3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDP LQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXV...
271 downloads
1122 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDP LQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXVHLQHULQ3UHXHQKHLPLVFKJHZRUGHQHQ +XJHQRWWHQIDPLOLH 'HU9DWHUZDU$SRWKHNHU)RQWDQH EHVXFKWHGDV*\PQDVLXP1HXUXSSLQ XQGGLH *HZHUEHVFKXOH%HUOLQ $SRWKHNHUOHKUHLQ %HUOLQ )RQWDQHJDE VHLQHQ$SRWKHNHUEHUXIDXI HUDUEHLWHWH GDQQPLW8QWHUEUHFKXQJELV DOVIUHLHU0LWDUEHLWHULP %URHLQHV0LQLVWHULXPV(UOHEWHYRQ LQ(QJODQG DOV%HULFKWHUVWDWWHU9RQELVDUEHLWHWHHUDOV 5HGDNWHXUGHU%HUOLQHU.UHX]=HLWXQJ 7KHDWHUNULWLNHUEHLGHU9RVVLVFKHQ=HLWXQJ6HNUHWlU GHU$NDGHPLHGHU.QVWH %HUOLQXQGIUHLHU6FKULIWVWHOOHU 'USKLOKF)RQWDQHVWDUEDP LQ%HUOLQ
,QKDOW
(UVWHU%DQG +RKHQ9LHW]
(UVWHV.DSLWHO +HLOLJDEHQG
=ZHLWHV.DSLWHO +RKHQ9LHW]
9LHUWHV.DSLWHO %HUQGWYRQ9LW]HZLW]
'ULWWHV.DSLWHO :HLKQDFKWVPRUJHQ )QIWHV.DSLWHO ,QGHU.LUFKH 6HFKVWHV.DSLWHO $P.DPLQ 6LHEWHV.DSLWHO ,P.UXJH
$FKWHV.DSLWHO +RSSHQPDULHNHQ
1HXQWHV.DSLWHO 6FKXO]H.QLHKDVH =HKQWHV.DSLWHO 0DULH
(OIWHV.DSLWHO 3UHGLJHU6HLGHQWRSI
=Z|OIWHV.DSLWHO %HVXFKLQGHU3IDUUH
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 'HU:DJHQ2GLQV
9LHU]HKQWHV.DSLWHO ª$OOHVZDVIOLHJHQNDQQIOLHJHKRFK©
6HFK]HKQWHV.DSLWHO (LQ=ZLHJHVSUlFK
)QI]HKQWHV.DSLWHO 6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQ 6LHE]HKQWHV.DSLWHO 7XEDODQ/HZLQ
=ZHLWHU%DQG 6FKOR*XVH
(UVWHV.DSLWHO 6FKOR*XVH
'ULWWHV.DSLWHO $OOHUOHL)UHXQGH
=ZHLWHV.DSLWHO 7DQWH$PHOLH
9LHUWHV.DSLWHO 9RU7LVFK
6HFKVWHV.DSLWHO 1XOOXP YLQXPQLVLKXQJDULFXP
)QIWHV.DSLWHO /H'LQHU
6LHEWHV.DSLWHO 1DFK7LVFK $FKWHV.DSLWHO &KH]VRL
1HXQWHV.DSLWHO 8QWUHXHU/LHEOLQJ =HKQWHV.DSLWHO .LUFK*|ULW]
(OIWHV.DSLWHO 'RNWRU)DXOVWLFK =Z|OIWHV.DSLWHO +HOSWPL
'UHL]HKQWHV.DSLWHO ,QGHU$PWV XQG*HULFKWVVWXEH 9LHU]HKQWHV.DSLWHO (VJHVFKLHKWHWZDV )QI]HKQWHV.DSLWHO 'LH6XFKH
6HFK]HKQWHV.DSLWHO 9RQ.DMDUQDNGHP*U|QOlQGHU 6LHE]HKQWHV.DSLWHO (LQ5DEHQQHVW $FKW]HKQWHV.DSLWHO 2WKHJUDYHQ
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO 6LOYHVWHULQ*XVH
'ULWWHU%DQG $OW%HUOLQ
(UVWHV.DSLWHO ,P-RKDQQLWHUSDODLV
'ULWWHV.DSLWHO *HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNL
=ZHLWHV.DSLWHO $XIGHP:LQGPKOHQEHUJH 9LHUWHV.DSLWHO %HL)UDX+XOHQ
)QIWHV.DSLWHO 6RLUHHXQG%DOO 6HFKVWHV.DSLWHO ,P.ROOHJ 6LHEWHV.DSLWHO .DVWDOLD
$FKWHV.DSLWHO /HLFKWHV*HZ|ON
1HXQWHV.DSLWHO 5HQDWHDQ/HZLQ
=HKQWHV.DSLWHO 'HMHXQHUEHL-UJD
=Z|OIWHV.DSLWHO 'XUFK]ZHL7RUH
(OIWHV.DSLWHO %RURGLQR
'UHL]HKQWHV.DSLWHO (LQ%LOOHWWXQGHLQ%ULHI 9LHU]HKQWHV.DSLWHO .OHLQHU=LUNHO )QI]HKQWHV.DSLWHO /HKQLQ
6HFK]HKQWHV.DSLWHO .DWKLQND
6LHE]HKQWHV.DSLWHO %HL+DQVHQ*UHOO $FKW]HKQWHV.DSLWHO )RUW
9LHUWHU%DQG
:LHGHULQ+RKHQ9LHW] (UVWHV.DSLWHO ,Q%RKOVGRUI
'ULWWHV.DSLWHO ª6RVSULFKWGLH1DWXU©
=ZHLWHV.DSLWHO (LQH%HJHJQXQJ 9LHUWHV.DSLWHO *HQHVHQ
)QIWHV.DSLWHO /HW]WZLOOLJH%HVWLPPXQJHQ 6HFKVWHV.DSLWHO (LQ'HVHUWHXU
6LHEWHV.DSLWHO )UDX+XOHQVFKUHLEW
$FKWHV.DSLWHO +DXSWTXDUWLHU+RKHQ9LHW] 1HXQWHV.DSLWHO (LQ$LGHGHFDPS =HKQWHV.DSLWHO $P:HUPHOLQ (OIWHV.DSLWHO +RKHQ=LHVDU
=Z|OIWHV.DSLWHO 'LHZHLH)UDX
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 'HU3ODQDXI)UDQNIXUW 9LHU]HKQWHV.DSLWHO (LQJHVFKORVVHQ
)QI]HKQWHV.DSLWHO 'LH5HNRJQRV]LHUXQJVIDKUW 6HFK]HKQWHV.DSLWHO :HQWULIIWHV"
6LHE]HKQWHV.DSLWHO 'LH5HYXH
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO 'HUhEHUIDOO
$FKW]HKQWHV.DSLWHO 'HU$XIEUXFK =ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 'HUDQGHUH0RUJHQ
(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ª'DWP|WHQ ZL© =ZHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ,P:HLNRSI
'UHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 'LH%HIUHLXQJ 9LHUXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 6DOYHFDSXW
)QIXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO :LHEHL3ODD
6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO =ZHL%HJUlEQLVVH
6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ª8QGHLQH3ULQ]HVVLQNRPPWLQV+DXV© $FKWXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO $XV5HQDWHQV7DJHEXFK
(UVWHU%DQG +RKHQ9LHW] (UVWHV.DSLWHO +HLOLJDEHQG (VZDU:HLKQDFKWHQ+HLOLJHU$EHQG(LQ]HOQH 6FKQHHIORFNHQILHOHQXQGOHJWHQVLFKDXIGLHZHLH'HFNHGLH VFKRQVHLW7DJHQLQGHQ6WUDHQGHU+DXSWVWDGWODJ'LH /DWHUQHQGLHDQODQJDXVJHVSDQQWHQ.HWWHQKLQJHQJDEHQQXU VSlUOLFKHV/LFKW LQGHQ+lXVHUQDEHUZXUGHHVYRQ0LQXWH]X 0LQXWHKHOOHUXQGGHUª+HLOLJH&KULVW©GHUKLHUXQGGRUWVFKRQ HLQ]X]LHKHQEHJDQQZDUIVHLQHQ*ODQ]DXFKLQGDVGUDXHQ OLHJHQGH'XQNHO 6RZDUHVDXFKLQGHU.ORVWHUVWUDH'LHª6LQJXKU©GHU 3DURFKLDONLUFKHVHW]WHHEHQHLQXPGLHHUVWHQ7DNWHLKUHV/LHGHV ]XVSLHOHQDOVHLQ6FKOLWWHQDXVGHP*DVWKRIª=XPJUQHQ %DXP©KHUDXVIXKUXQGJOHLFKGDUDXIVFKUlJJHJHQEHUYRUHLQHP ]ZHLVW|FNLJHQ+DXVHKLHOWGHVVHQKRKHV'DFKQRFKHLQH 0DQVDUGHQZRKQXQJWUXJ'HU.XWVFKHUGHV6FKOLWWHQVLQHLQHP DEJHWUDJHQHQDEHUPLWGUHL.UDJHQDXVVWDIILHUWHQ0DQWHOEHXJWH VLFKYRUXQGVDKQDFKGHQREHUVWHQ)HQVWHUQKLQDXI DOVHUMHGRFK ZDKUQDKPGDDOOHVUXKLJEOLHEVWLHJHUYRQVHLQHP6LW] VWUlQJWHGLH3IHUGHDEXQGVFKULWWDXIGDV+DXV]XXPGXUFKGLH KDOERIIHQVWHKHQGH 7ULQGHPGXQNOHQ)OXUGHVVHOEHQ]X YHUVFKZLQGHQ:HULKPGDKLQJHIROJWZlUHKlWWHQRWZHQGLJGDV VWXIHQZHLVH6WDSIHQXQG6WRHQK|UHQPVVHQPLWGHPHUVLFK YRUVLFKWLJXQGXQJHVFKLFNWGLHGUHL7UHSSHQKLQDXIIKOWH 'HU6FKOLWWHQHLQHHLQIDFKH6FKOHLIHDXIGHUHLQPLWHLQHP VRJHQDQQWHQª3ODQ©EHUVSDQQWHU.RUEZDJHQEHIHVWLJWZDU VWDQGDOOGLH=HLWEHUUXKLJDXIGHP)DKUGDPPKDUWDQGHU gIIQXQJHLQHUKLHUDXIJHVFKWWHWHQ6FKQHHPDXHU'HU.RUEZDJHQ VHOEVWPXWPDOLFKXPPHKU:lUPHXQG%HTXHPOLFKNHLW]X JHEHQZDUQDFKKLQWHQ]XELVDQGLH3ODQGHFNHKLQDXIPLW6WURK JHIOOW YRUQODJHLQ+lFNVHOVDFNJHUDGHEUHLWJHQXJXP]ZHL 3HUVRQHQ3ODW]]XJ|QQHQ$OOHVVRSULPLWLYZLHP|JOLFK$XFKGLH 3IHUGHZDUHQXQVFKHLQEDUJHQXJNOHLQH3RQ\VGLHJHUDGH MHW]WLQ
LKUHPZLQWHUOLFKUDXKHQ+DDUXQJHSXW]WXQGGDGXUFK]LHPOLFK YHUQDFKOlVVLJWDXVVDKHQ$EHUZLHLPPHUDXFKGLHUXVVLVFKHQ 6LHOHQGD]XGDV6FKHOOHQJHOlXWGDVDXIURWHLQJHIDWHQEUHLWHQ /HGHUJXUWHQEHUGHQ5FNHQGHU3IHUGHKLQJOLHHQNHLQHQ =ZHLIHOGDUEHUGDGDV)XKUZHUNDXVHLQHPJXWHQ+DXVHVHL 6RZDUHQIQI0LQXWHQYHUJDQJHQRGHUPHKUDOVHVDXIGHP)OXU KHOOZXUGH(LQH$OWHLQHLQHUZHLHQ1DFKWKDXEHGDV/LFKWPLW GHU+DQGVFKW]HQGVWUHFNWHGHQ.RSIQHXJLHULJLQGLH6WUDH KLQDXV GDQQNDPGHU.XWVFKHUPLW0DQWHOVDFNXQG3DSSNDUWRQ KLQWHUGLHVHPGHQ6FKOXELOGHQGHLQKRFKDXIJHVFKRVVHQHU MXQJHU0DQQYRQOHLFKWHUYRUQHKPHU+DOWXQJ(UWUXJHLQH -DJGPW]HNXU]HQ5RFNXQGZDULQVHLQHUJDQ]HQ2EHUKlOIWH XQZLQWHUOLFKJHNOHLGHW1XUVHLQH)HVWHFNWHQLQKRKHQ )LO]VWLHIHOQª)URKH)HLHUWDJH)UDX+XOHQ©GDPLWUHLFKWHHUGHU $OWHQGLH+DQGVWLHJDXIGLH'HLFKVHOXQGQDKP3ODW]QHEHQGHP .XWVFKHUª1XQYRUZlUWV.ULVW 0LWWHUQDFKWVLQGZLULQ+RKHQ 9LHW]'DVLVWUHFKWGD3DSDGLH3RQ\VJHVFKLFNWKDW© 'LH3IHUGH]RJHQDQXQGYHUVXFKWHQHVLKUHU1DWXUQDFKLQHLQHQ OHLFKWHQ7UDE]XIDOOHQ DEHUHUVWDOVVLHGLH.|QLJVVWUDHPLW LKUHP:HLKQDFKWVJHGUlQJHXQG:DOGWHXIHOJHEUXPPLP5FNHQ KDWWHQJLQJHVLQLPPHUUDVFKHUHP7HPSRGLH/DQGVEHUJHU 6WUDHHQWODQJXQGHQGOLFKXQWHULPPHUPXQWHUHUZHUGHQGHP 6FKHOOHQJHOlXW]XP)UDQNIXUWHU7RUHKLQDXV 'UDXHQXPILQJVLH1DFKWXQG6WLOOH GHU+LPPHONOlUWHVLFKXQG GLHHUVWHQ6WHUQHWUDWHQKHUYRU(LQOHLVHUDEHUVFKDUIHU2VWZLQG IXKUEHUGDV6FKQHHIHOGXQGGHU+HOGXQVHUHU*HVFKLFKWH/HZLQ YRQ9LW]HZLW]GHUVHLQHPYlWHUOLFKHQ*XWH+RKHQ9LHW] ]XIXKU XPGLH:HLKQDFKWVIHLHUWDJHGDVHOEVW]XYHUEULQJHQZDQGWHVLFK MHW]WPLWHLQHP$QIOXJYRQPlUNLVFKHP'LDOHNWDQGHQQHEHQ LKPVLW]HQGHQ*HIlKUWHQª1XQ.ULVWZLHZlU HV":LUPVVHQ ZRKOHLQKHL]HQ©'DEHLOHJWHHU'DXPHQXQG=HLJHILQJHUDQV.LQQ XQGSDIIWHPLWGHQ/LSSHQ'LHVªZLU©ZDUQXUHLQH 9HUWUDXOLFKNHLWVZHQGXQJ /HZLQVHOEVWUDXFKWHQLFKW.ULVWDEHU GHUYRQGHP$XJHQEOLFNDQZRVLHGLH6WDGWLP5FNHQKDWWHQ GLHVH$XIIRUGHUXQJHUZDUWHWKDEHQPRFKWHOHJWHRKQHZHLWHUHV GLH/HLQHQLQGLH+DQGVHLQHVMXQJHQ+HUUQXQGIXKULQGLH 0DQWHOWDVFKHHUVWXPHLQHNXU]H3IHLIHPLWEOHLHUQHP$EJX GDQQXPHLQQHXHV3DNHW7DEDNGDUDXV KHUYRU]XKROHQ(UQDKP EHLGHV]ZLVFKHQGLH.QLH|IIQHWHGDVPLWEUDXQHP/DFN
JHVLHJHOWH3DNHWVWRSIWHXQGEHJDQQGDQQPLWGHUVHOEHQ ODQJVDPHQ6RUJOLFKNHLWQDFK6WDKOXQG6FKZDPP]XVXFKHQ (QGOLFKEUDQQWHHV HUWDWLQGHPHUZLHGHUGLH/HLQHQDKPGLH HUVWHQ=JHXQGZlKUHQGMHW]WNOHLQH)XQNHQDXVGHP 'UDKWGHFNHOKHUYRUVSUKWHQJLQJHVDXI)ULHGULFKVIHOGH]X GHVVHQ/LFKWHULKQHQEHUGDVZHLH)HOGKHUHQWJHJHQVFKLHQHQ 'DV'RUIODJEDOGKLQWHULKQHQ/HZLQGHUVLFK VLQ]ZLVFKHQ EHTXHPJHPDFKWXQG GXUFKIHVWHUHQ$XIEDXHLQLJHU6WURKEQGHO HLQH5FNHQOHKQHKHUJHULFKWHWKDWWHVFKLHQMHW]WLQGHU 6WLPPXQJHLQH8QWHUKDOWXQJDXI]XQHKPHQ(KHGHV.XWVFKHUV 3IHLIHEUDQQWHZlU HVRKQHKLQQLFKWUlWOLFKJHZHVHQ ª1LFKWV1HXHV.ULVW"©EHJDQQ/HZLQLQGHPHUVLFKIHVWHULQGLH 6WURKSROVWHUGUFNWHª:DVPDFKW:LOOHPPHLQ3lWK"© ª'DQNVFK|QMXQJHU+HUUKHLVWMDQXZHGGHUEL:HJ© ª:DVZDULKPGHQQ"© ª+HKHWWVLFKYHUILHUW8QQRFKGDWRDQVLQHQ*HERUWVGDJ(WLVQX HQ:RFKQHUGUHL MDXS Q'DJKW GUHL:RFKHQ2OO'RNWRU/HLVW YRQ/HEXVKHWW HPDEHUZHGGHUWRUHFKWEUDFKW© ª(UKDWVLFKYHUILHUW"© ª-DMXQJHU+HUUVRJO|ZHQZLDOO(WZLKUZROVRXPGHILHIWH 6WXQQDVPLQH)UXVHJJHQGlG :LOOHPJHLKXQKROXQVHQSDDU bSSHOVDZHUVYRQGH5HQHWWHQXS Q6WURKGLFKWELGH %RKQHQVWDNHQV8QXQV /WW:LOOHPJLQJRRFKXQLFNKUW HP QRFKIOWHQXQVLQJHQXQGDW.ODSVHQYRQVLQH3DQWLQHQPPHU GHQ)ORRUODQJ$ZHUGXQQKUWLFNQL[PLKUXQDVKHQXDQGH ROOHZDFNHO VFKH'||UNlPXQLQGHQJURWHQ 6DDOULQQZXOOZRXQV bSSHOVOLJJHQXQZRGH/WVHJJHQGDWGHROO 0DWWKLDVVS|NHQ GHLKWGDP|WHPZDWSDVVLHUWVLQQ+HNlPQLFKXQNlPQLFK XQ DVLFNQXQDKMXQJXQVHKQZXOOZRKHEOLZHQGlGGDOlJKH JOLFNVDFKWHUGH6FKZHOODVGRGXSGH)OLHVHQ© ª'DVDUPH.LQG8QG(XUH)UDX© ª'HNlPRRFKXQZLGU|JHQHPQXWRUJJLQXQVH6WXY XQ UHZHQHPLQ0LQH)UXKlWWPPHUHQEHWHQ0LUHQ6SLULWXVWR
+XXV$VKHQXZHGGHUWRVLFKNlPELZZHUWHHLQGHMDQ]HOWWH /LHZXQKHVHJJWHPDQPPHU ¾,FNKHEEHPVHKQ½© /HZLQKDWWHVLFK]XUHFKWJHUFNWª(VJHKWDOVRZLHGHUEHVVHU© ZDUIHUKLQXQGZLHXPORV]XNRPPHQYRQDOOHUKDQG%LOGHUQXQG *HGDQNHQGLHGHV.XWVFKHUV(U]lKOXQJLQLKPDQJHUHJWKDWWH IXKUHUKLQXQGKHULQ(UNXQGLJXQJHQZRUDXI.ULVWPLWVRYLHO $XVIKUOLFKNHLWDQWZRUWHWHZLHLKPGLH5DVFKKHLWGHU)UDJHQ JHVWDWWHWH'HP6FKXO]HQ.QLHKDVHZDUHLQHUYRQVHLQHQ%UDXQHQ JHIDOOHQ EHL+RSSHQPDULHNHQKDWWHGHU6FKRUQVWHLQJHEUDQQW EHL:LWZH*UlEVFKHQKDWWH1DFKWZlFKWHU3DFKDO\HLQHQ PLWWHOJURHQ6DUJPLWHLQHP0\UWHQNUDQ]GDUDXIYRUGHU +DXVWUVWHKHQVHKQªXQZLKOHWPDQHQPLWWHOVFKHU 6DUJZHVW ZLKUVRKHGGHQVHDOODQGH-QJVFKWDQ+DQQH*UlEVFKHQ GDFKW'HLVPDQNOHHQXQGSLHSWDOOODQJ© 'LH6WHUQHWUDWHQLPPHU]DKOUHLFKHUKHUYRU/HZLQOXSIWHGLH .DSSHXPVLFKGLH6WLUQYRQGHUIULVFKHQ:LQWHUOXIWDQZHKHQ]X ODVVHQXQGVDKVWDXQHQGXQGDQGlFKWLJLQGHQIXQNHOQGHQ +LPPHOKLQDXI(VZDULKPDOVILHOHQDOOHGXQNOHQ*HVFKLFNHGDV (UEWHLOVHLQHV+DXVHVYRQLKPDEXQGDOV]|JHHV OLFKWHUXQG KHOOHUYRQREHQKHULQVHLQH6HHOH(UDWPHWHDXI=ZHLGUHL 6FKOLWWHQIORJHQYRUEHUJUWHQXQGVDQJHQVLFKWOLFK*lVWHGLH LP1HEHQGRUIGLH%HVFKHUXQJQLFKWYHUVlXPHQZROOWHQ GDQQHKH IQI0LQXWHQXPZDUHQJOLWWGDV*HIlKUWXQVHUHU]ZHL)UHXQGH XQWHUGHQ*LHEHOYRUEDXGHV%RKOVGRUIHU.UXJHV %RKOVGRUIZDUGULWWHO:HJ1LHPDQGNDP$QGHQ)HQVWHUQ]HLJWH VLFKNHLQ/LFKW GLH.UJHUVOHXWHPXWHQLQGHQ+LQWHUVWXEHQVHLQ XQGGDV9RUIDKUHQGHV6FKOLWWHQVWURW]VHLQHV6FKHOOHQJHOlXWHV EHUK|UWKDEHQ.ULVWQDKPZHQLJ1RWL]GDYRQ(UVWLHJDEKROWH HLQHGHU6WHKNULSSHQKHUDQGLHEHVFKQHLWDQGHP+RI]DXQ HQWODQJVWDQGHQXQGVFKWWHWHGHQ3IHUGHQLKUHQ+DIHUHLQ $XFK/HZLQZDUDEJHVWLHJHQ(UVWDPSIWHHLQSDDUPDOLQGHQ 6FKQHHZLHXPGDV%OXWZLHGHULQ8PODXI]XEULQJHQXQGWUDW GDQQLQGLH*DVWVWXEHXPVLFK]XZlUPHQXQGHLQHQ,PEL]X QHKPHQ'ULQQHQZDUDOOHVOHHUXQGGXQNHO KLQWHUGHP 6FKHQNWLVFKDEHUZRGUHL6WXIHQ]XHLQHPK|KHUJHOHJHQHQ $ONRYHQIKUWHQEOLW]WHGHU&KULVWEDXP YRQ/LFKWHUQXQG JROGHQHQ.HWWHQ,QGLHVHP:HLKQDFKWVELOGHGDVGHUHQJH 7UUDKPHQHLQIDWHVWDQGGLH.UJHUVIUDXLQ0LHGHUXQGURWHP
)ULHVURFNXQGKDWWHHLQHQ%ORQGNRSIDXIGHP$UPGHUQDFKGHQ /LFKWHUQGHV%DXPHVODQJWH'HU.UJHUVHOEVWVWDQGQHEHQ LKU XQGVDKDXIGDV*OFNGDVLKPGDV/HEHQXQGGLHVHU7DJ EHVFKHUWKDWWHQ /HZLQZDUHUJULIIHQYRQGHP%LOGHGDVIDVWZLHHLQH(UVFKHLQXQJ DXILKQZLUNWH/HLVHUDOVHUHLQJHWUHWHQZDU]RJHUVLFKZLHGHU ]XUFNXQGWUDWDXIGLH'RUIVWUDH*HJHQEHUGHP.UXJHYRQ HLQHU)HOGVWHLQPDXHUHLQJHIDWODJGLH%RKOVGRUIHU.LUFKHHLQ DOWHU=LVWHU]LHQVHUEDXDXVGHQ7DJHQGHUHUVWHQ.RORQLVWHQ(V NODQJGHXWOLFKYRQGUEHQKHUDOVZUGHGLH2UJHOJHVSLHOWXQG /HZLQZlKUHQGHUQRFKDXIKRUFKWHEHPHUNWH]XJOHLFKGDHLQHV GHUNOHLQHQLQKDOEHU:DQGK|KHKLQODXIHQGHQ5XQGERJHQIHQVWHU PDWWHUOHXFKWHWZDU1HXJLHULJREHUVLFKWlXVFKWHRGHUQLFKW VWLHJHUEHUGLHQLHGULJH6WHLQPDXHUIRUWXQGVFKULWW]ZLVFKHQ GHQ*UlEHUQKLQDXIGLH/lQJVZDQGGHU.LUFKH]X=LHPOLFK LQPLWWHQGLHVHU:DQGEHPHUNWHHUHLQH3IRUWHGLHQXUHLQJHNOLQNW ZDUDEHUQLFKWJHVFKORVVHQZDU(U|IIQHWHOHLVHXQGWUDWHLQ(V ZDUZLHHUYHUPXWHWKDWWH(LQDOWHU0DQQPLW6DPWNlSVHOXQG VSlUOLFKHPZHLHQ+DDUVDYRUGHU2UJHOZlKUHQGHLQ /LFKWVWPSIFKHQQHEHQLKPHLQHNPPHUOLFKH%HOHXFKWXQJJDE ,QVHLQ2UJHOVSLHOYHUWLHIWEHPHUNWHHUQLFKWGDMHPDQG HLQJHWUHWHQZDUXQGIHLHUOLFKDEHUJHGlPSIWHQ7RQHVNODQJHQ GLH:HLKQDFKWVPHORGLHQQDFKZLHYRUGXUFKGLH.LUFKHKLQ hEWHVLFKGHU$OWHIUGHQNRPPHQGHQ7DJRGHUIHLHUWHHUKLHU VHLQ&KULVWIHVWDOOHLQIUVLFKPLW3VDOPHQXQG&KRUDO"/HZLQKDWWH VLFKGLH)UDJHNDXPJHVWHOOWDOVHUGHU2UJHOJHJHQEHUHLQHQ ]ZHLWHQ/LFKWVFKLPPHUZDKUQDKP DXIGHUXQWHUVWHQ6WXIHGHV $OWDUVVWDQGHLQHNOHLQH+DXVODWHUQH$OVHUQlKHUWUDWVDKHUGD )UDXHQKlQGHKLHUHEHQQRFKEHVFKlIWLJWJHZHVHQVHLQPXWHQ (LQ+DQGIHJHUODJGDGDQHEHQHLQHNXU]H6WHKOHLWHUGLHEHLGHQ 6HLWHQK|O]HUREHQPLW7FKHUQXPZXQGHQ'DV/LFKWGHU/DWHUQH ILHODXI]ZHL*UDEVWHLQHGLHYRUGHP$OWDULQGLH)OLHVHQHLQJHOHJW ZDUHQ GHUHLQH]XU/LQNHQHQWKLHOWQXU1DPHQXQG'DWXPGHU DQGHUH]XU5HFKWHQDEHU]HLJWH%LOGXQG6SUXFK=ZHL /LQGHQElXPHQHLJWHQLKUH:LSIHOHLQDQGHU]XXQGGDUXQWHU VWDQGHQ9HUVH]HKQRGHU]Z|OI=HLOHQ1XUGLH=HLOHQGHU]ZHLWHQ 6WURSKHZDUHQQRFKGHXWOLFKHUNHQQEDUXQGODXWHWHQ
6LHVLHKWQXQWDXVHQG/LFKWHU 'HU(QJHO$QJHVLFKWHU
,KUWUHX]X'LHQVWHQVWHKQ 6LHVFKZLQJWGLH6LHJHVIDKQH $XIJOGQHP+LPPHOVSODQH 8QGNDQQDXI6WHUQHQJHKQ /HZLQODV]ZHLGUHLPDOELVHUGLH6WURSKHDXVZHQGLJZXWH GLH OHW]WH=HLOHQDPHQWOLFKKDWWHHLQHQWLHIHQ(LQGUXFNDXILKQ JHPDFKWYRQGHPHUVLFKNHLQH5HFKHQVFKDIWJHEHQNRQQWH 'DQQVDKHUVLFKQRFKHLQPDOLQGHUVHOWVDPHUOHXFKWHWHQ.LUFKH XPGHUHQ3IHLOHUXQG&KRUVWKOHLKQVFKDWWHQKDIWXPVWDQGHQ XQGNHKUWHGLH7UHOHLVHZLHGHUDQOHKQHQGHUVWDXIGHQ .LUFKKRIGDQQPLWUDVFKHP6SUXQJEHUGLH0DXHUDXIGLH 'RUIVWUDH]XUFN 'HU.UXJKDWWHLQGHVVHQHLQYHUlQGHUWHV$QVHKHQJHZRQQHQ,Q GHU*DVWVWXEHZDU/LFKW .ULVWVWDQGDP6FKHQNWLVFKLPHLIULJHQ *HVSUlFKPLWGHP.UJHUZlKUHQGGLH)UDXDXVGHU.FKH NRPPHQGHLQ*ODV.LUVFKSXQVFKDXIGHQ7LVFKVWHOOWH6LH SODXGHUWHQQRFKHLQH:HLOHDXFKEHUGHQDOWHQ.VWHUGUEHQ GHUVHLWGHPHU:LWPDQQJHZRUGHQVHLQHQ+HLOLJHQ$EHQGPLW 2UJHOVSLHO]XIHLHUQSIOHJWH GDQQXQWHU+lQGHVFKWWHOQXQG :QVFKHQIUHLQIURKHV)HVWZXUGH$EVFKLHGJHQRPPHQXQG DQGHQVWLOOHQ'RUIKWWHQYRUEHLJLQJHVZHLWHULQGLH1DFKW KLQHLQ /HZLQVSUDFKYRQGHQ.UJHUVOHXWHQ .ULVWZDULKUHV/REHVYROO :HQLJHUZROOW HUYRP%RKOVGRUIHU$PWPDQQZLVVHQDP ZHQLJVWHQYRP3HWHUVKDJHQHU0OOHUDQGHVVHQDEJHEUDQQWHU %RFNPKOHVLHHEHQYRUEHUIXKUHQ$XVDOOHPJLQJKHUYRUGD .ULVWGHUDOOZ|FKHQWOLFKGLHVHV:HJHVNDPGHQ.ODWVFKGHU %LHUElQNH]ZLVFKHQ%HUOLQXQG+RKHQ9LHW]LQWUHXHP*HGlFKWQLV WUXJ(UZXWHDOOHVXQGVFKZLHJHUVWDOV/HZLQLPPHUVWLOOHU]X ZHUGHQEHJDQQ1XUNXU]H$QVSUDFKHQDQGLH3RQ\VEHOHEWHQ QRFKGHQ:HJ'LHUHJHOPlLJH:LHGHUNHKUGLHVHU$QUXIHGDV PRQRWRQH6FKHOOHQOlXWHQGDVDOVEDOGZLHYRQZHLWKHU]XNOLQJHQ VFKLHQOHJWHVLFKPHKUXQGPHKUPLWHLQVFKOlIHUQGHU*HZDOWXP GLH6LQQHXQVHUHV+HOGHQ$OOHUKDQG*HVWDOWHQ]RJHQDQVHLQHP KDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHYRUEHU DEHUHLQHGLHVHU*HVWDOWHQGLH JOlQ]HQGVWHQQDKPHUPLWLQVHLQHQ7UDXP(UVDYRULKUDXI HLQHPQLHGULJHQ7DERXUHW VLHODFKWHLKQDQXQGVFKOXJLKQOHLVH PLWGHP)lFKHUDOVHUQDFKLKUHU+DQGKDVFKWHXPVLH]X NVVHQ+XQGHUW/LFKWHUGLHVLFKLQVFKPDOHQ6SLHJHOQVSLHJHOWHQ
EUDQQWHQXPVLHKHUXQGYRULKQHQODJHLQJURHU7HSSLFKDXI GHP*|WWLQ9HQXVLQLKUHP7DXEHQJHVSDQQGXUFKGLH/IWH]RJ 'DQQZDUHVSO|W]OLFKDOVO|VFKWHQDOOHGLHVH/LFKWHUDXV QXU]ZHL 6WPSIFKHQEUDQQWHQQRFK HVZDUZLHHLQH VFKDWWHQGXUFKKXVFKWH.LUFKHXQGDQGHU6WHOOHZRGHU7HSSLFK JHOHJHQKDWWHODJHLQ*UDEVWHLQDXIGHPGLH:RUWHVWDQGHQ
6LHVFKZLQJWGLH6LHJHVIDKQH $XIJOGQHP+LPPHOVSODQH 8QGNDQQDXI6WHUQHQJHKQ 6XQGVFKPHU]OLFKZLHNXU]YRUKHUEHLZDFKHQ6LQQHQLKQ GLHVH:RUWHEHUKUWKDWWHQEHUKUWHQVLHLKQMHW]WLP7UDXP(U ZDFKWHDXI ª1RFKHLQHKDOEH0HLOHMXQJHU+HUU©VDJWH.ULVW ª'DQQVLQGZLULQ'ROJHOLQ"© ª1HLQLQ+RKHQ9LHW]© ª'DKDE LFKIHVWJHVFKODIHQ© ª'ULWWKDOE6WXQQ© 'DVHUVWHZDV/HZLQZDKUQDKPZDU GLH6RUJOLFKNHLWPLWGHU VLFKGHUDOWH.XWVFKHUPLWWOHUZHLOHXPLKQEHPKWKDWWH'HU )XWWHUVDFNZDULKPXQWHUGLH)HJHVFKREHQGLHEHLGHQ 3IHUGHGHFNHQODJHQDXVJHEUHLWHWEHUVHLQHQ.QLHQ 1LFKWODQJHXQGGHU+RKHQ9LHW]HU.LUFKWXUPZXUGHVLFKWEDU $Q REHUVWHU6WHOOHHLQHV+|KHQ]XJHVGHUQDFK2VWHQKLQGLH /DQGVFKDIWVFKORVWDQGGLHJUDXH0DVVHVFKDWWHQKDIWLP IXQNHOQGHQ1DFKWKLPPHO 'HP6RKQHGHV+DXVHVVFKOXJGDV+HU]LPPHUK|KHUVRRIWHU GLHVHV:DKU]HLFKHQVVHLQHU+HLPDWDQVLFKWLJZXUGH$EHUHUKDWWH KHXWHQLFKWODQJH=HLWVLFKGHU(LJHQWPOLFKNHLWGHV%LOGHV]X IUHXHQ'LHEHVFKQHLWHQ3DUNElXPHWUDWHQ]ZLVFKHQLKQXQGGLH .LUFKHXQGHLQLJH0LQXWHQVSlWHUVFKOXJHQGLH+XQGHDQXQG ]ZLVFKHQ]ZHL7RUSIHLOHUQKLQGXUFKEHVFKULHEGHU6FKOLWWHQ HLQH .XUYHXQGKLHOWYRUGHUSRUWDODUWLJHQ*ODVWUH]XGHU]ZHLEUHLWH 6DQGVWHLQVWXIHQKLQDXIIKUWHQ
/HZLQGHUVLFKVFKRQYRUKHUHUKREHQKDWWHVSUDQJKLQDXVXQG VFKULWWDXIGLH6WXIHQ]Xª*XWHQ$EHQGMXQJHU+HUU©HPSILQJ LKQHLQDOWHU'LHQHULQ*DPDVFKHQXQG)UDFNURFNDQGHPQXUGLH JURHQEODQNHQ.Q|SIHYHUULHWHQGDHVHLQH/LYUHHVHLQVROOWH ª*XWHQ$EHQG-HHW]H ZLHJHKWHV"© $EHUEHUGLHVHQ*UXNDP/HZLQQLFKWKLQDXVGHQQLPVHOEHQ $XJHQEOLFNULFKWHWHVLFKHLQSUlFKWLJHU1HXIXQGOlQGHUYRULKPDXI XQGEHUILHOLKQGLH9RUGHUSIRWHQDXIVHLQH6FKXOWHUQOHJHQGPLW GHQDOOHUVWUPLVFKVWHQ/LHENRVXQJHQ ª+HNWRUODJXWVHLQGXEULQJVWPLFKXP©'DPLWWUDWXQVHU+HOG LQGLH+DOOHVHLQHVYlWHUOLFKHQ+DXVHV(LQSDDU6FKHLWHGLHLP .DPLQYHUJOKWHQZDUIHQLKU/LFKWDXIGLHDOWHQ%LOGHUDQGHU :DQGJHJHQEHU/HZLQVDKVLFKXPQLFKWRKQHHLQHQ$QIOXJ IUHXGLJHQ6WRO]HVDXIGHU6FKROOHVHLQHU9lWHU]XVWHKHQ 'DQQOHXFKWHWHLKPGHUDOWH'LHQHUGLHVFKZHUHGRSSHODUPLJH 7UHSSHKLQDXIZlKUHQG +HNWRUIROJWH
=ZHLWHV.DSLWHO +RKHQ9LHW] ,QGHU+DOOHVFKZHOHQQRFKHLQLJH%UlQGH VFKWWHQZLU7DQQlSIHO DXIXQGSODXGHUQZLUHLQSDDU6HVVHODQGHQ.DPLQUFNHQGYRQ +RKHQ9LHW] +RKHQ9LHW]ZDUXUVSUQJOLFKHLQDOWHVDXVGHQ7DJHQGHUOHW]WHQ $VNDQLHUVWDPPHQGHV6FKORPLW:DOOXQG*UDEHQXQGIUHLHP %OLFNRVWZlUWVDXIGLH2GHU(VODJDXIGHPVHOEHQ+|KHQ]XJHZLH GLH.LUFKHGHUHQVFKDWWHQKDIWHV%LOGXQVDP6FKOXGHVYRULJHQ .DSLWHOVHQWJHJHQWUDWXQGEHKHUUVFKWHGHQEUHLWHQ6WURPZLH QLFKWPLQGHUGLHDPOLQNHQ)OXXIHUYRQ)UDQNIXUWQDFK.VWULQ IKUHQGH6WUDH(VJDOWIUVHKUIHVWXQGMDKUKXQGHUWHODQJ KDWWHQVLHHLQHQ5HLPLP/HEXVLVFKHQGHUODXWHWH
'HVLWWVRIHVWXSVLQHQ6LW] $VGH9LW]HZLW] XS+RKHQ9LHW] 'LH3RPPHUQODJHQ]ZHLPDOGDYRU GLH+XVVLWHQEHUDQQWHQHV DOVVLHVHQJHQGXQGEUHQQHQGLQ/HEXVXQG%DUQLPYRUGUDQJHQ DEHUGLH+HLOLJH-XQJIUDXLP.LUFKHQEDQQHUVFKW]WHGDV6FKOR XQGDOVGHUGDPDOLJH9LW]HZLW]EHUGHVVHQ9RUQDPHQGLH 8UNXQGHQYHUVFKLHGHQH$QJDEHQEULQJHQ HLQJULHFKLVFKHV)HXHU LQGDV/DJHUGHU+XVVLWHQZDUI]RJHQVLHDEQDFKGHPVLHDOOH XPKHUJHOHJHQHQ'|UIHUYHUZVWHWKDWWHQ'LH.XQVWGHV JULHFKLVFKHQ)HXHUVDEHUKDWWHGHU6FKORKHUUYRQ5KRGXVPLW KHLPJHEUDFKWZRHUXQWHUGHQ5LWWHUQDQ]ZHL)HOG]JHQJHJHQ GLH7UNHQWHLOJHQRPPHQKDWWH 'DVZDU5XKLJHUH=HLWHQNDPHQ'HUKRKH5XIYRQ+RKHQ 9LHW]OHEWHIRUWRKQHGDHU*HOHJHQKHLWJHKDEWKlWWHVLFKQHX ]XEHZlKUHQ(UVWGHU'UHLLJMlKULJH.ULHJEUDFKWHQHXHXQG VFKZHUHUH3UIXQJHQ $P 0lU]IDVWJHQDX]ZHLKXQGHUW-DKUHQDFKGHU +XVVLWHQEHUVFKZHPPXQJHUVFKLHQHQYRQ)UDQNIXUWDXVVHFKV .RPSDJQLHQ.DLVHUOLFKHUYRU+RKHQ9LHW]GDVDP7DJHYRUKHU GHQ3URWHVWHQGHV6FKORKHUUQ5RFKXVYRQ9LW]HZLW]]XP7URW] YRQGHQYRQ6WHWWLQXQG*DU]KHUKHUDQ]LHKHQGHQ6FKZHGHQ EHVHW]WZRUGHQZDU2EHUVW0DUDGDVGHUGLH.DLVHUOLFKHQIKUWH IRUGHUWHGLHhEHUJDEHGHV6FKORVVHV$OVGLHVHYHUZHLJHUWZXUGH
OHJWHQGLH.DLVHUOLFKHQGLHDXVMH]ZHL.RPSDJQLHQGHU 5HJLPHQWHU%XWOHU/LFKWHQVWHLQXQG0DUDGDV]XVDPPHQJHVHW]W ZDUHQGLH/HLWHUQDQVWUPWHQGDV6FKOREUDQQWHQHVELVDXI GLHQDFNWHQ0DXHUQDXVXQGOLHHQGLHVFKZHGLVFKH%HVDW]XQJ EHUGLH.OLQJHVSULQJHQ (LQHQ$XJHQEOLFNVWDQG5RFKXVYRQ9LW]HZLW]LQ*HIDKUGDV 6FKLFNVDOGHU%HVDW]XQJ]X WHLOHQ VHLQHEHLGHQKDOEHUZDFKVHQHQ 6|KQHDEHUVLHPRFKWHQVLHE]HKQXQGVHFK]HKQ-DKUH]lKOHQ ZDUIHQVLFKGD]ZLVFKHQXQGUHWWHWHQLKQGXUFKLKUH *HLVWHVJHJHQZDUW2EHUVW0DUDGDVDQGHQMXQJHQ/HXWHQ *HIDOOHQILQGHQGERWLKQHQDQLP.DLVHUOLFKHQ+HHUH'LHQVW]X QHKPHQHLQ$QHUELHWHQGDVYRQVHLWHQGHVMQJHUHQ0DWWKLDV RKQHODQJHV6lXPHQDXFKRKQH:LGHUVSUXFKGHV9DWHUV DQJHQRPPHQZXUGH(VZDUHQQLFKW=HLWHQXPEHUHUIDKUHQH 8QELOOZLHVLHGHU/DXIGHV.ULHJHVIU)UHXQGXQG)HLQG JOHLFKPlLJ PLWVLFKEUDFKWHODQJH]XJUEHOQ0DWWKLDVWUDWDOV &RUQHWLQGDV5HJLPHQW/LFKWHQVWHLQHLQ$QVHOPDEHUGHUlOWHUH HUNOlUWHEHLGHP9DWHUDXVKDUUHQXQGGHPVHOEHQEHL :LHGHUDXIEDXGHV6FKORVVHV]XU6HLWHVWHKHQ]XZROOHQ 'LHVHU:LHGHUDXIEDXMHGRFKYHU]|JHUWHVLFK$OVHUHQGOLFKQDFK GHP$E]XJGHUIHLQGOLFKHQQXQPHKU6GGHXWVFKODQG]XP 6FKDXSODW]LKUHU.lPSIHZlKOHQGHQ+HHUHEHJLQQHQVROOWHKDWWHQ VLFKXQWHUGHQIRUWZlKUHQGHQ2SIHUQGHV.ULHJHVGLH9HUKlOWQLVVH GHUDUWYHUVFKOHFKWHUWGDHVDQGHQ Q|WLJHQ0LWWHOQ]XHLQHP 6FKOREDXJHEUDFK5RFKXVHQWVFKLHGVLFKDOVRYRQGHU+RKHQ 9LHW]HU+|KHYRQGHUDXVGLH6HLQHQGUHLKXQGHUW-DKUHXQG OlQJHULQV/DQGJHEOLFNWKDWWHQKHUDE]XVWHLJHQXQG]X)HQ GHUVHOEHQDP1RUGUDQGHGHVVLFKKLHUKLQ]LHKHQGHQDOWHQ :HQGHQGRUIHVHLQHLQIDFKHV+HUUHQKDXVKHU]XULFKWHQ'LHV ZDU $QVHOPJLQJLKPGDEHLLQDOOHQ6WFNHQ]XU+DQGXQGVFKRQ 6RQQWDJ([DXGLHOI0RQDWHQDFK%HJLQQGHV%DXHVNRQQWHGLH QHXH+HLPVWlWWHGHU9LW]HZLW]HEH]RJHQZHUGHQ (VZDUHLQ)DFKZHUNKDXVODQJQLHGULJPLWKRKHP'DFK,QGHP %DONHQDEHUGHUEHUGHU7UHKLQOLHIZDUHLQ6SUXFK HLQJHVFKQLWWHQ
'LHVLVWGHU9LW]HZLW]HQ+DXV
$XVGHPDOWHQ]RJHVDXV *RWWHV6HJHQNRPPKHUHLQ :LUGHVZRKOJHVFKW]HWVHLQ 8QGIDVWVFKLHQHVDOVREGHU6SUXFKVLFKHUIOOHQXQGLQPLWWHQ DOOHU.ULHJVWUEVDOGLHEHUGHP/DQGHODJDQGLHVHU QHXJHJUQGHWHQ6WlWWHHLQQHXHV*OFNHUEOKHQVROOH9RQ 0DWWKLDVGHUDXVGHP5HJLPHQW/LFKWHQVWHLQLQGDV5HJLPHQW 7LHIHQEDFKEHUJHWUHWHQEHL1|UGOLQJHQYHUZXQGHWXQGHLQ KDOEHV-DKUVSlWHUHUVW]ZDQ]LJ-DKUHDOW]XPNDLVHUOLFKHQ +DXSWPDQQDXIJHVWLHJHQZDUWUDIHQ1DFKULFKWHQHLQGLHGHV DOWHQ5RFKXV+HU]WURW]GHPHVGHQ6FKZHGHQ]XQHLJWHPLW6WRO] XQG)UHXGHHUIOOWHQ$QVHOPRKQHGDUXPQDFKJHVXFKW]XKDEHQ VDKVLFKDQGHQ+RIJH]RJHQXQGWUDWLQGLHVHOEH /HLEWUDEDQWHQJDUGHLQGHUVFKRQVHLWKXQGHUW-DKUHQDOOH 9LW]HZLW]HLKUHP+HUUQGHP.XUIUVWHQJHGLHQWKDWWHQ ZDV DEHUYRUDOOHP]X'DQNXQG+RIIQXQJVWLPPWHGDVZDUHQ]ZHL JHVHJQHWH)UXFKWMDKUHGLHGHU+LPPHOGHU+RKHQ9LHW]HU )HOGPDUNVFKHQNWHZDKUH3UDFKWHUQWHQDXVGHUHQ(UWUlJHQ QXQPHKUGLH0LWWHO]XU$XIIKUXQJHLQHVVWDWWOLFKHQUHFKWZLQNOLJ DQGDVHLJHQWOLFKH:RKQKDXVVLFKDQOHKQHQGHQ$QEDXHV HQWQRPPHQZHUGHQNRQQWHQ'LHVHU$QEDXHLQHHLQ]LJHPLW (PSRUHQ:DSSHQXQG+LUVFKJHZHLKHQJHVFKPFNWH+DOOH ULFKWHWHGDV*HPWGHVDOWHQ5RFKXVGHUHLQHKRKH9RUVWHOOXQJ YRQGHQ5HSUlVHQWDWLRQVSIOLFKWHQVHLQHV+DXVHVKDWWHZLHGHUDXI XQGJHPDKQWHLKQDQDOWHJDVWOLFKH=HLWHQ$OVHUGDVHUVWHPDO GHQ1DFKEDUDGHOLQGLHVHPª%DQNHWWVDDO©ZLHHUGLH+DOOHJHUQ QHQQHQK|UWHEHZLUWHWHKLHOWHUHLQH$QVSUDFKHDQGLH 9HUVDPPHOWHQGLHGHUhEHU]HXJXQJ$XVGUXFNJDEGDGDV+DXV 9LW]HZLW]DXFKZLHGHUªEHUJDQ©]LHKHQXQGQLFKWLPPHUªJHGXFNW XQWHUP:LQGH©VWHKHQZHUGH$OO'LQJVRHWZDVFKORHUKDEH VHLQH=HLWDXFK.ULHJXQG.ULHJHVQRWXQGGHU7DJZHUGH NRPPHQZRVHLQHOLHEHQ)UHXQGHXQG1DFKEDUHQZLHGHUDXIGHU +|KH EHLLKP]X*DVWHVHLQXQGIUHLRVWZlUWVPLWLKPEOLFNHQ ZUGHQ $OOHVVWLPPWHHLQ$EHUZHQQMHPDOVXQSURSKHWLVFKH:RUWH JHVSURFKHQZXUGHQVRZDUHQHVGLHVH'HU.ULHJNDPZLHGHU PLWLKP+XQJHUXQG3HVWXQG]HUVW|UWHHQWZHGHUGHQ:RKOVWDQG GHU'|UIHURGHUGLHVHVHOEVW*DQ]H*HPDUNXQJHQZDQGHOWHQVLFK LQHLQH:VWHXQGGLH+lOIWHGHU+RKHQ9LHW]HU+RIHVWHOOHQVWDQG
OHHUZHLOLKUH,QVDVVHQYHUIORJHQRGHUYHUVWRUEHQZDUHQ ,QPLWWHQGLHVHV(OHQGHVHKHQRFKGHU6FKLPPHUEHVVHUHU=HLWHQ KHUDXIGlPPHUWHVFKOR5RFKXVGLHPGHQ$XJHQXQGVLH WUXJHQLKQEHUJDQLQGLH*UXIWXQWHUP$OWDUXQGVWHOOWHQGHQ NXSIHUQHQ6DUJPLW%HVFKOlJHQXQG:DSSHQWDIHOQXQGPLW DXIJHO|WHWHPVLOEHUQHQ.UX]LIL[LQGLHODQJH5HLKHGHULKP YRUDQJHJDQJHQHQ$KQHQ1LFKWVIHKOWH GHQQGHU=HLWHQ1RWKDWWH GHP9DWHUGLH(KUHQGHV%HJUlEQLVVHVQLFKWNU]HQVROOHQ6R ZROOWHHVGHUlOWHVWH6RKQ GHUMQJHUHPLWVHLQHP5HJLPHQWDQ GHU)UlQNLVFKHQ6DDOHVWHKHQGKDWWHGHU%HVWDWWXQJQLFKW EHLZRKQHQN|QQHQ $QVHOPZDUQXQ+HUUDXI+RKHQ9LHW] (VZDUQLFKWIURKHQ+HU]HQVGDHUGDVHUVWH.RUQLQGHQQXU VFKOHFKWJHSIOJWHQ%RGHQZDUI DEHUVLHKHGDGLH6DDWJLQJDXI RKQHGD)UHXQGRGHU)HLQG± GHQQ]ZLVFKHQEHLGHQZDUOlQJVW NHLQ8QWHUVFKLHGPHKU± GLHMXQJHQ+DOPH]HUVWDPSIWKlWWH GHU .ULHJVRVFKLHQHVKDWWHVLFKDXVJHEUDQQWZLHHLQ)HXHUGDV NHLQH1DKUXQJPHKUILQGHWXQGHKHGDV-DKU]HKQWVFKORJLQJ GLH0lUYRQ0XQG]X0XQGGLH0lUGD)ULHGHVHL 8QGHVZDU )ULHGH:DVQLHPDQGPHKUPLW$XJHQ]XVHKHQ JHKRIIWKDWWHHVZDUGD8QGDOVDEHUPDOV]ZHL-DKUHLQV/DQG JH]RJHQZDUHQRKQHGD6FKZHGHRGHU.DLVHUOLFKHULP /HEXVLVFKHQJHODJHUWXQGJHSOQGHUWKlWWHXQGMHGHUVHOEVWGHU 8QJOlXELJVWHVHLQHU=ZHLIHOVLFKHQWVFKODJHQPXWHGDWUDIHLQ %ULHILP+RKHQ9LHW]HU+HUUHQKDXVHHLQGHUIKUWHGLH$XIVFKULIW ª'HPZRKOHGOHQJHVWUHQJHQXQGIHVWHQ$QVHOPYRQ9LW]HZLW] HUEVHVVHQDXI+RKHQ9LHW]LP/DQGH/HEXV©'HU%ULHIVHOEVWDEHU ODXWHWH ª0HLQLQVRQGHUVYLHOJHOLHEWHU%UXGHU9RQKHXWDELQ ]ZHHQ:RFKHQVR*RWWVHLQHQ6HJHQ]XPHLQHP3ODQHJLEWELQ LFKEHL'LULQ+RKHQ9LHW],FKHUZDUWHQXUQRFK GLH3HUPLVVLRQ DXV:LHQGLHPLU.D\VHUOLFKH0DMHVWlWQLFKWUHIVLHUHQZLUG 9LHOOHLFKWGDXQVWHPSRUDIXWXUDZLHGHU]XVDPPHQIKUHQZLH XQVGLH7DJHGHU.LQGKHLWXQGDGROHVFHQWLD]XVDPPHQVDKHQ:LU /XWKHULVFKHQ± WURW]GHPVLH]X0QVWHUXQG2VQDEUJJH GHQ 5HOLJLRQVIULHGHQPLWYROOHQ%DFNHQSURNODPLHUHWKDEHQ± VLQG ZHQLJJHOLWWHQLP.D\VHUOLFKHQ+HHUHXQGNHLQ7DJYHUJHKWRKQH $QGHXWXQJGDPDQXQVQLFKWPHKUEUDXFKW,FKK|UHGD8QVHU JQlGLJVWHU+HUU.XUIUVWGHPLFKQLHVlXPLJJHZHVHQDOV PHLQHQ/HKQV XQG/DQGHVKHUUHQ]XNRQVLGHULHUHQHLQH
EUDQGHQEXUJLVFKH$UPHHZLUEWGHURZHJHQHUDXVVFKZHGLVFKHP XQG.D\VHUOLFKHP+HHU2IIL]LHUVXQG*HQHUDOVLP%HWUlFKWOLFKHQ KHUEHUQLPPW(VVROOWHPLUHLQHUHFKWH)UHXGHVHLQVRGLH5HLKH DXFKDQPLFKNlPH GHQQGDLFKHVVDJHHV]LHKWPLFKZLHGHU KHLPELQPHLQOLHEHV/DQG/HEXV8QVHUH9HWWHUQXQG1DFKEDUQ GLH%XUJVGRUIIVGLHSRVWPRUWHP6FKZDU]HQEHUJLLGDV $XQG GDV 2EHL+RIHVLQGZHUGHQGRFKHWZDVWKXQZROOHQIUHLQHDOWH .ULHJVJXUJHOGLHGHQ'LHQVWNHQQWZLHGHQ&DWHFKLVPXP/XWKHUL ,QWHULPEHQHYDOH'HULFKELQ'HLQ%UXGHU0DWWKLDVYRQ 9LW]HZLW].D\VHUOLFKHU2EHUVW© 8QG0DWWKLDVNDPZLUNOLFKXQGKLHOWGLHDQJHJHEHQH=HLW(LQ)HVW VROOWHVHLQH$QZHVHQKHLWIHLHUQ,QGHPJURHQ$QEDXZDUHQGUHL 7LVFKHJHGHFNW ]ZHLVWDQGHQXQWHQXQGOLHIHQGHU/lQJHGHV 6DDOHVQDFKQHEHQHLQDQGHUKHUGHUGULWWH7LVFKDEHUVWDQGTXHU DXIHLQHUPLW:DSSHQXQG%DQQHUQJHVFKPFNWHQ(PSRUH]XGHU GUHL6WXIHQKLQDQIKUWHQ'LHJDQ]H)UHXQGVFKDIWDXV%DUQLPXQG /HEXVZDUJHODGHQ GLH%UGHUVDHQHLQDQGHUJHJHQEHU QHEHQ LKQHQDQGHU4XHUWDIHO $GDPXQG%HWHNH3IXHOYRQ-DKQVIHOGH 3HWHU,KORZYRQ5LQJHQZDOGH%DOWKDVDU:XOIIHQYRQ7HPSHOEHUJ +DQVXQG1LNRODXV%DUIXVYRQ+RKHQ XQG1LHGHU3UHGLNRZGD]X 7DPPH6WUDQW]$FKLPYRQ.UDFKW]ZHL6FKDSHORZV]ZHL %HHUIHOGHVXQGIQIHYRQ%XUJVGRUII6LHZDUHQDOOHVFKRQXP *ODXEHQVZLOOHQPHKUVFKZHGLVFKDOVNDLVHUOLFKEHVRQGHUV3HWHU ,KORZGHU± HLQ1HIIH)HOGPDUVFKDOO,KORZV± HLQHQ*UROOJHJHQ GHQ:LHQHU+RIKDWWHLKQDQNODJHQGVHLQHQ2KHLPLQ6FKOR (JHUPHXFKOLQJVJHPRUGHW]XKDEHQ(UZLHGHUKROWHDXFKKHXWH VHLQH$QNODJHZREHLHVGDKLQJHVWHOOWEOHLEHQPDJREHUGLH *HJHQZDUWGHV*DVWHVPRPHQWDQYHUJDRGHUVLHYHUJHVVHQ ZROOWH 0DWWKLDVYRQ9LW]HZLW]DOVHUVHLQHQ.ULHJVKHUUQGHQ.DLVHUQLQ VRKHUDXVIRUGHUQGHU:HLVHVFKPlKHQK|UWHHUKREVLFKXQGULHI ª3HWHU,KORZKWHW(XUH=XQJH,FKELQNDLVHUOLFKHU2IIL]LHU© ª'XELVWHV©ULHIMHW]W$QVHOPDXVGHPGHU:HLQDEHUQRFK PHKUGDVSURWHVWDQWLVFKH+HU]VSUDFKEHUGHQ7LVFKKLQEHU ªGXELVWHV DEHUEHVVHUZlUHHVGXZlUHVWHVQLHJHZHVHQ© ª%HVVHURGHUQLFKWLFKELQ HV'HV.DLVHUV(KUHLVWPHLQH(KUH©
ª(LQ*OFNGDGXGLH(KUHVDWWKDVW'LH)UHPGHQVLQGZHQLJ JHOLWWHQLPNDLVHUOLFKHQ+HHUH© 0DWWKLDVGHUVLFKELVGDKLQPKVDPEH]ZXQJHQKDWWHYHUORUDOOH +HUUVFKDIWEHUVLFKDOVHUVLFKGXUFK9RUKDOWXQJVHLQHUHLJHQHQ %ULHIZRUWHLQVRZHQLJJURPWLJHU:HLVHEHVLHJWXQGJHIDQJHQ VDK'LH$XJHQWUDWHQLKPDXVGHU6WLUQXQGVHLQ.LQQDXIGHQ .QDXIGHV'HJHQVVWW]HQGVFKULHHU ª:HUGDVVDJWGHUOJW© ª:HUHVOHXJQHWGHUOJW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNH]RJHQEHLGH'LH=XQlFKVWVLW]HQGHQ VSUDQJHQDXIDEHUHKHQRFKHLQ'D]ZLVFKHQVSULQJHQP|JOLFK ZDUKDWWHGHVMQJHUHQ%UXGHUV'HJHQGLH%UXVWGHVlOWHUHQ GXUFKGUXQJHQ$QVHOPZDUW|GOLFKJHWURIIHQ 0DWWKLDVDXHUVLFKEHUGDV*HVFKHKHQHZROOWHVLFKGHP .XUIUVWHQVWHOOHQ QXUZLGHUZLOOLJJDEHUGHQ9RUVWHOOXQJHQGHUHU QDFKGLHDXI)OXFKWGUDQJHQ,QVHLQH*DUQLVRQVWDGW%|KPLVFK *UlW]]XUFNJHNHKUWPDFKWHHUQDFK:LHQKLQ0HOGXQJYRQGHP 9RUJHIDOOHQHQ GDEHLKDWWHHVVHLQ%HZHQGHQ,KP]X]HLJHQZLH ZHQLJGLH.ULHJVNDQ]HOHLGHQ9RUIDOOEHDQVWDQGHGHUMDLQ 9HUWHLGLJXQJNDLVHUOLFKHU(KUHVHLQHHUVWH9HUDQODVVXQJKDWWH OLHPDQLKQ]XP*HQHUDODXIVWHLJHQXQGJDELKPHLQ.RPPDQGR LQ8QJDUQ$EHUGLHVH*QDGHQEH]HXJXQJHQGDQNEDUZLHHUVLH HQWJHJHQQDKPJDEHQLKPGRFKGLH5XKHQLFKWZLHGHUQDFKGHU HUGUVWHWHXQGYRQ3HWHUZDUGHLQDXVZRHULP)HOGODJHUODJ VFKULHEHUDQGHQ.XUIUVWHQXQGULHIVHLQH*QDGHDQªXP GHVVHQWZLOOHQGHUDOOHU0HQVFKHQ+HLOXQG*QDGHVHL© 'HU.XUIUVWVFKZDQNWH DOVDEHUGXUFKGLHHLGOLFKHQ$XVVDJHQ YRQ3HWHU,KORZ%HWHNH3IXHOXQG(KUHQUHLFKYRQ%XUJVGRUII HUZLHVHQZDUGDEHLGH%UGHU]XJOHLFKHU=HLWJH]RJHQKlWWHQ NDPHV]XHLQHP*HQHUDOSDUGRQªJOHLFKZHLVDOVREGLH *HVFKLFKWHQLHJHVFKHKHQZlUH©XQG0DWWKLDVNHKUWHQDFK +RKHQ9LHW]]XUFNGDVHUPLWGHP7DJHDQGHP0DUDGDVGDV 6FKORJHVWUPWKDWWHQXUHLQPDOLQMHQHUXQKHLOYROOHQ )HVWHVVWXQGHZLHGHUJHVHKHQKDWWH (UNDPXQGEUDFKWHZLHGLH+RKHQ9LHW]HUQRFKODQJHHU]lKOWHQ ªHLQH7RQQH*ROGHVPLWVLFK© GHQQ'RWDWLRQHQXQG /DQGHUZHUEXQJHQZLHVLHGDPDOVKHUN|PPOLFKZDUHQKDWWHQLKQ UHLFKJHPDFKW'HU.XUIUVWHPSILQJLKQLQDXVJH]HLFKQHWHU
:HLVHXQGVHW]WHLKQXQWHU,QQHKDOWXQJKHUN|PPOLFKHU)RUPHQLQ GHQ9ROOEHVLW]GHVYHUIDOOHQHQ*XWHVHLQ8QPLWWHOEDUGDUDXI VFKULWWGHU1HXEHOHKQWH]XU$XIIKUXQJHLQHVVFKORDUWLJHQPLW EUHLWHU7UHSSHXQGKRKHQ6WXFN]LPPHUQUHLFKDXVJHVWDWWHWHQ 5HQDLVVDQFHQHXEDXHVGHUPLWGHPlUPOLFKHQ)DFKZHUNKDXV SDUDOOHOODXIHQGHLQHQKXIHLVHQI|UPLJHQ*HElXGHNRPSOH[ KHUVWHOOWHLQGHPGLHª%DQNHWWKDOOH©GHUPHKUJHQDQQWH 6DDODQEDXGHVDOWHQ5RFKXVGLHYHUELQGHQGH/LQLHZDU'LHVHQ 6DDODQEDXVHOEVWDEHUHLQJHGHQNGHVVHQZDUKLHUJHVFKDK VFKXI0DWWKLDVYRQ9LW]HZLW]LQHLQH.DSHOOHXPhEHUGHP$OWDU VWLIWHWHHUHLQ%LOGGHVVHQ,QKDOWGHU(U]lKOXQJYRPYHUORUHQHQ 6RKQHQWQRPPHQZDU GDQHEHQKLQJHUGLH.OLQJHDXIPLWGHUHU GHQ%UXGHUHUVWRFKHQKDWWH(UEHWUDWGLH.DSHOOHQLHDQGHUVDOV LQGHU'lPPHUVWXQGH HUOLHEWHQLFKWGDPDQHVZXWHRGHUJDU GDYRQVSUDFKDEHUZHUDXIGHPDQVWRHQGHQ)OLHVHQIOXUGHV DOWHQ)DFKZHUNKDXVHV]XWXQKDWWHRGHUPLJODXVFKWHGHU K|UWHVHLQHODXWHQ*HEHWH 6HLQH%XHZlKUWHVHLQ/HEHQODQJXQGVHLQ/HEHQNDP]X KRKHQ-DKUHQ1RFKVSlWKDWWHHUVLFKYHUPlKOW,P+HUEVWH GHVVHOEHQ-DKUHVGDVVHLQHQ+HUUQGHQ.XUIUVWHQKLQVFKHLGHQ VDKVFKLHGDXFKHUDXVGLHVHU=HLWOLFKNHLWXQGGLH+RKHQ9LHW]HU DQLKUHU6SLW]HGHUDFKW]HKQMlKULJH6RKQGHV+DXVHVWUXJHQLKQ ELV]XUDOWHQ+JHONLUFKHKLQDXIXQGVHW]WHQLKQLQGLH*UXIW QHEHQGHQ.XSIHUVDUJGHV9DWHUVGHUDUWGD$QVHOP]XU 5HFKWHQ0DWWKLDVDEHU]XU/LQNHQVWDQG (UZDULQGHU=XYHUVLFKWJHVWRUEHQGD*RWWVHLQH%XH DQJHQRPPHQKDEH DXFKGLHGLHQDFKLKPNDPHQZDUHQGLHVHV *ODXEHQVYROO$EHUGLHVHU*ODXEHZLHIHVWHQ/HEHQVJUXQGHU LKQHQJDENRQQWHLKQHQGRFKGHQ)URKVLQQGHV/HEHQVQLFKW ZLHGHUJHEHQ6LHEOLFNWHQHUQVWXPVLFKKHU8QGGLHVHU=XJ EHJDQQVLFKIRUW]XHUEHQ'HU)DPLOLHQFKDUDNWHUGHULQDOWHQ =HLWHQHLQMRYLDOHV$XIEUDXVHQJHZHVHQZDUZLFKHLQHP*UEHOQ XQG%UWHQXQGLKU+DQJ]X)HVWHQXQG*HODJHQVFKOXJLQHLQHQ +DQJ]XU6HOEVWSHLQXQG$VNHVHXP$XFKVDKHQVLHVLFKGXUFK PDQFKHQ9RUJDQJGXUFK6SXNXQG:LUNOLFKNHLWLQGLHVHP+DQJH JHQlKUWXQGJHIHVWLJW,QGHP]XU.DSHOOHXPJHVFKDIIHQHQ 6DDODQEDXGHUYHUVWDXEHQGXQGYHUIDOOHQGOlQJVWZLHGHUGHQ .DSHOOHQFKDUDNWHUDEJHVWUHLIWKDWWHXQG]XHLQHP9RUUDWVUDXPIU GLHNOHLQHQ/HXWHGHV+DXVHVJHZRUGHQZDUJLQJGHUDOWH 0DWWKLDVXPZLH]X/HE]HLWHQXQGNQLHWHYRUGHP$OWDUGHQHU
JHVWLIWHW1LHPDQGLP+DXVH]ZHLIHOWHGDUDQ$EHUZHQQDXFKHLQ HLQ]HOQHUGHQ6SXNYHUQHLQWXQGVHLHVDXV*ODXEHQRGHU 8QJODXEHQGLH(UVFKHLQXQJDOVHLQDEHUJOlXELVFK*HELOGH YHUZRUIHQKlWWHVRKlWWHQGRFKDQGHUH=HLFKHQ]XLKP JHVSURFKHQ6HLWDQGHUWKDOEKXQGHUW-DKUHQVWDQGGDV*HVFKOHFKW DXI]ZHL$XJHQ HVVDKGDULQHLQHQ)LQJHU*RWWHV ]ZHL%UGHU VROOWHQQLFKWZLHGHULQ:DIIHQJHJHQHLQDQGHUVWHKHQ 'LH'RUIEHZRKQHUZLHNDXPYHUVLFKHUW]XZHUGHQEUDXFKW KHJWHQGLHVDOOHVZLHHLQHQ6FKDW]XQGLQGHQ6SLQQVWXEHQZXUGH QLFKWVHLIULJHUYHUKDQGHOWDOVGLH)UDJHREGHUDOWH0DWWKLDV JHVHKHQZRUGHQVHLRGHUQLFKW(VZDUHLQH$UW(KUHQVDFKHLKQ JHVHKHQ]XKDEHQ0DQVFKHU]WHEHULKQXQGIUFKWHWHVLFK'LH %DXHUQVHOEVWZDUHQQLFKWDQGHUVZLHLKUH0lJGH$XIGHP +|KHQ]XJHGLFKWQHEHQGHU.LUFKHVWDQGHLQHDOWH%XFKHGLH WHLOWHVLFKKDOEPDQQVKRFKEHUGHU:XU]HOXQGZXFKVLQ]ZHL 6WlPPHQQDFKUHFKWVXQGOLQNV'DVSDWHGHQ+RKHQ9LHW]HUQ XQGGLH6DJHJLQJGDEHLGH%UGHUDOVVLHQRFK.LQGHUZDUHQ GLHVHQ%DXPJHPHLQVFKDIWOLFKJHSIODQ]WKlWWHQ$OVDEHU$QVHOP YRQGHU+DQGGHVMQJHUQJHIDOOHQVHLGDKDEHVLFKGHU6WDPP JHWHLOW8QGQRFKDQGHUHZXWHQGD0DWWKLDVZHQQHUXQWHQLQ GHU.DSHOOHJHEHWHWGLHJURH1XEDXPDOOHHELV]XU.LUFKH KLQDXIVWHLJHXQGGHQ%XFKHQVWDPPGDZRHUVLFKWHLOW]X XPIDVVHQXQG]XVDPPHQ]XSUHVVHQVXFKH$EHUXPVRQVW(UVLW]H GDQQ]X)HQGHV%DXPHVXQGNODJHODXW $EHUZHQQVLFKGDVQDFKGHP6SXNKDIWHQXQG6FKDXHUOLFKHQ GUlQJHQGHURPDQWLVFKH%HGUIQLVLQGLHVHQWUEHQ%LOGHUQPLW 9RUOLHEHDXVVSUDFKVRGUlQJWHGRFKDXFKHLQDQGHUHU=XJLQGHQ +HU]HQGHU+RKHQ9LHW]HUHEHQVRHQWVFKLHGHQDXIHQGOLFKH 9HUV|KQXQJKLQXQGHLQHQ5HLPVSUXFKNDQQWHMXQJXQGDOWGHU GLHVHU+RIIQXQJDXI9HUV|KQXQJ$XVGUXFNJDE$XFKLP +HUUHQKDXVHNDQQWHQVLHLKQVHKUZRKOXQGGHU5HLPVSUXFK ODXWHWH
8QGHLQH3ULQ]HVVLQNRPPWLQV+DXV 'DO|VFKWHLQ)HXHUGHQ%OXWIOHFNDXV 'HUDXVHLQDQGHUJHWDQH6WDPP :LUGZLHGHUHLQVZlFKVWZLHGHU]XVDPP 8QGZLHGHUYRQVHLQHPDOWHQ6LW] %OLFNWLQGHQ0RUJHQ+DXV9LW]HZLW]
'ULWWHV.DSLWHO :HLKQDFKWVPRUJHQ $Q/HZLQV6HHOHZDUHQLQ]ZLVFKHQXQUXKLJH7UlXPH YRUEHUJHJDQJHQ'LH)DKUWLP2VWZLQGKDWWHLKQILHEULJ JHPDFKWXQGHUVWJHJHQ0RUJHQYHUILHOHULQHLQHQIHVWHQ6FKODI (LQH6WXQGHVSlWHUEHJDQQHVEHUHLWVLP+DXVHOHEHQGLJ]X ZHUGHQ DXIGHPODQJHQ.RUULGRUDQGHVVHQ1RUGRVWHFNH/HZLQV =LPPHUJHOHJHQZDUKDOOWHQ6FKULWWHDXIXQGDEVFKZHUH +RO]N|UEHZXUGHQYRUGLH)HXHUVWHOOHQJHVHW]WXQGJURH6FKHLWH YRQDXHQKHULQGHQ2IHQJHVFKREHQ%DOGGDUDXI|IIQHWHVLFK GLH7UXQGGHUDOWH'LHQHUGHUDP$EHQG]XYRUVHLQHQMXQJHQ +HUUQHPSIDQJHQKDWWHWUDWHLQHLQHQ%ODNHULQGHU+DQG+HNWRU EOLHEOLHJHQUHFNWHVLFKDXIGHP5HKIHOOXQGZHGHOWHQXUDOVRE HUUDSSRUWLHUHQZROOH $OOHVLQ2UGQXQJ-HHW]HVHW]WHGDV/LFKW GHVVHQ)ODPPHHUELVGDKLQPLWVHLQHU5HFKWHQVRUJOLFKJHKWHW KDWWHKLQWHUHLQHQ6FKLUPXQGEHJDQQDOOHVZDVDQ *DUGHUREHVWFNHQXPKHUODJEHUVHLQHQOLQNHQ$UP]XSDFNHQ (UVHOEVWZDUQRFKLP0RUJHQNRVWP ]XGHQ6DPWKRVHQXQG *DPDVFKHQRKQHGLHHUQLFKWZRKO]XGHQNHQZDUWUXJHUHLQHQ $UEHLWVURFNYRQGRSSHOWHP=ZLOOLFK$OVHUDOOHVEHLVDPPHQKDWWH WUDWHUOHLVHZLHHUJHNRPPHQZDUVHLQHQ5FN]XJDQGDEHL QDFK$UWDOWHU/HXWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHYRUVLFK KHUPXUPHOQG$QGHP]XVWLPPHQGHQ1LFNHQVHLQHV.RSIHVDEHU OLHVLFKHUNHQQHQGDHU]XIULHGHQXQGJXWHU/DXQHZDU 'LH7UHEOLHEKDOERIIHQXQGGDVHUZDFKHQGH/HEHQGHV+DXVHV GUDQJLQLPPHUPDKQHQGHUHQDEHUDXFKLQLPPHU DQKHLPHOQGHUHQ.OlQJHQLQGDVZLHGHUVWLOOJHZRUGHQH=LPPHU 'LHJURHQ6FKHLWH)LFKWHQKRO]VSUDQJHQPLWODXWHP.UDFK DXVHLQDQGHUYRQ=HLW]X=HLW]LVFKWHGDV:DVVHUGDVDXVGHQ QDJHZRUGHQHQ6WFNHQLQNOHLQHQ5LQQHQLQV)HXHUOLHIXQGYRQ GHU.RUULGRUQLVFKHKHUK|UWHPDQGHQVLFKHUQXQGUHJHOUHFKWHQ 6WULFKPLWGHP-HHW]HV%UVWHGHU+DFKHOQXQG+lUFKHQGLH QLFKWORVODVVHQZROOWHQ+HUU]XZHUGHQVXFKWH $OOHVGDVZDUK|UEDUJHQXJQXU/HZLQK|UWHHVQLFKW(QGOLFK EHVFKOR+HNWRUGHU8QJHGXOG-HHW]HVXQGVHLQHUHLJHQHQHLQ (QGH]XPDFKHQULFKWHWHVLFKDXIOHJWHEHLGH9RUGHUSIRWHQDXIV 'HFNEHWWXQGIXKUPLWVHLQHU=XQJHEHUGLH6WLUQGHV 6FKODIHQGHQKLQRKQHZHLWHUH6RUJHREVHLQH/LHENRVXQJHQ
ZLOONRPPHQVHLHQRGHUQLFKW/HZLQZDFKWHDXIGLHHUVWH 9HUZLUUXQJZLFKHLQHPKHLWHUHQ/DFKHQª.XVFKGLFK+HNWRU© GDPLWVSUDQJHUDXVGHP%HWW'HU0RUJHQVFKODIKDWWHLKQIULVFK JHPDFKW LQZHQLJ0LQXWHQZDUHUDQJHNOHLGHWHLQ9RUWHLOKDOE VROGDWLVFKHU(U]LHKXQJ(UGXUFKVFKULWWHLQSDDUPDOGDV=LPPHU EHWUDFKWHWHOlFKHOQGHLQHQPLWYLHU1DGHOQDQGLH7LVFKGHFNH IHVWJHVWHFNWHQ%RJHQ3DSLHUDXIGHPLQJURHQ%XFKVWDEHQ VWDQG ª:LOONRPPHQLQ+RKHQ9LHW]©OLHVHLQH$XJHQEHUHLQ SDDU6LOKRXHWWHQELOGHUJOHLWHQGLHHUYRQ-XJHQGDXINDQQWHXQG GRFKLPPHUZLHGHUPLWGHUVHOEHQ)UHXGLJNHLWEHJUWHXQGWUDW GDQQDQHLQHVGHU]XJHIURUHQHQ(FNIHQVWHU6HLQ+DXFKWDXWHGLH (LVEOXPHQIRUWHLQ)OHFNFKHQQLFKWJU|HUZLHHLQH*ODVOLQVH ZXUGHIUHLXQGVHLQHUVWHU%OLFNILHOMHW]WDXIGLHHEHQDXIJHKHQGH :HLKQDFKWVVRQQHGHUHQURWHU%DOOKLQWHUGHP7XUPNQRSIGHU +RKHQ9LHW]HU.LUFKHVWDQG=ZLVFKHQLKPXQGGLHVHU.LUFKH HUKREHQVLFKGLH%lXPHGHVKJHODQVWHLJHQGHQ3DUNHV SKDQWDVWLVFKEHUHLIWDXIHLQ]HOQHQHLQSDDU5DEHQGLHLQGLH 6RQQHVDKHQXQGPLW*HNUHLVFKGHQ7DJEHJUWHQ /HZLQIUHXWHVLFKQRFKGHV%LOGHVDOVHVDQGLH7UHNORSIWH ª1XUKHUHLQ© (LQHVFKODQNH0lGFKHQJHVWDOWWUDWHLQXQGPLWKHU]OLFKHP.X VFKORVVHQVLFKGLH*HVFKZLVWHULQGLH$UPH 'DHV*HVFKZLVWHU ZDUHQ]HLJWHGHUHUVWH%OLFN JOHLFKH)LJXUXQG+DOWXQJ GLHVHOEHQRYDOHQ.|SIHYRUDOOHPGLHVHOEHQ$XJHQDXVGHQHQ 3KDQWDVLH.OXJKHLWXQG7UHXHVSUDFKHQ ª:LHIUHXHLFKPLFKGLFKZLHGHUKLHU]XKDEHQ'XEOHLEVWGRFK EHUGDV)HVW"8QGZLHJXWGXDXVVLHKVW/HZLQ6LHVDJHQZLU lKQHOWHQXQV HVZLUGPLFKQRFKHLWHOPDFKHQ© 'LH6FKZHVWHUGLHELVGDKLQZLHPXVWHUQGYRUGHP%UXGHU JHVWDQGHQKDWWHOHJWHMHW]WLKUHQ$UPLQGHQVHLQHQXQGIXKU GDQQZlKUHQGEHLGHDXIGHUEUHLWHQ6WURKPDWWHGHV=LPPHUV DXI XQGDESURPHQLHUWHQLQLKUHP*HSODXGHUIRUW ª'XJODXEVWQLFKW/HZLQZLH|GH7DJHZLUMHW]WKDEHQ6HLWHLQHU :RFKHIORJXQVQLFKWVZLH6FKQHHIORFNHQLQV+DXV© ª$EHUGXKDVWGRFKGHQ3DSD©
ª-DXQGQHLQ,FKKDE LKQXQGKDE LKQQLFKW MHGHQIDOOVLVWHU QLFKWPHKUZLHHUZDU6HLQHNOHLQHQ$XIPHUNVDPNHLWHQEOHLEHQ DXV HUKDWNHLQ2KUPHKUIUPLFKXQGZHQQHUHVKDWVR ]ZLQJWHUVLFKXQGOlFKHOW8QGDQGHPDOOHQVLQGGLH=HLWXQJHQ VFKXOGGLHLFKIUHLOLFKDXFKQLFKWPLVVHQP|FKWH.DXPGD +RSSHQPDULHNHQLQGHQ)OXUWULWWXQGGDV3RVWSDNHWDXVLKUHP .DWWXQWXFKZLFNHOWVRLVWHVPLWVHLQHU5XKHKLQ(UJHKWDQPLU YRUEHLRKQHPLFK]XVHKHQ%ULHIHZHUGHQJHVFKULHEHQ GLH 3IHUGHNRPPHQNDXPQRFKDXVGHP*HVFKLUU ]X:DJHQXQG]X 6FKOLWWHQJHKWHVKLHUKLQXQGGRUWKLQ2IWVLQGZLUWDJHODQJDOOHLQ (LQ*OFNGDLFK7DQWH6FKRUOHPPHUKDEHLFKlQJVWLJWHPLFK VRQVW]X7RGH© ª7DQWH6FKRUOHPPHU6RILQGHWDOOHVVHLQH=HLW© ª2KVLHEUDXFKWQLFKWHUVWLKUH=HLW]XILQGHQVLHKDWLPPHULKUH =HLWGDVZHLQLHPDQGEHVVHUDOVGXXQGLFK$EHUIUHLOLFKHLQHV LVWPHLQHUJXWHQ6FKRUOHPPHUQLFKWJHJHEHQHLQHQ|GHQ7DJ PLQGHU|GH]XPDFKHQ0|FKWHVWGXHLQJHVFKQHLWHLQHQ:LQWHU ODQJPLWLKUXQGLKUHQ6SUFKHQDP6SLQQUDGVLW]HQ"© ª1LFKWXPGLH:HOW$EHUZREOHLEWGHU3DVWRU"8QGZREOHLEW 0DULH",VWGHQQDOOHV]HUVWREHQXQGYHUIORJHQ"© ª1HLQQHLQVLHVLQGGDXQGVLHNRPPHQDXFKXQGVLQGGLHDOWHQ QRFK OLHEXQGJXWZLHLPPHU$EHUXQVHUH+RKHQ9LHW]HU7DJH VLQGVRODQJXQGDPOlQJVWHQZHQQLP.DOHQGHUGLHNU]HVWHQ VWHKHQ0DULHNRPPWEULJHQVKHXWHDEHQG VLHKDWHEHQ DQIUDJHQODVVHQ© ª8QGZLHJHKWHVXQVHUP/LHEOLQJ"© ª,QGHQGUHL0RQDWHQGDGXQLFKWKLHUZDUVWLVWVLHYROO KHUDQJHZDFKVHQ6LHLVWZLHHLQ0lUFKHQ:HQQPRUJHQHLQH JROGHQH.XWVFKHEHL.QLHKDVHVYRUJHIDKUHQNlPHXPVLHDXV GHP6FKXO]HQKDXVHPLW]ZHLVFKOHSSHQWUDJHQGHQ3DJHQ DE]XKROHQLFKZUGHPLFKQLFKWZXQGHUQ8QGGRFKlQJVWLJWVLH PLFK$EHUMHPHKULFKPLFKXPVLHVRUJHGHVWRPHKUOLHEHLFK VLH© 6RZHLWZDUHQGLH*HVFKZLVWHULQLKUHQ3ODXGHUHLHQJHNRPPHQ DOV-HHW]H± QXQPHKULQYROOHU/LYUHH± LQGHU7UHHUVFKLHQXP VHLQHQMXQJHQ+HUUVFKDIWHQDQ]XNQGLJHQGDHV=HLWVHL
ª:RLVW3DSD"© ª(UEDXWDXI.ULVWXQGLFKKDEHQ]XWUDJHQPVVHQ© ª8QG7DQWH6FKRUOHPPHU"© ª,VWLP)OXU'LH6LQJHNLQGHUVLQGHEHQJHNRPPHQ© /HZLQXQG5HQDWHQLFNWHQHLQDQGHU]XXQGWUDWHQGDQQKHLWHUHQ *HVLFKWVXQGOHLFKWHQ*DQJHVHLQMHGHUVWRO]DXIGHQDQGHUQLQ GHQ.RUULGRUKLQDXV,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNZRVLHDQGHP 7UHSSHQNRSIDQJHODQJWZDUHQNODQJHVZHLKQDFKWOLFKYRQKHOOHQ .LQGHUVWLPPHQ]XLKQHQKHUDXI8QGGRFKZDUHVNHLQ HLJHQWOLFKHV:HLKQDFKWVOLHG(VZDUGDVDOWHª1XQGDQNHWDOOH *RWW©GDVGHQPlUNLVFKHQ.HKOHQDPJHOlXILJVWHQLVWXQGDP IUHLHVWHQDXVLKUHU6HHOHNRPPWª:LHVFK|Q©VDJWH/HZLQXQG KRUFKWHELVGLHHUVWH6WURSKH]X(QGHZDU $OVGLH*HVFKZLVWHULP1LHGHUVWHLJHQGHQXQWHUVWHQ 7UHSSHQDEVDW]HUUHLFKWKDWWHQKLHOWHQVLHDEHUPDOVXQG EHUEOLFNWHQQXQGDV%LOG]XLKUHQ)HQ'LHJHZ|OEWH)OXUKDOOH JURXQGJHUlXPLJWURW]GHU(LFKHQVFKUlQNHGLHXPKHUVWDQGHQ ZDUPLW0HQVFKHQMXQJHQXQGDOWHQJHIOOW HLQLJH0WWHUFKHQ KRFNWHQDXIGHU7UHSSHGHUHQXQWHUVWH6WXIHQELVZHLWLQGHQ)OXU KLQHLQYRUVSUDQJHQ/LQNVQDFKGHU3DUN XQG*DUWHQWU]X VWDQGHQGLH.LQGHUHLQLJHVRQQWlJOLFKJHSXW]WGLHDQGHUHQ QRWGUIWLJJHNOHLGHWKLQWHULKQHQGLH$UPHQGHV'RUIHVDXFK 6LHFKHXQG.USSHO QDFKUHFKWVKLQDEHUKDWWHDOOHVZDV]XP +DXVHJHK|UWHVHLQH$XIVWHOOXQJJHQRPPHQ GHU-lJHUGHU ,QVSHNWRUGHU0DLHU.ULVWXQG-HHW]HGD]XGLH0lJGHGHU 0HKU]DKOQDFKMXQJXQGKEVFKXQGDOOHJHNOHLGHWLQGLH PDOHULVFKH7UDFKWGLHVHU*HJHQGHQGHQURWHQ)ULHVURFNGDV VFKZDU]VHLGHQH.RSIWXFKXQGGHQJHEOKPWHQ0DQFKHVWHU 6SHQ]HU,Q)URQWGLHVHU EXQWHQ0lGFKHQJUXSSHJHZDKUWHPDQ HLQHlOWOLFKH'DPHEHUIQI]LJJUDXJHNOHLGHWPLWZHLHP7XFK XQGNOHLQHU7OOKDXEHGLH+lQGHJHIDOWHWGHQ.RSIYRUJHEHXJW ZLHXPGHP*HVDQJHGHU.LQGHUPLWPHKU$QGDFKWIROJHQ]X N|QQHQ(VZDU7DQWH6FKRUOHPPHU1XU DOVGLH*HVFKZLVWHUDXI GHP7UHSSHQDEVDW]HUVFKLHQHQXQWHUEUDFKVLHLKUH+DOWXQJXQG HUZLGHUWH/HZLQV*UXPLWHLQHPIUHXQGOLFKHQ1LFNHQ 1XQZDUDXFKGHU]ZHLWH9HUVJHVXQJHQXQGGLH :HLKQDFKWVEHVFKHUXQJDQGLH$UPHQXQG.LQGHUGHV'RUIHVZLH
VLHLQGLHVHP+DXVHVHLWDOWHQ=HLWHQ6LWWHZDUQDKPLKUHQ $QIDQJ1LHPDQGGUlQJWHYRU MHGHUZXWHGDLKPGDV6HLQH ZHUGHQZUGH'LH.UDQNHQHUKLHOWHQHLQH6XSSHGLH.USSHOHLQ $OPRVHQDOOHHLQHQ)HVWNXFKHQDQGLH.LQGHUDEHUWUDWHQGLH 0lJGHKHUDQXQGVFKWWHWHQLKQHQbSIHOXQG1VVHLQGLH PLWJHEUDFKWHQ6lFNHXQG7DVFKHQ 'DV*DEHQVSHQGHQZDUNDXP]X(QGHDOVGLHJURHYRP)OXU DXVLQGLH+DOOHIKUHQGH)OJHOWUHYRQLQQHQKHUVLFK|IIQHWH XQGHLQKHOOHU/LFKWVFKHLQLQGHQELVGDKLQQXUKDOEHUOHXFKWHWHQ )OXUGUDQJ'DPLWZDUGDV=HLFKHQJHJHEHQGDQXQGHP+DXVH VHOEHUEHVFKHUWZHUGHQVROOH'HUDOWH9LW]HZLW]WUDW]ZLVFKHQ 7UHXQG:HLKQDFKWVEDXPXQG/HZLQVDQVLFKWLJZHUGHQGGHU DP$UPGHU6FKZHVWHUGHP)HVW]XJYRUDXIVFKULWWULHIHULKP]X ª:LOONRPPHQ/HZLQLQ+RKHQ9LHW]©9DWHUXQG6RKQEHJUWHQ VLFKKHU]OLFK GDQQVHW]WHQGLH*HVFKZLVWHULKUHQ8PJDQJXPGLH 7DIHOIRUWZlKUHQGGUDXHQLP)OXUGLH.LQGHUZLHGHU DQVWLPPWHQ
/RE(KU XQG3UHLVVHL*RWW 'HP9DWHUXQGGHP6RKQH 8QGDXFKGHP +HLO JHQ*HLVW ,PKRKHQ+LPPHOVWKURQH 'HU=XJO|VWHVLFKQXQDXIXQGMHGHUWUDWDQVHLQHQ3ODW]XQG VHLQH*HVFKHQNH$OOHVJHILHOXQGHUIUHXWHGLH6FKDOVGLH :HVWHQGLHVHLGHQHQ7FKHU'DODJHUWHNHLQ8QPXWNHLQH (QWWlXVFKXQJDXIGHQ6WLUQHQ MHGHUZXWHGDVFKZHUH=HLWHQ ZDUHQXQGGDGHUYLHOKHLPJHVXFKWH+HUUYRQ+RKHQ9LHW]VLFK PDQFKHU(QWEHKUXQJXQWHU]LHKHQPXWHXPGLHJXWH6LWWHGHV +DXVHVDXFKLQE|VHQ7DJHQDXIUHFKW]XHUKDOWHQ =XEHLGHQ6HLWHQGHV.DPLQVEHUGHVVHQEUHLWHU0DUPRUNRQVROH GDVEHUOHEHQVJURH%LOGGHVDOWHQ0DWWKLDVDXIUDJWHZDUHQDXI NOHLQHQ7LVFKHQGLH*DEHQDXVJHEUHLWHWGLHGHU9DWHUIU/HZLQ XQG5HQDWHQJHZlKOWKDWWH/LHEOLQJVZQVFKHKDWWHQLKUH (UIOOXQJJHIXQGHQVRQVWZDUHQVLHQLFKWUHLFKOLFK$Q/HZLQV 3ODW]ODJHLQHJH]RJHQH'RSSHOEFKVH6XKOHU$UEHLWVDXEHU OHLFKWIHVWHLQH)UHXGHIUGHQ.HQQHU ª'DVLVWIUGLFK/HZLQ:LUOHEHQLQZXQGHUEDUHQ7DJHQ8QG QXQNRPPXQGODXQVSODXGHUQ©
%HLGHWUDWHQLQGDVQHEHQDQJHOHJHQH=LPPHUZlKUHQGLQGHU +DOOHGLH:HLKQDFKWVOLFKWHUQLHGHUEUDQQWHQ
9LHUWHV.DSLWHO %HUQGWYRQ9LW]HZLW] 'HU9DWHU/HZLQVZDU%HUQGWYRQ9LW]HZLW]HLQKRKHU)QI]LJHU 0LWGUHL]HKQ-DKUHQEHLGHQ]X/DQGVEHUJJDUQLVRQLHUHQGHQ .QREHOVGRUII'UDJRQHUQHLQJHWUHWHQKDWWHHUQDFK EHLQDKH GUHLLJMlKULJHP'LHQVWGDV.RPPDQGRGHVEHUKPWHQ 5HJLPHQWVHEHQEHUQRPPHQDOVLKQLP)UKMDKU GHU $EVFKOXGHV%DVOHU)ULHGHQVYHUDQODWHVHLQHQ$EVFKLHG]X IRUGHUQ9ROOHU$EVFKHXJHJHQGLH3DULVHU6FKUHFNHQVPlQQHUVDK HULQGHPª3DNWLHUHQPLWGHQ5HJLFLGHQ©HEHQVRHLQH*HIDKUZLH HLQH(UQLHGULJXQJ3UHXHQV(U]RJVLFKYHUVWLPPWQDFK+RKHQ 9LHW]]XUFN9LHOOHLFKWZDUHVHLQ$XVGUXFNVHLQHU9HUVWLPPXQJ GDHUHVZHQLJVWHQVLPJHVHOOLJHQ9HUNHKUYRU]RJVHLQHQ PLOLWlULVFKHQ5DQJLJQRULHUWXQGVLFKOHGLJOLFKDOV+HUUYRQ 9LW]HZLW]DQJHVSURFKHQ]XVHKHQ'DV*XWVHOEVWZDULKPVFKRQ VLHEHQ-DKUHIUKHU]XJHIDOOHQXQPLWWHOEDUQDFKVHLQHU 9HUPlKOXQJPLW0DGHOHLQHYRQ'XPRXOLQGHUlOWHVWHQ7RFKWHU GHV*HQHUDOOLHXWHQDQWVYRQ'XPRXOLQGHUEHL=RUQGRUIDOV MQJVWHU2IIL]LHULQGHU6FKZDGURQGHV5LWWPHLVWHUVYRQ:DNHQLW] :XQGHUGHU7DSIHUNHLWYHUULFKWHWXQGQDFK]ZHLPDOLJHP 'XUFKEUHFKHQGHUUXVVLVFKHQ.DUUHHVGHQ3RXUOHPpULWH DXIGHP 6FKODFKWIHOGHHPSIDQJHQKDWWH 0DGHOHLQHYRQ'XPRXOLQ JURVFKODQNEORQGHLQHW\SLVFKH 6FK|QKHLWZLHVRRIWGLH7|FKWHUGHVDOWIUDQ]|VLVFKHQ$GHOVZDU GHU$EJRWWLKUHV*HPDKOV8QGGRFKVDKVLH]XLKPKLQDXIRKQH 3UlWHQVLRQHQIDVWRKQH/DXQHEHXJWHVLHVLFKYRUGHU hEHUOHJHQKHLWVHLQHV&KDUDNWHUV'LH *HEXUWHLQHV6RKQHVQRFK LQGHU*DUQLVRQVWDGWGHV5HJLPHQWVVFKXIHLQJHVWHLJHUWHV*OFN GDVDXVEHLGHU$XJHQQRFKOHEKDIWHUVSUDFKDOVLKQHQEDOGQDFK LKUHUhEHUQDKPHYRQ+RKHQ9LHW]DXFKHLQH7RFKWHUJHERUHQ ZXUGH(VZDULP0DL HLQ)UKOLQJVUHJHQVSUKWHXQGGDV =HLFKHQGHV%XQGHV]ZLVFKHQ*RWWXQGGHQ0HQVFKHQHLQ 5HJHQERJHQVWDQGYHUKHLXQJVYROOEHUGHPDOWHQ+DXVH$EHU GLH9HUKHLXQJZHQQVLHGHP.LQGHJHOWHQPRFKWHJDOWQLFKW GHP9DWHU(LQ$OOHUVFKPHU]OLFKVWHVEOLHEDXFKLKPZLH VRYLHOHQ VHLQHU$KQHQXQHUVSDUW(VWUDILKQDQGHUVDEHUQLFKWPLQGHU VFKZHU
'HU7DJYRQ-HQDKDWWHEHUGDV6FKLFNVDO3UHXHQVHQWVFKLHGHQ HOI7DJHVSlWHUKLHOWHQEHUHLWVDQJHPHOGHWHIUDQ]|VLVFKH2IIL]LHUH YRUGHP+HUUHQKDXVHLQ+RKHQ9LHW]]XGHUHQ%HZLOONRPPQXQJ XPQLFKW$QVWR]XJHEHQDXFKGLHNDXPYRQHLQHPKLW]LJHQ )LHEHUZLHGHUKHUJHVWHOOWHQRFKGLH%OlVVHGHU.UDQNKHLW]HLJHQGH 'DPHYRP+DXVHHUVFKLHQHQZDU,QGHU+DOOHZDUJHGHFNW)UDX YRQ9LW]HZLW]EOLHEXQGVFKLHQLKUHQ=ZHFNHLQOHLGOLFKHV (LQYHUQHKPHQ]ZLVFKHQ:LUWXQG*lVWHQKHU]XVWHOOHQHUUHLFKHQ ]XVROOHQDOVVLFKZlKUHQGVFKRQGHU1DFKWLVFKDXIJHWUDJHQ ZXUGHHLQLKUJHJHQEHUVLW]HQGHU.DSLWlQYRQGHUVSDQLVFKHQ *UHQ]HROLYHQIDUELJPLWGQQHP6SLW]EDUWHUKREXQGLQ XQ]LHPOLFKVWHU+XOGLJXQJ:RUWHODOOWHGLHGHUVFK|QHQ)UDXGDV %OXWLQGLH:DQJHQWULHEHQ%HUQGWYRQ9LW]HZLW]IXKUDXIGHQ (OHQGHQHLQDQGHUH2IIL]LHUHGD]ZLVFKHQVSULQJHQGWUHQQWHQGLH PLWHLQDQGHU5LQJHQGHQXQG3DUWHLHUJUHLIHQGIUGHQEHOHLGLJWHQ *HPDKOVWHFNWHQVLHGUDXHQLP3DUNGHQ3ODW]DEZRGHU +DQGHODXIGHU6WHOOHDXVJHPDFKWZHUGHQVROOWH%HUQGWHLQ 0HLVWHUDXIGHQ'HJHQYHUZXQGHWHVHLQHQ*HJQHUVFKZHUDP .RSIXQGGLH)UDQ]RVHQLQGHULKQHQHLJHQHQULWWHUOLFKHQ *HVLQQXQJEHJOFNZQVFKWHQLKQRKQHGLHJHULQJVWH 9HUVWLPPXQJ]X]HLJHQ]XVHLQHP7ULXPSK$EHUHVZDUHLQ NXU]HU6LHJ]XPPLQGHVWHQHLQWHXHUHUNDXIWHU'LHKHIWLJHQYRQ VROFKHQ9RUJlQJHQXQ]HUWUHQQOLFKHQ(UUHJXQJHQZDUIHQGLH VFK|QH)UDXDXIV.UDQNHQEHWW]XUFNDPGULWWHQ7DJZDUVLH DXIJHJHEHQDPQHXQWHQWUXJHQVLHVLHGLHDOWH1XEDXPDOOHH KLQDXIELVDQGLH+RKHQ9LHW]HU.LUFKHXQGVHQNWHQVLHXQWHU ,QQHKDOWXQJDOOHUYRQLKUJHJHEHQHQ%HVWLPPXQJHQHLQ1LFKWLQ GLH*UXIWVRQGHUQLQª*RWWHVPlUNLVFKH(UGH©ZLHVLHVRRIW JHEHWHQKDWWH'LH*ORFNHQNODQJHQGHQJDQ]HQ7DJLQV/DQG XQGDOVGHU)UKOLQJNDPODJHLQ6WHLQDXIGHU*UDEHVVWHOOHRKQH 1DPHQRKQH'DWXPQXUWLHIHLQJHJUDEHQ ª+LHUUXKWPHLQ *OFN© %HUQGWV&KDUDNWHUKDWWHVLFKXQWHUGLHVHQ6FKOlJHQDXVGHP (UQVWHQY|OOLJLQV)LQVWHUHJHZDQGHOW'LH/DJHGHV]HUEU|FNHOWHQ QDKH]XDXVGHU5HLKHGHU6WDDWHQJHVWULFKHQHQ9DWHUODQGHVZDU QLFKWGD]XDQJHWDQLKQDXI]XULFKWHQ6HLQHLJQHU%HVLW] HQWZHUWHWGLH(UQWHQJHUDXEWGDV*HK|IWYRQ5lXEHUKlQGHQKDOE QLHGHUJHEUDQQW± VRYHUILHOHUDXI-DKUXQG7DJLQEUWHQGHQ 7UEVLQQXQGOHEWHHUVWZLHGHUDXIDOV6RUJHXQG0LJHVFKLFN GLHEHLQDKHXQDXVJHVHW]WDXILKQHLQGUDQJHQHLQHQJURHQ+D
LQLKPJH]HLWLJWKDWWHQ(UZXUGHUKULJUHJVDPHUKDWWH=LHOH HUOHEWHZLHGHU 'HU+DGHPHUGLHVHVGDQNWHULFKWHWHVLFKJHJHQDOOHVZDVYRQ MHQVHLWVGHV5KHLQHVNDPDEHUGRFKZDUHLQ8QWHUVFKLHGLQGHP ZDVHUJHJHQGHQ0DFKWKDEHUXQGJHJHQGLHIUDQ]|VLVFKH1DWLRQ HPSIDQG)UGLHVHOHW]WHUHGHUHQ0XW%HJHLVWHUXQJXQG 2SIHUIlKLJNHLWHUVRRIWJHSULHVHQVRRIWYRUELOGOLFKKLQJHVWHOOW KDWWHKDWWHHUZLHIDVWDOOH0lUNHULPWLHIVWHQ+HU]HQHLQHQLFKW ]XHUW|WHQGH9RUOLHEHXQGDOOHU+DGHQHUGLHVHU/LHEH]XP 7URW]VWDUNXQGHKUOLFK]XU6FKDXWUXJZDUYLHOPHKU$EVLFKWXQG .DONODOVXQPLWWHOEDUH(PSILQGXQJHPSRUJHZDFKVHQDXVGHU XQDEOlVVLJHQPLW*HIOLVVHQWOLFKNHLWJHKHJWHQ%HWUDFKWXQJGD± XPLKQVHOEHUVSUHFKHQ]XODVVHQ± ªGDVXQGDQNEDUVWHDOOHU 9|ONHUHLQHQJXWHQ.|QLJJHVFKODFKWHWKDEHXPVLFKYRUGHQ 7ULXPSKZDJHQHLQHVIUHLKHLWVP|UGHULVFKHQ7\UDQQHQ]X VSDQQHQ©*DQ]DQGHUVVHLQ+DJHJHQGHQ%RQDSDUWHVHOEVW 8QJHPDFKWXQGXQJHNQVWHOWVSUDQJHUZLHHLQKHLHU4XHOODXV VHLQHP+HU]HQ6FKRQGHU1DPHZLGHUWHLKQDQ(UZDUNHLQ )UDQ]RV HUZDU,WDOLHQHU.RUVHDXIJHZDFKVHQDQMHQHUHLQ]LJHQ 6WHOOHLQ(XURSDZRQRFKGLH%OXWUDFKH6LWWHXQG*HVHW] XQG VHOEVWGLH*U|HGLHHULKP]XJHVWHKHQPXWHZDULKP VWDXQHQVDEHUQLFKWEHZXQGHUQVZHUWZHLOVLHDOOHVKLPPOLVFKHQ /LFKWHVHQWEHKUWH(UVDKLQLKPHLQHQ'lPRQQLFKWVZHLWHU HLQH *HLHOHLQHQ:UJHUHLQHQDXV:HVWHQNRPPHQGHQ 'VFKLQJLVNKDQ$OV0LWWH1RYHPEHUEHNDQQWZXUGHGDGHU .DLVHU.VWULQSDVVLHUHQZHUGHXPELVDQGLH:HLFKVHO]XJHKHQ IKUWH%HUQGWVHLQHEHLGHQKDOEHUZDFKVHQHQ.LQGHU± 5HQDWH ]lKOWHHOI/HZLQHEHQVHFK]HKQ-DKUH± QDFKGHUDOWHQ 2GHUIHVWXQJXQGQDKP6WDQGDQGHP0QFKHEHUJHU7RUHXP LKQHQGHQ]X]HLJHQªGHQ*RWWJH]HLFKQHWKDEH©8QGDOVGLHVHU QXQXQWHUGHPJHZ|OEWHQ3RUWDOKLQLQGLHVWLOOH6WDGWHLQULWWXQG GDVJHOEH:DFKVJHVLFKWZLHHLQXQKHLPOLFKHU/LFKWSXQNW]ZLVFKHQ GHP%XJGHV3IHUGHVXQGGHPWLHILQGLH6WLUQJHUHFNWHQ+XWH VLFKWEDUZXUGHGDVFKREHUGLH.LQGHULQGLHYRUGHUVWH5HLKHXQG ULHILKQHQYHUQHKPOLFK]X ª6HKWVFKDUIKLQGDVLVWGHU%|VHVWH DXI(UGHQ© $EHUZHU]XKDVVHQYHUVWHKWVRHVQXUGHUUHFKWH+DLVWGHU ZHLDXFK]XOLHEHQXQGGLHOHLGHQVFKDIWOLFKH=XQHLJXQJGLH %HUQGWVRYLHOH-DKUHODQJJHJHQGLH]XIUK+HLPJHJDQJHQHDOV VHLQK|FKVWHVLUGLVFKHV*OFNLP+HU]HQJHWUDJHQKDWWHHU
EHUWUXJVLHMHW]WDXIGLH.LQGHUGLHDOVGLH(EHQELOGHUGHU0XWWHU KHUDQZXFKVHQ6FKODQNDXIJHVFKRVVHQEORQGXQGGXUFKVLFKWLJ ZLFKHQVLHLQMHGHP=XJHYRQGHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJGHV 9DWHUVDE]XGHVVHQJHGUXQJHQHU*HVWDOWVLFKGXQNHOVWHU7HLQW XQGHLQVFKZDU]HVNXU]JHVFKQLWWHQHVPLWQXUZHQLJ*UDXHUVW XQWHUPLVFKWHV+DDUJHVHOOWH8QGZLHYHUVFKLHGHQGLH (UVFKHLQXQJVRYHUVFKLHGHQDXFKZDUHQGLH&KDUDNWHUH /HLFKWEHZHJOLFKXQGOHLFKWJOlXELJLPPHUJHQHLJW]XEHZXQGHUQ XQG]XYHU]HLKHQKDWWHQGLH.LQGHUGDVKHLWHUH/LFKWGHU6HHOH ZRGHU9DWHUGDVGVWHUH)HXHUKDWWH'HPWLJXQGWURVWUHLFK DQJHOHJWXP]XEHJOFNHQXQGJOFNOLFK]XVHLQOHXFKWHWHLKUHQ :HJHQGLHDOOHVYHUNOlUHQGH3KDQWDVLH'HU9DWHUIUHXWHVLFK GHVVHQ(UWUlXPWHYRQHLQHU:DQGOXQJGLHPLWLKQHQEHUGDV +DXVNRPPHQZHUGH %HUQGWYRQ9LW]HZLW]ZLHDOOHGLHLKU+HU]DQHWZDVVHW]HQ PDFKWHZHQLJGDYRQ HUKDWWHGDV6FKDPJHIKOGHU/LHEH$EHU HEHQVRZHQLJJHILHOHUVLFKGDULQHLQHUDXKH$XHQVHLWH KHUDXV]XNHKUHQ:HLOHU$XWRULWlWKDWWHGXUIWHHUGDUDXI YHU]LFKWHQVLHMHGHQ$XJHQEOLFNJHOWHQG]XPDFKHQ(UOLHEWHHV LP*HVSUlFKGHQ8QWHUVFKLHGGHU-DKUH]XEHUVSULQJHQXQG EHVS|WWHOWHMHQH9lWHUXQG0WWHUGLHDXVGHU1RWHLQH7XJHQG PDFKHQGLKUH*HIKOV XQG*HGDQNHQZHOWLQ]ZHL5XEULNHQLQ HLQHIUGLHª,QWLPHQ©XQGLQHLQHDQGHUHIUGLH.LQGHU EHVWLPPWH+lOIWH]XWHLOHQSIOHJHQ(UZDURIIHQ HQWJHJHQNRPPHQGJHJHQ/HZLQUHLFKDQ$XIPHUNVDPNHLWHQ JHJHQ5HQDWH1XULQGHQOHW]WHQ:RFKHQZLHGLH6FKZHVWHUGHP %UXGHUEHUHLWV JHNODJWKDWWHZDUHLQHbQGHUXQJHLQJHWUHWHQ HU PLHGMHGH%HJHJQXQJVSUDFKZHQLJXQGVDKDOEH1lFKWHODQJ ZHQQLKQQLFKW%HVXFKHLQGLH8PJHJHQGIKUWHQDQVHLQHP 6FKUHLEWLVFKRGHUGXUFKVFKULWWLP6HOEVWJHVSUlFKGDV HLQIHQVWHULJH.DELQHWWGDVVHLQ$UEHLWV]LPPHUELOGHWH 'DV$UEHLWV]LPPHUZDUHEHQVRWLHIZLHVFKPDOVRGDGLH JHOEHQYRQ7DEDN XQG/DPSHQUDXFKOlQJVWJUDXJHZRUGHQHQ :lQGHEHLGHPZHQLJHQ/LFKWGDVHLQILHOQRFKGXQNOHU HUVFKLHQHQDOVVLHZDUHQ9RQ/X[XVNHLQH6SXU1XUIU %HTXHPOLFKNHLWZDUJHVRUJWIUMHQHV$OOHV]XU+DQG+DEHQ JHLVWLJEHVFKlIWLJWHU0lQQHUGHQHQQLFKWVXQHUWUlJOLFKHULVWDOV HUVWKROHQVXFKHQRGHUJDUZDUWHQ]XPVVHQ'LHEHLGHQ7UHQ GHV.DELQHWWVYRQGHQHQGLHHLQHQDFKGHU+DOOHGLHDQGHUH QDFKGHP'DPHQ]LPPHUIKUWHODJHQGHP)HQVWHU]XZRGXUFK
]ZHLEUHLWH:DQGIOlFKHQ]XU$XIVWHOOXQJHLQHV6FKUHLEWLVFKHVXQG HLQHV/HGHUVRIDVEHLGHYRQEHWUlFKWOLFKHU/lQJHJHZRQQHQ ZDUHQ(LQGD]ZLVFKHQVWHKHQGHUJDUWHQVWXKODUWLJHU+RO]VFKHPHO ZUGHGLH.RPPXQLNDWLRQYROOVWlQGLJJHVFKORVVHQKDEHQZHQQ QLFKWGLH7LVFKSODWWHHLQHHQWVSUHFKHQGH(LQEXFKWXQJJHKDEW KlWWHhEHUGHP6FKUHLEWLVFKKLQJHLQVFK|QHV)UDXHQSRUWUlW %UXVWELOGQDFKJHGXQNHOWEHUGHP6RIDHLQVFKPDOHUOlQJOLFKHU 6SLHJHOGHVVHQY|OOLJYHUEODNWHV*ODVEHUVHLQH1XW]ORVLJNHLWDQ GLHVHU6WHOOHNHLQHQ=ZHLIHOOLH(LQ6FKOVVHOEUHWWGD]X]ZHL GUHL+LUVFKJHZHLKHPLWDOOHUKDQG0W]HQXQG+WHQGDUDQ YROOHQGHWHQGLH(LQULFKWXQJ,QGHQ(FNHQVWDQGHQ6W|FNHXPKHU HLQH(QWHQIOLQWHXQGHLQ.DYDOOHULHGHJHQZlKUHQGDQGHQ 3DQHHOHQGHU)HQVWHUQLVFKHPHKUHUH6SH]LDONDUWHQYRQ5XODQG PLW2EODWHQXQG1lJHOFKHQMHQDFKGHPHVVLFKDPEHTXHPVWHQ JHPDFKWKDWWHEHIHVWLJWZDUHQ=DKOORVHURWH3XQNWHXQG/LQLHQ ]HLJWHQGHXWOLFKGDPLWGHP=HLWXQJVEODWWLQ GHU+DQG]ZLVFKHQ 6PROHQVNXQG0RVNDXEHUHLWVYLHOKLQ XQGKHUJHUHLVWZRUGHQ ZDU 'LHVZDUGDV=LPPHULQGDVZLHDP6FKOXVVHGHVYRULJHQ .DSLWHOVHU]lKOW9DWHUXQG6RKQHLQWUDWHQ%HLGHQDKPHQDXI GHP6RID3ODW]JHJHQEHUGHP)UDXHQSRUWUlWGDVMHW]WDXIVLH QLHGHUVDK%HUQGWGHULQVHLQHPJHZ|KQOLFKHQ+DXVNRVWPZDU ZHLWH%HLQNOHLGHUYRQVFKRWWLVFKHP6WRIIGXQNOHU6DPWURFNGD]X HLQURWVHLGHQHV7XFKOHLFKWXPGHQ+DOVJHVFKOXQJHQVWUHFNWH GHQUHFKWHQ)XDXIHLQKRKHVWDERXUHWDUWLJHV'RSSHONLVVHQ /HZLQDXV5HVSHNWXQG*HZ|KQXQJVDJHUDGHDXIUHFKWQHEHQ LKP ª1XQZDVJLEWHV/HZLQZDVEULQJVWGX"© ª9LHOOHLFKWHLQH1HXLJNHLW0RUJHQZHUGHQXQVHUH%OlWWHUGDV %XOOHWLQEULQJHQGDVGLH9HUQLFKWXQJGHV+HHUHV]XJHVWHKW /DGDOLQVNLVKDWWHQGHQIUDQ]|VLVFKHQ7H[W .DWKLQNDODVXQVGLH +DXSWVWHOOHQYRU(VKDWPLFKHUVFKWWHUW© ª$XFKPLFKDEHUQRFKPHKUKDWHVPLFKHUKREHQ© ª6RNHQQVWGXVFKRQGHQ,QKDOW"8QGLFKNRPPHZLHGHU]X VSlW© ª7DQWH$PHOLHHPSILQJGHQ=HLWXQJVDXVVFKQLWWVFKRQJHVWHUQ GX NHQQVWLKUHDOWHQ%H]LHKXQJHQ*UDI'URVVHOVWHLQGHUJHVWHUQEHL
LKUZDUHUERWVLFKPLUSHUV|QOLFKGLH1DFKULFKW]XEULQJHQ:LU KDEHQZRKOHLQH6WXQGHJHSODXGHUW8QGJODXEHPLUGDV%XOOHWLQ VDJWQLFKWGLH+lOIWH:LUKDEHQ%ULHIHDXV0LQVNXQG%LDO\VWRFN VLHVLQGWRWDOYHUQLFKWHW© ª:HOFKHLQ*HULFKW© ª-D/HZLQGXVSULFKVWGDV:RUW'LHJURH+DQGGLHEHLP *DVWPDKOGHV%HOVD]DUZDUKDWZLHGHULKUH=HLFKHQJHVFKULHEHQ XQGGLHVPDONHLQH5lWVHO]HLFKHQ-HGHUNDQQVLHOHVHQ ¾*H]lKOW JHZRJHQXQGKLQZHJJHWDQ½(LQ*RWWHVJHULFKWKDWLKQYHUZRUIHQ 8QGGRFKIUFKWHLFK/HZLQZLUKDEHQ1HXQPDOZHLVHDP5XGHU GLHGHP]RUQLJHQ*RWWLQGHQ$UPIDOOHQZROOHQ6LHGUIHQHV QLFKW:DJHQVLHHVVRVLQGVLHYHUORUHQVLHXQGZLU± :LHLVW GLH6WLPPXQJ"© ª*XW(VLVWPLUDOVZlUHHLQH:DQGOXQJEHUGLH*HPWHU JHNRPPHQ'DVJDQ]H)KOHQLVWHLQK|KHUHV ZRQRFK 1LHGULJNHLWGHU*HVLQQXQJLVWGDZDJWVLHVLFKQLFKWKHUYRU:DV IHKOWLVWHLQV HLQOHLWHQGHU:LOOHHLQHQWVFKOXNUlIWLJHV:RUW© ª'DV:RUWPX JHVSURFKHQZHUGHQVRRGHUVR:HQQGLH 0HQVFKHQVWXPPVLQGVRVFKUHLHQHVGLH6WHLQH*RWWZLOOHVGD ZLUVHLQH=HLFKHQYHUVWHKHQ/HZLQZLUDOOHVLQGKLHU HQWVFKORVVHQ:LUDOOHVWHKHQKLHUGHV:RUWHVJHJHQZlUWLJ ZLUG HVQLFKW JHVSURFKHQVRIROJHQZLUGHPODXWHQ:RUWGDVLQXQV NOLQJW(VEHJUlEWVLFKOHLFKWLP6FKQHH1XUNHLQIHLJHV0LWOHLG -HW]WRGHUQLH1LFKWYLHOHZHUGHQGHQ1MHPHQEHUVFKUHLWHQ EHUGLH2GHUGDUINHLQHU© /HZLQVFKZLHJHLQH:HLOH HUPLHGHVGHP%OLFNGHV9DWHUV]X EHJHJQHQ'DQQVSUDFKHUKDOEYRUVLFKKLQ ª:LUVLQGGLH 9HUEQGHWHQGHV.DLVHUV:LUZROOHQGDV%QGQLVO|VHQ*RWW JHEHHVDEHU ±© ª6RPLELOOLJVWGXZDVZLUYRUKDEHQ"© ª,FKNDQQQLFKWDQGHUV'DVZDVGXYRUKDVWXQGZDV7DXVHQGH GHU%HVWHQ ZROOHQHVLVWJHJHQPHLQH1DWXU,FKKDEHNHLQ+HU] IUGDVZDVVLHMHW]WPLW6WRO]XQG%HZXQGHUXQJGLHVSDQLVFKH .ULHJVIKUXQJQHQQHQ$OOHVZDVYRQKLQWHQKHUVHLQ2SIHUIDW LVWPLUYHUKDW,FKELQIURIIHQHQ.DPSIEHLKHOOHP 6RQQHQVFKHLQXQGVFKPHWWHUQGHQ7URPSHWHQ:LHRIWKDEHLFKLQ
(QW]FNHQJHZHLQWZHQQLFKDXIGHU)XEDQNQHEHQ0DPDVD XQGVLHYRQLKUHP9DWHUHU]lKOWHZLHHUNDXPDFKW]HKQMlKULJLQ GLHUXVVLVFKHQ9LHUHFNHHLQEUDFKXQGZLHGDQQ5LWWPHLVWHUYRQ :DNHQLW]YRUGHU6FKZDGURQLKQNWHXQGLKP]XULHI ¾-XQNHU YRQ'XPRXOLQODVVHQ6LHXQVGLH'HJHQWDXVFKHQ½-DLFKZLOO .ULHJIKUHQDEHUGHXWVFKQLFKWVSDQLVFKDXFKQLFKWVODZLVFK 'XZHLW3DSDLFKELQPHLQHU0XWWHU6RKQ© ª'DVELVWGXXQGHLQ*OFNGDGXHVELVWhEHUGHLQHU0XWWHU .LQGKHLWKDEHQKHOOH6WHUQHJHVWDQGHQXQGLFKELWWH*RWWGD GHU6HJHQLKUHV+DXVHVEHUGLUXQGEHU5HQDWHQVHL© /HZLQVDKZLHGHUYRUVLFKKLQ%HUQGWYRQ9LW]HZLW]DEHUIXKU IRUW ª,FKZHLZDVHLQH1DWXU]XEHGHXWHQKDW DOOHV$Q XQG (LQJHERUHQHGDVQLFKWJHJHQGLH*HERWH*RWWHVVWUHLWHWLVWPLU KHLOLJ JHKHGHLQHQ:HJ/HZLQLFK]ZLQJHGLFKLQQLFKWV$EHU LFKLQVWLOOHQ1lFKWHQKDEHLFKPLU VJHVFKZRUHQLFKZLOOGHQ PHLQHQJHKHQ© (LQHNXU]H3DXVHIROJWHZlKUHQGZHOFKHU%HUQGWLQGHP VFKPDOHQ=LPPHUDXI XQGQLHGHUVFKULWW'DQQRKQHGHV 6FKZHLJHQV]XDFKWHQLQGHP/HZLQYHUKDUUWHVSUDFKHUZHLWHU ª,KULQGHQ6WlGWHQ± XQGGXELVWHLQ6WDGWNLQGJHZRUGHQ /HZLQ ±LKUZLWHVQLFKWLKUKDEWHVQLFKWUHFKWHUOHEW8QWHU GHQ$XJHQGHU0DFKWKDEHUQDKPGLH8QWHUGUFNXQJ0DXQGGDV 8QJHVHW]OLFKHJHVHW]OLFKH)RUPHQDQ6LHUKPHQVLFKGHVVHQ VRJDUXQGJODXEHQHVEHLQDKHVHOEVWGDVLHXQVHUH.HWWHQ JHEURFKHQKDEHQ$EHUZLUDXIGHP/DQGHZLUZLVVHQHVEHVVHU XQGLFKVDJHGLU/HZLQGLHURWH+DQGGLH)HXHUDQGLH6FKHXQHQ OHJWHGLHGLH*ROGULQJHYRQGHQ)LQJHUQXQVHUHU7RWHQ]RJVLHLVW XQYHUJHVVHQKLHUKHUXPXQGHLQHU|WHUH+DQGZLUGLKU$QWZRUW JHEHQ© /HZLQZROOWHGHP9DWHUDQWZRUWHQ DEHUGLHVHUGLH+HIWLJNHLW VHLQHU5HGHSO|W]OLFKXPVWLPPHQGIXKUPLWHUVLFKWOLFKHU %HZHJXQJIRUW ª'XZDUVWQRFKHLQ.QDEHDOVGHUE|VH)HLQGLQV /DQGNDP GHU*ODQ]VHLQHU7DWHQJLQJYRULKPKHU:DVHU GDPDOVLPhEHUPXWVHLQHV*OFNHVXQVHUH.|QLJLQ]XIUDJHQVLFK HUGUHLVWHWH ¾:LHPRFKWHQ6LH VQXUZDJHQGHQ.DPSIJHJHQ PLFKDXI]XQHKPHQ"½GLHVH)UDJHLVWVHLWGHPYRQWDXVHQG 6FKZDFKHQXQG(OHQGHQLP/DQGHVHOEHUQDFKJHVSURFKHQ ZRUGHQDOVREVLHGDV $XQGGDV 2DOOHU:HLVKHLWZlUH8QGLQ
GLHVHU9RUVWHOOXQJXQVHUHU2KQPDFKWELVWGX KHUDQJHZDFKVHQGX XQG5HQDWH,KUKDEWQLFKWVJHVHKHQDOVXQVHUH.OHLQKHLWXQGLKU KDEWQLFKWVJHK|UWDOVGLH*U|HXQVHUHV6LHJHUV$EHU/HZLQHV ZDUHLQVWDQGHUVXQGZLU$OWHQGLHZLUQRFKGDV$XJHGHV *URHQ.|QLJVJHVHKHQKDEHQZLUVFKPHFNHQELWWHUGHQ.HOFK GHU1LHGULJNHLWGHUMHW]WWlJOLFKDQXQVHUHQ/LSSHQLVW© ª8QGLFKELQHVVLFKHU©ILHOMHW]W/HZLQHLQªHUZLUGYRQXQV JHQRPPHQZHUGHQ:LUZHUGHQHLQHQIURKHQHLQHQKHLOLJHQ .ULHJKDEHQ$EHU]XQlFKVWVLQGZLUXQVHUHV)HLQGHV)UHXQGZLU KDEHQPLWXQGQHEHQLKPLQ:DIIHQJHVWDQGHQ HUUHFKQHWDXI XQVHUVFKOHSSWVLFKXQVHUHU7UH]XKRIIQXQJVYROOZLHGHU 6FKZHOOHVHLQHVHLJHQHQ+DXVHV GDV/LFKWGDVHUVFKLPPHUQ VLHKWEHGHXWHWLKP5HWWXQJ/HEHQXQGDQGHU6FKZHOOHHEHQ GLHVHV+DXVHVIDWLKQXQVHUH+DQGXQGZUJWGHQ:HKUORVHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHJDQQHQGLH*ORFNHQ]XNOLQJHQGLHYRQ GHPDOWHQ+RKHQ9LHW]HU7XUPKHU]XU.LUFKHULHIHQ6LHNODQJHQ ODXWXQGYROOLQGHPNODUHQ:HWWHU%HUQGWKRUFKWHDXIGDQQPLW GHU+DQGQDFK 2VWHQGHXWHQGYRQZRGLH.OlQJHKHUEHUKDOOWHQ IXKUHUVHLQHUVHLWVIRUW ª,FKZHLGDJHVFKULHEHQVWHKW ¾GLH 5DFKHLVWPHLQ½XQGLQPHQVFKOLFKHU*HEUHFKOLFKNHLWGDVZHL GHUGHULQGLH+HU]HQVLHKWELQLFKDOOH]HLWVHLQHP:RUWJHIROJW ,FKIUFKWHQLFKWGDLFKOlVWHUHZHQQLFKDXVVSUHFKH (VJLEW DXFKHLQHKHLOLJH5DFKH6RZDUHVDOV6LPVRQGLH7HPSHOSIRVWHQ IDWHXQGVLFKXQGVHLQH)HLQGHXQWHU7UPPHUQEHJUXE 9LHOOHLFKWGDDXFKXQVHUH5DFKHQLFKWVDQGHUHVZLUGDOVHLQ JHPHLQVFKDIWOLFKHV*UDE6HL VGUXP LFKKDEHDEJHVFKORVVHQ LFK VHW]HPHLQ/HEHQGDUDQXQG*RWWVHL'DQNLFKGDUI HV'LHVH +DQGZHQQLFKVLHDXIKHEHVRHUKHEHLFKVLHQLFKWXP SHUV|QOLFKH8QELOO]XUlFKHQQHLQLFKHUKHEHVLHJHJHQGHQ E|VHQ)HLQGDOOHU0HQVFKKHLWXQGZHLOLFKLKQVHOEHUQLFKWWUHIIHQ NDQQVR]HUEUHFKHLFKVHLQH:DIIHZRLFKVLHILQGH'HUJURH 6FKXOGLJHUHLWYLHO8QVFKXOGLJHPLWLQVHLQ9HUKlQJQLV ZLU N|QQHQQLFKWVLFKWHQXQGVRQGHUQ'DV1HW]LVWDXVJHVSDQQWXQG MHPHKUVLFKGDULQYHUIDQJHQ GHVWREHVVHU:LUVSUHFKHQZHLWHU GDYRQ/HZLQ-HW]WLVW.LUFK]HLW/DXQV*RWWHV:RUWQLFKW YHUVlXPHQ:LUEHGUIHQVHLQHU© 6RWUHQQWHQVLHVLFKDOVGLH*ORFNHQ]XP]ZHLWHQPDOLKU*HOlXW EHJDQQHQ
)QIWHV.DSLWHO ,QGHU.LUFKH 'DV6XPPHQGHU*ORFNHQZDUQRFKLQGHU/XIWDOV%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]5HQDWHQDP$UPDXVHLQHPLQGHQ6FKQHHJHIHJWHQ )XVWHLJLQGLHJURH1XEDXPDOOHHHLQERJGLHOHLVHDQVWHLJHQG YRQGHU(LQIDKUWGHV+HUUHQKDXVHVKHULQJHUDGHU/LQLH]XU +JHONLUFKHKLQDXIIKUWH'HPYRUDXIVFKUHLWHQGHQ3DDUHIROJWHQ /HZLQXQG7DQWH6FKRUOHPPHU$OOHZDUHQZLQWHUOLFKJHNOHLGHW GLH+lQGHGHU'DPHQVWHFNWHQLQVFKQHHZHLHQ *U|QODQGVPXIIHQ QXU/HZLQDOOHV3HO]ZHUNYHUVFKPlKHQGWUXJ HLQHQKHOOJUDXHQ0DQWHOPLWZHLWHPhEHUIDOONUDJHQ 'LHPHKUJHQDQQWH+JHONLUFKHGHUVLH]XVFKULWWHQZDUHLQDOWHU )HOGVWHLQEDXDXVGHUHUVWHQFKULVWOLFKHQ=HLWDXVGHQ .RORQLVDWLRQVWDJHQGHU=LVWHU]LHQVHUKHU GDIUVSUDFKHQGLH VDXEHUEHKDXHQHQ6WHLQHGLH&KRUQLVFKHXQGYRUDOOHPGLH NOHLQHQKRFKJHOHJHQHQ 5XQGERJHQIHQVWHUGLHGLHVHU.LUFKHZLH DOOHQYRUJRWLVFKHQ*RWWHVKlXVHUQGHU0DUNGHQ&KDUDNWHUHLQHU %XUJJDEHQ:HQLJKDWWHQGLH-DKUKXQGHUWHGDUDQJHlQGHUW (LQLJH)HQVWHUZDUHQYHUEUHLWHUWHLQSDDU6HLWHQHLQJlQJHIUGHQ *HLVWOLFKHQXQGGLH*XWVKHUUVFKDIWKHUJHULFKWHWZRUGHQ VRQVW PLW$XVQDKPHGHV7XUPHVXQGHLQHVQHXHQ*UXIWDQEDXHVGHU Q|UGOLFKHQ/DQJZDQGVWDQGDOOHVZLHHV]XGHQ0|QFKV]HLWHQ JHVWDQGHQKDWWH :DUQXQDEHUGDVbXHUHGHU.LUFKHVRJXWZLHXQYHUlQGHUW JHEOLHEHQVRKDWWHGDV,QQHUHGHUVHOEHQDOOH:DQGOXQJHQHLQHV KDOEHQ-DKUKXQGHUWVGXUFKJHPDFKW9RQGHQ7DJHQDQZRGLH $VNDQLHUKLHULKUHUHJHOPlLJZLHGHUNHKUHQGHQ)HKGHQPLWGHQ 3RPPHUKHU]|JHQDXVNRFKWHQELVDXIGLH7DJHKHUDEZRGHU *URH.|QLJDQHEHQGLHVHU6WHOOHEHL=RUQGRUIXQG.XQHUVGRUI VHLQHEOXWLJVWHQ6FKODFKWHQVFKOXJZDUDQGHU+RKHQ9LHW]HU .LUFKHNHLQ-DKUKXQGHUWYRUEHUJHJDQJHQGDVLKUQLFKWLQLKUHU LQQHUHQ(UVFKHLQXQJ$EEUXFKRGHU9RUVFKXEJHOHLVWHWLKUQLFKW GDVHLQHRGHUDQGHUHJHJHEHQRGHUJHQRPPHQKlWWH (LQJOHLFKHVZDVKLHUHLQJHVFKDOWHWZHUGHQPDJJLOWYRQGHU 0HKU]DKODOOHUDOWHQPlUNLVFKHQ'RUINLUFKHQGLHGDGXUFKLKUHQ 5HL]XQGLKUH(LJHQWPOLFKNHLWHPSIDQJHQ%HVRQGHUVLP *HJHQVDW]]XGHQZHOWOLFKHQRGHU3URIDQ%DXWHQXQVHUHV/DQGHV
hEHUEOLFNWPDQGLHVHVRQLPPWPDQDOVEDOGZDKUGDGLHHLQH *UXSSH]ZDUGLH-DKUHDEHUNHLQH*HVFKLFKWHGLHDQGHUH*UXSSH ]ZDUGLH*HVFKLFKWHDEHUNHLQH-DKUHKDW%XUJ6ROWZHGHOLVW XUDOWDEHUVFKZHLJW6FKOR6DQVVRXFLVSULFKWDEHULVWMXQJZLH HLQ3DUYHQ1XUXQVHUH'RUINLUFKHQVWHOOHQVLFKXQVYLHOIDFKDOV GLH7UlJHUXQVHUHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHGDUXQGGLH%HUKUXQJGHU -DKUKXQGHUWHXQWHUHLQDQGHU]XU(UVFKHLQXQJEULQJHQGEHVLW]HQ XQGlXHUQVLHGHQ=DXEHUKLVWRULVFKHU.RQWLQXLWlW 'LH+RKHQ9LHW]HU.LUFKHKDWWHGUHL(LQJlQJHGHUHUVWHIUGLH *HPHLQGHYRQ:HVWHQKHU'HU7XUPGXUFKGHQGLHVHU(LQJDQJ JLQJZDUDXV)HOGVWHLQURK]XVDPPHQJHP|UWHOW HVIHKOWHGLH 6DXEHUNHLWGLHGHQlOWHUHQ%DXDXV]HLFKQHWH9RQGHU'HFNH KHUDEKLQJHLQ6HLODQGHPGLH%HWJORFNHJHOlXWHWZXUGH5HFKWV DQGHU:DQGKLQVWDQGHLQ*UDEVFKHLWHLQH7RWHQEDKUH DXILKU ODJHQ/HLQHQWFKHUXPGLH6lUJHKLQDE]XODVVHQ$QGHU:DQG JHJHQEHUZDUHQZXUPVWLFKLJH+RO]SXSSHQhEHUUHVWHHLQHV 6FKQLW]DOWDUVDXVGHUNDWKROLVFKHQ=HLWKHU]XVDPPHQJHIHJW GDQHEHQDXIJHVFKLFKWHWHV.QXEEHQKRO]ZDKUVFKHLQOLFKXPGLH 6DNULVWHL]XKHL]HQ'DVHLJHQWOLFKH6FKDXVWFNGLHVHU9RUKDOOH ZDUDEHUGLHª7UNHQJORFNH©EHUKPWZHJHQLKUHV7RQHVXQG LKUHU*U|HGLHQDFKGHPVLHODQJHREHQLP7XUPJHKDQJHQXQG GLH2GHUKLQDXI XQGKLQDEJHNOXQJHQKDWWHMHW]WJHVSUXQJHQDXV LKUHU+|KHKHUDEJHODVVHQZDU6LHZDU± VRZHQLJVWHQVJLQJGLH 6DJH± DXV*HVFKW]HQJHJRVVHQGLH,VDVFKDUYRQ9LW]HZLW] GHV DOWHQ0DWWKLDV6RKQ DXVGHP7UNHQNULHJHPLWKHLPJHEUDFKW KDWWH,QVFKULIWHQEHGHFNWHQGHQ5DQG HLQHODXWHWH
5XI LFK|IIQHGHLQHQ6LQQ *RWW]XGLHQHQLVW*HZLQQ 'HUVFKZHUH(LVHQNO|SSHOVWDQGLQHLQHU(FNHGDQHEHQ$XVGHP 7XUPWUDWPDQLQGHQ0LWWHOJDQJGHU.LUFKH GLFKWDQGHU 6FKZHOOHODJHLQJUDQLWQHU7DXIVWHLQRKQH)XRGHU7UlJHU PLWWHQGXUFKJHEURFKHQQRFKDXVGHU=HLWGHU=LVWHU]LHQVHUKHU :HLWHUOLQNVLQGHU(FNHZR7XUPXQG.LUFKHQVFKLII ]XVDPPHQVWLHHQZDUHLQH1LVFKHLQGLHQ|UGOLFKH/lQJVZDQG JHKDXHQ DQHLQHP(LVHQVWDEKLQJHLQH0DULD GDV&KULVWNLQGZDU LKUHP$UPHQWIDOOHQ XQGLKU]X+lXSWHQVWDQGHLQIDFKGLH -DKUHV]DKO 'DVZDUGDV+XVVLWHQMDKU.HLQ=ZHLIHOGDGLH 9LW]HZLW]HGLHVHQ9RWLYDOWDUQDFK$E]XJGHV)HLQGHVJHVWLIWHW KDWWHQ5HFKWVXQGOLQNVYRP0LWWHOJDQJHELVEHUGLH+lOIWHGHU
.LUFKHOLHIHQGLH.LUFKHQVWKOHKLQDOOHVDXEHUYHUVFKORVVHQ QXU GLH7UGHVYRUGHUVWHQVWDQGKDOERIIHQXQGKLQJLQGHQ$QJHOQ 'LHVHUKLHGHUª0DMRUVVWXKO©VHLWGHQ7DJHQGLHGHU .XQHUVGRUIHU6FKODFKWXQPLWWHOEDUJHIROJWZDUHQ%LVKLHUKHU GXUFK)OXFKWXQG*UDXVKDWWHQ*UHQDGLHUHYRP5HJLPHQW ,W]HQSOLW]LKUHQYHUZXQGHWHQ0DMRUJHWUDJHQDXIGLHVH%DQN KDWWHQVLHLKQQLHGHUJHOHJWKLHUKDWWHHUVLFKDXIJHULFKWHWXQGGLH %LQGHQDEJHULVVHQª.LQGHULFKZLOOVWHUEHQ©'LH%DQNKDWWH HLQHQ%OXWIOHFNVHLWGHPXQGMHGHUPLHGGLH6WHOOH (LQHQ+DXSWVFKPXFNGHU+RKHQ9LHW]HU.LUFKHELOGHWHQLKUH *UDEVWHLQH(LQVWKDWWHQVLHYRP$OWDUDQELVPLWWHQLQGDV .LUFKHQVFKLIIKLQHLQJHOHJHQ VHLWGHPDEHUGDVDOWH*HZ|OEH ]XJHVFKWWHWXQGGLHQHXH*UXIWGHUHQZLUVFKRQHUZlKQWHQ DQJHEDXWZRUGHQZDUVWDQGHQVLHDXIUHFKWDQGHU1RUGZDQGGHU .LUFKHKLQ(VZDUHQPHLVWHLQIDFKH6WHLQHMHQDFKGHU6LWWHGHU =HLWPLWODQJHQRGHUNXU]HQ,QVFKULIWHQYHUVHKHQGLHYRQ 0DOSODTXHWXQG0ROOZLW]HU]lKOWHQRGHUDXFKYRQVWLOOHUHQ7DJHQ LQ+RKHQ9LHW]EHJRQQHQXQGEHHQGHW $Q]ZHLGLHVHU6WHLQHNQSIWHGLH6DJHDQ1HEHQGHU 0DULHQQLVFKHVWDQGHLQHUJU|HUDOVGLHDQGHUQXQGGLFKW EHVFKULHEHQ:HUGLH,QVFKULIWODVGHUZXWHGD.DWKDULQDYRQ *ROOPLW]HLQH)UHXQGLQGHV+DXVHVHLQVWXQWHUGLHVHP6WHLQ JHOHJHQKDWWH*UHWHYRQ9LW]HZLW]GHU9HUVWRUEHQHQLQ EHVRQGHUHU/LHEH]XJHWDQKDWWHLKUDOVVLHZlKUHQGHLQHV %HVXFKHVLQ+RKHQ9LHW]HUNUDQNWHXQGVWDUEHLQHQ(KUHQSODW]LQ GHU.LUFKHDQJHZLHVHQ DEHUGLH)UHXQGLQLP*UDEHKDWWHNHLQ *HIKOIUGLHVH$XV]HLFKQXQJXQGVHKQWHVLFKQDFK+DXV,PPHU ZHQQ*UHWH9LW]HZLW]EHUGHQ*UDEVWHLQKLQVFKULWWK|UWHVLHHLQH 6WLPPH ª*UHWHPDFKDXI©'DPDFKWHQVLHHQGOLFKDXIXQG EUDFKWHQGHQ6DUJQDFK-DUJHOLQZR .DWKDULQDYRQ*ROOPLW]LKUH +HLPDWKDWWH1XQZXUGHHVVWLOO'HQ*UDEVWHLQDEHUPDXHUWHQ VLHLQGLH:DQG (LQDQGHUHU6WHLQGHVVHQ,QVFKULIWOlQJVWZHJJHWUHWHQZDUODJ QRFKGLFKWYRUGHP$OWDU(UZDUGHUHLQ]LJHGHQPDQDQDOWHU 6WHOOHEHODVVHQKDWWHYLHOOHLFKWZHLOHU]HUEURFKHQZDU(U ZHLJHUWHVLFKKDUWQlFNLJPLWGHQQHEHQLKPOLHJHQGHQ)OLHVHQ JOHLFKH/LQLH]XKDOWHQXQGELOGHWHQDFKXQGQDFKHLQH0XOGH :LHRIWDXFKVHLQH]ZHL+lOIWHQDXIJHQRPPHQXQG6DQGXQG *HU|OOHLQGLH9HUWLHIXQJKLQHLQJHVWDPSIWZXUGHQGHU6WHLQVDQN
LPPHUZLHGHU'DV9RONVDJWH ª'DOLHJWGHUDOWH0DWWKLDV GHU JHKWLPPHUWLHIHU© 'LHVZDUQXQIUHLOLFKHLQ,UUWXPGHUDOWH0DWWKLDVODJDQDQGHUHU 6WHOOHZRKODEHUJHK|UWHLKPGDVJURH*UDEPRQXPHQWDQGDV QDFKGHUNQVWOHULVFKHQ6HLWHKLQGHQ+DXSWVFKPXFNGHU+RKHQ 9LHW]HU.LUFKHELOGHWH(VZDUHLQ0DUPRUGHQNPDOEHUODGHQ URNRNRKDIWGDEHLMHGRFKYRQJURHU0HLVWHUVFKDIWGHU$UEHLW 'HP*HJHQVWDQGHQDFK]HLJWHHVHLQHJHZLVVH9HUZDQGWVFKDIW PLWGHP$OWDUELOGHGHV 6DDODQEDXHV0DWWKLDVYRQ9LW]HZLW]XQG VHLQH*HPDKOLQNQLHQGGDEHLYROO$QGDFKW]XHLQHU.UHX]LJXQJ &KULVWLHPSRUEOLFNHQG$OOHV%DVUHOLHIQXUGLH.QLHQGHQIDVWLQ ORVJHO|VWHU)LJXU'DUXQWHULKUH1DPHQXQGGLH'DWHQLKUHV /HEHQVXQG6WHUEHQV(LQQLHGHUOlQGLVFKHU0HLVWHUKDWWHGDV :HUNJHIHUWLJWXQGHVSHUV|QOLFK]X6FKLIIELVLQGLH2GHU KLQDXIJHEUDFKW $OVGLH%HZRKQHUGHV+HUUHQKDXVHVGLH.LUFKHEHWUDWHQEHJDQQ HEHQGHU*HVDQJGHU*HPHLQGH(LQHVFKPDOH7UHSSHDQHLQHP GHUNOHLQHQ6HLWHQHLQJlQJHDXVPQGHQGIKUWH]XGHP KHUUVFKDIWOLFKHQ6WXKOHKLQDXI'LHVHUHLQDXI3IHLOHUQUXKHQGHU VHKUHLQIDFKHU+RO]EDXZDUXUVSUQJOLFKGXUFKKRKH 6FKLHEHIHQVWHUJHVFKORVVHQJHZHVHQOlQJVWDEHUZDUHQGLHVH EHVHLWLJWXQGQXUQRFK]ZHLVFKPDOH%UHWWHUGLHYRQGHU %UVWXQJELV]XUYROOHQ+|KHGHU'HFNHDXIVWLHJHQWHLOWHQGHQ 5DXPLQGUHLJURH5DKPHQDE9RUQDQGHU:DQGXQJZDUGDV 9LW]HZLW]VFKH:DSSHQDQJHEUDFKWHLQ$QGUHDVNUHX]ZHLDXI URWHP*UXQGH ,Q)URQWGLHVHVKHUUVFKDIWOLFKHQ6WXKOHVKDUWDQGHU %UVWXQJ KLQQDKPHQGLH(LQWUHWHQGHQJHUlXVFKORV3ODW] HUVW%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]OLQNVQHEHQLKP5HQDWHGDQQ7DQWH6FKRUOHPPHU /HZLQVWHOOWHVHLQHQ6WXKOLQGLH]ZHLWH5HLKH6RYHUQDFKOlVVLJW DOOHVZDUVRZDUHVGRFKQLFKWRKQHHLQHQJHZLVVHQ5HL] *OHLFK ]XU5HFKWHQ$OWDUXQG.DQ]HO LQ)URQWGHV$OWDUVGDV7DXIEHFNHQ HLQHVLOEHUQHPLWDOOHJRULVFKHQ)LJXUHQXQGXQHQW]LIIHUEDUHQ ,QVFKULIWHQUHLFKDXVJHVFKPFNWH6FKVVHOGLHQXUPLWJURHU 0KHYRUGHQ+lQGHQGHV)HLQGHVJHUHWWHWZRUGHQZDU$QGHU :DQGJHJHQEHUGDVYRUHUZlKQWH0DUPRUGHQNPDOGHVDOWHQ 0DWWKLDVXQGVHLQHU*HPDKOLQ'DVEHVWHDEHUZDVGLHVHU XQVFKHLQEDUHQ6WHOOHHLJHQZDUZDUGRFKGDVJURHIDVWHLQHQ +DOENUHLVELOGHQGH)HQVWHUGDVHLQHQ%OLFNDXIGHQ.LUFKKRIXQG
ZHLWHUKJHODEZlUWVDXIHLQ]HOQH]HUVWUHXWHZLH9RUSRVWHQ DXIJHVWHOOWH+WWHQXQG+lXVHUGHV'RUIHVJHVWDWWHWH1HEHQ GLHVHP)HQVWHUKDUWDQGHU.LUFKZDQGVWDQGHLQ(LEHQEDXPGHU YRQGHU6HLWHKHUGLHOlQJVWHQVHLQHU=ZHLJHYRUVFKREXQG UHJHOPlLJDQGLH6FKHLEHQNORSIWHZHQQ3DVWRU6HLGHQWRSIVHLQH GUHLJHWHLOWH3UHGLJWGHQ+RKHQ9LHW]HUQDQV+HU]OHJWH/HZLQ VHW]WHVLFKLPPHUVRGDHUHLQHQ%OLFNDXIGDV)HQVWHUIUHL KDWWH(UVWDQGZRKOIHVWDXIGHP&DWHFKLVPR/XWKHULZLHDOOH 9LW]HZLW]HVHLWGHPGLHJHUHLQLJWH /HKUHLQV/DQGJHNRPPHQZDU DEHUGDZDUGRFKHLQDQGHUHVLQLKPGDVLKQYRQ=HLW]X=HLW WULHEPHKUDXIGHQ(LEHQEDXPGUDXHQDOVDXIGLH6WLPPHYRQ GHU.DQ]HOKHU]XDFKWHQZlUHGLHVH6WLPPHDXFKPlFKWLJHU JHZHVHQDOVGLHVHLQHVDOWHQ/HKUHUVXQG)UHXQGHVGHPGLH VRQQWlJOLFKH(UEDXXQJREODJ 'LH6RQQHVFKLHQKHOOXQGHLQHLQIDOOHQGHV6WUHLIOLFKWHUOHXFKWHWH LQSO|W]OLFKHP*ODQ]GLHKDOEH1RUGZDQGYRUDOOHPGDVJURH *UDEGHQNPDOGHPKHUUVFKDIWOLFKHQ&KRUVWXKOJHJHQEHU'LH OHEHQVJURHQ)LJXUHQZDUHQZLHYRQURVLJHP/HEHQDQJHKDXFKW /HZLQKDWWHGLH6FK|QKHLWGLHVHV%LOGZHUNVQLHVRYROO HPSIXQGHQ HUODVGLHODQJHQ,QVFKULIWHQZLHHUVLFKJHVWDQG ]XPHUVWHQPDO 'HU*HVDQJVFKZLHJ VFKRQZlKUHQGGHVOHW]WHQ9HUVHVZDU 3UHGLJHU6HLGHQWRSIDXIGLH .DQ]HOJHWUHWHQHLQ6HFK]LJHUPLW VSlUOLFKHPZHLHQ+DDUYRQZUGLJHU+DOWXQJXQGPLOGLP $XVGUXFNVHLQHU=JH/HZLQKLQJDQGHUZRKOWXHQGHQ (UVFKHLQXQJVHQNWHGDQQGHQ%OLFNXQGIROJWHLQDQGlFKWLJHU %HWUDFKWXQJGHPVWLOOHQ*HEHW'LH*HPHLQGHWDWHLQ*OHLFKHV QHLJWHVLFKXQGVFKDXWHYROOKHU]OLFKHP9HUODQJHQ]XLKUHP *HLVWOLFKHQDXIDOVGLHVHUVHLQ*HEHWEHHQGHWXQGVHLQ+DXSW ZLHGHUXPHUKREHQKDWWH'HQQGLH*HPWHUZDUHQGDPDOVRIIHQ IU7URVWXQG=XVSUXFKYRQGHU.DQ]HOKHUXQGUHFKQHWHQQLFKW QDFKREGLH:RUWHOXWKHULVFKRGHUNDOYLQLVWLVFKNODQJHQVRVLH QXUDXVHLQHPSUHXLVFKHQ +HU]HQNDPHQ'DVZXWH6HLGHQWRSI GHULQJHZ|KQOLFKHQ=HLWHQPDQFKH:LGHUVDFKHUXQWHUGHQ VWUHQJJOlXELJHQ.RQYHQWLNOHUQVHLQHV'RUIHV]XEHNlPSIHQKDWWH XQGHLQKHOOHU*ODQ]ZLHLKQLKPGLHLQQHUH)UHXGHJDE XPOHXFKWHWHVHLQH6WLUQDOVHUQDFK/HVXQJGHV(YDQJHOLXPVGLH 7H[WHVZRUWH]XHUNOlUHQEHJDQQ(UVSUDFKYRQGHP(QJHOGHV +HUUQGHUGHQ+LUWHQHUVFKLHQXPLKQHQGLH*HEXUWHLQHVQHXHQ +HLOHV]XYHUNQGHQ 6ROFKH(QJHOVRIXKUHUIRUWVHQGH*RWW]X
DOOHQ=HLWHQYRUDOOHPGDQQZHQQGLH1DFKWGHU7UEVDODXIGHQ 9|ONHUQOlJH8QGHLQH1DFKWGHU7UEVDOVHLDXFKEHUGHP 9DWHUODQGH DEHUHKHZLUHVGlFKWHQZUGHLQPLWWHQXQVHUHV %DQJHQVGHU(QJHOHUVFKHLQHQXQGXQV]XUXIHQ ª)UFKWHWHXFK QLFKWVLHKHLFKYHUNQGLJHHXFKJURH)UHXGH©'HQQGDV *HULFKWGHV+HUUQKDEHXQVHUH)HLQGHJHWURIIHQXQGZLHGDPDOV GLH:DVVHU]XVDPPHQVFKOXJHQXQGªEHGHFNWHQ:DJHQXQG 5HLWHUXQGDOOH0DFKWGHV3KDUDRGDQLFKWHLQHUDXVLKQHQ EULJEOLHE©VRVHLHVZLHGHUXPJHVFKHKHQ $QGLHVHU6WHOOHDXIGDV:HLKQDFKWVHYDQJHOLXPNXU] ]XUFNJUHLIHQGKlWWH3DVWRU6HLGHQWRSIVFKOLHHQVROOHQ DEHU XQWHUGHU:XFKWGHU9RUVWHOOXQJGDHLQHULFKWLJH3UHGLJWDXFK HLQHULFKWLJH/lQJHKDEHQPVVHEHJDQQHUMHW]WGHQ9HUJOHLFK ]ZLVFKHQGHPDOWHQXQGGHPQHXHQ3KDUDRELVLQGLHNOHLQVWHQ =JHKLQHLQGXUFK]XIKUHQ8QGGLHVHU$XIJDEHZDUHUQLFKW JHZDFKVHQ'D]XJHEUDFKHVLKPDQ6FKZXQJGHU3KDQWDVLHDQ .UDIWGHV$XVGUXFNVXQG&KDUDNWHUV6FKHPHQKDIW]RJHQGLH bJ\SWHUVFKDUHQYRUEHU'LH$XIPHUNVDPNHLWGHU*HPHLQGHZLFK HLQHPWRWHQ+RUFKHQXQG/HZLQGHUELVGDKLQNHLQ:RUWYHUORUHQ KDWWHVDKYRQGHU.DQ]HOIRUWXQGEHJDQQVHLQH$XIPHUNVDPNHLW GHP)HQVWHU]X]XZHQGHQYRUGHPMHW]WHLQ 5RWNHKOFKHQDXIGHU EHVFKQHLWHQ(LEHVDXQGLQOHLFKWHP6FKDXNHOQGHQ=ZHLJGHV %DXPHVEHZHJWH 1XU%HUQGWIROJWHLQ)ULVFKHXQG)UHXGLJNHLWGHU5HGHVHLQHV 3DVWRUV6HLQHHLJHQH(QHUJLHKDOIQDFK ZRGLH.RQWXUHQQLFKW DXVUHLFKWHQ]RJHUVHLQHVFKDUIHQ/LQLHQLQGLHXQVLFKHU VFKZDQNHQGHQKLQHLQ:DVDOV6FKDWWHQNDPZXUGH]X/HEHQ XQG*HVWDOW(UVDKGLHbJ\SWHU%DWDLOORQHPLWJROGHQHQ$GOHUQ 5HLWHUJHVFKZDGHUEHUGHUHQZHLH0lQWHOGLHVFKZDU]HQ 5RVFKZHLIHILHOHQVRVWLHJHQVLHLQHQGORVODQJHP=XJHYRULKP DXIXQGEHUDOOLKUHU+HUUOLFKNHLWVFKORVVHQVLFKGLH:HOOHQGHV 0HHUHV1XUEHUHLQHP VFKORVVHQVLHVLFKQLFKW HUJHZDQQGDV 8IHUHLQQ|UGOLFKHV(LVJHVWDGHXQGVLHKHGDEHUJOLW]HUQGH )HOGHUKLQIORJMHW]WHLQ6FKOLWWHQXQG]ZHLGXQNOHWLHIOLHJHQGH $XJHQVWDUUWHQLQGHQDXIVWlXEHQGHQ6FKQHH3DVWRU6HLGHQWRSI KDWWHNHLQHQEHVVHUHQ=XK|UHUDOVGHQ3DWURQVHLQHU.LUFKHGHU± XQGQLFKWKHXWHEOR± GLHIUHXQGOLFKVFK|QH.XQVWGHV(UJlQ]HQV ]XEHQYHUVWDQG$XVGHU6NL]]HVFKXIHUHLQ%LOGXQGJODXEWH GRFKGLHV%LOGYRQDXHQKHUDXVGHU+DQGVHLQHV)UHXQGHV HPSIDQJHQ]XKDEHQ
1XQZDUGHU6DQGGXUFKGLH8KUJHODXIHQGLH3UHGLJWVHOEVW JHVFKORVVHQ'DWUDWGHU3DVWRUQRFKHLQPDODQGHQ5DQGGHU .DQ]HOXQGPLWHLQGULQJOLFKHU6WLPPH GHUVRIRUWDOOH+HU]HQ ZLHGHU]XILHOHQKREHUDQ ª0LW&KULVWL*HEXUWGLHZLUKHXWH IHLHUQEHJLQQWGDVFKULVWOLFKHQHXH-DKU(LQQHXHV-DKU ZDVZLUG HVXQVEULQJHQ"(VZLVVHQ]XZROOHQZlUH7RUKHLW DEHU]XKRIIHQ LVWXQVHUHP+HU]HQHUODXEW*RWWKDWHLQ=HLFKHQJHJHEHQ P|JHQZLUHV]XP5HFKWHQGHXWHQZHQQZLUHVGHXWHQ HUZLOO XQVZLHGHUDXIULFKWHQXQVHUH%XHLVWDQJHQRPPHQXQVHUH *HEHWHVLQGHUK|UW'LH*HLHOGLHQDFKVHLQHP:LOOHQVHFKV ODQJH-DKUHEHUXQVZDUHUKDWVLH]HUEURFKHQ HUKDWVLFK XQVHUHU.QHFKWVFKDIWHUEDUPWXQGGLH:HLKQDFKWVVRQQHGLHXQV XPVFKHLQWVLHZLOOXQVYHUNQGLJHQGDZLHGHUKHOOHUH7DJH XQVHUHUKDUUHQ2EVLHNRPPHQZHUGHQPLW3DOPHQREHUREVLH NRPPHQZHUGHQPLW6FKZHUWHUNODQJZHUVDJWHV":RKOPLVFKW VLFK HLQ%DQJHQLQXQVHUH+RIIQXQJGDGHU6LHJQLFKWHLQ]LHKHQ ZLUGRKQHOHW]WH2SIHUDQ*XWXQG%OXW8QGVRODWXQVGHQQ EHWHQPHLQH)UHXQGHXQGGLH*QDGHGHV+HUUQQRFKHLQPDO DQUXIHQGDHUXQVGLHUHFKWH.UDIWOHLKHQP|JHLQGHU6WXQGH GHU(QWVFKHLGXQJ'DV:RUWGHV-XGDV0DNNDElXVVHLXQVHU:RUW ¾'DVVHLIHUQHGDZLUIOLHKHQVROOWHQ,VWXQVHUH=HLWNRPPHQ VRZROOHQZLUULWWHUOLFKVWHUEHQXPXQVHUHU%UGHUZLOOHQXQG XQVHUH(KUHQLFKWODVVHQ]XVFKDQGHQZHUGHQ½*RWWZLOONHLQ :HOWHQYRON*RWWZLOONHLQHQ%DEHOWXUPGHULQGHQ+LPPHOUDJW XQGZLUVWHKHQHLQIUVHLQHHZLJHQ2UGQXQJHQZHQQZLU HLQVWHKHQIUXQVVHOEVW8QVHU+HUGXQVHU/DQGVLQG+HLOLJWPHU QDFKGHP:LOOHQ*RWWHV8QGVHLQH7UHXHZLUGXQVQLFKWODVVHQ ZHQQZLU JHWUHXVLQGELVLQGHQ7RG+DQGHOQZLUZHQQGLH 6WXQGHGDLVWDEHUELVGDKLQKDUUHQZLULQ*HGXOG© (UQHLJWHVLFKMHW]WXPLQ6WLOOHGDV9DWHUXQVHU]XVSUHFKHQ GLH 2UJHOILHOPLWIHLHUOLFKHQ.OlQJHQHLQ GLH*HPHLQGHVLFKWOLFK HUEDXWGXUFKGLH6FKOXZRUWHYHUOLHODQJVDPGLH.LUFKH$XI GHQYHUVFKLHGHQHQ6FKOlQJHOZHJHQGLHYRQGHU.LUFKHLQV'RUI KHUQLHGHUIKUWHQVFKULWWHQGLH%DXHUQXQG+DOEEDXHUQLKUHQ KDOEYHUVFKQHLWHQ+|IHQ]X'LH)UDXHQXQG0lGFKHQIROJWHQ:HU YRQGHU'RUIVWUDHDXVGLHVHP+HUDEVWHLJHQ]XVDKGHPHUVFKOR VLFKHLQDQPXWLJHV%LOG GHU6FKQHHGLHZHQGLVFKHQ7UDFKWHQ XQGGLHIXQNHOQGH6RQQHGDUEHU 'LH*XWVKHUUVFKDIWQDKPZLHGHULKUHQ:HJGXUFKGLH 1XEDXPDOOHH$OVVLHHLQELHJHQGDQGLH+RIWUNDPHQVWDQG
.ULVWDQGHUXQWHUVWHQ6WHLQVWXIHXQG]RJVHLQHQ+XW'LHVLOEHUQH %RUWHGDUDQZDUOlQJVWVFKZDU]GLH.RNDUGHYHUERJHQ%HUQGW DOVHUVHLQHV.XWVFKHUVDQVLFKWLJZXUGHWUDWDQLKQKHUDQXQG VDJWHNXU] ª)QI8KUYRUIDKUHQ'HQNOHLQHQ:DJHQ© ª'LH%UDXQHQJQlGLJHU+HUU"© ª1HLQGLH 3RQ\V© ª=X%HIHKO©0LWGLHVHQ:RUWHQWUDWHQXQVHUH)UHXQGHLQV+DXV ]XUFN
6HFKVWHV.DSLWHO $P.DPLQ 3XQNWIQI8KUZDU.ULVWYRUJHIDKUHQ %HUQGWOLHEWHQLFKW]X ZDUWHQ9RQGHQ.LQGHUQKDWWHHUNXU]HQ$EVFKLHGJHQRPPHQ XPVHLQHU6FKZHVWHUDXI6FKOR*XVHRGHUGHUª7DQWH$PHOLH© ZLHVLHLP+RKHQ9LHW]HU+DXVHKLHHLQHQQDFKEDUOLFKHQ%HVXFK ]XPDFKHQ'DHUQRFKDPVHOEHQ$EHQG]XUFNNHKUHQZHUGH ZDUQLFKWDQ]XQHKPHQ HUKDWWHYLHOPHKUDQJHGHXWHWGDDXV GHUNXU]HQ$XVIDKUWHLQH5HLVHQDFKGHU+DXSWVWDGWZHUGHQ N|QQH'LH8QUXKHVHLQHU(PSILQGXQJWULHELKQKLQDXV'HQ :HLKQDFKWVDXIEDXZLHVHLW-DKUHQKDWWHHUVLFKDXFKKHXWHQLFKW QHKPHQODVVHQZROOHQDEHUNDXPIUHLLP*HIKOHUIOOWHU3IOLFKW VFKOXJHQVHLQH*HGDQNHQGLHDOWH5LFKWXQJHLQ(VGUlQJWHLKQ QDFK$NWLRQRGHUGRFKQDFK(LQEOLFNLQGLH:HOWKlQGHO HLQ %HGUIQLVGDVLKPGLH(QJHVHLQHV+DXVHVQLFKWEHIULHGLJHQ NRQQWH,QGHU8QWHUKDOWXQJGDVKDWWH/HZLQEHL7LVFK HPSIXQGHQWDWHUVLFK=ZDQJDQXQGGDV*HIKOGDYRQQDKP DXFKGHP*HVSUlFKGHU.LQGHUMHGHIUHLH%HZHJXQJ(LQHJHZLVVH %HIDQJHQKHLWJULII3ODW]6RNDPHVGDPDQGLH$EZHVHQKHLW GHV9DWHUVEHLDXIULFKWLJVWHU/LHEH]XLKPIDVWZLHHLQH %HIUHLXQJHPSIDQG +HU]XQG=XQJHNRQQWHQLKUHQ:HJJHKHQ ZLHVLHZROOWHQ8QVHUH +RKHQ9LHW]HU*HVFKZLVWHUHPSIDQGHQ EULJHQVZLHNDXPHUVWYHUVLFKHUW]XZHUGHQEUDXFKWQLFKW NOHLQHURGHUVHOEVWVFKWLJHUDOVDQGHUHLP/DQGH VLHZROOWHQQXU QLFKWJH]ZXQJHQ VHLQEHUGHQª%|VHVWHQGHU0HQVFKHQ©LPPHU ZLHGHUXQGZLHGHU]XVSUHFKHQDOVZlUHQLFKWV6SUHFKHQVZHUWHV LQGHU:HOWDOVGLHVHUHLQH 6LHKDWWHQVLFKVDPW7DQWH6FKRUOHPPHULP:RKQ]LPPHU HLQJHIXQGHQXQGVDHQMHW]WHVPRFKWHGLHVLHEHQWH6WXQGHVHLQ XPGHQKRKHQDOWPRGLVFKHQ.DPLQ0LWLKQHQZDU0DULHGLH )UHXQGLQ5HQDWHQVGHVUHLFKHQ.QLHKDVHGXQNHOlXJLJH7RFKWHU GHUHQ%HVXFKIUGLHVHQ$EHQGDQJHNQGLJWZDU-HGHGHUGUHL 'DPHQZDUQDFKLKUHU:HLVHEHVFKlIWLJW5HQDWHGHP.DPLQ ]XQlFKVWVLW]HQGKLHOWHLQHQ3DOPIlFKHULQGHU5HFKWHQPLWGHP VLHGLH)ODPPHEDOGDQ]XPDFKHQEDOGVLFKJHJHQGLHVHOEH]X VFKW]HQVXFKWH 7DQWH6FKRUOHPPHUVWULFNWHPLWYLHUJURHQ +RO]QDGHOQDQHLQHP6FKDOGHUZLHHLQ9OLHVQHEHQLKUHP /HKQVWXKOQLHGHUILHO 0DULHEOlWWHUWHQHXJLHULJLQHLQHU JU|QOlQGLVFKHQ5HLVHEHVFKUHLEXQJGLHLKU7DQWH6FKRUOHPPHU
]XP+HLOLJHQ&KULVWEHVFKHUWXQGPLWHLQHP:LGPXQJVYHUVHDXV =LQ]HQGRUIDXVJHVWDWWHWKDWWH=ZLVFKHQ0DULHXQG/HZLQDEHU NHLQHVZHJVDOVHLQH6FKHLGHZDQGVWDQGGHU:HLKQDFKWVEDXP GHQ-HHW]HYRQGHU+DOOHKHUKHUHLQJHWUDJHQKDWWH'DV3OQGHUQ GDV6DFKH/HZLQVZDUQDKPHEHQVHLQHQ$QIDQJ-HGHJROGHQH 1XGLHHUSIOFNWHZDUIHULQKRKHP%RJHQEHUGLH6SLW]HGHV %DXPHVIRUWDQGHVVHQHQWJHJHQJHVHW]WHU6HLWH0DULHPLW JOFNOLFKHU+DQGEHZHJXQJGDQDFKKDVFKWH,P:HUIHQXQG )DQJHQMHGHVJOHLFK JHVFKLFNW /HZLQIUHXWHVLFKGLHVHV6SLHOHV ]XGHPZDUHUYRQDOWHUVKHUQLH EHVVHUHU/DXQHDOVZHQQHUVLFKGHQ6LJNHLWHQGHV :HLKQDFKWVEDXPHVJHJHQEHUVDK'DV1DVFKHQZDUVRQVWQLFKW VHLQH6DFKHDEHUGLH3IHQQLJUHLWHUGLH1RQQHQGLH)LVFKH PDFKWHQLKQNULWLNORVXQGOLHHQLKQHLQPDOEHUGDVDQGHUH YHUVLFKHUQªGDLQGHPSODWWJHGUFNWHVWHQ3IHIIHUNXFKHQELOG LPPHUQRFKHLQ7URSIHQYRPKLPPOLVFKHQ0DQQDVHL© 'LHJXWH/DXQH/HZLQVVWHLJHUWHVLFKEDOGELV]X1HFNHUHLXQWHU GHUQLHPDQGPHKU]XOHLGHQKDWWHDOV7DQWH6FKRUOHPPHUª'X VROOVWGHQ)HLHUWDJKHLOLJHQ©ULHIHULKU]XXQGZLHVDXIGLHYLHU K|O]HUQHQ6WULFNQDGHOQGLHZLHVLFKYRQVHOEVWYHUVWHKWQDFK GLHVHUVFKHU]KDIWHQ5HSULPDQGHQXUXPVRHLIULJHU]XNODSSHUQ EHJDQQHQ(QGOLFKZXUGHHVLKU]XYLHO6LHYHUIlUEWHVLFKXQG UHVROYLHUWHNXU] ª0HLQH*U|QOlQGHUN|QQHQQLFKWZDUWHQ© 'DZLUQXQLPODQJHQ9HUODXIXQVHUHU(U]lKOXQJQLUJHQGVHLQHQ 3XQNWHQWGHFNHQN|QQHQGHU5DXPE|WHIUHLQHELRJUDSKLVFKH 6NL]]HXQWHUGHP7LWHOª7DQWH6FKRUOHPPHU©VRKDOWHQZLUKLHU GHQ$XJHQEOLFNIUJHNRPPHQXQVXQVHUHU3IOLFKWJHJHQGLHVH WUHIIOLFKH'DPH]XHQWOHGLJHQ'HQQ7DQWH6FKRUOHPPHULVWNHLQH 1HEHQILJXULQGLHVHP%XFKHXQGGDZLULKUQDFKIOFKWLJHU %HNDQQWVFKDIWLQ)OXUXQG.LUFKHDQGLHVHU6WHOOHEHUHLWV]XP GULWWHQ0DOHEHJHJQHQVRKDWGHU/HVHUHLQJXWHV5HFKW $XIVFKOXGDUEHU]XYHUODQJHQZHU7DQWH6FKRUOHPPHUGHQQ HLJHQWOLFKLVW 7DQWH6FKRUOHPPHUZDUHLQH+HUUQKXWHULQ(LQHV7DJHVGDVODJ QXQGUHLLJ-DKUH]XUFNZDULKUGHUGDPDOLJHQ6FKZHVWHU %ULJLWWH0LWWHLOXQJJHPDFKWZRUGHQGD%UXGHU-RQDWKDQ 6FKRUOHPPHU]XU=HLWLQ*U|QODQGHLQHHKHOLFKH*HIlKUWLQ ZQVFKHEHUHLWLKPLQVHLQHPVFKZHUHQ:HUNH]XU6HLWH]X
VWHKHQ6LHKDWWHGLHVHP5XIHJHKRUVDPHLKUH:lVFKH JH]HLFKQHWXQGZDUPLWGHPQlFKVWHQGlQLVFKHQ6FKLIIYRQ +DPEXUJDXVJHQ1RUGHQJHIDKUHQ$QHLQHP7DJHGHUNHLQH 1DFKWKDWWHZDUVLHLQ*U|QODQGJHODQGHW%UXGHU6FKRUOHPPHU KDWWHVLHHPSIDQJHQXQGLKUHQ%XQGSHUV|QOLFKHLQJHVHJQHW'LH (KHEOLHENLQGHUORVGHVVHQ VLFKMHGRFKEHLGHLQFKULVWOLFKHU (UJHEXQJJHWU|VWHWHQ6RYHUJLQJHQLKQHQ]HKQJOFNOLFKH-DKUH =X%HJLQQGHVHOIWHQVWDUE-RQDWKDQ6FKRUOHPPHUDQHLQHP /XQJHQNDWDUUKXQGZXUGHLQHLQHPPLW6HHKXQGVIHOO EHVFKODJHQHQ6DUJHEHJUDEHQ6HLQH:LWZHDEHUQDFKGHPVLH GLH%HY|ONHUXQJPLWDOOHPZDVVLHKDWWHEHVFKHQNWXQGMHGHP HLQ]HOQHQYHUVLFKHUWKDWWHLKQQLHYHUJHVVHQ]XZROOHQNHKUWH PLWGHP*U|QODQGVFKLII]XQlFKVWQDFK.RSHQKDJHQXQGYRQGRUW DXVLQGLHGHXWVFKH+HLPDW]XUFN ,QGLHGHXWVFKH+HLPDWDEHUQLFKWQDFK+HUUQKXW$XIGHUZHLWHQ 5FNUHLVH%HUOLQEHUKUHQGZRLKUHLQLJH$QYHUZDQGWHOHEWHQ EHVFKORVLHLP.UHLVHGHUVHOEHQ]XYHUEOHLEHQXQGEH]RJLQ MHQHP6WDGWWHLOHGHUIQI]LJ-DKUHIUKHUGHQHLQZDQGHUQGHQ E|KPLVFKHQ%UGHUQXQG+HUUQKXWHUQDOV:RKQSODW]DQJHZLHVHQ ZRUGHQZDUHLQEHVFKHLGHQHV4XDUWLHU,QGLHVHQNOHLQHQ +lXVHUQGHU:LOKHOPVVWUDHZUGHVLHLKUVWLOOHVXQGWUHXHV/HEHQ VHKUZDKUVFKHLQOLFKEHVFKORVVHQKDEHQZHQQLKUQLFKWHLQHV 7DJHVHLQ%ODWWLQV+DXVJHIORJHQZlUHDXI GHPVLHGDV)ROJHQGH ODV ª(LQHlOWHUH)UDXDPOLHEVWHQ:LWZHZLUG]XU)KUXQJHLQHV +DXVKDOWHVDXIGHP/DQGHJHVXFKW(LQH7RFKWHUYRQ]Z|OI-DKUHQ VROOLKUHUEHVRQGHUHQ2EKXWDQYHUWUDXWZHUGHQ%HGLQJXQJHQ 9HUWUlJOLFKNHLWXQG&KULVWOLFKNHLW$QIUDJHQ VLQG]XULFKWHQDQ % Y 9SRVWHUHVWDQWH.VWULQ©7DQWH6FKRUOHPPHUVFKULHE DOOHV*HVFKlIWOLFKHHUOHGLJWHVLFKVFKQHOO8P:HLKQDFKWHQ WUDIVLHLQ+RKHQ9LHW]HLQLQGHVVHQ+HUUHQKDXVHJHUDGHGDPDOV HLQWUEHV&KULVWIHVWJHIHLHUWZXUGH0DQWUDWVLFKJHJHQVHLWLJ HUZDUWXQJVYROOHQWJHJHQXQGQDFKZHQLJHQ:RFKHQVFKRQ EHJDQQGHU(LQIOXXQVHUHU)UHXQGLQVLFKJHOWHQG]XPDFKHQ 1LFKWGDV*OFNDEHU5XKHXQG)ULHGHQZDUHQLQLKUHP*HOHLW 5HQDWHKLQJLKUDQ/HZLQYHUHKUWHLKUH)UVRUJH%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]KDWWHHLQHQWLHIHQ5HVSHNWYRULKUHP+HUUQKXWHUWXPH 8QGGDULQXQWHUVFKLHGHUVLFKIUHLOLFKYRQVHLQHQ.LQGHUQ'LHVH EHXJWHQVLFKZRKOYRUGHU$XIULFKWLJNHLWDEHUQLFKWYRUGHU7LHIH YRQ7DQWH6FKRUOHPPHUVFKULVWOLFKHP*HIKO,KUH /HLGHQVFKDIWVORVLJNHLWGLHGHP9DWHUVRZRKOWDWHUVFKLHQGHQ
*HVFKZLVWHUQHLQIDFKDOV6FKZlFKH1DFK$QVLFKWEHLGHU JHEUDXFKWHVLHLKU&KULVWHQWXPZLHHLQH+DXVDSRWKHNHXQGGDULQ ODJHWZDV:DKUHV)UDOOHPHKUJHZ|KQOLFKHQ)lOOHKDWWHVLHGDV 6DOVHGDWLYXPHLQHUIURPPHQ$OOWDJVEHWUDFKWXQJZLHª5HFKWH 7UHXNHQQWNHLQH6FKHX©RGHUª6RGXQNHOLVWNHLQH1DFKWGD *RWWHV$XJHQLFKWGUEHUZDFKW© IUHUQVWHUH)lOOHMHGRFKJULII VLHQDFKGHPVWDUNHQXQGQHUYHQHUIULVFKHQGHQ6DOYRODWLOH LUJHQGHLQHV.UDIWVSUXFKHV ª:DVZLOO6DWDQXQGVHLQH/LVWZHQQ PHLQ+HUU-HVXVPLWPLULVW©'DVXQWHUVFKHLGHQGH0HUNPDO ]ZLVFKHQGHQVFKZDFKHQXQGVWDUNHQ0LWWHOQEHVWDQGLP ZHVHQWOLFKHQGDULQGDLQGHQOHW]WHUHQMHGHVPDOGHU%|VH KHUDXVJHIRUGHUWXQGLKPGLH1XW]ORVLJNHLWVHLQHU$QVWUHQJXQJHQ HQWJHJHQJHKDOWHQZXUGH$OOHGLHVH6SUFKHDEHUREVFKZDFK RGHUVWDUNZXUGHQHEHQVRVHKULPIHVWHQ*ODXEHQDQLKUH LQQHZRKQHQGH.UDIWZLHPLWGHUlXHUVWHQ6HHOHQUXKH YRUJHWUDJHQ8QGGDVWHFNWHGLH6FKXOGRGHUGRFKGDVZDVGHQ *HVFKZLVWHUQ DOV6FKXOGHUVFKLHQ'LHVH6HHOHQUXKHGLHVLFK QHEHQGHP0DJHIRUGHUWHU7HLOQDKPHRIWZLH7HLOQDKPORVLJNHLW DXVQDKPUHL]WHGLHMXQJHQ*HPWHUXQGVWHOOWHLKUH*HGXOGDXI PDQFKHKDUWH3UREH%HUQGWYHUVWDQGGLHVVWLOOH&KULVWHQWXP EHVVHUXQGKDWWHDQVLFKVHOEVWHUIDKUHQGDGHU7URVWDXVGHP :RUWH*RWWHVPHKUZDUDOVGHU:RUWHWURVWGHU0HQVFKHQ 6RZDU7DQWH6FKRUOHPPHU± 'DV6FKHU]HQEHULKUHYRUJHEOLFK IUHLH6WHOOXQJ]XPGULWWHQ*HERWKDWWHVLHHLQHQ$XJHQEOLFN HUQVWOLFKYHUGURVVHQ /HZLQDEHURKQHGHVVHQ]XDFKWHQIXKULQ VHLQHQ1HFNHUHLHQIRUW ª8QVHUH)UHXQGLQVFKHLQWEULJHQVNHLQH $KQXQJ]XKDEHQZHOFKKRKHU%HVXFKLQ]ZLVFKHQYRUGHP +HUUQKXWHU*HPHLQGHKDXVHJHKDOWHQKDW© ª:HU"©ULHIHQGLHEHLGHQ0lGFKHQ ª1LHPDQG*HULQJHUHVDOV1DSROHRQ VHOEVW,QGHU1DFKWYRP HOIWHQ]XP]Z|OIWHQ8QGGLH+HUUQKXWHUKDEHQZLHGHUYHUVlXPW VLFKKHURLVFKLQGLH:HOWJHVFKLFKWHHLQ]XIKUHQ6LHKDEHQGHQ .DLVHUDQJHJDIIWVRZHLWHVEHL1DFKWXQG6FKQHHWUHLEHQP|JOLFK ZDUXQGKDEHQLKQZHLWHUIDKUHQODVVHQ'DVPDFKWZHLOGHU KHUUQKXWLVFKH0XWLP$XVODQGHOHEWLQ&KLQDLQ*U|QODQGLQ +RKHQ9LHW]hEHUDOOLVWHUQXUQLFKWGDKHLP7DQWH 6FKRUOHPPHUGHVVHQELQLFKJHZLKlWWHLKQYHUKDIWHQXQGDOV :HOWIULHGHQVEUHFKHUYRU*HULFKWVWHOOHQODVVHQ©
'LH$QJHUHGHWHGURKWHPLWHLQHULKUHUJURHQ1DGHOQ]X/HZLQ KLQEHUGHPHVEULJHQVQDKHEHYRUVWDQGVLFKDXVGHP$QJULII LQGLH9HUWHLGLJXQJJHGUlQJW]XVHKHQ'HUª(PSHUHXU©ZDUQLFKW XPVRQVW]LWLHUWZRUGHQ HLQPDOLQGDV*HVSUlFKKLQHLQJH]RJHQ JOHLFKYLHORELP(UQVWRGHU6FKHU]EHJDQQHUVHLQH0DFKW]X EHQXQG/HZLQZHQLJVWHQVPRPHQWDQGHVQHFNLVFKHQ7RQHV YHUJHVVHQGEHJDQQHLQ%LOGMHQHUIOXFKWDUWLJHQ5HLVH]XJHEHQ GLHGHQ]XPHUVWHQPDOYRQVHLQHP*OFNYHUODVVHQHQ.DLVHULQ YLHU]HKQWlJLJHU)DKUWYRQ6PROHQVNELVLQVHLQH+DXSWVWDGW ]XUFNJHIKUWKDWWH(UJDE$OWHVXQG1HXHVEHLHLQ]HOQHQ 3XQNWHQOlQJHUYHUZHLOHQGDOVYLHOOHLFKWQ|WLJJHZHVHQZlUH 7DQWH6FKRUOHPPHUXQG0DULHZDUHQGHU(U]lKOXQJDXIPHUNVDP JHIROJW 5HQDWHDEHUZDUIKLQ ª9RU]JOLFKXQGZLHEHOHKUHQG (LQZDKUHU*HQHUDOEHULFKWEHUUXVVLVFKGHXWVFKH3RVWVWDWLRQHQ 2KLKUJURVWlGWLVFKHQ+HUUHQZLHVHLGLKUGRFKVRVFKOHFKWH (U]lKOHUXQGMHVFKOHFKWHUMHNOJHULKUVHLG,PPHU9RUWUDJQLH *HSODXGHU© ª6HL VGUXP5HQDWH LFKZLOOQLFKWZLGHUVSUHFKHQ$EHUZHQQZLU VFKOHFKWH(U]lKOHUVLQGVRVHLGLKU)UDXHQQRFKVFKOHFKWHUH +|UHU,KUKDEWNHLQH*HGXOGXQGGLH:DKUQHKPXQJGDYRQ YHUZLUUWXQVOlWXQVGHQ)DGHQYHUOLHUHQXQGIKUWXQVOLQNV XQGUHFKWVWDSSHQGLQGLH%UHLWH,KUZROOW*XFNNDVWHQELOGHU %UDQGYRQ0RVNDX5RVWRSVFKLQ.UHPOhEHUJDQJEHUGLH %HUHVLQDDOOHVLQGUHL0LQXWHQ'LH(U]lKOXQJGLHHXFKXQGHXHU ,QWHUHVVHWUDJHQVROOVROOEHTXHPZLHHLQHJHSROVWHUWH 6WDDWVEDUNHDEHUGRFKDXFKKDQGOLFKZLHHLQH1XVFKDOHVHLQ ,FKZHLZRKOZRGLH:XU]HOGHVhEHOVVWHFNW GHU =XVDPPHQKDQJLVWHXFKJOHLFKJOWLJ LKUVHLG6SULQJHU© 5HQDWHODFKWHª-DGDVVLQGZLU DEHUZHQQZLU]XYLHOVSULQJHQ VRVSULQJWLKU]XZHQLJ(XUH*UQGOLFKNHLWLVWEHOHLGLJHQG,PPHU JODXEWLKUGDZLULQGHU:HOWJHVFKLFKWHZHLW]XUFNVHLHQXQG ZLUZLVVHQGRFKDXFKGDGHU.DLVHULQ3DULVDQJHNRPPHQLVW 2KLFKN|QQWH%XOOHWLQVYRQ+RKHQ9LHW]DXVGDWLHUHQ$EHU ODVVHQZLUXQVHUH)HKGH/HZLQ:DVLVWHVPLWGHQURWHQ 6FKHLEHQLP6FKORKRIYRQ%HUOLQ",QGHU=HLWXQJZDUHLQH $QGHXWXQJ .DWKLQNDVFKULHEDXVIKUOLFKHUGDYRQ© ª:DVVFKULHEVLH"©
ª:LHGXQXUELVW1XQNPPHUWGLFKZLHGHUZDV.DWKLQND VFKULHE'DLFKVRW|ULFKWZDUGHQ1DPHQ]XQHQQHQ© /HZLQVXFKWHHLQHIOFKWLJH9HUOHJHQKHLW]XYHUEHUJHQª'XLUUVW LFKVFKZHLIHQLFKWDE PLFKKDWGDV3KlQRPHQOHEKDIW EHVFKlIWLJW(VNDPGUHLPDO DPGULWWHQ7DJHKDEHLFKHV JHVHKHQ© ª8QGZDVZDUHV"© ª$QDOOHQGUHL7DJHQHWZDHLQHKDOEH6WXQGHQDFK 6RQQHQXQWHUJDQJHUJOKWHQSO|W]OLFKGLHREHUHQ)HQVWHUGHV DOWHQ6FKORKRIHV'LH:DFKHQPHOGHWHQHV'DGLH6RQQHOlQJVW XQWHUZDUVRGDFKWHPDQDQ)HXHU$EHUHVIDQGVLFKQLFKWV$XI GHPQHXHQ6FKORKRIEOLHEHQGLH)HQVWHUGXQNHO'LH/HXWH VDJHQHVEHGHXWH.ULHJ© ª(LQOHLFKWHV3URSKH]HLHQ©EHPHUNWH7DQWH6FKRUOHPPHUUXKLJ ª:LUKDWWHQ.ULHJLQGLHVHP-DKUHXQGZHUGHQLKQPLWLQGDV QHXHKLQEHUQHKPHQ© ª,FKJODXEH©IXKU/HZLQIRUWªGHUJDQ]H9RUJDQJZlUHVFKQHOO YHUJHVVHQZRUGHQZHQQQLFKWHLQHVXQVHUHU%OlWWHUGDVHXFK QLFKW]X+lQGHQNRPPWDP]ZHLWIROJHQGHQ7DJHVFKRQHLQH *HVFKLFKWHJHEUDFKWKlWWHGLHEHLDOOHP'XQNOHQHUVLFKWOLFK GDUDXIEHUHFKQHWZDUGHU(UVFKHLQXQJLP6FKORHLQHWLHIHUH %HGHXWXQJ]XJHEHQVRHWZDVZLH=HLFKHQXQG:XQGHU© ª2HU]lKOH© ª-D$EHUGXGDUIVWQLFKWXQJHGXOGLJZHUGHQ© ª%LVWGXHPSILQGOLFK"© ª:RKODQGHQQ(VLVWHLQH*HVFKLFKWHDXVGHP6FKZHGLVFKHQ'LH hEHUVFKULIWGLHGDV%ODWWLKUJDEZDU ¾.DUO ;,XQGGLH (UVFKHLQXQJLP5HLFKVVDDOH]X6WRFNKROP½,FKEUJHQLFKWGDIU GDLFKDOOHVJHQDXVRZLHGHUJHEHZLH VLQGHP%ODWWHVWDQGDEHU LQGHQ+DXSWVWFNHQELQLFKPHLQHU6DFKHJHZL:DVPDQJHUQ KDWEHKlOWPDQ¾*HGlFKWQLVLVW/LHEH½VDJWH7XEDOQRFK JHVWHUQXQGVHOEVW.DWKLQNDVWLPPWHEHL©
%HLGHP1DPHQ7XEDONDPGDV(UU|WHQDQ5HQDWH/HZLQDEHU DOVREHUHVQLFKWEHPHUNWKDEHIXKUIRUW ª.DUO ;,ZDUNUDQN(U ODJVFKODIORV]XVSlWHU6WXQGHLQVHLQHP=LPPHUXQGVDKQDFK GHUDQGHUHQ6HLWHGHV6FKORKRIHVKLQEHUDXIGLH)HQVWHUGHV 5HLFKVVDDOHV%HLLKPZDUQLHPDQGDOVGHU 5HLFKVGURVW%MHONH'D VFKLHQHVGHP.|QLJGDGLH)HQVWHUGHV5HLFKVVDDOHV]XJOKHQ DQILQJHQXQGGDUDXIKLQGHXWHQGIUDJWHHUGHQ5HLFKVGURVWHQ ¾:DVLVWGDVIUHLQ6FKHLQ"½'HU5HLFKVGURVWDQWZRUWHWH ¾(VLVW GHU6FKHLQGHV0RQGHVGHUJHJHQGLH)HQVWHUJOLW]HUW½,Q GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNWUDWGHU5HLFKVUDW2[HQVWLHUQDKHUHLQXP VLFKQDFKGHP%HILQGHQGHV.|QLJV]XHUNXQGLJHQXQGGHU.|QLJ ZLHGHUDXIGLHJOKHQGHQ6FKHLEHQGHXWHQGIUDJWHGHQ5HLFKVUDW ¾:DVLVWGDVIUHLQ6FKHLQ",FKJODXEHGDVLVW)HXHU½$XFKGHU 5HLFKVUDWDQWZRUWHWH ¾1HLQJRWWOREGDVLVWHVQLFKW HVLVWGHU 6FKHLQGHV0RQGHVGHUJHJHQGLH)HQVWHUJOLW]HUW½'LH8QUXKH GHV.|QLJVZXFKVDEHUXQGHUVDJWH]XOHW]W ¾*XWH+HUUHQGD JHKWHVQLFKWULFKWLJ]X LFKZLOOKLQJHKHQ XQGHUIDKUHQZDVHV VHLQNDQQ½6LHJLQJHQGDUDXIHLQHQ.RUULGRUHQWODQJGHUDQGHQ =LPPHUQ*XVWDY(ULFKVRQVYRUEHUIKUWHELVGDVLHYRUGHU JURHQ7UHGHV5HLFKVVDDOHVVWDQGHQ'HU.|QLJIRUGHUWHGHQ 5HLFKVGURVWHQDXIGLH7U]X|IIQHQXQGDOVGLHVHUEDWLQGLHVHU 1DFKWGLH7UJHVFKORVVHQ]XODVVHQQDKPGHU.|QLJVHOEVWGHQ 6FKOVVHOXQG|IIQHWH$OVHUGHQ)XDXIGLH6FKZHOOHVHW]WHWUDW HUKDVWLJ]XUFNXQGVDJWH ¾*XWH+HUUHQZROOWLKUPLUIROJHQVR ZHUGHQZLUVHKHQZLHHVVLFKKLHUYHUKlOW YLHOOHLFKWGDGHU JQlGLJH*RWWXQVHWZDVRIIHQEDUHQZLOO½6LHDQWZRUWHWHQ ¾-D½© +LHUZXUGH/HZLQXQWHUEURFKHQ-HHW]HWUDWHLQXPHLQH6FKDOH PLW2EVWDXIGHQ7LVFK]XVWHOOHQ(UGEHHUlSIHOXQG *UDYHQVWHLQHUGLHLQ+RKHQ9LHW]YRU]JOLFKJHGLHKHQ7DQWH 6FKRUOHPPHUEHQXW]WHGLH8QWHUEUHFKXQJXPHLQLJH ZLUWVFKDIWOLFKH2UGUHV]XJHEHQ5HQDWHDEHUEHPHUNWH ª,FK YHUPLVVHGLH%H]LHKXQJHQ DEHUIUHLOLFKMHJHKHLPQLVYROOHUGHVWR DQUHJHQGHUIUGLH3KDQWDVLH© /HZLQQLFNWH]XVWLPPHQGª'LHVHU(LQGUXFNZLUGVLFKEHLGLU VWHLJHUQ©'DQQIXKUHUIRUW ª$OV.|QLJ.DUOXQGGLHEHLGHQ5lWH HLQJHWUHWHQZDUHQZXUGHQVLHHLQHVODQJHQ7LVFKHVJHZDKUDQ GHPHLQH$Q]DKOHKUZUGLJHU0lQQHUVDHQLQLKUHU0LWWHHLQ MXQJHU)UVW DOVVROFKHQEH]HLFKQHWHLKQGHU7KURQGHUPLW :DSSHQVFKLOGHUQXQGURWHQ7HSSLFKHQEHKDQJHQXQPLWWHOEDULQ VHLQHP5FNHQDXIJHULFKWHWZDU(VZDUHUVLFKWOLFKPDQVD]X
*HULFKW$PXQWHUHQ(QGHGHV7LVFKHVVWDQGHLQ5LFKWEORFNXQG XPGHQ%ORFNKHULQZHLWHP+DOENUHLVVWDQGHQ$QJHNODJWHUHLFK JHNOHLGHWDEHUQLFKWLQGHU7UDFKWGLHGDPDOVLQ6FKZHGHQ JHWUDJHQZXUGH'LH]X*HULFKWVLW]HQGHQ0lQQHU]HLJWHQDXIGLH %FKHUGLHVLHLQ+lQGHQKLHOWHQ VLHZROOWHQGHPMXQJHQ)UVWHQ QLFKW]X:LOOHQVHLQGHUDEHUVFKWWHOWHKRFKPWLJGHQ.RSIXQG ZLHVDQGDVXQWHUH(QGHGHV7LVFKHVZRMHW]W+DXSWXP+DXSW ILHOELVGDV%OXWOlQJVGHP)XERGHQIRUW]XVWU|PHQEHJDQQ .|QLJ.DUOXQGVHLQH%HJOHLWHUZDQGWHQVLFKYROO(QWVHW]HQYRQ GLHVHU6]HQHDE DOVVLHZLHGHUKLQEOLFNWHQZDUGHU7KURQ ]XVDPPHQJHEURFKHQ'HU.|QLJDEHULQGHPHUGHV 5HLFKVGURVWHQ%MHONH+DQGHUJULIIULHIODXWXQGELWWHQG ¾:HOFKH LVWGHV+HUUHQ6WLPPHGLHLFKK|UHQVROO"*RWWZDQQVROOGDV DOOHVJHVFKHKHQ"½ 8QGDOVHU*RWW]XPGULWWHQ0DOHDQJHUXIHQKDWWHNODQJLKPGLH $QWZRUW ¾1LFKWVROOGLHVJHVFKHKHQLQGHLQHU=HLWZRKODEHULQ GHU=HLWGHVVHFKVWHQ+HUUVFKHUVQDFKGLU(VZLUGHLQ%OXWEDG VHLQZLHQLHGHUJOHLFKHQLPVFKZHGLVFKHQ/DQGHJHZHVHQ'DQQ DEHUZLUGHLQJURHU.|QLJNRPPHQXQGPLWLKP)ULHGHQXQGHLQH QHXH=HLW½8QGDOVGLHVJHVSURFKHQZDUVFKZDQGGLH (UVFKHLQXQJ.|QLJ.DUOKLHOWVLFKPKVDP'DQQEHUGHQVHOEHQ .RUULGRUNHKUWHHULQVHLQ6FKODIJHPDFK]XUFN'LHEHLGHQ5lWH IROJWHQ© /HZLQVFKZLHJ,P:RKQ]LPPHUZDUHVVWLOOJHZRUGHQ GHU )lFKHUUXKWHVHOEVWGLH6WULFNQDGHOQUXKWHQ MHGHUEOLFNWHYRUVLFK KLQ1DFKHLQHU3DXVHIUDJWH5HQDWH ª:HUZDUGHUVHFKVWH +HUUVFKHULQ6FKZHGHQ"© ª*XVWDY,9 VHLQ7KURQLVW]XVDPPHQJHEURFKHQH ª6RKlOWVWGXGDV*DQ]HIUHFKWXQGHKUOLFKIUHLQHZLUNOLFKH 9LVLRQ"© ª,FKVDJHQLFKWMDXQGQLFKWQHLQ'DV6FKULIWVWFNGDVEHU GLHVHQ+HUJDQJEHULFKWHWOLHJWLP6WRFNKROPHU$UFKLY(VLVWYRQ GHV.|QLJV+DQGLQVHOELJHU1DFKWJHVFKULHEHQ VHLQHEHLGHQ %HJOHLWHUKDEHQHVPLWXQWHU]HLFKQHW'LH+DQGVFKULIWHQVLQG EHJODXELJW,FKKDEHZHGHUGDV5HFKWQRFKGHQ0XWVROFKHQ (UVFKHLQXQJHQGLH0|JOLFKNHLWDE]XVSUHFKHQ/DPLFKVDJHQ 5HQDWHZLU KDEHQQLFKWGDV5HFKW©
/HZLQEHWRQWHGDVªZLU©'DQQDEHUZDQGWHHUVLFKHLQHQ VFKHU]KDIWHQ7RQZLHGHUDXIQHKPHQG DQ7DQWH6FKRUOHPPHUXQG 0DULHXQGGUDQJLQVLHLKUHQ*ODXEHQRGHU8QJODXEHQVROFKHQ (UVFKHLQXQJHQJHJHQEHUDXV]XVSUHFKHQ 0DULHVWDQGDXI-HGHUVDKHUVWMHW]WZHOFKHQWLHIHQ(LQGUXFNGLH (U]lKOXQJDXIVLHJHPDFKW6LHGUFNWHGLH7DQQHQ]ZHLJHGLHVLH PLWWOHUZHLOHRKQH]XZLVVHQZDUXP]HUSIOFNWKDWWH]XHLQHP .QlXHO]XVDPPHQXQGZDUIDOOHVLQGLHKDOEQLHGHUJHEUDQQWH *OXW'HUUDVFKDXIIODFNHUQGHQ)ODPPHIROJWHHLQH5DXFKZRONHLQ GHUVLHQXQHLQHQ$XJHQEOLFNODQJVHOEVWZLHHLQH(UVFKHLQXQJ VWDQGQXUGLH8PULVVHVLFKWEDUXQGGLHURWHQ%lQGHUGLHLKUEHU +DDUXQG1DFNHQILHOHQ(VEHGXUIWHLKUHUVHLWVNHLQHVZHLWHUHQ %HNHQQWQLVVHV VLHVHOEHUZDUGLH$QWZRUWDXIGLH)UDJH/HZLQV 7DQWH6FKRUOHPPHUDEHUGLH6WULFNQDGHOQZLHGHUDXIQHKPHQG VFKWWHOWHXQPXWLJGHQ.RSIXQG]LWLHUWHGDQQDOVREVLHHLQ *HVSHQVWHUEHVFKZ|UHQGHV9DWHUXQVHUYRUVLFKKLQEHWHPLW UDVFKHUXQGGHXWOLFKHU6WLPPH
ª8QWHU*RWWHV6FKLUPHQ %LQLFKYRUGHQ6WUPHQ $OOHV%|VHQIUHL /DGHQ6DWDQZLWWHUQ /DGHQ)HLQGHUELWWHUQ 0LUVWHKW-HVXVEHL©
6LHEWHV.DSLWHO ,P.UXJH 'RUI+RKHQ9LHW] HVKDWWHDXFKªDXVJHEDXWH/RVH© EHVFKUlQNWH VLFKLQVHLQHP,QQHQWHLODXIHLQHHLQ]LJHODQJJHVWUHFNWH6WUDH GLHGHP)XHGHV+JHOVIROJHQGQDFK1RUGHQKLQPLWGHP 9LW]HZLW]HVFKHQ5LWWHUJXWHQDFK6GHQKLQPLWHLQHPJURHQ 0KOHQJHK|IWDEVFKOR 'DV5LWWHUJXWVRZHLWVHLQH%DXOLFKNHLWHQLQ%HWUDFKWNRPPHQ EHVWDQGDXV]ZHLKXIHLVHQI|UPLJHQ+lOIWHQYRQGHQHQGLHHLQH VLFKDXVGHQGUHL)OJHOQGHV+HUUHQKDXVHVGLHDQGHUHDXV 6WlOOHQXQG6FKHXQHQGHVJXWVKHUUOLFKHQ*HK|IWHV ]XVDPPHQVHW]WH'LHRIIHQHQ6HLWHQEHLGHU+XIHLVHQZDUHQ HLQDQGHU]XJHNHKUW]ZLVFKHQEHLGHQOLHIHLQ]XJOHLFKDOV$XIIDKUW GLHQHQGHU6WHLQGDPPGHULQVHLQHU9HUOlQJHUXQJ KJHODQVWHLJHQGLQGLHPHKUJHQDQQWH1XEDXPDOOHHEHUJLQJ )UHXQGOLFKHUQRFKDOVGDV5LWWHUJXWODJGLH0KOHGLHHLQHgO XQG 6FKQHLGHPKOHZDU(LQ:DVVHUGDVPLWVWDUNHP*HIlOOHDP'RUI YRUEHUIORWULHEEHLGH:HUNH-HW]WZDUGHU%DFKJHIURUHQ 6FKQHHXQG(LVDEHUGLHLQSKDQWDVWLVFKHQ)RUPHQDQGHQ JURHQ7ULHEUlGHUQKLQJHQVWHLJHUWHQZHQQQLFKWGHQ LG\OOLVFKHQVRGRFKGHQPDOHULVFKHQ5HL]GHVZHLWVFKLFKWLJHQ DXV+lXVHUQ6FKXSSHQXQG/DJHUUlXPHQEXQW ]XVDPPHQJHZUIHOWHQ*HK|IWHV 5LWWHUJXWXQG0KOHGLH)OJHOSXQNWH GD]ZLVFKHQGLH6WUDHGLH LKUHGUHLLJ+lXVHURGHUPHKU]LHPOLFKXQUHJHOPlLJDXIEHLGH 6HLWHQYHUWHLOWKDWWH'LHOLQNH6HLWHGLH|VWOLFKHZDUGLH EHYRU]XJWH+LHUODJHQGLH3IDUUHGLH6FKXOHGHU6FKXO]HQKRI ZlKUHQGGLHUHFKWH6HLWHGLHIDVWDXVVFKOLHOLFKYRQ%GQHUQXQG 7DJHO|KQHUQEHZRKQWZXUGHQXUHLQHLQ]LJHVVWDWWOLFKHV*HElXGH DXIZLHV GHQ.UXJ ,QGLHVHQWUHWHQZLUMHW]WHLQ(UKDWWHQLFKWGDV$QVHKHQZLH VRQVWZRKO'RUINUJHGD]XIHKOWHLKPGHUDXI+RO]VlXOHQ UXKHQGHMHGHPYRUIDKUHQGHQ:DJHQDOV:HWWHUGDFKGLHQHQGH *LHEHOEDXYLHOPHKUVSUDQJHLQHGRSSHODUPLJHDXV%DFNVWHLQHQ DXIJHPDXHUWH7UHSSHYRUGLHIDVWHLQ'ULWWHLOGHUXQWHUHQ +DXVIURQWDXVIOOWH$XFKGDV*HOlQGHUZDUYRQ6WHLQ'LHVHU
lXHUHQ(UVFKHLQXQJGLHPHKU6WlGWLVFKHVDOV'|UILVFKHVKDWWH SDWHVLFKDXFKGLHLQQHUH(LQULFKWXQJDQ9RQGHQ]ZHL *DVW]LPPHUQGLHGXUFKGHQIOLHVHQEHGHFNWHQ)OXUJHWUHQQW ZDUHQ]HLJWHGDVHLQHPLWVHLQHQEODQNJHVFKHXHUWHQ7LVFKHQXQG KRFKOHKQLJHQ6FKHPHOVWKOHQLQGLHHLQ+HU]JHVFKQLWWHQZDU DOOHUGLQJVQRFKGHQ.UXJFKDUDNWHUGDVDQGHUHDEHUPLW 0XOOJDUGLQHQXQGHLQJHUDKPWHQ.XSIHUVWLFKHQGDUXQWHU6FKLOO XQGGHU(U]KHU]RJ.DUOJOLFKIDVWLQDOOHPHLQHU %UJHUUHVVRXUFHQVWXEHXQGKDWWHVRJDUHLQHQ/HVHWLVFKDXIGHP QHEHQGHPª/HEXVHU$PWVEODWW© GHUª%HREDFKWHUDQGHU6SUHH© XQGGLHª%HUOLQLVFKHQ1DFKULFKWHQYRQ6WDDWV XQGJHOHKUWHQ 6DFKHQ©DXVJHEUHLWHWODJHQ$OOHVYHUULHW%HKDJHQXQG :RKOKDEHQKHLWXQGGXUIWHHVDXFKGHQQEHUEHLGHVYHUIJWHQ GLH+RKHQ9LHW]HU%DXHUQGLHKLHULKU6RORVSLHOWHQLQ DXVJLHELJVWHU:HLVH,KUH+|ULJNHLWZHQQVLHMHYRUKDQGHQ JHZHVHQZDUKDWWHLQGLHVHQ*HJHQGHQZRGHPKHUUHQORVHQ %UXFK XQG6XPSIODQGHLPPHUQHXH6WUHFNHQIUXFKWEDUHQ$FNHUV DEJHZRQQHQZXUGHQVHLWODQJHJOFNOLFKHUHQ9HUKlOWQLVVHQ3ODW] JHPDFKWXQG%HUQGWYRQ9LW]HZLW]ZHLOHUVHOEVWIUHLIKOWH IUHXWHVLFKQLFKWQXUGLHVHUZDFKVHQGHQ6HOEVWlQGLJNHLWVRQGHUQ NDPLKUEHUDOOHQWJHJHQ(LQ(UHLJQLVDXVVHLQHQMQJHUHQ -DKUHQKHUKDWWHGD]XEHLJHWUDJHQ.XU]YRUGHP =ZHLXQGQHXQ]LJHU)HOG]XJDOVHU± QRFKYRQVHLQHU*DUQLVRQDXV ± HLQHQ%HVXFKLQGHU6DO]ZHGOHU*HJHQGPDFKWHKDWWHHLQ 6FKOR7\OVHQHU.QHVHEHFNHLQHKHPDOLJHU5HJLPHQWVNDPHUDG LKQYRP6FKORDXVLQV'RUIJHIKUWXQGGDEHLGLH:RUWH]XLKP JHVSURFKHQ ª6HKW9LW]HZLW]KLHUZHUGHW,KUHWZDV NHQQHQOHUQHQZDV,KU(XHU/HEWDJQRFKQLFKWJHVHKHQKDEW IUHLH%DXHUQ©8QGGLHVH:RUWHGD]XGLH%DXHUQVHOEVWKDWWHQ HLQHVWLHIHQ(LQGUXFNVDXILKQQLFKWYHUIHKOW'DVODJQXQ]ZDQ]LJ -DKUH]XUFNZDUDEHUXQYHUJHVVHQJHEOLHEHQXQGGHQ+RKHQ 9LHW]HUQPHKUDOVHLQPDO]XJXWHJHNRPPHQ $XFKKHXWHDP:HLKQDFKWVWDJHKDWWHQVLFKHLQLJH ElXHUOLFKH+RQRUDWLRUHQDOOHV0lQQHUYRQ0LWWH)QI]LJXQG GDUEHULQGHU*DVWVWXEHYHUVDPPHOW(VZDUHQLKUHUYLHU *DQ]EDXHU.PPHULW]$QGHUWKDOEEDXHU.DOOLHV*DQ]EDXHU 5HHW]NHXQG*DQ]EDXHU.UXOOODXWHUHFKWH+RKHQ9LHW]HUGLH VHLWXQYRUGHQNOLFKHQ=HLWHQDQGLHVHU6WHOOHVlVVLJPLWGHQ 9LW]HZLW]HQGDVDOWH+|KHQGRUIEHZRKQWXQGYHUODVVHQGD]XDXFK JHPHLQVFKDIWOLFKPLWLKQHQGLHJXWHQXQGVFKOHFKWHQ=HLWHQ GXUFKJHPDFKWKDWWHQ$OOHZDUHQIHVWWlJOLFKJHNOHLGHWWUXJHQ
ODQJHGXQNHOIDUELJH5|FNHXQGVDHQPLW$XVQDKPHHLQHVYRQ LKQHQJUDGHDXIUHFKWLQGHQEUHLWHQJDUWHQVWXKODUWLJHQ +RO]VHVVHOQGLH]XDFKWRGHU]HKQXPHLQHQJURHQ URWEUDXQJHVWULFKHQHQ5XQGWLVFKKHUXPVWDQGHQ $OVIQIWHUKDWWHVLFKLKQHQGHU:LUWVHOEHUGHU.UJHU 6FKDUZHQND]XJHVHOOWGHUGXUFK(UEVFKDIWYRQ)UDXHQVVHLWHKHU HLQ'RSSHOEDXHUXQGEHUKDXSWGHUUHLFKVWH0DQQLP'RUIHZDU QLFKWVGHVWRZHQLJHUDEHUWURW]VHLQHUVHFKVKXQGHUW0RUJHQ %UXFKDFNHUXQWHUP3IOXJQLFKWIUYROOXQGHEHQEUWLJDQJHVHKHQ ZXUGH'DVKDWWH]ZHLJXWH%DXHUQJUQGH'HUHLQHOLHIGDUDXI KLQDXVGDHUVWVHLQ*URYDWHUEHL8UEDUPDFKXQJGHV 2GHUEUXFKVPLWDQGHUQE|KPLVFKHQ.RORQLVWHQLQV'RUI JHNRPPHQZDU GHUDQGHUHZRJVFKZHUHUXQGJLSIHOWHGDULQGD HUDOOHP$EPDKQHQ]XP7URW]YRQGHPZHQLJDQJHVHKHQHQ *HVFKlIWGHVª.UJHUQV©QLFKWODVVHQZROOWH6FKDUZHQNDVRRIW GLHVHUKHLNOH3XQNW]XU6SUDFKHNDPSIOHJWHVLFKDXIVHLQHQ *URYDWHUVHOLJ ]XEHUXIHQGHULKPYRQ.LQGHVEHLQHQDQ EHLJHEUDFKWKDEH 'XNDWHQVHLHQQLHGHVSHNWLHUOLFK'HU HLJHQWOLFKH*UXQGDEHUZDUXPHUGHQ%LHUVFKDQNXQGGDV ª.QHFKWHEHGLHQHQ©QLFKWDXIJHEHQZROOWHODJNHLQHVZHJVEHL GHQ'XNDWHQ(VZDUGHPUHLFKHQ'RSSHOEDXHUYLHOZHQLJHUXP GHQKEVFKHQ.UXJYHUGLHQVWDOVXPGLHWDJWlJOLFKH%HUKUXQJPLW LPPHUQHXHQ0HQVFKHQ]XWXQ GDV3ODXGHUQYRUDOOHPGDV +RUFKHQGDV%HVFKHLGZLVVHQLQDQGHUHU/HXWH7DVFKHQGDV ZDU HVZDVLKQEHLGHU*DVWZLUWVFKDIWIHVWKLHOW(UVHW]WH VHLQHQ6WRO] GDULQGLH1DFKULFKWYRQHLQHUElXHUOLFKHQGXUFKGLH9HUKlOWQLVVH QRWZHQGLJJHZRUGHQHQ0HVDOOLDQFHYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ IUKHU]XKDEHQDOVMHGHUDQGHUH6XEKDVWDWLRQHQNRQQWHHU YRUDXVEHUHFKQHQZLHGLH.DOHQGHUPDFKHUGDV:HWWHU VHLQH HLJHQWOLFKH6SH]LDOLWlWDEHUZDUHQGLHGHU)HXHUOHJXQJ YHUGlFKWLJHQ:LQGPOOHU'LH/LVWHGLHHUGDUEHUIKUWH XPIDWHVR]LHPOLFKGDVJDQ]H*HZHUN 6R.UJHU6FKDUZHQND 6HLQHQ3ODW]KDWWHHUJHUDGHGHU7UHJHJHQEHUJHQRPPHQXP MHGHQ(LQWUHWHQGHQVHKHQXQGEHJUHQ]XN|QQHQ8QPLWWHOEDU QHEHQLKPVDHQ5HHW]NHXQG.UXOOGLHVFKRQVHLWHLQHU6WXQGH UDXFKWHQXQGVFKZLHJHQJDQ]LP*HJHQVDW]]X.PPHULW]XQG .DOOLHVGLHEHLGHYRQGHQ*HVSUlFKLJHQZDUHQ$XFKYRQLKQHQ HLQ:RUW
*DQ]EDXHU.PPHULW]WURW]VHLQHU)QI]LJKDWWHGXUFKDXVGLH +DOWXQJXQGGDV$QVHKHQHLQHVDOWHQ6ROGDWHQ8QGEHLGHVNDP LKP]X(UZDUHUVW*UHQDGLHUGDQQ*HIUHLWHULP5HJLPHQW 0|OOHQGRUIJHZHVHQKDWWHGLH5KHLQNDPSDJQHPLWJHPDFKWXQG ]ZHLPDOGLH:HLHQEXUJHU/LQLHQPLWHUVWLHJHQ:DUGDQQEHL .DLVHUVODXWHUQYHUZXQGHWZRUGHQXQGKDWWHGHQ$EVFKLHG JHQRPPHQ(UYHUWUDWLQGLHVHP.UHLVHQHEHQGHP6FKXO]HQ .QLHKDVHGHUKHXWH]XIlOOLJDXVJHEOLHEHQZDUGLH7UDGLWLRQHQGHU SUHXLVFKHQ$UPHHNRQWUROOLHUWHGHQ.DLVHU1DSROHRQ PDOWH VHLQH6FKODFKWHQDXIGHQ7LVFKXQGKLHOWGLH$QVLFKWDXIUHFKWGD -HQDªZRZLUGHQ6LHJMDVFKRQLQ+lQGHQKDWWHQ©QXUGXUFK HLQHQ6FKDEHUQDFNYHUORUHQJHJDQJHQVHL 'DVYROOH*HJHQWHLOYRQ.PPHULW]ZDU$QGHUWKDOEEDXHU.DOOLHV HLQVFKPDOVFKXOWULJHUODQJDXIJHVFKRVVHQHU0DQQ*HLVWLJ UHJVDPDEHUVFKZDFKXQGZLGHUVWDQGVORVYRQ&KDUDNWHUPXWH HUHVVLFKJHIDOOHQODVVHQJHQHFNWXQGJHKlQVHOW]XZHUGHQ ZR]XVFKRQDOOHVDQGHUHXQHUZRJHQVHLQ%HLQDPH KHUDXV]XIRUGHUQVFKLHQ(UZDUQlPOLFKDOVHUNDXPODXIHQ NRQQWHLQHLQHJURH5DKPEXWWHRGHU6DKQHQVFKVVHOJHIDOOHQ XQGKLHVHLWGHPLQVHKUEH]HLFKQHQGHU:HLVHª6DKQHSRWW© 'HQQHVZDULKPVHLQ/HEHODQJHWZDV0LOFKHUQHVJHEOLHEHQ $OOHIQIGDPSIWHQMHW]WDXVODQJHQKROOlQGLVFKHQ3IHLIHQ QHEHQ MHGHPODJHLQ=QGVSDQ.DOOLHVKDWWHGDV:RUW$XVDOOHPJLQJ KHUYRUGDHEHQHLQDQGHUHU*DVWHLQ5HLVHQGHUHLQ.DXIPDQQ ZLHHVVFKLHQGDV=LPPHUYHUODVVHQKDEHQPXWH ª,PPHUZHQQLFKLKQVRVWHKHQVHKH©VDJWH.DOOLHVPLW :LFKWLJNHLWªIlOOWPLUVHLQ9DWHUGHUDOWH7LHJHO6FKXOW]HHLQ GHU VWDQGDXFKLPPHUVRGDPLWEHLGHQ+lQGHQLQGHQ +RVHQWDVFKHQXQGZDUDXFKVRHLQVFKQDFNVFKHU.HUOXQGVDK DXVDOVKlWW HUGHQ*RWWVHLEHLXQVEHLP'UHLNDUWEHWURJHQ 6FKDUZHQNDGXPXWMDGHQDOWHQ7LHJHO6FKXOW]HDXFKQRFK JHNDQQWKDEHQ© 6FKDUZHQNDQLFNWH .PPHULW]DEHUGHUHEHQHLQHQHXJHVWRSIWH 3IHLIHDQUDXFKWHVSUDFKLQNXU]HQ3DXVHQYRUVLFKKLQ ª7LHJHO 6FKXOW]H"6ROOPLFKGDV:HWWHUZHQQLFKGHQ1DPHQDOOPHLQ /HEWDJJHK|UWKDEH8QGELQGRFKDXFKHLQ+RKHQ9LHW]HU.LQG©
ª'DVZDUDOVGXEHLGHQ6ROGDWHQZDUVW.PPHULW]6RXPGLH $FKW]LJHU-DKUH1DFKKHUZDU7LHJHO6FKXOW]HWRWZHQQHU EHUKDXSWJHVWRUEHQLVW© .PPHULW]GHUZHQLJVWHQVHLQHQ7HLOVHLQHVZHQGLVFKHQ $EHUJODXEHQVEHLGHQ6ROGDWHQJHODVVHQKDWWHVFKPXQ]HOWHYRU VLFKKLQXQGVDJWHGDQQ ª6DKQHSRWWNHLQH'XPPKHLWHQ,PPHU UlVRQDEHO:HUWRWLVWLVWWRW6SXNHQNDQQHU DEHUVWHUEHQPX HU:DUXPKLHHU7LHJHO6FKXOW]H"© ª(UKLH6FKXOW]H$EHUDOOH:HOWQDQQW LKQ7LHJHO6FKXOW]H,FK ELQRIWEHLLKPJHZHVHQZHQQLFKLKPGHQ5EVHQEUDFKWH ,PPHUEDU*HOG'LH6FKZHGWHUVDJWHQ ¾'HU KDWJXWEH]DKOHQ½ (UVWDQGGDQQKLQWHUP7LVFKLPPHUGLH+lQGHLQGHQ+RVHQXQG VDKHLQHQVRYHUIOL[WDQGDPDQJDQ]LUUHZXUGH$EHUQLHNHLQ +DQGHO6FKDUZHQNDGDVPXWGXMDZLVVHQ© 6FKDUZHQNDQLFNWHZLHGHU6DKQHSRWWIXKUIRUW ª'LH &RPSWRLUVWXEHVDKDXVZLHHLQ*HIlQJQLVKRFKZHLXQG (LVHQVWDQJHQDP)HQVWHU1LFKWVZDUGULQDOVGUHL:DQGEUHWWHU XQGDXIGHQ%UHWWHUQVWDQGHQYLHOHKXQGHUW7LHJHOJURHXQG NOHLQHLUGHQHXQGW|QHUQHGDUXPKLHHU7LHJHO6FKXOW]H(LQ SDDUVDKHQVFKZDU]DXVXQGZDUHQDXV.RKOHJHVFKQLWWHQ© ª:DUHUGHQQHLQ6FKPHO]HUHLQ*ROGPDFKHU"© ª'DVZDUHUXQGIUGHQ6FKZHGWHU0DUNJUDIHQKDWHUPDQFKHQ EODQNHQ.OXPSHQDXVJHVFKPRO]HQ$OVDEHUGHU0DUNJUDIGDFKWH HUN|QQW HVQXQVHOEHUXQGKlWWH6FKXOW]HQDOOHVDEJHVHKHQGD ZROOW HULKQEHLVHLWHVFKDIIHQOXGLKQDXIV6FKORVXFKWH6WUHLW PLWLKPXQGIHXHUWHGLHEHLGHQ/lXIHVHLQHV6XKOHU 'RSSHOJHZHKUV DXILKQDEGLHPLW]ZHLJROGHQHQ=ZLFNHOQ JHODGHQZDUHQ(VZDUHQVROFKHZLHGLHSROVFKHQ(GHOOHXWHDQ LKUHQ5|FNHQWUDJHQ7LHJHO6FKXOW]HDEHUODFKWHILQJGLHEHLGHQ =ZLFNHOPLWVHLQHU/LQNHQDXIGHQQHUZDUHLQH/LQNHSRRW]HLJWH VLHGHP0DUNJUDIHQ XQGVDJWH ¾'LHWUDJ LFKQXQ]XP$QGHQNHQ DQPHLQHQJQlGLJHQ+HUUQ½© (VZDUHUVLFKWOLFKGD.DOOLHVGHUMHW]WYROOHV)DKUZDVVHUXQWHUP .LHOKDWWHGHQ=HLWSXQNWIUJHNRPPHQKLHOWVLFKEHUGDV *HVFKOHFKWGHU7LHJHO6FKXOW]HQEHU5DSV*ROGPDFKHQXQGGLH 8QGDQNEDUNHLWGHV6FKZHGWHU0DUNJUDIHQGHVZHLWHUHQYHUEUHLWHQ
]XGUIHQ$EHUHKHHVJHVFKHKHQNRQQWHWUDWHLQQHXHU*DVW HLQGHUQXQGHU8QWHUKDOWXQJHLQHDQGHUH:HQGXQJJDE 'HU1HXHLQWUHWHQGHZDUGHU0OOHU0LHNOH\GHPGLHgO XQG 6FKQHLGHPKOHDP6GHQGHGHV'RUIHV]XJHK|UWH(UZDUXQWHU 0LWWHOVWDWXUWUXJHLQHQKHOOJUDXHQ5RFNXQGKDWWHLQVHLQHP *HVLFKWMHQHQHLJHQWPOLFKHQ$XVGUXFNGHQPDQEHLIDVWDOOHQ /DQGOHXWHQILQGHWGLHLQQHUKDOEGHUUHOLJL|VHQ.RQWURYHUVH VWHKHQ6HNWLHUHUVLQG RGHUHVZHUGHQZROOHQ:RJHLVWLJH$UEHLW YRQ-XJHQGDXILKUH=JHLQGDV$QWOLW]VFKUHLEWGDLVWGHU 6HNWLHUHU]XJQXUHLQ=XJXQWHUDQGHUHQ=JHQHLQHUXQWHU YLHOHQLQGHUHQ*HVDPWKHLWHUZLHYHUORUHQJHKHQRGHUGRFK EHUVHKHQZHUGHQNDQQ EHL/DQGOHXWHQDEHUWULWWHUJDQ] XQYHUNHQQEDUKHUYRUXQGXPVRPHKUMHZHQLJHUHUGLH +HUUVFKDIW]XWHLOHQKDW'LHVHU6HNWLHUHU]XJLQGHPVLFK 6LQQOLFKNHLWXQG(QWVDJXQJ+RFKPXWXQG'HPXWPLVFKHQODJ DXFKLQ0OOHU0LHNOH\DXVJHVSURFKHQGHULPEULJHQHLQ JHZLVVHQKDIWHU0DQQZDUDXI+DXVHKUHKLHOWXQGVLFKGHU EHVRQGHUHQ3URWHNWLRQ7DQWH6FKRUOHPPHUV]XHUIUHXHQKDWWH(V NRQQWHGLHVJHVFKHKHQRKQHQDFKLUJHQGHLQHU6HLWHKLQ$QVWR ]XJHEHQGD0LHNOH\QLFKWHLJHQWOLFKDXVGHU/DQGHVNLUFKH DXVJHWUHWHQZDUYLHOPHKUUHJHOPlLJGLH3UHGLJWHQ6HLGHQWRSIV K|UWHXQGQXUDOOH9LHUWHOMDKUHLQPDODXVGHPªWLHIHUHQ4XHOO© GHV.DQGLGDWHQ8KOHQKRUVWVFK|SIWHZHQQGLHVHUGDV%UXFKXQG GLH1HXPDUNEHUHLVHQGLQ+RKHQ6DWKHQDOOH.RQYHQWLNOHUYRQ GLHVVHLWVXQGMHQVHLWVGHU2GHUXPVLFKYHUVDPPHOWH'DVZDU GHQQIUHLOLFKHLQ)HVW XQG(KUHQWDJ$OOHVUXKWHGDVEHVWH *HVSDQQNDPDXVGHP6WDOOXQGZHQQGLH:HJHJUXQGORV JHZHVHQZlUHQXQVHUDOWOXWKHULVFKHU0OOHUKlWWHVLFK V]XU HZLJHQ6QGHJHUHFKQHWGDV0DQQDYHUVlXPW]XKDEHQ 0LHNOH\VHW]WHVLFKOLQNVQHEHQ.PPHULW]'LHVHUZRKOZLVVHQG GDMHW]WHLQJHLVWOLFKHU'LVNXUVXQYHUPHLGOLFKJHZRUGHQVHLNDP LKP]XYRUXQGIUDJWH ª1XQ0LHNOH\ZLHKDW(XFKKHXWHGLH 3UHGLJWJHIDOOHQ"© ª*XW.PPHULW]YRQ+HU]HQJXWWURW]GHPHUQLFKWVGDYRQ JHVDJWKDWGDXQVDQGLHVHP7DJH]X%HWKOHKHPLPMXGlLVFKHQ /DQGHGDV+HLOJHERUHQZXUGH1RFKZHQLJHUKDWHUYRQGHP ¾HLQJHERUHQHQ6RKQH*RWWHV½JHVSURFKHQ8KOHQKRUVWZUGHGHQ .RSIJHVFKWWHOWKDEHQ$EHUHUKDWJHVSURFKHQZLHHLQEUDYHU 0DQQ,FKNHQQ LKQZRKOHUKDWHLQSUHXLVFKHV+HU]©
ª8QGHLQFKULVWOLFKHVGD]X©ULHIHQGLHDQGHUHQDOOHZLHDXVHLQHP 0XQGH ª(U]HWHUWQLFKW©QDKP.DOOLHVGDV:RUWªHUYHUGDPPWQLFKW HU LVWNHLQ3KDULVlHU(UKDWGLH'HPXW0LHNOH\XQGGDVLVWGLH +DXSWVDFKH© ª6DKQHSRWWKDWUHFKW©EHNUlIWLJWH.PPHULW]ª'DLVWNHLQ ]ZHLWHUKLHUKHUXPGHUVLFKPLWXQVHUP6HLGHQWRSIPHVVHQ N|QQWH(UKDWQXUHLQHQ)HKOHUHULVW]XJXWXQG]XOHLFKWJOlXELJ XQGVLHKWDOOHVZLHHUHVZQVFKWhEHUGHUbJ\SWHU+HHUVR VDJWHHUVHLHQGLHJURHQ:DVVHU]XVDPPHQJHVFKODJHQ$EHU .|QLJ3KDUDRVLW]WZLHGHULQVHLQHU+DXSWVWDGWXQGVSLQQWGLH DOWHQ)lGHQ1RFKVLQGZLULP%QGQLVPLWLKPXQGGHU+LPPHO PDJZLVVHQREZLUJQlGLJYRQLKPORVNRPPHQ*HKXQV*RWW HLQHQHKUOLFKHQ.ULHJ© ª'HQZLUVWGXKDEHQ.PPHULW]©ZDUIKLHU0LHNOH\HLQGHUVLFK WURW]VHLQHV/XWKHUWXPVHLQHQVWDUNHQ*ODXEHQDQ6SXN XQG *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQEHZDKUWKDWWHªGHQZLUVWGXKDEHQXQG ZLUDOOHPLWGLU'LH$OW/DQGVEHUJHU0lKHUKDEHQZLHGHUJHPlKW XQGMHGHUYRQHXFKZHLZDVGDVEHGHXWHW6LHKDEHQVLHEHQ 7DJHJHPlKWHKHGHUDOWH)ULW]LQGHQ.ULHJ]RJXQGGLH 6WRSSHOQZDUHQGDPDOVVRURWDOVREHV%OXWJHUHJQHWKlWWH,Q GLHVHP1RYHPEHUKDEHQVLHZLHGHUJHPlKWDXINDKOHP )HOGH© ª8QGYRQ6RQQHQXQWHUJDQJKHU©ULHI6FKDUZHQNDGD]ZLVFKHQ ªGDVZLOOVDJHQGDGHU)HLQGYRQ:HVWHQNRPPW:LUZHUGHQ GLH)UDQ]RVHQZLHGHULP/DQGHKDEHQQHXHVIULVFKHV9RONPLW DOOVHLQHQDOWHQ.QLIIHQXQG3ILIIHQXQGZHUHLQH7RFKWHULP +DXVHKDWGHUPDJVLFKYRUVHKHQ6LHKDEHQHLQHIUHFKH$UWXQG GLH:HLEHUODXIHQLKQHQQDFK© ª'DVVROOHQVLHQLFKW©YHUVLFKHUWH0LHNOH\ªXQGZRVLH VWXQGD IDOOHGLH6FKDQGHDXIXQV:RE|VH/XVWEHU1DFKWLQGLH+DOPH VFKLHWGDODJYRQ$QIDQJDQHLQHVFKOHFKWH6DDWLQGHQ+HU]HQ ZRDEHU=XFKWLVWXQG6LWWHXQG*HEHWGDKDWGHU%|VHNHLQH 0DFKWDXFKZHQQHUVLFKLQHLQHQVFKOHFKWHQ)UDQ]RVHQ YHUNOHLGHW© $OOHQLFNWHQ]XVWLPPHQGª$EHU©IXKU0OOHU0LHNOH\IRUWªVLH VLQGGRFKHLQ*UHXHOQLFKWZHLOVLHOHLFKWIHUWLJVLQGQHLQZHLOVLH HLQXQKHLOLJHV9RONVLQG6LHKDEHQVLFKYHUPHVVHQGHQHZLJHQ
*RWWGHV+LPPHOVXQGGHU(UGHYRQ7KURQXQG+HUUVFKDIW DE]XVHW]HQXQGEHLQDKHVFKOLPPHUQRFKVLHKDEHQVLFK YHUPHVVHQLKQZLHGHUHLQ]XVHW]HQ1XQ KDEHQVLHZLHGHUHLQHQ *RWWDEHUHULVWDXFKGDQDFK HVLVWNHLQUHFKWHU&KULVWHQJRWWHV LVWEORHLQIUDQ]|VLVFKHU*RWWHLQDE XQGHLQJHVHW]WHU6LH NHQQHQQXUGHQ*|W]HQGLHQVWLKUHV.DLVHUVDEHUNHLQHQ *RWWHVGLHQVWXQGVRRIWLFKDOOGLH-DKUHEHU HLQHQ)UDQ]RVHQLQ XQVHUHQ.LUFKHQJHVHKHQKDEHVRZDUHVQXUXP8QKHLO DQ]XULFKWHQ© ª6LHKDEHQGLH)UDQVHQYRQGHU$OWDUGHFNHJHWUHQQW VLHKDEHQ GLHJROGHQHQ6WLFNHUHLHQDXVJHVFKQLWWHQ VLHKDEHQGLH/HXFKWHU HLQJHVFKPRO]HQ©ULHIHQPHKUHUHGD]ZLVFKHQ ª2KVLHKDEHQ6FKOLPPHUHVJHWDQQLFKWKLHUDEHULQXQVHUHU 1DFKEDUVFKDIW'HQ*|UOVGRUIHU3DVWRUGHUGDV.LUFKHQJXW YHUVWHFNWKDWWHKDEHQVLHELVXQWHUGLH$FKVHOK|KOHQHLQJHJUDEHQ XQGVLQGHUVWLQVLFKJHJDQJHQDOVHUVLHEDWLKQWRW]XVFKODJHQ DQVWDWWLKQ]XPDUWHUQ,Q+RKHQ)LQRZKDEHQVLHGHQ $EHQGPDKOVZHLQJHWUXQNHQXQGVFKOHFKWH/LHGHUJHVXQJHQ GDQQ KDEHQVLHGHQ$OWDUWLVFKDXVGHU.LUFKHDXIGHQ.LUFKKRI JHWUDJHQKDEHQLKUH7HXIHOVNQ|FKHOLQGHQ$EHQGPDKOVNHOFK JHWDQXQGKDEHQJHZUIHOW,QGLH*UXIWVLQGVLHKLQDEJHVWLHJHQ XQGKDEHQGHUMXQJYHUVWRUEHQHQ)UDXGLHVHLGHQHQ.OHLGHU DEJHULVVHQ© ª'DVKDEHQVLHJHWDQ©ILHOMHW]W6DKQHSRWWPLW:LFKWLJNHLWHLQ GHUZLHDOOHVFKZDFKHQ1DWXUHQHLQH1HLJXQJ]XPhEHUWUXPSIHQ KDWWHªDEHULQ+DVHOEHUJKDEHQVLHHVEHQPVVHQ ZHQLJVWHQVHLQHU'LH+DVHOEHUJHU*UXIWLVWZDVVLHHLQH 0XPLHQJUXIWQHQQHQHVVROOLKUHUPHKUHUHDXIGHP+RKHQ %DUQLPJHEHQ'LH)UDQ]RVHQQXQDOVVLHGLH6lUJHDXIEUDFKHQ GDVDKHQVLHGDGLH7RWHQXQYHUZHVWZDUHQ'DVJDEHLQ /DFKHQ'DWUXJHQVLHGHQHLQHQ6DUJDXVGHU*UXIWLQGLH.LUFKH QDKPHQGHQ7RWHQKHUDXVXQGGDVHLQH$UPHEHZHJOLFKZDUHQ EHVFKORVVHQVLHLKQ]XNUHX]LJHQ6LHVWHOOWHQLKQDQGLH $OWDUZDQGXQGVFKOXJHQ]ZHL1lJHOGXUFKVHLQH+lQGH'LHHLQH +DQGDEHUO|VWHVLFKZLHGHUDEXQGJDELP1LHGHUIDOOHQGHP HLQHQGHU0LVVHWlWHUHLQHQ%DFNHQVWUHLFK'DVHQWVHW]WHLKQGD HUWRW]X%RGHQVWU]WH©
ª'HQKDW*RWWJHULFKWHW©ULHI0LHNOH\ª8QGVROFK6FKODJZLUGVLH DOOHWUHIIHQXQGPWHQGLH7RWHQDXIHUVWHKHQ© ª(KHDEHU*RWWVHLQH:XQGHUWXW©VRVFKOR.PPHULW]GDV *HVSUlFKªVROOHQZLUXQVVHLQHU:XQGHUZUGLJPDFKHQ1LFKW ZDKU0LHNOH\":LUVROOHQGLH+lQGHQLFKWLQGHQ6FKROHJHQ'LH $OW/DQGVEHUJHU0lKHUKDEHQJHPlKW ZHQQGHU.|QLJUXIW ZHU YRQXQVQRFK.UDIWKDW]XPlKHQGHUPlKHPLW,FKELQ V HQWVFKORVVHQ'DV/HW]WHIU3UHXHQXQGGHQ.|QLJ© 'LH%DXHUQVWDQGHQDXIXQGJLQJHQQDFKHQWJHJHQJHVHW]WHQ 5LFKWXQJHQGLH'RUIJDVVHHQWODQJ1DFK1RUGHQKLQJOKWHHLQ URWHU6FKHLQDP+LPPHO DXI ª,VWGDV)HXHU"©IUDJWH.UXOO ª1HLQ©VDJWH0LHNOH\ªHVLVWHLQ1RUGOLFKWGHU+LPPHOJLEW VHLQH=HLFKHQ©
$FKWHV.DSLWHO +RSSHQPDULHNHQ +RSSHQPDULHNHQZRKQWHDXIGHPª)RUVWDFNHU©DQGHVVHQ5DQGH VLFKVHLWKXQGHUW-DKUHQXQGOlQJHUHLQHDXVEORHQ/HKPNDWHQ EHVWHKHQGH6WUDHJHELOGHWKDWWH'LHVH6WUDHYRQGHQ+RKHQ 9LHW]HUQLPPHUDOVHWZDV)UHPGHVDQJHVHKHQVWDQGUHFKWZLQNOLJ ]XGHPHLJHQWOLFKHQ'RUIQDKPKXQGHUW6FKULWWKLQWHUGHP 0KOHQJHK|IWLKUHQ$QIDQJXQGVWLHJKJHODQLQ3DUDOOHOOLQLHPLW GHUPHKUHUZlKQWHQGLH$XIIDKUW]XP+HUUHQKDXVHIRUWVHW]HQGHQ 1XEDXPDOOHH(VZDUGDV$UPHQYLHUWHOYRQ+RKHQ9LHW] ]XJOHLFKGLH8QWHUNXQIWVVWlWWHIUDOOH9HUNRPPHQHQXQG $XVJHVWRHQHQHLQH$UWVWDELOJHZRUGHQHV=LJHXQHUODJHUGDV $EJDQJXQG=XJDQJHUIXKURKQHGDVLFKGLH'RUIREULJNHLWLP HLQ]HOQHQGDUXPJHNPPHUWKlWWH'HUª)RUVWDFNHUZDULPPHU VR©6ROLHPDQHVJHKHQXQGJULIIQXUHLQZHQQJUREHU8QIXJ HLQH%HVWUDIXQJGXUFKDXVHUIRUGHUWH :LHGHUPRUDOLVFKH6WDQGGHV)RUVWDFNHUVVRZDUDXFKVHLQH (UVFKHLQXQJ'LH+WWHQVHLQHU%HZRKQHUXQWHUVFKLHGHQVLFKYRQ GHQLQ)URQWXQG5FNHQGHUVHOEHQVWHKHQGHQ.RIHQLQQLFKWVDOV LQGHP+HUGUDXFKGHUDXVLKUHQ'lFKHUQDXIZLUEHOWH'HU 6FKQHHGHUMHW]WDOOHVEHUGHFNWHVWHOOWHYROOHQGVHLQH*OHLFKKHLW KHU ,QGHUOHW]WHQVFKRQDXIKDOEHU+|KHGHV+JHOVJHOHJHQHQ /HKPNDWHZRKQWHZRPLWZLUXQVHU.DSLWHOEHJDQQHQ +RSSHQPDULHNHQ'LH.RIHQIHKOWHQ VWDWWGHVVHQIDWHHLQ +HFNHQ]DXQGDV+lXVFKHQHLQZHOFKHVOHW]WHUHQDFKYRUQKLQHLQH 7UXQGHLQ )HQVWHUVRQVWDEHUQLUJHQGVHLQHQ(LQJDQJRGHUHLQH /LFKW|IIQXQJKDWWH(LQ:UIHOPLWEOR]ZHL$XJHQ'DV,QQHUH EHVWDQGDXVZHQLJ5lXPHQ'HU)OXUGHUQDFKKLQWHQ]X]XJOHLFK GLH.RFKJHOHJHQKHLWKDWWHZDUHEHQVRVFKPDOZLHWLHIGD]X Y|OOLJGXQNHO LQ6RPPHUV]HLWDEHUHUKLHOWHU/LFKWGXUFKGLH RIIHQVWHKHQGH7UZlKUHQGLP:LQWHUGDVDXIGHP+HUG EUHQQHQGH)HXHUDXVKHOIHQPXWH1HEHQGHP)OXUODJGLH6WXEH KLQWHUGLHVHUGHU$ONRYHQ 6RZDU+RSSHQPDULHNHQV+DXV:HUDEHUZDU+RSSHQPDULHNHQ"
+RSSHQPDULHNHQZDUHLQH=ZHUJLQ:RVLHHLJHQWOLFK KHUVWDPPWHZXWHQLHPDQGPLW%HVWLPPWKHLW]XVDJHQ'LH lOWHUHQ+RKHQ9LHW]HUHU]lKOWHQGDVLHYRUHWZDGUHLLJ-DKUHQ LQV'RUIJHNRPPHQXQGDOVHLQHKDOEH/DQGVWUHLFKHULQZLH PDQFKHDQGHUHYRULKUXQGQDFKLKUPLWZHQLJJQVWLJHQ$XJHQ DQJHVHKHQZRUGHQVHL'HUGDPDOVOHEHQGH*XWVKHUUDEHU%HUQGW YRQ9LW]HZLW] 9DWHUKDEH0LWOHLGPLWLKUJHKDEWXQGGLH HQWJHJHQVWHKHQGHQ%HGHQNHQPLWGHUKDOEVFKHU]KDIWHQ %HPHUNXQJQLHGHUJHVFKODJHQ ª'DIUKDEHQZLUGHQ)RUVWDFNHU© 6FKRQGDPDOVVRKLHHVKDEHVLHVRDXVJHVHKHQZLHMHW]W HEHQVRDOWHEHQVRKlOLFKKDEHGLHVHOEHQKRKHQ:DVVHUVWLHIHO GDVVHOEH.RSIWXFKJHWUDJHQXQGVHLGDPDOVZLHKHXWHVFKRQDXI ZHLWKLQNHQQEDUJHZHVHQGXUFKGHQURWHQ)ULHVURFNGLH.LHSHDXI LKUHP5FNHQXQGGHQPDQQVKRKHQNUXPPVWDEDUWLJHQ6WRFNLQ LKUHU+DQG +RSSHQPDULHNHQVRYLHOVWDQGIHVWKDWWHVLFKVHLWGHPDXIGHP )RUVWDFNHUHLQJHEUJHUWXQGZDULQGHUJDQ]HQ6GKlOIWHGHV 2GHUEUXFKVGLHDOOHUJHNDQQWHVWH3HUVRQ'DIUVRUJWHQHEHQLKUHU (UVFKHLQXQJDXFKLKU*HVFKlIW6LHKDWWHGHUHQPHKUHUH =XQlFKVWZDUVLH%RWHQOlXIHULQ'UHLPDOGLH:RFKHZLHLPPHU DXFK:HJXQG:HWWHUVHLQPRFKWHEUDFKVLHMHQDFKGHP 3RVWHQJDQJHIUKPRUJHQVRGHUVSlWDEHQGVDXIHPSILQJ%ULHIH =HLWXQJHQ3DNHWHXQGNHKUWH]Z|OI6WXQGHQVSlWHUHVVHLYRQ )UDQNIXUWRGHUYRQ.VWULQQDFK+RKHQ9LHW]]XUFN8QGGLHVHU %RWHQGLHQVWZLHHUVLHEHUDOOEHNDQQWJHPDFKWKDWWHPDFKWHVLH VFKOLHOLFKWURW]DOOHPZDVGDQQXQGZDQQJHJHQVLHODXWZXUGH DXFKZRKOJHOLWWHQ-HGHVIUHXWHVLFK+RSSHQPDULHNHQEHUGHQ +RINRPPHQXQGGXUFKHLQHHLJHQWPOLFKH%HZHJXQJLKUHV 6WRFNHVGLHHWZDV7DPERXUPDMRUKDIWHVKDWWHDQJHGHXWHW]X VHKHQ ª,FKEULQJH1HXLJNHLWHQ©$OOH/DQGSRVWHQVLQG ZRKOJHOLWWHQ 'LHVH%RWHQGLHQVWH ELOGHWHQDEHUQXUGLH%DVLVLKUHU([LVWHQ] ZLFKWLJHUIUVLHRGHUGRFKZHQLJVWHQVHLQWUlJOLFKHUZDUGDV .RPPLVVLRQVJHVFKlIWGDVVLHQHEHQEHLEHWULHE'HU(LHUKDQGHO DOOHU'|UIHUDQGHUWKDOE0HLOHQXP+RKHQ9LHW]KHUXPODJ HLJHQWOLFKLQLKUHU+DQGZREHLVLHVLFKGRSSHOWHU3URYLVLRQHQ]X YHUVLFKHUQZXWH'LHVHUP|JOLFKWHVLFKGDGXUFKGDGDVJDQ]H *HVFKlIWDXI7DXVFKEHUXKWH(LQH%DXHUIUDXLQ=HFKLQRGHU :XVFKHZLHUGLHVLFKHLQQHXHV.RSIWXFKZQVFKWHVHW]WHVLFK ZHQQ+RSSHQPDULHNHQGHV:HJHVNDPPLWGLHVHULQ9HUELQGXQJ
SDFNWHLKUHLQHQEHUHLWJHKDOWHQHQ+DKQVDPWHLQSDDU6WLHJHQ (LHULQGLH.LHSHXQGEHUOLHHVQXQHEHQVRLKUHP*HQLXVZLH LKUHU'LVNUHWLRQGDV.RSIWXFK]XEHVFKDIIHQ(VNDPYRUGDLQ GLHVHPRGHUMHQHP$UWLNHO+RSSHQPDULHNHQGHQ JDQ]HQ0DUNW EHVWLPPWH0DQVDKLQGLHVHQ9RUWHLOHQGLHLKU]XILHOHQHLQHQ HKUOLFKHQ9HUGLHQVWXQGKDWWHUHFKWGDULQ$EHUQLFKWDOOLKU 9HUGLHQVWZDUVRHKUOLFKHU1DWXU$XIGHP)RUVWDFNHUZRKQWHQ /HXWHGLHVHOEVWEHOEHOHXPGHWLKUE|VH'LQJHQDFKVDJWHQ $EHUDXFKLP'RUIHVHOEVWZXWHPDQGDYRQ]XHU]lKOHQ'LH OLHGHUOLFKHQ'LUQHQVFKOLFKHQVLFKDEHQGVLQLKU+DXV VLH ZDKUVDJWHVLHOHJWH.DUWHQ6RQQWDJVZDUVLHLPPHULQGHU .LUFKHXQGVDQJPLWLKUHUUDXKHQ6WLPPHGLH*HVDQJEXFKOLHGHU PLWYRQGHQHQVLHGLHEHNDQQWHVWHQDXVZHQGLJZXWH DEHU QLHPDQGJODXEWHGDVLHHLQHHKUOLFKH&KULVWLQVHL0DQKLHOWVLH IUHLQHQ0LVFKOLQJYRQ=ZHUJXQG+H[H6HOEVWLP+HUUHQKDXVH ZRPDQLKUDOVHLQHU'RUINXULRVLWlW]XP7HLODEHUDXFKXPLKUHU %UDXFKEDUNHLWZLOOHQPDQFKHVQDFKVDKGDFKWHPDQLPJDQ]HQ JHQRPPHQZHQLJJQVWLJHUEHUVLH1XU/HZLQVWDQGLKUPLW HLQHUJHZLVVHQSRHWLVFKHQ=XQHLJXQJ]XU6HLWH(UOLHEWH VFKHU]KDIWEHUVLH]XSKDQWDVLHUHQ,KU$OWHUVHLXQEHVWLPPEDU VLHVHLHLQJHKHLPQLVYROOHVhEHUEOHLEVHOGHUDOWHQZHQGLVFKHQ :HOWHLQ%RGHQSURGXNWGLHVHU*HJHQGHQZLHGLH.USSHONLHIHUQ GHUHQHLQLJHQRFKDXIGHP+|KHQUFNHQVWlQGHQ%HLDQGHUHQ *HOHJHQKHLWHQZLHGHUZHQQLKPYRUJHKDOWHQZXUGHGDGLH :HQGHQVHKUZDKUVFKHLQOLFKVFK|QH/HXWHJHZHVHQVHLHQ EHJQJWHHUVLFKVLHDOVHLQ*|W]HQELOGDXV]XJHEHQGDVDOVGHU OHW]WH&]HUQHERJWHPSHOILHOSO|W]OLFKOHEHQGLJJHZRUGHQVHLXQG QXQGLHIUKHUEHKHUUVFKWHQ*HELHWHGXUFKVFKUHLWH(UIJWHDXFK ZRKOKLQ]X +RSSHQPDULHNHQZHUGHQLHVWHUEHQGHQQVLHOHEH QLFKW6LHVHLQXUHLQ6SXN'DULQYHUVDKHUHVQXQDEHUJDQ]XQG JDU VLHOHEWHQLFKWQXUVLHOHEWHDXFKJHUQXQGJXWXQGGDEHL JDQ]PLWMHQHUVLQQOLFKHQ/XVWZLHVLHGHQ=ZHUJHQLPPHUXQG GHQ*HL]LJHQLQGHU5HJHOHLJHQLVW8QGVLHZDUEHLGHV]ZHUJLJ XQGJHL]LJ 'LH%DXHUQKDWWHQVLFKQDFKLKUHP'LVNXUVLP6FKDUZHQNDVFKHQ .UXJHNDXPJHWUHQQWDOV+RSSHQPDULHNHQLQGHPVFKZHUHQ 6FKULWWLKUHU:DVVHUVWLHIHOGLH'RUIJDVVHKHUDXINDP6LHJLQJ UDVFKZLHLPPHUQVWHUWHXQGVSUDFKXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHYRU VLFKKLQ,KUODQJHU+DNHQVWRFNEHZHJWHVLFKGDEHLWDNWPlLJDXI XQGDEXQGLKUURWHU)ULHVURFNOHXFKWHWH
$OVVLHGDV0KOHQJHK|IWSDVVLHUWKDWWHVFKZHQNWHVLHOLQNVXQG VFKULWWQXQGLHYHUVFKQHLWH/HKPNDWHQ XQG.RIHQVWUDHKLQDXI DXILKU+lXVFKHQ]X'LH7UGHVVHOEHQZDUQXUHLQJHNOLQNWXQG PLW5HFKWGHQQDOOHVZDVVLFKGULQQHQEHIDQGVWDQGLP6FKXW]H VHLQHUHLJHQHQ8QKHLPOLFKNHLW9|OOLJHV'XQNHOHPSILQJVLH VLH WDSSWHVLFKPLWGHP6WRFNHIKOHQGELVLQGLH0LWWHGHV)OXUV VWHOOWH KLHU6WRFNXQG.LHSHEHLVHLWHXQGIXKUGDQQPLWLKUHU +DQGGLHHLQH+RUQKDXWKDWWHLQGHU+HUGDVFKHXPKHUELVHLQ SDDUJOKHQGH.RKOHQ]XP9RUVFKHLQNDPHQ6LHEOLHVQXQQDKP HLQHQ6FKZHIHOIDGHQXQG]QGHWHPLW+LOIHGHVVHOEHQHLQH %OHFKODPSHDQRKQH EULJHQVYRQGHPEHVFKHLGHQHQ/LFKWHGDV GLHVHOEHJDE]XQlFKVW*HEUDXFK]XPDFKHQ6LHNURFKYLHOPHKU LQHLQJURHVXQPLWWHOEDUQHEHQGHP+HUGEHILQGOLFKHV2IHQORFK KLQHLQUKUWHDXFKKLHUPLWHLQHPODQJHQKDOEYHUNRKOWHQ6FKHLW LQGHUWLHIQDFKKLQWHQOLHJHQGHQ*OXWZDUI5HLVLJ7DQQHQlSIHO XQGHLQSDDU6WFNHVWHLQKDUWHQ7RUIHVDXIXQGWUDWQXQHUVWLQ GLH6WXEH 'LHVHZDUJHUlXPLJ+RSSHQPDULHNHQOHXFKWHWHGDULQXPKHUVDK LQDOOH:LQNHOWDWHLQHQ%OLFNLQGHQQDFKKLQWHQ]XJHOHJHQHQ $ONRYHQXQGGUFNWH]XOHW]WEHVWlQGLJYRUVLFKKLQVSUHFKHQG LKUH=XIULHGHQKHLWPLWGHP6DFKEHIXQGHDXV'LH/DPSHJDE JHUDGH/LFKWJHQXJXPDOOHVLQGHU6WXEH%HILQGOLFKHHUNHQQHQ ]XN|QQHQ1HEHQGHP)HQVWHUGLFKWDQGLH(FNHJHVFKREHQ VWDQGHLQ:DQGVFKDSSPLW 7DVVHQXQG7HOOHUQ GHUHLFKHQH7LVFK ZDUEODQNJHVFKHXHUW DQGHU$ONRYHQWUKLQJHLQJURHUPLWWHQ GXUFKJHERUVWHQHU5XQGVSLHJHOYRQGHPHV]ZHLIHOKDIWEOHLEHQ PRFKWHREHUXP(LWHONHLWVRGHU*HVFKlIWVZLOOHQDQGLHVHU6WHOOH KLQJ'HQQHUVDKDXVDOVREHUEHLP:DKUVDJHQXQG .DUWHQVFKODJHQQRWZHQGLJHLQH5ROOHVSLHOHQPVVH,PEULJHQ ZDUHLQHJHZLVVHZHLKQDFKWVIHVWOLFKH+HUULFKWXQJIUGLH +RSSHQPDULHNHQVHOEHUDP7DJHYRUKHUJHVRUJW]XKDEHQVFKLHQ XQYHUNHQQEDU'DV+LPPHOEHWWKDWWHIULVFKH9RUKlQJHGLH'LHOHQ ZDUHQPLW7DQQHQ]ZHLJHQEHVWUHXWXQGDQGHP'HFNHQKDNHQ KLQJHLQ(EHUHVFKHQ]ZHLJGHVVHQ%HHUHQWURW]YRUJHVFKULWWHQHU :LQWHU]HLWQRFKLKUHVFK|QHURWH)DUEH]HLJWHQ$OOHVGLHVKlWWH IDVWHLQHQJHPWOLFKHQ(LQGUXFNPDFKHQPVVHQZHQQQLFKW GUHLHUOHLJHZHVHQZlUH HUVWHQV+RSSHQPDULHNHQLQ3HUVRQGDQQ LKUH9RJHONlILJHXQGGULWWHQVXQGOHW]WHQVGHU$ONRYHQ +RSSHQPDULHNHQVHOEVWNHQQHQZLU DEHUYRQGHQEHLGHQDQGHUHQ QRFKHLQ:RUW
$QDOOHQYLHU:lQGHQKLQGLFKWXQWHUGHU'HFNHOLHIHLQH5HLKH YRQ9RJHOJHEDXHUQ:RKO]ZDQ]LJDQGHU=DKO1XUZR%HWWXQG 2IHQVWDQGHQZDUGLH5HLKHXQWHUEURFKHQ:DVHLJHQWOLFKLQGHQ %DXHUQGULQVWHFNWHZDUQLFKWNODU]XHUNHQQHQJHZHVHQDOV +RSSHQPDULHNHQPLWGHU/DPSHGDUDQKLQJHOHXFKWHWKDWWH1XU DOOHUKDQGGXQNOH9RJHODXJHQKDWWHQJURXQGVFKOlIULJLQGDV /LFKWJHVWDUUW(VPXWHVLFKHLQHPDXIGUlQJHQGDVVHLHQZRKO GLH$XJHQGLHEHL$EZHVHQKHLWGHU+HUULQKLHU:DFKHKLHOWHQ 'LHVHUVHOWVDPH)ULHVYRQ9RJHOEDXHUQLQGHQHQEOR VFKZHLJVDPHV9RON]X+DXVH]XVHLQVFKLHQZDUXQKHLPOLFK JHQXJDEHUXQKHLPOLFKHUZDUGHU$ONRYHQ6FKRQGHU 5XQGVSLHJHOGHUDQGHU7UHKLQJEHGHXWHWHQLFKWV*XWHV 'ULQQHQZDUDOOHVOHHU1XU.UlXWHUEVFKHO]RJHQVLFKKLHULQ lKQOLFKHU:HLVHXPGLH:lQGHKHUXPZLHQHEHQDQGLH 9RJHONlILJH(VZDUHQJXWHXQGVFKOHFKWH.UlXWHU 0HOLVVH 6FKDIJDUEH:RKOYHUOHLKDEHUDXFK$OOHUPDQQVKDUQLVFK 6XPSISRUVWXQG.ORVWHUZDFKROGHU'D]ZLVFKHQ%QGHOYRQ 5RJJHQKDOPHQGHUHQJHVXQGH.|UQHUOlQJVWDXVJHIDOOHQZDUHQ ZlKUHQGGDVJLIWLJHEODXH0XWWHUNRUQQRFKDQGHQbKUHQKDIWHWH GHU*HUXFKLPJDQ]HQZDUEHWlXEHQG:DVHLQHPVFKlUIHUHQ %HREDFKWHUYLHOOHLFKWPHKUDOVDOOHVDQGHUHDXIJHIDOOHQZlUHZDU GDVlPWOLFKHV.UlXWHUZHUNVWDWWDQHLQIDFKHQ1lJHOQDQGLFNHQ +RO]SIO|FNHQKLQJ GHUHQPHKUHUH=ROOEHWUDJHQGHU'XUFKPHVVHU LQJDUNHLQHP9HUKlOWQLV]XGHUZLQ]LJHQYRQLKQHQ]XWUDJHQGHQ /DVWVWDQG +RSSHQPDULHNHQGLHHVVLFKPLWWOHUZHLOHEHTXHPJHPDFKWXQG GLHKRKHQ:DVVHUVWLHIHOPLWHLQ3DDUDXV)LO]WXFKJHQlKWHQ 6FKXKHQYHUWDXVFKWKDWWHKROWHMHW]WGLH.LHSHYRP)OXUKHUHLQ XQGVFKLHQLKUHPJDQ]HQ+DQWLHUHQQDFKJHZLOOWHLQHQ6FKPDXV IUVLFKVHOEHUYRU]XEHUHLWHQ6LHZKOWHEHKDJOLFKLQLKUHU.LHSH ELVVLHGLH*HJHQVWlQGHGLHVLHVXFKWHJHIXQGHQKDWWH:DV ]XHUVWDXVGHU 7LHIHKHUDXIVWLHJZDUHLQHEODXH6SLW]WWHGDQQ NDPHQ]ZHL(LHUGLHVLHSUIHQGJHJHQGDV/LFKWKLHOW]XOHW]WHLQ DOWHVEHGUXFNWHV6DFNWXFKLQGDVDEHUHWZDV:LFKWLJHUHV HLQJHVFKODJHQZDU:HQLJVWHQVKLHOWVLHGDV3DNHWPLWEHLGHQ +lQGHQDQV2KUXQGVFKWWHOWH'HU7RQGHQHVJDEEHUXKLJWH VLH6LHOHJWHQXQDOOHVDXIGHQ7LVFKHLQHVQHEHQGDVDQGHUH XQGKROWHYRP6FKDSSKHUHLQHQDOWHQ)D\HQFHWRSIPLW DEJHEURFKHQHP+HQNHOGD]XHLQHQ4XLUOXQGHLQHQ%OHFKO|IIHO -HW]WZDUDOOHVEHLVDPPHQ6LHWDW DXVGHUEODXHQ7WHHLQHQ
/|IIHO=XFNHULQGHQ7RSIVFKOXJGLHEHLGHQ(LHUKLQHLQZLFNHOWH DXVGHP6DFNWXFKHLQH5XPIODVFKHKHUDXVOLHElXJHOWHPLWLKU JRHLQXQGTXLUOWH1XUHWZDVIHKOWHQRFK GDVVLHGHQGH:DVVHU $EHUDXFKGDIUZDUJHVRUJW6LHWUDWLQGHQ)OXUNURFKDEHUPDOV LQGDV2IHQORFKXQGNDPPLWHLQHPUXLJHQ7HHNHVVHO]XUFN GHVVHQ,QKDOW]LVFKHQGXQGVSUXGHOQGLQGHPJURHQ)D\HQFHWRSI YHUVFKZDQG +LHUPLWZDUHQGLH9RUEHUHLWXQJHQDOVJHVFKORVVHQDQ]XVHKHQ 'DVHLJHQWOLFKH)HVWNRQQWHEHJLQQHQ6LHPDFKWHGHQ7LVFK ZLHGHUNODUEDXWHVLFKHLQHQJURHQEUDXQHQ1DSINXFKHQDXI XQGVDKZlKUHQGVLHGHQ.RSILQEHLGH$UPHVWW]WHPLW VLQQOLFKHU=XIULHGHQKHLWDXIGDVKHUJHULFKWHWH0DKO$XFKMHW]W QRFKZDUVLHEHIOLVVHQQLFKWV]XEHUHLOHQ :DUHVQXQGDVLHLQ GHU+LQDXVVFKLHEXQJGHV*HQXVVHVHLQH6WHLJHUXQJVDKRGHU KDWWHVLHVRLKUHHLJHQHQ+RSSHQPDULHNHVFKHQ9RUVWHOOXQJHQ GDYRQZLHQXQHLQPDOHLQHUVWHU:HLKQDFKWVWDJJHIHLHUWZHUGHQ PVVHJOHLFKYLHOVLHEHJQJWHVLFKYRUOlXILJGDPLWGHQ DXIVWHLJHQGHQ'DPSIYRQGHU6HLWHKHUHLQ]XVDXJHQXQG]RJ GDEHLGHQ7LVFKNDVWHQZHLWDXILQGHPGXUFKHLQH6FKHLGHZDQG JHWUHQQWOLQNVGDV*HVDQJEXFKUHFKWVGLH.DUWHQODJHQ6LH QDKPGDV*HVDQJEXFKVFKOXJGDV&KULVWOLHGDXIª9RP+LPPHO KRFKGDNRPP LFKKHU©ODVLQUH]LWDWLYLVFKHU:HLVHGLHVLH VHOEHUIU*HVDQJKDOWHQPRFKWHGLHGUHLHUVWHQGDQQGLHOHW]WH 6WURSKHNODSSWHZLHGHU]XXQGWDWHLQHQHUVWHQWFKWLJHQ=XJ *OHLFKGDUDXIJLQJVLH]XHLQHPDOOHUHQHUJLVFKVWHQ$QJULIIDXIGHQ 1DSINXFKHQEHUGHUQXQLQQHUKDOE]HKQ0LQXWHQYRQGHU 7LVFKIOlFKHYHUVFKZXQGHQZDU6LHVWULFKGLH.UPHOLQLKUHOLQNH +DQGIOlFKH]XVDPPHQXQGVFKWWHWHDOOHVVRUJIlOWLJLQGHQ0XQG -HW]WZRGHU)D\HQFHWRSINHLQHQ1HEHQEXKOHUPHKUKDWWHZDU VLHHUVWLQGHU/DJHLKP]X]HLJHQZDVHULKUZDU6LHOHJWH VWUHLFKHOQGXQGSDWVFKHOQGLKUH+lQGHXPLKQKHUXP XQWHUVXFKWHPLWGHQ.Q|FKHOQDOOH6WHOOHQGLHHLQHQNOHLQHQ 6SUXQJKDWWHQERJVLFKEHULKQXQGQLSSWHVFKOUIWHXQGWDW GDQQZLHGHUYROOH=JH1DFKGHPVLHVRGHQJDQ]HQ.XUVXVGHV %HKDJHQVGXUFKVFKPDUXW]WKDWWH]RJVLHGHQ6FKXENDVWHQ]XP ]ZHLWHQ0DOHDXIQDKPMHW]WDEHUVWDWWGHV*HVDQJEXFKHVGDV .DUWHQVSLHOKHUDXV(VZDUHQGHXWVFKH.DUWHQ 6FKLSSHQ+HU]HQ (LFKHO VLHODJHQLQ)RUPHLQHU0XOGH IHVWDXIHLQDQGHUZDV MHGRFKIU+RSSHQPDULHNHQV+lQGHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQERW $OVVLHZRKOHLQHKDOEH6WXQGHODQJDXIJHOHJWJHPLVFKWXQG
ZLHGHUDXIJHOHJWKDWWHRKQHGDGLH.DUWHQNRPPHQZROOWHQZLH VLHVROOWHQVWLHJLKUGDV%OXW]X.RSI 'HU6FKLSSHQEXEHZLFKLKUQLFKWYRQGHU6HLWH'DVPLILHOLKU VLHZXWHJDQ]JHQDXZHUGHU6FKLSSHQEXEHZDU:DV"'DODJ HUZLHGHUQHEHQLKU6LHVWDQGXQUXKLJDXIQDKPGLH/DPSH OHXFKWHWHKLQWHUGHQ2IHQVDK]ZHLGUHLPDOLQGHQ$ONRYHQ KLQHLQXQGVHW]WHVLFKGDQQZLHGHU$EHUGLH%HNOHPPXQJZROOWH QLFKWZHLFKHQ6LHVFKQUWHGHVKDOEGDVJURJHEOXPWH .DWWXQPLHGHUDXIGDVVLHWUXJQHVWHOWH]HUUWH]XSIWHXQGIKOWH QDFKHLQHP7lVFKFKHQGDVVLHDQHLQHP/HGHUVWUHLIHQDXIGHU %UXVWWUXJ(VZDUGD6LHQDKPHVDE]lKOWHVHLQHQ,QKDOWXQG IDQGDOOHVZLHHVVHLQPXWH 'LHVJDELKULKUH5XKHZLHGHU6LHZROOWHHVQRFKHLQPDO YHUVXFKHQXQGEHJDQQDEHUPDOVGLH.DUWHQ]XOHJHQ'LHVPDOWUDI HV GHU6FKLSSHQEXEHODJZHLWDE(LQKlOLFKHV/DFKHQ]RJEHU LKU*HVLFKW GDQQWDWVLHGHQOHW]WHQ=XJVFKREHLQHQJURHQ +RO]ULHJHOYRUGLH7UHXQGO|VFKWHGDV/LFKW $OVHLQH6WXQGHVSlWHUGHU0RQGLQV)HQVWHUVFKLHQVFKLHQHU DXFKDXIGDVYHUZLWWHUWH$QWOLW]GHU=ZHUJLQGDVMHW]WZRVLFK GDVVFKZDU]H.RSIWXFKYHUVFKREHQXQGGLHZHLHQ+DDUVWUlKQHQ EORJHOHJWKDWWHQRFKKlOLFKHUZDUDOV]XYRU'HU0RQG]RJ YRUEHU GDV%LOGJHILHOLKPQLFKW+RSSHQPDULHNHQVHOEVWDEHU WUlXPWHGD6FKLSSHQEXEHVLHDP+DOVHJHSDFNWKDEHXQGDQ GHP/HGHUULHPHQ]HUUHXPLKUGLH7DVFKHDE]XUHLHQ6LHUDQJ PLWLKP GHU$QJVWVFKZHLWUDWLKUDXIGLH6WLUQ GDEHLDEHUULHI VLH ª:DUWLFKVDJ V 'LHEH'LHEH© 'XUFKGDV|GH+DXVKLQNODQJHQGLHVH5XIH'LH9|JHOVWLHJHQ ODQJVDPYRQLKUHQ6SURVVHQXQGVWDUUWHQGXUFKLKUH*LWWHUDXI GDV%HWWYRQZRGLH5XIHNDPHQ
1HXQWHV.DSLWHO 6FKXO]H.QLHKDVH 'HP.UXJHJHJHQEHUODJGHU6FKXO]HQKRI(UEHVWDQGDXVHLQHP =LHJHOGDFKKDXVDQGDVVLFKQDFKUFNZlUWV]ZHLODQJHVFKPDOH 6WDOOJHElXGHDQOHKQWHQGLHGXUFKHLQH6FKHXQHPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQZDUHQ(LQKLQWHUGLHVHU6FKHXQHJHOHJHQHVPLW 2EVWElXPHQXQG+LPEHHUVWUlXFKHUQEHVHW]WHV$FNHUVWFN VWUHFNWHZLHGHU]ZHLVFKPDOH%OXPHQVWUHLIHQELVGLFKWDQGLH 'RUIVWUDHYRUVRGDLQ6RPPHUV]HLWZHQQPDQYRP .LUFKKJHODXVDXIGDV6FKXO]HQJHK|IWKHUQLHGHUVDKDOOHVHLQHP JURHQ*DUWHQJOLFKGHU+DXVXQG+RIZLH]ZLVFKHQ]ZHL DXVJHEUHLWHWHQ$UPHQKLHOW6HOEVW0LHNOH\V0KOHZDUGDQQQLFKW IUHXQGOLFKHU%LVXQWHUGDV'DFKEOKWHQGLH0DOYHQGLH%LHQHQ VXPPWHQXPGHQ6WRFNGLH7UDXEHQKLQJHQDP 6SDOLHUZlKUHQG VLFKYRQGHPDOWHQUHFKWVDQGHU+RIWUZDFKHVWHKHQGHQ %LUQEDXPYRQ=HLW]X=HLWGLHVFKZHUHQ)UFKWHO|VWHQXQGPLW *HNODWVFKDXIGLH6FKZHOOVWHLQHQLHGHUILHOHQ9RQGHQ,QVDVVHQ GHV+DXVHVDFKWHWHQLHPDQGGLHVHV7RQHV QXUHLQ0lGFKHQ GDV DXIGHUYRUJHEDXWHQ6WHLQWUHSSHGHV+DXVHVXQWHUHLQHP*HUDQN YRQ)OLHGHUXQG*HLEODWWVDVDKHLQHQ$XJHQEOLFNKRUFKHQG DXIHKHHVIRUWIXKUGDV*DUQ]XZLFNHOQRGHUGLH1DKW]X VlXPHQ 6RZDUHVLP6SlWVRPPHU$EHUDXFKLP:LQWHUERWGHU 6FKXO]HQKRIHLQIUHXQGOLFKHV%LOGDXFKKHXWHDP]ZHLWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJH$XIGHP+RIHZDUGHU6FKQHH ]XVDPPHQJHVFKLSSWVRGDHUHLQH0DXHUELOGHWH GLH6WDOOWUHQ VWDQGHQDXIDXVGHQHQGLHZDUPH/XIWZLHHLQ1HEHOLQV)UHLH ]RJ$QGHU6FKZHOOHVDHQ6SHUOLQJHXQGSLFNWHQHLQ]HOQH.|UQHU DXI6RQVWDOOHVVWLOO DXFKGHU+RIKXQGIHLHUWH,QHLQHUGHU(FNHQ ]ZLVFKHQ6WDOOXQG6FKHXQHVWDQGVHLQH+WWH HWZDVYRQVHLQHP /DJHUVWURKKDWWHHUYRUGLHgIIQXQJJHVFKREHQXQGDXIGLHVHP .LVVHQODJQXQVHLQVSLW]HU:ROIVNRSIXQGVDKEHKDJOLFKLQGHQ 0RUJHQKLQHLQ 8QGVWLOOXQGIHVWWlJOLFKZLHGUDXHQDXIGHP+RIHVRZDUDXFK GDV+DXV6FKRQVHLQH7UHSSHZDUPLW6DQGEHVWUHXW LQGHQ (FNHQGHU9RUGLHOHVWDQGHQMXQJH.LHIHUQXQGIOOWHQGLH/XIWPLW LKUHP+DU]JHUXFK DQHLQHP+DNHQLQGHU0LWWHGHV)OXUVDEHU KLQJHLQ0LVWHOEXVFK'LH:RKQVWXEHQZDUHQVFKRQJHKHL]WXQG
GLH.DPLQWUHQJHVFKORVVHQ QXU]XU5HFKWHQZRGDVJURH %HVXFKV]LPPHUODJNQLVWHUWHQRFKHLQ)HXHUXQGZDUIVHLQHQ 6FKHLQ(LQH.DW]HVWULFKLKUH)ODQNHQDQGHQZDUPHQ(FNHQ VFKQXUUHQGPLWJHNUPPWHP5FNHQ]XP=HLFKHQLKUHV EHVRQGHUHQ%HKDJHQV ,QGHPYRUGHUVWHQ:RKQ]LPPHUXPHLQHQVFKZHUHQ(LFKHQWLVFK KHUXPEHIDQGHQVLFKGUHL3HUVRQHQ'HP)HQVWHU]XQlFKVWXQG GLHVHPGHQ5FNHQ]XNHKUHQGVDHLQEUHLWVFKXOWULJHU0DQQHLQ )QI]LJHU6HLQ*HVLFKWGUFNWH.UDIW)HVWLJNHLWXQG:RKOZROOHQ DXV6SlUOLFKHVEORQGHV+DDUOHJWHVLFKDQVHLQH6FKHLWHOHUZDU VRQQWlJOLFKJHNOHLGHWXQGWUXJHLQHQODQJHQVFKZDU]EUDXQHQ 5RFN'LH)UDX]XVHLQHU/LQNHQWURW]LKUHU9LHU]LJZDUQRFK KEVFKYRQGXQNOHP7HLQWXQGZHQGLVFKJHNOHLGHW(LQEUHLWHU .UDJHQILHOEHULKU0LHGHUYRQVFKZDU]HP7XFKXQGGHUNXU]H )ULHVURFNZDULQKXQGHUW)DOWHQJHOHJW8QWHUGHUHQJHQ7OOPW]H YHUVWHFNWHVLFKQXUKDOEGDVJOlQ]HQGVFKZDU]H+DDU$OOHU 6FKPXFNZDUVLOEHUQ8PGHQ+DOVVFKODQJVLFKHLQHVWDUNHYRUQ DXIGHU%UXVWGXUFKHLQHQ6FKLHEHU]XVDPPHQJHKDOWHQH.HWWH GLH2KUJHKlQJHJOLFKHQJURHQVLOEHUQHQ7URSIHQ 'LHVZDUGDV6FKXO]H.QLHKDVHVFKH3DDU'HP$OWHQJHJHQEHU LPYROOHQ)HQVWHUOLFKWVDGLH7RFKWHUGHV+DXVHV0DULDHEHQVR DXIUHFKWZLH7DJHV]XYRUDP.DPLQGHV+HUUHQKDXVHV6LHWUXJ GDVVHOEH7DIWNOHLGGDVVHOEHURWH%DQGLP+DDU XQGPLW GHUVHOEHQ$XIPHUNVDPNHLWPLWGHUVLHJHVWHUQGHQ(U]lKOXQJHQ /HZLQVJHIROJWZDUIROJWHVLHKHXWHGHU9RUOHVXQJLKUHV9DWHUV GHU]XHUVWGDV:HLKQDFKWVHYDQJHOLXPGDQQGDV .DSLWHODXV GHP3URSKHWHQ'DQLHOODV'HUDOWH.QLHKDVHKDWWHGLHV.DSLWHO PLWJXWHP9RUEHGDFKWHJHZlKOW0DULHQV+lQGHODJHQVWLOOLQ LKUHP6FKR8QGDOVGLH6WHOOHNDP ª8QGQDFKGLHVHPZLUG DXINRPPHQHLQIUHFKHUXQGWFNLVFKHU.|QLJGHUZLUGPlFKWLJ VHLQGRFKQLFKWGXUFKVHLQH.UDIWXQGQXUGXUFKVHLQH/LVWZLUG LKPGHU%HWUXJJHUDWHQXQGHUZLUGVLFKDXIOHKQHQZLGHUGHQ )UVWHQDOOHU)UVWHQ DEHUHUZLUGRKQH+DQG]HUEURFKHQ ZHUGHQ©± GDZXUGHQLKUH$XJHQJU|HUZLHVLHHVEHLGHU (U]lKOXQJYRQGHP)HXHUVFKHLQLP6FKORVVH]X6WRFNKROP JHZRUGHQZDUHQGHQQHUUHJEDUHQ6LQQHVQDKPMHJOLFKHV ZRYRQVLHK|UWHOHEHQGLJH*HVWDOWDQ6RQVWEOLHEDOOHVLQ JOHLFKHP6FKODJ'DV5RWNHKOFKHQPLWOHLVHP*H]LUSKSIWHDXV GHP5LQJDXIGLH6SURVVHQXQGZLHGHUYRQGHQ6SURVVHQLQGHQ
5LQJ LQJOHLFKPlLJHP7DNWJLQJGHU3HQGHOGHU*HKlXVHXKU 8QGVRJLQJDXFKGHV6FKXO]HQ.QLHKDVH+HU] .QLHKDVHZDUHLQª3IlO]HU©:LHNDPHULQGLHVHV:HQGHQGRUI" 8QGZLHZDUHU6FKXO]HGLHVHV'RUIHVJHZRUGHQ" 8PGLHVHOEH=HLWDOVGLH6FKDUZHQNDVPLWDQGHUHQWVFKHFKLVFKHQ )DPLOLHQYRQ%|KPHQKHUEHUVLHGHOWHQZDQGHUWHQGLH.QLHKDVHV PLWUKHLQLVFKHQ)DPLOLHQHLQ'DVZDUXP DOV)ULHGULFKGHU *URH]XU7URFNHQOHJXQJGHU6XPSIVWUHFNHQGHV2GHUEUXFKHV XQG]XLKUHU.RORQLVLHUXQJVFKULWW'LHWVFKHFKLVFKHQ)DPLOLHQ ZHLOLKUHUQXUZHQLJZDUHQIDQGHQLQGHQDOWZHQGLVFKHQ'|UIHUQ HLQ8QWHUNRPPHQXQGVRNDPHQGLH6FKDUZHQNDVQDFK+RKHQ 9LHW]'LHUKHLQLVFKHQ.RORQLVWHQIDPLOLHQDEHUGLHRKQH 5FNVLFKWGDUDXIREVLHDXVGHP&OHYHVFKHQRGHU6LHJHQVFKHQ DXV1DVVDXRGHUGHU3IDO]VWDPPWHQVlPWOLFKª3IlO]HU©JHQDQQW ZXUGHQ HWZDZLHLQ,UODQGDOOH+HUEHUJHNRPPHQHQª6DFKVHQ© KHLHQ JUQGHWHQHLJHQH'|UIHUXQWHUGHQHQ1HX%DUQLPGDV JU|WHZDU,QGLHVHP'RUIHZXUGHXQVHU.QLHKDVHJHERUHQXQG ]ZDUDP7DJHGHV+XEHUWXVEXUJHU)ULHGHQV'HU9DWHUVFKOR GDUDXVGDGHU6RKQHLQ3UHGLJHUZHUGHQPVVHXQGOLHLKQ QDFKGHQEHVFKHLGHQHQ0LWWHOQGLHVLFKGDUERWHQHWZDV 7FKWLJHVOHUQHQ$EHUGHUMXQJH.QLHKDVHZDUZHLWDEGDYRQHLQ 0DQQGHV)ULHGHQVZHUGHQ]XZROOHQ QXUGDV6ROGDWLVFKHKDWWH 5HL]IULKQXQGPLW]ZDQ]LJ-DKUHQVFKRQQDFKGHPHUGHQ :LGHUVWDQGGHV9DWHUVXQVFKZHUEHVLHJWWUDWHULQGLH *UHQDGLHUNRPSDQLHGHV5HJLPHQWV0|OOHQGRUIHLQGDVGDPDOV]X %HUOLQLQ*DUQLVRQVWDQG'HU'LHQVWWURW]DOOHU6WUHQJHJHILHO LKPZRKOXQGVFKRQ EHL$XVEUXFKGHU5KHLQNDPSDJQH ZDUHUXQWHUGHQ)DKQHQXQWHURIIL]LHUHQGHV5HJLPHQWV%HL9DOP\ HUKLHOWHUHLQ(KUHQ]HLFKHQEHL.DLVHUVODXWHUQHLQ]ZHLWHV'DV NDPVR'LH.RPSDQLHYRQ7KDGGHQVDKVLFKJH]ZXQJHQHLQH +JHOVWHOOXQJ]XUlXPHQDXIGHUVLHVLFKVHLW%HJLQQGHV .DPSIHVEHKDXSWHWKDWWH IHLQGOLFKH$UWLOOHULHIXKUDXIXQG EHKHUUVFKWHMHW]WGDVDEJHVFKUlJWHZRKO 6FKULWWEUHLWH 7HUUDLQDXIGHPGLH]XUFNJHKHQGH.RPSDQLH]XP7HLOLQEORH 7UXSSVDXIJHO|VWLKUHQ5FN]XJEHZHUNVWHOOLJWH,Q0LWWHOK|KH GHV$EKDQJHVODJHLQGXUFKHLQHQ6FKHQNHOVFKXYHUZXQGHWHU *HIUHLWHUXQGEHVFKZRUVHLQH.DPHUDGHQLKQQLFKWOLHJHQ]X ODVVHQ(LQLJHKLHOWHQLQQH DEHUGDV.DUWlWVFKHQIHXHUEUDFK ZLHGHUGHQJXWHQ:LOOHQ DXFKGHQ7DSIHUVWHQYHUVDJWHGHU0XW 'DVSUDQJ8QWHURIIL]LHU.QLHKDVHYRUOLHIHLQH6WUHFNH]XUFNOXG
GHQ9HUZXQGHWHQDXIGLH6FKXOWHUXQGWUXJLKQDXVGHP)HXHU 6WDEVNDSLWlQYRQ7KDGGHQDOVGLH.RPSDQLHVLFKZLHGHU VDPPHOWHWUDWDQ.QLHKDVHKHUDQXQGVFKWWHOWHLKPGLH+DQG GLH*UHQDGLHUHDEHUEUDFKHQLQ-XEHODXVXQGQDKPHQHLQHKDOEH 6WXQGHVSlWHUGLHYHUORUHQJHJDQJHQH+|KHQVWHOOXQJZLHGHU 'LHVHU7DJIKUWHXQVHUHQ.QLHKDVHZHQQQLFKWJOHLFKVRGRFK LPUHJHOUHFKWHQ/DXIGHU(UHLJQLVVHQDFKGHPDOWHQ :HQGHQGRUIHGHVVHQ2EULJNHLWHUMHW]WELOGHWH'HQQGHU *HIUHLWHGHQHUVRPXWLJDXVGHPIHLQGOLFKHQ)HXHUJHWUDJHQ KDWWHZDUQLHPDQGDQGHUHVDOVXQVHU)UHXQGDXVGHP+RKHQ 9LHW]HU.UXJHKHU 3HWHU.PPHULW],QYDOLGHJHZRUGHQHUKLHOWHU VHLQHQ$EVFKLHG ]ZHL-DKUHVSlWHUDEHUNDPGHU)ULHGHQXQGGLH JDQ]H5KHLQDUPHHNHKUWHLQLKUH*DUQLVRQHQ]XUFN0LW LKUGDV 5HJLPHQW0|OOHQGRUI (VZDUQDFKGHU(UQWHDQQR GLH6RPPHUIlGHQIORJHQVFKRQ GXUFKGLH/XIWDOVDQHLQHPMHQHUNODUHQ7DJHZLHVLHGHU 6HSWHPEHUEULQJWDQ0LHNOH\V0KOHYRUEHLHLQEUHLWVFKXOWULJHU 0DQQLQVHLQHV.|QLJV5RFNLQGLH+RKHQ9LHW]HU'RUIVWUDH HLQERJ$XIVHLQHU%UXVWEOLW]WHQHLQSDDU0HGDLOOHQXQGZHUVLFK DXI/LW]HQXQG5DEDWWHQYHUVWDQGGHUVDKGDHVHLQ&KDUJLHUWHU YRP5HJLPHQW0|OOHQGRUIZDU(VZDUDEHUNHLQDQGHUHUDOVXQVHU 8QWHURIIL]LHU.QLHKDVH$OVHUJHIROJWYRQGHUKDOEHQ'RUIMXJHQG GLHVFKHXEHIOLVVHQDXIVHLQH)UDJHQ$QWZRUWJDELQGDV*HK|IW VHLQHVHKHPDOLJHQ*HIUHLWHQHLQWUHWHQZROOWHWUDWLKPDQGHU 6FKZHOOHGHV+DXVHVQLFKW3HWHU.PPHULW]LQ3HUVRQZRKODEHU 7UXGH.PPHULW]VHLQH6FKZHVWHUHQWJHJHQ1DFKDOOHPZDV IROJWHPXDQJHQRPPHQZHUGHQGDGLHVH6WHOOYHUWUHWXQJGHQ :QVFKHQXQVHUHV.QLHKDVHQLFKW]XZLGHUOLHIGHQQHKHHUQDFK :RFKHQIULVWGHQJDVWOLFKHQ.PPHULW]VFKHQ+RIYHUOLHXP]X VHLQHP5HJLPHQW]XUHWRXUQLHUHQKDWWHHUQLFKWQXUPLW3HWHUGLH .ULHJVNDPHUDGVFKDIWHUQHXHUWVRQGHUQDXFKPLW7UXGHVLFK]X HKHOLFKHU.DPHUDGVFKDIWYHUVSURFKHQ(UJLQJEHUKDXSWQXULQ VHLQH*DUQLVRQ]XUFNXPDXVGHP8UODXEHLQHQ$EVFKLHG]X PDFKHQGHPQlFKVWDEHUHLQHQ1HX%DUQLPVFKHQ+RI]XNDXIHQ XQGVHLQH7UXGHDXVGHP:HQGHQGRUILQGDV3IlO]HUGRUI KLQEHU]X]LHKHQ(VNDPDEHUXPJHNHKUW(LQH+RKHQ9LHW]HU 6WHOOHZXUGHXQHUZDUWHWIUHLGLH7UXKHQGHU+lXVHU.PPHULW] XQG.QLHKDVHVWHXHUWHQ]XVDPPHQXQGDOVLP6RPPHU GHU 5DSVEOKWHXQGVHLQ'XIW DXIDOOHQ)HOGHUQODJGDVWLHJHLQ +RFK]HLWV]XJGHQ.LUFKHQKJHOKLQDQGLH*ORFNHQOlXWHWHQXQG
GLH0XVLNDQWHQEOLHVHQELVGDV%UDXWSDDUEHUGLH6FKZHOOHZDU .QLHKDVHWUXJVHLQH8QLIRUP7UXGHGLHUHLFKHZHQGLVFKH7UDFKW XQGDOWXQGMXQJZDUHQHLQLJGD+RKHQ9LHW]HLQVROFKHV %UDXWSDDUVHLW0HQVFKHQJHGHQNHQQLFKWJHVHKHQKDEH6HLW 0HQVFKHQJHGHQNHQNHLQVWDWWOLFKHUHVDEHUDXFKNHLQ JOFNOLFKHUHV3DDU9RUDOOHQ'LQJHQNHLQEHVVHUHV1HLGXQGEOH 1DFKUHGHVFKZLHJHQXQGZHQQDQIDQJVGLHVHUXQGMHQHUNODJWH ªGDQXQHLQ3IlO]HULQV'RUIJHNRPPHQVHL©VRYHUVWXPPWH GLHVH.ODJHGRFKEDOGDOVVLHGHQ3IlO]HUNHQQHQOHUQWHQ:RHV HLQHQ5DWJDOWGDZDUHUGDXQGZRHVHLQH7DWJDOWGDZDUHU ]ZHLPDOGD(UYHUVWDQGVLFKDXIV6FKUHLEHQXQG (LQJDEHQPDFKHQDXIV5HFKQHQXQG5HJLVWULHUHQXQGDOV DQQR GHUDOWH6FKXO]H:HQGHOLQ3\WHUNHVWDUEGHUVHLWGHP 6LHEHQMlKULJHQ.ULHJYROOHYLHUXQG]ZDQ]LJ-DKUHLP$PWHXQG QDFKGHU.XQHUVGRUIHU6FKODFKWDOVGLH5XVVHQNDPHQGLH 5HWWXQJGHV'RUIHVJHZHVHQZDUGDZlKOWHQVLHGHQ.QLHKDVH]X LKUHP6FKXO]HQRKQHVLFKXPV+HUNRPPHQ]XNPPHUQGDVQXU ]ZHLRGHUGUHLXQWHULKQHQJHZDKUWZLVVHQZROOWHQ%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]DEHUVDJWH ª0HLQH%DXHUQZDUHQLPPHUJHVFKHLWGRFK IUVR JHVFKHLWKDE LFKVLHDOOPHLQ/HEWDJQLFKWJHKDOWHQ© .QLHKDVHKDWWHNHLQHQ)HLQG VHOEVWGLH)RUVWDFNHUV/HXWH VSUDFKHQJXWYRQLKP,P+HUUHQKDXVHKLHHV ª(ULVWHLQ WFKWLJHU0DQQ©LQGHU0KOHKLHHV ª(ULVWHLQIURPPHU 0DQQ©3HWHU.PPHULW]DEHUPLWLPPHUZDFKVHQGHP5HVSHNW VDK]XVHLQHP6FKZDJHUDXIDOVREHUGHQ7DJYRQ .DLVHUVODXWHUQGXUFKHLJHQHV(LQJUHLIHQHQWVFKLHGHQKDEH(U VFKORGDQQZRKODE ª,FKVFKXOGHLKPPHLQ/HEHQXQGPHLQH 6FKZHVWHUVFKXOGHWLKPLKU*OFN© 'LH.QLHKDVHVZDUHQHLQJOFNOLFKHV3DDU DEHUNHLQ*OFNLVW YROONRPPHQ VLHEOLHEHQNLQGHUORV'DWUDIHVVLFKGDDXFKHLQH 7RFKWHULQV+DXVNDPNHLQHLJHQHV.LQGXQGGRFKJHOLHEWZLHHLQ VROFKHV (VZDUXP:HLKQDFKWHQ]ZHL-DKUHIUKHUDOVGLH)UDXYRQ 9LW]HZLW]VWDUEGDNDPHLQªVWDUNHU0DQQ©LQV'RUIHLQHUYRQ MHQHQIDKUHQGHQ.QVWOHUQGLH]XQlFKVWLQURWHP7ULNRWPLWIQI JURHQ.XJHOQVSLHOHQXQGKLQWHUKHUHLQ7DXEHQSDDUDXVHLQHP 6FKXEIDFKDXIIOLHJHQODVVHQLQGDVVLHYRUKHUHLQH8KURGHUHLQ 7DVFKHQWXFKJHOHJWKDEHQ'HUVWDUNH 0DQQVFKLHQEHVVHUH7DJH JHVHKHQ]XKDEHQ VHLQHJDQ]H+DOWXQJGHXWHWHGDUDXIKLQGD
HUQLFKWLPPHULQHLQHP3ODQZDJHQYRQ'RUI]X'RUIJHIDKUHQ ZDU(UKLHOWMHW]WYRUGHP6FKDUZHQNDVFKHQ.UXJHIKUWHGDV PDJHUH3IHUGLQGHQ6WDOOXQGDP$EHQGZDU9RUVWHOOXQJ(LQ NOHLQHV0lGFKHQGDV]HKQ-DKUHVHLQPRFKWHZHFKVHOWHPLWLKP DEVDQJ/LHGHUXQGGHNODPLHUWH ]XOHW]WHUVFKLHQVLHLQHLQHP NXU]HQ*D]HNOHLGGDVPLW6WHUQFKHQYRQ*ROGSDSLHUEHVHW]WZDU XQGIKUWHGHQ6FKDOWDQ]DXI'LH+RKHQ9LHW]HU%DXHUQJDQ] EHVRQGHUVGLHDOWHQZDUHQZLHEHQRPPHQXQGVWUHLFKHOWHQGDV .LQGPLWLKUHQJURHQ+lQGHQ(VVROOWHLKQHQEDOG*HOHJHQKHLW ZHUGHQLKUJXWHV+HU]QRFKZHLWHU]X]HLJHQ 'HUªVWDUNH0DQQ©ZDUOlQJVWNHLQVWDUNHU0DQQPHKU HUZDU VLHFKXQGNUDQN(UOHJWHVLFKXQGHVJLQJUDVFKEHUJDE3DVWRU 6HLGHQWRSIVDDQVHLQHP%HWWXQGVSUDFKLKP7URVW]X GHU 6WHUEHQGHDEHUGHUZRKOZXWHZLHHVPLWLKPVWDQGVFKWWHOWH GHQ.RSI]RJGHQ3DVWRUQlKHUDQVLFKKHUDQXQGVDJWHIHVW ª,FKELQIURKGDHV ]X(QGHJHKW©'DQQZLHVHUPLWHLQHU OHLVHQ6HLWZlUWVEHZHJXQJGHV.RSIHVDXIGLH.OHLQHGLHDP )HQVWHUVDSUHWHEHLGH+lQGHDXIV+HU]XQGVHW]WHPLW KDOEHUVWLFNWHU6WLPPHKLQ]X ª:HQQQXUGDV.LQGQLFKWZlUH© 'DEHLEUDFKHUDOOH.UDIWEHUVLFKYHUOLHUHQGLQHLQ NUDPSIKDIWHV6FKOXFK]HQDXV'LH.OHLQHDOVVLHGDV:HLQHQ K|UWHNDPKHU]XJHVSUXQJHQXQGNWHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU/LHEH GLH+DQGGHV6WHUEHQGHQ'LHVHUVWUHLFKHOWHLKUGDV+DDUVDKVLH DQXQGOlFKHOWH(VZDUDOVREHULQHLQHOLFKWH =XNXQIWJHEOLFNW KlWWH6RVWDUEHU$XIGHP7LVFKHQHEHQLKPVWDQGGLHNOHLQH =DXEHUNRPPRGHDXVGHULPPHUGLH7DXEHQDXIIORJHQ3DVWRU 6HLGHQWRSIZDUWLHIHUVFKWWHUW $QGLH+RKHQ9LHW]HUDEHUWUDWHQMHW]W]ZHL)UDJHQKHUDQYRQ GHQHQHVVFKZHU]XVDJHQZHOFKHGLH*HPWHUPHKU EHVFKlIWLJWH'LHHUVWH )UDJHZDU ª:DVPDFKHQZLUPLWGHP 7RWHQ"© 'LHDOWHQ:HQGHQEDXHUQZDUHQJXWPWLJDEHUVLHGDFKWHQGRFK HUQVWLQVROFKHQ6DFKHQ'HQVWDUNHQ0DQQEORHLQ]XVFKDUUHQ HUVFKLHQLKQHQDOVXQWXQOLFKH+lUWHLKQDEHUDXILKUHP FKULVWOLFKHQ.LUFKKRIH]XEHJUDEHQDOVQRFKXQWXQOLFKHUH (QWZHLKXQJ:DUHUEHUKDXSWHLQ&KULVW"'LH0HKU]DKO]ZHLIHOWH 'DIDQG3DVWRU6HLGHQWRSIXQWHUGHP.RSINLVVHQGHV7RWHQHLQH 7DVFKHPLWDOOHUKDQG3DSLHUHQDXFK7DXI XQG7UDXVFKHLQ'LH %ULHIHJDEHQZHLWHUHQ$XIVFKOX(V]HLJWHVLFKGDHU
6FKDXVSLHOHUJHZHVHQZDUGDHUHLQH7RFKWHUDXVJXWHP+DXVH ZLGHUGHQ:LOOHQGHU(OWHUQJHKHLUDWHWKDWWHXQGGDGLH)UDX VFKOLHOLFKKLQJHVWRUEHQZDULQ*UDPXQG(OHQGDEHURKQH 9RUZXUI XQGRKQH5HXH'LHOHW]WHQ%ULHIHYLHOGXUFKOHVHQH ZDUHQDXVHLQHPVFKOHVLVFKHQ.ORVWHUVSLWDOHGDWLHUW(LQ JHVFKHLWHUWHV/HEHQVSUDFKDXVDOOHQDEHUNHLQXQJOFNOLFKHV GHQQZDVVLH]XVDPPHQJHIKUWKDWWH1RWXQG7RGEHUGDXHUW 3DVWRU6HLGHQWRSIDOVHUGLH%ULHIHJHOHVHQWUDWZLHGHUXQWHU VHLQH%DXHUQGLHXQWHQLP.UXJVHLQHUKDUUWHQXQGDPGULWWHQ 7DJHKDWWHGHUVWDUNH0DQQHLQFKULVWOLFKHV%HJUlEQLVDOVREHU HLQ.PPHULW]RGHUHLQ0LHNOH\JHZHVHQZlUH'LH6FKXONLQGHU VDQJHQLKQKJHODQWURW]GHPHLQJURHV6FKQHHWUHLEHQZDU)UDX YRQ9LW]HZLW]JWLJZLHLPPHUVWDQGPLWDP*UDEHXQGZDUI GHP7RWHQGLHHUVWH+DQGYROO(UGHQDFK%HUQGWYRQ9LW]HZLW] DEHUOLHLKPHLQ.UHX]HUULFKWHQGDUDXIIROJHQGHUYRPDOWHQ .VWHU-HVHULFK.XEDONHJHGLFKWHWHU6SUXFK]XOHVHQZDU
(LQ6WlUNUHU]ZDQJGHQVWDUNHQ0DQQ 1LPPLKQ*RWWLQ*QDGHQDQ 6RHUOHGLJWHVLFKGLHHUVWH)UDJH± 'LH]ZHLWH)UDJHZDU ª:DV PDFKHQZLUPLWGHP.LQGH"©3DVWRU6HLGHQWRSIHUZRJGLH)UDJH KLQXQGKHU KXQGHUW3OlQHJLQJHQLKPGXUFKGHQ.RSIDEHU NHLQHUZROOWHSDVVHQ'LH%DXHUQZDUHQVFKHXXQGVFKZLHULJ'D WUDW6FKXO]H.QLHKDVHGD]ZLVFKHQXQGGDVZHLQHQGH.LQGYRP .UXJDXVLQVHLQ+DXVKLQEHUIKUHQGVDJWHHU ª0XWWHUGLH VFKLFNWXQV*RWW© 8QGDPDQGHUHQ7DJHZHLOHVGLFKWYRUGHP&KULVWIHVWZDU EHJDQQHULKUHLQHQ%DXP]XSXW]HQXQGQDQQWHVLHVHLQH :HLKQDFKWVSXSSHXQGVHLQ=DXEHUNLQG 'LH%DXHUQVDKHQDQIDQJVlQJVWOLFK]X ªVLHZLUGLKP ZHJIOLHJHQ©PHLQWHQGLHHLQHQªXQGGDVZlUHQRFKGDVEHVWH© YHUVLFKHUWHQGLHDQGHUHQ$EHUVLHIORJQLFKW IRUWXQG3DVWRU 6HLGHQWRSIVDJWH ª6LHZLUGLKP6HJHQEULQJHQZLHGLH 6FKZDOEHQDP6LPV©
=HKQWHV.DSLWHO 0DULH ª6LHZLUGGHP+DXVH6HJHQEULQJHQZLHGLH6FKZDOEHQDP 6LPV©VRKDWWH3UHGLJHU6HLGHQWRSIJHVSURFKHQXQGVHLQH :RUWH VROOWHQLQ(UIOOXQJJHKHQ'DV.RSIVFKWWHOQGHU%DXHUQQDKP EDOGHLQ(QGH(VJHVFKDKGDVZDVXQWHUlKQOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQ LPPHUJHVFKLHKW GXQNOH*HEXUWVHOWVDPH/HEHQVZHJHZLHVLH GHQ$UJZRKQZHFNHQZHFNHQDXFKGDV0LWJHIKOXQGHLQ VFK|QHU7ULHENRPPWEHUGLH0HQVFKHQHLQXQYHUVFKXOGHWHV 6FKLFNVDODXV]XJOHLFKHQ'HU=DXEHUGHV*HKHLPQLVYROOHQ XQWHUVWW]WGLHZDFKJHZRUGHQH7HLOQDKPH 'DVHUIXKUDXFK0DULH(KHQRFKGHUHUVWH:LQWHUXPZDUZDU VLHGHU/LHEOLQJGHV'RUIHV NHLQHUVS|WWHOWHPHKUEHUGDV *D]HNOHLGPLWGHQ*ROGSDSLHUVWHUQFKHQLQGHPVLH]XHUVWYRU LKQHQDXIJHWUHWHQZDU9LHOPHKUHUVFKLHQLKQHQMHW]WGLHVHUEORH +DXFKHLQHU.OHLGXQJDOVLKUQDWUOLFKHV.RVWPXQGZHQQ 6FKXO]H.QLHKDVHGHUGDV.LQGYRQ$QIDQJDQEHUGLH0DHQ OLHEWHGUEHQLP.UXJHVDXQGKDOEHUQVWKDIWKDOEVFKHU]KDIW YHUVLFKHUWHªVLHVHLHLQ)HHQNLQG©VRZLGHUUHGHWHQLHPDQGZHLO HUQXUDXVVSUDFKZDVDOOHOlQJVWVFKRQDQVLFKVHOEVWHUIDKUHQ KDWWHQ'DVLHIRUWIOLHJHQZUGHGDUDQJODXEWHIUHLOLFK QLHPDQG PHKUPLWDOOHLQLJHU$XVQDKPHGHU0lGFKHQLQGHQ6SLQQVWXEHQ GLHYROO6SXN XQG*HVSHQVWHUEHGUIQLVLPPHU1HXHVXQG :XQGHUEDUHVYRQLKU]XHU]lKOHQZXWHQ8QGQLFKWDOOHVZDU (UILQGXQJ6RKDWWHVLHZLUNOLFKHLQHXQEH]ZLQJEDUH9RUOLHEHIU GHQ6FKQHH:HQQGLH)ORFNHQVWLOOYRP+LPPHOILHOHQRGHU WDQ]WHQXQGVW|EHUWHQDOVZUGHQ%HWWHQDXVJHVFKWWHWGDQQ HQWIHUQWHVLHVLFKDXVGHP9RUGHUKDXVHNOHWWHUWHGLHODQJH 6FKUlJOHLWHUKLQDXIGLHELVDXIGHQ)LUVWGHV6FKHXQHQGDFKHV IKUWHXQGVWDQGGRUWREHQVFKQHHXPZLUEHOW'LH0lGFKHQ YHUVLFKHUWHQDXFKVLHKlWWHQVLHVLQJHQK|UHQ(VEHGDUINHLQHU $XVIKUXQJZHOFKHSKDQWDVWLVFKZHLWJHKHQGHQ6FKOVVHGDUDXV JH]RJHQZXUGHQ 6RZDUHVLP:LQWHU$OVGHU6RPPHUNDPGHUHLQHIUHLHUH %HZHJXQJJ|QQWHJHZDQQVLHYROOHQGVDOOH+HU]HQ6LHEHVXFKWH QLFKWQXUGLHHLQ]HOQHQ%DXHUK|IHVRQGHUQDXFKGLHDXVJHEDXWHQ /RVHGLHZHLWHULQV%UXFKKLQHLQODJHQVSLHOWHPLWGHQ.LQGHUQ XQGHU]lKOWH*HVFKLFKWHQ'DV)UHPGHXQG*HKHLPQLVYROOHGDV
VLHYRQ$QIDQJDQJHKDEWKDWWHEOLHELKUDEHUQLHPDQGZXQGHUWH VLFKPHKUGDUEHU$XFKGLH'RUIPlGFKHQQLFKW(LQPDOYHULUUWH VLHVLFK LP.QLHKDVHVFKHQ+DXVHZDUJURH$XIUHJXQJ DOOHVOLHI XQGVXFKWHELVDQGLH2GHUKLQ(QGOLFKIDQGPDQVLHNHLQH WDXVHQG6FKULWWYRP'RUIH6LHODJVFKODIHQGLP.RUQHLQSDDU 0RKQEOXPHQLQGHU+DQG HLQNOHLQHU9RJHOVDLKU]X)HQ 1LHPDQGNDQQWHGHQ9RJHODOVHUDXIIORJXQGDOOHU$XJHQLKQ YHUIROJWHQª'HUKDWVLHEHVFKW]W©VDJWHQGLH+RKHQ9LHW]HU ,QGHU5HJHOVSLHOWHVLHDXIGHP$EKDQJH]ZLVFKHQGHU.LUFKHXQG GHP'RUIHDPOLHEVWHQDXIGHP.LUFKKRIHVHOEVW6LHODVGLH ,QVFKULIWHQXPDUPWHGHQ5DVHQYRQLKUHV9DWHUV*UDEHNOHWWHUWH DXIGLHKRKH)HOGVWHLQPDXHUXQGVDKDXIGLH6HJHOGHU2GHUNlKQH QLHGHUGLHDQJHJOKWYRQGHUVLFKQHLJHQGHQ6RQQHXQWHQDXI GHP6WURPHYRUEHU]RJHQ.DPGDQQGHVDOWHQ.VWHUV.XEDONH 0DJGXP]X$EHQG]XOlXWHQVRIROJWHVLHGLHVHU]RJHLQ SDDUPDOPLWDQGHP*ORFNHQVWUDQJXQGKXVFKWHGDQQLQGLH VFKRQKDOEGXQNOH.LUFKHKLQHLQ+LHUVHW]WHVLHVLFKPLWKDOEHP .|USHUDXIGDVlXHUVWH(QGHGHU)URQWEDQNDXIGHUDP7DJH QDFKGHU.XQHUVGRUIHU6FKODFKWGHU0DMRUYRP5HJLPHQW ,W]HQSOLW]YHUEOXWHWZDUEOLFNWHVHLWZlUWVVFKHXQDFKGHP GXQNHOQ)OHFNGHQDOOHV3XW]HQQLFKWKDWWHZHJVFKDIIHQN|QQHQ XQGVDKGDQQXPGDVVHOEVWJHZROOWH*UDXHQZLHGHUYRQVLFK]X EDQQHQQDFKGHPJURHQ9LW]HZLW]VFKHQ0DUPRUELOGHKLQEHU GDVGLH,QVFKULIWWUXJ ª6R'XEHLPLUELVWZHUZLOOZLGHUPLFK VHLQ©6REOLHEVLHELVGHU*ORFNHQWRQYHUNODQJ'DQQWUDWVLH ZLHGHUDXIGHQ.LUFKKRIKLQDXVVDKGHU0DJGQDFKGLHGHQ 6FKOlQJHOSIDGLQV'RUIKHUQLHGHUVWLHJXQGXPNUHLVWHEDQJDEHU LPPHUHQJHUXQGHQJHUGLHDOWH%XFKHGHUHQ]ZHLJHWHLOWHU 6WDPPGHU6DJHQDFKDQGHQ%UXGHU]ZLVWGHU9LW]HZLW]H JHPDKQWH)LHOGDQQHLQ%ODWWRGHUIORJHLQ9RJHODXIVRIXKUVLH ]XVDPPHQ (VZDUHQVFK|QH7DJHGLHVHUHUVWH6RPPHULQ+RKHQ9LHW] DEHU GLHVHVFK|QHQ7DJHNRQQWHQQLFKWGDXHUQ'LH6FKXO]HQOHXWH 0DQQZLH)UDXKDWWHQOlQJVWLKUH6RUJHGDUEHU$OOGLHV 8PKHUVWUHLIHQZlKUWHVFKRQ]XODQJH $UEHLW2UGQXQJ6FKXOH PXWHQDQVHLQH6WHOOHWUHWHQ$EHUZLH"%HLGH.QLHKDVHVZDUHQ ZHLWDEGDYRQHLQ3ULQ]HFKHQDXVLKUHP3IOHJHNLQGPDFKHQ]X ZROOHQDEHUHEHQVREHVWLPPWIKOWHQVLHDXFKGDGLH 'RUIVFKXOHNHLQ3ODW]IUVLHVHL6LHSDWHQLFKWXQWHUGLH +RO]SDQWRIIHONLQGHUJDQ]DEJHVHKHQGDYRQGDVLHRKQHMHHLQH
6FKXOVWXQGHJHKDEW]XKDEHQXPHLQ%HWUlFKWOLFKHVEHVVHUOHVHQ NRQQWHDOVGHUDOWH-HVHULFK.XEDONH]XPDOZHQQHUVHLQH +RUQEULOOHYHUJHVVHQKDWWH ,QGLHVHU1RWKDOIGLH JXWH)UDXYRQ9LW]HZLW]6LHKDWWHOlQJVW GDUDQJHGDFKWGDVVRQGHUEDUH.LQGYRQGHVVHQSKDQWDVWLVFKHP :HVHQVLHVRPDQFKHVJHK|UWKDWWHDOV6SLHO XQG6FKXOJHQRVVLQ 5HQDWHQVLQLKU+DXV]X]LHKHQDOOHUKDQG(UZlJXQJHQDEHUGLH GDJHJHQVSUDFKHQKDWWHQ HVGDPDOVQLFKWGD]XNRPPHQODVVHQ 'HU.QLHKDVHVFKH3IOHJOLQJVRJHZLQQHQGHUVHLQPRFKWHZDU GRFKLPPHUHLQHV7DVFKHQVSLHOHUVLPJQVWLJVWHQ)DOOHHLQHV YHUDUPWHQ6FKDXVSLHOHUV.LQGXQGVRZHQLJVLHSHUV|QOLFKHLQHQ $QVWRGDUDQQDKPVRJODXEWHVLH GHQQRFKLQ(U]LHKXQJVIUDJHQ ZHQLJHULKUHLJHQHVGXUFKDXVIUHLHVXQGYRUQHKPHV(PSILQGHQ DOVYLHOPHKUDOOJHPHLQHDXV3IOLFKWXQG(UIDKUXQJKHUJHOHLWHWH $QVFKDXXQJHQ]X5DWH]LHKHQ]XPVVHQ6R]HUVFKOXJHVVLFK GHQQZLHGHU3DVWRU6HLGHQWRSIKlWWHHVIUHLOLFKZRKOVFKRQ GDPDOVLQGHU+DQGJHKDEWHLQHQDQGHUQ$XVJDQJ KHUEHL]XIKUHQ HUZROOWHMHGRFKLQHLQHUVR YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ$QJHOHJHQKHLWQLFKWXQJHIUDJWHLQJUHLIHQ XQG]RJHVYRUVLFKGLH'LQJHVHOEHUPDFKHQ]XODVVHQ 8QGVLHPDFKWHQVLFKDXFKXQG]ZDULQVHKUHLJHQWPOLFKHU :HLVH$P5DQGHGHV9LW]HZLW]VFKHQ3DUNVVFKRQLQHLQLJHU (UK|KXQJVWDQGHLQH)ORUDVWDWXHXQGVDKHLQHQEUHLWHQ.LHVZHJ KLQXQWHUDXIGLH*DUWHQIURQWGHV+HUUHQKDXVHV=X)HQGHU 6WDWXHZDUHQIQIGUHLHFNLJH%OXPHQEHHWHDQJHOHJWGLHLQLKUHU *HVDPWKHLWHLQHQXPIDVVHQGHQ+DOENUHLVELOGHWHQ$QGLHVHU 6WHOOHKDWWH0DULHEHLLKUHQWlJOLFKHQ6WUHLIHUHLHQKlXILJHLQSDDU %OXPHQJHSIOFNW%DOVDPLQHQRGHU5HVHGDXQGZDUGDEHL QLHPDOVHLQHP9HUERWEHJHJQHW,P*HJHQWHLO'HU *lUWQHUGHV ]LHUOLFKHQXQGIUHPGDUWLJHQ.LQGHVVLFKIUHXHQGKDWWHLKU ]XJHQLFNWXQGHLQPDOVRJDULKUHLQSDDU)XFKVLDNQRVSHQEHUGDV OLQNH2KUJHKlQJW1XQZDUHV6HSWHPEHUJHZRUGHQ GLHURWHQ 9HUEHQHQEOKWHQXQGGD]ZLVFKHQDXVHLQJHJUDEHQHQ7|SIHQ ZXFKVHQHLQSDDUXQVFKHLQEDUH%OXPHQDXIGLHGHPVSLHOHQGHQ .LQGHDOVGXQNOH9HUJLPHLQQLFKWHUVFKLHQHQ6LHSIOFNWHVLHDE (VZDUDEHU+HOLRWURSGDPDOVQRFKHWZDV6HOWHQHVXQG)UDXYRQ 9LW]HZLW]ZROOWHZLVVHQZHULKUGDVDQJHWDQXQGVLHXPGHQ $QEOLFNLKUHU/LHEOLQJVEOXPHJHEUDFKWKDEH$OV0DULHGDYRQ K|UWHIDWHVLHUDVFKHLQHQ(QWVFKOX6LHVHW]WHVLFKDXIHLQH %DQNLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU6WDWXHXQGDOV)UDXYRQ
9LW]HZLW]DXILKUHP6SD]LHUJDQJGHQEUHLWHQ.LHVZHJ KLQDXIVFKULWWVSUDQJVLHDXIHLOWHGHU+HUDQNRPPHQGHQ HQWJHJHQNWHLKUGLH+DQGXQGVDJWH ª,FKKDEHHVJHWDQ© 6LHZDUGDEHLKRFKURWXQG]LWWHUWHDEHUVLHZHLQWHQLFKW9RQ GLHVHP$XJHQEOLFNDQZDUGLH)UHXQGVFKDIWJHVFKORVVHQ)UDXYRQ 9LW]HZLW]VWUHLFKHOWHLKUGDV+DDUXQG VDKVLHIHVWXQGIUHXQGOLFK DQ GDQQIKUWHVLHVLH]XGHU%DQN]XUFNYRQGHUVLH DXIJHVWDQGHQZDUVWHOOWH)UDJHQXQGOLHVLFKHU]lKOHQ$OOHV EHVWlWLJWHLKUGHQHUVWHQ(LQGUXFN6RWUHQQWHQVLHVLFK1RFKDP VHOEHQ1DFKPLWWDJHDEHUVDJWH)UDXYRQ9LW]HZLW]]X6HLGHQWRSI ª'DVLVWHLQVHOWHQHV.LQG©XQGHKHDFKW7DJHXPZDUHQZDUVLH GLH6SLHO XQG6FKXOJHQRVVLQ5HQDWHQV 6LHZDUDQIDQJV]XUFN DOOHVZDVVLHNRQQWHZDUHEHQ/HVHQ XQG'HNODPLHUHQ$EHULKUHVFKQHOOH)DVVXQJVJDEHGXUFK *HGlFKWQLVXQGJOKHQGHQ(LIHUXQWHUVWW]WJHVWDWWHWHLKUGDV 9HUVlXPWHZLHLP)OXJHQDFK]XKROHQXQGHKHQRFKHLQKDOEHV -DKUXPZDUZDUVLHLQGHQPHLVWHQ'LV]LSOLQHQ5HQDWHQJOHLFK 8QGZLHVLHGHQYRQ)UDXYRQ9LW]HZLW]DQLKUH)lKLJNHLWHQ JHNQSIWHQ(UZDUWXQJHQHQWVSUDFKVRDXFKGHQHQGLHVLFKDXI LKUHQ&KDUDNWHUEH]RJHQ6LHZDURKQH/DXQHXQG(LJHQVLQQ HWZDV+HIWLJHVGDVVLHKDWWHZLFKMHGHPIUHXQGOLFKHQ:RUW'LH EHLGHQ0lGFKHQOLHEWHQVLFKZLH6FKZHVWHUQ 1LFKWVZDUPLJOFNWEHU(UZDUWHQKLQDXVKDWWHQVLFKGLH :QVFKHGHU)UDXYRQ9LW]HZLW]HUIOOWGHQQRFKVWHOOWHQVLFK LPPHUZLHGHU%HGHQNHQEHLLKUHLQGLHIUHLOLFKMHW]WQLFKWPHKU GDV*OFN5HQDWHQVVRQGHUQXPJHNHKUWGDV*OFN0DULHQV EHWUDIHQ(VJDOWQLFKWQXUGHQ$XJHQEOLFNVRQGHUQDXFKGLH =XNXQIWEHIUDJHQ:LHVROOWHVLFKGLHVHJHVWDOWHQ":DUHVUHFKW GHP6FKXO]HQNLQGHGLH(U]LHKXQJHLQHVDGHOLJHQ+DXVHV]X JHEHQ":XUGH0DULHQLFKWLQHLQHQ:LGHUVSUXFKJHVWHOOWDQGHP LKU/HEHQVFKHLWHUQNRQQWH"6LHWHLOWHGLHVH%HGHQNHQLKUHP *DWWHQPLWGHUYRQ$QIDQJDQGLHVHOEHQ6NUXSHOKHJHQGVRIRUW HQWVFKORVVHQZDUPLW6FKXO]H.QLHKDVH]XGHVVHQ9HUVWlQGLJNHLW HUHLQKRKHV9HUWUDXHQKDWWHGLH6DFKHGXUFK]XVSUHFKHQ %HUQGWJLQJLQGHQ6FKXO]HQKRIWUDI.QLHKDVHPLWWHQLQ 5HFKQXQJVDEVFKOVVHQGLHGDVQDFK.VWULQKLQJHOLHIHUWH6WURK XQG+DIHUTXDQWXPEHWUDIHQUFNWHPLWLKPLQGLH)HQVWHUQLVFKH XQGVWHOOWHLKPDOOHVYRUZLHHUHVPLWGHU)UDXYRQ9LW]HZLW] EHVSURFKHQKDWWH
6FKXO]H.QLHKDVHK|UWHDXIPHUNVDP]XGDQQVDJWHHUDOVVHLQ *XWVKHUUVFKZLHJ HUKDEHVLFK VDOVYRQGHU6DFKH]XHUVW JHVSURFKHQZXUGHDXFKEHUOHJWREHUGHP.LQGHQLFKWGLH5XKH QHKPHGLHGRFKPHKUVHLDOVDOOHV/HUQHQXQG:LVVHQ$OOVHLQ hEHUOHJHQDEHUKDEHGRFKLPPHUZLHGHUGDKLQJHIKUWGDHV GDVEHVWHVHLQZUGHGLHJQlGLJH)UDXGLHHVVRJXWPHLQH UXKLJJHZlKUHQ]XODVVHQ6RVHLHVHLQKDOEHV-DKUJHJDQJHQ(V MHW]WQXQQDFKGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHKLQ]XlQGHUQVHL QXUUDWVDPZHQQHVGHUDXVJHVSURFKHQH:LOOHGHUJQlGLJHQ)UDX VHL6HLQHLJHQHU:XQVFKXQG:LOOHVHLHVVFKRQVHLW0RQDWHQ QLFKWPHKU GLH%HGHQNHQGLHHUDQIDQJVJHKDEWVHLHQPHKUXQG PHKUYRQLKPDEJHIDOOHQ(UZLVVHDXFKZRKOZDUXP'DV.LQG GDVLKPGLH+DQG*RWWHVIDVWDXIGLH6FKZHOOHVHLQHV+DXVHV JHOHJWKDEHVHLNHLQElXHUOLFK.LQG HVVHLQLFKWElXHUOLFKYRQ *HEXUWXQGQLFKWElXHUOLFKYRQ(UVFKHLQXQJ(UVlHVRPLWXQWHU LQGHU'lPPHUVWXQGHXQGPDFKHVLFK%LOGHUZLHDXFKZRKO DQGHUH/HXWHWlWHQDEHUZLHYLHOHUOHLDXFKDQLKPYRUEHU]|JH QLHVlKHHUVHLQH0DULHPLWJHVFKU]WHP5RFNXQG]ZHL 0LOFKHLPHUQXQWHUGHP=XUXIHODFKHQGHU.QHFKWHEHUGHQ+RI JHKHQ(UOLHEHGDV.LQGDOVREHVVHLQHLJHQZlUH DEHUHU EHWUDFKWHHVGRFKDOVHLQIUHPGHVGDVHLQHV7DJHVLKPZLHGHU DEJHIRUGHUWZHUGHQZUGH1LFKWYRQGHQ0HQVFKHQZRKODEHU YRQGHU1DWXU(VZLUGVRVHLQZLHPLWGHQ(QWHQLP+KQHUKRI GLHHLQHV7DJHVIRUWVFKZLPPHQZlKUHQGGLH+HQQHDP8IHU VWHKW $OV.QLHKDVHVRJHVSURFKHQKDWWHLKP%HUQGWYRQ9LW]HZLW]GLH +DQGJHUHLFKWXQGLP+HUUHQKDXVHVFKZLHJHQYRQMHQHP7DJH DQDOOH%HGHQNHQ $XFKGHU7RGGHU)UDXYRQ9LW]HZLW]VFKPHU]OLFKZLHHUYRQ 0DULHHPSIXQGHQZXUGHlQGHUWHQLFKWVLQLKUHP9HUKlOWQLV]X GHQ=XUFNJHEOLHEHQHQ7DQWH6FKRUOHPPHUNDPLQV+DXVXQG IUHLYRQMHQHU/LHEHGLHQHUHLGLHVLFKLQ%HYRU]XJXQJ5HQDWHQV KlWWHJHIDOOHQN|QQHQEHWUDFKWHWHVLHYLHOPHKUEHLGH0lGFKHQ ZLH*HVFKZLVWHUXQGXPIDWHVLHPLWJOHLFKHU+HU]OLFKNHLW 1DFKGHU(LQVHJQXQJK|UWHQGLH8QWHUULFKWVVWXQGHQDXIDEHUGLH EHLGHQ0lGFKHQZDUHQ]XLQQLJDQHLQDQGHUJHNHWWHWDOVGDGHU :HJIDOOGLHVHVlXHUOLFKHQ%DQGHVGDVJHULQJVWHDQLKUHU 9HUNHKUV XQG/HEHQVZHLVHKlWWHlQGHUQN|QQHQ'HU*HEXUWV XQG6WDQGHVXQWHUVFKLHGZXUGHYRQ5HQDWHQLFKWJHOWHQG
JHPDFKWYRQ0DULHQLFKWHPSIXQGHQ6LHVDKLQGLH:HOWZLHLQ HLQHQ7UDXPXQGVFKULWW VHOEHUWUDXPKDIWGDULQXPKHU2KQHVLFK 5HFKHQVFKDIWGDYRQ]XJHEHQVWHOOWHQVLFKLKUGLHKRKHQXQG QLHGHUHQ*HVHOOVFKDIWVJUDGHDOVEORH5ROOHQGDUGLHZRKOGHP 1DPHQQDFKYHUVFKLHGHQLKUHP:HVHQQDFKDEHUJOHLFKZHUWLJ ZDUHQ(VZDULP=XVDPPHQKDQJHGDPLWGDXQWHUDOOHQ %LOGHUQGLHVLFKLP9LW]HZLW]HVFKHQ+DXVHEHIDQGHQHLQH 1DFKELOGXQJGHVª/EHFNHU7RWHQWDQ]HV©EHLDOOHP (UVFKWWHUQGHQGRFK]XJOHLFKGHQHUKHEHQGVWHQ(LQGUXFNDXIVLH JHPDFKWKDWWH'LH3UHGLJWYRQHLQHUOHW]WHQ*OHLFKKHLWDOOHU LUGLVFKHQ'LQJHVSUDFKGDVDXVZDVGXQNHOLQLKUVHOEHUOHEWH 'DEHLZDUVLHRKQH$QVSUXFKXQGRKQH%HJHKU$OOHV6FK|QH]RJ VLHDQ DEHUHVGUlQJWHVLHQXUGDUDQWHLO]XQHKPHQQLFKWHV]X EHVLW]HQ(VZDULKUZLHGHU6WHUQHQKLPPHO VLHIUHXWHVLFKVHLQHV *ODQ]HVDEHUVLHVWUHFNWHQLFKWGLH+lQGHGDQDFKDXV 'LHVH8QEHJHKUOLFKNHLWKDWWHVLFKDXFKDQLKUHPVHFK]HKQWHQ *HEXUWVWDJHJH]HLJW%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWHUKLHOWVLHDOVJURHV *HVFKHQNGHV7DJHVLKUHLJHQHV=LPPHU%HLGH.QLHKDVHVIKUWHQ VLHPLW HLQHUJHZLVVHQ)HLHUOLFKNHLWLQGLHQ|UGOLFKH*LHEHOVWXEH GLHJHUDGHDXVGHQ%OLFNDXIGHQ3DUNQDFKUHFKWVKLQDXIGLH .LUFKHKDWWHXQGVDJWHQ ª0DULHGDVLVWQXQGHLQ VFKDOWHXQG ZDOWHKLHU HUIOOHGLUMHGHQNOHLQHQ:XQVFK XQVVROOHVHLQH )UHXGH VHLQ© 0DULHLPHUVWHQ6WXUPGHV*OFNHVKDWWHHLQ+LQ XQG +HUVFKLHEHQPLW6FKUDQNXQG1lKWLVFKPLW%FKHUERUGXQG .OHLGHUWUXKHEHJRQQHQDEHUGDEHLZDUHVJHEOLHEHQ(VNDPLKU QLFKWLQGHQ6LQQLKUHPDOWHQLKUOLHEJHZRUGHQHQ%HVLW]HWZDV 1HXHVKLQ]X]XIJHQ:DVVLHKDWWHIUHXWHVLHZDVVLHQLFKW KDWWHHQWEHKUWHVLHQLFKW ª6LHKDW0XWXQGVLHLVWGHPWLJ©KDWWHQDFKMHQHUHUVWHQ %HJHJQXQJLP3DUN)UDXYRQ9LW]HZLW]]X3DVWRU6HLGHQWRSI JHVDJW6LHKlWWHKLQ]XVHW]HQGUIHQ ª9RUDOOHPLVWVLH ZDKU© -HQHV:XQGHUGDV*RWWRIWLQVHLQHU*QDGHWXWHVKDWWHVLFK DXFKKLHUYROO]RJHQ LQQHUKDOEHLQHU:HOWGHV6FKHLQVZDUHLQ 0HQVFKHQKHU]HUEOKWEHUGDVGLH/JHQLH0DFKWJHZRQQHQ KDWWH1RFKZHQLJHUGDV8QODXWHUH7DQWH6FKRUOHPPHUVDJWH ª8QVHUH0DULHVLHKWQXUZDVLKUIURPPWIUGDVZDVVFKlGLJW LVWVLHEOLQG©8QGVRZDUHV3KDQWDVLHXQG/HLGHQVFKDIWZHLOVLH
VLHJDQ]HUIOOWHQVFKlW]WHQVLHDXFK:HLOVLHVWDUNIKOWHIKOWH VLHUHLQ ,P+RKHQ9LHW]HU+HUUHQKDXVH± HVZDULP:LQWHUYRU%HJLQQ XQVHUHU(U]lKOXQJ± VDQJ5HQDWHHLQ/LHGGHVVHQ5HIUDLQODXWHWH
6LHLVWDP:HJHJHERUHQ $P:HJZRGLH5RVHQEOK Q 6LHEHJOHLWHWHGHQ7H[WDP.ODYLHU ª:HLWGXDQZHQLFKGHQNHQPXVRRIWLFKGLHVH6WURSKHQ VLQJH©IUDJWH5HQDWHGHQKLQWHULKUHP6WXKOVWHKHQGHQ/HZLQ ª-D©DQWZRUWHWHGLHVHUªGXJLEVWNHLQHVFKZHUHQ5lWVHODXI© ª1XQ"© ª$Q0DULH© 5HQDWHQLFNWHXQGVFKORGDV.ODYLHU
(OIWHV.DSLWHO 3UHGLJHU6HLGHQWRSI ,QGHU0LWWHGHV'RUIHVQHEHQGHP6FKXO]HQKRIODJGLH3IDUUH HLQEHUKXQGHUW-DKUHDOWHVHWZDV]XUFNJHEDXWHV*LHEHOKDXV GDVDQ6WDWWOLFKNHLWZHLWKLQWHUGHQPHLVWHQ%DXHUK|IHQ ]XUFNEOLHE(VZDUGDVHLQ]LJHJU|HUH+DXVLP'RUIHGDVQRFK HLQ6WURKGDFKKDWWH=XYHUVFKLHGHQHQ0DOHQZDUGDYRQGLH5HGH JHZHVHQGLHVHVGHU'RUIJHPHLQGHVRZRKOXPLKUHV3DVWRUVZLH XPLKUHUVHOEVWZLOOHQGHVSHNWLHUOLFKHUVFKHLQHQGH6WURKGDFK GXUFKHLQ=LHJHOGDFK]XHUVHW]HQ XQVHU)UHXQG6HLGHQWRSIDEHU GHULQGLHVHP3XQNWHZHQLJVWHQVHLQJHZLVVHV6WLOJHIKOKDWWH KDWWHEHVWlQGLJJHJHQVROFKH0RGHUQLVLHUXQJSURWHVWLHUWª(VVHL JXWVRZLHHVVHL©8QGGDULQKDWWHHUYROONRPPHQUHFKW(VZDU HEHQHLQ'RUILG\OOGDVGXUFKMHGHbQGHUXQJQXUYHUOLHUHQNRQQWH 'HU*LHEHOGHV+DXVHVVWDQGQDFKYRUQ GLFKWXQWHUGHP 6WURKGDFKKLQOLHIHLQH5HLKHNOHLQHUEHUDXVIUHXQGOLFK EOLFNHQGHU)HQVWHUZlKUHQGGLH)DFKZHUNZlQGHELVKRFKKLQDXI PLW%UHWWHUQEHNOHLGHWXQGGHQJDQ]HQ6RPPHUEHUPLW:HLQ 3IHLIHQNUDXWXQG6SDOLHUREVWEHUGHFNWZDUHQ1HEHQGHU +DXVWUHVWDQGHLQ5RVHQEDXPGHUELVDQGHQ)LUVW KLQDXIZDFKVHQGLPJDQ]HQ2GHUEUXFKHEHUKPWZDUZHJHQ VHLQHV$OWHUVXQGVHLQHU6FK|QKHLW$XFKGDVZLQWHUOLFKH%LOGGDV GLH3IDUUHERWZDUQLFKWRKQH5HL](LQHPlFKWLJH6FKQHHKDXEH VDDXIVHLQHP'DFKHZlKUHQGGLHQLHGHUJHOHJWHQPLW6WURK XPZXQGHQHQ:HLQUDQNHQGD]XGLH0DWWHQGLHVLFKVFKW]HQG EHUGHP6SDOLHUREVWDXVEUHLWHWHQGHP*DQ]HQHLQVRUJOLFKHV XQGLQVHLQHU6RUJOLFKNHLWZRKQOLFKDQKHLPHOQGHV$QVHKHQJDEHQ 'HPHQWVSUDFKDXFKGDV,QQHUH'LH+DXVWUZLHRIWLQGHQ PlUNLVFKHQ3IDUUKlXVHUQKDWWHHLQH.OLQJHONHLQHYRQGHQ JURHQOlUPHQGHQGLHGHQ%HZRKQHUQ]XUXIHQ ª5HWWHWHXFKHV NRPPWZHU©VRQGHUQHLQHYRQGHQNOHLQHQVWLOOJHVWLPPWHQGLH GHP(LQWUHWHQGHQ]XVDJHQVFKHLQHQ ª%LWWHVFK|QLFKKDEH6LH VFKRQJHPHOGHW©'HU7UJHJHQEHUDQGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWHGHVODQJHQIDVWGXUFKGDVJDQ]H+DXVKLQODXIHQGHQ)OXUV EHIDQGVLFKGLH.FKHGHUHQDXIVWHKHQGH7UHLPPHUHLQHQ%OLFN DXIEODQNH.HVVHOXQGIODFNHUQGHV+HUGIHXHUJ|QQWH'LH=LPPHU ODJHQQDFKUHFKWVKLQ$QGHUOLQNHQ)OXUZDQGGLH]XJOHLFKGLH :HWWHUZDQGGHV+DXVHVZDUVWDQGHQDOOHUKDQG6FKUlQNHEUHLWH XQGVFKPDOHDOWHXQGQHXHGHUHQ6LPVHPLW]HUEURFKHQHQ
8UQHQJDUQLHUWZDUHQ GD]ZLVFKHQLQGHQ]DKOUHLFKHQ(FNHQ KDWWHQDXVJHJUDEHQH3IlKOHYRQYHUVWHLQHUWHP+RO] :DOILVFKULSSHQXQGKDOEYHUZLWWHUWH*UDEVWHLQHLKUHQ3ODW] JHIXQGHQZlKUHQGDQGHQ4XHUEDONHQGHV)OXUVYHUVFKLHGHQH DXVJHVWRSIWH7LHUHKLQJHQGDUXQWHUHLQMXQJHU$OOLJDWRUPLW EHPHUNHQVZHUWHP*HELGHUVRRIWGHU:LQGDXIGLH+DXVWU VWDQGLPPHUXQKHLPOLFK]XVFKDXNHOQEHJDQQDOVIO|JHHUGXUFK GLH/XIW$OOHVLQDOOHPHLQH$XVVWDIILHUXQJGLHNHLQHQ=ZHLIHO GDUEHUODVVHQNRQQWHGDGDV+RKHQ9LHW]HU3UHGLJHUKDXV ]XJOHLFKDXFKGDV+DXVHLQHVOHLGHQVFKDIWOLFKHQ6DPPOHUVVHL 0DFKWHVFKRQGHU)OXUGLHVHQ(LQGUXFNVRVWHLJHUWHVLFKGHUVHOEH EHLP(LQWULWWLQGDVQlFKVWJHOHJHQH=LPPHUGDVHLQHP $QWLNHQNDELQHWWXQJOHLFKlKQOLFKHUVDKDOVHLQHUFKULVWOLFKHQ 3UHGLJHUVWXEH=ZDUZDUGHU%HZRKQHUGHVVHOEHQHUVLFKWOLFK EHPKWJHZHVHQ$PWXQG 1HLJXQJLQHLQJHZLVVHV*OHLFKJHZLFKW ]XEULQJHQZDUDEHUGDPLWJHVFKHLWHUW(VVHLJHVWDWWHWHLQHQ $XJHQEOLFNEHLGLHVHP3XQNWH]XYHUZHLOHQ 'LH6WXGLHUVWXEHEHVD]ZHLQDFKGHP*DUWHQKLQDXVJHKHQGH )HQVWHU]ZLVFKHQGHQHQXQVHU)UHXQGHLQHELVLQGLH0LWWHGHV =LPPHUVJHKHQGH6FKHLGHZDQGJH]RJHQKDWWH6RZDUHQ]ZHL JURHIDVWNDELQHWWDUWLJH)HQVWHUQLVFKHQJHZRQQHQYRQGHQHQ GLHHLQHGHP3UHGLJHU 6HLGHQWRSIGLHDQGHUHGHP6DPPOHU XQG $OWHUWXPVIRUVFKHUJOHLFKHQ1DPHQVDQJHK|UWH,QQHUKDOEGLHVHU 1LVFKHQZDUGDV%DODQFLHUV\VWHPGDVVLFKVFKRQLQLKUHUlXHUHQ $QODJH]XHUNHQQHQJDEHEHQIDOOVIHVWJHKDOWHQLQGHPDXIGHP $UEHLWVWLVFKHLQGHU&DPHUDDUFKDHRORJLFDª%HNPDQQVKLVWRULVFKH %HVFKUHLEXQJGHU.XUPDUN%UDQGHQEXUJ%HUOLQ ELV ©DXI GHP$UEHLWVWLVFKLQGHU&DPHUDWKHRORJLFDª'U 0DUWLQ/XWKHUV %LEHOEHUVHW]XQJ$XJVEXUJ ©DXIJHVFKODJHQODJ%HLGHV 3UDFKWEFKHUZLHVLHQXUHLQ6DPPOHUKDWJURGLFNLQIHVWHP /HGHUPLWKXQGHUW%LOGHUQhEHUHLQHbXHUXQJGHV.DQGLGDWHQ 8KOHQKRUVW GHUDXIHLQHU9HUVDPPOXQJLQ+RKHQ6DWKHQJHVDJW KDEHQVROOWH ª3UHGLJHU6HLGHQWRSIJUHLIHPLWXQWHUIHKOXQG VFKODJHLQ%HNPDQQVWDWWLQGHU%LEHOQDFK©JHKHQZLUZLHELOOLJ DQGLHVHU6WHOOHKLQ (VZDUGLHVHLQUHFKWHU8KOHQKRUVWVFKHU6DUNDVPXVZLHLKQGLH .RQYHQWLNOHUZRKO]XKDEHQSIOHJHQ DEHUGDULQKDWWHQVLHUHFKW GDQLFKWQXUGHULQGHUDUFKlRORJLVFKHQ$EWHLOXQJVWHKHQGH /HKQVWXKOYLHOWLHIHUHLQJHVHVVHQVRQGHUQGDDXFKGHUJDQ]H
GLHVVHLWVGHU)HQVWHUQLVFKHQYHUEOLHEHQH5HVWGHV=LPPHUVHLQ KHLGQLVFKHV0XVHXPHLQHEORH)RUWVHW]XQJDOOHVGHVVHQZDU ZDVVFKRQGHU)OXUJHERWHQKDWWH1XUGLH:DOILVFKULSSHXQGGHU $OOLJDWRUIHKOWHQ=ZHLPlFKWLJHUHFKWVXQGOLQNVQHEHQGHU7U VWHKHQGHEHUGHQ6LPVKLQGXUFKHLQHQ0LWWHOEDXYHUEXQGHQH *ODVVFKUlQNHELOGHWHQHLQH$UW$UFXVWULXPSKDOLVGXUFKGHQPDQ LQGLH6WXGLHUVWXEHHLQWUDW XQGDOOHVYRQGHP6WHLQPHVVHUXQG GHP$VFKHQNUXJDQZDVGLHPlUNLVFKH(UGHQXUMHDQ $OWHUWXPVIXQGHQKHUDXVJHJHEHQKDWGDVIDQGVLFKKLHU ]XVDPPHQ'DQHEHQNRQQWHIUHLOLFKGLHWKHRORJLVFKH%LEOLRWKHN GHV=LPPHUVQLFKWEHVWHKHQGLHLKUHUlXHUVWHQ9HUVWDXEXQJ JDQ]]XJHVFKZHLJHQDXIHLQHPVFKPDOHQ]ZHLEUHWWULJHQ5HJDO ]ZLVFKHQ:DQGYRUVSUXQJXQG2IHQLKUH8QWHUNXQIWJHIXQGHQ KDWWH 8QVHU6HLGHQWRSIZDUHLQDUFKlRORJLVFKHU(QWKXVLDVWWURW]HLQHP XQGDXVJHUVWHWPLWDOOGHQ6FKZlFKHQGLHYRQGLHVHP (QWKXVLDVPXVVRXQ]HUWUHQQOLFKVLQGZLHGLH(LIHUVXFKWYRQGHU /LHEH(USKDQWDVLHUWHHUOLHVLFKKLQWHUV/LFKWIKUHQ DEHULQ HLQHPXQWHUVFKLHGHUVLFKYRQGHUJURHQ $UPHHVHLQHU *HQRVVHQ HUVDPPHOWHQLFKWXP]XVDPPHOQVRQGHUQXPHLQHU ,GHHZLOOHQ(UZDU7HQGHQ]VDPPOHU ,QQHUKDOEGHU.LUFKHZLH8KOHQKRUVWVDJWHHLQ+DOEHUHLQ /DXZDUPHUKDWWHHUVREDOGHVVLFKXP8UQHQXQG7RWHQW|SIH KDQGHOWHGLH'RJPHQVWUHQJHHLQHV*URLQTXLVLWRUV(UGXOGHWH NHLQH.RPSURPLVVHXQGDOVHUVWHVXQGOHW]WHV5HVXOWDWDOOHU VHLQHU)RUVFKXQJHQVWDQGIULKQXPZDQGHOEDUIHVWGDGLH0DUN %UDQGHQEXUJQLFKWQXUYRQ8UDQIDQJHLQGHXWVFKHV/DQG JHZHVHQVRQGHUQDXFKGXUFKDOOH-DKUKXQGHUWHKLQJHEOLHEHQ VHL 'LHZHQGLVFKH,QYDVLRQKDEHQXUGHQ&KDUDNWHUHLQHU6WXU]ZHOOH JHKDEWGXUFKGLHREHUIOlFKOLFKGDVHLQHRGHUDQGHUHJHlQGHUW GLHVHURGHUMHQHU1DPHVODZLVLHUWZRUGHQVHL$EHUQLFKWVZHLWHU ,QGHU%HY|ONHUXQJZLHGXUFKGLH6DJHQYRQ)ULFNHXQG:RWDQ EHZLHVHQZHUGHKDEHGHXWVFKH6LWWHXQG6DJHIRUWJHOHEW DP ZHQLJVWHQVHLHQGLH:HQGHQZLHVRRIWEHKDXSWHWZHUGHLQGLH 7LHIHQGHU(UGHHLQJHGUXQJHQ,KUHVRJHQDQQWHQ ª:HQGHQNLUFKK|IH©LKUH7RWHQW|SIHQLHGULJHUHQ*UDGHVZROOWHHU LKQHQ]XJHVWHKHQDOOHVDQGHUHDEHUZDVVLFKPLWLQVWLQNWLYHU 9HUPHLGXQJGHV2EHUIOlFKOLFKHQHLQJHERKUWXQGHLQJHJUDEHQ KDEHDOOHVZDV]XJOHLFK.XOWXUXQG.XOWXVDXVGUFNHVHLVR JHZLJHUPDQLVFKZLH7HXWVHOEHUHLQ'HXWVFKHUJHZHVHQVHL
8PGLHVH6lW]HGUHKWHVLFKIULKQMHGH'HEDWWHYRQ%HGHXWXQJ (UZDUVLFKEHZXWLQVHLQHPDUFKlRORJLVFKHQ0XVHXPGXUFKDXV XQDQIHFKWEDUH%HOHJHIUVHLQ6\VWHPLQ+lQGHQ]XKDEHQ XQWHUVFKLHGDEHUGRFK]ZLVFKHQHLQHPNOHLQHQXQGHLQHPJURHQ %HZHLV'HUNOHLQHZDULKPSHUV|QOLFKGHUOLHEHUHZHLOHUGHU IHLQHUHZDU HUNDQQWHMHGRFKGLH:HOWJHQXJVDPXPGHP EO|GHQ6LQQGHU0DVVHJHJHQEHUMHQDFKHLQHPDQGHUQDOVQDFK GHPJURHQ%HZHLV]XJUHLIHQ'LH6WFNHGLHGLHVHQELOGHWHQ EHIDQGHQVLFKVlPWOLFKLQGHQ]ZHLJURHQ*ODVVFKUlQNHQGHV $UFXVWULXPSKDOLVZDUHQMHGRFKVHOEVWZLHGHULQXQZLGHUOHJOLFKH XQGJDQ]XQZLGHUOHJOLFKHJHWHLOWYRQGHQHQQXUGLHOHW]WHUHQGLH ,QVFKULIWIKUWHQ ª8OWLPDUDWLR6HPQRQXP©(VZDUHQ]HKQRGHU ]Z|OI6DFKHQDOOHQXPHULHUW]XJOHLFKPLW=HWWHOQEHNOHEWGLH =LWDWHDXV7DFLWXVHQWKLHOWHQ*OHLFK1U ZDUHLQ+DXSWVWFNHLQ EURQ]HQHV:LOGVFKZHLQVELOGDXIGHVVHQ=HWWHOGLH:RUWHVWDQGHQ ª,QVLJQHVXSHUVWLWLRQLVIRUPDVDSURUXPJHVWDQW©ª,KUHQ *|W]HQELOGHUQJDEHQVLH GLHDOWHQ*HUPDQHQ GLH*HVWDOWZLOGHU 6FKZHLQH©'LHDQGHUHQ1XPPHUQZLHVHQ6SDQJHQ5LQJH %UXVWQDGHOQ6FKZHUWHUDXIZRUDQVLFKDOVGLH6DQVSDUHLOVXQG HLJHQWOLFKHQ3UDFKWEHZHLVVWFNHGHU6DPPOXQJGUHL0Q]HQDXV GHU.DLVHU]HLWVFKORVVHQPLWGHQ%LOGQLVVHQYRQ1HUR 7LWXVXQG 7UDMDQ'LH7UDMDQVPQ]HWUXJXPGDVORUEHHUJHNU|QWH+DXSWGLH 8PVFKULIW ª,PS&DHV7UDMDQR2SWLPR©DXIGHP GDQHEHQOLHJHQGHQ=HWWHODEHUKLHHV ª*HIXQGHQ]X5HLWZHLQ /DQG/HEXVLQHLQHP7RWHQWRSI©'DVªLQHLQHP7RWHQWRSI©ZDU GLFNXQWHUVWULFKHQ8QGYRP6WDQGSXQNWHXQVHUHV)UHXQGHVDXV PLWYROONRPPHQHP5HFKW'HQQHVIKUWHGHQ%HZHLVRGHUVROOWH LKQZHQLJVWHQVIKUHQGDQLFKWDOOH7RWHQW|SIHZHQGLVFK YLHOPHKUGLHª7RWHQW|SIHK|KHUHU2UGQXQJ©HEHQIDOOVGHXWVFK VHPQRQLVFKHQ8UVSUXQJVVHLHQ $XIOHKQXQJJHJHQVREHUHGWH=HXJHQHUVFKLHQXQVHUHP 6HLGHQWRSIXQP|JOLFKXQGGHQQRFKKDWWHHUVLH]XEHIDKUHQ ZREHLHVVLFKVRJOFNOLFKRGHUVRXQJOFNOLFKWUDIGDVHLQ KHIWLJVWHU$QJUHLIHUXQGVHLQlOWHVWHU)UHXQGHLQXQGGLHVHOEH 3HUVRQZDUHQ(VVSUDFKIUEHLGHGDLKUH)UHXQGVFKDIWXQWHU GLHVHQ.lPSIHQQLFKWQXUQLFKWOLWWVRQGHUQLPPHUZXU]HOIHVWHU ZXUGH DOOHUGLQJVZHQLJHUHLQ9HUGLHQVWXQVHUHV3DVWRUVDOV VHLQHVJXWJHODXQWHQ$QWDJRQLVWHQGHUZHOWPlQQLVFKEHUGHU 6DFKHVWHKHQGQLFKW JHZLOOWZDUGLH6HPQRQHQ XQG /XWL]HQIUDJHXQWHU'UDQJHEXQJYLHOMlKULJHUKHU]OLFKHU %H]LHKXQJHQGXUFK]XIHFKWHQ,Q:DKUKHLWLQWHUHVVLHUWHLKQGLH
ª8UQH©HUVWGDQQZHQQVLHDQILQJGLHPRGHUQH*HVWDOWHLQHU %RZOHDQ]XQHKPHQ 'LHVHUDOWH)UHXQGXQG*HJQHUZDUGHU-XVWL]UDW7XUJDQ\DXV )UDQNIXUW D 2GHUHLQ)HLQGDOOHU3UR]HYHUKDQGOXQJHQEHL WURFNHQHP0XQGHVSH]LHOOLQGHP3UR]Hª/XWL]LLFRQWUD 6HPQRQHV©PDQFKHOLHEH)ODVFKHDXVJHVWRFKHQKDWWH JHOHJHQWOLFKLP3IDUUKDXVH]X+RKHQ9LHW]DPOLHEVWHQ DEHULP HLJHQHQ+DXVHQDFKGHP*UXQGVDW]HGDHUEHUVHLQHQ HLJHQHQ:HLQNHOOHUDPXQWHUULFKWHWVWHQVHL6FKRQGLH 6WXGHQWHQ]HLWKDWWHEHLGH)UHXQGH0LWWHGHUVLHE]LJHU-DKUHLQ *|WWLQJHQ]XVDPPHQJHIKUWZRVLHXQWHUGHUªGHXWVFKHQ(LFKH© 6FKZUHJHWDXVFKWXQG.ORSVWRFNVFKH%DUGHQJHVlQJH UH]LWLHUHQGVLFKGHP9DWHUODQGH+HUPDQQVXQG7KXVQHOGDVDXI HZLJJHZHLKWKDWWHQ6HLGHQWRSIZDUVHLQHP6FKZXUHWUHX JHEOLHEHQ:LHGDPDOVLQGHQ7DJHQMXJHQGOLFKHU%HJHLVWHUXQJ HUVFKLHQLKPDXFKKHXWHQRFKGHU5HVWGHU:HOWDOVEORHU 5RKVWRIIIUGLH'XUFKIKUXQJJHUPDQLVFKVLWWOLFKHU0LVVLRQ 7XUJDQ\DEHUKDWWHVHLQHEHL3XQVFKXQG.ORSVWRFNJHOHLVWHWHQ 6FKZUHOlQJVWYHUJHVVHQVFKREDOOHVDXIGHQHUVWHUHQXQGJHILHO VLFKGDULQZHQLJVWHQVVFKHLQEDUGHQ$SRVWHOGHV3DQVODZLVPXV ]XPDFKHQ'LH0|JOLFKNHLWHXURSlLVFKHU5HJHQHUDWLRQODJLKP ]ZLVFKHQ'RQXQG'QMHSUXQGQRFKZHLWHURVWZlUWVª,PPHU©VR KDWWHHUEHLVHLQHUOHW]WHQ$QZHVHQKHLWLQ+RKHQ9LHW]YHUVLFKHUW ªNDPGLH9HUMQJXQJYRQGHQ8IHUQGHU:ROJDXQGZLHGHU VWHKHQZLUYRUVROFKHP$XIIULVFKXQJVSUR]H© KDOEVFKHU]KDOE HUQVWKDIWYRUJHWUDJHQH3DUDGR[LHQGLHYRQ6HLGHQWRSIHLQIDFKDOV SROLWLVFKH.HW]HUHLHQVHLQHV)UHXQGHVEH]HLFKQHWZXUGHQ $EHUGLHVHU)UHXQGZDUQLFKWKDOEVRVFKZDU]ZLHHUVLFKVHOEHU PDOWH(UGHEDWWLHUWHQXUQDFKGHP3ULQ]LSYRQ6WDKOXQG6WHLQ KDUWJHJHQKDUW GDVJDEGDQQGLH)XQNHQGLHLKPZLFKWLJHU ZDUHQDOVGLH6DFKHVHOEVW=XGHPZXWHGHUSDQVODZLVWLVFKH -XVWL]UDWGD6WUHLWXQGLPPHUZLHGHULQ)UDJHJHVWHOOWHU6LHJ OlQJVWHLQ/HEHQVEHGUIQLV6HLGHQWRSIVJHZRUGHQZDUHQXQG JHILHOVLFKGHVKDOELQVHLQHU2SSRVLWLRQVUROOHPHKUQRFKDXV 5FNVLFKWJHJHQGLHVHQDOVDXV5FNVLFKWJHJHQVLFKVHOEVW
=Z|OIWHV.DSLWHO %HVXFKLQGHU3IDUUH 8QGHVZDUGHU-XVWL]UDW7XUJDQ\GHUKHXWHDP]ZHLWHQ :HLEQDFKWVIHLHUWDJH LQGHU+RKHQ9LHW]HU3IDUUHHUZDUWHW ZXUGH DXFK/HZLQXQG5HQDWHKDWWHQ]XJHVDJWPLWLKQHQ7DQWH 6FKRUOHPPHUXQG0DULH 9LHU8KUZDUYRUEHU HVGXQNHOWHVFKRQGHU%HVXFKNRQQWH MHGHQ$XJHQEOLFNNRPPHQ,QGHQ=LPPHUQZDUDOOHVIHVWOLFK YRUEHUHLWHW:RQRFKHLQ6WlXEFKHQODJIXKUXQVHU)UHXQGPLW HLQHP)HGHUZHGHOGDUEHUKLQ GDQQZLHGHU]RJHUGDV 7DVFKHQWXFKXQGSROLHUWHDQGHQ6FKHLEHQVHLQHUJHOLHEWHQ 6FKUlQNH:HUDXI:DIIHQKlOWGHUVRUJWDXFKGDVLHEODQN VLQG1XUDQGDVWKHRORJLVFKH%FKHUEUHWWZRGHU6WDXE]XGLFKW ODJYHUPLHGHUHVKHUDQ]XWUHWHQ(LQ=ZLVFKHQIDOOOLHLKQHLQHQ $XJHQEOLFNDXIVHKHQYRQVHLQHU$UEHLW$QLKPYRUEHLDOVZlUH HLQH:HOWYHUVlXPWGUDQJLQ]LHPOLFKKHUULVFKHU:HLVHHLQH)UDX PLWURWHP*HVLFKWXQGZHLHU+DXEHLQGDV6WXGLHU]LPPHUHLQ JRDXIHLQYRUJHKDOWHQHV6FKLSSHQEOHFKHLQH5lXFKHUHVVHQ]ZLH VLHGDPDOV0RGHZDUIXKUHLQSDDUPDOGXUFKGLH/XIWXQGVFKR GDQQLQGDV1HEHQ]LPPHUZHLWHUXPLKUH%HZHJXQJHQGLH ]ZLVFKHQ6WRIHFKWHQXQG:HLKUDXFKIDVFKZHQNHQHLQHJXWH 0LWWHKLHOWHQLQGHQGDKLQWHUJHOHJHQHQ5lXPHQIRUW]XVHW]HQ 3DVWRU6HLGHQWRSIOlFKHOWHDOVHULKUQDFKVDKHLQVFKHU]KDIWHV :RUWVFKLHQLKPHEHQDXIGLH/LSSH]XWUHWHQDEHUHKHHVODXW ZHUGHQNRQQWHNOLQJHOWHGLH+DXVWUXQGGDV$XIVWDPSIHQDXI 'LHOHQXQG6WURKGHFNHXPGHQ6FKQHHXQGGLH.lOWH DE]XVFKWWHOQYHUULHWGHXWOLFKGDGHU%HVXFKJHNRPPHQVHL $EHUQLFKWGHU)UDQNIXUWHU-XVWL]UDW(VZDUHQ]XQlFKVWGLH )UHXQGHDXVGHP+HUUHQKDXVH/HZLQIKUWH7DQWH6FKRUOHPPHU 5HQDWHXQG0DULHIROJWHQ0DQEHJUWHVLFKKHU]OLFK5HQDWHGLH HVZDUPIDQGQDKPLKU6FKDOWXFKDEXQGVWDQGHLQHQ $XJHQEOLFNPLWGHU%URVFKQDGHOLQGHU+DQGZLHLQ9HUOHJHQKHLW ZRVLHGLHVHOEHKLQWXQVROOH'DQQ|IIQHWHVLH GHQ*ODVVFKUDQN XQGOHJWHGLH1DGHOLQHLQHGHU]HUEURFKHQHQ8UQHQ6LHZDUZLH .LQGLP+DXVH$OOHVODFKWH 6HLGHQWRSIVWLPPWHPLWHLQ ª6HKHQ6LHWHXHUVWHU3UHGLJHU©KRE5HQDWHDQªZHQQGDVQXQ HLQ$VFKHQUHJHQZlUHZDVMHW]WLQ)ORFNHQYRP+LPPHOIlOOW
ZHOFKH+\SRWKHVHQJlEHGDVEHLGHQ6HLGHQWRSIVGHU=XNXQIW GLHVH*HPPHQEURVFKHLQHLQHPZHQGLVFKHQ7RWHQWRSI© ª1LFKWZHQGLVFKJDQ]XQGJDUQLFKW$EHUPHLQHVFK|QH5HQDWH ORFNWPLFKQLFKWKHUDXV©HUZLGHUWH6HLGHQWRSIJXWJHODXQWª,FK HUZDUWH7XUJDQ\QRFKXQGGDUIPHLQH.UlIWHQLFKWDQ3OlQNHOHLHQ VHW]HQDXFKQLFKWDQGLHYHUORFNHQGVWHQ$EHUZRQHKPHQZLU XQVHUHQ.DIIHH"© ª+LHUKLHULP6WXGLHU XQG5DXFK]LPPHU©ULHIHQGLH6WLPPHQ GXUFKHLQDQGHUPLWEHVRQGHUHU%HWRQXQJGHVOHW]WHQ:RUWV 6HLGHQWRSIOHKQWHDE5HQDWHDEHUEHVWDQGGDUDXIª:LUZROOHQ NHLQH2SIHU© ª8QGZHQQHVHLQVROFKHVZlUHMHPHKU2SIHUMHPHKU*OFN© ª2ZLHYHUELQGOLFK*DQ]GLHJXWHDOWH=HLW8QGGDELOGHQVLFK XQVHUH5HVLGHQ]OHUHLQ© HLQVFKHOPLVFKHU%OLFN5HQDWHQV VWUHLIWH GDEHL/HZLQ ªXQVIHLQH6LWWHOHKUHQ]XZROOHQ KLHULVWLKU /HKUVWXKOKLHULP3IDUUKDXVH]X+RKHQ9LHW]© 6WKOHZXUGHQJHVWHOOW PDQQDKP3ODW]DQHLQHP5XQGWLVFKGHU LQGLH&DPHUDDUFKDHRORJLFDJHUFNWZRUGHQZDUXQGGLHVFKRQ HUZlKQWH)UDXHUVFKLHQXPGHQ.DIIHHWLVFK]XVHUYLHUHQ6LH ZXUGHVRIRUWXQGLQHLQHU:HLVHYRQDOOHQ$QZHVHQGHQEHJUW GLHEHULKUH:LFKWLJNHLWLQQHUKDOEGHU+RKHQ9LHW]HU3IDUUH NHLQHQ=ZHLIHOOLH,KUHU*HEXUWXQG+DOWXQJQDFKKlWWHVLH IUHLOLFKQRFKGHQ)ULHVURFNXQGGDVVFKZDU]VHLGHQH.RSIWXFK WUDJHQPVVHQ DOOH+DXVKlOWHULQQHQDEHUZDFKVHQVFKOLHOLFK EHUVLFKKLQDXVXQGGLH+RKHQ9LHW]HUPDFKWHNHLQH$XVQDKPH 6LHQDKPDOOHUKDQGNOHLQH+XOGLJXQJHQLQ$QVSUXFKXQGHUZDUWHWH EHLVSLHOVZHLVHYRQVHLWHQGHU *lVWHHLQDXV]HLFKQHQGHV (QWJHJHQNRPPHQVSlWHUYRQVHLWHQLKUHV3DVWRUVGLH $XIIRUGHUXQJDQGHUIHVWOLFKHQ7DIHOWHLO]XQHKPHQ$EHUKLHUPLW ZDULKUHP6HOEVWJHIKO*HQJHJHWDQ6LHOHKQWHUHJHOPlLJDE XQGZDUEHIULHGLJWGDGLH$XIIRUGHUXQJEHUKDXSWVWDWWJHIXQGHQ KDWWH 6LHOHJWHMHW]WGLH.DIIHHVHUYLHWWHVWHOOWH]ZHLGRSSHODUPLJH /HXFKWHU]XJOHLFKDXFKHLQH=XFNHUGRVHPLWNOHLQHQ/|ZHQIHQ LQGLH0LWWHGHV7LVFKHVXQGIODQNLHUWHGLHVHVWDWWOLFKH =HQWUXPVSRVLWLRQPLW]ZHLVLOEHUQHQ.|UEHQYRQGHQHQGHUHLQH
DOOHUKDQG.UDXVJHEDFNHQHVGHUDQGHUHHLQH3\UDPLGHYRQ .DIIHHNXFKHQHQWKLHOW ]XOHW]WNDPGLH0HLQHU.DQQHVHOEVWDXI GHUHQ'HFNHO*RWW$PRUVLFKVFKHOPLVFKDXIVHLQHQ%RJHQOHKQWH 'HU3DVWRUKDWWHQLH$QVWRGDUDQJHQRPPHQYLHOOHLFKWHVQLH EHPHUNW 5HQDWHPDFKWHGLH:LUWLQYHUWHLOWHGHQ=XFNHUVRJOHLFKLQGLH 7DVVHQ GLHJURHQ%ORFNVWFNHZDUHQQRFKQLFKW0RGH XQG KDQGKDEWHGDEHLGLH=XFNHU]DQJHPLWMHQHU*UD]LHGLHDOOHLQ DXVV|KQHQNDQQPLWGLHVHP:HUN]HXJHGHU8QEHTXHPOLFKNHLW 'LH 8QWHUKDOWXQJQDFKGHQHUVWHQNHFNHQ3OlQNHOHLHQOHQNWHVHKU EDOGZLHGHULQV5HJHOUHFKWHHLQXQGEHJDQQPLWGHP:HWWHU'DV KDWWHLP-DKUH QRFKHLQHJDQ]EHVRQGHUH%HGHXWXQJ0DQ N|QQWHVDJHQYRP:HWWHUVSUHFKHQZDUGDPDOVSDWULRWLVFK 6FKQHHXQG.lOWHZDUHQGLHJURHQUXVVLVFKHQ%XQGHVJHQRVVHQ 'HU6FKQHHGHUDQIDQJVLQNOHLQHQ)HGHUFKHQXPKHUJHVWlXEW ZDUZLUEHOWHDOOPlKOLFKGLFKWHUDQGHQ)HQVWHUQYRUEHLXQGDXV GHU*HERUJHQKHLWYRQ3DVWRU6HLGHQWRSIV6WXGLHUVWXEH± GRSSHOW JHERUJHQQDFKGHPVLH DXFK]XP.DIIHH]LPPHUJHZRUGHQZDU± VDKHQMHW]W:LUWXQG*lVWHLQGHQ:LUEHOWDQ]KLQDXV (VHQWVWDQGHLQH3DXVHª,PPHUPHKU6FKQHH©EHJDQQ/HZLQ GHUGHQ3ODW]]XQlFKVWGHP)HQVWHUKDWWHªHVLVWGRFKDOVRE *RWWVHOEHUVLHDOOHEHJUDEHQZROOH'LH9HUQLFKWXQJNRPPWEHU VLH VLHIlOOWLQOHLVHQ)ORFNHQYRP+LPPHO8QGGD]ZLVFKHQK|UH LFKHLQH6WLPPHGLHXQV]XUXIW ¾'UlQJWHXFKQLFKWHLQZROOW QLFKWPHKUWXQDOVLFKVHOEHUWXH LFKYROOEULQJHHVDOOHLQ½,FK ZHLHVZRKOWHXHUVWHU3DVWRUGLH6WLPPHGLHLFKK|UHLVWQXU GLH6WLPPHPHLQHV0LWOHLGV0XLFKPLFKLKUYHUVFKOLHHQ",VW GLHVHV0LWOHLG6FKZlFKH"0XLFKHVDEWXQ"© ª1HLQ/HZLQGHLQ+HU]KDWGHQUHFKWHQ=XJZLHLPPHU:HQQHV HWZDVJLEWGHP]XIROJHQXQVQLFKWUHXHQGDUIVRLVWHVGDV 0LWOHLG=XGHPXQVHUH)HLQGHVLQGXQVHUH9HUEQGHWHQ8QGVR OHKUHQXQVGHQQGLHVH7DJHWUHXVHLQWUHXDXFKJHJHQGHQ)HLQG ZLHGLHVH-DKUHXQVJHOHKUWKDEHQGHPWLJ]XVHLQ+DUUHQZLU (VZHUGHQ=HLWHQNRPPHQZRXQVVHLQZLUGDOVOHJH*RWWVHOEHU VHLQ6FKZHUWLQXQVHUH+lQGH$EHUGLHVHU7DJGHUYLHOOHLFKW QDKHLVWLVWQRFKQLFKWGD(LQVDEHUJLOWKHXWHXQGLPPHUGDU 2IIHQVHLXQVHU7XQ'DVLVWGHXWVFK©
/HZLQZROOWHDQWZRUWHQDEHU3HLWVFKHQNQDOOXQG6FKHOOHQJHOlXW GDVHEHQGLH'RUIJDVVHKHUDXINDPXQWHUEUDFKGLH8QWHUKDOWXQJ XQG6HLGHQWRSIULHI ª'DVLQGVLH© (VZDUHQGUHL+HUUHQYRQGHQHQ]ZHLLQJUDXHQ0lQWHOQXQG VFKZDU]HQ7XFKPW]HQGHQ3ROVWHUVWXKOGHV6FKOLWWHQV LQQHKDWWHQZlKUHQGGHUGULWWHLQ3HO]URFNXQG)LO]NDSSHDXIGHU 3ULWVFKHVD'LHVHUVSUDQJ]XHUVWYRQVHLQHP+RO]ERFNKHUXQWHU UHLFKWHGHPKHUEHLJHNRPPHQHQ3IDUUNQHFKWGLH/HLQHQXQGZDU GDQQGHQEHLGHQDQGHUHQYLHOMQJHUHQDEHUVFKZHUIlOOLJHUHQ +HUUHQEHKLOIOLFKDXVLKUHQ)XVlFNHQKHUDXVXQGJOFNOLFKDQV /DQG]XNRPPHQ $OOHVGDVYHUIROJWHQXQVHUH)UHXQGHVRZHLWGLHIDOOHQGHQ 6FKQHHIORFNHQHV]XOLHHQYRP)HQVWHUDXVPLWMHQHP XQJHKHXFKHOWHQ,QWHUHVVHGDVQXUGHUNHQQWGHUGLH:LQWHUVWLOOH GHU'|UIHUDQVLFKVHOEHUHUIDKUHQKDW ª:HUVLQGQXUGLHEHLGHQ )UHPGHQGLH7XUJDQ\VLFKDXIJHODGHQ KDW"©IUDJWH/HZLQ ªLQVHLQHPHOHJDQWHQ1HU]SHO]SDWXQVHU MXVWL]UlWOLFKHU)UHXQGVFKOHFKW]XP.lPPHUHUGLHVHU *UDXPlQWHO© ª(VVLQG$PWVEUGHUYRQPLU©HUZLGHUWH6HLGHQWRSIGHP HUU|WHQGHQ/HZLQGLHNOHLQH9HUOHJHQKHLWJ|QQHQGªHLQKDOEHU XQGHLQJDQ]HU'HUJDQ]HGHQGXNHQQHQVROOWHVWLVWXQVHU 1DFKEDUGHU'ROJHOLQVFKH3DVWRU GHUKDOEHNRQUHNWRUWYRUOlXILJ QRFKUFNWDEHUQlFKVWHQVLQGLH+HLOLJH*HLVW3IDUUHHLQ .RQUHNWRU2WKHJUDYHQHLQEHVRQGHUHU)UHXQG 7XUJDQ\V© 'LHQHXHQ*lVWHKDWWHQLQ]ZLVFKHQDXV3HO]XQG0lQWHOQVLFK DXVJHZLFNHOWXQGDXIGHP)OXUHUNODQJGLH6WLPPHGHV-XVWL]UDWV PLWMHQHU'HXWOLFKNHLWGLHLPPHUDXIHLQKDOEHV=XKDXVHVHLQ GHXWHW'DQQ|IIQHWHVLFKGLH7UXQGDOOHGUHLWUDWHQHLQ1DFK YRUJlQJLJHU%HJUXQJUFNWHPDQGLFKWHU]XVDPPHQVFKRE UHFKWZLQNHOLJHLQHQ]ZHLWHQ7LVFKKHUDQXQGZDUVRIRUWLP )DKUZDVVHUHLQHUOHEKDIWHQ8QWHUKDOWXQJ7XUJDQ\ZLHHUVHOEHU PLW6WRO]]XYHUVLFKHUQOLHEWHGXOGHWHNHLQH3DXVHQ (UKDWWHVLFK PLWMHQHP)HOGKHUUQEOLFNGHULKQLQVROFKHQ'LQJHQ DXV]HLFKQHWHGHQEHVWHQ3ODW]JHZlKOWXQGVDQLFKWEORXQWHU HLQHP8UQHQUHDOVHLQHV)UHXQGHVZRUDXIHUVFKOLHOLFKYHU]LFKWHW KDEHQZUGHVRQGHUQDXFK]ZLVFKHQ5HQDWHXQG0DULHZDVHU
GXUFKJHVFKLFNWH%HVHLWLJXQJYRQ7DQWH6FKRUOHPPHU± LKU ]XIOVWHUQGGDVHLQ)UHXQG2WKHJUDYHQJOFNOLFKVHLQZUGH VLFKPLWLKUEHUJU|QOlQGLVFKH0LVVLRQXQWHUKDOWHQ]XN|QQHQ± KHUEHL]XIKUHQJHZXWKDWWHª2WKHJUDYHQKDEHVHOEHU0LVVLRQDU ZHUGHQZROOHQ©,QGHQGXUFKGLHVH.ULHJVOLVWHUREHUWHQ3ODW]ZDU HURKQHZHLWHUHVHLQJHUFNWXQGXQWHUKLHOWQXQGLHEHLGHQ'DPHQ YRQGHQHEHQEHUVWDQGHQHQ$EHQWHXHUQ(UYHUIXKUGDEHLQLFKW PLWVRQGHUOLFKHU'LVNUHWLRQGLHEHUKDXSWQLFKWVHLQHVWDUNH6HLWH ZDUXQGQDKPQLFKW GHQJHULQJVWHQ$QVWDQGGHQGXUFKVHLQH *HVDPWHUVFKHLQXQJIUHLOLFKGD]XKHUDXVIRUGHUQGHQ'ROJHOLQHU 3DVWRU]XPNRPLVFKHQ+HOGHQVHLQHU(U]lKOXQJ]XPDFKHQ(LQ :LQGVWRKDEHVHLQHV5HLVHJHIlKUWHQ.RSIEHGHFNXQJTXHUIHOGHLQ JHIKUWXQGHLQH$UW0W]HQWUHLEHQVHLQDWUOLFKGLH)ROJHGDYRQ JHZHVHQ(UZHUGHGLHVHV$QEOLFNVQLHYHUJHVVHQ'HU:LQGLQ GHQKRFKJHNODSSWHQ'RSSHONUDJHQVLFKVHW]HQGKDEHGHQXQWHU 6HJHOJHQRPPHQHQ3DVWRUDOVREHULQJHUDGHU/LQLHYRP'RNWRU )DXVWDEVWDPPHLPPHUZHLWHUXQGZHLWHUJHWUDJHQELVHQGOLFK GDVSKDQWDVWLVFKH%LOGLQGHQ7LHIHQHLQHV2GHUEUXFKJUDEHQV YHUVFKZXQGHQVHL,QGLHVHQVHLQlPOLFKGHU3DVWRU KLQHLQJHIDOOHQ$EHUGLH$XVHUZlKOWHQILHOHQLPPHUQXUXPLKU *OFN]XILQGHQ6RDXFKKLHU,QHEHQGLHVHP*UDEHQKDEHGLH 0W]HJHOHJHQ 'HU'ROJHOLQHU3DVWRUZDULQ]ZLVFKHQLQHLQHU .RUQSUHLVXQWHUKDOWXQJPLW/HZLQEHJULIIHQ 7DQWH6FKRUOHPPHU XQGGHU.RQUHNWRUHUJLQJHQVLFKLQ3DUDOOHOHQ]ZLVFKHQ1RUGSRO XQG6GSROPLVVLRQZlKUHQG7XUJDQ\HEHQHLQHQLPSURYLVLHUWHQ .LQGHUEDOO]XVFKLOGHUQEHJDQQGHQHUDP+HLOLJDEHQG PLWJHPDFKWKDWWH(UOLHGLHNOHLQHQ0lGFKHQLQLKUHU6SUDFKH VSUHFKHQXQGDKPWHPLWHLQHPJHZLVVHQ'DUVWHOOXQJVWDOHQWGDV HUKDWWHGLH:LFKWLJNHLWLKUHU0LHQHQXQGLKUHU+DOWXQJQDFK6R JLQJGLH8QWHUKDOWXQJ'HV-XVWL]UDWV,GHDOZDUHUUHLFKW NHLQH 3DXVHQ 7XUJDQ\XPVHLQ%LOGXPHLQSDDU6WULFKHZHLWHUDXV]XIKUHQ ZDUHLQVWDUNHU)QI]LJHUXQGZXWHVLFKHWZDVDXIGLH -XJHQGOLFKNHLWVHLQHU(UVFKHLQXQJ$EZHKUHQGJHJHQDOOH 6FKPHLFKHOHLGXOGHWHHUGRFKGLHHLQHGLHLKQQDFK GHP 6LHEHQMlKULJHQ.ULHJHJHERUHQVHLQOLH(VHUJDEGLHVIULKQ HLQHQ5HLQJHZLQQYRQ]HKQ-DKUHQ(UKLHOWVLFKJHUDGHWUXJHLQH JROGHQH%ULOOHXQGHLQ7RXSHWYRQIODFKVEORQGHQ/RFNHQ'LHVH /RFNHQKDWWHQHLQVWXPDQGHUH6FKOlIHQJHVSLHOWXQGXQVHU
)UHXQGZHQQLKQGLH/DXQHDQZDQGHOWHVS|WWHOWHVHOEVWEHU GLHVHEORQGH)OOHGLHGHQHFKWHQ)ODFKVVHLQHU-XJHQGZHLWDXV GHP)HOGHVFKOXJ HUVFKHU]WHGDUEHUDEHUOLHEWHHV NHLQHVZHJVZHQQDQGHUHVHLQHP%HLVSLHOIROJWHQ6HLQIULVFK HUKDOWHQHV*HVLFKWZlUHUHJHOPlLJ]XQHQQHQJHZHVHQZHQQ QLFKWVHLQOLQNHU1DVHQIOJHOGHULKPDEJHKDXHQXQGYRQHLQHP 3DXNGRNWRUVFKOHFKWDQJHQlKWZRUGHQZDUHLQH$UW3RUWDO JHELOGHWKlWWHJHUDGHJURJHQXJXPHLQHQJHZ|KQOLFKHQ 1DVHQIOJHOGDUXQWHU]XVWHOOHQ'DV.HFNHGDVVHLQ:HVHQKDWWH ZXFKVGDGXUFKXQGSDWH]XGHP=XJEHUPWLJHU/DXQHGHU XPVHLQH0XQGZLQNHOVSLHOWH 'LHEHLGHQ*HLVWOLFKHQZDUHQYRQVHKUDQGHUHP*HSUlJHXQG HEHQVRYHUVFKLHGHQXQWHUHLQDQGHUZLHYRQLKUHP)UHXQGH GHP -XVWL]UDW6LHKDWWHQQLFKWVJHPHLQVDPDOVGHQVFKZDU]HQ5RFN XQGGDVZHLH+DOVWXFK'HU.RQUHNWRUJHK|UWHHLQHU5LFKWXQJ DQZLHVLHGDPDOVLQPlUNLVFKHQ/DQGHQQXUVHOWHQEHWURIIHQ ZXUGH 6WUHQJJOlXELJNHLWEHL)UHXGLJNHLWGHV*ODXEHQV(LQ PHKUMlKULJHU$XIHQWKDOWLP+ROVWHLQVFKHQZRHUGHQ :DQGVEHFNHU%RWHQXQGVSlWHUDXFK&ODXV+DUPVDXIVHLQHU GLWKPDUVLVFKHQ3IDUUHNHQQHQJHOHUQWKDWWHZDUQLFKWRKQH (LQIOXDXILKQJHEOLHEHQ(UVSUDFKZHQLJEHU&KULVWHQWXPXQG *ODXEHQVIUDJHQDEHUDXFKGHP3URIDQHQJDEHUHLQH:HLKH GXUFKGLH$UWZLHHUHVEHKDQGHOWH(UVDKDOOH'LQJHLQLKUHU %H]LHKXQJ]X*RWW GDVJDELKP.ODUKHLWXQG5XKH:HQQHU VSUDFKZDUHWZDV+HOOHVXPLKQKHUGDVPLWVHLQHPVRQVW VWHLIHQXQGSHGDQWLVFKHQbXHUHQYHUV|KQHQNRQQWH 'HU'ROJHOLQHU3IDUUHUHQWEHKUWHYLHOHU*DEHQDEHUZDVHUDP JHZLVVHVWHQHQWEHKUWHGDVZDUGLH/HXFKWHNUDIWGHV*ODXEHQV(U ZDUIUSUDNWLVFKH6HHOVRUJHZRUXQWHUHUYHUVWDQGGDHUGHQ %DXHUQLKUHU3UR]HVVHIKUWHXQGPXWHVLFK VJHIDOOHQODVVHQ YRQ7XUJDQ\DEZHFKVHOQGDOVª.ROOHJH©ª'ROJHOLQHU2UDNHO©XQG ª/HEXVHU0DUNW XQG.XUV]HWWHO©EH]HLFKQHW]XZHUGHQ(UZDU ZHGHU2UWKRGR[HUQRFK5DWLRQDOLVWVRQGHUQEHNDQQWHVLFK HLQIDFK]XGHUDOWHQ/DQGSDVWRUHQULFKWXQJYRQ:KLVWjWURLV8QG QLFKWLPPHUPLWGHUQ|WLJHQ9RUVLFKW(LQPDOVRZHQLJVWHQV HU]lKOWH7XUJDQ\KDWWHHUHLQHUlOWHUHQXQYHUKHLUDWHWHQ'DPH JHNODJWGDHULQ'ROJHOLQNHLQHª3DUWLH©ILQGHQN|QQHZDV]X GHQHUJ|W]OLFKVWHQ0LYHUVWlQGQLVVHQ9HUDQODVVXQJJHJHEHQ KDWWH,PEULJHQZDUHU HEHQVREUDYZLHEHVFKUlQNWXQG ZRKOJHOLWWHQ(VIHKOWHQXUGHU5HVSHNW
6ROFKHU$UWZDUHQGLHQHXHQ$QN|PPOLQJH'HU-XVWL]UDWHUKRE VLFKHEHQXPYRU5HQDWHXQG0DULHGHQNOHLQHQYHUZDFKVHQHQ 0XVLNHQWKXVLDVWHQ]XNRSLHUHQGHUDQMHQHP)UDQNIXUWHU .LQGHUEDOODEHQGGUHL6WXQGHQODQJGDV9LRORQFHOOJHVSLHOWKDWWH DOV7DQWH6FKRUOHPPHUHLQHQGHU'RSSHOOHXFKWHUHUJUHLIHQGGDV =HLFKHQJDEGLH6WXGLHUVWXEHYRQGHQ9HUSIOLFKWXQJHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHU5HSUlVHQWDWLRQIUHL]XPDFKHQ'LHDOWH'DPH VHOEVWVFKULWWHUVWGHPDQJUHQ]HQGHQGDQQHLQHP]ZHLWHQ GDKLQWHUJHOHJHQHQ=LPPHU]X DOOHMQJHUHQ(OHPHQWHGHU *HVHOOVFKDIWIROJWHQ2WKHJUDYHQXQGVHOEVW3DVWRU=DEHOQLFKW DXVJHVFKORVVHQ 1XU7XUJDQ\XQG6HLGHQWRSIGLHDOWHQ)UHXQGHXQG*HJQHU EOLHEHQLQGHU6WXGLHUVWXEH]XUFN
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 'HU:DJHQ2GLQV 'LH6WXQGHYRU7LVFKH± QDFKHLQHPDOWHQ+HUNRPPHQYRQGHP EULJHQV7XUJDQ\KHXWHQLFKWXQJHUQDEJHJDQJHQZlUH± JHK|UWH GHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$XVWDXVFKZLOOVDJHQGHU.ULHJVIKUXQJ ,QGLHVHUNXU]HQ 6SDQQH=HLWZXUGHQMHQH6FKODFKWHQJHVFKODJHQ GHQHQGHU-XVWL]UDWPLWKHLWHUHU(QWVFKORVVHQKHLWGHU3DVWRUEHL DOOHP9HUODQJHQGDQDFKGRFK]XJOHLFKPLWLPPHUHUQHXWHP %DQJHQHQWJHJHQVDK'HQQVRODXWHUDXFKGLH 8QHUVFKWWHUOLFKNHLWVHLQHV6\VWHPVSURNODPLHUHQPRFKWHJHUDGH KLQWHUVHLQHQEHVWLPPWHVWHQ9HUVLFKHUXQJHQEDUJVLFKGHU TXlOHQGVWH=ZHLIHO$OOH6\VWHPHVLQGJHIDOOHQVDJWHHU]XVLFK VHOEVWXQGYRUMHGHUQHXHQ'HEDWWHEHVFKOLFKLKQGLH9RUVWHOOXQJ ZHQQQXQMHW]WGHLQ%DX]XVDPPHQVWU]WH 'LHVH9RUVWHOOXQJNDPLKPDXFKKHXWHXQGGDVHQWVSUHFKHQGH %DQJHQZXFKVHLQHQ$XJHQEOLFNDOV7XUJDQ\GHULQ]ZLVFKHQHLQH NOHLQH.LVWHYRP)OXUKHUHLQJHKROWKDWWHGLHVHPLWHLQHUJHZLVVHQ )HLHUOLFKNHLWDXIGHQ7LVFKVWHOOWHXQGHLQIDFKGLH:RUWHVSUDFK ª'LHVLVWQXQIUGLFK6HLGHQWRSI1LPPHVVRXQFKULVWOLFKVHLQ ,QKDOWLVWDOVHLQH&KULVWEHVFKHUXQJYRQPLUDQ2EGXLQGLURGHU DXHUGLUHLQHQ3ODW]GDIUILQGHQZLUVWVWHKWIUHLOLFKGDKLQ:HQQ HVLQGHLQ6\VWHPSDWVRVFKPLHGH:DIIHQGDUDXVJHJHQPLFK HVVROOGDQQPHLQ6WRO]VHLQGLUVHOEVW]XP6LHJHYHUKROIHQ]X KDEHQ(QWJHJHQJHVHW]WHQIDOOVDEHUKDEHGHQ0XWHLQHVRIIHQHQ %HNHQQWQLVVHV8QGQXQ|IIQH© 6HLGHQWRSI]RJGHQ'HFNHOXQGQDKPDXVGHU.LVWHHLQHQNOHLQHQ %URQ]HZDJHQKHUDXVGHUDXIGUHL5lGHUQOLHIXQGHLQHNXU]H *DEHOGHLFKVHOKDWWHDXIGHUGLFKWDQGHU$FKVHVHFKVHEHQIDOOV EURQ]HQH9|JHOVDHQDOOHYRQHLQHU+DOWXQJDOVREVLHHEHQ DXIIOLHJHQZROOWHQ'DV*DQ]HTXDGUDWLVFKJHPHVVHQZHQLJEHU KDQGJURYHUULHWHEHQVRVHKUWHFKQLVFKHV*HVFKLFNZLH6LQQIU )RUPHQVFK|QKHLW 'HU3DVWRUZDUJHEOHQGHW DXIHLQHQ$XJHQEOLFNJLQJDOOHVZDV NULWLVFKRGHUV\VWHPDWLVFKDQXQGLQLKPZDULQGHUQDLYHQ )UHXGHGHV6DPPOHUVXQWHUXQGGLH+DQGGHV-XVWL]UDWV HUJUHLIHQGVDJWHHU ª'DV LVWHLQ8QLNXP GDVZLUGGLH=LHUGH PHLQHU6DPPOXQJ©
'DQQOLHHUGHQ:DJHQEHUGHQ7LVFKUROOHQPLWHLQHP*HIKO XQGHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFNDOVREHUXPIQI]LJ-DKUHMQJHU JHZHVHQZlUH 7XUJDQ\IUHXWHVLFKGHV*OFNHVGDVHUJHVFKDIIHQ DEHUUDVFK ZLHGHUYRQVHLQHPDOWHQ:LGHUVDFKHUJHLVWHUIDWULHUXQVHUHQ 6HLGHQWRSIGXUFKHLQNXU]HVª8QGQXQ"©DXVVHLQHU 8QEHIDQJHQKHLW 'HU3DVWRU]XQlFKVWQRFKLQMHQHUZHLFKHQ6WLPPXQJZLHVLH )UHXGHXQG'DQNKHUYRUUXIHQYHUVXFKWHGHPLQTXLVLWRULVFKHQ ª8QGQXQ"©GXUFKDOOHUKDQG=ZLVFKHQIUDJHQEHU(UZHUEXQG )XQGRUWDXV]XZHLFKHQ$EHUYHUJHEOLFK'LHOHW]WHUH)UDJHJULII VFKRQLQGDVNULWLVFKH*HELHWKLQEHUXQG7XUJDQ\EHPHUNWH GHVKDOEPLWQDFKGUFNOLFKHU%HWRQXQJHLQ]HOQHU:RUWH ª(ULVW YRQMHQVHLW GHU2GHU :HJHDUEHLWHUIDQGHQLKQ]ZLVFKHQ5HSSHQ XQG'URVVHQ HUVWHFNWHLP0HUJHO 'URVVHQLVWZHQGLVFK XQG KHLW ¾6WDGWDP:HJH½'LH2GHUZDULPPHU*UHQ]IOX© ª'DVLVWRKQH%HGHXWXQJ©EHPHUNWH6HLGHQWRSIUXKLJª'X ZHLWHVJDEHLQH=HLWZRGLHVVHLWVXQGMHQVHLWVGHV)OXVVHV 'HXWVFKHZRKQWHQ QXUGLH6WlPPHZDUHQYHUVFKLHGHQ:HOFKH 6WlPPHKEHQXQGGUEHQGDUEHUPDJJHVWULWWHQZHUGHQ LFK EHWRQHQXUGDV*HUPDQLVFKHEHUKDXSW© 7XUJDQ\OlFKHOWHª6RJODXEVWGXZLUNOLFKGDGHLQH6HPQRQHQ RGHULKUHVJOHLFKHQGLHQDFKZHLVEDUXQWHU)LFKWHQXQG(LFKHQ ZRKQWHQXQGVLFKLQ7LHUIHOOHNOHLGHWHQGHU6FK|SIXQJVROFKHU .XQVWZHUNHIlKLJJHZHVHQZlUHQ"©(UZLHVGDEHLDXIGHQ:DJHQ ª:LHLFKGLURIWJHVDJWKDEHVLHVLQGKLQJHJDQJHQZLHGDV/DXE DQLKUHQ%lXPHQZLHGHU8UGHUPLWLKQHQJHPHLQVFKDIWOLFKGLH :lOGHUEHZRKQWH(VLVWP|JOLFKGDGHU:HOWGLHhEHUUDVFKXQJ YRUEHKDOWHQLVWKLHURGHUGRUWLQ0RRURGHU0HUJHOHLQPDOHLQHP GXUFK(UGVDO]HSHWULIL]LHUWHQ6HPQRQHQ]XEHJHJQHQ LFKZUGH PLFKIUHXHQVROFKHQ)XQGQRFK]XHUOHEHQHUZUGHMHGRFKQDFK GHU6HLWHKLQGLHKLHULQ)UDJHNRPPWQLFKWGDVJHULQJVWH EHZHLVHQ(VJDE6HPQRQHQJHZLDEHUVLHVFKXIHQQLFKWV6LH SIODQ]WHQVLFKIRUWGDVZDUDOOHV(LQ6FKDIIHQLP6LQQHGHU .XQVWGHU(UILQGXQJ NDQQWHQVLHQLFKW'LHVHU:DJHQLVW3URGXNW K|KHUHU.XOWXU:HUEUDFKWHGLH.XOWXULQGLHVH*HJHQGHQ"VR VWHOOWVLFKGLH)UDJH'XNHQQVWPHLQH$QWZRUW©
6HLGHQWRSIVFKZLHJ ª,FKKDEHGLUVRRIWJHVDJW©IXKU7XUJDQ\IRUWªXQGLFKPXHV ZLHGHUKROHQHV]lKOWEHLPLU]XGHQ8QEHJUHLIOLFKNHLWHQGDHLQ 0DQQYRQGHLQHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UQVWGHUVLFKLQKXQGHUW DQGHUHQ6WFNHQGXUFK9RUXUWHLOVORVLJNHLWDXV]HLFKQHWGLH.XOWXU GHUVODZLVFKHQ9RUODQGHEHVWUHLWHQNDQQ'HLQ6\VWHPLVWHLQH $QKlXIXQJYRQ6RSKLVWHUHLHQ9RQXQVHUHUDOWHQ3ULHJQLW]DQLQ GHUZLUJHERUHQZXUGHQELV]XGLHVHP/DQGH/HEXVLQGHPZLU MHW]WEHLGHZRKQHQWUDJHQVRZRKOGLH/DQGHVWHLOHVHOEVWZLHLKUH 6WlGWHXQG'|UIHU]XPHZLJHQ=HLFKHQGHVVHQGDVLHDXV ZHQGLVFKHQ+lQGHQKHUYRUJLQJHQJXWVODZLVFKH1DPHQ LQHUVWHU 5HLKHGLHVDOWH+RKHQ9LHW]GHVVHQ%HZRKQHUQHEHQLKUHQ YLHOHQDQGHUHQ7XJHQGHQDXFKGLHGHU/DQJPXWLQ6WDPPHV XQG5DVVHIUDJHQEHQ,FKPHLQHUVHLWVNDQQLKQHQGDULQQLFKW IROJHQ(VEOHLEWZLHHVLVW'LH'HXWVFKHQGLHVHU*HJHQGHQ ZDUHQ:LOGH VLHKDWWHQ0HQVFKHQRSIHUVLHVFKOLW]WHQLKUHQ )HLQGHQGLH%lXFKHPLW)HXHUVWHLQHQDXI6LHDEHUGLHJHVLWWHWHQ :HQGHQGLHGXYHUOHXJQHVWVLHKDWWHQ7HPSHOWUXJHQIHLQH *HVSLQVWHXQGVFKPFNWHQVLFKXQGLKUH*|WWHUPLWJROGHQHQ 6SDQJHQ:DVKDWGHLQJDQ]HV6HPQRQHQWXPDXI]XZHLVHQGDV KHUDQUHLFKWHDQGLHVDJHQKDIWH3UDFKW9LQHWDVDQGLH SKDQWDVWLVFKH7HPSHOJU|H5HWKUDVXQG2UHJXQJDV"© ª6DJHQKDIWH 3UDFKW©ZLHGHUKROWH6HLGHQWRSIªPLUN|QQWHGDV =XJHVWlQGQLVGDVLQGLHVHP%HLZRUWOLHJWJHQJHQ LQGHVVHQLFK YHU]LFKWHJHUQDXIGHQ*HEUDXFKYRQ:DIIHQGLHPLUYHU]HLKH HLQH8QDFKWVDPNHLWPHLQHV*HJQHUVLQGLH+DQGJLEW8QGVR JHGHQNHLFKQLFKWDQGHU.XOWXUYRQ5HWKUDXQG-XOLQ KHUXP]XGHXWHOQ$EHUGLHVHVVSlWHUHXQWHUGHQ$QUHJXQJHQ XQVHUHUJHUPDQLVFKHQ:HOWEHUVLFKVHOEVWKLQDXVZDFKVHQGH :HQGHQWXPLVWHLQ:HQGHQWXPGLHVHV-DKUWDXVHQGVZlKUHQG GLHVHUEURQ]HQH:DJHQDXJHQVFKHLQOLFKELVLQGLHHUVWHQ6lNXOD XQVHUHU=HLWUHFKQXQJ]XUFNGDWLHUW,FKVHW]HLKQGULWWHV -DKUKXQGHUWYLHOOHLFKWQRFKIUKHU© ª*XW8QGZRIUKlOWVWGXLKQ":DVLVWHU":DVEHGHXWHWHU"© ª,FKKlWWHHVJHZQVFKWGLHVHQ6WUHLWJHUDGHKHXWHZRLFKPLFK GLUVRWLHIYHUSIOLFKWHWIKOHYHUPLHGHQ]XVHKHQ'DVLFKGLHV QLFKWWXQOlWVRQHKPHLFKQLFKW$QVWDQGLKQPLWMHGHP HUGHQNOLFKHQ*UDGHYRQ%HVWLPPWKHLWDOVHLQ6\PEROGHV
DOWJHUPDQLVFKHQ.XOWXV]XEH]HLFKQHQ(UYHUVLQQELOGOLFKWQLFKWV DQGHUHVDOVGHQ:DJHQ2GLQV© ª'XJUHLIVWHWZDVKRFK©VHW]WHMHW]W7XUJDQ\PLWVFKlUIHU ZHUGHQGHU6WLPPHHLQª:LHHVLQGHQ:DOGKLQHLQVFKDOOWVR VFKDOOWHVZLHGHUKHUDXV8QGVRQHKPHLFKGHQQQLFKW$QVWDQG DXFKPHLQHUVHLWV PLWMHGHPHUGHQNOLFKHQ*UDGHYRQ%HVWLPPWKHLW ]XEHKDXSWHQGDGLHVHLQ2GLQVZDJHQHWZDPLWGHPVHOEHQ 5HFKWHLVWZLHHLQLQLUJHQGHLQHP0HUJHOODJHUDXIJHIXQGHQHV :LHJHQSIHUGHLQHVLQQELOGOLFKH'DUVWHOOXQJGHUZHQGLVFKHQ 6RQQHQURVVHVHLQZUGH'XGDUIVWGHQ%RJHQQLFKWEHUVSDQQHQ 'LHVHU:DJHQLVWHLQIDFKGDV.LQGHUVSLHO]HXJHLQHV/XWL]LVFKHQ RGHU2ERWULWLVFKHQ)UVWHQVRKQHVLUJHQGHLQHVMXJHQGOLFKHQ 3ULELVODZRGHU0LVWLZRL© 6HLGHQWRSIZROOWHDQWZRUWHQDEHU7XUJDQ\IXKUIRUW ª(LQ%LOG KHLWHUHQ)DPLOLHQOHEHQVWXWVLFKYRUPHLQHQ%OLFNHQDXI +RO]VlXOHQPLWUHLFKJHVFKQLW]WHQ.DSLWlOHQWUDJHQGLH SKDQWDVWLVFKJH]LHUWH'HFNHXQGDQGHQ7LVFKHQHQWODQJEHL :UIHOXQG:HLQVLW]HQGLHZHQGLVFKHQ6FKZHUWPlQQHU]XREHUVW GHU)UVW(UWULQNWDXIGDV:RKOVHLQHVHLQ]LJHQ6RKQHV]X GHVVHQ*HEXUWVWDJVIHLHUKHXWHGLH*lVWHVR]DKOUHLFKHUVFKLHQHQ VLQG'XUFKGLH+DOOHKLQQDFKUHFKWVXQGOLQNVVLFKYHUQHLJHQG VFKUHLWHW3ULELVODZDGLH)UVWLQXQGEHLMHGHUJUHQGHQ %HZHJXQJEOLW]HQGLHJROGHQHQ)UDQVHQLKUHVZHLHQ*HZDQGHV $QLKUHU5HFKWHQIKUWVLHGHQ.QDEHQGHVVHQ/RFNHQXQWHU VHLQHU2WWHUIHOOPW]HKHUYRUTXHOOHQZlKUHQGKLQWHULKPKHUGDV UHLFKH6SLHO]HXJUROOWXQGUDVVHOWGDVGLHVHU*OFNVWDJLKP EHVFKHUWH8QGGLHVHV6SLHO]HXJLVWKLHU©'DPLWKRE7XUJDQ\GHQ YRUJHEOLFKHQ2GLQVZDJHQDXIXQGVHW]WHLKQZLHGHUDXIGHQ7LVFK 'HU3DVWRUOlFKHOWH$XFK7XUJDQ\GHPLP$QVFKDXHQVHLQHV GXUFKLKQVHOEVWKHUDXIEHVFKZRUHQHQ%LOGHVKHLWHUHUXPV+HU] JHZRUGHQZDUVDKZLHGHUUXKLJHUGUHLQXQGVDJWHLQ YHUV|KQOLFKHP7RQH ª6HLGHQWRSILFKKDEH7UXPSIJHJHQ7UXPSIJHVHW]W'XKDVW PLFKKHUDXVJHIRUGHUW:HQQLFKGLUIROJHQGYRQMHGHP HUGHQNOLFKHQ*UDGHYRQ%HVWLPPWKHLWVSUDFKVRZLUVWGXZLVVHQ ZDVLFKGDPLWJHPHLQWKDEH(VIHKOWXQVEHLGHQQXUHLQH .OHLQLJNHLW ¾GHU%HZHLV½©
ª,FKNDQQLKQJHEHQ© ª:RKODQVRJLELKQ© ª'XJLEVW]XQlFKVWGLH%URQ]H]X"© 'HU-XVWL]UDWQLFNWH ª'XJLEVWIHUQHU]XGDGLH%URQ]HGHUJHUPDQLVFKHQ=HLWPLW GHUVHOEHQ$XVVFKOLHOLFKNHLWDQJHK|UWZLHGDV(LVHQGHU ZHQGLVFKHQ"© 7XUJDQ\QLFNWHZLHGHUDEHUXQWHU=HLFKHQZDFKVHQGHU8QJHGXOG ª*XW'LHVYRQGHLQHU6HLWH]XJHJHEHQ©IXKU6HLGHQWRSI IRUW ªVFKHLQWPLUXQVHU6WUHLWGXUFKGHLQHLJHQHV(QWJHJHQNRPPHQ JHVFKOLFKWHW,FKGDQNHGLUIUGLHVHQ$NWGHU8QSDUWHLOLFKNHLWXQG 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ'LHVHU:DJHQLVWEURQ]HQ XQGZHLO HU EURQ]HQLVWLVWHUJHUPDQLVFK'DVLVWGHU3XQNWDXIGHQHV DQNRPPW:DVHULQQHUKDOE GHUJHUPDQLVFKHQ:HOWZDUGDVLVW HUVWYRQ]ZHLWHU%HGHXWXQJ'RFKPXLFKGDEHLEOHLEHQGD DXFKGDUEHUQLFKWZRKOHLQ=ZHLIHOVHLQNDQQ+LHUGLHVH9|JHO DXI$FKVHXQG*DEHOGHLFKVHOIKUHQGHQ%HZHLV(VVLQGGLH 5DEHQ2GLQV6LHIOLHJHQYRULKPKHU ZHQQLFKPLFKGHV $XVGUXFNVEHGLHQHQGDUIVLH]LHKHQGDVUlWVHOYROOH*HIlKUW© ª'XKlOWVWGLHVDOVRIU5DEHQ"© ª'HU$XJHQVFKHLQEHUKHEWPLFKMHGHUZHLWHUHQ$XVIKUXQJ© HUZLGHUWHGHU3DVWRU ª1XQVRHUODXEHPLUGLH%HPHUNXQJGDQDFKPHLQHU RUQLWKRORJLVFKHQ.HQQWQLVGLHZHQLJVWHQVDXIGHPJDQ]HQ ]ZLVFKHQ)DVDQXQG%HNDVVLQHOLHJHQGHQ*HELHWHGHUGHLQLJHQ EHUOHJHQLVWGLHVHVRJHQDQQWHQ5DEHQ2GLQVQLFKWPHKUXQG QLFKWZHQLJHUDOVDOOHV VHLQN|QQHQZDVMHPLW)OJHOQVFKOXJ YRP6WRUFKXQG6FKZDQDQELV]XP.HUQEHLHUXQG .UHX]VFKQDEHO8QGVRUXILFK GLUGHQQ]X ¾+HLOGLHVHP,VLV XQG 2VLULVZDJHQGHQQVHFKV,ELVVLW]HQDXIVHLQHU'HLFKVHO+HLO GLHVHP-XSLWHUZDJHQGHQQVHFKV$GOHUIOLHJHQYRULKPKHU½© :lKUHQGGLHVHU .RQWURYHUVHKDWWHGLH+DXVKlOWHULQQHEHQDQPLW 7HOOHUQXQG7DVVHQJHNODSSHUWXQGGLH%HLQHGHV$XV]LHKWLVFKHV
PLWMHQHUUFNVLFKWVORVHQ/DXWKHLWHLQJHVFKUDXEWGLHVHLWDOWHU =HLWKHUGDV9RUUHFKWGHVYRQVHLQHU:LFKWLJNHLWEHU]HXJWHQ .FKHQGHSDUWHPHQWVELOGHW7URW]GLHVHV/lUPHQVLQGHVZDUHQ GLHVFKDUIHQ7|QH7XUJDQ\VELVLQGDVGDKLQWHUJHOHJHQH *HVHOOVFKDIWV]LPPHUJHGUXQJHQXQGYHUDQODWHQKLHUXPVR UDVFKHUHLQHQDOOJHPHLQHQ$XIEUXFKDOVGDVLPPHUJHUQJHK|UWH ª=X7LVFK©RKQHKLQMHGHQ$XJHQEOLFNJHVSURFKHQZHUGHQNRQQWH 5HQDWHXQG0DULHGLHGHQ=XJIKUWHQHUVFKLHQHQDXIGHU 6FKZHOOHGHV6WXGLHU]LPPHUVDOVGHU-XVWL]UDWHEHQVHLQHOHW]WHQ VS|WWLVFKHQ7UPSIHDXVVSLHOWH ª:LOONRPPHQ©ULHI7XUJDQ\ª8QVHUHMXQJHQ)UHXQGLQQHQGLH 9HUWUHWHUKHLWHUHU8QEHIDQJHQKHLWLQGLHVHP.UHLVHVROOHQHLQHQ *HULFKWVKRIELOGHQXQG]ZLVFKHQGLUXQGPLUHQWVFKHLGHQ&RXU G DPRXU6lQJHUVWUHLW 6HLGHQWRSIXQG7XUJDQ\LQGHQ 6FKUDQNHQ© 6HLGHQWRSIZDUHV]XIULHGHQ$OOHVYHUVDPPHOWHVLFKXPGHQ 7LVFKXQG5HQDWHGHQ9RUVLW]QHKPHQGIRUGHUWHGLHVWUHLWHQGHQ 3DUWHLHQDXILKUH6DFKH]XIKUHQ7XUJDQ\VSUDFK]XHUVW GDQQ VFKOR6HLGHQWRSIª8QGVRVSLW]WVLFKGHQQGLH)UDJHHLQIDFK GDKLQ]X LVWGLHVHU:DJHQHLQ*HJHQVWDQGGHV.XOWXVRGHULVWHV HLQEORHU7DQG":XUGHDQGlFKWLJ]XLKPDXIJHVFKDXWRGHU ZXUGHPLWLKPJHVSLHOW"8QGQXQLKU5DEHQ2GLQV]LHKWHXUH .UHLVHXQGNQGHWGDVUHFKWH:RUW© 5HQDWHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH6WUHLWHQGHQGDQQVDJWHVLH ª:HOFKH%OLQGKHLWLKU)UHXQGHGDLKUGHQ:DOGYRU%lXPHQ QLFKWVHKW:DUMHHLQH)UDJHOHLFKWHU]XHQWVFKHLGHQ":R]XGDV 6XFKHQLQGXQNOHU)HUQH"'LHVHU:DJHQYRQDOOHUGLQJV V\PEROLVFKHU%HGHXWXQJLVWQLFKWVDQGHUHVDOVHLQ6WUHLWZDJHQ GDV]ZLVFKHQ'URVVHQXQG5HSSHQDXIJHIXQGHQH%LOGHXUHU HLJHQHQXUHZLJHQ)HKGH© $OOHVVWLPPWHKHLWHU]XXQGGLHJHPHLQVFKDIWOLFK9HUXUWHLOWHQ UHLFKWHQVLFKGLH+DQG5HQDWHDEHUGHQ:LQNHQGHULP +LQWHUJUXQGHEHVFKlIWLJWHQ$OWHQHQGOLFKGLHJHEKUHQGH $XIPHUNVDPNHLWVFKHQNHQGQDKPMHW]WGHQ$UP6HLGHQWRSIVXQG VFKULWWGHP1HEHQ]LPPHU]XGDULQDXIJDVWOLFKKHUJHULFKWHWHU 7DIHOGDV/LQQHQJOlQ]WHXQGGLH/LFKWHUEUDQQWHQ
9LHU]HKQWHV.DSLWHO ª$OOHVZDVIOLHJHQNDQQIOLHJHKRFK© 'DV1HEHQ]LPPHUZDUGDV(]LPPHUGDVYRQGHP9RUUHFKWDOOHU 6SHLVHUlXPHNDKOXQGVFKPXFNORVVHLQ]XGUIHQGHQ DXVJLHELJVWHQ*HEUDXFKPDFKWH1XU]ZHLHUOHLXQWHUEUDFKGLH YRUKHUUVFKHQGH1FKWHUQKHLW EHUGHUQDFKGHP.RUULGRU KLQDXVIKUHQGHQ7UKLQJHLQHJURHVWDUNQDFKJHGXQNHOWHYRQ LUJHQGHLQHP1LHGHUOlQGHUDXVGHU5XEHQVVFKXOHKHUUKUHQGH %lUHQKDW]ZlKUHQGDP6SLHJHOSIHLOHUGHUJHJHQEHUJHOHJHQHQHQ 6FKPDOZDQGHLQHKRKH1XEDXPHWDJHUHVWDQGDXIGHUHQ REHUVWHP%UHWWHLQGXUFKEURFKHQHU.RUEPLWEHPDOWHP $ODEDVWHUREVW%LUQHQ2UDQJHQXQG:HLQWUDXEHQSDURGLHUWH'LH ª%lUHQKDW]©KDWWHVLFKYRUPHKUDOVIQI]LJ-DKUHQEHL 5HQRYLHUXQJGHV9LW]HZLW]HVFKHQ6SHLVHVDDOHVDXVGHP +HUUHQKDXVHQDFKGHP3UHGLJHUKDXVHYHULUUWLQGHPGDPDOVHLQ OHEHOXVWLJHU$PWVYRUJlQJHU6HLGHQWRSIVVRZHLWLKQQLFKW)XFKV XQG+DVHQMDJGLQ$QVSUXFKQDKPHQGHU+RKHQ9LHW]HU6HHOVRUJH REODJ 6RNDKOXQGQFKWHUQGDV=LPPHUZDUHLQHQVR HQWJHJHQJHVHW]WHQ(LQGUXFNPDFKWHHVYRQGHP$XJHQEOLFNDQ ZRGLH6HLGHQWRSIVFKHQ*lVWHGDVVHOEH]XIOOHQXQG]XEHOHEHQ EHJDQQHQ'LH$UPOHXFKWHUGLHJUQHQXQGZHLHQ*OlVHUYRU DOOHPHLQGLH0LWWHGHU7DIHOHLQQHKPHQGHULQGHU)OOHVHLQHU ODQJHQXQGEUDXQHQ=DFNHQHLQH+RKHQ9LHW]HU3IDUUVSH]LDOLWlW ELOGHQGHU%DXPNXFKHQJDEHQHLQEHUDXVKHLWHUHV%LOGGDVDXV VHLQHUZXQGHUOLFKNRPSRQLHUWHQ8PUDKPXQJ NDKOH:lQGH QDFKJHGXQNHOWHU5XEHQVXQG$ODEDVWHUREVWHKHU9RUWHLODOV 1DFKWHLO]RJ 7XUJDQ\GHUVLFKZLHGHUGHV3ODW]HV]ZLVFKHQGHQEHLGHQMXQJHQ 'DPHQ]XYHUVLFKHUQJHZXWKDWWHIOVWHUWHQDFKGHPHLQH 7DVVH7HHJOFNOLFKDQLKPYRUEHUJHJDQJHQZDUGHULQ3HUVRQ DXIZDUWHQGHQ$OWHQHLQLJH:RUWHLQV2KUGLHYRQGLHVHUZLHHV VFKLHQYHUVWlQGQLVYROODXIJHQRPPHQXQGPLW.RSIQLFNHQ HUZLGHUWZXUGHQ ª1HXH$QVFKOlJHLP:HUNH"©IUDJWH5HQDWH
ª9LHOOHLFKW©EHPHUNWH7XUJDQ\ª$EHUGRFKQXUVROFKHGLHGLH 1HXJLHUPHLQHUVFK|QHQ1DFKEDULQQLFKWODQJHDXIGLH3UREH VWHOOHQZHUGHQ,QMHGHP)DOOHhEHUUDVFKXQJHQYRQ DOOJHPHLQHUHP,QWHUHVVHDOV¾GHU:DJHQ2GLQV½© :lKUHQGGLHV*HVSUlFKQRFKJHIKUWZXUGHHUVFKLHQGLH +DXVKlOWHULQZLHGHU]X+lXSWHQGHU7DIHOHLQHIODFKH6FKVVHO KHUXPUHLFKHQGGHUHQVFKZDU]N|UQLJHUPLW=LWURQHQVFKQLWWHQ UHLFKJDUQLHUWHU,QKDOWEHUGLH$UWGHUhEHUUDVFKXQJQLFKWOlQJHU HLQHQ=ZHLIHOODVVHQNRQQWH ª$EHU7XUJDQ\©PXUPHOWH6HLGHQWRSIPLWOLHEHYROOHP9RUZXUI ª.HLQHQYRU]HLWLJHQ'DQN©QDKPGHU-XVWL]UDWGDV:RUWª'X DKQVWQLFKW)UHXQGGLHJHKHLPH7FNHGLHKLQWHUGLHVHQ VFKZDU]HQ.|UQHUQODXHUW$OOHQ7DIHOSDUDJUDSKHQ]XP7URW]GLH VFKRQMHGHOHEKDIWH'HEDWWHYRQGHQ)UHXGHQGHV0DKOHV DXVJHVFKORVVHQZLVVHQZROOHQWUDJHLFKGHQDOWHQ7XUJDQ\ 6HLGHQWRSI6WUHLWDQGLHVHQGHLQHQJDVWOLFKHQ7LVFKXQG HQWQHKPHQHXH:DIIHQJHJHQGLFKGLHVHPhEHUUDVFKXQJVJHULFKW GDVLFKPLULP9HUWUDXHQDXIGHLQH1DFKVLFKWHLQ]XVFKLHEHQ HUODXEWKDEH-D)UHXQGKLHULVWGDV6DO]GHU(UGHGDVHLQ]LJH GDVQRFKQLFKWGXPSIJHZRUGHQ'LHVHVFKZDU]HQ.|UQHUZDV VLQGVLHDQGHUVDOVHLQ9RUWUDEDXVGHP2VWHQDOVHLQH $YDQWJDUGHGHUJURHQVODZLVFKHQ:HOW6HQGERWHQYRQGHU :ROJDKHU $VWUDFKDQUFNWHLQLQGLHVHVDOWH/DQG/HEXV(LQ WLHIVLQQLJHV6\PEROGLHVHVDOOHV6FKRQIROJHQGLH6WHSSHQUHLWHU GLHGLHVHOEH+HLPDWKDEHQ HUZDUWHQZLUVLHEHUHLWHQZLUXQVHUH +HU]HQ(VOHEHGDV6DO]GHUQHXHQ=HLW HVOHEHGLHJURH6ODZD GLH8UPXWWHUXQVHUHUZHQGLVFKHQ:HOWHVOHEH5XODQG© 6HLGHQWRSIYLHO]XOLHEHQVZUGLJXPQLFKWIU1HFNHUHLHQZLH GLHVHHLQEHUHLWZLOOLJHV9HUVWlQGQLV]XKDEHQHUKREVLFKVRIRUW ª,FKELWWHGLH*OlVHU]XIOOHQ©EHJDQQHUªYHUVWHKWVLFKGLH JUQHQ8QVHU)UHXQGKDWGDV6DO]XQVHUHU=HLWKDW5XODQGKDW GLHDVWUDFKDQLVFKH3UlULHOHEHQODVVHQ,FKN|QQWHKHUYRUKHEHQ GDRSWLVFKH7lXVFKXQJHQULHVHQPlLJH9HUJU|HUXQJHQ]XGHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ=JHQMHQHU6WHSSHQJHJHQGHQJHK|UHQYRQ GHQHQXQVEHLVSLHOVZHLVH5HLVHQGHEHULFKWHQGDHLQIDFKH +HLGHNUDXWEVFKHOGDV$QVHKHQVWDWWOLFKHU%lXPHJHZ|QQHQ DEHULFKYHU]LFKWHDXI%HPHUNXQJHQGLHXQVHUHQ6WUHLWQXU VFKUHQN|QQWHQ,FKGUVWHQLFKWQDFK)HKGHVRQGHUQQDFK
9HUV|KQXQJ*XWGHQQHVOHEHGDV:ROJDVDO]GDVHUIULVFKWDEHU ]XJOHLFKGXUFKJOKHXQVGLHVHUGHXWVFKH:HLQGHUHUKHLWHUWXQG HUKHEW=XGHP+HUEHQJHVHOOHVLFKGDV)HXHU]XGHU.UDIWGLH %HJHLVWHUXQJ6RYHUPlKOHVLFKGLHVODZLVFKHXQGJHUPDQLVFKH :HOW(VLVWHLQDOWHU :HLQQRFKGHULQXQVHUHQ*OlVHUQSHUOWXQG GLH*HOlQGHZDUHQXQVHUGLHLKQWUXJHQXQGUHLIWHQ6LHVROOHQHV ZLHGHUVHLQ0|JHGHU0RVWGHVQlFKVWHQ-DKUHVLQGHXWVFKHQ .HOWHUQVWHKHQ© 'LH*OlVHUNODQJHQ]XVDPPHQDXFKGLH7XUJDQ\VXQG 6HLGHQWRSIV%HLGH*HJQHUXPDUPWHQVLFKDOOHVVFKWWHOWHVLFK GLH+lQGHXQGGDV*HIKOSDWULRWLVFKHU(UKHEXQJZXFKVDOV XQWHU=XJUXQGOHJXQJGHV %XOOHWLQVGLH7LVFKXQWHUKDOWXQJLQ GDV*HELHWGHU.RQMHNWXUDOSROLWLNKLQEHUJOLWW (UVWGHU6FKOXGHU7DIHOPDFKWHGHP*HVSUlFKHLQ(QGHDQGHP VLFKDXFKGLH'DPHQXPVROLHEHUEHWHLOLJWKDWWHQDOVGLH $EZHVHQKHLWHLJHQWOLFK]XYHUOlVVLJHQ0DWHULDOVHVVRZRKOMHGHP UHLFKOLFKHLQJHVWUHXWHQª2QGLW©ZLHQLFKWPLQGHUGHP)OXJHGHU (LQELOGXQJVNUDIWHUODXEWHDOOHV)HKOHQGHDXVHLJHQHQ0LWWHOQ]X HUVHW]HQ8QGDXIGHUDUWLJVFKZDFKHQ)XQGDPHQWHQDXIJHIKUWH 8QWHUKDOWXQJHQSIOHJHQPHLVWPHKU]XEHIULHGLJHQDOVVROFKHGLH GXUFKRIWXQEHTXHPH7DWVDFKHQLQLKUHP*DQJHEHVWLPPW ZHUGHQ 'LH*HVHOOVFKDIWEHJDEVLFKMHW]WDXVGHP(]LPPHULQGLHGLH =LPPHUUHLKHDEVFKOLHHQGH3XW]VWXEHGLHLPZHVHQWOLFKHQQRFK GLH(LQULFKWXQJ]HLJWHGLH LKUGLHYRU]HKQ-DKUHQEHLQDKH XQPLWWHOEDUQDFKGHU)HLHULKUHUVLOEHUQHQ+RFK]HLWDXVGHU =HLWOLFKNHLWJHVFKLHGHQH)UDX3DVWRULQ6HLGHQWRSIJHJHEHQKDWWH $QGHUHLQHQ/lQJVZDQGVWDQGHQHLQ6RIDXQGHLQ %LUNHQPDVHUNODYLHUMHQHVKRFKOHKQLJPLWIQIKDUWHQ JUREOPLJEHU]RJHQHQ6HHJUDVNLVVHQGLHVHVDXIVFKPDOHQ HOOHQDUWLJHQ%HLQHQGHUHQ'QQHQXUQRFKYRQGHUVHLQHV7RQHV EHUWURIIHQZXUGH'HP6RIDJHJHQEHUEHIDQGVLFKGHU ª-XELOlXPVVFKUDQN©LQGHPDOOHVHLQ8QWHUNRPPHQJHVXFKWXQG JHIXQGHQKDWWHZDVEHL*HOHJHQKHLWGHUPLWVHLQHUVLOEHUQHQ +RFK]HLW]XVDPPHQIDOOHQGHQIQIXQG]ZDQ]LJMlKULJHQ $PWVIKUXQJXQVHUHP6HLGHQWRSIDQ*FVFKHQNHQXQG +XOGLJXQJHQGDUJHEUDFKWZRUGHQZDU$XHUGHP.UDQ]XQGGHP (KUHQSRNDOVWDQGHQKLHU]ZHL%OXPHQYDVHQPLW=LWWHUJUDVHLQ )LGLEXVEHFKHUHLQ$OEXPHLQH%ULHIPDSSHPLW]ZHLJURHQ
3HUOHQDUEHLWHQJHVFKPFNWYRQGHQHQGLHHLQHGLH+RKHQ9LHW]HU .LUFKHGLHDQGHUHGDV/DQGVEHUJHU.RUUHNWLRQVKDXVGDUVWHOOWHDQ GHPXQVHU6HLGHQWRSIHLQLJH-DKUHODQJDPWLHUWKDWWH$XV HEHQGLHVHU=HLWKHUVWDPPWHDXFKHLQNOHLQHVDXV%URWNUXPH JHIRUPWHV.UX]LIL[GDVXQVFKHLQEDUDQVLFKVHOEVWLQHEHQVR XQVFKHLQEDUHU8PUDKPXQJKDUWEHUGHU6RIDOHKQHKLQJ(VZDU GLH$UEHLWHLQHVLQ.HWWHQJHVFKORVVHQHQDXI/HEHQV]HLW YHUXUWHLOWHQ6WUlIOLQJVGHUHLQIDFKXP%HVFKlIWLJXQJZLOOHQ EHJLQQHQGXQWHUGHP7XQVHLQHU+lQGHVLFK]XPJOlXELJHQ &KULVWHQKHUDQJHELOGHWKDWWH7XUJDQ\SIOHJWHGLH%HPHUNXQJ GDUDQ]XNQSIHQGDHVHLQQHXHU%HZHLVVHLZLHVLFKMHGHU VHLQHQ*RWWXQGVHLQHQ*ODXEHQVFKDIIH 6HLGHQWRSIDEHUZHLO KLHUVHLQ,QQHUVWHVPLWVSLHOWHOLHVLFKLQVHLQHQ HQWJHJHQVWHKHQGHQ$QVFKDXXQJHQQLFKWEHLUUHQZDUYLHOPHKU IHVWEHU]HXJWGDDXFKGLHVHP 6FKlFKHUGDV:RUWHUNOXQJHQ VHL ª1RFKKHXWHZLUVWGXPLWPLULP3DUDGLHVHVHLQ©XQGSULHV VLFKJOFNOLFKGLHV%URWNUXPHQ.UX]LIL[DXVGHQ+lQGHQHLQHV JOlXELJ6WHUEHQGHQHPSIDQJHQ]XKDEHQ(UVDKHVIUQLFKWV *HULQJHUHVDOVHLQHQ7DOLVPDQRGHUXPFKULVWOLFKHU]XVSUHFKHQ DOVHLQHQVHJHQVSHQGHQGHQ+RUWVHLQHV+DXVHVDQ 6RZDUGDV=LPPHU7DQWH6FKRUOHPPHUQDKP3ODW]DXIGHP 6RIDGLHEHLGHQMXQJHQ'DPHQQHEHQLKUZlKUHQGGLH+HUUHQ XPGHQ7LVFKKHUXPGHQ.UHLVVFKORVVHQ ª:DVVSLHOHQZLU"©IUDJWH5HQDWHª:LUKDEHQGLH:DKO]ZLVFKHQ 7HOOHUGUHKQ7DOHUZDQGHUQXQG7XFK]XZHUIHQ© ª$OVRGRFKMHGHQIDOOVHLQ3IlQGHUVSLHO©IUDJWH3DVWRU=DEHOGHP HWZDVEDQJHZHUGHQPRFKWH ª*HZL©DQWZRUWHWH7XUJDQ\ ª'DQQELQLFK©HQWVFKLHG5HQDWHªDOOHVLQDOOHPHUZRJHQIU /HZLQV/LHEOLQJVXQWHUKDOWXQJ $OOHVZDVIOLHJHQNDQQIOLHJH KRFK(UKlOWGLHVQlPOLFKIUGDV6SLHODOOHU6SLHOH© ª'DZlUHLFKGRFKQHXJLHULJ©EHPHUNWH7XUJDQ\ ª,FKEHNHQQHPLFK©QDKP/HZLQMHW]WGDV:RUWªDOOHUGLQJV]X GHP*HVFKPDFNGHQPLU5HQDWH]XJHVFKULHEHQ(VLVWZLHVLH VDJW$OOH6SLHOHVLQGJXWZHQQPDQVLHULFKWLJDQVLHKWDEHU PHLQ/LHEOLQJVVSLHOLVWGRFKGHUEHVWHQHLQHV(VKDW]XQlFKVW
HLQHQDWUOLFKH.RPLNGLHVLFKIUHLOLFKGHPQXUDXIWXWGHUHLQ EHVFKHLGHQHV0DYRQ3KDQWDVLHXQGSODVWLVFKHP6LQQH PLWEULQJW:HQQGLH7LHUHJURXQGNOHLQGLHJHQDQQWZHUGHQ QXU:RUWHQXUQDWXUKLVWRULVFKH5XEULNVLQGZHPVR]XVDJHQHUVW QDFKWUlJOLFKDOV5HVXOWDWVHLQHU.HQQWQLVXQGhEHUOHJXQJEHLIlOOW GDGLH/HRSDUGHQQLFKW IOLHJHQGHPEOHLEWGHU=DXEHUGLHVHV 6SLHOVYHUVFKORVVHQ:HUDEHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNLQGHP GHU)LQJHU]XU8Q]HLWJHKREHQZXUGHLQPLWWHQYRQ.ROLEULVXQG .DQDULHQY|JHOQHLQHQ6LDPHOHIDQWHQZLUNOLFKIOLHJHQVLHKWGHP ZLUGGLHVHV6SLHOXPVHLQHUJURWHVNHQ%LOGHUZLOOHQ]XHLQHU DQGDXHUQGHQ4XHOOHGHU(UKHLWHUXQJ© ª6HKUJXWVHKUJXW©VDJWH7XUJDQ\VLFKWOLFKDQJHUHJWGXUFK GLHVH%HWUDFKWXQJ ª8QGGRFKLVWGLHVH6HLWHGHV6SLHOV©IXKU/HZLQIRUWªQXUHLQH QHEHQVlFKOLFKH9LHOZLFKWLJHULVWHLQHDQGHUH(VGLV]LSOLQLHUW QlPOLFKXQVHUHQ*HLVWXQGOHKUWXQVHLQHUDVFKHXQGVWUDIIH =JHOIKUXQJ,QN|USHUOLFKHQZLHLQJHLVWLJHQ'LQJHQKHUUVFKW GDVVHOEH*HVHW]GHU7UlJKHLW$XV7UlJKHLWUROOWGLH.XJHOZHLWHU 6RJHQDXDXFKKLHU6LHEHQPDOLQZDFKVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLW KDEHQZLUGHQ)LQJHUJHKREHQHULVWLQHLQHURWLHUHQGH%HZHJXQJ JHUDWHQHUIOLHJWEHLQDKHVHOEVW GDGUlQJWVLFKGDVVFKZHUIlOOLJ .RPSDNWHVWHLQGLH*HVHOOVFKDIWXQVOHLFKWXQG]LHUOLFK XPVFKZLUUHQGHU9|JHOHLQXQGVLHKHGDXQVHU)LQJHUWXWGDV ZDVHUQLFKWVROOWHXQGIOLHJWZHLWHU'DOLHJWHV'LHVHGHP *HVHW]GHU7UlJKHLWHQWVWDPPHQGH%HZHJXQJXQWHUGHP (LQGUXFNHLQHVUDVFKHQWVWHKHQGHQ%LOGHVPLWJOHLFKUDVFKHU :LOOHQVNUDIW]XKHPPHQGDVLVWGLHJHLVWLJH6FKXOXQJGLHZLU DXVGLHVHP6SLHOJHZLQQHQ,FKNDQQPLUGHQNHQGDZLUGXUFK hEXQJHQZLHGLHVHXQVHUHU&KDUDNWHUELOGXQJ]X+LOIHNRPPHQ© 'HU.RQUHNWRUOlFKHOWH(UVFKLHQGLHSlGDJRJLVFKH6HLWHGHV 6SLHOVGRFKHWZDVJHULQJHU]XYHUDQVFKODJHQ1XU7XUJDQ\ ZLHGHUKROWHVHLQH=XVWLPPXQJ'DV6SLHOEHJDQQXQGQDKP VHLQHQ*DQJGDEHLVHLQHDOWH$Q]LHKXQJVNUDIWEHZlKUHQG'HU DOWH6WUHLWRE'UDFKHQIOLHJHQN|QQHQRGHUQLFKWZXUGHGHQ 0LWVSLHOHQGHQQLFKWJHVFKHQNW$OVPDQDEEUDFKODJHLQHJDQ]H =DKOYRQ3IlQGHUQLQHLQHPIODFKHQ$UEHLWVNRUEGHQ0DULH KHUEHLJHKROWKDWWH
ª8QVHU)UHXQG/HZLQ©QDKP MHW]W7XUJDQ\GDV:RUWªKDWYRQ GHP6SLHOGHU6SLHOHJHVSURFKHQGDEHLVHLQHQ*HJHQVWDQGYRP NQVWOHULVFKHQYRPSlGDJRJLVFKHQXQGPRUDOLVFKHQ 6WDQGSXQNWHDOVRYRQGUHL 6HLWHQKHUEHOHXFKWHQGZLHHVVLFKLQ HLQHP3UHGLJHUKDXVHJH]LHPW,FKNDQQGHU9HUVXFKXQJQLFKW ZLGHUVWHKHQPLFKEHUHLQYHUZDQGWHV7KHPDLQlKQOLFK HLQGULQJOLFKHU:HLVH]XYHUEUHLWHQ:ROOHQ6LHHVJODXEHQPHLQH 'DPHQGDVLFKGLHWLHIVWHQ*HKHLPQLVVHGHU1DWXULQGHU $EJDEHGHU3IlQGHURIIHQEDUHQ© ª'DVZlUH©EHPHUNWHGHU'ROJHOLQHU3DVWRUGHUQDFKGLHVHU 6HLWHKLQNHLQJDQ]UHLQHV*HZLVVHQKDEHQPRFKWH ª(WZDVGH]HQW,QGLIIHUHQWHVZlKOHQ©IXKU7XUJDQ\IRUWªRKQH GDEHLGHU7ULYLDOLWlW]XYHUIDOOHQGDV LVWGLH.XQVW(LQ %DWWLVWWXFKHLQ1RWL]EXFKHLQ)ODNRQHLQH%URVFKHGUIHQDOV ZDKUH0XVWHUVWFNHJHOWHQ6LHVLQGQXUVHOWHQ]XEHUWUHIIHQ,FK NDQQWHIUHLOLFKHLQHIUHPGOlQGLVFKHUDXVGHP6GHQKHUDQXQVHU 2GHUXIHUYHUVFKODJHQH'DPHGLHOlFKHOQGHLQHJURH3HUOHQQDGHO DXVLKUHPVFKZDU]HQ+DDUHQDKPXQGGLHVH1DGHOGDQQ EHUUHLFKWH,FKKlWWHGLH+DQGNVVHQP|JHQ'DVZDUHLQ $XVQDKPHIDOOQDFKGHUJOlQ]HQGHQ6HLWHKLQ'HVWROHLFKWHULVWHV KLQWHUGHUJROGHQHQ0LWWHGHV)ODNRQVXQGGHU%URVFKH ]XUFN]XEOHLEHQ,FKHQWVLQQHPLFKHLQHULP(PERQSRLQWDOWHU VWHKHQGHQ3URIHVVRUHQIUDXGLH0DODXI0DOLKUHQ7UDXULQJDOV 3IDQGYRP)LQJHU]RJ(UODVVHQ6LHPLU,KQHQGDVHKHOLFKH*OFN GHV+DXVHV]XVFKLOGHUQ,QGHUVHOEHQ*HVHOOVFKDIWEHIDQGVLFKHLQ +HUUGHUQLFKWPGHZXUGHVHLQHQJOLVFKHV7DVFKHQPHVVHU ]HKQ.OLQJHQPLW.RUN]LHKHUXQG)HXHUVWDKOLQGHQ6FKRGHU 'DPHQ]XGHSRQLHUHQELVGDV.OLQJHQPRQVWUXPQDFK =HUUHLXQJPHKUHUHU6HLGHQNOHLGHUHQGOLFKYRUGHPDOOJHPHLQHQ (QWUVWXQJVVFKUHLYHUVFKZDQG© 'HU-XVWL]UDWKDWWHGLHVHQ9RUWUDJKDOWHQGUIHQRKQH)XUFKW GDGXUFKDQ]XVWRHQ(UZDUQlPOLFKGHU$EJDEHGHU3IlQGHUPLW EHVRQGHUHU$XIPHUNVDPNHLWJHIROJWXQGNDQQWHJHQDXGLH 5HVXOWDWH6HOEVW3DVWRU=DEHOKDWWHQLFKWV6FKOLPPHUHV HLQJHOLHIHUWDOVHLQHQJURHQ.DUQHROXKUVFKOVVHOGHQHUQLFKWDQ GHU8KUVRQGHUQVHOEVWlQGLJZLHHLQH$UW6DFNSLVWROHLQHLQHU VHLQHUJURHQ7DVFKHQWUXJ 0DQVFKULWWQXQ]XU(LQO|VXQJ
/HZLQGHUDPPHLVWHQYHUVFKXOGHWZDUKDWWHª6WHLQH]X NDUUHQ©PXWHª%UFNHEDXQ©XQGª.HWWHPDFKHQ©ZlKUHQGHV GHP'ROJHOLQLVFKHQ3IDUUHU]XILHODOVªSROQLVFKHU%HWWHOPDQQ© VHLQ*OFN]XYHUVXFKHQ (QGOLFKKLHHV ª:DVVROOGHUWXQGHPGLHV3IDQGJHK|UW"© ª6FKLQNHQVFKQHLGHQ© (VZDUHLQ.QSIWXFK0DULHV'LHVHHUKREVLFKWUDWLQGLH0LWWH GHV=LPPHUVXQGEHJDQQ ª6FKQHLGHVFKQHLGH6FKLQNHQZHQLFK OLHEKDE ZHUG LFKZLQNHQ© 'DEHLZLQNWHVLHGHP)UDQNIXUWHU.RQUHNWRUXQGERWLKPLQYROOHU 8QEHIDQJHQKHLWLKUHQ0XQG2WKHJUDYHQGHUVRQVW*HZDOWEHU VLFKKDWWHIKOWHVHLQ%OXWELVLQGLH6FKOlIHVWHLJHQ(UNWHLKU GLH6WLUQ GDQQNHKUWHQEHLGHDXILKUH3OlW]H]XUFN $XHU5HQDWHQKDWWHQXU7XUJDQ\GLHIOFKWLJH9HUOHJHQKHLW 2WKHJUDYHQVEHPHUNW
)QI]HKQWHV.DSLWHO 6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQ 'DVOHW]WHHLQ]XO|VHQGH3IDQGHLQ1RWL]EXFKJHK|UWH5HQDWHQ GLHQXQPHKUDXIJHIRUGHUWZXUGHHLQ /LHG]XVLQJHQ6LHZDUGD]X EHUHLWDEHUZLHLPPHUHQWVWDQGGLH)UDJH ZDV"=XP*OFNODJHQ DXIGHPNOHLQHQ%LUNHQPDVHUNODYLHUDOOHUKDQG1RWHQ DXIJHVFKLFKWHWXQWHUGHQHQ5HQDWH]XVXFKHQEHJDQQ(VZDUHQ /LHGHUNRPSRVLWLRQHQGLHVRZHLWGHU7H[WLQ%HWUDFKWNDPPLW HLQHU$UWYRQJHVHOOVFKDIWOLFKHU'LSORPDWLHEHLGHQ 'LFKWHUVFKXOHQ HQWQRPPHQZDUHQGLHGDPDOVLQEHLQDKHXQPLWWHOEDUHU1lKH YRQ+RKHQ9LHW]LKUH*HEXUWVMHGHQIDOOVLKUH3IOHJHVWlWWH KDWWHQ'LHHLQH6FKXOHYRP/RNDOVWDQGSXQNWDXVDQJHVHKHQ ZDUGLH1LHGHU%DUQLPVFKHGLHDQGHUHGLH/HEXVLVFKHMHQHGLH GHUEUHDOLVWLVFKHGXUFK3DVWRU6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQGLHVH GLHDULVWRNUDWLVFKURPDQWLVFKHGXUFK/XGZLJ7LHFNXQGGHQLQ =LHELQJHQDQVlVVLJHQ0l]HQDWHQNUHLVGHU%XUJVGRUIIVXQGLKUHU )UHXQGHYHUWUHWHQ=ZLVFKHQEHLGHQ6FKXOHQVXFKWHGHU+RKHQ 9LHW]HU3IDUUKHUUGHUHVEHUKDXSWPLW$XVQDKPHGHU6HPQRQHQ ]XNHLQHUHQWVFKLHGHQHQ3DUWHLQDKPHEULQJHQNRQQWHQDFK 0|JOLFKNHLW]XYHUPLWWHOQKDWWHDEZHFKVHOQG:RUWHGHU $QHUNHQQXQJIU:HUQHXFKHQ:RUWHGHU%HZXQGHUXQJIU =LHELQJHQXQGJDEGLHVHUVHLQHU+DOEKHLWGLHVREDOGHVVLFKXP NLUFKOLFKH)UDJHQKDQGHOWHGHQ6SRWW0LHNOH\VXQG8KOHQKRUVWV KHUDXVIRUGHUWHDXFKDXIOLWHUDULVFKHP*HELHWHGXUFK$QVFKDIIXQJ KHXWHGHV6FKPLGWVFKHQª.DOHQGHUVGHU0XVHQXQG*UD]LHQ© PRUJHQGHV7LHFNVFKHQª=HUELQR©RGHUª3KDQWDVXV©$XVGUXFN hEULJHQVVWDPPWHQGLH.ODYLHUQRWHQPHLVWQRFKDXVGHU=HLWGHU YHUVWRUEHQHQ)UDXKHUGLHVHOEVWDXIGHP%DUQLPJHEUWLJ ]XJOHLFKDXFKPLQGHUDEZlJHQGDOVLKU(KHKHUUGHQ :HUQHXFKHQHU3RHWHQXPHLQZHQLJHVEHYRU]XJWKDWWH 5HQDWHQDFKGHPVLHKLQXQGKHUJHEOlWWHUWZlKOWHVFKOLHOLFK XPGHP6XFKHQHLQ(QGH]XPDFKHQHLQLJH3DVWRU6FKPLGWVFKH 6WURSKHQGLHVLFKDQGHQ)UHXQGDOOHUXQJOFNOLFKHQ/LHEHQGHQ ULFKWHWHQªDQGHQ0RQG©'HUhEHUVFKULIWZDUGLH .ODPPHUEHPHUNXQJKLQ]XJHIJW ª$EHQGVHOI8KUDP)HQVWHU©
6RPDQFKHQ$EHQGWUDXW LFKKLHU ,QVWXPPHU/LHEH/HLG ,QPHLQHU6FKZHUPXWEOLFNVWGXGDQQ
0LFKIUHXQGOLFKGXUFKGLH:HLGHQDQ 'DPLFK VLP+HU]HQIUHXW :HQQGRFKZLHGXPHLQ0lGFKHQPLOG :LHGXVRIUHXQGOLFKZlU 2VXFKVLHOLHEHU0RQGHQVFKHLQ 8QGVFKDXLKUHUQVWLQV$XJ KLQHLQ 8QGPDFKGDV+HU]LKUVFKZHU 5HQDWHGLHGDV/LHGLQ7H[WXQG.RPSRVLWLRQ]XNHQQHQVFKLHQ VDQJHVPLWJURHU6LFKHUKHLW DEHU]XJOHLFKDXFKPLWMHQHP EHUWULHEHQHQ$XIZDQGYRQ6WLPPHXQG*HIKOZRGXUFKGHU 9RUWUDJHQGHDXV]XGUFNHQZQVFKWGDHUEHUGHU6DFKHVWHKH 'LHVZDUGHQ=XK|UHUQQLFKWHQWJDQJHQYRQGHQHQGLH0HKU]DKO GLHVHULURQLVFKHQ%HKDQGOXQJGHV/LHGHV]X]XVWLPPHQVFKLHQ 1XU6HLGHQWRSIWUDWDQGDV.ODYLHUXQGVDJWH ª8QVHU%DUQLPHU )UHXQGVFKHLQWYRUXQVHUHP/HEXVLVFKHQ)UlXOHLQNHLQH*QDGH]X ILQGHQ© ª:LHNDQQHUDXFK©QDKP5HQDWHGDV:RUW ªZLHEHVFKHLGHQHU VLFKVWHOOHQPDJHUKDWGLH3UlWHQVLRQHLQ3RHW]XVHLQXQGHU LVWNHLQHU(VLVWVLQQLJVLFKGHQ'LFKWHUDXIHLQHPJHIOJHOWHQ 3IHUGH]XGHQNHQZHLOHVGLHHUVWH$XIJDEHDOOHU3RHVLHLVWGDV SODWW$OOWlJOLFKHKLQWHUVLFK]XODVVHQ XQGQXQIUDJ LFK6LH WHXHUVWHU3DVWRUDXIZHOFKHP3IHUGH JHIOJHOWRGHUQLFKWVLQG 6LHLPVWDQGHVLFKXQVHUQ6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQYRU]XVWHOOHQ" ,VWHVYLHOOHLFKW
GHUZHLHN|QLJOLFKH=HOWHU 0LW)HGHUEVFKHQEXQWLP:LQGHIODWWHUQG 'LH%UXVWZLH6FKQHHPLWEODXHP6FKOHLHUVFKPFNHQG"© ª1HLQOLHEH5HQDWH©DQWZRUWHWH6HLGHQWRSIªGLHVHUZHLH N|QLJOLFKH=HOWHULVWHVVLFKHUOLFKQLFKW'LH .UHX]]XJVMDKUKXQGHUWHGLHGUEHQEHLGHQ=LHELQJHU)UHXQGHQ IDVWQXUQRFK*HOWXQJKDEHQVLQGQLFKWGDV=HLWDOWHUXQVHUHV HLQIDFKHQXQGZLHQLFKWEHVWULWWHQZHUGHQVROODQ+DXVXQG+RI JHEXQGHQHQ6FKPLGW HULVWJDQ]*HJHQZDUWJDQ]*HQUHJDQ] 0DUN(ULVWVRXQURPDQWLVFKZLHP|JOLFKDEHUHULVWGRFK HLQ 'LFKWHU©
ª'DVLVWHU©ILHOMHW]WGHU'ROJHOLQHU3DVWRUHLQ]XGHVVHQ NOHLQHQ (LWHONHLWHQHVJHK|UWHVHLQH%HNDQQWVFKDIWPLWGHP :HUQHXFKHQHU$PWVEUXGHULQVUHFKWH/LFKW]XVWHOOHQ$XHUGHP KDWWHHUGHQ:XQVFKGRFKHQGOLFKDXFKVHLQHUVHLWVLQGHQ*DQJ GHU8QWHUKDOWXQJHLQ]XJUHLIHQXQGGHUUHFKWH$XJHQEOLFNGDIU VFKLHQLKPJHNRPPHQª8QVHUYLHODQJHIRFKWHQHU)UHXQG©IXKU HUIRUWªLVWHLQ3RHWWURW]HLQHP DEHULFKVHKHZRKOXQVHU )UlXOHLQ5HQDWHKDW]XYLHOGDGUEHQQDFK)UDQNIXUWKLQYHUNHKUW XQGLVWDXVGHU%DUQLPHU6FKXOHGLHVRUHFKWHLJHQWOLFKHLQH EUDQGHQEXUJLVFKH6FKXOHLVWLQGLHQHXH/HEXVHUEHUJHJDQJHQ ZRVLHQXUQRFKVSDQLVFKH6WFNHOHVHQXQGPLWGHP+HUUQ7LHFN HLQHQ*|W]HQGLHQVWWUHLEHQDOVKlWW HVYRUVHLQHU ¾PRQGEHJOlQ]WHQ=DXEHUQDFKW½QRFKJDUNHLQH'LFKWXQJXQG QRFKJDUNHLQHQUHFKWHQ0RQGJHJHEHQ8QGGLHVHU+RFKPXWUHL]W PLFKXQGZLHZRKOHQ'ROJHOLQHLQDOWOHEXVLVFKHV'RUILVWVRVWHK LFKGRFKLQGLHVHU'LFKWHUIHKGHJDQ]DXI6HLWHQYRQ1LHGHU %DUQLPXQGZHQQVLHPLUVDJHQZROOHQGDQRFKQLHVR6FK|QHV JHGLFKWHWZRUGHQLVWZLH
,KUNOHLQHQ JROGHQHQ6WHUQH ,KUEOHLEWPLUHZLJIHUQH ZDVVLHMHW]WDXIDOOHQ/HLHUQVSLHOHQVRVDJ LFK QHLQLKU+HUUHQ HXHU*HVFKPDFNLVWQLFKWPHLQ*HVFKPDFNXQGHVIlOOWPLUJDQ] DQGHUVDXIGLH6LQQHZHQQXQVHU:HUQHXFKQHU)UHXQGLQVHLQHU GUDOOHQ'LFKWHUZHLVHDQKHEW
$XIVHLQHP:DOGKRUQEOlVWGHV'RUIHV+lJHUHLWHU 'LH3DDUHWUHWHQDQGLH$XJHQZHUGHQKHLWHU 'HV$PWPDQQV6FKUHLEHUNRPPWGLH%DXHUQUXIHQ 7XVFK )RUWPLWGHQ7LVFKHQLW]WEHJLQQWGHU.LHNHEXVFK 'DVQHQQ LFK6SUDFKH,FKVHKHGHQ%UlXWLJDPPLWGHU URWNDOPDQNHQHQ:HVWHXQGK|UHZLHVLHPLWGHQ+DFNHQ ]XVDPPHQVFKODJHQ'DLVWHFKWHV*ROGGULQJHJHQGDVVLFKGLH ¾NOHLQHQJROGHQHQ6WHUQH½YHUVWHFNHQN|QQHQ© 7XUJDQ\ODFKWHKHU]OLFK,PEULJHQWUDWHLQHNOHLQH 9HUOHJHQKHLWVSDXVHHLQGLH6HLGHQWRSIHQGOLFK± PLW JHIOLVVHQWOLFKHU8PJHKXQJGHVJDQ]HQ,QWHUPH]]RVDOVZHOFKHV GLH'ROJHOLQHU9HUWHLGLJXQJVUHGHDQ]XVHKHQZDU± XQWHUEUDFK LQGHPHUVLFKDQVHLQHVFK|QH:LGHUVDFKHULQZHQGHWH ª6LH
XQWHUVFKlW]HQLKQOLHEH5HQDWHZLHVRYLHOHPLW,KQHQWXQ 9LHOOHLFKWGDLFKPHLQHUVHLWVLQGHQHQWJHJHQJHVHW]WHQ)HKOHU YHUIDOOHZHLOLFKGLH9RU]JHVHLQHV+HU]HQVDXFKLQVHLQHQ 'LFKWXQJHQZLHGHUILQGH0DQPXLKQHEHQNHQQHQ© ª1XQVRODVVHQ6LHXQVDQ,KUHU.HQQWQLVWHLOQHKPHQHU]lKOHQ 6LHYRQLKP© ª'DVPX7XUJDQ\WXQ©IXKUGHU3DVWRUIRUWªHUKDWGLH*DEH HLQGULQJOLFKHU6FKLOGHUXQJHUNHQQWLKQHUVFKlW]WLKQDXFK ZHQQLFKPLFKIUKHUHU*HVSUlFKHUHFKWHQWVLQQH© 7XUJDQ\PDFKWH]XQlFKVWHLQHDEOHKQHQGH+DQGEHZHJXQJXQG VHW]WHGDQQHUNOlUHQGKLQ]X ª/LHEHU6HLGHQWRSIHVPXHLQH 9HUZHFKVHOXQJYRUOLHJHQYLHOOHLFKWPLWGHLQHP$PWVEUXGHU 3DVWRU=DEHOGHQZLUVRHEHQLQGDQNEDUHU(ULQQHUXQJDQGLH URWNDOPDQNHQH:HVWHVLFKHQWKXVLDVPLHUHQVDKHQ$QLKQ ZlUH GHLQ$SSHOOLQGHU2UGQXQJJHZHVHQ© $EHUGLHVH$EOHKQXQJZLHYRUDXV]XVHKHQZDUXPVRQVW DOOHV GUDQJLQ7XUJDQ\GHUHQGOLFKZRKORGHUEHOGHPDOOJHPHLQHQ :XQVFKHQDFKJHEHQPXWH9LHOOHLFKWQLFKWXQJHUQ'HQQHUWDW QLFKWVOLHEHUDOVPHGLVLHUHQª1XQGHQQ©VRKREHUDQª6LH ZLVVHQDOOHGDXQVHU:HUQHXFKHQHU)UHXQGHLQ3UHGLJHUXQG 'LFKWHULVWDEHUZDV6LHYLHOOHLFKWQLFKW ZLVVHQXQGZDVVRUHFKW HLJHQWOLFKGHQ6FKOVVHO]XP9HUVWlQGQLVVHLQHU'LFKWXQJHQ ELOGHWGDVLVWGDVGDHUDXFK*DWWHXQG9DWHULVW'LH.DQ]HO VWHKWLKPQDKHDEHUGLH:LHJHVWHKWLKPQlKHU6HLQ+DXVLVW HLQH.LQGHUVWXEHRGHUZLHHVKLHUODQGHVKHLW PHKU4XDUUHDOV 3IDUUH9HUVWHKWVLFKLVWHUNUHX]EUDY(U]FKWHW%LHQHQXQG %OXPHQXQGOlGWVHLQH*lVWHVWDWWLQ3URVDLQ9HUVHQPHLVWLQ 6RQHWWHQHLQ(ULVWEHVFKHLGHQXQGVHOEVWEHZXWQDFKJLHELJ XQGHLJHQVLQQLJKDUPORVXQGVFKODXLQ6XPPDHLQ0lUNHU1LFKW ]XIULHGHQGDPLWIUVHLQHLJHQ7HLOGHU3DVWRU6FKPLGWYRQ :HUQHXFKHQ]XVHLQLVWVHLQEHVWHU)UHXQGDXFKQRFKGHU3DVWRU 6FKXOW]HYRQ '|EULW]1RPHQHWRPHQ(UUDXFKWDXVODQJHU3IHLIH XQGWUlJW.lSVHOXQG6FKODIURFNXQGZHQQHUGHQOHW]WHUQ DXVQDKPVZHLVHQLFKWWUlJWVRPDFKWHUGHQ(LQGUXFNDOVWUJH HU]ZHL8QWHUVHLQHQ'LFKWXQJHQKDWPLUGLHNOHLQH*UXSSHGLH GLHhEHUVFKULIWDXIZHLVW ¾/LHGHUIU/DQGPlGFKHQDEHQGVEHLP 0HONHQ]XVLQJHQ½LPPHUGHQJU|WHQ(LQGUXFNJHPDFKW,Q HLQHUDQJHIJWHQ1RWL]ILQGHWVLFKQlPOLFKGLH%HPHUNXQJGDHU
VLHJHGLFKWHWKDEHXPYHUVFKODIHQH0LOFKPlGFKHQEHLP0HONHQ ZDFK]XHUKDOWHQ,FKEH]ZHLIOHGDHUVHLQHQ=ZHFNHUUHLFKW KDW© 6HLGHQWRSIPKWHVLFKHLQHQNOHLQHQ8QZLOOHQ]X]HLJHQª'DV IlKUWXQVQLFKWZHLWHU7XUJDQ\ GXVHOEVWZLUVWQLFKWEHKDXSWHQ ZROOHQLQGHLQHU6FKLOGHUXQJDXFKQXUHLQLJHUPDHQ *HUHFKWLJNHLWJHEW]XKDEHQ© ª,FKZHLGRFKQLFKW©ILHO/HZLQKLHUHLQª:LUNHQQHQDOOHGHQ OHEKDIWHQ)DUEHQDXIWUDJXQVHUVMXVWL]UlWOLFKHQ)UHXQGHVDEHU HLQHUJHZLVVHQGUDVWLVFKHQ$XVGUXFNVZHLVHHQWNOHLGHWKDWHU QLFKWVJHVDJWZDVLFKQLFKWYRQJDQ]HP+HU]HQXQWHUVFKUHLEHQ P|FKWH'LHVH:HUQHXFKHQHU3RHVLHKDWLQGHU7DWNHLQDQGHUHV ,GHDODOVGHQEHNlSVHOWHQ)DPLOLHQYDWHUXQGGLH$EIHUWLJXQJGLH LKUYRQ:HLPDUKHU]XWHLOZXUGHZDUZRKOYHUGLHQW(VLVWZDKU PDQFKHVJOFNWLKP:LHKEVFKNOLQJWHV
:DVOLHEVLFKKDWPLW7UHXHQ 'DVVXFKWHLQHLQVDPgUWFKHQJHUQ :R VKHLPOLFKVLFKNDQQIUHXHQ 9RQ/lUPXQG/DXVFKHUQIHUQ 'DKDWVLFK VOLHELPVWLOOHQ 6RLQQLJOLFKVRPLQQLJOLFK 'DKDWHVVHLQHQ:LOOHQ 6HLQ:HVHQJDQ]IUVLFK 'DVLVWVLQQLJ DEHUGDQHEHQOLHJHQ$EJUQGH (UKDWHLQH JHIlOOLJH*DEHIUGHQ5HLPXQGHLQ$XJHIUGLH1DWXU'DVLVW DOOHV6HLQH6FKLOGHUXQJHQP|JHQJHOHJHQWOLFKDOV2DVHQJHOWHQ VHLQH*HGDQNHQVLQGGLH:VWH6DQGXQGZLHGHU6DQG$EHUZLH GHQNWQXU0DULHEHULKQ",FKJODXEHPLFK]XHQWVLQQHQGDVLH VHLQH/LHGHUPHKUDOVHLQPDOJHOHVHQDXFK]X5HQDWHGDUEHU JHVSURFKHQKDW© 'LH$QJHUHGHWHZXUGHURWELVDQGLH6FKOlIH(VNRQQWHQLFKWZRKO DQGHUVVHLQ/HZLQGHUYRQPDQFKHP3ODXGHUDEHQGKHUGLH 6FKlUIHLKUHV8UWHLOVNDQQWHEHUVDKGDHVHLQJU|HUHU.UHLV ZDUYRUGHP]XVSUHFKHQHUVLHVRSO|W]OLFKDXIJHIRUGHUWKDWWH 6LHVDPPHOWHVLFKDEHUVFKQHOOXQGVDJWHGDQQIHVWXQG
VFKFKWHUQ]XJOHLFK ª,FKJHKHJDQ]PLW5HQDWHQ HULVWNHLQ 'LFKWHUZHLOHUQLFKWVDOVGLH:LUNOLFKNHLWNHQQW© ª8QGVHLQH*DEHGHU6FKLOGHUXQJ"©XQWHUEUDFK6HLGHQWRSI ª$XFKVLHHUTXLFNWPLFKQLFKW6LHLVWGDV%HVWHDQLKPJHZL DEHUOHV LFKGDQQ ¾ELVDXIDP+LPPHOVERJHQGLHJROGQHQ6WHUQH ]RJHQ½VRIKOHLFKSO|W]OLFKGHQXQHQGOLFKHQ8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQGLHVHQ 6WHUQHQXQGGHQ$OOWDJVVWHUQHQXQVHUHV 6FKPLGW)UHLOLFKLFK]ZHLIOHRELFKGLHVHQ8QWHUVFKLHGZHUGH DXVVSUHFKHQN|QQHQ© ª'XZLUVWHVN|QQHQ EHJLQQHQXU©ULHIHQLKU/HZLQXQG5HQDWH ]X ª,FKZLOOHVYHUVXFKHQ'HU'LFKWHUVROOHLQ6SLHJHODOOHU'LQJH VHLQ6FKPLGWDEHUVSLHJHOWQLFKWV HUJLEWQXUGLH1DWXUVHOEHU© ª*XWJXW©ILHO7XUJDQ\HLQªLFKKDEHPHKUDOVHLQH 8QWHUVXFKXQJJHOHVHQGLH]XUFNEOHLEWKLQWHUGLHVHPNULWLVFKHQ 'HEXW'HU6FKPLGWVFKH6SLHJHOZHQQLFKUHFKWYHUVWDQGHQLVW JDUNHLQ6SLHJHOVRQGHUQQXUHLQ6SLHJHOUDKPHQXQGGLH%LOGHU GLHHUJLEWVLQGQLFKWVDQGHUHVDOVHLQJHIDWH6WFNHOHLEKDIWLJHU 1DWXU1DWXUZLHZLUVLHYRUXQVKDEHQZHQQZLU]XUFNWUHWHQG DXIGUHL6FKULWW(QWIHUQXQJGXUFKHLQRIIHQVWHKHQGHV)HQVWHU VHKHQ6HKUJXW© 6HLGHQWRSILPPHUXQUXKLJHUZHUGHQGZROOWHDQWZRUWHQ 7XUJDQ\ DEHUDOVPHUNHHUQLFKWVYRQGHU9HUVWLPPXQJVHLQHV)UHXQGHV IXKUMHW]WLQGHULKPHLJHQHQ:HLVHIRUW ª:LUKDEHQQXQXQVHU 9HUGLNWDEJHJHEHQXQG,QNXOSDWWURW]GHUJQVWLJHQDEHUDOV GXUFKDXVSDUWHLLVFKDQ]XVHKHQGHQ$XVVDJHQVHLQHU$PWVEUGHU YRQ+RKHQ9LHW]XQG'ROJHOLQLVWDOVVFKXOGLJEHIXQGHQZRUGHQ 2WKHJUDYHQV]XVWLPPHQGHV.RSIQLFNHQDOVGLH¾JROGHQHQ6WHUQH½ GHU%UJHUVFKHQ/HQRUHKHUDXI]RJHQKDE LFKKRIIHQWOLFKQLFKW PLW8QUHFKWLP6LQQHGHU$QWL6FKPLGW3DUWHLJHGHXWHW $XVVWlQGLJLVWQXUQRFKHLQHJHZLFKWLJH6WLPPH,FKHUKHEH KLHUPLWGLHEHVWLPPWH)UDJH ¾ZLHVWHOOWVLFK+HUUQKXW]X :HUQHXFKHQ"½© 7DQWH6FKRUOHPPHUVFKWWHOWHGHQ.RSIKLQXQGKHUXQG NODSSHUWHOHEKDIWHUGHQQ]XYRUPLWLKUHP6WULFN]HXJGDVVLH
QDFK$XVO|VXQJGHU3IlQGHUZLHGHU]XU+DQGJHQRPPHQKDWWH 6LHVFKLHQDXFKMHW]WQRFKMHGH$QWZRUWYHUZHLJHUQ]XZROOHQ 7XUJDQ\DEHUXQHLQJHVFKFKWHUWIXKULQ1DFKDKPXQJ ULFKWHUOLFKHU:UGHIRUW ª6RPVVHQZLUGHQQ]XGHQVWlUNVWHQ 0LWWHOQJUHLIHQ,P1DPHQ=LQ]HQGRUIV© 'LHVRIHLHUOLFK%HVFKZRUHQHHLQHGHUHEHQDEJHVWULFNWHQ1DGHOQ HUKHEHQGGURKWHEHLGLHVHU)RUPHOVFKHU]KDIW]XGHP-XVWL]UDW KLQEHUXQGVDJWHGDQQ ª5HQDWHXQG0DULHKDEHQUHFKW HULVW JDUVWLJ© ª(ULVWJDUVWLJ©ZLHGHUKROWH7XUJDQ\ª0LW+OIHGLHVHU YHUVSlWHWHQ=HXJHQDXVVDJHLQGHULFKEHLOlXILJHLQHQ 6D[RQLVPXV]XHUNHQQHQJODXEHWULWWXQVHUH9HUKDQGOXQJLQHLQH QHXH3KDVHHLQ(VVFKHLQWVLFKGHUlVWKHWLVFKHQ $QNODJHZHQQ DXFKQXUOHLVHHLQPRUDOLVFKHV(OHPHQWEHLJHVHOOHQ]XVROOHQ© ª'DVQLFKW©IXKUMHW]W7DQWH6FKRUOHPPHUPLW(QWVFKLHGHQKHLW IRUWªDEHUHUPLIlOOWPLUJDQ]XQGJDU(UPLIlOOWPLUZHLOHU VHLQJHLVWOLFK.OHLGRKQHJHLVWOLFKH:UGHWUlJW'HU-XVWL]UDWKDW HVJHWURIIHQ GLH:LHJHVWHKWLKPQlKHUDOVGLH.DQ]HO6HOEVWGDV KHLOLJH:HLKQDFKWVIHVWLVWLKPNHLQ)HVWGHV.LQGHV*RWWHVHVLVW LKPQXUHLQ)HVWVHLQHUHLJHQHQ.LQGHU(UVFKHXWVHOEVWYRU $QVW|LJNHLWHQQLFKW]XUFNXQGLFKVFKlPHPLFKGDQQLQVHLQH 3DVWRUVHHOHKLQHLQ1HLQQHLQGDVLVWQLFKWVIUHLQKHUUQKXWLVFK +HU]GHPQRFKGLH:HLKQDFKWVOLHGHUGHUHLJHQHQ.LQGKHLWLP 2KUHNOLQJHQ© 7XUJDQ\VFKZLHJ5HQDWHWUDWDQ7DQWH6FKRUOHPPHUKHUDQXQG VDJWH ª*LEXQVGDV/LHGGDV GXGHQHUVWHQ:HLKQDFKWHQVDQJVW DOVGX]XXQVJHNRPPHQZDUVW,FKOLHE HVVR%LWWHLFKVLQJ DXFKPLW© 7DQWH6FKRUOHPPHUVWULFNWHHLIULJZHLWHU'DQQVDJWHVLH ª*XW LFKZLOOHV VLQGZLUGRFKKLHULQHLQHPFKULVWOLFKHQ 3UHGLJHUKDXVH©'DPLWVWDQG VLHDXIXQGVHW]WHVLFKDQGDV .ODYLHU0LW]LWWHUQGHU6WLPPHKREVLHDQELVGLHVFK|QH $OWVWLPPH5HQDWHVZLHHLQH*ORFNHHLQILHO/HLVHEHJOHLWHQGNODQJ GDV.ODYLHU6RVDQJHQVLHEHLGH
+ROGHU.QDEH 0LWGHP6WDEH 'HUGLH/|ZHQZHLGHQNDQQ 'HQNGHU NOHLQHQ $UPHQGHLQHQ 'HUGX-QJOLQJZDUVWXQG0DQQ /DVLHZHLGHQ ,QGHQ)UHXGHQ 'HLQHU.LQGKHLW-HVX&KULVW /HKUVLHVWQGOLFK 7UHXXQGNLQGOLFK 6HLQZLHGXJHZHVHQELVW 8QGGDPLWVFKORGHU]ZHLWH:HLKQDFKWVWDJLP3IDUUKDXVH]X +RKHQ9LHW]
6HFK]HKQWHV.DSLWHO (LQ=ZLHJHVSUlFK (VPRFKWHKDOEHOIVHLQDOVKDOEODXWHU3HLWVFKHQNQDOOXQGHLQ MHGHVPDOSO|W]OLFKHV(UNOLQJHQGHV6FKHOOHQJHOlXWHVZHQQGLH EHLGHQ%UDXQHQXQJHGXOGLJLKUH+lOVH]XU6HLWHZDUIHQGLH )UDQNIXUWHU*lVWHGHV3IDUUKDXVHVGDUDQJHPDKQWHGDGHU 6FKOLWWHQYRUJHIDKUHQVHL 1LFKWODQJHVRZDUGHVDXIGHP)OXUOHEHQGLJXQGGDV/DFKHQ 7XUJDQ\V± GHUDXVGHP]ZHLWHQ=LPPHUWUHWHQGHEHQDQGHQ $OOLJDWRUJHVWRHQXQGGDV8QJHWPLQHLQHXQKHLPOLFK VFKZDQNHQGH%HZHJXQJJHVHW]WKDWWH± NODQJELVDXIGLH6WUDH KLQDXVZRGHU3IDUUNQHFKWDXIXQGDEVWDPSIHQGGLH)DKUOHLQH KLHOWXQGGXUFK+DXFKHQXQG%ODVHQVHLQHKDOEYHUNODPPWHQ )LQJHUYRUGHPY|OOLJHQ6WDUUZHUGHQ]XVFKW]HQVXFKWH*OHLFK GDUDXI|IIQHWHVLFKGLH7UVRIRUWGHQGQQHQ7RQLKUHU.OLQJHO PLWGHP6FKHOOHQJHOlXWHGHVGUDXHQKDUUHQGHQ6FKOLWWHQV PLVFKHQGDXIGHVVHQQLHGULJHU3ROVWHUEDQN7XUJDQ\XQGGHU .RQUHNWRUVLFKQXQPHKUUDVFK]XUHFKWUFNWHQ(LQ*UXQRFK QDFKGHP)OXUKLQHLQ6FKODJPLWGHU/HLQHDXIGHQ5FNHQGHU 3IHUGHXQGIRUWJLQJHVDXIYHUVFKQHLWHU6WUDHGHP$XVJDQJH GHV'RUIHV]X'HU'ROJHOLQHU3DVWRUGHUQRFK*HVFKlIWOLFKHVPLW 6HLGHQWRSI]XHUOHGLJHQKDWWHZDUEHLVHLQHP$PWVEUXGHU ]XUFNJHEOLHEHQ +RKHQ9LHW]VFKOLHIVFKRQ$OOH*HK|IWHODJHQLP'XQNHO QXUEHL 0OOHU0LHFNOH\ZDUQRFK/LFKWXQGHLQKHOOHU6FKLPPHUILHODXI HLQHQZUIHOI|UPLJHQZRKOVHLWKXQGHUW-DKUHQDQGLHVHU6WHOOH OLHJHQGHQ6WHLQYRQGHPDXVGHU)XZHJQDFKGHP)RUVWDFNHU KLQDE]ZHLJWH ª'HU0OOHUKDWQRFK/LFKW©VDJWH7XUJDQ\ªZDKUVFKHLQOLFKHLQ .RQYHQWLNHO8KOHQKRUVWLQ3HUVRQ© ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNDEHUVFKHXWHQGLH3IHUGHXQGERJHQ SUXVWHQGQDFKUHFKWVKLQDXVVRGDHVHLQLJHU$QVWUHQJXQJ EHGXUIWHGLH6WHOOH]XSDVVLHUHQ$OVVLHJOFNOLFKYRUEHUZDUHQ VDKVLFKGHU-XVWL]UDWQHXJLHULJXPXQGHUNDQQWHQXQHUVW +RSSHQPDULHNHQGLHDXIGHP6WHLQJHVHVVHQXQGEHLP
$QVLFKWLJZHUGHQGHV6FKOLWWHQVVHKU]XU8Q]HLWPLWLKUHP +DNHQVWRFNVDOXWLHUWKDWWH ª:HULVWGHU.REROG"©IUDJWH2WKHJUDYHQ ª+RSSHQPDULHNHQ©DQWZRUWHWH7XUJDQ\ªLKUHV=HLFKHQV+RKHQ 9LHW]HU%RWHQIUDXDXFKZRKOVRQVWQRFKDOOHUOHL0DQPXQNHOW GLHVXQGGDVDEHUGLH%HZHLVHIHKOHQ6LHJHKWRIWQDFKWVXQGLVW DPDQGHUQ0RUJHQZLHGHUGD© ª(LQXQKHLPOLFKHV:HVHQ© ª'DVLVWVLH$EHUDXFKHLQ2ULJLQDOXQGGDVNRPPWLKU]XVWDWWHQ 'HUDOWH9LW]HZLW]VLHKWLKUPDQFKHVGXUFKGLH)LQJHU,KU HLJHQWOLFKHU$QZDOWDEHULVW/HZLQ© 7XUJDQ\V6FKOLWWHQIORJUDVFKGDKLQEHLMHGHU6HLWZlUWVEHZHJXQJ GHQ6FKQHHIXKRFK]XVDPPHQVFKDXIHOQG*HNU|SIWH:HLGHQ DEZHFKVHOQGPLWKRKHQ3DSSHOQIDWHQYRQUHFKWVXQGOLQNVKHU GHQ:HJHLQXQGEH]HLFKQHWHQGLH5LFKWXQJLQGHUVLFKGLH)DKUW LPEULJHQDXIJXW*OFNKLQYRU]XEHZHJHQKDWWH'DQQXQG ZDQQIORJHLQH.UlKHDXIVWXPPYHUVFKODIHQXPVLFKDXIGHP QlFKVWHQ%DXPZLSIHOZLHGHUQLHGHU]XODVVHQ'DUEHUVWDQGGHU 6WHUQHQKLPPHOIXQNHOQGLQDOOHUZLQWHUOLFKHQ3UDFKW(LQ WUlXPHULVFKHU=XVWDQGEHUNDPGLHEHLGHQ5HLVHQGHQ(VZDU LKQHQDOVHUVWUEHGDV6FKHOOHQJHOlXWLKUHV6FKOLWWHQVZlKUHQG GHUOHLVH:LGHUKDOOYRQZHLWZHLWKHULPPHUODXWHULPPHU EUDXVHQGHU]XZHUGHQVFKLHQ'LH1lKHYHUORULKUH0DFKWEHU GDV2KU QXUGDV)HUQHGDVNDXP+|UEDUHOlXWHWHZLH*ORFNHQ 7XUJDQ\JHZDQQHV]XHUVWEHUVLFKGLHVHQOlKPHQGHQ +DOEWUDXPDE]XVFKWWHOQ ª(LQHKHUUOLFKH1DFKW©KREHUDQ ª'HUVFK|QH$EVFKOXHLQHVVFK|QHQ7DJHV©DQWZRUWHWH 2WKHJUDYHQGHUQXQDXFKDOVREGDV%HIUHLXQJVZRUWJHVSURFKHQ VHLDXVGHP%DQQHKHUDXVZDUª:HOFKHLQHOLHEHQVZUGLJH 1DWXU,KU)UHXQG6HLGHQWRSI:HOFKH)ULVFKHZHOFKH7HLOQDKPH DQMHGHP.OHLQHQXQG$OOHUNOHLQVWHQXQGZHQQHVHLQ 3IlQGHUVSLHOZlUH©
'HP-XVWL]UDWNRQQWHQLFKWVOLHEHUNRPPHQDOVGLHVH:HQGXQJ GHV*HVSUlFKVª6HLGHQWRSI©VRQDKPHUMHW]WGDV:RUWªLVWHLQ 0DQQZLHHLQ.LQG,FKKDEHLKQQXQHLQ/HEHQODQJEHZlKUW JHIXQGHQ9LHU]LJ-DKUHLPPHUGHUVHOEH'LHVHOEH7UHXH$EHU ZDUXP]lKOHQ6LH3IlQGHUVSLHOH]XP¾$OOHUNOHLQVWHQ½"'DKDEHQ 6LHXQUHFKW 3IlQGHUVSLHOHVLQGHLQHJURH6DFKH© 2WKHJUDYHQVDKVRZHLWVHLQH0DQWHOYHUSDFNXQJHV]XOLHGHQ -XVWL]UDWIUDJHQGDQ 'LHVHUOHJWHVHLQHQOLQNHQ3HO]DUPDXIGHV.RQUHNWRUV6FKXOWHU XQGIXKUGDQQPLWHLQHU+HU]OLFKNHLWGLHVRQVWQLFKW]XVHLQHQ (LJHQKHLWHQJHK|UWHIRUW ª,FKKlWWHGLH)UDJHQLFKWWXQVROOHQ RGHUGRFKQLFKWLQGLHVHU)RUP'LH6DFKHYHUELHWHW VXQG,KUH 3HUVRQ6RGHQQUXQGKHUDXV2WKHJUDYHQ 6LHOLHEHQ0DULH© 2WKHJUDYHQVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNXQGVDJWHGDQQPLWIHVWHU 6WLPPHLQGHUDXFKNHLQOHLVHVWHU7RQYRQ9HUOHJHQKHLW PLWNODQJ ª-DYRQ+HU]HQ© 6RZHLWZDUHQ)UDJHXQG$QWZRUW JHGLHKHQDOVGLH)RUWVHW]XQJ GHV*HVSUlFKVEHLGHU)UHXQGHGXUFKLKUH(LQIDKUWLQGDV QlFKVWJHOHJHQH'RUIXQWHUEURFKHQZXUGH6FKRQEHLGHQHUVWHQ +lXVHUQK|UWHQVLH%DXQG.ODULQHWWHYRP.UXJHKHUXQWHU GHVVHQ(UNHUYRUEDXMDELVDXIGHQ)DKUGDPPKLQDXVHLQ]HOQH 3DDUHWURW]ELWWHUHU.lOWHVWDQGHQ'LH0lGFKHQNXU]lUPHOLJ(LQ YHU]HLKOLFKHU/HLFKWVLQQGHQQDXVGHU7DQ]VWXEHGHUHQ)HQVWHU DXVJHKREHQZDUHQTXROOHLQHGLFNH:RONHYRQ4XDOPXQG5DXFK ª'DGULQQHQVLQGVLHEHLP¾.LHNHEXVFK½©VDJWH7XUJDQ\ ªVFKDGHGDZLUXQVHUQ'ROJHOLQHU3DVWRUQLFKWPLWXQVKDEHQ© 'HUZHLOHQZDUGHU6FKOLWWHQDQGHP.UXJHYRUEHL GHU/lUP YHUKDOOWHXQGGDVZHLWH6FKQHHIHOGODJZLHGHUYRULKQHQ 7XUJDQ\DXFKEHL2WKHJUDYHQYRUDXVVHW]HQGGDHUPLWVHLQHQ *HGDQNHQDQDOWHU6WHOOHKDIWHQJHEOLHEHQVHLIXKUDOVRE EHUKDXSWNHLQH8QWHUEUHFKXQJVWDWWJHIXQGHQKlWWHRKQH ZHLWHUHVIRUW ª8QGZLHJXWVLHVSUDFK-HGHV:RUWHLQ7UHIIHU© ª6LHZLUGLPPHUGDV5LFKWLJHWUHIIHQ©
ª(L.RQUHNWRUVFKRQVRWLHILQ%HZXQGHUXQJ$EHUNHQQHQ6LH GHQQGLH9RUJHVFKLFKWHGLHVHV.LQGHV"6LHZLVVHQGRFKVLHLVW HLQH:DLVH© ª,FKZHLDOOHV©HUZLGHUWHGHU.RQUHNWRUª,FKZDUYRUGUHL :RFKHQDXIGHP6FKXO]HQKRIHXQGGDV.QLHKDVHVFKH3DDUKDW PLURKQH5FNKDOWYRQVHLQHP3IOHJOLQJHU]lKOW,FKZHLGDVLH JHWDQ]WXQGGHNODPLHUWKDWXQGGDVLHPLWHLQHP7HOOHUFKHQ KHUXPJHJDQJHQLVWXPGLH0Q]HQHLQ]XVDPPHOQ,FKEHNHQQH GDLFKNHLQHQ$QVWRGDUDQQHKPH(VVWHLJHUWQXUPHLQH 7HLOQDKPH© ª$XFKGLHPHLQLJH©VDJWH7XUJDQ\ª$EHUOLHEHU2WKHJUDYHQ ZLUVLQGVHKUYHUVFKLHGHQH/HXWH,FKELQHLQ/HEHPDQQQLFKWYLHO EHVVHUDOVHLQ+HLGH6LHVLQGHLQ*HLVWOLFKHUYRUOlXILJQRFKLQGHU .RQUHNWRUYHUSXSSXQJDEHUGHU6FKPHWWHUOLQJNDQQMHGHQ $XJHQEOLFNDXVIOLHJHQ© 2WKHJUDYHQVFKZLHJ HLQHQ$XJHQEOLFN'DQQQDKPHUGDV:RUW ª/DVVHQ6LHPLFKRIIHQVHLQOLHEHU)UHXQG HVGUlQJWPLFKGD]X XQGLFKILQGHHVVSULFKWVLFKJXWXQWHUGLHVHQ6WHUQHQ6LH QHQQHQVLFKHLQHQ+HLGHQ LFKKDEHPHLQH=ZHLIHOGDUDQ$EHU ZLHLPPHUDXFK6LHLUUHQZHQQ6LHGDV&KULVWHQWXP]XPDOQDFK GLHVHU6HLWHKLQDOVHQJXQGEHIDQJHQDQVHKHQ,P*HJHQWHLOHV LVWIUHL8QGGDHVGLHVH)UHLKHLWEHQNDQQLVWLP =XVDPPHQKDQJPLWGHPWLHIVWHQ3XQNWHXQVHUHV*ODXEHQV© 'HU-XVWL]UDWVFKLHQDQWZRUWHQ]XZROOHQ2WKHJUDYHQDEHUIXKU IRUW ª:LUVLQGDOOHLQ6QGHJHERUHQXQGZDVXQVKlOWLVWQLFKW GLHHLJHQH.UDIWVRQGHUQHLQH.UDIWDXHUXQVUXQGKHUDXVGLH %DUPKHU]LJNHLW*RWWHV6LHNHQQHQXQVHUHVFK|QH 6FKLOGKRUQVDJH"1XQZLHPLWGHP:HQGHQIUVWHQ-DF]NRVR LVW HVPLWXQVDOOHQ ZLUVLQNHQXQWHULQGHUVFKZHUHQ5VWXQJ XQVHUHVHLWHOQ,FKVXQVHUHVVHOEVWLVFKHQ7URW]HVZHQQXQVGHU )LQJHU*RWWHVQLFKWQDFKREHQ]LHKW© 7XUJDQ\QLFNWHª6LHZHUGHQPLFKQLFKWLQ9HUGDFKWKDEHQ 2WKHJUDYHQIUGLH6HOEVWJHUHFKWLJNHLWGHU0HQVFKHQXQGIUGDV 8QNUDXWYRQ9RUXUWHLOHQGDVDXVLKUVSULHWHLQH/DQ]HEUHFKHQ ]XZROOHQ,FKZHLVHLWODQJHPZLHZHQLJHVPLWGHP6WRO] XQVHUHU7XJHQGDXIVLFKKDWXQGZHQQLFKLUJHQGHLQHV %LEHOZRUWHVJHGHQNHVRLVWHVGDV ¾GHUKHEHGHQHUVWHQ6WHLQ
DXIVLH½(VZUGHJHUDGHPLUVFKOHFKWDQVWHKHQGLH/HEHQVOlXIH PHLQHU0LWPHQVFKHQGXUFKHLQ([DPHQULJRURVXPJHKHQ]X ODVVHQ8QGQXQJDUGLH9HUJDQJHQKHLWGLHVHVOLHEHQVZUGLJHQ .LQGHV$OOHVZDVLFKPLWPHLQHU)UDJHVDJHQZROOWHLVWHWZD GDV ¾(VLVWHLQ*OFNDXVHLQHPJXWHQ+DXVH]XVHLQ½8QGDQ GHUHLQIDFKHQ:DKUKHLWGLHVHV6DW]HVLVWQLFKWZRKO]XUWWHOQ .QLHKDVHV+DXVLVWHLQJXWHV+DXV'DV+DXVGHV¾VWDUNHQ 0DQQHV½DEHUGHUREHQDXIGHP+RKHQ9LHW]HU.LUFKKRIXQWHU GHP+RO]NUHX]OLHJWLVWVFKZHUOLFKHLQVROFKHV+DXVJHZHVHQ© ª(VIUDJWVLFK©EHPHUNWH2WKHJUDYHQª,FKP|FKWHIDVWGDV *HJHQWHLOJODXEHQ(VZDUHLQ+DXVVFKZHUHU3UIXQJHQ ZDFKVHQGHU'HPWLJXQJ DEHUZRVRYLHO/LHEHVRYLHOVFK|QHU (LIHUZDUWHWHYRQHLQHPMXQJHQ/HEHQGHQGURKHQGHQ0DNHOGHU *HEXUWMHGHQ9HUGDFKWGHV8QJHVHW]OLFKHQIHUQ]XKDOWHQGDV NDQQNHLQ+DXVGHU8QVLWWHJHZHVHQVHLQ,FKKDEHGLH *HVFKLFKWHYRQGHP¾VWDUNHQ0DQQ½QLFKWRKQH5KUXQJJHK|UW 8QJOFNQLFKW8QVHJHQ +HLPVXFKXQJQLFKW)OXFK© ª6LHEHUUDVFKHQPLFK©QDKPGHU-XVWL]UDWZLHGHUGDV:RUW ª,FKELQ,KQHQGRJPDWLVFKQLFKWJHZDFKVHQ DEHUZUGHQ6LH DXFKRKQH1HLJXQJ]X0DULH]ZLVFKHQ8QJOFNXQG8QVHJHQ LPPHUVRVFKDUIXQWHUVFKHLGHQZLHLQGLHVHP$XJHQEOLFN":UGHQ 6LH QLFKWJHQHLJWVHLQGLH+HLPVXFKXQJDOVHLQH)ROJHGHU 9HUVFKXOGXQJDOV6WUDIHDOV9HUZHUIXQJDQ]XVHKHQ",UU LFK GDULQZHQQLFKDQQHKPHGDJHUDGH0lQQHU,KUHU5LFKWXQJ *HZLFKWOHJHQDXI3DWULDUFKDOLWlW"© ª1HLQGDULQLUUHQ6LHQLFKW©HUZLGHUWH2WKHJUDYHQª*HZLLVW HLQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHP+DXVHGHV/RWXQGGHP+DXVHYRQ 6RGRPXQGGLHVHQ8QWHUVFKLHGRKQHHLQNODUVSUHFKHQGHV =HLFKHQPLDFKWHQ]XZROOHQZlUH$XIOHKQXQJJHJHQ6LWWHXQG *HERW$EHUZDVHQWVFKHLGHWLVWGRFKLPPHUGLH*QDGH*RWWHV 8QGGLHVH*QDGH*RWWHVVLHJHKWLKUHHLJHQHQ:HJH(VELQGHW VLHNHLQH5HJHOVLHLVWVLFKVHOEHU*HVHW]6LHEDXWZLHGLH 6FKZDOEHQDQDOOHUOHL+lXVHUQDQJXWHQXQGVFKOHFKWHQXQG ZHQQVLHDQGHQVFKOHFKWHQ+lXVHUQEDXWVRVLQGHVNHLQH VFKOHFKWHQ+lXVHUPHKU(LQQHXHV/HEHQKDW(LQ]XJJHKDOWHQ 'LH3DWULDUFKDOLWlWLVWYLHODEHUGLH(UZlKOWKHLWLVWDOOHV© ª8QGGLHVHILQGHQ6LHLQ0DULH"©
ª,FKEUDXFKHGLHVH)UDJHJHUDGH,KQHQWHXHUVWHU)UHXQGQLFKW HUVW]XEHDQWZRUWHQGHQQZLUHPSILQGHQJOHLFKMHGHUYRQXQV DXIVHLQH:HLVH8QGZHQQGLH9HUJDQJHQKHLWGLHVHV.LQGHV GXQNOHUXQGYHUZRUUHQHUZlUHDOVVLHLVWLFKZUGHGLHVH 9HUZRUUHQKHLWQLFKWDFKWHQ(VJLEWHEHQ1DWXUHQEHUGLHGDV 8QODXWHUHNHLQH*HZDOWKDW GDVPDFKWGLHUHLQH)ODPPHGLH LQQHQEUHQQW,FKKDEH0DULHQLHJHVHKHQRKQHPLWHLQHU$UWYRQ IUHXGLJHU*HZLKHLWGLH(PSILQGXQJ]XKDEHQ VLHZLUG EHJOFNHQXQGZLUGJOFNOLFKVHLQ© 7XUJDQ\GUFNWHGHP)UHXQGHGLH+DQGª2WKHJUDYHQLFKKDEH LPPHUJURH6WFNHYRQ,KQHQJHKDOWHQYRQKHXWHDEODVVHLFK 6LHQLFKWZLHGHUORV© 6RJLQJGLH8QWHUKDOWXQJ GDV6FKOLWWHQJHOlXWHNODQJEHUGLH 6FKQHHIHOGHUKLQ LQGHQ'|UIHUQZDUDOOHVVWLOO NHLQ/LFKWDOVGLH JOLW]HUQGHQ6WHUQH 'LHVHOEHQ6WHUQHVFKLHQHQDXFKLQHLQ*LHEHOIHQVWHUYRQ6FKXO]H .QLHKDVHV+DXV0DULHVFKOLHI GLH%LOGHUGHVOHW]WHQ$EHQGVZLH VLH/HEHQXQG'LFKWXQJJHERWHQKDWWHQ]RJHQLQHLQHP SKDQWDVWLVFKHQ=XJHDQLKUYRUEHU YRUDXIGHU'ROJHOLQHU3DVWRU PLWGHP6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQVFKHQ+lJHUHLWHUGHUMHW]W VHLQ:DOGKRUQVWDWWHV]XEODVHQEHUGHU6FKXOWHUWUXJ GDQQ GHUª:DJHQ2GLQV©ULHVLJYHUJU|HUWDXIGHVVHQ$FKVH3UHGLJHU 6HLGHQWRSIVWDQG'HQ6FKOXDEHUPDFKWHªGHU.QDEHPLWGHP 6WDEH©XQGGDV:HLKQDFKWVOLHGGDV7DQWH6FKRUOHPPHUXQG 5HQDWHJHVXQJHQKDWWHQNODQJLP7UDXPHQDFK
6LHE]HKQWHV.DSLWHO 7XEDODQ/HZLQ 'HUGULWWH)HLHUWDJILHODXIHLQHQ6RQQWDJ(VZDUHLQNODUHU 0RUJHQ'LH6FKHLEHQQDFKGHU3DUNVHLWHKLQDXVVWDQGHQLP JROGHQHQ6FKHLQGHUHEHQEHUGHQ.LUFKKJHOVWHLJHQGHQ6RQQH EHUDOODEHUVHOEVWZRVRQVW6FKDWWHQODJOHXFKWHWHGHUDP $EHQGYRUKHUIULVFKJHIDOOHQH6FKQHH (VPRFKWHQHXQ8KUVHLQ,QGHPJURHQ:RKQ]LPPHULQGDVZLU XQVHUH/HVHUVFKRQLQHLQHPIUKHUHQ.DSLWHOIKUWHQVDHQ /HZLQXQG5HQDWHDEHUQLFKWXPGHQ .DPLQKHUXPZLHDP $EHQGGHVHUVWHQ:HLKQDFKWVWDJHVVRQGHUQLQGHU1lKHGHVHLQH WLHIH1LVFKHELOGHQGHQ(FNIHQVWHUV6LHKDWWHQKLHUQLFKWQXUGDV EHVWH/LFKWVRQGHUQYHUPRFKWHQDXFKPLW+LOIHGHU PHKUJHQDQQWHQEUHLWHQ$XIIDKUWDXIGLH'RUIVWUDH]XEOLFNHQ GHUHQ7UHLEHQLQGHU(LQVDPNHLWGHVOlQGOLFKHQ/HEHQVLPPHU HLQH=HUVWUHXXQJXQGRIWGHQHLQ]LJHQ6WRIIGHU8QWHUKDOWXQJ ELHWHW 'DV)UKVWFNVFKLHQEHHQGHW GLH7DVVHQZDUHQ ]XUFNJHVFKREHQXQG/HZLQOHJWHHEHQHLQHOHJDQWJHEXQGHQHV %XFKDXVGHU +DQGª,FKIUFKWH5HQDWHZLUKDEHQLKPGRFK XQUHFKWJHWDQ$EHUGLHVHXQJOFNOLFKH%HJHLVWHUXQJGHV 'ROJHOLQHU3DVWRUV'DUHLWHLQHPGLH*HGXOG8QGGRFKLVWYLHO 6LQQLJHVGDULQ1XQKLQNHLFKPLWPHLQHU(KUHQHUNOlUXQJQDFK DPHQGHKRQRUDEOHUHWDUGpH RGHU¾PRXWDUGHDSUqVOHGLQHU½ZLH 7DQWH$PHOLHPLW9RUOLHEHVDJHQZUGH© 5HQDWHQLFNWH ª$SURSRVGLH7DQWH©IXKU/HZLQIRUWªLFKKDEHGHQNOHLQHQ 6FKOLWWHQEHVWHOOW]ZHL8KU LQHLQHU6WXQGHVLQGZLUGUEHQLFK IDKUHVHOEVW± 8QG0DULHZDUQRFKLPPHUQLFKWLQ*XVH"©IJWH HUQDFKHLQHUNXU]HQ3DXVHKLQ]X ª1HLQ©HUZLGHUWH5HQDWH ª'XVFKULHEVWDEHUGRFKVLHKDEHHLQHQJXWHQ(LQGUXFNDXIGLH 7DQWHJHPDFKW:HQQGLH¾*UlILQ3XGDJOD½QLFKW$QVWDQGQDKP XQVHUHP/LHEOLQJLQGLHVHP=LPPHU]XEHJHJQHQVRVROOWHLFK PHLQHQGDV(LVPWHJHEURFKHQVHLQ©
ª'LH%HJHJQXQJZDUXQDEVLFKWOLFK 0DULHGLHPLUHLQ%XFK XQVHUHV6HLGHQWRSIEUDFKWHWUDWXQHUZDUWHWHLQ,PEULJHQ VROOWHVWGXQLFKWLPPHUZLHGHUYHUJHVVHQGDGLH7DQWHDOWLVW XQGHLQHUDQGHUHQ=HLWDOVGHUXQVHULJHQDQJHK|UW:DUXPZLOOVW GX6WDQGHVYRUXUWHLOHQLFKWJHOWHQODVVHQ"© ª'LHODVVHLFKJHOWHQYLHOOHLFKWPHKUDOVUHFKWLVW$EHUZDVLFK QLFKWJHOWHQODVVHGDVVLQGGLH+DOEKHLWHQ7DQWH$PHOLH± GLH 9LW]HZLW]HP|JHQPLUGLHVH%HPHUNXQJYHU]HLKHQ± LVWGXUFKLKU +LQHLQKHLUDWHQLQGLH3XGDJODIDPLOLHLQJHZLVVHP6LQQHEHUXQV VHOEVWKLQDXVJHZDFKVHQVLHLVWHLQHYRUQHKPH'DPHXQGZHQQ HVLKUHJUlIOLFKH*HZRKQKHLWZlUHIlFKHUQGXQGHLQ %RORJQHVHUKQGFKHQLP$UPEHUGDV=ZHLPHQVFKHQV\VWHP JHKHLPQLVYROOH8QWHUKDOWXQJHQ]XIKUHQVRZUGHLFKLKU UHVSHNWYROOVWGLH+DQGNVVHQXQGDPDOOHUZHQLJVWHQHLQH :LGHUOHJXQJYHUVXFKHQ,FKZLHGHUKROHGLULFKNDQQDOOGDV ZUGLJHQZHQQPHLQHHLJHQHQ(PSILQGXQJHQDXFKDQGHUH:HJH JHKHQ$EHU7DQWH$PHOLHJHK|UWQLFKW]XGLHVHQ*UlILQQHQDXV GHUDOWHQ6FKXOH6LHKlOWVLFKIUDXIJHNOlUWIUIUHLVLQQLJ'D YHUJHKWNHLQ7DJNHLQH6WXQGHZRQLFKWDXV0RQWHVTXLHXDXV 5RXVVHDX]LWLHUWZRQLFKWIUHLKHLWOLFKHUKDEHQYRQGHU¾YDLQH IXPpH½JHVSURFKHQZLUG¾TXHOHYXOJDLUHDSSHOOHJORLUHHW JUDQGHXUPDLVGRQWOHVDJHFRQQDvWOHQpDQW½XQGZHQQQXQ QDFKDOOGLHVHU3KLORVRSKHQKHUUOLFKNHLWGLH3UREHDXIGDV([HPSHO JHPDFKWZHUGHQVROOVRHUZHLVWVLFKDOOHVDOVOHHUHSRPSKDIWH 5HGHZHQGXQJDOVEORH0DVNHKLQWHUGHUVLFKGHUDOWH'QNHO ELUJW© 'LH6FKZHVWHUZROOWHDQWZRUWHQ/HZLQDEHUIXKUIRUW ª1HLQ QHLQ5HQDWHVXFKHGDYRQQLFKWVDE]XGLQJHQ LFKNHQQHVLHVR VLQGVLHVDPWXQGVRQGHUVGLHVH5KHLQVEHUJHU.RPWHVVHQGHQHQ GLHIUDQ]|VLVFKHQ%FKHUXQG3ULQFH+HQULGLH.|SIHYHUGUHKW KDEHQ+XPDQLWlWVWLUDGHQXQGGDKLQWHUGLHDOWHHLQJHERUHQH 1DWXU(VLVWPLWLKQHQZHQQGXGDVSUlWHQWL|VH%LOGYHU]HLKHQ ZLOOVWZLHPLWGHQ3DOLPSVHVWHQLQXQVHUHQ%LEOLRWKHNHQDOWH 3HUJDPHQWHGDUDXIXUVSUQJOLFKKHLGQLVFKH9HUVHVWDQGHQELV GLHIURPPHQ0|QFKHLKUH6SUFKHGDUEHUVFKULHEHQ$EHUGLH /LHEHVVHXI]HUDQ&KORHXQG/DODJHNRPPHQLPPHUZLHGHU]XP 9RUVFKHLQ5XQGKHUDXV GDV9RUXUWHLOVYROOHODVVHLFKJHOWHQ QXU GDV8QZDKUHYHUGULHWPLFK©
ª'DLFKGLU VQXUEHNHQQH©QDKPMHW]W5HQDWHGDV:RUWªLFK KDWWHHLQ*HVSUlFKPLWGHU7DQWHEHUHEHQGLHVHQ*HJHQVWDQG 6LHKDWVLFK]XGHP:LGHUVSUXFKVYROOHQGDVLQLKUHU+DOWXQJ OLHJWEHNDQQWXQGGLHV%HNHQQWQLVGDVVLHVHKUOLHEHQVZUGLJ JDEZLUGGLFKVFKOLHOLFKDXFKHQWZDIIQHQPVVHQ,FKPWH GLFKQLFKWNHQQHQ© /HZLQOlFKHOWHª:RZDUHVKLHURGHULQ*XVHGUEHQ"© ª+LHU(VZDUEHL*HOHJHQKHLWGHUVHOEHQ%HJHJQXQJYRQGHUGX DXVPHLQHP%ULHIHZHLW QXUEHUGDV*HVSUlFKGDVIROJWHJLQJ LFKNXU] KLQZHJ:LUZDUHQ]XGUHLHQ3DSDGLH7DQWHXQGLFK 8QVHUHJXWH6FKRUOHPPHUIHKOWHZLHJHZ|KQOLFK GLH¾EHLGHQ 7DQWHQ½ZLHGXZHLWVWLPPHQQLFKWJXW]XVDPPHQ0DULHWUDW HLQXQGVWXW]WHHLQHQ$XJHQEOLFN6LHLVW]XNOXJDOVGDVLHQLFKW ODQJHVFKRQ HPSIXQGHQKlWWHZLHGLH7DQWH]XLKUVWHKW5DVFK IDWHVLHVLFKDEHUYHUQHLJWHVLFKULFKWHWHGHV3DVWRUV$XIWUDJDQ PLFKDXVXQGHQWIHUQWHVLFKZLHGHUXQWHUHLQHUIUHLPWLJHQ (QWVFKXOGLJXQJXQVHU%HLVDPPHQVHLQJHVW|UW]XKDEHQ© ª8QGGLH7DQWH"© ª6LHVFKZLHJZLHZRKOLKUHVFKDUIHQ$XJHQMHGH%HZHJXQJ JHPXVWHUWKDWWHQ(UVWDOV3DSDIRUWZDUVDJWHVLHRKQHGDLFK HVJHZDJWKlWWHHLQH)UDJHDQVLH]XULFKWHQ ¾'LH.OHLQHLVW FKDUPDQWHHLQHEHDXWpDXVGHP0lUFKHQZHOFKH:LPSHUQ½± ¾:LUOLHEHQVLHVHKU½ZDJWHLFKVFKFKWHUQ]XEHPHUNHQZRUDXI GLH7DQWHQLFKWRKQH+HU]OLFKNHLW]XJOHLFKLQLKUHP DOOHUIUDQ]|VLVFKVWHQ6WLOGHQLFKGLUHUVSDUHIRUWIXKU ¾,FKZHL LFKZHLXQGMHW]WZRLFKVLHJHVHKHQKDEHEHJUHLIHLFKZDVLFK ELVKHUIUHLQH/DXQHKLHOW%HL/HZLQKLHOWLFKHVIUPHKU.DQQ VHLQGDLFKPLFKLUUH½VHW]WHVLHKLQ]XDOVVLHEHPHUNWHGD LFKGHQ.RSIVFKWWHOWH(LQHNXU]H3DXVHIROJWHLQGHUGLH 7DEDWLqUHHLQSDDUPDODXI XQG]XJHPDFKWZXUGH GDQQVDJWHVLH OHEKDIW ¾,FKKDEHPLU VGLHVH0LQXWHQEHUOHJWRELFKHXFK DXIIRUGHUQVROOWHGLH.OHLQHPLWQDFK*XVHKLQEHU]XEULQJHQ HV IHKOWXQVGHUJOHLFKHQXQGVRVHKULFKDOWH'DPHQKDVVHVRVHKU OLHEHLFKMXQJHV9RON$EHU5HQDWHPDFKqUHHVJHKWQLFKW,FK QHKPHZDKUGDJHZLVVH9RUVWHOOXQJHQXQG *HVFKPDFNVULFKWXQJHQLQPLUVWlUNHUVLQGDOVPHLQH*UXQGVlW]H (VEHVWlWLJWVLFK 2QUHQRQFHSOXVDLVpPHQWjVHVSULQFLSHVTX j VRQJRW:RKOHQWVLQQHLFKPLFKGHV7DJHVZRXQV3ULQFH+HQUL
GXUFKHLQlKQOLFKHV*HVWlQGQLVEHUUDVFKWH'HU3ULQ]XQGGHU 3KLORVRSKODJHQLPPHULQ)HKGH1XQVLHKGLHVHV.LQGKDWHLQHQ =DXEHU DEHULFKIKOHGRFKGDZHQQVLHVHOEVWLPOlQJVWHQ .OHLGHNlPHLFKPLFKGHV*HGDQNHQVQLFKWHUZHKUHQN|QQWH MHW]WYHUNU]WVLFKGLH5REHXQGVLHEHJLQQWGHQ6FKDOWDQ]]X WDQ]HQ,FKZLOOGHP.LQGHGXUFKVROFKH*HGDQNHQQLFKWZHKH WXQLFKGHQNHDOVRZLUODVVHQ VEHLPDOWHQ½© /HZLQGHUDXIPHUNVDPJHIROJWZDUZDUHEHQLP%HJULIILP DOOHUYHUV|KQOLFKVWHQ6LQQH]XDQWZRUWHQDOVGDV(UVFKHLQHQ +RSSHQPDULHNHQVGLHYRQGHU'RUIVWUDHKHULQGHQ+RIHLQERJ GLH8QWHUUHGXQJXQWHUEUDFK,QLKUHUKHUN|PPOLFKHQ$XVUVWXQJ NXU]HQ)ULHVURFNXQGKRKH6WLHIHO.LHSHXQG+DNHQVWRFNNDPVLH JHUDGHQZHJHVDXIGDV+HUUHQKDXV]XVDOXWLHUWHGLHMXQJHQ +HUUVFKDIWHQGLHVLHJOHLFKKLQWHUGHP(FNIHQVWHUHUNDQQWHXQG LQGHUQlFKVWHQ0LQXWHODJHQ%ULHIHXQG=HLWXQJHQDXVJHEUHLWHW DXIGHP7LVFK 'LH=HLWXQJHQVRZLFKWLJLKU,QKDOWZDUHQWKLHOWHQQLFKWVZDV /HZLQQLFKWVFKRQJHZXWKlWWH YRQGHQ%ULHIHQZDUHLQHUYRP 3DSDGHULQDOOHU.U]HDQ]HLJWHGDHUDP$EHQGLQ6FKOR *XVH]XVHLQKRIIHGHUDQGHUHYRP9HWWHU/DGDOLQVNLGHP 6WXGLHQJHQRVVHQXQG+HU]HQVIUHXQGH/HZLQV'LHVHUVWUDKOWHDOV VHLQ$XJHDXIGLHHQJEHVFKULHEHQHQ]ZHL%RJHQILHO 5HQDWH HUU|WHWHOHLVHXQG VDJWH ª1XQOLHV© 8QG/HZLQODV
ª/LHEHU/HZLQ 9LHOYHUZ|KQWHUGHU'XELVWZHUGHQGLHVH=HLOHQ GLHLQVLFKVHOEHUVFKRQHLQH+XOGLJXQJEHGHXWHQ'HLQHU(LWHONHLW NHLQHQXQHUKHEOLFKHQ9RUVFKXEOHLVWHQ$EHULFKKDEHHLQHUHFKWH 3ODXGHUOXVWXQGHPSILQGHVWQGOLFKGD'XPLUIHKOVW%LVW'X GRFKGHUZHQLJHQHLQHUGLHGDV7DOHQWGHV=XK|UHQVKDEHQ GRSSHOWVHOWHQEHLGHQHQGLHVHOEHU]XVSUHFKHQYHUVWHKHQ :LUKDEHQHLQHQSUlFKWLJHQ:HLKQDFKWVKHLOLJDEHQGJHKDEWXQG XPGLHVHV$EHQGVZLOOHQVFKUHLEHLFK'XZLUVWQXQ]XQlFKVW GHQNHQGDGHU&KULVWEDXPZLHHVMDDXFKVHLQVROOWHXQVVR UHFKWKHOOLQV+HU]KLQHLQJHVFKLHQHQKlWWH DEHUVRZDUHVQLFKW ,QHLQHP+DXVHLQGHPGLH.LQGHUIHKOHQZLUGGDV&KULVWNLQG LPPHUHLQHQVFKZHUHQ6WDQGKDEHQVR QLFKWHWZDGHU.LQGHUVLQQ
GHQ(UZDFKVHQHQYHUEOLHEHQLVW8QG.DWKLQNDGLHVRYLHOHVKDW YLHOOHLFKWZHLO VLHVRYLHOHVKDW KDWGLHVHQ6LQQQLFKW:DVPLFK DQJHKWVRELQLFKYRQGHU6HJHQVKDQGGLHGLHVH*DEHOHLKW ZHQLJVWHQVOHLVHEHUKUWZRUGHQ*HUDGHJHQXJXPHLQH 6HKQVXFKWGDUQDFK]XIKOHQ :LUZDUHQDOOHUHQJVWHU.UHLV 3DSD.DWKLQNDHLQHQHXH)UHXQGLQ YRQLKUGLH'XQRFKQLFKWNHQQVWXQGLFK$OVGLH7UHQHEHQ JH|IIQHWZXUGHQNDP*UDI%QLQVNL(UKDWWH$XIPHUNVDPNHLWHQ IUXQVDOOH]XZHLWJHKHQGHIUPHLQ*HIKO DEHU.DWKLQND VFKLHQHVQLFKW]XHPSILQGHQ'HUHUOHXFKWHWH6DDOGHU IOLPPHUQGH%DXPODFKWHQPLULQV$XJHDEHUZLHLFK'LU ZLHGHUKROHQPXHVGUDQJQLFKWZHLWHU(VKDWWHDOOHVGHQ &KDUDNWHUHLQHUUHLFKHQ'HNRUDWLRQ6HOEVWGHU6SLW]HQEHUZXUIj OD5HLQH+RUWHQVH 1RWL]IU5HQDWH GHQ3DSDYRQ3DULVKHU EH]RJHQKDWWHNRQQWHDQGLHVHP(LQGUXFNQLFKWVlQGHUQ'LH 8QWHUKDOWXQJQDFKGHQHUVWHQ$XVZHFKVOXQJHQJHJHQVHLWLJHQ 'DQNHVZDUQLFKWIUHL'HU*UDINDQQWHGHQ,QKDOWGHV%XOOHWLQV ZLUYHUPLHGHQHLQ*HVSUlFKGDUEHUXPLKQQLFKW]XYHUOHW]HQ 8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZDUHVIDVWZLH(UO|VXQJDOVHLQORVH ]XVDPPHQJHVFKU]WHU=HWWHODQPLFKDEJHJHEHQZXUGHGHULQ GHUODSLGDUHQ6FKUHLEZHLVHXQVHUHV-UJDODXWHWH ¾+HXWH'RQQHUVWDJGHQ:HLKQDFKWVERZOH0XQGWV :HLQNHOOHU.|QLJVEUFNH 1HXQ8KU EHVVHUVSlWDOVJDUQLFKW *lVWHZLOONRPPHQY -½,FKUHLFKWHGHP*UDIHQGHUHUVWWDJV YRUKHUGHQ:XQVFKJHlXHUWKDWWHXQVHUHQ.OXE NHQQHQ]XOHUQHQGHQ=HWWHOKLQZLHV DXIGLHEHLGHQ6FKOXZRUWH XQGIUDJWHLKQREHVLKPJHQHKPVHLQZUGHPLFK]XEHJOHLWHQ (UVDJWH]XIDVW]XPHLQHUhEHUUDVFKXQJGDVHLQH6WLPPXQJ ZHQLJJHVHOOLJVFKLHQhEULJHQVKDWWHLFKVSlWHUNHLQH8UVDFKH VHLQH=XVDJH]XEHGDXHUQ %DOGQDFKQHXQ8KUZDUHQZLUDP5HQGH]YRXVGDVQLFKW JOFNOLFKHUJHZlKOWVHLQNRQQWH,QVROFKHQ6DFKHQNDQQPDQVLFK DXI-UJDYHUODVVHQ'XHQWVLQQVW'LFKGDGLH)OXXIHUGHU .|QLJVEUFNH]XEHLGHQ6HLWHQHLQHQKRKHQ4XDLELOGHQDXIGHP GLH*LHEHOXQG6HLWHQIOJHOHLQ]HOQHUDOWHU*HElXGHVWHKHQ6R DXFKGDV0XQGWVFKH+DXV:LUVWLHJHQYRQGHU6WUDHKHULQ GHQ:HLQNHOOHUKLQXQWHUWDSSWHQXQVLQHLQHPGXQNOHQ*DQJH YRUZlUWVXQGWUDWHQHQGOLFKLQHLQHQJURHQDEHUQLHGULJHQXQG
KRO]JHWlIHOWHQ6DORQGHUDOWH%LOGHULQPLUZHFNHQGPLFKOHEKDIW DQGLH.DMWHQHQJOLVFKHU.ULHJVVFKLIIHHULQQHUWH(LQLJH)UHXQGH ZDUHQVFKRQYHUVDPPHOW Y 6FKDFK%XPPFNH'U 6DQLW]XQG %XFKKlQGOHU5DEDW]NL-UJDIHKOWHQRFK,FKVWHOOWH%QLQVNLYRU GDQQQDKPHQZLU3ODW],FKKDWWHQXQHUVWGHQYROOHQ(LQGUXFN YRQGHP$QKHLPHOQGHQGHV/RNDOHVHLQHJXWH%HOHXFKWXQJHLQ )HXHULP2IHQHLQODQJHUZHLJHGHFNWHU7LVFKGHVVHQ3OlW]HVR JHOHJWZDUHQGDVLHGHQ*lVWHQHLQHQIUHLHQ%OLFNDXIGLH6SUHH J|QQWHQ $QGHQ)HQVWHUQYRUEHLGLHIDVWGLHJDQ]H+|KHGHV=LPPHUV KDWWHQXQGELVDXIGHQ)XERGHQQLHGHUJLQJHQEHZHJWHVLFKHLQ EXQWHU:HLKQDFKWVYHUNHKUHLQH$UW1HZD0HVVH 6FKOLWWVFKXKOlXIHUPLW6WRFNODWHUQHQ:DOGWHXIHOMXQJHQNOHLQH 0lGFKHQPLW:DFKVHQJHOQDOOHV]RJZLHHLQH (UVFKHLQXQJPDO KHOOPDOGXQNHODQXQVHUHQ)HQVWHUQYRUEHUXQGYRQGHU .|QLJVEUFNHKHUNODQJGDV6FKHOOHQJHOlXWHGHU6FKOLWWHQXQGGHU JHGlPSIWH/lUPGHU6WDGW (QGOLFKNDP-UJD LQGHU+DQGKLHOWHUHLQHJURHEODXH7WH ¾+LHUEULQJ LFK:HLKQDFKWHQ GLH+DXSWVDFKHDEHUGLHLFK PHLQHQ*lVWHQEULQJH± GHQQLFKELWWH6LHKHXW DOVVROFKH EHWUDFKWHQ]XGUIHQ ±LVWVHOEHUHLQ*DVW9HUVWHKWVLFKHLQ 3RHW½'DPLWZLHVHUDXIHLQHQ+HUUQGHUPLWLKP]XJOHLFK HLQJHWUHWHQZDU(KHLFKQRFK=HLWKDWWH%QLQVNLXQG-UJD PLWHLQDQGHUEHNDQQW]XPDFKHQIXKUGLHVHUIRUW ¾,FKKDEHGLH (KUH,KQHQKLHU+HUUQ*UHOORGHUPLWVHLQHPYROOHQ5DQJXQG 1DPHQGHQ7KHRORJLHNDQGLGDWHQ+HUUQ'HWOHII+DQVHQ*UHOO YRU]XVWHOOHQHLQH$UW+LQWHUVDVVHQYRQPLUHLQHQ+|ULJHQGHUHU YRQ-UJDDXI*DQW]HU*HQHDORJLVFKHVEHUGLH*UHOOV EH]LHKXQJVZHLVHEHUGLH+DQVHQ*UHOOVEHKDOWHLFKPLUYRU½ $OOHVVDKODFKHQGZHQQDXFKHLQLJHUPDHQEHUUDVFKWDXI -UJDGHURKQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQLQGHPVHOEHQ7RQH IRUWIXKU ¾8QVHUH¾.DVWDOLD½ YHUWURFNQHW HVIHKOWLKUIULVFKHV%OXW 0DQN|QQWHGLH+HUUHQ3RHWHQXQVHUHV.UHLVHVLQ9HUGDFKWKDEHQ VLHVFKHXWHQGLH5LYDOLWlWQHXDXIWUHWHQGHU.UlIWH:HQQLFK QLFKW ZlUHXQG%XPPFNHXQGKLHUXQVHU)UHXQG5DEDW]NLGHUXPGLH OHW]WH6SDOWHVHLQHV¾6RQQWDJVEODWWV½]XIOOHQGDQQXQGZDQQ HLQHQMXQJHQ/\ULNHUHLQIlQJWVRZlU HVPLWGHP6SUXGHOQ XQVHUHV0XVHQTXHOOVWURW]VHLQHVKRFKW|QHQGHQ1DPHQVEDOG YRUEHL,VWHVQLFKWXQHUK|UWGDLFKXPGLHGURKHQGVWH*HIDKU
DE]XZHQGHQYRQPHLQHV9DWHUV*WHUQHLQHQO\ULVFKHQ6XNNXUV YHUVFKUHLEHQPX"½ 'DV(LQWUHWHQHLQHV.IHUVLQYRUVFKULIWVPlLJHU/HGHUVFKU]H XQWHUEUDFKGLH5HGH(UWUXJHLQH%RZOHDXIXQGGLHJURH :HLKQDFKWVWWHEHJDQQ]XNXUVLHUHQGLHQHEHQUKHLQLVFKHQ :DOQVVHQHLQLJH3DNHWHIUDQ]|VLVFKHU3IHIIHUNXFKHQHQWKLHOW -UJDKDWWHGHQ9RUVLW]¾,FKKHLH6LHZLOONRPPHQ½QDKPHU DEHUPDOVGDV:RUW¾+LQVLFKWOLFKGHU7WHHPSIHKO LFKZHLVH 6SDUVDPNHLW LKU,QKDOWLVWPRPHQWDQXQHUVHW]OLFK$EHUGLH %RZOHKDWHLQHQ =XVFKX]XJHZlUWLJHQHYHQWXHOOPHKUHUH½ 'LH*OlVHUNODQJHQ]XU%HJUXQJ]XVDPPHQ,FKKDWWHJOHLFKEHL XQVHUHP(LQWULWWDQHLQHUGHU6FKPDOVHLWHQGHV7LVFKHV3ODW] JHQRPPHQ %QLQVNLPLUJHJHQEHU'LHVHU3ODW]JHVWDWWHWHPLU GHQ¾O\ULVFKHQ6XNNXUV½ GHUXQVHUHU¾.DVWDOLD½ZLHGHUDXIKHOIHQ VROOWHRKQH$XIIlOOLJNHLW]XEHREDFKWHQ(UZDUWURW]HLQHVJXWHQ 3URILOVHKHUKlOLFKDOVKEVFK'DV+DDUVWURKHUQGLHEODVVHQ $XJHQYRUVWHKHQGXQGZHQLJ:LPSHUQ'DEHLGLH/LGHUOHLFKW JHU|WHWXQGHWZDV6WRSSHOEDUW6HLQ6FKOLPPVWHVZDUGHU7HLQW *HVDPWHLQGUXFN DOOWlJOLFK 0HLQ$XJHJOLWW]X%QLQVNLKLQEHUGHULKQDXFKJHPXVWHUWKDEHQ PRFKWH,FKHUULHWVHLQH*HGDQNHQ :LUKDWWHQOHLFKWH.RQYHUVDWLRQ%XPPFNHEHNODJWHOHEKDIWGD 'XIHKOWHVW DXHUGHPZXUGH.DQGLGDW+LPPHUOLFKDPPHLVWHQ YHUPLW DXVZHOFKHP*UXQGHNRQQW LFKQLFKWHUUDWHQ9LHOOHLFKW JODXEWHPDQGDHLQHP.DQGLGDWHQGHU7KHRORJLHZLH*UHOO QLFKWV%HVVHUHVYRUJHVHW]WZHUGHQN|QQHDOVVHLQHVJOHLFKHQ,FK EH]ZHLIOHDEHUGDGLHVHU6DW]ULFKWLJLVW (VZDUZRKOHOI8KUXQGGDV6FKHOOHQJHOlXWHYRQ%UFNHXQG 6WUDHKHUVFKZLHJEHUHLWVJDQ]DOV-UJDDQKRE ¾,FKGHQNH ZLULPSURYLVLHUHQHLQH.DVWDOLD6LW]XQJ+HUU+DQVHQ*UHOOZLUG GLH*WHKDEHQXQVHLQLJHVYRU]XOHVHQ½ 'LHVH0LWWHLOXQJZXUGHPLWEHPHUNHQVZHUWHUDEHUIUHLOLFKDXFK YHU]HLKOLFKHU.KOHDXIJHQRPPHQ'HU*DVWVDKVRXQSRHWLVFK ZLHP|JOLFKDXVXQGGLH(PSIHKOXQJXQVHUHV-UJDZLH'X QDFKHPSILQGHQZLUVWZDUQLFKWHEHQGD]XDQJHWDQLKP9RUVFKXE ]XOHLVWHQ(U]RJQXQHLQ0DQXVNULSWYRQEHGHQNOLFKHP8PIDQJ
DXVGHU7DVFKH LFKJODXEHGDHLQ%DQJHQGXUFKDOOH+HU]HQ JLQJ $EHUZLUVROOWHQEDOGDQGHUHQ6LQQHVZHUGHQ(UEDWXQEHIDQJHQ XPGLH(UODXEQLVXQVHLQH%DOODGHGLHHLQHQQRUZHJLVFKHQ 6DJHQ RGHU0lUFKHQVWRIIEHKDQGOHYRUOHVHQ]XGUIHQ ¾+DNHQ %RUNHQEDUW½'XPXWQlPOLFKZLVVHQHUKDWHLQH=HLWODQJLQ .RSHQKDJHQJHOHEW:LHGDVVRJHNRPPHQGDVHUIlKUVW'X QHEHQPDQFKHPDQGHUHQ]XDQGHUHU=HLW(UKREQXQDQXQGODV DXVGUXFNVYROOIHVWPLWZRKOW|QHQGHU6WLPPHXQGZDFKVHQGHP )HXHU(VZDUHQZRKODQ]ZDQ]LJ6WURSKHQ*OHLFKGLHHUVWHGLH EHLGHU'HEDWWHZLHGHUKROWZXUGHLVWPLULP*HGlFKWQLV JHEOLHEHQ
'HU.|QLJ+DNHQ%RUNHQEDUW +DW5RXQG5XKPKDW:DII XQG:HKU 8QGKDWDOO]HLW]X.ULHJXQG)DKUW 9LHOKRKH6FKLII DXIKRKHP0HHU (VSUDQJWVHLQ)HOGLQ*DUEHQ (UDEHUSUDQJWLQ1DUEHQ ,Q1DUEHQYRQGHQ'lQHQKHU ,QGHU]ZHLWHQ6WURSKH]LHKW+DNRQDXVXPWURW]VHLQHUIQI]LJ -DKUHXP6FK|Q,QJHERUJ]XIUHLHQ,FKPKHPLFKYHUJHEOLFK GLH5HLPH]XVDPPHQ]XILQGHQDEHUPLWGHUGULWWHQ6WURSKHGLH PLUEHVRQGHUV]XVDJWHZLUGHVPLUZLHGHUJHOLQJHQ:HQLJVWHQV XQJHIlKU
6FKRQJUWLKQIHUQVR7XUPZLH6FKOR 8QGVWRO]XQGOlFKHOQGEOLFNWHUGUHLQ (UVSULFKWKHUDEYRQVHLQHP5R ¾8QGELQLFKDOWVRPDJLFK VVHLQ 8QGZlU LFKDOW]XP6WHUEHQ $XFK5XKPXQG1DUEHQZHUEHQ 8QGZHUEHQJXWZLH-XJHQGVFKHLQ½ $QGLHVHU6WHOOHZLH'X'LUGHQNHQNDQQVWEUDFKXQVHUDOWHU %XPPFNHLQODXWHV(QW]FNHQDXV,FKELQJDQ]VLFKHUGDHU VLFKLQGHP$XJHQEOLFNHDOV+DNHQ%RUNHQEDUWIKOWH'DV*HGLFKW YHUOlXIWQXQVRGDGLHVFK|QH,QJHERUJLKQDEZHLVWZRIUHU 5DFKHJHOREW(UYHUNOHLGHWVLFKDOV%HWWOHUXQGVHW]WVLFKPLW
HLQHUJROGHQHQ6SLQGHOYRU,QJHERUJV6FKOR6LHEHJHKUWGLH 6SLQGHO HUYHUZHLJHUWVLHLKU,KUH%HJLHUGHHQWEUHQQWVRKHIWLJ GDVLHVLFKGHP%HWWOHUKLQJLEWXPGLH6SLQGHO]XEHVLW]HQ1XQ NRPPHQGLHEHNDQQWHQ.RQIOLNWH GHU9DWHULQ=RUQ 9HUVWRXQJ =XOHW]WHQWSXSSWVLFKGHU%HWWOHUDOV+DNRQ%RUNHQEDUWXQGDOOHV JHODQJW]XHLQHPJOFNOLFKHQ6FKOX (VZDUPLUHLQ*HQXJHZHVHQGHP*HGLFKW]XIROJHQXQGLFK GDUIVDJHQ XQVDOOHQ1HEHQGHP'LFKWHUVHOEVWLQWHUHVVLHUWH PLFK%QLQVNLDPPHLVWHQ(UZXUGHLPPHUHUQVWHU¾6HOWVDP½VR ODVLFKDXIVHLQHU6WLUQ¾ZHOFKH3URVDGHU(UVFKHLQXQJXQG GDKLQWHUZHOFKKHLOLJHV)HXHU½ 'LHV)HXHUZDUQXQLQGHU7DWGHU=DXEHUGHV*HGLFKWVXQGGHV 9RUWUDJV6RQVWERWHVDQJUHLIEDUH3XQNWHGLH0HQJH'U 6DQLW] DXFKDQGLHVHP$EHQGGHU$YDQWJDUGHQIKUHUXQVHUHU.ULWLN QDKP]XHUVWGDV:RUW(UKREPLW5HFKWKHUYRUGDXQVHU YHUHKUWHU*DVWVHLQJURHV'DUVWHOOXQJVYHUP|JHQDQHLQHQ *HJHQVWDQGJHVHW]WKDEHGHPPLWHLQHPJHULQJHUHQ .UDIWDXIZDQGPHKUJHGLHQWJHZHVHQZlUH'DV*DQ]HVHLZLHHU VHOEHUEHPHUNWKDEHHLQ0lUFKHQVWRII(LQVROFKHUDEHU PVVHLQ GHU6FKOLFKWKHLWGLHVHLQHQ5HL]ELOGHQLFKWGXUFK3UDFKWGHV $XVGUXFNVJHVW|UWZHUGHQ'DV*HGLFKWEHLXQEHVWUHLWEDUHQ 9RU]JHQVHL]XODQJXQGQDPHQWOLFK]XVFKZHU +lWWHXQVHU*DVWLQXQVHUDOOHU$XJHQQRFKJHZLQQHQN|QQHQVR ZlU HVGXUFKGLH$UWJHZHVHQZLHHUGHQ7DGHODXIQDKP(U QLFNWH]XVWLPPHQGXQGVDJWHGDQQ]X6DQLW] ¾,FKGDQNH,KQHQ VHKU ,KUH$XVVWHOOXQJHQKDEHQHVJHWURIIHQ,FKZXWHQLFKW ZRUDQHVODJGDPLFKGLHHLJHQH$UEHLWQLFKWEHIULHGLJWH QXQ ZHLLFKHV½ 'DV*HVSUlFKVHW]WHVLFKIRUW%DOGGDQDFKZDUGLH%RZOHJHOHHUW XQG-UJDGHUZHQLJVWHQVGHV$XVKDUUHQVYRQ%XPPFNHVLFKHU ZDUEHIDKOHLQH]ZHLWH%QLQVNLXQGLFKDEHUZDUWHWHQLKU (UVFKHLQHQQLFKWDE 0LWWHUQDFKWZDURKQHKLQEDOGKHUDQ$OVZLU DXIGHQVWLOOHQ3ODW]KLQDXVWUHWHQODJGHU6WHUQHQVFKHLQIDVWZLH 7DJHVOLFKWDXIGHQ6WUDHQ,FKVDKKLQDXI PLUZDU]X6LQQDOV VWLHJHGDV&KULVWNLQGDXVGLHVHP6WHUQHQJODQ]LQPHLQDUPHV +HU]KHUQLHGHU%QLQVNLEHJOHLWHWHPLFK ZLUVSUDFKHQNHLQ:RUW %HLP$EVFKLHGVDJWHHUPLWHLQHP7RQGHQLFKELVGDKLQQLFKWDQ
LKPJHNDQQWKDWWH ¾,FKGDQNH,KQHQ7XEDOIUGLHVHQ$EHQG HV ZUGHPLFKIUHXHQ,KUH)UHXQGH|IWHU]XVHKHQ½ 'DKDVW'XGLHMQJVWH6LW]XQJGHU.DVWDOLDQRFKGD]XHLQH LPSURYLVLHUWH 8QGQXQOHEHZRKO5HQDWHVHLPLW'LU'LH)RUPGLHVHV *OFNZXQVFKHVZLHJWKRIIHQWOLFKWDXVHQG*UHDQPHLQHVFK|QH &RXVLQHDXI'HLQ 7XEDO 1DFKVFKULIW(EHQLVW'HLQ3DSDEHLGHPPHLQLJHQ6LHSROLWLVLHUHQ YLHOYLHOOHLFKW]XYLHO(UJUWXQGKRIIWZLHHU 'LUVFKRQ JHVFKULHEHQKDEHPRUJHQDEHQGDXI6FKOR*XVH]XVHLQ(LQHQ 3ODW]LQVHLQHP:DJHQGHQHUPLUDQJHERWHQKDEHLFK DEJHOHKQW(VLVWPLU]XYLHO¾)UHXQGVFKDIW½XP7DQWH$PHOLH YHUVDPPHOW$EHULFKVHKQHPLFKQDFK+RKHQ9LHW]XQGVHLQHU 6WLOOH.DQQLFK.DWKLQNDEHVWLPPHQPLFK]XEHJOHLWHQVRGUIW ,KUXQVHKHVWHQV HUZDUWHQ 'HLQ7©
=ZHLWHU%DQG 6FKOR*XVH (UVWHV.DSLWHO 6FKOR*XVH 'HU/DXIXQVHUHU(U]lKOXQJIlKUWXQVZlKUHQGGHUQlFKVWHQ .DSLWHOYRQ+RKHQ9LHW]XQGGHP|VWOLFKHQ7HLOHGHV2GHUEUXFKV DQGHQZHVWOLFKHQ+|KHQ]XJ GHVVHOEHQ]XGHVVHQ)HQKHXWH ZLHGDPDOVGLHKLVWRULVFKHQ'|UIHUGLHVHU*HJHQGHQJHOHJHQ VLQGDOWDGHOLJH*WHUGHUHQPHLVWZHQGLVFKH1DPHQVLFKVFKRQ LQXQVHUHQlOWHVWHQ8UNXQGHQILQGHQ+LHUVDHQXP:ULHW]HQ XQG)UHLHQZDOGHKHUXPGLH6SDUUVXQG8FKWHQKDJHQVYRQGHQHQ QRFKMHW]WGLH/LHGHUXQG6DJHQHU]lKOHQKLHUKDWWHQ]XU 5HIRUPDWLRQV XQG6FKZHGHQ]HLWGLH%DUIXVGLH3IXHOVGLH,KORZV LKUH6LW]HXQGKLHULQGHQ7DJHQGLHGHP6LHEHQMlKULJHQ.ULHJH XQPLWWHOEDUIROJWHQOHEWHQGLH/HVWZLW]XQG3ULWWZLW] IUHXQGQDFKEDUOLFKEHLHLQDQGHU 3ULWWZLW]GHUEHL.XQHUVGRUIGHQ .|QLJ/HVWZLW]GHUEHL7RUJDXGDV9DWHUODQGJHUHWWHWKDWWH 2GHUZLHHVGDPDOVLQHLQHP.XUUHQWDXVGUXFNGHVZHQLJVWHQV VSUDFKOLFKIUDQ]|VLHUWHQ+RIHVKLH ª3ULWWZLW]DVDXYpOHURL /HVWZLW]DVDXYpO pWDW© $OOHGLHVH*WHUEHJDQQHQEDOGQDFKGHU7URFNHQOHJXQJGHV 2GHUEUXFKVDOVRHWZDGUHLLJ-DKUHYRU%HJLQQXQVHUHU (U]lKOXQJ]XLKUHQVRQVWLJHQ9RU]JHQDXFKQRFKGHQ ODQGVFKDIWOLFKHU6FK|QKHLW]XJHVHOOHQ:HUKLHUXPGLH 3ILQJVW]HLWVHLQHV:HJHVNDPZHQQGLH5DSVIHOGHULQ%OWH VWDQGHQXQGLKU*ROGXQGLKUHQ'XIWEHUGDV%UXFKODQG DXVVWUHXWHQGHUPXWHVLFKZHLWDXVGHU0DUNIRUWLQIHUQH EHJOFNWHUH5HLFKWXPOlQGHUYHUVHW]WIKOHQ'LH7ULHENUDIWGHV MXQJIUlXOLFKHQ%RGHQVEHUKUWHKLHUGDV+HU]PLWHLQHU GDQNJHVWLPPWHQ)UHXGHZLHVLHGLH3DWULDUFKHQHPSILQGHQ PRFKWHQZHQQVLHLQPLWWHQPHQVFKHQOHHUHU*HJHQGHQGHQ JRWWJHVFKHQNWHQ6HJHQLKUHV+DXVHVXQGLKUHU+HUGHQ]lKOWHQ 'HQQ QXUGDZRGLH+DQGGHV0HQVFKHQLQKDUWHUQLHUDVWHQGHU $UEHLWGHUlUPOLFKHQ6FKROOHHLQSDDUlUPOLFKH+DOPHDEJHZLQQW NDQQGLH9RUVWHOOXQJ3ODW]JUHLIHQGDHU HVVHLGHUGLHVHQ DUPHQ6HJHQJHVFKDIIHQKDEH ZRDEHUGLH(UGHKXQGHUWIlOWLJH
)UXFKWWUHLEWXQGDXVMHGHPHLQJHVWUHXWHQ.RUQHLQHQ5HLFKWXP VFKDIIWGDIKOWVLFKGDV0HQVFKHQKHU]GHU*QDGH*RWWHV XQPLWWHOEDUJHJHQEHUXQGEHJLEWVLFKDOOHU6HOEVWJHQJVDPNHLW (VZDUDQGLHVHPZHVWOLFKHQ+|KHQUDQGHGHV%UXFKHVGDGHU *URH.|QLJEHUGLHJROGHQHQ)HOGHUKLQEOLFNHQGGLH:RUWH VSUDFK ª+LHUKDEHLFKLQ)ULHGHQHLQH3URYLQ]JHZRQQHQ© (LQ%LOGGDVGLHVHQ$XVUXIJHUHFKWIHUWLJWKlWWHERWGLH1LHGHUXQJ DPGULWWHQ:HLKQDFKWVWDJH IUHLOLFKQLFKW$OOHVODJEHJUDEHQ LP6FKQHH$EHUDXFKKHXWHQRFKZDUHLQ%OLFNYRQGHUGDV%UXFK EHKHUUVFKHQGHQª6HHORZHU+|KH©DXVQLFKWRKQH5HL] EHUGHQ ]DKOUHLFKHQDXVJHEDXWHQ+|IHQXQG:HLOHUQ]RJHLQ5DXFKGLH 6WHOOHPHQVFKOLFKHU:RKQVWlWWHQYHUNQGHQGZlKUHQGDXI0HLOHQ KLQGLHQXUKDOEYHUVFKQHLWHQ.LUFKWUPHGHUJU|HUHQ'|UIHULP KHOOHQ6RQQHQVFKHLQEOLW]WHQ (LQHUGLHVHU.LUFKWUPHGHUQlFKVWH]HLJWHVLFKLQNDXP %FKVHQVFKXHQWIHUQXQJYRQGHUREHQJHQDQQWHQ+|KHXQGHLQH $OOHHDOWHU(LFKHQGHUHQEUDXQHV/DXEZRGHU:LQGGHQ6FKQHH DEJHVFKWWHOW KDWWHNODU]XHUNHQQHQZDUOLHILQJHUDGHU 5LFKWXQJDXIGLH.LUFKH]X1HEHQGLHVHUZHLWEHUGHQ :HWWHUKDKQGHU7XUPVSLW]HKLQDXVHUKREHQVLFKPlFKWLJH]XP 7HLOIUHPGDUWLJDXVVHKHQGH%lXPHDOOHP$QVFKHLQHQDFKHLQHP JURHQ3DUNH]XJHK|UHQGGHUYRQ OLQNVKHUGDV'RUIXPIDWH 'LHVHV'RUIZDU*XVH :LHVHLQ1DPHEHNXQGHWZHQGLVFKHQ8UVSUXQJVIKUWHQHVGRFK HUVWEHJOHLWHQGH9RUJlQJHGHV'UHLLJMlKULJHQ.ULHJHVXP ZHOFKH=HLWGLH6FKDSORZVKLHUDQVlVVLJZDUHQLQXQVHUH /DQGHVJHVFKLFKWHHLQ=ZHL -DKUHYRU$EVFKOXGHV2VQDEUFNHU )ULHGHQVYHUPlKOWHVLFK*HRUJYRQ'HUIIOLQJHUGDPDOVQRFK *HQHUDOLQVFKZHGLVFKHQ'LHQVWHQPLW0DUJDUHWKH7XJHQGUHLFK YRQ6FKDSORZXQGEHUQDKPGDV*XW1LFKWDOV)UDXHQHUEH VRQGHUQJHJHQ.DXI GLHYHUVFKXOGHWHQ0LQRUHQQHQNRQQWHQHV QLFKWKDOWHQ =XQlFKVWZDUGLH(UVWHKXQJGHV*XWHVZHQLJPHKUDOVHLQH .DSLWDOVDQODJHYLHOOHLFKWDXFKHLQ9HUVXFKVLFKLP %UDQGHQEXUJLVFKHQWHUULWRULDOXQGSROLWLVFKIHVW]XVHW]HQ DEHU VFKRQLQGHQVHFK]LJHU-DKUHQODQJHEHYRUGHU7DJYRQ )HKUEHOOLQGHUSRPPHUVFKHXQGGHURVWSUHXLVFKH)HOG]XJGHQ
5XKP'HUIIOLQJHUVDXIVHLQH+|KHJHKREHQKDWWHQVHKHQZLUGHQ $OWHQEHIOLVVHQKLHUQLFKWQXUGLH6FKlGHQYLHOMlKULJHU 9HUZDKUORVXQJDXV]XJOHLFKHQVRQGHUQDXFKGXUFK%DXWHQXQG $QODJHQ± LQ DOOHPGHP%HLVSLHOHVHLQHVNXUIUVWOLFKHQ+HUUHQ IROJHQG± HLQH0XVWHUZLUWVFKDIWKHU]XVWHOOHQ$E]XJVJUlEHQ ZXUGHQJH]RJHQ'lPPHXQG:HJHGXUFKGHQ6XPSIJHOHJWGDV 6FKORHQWVWDQG GLH.LUFKH]XQlFKVWHUZHLWHUWHUKLHOWHLQH *UXIWXQGHLQ.DVHUQHQEDXELVGLHVHQ7DJHUNHQQEDUQDKPGLH 'UDJRQHUDEWHLOXQJDXIGLH]XWlJOLFKHP'LHQVWEHLLKUHP&KHI XQG*HQHUDODXVGHPEHQDFKEDUWHQ*DUQLVRQVRUWQDFK*XVH KLQEHRUGHUWZDU'DVHLJHQWOLFKVWH$XJHQPHUNGHV$OWHQZDUDEHU GHU3DUNGHULKQEDOGJOFNOLFKHUPDFKWHDOVGHU5XKPVHLQHU 7DWHQ(LQJXWHU:LUWXQG+DXVKDOWHUZLHIDVWDOOHGLHMHQLJHQGLH GDV6FKZHUWPLWGHU3IOXJVFKDUYHUWDXVFKHQZDUHUGRFK IUHLJHELJZHQQHVGLH%HVFKDIIXQJVFK|QHU%lXPHJDOW =\SUHVVHQXQG0DJQROLHQZXUGHQXQWHUJURHQ.RVWHQ KHUEHLJHVFKDIIWXQGQRFKMHW]WIKUWHLQ=HGHUQKDLQGHV3DUNHV GHQ1DPHQª1HXOLEDQRQ© ,Q=XUFNJH]RJHQKHLW]XOHEHQXQGVLFKVHLQHU$QODJHQ]XIUHXHQ ZXUGHPHKUXQGPHKUGDVHLQ]LJH9HUODQJHQGHVQXQ DFKW]LJMlKULJHQ)HOGPDUVFKDOOVGHUZLHHUVLFKVHOEHU DXVGUFNWHEHL+RIHªYLHO6DXUHVXQG6HV©JHNRVWHWKDWWH ªDEHUGHV6DXUHQPHKU©'LH=HLWHQZRHUVHLQHP)UHXQGHGHP *UDIHQ%DXGLVVLQLQV6WDPPEXFKVFKUHLEHQNRQQWH
:LQGXQG5HJHQ 6LQGPLURIWHQWJHJHQ ,FKGXFNHPLFKODVV HVYRUEHUJDKQ 'DV :HWWHUZLOOVHLQHQ:LOOHQKDQ GLHVH7DJHEHLQDKHKHLWHUHU5HVLJQDWLRQODJHQIULKQZHLW]XUFN XQGHUZDUYHUVWHLIWHFNLJXQGUHL]EDUJHZRUGHQ(QGOLFKJDEGHU .XUIUVWGHULKQWURW]VHLQHUKRKHQ-DKUHLP'LHQVWHIHVWKDOWHQ ZROOWHQDFKXQGGHU$OWHKDWWHQXQVHLQHQ:LOOHQXQGVHLQH )UHLKHLW HUJDEGLH6WDGWDXIXQGJLQJQDFK*XVH+LHUHLQH NOHLQH:HLOHQRFKVDKHUDXIDOOHVZDVHUJHVFKDIIHQXQGIUHXWH VLFKGHV6HJHQVLQ)HOGXQG+DXV$EHUHUZDUPGHPGHDXFK VHLQHV*OFNHV1RFKYRU$EODXIGHV-DKUKXQGHUWVVFKORVLFKVHLQ UHLFKHV/HEHQ(UZXUGHZLHHUHVDQJHRUGQHWRKQH*HSUlQJH EHLJHVHW]WLQGHU*UXIWGLHHUVHOEVWJHEDXWKDWWH$XFKGHU *HLVWOLFKHPXWHVLFKDXIGHQ1DFKUXIEHVFKUlQNHQ ª*RWWKDEH
GHQ(QWVFKODIHQHQLQQHUKDOEGHV.ULHJVGLHQVWHVYRQGHU QLHGHUVWHQELV]XUK|FKVWHQ6WXIHJHODQJHQODVVHQ©'HU$OWH KDWWH5XKPHVJHQXJLP/HEHQHUIDKUHQXPGHQ.ODQJGHVVHOEHQ LP7RGHHQWEHKUHQ]XN|QQHQ 6HLQHLQ]LJHUEHUOHEHQGHU6RKQ)ULHGULFKYRQ'HUIIOLQJHUWUDW GLHUHLFKH(UEVFKDIWDQGLHDXHU'RUIXQG6FKOR*XVHQRFKIQI DQGHUH2GHUEUXFKJWHUXPIDWH(UZDU5HLWHUIKUHUXQG&KHI HLQHV'UDJRQHUUHJLPHQWVZLHVHLQ9DWHU DEHUQXULQ5DQJXQG lXHUHU6WHOOXQJLKPYHUZDQGWEHVDHUZHQLJYRQGHP NULHJHULVFKHQ6LQQXQGGHUIHOGKHUUOLFKHQ(LQVLFKWGLHGHQ9DWHU ]XVRKRKHQ(KUHQJHEUDFKWKDWWHQ 'HU:HFKVHOGHU=HLWHQNRQQWHQLFKWZRKOGLH8UVDFKHGDYRQ VHLQGHQQGDVQHXH-DKUKXQGHUWQDFKHLQHUNXU]HQ(SRFKHGHV )ULHGHQVEHJDQQPLWHLQHPGHUVFKODFKWHQUHLFKVWHQ.ULHJHXQG EHL7XULQXQG0DOSODTXHWODJHQGLH%UDQGHQEXUJHUJHKlXIWXQWHU GHQ7RWHQ$EHUZHQQGLH.ULHJVDQQDOHQQLFKWYRQLKPVSUHFKHQ VRGRFK*XVHZRHUQLFKWQXUGLH6FK|SIXQJHQVHLQHV9DWHUV IRUW]XVHW]HQVRQGHUQDXFKGLHVHQ9DWHUVHOEVW]XHKUHQYRP HUVWHQ$XJHQEOLFNDQEHIOLVVHQZDU(UHUZHLWHUWHGHQ3DUNHU YHUVFK|QWHGDV6FKORYRUDOOHPDEHUOLHHUGHP7RWHQHLQ 0RQXPHQWHUULFKWHQ'LHEHVWHQ.UlIWHZLHVLHGDV%HUOLQGHU 6FKOWHU]HLWDXIZLHVZDUHQEHL$XVIKUXQJGLHVHV'HQNPDOV WlWLJhEHUHLQHPRIIHQHQ6WHLQVDUNRSKDJLQGHQGLH+DQGGHV 6RKQHVGHQ)HOGPDUVFKDOOVWDEOHJWHZXUGHGLH%VWHGHV9DWHUV DXIJHVWHOOWHLQH)DPDEOLHVLQGLH3RVDXQHXQG]ZHL 'HUIIOLQJHUVWDQGDUWHQPLWEODXVHLGHQHQ)DKQHQWFKHUQXQGGHU ,QVFKULIWªDJHUHDXWSDWLIRUWLRUD©NUHX]WHQVLFK]XHLQHU :DIIHQWURSKlH%LVGLHVHQ7DJLVWGHU*XVHU.LUFKHGLHVHV 'HQNPDOHUKDOWHQJHEOLHEHQ 'UHL-DKU]HKQWHQDFKGHP7RGHGHV9DWHUVVWDUEDXFK)ULHGULFK YRQ'HUIIOLQJHUXQGPLWLKPHUORVFKGHUEHUKPWH1DPHGHU NDXPOlQJHUDOVHLQKDOEHV-DKUKXQGHUWJHJOlQ]WKDWWHDEHU ZlKUHQGGLHVHUNXU]HQ'DXHUKHOOJHQXJXPDXFKGHQ1DPHQ 'RUI*XVHVIULPPHUGHU'XQNHOKHLW]XHQWUHLHQ'DVDOWH 'HUIIOLQJHUHUEHJLQJGXUFKYHUVFKLHGHQH+lQGHELVHVLQ%HVLW] GHV*UDIHQYRQ3XGDJODNDP'HU*UDIOLHHV]XQlFKVW YHUZDOWHQXQGXPGLHVH=HLWZRVLFK]XHUVWZLHGHUGDV 1DWLRQDOH]XUHJHQEHJDQQZDUHVDXFKGDGLH:DOOIDKUWHQ QDFKGHU'HUIIOLQJHUJUXIWLKUHQ$QIDQJQDKPHQ1LFKW]XP9RUWHLO
GHVVHQGHULQLKUUXKWH-HGHUQDFKHLQHP$QGHQNHQOVWHUQXQG VHLQH3LHWlWVORVLJNHLWPLWGHU9RUJDEHKLVWRULVFKHQ,QWHUHVVHV GHFNHQGYHUJULIIVLFKDQGHU.OHLGXQJGHV7RWHQVRGDGLHVHU YRU$EODXIHLQHV-DKU]HKQWHVZLHHLQQDFNW$XVJHSOQGHUWHULQ VHLQHP6DUJHODJQXUQRFKPLWGHPDQJHVFKQDOOWHQ %UXVWKDUQLVFK XQGVHLQHQKRKHQ5HLWHUVWLHIHOQEHNOHLGHW 6RNDPGDV-DKU *UDI3XGDJODVWDUEXQGVHLQH:LWZHGDV *XWEHUQHKPHQGPDFKWHGHP8QIXJHLQ(QGH 'LHVH:LWZHZDU7DQWH$PHOLH
=ZHLWHV.DSLWHO 7DQWH$PHOLH 7DQWH$PHOLHZDUGLHlOWHUH6FKZHVWHU%HUQGWVYRQ9LW]HZLW]8P GLH0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVDOVR]XHLQHU=HLWJHERUHQZRGHU (LQIOXGHVIULGHUL]LDQLVFKHQ+RIHVVLFKEHUHLWVLQGHQ $GHOVNUHLVHQJHOWHQG]XPDFKHQEHJDQQHPSILQJVLHHLQH IUDQ]|VLVFKH(U]LHKXQJXQGNRQQWHODQJH3DVVDJHQGHU ª+HQULDGH©DXVZHQGLJHKHVLHZXWHGDHLQH0HVVLDGH EHUKDXSWH[LVWLHUHhEULJHQVZUGHVFKRQGHU1DPHLKUHV 9HUIDVVHUVVLHDQGHU.HQQWQLVQDKPHGHV,QKDOWVJHKLQGHUW KDEHQ 6LHZDUHLQVHKUVFK|QHV.LQGIUKUHLIGHU6FKUHFNHQDOOHU QDFKEDUOLFKHQLQ:LFKWLJNHLWXQG8QELOGXQJDXIJHEDXVFKWHQ 'DPHQXQGHUIOOWHPLW]ZDQ]LJ-DKUHQGLHDXIHLQHJOlQ]HQGH 3DUWLHJHULFKWHWHQ+RIIQXQJHQEHLGHU(OWHUQ LP+HUEVW ZXUGHVLH*UlILQ3XGDJOD *UDI3XGDJODHLQ9LHU]LJHUKDWWHGLH)HOG]JHPLWJHPDFKWDP 7DJHYRQ /HXWKHQVLFKDXVJH]HLFKQHWXQGVWDQGEHL6FKOXGHV .ULHJHVDOV5LWWPHLVWHULP'UDJRQHUUHJLPHQW$QVSDFKXQG %D\UHXWK(LQHJOlQ]HQGHPLOLWlULVFKH/DXIEDKQVFKLHQLKP JHVLFKHUW%HLGHU]ZHLWIROJHQGHQ5HYXHDEHUVDKHUVLFKYRP .|QLJGHUHLQHQJUREHQ)HKOHUZDKUJHQRPPHQ]XKDEHQ JODXEWHPLWKDUWHQ:RUWHQEHUKlXIWLQIROJHGHVVHQGHU*UDIGHQ $EVFKLHGQDKP(U]RJVLFKDXIVHLQHUHLFKHQGLHKDOEH,QVHO 8VHGRPHLQQHKPHQGHQ%HVLW]XQJHQ]XUFNEHVXFKWHZlKUHQG PHKUHUHU-DKUHGLHZHVWHXURSlLVFKHQ+DXSWVWlGWH XQGJDEEHL VHLQHU5FNNHKUGXUFK$QQDKPHHLQHV3ULQ]+HLQULFKVFKHQ .DPPHUKHUUQWLWHOVVHLQHU8Q]XIULHGHQKHLWHLQHQRIIHQHQ $XVGUXFN(UZROOWH ]XGHQª)URQGHXUV©JH]lKOWVHLQGLHGHU 3ULQ]EHNDQQWHUPDHQXPVLFKYHUVDPPHOWH(LQLJH:RFKHQ VSlWHUYHUPlKOWHHUVLFKPLWGHUVFK|QHQ$PHOLHYRQ9LW]HZLW] ZRUDQVLFKQDFKHLQHPNXU]HQ$XIHQWKDOWDXIGHQSRPPHUVFKHQ *WHUQGLHhEHUVLHGHOXQJQDFK5KHLQVEHUJVFKOR 'LH9RUWHLOHGLHGHUNOHLQH+RIDXVGHU$QZHVHQKHLWGHV*UDIHQ ]RJZDUHQVRZHLWVHLQHHLJHQH3HUVRQLQ%HWUDFKWNDPJHULQJ (UKDWWHZLHVHLQH*HPDKOLQLKPJHOHJHQWOLFKYRUZDUIªDXIRQG GXFRHXU©HLQH$EQHLJXQJJHJHQGHQ3ULQ]HQQDKP$QVWRDQ
GHQ6LWWHQDQGHP6FKPHLFKHONXOWXVXQGGHUKRFKPWLJHQ.ULWLN GLHKLHULKUH6WlWWHKDWWHQXQGZDUMHGHVPDOIURKZHQQHUQDFK :RFKHQNXU]HQ'LHQVWHVZLHGHUDXIVHLQHKHLPDWOLFKH,QVHO ]XUFNNHKUHQGHUSDWHUQDUXUDVLFKHUIUHXHQXQGLQGLH HQJOLVFKHQ3DUODPHQWVNlPSIHVLFKYHUWLHIHQNRQQWH'HQQHU OLHEWH(QJODQGXQGVDKLQVHLQHP9RONVHLQHU)UHLKHLWVHLQHU *HVHW]OLFKNHLWGDVHLQ]LJH6WDDWHQYRUELOGGHPQDFK]XHLIHUQVHL $EHUVRYLHODQ$QUHJXQJXQG+XOGLJXQJGHU*UDIYHUVlXPHQ PRFKWHGLH*UlILQJOLFKGLHVH9HUVlXPQLVVHPHKUDOVDXV6LH ZDULQNU]HVWHU)ULVWGLH6HHOHGHU*HVHOOVFKDIWXQGEHKHUUVFKWH ZLHGHQ+RIVRDXFKGLH6SLW]HGHVVHOEHQGHQ3ULQ]HQHLQH (UVFKHLQXQJGLHQXUGLHMHQLJHQEHUUDVFKHQNRQQWHGLHGHQ JHIHLHUWHQ%UXGHUGHVJURHQ.|QLJVHLQVHLWLJHUXQGlXHUOLFKHU QDKPHQDOVHU]XQHKPHQZDU'HQQZlKUHQGHUGLH)UDXHQ KDWHIKOWHHUVLFKGRFKHEHQVR]XLKQHQKLQJH]RJHQ9ROO $EQHLJXQJJHJHQGDV*HVFKOHFKWDOVVROFKHVVREDOGHVDOOHUKDQG LKPXQEHTXHPH)RUGHUXQJHQVWHOOWHZDUHUGRFKlVWKHWLVFK JHVFKXOWXQGIHLQVLQQLJJHQXJXPGLHHLJHQWPOLFKHQ9RU]JH GHVZHLEOLFKHQ*HLVWHV 8QPLWWHOEDUNHLW:LW]XQGJXWH/DXQH 6FKlUIHXQG7UHIIHQGKHLWGHV$XVGUXFNHVKHUDXV]XIKOHQ6R YROO]RJVLFKGDV:LGHUVSUXFKVYROOHGDDQHLQHP+RIHGHUGLH )UDXHQDOV)UDXHQQHJLHUWHHEHQGLHVH)UDXHQGRFKKHUUVFKWHQ XQG]ZDUKHUUVFKWHQRKQHDXFKQXUHLQHQ$XJHQEOLFNDXILKUH DOOHUZHLEOLFKVWHQ(LJHQDUWHQXQG8QDUWHQYHU]LFKWHQ]XPVVHQ 'HU3ULQ]KDWWHQXUGDV%HGUIQLVSHUV|QOLFKHQ 9HUVFKRQWEOHLEHQV LPEULJHQWROHULHUWHHUDOOHGHQ6LWWHQSXQNW QLFKWlQJVWOLFKZlJHQGHQ/HEHQV XQG8PJDQJVIRUPHQGLH LKP ZHLOHLQHQXQHUVFK|SIOLFKHQ6WRIIIUVHLQHVDUNDVWLVFKH/DXQH HEHQGHVKDOEHLQHQEHYRU]XJWHQ*HJHQVWDQGGHU8QWHUKDOWXQJ ERWHQ'LH/LHEHVLQWULJHVWDQGLQ%OWH DQXQVHUHMXQJH*UlILQ DEHUNQSIWHLKQQHEHQPDQFKHPDQGHUHQDXFKGLH :DKUQHKPXQJGD VLHDQ.KQKHLWGHU$QVFKDXXQJHQPLWLKP ZHWWHLIHUQGDXIGLH%HWlWLJXQJGLHVHU$QVFKDXXQJHQYHU]LFKWHWH XQGNHLQHQ$XJHQEOLFNGHP9HUGDFKWH1DKUXQJJDELKUH *UXQGVlW]HQDFKLKUHU/HEHQVEHTXHPOLFKNHLWJHPRGHOW]XKDEHQ 'HQQZLHDOOHDXHUKDOEGHVVLWWOLFKHQ+HUNRPPHQV6WHKHQGH EDUJDXFKGHU3ULQ]KLQWHUGHP8QJODXEHQDQHLQHQUHLQHQ :DQGHOGRFKVFKOLHOLFKQXUGHQLPWLHIVWHQUXKHQGHQ5HVSHNWYRU GHPVHOEHQ8QHUVFKWWHUWLQVHLQHQ$OOJHPHLQDQVFKDXXQJHQVDK HULQGHU*UlILQªGHQ$XVQDKPHIDOOGHULKPGLH5HJHO EHVWlWLJWH©XQGEHJOFNZQVFKWHVLFKZHLWEHUODQGOlXILJ
NOHLQH9HUKlOWQLVVHKLQDXVLQWLPVWH%H]LHKXQJHQ]XHLQHU)UDX XQWHUKDOWHQ]XGUIHQGLHPLWDOOHQ9RU]JHQGHUZHLEOLFKHQ 1DWXUDXVJHVWDWWHW]XJOHLFKIUHLYRQDOOHQ6FKZlFKHQGHUVHOEHQ ZDU(LQH6SH]LDOIUHXGHJHZlKUWHLKPGLH*UlILQQRFKGDGXUFK GDVLHIULKUHQ*HPDKOGLHVHOEHKHLWHUH.KOHKDWWHZLHIUDOOH DQGHUQ0LWJOLHGHUGHV5KHLQVEHUJHU+RIHVXQGGLH)UDJHQDFKGHU )RUWGDXHUGHV+DXVHV3XGDJODPLWQLHJHVW|UWHU*OHLFKJLOWLJNHLW EHKDQGHOWH (LQHULKUHUKHUYRUVWHFKHQGVWHQ=JHZDUGLH2IIHQKHLW6LH ZXWHGDVLHPHKUVDJHQGXUIWHDOVDQGHUHXQGVLHEHGLHQWH VLFKGLHVHV9RUUHFKWV(LQH0LVFKXQJYRQ3LNDQWHULHXQG*UD]LH EHUGLHVLH9HUIJXQJKDWWHJHVWDWWHWHLKU*HZDJWKHLWHQGLH YLHOOHLFKWNHLQHPDQGHUHQ0LWJOLHGHGHV+RIHVPLWJOHLFKHU %HUHLWZLOOLJNHLWYHU]LHKHQZRUGHQZlUHQ GDVHLJHQWOLFKH *HKHLPQLVLKUHUDQGDXHUQGHQ*XQVWDEHUZDUGDVLHGLH YHUVFKLHGHQHQ*HELHWHGHU8QWHUKDOWXQJDXFKYHUVFKLHGHQ]X EHKDQGHOQXQGJHQDX ]XXQWHUVFKHLGHQZXWHZR*HZDJWKHLWHQ DOOHQIDOOVQRFKDP3ODW]HZDUHQXQGZRQLFKW:HQQLKUH 2IIHQKHLWJURZDUVRZDULKUH.OXJKHLWGRFKQRFKJU|HU'DV SKLORVRSKLVFKH*HELHWGLH.LUFKHGLH0RUDOELOGHWHQHLQHQZHLWHQ QLUJHQGVGXUFK6FKQXUOHLQHQHLQJHHQJWHQ7XPPHOSODW]ZlKUHQG GLH3ROLWLNEHUHLWVHLQ]HOQHGDVPLOLWlULVFKH*HELHWDEHUZHLOPLW GHQ(LWHONHLWHQGHV3ULQ]HQ]XVDPPHQKlQJHQGHLQHJDQ]H $Q]DKOYRQPLWª'pIHQGX©EH]HLFKQHWH3DUWLHQKDWWH'LHVHU 8QWHUVFKLHGHZDUVLFKGLH*UlILQMHGHU]HLWEHZXWXQGZlKUHQG VLHYLHOOHLFKWHEHQQRFKLQ%HXUWHLOXQJHLQHUYROWDLULVFK DXIJHIDWHQ-HDQQHG $UFELVDQGLH*UHQ]HGHV0|JOLFKHQ JHJDQJHQZDUXQWHUOLHVLHGRFKQLFKWEHLGLVNXUVLYHU %HKDQGOXQJLUJHQGHLQHUSULQ]OLFKHQ6FKODFKWHQJURWDWVRIRUWGHQ 7RQ]XZHFKVHOQXQGDQGLH6WHOOHXQHUVFKURFNHQVWHU %HKDXSWXQJHQGLHDOOHUOR\DOVWHQ+XOGLJXQJHQWUHWHQ]XODVVHQ,P 'DUEULQJHQVROFKHU+XOGLJXQJHQ± VHLHVYRQXQJHIlKULP *HVSUlFKRGHUVHLHVYRUEHUHLWHWLQJURHQ)HVWOLFKNHLWHQ± ZDU VLHXQHUVFK|SIOLFKXQGZHQQVLFKGHU3ULQ]VHOEVWQDFK HEHQGLHVHU6HLWHKLQHLQHVZRKOYHUGLHQWHQ5XIHVHUIUHXWHVR ]HLJWHVLHVLFKPLQGHVWHQVDOVVHLQHJHOHKULJH6FKOHULQ,KUH YROONRPPHQH*OHLFKJLOWLJNHLWJHJHQPLOLWlULVFKH6FKDXVWHOOXQJHQ XQGNULHJHULVFKH$NWLRQHQEHVDVLH.UDIWJHQXJKLQWHUHLQHP HUKHXFKHOWHQXQGGHVKDOEXPVROHEKDIWHUVLFKJHElUGHQGHQ ,QWHUHVVH]XYHUEHUJHQ6LHZXWHGDZHUGHQ=ZHFNZROOWH DXFKGLH0LWWHOZROOHQPXWHXQGVRZDUHQGHQQGLH
3ULQ]HQVFKODFKWHQLKUHP*HGlFKWQLVVHEDOGVLFKHUHUHLQJHSUlJW DOVGLH)HVWHGHVFKULVWOLFKHQ.DOHQGHUV1LHYHUJLQJGHUVHFKVWH 0DLGHU-DKUHVWDJGHU3UDJHU$IIDLUHRKQHLUJHQGHLQHVROHQQH %H]XJQDKPHGDUDXI'DJDEHVLPPHUQHXHhEHUUDVFKXQJHQ JHVWLFNWH7HSSLFKHPLWGHP+UDGVFKLQXQGGHU0ROGDXEUFNH VDPWYLHU*UHQDGLHUPW]HQLQGHQ(FNHQ 7DEOHDX[YLYDQWVLQ GHQHQ0DUVXQG0LQHUYDVLFKEHUKROWIKOHQGYRUGHUK|KHUHQ 5KHLQVEHUJHU*RWWKHLWLKU.QLHEHXJWHQ 'LDORJHJDQ]H6WFNH PLW*ULHFKHQ XQG5|PHUKHOGHQPLW0\UPLGRQHQXQG/HJLRQHQ GLHVLFKGDQQVFKOLHOLFKLPPHUDOV3ULQ]+HLQULFKXQGGDVGLH 3UDJHU+|KHQHUVWUPHQGH5HJLPHQW,W]HQSOLW]HQWSXSSWHQ 6SUDFKVLFKLQGLHVHPDOOHQHLQH.XQVWGHU(UILQGXQJDXVVRZDU GLH.XQVWGHV6FKZHLJHQVGHV8QWHUGUFNHQVXQG9HUOHXJQHQV GLHEHVWlQGLJJHEW ZHUGHQPXWHNDXPJHULQJHUª6FKZHULQV PLWGHU)DKQH©GXUIWHQLHJHGDFKWZHUGHQ HLQ+LQZHLVDXIGLHVHQ JURHQ3UDJHU5LYDOHQZUGHQXU]XGHQHUQVWHVWHQ 9HUVWLPPXQJHQJHIKUWKDEHQXQGGHU3ULQ]YRQGHP:XQVFKH HUIOOWHLQHQVROFKHQVW|UHQGHQ=ZLVFKHQIDOOYRQYRUQKHUHLQ DXVJHVFKORVVHQ]XVHKHQKDWWHQLFKW$QVWDQGJHQRPPHQªGHQ DXIDOOHQ-DKUPlUNWHQEHVXQJHQHQ+HOGHQWRG©HLQIDFKDOVHLQH ª%rWLVH©]XEH]HLFKQHQ $OOGLHVHQ(LJHQDUWHQDXFKZRVLHVLFKELV]XU/DXQHXQG 8QJHUHFKWLJNHLWVWHLJHUWHQZXWHVLFKGLH*UlILQ]XEHTXHPHQ XQGLKUHU0KHQ/RKQZDUHLQHVHFK]HKQMlKULJH+HUUVFKDIW(UVW GDV-DKU RKQHGLHVH+HUUVFKDIW]XEHVHLWLJHQVFKXIGRFK HLQHQ:DQGHOGHU9HUKlOWQLVVHEHUKDXSW'HU*URH.|QLJVWDUE XQGVHLQ+LQVFKHLGHQHUPDQJHOWHQLFKWDXFKGDV5KHLQVEHUJHU /HEHQHPSILQGOLFK]XEHUKUHQ'HUNOHLQH+RIZXUGHZLH DXVHLQDQGHUJHVSUHQJW DOOHIUHLHUHQ(OHPHQWHGHVVHOEHQGLH JURHQWHLOVPHKUDXV2SSRVLWLRQJHJHQGHQ.|QLJDOVDXV/LHEH ]XP3ULQ]HQVLFKXPGLHVHQJHVFKDUWKDWWHQVFKORVVHQZLHGHU LKUHQ)ULHGHQPLWGHU6WDDWVDXWRULWlWXQGZDUHQIURKDXVHLQHP HQJHQXQGDXVVLFKWVORVHQ.UHLVLQGHQ|IIHQWOLFKHQ'LHQVW ]XUFNWUHWHQ]XN|QQHQ8QWHUGLHVHQZDUDXFK*UDI3XGDJOD(U JLQJLQGHPVHOEHQ+HUEVWQRFKQDFK(QJODQGZR]XLKQQHEHQ VHLQHU9HUWUDXWKHLWPLW3ROLWLNXQG6SUDFKHVHLQH IUHXQGVFKDIWOLFKHQ%H]LHKXQJHQ]XPHKUHUHQHLQIOXUHLFKHQ )DPLOLHQEHIlKLJWHQ$OVLKPGLHVHDXV]HLFKQHQGH0LVVLRQ DQJHWUDJHQZXUGHVWHOOWHHUEHVVHUHU5HSUlVHQWDWLRQKDOEHUDQ GLH*UlILQGDV$QVLQQHQLKQ]XEHJOHLWHQ6LHOHKQWHMHGRFKDE
]XP7HLODXVZLUNOLFKHU$QKlQJOLFKNHLWDQGHQ3ULQ]HQPHKUQRFK DXVHLQHULKUDQJHERWHQHQ$EQHLJXQJJHJHQ(QJODQG 6LHEOLHEDOVREOLHEXQGKXOGLJWHRKQHLKUHV%OHLEHQVXQGLKUHU +XOGLJXQJHQQRFKUHFKWIURK]XZHUGHQ'LHJOFNOLFKHQ7DJH ODJHQHEHQ]XUFN$OOHVZDUYHUlQGHUWQLFKWQXUGHU+RIDXFK GHU3ULQ]6HLQH0LVWLPPXQJHQZXFKVHQ'LHVWDDWOLFKHQ ,QWHUHVVHQVRYLHOH-DKUH]XUFNJHGUlQJWWUDWHQZLHGHULQGHQ 9RUGHUJUXQGXQGEHXQUXKLJWHQLKQ1DPHQWOLFKYRQGHP $XJHQEOLFNDQZRVLFKLQ3DULVHUNHQQEDUGLH*HZLWWHU ]XVDPPHQ]RJHQ9RUVHLQHPJURHQQXQKHLPJHJDQJHQHQ %UXGHUVRZHQLJHULKQJHOLHEWVRYLHOHULKQEHNULWWHOWKDWWH KDWWHHUGRFKVFKOLHOLFKDOOHP%HVVHUZLVVHQ]XP7URW]HLQHQ WLHIJHKHQGHQJDQ]XQJHKHXFKHOWHQ5HVSHNWHPSIXQGHQ QLFKWV GDYRQIO|WHQLKPGLHQHXHQ9HUKlOWQLVVHHLQQRFKZHQLJHUGLH 3HUVRQHQ'LH:HLEHUKHUUVFKDIWZHLODOOHV)HLQHQXQG*HLVWLJHQ HQWNOHLGHWZDULKPHLQ*UHXHOXQGXQVHUHU*UlILQKXOGYROOGLH +DQGNVVHQGVDJWH HUDOVGHU1DPHGHU0DGDPH5LHW]LQVHLQHU *HJHQZDUWJHQDQQWZXUGH ª-HODGpWHVWHGHWRXWPRQFRHXU PHVDWWHQWLRQVFRPPHYRXVVDYH]ELHQDSSDUWLHQQHQWDX[ GDPHVPDLVMDPDLVDX[IHPPHV© 'LHVZDUHQbXHUXQJHQEHVRQGHUHQ9HUWUDXHQV QLFKWVGHVWRZHQLJHUEHUNDPGLH*UlILQGDV*HIKOGDLKUH 5KHLQVEHUJHU7DJHJH]lKOWVHLHQ6LHVHKQWHVLFKQLFKWIRUWDEHU VLHEHUHLWHWHVLFKLQLKUHP+HU]HQGDUDXIYRU8QGGHU$XJHQEOLFN NDPHKHUDOVVLHHUZDUWHW$QQR ZDUGHU*UDIDXINXU]HQ 8UODXE]XUFN(UHUNUDQNWHYRQHLQHP6FKODJDQIDOOJHWURIIHQLP 9RU]LPPHUGHV.|QLJV DPDQGHUHQ7DJHZDUHUWRW'LH 1DFKULFKWGDYRQHUVFKWWHUWHGLH:LWZHPHKUDOVGLHMHQLJHQGLH LKUH(KHNDQQWHQHUZDUWHWKDWWHQ VLHZXUGHVLFKMHW]WEHZXWLQ +RFKPXWXQG&DSULFHQLFKWVHLQH/LHEHDEHUGHQ:HUWVHLQHU HGHOPlQQLVFKHQ*HVLQQXQJXQWHUVFKlW]W]XKDEHQ6HLQ 7HVWDPHQWGDVDXIVQHXHHLQYROONRPPHQHU$XVGUXFNGLHVHU *HVLQQXQJZDUNRQQWHGLH9RUVWHOOXQJLKUHV8QUHFKWVVRIUHLVLH LKUHUJDQ]HQ1DWXUQDFKYRQVHQWLPHQWDOHU5HXHEOLHEQXU VWHLJHUQ6FKOR*XVHGDVDXVIUHLHU+DQGHUVWDQGHQQLFKW]X GHQ)DPLOLHQJWHUQ]lKOWHZDUGHU*UlILQVDPWHLQHP EHGHXWHQGHQ%DUYHUP|JHQ]XJHVFKULHEHQZRUGHQ6LHEHVFKOR LKU(UEHDQ]XWUHWHQXQGGLH9HUZDOWXQJGHV*XWHVVHOEVWLQGLH +DQG]XQHKPHQ1XUQRFKGHQ:LQWHUEHUZROOWHVLHDP 5KHLQVEHUJHU+RIHYHUZHLOHQ EHL$EODXIGHVVHOEHQVFKLHGVLH
QLFKWRKQH%HZHJXQJYRQGHP3ULQ]HQGHULKUQHEHQDQGHUQ 6RXYHQLUVHLQHLJHQVJHGLFKWHWHV$NURVWLFKRQEHUUHLFKWKDWWH $P2VWHUKHLOLJDEHQG WUDIVLHLQ6FKOR*XVHHLQ 'DV6FKORNRQQWH]XQlFKVWQXUGHQDOOHUXQZRKQOLFKVWHQ (LQGUXFNPDFKHQ'LH$GPLQLVWUDWLRQVMDKUHKDWWHQHVHLQLJH ZHQLJH5lXPHDEJHUHFKQHWLQHLQH$UW.RUQ XQG)XWWHUPDJD]LQ XPJHZDQGHOW 5DSVXQG:HL]HQODJHQDXIJHVFKWWHWLQGHQ =LPPHUQZlKUHQG+HX XQG6WURKPDVVHQGLH.RUULGRUHIOOWHQ $PVW|UHQGVWHQZLUNWHGHUJDQ]HOLQNH)OJHODXVGHVVHQ ]HUEU|FNHOWHQ'LHOHQEHUDOOGLH3LO]HKHUYRUZXFKVHQ$OWH%LOGHU DXVGHU'HUIIOLQJHU]HLWVWRFNIOHFNLJXQGHLQJHULVVHQGLHPHLVWHQ RKQH5DKPHQKLQJHQVFKLHIXQGYHUHLQ]HOWDQGHQ:lQGHQXQG PHKUWHQQXUGHQ(LQGUXFNGHV9HUIDOOV 'LH*UlILQLQGHVVHQOLHVLFKGXUFKGHQ$QEOLFNGLHVHU8QELOGHQ XQG6FKlGLJXQJHQGLHGDV6FKORHUIDKUHQKDWWHQLFKWEHLUUHQ LP*HJHQWHLOGLH$XVVLFKWDXI7lWLJNHLWGLHVLFKIUVLHHU|IIQHWH KDWWHIULKUHHQHUJLVFKH1DWXUHLQHQ5HL]6LHEH]RJ]ZHLNOHLQH =LPPHULPHUVWHQ6WRFNGLHYRQGHUDOOJHPHLQHQ=HUVW|UXQJDP ZHQLJVWHQJHOLWWHQ]XJOHLFKDXFKHLQHJXWH/XIWXQGHLQHQIUHLHQ %OLFNDXIGHQVFK|QHQ3DUNKDWWHQ9RQKLHUDXVPLWDOOHQ +DQGZHUNHUQGHUQlFKVWHQ2UWVFKDIWHQEDOGDXFKPLWLKU EHNDQQWHQKDXSWVWlGWLVFKHQ.QVWOHUQLQ9HUELQGXQJWUHWHQG OHLWHWHVLHGHQLQQHUHQ8P XQG$XVEDXGHUVRZHLWEHUKDXSW EHDEVLFKWLJWLQYHUKlOWQLVPlLJ NXU]HU=HLWEHHQGLJWZDU$P 'H]HPEHU ]RJVLHDEHUJOlXELVFKXQGWDJHZlKOHULVFK ZLHVLHZDULQGLHQHXHQ5lXPHHLQGHQ6LOYHVWHUWDJMHGHV -DKUHVDXVDOOHUKDQGKHLGQLVFKSKLORVRSKLVFKHQ*UQGHQLQ GHQHQVLFK7LHIVLQQXQG8QVLQQSDDUWH]XGHQ DXVJHVSURFKHQHQ *OFNVWDJHQ]lKOHQG 'LHQHXHQ5lXPHODJHQVlPWOLFKDXIGHUUHFKWHQ6HLWHXQG EHVWDQGHQDXVHLQHP%LOODUGHLQHP6SLHJHO RGHU%OXPHQ XQG HLQHP(PSIDQJV]LPPHUZRUDQVLFKGDQQLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQIOJHOEHUJHKHQGGHU6SHLVHVDDOXQGGDV7KHDWHU VFKORVVHQ'HQQRKQH9RUKDQJXQG.XOLVVHQNRQQWHQVLFK 3HUVRQHQGLHDXVGHU6FKXOHGHV5KHLQVEHUJHU3ULQ]HQNDPHQ HLQHEHKDJOLFKH/HEHQVP|JOLFKNHLWQLFKWZRKOYRUVWHOOHQ'LH JDQ]HOLQNH+lOIWHGHV6FKORVVHVYRQ/IWXQJGHU5lXPHXQG %HLVHLWHVFKDIIXQJDOOHV8QJHK|ULJHQDEJHVHKHQKDWWHEDXOLFK
NHLQH9HUlQGHUXQJHQHUIDKUHQZlKUHQGGLHJURH]ZLVFKHQ EHLGHQ+lOIWHQJHOHJHQH)OXUKDOOH]XP6WDSHOSODW]IUDOOH 'HUIIOLQJHUUHPLQLV]HQ]HQJHPDFKWZRUGHQZDU+LHUEHIDQGHQ VLFK]ZHL)DONRQHWWV]ZHLDXVJHVWRSIWH'UDJRQHUPLW*ODVDXJHQ XQGGLHEHVWHUKDOWHQHQMHQHU3RUWUlWVXQG6FKODFKWHQELOGHUGLH ELVGDKLQLQGHQ5lXPHQGHV6FKORVVHV]HUVWUHXWJHZHVHQZDUHQ ,Q)URQWGHUEHLGHQ'UDJRQHU]LHPOLFKGLH0LWWHGHU)OXUKDOOH HLQQHKPHQGVWDQGHLQGHU$QWLNHQDFKJHELOGHWHU)DXQGHVVHQ VS|WWLVFKHV/DFKHQGLHEHVWH.ULWLNDOOHVGHVVHQZDUZDVLKQ XPVWDQG $PIROJHQGHQ7DJHGHP1HXMDKUVWDJH JDEGLH*UlILQ]XU (LQZHLKXQJGHUQHXEH]RJHQHQ5lXPHLKUHHUVWH6RLUHH'HU EHQDFKEDUWH$GHOZDUJHODGHQXQG7DQWH$PHOLHPDFKWHGLH +RQQHXUVJDQ]DXIGHPYRUQHKPHQ)XHGHQLKULKUH0LWWHOLKU *HLVWXQGGLHK|ILVFKH*HZRKQKHLWJHVWDWWHWHQ$OOHVZDU HQW]FNW:LUWLQZLH*lVWHYHUVSUDFKHQVLFKHLQDQUHJHQGHV YLHOOHLFKWVHOEVWHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHV%HLHLQDQGHUOHEHQ 3OlQH ZXUGHQHQWZRUIHQ GLH=XNXQIWHUVFKLHQDOVHLQHODQJH5HLKHYRQ PXVLNDOLVFKGHNODPDWRULVFKHQ0DWLQHHQYRQ/ KRPEUH3DUWLHQ XQG$XIIKUXQJHQIUDQ]|VLVFKHU.RP|GLHQ $EHUHVNDPDQGHUV 6FKRQYRU$EODXIGHV-DKUHVPXWHQVLFKEHLGH3DUWHLHQ EHU]HXJHQGDPDQQLFKWIUHLQDQGHUSDVVH GLH*UlILQZDU]X NOXJGHU1DFKEDUDGHOQLFKWNOXJJHQXJ%HVRQGHUVGLH)UDXHQ ,KU)UDQ]|VLVFK QXUQRFKEHUWURIIHQGXUFKLKU'HXWVFK GLH JHKHXFKHOWHQOLWHUDULVFKHQ,QWHUHVVHQGDVEHVWlQGLJH6SUHFKHQ EHU'LQJHGLHLKQHQHEHQVRXQEHNDQQWZLHJOHLFKJLOWLJZDUHQ PXWHQGHQIHLQHQ6LQQHLQHU'DPHYHUOHW]HQGLH]ZLVFKHQGHP SHUV|QOLFKHQ8PJDQJPLWHLQHP3ULQ]HQXQGGHPJHLVWLJHQ 9HUNHKUPLWKHUYRUUDJHQGHQ*HLVWHUQLKU/HEHQJHWHLOWKDWWH1XU GLH)OFKWLJNHLWHUVWHU%HJHJQXQJHQKDWWHEHUGLHVH9HUKlOWQLVVH WlXVFKHQN|QQHQ'LH*UlILQDOVVLHGHQ7DWEHVWDQGEHUVFKDXWH EUDFKDOOHQ8PJDQJDEXQGEHVFKUlQNWHVLFKLKUH/HVHSDVVLRQ ZLHGHUDXIQHKPHQGPHKUHUH-DKUHODQJDXIHLQHQDOOHUHQJVWHQ .UHLVGHUVLFKDXVLKUHP%UXGHU%HUQGWDXI+RKHQ9LHW]DXVGHP DXI+RKHQ=LHVDUOHEHQGHQ*UDIHQ'URVVHOVWHLQXQGGHP GUHLXQGDFKW]LJMlKULJHQ6HHORZHU6XSHULQWHQGHQWHQGHUVFKRQGLH 6FKODFKWEHL0ROOZLW]DOV)HOGSUHGLJHUPLWJHPDFKWKDWWH ]XVDPPHQVHW]WH,KUHPWLHIHQ%HGUIQLVVHQDFK0RTXHULHXQG
.ODWVFKGHPLQGLHVHPIUDXHQORVHQ.UHLVH %HUQGWV*HPDKOLQ VFKORVLFKDXV QXUVHKUXQYROONRPPHQHQWVSURFKHQZXUGH VXFKWHVLHGXUFKHLQEULHIOLFKHV*HSODXGHUPLWGHP3ULQ]HQ]X +LOIH]XNRPPHQGHUHLQ)HLQVFKPHFNHUDXIGHP *HELHWHGHU &KURQLTXHVFDQGDOHXVHQLFKWPGHZXUGHVLH]XU)RUWVHW]XQJ HLQHUEHLGHQ7HLOHQJOHLFKJHZLQQEULQJHQGHQ.RUUHVSRQGHQ]]X HUPXWLJHQ 'DVJLQJELVZRGHU3ULQ]VWDUE(UVWQDFKGLHVHU=HLW HPSIDQGVLHZLHGHUGHQ+DQJDXVLKUHU(LQVDPNHLWGLHJDQ]XQG JDUJHJHQLKUH1DWXUXQGLKUGXUFKGLH9HUKlOWQLVVHQXU DXIJH]ZXQJHQZDUKHUDXV]XWUHWHQ8QGVRJHVFKDKHV'LH )UDXHQJHJHQGLHVLHPLWGHQ-DKUHQVLFKVWHLJHUQGHLQHIDVW]XU 0DQLHJHZRUGHQH$EQHLJXQJKHJWHEOLHEHQQDFKZLHYRU DXVJHVFKORVVHQ DEHUGHQNOHLQHQ0lQQHUNUHLVGHUELVGDKLQ LKUHQ8PJDQJJHELOGHWKDWWHVXFKWHVLH]XHUZHLWHUQ'HU :HFKVHOLP%HVLW]DXIPHKUHUHQGHULKUEHQDFKEDUWHQ*WHUERW GD]XHLQHEHTXHPH*HOHJHQKHLWXQGMHQHU*HVHOOVFKDIWV]LUNHO EHJDQQVLFK]XELOGHQGHUVFKRQHLQ-DKU]HKQWYRU%HJLQQ XQVHUHU(U]lKOXQJ]XDOOHUKDQGNULWLVFKHQ%HPHUNXQJHQYRQ VHLWHQLKUHV%UXGHUV%HUQGW]XJOHLFKDEHUDXFK]XGHP 9HUWHLGLJXQJVNRQNOXVXPGHU*UlILQ ª7RXVOHVJHQUHVVRQWERQV KRUVO HQQX\HX[©JHIKUWKDWWH ª*XW©KDWWH%HUQGWJHDQWZRUWHWªDEHUGDQQHUIOOHDXFKGLH %HGLQJXQJ'XZLUVWGRFKQLFKWGHQ.DPPHUKHUUQYRQ0HGHZLW] DOV¾KRUVO HQQX\HX[½EH]HLFKQHQZROOHQ"© ª'RFK©KDWWHGLH6FKZHVWHUUHSOL]LHUWXQGHLQH8QWHUUHGXQJ DEJHEURFKHQLQGHUEHLGH*HVFKZLVWHUMHGHUYRQVHLQHP 6WDQGSXQNWHDXVLP5HFKWHZDUHQ'LH*UlILQVHOEVWLVFKLQDOO LKUHP7XQYHUIXKUQLFKWQDFKDOOJHPHLQHQ*HVLFKWVSXQNWHQ VRQGHUQQDFKDOOHUSHUV|QOLFKVWHP*HVFKPDFN,KU8PJDQJVNUHLV GHQ%HUQGW]LHPOLFKVSLW]DOVªDOOHUOHL)UHXQGH©EH]HLFKQHWHZDU QLFKWGDUQDFKJHZlKOWZRUGHQREHUDQGHUHQVRQGHUQOHGLJOLFK GDUQDFKREHULKU JHILHOH:DVVLHDPPHLVWHQYHUDFKWHWHZDUHQ KHUN|PPOLFKH$QVFKDXXQJHQ LKUH/DXQHZDUVRXYHUlQ:HULKU HLQ/lFKHOQDEQ|WLJWHLKU*HOHJHQKHLW]XHLQHP6DUNDVPXVERW ZDULKUHEHQVRXQWHUKDOWOLFKDOVGHUMHQLJHGHULKUHLQH)OOHYRQ (VSULWHLQHQ6FKDW]YRQ$QHNGRWHQHQWJHJHQEUDFKWH1XUGLH XQDXVJHVSURFKHQHQ0HQVFKHQZDUHQLKULQWHUHVVHORVZlKUHQG
DOOHV$SDUWHJOHLFKYLHOREHVQDFKGHU%HVFKUlQNWKHLWV RGHU .OXJKHLWVVHLWHKLQODJHLQHQSULFNHOQGHQ5HL]IUVLHKDWWH 6HKHQZLULPIROJHQGHQ.DSLWHOGHVQlKHUHQZHOFKHU$UWGLHVH ªDOOHUOHL)UHXQGH©YRQ6FKOR*XVHZDUHQ
'ULWWHV.DSLWHO $OOHUOHL)UHXQGH 'LHªDOOHUOHL)UHXQGH©ELOGHWHQHLQHQZHLWHUHQXQGHLQHQ HQJHUHQ .UHLV'HUHQJHUH.UHLVZDUHLQH6LHEHQ]DKOXQGEHVWDQGDXV IROJHQGHQ3HUVRQHQ *UDI'URVVHOVWHLQDXI+RKHQ=LHVDU 3UlVLGHQWYRQ.UDFKDXI%LQJHQZDOGH*HQHUDOPDMRUYRQ%DPPH DXI4XLUOVGRUI%DURQYRQ3HKOHPDQQDXI:XVFKHZLHU'RPKHUU YRQ0HGHZLW]DXI$OW0HGHZLW]+DXSWPDQQYRQ5XW]HDXI 3URW]KDJHQ'U )DXOVWLFKLQ.LUFK*|ULW] (VZLUGXQVHUHQlFKVWH$XIJDEHVHLQGHUEORHQ9RUVWHOOXQJ GLHVHU+HUUHQGLHPLW$XVQDKPH'U )DXOVWLFKVDOOHGDV VHFK]LJVWH-DKUHUUHLFKWRGHUEHUVFKULWWHQKDWWHQHLQHNXU]H &KDUDNWHULVLHUXQJIROJHQ]XODVVHQ:HQQGLHVHLQ9HUVWRJHJHQ GLH*HVHW]HJXWHU(U]lKOXQJLVWVRP|JHGHU/HVHU1DFKVLFKW EHQXQGXPVRPHKUDOVGHU]XEHJHKHQGH)HKOHUYLHOOHLFKW PHKUVFKHLQEDUDOVZLUNOLFKLVW'HQQPLWZLHJURHP5HFKWDXFK GLH9RUIKUXQJDEJHVFKORVVHQHULKU7XQXQG'HQNHQ]HWWHODUWLJ DP0DQWHOWUDJHQGHU*HVWDOWHQYHUZRUIHQXQGVWDWWGHVVHQMHQH (U]lKOXQJVNXQVWJHSULHVHQZHUGHQPDJGLHGLH3KDQWDVLHGHV /HVHUVLQGHQ6WDQGVHW]WGDVQXUHEHQ$QJHGHXWHWHVFK|SIHULVFK DXV]XELOGHQXQG]XYROOHQGHQVRP|JHQGRFK$XVQDKPHQEHUDOO GDJHVWDWWHWVHLQZRZLHKLHUGDV1HEHQHLQDQGHUVWHOOHQIHUWLJHU )LJXUHQQLFKWYLHOPHKUEHGHXWHQZLOODOVHLQHZHQLJHUXPGHU %LOGQLVVHVHOEVWDOVXPGHV2UWHV ZLOOHQZRVLHVLFKILQGHQGHP /HVHUYRUJHIKUWH3RUWUlWJDOHULH 'LHYRUQHKPVWH(UVFKHLQXQJLP6FKOR*XVH]XJOHLFKGHP=LUNHO DPOlQJVWHQDQJHK|ULJZDU*UDI'URVVHOVWHLQ,Q.|QLJVEHUJ JHERUHQLQGHVVHQ1lKHDXFKGLH)DPLOLHQJWHUODJHQZDUHU WURW]GHPHUGLH3URYLQ]JHZHFKVHOWKDWWHHLQYROONRPPHQHU 5HSUlVHQWDQWGHVRVWSUHXLVFKHQ$GHOV'LHVHU$GHOGHP+RIH XQGGHPª'LHQVWH©IHUQHUVWHKHQGKDWWHIUHLOLFK± ZHQLJVWHQV GDPDOVQRFK± GDUDXIYHU]LFKWHQPVVHQVHLQHQ1DPHQJOHLFK UXKPUHLFKZLHGLHPlUNLVFKSRPPHUVFKHQ)DPLOLHQLQXQVHUHELV GDKLQZHQLJPHKUDOVHLQH5HLKHYRQ6FKODFKWHQGDUVWHOOHQGH *HVFKLFKWHHLQ]XWUDJHQDEHUZDVLKPGDGXUFKDQ 9RONVWPOLFKNHLWXQGKLVWRULVFKHP.ODQJYHUORUHQJHJDQJHQZDU ZDUZLHGHUDXIJHZRJHQZRUGHQGXUFKGDV%HZXWVHLQJHZDKUWHU 8QDEKlQJLJNHLW:HQLJHUHLQ XQGXQWHUJHRUGQHWLQGDV
5lGHUZHUNGHVPLOLWlULVFKEURNUDWLVFKHQ6WDDWHVKDWWHVLFKJDQ] 2VWSUHXHQXQGEHVRQGHUVVHLQ$GHO± LPHLQ]HOQHQ]XVHLQHP 1DFKWHLOLPJDQ]HQ]XVHLQHP9RU]XJ± HLQHDXVJHVSURFKHQH SURYLQ]LHOOH(LJHQWPOLFKNHLW]XEHZDKUHQJHZXW ,QGLHVHUSURYLQ]LHOOHQ(LJHQWPOLFKNHLWGLHVLFKYLHOOHLFKWDP EHVWHQDOVHLQPLWXQWHUKHUEHU$XVGUXFNGHV)UHLKHLWOLFKHQ EH]HLFKQHQOlWVWDQGDXFK*UDI'URVVHOVWHLQXQGZHQQHUDQ GHU7DIHOVHLQHU)UHXQGLQGHU*XVHU*UlILQGHPVlEHOEHLQLJHQ *HQHUDOPDMRUYRQ%DPPHJHJHQEHUVDGHU]ZHLGHXWLJH $QHNGRWHQHU]lKOWHXQGYRQ3IHUGHQ3ULQ]HQXQG7lQ]HULQQHQ ZHQLJHUDXV5HQRPPLVWHUHLDOVDXVhEHUPXWXQGVFKOHFKWHU (U]LHKXQJLQNUlKVWLPPLJHP-DUJRQSHURULHUWHVRPRFKWHHU VLFKQLFKWRKQH$QZDQGOXQJRVWSUHXLVFKHQ6WRO]HVGHV 8QWHUVFKLHGHV]ZLVFKHQVHLQHUKHLPDWOLFKHQ3URYLQ]XQGGHP PlUNLVFKHQ6WDPPODQGHEHZXWZHUGHQ$EHUVROFKH $QZDQGOXQJHQVFKZDQGHQVRUDVFKZLHVLHNDPHQ9RQVHOWHQHU 8QSDUWHLOLFKNHLWDOOHP(QJHQXQG6HOEVWLVFKHQIHUQLQZHOFKHU )RUPHVDXFKDXIWUHWHQPRFKWHVWDQGHVIUVHLQH(UNHQQWQLV OlQJVWIHVWGDGLH0DUNWURW]DOOHULKUHU8QOHLGOLFKNHLWHQDOVGDV .HUQ XQG+HU]VWFNGHU0RQDUFKLHDQ]XVHKHQVHLPLWRGHURKQH %DPPHVMD]XP7HLOZHJHQ GHUVHOEHQ 'HU*UDIKDWWHQXUNXU]H=HLWGHP6WDDWHJHGLHQW0LW]ZDQ]LJ -DKUHQLQGDVHUVWH%DWDLOORQ*DUGHWUHWHQGDEHUVFKRQQDFK $EODXIHLQHV-DKUHVJHVXQGKHLWVKDOEHUGHQ$EVFKLHGQHKPHQG ZDUHUIURKJHZHVHQGHQ$QEOLFNGHV3RWVGDPHU([HU]LHUSODW]HV PLWGHPGHU0DULQHYRQ1L]]DYHUWDXVFKHQ]XN|QQHQ :LHGHUKHUJHVWHOOWGXUFK]RJHU,WDOLHQOHEWHJDQ]GHP6WXGLXP GHU.XQVWKLQJHJHEHQHUVWLQ5RPGDQQLQ3DULVXQGEHVFKOR VHLQHªJURH7RXU©GXUFKHLQHQ$XVIOXJQDFK+ROODQGXQG (QJODQG (UZDUDXVJDQJVGHU'UHLLJ DOVLKQXP )DPLOLHQDQJHOHJHQKHLWHQDQGHQ3HWHUVEXUJHU+RIIKUWHQ+LHU PDFKWHHUGLH%HNDQQWVFKDIWHLQHU.RPWHVVH/LHYHQGLHLKQ GXUFKLKUHGXUFKVLFKWLJH$ODEDVWHUVFK|QKHLWLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHJHIDQJHQQDKPLQGHPHUVLHVDK6HLQH:HUEXQJ ZXUGHQLFKW]XUFNJHZLHVHQ GLH.DLVHULQVHOEVWEHJOFNZQVFKWH GDVVFK|QH3DDUGDVVLFKXQPLWWHOEDUQDFKGHUPLWJURHU3UDFKW XQGXQWHU7HLOQDKPHGHV3HWHUVEXUJHU+RIDGHOVJHIHLHUWHQ 9HUPlKOXQJDXIGLHRVWSUHXLVFKHQ*WHUGHV*UDIHQ]XUFN]RJ
$EHUGDVVWLOOH*OFNGHU)OLWWHUZRFKHQHUVFKLHQGHUMXQJHQ*UlILQ EDOG]X VWLOO6LHVHKQWHVLFKQDFKGHP]HUVWUHXHQGHQ/HEHQGHU ª*HVHOOVFKDIW©XQGGDZHGHUGLHSROLWLVFKHQ9HUKlOWQLVVHQRFK GLH*HVLQQXQJHQGHV*UDIHQHLQHUQHXWHV$XIWUHWHQDPUXVVLVFKHQ +RIH± GDVGLHMXQJH*UlILQDOOHUGLQJVDPOLHEVWHQJHVHKHQKDEHQ ZUGH± DXVIKUEDUHUVFKHLQHQOLHHQVRZXUGHGLH hEHUVLHGHOXQJQDFK+RKHQ=LHVDUHLQHPXUVSUQJOLFKGHQ PlUNLVFKHQ 'URVVHOVWHLQV]XJHK|ULJHQ*XWHGDVHUVWYRU]ZHL RGHUGUHL-DKUHQDQGLHRVWSUHXLVFKH/LQLHJHNRPPHQZDU EHVFKORVVHQ 9RQ+RKHQ=LHVDUDXVHUP|JOLFKWHVLFKHLQYHUKlOWQLVPlLJ OHLFKWHU9HUNHKUPLWGHU+DXSWVWDGWZRGDV+RIOHEHQGDV ZlKUHQGGHUIULGHULFLDQLVFKHQ=HLWEHLQDKHY|OOLJJHUXKWKDWWH HEHQGDPDOVHLQHQQHXHQ$XIVFKZXQJ]XQHKPHQEHJDQQ(VZDU QLFKW3HWHUVEXUJDEHUHVZDUGRFK%HUOLQ'LHMXQJH*UlILQ ZLHZRKO]HLWZHLVHYRQHLQHPKDOEHUPGHWHQKDOE]HUVWUHXWHQ $XVGUXFNDOVRELKUH6HHOHQDFKHWZDV)HUQHPXQG9HUORUHQHP VXFKHJDEVLFKQLFKWVGHVWRZHQLJHUGHQ=HUVWUHXXQJHQRKQH 5FNKDOWKLQ6LHJDOWIUJOFNOLFK VLHVFKLHQHVDXFK$EHUGHU GXUFKVLFKWLJH$ODEDVWHUWHLQWKDWWHQLFKWV*XWHVEHGHXWHW HLQ %OXWVWXU]EHUUDVFKWHVLHNXU]YRUHLQHU2SHUQKDXVYRUVWHOOXQJ HLQH$E]HKUXQJIROJWHVLHVWDUEYRU$XVJDQJGHV:LQWHUV 'HU*UDIZDUZLHQLHGHUJHZRUIHQ(UPLHGDXIODQJH=HLWKLQ MHGHQ8PJDQJ VHOEVWLQ6FKOR*XVHZRHUGDPDOVVFKRQ YHUNHKUWHEOLHEHUDXV$OVHUZLHGHULQGHU*HVHOOVFKDIWHUVFKLHQ ZDUVHLQH6HOEVWEHKHUUVFKXQJYROONRPPHQ DEHUHUKDWWHMHQHQ OHEHPlQQLVFKHQ)URKVLQQXQGGLHJHVSUlFKLJH+HLWHUNHLW HLQJHEWGLHLKQIUKHUDXVJH]HLFKQHWKDWWHQ(UODFKWHQLFKW PHKU(UKDWWHQXUQRFKGDV/lFKHOQGHUHUGLHPLWGHP/HEHQ DEJHVFKORVVHQKDEHQ+LHUXQGGRUWKLHHVGDHVQLFKWGHU7RG GHUMXQJHQ*UlILQDOOHLQVHLGHUGLHVHQ:DQGHOLQVHLQHP:HVHQ JHVFKDIIHQKDEH(UZDQGWHVLFKJURHQ%DXWHQ]X EHVRQGHUV ZDUHQHV3DUNDQODJHQGLHLKQ]X]HUVWUHXHQEHJDQQHQ+RKHQ =LHVDUERWHLQJXWHV0DWHULDOXQGVRHQWVWDQGLP*HVFKPDFN MHQHU=HLWHLQHNRVWVSLHOLJH6FK|SIXQJGLHVLFKYRP)ODFKGDFK GHV6FKORVVHVRGHUQRFKEHVVHUYRP.LUFKWXUPDXVDQJHVHKHQ DOVHLQHJURHLQ6WHLQXQG(UGHDXVJHIKUWH$OSHQUHOLHINDUWH GDUVWHOOWH*UDQLWEO|FNHZXUGHQ]XLUJHQGHLQHP5LJLDXIJHWUPW EHUGHQ*UDWGHV*HELUJHVOLHIHQ]ZHL3lVVHGLHQDFK$OWRUIRGHU .QDFKWIKUWHQZlKUHQGHLQDXVXQVLFKWEDUHQ4XHOOHQ
JHVSHLVWHU6HHHLQHQNDWDUDNWUHLFKHQ%HUJVWURPLQGLH7LHIH VFKLFNWH6HQQKWWHQXQG0DWWHQO|VWHQVLFKXQWHUHLQDQGHUDE ]X )HQGLHVHU.QVWHOHLHQDEHULQGDVZLUNOLFKH2GHUEUXFK EHUJHKHQGGHKQWHVLFKHLQHUHL]HQGH)ODFKODQGV]HQHULHPLW)HOG XQG:LHVHQPLW)OX%DFKXQG%UFNHQXQGHLQHPVWLOOHQ ZHLGHQXPVWDQGHQHQ7HLFKGHVVHQMDSDQLVFKHV,QVHOKlXVFKHQGLH 6FKZlQHXP]RJHQ $QGHU+HUVWHOOXQJGLHVHV3DUNHVQDKPXQVHUH*XVHU*UlILQGLH VLFK]XDOOHP5RNRNRKDIWHQKLQJH]RJHQIKOWHGHQUHJVWHQ$QWHLO GHU9HUNHKUZXFKV%ULHIHZXUGHQJHZHFKVHOW.RQIHUHQ]HQ DEJHKDOWHQGHUHQHQGOLFKHV5HVXOWDWQLFKWQXUGHU$XIEDXGHU +RKHQ=LHVDUVFKHQª6FKZHL]©VRQGHUQDXFKGLH(WDEOLHUXQJ HLQHU)UHXQGVFKDIWZDUGLHVLFKVHLWGHPQDPHQWOLFKYRQVHLWHQ GHU*UlILQ]XHLQHUZLUNOLFKHQEHU/DXQHXQG =HUVWUHXXQJVEHGUIQLVZHLWKLQDXVJHKHQGHQ,QWLPLWlWJHVWHLJHUW KDWWH 'LHVNRQQWHNDXPDXVEOHLEHQ'HQQVRJHZLGLH*UlILQDP $SDUWHQKLQJVRZHQLJVLHGHU2ULJLQDOILJXUHQLKUHV=LUNHOV HQWUDWHQPRFKWHVRVHKUHPSIDQGVLHGRFKDXFKZDVGHU 0HKU]DKOGHUVHOEHQIHKOWH 6FKOLII%LOGXQJ7RQYRUDOOHP MHJOLFKHV9HUVWlQGQLVIU.XQVWXQG6FK|QKHLW$OOGLHVEHVDGHU *UDI(UKDWWHQLFKWQXUGLH+|KHGHU5KHLQVEHUJHU*HVHOOVFKDIW HUEHUWUDIGLHVHOEHVRJDUGXUFKMHQHVQDFKKDOWLJZLUNHQGH $QVHKHQGDVDOOHLQDXV6HOEVWVXFKWORVLJNHLWXQGUHLQHP:DQGHO VSULHW (LQEHVWLPPWHV(UHLJQLVJDEGHUVFKRQJHIHVWLJWHQ)UHXQGVFKDIW HLQQHXHV%DQG'HU*UDIQDKP9HUDQODVVXQJGLH*UlILQLQV *HKHLPQLV]X]LHKHQ HUHU]lKOWHLKUGLH*HVFKLFKWHYRP +LQVFKHLGHQVHLQHU)UDXDXFKYRQGHPZDVGLHVHP+LQVFKHLGHQ XQPLWWHOEDUYRUDXVJHJDQJHQZDU(VZDUGDV)ROJHQGH 'LHMXQJH*UlILQQDFKHLQHPKHIWLJHQ+XVWHQDQIDOOVFKLHQLQ HLQHQ=XVWDQGWLHIHQ6FKOXPPHUV]XYHUIDOOHQDXFKGHU*UDI HUPGHWYRQWDJHODQJHP:DFKHQVFKOLHILQVHLQHP/HKQVWXKO HLQ(VZDUVSlWQXUHLQH6FKLUPODPSHEUDQQWH$OVHUHUZDFKWH EHPHUNWHHUGDGLH.UDQNHDXIJHVWDQGHQZDUXQG VLFKGHU 7DSHWHQWUHHLQHV:DQGVFKUDQNHVQlKHUWH(LQHOHWKDUJLVFKH 6FKZHUH]XJOHLFKHLQGXQNHOHV*HIKOGDHUGLH.UDQNHLQ LKUHP7XQQLFKWVW|UHQGUIHKLHOWHQLKQLQVHLQHP/HKQVWXKO
IHVW(UVDKQXQGDVLH]XQlFKVWHLQ.lVWFKHQDXVGHP 6FKUDQNH GDQQDXVHLQHPYHUERUJHQHQ)DFKGHV.lVWFKHQVHLQH $Q]DKO%ULHIHQDKPGLHPLWHLQHUURWHQ6FKQXU ]XVDPPHQJHEXQGHQZDUHQ6LHVFKULWWZLHGHU]XUFNDQLKP YRUEHLJODXEWHVLFK]XEHU]HXJHQGDHUVFKODIHXQGWUDWGDQQ DQGHQ.DPLQ6LHEHUKUWHGLH%ULHIHPLWGHQ/LSSHQO|VWHGLH 6FKQXUXQGZDUIGDQQMHGHQHLQ]HOQHQ%ULHIYRUVLFKWLJGDPLWGLH )ODPPHQLFKW]XKHOODXIVFKODJHLQGDVKDOEHUORVFKHQH)HXHU$OV DOOHVYHUJOLPPWZDUNHKUWHVLHDQLKU/DJHU]XUFNKOOWHVLFKLQ GLH'HFNHQXQGDWPHWHQRFK DXIZLHEHIUHLWYRQHLQHUEDQJHQ /DVW(VZDULKUOHW]WHV7XQ(KHGHU0RUJHQNDPZDUVLHQLFKW PHKU:HOFKHLQ7DJIUGHQhEHUOHEHQGHQ(UKDWWHVLFKJHOLHEW JHJODXEW QXQZDUDOOHV:DKQXQG7UDXP:HVVHQ+DQGKDWWHGLH %ULHIHJHVFKULHEHQGLHGLH(PSIlQJHULQELV]XOHW]WZLHHLQ $OOHUWHXHUVWHVJHKHJWKDWWH"(UIUXJHVLPPHUZLHGHU DEHUNHLQH $QWZRUW'DV*HKHLPQLVZDUEHLGHU7RWHQXQGGHU$VFKHLP .DPLQ 6RKDWWHGHU*UDIHU]lKOW'LH(U]lKOXQJVHOEVWDEHUZLHVFKRQ DQJHGHXWHWEHVLHJHOWHGLH)UHXQGVFKDIWGLHYRQMHQHP7DJHDQ XQDXIO|VOLFK]ZLVFKHQGHP:LWZHU*UDIHQDXI+RKHQ=LHVDUXQG GHU*UlILQ:LWZHDXI6FKOR*XVHEHVWDQG
6FKOR*XVHKDWWHMHGRFKQXUHLQHQ'URVVHOVWHLQ DOOHVDQGHUH ZDVVLFKYRQªDOOHUOHL)UHXQGHQ©GDVHOEVWYHUVDPPHOWHNRQQWH VR]LHPOLFKDOV5HYHUVGHV*UDIHQJHOWHQ ,KPLP5DQJHDPQlFKVWHQVWDQG3UlVLGHQWYRQ.UDFKHLQ0DQQ YRQ*DEHQXQG&KDUDNWHU(UJDOWDOVHLQEHGHXWHQGHU-XULVW KDWWHGXUFKKDUWQlFNLJH2SSRVLWLRQGHQ=RUQGHVJURHQ.|QLJV KHUDXVJHIRUGHUWXQGVHLQHUVHLWVLQWLHIHU9HUVWLPPXQJEHUGLH EHLGLHVHU*HOHJHQKHLWHUIDKUHQH8QELOOVLFKQDFK%LQJHQZDOGH ]XUFNJH]RJHQ(UZDUKDJHUJURVFKDUIZHQLJOHLGOLFK6HLQ KHUYRUVWHFKHQGHU=XJZDUGHU*HL](UEHDQVWDQGHWHMHGH 5HFKQXQJXQGEH]DKOWHVLHQDFK GHP*UXQGVDW]H ª=HLW JHZRQQHQ=LQVJHZRQQHQ©LPPHUHUVWQDFKHLQJHOHLWHWHP SUR]HVVXDOLVFKHP9HUIDKUHQ'LH%HWURIIHQHQVSRWWHWHQGDHV DXVDOWHU$QKlQJOLFKNHLWDQGLH*HULFKWHJHVFKlKH]XGHQHQVLFK VHLQMXULVWLVFKHV3DUDJUDSKHQKHU]GRFKLPPHUZLHGHUKLQJH]RJHQ IKOH(LQHVEHVRQGHUHQ5XIHVJHQRVVHQDXFKVHLQH'LQHUVGLH
ZLHZRKODOOMlKUOLFKQXUHLQPDOZLHGHUNHKUHQGHLQZDKUHV 6FKUHFNQLVGHUJHVDPWHQ2GHUEUXFKDULVWRNUDWLHELOGHWHQ(LQ]LJ XQGDOOHLQGHUDOWH%DPPH± GHQVHLQH7ULQNJHOGHUXQG .RUGLDOHTXLYRNHQ]XP/LHEOLQJDOOHUDOV/LYUHHGLHQHU HLQJHNOHLGHWHQ.XWVFKHUXQG*lUWQHUPDFKWHQ± KDWWHVLFKELVKHU XQWHU$QZHQGXQJYRQ)ODVFKHQHVNDPRWDJHGLHVHP6FKUHFNQLV]X HQW]LHKHQJHZXWVRGDEHLVSLHOVZHLVH%DURQ3HKOHPDQQDXI GDVHUQVWKDIWHVWHYHUVLFKHUWH ª1LHZlKUHQGVlPWOLFKHU .UDFKVFKHQ'LQHUVVHLVHLWHQVGHV¾*HQHUDOV½HLQ7URSIHQ DQGHUHQ:HLQHVDOVDXVVHLQHPHLJQHQ%DPPHVFKHQ.HOOHU JHWUXQNHQZRUGHQ©%DPPHVHOEVWRKQHKLQYRQHLQHUEHLQDKH NUDQNKDIWHQ1HLJXQJHUIOOWVHLQ+XVDUHQWXPFRWHTXHFRWH]XU *HOWXQJ]XEULQJHQOLHVLFKVROFKH+XOGLJXQJHQJHUQJHIDOOHQ HUPDQJHOWHDEHUDQGHUHUVHLWVQLHQDWUOLFKQXU]XJXQVWHQQHXHU 0DOLFHQJHJHQ.UDFKVHLQHQ6FKODXKHLWVWULXPSKEHUGLHVHQ HQWVFKLHGHQLQ$EUHGH]XVWHOOHQ.UDFKVRVFKZXUHUVHLYLHO]X VFKDUIXPJHWlXVFKWZHUGHQ]XN|QQHQ HUKDEHGHQ.ULPLQDO XQG,QTXLVLWRULDOEOLFNHLQHUGUHLLJMlKULJHQ3UD[LVHUVHKHDOOHVHU ZLVVHDOOHV DEHUIUHLOLFKHUVFKZHLJHDXFKZHLOHUEHLNOHLQHP bUJHUGLHJURHQ9RUWHLOHGHU6LWXDWLRQVRIRUWEHUEOLFNHXQGLQ :DKUKHLWQXUYRQHLQHU)UDJHEHVWUPWZHUGH ª:DUXPVLQGVLH QLFKWDOOH%DPPHV"© 'LH*UlILQSHUV|QOLFKYRQJURHU)UHLJHELJNHLWQDKPZHQLJ $QVWRDQGLHVHP*HL]6LHKDWWHODQJHJHQXJJHOHEWXP]X ZLVVHQGDGDVJHJHQVLFKVHOEVWXQG DQGHUHJOHLFK HUEDUPXQJVORVH6SDUHQGHQ.|USHUIHVWXQG]lKGHQ*HLVWVFKDUI XQGVFKQHLGLJPDFKHYRUDOOHPDXFKGHU$XVELOGXQJYRQ 2ULJLQDOHQJQVWLJVHLIUHLOLFKNHLQHUDQJHQHKPHQ$EHUGDUDXI NDPHVLKUQLFKWDQ:DVVFKOLHOLFKGHQ$XVVFKODJ]XJXQVWHQ .UDFKVJDEZDUGDDXFKGHU3ULQ]HLQHQVWDUNHQ+DQJ]XP gNRQRPLVLHUHQJHKDEWKDWWH 'LHGULWWH)LJXUGHV.UHLVHVZDUGHUVFKRQPHKUJHQDQQWH *HQHUDOPDMRUYRQ%DPPH RGHUGHUª*HQHUDO©ZLHHUNXU]ZHJLQ 6FKOR*XVHJHQDQQWZXUGHHLQNOHLQHUVHKUKlOLFKHU0DQQPLW YRUVWHKHQGHQ%DFNHQNQRFKHQXQG%HLQHQZLHHLQ5RNRNRWLVFK GLHJDQ]H(UVFKHLQXQJKXVDUHQKDIWDEHUGRFKQRFKPHKU .DOPFNDOV+XVDU (UJHK|UWHHLQHPDOWHQKDYHOOlQGLVFKHQ*HVFKOHFKWHDQ+DXV %DPPHEHL5DWKHQRZGDVPLWLKPHUORVFK'LH:DKUKHLW]X
JHVWHKHQHUORVFKQLFKWYLHOGDPLW6HLQHHLJHQH-XJHQGZDU KLQJHZVWHWZRUGHQ ZXQGHUEDUH*HVFKLFKWHQJLQJHQGDYRQXP (LQDGOLJHV)UlXOHLQGDVVLFKYRQLKPJHOLHEWJODXEWH7RFKWHU HLQHV1DFKEDUVKDWWHHULQ8QHKUHJHEUDFKW GHQ%UXGHUGHUDXI (KHVFKOLHXQJGUDQJMDJWHHUYRP+RIH'DV0lGFKHQVHOEVW EULJHQVLP+DXVHGHU(OWHUQEOHLEHQGZXUGHLUUVLQQLJ (LQ-DKUVSlWHUVWDUEGHUDOWH%DPPH 9DWHUXQG6RKQZDUHQ HLQDQGHUZHUWJHZHVHQ6LHVHW]WHQGHV$OWHQ6DUJDXIHLQH *UXIWYHUVHQNXQJXQGQHEHQGHQ6DUJHLQH)DFNHOLQGHU+DQG VWHOOWHVLFKGHU6RKQ(UWUXJGLHURWH8QLIRUPGHV +XVDUHQUHJLPHQWV=LHWHQ GLHNOHLQH.LUFKHZDUVFKZDU] DXVJHVFKODJHQ,QGHP$XJHQEOLFNHLQGHPGHU6DUJQLHGHUVWLHJ ULHIGLH,UUVLQQLJHGLHVLFKDXIGHP2UJHOFKRUYHUVWHFNWKDWWH ª6HKWQXQIlKUWHULQGLH+|OOH©$OOHVHQWVHW]WHVLFK QXUGHUDQ GHQVLHGLH:RUWHJHULFKWHWKDWWHOlFKHOWH(UZDUEULJHQVHLQ DXVJH]HLFKQHWHU6ROGDWGDVKLHOWLKQ $OVHUQDFKGHP%DVHOHU)ULHGHQGHULKQZXUPWHVHLQHQ $EVFKLHGQDKP]RJHUDXVGHP+DYHOODQGHLQV2GHUEUXFKXQG NDXIWHVLFKLQGHU1lKHYRQ6FKOR*XVHDQ'LH*UR 4XLUOVGRUIHUKDWWHQVLFKZHQLJEHULKQ]XEHNODJHQ(UVHW]WH ]ZDUGDVDOWH/HEHQIRUW DEHUGLH2GHUEUFKHUVHOEHUQLFKW GLIIL]LOOHJWHQLKPGXUFK0LELOOLJXQJNHLQHQ=ZDQJDXI6HLQ *HVFKPDFNZXUGHLPPHUZXQGHUOLFKHU6WDUEZHU-XQJHVLP 'RUI%XUVFKRGHU0lGFKHQVROLHHUHLQJURHV%HJUlEQLV DQULFKWHQYRUDXVJHVHW]WGDGLH/HLGWUDJHQGHQLKUH=XVWLPPXQJ JDEHQGLH/HLFKH]XVFKPLQNHQXQGLQHLQHPPLWYLHOHQ/LFKWHUQ JHVFKPFNWHQ)OXUDXI]XEDKUHQ'DQQVWHOOWHHUVLFK]X)HQ UDXFKWHDXVHLQHP0HHUVFKDXPNRSIXQGVDKKDOE]XJHNQLIIHQHQ $XJHVGLH/HLFKHHLQHKDOEH6WXQGHODQJDQ:DVGDEHLGXUFK VHLQH6HHOHJLQJZXWHQLHPDQG(UJDOWIUHLQHQ7FNHEROG DXFKQRFKIU6FKOLPPHUHV LQGHVVHQHUZDU*HQHUDOPlUNLVFK XQGVROGDWLVFKYRP:LUEHOELV]XU=HK XQGYRQHLQHP KXPRULVWLVFKYHUZHJHQHQ0XW(UVWYRUGUHL-DKUHQKDWWHVHLQ OHW]WHV5HQFRQWUHVWDWWJHIXQGHQ'LH9HUDQODVVXQJZDUJDQ]LQ VHLQHU$UW(LQH6FKHXQHDXIHLQHP1DFKEDUJXWHEUDQQWHQLHGHU %DPPHGHUGHQ%HVLW]HUQLFKWOHLGHQNRQQWHVDJWHEHLRIIHQHU 7DIHO ª+RFKYHUVLFKHUWH6FKHXQHQEUHQQHQLPPHUDE©(UVROOWH ]XUFNQHKPHQ6WDWWGHVVHQPDHUVHLQHQ*HJQHUXQGNUlKWH QXU ª-HGH)HXHUDVVHNXUDQ]VDJWGDVVHOEH©
1XQNDPHV]XP'XHOO +DXSWPDQQYRQ5XW]HVHNXQGLHUWH'HU %HOHLGLJWHVFKR%DPPHQGHQUHFKWHQ2KU]LSIHOVDPWGHP NOHLQHQJROGHQHQ2KUULQJZHJGHQHUª5KHXPDWLVPXVKDOEHU© WUXJ(UOLHVLFKQXQHLQHQQHXHQ5LQJGXUFKGLH VWHKHQJHEOLHEHQH2KUKlOIWH]LHKHQXQGVDKVHLWGHPVNXUULOHUDXV GHQQMH (LQHJHZLVVH6FKHOPHUHLZLH]XJHVWDQGHQZHUGHQPXV|KQWH PDQFKHQVHLQHU*HJQHUPLWLKPDXV GD]XNDPGDHUVLFKJDE ZLHHUZDUXQGVHLQHLJHQHV/HEHQUFNKDOWORVLQGHQSLNDQWHVWHQ $QHNGRWHQDXIGHFNWH6HLQHJHLVWLJHQ%HGUIQLVVHEHVWDQGHQLQ 1HFNHQ6SRWWHQXQG0\VWLIL]LHUHQZHVKDOEHUZLHNHLQ]ZHLWHU YRQDOOHQ6DPPOHUQXQG$OWHUWXPVIRUVFKHUQLQ%DUQLPXQG/HEXV JHIUFKWHWZDU8PVHLQH7FNHEHVVHUEHQ]XN|QQHQZDUHU 0LWJOLHGGHU*HVHOOVFKDIWIU$OWHUWXPVNXQGHJHZRUGHQ )HXHUVWHLQZDIIHQEURQ]HQH*|W]HQELOGHUXQGYHUUlXFKHUWH 7RSIVFKHUEHQOLHHUDXVVHW]HQXQGYHUVWHFNHQZLHPDQ 2VWHUHLHUYHUVWHFNWXQGZDUEHUGLH0DHQIURKZHQQQXQGLH ªJURHQ.LQGHU©]XVXFKHQXQGGLH3HULRGHQ]XEHVWLPPHQ DQILQJHQ7XUJDQ\ZLHVLFKGHQNHQOlW]RJGHQP|JOLFKVWHQ 1XW]HQDXVGLHVHQ0\VWLILNDWLRQHQXQGMHGHVPDOZHQQ 6HLGHQWRSIHWZDV8UJHUPDQLVFKHVDXIJHIXQGHQKDEHQXQG]XP OHW]WHQ6WUHLFKHJHJHQGHQ]XUFNJHGUlQJWHQ-XVWL]UDWDXVKROHQ ZROOWHSIOHJWHGLHVHUZLHYRQXQJHIlKUKLQ]XZHUIHQ ª:HQQQXU QLFKWHWZD%DPPH©HLQ6DW]GHUQLHEHHQGHWZXUGHZHLO VFKRQGLH(LQOHLWXQJGHVVHOEHQ]XUYROOVWlQGLJHQ9HUZLUUXQJGHV *HJQHUVDXVUHLFKWH $OOHVLQDOOHPZDUGHUª*HQHUDO©HLQH/LHEOLQJVILJXUDXI6FKOR *XVHDXFKGHU+HFKWLP.DUSIHQWHLFK'LH*HIDKUHQXQG 8QEHTXHPOLFKNHLWHQGLHVLFKGDUDXVHUJDEHQZXUGHQGXUFKGDV IULVFKH/HEHQGDVHUEUDFKWHZLHGHUDXIJHZRJHQ(VNDPQLFKW LQ%HWUDFKWGDHUEHU6LWWOLFKNHLWVHLQHHLJHQHQ$QVLFKWHQ KDWWH0DQOLHGLHVJHKHQ'LH*UlILQVFKOXJMHGH.ULWLNGDUEHU PLWGHU%HPHUNXQJQLHGHU / LPPRUDOLWpRXYHUWHF HVWODVHXOH JDUDQWLHFRQWUHO K\SRFULVLH© 1XUGHQ9LW]HZLW]HVDOWXQGMXQJZDUPLWVROFKHU%HPHUNXQJ QLFKWEHL]XNRPPHQ VLHYHUKDUUWHQEHLlXHUOLFKOHLGOLFKHU 6WHOOXQJ]XGHPDOWHQ6FKDEHUQDFNLQLKUHU$EQHLJXQJJHJHQ LKQXQG%HUQGWSIOHJWH]XVDJHQ ª%DPPHXQG+RSSHQPDULHNHQ GDVKlWW HLQ3DDUJHJHEHQ©
1HEHQ%DPPH]XJOHLFKDOVVHLQQDWUOLFKHU*HJHQVDW]VWDQG %DURQ3HKOHPDQQGLHYLHUWH)LJXUGHV*XVHU.UHLVHV:DV %DPPHDQ0XW]XYLHOKDWWHKDWWH3HKOHPDQQ]XZHQLJ'DHU GHU*UlILQGDGXUFKHLQNDXPJHULQJHUHV,QWHUHVVHHLQIO|WHDOV VHLQHQFRXUDJLHUWHV:LGHUVSLHOEUDXFKWQLFKWHUVWYHUVLFKHUW]X ZHUGHQDEHUDXFKGHU.UHLVVHOEVWZDUZHLWHQWIHUQWGDYRQGLHV 0DQNRDQ+HU]KDIWLJNHLWHUQVWOLFK]XEHDQVWDQGHQ$PZHQLJVWHQ GLH0LOLWlUV(VOlWVLFKlKQOLFKHVDXFKKHXWHQRFKEHREDFKWHQ $OOH6WXEHQKRFNHUGULQJHQEHVWlQGLJDXIª2SIHUWRG© DOWH JHVFKXOWH6ROGDWHQDEHUGLHDXVIQI]LJ6FKODFKWHQKHUZLVVHQ HLQHUVHLWVZHOFKHLQHLJHQXQGXQVLFKHU'LQJGHU0XWLVW DQGHUHUVHLWVZHOFKHQLHGULJH2UJDQLVDWLRQZHOFKEORHUZHU ZHLZRKHUJHQRPPHQHU7DXPHO]XVWDQGDXVUHLFKWXPHLQ +HOGHQVWFNJHZ|KQOLFKHQ6FKODJHV]XYHUULFKWHQDOOHGLHVH GHQNHQVHKUUXKLJEHU%UDYRXUDQJHOHJHQKHLWHQXQGKDEHQLQGHU 5HJHOOlQJVWDXIJHK|UWDOOHVZDVGDKLQJHK|UWLQHLQHP EHVRQGHUHQ*ORULHQVFKHLQ]XVHKHQ6RNDPHVGD%DPPHXQG 3HKOHPDQQGLHEHVWHQ)UHXQGHZDUHQ1DWUOLFKIHKOWH HVQLFKWDQ +lQVHOHLHQ(UVWHLQLJH:RFKHQYRU%HJLQQXQVHUHU(U]lKOXQJ KDWWH3HKOHPDQQGHUPLWXQWHUHLQLKQSO|W]OLFKEHUNRPPHQGHV =XWUDXHQ]XVLFKVHOEVWIDWHGLH9HUVLFKHUXQJDEJHJHEHQ ªVHLQH$EQHLJXQJJHJHQ6FKXZDIIHQEHUXKHOHGLJOLFKDXIHLQHU DOO]XIHLQHQ2UJDQLVDWLRQVHLQHV2KUHV©ZRUDXIYRQVHLWHQ %DPPHVPLWVRYLHO(UQVWZLHP|JOLFKHUZLGHUWZRUGHQZDU ª*HZLGHUJOHLFKHQNRPPWYRU VRODVVHQ6LHXQVZLHDOWH .RUSVEXUVFKHQHLQHQ*DQJDXINUXPPH6lEHOPDFKHQ GDVLVW HLQVWLOOHV*HVFKlIW ,KU2KUEOHLEWXQEHOlVWLJW+|FKVWHQVKDX LFK HV,KQHQDE©6ROFKHV6FKUDXEHQXQG$XI]LHKHQZDUDQGHU 7DJHVRUGQXQJVW|UWHDEHUNHLQHQ$XJHQEOLFNGDVJXWH (LQYHUQHKPHQGDGHUª:XVFKHZLHUHU%DURQ©ZLHHULQGHU JDQ]HQ8PJHJHQGKLHEHLDOOHUVRQVWLJHQ *UXQGYHUVFKLHGHQKHLW YRQ%DPPHZHQLJVWHQVHLQHJXWH6HLWHPLWLKPJHPHLQKDWWH HU ZDUQLFKWHPSILQGOLFK$XFKQLFKWDOV'LFKWHUZR]XLKQVHLQHP HLJHQHQ*HVWlQGQLVVHQDFKGDV3RGDJUDJHPDFKWKDWWH(UZROOWH QlPOLFKEHREDFKWHWKDEHQGDGDV3RGDJUDVHLQHU0XVH MHGHVPDOZHLFKHHLQHYHUWUDXOLFKH0LWWHLOXQJGLHVHLWHQVGHV *XVHU.UHLVHV]XIROJHQGHP9HUVHEHQXW]WZRUGHQZDU
&HGRPDMRUL $OVGHV%DURQHV3RGDJUD 1XQVHLQH0XVHNRPPHQVDK
(UVFKUDNHVVHKUXQGVDJWH ª$FK 'DQHEHQELQLFKGRFK]XVFKZDFK© 8QGSDFNWHVFKQHOOGDV=ZLFN]HXJHLQ 8QGOLHGLHEHLGHQJDQ]DOOHLQ (VKLHDQJHEOLFK%DPPHKDEHGLHVHQ9HUVJHPDFKW LQ :DKUKHLWZXWHMHGHUGDHUYRQ'U )DXOVWLFKKHUUKUHGHU LPPHUEHUHLWZDUVHLQHNOHLQHQ3LUDWHQERRWHXQWHUIUHPGHU )ODJJHVHJHOQ]XODVVHQ 'HUIQIWHGHV.UHLVHVZDUGHU.DPPHUKHUUYRQ0HGHZLW] DXI$OW 0HGHZLW]HLQODQJZHLOLJHUSHGDQWLVFKHU+HUUVHKUGXUFKGUXQJHQ YRQGHU%HGHXWXQJGHU0HGHZLW]HWURW]GHPGLH%OlWWHUGHU YDWHUOlQGLVFKHQ*HVFKLFKWHGHQ1DPHQGHUVHOEHQQLUJHQGV DXI]HLFKQHWHQ6HLQH6SH]LDOLWlWZDUHQ(UILQGXQJHQLQEHWUHII GHUHQHUQDFK$UWGHU3KLORVRSKHQQLFKWV*URHVXQG.OHLQHV NDQQWH(UKDWWHIUDOOHVGLHJOHLFKH/LHEH6SDUKHL]XQJ OXIWGLFKWHU)HQVWHUYHUVFKOX=HUVW|UXQJGHV0DXHUVDOSHWHUVLQ 6FKDI XQG3IHUGHVWlOOHQNQVWOLFKH0RUFKHO]XFKWGDVZDUHQ HLQLJHGHU)UDJHQGLHVHLQHQEHVWlQGLJDXI/|VXQJHQXQG 9HUEHVVHUXQJHQJHULFKWHWHQ*HLVWEHVFKlIWLJWHQ'HQ 0LOLWlUEHK|UGHQZDUHUZRKOEHNDQQWGXUFKVHLQHPHKUIDFK HLQJHUHLFKWHQ$EKDQGOXQJHQEHUHUOHLFKWHUWHV*HSlFNWUDJHQXQG SUDNWLVFKH0DQWHOUROOXQJ,PPHUPLWEHLJHIJWHU=HLFKQXQJ6HLQ HLJHQWOLFKHV6WHFNHQSIHUGDEHUZDUHQGLH'RVHQ(UZDUHLQ 6DPPOHUXQGPDQGXUIWHIJOLFKVDJHQZDV6HLGHQWRSIIUGLH 8UQHQZDUGDVZDUYRQ0HGHZLW]IUGLH7DEDWLqUHQXQGDOOHV LKQHQ$QYHUZDQGWH,QEH]XJDXIGLHIULGHULFLDQLVFKH=HLWZDU VHLQH6DPPOXQJVRJXWZLHNRPSOHWW9RQGHU0ROOZLW]GRVHDQ DXIGHUGHUMXQJH.|QLJDP*DWWHUWRUYRQ2KODXPLW )OLQWHQVFKVVHQHPSIDQJHQZXUGHELV]XU+XEHUWVEXUJGRVHDXI GHUHLQ.XULHUPLWHLQHPZHKHQGHQ7XFKHXQGGHP:RUWH ª)ULHGH©GDUDXIGXUFKGLH:HOWIORJKDWWHHUVLHDOOHHLQ]HOQH VRJDUGRSSHOW 6RZHLWZDUDOOHVJXW(UEHJQJWHVLFKDEHUQLFKWPLWGHUªVWLOOHQ 'RVH©HUZDUYRUDOOHPDXFKHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU9HUHKUHU MHQHUGDPDOVDXIGHU+|KHLKUHV5XKPHVVWHKHQGHQLQ*ROGXQG 6FKLOGSDWWDXVJHIKUWHQ0LQLDWXUOHLHUNlVWHQGLHXQWHUGHP 1DPHQGHU6SLHOGRVHQLKUH5HLVHXPGLH:HOWJHPDFKWKDEHQ 6ROFKHPLW0XVLNJHODGHQHhEHUIDOOZHUN]HXJHIKUWHYRQ 0HGHZLW]EHVWlQGLJEHLVLFKXQGPLWLKQHQZDUHVGDHUVHLQH
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ$WWHQWDWHYHUEWH:LHHV0HQVFKHQJLEWYRU GHUHQ$QHNGRWHQPDQXQGZHQQPDQLQHLQHU%HJUlEQLVNXWVFKH PLWLKQHQVlHQLHJDQ]VLFKHULVWVRZDUPDQQLHVLFKHUYRU HLQHU0HGHZLW]VFKHQ6SLHOGRVH(UZDUVLFKGLHVHU0DFKWEHZXW XQGEWHVLHPLWXQWHUJOFNOLFKXQGWDNWYROOGXUFK$XVIOOXQJ lQJVWOLFKHU3DXVHQ DEHUYLHOKlXILJHUQRFKIROJWHHUGHQ (LQJHEXQJHQEORHU/DXQHRGHUYHUOHW]WHU(LWHONHLW8QIlKLJDXV HLJHQHQ0LWWHOQ]XU*HVHOOVFKDIWEHL]XVWHXHUQZDFKWHHU HLIHUVFKWLJEHUDOOHPZDVGXUFK:LVVHQRGHU'DUVWHOOXQJVJDEH VLFKDXV]HLFKQHWHXQGZHQQYLHOOHLFKWGHUJOlQ]HQGDXIJHEDXWH 6DW]HLQHVJXWHQ6SUHFKHUVHEHQVHLQHQ$EVFKOXHUKDOWHQVROOWH GXUIWHPDQVLFKHUVHLQDXVEORHU1HLGWHXIHOHLHLQH3DSDJHQRDULH RGHUGLHª6FKODFKWEHL0DUHQJR©GD]ZLVFKHQWUHWHQ]XVHKHQ:DV GDV1LHGHUGUFNHQGVWHZDUZDUGDGDV0LWWHOZHQQQXUHLQ HLQ]LJHU)UHPGHUEHL7LVFKHVDWURW]VHLQHU9HUEUDXFKWKHLW LPPHUZLHGHUZLUNWH 'HU*UlILQZlUHHVHLQOHLFKWHVJHZHVHQ GLHVHU0LJXQVWPXVLNHLQ(QGH]XPDFKHQ DEHUVR DEJHVFKPDFNWVLHGDV*HEDUHQIDQGVRIUHXWHVLHVLFKGRFK MHGHVPDOGHQYHUOHJHQHQbUJHUGHUXPLKUHQ5HGHWULXPSK %HWURJHQHQEHREDFKWHQ]XN|QQHQ 'HU8QEHGHXWHQGVWHGHV*XVHU=LUNHOVZDUYRQ5XW]H OHLGHQVFKDIWOLFKHU-lJHUHLQODQJHUVHKQLJHU]LHPOLFK VFKZHLJVDPHU0DQQHKHPDOV+DXSWPDQQLPSRPPHUVFKHQ 5HJLPHQWYRQ3LUFK(UKDWWH3URW]KDJHQGDVEULJHQVXUDOWHU 5XW]HVFKHU%HVLW]ZDUHUVWYRUHWZD]ZDQ]LJ-DKUHQJHNDXIW'LH 9HUDQODVVXQJGD]XZXUGHZLHIROJWHU]lKOW 1DFK6WDUJDUGKLQZRGDV5HJLPHQWYRQ3LUFKLQ*DUQLVRQODJ YHULUUWHVLFKHLQH7RSRJUDSKLHGHV2GHUEUXFKV,QGHP.DSLWHO ª%XFNRZXQGVHLQH8PJHEXQJ©KLHHVDXI6HLWH ª%HL 3URW]KDJHQHLQHP*XWHGDVGUHL-DKUKXQGHUWHODQJGHQ5XW]HV DQJHK|UWH]LHKWVLFKHLQHWLHIH6FKOXFKWGLH¾-XQNHU+DQVHQV 6FKOXFKW½6LHIKUWGLHVHQ1DPHQZHLO-XQNHU+DQVYRQ5XW]H KLHUVWU]WHXQGYHUXQJOFNWH GLHVZDU (VZDUGHUOHW]WH 5XW]H©.DXPZDUYRQHLQHPGHU.DPHUDGHQGLHVH1RWL] HQWGHFNWZRUGHQVRKLHHVLQQLFKWHQGHQGHQ6FKHU]UHGHQ ª5XW]HVHLXQWHUJHVFKREHQ HVJlEHNHLQH5XW]HVPHKU GHU OHW]WHOlJHOlQJVWLQGHU3URW]KDJHQHU.LUFKHEHJUDEHQ©8QVHU +DXSWPDQQNHLQ0HLVWHULP5HSDUWLZXUGH PLPXWLJ HUQDKP GHQ$EVFKLHGXQGNDXIWH3URW]KDJHQXPQXQPHKUDQ2UWXQG 6WHOOHGLH%HZHLVIKUXQJDQ]XWUHWHQGDHVPLWGHPªOHW]WHQ
5XW]H©QRFKJXWH:HJHKDEH$EHUHUYHUEHVVHUWHVLFKGDGXUFK QXUZHQLJ'LH6WDUJDUGHU1HFNHUHLHQZDUHQEHNDQQWJHZRUGHQ XQGKDWWHQQXQDXI6FKOR*XVHLKUHQ)RUWJDQJ%DPPH YHUVFKZRUVLFKKRFKXQGWHXHUGDHVPLWHLQHPGHUEHLGHQ ªOHW]WHQ5XW]HV©GHPMHW]LJHQXQGGHPIUKHUHQQRWZHQGLJ HLQHVRQGHUEDUH%HZDQGWQLVKDEHQPVVH(QWZHGHUVHLGHU VHOLJH+DQVYRQ5XW]HQLFKWVDOVHLQHJHVSHQVWLVFKH 9RUHUVFKHLQXQJHLQH6SLHJHOXQJYRQHWZDVHUVW.RPPHQGHP JHZHVHQRGHUDEHUGHUXQWHULKQHQZDQGHOQGH)UHXQGRKQHKLQ EHLQDKHIOHLVFKORVVHLHLQ5HYHQDQW:DVLKQ %DPPH SHUV|QOLFK DQJHKHVRJlEHHUGHUHUVWHUHQ$QQDKPHGHQ9RU]XJZHLOLKP GDUQDFKGLH:LUNOLFKNHLWGHU'LQJHQRFKHLQH+LUVFKMDJGHLQHQ 6FKOXFKWHQVWXU]XQGHLQHQGHQ+DOVEUHFKHQGHQ5XW]HVFKXOGLJ VHL 'HUDOWH+DXSWPDQQIROJWHGLHVHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ MHGHVPDOPLWVVDXUHP*HVLFKWKDWWHVLFKDEHUOlQJVWDOOHU 3URWHVWHGDJHJHQEHJHEHQ'DQQXQGZDQQVFKULWWHUVHLQHUVHLWV ]XP$QJULIIRKQHMHGRFKPLW+LOIHGLHVHV.XQVWJULIIVGHP JHZDQGWHQ%DPPHEHLNRPPHQ]XN|QQHQ 8QWHUVHLQHQVRQVWLJHQNOHLQHQ6FKZlFKHQZDUGLH EHPHUNHQVZHUWHVWHGLHGDHUVLFKLQ$QEHWUDFKWVHLQHVDXV 6FKOXFKWHQXQG$EKlQJHQEHVWHKHQGHQ3URW]KDJHQHU 7HUULWRULXPVIUHLQH$UW*HELUJVEHZRKQHUKLHOWª:LUDXIGHU +|KH©]lKOWH]XVHLQHQ/LHEOLQJVUHGHZHQGXQJHQ 'HU*UlILQZDUHUZHUWGXUFKHLQHQEHVRQGHUHQ5HVSHNWGHQHU LKUHQWJHJHQEUDFKWH'HQQZLHVHKUVLHYRUJHEHQPRFKWHEHU +XOGLJXQJHQXQG6FKPHLFKHOHLHQKLQZHJ]XVHLQVRZDUVLH VFKOLHOLFKGRFKQLFKWXQHPSILQGOLFKGDJHJHQ 'HUVLHEHQWHXQGOHW]WHGHVªHQJHUHQ=LUNHOV©ZDU'RNWRU )DXOVWLFK(LQVSlWHUHV.DSLWHOZLUGYRQLKPDXVIKUOLFKHU HU]lKOHQ
9LHUWHV.DSLWHO 9RU7LVFK 'HUJDQ]H)UHXQGHVNUHLVPLW$XVQDKPH'U )DXOVWLFKVZHOFKHU QDFKDOWHP+HUNRPPHQGHQGULWWHQ)HLHUWDJLQ=LHELQJHQ ]X]XEULQJHQSIOHJWHZDUQDFK6FKOR*XVHJHODGHQ$XFK/HZLQ XQG5HQDWHZLHZLUZLVVHQ 'LHVHZDUHQGLHHUVWHQGLHHLQWUDIHQ'LH(LQODGXQJKDWWHDXIYLHU 8KUJHODXWHWDEHUHLQHYROOH6WXQGHIUKHUVFKRQERJGHU 6FKOLWWHQ/HZLQVLQHLQHGHUJURHQ$YHQXHQHLQ(VZDUQLFKW PHKUGLH3ODQVFKOHLIHPLW6WURKEQGHOQXQG+lFNVHOVDFNLQGHU ZLU]XHUVWGLH%HNDQQWVFKDIWXQVHUHV+HOGHQPDFKWHQ 7DQWH $PHOLHIUVLFKVHOEVWJHOHJHQWOLFKVDORSSKLHOWDXI(OHJDQ]GHU (UVFKHLQXQJEHLDQGHUHQ'HPEHTXHPWHQVLFKGLH+RKHQ9LHW]HU QDFK0|JOLFKNHLW'HU6FKOLWWHQVWXKOPLWHLQHP%lUHQIHOO EHUGHFNW]HLJWHGLHEHNDQQWH0XVFKHOIRUPEODXJHVlXPWH 6FKQHHGHFNHQEOlKWHQVLFKZLHVHLWZlUWVJHVSDQQWH6HJHOXQG VWDWWGHVURVWLJHQ6FKHOOHQJHOlXWHVGDVDP+HLOLJDEHQGXQVHUHQ /HZLQLQ6FKOXPPHUJHOlXWHWKDWWHVWDQGKHXWHHLQ*ORFNHQVSLHO DXIGHP5FNHQGHU3IHUGH XQG]ZHLNOHLQH+DDUEVFKHZHKWHQ URWXQGZHLGDUEHUKLQ'LHN|UQHUSLFNHQGHQ6SHUOLQJHIORJHQ ]X+XQGHUWHQLQGHU'RUIJDVVHDXI VRJLQJHVDXIGDV6FKOR]X -HW]WZDUDXFKGLH6SKLQ[HQEUFNHSDVVLHUWXQGGHU6FKOLWWHQ KLHOW/HZLQUDVFKGLH'HFNH]XUFNVFKODJHQGUHLFKWH5HQDWHQ GLH+DQGGLHQXQPLWGHU5DVFKKHLWGHU-XJHQGDXVGHP6FKOLWWHQ DXIHLQHEHUGHQKDUWHQ6FKQHHKLQDXVJHEUHLWHWH%LQVHQPDWWH VSUDQJ6RVFKULWWVLHGHP(LQJDQJH]X6LHHUVFKLHQJU|HUDOV VRQVWYLHOOHLFKWLQIROJHGHVODQJHQ6HLGHQPDQWHOVJUDXPLWURWHQ 3DVSHOQDXVGHVVHQDXIJHVFKODJHQHU.DSX]HLKUNODUHV*HVLFKW KHXWHPLWGRSSHOWHU)ULVFKHKHUYRUOHXFKWHWH'HQQGLH)DKUWZDU ODQJXQGHVJLQJHLQHVFKDUIH/XIW 'HU)OXUXPILQJVLHPLWZRKOWXHQGHU:lUPH LQGHPDOWPRGLVFK KRKHQ.DPLQGHQGLHEHLGHQ'HUIIOLQJHUVFKHQ'UDJRQHU IODQNLHUWHQEUDQQWHVHLW6WXQGHQVFKRQHLQJXWXQWHUKDOWHQHV )HXHU (LQ'LHQHULQ-lJHUOLYUHHGHUVHLQHQ+LUVFKIlQJHU]XWUDJHQ ZXWHQDKPLKQHQGLH0lQWHODEXQGPHOGHWHGDVLFKGLH *UlILQDXIHLQLJH0LQXWHQHQWVFKXOGLJHQODVVH'LHVZDUGLH
UHJHOPlLJZLHGHUNHKUHQGH)RUPGHV(PSIDQJHV/HZLQXQG 5HQDWHVDKHQYHUVWlQGQLVYROOHLQDQGHUDQXQGVFKULWWHQGXUFKGDV %LOODUG XQG6SLHJHO]LPPHULQGHQª6DORQ©6LFKVHOEVW EHUODVVHQWUDWHQVLHKLHUDQGDVLQHLQHUEUHLWHQXQGWLHIHQ 1LVFKHEHILQGOLFKH(FNIHQVWHUGHVVHQXQWHUH+lOIWHDXVHLQHU HLQ]LJHQ6FKHLEHEHVWDQG'DPDOVHWZDV6HOWHQHVXQGVHKU EHZXQGHUW'LH(LVEOXPHQZDUHQKDOEZHJJHVFKPRO]HQXQG JHVWDWWHWHQHLQHQ%OLFNLQV)UHLHhEHUGDV6FKZDQHQKlXVFKHQ KLQGDVQXUQRFKPLWVHLQHP6SLW]GDFKDXVGHPYHUVFKQHLWHQ 6FKORJUDEHQHPSRUUDJWHVDKHQVLHJUDGDXVLQHLQHNDKOH .LUVFKDOOHHKLQHLQGLHVLFKELVDQGLH*UHQ]HGHV3DUNHV]RJ$Q GHQYRUGHUVWHQ6WlPPHQZDUHQHLQLJH'RKQHQVSUHQJVHOPLW LKUHQURWHQ(EHUHVFKHQEVFKHOFKHQVLFKWEDUZlKUHQGDP $XVJDQJHGHU$OOHHGHUGXQNHOH&DU]RZHU.LUFKWXUPVWDQG GHVVHQYHUJROGHWH.XJHOHEHQLQGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQH OHXFKWHWH8PGLH*HVFKZLVWHUKHUZDUDOOHVVWLOO VLHK|UWHQQXU ZLHGDVPHKUXQGPHKUDEWDXHQGH(LVLQHLQ]HOQHQ7URSIHQLQGLH %OHFKEHKlOWHUILHO 'LHVHU3ODW]DP)HQVWHUZDUDQKHLPHOQGJHQXJ MHGHUDQGHUH %HVXFKHUDEHUZUGHHVGRFKYRUJH]RJHQKDEHQGDVOHW]WH 7DJHVOLFKWQRFK]XHLQHP8PEOLFNLQGHPª6DORQ©VHOEVW]X EHQXW]HQ(VZDUHLQTXDGUDWLVFKHU5DXPGHULQVHLQHU (LQULFKWXQJIUHEHQVRJHVFKPDFNYROOZLHZRKQOLFKJHOWHQ NRQQWH'LHGHQ)HQVWHUQJHJHQEHUJHOHJHQH6HLWHZXUGHYRQ HLQHPKDOENUHLVI|UPLJHQ'LZDQHLQJHQRPPHQGHULQGHU0LWWH JHWHLOWHLQHQ'XUFKJDQJ]XGHQ)OJHOWUHQGHV(VDDOHVRIIHQ OLH,QGHQHEHQIDOOVIUHLEOHLEHQGHQ(FNHQVWDQGHQ/RUEHHU XQG 2OHDQGHUEVFKHQDFKOLQNVXQGUHFKWVKLQYHUWHLOW1HEHQGHU 2OHDQGHUHFNHVWLHJHLQH:HQGHOWUHSSHDXIGDV]LHUOLFK GXUFKEURFKHQH*HOlQGHUYRQ1XEDXPKRO](LQGLFNHU7HSSLFK LQ GHPGDVWUNLVFKH5RWYRUKHUUVFKWHGHFNWHGHQ)XERGHQ VRQVW ZDUDOOHVEODX GLH:lQGHGLH*DUGLQHQGLH0|EHOVWRIIH5LQJV XPKHUDXI6lXOHQXQG.RQVROHQHUKREHQVLFK%VWHQXQG 6WDWXHWWHQGHUHQOHXFKWHQGHV:HLEHLP(LQWUHWHQGHQHUVWHQ (LQGUXFN JDE(UVWVSlWHUWUDWHQDXFKGLH%LOGHUKHUYRUGLHVWDUN DQJHGXQNHOWLQNDXPJHULQJHUHU=DKODOVMHQH0DUPRU XQG $ODEDVWHUDUEHLWHQGDV=LPPHUVFKPFNWHQ(VZDUHQVlPWOLFK (ULQQHUXQJVVWFNHDXVGHQ5KHLQVEHUJHU7DJHQKHU'DZDU ]XQlFKVWGDV3RUWUlWGHV3ULQ]HQVHOEVWHWZDVEDURFNLQ $XIIDVVXQJXQG%HKDQGOXQJGLH$XIVFKOlJHYRQ7LJHUIHOOGLH +DQGDXIHLQ)HOVVWFNXQGHLQHQ6FKODFKWSODQJHVWW]W
*HJHQEHU6FKOR5KHLQVEHUJVHLQH)URQWLP:DVVHUVSLHJHOQG XQGEHUGHQ6HHKLQJOLWWHLQ.DKQGDULQ HLQHVFK|QH)UDXPLW DXIJHO|VWHP+DDUEORQGZLHHLQH1L[HDP6WHXHUVD(VKLH HVVHLGLH*UlILQ$QGHQ)HQVWHUSIHLOHUQLP6FKDWWHQXQGZHQLJ EHPHUNEDUKLQJHQGLH3DVWHOOSRUWUlWVGHUSULQ]OLFKHQ7DIHOUXQGH 7DXHQW]LHQGLH:UHHFKV.Q\SKDXVHQ.QHVHEHFN PHLVWHQV *HVFKHQNHGHU)UHXQGHVHOEVW /HZLQXQG5HQDWHVDKHQQRFKGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQHQDFKDOV VLHDXVGHU7LHIHGHV=LPPHUVKHUGHQ=XUXIK|UWHQ ª6R\H]OHV ELHQYHQXV©6LHZDQGWHQVLFKXQGVDKHQGLH7DQWHGLHYRQGHU :HQGHOWUHSSHKHUDXI VLH]XVFKULWW 'LH*HVFKZLVWHUHLOWHQLKUHQWJHJHQLKUGLH+DQG]XNVVHQ 'LH*UlILQWUXJVLFKVFKZDU]VHOEVWGLH6WLUQVFKQHEEHIHKOWH QLFKW(VZDUGLHVGHP%HLVSLHOHUHJLHUHQGHU+lXVHUIROJHQGGLH :LWZHQWUDFKWGLHVLHVHLWGHP+LQVFKHLGHQGHV*UDIHQQLFKW ZLHGHUDEJHOHJWKDWWH,PEULJHQKlWWHQ+DXEHXQG.UDXVH IULVFKHUVHLQN|QQHQRKQHGHQ(LQGUXFN]XVFKlGLJHQ ,QGHU1lKHGHV(FNIHQVWHUVVWDQGHLQHª&DXVHXVH©GLH GHQVHOEHQ%OHXGH)UDQFHhEHU]XJKDWWHZLHDOOHEULJHQ0|EHO 'LHVZDUGHU/LHEOLQJVSODW]GHU*UlILQ 5HQDWHVFKREHLQKRKHV .LVVHQKHUDQZlKUHQG/HZLQVLFKGHU7DQWHJHJHQEHUVHW]WH 'DV*HVSUlFKZDUEDOGLQYROOHP*DQJHPLWIUDQ]|VLVFKHQ :|UWHUQXQG:HQGXQJHQUHLFKOLFKXQWHUPLVFKWGLHZLULQXQVHUHU (U]lKOXQJQXUVSDUVDPZLHGHUJHEHQ'LH7DQWHVFKLHQJXW JHODXQWXQGWDW)UDJHEHU)UDJH'HU+RKHQ9LHW]HU :HLKQDFKWVPRUJHQVRJDUGHU:DJHQ2GLQVPXWHQDXVIKUOLFK EHVSURFKHQZHUGHQ'LHVOHW]WHUHZDUGDVEHUUDVFKHQGVWHGHQQ LQ6DFKHQGHU$OWHUWPOHUHLEOLHEGLH*XVHU*UlILQZHQLJKLQWHU %DPPH]XUFN$XFK0DULHVZXUGHJHGDFKWDEHUQXUNXU]GDQQ OHQNWHGDV*HVSUlFK]XGHQ/DGDOLQVNLVKLQEHUDQGLHGDV+DXV 9LW]HZLW]GXUFKHLQH'RSSHOKHLUDW]XNHWWHQGHUVHKQOLFKVWH :XQVFKGHU7DQWHZDU,KULQGLHVHP:XQVFKHQDFK0|JOLFKNHLW HQWJHJHQ]XNRPPHQZUGHVLFKGDVLHGLH(UEWDQWHZDUXQWHU DOOHQ8PVWlQGHQHPSIRKOHQKDEHQ HVWUDIVLFKDEHUVRJOFNOLFK GDGHU*XVHU)DPLOLHQSODQXQGGLH+HU]HQVZQVFKHGHU+RKHQ 9LHW]HU*HVFKZLVWHU]XVDPPHQILHOHQ ª:LHYHUOLHHVWGX7XEDO"©IUDJWHGLH7DQWH
ª,QEHVWHP:RKOVHLQ©HUZLGHUWH/HZLQªXQGHLQ%ULHIGHUKHXWH IUKYRQLKPHLQWUDIOlWPLFKDQQHKPHQGDGLH)HLHUWDJH QLFKWVYHUVFKOLPPHUWKDEHQ© ª:DVVFKUHLEWHU"© ª(LQODQJHVXQGEUHLWHVEHUOLWHUDULVFKH)UHXQGH$EHUHLQHNXU]H 6FKLOGHUXQJGHV&KULVWDEHQGVXQGZLHGLH:HLKQDFKWVOLFKWHUEHL GHQ/DGDOLQVNLV]LHPOLFKWUEHEUDQQWHQVFKLFNWHUYRUDXV(U VDJWDXFKHLQLJHVEHU.DWKLQND'DUILFKHVGLUPLWWHLOHQ"© ª-HYRXVHQSULH© /HZLQHQWIDOWHWHGHQ%ULHI(VGXQNHOWHVFKRQLP=LPPHU(U UFNWHGHVKDOEQlKHUDQGDV)HQVWHUGHVVHQ6FKHLEHQLQGHP OHW]WHQ5RWHUJOKWHQ'DQQODVHUEHUGLH(LQJDQJV]HLOHQ KLQZHJJHKHQG ª¾,QHLQHP+DXVHLQGHPGLH.LQGHUIHKOHQZLUG GDV&KULVWNLQGLPPHUHLQHQVFKZHUHQ6WDQGKDEHQVRQLFKWHWZD GHU.LQGHUVLQQGHQ(UZDFKVHQHQYHUEOLHEHQLVW8QG.DWKLQNDGLH VRYLHOHVKDW YLHOOHLFKWZHLO VLHVRYLHOHVKDW KDWGLHVHQ6LQQ QLFKW½© /HZLQVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNZHLOHVLKPVFKLHQGDGLH 7DQWHVSUHFKHQZROOH'DQQVDJWHGLHVH ª(VLVWHLQHULFKWLJH %HPHUNXQJDEHUHVEHUUDVFKWPLFKVLHYRQ7XEDO]XK|UHQ(V LVWDOVRE6HLGHQWRSIVSUlFKH.DWKLQNDLVWHLQH3ROLQoDGLWWRXW XQGJHUDGHGDVPDFKWVLHPLUZHUW.LQGHUVLQQ%rWLVHDOOHPDQGH :LHPDJQXUHLQ/DGDOLQVNLVRWLHILQV6HQWLPHQWDOHJHUDWHQ& HVW pWRQQDQW,FKZUGHGLHGHXWVFKH0XWWHUGDULQ]XHUNHQQHQ JODXEHQZHQQQLFKWGXUFKHLQ6SLHOGHV=XIDOOVSDUXQFDSULFHGX VRUWLQHEHQGLHVHU0XWWHUPHKUSROQLVFK%OXWOHEHQGLJJHZHVHQ ZlUHDOVLQHLQHPKDOEHQ'XW]HQG¾LW]NLV½RGHU¾LQVNLV½ .LQGHUVLQQ'LHXP HQJDUGH,FKELWWHHXFKPHLQH7HXUHQ YHUVFKOLHWHXFKGHUHLWOHQ9RUVWHOOXQJDOVREGLHVHGHXWVFKHQ *HIKOVVSH]LDOLWlWHQGLHXQHUOlOLFKHQ5HTXLVLWHQLQ*RWWHVHZLJHU :HOWRUGQXQJZlUHQ© 5HQDWHIDWHVLFK]XHUVWXQGVDJWH ª,FKJODXEHGDPLUGLHVH 9RUVWHOOXQJIUHPGJHEOLHEHQLVWDEHUVFKRQGLH%LEHOSUHLVWGHQ .LQGHUVLQQDOVHWZDV.|VWOLFKHV© 'LH7DQWHOlFKHOWH'DQQQDKPVLHZLHVLH]XWXQSIOHJWHGLH +DQGGHU1LFKWHVWUHLFKHOWHVLHXQGVDJWH ª'XKDVWGLHVHQ6LQQ
XQG*RWWHUKDOWHLKQGLU$EHUPXLFKHXFKGLHLKUPLFKNHQQW QRFKHUVW(UNOlUXQJHQJHEHQ"$TXRLERQ"*HZLLVWHVHWZDV 6FK|QHVXPHLQNLQGOLFK+HU]ZLHXPDOOHVZDVGHQ9RU]XJGHV 1DWUOLFKHQXQG5HLQHQKDW$EHUGDVVWHWH6SUHFKHQGDYRQRGHU GDV*HOWHQGPDFKHQGDVLPPHUQXUGDVLFKHLQILQGHWZRGHU 6FKHLQDQ6WHOOHGHU6DFKHJHWUHWHQLVWGDVLVWNOHLQEUJHUOLFK GHXWVFKHWYRLOjFHTXLPHIkFKH8QGGDVZDUHVDXFKZDVGHQ 3ULQ]HQYHUGUR,QVHLQHP8QPXWXQWHUVFKLHGHUGDQQQLFKWRE HUGLH)RUPHQRGHUGLH+HXFKOHUWUDIVRQVWVRYRUVLFKWLJZRJHU QLFKWOlQJHUDEXQGDXFKLFKMHQ DLPHSDVjPDUFKDQGHUOHV PRWV,KUPW$E]JHPDFKHQZRHVQRWWXW,Q]ZLVFKHQOD XQVZHLWHUK|UHQ/HZLQ© /HZLQIXKULP/HVHQIRUW ª¾$OVGLH7UHQJH|IIQHW ZXUGHQNDP *UDI%QLQVNL(UKDWWH$XIPHUNVDPNHLWHQIUXQVDOOH]X ZHLWJHKHQGHIUPHLQ*HIKODEHU.DWKLQNDVFKLHQHVQLFKW]X HPSILQGHQ½© ª$EHU.DWKLQNDVFKLHQHVQLFKW]XHPSILQGHQ©ZLHGHUKROWHGLH *UlILQODQJVDPGHQ.RSIVFKWWHOQG'DQQIXKUVLHIRUW ª2KFHW DLUERXUJHRLVQHVHSHUGUHWLOMDPDLV"0LWQHXHQ.DUWHQGDVDOWH 6SLHO-HQHOHFRPSUHQGVSDV6RODQJHGLH:HOWVWHKWKDEHQVLFK -XJHQGXQG6FK|QKHLWDQ*HVFKHQNHQHUIUHXWDQ3UDFKWGHU %OXPHQDP*ODQ]GHU6WHLQH6LHSDVVHQ]XVDPPHQ$EHU7XEDO HUVFKULFNWGDYRUXQGZLUGQDFKGHQNOLFKDOVREHUHLQHGXUFK %URVFKHXQG1DGHOLQLKUHU7XJHQGEHGURKWH(SLFLHUWRFKWHU]X KWHQKlWWH8QGGDVKHLW6LWWH6LWWH.LQGHUVLQQMHOHV UHVSHFWHPDLVM HQGpWHVWHODFDULFDWXUH8QGGDYRQKDEHQZLU KLHUODQGHVHLQJHUWWHOWXQGJHVFKWWHOW0D© ª,FKJODXEH©QDKPMHW]W/HZLQGDV:RUWª7XEDOHPSILQGHWZLH GXZLHZLUDOOH6HLQ%HGHQNHQZHQQLFKLKQUHFKWYHUVWHKH ZXUGHQLFKWGHU*DEHVRQGHUQGHV*HEHUVKDOEHUDXVJHVSURFKHQ *UDI%QLQVNLQlKHUWHVLFK.DWKLQNDHUEHZLUEWVLFKXPLKUH+DQG 9LHOOHLFKWGDLFKPLFKLUUHDEHULFKJODXEHQLFKW© 'LH7DQWHZDUVLFKWOLFKEHUUDVFKW'DQQIUDJWHVLHKDVWLJ ª8QG GHU9DWHU"© ª(UVWHKWGDJHJHQDXFK7XEDO6LHVFKlW]HQGHQ*UDIHQ SHUV|QOLFKHULVWUHLFKXQGDQJHVHKHQ$EHUGXNHQQVWGLH
*HVLQQXQJHQEHLGHU/DGDOLQVNLVRGHUGRFKGHV9DWHUV8QG %QLQVNLLVW3ROHYRP:LUEHOELV]XP=HK © ª8QG.DWKLQNDVHOEVW"© (VEOLHEEHLGLHVHU)UDJHGHQQHKH/HZLQDQWZRUWHQNRQQWH ZXUGHQLP6SLHJHO]LPPHU6WLPPHQ ODXWXQGGHP]ZHL 'RSSHOOHXFKWHUYRUDQWUDJHQGHQ-lJHUSDDUZHLVIROJHQGWUDWHQ MHW]W.UDFKXQG%DPPHGDQQ0HGHZLW]XQG5XW]HEHLGHU*UlILQ HLQ 1DFKNXU]HU%HJUXQJZXUGHDXIGHPJURHQ6RID3ODW] JHQRPPHQXQGGLH*UlILQDEZHFKVHOQGDQGHQHLQHQRGHU DQGHUQLKUHU*lVWHVLFKZHQGHQGWHLOWHGHQVHOEHQPLWGD%DURQ 3HKOHPDQQZHJHQHLQHVQHXHQKHIWLJHQ3RGDJUDDQIDOOHV DEJHVFKULHEHQ'URVVHOVWHLQDEHU± GXUFK*HVFKlIWH ]XUFNJHKDOWHQ± HUVWIUò 8KUVHLQ(UVFKHLQHQ]XJHVDJWKDEH ª,FKGHQNH©VRVFKORVLHªZLUZDUWHQDXILKQ'HUHUVWHQ 9LHUWHOVWXQGHGLHGDV5HFKWMHGHQ*DVWHVLVWOHJHQZLUGLH]ZHLWH ]X©$OOHVYHUQHLJWHVLFKZHQQDXFKXQWHUJHKHLPHP3URWHVW (LQHVROFKH:DUWHKDOEHVWXQGHSIOHJWGHU8QWHUKDOWXQJQLFKW JQVWLJ]XVHLQ'LH6FKZHLJVDPHQVFKZHLJHQPHKUGHQQMHDEHU DXFKGLH%HUHGWHQKDOWHQlQJVWOLFK]XUFNXQOXVWLJLKUHYLHOOHLFKW QXUQRFKGHV$EVFKOXVVHVKDUUHQGHJOlQ]HQGH$QHNGRWHGXUFKGLH 0HOGXQJGHVHLQWUHWHQGHQ'LHQHUVXQWHUEURFKHQXQG]XHZLJHU 3RLQWHORVLJNHLWYHUXUWHLOW]XVHKHQ%DPPHJHK|UWHGLHVHU OHW]WHUHQ*UXSSHDQEH]ZDQJVLFKDEHUXQGZDUGHUHLQ]LJHGHU GHQHUVLFKWOLFKHQ%HPKXQJHQGHU*UlILQKLOIUHLFKHQWJHJHQNDP )UHLOLFKQXUPLWWHLOZHLVHP(UIROJ2EHUHLQHVSUXQJZHLVH .RQYHUVDWLRQNDPPDQQLFKWKLQDXVXQGGLH)UDJHQGUlQJWHQ VLFKRKQHGDHLQHUHFKWH$QWZRUWDEJHZDUWHWZXUGH'DV%DURQ 3HKOHPDQQVFKH3RGDJUDJDEGHQGDQNEDUVWHQ6WRIIª:DUXP PXWHHUEHLPOHW]WHQ'DFKVJUDEHQZLHGHU]XJHJHQVHLQ"(LQ 3RGDJULVWXQG]ZHL6WXQGHQLP6FKQHH:DUXPULHUZLHGHUGHQ 5DXHQWKDOHUDQVLFK"$EHUGDVLVWVR3HKOHPDQQVFKH%UDYRXU HLQ IUHXGLJHU2SIHUWRGDXIGHP$OWDUGHU*RXUPDQGLVH,PEULJHQ ZREOLHE¾&HGRPDMRUL½":DUXPKDWHUQLFKWVHLQH0XVH]LWLHUW"© ª(UKDW©HQWJHJQHWHGLH*UlILQXQGQDKPDXVHLQHUYRULKU VWHKHQGHQ$ODEDVWHUVFKDOHHLQ]LHUOLFK]XVDPPHQJHIDOWHWHV%LOOHW $EHUGLHEHLGHQ6WXW]XKUHQDXIGHUHQJOHLFKHQ3HQGHOJDQJ7DQWH
$PHOLHPLWSHLQOLFKHU*HZLVVHQKDIWLJNHLWKLHOWVFKOXJHQHEHQ KDOEGLHJHZlKUWH)ULVWZDUXPXQGGLH)OJHOWUHQGHV KHOOHUOHXFKWHWHQ(VDDOV|IIQHWHQVLFKSQNWOLFKXQGODXWORVQDFK LQQHQ]X 'LH*UlILQXQG.UDFKIKUWHQVLFK,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNWUDW DXFK'URVVHOVWHLQHLQ0LWGHU/LQNHQKLQEHUJUHQGZLHXP DQ]XGHXWHQGDHUGLH7LVFKSUR]HVVLRQQLFKW]XVW|UHQZQVFKH ERWHU5HQDWHQVHLQHQ$UP%DPPHXQG/HZLQIROJWHQGDQQ 0HGHZLW]5XW]HPDFKWHGHQ6FKOX 'LHVHUHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU6FKQXSIHUEHQXW]WHGLH *HOHJHQKHLWXPDXVGHUVWHKHQJHEOLHEHQHQ7DEDWLqUHGHU*UlILQ ]XQDVFKHQ1LFKWXQJHVWUDIW(KHHUQRFKGLH 6FKZHOOHGHV 6DDOHVEHUVFKULWWHQKDWWHZDUVFKRQGDV*HZLWWHUKHUDXI$OOHV ODFKWHXQG%DPPHULHI ª(UWDSSW©1XU.UDFKEHZDKUWHZLH JHZ|KQOLFKVHLQH+DOWXQJ
)QIWHV.DSLWHO /H'LQHU ,QGHP6SHLVHVDDOHKHUUVFKWHWURW].DPLQIHXHUVGLHLP (]LPPHUVLFK]LHPHQGHQLHGULJH7HPSHUDWXU$QHLQHPRYDOHQ 7LVFKHZDUJHGHFNW'LH*UlILQVDZLHKHUN|PPOLFK]ZLVFKHQ .UDFKXQG'URVVHOVWHLQLKUJHJHQEHU5HQDWH-lJHUXQG JDORQLHUWH'LHQHUZDUHQJHVFKlIWLJ HLQ.URQOHXFKWHUEUDQQWH 'HU*UDIEHUEOLFNWHZlKUHQGHUGDV6HUYLHWWHQWXFKHLQNQRWHWH GHQ6DDOGHVVHQDUFKLWHNWRQLVFKH9HUKlOWQLVVHGXUFKHLQIDFKH $XVVFKPFNXQJXQWHUVWW]WDXFKKHXWHZLHGHUGHQ DQJHQHKPVWHQ(LQGUXFNDXILKQPDFKWHQ(VZDUHQYLHU 6WXFNZlQGHJHOEOLFKJHW|QWYRQ*ROGOHLVWHQHLQJHIDWDP 3ODIRQGHLQ'HFNHQELOGGDVª*DVWPDKOGHU*|WWHU©GDUVWHOOHQG HLQH.RSLHQDFKGHPEHNDQQWHQ)UHVNRGHU)DUQHVLQD.UDFKXQG 5XW]HZLHVLFKNODUPDFKHQG]XP*HIHFKWVFKREHQGLH*OlVHUKLQ XQGKHU'URVVHOVWHLQDEHUZDQGWHVLFKMHW]WGHU*UlILQ]XXP QDFKHLQLJHQGHU(UEDXHULQGHV6DDOHVXQGLKUHP*HVFKPDFNH JHOWHQGHQ9HUELQGOLFKNHLWHQQDFKGHP*UDIHQ1DUERQQHGHP HUVWHQ$GMXWDQWHQGHV.DLVHUV]XIUDJHQGHUZLHGLH=HLWXQJHQ JHPHOGHWDP:HLKQDFKWVKHLOLJDEHQGDXIVHLQHU5FNNHKUYRQ 5XODQGEHLP .|QLJHJHVSHLVWKDEH ª,FKK|UWHGDYRQ©HUZLGHUWHGLH*UlILQ ªDXFK*HQHUDO'HVDL[ ZDU]XJHJHQ*UDI1DUERQQHRKMHPHOHUDSHOOHWUqVELHQ(U JHK|UWHGHPDOWHQ+RIHDQZDUHLQ/LHEOLQJ0DULH$QWRLQHWWHQV XQGODQFLHUWHVLFKJHVFKLFNWLQGDV(PSLUHKLQEHU:LVVHQ6LH ZDVLKPGDV+HU]GHV.DLVHUVHUREHUWH"© 'URVVHOVWHLQYHUQHLQWH ª(LQH6DFKHGHU(WLNHWWH$OVHLQH%DJDWHOOHHLQ1LFKWVZLHGLH /HXWHYRQKHXWHVDJHQZUGHQ$EHUGLH3DUYHQXVVLQGDXI NHLQHP*HELHWHVREHUHLWZLOOLJ]XOHUQHQXQG]XEHORKQHQDOVDXI GLHVHP,FKKDEHGLH$QHNGRWHDXV*UDI+DXJZLW] HLJHQHP 0XQGH(VZDUXQPLWWHOEDUQDFKGHU.DLVHUNU|QXQJDOV 1DUERQQHGDPDOV2EHUVWGHP.DLVHUHLQH'HSHVFKH EHUEUDFKWH(UOLHVLFKDXIHLQ.QLHQLHGHUXQGSUlVHQWLHUWHGHQ %ULHIDXIVHLQHP+XWH¾(KELHQ½ULHIGHU.DLVHU¾TX HVWFHTXH FHODYHXWGLUH"½'HU2EHUVWDQWZRUWHWH ¾6LUHF HVWDLQVLTX RQ
SUpVHQWDLWOHVGpSrFKHVj/RXLV ;9,½¾$KF HVWWUqVELHQ½ DQWZRUWHWHGHU.DLVHUXQG1DUERQQHZDUDOV*QVWOLQJLQVWDOOLHUW hEULJHQV VLQGDXFKGLH'HVDL[YRPDQFLHQUpJLPHDOWHU$GHODXV GHU$XYHUJQH© 5XW]HKDWWHJOHLFKDQIDQJVDXIJHKRUFKWDOV*HQHUDO'HVDL[ JHQDQQWZRUGHQZDU-HW]WZRGLH*UlILQGHQ1DPHQ ZLHGHUKROWHZDQGWHHUVLFKPLWGHUEHVWLPPWHQXQGGRFK ]XJOHLFKYRQHLQHU 8QJOFNVDKQXQJGXUFK]LWWHUWHQ%HPHUNXQJ]X LKUKLQEHU GDVHLQHV:LVVHQV*HQHUDO'HVDL[LP.ULHJHJHJHQ GLHgVWHUUHLFKHUJHIDOOHQVHL(UHQWVLQQHVLFKHLQHV0XVLNVWFNHV ª'LH6FKODFKWEHL0DUHQJR©LQGHPHVDP6FKOXLQHLQHU 3DUHQWKHVHJHKHLHQKDEH ª'HVDL[IlOOW© 6HOEVWEHU.UDFKVXQHUVFKWWHUOLFKHV$QWOLW]IORJHLQ/lFKHOQ 'URVVHOVWHLQZROOWHDXINOlUHQ%DPPHMHGRFKNDPLKP]XYRUXQG EHJDQQPLWMHQHUHUNQVWHOWHQ)HLHUOLFKNHLWLQGHUHU0HLVWHUZDU ¾-D5XW]HHVLVWHLQHWROOH:HOW'DIlOOWHLQHUDQQR EHL 0DUHQJRLQYROOHU-XQLKLW]HXQGDP+HLOLJHQ$EHQG VLW]WHU EHL6HLQHU0DMHVWlWYRQ3UHXHQ]X7LVFK(VVLQGXQJODXEOLFKH .HUOVGLHVH)UDQ]RVHQ1LFKWPDOLKUH7RWHQLVWPDQORV6LH GUlQJHQVLFKLQ'LQHUVHLQ ZHUZHLZDVZLUKHXWHQRFK]X HUZDUWHQKDEHQ,PEULJHQZLUGHVZRKOHLQlOWHUHURGHU MQJHUHU%UXGHUJHZHVHQVHLQ© 'HU3URW]KDJHQHU+DXSWPDQQYHUIlUEWHVLFKXQGDQWZRUWHWH SLNLHUW HUGDQNHGHP*HQHUDOYRQ%DPPHIUGLHVFKOLHOLFKH /|VXQJGHV5lWVHOVPVVHVLFKDEHUGLH%HPHUNXQJHUODXEHQ GDHVKLHU]XNHLQHUEHVRQGHUHQ+XVDUHQVFKODXKHLWEHGXUIWKlWWH $XIVFKOVVHZLHGLHVHOlJHQDXFKQRFKLQQHUKDOEGHV ,QIDQWHULHEHUHLFKV %DPPHODFKWH MHGH)RUPGHU(QWJHJQXQJZDULKPUHFKW(U QDKPQLFKWVEHOXQGEHIDQGVLFKLQGHUJOFNOLFKHQ/DJHXP HLQHV0XWHVZLOOHQGHQQLHPDQGEH]ZHLIHOWHVHLQH3LVWROHQQLFKW HUVWODGHQ]XPVVHQ 'HU=ZLVFKHQIDOOZlKUWHQLFKWODQJH GLH*UlILQEHVFKZLFKWLJWH XQGHLQYRU]JOLFKHU&KDEOLVGHUJHUHLFKWZXUGHNDPLKU]X +LOIHZlKUHQGYRQ0HGHZLW]RKQH)XUFKWGHP6WUHLWHGDGXUFK QHXH1DKUXQJ]XJHEHQGLH1DPHQ1DUERQQHXQG'HVDL[QRFK HLQPDOLQGLH'HEDWWH]RJª(VVLQGGRFK0lQQHUYRQ)DPLOLHGHU
HLQHZLHGHUDQGHUH©VRKREHUDQªDEHUPLWZLHVRQGHUEDUHQ /HXWHQKDW6HLQH0DMHVWlWYRPHUVWHQ7DJHVHLQHU5HJLHUXQJDQ ]X7LVFKHVLW]HQPVVHQ0LWHLQHPZDULFKLP:HLHQ6DDOH VHOEVW]XVDPPHQPLWGHP$EEp6LH\qV,FKHUVFKUDNDOVLFK VHLQHQ1DPHQK|UWH VSUDFKHUHLQHP.|QLJHYRQ )UDQNUHLFKGDV/HEHQDEXQG VDHUHLQHP.|QLJHYRQ 3UHXHQDOV$PEDVVDGHXUJHJHQEHU(UWUXJHLQHWULNRORUH 6FKlUSH LFKVDKQXUGDV5RWGDULQXQGVRRIWHUVDJWH ¾9RWUH 0DMHVWp½ZDUHVPLULPPHUDOVK|UWHLFK ¾/DPRUWVDQV SKUDVH½© ª,FKKDEHLKQDXFKJHVHKHQ©EHPHUNWH.UDFKPLW:LFKWLJNHLWDQ VHLQHP+DOVWXFK]XSIHQGª0HGHZLW]ZLOOLKQQLFKWJHOWHQODVVHQ DEHUHUZDUGRFKZHQLJVWHQVHLQ$EEp$XFKJHK|UWHWZDVGD]X HLQHP.|QLJHYRQ)UDQNUHLFKGDV/HEHQDE]XVSUHFKHQ'RFK GLHVH0DUVFKlOOH*DVWZLUWV XQG%|WWFKHUV|KQH© ª-HQXQ©ILHO 'URVVHOVWHLQHLQª%|WWFKHUV|KQHRGHUQLFKWVLH KDEHQYRQKDOE(XURSDVRYLHOH5HLIHQDEJHVFKODJHQGDGLH 'DXEHQQDFKUHFKWVXQGOLQNVKLQDXVHLQDQGHUJHIDOOHQVLQG,FK OLHEHGLHVH0DUVFKlOOHQLFKWDQGHQHQGLH.RUSRUDOVOLW]HQLPPHU ZLHGHU]XP9RUVFKHLQNRPPHQDEHUHLQHVVLQGVLH 6ROGDWHQ© ª'DVVLQGVLH©ULHIMHW]W%DPPHVHLQ5DJRXWHQ&RTXLOOH VFKlUIHULQ$QJULIIQHKPHQGªXQGZHUQXUMHHLQHQ+DOE]XJLQV )HXHUJHIKUWKDWGHUKDW5HVSHNWYRULKQHQ6FKHOPHXQG %HXWHOVFKQHLGHUZLHVLHVLQG© ª:LHVLHVLQG©ZLHGHUKROWHGHU'RPKHUUHLQJHGHQNMHQHU VFKZHUHQ7DJHLQGHQHQHUVHLQH'RVHQVDPPOXQJQXUPLW0KH YRUGHQ+lQGHQ6RXOWVJHUHWWHWKDWWH ª1XUHLQHPWUDJ LFKHLQHQ*UROOLP+HU]HQ©IXKU%DPPHIRUW ª'DYRXVW"©IUDJWH/HZLQ ª1HLQ6HLQHUQHDSROLWDQLVFKHQ0DMHVWlWGHP.|QLJ0XUDW'HU ZLOOLPJURHQXQGNOHLQHQHWZDV%HVRQGHUHVVHLQXQWHUDQGHUHQ DXFKHLQJHZDOWLJHU5HLWHUJHQHUDOZHLOHUGDV0DPHOXNHQJHVLQGHO LQGHQ6DQGJHULWWHQKDW$EHUHLQ=LHWHQVFKHUKDWLKPHLQHQ 6WUHLFKJHVSLHOW QRFKGD]XHLQ,QYDOLGH,FKPHLQHGHQDOWHQ .DVWHOODQ.HWWOLW]LQ&KDUORWWHQEXUJ©
$OOHV]HLJWH1HXJLHUXQGGUDQJLQLKQ]XHU]lKOHQ (VKlWWHGHVVHQQLFKWEHGXUIWª'LH*HVFKLFKWHLVWVHLQHU]HLW ZHQLJEHNDQQWJHZRUGHQ©KREHUDQ ªLFKKDEHVLHYRQ.HWWOLW] VHOEHU$P 2NWREHUKDWWHQZLUGLH$IIDLUHYRQ-HQDXQG]HKQ 7DJHVSlWHUZDUGLHIUDQ]|VLVFKH$YDQWJDUGHLQ%HUOLQ0XUDW DEHUGDPDOVQRFK+HU]RJYRQ%HUJLQ&KDUORWWHQEXUJ(UKDWWH VLFKLQGHQ=LPPHUQHLQJHULFKWHWGLHQDFKGHU3DUNVHLWHKLQ OLHJHQGLHVHOEHQLQGHQHQ.DLVHU$OH[DQGHUHLQ-DKUYRUKHU JHZRKQWKDWWH'HUDOWH.HWWOLW]ZDUDXHUVLFKXQGPDFKWHVLFK HLQHQ3ODQ8PIQI8KUZDU'LQHULPJURHQ6DDOHXQGGDV%LOG .|QLJ)ULHGULFK:LOKHOPV ,VDKHUQVWXQGXQZLUVFKDXIGHQ QHXJHEDFNHQHQ+HU]RJGHUQHEHQ%HUJDXFKGLHDOWSUHXLVFK NOHYHVFKHQ/DQGHUHJLHUWH(VZDUHQQRFKQLFKWYLHOIUDQ]|VLVFKH 7UXSSHQLQGHU6WDGW'DPLWHLQHP0DOH± GLH7UIIHOSDVWHWHZDU HEHQDXIJHWUDJHQ± EHJLQQWHLQ*HVFKPHWWHUXQG]ZDQ]LJ 7URPSHWHQPLW3DXNHQVFKODJGD]ZLVFKHQEODVHQGHQ +RKHQIULHGEHUJHU0DUVFK,VWHVXQWHUGHQ)HQVWHUQ"6LQG SUHXLVFKH6FKZDGURQHQLQGHQ6FKORKRIHLQJHULWWHQ"0XUDW VSULQJWDXIXPVLFKGXUFKGLH)OXFKW]XUHWWHQ$EHUNHLQH 6FKZDGURQHQVLQGGD HQGOLFKVFKZHLJWGHU/lUP XQGDOOHVNOlUW VLFKDXI,P1HEHQ]LPPHUHLQJDQ]HV7URPSHWHQNRUSVLQVHLQHP ,QQHUQEHUJHQGVWDQGHLQPXVLNDOLVFKHU6FKUDQNDQGHVVHQ YHUERUJHQHU)HGHUGHUDOWH.HWWOLW]JHGUFNWKDWWH,FKZUGH PLFKIUHXHQ]XU9HUYROOVWlQGLJXQJVHLQHU6DPPOXQJGLHVH 0RQVWUHVSLHOXKULQGLH+lQGHXQVHUHVYRQ0HGHZLW]DXI$OW 0HGHZLW]EHUJHKHQ]XVHKHQIUHLOLFKXQWHUGHUHLQHQ%HGLQJXQJ LQXQVHUHU*HJHQZDUWQLHGLHJHKHLPH)HGHUVSULQJHQ]XODVVHQ ,FKOLHEH7URPSHWHQDEHUQXULP)HOGXQG6RQQHQVFKHLQ© 'HU'RPKHUUXQIlKLJDXIGLH1HFNHUHLHQ%DPPHVHLQ]XJHKHQ EHJOHLWHWHVLHQXUPLWHLQHPYHUOHJHQHQ/lFKHOQXQGIUDJWHGDQQ QDFKGHP6FKLFNVDOHGHV.DVWHOODQV ª1XQGHUKlWWHNHLQ=LHWHQVFKHUVHLQPVVHQ(UORJVLFKKHUDXV VRJXWHUNRQQWH8QWHUDOOHQ8PVWlQGHQKDWWHHUGDV*DXGLXP JHKDEWGHQJURHQ5HLWHUIKUHUGHQ0DPHOXNHQYHUQLFKWHUYRU GHP+RKHQIULHGEHUJHU0DUVFKDXIGHU)OXFKW]XVHKHQ'DVZDU LP2NWREHU 'DPDOVKDWWHHVQRFKZDVDXIVLFKPLWHLQHP 0DUVFKDOO,FKKRIIHVLHVLQGVHLWGHPELOOLJHUJHZRUGHQ$EHU ELOOLJHURGHUQLFKWDQGHP7DJHZRPLUPHLQH4XLUOVGRUIHUGHQ HUVWHQ0DUVFKDOOWRWRGHUOHEHQGLJHLQEULQJHQOHJ LFKGHP
3IDUUDFNHU]HKQ0RUJHQ]XREVFKRQLFK6HLQH+RFKZUGHQQLFKW OHLGHQNDQQ© ª$EHU%DPPHZDVKDEHQ6LHEHVWlQGLJPLW,KUHP*HLVWOLFKHQ"© EHPHUNWH.UDFKGHUPLWVHLQHPHLJHQHQ3UHGLJHUDXIHLQHP JXWHQ)XHVWDQGVHLWGHPLKPGLHVHUHLQHQ6WUHLIHQ*DUWHQODQG RKQH(QWVFKlGLJXQJDEJHWUHWHQKDWWH ª(ULVWPLUQRFKQLFKWJHIlOOLJJHZHVHQ©DQWZRUWHWH%DPPH VFKDUIª'LHVH3lIIFKHQWUlJHUVLQGPDOL]L|VH.HUOHXQGMHJODXHU VLHDXVVHKHQGHVWRPHKU'HUPHLQLJHLVWHLQ $QVSLHOXQJVSDVWRU© ª'DVNOLQJWDOVRE6LHGLH.LUFKHEHVXFKWHQ%DPPH©VFKDOWHWH GLH*UlILQHLQª,FKZHWWH6LHKDEHQVHLW]HKQ-DKUHQNHLQH 3UHGLJWJHK|UW© ª1HLQJQlGLJVWH*UlILQ$EHULFKKDEHHLQ7HQGUHIU %HJUlEQLVVH-HGHUKDWVRVHLQH$QGDFKWLFKKDEHGLHPHLQLJH XQGHVlUJHUWPLFKGXUFKDOOHUKDQGSOXPSHV=HXJGDULQJHVW|UW ]XZHUGHQ0LWGHP-QJOLQJ]X1DLQRGHUGHPEHNDQQWHQ ZHLEOLFKHQ3HQGDQWGHVVHOEHQIlQJWHUDQDEHUHKHIQI0LQXWHQ XPVLQGLVWHUEHL%DEHOEHL6RGRPXQGlKQOLFKHQ VFKOHFKWUHQRPPLHUWHQ3OlW]HQVWDUUWPLFKDQOlWHWZDV 6FKZHIHOYRP+LPPHOIDOOHQXQGVDJWGDQQPLWHUKREHQHU 6WLPPH ¾6HOLJVLQGGLHUHLQHV+HU]HQVVLQGGHQQ VLHZHUGHQ *RWWVFKDXHQ½8QGGDVDOOHVDQPHLQH$GUHVVH6RKDWHUHVIQI -DKUHJHWULHEHQ$EHUVHLWOHW]WH2VWHUQKDEHLFK5XKH© ª1XQ"©IUDJWHGLH*UlILQ ª:LUKDWWHQZLHGHUHLQ%HJUlEQLVHLQHKEVFKHMXQJH'LUQH HV ZDUDOVR-DLUL7|FKWHUOHLQDQGHU5HLKH$EHULKUH+HUUVFKDIW ZlKUWHQLFKWODQJH VFKRQDXIKDOEHP:HJHZDU3DVWRUORFL ZLHGHUEHL/RWXQGVHLQHQ7|FKWHUQXQGVDKPLFKDQDOVZlUHLFK PLWLQGHU+|KOHJHZHVHQ,FKGDFKWHQXQPX5DWZHUGHQ8QG VROXGLFKLKQDXIV6FKORQLFKW]XHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ VRQGHUQHLQIDFK]X7LVFK$OVZLUEHLGHU]ZHLWHQ)ODVFKHZDUHQ± WULQNHQNDQQHU ±VDJWHLFK ¾8QGQXQ3DVWRUFKHQHLQHQ7RDVW YRQ+HU]HQ VWRHQZLUDQ (VOHEH/RW(LQJXWHU.HUO6FKDGH PLWGHQEHLGHQ7|FKWHUQ8QGGLH0XWWHUNDXPLQ6DO]$SURSRV ZLHKLHGRFKGHU6RKQGHUlOWHVWHQ7RFKWHU"½1XQGHQNHQ6LH VLFKPHLQHQ7ULXPSKHUZXW HVQLFKW9LHOOHLFKWZDUHUEOR
YHUZLUUW,FKDEHUPLFKDQVHLQHU9HUOHJHQKHLWZHLGHQGVFKULH LKPLQV2KU ¾%DPPH½:LUKDEHQVHLWGHPVFKRQ GUHL/HLFKHQ JHKDEWDEHUHUYHUKlOWVLFKUXKLJ© /HZLQXQG5HQDWHGLHGHQ%DPPHVFKHQ7RQPHKUYRQ +|UHQVDJHQDOVDXVHLJHQHU(UIDKUXQJNDQQWHQZHFKVHOWHQ%OLFNH PLWHLQDQGHU VLHVROOWHQLQGHVVHQEDOGJHZDKUZHUGHQGDGHU hEHUPXWGHVDOWHQ+XVDUHQDXFKYRUNHFNHUHQ6SUQJHQQLFKW ]XUFNVFKUHFNWH 'LH*UlILQZDQGWHVLFKDQGHQ'RPKHUUQGHUELVGDKLQZHQLJLQV *HVSUlFKJH]RJHQHLQHOHLVH0LVWLPPXQJ]XYHUUDWHQVFKLHQ XQGHUEDWVLFKVHLQHQ5DW]XJXQVWHQEDXOLFKHU9HUlQGHUXQJHQ GLHYRUHUVWHLQHQGHP(LQVWXU]HQDKHQ'HUIIOLQJHUVFKHQ %DQNHWWVDDOLPJHJHQEHUJHOHJHQHQ)OJHOGDQQDEHUJDQ] DOOJHPHLQGLH)UDJHª.DPLQRGHU2IHQ©HLQHQWVFKLHGHQHV /LHEOLQJVWKHPDGHV'RPKHUUQEHWUDIHQ(UKDWWHVRJDUGDUEHU JHVFKULHEHQ0HGHZLW]ZDUIU.DPLQHZREHLHUMHGRFKEHKXIV +HUVWHOOXQJHLQHVYHUEHVVHUWHQ/XIW]XJHVDXI:LHGHUHLQIKUXQJ GHUPLW8QUHFKWYHUEDQQWHQSRUWDODUWLJHQ)OJHOWUHQGULQJHQ]X PVVHQJODXEWH(UVHW]WHQXQPHKUZHLWVFKZHLILJDXVHLQDQGHU ZLHQDFKGHQ(UJHEQLVVHQQHXHUHU)RUVFKXQJDOOHV%UHQQHQDXI HLQHPVWDUNHQ=XVWURPVDXHUVWRIIUHLFKHU/XIWEHUXKHXQGZLH .DPLQHEHUDOOQXUGDJHGLHKHQZR7UHQXQG)HQVWHUVROFKHQ /XIWVWURPJHVWDWWHWHQ(UVFKORGDQQPLWIROJHQGHP]XJHVSLW]WHQ 6DW] ª'DVGLFKWH0RRVIHQVWHULVWGHU7RGDEHUGLH]XJLJHDOWH 3RUWDOWULVWGDV/HEHQGHV.DPLQV© %DPPHGHUZLHZLUZLVVHQVHOEHUJHUQVSUDFKXQGYRUDOOHP HLQHQ+DJHJHQZLVVHQVFKDIWOLFKH%HJUQGXQJHQKDWWHJODXEWH MHW]WGHQ=HLWSXQNWJHNRPPHQGLH8QWHUKDOWXQJZLHGHUDQVLFK UHLHQ]XGUIHQª*QlGLJVWH*UlILQ©KREHUDQªVFKHLQHQ JHQHLJWDXIGLH+HUVWHOOXQJVROFKHU3RUWDOWUHQHLQ]XJHKHQ'DUI LFK6LHZDUQHQ,FKOHJHNHLQ*HZLFKWGDUDXIGDGLHJURH ]ZHLIOJHOLJH5XQGWUGRFKHLJHQWOLFKQLFKWVDQGHUHVLVWDOVGDV XUDOWHDXVGHP:LUWVFKDIWVKRILQGHQ6DORQWUDQVSRUWLHUWH 6FKHXQHQWRUDEHUZRUDXILFKJODXEHKLQZHLVHQ]XPVVHQGDV VLQGGLHVR]LDOHQXPQLFKW]XVDJHQGLHVLWWOLFKHQ*HIDKUHQGLH YRQGLHVHU7UIRUPPHKURGHUPLQGHUXQ]HUWUHQQOLFKVLQG,P K|FKVWHQ*UDGHVROLGHYRQ(UVFKHLQXQJHKUEDUZUGLJXQG JHVHW]WIKUHQVLH]X.RQVHTXHQ]HQGLHGDVJHUDGH*HJHQWHLO YRQGHPDOOHQEHGHXWHQ,FKELWWHQDFKGHP9RUJDQJHGHV
'RPKHUUQDXFKPLUHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ JHVWDWWHQ]XZROOHQ© 'DVLFKNHLQ:LGHUVSUXFKHUKREIXKUHUIRUW ª-HGHV'LQJKDWLQ HLQHPEHVWLPPWHQ(WZDVGLH:XU]HOQVHLQHU([LVWHQ]%HLGHP .DPLQHZLHZLUVRHEHQYHUQRPPHQKDEHQLVWHVGHU/XIW]XJEHL GHU.ODSSWUHPHLQHV(UDFKWHQVGHU%RO]HQ1XQPVVHQ6LHPLU GLH9HUVLFKHUXQJJHVWDWWHQGDGHU%RO]HQHLQ K|FKVWGLIIL]LOHU *HJHQVWDQGLVW HLQ*HJHQVWDQGGHUVHLQHEHVRQGHUH$EZDUWXQJ IRUGHUWHLQH3IOLFKWWUHXHRKQHJOHLFKHQ0DQN|QQWHVDJHQ PLW LKPVWHKWXQGIlOOWGLH.ODSSWUH© (UPDFKWHHLQH3DXVH0HGHZLW]VFKWWHOWHGHQ.RSI ª(VLVWZLHLFKVDJH©SHURULHUWH%DPPHZHLWHUª6LHP|JHQ VFKOLHHQULHJHOQNOLQNHQVRYLHO6LHZROOHQ6LHP|JHQVLFKQRFK VRVHKULQGHU6LFKHUKHLWZLHJHQ¾DOOHVIHVW½6LHZHUGHQGLHVH 6LFKHUKHLWDOVWUJHULVFKHUNHQQHQZHQQGLHHLQ]LJHQZLUNOLFKHQ *DUDQWHQGHUVHOEHQGLHJURHQ+DOWHERO]HQXQEHDFKWHWEOHLEHQ ZHQQVWUlIOLFKHU/HLFKWVLQQHVYHUVlXPWHGLHVHUHWWHQGHQ$QNHU ]XJXWHU6WXQGHDXV]XZHUIHQ8QGGLHVHV9HUVlXPQLVLVWGLH 5HJHO,QQHXQXQGQHXQ]LJ)lOOHQYRQKXQGHUWKDWGHU'LHQHU GHVVHQ$UPOlQJHQLFKWDXVUHLFKWHGDUDXIYHU]LFKWHWGHQ 2EHUERO]HQLQVHLQHgIIQXQJ]XVFKLHEHQXQGLQQHXQ]HKQ)lOOHQ YRQ]ZDQ]LJLVWHU]XEHTXHPJHZHVHQVLFKGHV8QWHUERO]HQV KDOEHU]XEFNHQ(UKDWVLFKPLWGHPOHLFKWHUHQEHJQJWKDW VLFKGDUDXIEHVFKUlQNWGHQ6FKOVVHOLP6FKOR]XGUHKHQXQG VRHLQHEORVFKHLQEDUH6LFKHUKHLWJHVFKDIIHQKLQWHUGHUDOOH 0lFKWHGHV9HUGHUEHQVODXHUQ,FKKDEHVHOEVWGHUJOHLFKHQHUOHEW 'DUILFKGDYRQHU]lKOHQ"© 1LFKWRKQH=|JHUQDQWZRUWHWHLKPHLQ]XVWLPPHQGHV.RSIQLFNHQ GHU*UlILQ %DPPH ZDUWHWHGLHVHV.RSIQLFNHQDEHUQLFKWDEXQGIXKULPPHU OHEKDIWHUZHUGHQGIRUW ª1XQGLH/HLENDUDELQLHUV]X5DWKHQRZ JDEHQXQVHLQHQ%DOO'HUJURH*DVWKDXVVDDOOLHIGXUFKGLHKDOEH (WDJHVLHEHQ)HQVWHU)URQWDQGHUXQWHUHQ6FKPDOVHLWHDEHU EHIDQGHQVLFKLQ*HVWDOWHLQHU3RUWDOWUH]ZHLMHQHU 6FKHXQHQWRUIOJHODXIGHUHQ:LHGHUHLQIKUXQJXQVHU'RPKHUU GULQJHQ]XPVVHQJODXEW(LQ5HLVHQGHUWRGPGHIlKUWYRU XQGGDDOOH5lXPHEHVHW]WVLQGLVWHUVFKOLHOLFKIURK
XQPLWWHOEDUQHEHQGHP6DDOHLQ=LPPHU]XILQGHQ'DV%HWWVWHKW DQGHU7UHQWODQJ6FKODIVRVHXI]WHUHLQPDOEHUGDVDQGHUH XQGVRJHULQJVHLQH&KDQFHQVLQGHUZLOOHVZHQLJVWHQV YHUVXFKHQ0LWXQWHUNRPPWGHU*RWWZHQQPDQLKQUXIW1XU QLFKWZHQQGLH/HLENDUDELQLHUVWDQ]HQ'HU8QJOFNOLFKHVFKWWHOW HQGOLFKDOOH0GLJNHLWYRQVLFK 7DQ]PXVLNXQGUDXVFKHQGH .OHLGHUYHUZLUUHQLKPGLH6LQQH GLH1HXJLHUGLH:XU]HODOOHV hEHOVNRPPWEHULKQXQGVLHKHGDHUULFKWHWVLFKDXIXP GXUFKGLHQLHIHKOHQGH7UULW]HKLQGXUFKHLQVWLOOHU=HXJHGHV %DOOHV]XVHLQ/HLFKWVLQQLJ$KQXQJVORVHU+LQJHJHEHQVHU %HWUDFKWXQJGULQJWHUNUlIWLJHUPLW6WLUQXQG6FKXOWHUQYRU HU VLHKWHUODXVFKW GLH6FKHOPHUHLHQNLFKHUQGHU3DDUHILQGHQLQLKP HLQHQXQEHPHUNWHQ9HUWUDXWHQ GDR 8QKHLOJHELHUWVLFKSO|W]OLFK MHQH7FNHGHUHQXQWHUDOOHQ7UHQGHU:HOWQXUGLHJURH 3RUWDOWUHIlKLJLVWXQGODQJVDPQDFKJHEHQGDEHUPLWHLQHU )HLHUOLFKNHLWDOVKDQGHOHHVVLFKXPGHQ(LQ]XJHLQHV 7ULXPSKDWRUV|IIQHQVLFKMHW]WGLHEHLGHQJURHQ)OJHOQDFK UHFKWV XQGOLQNVKLQXQGKXOGLJHQGOLHJWGHU5HLVHQGH]XXQVHUHQ )HQ(UODVVHQ6LHPLUGLH(LQ]HOKHLWHQ,FKZHUGHGHQ$XIVFKUHL K|UHQELVDQGHQOHW]WHQPHLQHU7DJH8QGVROFKH.ODSSWUHQ EORXPYHUEHVVHUWHQ/XIW]XJHVZLOOHQZLOOXQVHU0HGHZLW]© (UNDPQLFKWZHLWHU'LH*UlILQSHUV|QOLFKQLFKWDEJHQHLJWGHQ DOWHQ*HQHUDODXIVHLQHQJHZDJWHVWHQ([NXUVLRQHQ]XEHJOHLWHQ ZDUVLFKGRFKDQGHUHUVHLWVLKUHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ3IOLFKWHQ LQVRQGHUKHLWJHJHQLKUH1LFKWH]XYROOEHZXWDOVGDVLHQRFK KlWWH ]|JHUQP|JHQGHQ5FN]XJHLQ]XOHLWHQ6LHHUKREVLFK XQGGHP*UDIHQLKUHQ$UPUHLFKHQGEDWVLHGLHVLFK PLWHUKHEHQGHQ*lVWHLKUH3OlW]HEHKDOWHQXQGVLFKGLH EHYRU]XJWH6WXQGHGHV'HVVHUWVXPNHLQH0LQXWHYHUNU]HQ]X ZROOHQ5HQDWHIROJWHPLW.UDFK$P(LQJDQJHGHV6DORQV YHUQHLJWHQVLFKEHLGH'DPHQJHJHQLKUH.DYDOLHUHGLHGHU GDGXUFKDQJHGHXWHWHQ:HLVXQJIROJHQGDQGLH7DIHOUXQGH ]XUFNNHKUWHQ
6HFKVWHV.DSLWHO 1XOOXPYLQXPQLVLKXQJDULFXP +LHUZDUHQLQ]ZLVFKHQQHEHQDQGHUHP'HVVHUW6FKDOHQPLW2EVW VRZLH8QJDU3RUW XQGDOWHU5KHLQZHLQDXIJHVWHOOWZRUGHQ9RU %DPPHVWDQGHLQHODQJKDOVLJH)ODVFKH5XVWHU$XVEUXFKLQ 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ(UVFKHQNWH]XQlFKVWHLQ6SLW]JODVELV]XU +lOIWHYROOEHIUDJWHGDV%RXTXHW]RJHLQHQ6FKOXFNODQJVDPHLQ XQGDOOHQ.HQQ]HLFKHQGHU(FKWKHLWEHJHJQHQGVHW]WHHUGDV*ODV PLWHLQHP$XVGUXFNGHU=XVWLPPXQJZLHGHUYRUVLFKQLHGHU /HZLQ5XW]H0HGHZLW]UFNWHQQlKHUDOOH]XGHUVHOEHQ 8QJDUIDKQHVFKZ|UHQGª'DVLVWUHFKW©VDJWH%DPPHXQGIOOWH GLH*OlVHUELVDQGHQ5DQGªVRZDVZlFKVWQXULQHLQHP +XVDUHQODQGH© $QGHUDQGHUHQ7LVFKKlOIWHVDHQMHW]W'URVVHOVWHLQXQG.UDFK MHQHUHLQHQ*UDYHQVWHLQHU$SIHOVFKlOHQGGLHVHUDXIHLJHQH+DQG PLWHLQHU)ODVFKH/LHEIUDXHQPLOFKEHVFKlIWLJW(UJHK|UWH]X GHQHQGLH QFKWHUQEOHLEHQXQGVLFKEHJQJHQHUVW]lQNLVFK GDQQ]\QLVFKXQGVFKOLHOLFKDSDWKLVFK]XZHUGHQhEULJHQVVWDQG HUKHXWHYRQ,QQHKDOWXQJVHLQHV7XUQXVDE ª'DGLHVHQ5KHLQKHVVHQVRZDVLQGLH)lVVHUOlXIW©KREHUDQ XQGOLHGHQ,QKDOWVHLQHV*ODVHVLP/LFKWHVSLHOHQª'LH VFKOHFKWHVWHQ.HUOHGHQVFK|QVWHQ:HLQ9RQDOOHQ%OXWVDXJHUQ GLHDQQR XQGQXQZLHGHULQGLHVHP-DKUHGXUFK %LQJHQZDOGHJHNRPPHQVLQGVLQGNHLQHVRYHUVFKULHQZLHGLHVH 0DQNDQQGLH.LQGHUPLWLKQHQ]X%HWWHMDJHQ© ª6LHKDEHQWROOHUJHKDXVWDOVGLH6FKZHGHQ©HUKRE0HGHZLW]YRQ GHUDQGHUHQ6HLWHGHV7LVFKHVKHUVHLQH6WLPPHªVLHKDEHQ PHLQHQ$PWVYHUZDOWHUEHU6WURKJHVHQJW VLHWDXJHQQLFKWV DEHUVLHVLQG]lKXQGWDSIHU© ª7DSIHUZLHDOOHVZDVDXI%HUJHQZRKQW©VFKDOWHWH5XW]H EHNUlIWLJHQGHLQª$XFKEORH+|KHQ]JHVFKRQJHEHQ &KDUDNWHU© ª+DXSWPDQQ©ULHIMHW]W%DPPHXQGVFKREGHQYRULKP VWHKHQGHQ'HVVHUWWHOOHU]XUFNªZLUVLQGQRFKQLFKWWLHIJHQXJLQ :HLQXP6LHLQ,KUHP3URW]KDJHQHU6FKZHL]HUEHZXWVHLQUXKLJ
KLQQHKPHQ]XN|QQHQ,VWGHU3RWVGDPHU([HU]LHUSODW]HLQH *HELUJVJHJHQG"© 5XW]HPDFKWH$XJHQXQGVFKLHQDQWZRUWHQ]XZROOHQ VHLQH *HLVWHVNUlIWHOLHHQLKQDEHULP6WLFKVRGDGHU+DQGVFKXKYRQ DQGHUHU6HLWHKHUDXIJHQRPPHQZHUGHQPXWH ªhEHUGLH%HUHFKWLJXQJGHV3URW]KDJHQHU6FKZHL]HUJHIKOV© EHPHUNWH'URVVHOVWHLQZlKUHQGHUGHPLPPHUQRFKQDFK:RUWHQ VXFKHQGHQ+DXSWPDQQIUHXQGOLFK]XQLFNWHªZLUGVLFKVWUHLWHQ ODVVHQ DEHUZDVPLUXQEHVWUHLWEDUVFKHLQWLVWGLHEHVRQGHUH 7DSIHUNHLWGHU*HELUJVY|ONHU1XUGLHKDUWDQGHU6HHZRKQHQGHQ 6WlPPHVLQGLKQHQHEHQEUWLJ$XFKYROO]LHKWVLFKGDULQQXUHLQ 1DWUOLFKHV'HUVWHWH.DPSIPLWGHQ(OHPHQWHQHU]HXJW.UDIW XQG0XWXQGDXV.UDIWXQG0XWZLUGGLH.ULHJVWFKWLJNHLW JHERUHQ%HGDUIHVGHU%HLVSLHOH"'LH1RUPlQQHUXPIXKUHQ (XURSDJUQGHWHQ6WDDWHQXQGHUREHUWHQ%\]DQ]XQGZHQQGLH .XKK|UQHUGHUDOWHQ8UNDQWRQHYRQGHQ%HUJHQ]X7DOHNODQJHQ VRNDPHLQ6FKUHFNHQEHUJDQ]%XUJXQG9RUGHP6WRHGHU *HELUJVFODQH]LWWHUWH/RQGRQ6RZDUHVLPPHUXQGVR LVWHVELV GLHVHQ7DJ$OVDOOHVGHPWLJ]X)HQGHV(UREHUHUVODJVWLHJ GHUHUVWH:LGHUVWDQGYRQGHQ%HUJHQQLHGHU 6SDQLHQXQG7LURO ZDJWHQGHQ.DPSI'LHJDQ]H*HVFKLFKWHGLHVHV-DKUKXQGHUWV SOlGLHUWIU%HUJXQG6HH© ª,FKZHLGRFKQLFKW+HUU*UDI©QDKPMHW]W/HZLQXQWHU YHUELQGOLFKHU+DQGEHZHJXQJJHJHQ'URVVHOVWHLQGDV:RUWªRE LFK,KQHQ]XVWLPPHQGDUI'HU0HQVFKLVWXQGEOHLEWHLQ6RKQGHU (UGH8QGZRHUVHLQH0XWWHU(UGHDPUHLQVWHQXQG XQPLWWHOEDUVWHQKDWGDJHGHLKWHUDXFKDPEHVWHQZHLOLKPKLHU GLH%HGLQJXQJHQVHLQHV'DVHLQVDPYROONRPPHQVWHQHUIOOW ZHUGHQ8QGVRP|FKWHLFKGHQQYHUPXWHQGDGHUVFKHLQEDUH 7ULXPSKYRQ%HUJXQG6HHDXI$XVQDKPHIlOOHQRGHU]XP7HLO DXFKDXIEORHQ7lXVFKXQJHQEHUXKW%HUJHVLQGQDWUOLFKH )HVWXQJHQXQGDOOH)HVWXQJHQZROOHQEHODJHUWVHLQ:HUVLH JODXEWYRUHLOLJVWUPHQ]XN|QQHQGHUVFKHLWHUWDEHUHUVFKHLWHUW PHKUQRFKDQ:DOOXQG*UDEHQDOVDQGHU7DSIHUNHLWLKUHU 9HUWHLGLJHU'DV*HELUJHUHSUlVHQWLHUWGLH'HIHQVLYHGDV(OHPHQW GHU(UREHUXQJLVW LQGHU(EHQH]X+DXVH8QVHUHV)UHXQGHV 6HLGHQWRSI6HPQRQHQGLH%HVLHJHUHLQHU:HOWZRVWDPPWHQVLH KHUZRVDHQVLH"+LHU]XEHLGHQ6HLWHQGHU2GHUYLHOOHLFKWLQ *XVHZRZLUMHW]WVHOEHUVLW]HQ©
%DPPHQLFNWH /HZLQIXKUIRUW ª.HLQ/DQGZLUGYRQGHQ%HUJHQ DXVUHJLHUW5RPDOVHV5RP]XZHUGHQJHGDFKWHVWLHJYRQGHU +|KHIUHLZLOOLJGDV7LEHUXIHUQLHGHU.HLQH+DXSWVWDGWOLHJWLP *HELUJH DXVJURHQ)ODFKODQGVWHUULWRULHQZDFKVHQGLH UHJLHUHQGHQ=HQWUHQDXI8QGLQXQGPLWLKQHQGLH)HOGKHUUQXQG GLH+HOGHQYRQ+DQQLEDOXQG&lVDUELVDXI*XVWDY$GROIXQG )ULHGULFK© ª%UDYR©ULHI%DPPHª9RP6WDQGSXQNWHPHLQHV0HWLHUVDXV N|QQWHLFKPLFKVRJDUELV]XGHP6DW]HYHUVWHLJHQGD :HOWJHVFKLFKWHJURHQ6WLOVZLHVLHVLFKLQ+XQQHQ XQG 0RQJROHQ]JHQGDUVWHOOWLPPHUXQGHZLJYRP6DWWHOKHUDEDOVR UXQGKHUDXVJHVDJWGXUFKHLQH$UWYRQXU]XVWlQGOLFKHP +XVDUHQWXPJHPDFKWZRUGHQVHLDEHULFKHQWVFKODJHPLFKDOOHU SHUV|QOLFKHLWOHQ*HGDQNHQXQGSURNODPLHUHOLHEHUGHQ)ULHGHQ (QWIDOWHQZLUXQVHU3UHXHQEDQQHU 6XXPFXLTXH%HL/LFKWH EHVHKHQJLOWYRQ9|ONHUQXQG6WlPPHQGDVVHOEHZDVYRQGHQ 0HQVFKHQJLOW VLHVLQGDOOH]XEUDXFKHQ$EHUIUHLOLFKMHGHUDQ VHLQHU6WHOOH'DOLHJW V:HULQGHU7DNHODJHGHV¾9LFWRU\½EHL ZWHQGHU6HHXQGIHXHUQGHQ%UHLWVHLWHQGLH7UDIDOJDUDIIDLUH DXVIHFKWHQZLOOGHUPXDXIDQGHUHQ:DVVHUQJHVFKZRPPHQ KDEHQDOVDXIGHP6FKZLORZ RGHU6FKHUPW]HOVHH ZHUDEHU XPJHNHKUWEHL=RUQGRUIGXUFKGLHUXVVLVFKHQ9LHUHFNHKLQGXUFK ZLOOOHLFKWXQGJHZDQGWZLHHLQ.XQVWUHLWHUGXUFKGHQ 3DSLHUUHLIHQGHPKLOIWHVQLFKWVXQGZHQQHUDXIVlPWOLFKHQ LQGLVFKHQ2]HDQHQGHQ+DLILVFKHQGLH%lXFKHDXIJHVFKQLWWHQKDW (VLVWLPPHUZLHGHUGLHDOWH)XFKV XQG6WRUFKHQJHVFKLFKWH GHP HLQHQSDWGHU7HOOHUGHPDQGHUQGLH)ODVFKH,FKSHUV|QOLFKELQ YLHOOHLFKWGHUHLQ]LJH)XFKV]XGHPDXFKGLH)ODVFKHSDW9RU DOOHPVROFKH6WRHQZLUDQ(VLVWHWZDV6FK|QHVXPHLQ DXVJLHELJHV/DWHLQ 1XOOXPYLQXPQLVLKXQJDULFXP©
6LHEWHV.DSLWHO 1DFK7LVFK 'HU.DIIHHZXUGHLP6SLHJHO]LPPHUJHQRPPHQ$OVDXFKGLH +HUUHQKLHUHUVFKLHQHQXPGLHQlFKVWHKDOEH6WXQGHZLHGHULQ *HVHOOVFKDIWGHU'DPHQ]XYHUSODXGHUQIDQGHQVLHGLH6]HQH DQGHUVDOVVLHHUZDUWHQGXUIWHQ5HQDWHYRQHLQHPOHLFKWHQ 8QZRKOVHLQEHIDOOHQKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ VWDWWLKUHUNDP LKQHQ%HUQGWYRQ9LW]HZLW]HQWJHJHQGHUHEHQYRQ%HUOLQKHU HLQJHWURIIHQGLH$XIIRUGHUXQJVHLQHU6FKZHVWHUGHU*UlILQDQ GHP6FKOXDNWHGHV'LQHUVWHLO]XQHKPHQOlFKHOQGDEJHOHKQW KDWWH(UZDUDOWJHQXJXPGDV0LOLFKHVROFKHQYHUVSlWHWHQ (LQWUHWHQVDXV(UIDKUXQJ]XNHQQHQ /HZLQEHJUWHGHQ9DWHU$XFKGLHDQGHUHQ*lVWHJDEHQLKUHU )UHXGH$XVGUXFNDPOHEKDIWHVWHQ%DPPHGHURKQHMHGH6SXU YRQ.OHLQOLFKNHLWVHLQH6FKlW]XQJDQGHUHUQLFKWGDYRQDEKlQJLJ PDFKWHZLHKRFKRGHUQLHGULJHUVHLQHUVHLWVWD[LHUWZXUGH1XU DXIGDVZDVHUVHLQHªJHVHOOVFKDIWOLFKHQ*DEHQ©QDQQWHZDUHU HLWHO8QGQDFKGLHVHU6HLWHKLQZHQQDXFKPLW(LQVFKUlQNXQJHQ OLHLKQ%HUQGWYRQ9LW]HZLW]JHOWHQ 'DV6SLHJHO]LPPHULQVHLQHP]XUFNJHOHJHQHQ7HLOHZXUGHYRQ GUHLUHFKWZLQNOLJ]XHLQDQGHUVWHKHQGHQ(VWUDGHQHLQJHQRPPHQ GLHPLW%OXPHQXQG7RSIJHZlFKVHQGLFKWEHVHW]WHLQHQ KXIHLVHQI|UPLJHQ6HSDUDWUDXPELOGHWHQGHUVLFKLQGHQ 7UXPHDX[GHUJHJHQEHUJHOHJHQHQ)HQVWHUSIHLOHUVSLHJHOWH ,QQHUKDOEGLHVHV5DXPHVXPHLQHQOlQJOLFKHQDXIYLHU6lXOHQ UXKHQGHQ0DUPRUWLVFKGHUIDVWGLH)RUPHLQHV$OWDUVKDWWH QDKPHQGLH*lVWH3ODW]XQGZDUHQZlKUHQGGLHNOHLQHQ7DVVHQ SUlVHQWLHUWZXUGHQDOVEDOGLQHLQHP*HVSUlFKGDVDQ /HEKDIWLJNHLWGLHNDXPEHHQGLJWH7LVFKXQWHUKDOWXQJQRFK EHUWUHIIHQ]XZROOHQVFKLHQ%HUQGWKDWWHGDV:RUWDOOHVZDU EHJLHULJYRQLKP]XK|UHQHUKDWWHGHQ0LQLVWHUJHVSURFKHQ ª6FKODJHQZLUORV"©IUDJWH%DPPH ª:LU" 9LHOOHLFKW2GHUZHQQLFK ]XHQWVFKHLGHQKDEH JHZL$EHU GLH+HUUHQLPKRKHQ5DWH"1HLQ$PZHQLJVWHQGHU0LQLVWHU(U WUHLEW'LSORPDWLHQLFKW3ROLWLN8QIlKLJIHVWH(QWVFKOVVH]X IDVVHQVXFKWHUGDV+HLOLQ+DOEKHLWHQ(UVSULFKWYRQ
¾1HJRFLDWLRQHQ½HLQ/LHEOLQJVZRUWGDVLKPQRFKDXVDOWHQ=HLWHQ KHUDXIGHQ/LSSHQVLW]W:LUKDEHQQLFKWVYRQLKP]XHUZDUWHQ (UOlWXQVLP6WLFK© ª,FKJODXEWHGLFKDQGHUVYHUVWDQGHQ]XKDEHQ©EHPHUNWHGLH *UlILQª(UVHLGLUHQWJHJHQJHNRPPHQ© ª(QWJHJHQJHNRPPHQ-DSHUV|QOLFKXQGVRODQJHHVVLFKXP :RUWHKDQGHOWH8QWHUYLHU$XJHQVFKOlJWHUMHGH6FKODFKW,QGHU ,GHHVLQGZLUHLQLJ GHU.DLVHUPXJHVWU]W3UHXHQ ZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQ$EHUZLH" 'DZHUGHQGLH+HU]HQ RIIHQEDU(UZLOOHVDXIGHP3DSLHUDXVIHFKWHQQLFKWPLWGHU :DIIHLQGHU+DQGDPJUQHQ7LVFKQLFKWDXIJUQHU+HLGH(U KDWNHLQH$KQXQJGDYRQGDQXUHLQUFNVLFKWVORVHU.DPSIXQV UHWWHQNDQQ5FNVLFKWVORVXQGRKQH%HVLQQHQ1RFKKDEHQZLU GDV6SLHOLQGHU+DQG DEHUZLHODQJHQRFK(VIHKOWLKPGDV (UNHQQHQGHU:LFKWLJNHLWGLHVHU7DJH-HGH6WXQGHGLHXQEHQXW]W YRUEHUJHKWVFKUHLWJHQ+LPPHOXQGNODJWLKQDQDOVHLQHQ 6FKlGLJHUXQG9HUUlWHU1LFKWDXVE|VHP:LOOHQDEHUDXV 6FKZlFKH© ª8QGVFKLOGHUWHQ6LHLKPGLH6WLPPXQJGHV/DQGHV"©IUDJWH 'URVVHOVWHLQ ª*HZLXQGPLWHLQHU'ULQJOLFKNHLWGLHMHGHQDQGHUHQ IRUWJHULVVHQKlWWH$EHUHU$OVLFKLKPXQVHUH*HGDQNHQHLQHV 9RONVDXIVWDQGHVHQWZLFNHOWHDOVLFKLKQEHVFKZRUGDV:RUW]X VSUHFKHQHUVFKUDNHUXQGVXFKWHVHLQ(UVFKUHFNHQKLQWHUHLQHP /lFKHOQ]XYHUEHUJHQ¾5VWHQZLU½ULHILFKLKP]X'DVJHILHO LKP,FKKDWWHMHW]WVHOEHUGDV:RUWJHVSURFKHQGXUFKGDVHU PLFKLQJHVFKLFNWHU$XVQXW]XQJZRULQHU0HLVWHULVW]X EHVFKZLFKWLJHQKRIIWH(UWUDWPLUQlKHUXQGVDJWHPLW JHKHLPQLVYROOHU0LHQHPHLQH:RUWHZLHGHUKROHQG ¾9LW]HZLW]ZLU UVWHQ½$EHUDXFKGLHVHV1LFKWVZDULKPVFKRQZLHGHU]XYLHO ¾:LUUVWHQ½IXKUHUIRUW¾RKQHK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKGLHVHU 5VWXQJHQ]XEHGUIHQ1DSROHRQLVWKHUXQWHUHUPX )ULHGHQ PDFKHQXQGZLUZHUGHQRKQH%OXWYHUJLHHQ]XXQVHUHP=ZHFNH NRPPHQ(QJODQGVXQG5XODQGVVLQGZLUVLFKHU½,FKZDUVWDUU :LUWUHQQWHQXQVLQJXWHP9HUQHKPHQVFKHLQEDUVHOEVWLQ (LQYHUVWlQGQLVZlKUHQGGRFKMHGHUGLH.OXIWHPSIDQGGLHVLFK ]ZLVFKHQXQVHUHQ$QVFKDXXQJHQDXIJHWDQKDWWH$OVLFKGLH
7UHSSHKLQDEVWLHJVDJWHLFKPLU ¾$OVRQRFK QLFKWEHOHKUW'LH =HLWQRFK QLFKWEHJULIIHQ1DSROHRQQRFK QLFKWNHQQHQJHOHUQW½© 'URVVHOVWHLQ%DPPH.UDFKGHQ8QPXW%HUQGWVWHLOHQG VFKWWHOWHQGHQ.RSI 0HGHZLW]DEHUGHUVHLQHU8QEHGHXWHQGKHLW JHUQHLQ/R\DOLWlWVPlQWHOFKHQXPKLQJJODXEWHMHW]WGHQ0RPHQW ]XU*HOWHQGPDFKXQJVHLQHUPLQLVWHULHOOHQ5HFKWJOlXELJNHLW JHNRPPHQ ª,FKNDQQ,KUH(QWUVWXQJQLFKWWHLOHQ9LW]HZLW],KUH+LW]HUHLW 6LHIRUW'LH.XULHUHXQG6WDIHWWHQGLHEHLQDKHVWQGOLFKDXV DOOHQ+DXSWVWlGWHQ(XURSDVHLQWUHIIHQ± ZLVVHQZLUZDVVLH EULQJHQ"1HLQ6LHZLUDOOHVHKHQGLH'LQJHYRQHLQHP 6WDQGSXQNWPLWWOHUHU(UNHQQWQLVDXV'HU0LQLVWHUDEHUKDWMHQHQ hEHUEOLFNEHUGLH*HVDPWYHUKlOWQLVVHGHUXQVIHKOW(ULVWJXW XQWHUULFKWHWHLQ1HW]XQVHUHU$JHQWHQXPVSDQQW3DULVGHU.DLVHU LVWDXI6FKULWWXQG7ULWWEHREDFKWHW:HQQ6HLQH([]HOOHQ] DXVVSULFKW ¾(ULVWKHUXQWHUHUPX )ULHGHQPDFKHQ½VRILQGHLFK NHLQH9HUDQODVVXQJGHP]XZLGHUVSUHFKHQ(ULVW0LQLVWHU(U PXHVZLVVHQXQGYHU]HLKHQ6LH9LW]HZLW]HUZHLHVDXFK© %HUQGWODFKWHª(VLVWPLWGHP:LVVHQZLHPLWGHP6HKHQ(LQ MHGHUVLHKWZDVHU]XVHKHQZQVFKWGDULQVLQGZLUDOOHJOHLFK 0LQLVWHURGHUQLFKW6HLQH([]HOOHQ]ZQVFKWGHQ)ULHGHQXQGVR HUILQGHWHUVLFKHLQHQIULHGHQVEHGUIWLJHQ.DLVHU'DV¾1HW]VHLQHU $JHQWHQ½LVWLKPGDEHLPLWHQWVSUHFKHQGHQ%HULFKWHQJHIlOOLJ .UHDWXUHQZLGHUVSUHFKHQQLFKW(LQKHUXQWHUJHNRPPHQHU 1DSROHRQ2 KHLOLJH(LQIDOW(ULVWUKULJHUGHQQMHXQGNHFNXQG KHUDXVIRUGHUQGZLHLPPHU$QGHQ|VWHUUHLFKLVFKHQ*HVDQGWHQ WUDWHUZlKUHQGGHV OHW]WHQ(PSIDQJHVKHUDQ¾(VZDUHLQ)HKOHU YRQPLUGLHV3UHXHQIRUWEHVWHKHQ]XODVVHQ½VRZDUIHUKLQ XQGDOVGHU$QJHUHGHWHGHQGLHVH:RUWHYHUZLUUHQPRFKWHQYRU VLFKKLQVWRWWHUWH ¾6LUHHLQ7KURQ½XQWHUEUDFKHULKQPLWHLQHP ¾$KEDK½XQGVHW]WHEHUPWLJKLQ]X ¾:DVLVWHLQ7KURQ"(LQ +RO]JHUVWPLW6DPPHWEHVFKODJHQ½© %DPPHOlFKHOWH GLH*UlILQDEHUEHPHUNWHUXKLJ ª'DULQKDWHU QXQHLJHQWOLFKUHFKWLOIDXWHQFRQYHQLU:LUPDFKHQ]XYLHOYRQ VROFKHQlXHUOLFKHQ'LQJHQXQGVHKHQ(UKDEHQKHLWHQZRVLH QLFKWVLQG:HUVRYLHOH7KURQH]XVDPPHQJHVFKODJHQKDWNDQQ QLFKWKRFKYRQLKQHQGHQNHQ oDVHGpVDSSUHQG,FKOLHEHLKQ QLFKWDEHULQHLQHPKDWHUPHLQH6\PSDWKLHQLODIIURQWHQRV
SUpMXJpV(UIlKUWGXUFKXQVHUH9RUXUWHLOHZLHGXUFK6SLQQHZHE KLQGXUFK© ª'DVWXWHU©HUZLGHUWH%HUQGWªXQGHVLVWQLFKWVHLQH VFKOLPPVWH6HLWH$EHUYRQGLU6FKZHVWHUHLQH=XVWLPPXQJ GD]X]XK|UHQEHUUDVFKWPLFK'HQQZHPYHUGDQNHQZLUGLHVHQ )HWLVFKGLHQVWLQGHPDXFKZLUGULQVWHFNHQGLHVHWlJOLFKH 9HUVQGLJXQJJHJHQGDVHUVWH*HERW ¾'XVROOVWQLFKWDQGHUH *|WWHUKDEHQQHEHQPLU½ZHPDQGHUVDOVGHLQHQJHIHLHUWHQ )UDQ]RVHQYRUDOOHPMHQHPDXIJHVWUHLIWHQ+DOEJRWWGHPDXFKGX GLH6FKOHSSHWUlJVW /RXLVTXDWRU]H© ª&HQ HVWSDVoD%HUQGW©VDJWHGLH*UlILQPLWHLQHP$QIOXJHYRQ +HLWHUNHLWGHPVLFKDEIKOHQOLHZLHHUIUHXWVLHZDUHLQHQ ,UUWXPEHULFKWLJHQ]XN|QQHQª(VLVWGDV*HJHQWHLOYRQGHP DOOHQ,FKKDVVHGLHVH'RNWULQHQHWFH/RXLVPrPHFHQ HVWSDV PRQLGROH6DFKH]ELHQLFKOLHEHGLHIUDQ]|VLVFKH1DWLRQDEHU LKUHQJUDQGPRQDUTXHOLHEHLFKQLFKWZHLOHUVHLQH1DWLRQLQ VHLQHPSRPSKDIWHQ*HEDUHQYHUOHXJQHW'HQQGDV:HVHQGHV )UDQ]|VLVFKHQLVW6FKHU]/DXQH/HLFKWLJNHLW,QGLHVHP/XGZLJ DEHUVSXNWYRQPWWHUOLFKHU6HLWHKHUHWZDV6FKZHUIlOOLJ +DEVEXUJLVFKHVEHVWlQGLJPLW8QGVRZDUHQDOOH%RXUERQV1XU HLQHU XQWHULKQHQGHUNHLQHQ7URSIHQGHXWVFKHQ%OXWHVLQVHLQHQ $GHUQKDWWHXQGGLHVHULVWPHLQ/LHEOLQJ© ª/HERQURL+HQUL©HUJlQ]WH%HUQGW ª-DHU©IXKUGLH*UlILQIRUWªGHUOLHEHQVZUGLJVWHXQG]XJOHLFK GHUIUDQ]|VLVFKHVWHDOOHU.|QLJHHLQJDOOLVFKHU.DPSIKDKQNHLQ UDGVFKODJHQGHU3IDXQDLYULWWHUOLFKIUHLYRQ*UDQGH]]DXQG JHVSUHL]WHQ0DQLHUHQ© ª)UHLHUYLHOOHLFKWDOVHLQHP.|QLJHJH]LHPW©VFKHU]WH%HUQGW ZHLWHUª(UVSLHOWH3IHUGPLWGHP'DXSKLQDOVGHUVSDQLVFKH *HVDQGWHEHLLKPHLQWUDWXQG)UDXYRQ6LPLHUQDFKGHP (LQGUXFNEHIUDJWGHQGHU.|QLJDXIVLHJHPDFKWKDEHNRQQWHQXU HUZLGHUQ ¾- DLYXOHURLPDLVMHQ DLSDVYX6D0DMHVWp½© ª:DVGXDOVHLQHQ7DGHOQLPPVWRGHUZHQLJVWHQVFRPPHXQ GHPLUHSURFKHZDUHKHUDOVHLQ/REJHPHLQW-HGHQIDOOVKLHOWHV VLFKGLH:DDJH8QGZLHNRQQW HVDXFKDQGHUVVHLQ"(UUXKWH VLFKHULQVLFKVHOEVWXQGJDEVLFKRIIHQLQVHLQHQ6FKZlFKHQZHLO HUGHQhEHUVFKXYRQ.UDIWIKOWHGHQLKPGLH*|WWHUPLWLQGLH
:LHJHJHJHEHQKDWWHQLQVHLQH:LHJHGLHEHLOlXILJHLQH 6FKLOGNU|WHQVFKDOHZDU(UYHUVFKZLHJQLFKWVXQGSHUVLIOLHUWHVLFK VHOEVWLQGHPKHLWHUHQ'DUEHUVWHKHQHLQHV*UDQGVHLJQHXUV -HGHUNOHLQVWH=XJGHQLFKYRQLKPNHQQHHQW]FNWPLFK(U KDWWHGLH$QJHZRKQKHLWEHUDOO6DFKHQPLW]XQHKPHQXQG YHUVLFKHUWHPLWJDVFRJQLVFKHU6FKHOPHUHL ¾4XHV LOQ DYDLWSDV pWpURLLOHWpWpSHQGX½© 'LHVZXUGHYRQ.UDFKGHUVLFKQDFK$UWDOOHU*HL]LJHQLQ0HLQ XQG'HLQIUDJHQ]XGHQULJRURVHVWHQ*UXQGVlW]HQEHNDQQWHPLW VRYLHO,QGLJQDWLRQDXIJHQRPPHQZLHGLH5FNVLFKWJHJHQGLH (U]lKOHULQLUJHQGZLHJHVWDWWHWH(UEHJDQQPLWªXQN|QLJOLFK©XQG ªIULYRO©XQGZUGHVLFKQRFKK|KHUKLQDXIJHVFKUDXEWKDEHQ ZHQQQLFKW%DPPHJHUHL]WHQ7RQHV GD]ZLVFKHQJHIDKUHQZlUH ª:HULPJURHQJLEWPDJLPNOHLQHQQHKPHQ)UHLOLFKHUVW JHEHQ GDOLHJWGLH6FKZLHULJNHLW© .UDFKELVLFKDXIGLH/LSSHQGLH*UlILQDEHUVSUDFKYHUELQGOLFK ]XLKPKLQEHU ª6LHYHUNHQQHQPLFK3UlVLGHQWLFKJHEH,KQHQ PHLQHQ /LHEOLQJLQ0RUDOIUDJHQSUHLV(VVLQGJDQ]DQGHUH'LQJH GLHPLFKDQLKPHQW]FNHQ+|UHQ6LHZDV7DOOHPDQWGHV5pDX[ LQVHLQHQ0HPRLUHQYRQLKPHU]lKOW(LQHUGHU+RIOHXWH*UDI %HDXIIUHPRQWZXWHYRQGHU8QWUHXHGHUVFK|QHQ*DEULHOH(U VDJWHHVGHP.|QLJH'LHVHUDEHUEHVWULWWHVXQGZROOW HVQLFKW JODXEHQ HUOLHEWHVLH]XVHKU'HU*UDIHUERWVLFKVFKOLHOLFKGHQ %HZHLV]XJHEHQXQGIKUWHGHQ.|QLJELVDQGDV6FKODI]LPPHU *DEULHOHQV,QGHP$XJHQEOLFNZRVLHHLQWUHWHQZROOWHQGUHKWH VLFKOHURL+HQULXPXQGVDJWH ¾1RQMHQHYHX[SDVHQWUHU FHOD ODIkFKHUDLWWURS½© 0HGHZLW]GHUVHOEVW7UDXULJHVHUOHEWKDWWHEHPHUNWHGDHUGHQ .|QLJQLFKWEHJUHLIH GLH*UlILQDEHUIXKUIRUW ª,QGLHVHU $QHNGRWHKDEHQ6LHGHQ.|QLJWRXWjIDLW(UKLHOW]XGHP :DKOVSUXFKGHQ)UDQ] ,LQHLQ)HQVWHU]X6FKOR&KHQRQFHDX[ HLQVFKQLWW
6RXYHQWIHPPHYDULH (WIROHVWTXLV \ILH hEHUKDXSWHULQQHUWHUDQGLHVHQ.|QLJ QXUEHUWULIIWHULKQ 8QVHU*HVFKOHFKWLQVHLQHQ6FKZlFKHQXQGVHLQHQ9RU]JHQLVW QLH EHVVHUYHUVWDQGHQQLHULWWHUOLFKHUEHKDQGHOWZRUGHQXQGGLH )UDXHQDOOHU/lQGHUVROOWHQLKP%LOGVlXOHQHUULFKWHQ)UHLOLFK
ZUGHHVDQ1HLGHUQQLFKWIHKOHQZLHVHLQHLJHQHV)UDQNUHLFK HLQHQVROFKHQHUVWHKHQVDK© ª(LQHQ1HLGHU"©IUDJWHGHULQGHUIUDQ]|VLVFKHQ0HPRLUHQOLWHUDWXU JOlQ]HQGEHZDQGHUWH*UDIXQGVFKLHQGXUFKGLHVH)UDJHHLQHQ =ZHLIHODXVGUFNHQ]XZROOHQ ª& HVWoD©IXKUGLH*UlILQIRUWªXQG]ZDULQ*HVWDOWVHLQHV HLJHQHQ(QNHOVGHV¾JUDQGPRQDUTXH½$OVGLH6WDGW3DXLKUHP JHOLHEWHQ+HQULHLQH6WDWXHHUULFKWHQZROOWHVXFKWHVLHEHL+RIH GDUXPQDFK/XGZLJ ;,9VDJWHQLFKWMDXQGQLFKWQHLQVRQGHUQ VFKLFNWHVWDWWDOOHU$QWZRUWVHLQHLJHQHV%LOGQLV$EHUHUKDWWHGHQ :LW]GHUJXWHQ%UJHUYRQ3DXQLFKWJHEKUHQGPLWLQ5HFKQXQJ JH]RJHQ'LHVHULFKWHWHQGDV'HQNPDODXIXQGJDEHQLKPGLH ,QVFKULIW ¾&HOXLFLHVWOHSHWLWILOVGHQRWUHERQ+HQUL½© ª8QGZLHOLHIHVDE"©IUDJWH5XW]HGHUQDFK.LQGHUDUW]ZLVFKHQ $QHNGRWHXQG(U]lKOXQJNHLQHQ8QWHUVFKLHGPDFKHQGDQGHP +HUJDQJHVHOEVWHLQJU|HUHV,QWHUHVVHQDKPDOVDQGHU3RLQWH 'LH*UlILQOlFKHOWH ª(VLVWHLQH(U]lKOXQJRKQH6FKOXOLHEHU5XW]H'HU.|QLJZLUG VFKZHUOLFKYRQGLHVHU,QVFKULIWJHK|UWQRFKZHQLJHUVLHJHOHVHQ KDEHQ(VLVWLPPHUPLOLFKVROFKH6FKHU]H]XKLQWHUEULQJHQ hEULJHQVVRUJWHJHUDGHGDPDOVGHU)HOG]XJDP5KHLQIU $XIUHJXQJHQGLHGDV$XJHGHV.|QLJVQDFKDQGHUHU6HLWHKLQ DE]RJHQ(VZDUGLH(UQWH]HLWVHLQHV5XKPHVDXFKVHLQHV NULHJHULVFKHQ8QGGRFKZDUNHLQH6SXUYRQHLQHP)HOGKHUUQLQ LKP/HERQURL+HQULVFKOXJGLH6FKODFKWHQOHJUDQGURL/RXLV OLHVLHVFKODJHQ DEHU'LFKWHUXQG0DOHUVLQGQLFKWPGH JHZRUGHQ2O\PSXQG+HURHQZHOWQDFK9HUJOHLFKHQIULKQ]X GXUFKVXFKHQ© ª,FKJODXEHJHK|UW]XKDEHQ©EHPHUNWH%HUQGWªGDHUHLQHV JHZLVVHQPLOLWlULVFKHQ 7DOHQWHVZLHHVKRKH/HEHQVVWHOOXQJHQ VHKURIWDXVELOGHQQLFKWHQWEHKUWH© ª*UDI7DXHQW]LHQZDUGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ0HLQXQJ8QGLFK GDUIDQQHKPHQGDVHLQH0HLQXQJEHUHLQVWLPPHQGPLWGHP 8UWHLOGHV3ULQ]HQZDU© ª'DV8UWHLOGHV.|QLJVZUGHPLUNRPSHWHQWHUVHLQ©
'LH*UlILQVFKZLHJSLNLHUWDEHUQDFKNXU]HU:HLOHIXKUVLHIRUW ª'XZHLW%HUQGWGDGHU.|QLJVHOEHUDXVVSUDFK ¾/HSULQFHHVW OHVHXOTXLQ DLWMDPDLVIDLWGHIDXWHV½(VVFKHLQWPLUGDULQ ]XJHVWDQGHQGDHULQGHU7KHRULHGHV.ULHJHVLQDOOHPZDV :LVVHQXQG8UWHLODQJHKWGHU%HGHXWHQGHUHZDU© %HUQGW]XFNWHª:HUGLH3UD[LVKDWKDWDXFKGLH7KHRULH:DV HQWVFKHLGHWVLQGGLH%OLW]HGHV*HQLHV© ª$EHUGDV*HQLHKDWPDQQLJIDFKH)RUPHQGHU(UVFKHLQXQJ'HU 3ULQ]ZUGHEHL+RFKNLUFKQLFKWEHUUDVFKWZRUGHQVHLQ© ª8QGEHL/HXWKHQQLFKWJHVLHJWKDEHQ'XEHUVFKlW]WGHQ 3ULQ]HQ© ª'XXQWHUVFKlW]HVWLKQ© ª1HLQ6FKZHVWHULFKZHLVHLKPQXUGLH6WHOOHDQGLHLKP ]XNRPPW GLH]ZHLWH=XDOOHQ=HLWHQLVWGLH1HLJXQJGDJHZHVHQ LQVROFKHQ3HUVRQDOIUDJHQGLH:HOWJHVFKLFKWH]XNRUULJLHUHQ$EHU *RWWVHL'DQNHVLVWQLHJHJOFNW'DV9RONDOOHP%HVVHUZLVVHQ GHU(LQJHZHLKWHQDOOHP6SLQWLVLHUHQGHU*HOHKUWHQ]XP7URW] KlOWDQVHLQHQ*U|HQIHVW© ª$EHUHVVROOWHGHWHPSVjWHPSVGLHVH*U|HQULFKWLJHU HUNHQQHQ© ª*HUDGHKLHULQHUZHLVWHVVLFKDOVXQWUJOLFKZHQLJVWHQVGDV XQVHUHGDVLQVHLQHU1FKWHUQKHLWYRUhEHUUXPSHOXQJHQ JHVLFKHUWLVW(V]ZHLIHOWODQJHXQGVWUlXEWVLFKQRFKOlQJHU$EHU ]XOHW]WZHLHVZRVHLQH/LHEHXQGVHLQH%HZXQGHUXQJ KLQJHK|UW,FKKDEHGLHVLQGHQOHW]WHQ-DKUHQGHV*URHQ.|QLJV ZHQQ'LHQVWRGHU)HVWOLFKNHLWHQPLFKQDFK%HUOLQULHIHQPHKUDOV HLQPDOEHREDFKWHQN|QQHQ© ª,FKPHLQHUVHLWVKDEHYRQHQWJHJHQJHVHW]WHQ6WLPPXQJHQ JHK|UWXQGPLUVLQG'URKUHGHQGHV¾XQWUJOLFKHQ9RONHV½ KLQWHUEUDFKWZRUGHQGLHVLFKKLHUQLFKWZLHGHUKROHQODVVHQ© ª(VZLUGDXFKDQVROFKHQQLFKWJHIHKOWKDEHQ(LQJHUHFKWHU .|QLJZlKUHQGHUVLFK7DXVHQGH]X'DQNYHUSIOLFKWHWZLUGYRQ +XQGHUWHQYHUNODJW$EHUZDVHUGHQ7DXVHQGHQZDUGDVOLH VLFKHUNHQQHQZHQQHUYRQGHUJURHQ5HYXHNRPPHQGVHLQHU
6FKZHVWHUGHUDOWHQ3ULQ]H$PDOLHGLHHURIWGDVJDQ]H-DKU EHUQLFKWVDKVHLQHQUHJHOPlLJHQ+HUEVWEHVXFKPDFKWH© 5XW]HGHUVLFKVROFKHU%HVXFKHHULQQHUQPRFKWHQLFNWH ]XVWLPPHQGPLWGHP.RSI%HUQGWDEHUIXKUIRUW ª,FKVHK LKQ YRUPLUZLHKHXW HUWUXJHLQHQGUHLHFNLJHQ0RQWLHUXQJVKXWGLH ZHLH*HQHUDOVIHGHUZDU]HUULVVHQXQGVFKPXW]LJGHU5RFNDOW XQGEHVWDXEWGLH:HVWHYROO7DEDNGLHVFKZDU]HQ6DPPHWKRVHQ DEJHWUDJHQXQGURWYHUVFKRVVHQ+LQWHULKP*HQHUDOHXQG $GMXWDQWHQ6RULWWHUDXIVHLQHP6FKLPPHOGHP&RQGpGXUFK GDV+DOOHVFKH7RUEHUGDV5RQGHOOLQGLH:LOKHOPVVWUDHHLQ GLHJHGUFNWYROOHU0HQVFKHQVWDQGDOOH+lXSWHUHQWEO|WEHUDOO GDVWLHIVWH6FKZHLJHQ(UJUWHIRUWZlKUHQGYRP7RUELV]XU .RFKVWUDHZRKO]ZHLKXQGHUWPDO'DQQERJHULQGHQ+RIGHV 3DODLVHLQXQGZXUGHYRQGHUDOWHQ3ULQ]HVVLQDQGHQ6WXIHQGHU 9RUWUHSSHHPSIDQJHQ(UEHJUWHVLHERWLKUGHQ$UPXQGGLH JURHQ)OJHOWUHQVFKORVVHQVLFKZLHGHU$OOHVZLHHLQH (UVFKHLQXQJ1XUGLH0HQJHVWDQGQRFKHQWEO|WHP+DXSWHVGD GLH$XJHQDXIGDV3RUWDOJHULFKWHW8QGGRFKZDUQLFKWV JHVFKHKHQ NHLQH3UDFKWNHLQH.DQRQHQVFKVVHNHLQ7URPPHOQ XQG3IHLIHQ QXUHLQGUHLXQGVLHE]LJMlKULJHU0DQQVFKOHFKW JHNOHLGHWVWDXEEHGHFNWNHKUWHYRQVHLQHPPKVDPHQ7DJHZHUN ]XUFN$EHUMHGHUZXWHGDGLHVHV7DJHZHUNVHLW IQIXQGYLHU]LJ-DKUHQNHLQHQ7DJYHUVlXPWZRUGHQZDUXQG (KUIXUFKW%HZXQGHUXQJ6WRO]9HUWUDXHQUHJWHVLFKLQMHGHV HLQ]HOQHQ%UXVWVREDOGVLHGLHVHV0DQQHVGHU3IOLFKWXQGGHU $UEHLWDQVLFKWLJZXUGHQ&KqUH$PpOLHDXFKGHLQ5KHLQVEHUJHU 3ULQ]LVWHLQJH]RJHQ+DVWGXMH%LOGHUZLHGLHVHYRU$XJHQ JHKDEWRGHUDXFKQXUYRQLKQHQJHK|UW"© 'LH*UlILQZROOWHDQWZRUWHQDEHUGHUHLQWUHWHQGH-lJHUPHOGHWH GDGLH6FKOLWWHQYRUJHIDKUHQVHLHQ6RZXUGHGDV*HVSUlFK XQWHUEURFKHQ(VHUIROJWHQXUQRFKHLQH(LQODGXQJDXI6LOYHVWHU ELV]XZHOFKHP7DJH%DURQ3HKOHPDQQKRIIHQWOLFKYRQVHLQHP $QIDOOZLHGHUKHUJHVWHOOW'U )DXOVWLFKDEHUVHLQHU=LHELQJHU 8PJDUQXQJHQW]RJHQVHLQZHUGH(LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUIORJHQ GLH6FKOLWWHQDXIYHUVFKLHGHQHQ:HJHQLQV2GHUEUXFKKLQHLQ %HUQGWEHKXIV(UOHGLJXQJYRQ.UHLV XQGDQGHUHQ $PWVJHVFKlIWHQEHJOHLWHWH'URVVHOVWHLQQDFK+RKHQ=LHVDU'HQ ZHLWHVWHQ:HJKDWWHQ/HZLQXQG5HQDWHTXHUGXUFKGDV%UXFK KLQGXUFK$OVVLHYRUGHP+RKHQ9LHW]HU+HUUHQKDXVHKLHOWHQ EHULFKWHWH-HHW]HPLWHLQHP$QIOXJYRQ9HUWUDXOLFKNHLWGDGLH
ªMXQJHQ%HUOLQHU+HUUVFKDIWHQ©YRUHLQHU6WXQGHDQJHNRPPHQ DEHUHUPGHWYRQGHU5HLVHVFKRQ]XU5XKHJHJDQJHQVHLHQ ª$OVRDXIPRUJHQ©'DPLWWUHQQWHQVLFKGLH*HVFKZLVWHU
$FKWHV.DSLWHO &KH]VRL hEHUGHP6DORQDXVGHPGLH:HQGHOWUHSSHPLWGHP 1XEDXPVSDOLHULQVREHUH6WRFNIKUWHEHIDQGVLFKGDV 6FKODI]LPPHUGHU*UlILQ(LQVWLOOHU5DXPKRFKXQGJHUlXPLJ GLH)HQVWHUQDFK1RUGHQ]X8QWHUJHZ|KQOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQ KlWWHPDQGLHVH/DJHWDGHOQGUIHQ KLHUDEHUZRGLH1HLJXQJ YRUKHUUVFKWHVLFKHUVWGXUFKGLH0LWWDJVVRQQHZHFNHQ]XODVVHQ JHVWDOWHWHVLFKZDVDQGHUHQ 2UWVHLQ)HKOHUJHZHVHQZlUH]X HLQHP9RU]XJ,QGHU0LWWHGHV=LPPHUVQXUPLWGHUHLQHQ 6FKPDOVHLWHGLH:DQGEHUKUHQGVWDQGGDV%HWWHLQJURHUPLW VFKZHUHQ9RUKlQJHQDXVJHVWDWWHWHU%HKDJOLFKNHLWVEDXXQGQLFKW HLQHMHQHUVDUJDUWLJHQ.LVWHQGLHGDV 6FKODIHQDOVHLQH 1HEHQVDFKHRGHUJDUDOVHLQH6WUDIHHUVFKHLQHQODVVHQ(LQ ]XYHUOlVVLJHU0HQVFKZDFKWDEHUQLFKWQXURUGHQWOLFKVRQGHUQ VFKOlIWDXFKRUGHQWOLFKXQGHVZDUHLQH)HLQKHLWXQVHUHU6SUDFKH GDVULFKWLJGUDSLHUWH*UREHWWRKQHZHLWHUHV]XP+LPPHOEHWW]X HUKHEHQ 'LH*UlILQQRFKXQWHUGHP(LQIOXGHV6WUHLWVGHQVLHPLWGHP %UXGHUJHKDEWKDWWHXQGYHUVWLPPWDQHLQHUZLHVLHQLFKW ]ZHLIHOWHVLHJUHLFKHQ(QWJHJQXQJYHUKLQGHUWZRUGHQ]XVHLQ VWLHJGLH:HQGHOWUHSSHODQJVDPKLQDXIZlKUHQGLKULKUH-XQJIHU HLQKEVFKHVEOXWMXQJHV'LQJYRQHQWVFKLHGHQZHQGLVFKHP 7\SXVPLWHLQHP$XVGUXFNYRQ6FKHOPHUHLXQG6FKODXKHLWIROJWH (VZDU(YD.XEDONHGHVDOWHQ+RKHQ9LHW]HU.VWHUVMQJVWH 7RFKWHUXQG6FKZHVWHUYRQ0DOLQH.XEDONH %HLGHQDKPHQGLHVHOEHEHYRU]XJWH6WHOOXQJHLQ(YDZDU/LHEOLQJ XQG9HUWUDXWHEHL7DQWH$PHOLH0DOLQHEHL5HQDWHQ (VYHUJLQJHLQHJHUDXPH=HLWZlKUHQGZHOFKHUGLH*UlILQQLFKW VSUDFK(QGOLFKVFKLHQVLHLKUHU9HUVWLPPXQJ+HUUJHZRUGHQ]X VHLQ VLHVHW]WHVLFKYRUHLQHQ6SLHJHOXQGEHJDQQLKUH 1DFKWWRLOHWWH]XPDFKHQ'LH.OHLQHVDKLKUEHVWlQGLJQDFKGHQ $XJHQ(QGOLFKVDJWHGLH*UlILQXQWHUIUHXQGOLFKHP=XQLFNHQ ª1XQ(YD"© ª*QlGLJVWH*UlILQVLQGVRVWLOO©
ª-D$EHUQXQVSULFK1LPPGHQ.DPP:DVJLEWHV"© ª2YLHOHUOHLJQlGLJVWH*UlILQ)UlXOHLQ5HQDWHZDUZLHGHUVRJXW 6LHKDWPLUDOOHVHU]lKOW,FKIUHXHPLFKLPPHUZHQQVLH.RSIZHK KDWXQGDXVGHP6DORQQDFKREHQNRPPW'DK|UHLFKGRFKYRQ +RKHQ9LHW]XQGPHLQHU6FKZHVWHU0DOLQH© ª:LHVWHKWHVPLWGHP%UlXWLJDP":DUHVQLFKWGHUMXQJH 6FKDUZHQND"© ª-DDEHUVLHKDWLKPDEJHVFKULHEHQ© ª,KPDEJHVFKULHEHQ"'HPUHLFKHQ.UJHUVVRKQ"© ª'DVZDUHVHEHQ(VVLQGKDUWH/HXWHGLH6FKDUZHQNDVKDUW XQGEDXHUQVWRO](UKDWLKUYRUJHZRUIHQGDVLHDUPVHL$EHUGD ZDUHVYRUEHL6LHPDFKWHVLFKDXFKQLFKWYLHODXVLKP6LHZLOO QXQLQGLH6WDGW© ª:HQQHVQXUJXWWXW© ª$EHUZLVVHQGHQQJQlGLJVWH*UlILQGDGHU+DWKQRZHU3DVWRU +RFK]HLWJHKDEWKDW"© ª'HU+DWKQRZHU"© ª-DJHVWHUQDP]ZHLWHQ)HLHUWDJH(VVROOWHZDV$SDUWHVVHLQ© ª8QGPLWZHPGHQQ"© ª0LWHLQHU%HUOLQHULQ8QGZLHHUGD]XJHNRPPHQLVW(VLVWHLQH JDQ]H*HVFKLFKWH© ª1XQVRHU]lKOHGRFK© ª(UZDUOHW]WHQ6RPPHULQ%HUOLQDXI%HVXFKEHLHLQHP)UHXQG DXFK3UHGLJHU'HQ1DPHQKDEHLFKYHUJHVVHQDEHULFKEHVLQQH PLFKQRFK© ª/DLKQ© ª1XQGHU)UHXQGZRKQWHLQHLQHPJURHQ+DXVH]ZHL7UHSSHQ KRFK(LQ*HZLWWHU]RJKHUDXIXQGHVJRZLHPLW.DQQHQ$OVHV YRUEHUZDUXQGGHU5HJHQQXUQRFKOHLVHILHOOHJWHQVLFKEHLGH
)UHXQGHLQVRIIHQH )HQVWHUXQGVDKHQDXIGLH6WUDHGLHXQWHU :DVVHUVWDQGVRGDGLH%UFNHQERKOHQXPKHUVFKZDPPHQ$EHU VROOLFKZHLWHUHU]lKOHQ"© ª*HZL© ª6LHVDKHQDOVRDXIGLH6WUDHXQGGLH%UFNHQERKOHQDEHUDXFK DXIHLQSDDUJURH5RVHQVW|FNHGLH5HJHQVKDOEHU XPJHOHJW ZDUHQXQGJHUDGHXQWHULKQHQDXVGHP)HQVWHUKHUDXVJXFNWHQ 'LH)UHXQGHVSUDFKHQQRFKXQGGHU+DWKQRZHUZROOWHVLFKHEHQ QDFKGHQHLQH7UHSSHWLHIHUZRKQHQGHQ:LUWVOHXWHQHUNXQGLJHQ DOVHLQ$UPKHUDXVJHVWUHFNWZXUGHGHUGLFKWEHUGHQ 5RVHQVW|FNHQKLQHLQHQNOHLQHQLUGHQHQ%OXPHQWRSILQGHPQXU ]ZHLGUHL%OlWWHUZXFKVHQLQGHQ5HJHQKLQDXVKLHOW(LQSDDU 7URSIHQILHOHQDXIGLH%OlWWHUXQGDXFKDXIGHQ$UP XQGGDQQ YHUVFKZDQGHUZLHGHU¾(VZDUZLHHLQH(UVFKHLQXQJ½VROOGHU +DWKQRZHUJHVDJWKDEHQ'HQ]ZHLWHQ7DJKLHOWHUDQ(VLVWHLQH 6WHXHUUDWVWRFKHU© ª'DVKlWWHLFKGHP.OHLQHQQLFKW]XJHWUDXW(ULVWVRQVWVR VFKFKWHUQ© ª'LH/HXWHZLVVHQDXFKQLFKWUHFKWZDVVLHGDUDXVPDFKHQ VROOHQ'LHHLQHQPHLQHQHVKDEHLKQVRJHUKUWGLH /LHEH]XGHQ GUHLNOHLQHQ%OlWWHUQXQGHUKDEHJOHLFKJHVDJW¾GLHPXMHGHQ JOFNOLFKPDFKHQ½ GLHDQGHUQDEHUPHLQHQ)UDX*UlILQ YHU]HLKHQGHU$UPKDEHHVLKPDQJHWDQ© ª(VZLUGZRKOGHU$UPJHZHVHQVHLQ©EHPHUNWHGLH*UlILQPLW UXKLJHUhEHU]HXJXQJ (YDGLHHLQ6FKHOPZDUHUZLGHUWHªGDHVMDGRFKHLQ3UHGLJHU VHL©XQGIXKUGDQQLQLKUHP$EHQGUDSSRUWHIRUW ª$XIGHU 0DQVFKQRZHU0KOHLVWHLQJHEURFKHQ© ª%HLPDOWHQ.ULHOH"© ª-DJQlGLJVWH*UlILQ6LHKDEHQLKPDOOVHLQ*HVSDUWHV JHQRPPHQXQGGDV3IHUGDXVGHP6WDOOGD]X6LHPVVHQGLH *HOHJHQKHLWJXWJHNDQQWKDEHQGHQQGDV*HOGODJXQWHUGHP )XERGHQ DEHUVLHEUDFKHQGLH'LHOHQDXI© ª+DWPDQDXIZHQ9HUGDFKW"©
ª'LH'LHEHKDWWHQDOWH6ROGDWHQU|FNHDQKDOE]HUULVVHQVRGD PDQQLFKWV%HVWLPPWHVHUNHQQHQNRQQWH'LH0DQVFKQRZHU PHLQHQHVZlUHQ0DURGHXUVJHZHVHQ)UDQ]RVHQGLHGDV 0LWQHKPHQQRFKLPPHUQLFKWODVVHQN|QQWHQ,KUH*HVLFKWHU KDWWHQVLHVFKZDU]JHPDFKW© ª'DQQZDUHQHVNHLQH)UDQ]RVHQ:HUVHLQ*HVLFKWVFKZlU]WGHU IUFKWHWHUNDQQW]XZHUGHQ8QGGXVDJWHVWVHOEVWVLHZXWHQ %HVFKHLGLQGHU0KOH© ª$EHUGLH6ROGDWHQU|FNH© ª'DVZLUGVLFKDXINOlUHQ© 'DPLWEUDFKGDV*HVSUlFKDE'LH7RLOHWWHZDUEHHQGHWGDV+DDU OHLFKW]XVDPPHQJHVWHFNWXQGGLH*UlILQERW(YDJXWH1DFKW 'LHVHEHYRUVLHGDV=LPPHUYHUOLHWUDWQRFKDQHLQHQJURHQ 6WHKVSLHJHOKHUDQXQGOLHZLHPDQHLQ)HQVWHUURXOHDX KHUXQWHUOlWHLQHQJUQVHLGHQHQ9RUKDQJEHUGHQ7UXPHDX KHUDEUROOHQ 'DVJHVFKDKMHGHQ$EHQGXQGHVLVWQ|WLJHLQ:RUWGDUEHU]X VDJHQ:LHDOOHDOWHQ6FKO|VVHUVRKDWDXFK6FKOR*XVHVHLQ +DXVJHVSHQVWXQG]ZDUHLQHªVFKZDU]H)UDX©'LHVHZHLHQXQG VFKZDU]HQ)UDXHQJHOWHQEHL.HQQHUQDOVGLHDOOHUHFKWHVWHQ 6SXNHJHUDGHZHLOLKQHQGDVIHKOWZDVGHP/DLHQGLH +DXSWVDFKHGQNW HLQH*HVFKLFKWH6LHKDEHQQLFKWVDOVLKUH ([LVWHQ] VLHHUVFKHLQHQEOR:DUXP VLHHUVFKHLQHQGDUEHU IHKOHQHQWZHGHUDOOH0LWWHLOXQJHQRGHUGLH0LWWHLOXQJHQVLQG ZLGHUVSUXFKVYROO6RZDUHVDXFKLQ*XVH'LH(U]lKOXQJHQ JLQJHQZHLWDXVHLQDQGHUQXUGDVVWDQGIHVWGDGDV(UVFKHLQHQ GHUVFKZDU]HQ)UDXMHGHVPDO7RGRGHU8QJOFNEHGHXWH'LH *UlILQVRQVWHLQHEHKHU]WH1DWXUOHEWHLQHLQHPVWHWHQ%DQJHQ YRUGLHVHU(UVFKHLQXQJ ZDVLKUDEHUGDVSHLQOLFKVWHZDUZDUGHU *HGDQNHGDVLHP|JOLFKHUZHLVHHLQPDOHLQHPEORHQ,UUWXP LKUHPHLJQHQ6SLHJHOELOGH]XP2SIHUIDOOHQN|QQH'DVLHVLFK LPPHUVFKZDU]NOHLGHWHVRKDWWHGLHVH%HVRUJQLVHLQHJHZLVVH %HUHFKWLJXQJXQGVLHWUDILKUH9RUNHKUXQJHQGDUQDFK'LH$QODJH GHUPHKUHUZlKQWHQ:HQGHOWUHSSHVWDQGLP=XVDPPHQKDQJH GDPLW VLHZROOWHGDV6SLHJHO]LPPHUQLFKWSDVVLHUHQZHQQVLH VLFKVSlWDEHQGVDXVGHP6DORQLQLKU6FKODI]LPPHU]XUFN]RJ ,QGLHVHPOHW]WHUHQZDUQXQQDWUOLFKGHUJURH7UXPHDXHLQ
*HJHQVWDQGLKUHUEHVRQGHUHQ$XIPHUNVDPNHLWXQG%HVRUJQLV XQGHLQGXUFK(YDDXFKQXUHLQPDOYHUVlXPWHV+HUDEODVVHQGHV 9RUKDQJHVZUGHVFKZHUOLFKLKUH9HU]HLKXQJJHIXQGHQKDEHQ (VZDUKHXWHQRFKIUKNDXPHOI8KUXQGGLH*UlILQGLHRKQHKLQ GLH1DFKWDPOLHEVWHQ]XP7DJHJHPDFKWKlWWHKDWWHNHLQHQ *UXQGGLH5XKHYRU]HLWLJDXI]XVXFKHQ(VZDUHQQRFK%ULHIH]X VFKUHLEHQ 6LHVHW]WHVLFKDQHLQHQPLW6FKLOGSDWWXQG%RXOHDUEHLW DXVJHOHJWHQ7LVFKGHU]ZLVFKHQ%HWWXQG)HQVWHUVWDQGEHUIORJ HLQHQNXU]HQ%ULHIGHULKU]XU/LQNHQODJXQGVFKULHEGDQQ VHOEVW ª0RQFKHU)DXOVWLFK7RXWYDELHQ'HPRLVHOOH$OFHVWHZLHVLHPLU KHXWHLQHLQHPXQRUWKRJUDSKLVFKHQ%LOOHW OHVW\OHF HVWO KRPPH DQ]HLJWKDWDN]HSWLHUW6LHZLUGDP LQ*XVHVHLQHWFRPPH M HVSqUHGHQ'U )DXOVWLFKEHUHLWVKLHUDQWUHIIHQ6LHGUIHQPLFK QLFKWLP6WLFKHODVVHQ 0HLQHQ'DQNIUGLH9RUVFKOlJHGLH6LHJHPDFKW,KUH %HJHLVWHUXQJIUGHOD+DUSHGHQ6LH]XIDYRULVLHUHQVFKHLQHQ NDQQLFKQLFKWWHLOHQZHGHUIUGLH¾%DUPHFLGHV½QRFKIUGHQ ¾&RPWHGH:DUZLFN½'LHURWDQJHVWULFKHQHQ6WHOOHQ 7RPH 9,, HUIROJW]XUFN ODVVHLFKJHOWHQ ,FKKDEHPLFKDSUqVTXHOTXHKpVLWDWLRQIU/HPLHUUH HQWVFKLHGHQQLFKWIUGHQ¾%DUQHYHOW½GHUVRYLHO$XIVHKHQ JHPDFKWKDWXQGGHUUHLIHULVWVRQGHUQIUGHQ¾*XLOODXPH7HOO½ MXVWHPHQWSDUFHTX LOQ DSDVFHWWHPDWXULWp(UKDWGDIU 6FKZXQJ)HXHU/HLGHQVFKDIW'HPRLVHOOH$OFHVWHRKQHGDLFK LKU8UWHLONDSWLYLHUWKlWWHLVWPLUEHLJHWUHWHQ,FKOHXJQHEULJHQV QLFKWGDDXFK5FNVLFKWHQDXIGHQ(IIHNWPHLQH:DKOEHVWLPPW KDEHQ&OpRIpV3DUDSKUDVHQDQGLH)UHLKHLWVLQGJHQDXGDVZDV PDQMHW]WK|UHQZLOOHWFRPPH,QWHQGDQWHQ&KHIGX7KpkWUHGX FKkWHDXGH*XVHKDEHLFKGLH9HUSIOLFKWXQJ1HXHV=HLWJHPlHV ]XEULQJHQXQGPLFKGHP*HVFKPDFNHPHLQHV3XEOLNXPV DQ]XEHTXHPHQ6 DFFRPRGHUDXJRWGHWRXWOHPRQGHF HVWOD GHPDQGHGHQRWUHWHPSV'DV%HVWHZLUG'HPRLVHOOH$OFHVWHWXQ PVVHQHWHQFRUHSOXVODVXUSULVH$OVR9HUVFKZLHJHQKHLWDXFK JHJHQ'URVVHOVWHLQ
$EHUHLQHVIHKOWQRFKFKHU'RFWHXUHWF HVWSRXUFHODTXHMH UHFRXUVjERQWp(VIHKOWHLQ3URORJHLQ(SLORJHLQ&KRUXVHLQ ,UJHQGHWZDVGDVYRUZlUWVRGHUUFNZlUWVRGHUVHLWZlUWVZHLVW GHQQVRN|QQWHPDQGHQ&KRUXVYLHOOHLFKWGHILQLHUHQ6LHZHUGHQ VFKRQGDV5LFKWLJHILQGHQ- HQVXLVVUH9LHOOHLFKWWlWHHVDXFK HLQ/LHG$EHUHVPWHHWZDV/HLFKWHVVHLQGDV5HQDWHYRP %ODWWHVLQJHQN|QQWH 1 RXEOLH]SDVTXHMHYRXVDWWHQGVOH -HVXLVDYHFXQHSDUIDLWH HVWLPHYRWUHDIIHFWLRQQpH $3© (LQ]ZHLWHU%ULHIZDUDQ'HPRLVHOOH$OFHVWHJHULFKWHW(UHQWKLHOW QXUGHQ$XVGUXFNGHU)UHXGHVLHPLWQlFKVWHP]XVHKHQ'LH *UlILQVLHJHOWHEHLGH%ULHIHO|VFKWHGLHDXIGHP6FKUHLEWLVFKH VWHKHQGHQ.HU]HQXQGOHJWHVLFKQLHGHU1XUQRFKGLHLWDOLHQLVFKH /DPSHEUDQQWH6LHEDQGZLHVLHVHLWYLHOHQ-DKUHQWDWHLQ VDIUDQIDUEHQHV7XFKXPLKUH6WLUQXQGYHUVXFKWH]XOHVHQDEHU GDV%XFKHQWILHOLKUHU+DQG'LH(LQGUFNHGHV7DJHV]RJHQDQLKU YRUEHU VLHK|UWHGLHKHIWLJHQ5HGHQ%HUQGWVGDQQNODQJHQVLH UXKLJHUXQGGLHJURHQ3RUWDOWUHQGLH%DPPHPLWVRYLHO (LQGULQJOLFKNHLWJHVFKLOGHUWKDWWH|IIQHWHQVLFKODQJVDPXQG OHLVH$EHULQGHQ6DDOLQGHPGLH/HLENDUDELQLHUVWDQ]WHQWUDW QLHPDQGDQGHUHVDOV0DGHPRLVHOOH$OFHVWHGLH:RUWH/HPLHUUHV DXIGHQ/LSSHQGHQ6LHJDXIGHU6WLUQ$OOHVDSSODXGLHUWH 'HU7UDXPVSDQQVLFKZHLWHU GLH*UlILQVFKOLHI
1HXQWHV.DSLWHO 8QWUHXHU/LHEOLQJ 'HUDQGHUH0RUJHQVDKGLHEHLGHQ*HVFKZLVWHUSDDUH/HZLQXQG 5HQDWHXQG7XEDOXQG.DWKLQNDEHLP)UKVWFNYHUVDPPHOW 1DFKKHU]OLFKHU%HJUXQJXQGVLFKEHUVWU]HQGHQ)UDJHQGLH WHLOVGHU&KULVWEHVFKHUXQJLP/DGDOLQVNLVFKHQ+DXVHWHLOVGHU JHVWULJHQ5HXQLRQLQ6FKOR*XVHJDOWHQZXUGHQGLH 'LVSRVLWLRQHQIUGHQ7DJJHWURIIHQ.DWKLQNDXQG5HQDWHZROOWHQ DXIGHU3IDUUHYRUVSUHFKHQGDQQ0DULH]XHLQHU3ODXGHUVWXQGH DEKROHQZlKUHQGGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHUHLQHQ%HVXFKLQGHP EHQDFKEDUWHQ6WlGWFKHQ.LUFK*|ULW]YHUDEUHGHWHQ'LH$QUHJXQJ GD]XJLQJYRQ7XEDODXVGHULQGHUª-HQDHU/LWHUDWXU]HLWXQJ© HLQHQPLWGHPYROOHQ1DPHQ'U )DXOVWLFKVXQWHU]HLFKQHWHQ $XIVDW]ª$UWHQXQG8QDUWHQGHU5RPDQWLN©JHOHVHQXQGVRIRUW GHQ(QWVFKOXJHIDWKDWWHEHLVHLQHUQlFKVWHQ$QZHVHQKHLWLQ +RKHQ9LHW]GHQ'RNWRUDXI]XVXFKHQ (UVWQDFK5HJHOXQJDOOHUGLHVHU'LQJHNDPGDVELVGDKLQKDVWLJ XQGVSUXQJZHLVHJHIKUWH*HVSUlFKLQHLQHQUXKLJHUHQ*DQJXQG GLH+RKHQ9LHW]HU*HVFKZLVWHUGUDQJHQMHW]WLQ7XEDOLKQHQYRQ GHUGXUFK-UJDLPSURYLVLHUWHQ:HLKQDFKWVVLW]XQJEHVRQGHUV DEHUYRQ+DQVHQ*UHOOGLHVHUMQJVWHQ$NTXLVLWLRQGHUª.DVWDOLD© ]XHU]lKOHQ$XFK.DWKLQNDZROOWHYRQLKPK|UHQ ª,FKZHUGHVFKOHFKWYRUHXUHU1HXJLHUEHVWHKHQ©EHJDQQ7XEDO ª(VJHKWPHLQ:LVVHQWURW]GHPLFK-UJDDPHUVWHQ)HLHUWDJH JHVSURFKHQQLFKWZHVHQWOLFKEHUGDVKLQDXVZDVLFKLQPHLQHP ODQJHQ:HLKQDFKWVEULHIHEHUHLWVJHVFKULHEHQKDEH(ULVW XQVFK|QYRQVFKOHFKWHP7HLQWXQGKDWZHQLJ*UD]LH$EHUGLHVHU (LQGUXFNYHUOLHUWVLFKZHQQHUVSULFKW0DQFKHVDQLKPHUNOlUW VLFKDXVVHLQHP1DPHQGHUDOVHLQ$EULVHLQHU/HEHQVJHVFKLFKWH JHOWHQNDQQ6HLQ9DWHUHLQHLQIDFKHU*UHOOLQ*DQW]HUJHEUWLJ XQGXUVSUQJOLFK6ROGDWZXUGHZHUZHLZLHQDFK'lQHPDUN YHUVFKODJHQ(UKHLUDWHWHGDVHOEVWXQG]ZDULP6FKOHVZLJVFKHQ HLQHVZRKOKDEHQGHQ+DQGZHUNHUV7RFKWHU,QMHQHQ*HJHQGHQ KHLWDOOHV+DQVHQ ]XJOHLFKLVWGRUWGLH6LWWHYHUEUHLWHWGHQ .LQGHUQHLQHQDXVGHP)DPLOLHQQDPHQGHV9DWHUVXQGGHU0XWWHU JHELOGHWHQ'RSSHOQDPHQPLWDXIGHQ/HEHQVZHJ]XJHEHQ6R HQWVWDQGHQGLH+DQVHQ*UHOOV(LQLJH-DKUHVSlWHU]RJHVGHQ 9DWHUGHULQ]ZLVFKHQJHVFKXOPHLVWHUWVLFKDOV7XUPXKUPDFKHU
XQG2UJHOVSLHOHUYHUVXFKWKDWWHZLHGHULQVHLQPlUNLVFKHV'RUI ]XUFNXQGHUVFKULHEDQGLH*XWVKHUUVFKDIWLQ*DQW]HULQHLQHP ODQJHQ%ULHIHVFKLOGHUQGZLHJURVHLQ+HLPZHKVHL'HUDOWH -UJDDOVHUGDVODVZDUDQVHLQHUVFKZDFKHQ6WHOOHJHWURIIHQ XQGYLHU:RFKHQVSlWHUWUDIHQ*UHOOXQG)UDXQHEVWHLQHUJDQ]HQ .RORQLHYRQ +DQVHQ*UHOOVLQ*DQW]HUHLQ© ª8QGGHUDOWH-UJDVFKDIIWH5DW GHVVHQELQLFKVLFKHU©ZDUI /HZLQGD]ZLVFKHQª(VLVWHLQH)DPLOLHZLHZLUNHLQHEHVVHUH KDEHQ2KQH/XJXQG7UXJ6LHVLQGPLWGHQ=LHWHQV YHUVFKZlJHUWXQGPLWGHQ5RKUV YRQGHQHLQHQKDEHQVLHGLH +DQGYRQGHQDQGHUHQGDV+HU]© ª(VLVWZLHGXVDJVW©IXKU7XEDOIRUWª(VIDQGVLFKHLQ+DXVHLQ $PWHLQ6WUHLIHQ/DQGXQGXQVHU+DQVHQ*UHOONDPDXIGLH +DYHOEHUJHU6FKXOH$OVHUDEHUKDOEHUZDFKVHQZDUZXUGHVHLQHU 0XWWHU%OXWXQG1DPHQLQLKPOHEHQGLJXQGHUHUVFKLHQHLQHV 7DJHVEHLGHQ*URHOWHUQLQ6FKOHVZLJ(UKDWWHGLHJDQ]HQ IQI]LJ0HLOHQ]X)XJHPDFKW(VZDUHLQJHZDJWHV'LQJDEHU HVVFKOXJLKP]XP*XWHQDXVVHOEVWLQ*DQW]HUZRGHUDOWH -UJDGHPDOWHQ*UHOODXVHLQDQGHUVHW]WHGDMHGHU0HQVFKDXV GHPHWZDVJHZRUGHQVHLGHUHLQHIUKHUGHUDQGHUHVSlWHUHLQH 'HVHUWLRQEHJDQJHQKDEH6HOEVW.URQSULQ])ULHGULFK,QGHU *URHOWHUQ+DXVZXFKVLQ]ZLVFKHQXQVHU+DQVHQ*UHOOKHUDQXQG JLQJQDFK.RSHQKDJHQ HVZDUGDVVHOEH-DKULQGHPGLH (QJOlQGHUGLH6WDGWERPEDUGLHUWHQ(LQ]HOQH9RUJlQJHGLHVHLQHU 8PVLFKWZLHVHLQHP0XWHLQJOHLFKJOlQ]HQGHV=HXJQLV DXVVWHOOWHQIKUWHQLKQDOV(U]LHKHULQGDV+DXVHLQHV*UDIHQ 0ROWNHLQGHPHUJOFNOLFKH-DKUHYHUOHEWH6HLQH VNDQGLQDYLVFKHQ6WXGLHQIDOOHQLQGLHVH=HLW$OVDEHU6FKLOO GHVVHQ$XIWUHWHQHUPLWJOKHQGHP3DWULRWLVPXVYHUIROJWKDWWH YRQGlQLVFKHQ7UXSSHQXPVWHOOWXQGGDQQLQGHQ6WUDHQ 6WUDOVXQGV]XVDPPHQJHKDXHQZXUGHNDPGHU*UHOOLQLKPVR QDFKGUFNOLFKKHUDXV GDHUEULJHQVXQWHU)RUWGDXHUJXWHU %H]LHKXQJHQ]XGHP0ROWNHVFKHQ+DXVHVHLQH.RSHQKDJHQHU 6WHOOXQJDXIJDEXQGLQV%UDQGHQEXUJLVFKH]XUFNNHKUWH© ª(VEHUUDVFKWPLFK©EHPHUNWH/HZLQªQLHIUKHUYRQLKP JHK|UW]XKDEHQ:RZDUHUDOOGLH=HLWEHU"8QVHU-UJD]lKOW VRQVWQLFKW]XGHQ6FKZHLJVDPHQ©
ª,FKP|FKWHYHUPXWHQGDHUVHLQH=HLW]ZLVFKHQOLWHUDULVFKHQ %HVFKlIWLJXQJHQLQ%HUOLQXQG$XVKLOIHVWHOOXQJHQDXIGHP/DQGH WHLOWH'DQQXQGZDQQZDUHULQ*DQW]HU,Q6WHFKRZZHQQLFK UHFKWYHUVWDQGHQKDEHKDWHUJHSUHGLJW,PEULJHQZLUGHUYRU $EODXIHLQHU:RFKHPHLQH0LWWHLOXQJHQYHUYROOVWlQGLJHQN|QQHQ 8QGZHQQQLFKWHUVRGRFKMHGHQIDOOV-UJDGHUZlKUHQGHULKQ LURQLVFK]XEHKDQGHOQVFKHLQWHLQHIDVWUHVSHNWYROOH9RUOLHEHIU LKQKDW (UUKPWYRUDOOHPVHLQ(U]lKOHUWDOHQWZHQQHVVLFKXP VNDQGLQDYLVFKH1DWXUELOGHURGHUXPGLH6FKLOGHUXQJSHUV|QOLFKHU (UOHEQLVVHKDQGHOW6FKRQLQGHP¾+DNHQ%RUNHQEDUW½GHQHUXQV YRUODVWUDWGLHVKHUYRU(VZDUPLULQWHUHVVDQWPLWZHOFKHU $XIPHUNVDPNHLW%QLQVNLIROJWHHUVWGHP*HGLFKWHGDQQGHP 'LFKWHUYLHOOHLFKWQRFKPHKUGHP0HQVFKHQ$EHULFKHQWVLQQH PLFKLFKVFKULHEVFKRQGDYRQ© ª(VZLOOPLUVFKHLQHQ7XEDO©QDKPKLHU.DWKLQNDGDV:RUWªGD GXGHP*UDIHQGHLQHSHUV|QOLFKHQ(PSILQGXQJHQXQWHUVFKLHEVW (UYHUODQJW6FK|QKHLW)RUP(VSULWDOOHVGDVZDVGLHVHU QRUGLVFKH:XQGHUYRJHOLQGHPLFKVFKOLHOLFKHLQH(LGHUJDQV YHUPXWHQLFKW]XKDEHQVFKHLQW%QLQVNLLVWGXUFKDXVIU VGOLFKHV*HILHGHU(UKDWJDUNHLQ9HUVWlQGQLVIUSUHXLVFKH .DQGLGDWHQ XQG.RQUHNWRUDOQDWXUHQGLHQLHSURVDLVFKHUVLQGDOV ZRVLHSRHWLVFKRGHUJDUHQWKXVLDVWLVFKZHUGHQ© ª'DYHUNHQQVWGXGHQ*UDIHQGRFK©HUZLGHUWH7XEDOXQG/HZLQ VHW]WHPLWHLQHU9HUEHXJXQJJHJHQGLHVFK|QH&RXVLQHKLQ]X ª,FKPXDXFKZLGHUVSUHFKHQ.DWKLQND %QLQVNLV1HLJXQJHQ JHKHQDXIGHQ:HJGHQGXEHVFKULHEHQKDVWDEHUHULVW]XJOHLFK HLQHWLHIHUDQJHOHJWH1DWXUXQGHVGlPPHUWLQLKPGLH 9RUVWHOOXQJGDHVJHUDGHGLH+DQVHQ*UHOOVVLQGGLHZLUYRUGHQ VODZLVFKHQ*HVHOOVFKDIWVYLUWXRVHQYRUGHQ0lQQHUQGHV 6DORQILUOHIDQ]HVXQGGHUHQGORVHQ/LHEHVLQWULJHYRUDXVKDEHQ hEULJHQVLVWHV=HLWXQVHU7KHPDDE]XEUHFKHQ.LUFK*|ULW]LVW HLQH6WXQGHXQGGLH7DJHVLQGNXU]:LUQHKPHQGRFKGLH -DJGIOLQWHQ"0|JOLFKGDXQVHLQ+DVHEHUGHQ:HJOlXIW© 7XEDOVWLPPWH]X,KU$GLHXIUGHQ0RPHQWLKUHV$XIEUXFKVVLFK YRUEHKDOWHQGYHUOLHHQEHLGH)UHXQGHGDV=LPPHUXPVLFKIU LKUH-DJG XQG*HVHOOVFKDIWVH[SHGLWLRQ]XUVWHQ
$XFKGLHMXQJHQ'DPHQVWDQGHQDXIXQG5HQDWHEHJDQQGLH %URWUHVWH ]XYHUNUXPHOQPLWGHQHQVLHMHGHQ0RUJHQLKUH7DXEHQ ]XIWWHUQSIOHJWH .DWKLQNDLQHLQHPHQJDQVFKOLHHQGHQSROQLVFKHQ2EHUURFNYRQ GXQNHOJUQHU)DUEHGHUHUVWMHW]WZRVLHVLFKHUKREHQKDWWHGLH YROOH6FK|QKHLWLKUHU)LJXU]HLJWHZDULKUGDEHLEHKLOIOLFK$OOHV ZDV/HZLQIUVLHHPSIDQGZDUQXU]XEHJUHLIOLFK(LQ$QIOXJYRQ .RNHWWHULHJHSDDUWPLWMHQHUOHLFKWHQ6LFKHUKHLWGHU%HZHJXQJ ZLHVLHGDV%HZXWVHLQGHUhEHUOHJHQKHLWJLEWPDFKWHVLHIU MHGHQJHIlKUOLFKGRSSHOWIUGHQGHUQRFKLQ-XJHQGXQG 8QHUIDKUHQKHLWVWDQG6LHZDUXPHLQHQKDOEHQ.RSIJU|HUDOV 5HQDWH LKUHEHVRQGHUH6FK|QKHLWDEHUHLQ(UEWHLOYRQGHU0XWWHU KHUELOGHWHGDVNDVWDQLHQEUDXQH+DDUGDVVLHGHUMHZHLOLJHQ 0RGH7URW]ELHWHQGLQGHU5HJHOOHLFKWDXIJHQRPPHQLQ HLQHP *ROGQHW]WUXJ,KUHP+DDUHQWVSUDFKGHU7HLQWXQGEHLGHQGDV $XJHGDVKHOOEODXZLHHVZDUGRFK]XJOHLFKZLH)HXHUOHXFKWHWH ª6LHK©VDJWH5HQDWHZlKUHQGVLHPLWHLQHU6FKDOHYROO.UXPHQ DXIGDV)HQVWHU]XVFKULWWªVLHPHOGHQVLFKVFKRQ©8QGLQGHU7DW KDWWHVLFKGUDXHQDXIGDVYHUVFKQHLWH)HQVWHUEUHWWHLQH DWODVJUDXH7DXEHQLHGHUJHODVVHQXQGSLFNWHDQGLH6FKHLEHQ ª'DVLVWPHLQ9HU]XJ©VHW]WHVLHKLQ]XXQGGUHKWHGLH5LHJHOXP GLH.UXPHQKLQDXV]XVWUHXHQ.DWKLQNDZDULKUJHIROJW,QGHP $XJHQEOLFNZRGDV)HQVWHUVLFK|IIQHWHKXVFKWHGLHVFK|QH 7DXEHKHUHLQVHW]WHVLFKDEHUQLFKWDXI5HQDWHVVRQGHUQDXI .DWKLQNDV6FKXOWHUXQGEHJDQQXQWHU*XUUHQXQG]LHUOLFKHP 6LFKGUHKHQLKUHQ.RSIDQ.DWKLQNDV:DQJH]XOHJHQ ª8QWUHXHU/LHEOLQJ©ULHI5HQDWHXQGLQLKUHQ:RUWHQNODQJHWZDV ZLHZLUNOLFKH9HUVWLPPXQJ ª/D©VDJWH.DWKLQNDª'DVLVWGLH:HOW8QWUHXHEHUDOO DXFK EHLGHQ7DXEHQ© ,QGLHVHP0RPHQWWUDWHQGLHEHLGHQ)UHXQGHZLHGHUHLQXPVLFK ZLHDQJHNQGLJWEHLGHQMXQJHQ'DPHQELVDXI6SlWQDFKPLWWDJ ]XHPSIHKOHQ6LHWUXJHQ-DJGU|FNH3HO]NDSSHQKRKH6WLHIHO GD]XGLH)OLQWHQEHUGLH6FKXOWHUJHKlQJWª1HKPHQZLUHLQHQ +XQGPLW"©IUDJWH7XEDO
ª1HLQ7LUDVODKPWXQG+HNWRUVFKHXFKWDOOHVDXIXQGEULQJW QLFKWV]X6FKX'DVEHVWH 7LHUXQGGHUVFKOHFKWHVWH+XQG©6R EUDFKHQVLHDXI
=HKQWHV.DSLWHO .LUFK*|ULW] .LUFK*|ULW]OLHJWDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHU2GHUVG|VWOLFKYRQ +RKHQ9LHW](VVWDQGHQ]ZHL:HJH]XU:DKOXQGGLHEHLGHQ )UHXQGHEHVFKORVVHQDXIGHP+LQPDUVFKHGHQHLQHQDXIGHP 5FNPDUVFKHGHQDQGHUHQHLQ]XVFKODJHQ6LHSDVVLHUWHQ]XHUVW GDV'RUIGDQQGHQ)RUVWDFNHU$OVVLHEHL+RSSHQPDULHFNHQV +lXVFKHQYRUEHUNDPHQGDVVWXPPXQGYHUVFKORVVHQGDODJ VWDQGHQVLHQHXJLHULJVWLOOXQGOXJWHQKLQHLQ6LHVDKHQDEHU QLFKWV'DQQVFKOXJHQVLHHLQHQ)XVWHLJHLQGHUGLHVVHLWLJLQ KDOEHU+|KHGHV2GHUKJHOVKLQOLHI'DQQXQGZDQQIORJHLQH 6FKDFNHOVWHUDXI QLFKWVZDVHLQHQ6FKXYHUORKQWKlWWH 6LHVSUDFKHQYRQ)DXOVWLFKXQG7XEDOVNL]]LHUWHGHQ$UWLNHODXV GHUª-HQDHU/LWHUDWXU]HLWXQJ©GHQ/HZLQQLFKWJHOHVHQKDWWH ª,FKIUFKWHIDVW©VDJWHGLHVHUªGDGHU9HUIDVVHUKLQWHUGHP (LQGUXFNGHQVHLQH$UEHLWDXIGLFKPDFKWH]XUFNEOHLEHQZLUG (ULVWHLQNOXJHUXQGLQWHUHVVDQWHU0DQQDEHUGRFKVFKOLHOLFK YRQ]LHPOLFK]ZHLIHOKDIWHP*HSUlJH© ª'HVWREHVVHU,FKELQZLHGXEULJHQVZLVVHQN|QQWHVWXQVHUHU 7DQWH$PHOLHJHUDGHYHUZDQGWJHQXJXPDOOHVZDVHLQHQ¾6WLFK½ KDW]XP7HLOXPGLHVHV6WLFKHVZLOOHQ]XEHYRU]XJHQ8QG )DXOVWLFKZLUGNHLQH$XVQDKPHPDFKHQ(ULVWPLUVFKRQ LQWHUHVVDQWGDGXUFKGDHULQ.LUFK*|ULW]OHEWHLQ0DQQGHU VLFKDQGLHVXEOLPVWHQ)UDJHQZDJW:HOFKH6FKLFNVDOVZHOOHKDW LKQDQGLHVHQ6WUDQGJHZRUIHQ"© ª:LUZLVVHQZHQLJYRQLKPXQGGDVZHQLJHEHGDUI ZDKUVFKHLQOLFKDXFKQRFKGHU.RUUHNWXU(ULVWHLQ$OWPlUNHU ZHQQLFKQLFKWLUUHDXVGHU*DUGHOHJHQHU*HJHQGZRVHLQ9DWHU 3UHGLJHUZDUHLQVWUHQJJOlXELJHUZDVGHP6RKQHYRQ-XJHQG DXIZLGHUVWDQG1LFKWVGHVWRZHQLJHUJLQJHUGHP:LOOHQGHV 9DWHUVQDFKJHEHQGQDFK+DOOHXQGEHJDQQWKHRORJLVFKH6WXGLHQ (UNDPDEHUGXUFKOLWHUDULVFKH/LHEKDEHUHLHQDEJH]RJHQQLFKW UHFKWYRUZlUWV(LQH$UWlVWKHWLVFKH)HLQVFKPHFNHUHLZDUVFKRQ GDPDOVVHLQH6DFKH(UOHUQWHGHQXPPHKUHUH-DKUHMQJHUHQ /XGZLJ7LHFNNHQQHQVSLHOWHGHQ%HVFKW]HU]XJOHLFKGDV REHUVWHNULWLVFKH7ULEXQDOXQGGLHVH%HNDQQWVFKDIWVRNXU]XQG
REHUIOlFKOLFKVLHZDUZDUHVGRFKZDVLKQVFKOLHOLFKQDFK DOOHUKDQG=ZLVFKHQIlOOHQQDFK.LUFK*|ULW]IKUWH© ª8QGGLHVH=ZLVFKHQIlOOHODPLFKK|UHQ© ª*HZL GHQQVLHVLQGFKDUDNWHULVWLVFKIUGHQ0DQQ(VNDP HQGOLFK]XPY|OOLJHQ%UXFK]ZLVFKHQ9DWHUXQG6RKQXQGVFKRQ HUZRJGLHVHUREHUVLFKQLFKWHLQHUKHUXP]LHKHQGHQ 6FKDXVSLHOHUJHVHOOVFKDIWDQVFKOLHHQVROOWHDOVHUVLFKGXUFKLQ %HUOLQDQJHNQSIWH9HUELQGXQJHQLQGHQ.UHLVGHU5LHW]/LFKWHQDX JH]RJHQVDK'LHVHU.UHLVZLHGXYRQGHLQHP3DSDRIWJHK|UW KDEHQZLUVWZDUEHVVHUDOVVHLQ5XI'LH5LHW]]XPDQFKHP DQGHUHQGDVVLHEHVDKDWWHJXWH/DXQHVFKDUIHQ9HUVWDQGXQG HLQQDWUOLFKHV*HIKOIU.QVWH6LHSDWHIULKUH 5ROOH(VZDU HEHQDOOHUOHL9HUZDQGWHV]ZLVFKHQLKUXQG)DXOVWLFKGHUVLFKEDOG XQHQWEHKUOLFK]XPDFKHQZXWH(UVWHOOWH%LOGHUHUIDQG%RQPRWV IUVWOLFKHU3HUVRQHQVRUJWHPLU.ODWVFKXQG$QHNGRWHQXQG PDFKWHGLH)HVWJHGLFKWH$OOHGLHVKDWWHQDWUOLFK HLQ(QGHDOV GLH6HLIHQEODVHGHU/LFKWHQDXVFKHQ*U|H]HUSODW]WHXQG )DXOVWLFKZLHYLHU-DKUHIUKHULQ+DOOHVDKVLFK]XP]ZHLWHQ 0DOHGHQELWWHUVWHQ9HUOHJHQKHLWHQJHJHQEHU© ªDXVGHQHQLKQQXQ7LHFNZLHGHUEHVWHUQWH)UVWLQGHU .RP|GLHEHIUHLWH© ª'XVDJVWHV'LHJHORFNHUWHQ%H]LHKXQJHQNQSIHQVLFKZLHGHU DQ )DXOVWLFKWDWGHQHUVWHQ6FKULWW7LHFNVHLQHUVHLWVGHUHEHQ GDPDOVGHQ¾*HVWLHIHOWHQ.DWHU½JHEUDFKWKDWWHXQGPLWGHP ¾=HUELQR½XQGGHU¾*HQRYHYD½LQ9RUEHUHLWXQJZDUEHJULIIOHLFKW ZDVLKP)DXOVWLFKLQGHQ]XIKUHQGHQ)HKGHQZHUWVHLQPXWH 'HQQHUZDUNHLQJHZ|KQOLFKHU.ULWLNHU9ROOHU3KDQWDVLHYHUVWDQG HUHVGHQ,QWHQWLRQHQVHOEVWGHQ&DSULFHQGHUMXQJHQ6FKXOH]X IROJHQ6RKDOEDXV,QWHUHVVHKDOEDXV*XWPWLJNHLWHPSIDKOLKQ 7LHFNDQGLH%XUJVGRUIIVQDFK=LHELQJHQKLQ'HQ5HVWHUUlWVWGX OHLFKW© ª'RFKQLFKWJLEZHQLJVWHQVHLQH$QGHXWXQJ© ª*XW(UNDPDOVRQDFK=LHELQJHQZDVLPZHLWHUHQ]XU %HNDQQWVFKDIWPLW*UDI'URVVHOVWHLQXQGEDOGDXFK]XU hEHUVLHGHOXQJQDFK +RKHQ=LHVDUIKUWH,FKNDQQPLFKGHVVHQ QRFKHQWVLQQHQ(VILHOLKP]XLQGHUHWZDVZVWJHZRUGHQHQ %LEOLRWKHNZLHGHU2UGQXQJ]XVFKDIIHQXQGGHU*UDIVRZHLWLKP
GLH3DUNDQODJHQ=HLWOLHHQJLQJLKPGDEHL]XU+DQG6LH HQWGHFNWHQDOWHPLW,QLWLDOHQUHLFKDXVJHVWDWWHWH'UXFNH 5LWWHUEFKHUDXVGHP(QGHGHV -DKUKXQGHUWVGLHQXQLP 7ULXPSKHQDFK=LHELQJHQJHVFKDIIWHLQHQHUZQVFKWHQ6WRII]X QHXHQ'LFKWXQJHQXQGQRFKPHKU]XNULWLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ ERWHQ(WZDXP ZXUGHGLH]ZHLWH/HKUHUVWHOOHLQ.LUFK *|ULW]IUHL'HP)DPLOLHQHLQIOXHUZLHVHVVLFKQLFKWVFKZHUGDV (LQUFNHQ)DXOVWLFKVLQGLHVH6WHOOHGXUFK]XVHW]HQ$XFK7DQWH $PHOLHZLUNWHPLW(VLVWHLQHKDOEH6LQHNXUHXQGGLHSDDU SIOLFKWPlLJHQ/HNWLRQHQIDOOHQJHOHJHQWOLFKQRFKDXV'LH.LUFK *|ULW]HUPVVHQVLFKHEHQGDPLWWU|VWHQGDMHGH6WXQGHGLH LKUHU6WDGWVFKXOHYHUORUHQJHKWGHUURPDQWLVFKHQ6FKXOH]XJXWH NRPPW© ª2EHVLKQHQOHLFKWZLUG"© ª,FK]ZHLIOH9RQGHP%URPEHHUVWUDXFKHNOHLQVWlGWLVFKHU 0DJLVWUDWHVLQGHEHQNHLQH7UDXEHQ]XSIOFNHQ$XFKOlWVLFK QLFKWEHKDXSWHQGD'U )DXOVWLFKHVLKQHQOHLFKWPDFKW© ª,VWHUKRFKPWLJ"© ª,P*HJHQWHLOHUKDWGDV9HUELQGOLFKHGDVDOOHQ/HXWHQ LQQHZRKQWGLHLKUHQHWKLVFKHQ%HGDUIDXVGHPlVWKHWLVFKHQ )RQGVEHVWUHLWHQ(ULVWHQWJHJHQNRPPHQGLPPHUVFKHU]KDIW ]XPPLQGHVWHQNHLQ6SLHOYHUGHUEHU'HPDOOHUNUDXVHVWHQ=HXJH K|UWHUQLFKWQXUJHGXOGLJ]XVRQGHUQDQWZRUWHWDXFKPLWHLQHP YHUELQGOLFKHQ¾,KUHP*HGDQNHQJDQJHIROJHQG½XQWHUZHOFKHP +|IOLFKNHLWVGHFNPDQWHOHUGDQQHQWZHGHUHUVW.ODUKHLWLQGDV &KDRVEULQJWRGHUDXFKJHUDGHGDV*HJHQWHLOYRQGHP*HVDJWHQ IHVW]XVWHOOHQZHL6HLQH.OXJKHLWXQGVHLQHDIIDEOHQ0DQLHUHQ VLQGHVGLHLKQKDOWHQDEHUHUJLEW$QVWRGXUFKVHLQ/HEHQ VHLQHQ:DQGHO© ª6RZDUVHLQ6LFKKHLPLVFK)KOHQLP+DXVHGHU5LHW]PHKUDOV HLQ=XIDOO"© ª,FKIUFKWHGDHVVRLVW(UOHEWPLWHLQHUNLQGHUORVHQ:LWZH HLQHU)UDXYRQEHLQDKH9LHU]LJ GXZLUVWVLHVHKHQ6LHEHKHUUVFKW LKQQDWUOLFKXQGVHLQHJHOHJHQWOLFKHQ%HVWUHEXQJHQLKUGHQ EHVFKHLGHQHQ3ODW]DQ]XZHLVHQGHULKU]XNRPPWVFKHLWHUQ MHGHVPDO©
ª$EHUZDUXPVFKWWHOWHUVLHQLFKWDE"© ª'D]XJHEULFKWHVLKPDQ.UDIW(ULVWHLQHVFKZDFKH1DWXU8QG LQGLHVHUVFKZDFKHQ1DWXUVWHFNWDXFKGDVZDVPHKU$QVWRJLEW DOVDOOHVDQGHUH VHLQ0DQJHODQ*HVLQQXQJ© ª,VWGHQQ.LUFK*|ULW]GHU2UWVROFKH6FKlGHQDXI]XGHFNHQ"© ª(LQMHGHU2UWP|FKW LFKPHLQHQLVWGD]XJHVFKLFNW8QG )DXOVWLFKKlOWQLFKWKLQWHUP%HUJH(UEHNHQQWVLFKRIIHQ]X VHLQHP6\EDULWLVPXV]XHLQHUDOOHUZHLFKOLFKVWHQ%HTXHPOLFKNHLW GLHYRQQLFKWVVRZHLWDELVWDOVYRQ3IOLFKWHUIOOXQJXQGGHP NDWHJRULVFKHQ,PSHUDWLY(UNHQQWQXUVLFKVHOEVW$OOH*URWDW LQWHUHVVLHUWLKQQXUDOVGLFKWHULVFKHU6WRIIDPOLHEVWHQLQ GLFKWHULVFKHP.OHLGH(LQH$UQROGYRQ:LQNHOULHG%DOODGHNDQQ LKQ]X7UlQHQUKUHQDEHUHLQH%DMRQHWWDWWDFNHPLW]XPDFKHQ ZUGHVHLQHU1DWXUHEHQVRXQEHTXHPZLHOlFKHUOLFKHUVFKHLQHQ© ª'DVWHLOWHUPLWYLHOHQ(VOLHHVLFKGDUEHUVWUHLWHQREGDVHLQ 0DNHOVHL© ª,FKZUGHGLUXQWHU8PVWlQGHQ]XVWLPPHQN|QQHQ$EHUZHQQ ZLULPDOOJHPHLQHQLQGHU$XIVWHOOXQJXQVHUHU*UXQGVlW]H VWUHQJHUVLQGDOVLQLKUHU%HWlWLJXQJVRJLEWHVGRFKDXFK $XVQDKPHQZRZLUGHP/HEHQXQGVHLQHU3UD[LVGDVQLFKW JHVWDWWHQP|JHQZDVXQVGHU7KHRULHQDFKQRFKDOVVWDWWKDIW HUVFKHLQW,FKZHLHVQLFKWDEHULFKJHKHMHGH:HWWHHLQGD GDVZDVLQGLHVHQ:HLKQDFKWVWDJHQDOOHSUHXLVFKHQ+HU]HQ EHZHJWKDWYRQXQVHUHP.LUFK*|ULW]HU'RNWRUHQWZHGHUHLQIDFK DOVHLQH6W|UXQJHPSIXQGHQRGHUDEHUJDUQLFKWEHDFKWHWZRUGHQ LVW0HLQH6KDNHVSHDUHDXVJDEHJHJHQHLQ8KOHQKRUVWVFKHV 7UDNWlWFKHQGDHUYRP %XOOHWLQDXFKQLFKWHLQH=HLOH JHOHVHQKDW(LQH(LQODGXQJQDFK*XVHRGHU=LHELQJHQHUVFKHLQW LKPZLFKWLJHUDOVHLQH0RQDUFKHQ]XVDPPHQNXQIWRGHUHLQ )ULHGHQVVFKOX(ULVWLQQLFKWV]X+DXVHDOVLQVHLQHQ%FKHUQ 9RON9DWHUODQG6LWWH*ODXEHQ± HUXPIDWVLHPLWVHLQHP 9HUVWDQGHDEHUVLHVLQGLKP%HJULIIVQLFKW+HU]HQVVDFKH+HXWH DOV.XVWRVDQGLH3DULVHU%LEOLRWKHNEHUXIHQZUGHHUPRUJHQ EHUHLWVHLQGHQ.DLVHU]XDSRWKHRVLHUHQ8QGGDVHPSILQGHQGLH NOHLQHQ/HXWHXQWHUGHQHQHUOHEW(VZLUGMHW]WHLQ/DQGVWXUP JHSODQW EHUNXU]RGHUODQJZHUGHQDXFKGLH.LUFK*|ULW]HU
DXVUFNHQ'U )DXOVWLFKDEHU"(UZLUGLKQHQQDFKVHKHQODFKHQ XQG]X+DXVHEOHLEHQ© :lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKHV KDWWHQGLHEHLGHQ)UHXQGHGHQ3XQNW HUUHLFKWZRGHUDPGLHVVHLWLJHQ$EKDQJVLFKKLQ]LHKHQGH:HJ VFKDUIDQVWHLJHQGQDFKOLQNVKLQDE]ZHLJWH6LHIROJWHQGLHVHU $E]ZHLJXQJXQGVWDQGHQQDFKZHQLJHQ0LQXWHQDXIGHP5FNHQ GHV+JHOVGHQ)OX]X)HQMHQVHLWVGHVVHOEHQGDV QHXPlUNLVFKH)ODFKODQG$OOHVLQ6FKQHHEHJUDEHQGLH YHUHLQ]HOWHQ7HUUDLQZHOOHQLQGHUZHLHQ)OlFKHYHUVFKZLQGHQG $XFKGDV2GHUEHWWKlWWHVLFKNDXPHUNHQQHQODVVHQZHQQQLFKW LQPLWWHQGHVVHOEHQHLQHGXUFKGHQ6FKQHHKLQDEJHVWHFNWH .LHIHUQDOOHHGLH)DKUVWUDHYRQ)UDQNIXUWELV.VWULQXQGGDGXUFK ]XJOHLFKGHQ/DXIGHV)OXVVHVEH]HLFKQHWKlWWH5HFKWZLQNOLJDXI GLHVH)DKUVWUDHVWLHHQ4XHUDOOHHQZHOFKHGLH.RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQGHQ8IHUQXQWHUKLHOWHQXQGLQLKUHU9HUOlQJHUXQJKEHQ XQGGUEHQDXIVSlUOLFKYHUVWUHXWH2UWVFKDIWHQ]XIKUWHQ 'LH)UHXQGHIUHXWHQVLFKGHV%LOGHVGDVWURW]VHLQHU0RQRWRQLH QLFKWRKQH5HL]XQGHLQHQJHZLVVHQ$QIOXJYRQ)HLHUOLFKHPZDU ª:R]XJHK|UWGHU.LUFKWXUPGRUWGUEHQPLWGHQJURHQ 6FKDOO|FKHUQXQGGHUJROGHQHQ.XJHO"©IUDJWH7XEDO ª=X'RUIgWVFKHU© ªgWVFKHU,FKKDEHQLHGHQ1DPHQJHK|UW© ª8QGGRFKVSLHOWHULQXQVHUHU*HVFKLFKWHPLW=ZHL0HLOHQZHLWHU VGOLFKOLHJW.XQHUVGRUIZR.OHLVWILHOXQGGHU.|QLJLQGLH KLVWRULVFKHQEHVVHUDOVDOOHVDQGHUHGHQ0RPHQWVFKLOGHUQGHQ :RUWHQDXVEUDFK ¾:LOOGHQQNHLQHYHUGDPPWH.XJHOPLFK WUHIIHQ"½+LHUKHUDXIgWVFKHU]X]RJHQVLFKDQMHQHP IXUFKWEDUHQ$XJXVWWDJHGLH]X.RPSDQLHQ ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQHQ5HJLPHQWHU6FKLIIEUFNHQZXUGHQ JHVFKODJHQXQGDQJHVLFKWVGHU6WHOOHZRZLUMHW]WVWHKHQ JLQJHQGLH7UPPHUEHUGHQ6WURP'DVKLHU]XU5HFKWHQLVW 5HLWZHLQ(LQ)LQNHQVWHLQVFKHV*XW'RUWEHUQDFKWHWHGHU .|QLJ© ª(VLVWHLQ*OFNGLFKKLHUDOV)KUHU]XKDEHQ,FKKlWWHGLHVHU gGHMHGHQKLVWRULVFKHQ0RPHQWDEJHVSURFKHQ©
ª6HKUPLW8QUHFKW(VOLHJHQKLHU6FKlW]HDXI6FKULWWXQG7ULWW 'DLVW.ULHJVUDW:RKOEUFNGUEHQLQ)UDQNIXUWGHUVHLW-DKUHQ GLH0DWHULDOLHQ]XHLQHU+LVWRULHGHV/DQGHV/HEXVVDPPHOWXQG DXFKLQ+RKHQ9LHW]ZDUXPXQVHU*XWVDUFKLY]XGXUFKIRUVFKHQ 'HQKDE LFKPHKUDOVHLQPDOVDJHQK|UHQ ¾(VIHKOWXQVQLFKWDQ *HVFKHKHQHPNDXPDQ*HVFKLFKWHDEHUHVIHKOWXQVGHU6LQQ IUEHLGHV½6LHKKLHUGUEHQGHQYHUVFKQHLWHQ+lXVHUNRPSOH[ KLQWHUGHQ]ZHLVFKLHIVWHKHQGHQ:HLGHQGDVLVWXQVHU=LHO .LUFK *|ULW]GDQVWRXWHVDJORLUH(VZLUNWLQGLHVHP$XJHQEOLFNZLH HLQH%LEHUNRORQLHXQGGRFKZDUHVHLQ%LVFKRIVVRPPHUVLW]GHU LP -DKUKXQGHUWHLQHEHUKPWH:DOOIDKUWVNLUFKHXQGLP -DKUKXQGHUWHLQQRFKEHUKPWHUHV0DULHQELOGKDWWH$EHUOD XQVMHW]WKLQDEVWHLJHQ GHU+DELFKWGHUGRUWIOLHJWLVWDXHU XQVHUP%HUHLFK,FKHU]lKOHGLUVRGXQRFKK|UHQZLOOVWYRQGHP 1HVWHYRUXQV2KQHKLQVSLHOHQGHLQH/DQGVOHXWHYRP%XJXQG GHU:HLFKVHOKHUHLQH5ROOHLQGHU*HVFKLFKWHGHU6WDGW© ª'DELQLFKQHXJLHULJ©HUZLGHUWH7XEDOªREVFKRQLFKIUFKWHQ PXZHQLJ6FKPHLFKHOKDIWHV]XK|UHQ© ª'LH*HVFKLFKWHVFKPHLFKHOWVHOWHQ©IXKU/HZLQIRUWZlKUHQGVLH GHQ:HLWHUPDUVFKDQWUDWHQ ª(LQHV7DJHVLFKJHKHJOHLFKLQPHGLDVUHVZDUHQ DOVRGLH3ROHQ LP/DQGHVHQJWHQSOQGHUWHQPRUGHWHQXQGEUDFKHQDXFKLQ HLQ)UDXHQNORVWHUHLQGDVKLHUKHUXPLQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQ .LUFK*|ULW]VWDQG(LQHGHU1RQQHQKDUWEHGUlQJWVXFKWHVLFK GHV$QIKUHUV]XHUZHKUHQXQGEHVFKZRULKQYRQLKUDE]XODVVHQ VLHZROOWHLKQ]XP'DQNGDIUHLQHQIHVWPDFKHQGHQ6SUXFK OHKUHQGHVVHQ.UDIWHUJOHLFKDQLKUVHOEVWHUSUREHQP|JH'DEHL NQLHWHVLHQLHGHU(UZDUDXFKEHUHLWXQGKLHE]XZlKUHQGVLHGLH :RUWHVSUDFK ¾,QPDQXVWXDV'RPLQHFRPPHQGRVSLULWXP PHXP½(UDEHUHQWVHW]WHVLFKDOVGHU.RSIYRP5XPSIHIORJ© (LQHNXU]H3DXVHIROJWH GDQQVDJWH7XEDO ª$EHUGXVSUDFKVWYRQ QRFKDQGHUHQ9RUNRPPQLVVHQ ODPLFKKRIIHQGDVLH SROQLVFKHU=XWDWHQWEHKUHQ© ª(VLVWVR:DVQRFKEULJEOHLEWPDJDOVHLQQHXPlUNLVFKHV /RNDOHUHLJQLVJHOWHQ GRFKHEHQGHVKDOELVWHVXPVR QLHGHUGUFNHQGHU'LH.LUFK*|ULW]HUKDWWHQHLQZXQGHUWlWLJHV 0DULHQELOGXQGGLHVHV%LOGVFKLHQDOOHQ:HFKVHOGHU=HLWHQ
EHUGDXHUQ]XVROOHQ$XIDOOHQ1DFKEDUNDQ]HOQZXUGHEHUHLWVGLH QHXH/HKUHJHSUHGLJWDEHUGLH3LOJHUIDKUWHQ]XU+HLOLJHQ -XQJIUDXGHUHQ0LUDNHOLQGHUHLJHQHQ%HGUlQJQLVPLWMHGHP 7DJHVWLHJHQKDWWHQLKUHQ)RUWJDQJ'DVUHL]WHGHQ.VWULQHU 0DUNJUDIHQHLQHQVFKDUIHQ3URWHVWDQWHQXQGHUJDEGHP /DQGHVKDXSWPDQQLP/DQGH6WHUQEHUJ+DQVHQYRQ0LQNZLW] %HIHKOGHP8QIXJHLQ(QGH]XPDFKHQ0LQNZLW]QDKP]HKQ RGHU]Z|OIEHZDIIQHWH%UJHUDXVGHU6WDGW'URVVHQGLH]X VHLQHP$PWVEH]LUNHJHK|UWHXQGUFNWHPLWLKQHQDXI.LUFK *|ULW]]X(UJHGDFKWHGDVZXQGHUWlWLJH%LOGQLVHLQIDFK ZHJ]XIKUHQ$EHUHVNDPDQGHUVDOVHUZROOWHXQGVROOWH 8QWHUZHJVVFKORVVHQVLFKQlPOLFKLQDOOHQ'|UIHUQGLHHU]X SDVVLHUHQKDWWH%DXHUQXQGORVHV*HVLQGHOVHLQHP=XJHDQ /HXWHGLHQRFKYRUZHQLJ:RFKHQ]XGHUDOOHUKHLOLJVWHQ-XQJIUDX JHEHWHWXQGLKUH3IHQQLJH]XGHQ)HQGHUVHOEHQQLHGHUJHOHJW KDWWHQ8QGVREUDFKHQGHQQLQIROJHGLHVHV=XZDFKVHVGLH 0LQNZLW]VFKHQQLFKWPHKUDOVHLQJHRUGQHWHU7UXSSVRQGHUQDOV HLQZLOGHUUHJHOORVHU+DXIHQLQ.LUFK*|ULW]HLQ'DV 0XWWHUJRWWHVELOGVDK VLFKYRQVHLQHP6WDQGRUWJHVWU]WXQGLQ XQ]lKOLJH6WFNH]HUVFKODJHQ DOOHVDQGHUH &KRUVWKOH 6FKQLW]HUHLHQ7UDXHUIDKQHQZXUGHQ]HUULVVHQRGHUYHUEUDQQW,Q GLHJROGJHVWLFNWHQ0HJHZlQGHUDEHUGLHGLHVHP6FKLFNVDO HQWJLQJHQNOHLGHWHVLFKVFKOLHOLFKGDV*HVLQGHOXQG]RJLQ ZVWHP0XPPHQVFKDQ]LQVHLQH'|UIHUKHLP'HUJDQ]H+HUJDQJ HLQ]XP+LPPHOVFKUHLHQGHV%HLVSLHOZLHZHQLJLQGHQ VRJHQDQQWHQ*ODXEHQV]HLWHQGHU*ODXEHXQGZLHYLHOGLH5RKHLW EHGHXWHW1XUGDVLFKMHQHULQGLHVHNOHLGHWJLOWDOV HLQ%HZHLV VHLQHU.UDIW© ª,FKP|FKWHGLUZLGHUVSUHFKHQ©ZDUI7XEDOHLQ ª(VVHLGDUXPDEHUQLFKWMHW]W'LHVKLHUYRUXQVVLQGGLHHUVWHQ +lXVHUYRQ.LUFK*|ULW]8QGZLUN|QQHQQLFKWPLW3URXQG &RQWUDVDXIGHQ/LSSHQEHL'U )DXOVWLFKHLQWUHWHQ©
(OIWHV.DSLWHO 'RNWRU)DXOVWLFK .LUFK*|ULW]EHVWDQGDXVZHQLJPHKUDOVHLQHUHLQ]LJHQ6WUDH GLHVLFKLQLKUHU0LWWH]XHLQHPVFKPDOHQHLQXQUHJHOPlLJHV 'UHLHFNELOGHQGHQ3ODW]PLWQXU]ZHL(FNKlXVHUQHUZHLWHUWH ,QHLQHPGLHVHU(FNKlXVHUZRKQWH'U )DXOVWLFK(VZDU ]ZHLVW|FNLJPLWKRKHP'DFKXQGJHK|UWHGHUYHUZLWZHWHQ 6HLOHUPHLVWHU*ULHSHGLHGHQREHUHQ6WRFNDQGHQVWlGWLVFKHQ 5HQWDPWPDQQGDVQDFKGHP3ODW]H]XJHOHJHQH)URQW]LPPHU GHV(UGJHVFKRVVHVDEHUDQXQVHUQ'RNWRUYHUPLHWHWKDWWH(LQH GDKLQWHUJHOHJHQHJURH6WXEHPLW.RFKJHOHJHQKHLWEHZRKQWHVLH VHOEVW:DVVRQVWQRFKDQ5DXPGDZDUZXUGHGXUFKHLQHQ WLHIHQJHZ|OEWHQ7RUZHJHLQJHQRPPHQLQGHPGLH KDUNHQDUWLJHQ6WlQGHUDXVGHUHKHPDOLJHQ5HHSHUEDKQGHV VHOLJHQ0HLVWHUVXPKHUVWDQGHQ 7XEDOXQG/HZLQWUDWHQLQGHQ7RUZHJHLQXQGNORSIWHQDQGHU HUVWHQ7UHOLQNV(LQHHWZDVKRKHDEHULPEULJHQ ZRKONOLQJHQGH6WLPPHULHIª+HUHLQ©XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VDKHQVLFKXQVUH)UHXQGHGXUFK'U )DXOVWLFKEHJUW'LHVHU HQWVSUDFKDXFKLQVHLQHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJGHP &KDUDNWHUELOGHGDV/HZLQYRQLKPHQWZRUIHQKDWWH7URW]DOOHP DXIGHQHUVWHQ%OLFN*HZLQQHQGHQIHKOWHGRFKPDQFKHUOHLXQG ZHQQGDVOHLFKWJHNUlXVHOWH+DDUXQGPHKUQRFKGLHZHLWHQ %HLQNOHLGHUDXVJURNDULHUWHP6WRIILKQPRPHQWDQDOVHLQHQ 0DQQHUVFKHLQHQOLHHQGHUVLFKGDUDQJHZ|KQWKDWWHPLWVHLQHQ $QVSUFKHQQLFKWDOO]XZHLWKLQWHUGHQHQVHLQHV8PJDQJV ]XUFN]XEOHLEHQVRNHQQ]HLFKQHWHQLKQGDQHEHQ&KHPLVHXQG +DOVWXFKXQGHLQKHUYRUJXFNHQGHU5RFNKlQJVHODOVHLQHQ *HOHKUWHQYRQKHUN|PPOLFKHU3DUXUHGHUJHJHQ6DXEHUNHLWDX IRQGJOHLFKJLOWLJXQGIUVHLQH6FKHLQHOHJDQ]]XJU|HUHP7HLOH GHP'URVVHOVWHLQVFKHQ6FKQHLGHUYHUSIOLFKWHWZDU (UVFKLHQDXIULFKWLJHUIUHXWGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHU]XVHKHQ XQGEHUGLH/REVSUFKH OHLFKWKLQZHJJHKHQGGLH7XEDOVHLQHU NULWLVFKHQ$UEHLWVSHQGHWHVFKREHUPLWHLQHPVFKHU]KDIWHQ ª6LH VHKHQPHLQH+HUUHQGLH(KUHQSOlW]HGHV6RIDVVLQGRNNXSLHUW© ]ZHL%LQVHQVWKOHDQGHQ7LVFK7XEDOXQG/HZLQQDKPHQ3ODW] ZlKUHQGGHU'RNWRUEHUGHQHLQHJHZLVVH:LUWOLFKNHLWVXQUXKH
JHNRPPHQZDUDQGLH+LQWHUZDQGGHV=LPPHUVHLOWHXQGPLW GHP=HLJHILQJHUNQ|FKHOGUHLPDODQNORSIHQG]XJOHLFK DXIPHUNVDPKLQKRUFKWHREGULQQHQDXFKJHDQWZRUWHWZUGH 'LHVH$QWZRUWVFKLHQQLFKWDXV]XEOHLEHQGHQQHUNHKUWH EHIULHGLJWHQ*HVLFKWV]XVHLQHQ*lVWHQ]XUFNLKQHQPLWHLQHP $QIOXJYRQ,URQLHPLWWHLOHQGGDHUYRUNDXPHLQHU6WXQGHHLQHQ %ULHIªDXVGHP.DELQHWWGHU)UDX*UlILQ7DQWH©HUKDOWHQKDEH ,QKDOW 6LOYHVWHUJHKHLPQLV (VZUGHQXQGLHV*HKHLPQLVGDV6FKLFNVDODOOHUlKQOLFKHQJHKDEW KDEHQQlPOLFKGDVVRIRUWDXVJHSODXGHUW]XZHUGHQZHQQQLFKW GDV(UVFKHLQHQGHU:LWZH*ULHSHGDVHEHQDQKHEHQGH*HVSUlFK XQWHUEURFKHQKlWWH 6LHEOLHELQGHU7UVWHKHQXQGPLWHLQHP$XVGUXFNlXHUVWHU 5HVSHNWORVLJNHLWGHULKULPEULJHQLPPHUQRFKKEVFKHV*HVLFKW JHUDGH]XYHU]HUUWHDXIGHQlQJVWOLFKGDVLW]HQGHQ'RNWRU EOLFNHQGIDWHVLHDOOHVZDVVLH]XVDJHQKDWWHLQHLQKDOEZLH )UDJHXQGKDOEZLH'URKXQJNOLQJHQGHVª1D"©]XVDPPHQ ª,FKP|FKWH6LHELWWHQ)UDX*ULHSHXQVHWZDV2EVW]XEULQJHQ +DVHQN|SIH5HLQHWWHQ$XFK%URWXQG%XWWHU© ª*OHLFK"© ª,FKELWWHGDUXP'LH+HUUHQNRPPHQYRQ+RKHQ9LHW]© 'LHVHKDOEH9RUVWHOOXQJEOLHEQLFKWRKQH:LUNXQJXPVRZHQLJHU DOV7XEDOGHUHVLQVROFKHQ'LQJHQQLFKWJHQDXQDKPVLFKOHLVH JHJHQ)UDX*ULHSHYHUEHXJWH(LQHVROFKH+XOGLJXQJJHILHOLKU QRFKPHKUGHUYRQGHPVLHDXVJLQJ6LHPXVWHUWH7XEDOPLW MHQHP%OLFNHVXFKHQGHQ(LQYHUVWlQGQLVVHVLQGHPMHQDFKGHP GHU5HL]XQGGLH:LGHUZlUWLJNHLW)UDX*ULHSHVODJXQG YHUVFKZDQGGDQQZLHGHURKQHGLH%LWWH)DXOVWLFKVPLWHLQHP ª-D©RGHUª1HLQ©EHDQWZRUWHW]XKDEHQ /HZLQKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQLQGHP=LPPHUGHV'RNWRUV XPJHVHKHQGDVWURW]GHPHVJHUlXPLJZDUQLUJHQGV3ODW]XQG %HTXHPOLFKNHLWERW(LQHGXUFKZHJ YRUKHUUVFKHQGH8QRUGQXQJ VRUJWHQRFKPHKUGDIUDOV$QKlXIXQJYRQ6DFKHQ$XIGHP UXQGHQ7LVFKHQLFKWEORDXFKDXIGHQXPKHUVWHKHQGHQ6WKOHQ ODJHQ6FKXOKHIWH%FKHUVDPWJDQ]HQ+DXIHQ GXUFKHLQDQGHUJHVFKREHQHUEHOOHWULVWLVFKHU%OlWWHU DPEXQWHVWHQ
DEHUVDKHVDXIGHPPLWHLQHPKlOLFKHQEODXJHOEHQ:ROOHQVWRII EHU]RJHQHQ6FKODIVRIDDXVLQEHWUHIIGHVVHQ)DXOVWLFKVHOEVWPLW QXUDOO]XJURHP5HFKWHEHPHUNWKDWWHªGDGLH(KUHQSOlW]H EHUHLWVRNNXSLHUWVHLHQ©1XUYRQGHUHLQHQ(FNH]XVSUHFKHQGLH VLFKXQPLWWHOEDUQHEHQGHP$UEHLWVVFKHPHOGHV'RNWRUVEHIDQG VRVWDQGKLHUHLQUDVFKEHLVHLWHJHVHW]WHV.DIIHHJHVFKLUUDXI GHVVHQSRU]HOODQHQHU=XFNHUGRVHHLQHOHJDQWHU(LQEDQGODJ(LQ 7HHO|IIHODOV/HVH]HLFKHQ(UIUHXOLFKHUDOVGLHVHU$QEOLFNZLUNWHGLH NOHLQH3RUWUlWJDOHULHGLHVLFKLQ]ZHL5HLKHQEHUGHU6RIDOHKQH KLQ]RJ(VZDUHQ6LOKRXHWWHQ.DOHQGHUELOGHUDXFKLQ*LSV RGHU :DFKVPDVVHDXVJHIKUWH0HGDLOORQVGLH/HZLQLQLKUHU *HVDPWKHLWOHLFKWDOVHLQHQ3DUQDXQVUHUURPDQWLVFKHQ'LFKWHU HUNDQQWH GLH.|SIHGHUEHLGHQ6FKOHJHODXFK7LHFNVXQG :DFNHQURGHUVWUDWHQLKPLQLKUHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ3URILOHQ HQWJHJHQ (UEHJDQQHEHQ)UDJHQDQHLQ]HOQHGLHVHU%LOGQLVVH]XNQSIHQ XQGK|UWHPLW,QWHUHVVHZLHVFKZHUHVGHP'RNWRUJHZRUGHQVHL GLHVH6DPPOXQJLQHLQLJHU9ROOVWlQGLJNHLWKHU]XVWHOOHQDOVHLQ .ODSSHUQGUDXHQDQGHU7UGLH5FNNHKUGHU)UDX*ULHSH YHUNQGHWH6LHWUDWHLQVHW]WHGHQHUEHWHQHQ,PELLQGHPVLH HLQHQ+DXIHQ%OlWWHUPLWZHQLJYHUKHKOWHU*HULQJVFKlW]XQJ EHLVHLWHVFKREDXIGHQ7LVFKOLHGHPª1D©XQGª*OHLFK"©LKUHU HUVWHQ8QWHUKDOWXQJMHW]WHLQHEHQVRNXU]HVª6R©IROJHQXQG HQWIHUQWHVLFKGDQQZLHGHUPLWMHQHPEHUKHEOLHEHQ *HVLFKWVDXVGUXFNGHQJHZ|KQOLFKH)UDXHQLKUHP2SIHUQLH VFKHQNHQZHQQVLHDXVGLHVHPRGHUMHQHP*UXQGHLKUH +HUUVFKHUUROOHPRPHQWDQPLWGHU5ROOHHLQHU'LHQHULQ YHUWDXVFKHQPVVHQ )DXOVWLFKDWPHWHDXIHUEHJDQQXQJH]ZXQJHQHU]XZHUGHQXQG EDWGDVGXUFK)UDX*ULHSH*HERWHQHQXQPHKUVHLQHUVHLWVDXI HLQHK|KHUH6WXIHKHEHQ]XGUIHQª,FKELQQLFKWLPPHU VRJXW DVVRUWLHUWZLHKHXWH©GDPLWWUDWHUDQHLQHQ:DQGVFKUDQNKHUDQ GHUHLQHPVFKHXHQ%OLFNHQDFKZRPLW/HZLQGDUEHUKLQVWUHLIWH HLQ&KDRV]XHQWKDOWHQVFKLHQXQGNDPPLWHLQHPJDQ]HQ$UP YROO6DFKHQGLHVLFKXQVFKZHUDOV=LHELQJHU:HLKQDFKWVUHVWH HUNHQQHQOLHHQDQGHQ7LVFK]XUFN(VZDUHQ*HZU]NXFKHQ 0DU]LSDQXQGHLQHODQJKDOVLJH)ODVFKH0DUDVFKLQRLQ 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ$XFKHLQSDDU6SLW]JOlVHUEUDFKWHHUKHUEHL $EHUGLH)ODVFKH0DUDVFKLQRZDUQRFKQLFKWJH|IIQHW(UQDKP DOVRHLQNOHLQHV.DUOVEDGHU0HVVHUDQGHPVLFKHLQ
'XRGH]NRUNHQ]LHKHUEHIDQGXQGEHJDQQ]X]LHKHQ:DVVLFK YRUDXVVHKHQOLHJHVFKDK GHU.RUNHQ]LHKHUEUDFKDE:DVWXQ" (UZDUIGDV0HVVHUFKHQEHLVHLWHEHVDQQVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN XQGVDJWHLQ]LHPOLFKEHGUFNWNOLQJHQGHP6FKHU] ª,FKKDEH QLFKWGHQ0XWGLH6DQIWPXW)UDX*ULHSHQVDXIHLQHOHW]WH3UREH ]XVWHOOHQ ZLUPVVHQHVDQGHUZHLWLJYHUVXFKHQ©8QGGDPLW VHW]WHHU]ZHL*DEHOQHLQXQG]RJGHQ.RUN (UQDKPQXQVHOEHU3ODW]IOOWHGLH6SLW]JOlVFKHQXQGVWLHDQ DXIGDV+DXV+RKHQ9LHW]/HZLQGDQNWH7XEDODEHUOLHªGLH $UWHQXQG8QDUWHQGHUURPDQWLVFKHQ6FKXOH©OHEHQ)DXOVWLFKZDU QLFKWXQHPSILQGOLFKJHJHQVROFKH+XOGLJXQJHQXQGOlFKHOWH ZlKUHQG7XEDOIRUWIXKU ª,FKP|FKWH6LHJHHKUWHVWHU+HUU 'RNWRUQLFKWJHUQLQHLQ*HVSUlFKEHU'LQJHYHUZLFNHOQGLH6LH DEJHWDQKDEHQ 5RPDORFXWDHVW DEHUHLQH%HPHUNXQJPVVHQ 6LHPHLQHU1HXJLHU]XJXWHKDOWHQ +DEHQ6LHQLFKW1RYDOLVDXI .RVWHQ7LHFNVEHUVFKlW]W"© ª,FKJODXEHNDXP©HUZLGHUWH)DXOVWLFKGHUNOXJJHQXJZDULQ VROFKHQ)UDJHQHKHUHLQ/REDOVHLQHQ7DGHO]XHUEOLFNHQ ªLFK ]ZHLIOHGDHUEHUKDXSWEHUVFKlW]WZHUGHQNDQQ'LHJDQ]H 6FKXOHYHUHLQLJWVLFKLQGLHVHU$QVFKDXXQJ© ª$XFK7LHFN"(PSILQGHWHUQLFKWVROFKH1HXGHNUHWLHUXQJDOVHLQH 7KURQEHVHW]XQJ"© ª.HLQHVZHJVGHQQGLHVH1HXGHNUHWLHUXQJJHKWYRQLKPVHOEHU DXV(ULVW.ULWLNHUJHQXJXPLQ1RYDOLVGLH6SLW]HGLH 9ROOHQGXQJGHU6FKXOH]XHUNHQQHQXQGHULVWHKUOLFKJHQXJGDV ZDVHUHUNDQQWKDWDXFKDXV]XVSUHFKHQ6HOEVWDXIGLH*HIDKU KLQ HLQHU(LQEXHHLJHQHQ5XKPV© ª(VEHUUDVFKWPLFKGRFKHLQHUVREHVRQGHUHQ:HUWVFKlW]XQJ GHV]XIUK9HUVWRUEHQHQ]XEHJHJQHQ© ª(VEHGDUIHLQHUEHVRQGHUHQ2UJDQLVDWLRQXQGNDXPPLQGHUHLQHU DOOHUHLQJHKHQGVWHQ%HVFKlIWLJXQJPLWLKPXPGLHVHP/LHEOLQJH GHU6FKXOHZLHLFKLKQQHQQHQGDUIIROJHQ]XN|QQHQ(VJLOWGLHV JOHLFKPlLJYRQVHLQHU3URVDZLHYRQVHLQHQ9HUVHQ$XVGHP (LQGUXFNGHQLFKYRQ,KQHQJHZRQQHQKDEHP|FKWHLFK VFKOLHHQGD6LHYRQ1DWXUGDUDXIDQJHOHJWVLQGLQGLHNOHLQH 1RYDOLVJHPHLQGHHLQ]XWUHWHQ8QGGDVLVWGLH+DXSWVDFKH2E DQGHUHUVHLWV,KUH%HVFKlIWLJXQJPLWGHP'LFKWHU,KUHUQDWUOLFKHQ
9HUDQODJXQJIULKQHQWVSULFKWLVWPLUQDFKPHKUDOVHLQPDO JHPDFKWHU(UIDKUXQJ]ZHLIHOKDIW,FKZHLZLHVHOEVWGLH ]XUFNVFKUHFNHQGLHVLFK]XLKPEHNHQQHQ© ª,FKNDQQNHLQHQ*UXQGKDEHQ©HUZLGHUWH7XEDOLQJXWHU/DXQH ªPLWGHP%HNHQQWQLVHLQHU2EHUIOlFKOLFKNHLW]XUFN]XKDOWHQGLH KLHUZLHEHUDOOHLQHPHLQHU7XJHQGHQLVW,FKNHQQHVHLQHQ 5RPDQXQG]ZHLGUHL/LHGHU ¾.UHX]JHVDQJ½ ¾%HUJPDQQVOLHG½ XQGlKQOLFKHV© ª'DVDOOHV]lKOW]XVHLQHQEHVWHQ6DFKHQDEHUGDV%HVWHLVWQLFKW LPPHUGDV(LJHQWOLFKVWH$OVLFK6LHGLH6WUDHKHUDXINRPPHQ VDKODVLFKHEHQLQVHLQHQ¾+\PQHQGHU1DFKW½,QGLHVHQ +\PQHQKDEHQ6LHGHQHLJHQWOLFKHQ1RYDOLV© %HLGLHVHQ:RUWHQQDKPGHU'RNWRUGDVHOHJDQWJHEXQGHQH%XFK OHJWHGDVVRQGHUEDUH/HVH]HLFKHQRKQHMHJOLFKHQ$QIOXJYRQ 9HUOHJHQKHLWEHLVHLWHXQGVDJWHGDQQLQGHP%XFKHEOlWWHUQG ª,FKZLGHUVWHKHQLFKWGHU9HUVXFKXQJ6LHPLWHLQLJHPZDVLFK HEHQODVEHNDQQW]XPDFKHQ© 'LHEHLGHQ)UHXQGHVWLPPWHQ]X ª:LUJHOWHQRKQHKLQDOV)DQDWLNHU©IXKU'U )DXOVWLFKIRUWªXQG ZR)DQDWLVPXVLVWGDLVWDXFK3URVHO\WHQPDFKHUHLhEULJHQV ZHUGHLFK,KUH*HGXOGQLFKWXQJHEKUOLFKLQ$QVSUXFKQHKPHQ(V VLQGQXUZHQLJH=HLOHQHLQH9HUKHUUOLFKXQJGHV*ULHFKHQWXPV© )DXOVWLFKODVQXQGLHEHWUHIIHQGH6WHOOHXQGVDJWHGDQQDOVHUGDV %XFKZLHGHUDXVGHU+DQGOHJWH ª,VWGLHJULHFKLVFKH:HOWMH WLHIHUXQGWUHIIHQGHUJHVFKLOGHUWZRUGHQ"8QGGRFKLVWGLHVH 6FKLOGHUXQJQXUGHUhEHUJDQJ]XGHUGHV&KULVWHQWXPV+|UHQ 6LHVHOEVW-HGH=HLOHEHUKUWPLFKZLH0XVLN© 8QGHUODVZHLWHU ª,P9RONHGDVYRUDOOHPYHUDFKWHWXQGGHU VHOLJHQ8QVFKXOGGHU-XJHQGWURW]LJIUHPGJHZRUGHQZDU HUVFKLHQPLWQLHJHVHKHQHP$QJHVLFKWGLHQHXH:HOW LQGHU $UPXWGLFKWHULVFKHU+WWHGHU6RKQGHU(UVWHQ-XQJIUDXXQG 0XWWHU(LQVDPHQWIDOWHWHVLFKGDVKLPPOLVFKH+HU]]XHLQHP %OWHQNHOFKDOOPlFKWLJHU/LHEHXQGPLWYHUJ|WWHUQGHU,QEUXQVW VFKDXWHGDVZHLVVDJHQGH$XJHGHVEOKHQGHQ.LQGHVDXIGLH 7DJHGHU=XNXQIWXQEHNPPHUWEHUVHLQHU7DJHLUGLVFKHV 6FKLFNVDO©
'HU'RNWRUVFKZLHJ'LHEHLGHQ)UHXQGHZDUHQDXIPHUNVDP JHIROJWª6RQGHUEDU©EHPHUNWH/HZLQªHVEHUKUWPLFKIDVWDOV REGLHVH6FKLOGHUXQJLQQLJZLHVLHLVWKLQWHUGHU9HUKHUUOLFKXQJ GHV*ULHFKHQWXPV]XUFNEOLHEH6ROOWHGLH6HKQVXFKWQDFKGHU 6FK|QKHLWGRFKPlFKWLJHULQLKPJHZHVHQVHLQDOVGLHFKULVWOLFKH /HJHQGHVDPWGHP*ODXEHQDQVLH"© 7XEDOVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKHPSIDQGbKQOLFKHVZLHGXRKQH GLHVHOEHQ6FKOVVHGDUDXV]X]LHKHQ'LH.UDIWGHVSRHWLVFKHQ $XVGUXFNVLVWNHLQ*UDGPHVVHUIUXQVHUHhEHU]HXJXQJHQNDXP IUXQVHUH1HLJXQJHQ,FKOLHEHGHQ)ULHGHQGHWRXWPRQFRHXU DEHULFKZUGHGHQ.ULHJXPYLHOHVOHLFKWHUXQGEHVVHU YHUKHUUOLFKHQN|QQHQ$OOHV)DUELJHKDW GHQ9RU]XJXQGVHOEVW VFKZDU]LVWEHVVHUDOVZHL1LPPXQVHUHIU|PPVWHQ'LFKWHU ZR *RWWXQGGHU7HXIHOJHVFKLOGHUWZHUGHQNRPPWMHQHU]XNXU]© 'U )DXOVWLFKGHUZlKUHQG7XEDOVSUDFKLQGHP1RYDOLVEDQGH DOVREHUHLQHEHVWLPPWH6WHOOHVXFKHZHLWHUJHEOlWWHUWKDWWH QLFNWH]XVWLPPHQGXQGEHPHUNWHGDQQ]X/HZLQ ª$QHLQHU DOOHULQWLPVWHQ6WHOOXQJXQVHUHV'LFKWHUV]XP&KULVWHQWXPLVWJDU QLFKW]X]ZHLIHOQ NlPHGLHVHU=ZHLIHODEHUDXIVRZlU HVPLW VHLQHU6XSUHPDWLHYRUEHL'HQQHVLVWQLFKWGDV0D VHLQHV 7DOHQWVVRQGHUQGDV0DVHLQHV*ODXEHQVZDVLKQEHUGLH 0LWVWUHEHQGHQHUKHEW(VJLEWDXFKHLQH5RPDQWLNGHV .ODVVLVFKHQDEHUGLHZLUNOLFKH:LHJHXQG:XU]HODOOHV 5RPDQWLVFKHQLVWHEHQGLH.ULSSHXQGGDV.UHX],QDOOHP 6FK|QVWHQZDVGLH6FKXOHJHVFKDIIHQKDWNOLQJWODXWRGHUOHLVH GLHVHU7RQXQGGLH6HKQVXFKWQDFKGHP.UHX]LVWLKU.ULWHULXP ,QNHLQHPLVWGLHVH6HKQVXFKWOHEHQGLJHUDOVLQ1RYDOLV HUKDW VLFKLQLKUYHU]HKUW6LHQDQQWHQVFKRQGHQ¾.UHX]JHVDQJ½ DEHU VFK|QHUWLHIHUVLQGGLH6WURSKHQPLWGHQHQHUGLH5HLKHVHLQHU ¾*HLVWOLFKHQ/LHGHU½HLQOHLWHW,FKOHVH,KQHQZHQLJH=HLOHQZHLO LFKGHU:LUNXQJGHUVHOEHQVLFKHUELQ
¾:HQQDOOHXQWUHXZHUGHQ 6REOHLE LFKGLUGRFKWUHX 'D'DQNEDUNHLWDXI(UGHQ 1LFKWDXVJHVWRUEHQVHL )U PLFKXPILQJGLFK/HLGHQ 9HUJLQJVWIUPLFKLQ6FKPHU] 'UXPJHE LFKGLUPLW)UHXGHQ
$XIHZLJGLHVHV+HU] 2IWPXLFKELWWHUZHLQHQ 'DGXJHVWRUEHQELVW 8QGPDQFKHUYRQGHQ'HLQHQ 'LFKOHEHQVODQJYHUJLW 9RQ/LHEHQXUGXUFKGUXQJHQ +DVWGXVRYLHOJHWDQ 8QGGRFKELVWGXYHUNOXQJHQ 8QGNHLQHUGHQNWGDUDQ½© 'HU'RNWRUGHUPLWYRQ=HLOH]X=HLOHEHZHJWHUZHUGHQGHU 6WLPPHJHOHVHQKDWWHOHJWHGDV%XFKDXVGHU+DQG GDQQIXKUHU IRUW ª6HLWGHP3DXO*HUKDUGWVFKHQ¾2 +DXSWYROO%OXWXQG :XQGHQ½LVWQLFKWVbKQOLFKHVLQGHXWVFKHU6SUDFKHJHGLFKWHW ZRUGHQ8QGGDVLQGLHVHQ=HLWHQGHV$EIDOOV© 7XEDOZDUEHZHJWHUDOV/HZLQ HUVWDQGZLHDOOHVLQQOLFKHQ 1DWXUHQXQWHUGHP(LQIOXVFKZlUPHULVFKHQVLFK DQVFKPLHJHQGHQ:RKOODXWV6RVFKULWWHUZlKUHQG/HZLQGDV 1RYDOLVJHVSUlFKPLWGHP'RNWRUIRUWVHW]WHDXIGDV)HQVWHU]X XQGVDKKLQDXV6FKXONQDEHQXQG0lGFKHQLQ3HO]PW]HQXQG URWHQ.RSIWFKHUQNDPHQGLH6WUDHQKHUDXIXQGMDJWHQXQG VFKQHHEDOOWHQVLFKZlKUHQG+XQGHUWHYRQN|UQHUSLFNHQGHQ 6SHUOLQJHQKLQ XQGKHUKSIWHQDEHUQLFKWDXIIORJHQ$OOHV DWPHWH)ULHGHQXQG7XEDOGHULP$QEOLFNGLHVHV%LOGHVGDVLQ HLQHUVWLOOHQ6HKQVXFKWZXU]HOQGH*OFNZLHHVGLH9RUOHVXQJGHU 6WURSKHQLQLKPDQJHUHJWKDWWHZDFKVHQIKOWHWUDWMHW]WYRP )HQVWHUKHUZLHGHU DQGHQ7LVFKXQGVDJWHGHP'RNWRUGLH+DQG UHLFKHQG ª:LHEHQHLGHLFK,KQHQGLHVH.LUFK*|ULW]HU7DJH6WDWW GHV*HVFKZlW]HVGHU0HQVFKHQ6FK|QKHLWXQG7LHIHXQGGDEHL GLH0XHVLFKEHLGHU]XIUHXHQ© /HZLQVFKZLHJ(UNDQQWH]XYLHOYRQGHU:LUNOLFKNHLWGHU'LQJH XP]X]XVWLPPHQ GHU'RNWRUDEHUDQWZRUWHWH ª6LHKDEHQDXV GHP%HFKHUQXUJHNRVWHW ZHULKQOHHUHQPXGHUVFKPHFNW DXFKGLH+HIHQ8QGLPPHUK|KHUVWHLJWGLHVHU%RGHQVDW]'LH %FKHUVLQGQLFKWGDV/HEHQXQG'LFKWXQJXQG0XHZLHYLHO JOFNOLFKH6WXQGHQVLHVFKDIIHQP|JHQVLHVFKDIIHQQLFKWGDV *OFN'DV*OFNLVWGHU)ULHGHQXQGGHU)ULHGHQLVWQXUGDZR *OHLFKNODQJLVW,QGLHVHUPHLQHU(LQVDPNHLWDEHUGHUHQ
IULHGOLFKHU6FKHLQ6LHEHVWULFNWLVWDOOHV:LGHUVSUXFKXQG *HJHQVDW]:DV,KQHQ)UHLKHLWGQNWLVW$EKlQJLJNHLW ZRKLQLFK EOLFNH'LVKDUPRQLH JHVXFKWXQGQXUJHGXOGHWHLQ .OLSSVFKXOOHKUHUXQGHLQ&KDPSLRQGHU5RPDQWLN)UDX*ULHSH XQG1RYDOLV© (UZDUDXIJHVSUXQJHQXQGGXUFKVFKULWWGDV=LPPHUª%HQHLGHQ 6LHPLFKQLFKW©IXKU HUIRUWªXQGYRUDOOHPKWHQ6LHVLFKYRU MHQHU/JHGHV'DVHLQVGLHEHUDOOGDZRXQVHU/HEHQPLW XQVHUHP*ODXEHQLQ:LGHUVSUXFKVWHKWVWXPPXQGODXW]XP +LPPHOVFKUHLW'HQQDXFKXQVHUHhEHU]HXJXQJHQZDVVLQGVLH DQGHUVDOVXQVHU*ODXEHQ'LH:DKUKHLWLVWGDV+|FKVWHXQGDP ZDKUVWHQLVWHV ¾6HOLJVLQGGLHUHLQHQ+HU]HQVVLQG½© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUVFKLHQ)UDX*ULHSHGLHVLFKPLWWOHUZHLOH JHSXW]WKDWWHZLHGHULQGHU7UYRUJHEOLFKXPDQ]XIUDJHQRE VLHDEUlXPHQVROOHLQ:DKUKHLWDXV1HXJLHUXQGXPVLFK]X ]HLJHQ(LQ%OLFNLQQHUOLFKVWHQ*UROOVVFKRDXVGHP$XJHGHV 'RNWRUVDEHUVRIRUWVHLQH.HWWHIKOHQGYHU]RJHUGHQ0XQG]X HLQHPIUHXQGOLFKHQ/lFKHOQª:LUZROOHQHVODVVHQ)UDX*ULHSH VSlWHU©'DPLW]RJVLFKGLH)UDXZLHGHU]XUFN 'LH)UHXQGHKDWWHQVLFKHUKREHQ GHU1DFKPLWWDJGHUOlQJVW DQJHEURFKHQZDUPDKQWH]XP$XIEUXFK7XEDOUHLFKWHGHP 'RNWRUGLH+DQGª,FKKDEHQLFKWVEHUK|UW LKUH:RUWHKDEHQ PLFKPHKUJHWURIIHQDOV6LHZLVVHQN|QQHQ©'HU'RNWRU OlFKHOWH ª1RYDOLVLVW WLHIDEHUGDV(YDQJHOLHQZRUWGDVLFKHEHQ JHVSURFKHQLVWWLHIHU,KQHQOLHEHU/HZLQKDWHVGLH0XWWHU 1DWXUDQV+HU]JHVFKULHEHQ8QGGDVLVWGLH*HZlKU,KUHV *OFNV© ª%HUXIHQZLUHVQLFKW© 'DPLWWUHQQWHPDQVLFK)UDX*ULHSHVWDQGLQGHU+DXVWUXP QRFKHLQHQ*UX]XHUKDVFKHQXQGVDKEHLGHQ)UHXQGHQQDFK XQGODFKWH
=Z|OIWHV.DSLWHO +HOSWPL (VVFKOXJYLHU8KUDOV/HZLQXQG7XEDOGHQ$XVJDQJGHV 6WlGWFKHQVHUUHLFKWKDWWHQ:HQLJH0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLH DP)OXXQG7XEDOGHUXPHLQLJH6FKULWWHYRUDXVZDUVFKLFNWH VLFKEHUHLWVDQGDVVWHLOH8IHUKLQDE]XVWHLJHQDOVLKP/HZLQ ]XULHIª/DXQVGLHVVHLWVEOHLEHQ ZLUKDEHQKLHUGLHJURH 6WUDH HUVW]ZLVFKHQ1HX0DQVFKQRZXQGGHP(QWHQIDQJEHL GHU+RKHQ9LHW]HU.LUFKHJHKHQZLUEHU© 7XEDOZDUHV]XIULHGHQ6LHVFKULWWHQDOVRHLQHNOHLQH6WUHFNH ]XUFNELVVLHZLHGHULQPLWWHQHLQHUEUHLWHQ3DSSHODOOHHVWDQGHQ GLHVLHVFKRQIQI0LQXWHQYRUKHUSDVVLHUWKDWWHQXQGQDKPHQ QXQLKUH5LFKWXQJHUVWDXIGLH5DWKVWRFNHU)lKUHGDQQDXIGDV 1HX0DQVFKQRZHU9RUZHUN]X'LHVHV9RUZHUNZDUKDOEHU:HJ 'LH6WUDHVWLHJHLQZHQLJDQ$OVVLHGHQK|FKVWHQ3XQNWHUUHLFKW KDWWHQZXUGHQVLHGHV+RKHQ9LHW]HU.LUFKWXUPVDQVLFKWLJGHU DXIGHPMHQVHLWLJHQ+|KHQ]XJHZLHHLQ6FKDWWHQULLP$EHQGURWH VWDQG ª,QHLQHU9LHUWHOVWXQGHLVWHVGXQNHO©VDJWH/HZLQªDEHUZLU N|QQHQQLFKWIHKOHQ MHW]WKDEHQZLUGLH6WUDHQDFKKHUGHQ 7XUP© 7XEDOQLFNWH]XVWLPPHQG DEHULKQJHVSUlFKLJ]XPDFKHQZROOWH QLFKWJHOLQJHQ'LH:RUWHGHV'RNWRUVYRQGHPª:LGHUVSUXFKGHV 'DVHLQV©NODQJHQLKPQRFKLP2KU(UZDUGDGXUFKLQVHLQHP HLJHQHQ7XQJHWURIIHQZRUGHQPHKUQRFKLQGHPVHLQHV+DXVHV XQGHVODJLKPMHW]WGDUDQGLHNDXPDQJHNQSIWH%HNDQQWVFKDIW IRUW]XVHW]HQ'HQQVRYHUKDWLKPDOOHV3UHGLJHUKDIWHZDUVRWLHI HUJULIIHQLKQ6lW]HGLHUHLFKHU(UIDKUXQJXQGHLQHUOHEKDIWHQ (PSILQGXQJHQWVWDPPWHQ ,Q6FKZHLJHQVFKULWWHQGLHEHLGHQ)UHXQGHQHEHQHLQDQGHUKHU $OVVLHGLH5DWKVWRFNHU)lKUH]XU/LQNHQKDWWHQZDUHV$EHQG JHZRUGHQ(LQ]HOQH6WHUQHEOLQNWHQPDWW LQQ|UGOLFKHU5LFKWXQJ EHJDQQHLQ)OLPPHUQ ª,FKJODXEHGHU0RQGJHKWDXI©EHPHUNWH/HZLQXQGZLHVDXI HLQHKHOOH6WHOOHDP+RUL]RQW
ª6RIUK"©IUDJWH7XEDOJOHLFKJOWLJXQGVDKVLFKZHLWHUHU $QWZRUWEHUKREHQDOVHLQ)XKUZHUNKHUDQNDPGHVVHQHLVHUQH .XPPHWNHWWHDQGHU'HLFKVHONODSSHUWH/HZLQNDQQWHGDV *HVSDQQ(VZDUGHU0DQVFKQRZHU0OOHU ª*XWHQ$EHQG.ULHOH1RFKVRVSlWEHL:HJ"© ª0DQP|WZXOO-XQJHKHUU6HZHWHQGRFKZDWPLSDVVLHUWLV"© ª-D.ULHOH$EHUZLHNRQQWHQ6LHQXUGDV*HOGXQWHUGLH'LHOH OHJHQ"© ª-DZRVXOOPDQPLWKHQ-XQJHKHUU"'HHHQ 6WHOOLVVRVFKOHFKW DVGHDQQHU,FNZLOOQXQDFK)UDQNIXUW0RUJHQLV9HUKU© ª+DEHQVLHGHQQGLH'LHEHVFKRQ"© ª6HKHEEHQ3DVFKNHQXQG3DSSULW]HQGHLPPHUPLWGDELVLQQ $ZHUV-XVWL]UDW 7XUJDQ\KHWWPLVHJJHQODWHQ 3DSSULW]LVHWQLFK 8QPLW3DVFKNHQZLKUHWRRFKPDQVRVR© ª1XQGHU-XVWL]UDWYHUVWHKWHV*UHQ6LHLKQYRQPLU© ª'DWZLOOLFNXWULFKWHQ-XQJHKHUU© 'DEHL]RJHQGLH3IHUGHZLHGHUDQ HLQH:HLOHQRFKK|UWHPDQGDV ª+©GHV0OOHUVXQGGD]ZLVFKHQGDV.ODSSHQGHU.HWWH'DQQ ZDUDOOHVVWLOO 'LH%HJHJQXQJXQEHGHXWHQGZLHVLHZDUKDWWHZHQLJVWHQVGLH =XQJHQJHO|VW7XEDOIUDJWH/HZLQDQWZRUWHWHXQGHKHQRFKGLH )DPLOLHQJHVFKLFKWHGHV0DQVFKQRZHU0OOHUVDXVHU]lKOW ZDU KLHOWHQGLHEHLGHQ)UHXQGHGHP+RKHQ9LHW]HU.LUFKWXUP JHJHQEHU6LHERJHQDXVGHU3DSSHODOOHHOLQNVHLQIROJWHQGHP /DXIHHLQHVNOHLQHQ*UDEHQVGHUVLFKTXHUGXUFKGHQ$FNHU KLQ]RJXQGVWDQGHQDOVEDOGDQHLQHPYHUVFKQHLWHQZRKO]ZDQ]LJ )XKRKHQ$EKDQJYRQGHPDXVQLFKW:HJQLFKW6WHJ]XP)OX KLQXQWHUIKUWH=XP*HKHQZDUHV]XVWHLO]XP6SULQJHQ]X KRFKVROHJWHQVLFKEHLGH*HZHKULP$UPDXIGHQ5FNHQ GUFNWHQGLH6FKXOWHUQIHVWLQGHQ6FKQHHXQGJOLWWHQJOFNOLFK KLQDE IUHLOLFKQXUXPVRIRUWYRUHLQHPQHXHQHUQVWHUHQ +LQGHUQLVVH]XVWHKHQ,QPLWWHQGHV)OXVVHVOLHHQVLFKHLQLJH 7DQQHQHUNHQQHQGLHGHQ/lQJVZHJEH]HLFKQHWHQDEHUNHLQ
4XHUZHJGHUVLHEHTXHPXQGVLFKHUKLQEHUJHIKUWKlWWHZDU DEJHVWHFNW7XEDOVFKULWWQLFKWVGHVWRZHQLJHUYRUZlUWVXQGZROOWH GHQhEHUJDQJIRUFLHUHQ/HZLQLQGHVVHQOLWWHVQLFKW ª'XZHLWQLFKWZDVGXWXVW(VLVWGDVGLIIL]LOVWH7HUUDLQhEHUDOO KLHUKHUXPKDXHQGLH'RUIOHXWHJURH/|FKHULQGDV(LV HVLVWGHU )LVFKHKDOEHUGLHVRQVWHUVWLFNHQ'DVEHUIULHUWGDQQXQGGHU 6FKQHHYHUZHKWGLH6WHOOH© ª$EHUZLUPVVHQGRFKKLQEHU"© ª*HZLDEHUQLFKWKLHU(VZLUGVLFKVFKRQHLQhEHUJDQJILQGHQ 7DXVHQG6FKULWWHZHLWHUDXIZlUWV]ZHLJWGHU:HJQDFK*RUJDVW DE'DVLVWHLQJURHV'RUI,FKELQVLFKHUGDVLFKGLH*RUJDVWHU HLQH.XVFKHODOOHHDEJHVWHFNWKDEHQ© ª1XQJXWGXPXWHVZLVVHQ©'DPLWVFKULWWHQEHLGH)UHXQGHDP )OXUDQGHKLQGHURIWVRVFKPDOZDUGDVLHPLWLKUHUUHFKWHQ 6FKXOWHUGHQYHUVFKQHLWHQ$EKDQJVWUHLIWHQ(VZDUHLQ EHVFKZHUOLFKHU0DUVFKQDPHQWOLFKGDZRJURH%VFKHYRQ URWHP:HUIWEHUNOHWWHUWZHUGHQPXWHQ(QGOLFKVDKHQVLHGLH 6WHOOHYRQZRUHFKWVKHUHLQH$UWYRQ+RKOZHJHLQPQGHWHXQG VLFKTXHUEHUGDV(LVKLQIRUWVHW]WH ª8QVHUH,UUIDKUWJHKW]X(QGH©VDJWH/HZLQXQGZLHVDXIGLH VFKZDU]HQ]XJHVSLW]WHQ%lXPFKHQGLHVLFKEDOGGHXWOLFKDOVGLH .LHIHUQHLQHU4XHUDOOHHHUNHQQHQOLHHQª0HKU$EHQWHXHUDOVLFK ]ZLVFKHQ.LUFK*|ULW]XQG+RKHQ9LHW]IUP|JOLFKJHKDOWHQ KlWWH© ª8QGZLUVLQGQRFKQLFKWLP+DIHQ©DQWZRUWHWH7XEDOª(LQ UXVVLVFKHU)HOG]XJLPNOHLQHQ6FKQHH6FKQHH(WYRLOjOD %pUpVLQH© ª$EHUNHLQH%UFNHZLUGXQWHUXQV]XVDPPHQEUHFKHQ©VFKHU]WH /HZLQXQGERJYRUDQVFKUHLWHQGLQGHQDEJHVWHFNWHQ:HJHLQGHU GLHEHLGHQ)UHXQGHQDFKZHQLJHQ0LQXWHQ VFKRQVLFKHUDQV DQGHUH8IHUIKUWH +LHUEHUVWLHJHQVLH]XQlFKVWGHQ+|KHQ]XJDXIGHPVLHQDFK OLQNVKLQGHQ+RKHQ9LHW]HU.LUFKWXUPQRFKHEHQHUNHQQHQ NRQQWHQXQGVDKHQVLFKQXQJH]ZXQJHQGLHVHOEHQWDXVHQG 6FKULWWHZLHGHU]XUFN]XPDUVFKLHUHQGLHVLHMHQVHLWVEHUGDV
=LHOKLQDXVJHVFKRVVHQZDUHQ'HU:HJGHQVLHQRFK]XPDFKHQ KDWWHQOLHI]XQlFKVWDP)XHGHV+JHOVGDQQDEHUDQHLQHU GLFKWHQ6FKRQXQJKLQYRQGHUHQYRUGHUVWHP(FNDXVK|FKVWHQV HLQ%FKVHQVFKXELV]XP'RUIXQGNDXPKDOEVRZHLWELV]XU JURHQYRQ.VWULQDXI+RKHQ9LHW]]XIDKUHQGHQ6WUDHZDU $OVVLHGLH(FNHUUHLFKWKDWWHQK|UWHGHU)XSIDGDXIRGHUZDULQ GHU'XQNHOKHLWQLFKWPHKUEHVWLPPW]XHUNHQQHQ6LHVFKZDQNWHQ QRFKREVLHZLHGHUXPNHKUHQXQGGHQHEHQDXIJHJHEHQHQ +JHOZHJ GHUVLHLQGHQ+RKHQ9LHW]HU3DUNJHIKUWKDEHQ ZUGH IRUWVHW]HQRGHUTXHUEHUGHQYHUVFKQHLWHQ6WXU]DFNHUKLQ DXIGLHJURH6WUDH]XVFKUHLWHQVROOWHQDOVVLH]ZLVFKHQGHQ %lXPHQHEHQGLHVHU6WUDHYHUVFKLHGHQHU*HVWDOWHQDQVLFKWLJ ZXUGHQ*OHLFKGDUDXIZDUHVDXFKDOVREJHVSURFKHQXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNHVFKRQDOVREHLQKHIWLJHU6WUHLWJHIKUW ZUGH3ODWWGHXWVFKH6FKPlK XQG6FKHOWZRUWHOLHHQVLFK XQWHUVFKHLGHQELVHVSO|W]OLFKEHUGDV)HOGKLQ]XLKQHQ KHUEHUNODQJ ª+HZ|UJWPL KHOSWPL/G© /HZLQXPVLFKUDVFKHU]XUHFKW]XILQGHQZDUDXIHLQHQJURHQ )HOGVWHLQJHVSUXQJHQGHUKLHUDP:DOGHFNDOV*UHQ]]HLFKHQODJ DEHUVFKZHUOLFKZUG HUVHLQHQ=ZHFNHUUHLFKWKDEHQZHQQQLFKW LQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNGHU0RQGDXVGHP*HZ|ON GDVLKQVHLW HLQHU6WXQGHYHUGHFNWKDWWHKHUYRUJHWUHWHQZlUH(UVDKMHW]W DOOHVGHXWOLFK ª'DVLVW+RSSHQPDULHNHQ©ULHIHU=XJOHLFKVSUDQJHUYRQGHP 6WHLQHKHUXQWHUULGDV*HZHKUYRQGHU6FKXOWHUXQGVFKRGHQ HLQHQ/DXIDEXP]X]HLJHQGD+LOIHGDVHLª'DVZLUG ZHQLJVWHQVHLQJHVFKFKWHUWKDEHQ YRUZlUWV7XEDO©8QGGDPLW VHW]WHQVLFKEHLGH)UHXQGHTXHUEHUGDV)HOGKLQLQ7UDE/HZLQ VWU]WHUDIIWHVLFKDEHUVFKQHOODXIXQGZDULPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZLHGHUDQ7XEDOV6HLWH $OVVLHGHQKDOEHQ:HJELV]XU6WUDHKLQWHUVLFKKDWWHQNRQQWHQ VLHGLH6]HQHGHXWOLFKHUNHQQHQ(LQHUYRQGHQ6WUROFKHQZDU QDFKGHP'RUI]XDOV3RVWHQDXIJHVWHOOWZlKUHQGGHUDQGHUHPLW +RSSHQPDULHNHQUDQJXQGDQLKUHP+DOVHULXQG]HUUWH ª+DOWDXV©ULHI/HZLQGHUMHW]WHLQHQ9RUVSUXQJKDWWH DEHUHV EHGXUIWHGHV=XUXIHVQLFKWPHKU'HU6WUDHQUlXEHUOLHYRQLKU DEXQGOLHIHLQHQZHLWHQ%RJHQEHVFKUHLEHQGDXIGDVVHOEH
:lOGFKHQ]XYRQGHVVHQHQWJHJHQJHVHW]WHP(FNDXV7XEDOXQG /HZLQLKUHQ/DXIEHUGHQ6WXU]DFNHUKLQEHJRQQHQKDWWHQ'HU DQGHUHDOV3RVWHQDXIJHVWHOOWHYHUVFKZDQGQDFKGHU'RUIVHLWH KLQ $OV/HZLQXQGGDQQ7XEDOGHQ)DKUGDPPHUUHLFKWKDWWHQZDU DXFK+RSSHQPDULHNHQYHUVFKZXQGHQ$EHUJOHLFKGDUDXIIDQGHQ VLHGLHVHOEH6LHODJKLQWHUHLQHPDXIJHVFKLFKWHWHQ6WHLQKDXIHQ ]ZLVFKHQGLHVHPXQGHLQHU3DSSHOZHLGHGHUHQREHUHV*HlVW YROOHU.UlKHQQHVWHUZDU'LH.LHSHZDUQRFKDXILKUHP5FNHQ GHU6WRFNLQLKUHQ+lQGHQ ª,VWVLHWRW"©IUDJWH7XEDO /HZLQRKQHVLFKYRP*HJHQWHLOEHU]HXJW]XKDEHQVFKWWHOWH GHQ.RSIEFNWHVLFK]XLKUQLHGHUXQG]RJLKUHEHLGHQ$UPHDXV GHQOHLQHQHQ7UDJHElQGHUQKHUDXV$OVHUVLHVRYRQGHU.LHSH IUHLJHPDFKWXQGVLFKYHUJHZLVVHUWKDWWHGDHVQLFKWVDOVHLQH 2KQPDFKWZDUKREHUVLHYRP%RGHQDXIXQGVHW]WHVLHPLWGHP 5FNHQDQGHQ%DXP ª*LEHWZDV6FKQHH©ULHIHU7XEDO]XZlKUHQGHUVHOEHULKUGDV HQJH7XFKPLHGHU|IIQHWHGHVVHQREHUVWH+DNHQRKQHKLQEHLGHP 5LQJHQXQG=HUUHQDEJHULVVHQZDUHQ(UVDKMHW]WGHXWOLFKDQ GHPURWXQGEOXWUQVWLJJHZRUGHQHQ+DOVXQG1DFNHQGDDOOH $QVWUHQJXQJHQGHV6WUROFKVNHLQHQDQGHUHQ=ZHFNJHKDEW KDWWHQDOVLKUGLH*HOGWDVFKH]XHQWUHLHQGLHVLHKHUN|PPOLFK DQHLQHPKDUWHQXQGHQJHQ/HGHUULHPHQXPGHQ+DOVWUXJ'HU 5LHPHQKDWWHDEHUZHGHUUHLHQQRFKDXFKVLFKEHUGHQ.RSI IRUW]LHKHQODVVHQZROOHQ ,QGLHVHP0RPHQWHVFKOXJ+RSSHQPDULHNHQGLH$XJHQDXI,KU HUVWHVZDUGDVLHQDFKGHU7DVFKHIDWH GDQQHUVWPXVWHUWHVLH GLH3HUVRQHQGLHXPVLHEHVFKlIWLJWZDUHQ(LQLKUVRQVWQLFKW HLJHQHVJXWPWLJHV/lFKHOQGDVPLWLKUHU+lOLFKNHLWDXVV|KQHQ NRQQWHIORJEHULKU*HVLFKWDOVVLH/HZLQLKUHQ/LHEOLQJ HUNDQQWHGHQHLQ]LJHQ0HQVFKHQDQGHPVLHZLUNOLFKKLQJ6LH VWUHLFKHOWHXQGSDWVFKHOWHLKQ DOVDEHU7XEDODXFKMHW]WQRFK IRUWIXKULKULQHLQHULKUOlVWLJHQ:HLVHGLH6WLUQPLW6FKQHH]X UHLEHQZXUGHVLHXQJHGXOGLJVWLHLKQ]XUFNXQGZLHVPLWGHP =HLJHILQJHULPPHUKHIWLJHUDXIGLHQHEHQLKUVWHKHQGH.LHSH /HZLQYHUVWDQGLKU*HEDUHQHLQLJHUPDHQXQGEHJDQQLQGHU
.LHSHXPKHU]XNUDPHQ$OVHUJOHLFKLQGHUREHUVWHQ/DJHHLQH PLWHLQHP6DFNWXFKHXPZLFNHOWH)ODVFKHIDQGZXWHHUZDV +RSSHQPDULHNHQJHPHLQWKDWWH(UPDFKWH0LHQHZlKUHQGHU VLFKEHUVLHERJHWZDVYRQGHP%UDQQWZHLQLQVHLQH+DQG]X JLHHQ DEHUMHW]WULFKWHWHVLFKLKU8QPXWVHOEVWJHJHQGLHVHQ XQGLKPlUJHUOLFKGLH)ODVFKHDXVGHU+DQGUHLHQGWDWVLHHLQHQ WFKWLJHQ=XJ6RIRUWKDWWHVLHDOOLKUH/HEHQVNUlIWHZLHGHU GUFNWHGHQ.RUNLQGLH)ODVFKHXQGULHI/HZLQ]X ª1XKHOSWPL XS-XQJHKHUU©'DQQVHW]WHVLHGLH.LHSHDXIGHQ6WHLQKDXIHQ OHJWHGHQODQJHQ.UXPPVWRFNGDQHEHQXQGIXKUPLWLKUHQNXU]HQ $UPHQGXUFKGLHOHLQHQHQ.LHSHQElQGHU6RVWDQGVLHZLHGHU PDUVFKIHUWLJGD ª:LOOVWGXQLFKWPLWXQV]XUFN"©IUDJWH/HZLQª:LUEHJOHLWHQ GLFK© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHW]WHVLFKQDFKGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHKLQLQ0DUVFKLP6HOEVWJHVSUlFK DOOHUKDQG8QYHUVWlQGOLFKHVYRUVLFKKLQPXUPHOQG 'LH)UHXQGHVDKHQLKUQDFK9RQ=HLW]X=HLWEOLHEVLHVWHKHQXQG GURKWHPLWLKUHP6WRFNQDFKGHP:lOGFKHQKLQEHULQGHPGHU HLQHGHU6WUROFKHYHUVFKZXQGHQZDU
'UHL]HKQWHV.DSLWHO ,QGHU$PWV XQG*HULFKWVVWXEH %HUQGWYRQ9LW]HZLW]ZDUZlKUHQG7XEDOXQG/HZLQLKUHQ%HVXFK LQ.LUFK*|ULW]PDFKWHQQDFK+RKHQ9LHW]]XUFNJHNHKUW(V ODJHQDQVWUHQJHQGH7DJHKLQWHULKP]XJOHLFK7DJHYROOHU (QWWlXVFKXQJHQ'HU0LQLVWHUZLHZLUZLVVHQKDWWHVLFKPLW JODWWHQ:RUWHQMHGHUELQGHQGHQ=XVDJH]XHQW]LHKHQJHZXWXQG DXFKLQDQGHUHQHLQIOXUHLFKHQ.UHLVHQGHU+DXSWVWDGWVRZHLW LKPGLHVHOEHQ]XJlQJOLFKZDUHQZDUHUGHULKPYHUKDWHQ :HQGXQJEHJHJQHW ª:LUPVVHQDEZDUWHQ©1LUJHQGVHLQ 9HUVWHKHQGHV0RPHQWV1XULQ*XVHKDWWHVLFK+DXSWPDQQYRQ 5XW]HPLWGHPHUXQPLWWHOEDUYRUGHP$XIEUXFKQRFKHLQ *HVSUlFKKHUEHL]XIKUHQZXWHVHLQHQDXIUFNVLFKWORVHV 9RUJHKHQJHULFKWHWHQ3OlQHQJHQHLJWJH]HLJW'URVVHOVWHLQ VFKZDQNWH DEHUDXIGHU)DKUWYRQ*XVHQDFK+RKHQ=LHVDUZDU HUXQWHUGHP(LQIOXVVHGHQ%HUQGWV%HUHGVDPNHLWDXVEWH DQGHUHQ6LQQHVJHZRUGHQXQGKDWWHVFKOLHOLFKQLFKWQXUHLQHU DOOJHPHLQHQ9RONVEHZDIIQXQJVRQGHUQDXFKZHQQNHLQ UHJHOUHFKWHU.ULHJHUNOlUWZHUGHQVROOWHGHP3ODQHHLQHVDXI HLJHQH+DQG]XIKUHQGHQ9RONVNULHJHV]XJHVWLPPW %HLVHLQHP(LQWUHIIHQLQ+RKHQ9LHW]ZDU%HUQGWDQJHQHKP EHUUDVFKW%HVXFKYRU]XILQGHQ(UKDWWHGDV%HGUIQLVYRQ=HLW ]X=HLWVHLQHQLKQPLWGHU0DFKWHLQHUIL[HQ,GHHEHKHUUVFKHQGHQ 3OlQHQHQWULVVHQ]XZHUGHQXQGQLHPDQGZDUGD]XJHVFKLFNWHU DOV.DWKLQNDGLHZlKUHQGVLHGLHSROLWLVFKHQ*HVSUlFKHYHUPLHG ]XJOHLFKJHLVWYROOJHQXJZDUGHQHQWVWHKHQGHQ$XVIDOOGXUFK JOFNOLFKH,PSURPSWXVRGHUGXUFK3LNDQWHULHQDXVGHQ+RI XQG *HVHOOVFKDIWVNUHLVHQ]XGHFNHQ,KUH(UVFKHLQXQJZLUNWHPLW(U EHUOLHVLFKDXFKGLHVPDOLKUHP*HSODXGHUYHUJDEHUGLH 6FKLOGHUXQJHLQHV%DOODEHQGVEHL([]HOOHQ]6FKXFNPDQQZRGHU ED\ULVFKH*HVDQGWHGLHVXQGGDVJHVDJWRGHUJHWDQKDWWH PRPHQWDQDOOH3OlQHXQG6RUJHQXQGVDKVLFKGHUKHLWHUHQ =HUVWUHXXQJGLHVHV*HSODXGHUVHUVWZLHGHUHQW]RJHQDOVGDV (UVFKHLQHQ7XEDOVXQG/HZLQVXQGLKUH(U]lKOXQJGHVHEHQ JHKDEWHQ$EHQWHXHUVVHLQH*HGDQNHQLQGDVDOWH*HOHLVH ]XUFNGUlQJWHQ(UNOLQJHOWH
ª-HHW]H©ULHIHUGHPHLQWUHWHQGHQ'LHQHU]XªVFKLFNH.ULVWV :LOOHP]XP6FKXO]HQ2GHUJHKHOLHEHUVHOEVW,FKPW LKQ VSUHFKHQ0RUJHQIUKKDOEHOI© (UZROOWHQDFKGLHVHP=ZLVFKHQIDOOVFKRQXP.DWKLQNDVZLOOHQ GDV*HVSUlFKLQGHQ7RQOHLFKWHU8QWHUKDOWXQJ]XUFNIKUHQDEHU HVPLJOFNWHGDDXFK7XEDOXQG/HZLQHLQHUHFKWH+HLWHUNHLW QLFKWILQGHQNRQQWHQ 'DVZDUDEHQGV $PDQGHUHQ0RUJHQILQGHQZLU%HUQGWLQVHLQHULPHUVWHQ6WRFN JHOHJHQHQ$PWV XQG*HULFKWVVWXEHHLQHPJURHQ(FN]LPPHU YRQGHPDXVQDFKGHPHLQH6HLWHQWUYHUPDXHUWZRUGHQZDU QXUHLQHLQ]LJHU$XVJDQJDXIGHQ.RUULGRUIKUWH$QHEHQGLHVHP .RUULGRUODJHQDXFKGLH)UHPGHQ]LPPHU 'LH$PWV XQG*HULFKWVVWXEH]HLJWHQXUZHQLJHVZDVGHU )HLHUOLFKNHLWLKUHV1DPHQVHQWVSURFKHQKlWWH6LHZDUHLQH 6FKUHLE XQG$UEHLWVVWXEHZLHDQGHUHPHKULQGLHVLFK%HUQGW QDPHQWOLFKXPGLH6RPPHU]HLWZHQQGLHEHLGHQJURHQ)HQVWHU YRQ6SDOLHUZHLQEHUZDFKVHQZDUHQJHUQ]XUFN]RJ(VZDU GDQQKLHUOXIWLJXQGVFKDWWLJXQGLQGHPGLFKWHQ:HLQODXE ]ZLWVFKHUWHQGLH9|JHOXQGVDKHQLQGDVJHUlXPLJH=LPPHU KLQHLQ'HQQJHUlXPLJZDUHVJHEOLHEHQWURW]GHPHVDQ 8UYlWHUKDXVUDWDQ5HDOHQPLW%FKHUQXQG$NWHQDQ HLVHQEHVFKODJHQHQ7UXKHQXQGHLQHPDOWPRGLVFKHQELVIDVWDQ GLH'HFNHUHLFKHQGHQ.DFKHORIHQQLFKWIHKOWH(LQHGHU7UXKHQ VWDQGUHFKWVQHEHQGHU7UXQGKDWWHHLQ9RUOHJHVFKORZlKUHQG DXIGHQ6LPVHQGHU5HDOHLQFKDRWLVFKHP'XUFKHLQDQGHU ZHQGLVFKH7RWHQXUQHQXQGLWDOLHQLVFKH$ODEDVWHUYDVHQ]ZHL 'UDJRQHUNDVNHWWVXQGHLQHLQU|WOLFKHP7RQDXVJHIKUWH 3RUWUlWEVWH)ULHGULFKGHV*URHQVWDQGHQ0DQVDKGHXWOLFKHV IHKOWHGHU6FK|QKHLWV XQG2UGQXQJVVLQQ(VKDWWHVLFK ]XVDPPHQJHIXQGHQ ZHLWHUQLFKWV $QGHPPLWDOOHUKDQG6FKULIWVWFNHQEHUKlXIWHQ6FKUHLEWLVFKH GHVVHQHLQH6FKPDOVHLWHGHQ)HQVWHUSIHLOHUEHUKUWHVD%HUQGW HLQHQJURHQ%RJHQ.DUWHQSDSLHUYRUVLFKGHQHUPLW+LOIHYRQ /LQHDOXQG5HLIHGHULQ5XEULNHQWHLOWH(UEHJDQQHEHQGLH Q|WLJHQhEHUVFKULIWHQ]XPDFKHQDOVHUGUDXHQDXIGHU %HVHQGHFNHHLQVRUJOLFKHV3XW]HQXQGJOHLFKGDUDXIHLQ.ORSIHQ
DQGHU7UHK|UWHOHLVHJHQXJXPDUWLJXQGODXWJHQXJXP QLFKWlQJVWOLFK]XVHLQ ª+HUHLQ©(VZDUGHU(UZDUWHWH ª*XWHQ7DJ.QLHKDVH$XIGLH0LQXWH'DVVLW]WXQV$OWHQQXQ HLQPDOLP%OXW'LH-XQJHQVLQGQLFKWPHKUGD]X]XEULQJHQ 1HKPHQ6LH3ODW]GDGHQ6WXKODP2IHQXQGQXQUFNHQ6LH KHUDQ© 'HUVR%HJUWHOHJWH+XWXQG+DQGVFKXKDXIGLHJURH7UXKH PLWGHP9RUOHJHVFKORXQGWDWLPEULJHQZLHLKPJHKHLHQ ª,FKKDEH6LHUXIHQODVVHQ.QLHKDVH©QDKP%HUQGWZLHGHUXP GDV:RUWªZHLOHWZDVJHVFKHKHQPX8QG6LHVLQGGHU0DQQ GHQLFKEUDXFKH$EHULFKZLOOQLFKWYRUJUHLIHQ(UVWGDV 1lFKVWOLHJHQGH6LHKDEHQYRQGHPhEHUIDOOJHK|UWGHUXQVHUHU DOWHQ+H[HIDVWGDV/HEHQRGHUGRFKGLH*HOGWDVFKHJHNRVWHW KlWWH© .QLHKDVHQLFNWH ª)QIKXQGHUW6FKULWWYRP'RUIDXIRIIHQHU6WUDHGHU$EHQG NDXPDQJHEURFKHQ8QGZHQQGLHVDOOHLQVWlQGH$EHULQHLQHU :RFKHGHUGULWWH)DOO$P+HLOLJHQ$EHQGGHP*RO]RZHU6FKPLGW GLH.XKDXVGHP6WDOOJHWULHEHQDP]ZHLWHQ)HLHUWDJHGHP 0DQVFKQRZHU0OOHUGLH'LHOHQDXIJHEURFKHQJHVWHUQ +RSSHQPDULHNHQIDVWJHZUJW:RKLQVLQGZLUJHNRPPHQ"© ª(VLVW4XDSSHQGRUIHU*HVLQGHOJQlGLJHU+HUU0LHNOH\ZDUDP GULWWHQ)HLHUWDJLQ)UDQNIXUWHUVDKQRFKZLHVLH3DVFKNHQXQG 3DSSULW]HQHLQEUDFKWHQ© ª1LFKWGRFK.QLHKDVH'DVLVWHVHEHQZDVPLFKUHL]WXQG lUJHUWGLHVHVW|ULFKWH=XJUHLIHQRKQH6LQQXQG9HUVWDQG,PPHU GLHVHOEHQDUPHQ7HXIHOLQIQIYRQVHFKV)lOOHQPVVHQVLH ZHJHQIHKOHQGHQ%HZHLVHVZLHGHUHQWODVVHQZHUGHQXQGGDV KHLW-XVWL](VLVW]XP(UEDUPHQ8QGGDVDOOHVDXV %HTXHPOLFKNHLW GLH*HULFKWVKHUUHQZROOHQQLFKWGHQNHQXQGGLH 6FKXO]HQZROOHQQLFKWVWXQ9RQGHQ%DXHUQVSUHFK LFKJDUQLFKW VLHO|VFKHQLPPHUHUVWZHQQGDVHLJHQH'DFKEUHQQW'DVPX DEHUDQGHUVZHUGHQXQGZLUPVVHQDQIDQJHQ8QVHUH+RKHQ 9LHW]HUVLQGGLHEHVWHQ.HLQ.RORQLVWHQSDFNGDVEHU1DFKWUHLFK
JHZRUGHQ1LFKWVIUXQJXW.QLHKDVH6LHVLQGVHOEVWHLQ 3IlO]HU© .QLHKDVHOlFKHOWHª*QlGLJHU+HUUKDEHQJDQ]UHFKWGLHDOWHQ :HQGLVFKHQVLQGEHVVHU VW|UULJDEHU]lKXQG]XYHUOlVVLJ© ª8QGJHVFKHLWGD]XVRQVWKlWWHQVLHGHQ1HX%DUQLPHU3IlO]HU QLFKW]XP+RKHQ9LHW]HU6FKXO]HQJHPDFKW'DVLVWPHLQDOWHU 6DW]$EHUQXQKRUFKHQ6LHDXI.QLHKDVH ZDV6LH 4XDSSHQGRUIHU*HVLQGHOQHQQHQLVWIUHPGHV9RON)UDQ]RVHQ© ª1LFKWGRFKJQlGLJHU+HUU,FKZDUHEHQPLWEHL3DVWRU 6HLGHQWRSIKHUDQ'LH)UDQ]RVHQVRPHLQWHUVWHKQREHQDQGHU *UHQ]HXQGZHQQHVKRFKNRPPWDQGHU:HLFKVHO© ª(VLVWVR8QGGRFKKDE LFKUHFKW,FKVSUHFKHQLFKWYRQGHU NOHLQJHZRUGHQHQ¾*URHQ$UPHH½QLFKWYRQGHQDXV0RVNDX KHUDXVJHUlXFKHUWHQ.RUSVGLHMHW]WZLH1RYHPEHUIOLHJHQEHU GLHZHLH:DQGNULHFKHQLFKVSUHFKHYRQGHPNOHLQHQ YHU]HWWHOWHQ=HXJGDVKLHUDQIQI]LJ3OlW]HQ]XUFNJHODVVHQ ZXUGH HLQSDDU7DXVHQGLQ.VWULQIQIWDXVHQGLQ6WHWWLQGLH PHLVWHQDEHUVWHFNHQLQGHQNOHLQHQSROQLVFKHQ1HVWHUQ:LHZHLW LVWHVELVDQGLH*UHQ]H"© ª=HKQ0HLOHQZLHGLH.UlKHIOLHJW© ª'DKDEHQ6LHHV.QLHKDVH'LHVHVYHU]HWWHOWH=HXJGDVQLFKWLQ )HVWXQJHQXQWHUJHEUDFKWZHUGHQNRQQWHGDVOlXIWMHW]WZHJZLH :DVVHUZHQQGLH5HLIHQYRQGHU7RQQHIDOOHQ1HDSROLWDQHU :U]EXUJHU1DVVDXHUGDVKlOWRKQHKLQQLFKW]XVDPPHQ8QG ZHQQHUVWPDOGDVHLVHUQH%DQGIHKOWVRLVWQXUHLQ6FKULWWQRFK YRP6ROGDWHQ ELV]XP5lXEHUOHEHQ:DVKLHUKHUXPVSXNWVLQG 'HVHUWHXUHDXVGHP3ROQLVFKHQYLHOOHLFKWDXFK0DURGHXUVYRQ GHQ=X]XJVUHJLPHQWHUQGLHGHU.DLVHUMHW]WDOVYRUOlXILJHNOHLQH 0Q]HLQDOOHQ7DVFKHQ'HXWVFKODQGV]XVDPPHQNUDW]W8QGPLW GLHVHP*HVLQGHOREDXV3ROHQRGHUVRQVWZRKHUPVVHQZLUHLQ (QGHPDFKHQ ]XPZHQLJVWHQGDUIHVXQVQLFKWEHUGHQ.RSI ZDFKVHQ8QGNRPPHQGDQQGLH5HVWHYRQGHU*URHQ$UPHH KHUDQKHXWHKXQGHUWXQGPRUJHQWDXVHQGVRKDEHQZLU VEHL GHQ(LQHUQXQG=HKQHUQJHOHUQW¾:HUGDV.OHLQHQLFKWDFKWHWLVW GHV*URHQQLFKWZHUW½VRVDJWGDV6SULFKZRUW$OVRYRUZlUWV 8QGMHHKHUMHOLHEHU©
'HU+RKHQ9LHW]HU6FKXO]HUHFNWHVLFKLQGLH+|KHXQGVFKLHQ DQWZRUWHQ]XZROOHQDEHUGHU*XWVKHUUKDWWHVHLQOHW]WHV:RUW QRFKQLFKWJHVSURFKHQ ª:DVLFKPHLQH.QLHKDVHLVWGDV ZLUPVVHQXQVIHUWLJPDFKHQ /DQGVWXUP'RUIEHL'RUI© ª8QGZHQQGDQQGHU.|QLJUXIW© ª6RVLQGZLUGD©HUJlQ]WH%HUQGW]XJOHLFKPLWVFKDUIHU %HWRQXQJKLQ]XIJHQG ª8QGZHQQHUXQVQLFKW UXIWVRVLQGZLU DXFK GD8QGGDVLVWHV.QLHKDVHZHVKDOELFK6LHKDEHUXIHQ ODVVHQ© ª(VJHKWQLFKWRKQHGHQ.|QLJ© 'HUDOWH9LW]HZLW]OlFKHOWHª(VJHKW GLH=HLWHQZHFKVHOQ(VJLEW =HLWHQGHV*HKRUFKHQVXQG$EZDUWHQVXQGHVJLEWDQGHUHZR]X WXQXQG]XKDQGHOQHUVWH3IOLFKWLVW,FKOLHEHGHQ.|QLJ HUZDU PLUHLQJQlGLJHU+HUUXQGLFKKDEHLKP7UHXHJHVFKZRUHQDEHU LFKZLOOXPGHUEHVFKZRUHQHQ7UHXHZLOOHQGLHQDWUOLFKH7UHXH QLFKWEUHFKHQ8QGGLHVHJHK|UWGHU6FKROOHDXIGHULFKJHERUHQ ELQ'HU.|QLJLVWXPGHV/DQGHVZLOOHQGD7UHQQWHUVLFKYRQ LKPRGHUOlWHUVLFKYRQLKPWUHQQHQGXUFK6FKZDFKKHLWRGHU IDOVFKHQ5DWVRO|VWHUVLFKYRQVHLQHP 6FKZXUXQGHQWELQGHW PLFKGHVPHLQHQ(VLVWHLQVFKQ|GHV8QWHUIDQJHQGDV:RKOXQG :HKHYRQ0LOOLRQHQDQGLH/DXQHYLHOOHLFKWDQGHQ:DKQVLQQ HLQHVHLQ]HOQHQNQSIHQ]XZROOHQ XQGHVLVW*RWWHVOlVWHUXQJ GHQ1DPHQGHV$OOPlFKWLJHQPLWLQGLHVHV3XSSHQVSLHO KLQHLQ]X]LHKHQ:LUKDEHQGUEHQJHVHKHQZRKLQHVIKUW ]X %OXWXQG%HLO:HJPLWGLHVHU,UUOHKUHYRQK|ILVFKHQ3IDIIHQ JURJH]RJHQ HVLVW0HQVFKHQVDW]XQJGLHNRPPWXQGJHKW$EHU XQVHUH/LHEH]X/DQGXQG+HLPDWGLHGDXHUWZLHGDV/DQG VHOEHU© .QLHKDVHVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VJHKWQLFKWRKQHGHQ.|QLJ© ZLHGHUKROWHHUª'HUJQlGLJH+HUUVLQGKLHUJHERUHQXQGNHQQHQ GDV%UXFKXQGVHLQH%DXHUQ$EHUPLW3HUPLVVLRQLFKNHQQHGLH %DXHUQEHVVHU'HU.|QLJLVWLKQHQDOOHV'HU.|QLJKDWLKQHQGDV %UXFKHLQJHGHLFKWGHU.|QLJKDWLKQHQGLH.LUFKHQJHEDXWGHU .|QLJKDWLKQHQGLH*UlEHQJH]RJHQ6RZLVVHQVLHHVYRQ9DWHU XQG*URYDWHUKHUXQGVRZLVVHQVLHHVYRQVLFKVHOEHU:HQQ LFKPLW.DOOLHVXQG.PPULW]XQGGHQDQGHUHQ*DQ]EDXHUQ
GUEHQEHL6FKDUZHQNDVLW]HVRLVW¾GHU$OWH)ULW]½GDVGULWWH :RUW(ULVWLKU+HUUJRWWXQGVLHVSUHFKHQYRQLKPDOVZHQQ HU QRFKOHEWH1XUHLQVLVWGHP%DXHUQRFKPHKUDQV+HU] JHZDFKVHQ VHLQ+DXVXQG+RI© ª8QGXP+DXVXQG+RIZLOOHQVROOHUMHW]WGLH:DIIHLQGLH+DQG QHKPHQ(VLVWQLFKWGDVHUVWHPDOLQGLHVHP/DQGH$OVGHU 6FKZHGHMHQVHLWVGHU(OEHLQGHU$OWPDUNKDXVWHKDEHQVLFKGLH %DXHUQDXIJHPDFKWRKQHYLHO]XIUDJHQ8QGGDVLVWHVZDVVLH ZLHGHUVROOHQ© ª,FKZHLGDYRQ©DQWZRUWHWH.QLHKDVHªHVZDUHQ'U|POLQJHU %DXHUQ$EHUVLHKDWWHQ)DKQHQGDUDXIJHVFKULHEHQVWDQG
:LUVLQG%DXHUQYRQJHULQJHQ*XW 8QGGLHQHQXQVHUP.XUIUVWHQXQG+HUUQPLWXQVHUP%OXW© 'HUDOWH9LW]HZLW]GHUVLFKVHLQHV6FKXO]HQXQGGHU=lKLJNHLW IUHXWHPLWGHUHUVHLQH6DFKH]XIKUHQZXWHJDELKPGLH+DQG XQGVDJWH ª(LQHVROFKH)DKQH.QLHKDVHZROOHQZLUDXFK KDEHQ XQGZLU ZROOHQVLHKRFKLQ(KUHQKDOWHQ$EHUZHQQXQVGHU.|QLJ GLHVH)DKQHYHUELHWHWVRPVVHQZLUVLHWUDJHQDXFKRKQHVHLQHQ 1DPHQXPGHV/DQGHV ZLOOHQXQGGLHVHU5HFKWVWLWHOLVWQLFKWGHU VFKOHFKWHVWH'HQQXQVHU/DQGLVWXQVHUH(UGHGLH(UGHDXVGHU ZLUVHOEHUZXUGHQ© .QLHKDVHVFKWWHOWHZLHGHUGHQ.RSIª'LH(UGHWXWHVQLFKW JQlGLJHU+HUU© ª'RFK.QLHKDVH©IXKU%HUQGWIRUWªGLH(UGHWXWHVPX HVWXQ ZHLOVLHXQVHU(UVWHVXQG/HW]WHVLVW8QGLUGLVFKJHVSURFKHQ DXFKXQVHU%HVWHV:LUVLQG(UGHXQGZLUVROOHQZLHGHU(UGH ZHUGHQXQGGDVLVWHVZDVXQVGLH(UGHVRWHXHUPDFKW(LQ MHGHUDKQWHVYRQ$QIDQJDQDEHUGDVUHFKWH:LVVHQGDYRQGDV NRPPWXQVHUVWGDVZLOOHUIDKUHQVHLQ,FKKDE HVHUIDKUHQ6LH ZDUHQGDEHL.QLHKDVHZLHZLUGHQ 6DUJKLQDXIWUXJHQ 6LHZLVVHQ VFKRQZHOFKHQ(VZDU:LQWHU]HLWXQGGHU6FKQHHILHO$OVDEHU GHU6FKQHHVFKPRO]XQGLP0lU]GHUHUVWH.URNXVNDPGDKDE LFKGLH(UGHGDREHQGLHPHLQ*OFNEDUJPLWPHLQHQ/LSSHQ EHUKUWXQGLPPHUZLHGHUEHUKUW8QGVHLWGHP7DJHZHLLFK ZDVHLQHWHXUHXQGJHOLHEWH(UGHLVW©
%HUQGWIXKUEHLGLHVHU(ULQQHUXQJPLWGHU+DQGEHU$XJHQXQG 6WLUQ .QLHKDVHZXWHZRKOZDUXPDEHUHUZROOW HVQLFKWZLVVHQGHQQ HUZDUHLQHVFKDPKDIWH1DWXUXQGVDKVWXPPYRUVLFKKLQ ª'DVZDULP)UKMDKUDQQRVLHEHQ©QDKPGHUDOWH9LW]HZLW]QDFK NXU]HU3DXVHZLHGHUGDV:RUWªLFKVROOW HVDEHUQRFKEHVVHU HUIDKUHQ,FKKDWWHQRFKQLFKWDXVJHOHUQWZDV(UGHVHL(VZDU XPGLHVHOEH=HLW6LHHQWVLQQHQVLFK.QLHKDVHGDVLHGHQ .\ULW]HU.lPPHUHUGHUVRXQVFKXOGLJZDUZLH6LHXQGLFKYRU HLQVLKUHUIHLJHQXQGIHLOHQ.ULHJVJHULFKWHVWHOOWHQXQGLKQ DEXUWHLOWHQXQGQLHGHUVFKRVVHQ:DVVDJHLFK ¾QLHGHUVFKRVVHQ½" +LQZUJHQZDUHV'HQQVRVFKOHFKWZLHGDV8UWHLOVRVFKOHFKW ZDUVHLQH9ROOVWUHFNXQJ(UODJDP%RGHQGHUXQJOFNOLFKH WDSIHUH0DQQXQGNRQQWHQLFKWVWHUEHQ'DVSUDQJHLQPLWOHLGLJHU :HVWIDOHYRUXQGVFKRLKPLQV+HU] ¾$XV/LHEH]XGLUGX XQVFKXOGLJ%OXWZLOOLFKGLU]XP7RGHKHOIHQ½© .QLHKDVHQLFNWH(UHQWVDQQVLFK GHV+HUJDQJVGHUGDPDOVDOOHV PLW(QWVHW]HQHUIOOWKDWWH ª6HKHQ6LH.QLHKDVHYRQGHP7DJHDQK|UWHLFKLPPHUGLHIQI 6FKVVHXQGPLUZDUDOVIKOWHLFKVLHDQPHLQHPHLJHQHQ +HU]HQ,FKKDWWHNHLQHQ6FKODIPHKUDEHULFKZXWHZDVPLFK UXKLJPDFKHQZUGHXQGHQGOLFKPDFKW LFKPLFKDXILQGLH 3ULHJQLW]$OVLFKLQGHUNOHLQHQ6WDGWDQNDPIUDJW LFKQDFKXQG OLHPLFKKLQDXVIKUHQ(VZDUYRUHLQHPGHU7RUHHLQH 3DSSHODOOHHXQGHLQZVWHV)HOGGDQHEHQ'DVFKLFNW LFKGDV.LQG ZLHGHUIRUWGDVPLFKKLQDXVEHJOHLWHWKDWWHXQGDOVLFKQXQDOOHLQ ZDUGDZDUILFKPLFKQLHGHUDQGHQ+JHOXQGULHLQH+DQGYROO (UGHKHUDXVXQGKREVLHJHQ+LPPHO8QGPHLQ+HU]ZDUYROOHU +DXQGYROOHU/LHEH'DKDE LFK]XPDQGHUHQPDOHUIDKUHQZDV (UGHLVW+HLPDWHUGH(VPX%OXWGULQVHLQ8QGEHUDOOKLHU KHUXPLVWPLW%OXWJHGQJWZRUGHQ EHL.XQHUVGRUILVWHLQH6WHOOH GLHVLHGDV¾5RWH)HOG½QHQQHQ8QGGDVDOOHVVROOSUHLVJHJHEHQ ZHUGHQZHLOHLQ.|QLJQLFKWVWDUNJHQXJLVWVLFKVFKZDFKHU 5DWJHEHU]XHUZHKUHQ"1HLQ.QLHKDVHPLW GHP.|QLJVRODQJH HVJHKWRKQH LKQZHQQHVVHLQPX© %HUQGWVFKZLHJ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNORSIWHHVXQGGHU HLQWUHWHQGH-HHW]HEHUJDEHLQHQ%ULHIJURHV)RUPDWPLW
JURHP6LHJHO%HUQGWHUNDQQWH7XUJDQ\V+DQGVFKULIW(U EHUIORJGHQ,QKDOWXQGODVGDQQODXW ª,FKELWWH6LH KRFKYHUHKUWHU+HUUXQG)UHXQGLQ,KUHU8PJHJHQGYLHOOHLFKW DXFKDXIGHP)RUVWDFNHUUHFKHUFKLHUHQ]XODVVHQ$OOHVGHXWHW GDUDXIKLQGDGLH6LSSVFKDIWGLHZLUVXFKHQLUJHQGZR]ZLVFKHQ +RKHQ9LHW]XQG 0DQVFKQRZVWHFNW:LUKDEHQKHXWHHLQ]ZHLWHV 9HUK|UGHU0DQVFKQRZHU0OOHULVWYRUJHODGHQ$EHUHVZLUGQXU GDV5HVXOWDWGHVHUVWHQEHVWlWLJHQXQGXQVHUH]ZHL KHUN|PPOLFKHQ6QGHQE|FNHZHUGHQZLHJHZ|KQOLFKZLHGHU HQWODVVHQZHUGHQPVVHQ,FKEHKDOWH PLUZHLWHUH0LWWHLOXQJIU GLHQlFKVWHQ7DJHYRU,KU7XUJDQ\© %HUQGWODFKWHª6LHVHKHQ.QLHKDVH7UDQVSRUWXQG *HIDQJHQHQNRVWVLQGDEHUPDOVYHUJHXGHW$EHU7XUJDQ\LVWDXI IDOVFKHU)lKUWH+LHUKHUXPVLW]HQVLHQLFKW(VZLUGVLFK]HLJHQ ZR:HUEUDFKWHGHQ%ULHI-HHW]H"© ª.RQUHNWRU2WKHJUDYHQ© ª,VWHUQRFKGD"© ª-D)UlXOHLQ5HQDWHKDWLKQKHUHLQJHEHWHQ6LHVLQGPLWGHP DQGHUHQJQlGLJHQ)UlXOHLQLP:RKQ]LPPHU© ª,FKODVVHGHQ+HUUQ.RQUHNWRUELWWHQ© -HHW]HJLQJGHU6FKXO]HZROOWHIROJHQ ª1HLQ.QLHKDVH6LHEOHLEHQLFKZLOOPLUGHQ6XNNXUVGHQPLU HLQJOFNOLFKHU=XIDOOVFKLFNWQLFKWHQWJHKHQODVVHQ© *OHLFKGDUDXIWUDWGHU.RQUHNWRUHLQYRQ%HUQGWPLWEHVRQGHUHU )UHXQGOLFKNHLWHPSIDQJHQ(LQLJHNXU]H%HJUXQJVZRUWHZXUGHQ JHZHFKVHOW'DQQIXKUGHU+RKHQ9LHW]HU*XWVKHUUIRUW ª,FKZLOO 6LHOLHEHU2WKHJUDYHQQLFKWPLW$XIWUlJHQDQ7XUJDQ\ EHOlVWLJHQZLUKDEHQPRUJHQRKQHKLQ)UDQNIXUWHU%RWHQWDJ$EHU JHJHQPHLQHQDOWHQ.QLHKDVHKLHUP|FKW LFKPLFK,KUHU YHUVLFKHUQ(UZLOOPLFKLP6WLFKODVVHQHUNHQQWLQGLHVHP N|QLJOLFKHQ/DQGH3UHXHQNHLQDQGHUHV/RVVFKODJHQDOVZDVYRQ REHQKHUJHELOOLJWZRUGHQLVW6HLGHQWRSIVWLPPWLKP]X$XFK 6LH"©
ª1HLQXQGGUHLPDOQHLQ©DQWZRUWHWH2WKHJUDYHQªXQGLFK VFKlW]HPLFKJOFNOLFKHQGOLFKHLQPDOVWDWWYRUWDXEHQ2KUHQYRU HLQHPJOHLFKJHVWLPPWHQ+HU]HQ=HXJQLVDEOHJHQ]XN|QQHQ© .QLHKDVHGHUGLHVWUHQJNLUFKOLFKH5LFKWXQJGHV.RQUHNWRUV NDQQWHKRUFKWHDXI 2WKHJUDYHQVHOEVWDEHUIXKUIRUW ª(VLVWHLQ N|QLJOLFKHV/DQGGLHVHV3UHXHQXQG N|QLJOLFKVR*RWWZLOOVROO HVEOHLEHQ(VKDEHQHVJURH)UVWHQDXIJHEDXWXQGGHU7UHXH GHU)UVWHQKDWGLH7UHXHGHV9RONHVHQWVSURFKHQ(LQ9RONIROJW LPPHUZR]XIROJHQLVW HVKDWGHQXQVHUHQDQIUHXGLJHP *HKRUVDPQLHJHIHKOW$EHUHVLVWIOXFKZUGLJGHQWRWHQ *HKRUVDP]XHLQHV9RONHVK|FKVWHU7XJHQGVWHPSHOQ]XZROOHQ 8QVHU+|FKVWHVLVW)UHLKHLWXQG/LHEH© %HUQGWZDULP=LPPHUDXIXQGDEJHVFKULWWHQ(UVWHOOWHVLFKYRU 2WKHJUDYHQ ª,FKZXW HV6RVLQGZLUHLQLJXQGLFKGDUIDXI6LH UHFKQHQ'LHVHU0RPHQWGHUQLFKWZLHGHUNRPPWGDUIQLFKW YHUVlXPWZHUGHQ,VWPDQDQREHUVWHU6WHOOHYHUEOHQGHWJHQXJ VLFKGHU:DIIHGLHZLUVFKPLHGHQQLFKWEHGLHQHQ]XZROOHQQXQ VRIKUHQZLUVLHVHOEVW© ª6RIKUHQZLUVLHVHOEVW©ZLHGHUKROWH2WKHJUDYHQª$EHUGHU %UXFKGHQZLUIUFKWHQHUZLUGVLFKQLFKW YROO]LHKHQ(VNRPPHQ DQGHUHEHVVHUH7DJH'LH6FKZlFKHZLUGGHU(QWVFKORVVHQKHLW ZHLFKHQXQGGDVVLFKHUVWH0LWWHOGDKLQ]XZLUNHQLVWGDZLU VHOEHU(QWVFKORVVHQKHLW]HLJHQ(VLVWZLHLFKZRKOZHLHLQ 0LWUDXHQGDLQXQVHUH.UDIWVHOEVWLQXQVHUHQJXWHQ:LOOHQ =HLJHQZLUGHP.|QLJGDZLUIULKQHLQVWHKHQDXFKZHQQZLU LKPZLGHUVSUHFKHQ$XFKGLH6FKLOOVFKHQVHW]WHQVLFKLQ :LGHUVWUHLWPLWVHLQHP:LOOHQXQGVWDUEHQGRFKXQWHUGHP5XIH ¾(VOHEHGHU.|QLJ½(VJLEWHLQH7UHXHGLHZlKUHQGVLHQLFKW JHKRUFKWHUVWJDQ]VLHVHOEHULVW© .QLHKDVHVDKYRUVLFKKLQ(UIKOWHGHQ%RGHQDXIGHPHUVWDQG HUVFKWWHUWDEHUQRFKZDUHUQLFKWEHVLHJW ª,FKKDEHPHLQHQ(LGJHVFKZRUHQ©VDJWHHUªXPLKQ]XKDOWHQ QLFKWXPLKQ]XEUHFKHQRGHUDXV]XOHJHQ'LH2EULJNHLWLVWYRQ *RWW$XVGHU+DQG*RWWHVNRPPHQGLH.|QLJHGLHVWDUNHQXQG GLHVFKZDFKHQGLHJXWHQXQGGLHVFKOHFKWHQXQGLFKPXVLH QHKPHQZLHVLHIDOOHQ©
ª$XVGHU+DQG*RWWHV©ULHIMHW]W%HUQGWªNRPPHQGLH.|QLJH DEHUDXFKYLHODQGHUHVQRFK8QGJLEWHVGDQQHLQHQ:LGHUVWUHLW GDVOHW]WHEOHLEWLPPHUGDVHLJHQH+HU]HLQHHKUOLFKH0HLQXQJ XQG± GHU0XWGDIU]XVWHUEHQ© ª(VLVWVR6FKXO]H.QLHKDVH©QDKP2WKHJUDYHQZLHGHUGDV :RUWªXQGVLFKHQWVFKHLGHQLVWVFKZHUHUDOVJHKRUFKHQ 6FKZHUHUXQGRIWDXFKWHXUHU,KU*XWVKHUUKDWUHFKW6HKHQ6LH VLFKXPGDV*DQ]HYHUVDJWGHQ'LHQVW EHUDOOIDVWLVWHVGHU HLQ]HOQHGHUHVZDJW(LQ0DQQZLH6LH.QLHKDVHZDUDXFKGHU +RIHUWUHXZLH*ROG$EHUDOVVHLQ.DLVHU)ULHGHQPDFKWHGD VDJWHGHU6DQGZLUW ¾'HU)UDQ] OKDW VJHPXWLFKPXHVQLFKW LFKKDOW LKPGLHVDOWH/DQG7LURO½8QGDOVHUVRVSUDFKXQG KDQGHOWHGDEUDFKHUVHLQHP.DLVHUGHQ)ULHGHQXQGZDUVFKXOGLJ EHL)UHXQGXQG)HLQG(UKDWHVPLWGHP7RGHEH]DKOW$EHU JODXEHQ6LH.QLHKDVHGDGHU.DLVHUZHQQHUGHQ1DPHQ+RIHU K|UWDQ(LGEUXFKXQG8QWUHXHGHQNW"1HLQGDV+HU]VFKOlJWLKP K|KHUXQGJHVHJQHW/DQGXQG)UVWZRGLH/LHEHOHEHQGLJLVW XQGDXIVLFKVHOEHUPHKUK|UWDOVDXI$PWVEODWWXQG .RPPDQGRZRUW© .QLHKDVHZDUMHW]WDXIJHVWDQGHQ(UVWUHFNWH%HUQGWVHLQH+DQG HQWJHJHQª*QlGLJHU+HUULFKJODXEHGHU.RQUHNWRUKDWHV JHWURIIHQ6LFKHQWVFKHLGHQLVWVFKZHUHUDOVJHKRUFKHQ,FKKDEH PLFKHQWVFKLHGHQ:LUPDFKHQXQVIHUWLJKLHUKHUXPXQGZLU VFKODJHQORVRKQHQDFK¾MD½RGHU¾QHLQ½]XIUDJHQ'HQQIUDJHQ PDFKW9HUOHJHQKHLW(VGDUINHLQHUEHUGLH2GHU8QGNRPPWHV DQGHUVXQGVROOXQVGLHVIUHPGH9RONDXIHZLJXQWHUGLH)H WUHWHQQXQVRJHKXQV*RWW.UDIW]XVWHUEHQZLH+RIHUXQGGLH 6FKLOOVFKHQJHVWRUEHQVLQG© ª'DVGDQN LFK,KQHQ2WKHJUDYHQ©VDJWH%HUQGWªLFKDOOHLQ KlWWHPHLQHQ6FKXO]HQQLFKWEH]ZXQJHQ,FKKRIIHZLUVHKHQXQV MHW]W|IWHU'HU3ODQLVWPLW*UDI'URVVHOVWHLQGXUFKJHVSURFKHQ (LQ1HW]EHUGDV/DQG/HEXVEHJLQQW ZLUVLQGGLH9RUKXW+LHU ]ZLVFKHQ)UDQNIXUWXQG.VWULQWUHIIHQGLHJURHQ6WUDHQ ]XVDPPHQ,FK]lKOHGLH6WXQGHQELVHVVLFKHQWVFKHLGHW© 6LHEOLHEHQQRFKHLQH:HLOH GDQQYHUDEVFKLHGHWHQVLFKGHU .RQUHNWRUXQG.QLHKDVHXQGVFKULWWHQGLH7UHSSHKLQXQWHUEHU GHQ)OXU+HNWRUXQWHU=HLFKHQEHVRQGHUHU)UHXGHDOVHUGHQ 6FKXO]HQVDKEHJOHLWHWHEHLGH0lQQHUEHUGHQ+RI
6LHQDKPHQLKUHQ:HJDXIGHQ6FKDUZHQNDVFKHQ.UXJ]XLPPHU QRFKLQOHEKDIWHP*HVSUlFK'RFKVFKLHQHVDQGHUH)UDJHQDOV .ULHJXQG/DQGVWXUP]XEHWUHIIHQ6LHWUHQQWHQVLFKHUVW QDFKGHPVLHGLH)URQWGHV.UJHUJHK|IWHVZRKOHLQGXW]HQGPDO DXVJHPHVVHQKDWWHQ $OVGHV.RQUHNWRUVNOHLQHV)XKUZHUNZLHGHUDXIGHU)UDQNIXUWHU 6WUDHVGOLFKWUDEWHVD6FKXO]H.QLHKDVHEHLVHLQHU)UDX6LH SODXGHUWHQODQJHXQGZLHZRKO)UDX.QLHKDVH9HUVFKZLHJHQKHLW JHOREWHZDUGRFKYRU$EODXIGHV7DJHVDOOHV*HSODXGHUWHLQ +RKHQ9LHW]KHUXP 1XUHLQHZXWHQLFKWVGDYRQVLH GLHGHU*HJHQVWDQGGLHVHV 3ODXGHUQVJHZHVHQZDU
9LHU]HKQWHV.DSLWHO (VJHVFKLHKWHWZDV 6DQNW-RQDWKDQGHU 'H]HPEHUZDUYRQDOWHU=HLWKHUGHU 7DJGHU8P]JHLQ+RKHQ9LHW]DOOHUKDQG0XPPHQVFKDQ]ZXUGH JHWULHEHQXQGEHL%HJLQQGHV1DFKPLWWDJV]RJHQDXHU.QHFKW 5XSUHFKWXQGGHP &KULVWNLQGHDXFK-RVHSKXQG0DULDXQGGLH +HLOLJHQ'UHL.|QLJHYRQ+DXV]X+DXV=XGLHVHPDOWHQ%HVWDQGH WUDWHQDEHUDXFKQHXH)LJXUHQKLQ]XVRKHXWHGHUª6RPPHU© XQGGHUª:LQWHU©YRQGHQHQMHQHU]XVHLQHPOHLFKWHQ6WURKKXW +DUNHXQG6HQVHGLHVHU]X3HO]XQG+RO]SDQWLQHQHLQHQ 'UHVFKIOHJHOWUXJ6LHIKUWHQHLQ=ZLHJHVSUlFK
,FKELQGHU:LQWHU VWRO] ,FKEDXH%UFNHQRKQH+RO]± XQGUKPWHQVLFKLKUHUJHJHQVHLWLJHP9RU]JHELV]XOHW]W 9HUV|KQXQJXQG6HJHQVZQVFKHIUGDVMHGHVPDOLJH+DXVLQ GHPVLHVLFKEHIDQGHQLKUHQODQJDXVJHVSRQQHQHQ6WUHLW EHHQGHWHQ (LQEHVRQGHUHV*OFNPDFKWHQKHXWDXFKGLH6FKXONLQGHUGHUHQ PHKUHUHDOVª6FKQHHZLWWFKHQXQGLKUH=ZHUJH©LKUHQ8P]XJ KLHOWHQ 6FKQHHZLWWFKHQPLWODQJHPEORQGHQ+DDUGLH=ZHUJH PLW)ODFKVElUWHQ XQGEUDXQHQ.DSX]HQ$OVVLH]XOHW]WDXIGHQ *XWVKRINDPHQIDQGHQVLHGLHMXQJHQ+HUUVFKDIWHQVDPW7DQWH 6FKRUOHPPHULQGHUVHOEHQJURHQ+DOOHLQGHUDXFKGHU :HLKQDFKWVDXIEDXVWDWWJHIXQGHQKDWWHYHUVDPPHOWXQGQDFK NXU]HU$QVSUDFKHZRULQ6FKQHHZLWWFKHQIULKUH%HJOHLWHUXPGLH (UODXEQLV]XP5lWVHODXIJHEHQJHEHWHQKDWWHWUDWHQGLH=ZHUJH YRUXQGWDWHQLKUH)UDJHQ ª:DVNDQQNHLQ0HQVFKHU]lKOHQ"© 'DHUJHVWRUEHQLVW ª:HUNDQQDOOH6SUDFKHQUHGHQ"© 'HU:LGHUKDOO ª:HULVWVWlUNHUGHU5HLFKHRGHUGHU$UPH"©
'HU$UPH GHQQHUKDW1RWXQG1RWEULFKW(LVHQ 6RJLQJHQGLH)UDJHQDEHUGLHKLHUJHJHEHQHQ$QWZRUWHQEOLHEHQ DXVXQG0DOLQH.XEDONHGLHPLWLQGHU+DOOHZDUPXWH PDQFKHQ7HOOHUYROOHUbSIHOXQG1VVHKHUEHLVFKDIIHQXPGLH 4XHUVlFNHGHU=ZHUJH]XIOOHQ 6RYHUJLQJGHU1DFKPLWWDJ$OVHVGXQNHOWHZXUG HVVWLOOLQ +RKHQ9LHW]ZHLODOWXQGMXQJ]X7DQ]XQGIHVWOLFKHP %HLVDPPHQVHLQLP6FKDUZHQNDVFKHQ.UXJVLFKSXW]WHXQGHUVW XPGLHVHFKVWH6WXQGHDOVYRQGHQDXVJHEDXWHQ/RVHQKHUGLH ]XP7HLOZHLWLQV%UXFKKLQHLQODJHQ:DJHQXQG6FKOLWWHQXQWHU 3HLWVFKHQNQDOOXQG6FKHOOHQJHOlXWKHUDQJHIDKUHQNDPHQZDUHV PLWGLHVHU6WLOOHZLHGHUYRUEHL $XFKDXIGHP+HUUHQKRIHUVWHWHVLFKDOOHV]XP$XIEUXFK +HUUVFKDIWXQG'LHQHUVFKDIWXQGZHUHLQHKDOEH6WXQGHQDFK %HJLQQGHV7DQ]HVYRQGHU'RUIVWUDHKHUDXIGLHODQJH)URQWGHV 9LW]HZLW]VFKHQ:RKQKDXVHVJHEOLFNWKlWWHKlWWHQXUDQ]ZHL )HQVWHUQ/LFKWJHVHKHQ'LHVH]ZHL)HQVWHUODJHQQHEHQGHU $PWV XQG*HULFKWVVWXEHXQG]RJHQGLH$XIPHUNVDPNHLWQLFKW EORGDGXUFKDXIVLFKGDVLHGLHHLQ]LJHUOHXFKWHWHQZDUHQ VRQGHUQPHKUQRFKGXUFKGDVGXQNOH:HLQJHlVWGDVVLFKYRQ GHPVWDUNHQ6SDOLHUDXVLQ]ZHLGUHLSKDQWDVWLVFKHQ/LQLHQTXHU EHUGLH/LFKW|IIQXQJDXVVSDQQWH+LQWHUGLHVHQ)HQVWHUQDQ HLQHPPLWHLQHPURWHQ6WFN)ULHVEHUGHFNWHQ6RIDWLVFKVDHQ 5HQDWHXQG.DWKLQND]XGHQHQVLFKVHLWHLQHU9LHUWHOVWXQGHXP GHQ$EHQGPLWLKQHQ]XYHUSODXGHUQDXFK0DULHJHVHOOWKDWWH $OOHQGUHLHQVHOEVW.DWKLQNDQLFKWDXVJHVFKORVVHQZDUHVHLQH KHU]OLFKH)UHXGHVLFKHLQPDODOOHLQXQGJDQ]XQWHUVLFK]X ZLVVHQXQGXPGLHVH)UHXGHQRFK]XVWHLJHUQKDWWHQVLHVLFK DXVGHPJURHQ*HVHOOVFKDIWV]LPPHUGHV(UGJHVFKRVVHVLQGLHVH YLHONOHLQHUH6WXEHGHVHUVWHQ6WRFNHV]XUFNJH]RJHQ 7DQWH6FKRUOHPPHUIHKOWH6LHZDUJHJHQLKUH*HZRKQKHLW DXVJHIORJHQXQGVDSODXGHUQGLQGHU3IDUUHZlKUHQGGHUDOWH 9LW]HZLW]DEZHFKVHOQGYRP6FKXO]HQ.QLHKDVHXQGGDQQZLHGHU YRQ/HZLQXQG7XEDOXQWHUVWW]WLP.UXJHVHLQHQSROLWLVFKHQ 'LVNXUVKDWWH'LH%DXHUQ]HLJWHQVLFKLQDOOHPZLOOLJ HVZDUVR UHFKWHLQ$EHQGXPGDV(LVHQ]XVFKPLHGHQ
6HKUDQGHUVZLHVLFKGHQNHQOlWYHUOLHIHQPLWWOHUZHLOHGLH 3ODXGHUHLHQXQVHUHUGUHLMXQJHQ0lGFKHQYRQGHQHQ5HQDWH GXUFKEHVRQGHUH/HEKDIWLJNHLW0DULHGXUFKEHVRQGHUH =XUFNKDOWXQJVLFKDXV]HLFKQHWH6LHKDWWH± DOOHU+HU]OLFKNHLW XQHUDFKWHWPLWGHUVLFKLKU.DWKLQNDZLHVFKRQEHLIUKHUHQ *HOHJHQKHLWHQVRDXFKGLHVPDOZLHGHUJHQlKHUWKDWWH± GRFKHLQ EHVWLPPWHV*HIKOGDHVVLFKIUVLH]LHPHLKUHVFKZHVWHUOLFK LQWLPH6WHOOXQJ]X5HQDWHQVRZHQLJZLHP|JOLFKJHOWHQG]X PDFKHQXQGQXUEHLJHJHEHQHU9HUDQODVVXQJDPOLHEVWHQZHQQ DXIJHIRUGHUWVLFKDQGHP*HVSUlFKHGHUEHLGHQ&RXVLQHQ]X EHWHLOLJHQ'LHVHV*HVSUlFKVHOEVWZDULKU)UHXGHJHQXJXQG ZXUG HVPLWMHGHP$XJHQEOLFNHPHKUVHLW.DWKLQNDGLHKDOE VLW]HQGKDOEOLHJHQGGHQUHFKWHQ)XDXIGLH6RIDSROVWHU JH]RJHQKDWWHYRQ%HUOLQHU*HVHOOVFKDIWV]XVWlQGHQXQG]XOHW]W YRQHLQHUJURHQ6RLUHHEHLGHPDOWHQ3ULQ]HQ)HUGLQDQG]X VSUHFKHQEHJDQQ ª'DVLVWGHU9DWHU YRQGHP3ULQ]HQ/RXLVGHUEHL6DDOIHOGILHO"© IUDJWH5HQDWHª:DVJlE LFKGUXP©IXKUVLHIRUWQDFKGHPLKUH )UDJHEHMDKWZRUGHQZDUªZHQQLFKHLQHUVROFKHQ6RLUHH EHLZRKQHQN|QQWH3DSDKDWHVPLUIUGLHVHQ:LQWHU YHUVSURFKHQ DEHUGLH=HLWHQVHKHQQLFKWGDUQDFKDXV© ª'XYHUOLHUVWZHQLJHUGDEHLDOVGXPHLQVW(VVLQG*HVHOOVFKDIWHQ ZLHDQGHUHPHKU'XVLHKVW*HQHUDOH*UDIHQ3UlVLGHQWHQDOV ZlUHVWGXLQ=LHELQJHQRGHULQ*XVH GLH6FKOHSSHQVLQGHWZDV OlQJHUXQGHLQSDDUKXQGHUW/LFKWHUEUHQQHQPHKU'DVLVW DOOHV© ª$EHUGHU3ULQ]ZLUGGRFKNHLQH.UDFKVXQG%DPPHVXPVLFK YHUVDPPHOQ"© ª1LFKWDXVVFKOLHOLFK DEHUHEHQVRZHQLJNDQQHUVLHYHUPHLGHQ (UKDWNHLQH:DKO 6WHOOXQJXQG*HEXUWHQWVFKHLGHQQLFKWGHU 0DQQ'XVLHKVWDXIGLH$XVHUZlKOWHQ YRQ6FKOR*XVHPLWVR ZHQLJ5HVSHNWZHLOGXVLHNHQQVW DEHUODGHLQH1HXJLHUXQG (LWHONHLWHUVWHLQHQHLQ]LJHQ:LQWHUODQJEHIULHGLJWVHLQXQGHVLVW PLWGHP=DXEHUGLHVHU+RIJHVHOOVFKDIWHQIULPPHUYRUEHL© ª,FK]ZHLIOHGDUDQZHQQLFKDXFKJODXEHGDGXSHUV|QOLFKQLFKW DQGHUVVSUHFKHQNDQQVW'XHUKHEVWHEHQ$QVSUFKHGLHPLU IUHPGVLQG,FKIUPHLQHQ7HLOZUGH]XIULHGHQVHLQHLQHQ%OLFN
LQGLHVH:HOWWXQ]XGUIHQLQGHUMHGHUHWZDVEHGHXWHW1LPP GHQDOWHQ3ULQ]HQVHOEVW HULVWGHU%UXGHU)ULHGULFKGHV*URHQ GDVDOOHLQJHQJWLKQPLUZHUW]XPDFKHQ LFKN|QQWHQLFKWRKQH (KUIXUFKWDXILKQEOLFNHQ(UZUGHPLFKYLHOOHLFKWLJQRULHUHQRGHU HLQDQXQGIUVLFKJOHLFKJLOWLJHV:RUWDQPLFKULFKWHQDEHUHV ZUGHPLUQLFKWJOHLFKJLOWLJVHLQ LKQJHVHKHQRGHUJHVSURFKHQ]X KDEHQ© .DWKLQNDOlFKHOWH ª'XODFKVWPLFKDXV©IXKU5HQDWHIRUWªDEHUGHQNHGDLFKGDV /HEHQHLQHVDUPHQ/DQGIUlXOHLQVIKUH|GHXQGHLQVDPXQG VWDWWGHU0XWWHUQXUGLHJXWH6FKRUOHPPHULP+DXV*LEPLUGLH +DQG0DULH GXELVWPLU7URVWXQG)UHXGHDEHUGXNDQQVWPLU NHLQHQ+RIEDOOHUVHW]HQ:LHGDVDOOHVEOLW]HQXQGUDXVFKHQPX 8QGGDQQGHU.|QLJVHOEVW1HQQHPLUHLQSDDU1DPHQ.DWKLQND GDLFKPLUHLQH9RUVWHOOXQJPDFKHQNDQQ ª2GDLVWGHUDOWH*UDI5HDOHGHU*HPDKOGHU2EHUKRIPHLVWHULQ GHUYRU]ZHL-DKUHQDXI%HVXFKLQ*XVHZDUXQGGHU +RIPDUVFKDOOYRQ0DVVRZDXI6WHLQK|IHOXQGGHU+HUUYRQ (FNDUGWVWHLQDXI3U|W]HOXQG+HUUYRQ%XUJVGRUIIDXI=LHELQJHQ XQG*UDI'URVVHOVWHLQDXI+RKHQ=LHVDU© ª$EHUGLHNHQQ LFKMDDOOH© ª(EHQGDUXPKDE LFKVLHGLUJHQDQQW© ª8QGGLHIUHPGHQ*HVDQGWHQ©VDJWH5HQDWHGHUNXU]HQ 8QWHUEUHFKXQJQLFKWDFKWHQGª:LHJHUQVlK LFKGHQ*UDIHQYRQ 6W 0DUVDQXQGGHQ0LQLVWHU+DUGHQEHUJDQGHP3DSDEHVWlQGLJ ]XPlNHOQXQG ]XWDGHOQKDW,FKGHQNHPLULKQOLHEHQVZUGLJ $SURSRV,VWDXFKGHLQ*UDI%QLQVNLYHU]HLKHGDLFKLKQVR QHQQHEHL+RIHYRUJHVWHOOWZRUGHQ"© ª1HLQ(UOHKQWHHVDE© ª$FKQXQZHLLFKZDUXPGLH+RIJHVHOOVFKDIWHQVRZHQLJ*QDGH YRUGLUILQGHQ/HZLQKDWPLUGHQ*UDIHQEHVFKULHEHQ DEHULFK P|FKW LKQJHUQYRQGLUJHVFKLOGHUWK|UHQ©
ª'HQNLKQGLUDOVGDV*HJHQWHLOYRQGHP.RQUHNWRUGHPLFK KHXWHYRUPLWWDJGDV*OFNKDWWHYRUJHVWHOOW]XZHUGHQ:LHKLH HUGRFK"© ª2WKHJUDYHQ© ª5LFKWLJ2WKHJUDYHQ(LQKEVFKHU1DPHXUVSUQJOLFKDGOLJ $EHUGLHVHEUJHUOLFKH$EDUWZHOFKHSHGDQWLVFKH)LJXU(UKlOW VLFKJHUDGHDEHUHVLVWGLH*HUDGKHLWHLQHV/LQHDOV© ª'XPXWLKQDXIGDVKLQDQVHKHQZDVHULVW© ª'DQQNDQQHUDOVYROONRPPHQJHOWHQ GHQQHU LVWGHU 6FKXOPHLVWHUZLHHULP%XFKHVWHKW© ª,FKVHKHGRFKZLHUHFKW7DQWH$PHOLHKDWWHDOVVLHQHXOLFKYRQ GLUVDJWH .DWKLQNDLVWHLQH3ROLQ1XUGLH'HXWVFKHQZLHPLUHUVW JHVWHUQZLHGHUXQVHU6HLGHQWRSIYHUVLFKHUWHYHUVWHKHQHVYRQ lXHUOLFKHQ 'LQJHQDE]XVHKHQ0HLQVWGXQLFKWDXFK"© ª1HLQ1lUUFKHQLFKPHLQHHVQLFKW HVLVWQXUGHXWVFKVLFKLQ GLHVHQXQGlKQOLFKHQ(LWHONHLWHQ]XJHIDOOHQ8QGLFKZLOODXFK QLFKWGDUDQUWWHOQHEHQVRZHQLJZLHDQGHQ9HUNHW]HUXQJHQGLH EHUXQV3ROHQYRQODQJHU=HLWKHULP6FKZXQJHVLQG1XU ]ZHLHUOHLZLUGPDQXQVODVVHQPVVHQ /HLGHQVFKDIWXQG 3KDQWDVLH8QGQXQODGLUVDJHQ6FKDW]ZHQQHVHWZDVLQGHU :HOWJLEWGDVLPVWDQGHLVWEHUbXHUOLFKNHLWHQKLQZHJ]XVHKHQ VRVLQGHVGLHVH EHLGHQ'HU*UDILVWHLQVFK|QHU0DQQDEHULFK YHUVLFKHUHGLFKHUZlUHPLUGHUVHOEHZHQQHUDXFKGLHVHP 2WKHJUDYHQZLHVHLQOHLEOLFKHU=ZLOOLQJVEUXGHUJOLFKH'HQQEHL GHUYROONRPPHQVWHQlXHUHQbKQOLFKNHLWZUGHGLHVHbKQOLFKNHLW GRFKDXIK|UHQZHLOHUHEHQLQQHUOLFKYRQ *UXQGDXVHLQDQGHUHU LVW© ª(LQDQGHUHU$EHUREHLQEHVVHUHU"© ª(VJHQJWHLQDQGHUHU(VJLEWSURVDLVFKHXQGSRHWLVFKH 7XJHQGHQ/DXQVEHUGHQ:HUWEHLGHUQLFKWUHFKWHQ,FK P|FKWHGLFKQXUGDKLQEHNHKUHQGDHVQLFKW)RUPXQG (UVFKHLQXQJLVWZLHZRKOLFKEHLGH]XVFKlW]HQZHLZDVPLUGHQ *UDIHQZHUWXQGDQJHQHKPPDFKW© ª8QGVRZlU HVGHQQZDV"©
ª%HLVSLHOVZHLVHVHLQH7UHXH'HQQXQJODXEOLFK]XVDJHQGLH 3ROHQN|QQHQDXFKWUHXVHLQ© ª(VJLOWZHQLJVWHQVQLFKWDOVLKUHKHUYRUUDJHQGVWH(LJHQVFKDIW© ª8PVRPHKU]LHUWVLHGHQGHUVLHKDW8QGLFKP|FKWH%QLQVNL GDKLQ]lKOHQ$OV.RVFLXVNRLPOHW]WHQ7UHIIHQGDVEHU3ROHQ HQWVFKLHGDP6DXPHHLQHV7DQQHQZlOGFKHQVODJGDVHUGUHL 6WXQGHQODQJJHJHQhEHUPDFKWYHUWHLGLJWKDWWHVWDQGHLQ )DKQHQMXQNHUHLQKDOEHV.LQGQRFKQHEHQLKPXQGGHFNWHGHQ YRQ%OXWYHUOXVWRKQPlFKWLJ*HZRUGHQHQPLWVHLQHPMXQJHQ /HEHQ(UKlWWHVLFKUHWWHQN|QQHQDEHUHUYHUVFKPlKWHHV (QGOLFKEHUZlOWLJWEDWHUXPHLQHVQXU VHLQHQJHIDQJHQHQ *HQHUDOSIOHJHQXQGGLHVHOEH=HOOHPLWLKPWHLOHQ]XGUIHQ 'LHVHU)DKQHQMXQNHUZDUGHU*UDI© 0DULHGLHELVGDKLQYRQLKUHU+DQGDUEHLWQLFKWDXIJHEOLFNWKDWWH VDK.DWKLQNDPLWLKUHQJURHQ$XJHQDQ .DWKLQNDDEHUGHQ%OLFNIUHXQGOLFKHUZLGHUQGIXKUIRUW ª6LHKH 5HQDWHGDVZDU7UHXH QLFKWVROFKHZLHLKUVLHOLHEWGLHMHGHQ KHLPOLFKHQ.X]XHLQHU.HWWHIU=HLWXQG(ZLJNHLWPDFKHQ P|FKWHDEHUGRFKDXFKHLQH7UHXHXQGQLFKWGHUVFKOHFKWHVWHQ HLQH8QGZLHGHU)DKQHQMXQNHUZDUVREOLHEHU(UZDUPLWLQ 6SDQLHQ'DVSROQLVFKH/DQFLHUUHJLPHQWGDVHUIKUWH7XEDOKDW PLUGDYRQHU]lKOWQDKPHLQHQ(QJSD GHQ1DPHQKDE LFK YHUJHVVHQ DEHUVLHVDJHQGHU)DOOVWHKHHLQ]LJGDLQGHU .ULHJVJHVFKLFKWH8QWHUGHQZHQLJHQGLHGHQ7DJEHUOHEWHQ ZDUGHU*UDI1DFK3DULVVFKZHUYHUZXQGHW]XUFNJHVFKDIIW HPSILQJHUDXVGHV.DLVHUV+DQGGDVURWH%DQGGHU(KUHQOHJLRQ 8QGLFKGDUIVDJHQHVNOHLGHWLKQ1HLQ5HQDWHGXYHUNHQQVW PLFKXQGGLFKQLFKWPLQGHU:LUHPSILQGHQJOHLFK$OOHV3RHWLVFKH UHLWXQVKLQXQG6WHLIKHLWXQG 3HGDQWHULHDXFKZHQQVLH 2WKHJUDYHQKHLHQODVVHQXQVNDOW'DVLVWQLFKWSROQLVFKGDVLVW ZHLEOLFK)UDJH0DULH© ª,FKZHUGHGLH)UDJHQLFKWWXQ©VFKHU]WH5HQDWHªGHQQGXPXW ZLVVHQ ±© ª6RZLOOLFKDQWZRUWHQRKQHJHIUDJW]XVHLQ©XQWHUEUDFK0DULH PLW8QEHIDQJHQKHLWª$OOH:HOWVFKlW]WGHQ.RQUHNWRUXQVHU 3DVWRUOLHEWLKQ ±©
ª$EHUGXN|QQWHVWGX LKQOLHEHQ"© ª1HLQ1LHXQGQLPPHUXQGZHQQHU.RVFLXVNRYHUWHLGLJWHRGHU HLQHQ(QJSDVWUPWH(ULVWYLHOOHLFKWPXWLJDEHULFKNDQQLKQ PLUQLFKW DOV+HOGHQYRUVWHOOHQ,FKEHGDXHUHZHQQLFKLKP XQUHFKWWXH:HQLFKOLHEHQVROOGHUPXPLFKLQPHLQHU 3KDQWDVLHEHVFKlIWLJHQ(UEHVFKlIWLJWPLFKDEHUEHUKDXSW QLFKW© ª$EHUGX LKQGHVWRPHKU2WKHJUDYHQKDW+HLPOLFKNHLWHQ IOVWHUWHPLUQRFKJHVWHUQXQVHUDOWHU6HLGHQWRSI]X'RFKHV VFKOlJWQHXQXQGZLUYHUJHVVHQEHUGHP3ODXGHUQXQVHU $EHQGEURW© 'DPLWHUKREVLFK5HQDWHXQGVFKULWWDXIHLQH5RNRNRNRPPRGH ]XDXIGHUHQEHUDOODXVJHVSUXQJHQHU3HUOPXWWHUSODWWH0DOLQH HKHVLHGDV+DXVYHUOLHHLQJURHV&DEDUHWPLWNDOWHP $XIVFKQLWWVDPW7LVFK]HXJXQG7HOOHUJHVWHOOWKDWWH 'DV6RIDXQGGLH.RPPRGHVWDQGHQDQGHUVHOEHQ:DQGXQG ]ZLVFKHQLKQHQZDUQXUGHU5DXPIUHLZRVLFKGLHIUKHUDXV GLHVHP)UHPGHQ]LPPHULQGLH$PWV XQG*HULFKWVVWXEHIKUHQGH 7UEHIXQGHQKDWWH'LHVH7UVWHOOHZHLOQXUPLWHLQHPKDOEHQ 6WHLQ]XJHPDXHUWELOGHWHHLQHIODFKH1LVFKHXQGZDUGHXWOLFK HUNHQQEDU 5HQDWHLQLKUHU3ODXGHUHLIRUWIDKUHQGZDUHEHQ± ZlKUHQG .DWKLQNDGLH/DPSHDXIKRE± LP%HJULIIGDV&DEDUHWGDVQDFK GDPDOLJHU6LWWHLQHLQHU+RO]HLQIDVVXQJVWDQGDXIGHQ7LVFK]X VHW]HQDOVVLHHWZDVNOLUUHQK|UWH 6LHVDKGLHEHLGHQDQGHUHQ0lGFKHQDQª+|UWHWLKUQLFKWV"© ª1HLQ© ª(VNOLUUWHHWZDV© ª'XZLUVWPLWGHP&DEDUHWDQGLH7HOOHUJHVWRHQKDEHQ© ª1HLQHVZDUQLFKWKLHUHVZDUQHEHQDQ© 'DPLWOHJWHVLHGDV2KUDQGLH:DQGGDZRGLHYHUPDXHUWH7U ZDU
ª:LHGXXQVQXUVRHUVFKUHFNHQNRQQWHVW©VDJWH.DWKLQND$EHU HKHVLHQRFKDXVJHVSURFKHQKDWWHK|UWHQDOOHGUHLGHXWOLFKGD LQGHPJURHQ 1HEHQ]LPPHUHLQ)HQVWHUIOJHODXIJHVWRHQ ZXUGH*OHLFKGDUDXIHLQ6SUXQJXQGGDQQYRUVLFKWLJWDSSHQGH 6FKULWWHYLHOOHLFKWQXUYRUVLFKWLJZHLOHVGXQNHOZDU(VVFKLHQHQ ]ZHL3HUVRQHQ8QGLQGHPZHLWHQ+DXVHQLHPDQGDXHULKQHQ NHLQH0|JOLFKNHLWGHV%HLVWDQGHV VLHJDQ]DOOHLQ0DULHIORJDQ GLH7UXQGULHJHOWHDE .DWKLQNDRKQHVLFK5HFKHQVFKDIW]X JHEHQZDUXPVFKUDXEWHGLH/DPSHQLHGULJHU1XUQRFKHLQ NOHLQHU/LFKWVFKLPPHUEOLHELQGHP=LPPHU 5HQDWHOHJWHZLHGHUGDV2KUDQGLH:DQG1DFKHLQHU:HLOHK|UWH VLHGHXWOLFKGHQVFKDUIHQSLQNHQGHQ7RQZLHZHQQPLW6WDKOXQG 6WHLQ)HXHUDQJHVFKODJHQZLUG VLHKRUFKWHZHLWHUXQGDOVGHU 7RQHQGOLFKVFKZLHJZDULKUH3KDQWDVLHVRHUUHJWGDVLHZLH KHOOVHKHQGDOOH9RUJlQJHLP1HEHQ]LPPHU]XYHUIROJHQJODXEWH 6LHVDKZLHGHU6FKZDPPDQJHEODVHQZXUGHZLHGHU 6FKZHIHOIDGHQEUDQQWHXQGZLHGLHEHLGHQ(LQEUHFKHUQDFKGHP VLHDXIGHP6FKUHLEWLVFKXPKHUJHOHXFKWHWGDV:DFKVOLFKW DQ]QGHWHQPLWGHPGHU9DWHUGLH%ULHIH]XVLHJHOQSIOHJWH$OOHV ZDU(LQELOGXQJDEHUHLQHQ/LFKWVFKHLQZlKUHQGVLHGHQ.RSI HLQHQ$XJHQEOLFN]XU6HLWHZDQGWHVDKVLHMHW]WZLUNOLFKHLQHQ KHOOHQ6FKLPPHUGHUYRQGHU$PWVVWXEHKHUDXIGDV6FKQHHGDFK GHVDOWHQJHJHQEHUJHOHJHQHQ:RKQKDXVHVILHOXQGYRQGRUW EHUGHQGXQNHOHQ+RIKLQ]XUFNJHZRUIHQZXUGH 'LH0lGFKHQVSUDFKHQNHLQ:RUW DOOHXQWHUGHUXQNODUHQ 9RUVWHOOXQJGD6FKZHLJHQGLH*HIDKULQGHUVLHVLFKEHIDQGHQ YHUULQJHUH6LHUHLFKWHQVLFKGLH+DQGXQGOXJWHQQDFKGHU $XIIDKUWXQGVRZHLWHVJLQJQDFKGHU'RUIJDVVHKLQEHUYRQGHU DOOHLQGLH+LOIHNRPPHQNRQQWH 1HEHQDQZDUHVPLWWOHUZHLOHZLHGHUOHEHQGLJJHZRUGHQ(VOLH VLFKHUNHQQHQGDVLFKGLH6WUROFKHVLFKHUIKOWHQ6LHZDUIHQ HLQHQ%QGHO1DFKVFKOVVHOZLHPLWDEVLFKWOLFKHP/lUPHQDXIGLH (UGHXQGILQJHQDQVLFKDQGHUJURHQQHEHQGHU7UVWHKHQGHQ 7UXKHGDULQGDV*HOGXQGGLH'RNXPHQWHODJHQ]XVFKDIIHQ]X PDFKHQ6LHSURELHUWHQDOOH6FKOVVHOGXUFKDEHUGDVDOWH 9RUOHJHVFKORZLGHUVWDQGLKUHQ%HPKXQJHQ (LQ)OXFKZDUMHW]WGDVHUVWH:RUWGDVODXWZXUGH GDQQ VSUDQJHQVLHGLHELVGDKLQJU|HUHU%HTXHPOLFKNHLWKDOEHUYRU
GHU7UXKHJHNQLHWKDEHQPRFKWHQZLHGHUDXIXQGEHJDQQHQ ZHQQGHU7RQQLFKWWlXVFKWHDQGHULQQHUHQGLHEHLGHQ6WXEHQ YRQHLQDQGHUWUHQQHQGHQ:DQGKLQDXIGHQ5HJDOHQ XPKHU]XVXFKHQ6LHULVVHQGLH%FKHULQJDQ]HQ5HLKHQKHUDXV XQGIHJWHQDOVVLHDXFKKLHUQLFKWVLKQHQ3DVVHQGHVHQWGHFNWHQ PLWHLQHUHLQ]LJHQ$UPEHZHJXQJGHQ6LPVDEVRGDDOOHVZDV DXIGHPVHOEHQVWDQG FKLQHVLVFKH9DVH%VWH'UDJRQHUNDVNHWWV PLWODXWHP*HSUDVVHODQGLH(UGHILHO,KUH:XWVFKLHQPLWGHU VFKOHFKWHQ$XVEHXWH]XZDFKVHQXQGVLHUWWHOWHQMHW]WDQGHU DOWHQ7UGLHQDFKGHP.RUULGRUKLQDXVIKUWH:HQQVLHQDFKJDE 'LH0lGFKHQ]LWWHUWHQZLH(VSHQODXE$EHUGDVVFKZHUH7UVFKOR ZLGHUVWDQG ZLHYRUKHUGDV7UXKHQVFKORZLGHUVWDQGHQKDWWH 'LH*HIDKUVFKLHQYRUEHU QRFKHLQ7DSSHQZLHZHQQLQ 'XQNHOKHLWGHU5FN]XJDQJHWUHWHQZUGH GDQQDOOHVVWLOO 5HQDWHDWPHWHDXIXQGVFKULWWDXIGHQ7LVFK]XXPGLH/DPSH ZLHGHUK|KHU]XVFKUDXEHQ DEHU LPVHOEHQ$XJHQEOLFNHIXKUVLH ]XUFN VLHKDWWHGHXWOLFKHLQHQ.RSIJHVHKHQGHUYRQGHU6HLWH KHUVLFKYRUEHXJWHXQGLQGDV=LPPHUKLQHLQVWDUUWH .HLQHV:RUWHVPlFKWLJXQGQXUPKVDPDQGHU6RIDOHKQHVLFK KDOWHQGZLHVVLHDXIGDV)HQVWHUYRUGHPMHW]WZLHHLQ 6FKDWWHQULHLQH*HVWDOWVWDQGGLHPLWGHU/LQNHQDQGHP :HLQJHlVWVLFKNODPPHUWHZlKUHQGGLHPLWHLQHP )DXVWKDQGVFKXKEHU]RJHQH5HFKWHGLH6FKHLEHHLQGUFNWHXQG QDFKGHP)HQVWHUULHJHOVXFKWHXPYRQLQQHQKHU]X|IIQHQ $OOHGUHL0lGFKHQVFKULHQODXWDXIXQGVWREHQDXVHLQDQGHU .DWKLQNDDOOHUVRQVWLJHQ(QWVFKORVVHQKHLWEDUIDOWHWHGLH+lQGH XQGYHUVXFKWH]XEHWHQ5HQDWHULDQGHU.OLQJHOVFKQXU JOHLFKJLOWLJJHJHQGLH9RUVWHOOXQJGDQLHPDQGGDVHLGLH.OLQJHO ]XK|UHQZlKUHQG0DULHYRQlXHUVWHU$QJVWHUIDWLQGLH *HIDKUKLQHLQVSUDQJXQGRKQH]XZLVVHQZDVVLHWDW]XHLQHP 6WRJHJHQGLH%UXVWGHV'UDXHQVWHKHQGHQDXVKROWH$EHUHKH GHU6WRWUDINQDFNWHXQGNUDFKWHGLH6SDOLHUODWWHXQGGLH GXQNHOH*HVWDOWGUDXHQVWU]WHDXIGHQ6FKQHHGHV+RIHV QLHGHU .HLQHVGHU0lGFKHQZDJWHHVHLQHQ%OLFNKLQDXV]XWXQDEHUVLH K|UWHQMHW]WGHXWOLFKGHQ7RQGHU)OXUJORFNHGLH5HQDWHIRUWIXKU ]XOlXWHQXQGJOHLFKGDUDXIGDV$QVFKODJHQHLQHV+XQGHV(VZDU
HUVLFKWOLFKGD+HNWRUVHLQHQHEHQGHU+HUGZDQGOLHJHQGH ZDUPH%LQVHQPDWWHGHP7DQ]YHUJQJHQLP.UXJYRUJH]RJHQ XQGRKQHGDMHPDQGGDYRQZXWHGDV+DXVJHKWHWKDWWH(U VWDQGMHW]WXQWHQDXIGHU)OXUKDOOHXQVLFKHUZDVGDV/lXWHQ PHLQHXQGVHLQ%HOOHQXQG:LQVHOQVFKLHQ]XIUDJHQ ZRKLQ" $EHUHUVROOWHQLFKWODQJHDXI$QWZRUWZDUWHQ5HQDWHGLH7U |IIQHQGULHIPLWODXWHU6WLPPHGHQ.RUULGRUKLQXQWHU ª+HNWRU© XQGHKHQRFKGHU7RQLQGHPODQJHQ*DQJHYHUNOXQJHQZDU K|UWHVLHGDVWUHXH7LHUGDVLQPlFKWLJHQ6lW]HQWUHSSDQVSUDQJ XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHVFKRQGHUMXQJHQ+HUULQVHLQH 3IRWHQDXIGLH6FKXOWHUQOHJWH-HJOLFKH$QJVWZDUMHW]WYRQLKU DEJHIDOOHQ VLHIDWHPLWGHU/LQNHQGDV+DOVEDQGGHV+XQGHV XP+DOWXQG6WW]H]XKDEHQXQGIORJGDQQPLWLKPWUHSSDE EHUGHQ+RIKLQ$OVVLHHEHQYRQGHU$XIIDKUWKHULQGLH 'RUIJDVVHHLQELHJHQZROOWHVWDQGGHUDOWH9LW]HZLW]YRULKU ª*RWWVHL'DQN3DSD± 'LHEH± NRPP© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGHU$OWHLQGHP=LPPHUREHQZR VLFK.DWKLQNDZHLQHQGDQVHLQHQ+DOVZDUIZlKUHQG0DULHLKP PLWQRFK]LWWHUQGHQ/LSSHQGLH+lQGHNWH
)QI]HKQWHV.DSLWHO 'LH6XFKH 'HUDQGHUH0RUJHQVDKGLH)DPLOLHVDPWLKUHQ*lVWHQZLH JHZ|KQOLFKLP(FN]LPPHUGHV(UGJHVFKRVVHVYHUVDPPHOW1XU 5HQDWHIHKOWH VLHKDWWH)LHEHUXQGHLQ%RWHZDUEHUHLWV XQWHUZHJVXPGHQDOWHQ'RNWRU/HLVWYRQ/HEXVKHUEHL]XKROHQ 'DV*HVSUlFKGUHKWHVLFKQDWUOLFKXPGHQYRUKHUJHKHQGHQ $EHQGXQG.DWKLQNDGLHVLFKLQEHUWULHEHQHU6FKLOGHUXQJLKUHU DXVJHVWDQGHQHQ$QJVWJHILHOVXFKWHKLQWHU6HOEVWSHUVLIOLHUXQJHLQ *HIKOJHNUlQNWHU(LWHONHLWGDVVLHQLFKWORVZHUGHQNRQQWH]X YHUVWHFNHQ6LHJHULHWGDEHLLQHLQHQKDOEVFKHU]KDIWHQ7RQGHU DEHUGHPDOWHQ9LW]HZLW]GXUFKDXVQLFKW]X]XVDJHQVFKLHQ(U VFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZXUGHVHLQHUVHLWVLPPHUHUQVWHU $XVGHQ(LQ]HOKHLWHQGHU8QWHUKDOWXQJZDUVRYLHO]XHUVHKHQ GD%HUQGWXPGHQ7DQ]LP.UXJHQLFKW]XVW|UHQDOOHV $ODUPVFKODJHQYHUERWHQVHOEVWHLQ5HYLGLHUHQGHU$PWV XQG *HULFKWVVWXEHKLQDXVJHVFKREHQXQGVLFKGDPLWEHJQJWKDWWH +RIXQG3DUNGXUFKHLQHQ DXV.XWVFKHU.ULVWXQG1DFKWZlFKWHU 3DFKDO\JHELOGHWHQ:DFKWSRVWHQDESDWURXLOOLHUHQ]XODVVHQ -HHW]HGHUVLFKDXFKGD]XJHPHOGHWZDUZHJHQ$OWHUXQG +LQIlOOLJNHLWXQGXQWHU$QHUNHQQXQJVHLQHVJXWHQ:LOOHQV]X%HWWH JHVFKLFNWZRUGHQ (VVFKOXJQHXQDOVXQVHU)UHXQG.QLHKDVHGHUHUZDUWHWZDUYRQ GHU$XIIDKUWKHUEHUGHQ+RINDP7XEDOXQG/HZLQGLHDP )HQVWHUVWDQGHQVDKHQXQGJUWHQLKQ*OHLFKGDUDXIPHOGHWH -HHW]H ª6FKXO]H.QLHKDVH© ª6ROOHLQWUHWHQ© %HUQGWJLQJLKPHQWJHJHQJDELKPGLH+DQGXQGVFKREHLQHQ 6WXKODQGHQ7LVFK ª6HW]HQ6LHVLFK.QLHKDVH:DVZLU]XVSUHFKHQKDEHQLVWNXU] XQGNHLQ*HKHLPQLV.DWKLQNDEOHLE(VNRPPWDOOHVVFKQHOOHU DOVLFKHUZDUWHWHDEHUYRUEHUHLWHWRGHUQLFKWZLUGUIHQQLFKWV KLQDXVVFKLHEHQ(VLVWNHLQH6WXQGH]XYHUOLHUHQZLUPVVHQ ZLVVHQZHQZLUYRUXQVKDEHQ8QVHUHLJHQHV*HVLQGHOKlWWHVLFK
QLFKWDQ+RSSHQPDULHNHQJHPDFKW,FKEOHLEHGDEHLHVLVW IUHPGHV9RON 0DURGHXUVYRQGHU*UHQ]H© .QLHKDVHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª*XWLFKZHLGD6LHDQGHUVGHQNHQ(VZLUGVLFK]HLJHQZHU UHFKWKDW6LHRGHULFK$XIZLHYLHO/HXWHN|QQHQZLUUHFKQHQ" +DEHQZLU]HKQRGHU]Z|OIVRUFNHQZLUDXV+HXWHQRFK JOHLFK© ª%LVDXI]HKQZHUGHQZLUNRPPHQZHQQGHUJQlGLJH+HUUVLFK VHOEHUPLWUHFKQHQXQGGLHMXQJHQ+HUUHQ,FKKDEH1DFKWZlFKWHU 3DFKDO\DXIGLH/RVHJHVFKLFNW]X6FKZDUW]XQG0HW]NHXQGDXFK ]X'DPHVGDVVLQGGLHMQJVWHQ$EHUHUNDQQYRU0LWWDJQLFKW ZLHGHUGDVHLQ:LUPVVHQDOVRQHKPHQZDVZLUKLHULP'RUIH ILQGHQ© ª8QGGDVVLQG"© ª1LFKWYLHOH© ª.PPULW]"© ª.DQQQLFKWKDWZLHGHUGDV5HLHQ© ª0OOHU0LHNOH\"© ª'HUZLOOQLFKW(UKDWHWZDVYRQ$XIVWDQGJHK|UWXQGYRQ.ULHJ IKUHQRKQHGHQ.|QLJGDVKDWLKQVWXW]LJJHPDFKW ¾:HUGDV 6FKZHUWQLPPWGHUVROOGXUFKGDV6FKZHUWXPNRPPHQ½:LU PVVHQXQVKLQWHU8KOHQKRUVWVWHFNHQGHUKDWGLH$OWOXWKHULVFKHQ LQGHU7DVFKH© ª8QG.DOOLHV"© ª'HUZLOODEHULFKNHQQH¾6DKQHSRWW½HUKDWGDV=LWWHUQXQG NDQQNHLQ%OXWVHKHQ© ª1XQGHQQ.UXOOXQG5HHW]NH"© ª-DGLHNRPPHQXQG'REEHUWXQG5RORIIDXFKGDVVLQGYLHU *XWH8QGGDQQGLHEHLGHQ6FKDUZHQNDVGHU$OWHXQGGHU -XQJVFKHXQGDXFK+DQQH%RJXQGHU6FKDUZHQNDVFKH +WHMXQJH©
ª'HU+WHMXQJH"©IUDJWH/HZLQªHUKDWMDQXUHLQHQ$UP© ª$EHUYLHU$XJHQMXQJHU+HUUGHQPVVHQZLUKDEHQ(UVLHKW ZLHHLQ+DELFKWXQGNOHWWHUW© ª*XW.QLHKDVHVRZlUHQZLUXQVHU]HKQ(VPXDXVUHLFKHQIU HLQHHUVWH6XFKHXQGQXQZROOHQZLUHKHGLH%DXHUQNRPPHQ GLH$PWVVWXEHUHYLGLHUHQ YLHOOHLFKWGDZLUHWZDVILQGHQGDV XQVHLQHQ)LQJHU]HLJJLEW© 6LHVWLHJHQLQGDVHUVWH6WRFNZHUNDXFK.DWKLQNDIROJWHGHP DOWHQ6FKXO]HQQHEHQGHPVLHJLQJDXI)OXUXQG7UHSSH YRUSODXGHUQGGDVHLQH3IOHJHWRFKWHUGLHPXWLJVWHYRQLKQHQXQG ]XJOHLFKGLHHUVWH8UVDFKLKUHU5HWWXQJJHZHVHQVHL 6RZDUHQ VLHGHUDOWH9LW]HZLW]LPPHUXPHLQSDDU6FKULWWH YRUDXIELVDQGLH7UHGHU$PWVVWXEHJHNRPPHQGLHVLHMHW]W QLFKWRKQHHLQJHZLVVHVXQGZLHVLFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNH ]HLJHQVROOWHQXUDOO]XJHUHFKWIHUWLJWHV*UDXHQ|IIQHWHQ(LQH JUHQ]HQORVH9HUZVWXQJVWDUUWHLKQHQHQWJHJHQ %FKHUXQG 6FKHUEHQDOOHVGXUFKHLQDQGHUEHUGDVJDQ]H=LPPHUKLQ)OHFNH YRQDEJHWURSIWHP:DFKVXQGDXIGHU3ODWWHGHVJURHQ 6FKUHLEWLVFKHVHLQ%UDQGIOHFNYRQGHP6FKZDPPRGHU 6FKZHIHOIDGHQKHUUKUHQGGHQGLH6WUROFKHKLHUVRUJORVDXVGHU +DQGJHZRUIHQKDWWHQ1HEHQGHU7UXKHODJQRFKHLQ6WHPPHLVHQ XQGDXIGHP)HQVWHUEUHWWHLQGLFNHUKDOE]HUULVVHQHU )DXVWKDQGVFKXK (VZDUHQQLFKW*HJHQVWlQGHGLHZLHVLHDXFKYRQ+DQG]X+DQG JLQJHQDXIHLQHEHVWLPPWH6SXUKlWWHQKLQGHXWHQN|QQHQXQG VRLQJHZLVVHP6LQQHHQWWlXVFKWVFKULWWHQDOOHZLHGHULQGDV (UGJHVFKR]XUFNZRVLHMHW]WGLH%DXHUQVDPWGHPMXQJHQ 6FKDUZHQNDXQG+DQQH%RJXQGHP+WHMXQJHQEHUHLWV YHUVDPPHOWIDQGHQ(VZXUGHEHVFKORVVHQ]XQlFKVWDXFKQRFK GHQ+RIDE]XVXFKHQRGHUZHQLJVWHQVGLH6WHOOHYRQZRDXVGHU (LQEUXFKDXVJHIKUWZRUGHQZDU+LHUVWDQGQRFKGLHYRP :LUWVFKDIWVKRIKHUEHLJHVFKOHSSWH/HLWHUGHUHQVLFKGLH'LHEH EHGLHQWKDWWHQ/HZLQVWLHJGLH6SURVVHQKLQDXIXQGUHYLGLHUWH GDVlXHUH)HQVWHUVLPVZlKUHQG7XEDOXQGGHUMXQJH 6FKDUZHQNDXQWHQLP6FKQHHQDFKIRUVFKWHQ DEHUVHOEVWYRQGHQ ]DKOUHLFKHQ)XVWDSIHQGLHXPGHQ*LHEHOGHV+DXVHVKHUXP QDFKGHU3DUNDOOHHXQGGHP3DUNHVHOEHUIKUWHQNRQQWH
VFKOLHOLFKQLFKWIHVWJHVWHOOWZHUGHQREVLHYRQGHQ'LHEHQRGHU YRQ.ULVWXQG3DFKDO\KHUUKUWHQ ª6RJHEHQZLUHVDXI©VDJWH%HUQGWªXQGVHKHQREZLUDXI *RUJDVWXQG0DQVFKQRZ]XHWZDVILQGHQ© -HHW]HEUDFKWHGLH)OLQWHQXQGGHUDEPDUVFKLHUHQGH0lQQHUWUXSS ZDUHEHQLP%HJULIIYRP+RIHKHUDXIGLH'RUIJDVVH]XWUHWHQ DOVVLHKLQWHUVLFKHLQHQ6FKlIHUSILIIK|UWHQXQGVLFKZHQGHQG GHV6FKDUZHQNDVFKHQ+WHMXQJHQDQVLFKWLJZXUGHQGHU YRUOlXILJQRFK]XUFNJHEOLHEHQPLWWOHUZHLOHGLH/HLWHUYRQGHP $PWVVWXEHQIHQVWHUDQGDV)HQVWHUGHU1HEHQVWXEHJHVWHOOWXQG DXIHLJHQH+DQGZHLWHUJHVXFKWKDWWH (UZLQNWHMHW]WOHEKDIWPLWGHPORVHQbUPHOVHLQHV 6WXPPHODUPHVXQGJDE=HLFKHQDXVGHQHQVLFKVFKOLHHQOLH GDHUHLQHQ)XQGJHPDFKWKDEH 'LH0lQQHUNHKUWHQXP$OVVLHGLFKWKHUDQZDUHQKLHOWLKQHQ +DQQH%RJXQHLQHQ0HVVLQJNQRSIHQWJHJHQ ª:RODJHU"©IUDJWHGHUDOWH9LW]HZLW]LQOHEKDIWHU(UUHJXQJ 'HU+WHMXQJHRKQH$QWZRUW]XJHEHQVSUDQJZLHGHUGLH/HLWHU KLQDXIXQGOHJWHGHQ.QRSIDXIGLHVHOEH6WHOOHYRQZRHULKQ ZHJJHQRPPHQKDWWH(VZDUGDV4XHUKRO]GDVGLFKWXQWHUGHP )HQVWHUKLQOLHIXQGVRNRQQWHQLFKWZRKOHLQ=ZHLIHOVHLQGDEHL GHP=XVDPPHQEUHFKHQGHVXQWHUHQ6SDOLHUVGLHVFKDUIH.DQWH GHUREHUHQ/DWWHGHQ.QRSIDEJHVWUHLIWKDWWH(UZDUYRQHLQHU IUDQ]|VLVFKHQ8QLIRUP ,QGHU0LWWHHLQ 1ZlKUHQGGHU5DQGGHU ,QQHQVHLWHGLH8PVFKULIW]HLJWH H5pJGHOLJQH %HUQGWWULXPSKLHUWHVHLQH9HUPXWXQJHQVFKLHQHQVLFKEHVWlWLJHQ ]XVROOHQGLH%DXHUQVWLPPWHQLKPEHL1XU.QLHKDVHVFKWWHOWH QDFKZLHYRUGHQ.RSI(VNDPDEHU]XZHLWHUNHLQHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXQGQDFKGHPGHU.QRSIUHLKXPJHJDQJHQ ZDUEUDFKHQDOOHZLHGHUDXI'HU+WHMXQJHGHU]ZHL -DJGWDVFKHQWUXJIROJWH 6LHKLHOWHQ]XQlFKVWGLHJURH6WUDHLQGHU5LFKWXQJDXI.VWULQ ]X$OVVLHELV]XGHU6WHOOHJHNRPPHQZDUHQZRYRU]ZHL7DJHQ +RSSHQPDULHNHQDQJHIDOOHQXQGIDVWHUZUJWZRUGHQZDUERJHQ VLHUHFKWVDEDXIGDVVHOEH:lOGFKHQ]XYRQGHPDXV7XEDOXQG
/HZLQLKUHQ:HWWODXIEHUGHQYHUVFKQHLWHQ6WXU]DFNHUKLQ JHPDFKWKDWWHQ'LH%DXHUQNDQQWHQDEHULKU7HUUDLQEHVVHUXQG ZlKOWHQHLQHQIHVWJHWUHWHQHQ)XZHJGHUDXIGLH0LWWHGHV *HK|O]HV]XOLHI +LHUDQJHNRPPHQZXUGHEHUDWVFKODJWREPDQGDVVHOEH DEVXFKHQVROOH'HUDOWH6FKDUZHQNDGHUVHLWIQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHQLPPHUQXULQHLQHPKRKHQ)HGHUEHWWJHVFKODIHQKDWWH KLHOWHVIUXQP|JOLFKGDPDQEHL]Z|OI*UDG.lOWHXQWHUIUHLHP +LPPHOQlFKWLJHQXQGVLFKPLWHLQHU=XGHFNHYRQ6FKQHHIORFNHQ EHKHOIHQN|QQH .QLHKDVHZDUDEHUDQGHUHU0HLQXQJXQGVHW]WH VLFKDXIVHLQH)HOG]XJVHUIDKUXQJHQEHUXIHQGDXVHLQDQGHUGDHV QLFKWV:lUPHUHVJHEHDOVHLQHPLW6WURKDXVJHOHJWH6FKQHHKWWH 'DUDXIKLQZXUGHGHQQGDV$EVXFKHQEHVFKORVVHQ DEHUVLHNDPHQ ELVDQGHQMHQVHLWLJHQ5DQGRKQHGDVJHULQJVWHJHIXQGHQ]X KDEHQ1LUJHQGVZHJJHVFKDXIHOWHU6FKQHHNHLQ5HLVLJNHLQH )HXHUVWHOOH 0DQPXWHVLFKQXQVFKOVVLJPDFKHQREPDQVLFKDXIGDV GLHVVHLWLJH]ZLVFKHQ*RUJDVW0DQVFKQRZXQG5DWKVWRFN JHOHJHQH7HUUDLQEHVFKUlQNHQRGHUDEHU]XJOHLFKDXFKDXIGDV DQGHUH)OXXIHUEHUJHKHQXQGGLHJDQ]H6WUHFNHYRQGHQ .VWULQHU3XOYHUPKOHQDQELV]XP(QWHQIDQJXQGYRP(QWHQIDQJ ELV.LUFK*|ULW]KLQDESLUVFKHQZROOH0DQHQWVFKLHGVLFKIUGDV OHW]WHUHVRGDLPZHVHQWOLFKHQGLHVHOEHQ3XQNWHEHUKUWZHUGHQ PXWHQDQGHQHQ7XEDOXQG/HZLQDOVVLHGHQ'U )DXOVWLFK EHVXFKWHQDXILKUHP+LQ XQG5FNZHJHYRUEHUJHNRPPHQ ZDUHQ'LHVIHVWJHVWHOOWHLQLJWHPDQVLFKGDKLQGDXP JU|HUHU%HTXHPOLFKNHLWZLOOHQGLH0DQQVFKDIWHQLQ]ZHLQDFK UHFKWVXQGOLQNVKLQDEPDUVFKLHUHQGH7UXSSVJHWHLOWZHUGHQ VROOWHQZDV± ZHQQQLFKWVYRUILHOXQGDQYRUDXVEHVWLPPWHU6WHOOH ULFKWLJHLQJHVFKZHQNWZXUGH± ]XHLQHP0LWWDJVUHQGH]YRXVLQ 1lKHGHV1HX0DQVFKQRZHU9RUZHUNVIKUHQPXWH'HQHLQHQ 7UXSSIKUWH.QLHKDVHGHQDQGHUHQ%HUQGW%HLGLHVHPOHW]WHUHQ ZDUHQDXHU7XEDOXQG/HZLQGHUMXQJH6FKDUZHQNDXQG+DQQH %RJXQGHU+WHMXQJH 'HU%HUQGWVFKH7UXSSKLHOWVLFKUHFKWV8PHLQHQIUHLHQhEHUEOLFN ]XKDEHQJDEHQVLHGHQDPGLHVVHLWLJHQ$EKDQJVLFK KLQVFKOlQJHOQGHQ)XSIDGDXIXQGHUVWLHJHQGLH+|KH'DV:HWWHU ZDUNODUDEHUQLFKWVRQQLJVRGDNHLQ)OLPPHUQGLH$XVVLFKW VW|UWH%HUQGWXQG7XEDOKDWWHQHLQHQ9RUVSUXQJYRQIQI]LJ
6FKULWWXQGZDUHQDOVEDOGLQHLQHP*HVSUlFKGDVVHOEVWGLH $XIPHUNVDPNHLWGHVHUVWHUHQPHKUDOVHLQPDOYRQGHQ $XHQGLQJHQDE]RJ7XEDOHU]lKOWHYRQVHLQHQ.LQGHUMDKUHQ VHLQHULQ3DULVOHEHQGHQ0XWWHUYRQ.DWKLQNDXQGVFKWWHWHVHLQ +HU]DXVEHUGDVXQUXKLJHXQGZLGHUVSUXFKVYROOH/HEHQGDVHU YRQ-XJHQGDXIJHIKUWKDEH ª,FKKDEHNHLQ5HFKWGLH0RWLYH]XNULWLVLHUHQGLHPHLQHQ3DSD EHVWLPPWKDEHQP|JHQVLFK]XH[SDWULLHUHQDEHUHUKDWXQV GXUFKGLHVHQ6FKULWWGHQHUWDWNHLQHQ6HJHQLQV+DXVJHEUDFKW 8QVHU1DPHLVWSROQLVFKXQGXQVHUH9HUJDQJHQKHLWXQG]X EHVWHP7HLODXFKXQVHU%HVLW]VRZHLWZLULKQYRUGHU.RQILVNDWLRQ JHUHWWHWKDEHQ8QGQXQVLQGZLU 3UHXHQ'HU9DWHUPLWHLQHU $UWYRQ)DQDWLVPXV.DWKLQNDPLWDEJHZDQGWHPLFKPLW ]XJHZDQGWHP6LQQDEHUGRFKLPPHUQXUPLWHLQHU/LHEHGLH PHKUDXVGHU%HWUDFKWXQJDOVDXVGHP%OXWHVWDPPW8QGZLHZLU QLFKWUHFKWHLQ9DWHUODQGKDEHQVRKDEHQZLUDXFK QLFKWUHFKWHLQ +DXVHLQH)DPLOLH8QGGDVLVWGDV6FKOLPPVWH(VIHKOWXQVGHU 0LWWHOSXQNW.DWKLQNDXQGLFKZLUVLQGDXIJHZDFKVHQDEHUQLFKW DXIHU]RJHQ:DVZLUDQ(U]LHKXQJJHQRVVHQKDEHQZDUHLQH (U]LHKXQJIUGLH*HVHOOVFKDIW8QGVROHEHQZLUEXQWH7DJHDEHU QLFKWJOFNOLFKHZLU]HUVWUHXHQXQVZLUKDEHQKDOEH)UHXGHQ DEHUQLFKWJDQ]HXQGVLFKHUOLFKNHLQHQ)ULHGHQ© 'HPDOWHQ9LW]HZLW]ZDUNHLQ:RUWYHUORUHQJHJDQJHQ(UNDQQWH GDV/HEHQGHU/DGDOLQVNLVELVGDKLQQXULQGHQJURHQ=JHQXQG GDV$QVHKHQGDVGHU9DWHULQHLQ]HOQHQSULQ]OLFKHQ.UHLVHQ JHQRVHLQDXFKMHW]WQRFKEHGHXWHQGHV9HUP|JHQYRUDOOHP DEHUGDVMHGHU(QJKHU]LJNHLW(QWNOHLGHWHGDVDOOH0LWJOLHGHU GLHVHV+DXVHVJOHLFKPlLJDXV]HLFKQHWHKDWWHLKQHLQH 9HUELQGXQJPLWGHPVHOEHQVWHWVDOVHWZDVLQKRKHP0DH :QVFKHQVZHUWHVHUVFKHLQHQODVVHQ+HXWH]XPHUVWHQ0DOH ZlKUHQGHUGRFK]XJOHLFKGHQ%HNHQQWQLVVHQ7XEDOVPLW JHVWHLJHUWHU7HLOQDKPHIROJWHEHVFKOLFKLKQHLQ=ZHLIHOREHV JHUDWHQVHLQZUGHGDV6FKLFNVDOVHLQHUEHLGHQ.LQGHUDQGDV GLHVHU)DPLOLH]XNHWWHQ $XFK/HZLQXQGGHUMXQJH6FKDUZHQNDSODXGHUWHQOHEKDIW6LH ZDUHQJOHLFKDOWHULJZHVKDOEGHQQDXFK/HZLQGHP:XQVFKHGHV DOWHQ6SLHONDPHUDGHQQDFKJHEHQGGDVHKHPDOLJHª'X© EHLEHKDOWHQKDWWH+DQQH%RJXQVFKULWWSIHLIHQGKLQWHULKQHQXQG XQWHUKLHOWVLFKGDPLW9RJHOVWLPPHQQDFK]XDKPHQ
ª:LHVWHKWHVPLW0DOLQH"©IUDJWH/HZLQ ª6FKOHFKWRGHUJDUQLFKWVLHKDWPLUDEJHVFKULHEHQ© ª,FKKDEHGDYRQJHK|UW$EHUGXVROOVWVLHMDJHNUlQNWKDEHQ GX KlWWHVWLKULKUH $UPXWYRUJHZRUIHQ© ª'DVHU]lKOW)UlXOHLQ5HQDWHGLHDOOHVJODXEWZDVLKU0DOLQH VDJW6HKHQ6LHMXQJHU+HUUGDVLVWQXQGDV$OOHUKlOLFKVWHDQ LKUGDVLHQLFKWGLH:DKUKHLWVDJWXQGPLFKYHUVFKZDW]W8QG LFKOLWW HVDXFKQLFKWEORGDLFKGHQNHPDQNDQQGRFKQLFKW ZLVVHQZLHHVNRPPW8QGGDQQZLOOLFKGLHGLHYLHOOHLFKWGRFK QRFKPHLQH)UDXZLUGQLFKWVFKRQYRUKHULQDOOHU/HXWH0lXOHU JHEUDFKWKDEHQ© ª$EHUGXPXWLKUGRFKHWZDV]XOHLGHJHWDQRGHULKULUJHQGZDV JHVDJWKDEHQGDVVLHGLUEHOQHKPHQNRQQWH© ª-DZHLOVLHDOOHVEHOQLPPW,QGHP%ULHIHZRULQVLHPLU DEVFKULHEVWDQG ¾:LU6FKDUZHQNDVKlWWHQHLQHQ%DXHUQVWRO]½ DEHUMXQJHU+HUUZHQQZLUGHQ%DXHUQVWRO]KDEHQGDQQKDEHQ GLH.XEDONHVGHQ.VWHUVWRO],KU9DWHUGHUDOWH.XEDONHKDWMD GHQ.LUFKHQVFKOVVHOXQGGDQQXQGZDQQVRQQWDJVZHQQGHU 3DVWRU$EKDOWXQJKDWOLHVWHUXQVDXFKGDV(YDQJHOLXPYRU8QG HUNDQQDXFK*UDEVFKULIWHQPDFKHQXQG9HUVH]X+RFK]HLWHQXQG .LQGHOELHU'DQHEHQPVVHQVLFKGHQQIUHLOLFKGLH%DXHUQ YHUVWHFNHQ ZHQLJVWHQVJODXEHQGDVDOOH.XEDONHVDOVREHV VHOEHUHLQ(YDQJHOLXPZlUH8QGGLHNOHLQH(YHGUEHQLQ*XVH GDVLVWGLHVFKOLPPVWHGHQQGLHJQlGLJH*UlILQYHUZ|KQWVLH MHGHQ7DJPHKU© ª$EHU0DOLQH"© ª-D0DOLQH6LHLVWQLFKWVRVFKOLPP ZLHGLH(YHDEHUHLWHOXQG KRFKPWLJLVWVLHDXFK8QGVHLW0DUWLQLZRGHUDOWH-XVWL]UDWKLHU ZDUXQG]XLKUVDJWH ¾0DOLQHVHLHLQZHQGLVFKHV:RUWXQGKHLH +LPEHHUHXQGVLHKHLHQLFKWEORVRVLHVHL DXFKHLQH½VHLW GLHVHP7DJHLVWPLWLKUNHLQ$XVNRPPHQPHKU8QGZLHNDPHV GHQQ"8QGZDVKDWVLHPLUGHQQEHOJHQRPPHQ",FKVROOWHLKU GDVJURHNDULHUWH7XFKKROHQXQGDOVLFKHVLKUQXQZLUNOLFK JHKROWKDWWHGDZROOWHVLHGDLFKHVLKUDXFKXPKlQJHQVROOWH 'DVDJWHLFK]XLKU ¾'XELVWNHLQH3ULQ]H0DOLQHGXELVWHLQHV DUPHQ6FKXOPHLVWHUV7RFKWHU½8QGGDYHUVFKZDW]WVLHPLFKQXQ
XQGNODJWGHQ/HXWHQYRULFKKlWWHLKULKUH$UPXWYRUJHZRUIHQ 8QGZDVZDUHV",KUHQ+RFKPXWKDE LFKLKUYRUJHZRUIHQ$EHU :RUWHYHUGUHKHQXQG/JHQDXISXW]HQDOVREHVGLH:DKUKHLW ZlUHGDUDXIYHUVWHKWVLHVLFK8QGZHQQLFKLKUQLFKWVRJXWZlUH ± GHQQGHUDOWH-XVWL]UDWKDWHLJHQWOLFKUHFKW ±VRZlU HVVFKRQ ODQJHPLWXQVDXVJHZHVHQ1XQLVWHVDXFKZLUNOLFKYRUEHL DEHU LFKGHQNHGRFKLPPHUQRFKHVVROOZLHGHUHLQNOLQJHQ© 8QWHUVROFKHP*HSODXGHUGDVGHQPLWWHLOVDPHQ.UJHUVVRKQ JDQ]XQGJDUXQGGHQLKP]XK|UHQGHQPHLVWQXU)UDJHQ VWHOOHQGHQ/HZLQZHQLJVWHQVKDOELQ$QVSUXFKJHQRPPHQKDWWH KDWWHQEHLGHMXQJH0lQQHUQLFKWGDUDXIJHDFKWHWGDGDV3IHLIHQ KLQWHULKQHQVWLOOJHZRUGHQZDU$OVVLHVLFKYRQXQJHIlKU XPZDQGWHQVDKHQVLHGHQHLQHJXWH6WUHFNH]XUFNJHEOLHEHQHQ +DQQH%RJXQZLHHUGLHEHLGHQ-DJGWDVFKHQYRQGHU6FKXOWHU VWUHLIHQGHEHQLP%HJULIIVWDQGHLQH.LHIHU]XHUNOHWWHUQGLHVLFK QDFKREHQKLQLQ]ZHLZHLWYRQHLQDQGHUVWHKHQGHbVWHWHLOWH(V ZDUGLHVGHUK|FKVWH3XQNWGHUJDQ]HQ*HJHQGXQGGLH$EVLFKW GHV+WHMXQJHQYRQKLHUDXV8PVFKDX]XKDOWHQODJNODU]XWDJH $EHUMHGH%HWUDFKWXQJEHUGDVZDVHUZROOHRGHUQLFKWZROOH JLQJLQGHP6FKDXVSLHOXQWHUGDVLKQHQMHW]WGLH .OHWWHUJHVFKLFNOLFKNHLWGHV(LQDUPLJHQJHZlKUWH(UNOHPPWHGHQ 6WXPSIIHVWDOVREHUGHQ$UPVHOEVWJDUQLFKWYHUPLVVHXQG JHVFKLFNWGLHDPVFKODQNHQ6WDPPKLQNXU]DEJHEURFKHQHQ $VWVWHOOHQEHQXW]HQGDXIGHQHQHUVLFKZLHDXI/HLWHUVSURVVHQ DXVUXKWHZDUHUQRFKHKHUREHQDOVGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHU GHQ:HJELV]XGHU.LHIHUKLQ]XUFNJHOHJWKDWWHQ ª:DVJLEWHV+DQQH"© (UPDFKWHYRQGHU*DEHODXVLQGHUHUMHW]WVWDQGHLQH +DQGEHZHJXQJDOVREHUQLFKW JHVW|UWVHLQZROOHXQGVDKGDQQ HUVWGLH)OXXIHUDXI XQGDEZlUWV]XOHW]WDXFKLQV1HXPlUNLVFKH KLQEHU(UVFKLHQDEHUQLFKWV]XILQGHQXQGJOLWWQDFKGHPHU VHLQ$XJHGHQJDQ]HQ.UHLVQRFKPDOVKDWWHEHVFKUHLEHQODVVHQ PLWGHUVHOEHQ/HLFKWLJNHLWZLHGHUKLQDEPLWGHUHUIQI0LQXWHQ YRUKHUKLQDXIJHVWLHJHQZDU (UEOLHEQXQZlKUHQGGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHUUDVFK ZHLWHUVFKULWWHQLQJOHLFKHU/LQLHPLWLKQHQXQGJDEDXIGLHNXU]HQ )UDJHQGLH/HZLQYRQ=HLW]X=HLWDQLKQULFKWHWHQRFKNU]HUH $QWZRUWHQ
ª1XQ+DQQHZDVPHLQVWGXZHUGHQZLUVLHILQGHQ"© 'HU+WHMXQJHVFKWWHOWHGHQ.RSILQHLQHU:HLVHGLHHEHQVRJXW =XVWLPPXQJZLH=ZHLIHODXVGUFNHQNRQQWH ª,FKEHJUHLIHQLFKWGDGLH*RUJDVWHUXQG0DQVFKQRZHULKQHQ QLFKWEHVVHUDXISDVVHQ(VJLEWGRFKKLHUNHLQH6FKOXSIZLQNHO NDXPHLQ6WFNFKHQ:DOG GDEHLOLHJW6FKQHH,FKJODXEHVLH KDEHQLKUH+HOIHUVKHOIHU VRQVWPWHPDQGRFKHQGOLFK%HVFKHLG ZLVVHQ© ª0DQFKHHQPDFNHWZROZHHWHQ"©VDJWHGHU+WHMXQJH ª-DDEHUZHULVW¾PDQFKHHQ½"© 'HU+WHMXQJHOlFKHOWHSILIILJYRUVLFKKLQXQGILQJZLHGHUDQ HLQH9RJHOVWLPPHQDFK]XDKPHQYLHOOHLFKWDXV=XIDOOYLHOOHLFKW DXFKXPHLQH$QGHXWXQJ]XJHEHQ ª'XPDFKVWMDHLQ*HVLFKW+DQQHDOVREGXHWZDVZWHVW$Q ZHQGHQNVWGX"© +DQQHVFKZLHJ ª(VVROOGHLQ6FKDGHQQLFKWVHLQ1LFKWZDKU6FKDUZHQNDZLU NDXIHQLKPHLQH3HO]PW]HXQGKlQJHQLKPHLQHQEODQNHQ *URVFKHQDQGLH7URGGHO1XQ+DQQHZHULVW¾PDQFKHHQ½"© +DQQHVFKULWWUXKLJZHLWHUVDKQLFKWOLQNVXQGQLFKWUHFKWVXQG VDJWHYRUVLFKKLQ ª+RSSHQPDULHNHQ© /HZLQODFKWHª1DWUOLFK+RSSHQPDULHNHQPXDOOHVZLVVHQ:DV LKUGLH.DUWHQQLFKWYHUUDWHQGDVYHUUDWHQLKUGLH9|JHOXQGZDV GLH9|JHOQLFKWZLVVHQGDVZHLGHU=DXEHUVSLHJHO'LHVHOEHQ .HUOHGLHVLHJHZUJWKDEHQZHUGHQLKUGRFKQLFKWLKUHQ =XIOXFKWVRUWYHUUDWHQKDEHQ© 'HU+WHMXQJHOLHVLFKDEHUQLFKWVW|UHQXQGZLHGHUKROWHQXUPLW HLQHP$XVGUXFNYRQ%HVWLPPWKHLW ª6HZHHWHW© :lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKHVKDWWHQDOOHGUHLGHQ3XQNWHUUHLFKW ZRVLHQDFKGHUDP:lOGFKHQ JHWURIIHQHQ9HUDEUHGXQJGHQDXI GHU+|KHODXIHQGHQ)XZHJDXIJHEHQQDFKOLQNVKLQ QLHGHUVWHLJHQXQGEHUGHQ)OXJHKHQPXWHQ,KQHQJHJHQEHU
VFKLPPHUWHVFKRQGHU.LUFK*|ULW]HU7XUPDEHUGRFKQRFKJXWH IQIKXQGHUW6FKULWWQDFKUHFKWVKLQZRUDQ/HZLQGHXWOLFK HUNDQQWHGDGHULKQHQ]X)HQOLHJHQGHPLWMXQJHQ.LHIHUQ DEJHVWHFNWH:HJQLFKWGHUVHOEHZDUGHQHUYRUJHVWHUQPLW7XEDO SDVVLHUWKDWWHVRQGHUQHLQ3DUDOOHOZHJGHUZDKUVFKHLQOLFKDXIGLH 5DWKVWRFNHU)lKUH]XIKUWH 'HUDOWH9LW]HZLW]XQG 7XEDOZDUHQVFKRQKDOEKLQEHUDOV/HZLQ HUVWLQGHQ.XVFKHOZHJHLQERJ(UVSUDFKQLFKWDEHUGHVWRPHKU EHVFKlIWLJWHLKQ+RSSHQPDULHNHQ(VHUVFKLHQLKPMHW]WKLQIlOOLJ ZDVHUVHLQHUVHLWVJHJHQLKUH0LWZLVVHQVFKDIWJHVDJWKDWWH 6WUHLWLJNHLWHQ]ZLVFKHQ 'LHEVJHQRVVHQZDUHQDP(QGHQLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHVXQGZHQQHLQ5HVWYRQ8QZDKUVFKHLQOLFKNHLW EOLHEVRVFKZDQGHUGRFKYRUGHU%HVWLPPWKHLWPLWGHU+DQQH %RJXQVHLQª6HZHHWHW©DXVJHVSURFKHQKDWWH:DUGRFKGHU +WHMXQJHVRVDJWHVLFK/HZLQ]XGLHVHU %HVWLPPWKHLW PXWPDOLFKQXUDOO]XEHUHFKWLJW'HQQZHQQHVMHPDQGHQDXIGHU +RKHQ9LHW]HU)HOGPDUNJDEGHU+RSSHQPDULHNHQLQLKUHQ 6FKOLFKHQXQG:HJHQQDFKJHKHQRGHUGRFKLKU7UHLEHQDXIGHU /DQGVWUDHLKUH%HJHJQXQJHQXQG7XVFKHOHLHQEHREDFKWHQ NRQQWH VRZDUHVHEHQ+DQQHGHUVRPPHUODQJGDV 6FKDUZHQNDVFKH9LHKKWHWHXQGHQWZHGHULQHLQHP DXVJHWURFNQHWHQ*UDEHQRGHUYHUVWHFNWLPKRKHQ.RUQHODJ 8QWHUVROFKHQ%HWUDFKWXQJHQKDWWH/HZLQGLH0LWWHGHV)OXVVHV HUUHLFKWGHUDOWH9LW]HZLW]XQG7XEDOZDUHQ VFKRQDPMHQVHLWLJHQ 8IHUXQGNOHWWHUWHQHEHQGHQVWHLOHQ5DQGKLQDXI=XU/LQNHQ /HZLQVJLQJGHUMXQJH6FKDUZHQNDEHLGHQDFKZLHYRULP 6FKZHLJHQXQGGHV+WHMXQJHQQLFKWDFKWHQGGHUZLHGHUHLQ SDDU6FKULWWHKLQWHULKQHQ]XUFNJHEOLHEHQZDU $EHULQGLHVHP$XJHQEOLFNGUlQJWHVLFK+DQQHUDVFKEHUGDV(LV KLQVFKOLWWHUQGDQGLH6HLWHVHLQHVMXQJHQ+HUUQ]XSIWHLKQDP 5RFNXQGVDJWHPLWVHLQHPORVHQbUPHOQDFKOLQNVKLQ]HLJHQG ª-XQJVFKHQ6FKDUZHQNDNLHNHHQV© 'HV.UJHUV6RKQEOLHEVWHKHQ/HZLQDXFKXQGEHLGHOXJWHQQXQ VFKDUIQDFKGHU5LFKWXQJKLQGLHLKQHQ+DQQHEH]HLFKQHWKDWWH ª,FKVHKHQLFKWV©ULHI6FKDUZHQNDXQGZROOWHZHLWHU
$EHU+DQQHKLHOWLKQIHVWXQGVDJWH ª7||IHQEHWHQJUDGXW PDQJGH3DSSHOQ MLW]W© +DQQHKDWWHUHFKWJHVHKHQ=ZLVFKHQ]ZHL3DSSHOQGLHPLWWHQ DXIGHP(LV]XVWHKHQVFKLHQHQZLUEHOWHHLQGQQHU5DXFKDXI 'DQQXQGZDQQVFKZDQGHUDEHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHZDUHU ZLHGHUGD ª-HW]WKDEHQZLUVLH:R5DXFKLVWLVWDXFK)HXHU9RUZlUWV© 'DPLWERJHQEHLGHMXQJHQ0lQQHUDXVGHPTXHUODXIHQGHQ .XVFKHOZHJLQGLHJURHGLH0LWWHGHV6WURPHVKDOWHQGHXQGIU 6FKOLWWHQXQG:DJHQEHTXHPIDKUEDUH/lQJVDOOHHHLQZlKUHQG +DQQH]XU0HOGXQJGHV7DWEHVWDQGHVXQGPLWGHU$XIIRUGHUXQJ XP]XNHKUHQDQGHQDOWHQ9LW]HZLW]XQG7XEDODEJHVFKLFNW ZXUGH /HZLQXQGGHUMXQJH6FKDUZHQNDVHW]WHQLQ]ZLVFKHQLKUHQ:HJ IRUWPDFKWHQDEHUODQJH3DXVHQELVVLHZDKUQDKPHQGD+DQQH GLHEHLGHQEHUHLWVDPDQGHUHQ8IHU%HILQGOLFKHQHLQJHKROWXQG LKQHQVHLQH0HOGXQJDXVJHULFKWHWKDWWH1XQVFKULWWHQDXFKVLH ZLHGHUVFKQHOOHUYRUZlUWV%DOGHQWGHFNWHQVLHGDGDVZDVVLH NXU]YRUKHUQRFKIUHLQHPLW]ZHLKRKHQ3DSSHOZHLGHQEHVHW]WH /DQG]XQJHJHKDOWHQKDWWHQHLQHMHQHUNOHLQHQ5RKULQVHOQZDU GHQHQPDQLQGHU2GHUVRKlXILJEHJHJQHW'DVHLQIDVVHQGH 5RKUZHQQDXFKKLHUXQGGRUWGXUFKGLH6FKQHHPDVVHQ QLHGHUJHOHJWOLHVLFKGHXWOLFKHUNHQQHQ DOOHVDEHUZDV GDKLQWHUODJZDUGXUFKHEHQGLHVHQ(LQIDVVXQJVJUWHOYHUERUJHQ 6LHJDEHQQXQDXFKGLHJURH/lQJVDOOHHDXIKLHOWHQVLFKKDOE OLQNVXQGWDSSWHQVLFKGXUFKGHQDXHUKDOEGHU)DKUVWUDH IXKRFKOLHJHQGHQ6FKQHHDXIGLH,QVHO]X$OVVLHGLFKWKHUDQ ZDUHQYHUVFKZDQGHQLKQHQ]XHUVWGLH5DXFKZ|ONFKHQEDOGDXFK GLHEHLGHQ3DSSHOQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHVWDQGHQVLHYRU GHP6FKLOIJUWHOVHOEVW/HZLQZROOWHGHQ'XUFKJDQJIRUFLHUHQ EHU]HXJWHVLFKDEHUGDGLHVXQP|JOLFKVHL$XFKZDUHV EHUIOVVLJ:lKUHQGVHLQHU$QVWUHQJXQJHQKDWWHGHUMXQJH 6FKDUZHQNDHLQHQPDQQVEUHLWHQ*DQJHQWGHFNWGHUPLWGHU 6LFKHOGXUFKGDV5RKUJHVFKQLWWHQZDU HUZLQNWH/HZLQKHUDQ XQGEHLGHGUDQJHQQXQYRUQLFKWRKQH6FKZLHULJNHLWHQGDGHU :LQG]DKOORVH+DOPHLQGHQ*DQJKLQHLQJHZHKWXQGGLHVHQDQ PDQFKHQ6WHOOHQZLHGHUYHUVWRSIWKDWWH(QGOLFKZDUHQVLHGXUFK
GHQ5RKUJUWHOGHUHLQH7LHIHYRQIQI]HKQ6FKULWWKDEHQ PRFKWHKLQGXUFKXQGGDVZHQLJHZDVQRFKYHUEOLHEDOVHLQH $UW6FKLUPEHQXW]HQGVDKHQVLHMHW]WYRQJHVLFKHUWHU6WHOOHDXV DXIGDV,QQHUHGHU,QVHO 'DV%LOGGDVVLFKLKQHQERWZDUEHUUDVFKHQGJHQXJXQG EHUKUWHVLHDOVREVLHDXIHLQHQOHLGOLFKLQVWDQGJHKDOWHQHQ :LUWVFKDIWVKRIEOLFNWHQ$OOHVZDUYRQHLQHUJHZLVVHQ2UGQXQJ XQG6DXEHUNHLW'HU6FKQHHODJ]XVDPPHQJHOHJW]XEHLGHQ 6HLWHQ HLQH.XKGLHPLWGHPOLQNHQ9RUGHUIXDQHLQHGHU EHLGHQ3DSSHOQJHEXQGHQZDUQDJWHYRQ HLQHPGXUFK 6WURKElQGHU]XVDPPHQJHKDOWHQHQ+HXEQGHOZlKUHQGLQGHU 1lKHGHUDQGHUHQ3DSSHOHLQKRFKEHSDFNWHU6FKOLWWHQVWDQGGHU XQWHUVHLQHUPLW6WULFNHQXPZXQGHQHQ6HJHOOHLQZDQGGHQ(UWUDJ GHVOHW]WHQ)DQJHVEHUJHQPRFKWH 6RGHU+RIGHVVHQIULHGOLFKHV%LOGQXUQRFKYRQGHP$QEOLFNGHV DOV:RKQKDXVGLHQHQGHQ+RO]VFKXSSHQVEHUWURIIHQZXUGH 'LHVHU+RO]VFKXSSHQYRQEHLGHQ6HLWHQKHUPLW6FKQHH XPNOHLGHWQLFKWYLHODQGHUVDOVREHULQHLQHQ6FKQHHEHUJ KLQHLQJHEDXWZRUGHQZlUHVFKLHQDXVGUHL5lXPHQYRQ YHUVFKLHGHQHU*U|H]XEHVWHKHQ'LHEHLGHQNOHLQHQGLHDOV6WDOO XQG.FKHGLHQWHQZDUHQRIIHQZlKUHQGGHUGULWWHJU|HUH 5DXPPLW]ZHLDOWHQ%UHWWHUQXQGHLQHUIXQNHOQDJHOQHXHQ7U ]XJHVWHOOWZDUGHUHQ.OLQNH+DVSHQEHVFKODJXQGURWHU gOIDUEHQDQVWULFKEHULKUHQ*RUJDVWHURGHU0DQVFKQRZHU 8UVSUXQJNHLQHQ=ZHLIHOJHVWDWWHWH9RUGHPDXIJHPDXHUWHQ +HUGDXIGHPHLQPlLJHV5HLVLJIHXHUEUDQQWHVWDQGPLW $EVFKlXPHQXQG7|SIHUFNHQEHVFKlIWLJWHLQHQRFKMXQJH)UDX GDQQXQGZDQQ]XHLQHP%ORQGNRSIVSUHFKHQGGHUDXIHLQHP )XWWHUVDFNGLFKWDQGHU6FKZHOOHVD$OV5DXFKIDQJZLH/HZLQ GHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWHGLHQWHHLQ2IHQURKUGDV]ZHL +DQGEUHLWEHUGDV6FKQHHGDFKKLQDXVUDJWH,QGHPRIIHQHQ 6WDOOHVWDQGHLQ3IHUGXQGNODSSHUWHPLWGHU(LVHQNHWWH ª'DVLVW0OOHU.ULHOHV%UDXQHU©VDJWH6FKDUZHQND %HLGHMXQJH0lQQHU]RJHQVLFKQDFKGLHVHULKUHU5HNRJQRV]LHUXQJ ZLHGHUDQGHQlXHUHQ5DQGGHV6FKLOIJUWHOV]XUFNXPKLHUDXI GLH$QNXQIWLKUHV6XNNXUVHV]XSDVVHQ6LHKDWWHQQLFKWODQJH]X ZDUWHQ%HUQGWXQG7XEDOYRQGHP+WHMXQJHQJHIROJWZDUHQ EHUHLWVGLFKWKHUDQXQGJOHLFKGDUDXIGUlQJWHQDOOHIQIGXUFK
GHQVFKPDOHQ*DQJKLQZLHGHUDXIGHQ3XQNW]XYRQZRDXV /HZLQXQGGHUMXQJH6FKDUZHQNDLKUH%HREDFKWXQJHQDQJHVWHOOW KDWWHQ,P)OVWHUWRQHZXUGH.ULHJVUDWJHKDOWHQXQGGDV $ENRPPHQJHWURIIHQGD7XEDOXQG+DQQH%RJXQDXIGLH)UDX ORVVSULQJHQGLHEHLGHQ9LW]HZLW]HVDPWLKUHP.UJHUVVRKQDEHU LQGHQPLWGHQ]ZHL%UHWWHUQXQGGHUURWHQ7U]XJHVWHOOWHQ5DXP HLQGULQJHQVROOWHQ (VZDUVHKUZDKUVFKHLQOLFKGDVLFKGLH6WUROFKHXPGHQDXI LKUHQQlFKWLJHQ6WUHLI]JHQYHUVlXPWHQ6FKODIZLHGHU HLQ]XEULQJHQKLHU]XU5XKHQLHGHUJHOHJWKDWWHQ HUZLHVVLFK GLHVH9RUDXVVHW]XQJDEHUDXFKDOV,UUWXPVRKDWWHPDQ ZHQLJVWHQVGLH)UDXPLWGHUHQ+LOIHHVQLFKWVFKZHUKDOWHQ NRQQWHGLHHWZDDXVJHIORJHQHQ9|JHOHLQ]XIDQJHQ ª(LQV]ZHLGUHL©HLQ6SUXQJEHUGHQ+RIKLQXQGLPQlFKVWHQ 0RPHQWVFKULHGLH)UDXDXIZlKUHQG%HUQGWXQG6FKDUZHQND JHIROJWYRQ/HZLQ GHU%UHWWHUXQG7UPLWOHLFKWHU0KH QLHGHUJHULVVHQKDWWH LQGHQPLW%ODN XQG%UDQQWZHLQGXQVW DQJHIOOWHQ5DXPKLQHLQGUlQJWHQ'DVKHOOHLQIDOOHQGH7DJHVOLFKW OLHDOOHVUDVFKHUNHQQHQ$QGHQ:lQGHQOLQNVXQGUHFKWVKLQ VWDQGHQ]ZHLNLHQHQH%HWWVWHOOHQGLHZLHGUDXHQGLH URWDQJHVWULFKHQH7UHLQVWEHVVHUH7DJHJHVHKHQKDEHQ PRFKWHQ-HW]WZDUHQVLHPLW6WURKVlFNHQEHSDFNWDXIXQGXQWHU GHQHQLQYROOHU.OHLGXQJ]ZHL.HUOHPLWEULJHQVQRFKPHKU JHGXQVHQHPDOVYHUZLOGHUWHP*HVLFKWLQIHVWHP6FKODIHODJHQ ª$XVJHVFKODIHQ"©GRQQHUWH%HUQGWXQGVHW]WHGHPDQGHU UHFKWHQ:DQGOLHJHQGHQGHQ.ROEHQDXIGLH%UXVW 'HUVR$QJHVFKULHQHIXKUVLFKVFKODIWUXQNHQEHUGLH$XJHQXQG VWDUUWHGDQQPLWHLQHP$XVGUXFNLQGHPVLFK6FKUHFNXQG 3ILIILJNHLW]XHLQHU*ULPDVVHYHU]RJHQDXIGHQDOWHQ9LW]HZLW] GHUDOVHUGHQJXWHQ(IIHNWVDKGHQGLHhEHUUDVFKXQJDXVJHEW KDWWHGDV*HZHKUZLHGHUUXKLJEHUGLH6FKXOWHUKLQJXQGEHLGHQ 6WUROFKHQ]XULHIª0DFKWHXFKIHUWLJ© ,P1XZDUHQVLHDXIGHQ%HLQHQ EHLGHPLWWHOJURXQG0lQQHU YRQ9LHU]LJ'HUHLQHZDUQDFK/DQGHVVLWWHLQHLQHGLFNZROOHQH 7DJHO|KQHUMDFNHGHUDQGHUHLQHLQHQIUDQ]|VLVFKHQ6ROGDWHQURFN JHNOHLGHWEHLGHPLW+RO]VFKXKHQDQGHQ)HQDXVGHQHQODQJH 6WURKKDOPHKHUDXVVDKHQ,KUHQ$Q]XJDXI]XEHVVHUQGD]XZDU
QLFKW=HLWQRFK*HOHJHQKHLW$XIHLQHUDOV7LVFKGLHQHQGHQ.LVWH VWDQGHLQ%ODNHUPLWQLHGHUJHVFKZHOWHP/LFKW GDQHEHQ]ZHL EDXFKLJH)ODVFKHQYRQJUQHP*ODVHGULQHLQ.RUEPXVWHU HLQJHGUFNWZDUDXFKHLQ7VFKDNRXQGHLQH)LO]PW]H6LH EHGHFNWHQVLFKGDPLWOLHHQGLH)ODVFKHQ LQGHQHQQRFKHLQ5HVW VHLQPRFKWHLQLKUH7DVFKHJOHLWHQXQGVWHOOWHQVLFKGDQQLQHLQH $UWYRQPLOLWlULVFKHU3RVLWXUZLHXPLKUH0DUVFKEHUHLWVFKDIW DXV]XGUFNHQ%HUQGWPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJ ª9RUZlUWV© 'UDXHQGUlQJWHVLFKGHULP6ROGDWHQURFNDQ GLH6HLWHGHV MXQJHQ6FKDUZHQNDXQGIUDJWHPLWHLQHUKDOEHQ9HUWUDXOLFKNHLW ª:RKHQQJHLKWHW"© ª$QGHQ*DOJHQ© 'HU6WUROFKJULQVWH ª1D-XQJVFKHQ6FKDUZHQNDVRGXOOVDOOHWMD ZROOQLFKZLKUHQ© ª,KUNHQQWPLFK"© ª:DWZLKULFN6HQLFKNHQQHQ",FNELQMD0XVFKZLW]YRQ*URHQ .OHVVLQ© ª6RVR XQGGHUDQGHUH"© ª5RVHQWUHWHUYRQ3RGHO]LJ© 'HUMXQJH6FKDUZHQNDZDUIGHQ.RSILQGLH+|KHDOVREHUVDJHQ ZROOWH ª6RVLHKWHUDXFKDXV©'DPLWVFKULWWHQVLHEHUGHQ+RI DXIGHQVFKPDOHQ*DQJ]XGHUGXUFKGDV6FKLOIIKUWH (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDWWHGLHNOHLQH.RORQQHGHQ YRUDXVEHVWLPPWHQ5HQGH]YRXVSODW]GDV1HX0DQVFKQRZHU 9RUZHUNHUUHLFKW6LHIDQGHQGHQ.QLHKDVHVFKHQ7UXSSGHU NHLQHQ$XIHQWKDOWJHKDEWKDWWHVFKRQYRU.UXOOXQG5HHW]NH QDFKGHPDOOHVHU]lKOWZRUGHQZDV]XHU]lKOHQZDUHUERWHQVLFK GHQ*HIDQJHQHQWUDQVSRUWGHUDXI)UDQNIXUWJLQJ]X EHUQHKPHQ HLQH9HUVWlUNXQJGLHVHU(VNRUWHZDUQLFKWQ|WLJGD VRZRKO0XVFKZLW]ZLH5RVHQWUHWHUIURKVFKLHQHQLKUH:LQWHUKWWH PLWXQIUHLHUHQDEHUEHTXHPHUHQ9HUKlOWQLVVHQYHUWDXVFKHQ]X N|QQHQ'LH)UDXLQEHWUHIIGHUHQ=ZHLIHOKHUUVFKWHQZHPYRQ GHQEHLGHQVLH]XJHK|UWHIROJWHVWXPPHLQHQNOHLQHQ 6FKOLWWHQNDVWHQ]LHKHQGLQGHQVLHGDV.LQGKLQHLQJHVHW]WKDWWH
'LH+RKHQ9LHW]HUWUDWHQ JOHLFK]HLWLJPLWGHP$EPDUVFKGHU *HIDQJHQHQLKUHQ5FNZHJDQ8QG]ZDUEHUGDVDP GLHVVHLWLJHQ8IHUOLHJHQGH0DQVFKQRZ$QGHU0KOH YRUEHUNRPPHQGWHLOWHQVLHGHPDOWHQ.ULHOHPLWLQZHOFKHP 6WDOOHHUVHLQHQ%UDXQHQZLHGHUILQGHQZUGH DXIGHP 6FKXO]HQDPWHDEHUZXUGH%HIHKO]XUFNJHODVVHQGDGLH 0DQVFKQRZHU]XGHUHQ5HYLHUGLH,QVHOJHK|UWHGHQ6FKXSSHQ GXUFKVXFKHQXQGGXUFKJUDEHQXQGDOOHVJHUDXEWH*XWGDVVLFK HWZDILQGHQZUGHQDFK)UDQNIXUWKLQDEOLHIHUQVROOWHQ
6HFK]HKQWHV.DSLWHO 9RQ.DMDUQDNGHP*U|QOlQGHU 8P]ZHL8KUZDUHQXQVHUH+RKHQ9LHW]HUZLHGHULQLKUHP'RUI XQGHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUZXWHMHGHUELVDXIGLHOHW]WHQ/RVH KLQDXVGDGLH6WUROFKHJHIXQGHQXQGDXIGHP:HJHQDFK )UDQNIXUWVHLHQ,P.UXJHZRVLFKEDOGHLQLJH%DXHUQDXFK .DOOLHVXQG.PPHULW]YHUVDPPHOWHQHQWVDQQPDQVLFK 0XVFKZLW]HQVVHKUZRKOGHULPPHUHLQ7DJHGLHEXQG 7DXJHQLFKWVJHZHVHQVHLXQGHUJLQJVLFKLQ9HUPXWXQJHQZRKHU HUGHQIUDQ]|VLVFKHQ6ROGDWHQURFNJHQRPPHQKDEHQN|QQH 9HUPXWXQJHQGLHPLW7RWVFKODJEHJDQQHQXQGEHUTXDOLIL]LHUWHQ 'LHEVWDKOKLQHLQIDFKEHL7DXVFKRGHU.DXIHQGLJWHQ'LHVOHW]WHUH ZDUGHQQDXFKGDVZDKUVFKHLQOLFKVWH,Q.VWULQZRGHU7\SKXV MHGHQ7DJGLH5HLKHQGHUIUDQ]|VLVFKHQ]XP7HLODXV+HVVHQXQG :HVWIDOHQEHVWHKHQGHQ *DUQLVRQOLFKWHWHZDU]XVROFKHQ ª*HVFKlIWHQXQWHUGHU+DQG©GLHUHLFKOLFKVWH*HOHJHQKHLW JHJHEHQ9RQ5RVHQWUHWHUZXWHQLHPDQG'DV/REGHV +WHMXQJHQZDUDXIDOOHU/LSSHQ $XFKLP+HUUHQKDXVHULGDV(U]lKOHQJDUQLFKWDE.DWKLQNDXQG 7DQWH6FKRUOHPPHUZROOWHQDOOHVELVDXIGLHNOHLQVWHQ=JH ZLVVHQXQGDOVHVXQWHQLP:RKQ]LPPHUQLFKWVPHKU]X EHULFKWHQJDEZXUGHREHQLQ5HQDWHQV.UDQNHQ]LPPHUGDV %HULFKWHUVWDWWHQIRUWJHVHW]W/HZLQVDHLQH6WXQGHODQJDQLKUHP %HWWXQGOLHGHU5HLKHQIROJHQDFKHUVWGDV$EVXFKHQGHV :lOGFKHQVGDQQGHQhEHUIDOOXQGGHQ7UDQVSRUWGHU*HIDQJHQHQ DQLKUHP$XJHYRUEHU]LHKHQ1LFKWVZXUGHYHUJHVVHQ QDPHQWOLFKKREHUDXVVHLQHP*HVSUlFKHPLWGHPMXQJHQ 6FKDUZHQNDKHUYRUGD0DOLQHXQUHFKWKDEHSULHV+DQQH %RJXQV8PVLFKWXQGVFKLOGHUWHVFKOLHOLFKGHQ(LQGUXFNGHQGLH DXIGHP5RKUZHUGHUPLWJHIDQJHQH)UDXDXILKQJHPDFKWKDEH 6RNDPGLH7LVFKVWXQGHKHUDQ'HUDOWH9LW]HZLW]ZDULQEHVWHU /DXQHXQGVRXQEHTXHPHVLKPVHLQPRFKWHPLWVHLQHU +\SRWKHVHYRQGHQª0DURGHXUV©XQGª'HVHUWHXUV©HLQHDUJH 1LHGHUODJHHUOLWWHQ]XKDEHQVRJHZDQQHUHVGRFKEHUVLFK ZDVVRQVWQLFKWVHLQH$UWZDUEHUVLFKVHOEVWXQGVHLQHQ 5HFKQXQJVIHKOHU]XVFKHU]HQ:XWHHUGRFKGDHUVFKOLHOLFK UHFKWEHKDOWHQZUGH$OOHVZDUQXU)UDJHGHU=HLW
*OHLFKQDFK7LVFKVROOWH]X*UDI'URVVHOVWHLQQDFK+RKHQ=LHVDU KLQEHUJHIDKUHQZHUGHQ 7XEDOXQG.DWKLQNDVFKXOGHWHQLKP RKQHKLQQRFKLKUHQ%HVXFKGHUZHQQHUEHUKDXSWQRFK JHPDFKWZHUGHQVROOWHQLFKWKLQDXVJHVFKREHQZHUGHQNRQQWH 'HQQDPDQGHUQ7DJHVFKRQVROOWHYRQ6FKOR*XVHDXVGLH 5FNNHKUEHLGHU*HVFKZLVWHUQDFK%HUOLQDQJHWUHWHQZHUGHQ .ULVWPLWGHQ3RQ\VKLHOWVFKRQYRUGHU7UHSSHDOVGLH7DIHO DXIJHKREHQZXUGH ZHQLJH0LQXWHQVSlWHUERJGHU:DJHQYRQ GHU$XIIDKUWKHULQGLH'RUIVWUDHHLQ.DWKLQNDHLQHULKUHU 3DVVLRQHQIROJHQGKDWWHGLH/HLQHQJHQRPPHQXQGIXKU$OVVLH DQ0LHNOH\V0KOHYRUEHUNDPHQEHJHJQHWHLKQHQ'RNWRU/HLVW YRQ/HEXVGHUVLFKJHWUHXOLFKHLQVWHOOWHXPQDFKVHLQHU.UDQNHQ ]XVHKHQ1XUNXU]H*UHZXUGHQJHZHFKVHOW $OWH'RNWRU/HLVWGHUVHLW]ZDQ]LJ-DKUHQLP+RKHQ9LHW]HU +HUUHQKDXVHVRJXW%HVFKHLGZXWHZLHLQVHLQHPHLJHQHQVWLHJ QDFKGHPHUHLQSDDU:RUWHPLW-HHW]HJHZHFKVHOWXQGYRQGHP JURHQ(UHLJQLVGHV7DJHVJHK|UWKDWWHWUHSSDQXQGWUDWEHL 5HQDWHQHLQ 1XU0DOLQHZDUEHLLKU'DV6FKODI]LPPHUMHW]WDXFK .UDQNHQ]LPPHUODJDXIGHUGHU*HULFKWVVWXEHHQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWHGHV+DXVHVXQGZDUQXUGXUFKHLQH*LHEHOZDQGYRQGHP PHKUJHQDQQWHQDOWHQ4XHUEDXJHWUHQQWGHUHKHGHPDOV %DQNHWWVDDOGDQQDOV.DSHOOHJHGLHQWXQGQXQOlQJVWVFKRQVHLQH IUKHUHQ%HVWLPPXQJHQPLWGHUEHVFKHLGHQHQHLQHUJURHQ2EVW XQG5XPSHONDPPHUYHUWDXVFKWKDWWH$P(QGHGHV.RUULGRUV EHIDQGVLFKHLQHVFKPDOH7UGLHPLW+LOIHHLQHUKRFKVWXILJHQ 7UHSSHGLH9HUELQGXQJPLWGLHVHPDOWHQ4XHUEDXXQWHUKLHOW 'RNWRU/HLVWWUDWDQGDV%HWWGHU.UDQNHQIKOWHGHQ3XOVXQG VDJWHGDQQZlKUHQGHUHLQHILHEHUVWLOOHQGH$U]QHLDXVZLFNHOWH ª+LHUEULQJ LFKHWZDV'HUDOWH'RNWRU/HLVWLVWZLHGHU :HLKQDFKWVPDQQ HUEULQJWLPPHUHWZDVPLW© ª1XUGHU:HLKQDFKWVPDQQEULQJW6HVXQG'RNWRU/HLVWEULQJW %LWWHUHV© ª1LFKWGRFKQLFKWGRFK5HQDWFKHQ'DVROOWHQ6LHGHQDOWHQ/HLVW GRFKEHVVHUNHQQHQ'HUZHLZDVVLFKVFKLFNWXQGNHQQWVHLQH GHXWVFKHQ6SULFKZ|UWHU*OHLFKXQG JOHLFKJHVHOOWVLFKJHUQ8QG IUVROLHEHNOHLQH)UlXOHLQVLVWGDV%LWWHUHJDUQLFKWGD©
ª$OVRVDXHU"© ª6DXHUXQGV HLQH'RSSHOOLPRQDGH© ª'DVLVWUHFKW,FKIUFKWHPLFKYRUMHGHP/|IIHO0HGL]LQ$EHU HLQH'RSSHOOLPRQDGHGDVPDJJHKHQ8QGZLHLVWHVPLWGHU 'LlW'RNWRUFKHQ"© ª1LFKW]XVWUHQJ6DJHQZLU HLQ%LVNXLWXQGHWZDVJHVWRZWHV 2EVW© ª1LFKWDXFKIULVFKHV"© ª$OOHQIDOOVDXFKIULVFKHV$EHUPLW$XVZDKO(WZDHLQHQPUEHQ *UDYHQVWHLQHURGHUHLQH.DOYLOOH© ª'DQNHGDQNH'LHOLHE LFKJHUDGHVHKU8QGGDUILFKPLUDXFK HWZDVYRUSODXGHUQODVVHQ"9RQ0DOLQH"© ª*XWJXW© ª2GHUYRQ7DQWH6FKRUOHPPHU"© ª1RFKEHVVHU6LHZLUGGHQN LFKPHKUNDOPLHUHQDOVLUULWLHUHQ 8QGGDVLVWJHQDXZDVZLUEUDXFKHQ© 'DPLWHPSIDKOVLFK'RNWRU/HLVWXQGYHUVSUDFKDPDQGHUQ7DJH ZLHGHU]XNRPPHQ 'HU$OWHZDUNDXPIRUWDOV5HQDWH0DOLQHQKHUDQZLQNWH ª1XQQLPPHLQH)XEDQNXQGVHW]HGLFK]XPLU KLHUGLFKWDQ PHLQ%HWW:LUKDEHQMDGHV'RNWRU V(UODXEQLV8QGQXQJLEPLU GHLQH+DQG$FKZLHVFK|QNKOGXELVW:HQQLFKQXUHLQH UXKLJH1DFKWKlWWH$EHULFKKDEHLPPHU%LOGHUYRUGHQ$XJHQ© ª'DVLVWGDV)LHEHU© ª-DGDV)LHEHU8QGGDVTXlOWPLFKGDLFKGHQ$QEOLFNGHU DUPHQ)UDXQLFKWORVZHUGHQNDQQ© ª:HOFKHU)UDX"©
ª'LHVLHKHXWHPLWWDJDXIGHP5RKUZHUGHUPLWDXIJHVSUWKDEHQ /HZLQVDJWHPLUGDNHLQURKHV:RUWQLFKWHLQPDOHLQH.ODJH EHULKUH/LSSHQJHNRPPHQVHL© ª$EHU)UlXOHLQHVLVWMDHLQH'LHELQ8QGNHLQHUZHLZHPVLH ]XJHK|UW.ULVWVDJWHPLU ¾6LHKDW]ZHL0lQQHURGHUNHLQHQ½ 8QGGDVLVWGRFKVFKOLPPGDVHLQHZLHGDVDQGHUH© ª,FKKDEHGRFK0LWOHLGPLWLKUXQGVRUHFKWHLJHQWOLFKVFKOHFKW NDQQVLHQLFKWVHLQ GHQQVLHKVLHKDWQLFKWDQVLFKJHGDFKW VRQGHUQHUVWDQLKU.LQGXQGKDWHVLQHLQHQNOHLQHQ 6FKOLWWHQNDVWHQJHSDFNWXQGHVPLWVLFKJHQRPPHQ8QGQXQVHK LFKLPPHUGLHODQJH)UDQNIXUWHU3DSSHODOOHHYRUPLUGLHNHLQ (QGHQLPPWXQGZHLWZHLWDP+RUL]RQWH]XHLQHP3XQNWH ]XVDPPHQOlXIW8QG]ZLVFKHQGHQ3DSSHOQJHKWGLH)UDXXQG ]LHKWGHQ6FKOLWWHQNDVWHQLQGHPGDV .LQGVLW]WXQGZHQQVLH DXIZlUWVDEZlUWVDQGHQ3XQNWNRPPWZRGLH3DSSHOQHLQ(QGH ]XQHKPHQVFKLHQHQGDQQWXWVLFKHLQHQHXH$OOHHDXIGLHQRFK OlQJHULVWXQGZLHGHULQHLQHP3XQNWH]XVDPPHQOlXIW8QGGLH )UDXZLUGLPPHUPDWWHUXQGPGHU(VSHLQLJWPLFK,FKZROOWH GDLFKGDV%LOGORVZHUGHQN|QQWH© ª.UXOOXQG5HHW]NHVLQGMDJXWH/HXWHXQGZHUGHQLKUQLFKWPHKU DXIOHJHQDOVVLHWUDJHQNDQQ© ª(VVLQG%DXHUQXQG%DXHUQVLQGKDUWXQGWDXE,FKZROOWHGHU MXQJH6FKDUZHQNDKlWWHGHQ7UDQVSRUWEHUQRPPHQ'HULVW VFKRQDQGHUVXQGOlWPLWVLFKUHGHQ© ª'HU"© IUDJWH0DOLQH ª-DGHU8QGGXPXWGLFKQLFKWJOHLFKYHUIlUEHQZHQQLFKEOR VHLQHQ1DPHQQHQQH(UKDWPLW/HZLQJHVSURFKHQXQGLKPVHLQH 1RWJHNODJW© ª(UYHUNODJWPLFKEHUDOO© ª'DVVDJWHUDXFKYRQGLU8QGQXQK|UHPLFKDQ0DOLQHXQG ZLUIQLFKWGHQ.RSI:LUZDUHQLPPHUJXWH)UHXQGH VRODGLU UDWHQXQGVHLQLFKWHLJHQVLQQLJ© $EHUHKH5HQDWHZHLWHUVSUHFKHQNRQQWHEDUJ0DOLQHGHQ.RSILQ LKUHU+HUULQ%HWWNLVVHQXQGILQJKHIWLJDQ]XVFKOXFK]HQ
ª8QGQXQZLUVWGXJDUQRFKZHLQHQ$EHUZHLQHQXU(VLVWGDV HUVWH=XJHVWlQGQLVGDGXXQUHFKWKDVWXQGGDGHUNOHLQH 7URW]NRSIHVQXUQRFKQLFKWHLQJHVWHKHQZLOO© ª(UKDWPLUPHLQH$UPXWYRUJHZRUIHQ© ª1HLQGDVKDWHUQLFKW(U KDWGLUGHLQHQ+RFKPXWYRUJHZRUIHQ 8QGGDKDWHUUHFKW8QGHUKDWDXFKUHFKWLQDOOHPZDVHUYRQ HXFK.XEDONHVFKHQ0lGFKHQVDJW'DVLVWHLQHZLJHV 1DVHQUPSIHQXQG9RUQHKPWXQYRQGLUXQGGHUNOHLQHQ(YH GUEHQXQGGDVODVVHQVLFKGLH%DXHUQQLFKWJHIDOOHQ,KUZROOW EHLGHZLH6WDGWPlGFKHQVHLQ© 0DOLQHQLFNWH ª8QGZDVKlWWHVWGXGHQQLQGHUJURHQ6WDGW"(LQELFKHQ3XW] XQGHLQSDDU$QEHWHUPHKU$EHUZDVNlPHIUGLFKGDEHL KHUDXV"(LQVWlGWLVFKHV(OHQGXQGHLQH6WDEVWURPSHWHU RGHU .DVVHQERWHQIUDX1HLQ0DOLQHEOHLELQ+RKHQ9LHW] HVLVWHLQ *OFNGDVGXPDFKVW VLQGGRFKGLH6FKDUZHQNDVGLHUHLFKVWHQ /HXWHLP'RUIXQGQLFKWGLHVFKOHFKWHVWHQ8QGHUOLHEWGLFKXQG NDQQQLFKWYRQGLUORVWURW]GHPHUHLJHQWOLFKP|FKWH8QGVLHKH GDVLVWVRUHFKWGLH/LHEHZLHLFKVLHPLUDXFKLPPHUJHZQVFKW KDEHGDPDQHLQHQYRUbUJHUXPEULQJHQXQG]XJOHLFKYRU 6HKQVXFKWWRWNVVHQP|FKWH© ª:LHJXW)UlXOHLQ5HQDWHGDVDOOHVEHVFKUHLEHQN|QQHQ$EHUHU PXNRPPHQ© ª1HLQGXPXWNRPPHQ© 0DOLQHVHXI]WH'DQQDEHUSO|W]OLFKEHGHFNWHVLH5HQDWHQV+DQG PLW.VVHQXQGDXIDWPHQGDOVREHLQHJURH/DVWYRQLKU JHQRPPHQZlUHVDJWHVLH ª:LHOHLFKWPLUZLHGHUXPV+HU]LVW $FK)UlXOHLQ)UlXOHLQHULVWMDGRFKGHUEHVWH0HQVFKYRQGHU :HOW8QGHVLVWDXFKKEVFKYRQLKPGDHUVLFKQLFKWDOOHV JHIDOOHQOlW(LQ0DQQPXGRFKHLQ0DQQVHLQ8QGHLJHQWOLFK NDQQLFKLKQMDGRFKXPGHQ)LQJHUZLFNHOQ© (VVFKOXJVLHEHQXQG0DOLQHHUKREVLFKXPGHU.UDQNHQLKUH 0HGL]LQ]XJHEHQ
ª'RNWRU/HLVWKDWUHFKW HVVFKPHFNWZLHHLQH'RSSHOOLPRQDGH 8QGQXQKROHPLUQRFKHLQSDDU.DOYLOOHQ+LHUVFKUlJXQWHUXQV DXVGHPDOWHQ6DDO$EHUQLPPGHQ:DFKVVWRFNXQGVLHKGLFKYRU DXIGHU7UHSSH GLH6WXIHQVLQGVRDXVJHODXIHQ8QGYHUILW]HGLFK DXFKQLFKWLQGHP%RKQHQVWURK© 0DOLQHVDKYRUVLFKKLQ'DQQVDJWHVLHYHUOHJHQ ª,FKP|FKWHGLH bSIHOGRFKOLHEHUDXVGHU6SHLVHNDPPHUKROHQQLFKWDXVGHP DOWHQ6DDOH© ª$EHUZR]XGHQZHLWHQ:HJ":LUVLQGMDKLHU:DQGDQ:DQG(LQ SDDU6WXIHQXQGGXELVWXQWHQ'LH.DOYLOOHQOLHJHQOLQNVQHEHQ GHP$OWDU© ª,FKNDQQQLFKWJHKHQ)UlXOHLQ5HQDWH© ª:DVLVWGLU"© ª,FKIUFKWHPLFK© ª:HVKDOE"© ª(UEHWHWZLHGHU© ª:HU"© ª'HUDOWH0DWWKLDV© 5HQDWHVFKORHLQHQ$XJHQEOLFNGLH$XJHQXQGVDJWHGDQQPLW HUNQVWHOWHU5XKH ª,FKELQLKPQLHEHJHJQHW*ODXEVWGX GDUDQ"© ª,FKZHLHVQLFKW,FKZHLQXUZDVPLUGLH5XVFKHQGLHDOWH -lWHIUDXLPPHUJHVDJWKDW ¾:HUGHQ6SXNYHUVFKZ|UWGHP HUVFKHLQWHU½© ª8QGZHUKDWLKQJHVHKHQ"© ª1DFKWZlFKWHU3DFKDO\© ª:DQQ"© ª/HW]WH1DFKW©
ª(U]lKOHZDVGXJHK|UWKDVW© ª,FKPDJQLFKW)UlXOHLQ5HQDWHZHUGHQVLFKHUVFKUHFNHQXQG NUlQNHUZHUGHQ© ª1HLQQHLQLFKZLOOHVZLVVHQ© ª1XQJXWGHQQ$OVR.ULVWXQG3DFKDO\KDWWHQGLH:DFKH-HHW]H NDPDXFK LFKVDKLKQDOVLFKXPGLH]HKQWH 6WXQGHQDFK+DXVH NDPGHQQHVJHILHOPLUQLFKWLP.UXJXQGLFKZROOWHQLFKW WDQ]HQ'DVJQlGLJH)UlXOHLQZHUGHQVFKRQZLVVHQZDUXPLFK QLFKWWDQ]HQZROOWH$EHUGDVPXLFKVDJHQHUWDQ]WHDXFK QLFKW© 5HQDWHQLFNWHZlKUHQG0DOLQHGLH+DQGLKUHUMXQJHQ+HUULQ NWHXQGGDQQIRUWIXKU ª-HHW]HKDWWHVLFK.ULVWVJUDXHQ0DQWHO DQJH]RJHQXQGHLQHQDOWHQ6lEHOGDUEHUJHVFKQDOOW(VZDU]XP /DFKHQ$OVGHUJQlGLJH+HUULKQVDKZXUG HUlUJHUOLFKXQG VDJWH ¾'DVLVWQLFKWVIUGLFK-HHW]H'XKDVWGHLQH=HLWJHKDEW½ 8QGGDQQWUDWHU]X.ULVWXQG3DFKDO\XQGEHIDKOLKQHQGDVLH VLFKLPPHULQ1lKHGHV+DXVHVKDOWHQVROOWHQ¾.ULVWGXQLPPVW GLH3DUNVHLWHXQG3DFKDO\,KUQHKPWGLH'RUIVHLWHXQGEHLGHP JURHQ0LWWHOIHQVWHUGHVDOWHQ6DDOHVWUHIIWLKU]XVDPPHQ8QG KDOWHWHXFKLPPHUVRGDLKUHXFKDQUXIHQN|QQW½'DVDOOHV K|UW LFKQRFKPLWPHLQHQHLJHQHQ2KUHQ$EHUGDVDQGHUHKDE LFKYRQ3DFKDO\© ª1XQ"© ª6RJLQJHQVLHGHQQZRKO]ZHL6WXQGHQ(VZDUJDQ]VWLOO1XU YRP.UXJKHUZRPDQQRFKQLFKWV ZXWHK|UWHQVLH0XVLN.ULVW GHQMHW]W]XIULHUHQDQILQJWUDWLQGLH+RIWUXQGVFKOXJ)HXHUDQ XPVLFKHLQHZDUPH3IHLIH]XVWRSIHQ'DGXUFKNDPHVGDVLH VLFKIUGLHVHLQH0DOEHLGHPJURHQ0LWWHOIHQVWHUQLFKWWUDIHQ XQGGD3DFKDO\GHQODQJHQ4XHUEDXDOOHLQSDVVLHUHQPXWH$OV HUDQGDVOHW]WH)HQVWHUNDPVDKHU/LFKW HUWUDWQlKHUKHUDQ XQGKREVLFKDXIGLH)XVSLW]HQ'DVDKHUGDGDVDOWH%LOG HUOHXFKWHWZDUXQGYRUGHP$OWDUNQLHWHHLQHUXQGEHWHWH(U KDWWHDEHUNHLQH6WLPPH]XP5XIHQ,QGHPNDP.ULVWKHUDQXQG HUZLQNWHLKP'LHVHUVDKDXFKQRFKGHQ6FKHLQ DOVHUDEHUDQ GLH6WHOOHWUHWHQZROOWHZR3DFKDO\HEHQJHVWDQGHQKDWWHORVFK DOOHVDXVXQGHVZDUZLHGHUGXQNHO6LHK|UWHQQXUQRFK6FKULWWH XQGHLQ.QLVWHUQLP6WURKGDVYRUGHQ6WXIHQODJ©
5HQDWHKDWWHVLFKK|KHUDXIJHULFKWHW'LH:DQGDQGHUVLHODJ ZDUGLH*LHEHOZDQGDQGHUHQDQGHUHU6HLWH± QXUXPHLQH7UHSSH WLHIHU± GHUDOWH$OWDUVLFKEHIDQG(LQH+HU]HQVDQJVWEHILHOVLH 6LHKDWWHGDV%HGUIQLVHLQHV=XVSUXFKV GHQLKU0DOLQHQLFKW JHEHQNRQQWH VRVDJWHVLH ª'XVROOWHVWPLU7DQWH6FKRUOHPPHU UXIHQ© 0DOLQHJLQJ$OVVLHDEHUHEHQGLH7U|IIQHQZROOWHULHILKU 5HQDWHQDFK ª1HLQEOHLE©8QGGDQQZLHGHULKUHU)XUFKWVLFKVFKlPHQG VHW]WHVLHKLQ]X ª1HLQJHK LFKZLOOPLFKEH]ZLQJHQ© (VYHUJLQJHQ0LQXWHQ,QGHPQXUPDWWHUOHXFKWHWHQ=LPPHU EHZHJWHQVLFKGLH6FKDWWHQKLQXQGKHU LKUILHEULJHV$XJHIROJWH GLHVHP7DQ]XQGKDIWHWH]XOHW]WDXIGHU%LOGHUUHLKHGLHDQGHU DQGHUHQ:DQGGHV=LPPHUVKLQJ(VZDUHQHQJOLVFKH %XQWGUXFNELOGHUHLQHVHLQJRWLVFKHV3RUWDOGDUVWHOOHQGLQGHP HLQH$PSHOKLQJXQGGXUFKGDVKLQGXUFKPDQDXIHLQHQ$OWDU EOLFNWH$OOHVLQYRU]JOLFKHU3HUVSHNWLYHXQGGHU$OWDUQXUHLQ 3XQNW6LHVDKLKQQLFKWVLHZXWHQXUGDHUGDZDU 8QGYRU LKUHP$XJHZXFKVMHW]WGDV3RUWDOXQGGHU$OWDUZXFKVXQGYRU GHQ6WXIHQGHV$OWDUVNQLHWHZHU(VVFKOXJLKUGDV+HU]XQGVLH NRQQWHGRFKYRQGHP%LOGHQLFKWODVVHQ 'DK|UWHVLH6FKULWWHGUDXHQXQGJOHLFKGDUDXIWUDW7DQWH 6FKRUOHPPHUHLQ QRFKGLH:LUWVFKDIWVVFKU]HYRUHLQVLFKHUHV =HLFKHQGDVLHYRQ+HUGRGHU.FKHDEJHUXIHQZRUGHQZDU 0DOLQHGLHZHJHQLKUHU6SXNJHVFKLFKWHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ KDEHQPRFKWHZDU]XUFNJHEOLHEHQ ª:LHJXWGDGXNRPPVWOLHEH6FKRUOHPPHU,FKKDEHHLQH UHFKWH6HKQVXFKWQDFKGLUJHKDEW'XPXWHLQELFKHQPLWPLU SODXGHUQ$EHUHUVWJLEPLUGHLQH+DQG VR± XQGQXQJLEPLU]X WULQNHQ© ª*RWWZLHGXILHEHUVW.LQG0DQGDUIHXFKDXFKNHLQHKDOEH 6WXQGHDOOHLQODVVHQ8QGLFKPXWHGRFKGLH+DVHQVSLFNHQ$XI 6WLQHQLVWNHLQ9HUOD GDVQHQQWVLFK.|FKLQXQGZHLNDXPGD GHU+DVHVLHEHQ+lXWHKDW1XQWULQNPHLQ5HQDWFKHQ,FKZHUGH QRFKHLQHQ/|IIHO+LPEHHUHVVLJKLQHLQWXQ GDVNKOW+DVWGX GHQQDXFKHLQJHQRPPHQ"©
5HQDWHOHHUWHGDV*ODVGDVLKU7DQWH6FKRUOHPPHUJHUHLFKW KDWWHXQGVDQNGDQQHUVFK|SIWLQLKUH.LVVHQ$EHUGLH$QJVWGLH VLHELVGDKLQEHKHUUVFKWKDWWHZDUGRFKYRQLKUJHZLFKHQXQG DOVREVLHSO|W]OLFKLP6FKXW]HJXWHU*HLVWHUVHLVDJWHVLHUXKLJ ª*ODXEVWGXDQ*HVSHQVWHU"© ª'DFKW LFK VGRFK+DWGLH0DOLQHZLHGHUQLFKWUHLQHQ0XQG KDOWHQN|QQHQ,QGHU.FKHSODSSHUWGDVDXFKGHQJDQ]HQ7DJ VFKRQ8QGGDLVWHLQHUZLHGHUDQGHUH1XUGHQ3DFKDO\KlWW LFK IUJHVFKHLWHUJHKDOWHQ'HQQHUKlOWVLFK]X8KOHQKRUVW XQGGDV PXPDQGHQ$OWOXWKHULVFKHQODVVHQGDVLHYRQVROFKHU 6FKZDFKKHLWXQG1DUUKHLWQLFKWVZLVVHQZROOHQ6LHKDEHQHEHQ GHQ*ODXEHQXQGGHUOlWGHQ$EHUJODXEHQQLFKWDXINRPPHQ© ª/LHEH6FKRUOHPPHU©VDJWH5HQDWHªGXELVWVRJXWDEHUHLQHQ NOHLQHQ)HKOHUKDVWGXGRFK$OOHVZDVGLUQLFKWSDWGDVLVWIU GLFKQLFKWGDXQGZHQQHVGRFKGDLVWVRJODXEVWGXHVPLW HLQHPJXWHQ6SUXFKDXVGHU:HOWVFKDIIHQ]XN|QQHQ© ª-DPHLQ5HQDWFKHQGDVNDQQLFKDXFK0LWHLQHPJXWHQ6SUXFK LVWYLHODXV]XULFKWHQ8QG ZHUDQ*RWWXQG-HVXP&KULVWXP JODXEWGHUIUFKWHWNHLQH*HVSHQVWHU© ª'XPXWPLUQLFKWDXVZHLFKHQZROOHQ,FKZLOOQLFKWZLVVHQZHU VLFKYRU*HVSHQVWHUQIUFKWHWXQGZHUQLFKW LFKZLOOQXUZLVVHQ *LEWHV*HVSHQVWHU"© ª1HLQ© ª8QGGRFKOHEVWGXKLHUXQWHUXQVGLHZLUVHLWKXQGHUW-DKUHQ ZLHVRYLHOHDOWH+lXVHUHLQ+DXVJHVSHQVWKDEHQ:HQLJVWHQV HU]lKOHQHVGLH/HXWH/HZLQLVWEHU]HXJWGDVLHUHFKWKDEHQ GXOlFKHOVW QXQJXWGDVVROOQLFKWYLHOEHGHXWHQ$EHUDXFKGHU 3DSDJODXEWGDUDQXQGGXZHLWEHVVHUDOVLFKGDHUIHVWLP *ODXEHQVWHKW(VLVWNHLQHVHFKV:RFKHQGDZLUGHQ)DOOPLW .ULVWV:LOKHOPKDWWHQ8QGQXQ3DFKDO\(ULVWGRFKHLQ YHUVWlQGLJHU0DQQ,FKVDJHQLFKW¾MD½ZRGX¾QHLQ½VDJVWDEHU LFKPDJZHQLJVWHQVGLH0|JOLFKNHLWQLFKWEHVWUHLWHQ© ª,FKWXHHV:RHVQLFKW/XJXQG7UXJLVWLVWHV 6LQQHQWlXVFKXQJ'LH7RWHQVLQGWRW©
ª/DGLUHWZDVHU]lKOHQ,FKIDQGHLQPDOHLQ%XFKLQGHPODVLFK GDQLFKWVXQWHUJLQJHXQGGDDQHLQHPEHVWLPPWHQ7DJHDOOHV ZLHGHUNlPHGLHJURHXQGGLHNOHLQH:HOW0HQVFKXQG7LHU DXFKGLHVRJHQDQQWHQOHEORVHQ'LQJH,FKZUGHDOVRQLFKWQXU GLFKZLHGHUVHKHQXQG0DOLQHQDXFK+HNWRUXQGGHQHQJOLVFKHQ %XQWGUXFNPLWGHPJRWLVFKHQ3RUWDOXQGGHP$OWDUGHUGRUW GUEHQDQGHU:DQGKlQJW8QGGLHVHGXUFKHLQ5HLQLJXQJVIHXHU JHJDQJHQH:HOWGLHVHYHUNOlUWH6SLHJHOXQJYRQDOOHPZDVMH GDJHZHVHQLVWZUGHGLH6HOLJNHLWVHLQ(VZDUHLQIURPPHV %XFKLQGHPLFKGDVDOOHVIDQGXQGLFKKDEHQLFKWVJHOHVHQGDV HLQHQWLHIHUHQ(LQGUXFNDXIPLFKJHPDFKWKlWWH8QGQXQIUDJ LFK GLFKZDVLVWHLQ*HVSHQVWDQGHUVDOVHLQYRUDXVJHVDQGWHU%RWH GLHVHUYHUNOlUWHQ:HOW"© ª(VLVWGRFKZLHLFKVDJH GLH7RWHQVLQGWRW8QGGLHYHUNOlUWH :HOWGLHNRPPHQZLUGLVWHEHQNHLQH:HOWYRQGLHVHU:HOW6LH KDUUHW XQVHUHUDEHUQLFKWKLHUQLFKWLQGHU=HLWOLFKNHLW1XUHLQHU LVWGHUZLHGHUXQWHUGHQ0HQVFKHQHUVFKLHQHQGDVZDUDXIGHP :HJHQDFK(PPDXV$EHUGLHVHUHLQHZDU&KULVWXVGHU+HUUGHU 6RKQGHVDOOPlFKWLJHQ*RWWHV6LHK5HQDWFKHQHVPXGRFK HLQHQ*UXQGKDEHQGDVLFKGLH*HVSHQVWHUQXUDQEHVWLPPWHQ 2UWHQILQGHQ,Q+RKHQ9LHW]JLEWHVLKUHULQ+HUUQKXWQLFKW8QG DXFKGDQLFKWZR+HUUQKXWDP1RUG RGHU6GSROVHLQH+WWHQ XQG+lXVHUEDXW:HQLJVWHQVLQ GLHVHQ+WWHQXQG+lXVHUQQLFKW 6RKDE LFK HVVHOEVWHUIDKUHQ,Q*U|QODQGULQJVXPXQVKHUXP VDKHQGLH*U|QOlQGHUGLHZRKOKXQGHUW6SXNHKDEHQLKUH *HVSHQVWHUUXKLJZHLWHUDEHULQXQVHUHP0LVVLRQVKDXVHKDWVLFK NHLQVEOLFNHQODVVHQ(LQ+HUUQKXWHUXQGHLQ6SXNGDVYHUWUlJW VLFKQLFKW8QGGDVPHLQ5HQDWFKHQPDFKHQGRFKGLH6SUFKH YRQGHQHQGXPHLQVWGDLFKPLUHLQELOGHWHDOOHV%|VHGDPLWDXV GHU:HOWVFKDIIHQ]XN|QQHQ© ª6HLZLHGHUJXW6FKRUOHPPHUFKHQ8QG]XP=HLFKHQGDGXHV ELVWHU]lKOHPLUHWZDVYRQGHQ*U|QOlQGHUQ'XELVWQXQVHFKV -DKUHLQ+RKHQ9LHW]XQGLFKZHLNDXPZLHGHU2UWKLHDQ GHPGXVRODQJHJHOHEWXQGJHVFKDIIWXQG/LHEHVEHJUDEHQKDVW (U]lKOHPLUGDYRQDEHUQLFKWVYRQGHQJU|QOlQGLVFKHQ *HVSHQVWHUQ LFKKDEHDQXQVHUHQ+RKHQ9LHW]HUQEHUXQGEHU JHQXJ3ODXGHUHPLUHWZDV6WLOOHVXQG+HLWHUHVYRUHWZDV )URPPHVGDVPLFKHUKHEWXQGPLFKDQZHKWZLHPLWKLPPOLVFKHU .KOXQJ'HQQPLFKYHUODQJWQDFK.KOH$EHUJLEPLUHUVWYRQ GHU0HGL]LQ(VPXDFKW8KUYRUEHUVHLQ©
7DQWH6FKRUOHPPHUWDWZLHLKUJHKHLHQ GDQQQDFK5HQDWHQV 6WULFN]HXJVXFKHQGXP%HVFKlIWLJXQJIULKUH+lQGH]XKDEHQ VHW]WHVLHVLFKDOVDOOHVJHIXQGHQXQGYRUEHUHLWHWZDULQGHQ KRKHQ/HKQVWXKOXQGVDJWH ª1XQZRPLWEHJLQQHQZLU"© ª1DWUOLFKPLWGHP$QIDQJ DOVRPLWGHP/DQGHVHOEVW,FKKDEH PDOHLQ%LOGJHVHKHQ )HOVHQXQG:DVVHUXQG(LVEHUJHXQG 6FKQHH DP8IHUODJHLQH5REEH GDQHEHQXPGHQ9RUVSUXQJVD HLQZHLHU)XFKVZlKUHQGDXIGHU)HOVHQNDQWHGLFNHNXU]EHLQLJH 9|JHOKRFNWHQ,FKJODXEHVLHKLHHQ3LQJXLQH© ª(VLVWQLFKWJDQ]VRDEHUHVPDJSDVVLHUHQXQGLFKYHU]LFKWH GDUDXIDQGHLQHP%LOGH]XYHUEHVVHUQ© ª'RFKGRFKLFKZLOOQLFKWEORXQWHUKDOWHQVHLQLFKZLOODXFK OHUQHQ© ª1XQJXWGHQQ6RGHQNHGLUHLQHQHQGORVHQ.VWHQVWULFKYLHOH KXQGHUW0HLOHQODQJDEHUQXUZHQLJHKXQGHUW6FKULWWEUHLW9RU GLHVHP6WUHLIHQOLHJWGDV0HHUPLWWDXVHQG,QVHOFKHQEHWSIHOW XQGKLQWHUGLHVHP6WUHLIHQOLHJWGDV*HELUJHGDVGHU4XHUHQDFK JHERUVWHQXQG]HUNOIWHWLVWXQGDXVGLHVHQ.OIWHQVWU]HQGLH :DVVHUGHP0HHUH]X© ª,FKP|FKW HVVHKHQ© ª,QHLQHUVROFKHQ.OXIWODJDXFKXQVHUH.RORQLH,FKVDJH ODJ VLH OLHJWDEHUQRFKGDXQGZLUGVR*RWWZLOOQRFKPDQFKHQ7DJ EHUGDXHUQ8QGGLHVH.RORQLHKLH1HX+HUUQKXW=XPHLQHU=HLW KDWWHVLH]ZDQ]LJ+lXVHU© ª'DVLVWZHQLJ© ª:HQLJXQGYLHO$EHUZLHZUGHVWGXHUVWVWDXQHQZHQQGX GLHVH+lXVHUJHVHKHQKlWWHVW$OV/HZLQKHXWHPLWWDJGHQLQGHQ 6FKQHHKLQHLQJHEDXWHQ+RO]VFKXSSHQDXIGHP5RKUZHUGHU EHVFKULHEVWDQGDXIHLQPDOGDV+DXVYRUPLUGDVLFKPLW PHLQHPOLHEHQ6HOLJHQ]HKQ-DKUHODQJEHZRKQWKDEH(VZDU DXFKLQGUHL7HLOHJHWHLOW6WDOOXQG6WXEHXQGHLQH.FKH GD]ZLVFKHQ8QGZDVQDQQWHQZLUXQVHU"(LQ%HWWXQGHLQH7UXKH XQGGDUEHUHLQSDDU3IO|FNHXQG5LHJHODQGHQHQXQVHUH +DEVHOLJNHLWHQKLQJHQ$XIGHP7LVFKHVWDQGHLQH/DPSHXQG GDQHEHQODJ*RWWHV:RUW'DVIHKOWHQXQIUHLOLFKDXIGHP
5RKUZHUGHUXQGZDUGRFKXQVHU%HVWHVXQVHUHLQ]LJHU7URVWLQ 1RWXQG*HIDKU© ª8QGZDUHWLKUGHQQLQ*HIDKU"© ª1LFKWYRUGHQ0HQVFKHQRGHUGRFKQXUVHOWHQ'HQQGLH *U|QOlQGHUVLQGHLQVDQIWHVVWLOOHVXQGVLWWVDPHV9RONXQG YHUVWHKHQHVLKUH/HLGHQVFKDIWHQ]XYHUEHUJHQ© ª,FKGDFKWHPLUVLHZlUHQYHU]ZHUJWXQGDEHUJOlXELVFKXQG VlKHQDXVZLH+RSSHQPDULHNHQ© ª'DKDVWGXHVZLHGHUKDOEJHWURIIHQ$EHU]XUDQGHUQ +lOIWH QLFKW'HQQ+RSSHQPDULHNHQLVWURKXQGGLH*U|QOlQGHUVLQG IHLQ0DQK|UWNHLQHQ=DQNXQGNHLQHQ6WUHLWMDLKUHU6SUDFKH IHKOHQGLH6FKLPSI XQG6FKHOWHZRUWH%HOHLGLJXQJHQUlFKHQVLH GXUFK:LW]XQG6S|WWHUHLHQ]XGHQHQGHU.OlJHUGHQ%HNODJWHQ ZLH]XHLQHP=ZHLNDPSIKHUDXVIRUGHUWXQGZHUGLHPHLVWHQ /DFKHUDXIVHLQHU6HLWHKDWGHUKDWJHVLHJW(VLVWLKQHQ EHUKDXSWGLH*DEHYHUOLHKHQVLFKOHLFKWXQG]LHUOLFK DXV]XGUFNHQ6LHVLQGJDVWIUHLXQGJHVHOOLJXQG]XU=HLWGHU :LQWHUVRQQHQZHQGHJLEWHV7lQ]HXQG%DOOVSLHOXQG*HVlQJH XQWHU%HJOHLWXQJHLQHU7URPPHO6LHVLQGVLFKEULJHQVLKUHU JXWHQ0DQLHUHQZRKOEHZXWXQGZHQQVLHHLQHQ)UHPGHQOREHQ ZROOHQVRVDJHQVLH ¾(ULVWVRVLWWVDPZLHZLU½© ª'DPWLKULKUHP6HOEVWJHIKOJHJHQEHURIWHLQHQVFKZHUHQ 6WDQGJHKDEWKDEHQ'HQQLFKHQWVLQQHPLFKGD3DVWRU 6HLGHQWRSIDOVZLUQRFK]XP8QWHUULFKWHJLQJHQ]X0DULHXQG PLUVDJWH ¾(LQVFKOLFKWHUXQGHLQJURHU6LQQSDVVHQJOHLFKJXW ]XGHQ2IIHQEDUXQJHQGHV&KULVWHQWXPVDEHUHLQHLWOHU6LQQ ZLGHUVWUHEWLKQHQKDUWQlFNLJ½© ª'DIUPXLFKLKPHLJHQVQRFKGDQNHQGHQQGLH:DKUKHLW GLHVHV6DW]HVKDEHQZLUPDQFKHQOLHEHQ7DJLQXQVHUHU.RORQLH HUIDKUHQPVVHQ(VJLQJQLFKWYRUZlUWV:HQQZLUKHXWHLQHQ =ROOEUHLWJHZRQQHQ]XKDEHQJODXEWHQVRYHUORUHQZLULKQ PRUJHQZLHGHUDQGLH$QJHNRNV© ª$QGLH$QJHNRNV"© ª-D'DVVLQGQlPOLFKGLH:DKUVDJHUXQG=DXEHUHUPHLVWOLVWLJH %HWUJHUXQWHUGHQHQDEHUDXFK6FKZlUPHUYRUNRPPHQGLH
9LVLRQHQKDEHQRGHUVLFKGHVVHQZHQLJVWHQVUKPHQ6LH YHUPLWWHOQGHQ9HUNHKUPLWGHQEHLGHQJURHQ*HLVWHUQ LQGHP VLHGHQJXWHQ*HLVWDQUXIHQXQGGHQE|VHQ*HLVWEDQQHQYRQ GHQHQEULJHQVGHUJXWH*HLVWPlQQOLFKXQGGHUE|VHZHLEOLFK LVW© ª(LHLGDVLVWDEHUGRFKHLQ0DQJHODQ*DODQWHULHGHUDQVR IHLQHQ/HXWHQZLHGLH*U|QOlQGHUGLHQLFKWHLQPDO6FKLPSI XQG 6FKHOWHZRUWHKDEHQPLFKEHUUDVFKW© ª8QGGRFKPHLQ5HQDWFKHQJHGXOGLJYRQXQVKLQJHQRPPHQ ZHUGHQPXGHQQEHUDOOLVWHV(YDGLHYHUIKUWXQGDXVGHP 3DUDGLHVHWUHLEW$EHULFKVSUDFKYRQGHQ$QJHNRNV,KU QDWUOLFKHU6FKDUIVLQQNDPLKQHQLQLKUHP:LGHUVWDQGHJHJHQXQV ]XVWDWWHQXQGDQ9HUVSRWWXQJHQZLHVLHVFKRQXQVHU+HUUXQG +HLODQG]XWUDJHQKDWWHIHKOWHHVDXFKXQVQLFKWGLHZLUXQVLQ 'HPXW]XLKPEHNDQQWHQ$EHUGDHUEDUPWHVLFK*RWWXQVHUHU 1RWXQGGDVLVWGHQQQXQGLH*HVFKLFKWHYRQ.DMDUQDNGLHLFK GLUZHQQGXQRFK*HGXOGKDVWZRKOHU]lKOHQP|FKWH© ª:DVLVW.DMDUQDN"© ª(LQ1DPH'HU1DPHHLQHV*U|QOlQGHUVDXVGHP6GHQ'HQQ HVJLEWVGOLFKHXQGQ|UGOLFKH*U|QOlQGHUGLHQDFK$UW DOOHU +DOEQRPDGHQLKUH=HOWHEDOGKLHUEDOGGRUWLP/DQGH DXIVFKODJHQXPQDFKHLQHUEHVWLPPWHQ=HLWDQLKUHDOWHQ :RKQSOlW]H]XUFN]XNHKUHQ8QGVRNDPGHQQDXIHLQHP VROFKHQ-DJG XQG:DQGHU]XJHHLQVGOlQGLVFKHU7UXSSLQ XQVHUH.RORQLHXPHLQHQ7DJ RGHUHLQH:RFKHXQWHUXQV]X UDVWHQ(VZDUHQKXQGHUWRGHUPHKU:LUKLHHQVLHZLOONRPPHQ XQG0DWWKlXV6WDFKGHUGDPDOVDQGHU6SLW]HXQVHUHU.RORQLH VWDQGXQGGHPQRFK)ULHGULFK%|KQLVFKXQGPHLQJXWHU 6FKRUOHPPHUDOV*HKLOIHQEHLJHJHEHQZDUHQOLHEHLLKQHQ DQIUDJHQREVLHDQHLQHUXQVHUHU0LVVLRQVVWXQGHQWHLOQHKPHQ ZROOWHQ'LHVZLUGGLFKYLHOOHLFKWZXQGHUQ DEHUGXPXWZLVVHQ GDVLHHVEHUGLH0DHQOLHEHQHLQHQ:RUWVWUHLW]XIKUHQXQG VLFKPLW+LOIHGHV:LW]HVGHQVLHKDEHQLKUHUhEHUOHJHQKHLW EHZXW]XZHUGHQ(VNDPHQGHQQDXFKYLHOH:LUKDWWHQHEHQ XQVHUH3OlW]HHLQJHQRPPHQXQG0DWWKlXV6WDFKODVLKQHQHLQ .DSLWHODXVGHP(YDQJHOLXP-RKDQQLVYRUGDVHUNXU]YRUKHULQV *U|QOlQGLVFKHEHUVHW]WKDWWH6LHK|UWHQDXIPHUNVDP]X GLH PHLVWHQOlFKHOWHQ DEHUHLQLJH]HLJWHQGRFKHLQH7HLOQDKPH$Q
GLHVHZDQGWHVLFKMHW]WXQVHU%UXGHUXQGIUDJWHVLHREVLHDQ HLQHXQVWHUEOLFKH6HHOHJODXEWHQ© ª$EHUGXZROOWHVWMDYRQ.DMDUQDNHU]lKOHQ© ª,FKELQVFKRQPLWWHQLQVHLQHU*HVFKLFKWH$OVR0DWWKlXV6WDFK IUDJWHVLHREVLHDQHLQHXQVWHUEOLFKH6HHOHJODXEWHQ"6LH DQWZRUWHWHQ ¾-D½8QGQXQEHJDQQHU]XLKQHQYRP6QGHQIDOO XQGYRQGHU(UO|VXQJ]XVSUHFKHQ,FKK|UHQRFKVHLQH6WLPPH GHQQHUZDUHLQ0DQQYRQEHVRQGHUHQ*DEHQ'DWDWGHU+HUU HLQHPXQWHULKQHQGDV+HU]DXIXQGYRQVRYLHOHQ(UZHFNXQJHQ LFKDXFKJHK|UWXQGJHOHVHQKDEHNHLQHKDWPLFKMHWLHIHU EHZHJW'DVPDFKWZHLOVLFKDOOHVVRVFKOLFKWXQGHLQIDFKJDE 0DWWKlXV6WDFKGHUZRKOVDKGDVHLQ:RUWDXIJXWHQ%RGHQ ILHOVSUDFKLPPHUHLQGULQJOLFKHUXQGDOVHUHEHQ&KULVWL/HLGHQ DPgOEHUJJHVFKLOGHUWKDWWHGDWUDWHLQ*U|QOlQGHUDQGHQ7LVFK XQGVDJWHPLWODXWHUXQGEHZHJWHU6WLPPHLQGHUVFKRQGDV+HLO ]LWWHUWH ¾:LHZDUGDV",FKZLOOGDVQRFKHLQPDOK|UHQ½'LHVH :RUWHJLQJHQ XQVGLHZLUVLHPLWK|UWHQGXUFK0DUNXQG%HLQ XQGVLHVLQGLQ1HX+HUUQKXWXQYHUJHVVHQJHEOLHEHQ9RQGHU 6WXQGHDQZDUGHU6HJHQ*RWWHVEHUXQVHUHP7XQ© ª(VNRQQWHQLFKWZRKODQGHUVVHLQ6ROFKH:RUWHYHUNOLQJHQQLFKW (PSILQG LFKGRFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNQRFKLKUH:LUNXQJ© 7DQWH6FKRUOHPPHUNWH5HQDWHQV6WLUQXQGIXKUGDQQIRUW ª(LQH:RFKHYHUJLQJXQGGHU*U|QOlQGHUWUXSSZDULPPHUQRFK LQXQVHUHU.RORQLH'DQQDEHUEUDFKHQVLHDXIXPZHLWHUQ|UGOLFK LKUHQ-DJGHQQDFK]XJHKHQXQGQXU.DMDUQDNEOLHE]XUFN PLW LKPVHLQHEHLGHQ6FKZlJHUVDPWLKUHQ)UDXHQXQG.LQGHUQDOOHV LQDOOHPYLHU]HKQ3HUVRQHQ:LUOREWHQLKU%OHLEHQXQGKDWWHQ %HWVWXQGHPLWLKQHQ'LH.LQGHUHPSILQJHQ8QWHUULFKWZDVVHKU VFKZHUZDUGDGLH*U|QOlQGHUGDVZDVZLU(U]LHKXQJQHQQHQ JDUQLFKWNHQQHQ6LHOLHEHQQlPOLFKLKUH.LQGHUPLWlIILVFKHU =lUWOLFKNHLWXQGODVVHQVLHDXIZDFKVHQRKQH*HKRUVDP]X IRUGHUQRGHU8QJHKRUVDP]XVWUDIHQ$OVHLQKDOEHV-DKUXPZDU VWHOOWH0DWWKlXV6WDFKGLH)UDJHREHV=HLWVHLGLHQXQ 9RUEHUHLWHWHQ]XWDXIHQ DEHUPHLQJXWHU6FKRUOHPPHUGHUGHQ 8QWHUULFKWJHOHLWHWKDWWHPHLQWHGRFKGDHVLKPJHERWHQ VFKHLQHQQRFK]XZDUWHQ8QGVRJHVFKDKHV(UVWDP]ZHLWHQ 2VWHUWDJHZXUGHQYLHU$QJHK|ULJHGLHVHUJU|QOlQGLVFKHQ (UVWOLQJVIDPLOLHYRQ GHU0DFKWGHU)LQVWHUQLVORVJHULVVHQ
.DMDUQDNHUKLHOWGHQ1DPHQ6DPXHOVHLQH)UDXZXUGH$QQDVHLQ 6RKQ0DWWKlXVVHLQH7RFKWHU$XQDJHQDQQW'DUEHUZDUJURH )UHXGHLQGHU.RORQLH$EHUGLH)UHXGHVROOWHQLFKWODQJHZlKUHQ 9LHU:RFKHQVSlWHUNDP1DFKULFKWGDGHUlOWHUH6FKZDJHUGHU VLFKDXINXU]H=HLWYRQXQVHQWIHUQWXQGHLQHP-DJG]XJHQDFK GHP1RUGHQDQJHVFKORVVHQKDWWHDXIHLQHKLQWHUOLVWLJHXQG JUDXVDPH:HLVHHUPRUGHWZRUGHQVHLZHLOHUGHQ6RKQHLQHV KHLGQLVFKJHEOLHEHQHQ*U|QOlQGHUVPLW&KULVWHQVSUFKHQ WRWJHKH[WKDEH=XJOHLFKZXUGHKLQ]XJHVHW]WGDGLH$QJHNRNV LQHLQHUJURHQ9HUVFKZ|UXQJVHLHQXPDXFKGHPMQJHUHQ 6FKZDJHU.DMDUQDNVGDVVHOEH/RV]XEHUHLWHQ'DEHPlFKWLJWH VLFKXQVHUHUNOHLQHQJU|QOlQGLVFKHQ*HPHLQGHVRZRKOGHU *HWDXIWHQZLHGHUHUGLHQRFKLQ9RUEHUHLWXQJZDUHQHLQ=LWWHUQ XQG=DJHQXQGVLHEHVFKORVVHQLQGHQ6GHQ]XUFN]XNHKUHQ ZRVLHXQWHULKUHQ9HUZDQGWHQVLFKHUHU]XVHLQKRIIWHQ$FKZLU PXWHQVLH]LHKHQODVVHQVRVFKZHUHVXQVDXFKZXUGHXQGLFK VHKHQRFK.DMDUQDNZLHHUELWWHUOLFKZHLQWHXQGLPPHUZLHGHU XQV)HVWLJNHLWJHOREWHXQGVLFKGDQQORVUL XQGZLHGDQQGLH 6FKOLWWHQLQODQJHU/LQLHDQXQVYRUEHUIXKUHQEHU)LVNHQlVXQG )UHGHULNVKDDEDXIGHQ6GHQ]X© ª8QGKLHOWHU:RUW"© ª:LUKDWWHQZHQLJ+RIIQXQJGHQQHVZDUHLQQHXHU$EIDOOEHU GLH*HPWHUJHNRPPHQXQGVHOEVWVROFKHGLHVLFKLQXQVHUHU 1lKHKLHOWHQJHKRUFKWHQZLHGHUGHQ$QJHNRNV:LUZDUHQ EHWUEWHQ*HPWHVDXFKLFKGLHLFKQDFKPHLQHUVFKZDFKHQ .UDIWDOOGLH=HLWEHUPHLQHPJXWHQ 6FKRUOHPPHUJHWUHXOLFK]XU 6HLWHJHVWDQGHQKDWWH(LQ-DKUYHUJLQJRKQHGD.XQGHYRQ .DMDUQDNJHNRPPHQZlUHDPZHQLJVWHQHUVHOEVW'DIHLHUWHQ ZLUHVZDUDP-RKDQQLVWDJGLH+RFK]HLWYRQ$QQD6WDFKXQG )ULHGULFK%|KQLVFKXQGDOVZLUEHLXQVHUHP0DKO ZDUHQXQG HUEDXOLFKH/LHGHUVDQJHQGLHZDVGLFKYLHOOHLFKWYHUZXQGHUQ ZLUGYRQGUHL9LROLQHQXQGHLQHU)O|WHEHJOHLWHWZXUGHQGDWUDW .DMDUQDNLQGHQ%UGHUVDDOXQGEHJUWHXQV'LH)UHXGHZDUVR JURGDZLHYRQVHOEHUDXVGHP+RFK]HLWVIHVWHLQ)HVWGHV :LHGHUVHKHQVZXUGH:LUKDWWHQMDXQVHUQYHUORUQHQ6RKQZLHGHU RGHUGRFKGHQGHQZLUVFKRQDOVHLQHQVROFKHQEHWUDFKWHWKDWWHQ 8QGQXQPXWH.DMDUQDNHU]lKOHQDOOHV*URHXQG.OHLQHXQG ZLHGLH6HLQHQLKQDXIJHQRPPHQKlWWHQ(UYHUVFKZLHJXQV QLFKWV6LHKlWWHQLKQDQIDQJVRIWXQGPLWVLFKWOLFKHP9HUJQJHQ DQJHK|UW DOVVLHGDQQDEHUVHLQHV:RUWHVEHUGUVVLJJHZRUGHQ
ZlUHQKDEHHUVLFKLQGLH6WLOOHEHJHEHQXQGVHLQH(UEDXXQJ DOOHLQJHKDEW=XOHW]WKDEHHVLKQVHKUYHUODQJWZLHGHUEHLXQV VHLQHQ%UGHUQ]XVHLQLPPHUPHKUXQGPHKUELVLKPGLH 6HKQVXFKWQLFKW5XKHXQG5DVWJHODVVHQKDEH XQGGDVHLHUQXQ 0HLQJXWHU6FKRUOHPPHUGHULKQVRUHFKWHLJHQWOLFKLQGDV+HLO HLQJHIKUWKDWWHZHLQWHYRU)UHXGHQXQG)ULHGULFK%|KQLVFK VDJWHGDVVHLLKPHLQHXQYHUJHOLFKH6WXQGHXQGVHLQ(KUHQWDJ KDEHQXQHLQHGRSSHOWH:HLKH© ª'DVGXUIW HUVDJHQ(VZDUHLQ+RFK]HLWVWDJZLHLKQVLFKMHGHU ZQVFKHQPDJ0LUZUGHGLHVHV:LHGHUVHKHQHLQ=HLFKHQIURKHU 9RUEHGHXWXQJJHZHVHQVHLQ© ª8QGGDVZDUHVDXFK'DVMXQJH3DDUZXUGHJOFNOLFK$XFK .DMDUQDN$EHUVHLQH7DJHZDUHQJH]lKOW,FKJODXEHIDVWGDHU VLFKLQVHLQHU7UHXHQLFKWJHQXJWXQNRQQWHXQGGDHUVLFK HU ZDUQXUYRQVFKZDFKHP.|USHU LQVHLQHP(LIHUEHUQDKP6R ZXUG HUGHQQYRQHLQHPKHIWLJHQ/XQJHQ XQG6HLWHQVWHFKHQ EHIDOOHQGDVVHLQHP/HEHQUDVFKHLQ(QGHPDFKWH,QGHQ JU|WHQ6FKPHU]HQEHZLHVHUHLQJHVHW]WHV:HVHQXQGZHQQGLH 6HLQLJHQDQILQJHQXPLKQ]XZHLQHQVDJWHHU ¾%HWUEHWHXFK QLFKW,KUZLVVHWGDLFKYRQHXFKGHUHUVWHJHZHVHQELQGHU VLFK]XGHP6RKQH*RWWHVEHNHKUWKDWXQGQXQLVWHVVHLQ:LOOH GDLFKGHUHUVWHVHLQVROOGHU]XLKPNRPPW:HQQLKULKPWUHX VHLGVRZHUGHQZLUXQVZLHGHUVHKHQXQGXQVEHUGLH*QDGHGLH HUDQXQVJHWDQKDWHZLJOLFKIUHXHQ½'DQDFKVFKOLHIHUHLQ ZlKUHQGXQVHUH*HEHWHVHLQHVFKHLGHQGH6HHOHGHP(UEDUPHU HPSIDKOHQ6HLQH)UDXEHVWDQGGDUDXIGDHUQLFKWQDFK /DQGHVVLWWHVRQGHUQQDFKFKULVWOLFKHU:HLVHEHJUDEHQZUGH 8QGVRJHVFKDKHV1LFKWQXUGLH%UGHUXQGLKUH$QJHK|ULJHQ DXFKGLH.DXIOHXWHYRQGHU.RORQLHIDQGHQVLFK]XVHLQHP %HJUlEQLVHLQPLWGHPXQVHUQHXHU*RWWHVDFNHUHLQJHZHLKW ZXUGH'LH*U|QOlQGHUZXQGHUWHQVLFKEHUDOOHVZDVVLHVDKHQ XQVHUHQ%UGHUQDEHUJLQJGLHVHU7RGVHKUQDKH'HQQVLH YHUORUHQYLHOLQLKP HLQHQHUZHFNWHQEHJDEWHQXQGJHVHJQHWHQ =HXJHQGHV(YDQJHOLXPV 8QGGDKDVWGXQXQPHLQH*HVFKLFKWHYRQ.DMDUQDNGHPHUVWHQ *HWDXIWHQ© 5HQDWHHUJULIIGLH+DQGLKUHUDOWHQ)UHXQGLQXQGVDJWH ª$FKZLH LFKGLUGDQNHOLHEH6FKRUOHPPHU(VLVWQXQDOOH)XUFKWZLH
YHUIORJHQXQGLFKIKOHPLFKDOVKlWW LFKQLHYRQ6SXNXQG *HVSHQVWHUQJHK|UW8QGQXQZLOOLFKVFKODIHQ$EHUVDJHPLU QRFKHUVWGHQ6SUXFKYRQGHQYLHU]HKQ(QJHOQ:LUZROOHQLKQ ]XVDPPHQVSUHFKHQ
$EHQGVEHL=XEHWWHJHKQ 9LHU]HKQ(QJHOEHLPLUVWHKQ =ZHL]X+lXSWHQ =ZHL]X)HQ =ZHL]XPHLQHUUHFKWHQ6HLW =ZHL]XPHLQHUOLQNHQ6HLW =ZHLGLHPLFKGHFNHQ =ZHLGLHPLFKVWUHFNHQ =ZHLGLHIKUHQPLFKVRJOHLFK ,QGDVOLHEH+LPPHOUHLFK© 6LHVFKZLHJHQHLQH:HLOH'DQQVDJWH5HQDWH ª8QGQXQJHK,FK KDEHMDQXQ6FKXW]/DQXUGLH6HLWHQWUDXIGDPLFK0DOLQH K|UW© ª*XWH1DFKW5HQDWFKHQ© ª*XWH1DFKWOLHEH6FKRUOHPPHU©
6LHE]HKQWHV.DSLWHO (LQ5DEHQQHVW 'HUQlFKVWH7DJZDU6LOYHVWHU ,QDOOHU)UKHVFKRQEUDFK+RSSHQPDULHNHQDXIXPZRP|JOLFK ELV0LWWDJZLHGHU]XUFN]XVHLQXQGDOOHVSXW]HQXQGVFKHXHUQ DXFKLKUH9RUEHUHLWXQJHQ]XHLQHP6LOYHVWHUSXQVFKWUHIIHQ]X N|QQHQ6LHPDFKWHKHXWHGLHNXU]H7RXUXQGVFKULWWDXI.VWULQ ]X(VZDUHUVWVLHEHQ8KUDOVVLHDQGHP+HUUHQKDXVH YRUEHLNDPXQGEHUGHQ+RIKLQVLFKPLW-HHW]HEHJUWHGHU HEHQGLHQDFKEHLGHQ6HLWHQKLQHLQNODSSHQGHQ/DGHQGHVJURHQ (FNIHQVWHUV|IIQHWH$XVGHU8QEHIDQJHQKHLWLKUHV*UXHVOLH VLFKHUNHQQHQGDLKUGLH*HIDQJHQQHKPXQJGHUEHLGHQ 6WUROFKHYRQGHUVLHDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKQXU]XVHKU PLWEHWURIIHQZXUGHQLFKWEHNDQQWJHZRUGHQZDU(UVWQDFK 0LWWHUQDFKWYRQHLQHU:DQGHUXQJTXHUGXUFKGDV%UXFKLQLKUH :RKQXQJ]XUFNJHNRPPHQKDWWHVLHVHOEVWEHLGHQ )RUVWDFNHUVOHXWHQGLHGRFKVRQVWZRKOGLH1DFKW]XP7DJH]X PDFKHQOLHEWHQQLHPDQGPHKUZDFKJHWURIIHQXQGZDUDOVVLH DXIVWDQGZDKUVFKHLQOLFKGLHHLQ]LJH3HUVRQLQJDQ]+RKHQ9LHW] GLHYRQGHP(UHLJQLVGHVYRULJHQ7DJHVQLFKWVZXWH (UVW]ZHL6WXQGHQVSlWHUYHUVDPPHOWHQVLFK:LUWXQG*lVWHGHV +HUUHQKDXVHVDP)UKVWFNVWLVFK$XFK%HUQGWZHQQLKQQLFKW *HVFKlIWHULHIHQZDUNHLQ)UKDXIXQGGLHQLFKWYRUYLHU8KU QDFKPLWWDJVDQJHVHW]WH)DKUWQDFK*XVHNRQQWHNHLQHQ*UXQG ELHWHQGLHEHTXHPHOlQJVW]XHLQHU$UW+DXVRUGQXQJJHZRUGHQH *HZRKQKHLW]XXQWHUEUHFKHQ7DQWH6FKRUOHPPHUEHL5HQDWH IHVWJHKDOWHQHUVFKLHQQRFKHWZDVVSlWHUXQGEHDQWZRUWHWHGLH )UDJHQGLHEHUGDV%HILQGHQGHU.UDQNHQDQVLHJHULFKWHW ZXUGHQ 'DV*HVSUlFKQDFKGHPDXFKQRFK'U/HLVWVEHUXKLJHQGH:RUWH PLWJHWHLOWZRUGHQZDUHQZDQGWHVLFKGDQQGHPDP$EHQGYRUKHU LQ+RKHQ=LHVDUJHPDFKWHQ%HVXFKH]XGHVVHQHLQ]HOQH 0RPHQWHLQGHP+LQXQG+HUHLQHULPPHUPXQWUHUZHUGHQGHQ 3ODXGHUHLQRFKHLQPDOGXUFKOHEWZXUGHQ$XVDOOHPJLQJKHUYRU GD'URVVHOVWHLQVLFKDOVGHUOLHEHQVZUGLJVWHGHU:LUWHYROO (QWJHJHQNRPPHQJHJHQ%HUQGWYROOHU$XIPHUNVDPNHLWHQJHJHQ .DWKLQNDJH]HLJWKDWWH$OVGLHVHGLHVLFK]XPHUVWHQ0DOLQ
+RKHQ=LHVDUEHIDQGLKUH9HUZXQGHUXQJEHUGLHVRQVWQLUJHQGV LQGHU0DUNYRUNRPPHQGH*URDUWLJNHLWGHU6FKORDQODJH JHlXHUWKDWWHKDWWHGHU*UDIRKQH5FNVLFKWDXIGLHVSlWH 6WXQGHQRFK9HUDQODVVXQJJHQRPPHQVLHVDPWGHQDQGHUHQ *lVWHQGXUFKGLHODQJH=LPPHUIOXFKWGHVHUVWHQ6WRFNHV GHQ $KQHQVDDOGLH5VWNDPPHUXQGGLH%LOGHUJDOHULH]XIKUHQ ZlKUHQG]ZHL'LHQHUPLW$UPOHXFKWHUQYRUDQVFKULWWHQ8QWHU GLHVHUKDOEGVWHUHQ%HOHXFKWXQJZDUDOOHVDQGHPPDQEHL KHOOHP7DJHVOLFKWJOHLFKJLOWLJYRUEHU]XJHKHQSIOHJWH]XHLQHU$UW %HGHXWXQJJHNRPPHQXQGGLHVHLWDEVWHKHQGHQ5LWWHUPLW KDOEJHVFKORVVHQHP9LVLHUGLHEHU.UHX]JHOHJWHQ/DQ]HQGD]X GLH$KQHQELOGHUVHOEVWGLH]XIUDJHQVFKLHQHQ ª:DVVW|UWLKU XQVHUVWLOOHV%HLVDPPHQVHLQ"©KDWWHQHLQHVWLHIHQ(LQGUXFNVDXI .DWKLQNDQLFKWYHUIHKOW9RUDOOHPHLQMXJHQGOLFKHV)UDXHQSRUWUlW GDVLKUVHLWHQVGHV*UDIHQDOVGDV%LOGQLV:DQJHOLQHYRQ %XUJVGRUIIVHLQHUQDKHQ$QYHUZDQGWHQVHLQHV+DXVHV EH]HLFKQHWZRUGHQZDUZDULKULQGHU(ULQQHUXQJJHEOLHEHQ $QGLHVYRQHLQHP1LHGHUOlQGHUDXVGHU9DQG\FNVFKXOH KHUUKUHQGH%LOGQLVGHVVHQXQKHLPOLFKKHOOEODXH$XJHQVFKRQ PDQFKHQIUKHUHQ%HVXFKHUYRQ+RKHQ=LHVDUELVLQVHLQH 7UlXPHKLQHLQYHUIROJWKDWWHQNQSIWHQGLHDP$EHQGYRUKHUQXU IOFKWLJEHDQWZRUWHWHQ)UDJHQ.DWKLQNDVZLHGHUDQXQG%HUQGW HLQZDKUHV1DFKVFKODJHEXFKIUDOOH6FKOR XQG )DPLOLHQJHVFKLFKWHQGHUJDQ]HQ8PJHJHQGZDUHEHQLP%HJULII GLH1HXJLHUGHUVFK|QHQ)UDJVWHOOHULQGXUFKHLQJHKHQGH 0LWWHLOXQJHQEHUª:DQJHOLQH©GLHYRQYLHOHQPlUNLVFKHQ )RUVFKHUQDOVGHUKLVWRULVFKEHJODXELJWH8UVSUXQJGHUªZHLHQ )UDX©DQJHVHKHQZHUGH]XEHIULHGLJHQDOVHLQ.ORSIHQDQGHU 7UGDVNDXPEHJRQQHQH*HVSUlFKXQWHUEUDFK(LQlOWOLFKHU0DQQ PLWVSlUOLFKHPQDFKKLQWHQJHNlPPWHP+DDUGHQVHLQ VSDQLVFKHV5RKUXQGPHKUQRFKGHUODQJHEODXH5RFNPLWHLQHP :DSSHQEOHFKDXIGHU%UXVWDOV*HULFKWVGLHQHUNHQQ]HLFKQHWHQ WUDWHLQEHUJDEHLQHQ%ULHIDQGHQDOWHQ9LW]HZLW]XQGPDFKWH GDQQZLHGHUHLQLJH6FKULWWH]XUFNELVLQGLH1lKHGHU7U$OOHV YHUULHWGHQDOWHQ6ROGDWHQ%HUQGWHUEUDFKGDV6FKUHLEHQXQGODV ª+RFKJHHKUWHU+HUUXQG)UHXQG,FKVlXPHQLFKW,KQHQYRQGHP 5HVXOWDWHLQHVHUVWHQ9HUK|UVGDVLFKJHVWHUQQDFKPLWWDJQRFK PLWGHUGXUFK,KUH8PVLFKWHQWGHFNWHQXQGHLQJHOLHIHUWHQ 'LHEHVVLSSVFKDIWDQJHVWHOOWKDEH.HQQWQLV]XJHEHQ$XVGHQ EHLGHQ6WUROFKHQKLQVLFKWOLFKGHUHQVLFK+RKHQ&OHVVLQXQG 3RGHO]LJLQGHQ5XKPGHU*HEXUWVVWlWWHWHLOHQZDUDOOHU.UHX]
XQG4XHUIUDJHQXQHUDFKWHWQLFKWV]XH[WUDKLHUHQ GLH)UDXDEHU GLHMHQHQEHLGHQHUVWVHLWNXU]HP]XJHK|UWXQGPHKUQRFKGXUFK DQGHUHUDOVGXUFKHLJHQH6FKXOGXQWHUGLH5RKUZHUGHU6LSSVFKDIW JHUDWHQLVWKDWXPIDVVHQGH*HVWlQGQLVVHDEJHOHJWGLHVLFK HLQPDODXIGLH]XPHLVWLQGHQ.VWULQHU9RUVWlGWHQDXVJHIKUWHQ 'LHEVWlKOHVRGDQQDEHUDXFKDXIGLH+HKOHUHLHQEH]LHKHQGLH GLHVHV7UHLEHQXQWHUVWW]WKDEHQ$PVFKZHUVWHQEHODVWHWLVW XQVHUH)UHXQGLQ+RSSHQPDULHNHQ,FKELWWH6LHHLQH +DXVVXFKXQJEHLLKUYHUDQODVVHQRGHUVHOEVWOHLWHQ]XZROOHQ ZREHLLFKPLW5FNVLFKWDXIGLHEHVRQGHUH6FKODXKHLWGHU YRUOlXILJXQWHU9HUGDFKW6WHKHQGHQ,KUH$XIPHUNVDPNHLWDXI 'LHOHQXQG:lQGHGHV+DXVHVKLQJHOHQNWKDEHQP|FKWH'HU (LQOLHIHUXQJGHVJHUDXEWHQ*XWHVDQGHVVHQ$XIILQGXQJLFKQLFKW ]ZHLIOHVHKHLFKHKHP|JOLFKVWHQWJHJHQ2EHVJHERWHQRGHULQ (UZlJXQJLKUHU*HLVWHV]XVWlQGHDXFKQXU]XOlVVLJVHLQZLUGGHU %H]LFKWLJWHQJHJHQEHUGLHYROOH6WUHQJHGHV*HVHW]HVZDOWHQ]X ODVVHQGDUEHUVHKHLFKVHLQHU]HLW,KUHUJHIlOOLJHQ5FNlXHUXQJ HQWJHJHQ 7XUJDQ\© %HUQGWOHJWHGHQ%ULHIGHQHUPLWKDOEODXWHU6WLPPHJHOHVHQ KDWWHYRUVLFKQLHGHUXQGVDJWHGDQQ]XGHPDOWHQ *HULFKWVGLHQHUVLFKZHQGHQG ª/LHEHU5\VVHOPDQQPHLQ .RPSOLPHQWDQGHQ+HUUQ-XVWL]UDWXQGLFKZUGHQDFKVHLQHQ $QJDEHQYHUIDKUHQ©'DQQ]RJHUGLH.OLQJHOª-HHW]HVRUJHIU HLQHQ,PEL)UDQNIXUWLVWZHLWXQGXQVHU$OWHUGDZLUGZRKOGLH 0LWWHKDOWHQ]ZLVFKHQGLUXQGPLU1LFKWZDKU5\VVHOPDQQ VHFK]LJ"©'HU$OWHQLFNWHª8QGGDQQVFKLFNH.ULVW]X.QLHKDVH HUVROO1DFKWZlFKWHU3DFKDO\UXIHQODVVHQXQGPLFKDXIGHP )RUVWDFNHUHUZDUWHQ© ª'DNODJWQXQ5HQDWH©IXKUGHUDOWH9LW]HZLW]IRUWDOV-HHW]HXQG 5\VVHOPDQQGDV=LPPHUYHUODVVHQKDWWHQªEHU|GH7DJHLQ +RKHQ9LHW]6DJHVHOEVW.DWKLQNDOHEHQZLUQLFKWVHLWGXKLHU ELVWZLHLP/DQGHGHU$EHQWHXHU"(UVWHLQ5DXEDQIDOODXIRIIHQHU 6WUDHGDQQHLQ(LQEUXFKLQXQVHUHLJQHV+DXVGDQQHLQ UHJHOUHFKWHV'LHEVWUHLEHQXQWHU,QQHKDOWXQJWDNWLVFK VWUDWHJLVFKHU)RUPHQXQGQXQHLQH+DXVVXFKXQJLP5HYLHUHLQHU =ZHUJLQ± QHQQHPLUHLQHQIULHGOLFKHQ2UWLQGHU:HOWZRLQGUHL 7DJHQPHKU]XJHZlUWLJHQZlUH,PEULJHQELQLFKQHXJLHULJRE
VLFKGLH$XVVDJHQGLHGLH5RKUZHUGHU)UDXJHPDFKWKDWDXFK EHZDKUKHLWHQZHUGHQ© ª,FK]ZHLIOHQLFKWGDUDQ©EHPHUNWH/HZLQª1DFKDOOHPZDVPLU +DQQH%RJXQJHVWHUQVDJWHXQGQRFKPHKUQDFKGHPZDVHU PLUYHUVFKZLHJNRQQW LFKNDXPHWZDVDQGHUHVHUZDUWHQDOVZDV 7XUJDQ\MHW]WVFKUHLEW:DQQZLOOVWGXQDFKGHP)RUVWDFNHU KLQDXV"© ª*OHLFKRGHUGRFKEDOG(VGDUIQLFKWEHUGHQ9RUPLWWDJKLQDXV GDXHUQ© ª'UIHQZLUGLFKEHJOHLWHQ"© ª*HZL-HPHKU$XJHQGHVWREHVVHU ZLUZHUGHQVLHGHU 6FKODXKHLWGHUDOWHQ+H[HJHJHQEHURKQHKLQQ|WLJKDEHQ© 6RWUHQQWHPDQVLFK%HUQGWHPSIDKOVLFKPLWHLQLJHQ:RUWHQEHL .DWKLQNDGLHVLFKQXQPHKULKUHUVHLWVWUHSSDXIEHJDEXPPLW 5HQDWHQEHUGLHZXQGHUOLFKZLGHUVSUHFKHQGVWHQ7KHPDWDEHU *UDI'URVVHOVWHLQXQGGHQDOWHQ5\VVHOPDQQEHU:DQJHOLQHYRQ %XUJVGRUIIXQG+RSSHQPDULHNHQ]XSODXGHUQ (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUEUDFKGHUDOWH9LW]HZLW]DXILQVHLQHU %HJOHLWXQJ7XEDOXQG/HZLQ6LHJLQJHQUDVFK1RFKHKHVLH 0LHNOH\V*HK|IWHUUHLFKWKDWWHQEHUKROWHQVLH.QLHKDVHXQG 3DFKDO\GLHVFKRQDXI GHP:HJHZDUHQXQGERJHQQXQ JHPHLQVFKDIWOLFKPLWLKQHQLQGHQ)RUVWDFNHUHLQ*OHLFKGDUDXI VWDQGHQVLHYRU+RSSHQPDULHNHQV+DXV0DQZDUVFKRQYRUKHU EHUHLQJHNRPPHQJDQ]UHJHOUHFKWYRU]XJHKHQGDVKHLWPLW GHP.FKHQIOXU]XEHJLQQHQXQGPLWGHU.DPPHUDE]XVFKOLHHQ MHGHQIDOOVDEHUQLFKWVEHUHLOHQ]XZROOHQ 'LH7UZDUQXUHLQJHNOLQNW6LHZXUGHJH|IIQHWXQGGHU +RO]NOREHQYRUJHOHJWXPPLW+LOIHGHVQXQHLQIDOOHQGHQ 7DJHVOLFKWVELVLQDOOH:LQNHOKLQHLQJHKHQ]XN|QQHQ,QGHU VWHLQKDUWHQ/HKPGLHOHGHV)XERGHQVNRQQWHQLFKWVYHUJUDEHQ VHLQ VREOLHEQXUQRFKGHU+HUGXQGJHJHQEHUGHP+HUGHGHU .DPLQYRQGHPDXVGHU6WXEHQRIHQJHKHL]WZXUGH$EHUGLH 1lKHGHV)HXHUVOLHHLQ9HUVWHFNDQGLHVHU6WHOOHQLFKWDOV ZDKUVFKHLQOLFKDQQHKPHQ(EHQVRZDU GHUQDFKLQQHQ]XOLHJHQGH 6FKZHOOVWHLQGHUGXUFKGLHVHVHLQHYHUZXQGHUOLFKH/DJH9HUGDFKW
HUZHFNHQNRQQWHYLHO]XJURXQGVFKZHU /HZLQXQG.QLHKDVH PKWHQVLFKXPVRQVWLKQYRQGHU6WHOOH]XUFNHQ ,QGHU.FKHZDUDOVRQLFKWV VRWUDWPDQGHQQLQGLH6WXEH'LH JURHQ9|JHOLQGHQ%DXHUQVDHQVFKRQDQGHQ9RUGHUVWlEHQ XQGEOLFNWHQDXIGLHIUHPGHQ%HVXFKHU'LHVHILQJHQMHW]WDQLKUH $XIJDEH]XWHLOHQ3DFKDO\GDVURW XQGZHLNDULHUWH'HFNEHWW ]XUFNVFKODJHQGIKOWHPLWGHU+DQGLQGHQ.LVVHQGDQQLQGHQ 6WURKVlFNHQXPKHUZlKUHQG%HUQGWULQJVXPGLH:lQGH7XEDO GLH)OLHVHQGHVYHUKlOWQLVPlLJKRKHQ2IHQIXQGDPHQWVEHNORSIWH hEHUDOOQLFKWV,QGDVRIIHQVWHKHQGH7HOOHUVFKDSSLQ6FKUDQN XQG7LVFKNlVWHQKLQHLQ]XVHKHQYHUORKQWHVLFKNDXP GLH IULVFKJHVFKHXHUWHQ'LHOHQZDUHQDXVHLQHP6WFNXQGOLHIHQYRP )HQVWHUELVDQGLH:DQGJHJHQEHU QLUJHQGVHLQ(LQVFKQLWWRGHU VRQVW9HUGlFKWLJHV(VPXWHDOVRLQGHU.DPPHUVHLQ 'LH.DPPHUHLQGXQNOHU$ONRYHQKDWWHQXUZHQLJEHUVLHEHQ )XLP4XDGUDW(VZDUGDUXPIUIQI3HUVRQHQIDVWXQP|JOLFK VLFKGDULQ]XGUHKHQXQG]XEHZHJHQZHVKDOE%HUQGWXQG .QLHKDVHEHLGHRKQHKLQEHOlVWLJWGXUFKGLHVWLFNLJH/XIWGHV EHUKHL]WHQ=LPPHUVYRUGLH7UWUDWHQZRKLQLKQHQ/HZLQ QDFKGHPHUYHUJHEOLFKH9HUVXFKH JHPDFKWKDWWHVLFKPLWHLQHP VFKZDU]HQDXIGHU%UXVWURWEHWSIHOWHQ9RJHODQ]XIUHXQGHQ HLQLJH0LQXWHQVSlWHUIROJWH 1XU7XEDOXQG3DFKDO\ZDUHQQRFKLQGHU.DPPHU6LH]QGHWHQ HLQ/LFKWDQXQGEHJDQQHQDXFKKLHUPLW.ORSIHQDQGHQ /HKPZlQGHQKLQ$Q GHUHLQHQ6HLWHZRGLHJURHQ .UlXWHUEVFKHODQYLHURGHUIQIGLFNHQ3IO|FNHQKLQJHQKDWWH GLHVVHLQH6FKZLHULJNHLWHQ(VJHODQJDEHU IUHLOLFKRKQHEHVVHUHV 5HVXOWDWDOVLQ)OXUXQG6WXEH ª:LUZHUGHQGHQ6FKDUZHQNDVFKHQ+WHMXQJHQKROHQPVVHQ© VDJWH7XEDOªGHUKDWGLHEHVWHQ$XJHQ© ª1LFKWGRFK©VDJWH3DFKDO\ªGHPLVWVHLQ5XKPXQGGLH YHUVSURFKHQH3HO]PW]HVFKRQ]X.RSIJHVWLHJHQ,FKNHQQHGHQ -XQJHQ(UVLHKWQLFKWEHVVHUDOVDQGHUHHUZHLQXUEHVVHU %HVFKHLGGHQQHULVWVHOEHUYRP)RUVWDFNHUXQGNHQQWDOOH 6FKOLFKHXQG:HJHGLHGDV*HVLQGHOJHKW© ª0DJVHLQ$EHUZRVROOHQZLUQRFKVXFKHQ"$QGHQ:lQGHQ NHLQHKRKOH6WHOOH GLH'LHOHQDXIJHQDJHOWXQGLQGHPJDQ]HQ
$ONRYHQQLFKWVGULQDOVGLHVHURWJHVWULFKHQH.RPPRGHPLW]ZHL OHHUHQ6FKXENlVWHQ(VNDQQGRFKQLFKWVKLHUEHUXQVLQGHU 'HFNHVWHFNHQ"+RSSHQPDULHNHQLVWHLQ=ZHUJXQGUHLFKWPLW LKUHU+DQGNHLQHIQI)XKRFK© ª1LFKWLQGHU'HFNHMXQJHU+HUU DEHUKLHUXPGLH.RPPRGH KHUXPPXHVVHLQ6ROFKH.UHDWXUHQZLH+RSSHQPDULHNHQVLQG HLWHOSXW]HQVLFKXQG]HLJHQDOOHQ/HXWHQJHUQZDVVLHKDEHQ :DUXPKDWVLHGLH.RPPRGHLQGLHGXQNOH.DPPHUJHVWHOOWZR VLHQLHPDQGVLHKW"'DVEHGHXWHWZDV© ª6RVHKHQZLUQDFK©VDJWH7XEDOVFKREGHQ*HJHQVWDQGYRQ 3DFKDO\V9HUGDFKWUHFKWVZHJJHJHQGHQJURHQ *XQGHUPDQQVEVFKHOGHUEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWUDVFKHOQGYRP 3IORFNILHOXQGWUDWQXQGLFKWDQGHU:DQGDXIGLHEUHLWH 0LWWHOGLHOHGHUHQOLQNHV(QGHJHUDGHKLHUGXUFKGLH GDUEHUVWHKHQGH.RPPRGHYHUGHFNWJHZHVHQZDU,PVHOEHQ $XJHQEOLFNHVHQNWHVLFKGDV%UHWWGHPDQGLHVHU6WHOOHGLH %DONHQXQWHUODJHIHKOWHXPPHKUHUH=ROOXQGKREVLFKQDFK$UW HLQHVLQGHU0LWWHDQIOLHJHQGHQ:LSSEUHWWHVDQGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHLQGLH+|KH ª'DFKW LFK VGRFK©VDJWH3DFKDO\VSUDQJKHU]XXQGVWHOOWHGLH 'LHOHGLHVLFKXQVFKZHUHQWIHUQHQOLHEHLVHLWH:DVVLFKMHW]W ]HLJWHZDULPPHUQRFKEHUUDVFKHQGJHQXJ'HUJDQ]HQ/lQJH GHV%UHWWHVHQWVSUHFKHQGZDUGDV(UGUHLFKKHUDXVJHQRPPHQ XQGELOGHWHHLQH]LHPOLFKIODFKH5LQQHGLHVLFKQXUQDFKOLQNVKLQ ZRGDV%UHWWDXIZLSSWH]XHLQHUPHKUDOV]ZHL)XWLHIHQ*UXEH YHUWLHIWH=ZLVFKHQEHLGHQZDUDOOHVGHUDUWLJJHVFKLFNWYHUWHLOW GDVLFKGLHIODFKH5LQQHDOVGDV6FKQLWW XQG.XU]ZDUHQJHVFKlIW GLHYHUWLHIWH*UXEHDEHUDOVGDV.RORQLDOZDUHQODJHU +RSSHQPDULHNHQVDQVHKHQOLH 3DFKDO\EHJDQQMHW]WDXV]XSDFNHQXQGUHLFKWHZDVVLFKDQ *HJHQVWlQGHQYRUIDQG7XEDO]XGHUHVLQ(UPDQJHOXQJHLQHV EHVVHUHQ3ODW]HVDXI+RSSHQPDULHNHQV%HWWOHJWH(VZDUHQ 6FKU]HQ]HXJHHLQ6WFNURWHU)ULHVHLQ5HVWYRQJHEOPWHP 6DPPHWPDQFKHVWHUEXQWH+DXEHQElQGHUXQGVFKZDU]VHLGHQH 7FKHUZLHVLHGLH2GHUEUFKHULQQHQDOV.RSISXW]WUDJHQ,QGHU *UXEHIDQGHQVLFK%HXWHOPLW=XFNHU.DIIHH5HLVGDUEHULQ 6WDQJHQJHVFKQLWWHQH6HLIHXQG7DOJOLFKWHGLHREHQDQGHQ 'RFKWHQZLH]XHLQHUJURHQ3XVFKHO]XVDPPHQJHEXQGHQZDUHQ
$XVDOOHPHUJDEVLFKGD+RSSHQPDULHNHQPLW+LOIHGLHVHV :DUHQODJHUVHLQHQ+DQGHOWULHEXQG*HJHQVWlQGHGLHVLHYRQ .VWULQRGHU)UDQNIXUWDXVPLWEULQJHQVROOWHVRZHLWZLHP|JOLFK DXVLKUHP HLJQHQ+HKOHUYRUUDW]XQHKPHQSIOHJWH'DV%UHWW ZXUGHQXQZLHGHUDXIJHOHJWHVSDWHZLHHLQ'HFNHO$XFKGLH 1lJHOGLHHLQHUUHFKWPlLJHQ'LHOH]XNRPPHQIHKOWHQQLFKW VLH ZDUHQDEHUYRUGHP(LQVFKODJHQPLWGHU=DQJHNXU]DEJHNQLIIHQ XQGKDWWHQNHLQHQ DQGHUHQ=ZHFNDOVQDFKREHQKLQGLH.|SIH]X ]HLJHQ 'LHGUDXHQ$XI XQG$EVFKUHLWHQGHQKDWWHQLQ]ZLVFKHQLKUH 3URPHQDGHXQWHUEURFKHQXQGZDUHQZLHGHUHLQJHWUHWHQ%HUQGW PXVWHUWHDOOHVXQGVDJWHGDQQ ª,FKNHQQH+RSSHQPDULHNHQ KLHUPLW]ZLQJHQZLU VQLFKW6LHZLUGDOOGLHVIULKU(LJHQWXP DXVJHEHQXQGHVZLUGVFKZHUKDOWHQLKUGDV*HJHQWHLO]X EHZHLVHQ'HQQVLHVWHFNWPLWDOOHUKDQGVFKOHFKWHP+DQGHOVYRON ]XVDPPHQGDVMHGHQ$XJHQEOLFNEHUHLWLVWLKUGHQUHFKWPlLJHQ (UZHUE]XEHVWlWLJHQ,FKELQDEHUVLFKHUGDHVJHVWRKOHQHV*XW LVW HVIHKOWQXUQRFKGDV(LJHQWOLFKHVRHWZDVDXVJHVSURFKHQ 3ULYDWHVGDVLKUDOOH$XVIOXFKWDEVFKQHLGHW6XFKHQZLUZHLWHU 0XVFKZLW]XQG5RVHQWUHWHUYRQXQVHUHPHLJHQHQ*HVLQGHOGDV ZLUKLHUDXIGHP)RUVWDFNHUKDEHQJDUQLFKW]XUHGHQZHUGHQ VLFKDXI6FKU]HQ]HXJXQG6HLIHQVWDQJHQQLFKWEHVFKUlQNW KDEHQ© ,QGHPZDU3DFKDO\GHUZlKUHQG%HUQGWVSUDFKLQVHLQHQ 1DFKIRUVFKXQJHQQLFKWQDFKJHODVVHQKDWWHDXIGLH6FKZHOOHGHU NOHLQHQ7UJHWUHWHQXQGZLQNWH/HZLQGHULKP]XQlFKVWVWDQG LQGLH.DPPHUKLQHLQ(UWUDWDOVGLHVHULKPJHIROJWZDURKQH ZHLWHUHVDQGHQGLFNHQ+RO]SIORFNYRQGHPGHU *XQGHUPDQQVEVFKHOKHUDEJHIDOOHQZDUKREGDV/LFKWLQGLH +|KHXQGVDJWH ª3DVVHQV$FKWXQJMXQJHU+HUUGHU3IORFNVLW]W QLFKWIHVW GHU/HKPLVWUXQGXPDEJHVSUXQJHQ GDKLQWHUVWHFNW ZDV© ª'DVZlUH©ULHI/HZLQOHEKDIWIDWHGHQ3IORFNXQGULLKQRKQH GLHJHULQJVWH0KHKHUDXV (V]HLJWHVLFKHLQWLHIHV/RFKLQGHU/HKPZDQGYLHOWLHIHUDOVGDV YHUKlOWQLVPlLJQXUNXU]H+RO]VWFNHUKHLVFKWH'DVPXWHHLQHQ *UXQGKDEHQ/HZLQVXFKWHGHVKDOELQGHU+|KOXQJXPKHUXQG IDQGHLQ3lFNFKHQQLFKWYLHOJU|HUDOVHLQHKDOEH)DXVWGDVHUVW
LQHLQ6WFNEODXHV=XFNHUSDSLHUGDQQZLHVLFKHUJDELQHLQHQ /DSSHQJUREHU/HLQZDQG HLQJHZLFNHOWZDU$OVHUEHLGHVHQWIHUQW KDWWHODJGHU,QKDOWYRULKPZLHGHU5DXEHLQHV5DEHQQHVWHV HLQ VLOEHUQHV1DGHOEFKVFKHQHLQH7DVFKHQXKULQHLQHP 6FKLOGSDWWJHKlXVHHLQH.LQGHUNODSSHUHLQHPLWNOHLQHQ 5DXFKWRSDVHQHLQJHIDWH$PHWK\VWEURVFKHYRQGHUGLH1DGHO DEJHEURFKHQZDUHLQ3HWVFKDIWPLWQLFKWHQW]LIIHUEDUHP 1DPHQV]XJXQGHLQNOHLQHURYDOHU*ROGUDKPHQLQGHPVLFK ZDKUVFKHLQOLFKHLQ0LQLDWXUELOGEHIXQGHQKDWWH$OOHVRKQH VRQGHUOLFKHQ:HUWDEHUJHUDGHGDVGHVVHQGLH%HZHLVIKUXQJ EHGXUIWH ª1XQKDEHQZLUVLH©VDJWH%HUQGWUXKLJZLFNHOWHGLH *HJHQVWlQGHZLHGHUHLQXQGVWHFNWHVLH]XVLFK $XFKQRFKGLHDQGHUHQ3IO|FNHZXUGHQXQWHUVXFKWVDHQDEHU IHVWLP/HKP(VOLHVLFKDQQHKPHQGDQLFKWVXQHQWGHFNW JHEOLHEHQZDUXQGVREHVFKORPDQYRQZHLWHUHU1DFKVXFKXQJ DE]XVWHKHQ,QGHU.FKHIDQGVLFKHLQHDOWH.LHSHYRUXQG 3DFKDO\HUKLHOW2UGUHDOOHVZDVDXIJHIXQGHQZDULQGLHVH KLQHLQ]XSDFNHQXQGQDFKGHP+HUUHQKDXVH]XVFKDIIHQ(U JHKRUFKWHQLFKWJHUQGDHVLKPJHJHQGLH(KUHZDUDQKHOOHP OLFKWHQ7DJHPLWHLQHU.LHSHEHUGLH'RUIVWUDH]XJHKHQ GHU 'LHQVWDEHUOLHLKPNHLQH:DKOXQGVHLQHPbUJHULQNXU]HQ 6HOEVWJHVSUlFKHQ/XIWPDFKHQGWDWHUVFKOLHOLFKZLHLKP JHKHLHQ %HUQGWXQG.QLHKDVHYRQGHQEHLGHQMXQJHQ0lQQHUQ XQPLWWHOEDUJHIROJWKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH$XIIDKUW]XP +HUUHQKDXVHHUUHLFKWXQGZDUHQHEHQLP%HJULIIYRQGHU 'RUIJDVVHKHUDXIGHQ9RUKRIHLQ]XELHJHQDOVVLHNHLQH GUHLKXQGHUW6FKULWW PHKUHQWIHUQW+RSSHQPDULHNHQDXIGHU JURHQ.VWULQHU6WUDHKHUDQNRPPHQVDKHQ'LHNOHLQH)LJXU GHUUDVFKH6FKULWWXQGGLHOHEKDIWHQ%HZHJXQJHQOLHHQVLHOHLFKW HUNHQQHQ ª'DNRPPWVLH©VDJWH%HUQGWXQGVLFKDQ3DFKDO\ZHQGHQGGHU VFKRQYRUGHP3IDUUKDXVHGLH9RUDQVFKUHLWHQGHQHLQJHKROWKDWWH IJWHHUKLQ]X ª1XQHLOHGLFK VFKLHEH]ZHLGUHL6WKOHYRU PHLQHQ6FKUHLEWLVFKREHQXQGEDXHDXIZDVGXKDVW©
+RSSHQPDULHNHQJUWHVFKRQYRQZHLWHP6LHVFKLHQLQVHKU JXWHU6WLPPXQJXQGEHUUHLFKWHDOVVLHKHUDQZDULKUHP *XWVKHUUQHLQHQ%ULHIGHQVLHVFKRQDOVVLHGHU*UXSSHDQVLFKWLJ JHZRUGHQZDUDXVLKUHP0LHGHUKHUYRUJH]RJHQKDWWH ª,VKW GLVHHQPDQ©VDJWHVLHXQGVHW]WHZLH]XU(UNOlUXQJ KLQ]X ª'HEHUOLQVFKH3RVWLVQLFKWRUHFKWH7LGLQNDPHQ© 6LHZROOWHZHLWHUXQGKDWWHVFKRQHLQLJH6FKULWWHJHPDFKWDOVLKU %HUQGWQDFKULHIª+RSSHQPDULHNHQLFKKDEHQRFKZDVIUGLFK $EHUREHQLQPHLQHU6WXEHNRPP© (VPXWHZLGHU:LOOHQGHV6SUHFKHQGHQHWZDV)UHPGNOLQJHQGHV LQVHLQHU6WLPPHJHOHJHQKDEHQ MHGHQIDOOVZDUGHU$XVGUXFNGHU 6LFKHUKHLWDXVGHP*HVLFKWHGHU=ZHUJLQIRUWDOVVLHEHUGHQ +RIKLQXQGGDQQWUHSSDXILKUHP*XWVKHUUQQDFKVFKULWW.QLHKDVH XQGGLHEHLGHQ)UHXQGHIROJWHQ 3DFKDO\KDWWHPLWWOHUZHLOHLQGHUQRWGUIWLJZLHGHULQ2UGQXQJ JHEUDFKWHQ*HULFKWVVWXEHVHLQHQ$XIEDXEHHQGHW9RQGHQ %lQGHUQXQG7FKHUQZDUQLFKWYLHO]XVHKHQ6RUHFKWLQV$XJH ILHOQXUGDVJURHQRFKUHJHOUHFKWDXIHLQ%UHWWJHZLFNHOWHURWH )ULHVVWFNHEHQVRGLHDXV6HLIHQVWDQJHQXQGGHP/LFKWHUEQGHO DXIJHEDXWH3\UDPLGH ª1XQ+RSSHQPDULHNHQ©VDJWH%HUQGWªZLH JHIlOOWGLUGHUURWH )ULHV"© ª-XW-QlGMHKHUU:DWVOOKHPLQLFKJHIDOOHQ"(WLVMDYRQGHQ LQJHOVFKHQ GH(OOVHEHQ*URVFKHQ© ª+DVWGXGLHV6WFN)ULHVYLHOOHLFKWVFKRQJHVHKHQ© ª,FNZHHWQLFK© ª%HVLQQHGLFK© ª,FNVHKVRYHHO-QlGMHKHUU LFNPDJHWZRODOOVHKQKHEEHQ© ª:R"© ª%L-XG (SKUDLP© ª2GHUEHLGLU©
ª%LPL"-R:HWWVWDQJELPL KRKRKR1XVHKLFNLKUVW6HVLQQEL PLZHVWXQGKHEEHQPLQNOHHQ7XXVFK XQG.UDPJHVFKlIW XWIXQQHQ8QQHUGH'HHO HQEHHWHQEHVFKZLHUOLFK DZHUVLFNELQ QLFKVLFKHUVQQVW© ª*XW+RSSHQPDULHNHQGXPXWYRUVLFKWLJVHLQ(VJLEWMHW]WVR YLHO*HVLQGHO© ª2KVRYHHO© ª1XQJXW$EHUGXQLPPVWMDGHQ.DXIOHXWHQGDV%URW+DVWGX GHQQHLQHQ*HZHUEHVFKHLQ"© ª1H-QlGMHKHUUGHQKHEELFNQLFK© ª-DGDZHUGHQZLUGLFKDP(QGHLQ6WUDIHQHKPHQPVVHQ© %HLGLHVHQPLWHLQHPKHLWHUHQ$QIOXJHJHVSURFKHQHQ:RUWHQ NHKUWHLKULKUHIUKHUH6LFKHUKHLW]XUFN6LHKDWWHSO|W]OLFKGDV *HIKOGDDOOHVHLQHQJXWHQ9HUODXIQHKPHQZHUGHXQGVDJWH KDOEJULQVHQGKDOEELWWHQGYRUVLFKKLQ ª'DWZLKUQGH-QlGMHKHUU MRQLFKGRKQ© ª-DZHUZHL+RSSHQPDULHNHQ6LHKPDOKLHUGDLVWQRFKZDV ]XP$XVZLFNHOQIUGLFK©XQGGDEHLQDKPHUGDV3lFNFKHQGDV HUEHLGHU+DXVVXFKXQJ]XVLFKJHVWHFNWKDWWHDXVVHLQHUJURHQ 2EHUURFNVWDVFKHXQGOHJWHHVGLFKWYRULKUDXIGHQ7LVFK 6LHILHOVRIRUWDXIGLH.QLHXQGVFKULH ª,FNZHHWYRQQLVFKW© ª$EHUZLUZLVVHQJHQXJ© ª,FNZHHWYRQQLVFKW'HNlPHQEHHG LQELPL© ª:HU"© ª0XVFKZLW]XQG5RVHQWUHWHUXQVHJJWHQLFNVOOHWPDQ YHUZRKUHQ$ZHUVLFNZXOOMRQLFKXQLFNVFKUHHJ'RQlKP 0XVFKZLW]VLQ7DVFKHQNQLIXQGVHJJWWRPL ¾:LILFNVFKQLGGLGH .HKODEZHQQGXVFKUHHJVW½8QGDQRKPLFNHW© ª'XOJVW+RSSHQPDULHNHQ GXELVW+HKOHULQZDVGXLPPHU ZDUVW'XKDVWLKQHQ*HOGJHJHEHQ LFKYHUPXWHQLFKWJHQXJ GDUXPKDEHQVLHVLFKQHXOLFKDXIGHU/DQGVWUDHQRFKHWZDV
QDFKKROHQZROOHQ6LHZDUHQVLFKHUGDGXVLHQLFKWYHUUDWHQ ZUGHVW$EHUVLHKDEHQGLFK GRFKYHUUDWHQ© ª-RGDWKHEEHQVH6HZXOOHQUXWXWGH6FKOLQJXQLFNVDOOULQ $ZHUVLFNZLOOQLFKXQLFNEUXNQLFK6FKZ|UHQZLOOLFN LFNNDQQ VFKZ|UHQ5XIHQV6HLGHQWRSSHQLQ MD6HLGHQWRSSVDOONRDPHQ 2KGXOHZH+HUUMRWWZDWHWI|U0LQVFKHQMHZHQGHLKW'DWLV ZHHPHHQVVOZVWHQWRJRRGLV2 -RWWR -RWW©8QGGDEHL UXWVFKWHVLHDXIGHQ.QLHQQlKHU]X%HUQGWKHUDQXQGNWHLKP GLH5RFNVFK|H ª6WHKDXI© 'HU]ZHUJLJH8QKROGDEHULPPHUQRFKDXIGHQ.QLHQIXKUIRUW ª(WLVDOOHQVQLFKVR2KGLV0XVFKZLW]XQGHDQQHUYRQ 3RGHO]LJ6HKHEEHQEHHGORJHQDVGH'ZHOV6FKZ|UHQZLOOLFN LFNNDQQ VFKZ|UHQ3DFKDO\KROHQVQH%HEHOLQ8QKLHUVLQQPLQH )LQJHU XQVFKZ|UHQZLOOLFNLQ GH.LUFKXQXWGH.LUFKXQZR6H VQQVWZXOOHQ© ª'XVROOVWQLFKWVFKZ|UHQGHQQGXVFKZ|UVWIDOVFK:DVPDFKHQ ZLUPLWLKU.QLHKDVH"© +RSSHQPDULHNHQGLHQLFKWDQGHUVGDFKWHDOVGDPDQLKUDQV /HEHQZROOWHVFKULHMHW]WMlPPHUOLFKDXIXQGUDQJGLHNXU]HQ VWXPPHOKDIWHQ+lQGH=XOHW]WVDKVLH/HZLQGHUDQGHU7U VWHKHQJHEOLHEHQZDU6LHZROOWHUXWVFKHQGDXILKQ ORV PXWPDOLFKXPGLH6]HQH]XZLHGHUKROHQGLHVLHHEHQYRUGHP DOWHQ9LW]HZLW]JHVSLHOWKDWWH$EHU3DFKDO\KLHOWVLH]XUFN ª/DHVKLQJHKHQ3DSD©ULHIMHW]W/HZLQDOVRE +RSSHQPDULHNHQGHUHQ8Q]XUHFKQXQJVIlKLJNHLWIULKQ IHVWVWDQGJDUQLFKW]XJHJHQZlUHª6LHKVLHGLUDQ HVLVWGHU 0HQVFKDXIVHLQHUQLHGULJVWHQ6WXIH'URKLKU GDVLVWGDVHLQ]LJH ZDVVLHYHUVWHKW,KUJDQ]HU5HFKWVEHJULIILVWLKUH)XUFKW8QG 7XUJDQ\ZHLGDVVRJXWZLHZLU HUZLUGQLFKWVDQGLHJURH *ORFNHKlQJHQ:HQQHVDEHUVHLQPXVRZLUGHUVLHVFKLOGHUQ ZLHVLHLVW8QGGDVLVWLKUHEHVWH9HUWHLGLJXQJ,FKELWWHGLFKOD VLHODXIHQ© ª+DVWGXJHK|UW"©IUDJWHMHW]W%HUQGW]XGHU=ZHUJLQKLQEHU GLHZlKUHQG/HZLQVSUDFKHQGOLFKDXIJHVWDQGHQZDU
6LH]ZLQNHUWHPLWGHQ$XJHQXQGVDJWH ª,FNKHEEDOOHQVKUW LFNZHHWLFNZHHW-RGHMXQJH+HUUKHNHQQWPLXQLFNNHQQ HP8QLFNKHEE QDOONHQQWDVKHQRFKVROWWZLKUVR OWW-R GHMXQJH+HUU© ª(UELWWHWIUGLFK©IXKU%HUQGWIRUWªXQGZLOOGD LFKGLFK ODXIHQODVVH:DUXP":HLOGX+RSSHQPDULHNHQELVW,FKDEHU NHQQ GLFKEHVVHUXQGZHLGXK|UVWGDV*UDVZDFKVHQ6FKODX ELVWGXXQGWDXJVWQLFKWV GDVLVWGDV*DQ]HYRQGHU6DFKH1LPP GHLQH.LHSH ZLUZROOHQGLHVPDOQRFKHLQ$XJH]XGUFNHQ$EHU SD$FKWXQJZHQQZLUGLFKZLHGHUHUWDSSHQLVWHVDXVPLWGLU 8QGQXQJHKXQGEHVVHUHGLFKIUVQHXH-DKU© 6LHVDKVLFKQDFK6WRFNXQG.LHSHXPGLHVLHEHLGHEHLP(LQWULWW LQV=LPPHUQHEHQGHUHLVHQEHVFKODJHQHQ7UXKHQLHGHUJHVHW]W KDWWH$OVVLHZLHGHUPDUVFKIHUWLJZDUJOLWWLKU$XJHQRFKHLQPDO EHUGLHDXIGHQ6WKOHQDXVJHEUHLWHWHQ6DFKHQKLQ(VZDU HUVLFKWOLFKGDVLH/XVWKDWWH%HVLW]UHFKWHGDUDQJHOWHQG]X PDFKHQ%HUQGWVDKGHQ%OLFNXQGHPSIDQGMHW]WGD/HZLQGRFK UHFKWKDEH ª*HK©ZLHGHUKROWHHUªDOOHVEOHLEWKLHUXQGZLUGQDFK)UDQNIXUW DEJHOLHIHUW9LHOOHLFKWGXDXFKQRFK© 6LHQDKPGDVOHW]WH:RUWDOVHLQHQ6FKHU]XQGJULQVWHZLHGHU (LQH0LQXWHVSlWHUVFKULWWVLHPLWLKUHP6WRFNVDOXWLHUHQGEHU GHQ+RIKLQLQHLQHP7HPSRDOVREQLFKWVYRUJHIDOOHQVHLRGHU HLQHJDQ]DOOWlJOLFKH6WUHLWV]HQHKLQWHULKUOlJH
$FKW]HKQWHV.DSLWHO 2WKHJUDYHQ 'HUDOWH5\VVHOPDQQLQ-HHW]HVNOHLQHU%HGLHQWHQVWXEHGXUFK HLQHQ,PELJHVWlUNWXQGZLHGHUDXIJHZlUPWSDVVLHUWHHEHQGDV DQGHUJURHQ 6WUDHQDFK)UDQNIXUWJHOHJHQH'RUI3RGHO]LJDOV LKPHLQOHLFKWHU.DOHVFKZDJHQEHJHJQHWHDXIGHVVHQ/HGHUEDQN HUGHQ)UHXQGVHLQHV-XVWL]UDWVGHQ.RQUHNWRU2WKHJUDYHQ HUNDQQWH2WKHJUDYHQOLHKDOWHQ ª*XWHQ7DJ5\VVHOPDQQJXWEHL:HJ":DVLQDOOHU :HOWEULQJW 6LHQDFK3RGHO]LJ"© ª,FKNRPPHVFKRQYRQ+RKHQ9LHW]'LHQVWVDFKHQ HLQ%ULHIYRP +HUUQ-XVWL]UDWDQGHQ+HUUQYRQ9LW]HZLW](LQJXWHU+HUU XQGVR LVWGDVJDQ]H'RUI© ª,FKZLOODXFKKLQ©VDJWH2WKHJUDYHQª7UHIIHLFKGHQ6FKXO]HQ .QLHKDVH"© ª,P'RUILVWHU DEHUREGHU+HUU.RQUHNWRULKQWUHIIHQZHUGHQ LVWXQVLFKHU'HQQLFKK|UWHZLHGHUJQlGLJH+HUUQDFKLKP VFKLFNWHZHLOVLHEHLGHUDOWHQ%RWHQIUDXGLH+RSSHQPDULHNHQ KHLWHLQH+DXVVXFKXQJDEKDOWHQZROOHQ(VVROOHLQH+HKOHULQ VHLQ© ª'DQNHVFK|Q5\VVHOPDQQ PHLQHQ*UXDQGHQ-XVWL]UDW*RWW EHIRKOHQ© 'DPLWIXKUGHU.RQUHNWRULQUDVFKHP7UDEHZHLWHUDXI+RKHQ 9LHW]]X:DVLKP5\VVHOPDQQJHVDJWKDWWHNDPLKPXQJHOHJHQ XQGZHQQHU]XGHQ/HXWHQJHK|UWKlWWHGLHDXI=HLFKHQ DFKWHQ VRKlWWHHUXPNHKUHQPVVHQ(UZDUDEHURKQHMHGH6SXUYRQ $EHUJODXEHQXQGVDKLQDOOHPZDVJHVFKDKHLQXQZDQGHOEDU %HVFKORVVHQHV6HLQHP%HNHQQWQLVQRFKPHKUVHLQHU 3DUWHLVWHOOXQJQDFKVWUHQJOXWKHULVFKUXKWHGRFK± LKPDQJHERUHQ XQGGHVKDOE XQYHUlXHUOLFK± DXIGHP*UXQGHVHLQHV+HU]HQVHLQ JXW6WFNSUlGHVWLQDWLRQVJOlXELJHU&DOYLQLVPXV 9RQ3RGHO]LJZDUQXUQRFKHLQH6WXQGH(VOlXWHWH0LWWDJDOV 2WKHJUDYHQYRUGHP3IDUUKDXVHKLHOW6HLGHQWRSIGHQHUEHL VHLQHUYRUJHVWULJHQ$QZHVHQKHLWLQ+RKHQ9LHW]QLFKWDXIJHVXFKW
KDWWHEHJUWHLKQKHU]OLFKDQGHU6FKZHOOHVHLQHU6WXGLHUVWXEH GLHMHW]WZRGLH:LQWHUVRQQHVFKLHQHLQEHVRQGHUVIUHXQGOLFKHV $QVHKHQKDWWH$OOHVZDUYHUlQGHUWXQGGLH+DXVKlOWHULQGLHVLFK DP]ZHLWHQ)HLHUWDJHGXUFKLKUDXIJHUHJWHV+LQ XQG+HUIDKUHQ PLW6FKLSSHXQG5lXFKHUHVVHQ]VREHPHUNOLFKJHPDFKWKDWWH ]HLJWHKHXWHGLHYROONRPPHQVWH5XKHDOVVLHQDFKGHP%UDXFK GHV+DXVHVXQGRKQHGDHLQH$XIIRUGHUXQJGD]XHUJDQJHQZlUH HLQ)UKVWFNYRU2WKHJUDYHQDXIGHQ7LVFKVWHOOWH %HLGH0lQQHUKDWWHQDXIHLQHPNOHLQHQ6RIDLQGHU1lKHGHV 2IHQVXQWHUGHPYHUVWDXEWHQ5HDOGHU%LEOLRWKHFDWKHRORJLFD 3ODW]JHQRPPHQXQGVDKHQLQGHQYHUVFKQHLWHQ*DUWHQKLQDXV (LQH(VFKHVWDQGYRUGHP)HQVWHULQ6RPPHU]HLWHLQ ZXQGHUVFK|QHU%DXP MHW]WZRVHLQH=ZHLJHZLHJHNQRWHWH +DQIVWULSSHQQLHGHUKLQJHQHLQWUDXULJHU$QEOLFN$EHUNHLQHUYRQ EHLGHQKDWWHHLQ$XJHGDIUXQGZlKUHQGGHU.RQUHNWRUGHVVHQ 9RUKDEHQHLQHPJXWHQ$SSHWLWQLFKWJQVWLJZDUVLFKPHKUDQ HLQ*ODV:HLQDOV DQGDV)UKVWFNKLHOWHU]lKOWHGHU3DVWRUYRQ GHPZDVVLFKVHLWYRUJHVWHUQLQ+RKHQ9LHW]HUHLJQHWKDWWHYRQ GHP(LQEUXFKXQGYRQGHP$XIILQGHQGHU6WUROFKHDXIGHP 5RKUZHUGHU ª$EHQWHXHUXQG.ULHJV]JHDOVKlWWHQZLUVFKRQGHQ)HLQGLP /DQGH©VRVFKORHU 2WKHJUDYHQDXJHQVFKHLQOLFKLQVHKUXQNULHJHULVFKHU6WLPPXQJ EUDFKWHGHU(U]lKOXQJGLHVHU'LQJHQXUHLQJHULQJHV,QWHUHVVH HQWJHJHQGDVHUVWZXFKVDOVGHU*HVSUlFKVJHJHQVWDQG ZHFKVHOWHXQG6HLGHQWRSIYRQGHP]ZHLWHQ)HLHUWDJHLKUHP KHLWHUHQ%HLVDPPHQVHLQDQMHQHP$EHQGHYRQ3DVWRU=DEHOV 9HUOHJHQKHLWEHLP3IlQGHUVSLHOXQGYRUDOOHPYRQ0DULH]X SODXGHUQEHJDQQZLHVLHVRUHL]HQGJHZHVHQVHLXQGVR +EVFKHVEHUVHLQHQ:HUQHXFKQHU$PWVEUXGHUJHVSURFKHQ KDEHWURW]GHPHULKUQLFKWKDEHEHLVWLPPHQN|QQHQ ª6LHN|QQWHQPLUQLFKWVVDJHQ©XQWHUEUDFKLKQ2WKHJUDYHQªGDV PLFKPHKUHUIUHXWH'HQQZLVVHQ6LHOLHEHU3DVWRULFKKDEHHLQH KHU]OLFKH1HLJXQJ]XGLHVHPVFK|QHQ.LQGH© 6HLGHQWRSIHUVFKUDN XPVRPHKUMHK|KHUHU2WKHJUDYHQ VFKlW]WH1LHZDUDQHLQHQVROFKHQ)DOOYRQLKPJHGDFKWZRUGHQ
MHW]WZRHUHLQWUDWHPSIDQGHULKQDOVHLQH8QP|JOLFKNHLW(U IDWHVLFKHQGOLFKXQGIUDJWH ª:HL0DULHGDYRQ"© ª1HLQLFKKDEHYRUJHVWHUQPLWGHP6FKXO]HQJHVSURFKHQ(UKDW PLUJHDQWZRUWHW0DULHVHLHLQ6WDGWNLQGXQGJHK|UHLQGLH6WDGW ZHQQHUVLHVLFKDQGHU6HLWHHLQHVEUDYHQ0DQQHVGHUVLHOLHEH GHQNHVRODFKHLKPGDV+HU]8QGHLQHV6WXGLHUWHQEDOG YLHOOHLFKWHLQHV3DVWRUV)UDXGDVVHLVRUHFKWGDVZDVHUVLFK LPPHUJHZQVFKWKDEH'DV.LQGVHLVHLQ$XJDSIHOXQGPHLQ $QWUDJVHLLKPHLQH(KUH DEHUVLHPVVHVHOEHUHQWVFKHLGHQ,FK NRQQWHLKPQXU]XVWLPPHQ XQGGDELQLFKQXQXPPLUGLHVH (QWVFKHLGXQJ]XKROHQ© ª,FKZQVFKH,KQHQ*OFN2WKHJUDYHQ$EHUDOOHVHUZRJHQSDW 0DULH]X,KQHQ"© 2WKHJUDYHQZROOWHDQWZRUWHQ 6HLGHQWRSILQGHVVHQDOVHUDXVGHQ HUVWHQHQWJHJQHQGHQ:RUWHQKHUDXVK|UWHGDVLFKGLH$QWZRUW QXUDXIGDVª*D]HNOHLGPLWGHQ*ROGVWHUQFKHQ©XQGDOOHVGDV ZDVGDPLWLQ=XVDPPHQKDQJZDUEH]LHKHQZHUGHXQWHUEUDFK GHQ.RQUHNWRUXQGVDJWHUXKLJ ª,FKPHLQHQLFKWGDVLFKPHLQH KDEHQ6LHEHGDFKWRE]ZHL1DWXUHQ]XHLQDQGHUSDVVHQYRQ GHQHQGLHHLQHJDQ]3KDQWDVLHGLHDQGHUHJDQ]&KDUDNWHULVW"© ª,FKKDEHHVEHGDFKW DEHUGDLFKHV,KQHQEHNHQQHPHKULQ +RIIQXQJDOVLQ=ZHLIHOXQG%HIUFKWXQJ(LQH)UDXYRQ3KDQWDVLH HLQ0DQQYRQ&KDUDNWHUZHQQLFKGLHVHDXV]HLFKQHQGH (LJHQVFKDIWGLH6LHPLU]XHUNHQQHQRKQHZHLWHUHVDQQHKPHQ GDUILVWJHUDGHGDVZDVPLUDOVHLQ,GHDOHUVFKHLQW:DVLVWGLH (KHDQGHUVDOV(UJlQ]XQJ"© ª6RKHLWHVLQ%FKHUQXQG$EKDQGOXQJHQXQGLFKNDQQPLU )lOOHGHQNHQRGHUVDJHLFKOLHEHULFKNHQQH)lOOHZRGLHV ]XWULIIW$EHUZHQQLFKLQGHP%XFKHPHLQHU(UIDKUXQJHQ QDFKVFKODJHVRLVWHVLPJURHQXQGJDQ]HQGRFKXPJHNHKUW 'LH(KH]XPPLQGHVWHQGDV*OFNGHUVHOEHQEHUXKWQLFKWDXI GHU(UJlQ]XQJVRQGHUQDXIGHPJHJHQVHLWLJHP9HUVWlQGQLV 0DQQXQG)UDXPVVHQQLFKW*HJHQVlW]HVRQGHUQ$EVWXIXQJHQ LKUH7HPSHUDPHQWHPVVHQYHUZDQGWLKUH,GHDOHGLHVHOEHQVHLQ 9RUDOOHPDEHUOLHEHU2WKHJUDYHQZLUVLQGQRFKQLFKWEHLGHU (KH(VKDQGHOWVLFK]XQlFKVWXPGHQ=XJGHV+HU]HQVGHUIDVW
LPPHUQDFKGHP*OHLFKJHDUWHWHQJHKW ZHQLJVWHQVEHL1DWXUHQ ZLH0DULHQV© 2WKHJUDYHQOlFKHOWHª6RZUGHGHQQWHXHUVWHU3DVWRUGLH )UDJHGLH6LHYRUKLQDQPLFKULFKWHWHQQLFKWKDEHQODXWHQ PVVHQRE0DULH]XPLUVRQGHUQRELFK]XLKUSDVVH"'HV HUVWHUHQELQLFKVLFKHU XPPLUDXFKEHUGHQ]ZHLWHQ3XQNW *HZLKHLW]XYHUVFKDIIHQGD]XELQLFKKLHU,FKELWWHPHLQ )XKUZHUNDXI,KUHP+RIHKDOWHQODVVHQ]XGUIHQ LQHLQHUKDOEHQ 6WXQGHVHKHLFK6LHZLHGHU6LHVROOHQGHUHUVWHVHLQGHUHUIlKUW ZLHGLH:UIHOEHUPLFKJHIDOOHQVLQG(LQXQFKULVWOLFK:RUWGDV DEHULFKKDOW HVDXIUHFKWZHLOHVJHQDXDXVGUFNWZDVLFKLQ GLHVHP$XJHQEOLFNHPSILQGHDOOHUhEHU]HXJXQJ]XP7URW]GD HVVFKOLHOLFKNHLQ:UIHOVSLHOLVWZDVEHUXQVHQWVFKHLGHW:LU VROOWHQYLHOOHLFKWYRUVROFKHQ:LGHUVSUFKHQLQGLHDXFKHLQ JOlXELJ+HU]JHUDWHQNDQQZHQLJHUHUVFKUHFNHQDOVZLU JHZ|KQOLFKWXQ ZLUJHZ|QQHQGDGXUFKIUXQV VHOEVWXQGIU DQGHUHPHKUDOVZLUYHUOLHUHQ:DVVWDUULVWLVWWRW© 6LHWUHQQWHQVLFKXQG2WKHJUDYHQVFKULWWDXIGHQ6FKXO]HQKRI]X (UIDQGLQGHP=LPPHUOLQNVLQGHPDP]ZHLWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJHGHUDOWH.QLHKDVHGDV.DSLWHODXVGHP 3URSKHWHQ'DQLHOJHOHVHQKDWWHQXUGLH)UDXGHV6FKXO]HQYRU 6LHVFKULWWLKPXQWHUKHU]OLFKHP*UXDEHUGRFKLQHLQHU JHZLVVHQ%HIDQJHQKHLWHQWJHJHQXQGVSUDFKLKU%HGDXHUQDXV GDLKU0DQQDEZHVHQGVHLHLQHU'LHQVWVDFKHKDOEHUPLWGHUVLH GHQ+HUUQ.RQUHNWRUQLFKWEHKHOOLJHQZROOH$PZHQLJVWHQKHXWH GDVLHZLVVHZHVKDOEHUNRPPH6LHZHUGH0DULHUXIHQ'DQQ UFNWHVLHLKPHLQHQ6WXKOXQGVWLHJKLQDXILQGLH*LHEHOVWXEHZR GLH7RFKWHUPLWDOOHUKDQGNOHLQHU+DQGDUEHLWPLW6WRSIHQXQG 1lKHQEHVFKlIWLJWZDUXPQLFKWV8QIHUWLJHVRGHU8QRUGHQWOLFKHV PLWLQGDVQHXH-DKUKLQEHU]XQHKPHQ,QGHUUHVROXWHQ:HLVH HLQHU)UDXGLHYRQ9RUEHUHLWHQXQGhEHUUDVFKXQJHQHUVSDUHQ QLFKWYLHOKlOWVDJWHVLHKLHUNXU]XQGRKQH8PVFKZHLIH ª.RPP 0DULH.RQUHNWRU2WKHJUDYHQLVWXQWHQ HUKDWGHP9DWHUXPGLFK DQJHKDOWHQ6DJHQXQ¾MD½RGHU¾QHLQ½XQV$OWHQLVWEHLGHVUHFKW :LUKDEHQNHLQHQDQGHUHQ:XQVFKDOVGHLQ*OFNXQGGXPXW VHOEHUZLVVHQZDVGLFKJOFNOLFKPDFKW© 0DULHZDUKHIWLJHUVFKURFNHQIDWHVLFKDEHUXQGIROJWHGHU 0XWWHUWUHSSDE2WKHJUDYHQKDWWHGHQ6WXKOGHULKPDQJHERWHQ
ZDUQLFKWDQJHQRPPHQ HUVWDQGDP)HQVWHUPLWGHQ)LQJHUQ GHUUHFKWHQ+DQGDXIGHQ.Q|FKHOQGHUOLQNHQVSLHOHQGZLH MHPDQGGHUYROOLQQHUHU8QUXKHLVW ª+LHULVWVLH©VDJWH)UDX.QLHKDVHXQGVFKULWWZLHGHUDXIGLH7U ]X ª%OHLEH0XWWHU©EDW0DULH )UDX.QLHKDVHJDELKUH$EVLFKWDXIXQGVHW]WHVLFKDQGDV 6SLQQUDGª0DULH6LHZLVVHQZHVKDOELFKKLHUELQ©EHJDQQ 2WKHJUDYHQQDFKHLQHUNXU]HQ3DXVH ª-DGLH0XWWHUKDWHVPLUHEHQJHVDJW© ª+DWHV6LHEHUUDVFKW"© ª:LUNHQQHQXQVHUVWNXU]H=HLW© ª'DV+HU]ZHQQHVEHUKDXSWVSUHFKHQZLOOVSULFKWVFKQHOO(V LVWMHW]WHLQKDOEHV-DKU0DULHGDLFK6LH]XPHUVWHQ0DOHVDK HVZDULP3DUNDQGHU6WHOOHZRGDV5RQGHOOLVW,FKHQWVLQQH PLFKMHGHVNOHLQVWHQ8PVWDQGHV© 0DULHQLFNWH]XP=HLFKHQGDDXFKLKUGHU7DJLQ(ULQQHUXQJ JHEOLHEHQVHL ª(VZDU%HVXFKGD©IXKU2WKHJUDYHQIRUWªGHU6WHLQK|IHOVFKH +HUUYRQ0DVVRZGHUMXQJH+HUUYRQ%XUJVGRUIIXQG 'U )DXOVWLFKDXV.LUFK*|ULW] 6LHVSLHOWHQ5HLIHQXQGLFKK|UWH VFKRQYRQIHUQ,KU/DFKHQDOVLFKPLWGHPDOWHQ+HUUQYRQ 9LW]HZLW]GLHJURH5VWHUQKHFNHKHUDXINDP)UlXOHLQ5HQDWHLQ HLQHPKHOOEODXHQ6RPPHUNOHLGVWDQG,KQHQJHJHQEHU$OVLFK GDQQDQGHP6SLHOHWHLOQDKPXQG,KQHQPLWXQJHEWHU+DQGGLH 5HLIHQ]XZDUIILQJHQ6LHMHGHQDXIREHU]XNXU]RGHU]XZHLW IORJ,KUH*HVFKLFNOLFKNHLWJOLFKDXVZDVGHUPHLQLJHQIHKOWH,FK KDEHQLFKWVGDYRQYHUJHVVHQXQGDOVLFKDQMHQHP$EHQGQDFK )UDQNIXUW]XUFNIXKUZXWHLFKGDLFK6LHOLHEWH© 0DULHVFKZLHJ GDV6SLQQUDGVXUUWHPDQKlWWHHLQH1DGHOIDOOHQ K|UHQ ª+DEHQ6LHPLUQLFKWV]XVDJHQ0DULH"©
6LHVFKULWWMHW]WUDVFKDXILKQ]XUHLFKWHLKPGLH+DQGXQGVDJWH PLWHLQHU(QWVFKORVVHQKHLWLQGHUGDVYRUDXVJHJDQJHQH%DQJHQ QXUQRFKOHLVHQDFKNODQJ ª(VNDQQQLFKWVHLQ 6LHVHOEVWKDEHQ PLUGLH$QWZRUWDXIGLH/LSSHQJHOHJWDOV6LHVDJWHQGDV+HU] VSUlFKHVFKQHOOZHQQHVEHUKDXSWVSUHFKHQZROOH©'DQQEDUJ VLHGDV*HVLFKWLQLKUH+lQGHXQGULHIª$FKELQLFKXQGDQNEDU"© ª,FKKDEHNHLQHQ$QVSUXFKDXI,KUHQ'DQN0DULH© ª8QGGRFKELQLFKXQGDQNEDUYLHOOHLFKWQLFKWJHJHQ6LHDEHU JHJHQPHLQ*HVFKLFN,FKZDUQLFKWVRMXQJDOVLFKLQGLHVHV +DXVNDPGDLFKKlWWHYHUJHVVHQN|QQHQZDVLFKYRUKHUZDU 8QGZHQQLFKHVMHYHUJHVVHQKlWWHVRZUGHPLFKGDV.UHX] GDVREHQDXIPHLQHV9DWHUV*UDEHVWHKWMHGHQ7DJGDUDQ HULQQHUWKDEHQ'LH$UWZLHPLFK*RWWJHIKUWOHJWPLU EHVRQGHUH'DQNHVSIOLFKWHQDXIXQGLFKZHLQLFKWRELFKGLHVH 3IOLFKWHQHUIOOH ZHQQLFKMHW]WHLQIDFKVDJH PHLQ+HU]VSULFKW QLFKW(VVROOWH YLHOOHLFKWVSUHFKHQ DEHUHVVFKZHLJW8QGVRPX HVGHQQEOHLEHQZLHHVLVW(VWUHQQWXQVHWZDVHLQ8QWHUVFKLHG GHU1DWXUHQGHQLFKQLFKW]XQHQQHQZHLGHUDEHUGDLVWZHLO LFKLKQHPSILQGH© 0DULHVFKZLHJ ª6RKDE LFKGHQQZHQLJVWHQV*HZLKHLWHPSIDQJHQ©QDKP 2WKHJUDYHQGDV:RUWªXQGGDV7UDXULJVWHZDVHVJLEW KRIIQXQJVORV]XKRIIHQLVWPLUHUVSDUWJHEOLHEHQ6LHKDEHQHV YHUVFKPlKWVLFKKLQWHU+DOEKHLWHQ]XIOFKWHQ LFKGDQNH,KQHQ GDIU$XFKGLHV]HLJWPLUZLHULFKWLJPHLQH1HLJXQJZlKOWH ULFKWLJDEHUQLFKWJOFNOLFK8QGHVLVWRKQH%LWWHUNHLW0DULHGD LFKYRQ,KQHQVFKHLGH GHQQGDV+HU]OlWVLFKQLFKW]ZLQJHQ 8QGRELFKHVJOHLFKZQVFKWHGDVLFKGDV,KULJHDQGHUV HQWVFKLHGHQKlWWHVRZHLLFKGRFKGDHVVLFKHQWVFKLHGHQKDW ZLHHVVLFKHQWVFKHLGHQPXWH© (UUHLFKWHHUVW0DULHGDQQGHU0XWWHUGLH+DQGXQGYHUOLHGDV +DXVLQGHPHLQNXU]HV*HVSUlFKEHUVHLQ*OFNGHQ6WDE JHEURFKHQKDWWH (LQH6WXQGHVSlWHUIXKUHUZLHGHUDXI)UDQNIXUW]X ª/LHEHU)UHXQG©VRZDUHQGHV3DVWRUVOHW]WH:RUWHJHZHVHQ ªLFKEHREDFKWHGDV/HEHQQXQYLHU]LJ-DKUHXQGLPPHUZLHGHU
KDEHLFKZDKUJHQRPPHQGDVLFK0lQQHU,KUHU$UW]X1DWXUHQ ZLH0DULHQVXQZLGHUVWHKOLFKKLQJH]RJHQIKOHQRKQHGDGLHVH 1DWXUHQGLH/LHEHGLHLKQHQHQWJHJHQJHWUDJHQZLUGMHPDOV HUZLGHUQN|QQHQ'HQ&KDUDNWHU]LHKWHV]XU3KDQWDVLHDEHU QLFKWXPJHNHKUW© 2WKHJUDYHQLQGHPHUGLH6HLGHQWRSIVFKHQ:RUWHKLQXQGKHU ZRJOlFKHOWHVFKPHU]OLFK ª(V LVWVR GHU$OWHKDWUHFKW8QGVRZHUG LFKGHQQOLHEHORV GXUFKGLHVHV/HEHQJHKHQ GHQQQXUGLH 6HLWHGHV'DVHLQVGLH PLUIHKOWKDW5HL]IUPLFKXQG]LHKWPLFKDQ8QGVRLVWPHLQ /RVEHVFKORVVHQ7UDJ LFKHV QLFKWZHLOLFKPXDXFKZHLOLFK ZLOO 7XHZDVGLUJH]LHPW$EHULFKKDWWHHVPLUVFK|QHU JHWUlXPW DXFKKHXWHQRFK© :lKUHQGGLHVHV6HOEVWJHVSUlFKHVZDUGHU.RQUHNWRULQ3RGHO]LJ HLQJHIDKUHQXQGSDVVLHUWHGLH6WHOOHZRHUGHPDOWHQ5\VVHOPDQQ EHJHJQHWZDU(UHQWVDQQVLFKGHUJHKREHQHQ6WLPPXQJLQGHU HUQRFK]XLKPJHVSURFKHQKDWWHXQGZLHGHUKROWHYRUVLFKKLQ ª-DVFK|QHUJHWUlXPW DXFKKHXWH QRFK©
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO 6LOYHVWHULQ*XVH 'HU%ULHIGHQ+RSSHQPDULHNHQPLWGHP%HPHUNHQªLVKWGLV HHQPDQ©DQ%HUQGWEHUUHLFKWKDWWHZDUZlKUHQGGHU XQPLWWHOEDUIROJHQGHQ6]HQHYHUJHVVHQZRUGHQ(UVWDOVXQVHUH =ZHUJLQYRP)RUVWDFNHUDOVVHLQLFKWVYRUJHIDOOHQLQDOWHU 0XQWHUNHLWYRP+RIKHULQGLH'RUIVWUDHHLQERJHQWVDQQVLFK %HUQGWGHV6FKUHLEHQVZLHGHUGDVDXV.LUFK*|ULW]ZDUXQGGLH $XIVFKULIWWUXJ ª$Q)UlXOHLQ5HQDWHYRQ9LW]HZLW]+RKHQ9LHW] EHL.VWULQ©(UJDEGHQ%ULHIDQ/HZLQGHUQXQGHQODQJHQ .RUULGRUKLQXQWHUVFKULWWXPLKQ5HQDWHQSHUV|QOLFK]X EHUEULQJHQ ,QGHP.UDQNHQ]LPPHUZDUHVKHOO5HQDWHVHOEVWRKQH)LHEHU QXUQRFKPDWW.DWKLQNDVDDQLKUHP%HWWZlKUHQG0DOLQH VHLWDEDP)HQVWHUVWDQGXQGHLQHGHU.DOYLOOHQVFKlOWHGLHVLH VLFKDP$EHQGYRUKHUJHZHLJHUWKDWWHDXVGHPDOWHQ6SXNHVDDO KHUDXI]XKROHQ ª,VWHVHUODXEW"©IUDJWH/HZLQXQGQDKPHLQHQ6WXKOª,FK NRPPHQLFKWPLWOHHUHQ+lQGHQ KLHUHLQ%ULHIIUGLFK5HQDWH© ª$FKGDVLVWKEVFK,FKZROOWHGDDOOH7DJH%ULHIHNlPHQ .DWKLQNDQLPPGLUGDV]X+HU]HQXQGGXDXFK/HZLQ,KU YHUZ|KQWHQ/HXWHKDEWNHLQH$KQXQJGDYRQZDVXQVLQXQVHUHU (LQVDPNHLWHLQ%ULHIEHGHXWHW© :lKUHQGGLHVHU:RUWHKDWWHVLHGDV6LHJHOHUEURFKHQXQGVDK QDFKGHU8QWHUVFKULIW ª'RNWRU)DXOVWLFK©(VNRQQWHQLFKWDQGHUV VHLQ ZHUDXHULKPLQ.LUFK*|ULW]KlWWH9HUDQODVVXQJKDEHQ N|QQHQDQ)UlXOHLQ5HQDWHYRQ9LW]HZLW]]XVFKUHLEHQ'HU%ULHI ZDUEULJHQVYRP DOVRXPHLQHQ7DJYHUVSlWHW ª/LHVLKQXQVYRU©VDJWH.DWKLQNDªVRGXNHLQH*HKHLPQLVVHPLW GHP'RNWRUKDVW© ª:HUZHL LFKZLOOHVDEHUGRFKZDJHQ©8QGVLHODV ª0HLQ JQlGLJVWHV)UlXOHLQ(LQ5LFKWHUVSUXFKGHUNHLQHQ$SSHOO JHVWDWWHWKDW6LHDXVHUNRUHQEHLGHUDP6LOYHVWHULQ6FKOR*XVH VWDWWILQGHQGHQ9RUVWHOOXQJPLW]XZLUNHQ0HKUQRFK6LHZHUGHQ GLH)HVWOLFKNHLW]XHU|IIQHQXQGEHLIROJHQGHQ3URORJ]XUH]LWLHUHQ
KDEHQGHQLFKWURW]GHVELVKLHUKHUDQJHVFKODJHQHQ 'LUHNWRULDOWRQHVLQPHLQHUJHlQJVWLJWHQ'LFKWHUHLWHONHLW,KUHU IUHXQGOLFKHQ%HXUWHLOXQJVSH]LHOODXFKGHU1DFKVLFKWGHUEHLGHQ .DVWDOLDPLWJOLHGHUGLHPLFKJHVWHUQGXUFKLKUHQ%HVXFK HUIUHXWHQHPSIHKOH9ROOEHUHFKWLJWHQ0LWUDXHQVLQXQVHUH .LUFK*|ULW]HU3RVWYHUKlOWQLVVHKDEHLFKJHVFKZDQNWREHVQLFKW YLHOOHLFKWJHUDWHQVHLGLHVHQ%ULHIGXUFKHLQHQ([SUHVVHQDQ6LH JHODQJHQ]XODVVHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQDEHUIUHLQH (QWIHUQXQJGLHVHOEVWPLWGHP8PZHJEHU.VWULQQXU DQGHUWKDOE0HLOHQEHWUlJWVLQGUHLFKOLFKEHPHVVHQXQGVRKHJH LFKGHQQGLH+RIIQXQJGLHVH=HLOHQVDPWLKUHU(LQODJHUHFKW]HLWLJ EHL,KQHQHLQWUHIIHQ]XVHKHQ4XH'LHXYRXVSUHQQHYRXVHWPD OHWWUHGDQVVDJDUGH0LWGLHVHP:XQVFKHGHUVLFKLQ)RUPXQG 6SUDFKHIDVWPHKUVFKRQJHJHQ*XVHDOVJHJHQ+RKHQ9LHW] YHUQHLJW,KUWUHXHUJHEHQVWHU'RNWRU)DXOVWLFK© ª$OOHUOLHEVW©VDJWH.DWKLQND ª,FKJHEHHXFKDXFKQRFKGLH1DFKVFKULIW©8QG5HQDWHODV ZHLWHU ª'LH7RLOHWWHPHLQJQlGLJVWHV)UlXOHLQGDUI6LHQLFKW EHXQUXKLJHQWURW]GHPHVQLHPDQG*HULQJHUHVDOV0HOSRPHQH VHOEVWLVWGHULFKPHLQH3URORJVWURSKHQLQGHQ0XQGJHOHJWKDEH ,QZLHYLHOHQ%H]LHKXQJHQDXFKGLHQHXQ6FKZHVWHUQYRQ.OLRELV DXI3RO\K\PQLDVLFKVFKZHUOLFKHUZHLVHQP|JHQLQHLQHP3XQNWH VLQGVLHEHTXHP LQGHU.RVWPIUDJH'HU)DOWHQZXUILVWDOOHV,FK YHUWUDXHEULJHQVZHQQZLUHLQHV5DWVEHQ|WLJWVHLQVROOWHQDXI 'HPRLVHOOH$OFHVWHGLHPLW+LOIH5DFLQHVXQGVHLQHU6FKXOHVHLW YLHU]LJ-DKUHQXQWHUGHQ$WULGHQJHOHEWKDWXQGGLH6WDIIHOQ ]ZLVFKHQ.O\WlPQHVWUDXQG(OHNWUDEHVWlQGLJDXI XQG QLHGHUJHVWLHJHQLVW© ª$FKZLHVFKDGH©ULHI0DOLQHYRP)HQVWHUKHUJDQ]QDFK$UW YHUZ|KQWHU'LHQHULQQHQGLHVLFKJHUQLQV*HVSUlFKPLVFKHQ ª-DGDKDVWGXUHFKW©VDJWH5HQDWHKDOELQZLUNOLFKHP KDOELQ VFKHU]KDIWHP8QPXWZlKUHQGVLHGHQ%ULHIZLHGHU ]XVDPPHQOHJWHª'DEOLW]WHVQXQPDOHLQHQ$XJHQEOLFNKHUDXI DEHUQXUXPPLUGDV'XQNHOPHLQHU+RKHQ9LHW]HU7DJHZLHGHU XPVRIKOEDUHU]XPDFKHQ9HU]HLKH.DWKLQNDGDLFK XQGDQNEDUGHLQHV%HVXFKHVXQGGHU6WXQGHQYHUJHVVHGLHGX PLUDQPHLQHP%HWWXQGDXFKYRUKHUVFKRQZHJJHSODXGHUWKDVW DEHUGDLFKXPGLHVH)DKUWQDFK*XVHNRPPHXQGXP
'HPRLVHOOH$OFHVWHXQGXPPHLQHQ3URORJGDVYHUZLQGHLFKPHLQ /HEWDJQLFKW6DJHVHOEVW DOV0XVHDOV0HOSRPHQH ZLHGDV VFKRQNOLQJW8QGYRQHLQHUIUDQ]|VLVFKHQ6FKDXVSLHOHULQ HLJHQKlQGLJGUDSLHUW,FKNDQQVLHE]LJ-DKUHDOWZHUGHQRKQH]X VRZDV+HUUOLFKHPMHZLHGHUDXIJHIRUGHUW]XZHUGHQ© ª$EHULVWHVGHQQXQP|JOLFK"©IUDJWH.DWKLQNDª'XIKOVWGLFK ZRKOHUGDV)LHEHULVWIRUW.RPPPLWZLUVWHFNHQGLFKLQHLQHQ )XVDFNXQGYRQREHQKHULQHLQHQ3HO]© 5HQDWHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVGDUILFKGHPDOWHQ/HLVWQLFKW DQWXQ:HQQLFKLKPVWUEH± GDVYHU]LHK HUPLUDOOPHLQ/HEWDJ QLFKW1HLQLFKEOHLEH XQGGX.DWKLQNDPXWGLH5ROOH VSUHFKHQ© ª,FK"© ª-DGXKDVWNHLQH:DKO,QGHP6DORQXQVHUHU7DQWHLVWZLHGX ZHLWDXHUGLUXQGPLUQLFKWVYRQ'DPHQIORU]X+DXVHXQG ZHQQ'HPRLVHOOH$OFHVWH± LFKKDEHGLH6WURSKHQHEHQEHUIORJHQ ± QLFKWDOVLKUHLJHQHU+HUROGDXIWUHWHQVLFKDQNQGLJHQXQG YLHOOHLFKWDXFKYHUKHUUOLFKHQVROOVREOHLEWGLUQLFKWVEULJDOVGHQ 3URORJ]XVSUHFKHQ'XKDVWRKQHKLQGLH0HOSRPHQHILJXU$EHU LFKJODXEHIDVWGXWXVWHVXQJHUQ© ª1LFKWGRFKLFKPLWUDXHQXUPHLQHP*HGlFKWQLV© ª2KGDVFKDIIHQZLU5DW©VDJWH/HZLQª(VVLQGQRFK]ZHL 6WXQGHQELVZLUDXIEUHFKHQ YRUDOOHPDEHUKDEHQZLUQRFKGLH )DKUWVHOEVW LFKZHUGHGLUXQWHUZHJVGLH6WURSKHQUH]LWLHUHQ HLQPDO]ZHLPDOXQGLP1DFKVSUHFKHQZLUVWGXVLHOHUQHQ'LH IULVFKH/XIWHUOHLFKWHUWRKQHKLQGDV0HPRULHUHQ© .DWKLQNDZDUHV]XIULHGHQ6RWUHQQWHPDQVLFKGDQLFKWQXUGLH 7LVFKJORFNHMHGHQ$XJHQEOLFNJHOlXWHWZHUGHQNRQQWHVRQGHUQ DXFKGDVZHQLJHZDVDXHUGHPQRFKDQ=HLWYHUEOLHE]X 9RUEHUHLWXQJHQ Q|WLJZDUGLHVLFKIUGLH/DGDOLQVNLVFKHQ *HVFKZLVWHUPHKUQRFKDXILKUH$EUHLVHEHUKDXSWDOVDXIGLH )DKUWQDFK*XVHEH]RJHQ6LHKDWWHQQlPOLFKYRUZHQQGLH7DQWH VLHQLFKWIHVWKLHOWLQGHUVHOEHQ1DFKWQRFKQDFK%HUOLQ ]XUFN]XNHKUHQ
8PYLHU8KUKLHOWGDV6FKOLWWHQJHVSDQQPLWGHQ6FKQHHGHFNHQ XQGGHQURWHQ)HGHUEVFKHQGDVVHOEHGDVDPGULWWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJH/HZLQXQG5HQDWHQQDFK*XVH KLQEHUJHIKUWKDWWHYRUGHU5DPSHGHV+DXVHVXQGQDFK KHU]OLFKHP$EVFKLHGHYRQ7DQWH6FKRUOHPPHUDXFKYRQ-HHW]H XQG0DOLQHGLHVLFKPLWLKUHP6FKU]HQ]LSIHOHLQH7UlQH WURFNQHWHXQGLPPHUZLHGHUKROWH ªZLHVFK|QHVJHZHVHQVHL© XQG ªVROFKOLHEHV)UlXOHLQ©UFNWHQVLFKHQGOLFKGLH/DGDOLQVNLV DXILKUHU3ROVWHUEDQN]XUHFKWZlKUHQG/HZLQGHQ3ODW]DXIGHU 3ULWVFKHQDKP'HUDOWH9LW]HZLW]GHUQRFKDQ7XUJDQ\]X VFKUHLEHQXQGVHLQHQ%HULFKWEHUGLH5HVXOWDWHGHU+DXVVXFKXQJ EHL]XIJHQKDWWHKDWWH]XJHVDJWLQHLQHU9LHUWHOVWXQGHPLWGHQ 3RQLHV]XIROJHQ ª,FKEHUKROHHXFKGRFK:DVJLOWGLH:HWWH.DWKLQND"© ª'XYHUOLHUVW© ª1HLQLFKJHZLQQH© *OHLFKGDUDXI]RJHQGLH3IHUGHDQXQGGHUOHLFKWH6FKOLWWHQIORJ PLWHLQHU6FKQHOOLJNHLWGDKLQGLH]XQlFKVWZHQLJVWHQVIUGLH &KDQFHQ%HUQGWVEHVRUJWPDFKHQNRQQWH .DWKLQNDZLHDP$EHQGYRUKHUDXIGHUNXU]HQ)DKUWQDFK+RKHQ =LHVDUKDWWHDXFKKHXWHZLHGHUGLH/HLQHQJHQRPPHQGDV *ORFNHQVSLHONODQJXQGGLHURWHQ%VFKHQLFNWHQ,KU:HJJLQJ HUVWWDXVHQG6FKULWWDXIGHU.VWULQHU6WUDH]ZLVFKHQGHQ 3DSSHOQKLQHKHVLHQDFKOLQNVLQGLHZHLWH6FKQHHIOlFKHGHV %UXFKVHLQERJHQ$OVVLHGLH6WHOOHSDVVLHUWHQZRGHUhEHUIDOO VWDWWJHIXQGHQKDWWH]HLJWH7XEDOVFKHU]HQGQDFKGHU:DOGHFNH KLQEHUXQGEHVFKULHEGHU6FKZHVWHUVHLQHQ:HWWODXIEHUGHQ 6WXU]DFNHUKLQ ª8QGGDVDOOHVLP5LWWHUGLHQVWH+RSSHQPDULHNHQV:HUKLHOWMH WUHXHU]XVHLQHU'HYLVH 0RQFRHXUDX[GDPHV© ª(VPVVHQHEHQ=ZHUJLQQHQNRPPHQXPHXFK]XULWWHUOLFKHQ 7DWHQDQ]XVSRUQHQ6RQVWODWLKUDQGHUHHLQWUHWHQLQ7DWHQXQG *HVDQJXQGZHQQHV'RNWRU)DXOVWLFKZlUH,PEULJHQLVWHV =HLW/HZLQGDZLUXQVHUH/HNWLRQEHJLQQHQ,FKZHLYRUOlXILJ QXUGDGLHHUVWH6WURSKHPLWHLQHP5HLPDXI*XVHDEVFKOLHW
0XVH*XVH,FKJODXEHGLHJDQ]H0HOSRPHQH,GHHZlUHQLH JHERUHQZRUGHQZHQQGLHVHU5HLPQLFKWH[LVWLHUWKlWWH© 1XQEHJDQQXQWHU/DFKHQGDV5H]LWLHUHQXQGLPPHUZHQQHLQH QHXH6WURSKHEH]ZXQJHQZDUVDOXWLHUWH/HZLQXQGGHU.QDOO VHLQHU6FKOLWWHQSHLWVFKHGDQQXQGZDQQGDV(FKRZHFNHQG KDOOWHEHUGLHZHLWH6FKQHHIOlFKHKLQ6RKDWWHQVLH*RO]RZEDOG DXFK/DQJVRZSDVVLHUWXQGGHU*XVHU.LUFKWXUPZXUGHVFKRQ ]ZLVFKHQGHQ3DUNElXPHQVLFKWEDUDOVSO|W]OLFKGLH3RQLHVGHUHQ VFKZDU]H0lKQHQYRQ5HQQHLIHUZLH.lPPHVWDQGHQLKQHQ]XU 6HLWHZDUHQXQGGHUDOWH9LW]HZLW]LQVHLQHP.DOHVFKZDJHQVLFK DXIULFKWHQG]X.DWKLQNDKLQEHUULHI ª*HZRQQHQ© ª1HLQQHLQ©8QGQXQEHJDQQHLQ:HWWIDKUHQLQGHPDOV QlFKVWHV2EMHNWGLH2WWDYHULPHGHV'RNWRUVXQGJOHLFKGDUDXI DOOH*HGDQNHQDQ3URORJXQG0HOSRPHQHEHU%RUGJLQJHQ$XFK EHUGLH%UDXQHQGLHYRUGHQ6FKOLWWHQJHVSDQQWZDUHQNDPHV ZLHHLQHHKUJHL]LJH5HJXQJDOWHU7DJHDEHUGHU9RUWHLOLKUHU JU|HUHQ6FKULWWHJLQJEDOGXQWHULQGHP1DFKWHLOLKUHUOlQJHUHQ 'LHQVWMDKUHEHUGLHQXUHLQHQ$XJHQEOLFNODQJGLHMXJHQGOLFK PDFKHQGHQ6FKQHHGHFNHQKDWWHQWlXVFKHQN|QQHQXQGXPHLQ SDDU3IHUGHOlQJHQYRUDXVGRQQHUWHGHU.DOHVFKZDJHQEHUGLH 6SKLQ[HQEUFNHXQGKLHOWDOVHUVWHUYRUGHP6FKOR%HUQGWKDWWH GDV6SULW]OHGHUVFKRQ]XUFNJHVFKODJHQVSUDQJKHUDEXQGVWDQG UHFKW]HLWLJJHQXJ]XU6HLWHXP.DWKLQNDGLH+DQGUHLFKHQXQGLKU EHLP$XVVWHLJHQDXVGHP6FKOLWWHQEHKLOIOLFKVHLQ]XN|QQHQ ª'DKDVWGXGLHJHZRQQHQH:HWWH©VDJWHVLHGHP$OWHQHLQHQ KHU]KDIWHQ.XJHEHQGZlKUHQGVLH]XJOHLFK]X/HZLQJHZDQGW KLQ]XVHW]WH ª9RLOjQRWUHDQFLHQUpJLPH© 'DQQWUDWHQVLHLQGLHJHKHL]WH)OXUKDOOHZR'LHQHULKQHQGLH 0lQWHOXQG3HO]HDEQDKPHQ ,QGHPEODXHQ6DORQGHU*UlILQZDUKHXWHGHUªZHLWHUH=LUNHO© GHPDXHUHLQLJHQXQPLWWHOEDUHQ1DFKEDUQYRQ7HPSHOEHUJ 4XLOLW]XQG)ULHGODQGKHUDXFKGHU/DQGUDWXQGGHUQHXH 6HORZVFKH2EHUSIDUUHUDQJHK|UWHQVFKRQVHLWHLQHUKDOEHQ 6WXQGHYHUVDPPHOWXQGWHLOWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWHQ]ZLVFKHQ GHU:LUWLQXQGLKUHPEHYRU]XJWHQ*DVWH'HPRLVHOOH$OFHVWH 'LHVHZLHVLH]XJHVDJWZDUEHUHLWVHLQHQ7DJIUKHU HLQJHWURIIHQXQGLQ3ODXGHUHLHQGLHVLFKELVEHU0LWWHUQDFKW
KLQDXVDXVJHGHKQWKDWWHQZDUGHU5KHLQVEHUJHU7DJHGHU :UHHFKV.QHVHEHFNVXQG7DXHQW]LHQVYRUDOOHPDXFKGHU SULQ]OLFKHQ6FKDXVSLHOHUGHVJHQLDOHQ%ODLQYLOOHXQGGHUVFK|QHQ $XURUD%XUVD\PLWKHU]OLFKHU9RUOLHEHJHGDFKWZRUGHQhEHU (UZDUWHQKLQDXVKDWWHGDV:LHGHUVHKHQGDVQDFKOlQJHUDOV ]ZHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHQLPPHUKLQHLQ:DJQLVZDUEHLGH'DPHQ EHIULHGLJWYRQGHQHQMHGHGDV9HUGLHQVWVRIRUWGHQUHFKWHQ7RQ JHWURIIHQ]XKDEHQIUVLFKLQ$QVSUXFKQHKPHQGXUIWH$P PHLVWHQIUHLOLFK'HPRLVHOOH$OFHVWH VLHYHUHLQLJWHLQVLFKGLH /LHEHQVZUGLJNHLWHQLKUHV6WDQGHVXQGLKUHU1DWLRQ6HKUJUR VHKUVWDUNXQGVHKUDVWKPDWLVFKYRQIDVWNXSIHUIDUEHQHP7HLQW XQGLQHLQHVFKZDU]H6HLGHQUREHJHNOHLGHWGLHELVLQGLH 5KHLQVEHUJHU7DJH]XUFN]XUHLFKHQVFKLHQPDFKWHVLHGRFKGLHV DOOHVYHUJHVVHQGXUFKGHQGLHJU|WH+HU]HQVJWHYHUUDWHQGHQ $XVGUXFNLKUHUNOHLQHQVFKZDU]HQ$XJHQXQGYRUDOOHPGXUFKLKUH *HQHLJWKHLWDXIDOOHV+HLWHUHXQG6FKHOPLVFKHXQGZHQQPLW (VSULWYRUJHWUDJHQDXFKDXIDOOHV=ZHLGHXWLJHHLQ]XJHKHQ:DV LKUDQ]LHKHQGHV:HVHQQRFKHUK|KWHZDUHQGLH$QIlOOHYRQ .QVWOHUZUGHGHQHQVLHDXVJHVHW]WZDU$QIlOOHGLH± ZHQQVLH QLFKWDQXQGIUVLFKVFKRQHLQHQ$QIOXJYRQ.RPLNKDWWHQ± MHGHQIDOOVLQGHPDOV5FNVFKODJHLQWUHWHQGHQ0RPHQWGHU 6HOEVWSHUVLIOLHUXQJ]XKHU]OLFKVWHU(UKHLWHUXQJIKUWHQ,KUH JHLVWLJH5HJVDPNHLWDXFKLKU(PERQSRLQWGDVNHLQH)DOWHQ JHVWDWWHWHOLHHQVLHMQJHUHUVFKHLQHQDOVVLHZDUVRGDVLH VLFKREJOHLFKVLHEHLP5HJLHUXQJVDQWULWW/XGZLJV ;9,GLH3KlGUD JHVSLHOWKDWWHLQZHQLJHUDOVHLQHUKDOEHQ6WXQGHGHU(UREHUXQJ HUVW'URVVHOVWHLQVXQGGDQQ%DPPHVUKPHQGXUIWH 9RQGLHVHQ(UREHUXQJHQPXWHLKULKUHPJDQ]HQ1DWXUHOOQDFK GLH]ZHLWHGLHZLFKWLJHUHVHLQ'URVVHOVWHLQVKDWWHVLHYLHOH JHVHKHQ%DPPHVNHLQHQXQGGHQ7DJHQGHU/LHEHVDEHQWHXHU DXILPPHUHQWUFNWKDWWHVLHVLFKOlQJVWGDUDQJHZ|KQWGHQ :HUWLKUHU(UREHUXQJHQQXUQRFKQDFKGHP8QWHUKDOWXQJVUHL] GHQLKUGLHVHOEHQJHZlKUWHQ]XEHPHVVHQ6LHZDUGDULQGHU *UlILQYHUZDQGWQXUPLWGHP8QWHUVFKLHGHGDGLHVHGDV$SDUWH EHUKDXSWOLHEWHZlKUHQGDOOHVZDVLKU JHIDOOHQVROOWHGXUFKDXV GHQ6WHPSHOGHV+HLWHUQWUDJHQPXWH'DEHLZDULKU EHUUDVFKHQGHUZHLVHDXIGHU%KQHGDV.RPLVFKHQLHJHJOFNW XQGQXULQ5ROOHQGLHVLFKDXI,Q]HVWRGHU*DWWHQPRUGDXIEDXWHQ KDWWHVLHZLUNOLFKH7ULXPSKHJHIHLHUW
(VZXUGHVFKRQGHU.DIIHHJHUHLFKWDOVGLH+RKHQ9LHW]HU HLQWUDWHQXQGDXI7DQWH$PHOLH]XVFKQLWWHQ'LHVHQDFK KHU]OLFKHU%HJUXQJHUKREVLFKYRQLKUHP6RIDSODW]XPLKUHQ /LHEOLQJ .DWKLQND± GLHNDXP=HLWJHIXQGHQKDWWHYRQ5HQDWHQV 8QZRKOVHLQXQGGHUPRPHQWDQLQ*HIDKUJHUDWHQHQ 0HOSRPHQHUROOH]XVSUHFKHQ± PLWLKUHPIUDQ]|VLVFKHQ*DVWH EHNDQQW]XPDFKHQ 'HPRLVHOOH$OFHVWHEUDFKLKU*HVSUlFKPLW%DPPHDEXQGWUDW GHQEHLGHQ'DPHQ HQWJHJHQ ª-HVXLVFKDUPpHGHYRXVYRLU©EHJDQQVLHPLW/HEKDIWLJNHLW ª0DGDPHOD&RPWHVVHYRWUHFKqUHWDQWHP DEHDXFRXSSDUOpGH YRXV9RXVrWHVSRORQDLVH$KM DLPHEHDXFRXSOHV3RORQDLV,OV VRQWWRXWDIDLWOHV)UDQoDLVGX1RUG9RXVVDYH]VDQVGRXWHTXH OH3ULQFH+HQULpWDLWVXUOHSRLQWG DFFHSWHUODFRXURQQHGH 3RORJQH© .DWKLQNDKDWWHQLHGDYRQJHK|UWKLHOWDEHUPLWGLHVHP *HVWlQGQLVNOJOLFK]XUFNZlKUHQG'HPRLVHOOH$OFHVWHGDV LPPHUSROLWLVFKHUZHUGHQGH*HVSUlFKLQ$XVGUFNHQIRUWVHW]WH GLHZDV%HZXQGHUXQJIUGHQ3ULQ]HQXQG$EQHLJXQJJHJHQGHQ N|QLJOLFKHQ%UXGHUDQJLQJVHOEVW7DQWH$PHOLHNDXPJHZDJW KDEHQZUGH'DV7KHPDYRQGHUSROQLVFKHQ.URQHERWGLHEHVWH *HOHJHQKHLWGD]X ª'HP¾JUDQG)UpGpULF½©IXKUVLHPLWVS|WWLVFKHU%HWRQXQJVHLQHV 1DPHQVIRUWªVHLGHU*HGDQNHVHLQHQ%UXGHUDOV.|QLJHLQHV PlFKWLJHQ5HLFKHV]XU6HLWH]XKDEHQHLQIDFKXQHUWUlJOLFK JHZHVHQ(VKDEHIUHLOLFKZLHGDVLPPHUJHVFKHKHQLFKWDQ 9HUVXFKHQJHIHKOWGLHHLJHQWOLFKHQ0RWLYHPLW*UQGHQ¾KRKHU 3ROLWLN½]XYHUGHFNHQ VLHDEHUZLVVHGDVEHVVHUXQGGHU1HLG DOOHLQKDEHGHQ$XVVFKODJJHJHEHQ© .DWKLQNDGLHYRQGHP3ULQ]HQQLFKWVZXWHDOVVHLQHQ :HLEHUKDQDKPDXVGLHVHPNUDQNKDIWHQ=XJHGHULKQLKU XQP|JOLFKHPSIHKOHQNRQQWHHLQHPRPHQWDQH9HUDQODVVXQJ]X /R\DOLWlWXQG9HUWHLGLJXQJGHVJURHQ.|QLJVKHUELVVLHVLFK HQGOLFKOlFKHOQGPLWGHQ:RUWHQXQWHUEUDFK ª0DLVTXHOOHErWLVH MHVXLVSRORQDLVHGHWRXWPRQFRHXUHWPHYRLOjSUrWHjWUDYDLOOHU SRXUOHURLGH3UXVVH©
'DPLWEUDFKGHUSROLWLVFKH7HLOLKUHU8QWHUKDOWXQJDEXQGJOLWW]X GHPIULHGOLFKHQ7KHPDGHUQDKHEHYRUVWHKHQGHQ 7KHDWHUYRUVWHOOXQJEHU$EHUDXFKKLHUNDPHV]XNHLQHQYROOHQ (LQLJXQJHQ,PPHUZLHGHUYHUJHEOLFKZXUGHYRQVHLWHQ.DWKLQNDV JHOWHQGJHPDFKWGDVLHDOV3URORJVSUHFKHQGH0HOSRPHQHHLQ QDWUOLFKHV$QUHFKWKDEHLQGLH*HKHLPQLVVH'U )DXOVWLFKVXQG VHLQHUNQVWOHULVFKHQ+DXSWNUDIW 'HPRLVHOOH$OFHVWHHLQJHZHLKW ]XZHUGHQ'LHVHEOLHEGDEHLGDHV]XGHP$QPXWLJVWHQGHV 7KHDWHUOHEHQVJHK|UHGLH$NWHXUVXQG$NWULFHQ VLFKZLHGHU XQWHUHLQDQGHUEHUUDVFKHQ]XVHKHQ8QGVROFKKHLWHUHV6SLHO GUIHQLFKWPXWZLOOLJJHVW|UWZHUGHQ :lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKLQGHUJURHQ)HQVWHUQLVFKHJHIKUW ZXUGHGLHGHQ%OLFNLQGHQ3DUNXQGGLHXQWHUJHKHQGH6RQQH KDWWH± QXUHLQ6WUHLIHQ$EHQGURWODJQRFKDP+LPPHO ±KDWWHQ VLFK7XEDOXQG/HZLQ]XU6HLWHGHU7DQWHQLHGHUJHODVVHQXPEHU GLHMQJVWHQ+RKHQ9LHW]HU(UHLJQLVVH]XEHULFKWHQ'HU.UHLV ZXUGHEDOGJU|HU(UVW.UDFKXQG0HGHZLW]GDQQGHU/HEXVHU /DQGUDWVDPWGHP6HHORZVFKHQ 2EHUSUHGLJHU]XOHW]WDXFK%DURQ 3HKOHPDQQGHUHLQHQ5HVWYRQ3RGDJUDPLDFKWHQGLQRIW HUSUREWHU*HVHOOVFKDIWVWUHXHVLFKHLQJHIXQGHQKDWWHDOOHUFNWHQ QlKHUXPVLFKYRQGHP(LQEUXFKGHU'LHEHYRQGHP$XIILQGHQ GHUEHLGHQ/DQGVWUHLFKHUDXIGHP5RKUZHUGHUXQGHQGOLFKYRQ GHU+DXVVXFKXQJEHL+RSSHQPDULHNHQHU]lKOHQ]XODVVHQ 1LHPDQGIROJWHJHVSDQQWHUDOV7DQWH$PHOLHVHOEVWGLHQHEHQ HLQHUQDWUOLFKHQ9RUOLHEHIU(LQEUXFKVJHVFKLFKWHQHLQH KHU]OLFKH*HQXJWXXQJHPSIDQGGLHYRQLKUHP%UXGHUYHUPXWHWHQ IUDQ]|VLVFKHQ0DURGHXUVVLFKHLQIDFKLQ0XVFKZLW]XQG 5RVHQWUHWHUYHUZDQGHOQ]XVHKHQ'HUEHUOHJHQH&KDUDNWHU %HUQGWVZDULKU]XRIWXQEHTXHPDOVGDLKUGHU$QIOXJYRQ .RPLVFKHPGHUGDGXUFKDXIVHLQH3OlQHILHOQLFKWKlWWH ZLOONRPPHQVHLQVROOHQ 8QGGRFKZDUHQHVJHUDGHZLHGHUGLHVH3OlQHGLHZlKUHQGGLH 6FKZHVWHULPVWLOOHQWULXPSKLHUWHGHQ%UXGHUDXIGDVOHEKDIWHVWH EHVFKlIWLJWHQ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHEHLQDKZRGLH 9RUVWHOOXQJ.DWKLQNDVGDV]ZLVFKHQ'HPRLVHOOH$OFHVWHXQG %DPPHJHIKUWH*HVSUlFKXQWHUEURFKHQKDWWHKDWWHVLFK%HUQGW GHVDOWHQ*HQHUDOV]XEHPlFKWLJHQJHZXWXQGLKQEHLVHLWH QHKPHQGZDUHUQLFKWVlXPLJJHZHVHQLKPVHLQHELVGDKLQQXU IOFKWLJDQJHGHXWHWHQ*HGDQNHQEHU,QVXUUHNWLRQGHV/DQGHV ]ZLVFKHQ2GHUXQG(OEH]XHQWZLFNHOQ'HU+DXSWSXQNWEOLHE
LPPHUGLH9RONVEHZDIIQXQJjWRXWSUL[DOVRPLW GHP.|QLJH ZHQQP|JOLFKRKQH GHQ.|QLJZHQQQ|WLJ,QEHWUHIIGLHVHV 3XQNWHVDEHUZDU%HUQGWJHUDGHGHPDOWHQ*HQHUDOJHJHQEHU QLFKWRKQH6RUJH%DPPHJHK|UWHQlPOLFKMHQHUXQWHUGHP $EVROXWLVPXVJURJH]RJHQHQPLOLWlULVFKHQ$GHOVJUXSSHDQGLH DXIHLQH.DELQHWWVRUGUHKLQDOOXQGMHGHVJHWDQKlWWHXQGXQWHU HLQHP/HWWUHGH&DFKHW.|QLJVRUHFKWHLJHQWOLFKHUVWDQLKUHP 3ODW]HJHZHVHQVHLQZUGH6RNDQQWH%HUQGWGHQ*HQHUDO (U EHUVDKDEHUGRFK]ZHLHUOHL HLQPDOVHLQHVWDUNDXVJHSUlJWH +HLPDWVOLHEHGLHZHQQYHUOHW]WVLFKMHGHQ$XJHQEOLFNELV]X GHPXQVHUHP$GHORKQHKLQJHOlXILJHQ6DW]H ª:LU ZDUHQYRU GHQ +RKHQ]ROOHUQGD©KLQDXIVFKUDXEHQNRQQWHGDQQVHLQHQ+DQJ]X :DJQLV XQG$EHQWHXHUEHUKDXSWGHUVRJURZDUGDLKPMHGH .RQVSLUDWLRQDQJHQHKPXQGHLQVFKPHLFKHOQGXQGHLQQDFK REHQ KLQJHULFKWHWHU$EVHW]XQJVYHUVXFKZHLOVHOWHQHUXQGDSDUWHU YLHOOHLFKWQRFKDQORFNHQGHUDOVHLQYRQ REHQKHUDQJHRUGQHWHU 8QWHUGUFNXQJVYHUVXFKHUVFKLHQ2KQH*UXQGVlW]HXQG,GHDOH ZDUVHLQKHUYRUVWHFKHQGVWHU=XJGDV6SLHOHUEHGUIQLV HUOHEWH YRQ$XIUHJXQJHQ %HUQGWDOVHULKPDOOHVHQWZLFNHOWKDWWHVHW]WHUXKLJKLQ]X ª'D KDEHQ6LHPHLQHQ3ODQ%DPPH6HLQH/R\DOLWlWNDQQEHVWULWWHQ ZHUGHQ:LUVWHKHQHLQIUGDV/DQG *RWWLVWPHLQ=HXJHDXFK IUGHQ.|QLJ$EHUZHQQZLUGLH:DIIHQZLGHUVHLQHQ:LOOHQ QHKPHQVRNDQQHVXQVDXI+RFKYHUUDWJHGHXWHWZHUGHQ,FKELQ PLUGHVVHQEHZXWXQGLFKVSUHFKHHVDXV© %DPPHKDWWHZlKUHQGGLHVHUOHW]WHQ:RUWHOlFKHOQGDQVHLQHP ZHLHQ6FKQXUUEDUWJHGUHKW ª(VLVWZLH6LHVDJHQ9LW]HZLW] $EHUZDVWXW V:LUPVVHQHEHQXQVHUH+DXW]X0DUNWHWUDJHQ GDVLVWKLHU/DQGHVVRGHU%UDXFK,FKZHLJHQDXZLHVLHHVGD REHQPDFKHQRGHUVDJHQZLUOLHEHUZLHVLHHVPDFKHQPVVHQ GHQQLFKJODXEHVLHKDEHQNHLQH:DKO(VZLUGGDPLWEHJLQQHQ GDPDQXQVYHUOHXJQHWLPPHUZLHGHUXQGZLHGHULPPHU HUQVWKDIWHULPPHUEHGURKOLFKHU$EHUPLWWOHUZHLOHZLUGPDQ DEZDUWHQXQGXQVHU6SLHOPLW$XIPHUNVDPNHLWXQGIURPPHQ :QVFKHQYHUIROJHQ*OFNWHVVRZLUGPDQGHQ*HZLQQ HLQ /DQGXQGHLQH.URQHRKQHZHLWHUHVDN]HSWLHUHQXQGXQVGDGXUFK GDQNHQGDPDQXQV± YHU]HLKW PLJOFNWHVVRZLUGPDQXQV EHUGLH.OLQJHVSULQJHQODVVHQXPVLFKVHOEHU]XUHWWHQ(VNDQQ XQVGHQ.RSINRVWHQ DEHULFKIUPHLQ7HLOILQGHGHQ(LQVDW] QLFKW]XKRFK,FKELQGHU,KUH9LW]HZLW]©
:lKUHQGVRDQYHUVFKLHGHQHQ3XQNWHQGHV6DORQVEHUGLH YHUVFKLHGHQVWHQ7KHPDWDEHUGLHSROQLVFKH.URQH +RSSHQPDULHNHQXQGGHQ9RONVDXIVWDQG ]ZLVFKHQ2GHUXQG(OEH JHVSURFKHQZXUGHODJGLHJDQ]H6FKZHUHGHV'LHQVWHV]XJOHLFK GLHJDQ]H9HUDQWZRUWOLFKNHLWIU*HOLQJHQRGHU0LOLQJHQGLHVHV $EHQGVDXIGHQ6FKXOWHUQ'U )DXOVWLFKV'LH*UlILQQXUHLQH DOOHUREHUVWH/HLWXQJHLQOHW]WHV-DRGHU1HLQVLFKYRUEHKDOWHQG KDWWHDOOHVDQGHUHPLWHLQHPOHLFKWKLQJHZRUIHQHQ ª9RXVIHUH] WRXWFHOD©DXIGHQ.LUFK*|ULW]HU'RNWRUDEJHZlO]Wª:DVGHP =LHELQJHU*UDIHQUHFKWLVWLVWGHU*XVHU*UlILQELOOLJ©(UKDWWH JHKRUFKHQPVVHQXQGDXFKJHUQJHKRUFKWDEHUGRFKLQ%DQJHQ 8QGGLHVHV%DQJHQZDUQXUDOO]XJHUHFKWIHUWLJWhEHUVDKHUGLH 6LWXDWLRQVRZDUHUHLJHQWOLFKQXUVHLQHUVHOEVWVLFKHUXQGDXFK GDVNDXP+XQGHUW)UDJHQGUlQJWHQDXILKQHLQ:LHZUGHXP QXUHLQHGHUQlFKVWOLHJHQGHQXQGZLFKWLJVWHQ]XQHQQHQGDV 6WUHLFKLQVWUXPHQW XQG)O|WHQTXLQWHWWEHVWHKHQGDVGLH PXVLNDOLVFKHQ.UlIWHYRQ6HORZXQG.LUFK*|ULW] ]XVDPPHQIDVVHQGGHU/HLWXQJGHVMXQJHQ*XVHU.DQWRUVHLQHV QDFK7DQWH$PHOLHV0HLQXQJYHUNDQQWHQPXVLNDOLVFKHQ*HQLHV DQYHUWUDXWZRUGHQZDU":UGH.DWKLQNDZLUNOLFKHU'HNODPDWLRQ ]XJHVFKZHLJHQGLH3URORJ2WWDYHULPHDXFKQXUIHKOHUIUHLXQG RKQH$QVWRVSUHFKHQN|QQHQ":UGH$OFHVWHGLHJDQ]H 9RUVWHOOXQJQLFKW]XVHKUDOV%DJDWHOOHEHKDQGHOQ":DU9HUODDXI GLH'LHQHUVFKDIWHQ0lQQOHLQ ZLH:HLEOHLQGLHPLW 'HNRUDWLRQVZHFKVHO%HUHLWKDOWXQJHLQLJHU5HTXLVLWHQHQGOLFK DXFKPLWGHP=XUFN]LHKHQXQG:LHGHUIDOOHQODVVHQGHU*DUGLQH EHWUDXWZRUGHQZDUHQ"'HQQGDV*XVHU7KHDWHUKDWWHQRFKVWDWW HLQHVURXOHDXDUWLJHQ9RUKDQJHVGHQYRQOLQNVXQG UHFKWVKHU ]XVDPPHQIDOOHQGHQ7HSSLFK0HKUDOVHLQPDOVFKRGHP'RNWRU GDV%OXW]X.RSIXQGZHFNWHGLH/XVWLQLKPLQGLHVHU]Z|OIWHQ 6WXQGHQRFKPLWHLQHP'HPLVVLRQVJHVXFKYRUGLH*UlILQ]X WUHWHQ DEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNHGLH8QP|JOLFKNHLWVROFKHQ 6FKULWWHVHLQVHKHQGULFKWHWHHUVLFKDQGHP6DW]HDXIGHULQ lKQOLFKHQ/DJHQVFKRQVRRIWJHKROIHQKDW ª1XUHUVWDQIDQJHQ© hEULJHQVHUZXFKVLKPDOVGLH1RWDPJU|WHQZDUHLQH ZHVHQWOLFKH+LOIHDXVGHPSO|W]OLFKHQ(UVFKHLQHQGHUNOHLQHQ(YH 'LHVHKDWWHVLFKLKPNDXP]XU9HUIJXQJJHVWHOOWDOVDXFKVFKRQ HLQEHVVHUHU*HLVWLQGLH'LHQHUVFKDIWHQIXKUGLHJXWHQ*UXQG KDWWHQHVPLWGHPHUNOlUWHQ/LHEOLQJGHU*UlILQQLFKW]X YHUGHUEHQ
6RNDPQHXQ8KU VFKRQHLQH6WXQGHYRUKHUZDUHQ0DGHPRLVHOOH $OFHVWH XQG.DWKLQNDDXVGHP6DORQDEJHUXIHQZRUGHQ-HW]WWUDW (YHDQLKUH+HUULQKHUDQXPLKU]X]XIOVWHUQGDDOOHVEHUHLWVHL 'LH*UlILQHUKREVLFKVRIRUWUHLFKWH'URVVHOVWHLQGHQ$UPXQG VFKULWWGXUFKGDV(]LPPHULQGHQGDKLQWHUJHOHJHQHQ 7KHDWHUVDDOGHUVLFK]LHPOLFKJHQDXKDOELHUWLQHLQH%KQHXQG HLQHQ=XVFKDXHUUDXPWHLOWH,QOHW]WHUHPKHUUVFKWHHLQHQXU PlLJH+HOOHXPGLH*HVWDOWHQDXIGHU%KQHLQGHVWRVFKlUIHUHU %HOHXFKWXQJHUVFKHLQHQ]XODVVHQ(WZD]ZDQ]LJ6HVVHOZDUHQLQ ]ZHL5HLKHQJHVWHOOWLQ)URQWGHUVHOEHQIQIKRFKOHKQLJH6WKOH IUGLH0XVLNLQGHUHQ0LWWHGHQ%OLFNDXIGHQ9RUKDQJJHULFKWHW XQGHLQH1RWHQUROOHLQGHU+DQGGHUDOV.DSHOOPHLVWHU IXQNWLRQLHUHQGH*XVHU.DQWRUVWDQG+HUU1LSSOHUPLW1DPHQ$XI GHQ3ROVWHUVHVVHOQODJHQ7KHDWHU]HWWHOGLHDXI9HUDQODVVXQJ )DXOVWLFKVEHLGHP%XFKELQGHUXQG)LEHOYHUOHJHU3 1RWWHERKPLQ .LUFK*|ULW]JHGUXFNWZRUGHQZDUHQXQGMHW]WQDFKGHPDOOHV 3ODW]JHQRPPHQKDWWHVRIRUWHLQHPHLIULJHQ6WXGLXPXQWHU]RJHQ ZXUGH'HU=HWWHOODXWHWH
7KpkWUHGX&KkWHDXGH*XVH -HXGLOH'pFHPEUH /DUHSUpVHQWDWLRQFRPPHQFHUDj KHXUHV 2XYHUWXUHH[pFXWpHVRXVODGLUHFWLRQGH 0 1LSSOHU FKDQWUHGH*XVHSDU YLRORQV IOWHHW EDVVH 3URORJXH 0HOSRPqQH 'pEXWGH0DGHPRLVHOOH$OFHVWH%RQQLYDQW 6FqQHVGLYHUVHVSULVHVGH*XLOODXPH7HOO 7UDJpGLHHQFLQTDFWHVSDU/HPLHUUH D &OpRIppSRXVHGH7HOOV DGUHVVDQWjVRQ PDUL 3RXUTXRLGRQFDIIHFWHUDYHFPRLFH P\VWqUH (WWHFDFKHUGHPRLFRPPHG XQH
pWUDQJqUH" E &OpRIpV DGUHVVDQWjOD*DUGHGH*HVOHU -HYHX[YRLUPRQpSRX[YRXVP DUUrWH]HQ YDLQHWF F &OpRIpV DGUHVVDQWj*HVOHU 4XRL*HVOHUTXDQGM DPqQHXQILOVHQWD SUpVHQFHHWF G &OpRIpV DGUHVVDQWj:DOWKHU)UVW & pWDLWOjOHPRPHQWGHVRXOHYHUOD6XLVVH 7XO DVSHUGX )LQDOHFRPSRVpSRXUYLRORQVHW IOWHSDU 0 1LSSOHU /H6RXV'LUHFWHXU'U )DXOVWLFK ,PSULPpSDU31RWWHERKP UHOLHXUOLEUDLUHHWpGLWHXUj.LUFK*RHULW] 'LH0HKU]DKOGHU$QZHVHQGHQZDUPLWGHP6WXGLXPGHV=HWWHOV QRFKQLFKWELV]XU+lOIWH JHGLHKHQDOVGDV=HLFKHQPLWGHU.OLQJHO JHJHEHQZXUGH1LSSOHUNORSIWHPLWGHUVWHLIHQ3DSLHUUROOHDXIGDV 3RGLXPXQGVRIRUWEHJDQQHQGLH9LROLQHQLKU:HUN MHW]WILHOGLH )O|WHHLQZlKUHQGYRQ=HLW]X=HLWGHVª%DVVHV*UXQGJHZDOW© GD]ZLVFKHQEUXPPWH 1XQZDUHV]X(QGH1LSSOHUWURFNQHWHVLFK GLH6WLUQXQGGLH*DUGLQH|IIQHWHVLFK0HOSRPHQHVWDQGGD (LQª$K©JLQJGXUFKGLHJDQ]H9HUVDPPOXQJVRYRQ+HU]HQ GDDXFKHLQHU]DJKDIWHUHQ1DWXUDOVGHU.DWKLQNDVGHU0XWGHV 6SUHFKHQVKlWWHNRPPHQPVVHQ (KHVLHEHJDQQIUDJWH5XW]HOHLVHGHQQHEHQLKPVLW]HQGHQ %DURQ3HKOHPDQQ ª:DVVWHOOWVLHYRU"© ª0HOSRPHQH© ª$EHUKLHUVWHKWMD3URORJ© ª'DVLVWHLQXQGGDVVHOEH©
ª$KLFKYHUVWHKH©IOVWHUWH5XW]HPLWHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFN GHUEHUGLH:DKUKHLWVHLQHU9HUVLFKHUXQJGLHJHJUQGHWVWHQ =ZHLIHOHUODXEWH .DWKLQNDWUDWHLQHQ6FKULWWYRU6LHWUXJHLQZHLHV*HZDQGDQ GHPVLFKGLH'UDSLHUXQJVNXQVW'HPRLVHOOH$OFHVWHQVJOlQ]HQG EHZlKUWKDWWHXQGVWHPPWHHLQKRKHVJUQHLQJHEXQGHQHV 1RWHQEXFK± DXIGHVVHQEHLGH'HFNHOHLQH$EVFKULIWGHU]X VSUHFKHQGHQ6WURSKHQDXIJHNOHEWZRUGHQZDU± PLWLKUHU/LQNHQ JHJHQGLH+IWH'LH5HFKWHIKUWHGHQ*ULIIHO6RVDKVLHHLQHU .OLRlKQOLFKHUDOVHLQHU0HOSRPHQH5XKLJDOVREGLH%UHWWHULKUH +HLPDWZlUHQGDV $XJHDEZHFKVHOQGDXIGLH9HUVDPPOXQJXQG GDQQZLHGHUDXIGDVDXVKHOIHQGH1RWHQEXFKJHULFKWHWVSUDFKVLH
ª,KUNHQQWPLFK(LQVWHLQ*|WWHUNLQGGHU*ULHFKHQ ,UU LFKYHUWULHEHQMHW]WYRQ/DQG]X/DQG 8QG8QNUDXWQXUXQG0RRVXQG(IHXNULHFKHQ +LQEHU7UPPHUZRPHLQ7HPSHOVWDQG $FKRIWLQ6HKQVXFKWGURK LFKKLQ]XVLHFKHQ 1DFKHLQHPGDXHUQGKHLPDWOLFKHQ6WUDQG± 5DVWVWlWWHQ QXUQRFKKDWGLHIOFKW JH0XVH 'HUOLHEVWHQHLQHKLHU KLHULQ6FKOR*XVH 8QGIUDJWLKUQDFKGHP/RVHPHLQHU6FKZHVWHUQ" 'LHPHLVWHQEDQJHQXPLKUWlJOLFK%URW 7KDOLDVSLHOWLQ6FKHQNHQXQGLQ1HVWHUQ 8QGJDU7HUSVLFKRUHVLHWDQ]WVLFKWRW 6RVFKULWWLFKHLQVDPDOVVLFKPLUVHLWJHVWHUQ ,QPHLQHP/LHEOLQJGHU*HIlKUWHERW ,KUNHQQWLKQXQGKHU]X]XGLHVHP)HVWH %ULQJ LFKGDVEHVWHZDVLFKKDE $OFHVWH© +LHUXQWHUEUDFKVLHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFNZDQGWHPLWYLHOHU 8QEHIDQJHQKHLWGDV1RWHQEXFKXPVRGDGHU5FNGHFNHODXI GHPGLH6FKOXVWURSKHVWDQGQDFKREHQNDPXQGIXKUGDQQ IRUW
ª6LHZQVFKWHXFK]XJHIDOOHQ2E VJHOLQJHW (QWVFKHLGHWLKU 'LH+XOGPDFKWVWDUNXQGVFKZDFK 8QGZHQQLKU:RUWHXFKIUHPGLP2KUHNOLQJHW
'HP)UHPGHQHEHQJ|QQWHLQJDVWOLFK'DFK (PSIDQJHWVLHDOVRELKUPLFK HPSILQJHW ,KU9LW]HZLW]H'URVVHOVWHLQXQG.UDFK 0HLQ6HQGOLQJLVWVLHZROOWLKP%HLIDOOVSHQGHQ ¾,FKKDEHNHLQHQ]ZHLWHQ]XYHUVHQGHQ½© 'LH*DUGLQHILHO/HEKDIWHU%HLIDOOZXUGHODXWDPODXWHVWHQYRQ VHLWHQ5XW]HVGHUHLQPDOEHUGDVDQGHUHYHUVLFKHUWHGDHU QXQY|OOLJNODUVHKHXQG)DXOVWLFKEHZXQGHUHGHUGLHVZLHGHUVR IHLQHLQJHIlGHOWKDEH'HUHLQ]LJHGHUEHLGHPNOHLQHQ7ULXPSKH .DWKLQNDVLQ6FKZHLJHQYHUKDUUWHZDU/HZLQ'LH6LFKHUKHLWPLW GHUVLHGLHQXUIOFKWLJJHOHUQWHQ6WURSKHQYRUJHWUDJHQKDWWH KDWWHLKQLQPLWWHQVHLQHU%HZXQGHUXQJDXFKZLHGHUEHGUFNW ª6LHNDQQDOOHVZDVVLHZLOO©VDJWHHU]XVLFKVHOEVW ªZLUGVLH LPPHUZROOHQZDVVLHVROO"© ,QGHP5HLFKEHDQODJWHQLKUHU1DWXULQGHPhEHUPXWGHULKU GDUDXVHUZXFKVHPSIDQGHULQVFKPHU]OLFKHU9RUDXVDKQXQJZDV VLHIUKHURGHUVSlWHUYRQHLQDQGHUVFKHLGHQZUGH 'LH3DXVHZDUXPGLH9LROLQHQLQWRQLHUWHQOHLVHQXUXP DQ]XGHXWHQGDGLHQlFKVWH1XPPHULP$Q]XJHVHL$OOHU%OLFNH ULFKWHWHQVLFKDXIGHQ=HWWHO ª6FqQHVSULVHVGH*XLOODXPH7HOO (UVWH6]HQH &OpRIppSRXVHGH7HOOV DGUHVVDQWj VRQPDUL©,P VHOEHQ$XJHQEOLFNH|IIQHWHVLFKGLH*DUGLQH(LQH +LQWHUJUXQGVGHNRUDWLRQGLH%HUJXQG6HHGDUVWHOOWHKDWWHVLFK MHW]WYRUGHQJULHFKLVFKHQ7HPSHOJHVFKREHQGDV.XKKRUQ HUNODQJXQGGD]ZLVFKHQOlXWHWHQGLH*ORFNHQHLQHU+HUGH6R YHUlQGHUW ZDUGLH6]HQH DEHUYHUlQGHUWHUZDUGDV%LOGGDV LQQHUKDOEGHUVHOEHQHUVFKLHQ$QGLH6WHOOHGHUMXJHQGOLFKHQ *HVWDOWLQ:HLWUDWHLQHDOWH'DPHLQ6FKZDU] 0DGHPRLVHOOH $OFHVWHGLHGLH.RVWPIUDJHPLWlXHUVWHU*HULQJVFKlW]XQJ EHKDQGHOWXQGGDVVFKZDU]H6HLGHQNOHLG LKUHLQHVXQGDOOHV EHLEHKDOWHQGVLFKGDPLWEHJQJWKDWWHGXUFKHLQHQODQJHQ +LUWHQVWDEXQGHLQHQGHQ*XVHVFKHQ*HZlFKVKlXVHUQ HQWQRPPHQHQ5KRGRGHQGURQVWUDXGDV6FKZHL]HULVFK1DWLRQDOH GXUFKHLQ%DUHWWPLWEOLQNHQGHU$JUDIIHDEHUGHQ6WLOGHUJURHQ 7UDJ|GLHKHU]XVWHOOHQ'DVª$K©GHU%HZXQGHUXQJGDV.DWKLQND HPSIDQJHQKDWWHEOLHELKUJHJHQEHUDXVDEHUVLHDFKWHWH GHVVHQQLFKWDXVODQJHU(UIDKUXQJZLVVHQGGDGHU$XVJDQJ HQWVFKHLGHXQGGLHVHV$XVJDQJVZDUVLHVLFKHU
6LHVSUDFKQXQMHGHVIDOVFKH(FKDXIIHPHQWYHUPHLGHQGHUVWGLH GHQ*DWWHQXP0LWWHLOXQJVHLQHV*HKHLPQLVVHVEHVFKZ|UHQGHQ :RUWH ª3RXUTXRLGRQFDIIHFWHUDYHFPRLFHP\VWqUH"©GDQQLQ UDVFKHU5HLKHQIROJHGLHQXUNXU]HQ6HQWHQ]HQGLHVLFK DEZHFKVHOQGDQGLH*HOHUVFKHQ.QHFKWHXQG]XOHW]WDQ*HOHU VHOEVWULFKWHWHQ,QMHGHP:RUWHYHUULHWVLFKGLHJXWH6FKXOHXQG EHL6FKOXGLHVHUGULWWHQ6]HQHGXUIWHVLHVLFKRKQH(LWHONHLW JHVWHKHQGDVLHªLKU3XEOLNXPLQGHU+DQGKDEH© $EHUGLHYLHUWH6]HQH ª&OpRIpV DGUHVVDQWj:DOWKHU)UVW©VWDQG QRFKDXV7DQWH$PHOLHGLHGDV6WFNLQDOOHQVHLQHQ(LQ]HOKHLWHQ NDQQWHYHUVSUDFKVLFKJHUDGHYRQGLHVHQ=RUQHVDOH[DQGULQHUQ HLQHQDOOHUK|FKVWHQ(IIHNWXQGlXHUWHVLFKHEHQLQGLHVHP6LQQH JHJHQ'URVVHOVWHLQDOVGLH5HJLVVHXUNOLQJHOKLQWHUGHP9RUKDQJ GHQ)RUWJDQJGHV6SLHOHVDQ]HLJWH $EHUZHUEHVFKUHLEWGDV6WDXQHQDOOHU]XPHLVWGHU*UlILQVHOEVW DOVMHW]WEHLGHPVLFK:LHGHU|IIQHQGHU*DUGLQHVWDWW&OpRIpVHLQ YHUZDQGWHVXQGGRFKZLHGHUXPZHVHQWOLFKYHUlQGHUWHV%LOGDXI VLHQLHGHUEOLFNWH:DVEHGHXWHWHGLHVHQHXH*HVWDOW"1XUHLQHQ $XJHQEOLFNVFKZHEWHGLH)UDJH'HU+LUWHQVWDEGHU 5KRGRGHQGURQVWUDXGDV%DUHWWPLWGHU$JUDIIHZDUHQDEJHWDQ XQGHLQNXU]HU5RFNPLWJUQHP.UDJHQGHUZHQLJVWHQVGLH REHUH+lOIWHGHVVFKZDU]HQ6HLGHQNOHLGHVYHUGHFNWHOLHNHLQHQ =ZHLIHOGDUEHUGDGLHWURW]LJDXIGHP)HOVHQVWHKHQGH -lJHUJHVWDOWQLHPDQG*HULQJHUHVVHLQVROOWHDOV:LOKHOP7HOO VHOEVW0LWGHU6SLW]HVHLQHU$UPEUXVWZLHVHUDXIGHQHEHQ JHWURIIHQHQ*HOHU8QGLQGHXWVFKHU 6SUDFKHYHUZXQGHUOLFK DEHUQLFKWVW|UHQGDN]HQWXLHUWVSUDFK$OFHVWHGLHGLHVHUYRQ )DXOVWLFKJHSODQWHQhEHUUDVFKXQJPLWJURHU%HUHLWZLOOLJNHLW ]XJHVWLPPWKDWWHGLH6FKOXZRUWHGHV'UDPDVGLHKLHUXQG GRUWEHUGDV6FKZHL]HULVFKHKLQDXVJHKHQGDOVHLQDOOJHPHLQHU +\PQXVDXIGLH%HIUHLXQJGHU9|ONHUJHGHXWHWZHUGHQNRQQWHQ
ª7RWGHU7\UDQQ(UVFKlQGHWXQVQLFKWPHKU %HGUFNWH%UGHU)UHXQGHWUHWHWKHU 9RQVHLQHP6FKORVVHGDVLQ)ODPPHQVWHKW 'HU)HXHUVFKHLQZLHHLQH)DKQHZHKW 9HUNQGLJHQG HVILHOGLH7\UDQQHL *HOHULVWWRWXQGXQVHU/DQGLVWIUHL©
%HLGLHVHQ:RUWHQVWLHJ'HPRLVHOOH$OFHVWHGLH)HOVWHQVWXIHQ KLQXQWHUXQGGLFKWDQGHQ5DQGGHV3RGLXPVWUHWHQGIXKUVLH PLWJHKREHQHU6WLPPHIRUW
ª8QGGHQNWGHU)HLQGDQHLQHQ5DFKH]XJ ,KQ]XYHUQLFKWHQVLQGZLUVWDUNJHQXJ (UNRPPHQXU6ROGDWHQVLQGZLUDOO (VVFKLUPWXQVXQVUHU%HUJHKRKHU:DOO 8QGGULQJWHUGRFKLQXQVUHWLHIVWH6FKOXFKW 'LHNHLQHQ$XVJDQJNHQQWXQGNHLQH)OXFKW 'DQQEHULKQPLW)HOVXQG%ORFNXQG6WHLQ ,QGHU9HUZLUUXQJZLU GDQQKLQWHQGUHLQ 0LW6HQV XQG6LFKHOXQGPLW6FKZHUWXQG6SHHU ¾(UJLEGLFK)HLQGGXUHWWHVWGLFKQLFKWPHKU½ 6RIlOOWVHLQ+HOPEXVFKVHLQHV6WRO]HV=LHU 'HQQVWlUNHUZDUGLH)UHLKHLWZDUHQZLU© (LQ%HLIDOOVVWXUPGHUDOOH7ULXPSKH.DWKLQNDVYHUVFKZLQGHQ PDFKWHEUDFKMHW]WORVXQG ª'HPRLVHOOH$OFHVWH©NODQJHVHUVW JHPXUPHOWGDQQLPPHUODXWHU1DFK,QQHKDOWXQJGHUGHQ $SSODXVVWHLJHUQGHQ3DXVHHUVFKLHQGLH*HUXIHQHVLFKZUGHYROO YHUQHLJHQGXQGGDZHGHUIU.UlQ]HQRFK %RXTXHWVJHVRUJW ZRUGHQZDUWUDW7DQWH$PHOLHVHOEVWDQGDV3RGLXPXQGUHLFKWH LKU]XP=HLFKHQLKUHV'DQNHVDXIGLH%KQHKLQDXILKUH+DQG *OHLFKGDUDXILQWRQLHUWH1LSSOHUHLQNXU]HVYRQLKPVHOEVW JHVHW]WHV)LQDOHXQWHUGHVVHQ.OlQJHQGLH*lVWHVLFKHUKREHQ XPLQGHQ)URQWUlXPHQGDV6RXSHU]XQHKPHQ +LHUZDULQ]ZLVFKHQDQNOHLQHQ7LVFKHQJHGHFNWZRUGHQDQGHQHQ QXQQDFKGHPEDOGLJHQ(UVFKHLQHQGHUHUGLHGLH0KHQGHV 7DJHVUHFKWHLJHQWOLFKEHVWULWWHQKDWWHQZLH:DKORGHU=XIDOOHV IJWHQ3ODW] JHQRPPHQZXUGH$XFK1LSSOHUZDUJHODGHQ ZRUGHQ%DPPHGHUHLQH9RUOLHEHIU$XVQDKPHJHVWDOWHQKDWWH QDKPLKQLQEHVRQGHUH$IIHNWLRQLKPHLQPDOEHUGDVDQGHUH YHUVLFKHUQG ª'DVVHLGRFKHLQPDOHLQH0XVLNJHZHVHQ %HVRQGHUVGLH)O|WH© 'HU+DXSWWLVFK DXIGHPVHFKV.XYHUWVJHOHJWZDUHQVWDQGLQ GHP6SLHJHO]LPPHU+LHUVDHQXQPLWWHOEDUQHEHQGHU*UlILQ 0DGHPRLVHOOH$OFHVWHXQG.DWKLQNDGHQ'DPHQJHJHQEHUDEHU 'URVVHOVWHLQ%HUQGWXQG%DURQ3HKOHPDQQGHUDXIGHP*HELHWH
IUDQ]|VLVFKHU/LWHUDWXUQLFKW JDQ]RKQH$QVSUFKHZDUXQGGLH ª+HQULDGH©LQhEHUVHW]XQJGHQª&KDUOHV'RX]H©VRJDULP 2ULJLQDOJHOHVHQKDWWH7XEDOXQG/HZLQDOV$QYHUZDQGWHGHV +DXVHVPDFKWHQGLH+RQQHXUVLQGHPEODXHQ6DORQ HLQLJHGHU +HUUHQKDWWHQVLFKLQGDV%LOODUG]LPPHU]XUFNJH]RJHQXQWHU LKQHQ0HGHZLW]GHVVHQHWZDVILVWXOLHUHQGH6WLPPHYRQ=HLW]X =HLWDQGHP7LVFKHGHU*UlILQK|UEDUZXUGH (VZDUGLHVGHUVHOEHDXIYLHUUXQGHQ6lXOHQUXKHQGH 0DUPRUWLVFKDQGHPEHL*HOHJHQKHLWGHV:HLKQDFKWVGLQHUVGHU .DIIHHJHQRPPHQXQGVFKOLHOLFKLQ9HUDQODVVXQJGHUDOWHQ 6WUHLWIUDJHª5RL)UpGpULFRGHU3ULQFH+HQUL©HLQH]LHPOLFKSLNLHUWH 'HEDWWH]ZLVFKHQGHPDOWHQ9LW]HZLW]XQGVHLQHU6FKZHVWHUGHU *UlILQJHIKUWZRUGHQZDU$XFKKHXWHVROOWHGLHVHP7LVFKHLQH JHVFKZLVWHUOLFKH)HKGHQLFKWIHKOHQ $EHUGLHVH)HKGHVWDQGQRFKLQZHLWHU)HUQHXQGZDUQXUGHU $EVFKOXHLQHUVLFKODQJDXVVSDQQHQGHQ.RQYHUVDWLRQGLH ]XQlFKVWQXUGDVªYROOHQGHWH6SLHO©0DGHPRLVHOOH$OFHVWHVXQG HUVWQDFK(UVFK|SIXQJDOOHUHUGHQNOLFKHQ9HUELQGOLFKNHLWHQDXFK GDV6WFNVHOEVW]XP*HJHQVWDQGKDWWH 'LH*UlILQGLHPLWYLHOHU*HVFKLFNOLFKNHLWGLHVHQhEHUJDQJ PDFKWHZXWHGDEHLZRKOZDVVLHWDW6LHZDUGLHHLQ]LJHGLH GLH7UDJ|GLHJHOHVHQ]XJOHLFKDXFKPLW+LOIHHLQHUYRUJHGUXFNWHQ %LRJUDSKLHVLFKEHUGLH /HEHQVXPVWlQGH/HPLHUUHVXQWHUULFKWHW KDWWHVRGDVLHVLFKLQGHUDQJHQHKPHQ/DJHVDKGHQLQ 6DFKHQIUDQ]|VLVFKHU/LWHUDWXUPLWLKUULYDOLVLHUHQGHQ'URVVHOVWHLQ LQGLH]ZHLWH6WHOOHKHUDEGUFNHQXQGEHUKDXSWQDFKDOOHQ 6HLWHQKLQEULOOLHUHQ]XN|QQHQ $PPHLVWHQYRU'HPRLVHOOH $OFHVWHVHOEVWGLHDOVHFKWHV%KQHQNLQGVLFKPLWGHP $XVZHQGLJOHUQHQLKUHU5ROOHEHJQJWXQGQLFKWGLHJHULQJVWH 9HUDQODVVXQJJHIKOWKDWWHVLFKLQ9RU XQG1DFKZRUWRGHUJDULQ $QPHUNXQJHQXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH1RWL]HQ]X YHUWLHIHQ (VZDUHLQDQPXWLJHV/HEHQVELOGGDVGLH*UlILQLQGHPVLH )UDJHQYRQOLQNVXQGUHFKWVKHUKHUYRU]XORFNHQZXWHQDFKXQG QDFKYRULKUHQ=XK|UHUQHQWUROOWHXQWHUGHQHQVHOEVW%HUQGWZHLO HVPHQVFKOLFKVFK|QH=JHZDUHQGLH]XLKPVSUDFKHQHLQ XQJHKHXFKHOWHV,QWHUHVVH]HLJWH/HPLHUUHQDFK3RHWHQDUWZDU LPPHUHLQKDOEHV.LQGJHEOLHEHQ$QVSUXFKVORVKDWWHVHLQ/HEHQ QXUGUHL'LQJHQDQJHK|UW GHU'LFKWXQJGHU(QWEHKUXQJXQGGHU
3LHWlW(UZDUVFKRQVHFK]LJDOVHU]X5XKPNDPDEHUDXFK GLHVHU5XKPOLHLKQRKQH0LWWHOXQG9HUP|JHQ(VZDUHQNOHLQH 6XPPHQGLHGLH$XIIKUXQJHQVHLQHU6WFNHLKPHLQWUXJHQ HPSILQJHUVLHVRPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJQDFK9LOOLHUVOH%HO ZRVHLQHEHLQDKHDFKW]LJMlKULJH0XWWHUOHEWH(UWHLOWHPLWLKU SODXGHUWHLKUVHLQH+RIIQXQJHQYRUXQGNHKUWHGDQQZLHHUGHQ +LQZHJ]X)XJHPDFKWKDWWHVRDXFK]X)XLQGLH+DXSWVWDGW XQGDQVHLQH$UEHLW]XUFN :LHVRYLHOH7UDJ|GLHQVFKUHLEHUZDUHUKHLWHUHQ*HPWHVXQG VHLQH6FKHU]HVHLQH$QHNGRWHQVHLQH*HOHJHQKHLWVYHUVH EHOHEWHQGLH*HVHOOVFKDIW6RDUPHUZDUVRJWLJZDUHU VHOEVW QHLGORVZHFNWHHUNHLQHQ1HLG(LQ1HUYHQOHLGHQGDVLKQVFKRQ PRQDWHODQJYRUVHLQHP7RGHEHIDOOHQKDWWHVFKORLKPGLH6LQQH 6RVWDUEHULP-XOL LQPLWWHQGHU7DJHGHU 6FKUHFNHQVKHUUVFKDIWGLHHUQRFKHUOHEWDEHUQLFKWPHKUPLW $XJHQJHVHKHQKDWWH 6RHWZDZDUHQLP=XVDPPHQKDQJHGLH1RWL]HQGLHGLH*UlILQ YHUHLQ]HOWJDE6LHZLHJWHVLFKLQGHP%HZXWVHLQLKUHU hEHUOHJHQKHLWXQGZXUGHGHVKDOEZHQLJDQJHQHKPEHUUDVFKW DOV'URVVHOVWHLQGHQ1DPHQ/HPLHUUHVHLQLJH0DOHZLHGHUKROHQG ZLHZHQQHUVLFKDXIHWZDV+DOEYHUJHVVHQHVEHVLQQHPLWHLQHP OHLVHQ$QIOXJHYRQ6DUNDVPXVVDJWH ª-DHVNDQQQXU/HPLHUUH JHZHVHQVHLQ JQlGLJVWH*UlILQHQWVLQQHQVLFKJHZLGHV %RQPRWVGDV EHL*HOHJHQKHLWGHU]ZHLWHQ$XIIKUXQJGHV ¾*XLOODXPH7HOO½JHPDFKWZXUGH",FKIDQGHVLQGHQ¾$QHFGRWHV GUDPDWLTXHV½© 'LH0LHQHPLWGHU7DQWH$PHOLHGLH)UDJHEHJOHLWHWHOLHNHLQHQ =ZHLIHOEHUGLH$QWZRUWVRGD'URVVHOVWHLQXPLKUGLH 9HUOHJHQKHLWHLQHVª1HLQ©]XHUVSDUHQRKQHMHGH3DXVHIRUWIXKU ª6FKRQEHLGLHVHU]ZHLWHQ$XIIKUXQJWURW]GHPGDV6WFN HQWKXVLDVWLVFKDXIJHQRPPHQZRUGHQZDUZDUGDV7KHDWHUOHHU XQGQXUHWZDKXQGHUW6FKZHL]HUKDWWHQVLFKDXV3DWULRWLVPXV HLQJHIXQGHQ(LQHUYRQGHQDQZHVHQGHQ)UDQ]RVHQEHPHUNWH GLHVHVHOWVDPH=XVDPPHQVHW]XQJGHV3XEOLNXPVXQGIOVWHUWH VHLQHP1DFKEDU]X ¾6RQVWKHLWHV NHLQ*HOGNHLQH6FKZHL]HU KLHUZUG HVKHLHQPVVHQ NHLQH6FKZHL]HUNHLQ*HOG½© 'LH*UlILQZDUVHOEVWZLW]LJJHQXJXPXQWHUGHP(LQIOXHLQHU JXWSRLQWLHUWHQ:HQGXQJLKUHU9HUVWLPPXQJ+HUU]XZHUGHQXQG
EDOGZLHGHUDXIGHP9ROONODQJ/HPLHUUHVFKHU7UDJ|GLHQWLWHODXI ª,GRPHQHXV©XQGª$UWD[HU[HV©VLFKZLHJHQGVWHLJHUWHVLHVLFK LQLKUHP(QWKXVLDVPXVELV]XGHU%HKDXSWXQJGDVLFKGLH hEHUOHJHQKHLWGHVIUDQ]|VLVFKHQ*HLVWHVLQQLFKWVVRVHKU DXVVSUlFKHDOVLQGHU7DWVDFKHGDVHOEVW(UVFKHLQXQJHQ]ZHLWHQ 5DQJHVGHPEHUOHJHQVHLHQZDVLQQHUKDOEGHUGHXWVFKHQ /LWHUDWXUDOVHUVWHQ5DQJHVDQJHVHKHQZUGH %HUQGWGHUDKQHQPRFKWHDXIZDVGLH*UlILQKLQDXVZROOWH KRUFKWHDXIXQGEHPHUNWHUXKLJ ª.|QQWHVWGX%HLVSLHOHJHEHQ"© ª*HZL XQGLFKQHKPHGDVGDVXQVDPEHTXHPVWHQOLHJWHEHQ GLHVHQ¾*XLOODXPH7HOO½GHPZLUPLW+LOIHXQVHUHVYHUHKUWHQ *DVWHV©XQGKLHUEHLPDFKWHVLHHLQHYHUELQGOLFKH+DQGEHZHJXQJ JHJHQ0DGHPRLVHOOH$OFHVWHªHLQHVRVFK|QH6WXQGHYHUGDQNHQ /HPLHUUHQ HVWTX XQDXWHXUGHVHFRQGUDQJ$EHUZLHEHUOHJHQ LVWVHLQ¾*XLOODXPH7HOO½GHP¾:LOKHOP7HOO½GHV+HUUQ6FKLOOHUHLQ 6WFNLQGHPPHKU3HUVRQHQDXIWUHWHQDOVGLHYLHU:DOGVWlWWH (LQZRKQHUKDEHQ8QGGD]XHLQEHVWlQGLJHU6]HQHQZHFKVHO HLQ /LHGZLUGJHVXQJHQXQGHLQ0RQGUHJHQERJHQVSDQQWVLFKDXV DOOHVRSHUQKDIW=XOHW]WHUVFKHLQW*HOHU]X3IHUGH© ª8QGGHU6RXIIOHXUJHUlWLQ*HIDKUZLH 0D[3LFFRORPLQL XQWHUP+XIVFKODJ]XJUXQGH]XJHKHQ1LFKWZDKU6FKZHVWHU"© ª,FKDN]HSWLHUHGHLQH:RUWHXQGEHUK|UHGHQ6SRWWGHUVLFK QDFKGHLQHU$UWPHKUJHJHQPLFKDOVJHJHQGHQ'LFKWHUULFKWHW (UNDQQEULJHQVPHLQHU=XVWLPPXQJHQWEHKUHQ GHU :HLPDUDQHU+HU]RJKDWLKQQRELOLWLHUW© ª'DVKDWHU+DVWGXGHQQDEHUMHGHQ6FKLOOHUVFKHQ7HOOPLW $XIPHUNVDPNHLWJHOHVHQ"© ª,FKKDE HVZHQLJVWHQVYHUVXFKW© ª'DELVWGXPLULQXQVHUHP6WUHLWXPHLQHQ3DVYRUDXVGHQQLFK GDUIPLFKPHLQHUVHLWVQLFKWUKPHQDXFKQXUHLQHQ9HUVXFK]XU /HNWUH/HPLHUUHVJHPDFKW]XKDEHQ$EHUHLQHVLVWVLFKHUHU NDPXQGJLQJ6LHP|JHQLKPZDVLFKQLFKWZHLHLQHQ6LW]LQ GHU$NDGHPLHJHJHEHQLKP.UlQ]HJHIORFKWHQLKPLQ LUJHQGHLQHP(KUHQVDDOHLQ%LOGRGHUHLQH%VWHHUULFKWHWKDEHQ HVEOHLEWGRFKEHVWHKHQZDVLFKVDJWH HUNDPXQGJLQJ(UKDW NHLQH6SXUKLQWHUODVVHQ©
ª8QGGRFKIROJWHQZLUYRUHLQHU6WXQGHHUVWHEHQGLHVHQ6SXUHQ XQGZDUHQKLQJHULVVHQGXUFKGLH6FK|QKHLWVHLQHU:RUWH© ª6HLQHU:RUWHMD DEHUQLFKWGXUFKPHKU(UPDJGDV+HU]VHLQHU 1DWLRQEHUKUWKDEHQDEHUHUKDWHVQLFKWJHWURIIHQ1DFK VROFKHQ%DOVDP XQG7URVWHVZRUWHQZLHVLHGHU6FKLOOHUVFKH7HOO KDW
:HQQGHU*HGUFNWHQLUJHQGV5HFKWNDQQILQGHQ *UHLIWHUJHWURVWHQ0XWHVLQGHQ+LPPHO 8QGKROWKHUXQWHUVHLQHHZ JHQ5HFKWH ZLUVWGXGHQ7HOOGHLQHV/HPLHUUHGHVVHQELQLFKVLFKHU YHUJHEOLFKGXUFKVXFKHQ,FKZWHVRQVWGDYRQ'LHVHU¾+HUU 6FKLOOHU½ZLHGXLKQQHQQVWLVWHEHQNHLQ7DEXODWXUGLFKWHUHULVW GHU'LFKWHUVHLQHV9RONHVGRSSHOWMHW]WZRGLHVDUPH QLHGHUJHWUHWHQH9RONQDFK(UO|VXQJULQJW$EHUYHU]HLK 6FKZHVWHUGXZHLWQLFKWVYRQ9RONXQG9DWHUODQGGXNHQQVWQXU +RIXQG*HVHOOVFKDIWXQGGHLQ+HU]ZHQQGXGLFKUHFKWEHIUDJVW LVWEHLGHP)HLQGH© ª1LFKWEHLGHP)HLQGHDEHUEHLGHPZDVHUYRUXQVYRUDXV KDW© ª8QGGDVLVWLQGHLQHQ$XJHQQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOV DOOHV,FKVHKHVHLQH9RU]JHZLHGXVLHVLHKVWDEHUGDVLVWGHU 8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGLUXQGPLUGDGXYRQNHLQHU$XVQDKPH ZLVVHQZLOOVWXQGGHU LPJDQ]HQ]XJHVWDQGHQHQhEHUOHJHQKHLW DXFKLQMHGHP(LQ]HOIDOOH]XEHJHJQHQJODXEVW(ULQQHUHGLFKHV JLEW)UXFKWElXPHGLHQXUVSlUOLFKWUDJHQ YLHOOHLFKWLVW 'HXWVFKODQGHLQVROFKHU8QGZHQQGHQQGXUFKDXVJHVFKROWHQ ZHUGHQVROOVRVFKLOWGHQ%DXPDEHUQLFKWGLHHLQ]HOQH)UXFKW 'LHVHSIOHJWXPVRVFK|QHU]XVHLQMHVHOWHQHUVLHLVW8QGHLQH VROFKHVHOWHQH)UXFKWLVWXQVHU 7HOO© :lKUHQGGLHVHV6WUHLWHVKDWWHVLFKDXVGHP6DORQXQGGHP %LOODUG]LPPHUKHUHLQUDVFKZDFKVHQGHU.UHLVYRQ=XK|UHUQXP 9LW]HZLW]JHELOGHWZHOFKHUHUVWDOVHUVFKZLHJGDV3HLQOLFKHGHU 6LWXDWLRQHPSIDQG QLFKWVHLQHULKQVWHWVKHUDXVIRUGHUQGHQ 6FKZHVWHUZRKODEHU0DGHPRLVHOOH$OFHVWHJHJHQEHU(UWUDW GHVKDOEDXIGLHVH]XNWHLKUGLH+DQGXQGVDJWH ª3DUGRQ 0DGDPHZHQQLFKGXUFKHLQHVPHLQHU:RUWH6LHYHUOHW]WKDEHQ VROOWH,FKIKOHZDVZLUHLQHPIUHPGHQ*DVWHDEHU]XJOHLFK
DXFKZDVZLUXQVHUHP9DWHUODQGHVFKXOGLJVLQG6LHVLQG )UDQ]|VLQ LFKIUDJH6LHZDV6LHDQLUJHQGHLQHU6WHOOH)UDQNUHLFKV EHL8QWHURUGQXQJ,KUHV&RUQHLOOHXQWHUHLQHQIUHPGHQ3RHWHQ ]ZHLWHQ5DQJHVHPSIXQGHQKDEHQZUGHQ,FKWlXVFKHPLFK QLFKWLQ,KQHQ6LHKlWWHQJHVSURFKHQQDFK,KUHP+HU]HQQLFKW QDFKGHU)RUGHUXQJJHVHOOVFKDIWOLFKHU.RQYHQWLRQ0DGDPHLFK UHFKQHDXI,KUH9HU]HLKXQJ© 0DGHPRLVHOOH$OFHVWHHUKREVLFKPLWHLQHU:UGHDOVRELKU PLQGHVWHQVHLQH&RUQHLOOHV]HQH]XVSLHOHQDXIHUOHJWZRUGHQVHL XQGVDJWH ª0RQVLHXUOHEDURQYRXVDYH]UDLVRQHWMHVXLV KHXUHXVHGHIDLUHODFRQQDLVVDQFHG XQYUDLJHQWLOKRPPH- DLPH EHDXFRXSOD)UDQFHPDLVM DLPHSOXVOHVKRPPHVGHERQFRHXU SDUWRXWRMHOHVWURXYH©'DQQVLFKUHVSHNWYROOYRUGHU*UlILQ YHUQHLJHQGIXKUVLHJHJHQGLHVHJHZDQGWIRUW ª0LOOHSDUGRQV 0DGDPHOD&RPWHVVHPDLVVDQVGRXWHYRXVYRXVUDSSHOH]OD PD[LPHIDYRULWH GHQRWUHFKHUSULQFH ODYpULWpF HVWODPHLOOHXUH SROLWLTXH© 'LH*UlILQUHLFKWHGHUDOWHQ)UDQ]|VLQGLH+DQGXQGOlFKHOWH JH]ZXQJHQ'HQ%OLFNGHV%UXGHUVYHUPLHGVLH6LHNRQQWH 6]HQHQZLHGLHVHYHUJHVVHQDEHUQLFKWVRJOHLFK'HU$XJHQEOLFN EHKDXSWHWHVHLQ5HFKWEHUVLH ± (VZDUHOI8KUYRUEHU'DV*HVSUlFKGDVVFKRQ]XODQJH OLWHUDULVFKJHIKUWZRUGHQZDUZDQGWHVLFKMHW]WGHQ DOOHUlXHUOLFKVWHQ(U|UWHUXQJHQ]XXQGGUHKWHVLFKXPGLH)UDJH ZDQQGHU:DJHQRGHU6FKOLWWHQYRUIDKUHQZHUDXIEUHFKHQRGHU EOHLEHQVROOH*HJHQ7XEDOVXQG.DWKLQNDV$EUHLVHZXUGHVHLWHQV GHU*UlILQHLQHQWVFKLHGHQHV9HWRHLQJHOHJWGHPVLFKGLH *HVFKZLVWHUXQVFKZHUIJWHQ6LHZLOOLJWHQHLQ]XEOHLEHQPLW LKQHQ'U )DXOVWLFKXQG0DGHPRLVHOOH$OFHVWH.DWKLQNDYHUOLH JOHLFKGDUDXIGDV=LPPHUDQJHEOLFKXPLKUHQ.RIIHU XQG (WXLVFKOVVHODQ(YD]XJHEHQLQ:DKUKHLWXPPLWGLHVHU]X SODXGHUQ'HQQVLHZDUDXFKGDULQJDQ]'DPHYRQ:HOWGDLKU .DPPHUPlGFKHQJHVFKZlW]VHKUYLHOXQG 3URIHVVRUHQXQWHUVXFKXQJVHKUZHQLJEHGHXWHWH ,QLPPHUIOFKWLJHUZHUGHQGHQ)UDJHQXQG$QWZRUWHQVHW]WHVLFK PLWWOHUZHLOHGLH.RQYHUVDWLRQIRUWLQGLHVHOEVWHLQLJH%DPPHVFKH 'UDVWLNDNHLQUHFKWHV/HEHQPHKUEULQJHQNRQQWHQ(QGOLFK VFKOXJHV]Z|OI %HUQGW|IIQHWHHLQHVGHU)OJHOIHQVWHUXP GDV
DOWH-DKUKLQDXVGDVQHXHKHUHLQ]XODVVHQXQGULHIZlKUHQGGLH IULVFKH/XIWHLQVWU|PWH ª,FKJUHGLFKQHXHV-DKU RIWKDE LFKGLFKNRPPHQVHKHQ DEHUQLHZLH]XGLHVHU6WXQGH(VEHUULHVHOWPLFKVXQG VFKPHU]OLFKXQGLFKZHLQLFKWREHV+RIIHQLVWRGHU%DQJHQ :LUKDEHQQLFKW:QVFKHZLUKDEHQQXUHLQHQ:XQVFK 6HLHQZLU IUHLZHQQGXZLHGHUVFKHLGHVW© 'LH*OlVHUNODQJHQ]XVDPPHQDXFKGDV0DGHPRLVHOOH$OFHVWHV 6LHWHLOWHLKUHSDWULRWLVFKHQ(PSILQGXQJHQ]ZLVFKHQ$QFLHQ 5pJLPHXQG5HSXEOLN JHJHQGHQ.DLVHUGHULKUHLQ)UHPGHUHLQ .RUVHZDUXQWHUKLHOWVLHHLQHQHKUOLFKHQ+D6RZDUGHQQQLFKWV LQLKUHP+HU]HQGDVGHPXQJOFNOLFKHQ/DQGHLQGHPVLHVR YLHOHJOFNOLFKH-DKUJHOHEWKDWWHGLH5FNNHKU]X)UHLKHLWXQG 0DFKWVWHOOXQJKlWWHPLJ|QQHQN|QQHQ 'LH$XIUHJXQJGLHGHUNXU]H7RDVWJHZHFNWKDWWHGDXHUWHQRFK IRUWDOV.DWKLQNDZLHGHULQGHQ6DDOWUDW ª:LUKDEHQ%OHLJHJRVVHQ©VDJWHVLHODFKHQGXQGOHJWHHLQHQ EODQNHQ.OXPSHQDXIGHPHLQH0RRVJLUODQGHVLFKWEDUZDUYRU GLH7DQWHQLHGHUª(YDPHLQWGDHVHLQ%UDXWNUDQ]VHL© $OOHZDUHQHLQLJGD(YDULFKWLJJHVHKHQXQGVHKUZDKUVFKHLQOLFK QRFKULFKWLJHUSURSKH]HLWKDEH6RJLQJGDVJHJRVVHQH%OHLYRQ +DQG]X+DQG(VNDP]XOHW]WDXFKDQ/HZLQDXIGHQHVEHL VHLQHU%HIDQJHQKHLWLQDEHUJOlXELVFKHQ$QVFKDXXQJHQHLQHQ (LQGUXFNPDFKWHGDGHU.UDQ]QLFKWJHVFKORVVHQZDU 'LH'LHQHUWUDWHQHLQXP]XPHOGHQGDGLH:DJHQXQG 6FKOLWWHQZDUWHWHQ%HUQGWHPSIDKOVLFK]XHUVW GDQQIROJWHQGLH DQGHUHQ*lVWHPHLVWSDDUZHLVHRGHUPHKU0LW'URVVHOVWHLQZDU GHUOHEXVLVFKH/DQGUDW VLHKDWWHQGHQVHOEHQ:HJ 1XU/HZLQIXKUDOOHLQ$XVGHQHUVWHQ'|UIHUQVFKROOLKPQRFK 0XVLNHQWJHJHQ GD]ZLVFKHQ6FKVVHGLHGDVQHXH-DKU EHJUWHQ'DQQZXUG HVVWLOOXQGQXUGDV%HOOHQHLQHV+XQGHV NODQJYRQ=HLW]X=HLWDXVGHU)HUQHKHU6HLQ6FKOLWWHQ VFKDXIHOWHZRGLH)DKUVWUDHVFKOHFKWZDUQDFKUHFKWVXQGOLQNV KLQGHQ6FKQHH]XVDPPHQ HUVHOEHUDEHUKLQJWUlXPHULVFKGHQ %LOGHUQGLHVHV7DJHVQDFK
$XIGHP3ROVWHUVLW]HVDZLHGHU.DWKLQND ªQXQLVWHV=HLW /HZLQDQXQVHUH/HNWLRQ]XGHQNHQ©XQGHUEHXJWHVLFKYRUGD LKUH:DQJHQHLQDQGHUEHUKUWHQXQGEHJDQQLKUGLH9HUVH YRU]XVSUHFKHQ'DQQVDKHUVLHDXIGHU%KQHVWHKHQUXKLJ LKUHV(UIROJHVVLFKHUXQGHVZDULKPDOVYHUQlKPHHUGHQ :RKOODXWLKUHU6WLPPHª:LHVFK|QVLHZDU©(LQ OHLGHQVFKDIWOLFKHV9HUODQJHQHUJULIILKQLKU]X)HQ]XVWU]HQ XQGLKUVHLQH/LHEHGLHVLHYHUVSRWWHWHZHLOHUQLFKWGHQ0XW HLQHV*HVWlQGQLVVHVKDWWHXQWHUWDXVHQG6FKZUHQXQG.VVHQ ]XEHNHQQHQ DEHUHUVFKWWHOWHGHQ.RSIGHQQHUIKOWHZRKO GDHVXPVRQVWVHLXQGGDHUVLHQLHEHVLW]HQZHUGH 'LH6WHUQHIOLPPHUWHQLPPHUKHOOHU HUVDKKLQDXIXQGLQVHLQHU 6HHOHNODQJHQSO|W]OLFKZLHGHUGLH:RUWHMHQHU%RKOVGRUIHU *UDEVWHLQLQVFKULIWª8QGNDQQ DXI6WHUQHQJHKHQ© 'DILHODOOHV9HUODQJHQYRQLKPDE(UVDKQRFKGDV%LOG .DWKLQNDVDEHUHVYHUGlPPHUWHPHKUXQGPHKUXQGGHU)ULHGH GHV*HPWHVNDPEHULKQDOVHUMHW]WHLQVDPEHUGLHEUHLWH 6FKQHHIOlFKHGHV%UXFKHVKLQIORJ
'ULWWHU%DQG $OW%HUOLQ (UVWHV.DSLWHO ,P-RKDQQLWHUSDODLV 'HUDOWH9LW]HZLW]ZDUEDOGQDFKVHFKV8KUIUKLQ%HUOLQ HLQJHWURIIHQXQGLQGHU%XUJVWUDHQXUKXQGHUW6FKULWWYRQGHU /DQJHQEUFNHLQGHPGD]XPDODQJHVHKHQHQ*DVWKRIHª=XP .|QLJYRQ3RUWXJDO©DEJHVWLHJHQ(UJDEHLQLJH:HLVXQJHQDQ .ULVWGLHVLFKDXIGHQª*UQHQ%DXP©ZRZLHKHUN|PPOLFKGDV *HVSDQQXQWHUJHEUDFKWZHUGHQVROOWHEH]RJHQXQGEHVFKOR GDQQLQ]ZHL6WXQGHQ0RUJHQVFKODIDOOHVZDVHULQGHU1DFKW YHUVlXPWKDEHQPRFKWHQDFK]XKROHQ9LHOZDUHVQLFKWGHQQHU JHK|UWH]XGHQ*OFNOLFKHQGHQHQZHQQGLH0GLJNHLWNRPPW %HWWRGHU%UHWWGDVVHOEHJLOW 8PQHXQ8KUHUKDWWHGLH]ZHL6WXQGHQSQNWOLFKJHKDOWHQVD HUIULVFKEHLVHLQHP)UKVWFN'LH6WXW]XKUWLFNWHGDV)HXHULP 2IHQSUDVVHOWHGLH(LVEOXPHQVFKPRO]HQDOOHVDWPHWH%HKDJHQ %HUQGWWUDWDQGDV)HQVWHUXQGVDKJHUDGHDXVEHUGHQ)OXKLQ DXIGLHJRWLVFKHQLPKHOOHQ0RUJHQVFKHLQHUJOlQ]HQGHQ*LHEHO GHVKLHUQRFKPLWWHODOWHUOLFKJHEOLHEHQHQ6FKORVVHV ª'DVNDQQQLFKWEHU1DFKWYHUVFKZLQGHQ©VSUDFKHUYRUVLFK KLQXQGEHJDQQGDQQDXVGHU)HQVWHUQLVFKH]XUFNWUHWHQGVLFK PLWPLOLWlULVFKHU5DVFKKHLWDQ]XNOHLGHQ(UZlKOWHVWDWWVHLQHU QHXPlUNLVFKHQ'UDJRQHUXQLIRUPGLHVLFKIUGLH0HKU]DKOGHU 9LVLWHQGLHHUYRUKDWWHZRKODPEHVWHQ JHHLJQHWKlWWHGHQ URWHQ)UDFNURFNGHUNXUEUDQGHQEXUJLVFKHQ5LWWHUVFKDIWXQGZDU HEHQPLWVHLQHU7RLOHWWHIHUWLJDOVHLQHLQWUHWHQGHU'LHQHU PHOGHWHGD*HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNLYRUJHIDKUHQVHL%HUQGW QDKP+XWXQG+DQGVFKXKGUHKWHGHQ6FKOVVHOLP6FKORXQG VDHLQH0LQXWHVSlWHUDQGHU6HLWHGHV*HKHLPUDWVPLWGHPHU VLFKEULHIOLFK]XJHPHLQVFKDIWOLFKHU$EPDFKXQJHLQLJHU 1HXMDKUVJUDWXODWLRQHQYHUDEUHGHWKDWWH 'HU*HKHLPUDWZDULQ*DOD6LHEHJUWHQVLFKKHU]OLFK YHU]LFKWHWHQDEHUDXIHLQHLJHQWOLFKHV*HVSUlFKGDGHULKQHQ ]XQlFKVWOLHJHQGH=ZHFNLKUH$XIPHUNVDPNHLWLQ$QVSUXFKQDKP
1XUGLH1DPHQHLQ]HOQHU0LQLVWHUXQG*HVDQGWHQZXUGHQ JHQDQQWEHLGHQHQ.DUWHQDE]XJHEHQZDUHQELVHQGOLFKGHU :DJHQDXIGLH5DPSHGHVDQGHU(FNHGHV:LOKHOPVSODW]HV JHOHJHQHQ-RKDQQLWHURUGHQV3DODLVUROOWH ,QGLHVHP3DODLVZRKQWHGHU+HUUHQPHLVWHUGHV2UGHQVGHUDOWH 3ULQ])HUGLQDQG]XGHP*HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNLVHLWHLQHU 5HLKHYRQ-DKUHQEHLQDKHIUHXQGVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQ XQWHUKLHOWZlKUHQG%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]GHULKQQXU REHUIOlFKOLFKNDQQWHOHGLJOLFKGHQ%UXGHU)ULHGULFKVGHV*URHQ LQLKPYHUHKUWH+LHULQEHJHJQHWHQVLFKGDPDOVYLHOH+HU]HQXQG GHP]ZHLXQGDFKW]LJMlKULJHQ3ULQ]HQZXUGHQ+XOGLJXQJHQ]XWHLO GLHELVGDKLQVHLQHPODQJHQXQGLPPHUKLQ HUHLJQLVUHLFKHQ/HEHQ YHUVDJWJHEOLHEHQZDUHQ(UKDWWHGLHªJURH=HLW©PLWJHVHKHQ XQGPLWGXUFKJHNlPSIW GDVJDELKPLQGLHVHQ7DJHQGHU (UQLHGULJXQJHLQ$QVHKHQEHUVHLQHVRQVWLJH%HGHXWXQJKLQDXV XQGPDQFKH+RIIQXQJULFKWHWHVLFKDQLKPDXI$XFKNRQQWHV QLFKWDXVEOHLEHQGDLKPGHU+HOGHQWRGVHLQHVlOWHVWHQ6RKQHV ]X'DQNXQG0LWUXKPDQJHUHFKQHWZXUGH'LHVHUlOWHVWH6RKQ ZDUGHULQ/LHGHUQYLHOJHIHLHUWH3ULQ]/RXLVGHUGLH KHUHLQEUHFKHQGH.DWDVWURSKHYRUDXVVHKHQGDP7DJHYRUGHU -HQDHU6FKODFKWEHL6DDOIHOGJHIDOOHQZDU 'HUDOWH3ULQ]DOVLKPGLHEHLGHQ+HUUHQJHPHOGHWZXUGHQZDU EHUHLWGLHVHOEHQ]XHPSIDQJHQXQGOLHVLHELWWHQLKQLQVHLQHP $UEHLWV]LPPHUHUZDUWHQ]XZROOHQ$OVVLHGDVVHOEHEHWUDWHQ ZXUGHQGLH5ROOHQ]ZLVFKHQLKQHQGDKLQYHUWHLOWGD%HUQGWVR ZHLWZLHP|JOLFKGLH.RQYHUVDWLRQIKUHQGHU*HKHLPUDWDEHUQXU JHOHJHQWOLFKVHNXQGLHUHQVROOH 'DVSULQ]OLFKH$UEHLWV]LPPHUVFKORGLH)URQWGHV+DXVHVQDFK OLQNVKLQDEXQGVDKPLW]ZHLHQVHLQHU)HQVWHUEHUHLWVDXIGLH :LOKHOPVVWUDH(VZDUYRQJU|HUHU%HKDJOLFKNHLWDOVVRQVW SULQ]OLFKH=LPPHU]XVHLQSIOHJHQ'LFNHWUNLVFKH7HSSLFKHKDOE ]XJH]RJHQH'DPDVWJDUGLQHQ3RUWLHUHQXQG/DPEUHTXLQV YHUOLHKHQGHPQLFKWJURHQ5DXPHGDVZDVHUEHLYLHU)HQVWHUQ XQG]ZHL7UHQHLJHQWOLFKQLFKWKDEHQNRQQWH 5XKHXQG *HVFKORVVHQKHLWXQGGDV)HXHULP.DPLQLQGHPHV]XJOHLFK /LFKWXQG:lUPHDXVVWU|PWHVWHLJHUWHGHQZRKOLJHQXQG DQKHLPHOQGHQ(LQGUXFN$QGHQ)HQVWHUSIHLOHUQEHIDQGHQVLFK QLHGULJH%FKHUVFKUlQNHXQG(WDJHUHQVRGD 5DXPEOLHEIU %VWHQXQG%LOGHUGDUXQWHUDOVEHVWHVHLQ/DQGVFKDIWVELOGPLW
$UFKLWHNWXU6FKOR)ULHGULFKVIHOGHGHQ6RPPHUDXIHQWKDOWGHV 3ULQ]HQGDUVWHOOHQG6HLQHLJHQHVOHEHQVJURHV3RUWUlWYRQGHU +DQG*UDIIVKLQJEHUGHP.DPLQ'DQHEHQ]RJVLFKHLQEUHLWHV 6RIDRKQH/HKQHELVDQGLHQlFKVWH7UHLQIDVVXQJZlKUHQGHLQ UXQGHUPLWHLQHUDODEDVWHUQHQ%OXPHQVFKDOHJHVFKPFNWHU7LVFK LQGHQGXUFKGDV6RIDJHELOGHWHQUHFKWHQ:LQNHOKLQHLQJHVFKREHQ ZDU %HUQGWGHUVLFK]XPHUVWHQ0DOHDQGLHVHU6WHOOH VDKKDWWHVHLQH 0XVWHUXQJNDXPJHVFKORVVHQDOVGHU3ULQ]GLH3RUWLHUHGHU]X VHLQHP6FKODI]LPPHUIKUHQGHQ7UH]XUFNVFKODJHQGIUKHU HLQWUDWDOVHUZDUWHWZDUXQGGLH9HUEHXJXQJEHLGHU+HUUHQPLW IUHXQGOLFKHP*UXHUZLGHUQGGXUFKHLQH+DQGEHZHJXQJVLH DXIIRUGHUWHDXIGHP6RID3ODW]]XQHKPHQ(UVHOEHUVWHOOWHVLFK PLWGHP5FNHQJHJHQGHQ.DPLQGLH+lQGHQDFKKLQWHQ]X JHIDOWHWXQGHUVLFKWOLFKEHPKWVRYLHO:lUPHZLHP|JOLFKPLW LKQHQHLQ]XIDQJHQ,QGLHVHP%HGUIQLVYHUULHWVLFKVHLQKRKHV $OWHU VRQVWOLHZHGHUVHLQH+DOWXQJQRFKGHU$XVGUXFNVHLQHV .RSIHVHLQHQ=ZHLXQGDFKW]LJHUYHUPXWHQ%HUQGWHUNDQQWHJOHLFK GDV(LJHQWPOLFKHGLHVHV.RSIHVGDVLKPLQHLQHUVHOWVDPHQ 0LVFKXQJYRQ$QVSUXFKVORVLJNHLWXQG6HOEVWEHZXWVHLQ]XOLHJHQ VFKLHQ8QGVRZDUHVLQGHU7DW9RQ1DWXUXQEHGHXWHQGDXFK VHLQOHEHODQJ]XPDODQVHLQHQ%UGHUQJHPHVVHQVLFKGLHVHU 8QEHGHXWHQGKHLWEHZXWGXUFKGUDQJLKQGRFKGDV*HIKOYRQ GHUKRKHQ0LVVLRQVHLQHV+DXVHVXQGJDELKPHLQH0DMHVWlWGLH ZHQQHU ZDVHU]X WXQOLHEWH GLH6WLUQUXQ]HOWHVLFKELV]XGHP $XVGUXFNHLQHVGRQQHUQGHQ-XSLWHUVVWHLJHUQNRQQWH(LQH PlFKWLJHU|PLVFKH1DVHNDPLKPGDEHL]XVWDWWHQ:HUDEHU VFKlUIHU]XVDKGHPNRQQWHQLFKWHQWJHKHQGDHULPVWLOOHQ OlFKHOQGGHQ'RQQHUHUEORWUDJLHUWHXQGDOOHQDEOHKQHQGHQ 6WRO]GHQHUJHOHJHQWOLFK]HLJHQ]XPVVHQJODXEWHQXUQDFK$UW HLQHU)DPLOLHQSIOLFKWHUIOOWH ª6LHNRPPHQPLU,KUH*OFNZQVFKH]XP1HXHQ-DKUH DXV]XVSUHFKHQ©KREHUDQª,FKGDQNH,KQHQIU,KUH $XIPHUNVDPNHLWXPVRPHKUMHJHZLVVHUHVGDV/RVGHV$OWHUV LVWYHUJHVVHQ]XZHUGHQ'LH=HLWOlXIWHZHLVHQIUHLOLFKDXIPLFK KLQ©(UVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNXQGVHW]WHGDQQHLQHQ *HGDQNHQJDQJDEVFKOLHHQGGHVVHQHUVWH*OLHGHUHUQLFKW DXVVSUDFKPLW:UGHKLQ]X ª,FKZROOWHGDLFKGHP/DQGH PHKUVHLQN|QQWHDOVHLQHEORH(ULQQHUXQJ©
ª(XUHN|QLJOLFKH+RKHLWVLQGGHP/DQGHHLQ9RUELOG©DQWZRUWHWH /DGDOLQVNL ª,FKEH]ZHLIOHHVIDVWPHLQOLHEHU*HKHLPUDW:HQQLFKPHLQHP /DQGHMHHWZDVZDUVRZDUHVGXUFK*HKRUVDP1LHKDE LFKLP .ULHJRGHU)ULHGHQGLH3OlQHPHLQHV%UXGHUVGHV.|QLJV GXUFKNUHX]W LFKKDEHQLFKWHLQPDOGHQ:XQVFKGDUQDFK HPSIXQGHQ'DVLVWMHW]WDQGHUV'HU*HKRUVDPLVWDXVGHU:HOW JHJDQJHQXQGGDV%HVVHUZLVVHQLVWDQGLH6WHOOHJHWUHWHQVHOEVW LQ GHU$UPHH,FKIUDJH6LHZlUHEHL/HE]HLWHQPHLQHV HUKDEHQHQ%UXGHUVGHU$XVWULWWYRQGUHLKXQGHUW2IIL]LHUHQ P|JOLFKRGHUDXFKQXUGHQNEDUJHZHVHQHLQRIIHQHU3URWHVW JHJHQGLH3ROLWLNLKUHV.ULHJV XQG/DQGHVKHUUQ"(LQ*HLVWGHU 8QERWPlLJNHLWVSXNWLQ GHQ.|SIHQ]XGHPLFKDOOHVQXUNHLQ 9RUELOGELQ©'HUDOWH9LW]HZLW]ZLHZRKOHUVLFKHUZDUGDGHU 3ULQ]YRQVHLQHQ3OlQHQQLFKWVZXWHQLFKWVZLVVHQNRQQWHKDWWH VLFKEHLGLHVHQ6lW]HQGHUHQMHGHUHLQ]HOQHLKQWUDI QLFKWVGHVWRZHQLJHUYHUIlUEW ª(XUHN|QLJOLFKH+RKHLW©QDKPHUGDV:RUWªZROOHQ]X*QDGHQ KDOWHQZHQQLFKGLH(UVFKHLQXQJHQGLHVHU=HLWDQGHUVDXIIDVVH XQGQDFKHLQHUDQGHUHQ8UVDFKHIUGLHVHOEHQVXFKH$XFKGHU *URH.|QLJKDW:LGHUVSUXFKHUIDKUHQXQGKLQJHQRPPHQ:HQQ VROFKHU:LGHUVSUXFKVHOWHQZDUVRZDUHVZHLOVLFK)UVWXQG 9RONHLQLJZXWHQ8QGLQGHUELWWHUVWHQ1RWDPHLQLJVWHQ-HW]W DEHULVWHLQ%UXFKGD HVIHKOWGHUJOHLFKH6FKODJGHU+HU]HQ RKQHGHQVHOEVWGHU*URH.|QLJGHQRSIHUUHLFKVWHQDOOHU.ULHJH QLFKWJHIKUWKDEHQZUGHXQGGLH0DUHJHOQXQVHUHU JHJHQZlUWLJHQ5HJLHUXQJLQGHPVLHGDV8UWHLOGHV9RONHV PLDFKWHQLPSIHQLKPGHQ8QJHKRUVDPHLQ'DV9RON ZLGHUVWUHLWHWQLFKWZHLOHVZLOOVRQGHUQZHLOHVPX© ª,FKDQHUNHQQHGHQ:LGHUVWUHLWGHU0HLQXQJHQ$EHULFKVWHOOH PLFKSHUV|QOLFKDXIGLH6HLWHGHUJU|HUHQ(UIDKUXQJXQGGHV EHVVHUHQ:LVVHQV8QGZRGLHVHVEHVVHUH:LVVHQ]XVXFKHQXQG ]XILQGHQLVWGDUEHUNDQQNHLQ=ZHLIHOVHLQ6LHPVVHQGHU :HLVKHLWPHLQHV*URQHIIHQPHLQHVDOOHUJQlGLJVWHQ.|QLJVXQG +HUUQYHUWUDXHQ© ª:LUYHUWUDXHQ6HLQHU0DMHVWlW© ª$EHUQLFKWGHP*UDIHQVHLQHPHUVWHQ0LQLVWHU©
ª(XUHN|QLJOLFKH+RKHLWVSUHFKHQHVDXV© ª2KQH,KQHQ]X]XVWLPPHQ GHQQPHLQOLHEHU0DMRUYRQ 9LW]HZLW]GLHVHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHP.|QLJXQG VHLQHP HUVWHQ'LHQHULVWXQVWDWWKDIWXQGJHJHQGLHSUHXLVFKH7UDGLWLRQ ,FKOLHEHGHQ*UDIHQYRQ+DUGHQEHUJQLFKW HUKDWGHQ2UGHQ GHPLFKIQI]LJ-DKUHDOV+HUUHQPHLVWHUYRUJHVWDQGHQPLWHLQHP )HGHUVWULFKDXVGHU:HOWJHVFKDIIWHUKDWXQVHU9HUP|JHQ HLQJH]RJHQXQVHUH.RPWXUHLHQJHQRPPHQ DEHULFKKDEHVHLQHQ 0DUHJHOQQLFKWZLGHUVSURFKHQ,FKNHQQHQXU*HKRUVDP:LU OHEHQLQHLQHPN|QLJOLFKHQ/DQGHXQGZDVJHVFKLHKWJHVFKLHKW QDFKGHP:LOOHQ6HLQHU0DMHVWlW© ª'HP:RUWHQDFK©DQWZRUWHWH%HUQGWPLWHLQHP$QIOXJHYRQ %LWWHUNHLWª'HU:LOOHGHV.|QLJV± ZHUZLOOMHW]WVDJHQZLHXQG ZRXQGZDVHULVW8QWHUGHP*URHQ.|QLJ(XUHUN|QLJOLFKHQ +RKHLWHUKDEHQHP%UXGHUODJHVGHQ0LQLVWHUQREGHQ:LOOHQ 6U 0DMHVWlWDXV]XIKUHQMHW]WOLHJWHV6U 0DMHVWlWREGLH 9RUVFKOlJHGDVKHLWGHQ:LOOHQVHLQHU0LQLVWHU]XVDQNWLRQLHUHQ :DVVRQVWEHLP.|QLJHODJOLHJWMHW]WEHLVHLQHQ5lWHQ QRFK HQWVFKHLGHWGHU.|QLJDEHUHUHQWVFKHLGHWQLFKWPHKUQDFKGHP :LUNOLFKHQXQG7DWVlFKOLFKHQGDVHUQLFKWNHQQW VRQGHUQQXU QRFKQDFKGHP%LOGHGDVLKPGDYRQHQWZRUIHQZLUG(UVLHKW )UHXQGXQG)HLQGGLH:HOWGLH=XVWlQGHVHLQHLJHQHV9RON GXUFKGLH%ULOOHVHLQHU0LQLVWHU'HU:LOOHGHV.|QLJVZLHHUDXV (UODVVHQXQG9HURUGQXQJHQ]XXQVVSULFKWLVWOlQJVW]XHLQHU EORHQ)LNWLRQJHZRUGHQ© 'HU3ULQ]YHUULHWNHLQ=HLFKHQGHV8QPXWV(UVFKULWWHLQLJH0DOH EHUGHQ7HSSLFKKLQ GDQQZLHGHUVHLQHQ3ODW]DP.DPLQ HLQQHKPHQGDQWZRUWHWHHUPLWHLQHP$XVGUXFNHJHZLQQHQGHU 9HUWUDXOLFKNHLW ª6LHYHUNHQQHQGHQ.|QLJPHLQHQ*URQHIIHQ 6LHXQGYLHOHPLW,KQHQ,FKGDUIPLFKQLFKWUKPHQLQGLH3OlQH 6HLQHU0DMHVWlWHLQJHZHLKW]XVHLQ HVLVWQLFKW6LWWHGHU SUHXLVFKHQ.|QLJHGLH0LWJOLHGHUGHV+DXVHVDOWRGHUMXQJ]X 5DWH]X]LHKHQRGHUDXFKQXULQGHQ*HVFKlIWVJDQJHLQ]XZHLKHQ DEHUGDVJODXEHLFK,KQHQDXIGDVEHVWLPPWHVWHYHUVLFKHUQ]X GUIHQ GDVSHUV|QOLFKH5HJLPHQWYRQGHP6LHJODXEHQGDHV ]X*UDEHJHJDQJHQVHLLVWXPYLHOHVJU|HUDOV6LHPXWPDHQ© ª(XUHN|QLJOLFKH+RKHLWEHUUDVFKHQPLFK©
ª,FKJODXEHHVZRKO DXFKPDJLFKPLFKLQGLHVHPXQGMHQHP LUUHQ DEHULQHLQHPLUUHLFKPLFKQLFKWXQGGLHVHLQHLVWGLH +DXSWVDFKH:LHVROOHQZLUXQV]XGHP.DLVHUXQVHUHPKRKHQ 9HUEQGHWHQVWHOOHQ"'DVLVWGLH)UDJHGLHMHW]WDOOH*HPWHU EHVFKlIWLJW6LHJODXEHQGDHVGHU0LQLVWHUVHLGHU]X]|JHUQ XQGKLQDXV]XVFKLHEHQXQGGXUFK9HUVSUHFKXQJHQ=HLW]X JHZLQQHQWUDFKWHW LFKVDJH,KQHQHVLVWGHU.|QLJVHOEVW© ª:HLOLKPGLH'LQJHGHUDUWLJYRUJHOHJWZHUGHQGDHU]XNHLQHP DQGHUHQ(QWVFKOXVVHNRPPHQNDQQ© ª1HLQZHLOHULQHLQHU3ROLWLNGHV$EZDUWHQVDOOHLQGDV5LFKWLJH VLHKW'LH=HLWDOOHLQZLUGGLH/|VXQJGLHVHU:LUUHQEULQJHQ(ULVW GXUFKGUXQJHQYRQGHU8QKDOWEDUNHLWGHUJHJHQZlUWLJHQ =XVWlQGHXQGPHKUDOVHLQPDOKDEHLFKLKQVDJHQK|UHQ ¾'HU .DLVHULVWRKQH0lLJXQJXQGZHUQLFKW0DKDOWHQNDQQYHUOLHUW GDV*OHLFKJHZLFKWXQGIlOOW½(UKlOWGDV.DLVHUWXPIUHLQH 6HLIHQEODVHQLFKWVZHLWHU© ª$EHUHLQH6HLIHQEODVHYRQVROFKHU)HVWLJNHLWGD6WDDWHQXQG 7KURQHEHLGHU%HUKUXQJPLWLKU]XVDPPHQVWU]HQ© ª,FKELQQLFKWLPSUHVVLRQLHUWGDV:RUWPHLQHV*URQHIIHQ WURW]GHPHVPHLQHHLJHQH0HLQXQJDXVGUFNW DXIUHFKW]XHUKDOWHQ$EHUHUVSUDFKDXFKZRKOYRQHLQHP *HZLWWHUGDVVLFKDXVWREHQPVVH8QGJODXEHQ6LHHLQHPDOWHQ 0DQQHGHUGXUFKIDVWGUHL0HQVFKHQDOWHUKLQGHQ:HFKVHOGHU 'LQJHEHREDFKWHWKDW HVZLUG VLFKDXVWREHQ© ª*HZLN|QLJOLFKH+RKHLWDEHUQDFKGHPHVYRUKHUGLHK|FKVWHQ 6SLW]HQJHWURIIHQKDW© ª:HQQVLFKGLHVH6SLW]HQQLFKWVR]XVFKW]HQZLVVHQGDGHU 6WUDKODQLKQHQQLHGHUJOHLWHW© ª'XUFK%QGQLV"©'HU3ULQ]QLFNWH %HUQGWDEHUIXKUIRUW ª(VPDJDXFKGDVVHLQH=HLWJHKDEWKDEHQ DEHUGLHVH=HLWLVWXP(LQMHGHU7DJKDWVHLQH3IOLFKWXQGVHLQH )RUGHUXQJ'HUHLQHIRUGHUW8QWHUZHUIXQJGHUDQGHUH%QGQLV HLQGULWWHU $XIOHKQXQJ,FKP|FKWHJODXEHQN|QLJOLFKH+RKHLWGHU 7DJGHU$XIOHKQXQJVHLDQJHEURFKHQ©
ª:RPLW":LUKDEHQNHLQH$UPHH© ª$EHUZLUKDEHQGDV9RON© ª'HU.|QLJPLWUDXWLKP© ª6HLQHU.UDIW"© ª9LHOOHLFKWDXFKGHU DEHUYRUDOOHPGHPQHXHQ*HLVWHGHUMHW]W LQGHQ.|SIHQGHU0HQJHOHEHQGLJLVW© ª8QGJHUDGHLQGLHVHP*HLVWHOLHJWGDV+HLOZHQQPDQLKQ]X QXW]HQXQGLKPLQ.OXJKHLW]XYHUWUDXHQYHUVWHKW© ª,FKZLGHUVSUHFKHQLFKW DEHUGLHVHU$XIJDEHIKOWVLFKGHU.|QLJ QLFKWJHZDFKVHQVLHZLGHUVWHKWVHLQHU1DWXU,KPEHGHXWHQYLHOH .|SIHYLHOH6LQQH(UZDUWHQ6LHQDFKGLHVHU6HLWHKLQQLFKWVYRQ LKP© ª,FKKRIIHGDLKP=XYHUVLFKWNRPPWXQGLQGLHVHU=XYHUVLFKW GHU*ODXEHDQHLQJXWHVXQGWUHXHV9RONGDVQLFKWVDQGHUHV EHJHKUWDOVGLH*HZlKUXQJ IUVHLQHQ.|QLJVWHUEHQ]XGUIHQ© 'HU3ULQ]VHLQHQ3ODW]DEHUPDOVZHFKVHOQGVFKREHLQHQ)DXWHXLO QHEHQGDV6RIDQDKPVLFKQLHGHUODVVHQG%HUQGWV+DQGLQGLH VHLQHXQGVDKLKQGDEHLIHVWXQGIUHXQGOLFKPLWVHLQHQJURHQ $XJHQDQ ª,FKNHQQHGDV9RON LFKKDEHPLWLKPJHOHEW,QPHLQHQKRKHQ -DKUHQZRVLFKGHU6LQQIUYLHOHVVFKOLHW|IIQHWHUVLFKIU DQGHUHVXQGVRVDJHLFKZHLOLFKHVZHLHVLVWHLQJXWHV9RON ,FKVHKHHVVRNODUDOVREHVYRUPHLQHPOHLEOLFKHQ$XJHVWQGH $EHUGHU.|QLJLVWHLQJHVFKFKWHUW HUKDWYLHO6FKPHU]OLFKHV HUOHEWXQGQLFKWGDV*URHGDVPHLQHMXQJHQ7DJHJHVHKHQ KDEHQ,FKNHQQHLKQJHQDX(UVFKOLHWOLHEHUHLQ%QGQLVPLW VHLQHP)HLQGHYRUDXVJHVHW]WGDLKPGLHVHU)HLQGLQ*HVWDOW HLQHV0DFKWKDEHUVRGHUHLQHUJHRUGQHWHQ5HJLHUXQJ HQWJHJHQWULWWDOVPLWVHLQHPHLJQHQLQKXQGHUW:LOOHQJHWHLOWHQ DXVGHP*HOHLVHGHV*HKRUVDPVKHUDXVJHNRPPHQHQ9RONH'HQQ HULVWJDQ]DXIGLH2UGQXQJJHVWHOOW0LWHLQHPHLQKHLWOLFKHQ )HLQGHZHLHUZRUDQHULVWPLWHLQHUYLHON|SILJHQ9RONVPDVVH QLH+HXWHLVWVLHPLWLKPPRUJHQJHJHQLKQXQGZlKUHQGGDV LKP]X+lXSWHQVWHKHQGHQDSROHRQLVFKH*HZLWWHULKQWUHIIHQ
DEHUDXFKLKQVFKRQHQNDQQVLHKWHULQGHUHQWIHVVHOWHQ 9RONVJHZDOWQXUHLQDQVWUPHQGHV0HHUGDVZHQQHUVWHLQPDO GLH'lPPHGXUFKEURFKHQVLQGXQWHUVFKLHGORVDOOH JHVHOOVFKDIWOLFKH2UGQXQJLQVHLQHQ)OXWHQEHJUlEW8QGGLH JHVHOOVFKDIWOLFKH2UGQXQJJLOWLKPPHKUDOVGLHSROLWLVFKH8QG GDULQKDWHUUHFKW© (LQHNXU]H3DXVHHQWVWDQG GHU3ULQ]HUKREVLFKZLHGHU HLQ =HLFKHQGDHUGLH$XGLHQ]]XVFKOLHHQZQVFKH(UUHLFKWH EHLGHQ+HUUHQGLH+DQGXQGGDQNWHGHP*HKHLPUDWGDHULKP *HOHJHQKHLWJHJHEHQKDEHGLHQlKHUH%HNDQQWVFKDIWHLQHVGHP 9DWHUODQGHWUHXHUJHEHQHQ0DQQHV]XPDFKHQ ª(VLVWKRFKHUIUHXOLFKVHOEVWlQGLJHQXQGEHVWLPPWHQ$QVLFKWHQ ]XEHJHJQHQ DEHUHUVFKZHUHQ6LHGHPOHLWHQGHQ0LQLVWHUQLFKW VHLQH6WHOOXQJ:LUZHUGHQGDV%QGQLVDXIUHFKWHUKDOWHQELVHV VLFKYRQVHOEHUO|VWXQGGLHVHU=HLWSXQNWVRQLFKWDOOH=HLFKHQ WUJHQLVWQDKH'HUYHUVLQNHQGH'lPRQQLPPWGDQQDXFKGLH .HWWHPLWGLHXQVDQLKQIHVVHOWH© ª$EHUQXUXPXQVGRFK XQGYLHOOHLFKWIULPPHULQ8QIUHLKHLW ]XUFN]XODVVHQ ZLUZHUGHQQLFKWVDOVGLH+HUUVFKDIWJHZHFKVHOW KDEHQ'HQQXQVHU7XQXQG/DVVHQEHVWLPPWXQVHU/RVXQG DQGHUHZHUGHQNRPPHQGLHGHPGHUVRZLOOIlKULJGLH6FKOHSSH WUXJHLQHQHXH.HWWHVFKPLHGHQ© ª+RIIHQZLUGDV*HJHQWHLO© 'DPLWVFKLHGHQVLH%HLGH+HUUHQYHUQHLJWHQVLFKGHU:DJHQIXKU ZLHGHUDXIGLH5DPSHXQGGHUIUDQ]|VLVFKH'RSSHOSRVWHQGHU YRUGHP3DODLVVWDQGPDFKWHGLH+RQQHXUVª:LHKDW,KQHQPHLQ 3ULQ]JHIDOOHQ"©IUDJWHGHU*HKHLPUDW ª*XW LFKIUFKWHGDHUUHFKWKDWXQGGDLFKGHQ:LGHUVWDQG GHQLFKLQGHP0LQLVWHUVXFKWHLQGHP.|QLJHVHOEVW]XVXFKHQ KDEH$EHUDXFKGDVHUVFKWWHUW PLFKQLFKW,FKKDEHGDV%DQJHQ YRUGHP9RONHQLFKWXQGLFKZDJHHVPLW LKP(VLVWHLQH7RUKHLW DXIGLH)HKOHURGHU1DFKVLFKWHLQHV*HJQHUVUHFKQHQ]XZROOHQ ZHQQPDQGLH0DFKWLQGHU+DQGKDWLKPGLH*HVHW]H YRU]XVFKUHLEHQ'LH+lQGHLQGHQ6FKROHJHQKHLWHEHQVRRIW *RWWYHUVXFKHQDOV*RWWYHUWUDXHQ$LGHWRLPrPHHWOHFLHO W DLGHUD©
'DPLWERJGHU:DJHQUHFKWVXPGLH/LQGHQHFNHXQGKLHOWJOHLFK GDUDXIYRUGHP*DVWKRIHª=XU6RQQH©ZRPDQEHVFKORVVHQ KDWWHGDV'HMHXQHU]XQHKPHQ
=ZHLWHV.DSLWHO $XIGHP:LQGPKOHQEHUJH ,QGHPª:LHVHFNHVFKHQ6DDODXIGHP:LQGPKOHQEHUJH©LQ GHPHUVWDP$EHQGYRUKHUGHUJURH6LOYHUVWHUEDOOVWDWWJHIXQGHQ KDWWHZDUHQDP1HXMDKUVWDJHZRKODQKXQGHUW6WDPPJlVWHPLW LKUHQ)UDXHQXQG.LQGHUQYHUVDPPHOW$OOHVZDUZLHGHUDQ VHLQHPDOWHQ3ODW]XQGDXIGHUVHOEHQ6WHOOHZRVLFKYRUNDXP YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQGLH3DDUHJHGUHKWKDWWHQVWDQGHQMHW]W DOVREGHU%DOOQLHVWDWWJHIXQGHQKlWWHGLHJUQJHVWULFKHQHQ HWZDVZDFNHOLJHQ7LVFKHPLWGHQYLHU6WKOHQGUXPKHUXP XQG ]ZLVFKHQGHQ6WKOHQXQG7LVFKHQKLQXQGKHUXQGDXIXQGDE SUHWHVLFKHLQH6FKDUYRQ9HUNlXIHUQGLHKLHUVHLWYLHOHQ-DKUHQ KHLPLVFKXQGIDVWHLQ]XJHK|ULJHU7HLOGHV/RNDOVJHZRUGHQ ZDUHQ DOWH0WWHUFKHQPLW6FKDXPNULQJHOQXQG=LPPHWEUH]HOQ SULPLWLYH7DEXOHWWNUlPHULQGHUHQYRUJHEXQGHQHQ.lVWFKHQ6WDKO XQG6FKZDPP6FKZHIHOIlGHQXQGEODXH*ODVSHUOHQ]XP 9HUNDXIHODJHQHQGOLFK6WHO]IHGLHQHEHQGHQEHLGHQ%HUOLQHU =HLWXQJHQDXFKDOOHUKDQG)OXJEOlWWHUIHLOERWHQhEHUGHP*DQ]HQ ODJHLQHDQJHVlXHUWH:HLELHUOXVWGLHGXUFK/LFKWHUEODNXQG 7DEDNVTXDOP]LHPOLFKEHVFKZHUOLFKZHUGHQGQXUGDQQXQGZDQQ VLFKDXIIULVFKWHZHQQHLQ*ODVGDPSIHQGHQ3XQVFKHV YRUEHUJHWUDJHQZXUGH $QHLQHPGLHVHU7LVFKHGHUKDOEVFKRQXQWHUGHU0XVLNHPSRUH VWDQGVDHQYLHU%HUOLQHU%UJHU]ZHLYRQLKQHQLQHLIULJHP *HVSUlFKGLHEHLGHQDQGHUQHEHQVRHLIULJH=XK|UHU(VZDUHQ 1DFKEDUQDXVGHU3UHQ]ODXHU6WUDH GHU6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHU 5DEHGHU%UVWHQPDFKHU6WDSSHQEHFNGHU3RVDPHQWLHU1LHGOLFK XQGGHU0HKO XQG 9RUNRVWKlQGOHU6FKQ|NHO$OOHYLHU0lQQHUYRQ YLHU]LJ-DKUHQXQGGUEHU1LHGOLFKXQG6FKQ|NHOLQGHPVHOEHQ +DXVHZRKQHQGQXUGXUFKGHQ)OXUJHWUHQQW 5DEHZDUGHU$QJHVHKHQVWHXQWHULKQHQXQGKDWWHQLFKWQXUGDV ZDVGLHPHLVWHQ6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHU ]XKDEHQSIOHJHQ JXWH +DOWXQJIULVFKHQ7HLQWXQGZHLH=lKQHVRQGHUQDXFKHLQHQ ZXQGHUYROOHQ&KDUDNWHUNRSIGHUMHGHP&KHISUlVLGHQWHQ(KUH JHPDFKWKDEHQZUGH(UZXWHGDVDXFKXQGYHUIXKUGDUQDFK OLHVLFKOLHEHUHU]lKOHQDOVGDHUVHOEHUHU]lKOWHXQGYHUPLHG REVFKRQHUDXVHLQHUDOWHQ%HUOLQHU)DPLOLHVWDPPWHDOOHJURHQ :RUWH(UZDUGHU'URVVHOVWHLQGLHVHV.UHLVHVGDVDULVWRNUDWLVFKH
(OHPHQWZLHGHQQGLH6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUEHLGHQHQGDV *HVFKlIWYRQ9DWHUDXI6RKQJHKWZLUNOLFKHLQH$UW%UJHUDGHO ELOGHQ :HQQ5DEHGHU'URVVHOVWHLQGLHVHV.UHLVHVZDUVRZDU 6WDSSHQEHFNGHU%DPPH1LHGOLFKZDUILKPYRUGDHUGHQ %UVWHQPDFKHUQLFKWYHUOHXJQHQN|QQHXQGGDVWUDILQDOOHQ 6WFNHQ]X GHQQZLHVHLQ+DDUVRZDUDXFKVHLQH0DQLHUXQG 6SUHFKZHLVH GLH%RUVWHQLPPHUQDFKREHQ(LQHFKWHU%HUOLQHU (UVWDQGDQ$QVHKHQKLQWHU5DEH]XUFNZDULKPDEHUDQ:LVVHQ XQG:LW]XQGVHOEVWDQ(UIDKUXQJZHLWEHUOHJHQ(UKDWWH5HLVHQ JHPDFKWZDUXPVHLQHV*HVFKlIWHVZLOOHQGDVHUPLW(LIHUXQG 8PVLFKWEHWULHELQ3ROHQXQG5XODQGJHZHVHQXQGJDOWVHLW %HJLQQGHV=XJHVJHJHQ0RVNDXLQDOOHQUXVVLVFKHQ/RNDOIUDJHQ DOVXQDQIHFKWEDUH$XWRULWlW6HOEVW5DEHRKQHKLQ]XYRUQHKP XPODQJH]XVWUHLWHQXQWHUZDUIVLFKVHLQHQ:HLVKHLWVVSUFKHQ GLHYRQGHP IHVWHQ%RGHQGHU/DQGHVNHQQWQLVDXVDOOHUGLQJVPLW 9RUOLHEHLQGDV3ROLWLVFK0LOLWlULVFKHKLQEHUVSLHOWHQ 6HLQ*HJHQVDW]ZDU3RVDPHQWLHU1LHGOLFKHLQNOHLQHUDUWLJHU 0DQQGHVVHQ5HGVHOLJNHLWQXUGXUFKVHLQHbQJVWOLFKNHLWJH]JHOW ZXUGH(UWUXJHLQHQKHOOJUQHQ5RFNXQGZHLOHUDQ.RSIUHLHQ OLWWHLQ.lSVHOYRQJHEOPWHP6DPPHWPDQFKHVWHUPLWHLQHU 3XVFKHOGDUDQªGHP=HLFKHQVHLQHV6WDQGHV©ZLH6WDSSHQEHFN YHUVLFKHUWH(UNRQQWHYRQ*HVFKlIWVZHJHQDQHLQEHVWlQGLJHV +LQ XQG+HUKSIHQJHZ|KQWQLH OlQJHUDOVIQI0LQXWHQ VLW]HQEOHLEHQJDQ]HLQHP=HLVLJlKQOLFKGHUHVQLFKWODVVHQ NDQQGLH6SURVVHQVHLQHV%DXHUVDXI XQGDE]XVSULQJHQ$XI VHLQHQPDJHUHQ%DFNHQEUDQQWHQ]ZHLVFKDUIDEJH]LUNHOWHURWH )OHFNHDOVREHUKHNWLVFKRGHUHFKDXIILHUWVHL HUZDUDEHUZHGHU GDVHLQHQRFKGDVDQGHUH 'HQ6FKOXPDFKWH6FKQ|NHO(UZDUGHU%DGLHVHVNOHLQHQ 0lQQHUNRQ]HUWHVLQ6WLPPHZLH)LJXU(LQJURHUVWDUNHU0DQQ PLWNXU]HP+DOV GDV%LOGGHV$SRSOHNWLNXVHLQJUQGOLFKHU .HQQHULQ6DFKHQ%HUOLQHUXQG&RWWEXVHU:HLELHUHV(U VFKPHFNWHQLFKWQXUGLH6RUWHQVRQGHUQDXFKGLH/DJHUXQJVWDJH KHUDXVWUDQNUDXFKWHXQGVFKZLHJ1XUGDQQXQGZDQQZHQQ GDVZLHGHUKROWH.ORSIHQPLWGHP'HFNHOQLFKWJHKROIHQKDWWHULHI HUEHUDOOH]ZLVFKHQVWHKHQGHQ7LVFKHKLQZHJPLW6WHQWRUVWLPPH QDFKHLQHUQHXHQª:HLHQ©
6WDSSHQEHFNKDWWHGLHª%HUOLQLVFKH=HLWXQJ©XQWHUVHLQHPOLQNHQ (OOERJHQ(VZDUGLH1XPPHUYRP 'H]HPEHUDXVGHUHU VHLQHQGUHL*HQRVVHQHEHQGLH+DXSWVWHOOHQGHVGDULQ DEJHGUXFNWHQQHXQXQG]ZDQ]LJVWHQ%XOOHWLQVYRUJHOHVHQKDWWH0LW GHU5HFKWHQIXKUHUVLFKDXI]XIULVFKHQLQGLHJURH 6FKQXSIWDEDNVGRVHGLH]ZLVFKHQLKQHQPLWWHQDXIGHP7LVFKH VWDQG 5DEHUDXFKWHVWLOO6FKQ|NHOLQJURHQ:RONHQZlKUHQG 1LHGOLFKHLQDXVJHVSURFKHQHU1LFKWUDXFKHU± GHU VRODQJHGLH 9RUOHVXQJGDXHUWH]X6WDSSHQEHFNVlXHUVWHP0LEHKDJHQHLQ JDQ]HV'XW]HQG=XFNHUREODWHQJHUlXVFKYROO]HUEURFKHQXQG DXIJHJHVVHQKDWWH ±MHW]WHLQHDOWH)UDXKHUDQZLQNWHXPVLFK GHQ6FKDXPNULQJHOQ]X]XZHQGHQ 'LH6FKLOGHUXQJGHVhEHUJDQJHVEHUGLH%HUHVLQDZRPLWGHULQ GHU=HLWXQJJHJHEHQHEORH$XV]XJGHV%XOOHWLQVDEVFKORKDWWH QDPHQWOLFKEHL5DEHQHEHQGHUSDWULRWLVFKHQ)UHXGHGRFKDXFK PHQVFKOLFKH7HLOQDKPHJHZHFNWXQGHVZDUQLFKWRKQH %HZHJXQJGDHUYRUVLFKKLQVSUDFK ª*HULFKWH*RWWHV:DVZLUGDXVLKP6WDSSHQEHFN".DQQHUVLFK YRQGLHVHP6FKQHH XQG(LVIHOG]XJHZLHGHUHUKROHQ"© ª:LHVLFKHLQ.DUSIHQHUKROWZHQQGDV(LVELVDXIGHQ*UXQG JHIURUHQLVW HUPXVWLFNHQ,FKVDJHGLU5DEHHVLVDOOHPLW LKP'XPXWQLFKWYHUJHVVHQ HUVWHQVGLH*HJHQGXQGGDQQGHQ 6FKQHHXQGGDQQGDV9RON,FKNHQQ HV'DVLVMDQLFKVRZLHKLHU EHLXQV1HKPHQZLUDQGXZLOOVWQDFK3RWVGDP MDGDLVHUVWGHU ¾6FKZDU]H$GOHU½GDQQ6WLPPLQJVGDQQ.RKOKDVHQEUFNXQ EHUDOOZDV:DUPHV$EHUQXQLPP5XODQG'DPDUVFKLHUVWGX GHQJDQ]HQ7DJLPPHUJUDGDXVXQZHQQGXDP$EHQGHLQHQ EHJHJQHVWXQGIUDJVWLKQ ¾:LHZHLWLVWHVQRFK"½VRVDJWHU ¾)QI0HLOHQ½$EHUGXNDQQVWQLFKWIUDJHQGHQQGXEHJHJQHVW NHLQHP© 5DEHQLFNWH7URW]GHPHUGDV hEHUWULHEHQHZRKOKHUDXVK|UWHVDK HUGRFKHEHQVRGHXWOLFKGDGLHVHhEHUWUHLEXQJQXUGDV VFKHU]KDIWH.OHLGIUHLQHHUQVWKDIWJHPHLQWH6DFKHZDU1LHGOLFK DEHUVDJWH ª'XYHUJLWEORHLQVOLHEHU6WDSSHQEHFN VLHVLQGMD VFKRQLQ:LOQDXQGYRQ:LOQDELVDQGLH*UHQ]HLVEORQRFK QHXQ]LJ0HLOHQ©
ª%ORQRFKQHXQ]LJ0HLOHQ©ZLHGHUKROWH6WDSSHQEHFNLQ JHGHKQWHP7RQHLQGHPVLFKbUJHUXQGJXWH/DXQHGLH:DDJH KLHOWHQª:LHZHLWLVHVGRFKELV$OW/DQGVEHUJ"© ª'UHL0HLOHQ© ª*XWDOVRGUHL0HLOHQ1XVDJHPLU*HYDWWHUGHQNVWGXQRFKDQ GHQ*UQHQ'RQQHUVWDJ± HVJHKWMHW]WLQVGULWWH-DKU ±ZRZLU GLH7RXU]XVDPPHQPDFKWHQ"'XKDWWHVWHLQHQZDUPHQ5RFNDQ XQGZHLWH6WLHIHO YRQGHP3URYLDQWGHQZLUPLWKDWWHQZLOOLFK JDUQLFKUHGHQ8QGQXEHVLQQHGLFKZLHGHU3RVDPHQWLHU 1LHGOLFKLQGHQ$OW/DQGVEHUJHUª%ODXHQ/|ZHQ©HLQUFNWH /HXJQHQLVQLFKGHQQLFKKDEHGLUVHOEHUGHQ:ROOIDGHQGXUFKGLH 4XHVHQJH]RJHQ8QGGXUHGVWYRQ¾EORQHXQ]LJ0HLOHQ½© 6FKQ|NHOODFKWHª-DQHXQ]LJ0HLOHQLVHLQHKEVFKH(FNH$EHU PLWGHP.DLVHU6WDSSHQEHFNLVHVGUXPQRFKODQJHQLFKDOOH :DUXPVROOHVDXFKDOOHPLWLKPVHLQ",VHUQLFKKHLOKHUDXV"8Q VLW]WHUQLFKZLHGHUDXVJHZlUPWXQGDXVJHIXWWHUWLQ3DULV"8Q VHLQH)UDQ]RVHQGLHQLFKPLWJHIURUHQKDEHQGLHNHQQ LFK GLH ZHUGHQLKPEDOGZLHGHUHLQHQHXH$UPHHPDFKHQ© ª1HLQ6FKQ|NHOGDVZHUGHQVLHQLFKW©DQWZRUWHWH6WDSSHQEHFN GHUVLFKLQ]ZLVFKHQDXFKHLQH3IHLIHDQJH]QGHWXQGGHQ EUHQQHQGHQ)LGLEXVDP7LVFKUDQGDXVJHNORSIWKDWWH1XUHLQSDDU )XQNHQJOLPPWHQQRFKª%ODVDQGLHVHP)LGLEXVVRYLHOGXZLOOVW HUEUHQQWQLFKZLHGHU,FKJODXEHQLFKGDLKPGLH)UDQ]RVHQ HLQHQHXH$UPHHPDFKHQXQGZHQQVLH VWXQZHUVROOVLH NRPPDQGLHUHQ"'DOLHJWGHU+DV LP3IHIIHU(ULVWHLQ 'HLEHOVNHUODEHUHUNDQQGRFKDP(QGHQLFKDOOHQVDOOHLQ EHVRUJHQ© ª'DVEUDXFKWHUDXFKQLFKW GD]XKDWHUVHLQH*HQHUDOH© EHPHUNWH5DEH ª'LHKDWHUHEHQQLFK9RUOlXILJVWHFNHQVLHQRFKPLWHUIURUHQHQ =HKHQLQ5XODQGXQGLFKVDJHGLU5DEHGDVPWHVFKQXUULJ ]XJHKHQZHQQDXFKQXUHLQHUZLHGHUQDFK3DULVNlPHXQG VHLQHP(PSHUHXUYHUPHOGHQN|QQWH ¾+LHUELQLFK½© ª6ROOHQZLUVLHGHQQDOOHWRWPDFKHQ"©IUDJWH1LHGOLFKPLWHLQHP JHPLVFKWHQ$XVGUXFNYRQ6FKDXGHUXQG6FKHOPHUHL
ª1HLQGXQLFKW'HLQHUHLQHQ3RVDPHQWLHUKlQGHVROOHQVLFKQLFKW PLW0DUVFKDOOVEOXWEHVXGHOQ'XNDQQVWLKQHQ± GHQQGDVKDVWGX XPGHLQH3XVFKHOPW]HYHUGLHQW± PHLQHWZHJHQGLH4XDVWHQXQG 5DXSHQOLHIHUQZHQQVLHHUVWZLHGHUKLHUVLQG$EHU1LHGOLFK ¾ZHQQ½(VVLQGIUHLOLFKZLHGXVDJVWEORQHXQ]LJ0HLOHQYRQ :LOQDELV0HPHODEHULFKPWHGLH5XVVHQVFKOHFKWNHQQHQ ZHQQVLHGLHVHQ6SD]LHUJDQJQLFKWDXVQXW]HQVROOWHQ8QG ]ZLVFKHQ0HPHOXQGXQVUHP3UHQ]ODXHU7RUOLHJWDXFKQRFK JHUDGH(UGHJHQXJXPHLQ'XW]HQG0DUVFKlOOHXQGDOOHVZDV GUXP XQGGUDQKlQJW]XEHJUDEHQ© ª:HUVROOGDVWXQ"©IUDJWH5DEHPLWDEOHKQHQGHU:UGHª6RZDV LVQLFK0RGHEHLXQV© ª.DQQDEHUZHUGHQ©IXKU6WDSSHQEHFNIRUWª'LH1RWOHKUWQLFK EOREHWHQXQGGLH:HOWEHVWHKWQLFKDXVODXWHU3RVDPHQWLHUV ,FKVDJHGLU5DEHLQ/LWDXHQXQG0DVXUHQZHUGHQVLHVFKRQ ]XIDVVHQ$EHUZHQQVLHDXFKQLFKW]XIDVVHQZHQQVLFKNHLQH +DQGUKUWGHUOLHEH*RWWWXWHVIUXQV6LHIDOOHQXPZLHGLH )OLHJHQ8QGGLHSDDUGLHELVKLHUKHUNULHFKHQGLHPVVHQZLU LUJHQGZRXQWHUEULQJHQ© ª:RGHQQ"© ª QHQHXHIUDQ]|VLVFKH.RORQLH DEHUKLQWHU:DOOXQG*UDEHQ© ª8QGZHQQVLHGHU.DLVHUZLHGHUKDEHQZLOO"© ª'DQQPDJHUVLHVLFKKROHQ$EHUHUZLUGQLFK GHQQXPGLH =HLW VLQGGLH5XVVHQKLHU© ª9LHOOHLFKW© ª1HLQJHZL1LPPPLU VQLFKWEHO5DEHGDVYHUVWHKHLFK EHVVHU:HULQ:XWLVGHUVWHKWQLFKWVWLOO'DVLVEHUDOOVR :HQQPHLQH)UDXZDVPLWPLUKDW± XQGVLHKDWPLWXQWHUZDVPLW PLU± XQGLFKJHK LQGLHDQGHUH6WXEHZHLOLFKJHQXJKDEHZDV WXWVLH"6LHNRPPWPLUQDFK8QGGDJHKWHVZHLWHU'DVLVWZDV PDQGLHPHQVFKOLFKH1DWXUQHQQW8QGGHU5XVVHLVDXFKHLQ 0HQVFK(UVWUHFKW,FKVDJHGLU5DEHGHU5XVVHNRPPWXQGGHU .DLVHUZLUGQLFKW NRPPHQ'HQQGLH)UDQ]RVHQKDEHQLKQVDWW XQGGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQVRVHKUYLHOLVDXFKQLHPLWLKP ORVJHZHVHQ,FKKDE HVVFKRQDQQRVHFKVJHVDJWDOVHUDXI
VHLQHUEUDQGURWHQ)XFKVVWXWHKLHUHLQULWWPLWVHLQHPJHOEHQ *HVLFKWXQGGHQVWHFKHQGHQ$XJHQ¾.LQGHU½VDJW LFK¾HVLV GRFKPDQHLQJDQ]NOHLQHU.HUO GHU$OWH )ULW]ZDUDXFKNOHLQH DEHUVRNOHLQHZDUHUGRFKQRFKODQJHQLFK½,FKELQQXPDOIU GLH*URHQ6RZLH6DOGHUQZDURGHU0|OOHQGRUI© (VVFKLHQGD6WDSSHQEHFNQRFKIRUWIDKUHQZROOWHDEHUHLQ .USSHOGHUPLW]XUFNJHEXQGHQHQ)XVWXPPHOQYRQ7LVFK]X 7LVFKUXWVFKWHKLHOWLKPHEHQHLQ%ODWWHQWJHJHQXQGVDJWH ª'DV LVZDVIU6LH+HUU6WDSSHQEHFN HLQ*URVFKHQDEHULFKQHKP DXFK]ZHL© (VZDUHLQO|VFKSDSLHUQHU%RJHQ ª1HXH/LHGHUJHGUXFNWLQ GLHVHP-DKU©PLW]ZHL+RO]VFKQLWWHQYRQGHQHQGHUHLQHGLHGUHL *UD]LHQLQHLQHPRYDOHQ5RVHQNUDQ]HGHUDQGHUHDXIGHU 5FNVHLWHHLQHQNOHLQHQ$PRUGDUVWHOOWH 6WDSSHQEHFNJDEGHP.USSHOGLHJHZQVFKWHGRSSHOWH/|KQXQJ XQGVFKOXJGHQ%RJHQDXVHLQDQGHULQGHPHULUJHQGHLQHQ IUDQ]RVHQIHLQGOLFKHQ5HLPZLH VLHGDPDOVPLW+LOIHVROFKHU IOLHJHQGHQ%OlWWHUYHUEUHLWHWZXUGHQ]XILQGHQKRIIWH(UEHUIORJ GLHhEHUVFKULIWHQ ªbQQFKHQYRQ7KDUDX©ª)ULVFKDXI .DPHUDGHQDXIV3IHUGDXIV3IHUG©ª+HUU6FKPLGW+HUU 6FKPLGW©ª'DV*HVSHQVWLQ7HJHO©(UZXUGHXQJHGXOGLJXQG GUHKWHGHQ%RJHQXP ª'LH6FKODFKWEHL*UR$VSHUQ©ª2K 6FKLOOGHLQ6lEHOWXWZHK© VROOWHGHU.USSHOGLHVHEHLGHQ JHPHLQWKDEHQ"$EHUGDVZDUHQMDEHNDQQWH6DFKHQ+DOWKLHU GDV PXW HVVHLQ HVKDWWHNHLQHhEHUVFKULIWDEHUGLHEHLGHQ HUVWHQ=HLOHQNRQQWHQDOVVROFKHJHOWHQ ª/LHV©VDJWH5DEHGHUGHP*HVLFKWH6WDSSHQEHFNVDQVDKGD HUHQGOLFKJHIXQGHQKDWWHZDVHUVXFKWH8QG6WDSSHQEHFNODV
ª:DUWH %RQDSDUWH :DUWHQXUZDUWH1DSROHRQ :DUWHZDUWHZLUNULHJHQGLFKVFKRQ -DGHU5XVV
+DWXQVJH]HLJWZLHPDQ VPDFKHQPX ,PJDQ]HQ.UHPPHO 1LFKWHLQH6HPPHO 8QGDXIGHQ+DFNHQ ,PPHUQXU+XQJHUXQG.RVDFNHQ -DGHU5XVV
+DWXQVJH]HLJWZLHPDQ VPDFKHQPX +LQLVWGHU%OLW] 'HLQHU6RQQHYRQ$XVWHUOLW] 8QWHUP6FKQHH /LHJHQDOOGHLQH&RUSVG $UPpH :DUWH %RQDSDUWH :DUWHQXUZDUWH1DSROHRQ :DUWHZDUWHZLUNULHJHQGLFKVFKRQ© 'LHQlFKVWH)ROJHZDUGDGHU.USSHOZLHGHUKHUDQJHZLQNW ZXUGH MHGHUZROOWHMHW]WVHLQHU)UDXGHQ6SRWWYHUVPLWQDFK +DXVHQHKPHQ9RQGHP0LWOHLGGDVGLH9RUOHVXQJGHV%XOOHWLQV EHJOHLWHWKDWWHZDUQLFKWVPHKUEULJXQGEHVRQGHUV6FKQ|NHO ZLHGHUKROWHPLWZDFKVHQGHPYRQ+XVWHQDQIlOOHQEHJOHLWHWHQ %HKDJHQ ª,PJDQ]HQ.UHPPHOQLFKWHLQH6HPPHO©,KU/HVHQ XQG/DFKHQZDUDQGHQXPVWHKHQGHQ7LVFKHQEHPHUNWZRUGHQ XQGHLQDOWHU+HUUGHUIUHLOLFKQLFKWVZHQLJHUDOVJHQHLJWDXVVDK DQLKUHU+HLWHUNHLWWHLO]XQHKPHQXQGYRQ5DEHDOVª+HUU .OHPP©YRQ6WDSSHQEHFNDEHUPLWEHVRQGHUHUHWZDV VS|WWLVFKHU%HWRQXQJDOVª+HUU)HOGZHEHO.OHPP©EHJUW ZXUGHWUDWDQVLHKHUDQ'LH&KDUJHEHLGHULKQ6WDSSHQEHFN QDQQWHHUNOlUWH]XP7HLOGDV$SDUWHVHLQHU(UVFKHLQXQJ(UKLHOW VLFKNHU]HQJHUDGHKDWWHGDVVSlUOLFKHZHLH+DDUPLWHLQHP
JURHQ.DPPHQDFKKLQWHQ]X]XVDPPHQJHVWHFNWXQGWUXJ]X VHLQHPODQJHQEODXHQ5RFNXQGVFKZHIHOJHOEHU:HVWHHLQ3DDU 5HLWHUVWLHIHOGLHELV]XP.QLHKLQDXIEOLW]EODQNJHSXW]WZDUHQ 'HUKDJHUH+DOVVWHFNWHLQHLQHUVWHLIHQ%LQGH ª:ROOHQ6LHQLFK3ODW]QHKPHQ+HUU.OHPP"©IUDJWH5DEH ª+DEHQ6LHVFKRQJHOHVHQ+HUU)HOGZHEHO .OHPP"©IJWH 6WDSSHQEHFNKLQ]XXQGEHUUHLFKWHLKPGHQ%RJHQGHQHU PLWWOHUZHLOHGHUDUW]XVDPPHQJHIDOWHWKDWWHGDGDV/LHGDXIGDV HVLKPDQNDPREHQDXIODJ .OHPPGDQNWHXQGODVGHQ6SRWWYHUVZlKUHQGHUDXVVHLQHU KROOlQGLVFKHQ3IHLIHNOHLQH:|ONFKHQEOLHV(UYHU]RJNHLQH0LHQH OHJWHDOVHUJHHQGHWGDV%ODWWZLHGHUDXIGHQ7LVFKXQGVDJWH ª'LH3ROL]HLGLHVLFKXPYLHOHVNPPHUWGDVVLHQLFKWVDQJHKW PDFKWGLH$XJHQ]XZRVLHVLHDXIPDFKHQVROOWH:RKLQIKUW GDV"=X.UDZDOOXQG$XIOHKQXQJ8QGZDVLVWGDV(QGHYRP /LHGH":LUZHUGHQVWDWWDQGHUOLQNHQ+DQGDQEHLGHQ+lQGHQ JHEXQGHQZHUGHQXQGDQGHQ)HQGD]X© (UVFKOXJPLWGHQ.Q|FKHOQVHLQHUUHFKWHQ+DQGDXIGDVYRULKP OLHJHQGH%ODWWXQGIXKUIRUW ª8QGVLQGZLUQLFKWLP%QGQLVPLW GHP.DLVHU"/HLGHU]XVSlW ZlUHQZLUHVLPPHUJHZHVHQHV VWlQGHEHVVHUPLWXQV$EHUGHUDOWH)HKOHULVWQRFKZLHGHU]X UHSDULHUHQJHUDGHMHW]W*HVFKLHKWHVJXW JHVFKLHKWHVQLFKW HUWDSSWHUXQVZLHGHUDXIGHPIDXOHQ3IHUGHVRVLQGZLUYHUORUHQ 9RQ7UHXHZLOOLFKQLFKWVSUHFKHQGLH3ROLWLNEUDXFKWQLFKWWUHX]X VHLQ DEHUNOXJNOXJPHLQH+HUUHQ© ª:DVMHW]WNOXJLVWLVWNODU©VDJWH6WDSSHQEHFNª(UKDWQXU QRFK7UPPHU GHU5XVVHGUlQJWQDFKZLUYRQYRUQ VRNODWVFKW HV]XVDPPHQXQGZLUKDEHQLKQXQWHUGHU)OLHJHQNODWVFKH© ª)OLHJHQNODWVFKH6LHPDFKHQGLH5HFKQXQJRKQHGHQ:LUW+HUU %UVWHQPDFKHU6WDSSHQEHFN'HU5XVVHZLUGQLFKWQDFKGUlQJHQ JODXEHQ6LHPLU$EHUZHQQ HUQDFKGUlQJWZHQQHUEHUGHQ 1MHPHQJHKWXQGEHUGLH:HLFKVHOGDQQZHUGHQ6LHIUHLOLFKVR ZDVbKQOLFKHVKDEHQDEHUQLFKW)OLHJHQNODWVFKHVRQGHUQ 0DXVHIDOOH8QGZHUVWHFNWGULQ"'HU5XVVH© ª'DVZlUH'DELQLFKGRFKQHXJLHULJ©VDJWH5DEH
ª%LWWH+HUU1LHGOLFKZROOHQ6LHPLUHLQ6WFN.UHLGHJHEHQ© 1LHGOLFKVSUDQJDXI ª1HLQLFKGDQNH,KQHQLFKILQGHKLHUQRFKHLQ6WFNLQPHLQHU 7DVFKH© 'DPLWVFKREGHUVWUDWHJLVFKH)HOGZHEHOGLH*OlVHULQHLQH(FNH ]XVDPPHQXQG]RJYRQREHQQDFKXQWHQHLQHQ6WULFKEHUGHQ JUQHQ7LVFKKLQª'LHVHUGLFNH6WULFKDOVR©KRE HUDQªLVWGLH *UHQ]HUHFKWV5XODQGOLQNV3UHXHQXQG3ROHQ$FKWHQ6LH GDUDXIPHLQH+HUUHQDXFK3ROHQ'LHVHU3XQNWKLHUOLQNVLVW %HUOLQXQGKLHU]ZLVFKHQ%HUOLQXQGGHPGLFNHQUXVVLVFKHQ *UHQ]VWULFKGLHVH]ZHLNOHLQHQ6FKOlQJHOOLQLHQGDVVLQGGLH2GHU XQGGLH:HLFKVHO1XQPVVHQ6LHZLVVHQDQGHU2GHUXQG :HLFKVHOKLQLQVHFKVJURHQXQGNOHLQHQ)HVWXQJHQVWHFNHQ GUHLLJWDXVHQG0DQQ)UDQ]RVHQXQGHEHQVRYLHOHVWHFNHQKLHU XQWHQLQ3ROHQLQHLQHUVRJHQDQQWHQ)ODQNHQVWHOOXQJKDOEVFKRQ LP5FNHQ,FKZLHGHUKROH,KQHQDFKWHQ6LHGDUDXIGHQQLQ GLHVHU)ODQNHQVWHOOXQJOLHJWGLH(QWVFKHLGXQJ-HW]WGUlQJWGHU 5XVVHQDFKVFKZDFKLVWHUGHQQZHQQHLQH$UPHHIULHUWIULHUW GLHDQGHUHDXFKXQGVFKORWWULJJHKWHUEHUGLH:HLFKVHO8QG QXQJHVFKLHKWZDV"9RQGHQ2GHUIHVWXQJHQKHUWUHWHQLKP GUHLLJWDXVHQG0DQQDXVJHUXKWH7UXSSHQHQWJHJHQYRQGHU )ODQNHQVWHOOXQJKHUDQGHUHGUHLLJWDXVHQG0DQQOHJHQVLFKLKP YRUXQGVFKQHLGHQLKPGLH5FN]XJVOLQLHDE8QGNODSSGDVLW]W HUGULQ'DVLVWZDVPDQHLQH0DXVHIDOOHQHQQW,FKPDFKHPLFK DQKHLVFKLJ,KQHQGLH6WHOOH]X]HLJHQZRGLH)DOOH]XNODSSW+LHU GLHVHU3XQNW(VPX.|VOLQVHLQRGHUYLHOOHLFKW)LOHKQH,FKJHKH MHGH:HWWHHLQ]ZLVFKHQ.|VOLQXQG)LOHKQHNDSLWXOLHUWGLH UXVVLVFKH$UPHH:LH0DFNEHL8OP:DVQLFKWNDSLWXOLHUWLVW WRW© ª8QGLFKJODXE HVDOOHVQLFKW©VDJWH6WDSSHQEHFNXQGZLVFKWH PLWGHPbUPHOVHLQHV)ODXVFKURFNVGLHJDQ]H0DXVHIDOOHYRP 7LVFKZHJ ª,FKNDQQ,KUHQ*ODXEHQQLFKW]ZLQJHQ©VDJWH.OHPPPLWHLQHU 0LHQHUXKLJHUhEHUOHJHQKHLWª(VLVWHLQHLJHQ'LQJPLWGHU .ULHJVZLVVHQVFKDIW %UVWHQPDFKHUN|QQHQVLHKDEHQ ±© ª8QG)HOGZHEHO±©
ª$EHUDXFKQLFKW©VFKOR.OHPPVHLQHQ6DW] ª$EHUDXFKQLFKW©ZLHGHUKROWH6WDSSHQEHFN 6FKQ|NHOZDUGLHVHQ6FKUDXEHUHLHQPLWHLQHPVFKZHUHQ DVWKPDWLVFKHQ/DFKHQJHIROJW 5DEHDEHUGHPDOOHVZDV]X =DQNXQG6WUHLWIXKUHQNRQQWH]XZLGHUZDUHUKREVLFKXQG VDJWH ª(VLVW=HLWLKU+HUUHQLFKJHKH ZHUNRPPWPLW"©$OOH IROJWHQGHU$XIIRUGHUXQJVWHFNWHQGLH%OlWWHUGLHVLHJHNDXIW KDWWHQ]XVLFKXQGVFKULWWHQPLWHLQHPNXU]HQª*XWHQ$EHQG +HUU.OHPP©DQGLHVHPYRUEHUDXIGLH7U]X$OVVLHGLHVHIDVW VFKRQHUUHLFKWKDWWHQNDPLKQHQHLQJHOEOLFKHUPLWWHOJURHU +XQGQDFKJHVHW]WXQGVFKRlQJVWOLFKZHLOHUVLFKYHUJHVVHQ JODXEWH GHPNOHLQHQ1LHGOLFKGXUFKGLH%HLQHKLQGXUFKVRGD GLHVHUQXUPLW0KHVHLQH%DODQFHKLHOW(VZDU.UDW]HU 6WDSSHQEHFNV6SLW]GHUVLFKGLHJDQ]H=HLWEHUDQDOOHQ7LVFKHQ ZR.LQGHUVDHQPLW.ULQJHOIDQJHQEHVFKlIWLJWKDWWHHLQ KlOLFKHV7LHUHEHQVRVWRUUXQGZLGHUKDDULJZLHVHLQ+HUU-HW]W VSUDQJHUDQGLHVHPLQGLH+|KHZLQVHOWHEHOOWHXQGMDJWHDOVHU GUDXHQLP)UHLHQZDUNUHX]XQGTXHUEHUGDV3ODWHDXGHV :LQGPKOHQEHUJHVKLQHUVLFKWOLFKIURKQDFKGHP *HVHOOVFKDIWV]ZDQJGHUOHW]WHQ6WXQGHQVLFKZLHGHUDXVWREHQ]X N|QQHQ 'LHYLHU%UJHUKLHOWHQVLFKDXIGHP]LHPOLFKEUHLWHQ)XZHJH GHQGLH]DKOUHLFKHQ*lVWHGHV:LHVHFNHVFKHQ/RNDOVQDFKGHP 3UHQ]ODXHU7RUHKLQLQGHPGLFKWOLHJHQGHQ6FKQHHJHVWDSIW KDWWHQ5DEHWURW]GHPHVNDOWZDUEHZDKUWHVHLQHGLVWLQJXLHUWH +DOWXQJ GLHGUHLDQGHUHQDEHUGLHVLFKZHQLJXPLKU$XVVHKHQ NPPHUWHQKDWWHQGLH0W]HQLQV*HVLFKWJH]RJHQXQGVLFKELV DQGLH2KUHQKLQDXILQLKUHGLFNHQJHVWULFNWHQ6FKDOVJHZLFNHOW 6FKQ|NHOGHUEHL2VWZLQGQLFKWVSUHFKHQNRQQWHEOLHEHWZDV ]XUFN 1LHGOLFKKLHOW/LQLHPLWGHQEHLGHQDQGHUQDEHUQXU PKVDPGDHUHLQ7ULSSOHUZDU 'DV*HVSUlFKZROOWHQLFKWJOHLFKLQ*DQJNRPPHQ HQGOLFK EHJDQQ5DEHGHUPHKUDXVGDXHUQGDOVVFKQHOOYRQ*HGDQNHQ ZDU ª,FKJODXEHGRFK6WDSSHQEHFNGXKDVWLKQ]X GHVSHNWLHUOLFKEHKDQGHOW,FKKDE VPLUQlPOLFKEHUOHJW(UVWHQV LVWHUHLQDOWHU0DQQ]ZHLWHQVLVWHUHLQ6ROGDWXQGGULWWHQVKDW HUGLH6FKODFKWEHL7RUJDXJHZRQQHQ©
ª'DVKDWHU©ILHO1LHGOLFKHLQGHUEHVWLPPWDXVJHVSURFKHQHQ 6lW]HQHLQHVDQGHUQEHVRQGHUVDEHUZHQQVLHYRQ5DEHNDPHQ JHUQ]XVWLPPWH 6WDSSHQEHFNEOLHEVWHKHQXQGSILIIVHLQHP+XQG.UDW]HUNDPLQ JURHQ6lW]HQKHUDQEODIIWHHLQSDDUPDOXQGMDJWHGDQQZLHGHU DOVZlUHGHUE|VH)HLQGKLQWHULKPKHULQZLOGHP=LFN]DFNEHU GHQLQ6FKQHHOLHJHQGHQ:LQGPKOHQEHUJKLQª6HKW©VDJWH 6WDSSHQKHFNªVRKDW.OHPPGLH6FKODFKWEHL7RUJDXJHZRQQHQ ,PPHUGLH%HLQHLQGLH+DQG(ULVWJHODXIHQGDHVHLQH)UHXGH ZDU© ª$EHUHUVROOMDGRFKJHVDPPHOWKDEHQ©QDKP 5DEHZLHGHUGDV :RUWª,FKHQWVLQQHPLFKGHU6DFKHJDQ]JHQDX¾:LHKHLW(U"½ IUXJLKQGHU.|QLJDOVHULKQGLH]HUVWUHXWHQ*UHQDGLHUHZLHGHULQ 5HLK XQG*OLHGEULQJHQVDK¾.OHPP(XHU0DMHVWlW½± ¾1DGDV LVWEUDYPHLQOLHEHU.OHPP LFK ZHUG HV,KPQLFKWYHUJHVVHQ½ 8QGGDQQULWWGHU.|QLJZHLWHU,FKKDE HVLKQVHOEHUHU]lKOHQ K|UHQ© ª:HQ"'HQ.|QLJ"© ª1HLQ.OHPP© 6WDSSHQEHFNODFKWHª5DEHGXKDVWEORHLQHQ)HKOHU'XJODXEVW DOOHV,FKNHQQ GLHVHQ3DWURQEHVVHU(ULVWQLFKWHLQHUYRQGHQ *UHQDGLHUVGLHEHL7RUJDXJHVDPPHOWKDEHQVRQGHUQHLQHUYRQ GHQHQGLHJHVDPPHOWZRUGHQVLQG8QGGDVPLWGHV$OWHQ)ULW]HQ HLJHQKlQGLJHP.UFNVWRFN¾5DFNHUVZROOW,KUGHQQHZLJOHEHQ"½ $QGLHVHPDOOHUJQlGLJVWHQ=XUXIKDWXQVHU.OHPPVHLQHQ HKUOLFKHQ$QWHLO© ª'XNDQQVWLKQQLFKWOHLGHQ6WDSSHQEHFNXQGDXIZHQGXPDO HLQH3LNHKDVW ±© ª'HQSLN LFKDEHUGLHVHQ)HOGZHEHO.OHPPQRFKODQJHQLFKW JHQXJ(ULVWHLQVFKOHFKWHU.HUOGXUFKXQGXUFK(LQH0HPPH HLQ*URPDXOXQGHLQ6FKQXUUHU© ª(LQ6FKQXUUHU"©IUDJWH5DEH ª-DHLQ6FKQXUUHULVWHU©ILHOKLHU1LHGOLFKHLQGHUUDVFKHUNDQQW KDWWHGDVLFKGLH3DUWLHVFKOLHOLFKGRFKZLHGHU]X6WDSSHQEHFNV
*XQVWHQHQWVFKHLGHQZHUGHª(LQ6FKQXUUHULVWHU,P6RPPHU VLW]WHUDXIGHQ*WHUQIHVWEHLGHQ%UHGRZVXQGGHQ5RKUVGLH VLQGJXWPWLJ GDVLVWGHQQVRVHLQH:HLGH]HLW XQZHQQVR $QIDQJ'H]HPEHUJHVFKODFKWHWZLUGGDNRPPWHUVFKRQPLW ODQJHQ1HXMDKUVZQVFKHQEORGDPLWHUVLFKZLHGHULQ (ULQQHUXQJEULQJW(UNULHJWDXFK$OPRVHQ8QZDVIUZHOFKH ,FKKDE LKQVHOEHUGLH'XNDWHQSXW]HQVHKHQ© ª1DQD©VDJWH5DEHªZHQQHUHLQKLOIVEHGUIWLJHU0DQQLVW ±© ª(LQ*HL]KDOVLVWHUXQHLQ6FKXIWGD]X©QDKP6WDSSHQEHFN LPPHUPHKUVLFKHUHLIHUQGZLHGHUGDV:RUWXQG]RJGHQGLFNHQ 6FKDOGHULKQDP6SUHFKHQKLQGHUWHHWZDVWLHIHUXQWHUGDV.LQQ ª,FKZHLZDVLFKVDJH HUZRKQWEHLPHLQHU)UDX%UXGHULP +DXVH GLHNHQQHQLKQ HULVWHLQ0DQWHOWUlJHUHLQ6SLRQ© ª1DQD©ZLHGHUKROWH5DEH ª8QGZHQQHUNHLQ6SLRQLVWZDVLFKLKPQLFKWEHZHLVHQNDQQ ZHQQLFKHVDXFKIHVWXQGVLFKHUJODXEHVRLVWHUGRFKHLQH XQGDQNEDUH.UHDWXU:DV1LHGOLFKHU]lKOWKDWZLHHUVLFKEHLGHQ KDYHOOlQGLVFKHQ$GOLJHQGLHLFKDOOHNHQQHYRQZHJHQGHU %RUVWHQLPPHUZLHGHUKHUDXVIXWWHUWGDVZDUYRUGHPXQGDVZDU VHLQHJXWH=HLW,FKPHLQHVHLQHHKUOLFKH=HLW'HQQLFKELQDXFK QLFKVRXQGJ|QQHMHGHPVHLQH6DWWHVDXUH0LOFKXQDXFKQRFK ZDVGD]X$EHUVHLWDQQRVHFKVNHQQWXQVHU.OHPPGLH +DYHOOlQGLVFKHQQLFKPHKU8QDXFKGLHDQGHUQQLFKWZRHUVRQVW VHLQIHOGZHEOLJHV(LQODJHUKLHOW(UKDWGLH+HUUVFKDIWJHZHFKVHOW 'DVWXWNHLQ+XQGQLFK¾.UDW]HU½6HKWGDNRPPWHUVFKRQ ZLHGHU¾.XVFKGLFK.UDW]HU½(VLVWHLQWUHXHV7LHU$EHUGLHVHU .OHPPNHLQHDFKW7DJHGDGLH/|IIHOJDUGHGXUFKV+DOOHVFKH7RU JH]RJHQZDUVRZDUHUVFKRQOLHEHV.LQGPLWDOOXQGMHGHP GUlQJWHVLFKDQGLH*HQHUDOVXQGPDFKWHGHQ.RPSOlVDQWHQ'D JDEHVGHQQ/RXLVGRUVVWDWWGHU'XNDWHQ(LQ6FKZHLIZHGOHULVWHU XQGHLQ*HOHJHQKHLWVPDFKHU8QGZLHHUYRU-HQDGLH)UDQ]RVHQ VDPWLKUHP.DLVHU DXIJHIUHVVHQKDWVRIULWHUMHW]WGLH5XVVHQ DXIXQG]HLFKQHWXQVPLW.UHLGHGLH¾0DXVHIDOOH½DXIGHQ7LVFK GULQHUVLHIDQJHQZLOO$EHULFKKDE HVLKPDQJHVWULFKHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHNODQJHQ]ZHLIUDQ]|VLVFKH6LJQDOK|UQHU EDOGDXFKGHUGXPSIH 7RQHLQHU7URPPHOKHUEHUXQG XQWHUEUDFKHQGHQ5HGHVWURP6WDSSHQEHFNVGHUVHLQOHW]WHV:RUW
QRFKQLFKWJHVSURFKHQ]XKDEHQVFKLHQ$OOHYLHUEOLHEHQVWHKHQ XQGKRUFKWHQDXIGHQQDXFK6FKQ|NHOZDUPLWWOHUZHLOH KHUDQJHNRPPHQ'HUOHW]WHGHUVLFKHLQIDQG ZDU.UDW]HU HU OHJWHVHLQHQ+DOVDQGDV.QLHVHLQHV+HUUQVFKQREHUWHLQGHU/XIW XPKHUZLQVHOWHXQGJDEVLFKGDV$QVHKHQDOVREHUDXFKVR VHLQH%HWUDFKWXQJHQKDEH ª6LHEODVHQ5HWUDLWH©VDJWH6WDSSHQEHFNPLWHLQHP7RQHGHU GHQ'RSSHOVLQQVHLQHU5HGHDXVGUFNHQVROOWH ª*HEHHV*RWW©DQWZRUWHWH5DEH 'DQQZlKUHQGGLH+|UQHUYHUNODQJHQVHW]WHQGLH0lQQHULKUHQ +HLPZHJIRUW9RULKQHQODJGLH6WDGWPLWLKUHQWDXVHQG/LFKWHUQ ELVHQGOLFKHLQ+RKOZHJGHUYRP3ODWHDXDXVQDFKGHP7RUH KLQXQWHUIKUWHLKQHQGHQ$QEOLFNGHU/LFKWHUHQW]RJ $EHUGLH6WHUQHGHV:LQWHUKLPPHOVVWDQGHQEHULKQHQXQG IXQNHOWHQKHOOLQGDVQHXH-DKUKLQHLQ
'ULWWHV.DSLWHO *HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNL 'DV+DXVGDVGHU*HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNLEHZRKQWHODJLQGHU .|QLJVVWUDHGHUDOWHQ%HUOLQHU*HULFKWVODXEHVFKUlJJHJHQEHU (VZDUHLQDXVGHP$QIDQJHGHVYRULJHQ-DKUKXQGHUWV VWDPPHQGHUGDPDOVDXI*HKHL.|QLJ)ULHGULFKV ,DXIJHIKUWHU 6SlWUHQDLVVDQFHEDXGHUDQVHLQHU)DVVDGHGXUFKPDQQLJIDFKH JHVFKPDFNORVH5HVWDXUDWLRQHQJHOLWWHQLP,QQHUQDEHUVHLQH IUKHUH6WDWWOLFKNHLWYROONRPPHQEHLEHKDOWHQKDWWH1DPHQWOLFK JDOWGLHVQHEHQ+RIXQG7UHSSHYRQGHPJDQ]HQHUVWHQ6WRFN LQGHPGLH(PSIDQJV XQG*HVHOOVFKDIWVUlXPHODJHQ+LHU]HLJWHQ VLFKQRFKMHQH6WXFNRUQDPHQWHGLHGHQ%DURFNEDXWHQ6FKOWHUV VRYLHO5HL]XQG/HEHQOLHKHQXQGYRP3ODIRQGKHUDEJUWHQ ZHQQDXFKVWDUNQDFKJHGXQNHOWGLHJURHQQDFK*LXOLR 5RPDQRVFKHQ2ULJLQDOHQLP&RUWHUHDOH]X0DQWXDDXVJHIKUWHQ 'HFNHQELOGHUPLWGHQHQGHUSUDFKWOLHEHQGH.|QLJ GHQJDQ]HQ HUVWHQ6WRFNKDWWHGHNRULHUHQODVVHQ$QGLHVH *HVHOOVFKDIWVUlXPHVFKORVVHQVLFKQDFKUHFKWVXQGOLQNVKLQ]ZHL NOHLQHUH=LPPHUHLQIHQVWULJPLWEUHLWHQ:DQGIOlFKHQGLHZHLO PHKUEHQXW]WDXFKPHKUHLQJHEWXQGYRQLKUHUHKHPDOLJHQ UHLFKHQ$XVVFKPFNXQJQXUGLH'HFNHQELOGHUGDUXQWHUHLQ ª1DFKWXQG0RUJHQ©XQGHLQHQª6WXU]GHV3KDHWKRQ©JHUHWWHW KDWWHQ 'DVHLQHGLHVHUEHLGHQNOHLQHUHQ=LPPHUZDUGDVJHKHLPUlWOLFKH $UEHLWVNDELQHWWGHVVHQGHU7UJHJHQEHUEHILQGOLFKH/lQJVZDQG YRQ]ZHLKRKHQHLQHJDQ]H5HJLVWUDWXUELOGHQGHQ$NWHQUHDOHQ HLQJHQRPPHQZXUGH=ZLVFKHQGLHVHQ5HDOHQDXIHLQHP IUHLJHEOLHEHQHQ:DQGVWUHLIHQKLQJGDV%LOGQLVHLQHUVFK|QHQ MXQJHQ)UDXGHUHQbKQOLFKNHLWPLW.DWKLQNDXQYHUNHQQEDUZDU 'DVVHOEHLQV5|WOLFKHVSLHOHQGHNDVWDQLHQEUDXQH+DDUYRUDOOHP GHUVHOEH$XJHQDXVGUXFNVRGDGDVHLQ]LJHZDVDEZLFKGDV PLQGHUVFKDUIJHVFKQLWWHQH3URILODOVHWZDV*OHLFKJOWLJHV HUVFKHLQHQNRQQWH'XUFKGLHKDOEH/lQJHGHV=LPPHUVKLQ]RJ VLFKHLQJURHU$UEHLWVWLVFK HUVWDQGVRGD GDV$XJHGHV *HKHLPUDWVZHQQHUDXIVDKGDVVFK|QH)UDXHQSRUWUlWWUHIIHQ PXWH,PEULJHQKDWWHGDV.DELQHWWPDQFKHVZDVDQGLH (LQULFKWXQJHLQHV-XQJJHVHOOHQ]LPPHUVHULQQHUWH1HEHQGHP DOWPRGLVFKHQPLW%LOGHUQDXVGHUELEOLVFKHQ*HVFKLFKWH JHVFKPFNWHQ2IHQPDFKWHVLFKHLQ]LHPOLFKJURHUDEHUIODFKHU
XQGPLWURWHQ7XFKIOLFNHQDQJHIOOWHU.RUEEHPHUNEDUGHUHLQHP HQJOLVFKHQ:LQGVSLHODOV/DJHUVWlWWHGLHQWHZlKUHQGLQHLQHPLQ GHU)HQVWHUQLVFKHVWHKHQGHQ*ODVEDVVLQPHKUHUH*ROGILVFKFKHQ LKUPXQWHUHV6SLHOWULHEHQ'LHKDOEKHUDEJHODVVHQHQ5RXOHDX[ GlPSIWHQGDVRKQHKLQQXUPlLJHLQIDOOHQGH/LFKW DOOHVZDU :lUPHXQG%HKDJHQ 'LHNOHLQH3HQGXOHVFKOXJHEHQ]HKQDOVGHU*HKHLPUDWHLQWUDW HLQ6HFK]LJHUJURXQGVFKODQNGDVNXU]JHVFKQLWWHQHJUDXH +DDUYROOXQGGLFKWQDFKREHQJHULFKWHW(UWUXJHLQHQ YHLOFKHQIDUEHQHQ6DPWVFKODIURFNXQWHUGHPHUVLFKLQEHUHLWV VRUJOLFKVWHU7RLOHWWH]HLJWH6HLQH+DOWXQJYRUDOOHPGLH $GOHUQDVHJDEHQLKPHWZDVHQWVFKLHGHQ'LVWLQJXLHUWHV'DV :LQGVSLHOGUlQJWHVLFKDQLKQXPLKQUHVSHNWYROODEHU YHUGULHOLFK]XEHJUHQXQG]RJVLFKGDQQ]LWWHUQGZlKUHQG GDV*O|FNFKHQDQVHLQHP+DOVHKLQXQGKHUWLQJHOWHZLHGHULQ VHLQHQZDUPHQ.RUE]XUFN'HU*HKHLPUDWVHLQHUVHLWVVFKULWWDXI GDV%DVVLQ]XXPGLH)LVFKFKHQPLWHLQLJHQ.UXPHQXQG ,QVHNWHQHLHUQ]XIWWHUQ HUYHUZHLOWHPLQXWHQODQJGDEHLXQG QDKPGDQQ3ODW]DQVHLQHP$UEHLWVWLVFKDXIGHPDPWOLFKH 6FKUHLEHQDXFKPHKUHUH=HLWXQJHQGDUXQWHUHQJOLVFKHXQG IUDQ]|VLVFKHDXVJHEUHLWHWODJHQ(USIOHJWH]XQlFKVWDOOHV *HVFKULHEHQH]XHUOHGLJHQ KHXWHKLHOWHUVLFK]XGHQ=HLWXQJHQ XQGQDKPGHQª0RQLWHXU© hEHUODVVHQZLULKQDXIHLQH9LHUWHOVWXQGHXQJHVW|UWVHLQHU/HNWUH XQGHU]lKOHQZLUZlKUHQGHUVLFKLQ(PSIDQJVIHLHUOLFKNHLWHQXQG /R\DOLWlWVDGUHVVHQYHUWLHIWHLQLJHVDXVVHLQHP/HEHQ $OH[DQGHUYRQ/DGDOLQVNLZDUXPGLH0LWWHGHVYRULJHQ -DKUKXQGHUWVDXIGHPGHQ0LWWHOSXQNWGHUJOHLFKQDPLJHQ +HUUVFKDIWELOGHQGHQ6FKORVVH%MDODQRZRJHERUHQ'LHQlFKVWH JU|HUH6WDGWDEHUGRFKPHKUHUH0HLOHQHQWIHUQWZDU &]HQVWRFKDX(LQLJHGHU]XU+HUUVFKDIWJHK|ULJHQ*WHU]RJHQ VLFKZHVWOLFKXQGJULIIHQPLWLKUHP+DXSWEHVWDQGHLQV+HU]RJWXP 6FKOHVLHQKLQEHUGDVHEHQGDPDOVSUHXLVFKJHZRUGHQZDU 'HUMXQJH/DGDOLQVNLHPSILQJHLQHVRUJIlOWLJH(U]LHKXQJJLQJXP GLHVH]XYROOHQGHQHUVWQDFK3DULVGDQQQDFK:LHQXQGKDWWH GUHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWHEHQGLH9HUZDOWXQJVHLQHU*WHU EHUQRPPHQDOVGLH9HUKlOWQLVVHGHV/DQGHVLKQLQGLH SROLWLVFKHQ.lPSIHKLQHLQ]RJHQ6RZHQLJHUGLHVH.lPSIHOLHEWH
VRJHZLVVHQKDIWIKUWHHUVLHGXUFKQDFKGHPHUHUVWLQGLHVHOEHQ HLQJHWUHWHQZDU(UVDLP5HLFKVWDJXQG]lKOWH]XGHQ +HUYRUUDJHQGVWHQXQWHUGHQ)KUHUQGHUDQWLUXVVLVFKHQ3DUWHL 6FKRQGDPDOVVSUDFKVLFKLQVHLQHU+DOWXQJHLQHEHLPHKUDOV HLQHU*HOHJHQKHLWKHUYRUWUHWHQGH+LQQHLJXQJ]X3UHXHQDXV 'LHVH+LQQHLJXQJYLHOOHLFKWDXFKGHUVFKRQHUZlKQWH8PVWDQG GDHLQ7HLOVHLQHU%HVLW]XQJHQGHPSUHXLVFKHQ6WDDWVYHUEDQGH ]XJHK|UWHZDUHVZRKOZDVEHL9HUDQODVVXQJGHU 7KURQEHVWHLJXQJ.|QLJ)ULHGULFK:LOKHOPV ,,VHLQH0LVVLRQDQ GHQ%HUOLQHU+RIYHUDQODWH(UIDQGDQGHPVHOEHQHLQLKQ DXV]HLFKQHQGHV(QWJHJHQNRPPHQEHVRQGHUVYRQVHLWHQGHV 0LQLVWHUVYRQ%LVFKRIVZHUGHULQGHVVHQ+DXVHHUVHKUEDOGHLQ WlJOLFKHU*DVWZXUGH+LHUZDUHVDXFKZRHUGLHMXQJH&RPWHVVH 6LGRQLHYRQ3XGDJODNHQQHQOHUQWH:DVLKQYRPHUVWHQ $XJHQEOLFNHDQPHKUQRFKDOVLKUH6FK|QKHLWEH]DXEHUWHZDUGHU KHLWHUHhEHUPXWLKUHU/DXQHGLHPLWJUD]L|VHU5FNVLFKWVORVLJNHLW JHEWH.XQVWGHQ6FKDXPGHV/HEHQVZHJ]XVFKOUIHQ(WZDV 3HGDQWLVFKHVGDVLKPHLJHQXQGGHVVHQHUVLFKLQVHLQHQMXQJHQ -DKUHQZHQLJVWHQV]XVHLQHUHLJQHQ8Q]XIULHGHQKHLWEHZXWZDU OLHLKPGLHVH.XQVWDXVVFKOLHOLFKLP/LFKWHHLQHV9RU]XJV HUVFKHLQHQ(KHHU%HUOLQYHUOLHZXUGHGLH9HUOREXQJJHIHLHUW LQ GHU:HLKQDFKWVZRFKHIROJWHGDQQGLH+RFK]HLWGLHXQWHU 7HLOQDKPHGHVJDQ]HQ3ULQ]+HLQULFKVFKHQ+RIHVYRQGHP%UXGHU XQGGHU6FKZlJHULQGHU%UDXW GHP*UDIHQXQGGHU*UlILQYRQ 3XGDJODLQ5KHLQVEHUJDXVJHULFKWHWZXUGH +DWWHVFKRQGLH+RFK]HLWVIHLHUHLQHQJOlQ]HQGHQ&KDUDNWHU JHKDEWVRQRFKPHKUGLH+RFK]HLWVUHLVH(VZDUZLHGLH (LQKROXQJHLQHU3ULQ]HVVLQ$QMHGHP5DVWSODW]HLPPHUQHXH hEHUUDVFKXQJHQGLHVLFKVWHLJHUWHQMHQlKHUPDQGHP=LHOH NDP(QGOLFKODJ%MDODQRZRYRULKQHQKRFKLP$EHQGGXQNHO HEHQQRFKHUNHQQEDUXQGDOVQXQGHUYRUGHUVWH6FKOLWWHQLQGLH EUHLWHZLQWHUOLFKNDKOH$YHQXHHLQERJGDZXUGHQDXIGHQYLHU GLFNHQ5XQGWUPHQYLHUJURH)HXHUDQJH]QGHWLQGHUHQ6FKHLQ MHW]WGHUDOWHKDOEYHUIDOOHQH%DFNVWHLQEDXGDODJZLHHLQ6FKOR DXVGHP0lUFKHQ8QWHUGHPMXEHOQGHQ=XUXIDOOHU+LQWHUVDVVHQ IXKUGDVMXQJH3DDULQGHQ6FKORKRIHLQ 'LH)UHXGHGLHGHU*HPDKOEHUGLHJOFNOLFKH'XUFKIKUXQJGHV YRQLKPVHOEHUDQJHRUGQHWHQ6FKDXVSLHOVHPSIDQGOLHLKQGLH 0LHQHQVHLQHUMXQJHQ)UDXQLFKWDXIPHUNVDPEHREDFKWHQ(U KlWWHVRQVWZDKUQHKPHQPVVHQGDVLHIUGHQHLJHQWOLFKHQ
:HUWGLHVHU$XIPHUNVDPNHLWHQNHLQ9HUVWlQGQLVKDWWH ZDVVLFK DQ/LHEHGDULQDXVVSUDFKHQWJLQJLKURGHUEHUKUWHVLHQLFKW6LH ZDURKQH'DQN 8QGLQGLHVHU6WLPPXQJYHUKDUUWHVLH,KU*DWWHGHUVLHKHLWHU VDKJODXEWHVLHJOFNOLFK DEHUVLHZDUHVQXUREHQKLQXQGNHLQH DQGHUH9HUSIOLFKWXQJNHQQHQGDOV*HQXXQG=HUVWUHXXQJ HUVFKLHQLKUGDVLQ$XIPHUNVDPNHLWHQVLFKEHUELHWHQGH (QWJHJHQNRPPHQLKUHV*HPDKOVJOHLFKI|UPLJXQGHUPGHQG XQGQXUQRFKGLHYRQDXHQKHUKHUDQWUHWHQGHQ+XOGLJXQJHQ KDWWHQ:HUW (VZDUHLQ-DKUQDFKGHU+RFK]HLWDOVGHP+DXVHHLQ6RKQ JHERUHQZXUGH(UHUKLHOWGHQ1DPHQ3HUWXEDOGHUYRQlOWHVWHQ =HLWHQKHULQGHU)DPLOLHKHLPLVFKXQGLQMHGHP-DKUKXQGHUW ZHQLJVWHQVHLQPDOJOlQ]HQGYHUWUHWHQZDU(LQ3HUWXEDOYRQ /DGDOLQVNLKDWWHGHQ=XJJHJHQ=DU,ZDQPLWJHPDFKWHLQ DQGHUHUGLHVHV1DPHQVZDULQGHU6FKODFKWEHL7DQQHQEHUJHLQ GULWWHUXQWHU6RELHVNLYRU:LHQJHIDOOHQ(VKLHGHU1DPHVHL V\ULVFKXQGVWDPPHQRFKDXVGHQ.UHX]]JHQKHU$OOHDEHUZLH VLFKDXVGHQ8UNXQGHQHUJDEKDWWHQGLH$ENU]XQJª7XEDO©GHP YROOHQ1DPHQYRUJH]RJHQ 'LH*HEXUWHLQHV6RKQHVZlKUHQGDOOH:HOW*OFNZQVFKH DXVVSUHFKHQ]XPVVHQJODXEWHZXUGHYRQVHLWHQGHU0XWWHU ZHQLJDQGHUVDOVVW|UHQGHPSIXQGHQGLHGHQQDXFKDOVPDQLKU GHQ6lXJOLQJUHLFKWHYRQLKUHP/DJHUDXVHUNOlUWHGDVLHNOHLQH .LQGHULPPHUKlOLFKJHIXQGHQKDEHXQGLKUHPHLJHQHQ]XOLHEH NHLQH$XVQDKPHPDFKHQN|QQH'DV.LQGHUKLHOWHLQHSROQLVFKH $PPHPLWHLQHPURWHQ.RSIWXFKXQGHLQHPQRFKU|WHUHQ %UXVWODW]XQGZXUGHVDPWGLHVHUVHLQHU3IOHJHULQLQGHQREHUHQ 6WRFNYHUZLHVHQ NDXPDEHUGDGLH0XWWHULKUHQHUVWHQ .LUFKJDQJJHPDFKWKDWWHVREHJDQQGHUDXVJHODVVHQH *HVHOOVFKDIWVYHUNHKUDXIVQHXHGHQGDVªIUHXGLJH(UHLJQLV©QXU DXI:RFKHQXQWHUEURFKHQKDWWH 8QWHUGHQHQGLHDXI6FKOR%MDODQRZRYHUNHKUWHQZDUDXFK*UDI 0LHNXVFKHLQ*XWVQDFKEDUNOHLQ]LHUOLFKPLWODQJHP URWEORQGHP6FKQXUUEDUWHLQHW\SLVFKHSROQLVFKH5HLWHUILJXU'LH 9HUZDQGWVFKDIWVHLQHU1DWXUPLWGHUGHUMXQJHQ)UDXVWHOOWHYRQ $QIDQJDQHLQH,QWLPLWlW]ZLVFKHQEHLGHQKHUGLHPLWYROOHU 8QEHIDQJHQKHLWVLFKJHEHQGYRQ/DGDOLQVNLZRKOEHPHUNWDEHU
QLFKWEHDUJZ|KQWZXUGH(UYHUWUDXWHYROONRPPHQ HLQ]HOQHVGDV LKPKLQWHUEUDFKWZXUGHZLHVHUDOV.ODWVFKXQG1HLG]XUFNXQG ZHQQQLFKWVGHVWRZHQLJHUYRQ=HLW]X=HLWHLQHOHLFKWH:RONH VHLQHQ+LPPHOWUEWHVRZXWHGHUhEHUPXWGHUMXQJHQ)UDXGLH VROFKHQ5HJXQJHQGHU(LIHUVXFKWQXUPLWKHLWHUHP6SRWW EHJHJQHWHVHLQ9HUWUDXHQVFKQHOOZLHGHUKHU]XVWHOOHQ(UZDU JOFNOLFKDOV.DWKLQNDJHERUHQZXUGHGRSSHOWJOFNOLFKDOVHU ZDKUQDKPGDVHLQH)UHXGHYRQVHLQHU)UDXJHWHLOWZXUGH,Q GHU7DWVDKGLHMXQJH0XWWHUDQGHUVDXIGLHVHV]ZHLWJHERUQH .LQGDOVVLHDXI7XEDOJHEOLFNWKDWWH HVZXUGHQLFKWLQGDVREHUH 6WRFNZHUNYHUZLHVHQEOLHEYLHOPHKULQLKUHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH MDVLHOLHEWHHVDQVHLQH:LHJH]XWUHWHQXQGVLFKRKQHGDHLQ :RUWEHULKUH/LSSHQJHNRPPHQZlUHVHLQHV$QEOLFNV]X IUHXHQ6DKVLHVLFKVHOEVWLQLKP" 'DVZDULP)UKMDKU (LQXQJHWUEWHU6RPPHUIROJWHDEHU DOVGHU+HUEVWNDPEUDFKHLQ*OFN]XVDPPHQGDVYRQ$QIDQJ DQQXUHLQ6FKHLQJHZHVHQZDU(VJHVFKDKGDVZDVLQJOHLFKHQ )lOOHQLPPHUJHVFKLHKW GDV9HUERWHQHGHVOHW]WHQ=ZDQJHV PGHIDQGHLQH%HIULHGLJXQJGDULQVLFKYRUDOOHU:HOW]X HQWGHFNHQ 'LH$UWGHU$XVIKUXQJHQWVSUDFKGHP&KDUDNWHUGHUMXQJHQ )UDX(VZDUHLQH)XFKVMDJGEHL*UDI0LHNXVFKDQJHVDJWGHVVHQ ZHLWHVHLQHHLQ]LJHJURH)OlFKHELOGHQGHV*XWVDUHDOHLQ YRU]JOLFKHV7HUUDLQERW$XFKGLH'DPHQGHU1DFKEDUJWHU ZDUHQJHODGHQQLHPDQGIHKOWH GHU*UDI]XVHLQHQDQGHUHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ9RU]JHQKDWWHDXFKGHQ5XIHLQHVJOlQ]HQGHQ :LUWV(VZDUHLQZXQGHUYROOHU6HSWHPEHUWDJGHU+LPPHOEODQN ZLHHLQH*ORFNHKLHUXQGGRUWHLQH .LHIHUQVFKRQXQJXQGDP +RUL]RQWGHUVSLW]H.LUFKWXUPGHVQlFKVWHQ6WlGWFKHQV'DEHL ZLQGVWLOOXQGGLH6RPPHUIlGHQ]RJHQ'HU)XFKVZDUEDOG DXIJHWULHEHQXQGLQJOlQ]HQGHP=XJHVFKRVVHQ5HLWHUXQG 5HLWHULQQHQEHU:LHVHQXQG6WRSSHOIHOGHUKLQMHGHUEHJLHULJ GHQDQGHUQ]XEHUKROHQ1XUGLHMXQJH)UDXYRQ/DGDOLQVNLKLHOW VLFK]XUFN*UDI0LHNXVFKDQLKUHU6HLWH EHLGHVFKLHQHQDXIGLH (KUHQGHV7DJHVYHU]LFKWHQ]XZROOHQ$EHUEDOGlQGHUWHVLFKGDV %LOG LPPHUPHKU3DDUHVFKLHGHQDXVGHUYRUGHUVWHQ5HLKHDXV XQGHKHHLQH6WXQGHXPZDUZDUHQGHU*UDIXQGVHLQH %HJOHLWHULQQRFKGLHHLQ]LJHQGLHGHU)lKUWHIROJWHQRGHUGRFK]X IROJHQVFKLHQHQ'LH=XUFNEOHLEHQGHQLKQHQQDFKVFKDXHQG ZDUHQHQW]FNWYRQGHU$XVGDXHUGHUEHLGHQ5HLWHUGHUHQ
*HVWDOWHQMHPHKUVLHVLFKGHPLQEODXHP'lPPHUGDOLHJHQGHQ 6WlGWFKHQQlKHUWHQLPPHUNOHLQHUXQGVFKDWWHQKDIWHUZXUGHQ (QGOLFKVFKZDQGHQVLHJDQ]XQGGD0LWWDJKHUDQZDUEHVFKOR PDQDXIGDV6FKORGHV*UDIHQ]XUFN]XNHKUHQ(VYHUJLQJHLQH 6WXQGHHLQH]ZHLWHXQGGULWWH HVNDPGHU$EHQGXQGPDQ ZDUWHWHQRFK'LH*lVWHEUDFKHQHQGOLFKDXIXPDXILKUHHLJHQHQ *WHUKHLP]XUHLWHQ8QWHULKQHQDXFK/DGDOLQVNLª$OVRGRFK© NODQJHVLQKXQGHUWIlOWLJHU:LHGHUKROXQJLQVHLQHP+HU]HQ(UVW DPGULWWHQ7DJHZXUGHGXUFKHLQHQ%RWHQHLQYHUVLHJHOWHU=HWWHO DQLKQDEJHJHEHQ ª(UZDUWHPLFKQLFKW]XUFN 'XVLHKVWPLFK QLFKWZLHGHU(VZDUHLQ,UUWXPGHUXQV]XVDPPHQIKUWH9HUJL PLFK(LQHQ.XIUGDV.LQG 6LGRQLHYRQ3© 'DV%ODWWHQWILHOLKP-HGHV:RUWHLQH'HPWLJXQJVHOEVWLKUH 1DPHQVXQWHUVFKULIW 6LGRQLHYRQ 36LHKDWWHDOVRGHQ1DPHQ LKUHUHLJHQHQ)DPLOLHZLHGHUDQJHQRPPHQXQGVWULFKGLHVHFKV -DKUHGLHVLHDQVHLQHU6HLWHYHUOHEWKDWWHZLHHLQXQEHTXHPHV ,QWHUPH]]RDXV(UZDUQLHGHUJHVFKPHWWHUWXQGGRFKNRQQWHHU GLHNXU]H)RUGHUXQJGLHVLHVWHOOWH ª9HUJLPLFK©QLFKWHUIOOHQ =XHLJQHUELWWHUVWHU%HVFKlPXQJJHVWDQGHUVLFKGDHUVLH ZHQQVLH]XUFNNHKUWHRKQHHLQ:RUWGHV9RUZXUIVRGHUGHU (UNOlUXQJIUHXGLJHQ+HU]HQVZLHGHUDXIQHKPHQZUGH'HU UlWVHOKDIWH=XJGHU1DWXUZDUPlFKWLJHULQLKPDOVDOOH 9RUVWHOOXQJ (UYHUILHOLQ7UEVLQQELVGLH6FKLFNVDOHVHLQHV/DQGHVLKQ KHUDXVULVVHQ(VEHUHLWHWHQVLFKMHQH(UHLJQLVVHYRUGLH VFKOLHOLFK3ROHQDXVGHU5HLKHGHU6WDDWHQVWULFKHQ5XODQG PDFKWHVHLQH3OlQHXQGGLHVH]XYHUHLWHOQGDUDXIZDUHQMHW]W ZLHGLH$QVWUHQJXQJHQDOOHU3DWULRWHQVRDXFKGLHVHLQLJHQ JHULFKWHW(UVFKORVLFKGHU.RVFLXV]NRVFKHQ3DUWHLDQXQG HQWZDUIHLQHOLEHUDOH9HUIDVVXQJGLHGHQ%HLIDOOGHU:KLJIKUHU LPHQJOLVFKHQ3DUODPHQWHIDQG HQGOLFKDOVGLH:DIIHQ HQWVFKHLGHQPXWHQWUDWHULQGLH$UPHH:DVLKPDQ PLOLWlULVFKHU(UIDKUXQJDEJLQJZXWHHUGXUFK0XWXQG(LIHU]X HUVHW]HQ(VZDUNHLQHUGHP.RVFLXV]NRPHKUYHUWUDXWKlWWHDOV LKP %HL6]HNRV]LQKLHOWHUELV]XOHW]WDXV$OVQDFKGHPXQJOFNOLFKHQ 7UHIIHQEHL0DFLHMRZLFHGHU5FN]XJDXI3UDJDJLQJZXUGHLKP
GDV.RPPDQGRGHUQXUDXVYLHUVFKZDFKHQ%DWDLOORQHQ EHVWHKHQGHQ$UULqUHJDUGHDQYHUWUDXW0LWGLHVHQGHFNWHHUGHQ hEHUJDQJEHUGLH3LOLFD]ZHL6WXQGHQODQJXQGEHQXW]WHGLH=HLW ZlKUHQGHUQRFKMHQVHLWVGHU%UFNHPLWGHP)HLQGHEDWDLOOLHUWH JHWHHUWH6WURKNUlQ]HXPGLH+RO]SIHLOHUOHJHQXQGGLHVH.UlQ]H DQ]QGHQ]XODVVHQ'LH%UFNHVWDQGVFKRQLQ5DXFKXQG )ODPPHQDOVHUGLH7UPPHUVHLQHU%DWDLOORQHJOFNOLFK KLQEHUIKUWH'LH5XVVHQGUlQJWHQQDFK HLQHVFKZDFKH $EWHLOXQJGHUVHOEHQGLHJOHLFKGDUDXIJHIDQJHQZXUGHJHZDQQ JOHLFK]HLWLJPLWLKPGDV8IHU$OVDEHUGDV*URVLQJHVFKORVVHQHU .RORQQHIROJWHEUDFKHQGLHKDOEZHJJHEUDQQWHQ0LWWHOSIHLOHU ]XVDPPHQXQGDOOHVZDVDXIGHU%UFNHZDUVWU]WHQDFK 6XZDURZVHOEVWKLHOWNHLQHKXQGHUW6FKULWW YRQGHU 8QJOFNVVWlWWH(VZDUGLHOHW]WHJOlQ]HQGH$NWLRQLPIUHLHQ )HOGH GUHL7DJHVSlWHUILHO3UDJD /DGDOLQVNLOHJWHVHLQ.RPPDQGRQLHGHU'DVª)LQLV3RORQLDH© VHLQHV.DPSIJHQRVVHQZHQQHUHVQLFKWVSUDFKVRHPSIDQGHU HVGRFK(VZDULKPNODUGDGDV/DQGUXVVLVFKZHUGHQZUGH YLHOOHLFKWPLWHLQHP6FKHLQHYRQ6HOEVWlQGLJNHLW'LHVHU*HGDQNH ZDULKPXQHUWUlJOLFK(VJDENHLQ3ROHQPHKU VREHVFKORHU VLFK]XH[SDWULLHUHQ(UJLQJ]XQlFKVWDXIVHLQHMHQVHLWVGHU *UHQ]HJHOHJHQHQVFKOHVLVFKHQ*WHUXQGVWHOOWHYRQKLHUDXV GHPSUHXLVFKHQ+RIHVHLQH'LHQVWH]XU9HUIJXQJ(LQ XPJHKHQGHLQWUHIIHQGHV6FKUHLEHQ%LVFKRIVZHUGHUVVSUDFKLKP VHLQH)UHXGHEHUGHQUDVFKXQGPXWLJJHIDWHQ(QWVFKOXDXV XQGEHULHILKQYRUEHKDOWOLFKN|QLJOLFKHU*HQHKPLJXQJLQGDV $XVZlUWLJH$PW'LHVH*HQHKPLJXQJHUIROJWHZHQLJH7DJH VSlWHU'LHJURHQ)OlFKHQSROQLVFKHQ/DQGHVGLHJHUDGHGDPDOV 3UHXHQHLQYHUOHLEWZXUGHQZLHVHQGLH6WDDWVYHUZDOWXQJGDUDXI KLQVROFKH$QHUELHWXQJHQQLFKWDE]XOHKQHQ ,QNU]HVWHU)ULVWKDWWH/DGDOLQVNLVLFKLQGHQQHXHQ9HUKlOWQLVVHQ ]XUHFKWJHIXQGHQ6HLQHPHKUSUHXLVFKDOVSROQLVFKDQJHOHJWH 1DWXUXQWHUVWW]WHLKQGDEHL GHP8QRUGHQWOLFKHQXQG :LOONUOLFKHQDEKROGIDQGHULQGHP5HJLHUXQJVPHFKDQLVPXVLQ GHQHUMHW]WHLQWUDWVHLQ,GHDOYHUN|USHUW:DVGDULQ6FKlGOLFKHV ZDUGDVEHUVDKHURGHUHUDFKWHWHHVDOVJHULQJQDFKGHPHUGLH 1DFKWHLOHHLQHVHQWJHJHQJHVHW]WHQ9HUIDKUHQVVRYLHOH-DKUHODQJ EHREDFKWHWKDWWH(UZDUEDOGSUHXLVFKHUDOVGLH3UHXHQVHOEVW 'LH$XV]HLFKQXQJHQGLHLKP]XWHLOZXUGHQVHLQH0LVVLRQHQHUVW DQGHQ.RSHQKDJHQHUGDQQDQGHQHQJOLVFKHQ+RIDXIGHQHQLKQ
7XEDOGDPDOVHLQ.LQGQRFKEHJOHLWHWHWUXJHQGDVLKULJHGD]X EHL9RQ/RQGRQQDFKGHP7RGHGHV.|QLJVXQGGHU $PWVQLHGHUOHJXQJ%LVFKRIVZHUGHUV]XUFNEHUXIHQWUDWHULQGHP ULFKWLJHQ*HIKOHUVWGDGXUFKVHLQH6WDDWV]XJHK|ULJNHLW]X EHZHLVHQ]XP3URWHVWDQWLVPXVEHU(UZlKOWHGLHUHIRUPLHUWH .LUFKHZHLOHVGLH.LUFKHGHV+RIHVZDU*HZLVVHQVEHGHQNHQ ZDUHQGHU=HLWGHU$XINOlUXQJIUHPG,QGHP$QVHKHQVHLQHU 6WHOOXQJlQGHUWHGHU5HJLHUXQJVZHFKVHOQLFKWVZHQQVFKRQGLH 6WHOOXQJVHOEVWHLQHDQGHUHZXUGH HUVFKLHGDXVGHP $XVZlUWLJHQ$PWXPGHP*HQHUDOREHUILQDQ]GLUHNWRULXP $EWHLOXQJIUGLH'RPlQHQ]XJHZLHVHQ]XZHUGHQ6HLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ.HQQWQLVVHGLHEHGHXWHQGZDUHQNRQQWHQ KLHUHLQHYRU]JOLFKH9HUZHQGXQJILQGHQ0LWhEHUQDKPHGLHVHV $PWHVZDUDXFKVHLQ:RKQXQJQHKPHQLQGHPDOWHQ3DODLVLQ GHU .|QLJVVWUDHYHUNQSIWJHZHVHQ(UEHZRKQWHHVMHW]WVHLW IQI]HKQ-DKUHQ .DWKLQNDZDULQGHPVHOEHQKHUDQJHZDFKVHQ 2ELKQYRQ=HLW]X=HLWHLQH6HKQVXFKWQDFK%MDODQRZRXQGGHP DOWHQ6FKORPLWGHQYLHU%DFNVWHLQWUPHQDQGDVVLFKGLH VFK|QVWHQXQGGLHVFKZHUVWHQ6WXQGHQVHLQHV/HEHQVNQSIWHQ EHVFKULHEZHUZROOW HVVDJHQ.HLQ:RUWGDVGDUDXIKLQJHGHXWHW KlWWHNDPMHEHUVHLQH/LSSHQ(UVFKLHQJOFNOLFKLQVHLQHP $GRSWLYYDWHUODQGHYLHOOHLFKWZDUHUHVDXFKXQGIHVW HQWVFKORVVHQLQVHLQHDOWH+HLPDWDXFKZHQQGHUVHOEHQLKUH VWDDWOLFKH6HOEVWlQGLJNHLWZLHHVHLQHQ$XJHQEOLFNVFKLHQ ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQVROOWHQLFKW ]XUFN]XNHKUHQKLHOWHUVLFK ]XGHQSULQ]OLFKHQ+|IHQXPYRQGLHVHPIHVWHQJHJHEHQHQ 3XQNWHDXVLQDOOPlKOLFKLPPHULQWLPHUZHUGHQGH%H]LHKXQJHQ]X GHP$GHOGHV/DQGHVKLQHLQ]XZDFKVHQ(UOHEWHPHKUDOVHUHV VLFKJHVWDQGQXUQRFKGHU'XUFKIKUXQJGLHVHU3OlQHLQGHQHQ HUVLFKEULJHQVGXUFKVHLQH6FKZlJHULQª7DQWH$PHOLH© XQWHUVWW]WZXWHXQGVDKGHVKDOEQLFKWVOLHEHUDOVGLH $QZHVHQKHLWVHLQHU.LQGHULQ+RKHQ9LHW](LQH'RSSHOKHLUDWPLW HLQHUDOWHQPlUNLVFKHQ)DPLOLHVWHOOWHGHQ6FKULWWHUVWVLFKHUGHQ HUJHWDQKDWWHXQGEHUXKLJWHLKQEHUGLHSROQLVFKHQ6\PSDWKLHQ .DWKLQNDVGLHZDVLPPHUGHU*UXQGGHUVHOEHQVHLQPRFKWHLKP NHLQ*HKHLPQLVZDUHQ
'HU*HKHLPUDWKDWWHPLWWOHUZHLOHVHLQH/HNWUHEHHQGHW HUVFKRE GLH%OlWWHUEHLVHLWHXQGNOLQJHOWH(LQHLQWUHWHQGHU'LHQHUEUDFKWH
GLH6FKRNRODGHXQGHKHHUQRFKGDV=LPPHUZLHGHUYHUODVVHQ NRQQWHNDPVFKRQGDV:LQGVSLHODXVVHLQHP.RUEHKHUEHL GLHVPDOQLFKWYHUGULHOLFKXQGGUlQJWHVLFKDQGLH6HLWHVHLQHV +HUUQ'HU*HKHLPUDWOlFKHOWHXQGZDUILKPGLH%LVNXLWV]X GHQHQGLHVH=lUWOLFKNHLWJHJROWHQKDWWH(UVWMHW]WQDKPHUHLQHQ %ULHIZDKUGHUDXIGHPVHOEHQ7DEOHWWODJXQGGLH FKDUDNWHULVWLVFKHQ6FKULIW]JH7DQWH$PHOLHQV]HLJWH(UZDU HLQLJHUPDHQEHUUDVFKW(UVWDP$EHQGYRUKHU]XVSlWHU 6WXQGHZDUHQ7XEDOXQG.DWKLQNDYRQ6FKOR*XVH ]XUFNJHNHKUW GLH=HLWVLH]XEHJUHQKDWWHVLFKQRFKQLFKW JHIXQGHQXQGVFKRQZDUHLQ%ULHIGDGHUDOVRGLH5HLVHQDFK %HUOLQ]LHPOLFKJOHLFK]HLWLJPLWLKQHQJHPDFKWKDEHQPXWH'HU *HKHLPUDWHUEUDFKGDV6LHJHOXQGODV ª0RQFKHU/DGDOLQVNL7XEDOXQG.DWKLQNDKDEHQPLFKHUVWYRU HLQHU6WXQGHYHUODVVHQPLWLKQHQ]XPHLQHP%HGDXHUQ 'HPRLVHOOH$OFHVWHGHUHQ6LHVLFKPHLQ7HXUHUDXVDOWHQ 5KHLQVEHUJHU7DJHQHQWVLQQHQZHUGHQ,FKHPSILQGHJDQ]JHJHQ PHLQH*HZRKQKHLWHLQH/FNHXQGIOOHVLHDPEHVWHQDXV LQGHPLFKEHUGLH.LQGHUVSUHFKHGHUHQ$QZHVHQKHLWPLUGLH OHW]WHQ7DJHVRDQJHQHKPJHPDFKWKDW-HPHKULFKPLFKLKUHU IUHXWH HWHQHIIHWLOVP RQWHQFKDQWpH GHVWROHEHQGLJHUZXUGH PLUZLHGHUGHU:XQVFKMHQHUOLDLVRQGRXEOHGLHZLUVRRIW EHVSURFKHQKDEHQ,FKKDEHPLFKJDQ]LQGLH9RUVWHOOXQJ KLQHLQJHOHEW7XEDOLQ*XVHVFKDOWHQXQGZDOWHQXQGGHQDOWHQ 'HUIIOLQJHUVLW]GHUXQWHUPHLQHQ+lQGHQQXUHEHQVHLQ'DVHLQ IULVWHWDXIVHLQHDOWH+|KHJHKREHQ]XVHKHQ'HV%HLVWDQGHV GHVVHQHUGD]XEHGDUIGDUIHUYRQ+RKHQ9LHW]DXVVLFKHUVHLQ 'LHVFK|QHQ)UDXHQYHUVFKLHGHQHU1DWLRQDOLWlWZDUHQGRUWLPPHU KHLPLVFK PHLQH*URPXWWHUDYHFXQWHLQWGHO\VHWGHURVHZDU HLQH%UDKH%HUQGWV)UDXHLQH'XPRXOLQXQGHVZUGHPLFK JOFNOLFKPDFKHQGLHVHQ.UHLVGXUFKXQVHUQ/LHEOLQJHUZHLWHUW]X VHKHQ9RXVVDYH]WRXWFHODGHSXLVORQJWHPSV0DLVOHVFKRVHVQH VHIRQWSDVG DSUqVQRVYRORQWpV'HVMXQJHQ+RKHQ9LHW]HU 9RONHVELQLFKVLFKHUDEHUQLFKWGHV+DXVHV/DGDOLQVNL.DWKLQND QLPPW/HZLQV+XOGLJXQJHQKLQLPEULJHQVSLHOWVLHPLWLKP 7XEDOKDWHLQ*HIKOIU5HQDWHTXLQHO DXUDLWSDV"$EHUGLHVHV *HIKOEHGHXWHWQLFKWVZHLWHUDOVMHQHV:RKOJHIDOOHQGDV-XJHQG XQG6FK|QKHLWDOOHURUWHQHLQ]XIO|HQZLVVHQ6RVHK LFK 6FKZLHULJNHLWHQGLHPLUEHL.DWKLQNDLQGHU*OHLFKJOWLJNHLWEHL 7XEDOLQGHU2EHUIOlFKOLFKNHLWGHU(PSILQGXQJ]XOLHJHQVFKHLQHQ (WO XQHVWDXVVLPDXYDLVTXHO DXWUH(VLVWRIIHQEDUGD
.DWKLQNDHLQHDQGHUH1HLJXQJXQWHUKlOW GLH*HJHQZDUWGHV *UDIHQLQ,KUHP+DXVHVW|UWXQVHUH3OlQHXQGGRFKLVWVLHQLFKW ]XlQGHUQ DOOHVZDVVLFK]LHPWLVW$FKWVDPNHLWXQG9HUPHLGXQJ GHVVHQZDVGDV)HXHUVFKUHQN|QQWH,KUH.OXJKHLWPRQFKHU EHDXIUqUHZLUGGDV5LFKWLJHWUHIIHQ,FKYHUVSUHFKHPLUDP PHLVWHQYRQ7UHQQXQJHQ/HZLQPXDXVVHLQHPHQJHQ.UHLVH KHUDXV HUPXYRUDOOHPGLHOLWHUDULVFKHQ$OOUHQDEVWUHLIHQ(U QLPPWGLHVH'LQJHJUQGOLFKHUXQGHUQVWKDIWHUDOVVLFKPLWGHP (GHOPlQQLVFKHQYHUWUlJWGDVZRKOHLQ,QWHUHVVHKDEHQDEHU QLFKWIDFKPlLJVLFKHQJDJLHUHQVROO%OHLEHQZLULQJXWHQ %H]LHKXQJHQ]X)UDQNUHLFKFRPPHMHVRXKDLWHVLQFqUHPHQWVR ZUGHLFKHLQHQHLQMlKULJHQ$XIHQWKDOWLQ3DULVDOVHLQ*OFNIU LKQDQVHKHQ(UZUGHGDV:HOWPlQQLVFKHJHZLQQHQGDVLKP MHW]WIHKOWXQGDXIGDV.DWKLQNDHLQ]LJXQGDOOHLQ*HZLFKWOHJW(W MHVXLVGXPrPHDYLV -HIDLVDLVPHQWLRQGHOD)UDQFH0HLQ%UXGHUZUGHPLFKDXI +RFKYHUUDWYHUNODJHQZHQQHUZWHGDLFKYRQHLQHU ¾)RUWGDXHUJXWHU%H]LHKXQJHQ½JHVSURFKHQKDEH8QGGRFKLVWHV JHUDGHVHLQ*HEDUHQZDVPLFKGLHVH:QVFKHQRFKPHKU EHWRQHQOlWDOVHVRKQHKLQPHLQHQ6\PSDWKLHQHQWVSULFKW,O RUJDQLVHWRXWOHPRQGH'DVJDQ]H2GHUEUXFKDXIXQGDE VFKUHLWHWHU]XHLQHU9RONVEHZDIIQXQJIUGLHHUKXQGHUW1DPHQ KDW /DQGZHKU/DQGVWXUPXQG¾/HW]WHV$XIJHERW½,QVHLQHP (LIHUEHUVLHKWHUZLHGLHVHOHW]WH%H]HLFKQXQJDQVWDWW)XUFKW HLQ]XIO|HQQXUWUDJLNRPLVFKZLUNHQNDQQ'URVVHOVWHLQVKDWHU VLFKEHPlFKWLJW YRQ%DPPHVSUHFKHLFKJDUQLFKWGHULPPHU PLWGDEHLVHLQPXZHQQHVHWZDVJLOWLQGHPVLFK7RUKHLWXQG :DJKDOVLJNHLWGHQ5DQJVWUHLWLJPDFKHQ& HVWVRQPpWLHU(V HUKHLWHUWPLFKZHQQLFKPLUVHLQH*UR XQG.OHLQ4XLUOVGRUIHU DOVPLWWHOPlUNLVFKH*XHULOODVGHQNH'LHVH'RUIVFKDIWHQLQGHQHQ LP'XUFKVFKQLWWNHLQHVHFKV-DJGIOLQWHQDXI]XWUHLEHQVLQGZROOHQ VLFKGHP0DUVFKDOO1H\HQWJHJHQVWHOOHQj1H\OHKpURVGHOD 0RVNZD4XDQWjPRLLFKKDEHQXUGHQ(LQGUXFNGHV:DKQVLQQV YRQGLHVHPH[WUDYDJDQWHQ7XQXQGKRIIHGDGLH:HLVKHLWGHV 6WDDWVNDQ]OHUVGHULFKXQEHGLQJWYHUWUDXHXQVYRUHLQHU3ROLWLN EHZDKUWGLHXQVYHUQLFKWHQXQGQLFKWHLQPDOGDV0LWOHLGGHU DQGHUHQ6WDDWHQVLFKHUQZUGH&DUOHULGLFXOHQHWURXYHMDPDLV GHSLWLp ,FKVHKHVWLOOHUHQ=HLWHQXQGVWDELOHUHQ=XVWlQGHQ YHUWUDXXQJVYROOHQWJHJHQ 5XODQGLVWNHLQHDJJUHVVLYH0DFKW
)UDQNUHLFKZLUGVHLQH:HOWHUREHUXQJVSOlQHEHJUDEHQXQGQDFK HLQHU(SRFKH]ZDQ]LJMlKULJHU8QUXKHHLQH(SRFKHGHV)ULHGHQV IROJHQODVVHQ- HQVXLVFRQYDLQFX3DULVZLUGZLHGHUZHUGHQZDV HVLPPHUZDUXQGZDVHVQLHKlWWHDXIK|UHQVROOHQ]XVHLQ OH FHQWUHGHODFLYLOLVDWLRQHXURSpHQQH-HOHGpVLUHGDQVO LQWpUrW XQLYHUVHOHWGDQVOHQ{WUH 'LHXYHXLOOHYRXVSUHQGUHGDQVVD VDLQWHJDUGHPRQFKHU/DGDOLQVNL7RXWjYRXVYRWUHFRXVLQH $PpOLH 3© 'HU*HKHLPUDWOHJWHGHQ%ULHIDXVGHU+DQGGHVVHQSROLWLVFKH 0HLQXQJHQHLQHQJHULQJHQGLHYRUDXVJHKHQGHQ%HPHUNXQJHQ EHU.DWKLQNDXQG%QLQVNLDEHUHLQHQGHVWRJU|HUHQ(LQGUXFN DXILKQJHPDFKWKDWWHQ(UODVGLH6WHOOHQRFKHLQPDO ª'LH *HJHQZDUWGHV*UDIHQLQ,KUHP+DXVHVW|UWXQVHUH3OlQHXQG GRFKLVWVLHQLFKW]XlQGHUQ DOOHVZDVVLFK]LHPWLVW$FKWVDPNHLW XQG9HUPHLGXQJGHVVHQZDVGDV)HXHUVFKUHQN|QQWH©$OVHU DXIVDKILHOVHLQ%OLFNDXIGDVVFK|QH)UDXHQELOGLKPJHJHQEHU XQGDOOHUKDQG(ULQQHUXQJHQLQGLHVLFK]XPHUVWHQ0DOHDXFK %HIUFKWXQJHQIUGLH=XNXQIWPLVFKWHQGUlQJWHQVLFKLKPDXI (UNDQQWHGLH*HVFKLFKWHVRYLHOHU)DPLOLHQª(VHUEHQ©DEHU HKHHUGHQ*HGDQNHQDXVGHQNHQNRQQWHJUWHLKQGHU=XUXI ª*XWHQ0RUJHQ3DSD©XQGDXIVHLQHP6LW]HVLFKZHQGHQGVDK HU.DWKLQNDGLHGHQ.RSIGXUFKGLH3RUWLHUHVWHFNHQGLKP IUHXQGOLFK]XQLFNWH,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHZDUVLHDQVHLQHU 6HLWHXQGXQWHULKUHQ/LHENRVXQJHQVFKZDQGHQGLHWUEHQ%LOGHU GLHQRFKHEHQYRUVHLQHU6HHOHJHVWDQGHQKDWWHQ
9LHUWHV.DSLWHO %HL)UDX+XOHQ $QGHPVHOEHQ$EHQGZDU*HVHOOVFKDIWEHL)UDX+XOHQ6LHNRQQWH GDPLWZHQQVLHVWDQGHVJHPlDXIWUHWHQXQGGLHJDQ]H)OXFKW LKUHU=LPPHU|IIQHQZROOWHQLFKWOlQJHU]|JHUQGD/HZLQIUGHQ QlFKVWHQ7DJVFKRQVHLQH5FNNHKUYRQ+RKHQ9LHW]DQJH]HLJW KDWWH*OHLFKQDFK(LQWUHIIHQGLHVHV%ULHIHVZDUHQGHQQDXFK XQWHU%HLKLOIHHLQHVNOHLQHQODKPHQ-XQJHQGHULQGHP.HOOHU QHEHQDQGLH%LHUIODVFKHQVSOWHXQGZHJHQVHLQHVN|USHUOLFKHQ *HEUHFKHQVVRQGHUEDUHUZHLVHDOV/DXIEXUVFKHEHQXW]WZXUGHGLH (LQODGXQJHQHUJDQJHQXQGRKQH$XVQDKPHDQJHQRPPHQ ZRUGHQ 8PVLHEHQ8KUEUDQQWHQGLH/LFKWHULQGHUJDQ]HQ+XOHQVFKHQ :RKQXQJGLHQHEHQHLQHUNOHLQHQVFKRQLP6HLWHQIOJHO EHILQGOLFKHQ.FKHDXV]ZHL)URQW]LPPHUQXQG]ZHLGXQNOHQ $ONRYHQEHVWDQG'LH+lOIWHGDYRQZDUDQ/HZLQYHUPLHWHWGHU LQGHVVHQLQVHLQHU$EZHVHQKHLWXQGEHLGHQIUHXQGVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQGLH]ZLVFKHQLKPXQGVHLQHU:LUWLQREZDOWHWHQ QLFKWGDVJHULQJVWHGDJHJHQKDWWHVHLQHQ:RKQXQJVDQWHLOLQGLH )HVWUlXPHKLQHLQJH]RJHQ]XVHKHQ 8QG)HVWUlXPHZDUHQHVKHXWHJDQ]DEJHVHKHQYRQGHQ/LFKWHUQ XQG/LFKWHUFKHQGLHELVLQGHQ)OXUKLQDXVQLFKWJHVSDUWZDUHQ ,QEHLGHQgIHQZDUJHKHL]WXQGDXIGHQ6LPVHQVFKZHOWHQ 5lXFKHUNHU]FKHQVFKZDU]HXQGURWHZlKUHQGDOOH.XQVW XQG (ULQQHUXQJVJHJHQVWlQGHDXIGLH)UDX+XOHQGLHEHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLWLKUHU*lVWHKLQ]XOHQNHQZQVFKWHQRFKHLQH EHVRQGHUHLKQHQDQJHPHVVHQH%HOHXFKWXQJHUIDKUHQKDWWHQ 8QWHUGLHVHQ*HJHQVWlQGHQVWDQGHQGLH3DSSDUEHLWHQLKUHV YHUVWRUEHQHQ0DQQHVGHU:HUN XQG.SHQPHLVWHULQHLQHU NOHLQHQ)lUEHUHLLQVHLQHQ0XHVWXQGHQDEHUHLQSODVWLVFKHU .QVWOHUJHZHVHQZDUREHQDQ'DVPHLVWHODJQDFKGHU DUFKLWHNWRQLVFKHQ6HLWHKLQ$XHUHLQHPRIIHQHQXQG ILJXUHQUHLFKHQ7KHDWHUGDVGLH/DJHUV]HQHDXVGHQª5lXEHUQ© GDUVWHOOWHKDWWHHUVHLQHU:LWZHHLQHQGRULVFKHQ7HPSHOXQG HLQHQYLHUWHKDOE)XKRKHQLQDOOHQVHLQHQgIIQXQJHQPLW 5RVDSDSLHUDXVJHNOHEWHQ6WUDEXUJHU0QVWHUKLQWHUODVVHQGHU QXQKHXWHPLW+LOIHNOHLQHUgOOlPSFKHQELVLQVHLQH7XUPVSLW]H KLQDXIHUJOKWH'LHVHU0QVWHUZLHQRFKEHPHUNWZHUGHQPDJ
VWDQGDXIHLQHUKRFKEHLQLJHQ3IHLOHUNRPPRGHXQGYHUGHFNWH JHZ|KQOLFKHLQHQGDKLQWHUEHILQGOLFKHQNOHLQHQ6SLHJHO QLFKWDEHU KHXWHZRGHUVHOEHXPQLFKWGHQ9HUGDFKWDXINRPPHQ]XODVVHQ DOVREHVGHU=LPPHUHLQULFKWXQJDQLUJHQGHWZDV 6WDQGHVJHPlHPJHEUlFKHXPGUHL+DQGEUHLWK|KHU KLQDXIJHUFNWZRUGHQZDU1XUGLH7XUPVSLW]HVDKJHUDGHQRFKLQ GDVHWZDVEOHLIDUEHQH*ODVKLQHLQ 8QGZLH]HLJWHVLFK)UDX+XOHQVHOEHU"6LHWUXJDXHUGHUKRKHQ ZHLHQ+DXEHRKQHZHOFKHVLFKQLHPDQGHQWVDQQVLHMHJHVHKHQ ]XKDEHQHLQEUDXQHVQRFKYRQLKUHP6HOLJHQHLJHQKlQGLJ JHIlUEWHV0HULQRNOHLGGD]XHLQVFKZDU]HV HQJXPGHQ+DOV JHSDWHV6DPPHWEDQGLQGDVDEZHFKVHOQGEODXHXQGJHOEH 6WHUQHHLQJHVWHFNWZDUHQ ª:LHZLUGHVDEODXIHQ"©IUDJWHVLHVLFKXQGJLQJQRFKHLQPDODOOH ZLFKWLJHQ3XQNWHGXUFKSXW]WHGLH/LFKWHUQXUXPLKUH8QUXKH ORV]XZHUGHQXQGVWULFKLQ/HZLQV$ONRYHQGHUKHXWHDOV *DUGHUREH]LPPHUGLHQHQPXWHGLH%HWWGHFNHJODWW'DQQVDK VLHZLHGHUQDFKGHP6WUDEXUJHU0QVWHUXQGVHLQHU %HOHXFKWXQJXQGLKUZDUDOVREVLHKlWWHHLQWUHWHQVROOHQª:LH ZLUGHVZHUGHQ"©ZLHGHUKROWHVLHEHNORPPHQXQG]XJOHLFKHLQHQ %OLFNLQGHQ6SLHJHOZHUIHQG]XSIWHVLHDQGHP+DOVEDQGGDV VLFKHWZDVYHUVFKREHQKDWWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHNOLQJHOWHHV)UDX+XOHQEHHLOWHVLFK DXI]XPDFKHQXQGZDUHLQLJHUPDHQYHUVWLPPWDOVVLH ZDKUQDKPGDHVQXUGLH=XQ]HQZDUHLQHDOWHWDXEH)UDXGLH PLWLKUDXIGHPVHOEHQ)OXUZRKQWHXQGLKUH(LQODGXQJ]XGHU KHXWLJHQ5HXQLRQEORDXV)XUFKWYRULKUHQ.ODWVFKHUHLHQHUKDOWHQ KDWWH'HQQVLHKDWWH*RWWLQGHU:HOWQLFKWV]XWXQXQGVWDQG VRRIWVLHMHPDQGHQLQV+DXVWUHWHQXQGGLHOHW]WH7UHSSH KHUDXINRPPHQVDKLPPHUKLQWHUGHP.XFNORFKLKUHU'RSSHOWU XPDXV]XNXQGVFKDIWHQZHUXQGZDVHVHLJHQWOLFKVHL ª,FKELQZRKOGLHHUVWHOLHEH+XOHQ1DHLQHUPXGHUHUVWH VHLQ© ª*HZLOLHEH=XQ]XQG6LHZHUGHQGRFK,KUHQlFKVWH1DFKEDULQ QLFKWZDUWHQODVVHQ:ROOHQ6LHQLFKW,KU7XFKDEOHJHQ"© 'LH$OWHGLHGLH:RUWHGHU+XOHQQLFKWUHFKWYHUVWDQGHQDEHU GRFKDXVLKUHQ+DQGEHZHJXQJHQHQWQRPPHQKDWWHXPZDVHV
VLFKKDQGHOWHVFKWWHOWHYHUGULHOLFKGHQ.RSI]RJLKUURWHV &UqSHGH&KLQH7XFKHLQ:DKU]HLFKHQDXVDOWHQEHVVHUHQ=HLWHQ KHUIHVWHUXPVLFKXQGVFKULWWJUDYLWlWLVFKDOVIKOHVLHVLFK VLFKHULQGHP)XUFKWJHIKOGDVVLHHLQIO|WHLQGDV QlFKVWJHOHJHQH=LPPHU(VZDUGDV/HZLQV+LHUVDKVLHVLFK QHXJLHULJXPQLFNWH HLQSDDUPDOZLHXPLKUHhEHUUDVFKXQJEHU GLH0LWYHUZHQGXQJGHUGRFKYHUPLHWHWHQ5lXPHDXV]XGUFNHQ XQGIUDJWHGDQQ ª'HUMXQJH+HUULVWZRKOYHUUHLVW"© ª)UHLOLFKOLHEH=XQ]6LHZLVVHQHVMD© ª6RVR©EUXPPWHGLH$OWHXQGIXKUPLWGHP=HLJHILQJHUEHU GDVNOHLQH.ODYLHUKLQXP]XVHKHQREDXFKGHU6WDXEJHZLVFKW VHL'DQQSDVVLHUWHVLHHLQSDDUPDOKVWHOQGZLHZHQQLKUGHU 5lXFKHUNHU]FKHQTXDOPEHVFKZHUOLFKIDOOHGLH6FKZHOOH]XU ªJXWHQ6WXEH©XQGQDKPDXIGHP6RID3ODW] 'LHVZLGHUVSUDFKQXQDEHUJDQ]XQGJDUGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ $UUDQJHPHQWVGHU+XOHQVRGDGLHVHlUJHUOLFKEHUGLH $QPDXQJGHU$OWHQVLFKYRQGHU)XUFKWYRULKUIUHL]XPDFKHQ EHJDQQ ª%LWWHKLHUOLHEH=XQ]©GDPLWZLHVVLHDXIHLQHQVWHLIOHKQLJHQ *URYDWHUVWXKOGHU]ZLVFKHQGHP2IHQXQGHLQHU(WDJHUHVWDQG ª,FKKROH,KQHQDXFKGDV%LOGHUEXFK© 'LH$OWHPXUPHOWHHWZDVGDVIDVWZLH3URWHVWXQGMHGHQIDOOVZLH 9HUZXQGHUXQJNODQJJHKRUFKWHDEHUGRFKXQGVHW]WHVLFKLQGHQ 6WXKODXIGHQGLH+XOHQKLQJHZLHVHQKDWWH*OHLFKGDUDXINDP GLHVHZLHGHULQEHLGHQ+lQGHQHLQJURHVXQG]LHPOLFKVFKZHUHV %XFKKDOWHQGDXIGHVVHQ7LWHOEODWW GHUREHUVWH'HFNHOZDU DEJHULVVHQ LQGLFNHQ%XFKVWDEHQ]XOHVHQVWDQG ª'LH6LQJY|JHO 1RUGGHXWVFKODQGV QHXQ]LJNRORULHUWH.XSIHUWDIHOQ© 'LH=XQ]HQVFKOXJDXIDEHUVLHZDUQRFKQLFKWEHLPGULWWHQ%ODWW DOVHVDEHUPDOVNOLQJHOWH 'LHMHW]W(UVFKHLQHQGHZDU'HPRLVHOOH/DDFNH0XVLN XQG *HVDQJOHKUHULQXQGGLHEHVRQGHUH)UHXQGLQGHU+XOHQGLHVLFK GXUFKGLHVHQ8PJDQJJHVFKPHLFKHOWIKOWHHLQ0lGFKHQYRQ YLHU]LJJURKDJHUPLWODQJHP+DOVXQGGQQHPURWEORQGHQ +DDU,KUHZDVVHUEODXHQ$XJHQEHLQDKHZLPSHUORVKDWWHQNHLQH VHOEVWlQGLJH%HZHJXQJIROJWHQYLHOPHKULPPHUQXUGHQ
%HZHJXQJHQLKUHV.RSIHVXQGOlFKHOWHQGDEHLKRUL]RQWDOLQGLH :HOWKLQHLQDOVREVLHVDJHQZROOWHQ ª,FKELQGLH/DDFNH LKU ZLWVFKRQGLH/DDFNHPLWUHLQHP5XIXQGXQEHVFKROWHQHU 6WLPPH©9RQGHU.|QLJLQ/XLVHKDWWHVLHEHL*HOHJHQKHLWHLQHV :RKOWlWLJNHLWVNRQ]HUWVHLQH$PHWK\VWEURVFKHHUKDOWHQ'LHVH WUXJVLHVHLWGHPEHVWlQGLJ,PEULJHQZDUHQ$UPXW'HPXWXQG +RFKPXWGLHGUHL*UD]LHQGLHDQLKUHU:LHJHJHVWDQGHQXQGVLH GXUFKGDV/HEHQEHJOHLWHWKDWWHQ6LHYHUQHLJWHVLFKDUWLJZHQQ DXFKHWZDVVWHLIXQGKHUDEODVVHQGJHJHQGLHDOWH=XQ]HQXQG QDKPGDQQZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXIGHP6RID3ODW] )UDX+XOHQVHW]WHVLFK]XGHU1HXDQJHNRPPHQHQSDWVFKHOWHLKU GLH/LQNHXQGVDJWH ª:LHIURKLFKELQ6LH]XVHKHQOLHEH /DDFNH6LHVLQGLPPHUVRJXWXQGPDFKHQNHLQHQ8QWHUVFKLHG© ª$FKOLHEH+XOHQZLHN|QQHQ6LHQXUGDYRQVSUHFKHQ GDVZlUH MDXQJHELOGHW6LQGZLUGHQQQLFKWDOOH0HQVFKHQ"© +LHUWUDWHLQHNOHLQH3DXVHHLQZlKUHQGZHOFKHUGLH .ODYLHUOHKUHULQLKUHQ6FKDOYRQGHUVFKPDOHQXQGDEVFKVVLJHQ 6FKXOWHUKHUDEJOHLWHQOLH'DQQIUDJWHVLH ª:HQGDUIPDQGHQQ QRFKHUZDUWHQ"© 'LH+XOHQUFNWHXQUXKLJKLQXQGKHUXQGVDJWHHWZDVYHUOHJHQ ª'LH=LHEROGV© ª2KGLH=LHEROGV'DVLVWMDKEVFK,FKHQWVLQQHPLFK HUKDW HLQH6WLPPH7HQRURGHU%DULWRQ© ª-DHUKDWHLQH6WLPPH©IXKUGLH+XOHQIRUWªXQGLVWLPPHU VSDKDIWXQGPDQLHUOLFKDEHUHVPDJGRFKNHLQHUQHEHQLKP VLW]HQ8QGQHEHQGHU)UDXHUVWUHFKWQLFKW'DVPDFKWGLH 3IDQGOHLKH6HKHQ6LHGLHDOWHQ=LHEROGVZDVDOVRGLH(OWHUQYRQ GLHVHQ=LHEROGVZDUHQGDVZDUHQVHKUJXWH/HXWHMDPDQNDQQ VDJHQHVZDUHQIHLQH/HXWH6LHKDWWHQGDV/HLQHZDQG XQG 6WUXPSIZDUHQJHVFKlIW(FNHGHU-GHQXQG6WUDODXHUXQGZLU ZRKQWHQDXIGHPVHOEHQ+RI'DVZDUGDV-DKUYRUKHUDOVGHU$OWH )ULW]VWDUE8QGGDZXUGHMDPHLQHDOWH0XWWHUNUDQNXQGZHLOVLH ZLHGHU]X .UlIWHQNRPPHQVROOWHXQGLFKQLFKWNRFKHQNRQQWH ZHLOLFKMDLPPHUDXVPXWHZHJHQGHU1lKHUHLMDOLHEH /DDFNHQLFKKDEHPLFKDXFKTXlOHQPVVHQGDNDPHQMDQXQ GLH=LHEROGVXQGHLQHQ7DJJDEHVHLQH6XSSHXQGGHQDQGHUQ 7DJ%UDWHQRGHU+XKQLPPHU )OJHOXQG%UXVWXQGVRQQWDJV
VFKLFNWHGHUDOWH0DQQGHUHLJHQWOLFKJHL]LJZDUDEHULFKNDQQHV LKPQLFKWQDFKVDJHQHLQHKDOEH)ODVFKH:HLQ8QGVRJLQJHVELV DQLKUHQ7RGLFKPHLQHPHLQHU0XWWHU7RG© %HLGLHVHU(ULQQHUXQJIXKUGLH6SUHFKHULQPLWLKUHP =HLJHILQJHUNQ|FKHOEHUGDVUHFKWH$XJH ª'DVZDUHQDOVRGLHDOWHQ =LHEROGV"©EHPHUNWH0DPVHOO/DDFNH GLHGXUFK%HWRQXQJGHV:RUWHVDQGHXWHQZROOWHGDVLH HLJHQWOLFKYRQGHQMXQJHQ=LHEROGV]XK|UHQJHKRIIWKDWWH'LH +XOHQYHUVWDQGHVDXFKXQGIXKUIRUW ª-DGDVZDUHQGLHDOWHQGDVKHLWVLHZDUHQQRFKJDUQLFKWDOW VRXP0LWWH)XQI]LJDEHUVLHPDFKWHQHVDXFKQLFKWODQJHPHKU XQGVWDUEHQGHQVHOEHQ:LQWHUQRFKZRPHLQH0XWWHUJHVWRUEHQ ZDU(UVWVLHGHQGULWWHQ:HLKQDFKWVIHLHUWDJZHQQHV QLFKW VFKRQGHU]ZHLWHJHZHVHQLVWHUDEHUVFKOHSSWHVLFKQRFKVRELV LQGHQ0lU]6LHZLVVHQMDOLHEH/DDFNH ¾0lU]HQVRQQHXQG 0lU]HQGXIWJUDEHQPDQFKHPVHLQH*UXIW½(UZDULPPHUVFKZDFK DXIGHU%UXVW© ª8QGGDNDPGHQQZRKOGDV*HVFKlIWDQGLHMXQJHQ =LHEROGV"© IUDJWHMHW]W0DPVHOO/DDFNHPLWDOOHQ=HLFKHQGHU7HLOQDKPHDQ GHQVLFKUDVFKKlXIHQGHQ7RGHVIlOOHQ ª-DDQGLHMXQJHQ=LHEROGV©EHVWlWLJWHGLH+XOHQªGDVKHLWDQ LKQGHQQHUKDWWHGDPDOVQRFKNHLQH)UDX(UZDUQlPOLFKHLQ VHKUKEVFKHU 0DQQXQGZHLOHUJXWUHGHQNRQQWHXQGHLQH JROGHQH%ULOOHWUXJVRVDJWHQVLHLPPHUHUVlKHDXVZLHHLQ -XVWL]NRPPLVVDULXVXQGVLHQDQQWHQLKQDXFK¾+HUU -XVWL]NRPPLVVDULXV=LHEROG½'DVVFKPHLFKHOWHLKPXQGHUZDU LPPHUPLW6FKDXVSLHOHUQXQGLKUHQ0DPVHOOV]XVDPPHQXQG HLQHV7DJHVKDWWHHUHLQHDQGHP+DOV© ª6HLQHMHW]LJH)UDX"$KLFKYHUVWHKH© ª-DVHLQH)UDX'DKLQJGHQQQXQGHU+LPPHOYROOHU*HLJHQ $EHUGHU.UXJJHKWVRODQJH]X:DVVHUELVHUEULFKWXQGHVZDU QRFKNHLQ-DKUXPGDZDUDOOHVYHUNDXIWXQGVLHNDPHQLQ1RW ZLHPLUGLH=XQ]HQHU]lKOWKDW'HQQLFKZRKQWHGDPDOVQRFKLQ GHU5RVWUDH©
'LH=XQ]HQGLHWURW]LKUHU7DXEKHLWGDVPHLVWHYHUVWDQGHQKDWWH QLFNWHPLWGHP.RSIH ª'LHMXQJH=LHEROGHQDEHU©IXKUGLH+XOHQIRUWªGDVZDULPPHU HLQHVHKUUHVROXWH3HUVRQXQGVLHZXWHEDOG5DWXQGDOVLFK PHLQHQ0DQQKHLUDWHWHXQGZLHGHUKLHUKHULQGLH.ORVWHUVWUDH ]RJGDZRKQWHQVLHVFKRQDXIGHP+RKHQ6WHLQZHJXQGKDWWHQ GLH3IDQGOHLKH1XQVHKHQ6LHOLHEH/DDFNHGLH3IDQGOHLKHGDV ZDUMDQRFKQLFKWV6FKOLPPHVXQGLFKVDJWHGDPDOV]XPHLQHP 6HOLJHQGDLFKGLHDOWHQ=LHEROGVJHNDQQWKlWWHXQGGDHVVHKU JXWH/HXWHJHZHVHQZlUHQ8QGVRNDPHQZLUDXFKZLHGHU ]XVDPPHQXQGEHVXFKWHQXQV$EHUGDVGDXHUWHMDJDUQLFKW ODQJHGD KLHHV GDVPLWGHU3IDQGOHLKHGDVVHLEORVR QHEHQEHLXQGGLH=LHEROGVOLHKHQ*HOGDXIKRKH=LQVHQXQGVLH VHLHQQLFKWEHVVHUDOV:XFKHUHUXQGEHL]HKQ7DOHUQPWHQGLH /HXWH]ZDQ]LJ7DOHUVFKUHLEHQ8QGGDVLVWHVZDUXPNHLQHU QHEHQGHQ=LHEROGVVLW]HQZLOO© ª%LWWHVHW]HQ6LHPLFKQHEHQ+HUUQ=LHEROG©EHPHUNWH0DPVHOO /DDFNHPLWGHUUXKLJHQ+DOWXQJHLQHUbEWLVVLQGLHVLFKKLQWHUGHP 6FKLOGLKUHV5XIHVXQGLKUHU6WHOOXQJJHVLFKHUWZHLª8QGZHQ HUZDUWHQ6LHQRFK"© ª+HUUQ)HOGZHEHO.OHPP© ª$FKGHUVWHLIHDOWH+HUUPLWGHQ6WXOSVWLHIHOQGHUGLH6FKODFKW EHL7RUJDXJHZRQQHQKDW(UVWUHLWHWLPPHUXQGWUlJWHLQH VFKZHIHOJHOEH:HVWH± 8QGZHQVRQVWQRFK"© ª+HUUQ1XQWLXV6FKLPPHOSHQQLQJ© ª6FKLPPHOSHQQLQJ©ZLHGHUKROWHGLH/DDFNHªGHU%RWHYRP .DPPHUJHULFKW,FKHQWVLQQHPLFK(UVROOGHU6RKQGHVDOWHQ 3UlVLGHQWHQ6FKLPPHOSHQQLQJVHLQQXUGDLKPGDV¾YRQ½XQWHU GLH%DQNJHIDOOHQLVW:LHNRPPHQ6LHQXU]XGHPOLHEH+XOHQ" (LQZHQLJDQJHQHKPHU0DQQXQGVRZLFKWLJ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNH]RJHVZLHGHUDQGHP'UDKWXQGGDGLH )UDX+XOHQVFKHQ*HVHOOVFKDIWHQZLHDQGHUH*HVHOOVFKDIWHQZDUHQ VRWUDWGHQQDXFKJHUDGHGHUMHQLJHHLQYRQGHPHEHQ JHVSURFKHQZRUGHQZDU +HUU1XQWLXV6FKLPPHOSHQQLQJ(UZDU HLQVWDUNHU)QI]LJHUPLWDXIJHZRUIHQHQ /LSSHQGLHHU ]XVDPPHQSUHWHXQGGDQQZLHGHUVFKPDW]HQGPLWHLQHPNOHLQHQ
3DII|IIQHWHZREHLHUZHLHZXQGHUYROOH=lKQH]HLJWH'HUDOWH 3UlVLGHQWKDWWHHVHEHQVRJHPDFKWhEULJHQVKDWWHGLH/DDFNH UHFKW HUNRQQWHDQ$XIJHEODVHQKHLWXQG:LFKWLJWXHUHLPLWMHGHP 7UXWKDKQVWUHLWHQXQGVDKLQGLH:HOWKLQHLQDOVREHUZHQLJVWHQV VHLQ9DWHURGHUJDUGDV.DPPHUJHULFKWVHOEVWJHZHVHQZlUH(U JODXEWHDXFKVRZDV )UDX+XOHQVWHOOWHQXQYRU 6FKLPPHOSHQQLQJDEHUYRQGHU 9HUEHXJXQJGHULKPXQEHTXHPHQ0DPVHOO /DDFNHQLFKWGLH JHULQJVWH1RWL]QHKPHQGVFKULWWDXIGLHDOWH=XQ]HQ]XGHUHQ 1DPHQLKPDXFKJHQDQQWZRUGHQZDUXQGVDJWHPLWODXWHU 6WLPPH ª=XQ] EHL*UDI9R:LOKHOPVVWUDH"(QWVLQQHPLFK KDEH,KUHQ0DQQQRFKJHNDQQW© ª,FKDXFK©VDJWHGLH$OWH GLHDXV5HVSHNWYRUGHUVWDWWOLFKHQ (UVFKHLQXQJGHV1XQWLXVDXIJHVWDQGHQZDULPEULJHQDEHU JHUDGHZHLOHUVRODXWVSUDFKDOOHVIDOVFKYHUVWDQGHQKDWWH 6FKLPPHOSHQQLQJGHUQLFKWZXWHZDVHUDXVGHPª,FKDXFK© GHU$OWHQPDFKHQVROOWHXQGEHLVHLQHULPPHUUHJHQ (PSILQGOLFKNHLWQXUDOO]XJHQHLJWZDUHVIUHLQH9HUK|KQXQJ]X QHKPHQ]RJHLQYHUGULHOLFKHV*HVLFKWXQGVFKLHQEHUKDXSW GXUFKVHLQHJDQ]H+DOWXQJDXVGUFNHQ]XZROOHQ ª6RQGHUEDUH *HVHOOVFKDIW ZLHNRPP LFKQXUGD]X"©'DQQWUDWHUDQGLH KRFKEHLQLJH.RPPRGHWURPPHOWHDXIGHP'DFKGHV6WUDEXUJHU 0QVWHUVXQGVDKLQGHQ6SLHJHOKLQHLQEHLZHOFKHU*HOHJHQKHLW LKQZLHGHUVHLQHbKQOLFKNHLWPLWGHPDOWHQ3UlVLGHQWHQ EHUUDVFKWH 9RQGHP*DUGHUREH]LPPHUKHU± LQGHPZHQQQLFKWDOOHV WlXVFKWH]ZHLUDVFKKLQWHUHLQDQGHUHLQJHWURIIHQH3DDUHPLWGHP $EOHJHQLKUHU6DFKHQEHVFKlIWLJWZDUHQ± K|UWHPDQMHW]WHLQ OHEKDIWHV6SUHFKHQZLHHV3HUVRQHQHLJHQLVWGLHPLWHLQHU$UW 1DFKGUXFNHQWZHGHULKUH8QEHIDQJHQKHLWRGHULKUHEHVRQGHUH %HUHFKWLJXQJDXVGUFNHQZROOHQXQGJOHLFKGDUDXIWUDWGDVHUVWH GLHVHU3DDUHLQ)UDX+XOHQV=LPPHUHLQ(VZDUHQ+HUU=LHEROG XQG)UDXHUDQVHLQHQ/|FNFKHQXQGVHLQHUJROGHQHQ%ULOOHVLH DQLKUHUWKHDWHUKDIWHQ+DOWXQJXQGHLQHPHEHQVRHQJ DQOLHJHQGHQZLHWLHIDXVJHVFKQLWWHQHQ6HLGHQNOHLGHUNHQQEDU 6FKLPPHOSHQQLQJGUFNWHVWDWWHLQHV*UXHVQXUOHLVHGDV.LQQ QDFKXQWHQXQGZUGHGXUFKVHLQHUHVHUYLHUWH+DOWXQJGLHVR ZHLWJLQJGDHUEHLGH+lQGHDXIGHQ5FNHQOHJWHQRFKPHKU
DXIJHIDOOHQVHLQZHQQQLFKWGDV]ZHLWH3DDUGDVEHLQDKH XQPLWWHOEDUIROJWHGLH$XIPHUNVDPNHLWYRQLKPDEJH]RJHQKlWWH (VZDUHQ+HUU'HFNHQIOHFKWHU*UQHEHUJXQG7RFKWHUHLQ KDJHUHUZDFKVIDUEHQHU0DQQGHUZHLOHUDXIHLQHPNOHLQHQ 6WXEHQZHEVWXKODOOHUKDQGILO]DUWLJH7XFKVWUHLIHQ]XEUHLWHQXQG VFKPDOHQ)XGHFNHQ]XVDPPHQZHEWHJHOHJHQWOLFKDXFK+HUU 7HSSLFKIDEULNDQW*UQHEHUJJHQDQQWZXUGH(UVHOEVWEHGHXWHWH ZHQLJWURW]VHLQHU(XOHQSK\VLRJQRPLHLQZHOFKHU6WLUQ.LQQXQG 1DVHQVSLW]HDQGHUVHOEHQVHQNUHFKWHQ/LQLH0XQGXQG$XJHQ DEHUZHLW]XUFNXQGVR]XVDJHQZLHLP6FKDWWHQODJHQ GHVWR PHKUDEHUEHGHXWHWHVHLQH7RFKWHUGLHJURXQGVWDUNXQGRKQH DOOHbKQOLFKNHLWPLWLKPEHUKDXSWJDUQLFKWVHLQH7RFKWHU VRQGHUQHLQDQJHKHLUDWHWHV.LQGDXVVHLQHUYHUVWRUEHQHQ)UDX HUVWHU(KHZDU6LHKLH8OULNH%HLQDKHKlOLFKPLWJURHQ QLFKWVVDJHQGHQXQG]XPhEHUIOXDXFKQRFKZHLWYRUVWHKHQGHQ $XJHQKDWWHVLHGRFKGLHIHVWHhEHU]HXJXQJ VFK|QXQGGXUFK LKUH6FK|QKHLW]XHWZDV+|KHUHPEHUXIHQ]XVHLQ,KU8PJDQJ PLW)UDX+XOHQHUVFKLHQLKUXQWHULKUHP6WDQGHPHKUQRFKXQWHU LKUHQSHUV|QOLFKHQ$QVSUFKHQZXUGHDEHUGRFKYRQLKUJHSIOHJW ZHLOVLHZXWHGDHLQDGHOLJHUMXQJHU+HUUEHLGHU$OWHQ]X 0LHWHZRKQWH,KUH*HGDQNHQJLQJHQLPPHUQDFKGLHVHU5LFKWXQJ KLQ +HUU=LHEROGKDWWHVLFKQHEHQ0DPVHOO/DDFNHDXIGDV6RID JHVHW]W 8OULNHWUDWDQGDV7KHDWHUXQGQDKPHLQ]HOQH)LJXUHQ .DUO0RRU5ROOHUXQGGHQKEVFKHQ.RVLQVNLDXVGHURIIHQHQ 6]HQHKHUDXV YRQGHU=XQ]HQZDUNHLQH5HGHPHKU 6FKLPPHOSHQQLQJGHQ5FNHQJHJHQHLQVGHU)HQVWHUJHOHKQW VWDUUWHJOHLFKJOWLJDXIGLH'HFNHXQGQXU=LHEROGXQG*UQHEHUJ XQWHUKLHOWHQHLQ7DJHVJHVSUlFK]XGHPEHLGHVHKUXQJOHLFK EHLVWHXHUWHQ*UQHEHUJLQHLQHP6FKZDOOYRQ:RUWHQ=LHEROGLQ HLQ]HOQHQNXU]HQXQGPLWXQWHUVS|WWLVFKHQ%HPHUNXQJHQ'LH +XOHQNDPLPPHUPHKULQ$XIUHJXQJ VLHIKOWHGDHVQLFKWVR JLQJZLHHVJHKHQVROOWHXQGLPPHUQHXH9HUVXFKH]XU $QQlKHUXQJLKUHU*lVWHPDFKHQGVDJWHVLHVFKRQ]XPGULWWHQ RGHUYLHUWHQ0DO ª6LHNHQQHQVLFKMDVFKRQYRQIUKHU© 'LHVR$QJHUHGHWHQVFKLHQHQVLFKDEHUMHGHVPDOQXUVHKU ODQJVDPXQGZLGHUVWUHEHQGGDUDXI]XEHVLQQHQ'LH :LGHUVWUHEHQGVWHZDU)UDX=LHEROG6LHVSLHOWHPLWLKUHUJROGHQHQ (UEVNHWWHEHUGHUHQ8UVSUXQJDOOHUKDQGGXQNHOH*HUFKWH JLQJHQXQGZDUILKUHP0DQQH%OLFNH]XVLFKPLWGHPGXPPHQ
0HQVFKHQGHP*UQHEHUJQLFKW]XZHLWHLQ]XODVVHQ6RQVW YHU]RJVLHNHLQH0LHQH1XUZHQQVLH8OULNHQV:LFKWLJNHLWVDK OlFKHOWHVLH'HQQVLHNDQQWHGLH*UQHEHUJVªYRP*HVFKlIWKHU© XQGKDWWHGHU7RFKWHUGLHKLQWHUGHP5FNHQGHV9DWHUVDOOHV WDWZDVLKUEHTXHPZDUPHKUDOVHLQPDODXVGHU9HUOHJHQKHLW JHKROIHQ 9RQ*lVWHQIHKOWHQXUQRFK)HOGZHEHO.OHPP HQGOLFKNDPDXFK HUXQG)UDX+XOHQGLH:XQGHUGLQJHYRQLKPHUZDUWHWHDWPHWH DXI(UZDULQGHPVHOEHQ$XI]XJH6WXOSHQVWLHIHOXQG KRFK]XJHNQ|SIWHVFKZHIHOJHOEH:HVWHLQGHPHUVLFKEHUDOO SUlVHQWLHUWHXQGPDFKWHVLFKQDFKGHPHU0DPVHOO/DDFNH]XP bUJHU8OULNHQVPLWEHVRQGHUHU$XV]HLFKQXQJEHJUWKDWWH QDPHQWOLFKPLWGHQ=LHEROGV]XVFKDIIHQVHLHVZHLOHULQVHLQHU (LJHQVFKDIWDOV=ZLVFKHQWUlJHUXQG*HOHJHQKHLWVPDFKHU DOOHUKDQGXQDXIJHNOlUWH%H]LHKXQJHQ]XLKQHQKDWWHRGHUZHLOHU HLQIDFK]HLJHQZROOWHGDHUGDV5HFKWKDEHVLFKEHUGDV *HUHGHGHU/HXWHZHJ]XVHW]HQXQGVHLQH6RQQHEHU*HUHFKWH XQG8QJHUHFKWHVFKHLQHQ ]XODVVHQ$Q6FKLPPHOSHQQLQJGHU PLWWOHUZHLOHVHLQH6WHOOXQJPLWKDOEUHFKWVJHZHFKVHOWXQGVLFKDQ HLQHQDOWPRGLVFKHQ(FNVFKUDQNJHOHKQWKDWWHJLQJHURKQH*UX YRUEHU EHLGHPDHQVLFKPLWHLQHP$XVGUXFNYRQ *HULQJVFKlW]XQJ ª:LUVLQGQXQDOOHEHLVDPPHQ©QDKP)UDX+XOHQGDV:RUWªXQG LFKGHQNHZLUZROOHQUHFKWIU|KOLFKXQGDXVJHODVVHQVHLQ1LFKW ZDKUOLHEH/DDFNH"6LHVLQJHQXQVGRFKQDFKKHUHWZDV" ¾6FKZHL]HUIDPLOLH½RGHU¾%HL0lQQHUQZHOFKH/LHEHIKOHQ½© ª$EHUOLHEH+XOHQ© ª:DUXPQLFKW/DDFNHFKHQ"(VLVWMDEORHLQ/LHG8QG0DPVHOO 8OULNHK|UWHVJHZLJHUQXQGZLUDQGHUQDXFK8QGQLFKWZDKU +HUU=LHEROG6LHEHJOHLWHQGRFK"$EHUQXQZROOHQZLUXQV]X 7LVFKHVHW]HQ%LWWHOLHEH=XQ]HQKHOIHQ6LHPLUGHQ7LVFK KHUHLQEULQJHQ© 8QVHUH JXWH+XOHQKDWWHGLHOHW]WHQ:RUWHVHKUODXWJHVSURFKHQ QLFKWVGHVWRZHQLJHUDQWZRUWHWHGLH$OWHGLHYLHOOHLFKWZLUNOLFK QLFKWJHK|UWKDWWHYLHOOHLFKWDXFKQXUlUJHUOLFKZDU]XGLHVHU 'LHQVWOHLVWXQJZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKKHUDQJH]RJHQ]XZHUGHQ ª1DLFKGHQNHGRFKELV]HKQ©ZRUDXIVLFK0DPVHOO/DDFNHXP
DOOHQZHLWHUHQ(U|UWHUXQJHQYRU]XEHXJHQPLWIDVWMXJHQGOLFKHU 5DVFKKHLWHUKREXQGGHQ(WLVFKDXVGHU.FKHKHUHLQWUDJHQKDOI 6WKOHZXUGHQJHUFNWXQGLQNU]HVWHU=HLWVDDOOHV .OHPP REHQDQ)UDX+XOHQXQWHQGLH=XQ]HQGLFKWQHEHQLKU GDQQ NDPHQGLH3IDQGOHLKHUVOHXWHDQEHLGHQ(FNHQHLQDQGHU JHJHQEHU QHEHQ=LHEROGZLHVLHHVVLFKDXVEHGXQJHQKDWWHGLH /DDFNH $OOH6SHLVHQVWDQGHQVFKRQLQGHU0LWWHDOVHUVWHU*DQJHLQH JURH6FKVVHOPLW 0RKQSLOHQGDQHEHQOLQNVHLQ+HULQJVVDODWXQG UHFKWVHLQH6O]H$OOHVUHLFKJHZU]W DXIGHP0RKQHLQHGLFKWH /DJHYRQJHVWRHQHP=LPWDXIGHP6DODWNOHLQH=ZLHEHOQGLH PLW3IHIIHUJXUNHQXQGVDXUHQ.LUVFKHQDEZHFKVHOWHQ(LQHFKWHV %HUOLQHU(VVHQ ª%LWWHVRYRUOLHE]XQHKPHQ 0DPVHOO8OULNHZROOHQ6LHQLFKWVR JXWVHLQXQGGLH3LOHQKHUXPJHKHQODVVHQ"*RWWZLHLFKPLFK IUHXH© ª*DQ]DXIXQVHUHU6HLWH©DQWZRUWHWH+HUU=LHEROGXQGSXW]WH HUVWVHLQH%ULOOHGDQQKHLPOLFKDXFKGLH*DEHODP7LVFKWXFK]LSIHO DE :DVGDV*HVSUlFKDQJLQJVRNRQQWHVLFK VDOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKQXUGDUXPKDQGHOQREHVGXUFK.OHPP RGHU6FKLPPHOSHQQLQJJHIKUWZHUGHQVROOWH *UQHEHUJZDU]X HLQIlOWLJXQG=LHEROGGHULQVHLQHQMXQJHQ-DKUHQHLQHFKWHU %HUOLQHU9LHOVSUHFKHUJHZHVHQZDUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQDXV GLHVHP*HVFKlIW]XUFNJH]RJHQXQGEHJQJWHVLFKGDPLWGLH 5HGHQDQGHUHUPLWHLQLJHQ6FKODJZ|UWHUQ]XEHJOHLWHQ ª6DJHQ6LHOLHEH+XOHQ©QDKP6FKLPPHOSHQQLQJGDV:RUWªZLH KHLWGHQQHLJHQWOLFKGHUMXQJH+HUUGHUEHL,KQHQZRKQW"© ª9LW]HZLW]+HUU1XQWLXV© ª9LW]HZLW]©ZLHGHUKROWHGLHVHUªHLQVRQGHUEDUHU1DPH© ª(VNDQQQLFKWMHGHU6FKLPPHOSHQQLQJKHLHQ©VDJWH.OHPP XQGZHFKVHOWH%OLFNHPLWVHLQHP*HJQHUªhEULJHQVZHQQLFK UHFKWXQWHUULFKWHWELQKHLWHUYRQ 9LW]HZLW]©
6FKLPPHOSHQQLQJZDUJHUDGHJHVFKHLWJHQXJXPGLH0DOLFH KHUDXV]XIKOHQLJQRULHUWHGLH=ZLVFKHQUHGHDEHUY|OOLJXQGIXKU ]X)UDX+XOHQJHZDQGWIRUW ª:DVVWXGLHUWHUGHQQHLJHQWOLFK"© ª(UVWXGLHUWHVLVWVRZDV)UHPGHVXQG/DWHLQLVFKHVXQGZHQQ HUQRFKHLQSDDU-DKUHGDEHLEOHLEWGDQQNRPPWHUDQV .DPPHUJHULFKW© ª1XQX©VDJWH6FKLPPHOSHQQLQJXQGUHFNWHVLFKHWZDVK|KHU ª$EHUHUZLUGQLFKWGDEHLEOHLEHQ HUKDWLPPHUDQGHUHVYRUXQG OLHVWGHQJDQ]HQ7DJ.RP|GLHQVWFNHYRQHLQHP0RKUGHUVHLQH )UDXZUJWHXQGYRQHLQHPDOWHQ.|QLJGHUZDKQVLQQLJZXUGH ZHLOLKQVHLQH.LQGHUQRFKGD]X7|FKWHULP6WLFKHOLHHQ,FK K|UHGDVLPPHUGHQQHUVSULFKWVRODXWGDHVGLH=XQ]HQGXUFK GLH:DQGK|UHQN|QQWHQLFKWZDKUOLHEH=XQ]XQGZHQQLFK GDQQDQNORSIHXQGLKPHLQHQ%ULHIEULQJHRGHUHLQH)ODVFKH IULVFKHV:DVVHUGDQQVHK LFKPLWXQWHUGDHUJHZHLQWKDW-D 6LHODFKHQ+HUU6FKLPPHOSHQQLQJDEHUHUKDWHLQZHLFKHV+HU] XQGHLQZHLFKHV+HU]LVWNHLQH6FKDQGH,FKN|QQWHGDYRQ HU]lKOHQZLHJXWHULVW© ª1XQVRHU]lKOHQ6LHGRFK©ULHI8OULNHZlKUHQG)UDX=LHEROG XQGLKU0DQQVLFKZLHGHUYHUVWlQGQLVYROODQVDKHQ 'LH+XOHQDEHUIXKUIRUW ª1XQJXW8OULNFKHQLFKZLOOHV,KQHQ HU]lKOHQ8QVHUH%HWWHQVWHKHQQlPOLFK:DQGDQ:DQGXQGGLH :DQGKDWQXUHLQHQ6WHLQ8QGQXQKDE LFKMDPHLQHQ 0DJHQNUDPSIXQGGDKLOIWQLFKWVNHLQ'RNWRUXQGNHLQ $SRWKHNHU8QGULFKWLJHVZDUVRXP0DUWLQLKHUXPXQG YLHOOHLFKWZDULFKDXFKVHOEHUVFKXOGZHLOLFKYRQGHP *lQVHEUDWHQJHJHVVHQKDWWHGHULPPHU*LIWIUPLFKLVWXQG VLHKHGDGDKDWW LFKLKQZLHGHU8QGLFKZXWHPLUQLFKWDQGHUV ]XKHOIHQGHQQGLH:HKWDJHZXUGHQLPPHUJU|HUXQGLFK NORSIWH(UVWJDQ]OHLVH XQGDOVLFKGDV]ZHLWHPDOJHNORSIWKDWWH GDULHIHU ¾*OHLFK)UDX+XOHQLFKNRPPHVFKRQ½8QGDOVLFK QRFKVRGHQNHZDVZRKOGDVEHVWHVHLQZLUGGDVWHKWHUDXFK VFKRQGDJHVWLHIHOWXQGJHVSRUQWXQGVDJWEOR ¾0DJHQNUDPSI" ,FKGDFKW HVPLU QDGDZHLLFK%HVFKHLG)UDX+XOHQ½8QG NHLQHKDOEH0LQXWHGDK|U LFKLKQLQGHU.FKHZLHHU+RO] VSDOWHWXQGLQGHU$VFKHKHUXPNORSIWXQGDQPHLQHP .FKHQVFKDSSGLH.DVWHQDXI]LHKWHLQHQQDFKGHPDQGHUQ8Q
QXPHUN LFKMDZDVHUYRUKDWXQGUXIHDXVPHLQHP%HWWKHUDXV ¾=ZHLWHV)DFKUHFKWV½¾6FKRQJXW)UDX+XOHQ½VDJW HU¾LFK KDEHVFKRQ½XQGQXGDXHUWHVDXFKJDUQLFKWODQJHPHKUGDLVW HUGD8QGZDVEULQJWHU"(LQHQULFKWLJHQ.DPLOOHQWHHEORHLQ ELFKHQ]XVWDUNXQGQRFK]XKHL$EHUGDJRHULKQMDDXVGHU 2EHUWDVVHLQGLH8QWHUWDVVH]ZHLPDOGUHLPDOELVHUPXQGUHFKW ZDU8QGQXWUDQNLFK8QGZROOHQ6LHJODXEHQPLUZXUGHJOHLFK EHVVHU,FKZLOOQLFKVDJHQGDHVGHU.DPLOOHQWHHZDUDEHUGLH *XWWDWZDUHVGLHJLQJPLU]X+HU]HQXQGGHU0DJHQNUDPSIZDU ZHJ© ª$EHUOLHEH+XOHQ©VDJWHMHW]WODQJVDPXQGMHGH6LOEHEHWRQHQG GLH/DDFNHGLHZlKUHQGGHUJDQ]HQ(U]lKOXQJYHUOHJHQDXILKUHQ 7HOOHUJHEOLFNWKDWWH 'LH+XOHQDEHUOLHVLFKQLFKWHLQVFKFKWHUQXQGHUZLGHUWH ]LHPOLFKVFKDUIª/LHEH/DDFNHLFKVHKHEORGD6LHQRFK NHLQHQ0DJHQNUDPSI JHKDEWKDEHQ© ª6HKUULFKWLJ©EHPHUNWH=LHEROGLQGHPHUGHUQHEHQLKP VLW]HQGHQ$OWHQJXWPWLJXQGYHUWUDXOLFKDXILKUHUZHONHQ+DQG KHUXPWULOOHUWHªLFKKDEHGLH%HNDQQWVFKDIWGLHVHV3HLQLJHUVQXU HLQPDOJHPDFKWDEHUJHUDGHJUQGOLFKJHQXJXP]HLWOHEHQV]X ZLVVHQZDVHVPLWLKPDXIVLFKKDW'DVZDUDQQRVHFKVDQGHP 7DJHDOVGLH/|IIHOJDUGHHLQ]RJ(VUHJQHWHOHLVHXQGZDUVFKRQ NDOW:DQQZDUHVGRFK+HUU)HOGZHEHO.OHPP"© ª(QGH2NWREHU© ª*DQ]ULFKWLJ LFKHUNlOWHWHPLFKELVDXIGHQ7RGXQGKDWWH 6FKPHU]HQGDLFKVFKULH DEHUHVWXWPLUGRFKQLFKWOHLGEHL GLHVHP/|IIHOJDUGHQHLQ]XJPLWGDEHLJHZHVHQ]XVHLQ© ª:DUXPKLHHVGHQQHLJHQWOLFKGLH/|IIHOJDUGH"©IUDJWH8OULNH ª:HLOVLHVWDWWGHV)HGHUVWXW]HVHLQHQEOHFKHUQHQ/|IIHOWUXJHQ 'LHDQGHUHQ+HUUVFKDIWHQZHUGHQHVGDPDOVDOOHJHVHKHQKDEHQ DEHUZHQQ0DPVHOO*UQHEHUJGDYRQK|UHQZLOO© ª%LWWH©VDJWH8OULNHYHUELQGOLFKXQG=LHEROGGHUVLFKYRQGHU LKPXQEHTXHPZHUGHQGHQ.RQWUROOHVHLQHU)UDXIUHL]XPDFKHQ EHJDQQIXKURKQHZHLWHUHVIRUW ª'LHVH/|IIHOJDUGHZLHPLU+HUU )HOGZHEHO.OHPPEHVWlWLJHQZLUGKDWWHDOOHUKDQG
$EVRQGHUOLFKNHLWHQXQGVFKLFNWHZHQQVLHHLQ]RJHLQHQDXVLKUHU 0LWWHYRUDXVGHU]ZDQ]LJRGHUGUHLLJ6FKULWW YRUGHU QDFKUFNHQGHQ.RORQQHJLQJXQGGXUFKVRQGHUEDUH0DQLHUHQXQG HLQDEVLFKWOLFKDEJHULVVHQHV.RVWPDQNQGLJHQPXWH MHW]W NRPPWGLH/|IIHOJDUGH'HQQVLHZDUHQVWRO]DXILKUHQ1DPHQ XQGLKU$E]HLFKHQ© =LHEROGGHUDOVJXWHU(U]lKOHUGHQ:HUWHLQHU3DXVH]XVFKlW]HQ ZXWHEDWKLHUXPHLQ*ODV:DVVHUXQGQDKPHUVWDOV)UDX +XOHQGDV*HZQVFKWHJHEUDFKWKDWWHVHLQHQ)DGHQZLHGHUDXI ª,FKVHKHQRFKGHQHUVWHQGHUGXUFKGDV+DOOHVFKH7RUNDP(U JHK|UWH]XGHPVFKOLPPHQ'DYRXVWVFKHQ.RUSVXQGDOOHVZDV GLHVHV.RUSVEHGHXWHWHGDVODJLQGLHVHP HLQHQ YRUDXVPDUVFKLHUHQGHQ0DQQ(UZDUODQJXQGKDJHUPLWEODVVHP *HVLFKWXQGSHFKVFKZDU]HP+DDUGDVLKPWLHILQGLH6WLUQKLQJ 6HLQH%HLQNOHLGHUYRQHLQHU$UW/HLQHQ]HXJZDUHQVFKPXW]LJ XQG]HUULVVHQXQGGLHKDOEQDFNWHQ)HVWHFNWHQLQ6FKXKHQ HLJHQWOLFKQXUQRFK6RKOHQGLHZLH6DQGDOHQIHVWJHEXQGHQ ZDUHQ(LQ3XGHOGHQHUDQHLQHP6WULFNIKUWHJLQJDXI]ZHL %HLQHQQHEHQKHUXQGILQJGLH%URWVWFNHDXIGLHLKPYRQLKP ]XJHZRUIHQZXUGHQ$QVHLQHP3DOODVFKDEHUGHQHUVWDWWGHV JHZ|KQOLFKHQ,QIDQWHULHVlEHOVWUXJKLQJHLQH*DQVXQGDXIGHP NOHLQHQIXFKVLJJHZRUGHQHQ+XWGHQHUVFKLHIXQGSILIILJ DXIJHVHW]WKDWWHVWHFNWHGHUEOHFKHUQH/|IIHOGDV)HOG]HLFKHQ GHUJDQ]HQ%DQGH© ª$FKZLHQHWW©VDJWH8OULNHGHU]X(KUHQGLHJDQ]H*HVFKLFKWH HU]lKOWZRUGHQZDUªHLQEOHFKHUQHU/|IIHOHVLVWGRFK]X NRPLVFK© )HOGZHEHO.OHPPDEHUGHUNHLQH*HOHJHQKHLWYRUEHUJHKHQOLH VHLQH)UDQ]RVHQIUHXQGOLFKNHLW]XEHWRQHQXQGGXUFKGHQ ZRKOEHUHFKQHWHQ$SSHOODQVHLQHQGJOWLJHV8UWHLOQLFKWJDQ] JHZRQQHQZRUGHQZDUULHIEHUGHQ7LVFKKLQ ª,FKP|FKWH +HUUQ=LHEROGQXUEHPHUNHQGDHVGRFKDP(QGHNHLQH¾%DQGH½ ZDUGLHGDPDOVXQWHUGHP%HIHKOGHV0DUVFKDOO'DYRXVW+HU]RJV YRQ$XHUVWlGWXQGVSlWHUHQ3ULQ]HQYRQ(FNPKO'XUFKODXFKW GXUFKGDV+DOOHVFKH7RUHLQ]RJ:HQQ HVDEHUHLQH%DQGHZDUVR ZDUHVMHGHQIDOOVHLQHJDQ]DSDUWHGHQQVLHNDPUHFWHYRQ-HQD KHUZRZLUXPHVPLOGH]XVDJHQYRUGLHVHU%DQGHQLFKW]XP EHVWHQEHVWDQGHQKDWWHQ©
ª1HLQQLFKW]XPEHVWHQ©DQWZRUWHWH)UDX+XOHQª$EHU QLFKWV IUXQJXW+HUU)HOGZHEHO.OHPPGDYRQGUIHQZLUQLFKW VSUHFKHQGHQQGDVLVWHLQVFKOHFKWHU9RJHOGHUVHLQHLJHQ1HVW EHVFKPXW]WXQGGDV8QJOFNYRQGDPDOVRGHUGLH6FKDQGHYRQ GDPDOVLFKZHLQLFKWZDVULFKWLJLVWGDVPXQXQEHJUDEHQ XQGYHUJHVVHQVHLQ,FKKDEHIUHLOLFKDXFKJHGDFKWHVZlUHPLW XQVYRUEHLZHLOHVDOOH/HXWHVDJWHQXQGPDQLVWGRFKQXUHLQH DUPH)UDXGLHQLFKW¾QHLQ½VDJHQGDUIZHQQGLHDQGHUHQ¾MD½ VDJHQ$EHUGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ+HUU.OHPPVFKRQGDV QlFKVWH-DKUDOVLFKGLH]ZHLJUQHQ6lUJHVDKGDZXWHLFK GDZLUZLHGHUDXINRPPHQZUGHQ© ª=ZHLJUQH6lUJH"©IUDJWH8OULNHXQGYHUVXFKWH]XODFKHQ ª-D]ZHLJUQH6lUJHGULQGLHEHLGHQDOWHQ6lQJHEXVFKHQV EHJUDEHQZXUGHQ(UXQGVLH+DEHQ6LHGHQQQLFKW GDYRQJHK|UW 8OULNFKHQ"6LHPVVHQGRFKGDPDOVPLW3HUPLVVLRQVFKRQHLQ KDOEZDFKVHQHVMXQJHV'LQJJHZHVHQVHLQ© ª1HLQ©YHUVLFKHUWH8OULNH ª1XQ©IXKU)UDX+XOHQIRUWªGLHEHLGHQDOWHQ6lQJHEXVFKHQV GLHKLHUJOHLFKXPGLH(FNHZRKQWHQ]ZHL+lXVHUYRQGHU :DLVHQNLUFKHGLHZDUHQHVDOVR(UZDU5HJLVWUDWRUDEHUIUKHU ZDUHU6ROGDWJHZHVHQXQGKDWWHXQWHUYLHU.|QLJHQJHGLHQWXQG DOVGDV5KHLQVEHUJHU'HQNPDOIHUWLJZDUXQG3ULQ]+HLQULFKDOOH DOWHQ6ROGDWHQHLQOXGGDOXGHUDXFKGHQDOWHQ6lQJHEXVFKHLQ GDHUPLWGDEHLVHLQVROOWH,FKKDEHGHQ%ULHIVHOEVWJHVHKHQ DOOHVGHXWVFKJHVFKULHEHQDEHU+HQULZDUIUDQ]|VLVFK8QGDOVHU QXQVWDUELFKPHLQHGHQDOWHQ6lQJHEXVFKGDIDQGHQVLHHLQHQ =HWWHOGDUDXIJHVFKULHEHQVWDQGGDHULQHLQHPJUQHQ6DUJH EHJUDEHQZHUGHQZROOHEORXPVHLQHQ*ODXEHQXQGVHLQH =XYHUVLFKW]X]HLJHQGDVHLQOLHEHV9DWHUODQG3UHXHQZLHGHU DXINRPPHQZUGH8QGQXQVWDUEMDGLH)UDXGLHDXFKDOWXQG NUDQNZDUGHQVHOEHQ7DJXQGVRNDPHVGD]ZHL JUQH6lUJH EHVWHOOWZXUGHQ'HUDOWH3UHGLJHU%XQWHEDUWDEHUDOVVLH EHJUDEHQZHUGHQVROOWHQOLHHLQHVFKZDU]H%DKUGHFNHGDUEHU GHFNHQZHLOHUlQJVWOLFKZDUXQGNHLQHQ/lUPXQGNHLQHQ $XIVWDQGKDEHQZROOWH$EHUGDNDQQW HUGLH%HUOLQHUVFKOHFKW XQGDOVGHU=XJVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHULVVHQVLHGLH%DKUGHFNH KHUXQWHUGDGLHJUQHQ6lUJHZLHGHUVLFKWEDUZXUGHQXQGVR WUXJHQVLHVLH]ZLVFKHQYLHOHQWDXVHQG0HQVFKHQKLQXQGDOOHV
QDKPGHQ+XWDEXQGGDFKWHEHLVLFK ¾2EZRKOGHUDOWH 6lQJHEXVFKUHFKWEHKDOWHQZLUG"½8QGHUKDW UHFKWEHKDOWHQ %lFNHU/HKZHDOVLFKKHXWHGDV)UKVWFNKROWHVDJWH]XPLU ¾+|UHQ6LH+XOHQ3UHXHQNRPPWZLHGHUDXI½8QGGHUDOWH %lFNHU/HKZHVDJWQLFKWOHLFKWZDVZDVHUQLFKWYHUDQWZRUWHQ NDQQ© +HUU=LHEROGQLFNWHGHUDOWHQ+XOHQIUHXQGOLFK]X)HOGZHEHO .OHPPDEHUPLWGHPOLQNHQ=HLJHILQJHU]ZLVFKHQ+DOVXQG .UDZDWWHKLQ XQGKHUIDKUHQGVDJWHKDOEXQJHGXOGLJKDOE KHUDEODVVHQG ª'DVLVWHLQHUKUHQGH*HVFKLFKWH)UDX+XOHQ DEHUGHQDOWHQ6lQJHEXVFKXQGVHLQHQJUQHQ6DUJLQ(KUHQHU N|QQWHVLFKGRFKJHLUUWKDEHQ© ª:HUQLFKW"©DQWZRUWHWH6FKLPPHOSHQQLQJGHUQLFKWOHLFKWHLQH *HOHJHQKHLWYRUEHUJHKHQOLHHLQHUYRQ.OHPPJHlXHUWHQ $QVLFKW]XZLGHUVSUHFKHQª:HUQLFKW"VDJHLFKQRFKHLQPDO 6LH LFKMHGHU,UUHQLVWPHQVFKOLFKDEHUGLHVHUDOWH6lQJHEXVFKKDW VLFKQLFKW JHLUUW,FKELWWHPLFKQLFKWPL]XYHUVWHKHQ JUQH 6lUJHKLQJUQH6lUJHKHULFKELQ3URWHVWDQWXQGYHUDFKWHMHGHQ $EHUJODXEHQ'LHVHJUQHQ6lUJHVLQGHLQH.LQGHUHL$EHUZLU PVVHQGRFKZLHGHUDXINRPPHQXQGZDUXP":HLOZLUGLH *HUHFKWLJNHLWKDEHQ'DOLHJWHV-XVWLWLDIXQGDPHQWXPLPSHULL =HLJHQ6LHPLULQGHUJDQ]HQDOWHQXQGQHXHQ*HVFKLFKWHVR HWZDVZLHGLH0KOHYRQ6DQVVRXFLRGHUZLHGHQ0OOHU $UQROGVFKHQ3UR]H'DV.DPPHUJHULFKWPHLQH+HUUVFKDIWHQ 8QG¾HVJLEWQRFK5LFKWHULQ%HUOLQ½KDEHQVHOEVWXQVHUH)HLQGH ]XJHVWDQGHQ,FKZLOOQLFKWVJHJHQGLH)UDQ]RVHQVDJHQDEHUHLQV PX LFKVDJHQ VLHKDEHQNHLQH*HUHFKWLJNHLW8QGZRNHLQH *HUHFKWLJNHLWLVWGDLVWNHLQ0DXQGZRNHLQ0DLVWGDLVWNHLQ 6LHJ8QGZHQQ HLQ6LHJGDZDUVRKDWHUNHLQH'DXHUXQG YHUZDQGHOWVLFKLQ1LHGHUODJH8QGGHU$QIDQJGLHVHU1LHGHUODJH LVWGD'HU5XVVHGUlQJWQDFKZLUOHJHQXQVYRUXQGVR ]HUUHLEHQZLUGLHVHIUDQ]|VLVFKH+HUUOLFKNHLWZLH]ZLVFKHQ]ZHL 0KOVWHLQHQ© ª6LHVSUHFKHQYRQ]ZHL0KOVWHLQHQ©OlFKHOWH.OHPPªJXWLFK ODVVHGLH]ZHL6WHLQHJHOWHQDEHUZDVGD]ZLVFKHQ]HUULHEHQ ZHUGHQZLUGGDVZHUGHQQLFKWGLH)UDQ]RVHQVHLQVRQGHUQGLH 5XVVHQ©
ª1LFKWGRFKQLFKWGRFK©ULHIHQ=LHEROGXQG*UQHEHUJ JOHLFK]HLWLJXQGVHW]WHQGDQQKLQ]X ª2GHU]HLJHQ6LHXQV ZHQLJVWHQVZLH© 'LHVHU$XIIRUGHUXQJKDWWH.OHPPHQWJHJHQJHVHKHQ ª(VZlUHJXWZLUKlWWHQHLQH.DUWH©VDJWHHU ªDEHUHLQSDDU 6WULFKHWXQHVDXFK)UDX+XOHQLFKELWWHXPHLQHQ%RJHQ 3DSLHU© )UDX+XOHQEHHLOWHVLFKGHQJHZQVFKWHQ%RJHQ KHUEHL]XVFKDIIHQDXIGHP.OHPPQXQPLWMHQHU6LFKHUKHLWZLH VLHQXUGLHWlJOLFKH:LHGHUKROXQJJLEWGLHVHOEHQ/LQLHQ]X ]HLFKQHQEHJDQQGLHHUVFKRQDP1HXMDKUVDEHQGPLW.UHLGHDXI GHQ7LVFK JH]HLFKQHWKDWWH 'DQQKREHUDQ ª'LHVHUGLFNH6WULFKDOVRZLHLFK]XEHPHUNHQ ELWWHLVWGLH*UHQ]HUHFKWV5XODQGOLQNV3UHXHQXQG3ROHQ $FKWHQ6LHGDUDXIPHLQH+HUUVFKDIWHQDXFK3ROHQ+LHUOLQNVLVW %HUOLQXQGKLHU]ZLVFKHQ%HUOLQXQGGHPGLFNHQUXVVLVFKHQ *UHQ]VWULFKGLHVH]ZHLNOHLQHQ6FKOlQJHOOLQLHQGDVVLQGGLH2GHU XQGGLH:HLFKVHO1XQPVVHQ6LHZLVVHQDQGHU2GHUXQG :HLFKVHOKLQLQVHFKVJURHQXQGNOHLQHQ)HVWXQJHQVWHFNHQ GUHLLJWDXVHQG0DQQ)UDQ]RVHQXQGHEHQVRYLHOHVWHFNHQKLHU XQWHQLQ3ROHQLQHLQHUVRJHQDQQWHQ)ODQNHQVWHOOXQJKDOEVFKRQ LP5FNHQ,FKZLHGHUKROH,KQHQDFKWHQ6LHGDUDXI GHQQLQ GLHVHU)ODQNHQVWHOOXQJOLHJWGLH(QWVFKHLGXQJ-HW]WGUlQJWGHU 5XVVHQDFK VFKZDFKLVWHUGHQQZHQQHLQH$UPHHIULHUWIULHUW GLHDQGHUHDXFKXQGVFKORWWULJJHKWHUEHUGLH:HLFKVHO8QG QXQJHVFKLHKWZDV"9RQGHQ2GHUIHVWXQJHQKHUWUHWHQLKP GUHLLJWDXVHQG0DQQDXVJHUXKWHU7UXSSHQHQWJHJHQZlKUHQG YRQGHUSROQLVFKHQ)ODQNHQVWHOOXQJKHUDQGHUHGUHLLJWDXVHQG 0DQQKHUDXI]LHKHQVLFKYRUOHJHQXQGLKPGLH5FN]XJVOLQLH DEVFKQHLGHQ8QGNODSSGDVLW]WHUGULQ'DVLVWZDVPDQHLQH 0DXVHIDOOHQHQQW,FKPDFKHPLFKDQKHLVFKLJ,KQHQGLH6WHOOH]X ]HLJHQZRGLH)DOOH]XNODSSW+LHUGLHVHU3XQNW HVPX.|VOLQ VHLQRGHUYLHOOHLFKW)LOHKQH,FKJHKHMHGH:HWWHHLQ]ZLVFKHQ .|VOLQXQG)LOHKQHNDSLWXOLHUWGLHUXVVLVFKH$UPHH:LH0DFNEHL 8OP:DVQLFKWNDSLWXOLHUWLVWWRW© $OOHVZDUHUVWDXQW QXU6FKLPPHOSHQQLQJGHULQGHQ :HLELHUORNDOHQGHU6WDGWQLFKWYLHOZHQLJHUJXW]X+DXVHZDUDOV
VHLQ*HJQHUVDJWHPLWHLQVFKQHLGHQGHU5XKH ª(VLVWEHNDQQW +HUU.OHPPGD6LHGLHVH6lW]HMHW]WWlJOLFKZLHGHUKROHQ EXFKVWlEOLFKZLHGHUKROHQZREHLHVQLFKWVWXWRE6LHGLH:HLFKVHO PLW%OHLVWLIWDXI3DSLHURGHUPLW.UHLGHDXIGHQ7LVFK]HLFKQHQ6LH ZHUGHQEHUNXU]RGHUODQJ8QJHOHJHQKHLWHQGDYRQKDEHQ GRFK GDVLVW,KUH6DFKH(LQVDEHULVWPHLQH6DFKH,KQHQ]XVDJHQ GDLFKDOOHVZDV6LHWXQXQGVSUHFKHQXQSDWULRWLVFKILQGH© ª0XLFKEHL,KQHQ3DWULRWLVPXVOHUQHQ"©EUDXVWH.OHPP DXIXQG VFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7LVFKª(KH,KQHQ,KUH 0XWWHULFKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJPHLQH'DPHQGLHHUVWHQ +RVHQDQSDWHZDULFKVFKRQEHL7RUJDX,FKKDEHGLH *UHQDGLHUVJHVDPPHOW© ª,FKZHLGDYRQ©XQWHUEUDFKLKQ6FKLPPHOSHQQLQJªDEHUGDV ZDUHQQLFKW6LHGDVZDUGHU0DMRUYRQ/HVWZLW]© ª,FKZHLQLFKWZDVGHU0DMRUYRQ/HVWZLW]JHWDQKDW©VFKULH GHULPPHUDXIJHUHJWHUZHUGHQGH.OHPPªDEHUZDVLFK JHWDQ KDEHGDVZHLLFK© ª8QGEHKDOWHQHVLQJXWHP*HGlFKWQLV©K|KQWH 6FKLPPHOSHQQLQJZHLWHUª$XFKLVWHVQRFKNHLQHPHLQJHIDOOHQ +HUU.OHPPGD6LHMHPDOVHLQHYRQ,KUHQ*URWDWHQYHUJHVVHQ KlWWHQ© %HLGHP:RUWHª*UR©PDFKWHGHU1XQWLXVHLQHODQJHPDOL]L|VH 3DXVH )UDX+XOHQDEHUGLHGHQ6WUHLWDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQ ZQVFKWHZDQGWHVLFKDQ+HUUQ6FKLPPHOSHQQLQJXQGEDWLKQ PLWHLQGULQJOLFKHU6WLPPHGLHDXIGHPOLQNHQ)OJHOQRFK XQEHUKUWVWHKHQGH6O]HKHUXPJHKHQ]XODVVHQ(VZXUGHQLFKW EHUK|UWVRKRFKGLH:RJHQDXFKJLQJHQ$OVGDVQHXH*HULFKW EHLGHU=XQ]HQ YRUEHLNDPGLHYRQ=HLW]X=HLWDQ+XVWHQDQIlOOHQ OLWWXQGGHVKDOEYRUVLFKWLJPLWUHL]EDUHQ6DFKHQVHLQPXWH EHXJWHVLHVLFK]XU+XOHQXQGIUDJWHOHLVH ª9LHO3IHIIHU"©ZRUDXI GLHVHDQWZRUWHWH ª1HLQOLHEH=XQ]HQJOLVFK*HZU]©'LHVH EHUXKLJHQGH(UNOlUXQJVFKLHQYRQGHU$OWHQULFKWLJYHUVWDQGHQ]X ZHUGHQGHQQVLHQDKPDXVJLHELJYRQGHU6FKVVHOGLHVLHQRFK LQ+lQGHQKLHOW'HPDXVEUHFKHQGHQ6WUHLWGHU*HJQHUDEHUZDU JOFNOLFKJHVWHXHUW%DOGGDUDXIZXUGHDXIJHVWDQGHQXQG QDFKGHPVLFKPLW$XVQDKPHYRQ.OHPPXQG6FKLPPHOSHQQLQJ DOOHVGLH+lQGHJHGUFNWXQGHLQHJHVHJQHWH0DKO]HLWJHZQVFKW
KDWWHEHJDEPDQVLFKSDDUZHLVHLQ/HZLQV=LPPHUZRQXQ 3XQVFKXQG.UDXVJHEDFNHQHVKHUXPJHUHLFKWZXUGH ª8QGQXQOLHEH/DDFNHVLQJHQ6LHXQVZDV DEHUQLFKWV 7UDXULJHVQLFKWZDKU8OULNFKHQQLFKWV7UDXULJHV"©8OULNH VWLPPWHEHLZRUDXI0DPVHOO/DDFNHEHPHUNWHGDVLHQLFKWV 7UDXULJHVVLQJHQZROOHDEHUDXFKQLFKWV+HLWHUHV'DV+HLWHUH ZLGHUVWlQGHLKUZHLOHVIODFKXQGXQEHGHXWHQGVHL VLHOLHEHGDV *HIKOYROOHXQGPDQVROOHLPPHUQXUGDVVLQJHQZDVGHU HLJHQHQ1DWXUHQWVSUlFKH'HQQªLQXQVHUHU6WLPPHUXKWXQVHU +HU]© (VZXUGHQQXQ/HZLQV1RWHQHLQHUZLHGHUKROWHQ'XUFKVXFKXQJ XQWHUZRUIHQELVHQGOLFKHLQSDDU2SHUQDULHQJHIXQGHQZDUHQLQ GHQHQGHUYLHOJHUKPWH7HQRUGHV+HUUQ=LHEROGPLWZLUNHQ NRQQWH0DPVHOO/DDFNHEHUUHLFKWHLKPHLQKLPPHOEODX EURVFKLHUWHV+HIWDXIGHVVHQ7LWHOEODWW]XOHVHQVWDQG ª)DQFKRQ GDV/HLHUPlGFKHQYRQ)ULHGULFK+HLQULFK+LPPHO.ODYLHUDXV]XJ $NW ,,© GDUXQWHUHLQ%LOGQLV)DQFKRQVNXU]lUPOLJPLW.RSIWXFK XQGHLQHU$UW0DQGROLQHLQGHU+DQG 1LFKWVNRQQWHDOOHVLQDOOHPHUZRJHQZLOONRPPHQHUVHLQDOVGDV (LQ'XHWWKDWLPPHUHWZDVYRQGHP5HL]HHLQHUGUDPDWLVFKHQ 6]HQH'LH/DDFNHLQWRQLHUWHXQGEHJDQQZlKUHQG+HUU =LHEROG VHLQH/LQNHDXIGLHQLHGULJH6WXKOOHKQHOHJWH
,QKHLWUHU$EHQGVRQQH6WUDKOHQ 'RUWZRGLH$OSHQURVHNHLPW /DLFKGLHOLHEH+WWHPDOHQ :RPHLQH.LQGKHLWLFKYHUWUlXPW 'DHLQH*ULOOHQLHGLFKOHQNH 'LHQXUJHPHLQH6HHOHQNUlQNW (QWHKUHQMHPDOVGLH*HVFKHQNH 9RQGHPGHUXQVVHLQ+HU]JHVFKHQNW" 1DFKGHPGLHVHOHW]WH=HLOHQLFKWQXUGUHLPDOZLHGHUKROWVRQGHUQ VHLWHQVGHUJHIKOYROOHQ/DDFNHDXFKPLWEHVRQGHUHP1DFKGUXFN YRUJHWUDJHQZRUGHQZDUILHOGHU7HQRU=LHEROGVHLQXQGEHLGH VDQJHQQXQGLH6FKOXVWURSKH
'LH/LHEHWHLOHWXQEHIDQJHQ :DVHLQHPQXUGDV*OFNEHVFKLHG 8QG]ZLVFKHQ*HEHQXQG(PSIDQJHQ 0DFKW/LHEHNHLQHQ8QWHUVFKLHG =LHEROGKDWWHYRQDOWHU=HLWKHUHLQH)RUFHLP7UHPXODQGRXQG HU]LHOWHGDPLWDXFKKHXWHHLQHVROFKH:LUNXQJGDGLHELVGDKLQ NKOH6WLPPXQJXPVFKOXJXQGGLH*HIKOHDOOJHPHLQHU 0HQVFKHQOLHEHZHQLJVWHQVPRPHQWDQ]XP'XUFKEUXFKNDPHQ 'HU$EHQGZDUMHW]WHQWVFKLHGHQDXIVHLQHU+|KH)UDX+XOHQ HPSIDQGGLHVXQGVFKOXJGHVKDOEXQYHU]JOLFKHLQH :DQGHUSRORQDLVHYRUGLHGHQQDXFKGXUFKDOOH=LPPHUKLQ XQWHUJHVFKLFNWHU8PNUHLVXQJGHVVWHKHQJHEOLHEHQHQ(WLVFKHV DXVJHIKUWZXUGH=XP6FKOXDEHUVSLHOWHGLH/DDFNH]XKDVWLJ XQGOLHDEVLFKWOLFKHLQLJH7DNWHDXVª%LQLFKHLQJHODGHQXPDXI GLHVHP.OLPSHUNDVWHQGLHVHUIURVFKlXJLJHQ0DPVHOO8OULNH]XP 7DQ]HDXI]XVSLHOHQ"©6RGUlQJWHQVLFKGLH)UDJHQXQGGHUOHW]WH 0RPHQWGHV)HVWHVZDUZLHGHUHLQ0LDNNRUG (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUJLQJHQGLH3DDUHQDFKYHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQKLQGLH.ORVWHUVWUDHKLQXQWHUGLH=LHEROGVOLQNVDXIGHQ +RKHQ6WHLQZHJ]X ª'DVLVWQXQGDVOHW]WHPDOJHZHVHQ©VDJWH)UDX=LHEROG ªGX EULQJVWPLFKQLFKWPHKUKLQ,FKKDEHQLFKW/XVWPLW0DPVHOO /DDFNHDXIGHPVHOEHQ6RID]XVLW]HQ8QGGLHVDOEHUQH'LQJGLH 8OULNH6DKPLFKDQDOVKlWWHVLHPLFKQRFKQLHJHVHKHQ LFK JODXEHJDUVLHGDFKWHGDLFKVLH]XHUVWJUHQVROOWH8QGZLH VWHKWHVGHQQ"6LHKLOIWXQVQLFKWDEHUZLUKHOIHQLKU'DVJHOEH 0RKUNOHLGXQGGLH=XFNHU]DQJHODJHUQQXQVFKRQLQGLH]HKQWH :RFKH©+LHUKLHOWGLH 6SUHFKHULQGHQQGLH/XIWJLQJVFKDUI HLQHQ$XJHQEOLFNLQQHXP$WHP]XVFK|SIHQ'DQQDEHUIXKUVLH IRUW ª8QGQXQJDUGLHVH0DQQVELOGHU,FKZHLZLUNOLFKQLFKWZHU XQDXVVWHKOLFKHULVWGLHVHU.OHPPGHUQXUGUHL6WFNHDXIVHLQHU /HLHUKDWRGHUGLHVHU6FKLPPHOSHQQLQJGHUDXVVLHKWDOVKDEHHU GLH*HUHFKWLJNHLWHUIXQGHQ© =LHEROGODFKWHXQGVDJWH ª'XYHUJLW*UQHEHUJHQ ZDUHUQLFKW GHLQ7LVFKQDFKEDU"© ª)UHLOLFKZDUHUGDV DEHUJODXEVWGXGDHUHLQ:RUWPLWPLU JHVSURFKHQKlWWH"8QGZDUXPQLFKW":HLOHUHLQDOWHU1DUULVW
XQGLPPHUGDVOLHEH7|FKWHUFKHQDQJDIIWXQGDXIGHQ3ULQ]HQ ZDUWHWGHUVLHPLWHLQHUJROGHQHQ.XWVFKHDEKROHQVROO8QGGDQQ QLPPHVPLUQLFKWEHO=LHEROGGLH+XOHQLVWHLQHJXWH)UDX DEHUZDVZDUHQGDVIU3LOHQ"6HPPHOVWFNHXQGGDVELFKHQ 0RKQNUDW]LJXQGPXOWULJ©
'LH*UQHEHUJV KLHOWHQVLFKGHUZHLOHQUHFKWV$OVVLHXPGLH(FNH GHU6WUDODXHU6WUDHERJHQVDJWH8OULNH ª,FKZHLHLJHQWOLFK QLFKWUHFKWZDVGHU+XOHQEHLNRPPW",PPHUVRDOVREVLHNHLQH DUPH)UDX ZlUH GUHL*HULFKWHXQG.UDXVJHEDFNHQHVXQG3XQVFK 0LUJHIlOOWHVQLFKWXQGLFKILQGHHVXQUHFKW8QGGDQQLPPHULQ ]ZHL6WXEHQDOVRELKUDOOHEHLGHJHK|UWHQ:HQQLFKHLQH6WXEH YHUPLHWHVRKDEHLFKVLHYHUPLHWHW GHUMXQJH+HUUYRQ9LW]HZLW] GHUPLUGDVOHW]WHPDODXIPDFKWHDOVLFKNOLQJHOWHZHLOGLH+XOHQ QLFKW]X+DXVHZDUZUGHVLFKGRFKVHKUZXQGHUQZHQQHUGLHVH 0DPVHOO/DDFNHPLWLKUHQODQJHQNQ|FKHUQHQ)LQJHUQDXIVHLQHP .ODYLHUKlWWHKHUXPKDQWLHUHQVHKHQ8QGGLHVH6LQJHUHL'DK|U LFKGRFKOLHEHUGLH.XUUHQGH$EHUHVVROOLPPHUVRZDVVHLQ(LQ ELFKHQ%OLQGHNXKRGHUHLQSDDU.DUWHQNXQVWVWFNHGDVLVWLKU QLFKWJHQXJ8QGZDVIU0HQVFKHQ(U=LHEROGGDVPXZDKU VHLQLVWHLQNXODQWHU0DQQXQGPDQPHUNWHVLKPDQGDHVLKP QLFKWDQGHU:LHJHJHVXQJHQZRUGHQLVW$EHUGLHVH3HUVRQVHLQH )UDX,PPHULQ6HLGHXQGPLW.RUDOOHQRKUERPPHOQ LFKPDJQLFKW ZLVVHQZHPVLHJHK|UHQ6LHPXGRFK0LWWH9LHU]LJVHLQXQG GDEHLDXVJHVFKQLWWHQZLHGLHMQJVWH$EHUGDVZHLLFKLFKJHKH QLFKWZLHGHUKLQ,FKZLOOPLUQLFKWPHLQHQ5XIYHUGHUEHQ© 6RGDFKWHQDXFKGLHDQGHUQ%HIULHGLJWZDUQXU)UDX+XOHQVHOEVW
)QIWHV.DSLWHO 6RLUHHXQG%DOO 8PGLHYLHUWH6WXQGHGHVDQGHUQ7DJHVGLH6RQQHZDUHEHQ XQWHUKLHOWHQGLHVHLWHLQHU:RFKHNDXP QRFKDXVGHP*HVFKLUU JHNRPPHQHQ+RKHQ9LHW]HU3RQLHVYRUGHPXQVDXVGHP%HJLQQ XQVHUHU(U]lKOXQJEHNDQQWHQ+DXVLQGHU.ORVWHUVWUDH/HZLQ KDWWHGLH/HLQHQJHQRPPHQXQGZDUWHWHJHGXOGLJDXIGLH 5FNNHKUGHV.XWVFKHUVGHUDEJHVWLHJHQZDUXPGHQ DOWPRGLVFKHQPLWYLHOHQ5LHPHQ]XJHVFKQDOOWHQ0DQWHOVDFNLQGLH )UDX+XOHQVFKH:RKQXQJKLQDXI]XWUDJHQ'DV*HIlKUWZDUQLFKW PHKUGHUQXUIUHLQH1DFKWIDKUWJHHLJQHWH6DFN XQG 3ODQVFKOLWWHQVRQGHUQGHUOHLFKWH]ZHLVLW]LJH.DOHVFKZDJHQPLW GHP%HUQGWVHLQHKLHU XQGGRUWKLQJHKHQGHQ$XVIOJH]XPDFKHQ SIOHJWH(VZXUG XQVHUP)UHXQGHQLFKWVFKZHU]XZDUWHQGHQQ GHUJDQ]HQRUGZHVWOLFKH+LPPHOJOKWHQRFKXQGGLHNOHLQHIDVW XQPLWWHOEDU]XVHLQHU/LQNHQJHOHJHQHULQJVXPKHUYRQ(IHX XPZDFKVHQH.ORVWHUNLUFKHVWDQGZLHHLQ6FKDWWHQELOGLQGLHVHU DEHQGOLFKHQ*OXWXQGQDKPVHLQH$XIPHUNVDPNHLWJHIDQJHQ9RQ DOOHQ6HLWHQNDPHQ.UlKHQKHUDQVHW]WHQVLFKDXIGLH=DFNHQGHV *LHEHOIHOGHVXQGEHULHWHQVLFKZLHVLH]XWXQSIOHJHQIUGLH 1DFKW,QGHU6WUDHZDUQXUZHQLJ/HEHQ GLH/DWHUQHQZXUGHQ DQLKUHQODQJHQ'UDKWNHWWHQKHUDEJHODVVHQODQJVDPDQJH]QGHW XQGODQJVDPXQGNQDUUHQGZLHGHULQGLH+|KHJH]RJHQ(QGOLFK NDP.ULVW]XUFNXQGZlKUHQGGLHVHURKQHZLHGHUDXI]XVWHLJHQ GDV)XKUZHUNQDFKGHPª*UQHQ%DXP©KLQEHUGLULJLHUWH |IIQHWH/HZLQGLHVFKZHUHPLWWHOVWHLQHVLQQHQDQJHEUDFKWHQ 6WHLQJHZLFKWVVLFKYRQVHOEVWVFKOLHHQGH+DXVWUXQGVWLHJGLH 7UHSSHQKLQDQ $XIGHUGULWWHQXQGOHW]WHQVFKLPPHUWHVFKRQGDV/LFKWPLWGHP )UDX+XOHQDXIGHQ)OXUJHWUHWHQ ZDUWHLOVXPLKUHPMXQJHQ +HUUQ/HZLQLKUHQ5HVSHNW]XEH]HLJHQDEHUQRFKPHKUXPGLH GLFNH(IHXJLUODQGHEHUGHU7UVLFKWEDU]XPDFKHQGLHVLH]X VHLQHP(PSIDQJHJHIORFKWHQ ª*XWHQ$EHQG)UDX+XOHQ©'DPLWWUDWHUHUVWLQGHQ$ONRYHQ XQGYRQGLHVHPDXVLQGDVJURH9RUGHU]LPPHUGDVGLH/LHEH XQG6RUJIDOWGHU$OWHQLQlKQOLFKHU:HLVHIHVWOLFKKHUJHULFKWHW KDWWH$XIGHPUXQGHQ6RIDWLVFKHVWDQGHQ]ZHLNOHLQHEUHQQHQGH /LFKWHU.DIIHHJHVFKLUUXQGHLQ1DSINXFKHQZlKUHQGHLQH]ZHLWH
*LUODQGHDXFKYRQ (IHXDEHUVFKPDOXQG]LHUOLFKXQGDXV HLQ]HOQHQ%OlWWHUQ]XVDPPHQJHQlKWGLHGDPDVWQH .DIIHHVHUYLHWWHHLQIDWH ª$EHUGDVLVWMDDOVREHLQ%UlXWLJDPHLQ]|JH)UDX+XOHQ ZR NRPPWQXUDOOGHU(IHXKHU"© ª.LUFKHQHIHXMXQJHU+HUU© ª$OVRYRQGUEHQ"© ª-DGUEHQYRQGHU.ORVWHUNLUFKH LFKKDE LKQDQGHPOLQNHQ &KRUSIHLOHUJHSIOFNWZR.VWHU6XVHPLKOV-RKDQQDPLWGHP NOHLQHQ:UPFKHQEHJUDEHQOLHJW$OOLQHLQV0XWWHUXQG.LQG(V VLQGQXQGUHL-DKU.|QQHQVLFKGHUMXQJH+HUUQLFKWPHKU HQWVLQQHQ"© ª1HLQ:DVZDUHVGHQQGDPLW"© ª(VVROOHLQ0DUVFKDOOJHZHVHQVHLQ DEHU+HUU.DXIPDQQ=LHEROG KDWPLFKDXVJHODFKW HVVHLIUHLOLFKHLQ0DUVFKDOOJHZHVHQDEHU EORHLQIUDQ]|VLVFKHU/RJLHUPDUVFKDOOZDVVLHEHLXQVHLQHQ :DFKWPHLVWHUQHQQHQ1DOLHEHU*RWWLFKNDQQHVQLFKWZLVVHQ LFKELQHLQHDOWH)UDXDEHUGDVZHLLFK0DUVFKDOORGHUQLFKWGD HUHLQHQVFKZHUHQ6WDQGKDEHQZLUGGHQQHVZDUHLQJXWHV.LQG GLH-RKDQQDXQGVLHKLHOWDXIVLFKXQGVHOEVWGLHDOWH=XQ]HQGLH YRQMHGHPZDVZHLZXWHLKUQLFKWVQDFK]XVDJHQ(VZDUQRFK HLQ*OFNGDGDV.LQGJOHLFKWRWZDU(LQLJHVDJHQIUHLOLFKHV ZlUHQLFKWWRWJHZHVHQDEHULFKJODXE HVQLFKWXQGPDQVROO QLFKWVDJHQZDVPDQQLFKWEHZHLVHQNDQQ8QGQXQODQJHQ6LH ]XMXQJHU+HUUXQGVFKHQNHQVLFKHLQHKHGHU.DIIHHNDOWZLUG© ª-D)UDX+XOHQGDVLVWOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ:RGHQNHQ6LH KLQ"6REHL*UlEHUHIHX© ª$FKMXQJHU+HUUGDNHQQ LFK6LHEHVVHU:HQQGLH 'LHQVWDJVKHUUHQKLHUVLQGGHUGLFNH+HUU+DXSWPDQQGHULPPHU VR VSDLJLVWXQGGHU+HUUYRQ-UJDXQGGHU+HUU+LPPHUOLFK GHUVROFKHGQQH6WLPPHKDWXQGLFKK|UHGDQQYRQQHEHQDQ]X GDZHLLFKVFKRQMHODXWHUVLHOHVHQXQGMHUKUHQGHUHVLVW GHVWRPHKU7DVVHQXQG*OlVHUPXLFKEULQJHQ8QGZHUGDQQ DPPHLVWHQGDEHLLVWGDVLVWPHLQMXQJHU+HUU©
ª1XQ)UDX+XOHQZHQQGLH6DFKHQVROLHJHQGDPXLFKHV VFKRQYHUVXFKHQ©XQGGDEHLVFKHQNWHHUVLFKHLQXQGPDFKWH VLFK VEHTXHPZlKUHQGGLH$OWHXPLKQQLFKWOlQJHU]XVW|UHQ DXVGHP=LPPHUJLQJ $XIGHP7LVFKH]XHLQHPNOHLQHQ)lFKHUJHRUGQHWODJHQDXFK GLHYLHUIQI%ULHIHGLHZlKUHQGVHLQHU$EZHVHQKHLW HLQJHJDQJHQZDUHQ(LQHUYRQ-UJDHQWKLHOWHLQHNXU]H$QIUDJH ZDQQXQGZRGLHQlFKVWH.DVWDOLDVLW]XQJVWDWWILQGHQVROOHHLQ DQGHUHUHUVWYRUZHQLJ6WXQGHQJHVFKULHEHQZDUYRQ7XEDO1XU ZHQLJH=HLOHQ/HZLQODV ª-DQXDU6HLWYRUJHVWHUQDEHQGVLQGZLUZLHGHUKLHU3DSDGHU XQVVFKRQIUKHUYRQ*XVH]XUFNHUZDUWHWKDWWHKDWDXIKHXWH 0RQWDJ HLQH6RLUHHDQJHVHW]W6RGXUHFKW]HLWLJHLQWULIIVWOD XQVQLFKWLP6WLFK:LUKDEHQhEHUIOXDQ+HUUHQDEHUQLFKWDQ 7lQ]HUQ'LH0D]XUNDGLHYRUGHP)HVWHEHL:\OLFKVDXIJHIKUW ZXUGHXQGLQGHU.DWKLQNDZLH'XJHK|UWKDEHQZLUVWHLQHQ LKUHU7ULXPSKHIHLHUWHVROOZLHGHUKROWZHUGHQ'XIHKOWHVW GDPDOV VHLKHXWHGD'HLQ 7© /HZLQOHJWHGDV%ODWWDXVGHU+DQGGDVLKQYHUVWLPPWKDWWH :lKUHQGGHU)DKUWZDUHUJHVFKlIWLJJHZHVHQVLFKGLHVHQHUVWHQ $EHQGDOVHLQKlXVOLFKHV,G\OODXV]XPDOHQDOOHVKHOOXQGOLFKWLQ GHP)UDX+XOHQVZHLH+DXEHGLHZHLH7HHNDQQHXQGYLHOH TXDGUDWLVFKJHIDOWHWHZHLH%OlWWHU YRQGHQHQHUMHGHV]X EHVFKUHLEHQKRIIWH GLHVHLQHP$XJHVLFKHLQVFKPHLFKHOQGVWHQ 3XQNWHZDUHQXQGQXQ]HUUDQQGLHVHU7UDXPLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHLQGHPHULKQ]XYHUZLUNOLFKHQGDFKWH(UKDWWH ZHGHU/XVW]XWDQ]HQQRFKWDQ]HQ]XVHKHQDPZHQLJVWHQ .DWKLQNDGHUHQ0D]XUNDSDUWQHUZLHHUVLFKDXVEHJHLVWHUWHQ 6FKLOGHUXQJHQGHU)UHXQGHVHKUZRKOHQWVDQQ*UDI%QLQVNL JHZHVHQZDU8QGGRFKZDUGLH(LQODGXQJQLFKW]XXPJHKHQ(U KDWWHQRFK]ZHL6WXQGHQXQGPGHYRQGHU)DKUWEHUZDQGHU PLW+LOIHVHLQHU(UPDWWXQJVHLQH0LVWLPPXQJGUFNWHVLFKLQ GDVVHHJUDVKDUWH6RIDNLVVHQXQGVFKOLHIHLQ
$OVHUHUZDFKWHZDUDOOHVGXQNHOLP=LPPHUGLHNXU]HQ/LFKWHU QLHGHUJHEUDQQW(UZLFNHOWHVLFKDXVHLQHU'HFNHKHUDXVPLWGHU LKQ)UDX+XOHQZlKUHQGHUVFKOLHI]XJHGHFNWKDWWH DEHUHV
NRVWHWHLKP0KHVLFK]XUHFKW]XILQGHQ:RZDUHU"(UWDSSWH VLFKDXIGDV)HQVWHU]XXQGVDKDXIGLH6WUDHKLQXQWHU'D ZDUHQGLH/DWHUQHQGLHLQWUEHP/LFKWHEUDQQWHQ GUEHQGHU 6FKDWWHQPLWGHQ]ZHLNOHLQHQ7UPHQGDVZDUGLH.ORVWHUNLUFKH :DVZDUHVGRFKGDPLW":HUKDWWHGRFKGDYRQHU]lKOW"5LFKWLJ GLH+XOHQ'DZDUMDGLH*LUODQGH XQG-RKDQQD6XVHPLKOXQGGDV :UPFKHQ XQGHUIKOWHQXQGDHLQHVWLFNLJH /XIWLQGHP =LPPHUZDUXQGGDGHUEHWlXEHQGH*HUXFKGHV(IHXVXQGGHU /LFKWHUEODNLKPHLQHQGXPSIHQ.RSIVFKPHU]]XJH]RJHQKDWWHQ :DVWXQ"(U|IIQHWHGHQ)HQVWHUIOJHODQGHVVHQHLQHP5LHJHOHU VLFKPHFKDQLVFKJHKDOWHQKDWWHXQGDWPHWHHUVWZLHGHUIUHLHU DOVGLHNDOWH1DFKWOXIWLQVHLQ=LPPHU]RJ'DQQNORSIWHHUXQG )UDX+XOHQNDP ª:LHVSlWLVWHV"© ª$FKW8KU© ª(LGDKDE LFKPLFKYHUVFKODIHQ8QGGLHV.RSIZHK(LQ*ODV :DVVHU)UDX+XOHQXQG/LFKW,FKPXPLFKHLOHQ© 'LH$OWHOLHIKLQXQGKHU GLH.RPPRGHQNlVWHQIORJHQDXIXQG]X XQGHLQH6WXQGHVSlWHUVWLHJ/HZLQGLHEUHLWH6WHLQWUHSSHKLQDXI GLHDQ1LVFKHQPLWGUHLYLHU3HUFNHQNXUIUVWHQYRUEHULQGDV HUVWH6WRFNZHUNGHV/DGDOLQVNLVFKHQ+DXVHVIKUWH(UZDUIGHQ 0DQWHODEK|UWHZlKUHQGHULQGHP*DUGHUREH]LPPHUVHLQH 7RLOHWWHRUGQHWHGHQJHGlPSIWHQ6WULFKGHU*HLJHQXQGVFKULWW GDQQEHUGHQPLW2UDQJHULHEHVHW]WHQ9RUIOXULQGDV RIIHQVWHKHQGH(QWUHHGDV]ZLVFKHQGHQEHLGHQJURHQ *HVHOOVFKDIWVVlOHQJHOHJHQJHUDGHGLH0LWWHGHU JDQ]HQ =LPPHUIOXFKWELOGHWH(VZDULPEULJHQHLQ(QWUHHZLHDQGHUH PHKUVFKPXFNORVPLWHLQHPHLQ]LJHQKRKHQ]XJOHLFKDOV %DONRQWUGLHQHQGHQ)HQVWHUXQG]HLFKQHWHVLFKGXUFKQLFKWVDXV DOVGXUFKVHLQ'HFNHQELOG 9HQXVEHLGHP8QWHUJDQJH7URMDV RKQPlFKWLJLQGLH$UPHGHV=HXVVLQNHQG(VZDUGDVEHVWHGHU DOWHQ3ODIRQGJHPlOGHXQG]XJOHLFKGDVZRKOHUKDOWHQVWH 8QVHU)UHXQGZHQLJKHLPLVFKLQGHU:HOWGHUELOGHQGHQ.QVWH ZUGH]XNHLQHU=HLWHLQEHJHLVWHUWHV$XJHIUGLH/LQLHQGLHVHU .RPSRVLWLRQJHKDEWKDEHQDPZHQLJVWHQKDWWHHUHVKHXWHZR .RSIZHK0LVWLPPXQJXQGHLQJHUDGHDQGLHVHU6WHOOH VWDWWILQGHQGHV*HGUlQJHRKQHKLQDQHLQHUHLQJHKHQGHQ
%HREDFKWXQJKLQGHUWHQ1DFKOLQNVKLQODJGHU7DQ]VDDO/HZLQ VDKKLQHLQXQGEHPHUNWHGD]Z|OIRGHUYLHU]HKQ3DDUH]XHLQHU $QJODLVHDQJHWUHWHQZDUHQ DEHU.DWKLQNDIHKOWH:RZDUVLH" 8QGEHLGLHVHU)UDJHVWUPWHQ%LOGHUXQG*HGDQNHQDXILKQHLQ GLHGHP9HUVXFKHVLHDOVW|ULFKW]XYHUEDQQHQQXU]|JHUQGXQG ZLGHUVWUHEHQGQDFKJDEHQ(UOLHQXQVHLQ$XJH GLH6LW]UHLKH QLHGHUJOHLWHQDXIGHUDQGHU/lQJVZDQGGHV6DDOHVKLQGLH lOWHUHQ'DPHQ3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ DEHUDXFKKLHU YHUJHEHQV ,QGHU0LWWHGLHVHU5HLKHVDGLHDOWH*UlILQ5HDOH 2EHUKRIPHLVWHULQGHU3ULQ]HVVLQ)HUGLQDQGHLQH'DPHYRQ 6LHE]LJRGHUGDUEHUPLWHLQHUJHERJHQHQXQGGRFKVSLW] DXVODXIHQGHQ1DVH$OOHVDQLKUZDUJUDX GLH5REHGHU6FKDO GDVKRFKDXIJHWUPWH+DDUXQGVLHJOLFKHLQHPE|VHQ.DNDGX EHVRQGHUVDOVVLHMHW]WHLQVFKZDU]HV/RUJQRQPLW]ZHLJURHQ .ULVWDOOJOlVHUQDXIVHW]WHXQG/HZLQGHVVHQKDVWLJHV6XFKHQLKU DXIJHIDOOHQVHLQPRFKWHYHUZXQGHUWXQGEHLQDKHVWUDIHQGDQVDK 'LHVHUVFKOXJGLH$XJHQQLHGHUXQGULFKWHWHVLH]LHPOLFKYHUZLUUW DXIGLH1DFKEDULQGHUDOWHQ*UlILQ'LHVZDUHLQ)UlXOHLQYRQ %LVFKRIVZHUGHU7RFKWHUGHVHKHPDOLJHQ0LQLVWHUVXQG'DPH G DWRXUGHU.|QLJLQZLWZH6LHWUXJGDVZHQLJHEORQGH+DDUGDV VLHKDWWHLQ]ZHL/RFNHQJHOHJWGLHMHW]WDEHUYRQGHU+LW]HGHV 6DDOHVLKUHRKQHKLQVSlUOLFKH)HGHUNUDIWYHUORUHQKDWWHQXQGLQ GQQHUXQJHEKUOLFKHU/lQJHELVDQGHQ*UWHOKLQXQWHUKLQJHQ hEHUKDXSWZDUDOOHVODQJDQLKUGHU+DOVXQGGLHGlQLVFKHQ +DQGVFKXKHGLHELV]XP(OOERJHQKLQDXIUHLFKWHQXQGLQPLWWHQDOO VHLQHU0LVWLPPXQJEHUNDPLKQHLQ/lFKHOQª0DPVHOO/DDFNH© VDJWHHUYRUVLFKKLQ (UJDE HQGOLFKDOOHVZHLWHUH6XFKHQXQG)RUVFKHQDXIXQGVFKULWW LQGHQQDFKUHFKWVKLQJHOHJHQHQ6DDOKLQEHULQGHP (UIULVFKXQJHQJHUHLFKWXQGLQGLFKWXPKHUVWHKHQGHQ*UXSSHQGLH 1HXLJNHLWHQGHV7DJHVDXVJHWDXVFKWZXUGHQ(VZDUHQPHLVW lOWHUH+HUUHQ $GMXWDQWHQXQG.DPPHUKHUUHQGHUYHUVFKLHGHQHQ SULQ]OLFKHQGDPDOVVHKU]DKOUHLFKHQ+RIVWDDWHQ*HVDQGWH NOHLQHUHU+|IH([]HOOHQ]HQDXVGHPDXVZlUWLJHQ'HSDUWHPHQW XQG$EWHLOXQJVFKHIVGHV2EHUILQDQ]GLUHNWRULXPVZLHGHU.ULHJV XQG'RPlQHQNDPPHU(LQLJHGDYRQVSH]LHOOH)UHXQGHGHV +DXVHVVRGHU,QWHQGDQWGHUN|QLJOLFKHQ6FKO|VVHUXQG*lUWHQ +HUU9DOHQWLQYRQ0DVVRZ6FKORKDXSWPDQQYRQ:DUWHQVOHEHQ *HQHUDOGLUHNWRUGHUN|QLJOLFKHQ6FKDXVSLHOH)UHLKHUUYRQGHU
5HFNXQG6WDDWVUDWXQG3ROL]HLSUlVLGHQW/H &RT$XFK 8QLYHUVLWlWVSURIHVVRUHQbU]WH*HLVWOLFKHXQG%HUOLQHU 6WDGW]HOHEULWlWHQZDUHQHUVFKLHQHQ LQGHUHUVWHQ)HQVWHUQLVFKH VWDQGHQ+RISUHGLJHU(\OHUWXQGGHU2EHUNRQVLVWRULDOUDW6DFNLQ HLIULJHP*HVSUlFKZlKUHQGLQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQ/HZLQ 3URIHVVRU'U 0XUVLQQDGHUGDPDOLJHEHUKPWHVWH&KLUXUJGHU 6WDGWXQGGHU6FKDXVSLHOHU)OHFNHLQOHEKDIWHV*HVSUlFKIKUWHQ /HZLQYHUVWDQGMHGHV:RUWXQGK|UWHGHXWOLFKGD0XUVLQQDGDV +LQNHQ5LFKDUGV ,,,QLFKWNRUUHNWILQGHQZROOWH(VKlWWHLKQXQWHU DQGHUQ8PVWlQGHQDXIGDVOHEKDIWHVWHLQWHUHVVLHUWGHP*DQJH GLHVHU8QWHUKDOWXQJIROJHQ]XN|QQHQDEHULQGHU8QUXKHVHLQHV *HPWVIKOWHHUVLFKQXUEHGUFNWDXFKLQGLHVHP6DDOHNHLQHP QlKHUEHIUHXQGHWHQ*HVLFKW]XEHJHJQHQ9RQMQJHUHQ0lQQHUQ ZDUQLHPDQGGDGHQHUNDQQWH$XFK%QLQVNLQLFKWXQGEHL GLHVHU:DKUQHKPXQJVWLHJLKPSO|W]OLFKZLHGHUGDV%OXWLQGLH 6WLUQXQGHUZHFKVHOWHGLH)DUEHIUHLOLFKQXUXPVLFKVFKRQLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNHZLHGHUGHU9RUVWHOOXQJHQ]XVFKlPHQ ZRPLWLKQVHLQH(LIHUVXFKWLQLPPHUQHXHQ$QIlOOHQYHUIROJWH (QGOLFKZXUG HUHLQHVKROVWHLQLVFKHQ%DURQ*HHUW]+RINDYDOLHUV EHLGHU.|QLJLQZLWZHDQVLFKWLJGHUPLW-UJDLQWLPXQGLP /DGDOLQVNLVFKHQ+DXVHDXV XQGHLQJHKHQGLP/DXIHGHV:LQWHUV HLQLJHQ.DVWDOLDVLW]XQJHQEHLJHZRKQWKDWWH8QVHU)UHXQG QlKHUWHVLFKLKPXQGIUDJWHQDFK-UJDXQG7XEDOª,FKELQHEHQ DXIGHP:HJH]XLKQHQ©GDPLWVFKULWWGHU%DURQDXIHLQHDQGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ6FKPDOVHLWHGHV6DDOHVEHILQGOLFKH7U]X VFKOXJGLH3RUWLHUH]XUFNXQGOLH/HZLQHLQWUHWHQZlKUHQGHU VHOEHUIROJWH (VZDUGDVXQVZRKOEHNDQQWH$UEHLWV]LPPHUGHV*HKHLPUDWVGDV DEHUKHXWHXPHVDOV*HVHOOVFKDIWVUDXPPLWYHUZHQGHQ]X N|QQHQHLQHYROOVWlQGLJH8PJHVWDOWXQJHUIDKUHQKDWWH:RVRQVW GDV:LQGVSLHOXQGGLH*ROGILVFKFKHQLKUHEHYRU]XJWHQ3OlW]H KDWWHQVWDQGHQ%OXPHQNEHOPLWHEHQGDPDOVLQGLH0RGH JHNRPPHQHQ+RUWHQVLHQZlKUHQGYRUGHQKRKHQMHGHU :HJVFKDIIXQJVSRWWHQGHQ$NWHQUHJDOHQGXQNHOURWHPLWHLQHU VFKZDU]HQJULHFKLVFKHQ%RUWHEHVHW]WH*DUGLQHQDXVJHVSDQQW ZRUGHQZDUHQ1XUGDV%LOGGHU)UDXYRQ/DGDOLQVNLZDU JHEOLHEHQ'HUJURH6FKUHLEWLVFKKDWWHHLQHQYLHOIDUELJHQ'LZDQ XQGHLQHU$Q]DKO]LHUOLFKYHUJROGHWHU(EHQKRO]VWKOH3ODW] JHPDFKWGLHVLFKXPHLQHQFKLQHVLVFKEHUPDOWHQ7LVFK JUXSSLHUWHQ+LHUVDHQGLH)UHXQGHYRUHLQHUXQYHUKlOWQLVPlLJ
JURHQ=DKOOHHUHU*OlVHUGHUYHUVFKLHGHQVWHQ)RUPXQG)DUEH XQGHPSILQJHQ/HZLQPLWHLQHPVRIUHXGHODXWHQ=XUXIZLHGLH JHVHOOVFKDIWOLFKHJXWH6LWWHQXULUJHQGZLHJHVWDWWHWH+DXSWPDQQ %XPPFNHXQG5LWWPHLVWHUYRQ-UJDGLHVLFK VDXIGHP'LZDQ VHOEVWEHTXHPJHPDFKWKDWWHQQDKPHQLKQLQGLH0LWWH 7XEDO DXIHLQHPGHU(EHQKRO]VWKOHVDJHJHQEHU %DURQ*HHUW]XQG HLQ.DPPHUKHUU*UDI%UKOUFNWHQHLQXQGVFKORVVHQGHQ.UHLV %XPPFNHGHUYRUHLQHU9LHUWHOVWXQGHVFKRQHKHGLH$QJODLVH EHJDQQPLW.DWKLQNDJHZDO]WXQGGHPEHVWlQGLJHQ)lFKHOQPLW VHLQHP%DWLVWWXFKQDFK]XVFKOLHHQGLHJHKDEWHQ $QVWUHQJXQJHQQRFKLPPHUQLFKWEHUZXQGHQKDWWHKDWWHGDV :RUW ª(VZLOOQLFKWPHKUJHKHQ7XEDOXQGGRFKWDQ]WHVVLFKPLW,KUHU 6FKZHVWHUZLHPLWHLQHU)HH© ª:RVLHQXUVHLQPDJ©ZDUI*UDI%UKOHLQªLFKVXFKHVLHVHLW ]HKQ0LQXWHQ$EHUXPVRQVW© ª6LHNOHLGHWVLFKXPIUGLH0D]XUND©HUZLGHUWH7XEDO ª8QGZLHVLHPLFKDEJHIKUWKDW©IXKU%XPPFNHIRUWHLQHQ 'LHQHUKHUDQZLQNHQGGHUPLWHLQHP6KHUU\WDEOHWWHEHQLQGHU 7UHHUVFKLHQª,FKZROOWHLKUHWZDV9HUELQGOLFKHVVDJHQ± GHOL]L|VHU6KHUU\%DURQ*HHUW]ODVVHQ6LHGLH*HOHJHQKHLWQLFKW YRUEHUJHKHQ ±XQGVRVDJW LFKLKUPHLQJQlGLJVWHV)UlXOHLQ VDJW LFKZHQQLFKVR,KUHQYROOHQ1DPHQK|UH .DWKLQNDYRQ /DGDOLQVNDGDLVWHVPLULPPHUZLH-DQLWVFKDUHQPXVLNMDDXI (KUHHVWLQJHOWXQGNOLQJHOWZLHGDV*ORFNHQVSLHOYRP5HJLPHQW $OW/DULVFK© ª8QGZDVDQWZRUWHWHVLH"©IUDJWH-UJDZlKUHQG/HZLQXQG 7XEDO%OLFNHZHFKVHOWHQ ª1XQVLHDQWZRUWHWHNXU] ¾'DSDVVHQZLUMD]XVDPPHQ½XQGDOV LFKQLFKWV*XWHVDKQHQGHWZDVYHUOHJHQDQNORSIWH ¾'DUILFK IUDJHQ ZLHPHLQJQlGLJVWHV)UlXOHLQ"½'DVDJWHVLH ¾$EHU +DXSWPDQQ%XPPFNHHVEHUUDVFKWPLFKHLQLJHUPDHQ,KU IHLQHV2KUDXIGLHPXVLNDOLVFKH%HGHXWXQJYRQDQGHUHU /HXWH 1DPHQEHVFKUlQNW]XVHKHQ0XLFK,KQHQZLUNOLFKGDV ,QVWUXPHQWHUVWQHQQHQGDVVR]XVDJHQYRQ,KUHUHUVWHQ 1DPHQVVLOEHOHEW"½8QGGDEHLQDKPVLHPHLQHQ$UPXQGLFK
PXWHLKUVFKOLHOLFKQRFKGDQNEDUVHLQLQGHPHEHQZLHGHU EHJLQQHQGHQ7DQ]HPHLQH9HUOHJHQKHLWYHUEHUJHQ]XN|QQHQ© 'LHJDQ]H7DIHOUXQGHVWLPPWHODFKHQGLQGLH+HLWHUNHLWGHVVLFK VHOEVWSHUVLIOLHUHQGHQ(U]lKOHUVHLQXQGQXU-UJDZlKUHQGHU VRUJIlOWLJHLQ.RUNEU|FNHOFKHQDXVVHLQHP6KHUU\JODVH KHUDXVILVFKWHJHILHOVLFKLQHLQHU+DOWXQJHUNQVWHOWHQ(UQVWHV ª,KQHQLVWQLFKW]XKHOIHQ%XPPFNH:DUXPWDQ]HQ6LHQRFK" :HUVLFKLQ*HIDKUEHJLEWNRPPWGULQXP$EHULFKNHQQHHXFK LKU+HUUHQYRQGHU,QIDQWHULH'DVLVWGLH(LWHONHLWDOOHUGLFNHQ .DSLWlQVGXUFKHLQHQUDVFKHQ:DO]HULKUH6FKODQNKHLWEHZHLVHQ RGHUJDUZLHGHUKHUVWHOOHQ]XZROOHQ1HLQ%XPPFNH6LHWDQ]HQ HQWZHGHU]XYLHORGHU]XZHQLJ=XYLHOIUGDV9HUJQJHQ]X ZHQLJIUGLH.XU7DQ]HQLVW/LHXWHQDQWVVDFKH0LW QHXQXQGGUHLLJLVWPDQHLQ0DQQGHU'HMHXQHUVGHUNXU]HQXQG ODQJHQ6LW]XQJHQXQGZHQQHVHLQH.DVWDOLDVLW]XQJZlUH $SURSRV/HZLQZDQQKDEHQZLUGLHQlFKVWH"© ª:HQQZLUGHQ'LHQVWDJIHVWKDOWHQPRUJHQ© ª0LUUHFKWXQGLFKZHUG HV+DQVHQ*UHOOXQGGLHDQGHUQZLVVHQ ODVVHQ+LPPHUOLFKVXQG5DEDW]NLVVLQGZLUVLFKHU$EHUZLHVWHKW HVPLW,KQHQ7XEDO"8QVHUHV)UHXQGHV%XPPFNHGHUZLHLFK ZDKU]XQHKPHQJODXEHZHJHQLQGLVNUHWHU(QWKOOXQJVHLQHV /HEHQVDOWHUVPLWPLU]UQWZHUG LFKPLFKSHUV|QOLFK]X EHPlFKWLJHQZLVVHQ(VGDUIQLHPDQGIHKOHQ GHQQQDFKZLHYRU EHIOLVVHQGHPHUPDWWHQGHQ6SULQJTXHOOGHU.DVWDOLDHLQHQQHXHQ 6SUXGHO]XJHEHQKDE LFKDEHUPDOVIUIULVFKH.UlIWH6RUJH JHWUDJHQ,FKVDJH.UlIWH EHDFKWHQ6LHGHQ3OXUDO(VVLQGHEHQ LKUHU]ZHLPLWGHQHQLFKNRPPH]ZHLYHUZXQGHWH.DPHUDGHQ :HLWHUHVPRUJHQZHQQLFKGLH(KUHKDEHQZHUGH,KQHQGLH EHLGHQ+HUUHQYRU]XVWHOOHQ+HXWHQXUQRFKGDV(VZDUHQ LKUHU]HLW3RHWHQZLHZLUGHUHQZRKORGHUEHOMHW]WVRYLHOHXQWHU XQVHUHQMXQJHQ/HXWQDQWVKDEHQ DEHUGLH.DPSDJQHQGLH VSDQLVFKHXQGGLHUXVVLVFKH± GHQQLQGHU7DWEHLGH+HUUHQ WUHIIHQKLHUYRQ1RUGXQG6GKHULQXQVHUHUJXWHQ6WDGW%HUOLQ ]XVDPPHQ± KDEHQLKQHQQDFKGHU6HLWHGHU'LFKWXQJKLQQLFKWV DEJHZRUIHQ6PROHQVNXQG%RURGLQRODJHQQLFKWJQVWLJIUGLH /\ULN:DVVLHPLWJHEUDFKWKDEHQVLQG:XQGHQXQG 7DJHEXFKEOlWWHU$EHUDXFKGDVPXZLOONRPPHQVHLQ©
ª8QGLVWHV©EHVWlWLJWH/HZLQGHUVLFKMHW]WHUKREXPLQGHQ 7DQ]VDDO]XUFN]XNHKUHQ'LHVJDEGDV=HLFKHQIUDOOH VHOEVW %XPPFNHGHUHEHQJHK|UWHQ(UPDKQXQJHQXQHLQJHGHQNVFKRE GDVHUVWKDOEJHOHHUWH*ODVEHLVHLWHXQGIROJWH 6LHKlWWHQGHQ0RPHQWQLFKWJOFNOLFKHUZlKOHQN|QQHQ GLHYLHU 0D]XUNDSDDUH%QLQVNLXQG.DWKLQNDGD]XGLHVFKOHVLVFKH*UDIHQ 0DWXVFKND6FKHUU7KRXQG=LHURWLQPLWLKUHQMXQJHQXQG VFK|QHQ)UDXHQZDUHQHEHQ]XP7DQ]HDQJHWUHWHQ+HUUHQXQG 'DPHQLQHLQHP.RVWPGDVRKQHVWUHQJQDWLRQDO]XVHLQGDV SROQLVFKH(OHPHQWZHQLJVWHQVLQTXDGUDWLVFKHQ0W]HQXQG NXU]HQ3HO]U|FNHQDQGHXWHWH(VZDUHQMHQHYLHU3DDUHGHUHQ 7XEDOLQVHLQHP%LOOHWWHUZlKQWXQGGLHVFKRQDXIGHU :\OLFKVFKHQ6RLUHHJHJOlQ]WKDWWHQ8QGQXQEHJDQQGHU7DQ] GHUGDPDOVLQGHQ*HVHOOVFKDIWHQXQVHUHU+DXSWVWDGW0RGH ZHUGHQGGHQQRFKZHQQ3ROHQRGHU6FKOHVLHUYRQMHQVHLWVGHU 2GHU]XJHJHQZDUHQLQEHJUQGHWHU)XUFKWYRULKUHU hEHUOHJHQKHLWLPPHUQXUYRQGLHVHQJHWDQ]W]XZHUGHQSIOHJWH $OOHVKDWWHVLFKGHVJUD]L|VHQ6FKDXVSLHOVKDOEHUKHU]XJHGUlQJW VRGDHVVFKZHUKLHOWLQ1lKHGHU7UQRFKHLQHQ3ODW]]X JHZLQQHQ%XPPFNHGHVVHQ(PERQSRLQWGLH6FKZLHULJNHLWHQ YHUGRSSHOWHJDEHVDXIVLFKQHEHQGHPULHVHQJURHQ0DMRUYRQ +DDFNHXQGGHU'RSSHONRQVLVWRULDOUDWVILJXUGHV2EHUKRISUHGLJHUV 6DFNVLHJUHLFK]XEHKDXSWHQXQGNHKUWHLQGDV6DQNWXDULXP ]XUFNZRHU ]XVHLQHUQLFKWJHULQJHQhEHUUDVFKXQJ-UJDXQG %DURQ*HHUW]LQGHQ]ZHL'LZDQHFNHQEHUHLWVZLHGHUYRUIDQG ª7UHVIDFLXQWFROOHJLXP,FKYHU]HLFKQHGLHVHQ7DJDOVGHQ7DJ ,KUHU%HNHKUXQJ©HPSILQJLKQ-UJDª%HVVHUVSlWDOVQLH 1HEHQGHP7DQ]HQLVWGDV7DQ]HQVHKHQGDV6FKOLPPVWHVFKRQ XPGHU9HUIKUXQJZLOOHQGLHQRWRULVFKLQDOOHPFRQVSHFWXV OLHJW© (LQ/LYUHHGLHQHUDXJHQVFKHLQOLFKIUGLHVHQ$EHQGQXU HLQJHNOHLGHWJLQJYRUEHU ª$OOH7HXIHO*UW]PDFKHUZRNRPPHQ6LHKLHUKHU"$EHUGDV WULIIWVLFKJXW HLQ&OLTXRWJXWH6HHOH©'DQQ]X%DURQ*HHUW] VLFKZHQGHQGGHQGLH9HUWUDXOLFKNHLWEHUUDVFKWKDEHQPRFKWH VDJWHHU ª8QVHUHKHPDOLJHU5HJLPHQWVIULVHXUYRQ*RHFNLQJ +XVDUHQ©
'HU'LHQHUNDP]XUFNXQGVHW]WH]ZLQNHUQGHLQH)ODVFKHPLW EODQNHP .RUNDXIGHQ7LVFK /HZLQKDWWHVLFKPLWWOHUZHLOHELVLQGLHYRUGHUVWH5HLKHGHU =XVFKDXHUJHVFKREHQXQGEHUEOLFNWHZLHGHUGHQ6DDOZLHHLQH KDOEH6WXQGHYRUKHU9RQGHQYLHU3DDUHQGLHVLFKLQ]LHUOLFKHU %HZHJXQJGUHKWHQVDKHUQXUHLQVXQGZlKUHQGHUKLQJHULVVHQ ZDUYRQGHU6FK|QKHLWGHU(UVFKHLQXQJEHVFKOLFKLKQGRFK ]XJOHLFKGDVVFKPHU]OLFKVWHGHU*HIKOHGDV*HIKOGHV =XUFNVWHKHQPVVHQVXQGGHV%HVLHJWVHLQVQLFKWQXU/DXQHRGHU =XIDOOVRQGHUQGXUFKGLHZLUNOLFKHhEHUOHJHQKHLWVHLQHV 1HEHQEXKOHUV(UHPSIDQGHVVHOEVW$OOHVZDVHUVDKZDU.UDIW *UD]LH/HLGHQVFKDIW ZDVEHGHXWHWHGDQHEHQVHLQJXWHV+HU]" (LQ/lFKHOQ]XFNWHXPVHLQH/LSSHQHUNDPVLFKPDWWQFKWHUQ ODQJZHLOLJYRU'LHDOWH*UlILQ5HDOHVHLQHUDQVLFKWLJZHUGHQG VHW]WHZLHGHUGLHJURHQ.ULVWDOOJOlVHUDXIXQGOLHQDFKNXU]HU 0XVWHUXQJGDV/RUJQRQIDOOHQPLWHLQHU0LHQHGLHGDV8UWHLOGDV HUVLFKVHOEHUHEHQDXVJHVWHOOWKDWWHXQWHUVLHJHOQ]XZROOHQ'LH EHLGHQ/RFNHQGHV)UlXOHLQVYRQ%LVFKRIVZHUGHUKLQJHQQRFK OlQJHU XQGWUEVHOLJHUKHUDE(VVFKLHQLKPDOOHVHLQ=HLFKHQ 'HU7DQ]ZDUYRUEHU DOOHVGUlQJWHLQGHQ6DDOXPGHQYLHU UHL]HQGHQ'DPHQ'DQNXQG%HZXQGHUXQJDXV]XVSUHFKHQ DXFK %XPPFNHXQG-UJD]HLJWHQVLFKXQGVFKLHQHQGXUFKLKU SO|W]OLFKHV:LHGHUHUVFKHLQHQLKUHKDOEVWQGLJH$EZHVHQKHLW YHUOHXJQHQ]XZROOHQ 8QWHUGHQ%HJOFNZQVFKHQGHQZDUDXFKGHUDOWH/DGDOLQVNL VHOEVW HUSODXGHUWHHEHQPLWGHUVFK|QHQ*UlILQ0DWXVFKNDGLH VRZHLW7HLQWXQG7DLOOHPLWVSUDFKHQVLFKVLHJUHLFKVHOEVWQHEHQ .DWKLQNDEHKDXSWHWKDWWHDOVHLQHUGHU/DNDLHQDQLKQKHUDQWUDW XQGLKPHWZDVLQV2KUIOVWHUWH 'HU*HKHLPUDWVHW]WHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNGLH8QWHUKDOWXQJ IRUWYHUEHXJWHVLFKGDQQJHJHQGLHMXQJH*UlILQXQGIROJWHGHP 'LHQHU$XIGHP9RUIOXUIDQGHUHLQHQ%RWHQDXVGHP $XVZlUWLJHQ'HSDUWHPHQWGHULKPHLQNXYHUWLHUWHV6FKUHLEHQ EHUUHLFKWH'HU*HKHLPUDWLQ9HUOHJHQKHLWZRHUYRQGHP ,QKDOWGHVVHOEHQ.HQQWQLVQHKPHQVROOWHWUDWLQGDV *DUGHUREH]LPPHUXQGHUEUDFKGDV6FKUHLEHQ(VZDUHQQXU ZHQLJH:RUWH
ª
ª.DWKLQND©ULHIGHU*UDILQGHU(UUHJXQJGHV0RPHQWVVLFK HLQHQ$XJHQEOLFNYHUJHVVHQGYHUEHVVHUWHVLFKDEHUVFKQHOOXQG VHW]WHPLW)|UPOLFKNHLWKLQ]X ª0HLQJQlGLJVWHV)UlXOHLQ©,Q VHLQHU6WLPPHODJHLQOHLVHU9RUZXUI'DQQ]XGHP*HKHLPUDW VLFKZHQGHQGGHPGHU:HFKVHOLQGHU$QUHGHHUVWYHUWUDXOLFK GDQQI|UPOLFKQLFKWHQWJDQJHQZDUVDJWHHU ª.DSLWXODWLRQ'DV KHLWHULVW]XGHQ5XVVHQEHUJHJDQJHQ© ª,FKYHUPXWHHV© %QLQVNLVWDPSIWHPLWGHP)XH ª8QGGDVQHQQHQVLH7UHXH KLHUODQGHV© 'DQQXQGZDQQHUVFKLHQHLQ.RSIDQGHU3RUWLHUHXPHEHQVR VFKQHOOZLHGHU]XYHUVFKZLQGHQ GHU*UDIDEHULQVHLQHU(UUHJXQJ ZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUHZDKUQHKPHQGIXKUPLW %LWWHUNHLWIRUW ª2GLHVHZLJH/LHGYRQGHUGHXWVFKHQ7UHXH-HGHUOHUQWHVMHGHU VLQJWHVXQGVLHVLQJHQHVVRODQJHELVVLHHVVHOEHUJODXEHQ'LH 6WDUHPVVHQHVKLHU]XODQGHSIHLIHQ,FKELQJDQ]VLFKHUGD GLHVHU*HQHUDO
'HUDOWH/DGDOLQVNLDWPHWHDXIZlKUHQG7XEDOIRUWIXKU ª:HUYRU JURHMHQVHLWVGHV$OOWlJOLFKHQOLHJHQGH$XIJDEHQJHVWHOOWZLUG GHUVROOVLFKLKQHQQLFKWHQW]LHKHQDPZHQLJVWHQVLFK]XP .QHFKWODQGOlXILJHU%HJULIIHYRQ5XIXQGJXWHP1DPHQPDFKHQ (UVROOQLFKWNOHLQPWLJYRU9HUDQWZRUWXQJ]XUFNVFKUHFNHQGHQQ GDUDXIOlXIWGLHVHJDQ]H(KUHQVRUJHKLQDXV0LW*RWWXQGVLFK VHOEHUKDWHUVLFK]XYHUQHKPHQ(UVROOVLFK]XP2SIHUEULQJHQ N|QQHQVLFK/HEHQ(KUH*HVFKLHKWHVLQUHFKWHP*HLVWHVR ZLUGHUGLH(KUHGLHHUHLQVHW]WGRSSHOWZLHGHUJHZLQQHQ'DVLVW GHUHZLJH:LGHUVWUHLWGHU3IOLFKWHQ]ZLVFKHQGHUHQ:HUWHV DE]XZlJHQJLOW(LQH7UHXHNDQQGLHDQGHUHDXVVFKOLHHQ:RGLH %HZlKUXQJGHUHLQHQGXUFKGLH9HUOHW]XQJGHUDQGHUHQHUNDXIW ZHUGHQPXGDZLUGIUHLOLFKLPPHUHLQELWWHUHU%HLJHVFKPDFN EOHLEHQ DEHUJHUDGHGHUGHUGLHVHQ%HLJHVFKPDFNDPELWWHUVWHQ HPSILQGHWZLUGDXVGHQUHLQVWHQ%HZHJJUQGHQKHUDXV JHKDQGHOWKDEHQ© ª8QGHVLVW*HQHUDO
PRFKWHVLHZDUGRFKJURJHQXJHLQHJHZLVVH=HUVWUHXWKHLW KHUYRU]XUXIHQXQGGDGXUFKGLH*HVHOOVFKDIW]XVW|UHQ6FKRQXP ]Z|OIIXKUHQGLHHUVWHQ:DJHQYRUXQG HKHHLQHKDOEH6WXQGH XPZDUKDWWHQVLFKGLH6lOHJHOHHUW %XPPFNH-UJD/HZLQ]XGHQHQVLFKDXFK%DURQ*HHUW]XQG GHUDOOHDQGHUQEHLQDKHXPHLQH+DXSWHVOlQJHEHUUDJHQGH0DMRU YRQ+DDFNHJHVHOOWKDWWHQJLQJHQ]XVDPPHQGLH7UHSSH KLQXQWHU8QWHQWUHQQWHVLFK/HZLQYRQLKQHQ GLHYLHUDQGHUQ +HUUHQDEHUKDWWHQGHQVHOEHQ:HJXQGVFKULWWHQDXIGLH/DQJH %UFNH]X$OVVLHGLH0LWWHGHUVHOEHQHUUHLFKWKDWWHQVDKHQVLH ]XGHP5HLWHUVWDQGELOGGHV*URHQ.XUIUVWHQDXIGDVLQVHLQHU REHUHQ+lOIWHYRP0DUVWDOOXQGDOWHQ3RVWJHElXGHKHULQGHUHQ )HQVWHUQQRFK/LFKWZDUEHOHXFKWHWZXUGH'HUSUlFKWLJH.RSI VFKLHQ]XOlFKHOQ ª6HKW©VDJWH-UJDªHUVLHKWQLFKWDXVDOVREHVPLWXQV]X (QGHJLQJH©
6HFKVWHV.DSLWHO ,P.ROOHJ /HZLQVFKULWWGLH.|QLJVVWUDHQDFKOLQNVKLQXQWHUXPVHLQH :RKQXQJDXIQlFKVWHP:HJH]XHUUHLFKHQ(LQOHLVHUDEHU HLVNDOWHU:LQGZHKWHYRP$OH[DQGHUSODW]HKHUXQGVFKQLWWLKPLQV *HVLFKW HU]RJGHQ0DQWHONUDJHQLQGLH+|K XQGJUWHGHQ :lFKWHUGHUVLFK6FKXW]HVKDOEHUXQWHUGDV3RUWDOGHV5DWKDXVHV JHVWHOOWKDWWH ª6FKDUIHU:LQG(KUHFNH© ª-DMXQJHU+HUU VLV%HUQDXVFKHUGHUJHKWLPPHUELVDXIGLH .QRFKHQ© 'DPLWZQVFKWHQVLHVLFKHLQHJXWH1DFKWXQG/HZLQK|UWHQXU QRFKGDV.QDUUHQGHU/DWHUQHQGLHVLFKLQLKUHQ EHUGLH6WUDH JHVSDQQWHQ.HWWHQODQJVDPLP:LQGHKLQ XQGKHUEHZHJWHQ(U SDVVLHUWHGHQ+RKHQ6WHLQZHJERJLQGLH.ORVWHUVWUDHHLQXQG VDKKLHULPPHUVLFKUHFKWVDXIGHP%UJHUVWHLJHKDOWHQGPLW KDOEHP$XJHQDFKGHUDQGHUQ6HLWHKLQEHUZRHUVHLWODQJHP MHGHV+DXVNDQQWH%HL%lFNHU/HKZHZDU/LFKWXQGGHU*HUXFK YRQIULVFKJHEDFNHQHP%URW]RJDXVGHPRIIHQVWHKHQGHQ)HQVWHU GHULP6RXWHUUDLQEHILQGOLFKHQ%DFNVWXEHTXHUEHUGHQ )DKUGDPPKLQELV]XLKPKHUEHU'LFKWGDQHEHQYRUGHPDOV 0DJD]LQGLHQHQGHQDOWHQª/DJHUKDXVH© GHPHKHPDOLJHQ NXUIUVWOLFKHQ6FKOR VWDPSIWHHLQIUDQ]|VLVFKHU:DFKWSRVWHQ GHUVHLQ*HZHKUDQGDV6FKLOGHUKDXVJHOHKQWKDWWHPLWEHLGHQ )HQLQGHQ6FKQHHXQGVFKOXJVLFKPLWGHQ$UPHQEHUNUHX] ZLHGLH0DWURVHQWXQZHQQ VLHGLH)LQJHUZLHGHUJHVFKPHLGLJ KDEHQZROOHQ'DQQNDPGDVª*UDXH.ORVWHU©XQGGDQQGLH .ORVWHUNLUFKHGHUHQEHLGH6SLW]WUPHHLQHKRKH6FKQHHKDXEH WUXJHQ VLHVDXPVRIHVWHUMH]HUEU|FNHOWHUGLH6WHLQHZDUHQ /HZLQDOVHUGHU.LUFKHDQVLFKWLJZXUGHIKOWHSO|W]OLFKHLQ 9HUODQJHQGHP*UDEH-RKDQQD6XVHPLKOVHLQHQ%HVXFK]X PDFKHQ(UJLQJYRQGHUUHFKWHQDXIGLHOLQNH6HLWHGHU6WUDH KLQEHUXQGWUDWGXUFKHLQHQ]HUIDOOHQHQ%RJHQJDQJDXIGHQ .LUFKKRI$OOHVZDUGLFKWYHUVFKQHLW(UVDKDEHUEDOG GDHLQ 3IDGLQGHQ6FKQHHJHWUHWHQZDUGHUDQGHQ*UlEHUQYRUEHLXQG ZRGLHVHVFKRQHLQJHVXQNHQZDUHQDXFKEHUVLHKLQZHJXPGLH
.LUFKHKHUXPIKUWH'LHVHQ:HJVFKOXJHUHLQELVHUDQGHQ OLQNHQ&KRUSIHLOHUNDP'DZDUHVGDV*UDE9RQGHP(IHXGHU HVEHUZXFKVZDUXQWHUGHUZHLHQ*UDEGHFNHQLFKWYLHO]X VHKHQDEHUDQGHP3IHLOHUVWLHJHUYRQ6FKQHHQXUZHQLJ EHUVWUHXWELVGLFKWXQWHUGDV'DFKHPSRU$QHEHQGLHVHP 3IHLOHUOHKQWHDXFKGDV+RO]NUHX]GDVWURW]GHPHVNDXPGUHL -DKUHVWDQGVFKRQZLHGHUKDOEXPJHIDOOHQZDUXQGPLWVHLQHU $XIVFKULIW± VRYLHOVLFKHUNHQQHQOLHQXUHLQ1DPHRKQH6SUXFK XQG'DWXP± NODJHQGRGHUELWWHQGJHQ+LPPHOVDK/HZLQIKOWH VLFKHUVFKWWHUWYRQGLHVHP$QEOLFNXQGIDOWHWHXQZLOONUOLFKGLH +lQGH GDQQYHUIROJWHHULP6FKQHHKLQGHQVFKPDOHQ:HJ ZHLWHUELVHUZLHGHUDQGLH6WHOOHNDPYRQGHUHUDXVJHJDQJHQ ZDUXQGVFKULWWQXQEHUGHQ'DPPKLQDXIVHLQH:RKQXQJ]X )UDX+XOHQZDUQRFKDXI VLHJLQJQLFKWJHUQHKHU]X%HWWDOVELV VLHLKUHQMXQJHQ+HUUQXQWHU+XWXQG2EGDFKZXWH ª5DWHQ6LH)UDX+XOHQZRLFKKHUNRPPH"© ª9RQGHP*HKHLPUDWZRGDVVFK|QH)UlXOHLQLVW© ª'DZDULFKDXFK9RUKHU$EHUMHW]W© ª,FKNDQQHVQLFKWUDWHQ© ª9RQ-RKDQQD6XVHPLKO© ª8QGXP0LWWHUQDFKW© ª'DVLVWGLHEHVWH=HLW:LVVHQ6LH)UDX+XOHQPLUWXWGLH -RKDQQDOHLG:HUNDQQLPPHUWXJHQGKDIWVHLQ"© ª*RWW*RWWMXQJHU+HUUZDVLVGDVQXUPLW,KQHQ© /HZLQDQWZRUWHWHQLFKWXQGSILIIOHLVHYRUVLFKKLQ(UVFKLHQ ]HUVWUHXWXQGGLH*HJHQZDUWGHU$OWHQNDXP]XEHPHUNHQ (QGOLFKEHJDQQHUZLHGHU ª,FKELQQRFKQLFKWPGH)UDX+XOHQ GDVPDFKWLFKKDEHKHXWHQDFKPLWWDJPHLQHQ6FKODI YRUZHJJHQRPPHQ%ULQJHQ6LHPLUQRFKGLHJUQH6FKLUPODPSH GLHNOHLQHPLWGHPUXQGHQ)X LFKZLOOQRFKOHVHQ©
)UDX+XOHQWDWZLHLKUJHKHLHQHPSIDKOLKPQRFKVHLQHQ 0DQWHOEHUGDV)XHQGH]XOHJHQXQGGUHLPDORKQHVLFK]X UKUHQELVKXQGHUW]X]lKOHQXQGOLHLKQGDQQDOOHLQ (UZDULQGHU7DWLQHLQHU$XIUHJXQJGLHGLHJXWHQLKPYRQGHU $OWHQJHJHEHQHQ5HJHOQQXUDOO]XVHKUUHFKWIHUWLJWH,Q ILHEHUKDIWHU6FKQHOOHO|VWHQVLFKGLHDXILKQHLQVWUPHQGHQ%LOGHU XQWHUHLQDQGHUDEXQGZHFKVHOQGH*HVWDOWHQXPVFKZLUUWHQXQG XPGUlQJWHQLKQ .DWKLQNDWUDW]XU0D]XUNDDQDEHULKU7lQ]HU ZDUQLFKW%QLQVNLVRQGHUQ%XPPFNH GDQQVDKHUGHQ*UDIHQPLW -RKDQQD6XVHPLKOQHEHQGHP&KRUSIHLOHUVWHKQXQGGDQQZLHGHU NDP*HQHUDO
7U|VWHGLFKGLH6WXQGHQHLOHQ 8QGZDVDOOGLFKGUFNHQPDJ $XFKGDV6FKOLPPVWHNDQQQLFKWZHLOHQ 8QGHVNRPPWHLQDQGUHU7DJ ,QGHPHZ JHQ.RPPHQ6FKZLQGHQ :LHGHU6FKPHU]OLHJWDXFKGDV*OFN 8QGDXFKKHLWUH%LOGHUILQGHQ ,KUHQ:HJ]XGLU]XUFN +DUUHKRIIHQLFKWYHUJHEHQV =lKOHVWGXGHU6WXQGHQ6FKODJ :HFKVHOLVWGDV/RVGHV/HEHQV 8QG± HVNRPPWHLQDQGUHU7DJ
(VZDULKPYRQ=HLOH]X=HLOHIUHLHUXPV+HU]JHZRUGHQ(UVFKRE GDV%ODWWXQWHUGLHDQGHUHQ%OlWWHUOHJWHVLFKQLHGHUXQGVFKOLHI HLQ
(VZDUVFKRQDFKW8KUYRUEHUDOV)UDX+XOHQGLHGLHJDQ]H :RFKHQ XQG7DJHVHLQWHLOXQJJHQDXNDQQWHXQGZRKOZXWHGD GHU'LHQVWDJª.ROOHJLHQWDJ©ZDUQDFKPHKUHUHQJHVFKHLWHUWHQ 9HUVXFKHQLKUHQMXQJHQ+HUUQGXUFK7DVVHQNODSSHUQXQGgIIQHQ GHU$ONRYHQWU]XZHFNHQHQGOLFKHLQH%OHFKVFKLSSHPLWJURHP /lUPDOVZUGHQ]ZHL%HFNHQ]XVDPPHQJHVFKODJHQXPIDOOHQ OLH'DVKDOIGHQQDXFK /HZLQIXKUDXIVXFKWHQRFKKDOE VFKODIWUXQNHQDXIGHP1DFKWWLVFKXPKHUXQGOLHGLH8KU UHSHWLHUHQ$FKWXQGHLQ9LHUWHO(UHUVFKUDNEHUGLHVSlWH 6WXQGHOLHHVVLFKDEHUDQJHOHJHQVHLQGXUFK(LOHGDV 9HUVlXPQLVZLHGHUHLQ]XEULQJHQXQGVWDQG]ZDQ]LJ0LQXWHQ VSlWHUPDUVFKIHUWLJLQVHLQHQ6WLHIHOQ 'HUIHVWH6FKODIKDWWHLKPZRKOJHWDQDOOHWUEHQ*HGDQNHQ ZDUHQZLHYHUIORJHQXQGHUVWGHU$QEOLFNVHLQHUHLJQHQ6WURSKHQ GLHQXUKDOEYHUVWHFNWDXIGHU6HNUHWlUSODWWHODJHQULHILKPGLH 6WLPPXQJGHVYRULJHQ$EHQGV]XUFN$EHUQXULQVHLQHP *HGlFKWQLVQLFKWLQVHLQHP*HPW(UEHUIORJGLH=HLOHQXQG VFKORPLWKDOEODXWHU6WLPPH ª8QGHVNRPPWHLQDQGUHU7DJ© 'DEHLZDULKPVRIULVFK]X6LQQDOVREGLHVHUªDQGUH7DJ©VFKRQ DQJHEURFKHQVHL,QJHKREHQHU6WLPPXQJQDKPHUVHLQHQ:HJ HUVWEHUGLH/DQJH%UFNHGDQQDQGHU6WHFKEDKQXQG 6FKORIUHLKHLWYRUEHLXQGVFKULWWDXIGLH8QLYHUVLWlWGDV HKHPDOLJH3ULQ]+HLQULFKVFKH3DODLV]X (UPDFKWHGLHVHQ:HJQXU]ZHLPDOLQGHU:RFKH%HUHLWVKRFKLQ GHQ6HPHVWHUQMDVHLWGHP+HUEVWHPLWVHLQHQ7ULHQQLXPIHUWLJ IDQGHUHVDXVUHLFKHQGQXUQRFKGDV]XK|UHQZDVLKP EHVRQGHUV]XVDJWHRGHUVRJOFNOLFKODJGDHVLKPGLH7DJHGLH HUIUHLKDEHQZROOWHQLFKWXQWHUEUDFK6RK|UWHHUEHL6DYLJQ\ EHL7KDHUXQG)LFKWHGLHDOOHGUHLDP'LHQVWDJXQG)UHLWDJXQG ]ZDULQGUHLKLQWHUHLQDQGHUIROJHQGHQ6WXQGHQODVHQ$QGHQ EULJHQ7DJHQKLHOWHUVLFK]X+DXV6WXGLHQKLQJHJHEHQGLH JDQ]XQGJDUVHLQHU1HLJXQJHQWVSUDFKHQ(UODVYLHOVWDQGJDQ] LQGHQ$QVFKDXXQJHQGHUURPDQWLVFKHQ6FKXOHYHUIROJWHPLW EHVRQGHUHP(LIHUGLH )HKGHQGLHGLHVHOEHIKUWHXQGQDKPDXFK
ZRKOJHOHJHQWOLFKVHOEVWDQGLHVHQ)HKGHQWHLO6HLQH /LHEOLQJVEFKHUGLHQLFKWYRQVHLQHP7LVFKNDPHQZDUHQ 6KDNHVSHDUHXQGGLH3HUF\VFKH%DOODGHQVDPPOXQJ EHLGHQ ]XOLHEHKDWWHHU(QJOLVFKJHOHUQWGDVHUQLFKWVSUDFKDEHUJXW YHUVWDQG'DQQXQGZDQQYHUVXFKWHHUVLFKVHOEVWLQHLQLJHQ 6WURSKHQQDFK$QVLFKWGHU.DVWDOLDPLW(UIROJQDFKVHLQHU HLJHQHQ0HLQXQJDEHURKQHZLUNOLFKGLFKWHULVFKHQ%HUXI,QGHVVHQ PXJHVDJWZHUGHQGDHUKLHULQ]XZHLWJLQJXQGZHQLJVWHQVLQ HLQHP3XQNWHYLHOOHLFKWJHUDGHLQGHPHQWVFKHLGHQGHQLQHLQHU LUUWPOLFKHQ6WUHQJHJHJHQVLFKVHOEVWEHIDQJHQZDU'DV QlPOLFKZDVHUVLFKDOV6FKZlFKHDXVOHJWHZDULQ:DKUKHLW VHLQH6WlUNH(UPDFKWHNHLQH*HGLFKWHVLHNDPHQLKPXQGHU JHQRGHV*OFNHVXQG/RKQHV GHVHLQ]LJHQGHVVHQGHU'LFKWHU VLFKHUVHLQGDUI VLFKDOOHVZDVLKQTXlOWHYRP+HU]HQ KHUXQWHUVLQJHQ]XN|QQHQ 'LHHUVWH9RUOHVXQJZDUKHXWHEHL6DYLJQ\(UVSUDFKEHU ª5|PLVFKHV5HFKWLP0LWWHODOWHU©XQGVFKLHQGHUY|OOLJHQ5XKH QDFK]XVFKOLHHQPLWGHUHUEHJDQQXQGHQGLJWHYRQGHP JURHQ7DJHVHUHLJQLVGDVLQGHU7DWHUVWLP/DXIHGHU 9RUPLWWDJVVWXQGHQDOOJHPHLQHUEHNDQQWZXUGHQLFKWVJHK|UW]X KDEHQ$XFKLQGHPXQPLWWHOEDUIROJHQGHQ7KDHUVFKHQ.ROOHJ JHVFKDKGHU.DSLWXODWLRQPLWNHLQHU6LOEH(UZlKQXQJHQWZHGHU ZHLOGHU3URIHVVRUHEHQIDOOVQRFKRKQH.HQQWQLVZDURGHUYROO IHLQHQ7DNWHVHPSIDQGGDGDV7KHPDVHLQHU9RUOHVXQJ ª'HU )UXFKWZHFKVHOXQGGLHODQGZLUWVFKDIWOLFKH%HGHXWXQJGHV .DUWRIIHOEDXHV©NHLQHUHFKWSDVVHQGH$QNQSIXQJJHVWDWWHWH 9RQHOIELV]Z|OIODV)LFKWHEHUGHQª%HJULIIGHVZDKUKDIWHQ .ULHJHV©(VZDUHLQ&ROOHJLXPSXEOLFXPIUGDVHEHQVRPLW 5FNVLFKWDXIGDV7KHPDZLHDXIGLH3RSXODULWlWGHV 9RUWUDJHQGHQYRQ$QIDQJDQGHUJU|WHGHU+|UVlOHJHZlKOW ZRUGHQZDU QLFKWVGHVWRZHQLJHUZDUDOOHVOlQJVWEHVHW]WDOV /HZLQHLQWUDWXQGQXUPLW0KHJHODQJHVLKPVLFKDXIGHU OHW]WHQ%DQNHLQHQKDOEHQ(FNSODW]]XHUREHUQ$OOHU(UZDUWXQJHQ ZDUHQJHVSDQQWXQGGLHVHVROOWHQQLFKWJHWlXVFKWZHUGHQ'DV DNDGHPLVFKH9LHUWHOZDUQRFKQLFKWXPDOVGHUNOHLQH0DQQPLW GHPVFKDUIJHVFKQLWWHQHQ3URILOXQGGHQEODXHQDEHU VFKDUIWUHIIHQGHQ$XJHQDXIGHP.DWKHGHUHUVFKLHQ(UKDWWHVLFK PKHYROOGHQ$XIJDQJHUNlPSIHQPVVHQª0HLQH+HUUHQ© EHJDQQHUQDFKGHPHUQLFKWRKQHHLQ/lFKHOQGHU%HIULHGLJXQJ VHLQHQ%OLFNEHUGDV$XGLWRULXPKDWWHKLQJOHLWHQODVVHQªPHLQH
+HUUHQ ZLUVLQGDOOHXQWHUGHP(LQGUXFNHLQHUJURHQ1DFKULFKW GLHQLFKW NHQQHQ]XZROOHQPLULQGLHVHP$XJHQEOLFNDOVHLQH $IIHNWDWLRQRGHUHLQH)HLJKHLWGDVHLQHVRVFKOLPPZLHGDV DQGHUHHUVFKHLQHQZUGH6LHZLVVHQZRUDXILFKKLQ]LHOH *UDI
'LHVHZDUHQWURW]GHPHVHLQSUlFKWLJHUZHQQDXFKNDOWHU7DJ ZDUZHQLJEHVXFKWXQGQXUDQGHP+LQ XQG+HUIDKUHQYLHOHU (TXLSDJHQOLHVLFKHUNHQQHQGDLQGHQGLSORPDWLVFKHQ.UHLVHQ $XIUHJXQJKHUUVFKHQPVVH $QGHU(FNHGHV5HGHUQVFKHQ3DODLVGDVGDPDOVVHLQH 6FKLQNHOUHQRYLHUXQJQRFKQLFKWHUIDKUHQKDWWHEHJHJQHWHQ XQVHUHGUHL)UHXQGHGHP0DMRUYRQ+DDFNHGHUHEHQYRQVHLQHP 3ULQ]HQNDP ª*XWHQ7DJ+DDFNH:LHVWHKWHV"© ª1LFKWJXW© ª$OVRGRFK© ª'HU.|QLJLVWLQGLJQLHUW 1DW]PHUPLW2UGUHVGLHDQ6FKlUIH QLFKWV]XZQVFKHQEULJODVVHQJHKWQRFKKHXWHLQV +DXSWTXDUWLHUDE.OHLVWEHUQLPPWGDV.RPPDQGR'HQ$OWHQ ZHUGHQVLHYRUHLQ.ULHJVJHULFKWVWHOOHQ KDWHU*OFNVRNDQQHV LKPGHQ.RSINRVWHQ© ª$OOHV.RP|GLH(VNDQQQLFKWVHLQ,FKNHQQH
/HZLQZDUDOOGLH=HLWEHUZHQLJHUPLWGHU.DSLWXODWLRQDOVPLW GHU.DVWDOLDVLW]XQJEHVFKlIWLJWJHZHVHQ'LHVHUHLKXPJHKHQGHQ 5HXQLRQVLQLKUHPOLWHUDULVFKHQ*HKDOWHMHGHVPDOVRJOlQ]HQGZLH P|JOLFK]XJHVWDOWHQELOGHWHGHQ(KUJHL]MHGHVHLQ]HOQHQ KHXWH YHUVDPPHOWHPDQVLFKEHLLKPXQGQRFKZDUVHLQHUVHLWVQLFKWV JHVFKHKHQXPGHQ(UIROJGHV$EHQGVVLFKHU]XVWHOOHQ (UNODJWHGDUEHUVFKHU]KDIW]X-UJDGHULKQLQJOHLFKHP7RQ HUVWDXIGLHEHLGHQDQJHNQGLJWHQ*lVWH± ZLHVLFKEHLGLHVHU *HOHJHQKHLWHUJDEGLH+HUUHQYRQ+LUVFKIHOGWXQGYRQ0HHUKHLPE ± XQGDOVDXFKGDVQLFKWY|OOLJDXVUHLFKHQZROOWHDXI+DQVHQ *UHOOYHUZLHVGHUVRZHLWVHLQH:LVVHQVFKDIWUHLFKHLPPHUHWZDV )ULVFKHVXQGOHLGOLFK/HVEDUHVLQGHU7DVFKHKDEHª6DQVGRXWH DXMRXUG KXLFRPPHWRXMRXUV© +DQVHQ*UHOOEHKDXSWHWHGDV*HJHQWHLODEHUGRFKPLWHLQHU 0LHQHGLHJHJUQGHWH=ZHLIHOLQVHLQH9HUVLFKHUXQJJHVWDWWHWH -UJDVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHOEVW/HZLQHQWVFKORVLFK]X GLUHNWHUHP9RUJHKHQ ª+DEHQ6LHHWZDV"© ª1HLQ© ª,FKNHQQHGDV©ZDUI-UJDHLQª6XFKHWVRZHUGHWLKU ILQGHQ© (VHQWVWDQGHLQHNOHLQH3DXVH GDQQHQGOLFKVDJWH+DQVHQ*UHOO LQGHPHUHLQGLFNHV1RWL]EXFKDXVGHU7DVFKH]RJ ª*XWLFKKDEH HWZDV$EHUHVLVWQLFKWHLJHQWOLFKIHUWLJXQGZLUGDXFKQLHIHUWLJ ZHUGHQ© ª1XQ©HUZLGHUWH/HZLQªGDQQLVWHVVRJXWZLHIHUWLJRGHU EHVVHUDOVGDV(VJLEWRKQHKLQHLQH/LWHUDWXUYRQ%UXFKVWFNHQ ¾)UDJPHQWH½VLQGGDV%HVWHZDVPDQEULQJHQNDQQ*HEHQ6LH KHU© *UHOOULGDV%ODWWRKQHZHLWHUHVDXVGHP1RWL]EXFKKHUDXVXQG JDEHVDQ/HZLQGHUZlKUHQG-UJDKHU]OLFKODFKWHªHLQHQ 'LFKWHU©ZLHHUVLFKDXVGUFNWHªHLQPDOZLHGHUDXIVHLQHQ :LQNHO]JHQHUWDSSW]XKDEHQ©GLH6WURSKHQUDVFKEHUIORJXQG GXUFKPHKUPDOLJHV1LFNHQVHLQH)UHXGHXQG=XVWLPPXQJ]X HUNHQQHQJDE
'HU.DIIHHZDULQ]ZLVFKHQJHNRPPHQ VLHQLSSWHQQXUXQGGD GLHHWDJHQI|UPLJDXIJHVWHOOWHQ5KRGRGHQGURQ XQG 0DJQROLHQW|SIH]XGHQHQVLFKDOVlXHUVWH6HOWHQKHLWDXFK QRFK HLQLJH.DPHOLHQJHVHOOWHQZHGHUIU-UJDQRFKIUVHLQH %HJOHLWHUHLQEHVRQGHUHV,QWHUHVVHERWHQVREUDFKHQVLHUDVFK ZLHGHUDXIXQGJLQJHQDXIGLH6WUDH]X $QGHU(FNHGHU/HLS]LJHUXQG)ULHGULFKVVWUDHWUHQQWHQVLFKLKUH :HJH
6LHEWHV.DSLWHO .DVWDOLD /HZLQJLQJ]X7LVFK,QGHPVDFNJDVVHQDUWLJYRUEDXWHQ7HLOGHU 7DXEHQVWUDHYRQGHPDXVGDPDOVZLHKHXWHQRFKHLQ VFKPDOHU'XUFKJDQJDXIGHQ+DXVYRJWHLSODW]IKUWHZDUHLQH DOWPRGLVFKH:HLQKDQGOXQJLQGHUHQKRFKSDQHHOLHUWHPDQ:DQG XQG'HFNHYHUUlXFKHUWHP*DVW XQG6SHLVH]LPPHU/HZLQVHLQH ]LHPOLFKHLQIDFKH0LWWDJVPDKO]HLWHLQ]XQHKPHQSIOHJWH5DVFKHU DOVJHZ|KQOLFKKDWWHHUVLHKHXWHEHHQGHWXQGYLHU8KUZDUQRFK QLFKWKHUDQDOVHUVFKRQZLHGHULQVHLQHU:RKQXQJHLQWUDI=ZHL %ULHIHZDUHQLQVHLQHU$EZHVHQKHLWDEJHJHEHQZRUGHQHLQHUYRQ 'U 6DQLW]GHUVHLQOHEKDIWHV%HGDXHUQDXVVSUDFKDP (UVFKHLQHQLQGHU.DVWDOLDYHUKLQGHUW]XVHLQGHUDQGHUHYRP .DQGLGDWHQ+LPPHUOLFK]XJOHLFKXQWHU%HLIJXQJHLQHVO\ULVFKHQ %HLWUDJV(VZDUHQYLHUVHKUODQJH6WURSKHQXQWHUGHU JHPHLQVFKDIWOLFKHQhEHUVFKULIW ª6DEEDW©/HZLQOlFKHOWHXQG VFKREGDV%ODWWQDFKGHPHUDXIGHPVHOEHQPLW5RWVWLIWHLQH , YHUPHUNWKDWWHLQHLQHQEHUHLWOLHJHQGHQDOV.DVWDOLDPDSSH GLHQHQGHQ3DSSERJHQLQGHQHUJOHLFKGDUDXIDXFKGLHYRQ +DQVHQ*UHOOHPSIDQJHQHQ9HUVHVRZLHVHLQHHLJHQHQ5HLPHYRP $EHQGYRUKHUKLQHLQOHJWH$XFKGLHVHEHLGHQ%HLWUlJHKDWWHQ ]XYRULKUH5RWVWLIWQXPPHUHUKDOWHQ +LHUPLWZDUHQGLHHUVWHQ9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQDEHUIUHLOLFK QLFKWGLHOHW]WHQ1RFKVHKUYLHOHVEOLHE]XWXQWURW]GHP ]XJHVWDQGHQZHUGHQPXGDHLQ]HOQH)UDJHQGXUFKHLQHZHLVH *HVHW]JHEXQJDXIVJOFNOLFKVWHJHUHJHOWXQGGDGXUFKZLHYRUZHJ JHO|VWZDUHQ6REHLVSLHOVZHLVHGLH%HZLUWXQJVIUDJH(VKLHLQ 3DUDJUDSKVLHEHQGHVYRQ-UJDHQWZRUIHQHQ6WDWXWHVZ|UWOLFK ZLHIROJW ª'LH.DVWDOLDKDWVLFKLQ6DFKHQGHU%HZLUWXQJLKUHV 1DPHQVXQG8UVSUXQJVZUGLJ]X]HLJHQ'HQ*UXQGSIHLOHULKUHU *DVWOLFKNHLWELOGHWXQYHUUFNEDUGDVUHLQH:DVVHUXQGZDV GLHVHPDPQlFKVWHQNRPPWGHU7HH1XUH[]HSWLRQHOOGDUIHLQ 5KHLQ RGHU0RVHOZHLQJHERWHQZHUGHQ'HUJURH9HUHLQVEHFKHU EOHLEWGHQ3ULHVWHUKlQGHQXQVHUHV0LWJOLHGHV/HZLQYRQ9LW]HZLW] DOV*UQGHUGHV9HUHLQVDQYHUWUDXW6XEVWDQWLDVHOEVWLQ $XVQDKPHIlOOHQQLFKW]XOlVVLJ© 'LHVZDU3DUDJUDSKVLHEHQ$EHUVHLQH9RUDXVVLFKWKDWWHQLFKW MHGH6FKZLHULJNHLWDXVGHU:HOWVFKDIIHQDPZHQLJVWHQGLHIU
/HZLQLPPHUEUHQQHQGHUZHUGHQGH3ODW]IUDJHO|VHQN|QQHQGLH VLFKWHLOVDXVGHUYHUJOHLFKVZHLVHQ(QJHVHLQHV=LPPHUVWHLOVDXV GHQXQDXVUHLFKHQGHQ0|EHOEHVWlQGHQ)UDX+XOHQVHUJDE(LQ ]DUWHU3XQNWGHQVLFK/HZLQGHUDOWHQ)UDXJHJHQEHUQLFKW]X EHUKUHQJHWUDXWH8QGVRPXWHQGHQQDXFKKHXWHZLHGHUXQWHU GHQ0KHQLPPHUHUQHXWHQ$XVSURELHUHQV]ZHLUXQGH7LVFKH QLFKWEORQHEHQHLQDQGHUJHUFNWVRQGHUQDXFKLQGHU'LDJRQDOH DXIJHVWHOOWZHUGHQGDEHL3DUDOOHOVWHOOXQJPLWGHU:DQGGLH7UH QLFKWDXI XQG]XJHJDQJHQZlUHXQG]XHLQHU6W|UXQJGLHVHU LPPHUKLQZLFKWLJHQZHLOHLQ]LJHQ.RPPXQLNDWLRQVOLQLHPLW)UDX +XOHQJHIKUWKDEHQZUGH (QGOLFKZDUDOOHVJHVFKHKHQXQG/HZLQPRFKWHVLFKVHLQHV :HUNHVIUHXHQ/DPSHXQG/LFKWHUEUDQQWHQ$XIGHPHLQHQGHU EHLGHQ7LVFKHSUlVHQWLHUWHVLFKGDV6\PEROGHU.DVWDOLDGLH JURH:DVVHUNDUDIIHZlKUHQGLQGHU0LWWHGHVDQGHUQGHUPLW 3HUOHQJHVWLFNWH7DEDNVNDVWHQDQIUDJWHGHVVHQ+DXSW XQG 'HFNHOELOGGHQ7RGGHU.|QLJLQ'LGRGDUVWHOOWH=ZLVFKHQ6RID XQG7UDQHLQHU:DQGVWHOOHGLHZHQLJVWHQVYRQGHQPHLVWHQ 7LVFKSOlW]HQDXVPLW/HLFKWLJNHLWDEJHUHLFKWZHUGHQNRQQWHVWDQG QDFKGDPDOLJHU6LWWHHLQVWlQGHUDUWLJHU3IHLIHQWLVFKGLH :HLFKVHOKRO]URKUHRGHUZRUDXVVRQVWVLHEHVWHKHQPRFKWHQPLW 3XVFKHOQXQG4XDVWHQUHLFKJHVFKPFNWZlKUHQGHLQLJH 5KHLQZHLQIODVFKHQXQGQHEHQLKQHQGHULQGQQVWHP6LOEHUEOHFK JHWULHEHQH.DVWDOLDEHFKHULQHLQHU(FNHGHV)HQVWHUEUHWWHVLKUHU =HLWZDUWHWHQ )UDX+XOHQV6FKZDU]ZlOGHU8KUGHUHQ7LFNWDFNPDQDXFKLQ /HZLQV=LPPHUK|UWHKDWWHNDXPVLHEHQDXVJHVFKODJHQDOVHV NOLQJHOWH(VZDUHQ5DEDW]NLXQG+LPPHUOLFKGLHVLFKDXIGHU GULWWHQ7UHSSHJHWURIIHQXQGWURW]GHUKHUUVFKHQGHQ'XQNHOKHLW HUNDQQWRGHUGRFKDXIJXW*OFNKLQEHJUWKDWWHQ:DUHQVLH GRFKQDFKHLQHU$UWYRQVWLOOVFKZHLJHQGHPhEHUHLQNRPPHQ LPPHUGLHHUVWHQXQGEHQXW]WHQGLH0LQXWHQGLHLKQHQELV]XP (LQWUHIIHQGHUDQGHUHQ0LWJOLHGHUEOLHEHQ]XU(UOHGLJXQJYRQ UHGDNWLRQHOOHQ)UDJHQ5DEDW]NLJDEQlPOLFKHLQNOHLQHV 6RQQWDJVEODWWKHUDXVXQGRKQHhEHUWUHLEXQJGXUIWHJHVDJW ZHUGHQGDGHUO\ULVFKQRYHOOLVWLVFKH7HLOGHVVHOEHQMHGHVPDOYRU %HJLQQGHUOHW]WHQ.DVWDOLDVLW]XQJHQGJOWLJIHVWJHVWHOOWZXUGH 1XUKHXWHQLFKW5DEDW]NLKDWWHNDXP=HLWJHIXQGHQDQªVHLQH UHFKWH+DQG©ZLHHU+LPPHUOLFKJHUQHQDQQWHHLQHHUVWH)UDJH
]XULFKWHQDOVGDV(UVFKHLQHQGHV5LWWPHLVWHUVDOOHZHLWHUHQ 8QWHUKDQGOXQJHQXQP|JOLFKPDFKWH0LW-UJDZDUHQGLHEHLGHQ DQJHNQGLJWHQ*lVWHYRQ+LUVFKIHOGWXQGYRQ0HHUKHLPE HUVFKLHQHQYRQGHQHQGHUOHW]WHUHGHQOLQNHQ$UPQRFKLQGHU %LQGHWUXJ/HZLQVSUDFKLKQHQDXVZLHVHKUHUIUHXWHUVHLVLH]X VHKHQGRSSHOWZHQQZLH+HUUYRQ-UJDLQ$XVVLFKWJHVWHOOW KDEHVLHVLFKEHUHLW]HLJHQVROOWHQGXUFK0LWWHLOXQJHQDXVLKUHQ 7DJHEXFK XQG(ULQQHUXQJVEOlWWHUQ]XGHPJHOHJHQWOLFKHWZDV PDWWVSUXGHOQGHQ4XHOOGHU.DVWDOLDEHL]XVWHXHUQ%HLGH+HUUHQ YHUQHLJWHQVLFKZlKUHQG-UJD]ZHL0DQXVNULSWHGHUHQHUVLFK VFKRQYRUKHU]X YHUVLFKHUQJHZXWKDWWHDQ/HZLQEHUUHLFKWH 'LHVHUKRIIWHQRFKYRU%HJLQQGHU6LW]XQJ]XHLQHP HLQLJHUPDHQHLQJHKHQGHQ*HVSUlFKHPLWGHQLKPELVGDKLQ SHUV|QOLFKXQEHNDQQWJHEOLHEHQHQ*lVWHQ*HOHJHQKHLW]XILQGHQ HUZDUDEHUNDXPEHUGLHHUVWH%HJUXQJKLQDXVDOVHLQ DEHUPDOLJHV.OLQJHOQGLHHEHQEHJRQQHQH8QWHUKDOWXQJ XQWHUEUDFK(VZDUHQ7XEDOXQG%QLQVNLGLHHLQWUDWHQ/HZLQ HUZDUWHWH]ZLVFKHQGHP*UDIHQXQG+LUVFKIHOGWGLHEHLGHLQ 6SDQLHQDEHUDXIYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQJHIRFKWHQKDWWHQYRQ $QIDQJDQHLQJHVSDQQWHV9HUKlOWQLVHLQWUHWHQ]XVHKHQ DEHU JHUDGHGDV8QHUZDUWHWHJHVFKDK%QLQVNLGXUFK7XEDO YRUEHUHLWHWZDQGWHVLFKPLWHLQHU3ROLWHVVHLQGHUIDVWPHKUQRFK HLQ7RQGHU+HU]OLFKNHLWDOVGHUEORHU$UWLJNHLWNODQJVRIRUWDQ +LUVFKIHOGWXQGZHQQDXFKDOOHUKDQG)UDJHQXQG 8QWHUEUHFKXQJHQZLHVLHQDPHQWOLFK-UJDOLHEWHHLQ DQGDXHUQGHV*HVSUlFKQLFKWDXINRPPHQOLHHQVRYHUIHKOWHGHU *UDIGRFKQLFKWGXUFKNOHLQH$XIPHUNVDPNHLWHQGLHEHVRQGHUHQ 6\PSDWKLHQDXV]XGUFNHQGLHHUIUVHLQHQ*HJQHUHPSIDQG ,QIDQWHULHNDSLWlQYRQ%XPPFNHZDUGHUOHW]H-UJDNRQQWHLKP GDVQLFKWVFKHQNHQXQGKLHOWLKPGLH8KUHQWJHJHQ ª0LOLWlUVOLHEHU%XPPFNHNHQQHQNHLQHDNDGHPLVFKHQ9LHUWHO,Q 6RPPHU]HLWHQP|FKW HVLQ$QEHWUDFKW,KUHUEHVRQGHUHQ 9HUKlOWQLVVHKLQJHJDQJHQVHLQ DEHUEHL]Z|OI*UDG.lOWHNDQQ LFKNHLQHP(PERQSRLQWGHU:HOWHLQH8QSQNWOLFKNHLWYRQ EHLQDKH]ZDQ]LJ0LQXWHQ]XJXWHKDOWHQ© ª$QIDQJHQDQIDQJHQ©ULHIHQPHKUHUH6WLPPHQXQWHUGHQHQGLH YRQ5DEDW]NLXQG+LPPHUOLFKGHXWOLFKHUNHQQEDUZDUHQ/HZLQ ZlKUHQG0LWJOLHGHUXQG*lVWHVLFKVRJXWHVJLQJXPGLH]ZHL
7LVFKHKHUJUXSSLHUWHQNORSIWHPLWHLQHP=XFNHUKDPPHUDXIXQG QDKPGDQQVHOEHUDXIVHLQHPGXUFKHLQDXIJHOHJWHV6RIDNLVVHQ]X HLQHU$UW3UlVLGHQWHQVWXKOXPJHZDQGHOWHQ/HKQVHVVHO3ODW](U ZDUNHLQ0HLVWHULQGHU5HGHDEHU$PWXQG6LWXDWLRQOLHHQLKP NHLQH:DKO ª0HLQH+HUUHQ©KREHUDQªLFKKHLH6LHZLOONRPPHQ:LUVLQG OHLGHUQLFKWYROO]lKOLJ8QVHUHEHVWHNULWLVFKH.UDIWLVW DXVJHEOLHEHQ 'RNWRU6DQLW]KDWVLFKEULHIOLFKHQWVFKXOGLJW 'DJHJHQIUHXHLFKPLFK,KUH$XIPHUNVDPNHLWDXIHLQHVWDWWOLFKH 5HLKHYRQ9RUODJHQGDUXQWHUDXFK'UXFNVDFKHQKLQOHQNHQ]X N|QQHQ8QWHUGLHVHQ'UXFNVDFKHQVWHKHQGLHMHQLJHQ 3XEOLNDWLRQHQREHQDQGLHYRQIUKHUHQ0LWJOLHGHUQGHU.DVWDOLD KHUUKUHQ(VVLQGGLHV¾'LH$KQHQYRQ%UDQGHQEXUJ½HLQ HSLVFKHU+\PQXVYRQ)ULHGULFK*UDI.DONUHXWKXQGGLHYRUZHQLJ 7DJHQHUVWEHL- ( +LW]LJKLHUVHOEVWHUVFKLHQHQHQ¾'UDPDWLVFKHQ 'LFKWXQJHQ½YRQ)ULHGULFK%DURQGH OD 0RWWH)RXTXpXQWHUGHQHQ VLFKQHEHQDOWQRUGLVFKHQ6DFKHQDXFK¾'LH)DPLOLH+DOOHUVHH½ XQG¾'LH+HLPNHKUGHV*URHQ.XUIUVWHQ½EHILQGHQGLHZlKUHQG GHVYRULJHQ:LQWHUVLQXQVHUHP.UHLVH]XHUVWJHOHVHQXQGPLWVR YLHO-XEHODXIJHQRPPHQZXUGHQ© +LHUXQWHUEUDFKVLFK/HZLQXPGLHEHLGHQJHQDQQWHQ%FKHU NXUVLHUHQ]XODVVHQ'DQQIXKUHUIRUW ª$QQHXHQ%HLWUlJHQIU GLHKHXWLJH6LW]XQJVLQGIQI$UEHLWHQHLQJHJDQJHQVHKU YHUVFKLHGHQDQ8PIDQJ O\ULVFKHRGHUO\ULVFKHSLVFKH'LFKWXQJHQ IHUQHU7DJHEXFK XQG(ULQQHUXQJVEOlWWHUDXV6SDQLHQXQG 5XODQG(VLVW5HJHOPLWGHQO\ULVFKHQ6DFKHQ]XEHJLQQHQXQG DOOHVZDVGHP*HELHWHGHU(U]lKOXQJDQJHK|UWIROJHQ]XODVVHQ ,FKHUVXFKH+HUUQ.DQGLGDWHQ+LPPHUOLFKXQVVHLQHZHQQLFK UHFKWJHVHKHQKDEHDXVGHP(QJOLVFKHQEHUVHW]WHQ6WURSKHQ YRUOHVHQ]XZROOHQ6LHIKUHQGHQ7LWHO ¾'HU6DEEDW½© 0LWGLHVHQ:RUWHQEHUUHLFKWH/HZLQGDV%ODWW -UJDZDUEHL1HQQXQJGHUhEHUVFKULIWLQ]LHPOLFK GHPRQVWUDWLYHU:HLVHPLWGHUOLQNHQ+DQGIOlFKHEHUGDV.LQQ JHIDKUHQ +LPPHUOLFKLQXQYHUNHQQEDUHUQHUY|VHU8QUXKHXQGHLIULJ EHPKWGDVPHKUPDOVHLQJHNQLIIWH%ODWWZLHGHUJODWW]X
VWUHLFKHQZLHGHUKROWH]XQlFKVW ª'HU6DEEDW*HGLFKWYRQ :LOOLDP:LOEHUIRUFH© ª,VWGDVGHUVHOEH:LOEHUIRUFH©IUDJWH-UJDªGHUGHQ 6NODYHQKDQGHODEJHVFKDIIWKDW"© ª1HLQLP*HJHQWHLO© ª1XQHUZLUGLKQGRFKQLFKWZLHGHUHLQJHIKUWKDEHQ"© ª$XFKGDVQLFKW'HUHLQHQVREHUKPWHQ1DPHQIKUHQGHMXQJH 'LFKWHUPLWGHPLFK6LHKHXWHEHNDQQWPDFKHQP|FKWHLVW )DEULNDUEHLWHU:HQQLFKVDJWH¾LP*HJHQWHLO½VRZROOWHLFK GDPLWDXVGUFNHQGDHUVHOEHUQRFKLQHLQHU$UWYRQ6NODYHUHL VWHFNW,FKIKOHGDV8QORJLVFKHPHLQHU:HQGXQJXQGELWWHXP (QWVFKXOGLJXQJ© ª*XWJXW+LPPHUOLFK1LFKWLPPHUJOHLFKHPSILQGOLFK© ª-HGH$UWYRQ(PSILQGOLFKNHLWLVWPLUGXUFKDXVIUHPG,FKELWWH DEHUGDLFKHLQPDOGDV:RUWKDEHHLQLJH%HPHUNXQJHQ YRUDXVVFKLFNHQ]XGUIHQ(VLVW,KQHQDOOHQEHNDQQWGDGLH HQJOLVFKH6SUDFKHPLWNXU]HQ:|UWHUQEHUUHLFKJHVHJQHWLVWXQG GDGLHVHOEHQLFKWLPPHUDEHURIWLQHLQHUHLQ]LJHQ6LOEHGDV]X VDJHQYHUVWHKWZR]XZLUGHUHQGUHLJHEUDXFKHQ:HLEOLFKH 5HLPHXPDXFKGDVQRFK]XEHPHUNHQKDEHQGLH(QJOlQGHUVR JXWZLHJDUQLFKW© ª:LHYHUZHUIOLFK© ª$XVGLHVHQVSUDFKOLFKHQ8QWHUVFKLHGHQHUZDFKVHQ 6FKZLHULJNHLWHQDXIGLHZHQLJVWHQVNXUVRULVFKHLQ]XJHKHQ6LH PLUJWLJVWJHVWDWWHQZROOHQ© ª1HLQOLHEHU+LPPHUOLFKYRUEHKDOWOLFKSUlVLGLHOOHU(QWVFKHLGXQJ ¾JWLJVWQLFKW JHVWDWWHQZROOHQ½,FKKDEHELVKLHUKHU JHVFKZLHJHQVHKUZRKOZLVVHQGMHGHV+XKQNDNHOWHKHHVVHLQ (LOHJW$EHUGLHVHPELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGH QDFK]XJHEHQGHQ1DWXUUHFKWVWHKWZHQQHVDXV]XVFKUHLWHQGURKW GDVJHVFKULHEHQH5HFKWGHU.DVWDOLDJHJHQEHU3DUDJUDSKQHXQ XQVHUHU6WDWXWHQUHJHOWGLH)UDJHGHU9RUUHGHQHLQIUDOOHPDO XQGJLEWGLHVHQVHOEHULKU]XVWlQGLJHV0D$XFKYRQGHP 5HGHIHXHUJLOWGHV'LFKWHUV:RUW ¾:RKOWlWLJLVWGHV)HXHUV
0DFKWZHQQVLHGHU0HQVFKEH]lKPWEHZDFKW½,FKKDEHGHQ (LQGUXFNGDGDVVWDWXWHQPlLJYRUJHVHKHQH0DEHUHLWV EHUVFKULWWHQZXUGHXQGELWWHGHVKDOEXQVHUHQ+HUUQ 9RUVLW]HQGHQDXI9RUWUDJGHU'LFKWXQJVHOEVWGULQJHQ]XZROOHQ© /HZLQQLFNWH]XVWLPPHQGXQG+LPPHUOLFKLQGHPHUVLFKOHLFKW YHUIlUEWHEHJDQQPLWYLEULHUHQGHU6WLPPH
ª VLVW6DEEDWIUK XQGQRFKLP6LQNHQVSHQGHW (LQ]DXEULVFK/LFKWGHV9ROOPRQGV6LOEHUSUDFKW (VLVWQRFKIUKGLH0LWWHNDXPEHHQGHW 'HUVWLOOHQVWHUQHQEODVVHQ6RPPHUQDFKW 6FKRQKDE LFKIURKPLFKDXIGHQ:HJJHPDFKW $P5DLQHQWODQJHQWODQJDQ:DOGXQG$XHQ 8QGKDUUHQXQDXIGDGHU7DJHUZDFKW 8PDQGDFKWVYROOGHP6FKDXVSLHO ]X]XVFKDXHQ 9RUGHVVHQ0DMHVWlWGLH+HU]HQEHUWDXHQ 'LH/HUFKHZDFKW PLWIODWWHUQGHP*HILHGHU (UKHEWVLHVLFKYHUVFKPlKHQGXQVUH:HOW 8QGZLHVLHVWHLJWVRZHUGHQLKUH/LHGHU 9RQ/XVWXQG:RKONODQJPHKUXQGPHKUJHVFKZHOOW 'DV:DVVHUKXKQDOVZUG LKPQDFKJHVWHOOW (QWIOLHKWYRUPLUPLWKDVW JHP)OJHOVFKODJHQ 6RJDUGDV/DPPHUVFKURFNHQLQQHKlOW 8QGVWDWWDP*UDVHUXKLJIRUW]XQDJHQ 5HLWHVYRP3IORFNVLFKORVXPEHUV0RRU]XMDJHQ© $QGLHVHU6WHOOHHUIXKUGLH9RUOHVXQJGXUFKGDV(UVFKHLQHQGHU )UDX+XOHQGLHPLWGHP7HHEUHWWHLQWUDWHLQH8QWHUEUHFKXQJ /HZLQLPPHUYROO0LWJHIKOPLW3RHWHQHLWHONHLWHQVFKRQZHLOHU VLHVHOEHUGXUFKJHPDFKWKDWWHZLQNWHPHKUPDOVGDVLFKGLH $OWH]XUFN]LHKHQP|FKWH DEHUHVZDUVFKRQ]XVSlWXQG +LPPHUOLFKKDWWHGXUFKHLQPLQXWHQODQJHV0DUW\ULXP]XJHKHQ (UGDQNWHNXU]DOVGDVKHUXPJHKHQGH7DEOHWWDXFKDQLKQNDP VFKLFNWHGHUHQGOLFKZLHGHUYHUVFKZLQGHQGHQ$OWHQHLQHQ%OLFN YROOWUDJLNRPLVFKHQ+DVVHVQDFKXQGIXKUGDQQPLWJHKREHQHU 6WLPPHIRUW
ª1XQZLUGHVKHOOXQGVLHKGHU%HUJH*LSIHO (UJOKHQSXUSXUQXQGGHU)HXHUEDOO 'HU6RQQHVHOEVWYHUJROGHWVFKRQGLH:LSIHO 8QGVFKHXFKWLQV7DOGHU1HEHOIHXFKWHQ6FKZDOO 8QGK|KHULQGLH.XSSHOYRQ.ULVWDOO :LOOVLFKGHUHZ JH6WUDKOHQTXHOOHUKHEHQ ,Q+|K XQG7LHIH/LFKW ZLUG VEHUDOO %LVVFKOXFKWHQWODQJGLHOHW]WHQ6FKDWWHQVFKZHEHQ± (LQQHXHU7DJLVWGDXQGDWPHWQHXHV/HEHQ -HW]WODPLFK*RWW*HPHLQVFKDIWPLW'LUKDOWHQ 4XHOODOOHU:HLVKHLW+HUUXQG9DWHUPHLQ 'XVLHKVWPHLQ+HU]'LU VSULFKWPHLQ+lQGHIDOWHQ 2OD'HLQ/LFKWDXIPHLQHQ:HJHQVHLQ *LEPLUGLH.UDIW± 'X JLEVWVLHQXUDOOHLQ $XV6QG XQG6FKZDFKKHLWPLFKKHUDXV]XVFKlOHQ 8QGOHKUHPLFKDQ'HLQHV $XJHV6FKHLQ 'HVHLJQHQ$XJHVPDWWHQ6LQQ]XVWlKOHQ $XIGDGLH/XVWLKPZLUGGHQUHFKWHQ3IDG]XZlKOHQ© .DXPGDGLHOHW]WH=HLOHYHUNOXQJHQZDUVRHUKREVLFK %XFKKlQGOHU5DEDW]NLYRQVHLQHP3ODW]XQGVDJWHLQHLQHP7RQ LQGHP:LFKWLJNHLWXQG%HVFKHLGHQKHLWEHVWlQGLJPLWHLQDQGHU UDQJHQ ª0HLQH+HUUHQ2KQH,KUHPNRPSHWHQWHUHQ8UWHLO© ª6HKUJXW 5DEDW]NL© ªLUJHQGZLHYRUJUHLIHQ]XZROOHQELWW LFKQXUHLQIDFK YRQPHLQHPYRUZLHJHQGJHVFKlIWVPlQQLVFKHQ6WDQGSXQNWDXV EHPHUNHQ]XGUIHQGDLFKPLFKJOFNOLFKVFKlW]HQZUGH GLHVH6WURSKHQLQGHUQlFKVWHQ1XPPHUPHLQHV6RQQWDJVEODWWHV XQG]ZDUDXVQDKPVZHLVHDQGHU6SLW]HGHVVHOEHQEULQJHQ]X N|QQHQ,FKELWWH+HUUQ+LPPHUOLFKPLFKGD]XDXWRULVLHUHQ ]XJOHLFKDEHUDXFKLQHLQHU$QPHUNXQJHLQLJHNXU]H ELRJUDSKLVFKH1RWL]HQEHUGHQHQJOLVFKHQ'LFKWHUGHUPLUVHLQHV EHUKPWHQ1DPHQVYHWWHUVGXUFKDXVZUGLJ]XVHLQVFKHLQW JHEHQ]XZROOHQ©
hEHU+LPPHUOLFKV*HVLFKWGHUGLHVHVFKPHLFKHOKDIWHQ:RUWH 5DEDW]NLVDOVHLQJXWHV2PHQIUDOOHV.RPPHQGHDQVDKIORJHV ZLH9HUNOlUXQJ(UVROOWHVHLQHV7ULXPSKHVDEHUQLFKWODQJHIURK EOHLEHQ-UJDNORSIWHGHQ)LGLEXVDXVPLWGHPHUHEHQHLQH IULVFKH3IHLIHDQJHUDXFKWKDWWHXQGVDJWH ª8QVHUHV)UHXQGHV 5DEDW]NLVRQQWDJVEODWWOLFKH%HJHLVWHUXQJLQ(KUHQHLQHVP|FKW LFKZLVVHQ LVWHVHLQ%UXFKVWFN"© ª1HLQ© ª'DQQJHVWDWWHQ 6LHPLUGLH%HKDXSWXQJGD,KU6DEEDW]ZDUHLQ (QGHDEHUNHLQHQ6FKOXKDW© ª(VZLUGVLFKGDUEHUVWUHLWHQODVVHQ,FKJODXEHQLFKWGDHV Q|WLJZDUPHLQHQ0RUJHQVSD]LHUJlQJHUELVDQVHLQHQ )UKVWFNVWLVFK]XUFN]XEHJOHLWHQ© ª8QGLFKPHLQHUVHLWVP|FKWHEH]ZHLIHOQGD6LHGHP*HGLFKWH GXUFKHLQHVROFKHJHPWOLFKLG\OOLVFKH=XWDWJHVFKDGHWKlWWHQ ,QGHVVHQODVVHQZLUGDV$EHUGLH)RUPGLH)RUP+LPPHUOLFK 6DJHQ6LHZDVVLQGGDVIUVRQGHUEDUH6WURSKHQ"© ª(VVLQGVRJHQDQQWH6SHQFHUVWURSKHQ© ª6SHQFHUVWURSKHQ"©IXKU-UJDIRUWªLFKILQGHGLHVHQ1DPHQ IDVWQRFKVRQGHUEDUHUDOVGLH9HUVHVHOEVW© ª,FKQHKPHDQ+HUUYRQ-UJD©DQWZRUWHWH+LPPHUOLFKLQ HLQHPLPPHUHUUHJWHUZHUGHQGHQ7RQHªGD6LHPLWGHP%DX GHU2WWDYHULPHYHUWUDXWVLQGMHQHUDFKW]HLOLJHQVFK|QHQ 6WURSKHQLQGHQHQ7DVVRXQG$ULRVWLKUHXQVWHUEOLFKHQ:HUNH GHQ2UODQGRIXULRVRXQGGDV*HUXVDOHPPHOLEHUDWDGLFKWHWHQ© -UJDGHUVLFKDXIGLHVHP*HELHWHQLFKWVZHQLJHUDOV]X+DXVH IKOWHUDXFKWHVWlUNHUXQGVXFKWHVHLQHZDFKVHQGH8QVLFKHUKHLW KLQWHUHLQHPPLWGHU0LHQHGHU6XSHULRULWlWJHVSURFKHQHQª8QG QXQ"©]XYHUEHUJHQ ª8QGQXQ"©JULII+LPPHUOLFKGDVOHW]WH:RUWDXIªGLH 6SHQFHUVWURSKHPDJDOVHLQ*HVFKZLVWHUNLQGGLHVHU7DVVR XQG $ULRVWVWURSKHDQJHVHKHQZHUGHQ,KUH5HLPVWHOOXQJLVWIUHLOLFK DQGHUVVLHKDWDXFKQLFKWDFKW=HLOHQVRQGHUQQHXQXQGJHKWLQ
HEHQGLHVHUQHXQWHQ=HLOHDXVGHPIQIILJHQ-DPEXVLQGHQ $OH[DQGULQHUEHU© ª,VWDEHUQLFKWVGHVWRZHQLJHUHLJHQWOLFKHLQ XQGGDVVHOEH,FK EHQHLGH6LH+LPPHUOLFKXPGLHVH6FKOXIROJHUXQJ© (LQHJHUHL]WH'HEDWWHVFKLHQXQDXVEOHLEOLFK /HZLQLQGHVVHQ VFKQLWWVLHJHVFKLFNWDELQGHPHUEHPHUNWHGDHVQLFKW$XIJDEH GLHVHV.UHLVHVVHLQN|QQHGLHJU|HUHQRGHUJHULQJHUHQ 9HUZDQGWVFKDIWVJUDGH]ZLVFKHQ6SHQFHUVWURSKHXQG2WWDYHULPH IHVW]XVWHOOHQ(UPVVHELWWHQDXIGLH'LFKWXQJVHOEHU HLQ]XJHKHQZHQQHVQLFKWYRUJH]RJHQZUGHWURW]HLQLJHU NOHLQHU$XVVWHOOXQJHQGHV+HUUQYRQ-UJDGLHZDUPHQ:RUWH LQGHQHQVLFKLKULPPHUWUHXEHIXQGHQHV0LWJOLHG%XFKKlQGOHU 5DEDW]NLEHUHLWVJHlXHUWKDEHHLQIDFKDOV8UWHLOXQG 'DQNHVDXVGUXFNGHU.DVWDOLDVHOEVW]XDN]HSWLHUHQ +LHUDXIZXUGHQLFKWQXUEHUKDXSWHLQJHJDQJHQVRQGHUQDXFK PLWHLQHU%HUHLWZLOOLJNHLWGHUHQLURQLVFKHU%HLJHVFKPDFNYRQGHP XQJOFNOLFKHQ+LPPHUOLFKVHKUZRKOKHUDXVJHIKOWZXUGH ª:LUZHQGHQXQVQXQPHKUGHP]ZHLWHQGHUHLQJHJDQJHQHQ %HLWUlJH]X©IXKU/HZLQIRUWª(VVLQG6WURSKHQXQVHUHVVHKU YHUHKUWHQ*DVWHVGHV+HUUQ+DQVHQ*UHOOGHQLQNU]HVWHU)ULVW DOV0LWJOLHGGLHVHV.UHLVHVEHJUHQ]XGUIHQLFKDOVPHLQHQ SHUV|QOLFKHQEULJHQVYRQDOOHQ0LWJOLHGHUQGHU.DVWDOLDJHWHLOWHQ :XQVFKDXVJHVSURFKHQKDEHQP|FKWH,FKELWWH+HUUQ+DQVHQ *UHOOVHLQH6WURSKHQOHVHQ]XZROOHQ© 'LHVHU]RJXPGHV7DEDNUDXFKHVZLOOHQGHUEHUHLWVVHLQH 6FKOHLHUDXV]XVSDQQHQDQILQJGDV/LFKWHWZDVQlKHUDQVLFK KHUDQXQGEHJDQQGDQQRKQH=|JHUQPLWUXKLJHUDEHUVHKU HLQGULQJOLFKHU6WLPPH ª6H\GOLW] JHERUHQ]X&DOFDUDP )HEUXDU © ª,VWGDVGLHhEHUVFKULIW"©XQWHUEUDFK-UJD ª-D©ZDUGLHNXU]H$QWZRUW ª1XQGDELWW LFKGRFKEHPHUNHQ]XGUIHQGDPLFKGLHVHU7LWHO QRFKPHKUEHUUDVFKWDOV%DXXQG5HLPVWHOOXQJGHU +LPPHUOLFKVFKHQ6SHQFHUVWURSKH¾*HERUHQ]X&DOFDUDP
)HEUXDU ½GDVLVWGLHhEHUVFKULIWHLQHV1HNURORJVDEHU QLFKWHLQHV*HGLFKWHV© ª8QGYRUDOOHPHLQHhEHUVFKULIW©HUZLGHUWH+DQVHQ*UHOOLQ KHLWHUHU/DXQHªGLHQLHPDQGDQGHUVYHUVFKXOGHWKDWDOV+HUUYRQ -UJDVHOEVW2KQHVHLQH$EQHLJXQJJHJHQDOOHVZDVHLQHU &DSWDWLREHQHYROHQWLDHlKQOLFKVLHKWZUGHGHU7LWHOPHLQHV *HGLFKWHVHLQIDFK¾*HQHUDO6H\GOLW]½JHODXWHWKDEHQ DEHUMHGHU 0|JOLFKNHLWEHUDXEWGDVPLUXQHUOlOLFKH¾JHERUHQ]X&DOFDU½DXI GHPKHUN|PPOLFKHQ9RUUHGHZHJH]X,KUHUIUHXQGOLFKHQ.HQQWQLV ]XEULQJHQLVWPLUQLFKWVDQGUHVEULJJHEOLHEHQDOVMHQH ELRJUDSKLVFKH1RWL]JOHLFKPLWLQGLHhEHUVFKULIW KLQHLQ]XQHKPHQ© ª8QGVRKDEHQZLUGRFKZLHGHUHLQH9RUUHGHJHKDEW© ª:HLOZLUNHLQHKDEHQVROOWHQ± $EHULFKELQ]X(QGH©8QG +DQVHQ*UHOOODVQXQRKQHZHLWHUH6W|UXQJ
ª*HQHUDO6H\GOLW] ,Q%FKHUQXQGDXI%lQNHQ 'DZDUHUQLFKW]X+DXV (LQ3IHUGLP6WDOO]XWUlQNHQ 'DVVDKVFKRQEHVVHUDXV (UWUXJEODQNVLOEHUQH6SRUHQ 8QGHLQHQEODXVWlKOHUQHQ'RUQ =X&DOFDU ZDUHUJHERUHQ 8QG&DOFDUGDVLVW6SRUQ (VVDXVHQGLH:LQGPKOIOJHO (VNODSSHUW/HLWHUXQG6WHJ 'DPLWYHUKlQJWHP=JHO *HKW VXQWHUGHP)OJHOZHJ 8QGEFNHQGVLFKYRP3IHUGH (LQHQYROOHQ%VFKHO.RUQ $XVUHLWHUDXVGHU(UGH± +HL&DOFDUGDVLVW6SRUQ 6LHUHLWHQEHUGLH%UFNHQ 'HU.|QLJVFKHU]W ¾-HQXQ
+LH)HLQGLQ)URQWXQG5FNHQ 6H\GOLW]ZDVZUG (UWXQ"½ 'HUEHUGLH%UFNHQZDQGXQJ 6HW]WZHJKDOEOLQNVQDFKYRUQ 'HU6WURPVFKlXPWDXIZLH%UDQGXQJ± -D&DOFDUGDVLVW6SRUQ 8QGDQGUH=HLWHQZLHGHU 2NXU]HV+HOGHQWXP (UOLHJWWRGNUDQNGDQLHGHU 8QGOlFKHOW ¾:DVLVW5XKP" ,FKK|UHQXQDOOHUZHJHQ (LQHVEHVVHUHQ5HLWHUV+RUQ± $EHUDXFKLKP HQWJHJHQ 'HQQ&DOFDUGDVLVW6SRUQ½© (LQ-XEHOZLHLKQGLH.DVWDOLDVHLWODQJHQLFKWJHK|UWKDWWHEUDFK YRQDOOHQ6HLWHQORVXQGOHJWHZLH+DQVHQ*UHOOXPVLFKGDGXUFK ZHLWHUHQ2YDWLRQHQ]XHQW]LHKHQVFKHU]KDIWEHPHUNWHHLQ YROOJOWLJHV=HXJQLVYRQGHUNDYDOOHULVWLVFKHQ=XVDPPHQVHW]XQJ GHU'LHQVWDJVJHVHOOVFKDIWDE(UWUDIHVKLHUPLWULFKWLJ %QLQVNL +LUVFKIHOGW0HHUKHLPEZDUHQ.DYDOOHULVWHQYRQ)DFK7XEDOXQG /HZLQJXWH5HLWHU$EHUDXFKGLH0LQRULWlWOLHHVDQOHEKDIWHQ %HLIDOOVEH]HXJXQJHQQLFKWIHKOHQ %XPPFNHZHQQQLFKW5HLWHU ZDUGRFKZHQLJVWHQV6ROGDW5DEDW]NLWDGHOWHQLHXQG+LPPHUOLFK IKOWHVLFKHUOHLFKWHUWVHLQH9HUVWLPPXQJKLQWHU HQWKXVLDVWLVFKHQZHQQDXFKNXU]HQXQGHWZDVNUDPSIKDIWHQ $XVUXIXQJHQYHUEHUJHQ]XN|QQHQ*HZDQQHUGRFKIUVLFK VHOEVWXQGQHEHQKHUQRFKGDV:RKOJHIKOQHLGORVHU &KDUDNWHUJU|H (QGOLFKKDWWHVLFKGLH$XIUHJXQJJHOHJWXQG7XEDOEDWXPV:RUW ZDVLKP]XYHUVFKDIIHQEHLHLQHU]ZLVFKHQ%XPPFNHXQG-UJD EHUGLH=XOlVVLJNHLWGHU:HQGXQJªKDOEOLQNVQDFKYRUQ©HEHQ ZLHGHUDXVJHEURFKHQHQ3ULYDWIHKGHHLQLJHUPDHQVFKZHUKLHOW =XOHW]WDEHUJHODQJHVXQG7XEDOEHPHUNWHQXQ ª,FKELWWH ]XQlFKVWDQHLQHQ6DW]HULQQHUQ]XGUIHQGHQ'U 6DQLW]YRU HLQLJHU=HLWDQGLHVHU6WHOOHDXVVSUDFK ¾8QVHUH6WUHQJHLVWXQVHU 6WRO]½6LHIKOHQGDGLHVGLH%UFNHLVWDXIGHULFK]XHLQHP $QJULIIYRUJHKHQP|FKWH'HU5HL]GHV*HGLFKWHVGDVZLUHEHQ
JHK|UWOLHJWDXVVFKOLHOLFKLQ VHLQHP7RQXQGVHLQHU%HKDQGOXQJ HVLVWNHFNJHJULIIHQXQGNHFNGXUFKJHIKUWDEHUHVKDWYRQ GLHVHU.HFNKHLWRIIHQEDU]XYLHO© ª.DQQQLFKWYRUNRPPHQ©ZDUI-UJDHLQ ª'RFK©IXKU7XEDOIRUWª8QVHUYHUHKUWHU*DVWKDWGLHVDXFK VHOEVWHPSIXQGHQ© +DQVHQ*UHOOQLFNWH ª-HGHV.XQVWZHUNVRZHQLJVWHQVVWHKHLFK]XGLHVHQ'LQJHQ PXDXVVLFKVHOEHUKHUDXVYHUVWDQGHQZHUGHQN|QQHQRKQH KLVWRULVFKHRGHUELRJUDSKLVFKH1RWL]HQ'LHVHQ$QVSUXFKDEHU VHK LFKLQGLHVHP*HGLFKWHQLFKWHUIOOW(VLVWHPLQHQW JHOHJHQKHLWOLFKXQGDXIHLQHQHQJHQRGHUHQJVWHQ.UHLV EHUHFKQHWZLHHLQ9HUOREXQJV RGHU+RFK]HLWVWRDVW(VKDWGLH %HNDQQWVFKDIWPLWHLQHPKDOEHQ'XW]HQG6H\GOLW]DQHNGRWHQ]XU 9RUDXVVHW]XQJXQGLFKJODXEHNDXP]XYLHO]XVDJHQZHQQLFK EHKDXSWHGDHVQXUYRQHLQHPSUHXLVFKHQ=XK|UHUYHUVWDQGHQ ZHUGHQNDQQ/HVHQ6LHGDV*HGLFKWDXFKLQEHVWHUhEHUVHW]XQJ HLQHP(QJOlQGHURGHU)UDQ]RVHQYRUXQGHUZLUGDXHUVWDQGH VHLQVLFKGDULQ]XUHFKW]XILQGHQ© %QLQVNLVFKWWHOWHGHQ.RSI ª8QVHUYHUHKUWHU*DVW*UDI%QLQVNL©IXKU7XEDOIRUWªVFKHLQW PLUQLFKW]X]XVWLPPHQ(VIUHXWPLFKGLHVXPGHV'LFKWHUVZLOOHQ GHPLFKYRQXQHUZDUWHWHU6HLWHKHUHLQHQ9HUWHLGLJHUHUVWHKHQ VHKH'HU*UDIKDWYLHOOHLFKWGLH)UHXQGOLFKNHLWVLFKHLQJHKHQGHU EHUGLHVHQ*HJHQVWDQG]XlXHUQ© /HZLQZLHGHUKROWHGLHVHOEH%LWWH ª,FKNDQQPLFKDXIZHQLJH%HPHUNXQJHQEHVFKUlQNHQ©QDKP GHU*UDILQJXWHPZHQQDXFKSROQLVFKDN]HQWXLHUWHP'HXWVFK GDV:RUWª,FKNHQQHYRQ*HQHUDO6H\GOLW]QLFKWVDOVVHLQHQ 1DPHQXQGVHLQHQ5XKPJODXEHDEHUGDV*HGLFKWGHV+HUUQ +DQVHQ*UHOOYROONRPPHQYHUVWDQGHQ]XKDEHQ,FKHUVHKHDXV VHLQHQ6WURSKHQGD6H\GOLW]]X&DOFDUJHERUHQZXUGHGDHU GDV/HUQHQQLFKWOLHEWHDEHUGHVWRPHKUGDV5HLWHQ'DQQIROJHQ $QHNGRWHQGLHGHXWOLFKIUVLFKVHOEHUVSUHFKHQ]XJOHLFKDXFK VHLQH5HLWHUVFKDIWJORULIL]LHUHQELVHULQGHUOHW]WHQ6WURSKH
MHQHPEHVVHUHQ5HLWHUHUOLHJWGHPZLUDOOHIUKRGHUVSlW HUOLHJHQ'LHVZHQLJHLVWJHQXJZHLOHVHLQ$XVUHLFKHQGHVLVW +LHUVWHFNWGDV*HKHLPQLV,FKKDEHPLFKLQ-DKUHQGLHOlQJHU ]XUFNOLHJHQDOVPLUOLHELVWXPGLH9RONVOLHGHUPHLQHU+HLPDW JHNPPHUWDXFKYLHOHVGDYRQJHVDPPHOWEHUDOODEHUKDE LFK ZDKUJHQRPPHQGDGDVVSUXQJZHLVH9RUJHKHQ]XGHQ .HQQ]HLFKHQXQG6FK|QKHLWHQGLHVHU'LFKWXQJVJDWWXQJJHK|UW 'LH3KDQWDVLHPXQXUGHQULFKWLJHQ$QVWRHPSIDQJHQ LVWGLHV JHJOFNWVRGDUIPDQNKQEHKDXSWHQ ¾-HZHQLJHUJHVDJWZLUG GHVWREHVVHU½© ª,FKEHVFKHLGHPLFK©HUZLGHUWH7XEDOªXPGHQ)RUWJDQJ XQVHUHU6LW]XQJQLFKWOlQJHUDOVZQVFKHQVZHUWXQWHUEURFKHQ]X VHKHQ:HQQHLQXQEHIXJWHU%OLFNLQGHQ3DSSERJHQXQVHUHV +HUUQ9RUVLW]HQGHQPLFKQLFKWIDOVFKRULHQWLHUWKDWVRKDEHQZLU ]XQlFKVWQRFKHLQLJHYRQLKPVHOEHUKHUUKUHQGH6WURSKHQ]X HUZDUWHQ© ª'HU6FKDUIEOLFNXQVHUHV)UHXQGHV/DGDOLQVNLKDW VLFKDXFK GLHVPDOZLHGHUEHZlKUW(VZDUPHLQH$EVLFKWGLHO\ULVFKH5HLKH KHXWHSHUV|QOLFKDE]XVFKOLHHQELWWHDEHUPHLQHQ%HLWUDJGHU QRFKGHU)HLOHEHGDUI]XUFN]LHKHQ]XGUIHQ© /HZLQVSUDFKGLHVH:RUWHQLFKWRKQH9HUOHJHQKHLWGDHVLQ :DKUKHLW HLQVHKUDQGHUHU*UXQGZDUGHULKQYRQVHLQHU XUVSUQJOLFKHQ$EVLFKWDE]XVWHKHQYHUDQODWH:XW HUGRFKDP EHVWHQDXVZHOFKHU]DJKDIWHQ6WLPPXQJKHUDXVGLHGUHLNOHLQHQ 6WURSKHQJHVFKULHEHQZRUGHQZDUHQXPGLHHVVLFKKDQGHOWH XQGZLHVHKUVLFKGLHVH=DJKDIWLJNHLWVFKOLHOLFKDXFKLQGDV *HZDQGGHU+RIIQXQJJHNOHLGHWKDEHQPRFKWHGRFKZDUHVLKP ]X6LQQDOVRE%QLQVNLPLWIHLQHP2KUGHQHOHJLVFKHQ*UXQGWRQ GHV/LHGHVKHUDXVK|UHQXQGGLH9HUDQODVVXQJGD]XHUUDWHQ PWH'LHVHU*HGDQNHZDULKPLQKRKHP0DHSHLQOLFKVRGD HUGHQQDXFKZLUNOLFKGLH6WURSKHQ]XUFNVFKREXQGGDVQXQPHKU REHQDXIOLHJHQGH3URVDPDQXVNULSWDQ5LWWPHLVWHUYRQ+LUVFKIHOGW EHUUHLFKHQGGLHVHQEDWPLWVHLQHP9RUWUDJH]XEHJLQQHQ 'HU$QJHUHGHWHPLWMHQHU)UDQNKHLWGLHGHU5HL]XQG9RU]XJGHV 6ROGDWHQLVWUFNWHVLFK]XUHFKWXQGEHJDQQRKQHMHGHV9RUZRUW PLWNODQJYROOHU6WLPPH
(ULQQHUXQJHQDXVGHP.ULHJHLQ6SDQLHQ 'DV*HIHFKWEHL3ODD 0HLQlOWHUHU%UXGHU(XJHQQDFKGHPHUHUVWXQWHU6FKLOOGDQQ XQWHUGHP+HU]RJYRQ%UDXQVFKZHLJJHIRFKWHQDXFKGHU (LQVFKLIIXQJQDFK(QJODQGVLFKDQJHVFKORVVHQKDWWHKDWWHYRQ GRUWDXVVSDQLVFKH'LHQVWHJHQRPPHQXQGZDULP6RPPHU LQ$QGDOXVLHQHLQJHWURIIHQ$OVLFKGDYRQK|UWHIROJWHLFKLKPXQG WUDILKQHEHQJHODQGHWDXIGHPJURHQ0DUNWSODW]HYRQ&DGL[ hEHUGLH)UHXGHGHV:LHGHUVHKHQVJHKHLFKKLQZHJ(UKDWWHDQ GHPVHOEHQ7DJHGDV0DMRUVSDWHQWHPSIDQJHQXQGVHLQHP (LQIOXJHODQJHVOHLFKWPLUHLQH2IIL]LHUVVWHOOH]XHUZLUNHQ 'DV7UHLEHQLQ&DGL[PLILHOXQVVRGDZLUIURKZDUHQDOV 0HOGXQJHLQWUDIGDZLUGHULQ.DWDORQLHQVWHKHQGHQWlJOLFKLQ *HIHFKWHQPLWGHP)HLQGHYHUZLFNHOWHQ$UPHHDEWHLOXQJ]XJHWHLOW VHLHQ:LUJLQJHQGDKLQDEXQGODQGHWHQQDFKHLQHUK|FKVW EHVFKZHUOLFKHQXQVGHQJDQ]HQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQHLQHP VSDQLVFKHQXQGHLQHPHQJOLVFKHQ.ULHJVVFKLIIIKOEDUPDFKHQGHQ 6HHUHLVHLP+DIHQYRQ7DUUDJRQD'LHVZDU(QGH1RYHPEHU JHQDX]ZHL0RQDWHQDFKPHLQHU$QNXQIWLQ6SDQLHQ,Q .DWDORQLHQVDKHVEHVVHUDXVDOVLQ$QGDOXVLHQ:LUNDPHQ]XP 'UDJRQHUUHJLPHQW$OFDQWDUDPHLQ%UXGHUDOV2EHUVWOHXWQDQWLFK DOV3UHPLHU'HU(PSIDQJGHQZLUIDQGHQZDU NDPHUDGVFKDIWOLFK PDQKDWWHHLQEHVRQGHUHV9HUWUDXHQ]XDOOHQ SUHXLVFKHQ2IIL]LHUHQ 'LH$OFDQWDUDGUDJRQHUZDUHQLKUHU]HLWHLQVHKUEHYRU]XJWHVXQG VHKUSUlFKWLJHV5HJLPHQWJHZHVHQ VLHWUXJHQXQWHUGHPDOWHQ 5HJLPHGUHLHFNLJH+WHPLWZHLHQ%DQGWUHVVHQJHOEHODQJH 5|FNHPLWURWHP)XWWHUXQGURWHP.UDJHQGD]XJUQH5DEDWWHQ XQGEODXHNXU]H+RVHQ(LQH9HUWUHWXQJDOVRVlPWOLFKHU)DUEHQ 9RQGLHVHU3UDFKWXQG+HUUOLFKNHLWZDULQGHVVHQQDFKGHU 1HXIRUPLHUXQJGLHGLHJDQ]H$UPHHVHLWGHPHUIDKUHQKDWWH ZHQLJEULJJHEOLHEHQXQGGLH$OFDQWDUDGUDJRQHUGLHZLU YRUIDQGHQPXWHQVLFKDQHLQHPQLHGULJHQOHGHUQHQ7VFKDNR XQGHLQHPODQJHQEODXHQ5RFNPLW5HJLPHQWVQXPPHUXQG 0HVVLQJNQ|SIHQJHQJHQODVVHQ'LH%HZDIIQXQJZDUHLQVHKU ODQJHU'HJHQPLWVFKPDOHU.OLQJHXQGVFKZHUHPHLVHUQHQ.RUE VRGDGDV*HZLFKWLQGHU+DQGODJGD]X.DUDELQHUXQG3LVWROH
8QVHU5HJLPHQWJHK|UWH]XU$UPHHGHV*HQHUDOV2 'RQQHOO VSH]LHOOHU]XGHUYRUJHVFKREHQHQ'LYLVLRQGHV*HQHUDOV6DUVILHOG 'LHVHUHUVWVHFKVXQG]ZDQ]LJ-DKU DOWEULOODQWHU6ROGDWYROO HLVHUQHU5XKHLP*HIHFKWIDWHHLQEHVRQGHUHV9HUWUDXHQ]X PHLQHP%UXGHULQGHPHUDOOH(LJHQVFKDIWHQGLHLKQVHOEHU DXV]HLFKQHWHQVRIRUWZLHGHUHUNDQQWH-HGH$XVNXQIWGLHXQV HUZQVFKWVHLQNRQQWHZXUGHXQV]XWHLO'LH'LYLVLRQZDU QXPHULVFKQXUVFKZDFKXQGEHVWDQGDXV]ZHL,QIDQWHULH XQGYLHU .DYDOOHULHUHJLPHQWHUQ]XVDPPHQK|FKVWHQVIQIWDXVHQG0DQQ (VZDUHQGDV,QIDQWHULHUHJLPHQW$OPHULDXQGGDV 6FKZHL]HUUHJLPHQW%DURQ:LPSIHQGD]X$OFDQWDUD XQG 1XPDQFLDGUDJRQHU.UDVVLHUUHJLPHQW.DWDORQLHQXQG +XVDUHQUHJLPHQW*UDQDGD *OHLFKLQGHQHUVWHQ7DJHQQDFKXQVHUHU$QNXQIWZXUGHHLQH YLHUKXQGHUW3IHUGHVWDUNH$YDQWJDUGHJHELOGHWXQGGHP%HIHKOH PHLQHV%UXGHUVXQWHUVWHOOW8QVJHJHQEHUVWDQG*HQHUDO 0DFGRQDOGGHUGDVQ|UGOLFKYRQXQVJHOHJHQH%DUFHORQDPLW VWDUNHQ.UlIWHQIHVWKLHOWXQGGXUFK$XVIKUXQJHLQHV 8PJHKXQJVPDUVFKHVXQVDXFKGDVVGOLFKYRQXQVJHOHJHQH 7RUWRVD]XHQWUHLHQWUDFKWHWH*OFNWHGDVVRZDUHQZLU HLQJHVFKORVVHQXQGPXWHQIURKVHLQXQVDXI7DUUDJRQD ]XUFN]LHKHQXQGKLHUZLHGHUHLQVFKLIIHQ]XN|QQHQ.DWDORQLHQ ZDUGDQQYHUORUHQ8QGHVNDPVR$EHUHKHHVGDKLQNDP KDWWHQZLUHLQH5HLKHEOXWLJHU*HIHFKWH $XVGHU5HLKHGLHVHU*HIHFKWHJUHLIHLFKQXUGDVEHL3ODDKHUDXV ZHLOHVIUPLFKSHUV|QOLFKHQWVFKHLGHQGZXUGH (VZDUDP-DQXDUDOVZLUHUIXKUHQGD7RUWRVDEHUVHL:LU VWDQGHQGDPDOVGLHJDQ]H'LYLVLRQ6DUVILHOGDP1RUGDEKDQJH HLQHVKRKHQ%HUJ]XJHVGHULQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQGHU.VWH PLWGLHVHUSDUDOOHOOlXIWXQGKLHOWHQXQWHUWlJOLFKHQ3OlQNHOHLHQ PLWGHQ9RUWUXSSHQGHV0DFGRQDOGVFKHQ.RUSVGLHYRQ/HULGD QDFK7DUUDJRQDTXHUEHUGDV*HELUJHIKUHQGH6WUDHEHVHW]W 6RODQJHGLHVH6WUDHVDPWGHP'HILOHHGHPVRJHQDQQWHQ3DVVH YRQ3ODDLQXQVHUHQ+lQGHQZDUKDWWHGHU9HUOXVWYRQ7RUWRVD VRZLFKWLJHUZDUZHQLJVWHQVIUXQVHUHXQPLWWHOEDUH6LFKHUKHLW QLFKWV]XEHGHXWHQ GHU%HVLW]MHQHV3DVVHVVLFKHUWHXQVGLH 5FN]XJVOLQLHELVDQV0HHU%UDFKWHQZLUGLHLPJDQ]HQ JHQRPPHQQLFKWJURH(QHUJLHPLWLQ$QVFKODJGLHVHLWHQVGHV *HJQHUVHQWZLFNHOWZXUGHVRODJNHLQ*UXQGYRUXQVHUH6WHOOXQJ
]XZHFKVHOQ'DZRZLUVWDQGHQZLUNWHQZLURIIHQVLY JDEHQZLU DEHUXQVHUH6WHOOXQJDP 1RUGDEKDQJHDXIXQG]RJHQXQVDXIGLH DQGHUH6HLWHGHV*HELUJHVVR]HLJWHQZLUMHQH%HVRUJQLVGLH VFKRQHLQHUKDOEHQ1LHGHUODJHJOHLFKNRPPW :LUKDWWHQDEHUGHQ(LIHUGHV*HJQHUVXQWHUVFKlW]WZHQLJVWHQV GHQGHV*HQHUDOV6XFKHWGHUJHPHLQVFKDIWOLFKPLW0DFGRQDOG RSHULHUHQGGLHVHQDQ5KULJNHLWEHUWUDI$P -DQXDUNDP 0HOGXQJGDHLQHVWDUNHIHLQGOLFKH$YDQWJDUGHYRQGHU.VWH KHUDOVRLQXQVHUHP5FNHQKHUDQPDUVFKLHUHXQGXQYHUNHQQEDU GLH$EVLFKWKDEHGHQ3DEHL3ODD]XVFKOLHHQ'RUI3ODDODJDQ GHUXQVHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHGHV*HELUJHVKDUWDP)XH GHVVHOEHQ*HQHUDO6DUVILHOGDOVHUGLHVH0HOGXQJHPSILQJZDU VFKQHOOHQWVFKORVVHQ HUYHUVWlUNWHGLHELVGDKLQQXUDXV YLHUKXQGHUW3IHUGHQGHU5HJLPHQWHU$OFDQWDUDXQG*UDQDGD EHVWHKHQGH$YDQWJDUGHGXUFK]ZHL%DWDLOORQHYRP 6FKZHL]HUUHJLPHQW:LPSIHQXQGJDEPHLQHP%UXGHU%HIHKOLQ HLQHP1DFKWPDUVFKEHUGDV*HELUJH]XJHKHQXQGQRFKYRU 7DJHVDQEUXFKGDVMHQVHLWVJHOHJHQH'RUI3ODD]XEHVHW]HQ'HU $XIEUXFKHUIROJWHVRIRUW HLQHQWVHW]OLFKHV:HWWHUDEHU5HJHQ XQG6WXUPEHLGHPGHUVFKPDOH)XSIDGQXUGHUDUWSDVVLHUW ZHUGHQNRQQWHGDHLQ0DQQGHPDQGHUQIROJWHYHU]|JHUWHGDV (LQWUHIIHQLQ3ODDELVXP]HKQ8KUPRUJHQV(VZDUGLHK|FKVWH =HLW VFKRQJLQJGLHIUDQ]|VLVFKH$YDQWJDUGHQGLYLVLRQXQWHU *HQHUDO(XJHQLR VRGDVLFKKLHU]ZHL1DPHQVYHWWHUQ JHJHQEHUVWDQGHQ JHJHQ'RUI3ODDYRUXQGQXUPLWlXHUVWHU $QVWUHQJXQJJHODQJHVPHLQHP%UXGHUGDV'RUIELV0LWWDJ]X KDOWHQ 8PGLHVH6WXQGHHUVFKLHQ*HQHUDO6DUVILHOGPLWGHP*URVXQG VWHOOWHGDVVFKRQUFNZlUWVJHKHQGH*HIHFKWZLHGHUKHU$EHU 7HUUDLQZDUXQVHUHUVHLWVQLFKW]XJHZLQQHQXQGDOVHLQH6WXQGH VSlWHUDOOHUKDQG9HUVWlUNXQJHQDXFKEHLP)HLQGHHLQWUDIHQJLQJ GLHVHUPLWHLQHPYROO]lKOLJHQ'UDJRQHUUHJLPHQWDEHUPDOV]XP $QJULIIEHU'LHVVHLWVZDUPRPHQWDQQLFKWV]XU+DQGDOVHLQLQ $EO|VXQJXQVHUHU$YDQWJDUGHLQGLH)URQWJH]RJHQHV .UDVVLHUUHJLPHQWGLH.UDVVLHUHYRQ.DWDORQLHQXQWHULKUHP .RPPDQGHXU'RQ3HGUR*DOORQ8QPLWWHOEDUKLQWHUGHQ .UDVVLHUHQKLHOWHQZLU $OFDQWDUDGUDJRQHUXQG*UDQDGDKXVDUHQ 8QVHUH.UDVVLHUHNDXP]ZHLKXQGHUW3IHUGHVWDUNZDUHQ]X VFKZDFKXQGNDPHQLQV6FKZDQNHQ DEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNH ZRPHLQ%UXGHUGDV6FKZDQNHQZDKUQDKPJDEHUXQVGDV
=HLFKHQ]XP$QJULIIXQGLQODQJHU/LQLHVWU]WHQZLULQGLHOLQNH )ODQNHGHUIHLQGOLFKHQ'UDJRQHU6LHZLFKHQVRIRUWXQG YHUZLFNHOWHQHLQKLQWHULKQHQKDOWHQGHV&KDVVHXUUHJLPHQWPLWLQ GLHHLJHQH)OXFKW'LH9HUIROJXQJJLQJHLQH0HLOHZHLWHVJDE YLHOH*HIDQJHQH *HQHUDO(XJHQLRGHUSHUV|QOLFKGLH)OXFKW DXI]XKDOWHQJHVXFKWZXUGHQLHGHUJHKDXHQXQGVWDUEDP7DJH GDUDXI (VZDUHLQYROOVWlQGLJHU6LHJXQGVHLWHQVGHU8QVHULJHQQLFKW DOO]XWHXHUHUNDXIW QXULFK YHUORUYLHODQGLHVHP7DJH PHLQ %UXGHU(XJHQZLHGHU*HQHUDO(XJHQLRGHPHU JHJHQEHUJHVWDQGHQKDWWHHUODJVHLQHQ:XQGHQ:DVLFKQRFK ]XVDJHQKDEHEHWULIIWQXULKQXQGPLFK 8PIQI8KUZDUGDV*HIHFKWEHHQGHWXQGLFKIKUWHZDVLFK YRP5HJLPHQW$OFDQWDUDQRFK]XU+DQGKDWWHZLHGHUDXI3ODD ]XUFN,FKZDULPJDQ]HQJXWGDYRQJHNRPPHQKDWWHDEHU ZlKUHQGGHV'HPHOpHVYRQHLQHPIUDQ]|VLVFKHQ'UDJRQHUGHQ LFKSDFNHQZROOWHHLQHQ6WRPLWGHP'HJHQJHIlLQGDV*HVLFKW HUKDOWHQVRGDLFKVFKZDU]XQGDQJHVFKZROOHQHLQHQ VFKOLPPHUHQ$QEOLFNJHZlKUWHDOVPDQFKHU6FKZHUEOHVVLHUWH6R WUDWLFKYRUPHLQHQ%UXGHUYRQGHVVHQ9HUZXQGXQJLFKVFKRQ XQWHUZHJVJHK|UWKDWWH,FKIDQGLKQLQHLQHP%DXHUQKDXVHYRQ 3ODDLQ3IOHJHJXWHU/HXWH$OVHUPLFKVDKGUDQJHUGDUDXIGD LFKPLFK]XQlFKVWYHUELQGHQODVVHQVROOWHZDVGHQQDXFK JHVFKDK$OVLFKZLHGHU]XLKPNDPVHW]WHLFKPLFKXQGZLU EHJDQQHQ]XSODXGHUQ=XQlFKVWYRQGHU$IIDLUHGLHQXQ JOFNOLFKKLQWHUXQVODJ,FKPXWHLKPDOOH.OHLQLJNHLWHQ HU]lKOHQGHQHQHUPLWJU|WHP,QWHUHVVHIROJWH PHLQHP3IHUGH EHLVSLHOVZHLVHHLQHPVFK|QHQVFKZDU]HQ+HQJVWZDUHLQ2KU GLFKWYRP.RSIHZHJJHKDXHQZRUGHQZDVHUVHKUEHGDXHUWH %HVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLWDEHUVFKHQNWHHUHLQHP7DJHEXFKH GDVVLFKLQHLQHP0DQWHOVDFNHGHUPLUEHLGHU%HXWHYHUWHLOXQJ ]XJHIDOOHQZDUYRUJHIXQGHQKDWWH(VZDUYRQGHPHUVWHQ (LQUFNHQGHU)UDQ]RVHQLQ.DWDORQLHQELV]XP -DQXDU PLWJURHU*HQDXLJNHLWJHIKUWXQGHQWKLHOWYRQNOHLQHQ.URNLV EHJOHLWHWHLQH6FKLOGHUXQJIDVWDOOHU*HIHFKWHLQGHQHQDXFKZLU HQJDJLHUWJHZHVHQZDUHQ(XJHQEOlWWHUWHKDOEH6WXQGHQODQJLQ GHP%XFKHXQGOREWHGLH8QSDUWHLOLFKNHLWGHU'DUVWHOOXQJ,FK JODXEWHQDFKDOOHPDQQLFKWVZHQLJHUDOV*HIDKUXQGPXWHGHP 'RNWRUUHFKWJHEHQGHUWURW]KHIWLJHU6FKPHU]HQEHUGLHGHU 9HUZXQGHWHYRQ=HLW]X=HLWNODJWHLPPHUQXUYRQ]ZHLOHLFKWHQ
%OHVVXUHQVSUDFK(VZDUHQ'HJHQVWLFKHLQGLHOLQNH6HLWH $XIIDOOHQGHUVFKLHQPLUQXUVHLQH:HLFKKHLW HUZDULQHLQHU JHIKOYROOHQ6WLPPXQJVSUDFKYLHOYRQ+DXVHYRQXQVHUHP DOWHQ9DWHUXQGWUXJPLU*UHDXIGDHUDXIHLQLJH:RFKHQQRFK DP6FKUHLEHQJHKLQGHUWVHLQZHUGH 6RYHUJLQJGHU$EHQG,FKKDWWHYRUWURW]DOOHU(UPGXQJEHLLKP ]XZDFKHQ(VNDPDEHUDQGHUV%DOGQDFK0LWWHUQDFKWZXUGH $ODUPJHEODVHQXQGLFKEHJDEPLFK]XPHLQHPLQ)URQWGHV 'RUIHVELZDNLHUHQGHQ5HJLPHQWGDVJOHLFKGDUDXI%HIHKOHUKLHOW JHJHQHLQGHU.VWH]XJHOHJHQHV6WlGWFKHQGDVGHQ1DPHQ 9DOOVIKUWH]XUHNRJQRV]LHUHQ0HLQHQ9HUZXQGHWHQOLHLFK EULJHQVLQJXWHU2EKXW]XUFN LFKKDWWHEHLP 6FKZHL]HUUHJLPHQW:LPSIHQXPHLQLJH0DQQVFKDIWHQ]XVHLQHP 6FKXW]JHEHWHQXQGHV WUDIVLFKGDGHU8QWHURIIL]LHUGHUGLHVH 0DQQVFKDIWHQNRPPDQGLHUWHIUKHUDOVPHLQ%UXGHUQRFKLQ +DOEHUVWDGWJDUQLVRQLHUWHPLWLKPLQHLQXQGGHUVHOEHQ.RPSDQLH GHV5HJLPHQWV+HU]RJYRQ%UDXQVFKZHLJJHVWDQGHQKDWWH%HLGH IUHXWHQVLFKVHKUVLFKZLHGHU]XVHKHQ 8QVHU5LWWJHJHQ9DOOVYHUOLHIRKQH%HGHXWXQJNRVWHWHDEHU=HLW XQG0KHXQGHUVWLQGHQ1DFKPLWWDJVVWXQGHQGHVDQGHUQ7DJHV NHKUWHQGLH7UXSSHQGLHGLH5HNRJQRV]LHUXQJDXVJHIKUWKDWWHQ QDFK3ODD]XUFN0HKUHUH2IIL]LHUHGHQHQLFKEHJHJQHWHVDJWHQ PLU HVJLQJHEHVVHUPLW(XJHQ,FKIDQGLKQDXFKZLUNOLFK UXKLJHURKQH6FKPHU]HQDEHUVHKUPDWW1LFKWVGHVWRZHQLJHU OLHHUVLFKGLHNOHLQHQ9RUJlQJHGHV7DJHVYRQPLUHU]lKOHQ K|UWHDXIPHUNVDP]XXQGYHUODQJWHPHKU]XZLVVHQZHQQLFK DXV5FNVLFKWDXIVHLQHQ=XVWDQGVFKZLHJ3O|W]OLFKDEHU XQWHUEUDFKHUPLFKXQGVDJWH ª(QWVLQQVWGXGLFKQRFKGHV $EHQGVDXIGHU6HHUHLVHYRQ&DGL[QDFK7DUUDJRQDZRZLUPLW XQVHUQGHXWVFKHQ.DPHUDGHQGHU+HLPDWJHGDFKWHQXQGZRGDQQ GLH)UDJHODXWZXUGH ¾:HUZLUGGLH+HLPDWZLHGHUVHKHQ"½,FK ZHLMHW]WHLQHQGHUVLHQLFKWZLHGHUVHKHQZLUG©,FKERJPLFK EHULKQXQGEDWLKQVLFKQLFKWGXUFKVROFKHWUEH*HGDQNHQ DXI]XUHJHQ HUK|UWHPLFKDEHUQLFKWXQGIXKUGDQQIRUW ª(VZLUG VLFKKHXWHQRFKPDQFKHVHUHLJQHQ LFKVHKHVFKZDU]LQGLH =XNXQIW1LPPGLFKZHQQHV]XP*HIHFKWHNRPPWLQDFKW 8QVHUH3IHUGHVLQGPDWW]XP8PIDOOHQ9HUJLDXFKQLFKWGD PDQQLFKWEHLMHGHU*HOHJHQKHLWVLFKUFNKDOWORVGUDQJHEHQVROO 0DQRSIHUWVLFKVRQVWOHLFKWRKQH=ZHFN© 'LHVZDUHQVHLQH OHW]WHQ:RUWH,FKKDWWHLKQHEHQDXIJHULFKWHWXPLKPHLQHQ
/|IIHO$U]HQHL]XJHEHQ DOVLFKLKQZLHGHUDXIGDV.RSINLVVHQ ]XUFNOHJHQZROOWHVFKLHQHVPLUDOVREHUVHKUEODZUGH,FK IDWHVHLQH+DQGVLHZDUNDOW HUGUFNWHGLHPHLQLJHNUDPSIKDIW UDQJQDFK/XIWXQGZDUWRW 'LHVZDUDPQDFKPLWWDJV*HQHUDO6DUVILHOGDOVHUYRQGHP +LQVFKHLGHQK|UWHOLHPLUVHLQ%HLOHLGDXVGUFNHQXQGIJWHGLH %HPHUNXQJKLQ]X HVZUGHJXWVHLQGHQ7RWHQVREDOGZLH P|JOLFKLQGLHKRFKJHOHJHQH.ORVWHUNLUFKHYRQ3ODD KLQDXI]XVFKDIIHQ MHGH6WXQGHN|QQHHLQQHXHV*HIHFKWEULQJHQ GHVVHQ$XVJDQJXQVLFKHUVHL ,FKOLHPLUGLHVJHVDJWVHLQ$XVDOWHQ'LHOHQ¾YLHU%UHWWHUXQG ]ZHL%UHWWFKHQ½ZXUGHVFKOHXQLJVWHLQ6DUJKHUJHVWHOOWXQG (XJHQLQGHU8QLIRUPVHLQHV5HJLPHQWVLQGLH7RWHQWUXKH KLQHLQJHOHJW6RVFKDIIWHQLKQHLQLJHPHLQHU'UDJRQHULQGLH .ORVWHUNLUFKHKLQDXIXQGVWHOOWHQLKQGLFKWDQGLH$OWDUVWXIHQ 9|OOLJHUVFK|SIWYRQGHQ$QVWUHQJXQJHQXQG$XIUHJXQJHQGHU YHUJDQJHQHQ7DJHKDWWH LFKPLFKDOVGLH1DFKWDQEUDFKDXIHLQH 6FKWWH6WURKQLHGHUJHOHJW,FKZDUVRUHFKWYRQ+HU]HQWUDXULJ GLH%LOGHUPHLQHU.LQGKHLWXQGHUVWHQ-XJHQG]RJHQDQPLU YRUEHU QXQZDULFKDOOHLQJDQ]DOOHLQXQGGHU%UXGHUGHQLFK VRVHKUJHOLHEWKDWWHWRW ,P%HJULIIHLQ]XVFKODIHQZXUGHLFKGXUFKHLQHQ 2UGRQQDQ]RIIL]LHUJHZHFNW(UNDPYRP*HQHUDOXQGZDU DEJHVFKLFNWXPHLQ3DSLHU]XKROHQGDV6DUVILHOGEHLQDKH XQPLWWHOEDUYRU%HJLQQGHV7UHIIHQVEHL3ODDDQ(XJHQJHJHEHQ KDWWH(VVHLYRQ:LFKWLJNHLWHUPVVHHVKDEHQ ,FKHULQQHUWHPLFKGHV+HUJDQJVVRIRUWZDU$XJHQ]HXJH JHZHVHQZLHPHLQ%UXGHUGDV3DSLHULQVHLQ5HLWHUNROOHUJHVWHFNW KDWWHXQGEDWGHVKDOEGHQ2IIL]LHUPLFKELV]XU.ORVWHUNLUFKH KLQDXIEHJOHLWHQ]XZROOHQGDGHU7RWHQRFKGHQVHOEHQ5RFN DQKDEHGHQHUYRU%HJLQQGHV*HIHFKWVJHWUDJHQKDEH(UOHKQWH DEHU*HVFKlIWHYRUVFKW]HQGDE DXFKPHLQ'LHQHU)UDQFHVFR DOVLFKPLFKQDFKLKPXPVDKZDUYHUVFKZXQGHQ6REOLHEPLU QLFKWVEULJDOVDOOHLQ]XJHKHQ ,FKQDKPHLQHNOHLQH/DWHUQHGLHQXUHLQ*ODVKDWWHXQGVFKULWW DXIGDV]LHPOLFKZHLWVFKLFKWLJH.ORVWHUJHElXGH]X(LQGLHQHQGHU %UXGHU|IIQHWHPLUHUVFKUDNDEHUDOVLFKLKQEDWPLUQXQDXFK
GLH.LUFKHQWU|IIQHQ]XZROOHQª-HW]WLQGHU1DFKWEULQJWPLFK NHLQ0HQVFKKLQHLQ©9HUJHEHQVVXFKW LFKLKQ]XEHUUHGHQª(V LVWQLFKWJHKHXHU©GDEHLEOLHEHU(QGOLFKJDEHUPLUZHQLJVWHQV GHQ6FKOVVHO]XU.LUFKH]XJOHLFKPLWGHU:HLVXQJ ZHQQLFK ]ZHLPDOLP6FKORJHGUHKWPW LFKPLWDOOHU.UDIWJHJHQGLH 7UVWRHQZHLOVLHYHUTXROOHQVHLXQGVFKZHUDXIJLQJH 8PELVDQGLH.LUFKH]XNRPPHQZDUHQQRFK]ZHLODQJH .UHX]JlQJH]XSDVVLHUHQ*HUDGHKLHUKDWWHWDJV]XYRUHLQ HUELWWHUWHU,QIDQWHULHNDPSI GHUXQVHUHUVHLWVGXUFKGDV 6FKZHL]HUUHJLPHQWJHIKUWZRUGHQZDU VWDWWJHIXQGHQXQGDOOHV WUXJQRFKGLH6SXUHQGLHVHV.DPSIHV GLH/HLFKHQZDUHQ]ZDU ZHJJHVFKDIIWDEHUGLH%OXWODFKHQJHEOLHEHQ GLH6WDQGELOGHUYRQ GHQ:lQGHQKHUDEJHULVVHQODJHQ]HUWUPPHUWDP%RGHQ VHOEVW GLH/XIWZDUGXPSIXQGPRGULJ$QGLHVHQ%LOGHUQGHU=HUVW|UXQJ YRUEHLJLQJLFKDXIGLH.LUFKH]XVWHFNWHGHQ6FKOVVHOKLQHLQ GUHKWH]ZHLPDOVWLHGLH7UHDXIGLHVLFKODQJVDPXQG GU|KQHQG|IIQHWH,FKOHJWHPHLQHQ0DQWHODEGHUPLUMHW]WQXU KLQGHUOLFKVHLQNRQQWHQDKPGHQ'HJHQLQGLHHLQHGLH/DWHUQH LQGLHDQGHUH+DQGXQGVFKLFNWHPLFKDQGDVKRFKEHUZ|OEWH 0LWWHOVFKLIIKLQDXI]XVFKUHLWHQ(LQHXQKHLPOLFKH6WLOOHKHUUVFKWH XQGGHU:LGHUKDOOPHLQHU6FKULWWHHUVFKUHFNWHPLFK 6RNDPLFKELVDQGHQ$OWDU'DVWDQGGHU6DUJYRUOlXILJPLW HLQHP%UHWWQXUEHUGHFNW,FKKREHVDXIXQGPHLQHV%UXGHUV JOlVHUQH$XJHQVWDUUWHQPLFKDQ,FKVWHOOWHGDNHLQDQGHUHU 3ODW]ZDUGLH/DWHUQH]XVHLQHQ)HQXQGEHJDQQODQJVDP .QRSIXP.QRSIGHQ8QLIRUPURFN]X|IIQHQGHUVLFKIHVWXQG EHLQDKHHQJXPVHLQH%UXVWOHJWH,FKWDWHVPLWDEJHZDQGWHP *HVLFKW DEHUZLHLFKDXFKYHUPHLGHQPRFKWHQDFKLKP KLQ]XVHKHQLFKKDWWHGRFKVHLQ7RGHVDQWOLW]YRUPLU(QGOLFKIDQG LFKGDV3DSLHUXQGVWHFNWHHV]XPLU'DQQNDPGDV6FKZHUVWH LFKPXWHGLH.Q|SIHZLHGHUHLQNQ|SIHQGDLFKHVQLFKWEHU PLFKJHZLQQHQNRQQWHLKQLQRIIHQHU8QLIRUPZLHHLQHQ %HUDXEWHQOLHJHQ]XODVVHQ8QGDOVDXFKGDVJHVFKHKHQWUDWLFK GHQ5FNZHJDQ $PDQGHUQ1DFKPLWWDJH± GHU)HLQGJULIIXQVQLFKWDQ± ZXUGH PHLQ%UXGHUPLWDOOHQPLOLWlULVFKHQ (KUHQGXUFKGDV 6FKZHL]HUUHJLPHQW:LPSIHQLQGHUVHOEHQ.ORVWHUNLUFKH]X3ODDLQ GHUHUYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQYRUGHP$OWDUJHVWDQGHQKDWWH EHJUDEHQ$QHEHQGHUVHOEHQ6WHOOHZXUGHQVHLQ6lEHOVHLQH
+DQGVFKXKHXQG6SRUHQDXIJHKlQJWXQGHUVWHLQLJH0RQDWH VSlWHUDXI%HIHKOGHV*HQHUDOV2 'RQQHOOGHUGHQ7RWHQGDGXUFK HKUHQZROOWHLQGLH.DWKHGUDOHYRQ7DUUDJRQDJHEUDFKW'RUW EHILQGHQVLHVLFKQRFK
'HU9RUWUDJHQGHDOVHUELVKLHUKHUJHOHVHQUROOWHGDV0DQXVNULSW ]XVDPPHQXQGOHJWHHVDXIHLQHVGHU)HQVWHUEUHWWHU GLH =XK|UHUJHVHQNWHQ%OLFNHVVFKZLHJHQ'HUHUVWHGHUVLFKHUKRE ZDU%QLQVNL ª,FKELQVHOEVW*DVWLQGLHVHP.UHLVHXQGIUFKWHEHLQDKHPLFK HLQHVhEHUJULIIHVVFKXOGLJ]XPDFKHQZHQQLFKYRU%HUXIHQHUHQ GDV:RUWHUJUHLIH$EHUPHLQH6WHOOXQJZDVPLFKHQWVFKXOGLJHQ PDJLVWHLQHDXVQDKPVZHLVH,FKKDEH]ZHL-DKUHYRU,KQHQ +HUUYRQ+LUVFKIHOGWDXIGHQVHOEHQ)HOGHUQZHQQDXFKDXIGHU ,KQHQIHLQGOLFKHQ6HLWHJHNlPSIW LFKNHQQHGLH3OlW]HYRQ GHQHQ6LHXQVJHOHVHQ NDXPYHUVFKZXQGHQH%LOGHUVLQGPLU ZLHGHUOHEHQGLJJHZRUGHQ:DV)UHXQGZDV)HLQG$QJOHLFKHU 6WHOOHGLHJOHLFKH*HIDKU,FKELWWH6LHGDUDXIKLQDOVHLQHQPLU WHXHUJHZRUGHQHQ.DPHUDGHQEHJUHQ]XGUIHQ© :lKUHQGGLHVHU:RUWHKDWWH-UJDGLHLKP]XQlFKVWVWHKHQGH 5KHLQZHLQIODVFKHHQWNRUNWXQGPLWHLQHUGHU6LWXDWLRQ DQJHSDWHQ5DVFKKHLWGHQJURHQVLOEHUQHQ.DVWDOLDEHFKHUELVDQ GHQ5DQGJHIOOWª0HLQH+HUUHQHLQHUMHQHU$XVQDKPHIlOOHZLH VLH3DUDJUDSKVLHEHQXQVHUHV6WDWXWVLFKQHKPHQLFKW$QVWDQG]X VDJHQ LQVHLQHU:HLVKHLWYRUDXVVLHKWLVWHLQJHWUHWHQ8QGVR WULQN LFKGHQQDXIGDV:RKOXQVHUHVYHUHKUWHQ*DVWHV 5LWWPHLVWHUVYRQ+LUVFKIHOGW(UOHEH9LHOH(KUHQKDEHQVLFKDXI VHLQHP6FKHLWHOJHKlXIWVRYLHOH(KUHQZLH:XQGHQ DEHUHLQHV EOLHELKPELVGLHVHQ7DJYHUVDJW HUKDWWHQRFKQLFKWDXVGHP 6LOEHUEHFKHUGHU.DVWDOLDJHWUXQNHQ$XFKGLHVH6WXQGHLVWGD ,FKWULQN LKP]XXQGHUWXHPLU%HVFKHLG© 8QGEHLZLHGHUKROWHQ+RFKVNUHLVWHGHU%HFKHU 1DFK+XOGLJXQJHQZLHGLHVHNRQQWHHV/HZLQQXUQRFKREOLHJHQ HLQ6FKOXZRUW]XILQGHQª'LHYRUJHVFKULWWHQH6WXQGH©VR EHJDQQHUªPHKUQRFKGDVJHKREHQH*HIKOGDVXQVGLHVHOEH JHEUDFKWKDWGULQJHQDXI$EEUXFKXQG9HUWDJXQJ,FKHUZDUWH ,KUH=XVWLPPXQJ© ª-DMD© ª8QVHUHQlFKVWH6LW]XQJVROOVR
VLFKNHLQ:LGHUVSUXFKHUKHEW© ª1HLQQHLQ© ªXQWHU =XUFNVWHOOXQJDOOHUELVGDKLQHWZDHLQJHKHQGHQ/\ULNDGXUFKGLH 7DJHEXFKEOlWWHUXQVHUHVYHUHKUWHQ*DVWHVGHV+HUUQYRQ 0HHUKHLPEGLHKHXWH]XXQVHUP%HGDXHUQQLFKWPHKU]XP 9RUWUDJJHODQJHQNRQQWHQHU|IIQHWZHUGHQ,FKVFKOLHHGLH 6LW]XQJ© 'DPLWEUDFKPDQDXILQNOHLQHUHQXQGJU|HUHQ*UXSSHQ'LH 0HKU]DKOKLHOWVLFKOLQNV QXU-UJD%XPPFNHXQG+DQVHQ*UHOO JLQJHQDOVVLHGLH.|QLJVVWUDHQHFNHHUUHLFKWKDWWHQQDFKUHFKWV KLQDXIGHQ$OH[DQGHUSODW] ]XXPLQGHQ7LHIHQGHV0XQGWVFKHQ :HLQNHOOHUVQDWUOLFKGLH.DVWDOLDVLW]XQJDOV7H[WQHKPHQGXQWHU 3ODXGHUHLXQG.ULWLNGHQ$EHQG]XEHVFKOLHHQ
$FKWHV.DSLWHO /HLFKWHV*HZ|ON 'HUDQGHUH0RUJHQZDUNODUXQGVRQQLJXQGJDEDXFKGHP $UEHLWV]LPPHUGHV *HKHLPUDWVHLQKHOOHUHV/LFKWDOVJHZ|KQOLFK LQ:LQWHUWDJHQGDULQDQ]XWUHIIHQZDU(LQ6WUDKOILHOELVDQGHQ .RUELQGHU2IHQHFNHZRGDV:LQGVSLHOLQVHLQHP =ZLVFKHQ]XVWDQGHYRQ6FKODIHQXQG=LWWHUQODJ'LH3HQGXOH VFKOXJ]HKQXQGGHU*HKHLPUDWPLWGHU3QNWOLFKNHLWGLHLKP HLJHQZDUWUDWLQGDV=LPPHUXQGQDKPVHLQHQ3ODW]YRUGHP $UEHLWVWLVFKHDXIGHPDXFKKHXWHZLHGHU=HLWXQJHQXQGHLQ]HOQH DQLKQSHUV|QOLFKJHULFKWHWH6FKUHLEHQXQWHUHLQHP %ULHIEHVFKZHUHUYRQVFKZDU]HP0DUPRUODJHQ'DQHEHQHLQ HOIHQEHLQHUQHV3DSLHUPHVVHUPLWJHVFKQLW]WHP6FKODQJHQJULIIH (VZDUHLQNODUHU7DJDEHUHUKDWWHGRFKVHLQªOHLFKWHV*HZ|ON© ZHQLJVWHQVLQGHP*HPWHGHV*HKHLPUDWVGHUGHQQDXFKGLH JHZRKQWH2UGQXQJGHU'LQJHYHUNHKUHQGKHXWHVHLQHQ )UKEHVXFKEHLGHQ*ROGILVFKFKHQKLQDXVJHVFKREHQXQGVWDWW GHVVHQVRIRUWQDFKGHP=HLWXQJVEODWWJHJULIIHQKDWWH(UIORJEHU GLH6SDOWHQKLQDEHUVHLQ$XJHOLHXQVFKZHUHUNHQQHQGDHU QLFKWODVVRQGHUQQXUEHPKWZDUGLH8QUXKHGLHLKQHUIOOWH YRUVLFKVHOEHU ]XYHUEHUJHQ ª*XWHQ0RUJHQ3DSD©NODQJHVZLHGHUZLHEHLHLQHPIUKHU JHVFKLOGHUWHQ%HVXFKHLQVHLQHP5FNHQXQGHKHHUQRFKVLFK ZHQGHQXQGGHQ*UXHUZLGHUQNRQQWHZDU.DWKLQNDDQVHLQHU 6HLWH$XFKVLHVFKLHQEHIDQJHQXQGLKPVFKDUIQDFKGHQ$XJHQ VHKHQGVDJWHVLH ª'XKDVWPLFKUXIHQODVVHQ3DSD"© ª-D.DWKLQNDLFKELWWHGLFK3ODW]]XQHKPHQ© ª1LFKWVR(UVWPXWGXPLFKIUHXQGOLFKHUDQVHKHQXQGQLFKWVR IHLHUOLFKDOVREVLFKHLQH6WDDWVDNWLRQYRUEHUHLWH© 'HU*HKHLPUDWNORSIWHPLWGHUHODVWLVFKHQ6SLW]HGHV (OIHQEHLQPHVVHUVDXIVHLQHQ6FKUHLEWLVFKXQGZDQGWHVLFKGDQQ LQGHPHUVHLQHP6HVVHOHLQHNXU]H'UHKXQJJDEGHU )HQVWHUQLVFKH]XLQGHU.DWKLQNDGHQ5FNHQGHP/LFKWH]X 3ODW]JHQRPPHQKDWWH6LHVDLQIROJHGDYRQLQHLQHPVHKU ZLUNXQJVYROOHQ+DOEVFKDWWHQXQGGHUIUHXGLJH6WRO]EHUGLH
VFK|QH7RFKWHUOLHGHQ9DWHUDXI$XJHQEOLFNHGDV3HLQOLFKHGHV 0RPHQWHVYHUJHVVHQ.DWKLQNDVHOEVWZDUVLFKGHV(LQGUXFNVGHQ VLHPDFKWHYROONRPPHQEHZXW6LHWUXJLKU+DDUZLHJHZ|KQOLFK LQGHQ9RUPLWWDJVVWXQGHQLQHLQHPJROGHQHQ1HW]HDEHUGLHV 1HW]KDWWHVLFKKDOEJH|IIQHWXQGHLQ7HLOGHUNDVWDQLHQEUDXQHQ /RFNHQILHODXIGHQ.UDJHQHLQHVZHLWHQGRPLQRDUWLJHQ 0RUJHQNOHLGHV,KUH)HOHLFKWEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQ VWHFNWHQLQNOHLQHQ6DIILDQVFKXKHQXQGVFKQHOOGLH9RUWHLOH EHUHFKQHQGGLHGHU9DWHUDXVVHLQHP6SLHOHQPLWGHP (OIHQEHLQPHVVHU]RJQDKPVLHLKUHUVHLWVGLHNOHLQHQHEHQGHQ *ROGILVFKFKHQOLHJHQGH1HW]NHOOH]XU+DQGXPGDPLW]XVSLHOHQ ª,FKKDEHGLFKELWWHQODVVHQ.DWKLQNDXPHLQSDDU)UDJHQDQ GLFK]XULFKWHQ)UDJHQGLHPLFKVHLW:RFKHQEHVFKlIWLJHQ'HU %ULHI7DQWH$PHOLHVKDWPLUGLHVHOEHQDXIVQHXHQDKHJHOHJWXQG LFKZUGHJOHLFKQDFKGHLQHU5FNNHKUPLWGLUJHVSURFKHQKDEHQ ZHQQQLFKWGLH8QUXKHGHUOHW]WHQ7DJH PLFKGDUDQJHKLQGHUW KlWWH© ª'LHJXWH7DQWH©VDJWH.DWKLQNDª6LHGHQNWPHKUDQPHLQ *OFNDOVLFKVHOEVW,FKVROOWHLKUGDQNEDUHUGDIUVHLQDOVLFKHV ELQ© ª,FKZROOWHGXN|QQWHVWHV'LH:QVFKHGLHVLHKHJWVLQGDXFK GLHPHLQHQ8QGLKUH(UIOOXQJVFKLHQPLUVRQDKH$EHUGXVHOEVW KDVWDOOHVZLHGHULQ)UDJHJHVWHOOW'DLFKHVEHNHQQH]XPHLQHU %HWUEQLV:LHVWHKVWGX]X/HZLQ"© ª*XW© ª'LHV¾*XW½GDVHLQHJDQ]H$QWZRUW]XVHLQVFKHLQWLVWGRFKQXU HLQHKDOEH© ª1XQVRZLOOLFKGLUXQXPZXQGHQGLHJDQ]HJHEHQ,FKKDEH /HZLQOLHEDEHULFKOLHEHLKQQLFKW$OOHVDQLKPLVW3KDQWDVLH HU WUlXPWPHKUDOVHUKDQGHOW'LHVPDJDOVHLQ*UXQGJHOWHQ$EHU EHGDUIHVGHQQGHU*UQGH"'LH7DQWHGLHVRQVWVRNOXJLVWRGHU YLHOOHLFKWZHLOVLH HVLVWYHUJLWJDQ]XQGJDUZLHZHQLJGDV ¾:DUXP½LQXQVHUHQ1HLJXQJHQEHGHXWHW6LHZLOOPHLQ*OFN DEHUVLHZLOOHVDXILKUH $UWXQGZDVPLU6DFKHGHV+HU]HQVLVW LVWLKUQXU6DFKHGHV+DXVHV,FKIKOHPLFKDEHUQLFKWJHWULHEHQ HLQHU*XVHVFKHQ+RI XQG+DXVSROLWLN]XOLHEHHLQ9HUO|EQLV HLQ]XJHKHQRGHUJDUHLQ%QGQLV]XVFKOLHHQ'DVVLQG
5KHLQVEHUJHU5HPLQLV]HQ]HQGLHIU7DQWH$PHOLHVHKUYLHOIU PLFKVHKUZHQLJEHGHXWHQ6LHEHKDQGHOWDOOHVZLHGLH 9HUELQGXQJ]ZHLHUUHJLHUHQGHU+lXVHU GDVPDJVFKPHLFKHOKDIW VHLQ DEHU/HZLQLVWNHLQ3ULQ]XQGLFKELQNHLQH3ULQ]HVVLQ© ª'XYHUJLWQXUHLQV /HZLQOLHEWGLFK© .DWKLQNDNORSIWHZlKUHQGVLHGHQOLQNHQ)XKLQ XQG KHUVFKDXNHOWHPLWGHU1HW]NHOOHOHLFKWDXIGHQ5DQGGHV%DVVLQV GHU*HKHLPUDWDEHUIXKUIRUW ª/HZLQOLHEWGLFKXQGHVLVWQLFKW ODQJHGDGXGLHVH/LHEHHUZLGHUWHVWRGHUGRFK]XHUZLGHUQ VFKLHQVW(UVWGLHOHW]WHQ0RQDWHKDEHQDOOHVJHlQGHUWXQGGX VSULFKVWQXQVS|WWLVFKYRQGHU9HUELQGXQJ¾]ZHLHUUHJLHUHQGHU +lXVHU½,FKVFKlW]HGHQ*UDIHQDEHULFKIUFKWHHVZDUNHLQH JOFNOLFKH6WXQGHGLHLKQLQXQVHU+DXVIKUWH+DWVLFKGHU*UDI GLUJHJHQEHUHUNOlUW"© ª1HLQ© ª*ODXEVWGXGDHUGLFKOLHEW"© ª-D© ª8QGGX"© (VNDP.DWKLQNDJHOHJHQGDGDV:LQGVSLHOGDVVHKUEDOGQDFK LKUHP(LQWUHWHQVHLQHQ.RUEYHUODVVHQXQG]XU(PSIDQJQDKPH YRQ/LHENRVXQJHQXQG=XFNHUEU|FNHOFKHQVLFKEHLLKUHLQJHVWHOOW KDWWHLQ]ZLVFKHQLPPHUYHUGULHOLFKHUJHZRUGHQZDU(VOLHI MHW]WZHLOGLH%U|FNHOFKHQQDFKZLHYRUDXVEOLHEHQ]ZLVFKHQLKU XQGGHU(WDJHUHLQGHUVLFKGLH=XFNHUGRVHEHIDQGKLQXQGKHU XQGEHJOHLWHWHGLH8QWHUKDOWXQJGXUFKEHVWlQGLJHV.OLQJHOQXQG %HOOHQ'HU*HKHLPUDWHPSIDQGGLHVHUVLFKWOLFKDOVHLQH6W|UXQJ XQG.DWKLQNDMHGHVHLQHU0LHQHQYHUIROJHQGEHQXW]WHGLH *HOHJHQKHLWXPHLQH3DXVH]XJHZLQQHQ6LHHUKREVLFKGHVKDOE YRQLKUHP6WXKOKROWHGLH'RVHKHUEHLXQGHLQHVGHU =XFNHUVWFNH]HUUHLHQGXQG]HUEUHFKHQGZDUIVLHGHP :LQGVSLHOGDVVLFKVRIRUWEHUXKLJWHGLH.UPHO]X'DQQWDXFKWH VLHGHQ=LSIHOLKUHV7DVFKHQWXFKVLQGDV%DVVLQEHQHW]WHLKUH )LQJHUVSLW]HQXQGVDJWH ª'HLQH)UDJH]XEHDQWZRUWHQ3DSDMD LFKKDEHGHQ*UDIHQJHUQ©
'HU*HKHLPUDWOlFKHOWHª'DVZLUGGHP*UDIHQQLFKWJHQJHQ .DWKLQND:HQQGXJODXEVWGDHUGLFKOLHEWVRZLUVWGXGLU 5HFKHQVFKDIWJHEHQPVVHQREGXVHLQH1HLJXQJHUZLGHUQ NDQQVW© ª,FKNDQQHV© ª8QGGXZLUVWHV"© 6LHVFKZLHJ PDQK|UWHGHQ3HQGHOVFKODJGHU8KU(QGOLFKVDJWH GHU*HKHLPUDW ª'XKDVWPLUJHQXJJHVDJW.DWKLQNDDXFKGXUFK GHLQ6FKZHLJHQ,FKHUVHKHHLQVGDUDXVHLQVDXIGDVLFK*HZLFKW OHJHGDGXVWDWWHLQIDFKGHP=XJHGHLQHV+HU]HQV]XIROJHQ 5FNVLFKWQLPPVWDXIGDVZDVPHLQ:XQVFKLVW© .DWKLQNDZROOWHDQWZRUWHQGHU*HKHLPUDWDEHUZLHGHUKROWH ª$XI GDVZDVPHLQ:XQVFKLVW©XQGIXKUGDQQIRUW ª$EHUDXFK GLHVHU:XQVFKLVWXQEHXJVDPXQGXQDElQGHUOLFKXQGLFKNDQQ LKQGHLQHQ :QVFKHQQLFKWXQWHURUGQHQ(VYHUELHWHWVLFK+|UH PLFK'LH7DQWHZQVFKWGLH3DUWLHPLW/HZLQ LFKZQVFKHVLH DXFK DEHULFKEHVWHKHQLFKWGDUDXI:RUDXILFKEHVWHKH GDVLVW DOOHLQGLH1LFKWKHLUDWPLW%QLQVNL6LHGDUIQLFKWVHLQVRVHKUGHU *UDISHUV|QOLFKPHLQH6\PSDWKLHQKDW'LH/DGDOLQVNLVVLQGDXV 3ROHQKHUDXVXQGVLHN|QQHQQLFKWZLHGHUKLQHLQ,FKKDEHGLH %UFNHQDEJHEURFKHQ2EGDV*HVFKHKHQHGDVDOOHLQ5LFKWLJH ZDULVWQLFKWPHKU]XEHIUDJHQ HVJHQJWGDHVJHVFKHKHQ LVW© ª(VZDUHLQ6FKHU]3DSD©QDKPMHW]W.DWKLQNDGDV:RUWªGD LFKYRQ¾3ULQ]XQG3ULQ]HVVLQ½XQGYRQHLQHU9HUELQGXQJ]ZHLHU UHJLHUHQGHU+lXVHUVSUDFK(VKDWGLFKYHUGURVVHQXQGLFK EHGDXUHHV$EHUKDWW LFKQLFKWHLJHQWOLFKUHFKW"'HU*UDIZLHGX GLFKDXVGUFNVWKDWSHUV|QOLFKGHLQH6\PSDWKLHQ HULVWUHLFK DQJHVHKHQHKUHQKDIWXQGXQVHUH+HU]HQXQG&KDUDNWHUH VWLPPHQ]XHLQDQGHU8QGGRFKLVWDOOHVXPVRQVWZHLOHVYHUJLE PLUGHQ$XVGUXFNLQGHLQH'LSORPDWLHQLFKWSDW'HUJWLJVWH GHU9lWHULPPHUEHUHLWPLUMHGHQNOHLQVWHQ:XQVFK]XHUIOOHQ YHUVDJWPLUGHQJU|WHQZHLOHVLKPVHLQHSROLWLVFKHQ3OlQHVW|UW ZHLOHVLKQNRPSURPLWWLHUW© ª,FKODVVHGDV:RUWJHOWHQDEHU LQPHLQHP6LQQH'LH)XUFKWYRU .RPSURPLWWLHUXQJLVWQLFKWLPPHUNOHLQOLFKXQGXQWHUJHRUGQHWVLH NDQQDXFKEHUHFKWLJWXQG([LVWHQ]IUDJHVHLQ6LHLVWHVIUPLFK
(VKDQGHOWVLFKQLFKWXP(LQELOGXQJHQRGHUHLQHQODXQHQKDIWHQ (LQIDOO DOOGLHVEHUKUWPHLQH(KUHPHKUDOVGXJODXEVW(LQ 0LWUDXHQJHJHQPLFKKDWQLHJHVFKZLHJHQDXFKQLFKWQDFK PHLQHPhEHUWULWW9RQGHP$XJHQEOLFNHDQZRGXQDFK3ROHQ ]XUFNNHKUVWPLWPHLQHU =XVWLPPXQJXQGDQGHU6HLWHHLQHV 0DQQHVGHVVHQSUHXHQIHLQGOLFKH*HVLQQXQJHQNHLQ*HKHLPQLV VLQGJHEHLFKGHP9HUGDFKWH1DKUXQJLQPHLQHUMHW]LJHQ 6WHOOXQJGLHPLFK(LQEOLFNLQVRPDQFKHVJHZLQQHQOLHQXUHLQ $XIKRUFKHUJHZHVHQ]XVHLQ,FKZLHGHUKROHGLUZDVGXVHOEHU ZHLWQXUZLGHUVWUHEHQGLVWGLH*HVHOOVFKDIWGHP9HUWUDXHQ JHIROJWGDVPLUGHU+RIHQWJHJHQEUDFKWHXQGEHLFKGLHVHV 9HUWUDXHQHLQVHKHLFKHVDXFKQXUHUVFKWWHUWVRVFKZLQGHWPLU GHU%DONHQXQWHUGHQ+lQGHQIRUWGHUQDFKGHP6FKLIIEUXFK PHLQHV/HEHQVPLFKQRFKWUlJW/lFKOHZHUPDJ,FKEHGDUIGHU *XQVWGHV.|QLJVGHU3ULQ]HQ ZLUGPLUGLHVH*XQVWJHQRPPHQ VRELQLFK]XP]ZHLWHQ0DOHKHLPDWORV8QGGDYRUHUVFKULFNWPHLQ +HU]1HQQHGDVSROLWLVFKRGHUQHQQHV)XUFKWYRU .RPSURPLWWLHUXQJ:DVHVDXFKVHLQPDJHVLVW6DFKHPHLQHV /HEHQVQLFKWPHLQHU(LWHONHLW© .DWKLQNDVFKULWWDXIGHQ9DWHU]XLKPGLH6WLUQNVVHQGZlKUHQG VLHLKUHQ$UPXPVHLQH6FKXOWHUOHJWH'DQQVDJWHVLH ª/DPLFK GLUZLHGHUKROHQHVLVWQRFKNHLQ:RUW]ZLVFKHQPLUXQGGHP *UDIHQJHIDOOHQ,FKJODXEHGDHUDEVLFKWOLFKHLQH(UNOlUXQJ YHUPHLGHWGHQQ± XPLKQDXFKYRUGLU]XYHUNODJHQ± HUKDWZLH GXGLH8QWXJHQGSROLWLVFK]XVHLQ6RYLHOLFKZHLWUlJWHUVLFK PLWGHP*HGDQNHQZLHGHULQGLHSROQLVFKH$UPHHGHV.DLVHUV HLQ]XWUHWHQ*HUDGHGHUJHJHQZlUWLJH$XJHQEOLFNVFKHLQWHLQHQ VROFKHQ6FKULWW]XIRUGHUQ:DVDEHUDXFKNRPPHQP|JHHLQHV YHUVSUHFKHLFK GLFKIUPHLQH3HUVRQZHGHUPLW:QVFKHQQRFK %LWWHQ]XEHXQUXKLJHQ,FKZHUGHVFKZHLJHQXQGQLFKWVVROO GXUFKPLFKJHVFKHKHQGDVGHLQH6WHOOXQJQDFKREHQKLQ JHIlKUGHQRGHUGHLQH=XJHK|ULJNHLW]XGLHVHP/DQGHQHXHQ 9HUGlFKWLJXQJHQDXVVHW]HQN|QQWH© 'HP*HKHLPUDWHQWJLQJQLFKWGDGLH:RUWH.DWKLQNDVWURW] HLQHVVFKHLQEDUHQ(LQJHKHQVDXIVHLQH:QVFKHPLWEHVRQGHUHU 9RUVLFKWJHZlKOWZDUHQ$EHUHUHPSIDQGJOHLFK]HLWLJ GDHV]X QLFKWVIKUHQZUGHVLFKPLQGHU]ZHLGHXWLJHU=XVDJHQ YHUVLFKHUQ]XZROOHQ6ROLHHUHVVLFKDQGHPKDOEHQ(UIROJH JHQJHQXQGEUDFKGLH8QWHUUHGXQJDEª(VZlUHPLUOLHE©VR VFKORHUªGXVFKULHEHVWHLQLJH:RUWHDQGLH7DQWH6W|UHLKULKUH
3OlQHQLFKW$XFKXPGHLQHWZLOOHQQLFKW'LH7DJHZHFKVHOQXQG ZLUPLWLKQHQ'DV:DQGHOEDUVWHDEHUVLQG)UDXHQKHU]HQ:DVGLU KHXWHQLFKWVLVWNDQQGLUPRUJHQHWZDVVHLQ%ULFKQLFKWDE LFK EUDXFKHGLUNHLQH1DPHQ]XQHQQHQ(VJLEWMD+DOEKHLWHQGHV $XVGUXFNVHLQH6SUDFKHGLHGXZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKW ZRKO]XVSUHFKHQYHUVWHKVW© ª,FKZHUGHVFKUHLEHQ8QGGXPDJVWGLH=HLOHQOHVHQ3DSD© ª,FKYHUWUDXHGHLQHP:RUWXQGGHLQHU.OXJKHLW8QGQXQKDOWH GLFKEHUHLW,FKKDEHGHQ:DJHQXP]Z|OI EHVWHOOW'HUDOWH :\OLFKLVWLPPHUHLQ3QNWOLFKNHLWVSHGDQWGRSSHOWEHLVHLQHQ 0DWLQHHQ:LUZHUGHQEULJHQVHLQHQHXH=HOWHUVFKH.RPSRVLWLRQ K|UHQ 5XQJHQKDJHQEHJOHLWHW© 'DPLWWUHQQWHQVLHVLFK
1HXQWHV.DSLWHO 5HQDWHDQ/HZLQ (LQH:RFKHYHUJLQJRKQHGDLQGHP%HNDQQWHQ XQG )UHXQGHVNUHLVH/HZLQVXQGGHU/DGDOLQVNLVHWZDV %HULFKWHQVZHUWHVYRUJHNRPPHQZlUH8QGZDVYRQGLHVHP .UHLVHJDOWJDOWYRQGHUJDQ]HQ6WDGW$XFKLQGLHVHUKDWWHVLFK GLHGXUFKGLH1DFKULFKWYRQ*HQHUDO
VHLQHP:HUWHYHUORUHQGDHVLKPYRQVHLWHQGHU*HEHULQGLH QXU6LQQIUGDV3DWKHWLVFKHXQG.RPLVFKHDEHUQLFKWIUGDV 1DLYHKDWWHPLWHLQHP$QIOXJHYRQ6SRWWEHUUHLFKWZRUGHQZDU (UODVHEHQGLH6WHOOH
6RJHKW VZHQQHLQ0DLGHO]ZHL.QDEHQOLHEKDW 7XWZXQGHUVHOWHQJXW 'DVKDEHQZLUEHLG HUIDKUHQ :DVIDOVFKH/LHEHWXW± DOV)UDX+XOHQPLWHLQHP%ULHIHHLQWUDWGHUYRQGHU3RVWKHU DEJHJHEHQZRUGHQZDU(VZDUHQ=HLOHQYRQ5HQDWHQV+DQG WUXJHQDEHUQLFKWGHQ.VWULQHUVRQGHUQGHQ6HORZHU6WHPSHO ZRUDXVHUHUVDKGDLKQHLQH[SUHVVHU%RWHEHKXIVUDVFKHUHU %HI|UGHUXQJTXHUGXUFKGDV%UXFKJHWUDJHQKDEHQPXWH'LHV ILHOLKPDXIHEHQVRGLH/lQJHGHV%ULHIHVDOVHUQLFKWRKQHHLQH JHZLVVH8QUXKHGDV6LHJHOHUEURFKHQKDWWH'HQQXQWHUGHQ]ZHL H[WUHPHQ3DUWHLHQGHQHQDOOHEULHIVFKUHLEHQGHQ'DPHQ ]XJHK|UHQ]lKOWH5HQDWHIUJHZ|KQOLFK]XU3DUWHLGHUlXHUVWHQ .XU]VFKUHLEHU:DVEHGHXWHWHGLHVH$XVQDKPH" /HZLQODV ª+RKHQ9LHW]'LHQVWDJGHQ-DQXDU /LHEHU/HZLQ3DSDGHU'LUVFKUHLEHQZROOWHZLUGHEHQ DEJHUXIHQ *UDI'URVVHOVWHLQLVWGDXP*HVFKlIWOLFKHVPLWLKP]X HUOHGLJHQ6RIlOOWPLUHV]X'LUEHUXQVHUHOHW]WHQ(UOHEQLVVH]X EHULFKWHQ6FKZHUH6WXQGHQOLHJHQKLQWHUXQV:LUKDWWHQGLHVH 1DFKWHLQJURHV)HXHU GHUDOWH6DDODQEDXLVWQLHGHUJHEUDQQW 'XZLUVW1lKHUHVZLVVHQZROOHQ VRODPLFKGHQQHU]lKOHQ (VZDUNDXP]Z|OIDOVHLQ/lUPPLFKZHFNWH,FKULFKWHWHPLFK DXIXQGVDKGDGLH6FKHLEHQJOKWHQDOVILHOHGDV$EHQGURW KLQHLQ,FKVSUDQJDXVGHP%HWWXQGOLHIDQGDV)HQVWHU GHU+RI ZDUQRFKOHHUDEHUDXVGHU0LWWHGHV6DDODQEDXVVFKOXJHLQH )ODPPHDXIXQGXQWHUGHU(LQIDKUWGHQ5FNHQPLU]XJHNHKUW VWDQGXQVHUDOWHU3DFKDO\XQGEOLHVDXIVHLQHP.XKKRUQLQGLH 'RUIJDVVHKLQHLQLQ7|QHQGLHPLUQRFKMHW]WLP2KUHNOLQJHQ 0LFKZDQGHOWHHLQH2KQPDFKWDQXQGYRQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQ ZHLLFKQLFKWV$OVLFKPLFKZLHGHUHUKROWKDWWHVDLFK
DXIJHULFKWHWLQPHLQHP%HWWXQG7DQWH6FKRUOHPPHUXQG0DOLQH ZDUHQXPPLFKKHUEHLGH]LWWHUQGYRU$QJVWXQG$XIUHJXQJ6LH SDFNWHQLPPHUQHXH.LVVHQLQPHLQHQ5FNHQ0DOLQHKDWWH 5LHFKVDO]JHEUDFKWXQG7DQWH6FKRUOHPPHUEHWHWHZlKUHQGLKU GLH/LSSHQIORJHQ ¾+HUU*RWW=HEDRWKVWHKXQVEHLLQXQVHUHU 1RW½ ,FKZHLQLFKWZLHHVNDPDEHUDOOH$QJVW ZDUSO|W]OLFKYRQPLU DEJHIDOOHQZLHZHQQGLHKLQVFKZLQGHQGH2KQPDFKWGHQ 6FKUHFNHQPLWIRUWJHQRPPHQKlWWH,FKYHUODQJWHDXI]XVWHKHQ NOHLGHWHPLFKUDVFKDQXQGGDJHUDGHQLFKWVDQGHUHV]XU+DQG ZDUVHW]WHLFKGLHSROQLVFKH0W]HDXIGLH.DWKLQNDKLHU ]XUFNJHODVVHQKDWWH6RJLQJLFKKLQXQWHU 'DV)HXHUKDWWHPLWWOHUZHLOHUDVFKH)RUWVFKULWWHJHPDFKWXQG QRFKLPPHUZDUQLFKWVGD]XP/|VFKHQ$EHUNDXPGDLFKDXI GHQ+RIJHWUHWHQZDUDOVDXFKVFKRQYRQGHU'RUIJDVVHKHUHLQ 5DVVHOQK|UEDUZXUGHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNDPXQVHUH +RKHQ9LHW]HU6SULW]HGXUFKGDV7RU .ULVWXQGGHUMXQJH 6FKDUZHQNDKDWWHQVLFKDQGLH'HLFKVHOJHVSDQQWXQG+DQQH %RJXQPLWVHLQHP6WXPSIDUPJHJHQGHQ:DVVHUNDVWHQJHOHKQW KDOIGXUFK6FKLHEHQQDFK+DUWDQGHP6WHLQGDPPDEHUMHQVHLWV QDFKGHP:LUWVFKDIWVKRIHKLQIXKUHQVLHDXI3DSDKDWWHVFKRQ YRUKHU0DQQVFKDIWHQDQGHQ=LHKEUXQQHQXQGDQGLHNOHLQH +RISXPSHJHVWHOOWXQGQXQLQGRSSHOWHU5HLKHZXUGHQGLH(LPHU ]XJHUHLFKW$OOHVZDU(LIHUXQG/HEHQXQGHKHIQI0LQXWHQXP ZDUHQILHOGHUHUVWH6WUDKOLQGLH)ODPPH6FKXO]H.QLHKDVH OHLWHWHDOOHV6RQGHUEDULQPLWWHQGLHVHV*UDXVHVVFKOXJPLUGDV +HU]ZLHYRU)UHXGHK|KHU$EHUZHOFKHLQ$QEOLFNDXFK,FK ZHUGHGLHVHU0LQXWHQQLHYHUJHVVHQ'LH1DFKWKHOOZLHGHU7DJ DOOH*HVLFKWHUYRP*ODQ]EHVFKLHQHQ.RPPDQGRZRUWHXQG GD]ZLVFKHQMHW]WYRP7XUPHKHULQODQJHQDEJHPHVVHQHQ 3DXVHQGDV6WUPHQGHU*ORFNH'HUDOWH.XEDONHWURW]VHLQHU $FKW]LJZDUVHOEVWKLQDXVJHJDQJHQXPLQGDVJDQ]H%UXFK KLQHLQ]XUXIHQ ¾)HXHU)HXHU½8QGQLFKWODQJHVRK|UWHQZLUYRQ GHQQlFKVWHQ'|UIHUQKHUGLH$QWZRUWLKUHU*ORFNHQGDUDXI ¾'DVLVWGLH+RKHQ=LHVDUVFKH½VDJWH-HHW]HGHUNODSSHUQGYRU )URVWQHEHQPLUVWDQGXQGJOHLFKGDUDXIILHODXFKGLH 0DQVFKQRZHUHLQ,FKHUNDQQWHVLHVHOEVWDQLKUHPWLHIHQ7RQ ,PPHUUDVFKHUJLQJHQQXQGLH(LPHUGDMHGHUZXWHGDGLH +LOIHYRQGHQ1DFKEDURUWHQKHUMHW]WMHGHQ$XJHQEOLFNNRPPHQ
PVVH8QGVLHNDPDXFKZLUNOLFK'LH+RKHQ=LHVDUVFKHZDU ZLHGHUGLHHUVWH LP&DUULqUHPLW]ZHLYRQGHV*UDIHQ3IHUGHQ NDPVLHGHQ)RUVWDFNHUZHJKHUXQWHUXQGZLUK|UWHQVLHVFKRQ DOVVLHEHL0LHNOH\VXPGLH(FNHERJ(VVFKWWHUWHZLHHLQ 'RQQHU0LWODXWHP)UHXGHQJHVFKUHLZXUGHQVLHEHJUWXQG .PPHULW]GHUVHLQH*LFKWHEHQHUVWORVJHZRUGHQZDU EHUQDKPGDV.RPPDQGR $XIGHP:LUWVFKDIWVKRIHDEHUGRFKVRGDGLHLQ)URQW VWHKHQGHQ6SULW]HQXQEHKHOOLJWEOLHEHQKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQGDV KDOEH'RUIYHUVDPPHOW,QYRUGHUVWHU5HLKHVWDQGHQ6HLGHQWRSI XQG0DULH HULQVHLQHUDOWHQVFKZDU]HQ7XFKPW]HPLWGHPZHLW YRUVWHKHQGHQ6FKLUPGDHVDXVVDKDOVREHUVLFKJHJHQGHQ )HXHUVFKHLQVFKW]HQZROOH VLHDQVHLQHQ$UPJHOHKQWXQGZLH LFKGXUFKGDVDXIUHJHQGH6FKDXVSLHOJDQ]KLQJHQRPPHQ:LHGHU EHUUDVFKWHVLHPLFKGXUFKLKUHEHVRQGHUH6FK|QKHLW,KU*HVLFKW ZDUVFKPDOHUXQGOlQJHUDOVJHZ|KQOLFKXQGDXVGHPURW XQG VFKZDU]NDULHUWHQVFKRWWLVFKHQ7XFKKHUDXVGDVVLHQDFK$UWHLQHU .DSX]HEHUJHZRUIHQKDWWHOHXFKWHWHQLKUHJURHQGXQNOHQ $XJHQVHOEHUZLH)HXHU 'LH(LPHUNHWWHJLQJGHU6WUDKOILHOLQGLH)ODPPHDEHUEDOG PXWHQZLUXQVEHU]HXJHQGDHVXQP|JOLFKVHLGHQ 6DDODQEDXDXFKQXUWHLOZHLVH]XUHWWHQXQGVRJDE3DSD2UGUH GHQ:DVVHUVWUDKOQXUQRFKDXI'DFKXQG*LHEHOGHV:RKQKDXVHV ]XULFKWHQXPZHQLJVWHQVGDVhEHUJUHLIHQGHV)HXHUV]XKLQGHUQ $EHUDXFKGDVVFKLHQQLFKWJHOLQJHQ]XVROOHQ GDV:HLQVSDOLHU ILQJEHUHLWVDQDQPHKUHUHQ6WHOOHQ]XEUHQQHQXQGGDVDP +DXVHQLHGHUIKUHQGH*RVVHQURKUDOVREHQGDV=LQN JHVFKPRO]HQO|VWHVLFKDXVGHU'DFKULQQHXQGVWU]WHDXIGHQ +RI ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUVFKLHQ+RSSHQPDULHNHQXQWHUGHU (LQIDKUWEOLHEVWHKHQXQGVDKDXIGDV)HXHU6LHNDPQLFKWYRQ +DXVHVRQGHUQZDUHUVWZLHGHUDXIGHP:HJHGDKLQ:HUZHL ZRVLHELVGDKLQJHVWHFNWKDWWH$OV+DQQH%RJXQGHU$OWHQ DQVLFKWLJZXUGHVFKWWHOWHHUVHLQHQOLQNHQ-DFNHQlUPHOZLHLP 7ULXPSKXQGULHI¾'DLV+RSSHQPDULHNHQ½XQGJOHLFKGDUDXI¾'H P|WHWEHVSUHNHQ½3DSDZXWHZRKOGDGLH/HXWHGLHVRYLHOHV YRQLKUZLVVHQLKUDXFKQDFKVDJHQGDVLH)HXHUEHVSUHFKHQ N|QQH HVZLGHUVWDQGLKPDEHUVLFKDQLKUH7HXIHOVNQVWHDQGLH HUQLFKWJODXEWRGHUGLHLKP]XZLGHUVLQGZLHKLOIHELWWHQG]X
ZHQGHQ6HLGHQWRSIGHUZRKOVHKHQPRFKWHZDVLQLKPYRUJLQJ WUDWDQLKQKHUDQXQGVDJWH ¾:HU*RWWLP+HU]HQKDWGHPPX DOOHVGLHQHQ*XWHVXQG%|VHV½'DZLQNWH3DSDGLH$OWHKHUDQ XQGVDJWH ¾1XQ]HLJH0DULHNHQZDVGXNDQQVW½ 'LHVHKDWWHQXUGDUDXIJHZDUWHW VLHPDUVFKLHUWH]ZLVFKHQGHQ EHLGHQ6SULW]HQKLQGXUFKUDVFKDXIGLH6WHOOH]XZRGHUDOWH 6DDODQEDXPLWXQVHUHP:RKQKDXVHLQHQUHFKWHQ:LQNHOELOGHWH XQGVWHOOWHQDFKGHPVLH]ZHLGUHL=HLFKHQJHPDFKWXQGHLQSDDU XQYHUVWlQGOLFKH:RUWHJHVSURFKHQKDWWHLKUHQ+DNHQVWRFNVFKDUI LQGLH(FNHKLQHLQ'DQQZlKUHQGVLHTXHUEHUGHQ+RIKLQ ZLHGHUDXIGLH(LQIDKUW]XUFNPDUVFKLHUWHVDJWHVLH]XGHQ 6SULW]HQOHXWHQ ¾'H+RKHQ=LHVDUVFKHQNQQHQQXZHGGHUWR +XXVIRRKUHQ½XQGVFKULWWRKQHVLFKXP]XVHKHQGLH'RUIVWUDH KLQXQWHULQGHU5LFKWXQJDXIGHQ)RUVWDFNHU]X,KUHQJURHQ +DNHQVWRFNDEHUKDWWHVLHVWDWWLKUHUVHOEVWDQGHU%UDQGVWlWWH ]XUFNJHODVVHQ 'DV)HXHUOLHDXJHQEOLFNOLFKQDFK 6SDUUHQXQG%DONHQVWU]WHQ ]XVDPPHQDEHUHVZDUDOVYHU]HKUHVLFKDOOHVLQVLFKVHOEVWXQG KDEHNHLQH.UDIWPHKUQDFKDXHQKLQDXV]XJUHLIHQ=XJOHLFKOLH GHUOHLVH:LQGQDFKGHUELVGDKLQJHJDQJHQZDUXQGHVEHJDQQ ]XVFKQHLHQ(LQHQW]FNHQGHU$QEOLFNGHUGXQNHOURWH6FKHLQLQ GHPGLH)ORFNHQWDQ]WHQ 'LH+RKHQ=LHVDUVFKH6SULW]HIXKUZLUNOLFKDEXQGGHU+RIZXUGH ZLHGHUOHHU QXU3DSDXQGGHUDOWH.QLHKDVHEOLHEHQQRFKXQG WUDIHQLKUH$QRUGQXQJHQIUGLH1DFKW,FKZDUPLWXQWHUGHQ HUVWHQGLHVLFK]XUFN]RJHQXQGWURW]GHPPHLQ=LPPHU XQPLWWHOEDUDQGLH%UDQGVWlWWHVWLHVRZDUPHLQH=XYHUVLFKW GDGLH*HIDKUEHVHLWLJWVHLGRFKVRJURGDLFKJOHLFK HLQVFKOLHI,QPHLQHP7UDXPHPLVFKWHVLFKGDVHEHQ(UOHEWHPLW MHQHUZXQGHUVDPHQ)HXHUHUVFKHLQXQJLPDOWHQ6FKOR]X 6WRFNKROPZRYRQ'X0DULHXQGPLUDPHUVWHQ:HLKQDFKWVWDJH HU]lKOWHVWDOVZLUDP.DPLQVDHQXQGGHQ&KULVWEDXP SOQGHUWHQ,FKVDKLP7UDXPGLH6FKHLEHQPHLQHV)HQVWHUV JOKHQ DOVLFKDEHUDXIVWDQGXPQDFKGHP6FKHLQ]XVHKHQZDU LFKQLFKWPHKUDOOHLQXQGJHZDKUWHQXUHLQHODQJH5HLKH 9HUXUWHLOWHUGLHPLWHQWEO|WHP+DOVDQHLQHQ%ORFNJHIKUW ZXUGHQ(LQHQWVHW]OLFKHV%LOGXQGDOOHVURWZRKLQLFKVDK$EHU LQGLHVHP $XJHQEOLFNHWUDW+RSSHQPDULHNHQLQGLH7UGHV 5HLFKVVDDOHVXQGDOOHVULHI¾'HP|WHWVWLOOHQ½
'DKREVLHGHQ6WRFNXQGHVZDUNHLQ%OXWPHKU XQGGDV%LOG YHUVDQNXQGVLHVHOEHUPLW +HXWHIUKZDULFK]XJXWHU6WXQGHEHLP)UKVWFN 3DSDXQGGLH 6FKRUOHPPHUHUZDUWHWHQPLFKVFKRQ,FKKDWWHPLFKYRUGLHVHU %HJHJQXQJJHIUFKWHW GLH6FKHXQHGLHYRU]ZHL-DKUHQ QLHGHUEUDQQWHOLHJWQRFKDOVHLQ6FKXWWKDXIHQGDXQGQXQHLQ ]ZHLWHV%UDQGXQJOFNGDVZLHGHUDXV]XJOHLFKHQHVYROOHQGVDQ GHQ0LWWHOQIHKOHQZLUG,FKIDQGDEHUHLQHJDQ]DQGHUH 6WLPPXQJYRUDOVLFKJHIUFKWHWKDWWH3DSDZDUJHVSUlFKLJXQG YRQHLQHU:HLFKKHLWGLHPHKUYRQ+RIIQXQJDOVYRQ7UDXHU ]HXJWH(UQDKPPHLQH+DQGXQGDOVHUVDKGDLFKQDFKHLQHP 7URVWZRUWHVXFKWHOlFKHOWHHUXQGVDJWH
¾8QGHLQH3ULQ]HVVLQNRPPWLQV+DXV (LQ)HXHUO|VFKWGHQ)OHFNHQDXV± ,FKIDQJHDQPLFKPLWGHPDOWHQ+RKHQ9LHW]HU9RONVUHLP DXV]XV|KQHQ'LH3ULQ]HVVLQOlWQRFKDXIVLFKZDUWHQDEHUGHU )OHFNHQLVWIRUWGDV)HXHUKDWLKQDXVJHO|VFKW-DPHLQHOLHEH 5HQDWH5lWVHOXPJHEHQXQVXQGYLHOOHLFKWLVWHV7RUKHLWXQVLQ GHP'RSSHOKRFKPXWXQVHUHV:LVVHQVXQG*ODXEHQVDOOHVGHVVHQ ZDV$EHUJODXEHQKHLWXQGYLHOOHLFKWQLFKWLVWHQWVFKODJHQ]X ZROOHQ$XFKLQLKPYRQZHLWKHUKHUDQJHZHKWOLHJHQ.HLPHGHU 2IIHQEDUXQJ¾(LQ)HXHUO|VFKWGHQ)OHFNHQDXV½LQPLWWHQDOO GLHVHU3UIXQJHQLVWHVPLUDOVPWHQDQGHUHEHVVHUH=HLWHQ NRPPHQ)UXQVIUDOOH½,FKZROOWHDQWZRUWHQ DEHU-HHW]HWUDW HLQXQGPHOGHWHGD*UDI'URVVHOVWHLQYRUJHIDKUHQVHL 'DKDVWGXGHQOlQJVWHQ%ULHIGHQLFKMHJHVFKULHEHQ(LQHQ*UX DQ.DWKLQNDDXFKDQ)UDX+XOHQ +HU]OLFKVW'HLQH5HQDWHYRQ9© /HZLQOHJWHGHQ%ULHIDXVGHU+DQG(UZDUEHZHJWDEHUGDVVHOEH *HIKOGDVLQ9DWHUXQG6FKZHVWHUYRUJHKHUUVFKWKDWWHJHZDQQ DXFKLQLKPGLH2EHUKDQG GLH)UHXGHGDUEHUGDHWZDV 8QKHLPOLFKHVDXVLKUHP/HEHQJHQRPPHQVHL (UVHW]WHVLFKVFKQHOODQVHLQ3XOWXQGVFKULHEHLQHYRUOlXILJH NXU]H$QWZRUWLQGHUHUGLHVHP*HIKOH$XVGUXFNJDE$P 6FKOXVVHKLHHV ª'HU $OWDULVWQLFKWPHKUXQGGHUDOWH0DWWKLDV
ZHQQHUZHLWHU¾VS|NHQ½ZLOOPXVLFKHLQHDQGHUH%HWHVWHOOH VXFKHQ©$EHUHUHUVFKUDNYRUVHLQHQHLJHQHQ:RUWHQDOVHUVLH ZLHGHUEHUODVª'DVNOLQJWMD©VSUDFKHUYRUVLFKKLQªDOVOG LFKLKQDXVGHP6DDODQEDXLQXQVHU:RKQKDXVKLQEHU'DVVHL IHUQHYRQPLU,FKPDJGHQ¾.RPWXU½QLFKW]X*DVWELWWHQ©8QG PLWGLFNHU)HGHUVWULFKHUGLH6WHOOHZLHGHUGXUFK 'DQQNOHLGHWHHUVLFKUDVFKDQXP-UJDGHUQDFKGLHVHUHLQHQ 6HLWHKLQHPSILQGOLFKZDUQLFKWZDUWHQ]XODVVHQ
=HKQWHV.DSLWHO 'HMHXQHUEHL-UJD 1LFKWEORGLHDOWH([]HOOHQ]:\OLFKZLH*HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNL VLFKDXVJHGUFNWKDWWHZDUHLQ3QNWOLFKNHLWVSHGDQWVRQGHUQ DXFK-UJD'LHVZXWHGHUJDQ]H.UHLV6RNDPHVGDVLFK HLQH0LQXWHYRU]Z|OIDOOH*HODGHQHQDXI)OXUXQG7UHSSHWUDIHQ VHOEVW%XPPFNHGHUGLHVFKHU]KDIWHLQJHNOHLGHWHDEHUHUQVW JHPHLQWH5HSULPDQGHYRQGHUOHW]WHQ.DVWDOLDVLW]XQJKHUQRFK QLFKWYHUJHVVHQKDWWH 'LH-UJDVFKH:RKQXQJEHIDQGVLFKLQHLQHPPLWHLQLJHQ 5HOLHIVFKQ|UNHOQDXVJHVWDWWHWHQ(FNKDXVHGHV *HQGDUPHQPDUNWHVXQGQDKPGLHKDOEHQDFKGHP3ODW]H]X JHOHJHQH%HOHWDJHHLQ6LHEHVWDQGVRZHLWVLH]XUHSUlVHQWLHUHQ KDWWHDXVHLQHPVFKPDOHQ(QWUHHHLQHPGUHLIHQVWULJHQ:RKQ XQG*HVHOOVFKDIWV]LPPHUXQG HLQHP6SHLVHVDORQ6FKRQGLH *U|HGHU:RKQXQJQRFKPHKULKUH$XVVFKPFNXQJNRQQWHEHL HLQHPPlUNLVFKHQDXI+DOEVROGJHVWHOOWHQ+XVDUHQRIIL]LHU GHVVHQYlWHUOLFKHV*XWPLWGUHLVHLQHUEHVWHQ(UQWHQQLFKW DXVJHUHLFKWKDEHQZUGHDXFKQXUHLQ'ULWWHLOGLHVHU =LPPHUHLQULFKWXQJHQ]XEHVWUHLWHQHLQLJHUPDHQEHUUDVFKHQ XQVHU5LWWPHLVWHUZDUDEHUQLFKWEORGHU6RKQVHLQHV9DWHUV VRQGHUQDXFKGHU1HIIHVHLQHU7DQWHHLQHVDOWHQ)UlXOHLQVYRQ =LHWHQGLHDOV.RQYHQWXDOLQYRQ.ORVWHU+HLOLJHQJUDEHLKUHP /LHEOLQJHEHQXQVHUHP-UJDLKUJDQ]HV]LHPOLFKEHGHXWHQGHV 9HUP|JHQWHVWDPHQWDULVFKKLQWHUODVVHQKDWWH,QGLHVHP 7HVWDPHQWKLHHVZ|UWOLFK ª,Q$QEHWUDFKWGDPHLQ1HIIH 'DJREHUWYRQ-UJDHLQ]LJHU6RKQPHLQHUJHOLHEWHQ6FKZHVWHU $GHOJXQGHYRQ=LHWHQYHUHKHOLFKWHQYRQ-UJDGXUFKVHLQHU 0XWWHU%OXWLQVRQGHUKHLWDXFKGXUFK%LOGXQJGHV*HLVWHVXQG .|USHUVHLQHFKWHU=LHWHQLVWYHUPDFKHLFKEHVDJWHP1HIIHQ 5LWWPHLVWHULP*|FNLQJNVFKHQ HKHPDOV=LHWHQVFKHQ +XVDUHQUHJLPHQWLQGHU9RUDXVVHW]XQJGDHUGDV=LHWHQVFKH VR*RWWZLOOLPPHUDXVELOGHQXQGLQ(KUHQKDOWHQZLOOPHLQ JHVDPWHV%DUYHUP|JHQVDPWHLQHP%LOGQLVPHLQHV%UXGHUVGHV *HQHUDOOLHXWHQDQWV+DQV-RDFKLPYRQ=LHWHQXQGELWWH*RWW PHLQHQOLHEHQ1HIIHQLQVHLQHPOXWKHULVFKHQ*ODXEHQXQGLQGHU 7UHXH]XVHLQHP.|QLJVKDXVHHUKDOWHQ]XZROOHQ©
'LHVHV7HVWDPHQWZDU]XIlOOLJHUZHLVHJHUDGHDP 2NWREHU DOVRDP7DJHGHU'RSSHOVFKODFKWEHL-HQDXQG $XHUVWlGWVHLWHQVGHUDOWHQ.RQYHQWXDOLQGLHQRFKGHQVHOEHQ :LQWHUGDV=HLWOLFKHVHJQHWHQLHGHUJHVFKULHEHQZRUGHQZHVKDOE GHQQDXFK-UJDEHLGHU:LHGHUNHKUMHGHV 2NWREHULQ VHLQHU:HLVH]XVDJHQSIOHJWH ª6RQGHUEDUHU7DJDQGHPLFKQLH UHFKWZHLRELFKHLQ)HVW RGHUHLQ7UDXHUNOHLGDQOHJHQVROO 3UHXHQILHODEHU'DJREHUWYRQ-UJDVWLHJ© ,PEULJHQKDWWHLKQGLH7DQWHULFKWLJDEJHVFKlW]W HVVWHFNWHLKP YRQGHU0XWWHU6HLWHKHUQHEHQHLQHP+DQJH]XJHOHJHQWOLFK JOlQ]HQGHP$XIWUHWHQDXFKGDVJXWH+DXVKDOWHQGHU=LHWHQLP %OXWHVRGDVLFKVHLQ9HUP|JHQDOOHU=HLWHQ8QJXQVW]XP 7URW]LQGHQVHLWGHU(UEVFKDIWYHUIORVVHQHQVHFKV-DKUHQHKHU JHPHKUWDOVJHPLQGHUWKDWWH ,QEHVRQGHUVUHLFKHU:HLVHZDUGDVVFKRQHUZlKQWH:RKQ]LPPHU YRQLKPDXVJHVWDWWHWZRUGHQZDVGHQQDXFK]XU)ROJHKDWWH GDDOOHGLHMHQLJHQ+HUUHQGLH KHXWH]XPHUVWHQPDOLQGLHVHQ 5lXPHQZDUHQLKUH$XIPHUNVDPNHLWDXI3IHLOHUXQG:lQGH GHVVHOEHQULFKWHWHQ+HUUYRQ0HHUKHLPEHQWGHFNWHVRIRUWHLQHLQ YHUNOHLQHUWHP0DVWDEJHKDOWHQH.RSLHHLQHVJURHQHLQH=LHUGH GHU'UHVGHQHU*DOHULHELOGHQGHQ7LQWRUHWWRZlKUHQGYRQ +LUVFKIHOGWVLFKIUHXWHHLQHUODQJHQ5HLKHYRQ%XQWGUXFNELOGHUQ ]XEHJHJQHQGHUHQ2ULJLQDOHHULQ/RQGRQEHL*HOHJHQKHLWHLQHU $XVVWHOOXQJ-RVXD5H\QROGVVFKHU:HUNHJHVHKHQKDWWH'LH)OOH DOOHUGLHVHU$XVVFKPFNXQJVJHJHQVWlQGHXQWHUGHQHQ QDPHQWOLFKDXFKEHPHUNHQVZHUWH6NXOSWXUHQZDUHQJDEGHP *HSODXGHUGDVRKQHKLQLP$XI XQG$EVFKUHLWHQJHIKUWZXUGH HWZDV8QUXKLJHVXQG=HUVWUHXWHVGDVGHP$XINRPPHQHLQHV JHPWOLFKHQ7RQHV]LHPOLFKXQJQVWLJZDUYRQ-UJDDEHUVR VHKULKPXQWHU JHZ|KQOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQGLH3IOHJHGHV *HPWOLFKHQDP+HU]HQODJQLFKWXQDQJHQHKPHPSIXQGHQ ZXUGHGDLKPQLFKWHQWJHKHQNRQQWHGDGHU*UXQGGLHVHU EHVWlQGLJKLQ XQGKHUVSULQJHQGHQ8QWHUKDOWXQJDXVVFKOLHOLFK HLQHVHLQHU(LWHONHLWVFKPHLFKHOQGH%HZXQGHUXQJIUVHLQH .XQVWZHUNHRGHUDEHU1HXJLHULQEHWUHIIGHUVRQVWQRFK YRUKDQGHQHQ6HKHQVZUGLJNHLWHQZDU =XGLHVHQ6HKHQVZUGLJNHLWHQJHK|UWHYRUDOOHPGHUªJURH 6WLHIHO©GHUVHFKV)XKRFKPLWHLQHUDQGHUWKDOE=ROOGLFNHQ 6RKOHXQGHLQHPQHXQ=ROOODQJHQ6SRUQGDUDQVHLQHU]HLW
HQWZHGHUVHOEVWHLQHFDXVHFpOqEUHJHZHVHQZDURGHUGRFK]X HLQHUVROFKHQGLH$QUHJXQJJHJHEHQKDWWH(VKDWWHGDPLW IROJHQGH%HZDQGWQLV (VZDUDP(QGHGHUQHXQ]LJHU-DKUHDOV-UJDGDPDOVQRFKHLQ EOXWMXQJHU/LHXWHQDQWEHLGHQ*|FNLQJNKXVDUHQPLW:ROI4XDVW YRP5HJLPHQW*HQVGDUPHVGLH)ULHGULFKVVWUDHQDFKGHP 2UDQLHQEXUJHU7RUH]XKLQDXIVFKOHQGHUWH'LFKWYRUGHU :HLGHQGDPPHU%UFNHJHJHQEHUGHU3pSLQLqUHILHOLKQHQHLQ ULHVLJHU6SRUQDXIGHULP6FKDXIHQVWHUHLQHV(LVHQODGHQVKLQJ 6LHEOLHEHQVWHKHQODFKWHQVFKZDW]WHQXQGVHW]WHQIHVWGDGHU HUVWHGHULQ$UUHVWNlPHGHQ6SRUQNDXIHQVROOH'HUHUVWHZDU -UJD$EHUGHU6SRUQZDUNDXPHUVWDQGHQDOVHLQQHXHV $ENRPPHQJHWURIIHQZXUGH ª'HUQlFKVWHOlWHLQHQ6WLHIHOGD]X PDFKHQ©'LHVHUQlFKVWHQXQZDU4XDVWXQGQDFK$EODXIYRQ ZHQLJPHKUDOVHLQHU:RFKHZXUGHGHUPLWWOHUZHLOHJHEDXWH 5LHVHQVWLHIHOXQWHUDOOHQHUGHQNOLFKHQ)RUPDOLWlWHQ SUR]HVVLRQVDUWLJHUVWLQGLH.DVHUQHXQGGDQQLQ4XDVWV=LPPHU JHWUDJHQ9RQGHQMQJHUHQ.DPHUDGHQEHLGHU5HJLPHQWHUIHKOWH NHLQHU'DVWDQGQXQGHU.RORXQGGHU5LHVHQVSRUQZXUGH DQJHVFKQDOOW$EHUGHUHLQPDOZDFKJHZRUGHQHhEHUPXWZDUQRFK QLFKWEHIULHGLJWXQGHLQH6WHLJHUXQJVXFKHQGZXUGH EHVFKORVVHQGHPJURHQ6WLHIHOXQGJURHQ6SRUQ]X(KUHQDXFK HLQHQWVSUHFKHQGJURHV)HVW]XJHEHQ'HU6WLHIHOQDWUOLFKDOV %RZOH*HVDJWJHWDQ'DV)HVWYHUOLHI]XYROONRPPHQVWHU *HQXJWXXQJDOOHU%HWHLOLJWHQDEHUNHLQHVZHJV]XU=XIULHGHQKHLW GHV.ULHJVPLQLVWHUVGHUYLHOPHKUGHP 8QIXJHLQ(QGH]XPDFKHQ XQGGHQJURHQ6WLHIHOWRWRGHUOHEHQGLJHLQ]XOLHIHUQEHIDKO 'LHEHWUHIIHQGH2UGUHZDUNDXPDXVJHIHUWLJWDOVDOOHMXQJHQ /LHXWHQDQWVHLQLJZDUHQGDHV(KUHQVDFKHVHLGHQ6WLHIHOFRWH TXHFRWH]XUHWWHQGHUQXQPHKUDXFKZLUNOLFKEHLGHUEDOG GDUDXIVWDWWILQGHQGHQ.DVHUQHQUHYLVLRQDXVHLQHP=LPPHULQGDV DQGHUHXQGVFKOLHOLFKLQ5FN]XJVHWDSSHQHUVWDXIGLH KDYHOOlQGLVFKHQGDQQDXIGLH3XSSLQVFKHQXQG3ULHJQLW]VFKHQ *WHUGHUUHVSHNWLYHQ9lWHUXQG2KHLPHZDQGHUWHGLHVLFK QROHQVYROHQVLQGDVYRQLKUHQ6|KQHQXQG1HIIHQHLQJHOHLWHWH 6SLHOPLWYHUZLFNHOWVDKHQ6RNDPHUVFKOLHOLFKQDFK*DQW]HU XQGZDUDXIHLQJDQ]HV'XW]HQG-DKUHKLQYHUJHVVHQDOVXQVHU -UJDEHL*HOHJHQKHLWHLQHVNXU]HQ%HVXFKVLPYlWHUOLFKHQ +DXVHGHVHKHPDOLJHQFRUSXVGHOLFWLZLHGHUDQVLFKWLJZXUGHXQG VRIRUWEHVFKORHVDOVRULJLQHOOH=LPPHUGHNRUDWLRQLQVHLQHUHEHQ
LQ(LQULFKWXQJEHJULIIHQHQ:RKQXQJ]XYHUZHQGHQ(UPDFKWH EULJHQVQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUYRQGHU6DFKHDOVVLH ZHUWZDUXQGZHQQHUGLH*HVFKLFKWHYRPªJURHQ6WLHIHO© HU]lKOHQGHLQHUVHLWVYLHO]XYLHO8UWHLOKDWWHXPHLQHQ )lKQULFKVVWUHLFKDOV+HOGHQWDW]XEHKDQGHOQVRZDUHUGRFKDXFK NHFNXQGXQEHIDQJHQJHQXJVLFKGHVhEHUPXWHVVHLQHUMXQJHQ -DKUHQLFKWZHLWHU]XVFKlPHQ 'HUHLQWUHWHQGH'LHQHUGLH)OJHOWUHQGHV6SHLVHVDORQV|IIQHQG PHOGHWHGXUFKGLHVHVWXPPH6SUDFKHGDGDV)UKVWFNVHUYLHUW VHLXQG-UJDYRUDXVVFKUHLWHQGEDWVHLQH*lVWHLKPIROJHQ]X ZROOHQ$QHLQHPUXQGHQ7LVFKHZDUJHGHFNW+LUVFKIHOGWXQG 0HHUKHLPEQDKPHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV:LUWHV3ODW]+DQVHQ *UHOOLKPJHJHQEHU 7XEDO/HZLQXQG%XPPFNHDXIGLHVLFK DXVGHU5HLKHGHU.DVWDOLDPLWJOLHGHUGLH(LQODGXQJHQEHVFKUlQNW KDWWHQVFKREHQVLFKYRQUHFKWVXQGOLQNVKHUHLQ 'LH-UJDVFKHQ)UKVWFNHZDUHQEHUKPWQLFKWQXUGXUFKLKUH $XVHUOHVHQKHLWVRQGHUQEHLQDKHPHKUQRFKGXUFKGLH $XIPHUNVDPNHLWHQXQGhEHUUDVFKXQJHQZRPLWHUGDV0DKO]X EHJOHLWHQSIOHJWH$XFKKHXWHZDUHUQLFKWKLQWHUVHLQHP5XI ]XUFNJHEOLHEHQ8QWHUGHP.XYHUWHYRQ+LUVFKIHOGWODJDXV HLQHPIUDQ]|VLVFKHQ5HLVHEXFKHKHUDXVJHVFKQLWWHQGLH ª.DWKHGUDOHYRQ7DUUDJRQD©HLQNOHLQHV%LOGFKHQDXIGHVVHQ 5FNVHLWHGLH:RUWH]XOHVHQZDUHQ ª,QGDQNEDUHU(ULQQHUXQJDQ GHQ -DQXDU ©ZlKUHQG+DQVHQ*UHOOEHLP $XVHLQDQGHUVFKODJHQVHLQHU6HUYLHWWHHLQHV]LHUOLFKHQVLOEHUQHQ 6SRUQVDQVLFKWLJZXUGHGHUDXIGHP.DUWHQEODWWDXIGHPHU EHIHVWLJWZDUQDFK$UWHLQHU'HYLVHGLH8PVFKULIWIKUWH
(UWUXJEODQNVLOEHUQH6SRUHQ 8QGHLQHQEODXVWlKOHUQHQ'RUQ =X&DOFDUZDUHUJHERUHQ 8QG&DOFDUGDVLVW6SRUQ $XFKIU%XPPFNHZDUJHVRUJWXQGHLQHhEHUUDVFKXQJGDGLH IUHLOLFKPHKUGHQ&KDUDNWHUHLQHU1HFNHUHLDOVHLQHU $XIPHUNVDPNHLWKDWWH(VZDUHLQHJURHQHEHQVHLQHP7HOOHU OLHJHQGH3DSLHUUROOHGLHVLFKQDFK(QWIHUQXQJGHVURWHQ)DGHQV GHUVLH]XVDPPHQKLHOWDOVHLQYLHOIDFKOlGLHUWHULQJUREHU 6FKDEHPDQLHUDXVJHIKUWHU.XSIHUVWLFKHUZLHV'DUXQWHUVWDQG ª(LQ]XJGHV+DXSWPDQQVYRQ%XPPFNHLQ.RSHQKDJHQ©8QGLQ
GHU7DWVRZHQLJJODXEKDIWHLQKDXSWPlQQLVFKHU(LQ]XJLQGLH GlQLVFKH+DXSWVWDGWVHLQPRFKWHHVVDKPHKURGHUZHQLJHUQDFK HWZDV'HUDUWLJHPDXVVFKRQZHLOGLH6WUDHQDUFKLWHNWXU JHWUHXOLFKZLHGHUJHJHEHQXQGIUMHGHQGHU.RSHQKDJHQNDQQWH GHUDXVGUHL'UDFKHQVFKZlQ]HQDXIJHIKUWH6SLW]WXUPGHVDOWHQ %|UVHQJHElXGHVJDQ]GHXWOLFKHUNHQQEDUZDU 1LFKWVGHVWRZHQLJHUEHGHXWHWHGHUHLJHQWOLFKH*HJHQVWDQGGHV %LOGHVDXIGHPPDQHLQHQRIIHQHQPLWYLHU3IHUGHQEHVSDQQWHQ XQGYRQ0LOLWlUHVNRUWLHUWHQ:DJHQVDKHWZDVVHKUDQGHUHVXQG VWHOOWHZHGHUGLH(QWUpHMR\HXVH%XPPFNHVQRFKEHUKDXSWHLQHQ (LQ]XJZRKODEHUGLHª$EIKUXQJGHU*UDIHQ%UDQGWXQG 6WUXHQVHH]XLKUHPHUVWHQ9HUK|UH©GDU%XPPFNHGHUGHQ .XSIHUVWLFKDXVHLQHPDOWHQ$QWLTXLWlWHQODGHQKHUVHLWODQJH NDQQWHIDQGVLFKLQGHP6FKHU]HVFKQHOO]XUHFKWRGHUJDEVLFK ZHQLJVWHQVGDV$QVHKHQGDYRQZDVGDV%HVWHZDUGDVHUWXQ NRQQWH(UKDWWHQlPOLFKZDVKLHUHLQJHVFKDOWHWZHUGHQPDJGLH 6FKZlFKHPLWHLQHUHWZDVZHLWJHKHQGHQ9RUOLHEHYRQVHLQHU ªQRUGLVFKHQ5HLVH©GHUHLQ]LJHQGLHHUEHUKDXSWMHJHPDFKW KDWWH]XVSUHFKHQXQGZDULQIROJHGLHVHU6FKZlFKH± YRQGHUHU EULJHQVVHOEHUHLQVWDUNHV*HIKOKDWWH± EHLPHKUDOVHLQHU *HOHJHQKHLWQLFKWEORGDV2SIHU-UJDVFKHU1HFNHUHLHQ JHZHVHQVRQGHUQKDWWHDXFKGLH(UIDKUXQJJHPDFKWGD 6WLOOKDOWHQGDVHLQ]LJH0LWWHOVHLGHQVHOEHQ]XHQWJHKHQRGHU GRFKVLHDE]XNU]HQ 'DV7DEOHWWPLW3RUWXQG6KHUU\ZXUGHHEHQKHUXPJHUHLFKWDOV %XPPFNHGDV%ODWWQRFKHLQPDODXVHLQDQGHUUROOHQGPLWMHQHU 5XKHGLHHLQHPGDV*HIKOVHLQHQ*HJHQVWDQG]XEHKHUUVFKHQ JLEWDQKRE ª'HUDUPH6WUXHQVHH,FKKDEHGLH6WHOOHJHVHKHQ GUDXHQYRUGHU:HVWHUQJDGHZRVLHLKPGHQ.RSI KHUXQWHUVFKOXJHQ:DVZDUHV"1HLG5DQNQHXQGQDWLRQDOHV 9RUXUWHLO(LQ-XVWL]PRUGRKQHJOHLFKHQ(UZDUVRXQVFKXOGLJZLH GLHOLHEH6RQQH© ª6HLQH,QWLPLWlWHQVFKLHQHQDEHUGRFKHUZLHVHQ©EHPHUNWH -UJDZLFKWLJGHPQXUGDUDQODJVHLQHQ,QIDQWHULHNDSLWlQLQ GDVJHOLHEWHGlQLVFKH)DKUZDVVHUKLQHLQ]XEULQJHQ ª,QWLPLWlWHQ©HQWJHJQHWHGLHVHUGHUGHP.|GHUWURW]GHPHU GHQ+DNHQVDKQLFKWZLGHUVWHKHQNRQQWHª,QWLPLWlWHQ,FK YHUVLFKHUH,KQHQ-UJDDOOHV7RUKHLWXQG9HUOHXPGXQJ,FK KDEHZlKUHQGPHLQHV$XIHQWKDOWHVLQ.RSHQKDJHQ*HOHJHQKHLW
JHKDEW]X3HUVRQHQLQ%H]LHKXQJ]XWUHWHQGLHSDVVLYRGHU DNWLYLQGHP'UDPDPLWJHZLUNWKDEHQ(LQ6SLHO ZDUHVPLW(KUH XQG/HEHQHLQHEOXWLJH)DUFHYRQ$QIDQJELV]X(QGH'DV .DQRQLVLHUHQLVWDXHU0RGH KlWWHQZLUQRFKHLQHQ5HVWGDYRQ GLHVH.|QLJLQ.DUROLQH0DWKLOGHPWHKHLOLJJHVSURFKHQZHUGHQ© ª:HQQHVQLFKWLQGLVNUHWLVWQDFK1DPHQ]XIUDJHQZRKHU VWDPPHQ,KUH,QIRUPDWLRQHQ"© ª9RP/HLEDU]WGHU.|QLJLQ©VDJWH%XPPFNH ª1XQGHUPXHVZLVVHQ©HUZLGHUWH-UJDEHUPWLJªDEHUHU VFKDIIWPLWVHLQHU$XWRULWlWGLH$XVVDJHQGHUHUGLHVLFKVHOEHU VFKXOGLJEHNDQQWHQQLFKWDXVGHU:HOW,FKDSSHOOLHUHYRUOlXILJ DQXQVHUHQ)UHXQG+DQVHQ*UHOO(UPXGRFKLQVHLQHP JUlIOLFKHQ+DXVHGDVHLQHRGHUGDVDQGHUHEHUGHQ+HUJDQJ JHK|UWKDEHQ© ª1HLQ©DQWZRUWHWHGLHVHUªGDVJUlIOLFKH+DXVVRYLHOLFKZHL KDWWH8UVDFKHEHUGHQ)DOO]XVFKZHLJHQXQG LKQDXV%FKHUQ NHQQHQ]XOHUQHQKDEHLFKYHUVlXPW,FKPXPLFKEHUKDXSW DQNODJHQGHUGlQLVFKHQ*HVFKLFKWHYRQHLQ]HOQHQ ZHLW]XUFNOLHJHQGHQ-DKUKXQGHUWHQDEJHVHKHQQLFKWGDV 0D YRQ$XIPHUNVDPNHLWJHVFKHQNW]XKDEHQGDVLKUJHEKUW© ª8QGZLUKDWWHQJHUDGH©EHPHUNWH7XEDOYHUELQGOLFKªQDFK ,KUHU+DNRQ%RUNHQEDUW%DOODGHZRPLW6LHXQVDP :HLKQDFKWVDEHQGHUIUHXWHQGHQHQWJHJHQJHVHW]WHQ(LQGUXFN© ª:HLO6LHDXVPHLQHU.HQQWQLVGHUKDOEVDJHQKDIWHQ 9RUJHVFKLFKWHGHV/DQGHVDOOHUKDQGVFKPHLFKHOKDIWH 5FNVFKOVVHDXIPHLQHJHVDPWHGlQLVFKH*HVFKLFKWVNHQQWQLV ]RJHQ$EHUOHLGHUPLW8QUHFKW,FKKDEHPHKUXP'LFKWXQJVDOV XP+LVWRULHZLOOHQLP6D[R*UDPPDWLFXVXQGLQGHQlOWHUHQ 0|QFKVFKURQLNHQJHOHVHQVRYLHOGDLFKVFKOLHOLFKGLHPRGHUQH .|QLJLQ.DUROLQH0DWKLOGHEHUGLHDOWH.|QLJLQ7K\UD'DQHERG YHUJHVVHQKDEH© ª7K\UD'DQHERG©ULHI-UJDLQDXIULFKWLJHP(QWKXVLDVPXVªGDV LVWMDHLQZXQGHUYROOHU1DPH(UWLQJHOWHWZDVZHQLJHUDOV .DWKLQNDYRQ/DGDOLQVND DEHUWURW]GHP:DVPHLQHQ6LH %XPPFNH"©
%XPPFNHGHUVLFKVRXQHUZDUWHWDQGHQ/DGDOLQVNLVFKHQ %DOODEHQGHULQQHUWVDKGURKWHJXWPWLJPLWGHP)LQJHU +DQVHQ *UHOODEHUIXKUIRUW ª,FKWHLOHJDQ]GHQ(QWKXVLDVPXVXQVHUHV YHUHKUWHQ:LUWHVXQGZHQQLFKDXIGDV*HZLVVHQJHIUDJWZUGH ZUG LFKEHNHQQHQPVVHQDXVGHP=DXEHUGLHVHV1DPHQVXQG YLHOHUlKQOLFKHUVRUHFKWHLJHQWOLFKGLH$QUHJXQJ]XPHLQHP 6WXGLXPDOWGlQLVFKHU*HVFKLFKWHQHPSIDQJHQ]XKDEHQ6LJXUG 5LQJXQG.|QLJ+HOJH5DJQDU/RGEURNXQG+DUDOG+\OGHWDQG HQW]FNWHQPLFKGXUFKLKUHQEORHQ.ODQJXQGVRRIWLFK GLHVHOEHQK|UHLVWHVPLUDOVWHLOWHQVLFKGLH1HEHOXQGDOVVlKH LFKLQHLQHZXQGHUYROOH1RUGODQGVZHOWPLWNOLSSHQXPVWHOOWHQ %XFKWHQXQGYRULKQHQDXVJHEUHLWHWGDVEODXH0HHUXQGKXQGHUW ZHLJHEDXVFKWH6HJHODP+RUL]RQW© ª(VLVWGHUIUHPGH.ODQJGHUXQVHU2KUJHIDQJHQQLPPW© EHPHUNWH+LUVFKIHOGWGHUVLFKYRQ6SDQLHQKHUlKQOLFK EHVWHFKHQGHU1DPHQVHLQGUFNHHQWVLQQHQPRFKWHXQG/HZLQ XQG7XEDOVWLPPWHQLKPEHL ª*HZL©IXKU+DQVHQ*UHOOIRUWªGLHVHU)UHPGNODQJLVWYRQ %HGHXWXQJ$EHUHVLVWEHUGHQVHOEHQKLQDXVGRFKVFKOLHOLFK HLQDQGHUHVQRFKZDVGLHVHQDOWGlQLVFKHQ1DPHQLKUHQ HLJHQWPOLFKHQ=DXEHUOHLKW(VVSULFKWVLFKQlPOLFKLQLKQHQMHQH GHU6SULFKZ|UWHUZHLVKHLWGHU9|ONHUYHUZDQGWH%HJDEXQJDXV 0HQVFKHQ(UVFKHLQXQJHQMDJDQ]H(SRFKHQLQHLQHPHLQ]LJHQ %HLZRUW]XFKDUDNWHULVLHUHQ'LH.UDIWLQGHU.QDSSKHLWGDV9LHO LP:HQLJHQGD KDEHQZLUGHQ6FKOVVHO]XP*HKHLPQLV© %XPPFNHJHULHWLQ$XIUHJXQJVRVHKUGDHU± ZDVVRQVWQLFKW VHLQH6DFKHZDU± GHQ&KkWHDXG
-UJDZDUIVLFKLQGHQ6WXKO]XUFNXQGVDJWHZlKUHQGHLQHV +XVWHQDQIDOOVGHUVLFKYRUODXWHU+HLWHUNHLWQLFKWOHJHQZROOWH ª'DVLVWGHQQGRFKGDVNDSLWDOVWH6WFNYRQ )UHPGODQGVHQWKXVLDVPXVGDVPLUDOOPHLQ/HEWDJYRUJHNRPPHQ LVW.|QLJ:LPSHUHULFKJUHGLFK© ª:HQQ6LHPHKUYRQLKPZWHQ-UJDVRZUGHQ6LHGLHVHU EHGHXWHQGHQ)LJXUPLWPHKU5HVSHNWEHJHJQHQ(UZDUHLQJXWHU .|QLJXQGZXUGH]X9LERUJPLWVHFKVXQGIQI]LJ6WLFKHQ HUPRUGHW© ª1LFKWPHKUZLHELOOLJ:DUXPKDWHUJHZLPSHUW",FKJUHLIHPLW GHP&KDPSDJQHUXP]ZHL*lQJHYRU(VOHEH(ULN*OLSSLQJ© ª(UOHEHHUOHEH©XQGGLH*OlVHUNODQJHQ]X(KUHQGHVDOWHQ 'lQHQN|QLJV]XVDPPHQ+DQVHQ*UHOODEHUHKHQRFKGHU hEHUPXWVLFKY|OOLJJHOHJWKDWWHVDJWH ª+DOWHQ6LHHVGHU 3HGDQWHULHHLQHV.DQGLGDWHQXQG6FKXOPHLVWHUV]XJXWHZHQQHU YRQVHLQHP7KHPDQLFKWORVNDQQLFKYHUVSUHFKHDEHUNXU]]X VHLQ© ª.XU]RGHUODQJ*UHOO6LHVLQGLPPHUZLOONRPPHQ© ª*XWLFKDN]HSWLHUH8QVHUHVYHUHKUWHQ+DXSWPDQQV9RUOLHEHIU .|QLJ*OLSSLQJXQGZHQQLFKPLFKVRDXVGUFNHQGDUIGLH SODVWLVFKH*HJHQVWlQGOLFKNHLWPLWGHUHUXQVGHQVHOEHQ YRU]XIKUHQYHUVWDQGKDWXQVDXIHLQHQ6FKODJGLHJROGHQHQ7RUH GHU+HLWHUNHLWDXIJHVFKORVVHQLFKPXDEHUGRFKQRFKHLQPDOLQV (UQVWH]XUFN,QXQVHUHUQHXHUHQ*HVFKLFKWHVRZHLWVLHXQVYRQ .DLVHUQXQG.|QLJHQHU]lKOWLVWMHW]WGLH=DKO LQ0RGH JHNRPPHQ GHU(UVWH=ZHLWH'ULWWHDXFKGHU9LHU]HKQWHXQG )QI]HKQWH GLH=DKOJLOWXQGPLWLKUGDV1FKWHUQVWHGDV 8QSRHWLVFKVWHGDV&KDUDNWHUORVHVWHGDVHVJLEW'HPJHJHQEHU VWHKHQPHLQHDOWHQVNDQGLQDYLVFKHQ.|QLJVQDPHQQDFK.ODQJ XQG,QKDOWLFKEHWRQHDXFKQDFK,QKDOWDXIGHP%RGHQGHU 3RHVLHXQGGDVLVWHVZDVVLHPLUVRZHUWPDFKW (SLJUDPPDWLVFKHUDOVHLQ(SLJUDPPLVWPDQFKHUGLHVHU1DPHQ GRFK]XJOHLFKZLHHLQ*HGLFKWUKUHQGRGHUHUJUHLIHQGMH QDFKGHP8UWHLOHQ6LHVHOEVW,FKZLOOQXU]ZHLQHQQHQ 2ODI +XQJHUXQG:DOGHPDU$WWHUGDJ,VWHVP|JOLFK3HUVRQHQXQG (SRFKHQLQHLQHPHLQ]LJHQ:RUWHVFKlUIHUXQGHLQGULQJOLFKHU]X ]HLFKQHQ"(VYHUJLWVLFKQLHZLHGHU2ODIZDUHLQJXWHU.|QLJ
DEHUGDV/DQGVLHFKWHKLQDQ0LHUQWHQXQGE|VHU.UDQNKHLWXQG ZHGHUVHLQH*HEHWHQRFKVHLQDXVJHVSURFKHQHU:LOOHVLFKIUGDV 9RON]XP2SIHU]XEULQJHQNRQQWHQGHQ8QVHJHQWLOJHQRGHUJDU LQ6HJHQYHUZDQGHOQ8QGVREHGHXWHWGLHVHU.|QLJDXIGHQ %OlWWHUQGHUGlQLVFKHQ*HVFKLFKWHHLQH=HLWGHV)OXFKVYRQ1RW XQG7RGXQGVHLQJHVSHQVWLVFKHV%LOGWUlJWXQYHUVFKXOGHWGLH IXUFKWEDUH8QWHUVFKULIW 2ODI+XQJHU© ª8QGKlOWXQV HLQH)DVWHQSUHGLJWEHLXQVHUHP)UKVWFN/DVVHQ 6LHLKQIDOOHQ*UHOO:DVLVWHVPLWGHPDQGHUQ"© ª(UVWHKWGDZLHVHLQ*HJHQVWFN© ª*RWWVHL'DQN© ª(UZDUVFK|QXQGVLHJUHLFKXQGOLHEWHGLH)UDXHQ© ª$ODERQQHKHXUH© ª$EHUPHKUDOVGDVHUZDUDXFKKHLWHUXQGJWLJ,QMXQJHQ -DKUHQKDWWHQLKQHLJHQH/HLGHQVFKDIWXQGDQGHUHU5DW]X KLW]LJHQ7DWHQIRUWJHULVVHQ DOVHUDEHUHLQ 0DQQJHZRUGHQZDU GDUHXWHLKQGLH5DVFKKHLWVHLQHU-XJHQGXQGHUVFKZXUHVVLFK QLFKWV+DUWHVXQG6WUHQJHVPHKUDXVGHP0RPHQWKHUDXVWXQ]X ZROOHQ8PGUlQJWHQLKQVHLQH+RIOHXWHXQGIRUGHUWHQHLQHQ VFKQHOOHQ6SUXFKYRQLKPZRKOJDU7RGVRPDFKWHHU HLQH OHLFKWH%HZHJXQJPLW.RSIXQG+DQGXQGVDJWHQXU ¾$WWHUGDJ½ 'DVKHLW $QGHUWDJ8QGHLQ)OOKRUQUHLFKHU*QDGHTXROODXV GHPHLQHQ:RUWXQG¾$WWHUGDJ½KDWHLQHQJXWHQ.ODQJLQ 'lQHPDUNELVGLHVH6WXQGH© ª'DVLVWPHLQ0DQQ*UHOO$WWHUGDJ8QG6LHKDEHQUHFKWGD KDEHQZLU.ODQJXQG,QKDOW6LHGHFNHQHLQDQGHU,FKVHK LKQYRU PLUVRGHXWOLFKZLH%XPPFNHGHQ*OLSSLQJVDK$EHUPHLQ $WWHUGDJ]ZLQNHUWQLFKW(UKDWHLQZXQGHUYROOHVEODXHV$XJHXQG KLQWHULKPKHU]LHKHQHQGORVH+RFK]HLWV]JHXQGGLH )DKQHQVFKZHQNHUZHUIHQLKUH6W|FNHELVKRFKLQGHQ+LPPHO KLQHLQ/DVVHQ6LHGHQ)DVDQQRFKHLQPDOKHUXPJHKHQ7XEDO GDVVLQGZLUGHP$WWHUGDJVFKXOGLJXQGGHP2ODI+XQJHUHUVW UHFKW© 'DV*HVSUlFKOLHQXQGLH'lQHQN|QLJHIDOOHQEDOG6NDQGLQDYLHQ EHUKDXSWXQGQXU%XPPFNHPDFKWHQRFKHLQHQKHUN|PPOLFKHQ
9HUVXFKYRQ.RSHQKDJHQDXVLQ$DOERUJ]XODQGHQXPGDQQ TXHUGXUFK-WODQGKLQGHQJURHQ/LPIMRUG]XEHIDKUHQ'LHV ZDUVHLQH/LHEOLQJVWRXUZHLOHULQHOI*HVHOOVFKDIWHQYRQ]Z|OI GDUDXIUHFKQHQGXUIWHVLHDOOHLQJHPDFKWXQGVRPLW XQDQJHIRFKWHQGDV:RUW]XKDEHQ$EHUGLHVHV9RU]XJHVJLQJHU KHXWHYHUOXVWLJXQGNDXPGDHULQ]LHPOLFKVHQWLPHQWDOHQ $XVGUFNHQYRQGHPª.ODJHWRQ©XQGGHPª:HKPXWVVFKOHLHU© GHUQRUGMWLVFKHQ/DQGVFKDIWJHVSURFKHQKDWWHDOVLKPDXFK VFKRQGHU:LGHUVSUXFK*UHOOVKDUWDXIGHU)HUVHZDUGHUGHU KXQGHUWWDXVHQGZLHZHLH1\PSKlHQDXIGHP/LPIMRUG VFKZLPPHQGHQ0|ZHQJDQ]]XJHVFKZHLJHQQLHHLQ VPDUDJGJUQHUHV:DVVHUXQGQLHHLQHQD]XUEODXHUHQ+LPPHO JHVHKHQKDEHQZROOWH ª1LFKWV*HZ|KQOLFKHUHVDOVHLQVROFKHU*HJHQVDW]HPSIDQJHQHU (LQGUFNH©QDKPYRQ0HHUKHLPEGDV:RUWªXQGHVEHGDUIQLFKW HLQPDO]ZHLHU3HUVRQHQXP:LGHUVSUFKHQZLHGLHVHQ]X EHJHJQHQ ZLUILQGHQVLHLQXQVVHOEVW:DVZLUGLH6WLPPXQJGHU /DQGVFKDIWQHQQHQLVWLQGHU5HJHOXQVHUHHLJHQH/XVWXQG/HLG IlUEHQYHUVFKLHGHQ$OVZLUDXIGHU6PROHQVNHU6WUDH]RJHQXQG LQGLH1lKHGHUDOWHQUXVVLVFKHQ+DXSWVWDGWNDPHQZDUHVXQV DOVPDUVFKLHUWHQZLUXQWHUHLQHP5HJHQERJHQXQGEHUDOOZRKLQ ZLUEOLFNWHQVWLHJHQZLHGXUFK6SLHJHOXQJGLHJROGHQHQ.XSSHOQ 0RVNDXVYRUXQVDXI8QVHUH6HKQVXFKWVDKVLHODQJHEHYRUVLH VLFKZLUNOLFKLQGHP1HEHOGXIWGHV+RUL]RQWHVDE]HLFKQHWHQ'DV ZDUXPGLH0LWWH6HSWHPEHU8QGYLHU:RFKHQVSlWHU]RJHQZLU ZLHGHUGLHVHOEH6WUDH'HU5FN]XJKDWWHEHJRQQHQ(VZDU QRFKQLFKWNDOWXQGGLH2NWREHUVRQQHVFKLHQQLFKWZHQLJHUKHOO DOVGLH6HSWHPEHUVRQQHJHVFKLHQHQKDWWHDEHUULQJVXPKHUODJ gGHXQG(LQVDPNHLWXQGGLH)OVVHVWDWWPLWXQV]XSODXGHUQ VFKLHQHQKLQ]XVFKOHLFKHQZLHGLH:DVVHUGHU8QWHUZHOW'DV/DQG ZDUQLFKWYHUlQGHUWDEHUZLU© -HGHUVWLPPWHEHLVHOEVW-UJDGHUQXUGHQ6WULFK]ZLVFKHQ 1HXVWDGWXQG*DQW]HUDXVQDKPYRQGHPHUYHUVLFKHUWHLPPHU GHQVHOEHQ(LQGUXFNHPSIDQJHQ]XKDEHQ:HOFKHQ"GDUEHU VFKZLHJHUHQWZHGHUDXV9RUVLFKWRGHUZHLOHUGLHVLFKJHUDGH MHW]WEHTXHPGDUELHWHQGH*HOHJHQKHLW]XHLQHUQRFK DXVVWHKHQGHQ$QVSUDFKHQLFKWXQEHQXW]WYRUEHUJHKHQODVVHQ ZROOWH
ª+HUUYRQ0HHUKHLPE©VRKREHUDQZlKUHQGHUPLWGHP 0HVVHUUFNHQDQGDV*ODVNORSIWHªKDWXQVVRHEHQEHUGLH )HOGHUYRQ0RVKDLVNRGHULKQHQQDKHJHOHJHQHU7HUULWRULHQ JHIKUWQLFKWLQEUHLWHU6FKLOGHUXQJVRQGHUQGLVNXUVLYHZHQQLFK PLFKVRDXVGUFNHQGDUILQODQGVFKDIWOLFKHQ$SHUoXVLQ JHJHQVlW]OLFKHQ6WLPPXQJVVNL]]HQ,FKHULQQHUH6LHGDUDQGD XQVGLHYRUJHUFNWH6WXQGHGHUOHW]WHQ.DVWDOLDVLW]XQJXPHLQHQ 9RUWUDJEUDFKWHGHUZHQQLFKUHFKWXQWHUULFKWHWELQVLFKDXI GHQVHOEHQ)HOGHUQYRQ0RVKDLVNEHZHJWIUHLOLFKQXUXPDXI HEHQGLHVHQ)HOGHUQVHKUDQGHUH%LOGHUDOVGLH.XSSHOQYRQ 0RVNDXGLHZLUNOLFKHQRGHUGLHYLVLRQlUHQYRUXQVHUHQ%OLFNHQ DXIVWHLJHQ]XODVVHQ8QGVRHUODXEHLFKPLUDQXQVHUHQ YHUHKUWHQ*DVWGLH)UDJH]XULFKWHQREHVLKPJHQHKPVHLQ ZUGHGDVLQHUZlKQWHU6LW]XQJ9HUVlXPWHQDFK]XKROHQXQGYRU GLHVHPHQJHUHQ.UHLVHGHQXQV]XJHGDFKWHQ$EVFKQLWWDXV VHLQHP7DJHEXFKH]XOHVHQ"© 9RQ0HHUKHLPEYHUQHLJWHVLFKXQGVDJWHGDQQ ª,FKJHKRUFKH JHUQ,KUHUIUHXQGOLFKHQ$XIIRUGHUXQJVRVHKULFKDXFKJDQ]LQ hEHUHLQVWLPPXQJPLW+HUUQYRQ+LUVFKIHOGWGHUPLUGDUEHUQDFK GHUOHW]WHQ.DVWDOLDVLW]XQJVHLQH.RQIHVVLRQVJHPDFKWKDWGDV 0LOLFKHVROFKHU9RUOHVXQJHQIKOH'LHV0LOLFKHZLUGGDGXUFK QLFKWYHUPLHGHQGDPDQDXIGLH0LWWHLOXQJDOOHUSHUV|QOLFKHQ +HOGHQWDWHQ± HLQ:RUWGDVLFK]XQHKPHQELWWHZLHHVJHPHLQW LVW± 9HU]LFKWOHLVWHW0DQEOHLEWHEHQHLQ7HLOGHV*DQ]HQXQG LQGHPPDQGLHVHVIHLHUWIHLHUWPDQZRKORGHUEHOVLFKVHOEHU PLW.HLQH'DUVWHOOXQJJURHU9RUJlQJHEHLGHQHQPDQ]XJHJHQ ZDUZLUGGLHVYHUPHLGHQN|QQHQDXFKGLHGH]HQWHVWHQLFKWXQG MHGHUGHUHVGHQQRFKZDJWLVWDXIGLHEHVRQGHUH1DFKVLFKW VHLQHU+|UHUDQJHZLHVHQ'LHVHU1DFKVLFKWELQLFKEHL,KQHQ VLFKHU,PEULJHQELWWHLFKWURW]GHV%DQQHVXQWHUGHPLQ GLHVHP.UHLVHGLH9RUUHGHQVWHKHQQRFKYRUZHJEHPHUNHQ]X GUIHQGDLFKQXU(UOHEWHVDOVRLP+LQEOLFNDXIGHQJURHQ 9RUJDQJQLFKWV9ROOVWlQGLJHVJHEH(LQ]HOQHVZDVMHQVHLWVGHV SHUV|QOLFK(UOHEWHQOLHJWHEHQVRZLHGLH1DPHQYRQ2UWVFKDIWHQ XQG3HUVRQHQYHUGDQNHLFKGHQ0LWWHLOXQJHQXQG$XIVFKOVVHQ JHIDQJHQHUUXVVLVFKHU2IIL]LHUHPLWGHQHQLFKVSlWHULP 6PROHQVNHU/D]DUHWWHODJ8QGQXQKDEHLFKJHVFKORVVHQXQG HUVXFKHXQVHUHQYHUHKUWHQ:LUWLQMHGHP0RPHQWHGHULKP SDVVHQGVFKHLQWEHUPLFK]XYHUIJHQ©
ª1HKPHQZLUGHQ.DIIHH©GDPLWKRE-UJDGLH7DIHODXIXQG VFKULWW+HUUQYRQ0HHUKHLPEGHQ$UPELHWHQGLQGDV :RKQ]LPPHUYRUDQ +LHUZDUHQLQ]ZLVFKHQDOOH9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQXQG WURW]GHPHVQRFKIUKZDU± QDFKYRUJlQJLJHU6FKOLHXQJGHU VFKZHUHQ)HQVWHUJDUGLQHQ ±GLHNOHLQHQPLW.ULVWDOOJODVJH]LHUWHQ :DQGOHXFKWHUDQJH]QGHWZRUGHQ,QGHPEODQNHQHQJOLVFKHQ .DPLQGHUDOV6FKPXFNVWFNGHU:RKQXQJLQGHQJURHQ2IHQ KLQHLQJHEDXWZRUGHQZDUEUDQQWHHLQKHOOHV)HXHUXQGXPGHQ 6RIDWLVFKKHUXPGHQHLQJROGGXUFKZLUNWHVWUNLVFKHV7XFK EHGHFNWHVWDQGHQDQGHQIUHLJHEOLHEHQHQ6HLWHQKRKH/HKQVWKOH XQGJHSROVWHUWH6HVVHO'HU.DIIHHZXUGHVHUYLHUWXQGZlKUHQG :LUWXQG*lVWHXPGHQ7LVFKKHU3ODW]QDKPHQUFNWHVLFKYRQ 0HHUKHLPEHLQHQ'RSSHOOHXFKWHU]XUHFKWXQGODVª%RURGLQR©
(OIWHV.DSLWHO %RURGLQR :LUJODXEWHQQLFKWPHKUGDGLH5XVVHQVWDQGKDOWHQZUGHQ 6LH]RJHQVLFKDXIGHUJURHQ6PROHQVNHU6WUDH]XUFN YHUPLHGHQMHGHV5HQFRQWUHPLWXQVHUQ9RUWUXSSHQXQGVFKLHQHQ 0RVNDXRKQH6FKZHUWVWUHLFKSUHLVJHEHQ]XZROOHQ(VZDUDEHU DQGHUVEHVFKORVVHQ DXIUXVVLVFKHU6HLWHZHFKVHOWHGHU 2EHUEHIHKO.XWXVRZNDPDQ%DUFOD\GH 7ROO\V6WHOOHXQGXQVHUP (LQ]XJHLQ0RVNDXJLQJHLQ=XVDPPHQVWRYRUDXVYRQGHPGHU .DLVHUVHOEVWEHLKHUHLQEUHFKHQGHU1DFKWVDJWH ª,FKKDEHKHXWH PHLQHVFK|QVWH 6FKODFKWJHVFKODJHQDEHUDXFKPHLQH VFKUHFNOLFKVWH© 'DVZDUEHL%RURGLQRDP6HSWHPEHU 6FKRQGHUJDEXQVHLQHQ9RUJHVFKPDFN$OVZLUDP$EHQG GLHVHV7DJHVLQV%LZDNUFNWHQK|UWHQZLUGDLQXQVHUHU)URQW HLQKHIWLJHV*HIHFKWVWDWWJHIXQGHQXQG GLH'LYLVLRQ&RPSDQV]X GHUDXFKGDV /LQLHQUHJLPHQWJHK|UWHHLQHUXVVLVFKH6FKDQ]H JHVWUPWKDEH8QPLWWHOEDUGDUDXIVHLGHU.DLVHUHUVFKLHQHQXQG KDEHGLH/FNHQLQGHPJHQDQQWHQ5HJLPHQWHZDKUQHKPHQG XQUXKLJJHIUDJW ª:RLVWGDVGULWWH%DWDLOORQ YRP (LQXQGVHFK]LJVWHQ"©ZRUDXIGHUDOWH&RPSDQVJHDQWZRUWHW KDEH ª6LUHHVOLHJWLQGHU6FKDQ]H© $PKDWWHQZLU*HZLKHLWGDXQVGLH5XVVHQHLQH6FKODFKW ELHWHQZUGHQXQGWDJVGDUDXIVWDQGHQZLULKQHQLQDOOHU)UKH VFKRQDXI.DQRQHQVFKXZHLWHJHJHQEHU (VZDUHLQNODUHU7DJ'LH6RQQHHEHQDXIJHJDQJHQKLQJZLH HLQHURWH.XJHOEHUHLQHP:DOGVWULFKDP+RUL]RQWXQGVDKDXI GDVNDKOH3ODWHDXKLQXQWHUGDVVLFKKDOE%UDFKHKDOE 6WRSSHOIHOGLQEHGHXWHQGHU7LHIHDEHUQXUHWZDLQ%UHLWHHLQHU KDOEHQ0HLOHYRUXQVDXVGHKQWH'LH+|KHQVWHOOXQJDXIGHUZLU KLHOWHQHUOHLFKWHUWHHVPLUPLFKLQGHP7HUUDLQ]XUHFKW]XILQGHQ XQGLFKHUNDQQWHEDOGGDGDVYRUXQVOLHJHQGH3ODWHDX NHLQHVZHJVHLQHJODWWH7HQQHVHLVRQGHUQPHKUHUHNOHLQH 6HQNXQJHQXQG6WHLJXQJHQKDEH1DPHQWOLFKHLQHGLHVHU 6HQNXQJHQDOOHP$QVFKHLQHQDFKHLQDXVJHWURFNQHWHV)OXEHWW PDUNLHUWHVLFKVFKDUIXQG]RJVLFKGDVYRUDXVVLFKWOLFKH
6FKODFKWIHOGLQ]ZHL+lOIWHQWHLOHQGZLHHLQ:DOOJUDEHQ]ZLVFKHQ XQVHUHUXQGGHUIHLQGOLFKHQ6WHOOXQJKLQ+EHQZLUGUEHQGLH 5XVVHQ'LHVDXVJHWURFNQHWH)OXEHWWKLHGHU 6HPHQRZVNDJUXQG:HUDQJULIIPXWHGLHVHQ*UXQGSDVVLHUHQ XQGLQGHU7DWGUHKWHVLFKGLHQHXQVWQGLJH6FKODFKWXPGHQ %HVLW]GHVVHOEHQXQGGUHLHUWHLOVDPGLHVVHLWLJHQWHLOVDP MHQVHLWLJHQ5DQGJHOHJHQHQ3RVLWLRQHQ'LHVHGUHL3RVLWLRQHQ ZDUHQGLHIROJHQGHQ GLH%DJUDWLRQIOHVFKHQ GDV'RUI 6HPHQRZVNRLXQG GLHJURH5DMHZVNLVFKDQ]H3RVLWLRQ]ZHL XQGGUHLODJHQMHQVHLWVGHV*UXQGHVDXIGHUYRQGHQ5XVVHQ EHVHW]WHQ+lOIWHGHV6FKODFKWIHOGHV3RVLWLRQHLQVDEHUGLH %DJUDWLRQIOHVFKHQZDUHQEUFNHQNRSIDUWLJHELVDQGHQ GLHVVHLWLJHQ5DQGGHV6HPHQRZVNDJUXQGHVYRUJHVFKREHQH :HUNH$OOHGUHL3RVLWLRQHQELOGHWHQGDVIHLQGOLFKH=HQWUXPDQ GDVVLFKHLQUHFKWHUXQGOLQNHU)OJHODQOHKQWH'HUUHFKWHEHL %RURGLQRGHUOLQNHEHL8WL]D,QWLHIHQ.RORQQHQVWDQGGHU)HLQG VFKHLQEDUHQGORV:LUVDKHQZHLWKLQGDV%OLW]HQGHU%DMRQHWWHXQG LQ)URQWVHLQHU6WHOOXQJDP5DQGHGHV*UXQGHVKLQGLHGXQNHOQ gIIQXQJHQVHLQHU*HVFKW]H 6RZHLWGHU)HLQG$EHUGDVKHOOH/LFKWGHV0RUJHQVGD]XGLH +|KHQGLHZLULQQHKDWWHQJ|QQWHQXQVDXFKHLQHQhEHUEOLFN EHUXQVHUHHLJHQH$XIVWHOOXQJ8QPLWWHOEDUYRUXQVLQVHFKV 'LYLVLRQVPDVVHQVWDQGHQGLH.RUSVYRQ'DYRXVWXQG1H\KLQWHU XQV-XQRWXQGGLH*DUGHQZlKUHQGZLUVHOEHU]HKQWDXVHQG 5HLWHUXQWHU.|QLJ0XUDWVRZRKOLQ/lQJHZLH7LHIHGLH0LWWHGHV GLHVVHLWLJHQ6FKODFKWHQN|USHUVHLQQDKPHQ 'HU3ODQ1DSROHRQVJLQJGDKLQHUVWGLH)OJHOSXQNWH %RURGLQR XQG8WL]DMHQHVGXUFKGLHLWDOLHQLVFKHQ*DUGHQGHV9L]HN|QLJV GLHVHVGXUFKGLH3ROHQXQWHU3RQLDWRZVNLQHKPHQ]XODVVHQ GDQQDEHUXQG]ZDUXQWHU0LWZLUNXQJGHUHEHQJHQDQQWHQYRQ UHFKWVXQGOLQNVKHUHLQVFKZHQNHQGHQ)OJHONRUSV GHUHQUDVFKHV 9RUGULQJHQHUQLFKWEH]ZHLIHOWH GLHIXUFKWEDUH=HQWUXPVSRVLWLRQ GHV)HLQGHV]XGXUFKEUHFKHQ(UVWGLH)OHVFKHQGDQQ 6HPHQRZVNRLGDQQGLH5DMHZVNLVFKDQ]H 6FKRQYRU7DJHVDQEUXFKZDUGHUHUVWH.DQRQHQVFKXJHIDOOHQ XPVLHEHQEHJDQQGLH6FKODFKW'HU9L]HN|QLJQDKP%RURGLQR DEHU3RQLDWRZVNLDXIHLQHQVWlUNHUHQ)HLQGVWRHQGDOVHU HUZDUWHWKDWWHNRQQWHQLFKW7HUUDLQJHZLQQHQ6REOLHEDOV QDPHQWOLFKDXFKEHL%RURGLQRGHU$QJULIIZLHGHULQV6WRFNHQNDP
GLH0LWZLUNXQJYRQGHQ)OJHOQKHUDXVXQG]ZDQJGLH]XXQVHUHQ )HQKDOWHQGHQ.RUSVYRQ'DYRXVWXQG1H\GLH'XUFKEUHFKXQJ GHVIHLQGOLFKHQ=HQWUXPVLQZHGHUYRQOLQNVQRFKUHFKWVKHU XQWHUVWW]WHQ)URQWDODQJULIIHQ]XYHUVXFKHQ'LH'LYLVLRQ &RPSDQVGLHVHOEHGLHDP GDVHUELWWHUWH*HIHFKWJHKDEW KDWWHKDWWHZLHGHUGLH7rWH6LHZDUIVLFKDXI GDVQlFKVWH $QJULIIVREMHNWGLH%DJUDWLRQIOHVFKHQQDKPVLHYHUORUVLHXQG QDKPVLH]XP]ZHLWHQPDODEHUQXUXPVLH]XP]ZHLWHQPDO]X YHUOLHUHQ'HUWDSIHUH&RPSDQVILHO5DSSXQG'DYRXVWPHKU RGHUPLQGHUVFKZHUYHUZXQGHWPXWHQGDV6FKODFKWIHOG YHUODVVHQXQGLPPHUQHXH'LYLVLRQHQZXUGHQYRUJH]RJHQXP XQVGHQ%HVLW]GLHVHVYRUJHVFKREHQHQ:HUNHV]XVLFKHUQ(UVW QDFKGHPYLHUWHQGLHVVHLWLJHQ6WXUPJDEHQGLHUXVVLVFKHQ *UHQDGLHUHGLHKLHUXQWHU)UVW:RURQ]RIIJHVWDQGHQXQG JHEOXWHWKDWWHQMHGHQ:LHGHUHUREHUXQJVYHUVXFKDXIXQG]RJHQ VLFKVRYLHOLKUHUQRFKZDUHQDXIGHQMHQVHLWLJHQ5DQGGHV 6HPHQRZVNDJUXQGHV]XUFN=XVFKZDFKQRFKVHOEVWIHVWH .|USHU]XELOGHQUHLKWHQVLHVLFKLQDQGHUH7UXSSHQN|USHUHLQ GLHVLHKLHUYRUIDQGHQ(VZDUHQLKUHUQRFKYLHUKXQGHUW0DQQGHU 5HVWYRQVHFKVWDXVHQG)UVW:RURQ]RIIDOVHUDP$EHQGGHV 7DJHVVHLQHQ%HULFKWDQGHQ.DLVHUDEIDWHVFKORPLWGHQ :RUWHQ ª0HLQH*UHQDGLHUEDWDLOORQHVLQGQLFKWPHKU DEHUVLH YHUVFKZDQGHQQLFKWYRQ GHP6FKODFKWIHOGHVRQGHUQDXI LKP© 8PHOI8KUKDWWHQZLUGLH)OHVFKHQXQGGHU*UXQGPXWHQXQ EHUVFKULWWHQZHUGHQXP]XQlFKVWGDVVFKRQDQYLHOHQ6WHOOHQ EUHQQHQGH'RUI6HPHQRZVNRLGDQQGLHOLQNVGDQHEHQJHOHJHQH JURH5DMHZVNLVFKDQ]H]XQHKPHQ$EHUVFKRQEHJDQQHVDQGHQ .UlIWHQGD]X]XIHKOHQZHQLJVWHQVLQGHU)URQW'LH'LYLVLRQHQ GHV'DYRXVWVFKHQ.RUSVZDUHQQXUQRFK6FKODFNHGLHGHV 1H\VFKHQNDXPPLQGHUXQGQXUGLH'LYLVLRQ)ULDQWZDUQRFK LQWDNW6LHHUKLHOW%HIHKO]XP9RUJHKHQXQGQDKPMHW]WGLH7rWH ZlKUHQGGLHVFKRQ LP)HXHUJHZHVHQHQ'LYLVLRQHQDXIVFKORVVHQ 'LH%UDYRXUGHV$QJULIIVVFKLHQHLQHQ$XJHQEOLFNHLQHQJURHQ (UIROJYHUVSUHFKHQ]XZROOHQ DEHULQGHPVHOEHQ0RPHQWZRGLH YRUGHUVWHQ%DWDLOORQHGHQMHQVHLWLJHQ5DQGGHV 6HPHQRZVNDJUXQGHVHUVWLHJHQZXUGHQVLH YRQHLQHPDXI QlFKVWH'LVWDQ]KLQDEJHJHEHQHQ0DVVHQIHXHULQODQJHQ5HLKHQ QLHGHUJHPlKW GLHQDFKUFNHQGHQ%DWDLOORQHVWXW]WHQZDQGWHQ VLFKXQGVXFKWHQGLHVVHLWLJGHU6FKOXFKWLQ5DYLQVXQG (LQVFKQLWWHQHLQH=XIOXFKW]XJHZLQQHQ'HU6WXUPYHUVXFKZDU DOV JHVFKHLWHUWDQ]XVHKHQXQGLQXQVHUHUJDQ]HQ)URQWVRZRKO
XQPLWWHOEDUYRUXQVZLHDXFKQDFKEHLGHQ)OJHOSXQNWHQKLQ VWDQGHQNHLQHIULVFKHQ,QIDQWHULHN|USHUPHKUGHQHQHLQH :LHGHUKROXQJGHV6WXUPHV]X]XPXWHQJHZHVHQZlUH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHNDP%HIHKODQ.|QLJ0XUDWHVPLWVHLQHQ 5HLWHUPDVVHQ]XYHUVXFKHQ=XGLHVHQ5HLWHUPDVVHQJHK|UWHQ DXFKZLU0XUDWQDFK(PSIDQJQDKPHGHU2UGUH]RJVRIRUWYRP OLQNHQ)OJHOKHUVHLQHYLHU.DYDOOHULHNRUSVVWDIIHOZHLVHYRUHUVW *URXFK\GDQQ1DQVRXW\GDQQ0RQWEUXQGDQQ/DWRXU0DXERXUJ XQGOLHVLHGDVOHW]WJHQDQQWH.RUSVYRUOlXILJQRFK ]XUFNKDOWHQGPLWQXUNXU]HQ3DXVHQJHJHQGLH3RVLWLRQHQGHV IHLQGOLFKHQ=HQWUXPVYRUEUHFKHQ*URXFK\IKUWH1DQVRXW\XQG 0RQWEUXQIROJWHQ'DV6FKODFKWIHOGGRQQHUWHXQWHUGHP+XIVFKODJ YRQPHKUDOV 3IHUGHQ VHOEVWGHU'RQQHUGHU*HVFKW]H ZXUGHPRPHQWDQEHUW|QW$EHUGHUXQJHKHXUH5HLWHUVWXUP YHUPRFKWHQLFKWPHKUDOVGLHZLHGHUKROWHQ$QJULIIHGHU ,QIDQWHULHGLYLVLRQHQYHUPRFKWKDWWHQ DPGLHVVHLWLJHQ5DQGHGHV 6HPHQRZVNDJUXQGHVVWU]WHQGLHYRUGHUVWHQ5HLKHQXQGZDV EULJEOLHEULGLHQDFKIROJHQGHQ5HJLPHQWHUPLWLQGLH)OXFKWGHU LQ)URQWJHVWDQGHQHQKLQHLQ (LQQHXHU0LHUIROJ WDXVHQGUHLWHUORVH3IHUGHVWHKHQEHUGDV )HOGKLQ*URXFK\1DQVRXW\0RQWEUXQKDWWHQYHUVDJW QXUXQVHU .DYDOOHULHNRUSV/DWRXU0DXERXUJKLHOWQRFKXQEHUKUWDP UHFKWHQ)OJHOLQVHLQHU)URQWXQVHUH.UDVVLHUGLYLVLRQXQWHU *HQHUDOGH /RUJHV:LUQDQQWHQLKQVFKHU]KDIWDEHU]XJOHLFK DXFKLQ$QHUNHQQXQJVHLQHUFKHYDOHUHVNHQ7XJHQGHQXQVHUHQ ª5LWWHUGH /RUJHV©XQGLQGHU7DWGHU0RPHQWZDUQDKHZRGLH 'LYLVLRQGLHVHLQHQVWRO]HQ1DPHQIKUWHGHQª+DQGVFKXKDXV GHP/|ZHQJDUWHQ©KROHQVROOWH(LQH6WDXEZRONHZXUGHYRQOLQNV KHUVLFKWEDUXQG.|QLJ0XUDWVHOEVWGHUELVGDKLQDPDQGHUHQ )OJHOJHKDOWHQKDWWHVSUHQJWHELVLQXQVHUH)URQW(UZDU SUlFKWLJHUXQGSKDQWDVWLVFKHUJHNOHLGHWGHQQMHXQG ZDKUQHKPHQGGDZLUWURW]GHUYRQ=HLW]X=HLWHLQVFKODJHQGHQ .XJHOQLQYROONRPPHQHU5XKH/LQLHKLHOWHQZDUIHUXQVLP 9RUEHUUHLWHQ.XKlQGFKHQ]XXQGVDOXWLHUWHPLWVHLQHU 5HLWJHUWHGLHHUVWDWWGHV6lEHOVIKUWH=XJOHLFKJDEHU%HIHKO ]XP$QJULIIXQGLQ]ZHLJURHQ5HLWHUPDVVHQMDJWHQZLUEHUGDV )HOGKLQGLHHLQHGLHVHU0DVVHQGLHVHFKV5HJLPHQWHUVWDUNH SROQLVFKH8ODQHQGLYLVLRQXQWHU *HQHUDO5R]QLHFNL ZLUYHUORUHQVLH EDOGGDUDXIDXVGHP*HVLFKW GLHDQGHUHYRQGHULFK DXVVFKOLHOLFK]XHU]lKOHQKDEHXQVHUH.UDVVLHUGLYLVLRQ
GH /RUJHV$EHUDXFKGLHVHWHLOWHVLFKZLHGHUXQGZLHVLFKHEHQ HUVWDXVXQVHUHUJHVDPWHQ/DWRXU0DXERXUJVFKHQ.RUSVPDVVH GLHSROQLVFKH8ODQHQGLYLVLRQKHUDXVJHO|VWKDWWHVRO|VWHVLFK MHW]WQXUZHQLJH0LQXWHQVSlWHUDXVXQVHUHU.UDVVLHUGLYLVLRQ GH /RUJHVGLHZHVWIlOLVFKH%ULJDGHYRQ /HSHOKHUDXV*HQHUDO YRQ /HSHOJDOWDOVGHUVFK|QVWH2IIL]LHUGHUZHVWIlOLVFKHQ$UPHH HUZDUGHU/LHEOLQJ)ULHGHULNH.DWKDULQHQVGHU*HPDKOLQ.|QLJ -pU{PHV:LUVDKHQLKQHEHQQRFKPLWHUKREHQHP3DOODVFKYRU GHU)URQWVHLQHU%ULJDGHDOVHLQH3DNXJHOLKQYRP3IHUGHZDUI $XIGHQ7RGYHUZXQGHWQDQQWHHUGHQ1DPHQVHLQHU.|QLJLQXQG VWDUE6HLQH%ULJDGHDEHUVWXW]WHZDQGWHVLFKVHLWZlUWVXQGJULII HUVWVSlWHUZLHGHULQGHQ*DQJGHV*HIHFKWHVHLQ 6RZDUHQZLUGHQQDOOHLQ VlFKVLVFKH%ULJDGH7KLHOPDQQ DFKWKXQGHUW5HLWHUGHU5HJLPHQWHU*DUGHGX&RUSVXQG YRQ =DVWURZ:DUXQVHUH6WHOOXQJRKQHKLQDPlXHUVWHQUHFKWHQ )OJHOJHZHVHQVRJHERWHVMHW]WXQVHUH/DJHZLH*HQHUDO YRQ 7KLHOPDQQLQ%HREDFKWXQJGHUYRUDXVJHJDQJHQHQ *HIHFKWVPRPHQWHNODUHUNDQQWKDWWHXQVLPPHUZHLWHUQDFK UHFKWV]X]LHKHQ:RUDQZDUHQDOOHELVKHULJHQ$QJULIIH JHVFKHLWHUW"$QGHULPPHUVLFKJOHLFKEOHLEHQGHQ6FKZLHULJNHLW GHQVWHLODEIDOOHQGHQ6HPHQRZVNDJUXQGDQJHVLFKWVGHU IHLQGOLFKHQ*HVFKW]UHLKH]XSDVVLHUHQ(LQH0|JOLFKNHLWGHV *HOLQJHQVZDUDOVRQXUJHJHEHQZHQQVLFKDP)OXEHWWKLQ hEHUJDQJVVWHOOHQILQGHQOLHHQZRGLH%|VFKXQJPLQGHU DEVFKVVLJXQGGDVIHLQGOLFKH)HXHUPLQGHUKHIWLJZDU6ROFKH 6WHOOHQODJHQIOXDXIZlUWVQDFK8WL]D]XXQGGXUFKLPPHU ZHLWHUHV$XVELHJHQXQVPHKUXQGPHKUDXVGHP.DQRQHQEHUHLFK KHUDXV]LHKHQGHQWGHFNWHQZLUHQGOLFKNHLQHWDXVHQG6FKULWW PHKUYRQGHPJHQDQQWHQ)OJHOSXQNWHQWIHUQWHLQHIODFK DEIDOOHQGHYRPUXVVLVFKHQ*HVFKW]NDXPQRFKHUUHLFKWH6WHOOH GLHXQVHLQEHTXHPHV+LQDEUHLWHQLQGHQ6HPHQRZVNDJUXQG]X HUP|JOLFKHQVFKLHQ'DVZDUZDVZLUVXFKWHQ(LQH0LQXWHVSlWHU KLHOWHQZLULQGHPDXVJHWURFNQHWHQ)OXEHWWGHVVHQ5lQGHUMH PHKUZLUXQVOLQNVHLQVFKZHQNHQGGHPIHLQGOLFKHQ=HQWUXP ZLHGHUQlKHUWHQLPPHUK|KHUXQGVWHLOHUZXUGHQ$EHUGLHVH K|KHU XQGVWHLOHUZHUGHQGHQ5lQGHUZDUHQ]XQlFKVWXQVHU 6FKXW]XQGGDV)HXHUGHUXP'RUI6HPHQRZVNRLKHULQ%DWWHULH VWHKHQGHQKXQGHUWUXVVLVFKHQ*HVFKW]HJLQJEHUXQVHUH.|SIH KLQZHJ:LUZDUHQVFKRQELVGLFKWDQGDV'RUIKHUDQRKQH QHQQHQVZHUWHQ9HUOXVWHQDXVJHVHW]WJHZHVHQ]XVHLQ *HQHUDO 7KLHOPDQQVJHVFKLFNWH)KUXQJKDWWHXQVGDYRUEHZDKUW$EHU
QXQNDPGHUHQWVFKHLGHQGH0RPHQWXQGGLHVHOEHQVWHLOHQ %|VFKXQJHQGLHELVGDKLQXQVHUH5HWWXQJJHZHVHQZDUHQZDUHQ QXQXQVHUH*HIDKU8QGGRFKPXWHQZLUVLHKLQDXI8QVHU 5HJLPHQW*DUGHGX&RUSVIKUWH ¾,Q=JHQUHFKWVVFKZHQNW 7UDE½XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVXFKWHQZLUGHQ$EKDQJXQG JOHLFKGDUDXIGLH+|KH]XJHZLQQHQ(LQ]HOQHEHUVFKOXJHQVLFK XQGVWU]WHQ]XUFN GLHPHLVWHQDEHUHUUHLFKWHQGLH&UrWH UDQJLHUWHQVLFKXQGJLQJHQ]XU$WWDFNHYRU (UVWLP$QUHLWHQVDKHQZLUZRZLUZDUHQ.HLQHGUHLKXQGHUW 6FKULWW YRUXQVEUDQQWH'RUI6HPHQRZVNRL ]ZLVFKHQXQVXQG GHP'RUIHDEHUXQGGDQQZLHGHUEHUGDVVHOEHKLQDXVVWDQGHQ VFKDFKEUHWWDUWLJVHFKVUXVVLVFKH.DUUHHV *DUGHJUHQDGLHUEDWDLOORQHGLHEHUKPWHQ5HJLPHQWHU,VPDLORII /LWDXHQXQG)LQQODQG,KU)HXHUHPSILQJXQVDXVQlFKVWHU1lKH DEHUHKHHLQH]ZHLWH6DOYHIROJHQNRQQWHZDUHQGLHGLHVVHLWVGHV 'RUIHVVWHKHQGHQ9LHUHFNHQLHGHUJHULWWHQXQGGXUFKGDV EUHQQHQGH6HPHQRZVNRLKLQGXUFKJLQJGLH$WWDFNHRKQH6LJQDO RGHU.RPPDQGRZRUWDXVVLFKVHOEHUKHUDXVLP)OXJHZHLWHU ,QQHUKDOEGHV'RUIHVIUHLOLFKVWU]WHQYLHOHGHUYRUGHUVWHQ5HLWHU LQGLHGHQHKHPDOLJHQ:RKQXQJHQDOV.RUQ XQG9RUUDWVUlXPH GLHQHQGHQMHW]WPLWJOKHQGHP6FKXWWJHIOOWHQ.HOOHUO|FKHU DEHUGLHQDFKIROJHQGHQ5RWWHQSDVVLHUWHQJOFNOLFKGLH JHIlKUOLFKHQ6WHOOHQXQGDOOHVZDVMHQVHLWVVWDQGWHLOWHGDV 6FKLFNVDOGHUHUGLHGLHVVHLWVJHVWDQGHQKDWWHQ'DV5HJLPHQW /LWDXHQYHUORULQ]HKQ0LQXWHQGLH+lOIWHVHLQHU0DQQVFKDIWHQ $EHUQLFKW GLHJDQ]H%ULJDGH7KLHOPDQQZDUGXUFKGDVEUHQQHQGH 'RUIJHULWWHQ HLQNOHLQHV+lXIOHLQGHUVHOEHQQLFKWKXQGHUW0DQQ VWDUNXQGDXV%UXFKWHLOHQEHLGHU5HJLPHQWHUJHPLVFKWKDWWHVLFK YLHOPHKUJOHLFKQDFKGHP1LHGHUUHLWHQGHUHUVWHQ.DUUHHVQDFK UHFKWVKLQWLHIHULQGLHUXVVLVFKH6FKODFKWRUGQXQJKLQHLQJHZDJW XPKLHUGHP$QJULIIHLQHUHEHQKHUYRUEUHFKHQGHQIHLQGOLFKHQ .DYDOOHULHDEWHLOXQJ]XEHJHJQHQ(VJOFNWH GLHIHLQGOLFKHQ .UDVVLHUHZXUGHQJHZRUIHQXQGLQ$XVEHXWXQJGHVDXFKDQ GLHVHU6WHOOHEHLQDKHXQHUZDUWHWHUUXQJHQHQ(UIROJHVMDJWHQZLU± LFKVHOEHUJHK|UWHGLHVHU$EWHLOXQJ]X± ]ZLVFKHQGHQPDVVLHUW GDKLQWHUVWHKHQGHQ%DWDLOORQVNRORQQHQKLQGXUFKXQGHUZDFKWHQ HUVWZLHGHU]XYROOHU%HVLQQXQJDOVZLUXQVSO|W]OLFKLP5FNHQ GHUJHVDPWHQUXVVLVFKHQ$XIVWHOOXQJVDKHQ
:LUKlWWHQYRQGLHVHU6WHOOHDXVOHLFKWHUELV0RVNDXUHLWHQN|QQHQ DOVELVDQGHQ6HPHQRZVNDJUXQG]XUFN8QGGRFKPXWHQZLU GLHVHQ*UXQGGLH6FKHLGHOLQLH]ZLVFKHQ)UHXQGXQG)HLQG ZLHGHU]XJHZLQQHQVXFKHQ $OVRNHKUW-HGHUKLQJDQGHP:RUWXQVHUHV)KUHUVZLOOLJLKP ]XIROJHQDEHUHKHZLUQRFKZHQGHQNRQQWHQEUDFKHQDXV]ZHL OLQNVXQGUHFKWVEHILQGOLFKHQ:DOGSDU]HOOHQGLFKWH%DVFKNLUHQ XQG.DOPFNHQVFKZlUPHKHUYRULUUHJXOlUH7UXSSHQGHQHQPDQ ZHLOPDQLKQHQLQGHU)URQWQLFKWWUDXWHGLHVH5HVHUYHSRVLWLRQ DQJHZLHVHQKDWWH,P1XVDHQVLHXQVPLWLKUHQ3LNHQLQ6HLWH XQG1DFNHQXQGHLQH1LHGHUODJHGHUZLULQ]ZHLPDOLJHP.DPSIH PLWGHQ(OLWHWUXSSHQGHV)HLQGHVJOFNOLFKHQWJDQJHQZDUHQVLH KDUUWHMHW]WXQVHUHULP$QJHVLFKWHGLHVHV*HVLQGHOV2EHUVW YRQ /H\VHUZXUGHYRP3IHUGHJHVWRFKHQJOHLFKQDFKLKP0DMRU YRQ +R\HUXQGHKHIQI0LQXWHQXPZDUHQZDUHQYRQXQVHUHP JDQ]HQ+lXIOHLQQXUQRFK]ZHLEULJ %ULJDGHDGMXWDQW YRQ 0LQFNZLW]XQGLFK:LUKLHEHQXQVDXVGHULPPHUGLFKWHU ZHUGHQGHQ*HVLQGHOPDVVHKHUDXVXQGMDJWHQGDQQDXIXQVHUHQ PGHQ3IHUGHQGXUFKGLHVHOEHQ,QWHUYDOOHQGXUFKGLHZLU JHNRPPHQZDUHQZLHGHU]XUFN:DVXQVUHWWHWHZDUHQVHKU ZDKUVFKHLQOLFKGLHVFKZDU]HQ.UDVVHGLHGDV5HJLPHQW YRQ =DVWURZWUXJVR GDZLUEHLP3DVVLHUHQGHUODQJHQ ,QIDQWHULHIODQNHQIUUXVVLVFKH.UDVVLHUHJHKDOWHQZXUGHQ 8QVHUH3IHUGHZXQGHUVJHQXJGDXHUWHQDXVXQGHKHHLQHKDOEH 6WXQGHXPZDUKLHOWHQZLUZLHGHULQGHU5HLKHXQVHUHU .DPHUDGHQVRYLHOHGHUHQEHUKDXSWQRFKZDUHQ9RQXQVHUHP 7RGHVULWW]XHU]lKOHQGD]XZDUNHLQH=HLW'HQQHEHQMHW]W EHUHLWHWHQGLH5XVVHQ]XU5FNHUREHUXQJGHU3RVLWLRQ YRQ 6HPHQRZVNRL YRQHLQHP'RUIH JOHLFKHQ1DPHQVZDUQLFKWPHKU ]XVSUHFKHQ HLQHQJURHQ$QJULIIYRUXQGDOOHVZDVQRFK MHQVHLWVGHV*UXQGHVKLHOWPXWHZLHGHUQDFKGLHVVHLWV]XUFN $XFKZLU (VPRFKWHMHW]W0LWWDJVHLQRGHUGRFKQXUZHQLJVSlWHU8QVHUH $QVWUHQJXQJHQGLHVNRQQWHQZLUXQVQLFKWYHUKHKOHQZDUHQLP ZHVHQWOLFKHQHEHQVRUHVXOWDWORVYHUODXIHQZLHGLH YRUDXVJHJDQJHQHQ.DYDOOHULHDQJULIIH*URXFK\V0RQWEUXQV 1DQVRXW\V ZLUKDWWHQGLHIHLQGOLFKH6HLWHGHV 6HPHQRZVNDJUXQGHVHUVWLHJHQVHFKV*DUGHEDWDLOORQH QLHGHUJHULWWHQUXVVLVFKH5HLWHUUHJLPHQWHUJHZRUIHQXQGGLH IHLQGOLFKH6FKODFKWDXIVWHOOXQJYRP5FNHQKHUJHVHKHQDEHUGHU
HQGOLFKH$EVFKOXZDUGRFKGHUGDZLUZHQQDXFKWDXVHQG 6FKULWW YRUJHVFKREHQDEHUPDOVDPGLHVVHLWLJHQ 5DQGHGHV *UXQGHVVWDQGHQXQGGLH$XIJDEHGLH5XVVHQDXFKYRP MHQVHLWLJHQ 5DQGH]XYHUWUHLEHQDXIVQHXHDXIQHKPHQPXWHQ 'DGLHVJHVFKHKHQZUGHZDUXQ]ZHLIHOKDIW HLQ9HU]LFKWGDUDXI ZUGHVRYLHOZLH9HUOXVWGHU6FKODFKWEHGHXWHWKDEHQ(VZDU DOVRQXUGLH)UDJH ZDQQ" =ZHL6WXQGHQEOLHEHQZLULQ(UZDUWXQJ HVVFKLHQGDPDQDQ REHUVWHU6WHOOHVFKZDQNWH HQGOLFKNDP%HIHKODOOHLQ)URQW VWHKHQGHQ.UlIWH]XVDPPHQ]XIDVVHQXQGDXIGHUJDQ]HQ/LQLH QRFKHLQPDOYRU]XJHKHQ8QVHUHU%ULJDGH7KLHOPDQQELVDXIGLH +lOIWH]XVDPPHQJHVFKPRO]HQZDUGDEHLGHU/|ZHQDQWHLO ]XJHGDFKW VLHHUKLHOW2UGUHGLHJHIUFKWHWH5DMHZVNLVFKDQ]H GHQIHVWHVWHQ3XQNWGHUIHLQGOLFKHQ=HQWUXPVVWHOOXQJ]X VWUPHQ(LQ6FKDQ]HQVWXUPPLW.DYDOOHULH (VZDU1H\VHOEVWGHUGLHVHQ%HIHKOEHUEUDFKWH*HQHUDO 7KLHOPDQQ]HLJWHVWDWWDOOHU$QWZRUWDXIGLH]HUWUPPHUWH %ULJDGH YLHUKXQGHUW5HLWHUDXIPGHQ3IHUGHQ$EHU1H\LQGHU IXUFKWEDUHQ(UUHJXQJGHV0RPHQWV]RJGDV3LVWRODXVGHP +DOIWHUXQGKLHOWHVLP$QVFKODJ]XP=HLFKHQGDHUEHUHLWVHL MHGHQ9HUVXFKHLQHV:LGHUVSUXFKV]XP6FKZHLJHQ]XEULQJHQ 7KLHOPDQQVHW]WHVLFKYRUGLH)URQWGLH7URPSHWHUEOLHVHQXQG DEHUPDOVJLQJHVJHJHQGHQ*UXQG'LHVPDOPLWKDOEOLQNVZHLO GLH5DMHZVNLVFKDQ]HXPIQIKXQGHUW6FKULWWHZHLWHUIOXDEZlUWV ODJ:DVXQGZHQZLULP$QUHLWHQYHUORUHQZHLLFKQLFKWPHKU ZHLOVLFKDOOHVZDVQXQNDPLQZHQLJH0LQXWHQ ]XVDPPHQGUlQJWH1XUVRYLHOGDGLH9HUOXVWHEHGHXWHQGZDUHQ -HW]WZDUHQZLUKHUDQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNXQWHQLQGHU 6FKOXFKW DEHUGDVZDUQLFKWPHKUGDVOHHUH)OXEHWWLQGHPZLU GUHL6WXQGHQYRUKHUDOVZLULQZHLWHP%RJHQYRQ8WL]DKHU HLQVFKZHQNWHQHLQHQEHLQDKHYROONRPPHQHQ6FKXW]YRUGHP IHLQGOLFKHQ.UHX]IHXHUJHIXQGHQKDWWHQVRQGHUQLQHEHQGLHVHU VFKXW]JHEHQGHQ9HUWLHIXQJKDWWHQVLFKMHW]WIULVFKHDXVGHU 5HVHUYHKHUYRUJH]RJHQH%DWDLOORQHHLQJHQLVWHWXQGHPSILQJHQ XQVLQGLFKWHQ.QlXHOQ6WHOOXQJQHKPHQGHUVWPLW)OLQWHQIHXHU GDQQZHQQZLUGLH.QlXHOVSUHQJWHQPLW.ROEHQXQG%DMRQHWW 'RFKXPVRQVW ZLHGLH:LQGVEUDXWJLQJHQZLUKLQGXUFKRGHUGUDQ YRUEHUGHQQXQVHUH$XIJDEHZDUQLFKWXQVKLHUXQWHQLQ *UXSSHQ XQG.QlXHONlPSIHQ]XYHUWXQVRQGHUQGUEHQGLH KRFKDXIUDJHQGH5DMHZVNLVFKDQ]HLPHUVWHQ$QODXI]XQHKPHQ
8QGMHW]WZDUHQZLUGHQVWHLOHQ)OXEHWWDEKDQJZLHGHUKLQDXIXQG KLHOWHQYRUGHUQRFKVWHLOHUHQ%|VFKXQJGHU6FKDQ]HVHOEVW 8QVHUHYRUGHUVWHQ=JHERJHQXQZLOONUOLFKQDFKUHFKWVKLQDXV XQGVXFKWHQGXUFKHLQHLP+DOENUHLVJHKHQGH%HZHJXQJGLH .HKOHGHU6FKDQ]H]XJHZLQQHQGLHQDFKIROJHQGHQ5RWWHQDEHU DOVZlUHGLH6FKDQ]HQE|VFKXQJQXUGLH)RUWVHW]XQJGHVHEHQLP )OXJHJHQRPPHQHQ)OXEHWWDEKDQJHVMDJWHQGLH5HGRXWHKLQDXI XQGVSUHQJWHQYRQREHQKHUPLWWHQLQGLH6FKDQ]HKLQHLQ(LQ .DPSI0DQQJHJHQ0DQQHQWVSDQQVLFK GLH.DQRQLHUHGLHQDFK :LVFKHUXQG+HEHElXPHQJULIIHQZXUGHQQLHGHUJHKDXHQ ZDV EULJEOLHEZDUIGLH:DIIHQIRUWXQGJDEVLFK]X*HIDQJHQHQ1XU *HQHUDO/LFKDWVFKHZGHUKLHUNRPPDQGLHUWHZROOWHNHLQHQ 3DUGRQ(UKDWWHHLQH6WXQGHYRUKHUGLH6FKDQ]HYHUODVVHQXP EHL*HQHUDO.XWXVRZEHUGHQGDPDOVJXWVWHKHQGHQ*DQJGHV *HIHFKWHV]XUDSSRUWLHUHQª:ROLHJWGLH6FKDQ]H"©KDWWH .XWXVRZJHIUDJWXQG/LFKDWVFKHZKDWWHGLHUHFKWH+DQGHUKREHQ XPGLH5LFKWXQJDQ]XJHEHQ(LQH6HFKVSIQGHUNXJHOULLKPGLH +DQGIRUW HUKREGLH/LQNH]HLJWHVFKDUIJHJHQ6GHQXQG VDJWH ª'RUW©'DQQZDUHUQXUOHLFKWYHUEXQGHQLQGLHLKP DQYHUWUDXWH6FKDQ]H]XUFNJHNHKUW1XQODJHUWRW XQWHUGHQ 7RWHQ 'DV=HQWUXPZDUGXUFKEURFKHQGLH5DMHZVNLVFKDQ]HLQXQVHUHQ +lQGHQ$OVXPXQVDE]XO|VHQGLH'LYLVLRQ0RUDQGKHUDQUFNWH XQG*HQHUDO7KLHOPDQQGHQ%HIHKO]XP6DPPHOQGHU%ULJDGH JDEZDUNHLQ7URPSHWHUPHKUGDXP]XEODVHQ(LQ 6FKZHUYHUZXQGHWHUHQGOLFKOLHVLFKDXIV3IHUGKHEHQXQGEOLHV GLH6LJQDOH6RJLQJHQZLUDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV*UXQGHV ]XUFN (VZDUHUVWGUHL8KUDEHUGLH.UDIWEHLGHU+HHUHZDUZLH DXVJHEUDQQW:LUKDWWHQHLQ'ULWWHOGLH5XVVHQGLH+lOIWHLKUHV %HVWDQGHVDQGLHVHQ7DJJHVHW]W.XWXVRZLQHLQHP.ULHJVUDW GHUDEJHKDOWHQZXUGHEHVFKORELVKLQWHU0RVNDX ]XUFN]XJHKHQ(UZXWHGDPDQ VLKPQLFKW]XP*XWHQ DQUHFKQHQZHUGHXQGVDJWH ª-HSD\HUDLOHVSRWVFDVVpVPDLVMH PHVDFULILHSRXUOHELHQGHPD SDWULH©
$PDQGHUQ0RUJHQWUDWHUGHQ5FN]XJDQ 1DSROHRQIROJWHGHQ 7DJGDUDXI$XFKZLU:LUZDUHQQXUQRFKHLQ7UPPHUKDXIHQ ZDVZLUJHZHVHQGDVODJEHL6HPHQRZVNRLXQGLQGHU 5DMHZVNLVFKDQ]H DEHULQXQVHUH6WDQGDUWHQGXUIWHQZLUGHQ 1DPHQVFKUHLEHQ %RURGLQR
=Z|OIWHV.DSLWHO 'XUFK]ZHL7RUH $Qª%RURGLQR©NQSIWHQVLFKKXQGHUW)UDJHQXQGYRQ 0HHUKHLPEZlKUHQGHUGLHVH)UDJHQEHDQWZRUWHWHEOLHEGHU 0LWWHOSXQNWGHV.UHLVHV(UHU]lKOWHYRQGHP0DUVFKHEHUGDV XQDXIJHUlXPWHGLHHQWVHW]OLFKVWHQ 6]HQHQELHWHQGH6FKODFKWIHOG YRQGHP(LQ]XJLQ0RVNDXYRQLKUHQ+RIIQXQJHQXQG (QWWlXVFKXQJHQHQGOLFKYRQGHP$XIJHEHQGHUYHU|GHWHQXQG PLWWOHUZHLOH]XHLQHU%UDQGVWlWWHJHZRUGHQHQ+DXSWVWDGW0LW GHP%LOGHGDVHUYRQGLHVHP(OHQGHQWZDUI± HLQH:RFKHVSlWHU ZDUHUYHUZXQGHWZRUGHQ ±EUDFKHQVHLQH6FKLOGHUXQJHQDE(V NRQQWHGDEHLQLFKWIHKOHQGDHLQ]HOQHUIUDQ]|VLVFKHU+HHUIKUHU 1H\VRGHU1DQVRXW\VQRFKKlXILJHU0XUDWVXQGGHV9L]HN|QLJV PLWZHQLJYHUKHKOWHU9RUOLHEHJHGDFKWZXUGH DEHUGLH 9HUKlOWQLVVHODJHQGDPDOVLQ3UHXHQXQGJDQ]EHVRQGHUVLQ VHLQHU+DXSWVWDGWVRHLJHQWPOLFKGDVROFKHU9RUOLHEHRKQHGLH JHULQJVWH%HVRUJQLVYRUHLQHP$QVWR$XVGUXFNJHJHEHQZHUGHQ NRQQWH1LHPDQGZXWHZRKLQHUVLFKSROLWLVFKNDXPZRKLQHU VLFKPLWVHLQHP+HU]HQ]XVWHOOHQKDWWHGHQQZlKUHQG XQPLWWHOEDUYRU$XVEUXFKGHV.ULHJHVGUHLKXQGHUWXQVHUHUEHVWHQ 2IIL]LHUHLQUXVVLVFKH'LHQVWHJHWUHWHQZDUHQXPQLFKWIUGHQ ª(UEIHLQG©NlPSIHQ]XPVVHQVWDQGHQLKQHQLQGHP+LOIVNRUSV GDVZLUHEHQGLHVHPª(UEIHLQGH©KDWWHQVWHOOHQPVVHQLKUH %UGHUXQG$QYHUZDQGWHQLQJOHLFKHURGHUGRSSHOWHU=DKO JHJHQEHU:LUEHWUDFKWHWHQXQVLPZHVHQWOLFKHQDOV=XVFKDXHU HUNDQQWHQGHXWOLFKDOOH9RUWHLOHGLHXQVDXVHLQHP6LHJH 5XODQGVHUZDFKVHQPXWHQXQGZQVFKWHQGHVKDOEGLHVHQ 6LHJZDUHQDEHUZHLWDEGDYRQXQVPLW.XWXVRZRGHU:RURQ]RZ GHUDUWLJ]XLGHQWLIL]LHUHQGDXQVHLQH6FKLOGHUXQJIUDQ]|VLVFKHU .ULHJVEHUOHJHQKHLWDQGHUZLUJHZROOWRGHUQLFKWJHZROOWHLQHQ KHUYRUUDJHQGHQ$QWHLOKDWWHQLUJHQGZLHKlWWHYHUOHW]OLFKVHLQ N|QQHQ (VVFKOXJHEHQVHFKVDOVYRQ0HHUKHLPEVLFKHUKREXPGHQ %HJLQQHLQHU2SHUQYRUVWHOOXQJ± GLHª9HVWDOLQ©ZXUGHJHJHEHQ± QLFKW]XYHUVlXPHQ$OVVLFKKHUDXVVWHOOWHGDHUNHLQH 9HUDEUHGXQJPLWDQGHUHQ.DPHUDGHQJHWURIIHQKDEHZXUGH EHVFKORVVHQLKQLQGLH9RUVWHOOXQJ]XEHJOHLWHQ QXU+DQVHQ*UHOO XQG/HZLQOHKQWHQDEXQGVFKULWWHQDXIYHUVFKLHGHQHQ:HJHQ LKUHU:RKQXQJ]X
/HZLQKDWWHQRFKGLH9RUOHVXQJLP6LQQGLHQLFKWDOV 6FKODFKWEHVFKUHLEXQJZRKODEHUDOV6FKLOGHUXQJEHUKDXSWHLQHQ JURHQ(LQGUXFNDXILKQJHPDFKWKDWWH(UVDKGDVEUHQQHQGH 6HPHQRZVNRLXQGZLHGLH3IHUGHLPIOFKWLJHQ3DVVLHUHQGHU %UDQG XQG6FKZHOVWlWWHLQGLHYHUUlWHULVFKPLW$VFKHQVFKXWW EHUGHFNWHQ.HOOHUO|FKHUVWU]WHQ HUVDKGLHWLHIHQUXVVLVFKHQ .RORQQHQ]ZLVFKHQGHQHQDOVJlOW HVHLQH6SLHUXWHQJDVVH]X SDVVLHUHQ2EHUVWYRQ /H\VHUXQGVHLQH7RGHVVFKDU KLQGXUFKMDJWHQXQGHUVDKHQGOLFKZLHVLFKHLQ:LHVHQVWUHLIHQ SO|W]OLFKPLWJHOEHQ6FKDISHO]UHLWHUQIOOWH%DVFKNLUHQXQG .DOPFNHQGLHQXQQDFK$UWHLQHV:HVSHQVFKZDUPVLKUH2SIHU QLHGHUVWDFKHQ$OOGDVVDKHUXQGGD]ZLVFKHQZLHHLQH0HORGLH GLHHUQLFKWORVZHUGHQNRQQWHK|UWHHUGLH:RUWHGHVDOWHQ &RPSDQV ª6LUHHVOLHJWLQGHU6FKDQ]H© (VNODQJLKPQRFKLP2KUDOVHUGLH7UHSSH]XVHLQHU:RKQXQJ KLQDXIVWLHJ+LHUIDQGHUDOOHVKHOOXQGOLFKW)UDX+XOHQPXWH VLFKGLH6WXQGHVHLQHU5FNNHKUJHQDXEHUHFKQHWRGHUVHLQHQ 6FKULWWDXIGHP+DXVIOXUULFKWLJHUNDQQWKDEHQMHGHQIDOOVEUDQQWH VFKRQGLHNOHLQHJUQH6WXGLHUODPSHDXIVHLQHP 6FKUHLEWLVFKXQG VFKLHQLKQ]XVLFKHLQ]XODGHQ(UOLHDXFKQLFKWODQJHDXIVLFK ZDUWHQQDKP3ODW]XQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH%FKHU%OlWWHU XQG%ULHIHGLHQRFKHEHQVRODJHQZLHHUVLHYRUPLWWDJVDOVHU VLFKIUGDV-UJDVFKH)UKVWFNUVWHWH]XUFNJHODVVHQKDWWH 5HQDWHQV%ULHIEHUIORJHUQRFKHLQPDORKQHGDVLFKGHU (LQGUXFNVRQGHUOLFKJHVWHLJHUWKlWWH HVEOLHEZLHHVZDU GHU lXHUH6FKDGHQGXUIWHQHEHQGHPLQQHUHQ*HZLQQQLFKWLQ %HWUDFKWNRPPHQ$QGHUHUVHLWVWULHEHVLKQDXFKZLHGHUVHLQHQ *HGDQNHQGLHGDV6RUJHQYROOHHLQHV]ZHLWHQVWDWWJHKDEWHQ %UDQGXQJOFNVLQQHUKDOEZHQLJPHKUDOV-DKUHVIULVWQLFKW YHUNHQQHQNRQQWHQZRP|JOLFKHLQHIUHXQGOLFKHUH5LFKWXQJ]X JHEHQXQGGLH]XU+DQGOLHJHQGHQ%FKHUVROOWHQLKPGDEHL EHKOIOLFKVHLQ =XREHUVWODJLPPHUQRFKGHU%DQG+HUGHU$OVHU LKQZLHGHUDXIVFKOXJILHOVHLQ$XJHDXIGDVVHOEH/LHGGHVVHQ 6FKOX]HLOHQLKQDP9RUPLWWDJHVRZHKXPV+HU]JHPDFKW KDWWHQXQGDEHUJOlXELVFKZLHHUZDUVDKHUGDULQHLQ=HLFKHQ YRQZHQLJJXWHU9RUEHGHXWXQJ(UVFKORYHUGULHOLFKGDV%XFK GDVLKPGLHJHZQVFKWH)UHXGLJNHLWQLFKWJHEHQZROOWHXQG ZHLWHUVXFKHQGHQWGHFNWHHUHQGOLFKHLQEURVFKUWHV+HIWDXI GHVVHQ]LWURQHQJHOEHP8PVFKODJQHEHQVHLQHPHLJHQWOLFKHQ 7LWHO ª&KDQWVHW&KDQVRQVSRSXODLUHV©QRFKYRQ7DQWH$PHOLHV FKDUDNWHULVWLVFKHU+DQGGLH:RUWHJHVFKULHEHQVWDQGHQ ª'HGLpj
VRQFKHUQHYHX/Y9SDU$PpOLH&RPWHVVHGH 3 &KkWHDXGH *XVH1RsO ©/HZLQYROOHU0LWUDXHQLQGHQOLWHUDULVFKHQ *HVFKPDFNGHU*XVHU7DQWHKDWWHVLFKQRFKQLFKWHQWVFKOLHHQ N|QQHQLQGDV%FKHOFKHQKLQHLQ]XVHKHQ OlFKHOQGJULIIHUMHW]W QDFKGHPVHOEHQXQGEOlWWHUWHGDULQ(LQHGHUNOHLQHUHQ $EVFKQLWWVEHUVFKULIWHQGLHHUVLFKYLHOOHLFKWQLFKWJDQ]ULFKWLJ PLWª.LQGHUUHLPH©EHUVHW]WHUHL]WHIOFKWLJVHLQH1HXJLHUXQG HUEHJDQQ]XOHVHQ
0DSHWLWHILOOHWWHF HVWGHPDLQVDIrWH -HVDLVSRXUHOOHFHTXLV DSSUrWH /HERXODQJHUIDLWXQJkWHDX /DFRXWXULqUHXQSHWLWPDQWHDX ª'DVLVWMDDOOHUOLHEVW©VDJWHHUªXQGJDQ]ZRQDFKLFKPLFK JHVHKQWKDEH:LHPLUGLHVH5HLPHZRKOWXQ©8QGHUODVXQWHU VWHLJHQGHP,QWHUHVVHELV]X(QGH'LH=HLOHQKDIWHWHQVRIRUWLQ VHLQHP*HGlFKWQLV DEHUGDVJHQJWHLKPQLFKWHUZROOWHVLH GHXWVFKKDEHQZREHLGDKLQJHVWHOOWEOHLEHQPDJREQLFKW YLHOOHLFKWVFKRQGLHQlFKVWH.DVWDOLDVLW]XQJPLWDXIPXQWHUQGHP :LQNHQYRUVHLQHU6HHOHVWDQG-HGHQIDOOVZDUHVXQWHUGHP (LQIOXHLQHUIUHXGLJHUUHJWHQ6WLPPXQJGLHDXFKGHPhEHUVHW]HU UDVFKHUGLH)HGHUIKUWGDHUZLHLP)OXJHGLH5HLPSDDUHGHU ]LHUOLFKHQNOHLQHQ6WURSKHQLHGHUVFKULHE1XUGHUªSHWLWPDQWHDX© GHUFRXWXULqUHKDWWHLKPHLQHNOHLQH6FKZLHULJNHLWJHPDFKW 'LHOHW]WH=HLOHVWDQGQRFKNDXPDXIGHP3DSLHUDOVHVNORSIWH XQG)UDX+XOHQHLQWUDW6LHEUDFKWHGHQ7HH ª6HW]HQ6LHVLFK)UDX+XOHQLFKZLOO,KQHQHWZDVYRUOHVHQ© 'LH$OWHEOLHEDQGHU7UVWHKHQXQGVDKYHUOHJHQDXILKUHQ MXQJHQ+HUUQ-HW]WHUVWPHUNWHGLHVHUGDHULQGHPhEHUPXW SO|W]OLFKHUJXWHU/DXQHHLQHQJHZDJWHQ6FKULWWJHWDQKDEHXQG GLH5HLKHGHV9HUOHJHQZHUGHQVNDPDQLKQ(UJHWU|VWHWHVLFK MHGRFKZLHVRYLHOHYRUXQGQDFKLKPPLWGHUDOWHQ$QHNGRWH GDDXFK0ROLqUHGDV8UWHLOVHLQHU+DXVKlOWHULQ]X5DWHJH]RJHQ KDEHXQGVDJWHGHVKDOEZlKUHQG)UDX+XOHQGDV7HHEUHWW QLHGHUVHW]WHPLW]LHPOLFKZLHGHUJHZRQQHQHU8QEHIDQJHQKHLW ª+|UHQ6LHQXU]X HVLVWQLFKWVFKOLPP
=XPHLQHU(QN OLQ1DPHQVWDJ
,KUMHGHUHWZDVEULQJHQPDJ 'HU%lFNHUEULQJWHLQ.XFKHQEURW 'HU6FKQHLGHUHLQHQ0DQWHOURW 'HU.DXIPDQQVFKLFNWLKUZHLXQGQHWW (LQ3XSSHQNOHLGHLQ3XSSHQEHWW 8QGVFKLFNWDXFKHLQH6FKDFKWHOUXQG 0LW6FKlIHUXQGPLW6FKlIHUKXQG 0LW+UG XQG%lXPFKHQSDDUZHLV MH 8QGPLWVHFKV6FKDIHQZHLZLH6FKQHH 8QGHLQH/HUFKHWLULOL 6HLW6RQQHQDXIJDQJK|U LFKVLH 'LHVLQJWXQGVFKPHWWHUWZDVVLHPDJ =XPHLQHV/LHEOLQJV1DPHQVWDJ 1XQ)UDX+XOHQ©VFKOR/HZLQVHLQH9RUOHVXQJªZDVPHLQHQ 6LHGD]X"© 'LH$OWH]XSIWHDQLKUHP+DXEHQEDQGXQGVDJWHGDQQ ª6HKU KEVFK© ª'DVLVWPLU]XZHQLJ© ª-DMXQJHU+HUULFKNDQQHVGRFKQLFKWZXQGHUVFK|QILQGHQ© ª:DUXPQLFKW"© ª(VJHKWDOOHV VRNOLSSXQGNODSSZLHHLQ)LEHOYHUV© ª'DVLVWHVMDHEHQ GDVVROOHVMD*DQ]ULFKWLJ6LHVLQGGRFK HLQHNOXJH)UDX)UDX+XOHQXQGZHQQLFKZLHGHUHLQHQ)LEHOYHUV VFKUHLEHVRVROOHQ6LHDXFKZLHGHUGLHHUVWHVHLQGLHLKQ]X K|UHQNULHJW© (VVFKLHQQLFKWGDGLH0LWWHLOXQJHLQHUGHUDUWLJEHYRUVWHKHQGHQ $XV]HLFKQXQJYRQGHUMHQLJHQDQGLHVLHVLFKULFKWHWHLQLKUHP JDQ]HQ:HUWHJHZUGLJWZXUGH )UDX+XOHQVXFKWHYLHOPHKU ZlKUHQGVLHVRQVWGDV3ODXGHUQEHUGLH0DHQOLHEWHGLH 5FN]XJVOLQLH]X JHZLQQHQXQGHUVWDOVVLHGLH7UNOLQNHVFKRQLQ GHU+DQGKDWWHZDQGWHVLHVLFKQRFKHLQPDOXQGVDJWH ª$FKGD ZDUDXFKGHUMXQJH6FKQDWHUPDQQKLHU©
ª9RQ/LFKWHQEHUJ"© ª-DYRQ/LFKWHQEHUJ(UEUDFKWHHLQH(PSIHKOXQJYRQVHLQHP 9DWHUXQGVLHKlWWHQPRUJHQHLQ'DFKVJUDEHQLQGHU'DOZLW]HU )RUVW(VNlPHQQRFKDQGHUH%HUOLQHU+HUUHQ2EGHUMXQJH+HUU DXFKYLHOOHLFKW/XVWKlWWH"(OI8KUDP/LFKWHQEHUJHU:HJ© /HZLQQLFNWH ª'DVWULIIWVLFKJXW 'RQQHUVWDJLVWHLQIUHLHU7DJ:HFNHQ6LH PLFKIUK)UDX+XOHQ© 8QGGDPLWZQVFKWHQVLHVLFKHLQHJXWH1DFKW /HZLQZDU]XJXWHU6WXQGHDXIXQGGDQXUPlLJH.lOWH KHUUVFKWHVREHGXUIWHHVIULKQGHURKQHKLQJHJHQ:LQGXQG :HWWHUDEJHKlUWHWZDUNHLQHUVRQGHUOLFKHQ9RUEHUHLWXQJHQXP VLFKIUGLH3DUWLH]XUVWHQ 'HU:HJELV]XP5HQGH]YRXVSODW]ZDUQLFKWDOO]XZHLWXQGKLHOW VLFKYRP)UDQNIXUWHU7RUHDXVDXIGHUVHOEHQ3DSSHODOOHHGLH /HZLQDXIVHLQHQ%HVXFKV XQG)HULHQUHLVHQQDFK+RKHQ9LHW] XQJH]lKOWH0DOHSDVVLHUWKDWWH(UNDQQWHELVQDFK/LFKWHQEHUJ XQG)ULHGULFKVIHOGHKLQMHGHVHLQ]HOQH(WDEOLVVHPHQWXQG YHUVlXPWHVHOWHQZHQQHUDQGHUª1HXHQ:HOW©HLQHP YLHOEHVXFKWHQ9HUJQJXQJVORNDOYRUEHUNDPHLQ*ODV %HUQDXVFKHV]XWULQNHQXQGPLWGHPDOWHQEODXVFKU]LJHQ:LUW GHULPPHUVHOEVWEHGLHQWHHLQHQODQJHQ'LVNXUV]XKDOWHQ+HXWH JHERWHVVLFKDEHUGRFKDXIVROFKH'LVNXUVHGLHOHLFKWHU DQ]XIDQJHQDOVDE]XEUHFKHQZDUHQ9HU]LFKW]XOHLVWHQXQGVR VFKULWWHUGHQQDQGHP(WDEOLVVHPHQWYRUEHUYRUGHPHEHQHLQ PLW]ZHL+XQGHQDQJHVFKLUUWHU%URWZDJHQDEJHODGHQZXUGH (UZDUQRFKNDXPGUHLKXQGHUW6FKULWW GUEHUKLQDXVDOVHUDXI GHPEUHLWHQ)DKUGDPPDXIGHPHUEHTXHPOLFKNHLWVKDOEHUVHOEHU JLQJHLQHQXQJHRUGQHWHQ7UXSS0HQVFKHQDXIVLFK]XNRPPHQ VDKYLHU]LJRGHUIQI]LJVRZHLWHVVLFKLQ GHU(QWIHUQXQJ DEVFKlW]HQOLH(VVFKLHQGDDXFKHUEHPHUNWZRUGHQZDU GHQQGHU7UXSSVHLHVDXIHLQ.RPPDQGRZRUWRGHUDXV$QWULHE MHGHVHLQ]HOQHQEHJDQQVLFKSO|W]OLFKPLOLWlULVFK]XRUGQHQXQG /HZLQGHUQLFKWZXWHZDVHUDXVGLHVHU(UVFKHLQXQJ PDFKHQ VROOWHWUDWDXIGLH6HLWHXPGLH1lKHUNRPPHQGHQDQVLFKYRUEHL ]XODVVHQ(UKDWWHMHGRFKQRFKHLQH:HLOH]XZDUWHQGHQQHV
ZDUHQNHLQHUDVFKHQ)XJlQJHUPHKUGLHGDKHUDQPDUVFKLHUWHQ (QGOLFKOLHHQVLFKGLHYRUGHUVWHQGHXWOLFKHUNHQQHQ6LHWUXJHQ JUDXH0lQWHOVDPWHLQHP7VFKDNRXQGNRQQWHQDXIGHQHUVWHQ %OLFNQRFKDOVHLQHXQLIRUPLHUWH7UXSSHJHOWHQDEHUEHL JHQDXHUHU0XVWHUXQJ]HLJWHVLFKGHUJDQ]H-DPPHULKUHV =XVWDQGHV'LH6WLHIHOVRZHLWVLHGHUHQKDWWHQZDUHQ DXIJHVFKQLWWHQXPGLHYHUVFKZROOHQHQ)HPLQGHUVFKPHU]YROO KLQHLQ]X]ZlQJHQXQGZHQQGHU:LQGGHQ0DQWHO DXVHLQDQGHUVFKOXJVDKPDQZLHGLH*DPDVFKHQKHUDEKLQJHQ RGHUY|OOLJIHKOWHQ$OOHVGHVRODW,KUHWHLOVIURVWVWDUUHQWHLOV OlQJVWHUIURUHQHQ+lQGHZDUHQLQ7XFK XQG=HXJODSSHQ JHZLFNHOWXQGYRQ:DIIHQKDWWHQVLHQLFKWVPHKUDOVGDV 6HLWHQJHZHKU6LHVDKHQQDFK/HZLQKLQXQGJUWHQLKQDUWLJ DEHUVFKHX 1DFKGLHVHU,QIDQWHULHDEWHLOXQJNDP.DYDOOHULH.UDVVLHUH]HKQ 0DQQRGHU]Z|OIGLH5HVWHJDQ]HU5HJLPHQWHU6LHZDUHQLQ EHVVHUHP$XI]XJKDWWHQQRFKLKUHZHLHQ0lQWHO]XP7HLODXFK QRFKGLHKRKHQ5HLWHUVWLHIHOXQGWUXJHQ]XP=HLFKHQGDVLH GXUFK0LJHVFKLFNXQGQLFKWGXUFK6FKXOGLKUH3IHUGHYHUORUHQ KlWWHQGLH6lWWHOGHUVHOEHQEHUGLHHLJHQHQ6FKXOWHUQJHOHJW (LQLJHKDWWHQQRFKLKUH+HOPHPLWGHQODQJHQ5RVFKZHLIHQXQG GLHVHZLGHU:LOOHQKHUDXVIRUGHUQGHQhEHUEOHLEVHODXVGHQ7DJHQ LKUHV*ODQ]HVJDEHQLKUHU(UVFKHLQXQJHWZDVEHVRQGHUV *UDXVLJHV 'HQ6FKOXPDFKWHZLHGHU,QIDQWHULHGLHYRQHLQHPDPOLQNHQ )OJHOPDUVFKLHUHQGHQ.RUSRUDOLQ]HUVFKOLVVHQHUDEHUQRFK YROOVWlQGLJHU(TXLSLHUXQJJHIKUWZXUGH(VZDUHLQJURHU KDJHUHU0DQQPLWVFKZDU]HP.LQQEDUWXQGWLHIOLHJHQGHQ$XJHQ XQYHUNHQQEDUHLQ6GIUDQ]RVH/HZLQIDWHVLFKHLQ+HU]WUDWDQ LKQKHUDQXQGVDJWH ª9RXVYHQH]©DEHUGLH6WLPPHYHUVDJWH LKPXQG ªGHOD5XVVLH©HUJlQ]WHGHU.RUSRUDOZlKUHQGHUGLH +DQGDQGHQ7VFKDNROHJWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGHU7UXSSYRUEHUHLQ/HLFKHQ]XJ GHUVLFKVHOEHU]X*UDEHWUXJ/HZLQVDKLKPPLQXWHQODQJQDFK XQG(PSILQGXQJHQZLHVLHVHLQH6HHOHQLHJHNDQQW GXUFKZKOWHQLKQ ª'DVVLQGVLHGHQHQZLUDXISDVVHQXQG)DOOHQOHJHQXQGGLHZLU GDQQKLQWHUUFNVHUVFKODJHQVROOHQ1HLQ3DSDGDVZlUH
VFKOLPPHUDOVGHQ6FKODIPRUGHQVFKOLPPHUDOVGDV 6FKOLPPVWH© (UKLQJVHLQHQ*HGDQNHQQRFKHLQH:HLOHQDFKGDQQZDQGWHHU VLFKZLHGHUYRUZlUWVXPGDV5HQGH]YRXVDP/LFKWHQEHUJHUZHJ ]XHUUHLFKHQ $EHUHUKLHOWEDOGZLHGHULQQH(LQWLHIHV0LWOHLGEHUNDPLKQ ]XJOHLFKHLQXQHQGOLFKHV9HUODQJHQGLHVHQ8QJOFNOLFKHQHLQ5DW HLQH+OIH]XVHLQXQG5HQGH]YRXVXQG6FKQDWHUPDQQ'DOZLW]HU )RUVWXQG'DFKVJUDEHQOHLFKWHQ+HU]HQVDXIJHEHQGEHVFKORHU ZLHGHULQGLH6WDGW]XUFN]XNHKUHQ 'HU9RUVSUXQJGHQGHUNOHLQH7UXSSJHZRQQHQKDWWHZDUQLFKW JURXQG VFKRQDP$XVJDQJGHU)UDQNIXUWHU/LQGHQKROWHHUGLH OHW]WH6HNWLRQGHVVHOEHQZLHGHUHLQ(UVDKKLHUGDYLHO9RONV XPGLHHLQ]HOQHQKHUZDUEHUXKLJWHVLFKDEHUDOVHUZDKUQDKP GDHVPHLVW1HXJLHUXQG7HLOQDKPHZDUZDVVLHEHJOHLWHWH1XU HLQ]HOQH+DVVHVZRUWHZXUGHQODXW +RKQXQG6SRWWVFKZLHJHQ(U KLHOWVLFKGHVKDOE]XUFNXQGIROJWHQXULQHLQLJHU(QWIHUQXQJGHP =XJHGHUHUVWEHUGHQ$OH[DQGHUSODW]LQGLH.|QLJVVWUDHGDQQ EHUGHQ6FKORSODW]LQGLH%HKUHQVWUDHJLQJ+LHUEHIDQGVLFK GLHIUDQ]|VLVFKH.RPPDQGDQWXULQGHUHQJURHQ+RIQDFKGHP PDQ]XYRUOHLVHJHSRFKWGLHVH5FN]XJVDYDQWJDUGHGHU HKHPDOLJHQª*URHQ$UPHH©HLQJHODVVHQZXUGH'LH0HQJH GUDXHQGLHEDOGHUPGHWHYHUOLHIVLFKLQGLH1DFKEDUVWUDHQ 1XU/HZLQEOLHE(UPRFKWHHLQH9LHUWHOVWXQGHYRUGHP+DXVHDXI XQGDEJHVFKQLWWHQVHLQDOVGLHJURH3RUWDOWUVLFKYRQLQQHQKHU |IIQHWHXQGIQIYRQGHQZHLPlQWOLJHQ.UDVVLHUHQZLHGHUDXI GLH6WUDHWUDWHQ'LH6lWWHOKDWWHQVLHLQGHU.RPPDQGDQWXU ]XUFNJHODVVHQ0LWGHPVFKDUIHQ$XJHGDVGLH1RWJLEW HUNDQQWHQVLH/HZLQVRIRUWZLHGHUWUDWHQDQLKQKHUDQXQG KLHOWHQLKPIUDJHQGXQGELWWHQGGLH4XDUWLHUELOOHWWVHQWJHJHQPLW GHUHQ,QKDOWVLHQLFKWVDQ]XIDQJHQZXWHQ/HZLQODVGLH=HWWHO GLHVlPWOLFKDXIHLQXQGGDVVHOEHNDVHUQHQDUWLJH+DXVDP ª5RQGHOO©ZLHGDPDOVQRFKGHUMHW]LJH%HOOH$OOLDQFH3ODW]KLH DXVJHVWHOOWZDUHQ ª6XLYH]PRL©VDJWHHUXQGWUDWUHFKWVQHEHQGHQ9RUGHUVWHQ6LH IROJWHQUXKLJRKQHGDHLQ:RUWJHVSURFKHQZXUGH
$OVVLHGHQ:LOKHOPVSODW]IDVWVFKRQSDVVLHUWXQGGHQ(FNSXQNW HUUHLFKWKDWWHQZRGLH6WDWXH:LQWHUIHOGWVVWHKWK|UWHQVLH NULHJHULVFKH0XVLNGLHZHQQGDV2KUQLFKWWlXVFKWHYRP 3RWVGDPHU7RURGHUDXVGHU1lKHGHVVHOEHQKHUNRPPHQPXWH /HZLQVROFKHQ.OlQJHQQLFKWJXWZLGHUVWHKHQGVHW]WHVLFKLQHLQ VFKQHOOHUHV0DUVFKWHPSRKLHOWDEHUZLHGHULQQHDOVHU ZDKUQDKPGDHVGHQHUPGHWHQ.UDVVLHUHQVFKZHUZXUGH LKP]XIROJHQ(UZDQGWHVLFKZLHXPGXUFK)UHXQGOLFKNHLW VHLQHQ)HKOHUZLHGHUJXW]XPDFKHQDQGHQXQPLWWHOEDUQHEHQ LKPJHKHQGHQXQGVDJWHPLWGHP)LQJHUQDFKGHU5LFKWXQJ KLQ]HLJHQGYRQZRGLH0XVLNNDP ª(QWHQGH]YRXV"© 8QGEHUGLHPDWWHQ=JHGHV$QJHUHGHWHQIORJHLQ/lFKHOQDOV HUDQWZRUWHWH ª&HVRQWGHVFODLURQVIUDQoDLV© 0LWWOHUZHLOHZDUHQVLHELVDQGLH(FNHGHU:LOKHOPV XQG /HLS]LJHUVWUDHJHNRPPHQXQGVDKHQYRP7RUHKHUGHQQGHU =XJVFKLHQHQGORVHLQHJDQ]HIUDQ]|VLVFKH'LYLVLRQLP$QPDUVFK 'LH0XVLNVFKZLHJHEHQZDKUVFKHLQOLFKXP$WHP]XVFK|SIHQ DXIGHP%UJHUVWHLJHDEHU]XEHLGHQ6HLWHQGHU KHUDQPDUVFKLHUHQGHQ.RORQQHGUlQJWHQVLFKGLFKWH 9RONVPDVVHQMDZDUHQWHLOZHLV ZHLWYRUDXVXPUDVFKHUQDFK GHP/XVWJDUWHQ]XNRPPHQZRZLHPDQZXWH7UXSSHQHLQ]JH XQGDQGHUHPLOLWlULVFKH6FKDXVSLHOHDE]XVFKOLHHQSIOHJWHQ /HZLQVDPWVHLQHQ6FKXW]EHIRKOHQHQ ZDUXQWHUHLQHQ7RUZHJ JHWUHWHQXQGNRQQWHGHQODXWHQbXHUXQJHQGHUGLFKWDQLKP YRUEHUIOXWHQGHQ0HQJHPLW/HLFKWLJNHLWHQWQHKPHQGDHVGLH YRQ,WDOLHQKHUIULVFKHLQJHWURIIHQH'LYLVLRQ*UHQLHUVHLZDVGD MHW]WLQDOOHPPLOLWlULVFKHP3RPSGLH/HLS]LJHUVWUDH KHUDXINRPPH(UK|UWHDXFKGD*HQHUDO$XJHUHDXGHU *RXYHUQHXUYRQ%HUOLQGHU'LYLVLRQELV6FK|QHEHUJ HQWJHJHQJHULWWHQVHLXPVLHIHLHUOLFKHLQ]XKROHQXQGGHQ %HUOLQHUQLQEHKHU]LJHQVZHUWHU:HLVH]X]HLJHQGDGHU.DLVHU QDFKZLHYRUXQHUVFK|SIWH+LOIVTXHOOHQXQGWURW]0RVNDXQRFK LPPHU$UPHHQKDEH (VZDUHQLPPHUGLHVHOEHQ1DPHQXQG%HPHUNXQJHQGLHODXW ZXUGHQ MHW]WDEHUVFKZLHJDOOHVGHQQGLH6SLW]HGHU.RORQQH *HQHUDO$XJHUHDXVHOEVWZDUKHUDQHLQJURHUVWDUNHU0DQQPLW $GOHUQDVHXQGGXUFKGULQJHQGHP%OLFN(UWUXJGLH8QLIRUPHLQHV 0DUVFKDOOVYRQ)UDQNUHLFK'LHGHPRQWLHUWHQ.UDVVLHUHDOVVLH VHLQHUDQVLFKWLJZXUGHQUFNWHQVLFK]XUHFKWXQGHLQHUGHULKQ
VFKRQYRPLWDOLHQLVFKHQ)HOG]XJKHUNDQQWHIOVWHUWHGHQDQGHUQ ]X ª9RLOjOH'XFGH&DVWLJOLRQH© (LQH6XLWHYRQ2UGRQQDQ]RIIL]LHUHQIROJWHXQPLWWHOEDUXQGHUVW DOVDXFKGLHVHYRUEHUZDUOLHVLFKGLH)URQWGHVDQGHU7rWH PDUVFKLHUHQGHQ%DWDLOORQVPLW'HXWOLFKNHLWHUNHQQHQ(VZDU LWDOLHQLVFKHMXQJH*DUGH9RUDXIHLQ7DPERXUPDMRUNOHLQXQG PDJHUDEHUPLWHLQHPIXFKVIDUEHQHQ6FKQXUUEDUWGHUELVDQGLH URWHQ(SDXOHWWHQUHLFKWH)QI6FKULWWKLQWHULKPHLQULHVLJHU 0RKUQXUPLW.RSIXQG+DOVEHUGLHKRFKDXIJHVFKQDOOWH 5HJLPHQWVSDXNHKLQZHJUDJHQGXQGQHEHQGHPVHOEHQHLQ YLHU]HKQMlKULJHU+RUQLVWHLQELOGVFK|QHUXQGZLHVLFKOHLFKW HUNHQQHQOLHYRQDOOHQ:HLEHUQYHUKlWVFKHOWHU-XQJHGHU ODFKHQGXQGNRNHWWVHLQHZHLHQ=lKQH]HLJWH(UWUXJHLQ NOHLQHVVLOEHUQHV&ODLURQLQGHU5HFKWHQXQGVDKQDFKGHQ )HQVWHUQKLQDXI XPZDKU]XQHKPHQREHUDXFKEHREDFKWHW ZHUGH 'LH0XVLNVFKZLHJQRFKLPPHU$EHUMHW]WNHLQHGUHLLJ6FKULWW PHKUYRQGHU:LOKHOPVVWUDHQHFNHHQWIHUQWKREGHU 7DPERXUPDMRUVHLQHQ6WRFNZDUILKQLQGLH/XIWXQGILQJLKQ ZLHGHU,PVHOEHQ0RPHQWJDEGHU 0RKUHLQHQ3DXNHQVFKODJXQG GHUNOHLQH+RUQLVWQHEHQLKPVHW]WHGDVVLOEHUQH+RUQDQGHQ 0XQGXQGVFKPHWWHUWHGLH6LJQDOH'DQQZLHGHUHLQ 3DXNHQVFKODJ GDV&ODLURQVFKZLHJXQGGLHDXVYLHU]LJ0DQQ RGHUPHKUEHVWHKHQGH5HJLPHQWVPXVLNILHOHLQ,P *HVFKZLQGVFKULWWJLQJHVYRUEHU 6DSSHXUVIROJWHQGDQQ *UHQDGLHUHXQGXQDEOlVVLJOLHIHQ.RPPDQGRZRUWHGLHODQJH 5HLKHGHU%DWDLOORQHKLQXQWHU $OV/HZLQVLFKQDFKVHLQHQ*HIlKUWHQXPVDKVWDQGHQVLH DEJHZDQGW9RQLKUHPDOWHQ6WRO]HZDUQLFKWVEULJJHEOLHEHQ DOV GLH6FKDPEHULKU(OHQG(UZROOWHQLFKWVHKHQZDVHUQLFKW VHKHQVROOWHXQGULFKWHWHGHVKDOEVHLQ$XJHZLHGHUDXIGLH .RORQQHGLHMHW]WPLWGHPOHW]WHQLKUHU%DWDLOORQHGHILOLHUWH(UVW DOVDXFKGLHVHVYRUEHUZDUOHJWHHUVHLQH+DQGOHLVHDXIGLH 6FKXOWHUGHVLKP=XQlFKVWVWHKHQGHQXQGVDJWH ª(KELHQ KkWRQVQRXV© 6RVFKULWWHQVLHRKQHGDZHLWHUHLQ:RUWJHVSURFKHQZRUGHQ ZlUHGLH:LOKHOPVVWUDHELVQDFKGHP5RQGHOOKLQXQWHU
$OVVLHHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUKLHUVFKLHGHQVWHOOWHQVLFKGLH IQI:HLPlQWHOZLHLQ5HLKXQG*OLHGQHEHQHLQDQGHUXQGOHJWHQ VDOXWLHUHQGGLH+DQGDQGHQ.RUELKUHV3DOODVFK,QLKUHP$XJH DEHUODJZDVHLQHGOHV+HU]DPPHLVWHQHUVFKWWHUW GHU'DQN GHV8QJOFNV
'UHL]HKQWHV.DSLWHO (LQ%LOOHWWXQGHLQ%ULHI 8QGVROFKH*HJHQVlW]HZLHVLH/HZLQDQMHQHP9RUPLWWDJHGHU IULKQZHQLJVWHQVGLH6FKQDWHUPDQQVFKH-DJGSDUWLHVFKHLWHUQ VDKEHREDFKWHWKDWWHEUDFKWHYRQGDDEMHGHU7DJ GXUFKGLH QRUG|VWOLFKHQ7RUHGHU6WDGW]RJGDV(OHQGGXUFKGLHZHVWOLFKHQ GHU*ODQ]GHV.ULHJHVKHUHLQ,QGHQ6WUDHQDEHUEHJHJQHWHQ EHLGHHLQDQGHUXQGVDKHQVLFKYHUZXQGHUWRIWEHLQDKHIHLQGVHOLJ DQª6RZDUHQZLU©VDJWHQGLHILQVWHUQ%OLFNHGHUHLQHQDEHUGDV HQWVSUHFKHQGH ª6RZHUGHQZLUVHLQ©HUORVFKLQGHP/HLFKWVLQQ XQGGHU(LWHONHLWGHUDQGHUHQ 8QWHUGHQ%HUOLQHUQGLHQDFKLKUHU*HZRKQKHLWQLFKWOHLFKWHLQHQ 7UXSSHQHLQ]XJGHUHLQHQRGHUDQGHUHQ$UWYHUVlXPWHQQDKP VLFKMHGHUDXVGLHVHP*HJHQVDW]GHU(UVFKHLQXQJGDVKHUDXV ZDVLKPSDWHXQGDXFKLQGHP.UHLVHXQVHUHU)UHXQGHGDV /DGDOLQVNLVFKH+DXVPLWHLQJHVFKORVVHQJLQJHQGLH$QVLFKWHQ GDUEHUZHLWDXVHLQDQGHUREGHULQVHLQHPVFKPXW]LJHQDP :DFKWIHXHUKDOEYHUEUDQQWHQ0DQWHOKHUDQPDUVFKLHUHQGH9HWHUDQ RGHUGHUULHVLJHJROGEHWUHWHXQGSDXNHQVFKODJHQGH0RKUGHV *UHQLHUVFKHQ.RUSVDOVGDVULFKWLJHUH%LOGGHV.DLVHUUHLFKHV DQ]XVHKHQVHL%QLQVNLGHUPLW+LOIHHLQHUQDFK3ROHQKLQOHEKDIW JHIKUWHQ.RUUHVSRQGHQ]YRQGHQEHGHXWHQGHQ7UXSSHQPDVVHQ XQWHUULFKWHWZDUGLHVLFKHEHQGDPDOVXQWHUGHP%HIHKOGHV 9L]HN|QLJVLQ GHQ:HLFKVHOIHVWXQJHQLP:DUVFKDXVFKHQXQG 3RVHQVFKHQ]XVDPPHQ]RJHQVDKGXUFKGDV(LQWUHIIHQIULVFKHU 'LYLVLRQHQDXVGHP6GHQYRQGHUHQ([LVWHQ]HUVHOEVWNHLQH $KQXQJJHKDEWKDWWHQLFKWQXUMHGHPRPHQWDQH*HIDKUGHV .DLVHUUHLFKVEHVHLWLJWVRQGHUQNQSIWHDXFKDQGLHVHVFKHLQEDUH 8QHUVFK|SIOLFKNHLWDOOHU+LOIVTXHOOHQGLHZHLWJHKHQGVWHQ +RIIQXQJHQZlKUHQGDQGHUHUVHLWV-UJD+LUVFKIHOGWXQGYRQ 0HHUKHLPE± EHVRQGHUVGLHVHUOHW]WHUHGHUGLHWRWDOH'HURXWHYRU $XJHQJHKDEWKDWWH± DQHLQ:LHGHUDXIJHKHQGHVQDSROHRQLVFKHQ 6WHUQHVQLFKWJODXEHQZROOWHQ ª(UPDJQHXH$UPHHQDXVGHU(UGHVWDPSIHQ©VDJWH 0HHUKHLPEªDEHUQLFKWVROFKHZLH]ZLVFKHQ6PROHQVNXQG 0RVNDXEHJUDEHQOLHJHQ©
/HZLQXQSROLWLVFKXQGVHLQHUJDQ]HQ1DWXUQDFKDEKlQJLJYRP 0RPHQWNDP]XNHLQHUEHVWLPPWHQhEHU]HXJXQJXQGVDKGDV .DLVHUUHLFKVLQNHQXQGVLFKZLHGHUKHEHQMHQDFKGHQKHLWHUQ RGHUWULVWHQ6]HQHQGHUHQ]XIlOOLJHU$XJHQ]HXJHHUVHLQGXUIWH (LQH:RFKHZDUYHUJDQJHQZLHGHURKQH.DVWDOLDVLW]XQJZDVLQ GHUSHLQOLFKHQ$NNXUDWHVVHVHLQHQ*UXQGKDWWHPLWGHUVHLWHQV DOOHU0LWJOLHGHUDQLKUHPª'LHQVWDJH©IHVWJHKDOWHQZXUGH'LHVHU OHW]WH'LHQVWDJDEHUKDWWHPLW(LQUHFKQXQJGHU*lVWHVR ]LHPOLFKGHQKDOEHQ.DVWDOLDEHVWDQG -UJD%XPPFNH7XEDO GD]X+LUVFKIHOGWXQG0HHUKHLPEQDFK3RWVGDPHQWIKUWZRDP GDUDXIIROJHQGHQ7DJHGLH.RQILUPDWLRQGHV.URQSULQ]HQLQGHU 6FKORNDSHOOHXQGGDUDQDQVFKOLHHQGHLQ*RWWHVGLHQVWLQGHU *DUQLVRQNLUFKHVWDWWILQGHQVROOWH7XEDOPDFKWHGHQ$XVIOXJLQ %HJOHLWXQJVHLQHV9DWHUVGHUHLQHGLUHNWH(LQODGXQJGHU )HLHUOLFKNHLWEHL]XZRKQHQHUKDOWHQKDWWH$XFKGLH*HJHQZDUW .DWKLQNDVZlUHGHP*HKHLPUDWHUZQVFKWJHZHVHQZDUDEHU]X VLFKWOLFKHP9HUGUXGHVVHOEHQYRQGHUDQVHOEVWlQGLJHV+DQGHOQ JHZ|KQWHQ7RFKWHUDEJHOHKQWZRUGHQ6LHNDQQWHQLFKWV (UPGHQGHUHVDOV=HUHPRQLHQQDPHQWOLFKNLUFKOLFKHXQG]RJHV YRUª]XIHVWOLFKHU%HJHKXQJGHV7DJHV©VLFKIU0LWWZRFKDEHQG ± DQGHP]XVSlWHU6WXQGHHUVWGLHQDFK3RWVGDPKLQ *HODGHQHQ]XUFNHUZDUWHWZXUGHQ± EHLGHUVFK|QHQ*UlILQ 0DWXVFKNDDQPHOGHQ]XODVVHQ)UGHQGDQQIROJHQGHQ 'RQQHUVWDJZDUVHLW$QIDQJGHU:RFKHVFKRQHLQHNOHLQHQXUGHQ HQJVWHQ)UHXQGHVNUHLVXPIDVVHQGH5HXQLRQEHL/DGDOLQVNLV IHVWJHVHW]W]XGHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFK/HZLQHLQH(LQODGXQJ HPSIDQJHQXQGDQJHQRPPHQKDWWH(UGXUIWHGHVKDOE HLQLJHUPDHQEHUUDVFKWVHLQDP0RUJHQGLHVHV7DJHVHLQ ]LHUOLFKHVLQHLQ'UHLHFN]XVDPPHQJHIDOWHWHVXQGPLWEODXHP /DFNJHVLHJHOWHV%LOOHWQDFKVWHKHQGHQ,QKDOWV]XHUKDOWHQ ª/LHEHU /HZLQ,FKJODXEWH'LFKYRUJHVWHUQRGHUJHVWHUQZR3DSDXQG 7XEDOLQ3RWVGDPZDUHQHUZDUWHQ]XGUIHQ DEHU'XYHUZ|KQVW PLFKQLFKWGXUFK$XIPHUNVDPNHLWHQ6LHKVW'X*HVSHQVWHU"6HL QLFKWW|ULFKW/HZLQ,FKVFKUHLEH'LUZHLOLFKGHQ:XQVFKKDEH 'LUHLQHQ0RUJHQJUXLQV+DXV]XVFKLFNHQXQGLPEULJHQQLFKW VLFKHUELQRE'X'HLQH=XVDJHIUKHXWHDEHQGQRFKLP *HGlFKWQLVKDVW3RHWHQVLQGYHUJHOLFK 9HUVHDQPLFKKDVW'X VFKRQOlQJVWYHUJHVVHQ.DWKLQND Y /© /HZLQODV]ZHLGUHLPDOVLFKGLH:RUWHZLHGHUKROHQG ª6LHKVW'X *HVSHQVWHU"©XQGª6HLQLFKWW|ULFKW/HZLQ©(VZDULKPHLQHQ
$XJHQEOLFNDOVVFKO|VVHVLFKHLQWURSLVFKHULQKHUDQVHKHQGHP 'XIWHVFKZLPPHQGHU*DUWHQYRULKPDXIXQG.DWKLQNDYRQ HLQHP%RVNHWWKHUKLQWHUGHPVLHVLFKYHUVWHFNWJHKDOWHQ VSUlQJHLKPPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQHQWJHJHQXQGULHIHLKP EHUPWLJ]X ª6FKOHFKWHU6XFKHUGHUGXELVW:DUXPNRQQWHVW GXPLFKQLFKWILQGHQ"©$EHUGDQQODVHUZLHGHU ª3RHWHQVLQG YHUJHOLFK 9HUVHDQPLFKKDVW'XOlQJVWYHUJHVVHQ© XQGHU ODFKWHELWWHU ª'LHVLVWGHUHFKWH7RQZHLOHVGHU VS|WWLVFKHLVW:DVVLQGLKU 9HUVH"2KLFKYHUVWHKHVLHJDQ](LQJOFNOLFKHU/LHEKDEHULVWLKU QLFKWGHV*OFNHVJHQXJVLHEHGDUIQRFKHLQHVXQJOFNOLFKHQXP GHQ9ROOJHVFKPDFNGHV*OFNHV]XKDEHQ'HVKDOEKlOWVLHPLFK IHVW'DVLVWGLH5ROOHGLHVLHPLU]XGLNWLHUW)ROLHIUHLQHQ JOlQ]HQGHUHQ6WHLQ (UZROOWHGDV%LOOHWW]HUNQLWWHUQXQGIKOWHGRFKGDLKPGLH +DQGYHUVDJWH(LQHZHLFKHUH6WLPPXQJEHUNDPLKQXQGHU EHUKUWHGLH6WHOOHGLHDXI$XJHQEOLFNHZHQLJVWHQVQHXH +RIIQXQJHQLQLKPDQJHIDFKWKDWWHPLWVHLQHQ/LSSHQ'DQQ IDOWHWHHUGDV%ODWW]XVDPPHQXQGVWHFNWHHV]XVLFK (VZDULKPNODUGDGLHQlFKVWHQ6WXQGHQZHQQHUVLHDQ VHLQHP6FKUHLEWLVFKH]XEUlFKWHGRFKIULKQYHUORUHQVHLQ ZUGHQ VREUDFKHUDXIXPLQGHU6WDGW=HUVWUHXXQJ]XVXFKHQ (UIDQGVLHUDVFKHUDOVHUHUZDUWHQGXUIWH$QGHU(FNHGHV 5DWKDXVHVVWDQGHQ+XQGHUWHYRQ3HUVRQHQXPHLQHQLQ IUDQ]|VLVFKHUXQGGHXWVFKHU6SUDFKHDEJHIDWHQDXIJURHJHOEH =HWWHOJHGUXFNWHQ6WUDHQDQVFKODJ]XVWXGLHUHQ(UWUDWKLQ]X XQG ODVEHUGLH.|SIHGHUYRULKP6WHKHQGHQKLQZHJ ª6HLQH ([]HOOHQ]GHU+HUU0DUVFKDOO&RPPDQGDQWHQ&KHIGHVHOIWHQ $UPHHFRUSVLVWEHQDFKULFKWLJWGD]X%HUOLQYLHOH 6XEDOWHUQRIIL]LHUHDXFK(PSOR\pVGHU*URHQ$UPHH DQJHNRPPHQVLQGGLHLKUH.RUSV RKQHGD]XHUPlFKWLJW]XVHLQ YHUODVVHQKDEHQ6HLQH([]HOOHQ]EHILHKOWDOOHQYRUJHQDQQWHQ 3HUVRQHQGLH6WDGW]XYHUODVVHQZLGULJHQIDOOVDOOHGLHMHQLJHQGLH GLHVHP%HIHKOQLFKWJHQJWKDEHQGXUFKGLH*HQGDUPHULH YHUKDIWHWLKUH1DPHQDEHUGHP+HUUQ.ULHJVPLQLVWHUQRWLIL]LHUW ZHUGHQVROOHQ$OOH*DVWZLUWHVLQGDQJHZLHVHQNHLQHGHULQ QDFKVWHKHQGHU2UGUHEH]HLFKQHWHQ2IIL]LHUVEHLVLFK DXI]XQHKPHQXQGZHUGHQLP%HWUHWXQJVIDOOHLQHLQHQlKHU]X
EHVWLPPHQGH*HOGVWUDIHJHQRPPHQZHUGHQ*H] $XJHUHDX +HU]RJYRQ&DVWLJOLRQH© 'LHVHU6WUDHQDQVFKODJPHKUQRFKDOVGDVQHXQXQG]ZDQ]LJVWH %XOOHWLQGDVLQGHQ:HLKQDFKWVWDJHQHUVFKLHQHQZDUHQWKLHOWGDV =XJHVWlQGQLVHLQHUYROONRPPHQHQ$XIO|VXQJGHU*URHQ$UPHH GLH'LV]LSOLQZDUKLQXQGPLWLKUGDV]XVDPPHQKDOWHQGH%DQG -HGHUGHUGLH%HNDQQWPDFKXQJODVHPSILQJGLHVHQ(LQGUXFNXQG OLHHVQDFK%HUOLQHU$UWQLFKWDQVSLW]HQ%HPHUNXQJHQIHKOHQ ª(PSOR\pVXQG6XEDOWHUQRIIL]LHUH9RQGHQ*HQHUlOHQLVWNHLQH 5HGH©VDJWHGHUHLQH ªXQGYRQGHQ0DUVFKlOOHQHUVWUHFKW QLFKW©IJWHHLQDQGHUHUKLQ]Xª*HZLQLFKW HLQH.UlKHNUDW]W GHUDQGHUQGLH$XJHQQLFKWDXV©6RJLQJHVKLQXQGKHUXQG GD]ZLVFKHQGLHPHKUDOVHLQPDOZLHGHUKROWH9HUVLFKHUXQJGD GLH%HUOLQHU*DVWZLUWHNHLQHIUDQ]|VLVFKHQ3ROL]HLEHDPWHQZlUHQ /HZLQO|VWHVLFKEDOGDXVGHP0HQVFKHQNQlXHOKHUDXVXQGWUDILQ GHU1lKHGHU6WHFKEDKQHLQSDDU.RPPLOLWRQHQGLHVLFKOHLFKW EHUHGHQOLHHQHLQ.ROOHJ]XRSIHUQXQGDQHLQHP6SD]LHUJDQJH QDFK&KDUORWWHQEXUJWHLO]XQHKPHQ(VZDUHLQ0DUZLW]XQGHLQ /|VFKHEUDQG/DQGVOHXWHXQGDOWH%HNDQQWHVFKRQYRQGHQ 6FKXOElQNHQGHV*UDXHQ.ORVWHUVKHU6LHVFKULWWHQHUVWGLH /LQGHQGDQQGLHJURH&KDXVVHHKLQXQWHUDXIGDVª7UNLVFKH =HOW©]XZRVLHGD]Z|OI8KUPLWWOHUZHLOHKHUDQJHNRPPHQZDU HLQ'HMHXQHUEHVWHOOWHQ 8QWHUOHEKDIWHP*HSODXGHUGDVVLFKDEZHFKVHOQGXP
VSLHJHOJODWW JHZRUGHQHQ7UHSSHQJHOlQGHUGLHKDOEZHJJHODXIHQHQ 6WXIHQKLQDXIIKOWH (UIDQGREHQHLQHQ%ULHIYRULQGHVVHQ$XIVFKULIWHUWURW]GHV VFKRQKHUUVFKHQGHQ+DOEGXQNHOVOHLFKWGLH+DQGVHLQHV9DWHUV HUNHQQHQNRQQWH'LH6FKHLEHQJOKWHQQRFKLP$EHQGURW(UWUDW GHVKDOEDQGDV)HQVWHUXQGODV ª+RKHQ9LHW]GHQ-DQXDU /LHEHU/HZLQ 'DV+RKHQ9LHW]HU(UHLJQLVGHUYRULJHQ:RFKHKDW'LU5HQDWH PLWJHWHLOWXQG'HLQHUXPJHKHQGHQ$QWZRUWKDE LFKHQWQHKPHQ N|QQHQGD'XGDV8QJOFNGHQQHLQVROFKHVEOHLEWHVPLW GHUVHOEHQJHWHLOWHQ(PSILQGXQJDQVLHKVWZLHZLUDOOH(LQH QLHGHUJHEUDQQWH6FKHXQHGHV:LUWVFKDIWVKRIHVXQGQXQHLQLQ $VFKHJHOHJWHU)OJHOGHV+HUUHQKDXVHVJHZlKUHQIUHLOLFKNHLQHQ HUIUHXOLFKHQ$QEOLFNDPZHQLJVWHQGHQGHU2UGQXQJ DEHUVLQG HVGHQQ=HLWHQGHU2UGQXQJEHUKDXSWLQGHQHQZLUOHEHQ"8QG VRVWLPPHQGLH%UDQGVWlWWHQ]XDOOHPEULJHQ1LFKWVPHKU GDYRQ(VVWHKWPHKUDXIGHP6SLHODOVGDV 8QVHUH2UJDQLVDWLRQLVWEHHQGHW,FKVHKH'URVVHOVWHLQGHUPHKU (LIHUHQWIDOWHWDOVLFKEHLVHLQHUUHVHUYLHUWHQ1DWXUHUZDUWHQ NRQQWHEHLQDKHWlJOLFKHEHQVR%DPPHPLWGHPLFKPLFK DXV]XV|KQHQEHJLQQH(ULVW)HXHUXQG)ODPPHXQGVHLQHQ EHOHLGLJHQGHQ=\QLVPXVYRQGHPHUDXFKMHW]WQLFKWOlWSDDUW HUPLWHLQHU6HOEVWVXFKWVORVLJNHLWMDLFKPXHVVDJHQPLWHLQHU JHOHJHQWOLFKHQ+|KHGHU*HVLQQXQJGLHPLFKLQ(UVWDXQHQVHW]W 1lFKVWLKPLVW2WKHJUDYHQGHUWlWLJVWH(UKDWHLQHQJURHQ (LQIOXXQWHUGHQ%UJHUQXQGGLH6FKOHUGHUEHLGHQREHUHQ .ODVVHQKlQJHQDQMHGHPVHLQHU:RUWH'DV3HGDQWLVFKHGDVLKP VRQVWHLJHQLVWKDWHUHQWZHGHUDEJHVWUHLIWRGHUZHLOHVLQHLQHP VWDUNHQ*ODXEHQDQVLFKVHOEHUZXU]HOWXQWHUVWW]WHVZRKOJDU GLH:LUNXQJVHLQHV$XIWUHWHQV :HQQLFKVDJWHXQVHUH2UJDQLVDWLRQVHLEHHQGHWVRKDWWHLFK GDEHLQXUXQVHU%DUQLPXQG/HEXVLP$XJH DQDQGHUHQ2UWHQ IHKOWQRFKPDQFKHVVRQDPHQWOLFKLQGHQGXUFKLKUH/DJHVR ZLFKWLJHQ'|UIHUQMHQVHLWV GHU2GHU:LUGLHVVHLWV KDEHQHLQH /DQGVWXUPEULJDGHJHELOGHWYLHU%DWDLOORQHGLHVLFKQDFKHEHQVR
YLHOHQ6WlGWHQXQVHUHUEHLGHQ.UHLVHEHQHQQHQ %HUQDX )UHLHQZDOGH0QFKHEHUJXQG/HEXV'LH2UGUHGHEDWDLOOHGHV OHW]WHUHQZLUG'LFKDPPHLVWHQLQWHUHVVLHUHQZHVKDOELFKVLHKLHU IROJHQODVVH
/DQGVWXUPEDWDLOORQ/HEXV .RPSDQLH+RKHQ=LHVDU *UDI'URVVHOVWHLQ .RPSDQLH$OW0HGHZLW]3URW]KDJHQ +DXSWPDQQ YRQ5XW]H .RPSDQLH+RKHQ9LHW] 0DMRUYRQ9LW]HZLW] .RPSDQLH1HX/LHW]HQ'ROJHOLQ 9DNDW 1DFKGHP3ULQ]LSGDV'XKLHULQHUNHQQHQZLUVW± %DPPHKDWGDV .RPPDQGRGHU%ULJDGHEHUQRPPHQ ±YHUIDKUHQZLUEHUDOO$Q 2IIL]LHUHQLVWQRFK0DQJHOZHLOGLH=DKOGHUHUGLHQXUPLW:LQG YRQREHQVHJHOQN|QQHQDXFKEHLXQVEHUZLHJW,Q]HKQRGHU ]Z|OI7DJHQPXWURW]DOOHGHPDOOHVVFKODJIHUWLJVHLQDXFKGD ZRPDQDPPHLVWHQ]XUFNLVW 'LHVLVWLQJHZLVVHP6LQQH]XVSlWXPVRPHKUDOVHVIUGDV ZDVLFKLQGHQ:HLKQDFKWVWDJHQYRUKDWWHDXFKKHXWH VFKRQ]X VSlWVHLQZUGH'LHJHVDPWHIUDQ]|VLVFKH*HQHUDOLWlWZLHPLU 2WKHJUDYHQDXV)UDQNIXUWXQG.UDFKGHULQ.VWULQZDUYRQ GRUWKHUVFKUHLEWLVWJOFNOLFKEHUGLH2GHU,Q=REHOSHO]HQXQG PLWLPPHUHUQHXWHP9RUVSDQQDQGHPHVXQVHUH 'LHQVWEHIOLVVHQHQQLFKWKDEHQIHKOHQODVVHQVLQGVLHGHP.DLVHU GHULKQHQGDV%HLVSLHOJDEJHIROJW'HU1DFKWHLOGHUXQVGDUDXV HUZlFKVWLVWXQEHUHFKHQEDU GLH%HVHLWLJXQJGHU*HQHUlOHVR RGHUVR YRQGLHVHP6DW]HJHK LFKQLFKWDE ZDUHEHQZLFKWLJHU DOVHVGLH%HVHLWLJXQJGHU$UPHHUHVWHMHZHUGHQNDQQ9LHOHVLVW YHUVlXPWXQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUHQ8QVHUH3ROLWLNGHV $EZDUWHQVLVWGDUDQVFKXOG $EHUHEHQGLHVHV$EZDUWHQGDVXQVVRYLHOHVYHUVlXPHQOLHKDW XQVYRUHEHQVRYLHOHPEHZDKUWXQGZHQQQXQVFKOLHOLFK ]ZLVFKHQJXWHQXQGVFKOLPPHQ)ROJHQDEJHZRJHQZHUGHQVROOVR LVWHVP|JOLFKRGHU± LFK]|JHUHQLFKWGLHV=XJHVWlQGQLV]X PDFKHQ± VHOEVWVHKUZDKUVFKHLQOLFKGDVLFKGLH:DDJHQDFK
GHUJXWHQ6HLWHKLQQHLJW9RUGUHL:RFKHQJODXEWHLFKGDHV RKQH GHQ.|QLJJHVFKHKHQPVVHMHW]WZHLLFK± XQGJHVHJQHW VHLGLHVHU:DQGHOGHU'LQJH ±GDHVPLW LKPJHVFKHKHQZLUG :LUZHUGHQHLQHQ.ULHJKDEHQQDFKDOWHQSUHXLVFKHQ 7UDGLWLRQHQ,FKZlUHYRUHLQHP9RONVNULHJHQLFKWHUVFKURFNHQ GHQQHUVWGDV/DQGXQGGDQQGHU7KURQDEHUZLHXQVHU PlUNLVFKHV6SULFKZRUWVDJW %HVVHULVWEHVVHU -D/HZLQHLQ:DQGHOGHU'LQJHDQGHQLFKQLFKWPHKU]X JODXEHQZDJWHHULVWGDXQGGLHQlFKVWHQ7DJHVFKRQZHUGHQ LKQGHU:HOWYHUNQGHQ/HLFKWP|JOLFKGDZHQQ'XGLHVH =HLOHQHUKlOWVWGHUHUVWHGHUEHDEVLFKWLJWHQ6FKULWWHEHUHLWV JHVFKHKHQLVW 8QGQXQK|UH'HU+RIYHUOlW3RWVGDPXQGJHKWQDFK%UHVODX 'LHVHU6FKULWWLVWZLFKWLJHUDOV'XHUPHVVHQNDQQVW:DVLKQ YHUDQODWKDWGDUEHUJHKHQQXU*HUFKWH(VKHLWGD 1DSROHRQEHDEVLFKWLJWKDEHVLFKGHV.|QLJV]XEHPlFKWLJHQXQG LKQDOV*HLVHODOV*HZlKUIUGLHIULHGOLFKH+DOWXQJGHV/DQGHV DXIHLQHIUDQ]|VLVFKH)HVWXQJDEIKUHQ]XODVVHQ,FKXQWHUVXFKH QLFKWZLHYLHO:DKUHVRGHU)DOVFKHVDQGLHVHP*HUFKWHLVWHV JHQJWGDLKPGHU.|QLJ*ODXEHQJHVFKHQNWKDW8QPLWWHOEDU QDFKGHU.RQILUPDWLRQGHV.URQSULQ]HQGLHKHXWHVWDWWILQGHW ZLUGGHU$XIEUXFKHUIROJHQ(VJHKWLQIQI(WDSSHQ GDV 5HJLPHQW*DUGHZLUGGLHVHhEHUVLHGHOXQJEHJOHLWHQRGHUGHFNHQ %UHVODX6FKOHVLHQVLQGJXWJHZlKOW GLH3URYLQ]LVWGLHHLQ]LJH GLHNHLQHIUDQ]|VLVFKH%HVDW]XQJKDWXQGgVWHUUHLFKDXIGDVZLU UHFKQHQLVWQDKH 8QGQXQK|UHZHLWHU $XIGHQLVWGDV(LQWUHIIHQGHV.|QLJVLQ%UHVODXIHVWJHVHW]W HLQH:RFKHVSlWHUZLUGHUVHLQ9RON]XGHQ:DIIHQUXIHQ'HU (QWZXUI]XGLHVHP$XIUXILVWLQPHLQHQ+lQGHQJHZHVHQ HU VSULFKWGLH6SUDFKHGLHMHW]WJHVSURFKHQZHUGHQPXXQGHVLVW QXUHLQVZDVLKPIHKOW GHU)HLQGZLUGQLFKWJHQDQQW$EHU*RWW VHL'DQNHVEHGDUIGHVVHQQLFKWPHKU
8QGLQGLHOHHUH/XIWYHUKDOOHQZLUGGLHVHU$XIUXIQLFKW,FKNHQQH XQVHU9RON(VLVWZHUWGDHVEHVWHKWXQGHVZLUGVLFKIUVHLQ %HVWHKHQHLQVHW]HQ'DVLVWDOOHVZDVHVNDQQ.HLQHUKDWPHKU DOVVLFKVHOEVW:LUKDEHQYLHOH)HKOHUDEHUDXFKYLHOH9RU]JH HVWULIIWVLFKGDZLUGHQ*HJHQVDW]YRQVFKZDU]XQGZHLQLFKW EORLQXQVHUHQ)DUEHQKDEHQ'HU6LQQIUV*DQ]HLVWVHLWGHV *URHQ.|QLJV7DJHQLQXQVOHEHQGLJJHZRUGHQXQGVHKHQZLU GDV*DQ]HKLQVFKZLQGHQVRVFKZLQGHWXQVDXFKGLH/XVWDQGHU HLJHQHQ([LVWHQ]'HQN DQGHQDOWHQ0DMRUGHUDP7DJHQDFK .XQHUVGRUILQXQVHUHU+RKHQ9LHW]HU.LUFKHYHUEOXWHWH6HLQ %OXWIOHFNHU]lKOWYRQLKPELVGLHVHQ7DJ(UGDFKWHGD3UHXHQV OHW]WH6WXQGHJHNRPPHQVHL ªLFKZLOOVWHUEHQ.LQGHU©ULHIHU DOVVLHLKQQLHGHUOHJWHQXQGULVLFKGHQ9HUEDQGYRQVHLQHU :XQGH 8QGVROFKHUOHEHQQRFKYLHOHEHL XQV ,PEULJHQZLUZHUGHQHLQHQRUGHQWOLFKHQ .ULHJKDEHQ/HZLQ XQGRUGHQWOLFKH)DKQHQ+|UVW'X RUGHQWOLFKHSUHXLVFKH N|QLJOLFKH)DKQHQ'XVROOVWPLWPLU]XIULHGHQVHLQ%LQLFKGRFK PHKULQ'HLQ/DJHUEHUJHJDQJHQDOV'XLQGDVPHLQH6FKUHLEH EDOG QRFKEHVVHUNRPP$OOHVJUW GLH6FKRUOHPPHU5HQDWH 0DULH6HOEVW+HNWRUGHUPLFKJURDQVLHKWXQG]lUWOLFKZLQVHOW VFKHLQWVLFKPHOGHQ]XZROOHQ :LHLPPHU'HLQDOWHU3DSD%Y9©
9LHU]HKQWHV.DSLWHO .OHLQHU=LUNHO 'LH(LQODGXQJ]X/DGDOLQVNLVKDWWHDXIVHFKV8KUJHODXWHW GHU DOWH*HKHLPUDWZHQQHUHVYHUPHLGHQNRQQWHOLHEWHQLFKWGLH VSlWHQ=XVDPPHQNQIWH6RZDUHVGHQQKRKH=HLWIU/HZLQ VLFK]XUVWHQ8QGHUWDWHV DEHUQLFKWLQEHVWHU/DXQH,PPHU ZLHGHUEHVWUPWHLKQGLHVHLW6WXQGHQYHUJHEHQV ]XUFNJHGUlQJWH)UDJHZDV.DWKLQNDPLWLKUHU]ZHLWHQVR UlWVHOYROO]XJHVSLW]WHQ(LQODGXQJHLJHQWOLFKEH]ZHFNWKDEHXQG LPPHUZLHGHUODXWHWHGLH$QWZRUW ª.RNHWWHV6SLHO6LHEHGDUI PHLQHU LFKELQLKUZHUWORVXQGZHUWYROO]XJOHLFK VLH KlOWPLFK ZLHGHQ9RJHODP)DGHQXQGJHIlOOWVLFKGDULQGHQ)DGHQQLFKW DXVGHU+DQG]XODVVHQ©'DVZDUGHU*UXQGWRQLQVHLQHU %HWUDFKWXQJLQGHUQXUOHLVH+RIIQXQJVVWLPPHQPLWNODQJHQ (VVFKOXJHEHQVLHEHQYRP0DULHQ XQGJOHLFKGDUDXIDXFKYRP 1LNRODLWXUPDOVXQVHU)UHXQGLQGDV/DGDOLQVNLVFKH+DXVHLQWUDW 'LH*HVHOOVFKDIWZDUVFKRQYHUVDPPHOWXQG]ZDULQGHPXQV EHNDQQWHQNOHLQHQ'DPHQ]LPPHUGDVKHXWHZRVWDWWGHU URWGlPPHULJHQ$PSHOHLQHJURHXQGKHOOH$VWUDOODPSHEUDQQWH XPYLHOHVKHLWHUHU ZLUNWHDOVDQMHQHP%DOODEHQGGHUQXU]ZHL JURH0RPHQWHJHKDEWKDWWH GLH0D]XUNDXQGGLH1DFKULFKWYRQ GHU.DSLWXODWLRQ .DWKLQNDWURW]GHPVLHEHLP(LQWUHWHQ/HZLQVLQHLQHULQWLPHQ )OVWHUXQWHUKDOWXQJPLWGHUVFK|QHQ0DWXVFKNDZDUEHJUWH GHQZLHJHZ|KQOLFKXPHLQH6WXQGH]XVSlW.RPPHQGHQPLW HEHQVRYLHO8QEHIDQJHQKHLWZLH)UHXQGOLFKNHLWXQGZlKUHQG GLHVHUHLQHQ6WXKOQDKPXPLQGHQDXV7XEDO%QLQVNL-UJD XQGGHPDOWHQ/DGDOLQVNLJHELOGHWHQ+DOENUHLVHLQ]XUFNHQ XQWHUOLHVLHQLFKWEHUGDV ª=XVSlWNRPPHQ©GHU3RHWHQ]X VS|WWHOQGDVEULJHQVQLFKWZXQGHUQHKPHQN|QQHGDGLH 8QSQNWOLFKNHLWGLH6FKZHVWHUGHUª9HUJHOLFKNHLW©VHL'HP OHW]WHUHQ:RUWJDEVLHQLFKWQXUHLQHQYHUVWlUNWHQ7RQVRQGHUQ DXFKHLQHQEHVRQGHUQ9HUWUDXOLFKNHLWVDXVGUXFN DOVREVLHVLFK GDGXUFKQRFKHLQPDO]XGHPJDQ]HQ,QKDOWLKUHV 9RUPLWWDJVELOOHWWVGDVPLWHLQHPOHLVHQ9RUZXUIEHUVHLQH ª9HUJHOLFKNHLWHQ©JHVFKORVVHQKDWWHKDEHEHNHQQHQZROOHQ(U VHLQHUVHLWVXQWHUOLHMHGH$QWZRUWGDUDXIHQWZHGHUZHLOLKQGDV
6SLHOYHUGURRGHUZHLOHULQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNHYRP6RID KHUGLHEHLGHQJURHQ.ULVWDOOJOlVHUGHUDOWHQDXFKKHXWHZLHGHU QHEHQGHP)UlXOHLQYRQ%LVFKRIVZHUGHUVLW]HQGHQ 2EHUKRIPHLVWHULQ([]HOOHQ]VFKDUIDXIVLFKJHULFKWHWIKOWH GRSSHOWVFKDUIXQGE|VHZHLOHUVLHGXUFKVHLQYHUVSlWHWHV (LQWUHIIHQLQHLQHPEHJRQQHQHQ9RUWUDJXQWHUEURFKHQKDWWH9ROO 9HUODQJHQVLHZHQQLUJHQGP|JOLFKZLHGHU]XYHUV|KQHQHUKRE HUVLFKYRQVHLQHP6WXKODXIGHPHUNDXPHUVW3ODW]JHQRPPHQ KDWWHXPLQHWZDVZLUUHQ:RUWHQHLQH(QWVFKXOGLJXQJ]X YHUVXFKHQ GLHDOWH([]HOOHQ]VFKOXJDEHUPLWXQYHUNHQQEDU DEVLFKWOLFKHP*HUlXVFKLKUH/RUJQHWWH]XVDPPHQXQGOlFKHOWH KRFKPWLJZLHXPDXV]XGUFNHQGD6FKZHLJHQXQG'XOGHQXP YLHOHVVFKLFNOLFKHUJHZHVHQVHLQZUGHXQGIXKUGDQQDQGHU %LVFKRIVZHUGHUUFNVLFKWVORVYRUEHLVSUHFKHQGLQLKUHQ 0LWWHLOXQJHQPLWVFKQXUUHQGHU6WLPPHIRUW ª,FKZLHGHUKROH ,KQHQOLHEHU/DGDOLQVNLGD6HLQH0DMHVWlWPRUJHQPLWGHP IUKHVWHQ3RWVGDPYHUODVVHQZHUGHQ'DVQlFKVWH1DFKWTXDUWLHU ZLUGLQ%HHVNRZJHQRPPHQHLQHUNOHLQHQ6WDGWGLHEHVVHULVW DOVLKU5XI VLHKDWHLQHKHPDOLJELVFK|IOLFKHV6FKOR'LH*DUGHQ EHJOHLWHQGHQ.|QLJ7LSSHOVNLUFKKDWDQ.HVVHOV6WHOOHGDV .RPPDQGREHUQRPPHQ.HVVHOEOHLEWLQ3RWVGDP6HLQH 0DMHVWlWJHGHQNHQDP LQ%UHVODXHLQ]XWUHIIHQ© ª,FKHPSILQJHEHQHLQHJOHLFKODXWHQGH1DFKULFKWYRQPHLQHP 9DWHUDXV+RKHQ9LHW]©EHPHUNWHGHULQVHLQHU9HUOHJHQKHLW DEHUPDOVIHKOJUHLIHQGH/HZLQXQGPXWHVLFK± GD%OLFNH ZLUNXQJVORVEOHLEHQ]XVROOHQVFKLHQHQ± QXQPHKU HLQHGLUHNWH 5HSULPDQGHYRQVHLWHQGHUDOWHQ*UlILQ([]HOOHQ]JHIDOOHQODVVHQ ª(VLVWQLFKW$UWGHUSUHXLVFKHQ2EHUKRIPHLVWHULQQHQ© HUZLGHUWHGLHVHOEHVSLW]ª1DFKULFKWHQEHU6HLQH0DMHVWlWGHQ .|QLJLQ8PODXI]XVHW]HQGLHQRFKGHU%HVWlWLJXQJEHGUIHQ(V IUHXWPLFKLQGHVVHQ,KUHQ+HUUQ9DWHUVRJXWXQWHUULFKWHW]X VHKHQ,FKELWWHPLFKLKPEHLQlFKVWHU*HOHJHQKHLWLQ(ULQQHUXQJ EULQJHQ]XZROOHQ6HLQH6FKZLHJHUPXWWHUGLH*HQHUDOLQYRQ 'XPRXOLQZDUHLQH-XJHQGIUHXQGLQYRQPLU© /HZLQGHUQLFKWZXWHZDVHUDXVGLHVHQ:RUWHQPDFKHQVROOWH LQGHQHQVLFKQHEHQDOOHUhEHUKHEXQJGRFKDXFKZLHGHUHLQOHLVHU $QIOXJYRQ7HLOQDKPHDXVVSUDFKKLHOWHVIUGDVJHUDWHQVWHDOOHV 8QOLHEVDPHGDULQ]XEHUK|UHQXQGYHUEHXJWHVLFKDUWLJJHJHQ GLHDOWH*UlILQZlKUHQGGLHVHPLW:LFKWLJNHLWIRUWIXKU
ª$XJHUHDXKDWVWULNWHQ%HIHKOVLFKLQEHVWLPPWYRUJH]HLFKQHWHQ )lOOHQQDPHQWOLFKLP)DOOHLQHV$XIVWDQGHVGHU3HUVRQGHV .|QLJV]XEHPlFKWLJHQXQG6HLQH0DMHVWlWGLHVHLWOlQJHUDOV GUHL:RFKHQYRQGLHVHPVWULNWHQ%HIHKOHZHLZUGHVLFKGHU GURKHQGHQ*HIDKUVFKRQIUKHUHQW]RJHQKDEHQZHQQQLFKWGHU :XQVFKYRUJHKHUUVFKWKlWWHGLHEHYRUVWHKHQGH.RQILUPDWLRQGHV .URQSULQ]HQGLHQXQJHVWHUQZLHZLUDOOHZLVVHQZLUNOLFK VWDWWJHIXQGHQKDWDE]XZDUWHQhEULJHQVKDEHQ6HLQH.|QLJOLFKH +RKHLWZDV,KQHQOLHEHU*HKHLPUDWWURW],KUHU$QZHVHQKHLWEHL GHU)HLHUHQWJDQJHQVHLQGUIWH]XU(ULQQHUXQJDQGLHVHQ KRFKZLFKWLJHQ7DJDXVGHQ+lQGHQ6HLQHU0DMHVWlWHLQHQ NRVWEDUHQ5LQJHUKDOWHQ© ª6DQVGRXWH©EHPHUNWH %QLQVNL ª6DQVGRXWH"©ZLHGHUKROWHIUDJHQGXQGJHGHKQWGLHDOWH 2EHUKRIPHLVWHULQGHUGHUVS|WWLVFKH7RQLQGHUKLQJHZRUIHQHQ %HPHUNXQJGHV*UDIHQQLFKWHQWJDQJHQZDUª:DUXPVDQVGRXWH *UDI%QLQVNL"© ª:HLOGHU5LQJ©HUZLGHUWHGLHVHUªGDV=HLFKHQHZLJHUXQG XQYHUEUFKOLFKHU7UHXHLVWXQGHLQH)HLHULQGLHVHP/DQGHDP ZHQLJVWHQHLQHNLUFKOLFKHRKQHGLHVHV=HLFKHQQLFKWZRKOJHGDFKW ZHUGHQNDQQ© 'HU*HKHLPUDWUFNWHYHUOHJHQKLQXQGKHU(VZDULKPLP K|FKVWHQ0DHSHLQOLFKLQVHLQHP+DXVHQRFKGD]XLQ *HJHQZDUW]ZHLHU'DPHQYRP+RIH:RUWHIDOOHQ]XK|UHQGHUHQ LURQLVFKH%HGHXWXQJWURW]GHV(UQVWHVPLWGHPVLHYRUJHWUDJHQ ZXUGHQQLHPDQGHPHQWJHKHQNRQQWH(UVDKGHVKDOE]XGHP *UDIHQKLQEHUHUVLFKWOLFKEHPKWGLHVHQZHQQQLFKW]XHLQHP :HFKVHOGHV*HVSUlFKVVRGRFKZHQLJVWHQV]XHLQHP:HFKVHO GHV7RQHV]XYHUDQODVVHQ%QLQVNLDEHULJQRULHUWHGLHVH %HPKXQJHQXQGIXKULQGHPVHOEHQ7RQHIRUW ª(V]lKOWGLHV]X GHQ(LJHQWPOLFKNHLWHQGHXWVFKHU1DWLRQ,PPHUHLQIHLHUOLFKHV ,Q(LGXQG3IOLFKW1HKPHQGD]XGDQQHLQHQWVSUHFKHQGHV 6\PEROXQGLFKGDUIVDJHQLFKZUGHEHUUDVFKWVHLQZHQQGHP NRVWEDUHQ5LQJHGHQ6HLQH.|QLJOLFKH+RKHLWDXVGHQ+lQGHQ GHV.|QLJVVHLQHV9DWHUVHPSIDQJHQKDWQLFKWQRFKHLQHGLUHNWH $XIIRUGHUXQJ]XP7UHXHKDOWHQHQWZHGHULQ)RUPHLQHU HLQJUDYLHUWHQ'HYLVHRGHUHLQHV%LEHOVSUXFKVEHLJHJHEHQVHLQ VROOWH(WZD ¾6HLJHWUHXELVLQGHQ7RG½RGHUGHPlKQOLFKHV©
'LHDOWH*UlILQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(VZDUHUVLFKWOLFK GDVLHVFKZDQNWHLQZHOFKHU$UWVLHUHSOL]LHUHQVROOH DEHUVLFK UDVFKIUHLQHYHUV|KQOLFKH+DOWXQJHQWVFKHLGHQGVDJWHVLHPLW HU]ZXQJHQHUJXWHU/DXQH ª,FKVHKH*UDIGD6LHYRQGHP 5LQJHZLVVHQ:HQQGXUFK,QVSLUDWLRQVREHJOFNZQVFKHLFK6LH XQGXQV'HULQQHUH5DQGWUlJWDOOHUGLQJVGLH 8PVFKULIW ¾2IIHQEDUXQJ-RKDQQLV 9 ½,QGLHVHP3XQNWHKDEHQ6LH UHFKWEHKDOWHQ DEHUQLFKWGDULQGDGLHVHU.RQILUPDWLRQVULQJ HLQH+RI RGHU/DQGHVVLWWHVHL,P*HJHQWHLO HVLVWGHUHUVWH)DOO GHU$UW© ª6RZLUGHV6LWWHZHUGHQ*XWH%HLVSLHOHSIOHJHQHLQHQ IUXFKWEDUHQ%RGHQLQGHPOR\DOHQ6LQQGHV9RONHV]XILQGHQ© 6HKUZDKUVFKHLQOLFKGDGLHIRUWJHVHW]WHQ6DUNDVPHQ%QLQVNLV GRFKVFKOLHOLFKDOOHIULHGOLFKHQ(QWVFKOVVHGHU2EHUKRIPHLVWHULQ GLHIDVWHEHQVRKHIWLJZLHKRFKIDKUHQGZDULQLKU*HJHQWHLO YHUNHKUWKlWWHQZHQQQLFKWLQGLHVHP$XJHQEOLFNH.DWKLQNDLKU ELVGDKLQPLWGHUVFK|QHQ0DWXVFKNDJHIKUWHV*HVSUlFK DEJHEURFKHQXQG]ZHL7DEXUHWWVIUVLFKXQGLKUHQ 3ODXGHUSDUWQHULQGHQ+DOENUHLV]ZLVFKHQ/HZLQXQG%QLQVNL KLQHLQJHVFKREHQ KlWWH ª:HOFKH%ODVSKHPLHQ*UDI©ZDQGWHVLFK.DWKLQNDDQGLHVHQ ª6ROOWHPDQGRFKPHLQHQZHQQPDQGHQ7RQ,KUHU:RUWHYRU *HULFKWVWHOOHQN|QQWHGD6LHJHQHLJWVHLHQGHQ5LQJIUHLQ EHUIOVVLJHV'LQJLQGHU:HOWJHVFKLFKWH]XKDOWHQ$EHUGDULQ LUUHQ6LH1LFKWVRKQH5LQJ1LFKWZDKU+HUUYRQ-UJD"© ª6DQVGRXWH©VDJWHGLHVHUGHURKQH)XUFKWGDGXUFK DQ]XVWRHQGDVIDVW]XP=DQNDSIHOJHZRUGHQH:RUWZLHGHUKROHQ GXUIWHª,FKVWLPPH)UlXOHLQ.DWKLQNDEHL QLFKWVRKQH5LQJ8P LKQGUHKWVLFKDOOHVLQ/HEHQ6DJH*HVFKLFKWH GHUOLHEVWHZDU PLULPPHUGHUGHV3RO\NUDWHVGHQQLFKVFKlW]H/HXWHGLH*OFN KDEHQ1XQKDEHQZLUDXFKQRFKGLH%DOODGHGD]X0LW+LOIHHLQHV 5LQJHVYHUPlKOWHVLFKGHU%LVFKRIVHLQHU.LUFKHGHU'RJHGHP 0HHUHXQGVHOEVW+HLQULFK 9,,,VHLQHQVHFKV)UDXHQGLHVHU JHQLDOH+DVDUGHXUPLWGHPVL[OHYD%HLOlXILJHLQH .ROOHNWLYDXVVWHOOXQJVHLQHUVHFKV7UDXULQJHPWH]XVRQGHUEDUHQ %HWUDFKWXQJHQIKUHQ©
ª2QLFKWVYRQGLHVHP.|QLJ2JHUGHUHVYHUJHVVHQ]XKDEHQ VFKLHQGDXQVFKXOGLJH)UDXHQDXFKHLQHVQDWUOLFKHQ7RGHV VWHUEHQN|QQHQ© ª$EHU$QQH%XOHQPHLQH*QlGLJVWHZDUEHUIKUW© ª$FKLFKELWWH6LH-UJDKDEHQ6LHMHYRQHLQHUEHUIKUWHQ )UDXJHK|UW",FKJODXEHJDU6LHZROOHQHUQVWKDIWVHLQHQ 9HUWHLGLJHUPDFKHQ GDKlWW LFK6LHGRFKIUJDODQWHUJHKDOWHQ (U]lKOHQ6LHPLUOLHEHUYRQEHVVHUHQ5LQJHQDOVYRQGHQVHFKV 7UDXULQJHQ.|QLJ+HLQULFKV© ª'DQQNDQQLFKQXUQRFKYRQGHQGUHL5LQJHQGHU3XWWNDPHUV HU]lKOHQ© ª6LHVFKHU]HQ9RQGHQ7XGRUVDXIGLH3XWWNDPHUV'DVLVWGHQQ GRFKHLQ6SUXQJ,PEULJHQELQLFKQHXJLHULJJHQXJ:DVLVWHV GDPLW"$EHUHVPXHWZDV+HLWHUHVVHLQ© ª,FKZHLQLFKW(VEHJLQQWJOHLFKGDPLWGDGLHVHGUHL5LQJHQXU QRFK]ZHLVLQG8QGGLHVH]ZHLVLQGZLHGHUXQVLFKWEDU© ª2KGDVLVWHLQJXWHU$QIDQJ HWZDVJHVSHQVWLVFK$EHUZLU KDEHQMDQRFKIUK$OVRQXUZHLWHU© ª1XQJXW(VZDUHQDOVRGUHL5LQJHGLHGLH:LFKWHOPlQQFKHQ RGHUGLH¾NOHLQHQ/HXWH½RGHUGLH8QWHULUGLVFKHQGHQ3XWWNDPHUV ]XP*HVFKHQNHPDFKWHQYRUODQJHQODQJHQ-DKUHQDOV 3RPPHUQHEHQIHUWLJJHZRUGHQZDU© ª:DQQZDUGDV"© ª6DJHQZLUKXQGHUW-DKUHQDFK)HUWLJZHUGXQJGHU0DUN GLHVH 'LIIHUHQ]PVVHQ6LHPHLQHP/RNDOSDWULRWLVPXV]XJXWHKDOWHQ $OVRGLH3XWWNDPHUVKDWWHQLKUHGUHL5LQJHGLHVLHVRKDWWHQGLH :LFKWHOPlQQFKHQJHVSURFKHQZDKUHQXQGLQ(KUHQKDOWHQ VROOWHQGDVZUGHGHP+DXVH*OFNXQG6HJHQEULQJHQ8QGHV NDPDXFK6HJHQLQV+DXVQDPHQWOLFKDQ.LQGHUQELVSO|W]OLFK QLHPDQGZHLZLHGHUHLQH5LQJYHUORUHQJLQJXQGGHU6HJHQVLFK PLQGHUWH© ª$K© VDJWH7XEDO
ª6LHVDJHQ¾$K½XQGDWPHQDXI©IXKU-UJDIRUWª'LH 3XWWNDPHUVDEHUPRFKWHQDXIGHQ6HJHQQLFKWYHU]LFKWHQ8QG ZHLOVLHVLFKHUJHKHQZROOWHQVREDXWHGHUUHLFKVWHYRQLKQHQHLQ VFK|QHV6FKORXQGLQGHQ6FKORWXUPKLQHLQGDZRGLH:lQGH DPGLFNVWHQVLQGYHUPDXHUWHHUGLHEHLGHQYHUEOLHEHQHQ5LQJH 8QGGDVLQGVLHQRFKXQGEHUJHQZLHVLFKVHOEVWVRDXFKGDV *OFNGHV+DXVHV© 'DV)UlXOHLQYRQ%LVFKRIVZHUGHUGDVELVGDKLQVWHLIXQG XQEHZHJOLFKDXIGHP6RIDSODW]JHVHVVHQKDWWHKDWWH ZlKUHQG -UJDVSUDFKLPPHUOHEKDIWHUXQG]XVWLPPHQGHULKU.LQQDQ GHQ+DOVJHGUFNW-HW]WQDKPVLHGDV:RUW ª$XFKZLUKDWWHQ HLQHQVROFKHQ5LQJ©VDJWHVLHªGHUGHU6DJHQDFKGDV*OFNGHU )DPLOLHEHJUQGHQVROOWH© ª8QGHVZRKODXFKEHJUQGHWKDW© XQWHUEUDFKGLHDOWH([]HOOHQ] ª(VZDUGHQN LFKGHU*HLVWHUULQJ,KUHV+HUUQ9DWHUVGHUGLH /HEHQGLJHQHLQVFKOlIHUWHXQGGLH7RWHQ]LWLHUWH© ª*HZL©HUZLGHUWHGLH%LVFKRIVZHUGHUGLHEHLGLHVHP+RKQLKUH VRQVWLJH'HYRWLRQKLQVFKZLQGHQIKOWHªJHZL([]HOOHQ]8QG XQWHUGLHVHQ7RWHQEHIDQGHQVLFKJDQ]H)DPLOLHQGLHRKQHGHQ 5LQJPHLQHV9DWHUVLPPHUWRWJHEOLHEHQZlUHQ,VWQLFKWGLH 'DQNEDUNHLWDXFKHLQHGHXWVFKH7XJHQG*UDI%QLQVNL"© 'LHVHUHLQLJHUPDHQEHUUDVFKWYRQVRXQHUZDUWHWHU6HLWHKHU VHLQH.HW]HUHLHQXQWHUVWW]W]XVHKHQYHUEHXJWHVLFKJHJHQGLH %LVFKRIVZHUGHUZlKUHQGGHU*HKHLPUDWYRQGHP*HGDQNHQ JHlQJVWLJWGLHNDXPHUVWEHUVWDQGHQH*HIDKULQQHXHU*HVWDOW KHUDXI]LHKHQ]XVHKHQVLFKPLWGHU)UDJHDQ/HZLQZDQGWH ª:DVZDUHVGRFK/HZLQPLWGHP%UHGRZVFKHQ(UEULQJHYRQ GHPGXPLUYRU:HLKQDFKWHQHU]lKOWHVW"1XUGHU(LQGUXFNLVWPLU JHEOLHEHQ,FKK|UW HVJHUQHQRFKHLQPDO([]HOOHQ]5HDOHZLUGHV JHVWDWWHQXQG.DWKLQNDGLHVROHEKDIWIU5LQJHSOlGLHUWPXGLU GDQNEDUVHLQHWZDV]XU9HUKHUUOLFKXQJLKUHV7KHPDV]XK|UHQ© ª*HZL©EHPHUNWHGLHVHªLFKZUGHVFKRQGDQNEDUVHLQ XQVHUHQVFKZHLJVDPHQ)UHXQGVLFKEHUKDXSWDQXQVHUHP *HVSUlFKHEHWHLOLJHQ]XVHKHQGRSSHOWZHQQHVLQ9HUWHLGLJXQJ GHV5LQJHVXQGVHLQHUZHOWKLVWRULVFKHQ0LVVLRQJHVFKLHKW'HQQ MHGHV'LQJEUDXFKWVHLQHQ0DQQXQGLFKZWHQLFKWZDVEHVVHU ]XVDPPHQSDWHDOVHLQ5LQJXQG9HWWHU/HZLQ9RUDOOHPZHQQ
HVHLQ7UDXULQJLVW(VLVWHLQVWLOOHUQDWUOLFKHU%XQG]ZLVFKHQ EHLGHQXQGHVOLHHVLFKHLQ0lUFKHQGDUEHUVFKUHLEHQ MDLFK JODXEHLFKN|QQWHHVXQSRHWLVFKZLHLFKELQ,FKZUGHGHQ 7UDXULQJDOVHLQHQNOHLQHQUXQGHQLQVHLQHU0LWWHDXVJHK|KOWHQ .|QLJDXIIDVVHQGHUDOOHJXWHQ/HXWHEHKHUUVFKWGLH(KUEDUHQ XQGGLH7XJHQGVDPHQ8QGDQGHQ6WXIHQVHLQHV7KURQHVVWlQGH VHLQHUVWHU0LQLVWHUDOVHKUEDUVWHUXQGWXJHQGVDPVWHUXQGHU KLHH/HZLQ© /HZLQZXUGHEODXQGURWIDWHVLFKDEHUUDVFKXQGVDJWHUXKLJ ª1DFKHLQHU&KDUDNWHUVFKLOGHUXQJZLHGLHVHUZHUG LFKPLFK IUHLOLFKGHUDQPLFKHUJDQJHQHQ$XIIRUGHUXQJQLFKWHQW]LHKHQ N|QQHQXPVRZHQLJHUDOVHVYRQ.|QLJ3KDUDRV7DJHQKHU]X GHQ$XIJDEHQXQG9RUUHFKWHQHLQHV7XJHQGPLQLVWHUVJHK|UW 7UlXPH]XGHXWHQXQG*HVFKLFKWHQ]XHU]lKOHQ8QGVREHJLQQ LFKGHQQ (VZDUDOVRZLUNOLFKHLQ(UEULQJEUHLWXQGPLWDOOHUKDQG=HLFKHQ XQGHLQHMXQJH)UDXYRQ%UHGRZGHUHQ(KHKHUU-RVXDYRQ %UHGRZ5LWWPHLVWHUXQG$PWVKDXSWPDQQYRQ/HKQLQZDUWUXJ LKQDP5LQJILQJHUGHUOLQNHQ+DQG'HQ:LQWHUEHUOHEWHGDV MXQJH3DDULQGHUNOHLQHQ3HUOHEHUJHU*DUQLVRQZHQQDEHUGHU 0DLNDPJLQJHQVLHZLHVLFK VJHEKUWHQDFK/HKQLQXPLQGHP JHUlXPLJHQ$EWKDXVHGHPHLQ]LJHQGDVDXVDOWHQ.ORVWHUWDJHQ KHUQRFKJHEOLHEHQZDULKUHDPWVKDXSWPDQQVFKDIWOLFKH:RKQXQJ XQG]XJOHLFKDXFKHLQH6RPPHUIULVFKH]XQHKPHQ'DVZDUHQ GDQQJOFNOLFKH:RFKHQXQGVLHIXKUHQQDFK3OHVVRZ*|WWLQ 5HFNDKQHXPGLHYHUVFKLHGHQHQ5RFKRZVXQGHEHQVRQDFK *UR.UHX]XPGHQDOWHQ+HUUQYRQ$UQVWHGW]XEHVXFKHQLKU OLHEVWHVDEHUEOLHEGRFKLPPHUDQGHPVFK|QHQ.ORVWHUVHH VSD]LHUHQ]XJHKQEHVRQGHUVZR]ZLVFKHQ%URPEHHU XQG +DVHOVWUlXFKHUQKLQGHU:HJEHUGLHGLFKWLQ%OXPHQVWHKHQGH :LHVHOlXIW© ª:LHKEVFK©VDJWH.DWKLQNDª,FKKlWWHPLWYRQGHU3DUWLHVHLQ P|JHQ© ª8QGHLQHV$EHQGV©IXKU/HZLQIRUWªPDFKWHQVLHZLHGHULKUHQ 6SD]LHUJDQJXQGZHLOJHUDGHGLH+DJHURVHQEOKWHQZDQGHOWH GLHMXQJH)UDXGLH/XVWDQHLQHGHUVHOEHQ]XSIOFNHQ6LH GUFNWHGHVKDOEXPGLH5RVHOHLFKWHUDEUHLHQ]XN|QQHQHLQHQ GLFKWXPKHUVWHKHQGHQ+DVHOVWUDXFKEHLVHLWHDEHULPVHOEHQ
$XJHQEOLFNHZRVLHGLH/LQNHQDFKGHU5RVHKLQDXVVWUHFNWH VFKOXJGLHVWlUNVWHGHU+DVHOUXWHQZLHGHU]XUFNXQGVWUHLIWHLKU GHQ5LQJYRP)LQJHU6LHVDKGHQJROGHQHQ%RJHQGHQHULQGHU /XIWEHVFKULHEXQGZLHHUGDQQDXIGHQ:LHVHQVWUHLIHQGLFKW KLQWHUGHU+HFNHQLHGHUILHO(LQOHLVHU6FKUHLNDPEHULKUH /LSSHQ GDQQWHLOWHQEHLGHVRUJOLFKGLH+HFNHEFNWHQVLFKXQG EHJDQQHQ]XVXFKHQ6LHVXFKWHQQRFKDOVVFKRQGLH0RQGVLFKHO DPVWLOOHQ$EHQGKLPPHOVWDQG VLHVXFKWHQLQGHU)UKHGHV 0RUJHQVXQGDOVHV0LWWDJZDU$EHUXPVRQVWGHU5LQJZDUIRUW 'XZROOWHVWPLWYRQGHU3DUWLHVHLQ.DWKLQND YLHOOHLFKWGDGHLQH JOFNOLFKH+DQGLKQJHIXQGHQKlWWH© ª.HLQH'LYHUVLRQHQ©ODFKWHGLHVHª'LH*HVFKLFKWHGLH *HVFKLFKWH© ª8QGPLWGHP5LQJHZDUGDV*OFNGHVMXQJHQ3DDUHVGDKLQ QLFKWODQJVDPXQGDOOPlKOLFKVRQGHUQXQPLWWHOEDU¾'XKlWWHVW YRUVLFKWLJHUVHLQVROOHQ½VDJWHGHU(KHKHUULP7RQHGHV9RUZXUIV XQGPLWGLHVHP:RUWHZDUHVJHVFKHKHQ$XVGHPHUVWHQ 9RUZXUIZXUGHGHUHUVWH6WUHLWXQGDOOHVZDVGHQ)ULHGHQHLQHV +DXVHVVW|UHQNDQQEUDFKLQ-DKUHVIULVWKHUHLQ .UDQNKHLWXQG .UlQNXQJ0LHUQWHQXQG(LIHUVXFKW© ª$XFK(LIHUVXFKW"1LFKWGRFK'XGDUIVWGHLQH+HOGHQQLFKW PXWZLOOLJXPGLH*XQVWGHLQHU+|UHUEULQJHQ© ª1XUXPVLHQHX]XJHZLQQHQ$OOHUGLQJVHUVWIUVSlWHUH=HLWHQ© ª'DQQEHUVFKODJHZDV]ZLVFKHQOLHJW© ª6RZROOW LFKDXFK'LHVLOEHUQH+RFK]HLWZDUHQGOLFKQDKHXQG -RVXDYRQ%UHGRZGHUOlQJVWGHQ'LHQVWTXLWWLHUWXQGVLFKDXI VHLQH$PWVKDXSWPDQQVFKDIWLQGLH/HKQLQHU(LQVDPNHLW ]XUFNJH]RJHQKDWWHGDFKWHWURW]PDQFKHQ8QIULHGHQVGHUQDFK ZLHYRULQVHLQHP+DXVHKHUUVFKWHGHQ7DJ]XIHLHUQ(VZDUHQ GRFKLPPHUIQIXQG]ZDQ]LJ-DKUH(UKDWWHGHVKDOEHLQHQJURHQ %RJHQ3DSLHUYRUVLFKXQGVFKULHEHEHQGLH1DPHQGHUHUDXIGLH ]XGHP7DJHJHODGHQZHUGHQVROOWHQDOVLKP)UDXYRQ%UHGRZ GLHWURW]LKUHUIQIXQGYLHU]LJLPPHUQRFKHLQHKEVFKHXQG VWDWWOLFKH)UDXZDUEHUGLH6FKXOWHUVDKXQGDXIGDV EHVWLPPWHVWHIRUGHUWHGDGHUDOWH$UQVWHGWGHUVLFKDXIGHP OHW]WHQ3RWVGDPHU%DOOXQJHEKUOLFKEHQRPPHQKDEHJHVWULFKHQ ZHUGHQVROOWH
(LQH6]HQHVFKLHQXQYHUPHLGOLFK'DWUDWLQJURHU$XIUHJXQJGLH :LUWVFKDIWHULQLQV=LPPHUXQGVDJWH ¾*QlGLJHU+HUUGDLVHU GLHDOWH+ROW]HQGRUIIHQKDWLKQHEHQJHIXQGHQ½8QGGDEHLOHJWH VLHHLQHJURH)UKNDUWRIIHOYRULKQKLQGLHEHLP$QVHW]HQPLW LKUHU6SLW]HLQGHQJROGHQHQ(UEULQJKLQHLQJHZDFKVHQZDU'D ZDUHUDOVRZLHGHU'LHJQlGLJH0XWWHU1DWXUJDELKQKHUDXVXQG -RVXDYRQ%UHGRZXQGVHLQHJHERUHQHYRQ5LEEHFNZXWHQQXQ GDZLHGHUEHVVHUH7DJHNRPPHQZUGHQ(UJDELKUHLQHQ.X XQGVWULFKGHQDOWHQ$UQVWHGWRKQH:LGHUUHGHDXV8QGDOVLQGHU :RFKHGDUDXIGLHVLOEHUQH+RFK]HLWZLUNOLFKJHIHLHUWZXUGHGD WUDWHQVLH]XP]ZHLWHQPDOYRUGHQ$OWDUXQGGHUDOWH/HKQLQHU 3DVWRU.URNLVLXVGHUDEHUGDPDOVQRFKEHLPLWWOHUQ-DKUHQZDU KLHOWHLQHZXQGHUVFK|QH5HGHEHUGHQ6SUXFK ¾:HQ*RWWOLHE KDWGHPPVVHQDOOH'LQJH]XP%HVWHQGLHQHQ½8QGDOVVHLQH 5HGHGHQQHUNRQQWHVLFKQLFKWNXU]IDVVHQHQGOLFK]X(QGHZDU GDQDKPHUGLH+DQGGHU6LOEHUEUDXWXQGVWHFNWHGHQ5LQJDQ GHQVHOEHQYLHUWHQ)LQJHUYRQGHPLKQGLHE|VH+DVHOUXWH DEJHVWUHLIWXQGGDGXUFKHLQHODQJH=ZLVFKHQ]HLWGHV8QIULHGHQV JHVFKDIIHQKDWWH$P7DJHQDFKGLHVHU)HLHUDEHUGHQQVLH PRFKWHQVLFKYRQLKUHP6FKDW]QLFKWZLHGHUWUHQQHQOLHHQVLH YRQ%HUOLQKHUHLQHQ*UDYHXUNRPPHQGHUPXWHGHQ7DJGHV 9HUOXVWHVXQGGHV:LHGHUILQGHQVLQGHQ5LQJHLQJUDEHQXQGGLH VFK|QH%LEHOVWHOOHEHUGLH3DVWRU.URNLVLXVJHSUHGLJWKDWWH8QG ZHQQVLHQLFKWJHVWRUEHQVLQGVROHEHQVLHKHXWLJHQ7DJHV QRFK© 'LH*UlILQ([]HOOHQ]KDWWHZlKUHQGGHU(U]lKOXQJPHKUXQGPHKU LKUHKDXWDLQH+DOWXQJDEJHOHJWXQGWLSSWHMHW]W/HZLQZLH]XU %HVLHJHOXQJLKUHUMXQJHQ)UHXQGVFKDIWPLWGHU/RUJQHWWHQVSLW]H DXIGLH+DQG .DWKLQNDYHUVSUDFKVREDOGVLH .|QLJLQJHZRUGHQVHLQZUGHLKQ DOV7UDXPGHXWHUXQGHUVWHQ(U]lKOHUDQLKUHQ+RI]X]LHKHQXQG QXUGLH%LVFKRIVZHUGHUNRQQWHVLFKQLFKWGDUEHUEHUXKLJHQGD GLHVHUHQW]FNHQGH5LQJJHUDGHLQHLQH.DUWRIIHOKLQHLQJHZDFKVHQ VHLªGLH3RHVLHOHLGHGDUXQWHU©HLQH%HPHUNXQJGHU/HZLQRKQH ZHLWHUHV]XVWLPPWHZHLOHUGLH8QP|JOLFKNHLWHLQVDKLQGLHVHQ lVWKHWLVFKHQ$QVFKDXXQJHQ/LFKW]XVFKDIIHQ 'HUDOWH*HKHLPUDWVHLQHU1DWXUHQWVSUHFKHQGYHUZHLOWHEHL 1HEHQVlFKOLFKNHLWHQXQGZROOWHQDPHQWOLFKZLVVHQ ZHOFKHU %UHGRZVFKHQ/LQLHGHU(UEULQJDQJHK|UWKDEH'DQQNDPHUDXI
/HKQLQYHUEUHLWHWHVLFKEHUGLH:HLVVDJXQJGHUHQHUVWHXQG OHW]WH=HLOHQHULPODWHLQLVFKHQ2ULJLQDODXVZHQGLJZXWHXQG VFKORPLWHLQHP6HXI]HUGDUEHUGDLKPZlKUHQGYROOHU VLHE]HKQ-DKUHHLQ%HVXFKGLHVHUDOWHQ.XOWXUVWlWWH]XJOHLFKGHV %HJUlEQLVSODW]HVVRYLHOHU0DUNJUDIHQXQG.XUIUVWHQYHUVDJW JHEOLHEHQVHL ª$EHUZDUXPYHUVDJW"©XQWHUEUDFKLKQ7XEDOXQGHKHGHUDOWH /DGDOLQVNLDQWZRUWHQNRQQWHILHO.DWKLQNDPLWDOOHU%HVWLPPWKHLW HLQ ª0DFKHQZLUGLH3DUWLH:HULVWXQVHU5HLVHPDUVFKDOO"7XEDO QHLQ /HZLQ]ZHLPDOQHLQ$EHU6LH+HUUYRQ-UJD,FKZLOO QLFKWVRYLHO0HQVFKHQNHQQWQLVKDEHQXPHLQHQ$WWDFKpYRQ HLQHP3URIHVVRU]XXQWHUVFKHLGHQZHQQ6LHQLFKWGHUJHERUHQH 5HLVHPDUVFKDOOVLQG© ª,FKZUGHVRIRUWPHLQH8QIlKLJNHLWEHZHLVHQZHQQLFK ZLGHUVSUlFKH© ª$OVRDQJHQRPPHQ"© ª-D© ª8QGZDQQ"© ª1LFKWYRU'LHQVWDJ:LUKDEHQLQ3RWVGDP5HODLV VRLVWHV=HLW ZHQQZLUXP0LWWDJDXIEUHFKHQ5HQGH]YRXV 6FK|QHEHUJDP ¾6FKZDU]HQ$GOHU½=Z|OI8KUSQNWOLFK$XUHYRLU©
)QI]HKQWHV.DSLWHO /HKQLQ 8QGGHUYHUDEUHGHWH'LHQVWDJNDP$EHUHUNDPQLFKWRKQHGD GDV HLQJHWUHWHQZlUHZDVEHLlKQOLFKHQ9HUDEUHGXQJHQLPPHU HLQ]XWUHWHQSIOHJW GLH+lOIWHKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQHLQHVDQGHUQ EHVRQQHQ1LFKWQXUGLH*UlILQ([]HOOHQ]VDPWGHU'DPHG DWRXU YRP+RIHGHUKRFKVHOLJHQ.|QLJLQDXFKGHUDOWH*HKHLPUDW GHVVHQSHGDQWLVFKURPDQWLVFKHV9HUODQJHQGLHODWHLQLVFKHQ =HLOHQGHU/HKQLQVFKHQ:HLVVDJXQJDQ2UWXQG6WHOOH]LWLHUHQ]X N|QQHQGHQHLJHQWOLFKHQ$QVWR]XGHU3DUWLHJHJHEHQKDWWH KDWWHVFKOLHOLFKDXIGLH7HLOQDKPHGDUDQYHU]LFKWHW$EHUDQ 6WHOOHGLHVHUDXVVFKHLGHQGHQ(OHPHQWHZDUHQDQGHUH KHUDQJH]RJHQZRUGHQXQGHLQIULVFKHULQGHU1DFKWYRQ0RQWDJ DXI'LHQVWDJJHIDOOHQHU6FKQHHYHUVSUDFKHLQHUDVFKHXQG SUlFKWLJH)DKUW'HQQPDQZDUEHUHLQJHNRPPHQGLH3DUWLH]X 6FKOLWWHQ]XPDFKHQ(LQOHLVHU2VWZLQGJLQJGLH6RQQHVFKLHQ XQGGHU+LPPHOVWDQGEODXXQGZRONHQORVZLHHLQH*ORFNH (VVFKOXJHEHQ]Z|OIYRP6FK|QHEHUJHU7XUPDOVYLHU6FKOLWWHQ YRUGHPª6FKZDU]HQ$GOHU©GHPGXUFK-UJDEHVWLPPWHQ 5HQGH]YRXVYRUIXKUHQ,KUH,QVDVVHQZDUHQ%HNDQQWHYRP /DGDOLQVNLVFKHQ%DOOHKHU*UDI0DWXVFKND*UDI6FKHUU7KR *UDI=LHURWLQDOOHGUHLPLWLKUHQMXQJHQ)UDXHQ1XU%QLQVNL IHKOWH6WDWWVHLQHUZDU7XEDODOV6FKOLWWHQSDUWQHUHLQJHWUHWHQXQG KDWWHDQ.DWKLQNDV6HLWH3ODW]JHQRPPHQ(LQH0LQXWHVSlWHU HUVFKLHQHLQIQIWHV*HVSDQQHWZDVJU|HUXQGQDFK$UWDOOHU JHPLHWHWHQ6FKOLWWHQ]LHPOLFKXQHOHJDQWLQGHP/HZLQYRQ +LUVFKIHOGWXQG%XPPFNHVDHQ-UJDGHU]XEHVFKDIIHQGHQ 5HODLVKDOEHUZDUVFKRQVHLWGUHL6WXQGHQQDFK3RWVGDPYRUDXV 'LH%HJUXQJHQJLQJHQHLOLJGHQQHVJHERWVLFKGHVNXU]HQ 7DJHVKDOEHUPLWGHQ0LQXWHQ]XJHL]HQ7XEDOQDKPGLH7rWH GDQQIROJWHQGLHGUHLMXQJHQ3DDUHZlKUHQGGHUª&pOLEDWDLUH 6FKOLWWHQ©ZLHGLHJUlIOLFKHQ'DPHQGDV]XOHW]WHLQJHWURIIHQH *HIlKUWLQJXWHU/DXQHJHWDXIWKDWWHQGHQ6FKOXPDFKWH$Q GLHVHUJXWHQ/DXQHQDKPDOVEDOGDOOHVWHLO GLH3IHUGHZDUIHQGHQ 6FKDXP QDFKKLQWHQGLH6FKHOOHQXQG*O|FNFKHQOlXWHWHQXQG ZHQQHLQQLHGULJKlQJHQGHU=ZHLJJHVWUHLIWZXUGHVWlXEWHGHU 6FKQHHLQGLH/XIWRGHUILHOLQJOLW]HUQGHQ.ULVWDOOHQDXIGLH0XIIHQ
XQG%lUHQGHFNHQQLHGHU8QGGDEHL*HSODXGHUEHUDOODXFKLQ GHPDEVFKOLHHQGHQ6FKOLWWHQGHU&pOLEDWDLUHV ª:RQXU%QLQVNLVHLQPDJ"©IUDJWH/HZLQª(UVFKLHQVRJHQHLJW XQV]XEHJOHLWHQ© ª6RKDEHQ6LHQLFKWGDYRQJHK|UW"©DQWZRUWHWH%XPPFNH ª-UJDKDWLKQJHEHWHQDXIHLQH7HLOQDKPHDQGHU3DUWLH]X YHU]LFKWHQ© ª$EHUZLHNRQQW HUQXU",FKZHQLJVWHQVKlWWHPLFKHLQHVVROFKHQ $XIWUDJVQLFKWHQWOHGLJHQP|JHQ© %XPPFNHODFKWHª6LHNHQQHQMD-UJD,FKZHWWHGDHVLKP OHLFKWHUJHZRUGHQLVWDOVGHUPGHQ.UlKHGLHGDHEHQYRUXQV DXIIOLHJWGDV)OJHOVFKODJHQ(UYHUIlKUWQDFKGHPDOWHQ *UXQGVDW] ¾(KUOLFKNHLWGLHEHVWH3ROLWLN½XQGKDWGHP*UDIHQ RIIHQJHVDJWGDVHLQ(UVFKHLQHQHLQH9HUOHJHQKHLWVFKDIIHQ ZUGH,FKJODXEHQlPOLFKHUKDWHLQHhEHUUDVFKXQJLUJHQG HWZDV3UHXLVFK3DWULRWLVFKHVYRU6LHZLVVHQHUOLHEW GHUJOHLFKHQ:DVLKP%QLQVNLJHDQWZRUWHWZHLLFKQLFKWQXUVR YLHOLVWJHZLGDLKUJXWHV(LQYHUQHKPHQNHLQH6W|UXQJ HUIDKUHQKDW(VEHUUDVFKWPLFKQLFKW-UJDLVWKDUPORVXQG GHU*UDIHLQHYRUQHKPH1DWXU6HOEVWVHLQH9RUXUWHLOHEHOHLGLJHQ QLFKW(UKDWXQVDEHUHUKDWGDV*DQ]HQLFKWGLHHLQ]HOQHQ 'HQNHQ6LHGDUDQ+LUVFKIHOGWZLHOLHEHQVZUGLJHUDOOHV DXIQDKPZDV6LHEHU6SDQLHQODVHQ(VLVWQLFKWV.OHLQOLFKHVDQ LKP© +LUVFKIHOGWQLFNWH]XVWLPPHQGXQGZlKUHQGGLHVHV*HVSUlFK IRUWJHVSRQQHQXQGLP$QVFKOXGDUDQGHVOHW]WHQ$EHQGVEHL /DGDOLQVNLVGHUDOWHQKRFKPWLJHQ([]HOOHQ]GHUVWHLIHQXQG ]HUHPRQLHOOHQ%LVFKRIVZHUGHUXQG]XOHW]WDXFKGHU]ZLVFKHQ EHLGHQJHIKUWHQ)HKGHJHGDFKWZXUGHSDVVLHUWHQXQVHUH )UHXQGHGHQ6WHJOLW]HU3DUNEHUGHQGLHOHLFKWHUXQGHOHJDQWHU JHEDXWHQ6FKOLWWHQGHUYLHU0D]XUNDSDDUHVFKRQVHLWHLQHUNOHLQHQ :HLOHKLQDXVZDUHQ/HZLQGUDQJDXISURPSWHUHQ$QVFKOXDEHU GHU$EVWDQGEOLHEXQGLPPHUZHQQGHU:HJHLQH%LHJXQJ PDFKWHVDKGHUQDFKIROJHQGH IQIWH6FKOLWWHQGLH)ODQNHQOLQLHGHU YLHUYRUDXVIOLHJHQGHQ*HVSDQQHGLHEODXHQ6FKOHLHUGHU'DPHQ XQGGLHZHLHQ6FKQHHGHFNHQGLHVLFKLP:LQGHEDXVFKWHQXQG EOlKWHQ
$QGHQDXVJHEDXWHQ+lXVHUQYRQ=HKOHQGRUIYRUEHLJLQJHVLP )OXJHDXIGDV6WLPPLQJVFKH*DVWKDXVDP:DQQVHH]XXQG /HZLQPLWGHU+DQGQDFKOLQNVGHXWHQGZLHVMHW]WDXIHLQH XPIULHGHWHQXUDQYLHU3DSSHOQHUNHQQEDUH6WHOOHKLQZRVLFK VHLW-DKUHVIULVWGHU*UDEKJHO+HLQULFKVYRQ.OHLVWHUKRE +LUVFKIHOGWGDPDOVVFKRQLQ6SDQLHQZXWH QLFKWVYRQGHP EHNODJHQVZHUWHQ(UHLJQLVXQGVRILHOHVVHLQHQ*HIlKUWHQ]XLKP YRQGHQOHW]WHQ6FKLFNVDOHQGHP/HEHQXQG6WHUEHQHLQHV .DPHUDGHQ]XHU]lKOHQPLWGHPHUDOVEHLGHQRFKLQGHUVHOEHQ *DUQLVRQVWDQGHQZHQLJVWHQVREHUIOlFKOLFKEHNDQQWJHZHVHQ ZDU9RQGLHVHU(U]lKOXQJVSUDQJGDV*HVSUlFKEDOG]XVHLQHQ 'LFKWXQJHQEHUXQGGHU&KDUDNWHUGHV.lWKFKHQVYRQ +HLOEURQQYRUDOOHPGLHGUDPDWLVFKH%HUHFKWLJXQJRGHU 1LFKWEHUHFKWLJXQJGHV6RPQDPEXOHQZDUQRFKNHLQHVZHJV IHVWJHVWHOOWDOVVFKRQLKU6FKOLWWHQGXUFKGLHGHILOHHDUWLJH 6FKPDOXQJKLQGXUFKJOLWWGLHEHL.RKOKDVHQEUFNGXUFKGHQGLFKW DQGLH6WUDHKHUDQWUHWHQGHQ)LFKWHQZDOGXQGYRQGHUDQGHUHQ 6HLWHKHUGXUFKGDV5|KULFKWGHV*ULHEQLW]VHHVJHELOGHWZLUG(LQH 0LQXWHVSlWHUXQGGLHYHUVFKQHLWHQ:HEHUKlXVHUYRQ1RZDZHV QLFKWYLHOJU|HUZLHZLQWHUOLFKH*UDEKJHOODJHQ]XEHLGHQ 6HLWHQXQGMHW]WDP%UDXKDXVEHUJGDQQDQGHU6FKORNRORQQDGH YRUEHLJLQJHVLQGDVVWLOOH3RWVGDPKLQHLQ+HXWHVWLOOHUGHQQMH GHQQGHU+RIXQGGLH*DUGHQZLH HVGLHDOWH([]HOOHQ]DQGHP OHW]WHQ/DGDOLQVNLDEHQGYRUKHUJHVDJWKDWWHZDUHQVHLWHLQHU KDOEHQ:RFKHIRUW$P-lJHUWRUHKLHOW-UJD]HKQ6FKULWWH ZHLWHUDEZlUWVGLH5HODLVXQGQDFKGHPDOOH+HUUHQXQG'DPHQ LKUHQ5HLVHPDUVFKDOOEHJUWHLQSDDU3RVWNQHFKWHDEHUGLH 3IHUGHJHZHFKVHOWXQGGLH6LHOHQXQG6FKHOOHQJHOlXWHZLHGHU DXIJHOHJWKDWWHQJLQJHVRKQHZHLWHUHQ$XIHQWKDOWLQLPPHU UDVFKHUHP7HPSRLQGLH+DYHOODQGVFKDIWKLQHLQ'HQQGDV=LHO PXWHQRFKYRU6RQQHQXQWHUJDQJHUUHLFKWZHUGHQ (VZDUMHW]W]ZHL8KU'LH.XSSHOGlFKHUGHU&RPPXQVXQGGHV 1HXHQ3DODLVEOLQNWHQLQGHU1DFKPLWWDJVVRQQHXQGXQPLWWHOEDU GDKLQWHUGHKQWHVLFKGDV*ROPHU%UXFK 'RUI(LFKHPLWVDPW VHLQHP.LUFKWXUPVFKLHQGDULQ]XYHUVLQNHQ1XQODJDXFKGDV ]XUFNXQGDXVGHU(LV XQG6FKQHHZVWH]XGHUGLHVRQVWLQ VHHDUWLJHQ)OlFKHQGDKLQIOLHHQGH+DYHOJHZRUGHQZDUUDJWHQ QXUQRFKGLH0DVWVSLW]HQYRQHLQSDDU'XW]HQG.lKQHQDXIGLH GHU)URVWDXILKUHU)DKUWEHUUDVFKWXQG]XUhEHUZLQWHUXQJLP (LVHJH]ZXQJHQKDWWH'DQQNDP6WDGW:HUGHUQXUNHQQWOLFKDQ HLQHU5DXFKVlXOHGLHEHUGHUJURHQ%UDXHUHLGHU,QVHOVWDQG
XQGQXQDQQLHGULJHQDEHUVWHLOHQ+JHOQYRUEHLDXIGHUHQ $EKlQJHQQLFKWVVLFKWEDUZDUDOV.UlKHQXQG6FKQHHMDJWHQGLH 6FKOLWWHQGHQQlFKVWHQ'|UIHUQ]X 'LH*HVSUlFKHVWRFNWHQRGHUZXUGHQHLQVLOELJHU DOOHVKDWWHQXU QRFKHLQHQ*HGDQNHQ GDV=LHO-UJDEHUQDKPGLH)KUXQJ GHQQ*UR.UHX]ZDUHEHQSDVVLHUWXQGGHU:HJGHUMHW]WQDFK OLQNVKLQLQGHQJURHQ/HKQLQHU7DQQHQ XQG(LFKHQIRUVW HLQ]XELHJHQEHJDQQHUKHLVFKWHEHLGHV HLQVFKDUIHV$XJHXQG HLQHVLFKHUH+DQG =XHUVW7DQQHQ$KZLHGLH6WLOOHGHV:DOGHVDOOHVODEWH'HU:LQG VFKZLHJXQGMHGHV:RUWDXFKZHQQOHLVHJHVSURFKHQNODQJODXW LP:LGHUKDOO(LQZDUPHU+DU]GXIWZDULQGHU/XIWXQGVWHLJHUWH GDV*HIKOGHV%HKDJHQVhEHUGHQ:HJKLQKLHUXQGGRUWOLHIHQ GLH6SXUHQGLHGDV:LOGVFKZHLQLQGHQ6FKQHHJHZKOWKDWWH YRQGHQVFKZDQNHQGHQ=ZHLJHQIORJGDV5RWNHKOFKHQDXIXQG DXVGHU7LHIHGHV:DOGHVK|UWHPDQGHQ6SHFKW1XQNDPHLQH JURH/LFKWXQJDQGHUHQHQWJHJHQJHVHW]WHU6HLWHGDV/DXEKRO] DQILQJDEHU]XQlFKVWQRFKPLW7DQQHQXQWHUPLVFKW'LH6RQQH JOKWHKLQWHUGHQ%lXPHQXQGMHQDFKGHPGLH/LFKWHUILHOHQ VFKLPPHUWHGDVEUDXQH/DXEGHU(LFKHQJROGHQRGHU NXSIHUIDUEHQZlKUHQGGLHVFKZDU]HQ7DQQHQZLSIHOZLH VFKDUIJH]HLFKQHWH6FKDWWHQLQGHUVFKZLPPHQGHQ*OXWGHV $EHQGVVWDQGHQ$OOHVZDUKLQJHULVVHQYRQGHU6FK|QKHLWGHV $QEOLFNVXQG/HZLQVDKGHXWOLFKZLHHLQHNOHLQH+DQGQDFKGHU DQGHUHQVLFKDXVGHPZlUPHQGHQ0XII]RJXQGDXIGLH :DOGVWHOOHQKLQGHXWHWHZRVLFKGLH6FKDWWHQXQG/LFKWHUVR ]DXEHULVFKPLVFKWHQ %XPPFNHHQWVDQQVLFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKYRQ.RSHQKDJHQKHU HLQHVGLHVHOEHQ$EHQGW|QHZLHGHUJHEHQGHQ&ODXGH/RUUDLQXQG ZROOWHHEHQ]XNXQVWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ%HWUDFKWXQJHQ EHUJHKHQDOVGHU:DOGGHUNXU]]XYRUQRFKHQGORVJHVFKLHQHQ VLFKSO|W]OLFK|IIQHWHXQGHLQH$Q]DKO]HUVWUHXWHU%DXOLFKNHLWHQ ]LHPOLFKGHXWOLFKHUNHQQHQOLH8QGHKHQRFKXQVHUH5HLVHQGHQ VLFK]XUHFKWJHIXQGHQXQGLKUHUhEHUUDVFKXQJ$XVGUXFNJHJHEHQ KDWWHQKLHOWHQVLHVFKRQYRULKUHP=LHO GHU.ORVWHUNLUFKHYRQ /HKQLQ
:DUHV=XIDOORGHUKDWWH-UJDGLH=HLWLKUHU$QNXQIWLPYRUDXV DQJHJHEHQJOHLFKYLHODXVGHUQHEHQGHPJURHQ 5XQGERJHQSRUWDOHEHILQGOLFKHQ6HLWHQWUWUDWLKQHQRKQHGDVLH KlWWHQNORSIHQRGHUZDUWHQPVVHQHLQNOHLQHUKDJHUHU0DQQPLW ODQJHPZHLHP+DDUHQWJHJHQGHUDOWH/HKQLQVFKH.VWHUQXU XP]ZHL-DKUHMQJHUDOVVHLQ+RKHQ9LHW]HU.ROOHJH-HVHULFK .XEDONH(UEHJUWHGLH]XQlFKVWVWHKHQGHQ'DPHQGXUFK $EQHKPHQVHLQHV.lSVHOVVSUDFKHLQSDDU:RUWHPLW-UJDXQG |IIQHWHGDQQHQWZHGHUZHLOGLHVHUGDUXPJHEHWHQRGHUDXFK ZHLOHUVHOEHUGHQ:XQVFKHLQHUP|JOLFKVWIHLHUOLFKHQ(LQIKUXQJ KDWWHGLHVFKZHUHPLW(LVHQEHVFKODJHQH0LWWHOWU,QGLHVHU WURW]GHV=XJZLQGHVGHUZHKWHEOLHEHUVWHKHQELVDOOH%HVXFKHU HLQJHWUHWHQZDUHQ 'LH*OXWGHV$EHQGVVWDQGQRFKLQGHQZHVWOLFKHQ6FKHLEHQXQG HLQURWHU6FKLPPHUGHUDOOHPZLHGHUHLQHQ$QIOXJYRQ/HEHQ OLHKILHODXFKDXIGLH%UDXWNUlQ]HGLHYHUWURFNQHWXQGPLW ODQJHQDXVJHEODWHQ%lQGHUQDQGHUJHJHQEHUEHILQGOLFKHQ .LUFKHQZDQGKLQJHQ(VZDUGLHGHQNEDUEHVWH6WXQGH 1LFKWVGHVWRZHQLJHUNRQQWHNHLQHP%HREDFKWHUHQWJHKHQGD DOOHVHQWWlXVFKWZDUEHVRQGHUVGLH'DPHQ6LHKDWWHQHEHQPHKU HUZDUWHW ª:RVLQGGLH*UDEVWHLQH"©IUDJWHGLH0DWXVFKNDPLWGHUYROOHQ 5XKHGHUHUGLHVLFKQRFKZHLWDEGDYRQIKOHQ ª6LHGUIHQNHLQH0HKUKHLWYRQPLUYHUODQJHQJQlGLJVWH*UlILQ© DQWZRUWHWH-UJDGHUVLFKPLWGLHVHUXQG.DWKLQNDYRQGHP 5HVWHGHU*HVHOOVFKDIWDEJHVRQGHUWXQGZHLOHUGDV.ORVWHU JHQDXNDQQWHGHUVSH]LHOOHQ)KUXQJGHUEHLGHQMXQJHQ'DPHQ XQWHU]RJHQKDWWHª'LH/HKQLQVFKHQ*UDEVWHLQHGDQNDPWOLFKHU XQGQLFKWDPWOLFKHU9HUZVWXQJHQEHVFKUlQNHQVLFKDXIHLQHQ ,FKZHUGHJOHLFKGLH(KUHKDEHQ,KQHQGHQVHOEHQYRU]XVWHOOHQ© 'DPLWVFKULWWHUGLH6WXIHQ]XPKRKHQ&KRUHKLQDXIZRHLQ 0|QFKLQ6WHLQJHVFKQLWWHQDXIVHLQHP*UDEHODJ.DWKLQNDXQG 0DWXVFKNDIROJWHQ ª,FKHUZDUWHWH©VDJWHGLH*UlILQªHLQHQ6ROGDWHQ]XVHKHQ© VHW]WHGDQQDEHUVLFKVFKQHOOYHUEHVVHUQGKLQ]XªLFKPHLQH HLQHQ.ULHJHU6LHGUIHQQLFKWODFKHQ-UJD(VLVWGRFK DQ]XQHKPHQGDGLH0DUNJUDIHQ.ULHJHUZDUHQPLW6FKLOGXQG 3DQ]HUKHPGXQGHLQHU.URQH2GHUWUXJHQVLHNHLQH"6LH
VFKZHLJHQZLHGHU GDVLVWQLFKWUHFKW HLQ)KUHUPXLPPHU VSUHFKHQ-HGHQIDOOVPVVHQGLHVH0DUNJUDIHQGRFKLUJHQGHWZDV DXIGHP.RSIHJHKDEWKDEHQ(VZDUHQ$VNDQLHUZHQQLFKGHQ DOWHQ/DGDOLQVNLUHFKWYHUVWDQGHQKDEH© ª-D$VNDQLHURGHU$QKDOWLQHU© ª1LFKWGRFK6LHZROOHQPLFKYHUZLUUHQ:HQQHV$VNDQLHUZDUHQ VRN|QQHQHVNHLQH$QKDOWLQHUJHZHVHQVHLQ'HUDOWH'HVVDXHU GHUDXIGHP/XVWJDUWHQVWHKWXQGYRQGHPVLHEHLJURHQ 0LOLWlUNRQ]HUWHQGHQ0DUVFKPLWGHPODQJHQ7URPSHWHQVROR VSLHOHQGHU ZDUHLQ$QKDOWLQHU$EHUZDVLVWGHQQGDV"©8QG GDEHLVWLHGLHVFK|QH*UlILQPLWLKUHU)XVSLW]HDQHLQHQ %DXPVWXPSIGHUVHOEHUKDUWZLH6WHLQHWZD]ZHLGUHL +DQGEUHLWHQKRFKVLFKDXVGHP6WHLQERGHQHUKRE ª'DVLVWGDVhEHUEOHLEVHOYRQMHQHP(LFKHQVWDPPDXVGHPYRU VRXQGVRYLHOHQ-DKUKXQGHUWHQPLWGHUHQ QlKHUHU$QJDEHLFK6LH QLFKWEHOlVWLJHQZLOOGDVJHVDPWH.ORVWHU/HKQLQ HPSRUJHZDFKVHQLVW8QWHUGLHVHP%DXPHDOVHUQRFKHLQ%DXP XQGQLFKWHLQ6WXPSIZDUKDWWH0DUNJUDI2WWRGHUHUVWHVHLQHV 1DPHQVHLQHQ7UDXPGHULKP*HIDKULQGLHVHQ:lOGHUQ SURSKH]HLWH0DUNJUDI2WWRDEHUZDUHLQ6RKQ$OEUHFKWVGHV %lUHQYRQGHPJQlGLJVWH*UlILQYLHOOHLFKWJHK|UWKDEHQ ZHUGHQ© ª*HZLJHZL +HLQULFKGHU/|ZH$OEUHFKWGHU%lU© ª6HKUJXW1XQDOVR0DUNJUDI2WWRKDWWHHLQHQE|VHQ XQKHLOYHUNQGHQGHQ7UDXPXQGVHLQH0DQQHQGLHDXFK FKULVWOLFKH$VNDQLHUZDUHQGUDQJHQDOVVLHYRQGHP7UDXPH K|UWHQLQLKQHLQHVFKXW]JHEHQGH%XUJJHJHQGLH:HQGHQ]X EDXHQ© ª*HJHQGLH:HQGHQ":DVVLQG:HQGHQ"© ª:HQGHQKLHHQGLHKHLGQLVFKHQ9|ONHUVFKDIWHQGLHGDPDOVKLHU ]X+DXVHZDUHQ© ª1XQJXW8QGZDVWDWQXQGHU0DUNJUDI"© ª(UHUZLGHUWH ¾(LQH%XUJJHJHQGLH:HQGHQZLOOLFKJUQGHQ DEHUHLQH%XUJYRQGHUDXVXQVHUHWHXIOLVFKHQ:LGHUVDFKHU½
GDUXQWHUYHUVWDQGHUGLH:HQGHQ¾QLFKWGXUFK:DIIHQOlUP VRQGHUQGXUFKKHLOLJHQ*HVDQJYHUVFKHXFKWZHUGHQVROOHQ½8QG VREDXWHHUHLQ.ORVWHU8QGGLHV.ORVWHUKLH/HKQLQ© :lKUHQGGLHVHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJZDUHQVLHZHLWHUJHVFKULWWHQ ELVDQGDV4XHUVFKLIIGHU.LUFKHLQGHPDOOHP|JOLFKHQ%LOGHULQ ZXUPVWLFKLJHQKDOE]HUVW|UWHQ+RO]UDKPHQKLQJHQVRGDRIW JDQ]H6WFNHKHUDXVJHIDOOHQZDUHQ9RUGHPJU|WHQGLHVHU %LOGHUEOLHE.DWKLQNDGLHGHQ$UPGHU0DWXVFKNDJHQRPPHQ KDWWHVWHKHQXQGVDJWH]X/HZLQGHUPLWWOHUZHLOHYRQGHUDQGHUQ *UXSSHKHUVLFKLKQHQDQJHVFKORVVHQKDWWH ª:LHKlOLFK(V VLHKWDXVZLHHLQ-DKUPDUNWVELOG© ª(VLVWDXFKHWZDVGHUDUW6HOEVWGLH(LQWHLOXQJLQ)HOGHUZLHGLH 'DPHQEHPHUNHQZHUGHQLVWXQVQLFKWHUVSDUWJHEOLHEHQ $OOHUGLQJVKDWHVGHU.QVWOHUEHLHLQHUEORHQ=ZHLWHLOXQJEHL HLQHPHLQIDFKHQ2EHQXQG8QWHQEHZHQGHQODVVHQ2EHQGDV JUHXOLFKH'XUFKHLQDQGHULVWGLH(UPRUGXQJGHVHUVWHQ/HKQLQHU $EWHVGHQGLH:HQGHQHUVFKOXJHQZHLOVLHLKQLQ9HUGDFKWHLQHV /LHEHVDEHQWHXHUVKDWWHQ© ª,FKQHKPHDQRKQH*UXQG©VDJWH.DWKLQND ª,QPHLQHU(LJHQVFKDIWDOVHUVWHU7XJHQGUDWYRQ.|QLJ5LQJZUG HVPLUVFKOHFKWDQVWHKHQHLQHQ=ZHLIHOGDJHJHQDXV]XVSUHFKHQ ,FKZQVFKWHQXUGDDXFKGHU0DOHUQDFKVLFKWLJHUPLWLKP YHUIDKUHQZlUH© ª(VLVWYLHOOHLFKWVFKRQDXVGHUSURWHVWDQWLVFKHQ=HLW© /HZLQZROOWHGLHJHUHLQLJWH/HKUHUHLQYRQGHU6FKXOGGLHVHV %LOGHVKDOWHQXQGEHJDQQHEHQHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJDOV -UJDLKQGDULQXQWHUEUDFKXQG]XU(LOHPDKQWHGDQDFKGHP GXUFKDXVHLQ]XKDOWHQGHQ3URJUDPPLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ]HKQ 0LQXWHQQLFKWQXUGLHGUDXHQOLHJHQGH7UPPHUKlOIWHGHU.LUFKH VRQGHUQDXFKQRFKGLH5HVWHGHV.ORVWHUNUHX]JDQJHVXQGGHU GHQVHOEHQHLQVFKOLHHQGHQDOWHQ%DXOLFKNHLWHQEHVLFKWLJWZHUGHQ PWHQ 'LHVHPLWODXWHU6WLPPHJHVSURFKHQH-UJDVFKH0DKQXQJZDU QLFKWEORYRQ/HZLQJHK|UWZRUGHQXQGDOOHVHLOWHXPLKU]X JHKRUFKHQGHP$XVJDQJH]X1XUGLH*UlILQQHQ6FKHUU7KRXQG =LHURWLQGLHVLFKEHLGHP%LOGHGHVHUPRUGHWHQ$EWVLQ
9HUPXWXQJHQXQGKHLWHUHQ6SRWWUHGHQHUVFK|SIWKDWWHQZDUHQ ]XUFNJHEOLHEHQXQGHUVFKUDNHQ MHW]WDOVVLHVLFKSO|W]OLFKPLW GHQ%UDXW XQG7RWHQNURQHQDOOHLQVDKHQLQGHQHQHVXQWHUGHP KHUHLQZHKHQGHQ=XJZLQG]XUDVFKHOQEHJDQQ'DV$EHQGURWLQ GHQ6FKHLEHQZDULPPHUJUDXHUJHZRUGHQ XQKHLPOLFKVDKHQVLH VLFKXPXQGVXFKWHQQDFKGHP$XVJDQJGHQVLHEDQJXQG YHUZLUUWWURW]GHPVLHJDQ]LQVHLQHU1lKHVWDQGHQQLFKWILQGHQ NRQQWHQ(QGOLFKNDPGHU.VWHUXQGJHOHLWHWHVLHKLQDXV6LH PDFKWHQLKPNHLQ+HKODXVLKUHU)XUFKWXQGQLFNWHQLKP IUHXQGOLFK]XDOVHUGHQ6FKOVVHOZLHGHULP6FKORGUHKWH
8QWHUGHQ7UPPHUQGUDXHQ± GLHVSlWHUHJRWLVFKH+lOIWHGHU .LUFKHZDUHLQJHVWU]W± IDQGHQVLFKDOOHZLHGHU]XVDPPHQ DEHU LKUHV%OHLEHQVZDUDQGLHVHU6WHOOHQLFKW6LHOXJWHQQXUHEHQLQ HLQHQVWHKHQJHEOLHEHQHQ:HQGHOWUHSSHQWXUPKLQHLQ]HLJWHQ HLQDQGHUGLH(EHUHVFKHQVWUlXFKHUGLHDXIGHQ6FKUlJXQJHQGHU 6WUHEHSIHLOHUPHKUGXUFK6FKQHHDOV(UGUHLFKIHVWJHKDOWHQ VFKLHQHQXQGVFKULWWHQGDQQEHUHLQHQTXDGUDWLVFKHQ+RIKLQ GHUYRQDOWHQXQGQHXHQ.ORVWHUJHElXGHQYRQ.ODIWHUKRO]XQG +HFNHQ]lXQHQ HLQJHIDWHLQHQZXQGHUOLFKJHPLVFKWHQ$QEOLFN YRQ*ODQ]XQG'UIWLJNHLWJHZlKUWH$QHLQHUVWHKHQJHEOLHEHQHQ )HOGVWHLQPDXHUHQWODQJGHUPDQQDFKLQQHQ]XHLQH$UW 6RPPHUGDFKJHJHEHQKDWWHOLHIHLQH.HJHOEDKQDXIGHUHQ /DWWHQULQQHGLH.XJHOQZLHLQ6FKQHHHLQJHPDXHUWODJHQ,QHLQHU GHU(FNHQGLHVHV6FKXSSHQVZDUHQ%RKQHQVWDQJHQNUHX]XQG TXHU]XVDPPHQJHZRUIHQZlKUHQGUHFKWVGDQHEHQZRGDV .ODIWHUKRO]DXIJHVFKLFKWHWODJDXIHLQHPEHUUDJHQGHQ 3IHLOHUVWFNHLQSDDU%HUEHULW]HQVWUlXFKHUVWDQGHQGLHPLW LKUHQ WLHIURWHQ%HHUHQEHUGLHQDFKEDUOLFKHQVFKRQJHOEOLFK ZHUGHQGHQ(EHUHVFKHQEVFKHOVSRWWHQ]XZROOHQVFKLHQHQ$OOHV GDVZXUGHQXULP)OXJHPLWJHQRPPHQXQGPGHGHV6FKDXHQV DEHUYROOHU9HUODQJHQQDFKHLQHP0LWWDJVPDKOHGHPEULJHQV DOOHGLH-UJDNDQQWHQPLWXQEHGLQJWHP9HUWUDXHQ HQWJHJHQVDKHQVWLHJHQMHW]WGLH3DDUHHLQLJHQHEHQGHP .HJHOVFKXSSHQEHILQGOLFKHKRKH6WXIHQKLQDXIGLHLQHLQODQJHV KDOEDXV)HOGVWHLQKDOEDXV%DFNVWHLQDXIJHPDXHUWHV*HElXGH IKUWHQ GDVDOWH5HIHNWRULXP (V ZDUHLQHKRKHKDOE]HUVW|UWH+DOOHGLHQXUDQLKUHPXQWHUHQ (QGHQRFKHLQVFKW]HQGHV'DFKKDWWH8QWHUGLHVHUJHVFKW]WHQ 6WHOOHZDUHLQHODQJH7DIHOJHGHFNWDQGHUHQHLQHU6FKPDOVHLWH± XQG]ZDUGDZRGLHVHOEHGLHMHQVHLWLJH*LHEHOZDQG]XEHUKUHQ VFKLHQ± HLQPlFKWLJHV.DPLQIHXHUEUDQQWHZlKUHQGDQGHQ]ZHL /DQJVHLWHQKLQVHFKVLQ+HOPXQG%UXVWKDUQLVFKJHNOHLGHWH .ORVWHUNQHFKWHVWDQGHQDOOHPLW)DFNHOQLQGHU+DQG$QMHGHU 6HLWHGUHL'DVª$K©GDVODXWZXUGHZDUGHUHLJHQWOLFKVWH 5HLVHPDUVFKDOOVWULXPSKGLHVHV7DJHV 'LH3OlW]HZDUHQJHOHJW/HZLQGHUVLFKZlKUHQGGHV%HVXFKHVLQ GHU.LUFKHUDVFKHUDOVHVVRQVWZRKOVHLQH$UWZDUPLWGHU VFK|QHQ0DWXVFKNDEHIUHXQGHWKDWWHVD]ZLVFKHQGLHVHUXQG
.DWKLQND-UJDSUlVLGLHUWH'LHKRKH.DPLQIODPPHLQVHLQHP 5FNHQHUKREHUVLFKXPHLQ:RUWGHU%HJUXQJ]XVSUHFKHQ ª,FKKHLH6LHPHLQH)UHXQGHZLOONRPPHQLQGLHVHQ5lXPHQLQ GHQHQLFKVHOEHUHLQ*DVWELQ:LH VLHVLFKPLUHUVFKORVVHQKDEHQ LVWPHLQ*HKHLPQLV2EHVGHU)UDWHU+HUPDQQXVZDUGHUVHLQH :HLVVDJXQJHQUH]LWLHUHQGPLFKSHUV|QOLFKLQ.FKHXQG.HOOHU XPKHUIKUWHRGHUREDXVQlKHUOLHJHQGHU=HLWGHU(UEULQJPHLQHU 9HWWHUQGHU%UHGRZVKLHUVHLQH:XQGHUZLUNWHGDVHLQHZLHGDV DQGHUHKOOWVLFKLQ'XQNHO*HQXJZLUVLQGGDXQGGLH7DIHOLVW JHGHFNW8QGQXQGLHQHQGH%UGHUDQHXHU:HUN© 'LHVHOHW]WHQ:RUWHZDUHQDQYLHU]XEHLGHQ6HLWHQVHLQHV6HVVHOV VWHKHQGH0|QFKHJHULFKWHWGLHWURW]GHUEHVWHQ$EVLFKWDOV /HKQLQVFKH=LVWHU]LHQVHUDQJHVHKHQ]XZHUGHQGRFKGXUFKDXVLQ GHP.RVWPHLQHV0DVNHQEDOONDSX]LQHUVVWHFNHQJHEOLHEHQ ZDUHQ6LHWUXJHQEUDXQHPLWHLQHP6WULFNXPJUWHWH.XWWHQ XQGZlKUHQGHLQHUYRQLKQHQGLH+XPSHQPLW:HUGHUVFKHP%LHU ]XIOOHQ HLQ]ZHLWHUGHQ:LOGVFKZHLQVNRSIXQGGDQQGHQ +LUVFKUFNHQXPKHU]XUHLFKHQEHJDQQVFKULWWHQGLHEHLGHQ DQGHUQODQJVDPGLH+DOOHKLQXQWHUELVDQGLH6WHOOHZRGDV'DFK IHKOWHXQGHLQOHW]WHU5HVWYRQ7DJHVOLFKWDXIGHQ)XERGHQILHO +LHUZDUHLQH)DOOWUDXVDOWHURGHUQHXHU=HLWLQGLHMHW]WHLQHU GHU)UDWUHVGHUHLQHQEUHQQHQGHQ.LHQVSDQLQ+lQGHQKLHOW KLQDEVWLHJZlKUHQGGHUDQGHUHDXIGHUDXIJHNODSSWHQ7U VWHKHQEOLHEXQGYRQ=HLW]X=HLWQHXJLHULJLQGDV.HOOHUORFK KLQXQWHUEOLFNWH%DOGZXUGHQ)ODVFKHQGLHZHLOVLHZHGHU6WDXE QRFK6SLQQZHEH]HLJWHQQLFKWODQJHDQGLHVHU6WHOOHJHODJHUW KDEHQNRQQWHQKLQDXIJHUHLFKWXQGYRQGHPREHQVWHKHQGHQ %UXGHULQ(PSIDQJJHQRPPHQGHUGDQQPLWHLQHU*HZDQGWKHLW DQGHUVLFKGLH-UJDVFKH6FKXOHOHLFKWHUNHQQHQOLHGLH.RUNH ]X]LHKHQXQGGHQJROGHQVFKLPPHUQGHQ5KHLQZHLQLQGLHJUQHQ 5|PHUHLQ]XVFKHQNHQEHJDQQ6HLQ.RQIUDWHU GHUPLWGHP EUHQQHQGHQ.LHQVSDQ ZDULQGHP.HOOHU]XUFNJHEOLHEHQ 1LHPDQGGDFKWHVHLQHUPHKU $QGHU7DIHOEHOHEWHVLFKLQ]ZLVFKHQGLH8QWHUKDOWXQJ GLH'DPHQ ZDUHQDXVJHODVVHQDPDXVJHODVVHQVWHQDEHU/HZLQGHU± QLFKW XQHPSILQGOLFKJHJHQGDV(QWJHJHQNRPPHQGHUDXJHQVFKHLQOLFK HLQ*HIDOOHQDQLKPILQGHQGHQVFK|QHQ*UlILQ± YRUDOOHPLQGHP %HZXWVHLQJOFNOLFKZDUVLFKHQGOLFKHLQPDO.DWKLQNDJHJHQEHU LQHLQHUDQGHUHQ5ROOHDOVLQGHUGHVYRQLKUYHUVSRWWHWHQ
7UlXPHUV]HLJHQ]XN|QQHQ,KUH1HFNHUHLHQLQGHQHQVLFKPHKU XQGPHKUHLQ$QIOXJYRQ(LIHUVXFKWRGHUYHUOHW]WHU(LWHONHLW DXVVSUDFKVWHLJHUWHQQXUVHLQ:RKOJHIKOXQGVHLQHJXWH/DXQH ª+DEHQ6LHGHQQJQlGLJVWH*UlILQ©ZDQGWHHUVLFKDQGLHVH OHW]WHUHªGDVZHLH)UlXOHLQEHPHUNWDOVZLULQGHQ :HQGHOWUHSSHQWXUPKLQHLQVDKHQ",FKVFKUDN]XVDPPHQ HVZDU HLQYROONRPPHQHV%LOGXQJOFNOLFKHU/LHEH© 'LH*UlILQODFKWH .DWKLQNDDEHUVSUDFKDQ/HZLQYRUEHL ª*ODXE LKPQLFKW:DQGD HUZHLQLFKWVYRQXQJOFNOLFKHU/LHEH,KPLVW QLH]XWUDXHQDPZHQLJVWHQDEHUVHLQHQ*HVFKLFKWHQ(UHUILQGHW VLFKZDVLKQHQIHKOW© ª'HVWREHVVHU©VDJWHGLH0DWXVFKNDª,FKPDFKHPLUQLFKWVDXV ZDKUHQ*HVFKLFKWHQ'LHZDKUHQ*HVFKLFKWHQVLQGLPPHU ODQJZHLOLJRGHUKlOLFK%LWWH+HUUYRQ9LW]HZLW]HU]lKOHQ6LHPLU YRQGHP¾ZHLHQ)UlXOHLQ½*DQ]DXI'LVNUHWLRQ$EHUHWZDVUHFKW +EVFKHV 0|QFK/LHEH6HKQVXFKW© ª-DJQlGLJVWH*UlILQGDKDEHQ6LHGLH*HVFKLFKWHVFKRQYRUZHJ HU]lKOW0|QFK/LHEH6HKQVXFKWGDVLVWDOOHV© ª2KWXQ6LHQRFKHLQZHQLJKLQ]X© ª,FKGDUIHVQLFKWVRJHUQLFK,KQHQ]X'LHQVWHQZlUH6ROFKH *HVFKLFKWHQVLQGVHKUHPSILQGOLFKXQGQHKPHQHVEHOZHQQ PDQDQLKQHQUKUWRGHUVLHJDUYHUEHVVHUQZLOO'DVZHLH )UlXOHLQJHKWWUHSSDXIWUHSSDEXQGVXFKWGHQ0|QFKGHQVLH OLHEW$EHUHUYHUELUJWVLFKLKU8P6RQQHQXQWHUJDQJWULWWVLHGDQQ DXIGHQ6|OOHUXQGEUHLWHWGLH$UPHVHKQVFKWLJQDFKLKPDXVDOV KDEHVLHLKQJHVHKHQ$EHUHVZDUQXUHLQ6FKHLQ'DQQVHW]WVLH VLFKLQGHQ3IHLOHUVFKDWWHQXQGZHLQW© ª'DVLVWKEVFK©VDJWHGLH0DWXVFKNDDXIGHUHQLPPHU ODFKHQGHP*HVLFKWHVHLQHQ$XJHQEOLFNZLH7HLOQDKPHRGHU 7UDXHU]LWWHUWH'HQQVLHZDUZHQLJHUJOFNOLFKDOVVLHVFKLHQ .DWKLQNDDEHUZDUIGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVDJWH ª,FKK|UH QLFKWJHUQYRQXQJOFNOLFKHU/LHEH© ª8QGGRFKLVWGLH:HOWYROOGDYRQ©DQWZRUWHWH/HZLQ
ª9LHOOHLFKWJHUDGHGHVKDOEGDLFKVLHQLFKWPDJ(VLVWVR DOOWlJOLFKVRW|GOLFKLPPHUZLHGHUGDVVHOEH,FKEHJUHLIHNHLQH XQJOFNOLFKH/LHEH© ª'LH5HLFKHQEHJUHLIHQQLHGDHVDXFK$UPHJLEW© $EHU.DWKLQNDK|UWHQLFKWXQGLQLKUHU9RUOLHEHIU3DUDGR[LHQ DXFKYRUGHP*HZDJWHVWHQQLFKW]XUFNVFKUHFNHQGJHILHOVLHVLFK MHW]WGDULQLKUHQHLQPDODXVJHVSURFKHQHQ6DW]LQKHLWHUHP6SLHOH ZHLWHUDXV]XIKUHQ ª:HQQ/LHEHQLFKWJOFNOLFKVHLQNDQQVROOWH VLHJDUQLFKWVHLQ,FKHQWVLQQHPLFKQLFKWLQGHU%LEHO LFKPHLQH LP$OWHQ7HVWDPHQWZRGLH0HQVFKHQQRFKPHQVFKOLFKHUZDUHQ YRQHLQHUXQJOFNOLFKHQ/LHEHJHOHVHQ]XKDEHQ'DYLGOLHEWH JOFNOLFK6DORPRQRFKPHKU:HQQPDQHWZDVVDJHQNDQQVR LVWHVYLHOOHLFKWGDVGDVLH]X JOFNOLFKOLHEWHQ8QJOFNOLFKH /LHEHLVWHLQHQHXH(UILQGXQJZLHGLH%XFKGUXFNHUNXQVWRGHUGDV 6SLQQUDG-DZLHGDV6SLQQUDG'DVVXUUWXQGVXPPWXQGHQGORV ZLUGGHUWUlQHQQDVVH)DGHQZHLWHUJHVSRQQHQ© 'LH0DWXVFKNDKRUFKWHYHUZXQGHUWDXI .DWKLQNDDEHUGXUFK GLHVH:DKUQHKPXQJHKHUDQJHVSRUQWDOVHLQJHVFKFKWHUWIXKULQ VLFKVWHLJHUQGHPhEHUPXWHIRUW ª8QGQXQJDUHLQ¾ZHLHV )UlXOHLQ½GDVHLQHQ0|QFKOLHEW0DQ OLHEWEHUKDXSWNHLQHQ 0|QFK:HQQPDQLKQDEHUOLHEW± XQGLFKHUWDSSHPLFKSO|W]OLFK DXIGHU/DXQHQXUQRFK0|QFKHOLHEHQ]XZROOHQ ±VRPXPDQ LKQVROLHEHQGDNHLQ.ORVWHUGHU:HOWLKQKDOWHQXQGYHUEHUJHQ NDQQ$EHU3DUGRQ:DQGD'XPXWODFKHQ GHVKDOEVSUHFK LFK MD/HZLQELWW LFKQLFKWXP(QWVFKXOGLJXQJZHLOLFKLKPZLHGHU DQVHKHGDHUDOOHVJODXEWZDVLFKHEHQJHVDJWKDEH© (VZDULQ]ZLVFKHQLPPHUGXQNOHUJHZRUGHQXQGDQGHUGHP .DPLQJHJHQEHUJHOHJHQHQ*LHEHOZDQGODJQXUQRFKHLQJUDXHU 'lPPHUGHQGDQQXQGZDQQHLQKHOOHUHV$XIOHXFKWHQGHUZHLWHU REHQLQGHU+DOOHVWHKHQGHQ)DFNHOQGXUFKEOLW]WH0DQVDKDXFKLQ GLHVHPXQJHZLVVHQ6FKHLQHGDHVGUDXHQOHLVH]XVFKQHLHQ EHJRQQHQKDEHQPXWHGHQQGXUFKGDVRIIHQH'DFKILHOHQ HLQ]HOQHJURH)ORFNHQ-HGHUIU|VWHOWHXQGGLH'DPHQ]XSIWHQ LKUH3HO]U|FNHK|KHUDQGHQ+DOVKLQDXI'DVZDUGLH6WLPPXQJ GLH-UJDEUDXFKWH HUHUKREVLFKMHW]WXPQDFKVHLQHQHUVWHQ EHL%HJLQQGHV0DKOHVJHVSURFKHQHQ%HJUXQJVZRUWHQGLH HLJHQWOLFKH5HGH GHV7DJHV]XKDOWHQ
ª(VKDW,KQHQJHIDOOHQ©VREHJDQQHUªLQ/HKQLQPHLQH*lVWH]X VHLQLQGHPVHOEHQ/HKQLQDQGHVVHQYRUYLHUKXQGHUW-DKUHQ GXUFK)UDWHU+HUPDQQXVDXIJH]HLFKQHWH:HLVVDJXQJHQGLH)HLQGH 3UHXHQVVRRIWXQGVRIURKORFNHQGHULQQHUWKDEHQYRUDOOHPLQ GLHVHQ7DJHQGHU(UQLHGULJXQJLQGHQHQJHKlVVLJHU6FKDUIVLQQ KHUDXVJHUHFKQHWKDWGDMHW]WGLH6WXQGHGDVHLYRQGHUXQVGLH 3URSKH]HLXQJEHULFKWHW ¾8QGGHP/HW]WHQVHLQHV6WDPPHVZLUG GDV=HSWHUDXVGHU+DQGJHVFKODJHQZHUGHQ½$EHUGLHVH)HLQGH 3UHXHQVKDEHQQLFKW]X(QGHJHOHVHQXQGZLUGLHZLUDQGHUQ 6LQQHVVLQGOHVHQXQVHLQHDQGHUHVFK|QHUH6WHOOHKHUDXVLQGHU HVDQVFKOLHHQGDQMHQH:RUWHGHU7UDXHUKHLW ¾8QGGLH0DUN YHUJLWDOOLKUHU/HLGHQXQGNHLQ)UHPGOLQJGDUIIUGHUEHUVLH IURKORFNHQ½-DPHLQH)UHXQGHGLHVH 6WXQGHLVWGDXQGZHLOVLH GDLVWUXILFKLQHEHQGLHVHU+DOOHGLHQXQEDOGZLHGHU± DXFKGDV YHUNQGHWXQVGLH:HLVVDJXQJ± LP*ODQ]HHLQHVQHXHQJROGHQHQ 'DFKHVLQDOOH/DQGHKLQHLQOHXFKWHQZLUG 9LYDW%RUXVVLD:DV DEHUDXV1DFKWJHERUHQZXUGHYHUVLQNDXFKLQ1DFKW3HUHDW %RQDSDUWH© 'DV3HUHDWYHUNODQJRKQHGDHV]XQlFKVWZHQLJVWHQV EHDQWZRUWHWZRUGHQZlUHGHQQZlKUHQG-UJDQRFKVHLQH OHW]WHQ:RUWHVSUDFKZDUXQWHQLQGHU+DOOHJHQDXGDZRGLH )DOOWUVHLQPXWHHLQGXQNHOTXDOPLJHVDXVGHU7LHIH NRPPHQGHV/LFKWVLFKWEDUJHZRUGHQXQGDXVHEHQGLHVHP TXDOPLJHQ/LFKWHKDWWHVLFK]LWWULJXQGZDFNHOQGHUVWHLQ+XWYRQ ZRKOEHNDQQWHU)RUPXQGGDQQHLQNXU]HUIUDQ]|VLVFKHU 8QLIRUPURFNHUKREHQPLWVFKODIIKHUDEKlQJHQGHQbUPHOQXQG DOOHUKDQGZXQGHUOLFKHP)LQJHUZHUNYRQGHPVLFKQLFKWKDWWH HUNHQQHQODVVHQREHVPHQVFKOLFKH+lQGHRGHUDEJHVWXW]WH :XU]HO]ZHLJHZDUHQ(LQHQ$XJHQEOLFNVWDQGGLH(UVFKHLQXQJXQG VDKNRSI XQGDXJHQORVGLH+DOOHKLQXQWHU GDQQYHUVDQNVLH ZLHGHULQGLHVHOEH7LHIHDXVGHUVLHDXIJHVWLHJHQZDU8QGPLW VFKZHUHP6FKODJHGHUGXUFKGLH+DOOHGU|KQWHVFKOXJGLH)DOOWU ]X 1XQHUVWO|VWHVLFKGHU%DQQXQGGLH*UDIHQ6FKHUU7KRXQG =LHURWLQGLH-UJD]XQlFKVWVDHQZLHGHUKROWHQMHW]WGDV 3HUHDWLQGDVDOOHEULJHQ*lVWHLQUDVFKZLHGHUJHZRQQHQHU 7DIHOKHLWHUNHLWHLQVWLPPWHQ1XU+LUVFKIHOGWVFKZLHJ HUKDWWH VLFKGUDXHQLQGHU:HOWLP.DPSIHJHJHQGHQªJURHQ)HLQGGHU 0HQVFKKHLW©HLQHQ5HVSHNWYRUHEHQGLHVHP)HLQGHHUZRUEHQ
GHULKQDQ6]HQHQLQGHQHQGHUUHQRPPLVWLVFKH7RQGHV 5HJLPHQWV*HQVGDUPHVQDFKNODQJZHQLJ*HIDOOHQILQGHQOLH (LQHNXU]H:HLOHQRFKJLQJGDV*HSODXGHUXQGZHFKVHOWHQGLH 5HGHQXQWHUGHQHQDXFKHLQNXU]HULQSRLQWLHUWHU:HLVH JHVSURFKHQHU7RDVW.DWKLQNDVDXIGHQª5HLVHPDUVFKDOO©ZDU GDQQHUKREVLFKGLHVHUXQGVDJWHDXIGDVEHLQDKH QLHGHUJHEUDQQWH.DPLQIHXHUGHXWHQG ª(VHUOLVFKWXQGPLWLKP XQVHU)HVW© 8QGGDPLWZDUGDV=HLFKHQ]XP$XIEUXFKJHJHEHQ$OVVLHJOHLFK GDUDXIYRQGHQ)DFNHOWUlJHUQEHJOHLWHWSDDUZHLVHGLH+DOOH KLQXQWHUVFKULWWHQXQGDQGHU)DOOWUYRUEHUNDPHQODJGLHVH ZHLOGHU/XIW]XJKLHUGLH)ORFNHQJHJHQGLH*LHEHOZDQGJHWULHEHQ KDEHQPRFKWHK|KHUXQWHU6FKQHHDOVGLHDQGHUQ7HLOHGHU RIIHQHQ+DOOH-UJDGHUGHQ=XJIKUWHZLHVGDUDXIKLQXQG VDJWH ª%HJUDEHQLQ6FKQHH©8QGPLWGLHVHQ:RUWHQKDWWHQDOOH GHQ$XVJDQJHUUHLFKWVWLHJHQGLHKRKHQ6WHLQVWXIHQKHUQLHGHU XQGQDKPHQLKUH3OlW]HLQGHQ6FKOLWWHQGLHEHUHLWVYRUJHIDKUHQ ZDUHQ
(LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUODJDOOHV/HKQLQXQGVHLQH.LUFKHGDV 5HIHNWRULXPXQGGLHª(UVFKHLQXQJLPNOHLQHQ+XW©ZLHHLQ7UDXP KLQWHULKQHQXQGGXUFKGHQVWLOOHQ:DOGKLQK|UWHPDQGDV *HVSUlFKXQGGDV/DFKHQGHUHLQ]HOQHQ3DDUH 0DQZDUEHUHLQJHNRPPHQIULVFKHUHU8QWHUKDOWXQJKDOEHUDQ GHQHLQ]HOQHQ6WDWLRQVSXQNWHQGLH3OlW]H]XZHFKVHOQ'LH)DKUW DXIGHUHUVWHQ6WDWLRQPDFKWH/HZLQPLW-UJDEHLZHOFKHU *HOHJHQKHLWLKPDXFK$XVNXQIWZXUGHPLWWHOVWZHOFKHUDOWHQ %H]LHKXQJHQVLFKGDV,Q6]HQH*HKHQGLHVHV/HKQLQHU)HVWHV EHUKDXSWHUP|JOLFKWKDWWH LQ*UR.UHX]LQGHVVHQEHLGHP HLQWUHWHQGHQ3OlW]HZHFKVHONDP-UJDDQGLH6HLWHGHU 0DWXVFKNDZlKUHQGVLFK.DWKLQND/HZLQDOVLKUHQ3DUWQHUHUEDW ª'XVFKHLQVWGLFKYRUPLU]XIUFKWHQ DEHUGDV7|ULFKWVWH )UHXQGLVWLPPHUGLH)XUFKW'DGXPLFK]XZlKOHQYHUVlXPWHVW ZlKO LFKGLFK8QGVRLVWHVLPPHU GDV8QJOFNGDVZLUIOLHKHQ ZROOHQOlXIWXQVQDFK©
8QGHKHQRFKGLHOHW]WHQ:RUWHJHVSURFKHQZDUHQIORJGHU 6FKOLWWHQDXIGHVVHQVFKPDOHU+RO]SULWVFKH/HZLQ3ODW] JHQRPPHQKDWWHGLH*UR.UHX]HU(LFKHQDOOHHKLQDXIXQGERJ GDQQLQGHQVFKPDOHQ8IHUZHJHLQGHUVLFK]ZLVFKHQGHU VFKHLQEDUHQGORVHQLQ(LVXQG6FKQHHGDOLHJHQGHQ+DYHOIOlFKH XQGGHQYHUVFKQHLWHQ3ODWHDXDEKlQJHQKLQ]RJ 6LHZDUHQVFKRQHLQHJXWH6WUHFNHJHIDKUHQRKQHGDHLQ *HVSUlFKYHUVXFKWRGHUDXFKQXUHLQHLQ]LJHV:RUWJHZHFKVHOW ZRUGHQZlUH HQGOLFKVDJWH/HZLQLQGHPHUVLFKYRUEHXJWH ª*LE PLUGHLQH+DQG.DWKLQND© 6LHWDWHVXQGHUEHGHFNWHVLHPLW.VVHQª,FKNDQQQLFKWRKQH GLFKOHEHQ©VSUDFKHUDQLKUHP2KUª+DEH0LWOHLGPLWPLU VDJH PLUGDGXPLFKOLHEVW,FKVROOHQLFKWW|ULFKWVHLQVFKULHEVWGX XQGLFKVROOHNHLQH*HVSHQVWHUVHKHQ$FKHVLVWDQGLU.DWKLQND VLH]XEDQQHQ© 6LHVFKZLHJ8QGQXUGDV6FKQDXEHQGHU3IHUGHXQGGDV/lXWHQ GHU*ORFNHQNODQJGXUFKGLHgGHKLQ/HZLQDEHUIKOWHQLFKWVDOV LKUHQ$WHPXQGK|UWHQLFKWVDOVGDV+lPPHUQVHLQHVHLJHQHQ +HU]HQV ª'HQNVWGXQRFKDQ6LOYHVWHUWDJZRZLUQDFK*XVHIXKUHQXQG GLH6WURSKHQPHPRULHUWHQ"(VZDUHLQHHQW]FNHQGH )DKUWXQG LFKZDUVRJOFNOLFK© .DWKLQNDQLFNWH ª$EHU7XEDOZDUGDPDOVPLWXQVXQGLFKVDJWHPLUKXQGHUWPDOLQ PHLQHP+HU]HQ ¾2KGDZLUGRFKDOOHLQZlUHQ½8QGQXQVLQG ZLUDOOHLQ.DWKLQND'XPHLQWHVWLFKIUFKWHWHPLFK-DPDQ IUFKWHWVLFKYRUVHLQHP*OFN© 6LHHQW]RJLKPLKUH+DQG HUDEHUZRKOHPSILQGHQGGDHVQLFKW LP8QPXWZDUIXKULQZDFKVHQGHU(UUHJXQJIRUW ª-DDOOHLQPLW GLU GDULQOLHJWDOOPHLQ*OFN$FKGDGRFKGLHVH6WXQGH ZFKVHXQGPHLQ/HEHQZUGHXQGGDLFKVRKLQIKUHPLWGLU EHUGLH:HOWLQ6FKQHHXQG:LQGXQGQLFKWVIKOWHDOVGHLQ ZHKHQGHV+DDUDQPHLQHU6WLUQ©
(VVFKLHQLKPGDVHLQH:RUWHQLFKWXQJHK|UWYHUNODQJHQGHQQ LQHLQHPDQGHUQDOVLKUHPJHZ|KQOLFKHQ7RQHVSUDFKVLHKDOEOHLVH YRUVLFKKLQ ª*LE PLUGLH=JHO/HZLQ© ª'XKDVWVLHKHXW XQGLPPHU© ª$EHULFKEUDXFK HLQHQIUHLHUHQ$UPXPVLH]XIKUHQ KLOIPLU GD]X© 8QGHUQDKPLKUGHQOHLFKWHQ6HLGHQPDQWHOYRQ$UPXQG6FKXOWHU XQGOHJWHGLH=JHOLQLKUH+DQG 'LH3IHUGHDOVHPSIlQGHQVLHGLHVWUDIIHUH)KUXQJJULIIHQLP $XJHQEOLFNHUDVFKHUDXVXQGGHULP:LQGHUFNZlUWVZHKHQGH 0DQWHOXPIODWWHUWH/HZLQVHUJOKHQGHV*HVLFKW8QHQGOLFKH 6HKQVXFKWHUIOOWHVHLQ+HU]XQG]XFNWHXQGILHEHUWHLQMHGHP 7URSIHQVHLQHV%OXWVDOV.DWKLQNDMHW]WLQGHU:RQQHGHV)DKUHQV XQG'DKLQIOLHJHQVVLFKZHLWHULQGHQ6LW]]XUFNZDUIXQGLKUH 6FKXOWHUOHLFKWDQVHLQH%UXVWOHKQWH$EHUGLH6FKHXGLHVHLQ DQJHERUHQ(UEWHLOZDUEHUNDPLKQZLHGHUXQGHVZDUHLQ HLQ]LJHU.XQXUGHQHU]LWWHUQGDXILKUHQ1DFNHQGUFNWH 6RYHUJLQJHQ0LQXWHQ GDQQVDJWH.DWKLQND ª'HU:LQGJHKW]X VFKDUI/HZLQ KLOIPLUZLHGHULQPHLQHQ0DQWHO©(VNODQJIDVW ZLH6SRWW(UHPSIDQGHVDEHUJHKRUFKWH 1XQVFKZLHJHQEHLGHXQGEHUGLH+DYHOEUFNHQKLQIORJLKU 6FKOLWWHQ'LH6WHUQHVWDQGHQZLQWHUNODUDP+LPPHOGLH 6FKQHHIHOGHUEOLQNWHQXQGEOLW]WHQXQGEDOGDXFKLQ VLOEHUJUDXHP'lPPHUVWLHJHQZLHGHUGLH.XSSHOQGHU&RPPXQV XQGGLHEUHLWHQ0DVVHQGHV1HXHQ3DODLVYRULKUHQ%OLFNHQDXI'D ZDUGDV-lJHUWRUXQGDQGHUDOWHQ6WHOOHZDUWHWHQGLH5HODLV /HZLQXQG.DWKLQNDZDUHQGLHHUVWHQ HUKDOILKUYRQLKUHP6LW] XQGNWHLKUGLH+DQG6LHVDKLKQJURDQDEHUIUHXQGOLFKXQG VDJWHQXUMHGHV:RUWEHWRQHQG ª'XELVWHLQ.LQG© 1LFKWODQJHVRZDUHQDXFKGLHDQGHUHQ6FKOLWWHQKHUDQ GLH 3IHUGHZXUGHQJHZHFKVHOWGLH3OlW]HDXFK 7XEDOQDKPZLHGHU GHQ6LW]QHEHQGHU6FKZHVWHU 8QGVRJLQJHVLQQHXHP-DJHQDXI%HUOLQ]X
6HFK]HKQWHV.DSLWHO .DWKLQND 'LH:LQWHUVWHUQHGLHZlKUHQGGHU/HKQLQHU5FNIDKUWVRIXQNHOQG DP+LPPHOJHVWDQGHQKDWWHQKDWWHQHLQHQKHOOHQ7DJ YHUVSURFKHQXQGGLHVHUKHOOH7DJZDUQXQGD'LH6RQQHZRVLH VFKDUIKLQILHOVFKPRO]GHQ6FKQHHYRQGHQ'lFKHUQXQGDOVVLH JHJHQ0LWWDJLKUHQK|FKVWHQ6WDQGEHLQDKHHUUHLFKWKDWWHVDKVLH VFKDUIDQGHP1LNRODLNLUFKWXUPYRUEHLLQ.DWKLQNDV=LPPHU KLQHLQ(VZDUHLQVREOHQGHQGHVLQVWHLOHU6FKUlJXQJ HLQIDOOHQGHV/LFKWGDGDVJUQH5RXOHDXELV]XU+lOIWHGHV KRKHQ)HQVWHUVKDWWHKHUDEJHODVVHQZHUGHQPVVHQDEHUDXFK MHW]WQRFKKDWWHMHGHU*HJHQVWDQGHLQHYROOH%HOHXFKWXQJXQG GLHVHZDUHVGLHVDPWGHQPLWIULVFKHQ+\D]LQWKHQEHVHW]WHQ %OXPHQWLVFKHQGHQDQKHLPHOQGHQ(LQGUXFNXQWHUVWW]WHGHQGDV VRUJOLFKJHKDOWHQH=LPPHU]XMHGHU=HLW]XPDFKHQSIOHJWH (LQLJHVLQVHLQHU(LQULFKWXQJZDUZlKUHQGGHUOHW]WHQ]ZHLGUHL 7DJHJHlQGHUWZRUGHQ9RUGHP6RIDDXIGHPDQMHQHP$EHQGH ZRGLH/HKQLQHU3DUWLHYHUDEUHGHWZRUGHQZDUGLHDOWH([]HOOHQ] JHWKURQWXQGQDFKDQIlQJOLFKHU.ULHJIKUXQJPLWEHLQDKHMHGHP 0LWJOLHGHGHU*HVHOOVFKDIWVFKOLHOLFKLKUHQ)ULHGHQPLWDOOHQ JHVFKORVVHQKDWWHIHKOWHKHXWHGHUUXQGH7LVFKEHUGHQKLQ GDPDOVGHU6WUHLWGHU0HLQXQJHQJHJDQJHQZDUXQGQXUHLQ JURHU7HSSLFKODJVWDWWGHVVHQDQHEHQGLHVHU6WHOOH DXVJHEUHLWHWHLQ0XVWHUVWFN%UVVHOHU:HEHUHLDXIGHP)UDX 9HQXVPLWLKUHP7DXEHQJHVSDQQGXUFKGLH/IWH]RJ(VZDU GHUVHOEH7HSSLFKGHVVHQGXUFK)DUEHQSUDFKWDXVJH]HLFKQHWHV %LOGXQVUHQ)UHXQG/HZLQDXIVHLQHU:HLKQDFKWVIDKUWQDFK+RKHQ 9LHW]ZRZLU]XHUVWVHLQH%HNDQQWVFKDIWPDFKWHQELVLQVHLQH 7UlXPHKLQHLQEHJOHLWHWKDWWH'HQQVHLQOHW]WHU%HVXFKDQMHQHP 7DJHKDWWHGHP/DGDOLQVNLVFKHQ+DXVHJHJROWHQ 'DVODJQXQHLQHQ0RQDW]XUFNXQGKHXWHZDUHVGDV$XJH .DWKLQNDVGDVVLFKYRP6RIDKHUDXIGLHVHV7HSSLFKELOGULFKWHWH $EHUVLHVDKHVRKQHHV]XVHKHQGHQQYRU LKUHU6HHOHVWDQGHQ DQGHUH%LOGHUEXQWXQGODFKHQGXQGGRFKHLQWLHIHU6FKDWWHQ GDUEHUKLQ:DVZDUHVGDVGLHVHQ6FKDWWHQZDUI" (VVFKLHQGDMHPDQGYRQLKUHUZDUWHWZXUGHZHQLJVWHQV KRUFKWHVLHYRQ=HLW]X=HLWQDFKGHU7UHKLQEHU$EHUHVEOLHE VWLOOXQGLQZDFKVHQGHU8QUXKHHUKREVLHVLFKHQGOLFKXQGVFKULWW
DXIGLH%OXPHQWLVFKHGDQQDXIGHQ6WHKVSLHJHO]XXPGDVHLQH RGHUDQGHUHDQLKUHP$Q]XJH]XlQGHUQ(VZDUHLQH 0RUJHQWRLOHWWHlKQOLFKMHQHUGLHVLHDP7DJHLKUHU5FNNHKUDXV *XVHZlKUHQGLKUHV*HVSUlFKVPLWGHP9DWHUJHWUDJHQKDWWH HLQ ZHLERUGLHUWHUGXQNOHU0RUJHQURFNPLW3HOHULQHXQGJURHQ ELUQHQI|UPLJHQ6FKQXU|VHQGLHLQZHLH3HUOPXWWHUNQ|SIH HLQKDNWHQ1LHPDQGZUGHGDV*HULQJVWHDQLKUHU(UVFKHLQXQJ YHUPLWKDEHQQXUVLHVHOEHUVFKLHQQLFKW]XIULHGHQRUGQHWHLKU +DDULPPHUZLHGHUXQGZHFKVHOWHPLWGHP0XVVHOLQWXFKGDVVLH OHLFKWJHNQSIWXPGHQ+DOVWUXJ'DQQJLQJVLHZLHGHUDXIGDV 6RID]XZDUIVLFKLQGLHHLQH(FNHGHVVHOEHQXQGOHJWHGHQ)X DXIHLQ7DEXUHWWGDVVLHVFKRQYRUKHUDXIGHQ7HSSLFKJHVWHOOW KDWWH,QGHU(FNHODJHLQ%XFK6LHVFKOXJHVDXIXQGYHUVXFKWH ]XOHVHQ DEHUXPVRQVWVLHNRQQWHLKUH$XIPHUNVDPNHLWQLFKW ]ZLQJHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHWUDWGHU*UDIXQDQJHPHOGHWHLQXQGVLH ]RJGHQ)XYRQGHP.LVVHQRKQHVRQVWLKUH+DOWXQJ]XlQGHUQ (VVFKLHQGDVLHVLFKDQGHPVHOEHQ0RUJHQVFKRQJHVSURFKHQ KDWWHQ NHLQ:RUWGHU%HJUXQJZXUGHODXW(UWUDWDQVLHKHUDQ XQGNWHLKUGLH+DQG ª8QGZDVEULQJVWGX"©IUDJWHVLHPLWZLHGHUJHZRQQHQHU5XKH ª'LH(QWVFKHLGXQJ© ª6RVSULFKHU]lKOH©IXKUVLHIRUWZlKUHQGVLHPLWGHP =HLJHILQJHUDXIGLH)LQJHUVSLW]HQLKUHUOLQNHQ+DQGWXSIWHª,FK ZHLDOOHVXQGZLOOHVGRFKYRQGLUK|UHQ:LHYHUOLHIHV",FK KRIIHGDGLFKQLFKWVYHUOHW]WKDWNHLQ:RUWNHLQH0LHQH© ª1HLQ©DQWZRUWHWHGHU*UDILQGHPHUVLFKDXIGDV7DEXUHWW VHW]WHXQG.DWKLQNDV+DQGLQVHLQH/LQNHQDKPª(UK|UWHPLFK UXKLJDQ$OVLFKJHHQGHWOHJWHHUGDV(OIHQEHLQPHVVHUPLWGHP HUQDFKVHLQHU*HZRKQKHLWVSLHOWHEHLVHLWHXQGVDJWHLFKJODXEH Z|UWOLFK ¾,FKELQQLFKWEHUUDVFKW*UDI LFKKDEHGLHVHQ$QWUDJ HUZDUWHWRIIHQJHVWDQGHQJHIUFKWHW6LHZLVVHQRKQH 9HUVLFKHUXQJGDVLFKGLHVH%HPHUNXQJQLFKWJHJHQ,KUH3HUVRQ ULFKWHW,KQHQGHQYROONRPPHQVWHQ%HZHLVGDYRQ]XJHEHQZlUH OHLFKWZHQQLFKQLFKW3XQNWHGDEHLEHUKUHQXQG%HGLQJXQJHQ VWHOOHQPWHGLH6LHQDFKHLQHUDQGHUQ6HLWHKLQYHUOHW]HQXQG ,KUH=XVWLPPXQJQLHILQGHQZUGHQ½©
.DWKLQNDOlFKHOWH ª'DVDOWH/LHG©VDJWHVLH ª-D©IXKU%QLQVNLIRUWªHUZLOOPLW3ROHQ PLWXQVHUHP/DQGHHLQ IUDOOHPDOJHEURFKHQKDEHQXQGGDLFKHVNXU]PDFKHHU VFKORGDPLWGDHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQXQVDXV]ZHL *UQGHQXQWXQOLFKXQGZLHHUJODXEHXQP|JOLFKVHL GHV+RIHV KDOEHUXQGVHLQHU(ULQQHUXQJHQKDOEHU'DVOHW]WHUHEHJUHLILFK GDVHUVWHUHQLFKW© ª8QGGRFKLVWEHLGHVLQHLQHP=XVDPPHQKDQJ©DQWZRUWHWH .DWKLQNDªGLHV=XJHVWlQGQLVVLQGZLULKPVFKXOGLJ(UEHGDUIGHV +RIHV:HLOHUGLH%UFNHQDEJHEURFKHQXQGVLFKXQGXQVVHLHV PLW5HFKWRGHU8QUHFKWDXVGHPKHLPLVFKHQ%RGHQLQHLQHQ IUHPGHQYHUSIODQ]WKDWNDQQHUEHVRQGHUHUJQVWLJHU %HGLQJXQJHQQLFKWHQWEHKUHQXPLQGHPIUHPGHQ%RGHQDXIV QHXH:XU]HO]XVFKODJHQ8QWHUGLHVHQJQVWLJHQ%HGLQJXQJHQ DEHUZLHLFKGLUQLFKWHUVW]XVDJHQEUDXFKHVWHKWGHU 6RQQHQVFKHLQGHV+RIHVREHQDQ© ª9LHOOHLFKW©VDJWH%QLQVNLªRGHUPHLQHWZHJHQDXFKJHZL(V EOHLEWVFKOLHOLFKGRFKZLHHVLVWXQGLFKIDVV HVQLFKWZDUXPHU JHUDGHGLHVHQ %RGHQZlKOWH8QGGD HULKQZlKOWHGDV HQWVFKHLGHWQXQEHUXQV'HQQZDVHUDQ]XGHXWHQVFKLHQHLQHQ )ULHGHQVVFKOXDXFKPHLQHUVHLWVPLWGLHVHP/DQGH]XPDFKHQ QLHQLH.DWKLQND$XFKQLFKWXPGLFK© (UEOLHEVWHKHQXQGVFKOXJKHIWLJGLH)LQJHULQHLQDQGHU'DQQDOV REHUVLFKGLH9HUNHKUWKHLWGHVDOWHQ/DGDOLQVNLLQHLQHU$UW 6HOEVWJHVSUlFKNODU]XPDFKHQVXFKHVSUDFKHUYRUVLFKKLQ ª:DV ]RJLKQQXUKLHUKHU"*HUDGHLKQ"(VEOHLEWHLQ5lWVHOXQGHLQ :LGHUVSUXFK'HQQHUKDWHLQHQhEHUVFKXYRQMHQHP(GHOVLQQ GHVVHQJlQ]OLFKHV)HKOHQLQGLHVHP/DQGHPLUGLHVHV/DQGVR ZLGHUZlUWLJPDFKW(ULVWJURHU2SIHUXQGJURHU(QWVFKOVVH IlKLJXQGVHOEVWGHUXQKHLOYROOH6FKULWWGHULKQLQGLH 6HOEVWYHUEDQQXQJWULHEWUlJWLPPHUQRFKGHQ6WHPSHOGHU (QWVDJXQJDQGHU6WLUQ8QGZDVKHUUVFKWQXQKLHU"'HU9RUWHLO GHU'QNHOGLHJURHQ:RUWH© ª$XFKGX VLQJVWGHLQDOWHV/LHG©VDJWH.DWKLQND
$EHU%QLQVNLK|UWHQLFKWXQGRKQHGLH6WHOOXQJ]XZHFKVHOQIXKU HULQZDFKVHQGHU(UUHJXQJIRUW ª(ULVWHLQ3HGDQW'DZDUHU IUHLOLFKKLHUDP2UW'HQQDOOHVZDVKLHULQ%OWHVWHKWLVW5XEULN XQG)RUPHOZHVHQLVW=DKOXQG6FKDEORQHXQGGD]XMHQHKlOLFKH $UPXWGLHQLFKW(LQIDFKKHLWVRQGHUQQXU9HUVFKODJHQKHLWXQG .PPHUOLFKNHLWJHELHUW.DUJXQGNQDSSGDVLVWGLH'HYLVH GLHVHV/DQGHV,FKZDUQRFKHLQ.LQGGDODVLFKDXIGHU.UDNDXHU 6FKXOHYRQ GHQ$OWHQ)ULW]LVFKHQ*UHQDGLHUHQGDVLH:HVWHQ JHWUDJHQKlWWHQGLHJDUNHLQH:HVWHQZDUHQVRQGHUQQXUURWH GUHLHFNLJH7XFKVWFNHGLHJOHLFKDQGHQ8QLIRUPURFNDQJHQlKW ZDUHQ8QGZDKURGHUQLFKWGLHVHGUHLHFNLJHQ7XFKODSSHQLFK VHKHVLHKLHULQDOOHPLQ.OHLQHPXQG*URHP$QJHQlKWHV :HVHQ6FKHLQXQG/LVWXQGGDEHLGLHWLHIHLQJHZXU]HOWH 9RUVWHOOXQJHWZDV%HVRQGHUHV]XVHLQ8QGZRUDXIKLQ":HLOVLH MHQH5DXI XQG5DXEOXVWKDEHQGLHLPPHUEHLGHU$UPXWLVW1LH LVWHVVDWWGLHVHV9RON RKQH6FKOLIIRKQH)RUPRKQHDOOHVZDV ZRKOWXWRGHUJHIlOOWKDWHVQXUHLQ 9HUODQJHQ LPPHUPHKU8QG ZHQQHVVLFKHQGOLFKEHUQRPPHQKDWVRVWHOOWHVGDV hEULJJHEOLHEHQHEHLVHLWHXQGZHKHGHPGHUGDUDQUKUW 6HHUlXEHUYRONGDVVHLQH=JH]X/DQGHPDFKW$EHULPPHUPLW 7HGHXPXP*RWWRGHU*ODXEHQVRGHUK|FKVWHU*WHUZLOOHQ 'HQQDQ)DKQHQLQVFKULIWHQKDWHVGLHVHP/DQGHQLHJHIHKOW© ª,FKHUNHQQHGLFKQLFKWPHKU©XQWHUEUDFKLKQ.DWKLQNDª'X VSULFKVWGLFKDXVGHP5HFKWLQGDV8QUHFKWKLQHLQ'XIKOVW VHOEVWGLHhEHUWUHLEXQJ]XGHUGLFK9RUXUWHLOXQG%LWWHUNHLW IRUWUHLHQ© ª1HLQLFKEHUWUHLEHQLFKW,FKOHVHQXUGLH5FNVHLWHGHU 0HGDLOOHZHLOLFKVLHOHVHQZLOO0DJHLQDQGHUHUVLHZLHGHU XPNHKUHQXQGVLFKDQGHUREHQDXIOLHJHQGHQ+HUUOLFKNHLW HUIUHXHQ%LOGRGHU6FKULIWLFKELQHV]XIULHGHQ(VPDJHWZDV *URHVGDPLWVHLQQXUQLFKWIUPLFKXQGDXFKQLFKWIULKQ© XQGGDEHLZLHVHUPLWGHU/LQNHQQDFKGHPDQGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHGHV+DXVHVJHOHJHQHQ=LPPHUGHV *HKHLPUDWHVKLQEHUª$XFKQLFKWIULKQVDJ LFKGHQQHULVW 3ROHYRP:LUEHOELV]XU=HK (UWlXVFKWPLFKQLFKWPLWVHLQHU OR\DOHQ3UHXHQPLHQH3UHXHQ:DUXPJHUDGH3UHXHQGDVXQV ]XHUVWXPGUHLLJ6LOEHUOLQJHYHUVFKDFKHUWH-HW]WLVWHVIUHLOLFK VHOEHUDQGLH.HWWHJHOHJW DEHUDXIZLHODQJH"3UHXHQ 3UHXHQ:DUXPQLFKW)UDQNUHLFK":DUXPQLFKW5XODQG JUXQGVFKOHFKWZLHHVLVW,QVHLQHU6QGHQEOWHKDWHVGRFK
ZHQLJVWHQVGHQ0XWVLFK]XVHLQHQ7DWHQ]XEHNHQQHQ$EHU QHLQHVPXWH3UHXHQVHLQ8QGGLHVHV3UHXHQLQGHPGHU /DGDOLQVNLVWDPPHLQHU(LQELOGXQJHLQHU0DURWWH]XOLHEHQHX EOKHQXQG:XU]HOVFKODJHQVROOGDV WULWWQXQ]ZLVFKHQGLFKXQG PLFKXQGXPGHVYLHOOHLFKWDXVEOHLEHQGHQ/lFKHOQVGUHLHU 3ULQ]OLFKNHLWHQZLOOHQJHKWLQGLHVHU=HLWLQGHU*RWWVHL'DQN PHKU3ULQ]HQDXIGHQ6FKODFKWIHOGHUQDOVLQIUVWOLFKHQ :RFKHQVWXEHQJHERUHQZHUGHQXQVHU*OFNZLHHLQH)HGHULQGLH /XIW6ROOHVGDV.DWKLQND"%LVWGXHQWVFKORVVHQ"© 6LHVFKZLHJ ª/LHEHQZLUXQV"© ª'XVDJVWHV© ª6RVHK LFKQXUHLQHQ :HJ8QGGX ZLUVWGHQ(QWVFKOXGD]X IDVVHQN|QQHQ6RGHQN LFKVRKRII LFK© .DWKLQNDOHJWHGLH+DQGDQLKUH6WLUQ GDQQDOVHQWVlQQHVLHVLFK DXIHWZDV=XUFNOLHJHQGHVVDJWHVLH ª,FKYHUVSUDFKLKPQLFKWV ]XWXQGDVVHLQH6WHOOXQJXQWHUJUDEHQRGHUVHLQH=XJHK|ULJNHLW ]XGLHVHP/DQGHQHXHQ9HUGlFKWLJXQJHQDXVVHW]HQN|QQWH© ª8QGGLHV9HUVSUHFKHQZLUVWGXKDOWHQ'LH)OXFKWZLUIWDOOH 6FKXOGDXIXQV© ª8QGGRFKLVWHLQ6FKZDQNHQLQPLU©IXKU.DWKLQNDIRUWª1LFKW GDLFKYRUPHLQHP$QWHLODQGLHVHU6FKXOGHUVFKUlNH'XZHLW ZLHLFKELQXQGZDVDQ)XUFKWLQPLULVWJHKWXQWHULQGHU/XVW DP:DJQLV$OVRQLFKWXPPLFK$EHUXPGHLQHWZLOOHQ DXV/LHEH ]XGLU'XVROOVWQLFKWLQHLQHPIDOVFKHQ/LFKWHGDVWHKHQ8QGGX ZLUVWHV:LHELWWHUH:RUWHZHUGHQIDOOHQYRQ7XEDO© ª9RQ/HZLQ© ª1HQQHQLFKWVHLQHQ1DPHQ(VVFKPHU]WPLFK GHQQHVLVW NHLQHUGHQLFKPHKUJHTXlOWXQGGHPLFKWLHIHUYHUVFKXOGHWZlUH 8QGQXQWX LFKLKPGDV6FKZHUVWH(UOLHEWHPLFKXQGLFKZDU LKPJXWYRQ-XJHQGDXI'DVLVWQXQYRUEHL$EHUGXLUUVWZHQQ GXJODXEVWGDELWWHUH:RUWHYRQVHLQHQ /LSSHQNRPPHQZHUGHQ 1LFKWYRQLKP DEHUGLHDQGHUQ(ULQQHUHGLFKGHV%DOODEHQGVDOV GXYRQ*HQHUDO
VS|WWLVFKHQ¾6DQVGRXWH½ZRPLWGXGHUDOWHQ([]HOOHQ]LKUH IHLHUOLFKH*HVFKLFKWHYRQGHPNURQSULQ]OLFKHQ(LQVHJQXQJVULQJH YHUGDUEVW:DVZDUGLH0HLQXQJYRQDOOHGHP"(LQHWLHIH 9HUDFKWXQJJHJHQGDVZDVVLFKKLHUODQGHVDOV¾GHXWVFKH7UHXH½ JLEW8QGQXQIUDJ LFKGLFKEHQZLU GLH7UHXHEVWGX VLH"© ª$XFKQLFKWLKU*HJHQWHLO©DQWZRUWHWH%QLQVNL .DWKLQNDVFKWWHOWHGHQ.RSI 'HU*UDIDEHUIXKUIRUW ª8QGZHQQHVZlUHZLHGXPHLQVW .DWKLQNDVRVSULFKHLQ:RUWXQGODHVPLFKHLQVHKHQGD HVVR LVWXQGLFKZLOOGHPZDVLFKWXH NHLQ0lQWHOFKHQXPKlQJHQ,FK ELQNHLQ5LWWHUYRQ/D 0DQFKDGHUGLH8QWUHXHDXVGHU:HOW KHUDXVIHFKWHQZLOO LFKZLOOVLHQLFKWDEVFKDIIHQDPZHQLJVWHQZLOO LFKGLH9RUVWHOOXQJJUR]LHKHQGDLFKLKUSHUV|QOLFKHQWZDFKVHQ VHLRGHUEHULKUVWQGH8QWUHXHVLHZDUGDV(UVWHXQGZLUGGDV /HW]WHVHLQ LFKHUVFKUHFNHQLFKWYRUGHP:RUWXQGQLFKWHLQPDO YRUGHU7DW$EHUGDV7XJHQGJHVLFKWGDVVLHKLHU]XODQGH DQQLPPWGDV KDVV LFK:DVPLU]XZLGHULVWGDVLVWGLH/JH 8QGGDVHLQHZHLLFK HVLVWQLFKW /JHZHQQLFKGDVZDV JHVFKHKHQVROOZHGHU9HUWUDXHQVEUXFKQRFK8QWUHXHZRKODEHU =ZDQJXQG.RQVHTXHQ]XQG1RWZHKUQHQQH=XJXP=XJ*HJHQ GDVJHNQVWHOWHXQGPLEUlXFKOLFKJHEWH5HFKWGHLQHV9DWHUV GDVXQV]XP2SIHUPLUXQEHJUHLIOLFKHU5FNVLFKWHQPDFKHQZLOO VHW]HQZLUXQVHUQDWUOLFKHV5HFKWGDV5HFKWXQVHUHU1HLJXQJ© (LQHNXU]H3DXVHIROJWHXQGQXUXPGDVSHLQOLFKH6FKZHLJHQ]X XQWHUEUHFKHQIJWHGHU*UDIKLQ]X ª6LHKDXIGLH=XNXQIW .DWKLQND(VNRPPHQEHVVHUH7DJH(UZLUGVLFKKLQHLQILQGHQ GDVXQDElQGHUOLFK*HVFKHKHQHEHNHKUWEHVVHUDOVWDXVHQG ELWWHQGH:RUWH© ª'XYHUNHQQVWLKQ©VDJWHVLHªHUKDWGHQJDQ]HQ(LJHQVLQQGHU *WLJHQXQG6FKZDFKHQ,FKGDUIHVDXVVSUHFKHQGHQQHUZDU VFKZDFKJHJHQPLFKYRQ-XJHQGDXI(UZLUGXQVQLFKW KDVVHQ VHLQH/LHEH]XPLUZLUGXQHUVFKWWHUWEOHLEHQDEHUHUZLUGVLFK PLWGHP*HVFKHKHQHQQLFKW YHUV|KQHQXQGZLUGQLFKW )ULHGHQPLW XQVVFKOLHHQ,FKZHLZDVLFKWXH(VLVWHLQ6FKHLGHQDXI 1LFKWZLHGHUVHKHQ© 'HU*UDIVFKULWWDXIXQGDE$OVHUZLHGHUDQGDV6RIDWUDWQDKP VLHVHLQH+DQGXQGVDJWHPLWHLQHP$XVGUXFN]XLKP
DXIEOLFNHQGGHULKUVRQVWIUHPGZDU ª8QGVRVHLHVGHQQ -DURVFK,FKIKOHHVLVWEHVFKORVVHQXQGQLFKWEORGXUFKXQV :LUHUEHQDOOHV HUVWGDV%OXWXQGGDQQGLH6FKXOG,FKZDULPPHU PHLQHU0XWWHU.LQG1XQELQLFKHVJDQ]6HLJXWPLWPLU,FK KDEHQXUQRFKGLFK© 8QGVLHZDUIVLFKDQVHLQH%UXVW
6LHE]HKQWHV.DSLWHO %HL+DQVHQ*UHOO =ZHL7DJHQDFKGLHVHP*HVSUlFK]ZLVFKHQ.DWKLQNDXQG%QLQVNL VD/HZLQLQ%ULHIHQGLHGHU(UOHGLJXQJKDUUWHQ(LQLJHGDUXQWHU =HLOHQYRQ'RNWRU)DXOVWLFKXQG7DQWH$PHOLHODJHQVFKRQVR ODQJHXQWHUGHP6WHLQGDHULKUH%HDQWZRUWXQJQLFKWZRKO ZHLWHUKLQDXVVFKLHEHQXQGGHQ1LFKWEHVXFKVHLQHUGUHL 9RUOHVXQJHQ± GHQQHVZDUZLHGHU)UHLWDJ± VLFKHKHU]XP 9HUGLHQVWDOV]XU9HUVlXPQLVDQUHFKQHQNRQQWH'LH+XOHQGLH YRQ=HLW]X=HLWDXILKUHQDOWEHUOLQLVFKHQDXVDOOHUOHL7XFKHFNHQ ]XVDPPHQJHQlKWHQ)LO]VFKXKHQGXUFKGDV=LPPHUJLQJVDKPLW .RSIVFKWWHOQZLHGLH=DKOGHUDXIGHP6RIDWLVFKDXVJHOHJWHQ %ULHIHYRQ9LHUWHOVWXQGH]X9LHUWHOVWXQGHZXFKVHLQLJHQRFKQLFKW IHUWLJXQGQXUHUVWDXIGHUHUVWHQ6HLWHEHVFKULHEHQ'HQQ/HZLQ KDWHGDV$XIVWUHXHQHLQ3XQNWLQGHPHUDXVQDKPVZHLVHPLW .DWKLQNDEHUHLQVWLPPWH ª(LQ/LHEHVEULHIPLWDXIJHVWUHXWHP6DQG©SIOHJWHGLHVH]X VDJHQªGDZLUGGLH/LHEHJOHLFKPLWYHUVFKWWHWXQGEHJUDEHQ© (UVFKULHEVFKRQ]ZHL6WXQGHQDEHUGHU+DXSWEULHIZDUQRFK XQJHVFKULHEHQGHUDQ5HQDWH(UKDWWHLKQVLFKELV]XOHW]W DXIJHVSDUW GDV3ODXGHUQPLWGHU6FKZHVWHUVROOWHLKQVFKDGORV KDOWHQIUGLH0KHQRGHUJDUGHQ=ZDQJDOOHVGHVVHQZDV YRUDXVJHJDQJHQZDU'HU%ULHIDQ)DXOVWLFKZDUHLQHOLWHUDULVFKH $EKDQGOXQJGHUDQ7DQWH$PHOLHZLHJHZ|KQOLFKHLQ(LHUWDQ] JHZHVHQ GDVODJQXQHQGOLFKKLQWHULKPXQGHUNRQQWHVLFK HUKROHQXQGGLH)HGHUIUHLODXIHQODVVHQ ª/LHEH5HQDWH©VRVFKULHEHUªZLUKDEHQKHXWHGHQ XQGHV LVWQLFKWRKQH%HVFKlPXQJGDLFKDXIGDV'DWXP'HLQHV%ULHIHV DXVGHU0LWWHGHV0RQDWVVHKH0HLQHIOFKWLJH$QWZRUWGDUDXI ZDUNHLQH$QWZRUW/DPLFKYHUVXFKHQ9HUVlXPWHV QDFK]XKROHQ 'LHVHXQGOHW]WH:RFKHZLH'XDXVGHQ=HLWXQJHQHUVHKHQ KDEHQZLUVWKDEHQDOOHUOHL'LQJHYRQ:LFKWLJNHLWJHEUDFKW ZDV 3DSDPLUVFKULHEKDWVLFKEHVWlWLJW'HU(LQVHJQXQJGHV .URQSULQ]HQIROJWHGLH $EUHLVHGHV.|QLJVQDFK%UHVODX GHU JDQ]H+RIEHJOHLWHWHLKQDXFKGLH*DUGHQ3RWVGDPLVWVHLWGHP
ZLHDXVJHVWRUEHQZRYRQZLUXQVEHL*HOHJHQKHLWHLQHUQDFK /HKQLQKLQXQWHUQRPPHQHQ3DUWLHGXUFKGHQ$XJHQVFKHLQ EHU]HXJHQNRQQWHQ9RQGLHVHU3DUWLHGLH OHW]WHQ'LHQVWDJ VWDWWIDQGP|FKWHLFK'LUQXQZRKOHU]lKOHQ'XZHLWRGHU YLHOOHLFKWDXFKQLFKWGD/HKQLQHLQDOWHV=LVWHU]LHQVHU.ORVWHU LVW GLHPHLVWHQGHU$VNDQLHUZXUGHQGRUWEHJUDEHQDXFKHLQLJH YRQGHQ+RKHQ]ROOHUQ -RKDQQ&LFHURZHQQLFKQLFKWLUUHXQG -RDFKLP1HVWRU$EHUGLHVHEHLGHQVWDQGHQNDXPLQLKUHU*UXIW VRNDPGLH6lNXODULVDWLRQXQGLKUHJURHQ0HWDOOVlUJH ZDQGHUWHQDXVGHU.ORVWHUNU\SWDLQGLH.U\SWDGHV%HUOLQHU'RPV (VJLEWDXFKHLQH/HKQLQVFKH:HLVVDJXQJ¾9DWLFLQLXP /HKQLQHQVH½KXQGHUWODWHLQLVFKH9HUVHGLHGHQ8QWHUJDQJGHU +RKHQ]ROOHUQXQGGLH:LHGHUDXIULFKWXQJGHVNDWKROLVFKHQ *ODXEHQVLQ0DUN%UDQGHQEXUJSURSKH]HLHQ DEHUDOOHVVHKU GXQNHOXQGXQEHVWLPPWVRGDPDQZLHVRRIWEHLHLQLJHP JXWHQ:LOOHQDXFKJHUDGHGDV *HJHQWHLOKHUDXVOHVHQNDQQ$XI GLHVHV/HKQLQQXQZDULQYRULJHU:RFKHGDV*HVSUlFK JHNRPPHQXQGGHU*HKHLPUDWGHUHLQLJH9HUVHDXVGHULKP GXUFKXQVHUHQDOWHQ'LUHNWRU%HOOHUPDQQYRU-DKUXQG7DJVFKRQ EHNDQQWJHZRUGHQHQ:HLVVDJXQJUH]LWLHUWHYHUULHWSO|W]OLFKHLQHQ OHEKDIWHQDQLKPJDQ]XQJHZRKQWHQ(QWKXVLDVPXVGDV.ORVWHU NHQQHQ]XOHUQHQ%HLDOOHU+RFKDFKWXQJJHJHQLKQP|FKW LFKLP 9RUEHUJHKHQGRFKGLH9HUPXWXQJDXVVSUHFKHQGDHUVLFKLQ GHP*HGDQNHQJHILHODQ2UWXQG6WHOOHVHLQH9RUWUlJHIRUWVHW]HQ XQGXQVGXUFKHLQH$UWPLWWHODOWHUOLFKHU.ODVVL]LWlWLPSRQLHUHQ]X N|QQHQ$EHUVHLQ(QWKXVLDVPXVKLHOWQLFKWYRUXQGDOVGHU 'LHQVWDJKHUDQNDPVWDQGHUYRQGHU7HLOQDKPHDE-UJDZDU VFKRQYRUKHU]XP5HLVHPDUVFKDOOHUQDQQWZRUGHQ1DWUOLFK GXUFK.DWKLQND$XHULKUXQGGHPHQJHUHQ/DGDOLQVNLVFKHQ .UHLVHZDUHQGLH*UDIHQ0DWXVFKND6FKHUU7KRXQG=LHURWLQ VDPWLKUHQMXQJHQ)UDXHQPLWYRQGHU3DUWLH(VJDEHLQH hEHUUDVFKXQJQDFKGHUDQGHUQ -UJDEHZlKUWHVHLQHQDOWHQ5XI DOV)HVWRUGQHU GLH0DWXVFKNDZDUUHL]HQGXQGLFKKDWWHGHQ 7ULXPSK.DWKLQNDHLIHUVFKWLJ]XVHKHQ$XIGHU5FNIDKUW IXKUHQZLUHLQHKEVFKH6WUHFNH]XVDPPHQ,FKVDJWHLKU KHU]OLFKH:RUWHYLHOOHLFKWPHKUDOVGDVXQGVLHQDKPVLH IUHXQGOLFKDXI%QLQVNLYHUOlWXQVEDOG HUJHKWDXIVHLQH*WHU XQGYRQGDQDFK:DUVFKDXXPVLFKGHP9L]HN|QLJPLWGHPHU EHIUHXQGHWLVW]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ=X3RQLDWRZVNLVWHKWHU QLFKWJXW(VZlUH7RUKHLWZHQQLFKZHJOHXJQHQZROOWHGDLFK GHQ7DJVHLQHU$EUHLVHKHUEHLZQVFKH.DWKLQND]HLFKQHWLKQ
DXV DEHUHVLVWQLFKWLKUH$UWVLFKPLW$EZHVHQGHQ]X EHVFKlIWLJHQRGHU(ULQQHUXQJHQ]XOHEHQ6LHJHK|UWGHU6WXQGH XQGGLH6WXQGHVRVFKHLQWHVLVWPLUJQVWLJ,FKJODXEHZLHGHU DQGLH0|JOLFKNHLWPHLQHV*OFNV6LHVFKULHEPLUQHXOLFK ¾6LHK QLFKW*HVSHQVWHU/HZLQ½ 8QGQXQODPLFKIUDJHQ :LHVWHKWHVLQ+RKHQ9LHW]":DV PDFKHQGLH)UHXQGH 6HLGHQWRSIGLH6FKRUOHPPHU0DULH"'HQNH 'LULFKWUlXPWHGLHVH1DFKWYRQLKUXQGDOVZDVVDKLFKVLH"$OV %UDXW,QHLQHPODQJHQODQJHQ6FKOHLHUVWDQGVLHYRUGHP$OWDU DEHUHVZDUQLFKWGHU$OWDUGHU+RKHQ9LHW]HU.LUFKH,KU.OHLG ZDUZHLXQGOHLFKWZLHGHU6FKOHLHUXQGPLW6WHUQFKHQEHUVlW 6LHVDKVHKUVFK|QDXVXQGZHUPHLQVW'XGDLKU%UlXWLJDP ZDU"'URVVHOVWHLQ1LFKWXQVHU DOWHUVRQGHUQHLQMXQJHU JUR XQGVFKODQNXQGLQHLQH8QLIRUPJHNOHLGHWLQGHULFKXQVHUHQ +RKHQ=LHVDUVFKHQ)UHXQGQLHJHVHKHQKDEH$OVLFKPLFKKHXWH IUKGHV7UDXPHVHQWVDQQPXW LFKDQGDVGHQNHQZDV'XVR RIWEHU0DULHJHVDJWKDVW 'XZUGHVW GLFKQLFKWZXQGHUQHLQH JROGHQH.XWVFKHEHL.QLHKDVHVYRUIDKUHQXQGGLHNOHLQH 3ULQ]HVVLQPLWYHUZHLQWHQXQG]XJOHLFKIUHXGHVWUDKOHQGHQ$XJHQ QHEHQLKUHP3ULQ]HQ3ODW]QHKPHQ]XVHKHQ'XKDVWLKU:HVHQ GDULQJHWURIIHQ(VZDUGRFKQXULQGHU2UGQXQJGDVLH 2WKHJUDYHQV$QWUDJDEOHKQWH'DPDOVPLELOOLJWHLFKHV HV VFKLHQPLUHLQH8QNOXJKHLWZHQQQLFKW6FKOLPPHUHV$EHULFK KDE LKUXQUHFKWJHWDQ(ULVWDXV0QVWHUODQGXQGVLHLVWDXV )HHQODQGXQGDOOHV:HVWIlOLVFKHLVWGHUOHW]WH)OHFNGHU(UGHPLW GHPVLFKGLH)HHQEHIUHXQGHQN|QQHQ $Q)DXOVWLFKXQG7DQWH$PHOLHKDEHLFKKHXWHIUKJHVFKULHEHQ :HQLJ]XPHLQHU=XIULHGHQKHLW'LH%ULHIHDQGLH*UlILQWDQWH SDVVHQPLUQLH LFKZHLQLFKWZRUDQHVOLHJW,FKVROOWHPLUHLQHQ 6DPPHONDVWHQIU$QHNGRWHQXQG%RQPRWVDQOHJHQXQGGLHVHQ .DVWHQHLQIDFKDXVVFKWWHQZHQQLFKHLQHQ%ULHIDQGLH7DQWH]X VFKUHLEHQKDEH$EHUGHUJOHLFKHQNDQQLFKQLFKW,FKOHLGH PLWXQWHUXQWHUPHLQHU6FKZHUIlOOLJNHLWXQGXPVRPHKUDOVHV GHUVHOEH=XJLVWGHQPLU.DWKLQND QLFKWYHU]HLKW ,FKZHUGHVLHKHXWHDEHQGVHKHQDXFK7XEDO'LHVHULVWYLHOPLW %QLQVNLXQGGHP5LWWPHLVWHUYRQ+LUVFKIHOGW]XVDPPHQHLQHP DXVJH]HLFKQHWHQ2IIL]LHUGHULQ6SDQLHQZDU DXIHQJOLVFKHU 6HLWH ZDVDEHUQLFKWKLQGHUWGDHUVLFKPLWGHP*UDIHQ EHIUHXQGHWKDW'DVOHW]WHPDOGDLFK7XEDOVDK± HVZDULQ
/HKQLQZlKUHQGZLUGLH.LUFKHEHVXFKWHQ ±IUDJWHHUPLFK ¾:DQQUHLVHQZLUQDFK+RKHQ9LHW]"½,FKODVVHGDKLQJHVWHOOWVHLQ RELKPGDEHLGLH(QUROOLHUXQJLQGDV/DQGVWXUPEDWDLOORQ/HEXV RGHUVHLQH.XVLQH5HQDWHPHKUDP+HU]HQODJ 8QGQXQOHEHZRKO,FKVHKHKHLWHUHULQGLH=XNXQIWDOVVHLWODQJH $OOHVOlWVLFKJXWDQGDV*URHXQGGDV.OHLQH8QGGDV.OHLQH LVWGLH+DXSWVDFKHGHQQHVLVWGDV,FK*UXDQ3DSDXQGGLH )UHXQGH 'HLQ/HZLQ©
(VZDULQ]ZLVFKHQHLQ8KUJHZRUGHQXQGGDVHLQ0LWWDJVZHJLKQ RKQHKLQDQGHPJURHQ3RVWJHElXGHYRUEHUIKUWHVRXQWHU]RJ VLFK/HZLQGHU0KHGLHIQI%ULHIHGLHGDV(UJHEQLVGLHVHV 9RUPLWWDJVZDUHQVHOEVWDP6FKDOWHUDE]XJHEHQ1HEHQGHU3RVW ZDUGDV/DGDOLQVNLVFKH+DXV HUVDKKLQDXIDEHULQDOOHQ =LPPHUQGHUHUVWHQ(WDJHDXFKLQGHPGHV*HKHLPUDWVZDUHQ GLH5RXOHDXVKHUDEJHODVVHQ(UVDQQHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKZDV GLH8UVDFKHGDYRQVHLQN|QQHYHUJDDEHUGHQJHKDEWHQ (LQGUXFNZLHGHUDOVHUDQGHU(FNHGHU6WHFKEDKQ-UJD EHJHJQHWHPLWGHPHUQXQHLQNXU]HV*HVSUlFKEHUGLHQlFKVWH .DVWDOLDVLW]XQJIKUWH ª$XI'LHQVWDJ©GDPLWWUHQQWHQVLHVLFKXQG/HZLQQDFKGHPHU LQGHU7DXEHQVWUDHDQDOWHU6WHOOHVHLQHLQIDFKHV0LWWDJVPDKO HLQJHQRPPHQKDWWHJLQJDXIGLHODQJHGHUHKHPDOLJHQ%HUOLQHU 6WDGWPDXHUHQWVSUHFKHQGH:DOOVWUDH]XYRQGHUDXVHU± LQQXU JHULQJHU(QWIHUQXQJYRP6SLWWHOPDUNW± LQGLHDXVDOWHQXQG VWDWWOLFKHQDEHUIUHLOLFKDXFKKHUXQWHUJHNRPPHQHQ+lXVHUQ EHVWHKHQGH .UHX]JDVVHHLQERJ ,QHLQHPGLHVHUDOWHQXQGVWDWWOLFKHQ+lXVHUZRKQWH+DQVHQ *UHOO]XGHPVLFK/HZLQXPVHLQHU6FKOLFKWKHLWXQGNDXPPLQGHU XPVHLQHVURPDQWLVFKHQHEHQGLHVHU6FKOLFKWKHLWIDVW ZLGHUVSUHFKHQGHQ=XJHVZLOOHQYRQ$QIDQJDQLQKRKHP0DH KLQJH]RJHQJHIKOWKDWWH(LQH$XIIRUGHUXQJ]XHLQHP%HVXFKH ZDUQLHDXVJHVSURFKHQZRUGHQDEHUDOVVLHYRU]ZHL7DJHQZR HLQ=XIDOOVLH]XVDPPHQJHIKUWVLFKQDFKOlQJHUHPXQGVHKU HLQJHKHQGHP*HSODXGHUZLHGHUJHWUHQQWKDWWHQKDWWH/HZLQGHQ (QWVFKOXJHIDWGLHVHQ%HVXFKLQ*UHOOV:RKQXQJDXFKRKQH
$XIIRUGHUXQJ]XPDFKHQ(VZDUHLQ+RFKSDUWHUUH$FKWRGHU ]HKQ6WHLQVWXIHQDXVJHODXIHQXQGYRQHLQHPYHUERJHQHQ (LVHQJHOlQGHUHLQJHIDWIKUWHQKLQDXI$QGHU7UPLWGLFNHU )HGHUDXIHLQKDOEHV.DUWHQEODWWJHVFKULHEHQVWDQG+DQVHQ*UHOO /HZLQNORSIWH ª+HUHLQ© (VZDUHLQHLQGUHL)HOGHUJHWHLOWHQXUPLWGHPYRUGHUVWHQ'ULWWHO VLFK|IIQHQGH7UJHUDGHEUHLWJHQXJHLQHQ0HQVFKHQPLWVHLQHU 6FKPDOVHLWHKLQGXUFK]XODVVHQ/HZLQSDVVLHUWHGDV'HILOHHXQG EHIDQGVLFKLQHLQHPJURHQZRKOYLHU]HKQ)XKRKHQ5DXPLQ GHPHUDXIGHQHUVWHQ%OLFNQLFKWVZHLWHUDOVYLHUNDKOH JHOEJHWQFKWH:lQGHXQGHLQHQXQJHKHXUHQVFKZDU]HQ .DFKHORIHQHUNHQQHQNRQQWH=XJOHLFKKDWWHQVLFKYLHUODQJH VFKPDOH*DUGLQHQVWUHLIHQEHLGHPGXUFKGDVgIIQHQGHU7U HQWVWDQGHQHQ/XIW]XJLQHLQHODQJVDPVFKZHUIlOOLJH%HZHJXQJ JHVHW]W$EHUGLHVHU(LQGUXFNGHV.DKOHQXQGgGHQEOLHEQLFKW ODQJHXQGGLHJHPWOLFKHUHQ(OHPHQWHNDPHQ]XLKUHP5HFKW,Q GHPYRQLQQHQKHUJHKHL]WHQ2IHQ ZDUGHU7RUIVRZHLW QLHGHUJHEUDQQWGDGHU$QEOLFNGHULQEODXHQ)OlPPFKHQ ]XFNHQGHQ*OXWPLWGLHVHPXQVFK|QVWHQDOOHU+HL]XQJVPDWHULDOH ZLHGHUDXVV|KQHQNRQQWHXQGYRQGHPGDQHEHQVWHKHQGHQPLW %FKHUQEHUGHFNWHQ.ODSSWLVFKVWLHJHQNOHLQHVLFKNUlXVHOQGH :|ONFKHQDXIXQG]RJHQGHP(LQWUHWHQGHQZLHHLQIUHXQGOLFKHU *UXHQWJHJHQ+DQVHQ*UHOOZDUEHLGHU3UlSDUDWLRQVHLQHV 1DFKPLWWDJVNDIIHHV ª(LQHQ$XJHQEOLFNQRFK©ULHIHUXQGGHQ7RSIPLWNRFKHQGHP :DVVHUGHQHUQXUKDOEJHOHHUWKDWWHZLHGHULQ GLH*OXWGHV 2IHQVVFKLHEHQGWUDWHUMHW]W/HZLQHQWJHJHQXQGUHLFKWHLKPGLH QRFKKDOEUXLJH+DQGQDFKGHPHUVLHGXUFKHLQHQHQHUJLVFKHQ 6WULFKEHUGHQbUPHOVHLQHV)ODXVURFNVKLQZHQLJVWHQVDXVGHP *U|EVWHQKHUDXVJHEUDFKWKDWWH ª,FKIUHXHPLFKKHU]OLFK6LH]XVHKHQ©VDJWHHUªEHVRQGHUV]X GLHVHU6WXQGHZRGLH2IHQJOXWXQGGHUGDPSIHQGH.DIIHHGLH +RQQHXUVGHV+DXVHVPDFKHQ6LHWULQNHQPLW,FKELQZLH6LH VHKHQHWZDVEHVFKUlQNWLP:LUWVFKDIWOLFKHQDEHUZDV7DVVHQ DQJHKWNDQQLFKPLWMHGHU.ODWVFKEDVHNRQNXUULHUHQ©
/HZLQZROOWHHUZLGHUQDEHU+DQVHQ*UHOOIXKUIRUW ª2 QLFKW GRFK IUFKWHQ6LHQLFKWPLFK]XEHQDFKWHLOLJHQ KLHULVWGHU .DIIHHXQGGRUWGDV:DVVHU,FKN|QQWHGLHJDQ]H.DVWDOLD EHZLUWHQRKQHMHGH*HIDKUSHUV|QOLFKHU(LQEXH,FKELWWH6LH QHKPHQ6LH3ODW]ZlKUHQGLFKQDFKPHLQHUEHVWHQ0HLQHU VXFKH6LHVROOHQGLHYHUJROGHWHKDEHQPLWHLQHP$PRUXQGHLQHU 6FKlIHULQGLHODFKWXQGZHLQWZHLOVLHVFKRQJHWURIIHQLVW .|QQHQ6LHVLFKGHQNHQGDLFKHLQH3DVVLRQIUVROFKH 6SLHOHUHLHQKDEH"(VLVWQRFKHLQ1DFKNODQJDXVPHLQHQ .RSHQKDJHQHU7DJHQKHU'HUDOWH*UDIZDUHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU 6DPPOHU© %HLGLHVHQ:RUWHQKDWWHVLFK+DQVHQ*UHOODQHLQHQDXIGHQ HUVWHQ%OLFNQLFKWZDKUQHKPEDUHQ6FKUDQNJHPDFKWGHULQHLQHU GHUGLFNHQ:lQGHPLWWHQGULQVWHFNWHXQGVXFKWHKLHUQLFKWEOR QDFKGHUYHUVSURFKHQHQ0HLQHU7DVVHVRQGHUQEHKXIVEHVVHUHU 5HSUlVHQWDWLRQDXFKQDFKHLQHU=XFNHUVFKDOHGLHHUDXIHLQHP GHU%UHWWHUREHQRGHUXQWHQJHVHKHQ]XKDEHQVLFKGHXWOLFK HQWVDQQ(USHUV|QOLFKKDWWHGDV7WHQSULQ]LS /HZLQZDULQ]ZLVFKHQGHU$XIIRUGHUXQJVHLQHVLQKDOEHU 9HUOHJHQKHLWLPPHUZHLWHUVSUHFKHQGHQ:LUWHVJHIROJWXQGKDWWH GLH*DUGLQHQ]XUFNVFKODJHQGLQHLQHUGHUWLHIHQ)HQVWHUQLVFKHQ 3ODW]JHQRPPHQ+LHUVWDQGHQ]ZHL%LQVHQVWKOHDXIGHUHQ HLQHPHLQSDDUDXIJHVFKODJHQH%FKHUODJHQXQGZlKUHQG +DQVHQ*UHOO± GHUGLH=XFNHUVFKDOHQRFKLPPHUQLFKWHQWGHFNW KDWWH± VHLQPHKUXQGPHKULQEORH9HUZXQGHUXQJVDXVUXIHVLFK DXIO|VHQGHV*HVSUlFKIRUWVHW]WHQDKP/HZLQHLQHVGHUNOHLQHQ %lQGFKHQ]XU+DQGXQGVDKKLQHLQ(VZDUHQ+|OGHUOLQV*HGLFKWH $XIHLQHUGHUDXIJHVFKODJHQHQ6HLWHQVWDQGHQYLHU=HLOHQ
,QMQJHUHQ7DJHQZDULFKGHV0RUJHQVIURK 'HV$EHQGVZHLQW LFK MHW]WGDLFKlOWHUELQ %HJLQQ LFK]ZHLIHOQGPHLQHQ7DJGRFK +HLOLJXQGKHLWHULVWPLUVHLQ(QGH /HZLQHPSILQJHLQHQEHGHXWHQGHQ(LQGUXFNYRQGLHVHQ=HLOHQ DEHUHVZDUGDIUJHVRUJWGDHUVLFKLKPQLFKWODQJHKLQJHEHQ NRQQWH+DQVHQ*UHOOKDWWHPLWWOHUZHLOHDOOHVJHIXQGHQZDVLKP ZQVFKHQVZHUWHUVFKLHQXQGSUlVHQWLHUWHMHW]WQDFKGHPHU lQJVWOLFKGLH'LHOHKDOWHQGGHQZHLWHQ:HJ]ZLVFKHQ2IHQXQG
)HQVWHU]XUFNJHOHJWKDWWHVHLQHP*DVWHHLQHELVDQGHQ5DQG KLQJHIOOWH7DVVH.DIIHH 'LHVHUQDKPVFKOUIWHXQGOREWHXQGVDJWHGDQQ ª,FKELQ EHUUDVFKW6LHEHL+|OGHUOLQ]XILQGHQ1DFKGHP%LOGHGDVLFK PLUYRQ,KQHQJHPDFKWKDEHPXWHQ6LHPLWGHU¾XPV 0RUJHQURWIDKUHQGHQ/HQRUH½IUGLHVHVXQGMHQHV/HEHQ YHUEXQGHQVHLQ,FKNDQQ,KQHQDXFKDOOHQIDOOVGHQ¾ZLOGHQ-lJHU½ RGHUGLH¾&KHY\MDJG½JHVWDWWHQDEHU+|OGHUOLQ"1HLQ© +DQVHQ*UHOOKDWWHVLFKDXIGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQ%LQVHQVWXKO JHVHW]WXQGVDJWHZlKUHQGHUVHLQHEHLGHQ+lQGHDXIGDV EHTXHPEHUJHVFKODJHQH.QLHOHJWH ª6LHEHUKUHQGDHLQHQ IHLQHQ3XQNWZHQQ6LHZROOHQHLQHQ:LGHUVSUXFKLQPHLQHU 1DWXU9LHOOHLFKWDXFKLQPDQFKHUDQGHUQ(VLVWJDQ]ULFKWLJGD LFKPHLQHU(PSILQGXQJXQGZHQQLFKYRQVR8QEHGHXWHQGHP VSUHFKHQGDUIDXFKPHLQHU'LFKWXQJQDFKJDQ]LQGLHQHXH 6FKXOHKLQHLQJHK|UH LFKKDOWHHVZRKORGHUEHOPLWGHQ 5RPDQWLNHUQXQGZHUGHQLHYRQHWZDVDQGHUHPWUlXPHQDOVYRQ QRUGLVFKHQ3ULQ]HVVLQQHQXQGVLHJUHLFKHQ6FKODQJHQW|WHUQ8QG ZLUGHVPLUJHOHJHQWOLFKGHVURPDQWLVFKHQ$SSDUDWHV]XYLHOVR SIOHJ LFKPLFKQDFKGHU/HKUHYRP*HJHQVDW]PLWHLQHU$UW 3DVVLRQDXI5RNRNRGLQJH]XZHUIHQXQGYRU3XGHUXQG5HLIURFN QLFKW]XHUVFKUHFNHQ$EHUHWZDV.ODVVLVFKHVQLHZHGHUQDFK )RUPQRFK,QKDOW© /HZLQOlFKHOWHXQGZLHVDXIGDV]ZLVFKHQLKQHQOLHJHQGH%XFK ª,FKNRPPHGDUDXI©IXKU+DQVHQ*UHOOIRUWªGDVLVWHVMDHEHQ ZDVPLFKYRQHLQHP:LGHUVSUXFKHVSUHFKHQOLH,FKZHUGHQLH NODVVLVFKHPSILQGHQQLHDXFKQXUGHQ9HUVXFKPDFKHQHLQHQ +H[DPHWHURGHUJDUHLQHDONlLVFKH6WURSKHDXI]XEDXHQXQG GRFKZRLPPHULFKPLWGLHVHU:HOWGHV.ODVVLVFKHQLQ%HUKUXQJ NRPPHIKO LFKPLFKLQLKUHP%DQQHXQGVHKHVRODQJHGLHVHU =DXEHUDQKlOWDXIDOOHV9RONVOLHGKDIWHZLHDXIEORH %lQNHOVlQJHUHLHQKHUDE,FKKDEHGDQQSO|W]OLFKDOOHUQDLYHQ 'LFKWXQJJHJHQEHUHLQ*HIKODOVRELFKKEVFKH'RUIPlGFKHQ DXIHLQHP+RIEDOOHUVFKHLQHQVlKH VLHEOHLEHQKEVFKDEHUGLH %XQWKHLWXQGGLH:LOONUOLFKNHLWLKUHV$XISXW]HVOlWVHOEVWLKUHQ ZLUNOLFKHQ5HL]DOVXQWHUJHRUGQHWHUVFKHLQHQ©
ª,FKNDQQ,KQHQGDULQQLFKW]XVWLPPHQ©HUZLGHUWH/HZLQª6LH VSUDFKHQVFKRQVHOEVWGDV:RUWDXVDXIGDVHVPLUDQ]XNRPPHQ VFKHLQW¾VRODQJHGHU=DXEHUDQKlOW½'DOLHJWHV$XFKLQGHU .XQVWJLOWDOV¾7RXMRXUVSHUGUL[½XQGMHGHV=XYLHOZHFNWGDV 9HUODQJHQQDFKHLQHP*HJHQWHLO© ª0|JOLFKGD6LHHVPLWGHP¾7RXMRXUVSHUGUL[½JHWURIIHQ KDEHQ©VDJWH+DQVHQ*UHOOªDEHUQDFKPHLQHUHLJHQHQ SHUV|QOLFKHQ(UIDKUXQJPXLFKHVGRFKLQHWZDVDQGHUHP VXFKHQ9LHOOHLFKWKDEHQ6LHbKQOLFKHVEHREDFKWHW8QVHUH GLFKWHULVFKH3URGXNWLRQXQGGDVLVWGHU3XQNWDXIGHQLFK *HZLFKWOHJHHQWVSULFKWXQVHUHU1DWXUDEHUQLFKW QRWZHQGLJ XQVHUHP*HVFKPDFN'LHVHUNDQQVLFKEHUMHQHHUKHEHQ:ROOHQ ZLUHLQHQ(LQNODQJKHUVWHOOHQVROOXQVHU*HVFKPDFNGHUXQVHUH /HNWUH EHVWLPPWDXFKXQVHUH3URGXNWLRQ EHVWLPPHQVROlW XQVGLH1DWXUGLHDQGHUH:HJHJLQJLP6WLFKXQGZLUVFKHLWHUQ :LUKDEHQGDQQXQVHUHQ:LOOHQJHKDEWDEHUGDV*HERUHQHLVW WRW© /HZLQZROOWHDQWZRUWHQ+DQVHQ*UHOOLQGHVIXKULQ(QWZLFNHOXQJ VHLQHV*HGDQNHQVPLW/HEKDIWLJNHLWIRUW ª,PEULJHQZDV XQVHUHQVFKZlELVFKHQ+\SHULRQDQJHKW©XQGGDEHLVFKOXJHUPLW GHP)LQJHUDXIGDVYRULKPOLHJHQGH%lQGFKHQªVRO|VWVLFKGHU :LGHUVSUXFKGHQLFK,KQHQDQIlQJOLFK]XJHVWDQGDXIHLQH YLHOOHLFKWYLHOHLQIDFKHUH:HLVH+|OGHUOLQDOOHU.ODVVL]LWlWVHLQHU )RUPXQHUDFKWHWLVW5RPDQWLNHUYRQ*UXQGDXV'DUILFK,KQHQ PHLQH/LHEOLQJVVWURSKHQYRUOHVHQ"© ª,FKELWWHGDUXP© (VGXQNHOWHVFKRQ'D+DQVHQ*UHOODEHUGLH6WURSKHQVRJXWZLH DXVZHQGLJZXWHVRJHQJWHMHGH%HOHXFKWXQJXQGHUODV
1XUHLQHQ6RPPHUJ|QQWLKU*HZDOWLJHQ 8QGHLQHQ +HUEVW]XUHLIHP*HVDQJHPLU 'DZLOOLJHUPHLQ+HU]YRPVHQ 6SLHOHJHVlWWLJHWGDQQPLUVWHUEH 'LH6HHOHGHULP/HEHQLKUJ|WWOLFK5HFKW 1LFKWZDUGVLHUXKWDXFKGUXQWHQLP2UNXVQLFKW 'RFKLVWPLUHLQVWGDV+HLO JHGDVDP +HU]HQPLUOLHJWGDV*HGLFKWJHOXQJHQ
:LOONRPPHQGDQQR6WLOOHGHU6FKDWWHQZHOW =XIULHGHQELQLFKZHQQDXFKPHLQ6DLWHQVSLHO 0LFKQLFKWKLQDEJHOHLWHW HLQPDO /HEW LFKZLH*|WWHUXQGPHKUEHGDUIVQLFKW (UOHJWHGDV%XFKDXVGHU+DQGXQGIXKURKQH3DXVHIRUW ª'DV VLQGDONlLVFKH6WURSKHQNODVVLVFKLQ%DXXQG)RUPXQGGRFK NOLQJWHVLQLKQHQURPDQWLVFKWURW]2UNXVXQGDOOHU6FKDWWHQ XQG *|WWHUZHOWGHU.ODVVL]LWlW©1XQHUVWVDKHUDXI/HZLQ 'LHVHUVFKZLHJQRFKLPPHU$EHUVHLQ6FKZHLJHQVDJWHPHKUDOV HVGLHHQWKXVLDVWLVFKVWHQ:RUWHJHNRQQWKlWWHQ(QGOLFKVSUDFKHU YRUVLFKKLQ ª:LHVFK|QXQGZLHLVWGLH6WLPPXQJJHWURIIHQ© ª-DGDVLVW V©QDKP*UHOOQRFKHLQPDOGDV:RUWª'LH6WLPPXQJ LVWJHWURIIHQ XQGGDUDXINRPPWHVDQGDVHQWVFKHLGHW(VLVW MHW]W0RGHYRQ6WLPPXQJ]XVSUHFKHQXQGYRQ,Q6WLPPXQJ .RPPHQ$EHUGDV,Q6WLPPXQJ.RPPHQ EHGHXWHWQRFKQLFKW YLHO(UVWGHUGHUGLHLKPJHNRPPHQH6WLPPXQJ GDVUlWVHOYROO 8QEHVWLPPWHGDVZLH:RONHQ=LHKHQGHVFKDUIXQGJHQDX IHVW]XKDOWHQXQGGLHVHP)HVWJHKDOWHQHQGRFK]XJOHLFKDXFK ZLHGHUVHLQHQ]DXEHULVFKHQLP+HOOGXQNHOVLFKEHZHJHQGHQ 6FKZDQNH]XVWDQG]XODVVHQZHLHUVWGHU LVWGHU0HLVWHU© /HZLQQLFNWHDEHU]HUVWUHXW(UKDWWHRIIHQEDUQXUPLWKDOEHP 2KUHKLQJHK|UWXQGZLHGHUKROWHVWDWWDOOHUDQGHUQ$QWZRUWQXUGLH 6FKOXZRUWHGHV/LHGHV ª(LQPDOOHEW LFKZLH*|WWHUXQGPHKU EHGDUI VQLFKW© +DQVHQ*UHOOZDUDXIJHVWDQGHQXQGVHLQXQVFK|QHV*HVLFKWPLW GHPNXU]HQ6WURKKDDUXQGGHQJHU|WHWHQ/LGHUQYHUNOlUWHVLFK YRQLQQHQKHUDXV]XZLUNOLFKHU6FK|QKHLWª2E/LHGRGHU/LHEH RE)UHLKHLWRGHU9DWHUODQGHLQPDO OHEHQZLH*|WWHUXQGGDQQ± VWHUEHQ6WHUEHQEDOGHKHGDVJURH*HIKOGHU(ULQQHUXQJ YHUEODW©
6LHVSUDFKHQQRFKHLQH:HLOHEHLGHVLFKLQGLHVHOEHQ 9RUVWHOOXQJHQYHUWLHIHQG GDQQVDJWH/HZLQ ª/DVVHQ6LHXQV JHKHQ*UHOOGUDXHQKlQJWQRFKGDV$EHQGURW HVSODXGHUWVLFK EHVVHULP)UHLHQ© 8QGGDPLWYHUOLHHQVLHGDV+DXVXQGJLQJHQEHUGHQ 2SHUQSODW]DXIGHQ/XVWJDUWHQXQGGLH6FKORIUHLKHLW]X +LQWHUGHU6RSKLHQNLUFKHJLQJHEHQGLH0RQGVLFKHODXI
$FKW]HKQWHV.DSLWHO )RUW 8PGLHVHFKVWH6WXQGHZDU/HZLQZLHGHULQVHLQHU:RKQXQJ GDV *HVSUlFKGDVHUPLW+DQVHQ*UHOOJHIKUWNODQJQRFKLQVHLQHU 6HHOHQDFK'LHVFK|QH0DFKWGHV,GHDOHQGXUFKHLQIDFKH 9HUKlOWQLVVHPHKUXQWHUVWW]WDOVEHHLQWUlFKWLJWZDULKPQLH UHLQHUHQWJHJHQJHWUHWHQ(UKDWWHZlKUHQGVHLQHV%HVXFKHVPHKU DOVHLQPDODQ)DXOVWLFKGHQNHQPVVHQ XQGGRFKEHLPDQFKHP 9HUZDQGWHQZHOFKHU8QWHUVFKLHG,QGHU%HVFKlIWLJXQJPLWGHQ .QVWHQDXFKLQGHU)UHXGHGDUDQZDUHQVLFKEHLGHJOHLFK DEHU ZlKUHQG GHUHLQHGDV6FK|QHQXUIHLQVLQQLJNRVWHWHVWUHEWHLKP GHUDQGHUHPLWJDQ]HU6HHOHQDFK:DVGHQHLQHQYHUZHLFKOLFKWH VWlKOWHGHQDQGHUQXQGVRZDU*UHOOHLQ9RUELOGZlKUHQG )DXOVWLFKHLQH:DUQXQJZDU (VIHKOWHKHXWHGDV$EHQGURWGDVVRQVWZRKOXPGLHVH6WXQGH GUEHQEHUGHQ'lFKHUQKLQJXQGVRNDPHVGDLQ/HZLQV =LPPHUEHUHLWVHLQY|OOLJHV'XQNHOKHUUVFKWH(UNORSIWHEHL)UDX +XOHQ VLHZDUQLFKW]X+DXVH(EHQVRIHKOWHGLHJUQH 6FKLUPODPSHXQGZDUDXFKLQGHP1HEHQ]LPPHUQLFKW]XILQGHQ ª:DVQXUGHU$OWHQLVW"©VDJWH/HZLQXQGZDUHLQHQ$XJHQEOLFN YHUGULHOLFKEHUGLHª8QRUGQXQJ©ODFKWHDEHUEDOGZLHGHUXQG VHW]WHKLQ]X ª)UHLOLFKGLHHUVWHLQDQGHUWKDOE-DKUHQ© (UWDSSWHELVLQGLH.FKHVFKUWHLQGHU+HUGDVFKHELVGLH*OXW ]XWDJHNDPXQG]QGHWHVHLQHQ:DFKVVWRFNDQ8QGQXQ YRUVLFKWLJXPGLH0KHGHV$Q]QGHQVQLFKWQRFKHLQPDO]X KDEHQJLQJHULQVHLQ=LPPHU]XUFN -HW]WHUVWVDKHUGDHLQ%ULHIDXIGHP7LVFKODJGLH$XIVFKULIW VHKUIOFKWLJDOOHP$QVFKHLQHQDFKYRQ7XEDOV+DQG:DVLKP DPPHLVWHQDXIILHOZDUGDVXQYHUKlOWQLVPlLJJURH6LHJHO(V ZDUHUVLFKWOLFKGDGHU,QKDOWJHJHQXQEHIXJWH1HXJLHUKDWWH VLFKHUJHVWHOOWZHUGHQVROOHQ:HQQ)UDX+XOHQHLQHQVFKZDFKHQ 3XQNWKDWWHVRODJHUQDFKGLHVHU6HLWHKLQ /HZLQ ZXWHGDYRQ(UOlFKHOWHGHVKDOEDOVHUGDV6LHJHOHUEUDFK XQGGHQDXVHLQDQGHUJHIDOWHWHQ%RJHQEHTXHPHUHQ/HVHQVKDOEHU
QHEHQGLHNOHLQH:DFKVVWRFNIODPPHKLHOW$EHUVHLQ/lFKHOQ ZlKUWHQXUHLQHQ$XJHQEOLFN(VZDUHQQLFKWPHKUDOVGUHL=HLOHQ ª.RPPKHXWHDEHQGQLFKW .DWKLQNDLVWIRUW,QHLQHP=HWWHOGHQ ZLUDXILKUHP6FKUHLEWLVFKIDQGHQKDWVLH$EVFKLHGYRQXQV JHQRPPHQ$OOHVDQGHUHHUUlWVW'X 'HLQ7XEDO© 'DV%ODWWHQWILHOVHLQHU+DQGZlKUHQGHUVHOEHUDXIGDV6RID ]XUFNVDQN(UZDUHLQH0LQXWHODQJZLHEHWlXEW'DQQULFKWHWH HUVLFKDXIXQGOHJWHVHLQHQ.RSIHUVWLQVHLQH ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ+lQGHGDQQDXI7LVFKXQG6RIDOHKQH DEHU DOOHVZDULKP]XKHL(UVSUDQJDXIXQGWUDWDQGDV)HQVWHU'LH IDKOH0RQGHVVLFKHOHEHQDXVGHP*HZ|ONKHUDXVVDKLKPLQV *HVLFKW HLQSDDU.UlKHQGUEHQIORJHQDXIXQWHQNQDUUWHQGLH /DWHUQHQ'LH.KOHGHU6FKHLEHQWDWLKPZRKODEHUGLH$QJVW EOLHEXQGVWLHJLKPK|KHUDQV+HU],KQYHUODQJWHQDFK/XIW VR QDKPHUHLQH)LO]NDSSHYRP5LHJHOXQGVFKULWWDXI)OXUXQG 7UHSSH]X(UZDUVFKRQDXIGHQHUVWHQ6WXIHQDOVHUSO|W]OLFK GXUFKNOHLQH6RUJOLFKNHLWHQEHVWLPPWZLHGHUXPNHKUWHXPGLH =HLOHQ]X]HUUHLHQGLHDXIGHP7LVFKHOLHJHQJHEOLHEHQZDUHQ XQGGHQQRFKEUHQQHQGHQ:DFKVVWRFNDXV]XO|VFKHQ1XQHUVW YHUOLHHUGDV+DXV 8QWHQERJHULQGLH.|QLJVVWUDHHLQ DEHUGLH6WHLQPDVVHQ EHGUFNWHQLKQZLHLKQGDV=LPPHUEHGUFNWKDWWHXQGHU HPSIDQGGHXWOLFKGDHUDXVGHU6WDGWKHUDXVPVVH6RKLHOWHU VLFKUHFKWVXQGQDKPGDQQEHUGHQ$OH[DQGHUSODW]KLQVHLQH 5LFKWXQJDXIGDV)UDQNIXUWHU7RU]X (VZDUGHUVHOEH:HJGHQHUDP7DJHZRGDV'DFKVJUDEHQLQ GHU'DOZLW]HU)RUVWVHLQVROOWHJHPDFKWKDWWH$OVHUZLHGHULQGLH 1lKHGHV*DVWKDXVHV]XUª1HXHQ:HOW©NDPGDVGDPDOVLQ UHFKWHU9RUPLWWDJVVWLOOHGDJHOHJHQKDWWHVDKHUGDDOOH)HQVWHU HUOHXFKWHWZDUHQ .ODULQHWWHQVSLHOWHQDXIXQGMXQJH3DDUH GHQHQHVGULQQHQ]XKHLJHZRUGHQZDUVWDQGHQGUDXHQXQWHU GHQEHVFKQHLWHQ/LQGHQElXPHQ:DVNPPHUWHVLHGHU:LQGGHU JLQJRGHUGHU6FKQHHGHUODJ" 'HUQlFKVWH7DQ]EUDFKWHGLH 9HUNKOXQJZLHGHUKHUDXV /HZLQKDWWHVLFKDQHLQHQGHU]ZHL3IRVWHQJHOHKQWGLHPLWWHOVW HLQHVGDUEHUJHOHJWHQ4XHUEDONHQVGHQ]LHPOLFKSULPLWLYHQ (LQJDQJ]XUª1HXHQ:HOW©ELOGHWHQ'LH0XVLNGULQQHQJLQJ
LPPHUIULVFKHU(U VFKOXJGHQ7DNWPLWGHPUHFKWHQ)XHPLWXQG IDQGGHQ7DQ]DOOHUOLHEVWª:HUGRFKDXFKPLWGDEHLZlUH:HU WDQ]HQZLOOGHPLVWOHLFKWJHVSLHOWVDJWGDV6SULFKZRUW:DUXP KHLWHVQLFKW :HPJHVSLHOWZLUGGHUWDQ]H© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNOHJWHVLFKYRQ KLQWHQKHUHLQ$UPXPVHLQH +IWHXQGHLQMXQJHV'LQJGDVVLFKDP+HFNHQ]DXQHKLQRKQH GDHUHVPHUNWHKHUDQJHVFKOLFKHQKDEHQPXWHVDJWH YHUWUDXOLFK ª.RPPVLHVWLPPHQVFKRQ(VJLEWQRFKHLQHQ 6FKRWWVFKHQ'XNDQQVWPLFKXQG0DOFKHQDXFKQDFK+DXVH EULQJHQ© (VNODQJPHKUVFKHOPLVFKDOV]XGULQJOLFKXQG/HZLQGHUGLHV IKOWHZDQGWHVLFKXPXQGHUJULIILKUH+DQG'DV0lGFKHQDEHU GDVLKQYHUZHFKVHOWKDEHQPRFKWHXQGMHW]WHUVWLQVHLQ YHUVW|UWHV*HVLFKWVDKHUVFKUDNXQGOLHITXHUEHUGHQ9RUJDUWHQ LQGHQ6DDO]XUFN'ULQQHQPXWHVLHYRQGHU%HJHJQXQJHU]lKOW KDEHQGHQQ]ZHLGUHL.|SIHHUVFKLHQHQJOHLFKGDUDXIDP)HQVWHU XQGEOLFNWHQQHXJLHULJQDFKGHP)UHPGHQKLQDXV )UHLOLFKQLFKWDXIODQJHGHQQGHU6FKRWWLVFKHEHJDQQQXQ ZLUNOLFKXQG/HZLQZlKUHQGHUZHLWHUJLQJYHUVXFKWHVLFKGLH 7DNWHIUVHLQHQ0DUVFK]XUHFKW]XOHJHQ(VJHODQJDXFKHLQH :HLOH DEHUGHU7DQ]UK\WKPXVZDUGRFKVWlUNHUDOVDOOHVDQGHUH XQGDXVVHLQHPJH]ZXQJHQHQ0DUVFKWHPSRLPPHUZLHGHU KHUDXVIDOOHQGPDUVFKLHUWHHULQHLQHPZXQGHUOLFKHQ:HFKVHOYRQ 7DQ]XQG6FKULWWGLHJUDGOLQLJH3DSSHOFKDXVVHHKLQXQWHU(UNDP DQGHU6WHOOHYRUEHLZRLKPDQGHP6FKQDWHUPDQQWDJHGDV (OHQGGHV5FN]XJHV]XHUVWHQWJHJHQJHWUHWHQZDU LQGHVVHQHU JHGDFKWHGHUHUVFKWWHUQGHQ%HJHJQXQJQLFKWPHKUXQG]lKOWH QXUQRFKGLH7DNWHGHU0XVLNWURW]GHPHUGLHVHVHOEVWVFKRQ OlQJVWQLFKWPHKUK|UWH ª6RKLQWDQ]HQ©VDJWHHUªGDVKHLW/HEHQ1XUQLFKWVVFKZHU QHKPHQ,FKKDEHGDV%HVWHYHUVlXPW8QGDP(QGHDXFKKHXWH ZLHGHU6LHZDUKEVFKXQGQLFKW]LPSHUOLFK¾'XNDQQVWPLFK XQG0DOFKHQQDFK+DXVHEULQJHQ6HLQLFKWW|ULFKW/HZLQ½ 1HLQQHLQGDVVDJWHVLHQLFKW GDVZDUVFKRQIUKHU© (UVFKZLHJHLQH:HLOHVHLQH*HGDQNHQLPVWLOOHQZHLWHUVSLQQHQG ª8QGPLWGHU-RKDQQD6XVHPLKOZDVZDUHVGHQQDP(QGH"8QG ZDVOLHJWGDUDQRELKUGLHDOWH=XQ]HQGDV.OHLQHJHJ|QQWKDW
RGHUQLFKW1XQVLQGVLHWRWXQGQXUGHU0DUpFKDOGHORJLVVR GHQN LFKPLUOHEWQRFK(UKDWWH7UHVVHQDQGHP+XWXQGHLQHQ .OXQNHUGUDQ8QGIUHPGH 7UHVVHQ MDGDVPDFKWHV GDV1HXH GDV)UHPGH(WZDVDQGHUHVPXHVVHLQ1HXJLHUZLH]X0XWWHU (YDV7DJHQ© (UZDUMHW]WEHU)ULHGULFKVIHOGHKLQDXV QXUZHQQHUVLFKZDQGWH VDKHUQRFKGLH/LFKWHUGHV'RUIHV$P+LPPHONHLQ6WHUQ EHU GLH0RQGHVVLFKHOKLQ]RJHQGLH:RONHQLPPHUGLFKWHULPPHU UDVFKHU$EHUUDVFKHUQRFKJLQJHQGLH%LOGHUEHUVHLQH6HHOH ª:LHGLH+XOHQVLFKZXQGHUQZLUG,FKVHKHVLHZLHVLHPLWGHU NOHLQHQ/DPSHQDFKPLUVXFKWDOVRELFKHLQYHUVWHFNWHU /LHEKDEHUZlUH8QGGHUELQLFKHLJHQWOLFKDXFK QXU]XVHKU YHUVWHFNW LFKZHUGHQLHJHIXQGHQ'LH+XOHQZLUGVRYHUGXW]W DXVVHKHQZLHGDPDOVDOVLFKLKUGDVIUDQ]|VLVFKH.LQGHUOLHG YRUODV¾.OLSSNODSS½VDJWHVLH HVZDUJDUQLFKWVRGXPP:LH JLQJHVGRFK"
$QPHLQHU(QN OLQ1DPHQVWDJ ,KUMHGHUHWZDVVFKHQNHQPDJ 'HU%lFNHUVFKLFNWHLQ=XFNHUEURW 'HU6FKQHLGHUHLQHQ0DQWHOURW -DVRJLQJHV¾/HERXODQJHUIDLWXQJkWHDXODFRXWXULqUHXQS WLW PDQWHDX½GDVVFKLHQGLHOHLFKWHVWH6WHOOHXQGZDUGDQQKLQWHUKHU GLHVFKZHUVWH,FKHQWVLQQHPLFKQRFK:DVHVGRFKIU ZXQGHUOLFKH6DFKHQJLEW HLQIUDQ]|VLVFKHU.LQGHUUHLP]ZLVFKHQ )ULHGULFKVIHOGHXQG'DOZLW]$EHUZDUXPQLFKW"(VJLEWQRFKYLHO :XQGHUOLFKHUHV© (USDVVLHUWHMHW]WGDV'RUIGHVVHQ1DPHQHUHEHQJHQDQQWKDWWH 'HUPLWDOWHQ5VWHUQEHVHW]WH)DKUZHJODJLP'XQNHOQXQGGLH )HQVWHUOlGHQGHUPHLVWHLQ]HOQVWHKHQGHQ+lXVHUZDUHQ JHVFKORVVHQ DEHUDXVGHQKHU]I|UPLJHQgIIQXQJHQILHOHLQ /LFKWVFKHLQDXIGLH6WUDH ª%UHQQHQGH.HU]HQ©VDJWHHUªPRUJHQIUKVLQGVLHZLHGHUDQ GLH:DQGJHNODSSWXQGVRVFKZDU]ZLHYRUKHU(VLVWDXFKODQJH JHQXJYLHU6WXQGHQ]XEUHQQHQ+LHUZRKQWGHU3DVWRU GHU EUHQQWVHFKV©
+XQGHUW6FKULWWHKLQWHUGHP3DVWRUKDXVHVFKORGDV'RUIXQG /HZLQWUDWLQV)UHLH,KQIU|VWHOWH:DUHVGLH1DFKWOXIWRGHUZDU HVGDV)LHEHU"(UVFKOXJGHQ5RFNNUDJHQLQGLH+|KHXQGGLH 0W]HQNODSSHQQDFKXQWHQ DEHUGDV)U|VWHOQEOLHE ª:RKLQJHK LFKQXU",FKZHLHVQLFKW2GHURELFKXPNHKUH" 1HLQ,FKNDQQQLFKWZLHGHULQGLH+lXVHUPDVVHKLQHLQ VLHQLPPW PLUGHQ$WHPVLHEULQJWPLFKXP$OVRZHLWHU,FKZHUGHZRKO LUJHQGZRKLQNRPPHQ© 6RVFKULWWHUDEHUPDOVYRUZlUWV HLQH9LHUWHOPHLOHHLQHKDOEH 1DFKUHFKWVKLQDQHLQHU%LHJXQJGHU&KDXVVHHVWDQGGHU 6FKDWWHQULHLQHV.LUFKWXUPV ª,FKELQPGHXQGLFKJODXEHIDVW LFKKDEH+XQJHU© (UVHW]WHVLFKDXIHLQHQQHEHQGHU6WUDH]XVDPPHQJHIDKUHQHQ 6WHLQKDXIHQXQGVDKGHPGUUHQ/DXEH]XGDVEHUGHQ JODWWJHIDKUHQHQ6FKQHHKLQDQLKPYRUEHUWDQ]WH'HQQGHU :LQGGHUVHLW6WXQGHQVFKRQGLFKWH:RONHQPDVVHQ YRUDXIJHVFKLFNWKDWWHNDPMHW]WVHOEHUXQGIHJWH]ZLVFKHQGHQ 3DSSHOQKLQ(VZDUHLQ6GZHVWIHXFKWXQGYROONOHLQHU 5HJHQWURSIHQDEHUHLQ]HOQHGLHVHU7URSIHQJHIURUHQZLHGHUXQG VFKOXJHQLKPZLH1DGHOQLQV*HVLFKWª7DXZLQG©VDJWH/HZLQ ªZLHKHLWHVGRFK"'HU7DXZLQGNDPYRP0LWWDJVPHHU-DLFK JODXEHVRIlQJWHVDQ DEHUGDVDQGHUHKDE LFKYHUJHVVHQ,FK ILQGHQXUQRFKGLH)LJXUHQKHUDXVGHQ*UDIHQXQGGHQ=|OOQHU XQGGHQEUDYHQ0DQQ:HULFKZRKOVHLQPDJ"'HU*UDI"1HLQ $EHUGHUEUDYH0DQQ MDGHUELQLFKGDVLVWPHLQ)DFK© (UEOLFNWHGLH&KDXVVHHKLQDXIKLQXQWHUXQGVDJWHGDQQ ª(V VLHKWDXVZLHGLH3DSSHODOOHHGLHGXUFKGDV%UXFKIKUWXQGGHU 6FKDWWHQGHUGRUWXQWHQVWHKWN|QQWHGLH*XVHU.LUFKHVHLQ 'DVVLQGQXUYLHU:RFKHQXQGPLULVWDOVZlU HVHLQ-DKU©(U VWW]WHGLH6WLUQLQVHLQH+DQGXQGWUlXPWHXQGLQVHLQHP 7UDXPHNODQJHVLPPHUYHUQHKPOLFKHUZLHOHLVHVIHUQHV *ORFNHQOlXWHQ(UKRUFKWHGDQDFKYROOZDFKVHQGHU6HKQVXFKW XQGHQGOLFKZDUHVLKPDOVIKOHHUGDV/DEVDOHLQHU7UlQHXQG DOVNlP HVZLH%HIUHLXQJEHUVHLQVFKZHUEHGUFNWHV+HU] $EHUHVVROOWHQLFKWVHLQ HVZDUDQGHUVEHVFKORVVHQ'DV/lXWHQ GDVHUQXUWUDXPKDIWJHK|UW]XKDEHQJODXEWHNDPZLUNOLFK QlKHUXQGHKHHUVLFKQRFK]XUHFKWJHIXQGHQKDWWHVDKHUYRQ
GHU'DOZLW]HU6HLWHKHUHLQ)XKUZHUN]ZLVFKHQGHQ3DSSHOQ KHUDQNRPPHQ6RQGHUEDUHVZDUNHLQ6FKOLWWHQZLHGDV*HOlXWH KDWWHYHUPXWHQODVVHQVRQGHUQHLQOHLFKWHURIIHQHU:DJHQ GHVVHQ]ZHLNOHLQHQ3IHUGHQVHLHVDXV/DXQHRGHUEHUWULHEHQHU 9RUVLFKWHLQ6FKHOOHQJXUWDXIJHOHJWZRUGHQZDU8QGMHW]WZDU GHU:DJHQKHUDQ GLH3IHUGHVFKHXWHQXQGERJHQQDFKUHFKWKLQ DXV$XIGHP9RUGHUVLW]HVDHLQMXQJHV3DDUHUPLW YHUVFKUlQNWHQ$UPHQLQHLQHQ0DQWHOJHZLFNHOWVLHJURXQG VFKODQNLQHLQHPHQJDQVFKOLHHQGHQ5RFNXQGHLQHUPLW3HO] EHVHW]WHQ0W]H'LH)RUPOLHVLFKQLFKWHUNHQQHQDEHUVLH IKUWHGLH=JHOXQGHUVFKUDNKHIWLJDOVVLHGHVDP:HJH 6LW]HQGHQDQVLFKWLJZXUGH(UVWDQGHUQlFKVWHQ3DSSHOZDQGWH VLHVLFKQRFKHLQPDOXPXQGVSUDFKGDQQDOOHP$QVFKHLQHQDFK OHEKDIW]XLKUHP%HJOHLWHU /HZLQVDKGDVDOOHVXQGRKQH]XZLVVHQZDVHUWDWVSUDQJHU DXIXQGVXFKWHGHPLKPUDVFKHQWVFKZLQGHQGHQ)XKUZHUN]X IROJHQ(UZROOWHUXIHQVFKUHLHQDEHUHUEUDFKWHNHLQHQ7RQ KHUYRU8QGVROLHIHUELVLKPGLHOHW]WHQ.UlIWHYHUVDJWHQXQGHU ODXWORVLQPLWWHQGHV:HJHVQLHGHUVWU]WH
(LQH6WXQGHVSlWHUKLHOWHLQ6FKOLWWHQYRUGHP%RKOVGRUIHU.UXJ HVVFKOXJHEHQYRP7XUP'HU.QHFKWGHUYRQVHLQHP +lFNVHOVDFNJHVWLHJHQZDUXPGLH3IHUGHDE]XVWUlQJFQ]lKOWH GLH6FKOlJHXQGEUXPPWHYHUGULHOLFKYRUVLFKKLQ ª$OOHOZHQ I|U0LWWHUQDFKWELQLFNQLFKWR+XXV DZHUVLFNNXQQHPGRFKQLFK OLJJHQODWHQ©'DPLWJLQJHUDXIGHQ+HFNHQ]DXQ]XQHEHQGHP HLQSDDUYHUVFKQHLWH.ULSSHQVWDQGHQZlKUHQGYRQGHU +RI XQG *DUWHQVHLWHKHUGLH*OXWHLQHVKRFKDXIJHPDXHUWHQ%DFNRIHQVLQ GHPGDV5HLVLJKRO]HEHQQLHGHUJHEUDQQWZDUEHUGHQ=DXQZHJ DXIGLH6WUDHVDK'HU.QHFKWVWDUUWHKLQHLQIUHXWHVLFKGHV ZDUPHQ+DXFKVXQGVFKOHSSWHGDQQHLQHGHU.ULSSHQDXVGHU HU GHQ6FKQHHGXUFKEORHV8PVWOSHQHQWIHUQWKDWWHELVYRUVHLQ *HVSDQQXQG|IIQHWHGHQ+lFNVHOVDFN'LH3IHUGHGHQHQHV]X ODQJHGDXHUQPRFKWHIXKUHQPLWLKUHQ0lXOHUQVXFKHQGXQG VFKQRSHUQGGXUFKGHQOHHUHQ7URJ(UJDELKQHQHLQHQ6FKODJ ª.QQMLK QLFKWW|ZHQ©XQGVWDSSVWHGDQQDOVHULKQHQHQGOLFK LKU)XWWHUHLQJHVFKWWHWKDWWHXQWHUGHP9RUEDXZHJLQGLH .UXJVWXEHZRDXI]ZHLJURHQ%UHWWHUQGLH]XP(LQVFKLHEHQLQ GHQ2IHQHEHQIHUWLJJHZRUGHQHQ%URWHODJHQ
ª Q$EHQG.UJHUVFK© ª Q$EHQG'DPHURZ1RFKVRVSlWEL:HHJ"© ª-DPDQP|WMDZXOO'DWROO6FKODFNHUZHWWHUJHLKWHL PELVXSGH .QDNHQ© ª'DWGHLWHW:DWZXOOHQ6 .LUVFKR HU.PPHO"© ª*HEHQ6 HQ.LWVFK$ZHUW|ZHQ6 QRFKHQEHWHQ,FNKHEEGR HHQ QXSS Q6FKOLWWHQ+HOlJDVI|UGRRGELGH&KDXVVHHVWHHQ 8SS Q+RDUXQLFNKHGGHLQ|YHUIRDKUHQ© ª.HQQHQ6 HPQLFK"© ª1HH+HVKWXWDVHQ6WDGWPLQVFKDVHQ%HUOLQVFKHU.RDPHQ 6 PDQPLWUXW© 'LH.UJHUVIUDXGLHQRFKEHLP$EWURFNQHQZDUQDKPHLQHNOHLQH /DWHUQHYRP%UHWWVWHFNWHGHQ/LFKWVWXPSIDQKDNWHZLHGHUHLQ XQGIROJWHGHP.QHFKWDXIGLH6WUDH6RWUDWHQVLHDQGLH 5FNVHLWHGHV6FKOLWWHQVGHUQXU]ZHL.RUEZlQGHKDWWHQDFK KLQWHQ]XDEHURIIHQZDU'HU.QHFKWVFKREHLQ6WURKEQGHOGDV DOV'HFNHJHGLHQWKDEHQPRFKWH]XUFNXQGGLH.UJHUVIUDX OHXFKWHWHQXQLQGHQ6FKOLWWHQKLQHLQ$EHUGLH/DWHUQHILHOLKUDXV GHU+DQGXQGVLHWDWHLQHQ6FKUHL'DQQOLHIVLHZLHGHULQGDV +DXVUWWHOWHGHQ0DQQGHULQGHP$ONRYHQQHEHQDQ HLQJHVFKODIHQZDUXQGULHIª6WHLK XS'UHZV.XPPPDFKIOLQN ,FNJORREKHLVDOOGRRG© ª:LKUZLKU"©IUDJWHGHU.UJHUDXVGHP6FKODIDXIIDKUHQG $EHUGLH)UDXZDUVFKRQZLHGHUDQGHU7Uª-RWW-RWWZLKUVDOO HUVLQQ"'HMXQJVFKH+HUUYRQ+RKHQ9LHW]©
9LHUWHU%DQG :LHGHULQ+RKHQ9LHW] (UVWHV.DSLWHO ,Q%RKOVGRUI (VZDUGUHL7DJHVSlWHU,QGHPKLQWHUGHU*DVWVWXEHJHOHJHQHQ $ONRYHQVDGLH%RKOVGRUIHU.UJHUVIUDXXQGEHXJWHVLFKEHULKU .LQG6LHVDQJHVLQ6FKODIDEHUPLWOHLVHU6WLPPHXQGLQQRFK OHLVHUHU6FKDXNHOEHZHJXQJJLQJGLH:LHJH(VKlWWHGLHVHU 9RUVLFKWQLFKWEHGXUIWGHQQGHU.UDQNHGHPVLHJDOWXQGGHU EHUGHP$ONRYHQJHEHWWHWZDUODJQXQVFKRQGHQGULWWHQ7DJLQ HLQHPVFKZHUHQ6FKODIXQGZDUWDXEXQGWRWJHJHQDOOHVZDVXP LKQKHUYRUJLQJ(LQ$U]WZDU QRFKQLFKW]XEHVFKDIIHQJHZHVHQ DEHUDQ3IOHJHJHEUDFKHVQLFKWZHQQPDQHLQHPEORHQ $XIPHUNHQXQG$EZDUWHQGHPVLFKVHLWGHPJHVWULJHQ7DJH]ZHL )UDXHQXQDXVJHVHW]WXQWHU]RJHQGLHVHQ1DPHQJHEHQNRQQWH 0LWWDJZDUYRUEHU(VPRFKWHGLH]ZHLWH6WXQGHVHLQGLHVFKRQ ZLHGHUVLQNHQGH6RQQHVFKLHQGXUFKGDV)HQVWHUHLQHUNOHLQHQ *LHEHOVWXEHXQGHLQIUHXQGOLFKHU*ODQ]DOVJLQJHUYRQGHP .UDQNHQVHOEHUDXVZDUXPGLHVHQKHU ª6HLQH6WLUQLVWIHXFKW©VDJWHGLH6FKRUOHPPHUª*HK5HQDWH XQGUXKHGLFKDXV(LQH9LHUWHOVWXQGHQXU© ª,FKELQQLFKWPGH© ª'XPXWHVVHLQ*HK© 8QGVLHJLQJ$EHUQLFKWXP]XUXKHQVRQGHUQXPHLQHQ%ULHI GHQVLHYHUVSURFKHQKDWWHQDFK+RKHQ9LHW]KLQ]XVFKUHLEHQ 'DV6WEFKHQGDVJOHLFKQDFKLKUHU$QNXQIWDOV:RKQ XQG 6FKODI]LPPHUHLQJHUlXPWZRUGHQZDUODJDQGHUDQGHUQ *LHEHOVHLWHGHV+DXVHVXQG]HLJWHQRFKMHQHV'XUFKHLQDQGHUGDV GHUHUVWH0RPHQWGHU$QNXQIWLPPHU]XJHEHQSIOHJW=XP 2UGQHQXQG$XIUlXPHQZDUHEHQQRFKQLFKW=HLWJHZHVHQ$XI ]ZHL6WKOHQVWDQGGHUJH|IIQHWH5HLVHNRIIHUZlKUHQGDXIHLQV
GHUEHLGHQ%HWWHQKLQ0XIIHQXQG0lQWHOVDPWDOOHUOHL6FKDOVXQG 7FKHUQJHZRUIHQZDUHQ 5HQDWHVFKLHQDXFKMHW]WQRFKNHLQ$XJHIUGLHVH'LQJH]X KDEHQOLHDOOHVOLHJHQZLHHVODJXQGUFNWHQXUGHQ7LVFKXP EHVVHUHV/LFKW]XKDEHQDQGHQ)HQVWHUSIHLOHU'DQQVFKREVLH GLHURWH/HLQZDQGGHFNHLQGLHHLQUDGVFKODJHQGHU3IDXZHL HLQJHPXVWHUWZDU]LHPOLFKXQVRUJOLFKEHLVHLWHXQGQDKPHLQ .DUOVEDGHU6FKUHLEQHFHVVDLUHDXVGHP.RIIHUGDVZHQQPDQHV DXINODSSWHHLQVFKUlJHV3XOWELOGHWH$EHUGLH7LQWHZDUIHVW HLQJHWURFNQHWVRIHVWGDVHOEVWHLQSDDU7URSIHQ:DVVHUQLFKW KHOIHQZROOWHQ6RPXWHGHQQDQGHUZHLWLJ5DWJHVFKDIIWZHUGHQ 6LHQDKPDXVLKUHP1RWL]EXFKHLQGQQHV%OHLVWLIWFKHQGDV QDWUOLFKDEJHEURFKHQZDUJDELKPHLQH6SLW]HVRJXWHVJLQJ XQGVFKULHEQXQLQ6FKULIW]JHQGHUHQVFKZHUHQW]LIIHUEDUH)RUP QXUYRQLKUHU%OlVVHEHUWURIIHQZXUGHGDV)ROJHQGH ª%RKOVGRUIGHQ)HEUXDU /LHEH0DULH :LUVLQGJHVWHUQXPGLHYLHUWH6WXQGHKLHUDQJHNRPPHQXQG IDQGHQXQVHUHQ.UDQNHQLQHLQHPWLHIHQ6FKODIHGHUDXFKMHW]W QRFKDQKlOW:LHWLHIGLHVHU6FKODILVW]HLJWHVLFKKHXWHIUK,FK VWLHHLQQHEHQGHP2IHQVWHKHQGHV6FKUHLVHQXPXQG HUVFKUDNGHQQHVJDEHLQHQJURHQ/lUP DEHU/HZLQ|IIQHWHGLH $XJHQQXUXPVLHVRIRUWZLHGHU]XVFKOLHHQhEULJHQVVFKLHQHU PLFKHUNDQQW]XKDEHQ LFKVDKLKQOlFKHOQIUHLOLFKQXUZLHLP 7UDXPGHQQGHU6FKODIKDWWHJOHLFKZLHGHU*HZDOWEHULKQ:LU HUZDUWHQMHGHQ$XJHQEOLFN'RNWRU/HLVWXQGGLHVH=HLOHQVROOHQ QLFKWHKHUIRUWDOVELVZLULKQJHK|UWKDEHQ :LHGLHVDOOHVVRJHNRPPHQ",FKKDEHQXUZHQLJPHKUHUIDKUHQ DOVZLUVFKRQZXWHQ8QG'XPLWXQV(LQ.QHFKWIDQGLKQ EHVLQQXQJVORVDP:HJHOXGLKQDXIVHLQHQ6FKOLWWHQXQGJDELKQ KLHULQ%RKOVGRUIDE'LH.UJHUVOHXWHKDEHQVLFKVHLQHU DQJHQRPPHQXQGLKQJHKHJWXQGJHSIOHJW(UOLHJWLQHLQHU *LHEHOVWXEH 7DQWH6FKRUOHPPHUXQGLFKEHZRKQHQGLHDQGHUH QXUGHU%RGHQIOXULVW]ZLVFKHQXQV :DUXPHU%HUOLQYHUODVVHQKDWXPLQ:LQGXQG:HWWHUELV KLHUKHU]XNRPPHQGDUEHUKDE LFKQXU9HUPXWXQJHQ8QGDXFK
GLHVHNDXP(VPXHWZDV3O|W]OLFKHVJHZHVHQVHLQGHQQHUZDU OHLFKWJHNOHLGHWXQGWUXJQXU5RFNXQG)LO]NDSSHWURW]GHPHV HLQHQDNDOWH1DFKWZDU(LQH6WXQGHIUKHUDOVGHU.QHFKWLKQ IDQGKDWLKQGHU%RKOVGRUIHU$PWPDQQGHUPLWVHLQHUMXQJHQ )UDXYRQHLQHPGHU1DFKEDUG|UIHUNDPDXIGHQ&KDXVVHHVWHLQHQ VLW]HQVHKHQ'LHMXQJH)UDX VHKUKEVFK ZDUKHXWH9RUPLWWDJ EHLPLUXQGKDWYRQGHU%HJHJQXQJHU]lKOW6LHKDEHVLFKYRULKP ZLHYRUHLQHU(UVFKHLQXQJHUVFKURFNHQ'DQQVHLHU DXIJHVSUXQJHQXQGLKUHP:DJHQ]ZLVFKHQGHQ3DSSHOQKLQHLQH ODQJH6WUHFNHJHIROJW6RZHQLJVWHQVKDEHVLH]XVHKHQJHJODXEW VLFKHUVHLVLHQLFKW'XVLHKVWDOOHVLVWGXQNHOXQGUlWVHOYROO'LH MXQJH)UDXGLHZRKOHLQHKDOEH6WXQGHKLHUZDUEHUUDVFKWH PLFKGXUFKHLQHbKQOLFKNHLWPLW.DWKLQNDVHOEVWLQLKUHU$UWVLFK ]XNOHLGHQ6RWUXJVLHXPQXUHLQHV]XQHQQHQHLQHSROQLVFKH PLWZHLHP3HO]EHVHW]WH0W]H $FK0DULHZLHKDWVLFKDOOHVXPXQVKHUJHlQGHUW,FKVHKQH PLFKMHW]WQDFKGHQVWLOOHQ+RKHQ9LHW]HU7DJHQ]XUFNGLHLFKVR RIWYHUNODJWKDEH9RQDOOHQ6HLWHQGUlQJWHVKHUDQXQGLFK HUNHQQHZLHPHLQ+HU]]XVFKZDFKXQG]XNOHLQLVWDOOHPZDV JHVFKLHKWVHLQ]XVWlQGLJ7HLO]XJHEHQ,QUXKLJHQ=HLWHQKlWWH PLFKGHUSO|W]OLFKH7RGGHU7DQWHEHWUEWRGHUGRFKEHVFKlIWLJW MHW]WYHUJHKHQ6WXQGHQRKQHGDLFKGDUDQGHQNH1XUDQ'LFK GHQNHLFKYLHOLPPHU ,FKHUZDUWHQRFKKHXW HLQSDDU=HLOHQDXV*XVH 3DSDKDWVLHPLU ]XJHVDJW'DV%HJUlEQLVGHU7DQWHYHUPXWHLFKPRUJHQ LKP EHL]XZRKQHQGDUDQLVWQLFKW]XGHQNHQ LFKNDQQKLHUQLFKWHKHU IRUWDOVELVZLU/HZLQDXHU*HIDKUZLVVHQ8QGHKHQLFKWGHUDOWH /HLVW$EHUGDK|U LFKVHLQH6WLPPHODXWXQGHLQGULQJOLFKDXI GHU7UHSSH$OOHVZLVSHUWLP+DXVHVHOEVWGLH.QHFKWHGLH NRPPHQZHUGHQ]XU5XKHEHGHXWHWXQGIJHQVLFKGHP=ZDQJ QXUDOWH'RNWRUHQKDEHQLQLKUHP6SUHFKHQXQG$XIWUHWHQGDV 9RUUHFKWGHU=ZDQJORVLJNHLWXQGGHUDOWH/HLVWPDFKWNHLQH $XVQDKPH,FKVFKOLHHYRUOlXILJXQG ZLOOQXUK|UHQZDVHU VDJW© 5HQDWHVFKREGDV%ODWWXQWHUGDV6FKUHLEQHFHVVDLUHXQGWUDIGHQ 'RNWRUEHUHLWVDP%HWWHGUEHQ(UVDKPLWVHLQHQ]ZHL 3HO]KDQGVFKXKHQGLHDQHLQHUGLFNHQ6FKQXUUHFKWVXQGOLQNV EHUGHQ0DQWHONUDJHQKLQJHQDEHQWHXHUOLFKJHQXJDXVXQG JUWHPLWGHUHLQHQIUHLHQ+DQGZlKUHQGHUPLWGHUDQGHUQGHQ
3XOVGHV.UDQNHQ]lKOWH(UVFKLHQ]XIULHGHQEHIKOWHQRFK6WLUQ XQG6FKOlIHXQGVDJWHGDQQ ª/DVVHQZLULKQDOOHLQ HUEUDXFKW XQVQLFKW©'DPLWYHUOLHHQDOOHGUHLGHQUXKLJ:HLWHUVFKODIHQGHQ XQGJLQJHQLQGLH)UDXHQVWXEHKLQEHUZRQXQGHU$OWHVHLQHQ 0DQWHODEOHJWHZlKUHQG5HQDWHEHUDOOHV.OHLQHXQG*URHZDV GLH$XIILQGXQJ/HZLQVEHJOHLWHWKDWWHLQlKQOLFKHU:HLVHZLHLQ LKUHP%ULHIHDQ0DULH]XEHULFKWHQEHJDQQ ª6HKUJXWVHKUJXW©XQWHUEUDFKVLHGHURIIHQEDU]LHPOLFK XQDXIPHUNVDPH'RNWRUXQGIXKUGDQQQDFKGHPHUDXIHLQHP %LQVHQVWXKOH3ODW]JHQRPPHQXQGVLFKGLHEUHLWHQ EUDXQIOHFNLJHQ+lQGHEHKDJOLFKJHULHEHQKDWWHLQYHUWUDXOLFKHP 7RQHIRUW ª8QGQXQPHLQ5HQDWFKHQHKHZLUZHLWHUSODXGHUQ ELWW LFKXPHLQHQ.DIIHHGDVKHLWPLW3HUPLVVLRQ XPHLQHQ &RJQDNNDIIHH'HQ0LOFKNDIIHHKDEHLFKDEJHVFKZRUHQ'DVLVW QLFKWVIUHLQHQDOWHQ'RNWRUPLW/DQGSUD[LV© 7DQWH6FKRUOHPPHUJLQJXPGDV*HZQVFKWHKHUEHL]XVFKDIIHQ GHUDOWH/HLVWDEHUGHUZLHDOOH'RNWRUHQDXFKZHQQVLHQLFKW EHLP)HOGVFKHUEHJRQQHQKDEHQJHUQHVSUDFKXQG$QHNGRWHQ HU]lKOWHXPGDVHZLJH(LQHUOHLGHU.UDQNHQJHVFKLFKWHQ ORV]XZHUGHQZLHGHUKROWHDOVGLH6FKRUOHPPHUKLQDXVZDUVHLQH OHW]WHQ :RUWHXQGVHW]WHGDQQHUNOlUHQGKLQ]X ª6HKHQ6LHPHLQ 5HQDWFKHQPLWGHPPLOFKHUQHQLVWHVQLFKWV,FKPHLQHGHQ .DIIHH6RQVWODLFKDXIGDV0LOFKHUQHQLFKWVNRPPHQGHQQHV LVWGLHK|KHUH6WXIH$EHUZDVLFKVDJHQZROOWH6HKHQ6LHGLHV )UDQ]RVHQYRONLVWVRQVWQLFKWPHLQ*XVWXVXQGLKUH *XLOORWLQHQZLUWVFKDIWZDVVLHGDPDOV¾/D7HUUHXU½RGHUZLHZLU VDJHQGHQ6FKUHFNHQRGHUGHQ7HUURULVPXVJHQDQQWKDEHQGDV NDQQLFKLKQHQQLFKWYHUJHVVHQ DEHUGHU:DKUKHLWGLH(KUHPLW GHP&RJQDNNDIIHHGDKDEHQVLH VJHWURIIHQ(VJLEWVR6DFKHQ ZRULQVLHXQVEHUOHJHQVLQG© 5HQDWHUFNWHXQJHGXOGLJKLQXQGKHU GHUDOWH/HLVWLQGHVVHQ VFKLHQHVQLFKW]XEHPHUNHQXQGIXKUIRUW ª8QGHVLVWHLJHQWOLFKQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOVPHLQH 3IOLFKWXQG6FKXOGLJNHLWGDLFKPLFKHKUOLFKGD]XEHNHQQH'HQQ RKQHGLHVHQ&RJQDNNDIIHHZlU LFKQLFKWPHKUDP/HEHQXQG VlHQLFKWLQGLHVHPKEVFKHQ%RKOVGRUIHU.UXJ6LHKDEHQYRQ $QQR JHK|UWRGHUTXDWUHYLQJWWUHL]HZLHGLH)UDQ]RVHQ VDJHQ6LHOLHEHQDOOHVZDV HLQHQ6FKQHSSHUKDWXQGVRLQV2KU
NOLQJWDOVREHVZDV$SDUWHVZlUH8QGVHKHQ6LHGDPDOVKDWWHQ ZLUMDGHQ&KDPSDJQHIHOG]XJXQGLFKZDUDXFKPLWPLWVDPW PHLQHU*UHQDGLHUNRPSDJQLHYRQ$OW/DULVFK1XQMD ¾&KDPSDJQH½GDVNOLQJWJDQ]JXWXQGZHUHVQLFKWEHVVHUZHL GHUGHQNWVLFKODXWHUEDXFKLJH:HLQIODVFKHQXQGHLQHQEODQNHQ 3IURSIHQGHUPLWHLQHP.QDOODQGLH'HFNHVSULQJW$EHUGX KLPPOLVFKH*WHZLUKDEHQGLH&KDPSDJQHJDQ]DQGHUV NHQQHQJHOHUQW(VUHJQHWH7DJXQG1DFKWLPPHU%LZDNXQGLP )UHLHQNDPSLHUWDXI.DON XQG/HKPERGHQGHUGDV:DVVHUQLFKW GXUFKOlWXQGHKHYLHU:RFKHQXPZDUHQODJGLHKDOEH SUHXLVFKH$UPHHQLFKWPHKULP%LZDNVRQGHUQLP/D]DUHWW8QG GHUDOWH/HLVWWURW]GHPHUHLQ'RNWRUZDUKlWWHDXFKGDULQ JHOHJHQZHQQHUVLFKQLFKWJHKWHWKlWWH'HQQGHUNDQQWHGLH /D]DUHWWHXQGZHLOHUVLHNDQQWHNURFKHUOLHEHUEHLVHLWHXQG VFKOHSSWHVLFKELVDQHLQDOOHLQVWHKHQGHV%DXHUQKDXVLQGHVVHQ 7UHUPLW3HUPLVVLRQHLQHGLFNHDOWH)UDQ]|VLQVWHKHQVDK8QG GLHKDWWH0LWOHLGPLWLKPXQGQDKPLKQDXI8QGXPHVNXU]]X PDFKHQVLHSDFNWHPLFKLQHLQWXUPKRKHV%HWWXQGDOVLFKQXQ HLQHQ6FKWWHOIURVWNULHJWHXQGPHLQH=lKQHVRYLHOLKUHUQRFK ZDUHQYRU.lOWH]XVDPPHQVFKOXJHQGDEUDFKWHVLHPLUHLQHQ &RJQDNNDIIHHHLQH7DVVH]ZHL7DVVHQLFKZHLQLFKWZLHYLHOLFK JHWUXQNHQKDEH$EHUGDVZHLLFKGDLFKGHQGULWWHQ7DJ ZLHGHUDXIGHQ%HLQHQZDU8QGVHLWGHPWULQN LFKLKQLQDOOHQ VFKZHUHQ/HEHQVODJHQZRKLQLFKDXFKVLHEHQ0HLOHQEHL]HKQ *UDG.lOWHUHFKQHHUVWHQVDXV'DQNEDUNHLW]ZHLWHQVDXV 9RUVLFKWXQGGULWWHQVZHLOHUPLUVFKPHFNW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNWUDWGLH6FKRUOHPPHUZLHGHUHLQXQGGLH .UJHUVIUDXPLWGHPJHIRUGHUWHQ.DIIHHIROJWH1HEHQGHU7DVVH VWDQGHLQ*ODV'HU'RNWRUOLHElXJHOWHGDPLWVFKZDQNWH]ZLVFKHQ $QVWDQGXQG%HJHKUOLFKNHLWXQWHUODJDEHUZLHJHZ|KQOLFKGHU OHW]WHUHQXQGOHHUWHGDV*ODVDXIHLQHQ=XJ'HU0LVFKXQJVSUR]H ZDUXQWHUEOLHEHQ 5HQDWHGHUHQDQIlQJOLFKH8QJHGXOGEHLGHP*HSODXGHUGHV$OWHQ HKHUJHVFKZXQGHQDOVJHVWLHJHQZDUVDK LKPOlFKHOQG]XXQG VDJWHGDQQLKUH+DQGDXIVHLQHQ$UPOHJHQG ª$EHUQXQOLHEHU 'RNWRU/HLVWZLHVWHKWHVPLWXQVHUHP.UDQNHQ",Q*HIDKU"© ª*HIDKU*HIDKU©DQWZRUWHWHGHU$OWHLP7RQHVFKHU]KDIWHU 9RUZXUIVªZHUGHGRFKQLFKWYRQ$QQR VSUHFKHQZHQQ*HIDKU ZlUH1HLQPHLQ5HQDWFKHQZHQQGHPDOWHQ/HLVWVRZDV
%LWWHUHVDXIGHU=XQJHOLHJWGDVFKPHFNWLKPQLFKWVXQGZHQQ HVHLQ&RJQDNNDIIHHZlUH:LHHVPLWLKPVWHKW"*XWVWHKWHV(U VFKOlIWVLFKJHVXQG1LFKWVYRQ*HIDKUhEHUUHL]XQJGHU1HUYHQ 'DVLVWDOOHV© 5HQDWHVFKZLHJ6LHZROOWHQLFKWZHLWHUIRUVFKHQGDVLHGHQ =XVDPPHQKDQJGHU'LQJH]XDKQHQEHJDQQ'LH6FKRUOHPPHU DEHUGLHQLFKWVYRQVROFKHQ=XVWlQGHQZXWHIUDJWHKDOE lUJHUOLFK ª1HUYHQEHUUHL]XQJ ZDVVROOGDV":RKHU"© ª-DPHLQOLHEHV7DQWFKHQ©DQWZRUWHWH/HLVWªGDVLVWPHKUDOV HLQDUPHU'RNWRUZLVVHQNDQQ'HUPXVFKRQIURKVHLQZHQQHU HUNHQQWZDVHUYRUVLFKKDW:RKHUHVNRPPWGDUDXINDQQHU VLFKQLFKWHLQODVVHQ'DVZHLHEHQQXUGHU.UDQNHVHOEVW8QG XQVHU/HZLQ ZLUGHVVFKRQZLVVHQXQGVLFKHLQHV7DJHVXQWHUDOOHU 1HXJLHUHUEDUPHQGHQQHLQHUHFKWH1HXJLHUVJHVFKLFKWHLVWHV GHVVHQELQLFKVLFKHU© 8QGGDEHLVFKPXQ]HOWHGHU$OWHVROLVWLJYRUVLFKKLQDOVREHU GHQJDQ]HQ/LHEHVURPDQYRQ$QIDQJELV(QGHJHOHVHQKlWWH ª$EHUQXQ9HUKDOWXQJVEHIHKOH©VDJWH5HQDWHªZDVWXQZLU"© ª:LUZDUWHQ'DVLVWEHUKDXSWGDV%HVWHZDVGHU0HQVFKWXQ NDQQ=HLW=HLW'LH=HLWEULQJWDOOHV'HP.UDQNHQEULQJWVLH *HVXQGKHLW:LUZDUWHQDOVR© ª8QGZLHODQJHQRFK"© ª-DGDVLVWQXQZLHGHUVRHLQH)UDJH$EHUUHFKQHQZLUQDFK +HXWHLVWGHUGULWWH7DJ,FKGHQNHGHQIQIWHQ7DJDOVR EHUPRUJHQhEHUPRUJHQZLUGHUDXVJHVFKODIHQKDEHQXQGZLUG LUJHQGHWZDVZROOHQYLHOOHLFKWHLQHQJHU|VWHWHQ6SHFNRGHUHLQ =ZLHEHOIOHLVFK:DVHVDEHUDXFKVHLQPDJHUPXHVKDEHQ GHQQZDVGDQQVSULFKWGDVLVWGLH6WLPPHGHU1DWXUGLH GXUFKDXVJHK|UWZHUGHQZLOO© ª$FKZLHIUHXHLFKPLFK©VDJWH5HQDWHªPHLQHQ%ULHIPLWVR JXWHQ1DFKULFKWHQVFKOLHHQ]XN|QQHQ,FKVFKULHEDOV6LH YRUIXKUHQHEHQDQ0DULH.QLHKDVH:LVVHQ6LH'RNWRU6LH N|QQWHQPLUGLHOHW]WHQ=HLOHQGLNWLHUHQ©
ª'DVZLOOLFK©VDJWHGHU$OWHªXQGZLOODXFKGHQ%ULHIWUlJHU PDFKHQGHQQLFKIDKUHEHU+RKHQ9LHW]+DEHQ6LHDOOHV"© ª$OOHV© ª1XQGHQQVFKUHLEHQZLU ¾(EHQLVW'RNWRU/HLVWKLHUXQG YHUVLFKHUWXQVHVVHLNHLQH*HIDKU,Q]ZHL7DJHQZLUGXQVHU .UDQNHUDXHU%HWWXQGLQHLQHUKDOEHQ:RFKHVRJXWZLH JHQHVHQVHLQ'LHVDOOHVVFKUHLE LFKQDFKGHP'LNWDWGHV$OWHQ GHUGLHVHQ%ULHIVHOEVWPLWQHKPHQZLOO3XQNWXP*HGDQNHQVWULFK 'HLQH5HQDWH½© 5HQDWHVSUDQJDXIVFKRELQKHLWHUHU/DXQHGHP'RNWRUGDV%ODWW ]XXQGVDJWH ª6RQXQKDEHQZLUHVVFKZDU]DXIZHLXQG6LH PVVHQQXUQRFKGDUXQWHUVFKUHLEHQ ¾%HJODXELJW½XQG,KUHQ 1DPHQ$EHUNHLQHQ'RNWRUNULNHONUDNHOVRQGHUQGHXWOLFKXQG OHVHUOLFKIUMHGHUPDQQ© 'HU$OWHWDWZLHLKPJHKHLHQ'DQQHUKREHUVLFKXQGZlKUHQG LKP5HQDWHZLHGHULQVHLQHQVFKZHUHQXQGYLHONUDJLJHQ0DQWHO KLQHLQKDOIVFKORHUVHLQHQ%HVXFKPLWGHQ:RUWHQ ª8QGQXQ QRFKHLQHV,KU'DPHQ,FKPXGLH*HVXQGHQELWWHQVLFKEHU GHQ.UDQNHQQLFKW]XYHUJHVVHQ6RQVWYHUWDXVFKHQZLUEORGLH 5ROOHQ$OVRNHLQH$OORWULDZLH1DFKWZDFKHQXQGDQGHUH hEHUIOVVLJNHLWHQ7DQWFKHQLFKPDFKH6LHYHUDQWZRUWOLFK8QG EHUPRUJHQVHKHLFKZLHGHUQDFK8QGQXQ*RWWEHIRKOHQ© 6LHEHJOHLWHWHQLKQWUHSSDEELVDQGHQ:DJHQGHUXQWHUGHP 9RUEDXKLHOW%DOG]RJHQGLH3IHUGHDQXQG5HQDWHXQGGLH 6FKRUOHPPHUJUWHQGHP$OWHQQDFK(LQHUHFKWH6RUJHZDUYRQ LKQHQJHQRPPHQ HUKDWWHVR]XYHUVLFKWOLFKJHVSURFKHQ*HJHQ $EHQGNDPHLQHDOWH:DUWHIUDXXPVLHDP%HWWHGHV.UDQNHQ DE]XO|VHQXQGEHLGHJLQJHQQXQLQLKUH*LHEHOVWXEHKLQEHUXP QDFK]ZHLVFKODIORVHQ1lFKWHQHLQHUXKLJH1DFKW]XKDEHQ 5HQDWHZDUPGH7DQWH6FKRUOHPPHUDEHUUVWLJXQGEHZHJOLFK ZLHLPPHU6LHVHW]WHVLFK]XLKUHP/LHEOLQJXQG]HLJWHVLFK JHQHLJWQRFKHLQH9LHUWHOVWXQGH]XSODXGHUQ ª:LHPDJHVLQ*XVHDXVVHKHQ"©IUDJWH5HQDWHª$FKOLHEH 6FKRUOHPPHULFKVRUJHPLFKYRQGHU7DQWH]XWUlXPHQ© ª'XZLUVWHVQLFKW©
ª8QGZLHVLHQXUJHVWRUEHQVHLQPDJ©IXKU5HQDWHIRUWª,FK JODXEHQLFKWGDVLHHLQHQFKULVWOLFKHQ7RGJHKDEWKDW8QGQXQ VHKHLFKVLHLP6DUJHOLHJHQEODPLWLKUHUVFKZDU]HQ :LWZHQKDXEHXQGGLH6FKQHEEHGDUDQQRFKWLHIHULQGLH6WLUQ JHUFNWDOVJHZ|KQOLFK8QGYRUGLHVHP%LOGHIUFKWHLFKPLFK(V PDJQLFKWUHFKWVHLQ$EHUGLUGDUILFKHVVDJHQOLHEH 6FKRUOHPPHUGDLFKOLHEHUKLHULQ%RKOVGRUIDOVLQ*XVHELQ,VW HVHLQ8QUHFKW"© 'LH6FKRUOHPPHUVWUHLFKHOWHLKUGLH+DQGXQGVDJWH ª:HQQHV HLQ8QUHFKWLVWPHLQ5HQDWFKHQVRLVWHVHLQNOHLQHV,FKZHL ZLUNOLFKQLFKWREHVXQVHUH&KULVWHQSIOLFKWLVWHLQHP7RWHQLQV *HVLFKW]XVHKHQ8QGVLHKDWWHHWZDV8QKHLPOLFKHV$OOHGLH -HVXPYHUDFKWHQKDEHQQLFKWVYRQVHLQHP*QDGHQVFKHLQ© ª8QGZDV QXQDXV*XVHZLUG"(VZDU$OORGXQGDOV.DXIJXWIlOOW HVQLFKWDQGLH3XGDJODV]XUFN© ª,FKZWHVFKRQHLQHQ(UEHQ© ª:HOFKHQ"© ª5HQDWHYRQ9LW]HZLW]$EHUGXKlWWHVWGDQQHLQHQDQGHUQ 1DPHQ© ª*HKGRFK:DVGXQXUVSULFKVW,FKDUPHV)UlXOHLQXQGGDV VFK|QH*XW© ª-DPHLQ5HQDWFKHQGLH0HQVFKHQVLQGQLFKWLPPHUZDVVLH VFKHLQHQXQGZlKUHQGGXJODXEVWGDLFKQXUDQ*U|QODQGXQG 1HX+HUUQKXWGHQNHGHQN LFKDQJDQ]DQGHUH'LQJH,FKKDEH DXFKVRPHLQHNOHLQHQ3DVVLRQHQXQGYHUKHLUDWHGLH0HQVFKHQ JHUQXQGZHQQLFKVRLQGLH=XNXQIWVHKHGDVHK LFKQLFKWV DOV© ª1XQ"© ª1LFKWVDOV+RFK]HLWV]JHNOHLQHXQGJURH GX0DULH0DOLQH 6HOEVWIUGLH(YHKDE LFKVFKRQJHVRUJWWURW]GHPVLH KRFKIDKUHQGLVWXQGHVHLJHQWOLFKQLFKWYHUGLHQW© ª8QG.DWKLQND"©
ª1HLQ.DWKLQNDQLFKW'LHWXWDOOHVVHOEVWXQGEUDXFKWPHLQH 9RUVRUJHQLFKW© ª$FKZLHEHQHLG LFKGLFKGDGXVR+EVFKHVGHQNHQNDQQVW ,FKVHKHNHLQHQ+RFK]HLWV]XJ8QGMHW]WZRLFKPLUHLQHQVROFKHQ YRUVWHOOHQZLOOVHK LFKLKQVFKZDU]© ª'DVLVWZHLOGXPLWGHLQHQ*HGDQNHQLQ*XVHELVW© ª,FKJODXEHGDGXUHFKWKDVWZHQLJVWHQVZQVFKHLFKHV$FK ZLHOLHELVWHVGDGXEHLPLUELVW,FKPXDQGHQ$EHQGYRU 6LOYHVWHUGHQNHQZRGXPLUGLH*HVSHQVWHUIXUFKWZHJHU]lKOWHVW (V ZDUGLH*HVFKLFKWHYRQ.DMDUQDNGHPHUVWHQ*HWDXIWHQ GX VLHKVWLFKKDEHGHQ1DPHQJXWEHKDOWHQ$EHUQXQZLOOLFK VFKODIHQ6DJHPLUQRFKHLQHVYRQHXUHQ/LHGHUQHLQUHFKW KEVFKHVNHLQVYRQGHQVHQPLW/lPPOHLQXQG(QJOHLQ'LH NDQQLFKQLFKWHUWUDJHQ© ª1XQGDQQZROOHQZLUHLQUHFKWIHVWHVXQGNHUQLJHVQHKPHQ© VDJWHGLH6FKRUOHPPHU
ª6FKDXYRQGHLQHP7KURQ 9DWHU*HLVWXQG6RKQ© 5HQDWHQLFNWH]XVWLPPHQGXQGGLH$OWHIXKUPLWLPPHUOHLVHU ZHUGHQGHU6WLPPHELVDQGLHGULWWH6WURSKHIRUW
ª5HLQLJHPHLQ+HU] $XFKPLWPHLQHP6FKPHU] *LEGDVLFKPHLQ(LJHQZLOOH 5XKLJLQGHPGHLQHQVWLOOH $OOHVZDVQRFKPHLQ (LJQHGLUDOOHLQ© 6LHVSUDFKQLFKWZHLWHU5HQDWHKDWWHGLH+lQGHJHIDOWHWOlFKHOWH XQGVFKOLHI
=ZHLWHV.DSLWHO (LQH%HJHJQXQJ 'LH6RQQHGHVQlFKVWHQ9RUPLWWDJVVFKLHQKHOODXIGLH %RKOVGRUIHU'lFKHU5HQDWHZDUEHLGHU$PWPDQQVIUDXJHZHVHQ XPLKUHLQHQ*HJHQEHVXFK]XPDFKHQXQGNDPHEHQYRQGHP *XWVKRIH]XUFNDOVVLHHLQKHUUVFKDIWOLFKHV)XKUZHUNYRUGHP .UXJHKDOWHQVDK'HU +HUUGHPHVJHK|UWHJLQJLQPLWWHQGHU 'RUIJDVVHDXIXQGDE(UZDUYRQKRKHU*HVWDOWWUXJ3HO]URFN XQG3HO]VWLHIHOXQGVDKYRQ=HLW]X=HLWQDFKGHP.LUFKWXUP KLQDXIGHVVHQJURWHVNJHIRUPWH6FKQHHKDXEHVHLQH $XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK]X]LHKHQVFKLHQ,P 1lKHUNRPPHQ HUNDQQWH5HQDWHGHQDOWHQ*HKHLPUDW ª2QNHO/DGDOLQVNL©ULHIVLHXQGHLOWHLKPHQWJHJHQ 'HU*HKHLPUDWZDUHUVLFKWOLFKEHIDQJHQXQGHLQHNXU]H3DXVH IROJWHGHQHUVWHQ%HJUXQJVZRUWHQELV5HQDWHIUDJWH ª%LVWGX DXIGHP:HJHQDFK*XVH"© ª-DOLHEH5HQDWH ]XP%HJUlEQLVGHU7DQWH$EHUZDVIKUWGLFK LQGLHVHV'RUI",FKHUZDUWHWHGLFKLQ*XVH]XVHKHQGLFKXQG /HZLQXQGGHQ3DSD© ª'XZLUVWQXUGHQ3DSDLQ*XVHWUHIIHQ /HZLQLVWKLHU© ª/HZLQLVWKLHU"© ª-DNUDQNXQGEHZXWORV QXQVFKRQGHQYLHUWHQ7DJ'LH/HXWH VFKLFNWHQXQVHLQHQ%RWHQ(VZDUGHQVHOEHQ0RUJHQZRGLH 1DFKULFKWYRQGHP7RGHGHU7DQWHNDP3DSDIXKUQDFK*XVHLFK QDFKKLHU'LH6FKRUOHPPHUEHJOHLWHWHPLFKXQGZLUIDQGHQ /HZLQZLHZLUQDFKDOOHPZDVXQVGHU%RWHJHVDJWKDWWH HUZDUWHQPXWHQ(UODJLQWLHIHP6FKODI$OOHVLVWLQ'XQNHOXQG ZLUUDWHQKLQXQGKHUZDVLKQLQQDNDOWHU1DFKWYRQ%HUOLQIRUW XQGKLHUKHUJHIKUWKDEHQPDJ(LQ.QHFKWIDQGLKQZLHWRW QHEHQGHQ&KDXVVHHVWHLQHQ© 'HU*HKHLPUDWVFKZLHJHLQH:HLOH GDQQQDKPHU5HQDWHQV$UP XQGVDJWH ª6RZHLWGXYRQQLFKWV"$FK.LQGZHOFKH7DJH KDEHQZLUGXUFKOHEW.DWKLQNDLVWIRUWXQGZLUZHUGHQVLHQLFKW ZLHGHUVHKHQ©
'DV DOVRZDUHV5HQDWHVDKQXQNODUVFKLHQDEHUZHQLJHU EHUUDVFKWDOVGHU*HKHLPUDWEHLVHLQHQOHW]WHQ:RUWHQHUZDUWHW KDEHQPRFKWH ª.DQQLFK/HZLQVHKHQ"©IUDJWHGLHVHU ª-D HUOLHJWREHQ© 6LHVWLHJHQQXQGLHVFKPDOH7UHSSHKLQDXIXQGIDQGHQGLH 6FKRUOHPPHUDP%HWWHGHV.UDQNHQ6LHZROOWHGDV=LPPHU YHUODVVHQDEHUGHU *HKHLPUDWEDWVLH]XEOHLEHQ/HZLQVFKOLHI PLWHLQHP$XVGUXFNDOVREHUVLFKGLHVHV6FKODIHVIUHXHXQGGHU DOWH/DGDOLQVNLZDUGXUFKGHQ$QEOLFNHUVFKWWHUWhEHULKQVHLW MHQHP7DJHZDUNHLQHUTXLFNOLFKHU6FKODIJHNRPPHQ(UQDKP GHV.UDQNHQ+DQGXQGVDJWH ª(U ZLUGJHQHVHQ©XQGLQGHP VFKPHU]OLFKHQ7RQLQGHPHUGLHVH:RUWHVSUDFKNODQJHV EHJOHLWHQGPLW ªLFK QLFKW© 6RYHUOLHHQVLHZLHGHUGDV+DXVXQGNHKUWHQDXIGLH'RUIJDVVH ]XUFNZRVLFKLQ]ZLVFKHQDOWXQGMXQJXPGHQ&KDLVHZDJHQXQG GDVYHUGULHOLFKEHUGLH/HGHUWURPPHO DOVREHVHLQH /RJHQEUVWXQJZlUH KLQZHJEOLFNHQGH:LQGVSLHOYHUVDPPHOW KDWWH ª,FKVSUlFKHJHUQQRFKHLQSDDU:RUWHPLWGLU©VDJWHGHU *HKHLPUDWXQGZLHVPLWOHLVHU.RSIEHZHJXQJDXIGLH'RUIOHXWH GLHMHW]WLKUHQHXJLHULJHQ%OLFNHPHKUDXIGDVKHU]XWUHWHQGH3DDU DOVDXIGHQ:DJHQ]XULFKWHQEHJDQQHQ ª/DXQVLQGLH.LUFKHJHKHQ©HUZLGHUWH5HQDWHªGLH7ULVW RIIHQ© (UZDUHV]XIULHGHQ6LHVWLHJHQEHUGLHKDOEYHUIDOOHQH )HOGVWHLQPDXHUXQGVFKULWWHQDQHLQSDDU*UlEHUQYRUEHLDXI GLHVHOEH6HLWHQWU]XGXUFKGLH/HZLQDP:HLKQDFKWVKHLOLJDEHQG HLQJHWUHWHQZDU ,QGHU.LUFKHZDUDOOHV|GH QXUDXIGHQVFKZDU]HQ7DIHOQ VWDQGHQQRFKGLH1XPPHUQGHU*HVDQJEXFKYHUVHGLHPDQDP OHW]WHQ6RQQWDJJHVXQJHQKDWWH(LQVFKDUIHV6HLWHQOLFKWILHODXI GDV$OWDUELOG HLQH.UHX]LJXQJ0DULDXQG-RKDQQHVIHKOWHQXQG QXUHLQH0DJGDOHQDODJDXIGHQ.QLHQXQGKLHOWGDV.UHX]XPIDW (VZDUHLQKlOLFKHV%LOGDXVGHU0LWWHGHVYRULJHQ-DKUKXQGHUWV
DPKlOLFKVWHQGLH0DJGDOHQD6LHWUXJHLQKRKHV7RXSHWYRQ URWEORQGHP+DDULQGDVJURH3HUOHQHLQJHIORFKWHQZDUHQ'HU $XVGUXFNVLQQOLFKXQGURK'HQ*HKHLPUDWYHUGURHV HUZDQGWH VLFKDEXQGVXFKWHQDFKHLQHP3ODW]LQGHU.LUFKHGHULKP 6LFKHUKHLWYRUGLHVHP$QEOLFNJHZlKUHQPRFKWH(UIDQGLKQ DXFK=XU6HLWHGHV$OWDUVLQHLQH(FNHJHVFKREHQVWDQGHQYLHU DOWH&KRUVWKOHGLHQDFKLKUHP6FKQLW]ZHUN]XVFKOLHHQQRFK DXVGHUNDWKROLVFKHQ=HLWVWDPPWHQXQGEHLHLQHU5HQRYLHUXQJ GHU.LUFKHKLHUVHLWDEHLQ8QWHUNRPPHQJHIXQGHQKDWWHQ'HU DOWH/DGDOLQVNL]HLJWHGDUDXIKLQXQGVLHQDKPHQGLHEHLGHQ YRUGHUVWHQHLQ -HGHUVFKHXWHVLFKYRQ.DWKLQND]XVSUHFKHQ6RVWRFNWHGDV *HVSUlFKQRFKHKHHVUHFKWEHJRQQHQ(QGOLFKIDWHVLFK5HQDWH XQGVDJWH ª,FKYHUPLVVH7XEDO HUZDUGHU/LHEOLQJGHU7DQWH XQGQXQIHKOWHUDQLKUHP*UDEH© ª8QGGRFKZDUHVHLQULFKWLJHV*HIKOZDVLKQ]XUFNKLHOW© HUZLGHUWHGHU*HKHLPUDW 5HQDWHVDKLKQIUDJHQGDQ ª(LQULFKWLJHV*HIKO©ZLHGHUKROWHGLHVHUQDFKHLQHU3DXVHªGDV *HIKOHLQHU0LWVFKXOG$FKPHLQHWHXUH5HQDWHGLH6FKXOGGLH ZLUDXIXQVODGHQWUDJHQZLUQLFKWDOOHLQ$QGHUHVLQGJH]ZXQJHQ VLHPLW]XWUDJHQ8QG7XEDOHPSILQGHWGDV(UZROOWHQLHPDQGYRQ HXFKVHKHQQLFKW/HZLQXQGQLFKWGLFK© ª8QGGRFKKlWW HUVLFKEHUZLQGHQVROOHQ©VDJWH5HQDWHª8QG GDHUHVQLFKW WDW2QNHO/DGDOLQVNLGDVNDQQLFKLKPQLFKW]XP *XWHQUHFKQHQZHQLJVWHQVQLFKW]XP*XWHQDOOHLQ(UJDEHLQHP IHLQHQ*HIKOHQDFKXQGPLWUDXWHGHPXQVULJHQ'DVZDUQLFKW UHFKWVRQVWKlWW HUZLVVHQPVVHQGDZLUVROFKH0LWVFKXOG QLFKWJHOWHQODVVHQXQGLKU%HNHQQWQLVQLFKWDQQHKPHQZUGHQ© 6LHVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFN GDQQIUDJWHVLHZLHXPGHP *HVSUlFKHLQHDQGHUH:HQGXQJ]XJHEHQ ª:HLWGXZLHGLH 7DQWHVWDUE"© ª1HLQLFKK|UWHQLFKWV$OOHVZDVLFKHUIXKUHUIXKULFKDXVHLQHU NXU]HQ$Q]HLJHGHLQHV9DWHUV,FKZDUHUVFKWWHUWGHQQVLHKDWWH PHLQHP+HU]HQQDKHJHVWDQGHQXQGLFKPXWHPLFKDXIULFKWHQ DQGHU9RUVWHOOXQJGHVVHQZDVLKUGXUFKGLHVHQUDVFKHQXQG
XQHUZDUWHWHQ7RGHUVSDUWJHEOLHEHQLVW'HQQVLHOLHEWHQLFKWLKUH 3OlQHGXUFKNUHX]W]XVHKHQ6RGXUFKNUHX]W©(UVFKZLHJHLQH :HLOHXQGVHW]WHGDQQKLQ]X ª8QGLKUH3OlQH5HQDWHZDUHQ PHLQH:QVFKH$OOHVZDVGDYRQQRFKEULJLVWOHJ LFKLQGHLQH +DQG© 5HQDWHEOLFNWHYRUVLFKKLQXQGHUU|WHWH'DQQDEHUVDJWHVLH UDVFKXQGLQEHLQDKHKHLWHUHP7RQH ª2KHLP/DGDOLQVNLODPLFK RIIHQVHLQ,FKGDUIHV'XSRFKVWQLFKWDQGLHUHFKWH7UXQGGX ZHLWHVDXFK ZDVGXIUHXQGOLFKLQPHLQH+DQGOHJHQP|FKWHVW GDVOLHJWLQHLQHUDQGHUHQ© ª1HLQ5HQDWHHVOLHJWEHLGLU(LQ +HU]]ZLQJWGDVDQGHUH8QG LFKZHL© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZROOWHDQWZRUWHQ DEHUEHLGHK|UWHQ MHW]WGUDXHQHLQ.UDW]HQDQGHU7UXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHNDPGDV:LQGVSLHOGHQ0LWWHOJDQJGHU.LUFKHKHUDXI VWHOOWHVLFKPLWXQUXKLJHU.RSIEHZHJXQJEHOOHQGXQGNOLQJHQG YRUGHQ*HKHLPUDWXQGOLHIGDQQZLHGHUDXIGHQ6HLWHQHLQJDQJ ]XUFNLPPHUVLFKXPEOLFNHQGREVHLQ+HUUDXFKIROJH ª.XWVFKHUXQG'LHQHUZHUGHQXQJHGXOGLJ©VDJWHGHUDOWH *HKHLPUDW ªZLUPVVHQDEEUHFKHQ© 'DPLWYHUOLHHQEHLGHGLH.LUFKHXQGVFKULWWHQZLHGHUEHUGHQ .LUFKKRIDXIGHQ:DJHQ]XLQGHQGDV:LQGVSLHOHEHQ KLQHLQJHKREHQZXUGH'HU*HKHLPUDWQDKPVHLQHQ3ODW]QHEHQ GHPVHOEHQXQGVWUHLFKHOWHHVZlKUHQGHUGLH5HFKWH5HQDWHQ ]XP $EVFKLHGUHLFKWH ª,FKGDQNHGLUIUXQVHU*HVSUlFK EHKDOWHVLQJXWHP *HGlFKWQLV,FKELWWHGLFKGDUXP© 'DPLWWUHQQWHQVLHVLFK5HQDWHWUDWXQWHUGHQ9RUEDXGHV.UXJHV XQGVDKGHP:DJHQQDFK,KUH*HGDQNHQZDUHQEHL7XEDOXQG VLHVXFKWHVLFKGDV%LOGGHVVHOEHQYRU]XVWHOOHQ DEHUHVZDUHQ LPPHUGLH=JH.DWKLQNDVGLHVLHVDK ª6LQGVLHHLQDQGHUVRlKQOLFK"©IUDJWHVLHVLFKXQGVWLHJGLH 7UHSSHKLQDXI
(LQH6WXQGHVSlWHUEUDFKWHGLH.UJHUVIUDXGDV(VVHQOHJWHGDV 7LVFKWXFKXQGHQWVFKXOGLJWHVLFKHLQPDOEHUGDVDQGHUHGDHV VRVSlWJHZRUGHQVHLDEHUªGHUNUlSVFKH-XQJH©KDEHQLFKW VFKODIHQZROOHQ6LHZLVVHQLFKWYRQZHPHUHVKDEHYRQVHLQHP 9DWHUVLFKHUOLFKQLFKWGHQQHUVFKODIH]XYLHO,KUH6SUHFKZHLVH ZlKUHQGVLHVRSODXGHUWHZDUEHULKUHQ6WDQGGDEHL]LHPOLFK ]ZDQJORVXQGQXUPLWXQWHUZHQQVLHOHEKDIWHUZXUGH HQWVFKOSIWHLKUHLQSODWWGHXWVFKHV:RUW 7DQWH6FKRUOHPPHUXQG5HQDWHKDWWHQ3ODW]JHQRPPHQXQG UFNWHQHLQHQGULWWHQ6WXKODQGHQ7LVFK ª6LHPVVHQEOHLEHQ©VDJWH5HQDWHªXQGVHKHQZLHJXWHVXQV VFKPHFNW'HQQ6LHIKUHQHLQHJXWH.FKHGDVKDE LFKJOHLFK JHVWHUQKHUDXVJHIXQGHQ'HU.OHLQHVFKOlIWGDKDEHQ6LH=HLW XQGN|QQHQXQVHWZDVHU]lKOHQ:LUVLQGQXQVFKRQIDVW]ZHL 7DJHKLHUXQGKDEHQQRFKQLFKWHLQPDO,KUHQ1DPHQHUIDKUHQ© ª,FKKHLH.HPQLW]GDVKHLWPHLQ0DQQ© 6LHVDJWHGLHVLQHLQHP7RQHGHUDQGHXWHQVROOWHGDLKU YlWHUOLFKHU1DPHXPHLQHQ*UDGK|KHUJHZHVHQVHL 5HQDWHYHUVWDQGHVDXFKVRXQGIXKUGHVKDOEIRUW ª6LHVLQG JHZLDXVGHU6WDGW" $XV$OW/DQGVEHUJRGHU0QFKHEHUJ"© ª1HLQGDVQLFKW LFKELQYRQKLHU0HLQ9DWHUKDWWHGLH6FKXOH XQGDOVLFKEHL3DVWRU/lPPHUKLUWHLQJHVHJQHWZDUGDNDPLFK DXIV$PW'HQQZLUZDUHQGUHL0lGFKHQXQGLFKELQGLH PLWWHOVWH &KULVWLDQHKDWWHGHQ0DU]DKQVFKHQ0OOHUJHKHLUDWHW XQG0DULHFKHQZDVXQVHUH-QJVWHLVWLVWQRFK]X+DXVHGHQQ XQVHUH0XWWHUOHEWQRFK© ª8QGGDVLQG6LHZRKOLPPHUDXIGHP$PWJHZHVHQ"©IUDJWH 5HQDWH ª-DELVYRUDQGHUWKDOE-DKUHQ,FKKDWW HVJXW'LHMXQJH)UDX ZDUGDV HLQ]LJH.LQGXQGZLUZDUHQLPPHU]XVDPPHQXQGGD VDKXQGK|UW LFKDOOHV'HUMHW]LJH$PWPDQQKLHOWHVPLWGHU 0XWWHUXQGKDWVLFKKLQHLQJHKHLUDWHW HUZDUHUVWEOR9HUZDOWHU 8QGPDQPHUNWHVDXFKQRFK DXIGHP+RIKDWHUGDVJURH :RUWDEHULQGHU6WXEHLVWHUPlXVFKHQVWLOOGHQQGLH0XWWHUKDW GDV5HJLPHQWXQGGLH7RFKWHUOHUQWHVMHGHQ7DJEHVVHU©
ª8QG,KU 0DQQOLHEH)UDX.HPQLW]GHUZDUZRKODXFKDXIGHP $PW"© ª-DHUZDUGHU0HLHU(UGLHQWHVFKRQGDVVLHEHQWH-DKUXQGVDK PLULPPHUQDFKGHQ$XJHQGDLFKODFKHQPXWH8QGHUVWZROOW LFKMDQLFKWDEHUGDVDJWHPLUGHU3DVWRU/lPPHUKLUW¾LFKVROOWH PLFKQLFKWXPPHLQ*OFNEULQJHQ½'DQDKPLFKLKQGHQQXQG HVWXWPLUDXFKQLFKWOHLGGHQQHULVWJXWJHJHQPLFKXQGQXQ JDUGHU-XQJH6LHJODXEHQQLFKWZLHHUGDV.LQGOLHEW'DPX PDQGHQQVFKRQHLQ$XJH]XGUFNHQ© ª'DVPXHLQHJXWH)UDXLPPHU©VDJWHGLH6FKRUOHPPHUXQG KRELQIUHXQGOLFKHU(UPDKQXQJLKUHQ=HLJHILQJHUª(LQHJXWH)UDX PXGLH$XJHQLPPHUDXIKDEHQDEHUVLHPXVLHDXFK ]X]XPDFKHQYHUVWHKHQMHQDFKGHP6LHPXDOOHVVHKHQDEHU VLHPXQLFKWDOOHVVHKHQZROOHQ© 'LH.UJHUVIUDXGLHQDFK$UWGHU'RUIOHXWHEHL6HKHQXQG 1LFKWVHKHQLPPHUQXUDQ/LHEHVJHVFKLFKWHQGDFKWHPLYHUVWDQG GLHVHKUDQGHUVJHPHLQWHQ:RUWH7DQWH 6FKRUOHPPHUVXQG DQWZRUWHWHODFKHQG ª$FKVRZDVLVWHVMDQLFKW GDNlP HUPLU DXFKUHFKW© ª1XQZDVLVWHVGHQQ"©IUDJWH5HQDWHQHXJLHULJ ª-DZDVLVWHV)UlXOHLQFKHQ",FKVFKlPHPLFKIDVWGDYRQ]X VSUHFKHQ(UVFKOlIWLPPHUXQGGDVVROOQLFKWVHLQ'HV$EHQGV ZHQQGLH*DVWVWXEHOHHULVWOHV LFKLKPHLQH*HVDQJEXFKHSLVWHO YRUVRELQLFKJURJH]RJHQVRZDUHVEHLPHLQHP9DWHUVHOLJ XQGVRZDUHVDXFKDXIGHP$PW8QGZHQQDXIGHP$PWDXFK NHLQHUUHFKWKLQK|UWHVRWDWHQVLHGRFKVR$EHUPHLQ.HPQLW] VFKOlIW(LQH=HLWODQJKDE LFKLKQOHVHQODVVHQELVLFKVDKGDHV DXFKQLFKWJLQJ(UKDWLPPHUGHQ6DQGPDQQLQGHQ$XJHQ© ª'DVLVWDEHUGRFKQLFKWV6FKOLPPHVPHLQHOLHEH)UDX.HPQLW]© VDJWH5HQDWH ª'RFKJQlGLJHV)UlXOHLQ©HUZLGHUWHGLH.UJHUVIUDXª8QGZHQQ HUEORVFKOLHIHZHQQHUVFKOlIW DEHUHUVFKOlIWDXFKZHQQHU ZDFKLVW8QGGDVLVWGDV$OOHUVFKOLPPVWH(UYHUJLWDOOHVHUKDW JDUNHLQHQ0HUN6HKHQ6LHOHW]WHV9RJHOVFKLHHQGDKDWWHQZLU GDV+DXVYROODOOH6WXEHQXQGLFKZDUREHQXQGXQWHQLQ.FKH XQGLQ.HOOHUXQGZLUYHUVFKHQNWHQHLQHQKDOEHQ$QNHU
:DFKROGHU-DYHUVFKHQNWKDEHQZLULKQGHQQPHLQ.HPQLW] YHUJDGLH.UHLGHVWULFKHXQGDOVHUVLH]XOHW]WPDFKWHVRQDFK *XWGQNHQZHLOHUVLFKYRUPLUIUFKWHWHGDZDUHQVLHIDOVFK XQGZLUKlWWHQQRFK6WUHLWXQGE|VH1DFKUHGHJHKDEWZHQQLFK QLFKWDOVGHU/lUPHEHQDQILQJGD]XJHNRPPHQZlUH'DIXKU LFKGHQQPLWPHLQHPbUPHOEHUGLHJDQ]H5HFKQXQJKLQXQG VDJWH ¾(VLVWDOOHVIUHLJHZHVHQ½XQGEUDFKWHMHGHPHLQ ([WUDJODVXQGWDWDOVREHVPLFKIUHXWHGHQQGLH%DXHUQVLQG VHKUVFKZLHULJH/HXWH$EHULQGHU1DFKWKDE LFKPHLQHEOXWLJHQ 7UlQHQJHZHLQW© 'LH.UJHUVIUDXKDWWHVLFKVRKLQHLQJHVSURFKHQGDLKUQRFKLQ GHU5FNHULQQHUXQJZLHGHUGLH7UlQHQLQGLH$XJHQNDPHQDEHU VLHIKOWHDXFK]XJOHLFKGD5HGHQXQG$XVVSUHFKHQGHUEHVWH 7URVWVHLXQGVRIXKUVLHIRUW ª8QGZHQQHVQRFKVRZlUHZLH GHQYRUYRULJHQ6RPPHU$EHUGDKDEHQZLUMDMHW]WGHQ¾5RWHQ .UXJ½NHLQHKXQGHUW6FKULWWYRP'RUIQDFK7DGRUI]X2VWHUQ ILQJHUDQ]XEDXHQ3ILQJVWHQZDUDOOHVXQWHU'DFKXQG-RKDQQL ]RJHUHLQ(UKHLW%LQGHPHLHUXQGLVWHLQYHUGRUEHQHU 6WHOOPDFKHU HLQVFKOHFKWHU0HQVFKGHULPPHUDEEUHQQWXQG LPPHULQ6FKHLGXQJOHEW(UKDWQXQVFKRQGLHGULWWH)UDX DEHU GLH.LQGHUVLQGYRQGHUHUVWHQDXFKGLH/LQHGLHPRUJHQ +RFK]HLWPDFKW© ª+RFK]HLWZHQKHLUDWHWVLHGHQQ"©IUDJWH5HQDWH ª(LQHQ'DKOZLW]HU%DXHUVVRKQ(UVWVROOW HVMDQLFKWVHLQ'HU$OWH GUEHQZROOWHQLFKWGHQQHULVWJHL]LJXQGKDWGHQ%DXHUQVWRO] $EHUGDJLQJMDGLH/LQHQDFK'DKOZLW]XQGKDWGHQ$OWHQVR PLWEHKH[WGDHUMHW]W6WHLQXQG%HLQVFKZ|UWZHQQGHU-XQJH VLHQLFKWQlKPHVRZROOW HUVLHVHOEHUQHKPHQGHQQHULVW :LWZHU© ª,VWVLHGHQQVRKEVFK"© ª1HLQKEVFKLVWVLHQLFKW DEHUVLHKDWVRHLQ:HVHQ8QGYRQ ZHPKDWVLH V"9RP9DWHUKDWVLH V8QGGDVLVWHVMDHEHQ'HQQ VHKHQ6LH)UlXOHLQFKHQHUKDWEORGLH6FKDQNJHUHFKWLJNHLWXQG LVWJDUNHLQULFKWLJHU.UJHUZLHZRKOHQHUGHQ¾5RWHQ.UXJ½KDW DEHUGDVPXZDKUVHLQGDV .UJHUQYHUVWHKWHU8QGPHLQ .HPQLW]YHUVWHKWHVQLFKW'HUNUHLGHWJDUQLFKWDQXQGGHU DQGHUHGRSSHOW8QGNHLQHUGHULQGHQ¾5RWHQ.UXJ½NRPPW
PHUNWHVZHLOHUMHGHP]XP0XQGHUHGHWXQGLPPHUHLQH *HVFKLFKWHKDW© ª8QGP|FKWHQ6LHWDXVFKHQ"©IUDJWHMHW]W5HQDWHªXQGHLQHQ 0DQQKDEHQZLHGHQLP¾5RWHQ.UXJ½"© ª8P*RWWHV:LOOHQQLFKW©HUVFKUDNGLH.UJHUVIUDXªGDKlWW LFK MDNHLQHUXKLJH6WXQGHPHKU© ª6HKHQ6LHGDKDEHQZLUGDV*HVWlQGQLV,KUHV*OFNV6LHKDEHQ GHQ)ULHGHQGHV*HPWVGHUGDV%HVWHLVW/DVVHQ6LH,KUHQ 0DQQQXUUXKLJVFKODIHQ HULVWHLQJXWHU0DQQXQGGDVLVW JHUDGHJHQXJ6FKOlIWHUYLHOVRPVVHQ6LHYLHOZDFKHQ GDV KHEWVLFKGDQQ(WZDVIHKOWLPPHUXQGLUJHQGZRGUFNWGHU 6FKXKMHGHQ GHQHLQHQKLHUGHQDQGHUQGD© 'LH.UJHUVIUDXVHXI]WHª'DVKDWPLU3DVWRU/lPPHUKLUWDXFK JHVDJW©XQGGDEHLHUKREVLHVLFKXQGVFKREGLH7HOOHU ]XVDPPHQ$EHUDXILKUHUVWHV:RUW]XUFNNRPPHQGVHW]WHVLH KLQ]X ª(LQVFKOlIULJHU0DQQLVWGRFKQLFKWJXWGDVODLFKPLU QLFKWQHKPHQ© 8QGGDPLWYHUOLHVLHGDV=LPPHU± ª:HLWGXDQZHQLFKKDEHGHQNHQPVVHQ"©IUDJWH5HQDWH ª*HZL DQ0DOLQH© ª1XUGDGHUMXQJH6FKDUZHQNDQLFKWVFKOlIULJLVW9LHOOHLFKW]X ZHQLJ© ª'DGUFNWGHU6FKXKDPDQGHUQ(QGH©VFKORGLH6FKRUOHPPHU 5HQDWHQLFNWHXQGPGHYRQGHQ$QVWUHQJXQJHQGLHVHU7DJH ZDUIVLHVLFKDXILKU%HWWXPHLQH6WXQGH]XVFKODIHQ'LH 6FKRUOHPPHUGHFNWHVLHPLWHLQHP0DQWHO]XXQGJLQJLQGDV DQGHUH=LPPHUKLQEHU+LHUVHW]WHVLHVLFK]X+lXSWHQ/HZLQV XQGEHJDQQDQHLQHP6WULFN]HXJ]XVWULFNHQGDVVLHVLFKYRQGHU .UJHUVIUDXJHERUJWKDWWHGHQQLKUH+lQGHNRQQWHQQLFKWUXKHQ $OVGLH6RQQHVFKRQLP6LQNHQZDUEUDFKHQ5HQDWHXQGGLH 6FKRUOHPPHUDXIXPHLQHQ6SD]LHUJDQJ]XPDFKHQZR]XGLH /XIWXQGGLH%HOHXFKWXQJDXIIRUGHUWHQ6LHJLQJHQGLHQDFK
7DGRUIIKUHQGH3DSSHODOOHHKLQXQWHUDQGHP¾5RWHQ.UXJH½ YRUEHLZRVFKRQDOOHVLQKRFK]HLWOLFKHU9RUEHUHLWXQJZDU.HLQHV VSUDFK HQGOLFKVDJWH6FKRUOHPPHUDOVREVLHZLVVHGD 5HQDWHQV*HGDQNHQGHQVHOEHQ:HJPDFKWHQ ª8QGQXQVR ZHJJHQRPPHQRKQH9RUEHUHLWXQJXQGRKQH$EHQGPDKOXQG QLFKWVLQ+lQGHQDOVHLQIUDQ]|VLVFKHV%XFK'DUDXIKLQZLUG HLQHPQLFKWDXIJHWDQ© 6LHZDUHQVWHKHQJHEOLHEHQXQGVDKHQMHW]WEHUHLQHPGXQNHOQ :DOGVWUHLIHQGHQ0RQGDXIJHKHQEODXQGVLOEHUQ ª'RUWKLQOLHJW*XVH©VDJWH5HQDWH 'LH6FKRUOHPPHUEHMDKWH ª,FKJODXEHVLHEHJUDEHQVLHMHW]W0LULVWDOVK|UWHLFKGDV 6LQJHQ© ª0|JH*RWWLKUHU6HHOHJQlGLJVHLQ© 8QGEHLGHIDOWHWHQGLH+lQGHXQGJLQJHQLQGDV'RUI]XUFN
'ULWWHV.DSLWHO ª6RVSULFKWGLH1DWXU© 'LH1DFKWEHUKDWWHQDEZHFKVHOQGGLH.UJHUVIUDXXQGHLQHDOWH )UDXDXVGHP'RUIHEHL/HZLQJHZDFKW QXQZDUHVQHXQ8KU IUKXQG5HQDWHXQGGLH6FKRUOHPPHUVDHQZLHGHUDQVHLQHP %HWWH(UVFKOLHIXQUXKLJHUDOVGLH7DJHYRUKHU XQGHLQ]HOQH IUHLOLFKQXUKDOEYHUVWlQGOLFKH:RUWHNDPHQYRQVHLQHQ/LSSHQ,Q GHP=LPPHUODJHLQKHOOHU0RUJHQVFKHLQXQGGDV(LVVFKPRO] YRQGHQ6FKHLEHQ6RQVWZDUQLFKWVK|UEDUDOVGDV=ZLWVFKHUQ HLQHV=HLVLJVXQGGDV.ODSSHUQYRQ7DQWH6FKRUOHPPHUV1DGHOQ 6RYHUJLQJHLQHKDOEH6WXQGHZlKUHQGZHOFKHUGLH)UDXHQYRU VLFKKLQRGHUDXIGHQ.UDQNHQVDKHQ-HW]WWUDIGLH6RQQHVHLQ *HVLFKWXQG5HQDWHIOVWHUWH ª6LHKHUWUlXPW8QGHWZDV )UHXQGOLFKHVPXHVVHLQ©8QGHKHGLH6FKRUOHPPHUDQWZRUWHQ NRQQWHJLQJHQGUDXHQGLH*ORFNHQXQG/HZLQHUZDFKWH6HLQ HUVWHU%OLFNILHODXIGLH6FKZHVWHU(UHUNDQQWHVLHXQGVDJWH ª5HQDWH© 'LHVHZDUDXIJHVSUXQJHQQDKPLKQLQLKUH$UPHXQGULHIHLQPDO EHUGDVDQGHUH ª0HLQOLHEHUOLHEHU/HZLQ©7DQWH6FKRUOHPPHU VWULFNWHZHLWHUDEHULKUH/LSSHQ]XFNWHQ$OV/HZLQVLHEHPHUNWH QLFNWHHULKU]XXQGJDELKUGLH+DQG (VZDUHUVLFKWOLFKGDHUQRFKVHKUPDWWZDU6LHOHJWHQLKPHLQ .LVVHQLQGHQ5FNHQVRGDHUPHKUVDDOVODJXQGVHLQ$XJH OLHIQXQLP=LPPHUXPKHUXPVLFK]XUHFKW]XILQGHQ ª:RELQLFK"© 6LHQDQQWHQLKPGHQ1DPHQGHV'RUIHV(UVFKWWHOWHGHQ.RSI VFKLHQVLFKDEHU]XEHVLQQHQXQGIUDJWHGDQQ ª:RLVW3DSD"© ª,Q*XVH© ª,Q*XVH":DUXPLQ*XVH"© 5HQDWHXQG6FKRUOHPPHUVDKHQHLQDQGHUDQXQGZXWHQQLFKW ZDVDQWZRUWHQ$EHU5HQDWHIDWHVLFKEDOGXQGVDJWHUXKLJ ª7DQWH$PHOLHLVWWRW©
ª6RVRZLHDOWZDUVLH"© (VEOLHEEHLGHU)UDJHGHQQVHLQ%HZXWVHLQEHJDQQZLHGHU]X VFKZLQGHQXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUODJHUDEHUPDOVLQWLHIHP 6FKODI8QGGRFKZDUHUGHP/HEHQZLHGHUJHJHEHQHUKDWWH JHVSURFKHQXQGEHLGH)UDXHQUHLFKWHQVLFKLQIUHXGLJHU %HZHJXQJXQGZLH]XP$XVGUXFNLKUHV'DQNHVGLH+DQG 6RZDUHLQHKDOEH6WXQGHYHUJDQJHQDOVGLH.UJHUVIUDXLQ VLFKWOLFKHU(UUHJXQJHLQWUDWª(EHQNRPPWGHU=XJ©ULHIVLHXQG YHUJDZDVVLHGRFKVRQVWLPPHUWDWLKUH6WLPPH]XGlPSIHQ ª'LH2UJHOVSLHOWVFKRQ8QGGLH-XQJVFKHQYRP$PWVLQGDXFK PLWGDEHL6FKOLPPJHQXJ1XUGLH$OWHQLFKWGLHKlOW]XXQV -RWW-RWWLFK]LWWUH© ª$EHUVRPDFKHQ6LHGRFKOLHEH)UDX.HPQLW]GD6LHGHQ=XJ QLFKWYHUVlXPHQRGHUZHQLJVWHQVPLWLQGLH.LUFKHNRPPHQ© VDJWHGLH6FKRUOHPPHUXQGGUlQJWHGLH.UJHUVIUDXJXWPWLJDXI GLH7UH]X ª,FKNDQQMDQLFKW©ODPHQWLHUWHGLHVHª:LUVLQGMD)HLQGVFKDIW 8QGGLH/HXWHZUGHQPLW)LQJHUQDXIXQV]HLJHQXQGVDJHQGD ZLULKQHQGDV*OFNZHJZQVFKWHQ1HLQGDVJHKWQLFKW© ª,FKP|FKWHGLH%UDXWVFKRQVHKHQ©VDJWH5HQDWH ª$FK)UlXOHLQFKHQGHVKDOENRPP LFKMDHEHQ+EVFKLVWVLH QLFKWDEHUZLHLFK,KQHQVFKRQVDJWHVLHKDWVRZDV8QGGDQQ HU]lKOHQ6LHPLUQDFKKHUZLHVLHDXVVDK-RWWLFKZHLQLFKWZDV LFKGUXPJlEH-D)UlXOHLQFKHQ6LHPVVHQGLH%UDXWVHKHQXQG GLHOLHEH7DQWH6FKRUOHPPHUZHQQLFK6LHVRQHQQHQGDUIDXFK 9LHU$XJHQVHKHQPHKUDOV]ZHL$FKGDNRPPHQVLHVFKRQ GDV LVWGLH0XVLNXQGLFKGDUIQLFKWHLQPDODQV)HQVWHU8QGZHQQLFK DXFKGUIWHGHU=XJN|PPWMDQLFKWYRUEHL8QGZDUXPQLFKW" %ORZHLOVLHGHQNHQZLUKDEHQLKQHQ+lFNVHOEHUGHQ:HJ JHVWUHXW© 5HQDWHVDKGHU6FKRUOHPPHUQDFKGHQ$XJHQREVLHHVDXFK UHFKWIlQGHª*HKQXU.LQG©VDJWHGLHVHªLFKNRPPHPLW,Q GHU.LUFKHVHLQEULQJWQLH6FKDGHQ'XVLHKVWGLUGLH%UDXWDQ XQGLFKZHLVFKRQZDVLFK]XWXQKDEH©
'LH.UJHUVIUDXZDUKRFKHUIUHXWOLHI KLQXQGKHUXQGEHGDQNWH VLFKDEZHFKVHOQGEHLGHU6FKRUOHPPHUXQGEHL5HQDWHQ'DQQ EUDFKWHVLH]ZHLGLFNH3RUVWVFKH*HVDQJEFKHUGLHLQ6DPPHW JHEXQGHQXQGPLW0HWDOO]ZLQJHQ]XJHKDOWHQZDUHQXQG YHUVSUDFKHLQPDOEHUGDVDQGHUHEHLGHP.UDQNHQEOHLEHQ ]X ZROOHQª+LHUKDE LFKZDV]XWXQ©VFKORVLHªXQGGDEHL YHUJHKWPLUGLH=HLWXQGLVWPLUDPZRKOVWHQ(VVROOLKQNHLQH )OLHJHVW|UHQ©5HQDWHXQGGLH6FKRUOHPPHUDEHUQDKPHQLKUH 0lQWHOXPVDKHQQRFKHLQPDODXI/HZLQGHUUXKLJZHLWHUVFKOLHI XQGYHUOLHHQGDV=LPPHUZlKUHQGVLFKGLH.UJHUVIUDXDQGDV )XHQGHGHV%HWWHVVHW]WH 6LHNRQQWHQQRFKQLFKWEHUGLH6WUDHVHLQDOVGLH*ORFNHQ]XP GULWWHQPDO]XOlXWHQEHJDQQHQ(QGOLFKDEHUZXUG HVVWLOOª1XQ VDJHQVLH©VDJWHGLH)UDXYRUVLFKKLQ ª-RWW-RWWLFKKlWWHVLH VRJHUQJHVHKHQ HUVROOLKUHLQHVLOEHUQH.HWWHJHVFKHQNWKDEHQ PLW6FKORXQG6FKLHEHU(UNDQQHV KDWVLHGRFKGHQ$OWHQPLW LQGHU7DVFKH(LQIUHFKHV'LQJXQGGDEHLURWHV+DDUXQG 6RPPHUVSURVVHQ$EHULFKZLOOQLFKWVJHVDJWKDEHQ VLHVWHKW MHW]WYRUP$OWDU8QGYLHOOHLFKWLVWVLHQLFKWVRVFKOLPP-RWWJLE LKUGHLQHQ6HJHQXQGXQVDXFK'HQQDXI.HPQLW]LVWNHLQ9HUOD 8QGLFKNDQQMDGRFKQLFKWDOOHVDOOHLQHPDFKHQ© :lKUHQGVLHQRFKGLHVHQ6WRVHXI]HUEHWHWHVFKOXJ/HZLQRKQH YRUKHUHLQHQXQUXKLJHQ6FKODIJH]HLJW]XKDEHQEHLGH$XJHQDXI XQGVDKGLH.UJHUVIUDXIUHXQGOLFKDQ(UZDUGXUFKGLHOHW]WH 6WXQGH6FKODIJDQ]HUVLFKWOLFKJHVWlUNWZRUGHQª:RLVW5HQDWH"© IUDJWHHUª,FKPHLQHGDV)UlXOHLQ© ª,QGHU.LUFKHMXQJHU+HUU8QGGLHOLHEH7DQWH6FKRUOHPPHU DXFK,FKELQHLJHQWOLFKVFKXOGLFKKDEHVLHIRUWJHVFKLFNW GDV KHLWLFKKDEHVLHGDUXPJHEHWHQ'HQQZLUKDEHQKHXWHHLQH 7UDXXQJ GLH/LQHYRP¾5RWHQ.UXJ½6LHKDWHLQHQ%DXHUVVRKQ ZHJJHVFKQDSSWHLQHQDXV'DKOZLW]1DLFKJ|QQ HVLKQHQ© 6RVFKZDW]WHVLHZHLWHU /HZLQKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQDXIJHULFKWHWXQGVFKLHQ$QWHLODQ DOOHP]XQHKPHQ:HULKQDEHUVFKlUIHUEHREDFKWHWKlWWHKlWWH VHKHQPVVHQGDHUPHKUDXIGDV*H]ZLWVFKHUGHV=HLVLJVDOV DXIGDV*HSODXGHUGHU.UJHUVIUDXK|UWH(QGOLFKZDQGWHHUVLFK DQGLHVHXQGVDJWH ª,FKKDEH+XQJHU©
ª:HLVFKRQ©DQWZRUWHWHGLH.HPQLW]HQXQGDOVVLHQRFKHLQ SDDU)UDJHQJHWDQKDWWHZXWHVLHJDQ]JHQDXZDVGHU.UDQNH ZROOHXQGOLHILQGLH.FKH+LHUEUDQQWHZLHKHUN|PPOLFKGDV )HXHUDXIGHP+HUG VRQVWDEHUKDWWHVLHMHJOLFKHVVHOEVW]X EHVFKDIIHQGDGDV*HVLQGHGUEHQLQGHU.LUFKHZDU6LHQDKP HLQH.DVVHUROOHYRP5DXFKIDQJGDQQHLQHQ0|UVHUXQGEHJDQQ PLWYLHOPHKU/lUPDOVQ|WLJJHZHVHQZlUH]XNODSSHUQXQG]X VWRHQ6LHVFKLHQVLFKLQGLHVHP/lUPHQ]XJHIDOOHQ$OVVLHQXQ DEHUGXUFKGLH.FKHQWUZDKUQDKPGD.HPQLW]VFKOlIULJKLQWHU HLQHP)HQVWHUSIHLOHUKRFNWHXQGDXIGLH'RUIVWUDHVDKZRGRFK QLFKWV]XVHKHQZDUUWWHOWHXQGVFKWWHOWHVLHLKQ]ZDQJLKP RKQHZHLWHUHVGHQ0|UVHULQGLH+DQGXQGULHILKPlUJHUOLFKXQG DXISODWWGHXWVFK]X ª6W|WWHQEHWHQ© ª:DWGHQQ/HQH"© ª5NHW VXQQVWEUXNVWGX WQLFKWRZHHWHQ©8QGKLHUPLWZDUVLH VFKRQZLHGHUELVDQGLH.FKHQVFKZHOOH.HPQLW]DEHULQGHQ YHUVFKLHGHQHQ3DXVHQGLHHUVLFKJ|QQWHNRQQWHGHXWOLFKK|UHQ GDVLHVLFKGUDXHQDQGHP7HOOHUVFKDSS]XVFKDIIHQPDFKWH 6RZDUHLQHJXWH=HLWYHUJDQJHQDOVGDVZLHGHUEHJLQQHQGH 2UJHOVSLHODQ]HLJWHGDGLH=HUHPRQLHGUEHQ]X(QGHVHL'LH .LUFKHQWUHQZXUGHQJH|IIQHWXQGXQWHU9RUDQWULWWGHU0XVLN VHW]WHVLFKGHU+RFK]HLWV]XJZLHGHULQ%HZHJXQJ0LWXQWHUGHQ OHW]WHQGLHGLH.LUFKHYHUOLHHQZDUHQ5HQDWHXQG7DQWH 6FKRUOHPPHUGLHQHEHQGHP2UJHOFKRUHLQHQJXWHQ3ODW] JHIXQGHQKDWWHQ6LHEHVSUDFKHQ3DVWRU/lPPHUKLUWV5HGHGLH GHU6FKRUOHPPHUQXUZHQLJJHIDOOHQKDWWH5HQDWHGDFKWHPLOGHU GDUEHU$OVVLHGHQ.UXJHUUHLFKWHQIXKUDXFK'RNWRU/HLVW ZLHGHUYRU 'LHVHUZDUGHP=XJHEHJHJQHWXQGLQEHVWHU/DXQHª'DV EHGHXWHW*OFN©ULHIHUGHQEHLGHQ'DPHQ]XXQGWUDWPLWLKQHQ ]XJOHLFKLQGHQ)OXU'DVHUVWHZDVLKQHQKLHUEHJHJQHWHZDUGLH .UJHUVIUDXLQ3HUVRQ6LHNDPGLH7UHSSHKHUXQWHUXQGKLHOWHLQ %UHWWLQ+lQGHQDXIGHP7HOOHUXQG/|IIHOODJHQ ª:LHJHKWHV"©IUDJWH5HQDWH ª*XW)UlXOHLQFKHQ© ª,VWHUZDFK"©
ª-D© ª1XQHU]lKOWOLHEH)UDX©VDJWH'RNWRU/HLVWª:DVKDWHV JHJHEHQ"© ª1XQGDVJQlGLJH)UlXOHLQZDUHQQRFKQLFKWODQJHIRUWXQGGHU 3UHGLJHUGUEHQNRQQWHQRFKNDXPDQJHIDQJHQKDEHQGDVFKOXJ HUGLH$XJHQDXI,FKPHLQHGHUMXQJH+HUU© ª8QGZDVVDJWHHU"© ª(UIUDJWHQDFKGHPJQlGLJHQ)UlXOHLQXQGDOVLFKLKPDOOHV HU]lKOWKDWWHDXFKYRQGHU/LQHXQGLKUHU+RFK]HLWGDVDKHU PLFKJURDQXQGVDJWH ¾,FKKDEH+XQJHU½8QGGDGDFKW LFKMD QXJOHLFKDQDOOHVZDVXQV'RNWRU/HLVWJHVDJWKDWWHXQGIUDJWH EORZDVHUKDEHQZROOWHXQGQDQQWHLKPZRKO]HKQHUOHL(VZDU DEHULPPHUQLFKWGDV5HFKWHXQGHUVFKWWHOWHGHQ.RSIHLQPDO EHUGDVDQGHUHXQGZXUGHYHUGULHOLFK=XOHW]WDEHUVDJWHHU ¾-HW]W KDE LFK V½8QGZDVZDUHV".|QQHQ6LHVLFK VGHQNHQ )UlXOHLQFKHQHLQH6XSSHZDUHV8QGQRFKGD]XHLQH%LHUVXSSH 8QGGDIUDJW LFKLKQEOR ¾:LHGHQQMXQJHU+HUUPLW.DUZH RGHUPLW,QJZHU"½8QGGDODFKWHHUVWLOOYRUVLFKXQGVDJWH ¾0LW ,QJZHU½© ª0LW,QJZHU©ZLHGHUKROWHGHUDOWH/HLVWª'DKDEHQZLUGLH *HQHVXQJ(VZDULKPQLFKWJOHLFKJOWLJVRRGHUVR1HLQPLW ,QJZHU-DPHLQH'DPHQVRVSULFKWGLH1DWXU,FKJUDWXOLHUH ,KQHQXQGXQVDOOHQXQGQXQODVVHQ6LHXQVGHQ.UDQNHQ VHKHQ© 6LHVWLHJHQQXQZLHGHUWUHSSDXIXQGIDQGHQ/HZLQDXIUHFKWLP %HWWHVLW]HQG(UHUNDQQWHGHQ'RNWRU DOVHUDEHUGLH/LQNH KHEHQZROOWHXPVLHLKP]XUHLFKHQVDQNVLHPDWWDXIGDV%HWW ]XUFN ª:LHJHKWHV/HZLQ"© ª,FKGHQNHJXW© ª,FKGHQNHJXW'DVLVW PLUQLFKWJXWJHQXJ:LHVFKPHFNWHGLH 6XSSH"© ª*XW©
ª'DVLVWUHFKW6RPXHVKHLHQ1LFKWVYRQ.RSIZHK"© ª1HLQ© 'HU'RNWRUQDKPMHW]WVHOEHUGLH+DQGXQG]lKOWHGHQ3XOV$OVHU GDPLWJHHQGHWKDWWHVDKHUGDGHU.UDQNHYRU(UVFK|SIXQJ ZLHGHUHLQJHVFKODIHQZDUª6W|UHQZLULKQQLFKW© 6RYHUOLHHQVLHGDV=LPPHUXQGQDKPHQHUVWGUDXHQDXIGHU 7UHSSHGDV*HVSUlFKZLHGHUDXIª(VJHKWDOOHVZLHHVVROO.ULVLV EHUVWDQGHQ DOOH=HLFKHQGHU*HQHVXQJGD.HLQ)LHEHU QXU PDWWPDWW$EHUMHGH6WXQGH6FKODIEULQJWLKQXPHLQH:RFKH ZHLWHU0RUJHQZLUGHUDXIVWHKHQZROOHQXQGEHUPRUJHQNDQQ HUUHLVHQ© ª8QGZLU"© ª:LUUHLVHQPRUJHQVFKRQXQGEHVWHOOHQLKP4XDUWLHU© DQWZRUWHWHGHU'RNWRU ª8QGVFKLFNHQLKP.ULVWXQGGHQ3ODQVFKOLWWHQ© ª*HWURIIHQ'HQZROOW LFKHEHQHPSIHKOHQ8QGHLQHQWFKWLJHQ +lFNVHOVDFNLQGHQ5FNHQ'HQQLP.UHX]ZLUGHVZRKOQRFK IHKOHQ© 'DPLWKDWWHQVLHGHQ8QWHUIOXUHUUHLFKWXQGVWDQGHQYRUGHU *DVWVWXEHLQGHUGHP'RNWRUQRFKHLQ:DUPELHUYRUJHVHW]W ZHUGHQVROOWH $EHUHUGDQNWHªGHQQHUPVVHQRFKELV 5HLWZHLQ©8QGDOVGLH.UJHUVIUDXQLFKWVGHVWRZHQLJHUIRUWIXKULQ LKQ]XGULQJHQVFKQLWWHUHQGOLFKMHGHZHLWHUH9HUKDQGOXQJGXUFK GDVHLQH:RUWª:|FKQHULQ©NDWHJRULVFKDE'DVKDOI7DQWH 6FKRUOHPPHUZXUGHQRFKYHUOHJHQHUDOV5HQDWH 8QWHUGHP9RUEDXKLHOWEHUHLWVGHU:DJHQGHV$OWHQ(UVFKLFNWH VLFKHEHQDQKLQDXI]XVWHLJHQDOVHUVHLQHQ)XYRQGHP 7ULWWHLVHQZLHGHU]XUFN]RJª'HUDOWH/HLVWZLUGDOW KlWWHGLH +DXSWVDFKHEHLQDKHYHUJHVVHQ©XQGGDEHLEHJDQQ HULQGHQ 7LHIHQVHLQHU0DQWHOWDVFKHKHUXP]XVXFKHQ(QGOLFKIDQGHUHLQ GLFNHVURWOHGHUQHV1RWL]EXFKGDV]XJOHLFKDOVFKLUXUJLVFKHV %HVWHFNGLHQWHXQGQDKPHLQHQ%ULHIKHUDXV ª$Q5HQDWHYRQ 9LW]HZLW]©
1XQHUVWVWLHJHUDXIª$XI:LHGHUVHKHQLQ+RKHQ9LHW]©5HQDWH XQGGLH6FKRUOHPPHUHUZLGHUWHQVHLQHQ*UX 'HU%ULHIDEHUZDUYRQ0DULH
9LHUWHV.DSLWHO *HQHVHQ 8QGHVNDPDOOHVZLH'RNWRU/HLVWJHVDJWKDWWH$PDQGHUQ 0RUJHQYHUODQJWH/HZLQDXI]XVWHKHQXQGIKOWHVLFKWURW]DOOHU 0DWWLJNHLWGRFKNUlIWLJJHQXJGDV=LPPHU]XYHUODVVHQXQG XQWHQXQWHUGHP9RUEDXYRQ5HQDWHXQG7DQWH6FKRUOHPPHU $EVFKLHG]XQHKPHQ(VZDUGHV.UJHUV*HVSDQQ .HPQLW] VHOEHUIXKU(U]HLJWHVLFKTXLFNHUDOVVHLQH*HZRKQKHLWZDUXQG DOV5HQDWHDXILKQKLQZLHVXQGGHU.UJHUVIUDXHLQJXWJHPHLQWHV :RUWEHUVHLQH5DVFKKHLWLQV2KUIOVWHUWHVDJWHGLHVHQLFKW RKQHHLQHQJHZLVVHQ6WRO] ª2KHUNDQQVFKRQ$EHUHUOlWHV DQVLFKNRPPHQ8QGGDVLVWHVHEHQ©,QGHUQlFKVWHQ0LQXWH QDKPHQEHLGH'DPHQLKUH3OlW]H .HPQLW]KDNWHGDV6FKXW]OHGHU HLQXQGVWLHJQXQDXFKVHLQHUVHLWVEHUGDV5DGZHJDXIGHQ .XWVFKHUVLW]RKQH/HKQH1RFKHLQ+lQGHGUXFNXQGGHU:DJHQ YHUVFKZDQGDQGHUDQGHUQ6HLWHGHU.LUFKH /HZLQJLQJLQVHLQ=LPPHU]XUFN(UKDWWHVLFKPHKU DQJHVWUHQJWDOVVHLQH.UlIWH]XOLHHQXQGZDUIVLFKMHW]W DQJHNOHLGHWDXIV%HWWQLFKWXP]XVFKODIHQZRKODEHUXP]X UXKHQ$OOHUKDQG%LOGHU]RJHQDQLKPYRUEHUZHFKVHOQGXQG SKDQWDVWLVFKDEHULPPHUHLQHVDXVGHPDQGHUQVLFKJHVWDOWHQG (UVDK)UDX+XOHQVGXQNOH.FKHXQGGHQNOHLQHQ:DFKVVWRFN GHQHULQGHU+HUGDVFKHPLWVRYLHO0KHDQJH]QGHWKDWWHXQG DXVGHP:DFKVVWRFNZDUGHLQH.HU]HXQGDXVGHU.HU]HZXUGHQ ]Z|OI.HU]HQXQGDOOH]Z|OIEUDQQWHQ]XEHLGHQ6HLWHQHLQHV 6DUJHVGDULQODJGLH7DQWHGLHVFKZDU]H :LWZHQKDXEHWLHILQGLH 6WLUQJHUFNW8QGQHEHQGHP6DUJHVWDQGHQNOHLQH =\SUHVVHQElXPHGLHZXFKVHQXQGZXFKVHQKRFKZLH3DSSHOQ XQGQXQZDUHVHLQH3DSSHODOOHHXQG]ZLVFKHQGHQ3DSSHOQNDP HLQ:DJHQUDVFKKHUDQJHIDKUHQGHPOLHIHUQDFKXQGZROOWH UXIHQDEHUGLH6WLPPHYHUVDJWH $OOHVGLHVNDPXQGJLQJXQGNDPZLHGHURKQHGDHVLKQ HUQVWOLFKEHXQUXKLJWKlWWH(LQ'UXFNODJDXILKPEOHLHUQDEHU VFKPHU]ORVXQGXQWHUGHP(LQIOXHLQHUEHLQDKHVHQ %HWlXEXQJZXUGHGDV1lFKVWOLHJHQGHZLHLQZHLWH)HUQHJHUFNW XQGGDV:LUNOLFKH]XP7UDXP(UUHJXQJHQGHU3KDQWDVLHQLFKWV ZHLWHUXQGYRQ(PSILQGXQJHQQXUHLQH GLH6HKQVXFKWQDFK +RKHQ9LHW]
8QGQXQZDUZLHGHUHLQ7DJXQGHLQH1DFKWYHUJDQJHQ GHUKHOOH 0RUJHQVFKLHQLQGLH)HQVWHUXQGHVPRFKWHGLH]HKQWH6WXQGH VHLQ.ULVWGHUEDOGQDFK0LWWHUQDFKWPLWGHP3ODQVFKOLWWHQXQG HLQHUJDQ]HQ:LQWHUDXVVWDWWXQJYRQ3HO]U|FNHQ6FKDOVXQG )LO]VWLHIHOQHLQJHWURIIHQZDUZDUEHUHLWVLP6WDOOHEHVFKlIWLJW GHQEHLGHQ%UDXQHQGLH6LHOHQXQGGLH*HOlXWHDXI]XOHJHQXQG GLH.UJHUVIUDXVWDQGLQGHU6WDOOWUHEHQVRVHKUXPVHOEVWQRFK ]XHU]lKOHQZLHXP+RKHQ9LHW]HU1HXLJNHLWHQJHJHQLKUH %RKOVGRUIHUHLQ]XWDXVFKHQ /HZLQVDUHLVHIHUWLJLQVHLQHP=LPPHUZlKUHQGGLHVH *HVSUlFKHJHIKUWZXUGHQ(UKDWWHVFKRQHLQHQ 0RUJHQVSD]LHUJDQJJHPDFKWQLFKWLQV)UHLHKLQDXVQXULQGLH .LUFKHKLQEHUXPQRFKHLQPDOGHQ*UDEVWHLQVSUXFK]XOHVHQ GHQHUOlQJVWDXVZHQGLJZXWH6HLWHLQHUKDOEHQ6WXQGHZDUHU YRQGD]XUFNXQGKLHOWHLQ]XVDPPHQJHIDOWHWHV%ODWWLQ+lQGHQ GHVVHQ,QKDOWLKQ]XEHVFKlIWLJHQVFKLHQ(VZDU0DULH.QLHKDVHV %ULHIGHQHUVLFKDP7DJHYRUKHULP0RPHQWHYRQ5HQDWHQV $EUHLVHYRQGLHVHUHUEHWHQKDWWHª,FKZLOOLKQGRFKQRFKHLQPDO EHUIOLHJHQ©VDJWHHUEHXJWHVLFKJHJHQGDV)HQVWHUYRUXQGODV PLWKDOEODXWHU6WLPPH ª/LHEH5HQDWH 'HLQHQ%ULHIKDEHLFKJHVWHUQDEHQGZR'RNWRU/HLVWEHLXQV YRUIXKUHUKDOWHQ8PPLWLKPQRFKSHUV|QOLFK]XVSUHFKHQGD]X ZDUNHLQH=HLW HUZROOWHEHLGHUVSlWHQ6WXQGHJOHLFKZHLWHU,FK ODVXQGOLHIGDQQLQPHLQHU+HU]HQVIUHXGH]XP3DVWRUGHUNDXP ZHQLJHUIUHXGLJEHZHJWZDUDOVLFK8QGGRFKLVWHVHWZDV 7UDXULJHV'XVFKUHLEVW ¾:DUXPHU%HUOLQYHUODVVHQKDW"½XQG IJVWGDQQKLQ]X ¾'DUEHUKDEHLFKQXU9HUPXWXQJHQXQGDXFK GLHVHNDXP½$FKPHLQHOLHEH5HQDWHLFKZHLHVXQGLQ7UDXP XQG:DFKHQKDEHLFKGLHVH6WXQGHNRPPHQVHKHQ +LHULVWDOOHVVWLOOYLHOH%DXHUQXQGLKUH)UDXHQVLQG]XP %HJUlEQLV'HLQHU7DQWHKLQEHU'HQQVLHZDUGRFKDXILKUH$UW EHOLHEWXQGMHGHUVSUDFKYRQLKU$XFK6HLGHQWRSILVW VHLWHLQHU 6WXQGHIRUW(UZLOOHUVWQDFK*XVHGDQQQDFK.VWULQXQG +RKHQ=LHVDUXQGZLUHUZDUWHQLKQHUVWDP6FKOXGHU:RFKH ]XUFN:HOFKHVHOWVDPH7UDXHUYHUVDPPOXQJZLUGXPGHQ6DUJ GHU7DQWHVWHKHQ%DPPH5XW]H'RNWRU)DXOVWLFK8QGGHQNH 'LUDXFK-HHW]HWUDXHUW(VUKUWHPLFKIDVWDOVLFKLKQKHXWH
VDK(UKDWHLQSDDUVFKZDU]H*DPDVFKHQKHUYRUJHVXFKW± ¾QRFK YRQGHUJQlGLJHQ)UDXKHU½VDJWHHUXQGHLQHQ)ORU 0HLQH*HGDQNHQVLQGEHVWlQGLJEHL(XFK VLHZDQGHUQYRQHLQHP *LHEHO]LPPHULQGDVDQGHUHXQGPLULVWLPPHUDOVNHQQWHLFK GDV'RUI(VLVWGDVVHOEHYRQGHPXQV/HZLQDPHUVWHQ)HLHUWDJH HU]lKOWHXQGLFKVHKHQRFKDOOHVYRUPLU GHQ&KULVWEDXPPLWGHU MXQJHQKEVFKHQ.UJHUVIUDXXQGGHQ%ORQGNRSIXQGGDQQGLH GXQNOH.LUFKHPLWGHU 6WHKOHLWHUDP$OWDUXQGGHUNOHLQHQ +DQGODWHUQH8QGYRUGHP$OWDUOLHJWGHU*UDEVWHLQPLWGHP VFK|QHQ6SUXFKGHQLFKPLUVHLWGHPZRKOKXQGHUWPDO YRUJHVSURFKHQKDEH0LULVWGDQQLPPHUDOVZFKVHLFKXQG N|QQWHIOLHJHQ© +LHUKLHOW/HZLQHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHXQGZLHGHUKROWHVLFKGLH :RUWH DOVZFKVHLFKXQGN|QQWHIOLHJHQª:LHJXWVLHHVWULIIW© VHW]WHHUKLQ]X'DQQQDKPHUGDV%ODWWGDVHUDXVGHU+DQG JHOHJWKDWWHZLHGHUDXIXQGODVELV]X(QGH ª*HEH*RWWGDVLFKGHVDOWHQ/HLVW3URSKH]HLXQJHQHUIOOHQ HU KDWYHUVSURFKHQGLHVH=HLOHQZLHGHUPLW]XUFN]XQHKPHQXQG LFKVFKLFNHVLHGXUFK+RSSHQPDULHNHQQDFK/HEXV6LHZDUWHW GUDXHQXQGVW|WPLWLKUHP6WRFNDXIGLH)OXUIOLHVHQHLQ =HLFKHQGDVLHXQJHGXOGLJZLUG,FKIUFKWHPLFKYLHO]XVHKU YRULKUXPLKUHVFKOHFKWH/DXQHQRFKZDFKVHQ]XODVVHQ8QGVR OHEHGHQQZRKOPHLQHHLQ]LJJHOLHEWH5HQDWHPHLQ*OFNPHLQ 6WRO]XQGPHLQH=XYHUVLFKW*UHGLH6FKRUOHPPHUXQGZHQQ /HZLQGLH$XJHQDXIVFKOlJWVRGHQNHUHFKWLQQLJDXFKDQPLFK 'DQQIKO LFKHVLQPHLQHP+HU]HQ 'HLQH0DULH© /HZLQDOVHU]X(QGHJHOHVHQHUKREVLFKXQGWUDWDQGHQ =HLVLJEDXHUXPGHP9|JHOFKHQGDVLKPGLHODQJHQ6WXQGHQGHV YRUDXVJHJDQJHQHQ7DJHVVRIUHXQGOLFKZHJJH]ZLWVFKHUWKDWWH]X 'DQNXQG$EVFKLHGHLQ=XFNHUVWFNFKHQ]ZLVFKHQGLH6WlEH]X VWHFNHQ (UZROOWHVLFKHEHQZLHGHUVHW]HQDOV.ULVWHLQWUDWXP]X PHOGHQGDDOOHVIHUWLJXQGGHU6FKOLWWHQYRUJHIDKUHQVHL =XJOHLFKEHSDFNWHHUVLFKPLWGHUJDQ]HQ:LQWHUDXVVWDWWXQJGLH XQDQJHUKUWDXIGHU%HWWGHFNHOLHJHQJHEOLHEHQZDUXQGVWDSIWH
ZLHGHUWUHSSDEZlKUHQG/HZLQLKPIROJWH$XIGHU7UVFKZHOOH EOLHEGLHVHUQRFKHLQPDOVWHKHQXQGVDKLQGDV=LPPHU]XUFN(U ZDUQLFKWHUVFKWWHUWDXFKQLFKWHLJHQWOLFKEHZHJW GLH 1DFKZHKHQGHU.UDQNKHLWKLHOWHQ LKQQRFKLQLKUHQ%DQGHQ DEHU DOOHU$SDWKLH]XP7URW]HPSIDQGHUGRFKGHXWOLFKZDVLKPGLH KLHUYHUEUDFKWHQ7DJHJHZHVHQZDUHQXQGGDHLQ/HEHQKLQWHU LKPYHUVDQNXQGHLQDQGHUHVEHJDQQ 8QWHQVWDQGGLH.UJHUVIUDX.HPQLW]ZDUQRFKQLFKW]XUFNDEHU LKU3UDFKWVWFNGHQ%ORQGNRSIKLHOWVLHDXILKUHP$UPH6LH NRQQWHVLFK]XP$EVFKLHGHQLFKWEHVVHUSUlVHQWLHUHQZXW HV DXFKXQGODFKWHKHU]OLFKXQGJHIDOOVFKWLJELVLKU/HZLQGLH+DQG UHLFKWHXQG'DQNHVZRUWHVSUDFKZREHLVLHVRIRUWHEHQVR OHLGHQVFKDIWOLFKZLHNUDPSIKDIW]XVFKOXFK]HQEHJDQQ'HQQ WURW]GHPVLHDXIGHP$PWHKRFKGHXWVFKHU]RJHQXQGLP .RQILUPDQGHQXQWHUULFKWEHL3DVWRU/lPPHUKLUWYLHOVSUXFKIHVWHU JHZHVHQZDUDOVLKUHNOHLQH)UHXQGLQVRKDWWHVLHVLFKGRFKGLH QDWXUNLQGOLFKH.UDIWEHZDKUWLQMHGHPSDVVHQGHUVFKHLQHQGHQ 0RPHQWHLQHQ6WURPYRQ7UlQHQYHUJLHHQ]XN|QQHQ/HZLQGHU GLHVH1DWXUNUDIWYRQGHQ+RKHQ9LHW]HU%DXHUIUDXHQKHUNDQQWH PDFKWHQLFKWPHKUGDYRQDOVHVZHUWZDUVWUHLFKHOWHGDV.LQG GDVPLWGHU+DQGIUHXQGOLFKQDFKLKPKDVFKWHXQGVWLHJGDQQ KLQWHUGHQ3IHUGHQIRUWDXIGLH'HLFKVHOGHV6FKOLWWHQVª8QGQXQ YRUZlUWV.ULVW©'DEHLGUFNWHHUVLFKEHTXHPLQGLH]XHLQHU 5FNHQOHKQHIHVW]XVDPPHQJHSDFNWHQ6WURKEQGHOXQGLQ UDVFKHP7UDEHJLQJHVXPGLH.LUFKHKHUXPDQGHQQlFKVWHQ *HK|IWHQYRUEHLLQGLHVRQQHQEHVFKLHQHQH/DQGVFKDIWKLQHLQ (VZDUHLQZXQGHUYROOHU7DJIULVFKXQGGRFKQLFKWNDOW DP +RUL]RQWVWDQGHQGXQNOH6WUHLIHQYRQ7DQQHQZDOGXQG GD]ZLVFKHQ]HLJWHQVLFKGLH6SLW]WUPHYHUVFKLHGHQHU2UWVFKDIWHQ XQG'|UIHU(LQLJHGDYRQZXUGHQSDVVLHUWXQG.ULVWGHUKLHU DOOHUOHL)UHXQGVFKDIWKDWWHVSUDFKHLQ:RUWRGHUKLHOWDXFKZRKO DQXPVHLQH3IHLIHZLHGHULQ%UDQG]XEULQJHQ/HZLQDEHUJHQR GHUZXQGHUYROOHQ/XIWXQGIKOWHVLFKPLWMHGHP$WHP]XJHPHKU XQGPHKUJHQHVHQ VHLQH1HUYHQEHOHEWHQVLFKZLHGHUXQGGHU 'UXFNVFKZDQGGHUELVGDKLQDXILKPJHOHJHQKDWWH,PPHU IUHXQGOLFKHUZXUGHQGLH%LOGHUHUJHGDFKWH6HLGHQWRSIVXQGHV ZDULKPDOV]|JHHUGHP)ULHGHQHQWJHJHQ 6RYHUJDQJHQGLH6WXQGHQ VFKHOOHQOlXWHQGWUDEWHQGLH3IHUGH GDKLQXQGVFKRQQHLJWHVLFKGLH6RQQH]XP8QWHUJDQJ
9LHU8KUZDUYRUEHUDOVVLHYRUGHP'ROJHOLQHU.UXJHKLHOWHQ *HUDGHJHJHQEHUZDUGLH3IDUUH/HZLQVWLHJDEXPGULQQHQLQ GHU.UXJVWXEHHLQHQ,PEL]XQHKPHQ .ULVWDEHUQDFKGHPHU GHPHLQHQ%UDXQHQHLQHZROOHQH'HFNHGHPDQGHUQHLQHQDOWHQ 0LOLWlUPDQWHODXIJHUHJWKDWWHJLQJEHUGHQ)DKUGDPPDXIGLH DQGHUH6HLWHGHV'RUIHVKLQEHUZRJHUDGH3DVWRU=DEHOVNOHLQHU 6FKOLWWHQGLFKWYRUGHP6WDNHWHQ]DXQHKLHOW'HU 3IDUUNQHFKW QDKPGLH/HLQHQDEZHFKVHOQGLQGLHOLQNHXQGUHFKWH+DQGXQG VWDPSIWHXQJHGXOGLJGHQ6FKQHH ª Q$EHQG.DUJHV©VDJWH.ULVWª:RZLVWHKHQQ"© ª1D K*XV © ª:RWRGHQQ"6HLVMRDDOOXQQHUGH,KUG 6LHWY|UY|UJHVWHUQ© ª-RD$ZHUVGH6FKRRONLQQHUKHEEHQKWLKUVWHKUHQ'DJ'H VOOHQXP.ORFNHUV|VVVSLHVWZDKUHQ +LUV XQG6ZLHQVEURDWHQ 8QMHHG HHQQRFKHQ.ULQJHOI|UWR+XXV© ª5LFKWLJULFKWLJGH6FKRRONLQQHU$ZHUVZDWKlWWGHQQGLHQ 3DVWRUGDELWRGRKQ"© ª-RDZDWKlWWKLGDELWRGRKQ",FNZHHWHWQLFK+HP|WPDQ PPHUPLWGDELVLQQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHWUDW/HZLQZLHGHUDXVGHP.UXJDXIGLH 6WUDH.ULVWDOVHUVHLQHQMXQJHQ+HUUQVDKEUDFKGDV*HVSUlFK UDVFKDEXQGNHKUWH]XGHQ3IHUGHQ]XUFN+LHUQDKPHUGHQ DOWHQ.DYDOOHULHPDQWHOYRP5FNHQGHVHLQHQ%UDXQHQXQGKLHOW LKQDXVJHEUHLWHWYRU/HZLQKLQ]XP=HLFKHQGDGLHVHUHKHHU ZLHGHUHLQVWHLJHLKQDQ]LHKHQPVVH/HZLQZROOWHDEHUQLFKW ª/D.ULVW©VDJWHHUªHVLVWQLFKWNDOW© ª'RFKMXQJH+HUU'H6QQLVDOOXQQHU8QLFNVOODFKWXSS6H KHEEHQGDWKHEEHQVHPLEHHG VHJJWLKUVWGHHHQXQGHQQGH DQQHU8QGDUKHOSWQXQLFK© ª/DQXU,FKZHUGHVFKRQVDJHQGDLFKQLFKWJHZROOWKDEH©
ª1HMXQJH+HUUGDWJHLKWQXQLFKDQQHUV0LWXQV )U|OHQGD PFKW HWMDZXOOQRFKVLQQDZHUVELGH2OO 6FKRUOHPPHUQGRD KHGGLFNYHUVSHHOW© ª1DGHQQJLEWKHU©VDJWH/HZLQXQGZLFNHOWHVLFKLQGHQ EHUHLWJHKDOWHQHQ0DQWHOHLQ (VZDULKPEDOGOLHEGHP$QGULQJHQ.ULVWVQLFKWHLJHQVLQQLJ ZLGHUVWDQGHQ]XKDEHQ HVZXUGHIULVFKHUYRQ0LQXWH]X0LQXWH XQGGLH:lUPHGLHGHUGLFNH0DQWHOJDEWDWLKPZRKO'LH 6WHUQH]RJHQKHUDXI HLQ*HIKOVHQXQQHQQEDUHQ:HKV EHUNDPLKQXQGHLQ7UlQHQVWURPEUDFKDXVVHLQHQ$XJHQQLFKW UHLFKOLFKHUDOVLKQGLHJXWH)UDX.HPQLW]YRUZHQLJ6WXQGHQHUVW YHUJRVVHQKDWWHDEHUYLHOYLHOKHLHU8QGGRFKEHGHXWHWHQLKP GLHVH7UlQHQ*OFNXQG*HQHVXQJ(UJHGDFKWH0DULHQVXQGZLH VLHEHLGHVRJOHLFKHPSIlQGHQª0LULVWGDQQDOVZFKVHLFKXQG N|QQWHIOLHJHQ©ZLHGHUKROWHHUDXVLKUHP%ULHIHXQGVDKGDEHL]X GHQ6WHUQHQKLQDXIGLHLPPHUKHOOHUIXQNHOWHQ 6RJLQJGLH)DKUW'LH%UDXQHQGLHVHLWJHVWHUQDEHQG]Z|OI 0HLOHQJHPDFKWKDWWHQ ILHOHQDOOPlKOLFKLQ6FKULWWXQGHUVWYRQ 0DQVFKQRZDXVZRVLHGHQ6WDOO]XZLWWHUQEHJDQQHQVHW]WHQVLH VLFKZLHGHULQ7UDE(VVFKOXJVLHEHQYRP+RKHQ9LHW]HU7XUP DOVVLHGHUYRUGHUVWHQ3DUNVSLW]HDQVLFKWLJZXUGHQXQGHKHGHU OHW]WH6FKODJDXVJHNOXQJHQKLHOWGHU6FKOLWWHQYRUGHU5DPSHGHV :RKQKDXVHV'DVHUVWHZDV/HZLQVDKZDUGHULQ7UPPHUQ GDOLHJHQGH6DDODQEDXXQGVRZHQLJLKQGDPDOVGLH1DFKULFKWYRQ GHP)HXHUHUVFKWWHUWKDWWHVRJURZDUMHW]WGHU(LQGUXFNGHQ GLH%UDQGVWlWWHDXILKQPDFKWH8QGGLHVHU(LQGUXFNZXUGHQRFK GDGXUFKJHVWHLJHUWGDLP:RKQKDXVHVHOEVWDOOHVLQ6FKZHLJHQ XQG'XQNHOODJ 1LHPDQGOLHVLFKVHKHQ.ULVWNQLSVWHPLWGHU3HLWVFKHXQGGLH %UDXQHQVFKWWHOWHQXQJHGXOGLJLKU6FKHOOHQJHOlXW(QGOLFKNDP /LFKWXQG-HHW]HVKDJHUH*HVWDOW]HLJWHVLFKKLQWHUGHU*ODVWUH (UVWHOOWHGHQ/HXFKWHUHWZDVVHLWZlUWVXPGLH)ODPPHJHJHQ GHQ=XJZLQG]XVFKW]HQXQGWUDWGDQQLQV)UHLHXPVHLQHP MXQJHQ+HUUQEHLGHP$XVVWHLJHQEHKLOIOLFK]XVHLQ ª*XWHQ$EHQG-HHW]H$OOHVDXVJHIORJHQ"© ª-DMXQJHU+HUU:LUKDWWHQ6LHQLFKWVRIUKHUZDUWHW©
ª8QGZRLVW3DSD"© ª,PPHUQRFKLQ*XVH© ª8QG5HQDWH"© ª%HL0OOHU0LHNOH\8KOHQKRUVWLVWGDXQGGDVLQGMDQXQGLH /XWKHUVFKHQZLHGHU]XVDPPHQ$XFKGLHYRQGUEHQ GHU =HKGHQVFKH$PWPDQQXQGGHUDOWH2EHUI|UVWHUYRQ/LHW]H *|ULFNH8QVHU)UlXOHLQZROOWHHUVWQLFKWPLW DEHU7DQWH 6FKRUOHPPHUKDWLKUNHLQH5XKHJHODVVHQ© ª6RVR©VDJWH/HZLQLQOHLVHU9HUVWLPPXQJ ª6ROOLFKVLHKROHQ"© ª1HLQOD,FKELQPGH© 'DPLWWUDWHQVLHYRQGHU+DOOHKHULQGHUGLHV*HVSUlFKJHIKUW ZRUGHQZDUDXIGHQ+LQWHUIOXUGHV+DXVHVZR+HNWRUVFKRQ VHLQHQMXQJHQ+HUUQHUZDUWHWH$EHUDOVREHUZLVVHGDGLHVHU NUDQNJHZHVHQVHLHQWKLHOWHUVLFKDOOHUVWUPLVFKHQ /LHENRVXQJHQ6WLOOZHGHOQGJLQJHUQHEHQLKPKHUXQGOHFNWHLKP QXULPPHUZLHGHUGLH+DQGZlKUHQGVLHGLH7UHSSH KLQDXIVWLHJHQ ,Q/HZLQV=LPPHUZDUDOOHV]XVHLQHP(PSIDQJHEHUHLW'DV OHLFKWH)HGHUEHWWZDUKDOE]XUFNJHVFKODJHQXQGGLHEXQWH 6WHSSGHFNHODJ]XVDPPHQJHIDOWHWDXIGHP6WXKOGDQHEHQ$XI GHP6RIDWLVFKVWDQGHQ0DLEOXPHQGDVHLQ]LJHZDVGDVVHLWGHP 7RGHGHU)UDXYRQ9LW]HZLW]YHUQDFKOlVVLJWH*HZlFKVKDXV KHUJHJHEHQKDWWH$EHUZDVLKQHQ:HUWOLHKZDUGDVGDHV /HZLQV/LHEOLQJVEOXPHQZDUHQ(UVRJLKUHQ'XIWHLQXQGVDJWH PLWEHZHJWHU6WLPPH ª5HQDWH©ZlKUHQGVLFKLKPHLQ EHJOFNHQGHV*HIKOGHV*HERUJHQVHLQVLQ+HLPDWXQGWUHXHU /LHEHXPGDVVFKZHUJHSUIWH+HU]OHJWH (LQH6WXQGHVSlWHU|IIQHWH-HHW]HOHLVHZLHGHUGLH7U'DV/LFKW EUDQQWHQRFKXQGGHU$OWHQDKPHVYRP7LVFKXPHV]XO|VFKHQ +HNWRUGHUDXIVHLQHP5HKIHOOODJEOLQ]HOWHPLWGHPHLQHQ$XJH DEHUUKUWHVLFKQLFKW 8QGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHZDUDOOHVZLHGHUVWLOO
)QIWHV.DSLWHO /HW]WZLOOLJH%HVWLPPXQJHQ 'HUQlFKVWH$EHQGVDKXQVHUH)UHXQGHZLHGHULP+DOENUHLVXP GHQ+RKHQ9LHW]HU.DPLQKHU(VZDUVR]LHPOLFKGDVVHOEH%LOG ZLHDPHUVWHQ:HLKQDFKWVIHLHUWDJHQXUGHU&KULVWEDXPIHKOWH XQGPHKUQRFKGLH+HLWHUNHLWGLHGDPDOVGDV6SLHOPLWGHQ JROGHQHQ1VVHQEHJOHLWHWKDWWH'LH6FKRUOHPPHUVWULFNWH ZLHGHUDQLKUHP9OLHV5HQDWHHLQHQ.UHSSVWUHLIHQYRUVLFK QlKWHDQHLQHU7UDXHUUVFKHXQG/HZLQ± LPPHUQRFKXQWHUGHU 1DFKZLUNXQJVHLQHU.UDQNKHLWRGHUGRFKGHU$QVWUHQJXQJHQGHV JHVWULJHQ7DJHV± VDKDEJHVSDQQWYRUVLFKKLQXQGVSLHOWH JOHLFKJOWLJPLWHLQHP7DQQDSIHOGHQHUDXVGHPQHEHQLKP VWHKHQGHQ+RO]NRUEJHQRPPHQKDWWH1XU0DULHZDUEHPKW GXUFKDOOHUOHL)UDJHQHLQ*HVSUlFKHLQ]XOHLWHQDEHUHVEOLHEEHL NXU]HQ$QWZRUWHQ 'LHNOHLQH8KUDXIGHP.DPLQVLPVVFKOXJDFKW,QGLHVHP $XJHQEOLFNPHOGHWH-HHW]HGHQ3DVWRUGHUJOHLFKGDUDXIHLQWUDW -HGHUEH]HLJWHKHU]OLFKH)UHXGHGLHVLFKEHL5HQDWHQLQDOOHUKDQG NOHLQHQ1HFNHUHLHQlXHUWH(VVHLQLFKWJXWZHQQGHU+LUWVHLQH +HUGHYHUODVVH VFKRQYLHU6WXQGHQVHLHQ]XYLHOXQGQXQJDU YLHU7DJH1XQVHLGHU:ROIHLQJHEURFKHQ 8KOHQKRUVWLQ3HUVRQ ª,FKZHL©VDJWH6HLGHQWRSIª8QGZHUEHJDEVLFKIUHLZLOOLJLQ GLH*HIDKU":HUZDUZLHGHUPLWGDEHL"© ª1DWUOLFKZLU$EHUZLUVLQGGLHVPDOXQJHVFKlGLJW GDYRQJHNRPPHQ8QGQLFKWEORZLUDXFKGHU=HKGHQVFKH $PWPDQQOLHLKQLP6WLFKDOVHUEHVWlQGLJZLHGHUKROWH ¾:HU GDV6FKZHUWQLPPWVROOGXUFKGDV6FKZHUWXPNRPPHQ½(U NRQQWHVFKRQLQGHQ:HLKQDFKWVWDJHQYRQGLHVHP6SUXFKHQLFKW ORVXQGQXQZXUG HVMHGHP]XYLHO(UYHUJLWLPPHUGDHU]X DOWHQ6ROGDWHQVSULFKW(ULVWHLQ/DXHQEXUJHURGHUDXVGHP (XWLQVFKHQXQGZHQQ LFKLKQVRK|UHVREHGQNWHVPLFKLPPHU DOVREMHGHDQGHUH3URYLQ]DXFKHLQDQGHUHV&KULVWHQWXPKlWWH $EHUGDVIKUWXQVLQ6WUHLW LFKVHKH7DQWH6FKRUOHPPHUVFKRQ XQJHGXOGLJZHUGHQ$OVRQLFKWVPHKUGDYRQ8QGQXQQHKPHQ6LH 3ODW]WHXHUVWHU3DVWRU KLHULVW,KU6WXKO]ZLVFKHQ0DULHXQGPLU 8QGQXQHU]lKOHQ6LH©
ª:RYRQ"© ª9RQDOOXQGMHGHPDEHU]XHUVWYRQ*XVHGHQQZLUZLVVHQVR JXWZLHQLFKWV3DSDZDUQXUHLQPDOKLHUXQGGDVZDUDOVZLU QRFKLQ%RKOVGRUIZDUHQ$OVRELWWHDOOHVLVWQHXIUXQV:DUHV IHLHUOLFK":DUGHU6DUJRIIHQRGHUJHVFKORVVHQ"$FKLFKKlWWH PLFKWRWJHlQJVWLJWVRVWXQGHQODQJQHEHQGHPRIIHQHQ6DUJH]X VWHKHQ:HUKLHOWGLH5HGH":HUZDUGD"© ª$OOHGHUJDQ]H)UHXQGHVNUHLV %DPPH'URVVHOVWHLQ.UDFKGHU 3URW]KDJHQHU+DXSWPDQQLQVHLQHUDOWHQ8QLIRUPYRP5HJLPHQW 3LUFK± NHLQHUIHKOWH$XFK)DXOVWLFKZDUGDPLWHLQHU$UW .DQWDWHGLHZHQQ1LSSOHUVHLQH.RPSRVLWLRQEHHQGHWKDEHQ ZLUGDP]ZHLWHQRGHUGULWWHQ6RQQWDJLQGHU*XVHU.LUFKH JHVXQJHQZHUGHQVROO8QVHU.LUFK*|ULW]HU'RNWRUKDWWHYRUOlXILJ GLH7H[WHVVWURSKHQGUXFNHQODVVHQXQGEHUUHLFKWHMHGHPYRQ XQVHLQ%ODWW© ª(LQH.DQWDWH©VDJWHGLH6FKRUOHPPHUª8QGYRQ)DXOVWLFK'DV ZLUGHLQUHFKWHU+HLGHQVSXNJHZHVHQVHLQYRQ$QIDQJELV]X (QGH1LFKWVYRQ*UDEXQG7RGXQGQRFKZHQLJHUYRQ $XIHUVWHKXQJ%OR8QWHUZHOWXQG6FKDWWHQXQGHLQ'XW]HQG JULHFKLVFKHU*|WWHUQDPHQ© ª'RFKQLFKWOLHEH6FKRUOHPPHU©HUZLGHUWH6HLGHQWRSIª6LHWXQ LKPXQUHFKW(VLVWQLFKWV&KULVWOLFKHVZDVHUJHVFKULHEHQKDW DEHUDXFKQLFKWV$QVW|LJHV'D]XKDWHU]XYLHO7DNWhEULJHQV KDE LFKGDV%ODWWPLWJHEUDFKWXQGXQVHUH'DPHQP|JHQ HQWVFKHLGHQ©'DPLWQDKPHUHLQVFKZDU]JHUlQGHUWHV3DSLHUDXV GHU%UXVWWDVFKHXQGJDEHV/HZLQGHUHVDSDWKLVFK DXVHLQDQGHUIDOWHWHXQGQDFKNXU]HP%HVLQQHQRKQHGHQ,QKDOW DXFKQXUEHUIORJHQ]XKDEHQZHLWHUUHLFKWH ª/LHVGX5HQDWH©8QG5HQDWHODV
$P*UDEH GHU*UlILQ$PHOLH YRQ3XGDJOD JHEYRQ9LW]HZLW] 'LHGX1LHGUHVJHPLHGHQ ,QKRKHP6LQQ 'XELVWQXQJHVFKLHGHQ
:RKLQZRKLQ" :RKLQ"6RNOLQJHQ 'HU)UDJHQYLHO :DUXPVLHO|VHQEH]ZLQJHQ" 'XELVWDP=LHO 'DV%HVWHKLHQLHGHQ 'XKDVWHVHUUHLFKW 'XKDVWGHQ)ULHGHQ 6HLGLUGLH(UGHOHLFKW (LQHNXU]H3DXVHIROJWH'DQQVDJWHGLH6FKRUOHPPHU ª(VLVW QLFKWDQVW|LJZHLOHVQLFKWVS|WWLVFKLVW$EHUWHXHUVWHU3DVWRU HLQHPFKULVWOLFKHQ+HU]HQJLEWHVGRFK$QVWRJHQXJ(UIUDJW ¾:RKLQ"½XQGZHLGLH$QWZRUWQLFKW*RWWVHL'DQNLFKZHL VLH© 6HLGHQWRSIGHUHLQHUYRQGHQ$OOHUZHOWVDGYRNDWHQZDUXQG LPPHUHWZDV]XYHUWHLGLJHQIDQGZROOWHDXFKGLHVPDO]XJXQVWHQ )DXOVWLFKVHLQWUHWHQ5HQDWHDEHUGLHPLWWOHUZHLOH ZDKUJHQRPPHQKDWWHGDDXFKGLH5FNVHLWHGHUDQ $XVGHKQXQJXQG*OlXELJNHLWJOHLFKNXU]JHKDOWHQHQ.DQWDWHPLW %OHLVWLIW]HLOHQEHUNULW]HOWZDUOLHHV]XNHLQHUSDVWRUDOHQ (QWJHJQXQJNRPPHQXQGEHPHUNWHQXULQGHPVLHPLWLKUHP =HLJHILQJHUEHUGDV*HNULW]HOKLQIXKU ª,FKZHWWHWHXHUVWHU 3UHGLJHUGDZLUKLHUDXIGHU5FNVHLWHGHV%ODWWHVEHUHLWV ,KUHQNULWLVFKHQ.RPPHQWDUKDEHQ+DE LFKUHFKW"© ª1HLQOLHEH5HQDWH©DQWZRUWHWH6HLGHQWRSIª,FKELQEHUKDXSW XQNULWLVFKZLH7XUJDQ\YHUVLFKHUW$XIPDQFKHP*HELHWH YLHOOHLFKWZHQLJHUDOVHUDQQLPPWDEHUGRFKJHZLXQNULWLVFKDXI GHP*HELHWHGHU.DQWDWH,FKNlPHLQ9HUOHJHQKHLWZHQQLFK EHUKDXSWQXUIHVWVWHOOHQVROOWHZDVHLQH.DQWDWHVHL© ª1XQZHQQNHLQHQ.RPPHQWDUZDVHQWKDOWHQGLHVH=HLOHQ GDQQ"© ª/HW]WZLOOLJH%HVWLPPXQJHQGHU*XVHU7DQWH1LFKWLKU HLJHQWOLFKHV7HVWDPHQW± HLQVROFKHVKDWVLFKEHUKDXSWQLFKW YRUJHIXQGHQ ±DEHUHLQH$UW%HJUlEQLVSURJUDPP(VIDQGVLFK XQWHUDQGHUHQ3DSLHUHQDXILKUHP6FKUHLEWLVFKXQGLFKKDEHPLU
PLWGHV3DSDV(UODXEQLVXQGQDWUOLFKXQWHU:HJODVVXQJHLQLJHU IUDQ]|VLVFKHU(LQVFKLHEVHOLQDOOHU(LOHHLQH$EVFKULIWGDYRQ JHQRPPHQ© ª2KGDVPVVHQZLUK|UHQ©ULHI5HQDWHPLW/HEKDIWLJNHLWª$EHU HVLVW$XJHQSXOYHUXQGJDUQLFKW]XHQW]LIIHUQ'DPVVHQ6LH VHOEHUDXVKHOIHQ© ª*HUQ©HUZLGHUWH6HLGHQWRSIªXQGXPVROLHEHUDOVJHQDXQDFK GHP,QKDOWHGLHVHV3URJUDPPVYHUIDKUHQZXUGH(EHQGLHVH %HVWLPPXQJHQVLQGGLHEHVWH%HVFKUHLEXQJGLHLFK,KQHQYRQ GHP%HJUlEQLVVHOEHUJHEHQNDQQ© ª1XQVROHVHQ6LH©EDW5HQDWH /HZLQXQG0DULHVWLPPWHQPLWHLQXQGQXUGLH6FKRUOHPPHU VDJWH ª:DVZHUGHQZLUGDZLHGHUK|UHQPVVHQ© 'DQQQDKP6HLGHQWRSIGDV%ODWW]XUFNXQGEHJDQQRKQHZHLWHUH 6lXPQLVRGHU9RUUHGH ª%HLPHLQHP$EOHEHQHLQ]XKDOWHQGH%HVWLPPXQJHQ ,FKIUFKWHGHQ7RG$EHUGLHVH)XUFKWKlOWPLFKQLFKWDELKPLQV *HVLFKW]XVHKHQ(ULVWGDV8QYHUPHLGOLFKH8QGVREHVWLPPH LFK$PHOLHYRQ 3XGDJODJHEYRQ 9LW]HZLW]LQQDFKVWHKHQGHP ZLHIROJW (UVWHQV,FKZLOOLQPHLQHU:LWZHQWUDFKWLQHLQHQ6DUJYRQ =HGHUQKRO]JHOHJWXQGVRGDQQDXIJHEDKUWLQGLHJURH+DOOH JHVWHOOWZHUGHQGDZRGHU)DXQVWHKW'LHVHUPXVLFKVRODQJ HVGDXHUWDQHLQHPDQGHUQ2UWHEHKHOIHQ© ª'DZRGHU)DXQVWHKW©ZLHGHUKROWHGLH6FKRUOHPPHUXQG NODSSHUWHPLWLKUHQ1DGHOQ 6HLGHQWRSIIXKUIRUW ª=ZHLWHQV'HQYLHUWHQ7DJEHL6RQQHQXQWHUJDQJZLOOLFK EHJUDEHQZHUGHQDEHUQLFKWLQGHU.LUFKHDXFKQLFKWLQGHU DQJHEDXWHQ'HUIIOLQJHUJUXIWVRQGHUQLP*XVHU6FKORSDUNXQG ]ZDULQGHPNOHLQHQ=HGHUQKDLQGHQVLH1HXOLEDQRQQHQQHQ
'ULWWHQV(VVROODXIGHP:HJHYRP6FKORVVHELVLQGHQ3DUN XQWHU9RUDQWULWW1LSSOHUVYRQDOOHQ'RUINLQGHUQGDV/LHG ¾:DV *RWWWXWGDVLVWZRKOJHWDQ½JHVXQJHQZHUGHQ$EHUQLFKW ¾2 +DXSWYROO%OXWXQG:XQGHQ½'LHVYHUELHWHLFKDXVGUFNOLFK© $OOHVFKLHQHQYRQGLHVHU%HVWLPPXQJEHUUDVFKWXQGVDKHQVLFK XQWHUHLQDQGHUDQVFKZLHJHQDEHU1XUGLH6FKRUOHPPHUVDJWH ª0HLQ*RWWZDVLKUGDVVFK|QH/LHGQXUJHWDQKDW,FKKlWWH NHLQH5XK LP*UDEHZHQQLFKVRZDVLQPHLQHP/HW]WHQ:LOOHQ QLHGHUJHVFKULHEHQKlWWH5HQDWH.LQGGDGXPLUGDIUVRUJVW GDGDV/LHGJHVXQJHQZLUG,FKPHLQHEHLPLU© ª,FKZHUG HVOLHEH6FKRUOHPPHU$EHUK|UHQZLUZHLWHU© ª9LHUWHQV$P*UDEHVROOGHU3UHGLJHUHLQHNXU]H$QVSUDFKH KDOWHQXQGGDEHLVROOHUPLFKQLFKWOREHQZHJHQGHVVHQZDVLFK DXI(UGHQJHZHVHQELQRGHUJHWDQKDEHYLHOPHKUVROOHUQXU VDJHQGDPLUDOOHV9HUVWHFNWH8QNODUHXQG(UKHXFKHOWHDOOPHLQ /HEWDJ]XZLGHUJHZHVHQLVW'LHVVROOHUVDJHQQLFKWPLU]XP 5XKPHVRQGHUQZHLOHVGLH:DKUKHLWLVW )QIWHQV(VVROOHLQ*UDQLWEORFNDXIPHLQ*UDEJHOHJWXQG VHLQHU]HLWHLQH0HWDOOWDIHOPLWIROJHQGHU*UDELQVFKULIWHLQJHOHJW ZHUGHQ
/ pORJHRXOHEOkPHQH WRXFKHQWSOXVFHOXL 4XLUHSRVHGDQVO pWHUQLWp / HVSpUDQFHHPEHOOLWPDYLHHWP DFFRPSDJQHHQPRXUDQW 6HFKVWHQV)DXOVWLFKGHPLFKPHLQ0LQLDWXUELOGPLWGHU 5XELQHQHLQIDVVXQJKLQWHUODVVHVROOHLQH.DQWDWHGLFKWHQXQG 1LSSOHU GHUHLQ'RXFHXUYRQ]HKQ'XNDWHQHPSIlQJW VROOGLHVH .DQWDWHNRPSRQLHUHQ6LHPDJMHQDFK%HILQGHQDP*UDEHRGHU DEHULQGHU*XVHU.LUFKHDPGULWWHQ6RQQWDJHQDFKPHLQHP %HJUlEQLVJHVXQJHQZHUGHQ 6LHEHQWHQV$PGULWWHQ7DJHQDFKPHLQHU%HLVHW]XQJXQGGDQQ DOOMlKUOLFKDQPHLQHP7RGHVWDJHVROOHQGLH6FKXONLQGHUJHVSHLVW XQG]Z|OI'RUIDUPHQHXJHNOHLGHWZHUGHQ $FKWHQV0LW$XVIKUXQJGLHVHU%HVWLPPXQJHQEHWUDXHLFK PHLQHQ%UXGHU%HUQGWYRQ9LW]HZLW]HKHPDOV0DMRULP 'UDJRQHUUHJLPHQWYRQ.QREHOVGRUII(UEKHUUDXI+RKHQ9LHW]©
6HLGHQWRSIDOVHUJHOHVHQIDOWHWHGDV%ODWWZLHGHU]XVDPPHQ XQGGLH6FKRUOHPPHURKQHYRQLKUHU$UEHLWDXI]XVHKHQ PXUPHOWHYRUVLFKKLQ ª'DNRPPWVHOEVW)DXOVWLFKZLHGHU]X (KUHQ© /HZLQOlFKHOWH(UKDWWHVLFKVFKRQYRUKHUYRQ3DUDJUDSK]X 3DUDJUDSKLPPHUPHKUHUKHLWHUWXQGVDJWHMHW]WUXKLJ ª'X KDWWHVWLPPHUGHLQHQNOHLQHQ.ULHJPLWGHU7DQWHGUEHQ 6RODQJHVLHOHEWHZDUGDVJXW QXQDEHULVWVLHWRWGDVlQGHUW YLHOXQGLFKJODXEHZLUPVVHQVLHVFKOLHOLFKJHOWHQODVVHQ© 'LH6FKRUOHPPHU VFKWWHOWHGHQ.RSI ª'XVFKWWHOVWGHQ.RSI©IXKU/HZLQIRUWªDEHUGDVEHU]HXJW PLFKQLFKW,QDOOHPZRULQVLHXQVPLILHOKDWVLHVLFKMHW]WDQ DQGHUHU6WHOOH]XYHUDQWZRUWHQ VLHZHLMHW]WPHKUDOVZLUXQG LVWXQVHUHP8UWHLOLQDOOHPZDVMHQVHLWVOLHJWHQWUFNW8QVHUH 0HLQXQJEHUVLHKDWVLFKQXUQRFKDXIGDV ]XEHVFKUlQNHQZDV VLHGLHVVHLWVZDUXQGEHGHXWHWH8QGGDVKDWWHVHLQ*HZLFKW *HZLLKUH6FKZlFKHZDUGHU*ODXEHDEHULKUH6WlUNHZDUGHU 0XW¾,FKPDUFKDQGLHUHQLFKW½SIOHJWHVLH]XVDJHQ8QGDOOHV ZDVZLUHEHQJHK|UWKDEHQIKUWXQVGHQ%HZHLVGDVLHVLFKELV ]XOHW]WQLFKWKDQGHOQOLHXQGVLFKXQGLKUHP8QJODXEHQWUHX]X EOHLEHQYHUVWDQG© /HZLQVEODVVHV*HVLFKWKDWWHVLFKZlKUHQGHUVSUDFKJHU|WHW$OV HUMHW]WVFKZLHJHUNOlUWH6HLGHQWRSIVHLQHYROOH=XVWLPPXQJ(LQ VROFKHVWDSIHUHV%HNHQQWQLVGHV8QJODXEHQVDOOHV$XVKDUUHQELV LQV$QJHVLFKWGHV7RGHVKLQHLQKDEHVHLQHQ%HLIDOOXQGVHLLKP YLHOYLHOOLHEHUDOVGDV$QJVWFKULVWHQWXPEHLVSLHOVZHLVH%DURQ 3HKOHPDQQVGHUEHLMHGHP*LFKWDQIDOOEHJLHULJQDFKGHU%LEHO JUHLIHXQGVLHZLHGHU]XNODSSHZHQQGHU$QIDOOYRUEHUVHL 1LHPDQGZDUEHUUDVFKWVROFKHQbXHUXQJHQDXVGHP0XQGH 6HLGHQWRSIV]XEHJHJQHQ$XFKGLH6FKRUOHPPHUQLFKW$EHU ZHQQVLHQLFKWEHUUDVFKWZDUVR ZDUVLHGRFKQRFKZHQLJHU HLQYHUVWDQGHQGDPLW ª$XVKDUUHQ©ZLHGHUKROWHVLHOHEKDIWªZHQQHVHLQVROFKHV JHZHVHQZlUH$EHUWHXHUVWHU3DVWRUHVZDUNHLQ$XVKDUUHQXQG DPZHQLJVWHQHLQ$XVKDUUHQELVLQGHQ7RG,FKKDEHGLH7DQWH JHNDQQWXQGODVLQLKUHP+HU]HQ'DVZDULKUOlVWLJ(LQWDSIHUHV %HNHQQWQLVGHV8QJODXEHQV$FKZLH6LHVLHYHUNHQQHQ6LH
VFKULHEGDVQLHGHUQLFKWLQGHU7DSIHUNHLWVRQGHUQLQGHU(LWHONHLW LKUHV+HU]HQVXQGIUHXWHVLFKGHU9RUVWHOOXQJPLWZHOFK HUVWDXQWHQ$XJHQGDVDOOHVHLQVWQDFKLKUHP7RGHJHOHVHQZHUGHQ ZUGH9RQ%DPPHYRQ.UDFKXQGYLHOOHLFKWDXFKYRQGHP ODQJHQ+DXSWPDQQ$EHUGHU7RGZDUQRFKQLFKWGD:lU HU GDJHZHVHQYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKWVLHKlWWHGLHVH=HLOHQ QLFKW JHVFKULHEHQGHVVHQELQLFKJHZL6LHKDWWH0XWDEHUEOR GHQ/HEHQVQLFKWGHQ7RGHVPXW© -HHW]HV(LQWUHWHQXQWHUEUDFKGDV*HVSUlFK(UHUVFKLHQPLWHLQHP 7DEOHWWDXIGHPNOHLQHEHPDOWH7HOOHUFKHQXQGHLQDOWPRGLVFKHU VLOEHUQHU2EVWNRUEVWDQGHQ'DQLHPDQGJHZLOOWVFKLHQGHQ3ODW] DP.DPLQDXI]XJHEHQVRZXUGHGDV7DEOHWWDXIHLQUXQGHVPLW 7XODHU$UEHLWDXVJHOHJWHV7LVFKFKHQJHVWHOOWXQGGLHVHV7LVFKFKHQ LQGHQ+DOENUHLVKLQHLQJHVFKREHQ0DULHGHUHQ+lQGHIUHLZDUHQ PDFKWHGLH:LUWLQXQGVFKlOWHGDV2EVW $OOPlKOLFKZlKUHQGGHU7HOOHUYRQ+DQG]X+DQGJLQJEHJDQQ GDV*HVSUlFKZLHGHUZDQGWHVLFKDEHUGD)ULHGHQVVFKOVVHZLH MHGHUZXWHQLFKWZRKOP|JOLFKZDUHQDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQ ]X 1DWUOLFKEHKLHOW6HLGHQWRSIGDV:RUW ZDUHUGRFKVHLQHV $XIHQWKDOWHVEHL*UDI'URVVHOVWHLQJDQ]]XJHVFKZHLJHQ XQPLWWHOEDUQDFKGHP*XVHU%HJUlEQLVHLQHQ7DJODQJLQ.VWULQ JHZHVHQXQGKDWWHZlKUHQGGLHVHV7DJHVYLHOHVJHVHKHQXQG QRFKPHKUJHK|UW(LQEHVRQGHUHV,QWHUHVVHZHFNWHQVHLQH 0LWWHLOXQJHQEHUGLHYRQ7DJ]X7DJVLFKPHKUHQGHQ 'HVHUWLRQHQGLHIUHLOLFKZLH6HLGHQWRSIKLQ]XVHW]WHQLFKW EHUUDVFKHQGUIWHQGDGLH+lOIWHGHU*DUQLVRQDXV:HVWIDOHQ XQWHUGHP.RPPDQGRGHV*HQHUDOVYRQ)OOJUDIEHVWQGHHLQHV DOWHQ+DXGHJHQVGHUVHOEHUZLHPDQLQGHU%UJHUVFKDIWZRKO ZLVVHDXVGHP.RQIOLNW]ZLVFKHQVHLQHPGHXWVFKHQ+HU]HQXQG VHLQHPIUDQ]|VLVFKHQ(LGHQLFKWKHUDXVNlPH$XFKVHLQH/HXWH ZWHQHVXQGJLQJHQGHVKDOELQJDQ]HQ7UXSSVDXIXQGGDYRQ $QGHUHGLHYRUOlXILJQRFKDXVKLHOWHQKlWWHQLKPHLQHQ9HUVDQ GLH7UHJHNOHEWGHU KDEHJHODXWHW
)OOJUDIELVWGX"6DJHQHLQ )OOHQLFKWGHV)HLQGHV5HLK Q )KU XQV9ROOJUDIVROOVWGXVHLQ
'HUDOWH)OOJUDIVHOEHUVFKRQXPQLFKWSHUV|QOLFKLQ9HUGDFKW]X NRPPHQDOVV\PSDWKLVLHUHHUPLWGHQ8Q]XIULHGHQHQKDEHEHL *HQHUDO)RXUQLHUVHLQHP2EHUNRPPDQGDQWHQ$Q]HLJHYRQ GLHVHP9RUIDOOHJHPDFKWXQGDXI8QWHUVXFKXQJDQJHWUDJHQDEHU GLH8QWHUVXFKXQJKDEHQLFKWVHUJHEHQXQGGLH'HVHUWLRQHQ KlWWHQVLFKQXUJHPHKUW'HUOHW]WH7UXSSVHLVLHE]HKQ0DQQ VWDUNJHZHVHQXQGKDEHVLFKDXI.LUFK*|ULW]]XGDYRQJHPDFKW 'DVVHLQXQGUHL7DJH$XIGHPª+RKHQ.DYDOLHU©KlWWHQVLHGDQQ IUHLOLFKGLH$ODUPNDQRQHDEJHIHXHUWDEHUZR]X"'LH%UJHU KlWWHQJHODFKWXQGGLH)UDQ]RVHQDXFK'HQQGLHVHK|UWHQYRQ QLFKWVDQGHUHPPHKUDOVYRQª9RONVEHZDIIQXQJ©XQGZlUHQ QDWUOLFKNOXJJHQXJHLQ]XVHKHQGDGLHVHOEHQ%DXHUQGLHMHW]W HLQHQ$XIVWDQGYRUKlWWHQQLFKW/XVWKDEHQN|QQWHQGLH 6FKHUJHQ]XVSLHOHQXQG'HVHUWHXUH]XIDQJHQXQGDE]XOLHIHUQ +LHUXQWHUEUDFK/HZLQGHQ3DVWRUXPVLFKQDFKGHP6WDQGHGHU /DQGVWXUPRUJDQLVDWLRQ]XHUNXQGLJHQXQGHUIXKUQXQPLWYLHOHQ 'HWDLOVZHOFKH)RUWVFKULWWHGLH9RONVEHZDIIQXQJLP/DXIHGHU OHW]WHQGUHL:RFKHQJHPDFKWKDEH$QIDQJVVHL+RKHQ9LHW]DQ GHU6SLW]HJHZHVHQ GLHIDVWDFKWWlJLJH$EZHVHQKHLW%HUQGWV DEHUKDEH]XNOHLQHQ+HPPQLVVHQJHIKUWVRGDMHW]W 'URVVHOVWHLQYRUDXVVHLXQGYRUDOOHP5XW]H(UZLVVHGDVYRQ %DPPHVHOEVWPLWGHPHUDP%HJUlEQLVWDJHHLQHQ6SD]LHUJDQJ GXUFKGHQ*XVHU3DUNJHPDFKWKDEH'LHVHU6SD]LHUJDQJVHL EHUKDXSWVHKUDQJHQHKPJHZHVHQGHQQHVSODXGHUHVLFKJXW PLWGHP$OWHQ'DHUQLFKWLQGLH*UR4XLUOVGRUIHU.LUFKH]X EULQJHQVHLRGHUGRFKQXUDXVQDKPVZHLVHGDVVHLVHLQHV $PWVEUXGHUV6DFKH'HUKDEHLKQPLWVHLQHP 6FKDEORQHQFKULVWHQWXPKHUDXVJHSUHGLJW8QGGDV 6FKDEORQHQFKULVWHQWXPVHLQLFKWEHVVHUDOVGDV3HKOHPDQQVFKH $QJVWFKULVWHQWXP$EHUJOHLFKYLHOVLHVHLHQLQOHEKDIWHP *HVSUlFKGLHJURH5VWHUQDOOHHKLQDXIJHJDQJHQXQGGXUFKGHQ 'RKQHQVWULFK]XUFNELVVLHZLHGHUYRUGHP6FKZDQHQKlXVFKHQ JHVWDQGHQKlWWHQ+LHUKlWWH%DPPHQDFKGHP(FNIHQVWHU KLQDXIJHVHKHQXQGHQGOLFKYRUVLFKKLQJHVSURFKHQ ª6HKHQ6LH6HLGHQWRSIHVZDUGRFKHLQHPHUNZUGLJH)UDX6LH WUDIHVLPPHUXQGDXFKPLWGLHVHP5XW]H-DGDUHLFKHQNHLQH KXQGHUW0DOGDLFKLKU]XJHVFKZRUHQGHQJDQ]HQ5XW]HVFKHQ 9HUVWDQGLQHLQH+DVHOQXHLQSDFNHQ]XZROOHQDEHUVLHJDEQLFKW QDFKXQGVDJWHQXULPPHUZLHGHU ¾/LHEHU%DPPHGHU&KDUDNWHU HQWVFKHLGHW½8QGVLHKDWUHFKWJHKDEW*HVWHUQZDULFKEHLLKPLQ
3URW]KDJHQ$ ODERQQHKHXUH:DVHUGD]XVDPPHQJHEUDFKWXQG HLQH[HU]LHUWKDWLVWXQVHUHEHVWH.RPSDQLH(LQ7ULXPSKGHU 'LV]LSOLQ.HUOHXPGHQ7HXIHODXVGHU+|OOH]XMDJHQ© hEHUGLHVHV%DPPHVFKH=LWDWNDP6HLGHQWRSIQLFKWKLQDXVGHQQ HVVFKOXJHEHQQHXQXPZHOFKH=HLWHUUHJHOPlLJLQVHLQH :RKQXQJ]XUFN]XNHKUHQOLHEWH DXHUGHPJHILHOLKPKHXWH /HZLQV$XVVHKHQQLFKW6REUDFKHUDXIYRQ0DULHEHJOHLWHWGLH GHQVHOEHQ+HLPZHJPLWLKPKDWWH $OVVLHGHQ+RISDVVLHUWXQGDXFKGDVQLHGULJH9RUGHUKDXVLQ GHP.ULVWXQGGHU*lUWQHUZRKQWHQVFKRQLP5FNHQKDWWHQ VDJWH6HLGHQWRSIª:LHIDQGHVWGX/HZLQ"0LUJHILHOHUQLFKW .HLQHGUHLPDOGDHUGDV:RUWQDKP8QGZLHVSLW]XQG DEJHVSDQQWHUDXVVDK© ª(UVSUDFKZHQLJ©VDJWH0DULHª$EHUGDVGDUIXQVQLFKW ZXQGHUQHKPHQ(VZDUKHXWH]XYLHOIULKQ8QG GLHJHVWULJH )DKUW8QGQDFKDOOHPZDVHUGXUFKJHPDFKWKDWDQ/HLEXQG 6HHOH© ª6RZHLWGXZDVHVZDU"© 0DULHQLFNWHª(VZDUZDVLFKYHUPXWHWH.DWKLQNDLVWIRUW'RFK ZDVVSUHFK LFK,KQHQGDYRQ 6LHZHUGHQLQ*XVHGDYRQJHK|UW KDEHQ© ª-D9LW]HZLW]QDKPPLFKEHLVHLWHXQGHU]lKOWHPLU V DEHUDXFK ZHQQHUJHVFKZLHJHQKlWWHLFKKlWW HVGHPDOWHQ/DGDOLQVNLYRQ GHU6WLUQJHOHVHQ(UPDFKWHGHQ(LQGUXFNHLQHVJHEURFKHQHQ 0DQQHV© ª6LHZDUVHLQ/LHEOLQJDOOHU0HQVFKHQ/LHEOLQJ8QGLFKJODXEH IDVWLFKEHQHLGHWHVLH© ª%HQHLGHVLHQLFKW0DULH©VDJWH6HLGHQWRSILQGHPHULKUGLH +DQGUHLFKWHª'XKDVWGDVEHVVHUH7HLOHUZlKOW 'HPXWXQGGHQ )ULHGHQGHV*HPWHV,QLKPDOOHLQLVW*OFN8QGQXQ JXWH 1DFKW© 8QGGDPLWWUHQQWHQVLHVLFKXQGGHU3DVWRUWUDWLQGHQ)OXUVHLQHV +DXVHVXQGJOHLFKGDUDXILQVHLQ6WXGLHU]LPPHUHLQ+LHUZDU DOOHVGXQNHODEHUGLH/lGHQZDUHQQRFKQLFKWJHVFKORVVHQXQG
GHU6FKQHHXQGGLH6WHUQHGUDXHQJDEHQJHUDGHVRYLHO/LFKW DOVLKPOLHEZDU(UVHW]WHVLFKDXIGDVNOHLQH/HGHUVRIDXQGVDK LQGHQZLQWHUOLFKGDOLHJHQGHQ*DUWHQKLQDXV ª(VNRPPWGRFKZLHHVNRPPHQVROO©VDJWHHUª,FKELQGHVVHQ JHZL8QGMHW]WPHKUGHQQMH.DWKLQNDIRUW'DVJLQJEHUDOOH %HUHFKQXQJ6LHZDUGLHJURH*HIDKULQPHLQHP([HPSHO© (UZROOWHGHPQRFKZHLWHUQDFKKlQJHQDEHUGLHJURKDXELJH +DXVKlOWHULQHUVFKLHQJHUlXVFKYROOVWHOOWHGLHNOHLQH 6WXGLHUODPSHQHEHQ%HFNPDQQVª*HVFKLFKWHGHU.XUPDUN %UDQGHQEXUJ©XQGVFKORGLH/lGHQ
6HFKVWHV.DSLWHO (LQ'HVHUWHXU 8PGLHVHOEH6WXQGH ZR6HLGHQWRSIXQGGLH)UDXHQLP +HUUHQKDXVHSODXGHUWHQSODXGHUWHQDXFKGLH%DXHUQLP+RKHQ 9LHW]HU.UXJ(VZDUHQXQVHUHDOWHQ)UHXQGHYRPHUVWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJHKHU .PPULW]XQGª6DKQHSRWW©XQG.UXOO XQG5HHW]NH DEHUDXFK0LHNOH\GHUGDPDOVGHQ'LVNXUVEHU 7LHJHO6FKXOW]HXQGGHQ6FKZHGWHU0DUNJUDIHQGXUFKVHLQVSlWHV (UVFKHLQHQXQWHUEURFKHQKDWWHKDWWHKHXWHVFKRQVHLQHQ3ODW] DP7LVFKH'HUDOWH6FKDUZHQNDJLQJZLHJHZ|KQOLFKDXIXQGDE XQGPDFKWHGHQ:LUWZlKUHQG6FKXO]H.QLHKDVHGHP)HQVWHU]X VDZRGHU.VWULQHU$Q]HLJHUXQGGLHEHLGHQEHUOLQVFKHQ =HLWXQJHQODJHQ (VWUDIVLFKGDKHXWH%DXHU5HHW]NHGHUVRQVWPLW.UXOOXPGLH :HWWHVFKZLHJGDV:RUWIKUWH'HQQHUZDUGHQ7DJYRUKHULQ .VWULQJHZHVHQZRKLQHUGHU9HUSURYLDQWLHUXQJGHU)HVWXQJ KDOEHUHLQ)XGHU2GHUEUXFKKHXDE]XOLHIHUQJHKDEWKDWWH6HLQ %HULFKWUHLFKWH]ZHL7DJHZHLWHUDOVGHUGHV3DVWRUV ª6LHYHUSURYLDQWLHUWHQVLFKDOVR©VDJWH6DKQHSRWWª/DK|UHQ 5HHW]NHZLHVWHKWHVGDPLW"© ª-HQDFKGHP©VDJWHGLHVHUª$OOH6SHLFKHUVLQGYROODEHUPLW GHP6FKODFKWYLHKVWHKWHVVFKOHFKW'DVOLHEH9LHKKlOWQLFKW PHKUEHLLKQHQDXVXQGOlXIWLKQHQZHJ9RUOHW]WH1DFKW KXQGHUWXQGVLHE]LJ6WFNDOOHYRQ7DPVHOXQG4XDUWVFKHQ© ª+XQGHUWXQGVLHE]LJ6WFN"©IUDJWH.PPULW] ª-D.PPULW]ZLHLFKGLUVDJH9RUJHVWHUQKDWWHQVLHGDV 7DPVHOHU9LHK]XVDPPHQJHWULHEHQXQGYRUYRUJHVWHUQGDVYRQ 4XDUWVFKHQXQGGDVVWDQGMDQXQDXIGHP¾*RULQ½NHLQHWDXVHQG 6FKULWWYRUGHU6WDGWXQGZDUSDDUZHLV]XVDPPHQJHNRSSHOW6LH KDWWHQHVDXFKHLQJHKUGHWXQGGDZRGHU(LQJDQJZDUVWDQG HLQH6FKLOGZDFKW$EHUQDFKHLQVJLQJGHU0RQGXQWHUXQGDOVHV ZLHGHUGlPPHUWHXQGGLH$EO|VXQJNDPGDVDKHQVLHGDDOOHV 9LHKIRUWZDU© ª:LHGHQQ"©
ª(VZDUHLQ/RFKLQGHU+UGHXQGGDVKDWWHVLFKGDVOLHEH9LHK ]XQXW]HJHPDFKW(UVWGDFKWHQGLH)UDQ]RVHQGLH%DXHUQKlWWHQ HVKHLPOLFKZHJJHWULHEHQDEHUHVZDUHQNHLQH)XVWDSIHQLP 6FKQHHQXU.ODXHQVSXUHQGLHELVKDOEHQ:HJVQDFK7DPVHO JLQJHQ:HLWHUZDJWHQVLFKGLH)UDQ]RVHQQLFKWGHQQGLH5XVVHQ VLQGVFKRQELVGLFKWKHUDQ EHL%OXPEHUJKDEHQVLHJHVWHUQHLQH 3DWURXLOOHZHJJHIDQJHQ© ª'DVOLHEH9LHK©VDJWH.PPULW]ªGDVKDWVRVHLQHQ,QVWLQNW XQGOlXIWGHQ)UDQ]RVHQZHJDEHUGLH:HVWIDOHQEOHLEHQXQGGHU DOWH)OOJUDIDXFK8QGZHQQHVQRFK :HVWIDOHQZlUHQ$EHUHV VLQG$OWPlUNLVFKHDXVGHU6DO]ZHGHOHU*HJHQGXQGYRQ6WHQGDO ,FKKDEHVHOEHUPLWHLQSDDUYRQLKQHQJHVSURFKHQ:DUXPODXIHQ VLHQLFKWZHJ":DUXPGHVHUWLHUHQVLHQLFKW"© ª6LHGHVHUWLHUHQ©VDJWH5HHW]NHª9RULJH:RFKHYLHU]HKQXQG GLHVH:RFKHVLHE]HKQ0DQQ$EHUHLQHQKDEHQVLHZLHGHUHLQHQ EOXWMXQJHQ0HQVFKHQ VLHEUDFKWHQLKQHLQDOVLFKPLWPHLQHP )XGHU+HXYRUGHPJURHQ0DJD]LQKLHOW© ª:HUEUDFKW LKQHLQ"©IUDJWH6FKDUZHQNDXQGVHW]WHVLFKPLWDQ GHQ7LVFKª8QVHUH1HXPlUNHUGUEHQZHUGHQGRFKNHLQHQ 'HVHUWHXUHLQIDQJHQ"© ª1HLQ©IXKU5HHW]NHIRUWªGLH)UDQ]RVHQEUDFKWHQLKQHLQ VLH KDWWHQLKQLQGHU.UDPSHJHIDQJHQJHQRPPHQ*HVWHUQIUK:LW LKUGHQQQLFKWVGDYRQ"© ª1HLQZLUZLVVHQYRQQLFKWV/DK|UHQ5HHW]NH©ULHIHQ PHKUHUHGXUFKHLQDQGHUXQGDXFK.QLHKDVHOHJWHGDV%ODWWDXV GHU+DQG ª1XQ©VDJWH5HHW]NHªHVZDUMDHLQhEHUIDOOXQGGLH)UDQ]RVHQ PXWHQ)HUVHQJHOGJHEHQ6LHKDEHQYLHU7RWHJHKDEW© ª8QGLQGHU.UDPSH"©IUDJWH.QLHKDVHGHULPPHUDXIPHUNVDPHU JHZRUGHQZDUª8QGPLWGHQ5XVVHQZDUHV"© ª1HLQ0LWGHQ.LUFK*|ULW]HUQ+DQGVFKXKPDFKHU3IHLIIHUGHU LPPHUGHQOLQNHQ)XQDFK]LHKWXQGVFKRQDQQRVHFKVGHQHLQHQ *HQHUDOLQGHU'UHZLW]HU+HLGHZHJJHSXW]WKDEHQVROO± VLH NRQQWHQHVLKPDEHUQLFKWEHZHLVHQ ±GHUZDUGHU2EHUVWH(VLVW
HLQNUlSVFKHU.HUOXQGVFKLHWJXWXQGZDUVFKRQGUHLPDO 6FKW]HQN|QLJ© ª'LH.LUFK*|ULW]HU©XQWHUEUDFK.PPULW]ª:HUGDVJHGDFKW KlWWH1XQDEHUODGHQ+DQGVFKXKPDFKHUXQGVHLQHQOLQNHQ)X XQGHU]lKOHZDV GXZHLW/DGLU VQLFKWVREURFNHQZHLVH KHUDXVKROHQ© ª1XQGLHVLHE]HKQJLQJHQDOVRQDFK.LUFK*|ULW]XQGNDPHQLQV 6FKW]HQKDXV8QGGDZDUMDQXQ3IHLIIHUGHUQLHZDV]XWXQKDW XQGVWHFNWHVLFKDXFKJOHLFKLQVHLQH6FKW]HQXQLIRUPPLWGHU 0HGDLOOHQNHWWHXQGEHJUWHVLHXQGOREWHVLHGHQQHUNDQQ UHGHQZLHHLQ'DXV8QGDOVVLHQXQHU]lKOWKDWWHQYRQZRVLH GHVHUWLHUWZlUHQXQGGDMHGHQ0RUJHQ]ZDQ]LJ0DQQLQGLH .UDPSHPWHQXPGHQ:HUIWIUGLH)DVFKLQHQ]XVFKQHLGHQ GDVDJWH3IHLIIHU ¾.LQGHUGDVJLEWHLQHQ&RXS,FKZDUPLWEHL GHQ6FKLOOVFKHQXQGLFKYHUVWHK HV0RUJHQIUKDOVR:HUZLOO PLW"½'DPHOGHWHQVLFKDOOGLHVLHE]HKQ:HVWIDOHQGHQQGDV PXWHQVLHZHQQVLHQLFKWDOVVFKOHFKWH.HUOHGDVWHKHQZROOWHQ XQGYRQGHQ.LUFK*|ULW]HU6FKW]HQWUDWHQDXFKQRFKHOIHYRU 8QG3IHLIIHUZDUGHUQHXQXQG]ZDQ]LJVWH6RVDKHUDXFKJHUDGH DXV© 'LH%DXHUQODFKWHQGHQQVLHNDQQWHQLKQDOOH ª8QGQXNDPMDGHUDQGHUH0RUJHQGDVZDUJHVWHUQIUKXQG VLHVFKOLFKHQVLFKGLFKWDQGHU2GHUKLQHUVWDQGHP(QWHQIDQJ XQGGDQQDQGHQ3XOYHUPKOHQYRUEHL8QGVRNDPHQVLHELVDQ GLH6WHOOHZRGLH)UDQ]RVHQGHQ:HUIWVFKQLWWHQXQGGHU:HUIW VWDQGVRKRFKXQGVRGLFKWGDVLHVLFKHLQDQGHUQLFKWVHKHQ NRQQWHQ$EHUDQHLQHU6WHOOHZDUHLQ*DQJGDGUlQJWHQVLHVLFK GXUFKHLQHUKLQWHUGHPDQGHUQXQGQXQEUDFKHQVLHPLW+XUUD YRUXQG3IHLIIHUVFKRHLQDOWHV3LVWRODEXQGGLHHOI*|ULW]HU 6FKW]HQJDEHQHLQH6DOYHLQGHQ+DXIHQKLQHLQGDJOHLFKYLHU ILHOHQXQGGLHDQGHUQDXIGLH)HVWXQJGDYRQOLHIHQ-HW]WQXQGLH :HVWIDOHQKLQWHUKHU DEHUHVZDU*ODWWHLVXQGGHUYRUGHUVWH :HVWIlOLQJHUGHU]ZHLYRQGHQ$XVUHLHUQGLFKWDXIGHU)HUVH ZDUJOLWWDXVXQGILHOVRGDHUQLFKWJOHLFKZLHGHUDXINRQQWH'D GUHKWHQVLFKGLH]ZHLQDFKLKPXPXQGSDFNWHQLKQXQG VFKOHSSWHQLKQPLWVLFKIRUW'DVZDUGHUEOXWMXQJH0HQVFKGHQ LFKXPGLH]HKQWH6WXQGHHLQEULQJHQVDK8QGGDVDJW LFKVREHL PLUGHQQLFKZDUQHXJLHULJJHZRUGHQ ¾3HHW]NH½VDJW LFK¾GX
ZLUVWQLFKWEHU0DQVFKQRZIDKUHQGXIlKUVWEHU.LUFK*|ULW]½ 8QGVRIXKULFKEHU.LUFK*|ULW]$EHUGXPHLQKLPPOLVFKHU 9DWHUGDZDUMDQXDOOHVZLHEHVHVVHQXQGGHQ3IHLIIHUKDWWHQVLH PLW3XQVFKXQG5HGHQVDUWHQJDQ]WROOJHPDFKW8QGGHUKlOWVLFK MHW]WIU6FKLOOXQG%OFKHUDOOLQHLQV© ª'DVVLHKWLKPlKQOLFK©VDJWH.PPULW]ªHLQ*URPDXOGDV LPPHUJHQDXYRUKHUZHLZRZDV]XULVNLHUHQLVWXQGZRQLFK 6FKDGHGDGDVMXQJH%OXWGLH=HFKHEH]DKOHQPX$EHUVR JHKWHVLPPHU GLHVHUODKPH3IHLIIHUNULHJWGHQ5XKPXQGGHU DUPH:HVWIlOLQJHUZLUGGLH.XJHOYRUGHQ.RSINULHJHQ© 6LHVSUDFKHQQRFKKLQXQGKHUXQG6DKQHSRWWHUVFK|SIWHVLFK HEHQLQ0|JOLFKNHLWHQZLHGHU'HVHUWHXULQGHP0RPHQWHZRHU DXVJOLWWGRFKYLHOOHLFKWQRFK]XUHWWHQJHZHVHQZlUHDOVGHU MXQJH6FKDUZHQNDHLQWUDWGHUKHXWHHEHQIDOOV+HX XQG 6WURKOLHIHUXQJHQQDFK.VWULQKLQJHKDEWKDWWH(UWUXJQRFK KRKH6WLHIHO)ODXVURFNXQG3HO]PW]HXQGEHJUWHMHGHQ HLQ]HOQHQZDUDEHUHUVLFKWOLFKLQJURHU(UUHJXQJ ª6HW]GLFK:HQ]ODII©VDJWHGHU$OWHª:DVEULQJVWGX"'XVLHKVW QLFKWDXVZLHJXWH=HLWXQJ© 'HUMXQJH6FKDUZHQNDIXKUPLWGHU+DQGEHUGLH6WLUQXQGVDJWH GDQQ ª6LHKDEHQLKQHUVFKRVVHQ LFKVWDQGNHLQHGUHLLJ6FKULWW GDYRQ VLHZROOWHQGDHVMHGHUVHKHQVROOWH© ª'HQ'HVHUWHXU"©IUDJWHQDOOH ª6RZLWLKUVFKRQGDYRQ"© ª1HLQ:LUZXWHQQXUGDVLHJHVWHUQHLQHQ'HVHUWHXU HLQJHEUDFKWKDEHQ5HHW]NHKDWXQVHEHQGDYRQHU]lKOW$EHU QXQVSULFKZLHZDUHV"© 'HUMXQJH6FKDUZHQNDUFNWH]ZLVFKHQ.UXOOXQG5HHW]NHHLQXQG VDJWHGDQQ ª,FKKDWW HEHQDEJHOLHIHUWDEHUGHQ6FKHLQKDWW LFK QRFKQLFKWGHQQGHUDOWH)OOJUDIZDUQLFKWEHL:HJ XQGDOVLFK DXIGHP0DJD]LQIUDJWHZLHODQJHVZRKOQRFKGDXHUQN|QQWHGD VDJWHGHU,QVSHNWRU GLHYLHUWH6WXQGHZUGHZRKOKHUDQNRPPHQ RGHUDXFKQRFKPHKU8QGGDEHL VFKOXJGLH6FKORXKUHEHQHUVW ]Z|OI$EHUZDVZDU]XPDFKHQXQGVRVDJW LFK]X0DWKLVVHQ ¾1D0DWKLVGHQQKHOSWHWQLFK ZLHP|WHQXWVSDQQ Q'XZHHWVW
MDEL.HUNRZ QXSS Q.LHW])|KUPDQPPHUY|UXW,FNNXPP JOLFNVQD K½'HQQLFKPXWHQRFK]X0HQNHQPLWKHUDQZHJHQ GHP.LUVFKID8QGGDQQJLQJLFKEHUGLH%UFNH8QGLFKZDU QRFKNHLQH]HKQ0LQXWHQLQGHU$XVVSDQQXQJXQGVWDQGPLWGHP DOWHQ.HUNRZYRUVHLQHP7RUZHJXQGGLH+KQHUSLFNWHQXPXQV KHUGDK|UWHQZLUWURPPHOQ*RWWWURPPHOQZLHLFK VDOOPHLQ /HEWDJQRFKQLFKWJHK|UWKDEH© ª'DVPDFKW:HQ]ODII©VDJWH.PPULW]ªZHLOGXQLFKWEHLGHQ 6ROGDWHQJHZHVHQELVW,FKNHQQ HV(LQ:LUEHOXQGGDQQDOOHV VWLOOXQGGDQQZLHGHUHLQ:LUEHO(VEHGHXWHWQLFKWYLHO*XWHV© 'HUMXQJH6FKDUZHQNDQLFNWHXQGIXKUIRUW ª8QGQXQGDXHUWHHV DXFKJDUQLFKWODQJHGDNDPHQVLHGLH6WUDHKHUDXI(UVWIQI 7DPERXUVXQGHEHQVRYLHOH3IHLIHU DEHUGLH3IHLIHUVSLHOWHQQLFKW 8QGGDQQNDPGHUMXQJH0HQVFK-RWWZLHGHUDXVVDK1LFKW EDQJXQGQLFKWWUDXULJDEHUGDVZDUHVHEHQZDVPLUHLQHQ6WLFK LQV+HU]JDEXQGDOVHUPLFKVWHKHQVDKXQGZRKOVHKHQPRFKWH ZLHPLUGDV0LWOHLGLQGHQ$XJHQVDGDQDKPHUVHLQHNOHLQH 0W]HDEXQGJUWHPLFK© 'LH%DXHUQUFNWHQDOOHQlKHU PDQKlWW HLQ%ODWWLQGHU .UXJVWXEHIDOOHQK|UHQ ª8QGGDQQNDPMDGHUDOWH)OOJUDIHLQSDDU$GMXWDQWHQQHEHQ VLFKXQGGHQ6FKOXPDFKWHGDVJDQ]H%DWDLOORQGDVVHOELJH %DWDLOORQYRQGHPGHUMXQJH:HVWIlOLQJHUGHVHUWLHUWZDU$EHUHV ZDUQXUQRFKVFKZDFKNHLQHYLHUKXQGHUW0DQQ'DVDJWHGHUDOWH .HUNRZ ¾.XPP-XQJVFKHQ6FKDUZHQNDGDP|WHQZLPLWGDEL VLQQ½8QGLFKJLQJPLW© ª8QGGRFKKHLWHV ¾'XVROOVWQLFKWYROO1HXJLHULQGHLQHP +HU]HQVHLQXQGQLFKW]XGHQ*DIIHUQVWHKHQ½©VDJWH0LHNOH\ ª'RFK0LHNOH\©ZDUI.PPULW]HLQª'RFKVRZDVPXPDQ VHKHQ GDVPDFKWHLQHQ(LQGUXFN8QGPDQKWHWVLFKGDYRU RGHUPDQNULHJWDXFKHLQHQ+DJHJHQGHQ)HLQG8QGEHLGHVLVW JXW© ª8QGVRJLQJHVGHQQ©IXKUGHUMXQJH6FKDUZHQNDIRUWªLPPHU PLW7URPPHOZLUEHOELVDQGLHOHW]WHQ+lXVHUXQGEHL 5DVFKPDFKHU*Q]HOERJHQVLHOLQNVHLQDXIVIUHLH)HOGGDZR GLH5HSHUEDKQLVW¾+DOW½NRPPDQGLHUWHGHUDOWH)OOJUDIXQG
GDQQIRUPLHUWHQVLH.DUUHHDEHUGLHYLHUWH6HLWHZDURIIHQXQG KLHUZDUGDV*UDE,FKVWDQGPLW.HUNRZ]ZLVFKHQGHQ3DSSHOQ XQGZLUVDKHQGHQ6DQGGHUIULVFKDXIJHZRUIHQDXIGHP6FKQHH ODJ8QGPLU]LWWHUWHGDV+HU]GHQQIQI0DQQXQGHLQ6HUJHDQW ZDUHQMHW]WDXVGHP.DUUHHYRUJHWUHWHQXQGVLHYHUEDQGHQLKP GLH$XJHQPLWVHLQHP7DVFKHQWXFK(LQDOWHVEODXHV7XFKPLW ZHLHQ3XQNWHQ8QGQXQVROOW HUQLHGHUNQLHQ$EHUGDPLWHLQV ULHUGDV7XFKZLHGHUDEXQGWUDWDXIGHQ*HQHUDO]XGHUNHLQH ]HKQ6FKULWWYRQLKPKLHOWXQGVDJWHZDVZDVLFKQLFKWK|UHQ NRQQWH$EHULFKVDKGDGHUDOWH)OOJUDIQLFNWHXQGPLWGHU +DQGEHUVHLQH$XJHQIXKU8QGGDZDUHVDOVREGHPMXQJHQ 0HQVFKHQOHLFKWXPV+HU]JHZRUGHQZlUHXQGHUVWHOOWHVLFK JHUDGDXIZlUWVKLQXQGVDKODQJHJHQ+LPPHOZRKOHLQH0LQXWH ODQJ8QGQXQZDUHUIHUWLJXQGPLWGHUOLQNHQ+DQGLQGHUHU QRFKGDVEODXH7XFKKLHOWVFKOXJHUDQVHLQH%UXVWXQGULHI ¾+LHUKHU.DPHUDGHQKLHUVLW]WGDVSUHXLVFKH+HU])HXHU½8QG GLH6DOYHNUDFKWHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHZDUDOOHVYRUEHL 'HUDOWH)OOJUDIDEHUULWWKHUDQXQGVDJWH]XGHP.RPPDQGR ¾*HEWPLUGDV7XFK½$EHUGHU7RWHKLHOWHVVRIHVWGDHV0KH PDFKWH'DQQVFKORVVHQVLHZLHGHUDXIXQGUFNWHQLQ6HNWLRQHQ DQXQVYRUEHL-HW]WVSLHOWHQDXFKGLH3IHLIHUXQGLFKPHUNWH ZRKOGDHVHWZDV/XVWLJHVVHLQVROOWH$EHUPLUZDUQLFKWOXVWLJ XPV+HU]DOVLFKVRKLQWHUKHUJLQJ(VZDUHUVWHLQ8KUXQGHUVW XPVHFKVKDE LFKPHLQHQ6FKHLQJHNULHJW:DUHQGDV IQI 6WXQGHQ© 'DPLWOHJWHHUGHQYRPDOWHQ)OOJUDIXQWHU]HLFKQHWHQ 4XLWWXQJVVFKHLQDXIGHQ7LVFK-HGHUYRQGHQ%DXHUQQDKPGDV %ODWWXQGVDKQDFKGHU8QWHUVFKULIW'DQQVDJWH6DKQHSRWW ª8QG ZDUXPHVJHUDGHVHLQHLJHQHV%DWDLOORQVHLQPXWH6LHKDEHQMD )UDQ]RVHQJHQXJ$EHUGDVLVWVROFKIUDQ]|VLVFKHU.QLII,PPHU ZDV$SDUWHV8QGJUDXVDPGD]X© ª6HLGRFKVWLOO6DKQHSRWW©VDJWH.PPULW]YHUGULHOLFKª(V NDQQQLFKWMHGHULQGLH0LOFKVFKVVHOIDOOHQ'XUHGVWZLHGX V YHUVWHKVW$SDUWHV'XPPHV=HXJ(LQ'HVHUWHXUZLUG WRWJHVFKRVVHQGDVLVLQGHUJDQ]HQ:HOWVR%HL3LUPDVHQVIDWHQ ZLUDXFKHLQHQZDUDXFKHLQKEVFKHU-XQJH$EHUZDVKDOIV LKP".ULHJLVW.ULHJ© 0LHNOH\ZROOWH6DKQHSRWW]XVWLPPHQ.PPULW]DEHUGHULQ (UUHJXQJZDUOLHLKQQLFKW]X:RUWHNRPPHQXQGVDJWHQXU
ª,FKZLOOQLFKWVK|UHQ0LHNOH\'XELVWLQGLH7UDNWlWFKHQ JHIDOOHQXQGGDVLVWGDV$OOHUVFKOLPPVWH8KOHQKRUVWZLOOGHQ .ULHJDEVFKDIIHQDEHUGHU.ULHJZLUG8KOHQKRUVWHQDEVFKDIIHQ 'HQQZHQQZLUHUVWGHQ.ULHJKDEHQGDQQVSULFKWHUYRUOHHUHQ %lQNHQ8QGGDVNDQQMHGHQ7DJNRPPHQ,FKVDJ HXFKHVJHKW ORVXQGGDQQZROOHQZLUXQVZLHGHUVSUHFKHQ'HU DOWH*UR 4XLUOVGRUIVFKHKDWZDVYRUXQGGHQNHQQ LFKPLWGHPLVW VFKOHFKW.LUVFKHQSIOFNHQXQG8KOHQKRUVWZLUGLKQQLFKWDQGHUV PDFKHQ/DQGVWXUPRGHUQLFKWHUOLHVWHXFKGLH.ULHJVDUWLNHOYRU XQGZDVQLFKWVWDQGKlOWEHLGHU)DKQHGDVNRPPWYRUV .ULHJVJHULFKW8QGZDVGDVEHGHXWHWGDVZLWLKU© 6DKQHSRWWXQG0LHNOH\VFKWWHOWHQGHQ.RSI ª6FKWWHOWQXU LFKVDJ HXFKHVZLUGHUQVWKDIW ZLUHUOHEHQZDV XQGKLHUKHUXPZLUGHVDPVFKOLPPVWHQ'DVKDE LFKDXVGHU DOWHQ3URSKH]HLXQJ:LWLKUZDVGLHVDJW"(VZHUGHQURWH5HLWHU DP+LPPHO]LHKHQXQGGLH0HQVFKHQZHUGHQVRUDUZHUGHQZLH GLH6W|UFKHDQQR UDUZDUHQZRGHUJURH6WXUPVLH YHUVFKODJHQKDWWHGDPDQDOOHIQI0HLOHQQXUHLQHQVDK8QG VRZLH*RWWGDPDOVVHLQHQ*RWWHVYRJHOJHVFKODJHQKDWVRZLUGHU MHW]WGLH0HQVFKHQVFKODJHQ'HU)ULHGHQDEHUVROOEHL&KRULQFKHQ JHVFKORVVHQZHUGHQ© ª-D©VDJWH.UXOOªLFKKDE HVDXFKJHOHVHQOHW]WHQ6RQQWDJLP .VWULQVFKHQ$Q]HLJHU VZDUDXIGHUOHW]WHQ6HLWHZRGLH NOHLQHQ*HVFKLFKWHQVWHKHQXQGGLH5lWVHO© ª8QGGDVWHKWDXFKKHXWHGLH$QWZRUW©VDJWH.QLHKDVHXQGWUDW YRP)HQVWHUKHUDQGHQ0LWWHOWLVFKKHUDQª:ROOWLKU VK|UHQ"© ª-D©ULHIHQDOOH ª1XQGHQQ $QWZRUWDXIGHQ.ODJHSURSKHWHQLQ1XPPHUIQIGHV $Q]HLJHUV© ª8QGZDVVFKUHLEWHU"© ªZLUGYLHO6FKQHHIDOOHQXQGLQ0RVNDXZLUGHLQJURHV )HXHUVHLQ© ª'HUPDFKWVLFK VEHTXHP©EUXPPWHGHUDOWH6FKDUZHQNDªGHU SURSKH]HLWLQV9HUJDQJHQHKLQHLQ©
ªDEHU©IXKU.QLHKDVH]XOHVHQIRUWªGDZLUGHLQH=HLW NRPPHQZLH QRFKNHLQHZDUDXI(UGHQ'DZHUGHQGLHDOWHQ /HXWHQLFKW]lQNLVFKXQGGLHMXQJHQ0lGFKHQQLFKWQHXJLHULJ VHLQ'LH'RNWRUVZHUGHQNHLQH*HVFKLFKWHQPHKUHU]lKOHQXQG GLH5LFKWHUQXUEHL1DFKWVFKODIHQ8QGPDQZLUGQXULP+HUEVW :HLQPDFKHQ'LH5HLFKHQ ZHUGHQPHQVFKOLFKXQGGLH%HWWOHU ZHUGHQIOHLLJVHLQ8QGDOOH/HXWHGHVVHOEHQ6WDQGHVZHUGHQVLFK XQWHUHLQDQGHUOLHEHQ© 'LH%DXHUQODFKWHQXQG.PPULW]VDJWH ª$XFK HLQ3URSKHW (LQHUGHUNODJWXQGHLQDQGHUHUGHU6SDPDFKW$EHUZHOFKHU LVWGHUUHFKWH"© ª,PPHUGHUGHUHUQVWVLHKW©PHLQWH0LHNOH\ ª1HLQ0LHNOH\©VDJWH.QLHKDVHªLPPHUGHUGHUKHLWHUVLHKW 'LH:HOWJHKWQLFKWXQWHUXQGZLUDXFKQLFKW© $OOHZDUHQHLQLJGD.QLHKDVHUHFKWKDEHVRQVWVHLHVJDUNHLQ /HEHQPHKU (LQSDDUYRQGHQ%DXHUQVFKULHEHQVLFKQRFKIULKUH)UDXHQXQG 7|FKWHUGLHªQHXH3URSKH]HLXQJ©DE6DKQHSRWWDEHUQDKPGHQ MXQJHQ6FKDUZHQNDEHLVHLWHXQGOLHVLFKQRFKYRQGHP 'HVHUWHXUHU]lKOHQ'HQQHUZDUGHUMHQLJHLP.UHLVHGHUZHLOHU GHU6FKZDFKQHUYLJVWHZDUDXFKDPPHLVWHQGDVURPDQWLVFKH %HGUIQLVKDWWH 8QGGDQQWUHQQWHQVLHVLFK
6LHEWHV.DSLWHO )UDX+XOHQVFKUHLEW $PDQGHUQ0RUJHQVDHQGLH*HVFKZLVWHUDOOHLQDP )UKVWFNVWLVFK %HUQGWZDUQRFKLPPHUQLFKW]XUFNGLH 6FKRUOHPPHULQGHU:LUWVFKDIWWlWLJ/HZLQKDWWHVLFKVLFKWOLFK HUKROWVSUDFKDEHUZHQLJVRGD5HQDWHIURKZDU +RSSHQPDULHNHQXQWHUGHU$XIIDKUWHUVFKHLQHQXQGZLH JHZ|KQOLFKGXUFK(UKHEXQJLKUHV+DNHQVWRFNHVDQGHXWHQ]X VHKHQGDVLH%ULHIHEULQJH*OHLFKGDUDXIWUDWVLHGHQQDXFK HLQ YRQGHU6FKRUOHPPHUEHJOHLWHWXQGOHJWH%ULHIHXQG=HLWXQJHQ DXIGHQ7LVFKª'HHHQLVYRQ)DXOVWLFKHQ©VDJWHVLHZDVVLHGD VLHQLFKWOHVHQNRQQWHGHP6LHJHORGHULUJHQGHLQHPDQGHUQ lXHUOLFKHQ=HLFKHQHQWQRPPHQKDEHQPXWH8QGVLHKDWWH UHFKW)DXOVWLFKVFKLFNWHVHLQHPHKUHUZlKQWH.DQWDWHXQG EHQXW]WHGLH*HOHJHQKHLWGDVLFKQDFK*XVHKLQNHLQH PHGLVDQWHQ%ULHIHPHKUULFKWHQOLHHQGHQXQWHU +DQGVFKXKPDFKHU3IHLIIHUHUIRFKWHQHQ6LHJGHU.LUFK*|ULW]HULQ HLQHPLURQLVFKSRPSKDIWHQ%XOOHWLQ]X YHUKHUUOLFKHQ(LQ]HOQH 9HUVHXQWHUGHUhEHUVFKULIWª'LH6FKODFKWDQGHU.UDPSH©ZDUHQ HLQJHVWUHXW,QGLHVHQKLHHV
ª8QGDOVVLHVLFKGHQ0XWJHVFKlUIW $QGHP/HEHQVZDVVHUYRQ'DQ]LJ 'XUFKEUDFKHQVLHGHQURWHQ:HUIW $OOHQHXQXQG]ZDQ]LJ 8QG*|ULW]XQGVHLQ9RJHO*UHLI .DPHQLQ=RUQXQG(LIHU 'DZXUGH.|QLJGHU7KDQYRQ)HLI 8QVHU+DQGVFKXKPDFKHU3IHLIIHU© +RSSHQPDULHNHQKDWWHGLHVH5HLPHQRFKPLWDQJHK|UWXQGGDEHL GLH+lQGHJHIDOWHWDOVREHV*HVDQJEXFKYHUVHZlUHQ=XOHW]W DEHUDOVVLHGHQ1DPHQ3IHLIIHUVK|UWHIDQGVLHVLFK]XUHFKWXQG VDJWH ª-RDGLVV 3IHLIIHUGLVV OWW +XPSHOEHHQ,Q6FKXOOHQVllW KHPPHU QXZDKUHQVHLQZXOO|YHUQ.RSSWRVDPPHQVORDQ© 8QGGDPLWJULIIVLHQDFKLKUHU.LHSHXQGVWDSVWHZLHGHUDXVGHP =LPPHUKLQDXV
/HZLQVFKREGHQ%ULHI]XUFNGHULKQZHQLJDQJHQHKPEHUKUW KDWWHª*DQ])DXOVWLFK LPPHUHLQ$XJHIUGDV/lFKHUOLFKHXQG ZHLWHUQLFKWV.HLQ(LQVHW]HQVHLQHUVHOEVW'DELQLFKGRFK VFKOLHOLFKPHKUQRFKIU+DQGVFKXKPDFKHU3IHLIIHU$EHUOD VHKHQZDVGHUDQGHUH%ULHIEULQJW© 'LHVHUªDQGHUH©ZDUHLQNOHLQHVDXIGHU5FNVHLWHPLWHLQHP *ODXEH/LHEH+RIIQXQJ3HWVFKDIWJHVLHJHOWHV9LHUHFNREHQDXI DEHUPLWHLQHU]LHPOLFKODQJHQKLQWHUHLQDQGHUIRUWODXIHQGHQ $GUHVVHYHUVHKHQGLHVLFKGXUFK5HFKWVFKUHLEXQJJHUDGHQLFKW DXV]HLFKQHWHª6HLQHU(GHOJHERUHQ+HUUQ/HZLQYRQ9LW]HZLW]]XU =HLWLQ+RKHQ9LHW]EHL.VWULQ IUHL©/HZLQJODXEWHGLH 6FKULIW]JHRIWJHVHKHQ]XKDEHQXQGZXWHGRFKQLFKWZR 1HXJLHULJHUEUDFKHUGDV6LHJHOXPQDFKGHU8QWHUVFKULIW]X VHKHQª9RQPHLQHUDOWHQ+XOHQ© ª2OLHV©VDJWH5HQDWHXQGGLH6FKRUOHPPHUVHW]WHKLQ]X ª'DV ZLUGXQVEHVVHUJHIDOOHQ© ª:HUZHL©PHLQWH/HZLQ$EHUPDQK|UWHVHLQHU6WLPPHDQ GDHUGHVVHOEHQ*ODXEHQVXQGVHLQHU6DFKH]LHPOLFKVLFKHUZDU 8QGVRODVHU
ª/LHEHUMXQJHUJQlGLJHU+HUU (VVLQGMHW]WUHFKWVFKZHUH=HLWHQZLHPLU)UlXOHLQ5HQDWHYRQ %RKOVGRUIKHUJHVFKULHEHQKDWGDPLWLFKGRFKZWHZR6LH ZlUHQ8QGGDVZDUHLQHUHFKWH*WHYRQGHPOLHEHQ)UlXOHLQ -DVFKZHUH=HLWHQVLQGHVXQGLFKPDJJDUQLFKWGDYRQ VSUHFKHQ$EHUGDVPXLFK,KQHQDOVHLQHDOWH)UDXGRFKVDJHQ HVZDUQLFKWVIU6LH,FKKDE HVJOHLFKJHVHKHQ VLHZDUZRKO VFKODQNZLHHLQH:HVSHDEHUGLH VWHFKHQDXFKXQGGDQQPX PDQ(UGHDXIOHJHQGDGHU6FKPHU]YHUJHKW8QGLVWHVGDV +HU]GDQQLVWHVVFKOLPP-DOLHEHUMXQJHU+HUUVRZDUHVDXFK PLW,KQHQGD,KQHQ(UGHDXIJHOHJWZHUGHQVROOWH$EHUGHUOLHEH *RWWZROOW HVQLFKWXQGKDWDQGHUVJHKROIHQRKQH7RGXQG 6WHUEHQXQGKDW6LH]XHLQHPUHFKWHQ*OFNHDXIJHKREHQ©%LV KLHUKHUKDWWH/HZLQJHOHVHQDEHUMHW]WIOLPPHUWHHVLKPYRUGHQ $XJHQXQGHUOLHGLH+DQGVLQNHQLQGHUHUGDV%ODWWKLHOW
5HQDWHQDKPHVXPVWDWWVHLQHU]XOHVHQXQGZLHGHUKROWHOHLVH ª=XHLQHPUHFKWHQ*OFNHDXIJHKREHQ©'DQQIXKUVLHIRUW ª'DV ZHLLFKJDQ]EHVWLPPW'DVKDE LFK,KQHQDQJHVHKHQ GHQVHOEHQ7DJDOV6LHEHLPLUPLHWHWHQXQGJOHLFKVDJWHQ ¾'DV ILQGHLFK]XZHQLJ)UDX+XOHQ½XQGPLUDXVIUHLHQ6WFNHQ ]XOHJWHQ$FKZHUVRHLQ+HU]IUGLHDUPHQ/HXWHKDWIUGHQ KDWGHUOLHEH*RWWDXFKHLQ+HU]XQGOlWLKQQLFKWXPNRPPHQ XQG6LHKDEHQHVDXFKZRKOHUIDKUHQZDVZLUOHW]WHQ6RQQWDJ ZLHGHUJHVXQJHQKDEHQ
¾2IWKDVWGXPLFKJHODEHW 0LW+LPPHOV%URWJHVSHLVW 0LW7URVWPLFKUHLFKEHJDEHW±½ -DOLHEHUMXQJHU+HUUGDVVLQGUHFKWH7URVWHVZRUWHVRUHFKWIU DUPH/HXWHJHVFKULHEHQ8QGDP(QGHVLQGZLUDOOHDUPDXFK ZHQQZLUUHLFKVLQG6LHZLVVHQVFKRQZDUXP 8QGGLHVHVDOOHVKDWW LFK,KQHQVFKUHLEHQZROOHQOLHEHU+HUU /HZLQZLHLFK6LHDOVDOWH)UDXGRFKZRKOQHQQHQGDUI8QGZHQQ 6LHZLHGHUEHL:HJHVLQGGDZHUGHQ6LHGRFKZRKOZLHGHUEHL GHUDOWHQ+XOHQZRKQHQZROOHQ'DVPHLQWHGDVJQlGLJH)UlXOHLQ DXFK8QG6LHNULHJHQVROFKH:RKQXQJDXFKJDUQLFKWZLHGHU GHQQHVSDWDOOHV'HU¾*UQH%DXP½XQGGLH6LQJXKUXQGGLH .ORVWHUNLUFKH$EHUYRQGHUZLOOLFKZHLWHUQLFKWUHGHQZHLOVLHVR NDWKROLVFKDXVVLHKW %LWWHJUHQ6LHGDVJQlGLJH)UlXOHLQGLHVRJXWLVWXQGDQHLQH DOWH)UDXJHGDFKWKDWDOVZHOFKHLFKKRFKJHQHLJWHVWELQXQG YHUEOHLEH,KUH:LOKHOPLQH+XOHQJHE 3HWHUPDQQ© /HZLQZROOWHGDV%ODWW]XUFNQHKPHQDEHU5HQDWHVDJWH ª1HLQ QRFKQLFKW(VJLEWQRFKHLQHODQJH1DFKVFKULIW©8QGVLHODV ZHLWHU ª,FKPX,KQHQMXQJHU+HUUGRFKDXFKQRFKYHUPHOGHQ GDGHU+HUU5LWWPHLVWHUYRQ-UJDIRUWLVW(UZDUKLHUXQG IUDJWHQDFK,KQHQ8QGGHUVSDLJHNOHLQH+DXSWPDQQDXFK6LH JHKHQEHLGHQDFK%UHVODXZRKLQMHW]WDOOHVJHKW'HQQGHUDOWH /HKZHKDWGRFKUHFKWJHKDEWXQG3UHXHQNRPPWZLHGHUDXI 8QGPRUJHQVROOHVLQGHU=HLWXQJVWHKHQ $EHUGLH0HQVFKHQ ZROOHQMDQLFKWZDUWHQXQGGDVLVWHLQ/DXIHQXQG7URPPHOQDOV KlWWHQZLUVFKRQGHQ.ULHJ8QGZHU]XDOWLVWRGHU]XVFKZDFK
GHUJLEWZDVHUKDWRGHUHUVDPPHOW'LH3RWVGDPHU.DGHWWHQ KDEHQYLHU]LJ7DOHUJHVDPPHOW© 5HQDWHODFKWH GHQQGLHVHUHUVWHQ1DFKVFKULIWGLFKWDQGHQ5DQG JHNULW]HOWIROJWHQRFKHLQH]ZHLWH ª'HQNHQ6LHVLFKMXQJHU+HUU GHUODKPH.HOOHUMXQJHYRQQHEHQDQZLOODXFKPLW(UVDJWGHU .|QLJNDQQDOOHVEUDXFKHQ8QGYRUJHVWHUQKDE LFKPLULP %|ONVFKHQ6DDOGHQ¾%UDQGYRQ0RVNDX½DQJHVHKHQ*RWWZLH GDVVRDXIVFKOXJ,FKGDFKWHZLUPWHQDOOHPLWYHUEUHQQHQ ,KUH2ELJH© 'LH6FKRUOHPPHUKDWWHPLWHLQHU$UW$QGDFKWGHP*HSODXGHU GLHVHV%ULHIHV]XJHK|UWª'DVLVWHLQHJXWH)UDX©VDJWHVLHMHW]W XQGVHW]WHGDQQKLQ]X ª:LUZROOHQLKUHLQH.LVWHVFKLFNHQ± 1LFKWZDKU5HQDWFKHQ"©8QGGDPLWYHUOLHVLHGDV=LPPHUXP GLH*HVFKZLVWHUDOOHLQ]XODVVHQ 6LHWUDIGDPLWGHQ:XQVFKEHLGHU]XPDO5HQDWHQVGLHQDFKHLQHU :HLOHGHV%UXGHU+DQGHUJULIIXQGOHLVHIUDJWH ª'DUILFKPLWGLU VSUHFKHQ/HZLQ"©'LHVHUQLFNWH ª'LH+XOHQKDWUHFKW©EHJDQQ5HQDWHªVLHKDWHVLQLKUHU +HU]HQVHLQIDOWJHWURIIHQ8QGQXQK|UHPLFKDQ'XELVWMHW]W ]ZHL7DJHKLHUXQGZLUN|QQHQQLFKWVRQHEHQHLQDQGHUKHUJHKHQ LPPHUQXULQlQJVWOLFKHU9HUPHLGXQJGHVVHQZDVXQVGDV+HU] EHGUFNW'XELVWYHUZXQGHUWZHLOLFKVDJH¾XQV½$EHUHVLVWVR GHQQLFKELQEHGUFNWZLHGX© 6LHVFKZLHJXQGKDWWHYRUYRQ.DWKLQND]XVSUHFKHQDEHUGHU 1DPHZROOWHLKUQLFKWEHUGLH/LSSHQXQGVRIXKU VLHIRUW ª$FK LFKKDEHVLHVRJHOLHEWPHKUDOVHLQH6FKZHVWHU6LHKDWWHGDV YRUQHKPH:HVHQGDVVRJHIlOOWXQGVLHKDWWHPLUHVDQJHWDQ PLUXQGGLUXQGMHGHP,FKPXQRFKDQGHQ0RUJHQGHQNHQDOV LKUQDFK.LUFK*|ULW]JLQJHWGXXQG7XEDOXQGGLH 7DXEHQDQGDV )HQVWHUNDPHQXQGVLFKOLHENRVHQGDQVLHGUlQJWHQDOVLFKNDXP HUVWGHQ5LHJHOJH|IIQHWKDWWH'DVYHUGURPLFKGDPDOV$EHULFK KDWWHXQUHFKW(VIORJLKUHEHQDOOHV]X$XFKGLH7DXEHQ8QG DXFK0DULHJLQJLQLKUDXIXQGYHU]HKUWHVLFKLQ %HZXQGHUXQJMD VLHYHU]HKUWHVLFKGHQQLKUEOXWHWHGDV+HU]© /HZLQGHPNHLQ:RUWHQWJDQJHQZDUOlFKHOWHXQGVDJWH ª:LU K|UHQJHUQGDV/REYRQGHPZDVXQVYHUORUHQJLQJ6RQGHUEDU LQGHPHVXQVGDV*HIKOGHV9HUOXVWHVVWHLJHUWWU|VWHWHVXQV
$EHUGXGDUIVWDXFKWDGHOQ5HQDWHWDGHOQRKQH)XUFKWPLU ZHKH]XWXQ'HQQLFKZXUGHIUHLLP+HU]HQQLFKWGXUFKHLJHQH .UDIWXQGNDXPGXUFKHLJHQHQ:LOOHQDEHUDOVLFKYRUJHVWHUQLQ GHQKHOOHQ:LQWHUWDJKLQHLQKLHUKHUIXKUGDIKOW LFKGDHLQ DOWHV/HEHQYRQPLUDEIDOOHXQGHLQQHXHV/HEHQEHJLQQH(V NOLQJWDOOHVQRFKLQPLUQDFKOHLVHVFKPHU]OLFKDEHULFKELQGRFK HLQ*HQHVHQGHU© ª$FKGDLFKVSUHFKHQN|QQWHZLHGX©VDJWH5HQDWHª'LUOLHJHQ GLHWUEHQ7DJH]XUFNPHLQHUDEHUKDUUHQVLHQRFK8QGZHQQ VLHPLUHUVSDUWEOHLEHQVRZLUGHVGRFKLPPHUHLQ6FKZHUHVVHLQ ZDVPLFKYRUHLQHPQRFK6FKZHUHUHQEHZDKUW,FKZHLHVGD HVVRNRPPHQZLUG LFKIKO HVYRUDKQHQGLQPHLQHP*HPWH© /HZLQZROOWHDQWZRUWHQDEHU5HQDWHIXKULQZDFKVHQGHU (UUHJXQJ IRUW ª(VLVWHLQGXQNOHV+DXVXQGZDVVLHVHOEVWQLFKWKDEHQ GDVN|QQHQVLHQLHPDQGJHEHQ /LFKWXQG*OFN(VZDULPPHU LKU6FKLFNVDO/LHEH]XZHFNHQDEHUQLFKW9HUWUDXHQ9HUWUDXHQ ¾GLH0XWWHUDOOHU/LHEHXQGLKU.LQG½6RODVLFKHLQPDO XQGHV HUJULIIPLFKGDPDOVWLHI$EHULFKKDE HVVHLWGHPDQGHUV JHIXQGHQ(VJLEWDXFKHLQH/LHEHRKQH9HUWUDXHQXQGLFKKHJ HLQHVROFKH GXZHLW]XZHPXQGLFKNDQQVLHQLFKWDXVPHLQHP +HU]HQUHLHQ8QGGHVKDOEZHUG LFKQLFKW JOFNOLFKVHLQ© ª'RFK5HQDWHGXZLUVWHV*OFNOLFKHUDOVLFK© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª7XEDO© ªLVWVHLQHU6FKZHVWHU%UXGHU©XQWHUEUDFKLKQ5HQDWHLQ VFKPHU]OLFKHU%HZHJXQJªLVW.DWKLQNDV %UXGHU©
$FKWHV.DSLWHO +DXSWTXDUWLHU+RKHQ9LHW] ,KU*HVSUlFKZXUGH GXUFKGDV9RUIDKUHQHLQHV:DJHQV XQWHUEURFKHQXQG5HQDWHGLHGHQ%OLFNDXIGDV)HQVWHUIUHL KDWWHULHIª'HU3DSD©(UZDUHVXQGWUDWGHQ*HVFKZLVWHUQGLH VLFKUDVFKHUKREHQKDWWHQVFKRQLP9RU]LPPHUHQWJHJHQ'LH %HJHJQXQJZDUKHU]OLFK HUNWH5HQDWHQGLH6WLUQXQGQDKP GDQQ/HZLQEHLEHLGHQ+lQGHQZlKUHQGHULKQ]XJOHLFKELVDQGLH )HQVWHUQLVFKH]RJ ª/DVHKHQ©VDJWHHUXQGPXVWHUWHLKQYRQ.RSI]X)XPLW VFKDUIHP$XJHª1XQLFKOHVHJXWH=HLWXQJ HVZDUGHLQHUVWHU 6FKPHU]HUWXWDPZHKHVWHQDEHUHUKHLOWDXFKDPVFKQHOOVWHQ -XQJH7DJHNXU]HV/HLG'XZLUVWDXFKQRFKGLH.HKUVHLWHGDYRQ NHQQHQOHUQHQ8QGQXQQLFKWVPHKUGDYRQ/DWXQV3ODW] QHKPHQ© -HHW]HZDUHLQJHWUHWHQXPGHQ)UKVWFNVWLVFK]XP]ZHLWHQPDO ]XGHFNHQXQGGLH6FKRUOHPPHUHUVFKLHQXPLKUHQ7HLODQGHU )UHXGHGHV:LHGHUVHKHQV]XKDEHQ'HQQVRKHUUQKXWLVFKNKO LKU+HU]DXFKVFKOXJVRYHUJDVLHGRFKGLHVHU.KOHZHQQ QDFK7DJHQRGHU:RFKHQGHU7UHQQXQJGLH6WLPPHGHVDOWHQ 9LW]HZLW]]XPHUVWHQ0DOHZLHGHUK|UEDU ZXUGH$XFK+HNWRU KDWWHVLFKHLQJHIXQGHQXQGVRZDUDOOHVEHLVDPPHQ ª:LHZLUGLFKHUZDUWHWKDEHQ3DSD©VDJWH5HQDWHª1LFKWDXV /LHEHGHQQGDYRQOLHEVWGXQLFKW]XK|UHQDEHUDXV1HXJLHU:LU ZLVVHQQLFKWVRGHUVRJXWZLHQLFKWV(U]lKOH:LHVWDUE VLH"© ª+DWGHQQ6HLGHQWRSIQLFKWGDYRQJHVSURFKHQ"© ª-DXQGQHLQ(UVSUDFKYRQLKUHP%HJUlEQLVDEHUQLFKWYRQ LKUHP7RG,FKZHUGHGHQ*HGDQNHQQLFKWORVGDHVHLQ6FKUHFN ZDUGHUVLHW|WHWH© ª8QGGXWULIIVWHV'HU7RGPXVLHSO|W]OLFKEHUUDVFKWKDEHQ ,FKVDKVLHQRFKLQGHU6WHOOXQJLQGHUVLH(YHGHQVHOEHQ0RUJHQ JHIXQGHQKDWWH6LHVDLQGHPJUREOPLJHQ/HKQVWXKO]X)HQ LKUHV%HWWHVLKUHQRFKRIIHQHQ$XJHQDXIGHQ6WHKVSLHJHO JHULFKWHW'DV%XFKLQGHPVLHJHOHVHQHLQ%DQG'LGHURWZDULKU HQWIDOOHQXQGODJQHEHQGHP6WXKO©
ª8QGZLHZDUVLHJHNOHLGHW"© ª6FKZDU](YDZDUGHQ$EHQGYRUKHUYRQLKUIRUWJHVFKLFNW ZRUGHQ VLHZROOWHVHOEVWLKUH1DFKWWRLOHWWHPDFKHQ'DVZDUXP HOI8PGLHVH6WXQGHPXHVJHVFKHKHQVHLQRGHUQLFKWYLHO VSlWHU© ª8QG©5HQDWHVWRFNWH ª,FKZHLZDVGXIUDJHQZLOOVW©IXKU%HUQGWIRUWª'HU6SLHJHO DOVLFKLQGDV6FKODI]LPPHUWUDWKDWWHVHLQHQJUQHQ9RUKDQJ $EHU(YHZXUGHURWDOVLFKGDUQDFKIUDJWHXQGZLGHUVSUDFKVLFK HLQPDOEHUGDVDQGHUH'DV DUPH'LQJ LFKZROOWHQLFKWZHLWHULQ VLHGULQJHQ8PVRZHQLJHUDOVLFKVLFKHUELQGDVLH VDP$EHQG YRUKHUYHUJHVVHQKDWWH© ª:HUHLQ*HVSHQVWJUR]LHKWGHQEULQJWHVXP©VDJWHGLH 6FKRUOHPPHU ª:LUVROOHQHVQLFKWJUR]LHKHQDEHUZHQQHVGDLVW© ª6RVROOHQZLUVHLQHUQLFKWDFKWHQ'DQQVFKZLQGHWHV(VNDQQ 0LDFKWXQJQLFKWHUWUDJHQGHQQHVLVWHLWHOZLHDOOHK|OOLVFKH .UHDWXU© %HUQGWOlFKHOWHJDEGHU6FKRUOHPPHUGLH+DQGXQGVDJWH ª8QVHUDOWHU6WUHLW9LHOOHLFKWGDZLUQRFKPDO)ULHGHQGDUEHU VFKOLHHQ$EHUODVVHQZLUGDV:DVLFKHXFKQRFK]XVDJHQKDEH .LQGHUKDWHLQHQEHVVHUQ.ODQJ:LUVLQGUHLFK8QGZHQQGX GLFKLP6SLHJHOVLHKVW5HQDWHVRVLHKVWGXGDV%LOGHLQHU (UEWRFKWHU© ª,FKZXW HV©WULXPSKLHUWHGLH6FKRUOHPPHU ª,FKKDE HVGLU SURSKH]HLWGHQ$EHQGLQ%RKOVGRUIDOV'RNWRU/HLVWVHLQHQHUVWHQ %HVXFKPDFKWH© 5HQDWHZXUGHURWGHQQVLHJHGDFKWHDXFKPDQFKHVDQGHUHQ QRFKGDVGLH6FKRUOHPPHUGDPDOVJHVDJWKDWWH %HUQGWDEHU RKQHGHV=ZLVFKHQIDOOV]XDFKWHQIXKUIRUW ª(LQ7HVWDPHQWLVW QLFKWGD9RQHLQHPJHVHW]OLFKHQ$QVSUXFKGHU3XGDJODVDQ*XVH NDQQNHLQH5HGHVHLQ(VLVW$OORG6RIlOOWHVDQPLFKDOVDQGHQ QlFKVWHQ(UEHQ,FKKDEHPLW/DGDOLQVNLGHQLFKYRUOlXILJGDV ,QWHUHVVHGHU3XGDJODV]XYHUWUHWHQ EDWGLH'LQJH
GXUFKJHVSURFKHQ HUZHLLQZHOFKHP6LQQLFKPLFKJOFNOLFK VFKlW]HQZUGH:QVFKHQRGHU$QVSUFKHQGHVLKPVRQDKH YHUZDQGWHQ+DXVHVYRUDOOHPDEHUVHLQHQHLJHQHQ:QVFKHQ HQWJHJHQ]XNRPPHQ(VEHUKUWGDVDOWH3OlQHGHU7DQWH,KU NHQQW VLH9RQGHP$XJHQEOLFNHDQPHLQHWHXUH5HQDWHZRGX JHZlKOWKDEHQZLUVWJHK|UW*XVHGLULFKELQQXU1XW]QLHHUXQG 9HUZDOWHU,PEULJHQVROOHQGLFKGLHVH:RUWH]XQLFKWV EHVWLPPHQGHLQH:DKOLVWIUHL© 'LH*HVFKZLVWHUVFKZLHJHQXQGVHOEVWGLH6FKRUOHPPHUIDQG NHLQHQ6SUXFKGHUDXVJHGUFNWKlWWHZDVLQLKUYRUJLQJ%HUQGW VFKLHQHV]XIULHGHQXQGZlKUHQGHUQDFKVHLQHU*HZRKQKHLWGHP QHEHQLKPOLHJHQGHQ+HNWRUYRQGHQPLW)OHLVFKEHOHJWHQ %URWVFKQLWWHQ]XZDUIGLHIULKQVHOEVWEHVWLPPWZDUHQIXKUHU IRUW ª8QGVRZlUHQZLUGHQQUHLFKUHLFKLQGLHVHQDOOHUlUPVWHQ 7DJHQ8QGVRJHZL*RWWZHLGDHVPLFKQLHQDFKLUGLVFKHP %HVLW]JHGUlQJWKDWVRJHZLLVWHVDXFKGDPLFKGLHVHU%HVLW] MHW]WIUHXW,FKIKOHPLFKIUHLHU'HQQGDLFKHVHXFK JHVWHKH GLH1RWXQG'UDQJVDOHGLHVHU=HLWODJHQVFKZHUDXIPLUVFKZHUHU DOVLFKHVYRUHXFKZDKUKDEHQPRFKWH'LHQLHGHUJHEUDQQWH 6FKHXQH© ª'LHEDXHQZLUQXQZLHGHUDXI3DSD© ª8QGGHQ6DDODQEDX© ª'HQQLFKW©ODFKWH5HQDWHª'D]XYHUVDJ LFKDOV(UEWRFKWHU GLHQ|WLJHQ0LWWHO1HLQGDPDFKHQZLUNODUHV6SLHOXQG]LHKHQ GHQ*DUWHQELVYRUGDV+DXVJDQ]ZLHGUEHQLQ+RKHQ=LHVDU XQGGHU*UDIVHOEHUPXXQVGDEHLEHKLOIOLFKVHLQ'DVLVWMDVHLQH 3DVVLRQ,FKELQIU5HVHGDXQG/HYNRMHQDEHUQXUDOV 5DEDWWHQHLQIDVVXQJXQGDXVGHU0LWWHGHU%HHWHZDFKVHQ0DOYHQ DXI=LPPHWIDUEHQHXQGZLHYRQ$WODVGLHOLHE LFKDPPHLVWHQ 8QGGLHEHLGHQ'HUIIOLQJHUNDQRQHQVFKDIIHQZLUYRQ*XVH KHUEHUQXUGHQ)DXQODVVHQZLUGDXQGDXIGHQ'DPPVWHOOHQ ZLUHLQH6RQQHQXKURGHUQRFKOLHEHUHLQHJURHVFKZDU]H *ODVNXJHOGULQVLFKGLH'RUIVWUDHVSLHJHOWXQG+RSSHQPDULHNHQ ZHQQVLHYRUEHUJHKW© ª'DVOlWVLFKK|UHQ5HQDWHXQGLFKVHKHGDGXGLFKVFKQHOOLQ GLHEHVVHUHQ7DJHKLQHLQOHEVW1XUGHLQHPHLJHQHQ6FKORDOV GDVLFK*XVHYRUOlXILJDQVHKHGDUIVWGXGHPDOWHQ+RKHQ9LHW]
]XOLHEHQLFKWVHQWIKUHQZROOHQXQGZHQQHVDXFKQXUGLH]ZHL 'HUIIOLQJHUNDQRQHQZlUHQ:HUZHLEULJHQVZDVGDYRQ EULJEOHLEW"9RUOlXILJVLQGGLH)UDQ]RVHQGUEHQ XQGQHKPHQPLW ZDVLKQHQJHIlOOW:HQLJVWHQVZHQQZLULKQHQQLFKWDXIGLH)LQJHU VHKHQ.RPP/HZLQGDZLUGDUEHUVSUHFKHQ©
%HUQGWHUKREVLFK/HZLQIROJWH6LHJLQJHQLQGDVHLQIHQVWULJH =LPPHUGDULQ9DWHUXQG6RKQ]X%HJLQQXQVHUHU(U]lKOXQJLKU HUVWHV*HVSUlFKEHU9RONVDXIVWDQGXQGHQGOLFKH9HUQLFKWXQJGHU )UHPGKHUUVFKDIWJHKDEWKDWWHQ(VKDWWHVLFKQLFKWVJHlQGHUW KLHUGDV6RIDXQGGRUWGDV%LOGXQGDQGHPEUHLWHQ)HQVWHUODGHQ GLH.DUWHYRQ5XODQGPLWLKUHQYHUVFKLHGHQIDUELJHQ1DGHOQ $OOHVZLHGDPDOVDPHUVWHQ:HLKQDFKWVIHLHUWDJH 'HUDOWH9LW]HZLW]QDKP3ODW]VWUHFNWHVHLQHQ)XZLHHU]XWXQ SIOHJWHDXIGHQYRUVHLQHP$UEHLWVWLVFKHVWHKHQGHQ6FKHPHOXQG VDJWH ª6HW]GLFK/HZLQ(KHZLUYRQDQGHUHPVSUHFKHQQRFK HLQ:RUWEHUGLFK ,FKZROOW HVYRUGHQ)UDXHQQLFKW DXVVSDQQHQ6LHGUIHQQLFKW]XYLHOGDYRQK|UHQ JOHLFKVFKZLOOW LKQHQGHU.DPP'HQQDOOHZROOHQKHUUVFKHQXQGHVIUHXWVLH GDVLHVRYLHO0DFKWEHUXQVKDEHQ'DULQVLQGVLHVLFKDOOH JOHLFKXQGLQHLQHUHZLJHQVWLOOHQ9HUVFKZ|UXQJJHJHQXQV© /HZLQVDKYRUVLFKKLQ %HUQGWQDKPVHLQH+DQGXQGIXKUIRUW ª(VOlWVLFKOHLFKWVSUHFKHQEHU6FKZHUHVGDVXQVVHOEHUQLFKW PHKUGUFNWRGHUYLHOOHLFKWQLHJHGUFNWKDW-DHVLVWVR ZDV GLFKGUFNW/HZLQLVWPLUHUVSDUWJHEOLHEHQ$EHUDQGHUHV DQGHUHV,FKZHLGDYRQXQGZHLDXFK OHEHQKHLWEHUZLQGHQ OHUQHQ'HQEHZHJOLFKHQ1DWXUHQ1DWXUHQZLHGHUGHLQLJHQKDW *RWWHVLQVROFKHQ.lPSIHQDPOHLFKWHVWHQJHPDFKW8QGVR ZXW LFKGDGX VEHUZLQGHQZUGHVW:DV QRFKIHKOWEULQJW GLH=HLWXQGXQVHUH=HLWUDVFKHUDOVMHGHDQGHUH'HQQDOOHV GUlQJWQDFK$NWLRQXQG+DQGHOQLVWVRJHZLGDV%HVWHZLH %UWHQGDV6FKOLPPVWHLVW'LHVH7DJHZHUGHQGLFKIUHLPDFKHQ© ª,FKELQHV3DSD$OVGXYRUIXKUVWKDWW LFKPLW5HQDWHQHLQ *HVSUlFKGDUEHU(VOLHJWKLQWHUPLU:DVQRFKIHKOWLVWEORHLQ .|USHUOLFKHV(VZDUHQVFKZHUH.UDQNKHLWVWDJHXQGVLHZLUNHQ QRFKQDFK:HLWHUQLFKWV$EHUZDVLVWHVPLW*XVH"'XZROOWHVW GDYRQHU]lKOHQ©
ª-D8QGVRK|UHGHQQ*HVWHUQQDFKPLWWDJVLFKZDUHEHQHUVW DXVGHU.LUFKH]XUFNZRPLU1LSSOHUVHLQH.RPSRVLWLRQ]XGHU .DQWDWHYRUOlXILJDXIGHU2UJHOYRUJHVSLHOWKDWWHDOVHVLP JDQ]HQ'RUIHKLH 'LH)UDQ]RVHQNRPPHQ8QGULFKWLJHVZDU VR(LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUUFNWHQKXQGHUW0DQQHLQXQG KLHOWHQYRUGHP6FKOR6LHZDUHQYRQYHUVFKLHGHQHQ 5HJLPHQWHUQGHV2XGLQRWVFKHQ.RUSVXQGIKUWHQHLQH .ULHJVNDVVHPLWVLFK$OVLFKDQVLHKHUDQWUDWEHJUWHPLFKLKU )KUHUHLQVFKZDU]HU,WDOLHQHUGHUVLFK&RQWHGL5RPEHOOR QDQQWH6HLQHU&KDUJHQDFKHLQ.DSLWlQ(UVSUDFKXPPLFK HLQ]XVFKFKWHUQYRQGHP¾+DXSWNRUSV½GDVPRUJHQQDFKUFNHQ ZHUGHXQGIRUGHUWH4XDUWLHU,FK]HLJWHPLFKVRIRUWEHUHLW PLU KlWWHQLFKWV/LHEHUHVSDVVLHUHQN|QQHQ XQGOXGLKQDXIGDV 6FKORZRLFKLKPXQWHUGHQ=LPPHUQGHVVHOEHQGLH:DKO IUHLVWHOOWH(UZlKOWHGDV6SLHJHO]LPPHUHLQHWZDVVRQGHUEDUHU *HVFKPDFN$EHUGDVLVWVHLQH6DFKH+EVFKLVWHUXQGVRZLUG HUVLFKVHKHQZROOHQ'LH.ULHJVNDVVHVWHKWLQGHU+DOOHGLH YRUOlXILJ]XP6FKXW]HGHU*HOGHULQHLQH$UW:DFKORNDO XPJHVFKDIIHQZRUGHQLVW,QGHQ5lXPHQGDQHEHQOLHJHQGUHLLJ 0DQQHEHQVRYLHOHKDE LFKLQGHUDOWHQ'HUIIOLQJHUNDVHUQHGHQ 5HVWEHLGHQ%DXHUQXQWHUJHEUDFKW© ª8QGQXQGHLQ3ODQ"© ª'HU7UXSSZLOOPRUJHQIUKZHLWHU:DVDOVRJHVFKHKHQVROO PXUDVFKJHVFKHKHQ%DPPHZHLGDYRQ DEHULFKKDE HVEHL HLQHUEORHQ0HOGXQJEHZHQGHQODVVHQ:LUPDFKHQHVPLWGHP ZDVZLUKLHU]XU+DQGKDEHQ5HFKQHQZLUGLH0DQVFKQRZHUXQG *RUJDVWHUPLWKLQ]XVRKDEHQZLUKXQGHUW0DQQ'DPLW]ZLQJHQ ZLU VGHQQVLHVLQGPDWWZLHGLH)OLHJHQXQGGHUPRUDOLVFKH+DOW LVWOlQJVWKHUDXV'D]X1DFKWXQGhEHUUDVFKXQJ(VNDQQQLFKW IHKOHQ:DVYHUHLQ]HOWEHLGHQ%DXHUQOLHJWLVWIURKPLWGHP /HEHQGDYRQ]XNRPPHQ6RKDQGHOWVLFK VQXUXPGDV6FKOR 9RUQDQGHU6SKLQ[HQEUFNHVWHKWHLQ'RSSHOSRVWHQGHQODVVHQ ZLUVWHKHQ:LUSDVVLHUHQVWDWWGHVVHQGHQ*UDEHQGDZRGDV 6FKZDQHQKlXVFKHQVWHKWXQGGULQJHQYRQKLQWHQKHUHLQ .QLHKDVHPXGDVOHLWHQ,FKIUPHLQH3HUVRQQHKPHGHQ ¾&RQWH½JHIDQJHQXQGGXXQG:HQ]ODIIVLQGPLWPLU6LQGZLU JHVFKLFNWVRGDUIHVXQVQLFKWHLQHQ0DQQNRVWHQ'LH .ULHJVNDVVHEOHLEWXQVHU GDVKHLWELVDXIZHLWHUHV$QGHP 7DJHZRVLFKGHU.|QLJHUNOlUWKDWVFKDIIHQZLUVLHQDFK%HUOLQ
'RUWZLUGPDQVLHEUDXFKHQN|QQHQ GHQQ*HOGLVWLPPHUGDV .QDSSVWHLP/DQGH3UHXHQ© ª8QGGLH*HIDQJHQHQ"© ª(VVROOLKQHQNHLQ+DDUJHNUPPWZHUGHQ,FKELQDXVGHU :HLJOKKLW]HKHUDXV(QWVLQQHGLFKGHVVHQZDVLFKGLUVFKULHE ¾:LUZROOHQHLQHQUHJHOUHFKWHQ.ULHJKDEHQ½8QGVRVFKLFNHQZLU GHQQGLH*HIDQJHQHQ]XGHQ5XVVHQhEULJHQVZLOOLFKQLFKW EHKDXSWHQGDVLHGRUWJXWJHEHWWHWZlUHQ8QGQXQODXQV]X .QLHKDVHJHKHQGDZLUDOOHV1lKHUHPLWLKPEHVSUHFKHQ8P QHXQPVVHQZLUPDUVFKIHUWLJXQGXP0LWWHUQDFKWLQ*XVHVHLQ© 'DPLWQDKPHQVLH+XWXQG6WRFNXQGVFKULWWHQEHUGHQ+RIKLQ DXIGLH'RUIJDVVH]X
(LQH6WXQGHVSlWHUNHKUWHQ%HUQGWXQG/HZLQDXVGHP 6FKXO]HQKRIH]XUFNZRVLHPLW.QLHKDVHGHQª&RXS©QRFK HLQPDOGXUFKJHVSURFKHQXQGDOOH]XU$XVIKUXQJQ|WLJHQ6FKULWWH YHUDEUHGHWKDWWHQ6LHIDQGHQ-HHW]HQLQJURHU$XIUHJXQJZDV %HUQGW]XGHU)UDJHYHUDQODWH ª'XWULSSHOVWZLHGHU-HHW]HZDV LVWSDVVLHUW"© ª'HU+HUU*HQHUDOLVWGD© ª%DPPH"© ª-D *HQHUDOYRQ%DPPH'HUJQlGLJH+HUUZDUHQQRFKNHLQH 9LHUWHOVWXQGHIRUWDOVHUYRUULWWDXIVHLQHPNOHLQHQ6KHWOlQGHU 'HUJQlGLJH+HUUZLVVHQVFKRQDXIGHPLVDEHOOIDUEHQHQPLWGHU VFKZDU]HQ0lKQH.ULVWXQGLFKKDEHQLKQEHLGHQ3RQLHV XQWHUJHEUDFKW© ª'HQ6KHWOlQGHU$EHUZRLVWGHU*HQHUDO"© ª2EHQ,FKKDEHJOHLFKHLQKHL]HQPVVHQZHLOHVNODPPXQGNDOW ZDU(UVLW]WLQGHU$PWVVWXEHXQGKDWVHLQHQJUDXHQ0DQWHO DQEHKDOWHQXQGGLH3HO]PW]HDXI© 'LHEHLGHQ9LW]HZLW]HVWLHJHQQXQPHKUWUHSSDXIXQGIDQGHQGHQ *HQHUDOJHQDXVRZLH-HHW]HLKQEHVFKULHEHQKDWWH9RU LKPDXI
GHP]LHPOLFKLQGHU0LWWHVWHKHQGHQ$UEHLWVWLVFKHODJHLQHJURH PLW7LQWHQIDXQG3DSLHUVFKHUHIHVWJHKDOWHQH6SH]LDONDUWHYRQ %DUQLPXQG/HEXVDXIGHUVLFKGHUNOHLQHPLWVHLQHP2EHUN|USHU ZHLWYRUJHEHXJWH0DQQPKVDP]XRULHQWLHUHQVXFKWH(LQ 9HUVXFKGHULKPGXUFKGLHGLFKWH7DEDNVZRONHLQGHUHUVWHFNWH QLFKWHEHQHUOHLFKWHUWZXUGH ª*XWHQ7DJ*HQHUDO© ª*XWHQ7DJ9LW]HZLW]6LHVHKHQLFKKDEHPLFKKLHUHLQJHULFKWHW RKQH0HOGXQJRGHU$QIUDJH6RQVWQLFKWPHLQH*HZRKQKHLW$EHU VLHPVVHQMHW]WGHPDOWHQ%DPPHGHQ¾*HQHUDO½LQ5HFKQXQJ VWHOOHQXQG]ZDU]XVHLQHQ*XQVWHQ0HLQDOWHV*UR4XLUOVGRUI OLHJW]XVHKUDXVGHU:HOWXQGUXQGKHUDXVLFKJHGHQNH+RKHQ 9LHW]]XPHLQHP+DXSWTXDUWLHU]XPDFKHQ$QIDQJVZDULFK XQVFKOVVLJRELFKQLFKWXQVHUJUlIOLFKHV+RKHQ=LHVDUYRU]LHKHQ VROOWH DEHU+RKHQ9LHW]LVWEHVVHU+LHUOlXIWGLHJURH6WUDH XQGZDVYRQ.VWULQDXVQDFK:HVWHQZLOOPXDQ,KUHQ )HQVWHUQYRUEHL© ª,FKIUHXHPLFK*HQHUDOGD6LHGLH:DKOVRXQGQLFKWDQGHUV JHWURIIHQKDEHQ© ª8QGXPGLH:DKUKHLW]XJHVWHKHQ©IXKU%DPPHIRUWªHVLVW QLFKWEORZHJHQGHU/DJHHVLVWDXFK,KUHWZHJHQ9LW]HZLW]GD LFKPLFKKLHU XQGQLFKWLQ+RKHQ=LHVDUHLQTXDUWLHUWKDEH6LH VLQGQXQHLQPDOGLH6HHOHYRQGHU6DFKHKDEHQDOOHVJHSODQW VLQGYRP0HWLHUXQGNHQQHQGDV/RNDO8QGGDVLVWGLH +DXSWVDFKH6HKHQ6LHGDVLW] LFKKLHUEHUGHU.DUWHXQGVSLHOH PHLQHQHLJHQHQ*HQHUDOTXDUWLHUPHLVWHU$EHUZLH0HKUDOV GUHLLJPDOELQLFKLQGLHVHUKDOEHQ6WXQGH]ZLVFKHQ.VWULQXQG %HUOLQKLQXQGKHUJHIDKUHQRKQHDXFKQXUGUHLULFKWLJH :ROIVJUXEHQDXVILQGLJJHPDFKW]XKDEHQ© ª:ROIVJUXEHQ"©IUDJWH%HUQGWXQGVDKGHP$OWHQYHUZXQGHUWLQV *HVLFKWZlKUHQG/HZLQHLQHQ6WXKODQGLH5FNVHLWHGHV7LVFKHV VFKREXPZHQLJVWHQVYRQREHQKHUDXIGLHYRU%DPPH DXVJHEUHLWHWH.DUWHVHKHQ]XN|QQHQ ª-D:ROIVJUXEHQRGHUDXFK)XFKVIDOOHQZLH6LHZROOHQ8QGQXQ K|UHQ6LHPLFKDQ'DULQGDHWZDVJHVFKHKHQPXLQGHP 3XQNWHVLQGZLUHLQLJ8QGDXFKGDULQGDHVGLHK|FKVWH=HLWLVW 'LH0DUVFKlOOHXQG.RUSVNRPPDQGDQWHQVLQGIRUWDOOHGLHJURHQ
1DPHQDEHUYRQGHQ.OHLQHQVWHFNHQQRFK+XQGHUWH]ZLVFKHQ :HLFKVHOXQG2GHUXQGGLHPVVHQZLUKDEHQ$OVR¾ZHJIDQJHQ½ RGHUZHQQ6LHZROOHQ:HJHODJHUXQJ6WHOOPHLVHUHL9RU:RUWHQ GDUIPDQQLFKWHUVFKUHFNHQDPZHQLJVWHQZLU HWZDVYRQ XQVHUHU$KQHQ%OXWXQG0HWLHUZLUGXQVGRFKZRKOYHUEOLHEHQ VHLQ2EPDQXQVZDVZLUYRUKDEHQGDQNHQZLUGREZLUJXW GDPLWIDKUHQZHUGHQ"'DVLVWIUHLOLFKGLH)UDJH,FK]ZHLIOHIDVW 6LHNHQQHQPHLQH$QVLFKWGDUEHU'DV¾$XIHLJHQH+DQG7XQ½ LVWKLHUODQGHVLPPHU¾VXVSHFW½JHZHVHQZLH*UlILQ6FKZHVWHU JHVDJWKDEHQZUGH0DQPDJXQVREHQQLFKW8QGVLHKDEHQ DXFKJDQ]UHFKWGLH1UQEHUJHU+HUUHQ GHQQPDQVLHKWZRKO ZRHVDQIlQJWDEHUQLFKWZRHVHQGHW© %DPPHGHUZHQQHVGLH)UDJHª+RKHQ]ROOHUQFRQWUD4XLW]RZ XQG*HQRVVHQ©JDOWMHGHVPDO]XODE\ULQWKLVFKHQ([NXUVHQ ZHJJHULVVHQZXUGHKDWWHDXFKKHXWHZLHGHUGHQ)DGHQYHUORUHQ ZHVKDOE9LW]HZLW]RKQHZHLWHUHVDXIGLHVFKZHEHQGH)UDJH ]XUFNJULIIª$OVR:ROIVJUXEHQ© %DPPHODFKWH]QGHWHGHQNOHLQHQ0HHUVFKDXPGHULKP ZlKUHQGGHV6SUHFKHQVDXVJHJDQJHQZDUZLHGHUDQXQGVDJWH ª-D:ROIVJUXEHQ9LW]HZLW]RGHUGDGDVJURH:RUWVFKRQ JHVSURFKHQZXUGH :HJHODJHUXQJVHWDSSHQ*HQHUDOVIDOOHQ(VLVW QLFKWQ|WLJGDHVLPPHU*HQHUDOHVLQG:LUQHKPHQDXFK .RPSDQLHFKHIV$OOHVZDVKLQHLQIlOOWLVWJXW1XUQLFKW ZlKOHULVFK'DKDEHQ6LHGLH6DFKH$EHUZROOHQ6LHJODXEHQ 9LW]HZLW]GDLFKDXIGLHVHQ]HKQ0HLOHQDXFKQXUGUHLVROFKH *HQHUDOVIDOOHQKlWWHKHUDXVVSLQWLVLHUHQN|QQHQ$XI(KUHQLFKW HLQH8QGZDUXPQLFKW":HLOLFKHLQ+DYHOOlQGLVFKHUELQXQG]X PHLQHU6FKDQGHVHLHVJHVDJWPLFKLQYROOHQVLHE]HKQ-DKUHQLQ %DUQLPXQG/HEXVQLFKW]XUHFKWJHIXQGHQKDEH5DWKHQRZ +DYHOEHUJGDZHLLFK%HVFKHLGGDNHQQ LFK:HJXQG6WHJ $EHUZDVNHQQ LFKKLHU"+RKHQ9LHW]XQG+RKHQ=LHVDU© ª8QG*XVH© ª-D*XVH'DVZlUHQXQVROFKH)DOOHJHZHVHQ$EHUZHJVLQG VLH© ª:HU"ZDV"©ULHI%HUQGW ª$OOHV'LHKXQGHUW0DQQGHU&RQWHXQGGLH.ULHJVNDVVH8QG GDVOHW]WHLVWGDV6FKOLPPVWH9RU]ZHL6WXQGHQNHLQH
GUHLKXQGHUW6FKULWWYRUP'RUISDVVLHUWHLFKGHQJDQ]HQ7UXSS LKUHQ*HOGNDVWHQPLWWHQLQGHU.RORQQH*HVFKHLWH/HXWH6LH PVVHQ:LQGJHNULHJWKDEHQhEULJHQVHLQHQW]FNHQGHU VFKZDU]HU.HUOGLHVHU&RQWH8QGZLHGDVVFKZDW]WHXQG SDUOLHUWH,FKKlWW LKQGHU7DQWHQRFKJHJ|QQW QLFKWVIUXQJXW 9LW]HZLW]©%HUQGWVWDPSIWHPLWGHP)XHQLFKWXPGHU7DQWH VRQGHUQXPGHVJHVFKHLWHUWHQ&RXSVZLOOHQ ª,VWHVGRFKDOVREHVQLFKWVHLQVROOWH©ULHIHUª,PPHUZLHGHU YHUIHKOWLPPHUZLHGHUKLQDXVJHVFKREHQ6DJHQ6LHVHOEVW %DPPHLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHLQGHPZLUGHQ+LUVFK EHVFKOHLFKHQZROOHQUDVFKHOWHVXQGHUJHKWZLHGHULQV:HLWH© ª/DVVHQ6LHLKQ9LW]HZLW] GLH7DJHZHFKVHOQ(LQH.DUWHYHUOLHUW XQGGLHQlFKVWHJHZLQQWhEULJHQVZHWW LFKVHFKV)ODVFKHQ &KDWHDXG
1HXQWHV.DSLWHO (LQ$LGHGHFDPS %DPPH]X(KUHQZDULQGHU+DOOHJHGHFNWZRUGHQ(LQJURHV .DPLQIHXHUEUDQQWHGUDXHQILHOHQ)ORFNHQXQGGLHDOWHQ 9LW]HZLW]HVDKHQDXVLKUHQ5DKPHQYHUZXQGHUWDXIGHQNOHLQHQ NUlKVWLPPLJHQ0DQQKHUQLHGHUGHUHLQPDOEHUGDVDQGHUH ª+HUU*HQHUDO©JHQDQQWZXUGH=XLKUHQ=HLWHQKDWWHQGLH *HQHUDOHDQGHUVDXVJHVHKHQ9LHOOHLFKWJDOWEULJHQVLKUH 9HUZXQGHUXQJPHKUQRFKGHUUHLFKHQXQGJDQ]EHVRQGHUHQ 7DIHODXVVWDWWXQJDOVLUJHQGHWZDVDQGHUHP GHQQQLFKWQXU EUDQQWHQKHXWHGLHVFKZHUHQYLHUDUPLJHQ6LOEHUOHXFKWHU VRQGHUQ]ZLVFKHQGLHVHQ/HXFKWHUQSDURGLHUWH DXFKQRFKHLQ XQYHUKlOWQLVPlLJJURHUGLH'RQDXPLWDOOLKUHQ=XIOVVHQ GDUVWHOOHQGHU5RNRNRDXIVDW]DXIGHVVHQREHUVWHU6SLW]HGLH .DLVHULQ0DULD7KHUHVLDWKURQWH'DVKDWWHQGLHDOWHQ3HUFNHQ 9LW]HZLW]HVHLWYROOHQGUHLLJ-DKUHQQLFKWJHVHKHQXQGVHOEVW XQVHU%HUQGWZDUEHLVHLQHP(LQWULWWLQGLH+DOOHHLQHQ$XJHQEOLFN ZLHEHWURIIHQJHZHVHQ5HQDWHDEHUDOVVLHGLHVHP%OLFNH EHJHJQHWZDUKDWWHPLWGHP=HLJHILQJHUHUVWDXIVLFKVHOEVW JHZLHVHQXQGGDQQGHP9DWHULQVFKHOPLVFKHU/DXQH ]XJHIOVWHUW ª,FK3DSDDOV(UEWRFKWHUYRQ*XVH© *OHLFKGDUDXIKDWWHPDQ3ODW]JHQRPPHQ%DPPH]ZLVFKHQ %HUQGWXQG5HQDWH/HZLQXQGGLH6FKRUOHPPHULKQHQJHJHQEHU (LQHUGHUJHVWHOOWHQ6WKOHZDUOHHUJHEOLHEHQGDGHUHEHQIDOOV JHODGHQH6HLGHQWRSIQRFKLQGHUOHW]WHQKDOEHQ6WXQGHKDWWH DEVDJHQODVVHQ'HUDOWH.RVVlWH0DOWXVFKQlPOLFKODJVHLWOHW]WHU 1DFKWLP6WHUEHQXQGKDWWHQDFKGHP$EHQGPDKOHYHUODQJW9RQ VHLWHQ%DPPHVZDUXQPLWWHOEDUQDFK%HNDQQWZHUGHQGLHVHV %HKLQGHUXQJVJUXQGHVDOOHUKDQGZLUUHV=HXJEHU$EHQGPDKOXQG 0LWWDJVPDKOJHPXUPHOWZRUGHQDEHUVRXQGHXWOLFKXQGPLWVR VFKOHFKWHP*HZLVVHQGDHUVHOEVWYRQGHU6FKRUOHPPHUGLH GHUJOHLFKHQQLHGXUFKJHKHQOLHQLFKWKDWWH]XU9HUDQWZRUWXQJ JH]RJHQZHUGHQN|QQHQ 'HUDOWH.RVVlWH0DOWXVFKQLFKWYLHOMQJHUDOVXQVHU)UHXQG -HVHULFK.XEDONHZRKQWHGUHL9LHUWHOVWXQGHQYRP'RUIKDUWDQ GHU+RKHQ=LHVDUVFKHQ*UHQ]HXQGZDUHLJHQWOLFKVFKRQDXIHLQHU $UW/DQG]XQJHLQGLH'URVVHOVWHLQVFKH)HOGPDUNKLQHLQJHEDXW 'DVIKUWHGHQQQDFKGHPDXIGHP*HELHWH0DOWXVFK6HLGHQWRSI
.XEDONHPHKUHUH0LQXWHQODQJJHSOlQNHOWZRUGHQZDUDOVEDOGLQV *UlIOLFKHKLQEHUXQGYRP*UlIOLFKHQDXIGHQ*UDIHQVHOEVW$OOH ZDUHQHLQLJLQVHLQHP/REH 5HQDWHVSUDFKPLWEHVRQGHUHU :lUPHXQGVHOEVWGLH6FKRUOHPPHUSULHVVHLQHQªYRU LKPVHOEVW YHUERUJHQHQ©FKULVWOLFKHQ6LQQª+lWW HUHLQHQDQGHUQ9HUNHKU JHKDEW©VDJWHVLHªXQGVWDWWLQ=HLWHQGHV$EIDOOVLQ=HLWHQGHU (UZHFNXQJJHOHEWHUZlU HLQ0DQQJHZRUGHQZLH¾XQVHU*UDI½© ª'DQNHQZLU*RWW©HUZLGHUWH%DPPHªGDHUJHEOLHEHQLVWZLH 1DWXUXQG9HUKlOWQLVVHLKQVFKXIHQ,FKKDEHQLFKWVJHJHQGHQ ODXVLW]LVFKHQ*UDIHQGHQ6LHPHLQH9HUHKUWHVWHDOV¾,KUHQ *UDIHQ½]XEH]HLFKQHQOLHEHQ DEHULFKHUVFKUHFNHZHQQLFKPLU XQVHUHQ'URVVHOVWHLQGHUVHLQH7XJHQGHQLQ(KUHQRKQHKLQ VFKRQQLFKW]XGHQ$OOHURULJLQHOOVWHQJHK|UWDOV=LQ]HQGRUIGHQ =ZHLWHQYRUVWHOOH(VWXWMHGHUJXWVLFKDXIVHLQHHLJHQHQ%HLQH ]XVWHOOHQGLHVH%HLQHP|JHQVHLQZLHVLHZROOHQ:LUKDEHQGLH XQVULJHQ=LQ]HQGRUIKDWWHGLHVHLQLJHQ:HQQLFKVDJHGLH ¾XQVULJHQ½VRPXLFKXP(QWVFKXOGLJXQJELWWHQZHLOLFKPLU ZRKOEHZXWELQPHLQHEHUHFKWLJWHQ(LWHONHLWHQQLFKWJHUDGHQDFK GLHVHU6HLWHKLQVXFKHQ]XGUIHQ,PEULJHQEOHLEWHVGDEHL ¾'DV7UDXULJVWHVLQGGLH'XEOHWWHQ½:RUDQLVW3ULQ]+HLQULFK JHVFKHLWHUW"'LH*UlILQGUEHQLVWWRWXQGVROlWVLFKRKQH )XUFKWYRUHLQ]XEHQGHU)UHXQGVFKDIWDOOHQIDOOVHLQH$QWZRUWDXI GLHVH)UDJHJHEHQ(ULVWJHVFKHLWHUWHLQIDFKDQGHU7DWVDFKHGD HUGRFKVFKOLHOLFKQLFKWVDQGHUHVDOV¾EHLQDKVHLQ%UXGHU½ZDU 'DORE LFKPLUGHQDOWHQ)HUGLQDQGGHQ6LHQHXOLFK9LW]HZLW]LQ VHLQHP-RKDQQLWHUSDODLVEHVXFKWKDEHQ'HUZDUQLHHWZDV*RWW ZHLHVDEHUHUZDUGRFKZHQLJVWHQVHUVHOEVW1HLQPHLQH :HUWHVWHODVVHQZLUXQVHUHQ+RKHQ=LHVDUVFKHQ*UDIHQZLHHU LVW'DVZLUGGDV%HVWHVHLQIULKQXQGIUXQV(UKDWHEHQQXU HLQHQ)HKOHU© ª8QGGHUZlUH"©IUDJWH%HUQGW ª(UZLUGGDV3UHJHOZDVVHUQLFKWORVRGHUZDVGDVVHOEHVDJHQ ZLOOHUVWHFNW]XWLHILQVHLQHQRVWSUHXLVFKHQ9RUXUWHLOHQ$FKWHQ 6LHGDUDXIZHQQHUEHUSROLWLVFKH'LQJHVSULFKWVSH]LHOOLQ GLHVHQXQVHUHQ7DJHQZRVLHQDFKVHLQHUHKUOLFKVWHQ hEHU]HXJXQJGRUWREHQZLHGHUEHIOLVVHQVLQGGLH:HOWJHVFKLFKWH ]XPDFKHQXQG)UHLKHLWXQG2UGQXQJLQ%DODQFH]XEULQJHQ,FK NHQQ LKQ,Q2VWSUHXHQLVWGLH0DQQKDIWLJNHLWXQGLQ.|QLJVEHUJ LVWGLH:HLVKHLW]X+DXVH'DUDQLVWQLFKW]XUWWHOQGDVLVW
3DUDJUDSKHLQV$OOHVZDVVLFKLQGHQDQGHUHQ3URYLQ]HQILQGHW ZLUGDQGLHVHU(OOHJHPHVVHQ$XFKZLU0lUNHUSDVVLHUHQQXUVR REHQKLQ(UOlWXQVJHOWHQDEHUEORDOV5RKPDWHULDO:LU ZHUGHQDEJHULFKWHWIUGHQ'LHQVWIU$UPHHXQG9HUZDOWXQJ DEHUDXVXQVVHOEHUVLQGZLUQLFKWVXQGEHGHXWHQZLUQLFKWV:LU VLQGXQIUHL:HUN]HXJH+RIVNODYHQ+RKHQ]ROOHUQVFKH /HLEWUDEDQWHQ© %HUQGWOlFKHOWH ª-D*HQHUDO©VDJWHHUZlKUHQGHUPLWGHQ)LQJHUQGHUOLQNHQ +DQGOHLVHDXIGHP7LVFKWXFKWURPPHOWHªEHL/LFKWHEHVHKHQLVW HVQLFKWVR"© ª1HLQ9LW]HZLW]QHLQ1DWUOLFKHVJLEW$XVQDKPHQHLQSDDU RGHUPHLQHWZHJHQDXFKYLHOH$EHUGDVUHL]WPLFKHEHQGDPDQ EHUGLH3HKOHPDQQVGLH0HGHZLW] XQG5XW]HVGLHQLFKWVKDEHQ DOV6SLHOXKUHQ*LFKWXQG'XPPKHLWGDPDQEHUGLHVHGLH 9LW]HZLW]HXQGGLH%DPPHVYHUJLW+RIDGHO%DK'HU-DJGMXQNHU YRQ2WWHUVWlGWGHUGHQDEJHOHLHUWHQ6SUXFKYRQ¾-RFKLPNHQ -RFKLPNHQK|GHGL ½DQVHLQHVJQlGLJHQ+HUUQ.DPPHUWUH VFKULHEZDUDXFKEHL+RIH/HLEWUDEDQWHQ8QVLQQ)URQGHXUVVLQG ZLUDOOHRGHUGRFKGLH%HVWHQYRQXQVXQG$E XQG(LQVHW]HQ GDVZlUHVRXQVHUH3DVVLRQZHQLJVWHQVGLHPHLQH:DQQZDUHQ GLH%DPPHVEHL+RIH"1LH8QGGLH9LW]HZLW]HQLFKWRIW:LU KDEHQDQQR QLFKWJHIUDJWXQGMHW]WIUDJHQZLUZLHGHUQLFKW 0DQJHKW]XVDPPHQVRODQJHVSDW0DQXVPDQXPODYDW:HQQ PLUZRKOZLUGZLUGPLULPPHUODWHLQLVFK/HJLWLPLWlW/R\DOLWlW %DK$OOHVLVW$NNRUGXQG3DNWXQGJHJHQVHLWLJHU9RUWHLO© ª8QG(LG©VDJWHGLH6FKRUOHPPHU %DPPH]XFNWHGLH$FKVHOQ ª0HLQH*XWH©IXKUHUJHULQJVFKlW]LJIRUW GHQQHUZXWHGDLKQ GLH6FKRUOHPPHUQLFKWOHLGHQNRQQWH ªZHQQHVPLWGHQ(LGHQ JLQJHVRZUGHQGLH=LQ]HQGRUIHGLH:HOWUHJLHUHQ,FK EH]ZHLIOHGDZLUGDEHLJHZ|QQHQ'HQNHQ6LHVLFKHLQH WXJHQGKDIWH:HOWJHVFKLFKWH:HQLJVWHQVLFKIUPHLQ7HLOP|FKWH VLHQLFKWOHVHQ(VLVWPLWGHQ(LGHQZLHPLWGHQ*HVHW]HQVLH VLQGQXUGD]XGDXPJHEURFKHQ]XZHUGHQ:HQLJVWHQVGLH SROLWLVFKHQ GLH/LHEHVHLGHQHKP LFKQDWUOLFKDXV©
8QGGDEHLZDQGWHHUVLFK]XGHUQHEHQLKPVLW]HQGHQ5HQDWHXQG NWHLKUGLH+DQG ª,FKZHLGD6LHVFKHU]HQ©VDJWHGLHVH ª$FKPHLQH*QlGLJVWH©IXKU%DPPHIRUWGHUDXIVHLQH $UWHLQH 6FKZlUPHUHLIU5HQDWHQKDWWHªLFKVFKHU]HQLFKWLFKYHUIDOOH QXULQPHLQHQDOWHQ)HKOHUPLUGLH2KUHQQLFKWJHQDX]X EHUHFKQHQYRUGHQHQLFKVSUHFKH'DVDOOHVZDUHQ6lW]HIUGLH *UlILQ7DQWHQLFKWIUGLHVFK|QH1LFKWH,FKZDULQGLHVHP $XJHQEOLFNHLQ*XVHQLFKWLQ+RKHQ9LHW]3DUGRQ© 6FKRQZlKUHQGGLHVHOHW]WHQ:RUWHJHVSURFKHQZXUGHQZDUYRQ GHU'RUIJDVVHKHUHLQUDVFKVLFKVWHLJHUQGHV6FKHOOHQJHOlXWH K|UEDUJHZRUGHQXQGJOHLFKGDUDXIKLHOWHLQ6FKOLWWHQYRUGHQ )ODFKVWXIHQGHV+DXVHV ª1DFKGHU5HJHOPWHGDV'URVVHOVWHLQVHLQ©VDJWH%DPPHXQG HUKREVLFKKDOEYRQVHLQHP6WXKOXPVFKlUIHUQDFKGHP9RUSODW] KLQDXVJHKHQ]XN|QQHQ(VZDUDEHUQLFKW'URVVHOVWHLQYLHOPHKU WUDWHQ]XQLFKWJHULQJHP6WDXQHQ/HZLQV+LUVFKIHOGW*UHOOXQG 7XEDOHLQXQGZLFNHOWHQVLFKZlKUHQGOHW]WHUHUHUVW]X 9RUVWHOOXQJVHLQHUEHLGHQ5HLVHJHIlKUWHQGDQQ]X (QWVFKXOGLJXQJHQEHULKUDOOVHLWLJXQDQJHPHOGHWHV(UVFKHLQHQ VFKULWWDXVLKUHQ6FKDOVXQG0lQWHOQKHUDXV %HUQGWJDVWOLFKXQG]HUVWUHXXQJVEHGUIWLJJDEVHLQHU)UHXGH EHUGHQXQHUZDUWHWHQ%HVXFK± HLQH)UHXGHGLHZLHVLFKOHLFKW GHQNHQOlWYRQGHPªLPPHUIULVFKHV%OXW©YHUODQJHQGHQ %DPPHJHWHLOWZXUGH± GHQOHEKDIWHVWHQ$XVGUXFN QLFKWVGHVWRZHQLJHUEOLHEHLQHNOHLQH9HUOHJHQKHLWGLHVLFK EHL /HZLQXQG5HQDWHQXQGPHKUQRFKEHL7XEDOKLQWHUHLQHP EHVWlQGLJHQ+LQ XQG+HUIUDJHQRKQHGDGLH$QWZRUW DEJHZDUWHWZRUGHQZlUH]XYHUVWHFNHQVXFKWH-DVHOEVWGLH 6FKRUOHPPHUOLHLKUHVRQVWLJH5XKHYHUPLVVHQ ,Q]ZLVFKHQZDUHQ6WKOHJHUFNWZRUGHQXQGGDEHLGHPHUVWHQ %HVHW]HQGHU7DIHODXHUGHP6HLGHQWRSIVFKHQ3ODW]DXFKQRFK GLH6FKPDOVHLWHQREHQXQGXQWHQIUHLJHEOLHEHQZDUHQVRZXUGH GDV7LVFKDUUDQJHPHQWNHLQHQ$XJHQEOLFNHUQVWOLFKJHVW|UW(VZDU GLH5HGHGDYRQHLQLJHGHU*lQJHUDVFKQRFKHLQPDOZLHGHU HUVFKHLQHQ]XODVVHQDOOH1HXDQJHNRPPHQHQDEHUOHKQWHQDXI GDVEHVWLPPWHVWHDEXQGHUNOlUWHQQLFKWQXUXQWHUZHJVHLQHVHKU
VXEVWDQWLHOOH0DKO]HLWHLQJHQRPPHQVRQGHUQDXFKZLHGHU $XJHQVFKHLQ]HLJHIULKUH$QNXQIWLQ+RKHQ9LHW]GHQGHQNEDU JOFNOLFKVWHQ0RPHQWGHQGHV'HVVHUWVJHWURIIHQ]XKDEHQ 'HPVWLPPWH%DPPHGHUJHUDGH6FKZDU]EURWXQG %LVNXLWVFKQLWWHQPLWIULVFKHU%XWWHU]XVDPPHQP|UWHOWH HPSKDWLVFKEHLXQGYHUVFKZRUVLFKHLQPDOEHUGDVDQGHUHGD GLH)HLQVFKPHFNHUDOOHU=HLWHQYRQ/XNXOOELVDXI)ULHGULFKGHQ *URHQGDVHLJHQWOLFKH'LQHULPPHUQXUDOVGHQ6RFNHOGHUGUHL JURHQ'HVVHUWJRWWKHLWHQ%DFFKXV0RPXVXQG3RPRQD DQJHVHKHQKlWWHQ 6RSKDQWDVLHUWHGHU$OWHZHLWHUGHVVHQJXWHU/DXQHHVGHQQDXFK YRU]XJVZHLVH]X]XVFKUHLEHQZDUGDGDVEHIDQJHQH+LQ XQG +HUIUDJHQGHUHUVWHQ0LQXWHQHLQHUXQJH]ZXQJHQHUHQ 8QWHUKDOWXQJ3ODW]]XPDFKHQEHJDQQ-HGHUEHWHLOLJWHVLFK VFKOLHOLFKGDUDQLQVEHVRQGHUH7XEDODXVGHVVHQ0LWWHLOXQJHQ XQWHUDQGHUHPDXFKLKUHLJHQWOLFKHV5HLVH]LHOHUNHQQEDUZXUGH 6LHEHIlQGHQVLFKVRYHUVLFKHUWHHUDXIGHP:HJHQDFK%UHVODX ZRVLHGHPGXUFK-UJDXQG%XPPFNHJHJHEHQHQ%HLVSLHOH]X IROJHQXQGLQGLHGDVHOEVWVLFKELOGHQGH)UHLZLOOLJHQDUPHH HLQ]XWUHWHQJHGlFKWHQ'HU$XIUXIYRQGHPDOOH:HOW VSUlFKHVHL ]ZDUQRFKQLFKWGDQLHPDQGEH]ZHLIHOHDEHUGDHUNRPPHQ ZHUGH ª-HGH6WXQGH©ZDUI%HUQGWGD]ZLVFKHQ XQGHLQ JHVWHUQYRQ-UJDHLQJHWURIIHQHU%ULHIJlEHEHUHLWVHLQ%LOGGHV QHXHUZDFKWHQ/HEHQV6RVHLQHEHQDQGHUHPDXFKHLQ VFKOHVLVFKHU/DQGVWXUPLQ%LOGXQJEHJULIIHQ$OOH0lQQHUYRQ DFKW]HKQELVVHFK]LJ-DKUHQVRZHLWVLHQRFKQLFKW:DIIHQWUJHQ VROOWHQKHUDQJH]RJHQZHUGHQ=ZHFNGLHVHV/DQGVWXUPVVHLGHQ )HLQGZRHUVLFKLQVFKZDFKHQ'HWDFKHPHQWV]HLJH]X EHUIDOOHQ*HQHUDOHZHJ]XIDQJHQ %DPPHVFKOXJPLWGHUIODFKHQ +DQGDXIGHQ7LVFK XQGPLW)RXUDJHXUVXQG0DURGHXUVNXU]HQ 3UR]H]XPDFKHQ6FKDUQKRUVWOHLWHGDV*DQ]H %OFKHUVHL DQJHNRPPHQ:DVDEHUDPVFKZHUVWHQZLHJHGHU.|QLJVHOEVW GHUELVGDKLQDQHLQHPNUlIWLJSDWULRWLVFKHQ$XIVFKZXQJ JH]ZHLIHOWKDEHVHLMHW]WVHOEHUYRQ=XYHUVLFKWJHWUDJHQ8QGLQ GLHVHPQHXHQ*ODXEHQZHUG HUVLFKEHIHVWLJHQGHQQGHU*HLVW VHLEHUDOOGHUVHOEH9RQDOOHQ6HLWHQVWU|PWHQ*DEHQKHUEHL *HOG:DIIHQ(TXLSLHUXQJ MHGHUJlEHZDVHUKDEHXQGZHU QLFKWVKDEHGHUJlEHVLFKHEHQVHOEVW$OOHVGLHVVHLGHP -UJDVFKHQ6FKUHLEHQHQWQRPPHQ(UVHLQHUVHLWVDEHUJODXEH QRFKKLQ]XIJHQ]XVROOHQGDLQGHQQlFKVWHQ7DJHQVFKRQ QHXQWDXVHQG)UHLZLOOLJHYRQ%HUOLQQDFK%UHVODXDEJHKHQZUGHQ
'LHVH0LWWHLOXQJHQPLW-XEHODXIJHQRPPHQVFKOXJHQGHQOHW]WHQ 5HVWYRQ9HUOHJHQKHLWZHQQHLQVROFKHUEHUKDXSWQRFKGDZDU LQGLH)OXFKWQDPHQWOLFKEHL%HUQGWGHURKQHKLQYRQ$QIDQJDQ GHQ9RUIDOOLP/DGDOLQVNLVFKHQ+DXVHQLFKWJHUDGHYRQGHU DOOHUWUDJLVFKVWHQ6HLWHJHQRPPHQKDWWH:DVZDUHVGHQQ VFKOLHOLFK"0HKUGHP(LJHQVLQQDOVGHU(KUHGHVDOWHQ *HKHLPUDWVZDUHLQH1LHGHUODJHEHUHLWHWZRUGHQ%QLQVNLZDU *UDIXQGUHLFKXQG/HZLQ± ZDUMXQJ'HU8QJDUGHPQLFKWQXU %DPPHVRQGHUQGLHJDQ]H7DIHOUXQGHPHKUXQGPHKU ]X]XVSUHFKHQEHJDQQEHJDQQDXFKLQJOHLFKHP0DHGLHJXWH 6WLPPXQJ]XVWHLJHUQXQG%HUQGWHUIOOWYRQ3OlQHQGHUHQ $XVIKUXQJDXVGHU$QZHVHQKHLWXQGGHP9HUEOHLEVHLQHU*lVWH QXU9RUWHLO]LHKHQNRQQWHULFKWHWHVFKOLHOLFKGLH)UDJHDQ7XEDO ª%LVZLHODQJH"© ª%LVPRUJHQ© 'DVZDUQXQIUHLOLFKQLFKWGDVZDVHU]XK|UHQJHZQVFKWKDWWH ª,KUPWEOHLEHQ©ULHIHUªXQGXQV]XU+DQGJHKHQ0LWGHP *XVHU&RXSVLQGZLUVLW]HQJHEOLHEHQ GLHVHU&RQWHZDUNOJHU DOVLFKLKQQDKPXQGKDWVHLQHQ.RSIUHFKW]HLWLJDXVGHU6FKOLQJH JH]RJHQ$EHUGLHQlFKVWHQ7DJHPVVHQHWZDVEULQJHQXQG ZHQQZLUUHFWDJHJHQ¾%DVWLRQ%UDQGHQEXUJ½RGHUGHQ¾+RKHQ .DYDOLHU½DQVWUPHQVROOWHQ%DPPHXQGLFKZDUHQGLHHUVWHQ KLHUKHUXPXQGH[HU]LHUWHQVFKRQDOVVLFKMHQVHLWVGHU2GHUQRFK NHLQH+DQGUKUWHXQGQXQKDEHQVLHGUEHQGHQNOHLQHQ.ULHJ FRPPHLOIDXWZlKUHQGZLULPPHUQRFKGDVLW]HQZLHGLH 6SLWWHOZHLEHULQGHU1DFKPLWWDJVSUHGLJW© (LQVWUDIHQGHU%OLFNGHU6FKRUOHPPHUWUDILKQXQG%HUQGW QDFKVLFKWLJELV]XU6FKZlFKHJHJHQGLHULJRURVHQ/DXQHQGHU DOWHQ+HUUQKXWHULQNRUULJLHUWHVLFKVRIRUWXQGVDJWHVHLQHQ OHW]WHQ6DW]LQDQGHUHU)RUPZLHGHUKROHQG ª:lKUHQGZLULPPHU QRFKVWLOOVLW]HQXQGXQVHUH+lQGHLQGHQ6FKROHJHQ$EHUGDV PXDQGHUVZHUGHQhEHUDOOLVWPDQXQVYRUDXVLQ6ROGLQLQ 'ULHVHQLQ/DQGVEHUJ8QGQLFKWJHQXJGDUDQNHLQH6WXQGH :HJVYRQKLHUVFKODJHQGLHVH.LUFK*|ULW]HULKUH .UDPSHQVFKODFKWXQGHKHZLU VXQVYHUVHKHQKDW)DXOVWLFKGHQ 3RXUOHPpULWH6LQGZLUGD]XGDXP YRU+DQGVFKXKPDFKHU 3IHLIIHUGLH6HJHO]XVWUHLFKHQ":LUGLHZLU]XHUVWJHNUlKWKDEHQ ]XHUVWXQGDPODXWHVWHQ6ROOHQZLUXQVVDJHQODVVHQGDZLU
EORJHVSLHOWXQGPLW([HU]LWLXPXQG7URPPHOVFKODJHQGHP OLHEHQ+HUUJRWWGLH=HLWJHVWRKOHQKlWWHQ1HLQ LFKKDVVHQLFKWV PHKUDOVGLHVH6ROGDWHQVSLHOHUHL8QGZDUXP":HLOLFK6ROGDWZDU XQGGDV'LQJHUQVWKDIWDQVHKH(LQ%UJHUHLQ%DXHULVWQLFKW JHEXQGHQGLH:DIIH]XQHKPHQDEHUZHQQ HUVLHQLPPWPXHU VLHEUDXFKHQVRQVWLVWHUHLQ1DUURGHUHLQ3UDKOHU© ª(VLVWGRFKHLQHLJHQ'LQJXPGHQ8QJDU©VFKPXQ]HOWH%DPPH XQGGUHKWHVHLQHQ6FKQXUUEDUWª6ROlWHUXQVEHLVSLHOVZHLVHGLH 5ROOHQWDXVFKHQ6LH9LW]HZLW]VSUHFKHQZLH%DPPHVRPXLFK GHQQZLH9LW]HZLW]VSUHFKHQ'DVKHLWUXKLJXQGEHVRQQHQ1HLQ )UHXQGH6LHJHKHQ]XZHLWYRUDOOHP]XZHLWJHJHQVLFKVHOEVW =XP6WUHLWHQJHK|UHQ]ZHLVDJWGDV6SULFKZRUW8QG]XP %DWDLOOLHUHQDXFK(UVWPVVHQZLUVLHKDEHQKDEHQ© ª1LFKWGRFK©XQWHUEUDFKLKQ%HUQGWªYHUVWHFNHQZLUXQVQLFKW KLQWHUGLHVHP 6DW]'HU)HLQGLVWEHUDOO(VEUDXFKWQXUJXWHQ :LOOHQXQGZLUEHJHJQHQLKP¾6XFKHWVRZHUGHWLKUILQGHQ½(LQ 6SULFKZRUWLVWGHVDQGHUHQZHUWXQGPHLQHVLVWVRJDUHLQ6SUXFK 6ROFKH7UXSSVZLHGLHKXQGHUW0DQQLQ*XVHVLQGMHW]WDXIMHGHU 6WUDH:LUHUNOlUHQVLHJHIDQJHQPHKULVWQLFKWQ|WLJ(VVLQG ([SHGLWLRQHQ GXZDUVWMDGDEHL7XEDO DOVREZLU0XVFKZLW]XQG 5RVHQWUHWHUDXIVXFKWHQPHLQH¾IUDQ]|VLVFKHQ0DURGHXUV½YRQ GDPDOV9RQ*HIDKUNHLQH5HGHYLHOZHQLJHUDOVXPXQVHUHU 5HSXWDWLRQZLOOHQ]XZQVFKHQZlUH$EHUGDV%ODWWNDQQVLFK ZHQGHQQHXH5HJLPHQWHUGHV9L]HN|QLJVPLVFKHQVLFKVFKRQPLW GHQDOWHQXQGXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQVRRGHUVRGXEOHLEVWGX XQGGHLQH)UHXQGH© 7XEDOZHFKVHOWH]XVWLPPHQGH%OLFNHPLW+LUVFKIHOGW ª6REOHLEHQZLUGHQQ©ULHIHQEHLGHXQG+LUVFKIHOGWLQGHPHU VLFKJHJHQ%HUQGWYHUQHLJWHVHW]WHKLQ]X ª'HU$XIUXILVWQRFK QLFKWGDXQGGLH%LOGXQJGHU)UHLZLOOLJHQNRUSVKDWNDXPHUVW EHJRQQHQ6RYHUVlXPHQZLUQLFKWYLHO,VWGRFK+RKHQ9LHW] RKQHKLQHLQH(WDSSHQDFK6FKOHVLHQ LQGUHL7DJHQVLQGZLULQ %UHVODXVSlWHVWHQVLQYLHU,FKIUPHLQ7HLOVWHOOHPLFK]X 'LHQVWHQXQGXQVHU)UHXQG*UHOOEHLDOOHP.ULHJVHLIHUGHULKQ EHVHHOWZLUGHLQ*HVSUlFKEHU+|OGHUOLQ]XGHPVLFKLKPKLHU GLHEHVWH*HOHJHQKHLWGDUELHWHWDXFKQLFKW]XGHQYHUORUHQHQ 6WXQGHQ]lKOHQ,FKELWWHGHQ+HUUQ*HQHUDOEHUPLFKYHUIJHQ ]XZROOHQ©
ª7RSS+LUVFKIHOGW©VDJWHGLHVHUª'DVQHQQ LFKHLQJHIDQJHQ 6LHVLQGPLUZLOONRPPHQHUDOV6LHZLVVHQN|QQHQ(VLVWQLFKWV .OHLQHVIUHLQHQDOWHQ=LHWHQVFKHQGHUEORUHLWHQXQGGLH$XJHQ DXIPDFKHQNDQQHLQHQ$LGHGHFDPSXPVLFK]XKDEHQGHUVLFK DXI.DUWHQXQG/LVWHQXQGDXIV6FKUHLEHUKDQGZHUNYHUVWHKW'HQQ JDQ]RKQH)HGHUIXFKVHUHLJHKWHVQLFKWPHKULQGHU:HOW$XI JXWH .DPHUDGVFKDIWDOVR© 8QGGDEHLNODQJHQGLH*OlVHU]XVDPPHQ
(LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUHUKREHQVLFKDOOHYRQGHU7DIHOXQGGLH EHLGHQ'DPHQZlKUHQGGHU5HVWGHU*HVHOOVFKDIWGDV(FN]LPPHU DXIVXFKWHVWLHJHQLQGDVREHUH6WRFNZHUNKLQDXIXPKLHUIU GLH 3OD]LHUXQJLKUHU*lVWH6RUJH]XWUDJHQ6LHNDPHQEHUHLQGHQ K|OGHUOLQVFKZlUPHQGHQ*UHOOEHL/HZLQ7XEDOXQG+LUVFKIHOGW DEHULQGHPQHEHQDQJHOHJHQHQ=LPPHUXQWHU]XEULQJHQ$OOHV GLHVZDUUDVFKJHRUGQHWQXU%DPPHV8QWHUEULQJXQJPDFKWH 6FKZLHULJNHLWHQª:RVFKDIIHQZLULKQKLQ"©VDJWHGLH 6FKRUOHPPHUª,FKPDJLKQQLFKWDXIXQVHUHP.RUULGRUKDEHQ(U LVWDQVW|LJXQGHLQ*UHXHO© ª,FKIUFKWHPLFKDXFKYRULKP©HQWJHJQHWH5HQDWHª'DVKHLW HLQZHQLJ© ª8QGGDVLVWJXWGDGXGLFKIUFKWHVW,FKWXHHVDXFKZHQQ $EQHLJXQJ)XUFKWLVW(UGDUIQLFKWQDFKREHQ]HKQ6FKULWWYRQ GHLQHPXQGPHLQHP=LPPHU9LHOOHLFKWNOLQJHOWHURGHUJHZL NOLQJHOWHUXQG0DOLQHPXLKPHLQ*ODV:DVVHUEULQJHQ© ª1XQ"© ª1XQ"©ZLHGHUKROWHGLH6FKRUOHPPHUª:LHGXQXUIUDJVW 5HQDWH,FKKDEHGLFKGRFK]XIURPPHU]RJHQ(LQ0HQVFKZLH %DPPHWULQNWQLH:DVVHUXQGNOLQJHOWLPPHUXQGUHFKQHWGDEHL DXIGLHVXQGGDV© ª$EHUOLHEH6FKRUOHPPHU© ª,FKKDEHPLWGHQ$QJHNRNVJHOHEW©IXKUGLHVHIRUWªXQGGLH *U|QOlQGHU GLHDXFKNOHLQVLQGJHUDGHVRNOHLQZLHGLHVHU %DPPHGLHZDUHQDXFKDOOHLQGHU)OHLVFKHVOXVW0HLQHOLHEH
5HQDWHJHZLPDQVROOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQGPDOHQ DEHUHEHQVRJHZLLVWHVPDQVROOGHQ%UXQQHQQLFKWHUVW ]XGHFNHQZHQQGDV.LQGKLQHLQJHIDOOHQLVW8QGGLH0DOLQHLVWHLQ .LQGMDGDVLVWVLHPLWDOOLKUHU.OXJKHLW'HQQZDVGLH.OXJKHLW KLOIWGDVYHUGLUEWGLH(LWHONHLW8QGPLWGHQ(LWOHQKDWHULPPHU GDVOHLFKWHVWH6SLHO'XZHLWVFKRQZHU0LULVWDOVKlWWHQZLU GHQ%|VHQLP+DXVH© ª'XQLPPVWHVVFKOLPPHUDOVHVLVW©VDJWH5HQDWHª(UKDW NHLQHQJXWHQ5XI$EHUGLH0HQVFKHQEHUWUHLEHQXQGDOOHVLQ DOOHPHULVWHLQDOWHU0DQQ HUPXVLHE]LJVHLQRGHUGDUEHU,FK HQWVLQQHPLFKGDGLH7DQWHYRQLKPVDJWH ¾:HQQZLUGLH 6QGHQLFKWIOLHKHQVRIOLHKWGLH6QGHGRFKVFKOLHOLFKXQV½6LH VDJWHHVIUDQ]|VLVFKDEHUGDVK|UVWGXQLFKWJHUQ©
6RJLQJREHQDXIGHP.RUULGRUGDV*HVSUlFKXQGZlKUHQGHV JHIKUWZXUGHSOlWVFKHUWHGHU*HJHQVWDQGDOOGLHVHUPRUDOLVFKHQ bQJVWHQLFKWQXUSHUV|QOLFKLQHLQHP0HHUYRQ%HKDJHQVRQGHUQ ZXWHVHLQHLJHQHV:RKOJHIKODXFKVHLQHU8PJHEXQJ PLW]XWHLOHQ(UZDUDIIDEHOXQGSLNDQWZLHJHZ|KQOLFKGXUFK +LUVFKIHOGWV%OHLEHQDXIULFKWLJHUIUHXWXQGYHU]LFKWHWHGDUDXI ZLFKWLJWXHULVFKGHQ*HQHUDO]XVSLHOHQ:XW HUGRFKGDHUVLFK JHKHQODVVHQNRQQWHRKQHDQ$XWRULWlWHWZDV(UKHEOLFKHV HLQ]XEHQ8QGZHQQGRFKVRZDUHUGHU0DQQVLFKGDV 9HUORUHQJHJDQJHQHMHGHQ$XJHQEOLFN]XUFN]XHUREHUQ0LW +DQVHQ*UHOOGHULKPXQWHUVHLQHPHWZDVIUHPGNOLQJHQGHQ 'RSSHOQDPHQYRUJHVWHOOWZRUGHQZDUZXW HUDQIlQJOLFKWHLOV XPGLHVHV1DPHQVWHLOVXPVHLQHUVRQGHUEDUYRUVWHKHQGHQ $XJHQZLOOHQQLFKWV5HFKWHVDQ]XIDQJHQV|KQWHVLFKDEHUEDOG PLWLKPDXVXQGYHUVSUDFKLKPEHLP7DURFN± GDVXQVHU *DQW]HUVFKHU.DQWRUVVRKQDOV6SLHOSDUWQHULP*UDI0ROWNHVFKHQ +DXVHELV]XU3HUIHNWLRQJHOHUQWKDWWH± HLQPDOEHUGDVDQGHUH GLH*UR4XLUOVGRUIHU3IDUUHªZHQQHUHUVWVHLQHQ¾MHW]LJHQ½]X 7RGHJHlUJHUWRGHUQDFK%HUOLQKLQZHJJHOREWKDEHQZUGH© 'HQQGDKLQSDVVHHUXQGGDKLQPVV HU3DWURQDWXQG3IDUUH N|QQWHQHEHQQXUEHL*OHLFKDUWLJNHLWGHU,QWHUHVVHQPLW XQG QHEHQHLQDQGHUEHVWHKHQXQGGDVEHVWH%LQGHPLWWHOVHLXQG EOHLEH7DURFNRGHUGRFKEHUKDXSWGLH.DUWH
5DVFKYHUJLQJGHU$EHQG%DOGQDFKQHXQ8KUZXUGHGDV6SLHO DEJHEURFKHQXQGDOOHV]RJVLFK]XUFNGLHMQJHUHQ0lQQHULQ GLH)UHPGHQVWXEHQWUHSSDXIGHU*HQHUDOLQVHLQ3DUWHUUH]LPPHU LQGDVDXFKEHLKHIWLJHP.OLQJHOQQLFKW HLQ]XWUHWHQDOOHQ ZHLEOLFKHQ'LHQVWERWHQGHV+DXVHVDXIVVFKlUIVWHDQEHIRKOHQ ZRUGHQZDU (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUZDUDOOHVVWLOO QXULQHLQHUGHUREHUHQ .RUULGRUVWXEHQZDUQRFK/LFKWXQG5HQDWHXQG0DULHSODXGHUWHQ YRQGHQ(UOHEQLVVHQGHV7DJHV YRQ%DPPHXQGGHQULGLNOHQ %HIUFKWXQJHQGHU6FKRUOHPPHUYRQ*UHOOXQGVHLQHU LPSRQLHUHQGHQ+lOLFKNHLWYRQ+LUVFKIHOGWXQGVHLQHP ]HUKDXHQHQ*HVLFKW ª1DUEHQLVWGRFKGDV6FK|QVWH©YHUVLFKHUWH0DULH 8QGGDQQJOLWWGDV*HVSUlFK]X7XEDOKLQEHUGHVVHQ1DPHVHKU EH]HLFKQHQGHUZHLVHELVGDKLQQRFKQLFKWJHQDQQWZRUGHQZDU ª(U]lKOH©VDJWH0DULHªZLHZDUHU"© ª(UZDUEHIDQJHQXQGYHUPLHGHVPHLQHP$XJH]XEHJHJQHQ 'DEHLVSUDFKHUYLHOXQGKDVWLJDEHULFKEHPHUNWHZRKOGDLKP QXUGDUDQODJVLFKXQGXQVEHUGDV3HLQOLFKHGLHVHV :LHGHUVHKHQVKLQZHJ]XKHOIHQ(LQH=DUWKHLW GLHPLFKUKUWH $EHUGDVLVWVR/DGDOLQVNLVFKH$UW6LHKDEHQDOOHMHQH 9RUQHKPKHLWGLHOLHEHUVLFKDOVDQGHUHYHUNODJW8QGGDV PLQGHVWH]XVDJHQHVLVWDOVWHLOWHQVLHGLH9HUDQWZRUWXQJIU GDVZDVJHVFKHKHQ'HVKDOEZDUDXFK7XEDOQLFKWPLWLQ*XVH 'HUDOWH*HKHLPUDWEHNDQQW HVPLUVFKRQDOVZLUXQVLQ %RKOVGRUIWUDIHQ© 0DULHVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKVHK HVDQGHUV©VDJWHVLHª:DV GX=DUWKHLWQHQQVWLVWLKU*HZLVVHQXQGGLH0LWVFKXOGGHUHQVLH VLFKOHLVH]HLKHQLVWNHLQHHLQJHELOGHWH6LHVLQGVLFKDOOHJOHLFK XQGNHQQHQQLFKWVDOVGHQ$XJHQEOLFN(UOLHEWGLFKXQGLVWGRFK VHLQHUHLJHQHQ/LHEHQLFKWVLFKHU9ROOHU0LWUDXHQJHJHQVLFK VHOEVWEHJHJQHWHUGLUPLW6FKHX9LHOOHLFKWGDHUHVGLURIIHQ EHNHQQHQZLUGXPZHQLJVWHQVYRUVLFK VHOEVWHLQHQ+DOWXQG HWZDVGDVHLQHU5HFKWIHUWLJXQJlKQOLFKVLHKWJHZRQQHQ]X KDEHQ©
ª,KUKDWWHWLPPHUHXUH)HKGH©VDJWH5HQDWHª:W LFKHVQLFKW EHVVHULFKN|QQWHJODXEHQGXOLHEWHVWLKQ© 8QGGDPLWVFKLHGHQGLH)UHXQGLQQHQXQG0DOLQHNDPXP0DULH QDFK+DXVH]XEHJOHLWHQ
'LHOHW]WHQ:RUWHGLHVHU8QWHUKDOWXQJZDUHQXQWHU/DFKHQ JHVSURFKHQZRUGHQDEHU5HQDWHDOVVLHZLHGHUDOOHLQZDUODFKWH QLFKWPHKU:DUHQGDVQLFKWGLHVHOEHQ%HIUFKWXQJHQGLHVLH VHOEVWHUVWGLHVHQ0RUJHQDXIULFKWLJXQGGRFKLQGHU+RIIQXQJDXI :LGHUOHJXQJJHJHQ/HZLQJHlXHUWKDWWH"8QGQXQK|UWHVLH QLFKWVDOVGLH%HVWlWLJXQJDOOHVGHVVHQZDVLKUDKQXQJVYROOGDV HLJHQH+HU]EHGUFNWH+DWWH0DULHUHFKW"8QGVFKOLPPHUDOV GDVKDWWHVLHVHOEHU UHFKW" 6LHKlWWHZRKOQRFKZHLWHUJHIUDJWXQGJHJUEHOWZHQQQLFKWGLH 6FKRUOHPPHUHLQJHWUHWHQZlUH'LHVHNDPXPLKUHP/LHEOLQJH ª*XWH1DFKW©]XVDJHQª'LH(UEWRFKWHULVWGD©VRVFKORVLH ªQXQZHUGHQDXFKEDOGGLH+RFK]HLWV]JHNRPPHQ© ª$FKOLHEH6FKRUOHPPHU©HQWJHJQHWH5HQDWHªHVLVWPLWHXFK +HUUQKXWHUQHLQHLJHQ'LQJ,KUVHLGIURPPDEHUSURSKHWLVFK VHLGLKUQLFKW© ª'DVGDUIVWGXQLFKWVDJHQ5HQDWH:HUGHQUHFKWHQ*ODXEHQ KDWGHUVLHKWDXFKGDV5HFKWH© ª'DV5HFKWHDEHUQLFKWLPPHUGDV5LFKWLJH'LH:LUNOLFKNHLWGHU 'LQJHOlWHXFKLP6WLFK© 'LH6FKRUOHPPHUODFKWHJXWPWLJYRUVLFKKLQ ª'DVVLQGVR6lW]HDXVGHPQHXHQ/HZLQVFKHQ.DWHFKLVPXV© VDJWHVLHª$EHUQLFKWVPHKUGDYRQPHLQ5HQDWFKHQIUKHXWH VFKODIH'DVZLUGZRKOGDV5HFKWHXQGDXFKGDV5LFKWLJHVHLQ©
=HKQWHV.DSLWHO $P:HUPHOLQ /HZLQXQG*UHOOZDUHQDPIUKHVWHQDXIEHVFKORVVHQDEHUGDV (UVFKHLQHQGHUEULJHQDE]XZDUWHQ'LHVZlKUWHQLFKWODQJH 6FKRQQDFK$EODXIZHQLJHU0LQXWHQKDWWHVLFKDOOHVLQGHU+DOOH YHUVDPPHOWLQGHUKHXWH GHU*lVWHKDOEHUDXFKGDV)UKVWFN JHQRPPHQZHUGHQVROOWH1XUGLH'DPHQIHKOWHQQRFK 5HQDWH OLHVLFKYRUOlXILJHQWVFKXOGLJHQZlKUHQGGLH6FKRUOHPPHUYROO LQVWLQNWLYHU$EQHLJXQJJHJHQGHQDOWHQ*HQHUDOHLQIDFK IRUWJHEOLHEHQZDUVLFKGDPLWJHWU|VWHQGGDLKUH$EZHVHQKHLW GRFKYRQQLHPDQGHPYLHOOHLFKWPLW$XVQDKPH%HUQGWVEHPHUNW ZHUGHQZUGH8QGGLHVHUNDQQWHGHQ*UXQG-HHW]HWULSSHOWH JHVFKlIWLJKLQXQGKHUMHGHQHXH%DPPHVFKH=ZHLGHXWLJNHLWPLW OHLVHP*HNLFKHUEHJOHLWHQGXQGVWLOOLQVLFKKLQHLQEHNHQQHQGGD HUDOVHUOHW]WH:RFKHGLHVFKZDU]HQ*DPDVFKHQDQOHJWHDQVR KHLWHUH+RKHQ9LHW]HU7DJHJDUQLFKWPHKUJHJODXEWKDEH ª:DU+RSSHQPDULHNHQVFKRQKLHU"©IUDJWH%HUQGW -HHW]HYHUQHLQWHGHUDOWH*HQHUDODEHUGHUWURW]GHPHULP JHKHLPHQEHVWlQGLJPLWLKUYHUJOLFKHQZXUGHELVGDKLQQLHYRQ GHU=ZHUJLQJHK|UWKDWWHIUDJWHQHXJLHULJ ª+RSSHQPDULHNHQ" :HULVWGDV"© ª6LHPDJ,KQHQVHOEHUDQWZRUWHQ©VDJWH%HUQGWª(EHQVHK LFK VLHEHUGHQ+RINRPPHQ© 8QGVRZDUHV(KHQRFKZHLWHUH)UDJHQJHVWHOOWZHUGHQNRQQWHQ ± GHQQDXFK*UHOOXQG+LUVFKIHOGWZDUHQDXIPHUNVDPJHZRUGHQ ± HUVFKLHQGHU*HJHQVWDQGDOOJHPHLQHU1HXJLHULQQHUKDOEGHU *ODVWUXQGZDUQLFKWZHQLJEHUUDVFKWDQHEHQGHU6WHOOHZR VRQVWQXUGLHWRWHQ9LW]HZLW]HYRQGHU:DQGKHUQLHGHUVSUDFKHQ HLQHUKHLWHUHQ*HVHOOVFKDIW/HEHQGLJHU]XEHJHJQHQ ª+LHU*HQHUDOKDEHQ6LH+RSSHQPDULHNHQ©VDJWH%HUQGW 8QG/HZLQVHW]WHKLQ]X ª0HLQH)UHXQGLQQLFKWZDKU0DULHNHQ"© ª+RKRKR©ODFKWHGLH=ZHUJLQXQGVWHOOWHGLH.LHSHYRUVLFK KLQ LQGHUVLHQXQ]XNUDPHQEHJDQQWURW]GHPDOOHVZDVVLH EUDXFKWHREHQDXIODJ
ª%ULHIH"©IUDJWH%HUQGW ª1HLMQlG JH+HUUPDQEORGH%HUOLQVFKH$ZHUVKWVWHLWHU LQQ© 8QGGDPLWUHLFKWHVLH%HUQGWGLH=HLWXQJKHUEHU ª$KGHU$XIUXI© ª-RDGDWVOOHWMDZROOVLQQ6RVHJJWHGH3RVWPLQVFKRRN8Q HHQYRQGH.VWULQVFKH%|UJHUVU|SSPLQD K ¾1XJHLKWHWORV +RSSHQPDULHNHQ½1DPDQWRRPLVDOOHWUHFKWVLQQ8QYRUELLV HWQXPLWGHOWWHQ)UDQ]RVHQGDW VPDQNORDU VHU|ZHUQMRDDOO XQGHROO *HQHUDO© ª)OOJUDI"© ª1HGHDQQHUGH|ZHUVWH© ª$K*HQHUDO)RXUQLHU1XQZDVLVWHVPLWGHP"© ª+HZLKUJLVWHUQEL0DUNJUDI+DQV XQQHQ+HVOZVWXQILHYRU V|YRQVLQH*HQUDOVXQ8II]LHUV$OOXQQHQLQGH*UXIW© ª8QGGDKDEHQVLHQDFKGHQYLHUXQG]ZDQ]LJ:LVSHOQ'WFKHQV JHVXFKWGLHGHU0DUNJUDIPLWLQV*UDEJHQRPPHQKDEHQVROO"© +RSSHQPDULHNHQQLFNWH ª8QGZHUKDWHVGLUHU]lKOW"© ª2OO%lFNHU0HZHV© ª8QGZDVQRFK"© ª1LFKYHHOXQLKUVWYHUVWQQLFNHPQLFK$ZHUVGXQQODFKWHMRD 0HZHVXQGNQLSVWHPLXQGVHJJWH ¾%LV GRFKVQVWHQQLFKWVR GXPP+RSSHQPDULHNHQ8QQXSDXSS'H5X LVGRDPLWVDPW VLQH.RVDNHQXQGHKHEEHQDOOHKUHJURWHQ%DOOHUEVVHQEL 4XDUWVFKHQXQG7DPVHO8QGDWZHWHQMRQXGHOWWHQ)UDQ]RVHQ RRNXQ ZXOOHQVLFKQLFKLKUVWUXWUNHUQORDWHQ6HWUHFNHQDII8Q ZHQQHHQDIIWUHFNHQGHLKWGHQQQPPWKHPLWZDKHNUHHJHQ NDQQ8QGLVVHQWZHJHQZLKUHQVHJLVWHUQEL0DUNJUDI+DQVHQ XQQHQLQVLQH*UXIW$ZHUVVHKHEEHQQL[IXQ Q½©
ª'DVJODXE LFKZRKO©VDJWH%DPPHXQGVHW]WHGDQQDQ 9LW]HZLW]VLFKZHQGHQGKLQ]X ª0DUNJUDI+DQVZDUHLQ +RKHQ]ROOHUXQGGLHYHUVWHKHQ V GLHYHUJUDEHQNHLQ3IXQGDP ZHQLJVWHQYLHUXQG]ZDQ]LJ:LVSHO'WFKHQ GLH+RKHQ]ROOHUQ ZROOHQ=LQVHQKDEHQ'DVKlWW LFKGHP.VWULQVFKHQ *HQHUDO VDJHQN|QQHQ$EHUIUHLOLFKHUZUG HVPLUQLFKWJHJODXEW KDEHQ© +RSSHQPDULHNHQGLHNHLQ:RUWYRQGHPDOOHQYHUVWDQGHQKDWWH ODFKWHQLFKWVGHVWRZHQLJHUQLFNWHGHPDOWHQ*HQHUDOYHUWUDXOLFK ]XXQGYHUOLHGDQQVDOXWLHUHQGXQGLKUEOLFKHV.DXGHUZHOVFK YRUVLFKKLQVSUHFKHQGGLH+DOOH ª(LQ3UDFKWH[HPSODU©VDJWH%DPPHª+lWW LFKHLQHQNOHLQHQ IUVWOLFKHQ+RIGLH OLHLFKDXI+RNXVSRNXVDEULFKWHQDXI 7UlQNFKHQXQG:DKUVDJHUHL© ª'DZlUH*HOGXQG0KHZHJJHZRUIHQ©DQWZRUWHWH%HUQGWª6LH YHUVWHKWHVRKQHKLQVFKRQ© ª'HVWREHVVHU DEHUQXQGHQ¾$XIUXI½/DVVHQ6LHK|UHQ 9LW]HZLW]©8QGGLHVHUEHJDQQ]XOHVHQ :lKUHQGGHUHUVWHQ]HKQ=HLOHQEOLHEDOOHU$XIPHUNVDPNHLW JHIHVVHOWEDOGDEHUOLHGLHVHQDFKXQGPXWH QDFKODVVHQGD PDQDOOHUKDQG+DOEKHLWHQHQWGHFNWHXQGJXWHQ*UXQGKDWWHVLFK LPJDQ]HQDUJHQWWlXVFKW]XIKOHQ'LHVHV*HIKOZDUVRVWDUN GDGDV(UVFKHLQHQ6FKXO]H.QLHKDVHVGHUQRFKYRU6FKOXGHU 9RUOHVXQJHLQWUDWNDXPDOVHLQH6W|UXQJHPSIXQGHQZXUGH ª6HW]HQ6LHVLFK.QLHKDVH©VDJWH%HUQGWª:DVEULQJHQ6LH"© ª*XWH=HLWXQJJQlGLJHU+HUU ZLUKDEHQLKQ© ª:HQGHQ9L]HN|QLJ"© ª1HLQQLFKWVRKRFKKLQDXVDEHUGRFKGHQLWDOLHQLVFKHQ*UDIHQ (EHQZDUGHU7UHEQLW]HU9HUZDOWHUEHLPLU LQVHLQHU.LUFKHOLHJHQ GLHJDQ]HQKXQGHUW0DQQJHIDQJHQ'HQ*UDIHQKDEHQVLHQDFK 6HORZJHEUDFKWZHLOHUHLQHQ+LHEEHUGHQ.RSIKDW© ª(U]lKOHQ6LH©
ª1XQDOVR HVPXVRJHVWHUQXPGLH0LWWDJVVWXQGHJHZHVHQ VHLQDOVVLHGXUFK$OW5RVHQWKDONDPHQ*OHLFKGDKLQWHUIlQJWGLH 7UHEQLW]HU+HLGHDQUHFKWVKRKH6WlPPHDEHUQDFKOLQNVKLQ HLQH.XVVHOVFKRQXQJXQGGHU.XVVHOVFKRQXQJVRPHLQWHGHU 9HUZDOWHUGHUWUDXWHQVLHQLFKWUHFKW$EHUZDVKDOIHVVLH PXWHQGXUFKZHLOVLHYRU'XQNHOZHUGHQQRFKQDFK-DKQVIHOGH ZROOWHQ8QGVRPDUVFKLHUWHQVLHGHQQGLFKWDXIJHVFKORVVHQXQG GLH.ULHJVNDVVHLPPHULQLKUHU0LWWHELVDQGHQNOHLQHQ6HHGHU VFKRQ]ZLVFKHQGHQ.XVVHOQOLHJWXQGHLJHQWOLFKEORHLQ7PSHO LVWXQGGHQGLH5RVHQWKDOVFKHQXQGGLH7UHEQLW]HUGHQ ¾:HUPHOLQ½QHQQHQ8QGGDZDU HVMDQXQYRUEHLPLWLKQHQGHQQ GDKLQWHUVWHFNWHQVLHMDJHUDGHXQGQXQYRUZlUWVLPPHUPLW +XUUDZDVGLH)UDQ]RVHQYRQ0RVNDXKHUJDUQLFKWPHKUK|UHQ N|QQHQ8QGGDZDUIHQVLHGLH*HZHKUHZHJXQGJDEHQVLFK JHIDQJHQ© ª$OOH"© ª%LVDXIGHQ*UDIHQ'HUULHLQVGHU*HZHKUHZLHGHUDXIXQG VFKRHLQHQDXVGHP6DWWHO$EHU7HWWHQERUQNDPLKPYRQGHU 6HLWHXQGKLHELKQEHUGHQ.RSIGDHUQLHGHUVWU]WH© ª7HWWHQERUQ"©IUDJWHQDOOH ª-D2EHUVW7HWWHQERUQPLW]ZDQ]LJ.RVDNHQ(UZDUGHQVHOEHQ 0RUJHQEHL=HOOLQEHUGLH2GHUJHJDQJHQ-HW]WLVWHULQ6HORZ ZRKLQHUGHQ*UDIHQDEJHOLHIHUWKDW8QGKDWLKPDXFKVHLQHQ 'HJHQZLHGHUJHJHEHQZHLOHUVLFKDOVHLQWDSIHUHU2IIL]LHUXQG 0DQQYRQ(KUHJH]HLJWKDEH© %DPPHIDWHVLFK]XHUVW(UKDWWHZLH%HUQGW XQGDOOHDQGHUHQ EHL%HJLQQGHU(U]lKOXQJYRQHLQHU%DUQLP/HEXVHU:DIIHQWDW]X K|UHQJHJODXEWXQGZDUDOVGHU1DPH7HWWHQERUQILHOHLQHQ $XJHQEOLFNHUQVWOLFKYHUVWLPPWJHZHVHQGLHJDQ]HJHWUlXPWH /DQGVWXUPKHUUOLFKNHLWDXIHLQQHXHV.RVDNHQVWFNFKHQ KLQDXVODXIHQ]XVHKHQ$EHUGHUDOWH*HQHUDOZDUQLFKWGHU0DQQ LUJHQGHLQHPbUJHUOlQJHUDOV]ZHL0LQXWHQQDFK]XKlQJHQKDWWH YLHOPHKUXPJHNHKUWHLQDXVJHVSURFKHQHV7DOHQWDXFKGDV bUJHUOLFKVWHVRIRUWZLHGHUYRQGHUJXWHQ6HLWH]XQHKPHQ ª=LHKHQZLUGLH 6XPPH9LW]HZLW]VRKDEHQZLUXQVDXVGUHL *UQGHQ]XJUDWXOLHUHQ HUVWHQVKDE LFKUHFKWEHKDOWHQ ZDVLQ PHLQHQ$XJHQLPPHUHLQH+DXSWVDFKHEOHLEW ]ZHLWHQVKDEHQ
ZLUGHQ&RQWHVDPWVHLQHQKXQGHUW0DQQXQGGULWWHQVKDEHQZLU GLH.RVDNHQRGHUGRFKLKUH 9RUKXWGLHVVHLWV GHU2GHUbUJHUOLFK JHQXJGHQNHQ6LH$EHUZLHGLH'LQJHOLHJHQEOHLEWXQVQLFKWV EULJDOVPLWMHGHP:LQGH]XVHJHOQDXFKPLWGLHVHP :LQGEHXWHOYRQ7HWWHQERUQ$OVRNHLQH.RSIKlQJHUHL9LW]HZLW] (WZDVZLUGDXFKIUXQVQRFKEULJEOHLEHQXQGZHQQHVEORGHU 9L]HN|QLJZlUHQDFKGHP6LHVLFKEHL6FKXO]H.QLHKDVHVR WHLOQHKPHQGHUNXQGLJWKDEHQ© 'DVKDOI%HUQGWJHZDQQVHLQHJXWH/DXQHZLHGHUXQGHLQH)DKUW QDFK+RKHQ=LHVDUZHOFKHVOHW]WHUH%DPPHWURW]VHLQHU YLHOMlKULJHQ%H]LHKXQJHQ]X'URVVHOVWHLQQRFKLPPHUQLFKW NHQQHQJHOHUQWKDWWHZXUGHYHUDEUHGHW'HUDOWH9LW]HZLW] HQWVFKLHGVLFKIUHLQHYRUJlQJLJHVFKULIWOLFKH$QPHOGXQJXQG JLQJLQVHLQ$UEHLWVNDELQHWWKLQEHUGLHQ|WLJHQ=HLOHQ]X VFKUHLEHQ $XFKDOOHDQGHUHQHUKREHQVLFK *UHOOXQG+LUVFKIHOGWXPXQWHU /HZLQV)KUXQJGDV'RUIXQGGLH.LUFKHNHQQHQ]XOHUQHQGHUDOWH *HQHUDOXPEHL6HLGHQWRSIHLQHQ%HVXFK]XPDFKHQª,FKPX PLUVHLQH6FKHUEHQPDOZLHGHUDXIDOWH%HNDQQWHKLQDQVHKHQ XQGYLHOOHLFKWDXFKVHLQH0Q]HQ7UDMDQ+DGULDQ$QWRQLQXV 3LXV:HLWHUNRPP LFKQLH6RQGHUEDUGDLFKLPPHUJHUDGHEHL GHP VWHFNHQEOHLEH© 1XU7XEDOKDWWHVLFKDXVJHVFKORVVHQXQGJLQJLQGDV(FN]LPPHU KLQEHUZRHUKRIIHQGXUIWHGLH'DPHQ]XWUHIIHQ2GHUGRFK ZHQLJVWHQVVHLQH.XVLQH8QGHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW 5HQDWHPLWHLQHU3HUOHQVWLFNHUHLEHVFKlIWLJWVDLQGHU1lKHGHV )HQVWHUVXQG]lKOWHDXIHLQHPYRULKUOLHJHQGHQ0XVWHUGLH 6WLFKH ª6W|UHLFK"© ª1HLQDEHULFKJODXEWHGLH+HUUHQVHLHQLQV'RUIJHJDQJHQXQG LQGLH.LUFKH2GHUKDVWGXZLHGHUDOWH*HQHUDOHLQH$EQHLJXQJ JHJHQ.LUFKHQ"© ª,FK]RJHVYRU]XEOHLEHQ'DUILFKHLQHQ6WXKOQHKPHQ 5HQDWH"© 6LHQLFNWH]XVWLPPHQG
ª8QVHUH6WXQGHQKLHUVLQGJH]lKOW©IXKUHUIRUWª+LUVFKIHOGW ZLUGXQJHGXOGLJLKPEUHQQWGHU%RGHQXQWHUGHQ)HQXQGZDV LFKGLU]XVDJHQKDEHGXOGHWNHLQHQ$XIVFKXE© 5HQDWHJHGDFKWHGHV*HVSUlFKVGDVVLHPLWGHPDOWHQ/DGDOLQVNL LQGHU%RKOVGRUIHU.LUFKHJHIKUWKDWWH(VODJLKUGDUDQHV]X NHLQHU(UNOlUXQJNRPPHQ]XODVVHQZHQLJVWHQVLQGLHVHP $XJHQEOLFNQLFKW VRJLQJVLHXP)UDJHQ]XYHUKWHQYRUGHQHQ VLHEDQJWHVHOEVW]X)UDJHQEHU ª+DVWGX%ULHIH"©VDJWHVLHª,FKPHLQH%ULHIHYRQ.DWKLQND© ª1LFKW%ULHIHDEHUIOFKWLJH=HLOHQ,FKHPSILQJVLHYRUJHVWHUQ GHQ7DJYRUXQVHUHU$EUHLVH© ª8QGYRQZR"© ª9RQ0\VORZLW]HLQHP6WlGWFKHQDQGHU*UHQ]H'LH*WHUGHV *UDIHQVLQGLQGHU1lKH© ª'DUILFKZLVVHQZDVVLHVFKUHLEW"© ª,FKKDEHNHLQH*HKHLPQLVVH5HQDWH8QGKlWW LFKVLHVRZUG HVPLFKJOFNOLFKPDFKHQVLHPLWGLUWHLOHQ]XN|QQHQ© ª,FKGUVWHQLHQDFK*HKHLPQLVVHQDEHULFKELQYROOHU9HUODQJHQ YRQ.DWKLQND]XK|UHQ%LWWHOLHV© 8QG7XEDOODV ª0\VORZLW])HEUXDU 0HLQOLHEHU7XEDO :LUJHKHQPRUJHQEHU0LHFKRZLW]XQG1RZD*RUDDXI%QLQVNLV *WHU(LQNDWKROLVFKHU*HLVWOLFKHUZLUGXQVEHJOHLWHQ,FK JHGHQNH %QLQVNLZQVFKWHV LQXQVHUHDOWH.LUFKH ]XUFN]XWUHWHQ(VLVWQLFKWVLQPLUZDVPLFKGDUDQKLQGHUQ N|QQWH DOOHVLQDOOHPJHIlOOWPLUGDV5|PLVFKHEHVVHUDOVGDV :LWWHQEHUJLVFKH6FKUHLEHPLUEDOG,FKELQEHJLHULJYRQ(XFK]X K|UHQYRQDOOHQ,FKGHQNHVWQGOLFKDQ3DSDXQGMHW]WRIWDXFK DQXQVHUH0XWWHU'XEHJUHLIVW%QLQVNLZLOOQDFK3DULV HULVWZLH
LFKLKQPLUJHGDFKWXQGLFKELQJOFNOLFKJDQ] JOFNOLFK)UHLOLFK HLQ5HVWEOHLEW,VWHVXQVHU /RVRGHU0HQVFKHQORVEHUKDXSW" 'HLQH.DWKLQND©
(LQH3DXVHWUDWHLQ 'DQQVDJWH5HQDWH ª8QGGLHVH=HLOHQVROOHQGLFKQXQEHJOHLWHQ (VLVWVFK|QHLQOLHEHV:RUWPLWKLQDXV]XQHKPHQ$EHUQLFKWHLQ VROFKHV(VNOLQJWVRWUEXQGWUDXULJ© ª$FK5HQDWHGDLFKHLQWU|VWOLFKHUHV:RUWPLWPLUQHKPHQ N|QQWH6SULFKHV'XZHLWZDVPLFK]XK|UHQYHUODQJW© 6LHVFKZLHJ 7XEDODEHUIXKUIRUW ª,FKZHLZDUXPGXVFKZHLJVW(VIHKOWXQV HWZDVLQGHQ+HU]HQGHU0HQVFKHQGDVLVWXQVHU9HUKlQJQLV 0HLQHQ9DWHUKDWHVJHWURIIHQXQGLKPDP/HEHQJH]HKUWXQG QXQWULIIWHVPLFK(VLVWDOVREZLUHWZDVYHUVFKHU]WKlWWHQ (LQHQ$XJHQEOLFNVFKLHQHVGDHVDQGHUVZHUGHQVROOWH GDIlOOW QXQGLHV LQXQVHU/HEHQKLQHLQ8QGZLHGHULVWHVKLQ$OWHVXQG 1HXHV]HXJWJHJHQXQVXQGGDV¾-D½GDVLFK]XK|UHQYHUODQJH ZLOOQLFKWEHUGHLQH/LSSHQ© 'DZDUQXQGDVª6HOEVWEHNHQQWQLV©GDV0DULHDP$EHQGYRUKHU HUVWSURSKH]HLWKDWWHXQGGHUOHLVH6SRWWLKUHU:RUWHNODQJ VFKPHU]OLFKLQ5HQDWHQQDFK$EHUHLQHQ$XJHQEOLFNQXUGDQQ ZDUHVEHUZXQGHQXQGDOOHVZDVVLFKMHPDOV]X7XEDOV*XQVWHQ LQLKUHU6HHOHJHUHJWHVZDUZLHGHUGDGRSSHOWGDXQWHUGHP (LQIOXHLQHVWLHIHQ0LWJHIKOVGDVVHLQH:RUWHJHZHFNWKDWWHQ XQGPLWMHQHU2IIHQKHLWXQG+HLWHUNHLWGLHGHQ=DXEHULKUHV :HVHQVDXVPDFKWHVDJWHVLH ª+|UHPLFK7XEDOLFKZLOOGLU QLFKWVYHUVFKZHLJHQ/HZLQXQGLFKZLUKDEHQHVRIWPLWHLQDQGHU GXUFKJHVSURFKHQDXFKJHVWHUQHUVW(XHU/RVLVWQLFKWGDV VFKOLPPVWH(LQHVZDUGHXFKYHUVDJWHLQDQGHUHVZDUGHXFK JHJHEHQ8QGGLHVDQGHUH© 6LHVFKZLHJ
(UDEHUHUJULIILKUH+DQGXQGULHILQGHPHUVLHPLW.VVHQ EHGHFNWH ª2 GLHVHGHLQH+DQGGDLFKVLHKDOWHQGUIWHPHLQ /HEHODQJLPPHULPPHU© ª,FKZHUGHVLHNHLQHPDQGHUQUHLFKHQ$EHUYHUODQJHYRQGLHVHU 6WXQGHQLFKWPHKUXQGDPZHQLJVWHQELQGHGLFK,FKLFKELQ JHEXQGHQ© ª2VDJHGDGXPLFKOLHEVW5HQDWH6SULFKHVHVKlQJWVRYLHO DQGLHVHP:RUW© ª1HLQQLFKWMHW]W(VVLQGQLFKW=HLWHQIU%XQGXQG9HUO|EQLV RGHUGRFK QLFKWIUXQV$EHUDQGHUH=HLWHQNRPPHQ8QGKDVW GXGDQQGDVHLJHQH+HU]JHSUIWXQGGDVPHLQHYHUWUDXHQ JHOHKUWGDQQMDGDQQ©
(OIWHV.DSLWHO +RKHQ=LHVDU 'HU$XVIOXJ]X'URVVHOVWHLQZDUDXI]ZHL8KUIHVWJHVHW]WZRUGHQ 6FKRQYRUKHUKDWWHQVLFK%HUQGWXQG%DPPHYHUDEUHGHWGHQ :HJLKUHUVHLWV]X3IHUGH]XUFNOHJHQ]XZROOHQ'HUDOWH*HQHUDO DXIVHLQHP6KHWOlQGHU,KQHQJHVHOOWHVLFK7XEDOGHUQDFKGHP 9RUPLWWDJVJHVSUlFKHYRQHLQHULKPVHOEHUXQHUNOlUOLFKHQ6FKHX EHIDOOHQZDUGLH)DKUWDQ5HQDWHQV6HLWH]XPDFKHQ(UVFKLHQ XQVLFKHUZHOFKHQ7RQHUDQ]XVFKODJHQKDEH2GHUZDUHVHLQ DQGHUHVQRFK" 'LH5HLWHUQDKPHQHLQHQ9RUVSUXQJ6LHNRQQWHQLQGHVGHQ6WHLQ YRU0LHNOH\V0KOHNDXPSDVVLHUWKDEHQDOVDXFKVFKRQGDV 6FKOLWWHQJHVSDQQYRUIXKUGDVGLH*HVFKZLVWHUVDPW*UHOOXQG +LUVFKIHOGWQDFK+RKHQ=LHVDUKLQEHUEULQJHQVROOWH-HHW]HVWDQG PLW'HFNHQXQG.LVVHQEHUHLW/HZLQQDKPGLH/HLQHQXQGHLQHQ $XJHQEOLFNVSlWHU]RJHQGLH%UDXQHQDQXQGWUDEWHQGLHVWLOOH 'RUIJDVVHKLQDXI'DV.OLQJHQGHU*O|FNFKHQPLVFKWHVLFKPLWGHU +HLWHUNHLWXQVHUHU5HLVHQGHQYRQGHQHQ/HZLQDXIGHU3ULWVFKH ULWWZlKUHQGGHUDXIHLQHPEORHQ%UHWWVWFNXQWHUJHEUDFKWH *UHOOGLHEHVWlQGLJH9HUVLFKHUXQJYRQGHU%HTXHPOLFKNHLWVHLQHV 5FNVLW]HVGXUFKHLQHEHQVREHVWlQGLJHV+LQ XQG+HUUXWVFKHQ ZLGHUOHJWH$PSODXGHUKDIWHVWHQZDU5HQDWH6LHIKOWHVLFK JOFNOLFKHUGHQQVHLWODQJH'DVVHOEH=ZLHJHVSUlFKGDVLQ7XEDO YHUOHJHQQDFKZLUNWHZDULKUEHU(UZDUWHQKLQDXVHLQH4XHOOH GHV7URVWHVJHZRUGHQ:DVVLHGHPDOWHQ*HKHLPUDWLQGHU %RKOVGRUIHU.LUFKHJHVDJWKDWWH ª'XSRFKVWQLFKWDQGLHUHFKWH 7U©GDVZDUGDPDOVZLH]XMHGHU=HLWGHU$XVGUXFNLKUHV +HU]HQVJHZHVHQ6RODQJHVLH7XEDOOLHEWHKDWWHVLHDXFKGHU =ZHLIHOEHJOHLWHWRELKUH/LHEHYRQLKPHUZLGHUWZHUGHXQG GLHVHU=ZHLIHOTXlOHQGHUDOVDOOHVDQGHUHZDUQXQYRQLKU JHQRPPHQ(UOLHEWHVLH:DVEHGHXWHWHGDQHEHQGLH)UDJHQDFK GHU'DXHURGHUQDFKGHU7UHXHVHLQHV*HIKOV":DVZDU YHUJOLFKHQGDPLWGLHEORH=XNXQIWVIUDJH ª:HUG LFKJOFNOLFK RGHUXQJOFNOLFKVHLQ"©-HW]WZDU VLHJOFNOLFKXQGHLQ YHUEOHLEHQGHU5HVWYRQ)XUFKWGHUVLHOHLVHGXUFKVFKDXHUWH VWHLJHUWHQXUGDV+RFKJHIKOGHV$XJHQEOLFNV,KUZDUDOV VFKUHLWHVLHGXUFKHLQHQ:DOGDXVGHVVHQ7LHIHQHVGXQNHOXQG EDQJJHKHLPQLVYROOHUNOLQJH DEHUZDVLKUGLH1lKHERWGDVZDU /LFKWXQG6RQQHQVFKHLQXQG-XELOLHUHQGHU9|JHO/HZLQKDWWH
UHFKWGHUYRQKHOOHUHQ7DJHQXQGGLH6FKRUOHPPHUKDWWHUHFKW GLHYRQODXWHU+RFK]HLWV]JHQJHVSURFKHQKDWWH0DULHZDUHLQH 6FKZDU]VHKHULQXQGVLHVHOEHUZDU HVPLWLKU$EHUGDVODJQXQ ]XUFN VLHZDUHVJHZHVHQ 'LHVHJOFNOLFKH6WLPPXQJ]HLJWHVLFKDXFKLQGHU 8QEHIDQJHQKHLWGHV*HVSUlFKVGDVVLFKEDOGXPGHQ*UDIHQ]X GUHKHQEHJDQQ ª,VWHUPLWGHQRVWSUHXLVFKHQ'URVVHOVWHLQVYHUZDQGW"©IUDJWH +LUVFKIHOGW ª*HZL HUJHK|UWLKQHQ]X©DQWZRUWHWH5HQDWHªXQGHVLVWHLQ JOFNOLFKHU=XIDOOGDZLULKQWURW]GHPLQXQVHUHU3URYLQ]KDEHQ (UHUEWH+RKHQ=LHVDULQGHQHUVWHQ-DKUHQVHLQHU(KHXQGEH]RJ HVXPLQGHU1lKHGHV+RIHV]XOHEHQ(VZDUDXV5FNVLFKW JHJHQVHLQHMXQJH)UDX© ª6RLVWHUYHUKHLUDWHW"©IUDJWH+LUVFKIHOGWZHLWHU ª(UZDUHV'LH*UlILQVWDUE HUVW$E]HKUXQJ]XOHW]WHLQ %OXWVWXU]GHUVLHW|WHWH6LHZDUVHKUVFK|QHLQH*UlILQ/LHYHQ $OVVLHVWDUEYHUEDUJVLFKGHU*UDIYRUGHU:HOW HUZDUQXUGDQQ XQGZDQQLQ'UHVGHQXQGHVKLHGDHU]XP.DWKROL]LVPXV EHUWUHWHQZHUGH© ª'LH'URVVHOVWHLQV]lKOHQVRQVW]XGHQIHVWHVWHQ3URWHVWDQWHLO© ª$XFKZRKOGHU*UDI$EHUHVJLEW/DJHQ± VRZHQLJVWHQVVDJWH GLH7DQWHGHULFKDXFKGLH9HUDQWZRUWXQJGDIU]XVFKLHEH ±ZR GHU3URWHVWDQWLVPXVYHUVDJWXQGGHU.DWKROL]LVPXVGDV+HU] ZHLFKHUEHWWHW© ª8QGLQHLQHUVROFKHQ/DJHZDUGHU*UDI"© ª0DQEHKDXSWHWHV/HZLQPDJ,KQHQGDYRQHU]lKOHQ HVLVWHLQH URPDQWLVFKH*HVFKLFKWHXQGURPDQWLVFKH*HVFKLFKWHQVLQGVHLQ 6WHFNHQSIHUGhEULJHQVDOOHVLQDOOHPLFKJODXEHZDVPDQVLFK HU]lKOW6LHZHUGHQGDV%LOGGHU*UlILQVHKHQXQGP|JHQGDQQ VHOEHUXUWHLOHQ(VKlQJWLQGHP(PSIDQJV]LPPHU HLQHEODEODXH 5REHPLWZHLHQ5RVHQEHVHW]W1XUHLQHGLFKWEHUGHP*UWHO LVWGXQNHOURW8QGGDV%LOGZXUGHGRFK]ZHL-DKUHYRULKUHP7RGH JHPDOW©
ª6RQGHUEDU©VDJWH*UHOOGHUVLFKLQ]ZLVFKHQDXIVHLQHP 5FNVLW]HLQJHULFKWHWKDWWH ª-DGDVLVWHV$EHUHVEHUUDVFKWLQ+RKHQ=LHVDUZHQLJHUDOV DQGHUVZR'DV6FKORLVWUHLFKDQ6RQGHUEDUNHLWHQGDUXQWHU $XVJHJUDEHQHVDXV+HUNXODQXPXQG3RPSHML 3LQ]HWWHQXQG %URVFKHQXQGGHQNHQ6LHVLFKHLQH1DJHOVFKHUH'HU*UDIZDU ODQJHGRUWXQGKDWDOOHGLHVH'LQJHPLWJHEUDFKW© ª8QGLFKZHUGHPLFKIUHXHQVLHNHQQHQ]XOHUQHQ©HQWJHJQHWH *UHOOªP|FKWHMHGRFKGHUSURSKHWLVFKJHPDOWHQURWHQ5RVHGHQ 9RU]XJYRUDOOHPDQGHUHQJHEHQ© ª8QGGDULQKDEHQ6LHUHFKW©HUZLGHUWH5HQDWHª8QGDXFKGDULQ GD6LHPLFKDQPHLQYHUORUHQHV7KHPDPDKQHQ'LH SRPSHMDQLVFKH6FKHUH VFKQLWWPLUGHQ)DGHQHQW]ZHL$EHU ZRYRQZROOW LFKVSUHFKHQ"-DYRQVRQGHUEDUHQ%LOGHUQLQ+RKHQ =LHVDU1XQDXFKGDYRQLVWGLH+OOHXQG)OOHGD6R]XP %HLVSLHOHLQ%LOGQLVGHU¾ZHLHQ)UDX½© ª'HUZHLHQ)UDX©ULHIHQ*UHOOXQG+LUVFKIHOGWD WHPSRXQGPLW HLQHU/HEKDIWLJNHLWDOVRELKQHQGLHVHOEHEHUHLWVHUVFKLHQHQZlUH 'DQQVHW]WH+LUVFKIHOGWKLQ]X ª$EHUVHLWZDQQODVVHQVLFKGLH *HVSHQVWHUSRUWUlWLHUHQ"© ª1HLQ©ODFKWH5HQDWHª6R3LNDQWHVGDUILFK,KQHQIUHLOLFKQLFKW LQ$XVVLFKWVWHKHQ(V LVWGDV3RUWUlWHLQHVVFK|QHQ+RIIUlXOHLQV DXVGHQOHW]WHQ5HJLHUXQJVMDKUHQGHV*URHQ.XUIUVWHQ :DQJHOLQHYRQ%XUJVGRUII6LHVWDUEMXQJXQGPXDOV¾ZHLH )UDX½XPJHKHQXPLKUH6FKXOGLP7RGH]XEHQ1DWUOLFKHLQH /LHEHVVFKXOG© +LUVFKIHOGWOlFKHOWH*UHOODEHUGHUDOOHVHWZDVSHGDQWLVFKQDKP ZLHGHUKROWHGHQ1DPHQª:DQJHOLQHYRQ%XUJVGRUII©XQGVHW]WH GDQQKLQ]X ª,FKZDUGHU$QVLFKWGDHVHLQH*UlILQYRQ2UODPQGHVHLDXI GHU3ODVVHQEXUJKHLPLVFKXQGZHQQLFKPLFKQLFKWLUUHDXFKDXI GHP%D\UHXWKHU6FKOR(VLVWPLUQRFKLQ(ULQQHUXQJGDLFKDOV .LQGLPPHUPLW*UXVHOQYRQGHQ¾YLHU$XJHQ½ODVGLH¾]ZLVFKHQ VWQGHQ½XQGDXVGHU:HOWJHVFKDIIWZHUGHQPWHQ,FK YHUVWDQGHVQXUKDOEDEHUXPVRPHKUHUUHJWHHVPHLQH
3KDQWDVLH8QGQXQK|U LFKHLQHQDQGHUHQ1DPHQ :DQJHOLQH YRQ%XUJVGRUII© ª6LHGUIHQPLFKQLFKWH[DPLQLHUHQ©HUZLGHUWH5HQDWHª:ROOHQ 6LHPHKUZLVVHQVRPXGDV+DXSWGHU.DVWDOLDQDFKKHOIHQ 6DJH/HZLQZLHZDUHV"© $EHUGLHVHUVWDWW$XVNXQIW]XJHEHQ]HLJWHQXUZlKUHQGHUGLH /HLQHQLQVHLQH/LQNHQDKPPLWGHU5HFKWHQDXIGDVKLQWHU 3DUNElXPHQHEHQVLFKWEDUZHUGHQGH6FKORXQGVDJWH ª'HU *UDIVHOEHUPDJXQVDQWZRUWHQ© :HQLJH0LQXWHQVSlWHUKLHOWGHU6FKOLWWHQDXIGHUQDFKGHP *DUWHQ]XJHOHJHQHQ5DPSHZR'URVVHOVWHLQVHLQHMXQJH )UHXQGLQEHUHLWVHUZDUWHWHXQGLKUEHLP$XVVWHLJHQGLH+DQG UHLFKWH6RWUDWHQVLHGXUFKHLQH'RSSHOWULQGDV (PSIDQJV]LPPHUHLQ+LUVFKIHOGWXQG*UHOOIROJWHQ 'DV(PSIDQJV]LPPHUZDUHLQJURHUTXDGUDWLVFKHUIDVWGXUFK GLHJDQ]H7LHIHGHV+DXVHVJHKHQGHU6DDOKLQWHUGHPQXUQRFK HLQVFKPDOHU.RUULGRUOLHI'HU.RUULGRUVDKDXIGHQ,QQHQKRIZLH GHU(PSIDQJVVDDODXI*DUWHQXQG3DUN,QGLHVHP6DDOHOLHVLFK DXIGHQHUVWHQ%OLFNHUNHQQHQGDGHU%HVLW]HUYRQ+RKHQ=LHVDU UHLFKXQGYLHOJHUHLVWXQGYRQJXWHP*HVFKPDFNLQGHQELOGHQGHQ .QVWHQVHLQPVVH$QGHUHLQHQ:DQGKLQJHLQJURHV7DEOHDX KDOE$UFKLWHNWXUKDOE/DQGVFKDIWGDVDOWHRVWSUHXLVFKH6FKOR GHU'URVVHOVWHLQVGDUVWHOOHQG'LHVHP7DEOHDXJHJHQEHUEHIDQG VLFKGDV%LOGGHUYHUVWRUEHQHQMXQJHQ*UlILQ*UHOOVXFKWHGLHURWH 5RVHXQGIDQGVLH(UKDWWHVLFKGLH5RVHQRFKU|WHUXQGGLH *UlILQVHOEVWQRFKVFK|QHUJHGDFKWDOVRHLQHGRSSHOWH (QWWlXVFKXQJYRQGHUGLH]ZHLWHZDKUVFKHLQOLFKQXUHLQH)ROJH GHUHUVWHQZDU,QDOOHQ)HQVWHUQLVFKHQEHIDQGHQVLFK 2UDQJHULHNEHOXQG%OXPHQWLVFKHZlKUHQGDQGHQGUHLDQGHUHQ 6HLWHQGHV6DDOHV.RQVROHQYRQVFKZDU]HP0DUPRUOLHIHQ$XI GLHVHQVWDQGHQU|PLVFKH.DLVHUPLWURWHLQJHVFKULHEHQHQ1DPHQ %DPPHGHUVFKRQHLQH9LHUWHOVWXQGHODQJ GDZDUKDWWH]ZHL GUHLGDYRQJHOHVHQ *HWD&DUDFDOOD$OH[DQGHU6HYHUXVXQGZDU GDQQPLWHLQHPKLQJHPXUPHOWHQªQLFKW]XYLHODXIHLQPDO©YRQ GHU.RQVROHQUHLKH]XUFNJHWUHWHQ HLQH]LHPOLFKGXQNHOH %HPHUNXQJGLHVLFKZDKUVFKHLQOLFKDXIVHLQHYHUZDQGWHQ QXPLVPDWLVFKHQ9RUPLWWDJVVWXGLHQEHL6HLGHQWRSIEH]RJHQKDWWH
'DV*HVSUlFKZDUEHU2EHUIOlFKOLFKNHLWVIUDJHQQRFKNDXP KLQDXVDOV'URVVHOVWHLQ5HQDWHQVHLQHQ$UPERWXPGLHVH]X 7LVFKH]XIKUHQ(LQH]XUFNJHVFKODJHQH'RSSHOSRUWLHUH]HLJWH GHQ:HJLQ GDVQHEHQDQJHOHJHQH(]LPPHU+LHUEUDQQWHQVFKRQ ± GLH*DUGLQHQZDUHQJHVFKORVVHQ± ]ZHLDFKWHFNLJH]LHUOLFKH .DQGHODEHUXQGJDEHQ/LFKWJHQXJGDV=LPPHULQDOOHQVHLQHQ 7HLOHQHUNHQQHQ]XODVVHQ,QGLH6WXFNZlQGHZDUHQDQWLNH 0RVDLNHQHLQJHODVVHQ'DUVWHOOXQJHQYRQ:LOG*HIOJHO)LVFKHQ ZlKUHQGDQGHU'HFNHGLHª+RFK]HLWGHU3V\FKH©QDFK*LXOLR 5RPDQRVJOHLFKQDPLJHP)UHVNRLP3DOD]]RGHO 7p]X0DQWXDHLQH IUXQVHUHGDPDOLJHQ.XQVWYHUKlOWQLVVHEHPHUNHQVZHUWJXWH 1DFKELOGXQJJHIXQGHQKDWWH%DPPHVDK QLFKWVYRQDOOGLHVHQ 'LQJHQGHVWRPHKU*UHOOGHVVHQQDWUOLFKHU6LQQGDIULP 0ROWNHVFKHQ3DODLVDXVJHELOGHWZRUGHQZDU 5HQDWHKDWWHGHQ3ODW]]ZLVFKHQ'URVVHOVWHLQXQG%DPPH 'LHVHUYLHOOHLFKWYRQ-XJHQGDXIMHGHQIDOOVDEHUVHLWGHQ7DJHQ GHU*XVHU7DIHOUXQGHIHVWDQGHP6DW]HKDOWHQGGD0HGLVLHUHQ GDVEHVWH0LWWHO]X'XUFKEUHFKXQJDOOHUEORHQ 8QWHUKDOWXQJVSUlOLPLQDULHQVHLZDUIVLFKKHXWHPLW8QJHVWPDXI 6HLGHQWRSIGHQHUVFKRQPHKUHUH6WXQGHQIUKHULQGHU+RKHQ 9LHW]HU3IDUUHEHL9RUIKUXQJGHVª2GLQVZDJHQV©]XP2SIHUIU GLHEHYRUVWHKHQGH'LQHUNRQYHUVDWLRQDXVHUVHKHQKDWWH)UHLOLFK PLWVFKOLHOLFKDXVEOHLEHQGHP(UIROJ DXVEOHLEHQGZHLOHUVLFK ZLHGHU$XJHQVFKHLQOHKUWHZLHGHUHLQPDOJHLUUWRGHUXPLKQ VHOEHU]X]LWLHUHQ ªZLHGHUHLQPDOYRUQLFKWJDQ]ULFKWLJHQ2KUHQ© JHVSURFKHQKDWWH'URVVHOVWHLQQlPOLFKZDU]XYRUQHKPXP EHUKDXSWYLHO]XODFKHQ/HZLQXQG5HQDWHKDWWHQGHQ-XVWL]UDW EHUHEHQGDVVHOEH7KHPDEHVVHUXQGPLWQRFKJU|HUHP %HKDJHQSHURULHUHQXQGSKDQWDVLHUHQK|UHQXQG%HUQGW± VRQVW QDFK$UWDOOHUHUQVWHUDQJHOHJWHQ1DWXUHQHLQDOOHUGDQNEDUVWHV 3XEOLNXPIU6FKHU]XQG+HLWHUNHLWHQ± VWHFNWHGRFKJHUDGH KHXWH]XWLHILQVHLQHQ3OlQHQXPVLFKDQ%DPPHV([NXUVHQEHU GLHVHFKVYRUJHEOLFKHQ2GLQVY|JHOHUJ|W]HQ]XN|QQHQ(UQDKP YLHOPHKUHLQHIOFKWLJH3DXVHZDKUXPPLWHLQHPNXU]HQªDG YRFHP6HLGHQWRSI©GHPLKPJHJHQEHUVLW]HQGHQ'URVVHOVWHLQGLH 0LWWHLOXQJ]XPDFKHQGDHULQVHLQHU(LJHQVFKDIWDOV3DWURQGLH 9HUOHVXQJGHVª$XIUXIHV©YRQGHU.DQ]HOIUQlFKVWHQ6RQQWDJ DQJHRUGQHWKDEH 8QGQXQUROOWHVWDWWGHVª2GLQVZDJHQV©GDV7KHPDª$XIUXI©HLQH 9LHUWHOVWXQGHODQJIULHGOLFKEHUGHQ7LVFKKLQELVYRQVHLWHQ
'URVVHOVWHLQVGLHPHKURGHUZHQLJHUSURYR]LHUHQGH%HPHUNXQJ JHPDFKWZXUGHGDHULQGHP$XIUXIHGDV2VWSUHXLVFKH YHUPLVVH(UIKOHZRKOGDHUGXUFKHLQVROFKHV:RUWGHQ 9RUZXUIHLQHUJHZLVVHQ3DUWHLOLFKNHLWDXIVLFKODGH GHU*HLVWGHU 3URYLQ]HQVHLQXQDEHUPDOHLQYHUVFKLHGHQHUXQGGLH+DOWXQJ GHVPlUNLVFKHQ$GHOVGHPHUGDGXUFKQLFKW]XQDKH]XWUHWHQ JHGHQNHZHUGHMHGHQIDOOV]XVHKUGXUFKSHUV|QOLFKH%H]LHKXQJHQ EHVWLPPW'DYRQZLVVHPDQVLFKLQVHLQHUKHLPDWOLFKHQ3URYLQ] IUHLª,KU 6WRO]©VRVFKORHULQGHPHUVLFKJHJHQ9LW]HZLW]XQG %DPPHOHLVHYHUQHLJWHªLVWGLH/R\DOLWlWGLH'LVNUHWLRQGLH 5HVHUYH XQVHU 6WRO]LVWGLH)UHLKHLW8QWHUGHQ+lQGHQ'RKQDV RGHU6FK|QVRGHU$XHUVZDOGVKlWWHGLHVHU$XIUXIHLQHDQGHUH *HVWDOWJHZRQQHQ6HLQH7XJHQGLVWGLH9RUVLFKWHUKDWGHQ +RIVWHPSHO ZDVLKPIHKOWLVWGLH6SUDFKHGHU*UDGKHLWXQG 0lQQOLFKNHLW© %DPPHZROOWHVFKDUIDQWZRUWHQEH]ZDQJVLFKDEHUXPNHLQH 6W|UXQJDXINRPPHQ]XODVVHQXQGVDJWHQXU ª6RQGHUEDUMH QRUG|VWOLFKHUGHVWRYHUSIOLFKWHWHUZHUGHQZLUMHW]W:LU YHUGDQNHQGHQ2VWSUHXHQYLHODEHUQRFKPHKUVRVFKHLQWHV VROOHQZLUGHQ.RVDNHQYHUGDQNHQ:LUKDEHQVLHVHLWJHVWHUQ GLHVVHLWVGHU2GHU+DEHQ6LHVFKRQYRQGHPhEHUIDOO]ZLVFKHQ $OW5RVHQWKDOXQG7UHEQLW]JHK|UW"+XQGHUW0DQQJHIDQJHQ(V ZLUG$XIVHKHQPDFKHQ© 'HU*UDIZDUQRFKRKQH1DFKULFKW(UOLHVLFKHU]lKOHQIROJWH PLWVLFKWOLFKHP,QWHUHVVHGHQHWZDVVWDUNJHIlUEWHQ%DPPHVFKHQ 6FKLOGHUXQJHQXQGZDUQXUVFKOLHOLFKEHUUDVFKWVLFKRKQH ZHLWHUHVª]X+HUEHLIKUXQJQXQPHKULJHUJHPHLQVFKDIWOLFKHU 2SHUDWLRQHQ©DXIJHIRUGHUW]XVHKHQ1LFKWPLW7HWWHQERUQ VRQGHUQPLW7VFKHUQLWVFKHIILQ3HUVRQ ª6LHPVVHQLQV+DXSWTXDUWLHU'URVVHOVWHLQ©UHVROYLHUWH %DPPHªXQG]ZDUPRUJHQVFKRQ8QVHUHLJHQHU.RSIEHVWDQGLVW LQGLHVHP$XJHQEOLFNEHVVHUDOVHUQDFKDFKW7DJHQVHLQZLUG -HW]WKDE LFKQRFKHLQHQ$LGHGH&DPS DEHUZLH ODQJHELQLFK VHLQHUVLFKHU"-HGH6WXQGHNDQQHUDXIXQGGDYRQIOLHJHQ$OVR UDVFK(VPXHLQJU|HUHU&RXSXQWHUQRPPHQZHUGHQXQGLFK KDEHVRPHLQH3OlQH$EHUGD]XEHGUIHQZLUGHU5XVVHQ6LH NHQQHQMD7VFKHUQLWVFKHIIXQGDOOHVZDVXPLKQKHULVWYRQ,KUHQ 3HWHUVEXUJHU7DJHQKHU©
%DPPHWURW]GHPHUYRQGHQVHLQHU]HLWXPJHKHQGHQ*HUFKWHQ JHK|UWKDEHQPXWHVSUDFKGRFKYRQGLHVHQª3HWHUVEXUJHU 7DJHQ©ZLHYRQHLQHUOLHEHQ(ULQQHUXQJGHV*UDIHQXQGZUGH QRFKWLHIHULQGHQHWZDVGLIIL]LOHQ*HJHQVWDQGHLQJHGUXQJHQVHLQ ZHQQQLFKW'URVVHOVWHLQGXUFKUDVFKHV$N]HSWLHUHQGHU0LVVLRQ DOOHVHUOHGLJWXQG]XVHLQHUZHLWHUHQ6LFKHUKHLWDQ5HQDWHQGLH )UDJHJHULFKWHWKlWWH ª:RQHKPHQZLUGHQ.DIIHH"© ª1DWUOLFKLQGHU*DOHULH© ª'RUWIUFKW LFKLVWHV]XNDOW© ª*OHLFKYLHO'LH+HUUHQKDEHQGLH3IOLFKWDEJHKlUWHW]XVHLQXQG LFKVWHFNHPLFKLQ0XIIXQG0DQWHO© 'URVVHOVWHLQZDUHV]XIULHGHQIOVWHUWHJOHLFKGDUDXIGHPKLQWHU VHLQHP6WXKOHVWHKHQGHQ'LHQHUHLQLJH:RUWH]XXQGOHQNWHGDQQ GDV*HVSUlFK DXI)DXOVWLFKXQG1LSSOHUKLQEHUGHUHQ JHPHLQVFKDIWOLFKHV.DQWDWHQZHUNDOVHLQQHXWUDOHU%RGHQIUGLH .RQYHUVDWLRQDQJHVHKHQZHUGHQNRQQWH%DPPH± QDFKGHP ]XYRU1LSSOHUV$QVSUFKHDXIGHQ7LWHOHLQHVªYHUNDQQWHQ *HQLHV©XQWHUVXFKWXQGPLW6WLPPHQJOHLFKKHLWYHUQHLQWXQG EHMDKWZRUGHQZDUHQ± VSUDFKEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWGLH +RIIQXQJDXVGDGLH.U]HGHV7H[WHVGXUFKGLH.RPSRVLWLRQ QLFKWZLHGHULQ)UDJHJHVWHOOWZHUGHQP|JH 'LHVHU]XJHVSLW]WH6DW]ERWHLQHQJXWHQ7DIHOVFKOX'URVVHOVWHLQ HUKREVLFKXQGQDFKGHPHUVHLQH*lVWHQRFKHLQLJH0LQXWHQLQ GHP(PSIDQJV]LPPHUIHVW]XKDOWHQJHZXWKDWWHEDWHUVLHZLH HV)UlXOHLQ5HQDWHEHIRKOHQKDEHGHQ.DIIHHLQGHU*DOHULH QHKPHQ]XZROOHQ
=Z|OIWHV.DSLWHO 'LHZHLH)UDX 'LHVHª*DOHULH©QDFK1RUGHQKLQJHOHJHQ]RJVLFKGXUFKGHQ JDQ]HQOLQNHQ)OJHOGHV6FKORVVHV6LHEHVWDQGDXVGUHL6lOHQ YRQGHQHQGHUYRUGHUVWHGLH)DPLOLHQELOGHUHQWKLHOWHLQLJHGDYRQ PLWJURHUKLVWRULVFKHU6WDIIDJH'LH*DUGLQHQZDUHQDXFKKLHU JHVFKORVVHQHLQ.DPLQIHXHUEUDQQWHXQGGHU.DIIHHWLVFKZDU LQPLWWHQGHV6DDOHVVHUYLHUW:DVDEHUPHKUDOVDOOHVGLHVGDV $XJHGHU(LQWUHWHQGHQJHIDQJHQQDKPZDUHQ]ZHLDXIKRKHQ 7ULSRGHQVWHKHQGH6LOEHUVFKDOHQGLH]XEHLGHQ6HLWHQGHV .DPLQVSOD]LHUWLKUHEODEODXHQ6SULWIODPPHQLQ]ZHLOHLVH ]LWWHUQGHQ6lXOHQDXIVWHLJHQOLHHQ'HU*UDIKDWWHGLHV DQJHRUGQHWXPGHQNDOWHQ5DXPUDVFKHU]XHUKHL]HQDEHU YLHOOHLFKWPHKUQRFKXPGHVPDOHULVFKSKDQWDVWLVFKHQ(IIHNWHV ZLOOHQ8QGGLHVHU(IIHNWZDUHUUHLFKW(VIHKOWHQLFKWDQ %HJOFNZQVFKXQJHQ ,QZHLWHP+DOENUHLVHZXUGH3ODW]JHQRPPHQXQGZlKUHQGGHU .DIIHHKHUXPJHUHLFKWZXUGH]HLJWH5HQDWHGLHMHW]W]ZLVFKHQ *UHOOXQG+LUVFKIHOGWVDDXIHLQXQPLWWHOEDUYRULKQHQ KlQJHQGHV%LOGQLVLQJDQ]HU)LJXUGDVLP6FKHLQGHUEHLGHQ EODXHQ)ODPPHQDQJHVSHQVWLJHP/HEHQ]XJHZLQQHQVFKLHQ ª'DVLVWVLH© *UHOOUFNWHVHLQHQ6WXKO]XUFNXPEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ XQGVDJWHGDQQ ª(LQVFK|QHU.RSIDEHUXQKHLPOLFK© ª,FKYHUPXWH©VHW]WH+LUVFKIHOGWKLQ]XªGDDXVGHP XQKHLPOLFKHQ$XVGUXFNGLHVHU$XJHQGLH6DJHVHOEVWHQWVWDQGHQ LVW VLHIRUGHUQ]XGHU$QQDKPHKHUDXVGDVLHQLFKWGD]X EHVWLPPWZDUHQVLFKZLH]ZHLJHZ|KQOLFKH$XJHQLP7RGH]X VFKOLHHQ6LHKDEHQHWZDVDOVPWHQVLHZDFKHQXQGHQGORV VHKHQ© ª,QMHGHUDOWHQ*DOHULHILQGHQVLFKVROFKH%LOGHU©VDJWH%HUQGW ª6RQGHUEDUHUZHLVHVLQGHVLPPHU)UDXHQXQG]ZDUMXQJHXQG VFK|QH)UDXHQ© ª(LQVHKUOHKUUHLFKHU:LQN©EHPHUNWH%DPPHªGHUDEHU XQEHDFKWHWEOHLEHQZLUGZLHVRYLHOHDQGHUHhEULJHQVZUG LFK
GDQNEDUVHLQEHU NXU]RGHUODQJ]XK|UHQXPZDVHVVLFK HLJHQWOLFKKDQGHOW'LHMHQLJHQXQWHUXQVGLHGDV*OFNKDWWHQDQ )UlXOHLQ5HQDWHQV6HLWHGLH)DKUWKLHUKHU]XPDFKHQVFKHLQHQ LQ]ZLVFKHQLQHLQHQ*HKHLPEXQGHLQJHWUHWHQ]XVHLQ,FK YHUPXWHZHQQ9HUPXWXQJHQJHVWDWWHWVLQG :DQJHOLQHYRQ %XUJVGRUII© 'URVVHOVWHLQQLFNWH ª'DFKW HV©IXKU%DPPHIRUWª)DXOVWLFKKDWPLUYRU-DKUXQG 7DJGDYRQHU]lKOWDEHUHUNDPEHU$QGHXWXQJHQQLFKWKLQDXV ,FKP|FKWHPHKUGDYRQZLVVHQ+|UHQ6LHZLHGUDXHQGLH 5RXOHDXULQJHDQGHQ6FKHLEHQNODSSHUQ"(VPXZLQGLJ JHZRUGHQVHLQ'DVLVWVRUHFKWHLQ7RQIU *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQ'DZLU]Z|OI8KUQLFKWKDEHQN|QQHQVR PVVHQZLUPLWVHFKV8KU]XIULHGHQVHLQ$OVR7KHPD :DQJHOLQH 6LHPXHLQH*URWDQWHYRQ,KQHQJHZHVHQVHLQ'URVVHOVWHLQ :DVZDUHVPLWLKU"© ª(LQHNXU]H*HVFKLFKWH©VDJWHGLHVHUª:DQJHOLQHYRQ %XUJVGRUIIZDU+RIIUlXOHLQXQGVWDQGLP'LHQVWHLQHU+HUULQGLH UFNVLFKWVORVXQGHKUJHL]LJGHPDXVHUVWHU(KHVWDPPHQGHQ (UESULQ]HQGLHEHNDQQWH¾YHUJLIWHWH2UDQJH½]XEHVWLPPWDEHU YRUOlXILJQXUDQV.UDQNHQODJHUJHVWHOOWKDWWH'DYRQSO|W]OLFKHU 5HXHEHIDOOHQEHVFKZRUVLHGDV)UlXOHLQLQGDV=LPPHUGHV .UDQNHQ]XUFN]XHLOHQXPGLHVHQ]XUHWWHQZHQQEHUKDXSW QRFK]XUHWWHQVHL8QGEHUGLH.RUULGRUHKLQIORJMHW]WGLH OHLFKWYHUKOOWH*HVWDOW:DQJHOLQHQVELVHLQLKUSO|W]OLFK HQWJHJHQWUHWHQGHU.DYDOLHUDQGHPVLHOHLGHQVFKDIWOLFKKLQJ LKUHQIOFKWLJHQ*DQJDXI$XJHQEOLFNHKHPPWH$XI$XJHQEOLFNH QXUDEHUODQJHJHQXJXPGHQ7RGGHV3ULQ]HQ]XYHUVFKXOGHQ 6LHNDP]XVSlWXQGGHU)OXFKWUDIVLHGDVLP/HEHQYHUVlXPWH :RUWLP7RGHVSUHFKHQ]XPVVHQ6RJHKWVLHXPXQGZDUQW© 'LHVHNXU]HQ1RWL]HQWURW]LKUHU/FNHQXQG'XQNHOKHLWHQRGHU YLHOOHLFKWDXFKXPGHUVHOEHQZLOOHQKDWWHQHLQHV(LQGUXFNVDXI GLH 0HKU]DKOGHU$QZHVHQGHQQLFKWYHUIHKOW1XU%DPPH VFKWWHOWHKLVWRULVFKNULWLVFKGHQ.RSIXQGVDJWHZlKUHQGHUGLH 7DVVHDXVGHU+DQGVHW]WH ª3DUGRQ'URVVHOVWHLQGDLFK,KQHQ ZLGHUVSUHFKH$EHUHVJHVFKLHKWZHQLJVWHQVQLFKWOHLFKWVLQQLJ6LH ZLVVHQLFKKDEHHLQSDDU/LHEKDEHUHLHQIUKHUZDUHQHVGLH MXQJHQ)UDXHQMHW]WVLQGHVGLHZHLHQXQGDOOHVZDVYRQ3HWHU
*ROGVFKPLGWV¾+|OOLVFKHP0RUSKHXV½DQELVDXI5HQWVFK ¾%UDQGHQEXUJLVFKHQ=HGHUQKDLQ½KLQXQWHUEHUGLHZHLHQ)UDXHQ JHVFKULHEHQZRUGHQLVWGDVKDE LFKJHOHVHQ8QGVLHKHGDHVLVW XQGEOHLEWGLH2UODPQGHULQ,FKNDQQGHQ9HUGDFKWQLFKW XQWHUGUFNHQGDVLFK,KUH9HUZDQGWHQGLH%XUJVGRUIIVHLQH QHXHZHLH)UDXNUHLHUWKDEHQEORDXV5DQNQHZHLOHLQHUYRQ LKQHQXQG]ZDUQLHPDQG*HULQJHUHVDOV,KUEHUKPWHU.RQUDG YRQ%XUJVGRUIIZHLODQG*QVWOLQJGHV*URHQ.XUIUVWHQYRQGHU ZLUNOLFKHQ ZHLHQ)UDX PHLQHU2UODPQGHULQ GLH%HUOLQHU 6FKORWUHSSHKLQXQWHUJHZRUIHQZXUGH'HUJOHLFKHQYHUJHVVHQ XQVHUHPlUNLVFKHQ)DPLOLHQ GLHZHJHQPDQJHOQGHU¾*UDGKHLW XQG0lQQOLFKNHLW½QDWUOLFKDOOHWFNLVFKXQGUDFKVFKWLJVLQG VR JXWZLHQLHXQGVRKDEHQVLFKGHQQGLH%XUJVGRUIIVGXUFK $XIVWHOOXQJHLQHU3UlWHQGHQWLQ]XUHYDQFKLHUHQXQGGHP DOWHWDEOLHUWHQ6SXNHLQ3DUROL]XELHWHQJHVXFKW© 'URVVHOVWHLQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGVDJWHSLNLHUWHUDOV VLFKPLWVHLQHUVRQVWLJHQ6SUHFKZHLVHYHUWUXJ ª(KELHQ*HQHUDO ZHQQ6LHGHQ¾+|OOLVFKHQ0RUSKHXV½JHOHVHQKDEHQZRUDQLFK QLFKWLPJHULQJVWHQ]ZHLIOHVRYHU]LFKW LFKGDUDXI,KUH 0HLQXQJHQ]XZLGHUOHJHQ© %DPPHK|UWHGLH*HUHL]WKHLWVHKUZRKOKHUDXVYHUQHLJWHVLFK DEHUDOVREQLFKWVYRUJHIDOOHQVHLXQGIXKULQGHPVHOEHQ7RQH IRUW ª(VLVWZLHLFKVDJH 3UlWHQGHQWHQVFKDIWDXV )DPLOLHQUDQNQH1LFKWVGHVWRZHQLJHU'URVVHOVWHLQZHQQLFK HWZDVIU,KUH:DQJHOLQHWXQNDQQVRUHFKQHQ6LHDXIPLFK (UVWHQVKLQLFKEHUKDXSWIUDOOHV6WU]HQXQG$EVHW]HQGDV HLQ]LJHZDVPLUGLH:HOWJHVFKLFKWHOHVEDUPDFKWXQG]ZHLWHQV XQGKDXSWVlFKOLFKVWPXLFK,KQHQHLQUlXPHQGDHVPHLQHDOWH )UHXQGLQGLH2UODPQGHULQLKUHUVHLWVEHUWULHEHQKDW6LH YHUGLHQWHLQH'HWKURQLVLHUXQJ8QGZDUXP":HLOVLHGLH*HVHW]H QLFKWKlOW8QGGDUDQJHKWMHGH'\QDVWLH]XJUXQGH DXFKLP 5HLFKHGHU*HVSHQVWHU© 5HQDWHODFKWHXQGVDJWHGDQQ ª$EHU*HQHUDOGDJHUDWHQ6LH GRFKLQHLQHQDUJHQ:LGHUVSUXFKPLWVLFKVHOEVW6LHSURNODPLHUHQ HUVW,KUH9RUOLHEHIUDOOHV6WU]HQXQG$EVHW]HQZLOOVDJHQIU DOOHV$XIOHKQHQJHJHQGDVJHJHEHQH*HVHW]XQGLPVHOEHQ $XJHQEOLFNHUHFKQHQ6LHHVLKUHUDUPHQ2UODPQGHULQ]XP 6FKDGHQXQG1DFKWHLODQGLH*HVHW]H¾LP5HLFKHGHU*HVSHQVWHU½ QLFKWJHKDOWHQ]XKDEHQ:LHZROOHQ6LHGDKHUDXV"©
ª(LQHKHLNOH6LWXDWLRQ©UHSOL]LHUWH%DPPHª6RYLHOPXLFK ]XJHEHQPHLQH*QlGLJVWH$EHULFKZLOOHVZHQLJVWHQV YHUVXFKHQDXVGHP'LOHPPDKHUDXV]XNRPPHQ6HKHQ6LHGD KDE LFKGLHVHQOHW]WHQ:LQWHUHLQHQJOLVFKHV7UDXHUVSLHOGHQ ¾.|QLJ5LFKDUG ,,,½DXIIKUHQVHKHQ(LQHVHKULQWHUHVVDQWH )LJXUWDSIHUUFNVLFKWVORVXQGZDVGLH+DXSWVDFKHLVW GLDEROLVFKYHUJQJW1XQLFKGDUIZRKOVDJHQLFKKDEHPLFK JHIUHXWLKQXQWHUVHLQHQ%UGHUQXQG/RUGVDXIUlXPHQXQGVLFK GLH.URQHDXIVHW]HQ]XVHKHQ DEHULFKNDQQQLFKWEHKDXSWHQ PLFKDP6FKOXVVHGHV6WFNVEHUGLHIDWDOH/DJHLQGLHHUVLFK GXUFKHLQKDOEHV'XW]HQGDOOHUOLHEVWHU0RUGHJHEUDFKWVLHKWLP JHULQJVWHQJHZXQGHUW]XKDEHQ0LWDQGHUHQ:RUWHQLFKOHVH JHUQYRQ6WU]HQXQG$EVHW]HQXQGJHGHQNHEHLGLHVHP *HVFKPDFN]XEOHLEHQDEHULFKILQG HVDQGHUHUVHLWVQXULQGHU 2UGQXQJ± DXHUGHPDXFKHLQH6WHLJHUXQJPHLQHV9HUJQJHQV ± GHQ6WU]HUXQG$EVHW]HUVFKOLHOLFKVHOEVWDQGLH5HLKHNRPPHQ ]XVHKHQ,OOHJLWLPLWlWHQVLQGLQWHUHVVDQWXQGYRQHLQHPJHZLVVHQ 6WDQGSXQNWHDXVVRJDUDQJHQHKPXQGEHJHKUHQVZHUWDEHUVLH EOHLEHQGRFK]XOHW]WVLHVHOEVWGDKHLW'LQJHIUGLHIUKHU RGHUVSlWHU JH]DKOWZHUGHQPX0HQVFKHQRGHU*HVSHQVWHU PDFKWNHLQHQ8QWHUVFKLHG© ª8QGZDVVLQGGHQQQXQGLH¾,OOHJLWLPLWlWHQ½RGHUGLH 8QJHK|ULJNHLWHQ,KUHUDUPHQ2UODPQGHULQ]XGHUHQ6WXU]H6LH VHOEHUPLWDUEHLWHQZROOHQ"© ª=ZHLHUOHLPHLQH*QlGLJVWH(UVWHQV VLHKlOWQLFKWGDV+DXVLVW YLHOPHKUHLQ:DQGHUJHVSHQVWHLQHJDQ]XQVWDWWKDIWH6SH]LHV6LH VSXNWUHLKXPXQGEHUHLVWDOOHDOWHQXQGQHXHQ +RKHQ]ROOHUQVFKO|VVHU 3ODVVHQEXUJ%D\UHXWK%HUOLQ'DVVFKHLQW HLQH.OHLQLJNHLWLVWDEHUHLQ.DUGLQDOYHUEUHFKHQ(VJLEW 5HLVHSUHGLJHUDEHUNHLQH5HLVHJHVSHQVWHU'DVLVWJHJHQGLH .RQYHQWLRQ© ª(VPDJJHJHQGLH.RQYHQWLRQVHLQ©DQWZRUWHWH5HQDWHªDEHU HVLVWKEVFKXQGJHIlOOWPLUXPHEHQVRYLHOEHVVHUZLHPLUGHU +XQGEHVVHUJHIlOOWDOVGLH.DW]H,FKVWHOOH GLH+HUUHQWUHXHK|KHU DOVGLH7UHXHJHJHQGDV+DXV© ª(LQHIHLQH'RNWRUIUDJH©VDJWH%DPPHªLQGHULFKPLFKQLFKW JOHLFK]XUHFKW]XILQGHQZHL©
ª*XW DEHU6LHVSUDFKHQYRQ]ZHLHUOHL:DVKDEHQ6LHZHLWHU" :DVZDU,KU]ZHLWHU$QNODJHSXQNWJHJHQGLHZHLH)UDX"© ª(WZDVZREHLLFKOHLGHUQRFKZHQLJHUDXI,KUH=XVWLPPXQJ UHFKQHQGDUIGHQQHVLVWHLQH%HNOHLGXQJVIUDJH© ª'RFKHU]lKOEDU"© ª'XUFKDXV 6HLGHQWRSIZUGHGDUEHUSUHGLJHQN|QQHQ© ª1XQGHQQ© ª1XQGHQQ'DVVHOEH$XVGDXHUQGDVLFKYRQPHLQHQ *HVSHQVWHUQLQ/RNDOIUDJHQYHUODQJHYHUODQJ LFKDXFKYRQLKQHQ LQ7RLOHWWHQIUDJHQ$EHUZDV]HLJWVLFKWDWVlFKOLFK"'LHVHOEH /LEHUWLQDJH'UHLKXQGHUW-DKUHODQJKDEHQZLUHLQHVFKOLFKWH ¾ZHLH)UDX½JHKDEWQRQQHQKDIWPLW6FKOHLHUXQG6NDSXOLHU'DV ZDULQGHU2UGQXQJ'DJHVFKLHKWQXQZDV"+|UHQ6LH (LQHV 7DJHVY|OOLJXQPRWLYLHUWYHUYRUQHKPWVLHVLFKXQGEHJLQQWHLQH .UDXVH]XWUDJHQ6FKOLPPJHQXJ PDLVHQILQLPPHUQRFKXQH GDPHEODQFKH'DSO|W]OLFKYROO]LHKWVLFKGDV8QHUK|UWHXQGDOV ZROOHVLHVLFKEHUVLFKVHOEVWXQGXQVPRNLHUHQHUVFKHLQWVLH WRXWjIDLWLQHLQHUVFKZDU]HQ3DUUHPLW$VWUDFKDQPXIIXQGGLWR 3HO]EHVDW]8QGVRKDEHQZLUGHQQMHW]WHLQH¾VFKZDU]HZHLH )UDX½'DVLVWGDVYRUOlXILJOHW]WH6WDGLXPZHQLJVWHQVLQ %D\UHXWK:LHHVLQ%HUOLQVWHKWPXHUVWGDVQlFKVWH$XIWUHWHQ HQWVFKHLGHQ© ª8QGZLHGHXWHQ6LHVLFKGDVDOOHVLVWHVHLQZLUNOLFKHU6SXNRGHU 7lXVFKXQJXQG%HWUXJ"© ª7DXVHQGNQVWOHUXQG*HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQHU]lKOHUPHLQH *QlGLJVWHKDEHQ(UODXEQLVMHGH$XINOlUXQJ]XYHUZHLJHUQ$EHU LFKJHEHVLHGHQQRFK'HQ0RQGVFKHLQXQGGDVZHKHQGH +DQGWXFKDXHU6SLHOJHODVVHQP|JHQ6LHVLFKHUVHLQGDHV YRQYLHU)lOOHQGUHLPDOHLQYHUGULHOLFKHU.DVWHOODQXQGGDV YLHUWHPDOHLQKEVFKHVNOHLQHV+RIIUlXOHLQLVWHLQMXQJHV%OXW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHZXUGH-XVWL]UDW7XUJDQ\JHPHOGHW ª6HKUZLOONRPPHQ©VDJWH'URVVHOVWHLQXQGGHU$QJHPHOGHWH WUDWHLQ
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 'HU3ODQDXI)UDQNIXUW ª:LHVWHKHQ6LH]XGHUZHLHQ)UDX"©ULHI5HQDWHGHP HLQWUHWHQGHQ-XVWL]UDWHQWJHJHQGHUVHLQHUVHLWVRKQHVLFK YHUZLUUHQ]XODVVHQXQWHUOHLFKWHP*UXJHJHQGLH)UDJHVWHOOHULQ DQWZRUWHWH ª*XWPHLQHVFK|QH)UHXQGLQ,FKVWHKH]XDOOHQ )UDXHQJXW© ª$XFK]XGHQZHLHQ"© ª$XFK]XGHQZHLHQ©ZLHGHUKROWH7XUJDQ\ª*DQ]EHVRQGHUV DEHU]XGHU%D\UHXWKHULQGLHOHW]WHQ6RPPHUZLHGHUYLHOYRQVLFK UHGHQPDFKWH1DWUOLFKLQGHQ=HLWXQJHQ,FKKDOWHVLHIUGLH SDWULRWLVFKVWH)UDXGHV/DQGHVVHLWVLHGHQJURHQ(PSHUHXU ]ZHLPDODXVLKUHP6FKORVVHKLQDXVJHVSXNWKDW¾&HPDXGLW FKkWHDX½ZDUHQVHLQHK|FKVWHLJHQHQ:RUWH$EHUYHUWDJHQZLU GDV,FKP|FKWH]XQlFKVWELWWHQPLFKPLWGHQEHLGHQ+HUUHQDG ODWXV)UlXOHLQ5HQDWHVEHNDQQW]XPDFKHQ© 'URVVHOVWHLQVWHOOWH*UHOOXQG+LUVFKIHOGWYRUGLHDOVEDOGQDFK HLQHUNXU]HQLQ6SUQJHQJHIKUWHQ8QWHUKDOWXQJEHUUDVFKW ZDUHQGHQ-XVWL]UDWLQDOOH*HKHLPQLVVHGHUOHW]WHQ .DVWDOLDVLW]XQJHLQJHZHLKW]XILQGHQ$OVVLHGLHVHUhEHUUDVFKXQJ $XVGUXFNJDEHQVDJWH7XUJDQ\ ª6LHYHUJHVVHQPHLQH+HUUHQ GDHLQ-XULVWYHUSIOLFKWHWLVW$XJ XQG2KUEHUDOO]XKDEHQ ]XPDOLQ=HLWHQZLHGLHMHW]LJHQ,FKKDEHPLFKHEHQ]X,KUHU 9HUZXQGHUXQJEHU&DOFDUXQGGLH6H\GOLW]VSRUHQYHUEUHLWHW DEHUZDVZUGHQ6LHVDJHQZHQQLFK,KQHQDXFKYRQGHQ DQGHUQKLVWRULVFKEHJODXELJWHUHQ6SRUHQHU]lKOHQZROOWHGLH VHLWHQVGHV*HQHUDOV2 'RQQHOOLQGHU.DWKHGUDOH]X7DUUDJRQD DXIJHKlQJWZXUGHQ© ,QVROFKHQ$QGHXWXQJHQJLQJHVZHLWHU$OOHZDUHQQHXJLHULJ JHZRUGHQELVVLFK]XOHW]WGDV5lWVHOO|VWH+LPPHUOLFKHLQ MQJHUHU6WXGLHQJHQRVVH2WKHJUDYHQVVWDQGLQ.RUUHVSRQGHQ] PLWGLHVHPXQGHUPDQJHOWHQLHEHUGLHOLWHUDULVFKHQ :RFKHQYRUJlQJH]XEHULFKWHQ9RQ2WKHJUDYHQNDPHVGDQQDQ 7XUJDQ\
'LHVHUKDWWH3ODW]JHQRPPHQXQGZlKUHQGHUQRFKXQWHU IRUWJHVHW]WHQ$SHUoXVLQGHQHQHUH[]HOOLHUWHVHLQH7DVVH DXVQLSSWH VDJWH'URVVHOVWHLQ ª8QGQXQ7XUJDQ\ZDVYHUVFKDIIW XQVGLH)UHXGH6LHKLHU]XVHKHQ",FKELQ(UIDKUXQJVPDQQ JHQXJXP,KQHQLUJHQGHWZDVZLH*HVFKlIWHYRQGHU6WLUQ]X OHVHQ$XFKLVWPLU,KU6SUKIHXHUYHUGlFKWLJ,FKIUFKWHGLH 'XVFKHNRPPWQDFK:DVLVWHV"(WZDVMXULVWLVFKHV"© ª1LFKWGRFK©HQWJHJQHWH7XUJDQ\ª+|KHUKLQDXV3ROLWLVFK PLOLWlULVFK© ª'DVZlUH©VDJWH'URVVHOVWHLQXQG%HUQGWXQG%DPPHKRUFKWHQ DXIRKQH]XQlFKVWDQHLQHQUHFKWHQ(UQVW]XJODXEHQ 'HU-XVWL]UDWDEHUZLHGHUKROWH ª3ROLWLVFKPLOLWlULVFK/DVVHQ6LH PLFKJOHLFKLQPHGLDVUHVJHKHQ,FKGDUIHVGRFK":LUVLQGXQWHU XQV"© 'URVVHOVWHLQQLFNWH ª1XQGHQQ©EHJDQQ7XUJDQ\ªZDVPLU]XVDJHQREOLHJWLVWNXU] GDV :LUKDEHQVHLWGUHL7DJHQGHQIUDQ]|VLVFKHQ*HQHUDO*LUDUG LQXQVHUHU6WDGWYRQGHU$UPHHGHV9L]HN|QLJVPLWLKP]ZHL VFKZDFKH5HJLPHQWHUNHLQH]ZHLWDXVHQG0DQQ© ª.ULHJVNDVVH"©IUDJWH%DPPH ª1HLQDEHUIQI]LJ.DQRQHQEURQ]HQH$FKW XQG=Z|OISIQGHU 8QGDXFKGDVLVWQLFKW]XYHUDFKWHQ'LH7DJHVLQGYRUGHU7U ZRZLUVLHZHUGHQEUDXFKHQN|QQHQEUDXFKHQLQGHUULFKWLJHQ 'LUHNWLRQGDVKHLWPLW)URQWJHJHQ:HVWHQ'HU¾$XIUXI½ YHUVFKZHLJWHVDEHUPDQPX]ZLVFKHQGHQ=HLOHQOHVHQ© %HUQGWXQG%DPPHZHFKVHOWHQ%OLFNHGHV(LQYHUVWlQGQLVVHV 7XUJDQ\IXKUIRUW ª$OVR]ZHLWDXVHQG0DQQXQGIQI]LJ.DQRQHQ(VIUDJWVLFKRE GLH0LWWHOGDVLQGHLQHQhEHUIDOOJHJHQGLHVHIHLQGOLFKHQ 6WUHLWNUlIWH]XZDJHQ$XIGLH)UDQNIXUWHU%UJHUVFKDIWRGHU GRFKDXIHLQHQVWDUNHQ%UXFKWHLOGHUVHOEHQLVWPLW6LFKHUKHLW]X UHFKQHQ8QGLP1DPHQGLHVHU%UJHUVFKDIWELQLFKKLHU 2WKHJUDYHQGHUDQGHU6SLW]HVWHKWLVWHQWVFKORVVHQPLW]Z|OI 0DQQDOWHQ6ROGDWHQGLHVLFKIUHLZLOOLJJHPHOGHWKDEHQGHQ
*HQHUDO*LUDUGJHIDQJHQ]XQHKPHQ=XJOHLFK6WDEXQG$GMXWDQWXU GHV*HQHUDOV:DVGLH%HVDW]XQJDQJHKWVREHILQGHWVLHVLFKLQ GHU'DPPYRUVWDGWDQGHUDQGHUQ6HLWHGHU2GHU$OOHVOLHJWDOVR GDUDQGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQKEHQXQGGUEHQ]XVW|UHQ'DV $XIHLVHQGHV)OXVVHVKDW]XEHLGHQ6HLWHQGHU%UFNHEHUHLWV EHJRQQHQ GLHVHVHOEVWZLUGJHRSIHUWZHUGHQZHQQHVGLH 8PVWlQGHIRUGHUQ+LHUKDEHQ6LHZDVXQVHUHUVHLWVJHERWHQ ZHUGHQNDQQ©'HU-XVWL]UDWVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQIXKU HUIRUW ª/DVVHQ6LHPLFKQRFKHLQSDDU:RUWHKLQ]XVHW]HQ,KUH /DQGVWXUPNUlIWHVRZHLWLFK HLQJHZHLKWELQUHLFKHQPXWPDOLFK IUGDV8QWHUQHKPHQDXVVLHZHUGHQDEHUVLFKHU DXVUHLFKHQ ZHQQGLH5XVVHQGLHQXUGUHL0HLOHQYRQ)UDQNIXUWVWHKHQLKUH 0LWZLUNXQJ]XVDJHQ'LHVH0LWZLUNXQJZUGHVLFKDXIHLQHQ EORHQ6FKHLQDQJULIIJHJHQGLH'DPPYRUVWDGW]XEHVFKUlQNHQ KDEHQXQGQXUGHQ=ZHFNYHUIROJHQGLHMHQVHLWVOLHJHQGHQ ]ZHLWDXVHQG0DQQYRQHLQHPhEHUJDQJVYHUVXFKHDXIGDV GLHVVHLWLJH)OXXIHUDE]XKDOWHQ,FKZDUDQJHZLHVHQDOOHVGLHV EHKXIVZHLWHUHU9HUDQODVVXQJ]XU.HQQWQLVXQVHUHVQlFKVWHQ 1DFKEDUVGHV+HUUQ*UDIHQ'URVVHOVWHLQ]XEULQJHQ HLQ JOFNOLFKHU=XIDOODEHUKDWHVJHIJWGDLFKGHP+HUUQ*HQHUDO VHOEVW© XQGKLHUEHLYHUQHLJWHVLFK7XUJDQ\JHJHQ%DPPH ªHLQ %LOGGHU6DFKODJHJHEHQNRQQWH© $OOHVZDUVHKUHUQVWJHZRUGHQXQG ZHGHUGLHNODSSHUQGHQ 5RXOHDXULQJHQRFK:DQJHOLQHVHOEVWNRQQWHQOlQJHUDOV8UVDFKH GHV)U|VWHOQVJHOWHQGDVSO|W]OLFKEHUDOOHKLQOLHI(VZDU YLHOPHKUGDV%HZXWVHLQVLFKDXIHLQHQ6FKODJYRUHLQH (QWVFKHLGXQJJHVWHOOW]XVHKHQ MHGHUHUVFKUDNXQGVHOEVWLQ %HUQGWXQG%DPPHEHIHKGHWHVLFKGDV*HIKOHLQHUVFKZHUHQXQG JHIDKUYROOHQ9HUDQWZRUWXQJPLWLKUHU)UHXGHGDUEHUGDQXQ HQGOLFKGLH6WXQGHJHNRPPHQVHL1DFKHLQHU:HLOHVDJWH %DPPH ª+LUVFKIHOGW6LHKDEHQPHKU.ULHJJHVHKHQDOVLFKZDV DQWZRUWHQZLU"© +LUVFKIHOGW]XFNWHOHLVHGLH$FKVHOQXQGEHJOHLWHWHGLHV $FKVHO]XFNHQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJGLHVRJXW=XVWLPPXQJ ZLH$EOHKQXQJDXVGUXFNHQNRQQWH'HUDOWH*HQHUDOJHZDQQ GDEHLVHLQHJXWH/DXQHZLHGHUXQGVDJWH ª6RZHLWELQLFKJHUDGH DXFK KDOEHU:HJ]ZLVFKHQ-DXQG1HLQ,KUHVSDQLVFKH .ULHJVIKUXQJVRYLHOLFKGDYRQZHL OHLGHUZHQLJJHQXJ LVW HLQHODQJH.HWWHYRQ%HVFKOHLFKXQJHQXQGhEHUUXPSHOXQJHQ JHZHVHQ,FKZHWWHGD6LHGHUJOHLFKHQ]X'XW]HQGHQKLQWHUVLFK
KDEHQ6LHPVVHQDOVRGDYRQZLVVHQ:DVKDOWHQ6LHYRQ hEHUIDOOHQHLQHUIHLQGOLFKHQ6WDGW"'HQQDOVVROFKHYHU]HLKHQ6LH -XVWL]UDWPVVHQZLU,KUOR\DOHV)UDQNIXUWXPVHLQHUIHLQGOLFKHQ %HVDW]XQJZLOOHQYRUOlXILJDQVHKHQ© ª:DVLFK]XVDJHQKDEH©QDKPMHW]W+LUVFKIHOGWGDV:RUWªLVW NXU]GDV$OOHVKlQJWGLHUXVVLVFKH0LWZLUNXQJDOVVLFKHU DQJHQRPPHQYRQGHU%HVFKDIIHQKHLWHEHQGLHVHUIHLQGOLFKHQ %HVDW]XQJDE LVWHVHLQHJXWH7UXSSHVRJHKWHVVFKOHFKWLVWHV HLQHVFKOHFKWH7UXSSHVRJHKWHVJXW© ª'DQQZLUGHVJXWJHKHQ©ZDUIMHW]W9LW]HZLW]GD]ZLVFKHQª8QG XQWHUDOOHQ8PVWlQGHQZLUGUIHQGLHVHQ9RJHOQLFKWZLHGHUDXV GHQ+lQGHQODVVHQDXFKQLFKWDXIGLH*HIDKUKLQGDHUXQV NUDW]WXQGEHLW$EHUHUZLUGHVQLFKW'LHVH5HJLPHQWHUVLQG 5XGHUDZLHGLHKXQGHUW0DQQGLHZLULQ*XVHKDWWHQ(LQ+XUUD XQGVLHZHUIHQGLH*HZHKUHZHJ$OVRPLWJXWHP0XWHYRUZlUWV 2GHUVROOHQZLUXQVQLHGULJHUYHUDQVFKODJHQDOVGLH]ZDQ]LJ .RVDNHQVDPWLKUHP7HWWHQERUQ,FKIUPHLQH3HUVRQDN]HSWLHUH GHQ3ODQXQGDQWZRUWHPLWHLQHPEHGLQJXQJVORVHQ ¾-D½© $OOHVVWLPPWHEHL VHOEVW5HQDWHZXUGHIUHLQHQ$XJHQEOLFNYRQ GHPNULHJHULVFKHQ*HLVWHLKUHV+DXVHVHUIDWª-DMD©NODQJHQ GLH6WLPPHQGXUFKHLQDQGHU(QGOLFKOHJWHVLFKGLH$XIUHJXQJXQG QDFKGHP'URVVHOVWHLQVHLQ9HUVSUHFKHQZLHGHUKROWXQGVHLQHQ %HVXFKLPUXVVLVFKHQ+DXSWTXDUWLHUDXIGHQDQGHUQ9RUPLWWDJ IHVWJHVHW]WKDWWHHUNOlUWHQVLFK%HUQGWXQG%DPPHEHUHLW XQPLWWHOEDUQDFK5FNNHKUGHV*UDIHQHLQH)UDQNIXUWHU 5HNRJQRV]LHUXQJVIDKUWDQWUHWHQ]XZROOHQ%HL*HOHJHQKHLWGLHVHU )DKUWVROOWHQGDQQPLW2WKHJUDYHQDOOHZHLWHUHQ9HUDEUHGXQJHQ ]XSURPSWHUJHPHLQVFKDIWOLFKHU$NWLRQDQGHUEULJHQV7XUJDQ\ SHUV|QOLFK QLFKWWHLOQHKPHQ]XZROOHQHUNOlUWHJHWURIIHQZHUGHQ 'LH6WLPPXQJ]XVFKHU]KDIWHP*HSODXGHUOLHIVLFKQLFKW ZLHGHUILQGHQXQGVRZXUGHGHQQ]XYHUKlOWQLVPlLJIUKHU 6WXQGHDXIJHEURFKHQ(UVWIXKUGHU6FKOLWWHQYRU ]HKQ0LQXWHQ VSlWHUKREHQVLFKDXFKGLH5HLWHULQLKUH6lWWHO'HU7DXZLQGGHU ZlKUHQGGHU1DFKPLWWDJVVWXQGHQJHZHKWKDWWHQDFKJHODVVHQ XQGHV]RJHLQHVFKDUIH/XIWYRQ2VWHQKHU GHU+LPPHONOlUWH VLFKZLHGHUXQGGLH6WHUQHWUDWHQLPPHUEOLW]HQGHUKHUYRU
%DPPHULWW]ZLVFKHQ%HUQGWXQG7XEDO(VJLQJLP6FKULWWXQG GHU6KHWOlQGHUKDWWH0KHVLFKPLWGHQEHLGHQDQGHUQ5HLWHUQHQ OLJQH]XKDOWHQ(LQMHGHUKLQJVHLQHQ%HWUDFKWXQJHQQDFK HQGOLFKVDJWH%DPPH ª:HULVWGLHVHU2WKHJUDYHQ"© ª(LQ.RQUHNWRU©DQWZRUWHWH%HUQGWª(WZDVVWHLIXQGSHGDQWLVFK DEHUHQHUJLVFKXQGPXWLJYRQ1DWXU8QGKlWW HUGLHVHQ0XW QLFKWVRZUG HULKQDXVVHLQHU%HJHLVWHUXQJVFK|SIHQ(LQ0DQQ YRQ(KUH© ª6RQGHUEDU©VDJWH%DPPHª=XPHLQHU=HLWZDUHQGLH .RQUHNWRUVDQGHUV:LUKLQJHQLKQHQHLQHQ3DSLHU]RSIDQRGHU EHPDOWHQLKQHQGHQ5FNHQXQGLFKHQWVLQQHPLFKQLFKWGDHV YRQLUJHQGHLQHPJHKHLHQKlWWH HUVHLHLQ0DQQYRQ(KUH© 'HU$OWHVFKZLHJVFKLHQDEHUVHLQHQ*HGDQNHQZHLWHUJHVSRQQHQ ]XKDEHQDOVHUQDFKHLQHU:HLOHIRUWIXKU ª,KUH6FKZHVWHUGLH *UlILQOLHEWHYRQVROFKHQ'LQJHQ]XVSUHFKHQXQGVDKGDQQ LPPHUYHUGULHOLFKDXVZHLOVLHQLFKWUHFKWZXWHREVLHZHLQHQ RGHUODFKHQVROOWH¾'DVLVWGHU:LQGGHUYRQ:HVWHQKHUZHKW½ (VZDUIUDQ]|VLVFKGDVZDUGDV*XWHGDUDQDEHUGDV $XINRPPHQGHU5RWUHVW|UWHVLHZLHGHU,FKIUPHLQHQ7HLO KDEHQLFKWVJHJHQGLH5RWUH.DQQPLUQLFKWKHOIHQPLU EHGHXWHWGHU0HQVFKGLH+DXSWVDFKHXQGLVWGLHVHUJDQ] DOOJHPHLQHKRPRYRQGHPLFKDOVJXWHU/DWHLQHUZRKOVSUHFKHQ GDUIZLUNOLFKXPHLQHQ.RSIJHZDFKVHQVHLWGHPVLHGUEHQGHQ DUPHQ.|QLJXPHEHQVRYLHONU]HUJHPDFKWKDEHQVRVFKHLQW PLUGLH6DFKHQLFKW]XWHXHUEH]DKOW/HMHXYDXWODFKDQGHOOH $XFKHLQH*XVHU5HPLQLV]HQ]$FK9LW]HZLW]GDV'PPVWHVLQG GRFKGLH9RUXUWHLOH:LHJHILHO,KQHQ'URVVHOVWHLQDOVHUKHXWH ZLHGHUGDVRVWSUHXLVFKH5HJLVWHU]RJ"© ª8QGQRFKGD]XDQIDOVFKHU6WHOOH©ODFKWH%HUQGWª,FKKDEH ]XIlOOLJLQ(UIDKUXQJJHEUDFKWYRQZHPGHU$XIUXIJHVFKULHEHQ ZXUGH6WDDWVUDW+LSSHO2VWSUHXLVFKHVSXUVDQJ$EHULFKZROOWH 'URVVHOVWHLQGLH%HVFKlPXQJHUVSDUHQ,QXQVHUHQ6FKZlFKHQ VLQGZLUDPHPSILQGOLFKVWHQ6LHLFKMHGHU6HLHQZLUIURKGD ZLULKQKDEHQ HULVWGRFKGHU6DQVSDUHLOXQVHUHV.UHLVHVXQGYRQ .RSI]X)XHLQ(GHOPDQQ'LHPHLVWHQKHLHQEORVR HUDEHU KDWGHQ9RU]XJHLQHU]XVHLQ©
%DPPHVWLPPWHEHL GDPLWEUDFKHQVLHGDV*HVSUlFKDEXQG VHW]WHQLKUH3IHUGHLQ7UDE
,Q+RKHQ9LHW]DQJHNRPPHQKDWWHQDOOHGDV%HGUIQLVQDFK 5XKHXQG]RJHQVLFK]XUFNXQWHUGHQHUVWHQ+LUVFKIHOGWXQG 7XEDOGLHGDVVHOEH=LPPHULQQHKDWWHQ6LHSODXGHUWHQQRFKHLQH NOHLQH:HLOHGDQQZXUGH+LUVFKIHOGWVWLOO(UVFKOLHI1XU7XEDO ZDFKWHQRFK $OOHUOHL*HGDQNHQJLQJHQLKPGXUFKGHQ.RSIGHUHQHUQLFKW+HUU ZHUGHQNRQQWH ª%LQLFKYHUOREW"©IUDJWHHUVLFKDOVHUHQGOLFKGDV/LFKWJHO|VFKW KDWWHª,FKJODXEHMD'DPW LFKMDJOFNOLFKVHLQ8QGELQLFK HV"2 JHZLLFKELQHVLFKELQ JOFNOLFK$EHUQLFKWJOFNOLFK JHQXJ LFKZUGHVRQVWMXEHOQXQGQLFKWVK|UHQXQGVHKHQDOV VLH8QGVHK LFKVLH"6RQGHUEDULFKKDEHNHLQGHXWOLFKHV%LOGYRQ LKU.DXPHLQ%LOGEHUKDXSW8QGGRFKOLHE LFKVLH¾:HUOLHEWH VLHQLFKW½VDJWHGLH7DQWH$FK*OFN*OFN+DE LFKGLFK" 8QGLFKIUDJHQRFK8QGDQNEDUHUGHULFKELQ© 6RVDQQHUZHLWHU,PPHUVFKDWWHQKDIWHU]RJHQGLH%LOGHUDQLKP YRUEHUELVDXFKHUHQWVFKOLHI
9LHU]HKQWHV.DSLWHO (LQJHVFKORVVHQ 'HUQlFKVWH7DJHLQ6RQQDEHQGZDUHLQ7DJGHU 9RUEHUHLWXQJHQ%DPPHVDEHU3OlQHQXQG.DUWHQZlKUHQG %HUQGWLQDOOHU)UKHDXIJHEURFKHQZDUXPGLHIHUQHUVWHKHQGHQ 7UXSSHQWHLOHKHUDQ]XEHRUGHUQ*OHLFKQDFKGUHL8KUZDUHUYRQ GLHVHP$XVIOXJH]XUFN$OVHUZHQLJH0LQXWHQVSlWHULQGDV 3DUWHUUH]LPPHUGHVDOWHQ*HQHUDOVHLQWUDWIDQGHUGLHVHQLQ HLIULJHP*HVSUlFKHPLW'URVVHOVWHLQGHUHEHQEHUVHLQH 6HQGXQJLQVUXVVLVFKH+DXSWTXDUWLHUUDSSRUWLHUWH7VFKHUQLWVFKHII ZDULKPQLFKWQXUPLWDXVJHVXFKWHU$UWLJNHLW HQWJHJHQJHNRPPHQVRQGHUQKDWWHVLFKDXFKGDKLQJHlXHUW GDHUDXI9RUVFKOlJHZLHGLHVHPLWDQGHUQ:RUWHQDXI .RRSHUDWLRQUHFKWHLJHQWOLFKJHUHFKQHWKDEH1XUGLHVH YHUVSUHFKHEHLGHPNOHLQHQ.ULHJHGHUYRUDXVVLFKWOLFKLQGHQ QlFKVWHQ:RFKHQEHYRUVWlQGHGLHJHZQVFKWHQ(UIROJH'HU hEHUIDOO)UDQNIXUWVZHQQQXUYRQDOOHQ6HLWHQUHFKW]HLWLJ HLQJHJULIIHQZUGHE|WHJHULQJHUH6FKZLHULJNHLWHQDOVHVDXI GHQHUVWHQ%OLFNHUVFKHLQHQP|FKWH'LHIUDQ]|VLVFKHQ7UXSSHQ VHLHQGHFRXUDJLHUWXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQDEHUHUKHLVFKHGLH 3DUNLHUXQJHLQHVVREHGHXWHQGHQ*HVFKW]PDWHULDOVHLQHQ UDVFKHQ9HUVXFK(USURSRQLHUHGHVKDOEGLH1DFKWYRQ0RQWDJDXI 'LHQVWDJXQGZHUGHVHLQHUVHLWVLP/DXIHGHVYRUDXIJHKHQGHQ 7DJHVELVLQGLH.XQHUVGRUIHU*HJHQGUFNHQXPYRQGRUWDXV]X QlKHUIHVW]XVHW]HQGHU6WXQGHGLH'DPPYRUVWDGWDQJUHLIHQ]X ODVVHQXQG]ZDUPLW]ZHLWDXVHQG0DQQ(OLWHWUXSSHQ6HLQHV (LIHUVGUIHPDQVLFKYHUVLFKHUWKDOWHQ HUZHUGHSHUV|QOLFK ]XJHJHQVHLQXQGGHQ$QJULIIOHLWHQ 6R'URVVHOVWHLQV%HULFKWGHP%HUQGWXQG%DPPHPLW ZDFKVHQGHP,QWHUHVVHJHIROJWZDUHQ%HLGHJODXEWHQLQGHP JXWHQ$XVJDQJHGLHVHU0LVVLRQGDV8QWHUSIDQGZHLWHUHQ *HOLQJHQVHUEOLFNHQ]XGUIHQXQGVHW]WHQGLHVFKRQYRUKHU JHSODQWHª5HNRJQRV]LHUXQJJHJHQ)UDQNIXUW©DXIGHQQlFKVWHQ 9RUPLWWDJIHVW=XJOHLFKGDQNWHQVLHGHP*UDIHQIUGHQ GLSORPDWLVFKHQ7DNWPLWGHPHUGLH9HUKDQGOXQJHQJHIKUWKDEH ZRUDQVLFKGDQQGLH%LWWHUHLKWHZHQLJVWHQVELV]X7LVFKHEOHLEHQ ]XZROOHQ'URVVHOVWHLQLQGHVVHQOHKQWH*HVFKlIWHYRUVFKW]HQG DEXQGHPSIDKOVLFKQDFKGHPHUQRFKHLQPDOJHEHWHQKDWWHGLH 1DFKWYRQ0RQWDJDXI'LHQVWDJªVFKRQXPGHQJXWHQ:LOOHQ
7VFKHUQLWVFKHIIVQLFKW]XYHUZLUUHQ©]X$XVIKUXQJGHV 8QWHUQHKPHQVLP$XJHEHKDOWHQ]XZROOHQ *HJHQ$EHQGNDP6HLGHQWRSIXQG-HHW]HZDUWHWHGDGHU .DUWHQWLVFKEHIRKOHQZHUGHQZUGH'LH7DURFNSDUWLHILHODEHU DXVHLQ=HLFKHQGDGLH*HQHUDOVSIOLFKWHQVFKZHUDXI%DPPH]X ODVWHQEHJDQQHQ(UVHOEHUVFKHU]WHGDUEHUXQGVXFKWHVLFK GXUFK6HOEVWSHUVLIOLHUXQJGLHGDQQZLHGHUPLWhEHUPWLJNHLW ZHFKVHOWHGLH/DVWHWZDVOHLFKWHU]XPDFKHQ DEHUHUNDPQLFKW ZHLWGDPLWXQGQXUDOV%HUQGWYRQGHU+HLOLJNHLWGHV6RQQWDJV]X VSUHFKHQXQG]X6HLGHQWRSIJHZDQGWHLQ0DOEHUGDVDQGHUH HLQ%HGDXHUQDXV]XGUFNHQEHJDQQGDHUXPGHU)UDQNIXUWHU 5HNRJQRV]LHUXQJVIDKUWZLOOHQGLH.LUFKHGLH3UHGLJWXQGGLH 9HUOHVXQJGHV$XIUXIVYHUVlXPHQPVVHUHJWHVLFKGHUDOWH :LGHUVSUXFKVJHLVWLQLKPXQGHUIXKUPLWHLQHPLQK|FKVWHU 6WLPPODJHJHVSURFKHQHQª,FK IUPHLQ7HLOYHUVlXPHQLFKWYLHO© VFKDUIXQGWURFNHQGD]ZLVFKHQ(LQLJH0LQXWHQVSlWHU]RJHQVLFK DOOH]XUFNQDFKGHPPDQQRFKEHUHLQJHNRPPHQZDUVLFKDP DQGHUQ0RUJHQHLQHKDOEH6WXQGHIUKHUDOVJHZ|KQOLFKDP )UKVWFNVWLVFKH]XWUHIIHQ
8QGQXQZDUGLHVHUDQGHUH0RUJHQGDXQGGLH*ORFNHQGHV +RKHQ9LHW]HU 7XUPHVNODQJHQGXUFKGLHZLQWHUNODUH/XIW,QGHP +HUUHQKDXVHZDUDOOHV/HEHQXQG%HZHJXQJ GLHHLQHQUVWHWHQ VLFK]XP*DQJHLQGLH.LUFKHGLHDQGHUQ]XGHU)UDQNIXUWHU )DKUW(VIHKOWHQQXUQRFK]HKQ0LQXWHQDQ]HKQ .ULVWIXKUYRU ZLHGHUGLH3RQLHV XQGHUVW%HUQGWXQG%DPPHGDQQ +LUVFKIHOGWXQG*UHOOEHVWLHJHQGDVRIIHQH*HIlKUW1XU/HZLQXQG 7XEDOEOLHEHQ]XUFNYLHOOHLFKWZHLOGLH6LW]SOlW]HGHV:DJHQV QLFKWUHFKWDXVUHLFKWHQYLHOOHLFKWDXFKXPDQHLQHPVRZLFKWLJHQ 7DJHZLHGHUKHXWLJHGHQKHUUVFKDIWOLFKHQ&KRUVWXKOQLFKW XQEHVHW]WHUVFKHLQHQ]XODVVHQ8QGMHW]WEHJDQQHQGLH*ORFNHQ ]XPGULWWHQPDO]XOlXWHQXQGZlKUHQGPLWGHQ$EIDKUHQGHQ QRFK*UHJHZHFKVHOWZXUGHQERWHQGLHEHLGHQ ]XUFNEOHLEHQGHQ)UHXQGHGHQVFKRQ]XP.LUFKJDQJH EHUHLWVWHKHQGHQ'DPHQLKUHQ$UPXQGVFKULWWHQPLWLKQHQHUVW GXUFKGLHYHU|GHWHQ*lQJHGHV3DUNHVGDQQGXUFKGLH /LQGHQDOOHHELV]XU.LUFKHKLQDXI'LHNOHLQH6HLWHQSIRUWHZDU YHUVFKORVVHQVRGDVLHKHXWHGHQ+DXSWHLQJDQJEHQXW]HQXQG GXUFKGHQ7XUPZRGLH%DKUHXQGGLHJHVSUXQJHQH7UNHQJORFNH
VWDQGLQGLH.LUFKHHLQWUHWHQPXWHQ'LHVHZDUVFKRQJHIOOWGD MHGHULQ(UIDKUXQJJHEUDFKWKDWWHGDHLQ:RUWEHU.ULHJXQG )ULHGHQYRQGHU.DQ]HOJHVSURFKHQZHUGHQVROOWH1XUGHU 0DMRUVVWXKOGLFKWYRUGHP$OWDU ZDUOHHUZLHLPPHU 5HQDWHXQGGLH6FKRUOHPPHUJLQJHQGDV0LWWHOVFKLIIKLQDXI/HZLQ XQG7XEDOIROJWHQ$OVVLHELVLQGLH0LWWHZDUHQERJHQVLHQDFK UHFKWVKLQLQHLQHQ4XHUJDQJHLQGHUHUVW]XHLQHPVFKPDOHQ 7UHSSFKHQXQGPLW+LOIHGHVVHOEHQ]XGHPKHUUVFKDIWOLFKHQ&KRUH KLQDXIIKUWH+LHUQDKPHQVLH3ODW]DXIDOWHQKRFKOHKQLJHQ /HGHUVWKOHQXQGVWLPPWHQLQGDV/LHGHLQGDVHEHQJHVXQJHQ ZXUGH/HZLQVDDPPHLVWHQ]XUFN7XEDOXQPLWWHOEDUKLQWHU 5HQDWHXQGGHU6FKRUOHPPHUVRGDHU]ZLVFKHQLKQHQ KLQGXUFK GHQ%OLFNDXIGDVJURH'HQNPDOXQGHLQSDDUGHUYRUGHUVWHQ %DQNUHLKHQIUHLKDWWH$XIGHU]ZHLWYRUGHUVWHQ%DQNVD6FKXO]H .QLHKDVHVDPW)UDXXQG7RFKWHU0DULHKDWWHVLFKPLW5HQDWHQ OHLVHEHJUWDEHUVHLWGHPYRQLKUHP*HVDQJEXFKHQLFKWPHKU DXIJHEOLFNW (VZDUHLQVFK|QHU7DJ DOOHVVDKKHOODXVXQGGLHVHU(LQGUXFN ZXFKVQRFKDOVGLHOLFKWH*HVWDOWXQVHUHV6HLGHQWRSIDXIGHU .DQ]HOHUVFKLHQ'HU*HVDQJVFKZLHJXQGQXUGLH2UJHOW|QH NODQJHQQRFKOHLVHQDFKZlKUHQGDOOHVVLFKQHLJWHXPGHP 9RUJDQJHGHV*HLVWOLFKHQIROJHQGHLQVWLOOHV*HEHW]XVSUHFKHQ 1XQDEHUJLQJHVZLHGHUZLH/HEHQGXUFKGLH9HUVDPPOXQJDOOHU .|SIHULFKWHWHQVLFKDXIXQG6HLGHQWRSIPLWGHU5HFKWHQVHLQ ODQJHVZHLHV+DDU]XUFNVWUHLFKHQGEHJDQQ ª$QGlFKWLJH *HPHLQGH'HU7DJGHQZLUHUVHKQWKDEHQLVWJHNRPPHQ9RU :RFKHQXQG0RQDWHQVFKRQDOV*RWWDXIGHQUXVVLVFKHQ 6FKODFKWIHOGHUQVHLQ=HLFKHQJDEDOVHGOHXQGWDSIHUH +HHUIKUHUGHQ6FKHLQGHV8QJHKRUVDPVQLFKWIUFKWHQGLP ZDKUKDIWHQ6LQQXQG*HLVWXQVHUHV.|QLJV]XKDQGHOQXQGGHQ HUVWHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKULWW]XU$EZHUIXQJHLQHVXQV XQHUWUlJOLFKJHZRUGHQHQ-RFKHV]XWXQZDJWHQVFKRQGDPDOV ZXWHQZLUGDGLHVHUHUVHKQWH7DJNRPPHQZHUGH$EHUHUZDU QRFKQLFKWGD1XQLVWHUDQJHEURFKHQ'HUhEHUJDQJYRQGHU .QHFKWVFKDIWLQGLH)UHLKHLWEHUHLWHWVLFKYRU'HU.|QLJKDW JHUHGHWGDVXQJHGXOGLJHUZDUWHWH:RUWHVLVWJHVSURFKHQ ZRUGHQ-HGHUXQWHUHXFKNHQQWHVDEHUYRQGLHVHU6WHOOHDXVVHL HVQRFKHLQPDOYHUNQGHW©
8QGQXQHQWIDOWHWHXQVHU)UHXQGGDV GHQ$XIUXIDEVFKULIWOLFK HQWKDOWHQGH%ODWWXQGODVPLWODXWHUXQGHLQGULQJOLFKHU6WLPPH 'LH:lUPHVHLQHV9RUWUDJVOLHKDXFKGHQHLQIDFKVWHQ6lW]HQ %HGHXWXQJXQG/HEHQXQGHLQH:LUNXQJJDEVLFK]XHUNHQQHQ ZLHVLHEHLGHP(LQ]HOOHVHQGDKHLPQLHPDQGDQVLFKHUIDKUHQ KDWWH%HVRQGHUVZDUHQHVGLH:RUWHGLHYRQGHU9DWHUODQGVOLHEH XQGGHULQ=HLWHQGHU*HIDKULPPHUDPOHEKDIWHVWHQEHZlKUWHQ $QKlQJOLFKNHLWDQGHQ.|QLJVSUDFKHQGHQHQGLH9HUVDPPOXQJ PLWVLFKWOLFKHU%HZHJXQJIROJWH 8QGQXQIXKU6HLGHQWRSI IRUW ª6RPHLQH)UHXQGHKDWGHU.|QLJ JHVSURFKHQ*HVSURFKHQZLHQRFKQLH]XYRUZHLOHUQRFKQLH ]XYRULQJOHLFKKRKHP0DHGDVIUHLQHQ.|QLJHUKHEHQGVWHXQG EHJOFNHQGVWH*HIKOKDEHQGXUIWHGDV*HIKOHLQHUUHLQHQXQG YROONRPPHQHQhEHUHLQVWLPPXQJPLWVHLQHV9RONHV:XQVFK(LQ KHLOLJHU.ULHJLVWHVGHUEHJLQQWHLQ.ULHJYROO+RIIQXQJDXI LQQHUOLFKH%HIUHLXQJXQGVRZLOOLFKGHQQVSUHFKHQEHUGLH :RUWHGHV3URSKHWHQ-HUHPLDVLPDFKW]HKQWHQ.DSLWHO ¾8QG SO|W]OLFKUHGHLFKJHJHQHLQ9RONXQG.|QLJUHLFKGDLFKHV DXVURWWH]HUEUHFKHXQGYHUGHUEH ZRVLFKHVDEHUEHNHKUHWYRQ VHLQHU%RVKHLWGDZLGHULFKUHGHVRVROOPLFKDXFKUHXHQGDV 8QJOFNGDVLFKLKPJHGDFKWH]XWXQ½-DPHLQH)UHXQGH*RWW ZDUDXFKZLGHUXQVGDHUXQVDXVURWWH]HUEUHFKH XQGYHUGHUEH XPXQVHUHU6FKXOGXQG6QGHZLOOHQGHQQGLHVH6FKXOGZDU JUR© 8QGQXQEHJDQQHUUFNZlUWVEOLFNHQGVHLQHU*HPHLQGHGDV%LOG XQVHUHU6FKXOG]XPDOHQ8QWHUHLQHVJURHQ.|QLJV5HJLPHQW KlWWHQZLUUDVFKGHQ*LSIHOGHV5XKPHVHUNORPPHQHLQHV 5XKPHVGHUXQVKRFKIDKUHQGVRUJORVXQGEHTXHPJHPDFKW KDEH8QUHGOLFKHU*HZLQQKDEH]XPhEHUIOXXQVHU*HELHW YHUJU|HUWELVGLH+lOIWHXQVHUHV/DQGHVDXVIUHPGHP9RON EHVWDQGHQKDEHGHUDUWGDZLUNDXPQRFKJHZXWKlWWHQRE ZLU'HXWVFKHVHLHQRGHUQLFKW8QGZlKUHQGYRQDQGHUQ9|ONHUQ XPKRKH*WHUGHV/HEHQVJHNlPSIWZRUGHQVHLKlWWHQZLU VHOEVWJHUHFKWXQGVHOEVWVFKWLJVHLWDEJHVWDQGHQXQGGHV *ODXEHQVJHOHEWGDZLUGXUFKEORH5XKHPlFKWLJHUXQG IXUFKWEDUHUZHUGHQZUGHQ6RVHLGHUWURW]LJEHUPWLJHQ .OXJKHLWXQVHUHUVWDDWOLFKHQ-XJHQGHLQHYHU]DJWH.OXJKHLWDXI GHP)XHJHIROJWXQGPLWGHP+LQVFKZLQGHQXQVHUHV5XKPHV VHL]XOHW]WDXFKXQVHUH(KUHPHKUXQGPHKUHLQ6FKDWWHQELOG JHZRUGHQ(LQH)OXWYRQ(LWHONHLWXQG9HUVFKZHQGXQJKDEHGLH
PKVDPHQ:HUNHEHVVHUHU-DKUH]HUVW|UWELVHVHQGOLFKEHUXQV KHUHLQJHEURFKHQVHLXQGGHU+HUUXPPLWGHQ:RUWHQGHV 3URSKHWHQ]XVSUHFKHQªZLGHUXQVJHUHGHWKDEH©DOVJHJHQHLQ 9RONGDVHUDXVURWWHQ]HUEUHFKHQXQGYHUGHUEHQZROOH(LQ ]HUPDOPHQGHV.ULHJVXQJOFNGDVQRFKLQXQVHUDOOHU*HGlFKWQLV VHLKDEHXQVVFKOLHOLFKYRQXQVHUHUIDOVFKHQ+|KHLQGHQ $EJUXQGJHZRUIHQ +LHUPDFKWH6HLGHQWRSIHLQH3DXVH'DQQDEHUVLFKYRUEHXJHQG IXKUHUPLWJHKREHQHU6WLPPHIRUW ª(LQ]HUPDOPHQGHV .ULHJVXQJOFNVDJWHLFK$EHUVFKOLPPHUDOVGLHVHU.ULHJZDUGHU )ULHGHQGHUIROJWH,FKUHGHQLFKWYRQGHUlXHUOLFKHQ1RWGLHHU PLWVLFKIKUWHLFKUHGHYRQGHUWUDXULJHQ*HZ|KQXQJGLHHU VFKXIGDV8QZUGLJH]XGXOGHQ(LQH*HZ|KQXQJGLHVRZHLW JLQJGDLQYLHOHQ*HPWHUQ QLFKWLQGHQHXHUQPHLQH)UHXQGH GHU:XQVFKXQGGLH+RIIQXQJDXIHLQHQEHVVHUQXQGZUGLJHUHQ =XVWDQGYHUORUHQJLQJ,QYLHOHQZDUQXUQRFKGHU*HGDQNH OHEHQGLJZLHPDQVLFKGHPIUHPGHQ-RFKDPEHTXHPVWHQIJHQ N|QQH$QGHUHDEHUGLHQRFKGLH+RIIQXQJDXIHLQHEHVVHUH=HLW QLFKWDXIJHEHQZROOWHQZRULQJHILHOHQVLHVLFKLQZDVVXFKWHQVLH GLH5HWWXQJ",Q/XJ XQG7UXJ,KU7XQZXUGH+HXFKHOHLXQGXP GLHGURKHQGVWH*HIDKU]XYHUPHLGHQ]HLJWHQVLH)UHXQGVFKDIW XQGEDWHQXPVROFKHZRVLHGRFKQXUYHUDFKWHQXQG YHUDEVFKHXHQNRQQWHQ-HQH6FKDPORVLJNHLWZDUGDGLHXPGHV /HEHQVZLOOHQMHGHQHGOHUHQ=ZHFN GHV/HEHQVKLQWHQDQVHW]WRGHU YHUJLW6RZDUXQVHU=XVWDQGPHLQH*HOLHEWHQXQGZLUVHOEHU ZDUHQQDFKGHQ:RUWHQGHU6FKULIW¾ZLHGLH+HLGHQLQGHU:VWH½ 'DVZDUHQGLH]XUFNOLHJHQGHQ7DJHXQVHUHU*HIDQJHQVFKDIW DEHUGDQNHQZLUGHP+HUUQ HLQQHXHU7DJ LVWGD© 8QGQXQEHJDQQHUVHLQHU*HPHLQGH]X]HLJHQZDVGLHVHUªQHXH 7DJ©HUKHLVFKHXQGEHGHXWH 5FNNHKU]XU:DKUKHLW5FNNHKU ]X GHP0XWHGHQGLH:DKUKHLWJLEW(UIKUWHGLHVDXVXQG QDQQWHªGLH:HKUKDIWLJNHLWGHV9RONHV©ZLHVLHGXUFKGHQKHXWH YHUOHVHQHQ$XIUXISURNODPLHUWZRUGHQVHLHLQH0RUJHQJDEHHLQH *HZlKUEHVVHUHU=HLWHQ,P*HJHQVDW]]X-DKU]HKQWHQZRGHU hEHUPXWGHV 6ROGDWHQGHQ0XWIUHWZDVLKPDXVVFKOLHOLFK =XVWlQGLJHVJHKDOWHQKDEHVHLGHU0XWMHW]WHLQH3IOLFKWMHGHV HLQ]HOQHQJHZRUGHQ8QGGLHVHQ0XWZUGHQDXFKVLH ]X EHWlWLJHQKDEHQMHGH6WXQGHN|QQHVLHUXIHQXQGNlPHVLHVR VROOWHQVLHVLFKGHUVHOEHQZUGLJ]HLJHQ
$QGlFKWLJZDUGLH*HPHLQGHJHIROJW$XFK/HZLQKDWWHGLHVPDO QLFKW=HLWJHIXQGHQQDFKGHP5RWNHKOFKHQDXV]XVFKDXHQXQG QXU7XEDOV$XIPHUNVDPNHLWZDUEDOGDEJHLUUWXQGKDWWH]ZLVFKHQ GHPJURHQ*UDEGHQNPDOXQGGHPVLOEHUQHQ$OWDUNUX]LIL[HLQHQ PHFKDQLVFKHQ3HQGHOJDQJJHPDFKWGHQGLHZXQGHUOLFKVWHQ )UDJHQEHJOHLWHWKDWWHQª:LHYLHOKDWGDV*UDEGHQNPDO JHNRVWHW"©ª:RYRQVLQGGLH0HVVLQJOHXFKWHUVREODQN"©ª:HOFKHU 9LW]HZLW]KDWGDV.UX]LIL[JHVWLIWHW"©XQGGDQQZDUHQQHXH )UDJHQJHNRPPHQXPVFKOLHOLFKGHQHUVWHQZLHGHU3ODW]]X PDFKHQ8QGZRKHUGDVDOOHV"+DWWHQGLH6HLGHQWRSIVFKHQ:RUWH GRFKHLQHVWLHIHUHQ7RQHVHQWEHKUW"2 QHLQ$EHUDXILKUHP XQDXVJHVHW]WHQ*DQJH]ZLVFKHQGHP*UDEGHQNPDOXQGGHP .UX]LIL[ZDUHQVHLQH%OLFNH0DULHEHJHJQHW'DV ZDUHV,KU0XQG ]XFNWHYRQ=HLW]X=HLWXQGLKUHJURHQGXQNOHQ$XJHQ HUVFKLHQHQZLHJHVFKORVVHQVRWLHIODJHQVLHXQWHUGHP6FKDWWHQ LKUHU:LPSHUQ(UVDKGDVEODVVHIHLQJHVFKQLWWHQH3URILOXQGVDK HVELVHUQXU QRFKVDKXQGQLFKWVPHKUK|UWHDOVGLH YRUZXUIVYROOH6WLPPHLQVHLQHP,QQHUQGLHOHLVHVHLQH%OLFNH EHJOHLWHWH 'LH3UHGLJWKDWWHPLWWOHUZHLOHJHVFKORVVHQQXUGDV*HEHWZDU QRFK]XVSUHFKHQXQGDOOHVVDKHUZDUWXQJVYROO]XGHU.DQ]HODXI DXFK0DULH6LHIKOWHZRKOGD%OLFNHYRQGHP&KRUVWXKOKHUVLH WUDIHQDEHUVLHKDWWHGLH.UDIWGLHVHU%OLFNHQLFKW]XDFKWHQRGHU GRFKLQLKUHU6HHOHVLFKLKUHU]XHUZHKUHQGHQQVLHZDUUHLQHQ *HPWVXQGRKQH6FKHLQXQG)DOVFK 6HLGHQWRSIDEHUEHWHWH ª%DUPKHU]LJHU*RWWXQG+HUU'XKDVW *URHVDQXQVJHWDQGDGXXQVEHUXIVWXPHLQIUHLHVXQG ZUGLJHV'DVHLQ]XNlPSIHQ6WHKXQVEHL'HU6LHJNRPPWYRQ GLUXQGPLW9HUWUDXHQLVWHVGDZLU+HLOXQG6HJHQIUXQVHU 7XQYRQGLUHUIOHKHQ6FKW]HGHQ.|QLJYHUOHLKH:HLVKHLWXQG .UDIWGHQ+HHUIKUHUQ0XWGHQHQGLHGLH:DIIHQWUDJHQWUHXH $XVGDXHUDEHUDOOHQDXFKXQV8QGZLHGDV*OFNGHV.ULHJHV DXFKZHFKVHOQP|JHHLQHV JLEXQVDOVVHLQHOHW]WH6HJQXQJJLE XQV)UHLKHLW XQG)ULHGHQ© 1XQILHOZLHGHUGLH2UJHOHLQGHUOHW]WH9HUVZXUGHJHVXQJHQ XQGODQJVDPHUKREHQVLFKGLH+RKHQ9LHW]HUXQGYHUOLHHQGLH .LUFKH0DULHEOLHE]XUFNXP5HQDWHQXQGGLH6FKRUOHPPHU]X EHJUHQ GDQQVFKULWWHQVLHJHPHLQVFKDIWOLFKGHQ0LWWHOJDQJ KLQXQWHU7XEDOXQG/HZLQIROJWHQ
$OVDOOHGHQVSLW]ERJLJHQ0DXHUHLQVFKQLWWHUUHLFKWKDWWHQGHUYRQ GHU6HLWHKHULQGHQ7XUPIKUWHEHPHUNWH0DULHGDVLHGDV *HVDQJEXFKVHKUZDKUVFKHLQOLFKDXILKUHP6LW]SODW]HKDEHOLHJHQ ODVVHQ6LHZROOWHXPNHKUHQDEHU7XEDOOLWWHVQLFKWXQGVFKULWW GHQ0LWWHOJDQJZLHGHUKLQDXIXPGDVYHUPLWH%XFK]XKROHQ 0DULHVDKLKPQDFKXQGZDUWHWHZlKUHQGGLHDQGHUQGXUFKGDV $XHQSRUWDOLQV)UHLHWUDWHQ 'DV%XFKZDUQLFKWGD7XEDOQDFKGHPHUHUVWDXIGHU%DQNXQG GDQQDP)XERGHQKLQ XQGKHUJHVXFKWKDWWHULFKWHWHVLFK HQGOLFKZLHGHUDXIXQGPDFKWHPLWEHLGHQ$UPHQHLQ=HLFKHQGDV GLH9HUJHEOLFKNHLWVHLQHU%HPKXQJHQDXVGUXFNHQVROOWH 0DULHULHILKP]X ª'DPXLFKVHOEHUNRPPHQ©XQGJLQJQXQ HEHQIDOOVGDV.LUFKHQVFKLIIKLQDXI$EHULQGLHVHP$XJHQEOLFNH KDWWHVLFKGDV%XFK DXFKVFKRQDXIHLQHPVFKPDOHQ%UHWWXQWHU GHUSXOWDUWLJHQ6FKUlJXQJJHIXQGHQXQG7XEDOKLHOWHV WULXPSKLHUHQGLQGLH+|KHXQGLKUHQWJHJHQ6LHQDKPHV GDQNHQGDXVVHLQHU+DQGZDQGWHVLFKGDQQXQGVFKULWWHLOLJ ZLHGHUGHP$XVJDQJH]X HKHVLHGLHVHQMHGRFKHUUHLFKWKDWWH K|UWHVLHGDYRQDXHQKHU]XJHVFKORVVHQZXUGH'HUDOWH .XEDONHYRQVHLQHP2UJHOFKRUKHUDENRPPHQGKDWWHQLFKW EHPHUNWGDQRFKZHULQGHU.LUFKHZDU 0DULHIXKU]XVDPPHQIDWHVLFKLQGHVVHQUDVFKXQGVDJWH ª:LU VLQGHLQJHVFKORVVHQELWWHSRFKHQ6LHVFKQHOODQGLH7U© $XFK7XEDOZDUHUVFKURFNHQDEHUDQGHUVDOVVHLQH*HIlKUWLQ(U IKOWHVLFKZLHYRQHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJHJHWURIIHQ ª:R]XSRFKHQ0DULH©VDJWHHUªGHU$OWHZUGHXQVGRFKQLFKW K|UHQ8QGVRZlUHQZLUGHQQ*HIDQJHQH© ª-DDEHULQHLQHU.LUFKH JHIDQJHQ8QGDXIDOOH)lOOHGLH)HQVWHU VLQGQLFKWKRFKXQG5HQDWHZLUGXQVHUH$EZHVHQKHLW EHPHUNHQ© ª*HZLDEHUKRIIHQZLUQLFKW]XIUK© 0DULHK|UWHZLHVHLQH6WLPPH]LWWHUWH ª*XW©VDJWHVLHªVRVLQGZLUGHQQ*HIDQJHQH0DFKHQZLUGDV %HVWHGDYRQXQGQXW]HQZLUGLH=HLW(VYHUORKQWVLFKLPPHU]X
OHUQHQXQGLFKZHWWH6LHNHQQHQXQVHUH.LUFKHQRFKQLFKW 1LHPDQGNHQQWVLH MHGHUJODXEWJHQXJJHWDQ]XKDEHQZHQQHU GDVJURHKROOlQGLVFKH0RQXPHQWEHZXQGHUWXQGGHQ1DPHQGHV DOWHQ0DWWKLDVYRQ9LW]HZLW]RGHUZRKOJDUGHQVHLQHU WXJHQGUHLFKHQ9HURQLNDYRQ%HHUIHOGHPKVDPHQW]LIIHUWKDW'DV KHLWGDQQGLH+RKHQ9LHW]HU.LUFKHNHQQHQ:LUKDEHQDEHUKLHU YLHOHUOHL© 6LHVSUDFKGLHVDOOHVLQEHLQDKHKHLWHUHP7RQHJDQ]HUVLFKWOLFK XPLKUH%HIDQJHQKHLW]XYHUEHUJHQXQGDOV7XEDOVWDWWDOOHU DQGHUQ$QWZRUWLKUQXULPPHUIRUVFKHQGHULQV$XJHVDKVHW]WH VLHUDVFKHUXQGKDVWLJHUKLQ]X ª,FKPX,KQHQGDVDOOHV]HLJHQ 6RYHUOLHUHQZLUGLHVH0LQXWHQQLFKW9RQGHP]HUEURFKHQHQ 7DXIVWHLQYRQGHPGLH/HXWHVDJHQHUVHLWDXVHQG-DKUHDOWZLOO LFK,KQHQQLFKWHUVWHU]lKOHQ6LHJODXEHQHVGRFKQLFKW DEHUKLHU UHFKWVGDV0XWWHUJRWWHVELOGGDVPVVHQ6LHVHKHQ6HKHQ6LH GLH0DULDKDWLKU&KULVWNLQGDXVGHQ+lQGHQIDOOHQODVVHQ© ª9LHOOHLFKWZHLOVLHZLHGHUIUHLH+DQGKDEHQZROOWH© ª2QLFKWGRFKGDVLVW6SRWWXQGJRWWORV8QGLFKVHKHVFKRQHV SDWVRZHQLJIU6LHZLHGHUWDXVHQGMlKULJH7DXIVWHLQ$EHUKLHU GDVLVWHWZDVGDVSDWIUXQVEHLGH©XQGGDEHL]HLJWHVLHPLW LKUHU+DQGDXIHLQHQDOWHQDXIUHFKWVWHKHQGHQ*UDEVWHLQGHULQ GLH:DQGVWHOOHGLFKWQHEHQGHP0XWWHUJRWWHVELOGHHLQJHPDXHUW ZDU 7XEDOWUDWDQGHQ6WHLQKHUDQXQGODV ª.DWKDULQDYRQ*ROOPLW]© ª-DGDVZDULKU1DPH© ª/DVVHQ ZLUGHQ1DPHQ©VDJWH7XEDOªZDVVROOHUXQV":DV VROOHQXQVGLH7RWHQ"© ª'RFKGRFK6LHPVVHQYRQLKUK|UHQ6LHZDUGLH)UHXQGLQ HLQHVGDPDOLJHQ)UlXOHLQYRQ9LW]HZLW]GHQ9RUQDPHQKDE LFK YHUJHVVHQDEHUQHKPHQZLUDQGDVLH5HQDWHKLH© ª1LFKW5HQDWH© ª-DQHKPHQZLUDQGDVLH5HQDWHKLH8QGLKUH)UHXQGLQ HEHQGLHVH.DWKDULQDYRQ*ROOPLW]GHUHQ*UDEVWHLQ6LHKLHUYRU XQVVHKHQGLHVWDUEKLHUXQGZXUGHKLHUEHJUDEHQ$EHUGDVWRWH
)UlXOHLQYRQ*ROOPLW]KDWWH6HKQVXFKWLQLKUH+HLPDWXQGZROOWH IRUWYRQKLHUXQGDXVGHPIUHPGHQ*UDEHZLHGHUKHUDXV© ª,FKJODXE HVQLFKW© ª2K6LHPVVHQHVJODXEHQGHQQHVLVWZDKUXQGHVZHLHV MHGHV.LQGKLHU8QGLPPHUZHQQGDV)UlXOHLQYRQ9LW]HZLW]EHU GLHVHQ*UDEVWHLQKLQVFKULWWGHUGDPDOV QRFKPLWGHQDQGHUQ 6WHLQHQLP0LWWHOJDQJHODJGDQQK|UWHVLHZLHGLH)UHXQGLQULHI ¾5HQDWHPDFKDXI½© 7XEDOOlFKHOWH ª8QGVRUXIHQDXFKZLU MHW]W QLFKWZDKU"© ª1LFKWLFK© ª'RFKGRFK6LHPVVHQHVDXFKUXIHQGHQQVRJHPDKQWXQV GHU*UDEVWHLQ8QGDOOHVDQGDVXQVGLH*UDEVWHLQHPDKQHQ DXFKZHQQVLHVWXPPVLQGGDVPVVHQZLUWXQ© ª-D QXUQLFKWKHXWHQXUQLFKWLQGLHVHU0LQXWH:LUOHEHQ 0DULH© ª$EHUZLHODQJHQRFK"©DQWZRUWHWHGLHVH 7XEDOVWXW]WH(VZDUHWZDVLQLKUHP:RUWGDVLKQJHWURIIHQ KDWWH(UHQWVFKOXJVLFKLQGHVVHQGHV(LQGUXFNVZLHGHUXQGVDJWH QXU ª/DVVHQZLUGLH*UDEVWHLQH© 8QGGDPLWVFKULWWHQVLHZLHGHULQGHQ0LWWHOJDQJGHU.LUFKH ]XUFN $OVVLHGLHYRUGHUVWHQ%lQNHEHLQDKHUUHLFKWKDWWHQXQWHUEUDFK 7XEDOGDVODQJH6FKZHLJHQXQGVDJWHPLWZHLFKHUHU6WLPPH ª1LFKWZDKU0DULHZLUZROOHQJXWH.DPHUDGHQVHLQ"'DV 6FKLFNVDOKDWXQVKLHU]XVDPPHQJHIKUW,VWHVQLFKWDOVREZLU HLQDQGHUJHK|UHQVROOWHQ"© ª1HLQQLFKWZLU$EHUKRUFKLFKK|UH6WLPPHQ© ª:HOFKH"© ª,FKZHLHVQLFKW©
ª1LFKWXQVHUH 6WLPPHQ0DULHQLFKW,KUHQLFKWGLHPHLQH"© ª1HLQQHLQ5HQDWHQV© 6LHEHWRQWHGHQ1DPHQXQGHUIKOWHZRKOZHVKDOE$EHUDXHU VLFKHUJULIIHUMHW]WLKUH+DQGXQGVDJWHPLWUDVFKVLFKVWHLJHUQGHU +HIWLJNHLW ª5HQDWHXQGLPPHUZLHGHU5HQDWH:R]XZDVVROOHV" ,FKELWWH6LHQXUMHW]WQLFKWGLHVHQ1DPHQ LFKPDJLKQQLFKW K|UHQ(UZLOOVLFK]ZLVFKHQXQVVWHOOHQDEHUHUVROOHVQLFKW 1HLQQHLQ0DULH©8QGHUZDUIVLFKQLHGHUXQGXPNODPPHUWHVLH ZlKUHQGHUVHLQJOKHQGHV*HVLFKWDQLKUHP.OHLGHEDUJ(LQHQ $XJHQEOLFNZDUHVLKUDOVREVLHQDFK+LOIHUXIHQRGHULQGHU SRFKHQGHQ$QJVWLKUHV+HU]HQVGDV$OWDUWXFKHUIDVVHQVROOWH DEHUSO|W]OLFKYRQHLQHPDQGHUQ*HGDQNHQGXUFKEOLW]WULVLHGLH KDOERIIHQH7UHDXIGLH]XGHP0DMRUVVWXKOIKUWHXQG]HLJWH PLWLKUHU5HFKWHQDXIGLH%OXWVWHOOHGLHGDV*UDXHQDOOHUGHUHU ZDUGLHGDYRQZXWHQ 8PVRQVW ª8QGRE/HEHQXQG6WHUEHQ]ZLVFKHQXQVVWQGH©ULHIHUªLFK ODVVHGLFKQLFKW0DULHLFKZLOOHV© 'DZXUG HVZLUNOLFKYRQDXHQKHUODXWGHU6FKOVVHOGUHKWHVLFK LP6FKORXQGJOHLFKGDUDXIHUVFKLHQGHUDOWH-HVHULFK.XEDONH XQGNDP]ZLVFKHQGHQ&KRUVWKOHQODQJVDPGLH)OLHVHQKHUDXI ª1LFKWVIUXQJXWMXQJHU+HUU$EHUPLWHLQXQGDFKW]LJGDKDW PDQNHLQH$XJHQPHKUXQGGDKDE LFK6LHGHQQHLQJHVFKORVVHQ XQGJHIDQJHQJHVHW]W8QG]ZHLVFKPXFNH*HIDQJHQHGDVPX LFKVDJHQ-DMD0DULH© %HLGHKDWWHQXQWHUGLHVHU%HJUXQJLKUH5XKHZLHGHUJHZRQQHQ XQGHU]lKOWHQQXQGHP$OWHQGDVLHGLH=HLWDXVJHQXW]WXQGGLH JURHQ*UDEVWHLQHJHOHVHQKlWWHQDXFKGHQYRQGHU*ROOPLW] ª$XFKGHQYRQGHU*ROOPLW]:HLVFKRQGDVZDUGDV)UlXOHLQ GDVQLFKWKLHUEOHLEHQZROOWH-DGDVPXPDQOHVHQ$EHUGLH MXQJHQ/HXWHWXQ VQLFKWXQGZHQQVLH VWXQVRGHQNHQVLHQLFKWV GDEHL-DGLH*UDEVWHLQH© 6RSODXGHUQGZDUHQVLHZLHGHUEHLGHP$XVJDQJHGHU.LUFKH DQJHNRPPHQ
ª9DWHU.XEDONH©VDJWH0DULHªZLUKDEHQGHQVHOEHQ:HJ© 7XEDOWUDWDQVLHKHUDQXQGERWLKUGLH+DQGZLH]XP=HLFKHQ GD)ULHGH]ZLVFKHQLKQHQVHLQVROOHª(VZDUHLQ7UDXP0DULH 1LFKWZDKU"© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI 'DQDKPVLHGHQ$UPGHV$OWHQGHUGLHOHW]WHQ:RUWHNDXP JHK|UWDPZHQLJVWHQEHDFKWHWKDWWHXQGVWLHJPLWLKPHLQHQGHU VFKPDOHQ3IDGHKLQDEGLHYRQGHP.LUFKKJHODXVDXIGLH0LWWH GHV'RUIHV]XIKUWHQ
)QI]HKQWHV.DSLWHO 'LH5HNRJQRV]LHUXQJVIDKUW 8PHEHQGLHVH=HLWWUDEWHQGLH3RQLHVEHU+RKHQ=LHVDUDXI )UDQNIXUW]X +RKHQ=LHVDUODJHLQ%HWUlFKWOLFKHVDEVHLWVGHU6WUDH %HUQGW DEHUKDWWHGHQKDOEVWQGLJHQ8PZHJQLFKWJHVFKHXWXP± ZDV DP7DJHYRUKHUYHUVlXPWZRUGHQZDU± 'URVVHOVWHLQ]XU 7HLOQDKPHDQLKUHU)UDQNIXUWHU5HNRJQRV]LHUXQJVIDKUW DXI]XIRUGHUQ)UHLOLFKHLQHYHUJHEOLFKH0KHGDGHU*UDIZLH PDQHUIXKU+RKHQ=LHVDUVFKRQLQIUKHU6WXQGHYHUODVVHQKDWWH 8QG]ZDUVHKUZDKUVFKHLQOLFKXPMHQVHLWVGHU2GHUHLQHQ ]ZHLWHQ%HVXFKLPUXVVLVFKHQ+DXSWTXDUWLHU]XPDFKHQ6LFKHUHV YHUODXWHWHQLFKW QXUGLH7DWVDFKHVHLQHU1LFKWDQZHVHQKHLWEOLHE XQGZXUGHYRQ%HUQGWXQG%DPPHPLW]LHPOLFKJOHLFKHU %HIULHGLJXQJDXIJHQRPPHQGDEHLGHDXIRQGGXFRHXUZHQLJ /XVWKDWWHQVLFKLQ6DFKHQGLHVLHEHVVHUYHUVWDQGHQYRQEOR ªK|KHUHQ*HVLFKWVSXQNWHQ©DXVGUHLQUHGHQ]XODVVHQ 8QGVRJLQJHVXQWHU(PSIHKOXQJHQDQGHQ*UDIHQZHLWHULQGLH NODUH:LQWHUODQGVFKDIWKLQHLQ 'LH3RQLHVVFKLHQHQGDV 9HUVlXPQLVHLQKROHQ]XZROOHQXQGOLHHQLQLKUHP(LIHUHUVW QDFKDOVVLHGLFKWYRU3RGHO]LJZLHGHUDQGLHJURH6WUDH NDPHQ,P'RUIHVHOEVWHUIXKUHQXQVHUH)UHXQGHGDYRUNDXP HLQHUKDOEHQ6WXQGHGLHYRUGHUVWHQ6WDIIHOQGHUDP7DJHYRUKHU KHUDQEHRUGHUWHQ%DWDLOORQHHLQJHWURIIHQVHLHQXQGJOHLFKGDUDXI ZXUGHQVLHYHUVFKLHGHQHU*UXSSHQYRQ/DQGVWXUPPlQQHUQ JHZDKUGLHYRQDOWXQGMXQJXPVWDQGHQDOOHUKDQG)UDJHQ VWHOOWHQXQGEHDQWZRUWHWHQ(LQHQ$XJHQEOLFNHUZRJ%HUQGWREHU DEVWHLJHQXQG]XGHQ/HXWHQVSUHFKHQVROOH HUXQWHUOLHHVDEHU XPQLFKWDEHUPDOVGLHZHQLJHQQRFKEOHLEHQGHQ7DJHVVWXQGHQ JHNU]W]XVHKHQ 'DVQlFKVWH'RUIZDU&OHVVLQ$XFKKLHUOLHHQVLFK8QUXKHXQG (UUHJXQJ± GHU$XIUXIZDUHEHQYHUOHVHQZRUGHQ± GHXWOLFK HUNHQQHQXQGQXULQ&OLHVWRZLQGHPHEHQ]X0LWWDJJHOlXWHW ZXUGHZDUDOOHVVWLOO+LHUVDHQGLH6SHUOLQJH]X+XQGHUWHQDXI GHP)DKUGDPPXQVFKOVVLJREVLHDXIIOLHJHQVROOWHQRGHUQLFKW XQGQLFKWVDOVGHUVRQQHQEHVFKLHQHQH5DXFKGHUKHOOXQG JUDGOLQLJDXVGHQ(VVHQVWLHJGHXWHWHDXI/HEHQ
8QGQXQODJDXFK&OLHVWRZ]XUFN'HU:HJVWLHJLQOHLVHU 6FKUlJXQJDQXQGHLQHUHL]HQGH6]HQHULHEHJDQQVLFKPHKUXQG PHKUGHP$XJHGDU]XVWHOOHQ hEHUGDVZHLWQDFKUHFKWVKLQJHEUHLWHWH3ODWHDXZDUHQ]DKOUHLFKH *HK|IWHDXVJHVWUHXWZlKUHQGQDFKOLQNVKLQGDVJDQ]LQGHU7LHIH OLHJHQGHQXUYRQ.URSIZHLGHQHLQJHIDWH2GHUWDOVLFK VFKOlQJHOWH8QGLQHEHQGLHVHU7LHIHNHLQHKDOEH6WXQGHPHKU YRQXQVHUHQ5HLVHQGHQHQWIHUQWVWLHJMHW]WDXFKGDV=LHOLKUHU )DKUWGLH6WDGWVHOEHUKHUDXIGHXWOLFKHUNHQQEDUDQGHP JHNXSIHUWHQ+XWGHU2EHUNLUFKHXQGGHQYLHOHQJROGHQHQ.XJHOQ GLHZLH%XWWHUEOXPHQNQRVSHQGDVJUQH6SLW]GDFKXPVWDQGHQ ª,FK]lKOHVLHEHQ.LUFKHQ©VDJWH%DPPHGHUDXVHLQHU$UW (LJHQVLQQQLH]XYRULQ)UDQNIXUWJHZHVHQZDUª(VVFKHLQWHLQH JURH6WDGWJU|HUDOVLFKGDFKWH© ª'HUHLJHQWOLFKH.HUQLVWNOHLQ©DQWZRUWHWH%HUQGWª$EHUGLH 9RUVWlGWHVWUHFNHQVLFKZHLWKLQDXV6HKHQ6LHGUEHQGLH 'DPPYRUVWDGWIDVWHLQH6WDGWIUVLFK8QGGDKLQWHU.XQHUVGRUI EOXWLJHQ6FKODFKWHQDQJHGHQNHQV+LHUDXIXQVHUHU6HLWHGHV )OXVVHVVLQGZLUIULHGOLFKHU'LHODQJH+lXVHUOLQLHGRUWXQWHQLVW GLH/HEXVHU 9RUVWDGW DEHULFKZLOO6LHQLFKWYRUGHU=HLWPLW VROFKHQ(LQ]HOKHLWHQEHKHOOLJHQ9RP6SLW]NUXJDXVKDEHQZLUGDV DOOHVYLHOGHXWOLFKHUXQGVHKHQGHQ6RWWPHLHUVLQGLH6FKRUQVWHLQH KLQHLQ© ª'HQ6RWWPHLHUV"©IUDJWH%DPPH ª-DKLHUGUIHQZLUVLHQRFKVRQHQQHQ© ª:DVLVWHVGDPLW"© ª(LQHYRQGHQ1HFNHUHLHQXQG)HKGHQZLHVLH]ZLVFKHQ ¾$OWVWDGW½ XQG¾1HXVWDGW½EHUDOO]X+DXVHVLQG2EHVSDWLVW JOHLFKJOWLJZHQQHVQXUUHL]WXQGE|VHV%OXWPDFKW8QGGDVWXW HV(LQDOWHV:HLEQLFKWYLHOEHVVHUDOVHLQH+H[HVWHFNWHYRU KXQGHUW-DKUHQGLHJDQ]H9RUVWDGWKLHUXQWHQLQ%UDQG6LHKLH :LWZH6RWWPHLHUXQGZXUGHPLWVHFKVRGHUVLHEHQLKUHU .RPSOL]HQDXIGHQ6FKHLWHUKDXIHQJHVWHOOW)HXHUIU)HXHU GDV ZDUGDPDOVQRFKGLH5HJHO6HLWGHPZHUGHQDOOH.LHW]HUQDFK GHPEHOEHUXIHQHQDOWHQ:HLEHJHQDQQWXQGKHLHQ ¾6RWWPHLHUV½(LQHVRQGHUEDUH/RJLNHUVWGHQ6FKDGHQXQGGDQQ
GHQ6FKLPSI$EHUREORJLVFKRGHUQLFKWHVJHIlOOWGHQ $OWVWlGWHUQXQGVREOHLEW VEHLPDOWHQ© 8QWHUGLHVHQ*HVSUlFKHQZDUHQVLHELVDQHLQZHLJHWQFKWHV :LUWVKDXVPLWKRKHP6WURKGDFKJHNRPPHQGDVDQGHU6SLW]H GUHLHUKLHU]XVDPPHQWUHIIHQGHU6WUDHQJHOHJHQGHQ1DPHQ ª6SLW]NUXJ©IKUWH(VZDUGLHVGHUYRUHUZlKQWH$XVVLFKWVSXQNW ZHVKDOEGHQQDXFK9LW]HZLW]KDOWHQOLH(LQGUHLHFNLJHUGXUFK GLHGUHL6WUDHQJHELOGHWHU*DUWHQODJYRUGHP+DXVH KLHU VWHOOWHQVLFKXQVHUH)UHXQGHDXIXQGVDKHQEHUHLQHQ+HFN]DXQ KLQZHJDXIGDVUHOLHIDUWLJYRULKQHQOLHJHQGH%LOG%DPPHKDWWH GHQ%OLFNEHUDOOXQGHUNDQQWHJOHLFKGDGLHVGHU3XQNWVHLGHU IUDOOH)lOOHJHKDOWHQZHUGHQPVVH ª+LHUVWHOOHQZLUXQVHUH6RXWLHQV©VDJWHHUªhEHUGHQ6SLW]NUXJ JHKWXQVHU5FN]XJ'LHGUHL:HJHKLHUODVVHQXQVGLH:DKOXQG YHUZLUUHQGHQ)HLQG© ª:DUXP5FN]XJ"© %DPPHODFKWHª(LQJHVLFKHUWHU5FN]XJLVWGHUKDOEH6LHJ:HU YRUZlUWVZLOOPXPLWGHP*HGDQNHQDQHLQP|JOLFKHV 5FNZlUWVEHJLQQHQ:HLLFKGDLFKZLHGHUKHUDXVNDQQVR JHK LFKGHP%HHO]HEXELQVHLQHP$OOHUKHLOLJVWHQ]X/HLEH)UDJHQ 6LH+LUVFKIHOGWGHUNHQQWGHQ.ULHJ© :lKUHQGGLHVHU:RUWHKDWWH%DPPHVHLQ1RWL]EXFKJHQRPPHQ XQGEHJDQQGLHYHUVFKLHGHQHQ6WUDHQHLQ]X]HLFKQHQ$OVHU GDPLWIHUWLJZDUXQGQDFKGHP1DPHQHLQHU]X)HQJHOHJHQHQ NOHLQHQ9RUVWDGWNLUFKHJHIUDJWKDWWHVDJWHHU]X9LW]HZLW] ª8QG GLHVH%HUJQDVHKLHUGLHQDFKGHU6WDGW]XYRUVSULQJW"© ª'DVLVWGHU*DOJHQEHUJ© ª6RVR8QGGLH6WUDHGLHYRQKLHUDXVGDUDQYRUEHUOlXIW"© ª'LH5LFKWVWUDH0XWPDOLFKZHLOVLHYRQGHU6WDGWKHU]XU 5LFKWVWlWWHIKUWH(LQ5HVWYRQGHQGUHL3IHLOHUQLVWQRFK ]ZLVFKHQGHQ.LUVFKElXPHQVLFKWEDU© ª/DVVHQZLUGLH3IHLOHU9LW]HZLW]©VDJWH%DPPHª,FKELQIU HLQHJHVLFKHUWH5FN]XJVOLQLHDEHUZHQQHVVHLQNDQQDQ DQGHUHQgUWOLFKNHLWHQYRUEHU(UVWGLH6RWWPHLHUVXQGQXQGHU
*DOJHQEHUJXQGGLH5LFKWVWUDHGDVKDWIUHLOLFKDOOHVVHLQHQ =XVDPPHQKDQJ DEHULFKEHNHQQ ,KQHQRIIHQZHQLJHU )ROJHULFKWLJNHLWXQGPHKU+HLWHUNHLWZlUHPLUOLHEHU1RPHQHW RPHQ,FKELQDEKlQJLJYRQVROFKHQ6DFKHQXQGJHK LKQHQJHUQ DXVGHP:HJH%UHFKHQZLUDE LFKKDEHPLFKRULHQWLHUW© 6LHVWLHJHQQXQZLHGHUDXIXQGIXKUHQEHUJDELQGLH9RUVWDGW KLQHLQHUVWDQGHUNOHLQHQ6DQNW *HRUJVNLUFKHXQGGDQQDQGHP JOHLFKQDPLJHQ6SLWDOHYRUEHU(LQHHLQ]LJHODQJH6WUDH6R NDPHQVLHQDFK]HKQ0LQXWHQELVDQGHQ%UFNHQGDPPGHUZR GLH$OW RGHU,QQHQVWDGWEHJLQQWZHQLJVWHQVGDPDOVQRFKEHU HLQHQEUHLWHQZHQQDXFKDXVJHWURFNQHWHQ:DOOJUDEHQKLQDXIGDV DOWH/HEXVHU7RU]XIKUWH8QPLWWHOEDUYRUGLHVHP7RUHEXFKWHWH VLFKGHU%UFNHQGDPP]XHLQHPNOHLQHQZLQNOLJHQ3ODW]HDXVDXI GHPLQGLH(FNHJHVFKREHQHLQSDDU]ZHLUlGULJHDEHU VWDUNJHEDXWH.DUUHQVWDQGHQ'DQHEHQODJHQHLVHUQH .DQRQHQURKUHDOOHURVWLJHLQSDDU]HUEURFKHQDOVREVLHYRQ GHU.XQHUVGRUIHU6FKODFKWKHUKLHUOLHJHQJHEOLHEHQZlUHQ %DPPHPHUNWHVLFKDOOHV'DQQSDVVLHUWHQVLHGDVJHZ|OEWHQRFK DXVGHQ=HLWHQGHU6WDGWEHIHVWLJXQJKHUVWDPPHQGH7RUKLQWHU GHPVLFKGLHJURH7RUZDFKHEHIDQG'HU3RVWHQYRUP*HZHKU VFKULWWDXIXQGDEVDKGLH9RUEHUIDKUHQGHQQHXJLHULJIUHXQGOLFK DQXQGJUWHPLWOHLFKWHU+DQGEHZHJXQJ ª(LQ*OFNIULKQ©VDJWH%DPPHªGDHUPRUJHQDEHQG DEJHO|VWLVWXQGQLFKWPHKUDQGLHVHU6WHOOHVFKLOGHUW(LQ KEVFKHU-XQJHXQGJUWXQVVRIUHXQGOLFK(VZlUHPLUOHLGXP LKQ© +XQGHUW6FKULWWHKLQWHUGHU7RUZDFKW]ZHLJWQDFKOLQNVKLQHLQH VFKPDOH6WUDHDE6LHIKUWDXIGHQ)OX]XDEHUHKHVLH GHQVHOEHQHUUHLFKWHUZHLWHUWVLHVLFK]XHLQHP.LUFKSODW]HDXI GHPVLFKJUDXXQGWXUPORVGLHlOWHVWH6WDGWNLUFKHHUKHEW,VWPDQ DQGLHVHUYRUEHLVRJHZDKUWPDQVRJOHLFKZLHGHU3ODW]VLFK ZLHGHUYHUHQJWXQGDEHUPDOV6WUDHZLUG$EHUQXU]ZHLGUHL +lXVHU]XMHGHU6HLWH8QGGDQQLVWPDQDP.DL,QHLQHPGLHVHU +lXVHUZRKQWH7XUJDQ\%HUQGWKDWWHGLH=JHOJHQRPPHQXQG IXKUYRU(VZDUHLQJURHVDOWHV(FNKDXVPLWYRUVSULQJHQGHP (UNHUXQGHLQHPSUlFKWLJHQ%OLFNDXI3ODW]XQG%ROOZHUN(LQ UHFKWHV$XVVLFKWVKDXV%HUQGWDOVHUDQJHRUGQHWGD.ULVW DXVVSDQQHQXQGHQWZHGHUELVDQGHQ6SLW]NUXJRGHUGRFK ZHQLJVWHQVELVDQHLQHQDOWHQVFKRQYRUKHUDP$XVJDQJHGHU
/HEXVHU9RUVWDGWJHOHJHQHQ*DVWKRIH]XUFNIDKUHQVROOHVWLHJ PLW%DPPHGLHEUHLWH6WHLQWUHSSHKLQDXIZlKUHQG*UHOOXQG +LUVFKIHOGWIROJWHQ 'HU-XVWL]UDWHPSILQJVLHKHU]OLFKXQGVWHOOWH2WKHJUDYHQYRUGHU XQUXKLJHUQRFKDOV7XUJDQ\GHU$QNXQIWGHU+RKHQ9LHW]HU*lVWH HQWJHJHQJHVHKHQKDWWH,QGHU1lKHGHV)HQVWHUVZDUHLQ )UKVWFNVWLVFKVHUYLHUWDQGHPPDQ3ODW]QDKPXQG DUWLJNHLWVKDOEHUHLQVWLPPWHDOVVHLWHQVGHV:LUWVGDV$XVEOHLEHQ 'URVVHOVWHLQVEHGDXHUWZXUGH*UHOOVHLQHU*HZRKQKHLWQDFK PXVWHUWHGDV=LPPHUGDVDXVGHU=HLWVWDPPWHZR*RWLNXQG 5HQDLVVDQFHVLFKXPGLH+HUUVFKDIWJHVWULWWHQKDWWHQ'HU(UNHU ZDUQRFKJRWLVFKZlKUHQGGLHJURHQ:DQGIOlFKHQXQG LQVRQGHUKHLWGLH6WXFNRUQDPHQWHVFKRQDXI(WDEOLHUXQJGHU 5HQDLVVDQFHGHXWHWHQ(EHQVRGHU2IHQGHUDXIVHLQHQ JUQJODVLHUWHQ.DFKHOQGLH*HVFKLFKWHGHV7RELDVGDUVWHOOWH ª(LQGHOLNDWHU5DXHQWKDOHU©VDJWH%DPPHªZHUGHPLUVHLQHU]HLW GLH$GUHVVHGHU+DQGOXQJDXVELWWHQ+RIIHQWOLFKNHLQ*HKHLPQLV $EHUQXQ]XGHQ*HVFKlIWHQPHLQH+HUUHQ&DUSHGLHP6WDXQHQ 6LHQLFKW9LW]HZLW]PLFKVFKRQZLHGHUDXIGHQ6FKOHLFKZHJHQ GHU.ODVVL]LWlW]XEHWUHIIHQ8PJDQJELOGHWXQG PDQLVWVHLQHU *HVHOOVFKDIWHWZDVVFKXOGLJ$EHUQXQ,KUHQ3ODQ2WKHJUDYHQ© 2WKHJUDYHQYHUEHXJWHVLFKHWZDVVWHLIXQGVDJWHGDQQ ª(VZLUG VLFKQDFKGHPXQVHU)UHXQG7XUJDQ\EHUHLWVGLH(KUHJHKDEWKDW ,KQHQXQVHUHQhEHUIDOOVSODQYRUOHJHQ]XGUIHQLPZHVHQWOLFKHQ QXUQRFKXP.HQQWQLVQDKPHGHU/RNDOLWlWZLHXP)HVWVHW]XQJHQ KLQVLFKWOLFKGHU=HLWKDQGHOQLPPHUYRUDXVJHVHW]WGDQLFKW ,KUHUVHLWV+HUU*HQHUDObQGHUXQJHQRGHUQHXH9RUVFKOlJH EHOLHEWZHUGHQ8QWHUEOHLEHQGLHVH©± %DPPHQLFNWH± ªVRZHUG LFK$OWHVPHKU]XUHNDSLWXOLHUHQDOVGHP,KQHQVFKRQ%HNDQQWHQ HUKHEOLFK1HXHVKLQ]X]XIJHQKDEHQ© ª'HVWREHVVHU9LHOH6WUlKQHQYHUZLUUHQQXU$OVRUHSHWLHUHQZLU XQVHU([HU]LWLXP© ª6RELWWHLFK6LHGHQQ+HUU*HQHUDODQGLHV(UNHUIHQVWHU KHUDQWUHWHQ]XZROOHQ$XFKGLHDQGHUHQ+HUUHQ:LUKDEHQGDQQ XQVHU$NWLRQVIHOGYRUXQVXQGGDVZHQLJHZDVEHUKDXSWQRFK ]XVDJHQEOHLEWOlWVLFKZLHDXIHLQHUDXIJHVFKODJHQHQ.DUWH GHPRQVWULHUHQ©
$OOHKDWWHQVLFKHUKREHQXQGZDUHQLQGHQ(UNHUHLQJHWUHWHQ 2WKHJUDYHQ]HLJWHQDFKOLQNVKLQª+HUU*HQHUDOZROOHQGDVGULWWH +DXVDP3ODW]EHPHUNHQGDVJU|WHVFKDUIDQGHU.LUFKH YRUEHL© ª,FKVHKH GDVPLWGHQYHUVFKQLWWHQHQ/LQGHQXQGGDV 6FKLOGHUKDXVGDYRU(VVLHKWDXVZLHHLQ*DVWKRI© ª6HKUULFKWLJ,QGLHVHP*DVWKRIHZRKQHQ*HQHUDO*LUDUGXQG VHLQ6WDE$XFKGUHLRGHUYLHU2UGRQQDQ]HQ,QGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNLQGHPGHUHUVWH6FKXIlOOWEUHFKHQZLUYRQGHU .LUFKHKHUYRU(VVLQGNHLQH]ZDQ]LJ6FKULWW(KHGHU*HQHUDO QRFKGHQ6FKODIDEJHVFKWWHOWKDWLVWHUJHIDQJHQ6WDEXQG 2UGRQQDQ]HQPLWLKP© ª8QGGDQQ"© ª)QI0LQXWHQVSlWHUPVVHQDXFKGLH0DQQVFKDIWHQLQXQVHUHQ +lQGHQVHLQGLHKLHULQGHU$OWVWDGWKHUXPHLQ]HOQRGHU]X ]ZHLHQXQGGUHLHQLQ%UJHUTXDUWLHUOLHJHQ:LUNHQQHQGLH +lXVHU XQGZHUGHQVLHYRUKHUXPVWHOOHQ)UGLHSURPSWH 'XUFKIKUXQJGLHVHU'LQJHKRII LFKPLFKYHUEUJHQXQG,KQHQ XQPLWWHOEDUQDFK,KUHP(LQWUHIIHQDXIGLHVHP3ODW]H0HOGXQJYRQ GHP9ROO]RJHQHQPDFKHQ]XN|QQHQ'DVLVWGHUHUVWH $NW© ª8QGGDQQ"©ZLHGHUKROWH%DPPHVHLQH)UDJH ª8QGGDQQ©DQWZRUWHWHGHU.RQUHNWRUHWZDVVSLW]ªEHJLQQW HEHQGHU]ZHLWH,KU $NW+HUU*HQHUDO'HQQXQVHUH %UJHUVFKDIWHQVLQGJHZLOOWVLFK,KUHP.RPPDQGRYRQGHP $XJHQEOLFN,KUHV(LQWUHIIHQVDQLQDOOHQ3XQNWHQ]XXQWHUVWHOOHQ 'HU5XIHLQHVHQWVFKORVVHQHQ0DQQHVJHKW,KQHQYRUDXVXQG (QWVFKORVVHQKHLWLVWDOOHV© %DPPHYHUEHXJWHVLFK(UZDUQLFKWXQHPSILQGOLFKJHJHQVROFKH +XOGLJXQJHQDPZHQLJVWHQZHQQVLHYRQ*HVHOOVFKDIWVNUHLVHQ DXVJLQJHQGHQHQJHJHQEHUHUGDV*HIKOKDWWHVLFKDXVGLHVHP RGHUMHQHP*UXQGHZLHGHUKHUVWHOOHQ]XPVVHQ'HQQHUZXWH VHKUZRKOZDVLKPIHKOWH 2WKHJUDYHQIXKUIRUW ª(VZLUGVLFKLQGLHVHP]ZHLWHQ$NWHGDUXP KDQGHOQREZLUZLOOVDJHQ,KUH/DQGVWXUPPlQQHUXQGXQVHUH %UJHUVFKDIWHQLQJHPHLQVFKDIWOLFKHU$NWLRQLPVWDQGHVLQGXQV
GHU]ZHLWDXVHQG0DQQ9ROWLJHXUVXQG*UHQDGLHUV]XHUZHKUHQ GLHVDPWLKUHQ5HJLPHQWV XQG%DWDLOORQVFKHIVGUEHQLQGHU 'DPPYRUVWDGWOLHJHQXQGXQ]ZHLIHOKDIWYRQ%HJLQQGHV.DPSIHV DQHLIULJEHPKWVHLQZHUGHQGHQhEHUJDQJLQGLH$OWVWDGW]X IRUFLHUHQ(LQOHLFKWHVVROOHVLKQHQQLFKWZHUGHQ'LH%UFNH RSIHUQZLUXQGIU$XIHLVXQJGHV6WURPHVLVWJHVRUJW8QVHUH .LHW]HU)LVFKHUKDEHQHVDQJXWHP:LOOHQQLFKWIHKOHQODVVHQ 7DJ XQG1DFKWLQGHQ.OHLGHUQ 6HLQH0DMHVWlWGHU.|QLJVROOGDYRQ HUIDKUHQ1LFKWVGHVWRZHQLJHURKQHEHVVHUHP8UWHLOYRUJUHLIHQ]X ZROOHQVFKHLQWPLUGHU$XVJDQJGHVVHQZDVZLUYRUKDEHQYRQ GHP(LQWUHIIHQRGHU1LFKWHLQWUHIIHQGHU5XVVHQDE]XKlQJHQ +DOWHQVLH:RUWVRKDEHQZLUEHUPRUJHQIUKHLQHIUDQ]|VLVFKH %ULJDGHJHIDQJHQJHQRPPHQIQI]LJ.DQRQHQHUEHXWHWXQGZDV GLH+DXSWVDFKHLVWGHUJDQ]HQ3URYLQ]HLQ=HLFKHQHLQ%HLVSLHO JHJHEHQ/DVVHQXQVXPJHNHKUWGLH5XVVHQLP6WLFKVRN|QQHQ ZLUXQVJHJHQ]ZHLWDXVHQG0DQQQLFKWDXIGLH'DXHUKDOWHQ 'HQQHVVLQGDXVJHUXKWH6ROGDWHQ5HVHUYHQGLHQLFKWPLWLQ 5XODQGZDUHQ,FKEHGDXUHQRFKHLQPDOGDV1LFKW]XJHJHQVHLQ GHV+HUUQ*UDIHQJHWU|VWHPLFKLQGHVVHQGDHUXQVQXUIHKOW XPVLFKGXUFKHLQHQ]ZHLWHQ%HVXFKLP+DXSWTXDUWLHUH 7VFKHUQLWVFKHIIVGHUUXVVLVFKHQ0LWZLUNXQJDEHUPDOV]X YHUVLFKHUQ© ª6HKUJXW2WKHJUDYHQ©VDJWH%DPPHª'DVQHQQ LFKGHQ JHERUHQHQ*HQHUDOTXDUWLHUPHLVWHU6FKXOH3ULQ](XJHQRGHUGRFK ZHQLJVWHQV0RQWHFXFXOL1LFKWZDKU+LUVFKIHOGW"8QGDOOHVNQDSS XQGNXU]$OVREHVWHQVDN]HSWLHUW(VIHKOWQXUQRFKHLQH .OHLQLJNHLW GLH$XVIKUXQJ$EHU7VFKHUQLWVFKHIIRGHUQLFKWHV PX JOFNHQ ]XPPLQGHVWHQGUIHQZLUNHLQHQDQGHUQ*HGDQNHQ PHKUDXINRPPHQODVVHQ:LUKDEHQ$ JHVDJWXQGPVVHQ % VDJHQ$OOHV.ULHJVVSLHOLVW:UIHOVSLHO8QGZLUNQ|FKHOQIU HLQHJXWH6DFKH$OHDMDFWDHVW,FKKDEHPHLQ/DWHLQZLHGHUXQG PHLQHJXWH/DXQH© 'DEHLZDUHQVLHYRP)HQVWHUDQGHQ7LVFK]XUFNJHWUHWHQXQG QDKPHQZLHGHU3ODW]$EHUNHLQHUZDULQGHU6WLPPXQJGDV )UKVWFNIRUW]XVHW]HQ7XUJDQ\WUDIHVGHVKDOEDOVHUVDJWH ª%UHFKHQZLUDXIZHUWH+HUUHQXQG)UHXQGH0HLQ3URJUDPP ODXWHW HUVWH,QVSL]LHUXQJGHVGLHVVHLWLJHQ2GHUNDLGDQQ %UFNHQSDVVDJH'DPPYRUVWDGW+HU]RJ/HRSROG'HQNPDOXQG IUDQ]|VLVFKHU*HVFKW]SDUN6RZHLWJHGLHKHQEHWUDFKW LFK XQVHUHIXJlQJHULVFKHQ$XIJDEHQDOVJHO|VWXQGVWHOOHPHLQHQ
:DJHQIUDOOHVZHLWHUH]XU9HUIJXQJ(UZLUGXQVDP *HVFKW]SDUNRGHUGRFKLQGHU1lKHGHVVHOEHQHUZDUWHQ'DQQ 5HSDVVLHUXQJGHU%UFNH.OHLVW'HQNPDOXQG5FNNHKULQPHLQH :RKQXQJRGHUDEHULQGLH/HEXVHU9RUVWDGWZRKLQ6LHZHQQLFK UHFKWJHK|UW,KUHQHLJHQHQ:DJHQGLULJLHUWKDEHQ© 8QGGDPLWEUDFKHQDOOHDXIXPLKUH5HNRJQRV]LHUXQJ]X)X]X EHJLQQHQ 9RQ7XUJDQ\V:RKQXQJELVDQGHQ)OXZDUHQNDXPKXQGHUW 6FKULWW (LQHVRQQWlJOLFKH6WLOOHKHUUVFKWHGHQ.DLHQWODQJGHULQ JURHQ$EVWlQGHQPLWXUDOWHQ3DSSHOZHLGHQEHVHW]WZDU (LQJHIURUHQLP(LVHODJHQ2GHUNlKQHXQGJU|HUH.LHOERRWHGLH QDFK6WHWWLQKLQJHK|UWHQXQGKLHUYRUGHU=HLWYRP:LQWHU EHUUDVFKWZRUGHQZDUHQ1DFKUHFKWVKLQOLHIGLH%UFNHEHU GHQ)OX]ZDQ]LJ-RFKHRGHUPHKU]ZLVFKHQGHQHQXQVHUH )UHXQGHGHVJURHQ]XP%UFNHQVFKXW]HUULFKWHWHQ(LVEUHFKHUV DQVLFKWLJZXUGHQ$OOH$UEHLWUXKWH GLH*ORFNHQGHU2EHUNLUFKH JLQJHQXQGHLQ]HOQHJHSXW]WH)UDXHQGLH]XU1DFKPLWWDJVSUHGLJW ZROOWHQHLOWHQDQLKQHQYRUEHU %DPPHPXVWHUWHGHQ.DLXQGGLH3DSSHOZHLGHQELVUHFKWVDQGLH %UFNHQMRFKHKLQDXIXQGVDJWHGDQQ]X%HUQGW ª9RLOj9LW]HZLW] XQVHUPXWPDOLFKHVFKDPSGHEDWDLOOH©'LHVHUQLFNWH ]XVWLPPHQGLQJXWHUEHLQDKHKHLWHUHU/DXQH'HQQHUZDUYLHO UXKLJHUDOVGHU$OWHZHLOHUGDVZDVVLHYRUKDWWHQQLFKWDOV $EHQWHXHUVRQGHUQDOV3IOLFKWXQG$XIJDEHQDKP 6RNDPHQVLHELVDQGLH%UFNHXQGJLQJHQLQGLH'DPPYRUVWDGW KLQEHU'LH:HOWKLHUVFKLHQQXUQRFKDXV)UDQ]RVHQ]X EHVWHKHQ HLQLJHDOVREGUDXHQGLH-XQLVRQQHVFKLHQH EDODQFLHUWHQDXIGHQ4XHUK|O]HUQGHURIIHQVWHKHQGHQ)HQVWHU ZlKUHQGVLFKDQGHUHPLW%RFNVSULQJHQYHUJQJWHQRGHUVLFKDXI )OXUXQG'LHOHPLW.LQGHUQXQGMXQJHQ0lGFKHQ XQWHUKLHOWHQ6R QDPHQWOLFKDXFKYRUGHPJURHQ*DVWKRIHª=XPJROGHQHQ /|ZHQ©KDUWDQGHU%UFNHGHULQHLQH.DVHUQHXPJHZDQGHOW ZDU$QGHU(FNHGLHVHV*DVWKRIHVYRUEHLERJHQMHW]WXQVHUH )UHXQGHQDFKOLQNVKLQHLQXQGZDQGWHQVLFKGHPJURHQ+HU]RJ /HRSROG'HQNPDOH]XGDVVLHVFKRQYRUKHUDOVVLHYRQ7XUJDQ\V :RKQXQJDXVDXIGHQ)OX]XJHVFKULWWHQZDUHQLQDOOHU 'HXWOLFKNHLWJHVHKHQKDWWHQ(VODJMHQHU6WHOOHJHUDGH JHJHQEHU QXUGHUEUHLWH)OXGD]ZLVFKHQ
1XQVWDQGHQVLHYRUGLHVHP'HQNPDO]XGHVVHQEHLGHQ6HLWHQ± XQG]ZDU]ZLVFKHQGHPKRFKDXIJHVWDSHOWHQ.ODIWHU XQG %UHWWHUKRO]HLQHVKLHUEHILQGOLFKHQ+RO]KRIHV± YLHU]LJEURQ]HQH *HVFKW]H]XVDPPHQJHIDKUHQZDUHQ'HU$QEOLFNGHUVLFKLKQHQ ERWZHFNWHVHKUYHUVFKLHGHQH*HGDQNHQ2WKHJUDYHQVDK PLWUDXLVFKDXIGLH%UHWWHUXQG%RKOHQXQGVDQQQDFKZLHVLH ZHJ]XVFKDIIHQZlUHQZlKUHQG%HUQGWXQG%DPPHPLW %HIULHGLJXQJZDKUQDKPHQGDGLH0XQLWLRQVNDUUHQIHKOWHQ6R ZDUPDQZHQLJVWHQVYRUHLQHP0LWVSLHOHQGHU$UWLOOHULHJHVLFKHUW *UHOOKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQPLWVHLQHP,QWHUHVVHGHP'HQNPDOH VHOEHU]XJHZDQGW'UHL)UDXHQJHVWDOWHQWUXJHQHLQH VWHUQHQEHNUlQ]WH8UQH DP6RFNHOGHV*DQ]HQDEHUVWDQGHQ IROJHQGH:RUWH ª0HQVFKHQOLHEH6WDQGKDIWLJNHLW%HVFKHLGHQKHLW ± GUHLKLPPOLVFKH*HVFKZLVWHU± WUDJHQ'HLQHQ$VFKHQNUXJ YHUHZLJWHU/HRSROGXQGNODJHQPLWGHU*|WWLQGHU6WDGWGHUHQ %UJHU'X]XUHWWHQHLOWHVWXQGNODJHQPLWGHP2GHUJRWWLQ GHVVHQ:HOOHQ'XXQWHUJLQJVWGDGLH(UGHLKU.OHLQRGYHUORUHQ KDW© %DPPHZDUHEHQIDOOVKHU]XJHWUHWHQXQGVDJWHMHW]WZlKUHQGHU DXIGLH8UQH]HLJWH ª$VFKHQNUXJ:HU VJODXEW6LHKWHVQLFKW DXVZLHHLQH5LHVHQERZOH"8QGGDVVROOHVDP(QGHDXFKVHLQ ,FKZHWWHGHU%LOGKDXHU± (KUHVHLQHP$QGHQNHQ± ZDUHLQ 6FKDONXQGVFKULHEDXIVHLQH$UW*HVFKLFKWH6LHZLVVHQGRFK 9LW]HZLW]"© ª,FKZHL©VDJWHGLHVHUª$EHUHVLVWZLGHUOHJW© ª6FKDGH©IXKU%DPPHIRUWª'LHKEVFKHVWHQ6DFKHQLQGHU :HOWJHVFKLFKWHZHUGHQLPPHUZLGHUUXIHQRGHUZLGHUOHJW3LWW VWDUEDQHLQHU)ODVFKH%XUJXQGHU DEHUGDVZDUQLFKWJURJHQXJ IUHLQHQ5HGQHUKHOGHQRGHUPHLQHWZHJHQDXFK+HOGHQUHGQHU XQGVRKHLWHVMHW]WHUVHLDQGHU6FKODFKWYRQ7UDIDOJDU JHVWRUEHQ+lWW LFKGLH1RWL]YRQ5XW]HVRZUG LFKDQHLQH 9HUZHFKVOXQJPLW1HOVRQJODXEHQ$EHUHVVWHKWLQDOOHQ%FKHUQ XQG%OlWWHUQ$SURSRV5XW]H6HLQH.RPSDQLHLVWEULOODQW YLHOOHLFKWGLHEHVWH1LFKWVIUXQJXW9LW]HZLW]© :lKUHQGGLHVH:RUWHJHZHFKVHOWZXUGHQZDUGHUIUDQ]|VLVFKH 3RVWHQPLWHLQHPª3DVSHUPLVPRQVLHXU©DQGHQHPVLJ ]HLFKQHQGHQ*UHOOKHUDQJHWUHWHQKDWWHVLFKMHGRFKMHGHV
ZHLWHUHQ(LQVSUXFKVEHJHEHQDOVLKPXQVHU+|OGHUOLQIUHXQGVHLQH PLWNRPLVFKHP8QJHVFKLFNDENRQWHUIHLWHQGUHL*RWWKHLWHQJH]HLJW XQGGDGXUFKGLH/DFKOXVWGHVNOHLQHQ6GIUDQ]RVHQHUUHJWKDWWH 9RQGHU%UFNHKHUNDPLKQHQMHW]WGDV7XUJDQ\VFKH)XKUZHUN HQWJHJHQ6LHVWLHJHQHLQEHKDOIHQVLFKVRJXWHVJLQJXQG HUOHGLJWHQLKU3URJUDPP± DXFKEHLGHP(ZDOGYRQ.OHLVW 'HQNPDOHLQLJH0LQXWHQYHUZHLOHQG± LQGHUYRUKHUIHVWJHVHW]WHQ 5HLKHQIROJH'DUQDFKWUHQQWHPDQVLFKXP.ULVWXQGGLH3RQLHV LQGHU/HEXVHU9RUVWDGWDXI]XVXFKHQ,KUHOHW]WH$EPDFKXQJZDU GDKLQJHJDQJHQGDGLH/DQGVWXUPEULJDGHQLFKWVSlWHUDOVHLQ 8KUQDFKWVYRQ0RQWDJDXI'LHQVWDJDP6SLW]NUXJHLQWUHIIHQ VROOH(LQ9HUWUDXHQVPDQQ2WKHJUDYHQVZHUGHVLHGDVHOEVW HUZDUWHQ
'LHNOHLQH6DQNW*HRUJVNLUFKHVFKOXJHEHQIQIDOVXQVHUH )UHXQGHDP$XVJDQJHGHU/HEXVHU9RUVWDGWHLQWUDIHQXQGYRU HLQHPKLHUEHILQGOLFKHQDOWHQ:LUWVKDXVHGHQ+RKHQ9LHW]HU .DOHVFKZDJHQHUNDQQWHQ$EHUQRFKQLFKWDQJHVSDQQW %HLQDKHGLH+lOIWHGHU ª:LUWVFKDIW©ZXUGHYRQHLQHP XQJHZ|KQOLFKJURHQ7RUZHJHLQJHQRPPHQGHUGXUFKGLHJDQ]H 7LHIHGHV+DXVHVOLHI(VGXQNHOWHVFKRQXQGVRKlWWHVLFKYRQ GHUJHZ|OEWHQ(LQIDKUWVHKUZDKUVFKHLQOLFKQLFKWVZHLWHUDOVHLQ VFKZDU]HV/RFKHUNHQQHQODVVHQZHQQQLFKWLQ+|KHGHV *HZ|OEHVHLQH6WDOODWHUQHJHVFKDXNHOWKlWWH0LW+LOIHGLHVHU JHZDKUWHPDQGUHL6WXIHQGLHQDFKOLQNVKLQDXVGHP7RUZHJLQ HLQHVRVFKLHQHVGHQJDQ]HQ5HVWGHV*HElXGHVHLQQHKPHQGH *DVWVWXEHIKUWHQ$OOHVDQGHUHODJLP4XHUJHElXGH,Q)URQWGHU $XVVSDQQXQJDEHUZDUDQVFKHLQHQGQRFKHLQ]ZHLWHU7RUZHJ VLFKWEDUHEHQIDOOVPLWHLQHU/DWHUQH6DKPDQLQGHVVHQVFKlUIHU ]XVRJHZDKUWHPDQGDGLHVHU7RUZHJJDUNHLQ7RUZHJVHL VRQGHUQHLQHJURH.DSHOOHQQLVFKHLQGHUHQ+LQWHUJUXQGHLQ EHPDOWHV.UX]LIL[KLQJ1HEHQGLHVHP.UX]LIL[]ZHLZHLJHWQFKWH +HLOLJHGLHDXILKUHQELWWHQGYRUJHVWUHFNWHQ$UPHQZRKOHLQ KDOEHV'XW]HQGYHUWURFNQHWHU.UlQ]HWUXJHQ9LW]HZLW]ZDULQGHQ +RIJHJDQJHQXPQDFK.ULVWXQGGHQ3RQLHV]XVHKHQ %DPPH YRQ*UHOOXQG+LUVFKIHOGWEHJOHLWHWSDWURXLOOLHUWHGUDXHQDXIXQG DEXQGZROOWHGXUFKDXV1lKHUHVEHUGLH]ZHLª7RUZHJH©K|UHQ (UVDKVLFKGHVKDOEXPXQGJHZDKUWHVFKOLHOLFKHLQHQ0HQVFKHQ
GHUDXIHLQHPGHUQLHGULJHQ)HQVWHUVLPVHKRFNHQGZLHHLQ 6FKDWWHQLQGHUPDWWHUOHXFKWHWHQgIIQXQJVD ª+H6RWWPHLHU© 'HU$QJHUXIHQHHUKREVLFKXQGNDPDXI%DPPH]X(VOLHVLFK MHW]WHUNHQQHQGDHU+DXVNQHFKW.IHUXQG0DUTXHXUDOOHVLQ HLQHU3HUVRQZDU(UWUXJHLQHJUQH)ULHVVFKU]H6HLQHLQHV $XJHGDVYLHOJU|HUDXVVDKDOVGDVDQGHUHKDWWHHLQHQZHLHQ )OHFNXQGGLHVHUZHLH)OHFNERKUWHVLFKLPPHUDXIGHQPLWGHP HUVSUDFK'D]XVWRUUHVVFKZDU]HV+DDU DOOHVKlOLFKXQG XQKHLPOLFK ª+H)UHXQG©VDJWH%DPPHGHPGLH/XVWYHUJDQJHQZDUGDV :RUWª6RWWPHLHU©]XZLHGHUKROHQªKH)UHXQGZLHKHLWHXUH $XVVSDQQXQJ"© ª'HUOHW]WH+HOOHU© ª'DVLVWJXW*HIlOOWPLU0DQK|UWRUGHQWOLFKZLHHUVSULQJW8QG KLHUQHEHQDQGHU7RUZHJPLWGHP.UX]LIL[XQGGHQ]ZHL1RQQHQ ZLHKHLWGHU"© ª$XFKGHUOHW]WH+HOOHU© ª:HWWHUGDVJHIlOOWPLUQLFKW GLHVHUHZLJH¾OHW]WH+HOOHU½DOVRE HVVRQVWQLFKWVLQGHU:HOWJlEH'DVVFKPHFNWMDZLH0LVHUHUH *UHOOZRZLOOGDVKLQDXV"0LWGHP*DOJHQEHUJKDEHQZLU DQJHIDQJHQXQGPLWGHPOHW]WHQ+HOOHUK|UHQZLUDXI=ZHLPDO GHUOHW]WH+HOOHUDXI(KUHGDVLVW]XYLHO© *UHOOODFKWHª:LUPVVHQHVXQVDXIGDV%HVWHKLQDQVHKHQ+HUU *HQHUDO(VLVWHLJHQWOLFKHLQH)HLQKHLWGLHVH]ZHL¾OHW]WHQ+HOOHU½ VRGLFKWQHEHQHLQDQGHUZLH+LPPHOXQG+|OOH:DUHVGRFK LPPHUVR'HUHLQHOLHVHLQ/HW]WHVEHLGHU.LUFKHGHUDQGHUH EHLGHU.QHLSH(VVWDPPWDOOHVQRFKDXVGHQNDWKROLVFKHQ=HLWHQ KHU$EHULFKJODXEHQLFKWGDHVYLHOEHVVHUJHZRUGHQLVW© ª,FKDXFKQLFKW©VDJWH%DPPHXQGGDPLWVFKULWWHUDXIGLHGUHL 6WXIHQ]XGLHYRP7RUZHJDXVQDFKGHU*DVWVWXEHKLQDXIIKUWHQ *UHOOXQG+LUVFKIHOGWIROJWHQ(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUWUDWDXFK %HUQGWHLQGHUQDFKOlQJHUHP8PKHUWDSSHQLQGHPGXQNOHQ
6WDOO.ULVWDXIHLQHU)XWWHUNLVWHWRWDOYHUVFKODIHQYRUJHIXQGHQXQG QLFKWRKQH0KH ]XP$QVSDQQHQVHLQHU3RQLHVYHUDQODWKDWWH ,QGHU*DVWVWXEHVDHQHLQLJH6RWWPHLHUVEHLP'UHLNDUW%DPPH ZDUQLFKWLQGHU/DXQHVLFKSRSXOlU]XPDFKHQ HUVXFKWH GHVKDOEHLQDQGHUHVGDKLQWHUJHOHJHQHV=LPPHUDXILQZHOFKHP HUHLQJURHV%LOODUGYRUIDQGKDOE]HUULVVHQDEHUGLH)HW]HQPLW HLQHU6WRSIQDGHOQRWGUIWLJZLHGHU]XVDPPHQJHQlKW'DUEHU KLQJHLQHEODNHQGH/DPSHª6LHKWVLHQLFKWDXVDOVZlUHVLH GUDXHQGHQ1RQQHQIRUWJHQRPPHQ©VDJWHHU]X*UHOOXQG VHW]WHGDQQ]XGHP+DXVNQHFKWVLFKZHQGHQGKLQ]X ª1RFKHLQ /LFKW© 'LHVHUEUDFKWH]ZHLXQGZROOWHGDNHLQ7LVFKGDZDUGDVHLQHDXI GHQ4XHXHVWlQGHUGDVDQGHUHDXIGDV%UHWWFKHQHLQHVQHEHQ GHP2IHQVWHKHQGHQKRFKEHLQLJHQ.LQGHUVWXKOHVVHW]HQ%DPPH EHIDKODEHU ª1LFKWGD KLHUKHUUHFKWV XQGOLQNVQHEHQGLH .DUROLQH©XQGOLHGLH/LFKWHUPLWWHQDXIGDV%LOODUGVWHOOHQ $OVGLHVJHVFKHKHQXQGGLHªJUQH)ULHVVFKU]H©ZLHGHU YHUVFKZXQGHQZDUVDJWHGHU$OWH ª,FKZHWWHHUKDWQLFKW HLQJHNOLQNW ULHJHOQZLU]X EHVVHULVWEHVVHU:HUGLH0HQVFKHQ NHQQWPLWUDXWLKQHQ(VULHFKWKLHUEHUKDXSWQDFK6SHOXQNH XQGZRHVQDFK6SHOXQNHULHFKWGDULHFKWHVDXFKQDFK9HUUDW© *UHOOVFKREGHQ5LHJHOYRUXQGVWHOOWHVLFKGDQQZLHGHUQHEHQ %DPPHGHUPLWLPPHUNRPLVFKHUZHUGHQGHU)HLHUOLFKNHLW IRUWIXKU ª(KZLULQGHQ:DJHQVWHLJHQPHLQH+HUUHQZLOOLFKGLH 'LVSRVLWLRQHQIUPRUJHQDXIGHQ7LVFK]HLFKQHQ(LQ6WFN .UHLGH+LUVFKIHOGW$OOHJURHQ6FKODFKWHQVLQGPLWGUHL/LQLHQ JHZRQQHQZRUGHQ8QGGLHVHGUHL/LQLHQKDE LFKDXFKIUPRUJHQ LQ SHWWR© +LUVFKIHOGWKDWWHPLWWOHUZHLOHGHQDOWHQ4XHXHVWlQGHUGXUFKVXFKW XQGHLQ6WFN.UHLGHJHIXQGHQ(UJDEHVDQ%DPPHGHUVRIRUW HLQHQ.UHLVDXIGDV%LOODUGWXFKPDOWHXQGGLHVHQ.UHLVGXUFK HLQHQGLFNHQ)OXVWULFKLQOLQNVXQGUHFKWVKDOELHUWH ª+LHUUHFKWV©KREHUDQªGLH'DPPYRUVWDGWLVW7VFKHUQLWVFKHIIV 6DFKH KRO LKQGHU7HXIHOZHQQHUXQVLP6WLFKHOlW:DVZLU ]X WXQKDEHQOLHJWOLQNVKLHU DQGHQGUHL7RUHQ©
8QGQXQEHJDQQHUMHGHVGHUGUHL7RUHGXUFKHLQHQNXU]HQ 'RSSHOVWULFK]XEH]HLFKQHQGHQHUTXHUGXUFKGLH3HULSKHULHGHV .UHLVHV]RJ 'DQQIXKUHUPLWVWHLJHQGHP(LIHUIRUW ª8PHLQ8KUKDOWHQZLU DP6SLW]NUXJXQGPDUVFKLHUHQDXIGUHL6WUDHQJHJHQGLHGUHL 7RUH'DVLVWGDV9RUVSLHO8QGQXQGDV6WFNVHOEHU:LUQHKPHQ GLHGUHL7RUHJOHLFKYLHOPLW/LVWRGHU*HZDOWXQGGULQJHQLQGUHL 6WUDKOHQDXIGHQ.LUFKSODW]YRU'DKDEHQZLUGLHGUHL VWUDWHJLVFKHQ/LQLHQ.LUFKSODW]LVW5HQGH]YRXV'RUWHQWVFKHLGHQ VLFKGLH'LQJHVRRGHUVR+RIIHQZLUDOOHVXQGIUFKWHQZLU QLFKWV8QGGDPLWEDVWD3DUROH¾=LHWHQ½8QGZROOHGHUDOWH +XVDUHQYDWHULQ*QDGHQPLWXQVVHLQ© (LQ/lFKHOQJLQJEHUDOOHU=JHDOVVLHVRGHQDOWHQ ª+XVDUHQYDWHU©ZLH*RWWXQGVHLQH+HLOLJHQDQJHUXIHQVDKHQ $EHU%DPPHEHPHUNWHQLFKWV(U|IIQHWHQXUGDV)HQVWHUQDKP HLQH+DQGYROO6FKQHHXQGZXVFKGDPLWVHLQHQGUHLOLQLJHQ $QJULIIVSODQZLHGHUZHJ 'UDXHQKLHOWHQMHW]WGLH3RQLHV.ULVWNQLSVWHPLWGHU3HLWVFKH XQGGHUVWRUULJH+DXVNQHFKWGHUPLWWOHUZHLOHVHLQH)ULHVVFKU]H ]XHLQHP'UHLHFN]XVDPPHQJHVWHFNW KDWWHGUlQJWHVLFKDQ %DPPHXPLKPEHLP$XIVWHLJHQEHKLOIOLFK]XVHLQ ª9HUNHKUHQ)UDQ]RVHQKLHU"©IUDJWHGLHVHU ª1LFKWYLHO© ª1HWWH/HXWH"© ª1DVRVR:HUVLHJHUDGHOHLGHQNDQQ1LFKWVFKOLPPHUDOV XQVHUH© :lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKHVKDWWHVLFKDOOHV]XUHFKWJHUFNWXQG GHU:DJHQIXKUODQJVDPKJHODQXQGDXIGHQ6SLW]NUXJ]X ª*DOJHQJHVLFKWGLHVHU.HUO©VDJWH%DPPHª9HUJHVVHQHU5HVW YRQGHU)DPLOLH6RWWPHLHU LUJHQGHLQ:HQGHGHUQDFKKLQWHQXQG YRUQH]XJOHLFKVLHKW(LQ6FKLHON|QLJFRPPHLOIDXW+ROLKQGHU 7HXIHO,FKZHWWHGDHUJHKRUFKWKDW©
ª1LFKWGRFK©VDJWH9LW]HZLW]XQGODFKWHª(VLVWHLQ'ROJHOLQHU 6HLQ9DWHULVW6FKPLHG(VIORJLKPHLQ)XQNHQLQV$XJH© 8QGGDPLWJLQJHVLQUDVFKHP7UDELQV%UXFKKLQHLQXQGDXI +RKHQ9LHW]]XGDVVLHEHLJXWHU=HLWHUUHLFKWHQ
6HFK]HKQWHV.DSLWHO :HQWULIIWHV" 8PGLHDFKWH6WXQGH± %HUQGWXQGVHLQH+RKHQ9LHW]HU*lVWH ZDUHQQRFKQLFKW]XUFN± VDHQ5HQDWH7XEDOXQG/HZLQLQGHP XQVZRKOEHNDQQWHQ(FN]LPPHU6HLGHQWRSIGHU]XJHVDJWKDWWH ]XNRPPHQZDUDXVJHEOLHEHQ /HZLQVFKLHQ]HUVWUHXW 7XEDO EHIDQJHQHUQRFKDOVDP7DJHVHLQHU$QNXQIWYHUPLHGHVGHP $XJH5HQDWHQV]XEHJHJQHQ6RVFKHLWHUWHQDOOH%HPKXQJHQ GLHVHUOHW]WHUHQGDVVLFKKLQVFKOHSSHQGH*HVSUlFKLQHLQHQHWZDV OHEKDIWHUHQ*DQJ]XEULQJHQXQGMHGHUZHQQHLQ:DJHQ YRUEHUIXKUDWPHWHDXILQGHU+RIIQXQJGDHVGLH3RQLHVVHLQ P|FKWHQ ª:RVLHQXUEOHLEHQ"©VDJWHMHW]W5HQDWHª'HQJDQ]HQ7DJEHU ELQLFKHLQ*HIKOGHU6RUJHQLFKWORVJHZRUGHQ LFKKDWW HVLQGHU .LUFKHVFKRQXQGGDQQDOVLFKEHPHUNWHGDLKUHLQJHVFKORVVHQ ZDUHWGXXQG0DULH,FKVDJW HVDXFKGHU6FKRUOHPPHU:LOOVW GXJODXEHQ7XEDOGDLFKPLFKDQ0DULHQV6WHOOHJHlQJVWLJW KlWWH'LH0LWWDJVVWXQGHKDWLKUHQ6SXNVRJXWZLH0LWWHUQDFKW© 7XEDO GHQMHGHV:RUWWUDIEFNWHVLFKXPHLQSDDU7DQQlSIHOLQ GHQ.DPLQ]XZHUIHQXQGVDJWHYHUOHJHQYRUVLFKKLQ ª'LH=HLW YHUJLQJXQVUDVFK:LUKDEHQGLH*UDEVWHLQHJHOHVHQ© ª'LH*UDEVWHLQH©ZLHGHUKROWH5HQDWHª'DVKlWWHPLUGHQ0XW DXFKQLFKWJHKREHQ$EHU0DULHJODXE LFKVHW]WHVLFKLQGHQ 0DMRUVVWXKOXQGYHUJlHVHLQH6FKUHFNHQYRUDXVJHVHW]WGDHV VHLQPWH'HQQLP*UXQGHKDWVLHGDV*UDXHQVRJXWZLHLFK VLHKDWQXUPHKU.UDIWLKUH)XUFKW]XEH]ZLQJHQ© 'LH3HQGOHVFKOXJMHW]WDFKWXQG5HQDWHQV%HVRUJQLVVHZXUGHQ LPPHUJU|HUª+DOWHWLKUHVIUP|JOLFK©VDJWHVLHZlKUHQGVLH VLFKHUKREXQGYROO8QUXKHDXIGDV)HQVWHU]XVFKULWWªGDGLH )UDQ]RVHQYRQXQVHUHP9RUKDEHQHUIDKUHQKDEHQN|QQHQ"8QVHU /DQGVWXUPLVWVHLWGUHL7DJHQDXIDOOHQ6WUDHQXQGHVJLEW LPPHUIHLOH.UHDWXUHQGLHIU/RKQRGHU9RUWHLOGHQ6SLRQ PDFKHQ© ª*HZL©VDJWH/HZLQª$EHUGLHVH6SLRQHN|QQHQQLFKWPHKU YHUUDWHQDOVVLHVHOEHUZLVVHQ8QGZDVVLHZLVVHQGDVZLVVHQ
GLH)UDQ]RVHQDXFK(VLVWHLQIDFKGDVGDVLFKHLQ:HWWHUJHJHQ VLH]XVDPPHQ]LHKW1LFKWEORKLHUEHUDOO© ª8QGQXQGLHVHU'URVVHOVWHLQVFKH%ULHI©IXKU5HQDWHIRUWGLHQXU PLWKDOEHP2KUH]XJHK|UWKDWWHªLFKJODXEHQLFKWGDHUYLHO *XWHVEULQJW(VLVWPLUDOVOlV LFKLKQ=HLOHIU=HLOH$EVDJH =ZHLIHOLUJHQGHWZDV© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHIXKUGHUPLWVRYLHO6SDQQXQJHUZDUWHWH :DJHQEHUGDV3IODVWHUGHV+RIHVXQGKLHOWª'DVLQGVLH© ULHIHQDOOHXQGHKH5HQDWH=HLWJHIXQGHQKDWWHGLHELVGDKLQLP +LQWHUJUXQGHGHV=LPPHUVVWHKHQGH$VWUDOODPSHYRUGDV6RID]X VWHOOHQWUDWHQXQVHUH)UDQNIXUWHU5HLVHQGHQEHUHLWVHLQ'LH 6FKRUOHPPHUXQG-HHW]HIROJWHQ)UDJHQEHU)UDJHQ$EHQGEURW ZXUGHUHIVLHUWQXU7HHEHIRKOHQXQGZHLODOOHPHKURGHU ZHQLJHUDXVJHIURUHQZDUHQNDPPDQEHUHLQVWDWWDP 6RIDWLVFKXPGHQ.DPLQKHU3ODW]]XQHKPHQ'HU7DJHVEHULFKW VROOWHFKURQRORJLVFKJHJHEHQZHUGHQNDPDEHUQLFKWZHLWGD VLFKDOVGHVEHU+RKHQ=LHVDUJHQRPPHQHQ8PZHJHVJHGDFKW ZXUGH/HZLQXQG5HQDWHVRIRUWGHV'URVVHOVWHLQVFKHQ%ULHIHV HQWVDQQHQGHULQGHU)UHXGHGHV:LHGHUVHKHQVYHUJHVVHQ ZRUGHQZDU %HUQGWHUEUDFKGHQ%ULHIXQGODV ª1XUZHQLJH:RUWHPHLQ WHXUHU9LW]HZLW](EHQNRPPHLFKYRQMHQVHLWVGHU2GHU]XUFN XQGHUIDKUHGD6LHPLWGHP*HQHUDOXQG]ZHLDQGHUHQ+HUUHQ KLHUZDUHQXPPLFKIU)UDQNIXUWDE]XKROHQ,FKZDUZLH6LH JHZLYHUPXWHWKDEHQZHUGHQLQ]ZLVFKHQHLQ]ZHLWHVPDOEHL 7VFKHUQLWVFKHIIGHQLFKEHUHLWVDXIGHP0DUVFKHWUDI(UUFNW KHXWHQRFKELVDXI]ZHL0HLOHQJHJHQ)UDQNIXUWYRU6HLQH *HVLQQXQJHQVLQGXQYHUlQGHUWGLHEHVWHQ(UWHLOWHPLU]XP 6FKOXVVHPLWGDHUDQVHLQHQXQPLWWHOEDUHQ&KHIGHQ .RUSVNRPPDQGDQWHQ)UVWHQ:LWWJHQVWHLQEHULFKWHWKDEHXQG VSlWHVWHQVELVPRUJHQPLWWDJGHU*XWKHLXQJGHUYRQLKP JHWDQHQEH]LHKXQJVZHLVHQRFK]XWXHQGHQ6FKULWWH HQWJHJHQVlKH7RXWjYRXV'URVVHOVWHLQ© (LQMHGHUHPSIDQGGLH=ZHLGHXWLJNHLWGLHVHU7VFKHUQLWVFKHIIVFKHQ =XVDJHGLHQ|WLJHQIDOOVDXFK5FN]XJEHGHXWHQNRQQWHNHLQHU DEHUJDEGLHVHU(PSILQGXQJ$XVGUXFNDPZHQLJVWHQ%DPPH GHUXPGHUVFKOHFKWHQ6WLPPXQJHLQ(QGH]XPDFKHQYRQDOOHP 0|JOLFKHQXQG8QP|JOLFKHQYRQ2WKHJUDYHQXQGGHQ
6RWWPHLHUVYRQGHQEHLGHQªOHW]WHQ+HOOHUQ©GHPKLPPOLVFKHQ XQGGHPK|OOLVFKHQXQGVFKOLHOLFKDXFKYRQGHQ]ZHL1RQQHQ ªPLWGHUEODNHQGHQHZLJHQ/DPSH©]XSHURULHUHQEHJDQQ=XOHW]W YHUVFKZRUHUVLFKGDHVHLQJXWJHSODQWHV8QWHUQHKPHQVHLYRU DOOHPNODULQGHU$QODJH GUHL/LQLHQNRQ]HQWULVFKDXIHLQHQ3XQNW JHULFKWHWJDUDQWLHUWHQGHQ(UIROJ'LH5XVVHQVHLHQJXWH .DPHUDGHQ+LHUEHLZDUIHUHLQHQ%OLFNDXI9LW]HZLW]XP]X VHKHQREGLHVHUHVHUQVWKDIWRGHULURQLVFKDXIIDVVHQZUGH-D VLHVHLHQJXWH.DPHUDGHQPWHQ HVVHLQXQGHVZHUGH JOFNHQ:HQQHVDEHUQLFKW JOFNHVRVHLGLH:HOWNHLQHQ6FKX 3XOYHUZHUWHLQVFKOLHOLFKGHUJDQ]HQJ|WWOLFKHQ*HUHFKWLJNHLW EHUGLHHURKQHKLQVRVHLQH*HGDQNHQKDEH $OOHVVDKYHUOHJHQYRUVLFKKLQXQGGLH6FKRUOHPPHUIOVWHUWH 5HQDWHQ]X ª:RZLOOGDVKLQDXV"© %DPPHVHOEVWDEHULPPHU QHXH/|IIHOYROO%DVHOHU.LUVFKZDVVHULQGLHOlQJVWJHOHHUWH 7HHWDVVHJLHHQGEHJDQQMHW]WLQVHLQHPbUJHUEHU 7VFKHUQLWVFKHII± JHJHQGHQHUNOXJKHLWVKDOEHUQLFKWVVDJHQ GXUIWH± GLH6FKDOHQVHLQHV=RUQHVDXIGHQª7RXWjYRXV 'URVVHOVWHLQ©DXV]XVFKWWHQGHUVLFKPLQGHVWHQV]ZHLHUOHLKlWWH VSDUHQN|QQHQ HUVWHQVGHQHUQHXWHQ%HVXFK LPUXVVLVFKHQ +DXSWTXDUWLHUXQG]ZHLWHQVGLHVHQ%ULHI$EHUHUJHK|UHJDQ]XQG JDU]XGHQYRUQHKPHQ+HUUHQGLHZHLOVLHQLFKWV%HVVHUHV]X WXQKlWWHQLPPHU]ZLVFKHQDUWLJHQ%HVXFKHQXQGDUWLJHQ%ULHIHQ KLQXQGKHUSHQGHOWHQ8QGGDVKLHHGDQQ/HEHQVDUWXQG 'LSORPDWLH 1DFKGLHVHP7UXPSIH± GHQQHUKLHOWHVPLWªJXWHQ$EJlQJHQ©± HUKREHUVLFKSO|W]OLFKZQVFKWHJXWH1DFKWXQGJLQJLQVHLQ =LPPHUKLQEHU%HUQGWIROJWHVHLQHP%HLVSLHOHEDOGDXFKGLH DQGHUQXQGHKH]HKQ8KUKHUDQZDUZDUDOOHVVWLOO XQGGXQNHOLP +DXV
1XULQGHQ+LQWHU]LPPHUQGHV2EHUVWRFNVEUDQQWHQRFK/LFKW +LHUKDWWHQVLFK VGLH)UHXQGHEHTXHPJHPDFKWXQGJHQRVVHQ GHV%HKDJHQVGHQHEHQEHVFKORVVHQHQ7DJQRFKHLQPDO GXUFK]XSODXGHUQ$XFKGHVNRPPHQGHQZXUGHGDEHLJHGDFKW 7XEDOXQG+LUVFKIHOGWZLHVHLQHU]HLWHU]lKOWZDUHQ 6FKODINDPHUDGHQ,KU=LPPHUODJPHKUGHU7UHSSH]XMHQHU
PLWWOHUHQ6WXEHJHJHQEHULQGHUGLHGUHLMXQJHQ0lGFKHQDQ GHPª(LQEUXFKVDEHQG©LQHLQHVRW|GOLFKH$QJVWYHUVHW]WZRUGHQ ZDUHQ6FKRQDQHLQHPGHUYRUDXVJHJDQJHQHQ7DJHKDWWHPDQ GHVNOHLQHQ$EHQWHXHUVVDPWGHV1DFKVSLHOVPLW+RSSHQPDULHNHQ HLQJHKHQGHUJHGDFKW KHXWHNDPPDQGDUDXI]XUFNXQG7XEDO VDJWHSO|W]OLFK ª8QGQXQ+LUVFKIHOGWPLWHLQHP6SUXQJHGHU YRQ+RSSHQPDULHNHQDXVHLJHQWOLFKNHLQ6SUXQJPHKULVWZLH JHIlOOW,KQHQ%DPPH"6LHVLQGKHXWHGHQJDQ]HQ7DJEHUPLW LKP]XVDPPHQJHZHVHQ$EHUDXFKYRUHLQHU6WXQGHQRFKXQWHQ DP.DPLQH K|UWHQ6LH VZRKO"HUPRNLHUWHVLFKEHU'URVVHOVWHLQ XQGJODXEWHHV]XGUIHQ8QGZDVLVWHVDP(QGH"'LRJHQHVLQ GHU7RQQHGHUVLFKEHU$OH[DQGHUlUJHUW(LQELFKHQ=\QLVPXV HLQELFKHQ6FKDEHUQDFN,FKODVVHGDV3UHXHQWXPJHOWHQDEHU GLHVVlEHOEHLQLJH0lUNHUWXPGDVVLFKDPOLHEVWHQLQHLQHQ +XVDUHQYHUNOHLGHWMHGHQ$XJHQEOLFNGHQDOWHQ=LHWHQVSLHOHQ P|FKWHXQGQLFKWVYRQLKPKDWDOVGLH+lOLFKNHLWGDVLVWPLU YHUKDW-DGLH+lOLFKNHLW6HKHQ6LHVLFKGLHVHQ0DQQDQGHU IUHLQHQ7\SXVGLHVHU*HJHQGHQJHOWHQNDQQXQGGDQQ EHDQWZRUWHQ6LHPLUGLH)UDJHREVLFKLQGHUJDQ]HQ*RWWHVZHOW ZHQQ6LH.LUJLVHQXQG.DOPFNHQDXHU6SLHOODVVHQHWZDV bKQOLFKHVILQGHWZLHGLHVHU¾7\SXV%DPPH½"© ª9LHOOHLFKWQLFKW©DQWZRUWHWH+LUVFKIHOGWª$EHULFKNDQQPLFK GDUEHUQLFKWHQWUVWHQ'HU¾7\SXV%DPPH½ZLHYLHOHVDQLKP DXV]XVHW]HQVHLQPDJLVWZHQLJVWHQVHKUOLFK8QGMHPHKULQ GLHVHP/DQGHJHKHXFKHOWZLUGYLHOOHLFKWDXFKXPVHLQHU (QWVWHKXQJXQG*HVFKLFKWHZLOOHQJHKHXFKHOWZHUGHQPXGHVWR ZRKOWXHQGHUEHUKUHQPLFK(LQ]HOILJXUHQGLHZHQQ6LHPLUGHQ $XVGUXFN]XJXWHKDOWHQZROOHQGXUFK(QGHWDLO(KUOLFKNHLWGLH QDWLRQDOH(QJURV6FKXOG]XWLOJHQWUDFKWHQ%HZXWRGHU XQEHZXWLVWJOHLFKJLOWLJ© 7XEDOKDWWHVLFKLQVHLQHP%HWWHDXIJHULFKWHWXQGVDKYHUZXQGHUW ]XGHP6SUHFKHUKLQEHU(VZDULKPDOVREHU%QLQVNLJHK|UW KlWWH+LUVFKIHOGWDEHUZlKUHQGHUGLH/LFKWVFKQXSSHPLWVHLQHP )LQJHUZHJNQLSVWHIXKULQGHPVHOEHQ*OHLFKPXWVWRQHIRUW ª(V ZXQGHUW6LH/DGDOLQVNLPLFKVRVSUHFKHQ]XK|UHQ0LFKHLQHQ $OWSUHXHQ$EHUHVHUNOlUWVLFKOHLFKW,FKZDUODQJHGUDXHQ XQGGUDXHQOHUQWHV VLFK-HGHUGHU]XUFNNRPPWZLUGGXUFK QLFKWVVRVHKUEHUUDVFKWDOVGXUFKGHQQDLYHQ*ODXEHQGHQHU KLHUEHUDOOYRUILQGHWGDLP/DQGH3UHXHQDOOHVDPEHVWHQVHL 'DV*URHXQGGDV.OHLQHGDV*DQ]HXQGGDV(LQ]HOQH$P
EHVWHQVDJ LFKXQGYRUDOOHPDXFKDPHKUOLFKVWHQ8QGGRFK OLHJWXQVHUVFKZDFKHUXQGVFKZlFKVWHU3XQNWJHUDGHQDFKGLHVHU 6HLWHKLQ:HOFKH3ROLWLNGLHZLUVHLW]ZDQ]LJ-DKUHQJHPDFKW /XJXQG7UXJXQGZLUPXWHQGDUDQ]XJUXQGHJHKHQ'HQQ JOHLFKYLHO6WDDWRGHU3HUVRQZHUZDQNWXQGVFKZDQNWZHU XQ]XYHUOlVVLJXQGXQVWHWLVWZHU*HO|EQLVVHEULFKWPLWHLQHP :RUWHZHUQLFKW7UHXHKlOWGHULVWGHV7RGHV8QGQXQ*RWW EHIRKOHQ/|VFKHQZLUGDV/LFKWXQGVFKODIHQZLU0RUJHQVLQGZLU VFKOHFKWHUJHEHWWHW© (UO|VFKWHGDV/LFKWXQGVDK$OWHVXQG1HXHVDQVLFK YRUEHU]LHKHQ$EHUHLQHVVDKHUQLFKW ZLHVHLQHOHW]WHQ:RUWH GDV+HU]VHLQHV6FKODINDPHUDGHQJHWURIIHQKDWWHQ
,QGHP=LPPHUQHEHQDQSODXGHUWHQ/HZLQXQG*UHOO ª0RUJHQXPGLHVH=HLWVLQGZLUDXIGHP0DUVFK©VDJWH/HZLQ ª,VW,KQHQOHLFKWXPV+HU]"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH*UHOOª,FKZDUQLHLP)HXHUXQGELQGHVKDOE LQ)XUFKWYLHOOHLFKW)XUFKW]X]HLJHQ$XFKLVWHVHLQHLJHQ'LQJ PLWGHQ9RUDKQXQJHQ© ª*ODXEHQ6LHGDUDQ"© ª-D©EHPHUNWH*UHOOª1LFKWMHGHUKDWVLH DEHUZLUKDEHQHVYRQ GHU0XWWHUKHU,P6FKOHVZLJVFKHQLVWHVKlXILJ© (LQHNXU]H3DXVHIROJWH'DQQVDJWH/HZLQ ª,FKPDJQLFKWLQ6LH GULQJHQ*UHOOEHU'LQJH]XVSUHFKHQYRQGHQHQ6LHYLHOOHLFKW OLHEHUVFKZHLJHQ$EHUHLQHVP|FKW LFKGRFKVDJHQGUIHQ LFK KDEHGHQ(LQGUXFNDOVRE6LHGDVZDVZLUYRUKDEHQXPHLQHQ *UDGHUQVWKDIWHUQHKPHQDOVHVJHQRPPHQVHLQZLOO(VLVWHLQ &RXSGHUHQWZHGHUJOFNWRGHUQLFKWJOFNW GDVLVWDOOHV hEHUUDVFKHQZLUGHQ)HLQGVRJLEWHUVLFKJHIDQJHQEHUUDVFKHQ ZLULKQQLFKWRGHUODVVHQXQVGLH5XVVHQLP6WLFKVR]LHKHQZLU XQV]XUFN DEHULPHLQHQZLHLPDQGHUHQ)DOOHQHQQHQVZHUWH 9HUOXVWHZHUGHQVFKZHUOLFK]XYHU]HLFKQHQVHLQ'HU)HLQGLVW HEHQHLQJHVFKFKWHUWXQGZLUGVLFKVHOEVWZHQQHUXQVHUQ$QJULII VLHJUHLFKDEVFKOlJWDXIEORH'HIHQVLYHEHVFKUlQNHQPVVHQ©
*UHOOOlFKHOWHª0|JOLFKGD6LHUHFKWKDEHQ9LW]HZLW]-HGHQIDOOV ZQVFK LFKHV$EHU6LHNHQQHQGLH)UKMDKUVJHZLWWHU HLQ%OLW] DXVKHLWHUHP+LPPHOXQGGDQQLVWHVZLHGHUYRUEHL(LQ 6FKODJ QXUDEHUHUIRUGHUWMHGHVPDOVHLQ2SIHU8QGZHUZLOOVDJHQZHU JHIRUGHUWZLUGRGHUZHQ HVWULIIW© %HLGHVFKZLHJHQXQGKLQJHQHUQVWHQ*HGDQNHQQDFK'DQQVDJWH /HZLQGHUGHP*HVSUlFKHLQHDQGHUH:HQGXQJ]XJHEHQ WUDFKWHWH ª+DEHQ6LH.OHLVWV*UDEPDOEHVXFKW"(VZLUNWHWZDV ]RSILJPLWVHLQHP6FKPHWWHUOLQJXQGVHLQHU,QVFKULIWLQGUHL 6SUDFKHQXQGGRFKKDE LFKLPPHUHLQHQWLHIHQ(LQGUXFNGDYRQ HPSIDQJHQ© ª-D©EHVWlWLJWH*UHOOª$EHUGHU(LQGUXFNGHQLFKYRUKHUYRQ GHP+HU]RJ/HRSROG'HQNPDOHPSILQJZDUWLHIHU© ª8QGZHVKDOE"© ª:HLOHVPLUQRFKGHXWOLFKHUXQGHQWVFKLHGHQHUPHLQHQ /LHEOLQJVVDW]SUHGLJWGDHVHUVWGHU7RGLVWGHUXQVXQVHU HLJHQWOLFKHV/HEHQJLEW$XFKKLHQLHGHQVFKRQ:HUZUGHYRQ GHPDUPHQ+HU]RJHQRFKZLVVHQZHQQHUVHLQ/HEHQHLQIDFK DXVJHOHEWKlWWHELVDXIGHQOHW]WHQ7DJ(UXQWHUEUDFKDEHUGHQ *DQJVHLQHU6WXQGHQXQGRSIHUWHVLFK XQGQXQOHEWHUIRUWZHLO HU]XVWHUEHQYHUVWDQG© ª(VLVWXQVHU7XQQLFKWXQVHU7RGZDVXQVHLQVFK|QHUHV/HEHQ VLFKHUW© ª$EHUGRSSHOWJHVLFKHUWLVWHVXQVZHQQHVHLQ7XQLP7RGHLVW©
6LHE]HKQWHV.DSLWHO 'LH5HYXH 8QGQXQNDPGHU7DJDQGHPHVVLFKHQWVFKHLGHQVROOWH 6FKRQLQDOOHU)UKHZDUGHUDOWH*HQHUDODXHU%HWWJHZHVHQ KDWWH-HHW]HJHNOLQJHOWXQG+LUVFKIHOGWUXIHQODVVHQGHUGDQQ DXFKVRIRUWHUVFKLHQHQXQGHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUDEJHULWWHQ ZDUXPGLHRUGUHGXMRXUDQDOOHLPKDOEPHLOLJHQ8PNUHLVH VWHKHQGHQ%DWDLOORQH]XEHUEULQJHQ'LHVHRUGUHGXMRXUJLQJ GDKLQGDHEHQGLHVH%DWDLOORQH3XQNW]Z|OIEHKXIVDE]XKDOWHQGHU 5HYXHLQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQ+RKHQ9LHW]HLQWUHIIHQJOHLFK QDFKGHU5HYXHLQHEHQGLHVHP'RUIH$ODUPTXDUWLHUHEH]LHKHQ XQGQHXQ8KUDEHQGV]XP$EPDUVFKHJHJHQ)UDQNIXUW EHUHLWVWHKHQVROOWHQ 0LW$EIDVVXQJGLHVHU2UGUHVKDWWHVLFK%DPPHZlKUHQGVHLQHU VFKODIORVHQ6WXQGHQEHVFKlIWLJW-HW]WHUVWZR+LUVFKIHOGW XQWHUZHJVZDUZXUGHGHU$OWHUXKLJHU HVJDEQXQNHLQ=XUFN PHKURGHUXPLKQVHOEHUVSUHFKHQ]XODVVHQªGLH=HWWHOZDUHQ JHGUXFNWXQGGDV6WFNPXWHZRKORGHUEHOJHVSLHOWZHUGHQ© (UKDWWHVHLQH5XKHZLHGHUDEHUIUHLOLFKQLFKWVHLQ%HKDJHQ 'HQQVRJURVHLQ6HOEVWEHZXWVHLQZDUVRJURZDUDXFK VHOEVWXQWHUJHZ|KQOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQVHLQH6HOEVWHUNHQQWQLV 8QGQXQJDUKHXWH(UIKOWHVLFKGHULKP]XJHIDOOHQHQ$XIJDEH QLFKWUHFKWJHZDFKVHQXQGJHVWDQGVLFKXQYHUKRKOHQGDHU DOOHVZDVHUDQ*DEHQEHVDQLFKWUHFKWEUDXFKHQXQGDOOHVZDV HUQLFKW EHVDLQGHU(LOHZHGHUEHVFKDIIHQQRFKGXUFK(LIHUXQG JXWHQ:LOOHQHUVHW]HQNRQQWH
=XU$EKDOWXQJGHU5HYXHZDUHLQJURHV%UDFKIHOGDXVJHZlKOW ZRUGHQGDV]ZLVFKHQGHP)LFKWHQZlOGFKHQXQGGHU&KDXVVHH ODJGLFKWQHEHQGHP3IOXJDFNHUEHUGHQKLQDPGULWWHQRGHU YLHUWHQ:HLKQDFKWVWDJHGLHYRQLKUHP.LUFK*|ULW]HU%HVXFKH KHLPNHKUHQGHQ)UHXQGHLKUHQ:HWWODXI]XU5HWWXQJ +RSSHQPDULHNHQVJHPDFKWKDWWHQ$EHUELV]Z|OI8KUZDUQRFK HLQHODQJH=HLWXQGMHGHUVXFKWHVLH]XNU]HQ7XEDOXQG/HZLQ IXKUHQQDFK5HLWZHLQKLQEHUXPVLFKHLQ*UDEPRQXPHQW DQ]XVHKHQGDVGDVHOEVWDXIJHVWHOOWZHUGHQVROOWH GHUDOWH
9LW]HZLW]WUDIªDXIDOOH)lOOHKLQ©HLQLJH$QRUGQXQJHQXQG*UHOO JLQJLQGLH3IDUUH VRVFKLHQHVLQGHU7DWDOVRE%DPPHGHU DOOHLQEOLHEGLHJDQ]H3HLQGHV$EZDUWHQVXQG6WXQGHQ]lKOHQV DPYROOVWHQXQGDXVVFKOLHOLFKVWHQGXUFKNRVWHQVROOH$EHU .QLHKDVHKDOILKPDXVGHU9HUOHJHQKHLWLKPPHOGHQGGDYRQ GHQ1DFKEDUJWHUQKHUHLQLJH5HLWSIHUGH]XU$XVZDKOIUGHQ ª+HUUQ*HQHUDOXQGVHLQHQ$GMXWDQWHQ©JHVWHOOWZRUGHQVHLHQ6LH VWlQGHQDP6SULW]HQKDXVH]ZLVFKHQGHP.UXJXQGGHP 6FKXO]HQKRI 8QWHUGLHVHQ3IHUGHQZDUDXFKHLQH)XFKVVWXWHGLH'URVVHOVWHLQ JHVFKLFNWKDWWHHLQVFK|QHV7LHUEHLQDKHEUDQGURWGDVGHP $OWHQDXHURUGHQWOLFKJHILHO'HQQRFKZDUHULQ=ZHLIHOREHUVLFK GDIUHQWVFKHLGHQVROOWH ª'LH)XFKVVWXWHJHIlOOWPLU©VDJWHHUªDEHUHVKDWVHLQ0LOLFKHV GDPLW(LJHQWOLFKKDOW LFKHVPLWPHLQHPNOHLQHQ,VDEHOOIDUEHQHQ GHQ6LHMDNHQQHQ ZLUKDEHQGDVVHOEH0DXQGSDVVHQ ]XVDPPHQ:DVPHLQHQ6LH.QLHKDVHQHKP LFKGHQ6KHWOlQGHU RGHUQHKP LFKGLH)XFKVVWXWH"© ª0LW3HUPLVVLRQ+HUU*HQHUDO©VDJWH.QLHKDVHªZHQQGHU+HUU *HQHUDOPLFKIUDJHQGHUNOHLQH6KHWOlQGHUJHKWQLFKW(LQ *HQHUDOPXKRFKVLW]HQK|KHUDOVDOOHDQGHUHQ PDQPXLKQ VHKHQN|QQHQZLHGLH)DKQH'LHV KLHULVWGDV*HQHUDOVSIHUG© XQGGDPLWJDEHUGHU)XFKVVWXWHHLQHQ6FKODJDXIGLH.UXSSH ª*XW.QLHKDVH6LHVLQGHLQYHUVWlQGLJHU0DQQ$OVRGLH )XFKVVWXWHIUPLFK8QGIHVWJHVDWWHOWXQGGLH6WHLJEJHO KRFKJHVFKQDOOWGDVLHQLFKWEORVRQHEHQKHUOlXWHQ8QGQXQ QRFKHLQV.QLHKDVH PXLFK]XGHQ/HXWHQVSUHFKHQPXLFK LKQHQHLQH5HGHKDOWHQ"© ª-D+HUU*HQHUDOGDVPVVHQ6LHVFKRQGDVJHKWQLFKWDQGHUV 8QGLPPHUVFKDUILQV*HZLVVHQGDVKDEHQVLHJHUQXQGGLH $OWHQVDJHQGDQQ ¾'HU YHUVWHKW V½8QGZHU VYHUVWHKWGHP JHKRUFKHQVLHXQGGHPIROJHQVLHXQGZHQQ VLKQHQDXFKDQ .RSIXQG.UDJHQJLQJH6RNHQQ LFKXQVHUH/HXWHJXW%HLVSLHOLVW DOOHVJXW%HLVSLHOXQG0XW© %DPPHQLFNWH
ª8QG+HUU*HQHUDO©IXKU.QLHKDVHIRUWªHLQHVZROOW LFKPLW 3HUPLVVLRQQRFKJHIUDJWKDEHQ :ROOHQGHU+HUU*HQHUDOQLFKW HLQH8QLIRUPDQOHJHQ"(VLVWLPPHUJXWVR]ZHLHUOHL7XFK© ª1HLQ.QLHKDVH8QLIRUPXQG8QLIRUPLVWHLQ8QWHUVFKLHG(LQ DOWHU+XVDUHQURFNLVWQXUJXWXQWHUVHLQHVJOHLFKHQMHGHUGUFNW GDQQHLQ$XJH]X$EHUDOOHLQLVWHUJHIlKUOLFKXQGKDWGDQQVR VHLQH%HLQDPHQ0DQWHOXQG3HO]PW]HGDVPXDXVUHLFKHQXQG PHLQH.DUEDWVFKHKLHU©8QGGDEHLIXFKWHOWHHUPLWHLQHPGLFNHQ )LVFKEHLQGDVLKPMHQDFK%HGUIQLVDOV6WRFNXQG*HUWHGLHQWH LQGHU/XIWXPKHU :lKUHQGGLHVHU:RUWHZDUGLH)XFKVVWXWHEHLVHLWHJHIKUW ZRUGHQPLWLKUDXFKHLQVFK|QHU*UDXVFKLPPHOGHQPDQDOV 5HVHUYHSIHUGIU+LUVFKIHOGWDXVJHVXFKWKDWWH6RYHUJLQJHQ HLQLJH0LQXWHQGDQQVDJWH%DPPHGHUPLWGHP6FKXO]HQDXI XQGDEJHVFKULWWHQZDU ª:LHVSlWLVWHV.QLHKDVH"© ª+DOE]Z|OI© ª'DKDEHQZLUQRFKHLQHKDOEH6WXQGH ZREOHLE LFKVRODQJH"© ª'HU+HUU3DVWRUVWHKWDP)HQVWHU:ROOHQGHU+HUU*HQHUDOQLFKW EHLLKPHLQWUHWHQ"© ª1HLQ.QLHKDVHPLULVWQLFKWQDFK6HLGHQWRSI8QGGLH 7RWHQW|SIHKDE LFKJHVWHUQHUVWJHVHKHQ(VLVW6FKODFNHUZHWWHU XQGGUEHQLVWMDGHU.UXJ ZHPJHK|UWHUGRFK"© ª'HQ6FKDUZHQNDV© ª5LFKWLJGHQ6FKDUZHQNDVE|KPLVFKH.RORQLVWHQ© ª-D+HUU*HQHUDO DEHUDOOH6WXEHQVLQGYROOYRQZHJHQGHU 5HYXH%DXHUQXQG.QHFKWH:HQQGHU+HUU*HQHUDOPLWLQGHQ 6FKXO]HQKRINRPPHQZROOWHQ"© ª*HZL.QLHKDVHPLUVHKUZLOONRPPHQ+DEHEHLGHQ 9LW]HZLW]HVDOOHUOHLJHK|UW6ROOHQHLQHVFK|QH7RFKWHUKDEHQ HLQHQZDKUHQ$XVEXQG© ª3IOHJHWRFKWHU+HUU*HQHUDO©
ª0DFKWPLUNHLQHQ8QWHUVFKLHG'LHDOWHKHUUQKXWVFKH.OXFNH GUEHQGLHDXV)XUFKWYRUPLULPPHUGUHL6SUFKHDXIGHU=XQJH KDWKDWXQVJHVWHUQYRQGHP7|FKWHUFKHQHU]lKOWVRZDVYRQ +KQHUKRIXQG6FKZDQHQHL,FKJHEHQLFKWYLHODXIDOWHV :HLEHUJHVFKZlW]DEHULFKELQGRFKQHXJLHULJGDV0LUDNHOGDV MXQJH6FKZlQFKHQNHQQHQ]XOHUQHQ© 'DPLWKDWWHQVLHGHQ6FKXO]HQKRIHUUHLFKWXQGWUDWHQQDFKOLQNV KLQHLQZR0DULHGLHGDV9RUIKUHQXQG$XVVXFKHQGHUVFK|QHQ 3IHUGHPLWYLHOHP,QWHUHVVHEHREDFKWHWKDWWHDP)HQVWHUVD 6LHVWDQGMHW]WDXIXPGDV=LPPHU]XYHUODVVHQ GHU DOWH *HQHUDODEHUZlKUHQGHUVLHPLWOLVWLJHQ$XJHQPXVWHUWHVDJWH ª%LWWHEOHLEHQ6LH6LHVROOHQPLWPLU]XIULHGHQVHLQ© 8QG0DULHEOLHE%DPPHQDKPHLQHQ6WXKOXQGEHPHUNWH]XGHP 6FKXO]HQ ª%LWWH.QLHKDVHVDJHQ6LHGHP5LWWPHLVWHUGDHU PLFKGUDXHQDXIGHU&KDXVVHHHUZDUWHW,FKZLOOYRQKLHU DXV UHLWHQXQGODVVHQ6LHGHU6WXWHGUDXHQQRFKHLQH'HFNH DXIOHJHQ VLHNRPPWYRQ'URVVHOVWHLQZLUGDOVRZRKOYHUZ|KQW VHLQ,KU7|FKWHUFKHQHU]lKOWPLUXQWHUGHVVHQDOWH*HVFKLFKWHQ $OWH*HVFKLFKWHQGLH6LHVFKRQNHQQHQ© .QLHKDVHJLQJ 0DULHGLHQLFKWGDV%HVWHYRQGHP$OWHQZXWHEOLHE]LHPOLFK UXKLJUXKLJHUDOVJHVWHUQLQGHU.LUFKH6LHK|UWHEDOGKHUDXV GDHUHVJXWPLWLKUPHLQWHXQGGD7HLOQDKPHXQGVHOEVW 5HVSHNWDXVVHLQHQ:RUWHQVSUDFKHQ ª,FKELQHLQDOWHU0DQQ©EHJDQQHUªXQGSODXGHUHJHUQ$P OLHEVWHQDEHUKDE LFK0HQVFKHQGLHDQGHUVVLQGDOVDQGHUH8QG GDEHLELQLFKQHXJLHULJZLHHLQH1DFKWLJDOO'DPVVHQ6LHPLU GHQQVFKRQHLQSDDU)UDJHQ]XJXWHKDOWHQ1LFKWZDKU6LHVLQG NHLQ+RKHQ9LHW]HU.LQGQLFKWDXVGHP%UXFK"© ª1HLQLFKELQDXVGHP6lFKVLVFKHQ©VDJWH0DULH ª$KDXV6DFKVHQ©IXKU%DPPHIRUWª,FKGDFKW HVEHLQDKHV KDWZDVDXIVLFKPLWGHPDOWHQ5HLP8QG6LHYHUORUHQ,KUH(OWHUQ IUK"© ª-DPHLQH0XWWHU KDE LFKNDXPJHNDQQW'DQQ]RJLFKPLW PHLQHP9DWHUEHU/DQG DEHUHUNUlQNHOWHYLHO©
ª6LH]RJHQPLWLKPZLHGDUILFKGDVYHUVWHKHQ"© ª:LU]RJHQXPKHUXQGJDEHQ9RUVWHOOXQJHQ 7DQ]XQG 'HNODPDWLRQXQG=DXEHUHL(UVWLQNOHLQHQ6WlGWHQGDQQLQ '|UIHUQ XQGKLHUVWDUEHU(UKDWVHLQ*UDEREHQDXIGHP .LUFKKRIXQGGHUDOWH-HVHULFK.XEDONHXQVHU.VWHUXQGGHU 9DWHUYRQGHUKEVFKHQ0DOLQHKDWLKPHLQH*UDEVFKULIW JHVFKULHEHQ© ª8QGZLHNDPHVGDQQ"© ª,FKZHLQWHKHU]OLFKQLFKWXPPHLQHU1RWZLOOHQGHQQLFKKDWWH QLFKWGDV*HIKOGDYRQDEHUZHLOLFKLKQVRVHKUJHOLHEWKDWWH 1RFKMHW]WKlQJ LFKDQLKPXQGWUlXPHYRQLKP6LHVHKHQPLFK DQ+HUU*HQHUDOVRIUHXQGOLFKZLHLFKQLFKWJHGDFKWKlWWHGD 6LHMHPDQGHQDQVHKHQN|QQWHQ8QGGDVJLEWPLUHLQHQ0XWYRQ PHLQHP9DWHU]XVSUHFKHQ$FKGLHYHUDFKWHWHQ0HQVFKHQZHQQ VLHJXWVLQGVLQGHVGLHEHVWHQ,FKKDEHIUKHUIDKUHQZLHZHQLJ GHU6FKHLQEHGHXWHW8QGZLHPVVHQHUVWXQVHUH+HU]HQYRU *RWWOLHJHQGHUDOOHVVLHKWXQGDOOHVZHL© 6LHKDWWHGDVPLWWLHIHU%HZHJXQJJHVSURFKHQ MHW]WVFKZLHJVLH XQGVDKHLQQHUY|VHV=XFNHQXPGHQ0XQGGHV$OWHQGHU VHLQHUVHLWVGLH)UDJHZLHGHUKROWH ª8QGZLHNDPHVGDQQ"© ª(VNDPGDQQZDV6LHMHW]WVHKHQ GLH.QLHKDVHVQDKPHQPLFK LQGHQ6FKXO]HQKRIKLQEHU(VZDUYRU:HLKQDFKWHQXQGHU EDXWHPLFKVHLQHU)UDXDXIXQGLFKZDULKUH3XSSH,FKKDWW HV JXW]XJXW DEHUGDZDUGLHYHUVWRUEHQHJQlGLJH)UDXGLH VDK HVXQGDOVVLHJHZDKUZXUGHGDLFKZLOGDXIZXFKVXQG]XVHKU PHLQHQ:LOOHQKDWWHGDVRUJWHVLHIUGDV5HFKWH2GHUZHQQ V QLFKWGDV5HFKWHZDUGRFKIUGDVZDVVLHIUGDV5HFKWHKLHOW 6LHQDKPPLFKLQGDV+HUUHQKDXVXQGGDZXUGHQZLU]XVDPPHQ HU]RJHQ5HQDWHXQGLFKLFKPHLQHGDV)UlXOHLQXQGLFK:LU ZDUHQLQJOHLFKHP$OWHUXQGLPPHUPLWHLQDQGHU© ª8QGPLW/HZLQ"©IUDJWH%DPPHGHQZLHGHUGLH/XVW]XQHFNHQ DQZDQGHOWH ª-DDXFKPLW/HZLQELVHULQGLH6WDGWNDP$EHUZLUVLQGJXWH .DPHUDGHQJHEOLHEHQ©
ª8QGEOHLEHQHVDXFKZRKO"© ª,FKKRII HV© %HLGLHVHU:HQGXQJGHV*HVSUlFKVZDU.QLHKDVHZLHGHU HLQJHWUHWHQXP]XPHOGHQGDHV=HLWVHL GUHLYRQGHQ %DWDLOORQHQVHLHQVFKRQDXIGHP5HQGH]YRXVDP:lOGFKHQ HLQJHWURIIHQXQGGDVYLHUWHZUGHVRIRUWDQWUHWHQ'DVZDUHLQH ZLOONRPPHQH1DFKULFKW'HUDOWH*HQHUDOHPSIDKOVLFK ZLFNHOWH VLFKGUDXHQDXIGHP)OXULQVHLQHQ+XVDUHQPDQWHOXQGVFKZRU HLQPDOEHUGDVDQGHUHZlKUHQGHUPLWXQVLFKHUHU+DQGDQ VHLQHQ.UDJHQ|VHQKHUXPQHVWHOWHGDHUVHFKV3IOHJHW|FKWHULQV +DXVQHKPHQZROOHZHQQQXUHLQH VRJHULHWHZLHGLHVHNOHLQH )HH'HQQHLQH)HHVHLVLHWURW]GHPGLHULFKWLJHQ)HHQEODXH $XJHQKDEHQPWHQ8QGGDUQDFKKREHUVLFKLQGHQ6DWWHO UFNWHVLFK]XUHFKWXQGZDUIGHUDP)HQVWHUVWHKHQGHQ0DULH .XKlQGFKHQ]XDEHUPHKUIUHXQGOLFKDOVJHFNHQKDIW8QGJOHLFK GDUDXIULWWHUDE(LQVRQGHUEDUHV%LOGGHUNOHLQH0DQQDXIGHP KRKHQEUDQGURWHQ3IHUGHLQ0DQWHOXQG3HO]PW]HXQGGLH 6WHLJEJHOKRFKJHVFKQDOOW ,PEULJHQZDUDOOHVZLH6FKXO]H.QLHKDVHJHVDJWKDWWHXQGDOV %DPPHMHW]WLQ1lKHGHV]XU5HYXHEHVWLPPWHQ%ODFKIHOGHV HLQWUDIVDKHUGDGUHLGHU%DWDLOORQHEHUHLWVUHJHOUHFKW DXIPDUVFKLHUWZDUHQ6LHVWDQGHQKXIHLVHQI|UPLJRGHULQHLQHP .DUUHHGHVVHQYRUGHUH6HLWHJH|IIQHWZDU,QGLHVHP $XJHQEOLFNHPHOGHWHQ'URVVHOVWHLQXQG9LW]HZLW]GDDXFK %DWDLOORQ/HEXVLP$QPDUVFKVHL'DVVHOEHUDSSRUWLHUWH +LUVFKIHOGWXQGGHUNOHLQH0DQQZXFKVRUGHQWOLFKDXIVHLQHP KRKHQ3IHUGHDOVHUVLFKYRQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ6HLWHQKHUVR EHJUWXQG]XP0LWWHOSXQNWDOOHUGLHQVWOLFKHQ0HOGXQJHQ JHPDFKWVDK 'LHVH0HOGXQJHQZDUHQNDXPEHHQGHWDOVPDQDXFKVFKRQYRP 'RUIHKHU7URPPHOVFKODJK|UWHXQG]ZLVFKHQGHQ3DSSHOQKLQ HLQHUODQJKHUDQ]LHKHQGHQ.RORQQHJHZDKUZXUGH(VZDUHQ XQVUH/HEXVHU6LHPDUVFKLHUWHQLQ$EVWlQGHQYRQ KXQGHUWXQGIQI]LJ6FKULWW8QGMHW]WZDUHQGLH9RUGHUVWHQ GHXWOLFKHUNHQQEDUJHZRUGHQ .RPSDQLH/LHW]HQ'ROJHOLQ(LQ $OWHUPLWHLQHU)DKQHGHUHQ6WRFNLQHLQHPEUHLWHQ*XUWVWHFNWH VFKULWWUVWLJYRUDQWURW]GHPVHLQUHFKWHU)XHWZDVNU]HUZDU DOVGHUOLQNH
ª:HULVWGHU$OWH"©IUDJWH%DPPHGHQQHEHQLKPKDOWHQGHQ 9LW]HZLW] ª5HQWDPWPDQQ0ROOKDXVHQYRQ/LHW]HQ+DWQRFKXQWHU0DUNJUDI .DUOJHGLHQW%HL.XQHUVGRUI6FKXGXUFKGLH+IWH© ª6RVR8QGGLH)DKQHGLHGHU$OWHIKUW"5RWXQGZHL+DE LFK DOOPHLQ/HEWDJQLFKWJHVHKHQ© ª'DVLVWGLH.RPWXUHLIDKQHPLWGHPDFKWVSLW]LJHQ -RKDQQLWHUNUHX]/LHW]HQZDU2UGHQVJXW© 8QWHUGLHVHP*HVSUlFKHZDUª/LHW]HQ'ROJHOLQ©ELVGLFKW KHUDQJHNRPPHQXQGVFKZHQNWHUHFKWVXPDQGHQHLQHQ)OJHO GHVRIIHQHQ.DUUHHV]XUFNHQ'DGXUFKZXUGHGLH ]XQlFKVWNRPPHQGH.RPSDQLHVLFKWEDU(VZDUGLHYRQ+RKHQ =LHVDU6LHKDWWHGLHPHLVWH0XVLN ]ZHL7URPPOHUXQG]ZHL 3IHLIHUXQGGLHJDQ]HYRUGHUVWH6HNWLRQEHVWDQGDXVODXWHU EHULWWHQHQ0DQQVFKDIWHQ 9HUZDOWHUXQG0HLHUYRQGHQ YHUVFKLHGHQHQ*WHUQXQG9RUZHUNHQGHV*UDIHQ'LHVHUVHOEVW DOVHUVHLQH/HXWHKHUDQNRPPHQVDKVHW]WHVLFKDQLKUH)URQW XQGIKUWHVLHGLH'HJHQVSLW]HQHLJHQGDQGHPDOWHQ%DPPH YRUEHU -HW]WNDP.RPSDQLH+RKHQ9LHW]6LHKDWWHGDVPHLVWH$QVHKHQ XQGZXUGHYRQGHQDQGHUHQZLHHLQHDOWHYRUQHKPH)DPLOLH EHKDQGHOW'DVPDFKWHZHLOVLHGLHKLVWRULVFKHZDU'LH/LHW]QHU .RPWXUHLIDKQHPLWGHPDFKWVSLW]LJHQ.UHX]ZROOWHQLFKWYLHO EHVDJHQGHQQLKU)DKQHQWXFKZDUQHXNHLQHGUHLLJ-DKUHDOW .RPSDQLH+RKHQ9LHW]DEHUKDWWHQRFKGDVVLHJUHLFKH .LUFKHQEDQQHUDXVGHQ+XVVLWHQWDJHQKHUXQGYRUDOOHPGLH JURH6FKZHGHQWURPPHOYRQGHUMHGHV.LQGLQGHQ%UXFKG|UIHUQ ZXWHXQGGLHMHW]WGXPSIXQGHLQW|QLJLKUHQ0DUVFKZLUEHOWH(V ZDUGHU6FKPLHGGHUVLHWUXJDQHLQHPEUHLWHQPLW0XVFKHOQ EHVHW]WHQ/HGHUEDQGHQLFKWYLHOVFKPlOHUDOVGHU/HGHUJXUWHLQHV 6FKOLWWHQJHOlXWV'LH7URPPHOZDQGXQJZDUEODXXQGGHUNUDXVH 0RKUHQNRSIGHUVLFKLQJHOEHP6FKLOGHDXIHEHQGLHVHU:DQGXQJ EHIDQGZDUGXUFK6HLGHQWRSIDOVGHU.RSIGHU.|QLJLQ&KULVWLQH IHVWJHVWHOOWZRUGHQ 8QGQXQNDP.RPSDQLH3URW]KDJHQ+DXSWPDQQYRQ5XW]HDP UHFKWHQ)OJHOXQGVWDWWGHV7URPPHOVFKOlJHUVHLQHQ+RUQLVWHQLQ GHU)URQW'LHVHUHLQGLFNHUNXU]KDOVLJHU0DQQXQGVHLQHV
=HLFKHQV3URW]KDJHQHU.XKKLUWVWHFNWHZLHYHUORUHQLQGHQ :LQGXQJHQHLQHVULHVLJHQ+RUQVYRQGHPHVKLHGDHV GDVVHOEHVHLGULQ-XQNHU+DQVYRQ5XW]HYRUKXQGHUWXQGIQI]LJ -DKUHQGHQ+DOVJHEURFKHQKDEH(VJDEQXU]ZHL7|QHYRQVLFK HLQHQWLHIHQXQGHLQHQKRKHQYRQGHQHQGHUWLHIH]XP$QJULIIV XQGGHUKRKH]XP5FN]XJVVLJQDOEHVWLPPWZRUGHQZDU'LH .RPSDQLHVHOEVWDEHUQDFKZLHYRUGLHEHVWHZDULQDOOLKUHQ *OLHGHUQPLW3LNHQEHZDIIQHWHLQJHGHQNGHUKLVWRULVFKHQ 7DWVDFKHGD(XVHELXVYRQ5XW]HLQGHUJURHQ6FKODFKWEHL %XGDSHVWPLWHLQHU3LNHQLHUNRPSDQLHGDVWUNLVFKH=HQWUXP GXUFKEURFKHQKDWWH'DUDXIKLQKDWWHVHLQ8UHQNHOXQVHU +DXSWPDQQDOOHP'UHLQUHGHQHLQ]HOQHU]XP7URW]DXI3LNHQ EHVWDQGHQXQG%DPPH± VHOEHUHLQ)UHXQGGHUEODQNHQ:DIIH XQGGHV0DQQJHJHQ0DQQ± ZDULKPJHUQ]X:LOOHQJHZHVHQ(U VDKMHW]WVFKPXQ]HOQGDXI5XW]HGHUGDVVHFKV)XODQJH 6SRQWRQLQEHLGHQ+lQGHQJUDYLWlWLVFKDQLKPYRUEHLGHILOLHUWH XQGZDQGWHVLFK]X%HUQGW ª9RLOjGHU$QPDUVFKGHU 3URW]KDJHQHU*HELUJVY|ONHU6HKHQ6LH9LW]HZLW]GDV0RQVWUXP LQGHUEOHFKHUQHQ%RD&RQVWULNWRU'DVUHLQH+RUQYRQ8UL© 8QGGDPLWVFKZHQNWHQDXFKGLH5XW]HVFKHQQDFKUHFKWVKLQHLQ ,KU(LQVFKZHQNHQZLHGDVGHUOHW]WJHQDQQWHQ.RPSDQLHQ EHUKDXSWKlWWHZHQQHVHQOLJQHHUIROJWZlUHGDVELVGDKLQ RIIHQH.DUUHHVFKOLHHQPVVHQGDGXUFKDEHUGDVLH KLQWHUHLQDQGHU]XMH]ZHLXQG]ZHLDPUHFKWHQXQGOLQNHQ)OJHO GHV+XIHLVHQVDXIPDUVFKLHUWHQZDU]ZLVFKHQLKQHQHLQHEUHLWH *DVVHIUHLJHEOLHEHQGXUFKGLHMHW]WHUVW%DPPHXQGGDQQDOOH %DWDLOORQVNRPPDQGHXUHGLHPLWDXIGHU&KDXVVHHJHKDOWHQ KDWWHQLQGDV.DUUHHHLQULWWHQ 'LH%DUQLPVFKHQ%DWWDLOORQH]XP8QWHUVFKLHGHYRQGHQ /HEXVLVFKHQKDWWHQYLHOHNOHLQH.RPSDQLHIDKQHQPLWJHEUDFKW URWH)ULHVODSSHQLQGLHZLHVLFKGLH/DQGVWXUPPlQQHU DXVGUFNWHQGHUªSUHXLVFKH.XFNXFN©HLQJHQlKWZRUGHQZDU 'LHVH)DKQHQVHQNWHQVLHMHW]WZlKUHQG]XJOHLFKDOOH7URPPHOQ JURHXQGNOHLQHJHUKUWZXUGHQ'HUDOWH*HQHUDOVDOXWLHUWHULWW GLH)URQWHQDEXQGQDKPGDQQVHLQH6WHOOXQJLQPLWWHQGHV .DUUHHVYRQVHLQHU6XLWHXQGPHKUHUHQGHU%DUQLPVFKHQ )DKQHQWUlJHUXPJHEHQ'HU0RPHQWZDUQXQGDZRJHVSURFKHQ ZHUGHQPXWH
%DPPHZDUQLFKWlQJVWOLFKXQGZXWH]XUHGHQZLHMHGHUGHP HVJOHLFKJOWLJLVWREVHLQH5HGHJHIlOOWRGHUQLFKW ª/HXWH©EHJDQQHUªLQ)UDQNIXUWVLQGIXQI]LJ.DQRQHQXQGEOR ]ZHLWDXVHQG)UDQ]RVHQ(LQSDDUKXQGHUWPHKURGHUZHQLJHUWXW QLFKWV:LUZROOHQVLHEHUUXPSHOQ ZROOWLKU"© ª-D+HUU*HQHUDO© ª*XWLFKKDE HVQLFKWDQGHUVYRQHXFKHUZDUWHW'HQQZDVVDJWH GHU$OWH)ULW]"¾:HQQLFK6ROGDWHQVHKHQZLOO½VDJWHHU ¾VRVHK LFKGDV5HJLPHQW,W]HQSOLW]½8QGGDVDQGHUH0DOVDJWHHU ¾:HQQ LFK6ROGDWHQVHKHQZLOOVRVHK LFKGDV5HJLPHQW0DUNJUDI.DUO½ -D/HXWHVRVDJWHGHU$OWH)ULW]+DEWLKUYHUVWDQGHQZDVLFK PHLQH"© ª-D+HUU*HQHUDO© ª5HJLPHQW,W]HQSOLW] XQG5HJLPHQW0DUNJUDI.DUOZRZDUHQVLH ]X+DXVH"© ª+LHU+HUU*HQHUDO© ª5LFKWLJKLHULQ%DUQLPXQG/HEXV.HUOVVROOHQZLUVFKOHFKWHU VHLQDOVXQVHUH9lWHUZDUHQ"6ROOHQZLUZHQQXQVGHU$OWH)ULW] DQVLHKWGLH$XJHQQLHGHUVFKODJHQ"© ª1HLQQHLQ© ª(VZLUGQLFKWYLHONRVWHQ GLH%UJHUKHOIHQXQGGLH5XVVHQ DXFK$EHU¾ZR+RO]JHKDXHQZLUGIDOOHQ6SlQH½(LQSDDUYRQ XQVZHUGHQGLH=HFKHEH]DKOHQPVVHQ:ROOWLKU"© ª-D© ª,FKZXW HV$EHUQXQGLH2KUHQVWHLI:HUHLQ+XQGVIRWWLVW NULHJWGLH.XJHOYRUGHQ.RSI,FKELQHLQVSDKDIWHU0DQQDEHU ZHQQHVHUQVWZLUGYHUVWHK LFKNHLQHQ6SD8QGQXQYRUZlUWV )HOGJHVFKUHL¾=LHWHQ½XQG/RVXQJ¾+RKHQ9LHW]½'DVN|QQHQVLH QLFKWQDFKSODSSHUQ8QGZLWLKUZHUVLHKROHQVROOVLHXQG LKUHQ.DLVHU"© ª-DZLU©
ª1HLQGHU¾.XFNXFN½VROOVLHKROHQ©XQGGDEHLZLHVHUDXIGLH NOHLQHQ.RPSDQLHIDKQHQGHUQHEHQLKPVWHKHQGHQ%DUQLPVFKHQ )DKQHQWUlJHU 'LHVHVFKZHQNWHQMHW]WZLHGHULKUHURWHQ)ULHVODSSHQDOOH 6SLHOOHXWHILHOHQHLQXQG%DPPHKDWWHGLH*HQXJWXXQJVHLQHQ OHW]WHQ5HGHWUXPSIGXUFKQLFKWHQGHQZROOHQGH+XUUDVEHJOHLWHW ]XVHKHQ $OVVLFKGHU/lUPHLQLJHUPDHQZLHGHUJHOHJWKDWWHULWWHU JUHQGDXVGHP9LHUHFNDXIGLH&KDXVVHH]XUFN'LH%DWDLOORQH EUDFKHQUDVFKLQ6HNWLRQHQDEXQGIROJWHQLKPXQWHU 7URPPHOVFKODJLQGDV'RUI $XFKGDVª+RUQYRQ8UL©NODQJDEZHFKVHOQGPLWVHLQHPWLHIHQ XQGVHLQHPKRKHQ7RQGD]ZLVFKHQ
$FKW]HKQWHV.DSLWHO 'HU$XIEUXFK 'LH1DFKPLWWDJVVWXQGHQYHUJLQJHQUDVFKHUDOVPDQHUZDUWHW KDWWH VlPWOLFKH.RPPDQGHXUHZDUHQ]X7LVFKJHODGHQXQGGDV *HVSUlFKPLWLKQHQNU]WHGLH=HLW6HOEVW%DPPHDOVHUHUVW ZDKUQDKPGDHVVHLQHQ*HVFKLFKWHQXQG$QHNGRWHQDOOHU SUHVVDQWHQ/DJH]XP7URW]DQHLQHPDXIPHUNVDPHQXQG GDQNEDUHQ3XEOLNXPQLFKWIHKOWHNDPEHUGLHJHIUFKWHWHQ 6WXQGHQLQJXWHU/DXQHKLQZHJ 6FKRQODQJHYRUQHXQEHJDQQHQVLFKGLH%DWDLOORQH]XVDPPHOQ XQGVWDQGHQQXQGDV'RUIKLQDXIXQGKLQXQWHU EHL0LHNOH\V 0KOHGLH9RUKXWDXIGHU6WUDHQHUZHLWHUXQJ]ZLVFKHQGHP.UXJ XQGGHP6FKXO]HQKRIGLHEHLGHQ %DUQLPVFKHQ%DWDLOORQHYRUGHP +HUUHQKDXVHGDV%DWDLOORQ/HEXV(VZDU]LHPOLFKGXQNHODEHU EHLGHP/LFKWHUVFKHLQGHUYRQUHFKWVXQGOLQNVKHUDXIGLH*DVVH ILHOOLHHQVLFKGLHDXV3LNHQXQG*HZHKUHQ]XVDPPHQJHVHW]WHQ 3\UDPLGHQGHXWOLFKHUNHQQHQ9RU GHQ+lXVHUQVWDQGHQGLH /DQGVWXUPPlQQHULP*HVSUlFKPLWGHQ)UDXHQXQG0lGFKHQ GHQQDOOHVZDV:DIIHQWUDJHQNRQQWHZDULQ5HLK XQG*OLHG %DPPHKLHOWEHL0LHNOH\V0KOHQHEHQHLQHU$UW%LZDNVIHXHUGDV KLHUPLWWHQDXIGHP)DKUGDPPHDQJH]QGHWZRUGHQZDU'LH 3HO]PW]HWLHILQV*HVLFKWJHUFNWGHQ+XVDUHQVlEHOEHUGHQ JUDXHQ0DQWHOJHVFKQDOOWJHZlKUWHHUMHW]WDQJHJOKWYRQGHP )ODPPHQVFKHLQDXIVHLQHUKRFKEHLQLJHQURWHQ)XFKVVWXWHHLQHQ QRFKJURWHVNHUHQ$QEOLFNDOVEHLVHLQHP5LWWH]XU5HYXH1HEHQ LKPKLHOW+LUVFKIHOGW
8QGQXQVFKOXJHVQHXQXQGHKHQRFKGHUOHW]WH6FKODJ YHUNOXQJHQZDUKLHHV ª$QGLH*HZHKUH©-HGHUGHUGDV .RPPDQGRK|UWHZXWHYRQZHPHVNDP'LHVHVFKDUIH .UlKVWLPPHKDWWHQXUHLQHU'LH/DQGVWXUPPlQQHUGHV ]XQlFKVWVWHKHQGHQ%DWDLOORQVJHKRUFKWHQDXJHQEOLFNOLFKXQGPLW GHU3Ul]LVLRQDOWHU6ROGDWHQZlKUHQG+LUVFKIHOGWGLH'RUIJDVVH KLQDXIMDJWHXPGHQ%HIHKOYRQ%DWDLOORQ]X%DWDLOORQ]XEULQJHQ 'DQQZDUI%DPPHGLH)XFKVVWXWHOLQNVKHUXPQDKP]ZLVFKHQ ]ZHL+RO]SIHLOHUQGLHGHQ(LQJDQJ]XP0KOHQJHK|IWELOGHWHQ
6WHOOXQJXQGNRPPDQGLHUWH ª%DWDLOORQPDUVFK©'LH7DPERXUV VFKOXJHQDQXQGXQWHU+XUUDJLQJHVLP*HVFKZLQGVFKULWWDQ GHP$OWHQYRUEHLGHULPPHUZHQQHLQQHXHV%DWDLOORQ KHUDQNDPGLH3HO]PW]HOSIWH XPZHQLJVWHQVGLHYRUGHUVWHQ 5RWWHQ]XEHJUHQ-HW]WNDPDXFKGDV%DWDLOORQ/HEXVGDVGLH 1DFKKXWELOGHWH GLH6FKZHGHQWURPPHOOlUPWHXQGGHU 3URW]KDJHQHU.XKKLUWPLWGHP-XQNHU+DQVHQ+RUQEOLHV XQDEOlVVLJGD]ZLVFKHQ(VNODQJZLH)HXHUUXI 9LW]HZLW]XQG'URVVHOVWHLQOLHHQLP9RUEHLPDUVFKSUlVHQWLHUHQ XQGHUVWDOVGHUOHW]WH0DQQLKUHV1DFKKXWEDWDLOORQVYRUEHUZDU JDEDXFK%DPPHVHLQHQ3ODW]]ZLVFKHQGHQ]ZHL3IHLOHUQDXIXQG IROJWHDQGHU4XHXHGHU.RORQQH (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUZDUZLHGHU DOOHVVWLOOLQGHU'RUIJDVVH XQGQXUGLH/LFKWHUEUDQQWHQQRFKELVWLHILQGLH1DFKWKLQHLQ GHQQGDZDUNHLQ+DXVGHVVHQ,QVDVVHQQLFKWGHQ=XJLQ)XUFKW XQG+RIIQXQJPLW6RUJHQXQG*HEHWEHJOHLWHWKlWWHQ 6RZDUHVDXFKLQGHU3IDUUH+LHUVDHQ5HQDWHXQGGLH 6FKRUOHPPHUGLHJHNRPPHQZDUHQVLFK5DWXQG7URVW]XKROHQ :HQLJVWHQVJDOWGLHVYRQ5HQDWH'LH6FKRUOHPPHUKDWWHVHOEHU ZDVVLHEUDXFKWHXQGQDKPLKUH=XIOXFKWOLHEHU]XGHPHLVHUQHQ %HVWDQGLKUHU/LHGHUXQG6SUFKHGLHVLHQLFKWJDQ]PLW8QUHFKW IUKHLOVNUlIWLJHUDQVDKDOVDOOHVZDVLKU6HLGHQWRSIELHWHQ NRQQWH %HLGH 5HQDWHZLHGLH6FKRUOHPPHU ZDUHQQRFKQLFKWODQJH ]XJHJHQDOVDXFK0DULHYRP6FKXO]HQKRIHKHUHLQWUDW0DQ EHJUWHVLFKKHU]OLFKDEHUHVZROOWHNHLQUHFKWHV*HVSUlFK DXINRPPHQXQGQDFKGHPHLQLJHJOHLFKJOWLJH:RUWHJHZHFKVHOW ZDUHQVDKHQDOOHVFKZHLJHQGYRUVLFKKLQ,PPHUZLHGHULP /DXIHGHV7DJHVZDUYHUVLFKHUWZRUGHQGDHVVLFKDOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKQXUXPHLQOHLFKWHV8QWHUQHKPHQKDQGOH GDGLH)UDQ]RVHQGHPRUDOLVLHUWVHLHQXQGGDPDQDQJHVLFKWV GLHVHU7DWVDFKHQHLQHQUHJHOUHFKWHQRGHUJDUKDUWQlFNLJHQ :LGHUVWDQGNDXP]XJHZlUWLJHQKDEH QLFKWVGHVWRZHQLJHUKDWWH +LUVFKIHOGWVHUQVWH0LHQHXQGPHKUQRFK%DPPHVLQPLWWHQDOOHU +HLWHUNHLWXQYHUNHQQEDUKHUYRUWUHWHQGH8QUXKHGHXWOLFKHU JHVSURFKHQDOVDOOHMHQHKRIIQXQJVUHLFKHQ9HUVLFKHUXQJHQ'LH *HIDKUVROOWHJHOHXJQHWZHUGHQDEHUVLHZDUGD6RKLQJMHGHU DOOHUOHLWUEHQ*HGDQNHQQDFKDPPHLVWHQDEHU0DULH)U/HZLQ
IUFKWHWHVLHQLFKWVHVZDULKUDOVRELUJHQGHLQ)ODPPHQVFKLOG LKQVFKW]HQPVVH DEHU7XEDOVJHGDFKWHVLHPLW=LWWHUQ:DUHV HLQH1HLJXQJLKUVHOEVW]XP7URW]"1HLQ(VODJQXUWLHILQLKUHU 1DWXUDQHLQHQ$XVJOHLFK]XJODXEHQGDV0\VWHULXPYRQ6FKXOG XQG6KQHZDULKULQV+HU]JHVFKULHEHQXQGLKUHJHVFKlIWLJH 3KDQWDVLHPDOWHLKUGXQNOH%LOGHUZHFKVHOQGLQGHU6]HQHULH DEHULKU,QKDOWLPPHUGHUVHOEH 6RYHUJLQJHQ0LQXWHQ GDV6FKZHLJHQZXUGHSHLQOLFKXPVR SHLQOLFKHUDOVDXFKGHUVDQJXLQLVFKH6HLGHQWRSIGHUVHLQHU1DWXU QDFKLPPHUPHKUKRIIWHDOVIUFKWHWHDQGLHVHP6FKZHLJHQ WHLOQDKP (QGOLFKVDJWH5HQDWH ª:HOFKHQ:HJZHUGHQVLHQHKPHQ",FK KDEHGHQ3DSD]XIUDJHQYHUJHVVHQ$P)OXKLQLVWHVQlKHU DEHUGHU+|KHQZHJLVWEHVVHUXQGQLFKWVRWULVWXQG|GH© ª6RZHLWLFK%DPPHYHUVWDQGHQKDEH©DQWZRUWHWH6HLGHQWRSI ªZROOHQVLHEHL5HLWZHLQRGHUGRFKVSlWHVWHQVEHL3RGHO]LJGLH .RORQQHWHLOHQXQGDXIEHLGHQ 6WUDHQYRUJHKHQGLH %DUQLPVFKHQXQWHQDQGHU2GHUXQVHU%DWDLOORQXQGGLH 0QFKHEHUJVFKHQEHUGDV3ODWHDXKLQ%HLP 6SLW]NUXJWUHIIHQ VLHGDQQZLHGHU]XVDPPHQ+LUVFKIHOGWKDWWHGHQ3ODW]DQGHU NOHLQHQ*HRUJHQNLUFKHYRUJHVFKODJHQDEHU%DPPHEHVWDQGDXI GHP6SLW]NUXJ© ª'DVJODXE LFK©VDJWHGLH6FKRUOHPPHUª(ULVWLPPHUPHKUIU .UXJDOV.LUFKH8QGGDVLVWHVZDVPLFKlQJVWLJWXQGPHLQH +RIIQXQJVRQLHGHUGUFNW© 5HQDWHQDKPGLH+DQGGHUDOWHQ)UHXQGLQXQGVDJWH ª,FKVHKH QLFKWHLQZDUXP:HLWGXGRFKQLFKWVYRQLKPDOVZDVGLH /HXWHVDJHQ© ª8QGGDVLVWDXFKJHUDGHJHQXJ:DVGLH/HXWHVDJHQLVWLPPHU ZDKUWURW]GHPGLH:HOWYROO/JHLVW$EHUGLH/JHOlXIWVLFKWRW XQGZDVGDQQEOHLEWGDVLVWGLH:DKUKHLW+DVWGXMHJHK|UWGD VLHYRQGHP*UDIHQGUEHQHWZDV%|VHVVSUHFKHQ"1HLQXQG ZDUXPQLFKW":HLOHUHLQUHLQHV+HU]KDW(VKDWLKPEORGLH (UZHFNXQJJHIHKOWXQGGDV/LFKWGHV*ODXEHQV$EHUZDVGLHVHP JDUVWLJHQ%DPPHIHKOWGDVLVWQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOV DOOHVXQGZDVHUGDIUKDWGDVLVW4XDOPXQG5DXFK8QGHU UDXFKWDXFKLPPHU DXVHLQHUKlOLFKHQNXU]HQ3IHLIH XQGGXUFK
GLHJDQ]H6WXEHKLQOLHJW$VFKHXQG)LGLEXVXQG6FKZDPP(U KDWXQV/|FKHULQGLH'LHOHQJHEUDQQWXQGEHUDOOVLHKWHVDXV DOVRELFKZLOOQLFKWVDJHQZHUIQI7DJHODQJEHLXQVLP 4XDUWLHUJHOHJHQKlWWH:DVVROO*XWHVGDYRQNRPPHQ"2 QHLQ 5HQDWFKHQZDVZLU EUDXFKHQGDVLVWGLH+LOIH*RWWHV'HUPX VHLQH(QJHOVFKLFNHQGDVLHIUXQVVWUHLWHQ DEHUVLHN|QQHQ QLFKWVWUHLWHQDQGLHVHV 0DQQHV6HLWHGHQQGDV5HLQHYHUWUlJW VLFKQLFKWPLWGHP8QUHLQHQ© ª/LHEH6FKRUOHPPHU©VDJWH0DULHªGXWXVWLKPGRFKZRKO XQUHFKWHUZLUGVFKZlU]HUJHPDOWDOVHULVW GDVKDWHUPLW VHLQHP9RUELOGHJHPHLQ(UNDPKHXWHYRUPLWWDJLQXQVHU+DXV XQGVHW]WHVLFK]XPLUXQGVSUDFKPLWPLUZRKOHLQHKDOEH 6WXQGHODQJ,FKIUFKWHWHPLFKNHLQHQ$XJHQEOLFNXQGMHGHQIDOOV HLQJXW7HLOZHQLJHUDOVYRUYLHOHQDQGHUHQGLHNHLQH%DPPHV VLQG(UZDUVHKUDUWLJXQGVHKUWHLOQHKPHQGXQGLFKPXVDJHQ LFKKDEHQLFKWV+lOLFKHVDXVVHLQHP0XQGHJHK|UW9LHOOHLFKW GDHUIUKHUDQGHUVZDU(ULVWNOXJXQGNHQQWGLH0HQVFKHQ XQGLFKJODXEHHUZHLUHFKWJXWZDVHUVDJHQGDUIXQGZDV QLFKW© ª0DULHKDWUHFKW©VDJWH6HLGHQWRSIª8QG]XGHPHUKDWQRFK HLQHJURH7XJHQG HUKHXFKHOWQLFKWXQGPDFKWVLFKQLFKW EHVVHUDOVHULVW,P*HJHQWHLOHUOHJWVLFKDOOHUKDQG7ROOKHLWHQ ]XGHQQGDVPHQVFKOLFKH+HU]LVWZXQGHUOLFKLQVHLQHQ (LWHONHLWHQ'LHPHLVWHQVXFKHQLKUHQ9RUWHLOLP7XJHQGVFKHLQHU JHIlOOWVLFKLP6FKHLQGHU6QGH,FKZLOOQLFKWDOOHVDQLKPOREHQ DEHUZHQQLFKGLH6XPPHVHLQHU)HKOHU]LHKHQVROOWHVRZUG LFK VDJHQHU LVWHLWHOXQGJHIDOOVFKWLJXQGQLFKWIHVWLQ *UXQGVlW]HQ© ª1LFKWIHVWLQ*UXQGVlW]HQ©EUDXVWHMHW]WGLH6FKRUOHPPHUDXI ª'DVQHQQ LFKGHQQGRFK%HVFK|QLJXQJ*UXQGVlW]H"(UKDW EHUKDXSWNHLQHXQGGDVLVWGDV6FKOLPPVWH'HQQZHUNHLQH *UXQGVlW]HKDWGHULVWZLHHLQ5DXEWLHURGHUHLQH.DW]H8QGZLH PDFKWHVGLH.DW]H"-HW]WVFKQXUUWXQGVSLQQWVLHQRFKXQGZlUPW VLFKDQGHU2IHQHFNHDEHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHVSULQJWVLH GHPVFKODIHQGHQ.LQGDQGLH.HKOH¾6LHKDWHVIUHLQH0DXV JHKDOWHQ½VDJHQGDQQGLH/HXWHGLHIUDOOHVHLQH(QWVFKXOGLJXQJ KDEHQ$EHULFKPDJQLFKWVGDYRQZLVVHQ0DXVKLQ0DXVKHU GLHNOHLQH8QVFKXOGLVWWRW©
5HQDWHXQG0DULHZHFKVHOWHQ%OLFNHGLH6FKRUOHPPHUDEHUGLH VRJXWVLHZDULQLKUHP(LIHURIWDOOHU/LHEHYHUJDIXKULPPHU KHIWLJHUIRUW ª8QGPLWGLHVHP0DQQH]LHKHQVLHJHJHQGLH 0DXHUQHLQHUIHVWHQ6WDGWDOVREHUHLQ0DQQ*RWWHVXQGHLQ $XVHUZlKOWHUZlUH(UZLUGDEHUGHQGLFNHQ0DQQYRQ 3URW]KDJHQGHPVLHGDVDOWH5XW]HQKRUQXPGHQ1DFNHQJHOHJW KDEHQXPVRQVWEODVHQODVVHQGHQQGDVDOWH5XW]HQKRUQLVWNHLQH 3RVDXQHXQG%DPPH*RWWZHLHVLVWNHLQ-RVXD'HQQGHU KDWWHGDV*HVHW]GDV*RWWGHP0RVHJHJHEHQXQGZLFKQLFKW ]XU5HFKWHQXQGQLFKW]XU/LQNHQ8QGVREOLHEHVLQ,VUDHOXQG ZHQQHVDUJZXUGHZHLOVLHVLFKPLWGHQKHLGQLVFKHQ9|ONHUQ PLVFKWHQXQGGHQKHLGQLVFKHQ*|WWHUQGLHQWHQGDQQZHFNWH*RWW HLQHQ*RWWHVPDQQXQWHULKQHQGHUVFKOXJGDQQGLH0RDELWHUXQG $PDOHNLWHUXQGYLHOHDQGHUHQRFK8QGZDUXPVFKOXJHUVLH":HLO VHLQ$XVHUZlKOWHU GHPUHFKWHQ*RWWHGLHQWHXQGGLH%DDOVWHPSHO VWU]WH$EHUGLHVHU%DPPHGHUQXQDXV]LHKWXPXQVHUH)HLQGH ]XVFKODJHQGHULVWVHOEHUHLQ+HLGHQNLQGXQGP|FKWHMHGHQ7DJ GHP%DDO7HPSHOXQG$OWlUHEDXHQ8QGZDVLVWVHLQ%DDO"'DV 6SLHOXQGGHU7UXQNXQGGLH)OHLVFKHVOXVW8QGGHVKDOEVDJHLFK HUZLUGQLFKWZLHGHUNHKUHQZLH*LGHRQ© ª$EHUYLHOOHLFKWZLH-HSKWKD©VFKHU]WH5HQDWHªXQGLFKZHUGH LKPZHQQHUVLHJUHLFKKHLPNHKUWPLW3DXNHQXQG=LPEHOQ HQWJHJHQ]LHKHQ© 6HLGHQWRSIXQG0DULHYHUJDHQDQJHVLFKWVGLHVHV%LOGHVDXI $XJHQEOLFNHZHQLJVWHQVGHQ(UQVWLKUHU/DJH5HQDWHVHOEVWDEHU ZlKUHQGVLHGLH+DQGGHU$OWHQQDKPVHW]WHEHVFKZLFKWLJHQG KLQ]X ª6LHKQLFKWVRE|VHGDUHLQOLHEH6FKRUOHPPHUDEHUHVLVW QLFKWJXWZLHGXVSULFKVW6LQGZLUGRFKKLHULQVFKZHUHU6WXQGH EHLVDPPHQXQGGLH/LHEVWHQGLHZLUKDEHQVLQGDXVJH]RJHQ XPGHP/DQGHGDV=HLFKHQGHU(UKHEXQJ]XJHEHQ8QGZDVWXVW GX"'XPDOVWXQVVFKZDU]H%LOGHUDOVREDOOHVXQWHUJHKHQPWH XPGLHVHVHLQHQ 0DQQHVZLOOHQ'DVLVWQLFKWUHFKWXQGLFKNHQQH GLFKQLFKWZLHGHU8PHLQHVJXWHQ:LOOHQEW*RWWYLHO*QDGHVR KDVWGXPLFKIUKHUJHOHKUWDEHUHUEHUHLWHWQLFKWXPHLQHV 6FKXOGLJHQZLOOHQKXQGHUW8QVFKXOGLJHQLKU9HUGHUEHQ+DEHLFK UHFKWOLHEHU3DVWRU"© ª-DXQGZLHGHUMD© VDJWH6HLGHQWRSIªXQGHVIKUW]XQLFKWV XQVHUH+HU]HQLPPHUElQJHUXQGVFKZHUHU]XPDFKHQZRZLU XQVDXIULFKWHQVROOHQ'HU(LIHUKDWPHLQHDOWH)UHXQGLQ
KLQJHULVVHQ:LUKDEHQDOO HLQHQ3XQNWGHUHLQHGLHVHQGHU DQGHUHMHQHQZRZLUZHQQZLUDPJHUHFKWHVWHQ]XVHLQ YHUPHLQHQDPXQJHUHFKWHVWHQZHUGHQ8QGEHLPHLQHU)UHXQGLQ KHLWHU %DPPH/DVVHQZLUGHQ6WUHLWXQGGDV7UEHVHKHQXQG OHVHQZLUHLQ:RUWYRQGHU$OOPDFKWXQGGHU*QDGH*RWWHV© 0DULHZDUDXIJHVWDQGHQXQGKROWHYRQGHU&DPHUDWKHRORJLFDKHU GLHJURH$XJVEXUJVFKHPLWGHQ(LVHQ]ZLQJHQXQG|IIQHWHGLH .ODPPHUQ'HUDOWH6HLGHQWRSIDEHUODVGHQQHXQ]LJVWHQ3VDOP ª+HUU*RWWGXELVWXQVHUH=XIOXFKWIUXQGIU(KHGHQQGLH %HUJHZRUGHQXQGGLH(UGHXQGGLH:HOWJHVFKDIIHQZRUGHQELVW GX*RWWYRQ(ZLJNHLW]X(ZLJNHLW© 'DUQDFKHUKREHQVLFKGLH6FKRUOHPPHUXQG5HQDWHXPLQGDV +HUUHQKDXV]XUFN]XNHKUHQ0LWLKQHQDXFK0DULHGHQQVLH ZROOWHQGLH1DFKW]XVDPPHQEOHLEHQ
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO 'HUhEHUIDOO :lKUHQGLQGHU3IDUUH6HLGHQWRSIXQGGLHGUHL)UDXHQLQGLHVHU :HLVHSODXGHUWHQUFNWHQGLH.RPSDQLHQDXI)UDQNIXUW]X (LQ]HOQH6WHUQHNDXPKHUYRUJHNRPPHQKDWWHQVLFKHEHQVR UDVFKZLHGHUYHUVWHFNWXQGQXUGHU6FKQHHGHUODJJDEJHUDGH /LFKWJHQXJXPGHV:HJHVQLFKW]XIHKOHQ6FKZHLJVDPLQ GXQNOHU.RORQQHJLQJGHU0DUVFKXQGZHUKXQGHUW6FKULWWH VHLWZlUWVJHVWDQGHQKlWWHKlWWHQLFKWVZDKUJHQRPPHQDOVHLQHQ ODQJHQ6FKDWWHQVWULFKXQGGDQQXQGZDQQHLQSDDU)XQNHQDXV GHQNXU]HQ3IHLIHQGHU/DQGVWXUPPlQQHU'LH.UlKHQVDKHQGHP =XJHQDFKYHUZXQGHUWDEHURKQHVLFK]XUKUHQXQGQXUHLQ SDDUYRQLKQHQIORJHQNUlFK]HQGDXIXPHVDP:HJHKLQGHQ DQGHUQ]XPHOGHQ'DEHLVHQNWHVLFKGDV*HZ|ONLPPHUWLHIHU XQGMHGHUHPSIDQGHVZLH6FKZOHWURW]GHPHLQHNDOWH/XIW VWULFK 6RNDPHQVLHELV5HLWZHLQZRQRFKEHUDOO/LFKWZDU9LHOHYRQ GHQ'|UIOHUQDXFKKLHUPHLVWHQV)UDXHQZDUHQELVDXIGHQ )DKUZHJKLQDXVJHWUHWHQXPLKUHLQGHU.RORQQHEHILQGOLFKHQ $QJHK|ULJHQ]XEHJUHQDQGHUHEOLHEHQLQGHQ7UHQVWHKHQ XQGZHKWHQXQGZLQNWHQPLWZHLHQ7FKHUQZDVLQGHP'XQNHO GDVKHUUVFKWHHLQHQXQKHLPOLFKHQ(LQGUXFNPDFKWH +LQWHUGHP'RUIHWHLOWHVLFKGHU:HJ$OVGLH.RORQQHQVSLW]HGHQ *DEHOSXQNWHUUHLFKWKDWWHVFKZHQNWHQGLH%DUQLPVFKHQ %DWDLOORQHJDQ]ZLHHV6HLGHQWRSIYHUPXWHW KDWWHQDFKOLQNVKLQ LQGLH1LHGHUXQJDEZlKUHQGGLHDQGHUH+lOIWHGHV=XJHVDXI GHP3ODWHDXKLQZHLWHUPDUVFKLHUWH%HLGLHVHU]ZHLWHQ+lOIWH EHIDQGVLFKDXHUGHP.RPPDQGLHUHQGHQXQGVHLQHP $GMXWDQWHQDXFKXQVHU/DQGVWXUPEDWDLOORQ/HEXV $QGHU6SLW]HGHVVHOEHQGHQYRUGHUVWHQ5RWWHQXPIQI]LJ 6FKULWWHYRUDXVULWWHQ'URVVHOVWHLQXQG9LW]HZLW]6LHNDQQWHQ :HJXQG6WHJXQGKDWWHQDXI%DPPHVDXVGUFNOLFKHQ:XQVFK GLH)KUXQJZlKUHQGGHV0DUVFKHVEHUQRPPHQ%HLGHQZDU QLFKWSODXGHUKDIW]X6LQQ HQGOLFKDEHUDOVGLHOHW]WHQ 5HLWZHLQVFKHQ+lXVHUVFKRQLQ%FKVHQVFKXHQWIHUQXQJKLQWHU LKQHQODJHQEHJDQQ'URVVHOVWHLQ ª(LQ*OFNGDZLU+LUVFKIHOGW
DQGHU6HLWHGHV*HQHUDOVKDEHQ(ULVWNDOWEOWLJXQGNHQQWGHQ .ULHJ© ª-D©EHVWlWLJWH9LW]HZLW]ª8QGHLQ*OFNXPVRPHKUDOVGHU $OWHVLFKVHOEHUPLWUDXW(UZDUHLWHOJHQXJGDV.RPPDQGRGDV ZLULKPDQERWHQXQGLQ$QEHWUDFKWDOOHU8PVWlQGHZRKORGHUEHO DQELHWHQPXWHQDXFKZLUNOLFKDQ]XQHKPHQ MHW]WDEHULVWHU XQVLFKHUZHLOHUVLFKVHLQHU$XIJDEHQLFKWJHZDFKVHQIKOW$P OLHEVWHQZUG HUHVMHGHPHLQ]HOQHQVDJHQXQGLFKUHFKQHHV LKPKRFKDQGDHUGDUDXIYHU]LFKWHWXQGVLFKZHQLJVWHQVGHQ /HXWHQJHJHQEHU]XP6FKZHLJHQ]ZLQJW(ULVWNHLQ0DQQGHU UXKLJHQhEHUOHJXQJXQGQXUZDJKDOVLJIUVHLQH3HUVRQ'LH 9HUDQWZRUWOLFKNHLWGUFNWLKQ'LHVH6WXQGHQVLQGEULJHQVGLH VFKOLPPVWHQ,VWHUHUVWLQ$NWLRQZLUGHUVLFKVHOEHU ZLHGHUILQGHQ© ª8QGGLHVH$NWLRQZLHZLUGVLHDEODXIHQ"©IUDJWHGHU*UDI ª,FKKRIIHJXW HVZlUHGHQQ© 'URVVHOVWHLQVDKLKQIUDJHQGDQ ª(VZlUHGHQQ©ZLHGHUKROWH9LW]HZLW]ªGDXQVGLH5XVVHQLP 6WLFKOLHHQ© ª,FKKDEHQLFKWQXU7VFKHUQLWVFKHIIV=XVLFKHUXQJLFKKDEHVLH ZLH6LHZLVVHQJHVWHUQ]XP]ZHLWHQ 0DOHHPSIDQJHQ(ULVWNHLQ 0DQQGHU(LIHUVFKWHOHLHQ© ª9LHOOHLFKWQLFKW©DQWZRUWHWH9LW]HZLW]ª$EHULFKNHQQHGLH 5XVVHQVLHVLQGODXQHQKDIWXQGODVVHQHVDQVLFKNRPPHQ'DEHL KDEHQVLHMHQHJODWWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ)RUPHQGLHGLH6DFKH QXUQRFKVFKOLPPHUPDFKHQ6LHYHUVSUHFKHQDOOHVXQGZLVVHQLP YRUDXVGDVLHGDV9HUVSURFKHQHQLFKWKDOWHQZHUGHQ ZHQLJVWHQVIKOHQVLHVLFKQLFKWLQLKUHP*HZLVVHQJHEXQGHQ(V IHKOWLKQHQ]ZHLHUOHL (KUJHIKOXQG0LWJHIKO8QG 7VFKHUQLWVFKHIILVWZLHGLHDQGHUHQ(VLVWP|JOLFKGDHUNRPPW DEHUHVLVWDQGHUHUVHLWVQLFKWXQP|JOLFKGDHUQLFKW NRPPW 8QGGDVLVWHVZDVPLU)XUFKWXQG6RUJHPDFKW© 'URVVHOVWHLQVXFKWH]XZLGHUOHJHQDEHUVHLQH:RUWHYHUULHWHQ GHXWOLFKGDHULP*UXQGHVHLQHV+HU]HQV%HUQGWV%HIUFKWXQJHQ WHLOWH
,QGHUQDFKUFNHQGHQ.RORQQHZDUQDFKZLHYRUDOOHVVWLOO 6FKXO]H.QLHKDVHIKUWHGHQHUVWHQ=XJ/HZLQGHQ]ZHLWHQ 7XEDOGHQGULWWHQ=ZLVFKHQGHP]ZHLWHQXQGGULWWHQ=XJHJLQJ +DQQH%RJXQ%DPPHVHLQHUKRKHQ)XFKVVWXWHPLWUDXHQG KDWWHDXIHLQ5HVHUYHSIHUGEHVWDQGHQXQGGHU6FKDUZHQNDVFKH +WHMXQJHZDUDXVHUVHKHQZRUGHQGHQ6KHWOlQGHUDP=DXPH QDFK]XIKUHQ,QGHUJDQ]HQ.RORQQHZDUHUGHUHLQ]LJHGHPHV ZLUNOLFKZRKOXPV+HU]HZDU(LWHOXQGVHLWGHP7DJHZRGLH ª6XFKH©VWDWWJHIXQGHQKDWWHYRQHLQHPLPPHUZDFKVHQGHQ 'QNHOJHTXlOWZDUHUDXFKMHW]WZLHGHUEHJLHULJVLFK KHUYRU]XWXQXQG]ZHLIHOWHNHLQHQ$XJHQEOLFNGDVLFKGLH *HOHJHQKHLWGD]XILQGHQZUGH6FKRQVHLQ$XI]XJGHXWHWHGDUDXI KLQ HUWUXJHLQH)ULHVMDFNHXQG/HLQZDQGKRVHZLHJHZ|KQOLFK DEHUEHUGLH-DFNHZDUHLQEUHLWHU/HGHUJXUWJHVFKQDOOWLQGHQHU HLQHQ6FKOLW]JHPDFKWXQGHLQODQJHVLQGHU0LWWH DXVJHVFKOLIIHQHV0HVVHUKLQHLQJHVWHFNWKDWWH'HUJDQ]H-XQJH GDV%LOGHLQHVIUHFKHQ7XQLFKWJXW 7XEDOGHQGLH6WLOOHEHGUFNWHWUDWHLQSDDU6FKULWWH YRUXQG VDJWH]XGHP(LQDUP ª+DQQHZLHKHLWGDVQlFKVWH'RUI"© ª3RGHO]LJ© ª(LQHKDOEH0HLOHQLFKWZDKU"© ª-RD DZHUVGHGH9R PHWHQKHWW© ªZLHVR"© ª'HJLZWLPPHUVLHQ Q6ZDQVQRFKWR© ª8QG3RGHO]LJLVWKDOEHU:HJELV)UDQNIXUW"© +DQQH%RJXQQLFNWH ª+|UH+DQQH©IXKU7XEDOIRUWªZLHZDUHVGRFKGDPDOVZDU QLFKWHLQHUYRQGHQ5RKUZHUGHUVFKHQDXV3RGHO]LJ"© ª-RD5RVHQWUHWHU© ª5LFKWLJ0XVFKZLW]XQG5RVHQWUHWHU1XQKDE LFKVLHZLHGHU 0XVFKZLW]GDVZDUGHUPLWGHUIUDQ]|VLVFKHQ8QLIRUPXQGGHP
7VFKDNR:HLWGXQRFK":DVLVWGHQQDXVLKPJHZRUGHQXQG DXVGHPDQGHUQ"© ª'HVLWWHQEHHG QRFK© ª8QGGLHKEVFKH)UDXGLHGDV.LQGLQGHP6FKOLWWHQNDVWHQ QDFKIXKU"© ª'HVLWWRRFKQRFK© ª$UPH)UDX©± +DQQHJULQVWH ª'DW VDOOQLFKVR VFKOLPPMXQJH+HUU5\VVHOPDQQNDFKHOWLQ XQGXSS Q5RKUZHUGHUGRDZLKUHWPDQNOO%L:LQWHUGDJZOO Q VHDOOLQVLWWHQ DZHUVZHQQGH.DOPXVNPPWGHQQLVHWZDU DQQHUVGHQQZOO QVHDOOZHGGHUUXW© 7XEDOIUDJWHQRFKQDFKGHP6SLW]NUXJXQGZLHZHLWHUYRUGHU 6WDGWOlJH+DQQH%RJXQZXWHDEHUQLFKWVGDYRQ HUZDUEHU 3RGHO]LJQLFKWKLQDXVJHNRPPHQ
$QGHU4XHXHGHU.RORQQHULWWHQ%DPPHXQG+LUVFKIHOGW ª1XQ+LUVFKIHOGWZLHLVW,KQHQ"© ª*XW+HUU*HQHUDO© ª)UHXWPLFK(KUOLFKJHVWDQGHQPLUZLOOHVQLFKWJOFNHQ LFKELQ QLFKWUHFKWLQPHLQHPHVVHDOOHVNRPPWPLU]XKRFKEHLQLJYRU EHVRQGHUVPHLQH6WXWH8QGVROFKhEHUIDOOLVWGRFKHLQHLJHQ 'LQJHLQ3IHUGZLHKHUWHLQ+XQGEODIIWXQGDOOH&KDQFHQVLQG KLQ6SLHOHQ6LH+LUVFKIHOGW"© ª,FKKDEHJHVSLHOW© ª1XQGDQQZLVVHQ6LHGHQHLQHQ7DJZHLPDQJDQ]JHQDXGD 7UHIIVLHEHQJHZLQQHQZLUGXQGGHQDQGHUQ7DJZHLPDQHV QLFKW© ª8QGVROFKHLQ7DJLVWKHXWH"©
ª+RO PLFKGHU*HLHUMD6HKHQ6LHGLH.UlKHQDQGLHKLHUREHQ VLW]HQ VLHUKUHQVLFKQLFKWHLQPDO6LHZLVVHQGDZLULKQHQYRU $QJVWQLFKWVWXQZHUGHQ.OXJH7LHUH(EHQULWWLFKGLH.RORQQH KHUXQWHU*RWWZLHGDVDOOHVVFKOHLFKWVRVFKZDU]XQGVWLOODOVRE GLHVHU*UDEHQGHU)OXLQGHU8QWHUZHOWZlUH:LHKLHHUGRFK"© ª6W\[© ª5LFKWLJ6W\['HUUHLQH/HLFKHQ]XJ8QGLFKZHWWHGHQ.HUOVLVW DXFKVR]XPXWH-HGHUZlUHOLHEHU]X+DXV© +LUVFKIHOGWOlFKHOWH ª(VLVWLPPHUVR*HQHUDO'LHEHVWH7UXSSHPDFKWHLQVFKLHI *HVLFKWHK HVORVJHKW8QGQXQJDUEHL1DFKW'LH1DFKWLVW NHLQHV0HQVFKHQ)UHXQGVDJWGDV6SULFKZRUWXQGGHU6ROGDWLVW DXFKHLQ0HQVFK$EHUGLH/HXWHVLQGJXW'LH3LNHQNRPSDQLH XQWHUGHPKDJHUQDOWHQ+HUUQ© ª5XW]H© ª'LHVH3LNHQNRPSDQLHNDQQDOV0XVWHUJHOWHQXQGGLH .RPSDQLH+RKHQ9LHW]NRPPWLKUJOHLFK6HKHQ6LHVROFKHQ0DQQ ZLHGLHVHQ.QLHKDVHHLQ+HU]ZLHHLQ.LQGXQGHLQSDDU$UPHZLH HLQ$WKOHW,FKKDEHPLUKHXWHEHLGHU5HYXHMHGHQHLQ]HOQHQ VFKDUIDQJHVHKHQ(VZLUGDOOHVLQDOOHPJXWDEODXIHQLPPHU YRUDXVJHVHW]W© ª1XQ"© ª,PPHUYRUDXVJHVHW]WGDXQVGLH5XVVHQQLFKWLP6WLFKH ODVVHQ© %DPPHQLFNWHXQGVDJWHGDQQ]XVWLPPHQG ª,FKWUDXHGHP 7HWWHQERUQQLFKW)ODXVHQPDFKHU:LOOVLFKLQGLH=HLWXQJHQ EULQJHQ%HUOLQ%HUOLQ$OOHVGLHVKLHULVWLKP]XZHQLJPDFKW QLFKW$XIVHKHQJHQXJ© (VZDUJDQ]HUVLFKWOLFKGD%DPPHGHQHUQVWHQXQGEHLQDKH IHLHUOLFKHQ7VFKHUQLWVFKHIIPLWGHPHWZDVOHLFKWILJHQ 7HWWHQERUQGHUVHLWYROOHQGUHL7DJHQDXIGHP+RKHQ%DUQLP ]ZLVFKHQ.VWULQXQG%HUOLQXPKHUVFKZlUPWHYHUZHFKVHOWH +LUVFKIHOGWZDUDXFKZLOOHQVGHQ$OWHQUHVSHNWYROOVWGDUEHU
DXI]XNOlUHQGLHVHUDEHUIXKURKQH3DXVHIRUW ª6LHJODXEHQQLFKW +LUVFKIHOGWZDVLFKDQVROFKHQ(LWHONHLWHQDOOHVKDEHVFKHLWHUQ VHKHQ8QGZDVQRFKVFKOLPPHULVWDOVGLH(LWHONHLWHQGDVVLQG GLH5LYDOLWlWHQGRSSHOWXQGGUHLIDFKZHQQVLHVLFKHLQSROLWLVFKHV RGHUQDWLRQDOHV0lQWHOFKHQXPKlQJHQN|QQHQ8QGQXQJDUGLHVH 5XVVHQ,FKZHWWHGDXQVMHGHUYRQLKQHQHLQH6FKODSSHJ|QQW (VOLHJWLKQHQGDUDQGHU:HOWXQGYLHOOHLFKWDXFKVLFKVHOEHU ZHLV]XPDFKHQGDHVRKQH.RVDNHQQLFKWJHKWXQGGDEHUDOO ZRGLHVH+LOIHIHKOWHLQH1LHGHUODJHVLFKHULVW6LHJHIDOOHQVLFKLQ LKUHU%HIUHLHUUROOHXQGXPVRPHKUMHQHXHULKQHQGLH5ROOHLVW©
8QWHUVROFKHQ*HVSUlFKHQVHW]WHVLFKGHU0DUVFKGHU.RORQQH IRUWXQGGXUFKGLH1DFKWKLQK|UWHPDQQLFKWVDOVGHQVFKZHUHQ 7ULWWGHU/DQGVWXUPPlQQHUDXIGHPKDUWJHIURUHQHQ6FKQHHXQG YRQ=HLW]X=HLWGDV.ODSSHUQLKUHU3LNHQXQG*HZHKUHZHQQVLH GLHVHYRQGHUHLQHQ6FKXOWHUDXIGLHDQGHUHOHJWHQ8P]HKQ8KU SDVVLHUWHQVLH3RGHO]LJXPHOIGLH/HEXVHU6FKlIHUHL9RQKLHU DXVZDUHVQRFKDQGHUWKDOE6WXQGH LPPHUVFKZDQNHQGHUZXUGH GHUODQJHVFKDWWHQKDIWH=XJELVPDQHVYRQGHU2EHUNLUFKHKHU 0LWWHUQDFKWVFKODJHQK|UWH HLQLJH0LQXWHQVSlWHUKLHOWHQDOOHDP 6SLW]NUXJ'LHEHLGHQ%DUQLPVFKHQ%DWDLOORQHZDUHQVFKRQGD XQGVWDQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV:HJV(LQHNXU]H5DVWZDU XQHUOlOLFK %DPPHOLHGLH*HZHKUH]XVDPPHQVWHOOHQXQG JOHLFKGDUDXIVDHQGLH/DQGVWXUPPlQQHUDXI=DXQSODQNHQXQG &KDXVVHHVWHLQHQ XQGZLFNHOWHQDXVLKUHQ6DFNWFKHUQKHUDXV ZDVLKQHQ:HLEXQG.LQGDQ=HKUXQJPLWDXIGHQ:HJJHJHEHQ KDWWHQ.HLQ:RUWILHO MHGHUIUDJWHVLFKVWLOOREHVZRKOVHLQH OHW]WH0DKO]HLWVHL %DPPHZDUZlKUHQGGLHVHU/DJHUV]HQHLQGHQ6SLW]NUXJ HLQJHWUHWHQLQGHVVHQJURHPDEHUQLHGULJHPXQGVSlUOLFK HUOHXFKWHWHP*DVW]LPPHUHUGHQHUZDUWHWHQ9HUWUDXHQVPDQQGHU )UDQNIXUWHU%UJHUVFKDIWHQEHUHLWVYRUIDQG$XVVHLQHP5DSSRUW HUJDEVLFKGDDOOH+lXVHUDP1LNRODLNLUFKSODW]PLW %UJHUZHKUHQEHVHW]WLQGHUDOWHQ.LUFKHVHOEVWDEHUGLHEHVWHQ 0DQQVFKDIWHQYHUVWHFNWVHLHQPLWGHQHQ2WKHJUDYHQGHQ*HQHUDO *LUDUGJHIDQJHQ]XQHKPHQJHGHQNH$OOGLHVZXUGHPLW)UHXGH JHK|UW HLQH]ZHLWH0LWWHLOXQJLQGHVVHQGDKLQJHKHQGGDXQWHQ DP(LQJDQJLQGLH9RUVWDGWNHLQHKXQGHUW6FKULWW YRPªOHW]WHQ +HOOHU©HQWIHUQWHLQHIUDQ]|VLVFKH6FKLOGZDFKHVWHKHZDUGHVWR
XQHUIUHXOLFKHUXQGQXUDQJHWDQHUQVWH9HUOHJHQKHLWHQ]X EHUHLWHQ:DVWXQZLHVROOWHPDQDQGLHVHU6FKLOGZDFKHYRUEHL" 'HU6SLW]NUXJZLUWHUERWVLFKQRFKHLQPDO QDFK]XVHKHQ%DPPH ZDUHV]XIULHGHQXQGOLHLQ]ZLVFKHQGLH%ULJDGHZLHGHUDQWUHWHQ (UVHOEVWKLHOWDPUHFKWHQ)OJHOLQ)URQWGHV%DWDLOORQV/HEXV 1LFKWODQJHVRZDUGHU:LUW]XUFNXQGEHVWlWLJWHGDHLQ IUDQ]|VLVFKHU:DFKWSRVWHQYRUGHP6DQNW*HRUJVKRVSLWDOH VFKLOGHUH ª9HUGDPPW©VDJWH%DPPHªGLHVHU.HUOLVWPLULP:HJH:LU PVVHQLKQEHVFKOHLFKHQXQGQLHGHUVWRHQ)UHLZLOOLJHYRU© $EHUNHLQHUUKUWHVLFK1XU+DQQH%RJXQWUDWDXV5HLK XQG*OLHG XQGVDKGHP*HQHUDOHQWVFKORVVHQDEHUIUHFKXQGZLGHUZlUWLJ LQV*HVLFKW(UKDWWHGDVODQJH0HVVHUGDVLKPELVGDKLQ]XU 6HLWHJHKDQJHQKDWWHPHKUQDFKYRUQKLQLQGHQ/HGHUJXUW JHVFKREHQXQGKLHOWHVPLWVHLQHUHLQHQ+DQGXPIDW %DPPHJDEGHP-XQJHQHLQHQ-DJGKLHEXQGVDJWH ª1LFKWVIU GLFK+DQQH©ZRUDXIGLHVHUJULQVHQG]XUFNWUDWXPZLHGHUGHQ =DXPGHV6KHWOlQGHUV]XQHKPHQGHQHUHLQHQ$XJHQEOLFN DEJHJHEHQKDWWH (LQHSHLQOLFKH3DXVHIROJWH (QGOLFKK|UWHPDQ.QLHKDVHV6WLPPHYRPUHFKWHQ)OJHOKHU ª:HQQHVVHLQPX+HUU*HQHUDO© 8QGHVODJHWZDVLQGHP7RQXQG$XVGUXFNGLHVHU:RUWHGDV HLQHVWLHIHQ(LQGUXFNVQLFKWYHUIHKOWH%DPPHGHUPLWXQWHU GLHVHP(LQGUXFNZDUSUHWHVHLQH)XFKVVWXWHGLFKWDQGLH 6FKXOWHUGHVDWKOHWLVFKHQDOWHQ0DQQHVXQGVDJWHGDQQ ª1HLQ .QLHKDVHODVVHQZLU V(VPXQLFKW VHLQ©8QGGDPLWILHOHLQ 6WHLQYRQDOOHU%UXVW(LQ9RUVFKODJGHUVFKRQYRUKHUJHPDFKW ZRUGHQZDUZXUGHZLHGHUDXIJHQRPPHQXQGLP(LQNODQJHGDPLW EHVFKORVVHQGLHODQJH9RUVWDGWJDQ]]XYHUPHLGHQYLHOPHKU GLFKWQHEHQGHUVHOEHQKLQLP6FKXW]HGHVVRJHQDQQWHQ ª'RQLVFKEHUJHV©HLQHVPLW:HUIWXQG6WUDXFKZHUNEHVWDQGHQHQ +JHOUFNHQVELVDQGLH$OWVWDGWYRU]XGULQJHQ(UVWKLHUDP7RUH VHOEVWVROOWHGDQQFRWHTXHFRWHGHU.DPSIDXIJHQRPPHQ ZHUGHQ
8QGVRIRUWMHW]WXQWHU%HODVVXQJHLQHVGHQ5FN]XJ VLFKHUVWHOOHQGHQ%DWDLOORQVDP6SLW]NUXJHZXUGHQDOOHQ|WLJHQ .RPPDQGRVIUGHQ9RUPDUVFKJHJHEHQ'LHEHLGHQ %DUQLPVFKHQ%DWDLOORQHVHW]WHQVLFKEHUGDV3ODWHDXKLQLQ %HZHJXQJXPGLHZHLWHUVGOLFKJHOHJHQHQ7RUH]XJHZLQQHQ ZlKUHQGGDV%DWDLOORQ/HEXVGLHPHKUJHQDQQWH+JHOVWUDH KLQXQWHUUFNWH'LFKWYRUGHPªOHW]WHQ+HOOHU©ERJHVQDFKUHFKWV KLQDEXQGPDUVFKLHUWH]XQlFKVWLQDXIJHO|VWHU2UGQXQJLPPHU ]ZLVFKHQGHQ:LQGXQJHQGHV'RQLVFKEHUJHVKLQDXIGLH ULQJI|UPLJH(VSODQDGH]X GLHGHQ.UDQ]GHU9RUVWlGWHYRQGHU $OWVWDGWWUHQQWH .RPSDQLH+RKHQ9LHW] KDWWHGLH7rWH$OVVLHGHQ3ODW]DP *UDEHQHUUHLFKWXQGPLWGHU5DVFKKHLWDOWHU6ROGDWHQVLFKZLHGHU UDQJLHUWKDWWHVHW]WHVLFK9LW]HZLW]DQGLH6SLW]HGHU6HLQHQ]RJ GHQ'HJHQ XQGULWWLP*DORSSJHJHQGLH'DPPEUFNHYRUGLH EHUGHQ*UDEHQZHJDXIGDVDOWH/HEXVHU7RU]XIKUWH'LHVHV ZDUJHVFKORVVHQXQGGXUFKGDVREHUH*DWWHUILHOHQHLQ]HOQH 6FKVVH.PPULW]GHUVFKRQDQQRYLHUXQGQHXQ]LJDOV ª.XJHOIDQJ©JHJROWHQKDWWHHUKLHOWHLQHQ6WUHLIVFKXJOHLFK GDUDXIHLQHQ]ZHLWHQRKQHGDVHLQHJXWH/DXQHRGHUGLHGHU =XQlFKVWVWHKHQGHQJHVW|UWZRUGHQZlUH MHW]WDEHUVWU]WHGHU 6RKQGHVDOWHQ%DXHUV3VFKHO]XVDPPHQ.XJHOGXUFKGLH%UXVW XQG9LW]HZLW]]XUFNSUDOOHQGPXUPHOWHYRUVLFKKLQ ª'HUHUVWH 7RWH© $OOHVVWRFNWH 6FKUHFNXQG5DWORVLJNHLW(VJLQJQLFKWZHLWHU ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHMDJWH%DPPHGLHODQJH.RORQQHKHUDXI ELVLQGLH)URQWGHV=XJHVXQGPLWVHLQHPGLFNHQ)LVFKEHLQDXI GLH]ZHLUlGHULJHQ.DUUHQ]HLJHQGGLHQDFKUHFKWVKLQLQGHUYRQ LKP7DJHV]XYRUVFKRQZRKOEHPHUNWHQ7RUDXVEXFKWXQJVWDQGHQ ULHIHU.QLHKDVH]X ª9LHU0DQQYRU,FKNHQQ XQVHUH6WDGWWRUH ZXUPVWLFKLJZLH%LHUSIURSIHQ5DQ8QGZHJPLWGHP%HWWHO© 8QGNUDFKGDODJHVXQGXQWHU+XUUD EUDFKHQMHW]WXQVHUH 9RUGHUVWHQLQ$OW)UDQNIXUWHLQ$OOHVYRP)HLQGHIORKLQGLH :DFKH QXUGHU3RVWHQYRUP*HZHKUHLQ9ROWLJHXUPLWHLQHP 6SLW]EDUWKLHOWQRFKDXVXQG9LW]HZLW]KREHEHQGHQ$UPXP LKQLQ5HYDQFKHIUGHQ7RWHQGHUGUDXHQYRUGHP*DWWHUWRUH ODJQLHGHU]XKDXHQDOV+DQQH%RJXQDDOJODWWDQLKPYRUEHLVFKR XQGGHQ9ROWLJHXUYRQGHU6HLWHKHUQLHGHUVWDFK
ª3HWLWFUHYp©ULHIGHUW|GOLFK*HWURIIHQHXQGVDQN]X%RGHQ 'HU5HVWGHV%DWDLOORQVUFNWHQDFKXQGDOVVLFKLQGHQ QlFKVWIROJHQGHQ0LQXWHQDOOHVDXIGHP%UFNHQGDPPXQG]XP 7HLODXFKVFKRQXQWHUGHPWLHIHQ7RUJHZ|OEHJHVDPPHOWKDWWH JDE%DPPH%HIHKOGD.RPSDQLH+RKHQ9LHW]XQG]ZDUXQWHU %HIHKO.QLHKDVHVDOV]XQlFKVWYHUIJEDUH5HVHUYHEHLGHUYRQLKU HUVWUPWHQ7RUZDFKHYHUEOHLEHQ9LW]HZLW]VHOEVWDEHU GHVVHQ 5DWVHUQLFKWHQWEHKUHQPRFKWH LKQDXIGHPZHLWHUHQ9RUPDUVFK LQGLH6WDGWKLQHLQEHJOHLWHQVROOH(EHQVR+DQQH%RJXQPLWGHP 6KHWOlQGHU .DXPGDGLHVH%HIHKOHJHJHEHQZDUHQDOVVLFKDXFKVFKRQGLH ODQJH.RORQQHQDFKYRUQKLQLQ%HZHJXQJVHW]WH .RPSDQLH +RKHQ=LHVDUYRUDXIGDQQ/LHW]HQ'ROJHOLQGDQQ5XW]HPLW VHLQHQ3LNHQLHUHQ$OVGHUOHW]WH0DQQYRUEHUZDUZDUI%DPPH VHLQH)XFKVVWXWHKHUXPJDELKUGLH6SRUHQXQGVHW]WHVLFKHQ OLJQHPLW'URVVHOVWHLQGHUPLWWOHUZHLOHVFKRQGDV*DVVHQJHZLUU GHU,QQHQVWDGWHUUHLFKWKDWWH ª/LQNVVFKZHQNW©'LH)KUHUZLHGHUKROWHQGDV.RPPDQGRXQG RKQHGDLUJHQGHLQH6WRFNXQJRGHU8QRUGQXQJVWDWWJHIXQGHQ KlWWHGHILOLHUWHQDOOHGUHL.RPSDQLHQDXIGHQ|GHQ.LUFKSODW]DQ GHVVHQHLQHU(FNHGDV7XUJDQ\VFKH+DXVJHOHJHQZDU'LHVVHLWV ZDUQRFKDOOHVLQ+DOEGXQNHO NDXPDEHUGDXQVHUH /DQGVWXUPPlQQHUDQEHLGHQ6HLWHQGHU.LUFKHYRUEHLGHQ DEZlUWVJHOHJHQHQ7HLOGHV3ODW]HVHUUHLFKWKDWWHQDOVVLFKLKUHQ %OLFNHQHLQY|OOLJYHUlQGHUWHV%LOGHQWJHJHQVWHOOWH9RUGHP *DVWKRIHPLWGHQYHUVFKQLWWHQHQ/LQGHQVWDQGHQ]DKOUHLFKH %UJHUZHKUHQLQDOOHQ(WDJHQVFKLPPHUWH/LFKWXQGHKH%DPPH QRFK=HLW]XhEHUEOLFNXQG2ULHQWLHUXQJJHIXQGHQKDWWHPHOGHWH 2WKHJUDYHQGD*HQHUDO*LUDUGXQGVHLQ6WDE JHIDQJHQJHQRPPHQXQGDXI(KUHQZRUWLQLKUHQ=LPPHUQ EHODVVHQZRUGHQVHLHQ1XUHLQHVFKZDFKH$EWHLOXQJXQWHU0DMRU 3XGHOLXVKDEHGLH%HZDFKXQJGHV+DXVHVXQGGHU*HIDQJHQHQ EHUQRPPHQ %DPPHQLFNWHOREWHGDV9HUKDOWHQGHU%UJHUXQGIKUWHGDQQ VHLQH.RPSDQLHQLQGLHEUHLWHDEHUNXU]H6WUDHKLQHLQGLHZLH VFKRQEHLIUKHUHU*HOHJHQKHLWKHUYRUJHKREHQYRP.LUFKSODW]H KHUDXIGHQ)OXNDLPQGHWH8QGMHW]WZDUGLHVHU.DLHUUHLFKW XQGHLQ$XVUXIDOOJHPHLQHQ(UVWDXQHQVZXUGHODXW$QGHU
DQGHUHQ6HLWHGHV)OXVVHVVWDQGHQGHU+RO]KRIXQGGDV %RKOHQODJHULQ)ODPPHQZlKUHQGQDFKUHFKWVKLQGLH%UFNH EUDQQWH'DV)HXHUGUEHQVWLHJKRFKXQGKHOOLQGHQ 1DFKWKLPPHOKLQHLQEHUGHU%UFNHDEHUGLHGHVQDVVHQ +RO]HVKDOEHUPHKUVFKZHOWHDOVEUDQQWHODJHQ5DXFKXQG 4XDOPLQGLFKWHQ:RONHQDXVGHQHQQXUGDQQXQGZDQQHLQH GXQNOH*OXWDXIORKWH 'HUDOWH*HQHUDONRPPDQGLHUWH ª+DOW©XQGOLHVHLQHQUHFKWHQ )OJHOGLH'URVVHOVWHLQVFKHQXQPLWWHOEDUDP%UFNHQDXIJDQJH 6WHOOXQJQHKPHQ+LHUKLHOWHUDXFKLQ3HUVRQ$OVHUDEHU ZDKUQDKPGDHUYRQGLHVHU3RVLWLRQDXVQLFKW8PEOLFNJHQXJ KDEHULWWHUDXIGLH%UFNHVHOEVWKLQDXIXQGSRVWLHUWHVLFKLQ 1lKHGHV)HXHUVGDVLKP]XJOHLFKHLQH$UW'HFNXQJJHZlKUWH 8QGQXQEHUVDKHUGLHODQJHQ/LQLHQYRQ)UHXQGXQG)HLQG 1DFKOLQNVKLQGLH6HLQHQHLQ%LOGGDVHLQDOWHV6ROGDWHQKHU] ZRKOHUIUHXHQNRQQWH(UVWGLHEHULWWHQHQ0DQQVFKDIWHQYRQ +RKHQ=LHVDUGDQQGLH.RPWXUHLIDKQHYRQ/LHW]HQ'ROJHOLQ DFKWVSLW]LJHV.UHX]LPURWHQ)HOG GDQQ5XW]HPLW QLHGHUJHVHQNWHP6SRQWRQXQGKLQWHUGLHVHPGLHVFKPXFNHQ 8QLIRUPHQGHU)UDQNIXUWHU%UJHUVFKW]HQJUQXQGJROGERUGLHUW DOOHVVLFKWEDULPKHOOHQ)HXHUVFKHLQGHVEUHQQHQGHQ+RO]KRIHV,Q )URQWGHUODQJHQ$XIVWHOOXQJDEHU'URVVHOVWHLQXQG9LW]HZLW]DOV 8QWHUEHIHKOVKDEHUDQEHLGHQ)OJHOQ 8QGHEHQVRNODUVDKHUGUEHQGHQ)HLQG,Q7UXSSVYRQ]HKQ XQG]ZDQ]LJ0DQQVWDQGHQGLH9ROWLJHXUVDP8IHUKLQHUVLFKWOLFK RKQH)KUXQJ$EHUGLHVHVROOWHQLFKWODQJHPHKUDXIVLFKZDUWHQ ODVVHQ 2IIL]LHUH]X3IHUGHMDJWHQDP .DLKLQDXIXQGDEDXVGHP *DVVHQJHZLUUGHU'DPPYRUVWDGWOlUPWHQ7URPPHOQXQG+|UQHU XQGHKH]HKQ0LQXWHQXPZDUHQHUVFKLHQHQJHVFKORVVHQH *UHQDGLHUNRPSDQLHQDQLKUHQKRKHQ%lUHQPW]HQGHXWOLFK HUNHQQEDUXQGQDKPHQ6WHOOXQJ]ZLVFKHQGHU%UFNHXQGGHP EUHQQHQGHQ+RO]KRIZlKUHQGGLH9ROWLJHXUVDOOPlKOLFKGLH %|VFKXQJKLQDE]XVWHLJHQXQGHLQHQ:HJEHUGDV(LVKLQ]X JHZLQQHQVXFKWHQ0LWYLHOHP*HVFKLFNDYDQFLHUWHQVLHMHQDFK GHQ6LJQDOHQVLFKVDPPHOQGRGHUZLHGHUWUHQQHQGXQGVWXW]WHQ HUVWDOVVLH PLWWHQDXIGHP)OXGHUEUHLWHQ5LQQHJHZDKU ZXUGHQGLHGLH.LHW]HU)LVFKHULQGDV(LVJHKDXHQKDWWHQ$Q hEHUVSULQJHQZDUQLFKW]XGHQNHQGD]XZDUGLH5LQQH]XEUHLW VRPXWHQVLHZLHGHU]XUFNXPHQWZHGHU%UHWWHU
KHUEHL]XVFKDIIHQRGHUZHLWHUIOXDEZlUWVZRGDV$XIHLVHQ PXWPDOLFKHLQ(QGHKDWWHGHQhEHUJDQJ]XYHUVXFKHQ %DPPHVDKGLHVH5FNZlUWVEHZHJXQJXQGIUHXWHVLFKLKUHU$EHU VRYLHOVLHIUGHQ$XJHQEOLFNEHGHXWHWHVREHGHXWXQJVORVZDU VLHZHQQGLH+LOIHDXVEOLHEDXIGLHGLHVVHLWLJJHUHFKQHWZDU :DUHQGLH5XVVHQLQGLH'DPPYRUVWDGWHLQJHGUXQJHQ"+DWWHQ VLFKGLH%DUQLPVFKHQ%DWDLOORQHGHUEHLGHQDQGHUQ6WDGWWRUH EHPlFKWLJW"%DPPHVVFKDUIHV2KUKRUFKWHQDFKUHFKWVXQGOLQNV DEHUNHLQ7RQZXUGHODXWGHULKPGLHVH)UDJHEHMDKWKlWWH ,PPHU JHZLVVHUZXUG HVLKPGDHUZHQQ7VFKHUQLWVFKHII DXVEOLHELQGLHVHPXQJOHLFKHQ.DPSIHXQWHUOLHJHQPVVH 'DV%LOGGDVVLFKLKPPLWWOHUZHLOHGDUVWHOOWHNRQQWHGLHVHU WUEHQ(UZDUWXQJQXUDOV%HVWlWLJXQJGLHQHQ'LHELVDQGLH5LQQH YRUJHGUXQJHQHQ9ROWLJHXUVZDUHQNDXPZLHGHUDP8IHU]XUFN DOVVLHPLWGHUGHPIUDQ]|VLVFKHQ6ROGDWHQHLJHQHQ5DVFKKHLW VLFKLQLKUHU/DJH]XUHFKW]XILQGHQXQGDOOHUOHL+LOIHQ DXV]XNXQGVFKDIWHQZXWHQ2KQH.RPPDQGRVDE]XZDUWHQ JULIIHQVLHQDFKGHPZDVGHU0RPHQWHUKHLVFKWHXQGZlKUHQG HLQLJH]XSDFNWHQXPHLQSDDUGHUDP8IHUOLHJHQGHQ)ODFKERRWH GLH%|VFKXQJKLQDEXQGDXIGDV(LV]XVFKLHEHQKDWWHQVLFK DQGHUHGHUDQGHQ3DSSHOZHLGHQKLQDXIJHVWHOOWHQ%RRWVKDNHQ EHPlFKWLJWPLWGHQHQVLHQXQDXIGHQEUHQQHQGHQ+RO]KRI ]XOLHIHQXQGREHQLQGLH%RKOHQ XQG%UHWWHUODJHUHLQKDNWHQXP GLHVHQLHGHU]XUHLHQ(VJOFNWH9LHOHGLHVHU%UHWWHUZDUHQHUVW DQJHJOLPPWXQGVLHUDVFKGXUFKGHQ6FKQHH]LHKHQGELVGLH )OlPPFKHQHUORVFKHQZDUHQVFKOHSSWHQVLHVLHMHW]WEHUGDV(LV KLQELVZLHGHULQGLH0LWWHGHV)OXVVHVZRGHQVHOEHQ$XJHQEOLFN DXFKHLQSDDUHEHQHLQJHWURIIHQH)ODFKERRWHUDVFKXQGJHVFKLFNW LQGLH:DVVHUULQQHKLQDEJHODVVHQZXUGHQ,QZHQLJHUDOVHLQHU 9LHUWHOVWXQGHZDUGLH3RQWRQEUFNHIHUWLJXQGEHUGLHVHOEHZHJ DYDQFLHUWHQMHW]WGLH9RUGHUVWHQZlKUHQGVLFKYRP8IHUKHU LPPHUJU|HUH9ROWLJHXUWUXSSVXQG]XOHW]WDXFKJHVFKORVVHQH *UHQDGLHUNRPSDQLHQLQ%HZHJXQJVHW]WHQ(QDYDQW8QG GD]ZLVFKHQDP.DLKLQXQGDXIGHP(LVHGDV6FKPHWWHUQGHU &ODLURQV 'LHVVHLWVDOOHU|UWOLFKHQ9RUWHLOHEHUDXEWPXWHVLFK VQXQ]HLJHQ ZHUGHU6WlUNHUHVHL'HUHUVWH$QVWXUPGHUVLFKJHJHQGLH )UDQNIXUWHUULFKWHWHPLODQJ DEHURKQHGXUFKGLHVHVDEHUPDOLJH 6FKHLWHUQLQGLHJHULQJVWH9HUZLUUXQJ]XJHUDWHQVFKREHQVLFK
GLHIUDQ]|VLVFKHQ.RORQQHQHLQIDFKZHLWHUOLQNVZRPHKUHUH QHEHQHLQDQGHUOLHJHQGH+RO] XQG7RUINlKQHLKQHQHLQH YRU]JOLFKH'HFNXQJJHZlKUWHQ8PVRYRU]JOLFKHUDOVGLH 6FKLIIVUXPSIHJHUDGHPDQQVKRFKZDUHQVRGDGLH$QJUHLIHU NDXPJHWURIIHQZHUGHQNRQQWHQ hEHUGLHVH6FKLIIVUXPSIHKLQZHJHQWVSDQQVLFKQXQHLQ )HXHUJHIHFKWGHVVHQHQGOLFKHU$XVJDQJXPVRZHQLJHU ]ZHLIHOKDIWVHLQNRQQWHDOVGLHKLHUVWHKHQGHQ3LNHQLHUHGHQ .DPSIQLFKWQXURKQH'HFNXQJIKUHQVRQGHUQVFKOLPPHUDOV GDVDXFKGDVIHLQGOLFKH)HXHUDXVKDOWHQPXWHQRKQHHV LKUHUVHLWVHUZLGHUQ]XN|QQHQ'HU0XWGHU5XW]HVFKHQVDKVLFK KLHUDXIHLQHKDUWH3UREHJHVWHOOW6LHNDPHQ]XOHW]WLQV 6FKZDQNHQXQGGD9LW]HZLW]$QVWDQGQDKPVLFKDQGLHQHEHQ LKPVWHKHQGHQ'URVVHOVWHLQVFKHQXP+LOIH]XZHQGHQGLHEHLGHU LPPHUZDFKVHQGHQ$XVGHKQXQJGHV*HIHFKWVMHGHQ$XJHQEOLFN VHOEVWDQJHJULIIHQZHUGHQNRQQWHQHQWVFKORHUVLFKDXIHLJHQH 9HUDQWZRUWXQJELVDQGLH7RUZDFKH]XUFN]XUHLWHQXQGVHLQH GDVHOEVWXQWlWLJKDOWHQGHQ+RKHQ9LHW]HUKHUDQ]XKROHQ $XFK %DPPHYRQVHLQHU%UFNHQVWHOOXQJDXVKDWWHGLH 5FNZlUWVEHZHJXQJGHU5XW]HVFKHQ3LNHQPlQQHU ZDKUJHQRPPHQXQGLQYROOHU:XWDXIVLHORVMDJHQGULHIHULKQHQ VFKRQYRQZHLWHP]X ª6WLOOJHVWDQGHQ*HZHKU]XU$WWDFNH UHFKWV©8QGVLHKHGDVLHJHKRUFKWHQZLUNOLFKOHJWHQGLH3LNHQ HLQXQGJLQJHQZLHGHUELVKDOEDQGLH%|VFKXQJYRU$EHUHEHQ MHW]WYRQOLQNVXQGUHFKWVKHUHLQVFKODJHQGH.XJHOQHUQHXHUWHQ QLFKWEORGDV6FKZDQNHQVRQGHUQVWHLJHUWHQHVQRFKXQG %DPPHVDKLP1XGDHVXQP|JOLFKVHLQZHUGHGLH5XW]HVFKHQ HQOLJQHPLWGHQEULJHQ.RPSDQLHQ]XKDOWHQ 1LFKWVGHVWRZHQLJHUZDUIHUVHLQ3IHUGKHUXPXPZHQLJVWHQV HLQHQ9HUVXFK]XPDFKHQGLH:HLFKHQGHQYRQKLQWHQKHUZLHGHU YRU]XWUHLEHQ8QGKLHUEHLWUDIHUDXIGHQ3URW]KDJHQVFKHQ +RUQLVWHQGHUlQJVWOLFKHUQRFKDOVDOOHDQGHUHQQDFK'HFNXQJ VXFKWH ª,QVGUHL'HLEHOV1DPHQ+RUQYRQ8ULEODV©ULHIHUXQGKLHEPLW GHP)LVFKEHLQDXIGHQYHUZLUUWHQ+RUQEOlVHUHLQ'LHVHUGHU 0DFKWGHV.RPPDQGRZRUWVJHKRUFKHQGVFKRERKQH]XZLVVHQ ZDVHUWDWVHLQDOWHV5XW]HQKRUQ]XUHFKWXQGEHJDQQ]XEODVHQ DEHULQGHU$QJVWVHLQHV+HU]HQVVWDWWGHV$QJULIIV GDV 5FN]XJVVLJQDO,QGLHVHP$XJHQEOLFNH HLQ*OFNIUGHQ
3URW]KDJHQVFKHQ HUKLHOWGLHURWH)XFKVVWXWH%DPPHVHLQH.XJHO VRGDGLHVHPLWVDPWLKUHP5HLWHU]XVDPPHQVWU]WH$EHUPLW PHUNZUGLJHU5DVFKKHLWZDUGHU$OWHZLHGHUDXIEHVWLHJGHQ 6KHWOlQGHUGHQ+DQQH%RJXQLQ%HUHLWVFKDIWJHKDOWHQKDWWHXQG VDLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHZLHGHUIHVWLP6DWWHO ª$K©VDJWHHUZlKUHQGHUVLFKEHKDJOLFK]XUHFKWUFNWHXQG DOOHV=ZDQJHVORVGHQLKPGDVª*HQHUDOVSIHUG©YRQ$QIDQJDQ DXIHUOHJWKDWWHKDWWHHUQXQHQGOLFKVLFKVHOEHUZLHGHU(UVFKRE GDV)LVFKEHLQXQWHUGHQ6DWWHOXQG]RJGHQ+XVDUHQVlEHOGHQHU ª$QQR ©JHVFKZRUHQKDWWHQLFKWZLHGHU]LHKHQ]XZROOHQ (UKDWWHVLFKVHOEHUZLHGHUDEHUDXFKQLFKWVPHKUGHQQGLH JHVDPWH/DJHZDULQ]ZLVFKHQQLFKWEHVVHUJHZRUGHQ'LH 9ROWLJHXUVLPPHUZHLWHUQDFKUHFKWVVLFKGHKQHQGKDWWHQ IOXDEZlUWVDQ6WHOOHQZRGDV$XIHLVHQHLQ(QGHQDKPLKUHQ hEHUJDQJEHZHUNVWHOOLJWXQGVFKLFNWHQVLFKDQDXVDOOHQ 1HEHQJDVVHQYRUEUHFKHQGXQVHUHJHVDPWH$XIVWHOOXQJYRQ6HLWH XQG5FNHQKHU]XQHKPHQ8QGVFKOLPPHUDOVDOOHVDXFKGLH ZHQLJHQGLHVVHLWVLQ%UJHUTXDUWLHUHQXQWHUJHEUDFKWHQ )UDQ]RVHQGLHVLFKELVGDKLQUXKLJXQGYHUVWHFNWJHKDOWHQKDWWHQ JHZDQQHQMHW]WZLHGHU0XWXQGVFKRVVHQDXVGHQ)HQVWHUQLKUHU +lXVHU(VZDUHQQDPHQWOLFKGLH'URVVHOVWHLQVFKHQGLHYRQ GLHVHP)HQVWHUIHXHUDUJEHWURIIHQZXUGHQXQGDOVJOHLFKGDUDXI ªSRXUFRPEOHUOHPDOKHXU©ZLHGHU*UDIYRUVLFKKLQPXUPHOWH DXFKGLHGUEHQDPª*ROGHQHQ/|ZHQ©VWHKHQGHQ *UHQDGLHUDEWHLOXQJHQHLQ6DOYHQIHXHUPLWWHQGXUFKGHQ4XDOP XQG5DXFKGHUEUHQQHQGHQ%UFNHKLQDEJDEHQNDPHLQ 6FKZDQNHQLQGLHJDQ]H/LQLH (VVWDQGLQ:DKUKHLWKRIIQXQJVORV QLFKWVGHVWRZHQLJHUIODFNHUWH GLH+RIIQXQJQRFKHLQPDODXIDOVLQHEHQGLHVHPEHGURKWHVWHQ $XJHQEOLFNHYRP.LUFKSODW]HKHUGHUIHVWH7ULWWGHU KHUDQPDUVFKLHUHQGHQ+RKHQ9LHW]HUYHUQHKPEDUZXUGH ª+XUUD.LQGHU©ULHI%DPPHªGDVLVWGLH6FKZHGHQWURPPHO© XQGXQWHUGHP-XEHOGHU3LNHQLHUHGLHPRPHQWDQZLHGHU]XP 6WHKHQJHEUDFKWZRUGHQZDUHQUFNWHQMHW]WXQVHUH)UHXQGHLQ GLHYRUGHUVWH/LQLHHLQ %HUQGWHUNDQQWHYRP6DWWHODXVVRIRUWGDVLFKHEHQMHW]WXP GLHELVGDKLQVLHJUHLFKYHUEOLHEHQHQ)UDQNIXUWHU%UJHUVFKW]HQ
HLQHJHVFKLFNWDQJHOHJWH6FKOHLIH]XVDPPHQ]X]LHKHQEHJDQQ XQGLQK|FKVWHU(UUHJXQJVHLQHQGUHLYRUGHUVWHQ6HNWLRQHQ ]XUXIHQG ª9RUZlUWV1LFKWVFKLHHQ%DMRQHWW©VSRUQWHHU EHYRUHUQRFKZDKUQHKPHQNRQQWHREPDQLKPIROJHRGHUQLFKW VHLQ3IHUGPLWWHQLQGHQ.QlXHOKLQHLQJHUDGHDXIGLH6WHOOH]X ZRHUGHQPLWHLQHPDOWHQ.DYDOOHULHVlEHOVLFKQDFKOLQNVXQG UHFKWVKLQZLHZDKQVLQQLJYHUWHLGLJHQGHQ.RQUHNWRUGHXWOLFK HUNDQQWKDWWH$EHUIUHLOLFKHK HUQRFKDQGLHVHQKHUDQNRQQWH ZlU HUVLFKHUOLFKYRP3IHUGHJHULVVHQXQGHLQ2SIHUVHLQHV0XWV XQGVHLQHU+LOIHEHUHLWVFKDIWJHZRUGHQZHQQLKPQLFKWVHLQH +RKHQ9LHW]HUGLFKWXQGPLW8QJHVWPJHIROJWZlUHQVRGLFKW GDHULQPLWWHQDOOHU$XIUHJXQJXQG9HUZLUUXQJGHQQRFKMHGHQ HLQ]HOQHQ]XHUNHQQHQJODXEWH(UVDKGD.QLHKDVHV6WLUQ EOXWHWHXQGGD*UHOOGHULQGHPZLUUHQ'XUFKHLQDQGHUVHLQH .DSSHYHUORUHQKDWWHYRQHLQHPIUDQ]|VLVFKHQ2IIL]LHU QLHGHUJHKDXHQZXUGH'DQQDEHUXPVFKOHLHUWHVLFKDOOHVYRU VHLQHQ$XJHQ6FKVVHILHOHQIUDQ]|VLVFKHXQGGHXWVFKH )OXFKZ|UWHUXQGDOVHUHLQH0LQXWHVSlWHUDXVGHP.QlXHOZLHGHU KHUDXVZDUPXWHHUZDKUQHKPHQGDDOOLKUH$QVWUHQJXQJHQ QLFKWVHUUHLFKWKDWWHQXQGGDHVPLJOFNWZDU2WKHJUDYHQ]X EHIUHLHQ:HUDXHU*UHOOQRFKJHIDOOHQRGHU JHIDQJHQZDUOLH VLFKLP0RPHQWHQLFKWPLW%HVWLPPWKHLWEHUVHKHQ/HZLQZXUGH YHUPLW DEHUHUNRQQWH]XGHQ9HUVSUHQJWHQXQG$EJHGUlQJWHQ JHK|UHQYRQGHQHQVLFKLQMHGHP$XJHQEOLFNYHUVFKLHGHQH ZLHGHUHLQIDQGHQ 1DFKGLHVHPDOOHPNRQQWHVVLFKQXUQRFKGDUXPKDQGHOQ P|JOLFKVWUDVFKXQGPLWP|JOLFKVWZHQLJ9HUOXVWDXVGHU )UDQNIXUWHU)DOOHZLHGHUKHUDXV]XNRPPHQ%DPPHJDE%HIHKO HUVW]XP$EEUHFKHQGHV*HIHFKWHVGDQQ]XP5FN]XJH'LH 3LNHQLHUHUFNWHQEHUGHQLQ]ZLVFKHQOHHUXQGOLFKWORV JHZRUGHQHQ 3ODW]GDQQIROJWH+RKHQ=LHVDUGDQQ/LHW]HQ 'ROJHOLQ'LH+RKHQ9LHW]HUGLHQRFKGHQPHLVWHQ+DOWKDWWHQ GHFNWHQGHQ5FN]XJ'LHVHUJLQJLQ2UGQXQJELVGLH6SLW]HGHU .RORQQHGDVDOWH/HEXVHU7RUHUUHLFKWH+LHUYRQ)OLQWHQVFKVVHQ GHVZLHGHULQV*HZHKUJHWUHWHQHQIUDQ]|VLVFKHQ :DFKNRPPDQGRVHPSIDQJHQJHULHWHQGLH9RUGHUVWHQLQV 6FKZDQNHQXQGJOHLFKGDUDXILQHLQH9HUZLUUXQJGLHVLFKEDOG GHPJDQ]HQ=XJHPLWWHLOWHXQGZlKUHQGGHV0DUVFKHVGXUFKGLH 9RUVWDGWKLQHKHUVWHLJHUWHDOVPLQGHUWH'LHODQJH6WUDHODJLP 'XQNHOKLHU:DJHQGRUWXPJHVWOSWH)LVFKHUERRWHKHPPWHQGLH 3DVVDJHXQGYLHOHGHUHUPGHWHQ/DQGVWXUPPlQQHUJOLWWHQDXV
RGHUVWU]WHQLQGLH*RVVHQXQG/|FKHUDQGHQHQNHLQ0DQJHO ZDU ª/LFKW©VFKULH%DPPHª9HUGDPPWH6RWWPHLHUVVWHFNHQ+lXVHU DQXQGZROOHQ/LFKWHUVSDUHQ/LFKWVDJ LFKRGHUGHQURWHQ+DKQ DXIHXHU'DFK© 8QGGDEHLVFKOXJHUPLWVHLQHP)LVFKEHLQ]XGHPHUZLHGHUVHLQH =XIOXFKWJHQRPPHQKDWWHDQGLH+DXVWUHQXQG)HQVWHUOlGHQ 'DVKDOI HLQ]HOQH/LFKWHUHUVFKLHQHQXQGPDQVDKMHW]W ZHQLJVWHQVZRPDQZDU6RJLQJHVLQVFKZDQNHQGHU/LQLHGLH QLFKWHQGHQZROOHQGH9RUVWDGWHQWODQJDP6DQNW*HRUJVKRVSLWDOH YRUEHLELVVLH]XOHW]WDPªOHW]WHQ+HOOHU©KLHOWHQ'LH5RWWHQ ZXUGHQDEJH]lKOW /HZLQIHKOWHQRFKLPPHU 'DV DP6SLW]NUXJ]XUFNJHODVVHQH%DWDLOORQZDUVFKRQYRUKHU DXVIUHLHP(QWVFKOXELVDQGHQ)XGHV%HUJHVKLQDEJHVWLHJHQ (LQ 7URVWDEHUDXFKGHUHLQ]LJH 'DV/lPSFKHQEUDQQWHQRFKLPPHULQGHUYHUJLWWHUWHQ1LVFKHXQG GLHEHLGHQª1RQQHQ©KLHOWHQQDFKZLHYRULKUHZHONHQ.UlQ]H GHP*HNUHX]LJWHQHQWJHJHQ %DPPHVDKHLQH:HLOHLQGLH1LVFKHKLQHLQXQGVDJWHGDQQ]X GHPQHEHQLKPVWHKHQGHQ+LUVFKIHOGW ª+LHU+LUVFKIHOGWKLHULVW XQVHU3ODW]KLHUDP¾OHW]WHQ+HOOHU½+LHUZXUG HVJHSODQWXQG KLHUJHKWHV]X(QGH,FKKDWW HLQH$KQXQJGDYRQ'HUOHW]WH +HOOHU'DKDEHQ ZLULKQ©
=ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 'HUDQGHUH0RUJHQ ,QGLH1DFKWXQGGDQQDOOPlKOLFKLQGHQGlPPHUQGHQ7DJKLQHLQ ZDUGHU5FN]XJJHJDQJHQGLH.RORQQHZlKUHQGGHV0DUVFKHV LPPHUNOHLQHUZHUGHQG6FKRQDP6SLW]NUXJZDUHQGLH %DUQLPVFKHQ%DWDLOORQHEHL5HLWZHLQGLH.RPSDQLHQ+RKHQ =LHVDUXQG/LHW]HQ'ROJHOLQDEJHVFKZHQNWXQGQXUGHU YHUEOHLEHQGH5HVWGDUXQWHUGLH5XW]HVFKHQ3LNHQLHUHUFNWHELV +RKHQ9LHW] (VVFKOXJVLHEHQDOVVLHELVGLFKWDQ0LHNOH\V0KOHKHUDQZDUHQ (LQVFKZHUHUJUDXJHOEHU1HEHOVHQNWHVLFKXQGQXUGLH 9RUGHUVWHQNRQQWHQGDV*HK|IWHUNHQQHQ'D]XKHUUVFKWH SHLQOLFKH6WLOOH GLHGLFNH/XIWGlPSIWHGHQ7RQXQGHVZDUDOV VFKOLFKHQVLHKHUDQ%DPPHIKOWHGDVXQGZROOWHGDPLWHLQ(QGH PDFKHQª9RUZlUWV+LUVFKIHOGW©ULHIHUªYRUZlUWVPLWGHU JDQ]HQ-DQLWVFKDUHQPXVLN:LUZROOHQQLFKWRKQH6DQJXQG.ODQJ HLQUFNHQDOVNlPHQZLUUHFWHYRQGHU$UPHQVQGHUEDQN=HLJHQ ZLUXQVHUJXWHV*HZLVVHQRGHUWXHQZLUZHQLJVWHQVVR©8QG GXUFKGHQ1HEHOKLQZLUEHOWHGLH+RKHQ9LHW]HU7URPPHOXQG HLQ]HOQH7|QHGHV5XW]HVFKHQ+RUQHVILHOHQHLQ$OOHVGXPSIXQG WUEHXQGMHGHPGHUHVK|UWHJLQJHVGXUFK0DUNXQG%HLQ (QGOLFKKLHOWHQVLHª*HZHKUDE©(VZDUGHU3ODW]]ZLVFKHQGHP .UXJXQGGHP6FKXO]HQKRI LQGHQ+lXVHUQZDU/LFKWDEHU QLHPDQG]HLJWHVLFKDXIGHU6WUDH%HUQGWXQG%DPPHKDWWHQ QRFKHLQHNXU]H%HUDWXQJZHJHQ8QWHUEULQJXQJGHU3LNHQLHUH GDQQJDEGLH7URPPHOGDV6LJQDOXQGDOOHVUFNWHLQGLH 4XDUWLHUHDE(KHIQI0LQXWHQXPZDUHQZDUHQQXUQRFKXQVHUH )UHXQGHGDVFKZHLJVDPXQGXQVFKOVVLJZDV]XWXQ.HLQHQ GUlQJWHHVGLH6FKZHOOHGHV+HUUHQKDXVHVZLHGHU]XEHWUHWHQ ZXWHGRFKMHGHU 8QJOFNVERWHQNRPPHQLPPHU]XIUK(QGOLFK VDJWH%HUQGWLQGHPHUDXIGHQ 6FKXO]HQKRIKLQZLHV ª,FKKDEH QRFKHLQ:RUWPLW.QLHKDVH]XVSUHFKHQ%LWWH*HQHUDOPHOGHQ 6LHPLFKEHLPHLQHU7RFKWHU2GHU7XEDOGX© %DPPHQDKP+LUVFKIHOGWV$UPXQG7XEDOIROJWH6RVFKULWWHQVLH GLH'RUIJDVVHKLQDXIELVDQGDV+HUUHQKDXV-HHW]H VWDQGLQGHU *ODVWUXQGVFKLHQPLWVHLQHPYHUZXQGHUWHQ%OLFNQDFKGHP DOWHQXQGMXQJHQ+HUUQ]XIUDJHQª1RFKLP'RUI©VDJWH%DPPH XQGVHW]WHGDQQLQKDOEODXWHP7RQHKLQ]X ª.RPPHQ6LH
+LUVFKIHOGWLFKOLHEHNHLQH)DPLOLHQV]HQHQ$PZHQLJVWHQ VROFKH©8QGGDPLWJLQJHUQDFKGHP.RUULGRUGHULQVHLQ =LPPHUIKUWH1XU7XEDOEOLHE]XUFN:DVZDU]XWXQ"6ROOWHHU EHL5HQDWHQHLQWUHWHQ"(UNRQQW HVQLFKW VRZDUIHUVLFKLQHLQHQ DOWHQQHEHQGHP.DPLQVWHKHQGHQ/HKQVWXKOLQGHP-HHW]HGLH 1DFKW]XJHEUDFKWKDWWH %HUQGWZDUQLFKWDXIGHQ6FKXO]HQKRI]XJHVFKULWWHQ HUKDWWHQXU DOOHLQVHLQZROOHQXQGIROJWHMHW]WGHQ9RUDXIJHJDQJHQHQLQNXU]HU (QWIHUQXQJ,KPVFKOXJGDV+HU]XQGODQJVDPDOVREHUHLQH]X VFKZHUH/DVWWUJHVFKZDQNWHHUHUVWDQGHU3IDUUHXQGGDQQDQ %DXHU3VFKHOVJURHP*HK|IWYRUEHU'DGULQQHQZDUDXFK 7UDXHU GHUHLQ]LJH6RKQJHIDOOHQ 'DVQlFKVWH*HK|IWZDUGDVYRQ.DOOLHV=ZLVFKHQEHLGHQOLHIHLQ /LJXVWHU]DXQXQGHLQLJHGHUGUUHQ=ZHLJHVWUHLIWHQLKPGDV *HVLFKWDOVHUGDUDQYRUEHUJLQJ(UEOLHEVWHKHQXQGVDQQXQG KRUFKWHXQGJULIIGDQQLQGLH=ZHLJHKLQHLQXPVLFK]XKDOWHQ GHQQHUIKOWHGDHUGHP8PIDOOHQQDKHVHL ª$OOHVJHVFKHLWHUW©VDJWHHUª8QGLFKKDE HVVRJHZROOW *HVFKHLWHUWJDQ]XQGJDU6ROOHVPLUHLQ=HLFKHQVHLQ"-D$EHU HLQ=HLFKHQGDZLUXQVHU/LHEVWHVDQHLQ+|FKVWHVVHW]HQ PVVHQ1LFKWVDQGHUHV'LHVLVWNHLQH:HOWGHU*ODWWKHLWHQ$OOHV KDWVHLQHQ3UHLVXQGZLUPVVHQLKQIUHXGLJ]DKOHQZHQQHUIU GLHUHFKWH6DFKHJHIRUGHUWZLUG© 6RVSUDFKHU]XVLFKVHOEVW$EHULQPLWWHQGLHVHV=XVSUXFKVDQ GHPHUVLFKDXI]XULFKWHQJHGDFKWHHUJULIIHVLKQPLWQHXHUXQG LPPHUWLHIHUHU+HU]HQVDQJVWXQGVLFKYRUGLH6WLUQVFKODJHQG ULHIHUMHW]W ª%HUQGWWlXVFKHGLFKQLFKWEHOJHGLFKQLFKWVHOEVW :DVZDUHV":DUHV9DWHUODQGXQGKHLOLJH5DFKHRGHUZDUHV (KUJHL]XQG(LWHONHLW"/DJEHLGLU GLH(QWVFKHLGXQJ"2GHUZROOWHVW GXJOlQ]HQ":ROOWHVWGXGHUHUVWHVHLQ"6WHKHPLU5HGHLFKZLOO HVZLVVHQ LFKZLOOGLH:DKUKHLWZLVVHQ© (UVFKZLHJHLQH:HLOH GDQQOLHHUGHQ=ZHLJORVDQGHPHUVLFK JHKDOWHQKDWWHXQGVDJWH ª,FKZHLHVQLFKW%DKHVZLUG JHZHVHQVHLQZLHHVLPPHUZDUXQGLPPHULVWHLQELFKHQJXW HLQELFKHQE|VH$UPHNOHLQH0HQVFKHQQDWXU8QGLFKGDFKWH PLFKGRFKJU|HUXQGEHVVHU -DVLFKEHVVHUGQNHQGDOLHJWHV
+RFKPXWNRPPWYRUGHP)DOO8QGQXQZHOFKHLQ)DOO$EHULFK ELQJHVWUDIWXQGGLHVH6WXQGHEHUHLWHWPLUPHLQHQ/RKQ© 6RZDUHUELVDXIGHQ+RIVHLQHV+DXVHVJHNRPPHQ,QGHU+DOOH IDQGHU7XEDOGHUHUVFK|SIWYRQGHU$QVWUHQJXQJLQ-HHW]HV /HKQVWXKOHLQJHVFKODIHQZDU1HEHQLKPODJ+HNWRU$OVGLHVHU VHLQHV+HUUQDQVLFKWLJZXUGHVSUDQJHUDXIXQGGUlQJWHVLFKDQ LKQDEHURKQHVRQVWHLQ=HLFKHQGHU)UHXGH]XJHEHQ%HUQGW VWUHLFKHOWHGDVNOXJH7LHUZDUIHLQHQ%OLFNYROOVWLOOHQ1HLGHVDXI GHQVFKODIHQGHQ7XEDOXQGVFKULWWGDQQDXIGLH7U]XGLHQDFK GHP(FN]LPPHUIKUWH(UOHJWHGLH+DQGDXIGHQ*ULIIXQG ]|JHUWHQRFKHLQPDO$EHUHVPXWHVHLQ1XUGLHEHLGHQ 0lGFKHQZDUHQGD5HQDWHIORJLKPHQWJHJHQª0HLQHLQ]LJOLHEHU 3DSD©ULHIVLHXQGKLQJDQVHLQHP+DOVH'DQQOLHVLHYRQLKP DEXQGIUDJWHZLHVHLQ*HZLVVHQ ª:RLVW/HZLQ"© 'HUDOWH9LW]HZLW]UDQJHLQ:RUW]XILQGHQ(QGOLFKLQHLQHP 7RQHLQGHPVLFKGHUJDQ]H-DPPHUVHLQHVHLJHQHQ+HU]HQV DXVVSUDFKVDJWHHU ª,FKZHLHVQLFKW© ª$OVRJHIDQJHQWRW"© ª1HLQQLFKWWRWQRFKQLFKW© $QJVWXQG=LWWHUQHUJULIIHQ5HQDWHQDEHULQGHPVHOEHQ0RPHQWH VDKVLHGD0DULHVFKZDQNWHXQGZLHOHEORV]X%RGHQVWU]WH %HUQGWZDUYRQGHP$QEOLFNZLHPLWJHWURIIHQ,KPVFKZLQGHOWH XQWHUGHP$QGUDQJDOOHVGHVVHQZDVDXILKQHLQVWUPWH HQGOLFK ULHUVLFKDXVVHLQHU%HWlXEXQJXQG]RJGLH.OLQJHO-HHW]HNDP JOHLFKGDUDXIDXFKGLH6FKRUOHPPHU DOOHVOLHIXQGUDQQWH HU VHOEHUDEHUZDUJHVFKlIWLJ0DULHZLHGHUDXI]XULFKWHQ$OVLKP GLHVJHJOFNWVDKHUGDVLHDXVHLQHU6WLUQZXQGHGLFKWQHEHQ GHUOLQNHQ6FKOlIHEOXWHWH VLHZDUDXIGHQVFKDUIYRUVSULQJHQGHQ .DPLQIXJHIDOOHQ(QGOLFKYRQLKUHU2KQPDFKWVLFKZLHGHU HUKROHQGYHUODQJWHVLHQDFKGHP6FKXO]HQKRIHJHEUDFKW]X ZHUGHQZR]XVLFK0DOLQHZHQLJHUDXV0LWOHLGDOV1HXJLHUVRIRUW EHUHLWHUNOlUWH'XUIWHVLHGRFKKRIIHQXQWHQLP'RUIHPHKU]X K|UHQDOVLP+HUUHQKDXVHZRMHGHUVLFKHLQVFKORXQGVFKZLHJ 6HOEVWDXI%DPPHWURW]GHPVHLQH.ODXVXUDXIJHK|UWKDWWH ZDU QLFKWYLHO]XUHFKQHQ $OV%HUQGWXQG5HQDWHZLHGHUDOOHLQZDUHQVDJWHMHQHU ª:DV ZDUHVPLW0DULH",FKKlWWHVLHIUIHVWHUJHKDOWHQ©
5HQDWHVFKZLHJ ª(ULVWGHLQ%UXGHU©IXKU%HUQGWIRUWª8QGGRFKGXWUXJVWHV© (LQH3DXVHIROJWHZlKUHQGZHOFKHU5HQDWHGHQ%OLFN]X%RGHQ VHQNWH(QGOLFKDQWZRUWHWHVLH ª6LHOLHEWLKQ© 'HUDOWH9LW]HZLW]QDFKDOOHPZDVHUHEHQPLW$XJHQJHVHKHQ KDWWHVFKLHQHLQH$QWZRUWZLHGLHVHHUZDUWHW]XKDEHQXQGVDJWH GHVKDOEUXKLJ ª8QGHU± ZHLHUGDYRQ"© ª1HLQ© ª%LVWGXGHVVHQJHZL"© ª-DJDQ]JHZL1LHYHUULHWVLHVLFKZHGHUPLW:RUWQRFK%OLFN 8QGKlWWHVLH V/HZLQKlWWHNHLQ$XJHGDIUJHKDEW HUZDUEOLQG LQVHLQHU/LHEH]X.DWKLQND© %HUQGWVFKULWWLP=LPPHUDXIXQGDEXQGGLHZLGHUVWUHLWHQGVWHQ (PSILQGXQJHQEHNlPSIWHQVLFKLQVHLQHU%UXVW(LQHQ$XJHQEOLFN ]XFNWHHVVS|WWLVFKXPVHLQHQ0XQGGDGHVªVWDUNHQ0DQQHV© .LQGLQGDVDOWH+DXVGHU9LW]HZLW]HNRPPHQVROOHDEHUGDQQ VFKZDQGDOOHU6SRWWZLHGHUXQGGLHQlFKVWOLHJHQGH1RWJHZDQQ DOOHLQ*HZDOWLQVHLQHP+HU]HQGLH1RWXPGHQHLQ]LJHQ6RKQ ª:LHUHWWHLFKLKQ"©8QGHVZDUDOVREHUYRUVLFKVHOEHUHLQ *HOEGHWlWH ª*RWWLFKOHJHMHGHQ6WRO]]XGHLQHQ)HQ GHPWLJHPLFKLFKZLOOVWLOOKDOWHQ DOOHVDOOHV QXUHUKDOWHPLU LKQ© 5HQDWHZlKUHQG%HUQGWDXI XQGDEJHVFKULWWHQZDUZDULKPPLW GHQ$XJHQJHIROJW6LHZXWHJHQDXZDVLQVHLQHU6HHOHYRUJLQJ XQGVDJWHMHW]W ª%LWWH3DSDVDJHPLUDOOHV:DVLVWHVPLWLKP" 9HUVFKZHLJHPLUQLFKWV© (UQDKPLKUH+DQGª,FKKDEHGLUQLFKWVYHUVFKZLHJHQ.LQG 'XQNHOXQG8QJHZLKHLWLVWDOOHV,FKZHLQLFKWPHKUDOVGX $EHUHLQHVZHLLFKQXU]XJXW ZLUPVVHQDOOHVIUFKWHQDOOHV DXFKZHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNH*RWWHV6RQQHQRFKEHULKP VFKHLQW0LWGHQ:DIIHQLQGHU+DQGJHIDQJHQ6LH ZHUGHQLKQ YRUV.ULHJVJHULFKWEULQJHQXQG©
ª:LHNDPHV"©XQWHUEUDFKLKQ5HQDWHª6SULFKLFKP|FKWHYRQ LKPK|UHQPLFKDQHWZDVDXIULFKWHQXQGZHQQHVDQQLFKWV DQGHUHPZlUHDOVDQGHPHLWOHQ7URVWHJHWDQHU3IOLFKWRGHU EHZLHVHQHQ0XWHV© ª8QGGLHVHQ7URVWNDQQLFKGLUJHZlKUHQ(VZDUHLQ +DQGJHPHQJH VLHKDWWHQ2WKHJUDYHQXP]LQJHOWXQGZLUZROOWHQ LKQIUHLPDFKHQ6RJLQJHVKLQHLQLQGHQ.QlXHO$OVZLUZLHGHU KHUDXVZDUHQIHKOWH/HZLQ$QIDQJVKRIIWHQZLUQRFKGHQQHV IHKOWHQYLHOHGLHVLFKQDFKXQGQDFKZLHGHU]XXQVIDQGHQ DEHU /HZLQEOLHEDXV.HLQ=ZHLIHOHULVWJHIDQJHQ© ª8QGZDVWXQZLU"© ª:DVXQVDOOHLQQRFKEOHLEW *RWWHV%DUPKHU]LJNHLWDQUXIHQ 0|JHQLKPDOOHJXWHQ(QJHO]XU6HLWHVWHKHQ:LUN|QQHQQLFKWV PHKU©8QGGDPLWYHUOLHHUGDV=LPPHUXQGJLQJLQVHLQ .DELQHWWKLQEHU +LHUZDUHVNDOWXQGXQZLUVFK-HHW]HKDWWH]XKHL]HQYHUJHVVHQ GD]XODJ6WDXEDXI7LVFKXQG6WKOHQ$EHU%HUQGWVDKHVQLFKW RGHUJOLWWJOHLFKJLOWLJPLWGHP$XJHGDUEHUKLQZlKUHQGHUGRFK LQGHP:LGHUVWUHLWGHULQVROFKHQ0RPHQWHQXQVHUH6HHOH]X IOOHQSIOHJWVHLQHQ6LQQDXIDQGHUHIDVWQRFKJOHLFKJLOWLJHUH 'LQJHULFKWHWH(UVDKGDDQGHP6FKOVVHOEUHWWGLH6FKOVVHO IDOVFKKLQJHQXQGEHJDQQQXQDOOHVQDFK1XPPHUXQG5HLKH]X RUGQHQ'DQQVFKULWWHUDXIGDV)HQVWHU]XXQGVWDUUWH PLQXWHQODQJDXIGLHUXVVLVFKHQ.DUWHQXQG3OlQHGLHKLHULPPHU QRFKDQGHQEUHLWHQ.ODSSOlGHQDQJHNOHEWZDUHQª0LQVN 6PROHQVN%LDO\VWRN©8QGHUZLHGHUKROWHGLH1DPHQDXI XQG DEVFKUHLWHQGLPPHUZLHGHUXQGZLHGHU(QGOLFKEOLHEHUYRUGHP %LOGHVWHKHQGDVEHUVHLQHP$UEHLWVWLVFKHKLQJXQGVHLQH $XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQª*HOLHEWH©VSUDFKHUYRUVLFKKLQ ª:LHSUHLV LFK*RWWGDGLUGLHVH 6WXQGHQDFKVHLQHPJQlGLJHQ 5DWVFKOXHUVSDUWJHEOLHEHQLVW$FKGDLFKZlUHZRGXELVW )ULHGHQDOOHLQLVWEHLGHQ7RWHQ© (UOLHVLFKDXIGDV6RIDQLHGHUXQGEHJDQQHLQ)U|VWHOQ]X IKOHQ'DODJVHLQ0DQWHOGHQ-HHW]HVWDWWLKQDQ]XKlQJHQ HLQIDFKEHUGLH/HKQHJHZRUIHQKDWWH'DVWUDIVLFKJXW(U]RJ LKQDQVLFKXQGZLFNHOWHVLFKHLQª0LQVN6PROHQVN©$EHUQXQ VFKZDQGLKPGDV%HZXWVHLQXQGHUVFKOLHI
(UVFKOLHIIHVWXQGODQJH0LWWDJZDUYRUEHUDOVLKQHLQ.ORSIHQ DQGHU7UZHFNWH(VZDUVFKRQGDVGULWWHPDOª+HUHLQ©-HHW]H PHOGHWHGDGHUDOWH5\VVHOPDQQJHNRPPHQVHL ª/DLKQYRU*OHLFK© 'HUDOWH5\VVHOPDQQWUDWHLQVWHLIXQGJHUDGOLQLJZLHLPPHUGDV +DDUQDFKKLQWHQJHNlPPWVHLQHQ5RKUVWRFNXQWHUP$UPXQG GDV*HULFKWVGLHQHUEOHFKVFKLOGDXIGHPODQJHQEODXHQ 6WHKNUDJHQURFN(UEOLHE DQGHU7UVWHKHQXQGJUWH PLOLWlULVFK QHEHQLKP-HHW]HGHUGDV=LPPHU]XYHUODVVHQ ]|JHUWHª%OHLEQXU©VDJWH%HUQGWGHUGDV=|JHUQGHV$OWHQ ZRKOYHUVWDQGªGXZLOOVWDXFKZLVVHQZLHHVVWHKW'XOLHEVWLKQ DXFK$FKZHUQLFKW"©8QGGDEHLVWULFKHUVLFKOHLVXQG YHUVWRKOHQEHU6WLUQXQG$XJHQ'DQQHUVWWUDWHUDXIGHQDOWHQ *HULFKWVGLHQHU]XXQGVDJWH ª1XQ5\VVHOPDQQZDVEULQJW,KU"© ª Q%ULHIYRP+HUUQ-XVWL]UDW© ª*XWHVGULQ"© 'HU$OWHVFKZLHJ(UNRQQWHQLFKWMDVDJHQXQGGDV1HLQZROOWH LKPQLFKWEHUGLH/LSSHQ %HUQGWZRJGHQ%ULHIKLQXQGKHUGHQHUVLFK]X|IIQHQVFKHXWH GHQQMHW]WPXW HVVLFKHQWVFKHLGHQ(UPXVWHUWHGHQ$OWHQ HLQPDO]ZHLPDOXQGIDQG]XOHW]WGDHUDOOHVLQDOOHPQLFKW DXVVDKZLHHLQHUGHUHLQH7RGHVQDFKULFKWEULQJHª,FKZLOOGHQ %ULHIOHVHQ± DEHUDOOHLQ8QGGDQQQRFKHLQV5\VVHOPDQQ ZLW ,KU© ª-DJQlGLJHU+HUUHLQVZHLLFK© ª8QG"© ª'HUMXQJH+HUUOHEW© 'HVDOWHQ9LW]HZLW]+lQGHQHQWILHOGHU%ULHIXQGVHLQH/LSSHQ IORJHQ(UNRQQWHQLFKWVSUHFKHQ$OVHUVLFKZLHGHUJHIDWKDWWH WUDWHUDXI-HHW]H]XOHJWHVHLQH+DQGDXIGHVDOWHQ'LHQHUV 6FKXOWHUXQGVDJWHZlKUHQGHULKQLQIUHXGLJHU(UUHJXQJ
VFKWWHOWH ª+DVWGX VJHK|UW$OWHU"(UOHEW8QGQXQVRUJHPLU IU5\VVHOPDQQ(UKDWXQV *XWHVJHEUDFKWEULQJLKPZLHGHU *XWHV1HLQEULQJLKPGDV%HVWH+LHUKDVWGXGHQ6FKOVVHO XQWHQOLQNVZRGHUVSDQLVFKHOLHJW+RO LKPHLQH)ODVFKHPHLQ DOWHU-HHW]H8QGGXVROOVWPLWWULQNHQ+DVWGX VJHK|UW"(UOHEW© -HHW]HNWHVHLQHP+HUUQGLH+DQGXQG]LWWHUWHXQG]LPSHUWHKLQ XQGKHU'DQQJLQJHUZlKUHQG5\VVHOPDQQLKPIROJWH%HUQGW DOVHUDOOHLQZDU|IIQHWHGHQ%ULHIXQGEHUIORJLKQ(VZDUZLH GHUDOWH*HULFKWVGLHQHUJHVDJWKDWWH(UYHUOLHQXQVHOEHUGDV .DELQHWWXPVLFKLQGDV (FN]LPPHU]XGHQ)UDXHQKLQEHU]X EHJHEHQ(UWUDIQXU5HQDWHGLHEDQJXQGIUDJHQGDXILKQ]XHLOWH ª1RFKLVW+RIIQXQJ.LQG8QGQXQUXIHGLH6FKRUOHPPHU©(UVW DOVGLHVHJHNRPPHQZDUVHW]WHQVLHVLFKXPGHQUXQGHQ7LVFK XQG%HUQGWODV
ª+RFKJHHKUWHU+HUUXQG)UHXQG ,FKKDEHGLHWUDXULJH3IOLFKW,KQHQDQ]X]HLJHQGDGHU.DPSI GHP)HLQGH]ZHL*HIDQJHQHLQGLH+lQGHIDOOHQOLH ,KUHQ6RKQ XQGGHQ.RQUHNWRU2WKHJUDYHQ,KU6RKQZLUGLP/DXIHGHV 9RUPLWWDJVXQWHU(VNRUWHQDFK.VWULQJHVFKDIIWZHUGHQ .RQUHNWRU2WKHJUDYHQZXUGHEHL7DJHVDQEUXFKDP/RKKRI HUVFKRVVHQ0LUOLHJWQDFKGLHVHUNXU]HQYRUJlQJLJHQ0LWWHLOXQJ QXUQRFKRE,KQHQEHUGHQ7RGGLHVHV7DSIHUHQ]XEHULFKWHQ ,FKVFKOLHIVHLWNDXPHLQHU6WXQGHDOVLFKGXUFKHLQHIUDQ]|VLVFKH 2UGRQQDQ]JHZHFNWZXUGHGLHPLUDQ]X]HLJHQNDPGDHLQHU GHU*HIDQJHQHQGHU.RQUHNWRU2WKHJUDYHQPLFK]XVSUHFKHQ ZQVFKH,FKNOHLGHWHPLFKUDVFKDQXQGGHUMXQJH6ROGDWIKUWH PLFKQDFKGHUDOWHQ1LNRODLNLUFKHKLQEHUDQGHUHQ$XVJlQJHQ IUDQ]|VLVFKH 'RSSHOSRVWHQVWDQGHQ,QQHQVDKHVVFKDUIDXV DXI HLQHU6FKWWH6WURKODJHQGLH7RWHQ GHUHUVWHGHQLFKVDKZDU .DQGLGDW*UHOO ,QGHU6DNULVWHLWUDILFK2WKHJUDYHQ(UVDLQHLQHP KRFKOHKQLJHQDOWHQ&KRUVWXKOXQGGLH7UVWDQGRIIHQVRGDHU GHQ%OLFNDXIGLH.DQ]HOIUHLKDWWH(UZLHVGDUDXIKLQXQGVDJWH ¾6HKHQ6LH7XUJDQ\KLHUKDE LFK]XPHUVWHQ0DOHJHSUHGLJW 0HLQ7H[WZDU Ã6HOLJVLQGGLH)ULHGIHUWLJHQµ8QGGLHVLVWQXQGDV (QGH'DV.ULHJVJHULFKWKDWJHVSURFKHQXQGELQQHQKLHUXQG
HLQHU6WXQGHLVWHVPLWPLUYRUEHL½,FKQDKPVHLQH+DQGXQGGD YRQ5HWWXQJRGHU%HJQDGLJXQJNHLQH5HGHVHLQNRQQWHVRIUDJWH LFKQDFKVHLQHP/HW]WHQ:LOOHQXQGRELKPGDV6FKHLGHQVFKZHU ZUGH(UYHUQHLQWHHVXQGVHW]WHKLQ]XGDHUHLQPDOJHOHVHQ KDEHZLHGDV/HEHQHLQHP*DVWPDKOJOHLFKH-HGHUKDEHGHQ :XQVFKDXV]XGDXHUQ DEHUZHULQGHU0LWWHGHV0DKOHV DEJHUXIHQZUGHIKOHEDOGQDFKKHUGDHUZHQLJYHUVlXPW KDEH8QGGDVVHLZDKU(UIUVHLQHQ7HLOZQVFKHQXUHUVWEHU GLH7URPPHOZLUEHOXQGGDV$XJHQYHUELQGHQZHJ]XVHLQ DXFK PLWUDXHHUGHQ)UDQ]RVHQXQGLKUHP6FKLHHQ¾6LHWXHQDOOHV XQRUGHQWOLFKXQGGHQ+RIHUKDEHQVLHPDVVDNULHUW½(UKLQJ GLHVHP*HGDQNHQHLQH:HLOHQDFKXQGVDJWHGDQQHKHLFKQRFK HLQHZHLWHUH)UDJHDQLKQJHULFKWHWKDWWH ¾,FKKDEHQLHPDQG PHLQHNOHLQH6DPPOXQJIlOOWDQ6HLGHQWRSIDOOHVDQGHUHDQGDV +RVSLWDOGLHVHU.LUFKH8QGQXQZROOHQZLU$EVFKLHGQHKPHQ 7XUJDQ\*UHQ6LHGLHVHWDSIHUH6WDGWGLHPLUVRWHXHU JHZRUGHQLVWXQGVDJHQ6LHMHGHPGHUHVK|UHQZLOOGDLFKLQ GHU+RIIQXQJDXI-HVXP&KULVWXPDEHU]XJOHLFKDXFKLQGHP IHVWHQ*ODXEHQVWUEHPHLQ/HEHQDQHLQHJXWH6DFKHJHVHW]W]X KDEHQ,FKKDEHJHSUHGLJW Ã6HOLJVLQGGLH)ULHGIHUWLJHQµDEHUHV LVWDXFKJHERWHQXQV]XZHKUHQXQGIUXQVHU/HEHQ XQG*HVHW] ]XVWUHLWHQ½ 8QGGDQDFKVFKLHGHQZLU)ULPPHU (LQH6WXQGHVSlWHUZDUGLFK]X*HQHUDO*LUDUGEHIRKOHQ(LQ HFKWHU)UDQ]RVPHQVFKOLFKXQGYRQHGOHU*HVLQQXQJ¾,FKNRQQW HVQLFKWlQGHUQ½HPSILQJHUPLFK¾(LQ$XIVWDQGLQXQVHUP 5FNHQXQGYRQLKPJHOHLWHW HUPXWHVWHUEHQ6RZLOOHVGDV *HVHW]GHV.ULHJHVXQGXQVHUH6LFKHUKHLW1DFKVHLQHQ 0LWVFKXOGLJHQIUDJ LFKQLFKW ,KU9RONOHKQWVLFKMHW]WZLGHUXQV DXIXQGZLUPVVHQVHKHQZLHZLUGXUFKNRPPHQ½8QGGDQDFK HQWOLHHUPLFKVLFKWOLFKEHZHJWQDFKGHPHUKLQ]XJHIJWKDWWH GDGHU¾'LUHFWHXUDGMRLQW½ZLHHULKQQDQQWH¾FRPPHXQYLHX[ VROGDW½JHVWRUEHQVHL :LUKDEHQLKQGLFKWQHEHQGHU.LUFKHZRQRFKHLQHLQJHJLWWHUWHV 6WFNYRQGHPDOWHQ.LUFKKRIEULJLVWEHJUDEHQ1HEHQLKP +DQVHQ*UHOO
,FKVFKOLHHPLWGHPKHU]OLFKHQ:XQVFKHGDGHU7UDQVSRUW ,KUHV6RKQHVQDFK.VWULQHLQHUVWHU6FKULWW]XVHLQHU %HJQDGLJXQJRGHUYLHOOHLFKWDXFK]XVHLQHU%HIUHLXQJVHLQP|JH 7XUJDQ\©
'DVHUVWH*HIKODOV%HUQGWGHQ%ULHIDXVGHU+DQGOHJWHZDU GDVGHVWLHIVWHQ'DQNHV 5HQDWHXPDUPWHXQGNWHGHQ9DWHUXQGGHU6FKRUOHPPHUGLH QLHZHLQWHXQGVWRO]GDUDXIZDUILHOHQGLH7UlQHQDXIGLH JHIDOWHWHQZHONHQ+lQGH6LHKDWWHNHLQ:RUWXQGVHOEVWLKUH 6SUFKHYHUVDJWHQLKU /HZLQOHEWHQRFKQRFKDOVRZDU+RIIQXQJ$EHUHLQHUHFKWH )UHXGHZROOWHWURW]DOOHGHPQLFKWDXINRPPHQXQGZHQQDOOHELV GDKLQYRQGHP6FKUHFNHQEHKHUUVFKWJHZHVHQZDUHQLKQ YLHOOHLFKWVFKRQYHUORUHQ]XKDEHQVREHKHUUVFKWHVLHMHW]WGLH )XUFKWLKQMHGHQ$XJHQEOLFNYHUOLHUHQ]XN|QQHQ 6RYHUJLQJHLQHKDOEH6WXQGH 5HQDWHKDWWHGDV=LPPHU YHUODVVHQXPDXIGHP6FKXO]HQKRIHQDFK0DULHGLH 6FKRUOHPPHUXPGUDXHQQDFKGHU:LUWVFKDIW]XVHKHQ'HQQ ZDVDXFKJHVFKHKHQP|JHGDV+HUGIHXHUEUHQQWXQGPDKQWXQV DQGHQ $QVSUXFKXQGGDV5HFKWGHVDOOWlJOLFKHQ/HEHQV%HUQGW VHLQHUVHLWVZDUDOOHLQJHEOLHEHQ HUVDQQXQGSODQWHXQGYHUZDUI ZLHGHU$OVGLH6WXW]XKUHEHQ]ZHLVFKOXJHUVFKLHQ-HHW]HXQG PHOGHWHGDDQJHULFKWHWVHL :LHJHZ|KQOLFKVHLWGHP%HVXFKLP+DXVHZDUZDULQGHU+DOOH JHGHFNWZRUGHQ%DPPHWUDWDXI9LW]HZLW]]XXPLKP]XGHU ªJXWHQ=HLWXQJ©]XJUDWXOLHUHQ DEHUHVNODQJIURVWLJ-HGHU NRQQWHGHQ=ZHLIHOKHUDXVK|UHQQLFKWDQGHU6DFKHVHOEVWDEHU DQLKUHP:HUW0DQVHW]WHVLFK %HUQGWIUDJWHQDFK0DULHQDFK .QLHKDVHQDFK5\VVHOPDQQ EDOGDEHUKREHUGLH7DIHODXIDQ GHUDOOHU$QVWUHQJXQJHQXQHUDFKWHWQXUZHQLJJHVSURFKHQ ZRUGHQZDU$OOHVHUVFKLHQLKPZLH9HUVlXPQLVHKHPDQQLFKW ZHQLJVWHQVHLQHQ3ODQYHUDEUHGHWKDWWH(U]RJVLFKLQVHLQ $UEHLWVNDELQHWW]XUFNXQGOLHHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUGLH +HUUHQELWWHQLKPGDKLQIROJHQ]XZROOHQ
,QGHP=LPPHUFKHQZDUHVLQ]ZLVFKHQIUHXQGOLFKHUJHZRUGHQ HLQ)HXHUEUDQQWHXQGGHUDOWH0DQWHOGHUEHUGHU/HKQH JHKDQJHQKDWWHKLQJMHW]WDP5LHJHO'HU*HQHUDOXQG+LUVFKIHOGW HUVFKLHQHQ]XHUVWQDFKLKQHQ7XEDO$OOHGUHL]XSODFLHUHQZUGH EHLGHU(QJHGHV5DXPHVQLFKWOHLFKWJHZHVHQVHLQZHQQQLFKW %DPPHGHUHVZDUPOLHEWHGLFKWDQGHQ2IHQJHUFNWZlUH+LHU VDHUPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ)HQXQGUDXFKWHPHKUHLQHP *|W]HQELOGHDOVHLQHP0HQVFKHQlKQOLFK -HHW]HNDPXQGUHLFKWH.DIIHHQDFKGHPMHGHUPHKURGHU ZHQLJHUEHJLHULJZDU8QGZLUNOLFKGLH7DVVHQZDUHQNDXP JHOHHUWDOVHLQHEHVVHUH6WLPPXQJ3ODW]]XJUHLIHQEHJDQQ:DU GHQQGLH/DJHZLUNOLFKVRKRIIQXQJVORV"1HLQ%HUQGWQDKPGDV :RUWXQGHUNOlUWHGDHULQGHU)XUFKWGHU)UDQ]RVHQLQLKUHU PXWPDOLFKHQ6FKHXYRUHLQHP]ZHLWHQ]XVWDWXLHUHQGHQ ([HPSHOGHQEHVWHQ7HLOVHLQHU+RIIQXQJVHKHª*LUDUGRGHU )RXUQLHU©VRVFKORHUªPDFKWNHLQHQ8QWHUVFKLHG VLHZLVVHQ GDLKUH7DJHKLHUKHUXPJH]lKOWVLQGXQGZHUGHQVLFKKWHQ GHQVFKRQVWUDIIHQ%RJHQQRFKZHLWHU]XEHUVSDQQHQ© %DPPHZROOWHYRQGLHVHP7URVWHQLFKWVZLVVHQ +LUVFKIHOGW ZLGHUVSUDFKQLFKWJHUDGH]XVDKDEHUDOOHVZLUNOLFKH+HLOQXULQ HLQHPVHOEVWlQGLJHQ9RUJHKHQ6RODQJHGHU+DOVLQGHU6FKOLQJH VWHFNHZLHGHUKROWHHUVHLYRQ6LFKHUKHLWNHLQH5HGH HLQ 8QJHIlKUHLQH/DXQHXQGGLH6FKOLQJH]LHKHVLFK]Xª.|QQHQ ZLUXQVDXI7XUJDQ\V%ULHIYHUODVVHQ XQGLFKJODXEHGDZLUHV N|QQHQ VRWUHWHQGLH.VWULQHU+HUUHQQLFKWHKHUDOVPRUJHQ PLWWDJRGHUQDFKPLWWDJ]XVDPPHQ6HOEVWZHQQGLH:UIHO VFKZDU]IDOOHQZRUDQOHLGHUQLFKW]X]ZHLIHOQVRKDEHQZLUYRU EHUPRUJHQIUKQLFKWV]XEHIUFKWHQ)VLOODGHQVLQG)UK XQG 0RUJHQVDFKH'DVLVWVRDOWHU%UDXFK:DVDOVRXQVHUHUVHLWV]X JHVFKHKHQKDWPXGLHVH1DFKWJHVFKHKHQRGHULQGHU QlFKVWIROJHQGHQ'LHVH1DFKW± XQP|JOLFKYRUDXVJHVHW]WGD ZLUGHU0LWZLUNXQJXQVHUHU/HXWHGD]XEHGUIHQ$XFKGLHEHVWHQ KDOWHQVROFKH6FKODSSHQLFKWDXV$OVRPRUJHQ PRUJHQQDFKW© %HUQGWXQG%DPPHZDUHQHLQYHUVWDQGHQDXFKGDPLWGDPDQ HVPLW/LVWYHUVXFKHQZROOH+RSSHQPDULHNHQVROOWHGDEHLKHOIHQ 'LHVHZLH%HUQGWVHKUZRKOZXWHOHEWHPLWGHU.VWULQHU *DUQLVRQDXIGHPDOOHUEHVWHQ)XH ZDUVLHGRFKMHGHPHLQPDO PLW.DXIRGHU.XSSHOHL]X'LHQVWHQJHZHVHQ:HVWIDOHQRGHU )UDQ]RVHQPDFKWHGDEHLNHLQHQ8QWHUVFKLHGMDGLHOHW]WHUHQ
KDWWHQHLQHEHVRQGHUH9RUOLHEHIUVLHXQGJHVWDWWHWHQLKUXP LKUHUJURWHVNNRPLVFKHQ(UVFKHLQXQJRGHUYLHOOHLFKWDXFKXP LKUHUJHPXWPDWHQ*HLVWHVVFKZlFKHZLOOHQEHUDOOKLQ=XWULWW'D +RSSHQPDULHNHQVHOEVWHLWHOXQGDEHQWHXHUVFKWLJZLHVLHZDU JHJHQhEHUQDKPHGHULKU]XJHWHLOWHQ5ROOH%HGHQNHQHUKHEHQ ZUGHGDUDQZDUJDUQLFKW]XGHQNHQ HLQH DQGHUH)UDJHEOLHE IUHLOLFKRELKUDXFKLQDOOHQ6WFNHQ]XWUDXHQVHL0DQOLHGLHV LQGHVVHQIDOOHQXQG%HUQGWVFKLFNWHQDFKGHP)RUVWDFNHUXPVLH KHUEHLKROHQ]XODVVHQ$EHUVLHZDUYRQLKUHPJHZ|KQOLFKHQ 7DJHVPDUVFKHQRFKQLFKW]XUFN6RZXUGHEHVFKORVVHQGLH %HVSUHFKXQJPLWLKUDXIGHQDQGHUQ0RUJHQ]XYHUWDJHQ%DPPH ZROOWHGDEHL]XJHJHQVHLQ +LHUQDFKWUHQQWHQVLFKDOOHXQG]RJHQVLFKDXILKU=LPPHU]XUFN :DVQRFK]XWXQZDUZDUHQ'LQJHGLHVLFKPLW.QLHKDVHEHVVHU DOVPLWMHGHPDQGHUHQHUOHGLJHQOLHHQ GLHVHUNDPGHQQDXFK EHVFKDIIWHXQGRUGQHWHDOOHV1|WLJHXQGZDUEHL'XQNHOZHUGHQ ZLHGHUDXIGHP6FKXO]HQKRIH 6HLQHUVWHU*DQJDOVHUZLHGHUGDKHLPZDUZDU]X0DULHEHLGHU HUVHLQHUHLJQHQ:XQGHZHQLJDFKWHQGGHQJU|WHQ7HLOGHV 7DJHV]XJHEUDFKWKDWWH (UVHW]WHVLFKDXFKMHW]WZLHGHUDQLKU%HWWXQGKRUFKWHXQG IUDJWH LKUDEHUDOVVLHGLHVHYRPKHU]OLFKVWHQ0LWJHIKO HLQJHJHEHQHQ)UDJHQK|UWHNDPGHUVWLOOH9RUZXUI]XUFNLQ DOOHQYRUDXVJHJDQJHQHQ6WXQGHQLPPHUQXUDQ/HZLQXQGQLFKW HLQHLQ]LJHV0DODQLKQJHGDFKW]XKDEHQDQLKQGHUMHW]WVR OLHEUHLFK]XLKUVSUDFKXQGYRPHUVWHQ7DJHDQQXU*WHXQG 1DFKVLFKWIUVLHJHKDEWKDWWH6LHNODJWHVLFKLKUHU6HOEVWVXFKW DQXQGYHUJRELWWHUH7UlQHQ(UDEHUZROOWHGDYRQQLFKWVZLVVHQ XQGZLHGHUKROWHQXUHLQPDOEHUGDVDQGHUH ª/D.LQG GDVLVW GLH-XJHQG©8QGGDQQEHUXKLJWHVLHVLFKXQGOLHVLFKZLHGHU HU]lKOHQ$FKZLHVFKOXJLKUGDV+HU]K|KHUDOVVLHYRQ 7XUJDQ\V%ULHIK|UWH 2WKHJUDYHQZDUWRWDEHU/HZLQOHEWH8QG GDVEHGHXWHWHDOOHV'LHVHOEH6HOEVWVXFKWGHUHQVLHVLFKHEHQ QRFKEH]LFKWLJWKDWWHZDUZLHGHUGD8QGVLHZXWHHVNDXP ,KUH6WLUQZXUGHJHNKOW GHU%OXWYHUOXVWDXVGHU:XQGHJDOWIU HLQJXWHV=HLFKHQXQGLKU%HILQGHQZDUQLFKWVFKOHFKW6LH OlFKHOWHYRUVLFKKLQZHQQ%DPPHVXQG5XW]HVXQGLKUHU+DOWXQJ ZlKUHQGGHV6WUDHQNDPSIHV(UZlKQXQJJHVFKDK(UVWJHJHQ
$EHQGVWHOOWHVLFK)LHEHUHLQXQGVLHEHJDQQQXQOHLVHYRUVLFK KLQ]XVSUHFKHQ ª:HQQQXU2WKHJUDYHQGDZlUHGHUZUGH KHOIHQPLU]XOLHEH©8QGGDQQQDQQWHVLHGHVDOWHQ)OOJUDI 1DPHQXQGGDQQGHQGHVDOWHQ.VWULQVFKHQ.DVWHOODQVGHUHLQ 9HWWHUYRQGHQ.PPULW]HQVZDUXQGGHQVLHQXQLQLKUHQ 3KDQWDVLHQLQVWlQGLJVWEDWGHQªMXQJHQ+HUUQ©LQVHLQHP 6FKORVVHYHUVWHFNHQ]XZROOHQªPLWWHQLPJURHQ6DDOGDZUG LKQQLHPDQGVXFKHQ© 6RYHUJLQJHQGLH6WXQGHQXQGGLH%LOGHUGUHKWHQVLFKLP.UHLVH $EHUHLQH6WXQGHQDFK0LWWHUQDFKWOLHGDV)LHEHUQDFKXQGVLH VFKOLHIHLQ
(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ª'DWP|WHQZL© (VZDUQRFKQLFKWVLHEHQDPDQGHUQ0RUJHQDOV+RSSHQPDULHNHQ LQLKUHPJHZ|KQOLFKHQ$XI]XJHGLH'RUIJDVVHKHUDXINDP,Q )URQWGHV+HUUHQKDXVHVERJVLHQDFKUHFKWVKLQHLQXQGPXVWHUWH GLHODQJHGXQNHOH)HQVWHUUHLKH1XULQGHQ]ZHL(FNIHQVWHUQGHV HUVWHQ6WRFNHVZDU/LFKWª+HLVDOOEL:HJ ©VDJWHVLHXQGVFKULWW DXIGLH*ODVWUGHV+DXVHV]X 8QGVLHKDWWHUHFKWJHVHKHQ%HUQGWZDUVFKRQVHLWHLQHU6WXQGH DXIXQGVDREHQLQVHLQHU$PWV XQG*HULFKWVVWXEH0LWLKP %DPPHGHUQDFKHLQHPHUVWHQ9HUVXFKHVLFKZLHGHULQ1lKH GHVVWDUNEHUKHL]WHQXQGEHLQDKHJOKHQGHQ2IHQV]XSODFLHUHQ VFKOLHOLFKVHLQHQ5FN]XJDXIGDV)HQVWHUKLQKDWWHQHKPHQ PVVHQ9RQGLHVHPDXVVDKHUMHW]W+RSSHQPDULHNHQEHUGHQ +RINRPPHQ(UZDULQHLQHP.RVWPGDVNDXPPLQGHUDXIIlOOLJ DOVGDVGHUDOWHQ)RUVWDFNHUKH[HVHOEVW%HUQGWHLQHQ$XJHQEOLFN LQ(UVWDXQHQJHVHW]WKDWWH HQJHUVFKZDU]HU6FKODIURFNYRQ 6DPPHWPDQFKHVWHUURWHU:ROOVFKDOXQGJHOEH)LO]VFKXKH'D]X GLHNXU]H0RUJHQSIHLIH 8QGQXQNORSIWHHV ª+HUHLQ© 'LH$OWHWUDWHLQEOLHEDEHU± PLWLKUHU.LHSHVLFKDQGLH 7USIRVWHQOHKQHQG± LQUHVSHNWYROOHU(QWIHUQXQJYRQLKUHP ªJQlGLJHQ+HUUQ©VWHKHQPHKUDXV*HZRKQKHLWDOVDXV)XUFKW GDVLHZRKOJHPHUNWKDWWHGDPDQLKUHUEHGUIH ª'DJJQlGLJHU+HUU©VDJWHVLHPLWLKUHUWLHIHQXQGUDXKHQ 6WLPPHXQGQLFNWHDOV%HUQGWLKUHQ*UXHUZLGHUWKDWWHPLW GHUVHOEHQ9HUWUDXOLFKNHLWDXFKQDFKGHU)HQVWHUHFNHKLQEHU ª'DJ*HQUDO© ª.HQQVWGXPLFKGHQQ"©IUDJWHGLHVHUXQGEOLHVEHKDJOLFKHLQ SDDU:|ONFKHQDXVVHLQHP0HHUVFKDXP ª,ZDWZLKULFNGHQQXQV QOWWHQ*HQUDOQLFKNHQQHQ",FNZLKUMR PLWELGH5HYEXWHQXQKHEE DOOHQVVLHKQ 5XW]HQXQVLQH3LNHQ XQGHQGLFNHQ3URW]KDJHQVFKHQPLWVLQH)HUWXW -RWWZLHVHJJ
GHXW8QGHQQ'URVVHOVWHLQ QVLQHURWH9RVWXW PLWGHODQJH %HHQ 1H*HQUDONHQGDUZ|KUQL[I|U6H© ª'DKDVWGXUHFKW+RSSHQPDULHNHQ,FKVHK GXKDVWHLQHQ JXWHQ%OLFNXQGGDVQlFKVWH0DOZHUG LFKGLFKIUDJHQ© 6LHODFKWH ª'DWGRKQ6HPDQ*HQUDONHQ'H'XPPHQVRDVZLLFNGHVLQQ PPHUGH.O|NVWHQ© %HUQGWVDKGDHUGDV*HVSUlFKXQWHUEUHFKHQPVVHGHQQ VROFKH9HUWUDXOLFKNHLWHQZDUHQJHUDGHGDVOHW]WHZDVHU EUDXFKHQNRQQWHª6WHOOGHLQH.LHSHKLQ0DULHNHQXQGWULWWKLHU DQGLHVHQ7LVFK+LHUKHUGDLFKGLFKEHVVHUVHKHQNDQQ© 6LHYHUORUHLQHQ$XJHQEOLFNLKUHVLFKHUH+DOWXQJEUXPPWH DOOHUKDQGXQYHUVWlQGOLFKHV=HXJXQGWDWGDQQZLHLKUJHKHLHQ ª'XZHLW+RSSHQPDULHNHQ±© ª,FNZHHW© ª8QGGXZHLWDXFKGDVLHNXU]HQ3UR]HPDFKHQ'HU .RQUHNWRULVWHUVFKRVVHQDXIGHP/RKKRIGDZRGLHJURH 3DSSHOVWHKW(LQ:XQGHUGDVLH/HZLQQRFKDXIJHVSDUWKDEHQ $EHUZLHODQJH"6LHKDEHQLKQQDFK.VWULQJHEUDFKWXQGZLU PVVHQLKQIUHLNULHJHQ© ª'DWP|WHQZLGDWP|WHQZL© ª8QGGXVROOVWKHOIHQ© ª'DWZLOOLFN© ª*XWVRVWHFN GLHV.QlXHOHLQXQGVSLHOHVLKPKHLPOLFK]X(U VLW]WDXI%DVWLRQ%UDQGHQEXUJ 0HQFNHKDWPLU VJHVWHUQDEHQG JHVFKULHEHQhEHUHLOHQLFKWVODGLU=HLWXQGZHQQHVDXFK 0LWWDJZLUG$EHUVHLVFKODXVRVFKODXZLHGXVHLQNDQQVWZHQQ GXZLOOVWXQGYHUJLQLFKWHVKlQJW/HEHQXQG6WHUEHQGUDQ© ª,FNZHHWLFNZHHW©
'HUDOWH9LW]HZLW]VFKZLHJHLQH:HLOHZlKUHQGZHOFKHU=HLW +RSSHQPDULHNHQGDV.QlXHOLQLKUH.LHSHSDFNWH GDQQIXKUHU IRUW ª8QGQXQWULWWQRFKHLQPDOKLHUKHUXQGSDDXIXQGK|UH ZDVLFKGLU]XVDJHQKDEH© +RSSHQPDULHNHQJHKRUFKWH ª+LHUZRGXMHW]WVWHKVWKLHUKDW/HZLQIUGLFKJHEHWHQXQG ZHLOHUIUGLFKEDWXQGEORGHVKDOEKDE LFKGLFKODXIHQODVVHQ 6RQVWVlHVWGXMHW]WEHL:DVVHUXQG%URW8QGGDVVFKPHFNWGLU QLFKWGHQQGXKDVW JHUQZDV*XWHV© ª-RGDWKHEE LFN© ª6SULFKQLFKW'XVROOVWPLFKK|UHQ8QGVRVDJ LFKGLUGHQQ VLHK GLFKYRU,FKKDEHYLHO1DFKVLFKWXQG*HGXOGPLWGLUJHKDEWXQG GLH$XJHQ|IWHU]XJHPDFKWDOVUHFKWZDUDEHUZHQQGXZLHGHU GRSSHOWHV6SLHOWUHLEVWVRVHLGLU*RWWJQlGLJ.REROGLFKWUHWH GLFKXQWHUGLH)HXQGZUJHGLFKPLWGLHVHQPHLQHQ+lQGHQ© (UKDWWHGLHVH'URKXQJLQLQQHUVWHU(UUHJXQJJHVSURFKHQ DEHU LKUH:LUNXQJDXI+RSSHQPDULHNHQZDUQXUJHULQJ6LHVFKWWHOWH EORGHQ.RSIXQGRKQHVLFKLPEULJHQLPJHULQJVWHQ HLQJHVFKFKWHUW]XIKOHQZLHGHUKROWHVLHQXULPPHU ª*QlG JH +HUUGHMXQJH+HUU©XQGVDOXWLHUWHGDEHLPLWLKUHP +DNHQVWRFNH]XP=HLFKHQGDPDQVLFKDXIVLHYHUODVVHQ N|QQH(VZDUGLHVDXFKEHVVHUXQGEHGHXWHWHPHKUDOVZHQQVLH EHNUlIWLJXQJVKDOEHULKUH6FKZXUILQJHUHUKREHQKlWWH'DQQJULII VLHZLHGHUQDFKGHU.LHSHOHKQWHGHQ5DWGHULKUQRFKJHJHEHQ ZXUGHªVLFKZRP|JOLFKDQGLH:HVWIDOHQ]XPDFKHQ©PLWGHU %HPHUNXQJDE ª1HLFNJHLKWRGHOWWHQ)UDQ]RVHQ GHSDVVHQ QLFKXSS©XQGYHUOLHHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUGDV=LPPHU (UVWDOVVLH]ZLVFKHQGHQ]ZHL$XIIDKUWVSIHLOHUQZDUPDFKWHVLH QRFKHLQPDOPLWPLOLWlULVFKHU3URPSWKHLWNHKUWXQGJUWHQDFK GHP(FNIHQVWHUKLQDXI:XWHVLHGRFKJDQ]EHVWLPPWGDGHU DOWH*HQHUDOLKUQDFKJHVHKHQKDEH'LHVHUODFKWHGHQQDXFK QDKPVHLQHQNOHLQHQ0HHUVFKDXPLQGLH/LQNHXQGZDUILKUPLW GHU5HFKWHQ.XILQJHUFKHQ]X ª VEOHLEWGRFKHLQ3UDFKWH[HPSODU9LW]HZLW]©VDJWHHUª,FK ZROOWHLFKKlWWHVRZDVLQ*UR4XLUOVGRUI©
%HUQGWVFKZLHJXQGVWW]WHGHQ.RSI1DFKHLQHU:HLOHVDJWHHU ª%DPPH6LHVLQGHLQ0HQVFKHQNHQQHU:DUHVQLFKWJHZDJW XQVHU6SLHODXIGLHVH .DUWH]XVHW]HQ".|QQHQZLULKUWUDXHQ"© ª8QEHGLQJW© ª8QGZDUXP":HLOLKUDOWHV+H[HQKHU]DQ/HZLQKlQJW"© ª9LHOOHLFKWDXFKGHVKDOE(WZDVPXGDV+HU]KDEHQ8QGMH ZHQLJHUHVKDWGHVWRIHVWHUKlQJWHVGUDQ(VVWLUEWGDIU*XW RGHUE|VHPDFKWNHLQHQ8QWHUVFKLHG© %HUQGWQLFNWH ª$EHU©IXKU%DPPHIRUWªGDVLVWHVQLFKWZHVKDOELFKLKUWUDXH ,FKWUDX LKUZHLOVLHNOXJLVW:LVVHQ6LHZDVVLHMHW]WGHQNW"© ª1XQ"© ª'LH)UDQ]RVHQZHUGHQQLFKWHZLJLP/DQGH/HEXVEOHLEHQDEHU GLH9LW]HZLW]HQRFKODQJH© ª8QG"© ª8QG%QGQLVVHVFKOLHWPDQQXUPLW'DXHUPlFKWHQ$XFKZHQQ PDQ+RSSHQPDULHNHQKHLW©
=ZHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ,P:HLNRSI ,QGHQVHOEHQ6WXQGHQLQGHQHQGHUEHU/HZLQV*HIDQJHQVFKDIW $XVNXQIWJHEHQGH%ULHIGHQ:HJYRQ)UDQNIXUWQDFK+RKHQ9LHW] KLQPDFKWHPDFKWH/HZLQLQ3HUVRQGHQ:HJYRQ)UDQNIXUWQDFK .VWULQ1XUGLH%UHLWHGHV)OXVVHVODJ]ZLVFKHQLKQHQXQGGHU DOWH5\VVHOPDQQZHQQHUVFKlUIHU]XJHVHKHQKlWWHKlWWHGLH IUDQ]|VLVFKHQ(VNRUWHPDQQVFKDIWHQHUNHQQHQPVVHQGLHGUEHQ DPQHXPlUNLVFKHQ8IHULKUH6WUDH]RJHQ(VZDUHQ9ROWLJHXUV DXVJHVXFKWH/HXWHGLHPDQXQWHUGHQ%HIHKOHLQHVDOWHQVFKRQ LQ6SDQLHQJHGLHQWHQ6HUJHDQWHQJHVWHOOWKDWWH8QGVROFKH 9RUVLFKWVPDUHJHOQZDUHQPLWJXWHP*UXQGHJHWURIIHQZRUGHQ GHQQKDWWHQHVGLH5XVVHQDXFKWDJV]XYRUDQJXWHP:LOOHQXQG MHGHQIDOOVDQ:RUWKDOWHQIHKOHQODVVHQVRZDUHQVLHGRFKLQGHU 1lKHGXUFKVFKZlUPWHQGLH1HXPDUNXQGPDFKWHQVLFKUHFKW HLJHQWOLFKHLQH$XIJDEHGDUDXVNOHLQHIHLQGOLFKH.RPPDQGRV ZHJ]XIDQJHQ'DVHUKHLVFKWHQXUJHULQJH2SIHUXQGPDFKWHYRQ VLFKUHGHQ'LHVHU6DFKODJHZDUHQVLFKGLH%HJOHLWPDQQVFKDIWHQ DXFKYROOEHZXWXQGOLHHQHVXPVFKOLPPVWHQIDOOHVQLFKWRKQH )UVSUDFKH]XVHLQDQ$XIPHUNVDPNHLWJHJHQLKUHQ*HIDQJHQHQ QLFKWIHKOHQ0XWHQVLHGRFKIUFKWHQMHGHQ$XJHQEOLFNVHOEHU *HIDQJHQH]XZHUGHQ $EHULKUH%HIUFKWXQJHQHUIOOWHQVLFKQLFKW GLH.RVDNHQQDFK GHQHQDXFK/HZLQYRQ=HLW]X=HLWDXVJHVHKHQKDWWHNUHX]WHQ QLUJHQGVLKUHQ:HJXQGQDFKGHPXP0LWWDJGLH.LUFK*|ULW]HU DXVJHEDXWHQ+lXVHUXQGEDOGGDUDXIDXFKGLH3XOYHUPKOHQYRQ LKQHQSDVVLHUWZRUGHQZDUHQWUDIHQVLH3XQNW]ZHLYRUGHU )HVWXQJHLQXQGOLHIHUWHQLKUHQ*HIDQJHQHQDXIGHPDOWHQ .VWULQHU6FKORKRIDE*HQHUDO)RXUQLHUG $OEHWDWHLQSDDU )UDJHQGLHWURW]DOOHU.KOHGRFK7HLOQDKPHYHUULHWHQPXVWHUWH GLHVFKODQNH*HVWDOW/HZLQVXQGJDEGDQQ%HIHKOLKQDXIGHP ª:HLNRSI©XQWHU]XEULQJHQ /HZLQHUVFKUDNDOVHUGLHVHQ1DPHQK|UWH 'HUª:HLNRSI©ZDUHLQDXI%DVWLRQ%UDQGHQEXUJVWHKHQGHU 5XQGWXUPHLJHQWOLFKQXUGDVPDQQVKRKH)XQGDPHQWHLQHV VROFKHQYRQGHPGLH6DJHJLQJGDHV]ZHLGUHL7DJHYRUGHU +LQULFKWXQJ.DWWHVDOV6FKDIRWWIUGLHVHQDXIJHPDXHUWZRUGHQ
VHL'LHVDOOHVZDUQXQIUHLOLFKGXUFKHLQLJHOHEXVLVFKH 6SH]LDOKLVWRULNHUGDUXQWHUDXFKXQVHU6HLGHQWRSIDOVQLFKW VWLFKKDOWLJQDFKJHZLHVHQZRUGHQ DEHUVWLFKKDOWLJRGHUQLFKWGLH EORHQ9RUVWHOOXQJHQGLHVLFKLQIROJHGLHVHU6DJHDQHEHQGLHVH gUWOLFKNHLWNQSIWHQUHLFKWHQJHUDGHKLQGHQ*HGDQNHQHLQHVYRU HLQHP.ULHJVJHULFKW6WHKHQGHQHLQHVHKUWUEH5LFKWXQJ]X JHEHQ 8QGQDFKGLHVHPª:HLNRSI©KLQZXUGH/HZLQQXQZLUNOLFK DEJHIKUW(LQ*HIUHLWHUXQG]ZHL0DQQQDKPHQLKQLQLKUH0LWWH XQGXQVHU*HIDQJHQHUIUFKWHWHVFKRQGHQ5HVWGHV7DJHVXQG YLHOOHLFKWDXFKGLH1DFKWLQHLQHPNHOOHUDUWLJHQ*HZDKUVDP ]XEULQJHQ]XPVVHQDOVHULP1lKHUNRPPHQ]XVHLQHP7URVWH ZDKUQDKPGDDXIGHPPDQQVKRKHQ8QWHUEDXGHV7XUPHVQRFK HLQQLFKWXQIUHXQGOLFKDXVVHKHQGHVDXV)DFKZHUNZlQGHQ DXIJHIKUWHV7XUPKlXVFKHQVWDQGDQGDVVLFKYRQDXHQKHU HLQH+RO]WUHSSHOHKQWHDFKWRGHU]HKQKDOEDXVJHEURFKHQH 6WXIHQ 8QGYRUGLHVHQ6WXIHQKLHOWMHW]WGDV.RPPDQGR'HU6FKOVVHO ]XGHUNOHLQHQHLVHQEHVFKODJHQHQ2EHUWUIHKOWHIDQGVLFKLQGHV VFKOLHOLFKDOVGHU.DVWHOODQYRP6FKORKHUKHUEHLJHKROWZRUGHQ ZDUGHUQXQ|IIQHWHXQGGHQ*HIDQJHQHQHLQWUHWHQOLH'HU$OWH VRODQJHGHU*HIUHLWHGDZDU]HLJWHVLFKHLQVLOELJXQGPUULVFK JHQXJ /HZLQDEHUDOOHUPDQJHOQGHQ0HQVFKHQNHQQWQLV XQHUDFKWHWNRQQWHGRFKOHLFKWHUNHQQHQGDGLHVHVHLQVLOELJ PUULVFKH:HVHQQXUlXHUOLFKDQJHQRPPHQZDU(UGXUIWHVLFK LQGHU)ROJHXQGXQWHUYLHU$XJHQPHKU(QWJHJHQNRPPHQYRQ GHP$OWHQYHUVSUHFKHQ9RUOlXILJVFKORGLHVHUZLHGHUDEVFKRE ]XPhEHUIOXQRFKHLQHQ5LHJHOYRUXQGIROJWHGDQQGHP DEUFNHQGHQ:DFKNRPPDQGR 8QGQXQZDUXQVHU*HIDQJHQHULQVHLQHP7XUP]LPPHUDOOHLQ $EHUZDUHVGHQQHLQ=LPPHU"'LH0DQVDUGHQVWXEHQGHUDOWHQ +XOHQKDWWHQLKQQLFKWYHUZ|KQWXQGGRFKZDUHQHV3DODVWUlXPH YHUJOLFKHQPLWGLHVHP(UVWHQVWRFN]LPPHULPª:HLNRSI©(V KDWWHIQI6FKULWWLP4XDGUDWXQGZHQQHUVLFKDXIULFKWHWH EHUKUWHVHLQH)LO]NDSSHGLH'HFNHª:LHOHEHQGLJEHJUDEHQ© VDJWHHUXQGVFKULWWDXIGDV)HQVWHU]XXPZHQLJVWHQVIULVFKH /XIWHLQ]XODVVHQ'HUUHFKWH)OJHOGHQHU]XHUVW|IIQHWHKLQJ QXULQGHUREHUHQ+DVSHVRGDHULKQXPGHV:LQGHVZLOOHQGHU
ZHKWHUDVFKZLHGHUVFKOLHHQPXWH PLWGHPOLQNHQ)OJHODEHU JLQJHVEHVVHUXQGHUKDNWHGDVgVHQVWlEFKHQHLQXQGVDKQXQ GHQ)OXXQGGDV/DQGKLQDXIGDVDOVHLQ%LOGZLQWHUOLFKHU6FK|QH YRULKPODJ8QGDOOHVLQGHP%LOGHNDQQWHHUXQGDOOHVZDULKP ZRKOYHUWUDXW'DQDFKOLQNVKLQGLHZHLWH)OlFKHPLWGHQ :HLGHQEVFKHQDP8IHUGDVZDUGLH.UDPSHZRGLH.LUFK *|ULW]HULKUH6FKODFKWJHVFKODJHQKDWWHQXQGGDKLQWHUDQGHQ .XVVHOQHUNHQQEDUOLHIGHU+RKOZHJGHQHUDOVHUPLW7XEDOYRQ 'U )DXOVWLFKNDPEHLKDOEHP'XQNHOZHUGHQSDVVLHUWKDWWH8QG QXQJDUQDFKUHFKWVKLQLQV %UXFKKLQHLQ'DGHKQWHQVLFKQXU GXUFK3DSSHOZHJHYHUEXQGHQGLH*RUJDVWHUXQG1HX 0DQVFKQRZHU*HK|IWHXQGPLWXQWHUZDUHVLKPDOVVlKHHUGHQ +RKHQ9LHW]HU7XUPXQGGDV.UHX]GDUDXIEOLW]HQGLQGHU 1DFKPLWWDJVVRQQH/DQJHKLQJHUGHP%LOGHQDFKGDQQ]RJHU GHQ)HQVWHUIOJHOZLHGHUKHUDQXQGGXUFKPDGHQHQJHQ5DXP )QI6FKULWW,QGHU4XHUHQRFKZHQLJHUGHQQKLHUVWDQGHLQH %HWWODGH,QGLHVHUODJHQYLHUIQI%UHWWHUXQG]X)HQOHKQWH HLQ%LQVHQVWXKOWLHIHLQJHVHVVHQPLWHLQ]HOQHQQDFKXQWHQ KlQJHQGHQ+DOPHQ6RQVWQLFKWV QXUHLQSDDUHLQJHNUDW]WH +HU]HQLQGHU:DQGXQGYLHUIQI1DPHQGDUXQWHU)UDQ]|VLVFKH 1DPHQ$OVR1HXHVQLFKWV$OWHVQLFKWVDXVGHQ.DWWH7DJHQKHU XQG/HZLQZDUVRWURVWEHGUIWLJGDHULQGLHVHPJHULQJIJLJHQ 8PVWDQGHLQHQ7URVWIUVHLQHEHGUFNWH6HHOHIDQG (LQH6WXQGHPRFKWHYHUJDQJHQVHLQDOVHUZLHGHU7ULWWHGUDXHQ K|UWHXQGJOHLFKGDUDXIGHQ$OWHQHLQWUHWHQVDKGHULQ]ZLVFKHQ GHQ1DPHQVHLQHV*HIDQJHQHQHUIDKUHQKDWWHXQGQXQNDPXP VLFKQDFKGHQ:QVFKHQGHVª-XQNHUV©]XHUNXQGLJHQ'HU *HQHUDOVRYHUVFKZRUHUVLFKKDEHDOOHVHUODXEWXQGZDVHU QLFKW HUODXEWKDEHGDUEHUZUGHQ]ZHL/DQGVOHXWHGRFK PLWHLQDQGHUUHGHQN|QQHQª1LFKWZDKU-XQNHUFKHQ"8QGGDQQ -XQNHUFKHQHVZLUGQLFKWVVRKHLJHJHVVHQZLHHVYRP)HXHU NRPPW8QGGHUOHW]WH7URVWLVWLPPHU ¾HLQHQ 7RGNDQQGHU 0HQVFKEORVWHUEHQ½© ª-D©VDJWH/HZLQªDEHUZDQQ"© ª(LQRFKODQJHQLFKW,KU6DQG-XQNHUFKHQLVWQRFKQLFKW GXUFKJHODXIHQ%HL,KQHQKDWGLH3UHGLJWHUVWDQJHIDQJHQ 8QG GHU6DQGPXGXUFKHKHULVWHVPLWNHLQHPQLFKYRUEHL©
/HZLQGDQNWHGHP$OWHQIUVHLQHQ=XVSUXFKXQGEDWLKQXPHLQ 1DFKWHVVHQZDVHVVHLDPOLHEVWHQHLQH6XSSH$EHUQLFKWYRU VLHEHQ8KU:HQQHUHLQ%XFKKDEHVRVROOHHUHVLKPVFKLFNHQ HUZROOHVLFKDQV)HQVWHUVHW]HQVRODQJHVQRFK7DJVHLXQGVLFK GLH=HLWPLW/HVHQYHUWUHLEHQ 'HU$OWHYHUVSUDFKDOOHVXQGQLFKWODQJH± GLHNOHLQH 6FKORWXUPXKUVFKOXJHEHQYLHU ±VRZXUGHQGUDXHQ6WLPPHQ ODXWXQGHLQ.ODSSHQZLHYRQ+RO]SDQWLQHQOLHVLFKDXIGHQ 7UHSSHQVWXIHQYHUQHKPHQ*OHLFKGDUDXI|IIQHWHVLFKDXFKZLHGHU GLHNOHLQH7UXQGHLQEUHLWVFKXOWHULJHUDOOHP$QVFKHLQHQDFK DXFKULHVHQJURHU&KDVVHXUj SLHG± GHUYRUQEHUJHEFNWVLFK DEPKWHHLQEUHLW]XVDPPHQJHVFKQUWHV%QGHOGXUFKGLH]X VFKPDOH7U|IIQXQJKHUHLQ]X]LHKHQ± ZXUGHYRQKLQWHQKHU VLFKWEDU(LQDOWHV:HLEPLWYLHOHP.XSIHULP*HVLFKWVWDQGQRFK DXIGHQ6WXIHQGUDXHQXQGVFKREQDFK(QGOLFKZDUGDV%QGHO GXUFKXQGGHU&KDVVHXUPDFKWHMHW]W)URQWXQGEHJUWHGHQ *HIDQJHQHQPLWHLQHPKDOEJXWJHODXQWHQKDOEVS|WWLVFKHQ ª%RQMRXUFDPDUDGH©LQJOHLFKHP7RQHKLQ]XVHW]HQG ª9RLFL YRWUHpTXLSDJH© /HZLQHUZLGHUWHGHQ*UXXQGPXVWHUWHGHQMHW]WDXIUHFKWYRU LKPVWHKHQGHQ&KDVVHXUGHULQVHLQHUJDQ]HQ+DOWXQJXQG $XVVWDIILHUXQJDOVHLQYROONRPPHQHU7\SXVVGIUDQ]|VLVFKHU 1RQFKDODQFHJHOWHQNRQQWH6HLQ.ROOHWWVWDQGRIIHQZlKUHQG VHLQHEHLGHQ)HLQJURHQPLW6WURKJHIWWHUWHQ+RO]VFKXKHQ VWHFNWHQ RIIHQEDUHLQJXWPWLJHUUHQRPPLVWLVFKHU*DVNRJQHU GHUXPDQGHUZHLWLJGLHQVWIUHL]XZHUGHQGHQ.DOIDNWHUGLHQVWLP 6FKOREHUQRPPHQKDWWH ª0DGDPHGH&RJQDF©ZDQGWHHUVLFKMHW]WDQGLHQRFKLPPHU DXIGHU7UHSSHVWHKHQGH$OWHªV LOYRXVSODvW.RPPH6LHKHUHLQ 0DGDPHXQGNQSSUH6LHDXI©/HZLQOlFKHOWHª2XLPRQVLHXU NQSSUH6LHDXI F HVWWRXWjIDLWDOOHPDQG2KLFKJHOHUQWKDEH JXW'HXWVFK0RL1 HVWFHSDV0DGDPH"© 'LHVHQLFNWH ª9RXVYR\H]0RQVLHXUQRWUHPDUTXLVHGH&KDXGHDXDFRQVHQWL© :lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKHVZDUGHQQDXFKZLUNOLFKGDV%QGHO DXIJHNQRWHWZRUGHQXQGGHU&KDVVHXUXQGVHLQH%HJOHLWHULQ PKWHQVLFKMHW]WJHPHLQVFKDIWOLFKDEHLQ/DJHUIUGHQ
*HIDQJHQHQKHU]XVWHOOHQ8QGQXQZDUHQVLHIHUWLJGDPLW HLQ 6WURKVDFNHLQ6HHJUDVSIKOXQGHLQYHUVFKRVVHQHU0DQWHOPLW 2WWHUIHOONUDJHQGHQGHUDOWH.DVWHOODQGD%HWWHQRGHU'HFNHQLP JDQ]HQ6FKORQLFKWPHKUDXI]XWUHLEHQJHZHVHQZDUHQDXV VHLQHPHLJHQHQ.OHLGHUVFKUDQNHKHUJHJHEHQKDWWH,QGHP JURHQ%QGHOKDWWHQVLFKEULJHQVDXFKQRFKGUHL%FKHU EHIXQGHQGLHMHW]WYRQVHLWHQGHV&KDVVHXUVXQWHUDIIHNWLHUW UHVSHNWYROOHQ9HUEHXJXQJHQXQGª$YHFOHVFRPSOLPHQWVGH PRQVLHXUOH&KkWHODLQ©DQ/HZLQEHUUHLFKWZXUGHQª(WjVHSW KHXUHVOHVRXSHU©'DQDFKNODSSWHQZLHGHUGLH3DQWLQHQDXIGHU 7UHSSHGUDXHQXQGGDV.DXGHUZHOVFKPLWGHU$OWHQVHW]WHVLFK IRUWELVHVLQGHP:LQGHGHUEHU%DVWLRQ%UDQGHQEXUJ KLQVWULFKYHUNOXQJHQZDU /HZLQUFNWHGHQ6WXKODQV)HQVWHUXPLQGLHGUHL%FKHU KLQHLQ]XVHKHQGLHGHU.DVWHOODQLKPJHVFKLFNWKDWWH=ZHL VFKZDU]JHEXQGHQPLW]LWURQHQJHOEHP6FKQLWWZDUHQZDVVLFK HUZDUWHQOLH%LEHOXQG*HVDQJEXFK$EHUGDVGULWWH(VZDUQXU HLQ%FKHOFKHQ]ZHL3DSSGHFNHOPLWPDUPRULHUWHP3DSLHUDQ GHQ(FNHQDEJHVWRHQ8QGQXQODVHU ª%HULFKWGHV0DMRUV YRQ 6FKDFNEHUGHV/HXWQDQWVYRQ .DWWH'HNDSLWDWLRQ 1RYHPEHU ©'DVKDWWHGHU$OWHVFKOHFKWJHWURIIHQ(V EHUOLHIXQVHUHQ*HIDQJHQHQHLVNDOWXQGHUOHJWHGLH%LEHO GDUDXIGDHUHVQLFKWVlKH /DQJHODQJH6WXQGHQ (UJLQJZLHGHUDXIXQGDEXQG]lKOWHª(UVWWDXVHQG6FKULWW© (QGOLFKVFKOXJHVVLHEHQ(VZDULKPHLQXQDQJHQHKPHU*HGDQNH GHQ*DVNRJQHUQRFKHLQPDOHLQWUHWHQ]XVHKHQ DEHUVWDWWVHLQHU HUVFKLHQGHUDOWH.DVWHOODQVHOEVWXQGEUDFKWHGDV1DFKWHVVHQ HLQH6XSSHDXV%URWULQGHQXQG+DJHEXWWHQJHNRFKW ª1XQ-XQNHUFKHQGDKDEHQ6LHZDV:DUPHV'DV%URWGDV KDEHQGLH)UDQ]RVHQJHEDFNHQDEHUGLH+DJHEXWWHQGLHVLQGDXV 0DUNJUDI+DQVHQVHLQHP.FKHQJDUWHQXQGPHLQH/HQHZDV PHLQH-QJVWHLVWGLHKDWVLHVHOEHUJHSIOFNW(VZDUHLQUHFKWHV +DJHEXWWHQMDKU+|UHQ6LH-XQNHUFKHQDXFKIU GLH)UDQ]RVHQ DEHUGLHKDEHQGLH+DFKHOQJHNULHJW©8QGGDEHLVHW]WHGHU$OWH GHQ6XSSHQWRSIXQGHLQH6WDOODWHUQHLQGHUHLQ/LFKWVWPSIFKHQ VFKZHOWHYRU/HZLQQLHGHUXQGVDJWHZlKUHQGHUVFKRQKDOELQ GHU7UVWDQG ª8QGQXQ*RWWEHIRKOHQ-XQNHUFKHQ(VNRPPW
ZLH VNRPPW8QGEODVHQ6LHJOHLFKDXV GHQQ/LFKWGDUIQLFKW VHLQ(VJHKWPLUVRQVWDQ.RSSXQG.UDJHQ+|UHQ6LHJOHLFK DXVEODVHQ© /HZLQKDWWH+XQJHUXQGGHUZU]LJH'XIWWDWVHLQHQ6LQQHQZRKO $EHUHUNRQQWHQLFKWHVVHQ(VZDUQLFKWGHUYHU]LQQWH/|IIHOGHU VRELWWHUVFKPHFNWHHVZDUGLH7RGHVIXUFKWGLHVLFKLKPDXIGLH =XQJHOHJWH(UVWHOOWHGHQ1DSIDXVGHU+DQGO|VFKWHGDV/LFKW XQGZDUIVLFKDXIGDV%HWW,P/LHJHQHPSIDQGHUGDLKQGLH 8KUGUFNHXQGHUQDKPVLHKHUDXVXP VLHQHEHQVLFKDXIGHQ %LQVHQVWXKO]XOHJHQ'DQQHUVWZLFNHOWHHUVLFKLQGHQ0DQWHO ]RJGHQ.UDJHQELVXQWHUGDV.LQQXQGVDKYRQVHLQHP.LVVHQ DXVDXIGLH6WHUQHGLHPDWWGXUFKGLHNOHLQHQ)HQVWHUVFKHLEHQ]X LKPKHUIOLPPHUWHQª8QGNDQQDXI6WHUQHQJHKQ©NODQJHVLQ VHLQHU6HHOHLPPHUOHLVHULPPHUIHUQHUXQGGDUEHUVFKOLHIHU HLQ (UVFKOLHIIHVWYLHOH6WXQGHQODQJ GHUEHUDQVWUHQJWH.|USHU YHUODQJWHVHLQ5HFKW$EHUJHJHQ0RUJHQEHJDQQHU]XWUlXPHQ (UVDKHLQH6FKOLWWHQIDKUWXQGK|UWHGDV/lXWHQGHU*ORFNHQXQG DOVGLH6FKOLWWHQKLHOWHQZDUHVYRUHLQHPDOWHQ5XQGERJHQSRUWDO GXUFKGDVZLQWHUOLFKLQ0lQWHOXQG0XIIHQJHNOHLGHWH3DDUHLQHLQ KRFKJHZ|OEWHV6FKLIIHLQWUDWHQ$QGHQ3IHLOHUQKLQJHQ YHUWURFNQHWH.UlQ]HPLWODQJHQ%lQGHUQGLHVLFKLP=XJZLQG EHZHJWHQXQG]ZLVFKHQGLHVHQ3IHLOHUQKLQVFKULWWHQDOOHXQWHU GHQHQDXFKGLHVFK|QH0DWXVFKNDZDUDXIGHQ$OWDUGHU.LUFKH ]X8QGDOVVLHQXQGLFKWKHUDQZDUHQEHJDQQGLH2UJHO]X VSLHOHQ$EHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHZDQGHOWHVLFKGDV%LOG XQGGLHJUDXHQ6WHLQSIHLOHUZXUGHQ]XZHLJHWQFKWHQ +RO]VlXOHQXPGLHJUQH*LUODQGHQJHZXQGHQZDUHQ8QGDXFK GLH)UDXHQZDUHQQLFKWPHKUGLHVHOEHQDQGHUHZDUHQHV VRPPHUOLFKJHNOHLGHWHPLW%OXPHQLP+DDUXQGDOOHIROJWHQ HLQHPYRUDQVFKUHLWHQGHQ3DDUHGDVHUQLFKWHUNHQQHQNRQQWH GHQQHUVFKULWWKLQWHUKHUXQGHUVWDOVHUGHQ$OWDUHUUHLFKWKDWWH YRUGHPHLQ*UDEVWHLQODJVDKHUGDHUHVVHOEHUZDUGHUDQ GLHVHU6WHOOHJHWUDXWZHUGHQVROOWH$EHUHUZXWHQLFKWPLWZHP GHQQGLH%UDXWZDUEHUXQGEHULQHLQHQZHLHQ6FKOHLHU JHKOOWXQGDXIGHPZHLHQ6FKOHLHUOHXFKWHWHQJROGHQH6WHUQH $OVQXQDEHUGLH2UJHOVFKZLHJXQGGHU*HLVWOLFKHQDFKGHPª-D© IUDJWHGDVFKOXJGLH%UDXWGHQ6FKOHLHU]XUFNXQGVWDWWGHV ª-D©GDVLKPDXIGHU /LSSHZDUVDJWHHU ª0DULH©
(UKDWWHGDV:RUWODXWJHVSURFKHQXQGIXKUDXIDOVREHUHLQH VFKZLQGHQGH(UVFKHLQXQJIHVWKDOWHQZROOH:RZDUHU"(UVDKGHQ 6WHUQHQKLPPHOXQGIKOWHGHQYRQVHLQHPHLJHQHQ$WHPIHXFKW XQGHLVLJJHZRUGHQHQ0DQWHONUDJHQ8QGDOOPlKOLFKVWLHJGLH JDQ]HIXUFKWEDUH:LUNOLFKNHLWYRULKPKHUDXIXQGHUODXVFKWHRE HUQLFKWVFKRQGHQ7ULWWHLQHVLKQDEKROHQGHQ:DFKNRPPDQGRV K|UHQN|QQH:XWHHUGRFKGDGLH0RUJHQGlPPHUXQJGLH=HLW IUVROFKH6]HQHQVHL $EHUZDVZDUGLH6WXQGH"(UJULIIQDFKGHU8KUXQGOLHVLH UHSHWLHUHQ)QI'DVZDUQRFK]XIUK HVNRQQWHQLFKWYRUVHFKV JHVFKHKHQ$OVRQRFKHLQH6WXQGH/HEHQDEHUDXFKQRFKHLQH 6WXQGH7RGXQGHUZQVFKWHVLFKGLH0LQXWHQZHJXP*HZLKHLW ]XKDEHQ'DVOHW]WHGDV6FKUHFNOLFKHNRQQWHQLFKWVRVFKUHFNOLFK VHLQZLHGLHVH4XDO(UVSUDQJDXI|IIQHWHGDV)HQVWHUXQGVRJ EHJLHULJGLH1DFKWOXIWHLQDEHUXPVRQVW HUVDKDOOHVZLHHV NRPPHQPXWHXQGULHI*RWWDQQLFKWPHKUXPVHLQ/HEHQGDV ZDUKLQVRQGHUQXP.UDIWLQVHLQHUOHW]WHQ6WXQGHª1XUQLFKW JHPHLQDXVGLHVHP/HEHQJHKHQ©8QGGDQQVDKHUZLHGHUQDFK +RKHQ9LHW]KLQEHUQDFKGHP)OHFNFKHQ(UGHGDVLKPYRU DOOHPWHXHUZDUXQGHUZLQNWHXQGJUWHPLWGHU+DQGª/HEW ZRKODOOLKU*HOLHEWHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHVFKRHLQ/LFKWVWUDKODP|VWOLFKHQ+LPPHO DXIXQGYHUVFKZDQGZLHGHU(VZDUGHUHUVWH%RWHGHQGHU7DJ VHQGHWODQJHEHYRUHUVHOEHUPLWVHLQHPJROGQHQ:DJHQ KHUDXV]LHKWª6ROOHVPLUHLQ=HLFKHQVHLQ"© 8QGHUZXUGHUXKLJHU 6HFKV8KU'HU7ULWWNHLQHV:DFKNRPPDQGRVZXUGHGUDXHQ K|UEDUXQGVRIHVWLJWHVLFKLQLKPGLHhEHU]HXJXQJGDHU ZHQLJVWHQVGLHVHQ7DJQRFK]XOHEHQKDEHQZHUGH8QGHLQ7DJ ZDUYLHO ZDVNRQQWHGLHVHUHLQH7DJQLFKWDOOHVEULQJHQ"8QGHU VSUDFKZLHGHUGLH6WURSKHYRUVLFKKLQGLHVFKRQHLQPDOLQ DOOHUWUEVWHU6WLPPXQJLKQDXIJHULFKWHWKDWWH
ª+RIIHKDUUH QLFKWYHUJHEHQV =lKOHVWGXGHU6WXQGHQ6FKODJ :HFKVHOLVWGDV/RVGHV/HEHQV 8QGHVNRPPWHLQDQGUHU7DJ©
-DMDKRIIHKDUUH(LQ7DJQRFKHLQJDQ]HU7DJQRFK8QG GLHVHU7DJODJMHW]WYRULKPZLHGDV/HEHQVHOEVWXQGHUVDKLKP HQWJHJHQDOVREHULKPHLQH:HOWYRQ(UHLJQLVVHQEULQJHQPVVH :DVHULKPDEHU]XQlFKVWEUDFKWHZDUQXUZLHGHUGHU&KDVVHXU GHVVHQRKQHKLQXQVROGDWLVFKHU$XI]XJGXUFKHLQHQDQVHLQHP OLQNHQ$UPKlQJHQGHQ'HFNHONRUEQRFKJHVWHLJHUWZXUGHª%RQ MRXUPRQVLHXUGH9LHW]HZLW]3DUGRQVLFHQ HVWSDVWRXWjIDLW FRUUHFW0DLVYRWUHQRPF HVWXQQRPGLIILFLOH© /HZLQEHVWlWLJWH ª9RLFLYRWUHFDIp8QERQFDIpVDQVGRXWH&HODYHXWGLUH GHOD FKLFRUpH0DLVTX LPSRUWHF HVWXQFDIpDOOHPDQG© 8QWHUGLHVHQXQGDQGHUHQ:RUWHQ GHQQHU]lKOWH]XGHQ 6FKZDW]KDIWHQ KDWWHGHU&KDVVHXUGHQ'HFNHONRUEJH|IIQHWXQG GHQEUDXQHQ%XQ]ODXHU7RSIDXIGDV)HQVWHUEUHWWJHVHW]W XQWHUOLHDXFKQLFKW 6FKZDU]EURWXQGHLQSDDUIULVFKJHEDFNHQH 6HPPHOQKLQ]X]XOHJHQ'DQQKLQJHUVWDWWGHV.RUEHVGLHJURH /DWHUQHGLHYRP$EHQGYRUKHUQRFKGDZDUDQVHLQHQ$UPXQG HPSIDKOVLFKPLWHLQHPKDOEVS|WWLVFKHQ ª9RWUHVHUYLWHXU© /HZLQZDUIURKZLHGHUDOOHLQ]XVHLQUFNWHGHQ6WXKODQGDV )HQVWHUXQGQDKPVHLQ)UKVWFN(VVFKPHFNWHOHLGOLFKXQGDOV HUGDPLWJHHQGLJWOHKQWHHUVLFK]XUFNXQGVDKDXIDWPHQGXQG QHXEHOHEWLQGHQJOKHQGHQ6RQQHQEDOOGHUHEHQGLHYRULKP OLHJHQGH*|ULW]HU.LUFKWXUPVSLW]H YHUJROGHWH ª1XQZLOOLFKOHVHQ©8QGGDPLWQDKPHUGLH%LEHOXQGVFKOXJDXI ª3URSKHW'DQLHO©(LQ/lFKHOQEHUIORJVHLQH=JHXQGHUVDJWH YRUVLFKKLQ ª1HLQQLFKW'DQLHO-HGHULQPHLQHU/DJHELOGHWVLFK HLQLQGHU/|ZHQJUXEH]XVHLQ©8QGHUEOlWWHUWHZHLWHUELVHUDQ GLH0DNNDElHUXQGGDQQZLHGHU]XUFNELVHUDQGDV%XFKGHU 5LFKWHUNDPª-DGDVLVWHLQKEVFKHV%XFK IULVFKPXWLJGDV VROOPLFKDXIULFKWHQ© 8QGHUEHJDQQ]XOHVHQ
$EHUVHLQH/HNWUHZDUQRFKQLFKWZHLWJHGLHKHQDOVHUHLQ 6WDPSIHQXQG5lXVSHUQK|UWHXQGVLFKDXIULFKWHQG
+RSSHQPDULHNHQHUNDQQWHGLHKDUWDP5DQGHYRQ%DVWLRQ %UDQGHQEXUJHQWODQJNDP.HLQH]Z|OI6FKULWWYRQLKPHQWIHUQW 6LHVDKMHW]WKLQDXIKREGHQ6WRFNPLWLKUHU/LQNHQXQGZDUILP VHOEHQ$XJHQEOLFNHLQ.QlXHOGDVVLHUDVFKDXVGHP%UXVWWXFK KHUYRUJHKROWKDWWHLQVHLQ)HQVWHUKLQHLQ=XJOHLFKPLWGHP .QlXHOILHOHQHLQSDDU6FKHLEHQVSOLWWHUYRULKPQLHGHUXQGHKHHU QRFK=HLWKDWWHVLFKYRQVHLQHUhEHUUDVFKXQJ]XHUKROHQZDUGLH $OWHVFKRQZLHGHUIRUW(UVDKLKUQDFKXQGEHPHUNWHMHW]WGD VLHPLWHLQHPZHLWHUDEZlUWVVWHKHQGHQ:DFKWSRVWHQHLQ *HVSUlFKEHJRQQHQKDWWHQDWUOLFKLQ=HLFKHQVSUDFKH6LHERW LKPDXVLKUHU)ODVFKHDQXQGDOVDQGHUHYRQGHQQlFKVWHQ 6FKLOGHUKlXVHUQKHUKHU]XNDPHQ JDEHV.DSULROHQXQG VFKDOOHQGHV*HOlFKWHUELVVLHVFKOLHOLFKPLWLKUHP6WRFN VDOXWLHUWHXQGXPGHQ6FKORKJHOKHUXPZLHGHUDXIGLH6WDGW ]XVFKULWW -HW]WHUVWQDKP/HZLQGDV.QlXHODXI(VZDUQLFKWJURZRJ DEHUVFKZHUXQGPXWHPLWKLQQRFKHLQHQ,QKDOWKDEHQ(U VSDOWHWH]XQlFKVWYRQHLQHPGHULQGHU%HWWODGHOLHJHQGHQ%UHWWHU HLQHQ6SDQDEXQGEHJDQQQXQGLHQXUVWULFNQDGHOGLFNHDEHU VHKUIHVWH+DQIOHLQHYRUVLFKWLJDE]XZLFNHOQHUVLFKWOLFK]XGHP =ZHFNGDHUZHQQHUEHUUDVFKWZUGHEHLGH.QlXHOGDVDOWH XQGGDVQHXHPLW/HLFKWLJNHLWYHUEHUJHQN|QQH8QGMHW]WZDUHU IHUWLJXQGKLHOWVRUJOLFKHLQHQXPQlKWHQIODFKHQ6WHLQLQ+lQGHQ DQGHVVHQIHVWHU/HGHU|VHGDVHLQH+DQIOHLQHQHQGHEHIHVWLJWZDU ,QGHUVHOEHQ/HGHU|VHVWHFNWHDEHUDXFKHLQ]XVDPPHQJHUROOWHU 3DSLHUVWUHLIHQ'LHVHQUROOWHHUMHW]WDXVHLQDQGHUXQGODV ª:LUI 6FKODJ]Z|OI $EO|VXQJLVWHUVWXPHLQV GLHVHV.QlXHOEHUGDV %DVWLRQ KDOWHGHQ)DGHQIHVWXQGVRUJHGDHUDEOlXIW:HQQHU VLFKVWUDIIW]LHKHGLH6WULFNOHLQHKLQDXI'DQQODGLFKKLQDE 6FKOLPPVWHQIDOOVVSULQJH8QWHQWLHIHU6FKQHH± XQGZLU© /HZLQYHUEDUJGDV=HWWHOFKHQ HV]HUUHLHQGDVNRQQWHHUQLFKW GHQQHUIKOWHGDHUHVZLHGHUXQGLPPHUZLHGHUOHVHQZHUGH 'DQQDEHUVDQNHUZRHUVWDQGLQGLH.QLHXQGGDQNWH*RWWIU GLH5HWWXQJVHLQHV/HEHQV'HQQHU]ZHLIHOWHQLFKWPHKUGDHU JHUHWWHWZHUGHQZUGHXQGZDUIHVWHQWVFKORVVHQZHQQDOOHV DQGHUHVFKHLWHUWHGHQ6SUXQJYRQGHP%DVWLRQDXV]XZDJHQ 6SUDQJHUIHKOVRVWDUEHUZHQLJVWHQVLQGHQ+lQGHQGHU 6HLQHQ XQGGHU$UPHVQGHUJDQJVDPWGHP7URPPHOZLUEHOXQGGHQ YHUEXQGHQHQ$XJHQEOLHELKPHUVSDUW8QGYRUGLHVHP$SSDUDW HUVFKUDNHUDPPHLVWHQª'HU7RGLVWHUWUlJOLFKDEHUGLH
([HNXWLRQLVWXQHUWUlJOLFK©'DVEORH:RUWZLGHUWHLKQDQXQG DOOHVZDV URKXQGKlOLFKLVWVWLHJEHLGHPEORHQ.ODQJH GHVVHOEHQLQHLQHU5HLKHIUDW]HQKDIWHU-DKUPDUNWVELOGHUYRULKP DXI 8QGGLHVHP:LGHUZlUWLJHQZDVDXFKNRPPHQPRFKWHZDUHU QXQHQWURQQHQ$EHUIUHLOLFKDOVGHUHUVWH-XEHOVHLQHV+HU]HQV YRUEHUZDUIKOWHHUEDOGGDHUQXUGLH7\UDQQHQJHZHFKVHOW KDEHXQGGDGDV+RUFKHQDXIGLH5HWWXQJVVWXQGHIDVWVR TXDOYROOVHLZLHGDV+RUFKHQDXIGHQ7RG(UGXUFKPDGHQHQJHQ 5DXPLPPHUZLHGHU|IIQHWHXQGVFKORGDV)HQVWHUXQGEHUIORJ GHQ=HWWHOGHVVHQ,QKDOWHUOlQJVWDXVZHQGLJZXWH]XP ]HKQWHQ XQGGDQQ]XPKXQGHUWVWHQPDO'HU&KDVVHXUEUDFKWH GDV0LWWDJHVVHQ DEHUHUEDWLKQDOOHVZLHGHUPLWIRUW]XQHKPHQ LKQYHUODQJWHQXUQDFK/XIWXQG)ULVFKHXQGZDKUQHKPHQGGD YRP'DFKHKHUODQJH(LV]DSIHQELVGLFKWDQVHLQ)HQVWHU QLHGHUKLQJHQEUDFKHUHLQSDDUGDYRQDEXQGODEWHVLFKDQLKUHU .KOH'DQQODVHUZLHGHUXQGSUIWHGDV.QlXHOXQGEHUHFKQHWH GLH+|KHGHV%DVWLRQV8QGGDVOHW]WHZDULPPHUGDHVQLFKWV VHLXQGGDMHGHU6SUXQJDXVHLQHU]ZHLWHQ(WDJHYLHOYLHOPHKU EHGHXWH8QGXQWHQ]HKQ)X6FKQHH(VPXWHJOFNHQXQGHU YHUJDXQWHUGLHVHQ9RUVWHOOXQJHQIDVWGDLKPGHU6SUXQJ EHUKDXSWQXUDOV1RWEHKHOIXQGOHW]WHV0LWWHOGLHQHQVROOWH 8QGQXQZDU0LWWDJYRUEHUXQGHQGOLFKDXFKGHU1DFKPLWWDJ 'LH6RQQHJLQJXQWHUGDV$EHQGURWHUEODWHXQGGHU7DJ VFKZDQGKLQ1XUQRFKVHFKV6WXQGHQEDOGQXUQRFKIQI(U ]lKOWHGLH0LQXWHQ 8PVLHEHQ8KUNDPGHUDOWH.DVWHOODQª-XQNHUFKHQVLHVLW]HQ MHW]WDPJUQHQ7LVFK GHUDOWH*HQHUDOLVWDXFKGDHLQ¾ERQ JDUoRQ½ZLHGHU7DJHGLHEVDJWGHQVLHPLUDOV.DOIDNWHU]XJHOHJW KDEHQ© ª$OVR.ULHJVJHULFKWEHUPLFK"© ª-D-XQNHUFKHQ,FKKDEHGHQJURHQ6DDOKHL]HQPVVHQ'DV LVWGHUPLWGHP%DONRQZR0DUNJUDI+DQVEHUGHP.DPLQ KlQJWOHEHQVJUR PLWJHOEOHGHUQHQ6WLHIHOQXQG6SRUHQVRODQJ ZLHPHLQH+DQG'HUZLUGVLFKZXQGHUQ© ª,FKJODXE V©
ª8QGZHQQGHUMXQJH+HUUQRFKHLQHQ%ULHIVFKUHLEHQZROOHQRGHU HLQH%HVWHOOXQJDQGHQ3DSD© ª6WHKWHVVR.DVWHOODQ"© ª,FKVDJHQLFKWGDHVVRVWHKW DEHUHVNDQQVRVWHKHQ(LQ .ULHJVJHULFKWLVWHLQ.ULHJVJHULFKWXQGHVKlQJWDOOHZHJHDQ HLQHPVHLGHQHQ)DGHQ$FK-XQNHUFKHQXQVHU%HVWHVLVWVFKRQ LPPHU JHVDWWHOWVHLQ© ª'DVLVWHV©VDJWH/HZLQPHFKDQLVFKZlKUHQGVLFKVHLQH6HHOH GHULKUH)XUFKWQRFKHLQPDOZLHGHUNHKUWHPLWGRSSHOWHU*HZDOW DQGDV/HEHQNODPPHUWH$EHUGHU$OWHVDKHVQLFKW HUQDKPGHQ 'HFNHONRUEGHQGHU&KDVVHXU]XUFNJHODVVHQKDWWHERWHLQH ª*XWH1DFKW©XQGOLHVHLQHQ*HIDQJHQHQDOOHLQ ª6LHVLW]HQDOVRMHW]WREHQ© VDJWHGLHVHUªXQG0DUNJUDI+DQV PDJGUHLQVFKDXHQZLHHUZLOOHUZLUGPLFKYRULKUHP7RGHVZRUW QLFKWUHWWHQ(VLVWPLUDOVVSUlFKHQVLHHVMHW]W8QGLFKIKOH GHQ6WLFKKLHULP+HU]HQ$EHULFKZLOOOHEHQ *RWWHUEDUPHGLFK PHLQHUXQGVHLPLWGHLQHU *QDGHEHUPLU/DLKU:RUW ]XVFKDQGHQZHUGHQ©8QGHUIDOWHWHGLH+lQGHZLHGHUXQGSUHWH VHLQHKHLH6WLUQDQGLH6FKHLEHQ 'LH6WHUQH]RJHQKHUDXIXQGHUVXFKWHGLH%LOGHU]XVDPPHQ VRYLHOHUGHUHQNDQQWH$EHULP*HZ|ONYHUVFKZDQGHQVLHZLHGHU ª'LH6WXQGHULQQWDXFKGXUFKGHQOlQJVWHQ7DJ©8QGQXQHQGOLFK VFKOXJHVHOI ª1RFKHLQH6WXQGH©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQªXQGGLHVH4XDO KDWHLQ(QGH6RRGHUVR©
'UHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 'LH%HIUHLXQJ 8PGLHVHOEH=HLWZR/HZLQGLHVH:RUWHVSUDFKKLHOWHQ]ZHL 6FKOLWWHQYRUGHP+RKHQ9LHW]HU+HUUHQKDXVH'HUYRUGHUVWHZDU HLQHEORH6FKOHLIHXQGVDKGHP3ODQVFKOLWWHQlKQOLFKLQGHP /HZLQDP:HLKQDFKWVKHLOLJDEHQGVHLQH)DKUWYRQ%HUOLQQDFK +RKHQ9LHW]JHPDFKWKDWWHQXUGDGLH.RUEZlQGHQLHGULJHU ZDUHQXQGGHUKRKH3ODQERJHQY|OOLJIHKOWH6WDWWGLHVHV 3ODQERJHQVZDUHLQ6WFNVFKZDU]HQDFKEHLGHQ6HLWHQKLQWLHI KHUDEKlQJHQGH:DFKVOHLQZDQGEHUGHQ:DJHQNRUEJHOHJWXQG PLWWHOVHLQJHVFKQLWWHQHU/|FKHUDQGHQYLHU6SHLFKHQEHIHVWLJW ZRUGHQ,QGHU*DEHOGHLFKVHOJLQJHLQNOHLQHVVWUXSSLJHV %DXHUQSIHUGXQG3DFKDO\GLH/HLQHQLQGHU+DQGVDDXIGHP 9RUGHUEUHWW'DV]ZHLWH*HIlKUWZDUHLQJHZ|KQOLFKHUDEHUVHKU JURHU)DKUVFKOLWWHQGHQPDQVLFKXPHEHQGLHVHU*U|HZLOOHQ YRQ6FKXO]H.QLHKDVHJHERUJWKDWWH,QGLHVHP6FKOLWWHQVDHQ VHFKV3HUVRQHQ %HUQGWXQG+LUVFKIHOGWLP)RQGLKQHQ JHJHQEHUDXIGHP5FNVLW]H7XEDOXQG.QLHKDVHYRUQH.ULVW XQGGHUMXQJH6FKDUZHQND.ULVWIXKU'LH3RQLHVZDUHQ HLQJHVSDQQWDEHURKQH*HOlXW :DVDPPHLVWHQEHUUDVFKHQGXUIWHZDUGD%DPPHIHKOWHXQG GRFKZDUHEHQGLHVHV)HKOHQIUMHGHQGHULKQJHQDXHUNDQQWHLQ YROOHUhEHUHLQVWLPPXQJPLWVHLQHP&KDUDNWHU'LH)UDQNIXUWHU $IIlUHKDWWHZHGHULQQHUOLFKVHLQHQ0XWJHEURFKHQQRFKLKQ lXHUOLFKNOHLQODXWJHPDFKW DEHUGXUFKXQGGXUFKYRQ 6SLHOHUYRUVWHOOXQJHQEHKHUUVFKWHUJLQJHUVLFKVHLWGHPLQ 9HUVLFKHUXQJHQGDHUNHLQHªJOFNOLFKH+DQG©KDEHª2KQHLKQ ZHUG HVEHVVHUJHKHQ©YHUVLFKHUWHHUHLQPDOEHUGDVDQGHUH XQGQXUHLQHQ$XJHQEOLFNODQJDOVGHU6FKOLWWHQPLWGHU KHUDEKlQJHQGHQVFKZDU]HQ:DFKVOHLQZDQGYRUJHIDKUHQZDUZDU HULQGLHVHUVHLQHUhEHU]HXJXQJHUVFKWWHUWZRUGHQ8QGGDEHL KDWWHIROJHQGHV=ZLHJHVSUlFK]ZLVFKHQLKPXQGVHLQHPQHEHQ LKPVWHKHQGHQ$LGHGH&DPSVWDWWJHIXQGHQ ª:DVZLOOQXUGHU VFKZDU]H.DVWHQ+LUVFKIHOGW"6FKZDU]XQG VFKUlJXQGHLQH=XGHFNHGDUEHU'HUUHLQH6DUJ6ROOPLFK ZXQGHUQZHQVLHKLQHLQOHJHQZHUGHQ© ª9LHOOHLFKWPLFK©
ª1HLQ6LHQLFKW+LUVFKIHOGW6LHZHUGHQLPPHUPLWHLQHP 3UHOOVFKXRGHUHLQHU.XJHOLQVGLFNH )OHLVFKGDYRQNRPPHQ $EHUZDVLVWGDVQXUZDVGLHVHU7|OSHOYRQ3DFKDO\GD KHUDQVFKOHSSWXQGLQGDV6FKOLWWHQVWURKKLQHLQSDFNW"6HKHQ6LH QXU ¾VHFKV%UHWWHUXQG]ZHL%UHWWFKHQ½8QGMHW]W]ZHL *UDEVFKHLWHXQGHLQH6WULFNOHLQH:DVGLH VROOZHLLFKDOOHQIDOOV DEHUDOOGDVDQGHUH*UDEVFKHLWHXQG%UHWWHUXQGJHUDGHVHFKV (VVFKPHFNWVRQDFK%HJUlEQLV© +LUVFKIHOGWVRNDOWEOWLJHUZDUZDUGRFKVFKOLHOLFKGXUFKGLHVH %HWUDFKWXQJHQLQHLQHZHQLJHUEDXOLFKH6WLPPXQJYHUVHW]W ZRUGHQXQGQXUXPHWZDV]XVDJHQZDUIHUKLQ ª6LHVLQG DEHUJOlXELVFK*HQHUDO© ª-DGDVELQLFK+LUVFKIHOGWXQGLFKKDEHPHLQH)UHXGHGDUDQ 1HKPHQ6LHPLUGDVELFKHQ$EHUJODXEHQVRKDE LFKJDUQLFKWV XQGIDOOH]XVDPPHQhEULJHQVJHKWHVGHQPHLVWHQ0HQVFKHQVR XQGZHPHVQLFKWVRJHKWGHVWRVFKOLPPHU6HKHQ6LHGLH 6FKRUOHPPHU'LHKDWNHLQHQ$EHUJODXEHQ$EHUZDVNRPPW GDEHLKHUDXV"(LQH1XVFKDOHYROO:HLVKHLWXQGHLQ6FKHIIHO /DQJHZHLOH8QGHLQH'RUPHXVHGDUEHUJHVWOSW© %DPPHGUHKWHVLFKVHLQHQ6FKQXUUEDUWXQGKDWWHGDV*HIKO HWZDVDSDUW*XWHVJHVDJW]XKDEHQ$EHUVHLQHJDQ]H2UDWLRSUR GRPRZDUYRQ+LUVFKIHOGWEHUK|UWZRUGHQGHUPLWVHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQLPPHUQRFKEHLª6DUJ©XQGª%HJUlEQLV©DXVKLHOW XQGHQGOLFKVDJWH ª6RJODXEHQ6LH*HQHUDOGDZLUYRQ.VWULQ KHUQLFKWYLHODQGHUVKHLPNHKUHQZHUGHQDOVYRQ)UDQNIXUW"© ª'RFK+LUVFKIHOGW,FKELQQLFKWPLWGDEHLGDVLVWHLQV XQGGDV ]ZHLWHLVWVLHSDVVHQQLFKWDXI,FKPHLQHGLH)UDQ]RVHQ,KU ZHUGHWLKQDOVRIUHLNULHJHQ DEHUHLQHQ(LQVDW]NRVWHW VHLQ%HLQ RGHUHLQSDDU5LSSHQ%LOOLJHUKDEWLKU VQLFKW9LHOOHLFKWDEHU WHXUHU8QGGHVKDOEJHIlOOWPLUGHU.DVWHQQLFKW© 6RZDUGDV*HVSUlFK]ZLVFKHQ%DPPHXQG+LUVFKIHOGWYHUODXIHQ XQPLWWHOEDUGDUDXIKDWWHQDOOHDQGHU([SHGLWLRQ7HLOQHKPHQGHQ LKUH3OlW]HHLQJHQRPPHQXQGIXKUHQLQOHLFKWHP7UDEHGLH .VWULQHU&KDXVVHHKLQDXI$OVVLHELVDQGLH6WHOOHJHNRPPHQ ZDUHQZRYRU]ZHL7DJHQHUVWGLHª5HYXH©VWDWWJHIXQGHQKDWWH ERJHQVLHQDFKUHFKWVKLQDESDVVLHUWHQGDV)LFKWHQZlOGFKHQDQ VHLQHPQ|UGOLFKHQ5DQGHXQGKLHOWHQVLFKQXQVFKDUIDXIGHQ)OX
]X'LH:HJHZDUHQKLHUVFKPDOXQGPHLVWYHUVFKQHLWVRGDVLH 6FKULWWIDKUHQPXWHQ8QGGRFKZDUHQGLH0LQXWHQEHUHFKQHW %HUQGWXQG+LUVFKIHOGWZXUGHQXQJHGXOGLJ(QGOLFKKDWWHQVLHGHQ )OXYRUVLFK HUNDQQWHQWURW]GHU'XQNHOKHLWGLHLQPLWWHQGHV (LVHVDEJHVWHFNWH)DKUVWUDHXQGIXKUHQYRUVLFKWLJHUVWGLH %|VFKXQJKLQXQWHUXQGGDQQPLWHLQHUDOOPlKOLFKHQ/LQNVELHJXQJ LQGLHQLHGULJH.XVVHODOOHHKLQHLQ8QGQXQNRQQWHQVLHZLHGHU WUDEHQ(VZDUDEHUDXFKKRKH=HLW 1RFKZDUNHLQ:RUWJHVSURFKHQZRUGHQ%HUQGWGHQGDV 6FKZHLJHQEHGUFNWHZDQGWHVLFKDQGHQLKP JHJHQEHUVLW]HQGHQ.QLHKDVHGHVVHQQRFKYHUEXQGHQHU.RSILQ HLQHU3HO]NDSSHVWHFNWHXQGVDJWH ª$OOHVLQ2UGQXQJ.QLHKDVH"© ª-DJQlG JHU +HUU© ª6WULFN6FKHLWH%UHWWHU"© ª$OOHVGD+DE HV3DFKDO\ QLQGLH+DQGJH]lKOW8QGDXFKGLH NOHLQH/HLWHUXQG]ZHL%XQG6WURK© ª8QG.PPULW]"© ª,VWXPQHXQ8KUDEJHUFNWDXIGLH0DQVFKQRZHU0KOH]X© ª8QG.UXOOXQG5HHW]NH"© ª6WHKHQGUEHQ]ZLVFKHQ(QWHQIDQJXQG3XOYHUPKOHQ© ª*XW8QGQXQNRPPHZDVVROO© (LQHQ$XJHQEOLFNVFKZLHJHUXQGVHLQH/LSSHQVSUDFKHQQXUOHLVH YRUVLFKKLQ'DQQDEHUDOOH6RUJHKLQWHUVLFKZHUIHQGVDJWHHU ª8QGQXQVFKlUIHU]X.ULVWRGHUZLUYHUSDVVHQ V6LHK7XEDO DOOHVJUDX GHU+LPPHOLVWPLWXQVLQGHPHUVLFKXQVYHUELUJW© :lKUHQGVLHVRVSUDFKHQKDWWHQVLHVLFKGHU)HVWXQJELVDXI IQIKXQGHUW6FKULWWJHQlKHUWXQGLQGHP'XQNHOGDVKHUUVFKWH VWLHJHLQQRFKGXQNOHUHU6FKDWWHQDXI%DVWLRQ%UDQGHQEXUJ'D LKU+HUDQNRPPHQYRQGHPHLQHQRGHUDQGHUQ:DFKWSRVWHQ EHPHUNWZRUGHQZlUHZDUZHQLJJODXEKDIWGHQQLKUHQLHGULJHQ )XKUZHUNHIXKUHQQLFKWQXULP6FKXW]HHLQHUPDQQVKRKHQ]X
EHLGHQ6HLWHQGHV:HJHVDXIJHVFKDXIHOWHQ6FKQHHPDXHU VRQGHUQDXFKLP6FKDWWHQGHUYRQ]HKQ6FKULWW]X]HKQ6FKULWW VWHKHQGHQ.XVVHOS\UDPLGHQ8QGLP6FKDWWHQHLQHUVROFKHQ KLHOWHQMHW]WGLH6FKOLWWHQ 'LHNOHLQH7XUPXKUYRQGHU6FKORNLUFKHKHUVFKOXJKDOE'DV WUDI]X VRZDUHVEHUHFKQHW%HUQGWZDUGHUHUVWHDXVGHP 6FKOLWWHQKHUDXVXQGVFKOLFKVLFKMHW]WEHUGDV(LVKLQELVDQGLH )HVWXQJVZHUNHYRUJHUDGHELVXQWHUGHQª:HLNRSI©$OVHU KHUDQZDUVDKHUGDDP)XHGHV%DVWLRQVDOOHVWLHIYHUVFKQHLW ZDU GHU:HVWZLQGKDWWHKLHUJDQ]H6FKQHHEHUJH ]XVDPPHQJHWULHEHQ$EHUVRKRFKGHU6FKQHHODJVRZDUHU GRFK]XORFNHUXQGKDWWHQLFKW7LHIHJHQXJ(VPXWHDOVR QDFKJHKROIHQZHUGHQ'D]XVROOWHQGLHPLWJHQRPPHQHQ%UHWWHU GLHQHQPLWGHUHQ+LOIHPDQHLQHGHU]HKQ6FKULWWEUHLWHQXQG KDOEIHVWJHZRUGHQHQ6FKQHHPDXHUQELVKDUWDQGDV%DVWLRQ YRU]XVFKLHEHQJHGDFKWH6LHWUDWHQGHVKDOEDQGHQHLQVSlQQLJHQ 6FKOLWWHQKHUDQGHQ%DPPHNXU]ZHJXQGYLHOOHLFKWDXFK YRUDKQHQGDOVª6DUJVFKOLWWHQ©EH]HLFKQHWKDWWHXQGZROOWHHEHQ GLH]XP6FKLHEHQEHVWLPPWHQ%UHWWHUKHUYRU]LHKHQDOV VLFK VLQ GHPGDUEHUJHSDFNWHQ6WURK]XUHJHQXQG]XVFKWWHOQEHJDQQ 8QGVLHKHGDJOHLFKGDUDXIVWDQG+HNWRU± ZRKOZLVVHQGGDHU YLHOJHZDJWKDEH± YHUOHJHQZHGHOQGDQGHU6HLWHVHLQHV+HUUQ YHUOHJHQDEHUGRFKDXFKPLWHLQHP$XVGUXFNYRQ6WRO]XQG )UHXGHXQGVHLQHNOXJHQ$XJHQVFKLHQHQ]XVDJHQ ª+LHUELQ LFK LFK+HNWRU)UHXQGPHLQHV)UHXQGHV/HZLQ,FKZHLGDHV HUQVWZLUGXQGZHLOLFKHVZHLZLOOLFKPLWGDEHLVHLQ© 'HUVLFK]XHUVWIDWHZDU%HUQGW HUEFNWHVLFKQXUXPGHP 6FKXOGLJHQPLWGHP=HLJHILQJHU]XGURKHQ$OVHUVLFKGDQQ ZLHGHUDXIULFKWHWHULFKWHWHVLFKDXFKGHU+XQGDXIXQGOHJWH VHLQH9RUGHUSIRWHQDXIVHLQHV+HUUQ6FKXOWHU VRVWDQGHQVLHXQG VDKHQHLQDQGHUDQ ª3VW+HNWRU©IOVWHUWH%HUQGWXQGNORSIWHXQGVWUHLFKHOWHGDV WUHXH7LHU'LHVHUDEHUDOVHUVLFKVR]X*QDGHQDQJHQRPPHQ VDKIXKULQOHLGHQVFKDIWOLFKHU(UUHJXQJLQVHLQHV+HUUQ%DUWXQG +DDUXPKHUXQGQLFNWHXQGZHGHOWHQXULPPHUXP]X]HLJHQ GDHUDOOHVZRKOYHUVWDQGHQKDEH'DQQHQGOLFKOLHHUDEYRQ LKP
'LH%UHWWHUZDUHQLQ]ZLVFKHQKHUYRUJH]RJHQZRUGHQXQGZXUGHQ QXQYRQGHUHLQHQ6HLWHKHUHLQJHVWHPPW$EHUHVZROOWHPLWGHP 6FKLHEHQQLFKWJOFNHQ'DVDP7DJHGXUFKJHVLFNHUWH 6FKQHHZDVVHUZDUXQWHQPLWGHU)OXGHFNH]XVDPPHQJHIURUHQ XQGVRPXWHQGHQQGLH6SDWHQKHUEHLJHKROWZHUGHQXPGXUFK $EVWHFKHQGDV(LVZLHGHU]XO|VHQ8QGQXQHQGOLFKZDUHV JHVFKHKHQXQGGLH0DVVHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJHUVWODQJVDP GDQQLPPHUUDVFKHUELVVLH]XOHW]WGHQZHLFKHQ6FKQHH EHLVHLWHGUlQJWHXQGDP)XHGHV%DVWLRQVIHVWVWDQG:DVGHU :HVWZLQGK|KHUKLQDXIDQGLH6FKUlJZDQGJHZHKWKDWWHGDVILHO MHW]WKHUDEHLQZHLFKHV3ROVWHUEHUGHU6FKQHHPDXHUELOGHQG 8QGQXQNOHWWHUWHGHUMXQJH6FKDUZHQNDGHUGHU)OLQNVWHXQG *HVFKLFNWHVWHZDUKLQDXIXQG]RJGLH6WULFNOHLQHQDFKVLFK ZlKUHQGVLFKGLHYLHUDQGHUHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU0DXHU QLHGHUNDXHUWHQ.ULVWKLHOW+HNWRUDP+DOVEDQG 3DFKDO\ZDUEHL GHQ6FKOLWWHQJHEOLHEHQ $OOHVDKHQHUZDUWXQJVYROOQDFKGHU8KU1RFKIQI0LQXWHQ,Q MHGHP$XJHQEOLFNNRQQW HVREHQDXIGHP6FKOR]XP6FKODJHQ HLQVHW]HQ 8QGMHW]WVFKOXJHVZLUNOLFK/HZLQULGDV)HQVWHUDXI]lKOWHELV ]Z|OIXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHZDUIHUGDV.QlXHOGHVVHQ ORVHV(QGHHUXPGLHOLQNH+DQGJHVFKOXQJHQKDWWHPLWGHU 5HFKWHQEHUGHQ5DQGGHV %DVWLRQV(UK|UWHZLHHVDXIVFKOXJ XQGQXQZLFNHOWHVLFK VDE(LQHNOHLQH:HLOHQRFKGDQQVDKHU GDVLFKGLHGQQH+DQIOHLQH]XVWUDIIHQDQILQJ'LH6WULFNOHLQH PXWHDOVRYRQGHQ)UHXQGHQXQWHQDQJHNQRWHWZRUGHQVHLQ8QG QXQEHJDQQHUPLWDOOHU.UDIW]X]LHKHQ$EHUHEHQMHW]WNDPHLQ IUDQ]|VLVFKHU:DFKWSRVWHQLQ6LFKWXPVHLQHQYRUJHVFKULHEHQHQ :HJYRQ(FN]X(FN]XPDFKHQ(UZDUVFKRQGLFKWKHUDQ KLHOW HUVLFKLQ1lKHGHV)HQVWHUVVRJLQJGDV%DMRQHWWXQWHUGHU/HLQH ZHJKLHOWHUVLFKDEHUPHKUUHFKWVDP5DQGHGHV%DVWLRQVKLQ VRWUDIHUGLH/HLQH/HZLQZDUVFKRQGDUDXIJHIDWVLHIDOOHQ ODVVHQ]XPVVHQXQGGDQQEOLHEQXUQRFKGHU6SUXQJ$EHUGHU 3RVWHQVFKULWWHLQH0HORGLHVXPPHQGKDUWDQGHP8QWHUEDXGHV :HLNRSIVYRUEHL 'DV(FN DQGHPHUZLHGHUNHKUWPDFKHQPXWHODJ KXQGHUWIQI]LJ6FKULWWHQWIHUQW/HZLQEHUHFKQHWHVLFKGDHU ]ZHL0LQXWHQKDEH$OVRVFKQHOO(U]RJMHW]WUDVFKHUXQGKHIWLJHU QRFKDOV]XYRUXQGQXQKLHOWHUGLH6WULFNOHLQHLQVHLQHQEHLGHQ
+lQGHQ$EHUZRVLH EHIHVWLJHQ"'DV)HQVWHUNUHX]ZDUYLHO]X PRUVFKVRVFKODQJHUVLHGDQLFKWV%HVVHUHVGDZDUXPGHQ)X GHU%HWWVWHOOHXQGVFKREGLHVHXPLKUPHKU+DOW]XJHEHQELVDQ GHQ)HQVWHUSIHLOHUYRU8QGQXQKLQDXV'UDXHQZDUIHUVLFK QLHGHUNURFKELVDQGHQ5DQGGHV%DVWLRQVXQGSDFNWHGHQ 6WULFN8QGQXQQRFKHLQNXU]HV6WRJHEHWXQGGDQQYRUZlUWV XQGKLQDE$OVHUELVEHUGLH0LWWHZDUEUDFKGHU%HWWIXDQ GHPREHQGLH/HLQHEHIHVWLJWZDUDERGHUJLQJDXVGHQ)XJHQ DEHUHVZDUHQNHLQHVHFKV(OOHQPHKUXQGVRJOLWWHUDQGHUPLW 6FKQHHEHGHFNWHQ6FKUlJXQJRKQH)lKUOLFKNHLWKLQXQWHU'LH JDQ]H1LHGHUIDKUWZDUQXUXPHLQSDDU6HNXQGHQEHVFKOHXQLJW ZRUGHQ (UZDUJHUHWWHWXQGHLQVHOLJHV*HIKOZLHGHUJHZRQQHQHQ/HEHQV GXUFKGUDQJLKQDOVHUVLFKDXVGHQORFNHUHQ6FKQHHPDVVHQ KHUDXVZKOWH:DVQRFKDQ*HIDKUGDZDUZDUNHLQH*HIDKU PHKU HLQ6FKXLQGLH1DFKWKLQHLQKDWWHQLFKWYLHO]XEHGHXWHQ 8QGMHW]WILHOZLUNOLFKGHUHUVWH6FKX(LQ+XUUDXQWHQ DQWZRUWHWH DOOHVVFKZHQNWHGLH0W]HQXQG+HNWRUGHUVLFK MHW]WUKUHQGXUIWHVSUDQJDQVHLQHPMXQJHQ+HUUQLQGLH+|KH XQGIXKULKPPLWGHU=XQJHOLHENRVHQGXQGIUHXGHNHXFKHQGEHU +DQGXQG*HVLFKWª/DOD©$EHUHKHHUQRFKJHKRUFKHQ NRQQWHNUDFKWHYRQREHQKHUHLQHJDQ]H6DOYHLQGDV'XQNHO KLQHLQXQGGHU+XQGGHVVHQ/LHEHVWUHXHVHLQHQ+HUUQJHGHFNW KDWWHEUDFK]XVDPPHQ/HZLQVWDQGXQEHZHJOLFKXQGZXWH QLFKWZDVWXQ HQGOLFKULVVHQ%HUQGWXQG+LUVFKIHOGWLKQPLWVLFK IRUW$OOHVVWU]WHGHQ6FKOLWWHQ]XXQGQXU+HNWRU ]XUFNJHODVVHQODJZLQVHOQGDP)XHGHV%DVWLRQV ª1HLQ©ULHI7XEDOªGDVVROOQLFKWVHLQ©8QGZLHGHUXPNHKUHQG EFNWHHUVLFKXQGOXGGDVWUHXH7LHUGDVVLFKYHUJHEOLFK IRUW]XVFKOHSSHQWUDFKWHWHDXIVHLQHEHLGHQ$UPH$EHUODQJH EHYRUHUGHQQlFKVWHQ6FKOLWWHQHUUHLFKWKDWWHIROJWHGHUHUVWHQ 6DOYHHLQH]ZHLWHXQG7XEDOXQWHUP6FKXOWHUEODWWJHWURIIHQ WDXPHOWHXQGILHO ª)RUWIRUW©XQG]HKQ+lQGHJULIIHQ]XXQGEHUGHQ6FKQHH KLQLKQWUDJHQGXQG]LHKHQGHUUHLFKWHQVLHGDV3DFKDO\VFKH *HIlKUWXQGOHJWHQGHQ 6FKZHUYHUZXQGHWHQDXIGLH6WURKEQGHO QLHGHU+HNWRULKP]X)HQ6RJLQJHV]ZLVFKHQGHQVFKZDU]HQ .XVVHOQKLQLQGLH1DFKWKLQHLQ$Q9HUIROJXQJZDUQLFKW]X
GHQNHQ+lWWHVLHVWDWWJHIXQGHQVRZlUHPDQPLW+LOIHGHU DXIJHVWHOOWHQ6HLWHQNRPPDQGRVVWDUN JHQXJJHZHVHQLKU]X EHJHJQHQ
$OVVLHELVLQ+|KHYRQ*RUJDVWZDUHQERJHQVLHUHFKWVDXVLKUHU .LHIHUQDOOHHKHUDXVXQGIXKUHQODQJVDPGLH%|VFKXQJGHV8IHUV KLQDXI7XEDOKDWWHEUHQQHQGHQ'XUVWXQGPDQJDELKP6FKQHH VRJLQJHVZHLWHUELVDQGLH0DQVFKQRZHU0KOH+LHUZXUGHGHU :HJLPPHUKROSULJHUXQG3DFKDO\PXWHGHV9HUZXQGHWHQ KDOEHULP6FKULWWIDKUHQ'HUDQGHUH6FKOLWWHQWUDEWHYRUDXI %HUQGWKDWWHGLH/HLQHQJHQRPPHQ$OVHU]ZLVFKHQGHQ3IHLOHUQ GHU$XIIDKUWKLQGXUFKZROOWHVFKHXWHQGLH3RQLHVXQGHUVDK MHW]WGD+RSSHQPDULHNHQDXIGHPOLQNHQ3UHOOVWHLQVD6LH OHKQWHVLFKZLHJHZ|KQOLFKDQLKUH.LHSHXQGKLHOWGHQ +DNHQVWRFNLQLKUHU+DQG$EHUVLHVDOXWLHUWHQLFKW± XQGUKUWH VLFKQLFKW
9LHUXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 6DOYHFDSXW (VZDU]Z|OI6WXQGHQVSlWHU GLHKHOOH0LWWDJVVRQQHVWDQGEHU +RKHQ9LHW]XQGHVWDXWHYRQDOOHQ'lFKHUQ$XFKGDV(LVGDV VWXPSIJHZRUGHQDQGHQ5lGHUQYRQ0LHNOH\V0KOHKLQJEOLW]WH ZLHGHUGXUFKVLFKWLJXQGNULVWDOOHQXQGGLH7DXEHQVDHQDXI .QLHKDVHVODQJHP6FKHXQHQILUVW$OOHVZDUOLFKWXQGKHLWHUXQG HLQHUVWHV)UKOLQJVZHKHQJLQJGXUFKGLH1DWXU 8QGLQKHOOHP6RQQHQVFKHLQHODJDXFKGDV+HUUHQKDXV:HUDEHU YRQGHU$XIIDKUWKHUHLQHQ%OLFNDXIGHQ9RUSODW]XQGGLHODQJH 5HLKHGHU)HQVWHUJHZRUIHQKlWWHGHUKlWWHGRFKZDKUQHKPHQ PVVHQGDHVHLQ7UDXHUKDXVVHLRGHUVFKOLPPHUDOVGDVLQ MHGHP$XJHQEOLFNHHLQVROFKHV]XZHUGHQGURKHhEHUGHQ'DPP KLQZDUHLQHGLFKWH6WURKODJHJHEUHLWHWXQGKLQWHUGHQ6FKHLEHQ ZXUGHQLHPDQGVLFKWEDU$XFKQLFKWKLQWHUGHU*ODVWUHGHU+DOOH $OOHVZLHDXVJHVWRUEHQ1XUGLH6SHUOLQJHZDUHQJXWHU'LQJH VLH VDHQLQ6FKDUHQDXIGHPDXVJHVWUHXWHQ6WURKXQGSLFNWHQGLH YHUORUHQHQ.|UQHU,KU=ZLWVFKHUQZDUGHUHLQ]LJH7RQGHULQGHU WLHIHQ6WLOOHODXWZXUGH =Z|OI6WXQGHQODJHQ]XUFNXQGQXUHLQH 0LQXWHYROOHQ*OFNV XQGK|FKVWHU)UHXGHKDWWHQVLHJHEUDFKW GLH 0LQXWHZRQDFKGHU HUVWHQ%HJUXQJPLWGHU6FKZHVWHUGDVLQ-XEHOXQG7UlQHQ DXVEUHFKHQGH:LHGHUVHKHQ]ZLVFKHQ/HZLQXQG0DULHDXFK ]XJOHLFKLKU9HUO|EQLVEHGHXWHWKDWWH8QGHLQ9HUO|EQLVZLH 0HQVFKHQDXJHQNHLQVFK|QHUHVJHVHKHQ'HQQHVZDUQXU JHNRPPHQZDVNRPPHQVROOWH GDV1DWUOLFKHGDVYRQ 8UDQIDQJDQ%HVWLPPWHKDWWHVLFKYROO]RJHQXQG%HUQGWVHOEHU WLHIEHZHJWLQVHLQHP+HU]HQKDWWHVLFKGHV*OFNHVGHU *OFNOLFKHQJHIUHXW $EHUZHOFKDQGHUH0LQXWHQGDQQDOVHLQHNOHLQH:HLOHVSlWHUGHU ]ZHLWH6FKOLWWHQYRUJHIDKUHQZDUXQG.ULVWXQG3DFKDO\GHQDXI %HWWHQXQG.LVVHQJHOHJWHQ7XEDOODQJVDPXQGOHLVHWUHSSDXI JHWUDJHQKDWWHQ8QGDXFK+HNWRU KDWWHPLWKLQDXIJHZROOW DEHU JOHLFKDQGHUHUVWHQ7UHSSHQVWXIHKDWWHVHLQH.UDIWYHUVDJWXQG HUZDUGHQVFKPDOHQ.FKHQNRUULGRUHQWODQJELVDQVHLQH %LQVHQPDWWH]XUFNJHNURFKHQ'DODJHUQXQXQGVFKREVLFK QlKHUDQGLHZDUPH:DQGVWHOOHKLQWHUGHP+HUGH GHQQLKQIURU
8PHOI8KUZDU'RNWRU/HLVWYRQ/HEXVJHNRPPHQ(UVWLHJ± VR JHUlXVFKORVHVVHLQH*HZRKQKHLWXQGVHLQH6FKQHHVWLHIHO]XOLHHQ ± LQGHQREHUHQ6WRFNKLQDXIXQGWUDWKLHULQGDV.UDQNHQ]LPPHU HLQLQGHPGLH9RUKlQJHGHUSUDOODXIGLH )HQVWHUVWHKHQGHQ 0RUJHQVRQQHKDOEHUGLFKWJHVFKORVVHQZDUHQª:LUPVVHQ/LFKW KDEHQ©VDJWHHUXQGVFKREHLQHGHU*DUGLQHQEHLVHLWH 1XQHUVWVDKHU7XEDO'LHVHUKDWWHKHIWLJH6FKPHU]HQHUWUXJ DEHURKQH=XFNHQGDV6RQGLHUHQVHLQHU:XQGHWURW]GHPHLQH ªOHLFKWH+DQG©QLFKWJHUDGHGDVZDUZRUEHU'RNWRU/HLVW 9HUIJXQJKDWWH ª%UDYMXQJHU+HUUGDVQHQQ LFKWDSIHUDXVJHKDOWHQ© ª:DVLVWHV"©IUDJWH7XEDO ª(LQKlOLFKHU)DOO 3HUIRUDWLRQGHU0LO]$EHUZDVLVWGLH0LO]" 'DVhEHUIOVVLJVWHZDVGHU0HQVFKKDW(VJLEWZHOFKHGLHVLH VLFKDXVVFKQHLGHQODVVHQ8QG-XJHQGEHUZLQGHWDOOHV,QYLHU :RFKHQVHW]HQZLUXQVKLHUDQV)HQVWHU]lKOHQGLH'RKOHQDXI GHP.LUFKHQGDFKXQGUDXFKHQHLQH3IHLIH7DEDN6LHUDXFKHQ GRFKMXQJHU+HUU"© 7XEDOYHUQHLQWH ª1XQGDQQVSLHOHQZLU3DWLHQFHRGHU0DULDJH© ª3DWLHQFH© 'HUDOWH/HLVWVWUHLFKHOWHGHP6FKZHUYHUZXQGHWHQGLH+DQG ª'DVLVWUHFKW LPPHU.RSIREHQXQGEHL/DXQHJHEOLHEHQ*XWH /DXQHKHLOWXQGLVWGDVEHVWH3IODVWHU© 8QGGDUQDFKVWLHJHUZLHGHUWUHSSDEXPXQWHQLQ%HUQGWV $UEHLWVNDELQHWWEHUGHQ%HIXQGVHLQHU8QWHUVXFKXQJ]X EHULFKWHQ ª1XQ'RNWRU"©IUDJWH9LW]HZLW] 'HUDOWH/HLVW]XFNWHGLH$FKVHOQª(UPXVWHUEHQ©
ª.HLQH5HWWXQJ"© ª1HLQ HVZDUHLQ6FKUlJVFKXXQGGDVVLQGLPPHUGLH VFKOLPPVWHQ$OOHVGXUFK /XQJH/HEHU8QG]XPhEHUIOXDXFK QRFKGLH0LO]© ª8QGZLHODQJHGDXHUWHVQRFK"© ª:HQQ VKRFKNRPPWELVGLHVH1DFKW(VLVWKHXWHVHLQOHW]WHU 7DJXQGPRUJHQKDWHUHVKLQWHUVLFK:HQQ6LHVHLQHP9DWHU GHP*HKHLPUDWQRFK1DFKULFKWJHEHQZROOHQVRLVWHVK|FKVWH =HLW)UHLOLFKGRFK]XVSlW(UWULIIWLKQQLFKWPHKUXQGZHQQHU )OJHOGHU0RUJHQU|WHQlKPH8QGGDVVLQGGLHVFKQHOOVWHQZHQQ LFKPHLQHQ3VDOPUHFKWYHUVWHKH© ª'DQQZROOHQZLUHVDEZDUWHQ%HVVHUHUHUIlKUWGDV*DQ]HDOV GDV+DOEH© /HLVWQLFNWH ª$FK'RNWRU©IXKU%HUQGWIRUWªZHOFKH7DJHGDV8P/HZLQ]X UHWWHQGLHVHU 3UHLV:LHVROOLFKGHP9DWHUXQWHUGLH$XJHQ WUHWHQ'HUHLQ]LJH6RKQQHLQPHKUGDVHLQ]LJH.LQG© %HUQGWVWW]WHVHLQHQ.RSILQGLH+DQGXQGVDJWHGDQQQDFKHLQHU :HLOH ª:DVKDEHQ6LHYHURUGQHW"© ª1LFKWV© ª8QGZDVJHEHQZLULKPZHQQHUHWZDVZLOO"© ª$OOHV© ª,FKYHUVWHKH8QGZDQQNRPPHQ6LHZLHGHU"$P1DFKPLWWDJ RGHUJHJHQ$EHQG"© ª,FKEOHLEH©VDJWHGHU$OWHXQGJLQJGDQQGDQLFKWVPHKU]X VDJHQZDU]X%DPPHKLQEHUGHQHUYRQ*XVHKHUNDQQWH8QG GDVWUDIVLFKJXWIUEHLGH6LHVHW]WHQVLFKDOVEDOGDQGHQ2IHQ XQGUDXFKWHQVLFKGXUFKHLQSDDU6WXQGHQGXUFKXQHUVFK|SIOLFK LQLKUHP'LVNXUVHGHUEHL7XEDOEHJDQQ XQGEHL+RSSHQPDULHNHQ HQGHWH'LHVHZDUDP0RUJHQDXIGHPVHOEHQ3UHOOVWHLQDXIGHP %HUQGWVLHKDWWHVLW]HQVHKHQWRWYRUJHIXQGHQZRUGHQ2E HUIURUHQRGHUYRP6FKODJHJHWURIIHQKDWWHVLFKGXUFK3DFKDO\
GHUDXFKGRNWHUWHQLFKWIHVWVWHOOHQODVVHQXQGDXFK/HLVW EH]HLJWHNHLQH/XVWGHQ8UVDFKHQLKUHV$EOHEHQVZLVVHQVFKDIWOLFK QDFK]XIRUVFKHQ6LHZDUWRWXQGGDVJHQJWH9RQ=HLW]X=HLW JLQJHUWUHSSDXIXPGHP9HUZXQGHWHQZHQQGLHVHUEHU 6FKPHU]HQNODJWHYRQVHLQHUª&URFDWD©]XYHUDEUHLFKHQGHUHQ hEHUOHJHQKHLWEHUGLHª6LPSOH[©HUEHLGLHVHU9HUDQODVVXQJ ZLHGHULQHQWKXVLDVWLVFKHQ$XVGUFNHQSULHVELVHU± DOVHVLKP HQGOLFKJHJOFNWZDUXQWHU$QZHQGXQJGLHVHV2SLDWVHLQHQ VFKPHU]HQVIUHLHQ=XVWDQGKHU]XVWHOOHQ± DXFKIUVLFKSHUV|QOLFK GHQ=HLWSXQNWIUJHNRPPHQHUDFKWHWHZLHGHUIUHLHUDXI]XWUHWHQ XQGVLFKHLQHV&DIpDX&RJQDF]XYHUVLFKHUQ-HHW]HEUDFKWHGDV 9HUODQJWH%DPPHQDKPWHLOXQGLPPHUVHOWQHUHLQHUQVWHV *HVLFKWDXIVHW]HQGHLQLJWHQVLFKVFKOLHOLFKEHLGHGDKLQLP JDQ]HQJHQRPPHQ VHLWOlQJHUHU=HLWNHLQHQVRJHPWOLFKHQ 1DFKPLWWDJYHUSODXGHUW]XKDEHQ
8QGQXQNDPGHU$EHQG,QGHP(FN]LPPHUZDUDOOHV YHUVDPPHOWQXU5HQDWHKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ0DQVSUDFK EHUJOHLFKJOWLJH'LQJHDOV-HHW]HGHUVLFKPLW/HZLQXQGGHU 6FKRUOHPPHULQGHQ.UDQNHQGLHQVWWHLOWHHLQWUDWXQGPHOGHWH GDGHUMXQJH+HUU7XEDOQDFKGHP+HUUQ5LWWPHLVWHUYHUODQJW KDEH +LUVFKIHOGWJLQJKLQDXI(LQH/DPSHPLWHLQHPNOHLQHQJUQHQ 6FKLUPEUDQQWHXQGJDEHLQVSlUOLFKHV/LFKW ª,FKKDEH6LHELWWHQODVVHQ+LUVFKIHOGW©VDJWH7XEDOª(VLVWVR GXQNHODEHUHLQ6WXKOZLUGMDZRKO]XILQGHQVHLQ%LWWHKLHUKHU© +LUVFKIHOGWWDWZLHLKPJHKHLHQXQGVHW]WHVLFKDQGDV%HWW ª,FKVWHUEH)UHXQG&LWDPRUVUXLW© +LUVFKIHOGWZROOWHDQWZRUWHQ ª1HLQNHLQH9HUVLFKHUXQJHQYRP*HJHQWHLO,FKIKOHHVXQG ZHQQLFKHVQLFKWIKOWHVRZUG LFKHVDXVMHGHP:RUWHGHV DOWHQ/HLVWKHUDXVK|UHQN|QQHQ(UYHUVWHKWVLFKVFKOHFKWDXI 9HUVWHOOXQJXQGKDWHLQHQ*HPWOLFKNHLWVWRQLQGHPGLH 6WHUEHJORFNHQLPPHUPLWNOLQJHQ8QGDP(QGHZDVWXWHV" )UKHURGHUVSlWHU©
ª6LHUHJHQVLFKDXI7XEDO©VDJWHGHU5LWWPHLVWHUª,FKJODXEH GD,KQHQGHU$OWHGLH:DKUKHLWJHVDJWKDW,KQHQXQGXQV© 'HU.UDQNHVFKWWHOWHGHQ.RSI +LUVFKIHOGWDEHUIXKUIRUW ª6LHZHUGHQOHEHQXQG6LHZROOHQ DXFK OHEHQ7XEDO(VLVWQLHPDQGGHUJHUQDXVGLHVHU:HOWVFKHLGHW 1XUGLH0GHQDXVJHQRPPHQ© ª,FKELQPGH$EHUODVVHQZLUGDV,FKKDEHQXUQRFKZHQLJ 6WXQGHQ%LWWHODVVHQ6LHPLFKWULQNHQ:HLQ GRUW'HU$OWHKDW HVHUODXEWHUKDWDOOHVHUODXEW© +LUVFKIHOGWJDELKP ª8QGQXQK|UHQ6LHPLFK,FKKDEH]ZHL:QVFKH6RUJHQ6LH GDLFKLQGLH.LUFKHKLQDXIJHVFKDIIWZHUGHVREDOGZLHP|JOLFK ,FKZLOOGRUWYRUGHP$OWDUVWHKHQ© 'DV6SUHFKHQJULIILKQVLFKWOLFKDQ$OVHUDEHUJHWUXQNHQXQGGDV *ODVZLHGHUEHLVHLWHJHVHW]WKDWWHIXKUHULQUXKLJHUHP7RQHIRUW ª'DVLVWHLQV8QGQXQGDVDQGHUH,FKP|FKWHKLHUEHVWDWWHW VHLQ$EHUQLFKWLQGHU*UXIWLQGHULFKYLHOOHLFKWXQUXKLJZHUGHQ ZUGHZLHGDV)UlXOHLQYRQ*ROOPLW]GLHZLHGHUKHUDXVZROOWH 1HLQIHVWLQ(UGH© (UVFKZLHJHLQH:HLOHXQGVHW]WHGDQQXQWHUVFKPHU]OLFKHP /lFKHOQKLQ]X ª6LHVHKHQPLFKDQ+LUVFKIHOGWDOVRELFKLP )LHEHUVSUlFKH1HLQLFKILHEHUHQLFKW$EHUGDVYRQGHP )UlXOHLQGDVPVVHQ6LHVLFKHU]lKOHQODVVHQYRQ5HQDWHRGHU YRQ0DULH-DYRQ0DULHGLHKDWHVPLUHU]lKOW$OVRQLFKWLQGLH *UXIW8QGQXQVFKLFNHQ6LHPLUGHQ'RNWRULFKZLOOPLFKQRFK HLQPDOWU|VWHQODVVHQ'LH6FKPHU]HQNRPPHQZLHGHUXQGVHLQ 2SLXPLVWPHLQEHVWHU7URVW© +LUVFKIHOGWJLQJXPGHQDOWHQ/HLVWKLQDXI]XVFKLFNHQ'LHVHU YHURUGQHWHGHP.UDQNHQHLQHQHXH'RVLVYRQVHLQHUª&URFDWD© VSUDFKHLQJHKHQGYRQª$QQR]ZHLXQGQHXQ]LJ©XQGGHU.DQRQDGH YRQ9DOP\XQGVFKORQLFKWEORPLWGHU9HUVLFKHUXQJGDLQ K|FKVWHQVVHFKV:RFKHQDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJVHLQZUGH VRQGHUQHPSIDKOLKPDXFKDXIVHUQVWKDIWHVWHEHLGHU EHYRUVWHKHQGHQ5HLVHQDFK%UHVODXOLHEHULQ6DJDQDOVLQ6RUDX EHUQDFKWHQ]XZROOHQ(UPDFKWHGLHVVRJXWXQGVRJHVFKLFNW
GD7XEDOHLQHQ$XJHQEOLFNEHUVHLQHZLUNOLFKH/DJHJHWlXVFKW ZXUGH $EHUQLFKWDXIODQJH'HQQLQGHU7DWHVJLQJUDVFK]X(QGH UDVFKHUQRFKDOVGHUDOWH'RNWRUHUZDUWHWKDWWH8PDFKWNDP 6HLGHQWRSIXQGGLH6FKRUOHPPHUJLQJMHW]WQDFKREHQXPGHQ .UDQNHQ]XIUDJHQREHUGHQªDOWHQ)UHXQGGHV+DXVHV© YLHOOHLFKWQRFKVSUHFKHQZROOH VLHZROOWHQLFKWVDJHQ ªGHQ *HLVWOLFKHQ© 7XEDOOlFKHOWHXQGYHUQHLQWHWURW]GHPHUHLQ7URVWEHGUIQLVXQG HLQHUHFKWH6HKQVXFKWQDFK(UKHEXQJIKOWH DEHUHUHPSIDQG DXFKGD6HLGHQWRSILKPQLFKWJHEHQN|QQHZRQDFKHU YHUODQJWH (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWHOOWHQVLFK3KDQWDVLHQHLQ HUVSUDFK YRQGHU0XWWHU*RWWHVGLHGDV-HVXVNLQGOHLQKDEHIDOOHQODVVHQ GDQQEDWHUGDVLHPLWGHP7URPPHOQXQG%ODVHQDXIK|UHQ P|FKWHQXQG]XOHW]WULFKWHWHHUVLFKDXIXQGVDJWH ª1HLQQHLQ GDVVROOQLFKWVHLQ +HNWRUGDVWUHXH7LHU© $EHUSO|W]OLFKZDUHVDOVZUG HUZLHGHUNODU HUYHUODQJWH]X WULQNHQXQGJOHLFKGDUDXIEDWHUGLH6FKRUOHPPHULKP5HQDWH]X UXIHQ ª8QGGHQ'RNWRU"© ª1HLQGHQQLFKW(UOJWPLWMHGHP:RUWXQGVHLQH7URSIHQ OJHQDXFK,FKZLOOYRQEHLGHQQLFKWPHKU5HQDWHVROONRPPHQ© 8QG5HQDWHNDP $OVVLHGDZDUZDUDXVDOOHP]XVHKHQGDHUPLWLKUDOOHLQVHLQ ZROOWHXQGGLH6FKRUOHPPHUYHUOLHGDV=LPPHU ª6HW]HGLFK ]XPLU5HQDWH©VDJWHGHU.UDQNHª,FKZLOO$EVFKLHG YRQGLUQHKPHQ© 6LHEUDFKLQNUDPSIKDIWHV:HLQHQDXVZDUIVLFKDXIGLH.QLHXQG EDUJLKU+DXSWLQGLH.LVVHQ ª1LFKWGRFK PDFK HVPLUQLFKWVRVFKZHU$FKGXZHLWQLFKW ZLH VFKZHU8QGGXVROOVWHVDXFKQLFKWZLVVHQ1LHLFKKRIIH QLH$FK5HQDWHGDV6FKHLGHQLVWGRFKELWWHUHUDOVLFKGDFKWH
XQGQXUHLQHVLVWGDVPLFKWU|VWHW HVZDUQLFKWV5HFKWHVPLW PLUXQGLFKKlWWHGLFKQLFKWJOFNOLFKJHPDFKW© 6LHZROOWHDQWZRUWHQDEHUHUIXKUDEZHKUHQGIRUW ª6DJHQLFKWV VDJHQLFKWQHLQ,FKZHLHVEHVVHU'HQQZDVJLEW*OFNXQVXQG DQGHUQ")HVWVHLQXQGVWHWLJVHLQVWHWLJVHLQLP*XWHQ8QGZLU ZDUHQLPPHUXQVWHWDOOHDOOH$XFKPHLQ9DWHUZDUHV/DQG *ODXEHQ)UHXQGHJDEHUKLQ8QGZDUXP"(LQHP(LQIDOO]XOLHEH 8QGZLUKDEHQQLFKWV*XWHVGDYRQJHKDEW© ª9HUNODJHGLFKQLFKWPHLQ*HOLHEWHU$FK7XEDOXPZDVVWLUEVW GXMHW]W"8P/LHE XQG7UHXHZLOOHQ-DMD(UVWJDOWHV/HZLQ XQGGDQQDOVHUJHUHWWHWZDUGDGDXHUWHGLFKGLHDUPH.UHDWXU GLHYHUODVVHQGDODJXQGYRU6FKPHU]XQG-DPPHUDXIZLQVHOWH XQGGXVWLUEVWQXQZHLOGXGLFKGHVWUHXHQ7LHUHVHUEDUPWHVW© ª-D0LWOHLGKDWW LFK'DVKDWW LFKLPPHU0LWOHLGXQG(UEDUPHQ 8QGYLHOOHLFKWDXFKGDPHLQHUHLQ(UEDUPHQKDUUWXPPHLQHV (UEDUPHQVZLOOHQ,FKNDQQHVEUDXFKHQ MHGHUNDQQHV8QGLQ GHUOHW]WHQ6WXQGHWXWHVZRKOHWZDVYRQGLHVHP$QNHUJUXQG]X KDEHQ,FKHQWVLQQHPLFKHLQHVODQJHQ/LHGHVGDVLFKLQGHU 3UHGLJHUVWXQGHEHLGHPDOWHQ2EHUNRQVLVWRULDOUDWOHUQHQPXWH LFKKDWWHNHLQHQ6LQQGDIUDEHUHLQH6WURSKHJHILHOPLU GLHZDU VFK|Q© ª:HOFKH"6SULFKVLHRGHUZLOOVWGXGDLFKVLHVSUHFKH"© ª(VZDUHWZDVYRQ7RGXQG6WHUEHQXQGYRQ&KULVWL%HLVWDQGLQ GHU6FKHLGHVWXQGH© 5HQDWHKDWWHVHLQH+DQGJHQRPPHQXQGVSUDFKMHW]WRKQH ZHLWHU]XIUDJHQPLWOHLVHUDEHUIHVWHU6WLPPHYRUVLFKKLQ
ª:HQQLFKHLQPDOVROOVFKHLGHQ 6RVFKHLGHQLFKWYRQPLU 6ROOLFKGHQ7RGHUOHLGHQ 7ULWWGXIUPLFKKHUIU :HQQPLUDPDOOHUElQJVWHQ :LUGXPGDV+HU]HVHLQ 5HLPLFKDXVPHLQHQbQJVWHQ .UDIWGHLQHU$QJVWXQG3HLQ©
7XEDOKDWWHVLFKDXIJHULFKWHW ª-DGDVLVWHV© (UVFKLHQQRFKZHLWHUVSUHFKHQ]XZROOHQVDQNDEHULPPHU PDWWHUZHUGHQGLQGLH.LVVHQ]XUFNXQGEHJDQQXQUXKLJXQG KDVWLJZLHGLH6WHUEHQGHQWXQDQVHLQHU%HWWGHFNH KHUXP]X]XSIHQ'DEHLZDUHVDOVREHULQVHLQHU(ULQQHUXQJQDFK HWZDVVXFKH (QGOLFKKDWWHHUHVXQGIXKULQDEJHULVVHQHQ6lW]HQIRUW ª(VZDU QRFKIUKHUYLHOIUKHUXQGZLUZDUHQQRFKLQGHUDOWHQ.LUFKH GDVDJWHPLUGHU.DSODQHLQODWHLQLVFKHV/LHGYRU8QGDOV2VWHUQ KHUDQNDPGDPXW LFKHVKHUVDJHQYRUPHLQHP9DWHUXQGYRU PHLQHU0XWWHUXQGYRU*UDI0LHNXVFK8QGPHLQH0XWWHUODFKWH ZHLOVLHGDV/DWHLQLVFKHQLFKWYHUVWDQG$EHUPHLQ9DWHUZDUHUQVW JHZRUGHQXQG*UDI0LHNXVFKDXFK© (UVFKZLHJHLQH:HLOHXQG5HQDWHVDKEDQJDXILKQ ª'DVLVWQXQ]ZDQ]LJ-DKUH©IXKUHUIRUWªRGHUQRFKOlQJHUXQG LFKKDWW HVYHUJHVVHQ$EHUQXQKDE LFKHVZLHGHU
6DOYHFDSXWFUXHQWDWXP 7RWXPVSLQLVFRURQDWXP &RQTXDVVDWXPYXOQHUDWXP )DFLHVSXWLVLOOLWD© (UKDWWHVLFKEHLMHGHUQHXHQ=HLOHPHKUXQGPHKUHUKREHQXQG VWDUUWHPLWHLQHP$XVGUXFNDOVREHUHWZDVVlKHDXIGHQ :DQGSIHLOHU]X)HQVHLQHV%HWWHV8QGHLQ/lFKHOQLQGHP 6FKPHU]XQG(UO|VXQJPLWHLQDQGHUNlPSIWHQYHUNOlUWHMHW]WVHLQ *HVLFKW ª.DWKLQNDKDWWHUHFKWDEHUQXQLVWHV]XVSlW6DOYHFDSXW FUXHQWDWXP©(VZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWH (UVDQNLQGLH.LVVHQ]XUFNXQGVHLQH$XJHQVFKORVVHQVLFKIU LPPHU
)QIXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO :LHEHL3ODD ,QGHUVHOEHQ6WXQGHQRFKZDUHLQUHLWHQGHU%RWHQDFK%HUOLQKLQ DEJHJDQJHQXPGHP9DWHULQHLQLJHQ=HLOHQ%HUQGWVGLH 1DFKULFKWYRQGHP7RGHVHLQHV6RKQHV]XEHUEULQJHQ.HLQ 9HUVlXPQLVKDWWHVWDWWJHIXQGHQ1LFKWVGHVWRZHQLJHUOLHVLFKGDV (LQWUHIIHQGHVDOWHQ*HKHLPUDWVYRUQlFKVWHP$EHQGQLFKW HUZDUWHQ $P0RUJHQIDQGHQVLFKZLHJHZ|KQOLFKDOOH+DXVJHQRVVHQLQGHP (FN]LPPHU]XVDPPHQQXU5HQDWHIHKOWHXQG+LUVFKIHOGWQDKP MHW]W9HUDQODVVXQJDOOHVZDVLKP7XEDODOVVHLQHQª/HW]WHQ :LOOHQ©DXVJHVSURFKHQKDWWH]XU.HQQWQLV%HUQGWV]XEULQJHQ 'LHVHUZDUHLQYHUVWDQGHQGDPLWGDV+LQDXIVFKDIIHQGHV7RWHQLQ GLH.LUFKHVRZHLWZLHP|JOLFK]XEHVFKOHXQLJHQ ZDVDEHUGDV %HJUlEQLVDQJHKHVRZHUGHGHUDOWH/DGDOLQVNLGDUEHU]X EHVWLPPHQKDEHQ'DUQDFKWUHQQWHPDQVLFK+LUVFKIHOGWXQG %DPPHULWWHQDXIHLQH6WXQGH]X'URVVHOVWHLQKLQEHUXQG/HZLQ JLQJLQGLH3IDUUHXPDOOVHLQ)UHXG XQG/HLGDQGLHVHU6WHOOH DXV]XVFKWWHQ:XWHHUGRFKGDHUKLHUDOOHVVDJHQGXUIWH ZHLOHUIUDOOHVHLQ9HUVWlQGQLVIDQG8QGPHKUDOVGDV HLQVWLOOHV *HPWGDVGHQ)ULHGHQJHEHQNRQQWHGHQHVVHOEHUKDWWH8QG QDFKGLHVHP)ULHGHQVHKQWHVLFKVHLQ+HU] 8P]ZHL8KUPLWWDJVIXKUHLQJURHU/HLWHUZDJHQDXIGDV'RUI]X HLQHUYRQGHQHQZLHPDQVLH]XU(UQWH]HLWPLW*DUEHQKRFK EHODGHQXQGHLQHPª%DXP©GDUEHULQGLHYRUQXQGKLQWHQ JH|IIQHWHQ6FKHXQHQWRUHKLQHLQVFKZDQNHQVLHKW(LQVRJHQDQQWHU 2RVWZDJHQ(UNDPYRQ.VWULQXQGMHGHU+RKHQ9LHW]HUGHU LKPLUJHQGZREHJHJQHWZlUHKlWWHJHZXWGDHVHLQ .QLHKDVHVFKHV*HVSDQQZDUXQGHLQ.QLHKDVHVFKHU.QHFKWGHU IXKU'LHVHUVDDXIHLQHPHWZDVYRUVWHKHQGHQ%UHWWXQGKDWWH EHLGH)HDXIGLH'HLFKVHOJHVHW]W$XIGHPVHOEHQ%UHWWHGLFKW KLQWHULKPVWDQGHQ]ZHL6lUJHGHUHLQHVFKZDU]PLWZHLHP %HVFKODJGHUDQGHUHJHOEXQGPLW KlOLFKHUEODXHU9HU]LHUXQJ 'HUJHOEHYLHONOHLQHU$QGHQVFKZDU]HQKDWWHVLFKGHU.QHFKW DQJHOHKQWXQGUDXFKWH ª+©XQGGDEHLJDEHUGHQ3IHUGHQHLQHQ6FKODJ$OVVLHELVDQ GLH$XIIDKUWJHNRPPHQZDUHQWUDWHQ.ULVWXQG3DFKDO\GLH
VFKRQZDUWHWHQYRUXPGHQYRUGHUVWHQ6DUJDE]XODGHQ'HU .QLHKDVHVFKH.QHFKWZDULKQHQGDEHLEHKLOIOLFK ª:HFNH6WXQQEULQJHQVH QUXSS"©IUDJWHGHU.QHFKWDOVHU .ULVWHQLQGHQREHUHQ*ULIIGHV6DUJHVHLQIDVVHQVDK ª+WQRFKJOLHNV© ª8QY|UQ$OWDU"© ª-RDVRVHJJHQVH© ª8QZRWRY|UQ$OWDU"'DW VQLFK0RG ELXQV© ª,FNZHHWQLFK(WLVHQ3ROVFKHU8QGDP|WHWZROOVRVLQQ© 'DPLWEHUXKLJWHVLFKGHU.QLHKDVHVFKH.QHFKWXQGIXKUPLWGHP JHOEHQ6DUJHZHLWHUGLH'RUIVWUDHKLQDXIDQGHP6FKXO]HQKRIH YRUEHU$OVHUEHL0LHNOH\V0KOHZDUERJHULQGHQ)RUVWDFNHU HLQXQGKLHOWHQGOLFKYRU+RSSHQPDULHNHQV+DXV+LHUVWDQGHQ DOWH:HLEHUGLHGHQJHOEHQKlOLFKHQ6DUJLQ(PSIDQJQDKPHQ ª.XFN©VDJWHGLHHLQHªJHHOXQEOX'DWLVVRZDWI|U +RSSHQPDULHNHQ© ª8QVRNOHHQDVHQ.LQQHUVDUN© ª1DYXQ QH.LQQHUZLKUVHQXJURDG QLFK© ª1HLDZHUVGH'ZHOLVRRNPDONOHHQZHVW8QZDWGHLKWHWHKU GDWVH QH+HKOHUVFKZLKU"6HNPPWMRQXRRNUXSSXQVHNXOHQ HKULQQPDQJDOOGHDQQHUQ2OO6LGHQWRSSZLKUMRDGDI|U© ª-RDKH+HGHQNWRRWKHNDQQDOOHQV© 8QGGDPLWEUDFKGDV*HVSUlFKDE
,P+HUUHQKDXVHZDULQ]ZLVFKHQHLQOHEKDIWHV7UHLEHQJHZHVHQ DXIXQGDEDEHUZLHDXI6RFNHQXQGNHLQ:RUWZXUGH JHVSURFKHQ8PYLHU8KUODJGHU7RWHJHEHWWHWLQVHLQHP6DUJH XQGHLQH6WXQGHVSlWHUWUXJHQLKQVHFKV7UlJHUEHUGHQREHUHQ .RUULGRUKLQXQGODQJVDPGLH7UHSSHKLQXQWHU$OVVLHGLHOHW]WHQ
6WXIHQHEHQSDVVLHUWKDWWHQXQGEHUGHQ+LQWHUIOXUIRUWZRGDV +DXVJHVLQGHVWDQGDXIGLH+DOOH]XZROOWHQVDKHQVLHVLFK DXIJHKDOWHQGHQQ+HNWRUODJPLWWHQLQLKUHP:HJH(UKDWWHVLFK YRQVHLQHU%LQVHQPDWWHKHUELVDQGLHVH6WHOOHYRUJHVFKOHSSWXQG PKWHVLFKMHW]WVLFKDXI]XULFKWHQ$EHUXPVRQVW HUZLQVHOWH QXUXQGGHQ$XJHQ%HUQGWVGHUVLFKELVGDKLQJHKDOWHQKDWWH HQWVWU]WHQ7UlQHQ6RGXUFKVFKULWWHQVLHGDV+DXVGHQ+RIXQG ERJHQ]XOHW]WLQGHQRIWJHQDQQWHQ+JHOZHJHLQGHU]XU.LUFKH KLQDXIIKUWH$OVVLHELVGLFKWKHUDQZDUHQHUJOKWHGHU+RUL]RQW LP:LGHUVFKHLQGHUHEHQXQWHUJHJDQJHQHQ6RQQH'HUDOWH .XEDONHVFKORDXIXQGHLQHNOHLQH:HLOHQRFKVRVWDQGGHU7RWH YRUGHP$OWDU
(VZDUHEHQQHXQ8KUDOVHLQH&KDLVHYRUGHP+HUUHQKDXVH KLHOWGHUHQ$QNXQIWGDGDV6WURKQRFKODJYRQQLHPDQGHPDP ZHQLJVWHQYRQ-HHW]HGHURKQHKLQVFKOHFKWK|UWHEHPHUNW ZRUGHQZDU(QGOLFKZDUGHVKHOODQGHQ)HQVWHUQXQGJOHLFK GDUDXIHUVFKLHQ/HZLQXQGWUDWDQGHQ:DJHQVFKODJXPGHP DOWHQ/DGDOLQVNLGHQQHUZDUHVEHLP$XVVWHLJHQEHKLOIOLFK]X VHLQ'DV$XVVHKHQGHV*HKHLPUDWV]HLJWHVLFKZHQLJYHUlQGHUW VHLQH+DOWXQJZDUJHUDGHXQGDXIUHFKW$Q]XJXQG+DDU JHRUGQHW(UIUDJWHQDFK5HQDWHGLHQLFKW]XJHJHQZDUXQG IROJWHGDQQ%HUQGWLQGDV(FN]LPPHULQGHPHLQKRKHV .DPLQIHXHUEUDQQWHXQGGHU7HHWLVFKQDFKUXVVLVFKHU$UWZLHGHU *DVWHVOLHEWHKHUJHULFKWHWZDU%DPPHXQG+LUVFKIHOGWZROOWHQ VLFK]XUFN]LHKHQZXUGHQDEHUDXIJHIRUGHUW]XEOHLEHQHEHQVR GLH6FKRUOHPPHU$OOHVHW]WHQVLFK7HHZXUGHJHUHLFKWXQGYRQ GHU)DKUWJHVSURFKHQ(VVHLQLFKWP|JOLFKJHZHVHQ%HUOLQYRU 0LWWDJ]XYHUODVVHQ DOOHUKDQG$QRUGQXQJHQKlWWHQGHQ0RPHQW GHU$EUHLVHKLQDXVJHVFKREHQ 8QWHUVROFKHP*HSODXGHUYHUJLQJHQ0LQXWHQRKQHGDGHV (UHLJQLVVHVGDVGHQ*HKHLPUDWKLHUKHUJHIKUWKDWWHHUZlKQW ZRUGHQZlUH(UEDWXPHLQ]ZHLWHV*ODV7HHXQGHUVWDOVHU DXFKGLHVHVJHOHHUWXQGGDEHLGHQ:XQVFKDXVJHVSURFKHQKDWWH VHLQH:HLWHUUHLVHVREDOGZLHP|JOLFKDQWUHWHQ]XN|QQHQVDJWH %HUQGW ª+DE LFKUHFKWYHUVWDQGHQ":HLWHUUHLVH"© 'HU*HKHLPUDWQLFNWH
ª6RZHUGHQ6LHQLFKWXQPLWWHOEDUQDFK%HUOLQ]XUFNNHKUHQ"© ª1HLQ,FKJHGHQNHJOHLFKYRQKLHUDXVGLH/HLFKHPHLQHV6RKQHV QDFK%LDODQRZREHU]XIKUHQ$OOH/DGDOLQVNLVVWHKHQGRUW'DV /HEHQKDWVHLQH)RUGHUXQJHQDEHUDXFKGHU7RG(VOLHJWPLU GDUDQLP6LQQHPHLQHV6RKQHV]XKDQGHOQGHUZLHPLUZRKO EHZXWGLHVHQ=XJQDFKGHU+HLPDWKDWWH© +LUVFKIHOGWZROOWHEHULFKWLJHQ %HUQGWDEHUGHUGHQ(LJHQVLQQ /DGDOLQVNLVNDQQWHXQGYRQPDQFKHUIUKHUHQ(UIDKUXQJKHU ZXWHGDXQEHTXHPH0LWWHLOXQJHQZRKOGDV*HPWVHLQHV *DVWHVEHXQUXKLJHQDEHUDQVHLQHQ(QWVFKOVVHQQLFKWVlQGHUQ NRQQWHQHUJULIIGHVKDOEVWDWWGHV5LWWPHLVWHUVGDV:RUWXQG EHHLOWHVLFKRKQHZHLWHUHVVHLQH=XVWLPPXQJDXV]XVSUHFKHQ +LUVFKIHOGWHUULHWGLH$EVLFKWXQGVRZXUGHGHQQIHVWJHVWHOOWGD XPQHXQ8KUIUKGLH:HLWHUUHLVHVWDWWILQGHQXQG]XU hEHUIKUXQJGHV7RWHQHLQ6FKOLWWHQDPEHVWHQHLQ3ODQVFKOLWWHQ OHLFKWXQGHLQVSlQQLJEHVFKDIIWZHUGHQVROOH$OOHVUHJHOWHVLFK UDVFKXQGNXU]XQGQXQHUVWVDJWHGHU*HKHLPUDWLQGHPHUVLFK HUKRE ª,FKZQVFKHPHLQHQ6RKQ]XVHKHQ© ª(UVWHKWLQGHU.LUFKHREHQ©EHPHUNWH%HUQGWª9RUGHP$OWDU (VZDUVHLQOHW]WHU:XQVFK© ª6RZLOOLFKKLQDXI$EHUDOOHLQ9LW]HZLW],FKELWWHQXUXPGLH %HJOHLWXQJ,KUHV.VWHUV(LQ$OWHUKRIILFK© 'LHVNRQQWHEHMDKWZHUGHQXQGGDV*HVSUlFKGDVVRQVWLQV 6WRFNHQJHUDWHQZlUHZDQGWHVLFKMHW]WPLW9RUOLHEHXQG $XVIKUOLFKNHLWGHP8PVWDQGH]XGDHVLPJDQ]HQ2GHUEUXFKH NHLQ'RUIJlEHLQGHPGLH/HXWHVRDOWZUGHQZLHLQ+RKHQ 9LHW],PPHUQHXH%HLVSLHOHZXUGHQJHIXQGHQHUVWGHUDOWH :HQGHOLQ3\WHUNHXQG GDQQ6HLGHQWRSIV$PWVYRUJlQJHUGHU VHLQHGLDPDQWHQH+RFK]HLWJHIHLHUWXQGGUHL7DJHVSlWHUHLQHQ NOHLQHQ8UXUHQNHOJHWDXIWKDEH6FKZlFKHKDOEHUIUHLOLFKKDEHHU GLH7DXIIRUPHOLP6LW]HQVSUHFKHQPVVHQ8QGEHLGLHVHP $PWVYRUJlQJHUXQGVHLQHP8UXUHQNHO± GHVVHQ([LVWHQ] EULJHQVZLHZHQQHVVLFKXPHLQH8QVFKLFNOLFKNHLWJHKDQGHOW KlWWHYRQGHU6FKRUOHPPHUEHVWULWWHQZXUGH± YHUZHLOWHGDV *HVSUlFKQRFKDOV-HHW]HPHOGHWHGDGHUDOWH.XEDONH DQJHNRPPHQVHLXQGGUDXHQZDUWH
$OOHJLQJHQLKPHQWJHJHQ(UVWDQGLQGHU+DOOHXQGKLHOWGHQ .LUFKHQVFKOVVHOXQGHLQHJURH/DWHUQHLQVHLQHUOLQNHQ+DQG 0LWGHUUHFKWHQQDKPHUVHLQ6DPPHWNlSVHODEXQGJUWH ª VLVWVFKRQVSlW3DSD©VDJWH/DGDOLQVNLª0HKU%HWW]HLWDOV .LUFKHQ]HLW$EHU,KUZLW ±© 8QGGDPLWYHUOLHHQEHLGHGHQ)OXUXQGWUDWHQLQGLHPLWDOOHUKDQG 6WUDXFKZHUNEHVHW]WHQ3DUNJlQJHKLQDXV/HZLQXQG+LUVFKIHOGW ZDUHQLKQHQELVDQGLH+RIWUHJHIROJWª:LHEHL3ODD©VDJWH MHQHUXQGVHW]WHQDFKHLQHUNXU]HQ3DXVHKLQ]X ª$EHUGLHVHU *DQJLVW VFKZHUHU© +LUVFKIHOGWQLFNWHVWLOOXQGEHLGHNHKUWHQLQGDV(FN]LPPHU ]XUFN 'LHEHLGHQ$OWHQVWLHJHQLQ]ZLVFKHQKJHODQ.XEDONH]ZHLGUHL 6FKULWW YRUDXIXPEHVVHUOHXFKWHQ]XN|QQHQGHQQQXUZHQLJH 6WHUQHVFKLHQHQXQGKLHUXQGGRUWZDUHQ:XU]HOQEHUGHQ:HJ JHZDFKVHQ$OVVLHKDOEKLQDXIZDUHQKLHOWHUELVGHU*HKHLPUDW KHUDQZDUXQGVDJWH ª3DVVHQ V$FKWXQJJQlGLJHU+HUUKLHULVW *ODWWHLV©8QGGDQQLQV3ODWWGHXWVFKHIDOOHQGZDVLKPWURW]GHP HU6FKXOPHLVWHUZDUDXV$OWHUXQG8QDFKWVDPNHLW|IWHUV SDVVLHUWHVFKORHUVHLQHQ6DW] ª'HYHUGZHOWHQ-XQJHQVVH KHEEHQKLHU QH6OLGGHUERDKQPRDNW8QPLKUDVHHQ6HZHHWHQ QLFKGDURRNROOH/G LQGH:HOWUXPPHUORSHQ2OOH/G DVZLH LFN© ª:LUZHUGHQVRZHLWQLFKWDXVHLQDQGHUVHLQ©VDJWH/DGDOLQVNL GHPGLH:HLVHZLHGHU$OWHVSUDFKDQJHQHKPLP2KUHNODQJ ª'RFKGRFK©DQWZRUWHWHGLHVHUXQGIXKUGDQQHEHQVR XQZLVVHQWOLFKGDV+RFKGHXWVFKHZLHGHUDXIQHKPHQGIRUW ª$OV LFKVRZDUZLHGHUJQlG JH+HUUMHW]WVLQG0LWWH6HFK]LJRGHUVR GDZDUPHLQH0DOLQHQRFKNHLQH]HKQ0RQDWHDOWXQGGLH(YHGLH MDGHUJQlG JH+HUUDXFKNHQQHQ± GUEHQLQ*XVHDEHUMHW]W KDE LFKVLHZLHGHUEHLPLUGHQQHVLVWXQVHU1HVWNNHQMDGDV (YHOFKHQGDVZDUQRFKJDUQLFKWJHERUHQ© ª'DVLQG6LHEHU DFKW]LJ3DSD"© ª'UHLXQGDFKW]LJ'DVKHLWQlFKVWHQGUHL]HKQWHQ$XJXVW©
ª8QGPVVHQDOVRVSlWJHKHLUDWHWKDEHQ© ª-DJQlGLJHU+HUUGDVKDE LFK'DVKHLWHVZDUGLH]ZHLWH )UDX$OVLFKGDVHUVWHPDODXIGLH)UHLWHJLQJGDVZDUGUHL-DKU HKHUDOVZLUGLH5XVVHQKLHUKDWWHQXQGLFKZDUHEHQHUVWLQV 'RUIJHNRPPHQ$EHUGDVLQGZLUVFKRQ© 8QGGDEHLWUDWHUDXIGLH6WHLQVWXIHQGHVWLHIHLQJHVFKQLWWHQHQ 3RUWDOVXQGVFKORGLHJURH.LUFKHQWUDXIGLHVLFKQDFK LQQHQKLQ|IIQHWH6LHSDVVLHUWHQHUVWGHQ7XUP]ZLVFKHQGHP 6WXEEHQKRO]XQGGHQDOWHQNDWKROLVFKHQ$OWDUSXSSHQKLQGLH ]XVDPPHQJHOHJWLQGHU(FNHODJHQXQGVFKULWWHQGDQQDQGHQ &KRUVWKOHQYRUEHLGHQEUHLWHQ0LWWHOJDQJKLQDXIDXI$OWDUXQG .DQ]HO]X $OVVLHELVDQGLHYRUGHUVWH 6WXKOUHLKHJHNRPPHQZDUHQZROOWH GHU*HKHLPUDWQDFKOLQNVKLQHLQWUHWHQXQGVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN VHW]HQ GHQQHUEHGXUIWHGHU6DPPOXQJ$EHUGHUDOWH.XEDONH ]RJLKQKDVWLJZLHGHU]XUFNXQGVDJWH ª1LFKWGDJQlGLJHU +HUU GDVLVWGHU0DMRUVVWXKO© 'HU*HKHLPUDWVDKLKQYHUZXQGHUWDQ ª1LFKWGDJQlGLJHU+HUU©ZLHGHUKROWHGHU$OWHªQLFKWGD'DV ZDUDQQR XQGLFKVHK HVQRFKZLHKHXWH6LHEUDFKWHQLKQ YRQ.XQHUVGRUIKHU*UHQDGLHUHYRP5HJLPHQW,W]HQSOLW]XQG KLHUOHJWHQVLHLKQQLHGHUKLHUDXIGLHVH%DQN$EHUHUKDWWHGDV /HEHQVDWW¾.LQGHULFKZLOO VWHUEHQ½VDJWHHUXQGULVLFKGLH %LQGHQDE8QGGDKDWHUVLFKYHUEOXWHW(VZDUGHQ $XJXVW GHQ7DJYRUPHLQHP*HEXUWVWDJ© %HLGLHVHQ:RUWHQKDWWHGHUDOWH.XEDONHGHQ*HKHLPUDWQDFKGHU DQGHUQ6HLWHKLQEHUJH]RJHQ'LHYRUGHUVWH&KRUVWXKOUHLKHZDU KLHUIUHLOLFKJHVFKORVVHQDEHULQLKUHU)URQWOLHIHLQHVFKPDOH %DQNDXIGHUZHQQ.RQILUPDWLRQZDUGLH(LQVHJQXQJVNLQGHU LKUH3OlW]HKDWWHQ'DUDXIVHW]WHQVLFKMHW]WGLHEHLGHQ$OWHQXQG KDWWHQQXQGLH%DKUHGLFKWYRUVLFKNHLQHGUHL6FKULWW DE $OVVLHVLFKHLQH:HLOHJHUXKWVDJWH/DGDOLQVNL ª1XQGHQN LFK ZROOHQZLUGHQ'HFNHODEQHKPHQ© ª1RFKQLFKWJQlGLJHU+HUU6LHPVVHQGHQMXQJHQ+HUUQ6RKQ GRFKZHQLJVWHQVVHKHQN|QQHQ8QGHVLVWMDQRFKVRGXQNHO(LQ
OLHEHUMXQJHU+HUU(UVWOHW]WHQ6RQQWDJGDKDE LFKLKQKLHU HLQJHVFKORVVHQPLW0DULH.QLHKDVH GHQQLFKKDEHNHLQH$XJHQ PHKU8QGDOVLFKQDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHZLHGHUNDPGDVWDQG HUKLHUXQGKDWWHURWH%DFNHQ'LFKW QHEHQGHP0DMRUVVWXKO$EHU GLH0DULHZDUQRFKU|WHU,FKZLOOHUVWGLH/LFKWHUDQVWHFNHQ JQlGLJHU+HUU© 'DPLWJLQJHUDXIGHQ$OWDU]XQDKPGLH:DFKVOLFKWHUYRQGHQ JURHQ0HVVLQJOHXFKWHUQXQG]QGHWHVLHDQ$QIDQJVVFKLHQHV GDVLHZLHGHUYHUO|VFKHQZROOWHQDEHU]XOHW]WEUDQQWHQVLHXQG GHU$OWHZlKUHQGHUMHW]WGLH%DKUGHFNHIRUWQDKPXQGDXIGLH $OWDUVWXIHQQLHGHUOHJWHVDJWHUXKLJ ª1XPLW*RWWJQlGLJHU +HUU© /DGDOLQVNLKDWWHVLFKHUKREHQXQGVWHOOWHVLFKDQGLHHLQH 6FKPDOVHLWHGHV6DUJHV ª6WHK LFK]X+lXSWHQRGHU]X)HQ"©IUDJWHHU ª=X+lXSWHQ© ª,FKZLOOGRFKOLHEHU]X)HQVWHKHQ© 'DUQDFKZHFKVHOWHQVLHGLH3OlW]HXQGKREHQQXQGHQ'HFNHODE GHUDOWH*HKHLPUDWPLWNUDPSIKDIWJHVFKORVVHQHP$XJH 8QGQXQHUVWVDKHUDXIGHQ6RKQIHVWXQGODQJHXQGIDQG]X VHLQHUHLJHQHQhEHUUDVFKXQJGDVHLQ+HU]LPPHUUXKLJHU VFKOXJ:DVZDUHVDP(QGH"(UZDUWRW8QGHUIKOWHWLHILQ VHLQHU6HHOHGDHVQLFKWV6FKUHFNOLFKHVVHLQHLQQHLQ)UHLKHLW XQG(UO|VXQJ'DV/HEHQHUVFKLHQLKPVRDUPGHU7RGVRUHLFK XQGQXUHLQ *HIKOEHKHUUVFKWHLKQ ª$FKGDLFKDQGLHVHV 7RWHQ6WHOOHZlUH© (UEHWHWHIULKQXQGIUVLFKVHOEVW GDQQZlKUHQGLKQDOOHV WUDXPKDIWXPZRJWHVWDQGHUHLQH0LQXWHQRFKXQGVDJWHGDQQ ª1XQ3DSDZROOHQZLUZLHGHUVFKOLHHQ© 'HUZDUHVEHUHLWXQGVLHOHJWHQDXFKGLH%DKUGHFNHZLHGHUEHU GHQ6DUJHLQYHUVFKRVVHQHV6WFN:ROOHQ]HXJGDVQXUHEHQELV DQGLH7UDJEDONHQGHU%DKUHUHLFKWH8QGVLHKHGDVDOWH NDWKROLVFKH*HIKOZLHHVVLFKHUVWLQ.DWKLQNDXQGGDQQ]XOHW]W DXFKLQ7XEDOJHUHJWKDWWHHVZXUGHMHW]WHEHQVRLQGHP+HU]HQ
GHVDOWHQ/DGDOLQVNLZLHGHUOHEHQGLJXQGHUVDJWHZlKUHQGHU DXIGHQ6DUJXQGGLHlUPOLFKH'HFNHGHXWHWH ª(VVLHKWVRNDKODXV:DVPHLQW,KULFKP|FKWHGDV.UX]LIL[ QHKPHQ XQGHVREHQDXIOHJHQ2GHUJODXEW,KUGDHV$QVWR JLEW"© ª1LFKWGRFKJQlGLJHU+HUU'DVLVWVRUHFKWZDVIUHLQ.UX]LIL[ 'DIULVWHVMDGDIUGLH7RWHQGLHEUDXFKHQ V+LHUXQWHQJHKW HVQRFKVR DEHUGUEHQGDIlQJWHVDQ© 8QGVRQDKPHQVLH GDV.UX]LIL[YRP$OWDUOHJWHQ VDXIGLH 6DUJGHFNHXQGVHW]WHQVLFKZLHGHUGHUDOWH.XEDONHDEHUIXKULQ ]XWUDXOLFKHP7RQHIRUW ª(VLVWQRFKNHLQHVLHEHQ-DKUHKHUGD KDE LFKHVDXFKYRP$OWDUZHJJHQRPPHQ'HQQGDZDUGLH /|IIHOJDUGHKLHUXQGGLH0DURGHXUV XQGDXFKGHQDQGHUQZDU QLFKWYLHO]XWUDXHQZHQQHVZDV6LOEHUQHVZDU8QGGDVDJW LFK ]XPHLQHU)UDX ¾)UDXZRVWHFNHQZLU VKLQ"½¾6WHFNHVLQGHQ %HWWVDFN½VDJWHVLHDEHUGDVZROOW LFKMDQLFKWXQGVRVWHFNW LFK HVLQPHLQ.RSINLVVHQXQG OHJWHPLFKXQGZROOWHGDUDXIVFKODIHQ $EHUGDVZDUDXFKQLFKWGDV5HFKWHXQGLFKKDWWHNHLQH5XKH XQGPLUZDUHVLPPHUDOVGUFNW LFKDXIGLH:XQGHQPHLQHV +HLODQGVXQGWlW LKPZHK'DVWDQGLFKGHQQDXIXQGQDKPHV ZLHGHUKHUDXVXQGKLQJHVDQGHQ6SLHJHOSIHLOHU¾0XWWHU½VDJW LFK¾HVLVWQLFKWQ|WLJGDZLUHVYHUVWHFNHQ8QGZHQQGDV )UDQ]RVHQ]HXJDXFKLQXQVHUH.LUFKHQHLQEULFKWLQHLQDUPHV .VWHUKDXVZHUGHQVLHQLFKW HLQEUHFKHQ'DVXFKHQVLHQLFKWV 8QGZHQQVLHGRFKNRPPHQGDZLUG(UVLFKVHOEHU]XVFKW]HQ XQG]XKHOIHQZLVVHQ'HQQGDVKDEHQZLUKLHUKHUXPHUIDKUHQ HUOlWVLFKQLFKWVSRWWHQ$XFKLQVHLQHP%LOGHQLFKW½© 'HU*HKHLPUDWKDWWHEHZHJWHQ+HU]HQV]XJHK|UW$FKZLHZRKO LKPGLHVH6SUDFKHWDWXQGGLHVHUNLQGOLFKH*ODXEH(UQDKP VHLQHV%HJOHLWHUV+DQGXQGVDJWH ª1XQZROOHQZLUZLHGHU JHKHQ© 8QGEHLGHVWDQGHQDXI GHU$OWHO|VFKWHGLH/LFKWHUXQG]ZLVFKHQ GHQ.LUFKVWKOHQKLQVFKULWWHQVLHZLHGHUDXIGHQ$XVJDQJ]X$OV VLHGHQ7XUPHEHQSDVVLHUWHQVFKOXJHV]HKQ'HU6FKODJGHU *ORFNHGLFKWEHULKQHQHUIULVFKWHGHPDOWHQ/DGDOLQVNLGDV+HU] XQGVRWUDWHQVLHZLHGHULQV)UHLH
(VZDUQRFKGXQNOHUJHZRUGHQGLHOHW]WHQ6WHUQHIRUWXQG .XEDONHJLQJZLHGHUYRUDXIELVVLHKDOEHQ:HJHVDQGLH 6FKOLWWHUEDKQVWHOOHNDPHQ ª3DVVHQ V$FKWXQJJQlGLJHU+HUUKLHULVWGDV*ODWWHLV©VDJWH GHU$OWHZLHEHLP+LQDXIVWHLJHQXQGVFKLHQDXFKZLHGHUYRQGHQ ªYHUGZHOWHQ-XQJHQV©VSUHFKHQ]XZROOHQ$EHU/DGDOLQVNLNDP LKP]XYRUXQGVDJWHDQNQSIHQGDQLKUXQWHUEURFKHQHV *HVSUlFK ª6LHZDUHQ]ZHLPDOYHUKHLUDWHW3DSD":DUHVQLFKW VR"© ª-DJQlGLJHU+HUU© ª8QGKDWWHQDXFK.LQGHUYRQGHUHUVWHQ)UDX"© ª QH7RFKWHU© ª8QGGLHOHEWQRFK"© ª1HLQJQlGLJHU+HUU/DQJHWRW JHVWRUEHQXQGYHUGRUEHQ VZDU VRGHU1DFKODYRQGHU0XWWHUKHU© 'HUDOWH*HKHLPUDWVDKLKQIUDJHQGDQ ª-DGLH0XWWHU'DVZDUVRHLQHVFKPXFNH3HUVRQXQGDOOHV 0DQQVYRONOLHILKUQDFK8QGGDZDUDXFKHLQ.DQGLGDWKLHUXQG HLQHV6RQQWDJVDOVVLFKGHUDOWH3DVWRU/HGGHUKRVHGHUKXQGHUW -DKU DOWZXUGHGHQ )XDXVJHUHQNWKDWWHGDVWDQGXQVHU+HUU .DQGLGDWDXIGHU.DQ]HOXQGSUHGLJWHXQG:HQGHOLQ3\WHUNHGHU GDPDOVXQVHU6FKXO]HZDUVDJWH]XPLU ¾+|UH.XEDONHGHU YHUVWHKW V½8QGHUYHUVWDQGHVDXFK$EHUZDV"$P$EHQGZDUHQ VLHEHLGHIRUW,QV3RPPHUVFKHVRQDFK.DPPLQRGHU.ROEHUJ]X 8QGGDZXUG HU6DO]LQVSHNWRU DEHUHVGDXHUWHQLFKWODQJHXQG HVKDWHLQVFKOHFKWHV(QGHJHQRPPHQ© ª8QGGLH7RFKWHU"© ª'LHZDUEHLPLUELVVLHVLHE]HKQZDU GDIORJVLHDXFKZHJXQG HVZDUDOOHVHEHQVR:LHVLFK HLQHUEHWWHWVROLHJWHU$EHUQXQ LVW*UDVGUEHUJHZDFKVHQ©
%HLGLHVHQ:RUWHQZDUHQVLHELVDQGLH5FNVHLWHGHV +HUUHQKDXVHVJHNRPPHQXQGGHUDOWH.XEDONHNOLQNWHGLH+RIWU DXI$XIGHPPDWWHUOHXFKWHWHQ+LQWHUIOXUWUDIHQVLH-HHW]H ª*XWH1DFKW3DSD©VDJWH/DGDOLQVNLª+DEHQDXFKPDQFKHV HUOHEW© ª-DJQlGLJHU+HUU$EHU*UDVZlFKVWEHUDOOHV©
6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO =ZHL%HJUlEQLVVH 8PQHXQ8KUIUKKDWWH/DGDOLQVNLVHLQH5HLVHQDFK%MDODQRZR KLQIRUWVHW]HQZROOHQXQGQDFKGHPHUVLFKDOVGLHVH6WXQGHGD ZDULP+DXVHYHUDEVFKLHGHWKDWWHVWLHJHUMHW]WGLHZLQWHUOLFK NDKOH1XEDXPDOOHHKLQDXIXPGHQYRUGHP$OWDUVWHKHQGHQ 6DUJDE]XKROHQ0LWLKPZDUHQQXU%HUQGWXQG/HZLQ1HEHQ LKQHQKHUVFKZDQNWHHLQLQ)HGHUQKlQJHQGHU&KDLVHZDJHQ ZlKUHQGHLQQXUPLWHLQHPHLQ]LJHQ3IHUGHEHVSDQQWHU 3ODQVFKOLWWHQXP]HKQRGHU]ZDQ]LJ6FKULWW YRUDXIIXKU(VZDU GHUVHOEHGHUVFKRQGLH)DKUWQDFKª%DVWLRQ%UDQGHQEXUJ© PLWJHPDFKWXQGYRQ%DPPHYRUDKQHQGGHQ1DPHQ ª6DUJVFKOLWWHQ©HPSIDQJHQKDWWH3DFKDO\VDZLHGHUDXIGHP 'HLFKVHOEUHWWDOOHVZLH GUHL7DJHYRUKHUQXUGDVLFKDXIGHP KRKHQ.XPPHWGHV3IHUGHVLQHLQHPDOWHQ6WDKOEJHO DXIJHKlQJWHLQHLQ]LJHV6FKOLWWHQJO|FNFKHQKLQXQGKHUEHZHJWH 1XQZDUPDQREHQ GLH3ODQVFKOHLIHIXKUXQPLWWHOEDUELVDQGLH 6WXIHQGHV3RUWDOVZlKUHQGGHU&KDLVHZDJHQLQHLQLJHU (QWIHUQXQJKDOWHQEOLHE'LH.LUFKHVWDQGDXI 3DFKDO\WUDWPLW HLQXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUHUVFKLHQDXFKGHU/DGDOLQVNLVFKH 'LHQHU6RVFKULWWHQVLHGHQ0LWWHOJDQJKLQDXIELVDQGHQ$OWDU %HUQGWHUNDQQWHGDV.UX]LIL[XQGZXWHZRKOZHUHVGDKLQJHOHJW KDWWH6LHVWHOOWHQVLFKQXQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV6DUJHVRKQH GDHLQ:RUWJHVSURFKHQZRUGHQZlUH HQGOLFKVDJWHGHU *HKHLPUDW ª1XQWUDJWLKQKLQDXV©8QGGDEHLQDKPHUGDV .UX]LIL[XPHVZLHGHUDXIGHQ$OWDU]XVWHOOHQYRQGHPHUHV JHQRPPHQKDWWH$EHUGHUDOWH9LW]HZLW]NDPLKP]XYRUXQG VDJWH ª1HLQ/DGDOLQVNLQLFKWVRGDVLVWQXQ,KUH PHLQ *URYDWHUKDWHVGLHVHU.LUFKHJHVWLIWHWXQGLFKZHUGHHLQQHXHV VWLIWHQ1HKPHQ6LHHVLFKELWWH6LHGDUXP6LHKDEHQPLU ZROOHQWOLFKRGHUQLFKW,KUHQ6RKQJHJHEHQXQGDOOHVZDVLFK ,KQHQZLHGHUJHEHQNDQQLVWGLHVHV.UHX]$FKLFKKDE HVDXFK JHWUDJHQ© /DGDOLQVNLV/LSSHQ]LWWHUWHQ HUNRQQWHQLFKWVSUHFKHQRGHUZROOWH QLFKW'DQQDEHUULHULQIUHXGLJHU(UUHJXQJHLQHQ6WUHLIHQYRQ GHU%DKUGHFNHOHJWHGHQ6WUHLIHQDOVREHVHLQH6FKlUSHZlUH XPGLH0LWWHGHV6DUJHVXQGVFKREGDV.UX]LIL[GDVVRQVWNHLQHQ +DOWJHKDEWKlWWHLQGHQVFKZDU]HQ6FKlUSHQNQRWHQKLQHLQ
'DQDFKWUDWHUEHLVHLWHXQG3DFKDO\XQGGHU'LHQHUIDWHQQXQ GLH%JHOXQGWUXJHQGHQ7RWHQKLQDXV
(LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUERJGHU6FKOLWWHQGHUVLFKELVGDKLQDXI GHU+|KHODQJVDPIRUWEHZHJWKDWWHQDFKOLQNVKLQDXVXQGIXKU DOVHUGHQ$EKDQJJOFNOLFKKLQXQWHUZDU]ZLVFKHQGHQ 8IHUZHLGHQDXI)UDQNIXUW]X'LH&KDLVHIROJWHXQGZlKUHQGLKU EHUGHFNWHU3ROVWHUVLW]DXIGHPKROSULJHQ:HJHKLQXQGKHU VFKZDQNWHZXUGHQ(ULQQHUXQJHQLQGHP+HU]HQGHVDOWHQ /DGDOLQVNLZDFKXQGHUPXWHMHQHU5HLVHJHGHQNHQGLHLKQYRU ODQJHUODQJHU=HLWDXIHEHQVRYHUVFKQHLWHQ:HJHQQDFK %MDODQRZRKLQJHIKUWKDWWH8QGGRFKZLHDQGHUVGDPDOV(LQH +RFK]HLWVUHLVHZDUHVXQGGLHUHL]HQGVWHGHU)UDXHQ± HEHQHUVW GLHVHLQH± VFKPLHJWHVLFKXQWHUEHUPWLJHP/DFKHQDQVHLQH 6HLWH GHU6FKQHHVWlXEWHGLH3IHUGHIORJHQXQGMHGHUQHXH 5DVWSODW]EUDFKWHQHXH%OXPHQXQGQHXH+XOGLJXQJHQ (UILQGHULVFKZDUHUJHZHVHQZLHGLH/LHEHVHOEVW8QGMHW]WVDK HUQLFKWVYRUVLFKDOVGHQ6FKOLWWHQGHQGLH8IHUZHLGHQVWUHLIWHQ XQGGHUODQJVDPDXIHLQH*UXIW]XIXKUGLHQLFKWPHKUGLHVHLQH ZDUXQGDQGHUHQ7UHUXP*DVWOLFKNHLWELWWHQPXWHIUVHLQHQ 7RWHQ'DVZDUPHKUDOVHUWUDJHQNRQQWH6FKDUIXQGOHLVHNODQJ GDV*O|FNFKHQXQGVFKDUIXQGOHLVHILHOHQVHLQH7UlQHQ 8PGLHVHOEH6WXQGHZRGHUDOWH*HKHLPUDWEHJOHLWHWYRQ%HUQGW XQG/HZLQ]XGHU.LUFKHKLQDXIJHVWLHJHQZDUZDUDXFK%DPPH QDFK$QOHJXQJVHLQHV+XVDUHQURFNVDXVGHP+HUUHQKDXVH JHWUHWHQKDWWHVLFKDEHUQDFKIDVWHQWJHJHQJHVHW]WHU6HLWHKLQ EHJHEHQ(VODJLKPGDUDQGHP%HJUlEQLV+RSSHQPDULHNHQV GDVLP/DXIHGHV9RUPLWWDJVVWDWWILQGHQVROOWHEHL]XZRKQHQEHL ZHOFKHU*HOHJHQKHLWHUQRFKHLQHQ%OLFNDXIGLHVHQ*HJHQVWDQG VHLQHVEHVRQGHUHQ,QWHUHVVHV]XWXQKRIIWH$OVHULQGLH1lKHGHV +HFNHQ]DXQHVNDPGHUGDV+lXVFKHQHLQIDWHVDKHUGD DOOHUKDQG*HVLQGHO]XEHLGHQ6HLWHQGHV:HJHV6SDOLHUJHELOGHW KDWWH]XP7HLOGLHVHOEHQDOWHQ:HLEHUGLHJHVWHUQGHP .QLHKDVHVFKHQ.QHFKWEHLP$EODGHQGHV6DUJHVEHKLOIOLFK JHZHVHQZDUHQ%DPPHJUWHXQGK|UWHQLFKWRKQH %HIULHGLJXQJGDKLQWHULKPKHUJH]LVFKHOWZXUGH ª'DWLVKH ZLHVFKQDDNVFKKHXWVLHKW©'DUQDFKWUDWHULQGDVRIIHQVWHKHQGH +DXV(LQVWDUNHU=XJZHKWHWURW]GLHVHV=XJHVDEHUZDUHV ZDUPGHQQGHU2IHQSXVWHWHXQGDXIGHP)OXUKHUGEUDQQWHQ
JURH6FKHLWHXPGLHVHOWVDPHUZHLVHPHKUHUH.RFKW|SIHJHVWHOOW ZDUHQ'DVKDWWHQGLH)RUVWDFNHUVOHXWHJHWDQGLHVLFKDXI +RSSHQPDULHNHQV.RVWHQHLQHQJXWHQ7DJPDFKHQZROOWHQ(UEHQ ZDUHQQLFKWGDXQG.QLHKDVHVDKLKQHQGXUFKGLH)LQJHU %DPPHKDWWHVLFKZDVYHUVSURFKHQDEHUHUIDQGGRFKPHKU QRFKDOVHUHUZDUWHWKDWWH$XI]ZHL6WKOHQDFK$UWHLQHV 5HLVHNRIIHUVZDUGHURIIHQH6DUJJHVWHOOWXQGDXIGHP5DQGH GHV6DUJHVVDHLQVFKZDU]HU9RJHOHLQHP5DEHQlKQOLFKQXU YLHONOHLQHU$OVGHU9RJHOGHQ(LQWUHWHQGHQJHZDKUZXUGHKSIWH HUYRQGHPHLQHQ5DQGHDXIGHQDQGHUQKLQEHUXQGYRQGLHVHP DXIGHQ6DUJGHFNHOGHUPLWVHLQHQEOLW]EODXHQ%HVFKOlJHQDXI ]ZHLDQGHUQ6WKOHQODJ(VPDFKWHGLHV3ODW]ZHFKVHOQGXUFKDXV GHQ(LQGUXFNDOVREHVDXV5HVSHNWJHJHQ%DPPHJHVFKlKHGHU HVGHQQDXFKVRQDKPXQGDQGHQ9RJHOKHUDQWUHWHQGLKQ EHORELJWHª%LVWHLQEUDYHU.HUOKDVW/HEHQVDUW©*OHLFKGDUDXI LQGHVVHQHQWVDQQHUVLFKVHLQHVHLJHQWOLFKHQ=ZHFNVVFKREGHQ DP:DQGSIHLOHUVWHKHQGHQ7LVFKGDULQGDV*HVDQJEXFKXQGGLH .DUWHQODJHQEHLVHLWHXQGSUREWHVLFKHLQHQ3ODW]DXVXPGLH 7RWHEHTXHPXQGLQJXWHU%HOHXFKWXQJEHWUDFKWHQ]XN|QQHQ 'LHVHODJLQ6WDDWXQGQLFKWVZDUYHUJHVVHQZDV]X +RSSHQPDULHNHQJHK|UWH'DVZHLH+DDUZDUXQWHUGDV VFKZDU]H.RSIWXFKJHEXQGHQGLH=LSIHOVWDQGHQKRFKQDFKREHQ XQGLKUH]ZHLGLFNHQ:DVVHUVWLHIHOVDKHQPLWKDOEHU6RKOHDXV GHP6DUJKHUDXV,QLKUHU5HFKWHQKLHOWVLHGHQ+DNHQVWRFNZHLO HUDEHU]XODQJJHZHVHQZDUZDUHULQ]ZHL+lOIWHQ]HUEURFKHQ ZRUGHQXQGGDVXQWHUH6WFNODJQXQGDQHEHQ,KU *HVLFKWVDXVGUXFNKDWWHVLFKZHQLJYHUlQGHUW GDV/LVWLJHKDWWH GHU7RGIRUWJHQRPPHQDEHUGDV7URW]LJHZDUJHEOLHEHQ%DPPH ZDUHQW]FNW HUGUHKWHGHQ+DNHQVWRFNHLQZHQLJ]XU6HLWHXQG VDJWHGDQQYRUVLFKKLQ ª=ZHUJHQELVFKRI©HLQH%HPHUNXQJ]X GHUHUVLFKLQ(UPDQJHOXQJHLQHVJXWHQ3XEOLNXPVYRUOlXILJ VHOEHUJUDWXOLHUWH'DQQVDKHULQGHQ$ONRYHQKLQHLQLQGHPVLFK GLHJURHQ*XQGHUPDQQVEVFKHOLP=XJZLQGHKLQXQGKHU EHZHJWHQXQGIDQGDXFKKLHUDOOHVªVXSHUEH© $OVHUZLHGHULQGLH9RUGHUVWXEHWUDWZDUGHUVFKZDU]H9RJHODXI GHQ5DQGGHV6DUJHV]XUFNJHIORJHQXQG%DPPHQHXJLHULJXQG YHUZXQGHUWZDVGDV7LHUGDZROOHWUDWMHW]WKHUDQXQGVDKGD HVYRQGHU7RWHQLQDOOHU:LUNOLFKNHLWJHIWWHUWZXUGH'LH 1DFKEDUZHLEHUKDWWHQLKUQlPOLFK(EHUHVFKHQEHHUHQXQG
:HL]HQN|UQHU LQGLHJH|IIQHWHOLQNH+DQGIOlFKHJHOHJW'DVZDU VR)RUVWDFNHUSRHVLH %DPPHQLFNWHXQGZROOWHZLHGHUDXIVHLQHQ%HREDFKWXQJVSRVWHQ ]XUFNNHKUHQPXWHVLFKDEHUEDOGEHU]HXJHQGDHVPLWGHP =DXEHUGLHVHU6WXQGH]X(QGHJHKH 'LH1HXJLHUGHGHU+RSSHQPDULHNHVFKHQ9|JHOGLH]ZLVFKHQLKUHQ *LWWHUVWlEHQKLQGXUFKDXILKQXQGVHLQHQURWHQ+XVDUHQURFN QLHGHUEOLFNWHQKlWWHVLFKYLHOOHLFKWHUWUDJHQODVVHQDEHUGDV *DIIHQGHUGUDXHQVWHKHQGHQDOWHQ:HLEHUXQG.LQGHUILQJGRFK DQXQEHTXHPXQGOlVWLJ]XZHUGHQVROlVWLJGDHUVFKOLHOLFK IURKZDUDOVLKPGDV(UVFKHLQHQGHU7UlJHUJHPHOGHWZXUGH 'LHVHWUDWHQGHQQDXFKEDOGGDUDXIHLQVFKORVVHQGHQ6DUJXQG VHW]WHQVLFKDXIGHQ.LUFKKRI]XLQ%HZHJXQJ(LQHUGHU7UlJHU ZDU+DQQH%RJXQGHUGHQOLQNHQ9RUGHUEJHOJHIDWKDWWH ZlKUHQGUHFKWVQHEHQLKPHLQODKPHU6FKHUHQVFKOHLIHUJLQJ GHVVHQXQWHUH%HLQVWHOOXQJHLQJOHLFKVFKHQNOLJHV'UHLHFNELOGHWH ª'DVODLFKPLUJHIDOOHQ©VDJWH%DPPHIURKVHLQHQ0HLVWHU JHIXQGHQ]XKDEHQXQGVFKORVLFKDOVHUVWHU/HLGWUDJHQGHUDQ ZlKUHQGGHUJDQ]Hª)RUVWDFNHU©LQFRUSRUHIROJWH$OOHVZDU KHLWHUGLH.LQGHUVFKQHHEDOOWHQVLFKXQG.QLHKDVHV7DXEHQ IORJHQEHUGHP=XJKLQDOVZUGH6FKQHHZLWWFKHQRGHU LUJHQGHLQH0lUFKHQSULQ]HEHJUDEHQ 6RNDPHQVLHELVDQGDV.LUFKKRIVSRUWDO'LH7UlJHUPGH JHZRUGHQZHFKVHOWHQKLHULKUH3OlW]HXQGQXU+DQQH%RJXQ ZHLOHUEORGHQUHFKWHQ$UPKDWWHEOLHEDQGHUOLQNHQ6HLWHGHV 6DUJHV8QGQXQ]ZLVFKHQGHQ*UlEHUQKLQVHW]WHVLFKGHU=XJ ZLHGHULQ%HZHJXQJELVHUDPDQGHUQ(QGHGHV.LUFKKRIVKLHOW +LHUGLFKWDQGHU)HOGVWHLQPDXHUZDUHLQ*UDEJHJUDEHQDQHLQHU 6WHOOHZR]XU6RPPHU]HLW'LVWHOQXQG6FKDIJDUEHZXFKHUWHQXQG GLH=LHJHQ]XJUDVHQSIOHJWHQ1HEHQGHP*UDEHVWDQGHQ 6HLGHQWRSIXQG.QLHKDVHXQGEHLGHQJHJHQEHU%HUQGWXQG /HZLQGLHQDFKGHP$EVFKLHGHYRQ/DGDOLQVNLJOHLFKDXIGHP .LUFKKJHOJHEOLHEHQZDUHQZHLOVLHGDV+HUDQNRPPHQGHV =XJHVEHPHUNWKDWWHQ9RQGHQ'|UIOHUQHLQSDDU.RVVlWHQXQG %GQHUDXVJHQRPPHQZDUQXU0LHNOH\GDGHUGDVªHKUOLFKH %HJUlEQLV©]ZDUHEHQVRPLELOOLJWHZLHDOOHDQGHUQDEHUGRFK GXUFK]ZHL'LQJHEHVWLPPWZRUGHQZDUGLHVHVHLQH0LELOOLJXQJ QLFKW]X]HLJHQ8QG]ZDUHUVWHQVXPZHQQªHWZDVJHVFKlKH©± ZRUDQHUQLFKW]ZHLIHOWH ±VHLQHUVHLWVQLFKWVYHUVlXPW]XKDEHQ
XQG]ZHLWHQVXQGKDXSWVlFKOLFKVWXP8KOHQKRUVWHQGHUVLFKDXI GHP0KOHQKRIH]X0LWWDJXQG$EHQGKDWWHDQVDJHQODVVHQPLW HLQHUQHXHQª6HLGHQWRSIHUHL©XQWHUKDOWHQ]XN|QQHQ 'LH7UlJHUKDWWHQLKUH/DVWQLHGHUJHVWHOOW QXQOLHHQVLHGHQ6DUJ KLQDEXQG6HLGHQWRSIZlKUHQGDOOH)RUVWDFNHUNLQGHUQHXJLHULJ GDV*UDEXPGUlQJWHQVDJWHPLWVHLQHUNODUHQ6WLPPH ª(PSIHKOHQZLULKUH6HHOH*RWW(VZDUNHLQFKULVWOLFKHV/HEHQ GDVVLHIKUWH DEHULKUOHW]WHU7DJVRKRIIHLFKKDWYLHOHV DXVJHJOLFKHQ6LHKDWWHNHLQHQ0HQVFKHQOLHEHLQHQ DXVJHQRPPHQXQGGLHVHQHLQHQGHUMHW]WPLWDQLKUHP*UDEH VWHKWKDWVLHJHUHWWHWRGHUGRFKPLW]XVHLQHU5HWWXQJJHKROIHQ ,KUH/LVWGLHVRQVWLKU%|VHVZDUZDUKLHULKU*XWHV8QGZHQQ GLHVHV*XWHQLFKWVFKZHUJHQXJZLHJHQVROOWHVRZLUGGLH %DUPKHU]LJNHLW*RWWHVKLQ]XWUHWHQXQGLQ*QDGHQJHEHQZDV QRFKIHKOW%HWHQZLUIUVLH©8QGGDEHLQDKPHUVHLQ%DUHWWDE XQGVSUDFKGDV9DWHUXQVHUZlKUHQG]ZHLVHLWDEVWHKHQGH )RUVWDFNHUZHLEHUNLFKHUWHQ ª-RWWXQV 2OO6HLGHQWRSS LFNZHHWQLFKKHEHHW WRRNI|UDOOHV $OOHQVVDOO LQQ© ª-RD$ZHUV+RSSHQPDULHNHQEHHW WKHQLFKULQQ©
=ZHL6WXQGHQVSlWHUVDHQ8KOHQKRUVWXQG0LHNOH\]X7LVFK DXFK.DOOLHV6DKQHSRWWZDUJHODGHQZRUGHQ(VZXUGHVFKRQGLH GULWWH)ODVFKH*UDYHVDXVGHP.HOOHUJHKROWGHQQDOOHKLHOWHQDXI HLQªJXWHV*ODV©XQG8KOHQKRUVW]HLJWHVLFKYRQ0LQXWH]X 0LQXWHEHVVHUHU/DXQH%HJUHLIOLFK GHQQGHUUHLFKH6lJHPOOHU VlJWHKHXWHQLFKWEOR6WlPPHVRQGHUQDXFK6HLGHQWRSIHQ PLWWHQGXUFK$OVHU]XOHW]WDXFKYRQ%DPPHV%HVXFKLQ +RSSHQPDULHNHQV:RKQXQJEHULFKWHWKDWWHVDJWH8KOHQKRUVW ZLFKWLJXQGLQGHPHUVLFKHWZDVYRUEHXJWH ª1LFKWVQDWUOLFKHU DOVGDVHVVLQG*HVFKZLVWHU© 0LHNOH\VRVHKUHUDXVGHP0XQGHGHV.DQGLGDWHQDQ 2UDNHOVSUFKHJHZ|KQWZDUHUVFKUDNGRFKHLQLJHUPDHQ 8KOHQKRUVWVHOEVWLQGHVVHQIXKULQGHPVHOEHQ7RQHIRUW ª,FK PHLQHQLFKWYRQGLHVHU:HOW$EHUVLHKDEHQEHLGHGHQVHOEHQ
9DWHUXQGZXUGHQEHLGHDQGHUVHOEHQ6WHOOHJHERUHQ:R"'DV EUDXFKHLFK,KQHQQLFKWHUVW]XVDJHQ© 6DKQHSRWWKDWWHGLH2KUHQJHVSLW]W GDVZDUHWZDVIUGHQ.UXJ XQGHKHIQI0LQXWHQXPZDUHQZDUHQEHLGH%DXHUQGHU hEHU]HXJXQJGDLKU.DQGLGDWPDOZLHGHUGHQ6HKHUEOLFNJHKDEW XQGGHQ1DJHODXIGHQ.RSIJHWURIIHQKDEHª,FKNDQQPLFK LUUHQ©VDJWH8KOHQKRUVWLQHLQHQ'HPXWVWRQEHUJHKHQGªDEHU LFK]ZHLIOH© 8QGGDPLWVFKORGDV*HVSUlFK
=X%HJLQQGHV1DFKPLWWDJVIXKUGHU.DOHVFKHZDJHQYRUGHP +HUUHQKDXVHYRU GLH3RQLHVZDUHQHLQJHVSDQQW %DPPHZROOWH PDOZLHGHUQDFKVHLQHP*XWKLQEHUXQGQDFK GHP5HFKWHQ VHKHQª(VLVWPLUYRQZHJHQGHV3DVWRUV9LW]HZLW]©ZDUHQ VHLQHOHW]WHQ:RUWHJHZHVHQDOV%HUQGWLKQDXIJHIRUGHUWKDWWH QRFKHLQSDDU7DJH]XEOHLEHQª,FKPXLKQLQGHU)XUFKWGHV +HUUQKDOWHQVRQVWZLUGHUPLUEHUPWLJXQGHU]lKOWPHLQHQ *UR4XLUOVGRUIHUQYRQGHU.DQ]HOKHUGDVLFK+RSSHQPDULHNHQ DXV/LHEH]XPLUXPJHEUDFKWKDEH1DWUOLFKDOOHVVXEURVD ,PPHUPLW%LEHOVWHOOHQ,P$OWHQ7HVWDPHQWVRQXUGHUJXWH:LOOH GDLVWILQGHWVLFKVFKOLHOLFKDOOHVZDVHLQHUEUDXFKW©8QG GDUQDFKKDWWHGHU$OWHGLH=JHOJHQRPPHQXQGZDUZLHGLH ZLOGH-DJGYRP+RIHKLQXQWHUJHIDKUHQHUVWDQGHP%ODFKIHOGXQG GDQQDQGHP)LFKWHQZlOGFKHQYRUEHLLPPHULQGHU5LFKWXQJDXI .VWULQ]X
'DVZDUXPGUHL8KUJHZHVHQ6FKRQYRU'XQNHOZHUGHQHUVFKLHQ .DOOLHV6DKQHSRWWLP.UXJZRHUVLFKYRUOlXILJPLW.UJHU 6FKDUZHQNDEHKHOIHQPXWHGHQQYRQGHQDQGHUQ%DXHUQZDU QRFKNHLQHUGD ª1XQLVWMDGHU*HQHUDODXFKIRUW©VDJWH6DKQHSRWWXQGVDKVR ZLFKWLJDXVDOVREHUZLHGHUYRQª7LHJHO6FKXO]HQ©XQGGHP 6FKZHGWHU0DUNJUDIHQHU]lKOHQZROOWHª,FKKDE LKQKHXWH QDFKPLWWDJDXIGHUEUDQGURWHQ)XFKVVWXWHQDFK)UDQNIXUWUHLWHQ VHKHQ(UULWWEHUGHQ)RUVWDFNHU(VZDUVR.ORFNHUYLHU©
ª'DVNDQQQLFKWVHLQ6DKQHSRWW©HUZLGHUWH6FKDUZHQND ª8QGZDUXP QLFKW"© ª(UVWHQVZHLOGLH)XFKVVWXWHWRWLVW LFKKDEHVLHVHOEHUIDOOHQ VHKHQNHLQH]HKQ6FKULWWHYRQGHU3DSSHOZRVLHQDFKKHUGHQ .RQUHNWRUHUVFKRVVHQKDEHQXQGGDQQ]ZHLWHQVZHLOHUKHXWH QDFKPLWWDJ LFKPHLQHGHQ*HQHUDO LQXQVHUHV$OWHQ .DOHVFKZDJHQDQPLUYRUEHLJHIDKUHQLVW6R.ORFNHUGUHL'LH 3RQLHVZDUHQYRUJHVSDQQWXQGGHU6KHWOlQGHUJLQJDOV +DQGSIHUG© .DOOLHVVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XYHUVWHKVWPLFKQLFK 6FKDUZHQND'DVLVHVMDJHUDGHZDVLFKPHLQH1DFK.VWULQKLQ LQGHU.DOHVFKH XQGQDFK)UDQNIXUWKLQDXIGHU)XFKVVWXWH'X KDVWVLHIDOOHQVHKQ*XW$EHUWRWRGHUQLFKWPDFKWNHLQHQ 8QWHUVFKLHG6RZDVNRPPWYRU'XPXWGRFKZLVVHQZDVHV PLWLKPLV8KOHQKRUVW© +LHUEUDFKGDV*HVSUlFKDEZHLODQGHUH%DXHUQHLQWUDWHQXQWHU LKQHQDXFK.QLHKDVHYRUGHP.DOOLHVHLQH6FKHXKDWWH*DQ] EHVRQGHUVZHQQHUVLFKPLW8KOHQKRUVWVFKHQ)HGHUQVFKPFNHQ XQGDOOHUKDQGVFKDEHUQDFNVFKH.RQYHQWLNOHU9LVLRQHQLQ.XUV VHW]HQZROOWH
6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ª8QGHLQH3ULQ]HVVLQNRPPWLQV+DXV© (LQH:RFKHZDUYHUJDQJHQ'LH6WURKVFKWWHQGLHYRUGHP +DXVHODJHQZDUHQZHJJHVFKDIIWZRUGHQDEHUDOOHVJLQJOHLVH DOVZlUHQRFKMHPDQGGDGHUQLFKWJHVW|UWZHUGHQGUIWH5HQDWH KDWWHVHLWMHQHP$EHQGZRZLUVLH]XOHW]WVDKHQGDVREHUH6WRFN QLFKWPHKUYHUODVVHQXQGXPLKUHWZLOOHQZDUHVGDVLFKGHU7RQ GHV+DXVHVGlPSIWH%HUQGWDUEHLWHWHYLHO LP(UGJHVFKRDXI VSH]LHOOHV*HKHLGHU6FKRUOHPPHUVWDQGHQ]ZHLGUHL)HQVWHU DXIXPGDVª%DPPHVFKH©ZLHGHUKLQDXV]XODVVHQXQGVWDWW +RSSHQPDULHNHQV± YRQGHUHVLP'RUIHKLHGDVLHGUHL1lFKWH ODQJDXILKUHP*UDEHJHVHVVHQKDEH± HUVFKLHQHQDEZHFKVHOQG .ULVWXQG+DQQH%RJXQXP%ULHIHXQG=HLWXQJHQDXIGHQ7LVFK ]XOHJHQ(VZDUHLQHUHFKWH-HHW]H=HLWDOOHVVWLOOXQGJUDXXQG PLWVFKZDU]HQ*DPDVFKHQ GHUDOWH-HHW]HVHOEVWDEHUGHUNDXP QRFK'LHQVWKDWWHVDKDOEH6WXQGHQODQJQHEHQGHU %LQVHQPDWWHXQGSODXGHUWHPLW+HNWRU 6RYHUJLQJHQGLH7DJH0DULHNDPRIWYRUPLWWDJVVFKRQXQGVWLHJ ]X5HQDWHKLQDXIXPLKUYRU]XOHVHQRGHU]XHU]lKOHQ1XUYRQ 7XEDOVSUDFKVLHQLFKW'DQDFKEHJDEVLHVLFK]X/HZLQLQGDV (FN]LPPHUKLQXQWHUGHULKUHUVFKRQZDUWHWHXQGVLHVDHQGDQQ DP.DPLQRGHULQGHUWLHIHQ)HQVWHUQLVFKHXQGJHGDFKWHQ YHUJDQJHQHUVWLOOHU7DJHDPOLHEVWHQGHVOHW]WHQ :HLKQDFKWVIHVWHVXQGMHQHVVFK|QHQ3ODXGHUDEHQGVZRVLHGHQ KRKHQ&KULVWEDXP]ZLVFKHQVLFKEHUVHLQHKRKH6SLW]HKLQZHJ GLHJROGHQHQ1VVHJHZRUIHQXQGJHIDQJHQKDWWHQ9RQLKUHP *OFNHVFKZLHJHQVLHGHQQVLHKDWWHQHLQH6FKHXGDHV IRUWIOLHJHQN|QQWHZHQQHVJHQDQQWZUGH1XUHLQPDONDPHV ZLHYRQXQJHIlKUGD]X'DVZDUDQGHP7DJHZRGHU %RKOVGRUIVFKH3DVWRUDXIHLQHU'LHQVWUHLVHEHJULIIHQEHLVHLQHP +RKHQ9LHW]HU$PWVEUXGHUYRUJHVSURFKHQXQG]XJOHLFKDXFK HLQHQ%HVXFKDXIGHP6FKXO]HQKRIHJHPDFKWKDWWH$OV0DULH GDYRQHU]lKOWHVDJWH/HZLQ ª$FKGXZHLWQLFKW0DULHZLHYLHO LFKGLHVHPDOWHQ%RKOVGRUIXQGVHLQHU.LUFKHYHUGDQNH9RUDOOHP GLFK'RUWEHJDQQLFK]XJHQHVHQQRFKHK LFKZXWHGDLFK NUDQNZDU:LHEOLQGLFKGRFKZDUXQGZLHVHOEVWVFKWLJ$EHU QXQKDE LFKVHKHQJHOHUQWXQGKDEHGLFKGLFKPHLQ*OFNXQG PHLQH*ROGVWHUQSULQ]HVVLQ©
(VZDUXQPLWWHOEDUQDFKGLHVHQ:RUWHQGD%HUQGWLQGDV =LPPHUWUDWXQGGDV(UU|WHQ0DULHVZDKUQHKPHQGLKUOlFKHOQG XQGPLWYlWHUOLFKHU=lUWOLFKNHLWGLH6WLUQNWH6LHVDKYRUVLFK QLHGHUXQG]LWWHUWHYRU%HZHJXQJGHQQVLHIKOWHZRKOZDVLKU GLHVHU$XJHQEOLFNEHGHXWH*OHLFKGDUDXIYHUDEVFKLHGHWHVLHVLFK XP9DWHUXQG6RKQDOOHLQ]X ODVVHQ $OVVLHJHJDQJHQZDUVDJWH%HUQGW ª,FKIUHXHPLFKHXUHV *OFNV/HZLQWURW]GHPLFKQRFKQLFKWZHLZDVLFKDOOGHQ 9LW]HZLW]HVGLHGUDXHQLQGHU+DOOHKlQJHQ]XVDJHQKDEHQ ZHUGHZHQQLFKEHUNXU]RGHUODQJDQDQGHUHU6WHOOHXQWHU LKQHQHUVFKHLQH$EHULFKZHUGHQRFKPDQFKDQGHUHVYRULKQHQ ]XYHUDQWZRUWHQKDEHQ8QJHKRUVDPXQG$XIOHKQXQJVWDQGHQ DXFKQLFKWLQXQVHUHP+DXVNDWHFKLVPXVXQGLFKGHQNHHLQHV UHFKQHWVLFKGDQQLQVDQGHUHXQGGDV.OHLQHZLUGLQGHP*URHQ PLWDXIJHKHQ8QGQXQQLFKWVPHKUGDYRQ,VWHVLQGHQ6WHUQHQ DQGHUVEHVFKORVVHQVRZLUGHLQHIUDQ]|VLVFKH.XJHOPLWVSUHFKHQ *RWWYHUKW HV+DEHQZLUGLFKDEHUZLHGHUVRKDEHQZLUDXFK +RFK]HLW8QGHLQHVZHLLFKVLHZLUGXQVIUHLOLFKGHQ 6WDPPEDXP DEHUQLFKWGLH3URILOHYHUGHUEHQQLFKWGLH3URILOH XQGQLFKWGLH*HVLQQXQJ8QGGDVEHLGHVLVWGDV%HVWHZDVGHU $GHOKDW©
8QGDEHUPDOVODJHQ7DJH]XUFNXQG5HQDWHGLHVLFKLQLKUHQ HLQVDPHQ6WXQGHQZHQQQLFKWGLH+HLWHUNHLWVRGRFKGLH.ODUKHLW LKUHU6HHOH]XUFNJHZRQQHQKDWWHVDZLHGHUWHLOQHKPHQGLP .UHLVHGHU,KULJHQ$PDQGHUQ0RUJHQVROOWHQ/HZLQXQG +LUVFKIHOGWQDFK%UHVODXKLQDXIEUHFKHQ6LHZDUHQLQ 9RUEHUHLWXQJIULKUH5HLVHXQGSDFNWHQHEHQDQLKUHQ 0DQWHOVlFNHQDOVVLHYRP(FNIHQVWHUKHU]ZLVFKHQGHQ3IHLOHUQ GHU$XIIDKUWSO|W]OLFKHLQHV5HLWHUVJHZDKUZXUGHQGHUDXI VHLQHP6KHWOlQGHULQGHQ+RIHLQULWW$OVR%DPPH$OOHVOLHIDQV )HQVWHUXQGVHOEVWGLH6FKRUOHPPHUYHUJDDXIHLQHQ$XJHQEOLFN LKUH$EQHLJXQJ'HQQVLHZDUVWUHLWOXVWLJXQGQHXH)HKGHQ VWDQGHQMHW]WLQ$XVVLFKW$PHUIUHXWHVWHQZDU%HUQGWGHUHV OlQJVWDXIJHJHEHQKDWWHVLFKEHUGLH6FKUXOOHQXQG(LWHONHLWHQ GHV$OWHQ]XHUHLIHUQ
ª1XQ%DPPH©KREHUDQDOVGLHVHUVLFKJHVHW]WXQGHLQ7DEOHWW PLW/LN|UHQUDVFKKLQWHUHLQDQGHUDEVROYLHUWKDWWHªZLHZDUGHU *UR4XLUOVGRUIHU%HIXQG"'RUI3IDUUH.DQ]HO"© ª*XW9LW]HZLW]EHU(UZDUWHQJXW(UKDWHEHQVHLQHQ)ULHGHQ PLWPLUJHPDFKW*OHLFKDPDQGHUQ7DJHZDU.LUFKH'DPXWH VLFK VDOVR]HLJHQXQGQHXJLHULJZLHLFKELQZDUWHWHLFKQLFKW HLQPDOGDVGULWWH/lXWHQDE'DVVWUDIWHVLFKQXQIUHLOLFKGHQQ GDV2UJHOVSLHOZROOWHNHLQ(QGHQHKPHQXQGPLUZDUHLQ SDDUPDODOVZUGHGDVJDQ]H*HVDQJEXFKGXUFKVXQJHQ$EHU HQGOLFKNDPHUXQGZDVJODXEHQ6LHZRUEHUHUSUHGLJWH"hEHU 6DXOXQG'DYLGSUHGLJWHHU8QGLPPHUZLHGHUKLHHV ¾6DXOKDW WDXVHQGJHVFKODJHQDEHU'DYLGKDW]HKQWDXVHQGJHVFKODJHQ½ 1XQ9LW]HZLW]ZLUZLVVHQDPEHVWHQGDZLUXQVHUHU5HSXWDWLRQ GLHVH=HKQWDXVHQGHLJHQWOLFKQRFKVFKXOGLJVLQG DEHUHQILQGHU HZLJHNOHLQH'DYLGZHUNRQQW HVDP(QGHVHLQ"$QIDQJVVWUlXEW LFKPLFKELVLFKPLFKVFKOLHOLFKGULQHUJDE8QGVRZLVVHQ6LH GHQQMHW]WPHLQH'DPHQXQGZRUDXILFKHLQEHVRQGHUHV*HZLFKW OHJHDXFK6LHPHLQHOLHEH6FKRUOHPPHUZHUHLJHQWOLFKXQWHU ,KUHP'DFKHZHLOW(LQQHXHU%HZHLVIUGHQDOWHQ6DW] :HUQXU DOWJHQXJZLUGZLUGDOOHV© 'DV*HSODXGHUJLQJQRFKZHLWHUXQGHKH0LWWDJKHUDQZDU± GDV 'LQHUVROOWHQLFKWYRUYLHU8KUJHQRPPHQZHUGHQ ±PDFKWH %DPPHGHQ9RUVFKODJ]X'URVVHOVWHLQKLQEHU]XUHLWHQXP ª2VWSUHXHQPDOZLHGHUDXI+HU]XQG1LHUHQ]XSUIHQ© %HUQGWZDUHV]XIULHGHQXQGQDFKHLQLJHQ0LQXWHQZXUGHQGLH 3IHUGHYRUJHIKUW $OVVLHEHL0LHNOH\V0KOHYRUEHUZDUHQVDJWH%HUQGW ª:DVLFK ,KQHQVDJHQZROOWH%DPPHZLUKDEHQHLQ%UDXWSDDULP+DXVH© ª'DVZlUH'LH6FKRUOHPPHU"© ª1HLQ© ª,FKGDFKWHVLHKlWWHVLFKGHQ6HLGHQWRSIUDQJHEHWHW0LW6SHFN IlQJWPDQ0lXVH:LWZHUXQG8UQHQVDPPOHUJHKHQLQV*DUQZLH GLH:DFKWHOQ8QGQXQJDUGLHVHU6HLGHQWRSI6HKHQ 6LHVLFK VHLQHQ-XELOlXPVVFKUDQNDQ HUKDWDOOHVDXIJHKREHQZDVLKP VHLQH6HOLJHJHVFKHQNWKDW8QGVROFK.XOWXVLVWLPPHU JHIlKUOLFK©
%HUQGWODFKWH ª6LHYHUOLHEHQVLFKLQHLQH,KUHU9RUVWHOOXQJHQ%DPPHZLH JHZ|KQOLFK$EHUGLH7DWVDFKHQVLQGXQHUELWWOLFK(VOLHJWDQGHUV 1LFKW 6HLGHQWRSI© ª1XQZHUGHQQ"© ª/HZLQ© ª*UDWXOLHUH$EHUGDVLVWHUVWHLQHUHLQKDOEHV3DDU:HUQRFK"© ª/HZLQXQG0DULH.QLHKDVH'HV6FKXO]HQ.QLHKDVH 3IOHJHWRFKWHU© %DPPHULGHQ6KHWOlQGHUKHUXPGDHULPUHFKWHQ:LQNHO]X 9LW]HZLW]VWDQGXQGVDKGLHVHQDXVVHLQHQNOHLQHQ$XJHQPLW DOOHQ=HLFKHQDXIULFKWLJVWHQ(UVWDXQHQVDQ ª6LHYHUZXQGHUQVLFK"©VDJWHGLHVHU ª-D© ª8QGPLELOOLJHQHV"© ª1HLQ9LW]HZLW]$XFRQWUDLUH,FKKDEHVHLW]HKQ-DKUHQZHQQ LFKGDV1HXQXQG]ZDQ]LJVWH%XOOHWLQXQGGHQJURHQ'LHEVWDKOEHL .UDFKDXVQHKPHQLFKWVJHK|UWGDVPLFKVRHUIUHXWKlWWHDOVGDV 'DVLVWGDVUHL]HQGVWH*HVFK|SIXQGLFKYHUODQJHQDFKGLHVHU 6HLWHKLQHWZDVZLHDOOHGLHVHOEHUQLFKWYLHOHLQ]XVHW]HQKDEHQ $OVRQRFKPDOV JUDWXORU:HWWHU9LW]HZLW]GDVJLEWHLQH5DVVH© %HUQGWZROOWHDQWZRUWHQDEHUGHU$OWHGHUVLFKXQHUZDUWHWHLQHP /LHEOLQJVWKHPDJHJHQEHUVDKKDWWHZHQLJ/XVWGDV:RUWVR VFKQHOOZLHGHUDXVGHU+DQG]XJHEHQ ª)ULVFKHV%OXW©IXKUHUIRUWªIULVFKHV%OXW9LW]HZLW]GDVLVWGLH +DXSWVDFKH0HLQH$QVLFKWHQVLQGQLFKWYRQKHXWHXQGJHVWHUQ XQG6LHNHQQHQVLH,FKSHUKRUUHV]LHUHGLHVJDQ]H9HWWHUQ XQG 0XKPHQSULQ]LSXQGDPPHLVWHQZHQQHVDQV+HLUDWHQXQG )RUWSIODQ]HQJHKW,KUH6FKZHVWHUGLH*UlILQGDFKWHHEHQVRXQG LFKKDEHVLHVLFKPHKUDOVHLQPDO]X*UXQGVlW]HQEHNHQQHQ K|UHQGLHVHOEVWPLULPSRQLHUWHQ(KUHLKUHP$QGHQNHQ(VZDU HLQHVXSHUEH)UDX-D9LW]HZLW]ZLUPVVHQPLWGHPDOWHQ
6FKOHQGULDQDXIUlXPHQ:HJGDPLW:LHJLQJ HVELVKHU"(LQ =LHWHQHLQH%DPPHHLQ%DPPHHLQH=LHWHQ8QGZDVNDP VFKOLHOLFKGDEHLKHUDXV"'DV KLHU©8QGGDEHLVFKOXJHUPLWGHP )LVFKEHLQVWRFNDQVHLQHKRKHQ6WLHIHOVFKlIWHª-DGDV KLHUXQG LFKELQQLFKWGXPPJHQXJ9LW]HZLW]PLFKIUHLQ3UDFKWH[HPSODU GHU0HQVFKKHLW]XKDOWHQ© %HUQGWVFKZLHJZHLOHUPHKUK|UHQZROOWHXQG%DPPHOLHDXFK QLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQ ª:LUVLQGXQWHUXQV9LW]HZLW]©IXKUHUIRUWªXQGN|QQHQXQV RKQH*HIDKUXQVHUH*HVWlQGQLVVHPDFKHQ0LWXQWHULVWHVPLUDOV ZlUHQZLULQHLQHP1DUUHQKDXVJURJH]RJHQ(VLVWQLFKWVPLW GHQ]ZHLHUOHL0HQVFKHQ(LQHVZHQLJVWHQVJODXEWHQZLUJHSDFKWHW ]XKDEHQ GHQ0XWXQGQXQNRPPWGLHVHU.DNHUODNHQ*UHOOXQG VWLUEWZLHHLQ+HOGPLWGHP6lEHOLQGHU+DQG9RQGHP .RQUHNWRUVSUHFK LFKJDUQLFKWHUVW HLQVROFKHU7RGNDQQHLQHQ DOWHQ6ROGDWHQEHVFKlPHQ8QGZRKHUGDVDOOHV"6LHZLVVHQHV 9RQGUEHQ :HVWZLQG,FKPDFKHPLUQLFKWVDXVGLHVHQ :LQGEHXWHOQYRQ)UDQ]RVHQDEHULQDOOLKUHPGXPPHQ=HXJ VWHFNWLPPHUHLQH3ULVH:DKUKHLW0LWLKUHU%UGHUOLFKNHLWZLUGHV QLFKWYLHOZHUGHQXQGPLWGHU)UHLKHLWDXFKQLFKW DEHUPLWGHP ZDVVLHGD]ZLVFKHQJHVWHOOWKDEHQKDWHVZDVDXIVLFK'HQQZDV KHLWHVDP(QGHDQGHUVDOV 0HQVFKLVW0HQVFK,FKGDUIVR VSUHFKHQ9LW]HZLW]GHQQGLH%DPPHVVWHUEHQPLWPLUDXVHLQ (UHLJQLVXPGDVGHU9RUKDQJGHV7HPSHOVQLFKW]HUUHLHQZLUG XQGQLFKWHLQPDOHLQ1DPHQVYHWWHULVWGDGHQLFKLQVHLQHP 6WDQGHVEHZXWVHLQNUlQNHQRGHUVFKlGLJHQN|QQWH'HQQLP 9HUWUDXHQJHVDJWGDV.UlQNHQIlQJWEHLXQVLPPHUHUVWPLWGHU 6FKlGLJXQJDQ© 'DPLWZDUHQVLHELVDQGLH3DUNPDXHUJHNRPPHQXQGKLHOWHQ HLQH0LQXWHYRUGHP'URVVHOVWHLQVFKHQ*DUWHQVDDO
:lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKDXIGHP:HJHQDFK+RKHQ=LHVDUKLQ JHIKUWZXUGHSODXGHUWHQDXFK5HQDWHXQG0DULHGLHVLFKLQGHQ +LQWHUJUXQGGHV=LPPHUV]XUFNJH]RJHQXQGDXIGHP JUREOXPLJHQ6RID3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ/HZLQNDPKHU]X ZDUDEHUHUVLFKWOLFK]HUVWUHXWXQGVDVFKRQPLQXWHQODQJ
]ZLVFKHQLKQHQRKQHGDHU0DULHV+DQGJHQRPPHQRGHUHLQHQ %OLFNIUVLHJHKDEWKlWWH 0DULHVHOEVWLKUHUJDQ]HQ1DWXUQDFKXQEHIDQJHQXQG DQVSUXFKVORVVFKLHQHVQLFKW]XEHPHUNHQ DEHU5HQDWHVDJWH ª6RQGHUEDUHV%UDXWSDDULKULKUVHLGMDQLFKWHLQPDO]lUWOLFK© ª*LEXQVQLFKWDXI©ODFKWH0DULHXQG/HZLQVHW]WHKLQ]X ª:LU ZDUHQ]XODQJH*HVFKZLVWHU$EHUHVILQGHWVLFKZRKOQRFK:DV PHLQVWGX0DULH"© 8QGGDV5RWGDVEHULKUH:DQJHQIORJEHUKREVLHMHGHU DQGHUHQ$QWZRUW
1DFKGLHVHP± HVZDUZLHGHUHLQ6RQQDEHQG± JLQJHQ/HZLQXQG +LUVFKIHOGWLQGLH3IDUUHXPYRQ6HLGHQWRSI$EVFKLHG]XQHKPHQ 6LHIDQGHQLKQEHU%HNPDQQXQGQLFKWEORGLH6FKUDQNWUH VHLQHV$UFXVWULXPSKDOLVVWDQGZHLWRIIHQVRQGHUQDXFKGDV 0LWWHOEUHWWZDUYRUJH]RJHQDXIGHPGLHGUHL+DXSWVWFNHGHU 6DPPOXQJLKUHQ3ODW]KDWWHQXQGVHLWGHP]ZHLWHQ :HLKQDFKWVWDJHDXFKGHU:DJHQ2GLQV:HUGLH6HLGHQWRSIVFKH :RFKHQHLQWHLOXQJNDQQWHNRQQWHGXUFKGLHVHQ$QEOLFNQLFKW EHUUDVFKWZHUGHQ(UJHK|UWHQlPOLFK]XGHQNOXJHQ3UHGLJHUQ GLHVFKRQIUHLWDJVPLWLKUHU3UHGLJWDEVFKOLHHQXPGDQQGHQ ]ZLVFKHQOLHJHQGHQ7DJ]XU(UIULVFKXQJLKUHU6HHOHYHUZHQGHQ]X N|QQHQ8QGZDVKlWWHVLFKEHVVHUGD]XJHVFKLFNWDOVGLH8OWLPD UDWLR6HPQRQXP(LQH6W|UXQJEHLGLHVHP(UIULVFKXQJVSUR]HVVH JDOWGHQQ DXFKLPDOOJHPHLQHQDOVXQVWDWWKDIWDEHUKHXWHZR /HZLQXQG+LUVFKIHOGWNDPHQXPLKP/HEHZRKO]XVDJHQNRQQWH YRQHLQHUVROFKHQ6W|UXQJQLFKWZRKOGLH5HGHVHLQ8PQHXQ8KU IUKVRKLHHVLP/DXIHGHV*HVSUlFKHVJHGlFKWHQVLHQDFK )UDQNIXUWKLQDXI]XEUHFKHQXPGDVHOEVWLQGHU0LWWDJVVWXQGH VFKRQPLW%HUOLQHU)UHXQGHQ]XVDPPHQ]XWUHIIHQ(VZXUGHGLHV DOOHVQXUOHLFKWKLQJHZRUIHQ6HLGHQWRSIDEHUYHUVWDQGVHKUZRKO GDPLW+LOIHGLHVHUJHQDXHQ=HLWDQJDEHQQXULKU1LFKWHUVFKHLQHQ LQGHU.LUFKHHQWVFKXOGLJWZHUGHQVROOWH(VYHUGURLKQHLQZHQLJ KDWWHHUGRFKGLH(PSILQGOLFKNHLWDOOHU3DVWRUHQ DEHUVLFKVFKQHOO ZLHGHUIDVVHQGJDEHUVHLQHQ:QVFKHQIU/HZLQHLQHQ DOOHUKHU]OLFKVWHQ$XVGUXFN'DQQZDQGWHHUVLFK]XGHP
5LWWPHLVWHUXPYRQGHQª]XUFNOLHJHQGHQJHPHLQVFKDIWOLFK GXUFKOHEWHQ7DJHQ©]XVSUHFKHQ ª(VZDUHQVWUPLVFKH7DJH©VRVFKORHU ª8QGGRFK7DJHYRUGHP6WXUP©DQWZRUWHWH+LUVFKIHOGW
8QGQXQZDUHVQHXQ8KUIUK+HNWRUKDWWHVLFKPKVDPELVDQ GLH6DQGVWHLQVWXIHQJHVFKOHSSWXQG]XPOHW]WHQPDOLQGLHVHP %XFKHIXKUHQGLH3RQLHVYRU,KUH6FKHOOHQNODQJHQKHOOXQGDQ .ULVWVDOWHP+XWPLWGHUDOWHQ.RNDUGHIODWWHUWHKHXWHLQODQJHV JUQHV%DQG6HLQH)UDXKDWWHURWQHKPHQZROOHQDEHUHUKDWWH DXIJUQEHVWDQGHQ 8QGQXQQLFKWVPHKUYRQ$EVFKLHG hEHUGHQ)RUVWDFNHUKLQIORJGHU6FKOLWWHQLQGHP/HZLQXQG +LUVFKIHOGWVDHQDQ+RSSHQPDULHNHQV+lXVFKHQYRUEHLXQGDOV VLHJOHLFKGDUDXIZLHGHUKJHODEXQGDP)OXXIHUKLQIXKUHQUROOWH SO|W]OLFKHLQ7RQZLHGXPSIHU'RQQHUKHUDXIXQGYHUKDOOWHLQ ZHLWHU)HUQH ª'DV(LVELUVW©VDJWH+LUVFKIHOGWª(LQJXWHV=HLFKHQXQWHUGHP ZLUDXV]LHKHQ© 8QGLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHEHJDQQHQDXFKGLH+RKHQ9LHW]HU *ORFNHQ]XNOLQJHQXQGEHLGH)UHXQGHZDQGWHQVLFKXQZLOONUOLFK QRFKHLQPDO]XUFN ª:DVEHGHXWHWXQVLKU.ODQJ"©IUDJWH/HZLQ ª(LQH:HOWYRQ'LQJHQ .ULHJXQG)ULHGHQXQG]XOHW]WDXFK +RFK]HLW +RFK]HLWGHUJOFNOLFKVWHQHLQHXQGLFKLFKELQPLW XQWHUGHQ*lVWHQ© ª6LHVSUHFKHQ+LUVFKIHOGWDOVRE6LH VZWHQ©DQWZRUWHWH /HZLQEHZHJWHQ+HU]HQV ª-D9LW]HZLW]LFKZHLHVLFKVHK LQGLH=XNXQIW©
$QGHPVHOEHQ6RQQWDJQDFKPLWWDJVDHQDXFKGLH)UDXHQLQGHP (FN]LPPHUGDULQZLULKQHQVRRIWEHJHJQHW,KUH7UlQHQZDUHQ JHWURFNQHWGLH6FKRUOHPPHUKDWWHVLFKPLWHLQHP .UDIWVSUXFK EHU$EVFKLHGXQG5KUXQJKLQZHJJHKROIHQXQGQXUDQ0DULHQV ODQJHQVFKZDU]HQ:LPSHUQKLQJHQQRFKHLQ]HOQH7URSIHQ 5HQDWHNWHVLHXQGVDJWH ª/D0DULHGHQQGXPXWZLVVHQ LFKJODXEHDQGUHLHUOHL© ª'DVWXQDOOHYHUQQIWLJHQ0HQVFKHQ© VDJWHGLH6FKRUOHPPHU ª'DVKHLWDOOH&KULVWHQ© ª8QG]ZDUJODXE LFK©IXKU5HQDWHIRUWªHUVWHQVDQGHQ +XQGHUWMlKULJHQ.DOHQGHU]ZHLWHQVDQ)HXHUEHVSUHFKHQXQG GULWWHQVDQ6SUFKZ|UWHUXQG9RONVUHLPH8QGZHLWGXDQ ZHOFKHQLFKDPPHLVWHQJODXEH© ª1XQ"© ª8QGHLQH3ULQ]HVVLQNRPPWLQV+DXV© 0DULHOlFKHOWH 'LH6FKRUOHPPHUDEHUVDJWH ª7RUKHLWLFKZLOOHXFKHLQHQ EHVVHUQ6SUXFKVDJHQ© ª8QG"© ª'HQHQGLH*RWWOLHEHQPVVHQDOOH'LQJH]XP%HVWHQGLHQHQ©
$FKWXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO $XV5HQDWHQV7DJHEXFK (U]lKOXQJHQVFKOLHHQPLW9HUOREXQJRGHU+RFK]HLW$EHUHLQ 7DJHEXFKGDVVLFKELVDXIGLHVHQ7DJLP+RKHQ9LHW]HU +HUUHQKDXVHYRUILQGHWXQGDOVHLQWHXUHV9HUPlFKWQLVGDVHOEVW JHKWHWZLUGJ|QQWXQVQRFKHLQHQ%OLFNLQGLHZHLWHUH=XNXQIW (VVLQG%OlWWHUYRQ5HQDWHQV+DQGXQGDXVLKQHQLVWHVGDLFK GDV)ROJHQGHHQWQHKPH
ª/HZLQLVW]XUFN,FKKDEHQXUDXIGLHVHQ7DJJHZDUWHWXPZLH LFKVHLWODQJHZROOWHPLWHLQHP7DJHEXFK]XEHJLQQHQ'HU 6lEHOKLHEEHUGLH6WLUQNOHLGHWLKQJXW GHUZHLFKH=XJGHQHU KDWWHLVWQXQIRUW 0DULHILQGHWHVDXFK:LHZDUVLHVRJOFNOLFK 8QGGRFKHEHQVRUXKLJZLHVLHJOFNOLFKZDU8QGGDVIUHXWH PLFKDPPHLVWHQ'HQQPLULVWQLFKWVYHUKDWHUDOV/lUP XQG QXQJDU/lUPLQ*HIKOHQ(VWUDIVLFKVRQGHUEDUGDZLUHLQH 6WXQGHYRU/HZLQV$QNXQIWGHQIU*UHOOEHVWLPPWHQ*UDEVWHLQ DXVJHSDFNWKDWWHQ(LQNOHLQHU0DUPRU(VZDUQLFKWRKQH %HZHJXQJGDZLU1DPHQXQG'DWXPXQGGLH+|OGHUOLQVFKHQ =HLOHQODVHQ-HHW]HZROOWHGHQ6WHLQYHUVWHFNHQDEHU0DOLQH VDJWH ¾1HLQQHLQGDVEHGHXWHW*OFN½ZDVQDWUOLFKPHLQHJXWH 6FKRUOHPPHULQ)HXHUXQG)ODPPHEHUGLH8QDXVURWWEDUNHLW ZHQGLVFKHQ$EHUJODXEHQVEUDFKWH /HZLQEHUQLPPW*XVH VLH ZHUGHQGRUWDOVHLQMXQJHV3DDUOHEHQ(VLVWDPEHVWHQVR ©
ª*HVWHUQZDU+RFK]HLW,Q%RKOVGRUI/HZLQKDWWHGDUDXI EHVWDQGHQ HUZROOWHGD JHWUDXWZHUGHQZRVLFKVHLQ/HEHQ HQWVFKLHGHQKDEH6RIXKUHQZLULQGUHL:DJHQKLQEHU0LWXQV 'URVVHOVWHLQXQG+LUVFKIHOGW GHUGHQ$UPYHUORUHQKDWOHLGHUGHQ UHFKWHQ %DPPHZDUJHKHLPQLVYROOXQGHUNOlUWH¾VHLQ %UDXWJHVFKHQNYRUOlXILJYHUJUDEHQ]XKDEHQ½$EHUGHU7DJGHU $XIHUVWHKXQJZHUGHNRPPHQ'LH6FKRUOHPPHUEHUGLHVHQ $XVGUXFNHPS|UWZLUDQGHUHQQHXJLHULJ6HLGHQWRSIKLHOWGLH 5HGH QLHKDWHUEHVVHUJHVSURFKHQ HVLVWGRFKZDKUGDGDV +HU]GHQ5HGQHUPDFKW(UQDKPHLQHQ%LEHOWH[W DEHUHLJHQWOLFK VSUDFKHUEHUGLH=HLOH ¾8QGNDQQDXI6WHUQHQJHKHQ½1DFKGHU
7UDXXQJ QDKPHQZLUHLQHQ,PELDXIGHP$PWVKRIH'LHMXQJH )UDXQRFKKEVFKHUJHZRUGHQ ZLHGHUDQ.DWKLQNDHULQQHUW 5FNIDKUWLPRIIHQHQ:DJHQ(QW]FNHQG'LH6RPPHUIlGHQ IORJHQXQGVHW]WHQVLFKLQ0DULHQVJUQHQ.UDQ](VZDUZLHHLQ ]ZHLWHU%UDXWVFKOHLHU%DPPHGHUQXUGHQYRONVWPOLFKHQ 1DPHQGLHVHU)lGHQNDQQWHHUHLIHUWHVLFKEHUGLH¾8QJDODQWHULH GHVKHXULJHQ6HSWHPEHUV½EHUXKLJWHVLFKDEHUDOVLFKLKPVDJWH GDGLHVH)lGHQDXFK¾0DULHQJDUQ½KHLHQhEULJHQVKDEHQ /lPPHUKLUWXQG6HLGHQWRSI%UGHUVFKDIWJHWUXQNHQXQGZROOHQ NRUUHVSRQGLHUHQ/lPPHUKLUWVDPPHOWDXFK7RWHQN|SIHXQGLVW JHUPDQLVFK$OVRJHJHQ7XUJDQ\©
ª+HXWHKDEHQZLUXQVHUHQOLHEHQ6HLGHQWRSI]XUOHW]WHQ5XKH JHEUDFKW$XFK/HZLQXQG0DULHNDPHQYRQ*XVHKHUEHUXQGGLH GUHLlOWHVWHQ.LQGHU6LHEUDFKWHQJURH.UlQ]HYRQ)OLHGHUPLW GHULQGLHVHP-DKUHVRVFK|QLQ*XVHEOKW3DVWRU=DEHOYRQ 'ROJHOLQKLHOWGLH*UDEUHGH JXWJHPHLQWXQGDOOWlJOLFK3DSDZLOO HVQLFKWZDKUKDEHQ DEHUHUOHJWLPPHUDXVVHLQHP(LJHQHQ]X $XFK7XUJDQ\ZDUGD VHKUEHZHJW(UIKUWHPLFKDOVZLU ]XUFNJLQJHQXQGVDJWHGDQQLQVHLQHU$UW 1XQNDQQLFKGLHVHQ /DQGHVWHLOXQDQJHIRFKWHQIUZHQGLVFKHUNOlUHQ DEHULFKWlW HV OLHEHUQLFKW©
ª%ULHIYRQ.DWKLQND DXV3DULV 7HLOQHKPHQGDEHUVHKU YRUQHKP:LUVLQGLKUNOHLQH/HXWHJHZRUGHQ6LHNHQQWQXUQRFK ]ZHLHUOHL 3ROHQXQG¾GLH.LUFKH½©
ª:LUZDUHQJHVWHUQLQ*XVHGUEHQ3DSDGLH6FKRUOHPPHUXQG LFK$OVZLUEHL7LVFKHVDHQZXUGHGHU6HORZHU*HULFKWVGLUHNWRU JHPHOGHWGHUHLQDXIGHPGRUWLJHQ *HULFKWHQLHGHUJHOHJWHV 'RNXPHQWLQ3HUVRQEHUEUDFKWH$XIVFKULIW ¾$Q)UDX0DULHYRQ 9LW]HZLW]1DFKPHLQHP$EOHEHQ]X+lQGHQGHU$GUHVVDWLQ %DPPH*HQHUDOPDMRU½:LU|IIQHWHQXQGODVHQ(UKDW0DULHVHLQ JDQ]HV9HUP|JHQYHUPDFKWDOOHVLQVHKU%DPPHVFKHQ $XVGUFNHQ$P6FKOXVVHVWDQG ¾,FKKDE HVIUKHUIDKUHQZLH ZHQLJGHU6FKHLQEHGHXWHW½0DULHHQWVDQQVLFKbKQOLFKHVJHJHQ LKQJHlXHUW]XKDEHQ:LUJUDWXOLHUWHQDOOH QXUGLH
6FKRUOHPPHUYHUODQJWH=XUFNZHLVXQJ¾HVVHLNHLQ6HJHQ GDUDQ½0DULHDEHUPHLQWH¾GD]X VHLVLHGRFKQLFKWIURPP JHQXJ½ZRUEHUZLUDOOHKHU]OLFKODFKWHQ ]XOHW]WDXFKGLH 6FKRUOHPPHU© ª8QGQXQELQLFKDOOHLQJDQ] DOOHLQXQGPRUJHQZLUG/HZLQGHU QXQ*XVHYHUOlWVHLQHQ(LQ]XJLQGLHVDOWH+RKHQ9LHW]KDOWHQ LQGDVPLUXQGLKPVRWHXUH+DXVLQGHPHUJHVHJQHWVHLQP|JH ZLHELVKHU8QGHUZLUGHVGHQQHUEULQJWVHLQHQJXWHQ(QJHOPLW 0HLQHWHXUH0DULH6LHKDWGLHVFKZHUVWH3UREHEHVWDQGHQXQG GDV*OFNKDWVLHJHODVVHQZLHVLHZDU GHPWLJZDKUXQG VFKOLFKW8QGVRN|QQW LFKEOHLEHQXQGZHLWHUOHEHQPLWXQGXQWHU LKQHQDEHULFKPDJGRFKQLFKWGLH7DQWH6FKRUOHPPHULKUHV +DXVHVVHLQ$XFKIHKOHQPLUGLH/LHGHUXQG6SUFKH6RZLOOLFK GHQQQDFK¾.ORVWHU/LQGRZ½XQVHUHPDOWHQ)UlXOHLQVVWLIW'D JHK|U LFKKLQ'HQQLFKVHKQHPLFKQDFK(LQNHKUEHLPLUVHOEVW XQGQDFKGHQVWLOOHQ:HUNHQGHU%DUPKHU]LJNHLW8QGQXUHLQHV LVWGDVLFKQRFKPHKUHUVHKQH(VJLEWHLQHYHUNOlUWH:HOWPLU VDJWHVGDV+HU]XQGHV]LHKWPLFK]XLKUKLQDXI©
+LHUVFKOLHWGDV7DJHEXFK
$XIHLQHUVFKPDOHQ/DQG]XQJH]ZLVFKHQ]ZHLPlUNLVFKHQ6HHQ OLHJWGDVDGOLJH6WLIW/LQGRZ(VVLQGDOWH.ORVWHUJHElXGH .LUFKH 5HIHNWRULXPDOOHVLQ7UPPHUQXQGXPGLH7UPPHUKHUHLQ VWLOOHU3DUNGHUDOV%HJUlEQLVSODW]GLHQWRGHUHLQ%HJUlEQLVSODW] GHUVFKRQZLHGHU3DUNJHZRUGHQLVW%OXPHQEHHWH*UDEVWHLQH )OLHGHUEVFKHXQGGD]X.LQGHUDXVGHU6WDGWGLH]ZLVFKHQGHQ *UDEVWHLQHQVSLHOHQ 8QGDXIHLQHPGLHVHU*UDEVWHLQHVWDQGLFKXQGVDKLQGLH QLHGHUVWHLJHQGH6RQQHGLHGLFKWYRUPLUGDV.ORVWHUXQGGLH VWLOOHQ6HHIOlFKHQYHUJROGHWH:LHVFK|Q(VZDUHLQ%OLFNLQ/LFKW XQG)ULHGHQ ,P6FKHLGHQHUVWODVLFKGHQ1DPHQGHUDXIGHP6WHLQHVWDQG 5HQDWHYRQ9LW]HZLW]
