3(7(5*5,(6(
817(51(+0(136,
3(55...
23 downloads
414 Views
270KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3(7(5*5,(6(
817(51(+0(136,
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ -DQXDU ,1+$/7 3HWHU*ULHVHXQG:LOOLDP9ROW] 9RUZRUW6HLWH )UDQ]'ROHQF %HJHJQXQJLP3DUDUDXP6HLWH .DUO+HLQ]'XPEURZ 3V\NORV6HLWH -RKDQQHV)LHEDH 'LH3VL)DOOH6HLWH (OPDU+RIPDQQ 6HOEVWPRUG6HLWH 0LFKDHO.XPDXO $EQDFK7DSVD6HLWH +HOPXW(KOV (LQ0XWDQWHQPlUFKHQ6HLWH 3HWHU*ULHVH 8QWHUQHKPHQ36,6HLWH 3HWHU*ULHVH 'HU0XOWLPXWDQWXQGGDV0lGFKHQ6HLWH
9RUZRUW /LHEH/HVHU
LP(LVKRFNH\JLEWHVHLQHQ$XVGUXFNGHU,KQHQYLHOOHLFKWQLFKWVRJHOlXILJLVW,FKPHLQHGDV:RUW ª9RUFKHFNLQJ©'DPLWLVWJHPHLQWGDHLQHDQJUHLIHQGH0DQQVFKDIWEHUHLWVJHVW|UWZLUGEHYRUVLHLQ EHGURKOLFKH1lKHGHV7RUHVNRPPW0LWDQGHUHQ:RUWHQ'LH6WUPHUYHUVXFKHQGHU$EZHKUHLQELFKHQ YRQLKUHU$UEHLWDE]XQHKPHQ0LWª9RUFKHFNLQJ©NDQQPDQDXFKGDVEH]HLFKQHQZDVLFK]XGHP YRUOLHJHQGHQ%DQGEHLJHWUDJHQKDEH*HPHLQVDPPLWGHP]XVWlQGLJHQ%ULHIWUlJHUGHUZHJHQVHLQHU 6FKOHSSDUEHLWQLFKWXQHUZlKQWEOHLEHQGDUIKDEHLFKEHUHLQWDXVHQG3VL6WRULHVJHVDPPHOW6FKOLHOLFK KRFNWHLFKYRUGHP%HUJ3DSLHUGHULPPHUKLQVRKRFKZDUGDLFKEHUPHLQHQ6FKUHLEWLVFKQLFKWPHKUDXI GLHDQGHUH6HLWHGHV=LPPHUVVHKHQNRQQWHZRHLQLJHZHLVH6SUFKHDQGLH:DQGJHKHIWHWVLQGGLHPLFK ]XU$UEHLWHUPXQWHUQVROOHQ,FKJHVWHKHGDLFKREGHU6FKZHUHPHLQHU$XIJDEHHLQELFKHQGDV=LWWHUQ EHNDP(VGDXHUWHVFKOLHOLFKDXFKHLQLJH0RQDWHELVLFK]ZLVFKHQ([SRVHXQG5RPDQVFKUHLEHQ JHQJHQG=HLWIDQGHLQH9RUZDKOGXUFK]XIKUHQ'LHGDEHLDQJHZDQGWH0HWKRGHP|FKWHLFKKLHUQLFKW QlKHUVFKLOGHUQLPPHUKLQKRIIHLFKGDVLHNRUUHNWJHQXJZDUXPNQDSSHLQKXQGHUWIQI]LJ6WRULHV KHUDXV]XILOWHUQGLHGDQQLQGLHHQJHUH:DKONDPHQ'LHODJHQGDQQZHLWHUEHLDOOGHUYLHOHQDQGHUHQ$UEHLW XQGZDUWHWHQDXIGLHHQGJOWLJH(QWVFKHLGXQJ2SWLPLVWHQ]XGHQHQLFKPLFKUHFKQH VFKHLQHQWDWVlFKOLFK *OFN]XKDEHQGHQQHLQHV7DJHVOHUQWHLFK3HWHU*ULHVHGHQ+HUDXVJHEHUGHVYRUOLHJHQGHQ%DQGHV NHQQHQ'LH,QYHVWLWLRQHQLQ)RUPYRQNRIIHLQIUHLHP.DIIHHXQGWURFNHQHQ.HNVHQGLHLFKEHLVHLQHP %HVXFKHLQ]XVHW]HQZDJWHKDEHQVLFKEH]DKOWJHPDFKW,Q]ZLVFKHQLVW3HWHU*ULHVHQLFKWQXUGHQ,QVLGHUQ LQ'HXWVFKODQGGXUFKHLQLJHLQ7(55$$675$YHU|IIHQWOLFKWH5RPDQHXQG6WRULHVEHNDQQWJHZRUGHQ$XFK HLQPHLQHU$QVLFKWQDFKVHKUJXWHV 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFKKDWGHU$XWRUEHUHLWVYHUIDW,FKSDFNWH DOVRGLH&KDQFHEHLP6FK|SIXQGGHOHJLHUWHGLH6FKOXDXVZDKOGHU/HVHUVWRULHVDQ3HWHU*ULHVH'LH :DKUKHLWLVWGDHUYRQXQVEHLGHQGLHPLW$EVWDQGVFKZHUHUH$UEHLW]XHUOHGLJHQKDWWH 'DV(UJHEQLV XQVHUHUJHPHLQVDPHQ7lWLJNHLWILQGHQ6LHLQGLHVHP%DQG3HWHU*ULHVHXQGGLH$XWRUHQKDEHQ]XVDPPHQ GDIUJHVRUJWGDHLQXQJHZ|KQOLFKHU%DQGHUVFKHLQHQNRQQWH8QGLFKKDEHVLHGDEHLJHVW|UWZHQQPDQ GHQ$XVGUXFNª9RUFKHFNHQ©LP6LQQHGHV:RUWHVQHKPHQZLOO
:LOOLDP9ROW] +HXVHQVWDPP-XQL ,UJHQGMHPDQGVFKHLQW:LOOLDP9ROW]EHLP6FKUHLEHQVHLQHV9RUZRUWHVSVLRQLVFK EHHLQIOXW]XKDEHQGHQQZLHN|QQWHHUVRQVWGUHL)ODVFKHQ%LHUPLWNRIIHLQIUHLHP.DIIHH YHUZHFKVHOWKDEHQ":LHGHPDXFKVHLYLHOOHLFKWVWDQGHU]XP=HLWSXQNWGHVHUZlKQWHQ =XVDPPHQWUHIIHQVVFKRQ]XVHKULP6WUHGHU3VL(QHUJLHQGLHDXVGHQ/HVHU6WRULHV DXILKQKHUDESUDVVHOWHQ 'LH(QWVWHKXQJGLHVHV%DQGHVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH,P2NWREHUULHI:9ROW] GLH/HVHUGHU3HUU\5KRGDQXQG$WODQ6HULHGD]XDXI6)6WRULHV]XP7KHPD¾3VL½DXV GHP3HUU\5KRGDQ0LOLHX]XVFKUHLEHQXQGIUHLQHQ:HWWEHZHUEHLQ]XVHQGHQ:DVHU VLFKGDPLWHLQKDQGHOWHKDWHUVHOEVWJHVFKLOGHUW,P$SULOEHUWUXJ:9ROW]GDQQPLU GLH$XIJDEHGLHHQGJOWLJHQ3UHLVWUlJHU]XHUPLWWHOQXQGLKUH6WRULHVLQHLQKHLWOLFKH 0DQXVNULSWIRUPIUHLQ7DVFKHQEXFK]XEULQJHQ'LHHUVWH$XIJDEHZDUXQJHPHLQUHL]YROO GLH]ZHLWHQlPOLFKGDV.RUULJLHUHQXQG$EWLSSHQHLQH$UEHLWYROOHU0KVDO,FKZLOOKLHU QLFKWYHUVFKZHLJHQZLHLFKEHLGHU$XVZDKOYRUJHJDQJHQELQ-HGH6WRU\ZXUGHQDFKYLHU *HVLFKWVSXQNWHQEHZHUWHWQlPOLFKQDFK,QKDOW,GHH6WLOXQG6SDQQXQJ1LFKWEHDFKWHW RGHUEHZHUWHWZXUGHQ5HFKWVFKUHLEIHKOHU)RUPIHKOHU6DXEHUNHLWHWF$XFKGLHZHQLJHQ KDQGJHVFKULHEHQHQ0DQXVNULSWHZXUGHQPLWGHUJOHLFKHQ6RUJIDOWEHJXWDFKWHW8P]X HLQHPP|JOLFKVWREMHNWLYHQ8UWHLO]XJHODQJHQKDEHLFKGUHLJXWH)UHXQGHJHEHWHQLQGHU HUZlKQWHQ:HLVHDXFKLKUH8UWHLOHDE]XJHEHQVRGDLQVJHVDPWYLHUPDOYLHU:HUWXQJHQ ]XVDPPHQNDPHQ'LHVHQ)UHXQGHQ(YDXQG(XJHQ.HUQVRZLH)UDQ].OHLQJLOWPHLQ
EHVRQGHUHU'DQNIULKUH0KH'LHVHGUHLYHUHLQLJHQVRYLHOH*HJHQVlW]HGDLFKGDV (UJHEQLV]X5HFKWDOVREMHNWLYEH]HLFKQHQP|FKWH'LHVH*HJHQVlW]HVLQG0DQQ)UDX /HKUHU7HFKQLNHU6))DQ6)/DLH,FKZDUGRFKOHLFKWHUVWDXQWDOVVLFKQDFK PHKUZ|FKLJHU/HVH$UEHLWHLQNODUHV(UJHEQLVKHUDXVNULVWDOOLVLHUWH(VELOGHWHVLFKHLQH 6SLW]HQJUXSSHYRQYLHU]HKQJHHLJQHWHQ6WRULHV(UOHLFKWHUWZXUGHGLH$UEHLWGDGXUFKGD WURW]GHVª9RUFKHFNHQV©YRQ:9ROW]HLQHJURH=DKOYRQ$UEHLWHQLQPHLQHQ$XJHQ VRIRUWXQWHUGHQ7LVFKGKLQGHQ3DSLHUNRUE ILHO'DVZDUHQGLH6WRULHVLQGHQHQ EHLVSLHOVZHLVHGLPHQVLRQDOH8QJHKHXHUJHJHQGLPHQVLRQDOHNlPSIWHQGLHNUD JHJHQELVKHULJH+DQGOXQJHQGHU3HUU\5KRGDQ6HULHYHUVWLHHQGLHVLFKPLWSXUHP 5DXPVFKODFKW.ODPDXNDEJDEHQRGHUGLHLQNHLQHU%H]LHKXQJ]XP5KRGDQ0LOLHX VWDQGHQ(UVFKZHUWZXUGHGLH$UEHLWGDGXUFKGDLFKOHW]WOLFKDXVYLHU]HKQ6WRULHVªQXU© VHFKVKHUDXVVXFKHQPXWH,QHLQHUOHW]WHQ.RQIHUHQ]UHGX]LHUWHVLFKGLH=DKO]ZDUQRFK DXI]Z|OI'DVDEHUEHGHXWHWGDVHFKV/HVHU$XWRUHQQXUNQDSSDP=LHO YRUEHLJHVFKOLWWHUWVLQG9LHOOHLFKWVFKLFNHLFKGLHVHQVHFKVDOV7URVWSUHLVHLQ([HPSODU GLHVHV%DQGHVGHQQHLQHNOHLQH$QHUNHQQXQJKDEHQVLHYHUGLHQW =XZHOFKHQYHUVFKLHGHQDUWLJHQ$QUHJXQJHQGDV7KHPDª3VL©IKUWHVSLHJHOWVLFK VFKRQLQGHQYRUOLHJHQGHQVHFKV6WRULHVZLHGHUª3VL©GDVLVWGHUGUHLXQG]ZDQ]LJVWH %XFKVWDEHGHVJULHFKLVFKHQ$OSKDEHWVXQGGLH]XVDPPHQIDVVHQGH%H]HLFKQXQJIUDOOH )lKLJNHLWHQGHU3V\FKHGLHZLUPLWXQVHUHQQRUPDOHQ6LQQHQQLFKWZDKUQHKPHQN|QQHQ GLHXQVHUHPQRUPDOHQ*HKLUQYHUVFKORVVHQEOHLEHQXQGGLHZLUDOVªDXHUVLQQOLFKH :DKUQHKPXQJ©EH]HLFKQHQ:DVKDEHQXQVHUH$PDWHXU$XWRUHQGDUDXVJHPDFKW" )UDQ]'ROHQFEHVFKUHLEWHLQHVFKLOOHUQGH%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ(6XQGHLQHUNDXPPLQGHU EHNDQQWHQ)LJXUDXVGHU3HUU\5KRGDQ6HULH.DUO+HLQ]'RPEURZVFKDIIWHLQH /HEHQVHLQKHLWDXVWRWHU0DWHULHXQGXQWHUJHJDQJHQHQ%HZXWVHLQVLQKDOWHQ-RKDQQHV )LHEDJVWHOOWGHQ$UNRQLGHQ$WODQLQVHOWVDPHQ%HJHJQXQJHQGDU(OPDU+RIPDQQZHL GXUFKGLH(UILQGXQJHLQHVNQVWOLFKHQ6XSHUPXWDQWHQ]XJHIDOOHQ0LFKDHO.XPDXOVSLHOW GDV7KHPD3VLKXPRUYROODXIHLQHOlFKHUOLFKH(EHQHKLQDEGHQ3VL(OHNWULNHUXQG+HOPXW (KOVJHKWZLHGHUHLQHQDQGHUHQ:HJQlPOLFKGHQLQGDV0lUFKHQODQGGHV -DKUKXQGHUWV0HKUZLOOLFKKLHUQLFKWYHUUDWHQOLHEHU/HVHU,FKELQVFKRQ]XIULHGHQZHQQ 6LHPLWPHLQHPª(QGFKHFNLQJ©HLQYHUVWDQGHQVLQGXQG,KQHQGLHVHFKV6WRULHVJHIDOOHQ 'DQQN|QQHQ6LHGLHVHQ%DQGUXKLJZLHGHUDXVGHU+DQGOHJHQRGHUPHLQHHLJHQHQ 3URGXNWHOHVHQXQGVLFKGDUEHUlUJHUQ2GHUZXQGHUQ2GHUVRQVWZDV 3HWHU*ULHVH 6DQNW$XJXVWLQ-XOL %(*(*181*,03$5$5$80 YRQ)UDQ]'ROHQF 'HU$XWRUEHUVLFKVHOEVW ,FKELQLP0lU]JHERUHQXQGVHLWGUHL-DKUHQYHUKHLUDWHW=XGHQZHVHQWOLFKHQ 'LQJHQGLHLFKEHVLW]HJHK|UWHLQHIDVWYROOVWlQGLJH3HUU\5KRGDQ6DPPOXQJ)HUQHU KDEHLFK]ZHL=ZHUJSDSDJHLHQQDFKGHP0RWWR-HGHU0HQVFKKDWHLQHQ9RJHOLFKKDEH ]ZHL,FKELQª3HVRSWLVW©'DVLVWHLQ.XQVWZRUW0DUNH(LJHQEDX]XVDPPHQJHVHW]WDXV GHQ%HJULIIHQ3HVVLPLVWXQG2SWLPLVW ,FKOLHEHDQVSUXFKVYROOH0XVLNXQGODQJH 'LVNXVVLRQHQZREHLPLUGDV7KHPDHJDOLVW0HLQH6FKXOELOGXQJEH]HLFKQHLFKDOV GXUFKVFKQLWWOLFKMHGHQIDOOVLVWVLHIUPHLQHQ%HUXIDOVNDXIPlQQLVFKHU$QJHVWHOOWHU DXVUHLFKHQG0HLQH/LHEOLQJVDXWRUHQ6) VLQG:9ROWHXQG+*(ZHUVPHLQH
/LHEOLQJVEHVFKlIWLJXQJHQVLQGDXHU0XVLNXQG'LVNXWLHUHQ/HVHQ)DXOHQ]HQXQG /DFKHQXQGGDVYLHO$QPYRQ3*ULHVH7\SLVFKgVWHUUHLFKHU $XI6FLHQFH)LFWLRQ VWLHLFKLQUHODWLYMXQJHQ-DKUHQDOVLFKPLWGHU&RPLF6HULH1,&.NRQIURQWLHUWZXUGH 'DPDOVEHJDQQLFKVlPWOLFKHHUUHLFKEDUHQ$XVJDEHQGHU*DWWXQJ6)]XYHUVFKOLQJHQ,P $OWHUYRQ]Z|OI-DKUHQVFKULHELFKPHLQHHUVWH6)6WRU\'HUHLQ]LJH/HVHUZDUGHU$XWRU VHOEVW .XU]H=HLWVSlWHUKDWWHLFKGLHHUVWH%HJHJQXQJPLW3HUU\5KRGDQ:LH IROJHQVFKZHUGLHVZDU]HLJWHVLFKGDUDQGDPLFKGLHVH6HULHUHJHOUHFKWJHIDQJHQQDKP XQGELVKHXWHQLFKWPHKUORVOLH 0HLQHU$QVLFKWQDFKEHVFKUlQNWVLFKGLH)XQNWLRQGHU6)/LWHUDWXUQLFKWQXUGDUDXIGHQ /HVHU]XXQWHUKDOWHQXQGLKQYRQVHLQHQ$OOWDJVSUREOHPHQDE]XOHQNHQVRQGHUQDXFKXP LKPJHZLVVH'HQNDQVW|H]XOLHIHUQ'HQNDQVW|HGLHGD]XIKUHQGDYLHOHZHQQ DXFKQLFKWDOOH/HVHUGLHGHU]HLWLJH6LWXDWLRQGHU0HQVFKKHLWQHXEHUGHQNHQXQGQDFK QHXHQ:HJHQIUGLH]XNQIWLJH([LVWHQ]VXFKHQ8QEHUVHKEDUVLQGGLHYLHOHQ$Q]HLFKHQ HLQHUQHJDWLYHQ(QWZLFNOXQJ'HQQRFKKDEHLFKGLH+RIIQXQJGDVLFKGLH0HQVFKKHLW HLQHV7DJHVEHVLQQWXQGGLHVHLQDQGHUH%DKQHQOHQNW*HUDGHGLH6)/LWHUDWXUKDWGLH 0|JOLFKNHLWGHUDUWLJH$VSHNWHLQGLH=XNXQIW]XWUDQVSRUWLHUHQXQGGLHVHPLWDOOHQVLFK GDUDXVHUJHEHQGHQ.RQVHTXHQ]HQSKDQWDVLHYROODXV]XVFKPFNHQ :LHQ 352/2* 3XOVLHUHQGHQGLPHQVLRQDOH(QHUJLHQHUVFKWWHUWHQGDV*HIJHGHVQDFK DOWWHUUDQLVFKHP0XVWHUHUEDXWHQ%DXZHUNV*LJDQWLVFKHSDUDSV\FKLVFKH.UlIWH EHJHJQHWHQHLQDQGHUXQGEHZLUNWHQGDVLFKGLH%XUJDXIEOlKWHXQGGDEHL]XQHKPHQG WUDQVSDUHQWHUZXUGH(VZDUHLQODXWORVHUJHVSHQVWLVFKHU9RUJDQJGHUVLFKGHQ XQ]XOlQJOLFKHQ:DKUQHKPXQJVRUJDQHQGHU7HUUDQHUGDUERW$OVGDVYLHUGLPHQVLRQDOH 5DXP=HLW*HIJHLQGLHVHP6HNWRUGHV8QLYHUVXPVGXUFKGLHXQJHKHXUH:XFKWGHU SDUDSV\FKLVFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQHUJHWLVFKJHVlWWLJWZDUEUDFKHQGLH 'LPHQVLRQHQDXIXQGVHW]WHQGHP6SXNPLWHLQHUJUHOOHQ/LFKWHUVFKHLQXQJHLQMlKHV(QGH :RJHQGH)LQVWHUQLVFKDUDNWHULVLHUWHGHQ5DXP8QGGLH)LQVWHUQLVZlUHYROONRPPHQ JHZHVHQZlUHQQLFKWGLHLPPHUZLHGHUNHKUHQGHQYHUZLUUHQGHQ/LFKWHUVFKHLQXQJHQ DXIJHIODPPWGLHVLFKJHVSHQVWLVFKQDFKDOOHQ6HLWHQDXVEUHLWHWHQ,UUOLFKWHUQJOHLFK KLQWHUOLHHQVLHJHLVWHUKDIWH(LQGUFNHLQGHPVRHEHQZLHGHUHUZDFKHQGHQ:HVHQ (LQDEXQGDQVFKZHOOHQGHV5DXQHQELOGHWHGLHDNXVWLVFKH.XOLVVHGLHVHU.RPSRVLWLRQ DXV/LFKWXQG6FKDWWHQ ª'LHVLVWGDV3URGXNWHLQHV:DKQVLQQLJHQ©VWHOOWHGDV:HVHQLQVHLQHUHUVWHQ YHUZLUUWHQ5HDNWLRQIHVW ª,VWGDVKLHUQXUHLQ7UDXPHLQH,OOXVLRQRGHULVWHVQXUHLQHGHUYLHOHQ0|JOLFKNHLWHQ XQLYHUVHOOHU6FK|SIXQJ":ROLHJWGLH*UHQ]H]ZLVFKHQ,OOXVLRQXQG5HDOLWlW"2GHULVWGLH 5HDOLWlWDXFKQXU,OOXVLRQ"%LQLFKHLQH,OOXVLRQHLQVHOEVWlQGLJJHZRUGHQHU7UDXPHLQHV SV\FKRSDWKLVFKYHUDQODJWHQ:HVHQVGDVVHLQHXQEHZXWHQ(PSILQGXQJHQLQGLH:HLWHQ GHV8QLYHUVXPVVFKOHXGHUW":LHNDQQLFKZHQQLFKQXUHLQ7UDXPELQ*HGDQNHQ
KHUYRUEULQJHQXQG:DKUQHKPXQJHQHPSILQGHQ"© :lKUHQGDOOHGLHVH)UDJHQPLWHLQHUXQJHKHXUHQ,QWHQVLWlWDXIGDV:HVHQHLQGUDQJHQ JLQJPLWGHP5DXPHLQHXQPHUNOLFKH9HUlQGHUXQJYRU/DQJVDPQDKPGLH)LQVWHUQLV .RQWXUHQDQ(VZDUDOVREPDQHLQHQ6WHLQLQHLQHQ6HHZLUIWXQGVRULQJI|UPLJH:RJHQ HU]HXJWELVVLFKGLHVHDOOPlKOLFKDP8IHUDXVODXWHQXQGPDQVHLQHLJHQHV6SLHJHOELOG GHXWOLFKHUXQGRKQHVW|UHQGH1HEHQZLUNXQJHQVHKHQNRQQWH /LFKWVSLUDOHQXQGHILQLHUEDUHU)DUEQXDQFHQVFKlOWHQVLFKDXVGHU'XQNHOKHLW9HUZRUUHQH 0XVWHUDXV/LFKWXQGYHUVFKZRPPHQHQ6FKDWWHQZREHQVLFK]XHLQHUKDUPRQLVFKHQ 6WUXNWXU ª,VWGLHVGLHOHW]WH.RQVHTXHQ]GHU,OOXVLRQRGHUHLQYRP8QWHUJDQJEHGURKWHU$QIDQJ" ,VWGLHVGDV3DUDGLHVYRQGHPGLH0\WKHQXQ]lKOLJHU9|ONHUEHULFKWHQ":RKHUQHKPHLFK GLHVH*HGDQNHQJlQJHZRKHUNRPPWGDV:LVVHQEHUGLH([LVWHQ]JDODNWLVFKHU9|ONHU" :DVEHZRJPHLQ%HZXWVHLQGLHVHQ5DXPPLWGHP3DUDGLHVVWHUEOLFKHU,QWHOOLJHQ]HQ]X DVVR]LLHUHQXQGZDVRGHUZRLVWPHLQ%HZXWVHLQ",VWHVQXUHLQ3URGXNWXQ]lKOLJHU 1HEHQHUVFKHLQXQJHQGHU([LVWHQ]RGHULVWHVGLH([LVWHQ]VFKOHFKWKLQ",VWGDVJHVDPWH 8QLYHUVXPLQDOOHQVHLQHQ9DULDWLRQHQ6FK|SIHUGHV%HZXWVHLQVRGHULVWGLH(QGVXPPH DOOHU%HZXWVHLQHGLH6FK|SIXQJGHV8QLYHUVXPV"© (QWVHW]HQHUJULIIGDV:HVHQDOVHVVLFKGHU$XVZHJORVLJNHLWVHLQHU*HGDQNHQJlQJH EHZXWZXUGH(VZDUHLQ7HXIHOVNUHLVLQGHPHVVLFKEHIDQG9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHHV GLH%DUULHUH]XVHLQHP(ULQQHUXQJVVHNWRUDE]XWUDJHQXQG/LFKWLQGLH'XQNHOKHLWVHLQHU +HUNXQIW]XEULQJHQ'HQQLUJHQGZLHIKOWHGDV:HVHQGDHVHLQH9HUJDQJHQKHLWKDWWH (LQH9HUJDQJHQKHLWGLHLKPLQGHUMHW]LJHQ6LWXDWLRQKHOIHQZUGHGLH3UREOHPH]X EHZlOWLJHQ (VIKOWHWURW]GHUDEVROXWIUHPGDUWLJHQ8PJHEXQJHLQHVHOWVDPH9HUWUDXWKHLW]XGLHVHP 5DXPXQGVHLQHQ.UlIWHQVRDOVREHVVLFKIUKHUGHV|IWHUHQGLHVHUXQGHILQLHUEDUHQ (QHUJLHQEHGLHQWKlWWH $OOPlKOLFKJHODQJHVLKPGLHSDQLNDUWLJHQ*HIKOVDXVEUFKHXQWHU.RQWUROOH]XEULQJHQ =ZLVFKHQVSLHO ,UJHQGZR]ZLVFKHQ$QIDQJXQG(QGH]ZLVFKHQ:HUGHQXQG9HUJHKHQEHREDFKWHWH HLQHPlFKWLJH:HVHQKHLWGLH5HDNWLRQHQGHVYRP(ULQQHUXQJVVFKZXQGJHSHLQLJWHQ %HZXWVHLQV'LHVHU%HREDFKWHUKlWWHGHU4XDOGHVDQGHUHQMHGHU]HLWHLQ(QGHVHW]HQ N|QQHQ(UZXWHZHUGHUDQGHUHZDUXQGHUNDQQWHGLH9HUJDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUW GHVDQGHUHQ8QGHUNDQQWHGHVVHQ=XNXQIW(EHQGLHVHV:LVVHQXPGLH=XNXQIWGHV DQGHUHQ:HVHQVYHUERWHLQDNWLYHV(LQJUHLIHQ'LHVHV9HUERWZDUMHGRFKQXUDXIHLQH EHVWLPPWH=HLWHLQKHLWEHVFKUlQNW6RPXWHGLHPlFKWLJH:HVHQKHLWQRFKZHLWHU DXVKDUUHQXQGEHREDFKWHQ'DEHLHQWJLQJLKUNHLQH(LQ]HOKHLWNHLQ*HGDQNHGHVDQGHUHQ :HVHQVEOLHELKUYHUERUJHQ1RFKZDUGLH=HLWGHU:DKUKHLWQLFKWJHNRPPHQDEHUEDOG VROOWHHVVRZHLWVHLQ 'RFKGDGHU%HJULII=HLWIUGLHVH:HVHQKHLWLQMHGHU%H]LHKXQJHLQPDQLSXOLHUEDUHU %HJULIIZDUOLHVLFKQLFKWEHVWLPPHQZDQQGLHVHU=HLWSXQNWVHLQZUGH(VNRQQWH UHODWLYJHVHKHQQRFKbRQHQGDXHUQHEHQVRNRQQWHHVDEHUVRIRUWJHVFKHKHQ 0LWGHUHLQVHW]HQGHQ.RQ]HQWUDWLRQVIlKLJNHLWVWHOOWHVLFKDXFKHLQHNKOHhEHUOHJWKHLW
HLQVRGDHVLKPYRUEHUJHKHQGJHODQJDXVGHP(QGORVNUHLVVHLQHUYHUZLUUWHQ (PSILQGXQJHQDXV]XEUHFKHQ'DV:HVHQIL[LHUWHVHLQHJHVDPWH:DKUQHKPXQJVNUDIWDXI GLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJ (VYHUPHLQWHLQGLH8QHQGOLFKNHLW]XVWU]HQ :DVVLFKELVKHUDOVXQVWHWH,UUOLFKWHUVHLQHU:DKUQHKPXQJGDUERWHQWSXSSWHVLFKDOV URWLHUHQGH(QHUJLHIHOGHUGLHLQUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWDQLKPYRUEHLVWU]WHQ (QHUJLHIHOGHUYRQYHUVFKLHGHQHP$XVVHKHQXQGXQWHUVFKLHGOLFKHQ$XVPDHQ ª6RVWHOOWPDQVLFKGLHXQHQGOLFKH(LQVDPNHLWZRKOYRU©VWHOOWHHVIHVWZlKUHQGHV HUQHXWGLHDXINHLPHQGH3DQLNYHUVSUWH :LHGHUJHULHWGDV:HVHQLQGHQ%DQQGHV:DKQVLQQV(QGORVPXVWHUYRQLPPHU ZLHGHUNHKUHQGHQ*HGDQNHQJlQJHQIOOWHQHVDXV(PSILQGXQJHQZLH6FKPHU]7UDXHU (LQVDPNHLWXQG+RIIQXQJWDXFKWHQDXIXQGZXUGHQVRIRUWZLHGHUYRQGHUXQHQGOLFKHQ /HHUHDXIJHVRJHQ:HUGHQXQG9HUJHKHQ6SDQQXQJXQG(QWVSDQQXQJ)ULHGHQXQG LQQHUH=HUULVVHQKHLWZHFKVHOWHQLQUDVFKHU5HLKHQIROJHXQGELOGHWHQHLQVFKPHU]OLFKHV 6W|KQHQLQGLHVHP=\NOXVXQHUWUlJOLFKHU)UHPGKHLW (VZDULKPDOVZROOWHQGLHURWLHUHQGHQ(QHUJLHIHOGHUVHLQ%HZXWVHLQJLHULJ YHUVFKOLQJHQ/DXWORVH([SORVLRQHQYHUHLQWHQVLFKPLWVHLQHQDEJHVWRHQHQ(PRWLRQHQ XQGYROOIKUWHQHLQHQ'lPRQHQWDQ] 6FKUHFNOLFKH9LVLRQHQYRU6FKPHU]HQWVWHOOWH*HVLFKWHUKXPDQRLGHU/HEHZHVHQ WDXFKWHQLQVHLQHP%HZXWVHLQDXI9HUNUSSHOWH+lQGHUHFNWHQVLFK]XLKPHPSRUDOV ZROOWHQVLHVHLQH+LOIHEHVFKZ|UHQ(LQJHGUXQJHQHV:HVHQGHVVHQ.RSIHLQH NXU]JHVFKRUHQHNXSIHUURWH+DDUSUDFKW]LHUWHYROOIKUWHPDJLVFKH%HZHJXQJHQDOVZROOH HVDOOHE|VHQ*HLVWHUGHV8QLYHUVXPVYRQVLFKDEKDOWHQ 5LHVLJHNXJHOI|UPLJH*HELOGHVFKZHEWHQLQGHU)LQVWHUQLVXQGVFKLHQHQVLFKPLWGHQ (QHUJLHQGHV8QLYHUVXPV]XEHZHJHQ ¾:DKQVLQQ½VFKULHDOOHVLQLKP 8QGHVIOHKWHGLHJXWHQ*HLVWHUGHV8QLYHUVXPVDQGHP7UHLEHQHLQ(QGH]XVHW]HQ 3O|W]OLFKDOVKlWWHPDQVHLQH%LWWHHUK|UWZDUGHU6SXNYRUEHL 8QHQGOLFKODQJVDPNDPGDV:HVHQZLHGHU]XVLFK9RUVLFKWLJGUDQJHQVHLQH :DKUQHKPXQJVHPSILQGXQJHQLQGHQIUHPGHQ5DXP(UVFKWWHUWYRQGHQVRHEHQ HPSIXQGHQHQ9LVLRQHQYHUVXFKWHGDV:HVHQZLHGHU]XVLFKVHOEVW]XILQGHQ %ODVVH(ULQQHUXQJHQVWLHJHQLQLKPHPSRURKQHJUHLIEDUH:HUWH]XOLHIHUQ ª,FKZDULP%DQQPHLQHV8QWHUEHZXWVHLQV©VWHOOWHHVIHVWªXQGGLHJUDXHQKDIWHQ 9LVLRQHQZDUHQHLQ7HLOPHLQHUXQ]XOlQJOLFKHQ(ULQQHUXQJ© 'LHKXPDQRLGHQ*HVWDOWHQPLWGHQHPSRUJHUHFNWHQ+lQGHQGDV:HVHQPLWGHQ NXSIHUURWHQ+DDUERUVWHQXQGVFKOLHOLFKGLHULHVLJHQNXJHOI|UPLJHQ.|USHUULHIHQ XQGHILQLHUEDUH(PSILQGXQJHQXQG(ULQQHUXQJHQLQLKPKHUYRU ª:HQQLFKQXUZWHZHOFKHP8PVWDQGLFKPHLQHGHU]HLWLJH([LVWHQ]]XYHUGDQNHQ KDEH:HOFKHV(UHLJQLVVSHUUWPHLQH(ULQQHUXQJHQDEXQGZLHNDQQLFKGLHVH%DUULHUH GXUFKGULQJHQ"© (VZXWHQLFKWZLHODQJHHVVFKRQLQGLHVHP=XVWDQGH[LVWLHUWH ª5DXPXQG=HLWVFKHLQHQPLU]ZHLY|OOLJDEVWUDNWH%HJULIIH]XVHLQ(VJLEWKLHUNHLQHQ %H]XJVSXQNWQDFKGHPLFKPLFKKlWWHRULHQWLHUHQN|QQHQQXUGLHURWLHUHQGHQ (QHUJLHIHOGHUXQGGDVVWlQGLJH5DXQHQHQHUJHWLVFKHU6WU|PXQJHQVLQGDOOJHJHQZlUWLJ© (LQHLQQHUH$KQXQJEHJDQQLPPHUGHXWOLFKHUDQ)RUPDQ]XQHKPHQGLH$KQXQJYRQ HLQHUHKHPDOLJHQGUHLGLPHQVLRQDOHQ([LVWHQ]
ª,FKZDUQLFKWLPPHUKLHU'DVZLUGPLUDOOPlKOLFKEHZXW,FKKDWWHIUKHUHLQHQ.|USHU 'LHVHU.|USHUXQWHUVFKLHGVLFKMHGRFKZHVHQWOLFKYRQGHQ.|USHUQMHQHU:HVHQDXV PHLQHU9LVLRQ(UZDUNRPSDNWHUXQGKlUWHUXQGZLHVLQVHLQHP/lQJVYHUODXI]ZHL (LQVFKQUXQJHQDXI© 7URW]ZLHGHUKROWHU9HUVXFKHEOLHEGLHVGDVHLQ]LJHZDVHVVHLQHP(ULQQHUXQJVVHNWRU HQWUHLHQNRQQWH2GHUZDUHVJDUNHLQ(QWUHLHQLQIROJHVHLQHU%HPKXQJHQVRQGHUQ HLQJHVWHXHUWHU9RUJDQJ":HURGHUZDVEHZLUNWHGLHVH6WHXHUXQJ" =ZHLIHOHUIDWHQGDV:HVHQ ª,FKGDUIPLFKQLFKWVHOEVWYHUUFNWPDFKHQ,FKPXYHUVXFKHQQFKWHUQDQGLH DXIJHWUHWHQHQ3UREOHPHKHUDQ]XWUHWHQ'DEHLGDUILFKPLFKQLFKWYRQXQIUXFKWEDUHQ hEHUOHJXQJHQDEOHQNHQODVVHQ-HGHQIDOOVYRUOlXILJQLFKW6SlWHUZHQQHVPLUJHOLQJHQ VROOWHGDV3UREOHPLQVHLQHU*HVDPWKHLW]XO|VHQZLUGLPPHUQRFK=HLWVHLQXPDXIGLH YHUVFKLHGHQHQ%HJOHLWXPVWlQGHQlKHUHLQ]XJHKHQ© 'DV:HVHQZDUJDQ]LQVLFKYHUVXQNHQXQGVDPPHOWHDOOHVHLQH.UlIWHXPGLHOHW]WHQ KHPPHQGHQ%DUULHUHQ]XEHVHLWLJHQ 'RFKVRVHKUHVVLFKDXFKEHPKWHHLQ(UIROJZROOWHVLFKQLFKWHLQVWHOOHQ ª'DEHLIKOHLFKGDHVQXUHLQHVZLQ]LJHQ$QVWRHVEHGDUIXPGDV+LQGHUQLVLQPLU]X EHVHLWLJHQ© =ZLVFKHQVSLHO 'HU%HREDFKWHUUHJLVWULHUWHGLH%HPKXQJHQGHVYHUORUHQHQ%HZXWVHLQV'LH=HLWZDU UHLI'DVDNWLYH(LQJUHLIHQGXUIWHQLFKWPHKUYHU]|JHUWZHUGHQ %UOOHQGHV*HOlFKWHUGDVYRQEHUDOOXQGQLUJHQGV]XNRPPHQVFKLHQIOOWHGHQ5DXP DXV +lWWHGDV:HVHQ2KUHQEHVHVVHQVRZlUHVHLQHHUVWH5HDNWLRQJHZHVHQGLHVH]X YHUVFKOLHHQ6RDEHUZDUHVGHPKRPHULVFKHQ*HOlFKWHUKLOIORVDXVJHOLHIHUW ª+DOOR)UHXQG©GU|KQWHHLQHODXWORVH6WLPPHWLHILP%HZXWVHLQGHV:HVHQVDXI 'LHPKVDPXQWHUGUFNWH6SDQQXQJHQWOXGVLFKVFKODJDUWLJ]XHLQHPSDQLNHUIOOWHQ 6FKUHLGHUVLFKLQGHUVFKHLQEDUHQ8QHQGOLFKNHLWGHVQGLPHQVLRQDOHQ5DXPHVYHUOLHI $QJVWHUIOOWH*HGDQNHQWDVWHWHQVLFKLKUHQ:HJDQGLH2EHUIOlFKHGHV%HZXWVHLQVXQG VWHOOWHQLQJUHQ]HQORVHU9HU]ZHLIOXQJGLH)UDJH ª:HUELVWGX"© (UQHXWVFKOXJHLQH:HOOHGHVXQHUWUlJOLFKHQ*HOlFKWHUVEHUGHP:HVHQ]XVDPPHQ ª'XKDVWQRFKQLFKWHLQPDOGLHHOHPHQWDUHQ3UREOHPHGHLQHU([LVWHQ]JHO|VWXQGVFKRQ EHJLQQVWGXGLUHLQHQHXH)OXWYRQ5lWVHOQDXI]XEUGHQ"© ª:DVZHLWGXYRQPHLQHQ3UREOHPHQ"©+RIIQXQJEHJDQQVLFKLQGHQ:HVHQ DXV]XEUHLWHQ ª'XVXFKVWGHLQH,GHQWLWlW'DEHLXQWHUOLHJVWGXGHP,UUWXPGLHVHDOVXQYHUlQGHUOLFKHQ %HVWDQGWHLOGHLQHUVHOEVW]XVHKHQ,GHQWLWlWLVWDEHUEH]XJVJHEXQGHQXQGGDKHUHLQH UHSURGX]LHUWH,OOXVLRQGHLQHV%HZXWVHLQVVRZLHDOOHVLQVLFKHLQHJHVFKORVVHQHLPPHU ZLHGHUNHKUHQGH,OOXVLRQLVW'DVJLOWDXFKIUGDV8QLYHUVXPVHOEVW© 9HUZLUUXQJ :DVEHGHXWHWHQGLHVHUlWVHOKDIWHQ*HGDQNHQJlQJHGHV8QEHNDQQWHQ"
:DUGLHVHU8QEHNDQQWHHLQHUHDOH(UVFKHLQXQJRGHUXQWHUODJGDVJHSODJWH:HVHQ ZLHGHUGHQJUDXHQKDIWHQ9LVLRQHQVHLQHV8QWHUEHZXWVHLQV"2GHUZDUGLHVHU)UHPGHHLQ 7HLOYRQLKPVHOEVW" ,URQLVFKH*HGDQNHQEHUIOXWHWHQDOOHV ª:HOFKHV:LVVHQXPGLH([LVWHQ]XQGGHUHQ(YROXWLRQQHQQVWGXGHLQHLJHQ"6RODQJH GXLQGHLQHUYHUWUDXWHQ,OOXVLRQRGHUQHQQHVLH8PZHOWH[LVWLHUVWYHUPDJVWGXPLWGLHVHU IHUWLJ]XZHUGHQ'RFKZHQQGLH(YROXWLRQLQHLQHQHXH(YROXWLRQVSKDVHWULWWGDQQELVWGX GLHVHU(QWZLFNOXQJKLOIORVDXVJHOLHIHUW'DEHLPDJHVGLUDOV7URVWGLHQHQGDGLHVDXI VlPWOLFKH,QWHOOLJHQ]HQGHV8QLYHUVXPV]XWULIIW6HOEVWYHUVWlQGOLFKELQLFKHLQ7HLOYRQGLU JHQDXVRZLHGXHLQ7HLOYRQPLUELVW$OOHVLQGLHVHP8QLYHUVXPKDWHLQHJHPHLQVDPH8U %DVLV6WHOOHGLUGLHVH%DVLVDOVHLQEHUGLPHQVLRQDOHV3ULVPDYRUGDVHLQHHLQIDOOHQGH /LFKWTXHOOHLQXQ]lKOLJH4XDQWHQ]HUOHJW'LHVH4XDQWHQELOGHQMHQDFK*U|HXQG %HVWLPPXQJRUJDQLVFKHVXQGDQRUJDQLVFKHV/HEHQZREHLDXFKGLH8QLYHUVHQDOV/HEHQ ]lKOHQGHQQVLHHQWVSULQJHQHEHQIDOOVGLHVHP3ULVPD'LH6WDELOLWlWGHU8QLYHUVHQZLUG QXUGXUFKGLH6XPPHDOOHU4XDQWHQJHZlKUOHLVWHW1LFKWVJHKWLQGLHVHQ8QLYHUVHQ YHUORUHQGHQQGXUFKGLHVFKHLQEDUH8PZDQGOXQJHLQ]HOQHU4XDQWHQZHUGHQGLHVHZLHGHU GHP8UVSUXQJ]XJHIKUWXPGRUWHLQHQHXH%HVWLPPXQJ]XHUKDOWHQ$XFKZLUVLQG GHUDUWLJH4XDQWHQXQGXQWHUOLHJHQGHUHZLJHQ=LUNXODWLRQDOOHQ6HLQV© 'LH*HGDQNHQEHUPLWWOXQJGHV%HREDFKWHUVYHUVWXPPWH 'DV:HVHQYHUVXFKWHGLHVRHEHQHPSIDQJHQHQ%LOGHU]XYHUDUEHLWHQXQG6FKOVVH GDUDXV]X]LHKHQ ª:HQQLFKGLFKULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHGDQQEHVWHKWXQVHU8QLYHUVXPDXVHLQHP HLQ]LJHQhEHUEHZXWVHLQGDVLQXQ]lKOLJH7HLOH]HUVSOLWWHUWLVW'LHVEHGHXWHWGD VlPWOLFKH%HZXWVHLQVWHLOHPLWHLQDQGHUYHUNQSIWVLQGRKQHGDGHUMHZHLOLJH %HZXWVHLQVWUlJHUGLH=XVDPPHQKlQJHHUNHQQW'HPQDFKLVWGDV%HZXWVHLQHLQQ GLPHQVLRQDOHU%HVWDQGWHLOZlKUHQGGHVVHQ,GHQWLWlWHLQHGLPHQVLRQDOXQWHUJHRUGQHWH 5HSURGXNWLRQGHVMHZHLOLJHQ%HZXWVHLQVWHLOVGDUVWHOOWXQGEHOLHELJDXVWDXVFKEDULVW 'HQQRFKLVWKLHUHLQH8QNODUKHLWHUNHQQEDU:HQQDOOH%HZXWVHLQHHLQHJHPHLQVDPH 8UVSUXQJVEDVLVEHVLW]HQGUIWHHVMDNHLQH3KDVHQYHUVFKLHEXQJHQ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ(YROXWLRQHQJHEHQ© :LHGHUPXWHGDV:HVHQHLQHQ+HLWHUNHLWVDXVEUXFKGHV)UHPGHQEHUVLFKHUJHKHQ ODVVHQ6FKOLHOLFKNDPGLH$QWZRUW ª(YROXWLRQLVWDEKlQJLJYRQGHU.DSD]LWlWGHV%HZXWVHLQV-HJU|HUGLH.DSD]LWlW GHVWRK|KHUGLH(QWZLFNOXQJVVWXIH.DSD]LWlWLVWGDEHLQLFKWVDQGHUHVDOVGLH6XPPHYRQ (UIDKUXQJVZHUWHQSOXV%HZXWVHLQVXQG,GHQWLWlWVYHUVFKPHO]XQJ'DV%HZXWVHLQLVWLQ GHU/DJHGLH,GHQWLWlWLPPHUZLHGHUDXV]XWDXVFKHQZREHLGLHYRUKHULJH,GHQWLWlWQLFKW YHUQLFKWHWVRQGHUQJHVSHLFKHUWZLUG,QGHQPHLVWHQ)lOOHQZLUGGLHVH6SHLFKHUXQJYRU GHUQHXHQ,GHQWLWlWDEJHVFKLUPWVRGDVLFKGLHVHQHXH(UIDKUXQJVZHUWHDXIEDXHQPX ,VWGLHVH,VRODWLRQMHGRFKOFNHQKDIWVREHVLW]WGLHQHXH,GHQWLWlWGHQ9RUWHLODXIDOWH (UIDKUXQJVZHUWH]XUFNJUHLIHQ]XN|QQHQ© )UHLQHQ$WHP]XJGHV8QLYHUVXPVWUDW6WLOOHHLQ 1DFKGHQNOLFKNHLWNHKUWHLQGHP:HVHQHLQ:HOFKH0DFKWPXWHGHU)UHPGHEHVLW]HQ ZHQQHULQGHU/DJHZDUNRVPLVFKH9RUJlQJH]XGXUFKVFKDXHQMDYLHOOHLFKWVRJDU]X PDQLSXOLHUHQ 3O|W]OLFKKDWWHHV$QJVWGHQ.RQWDNW]XGHP%HREDFKWHU]XYHUOLHUHQXQGDOOHLQJHODVVHQ ]XZHUGHQPLWVHLQHQ3UREOHPHQ ª'XPXWVHKUPlFKWLJVHLQPlFKWLJHUYLHOOHLFKWDOVDOOHDQGHUHQ,QWHOOLJHQ]HQGHV 8QLYHUVXPV:HUELVWGX"© $PVLHUWH*HIKOHGUDQJHQDXVGHQ:HLWHQGHV5DXPHVLQGHQ(PSILQGXQJVVHNWRUGHV :HVHQV ª1RFKLVWHVQLFKWVRZHLWGHLQH)UDJH]XEHDQWZRUWHQGHQQHVN|QQWHGLUMHGH
0|JOLFKNHLWGHU(ULQQHUXQJQHKPHQ© ª'XZHLWDEHUZHURGHUZDVLFKELQ"© ª-D© ª:HUELQLFK"©VFKULHHVODXWORVLQGHQ5DXP $OV$QWZRUWHUNODQJZLHGHUGDVKRPHULVFKH/DFKHQ ª,FKELQQLFKWDOOPlFKWLJZLHGXYLHOOHLFKWJODXEHQPDJVW$XFKLFKPXPLFKGHQHZLJ JOWLJHQ6SLHOUHJHOQGHU(YROXWLRQXQWHUZHUIHQ,FKZHUGHGLUKHOIHQ'RFKLFKGDUIGLUQXU $QKDOWVSXQNWHOLHIHUQ'LH6FKOVVHGDUDXVPXWGXVHOEVW]LHKHQ© ª(ULQQHUHGLFKDQMHQHQJUHOOHQ/LFKWEOLW]GHUGHLQHUOHW]WHQ([LVWHQ]HLQ(QGHVHW]WH XQGGHUGLFKLQGLHVHQ5DXPVFKOHXGHUWH©IRUGHUWHGHU8QEHNDQQWHª'HLQHIUKHUHQ (UIDKUXQJVZHUWHZXUGHQGDEHLLVROLHUW'LHVHJLOWHVMHW]WZLHGHU]XDNWLYLHUHQ:DVZDUYRU MHQHP/LFKWEOLW]"'DZDUHQMHQH:HVHQDXVGHLQHQ9LVLRQHQGLHGLUVHOWVDPYHUWUDXW HUVFKLHQHQ$XVGHP:LVVHQVJXWHLQHVGLHVHU:HVHQHQWQDKPVWGXHLQHP\WKLVFKH)LJXU LQGHUHQ*HVWDOWGXGLFKGDQQGLHVHQ:HVHQSUlVHQWLHUWKDVW© /DQJVDPH(UNHQQWQLVHUIOOWHGDV:HVHQ1RFKODJHQGLHVH(ULQQHUXQJHQLQHLQHP GLIIXVHQ1HEHODEHUHVNRQQWHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELVVLFKGLHVHU1HEHOOLFKWHQ ZUGH ª'XZXUGHVWYHUIROJW-HPDQGWUDFKWHWHGLUQDFKGHP/HEHQGHQQGXHQWVWDPPVWHLQHP 9RONGDVVHLQH.XOWXUQDFKVWUHQJORJLVFKHQ5LFKWOLQLHQDXIJHEDXWKDWWH8QGGHLQH ([LVWHQ]YHUVWLHJHJHQGLHVH/RJLN© 'LHODXWORVH6WLPPHGHV)UHPGHQYHUVWXPPWH 'LH1HEHOEHJDQQHQVLFK]X]HUVWUHXHQ'DVYHUORUHQJHJODXEWH:LVVHQWURSIWHLQGDV ZDFKH%HZXWVHLQGHV6XFKHQGHQ 8QGGDQQ 0LWXQJHKHXUHU,QWHQVLWlW]HUEUDFKHQGLHKHPPHQGHQ%DUULHUHQXQGOHJWHQGDVLVROLHUWH :LVVHQIUHL ª-HQHYLVLRQHOOHQ:HVHQQDQQWHQVLFK7HUUDQHU6LHZXUGHQPLWLKUHP+HLPDWSODQHWHQ GHU(UGHLQGLHVHQ6HNWRUGHV8QLYHUVXPVLQGHQ0DKOVWURPGHU6WHUQHYHUVFKODJHQ© 6WLOOH 'HU%HREDFKWHUZDUPLWGLHVHU(QWZLFNOXQJ]XIULHGHQ$EHUQRFKZDUHVQLFKWVRZHLW GLHVHV:HVHQVHLQHPHLJHQHQ6FKLFNVDO]XEHUODVVHQ:HLWHUYHUIROJWHHUGHVVHQ *HGDQNHQ ª-HQHUJHGUXQJHQH7HUUDQHUKLH5HJLQDOG%XOO(UZDUGHUJHLVWLJH9DWHUPHLQHU (UVFKHLQXQJVIRUP=HXV© 1RVWDOJLVFKH*HIKOHEHUPDQQWHQGDV:HVHQGDVGHQ1DPHQHLQHUWHUUDQLVFKHQ P\WKLVFKHQ*RWWKHLWJHWUDJHQKDWWH ª,FKHQWVWDPPHGHP9RONGHU3ORRKQV'DLFKDOV.|QLJLQJHERUHQZRUGHQZDUXQG QDFKGHQORJLVFKHQ*HVHW]HQPHLQHV9RONHVVWHWVQXUHLQH.|QLJLQH[LVWLHUHQGXUIWH PXWHLFKIOLHKHQXPGHP(OLPLQLHUXQJVNRPPDQGR]XHQWJHKHQ,FKULFKWHWHPLUPHLQH HLJHQH:HOWDXI*RVKPRV&DVWOHHLQGHU:HOWGHU)HXHUIOLHJHU© :HLWHUH(ULQQHUXQJHQVWU]WHQDXI=HXVHLQ ª,UJHQGZDQQEHJHJQHWHQPLUGLH7HUUDQHUGHQHQLFKPHLQH+LOIHDQERW,FKYHUODQJWH GDIUQXUHLQH*HJHQOHLVWXQJ,FKEUDXFKWH0RSR\VGLHPHLQHDEJHOHJWHQ(LHUEHIUXFKWHQ VROOWHQ'LH7HUUDQHUHUNOlUWHQVLFKEHUHLWPLUGLHVH0RSR\V]XEHVRUJHQ'DEHLZXUGHQ VLHMHGRFK]XXQJHZROOWHQ9ROOVWUHFNHUQHLQHVVFKRQODQJHEHVFKORVVHQHQ7RGHVXUWHLOV GHQQGLH0RSR\VZDUHQZDVDXFKLFKQLFKWZLVVHQNRQQWHSDUDPHFKDQLVFKSUlSDULHUW©
/DQJVDPYHUHEEWHQGLH*HGDQNHQGLHLQHLQHP*HPLVFKDXV*OFNVJHIKOHQXQG 9HU]ZHLIOXQJDXVJHVWRHQZRUGHQZDUHQ ª5LFKWLJ©VFKDOWHWHVLFKGHU%HREDFKWHUHLQª$OVGLHSUlSDULHUWHQ0RSR\VLKUH SDUDPHFKDQLVFKHQ.UlIWHZLUNHQOLHHQYHUVXFKWHVWGXLKQHQPLWGHLQHQHLJHQHQ 3DUDJDEHQ]XEHJHJQHQ)UNXU]H=HLWJHODQJHVGLUGLH*HIDKU]XQHXWUDOLVLHUHQ'RFK GHU*HJQHUKDWWHPHKU.UDIWUHVHUYHQDOVGXXQGGDV(QGHGLHVHV.DPSIHVOLHNHLQHQ =ZHLIHOEHUGHQ6LHJHUDXINRPPHQ(VNDP]XUhEHUVlWWLJXQJGHV5DXP=HLW*HIJHV XQG]XP$XIEUHFKHQGHU'LPHQVLRQHQ'XZXUGHVWLQGLHVHQ5DXPJHVFKOHXGHUW ZlKUHQGGHLQH*HJQHUGHP8UVSUXQJGHV6HLQV]XJHIKUWZXUGHQXPLUJHQGZRDOVQHXH 4XDQWHQGXUFKGLH:HLWHQGHV8QLYHUVXPV]XHLOHQ© 1HXH(QHUJLHQVDPPHOWHQVLFKLQ=HXVGHUHKHPDOLJHQ3ORRKQ.|QLJLQ(VZDUVRDOV REGLH:LHGHUHUZHFNXQJGHU(ULQQHUXQJHQVHLQHLQQHUH=XYHUVLFKWLQV*LJDQWLVFKH VWHLJHUWH (LQQHXHUIUDJHQGHU*HGDQNHVXFKWHQDFKGHPIUHPGHQ:HVHQ ª'XVDJWHVWGDPHLQH*HJQHUGHP8UVSUXQJ]XJHIKUWZXUGHQ:DUXPJHVFKDKPLW PLUQLFKWGDVJOHLFKH"© ª'LH$QWZRUWLVWHLQIDFK©DPVLHUWHVLFKGHU%HREDFKWHUª:LHGXZHLWKDWWHVWGX YHUVFKLHGHQHSDUDSV\FKLVFKH*DEHQGDUXQWHUDXFKGLHGHU(QHUJLHPDQLSXODWLRQ8QG HEHQGLHVHU*DEHLVWHV]X]XVFKUHLEHQGDGHLQ%HZXWVHLQEHVWHKHQEOLHE$OVGHLQ 8QWHUEHZXWVHLQGDVQDKH(QGHIKOWHDNWLYLHUWHHVGLHJHVDPWHQ.UDIWUHVHUYHQXQG VFKXIGDPLWHLQVFKW]HQGHVEHUGLPHQVLRQDOHV(QHUJLHIHOGGDVGLFKLQGLHVHQ5DXP EHI|UGHUWH© 'LHVH(UNOlUXQJZDUORJLVFKIDQG=HXV'DPLWKDWWHVLFKGDV3ULQ]LSYRQ8UVDFKHXQG :LUNXQJYRQVHOEVWDXIJHKREHQ ª'XKDVWQXQGLH5lWVHOGHLQHU+HUNXQIWJHO|VW©VDJWHGHU*HGDQNHQVWURPGHV )UHPGHQ]X=HXVª'DPLWLVWMHGRFKHUVWHLQZLQ]LJHU7HLOGHLQHU%HVWLPPXQJHUIOOW© ª:HOFKHVLVWPHLQH%HVWLPPXQJ"©IUDJWH=HXV9HUZXQGHUXQJVFKZDQJLQGLHVHQ *HGDQNHQPLW ª'DUEHU]XVSUHFKHQLVWPLUQLFKWHUODXEW©ZDUGLH$QWZRUWª-HGRFKGDUILFKGLUHLQLJH $QKDOWVSXQNWHDXIGHLQHQ:HJPLWJHEHQ(LQODQJHUXQGEHVFKZHUOLFKHU:HJIKUWLQ GHLQH=XNXQIW(LQ:HJDXIGHPGXYLHOH6WDWLRQHQGHU(YROXWLRQGXUFKVFKUHLWHQZLUVW'X ZLUVWYLHOH*HKHLPQLVVHGHV8QLYHUVXPVHQWUlWVHOQGXZLUVWQHXH(UIDKUXQJHQVDPPHOQ 'HQ$QIDQJXQGGDV(QGHGHU6FK|SIXQJZLUVWGXHUOHEHQXQGGDV:LUNHQGHU=HLW HQWVFKOVVHOQ'DEHLZLUVWGXGHLQH,GHQWLWlWLPPHUZLHGHUZHFKVHOQRKQHGLH YRUKHUJHKHQGHQ]XYHUOLHUHQ'DVEHGHXWHWGDGXLPPHUPlFKWLJHUZHUGHQNDQQVW 1HXH:HOWHQN|QQHQVLFKGLU|IIQHQXQGGXNDQQVWOHUQHQGLFKGHUYLHOIlOWLJHQ(QHUJLHQ GHV8QLYHUVXPV]XEHGLHQHQ8QGYLHOOHLFKWZLUVWGXZLHGHUGHQ7HUUDQHUQEHJHJQHQ GRFKGDQQZHUGHQVLHP|JOLFKHUZHLVHQLFKWPHKUGRUWVHLQZRGXVLH]XHUVWJHWURIIHQ KDVW'XZLUVWVLHILQGHQZHQQGXVLHVXFKVWXQGVLHZHUGHQGHLQH+LOIHGDQNEDU DQQHKPHQ'LHVH%HJHJQXQJHQN|QQHQLQXQUHJHOPlLJHQ=HLWDEVWlQGHQHUIROJHQDXV GHU6LFKWGHU7HUUDQHUJHVHKHQGHQQIUGLFKZLUGGLH=HLWNHLQH5ROOHPHKUVSLHOHQZHQQ GXOHUQVWVLH]XEHKHUUVFKHQ 8QGLUJHQGZDQQLQIHUQHU=XNXQIWZHQQIUGLFKQXUHLQLJH$WHP]JHGHV8QLYHUVXPV YHUJDQJHQVLQGNDQQVWGXEHUDOOZRGXLQGDV5DXP=HLW*HIJHHLQGULQJVWGLH 7HUUDQHUXQGLKUH6SXUHQHQWGHFNHQELVLQGLHHQWIHUQWHVWHQ:LQNHOGHV8QLYHUVXPV 'RFKVHLGLUHLQH:DUQXQJDXIGHQ:HJPLWJHJHEHQ0LEUDXFKHQLHPDOVGHLQH0DFKW
'XPXWZLVVHQGDQRFKPlFKWLJHUH:HVHQEHUGLUVWHKHQXQGMHGHGHLQHU$NWLRQHQ YHUIROJHQ© 'LHOHW]WHQ*HGDQNHQGUDQJHQWURW]GHU(LQGULQJOLFKNHLWGHU:RUWHQXUQRFKJDQ] VFKZDFKLQ=HXV %HZXWVHLQ'HU)UHPGH]RJVLFK]XUFN6RZLHHUDXIJHWDXFKWZDU HQWIHUQWHHUVLFKZLHGHU =HXVZDUHVDOVYHUPLWHHUHWZDV'DV*HOlFKWHU" $OVREGHU)UHPGHGLH*HGDQNHQ=HXV HPSIDQJHQKlWWHEUDQGHWHZLHHLQOHW]WHU*UX MHQHV/DFKHQDXIGDV=HXVLUJHQGZLHVHOWVDPEHUKUWH ª6DJHPLUZHUGXELVW©VFKULH=HXVGHP*HOlFKWHUHQWJHJHQ :LHDXVXQHQGOLFKHU)HUQHNDPGLH$QWZRUW ª'XNHQQVWPHLQHQ1DPHQ-HQHU7HUUDQHUGHUVLFK5HJLQDOG%XOOQHQQWYHUVXFKWH GDPDOVHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGLUXQGPLUKHU]XVWHOOHQ0DQQHQQWPLFK(6© 1RFKHLQPDONDPHLQYHUZDVFKHQHU,PSXOVDXVGHU7LHIHGHV5DXPHV ª'LHVZDUXQVHUHHUVWHYRQGLUUHJLVWULHUWH%HJHJQXQJXQGHVVROOQLFKWGLHOHW]WHVHLQ ,UJHQGZRDXIGHLQHP:HJZHUGHQZLUXQVZLHGHUEHJHJQHQ)UDJHPLFKQLFKWQDFKGHU =HLWGHQQGLHLVWIUPLFKQLFKWELQGHQG,UJHQGZR© 'DPLWO|VWH(6HQGJOWLJGHQJHGDQNOLFKHQ.RQWDNW]X=HXV 'DV%HZXWVHLQGHUHKHPDOLJHQ3ORRKQ.|QLJLQZDUZLHGHUDOOHLQ$OOHLQPLWVHLQHQ *HGDQNHQ$OOHLQPLWGHQRUDNHOKDIWHQ3URSKH]HLXQJHQYRQ(6 ª,UJHQGZRZHUGHQZLUXQVZLHGHUEHJHJQHQ©VFKLHQGHU5DXP]XIOVWHUQ ª,UJHQGZR© 36<./26 YRQ.DUO+HLQ]'RPEURZ 'HU$XWRUEHUVLFKVHOEVW *HVWDWWHQ.DUO+HLQ]'RPEURZJHQDQQW&KDUOLHJHERUHQLP$XJXVWLQ%DG 1DXKHLP%HVRQGHUH.HQQ]HLFKHQURWEUDXQH+DDUPlKQHSOXV9ROOEDUW1LFKWUDXFKHUXQG ZHLWJHKHQG$QWLDONRKROLNHU+REE\V/HVHQXQG6FKUHLEHQYRQ6FLHQFH)LFWLRQDOOHU$UW 0XVLN'%RZLH(DJOHV(PP\ORX+DUULV*HQHVLV3LQN)OR\G8ULDK+HHS%RE'\ODQ XDP 5HLVHQ)DXOHQ]HQXQG'DUWVVSLHOHQ$ELWXU:HKUGLHQVW6(+5 81:,//,* ELV(QGH:lKUHQGGLHVHU=HLWHQWVWDQGXPJHEHQYRPROLYJUQHQ 6WXPSIVLQQGLH6WRU\36<./266HLWGHPWUDJHLFKPLFKPLW$XVZDQGHUXQJVJHGDQNHQ 5LFKWXQJ.DQDGDXQGELQDXVJLHELJPLW1LFKWVWXQEHVFKlIWLJWDEXQG]XXQWHUEURFKHQ YRQNUHDWLYHQ$QIlOOHQLQGHQHQLFK6)6WRULHVXQGHQJOLVFKH6RQJWH[WHKHUYRUEULQJH 6HLWOHVHLFKUHJHOPlLJ3(55<5+2'$10LWWOHUZHLOHEHVLW]HLFKHLQHQJDQ]HQ 6FKUDQNYROOHU5RPDQH$QVRQVWHQOHVHLFKYRUDOOHP6).XU]JHVFKLFKWHQZHLOPLU OlQJHUH5RPDQHDEJHVHKHQYRQ35HLQIDFK]XODQJVLQGLFKELQHEHQIUFKWHUOLFKIDXO :DUXP6FLHQFH)LFWLRQ"1XQDXINHLQHPDQGHUHQ*HELHWN|QQHQVLFK3KDQWDVLHXQG .UHDWLYLWlWVRIUHLHQWIDOWHQIUHLYRQGHQ=ZlQJHQGHUª5HDOLWlW©QXUJHEXQGHQDQGDV 9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQGLH,QWHOOLJHQ]XQGGHQ:DJHPXWGHV$XWRUV$XINHLQHDQGHUH :HLVHNDQQPDQQHXHYLHOOHLFKWVRJDUUHYROXWLRQlUH,GHHQWHFKQLVFK QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHURGHULGHRORJLVFKVR]LRORJLVFKHU$UWEHVVHUYHUEUHLWHQXQG 'HQNDQVW|HYHUPLWWHOQRGHUYHUPLWWHOWEHNRPPHQZLHHVLQ6)P|JOLFKLVW=XGHPELQ LFKGDYRQEHU]HXJWGD6)GLH7ROHUDQ]XQGGLH%HUHLWVFKDIW$OWKHUJHEUDFKWHV DQ]X]ZHLIHOQI|UGHUWXQGGHQJHLVWLJHQ+RUL]RQWGHV/HVHUVHUZHLWHUW $XHUGHUYRUOLHJHQGHQ6WRU\36<./26ZXUGHHUVWHLQH6WRU\DXVPHLQHU)HGHUE]Z
PHLQHUDOWHUVVFKZDFKHQ6FKUHLEPDVFKLQH YHU|IIHQWOLFKWª%OLQGH=HXJHQ©DXIGHU/HVHU .RQWDNW6HLWHLQ3HUU\5KRGDQ1UXQG$EHUKLHUPLWVHL VYHUVLFKHUWGDVVROOQLFKW DOOHVVHLQ %DG1DXKHLP ,FKELQPHQWDOVWDELOLVLHUW $OVGLH.DWDVWURSKHEHUGLH62/KHUHLQEUDFKODJLFKDXVJHVWUHFNWLQPHLQHU.DELQH XQGEHWUDFKWHWHYHUVRQQHQGLHGUHLGLPHQVLRQDOH3URMHNWLRQPHLQHUHKHPDOLJHQ /HEHQVJHIlKUWLQGLHLFKYRUVLHE]HKQ-DKUHQYHUODVVHQPXWH 'DPDOVZDUGLH62/YRQHLQHU(UGHRKQH/LHEH]XLKUHUEHLVSLHOVORVHQ2G\VVHHGXUFK GLH(ZLJNHLWHQGHV8QLYHUVXPVJHVWDUWHW0DOMDZDU]XUFNJHEOLHEHQ6LHJHK|UWH]XGHP *URVGHUWHUUDQLVFKHQ0HQVFKKHLWGDVGHU$SKLOLH]XP2SIHUJHIDOOHQZDU 6LHE]HKQ-DKUHGHU,VRODWLRQYRQGHUUDVWORVHQ6XFKHQDFKGHUYHUORUHQHQ*DOD[LVGHU 0HQVFKKHLWHUIOOW 6LHE]HKQ-DKUHGHU+RIIQXQJXQGGHU5HVLJQDWLRQ 9LHOOHLFKWKlWWHLFKPLFKKHXWHJOFNOLFKHUJHIKOWZHQQLFKDXIGHU(UGH]XUFNJHEOLHEHQ ZlUH'RUWDEHUKlWWHLFK]XGHQJHMDJWHQ,PPXQHQJHK|UWGLHGHU$SKLOLHGHQ.DPSI DQJHVDJWKDWWHQXQGGLHGDIUYRQGHQ$SKLOHQYHUIROJWZXUGHQ 'LHHEHQVRYHUKlQJQLVYROOHZLHXQKHLPOLFKH6WUDKOXQJVNRPSRQHQWHGHU6RQQH 0HGDLOORQXPGLH7HUUDQDFKGHU)OXFKWGXUFKGHQ6RO7UDQVPLWWHULP0DKOVWURPNUHLVWH KDWWHGLH/LHEHLQGHQ+HU]HQGHU0HQVFKHQJHO|VFKW $XFK0DOMDV/LHEH (LQHQWVHW]OLFKHU6WRGXUFKIXKUGLH62/XQGULPLFKLQGLH+|KH,FKZXUGHYRQPHLQHU /LHJHJHVFKOHXGHUWXQGVFKOXJKDUWDXIGHP%RGHQDXI6LUHQHQJHOOWHQGXUFKGDV6FKLII GDVYRQHLQHU5LHVHQIDXVWJHVFKWWHOW]XZHUGHQVFKLHQ6FKPHU]HQVVFKUHLHGUDQJHQDXV GHP,QWHUNRPGHUGXUFKGLH$ODUPDXVO|VXQJDXI(PSIDQJJHVFKDOWHWZRUGHQZDU ,FKNODPPHUWHPLFKDQHLQ%HLQPHLQHV$UEHLWVWLVFKVGHUIHVWXQGXQYHUUFNEDUPLWGHP %RGHQYHUEXQGHQZDU0LWDXIJHULVVHQHQ$XJHQEHREDFKWHWHLFKZLHVLFKGDV*HIJHGHU .DELQHQZlQGHLQVLFKVHOEVW]XYHUVFKLHEHQVFKLHQ0HLQH8PJHEXQJYHUVFKZDPP'LH /LFKW]HOOHQLQGHU'HFNHILHOHQWHLOZHLVHDXV'DIUHUIOOWHVHNXQGHQODQJHLQGVWHUHV5RW GLH.DELQH'DV*OKHQGUDQJDXVGHQ:lQGHQGHP%RGHQXQGGHU'HFNH,FKJODXEWH HLQHQVLQJHQGHQ7RQ]XYHUQHKPHQGHUSO|W]OLFKDEEUDFK,PVHOEHQ0RPHQWHUORVFKGDV U|WOLFKH:DEHUQ 'LH(UVFKWWHUXQJHQYHUNODQJHQHEHQVRVFKQHOOZLHVLHEHUGDV+DQWHOUDXPVFKLII KHUHLQJHEURFKHQZDUHQ bFK]HQG]RJLFKPLFKDQGHU7LVFKNDQWHKRFKXQGZDQNWH]XP,QWHUNRPKLQEHU ,QGLHVHP0RPHQWZXUGHGLH.DELQHQWUDXIJHULVVHQ,FKIXKUKHUXP'LH+lQGHJHJHQ GLH6FKOlIHQJHSUHWVWU]WHGHU7HFKQLNHU:XGURZHLQ0DQQDXVPHLQHP )RUVFKXQJVWHDPPLWVFKPHU]YHU]HUUWHP*HVLFKWKHUHLQXQGEUDFKVFKUHLHQGYRUPLU ]XVDPPHQ ,FKKDWWHPLFKQRFKQLFKWULFKWLJYRPHUVWHQ6FKRFNHUKROWDOVHLQ.DPSIURERWHUDXIGHP .RUULGRUDXIWDXFKWHEOLW]VFKQHOOVHLQHQ:DIIHQDUPKREXQG:XGURZSDUDO\VLHUWH'HU 0DQQYHUVWXPPWHVRIRUWXQGEOLHEEHZHJXQJVORVOLHJHQ 'HU.DPSIURERWHUEOLHEPLWHUKREHQHP:DIIHQDUPLQGHU7UVWHKHQ ª:LHIKOHQ6LHVLFK6LU"©IUDJWHHUPLWVRQRUHU6WLPPH,QGLHVHU6LWXDWLRQYHUZLUUWH PLFKGLH)UDJH ª:HQQLFKZWHZDVKLHUORVLVWJLQJHHVPLUEHVWLPPWYLHOEHVVHU©SROWHUWHLFK ª6LQG6LHPHQWDOVWDELOLVLHUW6LU"© ª,FKELQ+\SHUHQHUJLH6SH]LDOLVW(OPDU
© 'HU5RERWHUXQWHUEUDFKPLFK ª$OOH0HQWDOVWDELOLVLHUWHQVLQGDQJHZLHVHQXQYHU]JOLFK.RQWDNWPLWGHU .RPPDQGR]HQWUDOHDXI]XQHKPHQ©VDJWHGHU5RERWHUª,FKKDEHHLQHQGULQJHQGHQ $XIWUDJ]XHUIOOHQXQGNDQQ,KQHQGHVKDOENHLQH(UNOlUXQJHQJHEHQ,FKELWWH6LHPLFK QXQ]XHQWVFKXOGLJHQ6LU© ,FKK|UWHVHLQHOHW]WHQ:RUWHNDXPQRFKGHQQLFKVWDQGEHUHLWVYRUGHQ:lKOWDVWHQGHV ,QWHUNRPVXQGULHIGLH=HQWUDOHDQ'DVVFKZHLEHGHFNWH*HVLFKWHLQHV0DQQHVHUVFKLHQ DXIGHP6LFKWVFKLUP ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHLFKRKQH8PVFKZHLIH 'HU0DQQ]RJGLH0XQGZLQNHOQDFKXQWHQ ª,QGHU62/LVWGLH+|OOHORV©EHULFKWHWHHUª:LUVLQGZlKUHQGGHV)OXJHVGXUFKGHQ 'DNNDUUDXPPLWLUJHQGHWZDVNROOLGLHUWGDVXQVLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNJHVFKOHXGHUW KDW%LVDXIGLH0HQWDOVWDELOLVLHUWHQJHULHWHQGDUDXIKLQDOOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHULQGHQ (LQIOXEHUHLFKHLQHU6WUDKOXQJGLHLKQHQGLH.|SIH]X]HUVSUHQJHQGURKW6(1(&$ DQDO\VLHUWHGLH6LWXDWLRQVRIRUWULFKWLJXQGUHDJLHUWHGHPHQWVSUHFKHQG(UZLHVGLH .DPSIURERWHUDQXPJHKHQGVlPWOLFKH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU]XSDUDO\VLHUHQXP JU|HUHV8QKHLO]XYHUKLQGHUQ/HLGHUVLQGDXFKGLHMHQLJHQ0HQWDOVWDELOLVLHUWHQEHWURIIHQ GLHEHU3DUDJDEHQYHUIJHQ:DVGDVEHGHXWHWEUDXFKHLFKZRKOQLFKW]XHUNOlUHQ© ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ ª6ROOGDVKHLHQGD3HUU\5KRGDQGDVJHVDPWH0XWDQWHQNRUSVXQGIDVWDOOHDQGHUHQ )KUXQJVNUlIWHQLFKWHLQVDW]IlKLJVLQG"© 'HU0DQQQLFNWHXQGVDJWHPLWGXPSIHU6WLPPH ª6RJDUGLH(PRWLRQDXWHQPXWHQSDUDO\VLHUWZHUGHQ:LUEHUEOLFNHQGLH6LWXDWLRQQRFK QLFKWJHQJHQGXPZLUNXQJVYROOH*HJHQPDQDKPHQWUHIIHQ]XN|QQHQ'DELVKHU QLFKWV6FKOLPPHUHVSDVVLHUWLVWLVWRKQH=ZHLIHOGHPVFKQHOOHQ(LQJUHLIHQYRQ6(1(&$ ]XYHUGDQNHQ© 0HLQ*HVSUlFKVSDUWQHUEOLFNWHNXU]]XU6HLWHQLFNWHHLQPDOXQGZDQGWHVLFKZLHGHUPLU ]X ª&RPPDQGHU%LODV3DQGRUKDWGLH%HIHKOVJHZDOWEHUGLH62/EHUQRPPHQXQG DQJHRUGQHWGDDOOHHLQVDW]IlKLJHQ0HQWDOVWDELOLVLHUWHQVLFKXQYHU]JOLFKLQGHU=HQWUDOH HLQ]XILQGHQKDEHQ© ª,FKNRPPHVRIRUW©VDJWHLFKHQWVFKORVVHQXQGVFKDOWHWHGHQ,QWHUNRPDE ,P/DXIVFKULWWHLOWHLFK]XPQlFKVWHQ$QWLJUDYVFKDFKW 'LHEHLGHQ6FKRWWKlOIWHQYHUVFKZDQGHQ]LVFKHQGDOVLFKDXIGLHJHSDQ]HUWH:DQGXQJ GHU.RPPDQGR]HQWUDOH]XVFKULWW'LH6FKRWWDXWRPDWLNKDWWHMHGRFKQLFKWDXIPHLQH $QQlKHUXQJUHDJLHUWVRQGHUQZDUYRQHLQHP0HGRURERWHUDNWLYLHUWZRUGHQGHUQXQDXV GHU=HQWUDOHWUDWXQGHLQH$QWLJUDYWUDJHYRUVLFKKHUVFKRE,KPIROJWHQZHLWHUH 0HGRURERWHUGLHHEHQIDOOV7UDJHQWUDQVSRUWLHUWHQ ,FKEOLHEKHIWLJDWPHQGVWHKHQDOVLFKGHQ0DQQDXIGHUHUVWHQ7UDJHHUNDQQWHGHUGRUW EHZXWORVXQGPLWHLQHP/DNHQELV]XP+DOVEHGHFNWODJ (VZDU3HUU\5KRGDQ (UKDWWHGLH0HQVFKKHLWLQGHQ.RVPRVJHIKUWXQGGLH(UGHPHKUIDFKYRUGHUVLFKHUHQ 9HUQLFKWXQJEHZDKUW=XOHW]WDOVHUPLWLKUGXUFKGHQ6RO7UDQVPLWWHUIOFKWHWHXQGLQGDV &KDRVGHV0DKOVWURPVJHVFKOHXGHUWZXUGH8QGVHLWGLH.LQGHUGHU$SKLOLHLKQDEJHVHW]W KDWWHQXQG]XVDPPHQPLW]HKQWDXVHQG,PPXQHQDXIGLH62/JHEUDFKWXQGYRQGHU(UGH YHUEDQQWKDWWHQKDWWHHUGDV5DXPVFKLIIVRXYHUlQGXUFKGLHXQHQGOLFKHQ:HLWHQGHV$OOV JHIKUW3HUU\5KRGDQGHUHLQVW*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPVJHZHVHQZDU ODJQXQPLWYHU]HUUWHQ*HVLFKWV]JHQDXIGHU7UDJHGLHGHU5RERWHU]XPQlFKVWHQ0HGR
&HQWHUVWHXHUWH :HLWHUH)KUXQJVNUlIWHZXUGHQDEWUDQVSRUWLHUW,FKHUNDQQWH6HQFR$KUDWXQG*DOEUDLWK 'HLJKWRQXQG*XFN\GHQ0DXVELEHU(QWVHW]WVWDUUWHLFKGHU7UDQVSRUWQDFKELVLFK PLFKDQGLH'ULQJOLFKNHLWPHLQHV$XIWUDJVHULQQHUWH ,QGHU.RPPDQGR]HQWUDOHZDUHQNQDSSGUHLKXQGHUW3HUVRQHQYHUVDPPHOW,FKZDUPLU GHVVHQEHZXWGDVLHGDVOHW]WH$XIJHERWGHU62/GDUVWHOOWHQ$OOHDQGHUHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUZDUHQZRKOLQ]ZLVFKHQYRQGHQ.DPSIURERWHUQSDUDO\VLHUWZRUGHQ &RPPDQGHU3DQGRUVWDQGDXIHLQHP3RGHVWXQGVSUDFK]XGHQ9HUVDPPHOWHQ9LHOH YRQLKQHQPXWHQXQWHU6FKPHU]HQOHLGHQGHQQVLHIROJWHQGHQ(UNOlUXQJHQ3DQGRUVPLW YHU]HUUWHQ*HVLFKWHUQ ªZXUGHGLH62/LQGHU1lKHHLQHV:HLHQ=ZHUJHVLQGDV(LQVWHLQ8QLYHUVXP ]XUFNJHVFKOHXGHUWGHULUJHQGZRLPLQWHUJDODNWLVFKHQ/HHUUDXPVWHKWXQGYRQHLQHU H[SDQGLHUHQGHQ*DVKOOHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQNQDSSHLQHPKDOEHQ/LFKWMDKU XPJHEHQLVW'DUDXVOlWVLFKVFKOLHHQGDGLHVHU6WHUQYRUHLQLJHQWDXVHQG-DKUHQ]XU 1RYDZXUGH'LH62/EHILQGHWVLFKLQQHUKDOEGLHVHU*DVKOOH0LOOLRQHQ.LORPHWHUYRQ GHP:HLHQ=ZHUJHQWIHUQW=XU=HLWLVWQRFKXQJHNOlUWZHVKDOEGLH62/ ]XUFNJHVFKOHXGHUWZXUGH)HVWVWHKWMHGRFKGDELVDXIGLHKLHU9HUVDPPHOWHQGLH JHVDPWH%HVDW]XQJXQVHUHV5DXPVFKLIIVSDUDO\VLHUWZHUGHQPXWHZHLOXQYRUVWHOOEDUH 6WU|PHSVLRQLVFKHU(QHUJLHQDXV5LFKWXQJGHV:HLHQ=ZHUJHVDXIXQVHLQVWU|PWHQXQG DOOHDXHUXQVKLHUGHUDUWEHHLQIOXWHQGDYLHOH$PRN]XODXIHQEHJDQQHQGLHPHLVWHQ MHGRFKXQWHUZDKQVLQQLJHQ6FKPHU]HQOHLGHQPXWHQ'LH6LWXDWLRQZLUGGDGXUFK YHUVFKOLPPHUWGDGLHZLFKWLJVWHQ3HUVRQHQDQ%RUGQlPOLFKDOOH0XWDQWHQ +DOEPXWDQWHQXQG(PRWLRQDXWHQVRZLH3HUU\5KRGDQVHOEVWNXU]DOOH1LFKW 0HQWDOVWDELOLVLHUWHQPLWPHKURGHUZHQLJHUVWDUNHQ3DUDJDEHQGHQ3VL(QHUJLHQVFKXW]ORV SUHLVJHJHEHQVLQG*OFNOLFKHUZHLVHVLQG6(1(&$XQGDOOHDQGHUHQELRSRVLWURQLVFKHQ $JJUHJDWHQLFKWEHWURIIHQ© 6(1(&$ZDUGDVJLJDQWLVFKH%LRSRVLWURQHQJHKLUQGDVSUDNWLVFKVlPWOLFKH /HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHPHDQ%RUGGHU62/VWHXHUWHXQGEHUZDFKWHXQGYRQGHVVHQ )XQNWLRQGLH0HQVFKHQDXI*HGHLKXQG9HUGHUEDEKlQJLJZDUHQ ª,FKZHL©IXKU%LODV3DQGRUIRUWªGDYLHOHXQWHU,KQHQHEHQIDOOVXQWHUVWDUNHQ 6FKPHU]HQOHLGHQPVVHQREZRKOVLHPHQWDOVWDELOLVLHUWVLQGXQGEHUNHLQH3DUDJDEHQ YHUIJHQ7URW]GHPPXLFK6LHDOOHELWWHQ,KUH.UlIWHYROOHLQ]XVHW]HQXQGGLH ZLFKWLJVWHQ6WDWLRQHQDQ%RUG]XEHVHW]HQ$XHUGHPVXFKHLFKGUHL)UHLZLOOLJHGLHEHUHLW VLQGGHQ:HLHQ=ZHUJPLWHLQHP6SDFH-HWDQ]XIOLHJHQXPGLHYHUKlQJQLVYROOH 6WUDKOXQJVTXHOOH]XILQGHQXQGQDFK0|JOLFKNHLWDXV]XVFKDOWHQ9LHOOHLFKWLVWVLHDXFKGHU *UXQGZHVZHJHQGLH62/DXVGHU'DNNDU]RQHJHULVVHQZXUGHXQGXQVQXQGDUDQ KLQGHUWZLHGHULQGHQ/LQHDUUDXP]XJHKHQRGHUGDV'LPHVH[WUDWULHEZHUNHLQ]XVHW]HQ© ,FKEHWUDFKWHWHHVDOV6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWPLFKVRIRUWIUHLZLOOLJIUGLHVHV 8QWHUQHKPHQ]XPHOGHQ'LHVH(LQVWHOOXQJVFKLHQHQIDVWDOOHLQGHU=HQWUDOH 9HUVDPPHOWHQ]XYHUWUHWHQ&RPPDQGHU3DQGRUOlFKHOWHWURW]GHUJHIDKUYROOHQ6LWXDWLRQ DOVHUGLH0HOGXQJHQHQWJHJHQQDKP $XHUPLUZXUGHQGHU:DIIHQWHFKQLNHU$UYYDQ.LDQWXQGGHU2UWXQJVVSH]LDOLVW$OH[7X PLWGHU'XUFKIKUXQJGHU$NWLRQEHWUDXWYRQGHUIUGLH62/XQG]HKQWDXVHQG0HQVFKHQ DOOHVDEKlQJHQNRQQWH =ZHLXQGGUHLLJ0LOOLRQHQ.LORPHWHUHQWIHUQWOHXFKWHWHGHU:HLH=ZHUJLQGHU (LQVDPNHLWGHV8QLYHUVXPV1LHPDQGDQ%RUGGHU62/KDWWHHVYHUPRFKWHLQHJHQDXH 2UWVEHVWLPPXQJGXUFK]XIKUHQGHQQNHLQHUZXWHZRXQGLQZHOFKHU(QWIHUQXQJGLH KHLPDWOLFKH0LOFKVWUDH]XVXFKHQZDU8QGQLHPDQGZXWHZLHODQJHGLHVH,UUIDKUWQRFK GDXHUQZUGHELVZLUXQVHU=LHOHUUHLFKWHQ
:LUVROOWHQGDIUVRUJHQGDGLH2G\VVHHGHU62/QLFKWEHUHLWVKLHULKU(QGHIDQG $UYYDQ.LDQWXQG$OH[7XKDWWHQ0KHVLFKYROODXIXQVHU8QWHUQHKPHQ]X NRQ]HQWULHUHQ6LHNODJWHQEHUVWDUNH.RSIVFKPHU]HQXQGHLQVFKPHU]KDIWHV=LHKHQLP 5FNHQPDUN:LHDXFKLFKHVWDWIKUWHQVLHLKU8QZRKOVHLQDXIGHQ(LQIOXGHU XQEHNDQQWHQSVLRQLVFKHQ(QHUJLHQ]XUFNGLHDXV5LFKWXQJGHV:HLHQ=ZHUJHVDXIGLH 62/HLQZLUNWHQ ª2UWXQJQHJDWLY©PHOGHWH7XJHSUHW ,FKVWHXHUWHGHQ6SDFH-HWJHUDGHZHJVDXIGLHNOHLQH6RQQH]XGLHZLU3V\NORVJHWDXIW KDWWHQ'HU:HLH=ZHUJKDWWHHWZDGLH*U|HGHU(UGHXQGEHVWDQGDXVKRFKJUDGLJ YHUGLFKWHWHU0DWHULH 3V\NORVVWUDKOWHIQIGLPHQVLRQDOH(QHUJLHQLQIUHLQHQ6WHUQGLHVHU$UWXQJHZ|KQOLFKHQ 6WlUNHDXV=XGHPPXWHVLFKLUJHQGZRLQQHUKDOEGHUJOKHQGHQ.RURQDGHU6RQQH HWZDVYHUEHUJHQZDVGLH3VL6WUDKOXQJYRQQRFKQLHEHREDFKWHWHU,QWHQVLWlWHU]HXJWH $OVLFKVDKZLHVLFKGHU2UWXQJVVSH]LDOLVW7X]XPZLHGHUKROWHQ0DOHGHQ1DFNHQULHE XQGHLQ6W|KQHQXQWHUGUFNWHZXQGHUWHLFKPLFKZLHGHUGDLFKNHLQHUOHL%HVFKZHUGHQ YHUVSUWHELVDXIHLQHQOHLFKWHQ'UXFNLQGHU6WLUQJHJHQG ª(LQ6HQGHUGHUVROFKH(QHUJLHQDXVVWUDKOHQNDQQPXVRJURVHLQGDLKQXQVHUH 2UWXQJVDQODJHQHUIDVVHQN|QQHQ©VDJWHLFKª:LUVXFKHQVRODQJHELVZLULKQJHIXQGHQ KDEHQ© 9LHU]HKQ0LOOLRQHQ.LORPHWHUYRQ3V\NORVHQWIHUQWPHOGHWHYDQ.LDQWGDGLH )XQNYHUELQGXQJ]XU62/NDXPQRFKDXIUHFKW]XHUKDOWHQVHL,FKEHIDKOLKPGHVKDOEGHQ )XQNYHUNHKU]XXQWHUEUHFKHQXQG$OH[7XDQGHQ2UWXQJVJHUlWHQ]XXQWHUVWW]HQ 0DOMDWUDWDQPHLQH6HLWHXQGOHJWHLKUH+DQGDXIPHLQH6FKXOWHU ª,VWGLHVH:HOWQLFKWZXQGHUVFK|Q"©IOVWHUWHVLH,FKQDKPHLQH+DQGYRP6WHXHUSXOW XQGVWUHLFKHOWHGLHLKUH $QWZRUWHQNRQQWHLFKQLFKWVRIRUW'HU$QEOLFNGHVIUHPGHQ3ODQHWHQQDKPPLUIDVWGHQ $WHP:LUKDWWHQGHQNOHLQHQ6WHUQXPGHQGLHVH:HOWNUHLVWHOlQJVWSDVVLHUWXQG NRQQWHQGHVKDOEGLH7DJVHLWHGHV3ODQHWHQLQDOOLKUHU6FK|QKHLWEHZXQGHUQ'HU$QEOLFN HULQQHUWHPLFKDQ0DOMDVJHKHLPQLVYROOHEODXH$XJHQ ª(VLVWHLQ3DUDGLHV©IOVWHUWHLFK]XUFNGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHXQGOLHENRVWHLKUHQ +DQGUFNHQ ª:HUGHQZLUDXIGHP3ODQHWHQODQGHQ"©IUDJWH$UYYDQ.LDQWDXVGHP+LQWHUJUXQGGHU 3DQ]HUSODVWNXSSHOGLHGLH=HQWUDOHGHV-HWVEHUVSDQQWH ª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK©HUZLGHUWHLFKODFKHQG ª,FKNDQQHVNDXPHUZDUWHQ(OPDU©JDE0DOMD]XXQGEHJDQQPHLQHQ1DFNHQ]X PDVVLHUHQª:DUXPEHVFKOHXQLJVWGXQLFKW"© ª+P©PDFKWHLFKXQG]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:DUXPHLJHQWOLFKQLFKW"© ,FKNRQQWHGDV*HIKOEHUVFKlXPHQGHU)UHXGHNDXPQRFKYHUEHUJHQ0LWHLQHP5XFN VFKRELFKGHQ)DKUWKHEHOELV]XP$QVFKODJQDFKYRUQ 'LH7HOHVNRSNDPHUDVDQGHU$XHQVHLWHGHV6SDFH-HWVOLHIHUWHQGLHHUVWHQ 2EHUIOlFKHQELOGHUGHUIUHPGHQ:HOW6WDXQHQGEHREDFKWHWHLFKGLH%LOGVFKLUPH'LHYRQ ZHLWHQ2]HDQHQXPVSOWHQ.RQWLQHQWHJOLFKHQHQGORVHQ3DUNVLQGHQHQVLFKYLHOHURUWV JHZDOWLJH$QVDPPOXQJHQWUDQVSDUHQWHU%ODVHQZLH6FKDXPEHUJHWUPWHQ'LHVPXWHQ GLH6WlGWHHLQHVY|OOLJIUHPGDUWLJHQ9RONHVVHLQGDVGLHVH3DUDGLHVZHOWEHZRKQWH ª$XIGLHVHP3ODQHWHQPVVHQSDUDSV\FKLVFKKRFKEHJDEWH:HVHQH[LVWLHUHQ©ULHI7X HUUHJWª,FKPHVVHVWDUNHSVLRQLVFKH(QHUJLHQDQ© ª2K(OPDULFKKDEHNHLQHQ3ODQHWHQPHKUEHWUHWHQVHLWZLUGLH(UGHPLWGHU62/ YHUODVVHQPXWHQ©VDJWH0DOMD6LHVDQJHVIDVW ª:LUZHUGHQLQHLQKXQGHUW]ZDQ]LJ6HNXQGHQ©EHJDQQLFKYHUVWXPPWHDEHUVRIRUW ZLHGHU (WZDVVWLPPWHQLFKW
'HU'UXFNLQPHLQHP*HKLUQKDWWHVLFKSO|W]OLFKGHUDUWYHUVWlUNWGDLFKQLFKWIlKLJZDU GHQ6DW]]XEHHQGHQ $XVWUlQHQXQWHUODXIHQHQ$XJHQVWDUUWHLFK0DOMDDQ 'DQQEHJDQQLFK]XVFKUHLHQ 'HU6FKRFNGURKWHPLUGLH%HVLQQXQJ]XUDXEHQ 0DOMDYHUVFKZDQGLQGHU6HNXQGHLQGHUGLH(UNHQQWQLVDQGLH2EHUIOlFKHPHLQHV %HZXWVHLQVJHODQJWHGDZLUHLQHUVFKUHFNOLFKHQ,OOXVLRQ]XP2SIHUJHIDOOHQZDUHQ 0LW0DOMDYHUVFKZDQGDXFKGLH3DUDGLHVZHOWGLHOHLGHUQXUDOV,OOXVLRQLQXQVHUHQ PDQLSXOLHUWHQ*HKLUQHQH[LVWLHUWKDWWHYRQGHQ%LOGVFKLUPHQ 'HU$QEOLFNGHUVLFKPLUQXQERWOLHIDVWPHLQ+HU]VWLOOVWHKHQ :HQLJH/LFKWVHNXQGHQYRUGHP6SDFH-HWJOHLWH3V\NORVYRUGHU6FKZlU]HGHU 8QHQGOLFKNHLW:LUUDVWHQPLWDQQlKHUQG/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWDXIVHLQ=HQWUXP]X'LH XUJHZDOWLJH*UDYLWDWLRQGHVNROODELHUWHQ6WHUQHQ]ZHUJV]HUUWHEHUHLWVDQGHP6SDFH-HW XQGEHVFKOHXQLJWHLKQQRFKPHKU :HUWYROOH6HNXQGHQYHUVWULFKHQELVLFKGHQ:DOOEHUZDQGGHQGHU6FKRFNLQPHLQHP *HKLUQDXIJHZRUIHQKDWWH'HU6FKUHLGHQLFKLPHUVWHQ0RPHQWGHV%HJUHLIHQV DXVJHVWRHQKDWWHKDWWHDXFKYDQ.LDQWXQG7XDXVGHU8PQHEOXQJGHU,OOXVLRQJHULVVHQ ,FKK|UWHLKUHYRQ(QWVHW]HQJHSUlJWHQZLUUHQ6WLPPHQDFKWHWHDEHUQLFKWGDUDXI 7URW]GHPUHDJLHUWHLFKYLHO]XVSlWXPGDVNOHLQH'LVNXVUDXPVFKLIIDQ3V\NORV YRUEHLVWHXHUQRGHUXQVHUHZDKQZLW]LJH*HVFKZLQGLJNHLWLQGHP0DYHUULQJHUQ]X N|QQHQZLHHVIUGLH.XUVNRUUHNWXUQRWZHQGLJJHZHVHQZlUH 'HU)OXJGHV6SDFH-HWVIKUWHJHUDGHZHJVLQGHQ7RG 8QVEOLHEQXUHLQHLQ]LJHUYHU]ZHLIHOWHU$XVZHJ$OVLFKGLHOHW]WHhEHUOHEHQVFKDQFH HUNDQQWHKDQGHOWHLFKRKQH=|JHUQ:lKUHQGGHU*OXWEDOOGHV:HLHQ=ZHUJHVQXQIDVW GHQJHVDPWHQ6LFKWEHUHLFKDXHUKDOEGHU.RPPDQGRNXSSHOHLQQDKPXQGXQVQXUQRFK 6HNXQGHQYRQGHP9HUGHUEHQWUHQQWHQGDVPLWDFKWXQGQHXQ]LJ3UR]HQW /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWDXIXQV]XUDVWHVFKHLQHQPHLQH+lQGHPLWHEHQVROFKHU *HVFKZLQGLJNHLWEHUGDV6WHXHUSXOW]XIOLHJHQ $OVGLHHUVWHQ3URWXEHUDQ]HQLQGHQKRFKJHIDKUHQHQ3DUDWURQVFKLUPGHV6SDFH-HWV HLQVFKOXJHQDNWLYLHUWHLFKGLH1RWVFKDOWXQJGHV/LQHDUWULHEZHUNV .QDSSYRUGHPVLFKHUHQ7RGVSUDQJGDV6FKLIILQGHQ/LQHDUUDXP ,FKYHUORUIDVWGLH%HVLQQXQJDOVGDVGVWHUH5RWGHU/DELO]RQHEHUGHU.XSSHO]X IODFNHUQEHJDQQXQGGDV6FKLIIKLQXQGKHUJHULVVHQZXUGH(LQHJLJDQWLVFKH)DXVW VFKPHWWHUWHPLFKQLHGHUXQGVFKLHQPHLQ*HKLUQ]X]HUVSUHQJHQ 8QGGD (LQPLOOLDUGHQIDFKHU(QWWlXVFKXQJVVFKUHLHUIOOWHGDV8QLYHUVXPXQGYHUKDOOWHLQGHU (ZLJNHLWDOVZLUPLWNQDSSHU1RWGHP8QWHUJDQJHQWNDPHQ 'LH=HQWUDOHVFKLHQLQHLQHP/LFKWEOLW]]XYHUJHKHQDOVGHU6SDFH-HWLQGDV(LQVWHLQ 8QLYHUVXP]XUFNJHVFKOHXGHUWZXUGH,FKVDKJHUDGHQRFKGHQZLQ]LJHQ/LFKWSXQNWGHU ZHLWKLQWHUGHP6FKLIILP/HHUUDXPVFKLPPHUWHGDQQVDQNLFKEHZXWORVLQPLFK ]XVDPPHQ 0LUVFKZLQGHOWHDOVLFKGLH$XJHQZLHGHUDXIVFKOXJ0KVDPULFKWHWHLFKPLFKDXIXQG VDKPLFKVXFKHQGXP$OH[7XXQG$UYYDQ.LDQWKLQJHQQRFKYHUNUDPSIWXQGRKQH %HVLQQXQJLQLKUHQ.RQWXUVHVVHOQ 0LWWUlQHQXQWHUODXIHQHQ$XJHQODVLFKGLHZLFKWLJVWHQ,QVWUXPHQWHDXIPHLQHU 6FKDOWNRQVROHDE.HLQ=ZHLIHOZLUKDWWHQHVLPDOOHUOHW]WHQ$XJHQEOLFNJHVFKDIIW'HU XQNRQWUROOLHUWH6SUXQJGXUFKGHQ/LQHDUUDXPGHUPLW6LFKHUKHLWDQGHUEHUGLPHQVLRQDOHQ
%DUULHUHJHHQGHWKDWWHGXUFKGLHDXFKGLH62/DXVHLQHPVHFKVGLPHQVLRQDOHQ 8QLYHUVXPJHULVVHQZRUGHQZDUKDWWHXQVHUHQ6SDFH-HWXPPHKUDOVVLHEHQ /LFKWPLQXWHQKLQWHUGHQJHKHLPQLVYROOHQ:HLHQ=ZHUJ3V\NORVYHUVHW]W6RPLWZDUHQZLU PHKUHUHKXQGHUW0LOOLRQHQ.LORPHWHUYRQGHUEHZHJXQJVORVLP$OOVFKZHEHQGHQ62/ HQWIHUQW ,FKZDQGWHPLFKXPDOVYDQ.LDQWVW|KQHQG]XVLFKNDP0LQXWHQVSlWHUHUZDFKWHDXFK GHU2UWXQJVVSH]LDOLVW7XDXVGHU%HZXWORVLJNHLW0LWWOHUZHLOHKDWWHLFKEHUHLWVGHQ.XUV JHlQGHUWXQGVWHXHUWHGHQ6SDFH-HW]XUFN]XU62/'DEHLVDKLFKGDYRQDEHLQH HUQHXWH/LQHDUHWDSSH]XULVNLHUHQRGHULQGLH1lKHYRQ3V\NORV]XJHODQJHQ$XVGLHVHQ *UQGHQGDXHUWHHVEHUHLQHKDOEH6WXQGHELVZLUGDVJLJDQWLVFKH+DQWHOUDXPVFKLII HUUHLFKWHQLQGHPVLFKGUHLKXQGHUW0HQWDOVWDELOLVLHUWHEHPKWHQGLHZLFKWLJVWHQ )XQNWLRQHQGHU/HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHPHXQGGHU2UWXQJDXIUHFKW]XHUKDOWHQ 'LH/DJHDQ%RUGGHV*HQHUDWLRQHQVFKLIIVZDUEHLXQVHUHU5FNNHKUXQYHUlQGHUWHUQVW &RPPDQGHU%LODV3DQGRUXQGGLHGUHLKXQGHUWHLQVDW]IlKLJJHEOLHEHQHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUDUEHLWHWHQELV]XU(UVFK|SIXQJ (LQLJH6SH]LDOLVWHQZXUGHQ]XU$XVZHUWXQJGHU'DWHQDENRPPDQGLHUWGLHXQVHU(LQVDW] HUEUDFKWKDWWH,Q=XVDPPHQDUEHLWPLW6(1(&$ODJGDV(UJHEQLVZHQLJVSlWHUYRU &RPPDQGHU3DQGRUEDWPHKUHUH)KUXQJVNUlIWHGDUXQWHUDXFKPLFKLQHLQHQ .RQIHUHQ]UDXPQHEHQGHU.RPPDQGR]HQWUDOH ª0HLQH+HUUHQ©3DQGRUV6WLPPHNODQJHLQGULQJOLFKXQGEHKHUUVFKWª'HUULVNDQWH (LQVDW](OPDU
,FKIROJWHGHQ(U|UWHUXQJHQPLWJHWHLOWHU$XIPHUNVDPNHLW(LQELVODQJXQDQJHVSURFKHQHV 3KlQRPHQEHVFKlIWLJWHPLFKVWDUN1LFKWQXULFKVRQGHUQDXFK7XXQGYDQ.LDQWZDUHQ VLFKHUHLQHQYLHOWDXVHQGVWLPPLJHQ6FKUHLYHUQRPPHQ]XKDEHQDOVLFKGHQ6SDFH-HWLQ OHW]WHU6HNXQGHYRUGHU9HUQLFKWXQJEHZDKUWXQGGDVUHWWHQGH/LQHDUPDQ|YHUHLQJHOHLWHW KDWWH(VEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDGLHYHUGHUEHQEULQJHQGHQSVLRQLVFKHQ (QHUJLHIOXWHQXQGGLHVHUPLOOLRQHQIDFKH6FKUHLLQHQJVWHP=XVDPPHQKDQJVWDQGHQ,FK YHUPRFKWHMHGRFKZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUH5lWVHO]XO|VHQ $OVGHU,QWHUNRPVXPPWHXQG3DQGRUGLH'LVNXVVLRQXQWHUEUDFKVFKUHFNWHLFKDXV PHLQHQ*HGDQNHQDXI'LHLQGHP.RQIHUHQ]UDXPYHUVDPPHOWHQ0HQVFKHQVDKHQGDV EODVVH*HVLFKWHLQHVHUUHJWHQ0DQQHVGHUQDFKVHLQHU.OHLGXQJ]XHLQHP0HGR&HQWHU JHK|UHQPXWH0LWVFKZHUHU=XQJHPHOGHWHHUGDHLQHUGHU0XWDQWHQGDV%HZXWVHLQ ZLHGHUHUODQJWKDEHXQG9HUELQGXQJ]XP.RPPDQGDQWHQYHUODQJH 3DQGRUEHIDKOGLHVRIRUWLJH+HUVWHOOXQJGHU9HUELQGXQJ'DV%LOGZHFKVHOWHXQGGDV $EELOGGHVHKHPDOLJHQ6XSHUPXWDQWHQ5LEDOG&RUHOORIOOWHGHQ6FKLUPGHV,QWHUNRPV DXV'DVKlOLFKH1HW]YRQ$GHUQXQG9HQHQDXI&RUHOORVEHUJURHPNDKOHQ6FKlGHO SXOVLHUWHLQVFKQHOOHP5K\WKPXV6SHLFKHOUDQQDXVGHQ0XQGZLQNHOQGHV0XWDQWHQGHU VW|KQWHXQGXQWHUVWDUNHQ6FKPHU]HQ]XOHLGHQVFKLHQ .HLQHUGHU$QZHVHQGHQZDJWH]XVSUHFKHQ,FKVWDUUWHLQGLHEOXWXQWHUODXIHQHQJURHQ $XJHQLQ&RUHOORV.LQGHUJHVLFKWGLHIDVWXQWHUGHUJHZDOWLJHQ6WLUQYHUVFKZDQGHQ &RUHOORZUJWHXQGKXVWHWHYHUNUDPSIW ª9HUQLFKWHQYHUQLFKWHWGLH6RQQH©VWLHHUKHUYRU6HLQHKRKH6WLPPHEHUVFKOXJ VLFKIDVWª9HUQLFKWHQ(LQ]LJH&KDQFHQLFKWHUNOlUHQ© 5LEDOG&RUHOORVFKULHDXIXQGULGLHZLQ]LJHQ+lQGFKHQYRUGDV*HVLFKW(UVFKULHXQG ZLPPHUWHELVGHU%LOGVFKLUPHUORVFK 5DWORVZDQGWHVLFK&RPPDQGHU3DQGRUXP1RFKEHYRUHULUJHQGHWZDVVDJHQNRQQWH ZXWHLFKGD&RUHOORUHFKWKDWWH'HUPLOOLRQHQIDFKH(QWWlXVFKXQJVVFKUHLGHQLFK YHUQRPPHQKDWWHGUlQJWHPLFK]XGLHVHU(UNHQQWQLV ª(UKDWUHFKW©ULHILFKLPSXOVLYXQGVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFKª&RUHOORKDW UHFKW&RPPDQGHU/DVVHQ6LH3V\NORVYHUQLFKWHQ(VLVWQLFKWQXUXQVHUHHLQ]LJH &KDQFHHVLVWDXFKGDV5LFKWLJHZDVZLU]XWXQKDEHQ© :RUWORVVDKPLU3DQGRULQGLH$XJHQ'DQQZDQGWHHUVLFKGHPDEJHVFKDOWHWHQ,QWHUNRP ]XXQGIL[LHUWHLKQVHNXQGHQODQJ ª,FKNDQQHV,KQHQQLFKWHUNOlUHQ©EHVFKZRULFKGHQ0DQQGHUMHW]WGLH9HUDQWZRUWXQJ IUGLH62/WUXJªDEHULFKELQPLUY|OOLJVLFKHUGDGLH9HUQLFKWXQJYRQ3V\NORV XQEHGLQJWHUIRUGHUOLFKLVW© ,FKZDUWHWHHUUHJWELV3DQGRUHLQHQ(QWVFKOXJHIDWKDWWH ª6LHKDEHQDOOHJHK|UWZDVGHU0XWDQW&RUHOORXQGGHU6SH]LDOLVW
,QGHU.RPPDQGR]HQWUDOHZXUGHQGLH/LQHDUWULHEZHUNHDXI1RWDNWLYLHUXQJSURJUDPPLHUW 'LH$QIlOOLJHUHQXQWHUGHQGUHLKXQGHUW0HQWDOVWDELOLVLHUWHQNODJWHQEHU]XQHKPHQGH .RSIXQG1DFNHQVFKPHU]HQEHU6FKZLQGHOJHIKOHXQGhEHONHLWMHPHKUVLFKGLH62/ GHP:HLHQ=ZHUJQlKHUWH$XFKLFKIKOWHPLFKQLFKWZRKO :HJHQGHV3HUVRQDOPDQJHOVZDUHQGLH*HVFKW]OHLWVWlQGHXQGGLH)HXHU]HQWUDOHQ XQWHUGHU.RQWUROOHYRQ6(1(&$]XVDPPHQJHVFKDOWHWZRUGHQ1XUGLHZLFKWLJVWHQ .RQWUROOVWDWLRQHQZDUHQYRQ0HQVFKHQEHVHW]W 'LH6SDQQXQJVWHLJHUWHVLFKGXUFKGHQPHQWDOHQ'UXFNLQV8QHUWUlJOLFKH'DQQJDE &RPPDQGHU3DQGRUGUHL0LOOLRQHQ.LORPHWHUEHUGHUZDEHUQGHQ2EHUIOlFKHYRQ3V\NORV GHQ)HXHUEHIHKO 0HKUHUHKXQGHUW8OWUD4XLQWDGLP%RPEHQPDWHULDOLVLHUWHQLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHV =ZHUJVWHUQVXQGULVVHQGHQ+\SHUUDXPDXI(LQH]ZHLWH6DOYHIROJWHXQPLWWHOEDU 'LHJHZDOWLJHQ(QHUJLHDXVEUFKHJULIIHQDXFKDXIGLH62/EHUXQGEUDFKWHQGLH 6FKXW]VFKLUPHLQV:DQNHQ%HYRUGLHZWHQGHQ(QHUJLHQGDV6FKLIIYHUVFKOLQJHQ NRQQWHQYHUVFKZDQGHV]XHLQHPNXU]HQ)OXJLQGHQ/LQHDUUDXP 'LH/LQHDUHWDSSHGDXHUWHQXUZHQLJH6HNXQGHQGDQQNHKUWHQZLULQHLQHU'LVWDQ]YRQ ]Z|OI/LFKWVHNXQGHQLQGDV1RUPDOXQLYHUVXP]XUFN'RUWHUOHEWHQZLUGDV'UDPDQRFK HLQPDODOVGLH/LFKWVWUDKOHQGHV%UDQGHVGHQZLUHQWIDFKWKDWWHQXQVHUUHLFKWHQ 3V\NORVEHJDQQ]XSXOVLHUHQ9RPU|WOLFKHQ:DEHUQGHV+\SHUUDXPVXPWRVWEOlKWHVLFK GHU:HLH=ZHUJ]XUGUHLIDFKHQ*U|HDXI(UVFKLHQZLHGHU]XU1RYDZHUGHQ]XZROOHQ +\SHUGLPHQVLRQDOH,UUOLFKWHUGXUFK]XFNWHQGLH'XQNHOKHLWGHVLQWHUJDODNWLVFKHQ /HHUUDXPV 3O|W]OLFKYHUVFKZDQG3V\NORVLQHLQHPHLQ]LJHQJUHOOHQ/LFKWEOLW]:LUZDUHQVR JHEOHQGHWGDHLQLJH$XJHQEOLFNHYHUJLQJHQELVZLUZLHGHUHWZDVVHKHQNRQQWHQ 'HU:HLH=ZHUJH[LVWLHUWHQLFKWPHKU'HU+\SHUUDXPKDWWHLKQDXIJHVRJHQXQGNHLQ 0ROHNO]XUFNJHODVVHQ ,FKVWDQGVWDUUYRUHLQHPGHUULHVLJHQ%LOGVFKLUPHXQGGHXWHWHDXIHLQGLIIXVHV IODFNHUQGHV(WZDVGDVDQGHU6WHOOHLP$OOVFKZHEWHDQGHUYRU6HNXQGHQQRFKGHU :HLH=ZHUJ3V\NORVJHOHXFKWHWKDWWH'DV*HELOGHVDKDXVZLHHLQH*DVZRONHGLH VWlQGLJLKUH)RUPXQG)DUEHYHUlQGHUWHXQGVLFKPHUNOLFKNRQWUDKLHUWH-HPHKUVLFKGLH :RONH]XVDPPHQ]RJXPVRLQWHQVLYHUZXUGHQGLHIODFNHUQGHQ)DUEHQXPVRVWlUNHU ZXUGHGDV*OKHQGDVYRQLKUDXVJHVWUDKOWZXUGH ª'DV2EMHNWPXDXVNRQ]HQWULHUWHU3VL(QHUJLHEHVWHKHQ©ULHIHLQHUGHU0lQQHU &RPPDQGHU3DQGRUZDQGWHVLFKPLU]X ª+DEHQ6LHHLQH(UNOlUXQJIUGLHVHV3KlQRPHQ"© ,FK]|JHUWH ª1HLQ6LU©DQWZRUWHWHLFKGDQQª,FKNDQQQXUDKQHQZDVZLUKLHUEHREDFKWHQ© )UDJHQGH%OLFNHWUDIHQPLFK ª,FKJODXEHGLHVHV*HELOGHLVWHLQH$UW$VWUDON|USHU©HUNOlUWHLFKVFKOLHOLFKPLW EHEHQGHU6WLPPH 3O|W]OLFKYHUVFKZDPPGLH8PJHEXQJXQGPLUVFKZLQGHOWH 0HLQ*HVLFKWVIHOG]RJVLFKZLHHLQH%OHQGH]XVDPPHQ6FKOLHOLFKVDKLFKGXUFKHLQHQ 7UlQHQYRUKDQJQXUQRFKGLHVWUDKOHQGH:RONHGLHGRUWGUDXHQLP$OOURWLHUWHXQGPHKU XQGPHKU.XJHOIRUPDQQDKP0HUNZUGLJHUZHLVHIKOWHLFKNHLQ%HGUIQLVJHJHQGDV *HVFKHKHQDQ]XNlPSIHQ,FKEHVFKUlQNWHPLFKGDUDXIPLFKDQGHQ6HVVHO]XNODPPHUQ LQGHPLFKVD 9RQLUJHQGZRKHUGUDQJHQZLVSHUQGH6WLPPHQLQPHLQYHUZLUUWHV*HKLUQ,FKZXWHGD LFKGLHVH6WLPPHQQLFKWDNXVWLVFKZDKUQDKP :RJHQGH'DQNEDUNHLWOLHENRVWHPHLQ%HZXWVHLQhEHUVFKZHQJOLFKH)UHXGHXQG (UOHLFKWHUXQJEHVFKOHXQLJWHQPHLQHQ3XOV'DQQYHUKDOOWHGDVWRVHQGH*OFNHEHQVR SO|W]OLFKZLHHVEHJRQQHQKDWWH
'LH(FKRVGHUZLVSHUQGHQ6WLPPHQVFKLHQHQLUJHQGZRYRQGHQ.UPPXQJHQGHV 5DXPHVXQGGHU=HLWUHIOHNWLHUW]XZHUGHQELVVLHJlQ]OLFKYHUVFKZDQGHQ ,FKZXWHQLFKWZLHODQJHLFKPLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQLQPHLQHP6HVVHOJHOHJHQKDWWH EHUZlOWLJWYRQGHQHPSIDQJHQHQ,PSXOVHQ,FKZDUPLUYROONRPPHQVLFKHUGDPLUGLH IDVWXQEHVFKUHLEOLFKHQ*HIKOHYRQGHPURWLHUHQGHQ$VWUDON|USHUYHUPLWWHOWZRUGHQZDUHQ GHUQXQYRQGHQ%LOGVFKLUPHQGHU62/XQGDXVGHP8QLYHUVXPYHUVFKZXQGHQZDU (LQ6HLWHQEOLFNEHU]HXJWHPLFKGDYRQGDDOOHDQGHUHQKDQGOXQJVIlKLJHQ0HQVFKHQLQ GHU=HQWUDOHGHU62/GDVVHOEH(UOHEQLVJHKDEWKDEHQPXWHQ'LH)UDXHQXQG0lQQHU NDPHQQXUODQJVDPZLHGHU]XVLFK 7URW]GHUKHUUVFKHQGHQ9HUZLUUXQJJHODQJHV&RPPDQGHU3DQGRUGDVOHW]WH$XIJHERW GHV5LHVHQUDXPVFKLIIV]XUNRQ]HQWULHUWHQ$XVIKUXQJZLFKWLJHU$XIJDEHQDQ]XKDOWHQ 5DVFKZXUGHIHVWJHVWHOOWGDPLWGHP9HUVFKZLQGHQGHV$VWUDON|USHUVDXFKGLH YHUKHHUHQGHQ)OXWHQSVLRQLVFKHU(QHUJLHQHUORVFKHQZDUHQ :LUZXWHQGDGDPLWGLHJHVDPWH%HVDW]XQJGHU62/ZLHGHUYROOHLQVDW]IlKLJZDU ªOLHJWQXQGLHYRUOlXILJH(QGDXVZHUWXQJDOOHUJHVDPPHOWHQ'DWHQ%HULFKWHXQG 7KHRULHQYRU©EHULFKWHWH3HUU\5KRGDQGHVVHQGUHLGLPHQVLRQDOHV$EELOGDXIVlPWOLFKHQ ,QWHUNRPVFKLUPHQGHU62/]XVHKHQZDU'HUHKHPDOLJH*URDGPLQLVWUDWRUKDWWHGLH 6WUDSD]HQ]ZHLIHOORVJXWEHUVWDQGHQ(UOlFKHOWHDOVHUZHLWHUVSUDFK ª,P1DPHQGHU6FKLIIVIKUXQJXQGGHUJHVDPWHQ%HVDW]XQJP|FKWHLFK]XHUVWMHQHQ GDQNHQGLHDXIJUXQGLKUHU0HQWDOVWDELOLVLHUXQJYRQGHQ(LQIOVVHQGHUSVLRQLVFKHQ (QHUJLHIOXWHQZHLWJHKHQGYHUVFKRQWJHEOLHEHQZDUHQXQGGXUFKLKUHQVHOEVWORVHQ(LQVDW] XQVDOOHUHWWHWHQ:LH6LHZLVVHQZDUGLH3VL(QHUJLHVRVWDUNGDLKUDXFK 0HQWDOVWDELOLVLHUWHQLFKWZLGHUVWHKHQNRQQWHQZHQQVLHEHUVFKZDFKHRGHUVWDUNH 3DUDJDEHQYHUIJWHQ=ZHLIHOORVLVWHV6(1(&$]XYHUGDQNHQGDGXUFKGLHVRIRUWLJH 3DUDO\VLHUXQJDOOHU%HWURIIHQHQJHLVWLJHXQGN|USHUOLFKH6FKlGHQYHUPLHGHQZXUGHQ7URW] GHU3DUDO\VHVWDUUHZDUHVMHGRFKGHQ0XWDQWHQ5LEDOG&RUHOOR)HOOPHU/OR\GXQGGHP 0DXVELEHU*XFN\P|JOLFKGLH3VL(QHUJLHQWHLOZHLVH]XDQDO\VLHUHQXQGGLHGDULQ HQWKDOWHQHQ%RWVFKDIWHQEUXFKVWFNZHLVH]XYHUVWHKHQ:DVELVODQJZLHHLQ UFNVLFKWVORVHU6FKODJDXIXQVHU/HEHQDXVVDKHUVFKHLQWGDPLWLQHLQHPJDQ]DQGHUHQ /LFKW 'HU:HLH=ZHUJGHU3V\NORVJHQDQWZRUGHQZDUZDUGDV3URGXNWHLQHU 1RYDH[SORVLRQGLHHLQJHOEHU6WHUQYRP1RUPDOW\SYRUHWZD-DKUHQGXUFKPDFKWH 'LHJHOEH6RQQHZXUGHGDPDOVYRQHLQHPHLQ]LJHQ3ODQHWHQXPNUHLVWGHUGLH+HLPDW HLQHUKRFKLQWHOOLJHQWHQ5DVVHSDUDEHJDEWHU:HVHQZDU'LHVH/HEHZHVHQILHOHQGHU ([SORVLRQLKUHU6RQQH]XP2SIHU,KUH=LYLOLVDWLRQKDWWHVLFK]ZDUVHKUZHLWHQWZLFNHOW DOOHUGLQJVQXULQGHQ*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQGDIUZDUGLH7HFKQLNYHUQDFKOlVVLJWZRUGHQ XQGHVH[LVWLHUWHNHLQH5DXPIDKUW$OVGLHVHSDUDEHJDEWHQIULHGIHUWLJHQ:HVHQYRQGHU 1RYDH[SORVLRQYHUVFKOXQJHQZXUGHQHQGHWHLKUHN|USHUOLFKH([LVWHQ],KUH %HZXWVHLQVLQKDOWHMHGRFKEHUVWDQGHQGDV'HVDVWHU6LHZXUGHQLPHQHUJHWLVFKHQ &KDRVGHU1RYDJHIDQJHQXQGYHUGLFKWHWHQVLFKLQGHPHQWVWHKHQGHQ:HLHQ=ZHUJ'D DEHUGLH3KLORVRSKLHGLHVHV9RONHVGHQ7RGDOVHWZDV6FK|QHVDOV(UO|VXQJYRP .|USHUOLFKHQGDUVWHOOWHVXFKWHQGLHJHIDQJHQHQ%HZXWVHLQVLQKDOWHLKUHPHQHUJHWLVFKHQ *HIlQJQLV]XHQWIOLHKHQXQG5XKH]XILQGHQ6LHYHUIJWHQZHLWHUEHULKUH3DUDJDEHQGLH QRFKGXUFKGLH,QWHJUDWLRQLQGHQK\SHUGLPHQVLRQDOHQ(QHUJLHKDXVKDOWGHV:HLHQ =ZHUJHVYHUJU|HUWZXUGH$XIGLHVH:HLVHEOLHEGHQJHIDQJHQHQLPPDWHULHOOHQ:HVHQ DXFKGLH$QQlKHUXQJGHU62/QLFKWYHUERUJHQREZRKOZLUXQVLPVHFKVGLPHQVLRQDOHQ *HIJHGHV'DNNDUUDXPVEHZHJWHQ© 5KRGDQPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHDOVLKPGHU(PRWLRQDXW6HQFR$KUDWPHOGHWHGD GDV'LPHVH[WUDWULHEZHUNIUGHQ:HLWHUIOXJEHUHLWVHL'DQQIXKUHUIRUW
ª,FKP|FKWHKLHUHLQIOHFKWHQGDGLHVH(UNHQQWQLVYRQGHQJHQDQQWHQ0XWDQWHQ JHPDFKWZXUGHQ'LHYHU]ZHLIHOWHQ*HLVWHVLQKDOWHGXUFKIRUVFKWHQVRJDUXQVHUH %HZXWVHLQHXQGHUNDQQWHQGLH*UXQGVWUXNWXUXQVHUHU0HQWDOLWlW(VLVWHLQ%HZHLVLKUHU EHUOHJHQHQ,QWHOOLJHQ]GDVLHLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGLHULFKWLJHQ6FKULWWHHLQOHLWHWHQ LQGHPVLHHLQHK\SHUHQHUJHWLVFKH%DUULHUHHUULFKWHQGLHGLH62/LQGDV1RUPDOXQLYHUVXP ]XUFNKROWH:LHGLH0XWDQWHQEHULFKWHWHQZDUHQGLH)UHPGHQVLFKHUGDZLUGLHVXQG GLHIROJHQGHQ*HVFKHKQLVVHDOV$QJULIIDXIIDVVHQZUGHQ:LUVROOWHQ]XU9HUQLFKWXQJGHV :HLHQ=ZHUJVJHWULHEHQZHUGHQXQGGDPLWGLH(UO|VXQJGHU*HIDQJHQHQEHZLUNHQ:LU KDEHQJHQDXVRUHDJLHUW6LHKDEHQGLH(XSKRULHJHVSUWDOV3V\NORVYHUQLFKWHWZXUGH XQGVLFKGLHEHIUHLWHQ%HZXWVHLQVLQKDOWH]XHLQHP$VWUDON|USHUYHUGLFKWHWHQGHUVLFK VFKOLHOLFKDXIO|VWH 'LH(UO|VXQJGHU8QEHNDQQWHQEHGHXWHWIUXQVGDMHGH*HIDKUJHEDQQWLVW'LH62/ LVWZLHGHUYROODNWLRQVIlKLJ(VEHGHXWHWDEHUDXFKGDZLUHLQHULQXQVHUHP6LQQ DXVJHVWRUEHQHQ5DVVHHLQHQOHW]WHQ'LHQVWHUZLHVHQKDEHQ© ,FKKDWWH5KRGDQV%HULFKWDXIGHP,QWHUNRPLQPHLQHU.DELQHYHUIROJW1XQVFKDOWHWHLFK GDV*HUlWDEXQGOHKQWHPLFKLQPHLQHQ6HVVHO]XUFN 0LUKDWWHGLH%HJHJQXQJPLW3V\NORVQRFKHWZDVDQGHUHVJHEUDFKW 6LHE]HKQ-DKUHODQJKDWWHLFKYHUVXFKW0DOMDDXVPHLQHQ*HGDQNHQXQGDXVPHLQHP +HU]HQ]XYHUGUlQJHQ(VZDUPLUQLFKWJHOXQJHQ 6HLWVLHPLUDOV9LVLRQLQGHP6SDFH-HWHUVFKLHQHQZDUDOVZLUGDV5lWVHOXP3V\NORV O|VHQVROOWHQZDUPLUDEHUHUVWEHZXWZRUGHQZLHVHKULFKVLHOLHEWHXQGYHUPLWH )UGLHNXU]H%HJHJQXQJDXFKZHQQHVHLQH,OOXVLRQZDUHPSIDQGLFK'DQNEDUNHLW -HW]WEOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVPLFKDQGLH+RIIQXQJ]XNODPPHUQHLQHV7DJHV ]XLKU]XUFNNHKUHQ]XN|QQHQ (LQHV7DJHV ',(36,)$//( YRQ-RKDQQHV)LHEDJ 'HU$XWRUEHUVLFKVHOEVW $OVLFKZDUGDPDOVGUHL]HKQ-DKUHDOWGLHHUVWHQ0HQVFKHQDXIGHP0RQG ODQGHWHQPDFKWHLFKDXFK]XPHUVWHQ0DO%HNDQQWVFKDIWPLWHLQHP6FLHQFH)LFWLRQ 5RPDQ,FKHULQQHUHPLFKQRFKJXWZLHDXIUHJHQGLFKGDVDOOHVIDQGXQGZLHLFKGDQDFK WUDFKWHWHZHLWHUHGHUDUWLJH/LWHUDWXU]XOHVHQ'LH3HUU\5KRGDQ6HULH$XIODJHZDU GDPDOVEHL%DQGXQGGHUJURDUWLJH0GO=\NOXVVFKOXJPLFKVRIRUWLQVHLQHQ%DQQ 6SlWHUEHJDQQLFK]XVlW]OLFKGLHDQGHUHQ$XIODJHQ]XOHVHQXQGKHXWHNDQQLFKVWRO]DXI HLQHYROOVWlQGLJH356DPPOXQJEOLFNHQ-HW]WELQLFK$ELWXULHQWXQGEHUHLWHPLFKDXI HLQ*HRORJLH6WXGLXPYRU9LHOOHLFKWNDQQLFKVSlWHUHLQPDOLQGHU3ODQHWHQIRUVFKXQJWlWLJ ZHUGHQ 'XUFKPHLQH%HVFKlIWLJXQJPLW6)NDPLFKDXFK]XP/HVHQYRQ6DFKEFKHUQ VSHNXODWLYHQXQGIUPDQFKHVLFKHUOLFKSKDQWDVWLVFKHQ,QKDOWV'LH7KHPDWLNGHU3Ul $VWURQDXWLNSRSXOlUJHPDFKWGXUFK(ULFKYRQ'lQLNHQXQGGLHJHKHLPQLVYROOH:HOWGHU 3DUDSV\FKRORJLHVLQGIUPLFKMHGRFKNHLQHVZHJV3KDQWDVWHUHLHQ6REOLHEHVQLFKWDXV GDLFKPLFKEHUHLWVDQKDQGPHKUHUHU3XEOLNDWLRQHQLQ)RUPYRQ$UWLNHOQXQG$UWLNHOVHULHQ NULWLVFKDEHUHQJDJLHUWPLWGLHVHQ*HELHWHQDXVHLQDQGHUJHVHW]WKDEH :DVODJDOVRQlKHUDOVEHLGH%HUHLFKHHLQPDOPLWHLQDQGHU]XYHUELQGHQXQGLQ)RUP HLQHU6FLHQFH)LFWLRQ(U]lKOXQJHLQHPJU|HUHQ3XEOLNXPYRU]XOHJHQ"(LQHVROFKH
9HUNQSIXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU7KHPHQERWVLFKVFKOLHOLFKGXUFKGDV3UHLVDXVVFKUHLEHQ GHU3HUU\5KRGDQ5HGDNWLRQXQGGDV(UJHEQLVOLHJWQXQDOVª$OWDQ=HLWDEHQWHXHU©YRU ,KQHQ:HQQ6LHOLHEHU/HVHUGLH36,)$//(NHQQHQJHOHUQWKDEHQKDEHQ6LHYLHOOHLFKW QXUHLQH6)*HVFKLFKWHPHKUJHOHVHQ$EHUP|JOLFKHUZHLVHEHZLUNWDXFKVLHGD6LHGLH :HOWPLWHLQZHQLJDQGHUHQªJH|IIQHWHUHQ©$XJHQEHWUDFKWHQXQGDXIJHVFKORVVHQHUVLQG IUGLH5lWVHOXQVHUHU9HUJDQJHQKHLWGDV*HKHLPQLVYROOHXQVHUHU6HHOHXQGGLH)UDJHQ GHU=XNXQIW(VZUGHPLFKIUHXHQ 1RUWKHLP 'HU0RUJHQZDUNKOXQGQHEOLJ,FKZDUDQGLHVHP7DJIUKDXIJHVWDQGHQGHQQLFK ZXWHQLFKWZDVLFKQRFKDOOHVYRUPLUKDEHQZUGH 0HLQ3IHUGZDUJHVDWWHOW,FKOLHPLUYRP:LUWGHUNOHLQHQ7DYHUQHQRFKHLQPDOGHQ JHQDXHQ:HJEHVFKUHLEHQ ª(VLVWHLQ]LHPOLFKYHUIDOOHQHVDOWHV*HPlXHU©ZDUQWHHUPLFKª$XHUGHP©HU VFKDXWHVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQXPDOVEHIUFKWHHUJHK|UW]XZHUGHQªVROOHVGDVSXNHQ 0DQVDJWHGLH*HLVWHUJLQJHQGRUWHLQXQGDXV6HLGYRUVLFKWLJ+HUU$WODQ© ª,FKIUFKWHZHGHUDOWH*HPlXHUQRFK*HLVWHU©ODFKWHLFKXQGVFKZDQJPLFKDXIGDV 5HLWSIHUG ª/RV© ,FKZLQNWH]XUFNXQGULWWGLHHQJH6WUDHKLQXQWHU ,FKEHIDQGPLFKLQ)UDQNUHLFK6HLWPHLQHPOHW]WHQ$XIHQWKDOWLQGLHVHP/DQGZDUHQQXU ZHQLJH-DKUHYHUJDQJHQQLFKWYLHOKDWWHVLFKJHlQGHUW/XGZLJ;9UHJLHUWHMHW]WGHU VHLQHP9RUJlQJHUGHPª6RQQHQN|QLJ©LQVHLQHU6XFKWQDFK3UXQNXQG0DFKWQXUZHQLJ QDFKVWDQG'RFKDXFKGLHVZUGHHLQHV7DJHV]X(QGHJHKHQ ,FKULWW]XP6WDGWWRUKLQDXVGLHHQJHQ*DVVHQKLQWHUPLUODVVHQG5HFKWVXQGOLQNVYRP :HJDUEHLWHWHQ%DXHUQDXIGHQZHLWHQ)HOGHUQ0HLQH*HGDQNHQJOLWWHQLQGLH 9HUJDQJHQKHLWGLHHUVWZHQLJH-DKU]HKQWHDOWZDU'DPDOVZDULFKELV]XP.|QLJ YRUJHVWRHQXQGKDWWHVRJDUPLWLKPJHVSURFKHQ'LHVPDOZUGHLFKDXIGHUDUWLJH %HJHJQXQJHQZDKUVFKHLQOLFKYHU]LFKWHQN|QQHQ $XFKGHU*UXQGPHLQHV(UZDFKHQVZDUHLQDQGHUHUJHZHVHQ.HLQH:HVHQDXVGHP$OO RGHUUlXEHULVFKH1RPDGHQVWlPPHDXVGHP2VWHQKDWWHQPHLQHQXQHUPGOLFKHQ 5RERWGLHQHU5LFRDXIGHQ3ODQJHUXIHQVRQGHUQHLQJH]LHOWHU$QUXIDQPLFK(VVFKLHQ VLFKXPHLQUHFKWSULPLWLYHV6HQGHJHUlW]XKDQGHOQJHZLYRQNHLQHUDXHULUGLVFKHQ 0DFKWJHIHUWLJW$EHUGHUUlWVHOKDIWH6SUHFKHUNDQQWHPLFKXQGZXWHRIIHQEDUZRLFK PLFKDXIKLHOW(UKDWWHVHLQHQ:RKQVLW]JHQDQQWHLQNOHLQHV/DQGJXWLQGHU1lKHYRQ 3DULVXQGPLUDQJHERWHQLKQ]XEHVXFKHQ5LFRKDWWHPLFKJHZHFNWXQGMHW]WEHIDQGLFK PLFKDXIGHP5LWW]XLKP,FKKDWWHNHLQH$KQXQJZHUGHU)UHPGHZDUXQGZDVHUYRQPLU ZROOWH 0HKUIDFKIUDJWHLFKQDFKGHPULFKWLJHQ:HJ(VZXUGH0LWWDJ1DFKPLWWDJGDQQ$EHQG (QGOLFKNRQQWHLFKGDV+DXVVHKHQ(VZDUWDWVlFKOLFKLQHLQHPlXHUVWXQZLUWOLFKHQ =XVWDQG6FKHLEHQZDUHQHLQJHZRUIHQXQG)HQVWHUOlGHQTXLHWVFKWHQLP:LQG1LHPDQG ZDU]XVHKHQ ,FKEDQGGDV3IHUGDQHLQHQPRUVFKHQ3IDKOQDKPGLH3DFNWDVFKHKHUXQWHUXQGJLQJ XPGDVJHVDPWH*HElXGHKHUXP ª+HK©ULHILFKª,VWKLHUMHPDQG"© 1XUGDV5DXVFKHQGHV$EHQGZLQGVZDUGLH$QWZRUW 6FKOLHOLFKEHIDQGLFKPLFKZLHGHUYRUGHUJURHQ(LQJDQJVWU,FKSURELHUWHVLHZDU RIIHQ=|JHUQGGUFNWHLFKGLHVFKZHUHQ)OJHO]XU6HLWH'DQQWUDWLFKHLQ'ULQQHQVDKHV QLFKWYLHODQGHUVDXVDOVYRUGHP*XWVKDXV(LQDXVJHWUHWHQHUVFKPXW]LJHU7HSSLFKODJ
DXIGHQDQVRQVWHQNDKOHQ6WHLQIOLHVHQ(LQH7UHSSHZDQGVLFKKLQDXIGHUHQ*HOlQGHU ]XP7HLOIHKOWH$OOPlKOLFKEHJDQQHVPLUXQEHKDJOLFK]XZHUGHQDEHUPHLQ([WUDKLUQ VFKZLHJ ,FK|IIQHWHHLQHZHLWHUH7UGRFKKLHUERWVLFKHEHQIDOOVNHLQIUHXQGOLFKHUHV%LOG'HU :LQGKDWWHORVHV/DXELQGDV=LPPHUJHZHKWXQGGLHHLQEUHFKHQGH'XQNHOKHLWOLHGHQ 5DXPQRFKWURVWORVHUHUVFKHLQHQDOVHURKQHKLQVFKRQZDU:HQLJVWHQVZDUKLHUGHU %RGHQPLW+RO]GLHOHQDXVJHOHJW 'DQQJLQJDOOHVVHKUVFKQHOO ,FKEHWUDWGHQ5DXP'LH%UHWWHUNQLUVFKWHQXQWHUPHLQHQ)HQ3O|W]OLFKJDEGHU %RGHQQDFK,FKILHOXQGVSUWHLPQlFKVWHQ0RPHQWGHQ6FKPHU]GHV$XISUDOOV %HQRPPHQULFKWHWHLFKPLFKDXIXQGVSlKWHQDFKREHQ,FKVFKlW]WHGLH+|KHDXIHWZD GUHL0HWHU(LQGHXWLJKDQGHOWHHVVLFKEHLGHUgIIQXQJXPHLQH)DOOWU 'DVVSlUOLFKH/LFKWGDVGXUFKGDV/RFKYRQREHQGUDQJHUOHXFKWHWHNDXPGHQ5DXPLQ GHPLFKPLFKMHW]WEHIDQG,FKJULIIXQWHUPHLQH-DFNHKROWHHLQNOHLQHV*HIlKHUYRUGDV ZLHHLQ5LHFKIOlVFKFKHQDXVVDKVFKUDXEWHGHQ9HUVFKOXDEXQGVFKDOWHWHHVHLQ(LQ EUHLWHU/LFKWVWUDKOHUKHOOWHPHLQH8PJHEXQJ *HVSDQQWVFKDXWHLFKPLFKXP,FKZDULQHLQIHXFKWHV.HOOHUJHZ|OEHJHIDOOHQ(LQ EUHLWHU*DQJIKUWH]XEHLGHQ6HLWHQZHLWHU:DVVHUWURSIWHYRQGHU'HFNH 8QGGDQQK|UWHLFKHV /HLVH]XQlFKVWXQPRGXOLHUWDEHUGRFKYRUKDQGHQ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKXQG YHUVXFKWHHV]XORNDOLVLHUHQ$EHUHVYHUVFKZDQGZLHGHU6FKOLHOLFKWDXFKWHGHU7RQ DEHUPDOVDXIGLHVPDOODXWHUXQGGHXWOLFKHU ,FKEOLFNWHPLFKXPGRFKGLH4XHOOHGHV7RQVZDUQLUJHQGV]XHQWGHFNHQ 8QGSO|W]OLFKK|UWHLFKHVODFKHQVFKDXULJODFKHQXQGLFKZXWHGDLFKLQHLQH)DOOH JHUDWHQZDU'HQQGLHVHV/DFKHQNDPZHGHUDXVGHUgIIQXQJEHUPLUQRFKDXVHLQHP GHUEHLGHQ*lQJH(VNDPDXVPLUVHOEVW ª+DKDKD$WODQGHUJURH$UNRQLGH©GU|KQWHHVLQPHLQHP*HKLUQDXIª,QPHLQHU *HZDOWHVLVW]XNRPLVFK+DKDKD© ,FKWDXPHOWH]XUFN'LHWHOHSDWKLVFKHQ,PSXOVHNDPHQPLWHLQHUJHUDGH]X VFKPHU]HQGHQ'HXWOLFKNHLW:HOOHQI|UPLJVFKLHQHQIHXULJH)ODPPHQGXUFKPHLQHQ.|USHU ]XUDVHQ ª:HUELVWGX"©IUDJWHLFKLQVWLQNWLY ª:HULFKELQ"©NDPGLHGU|KQHQGH6WLPPHZLHGHUª'DVWXWQLFKWV]XU6DFKH,FKKDEH GLFKGDVJHQJWPLU© ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHLFK]XUFNª:DVVROOGDV*DQ]H"© $OOPlKOLFKEHNDPLFKPLFKZLHGHULQGLH*HZDOW ª'DVZHLWGXQLFKW$UNRQLGH":RLVWGHLQ([WUDVLQQ"*LEWHUGLUNHLQH$QWZRUW"+DVWGX LKQLQGHLQHU.XSSHO]XUFNJHODVVHQ"© (LQVVWDQGIHVW:HULPPHUGLHVHV:HVHQZDUHVZXWHHUVWDXQOLFKJHQDXEHUPLFK %HVFKHLG ª'XKDVWUHFKW$WODQYRQ$UNRQ,FKZHLEHVVHUEHUGLFK%HVFKHLGDOVGXJODXEVW,FK ZHLZHUGXELVWZDUXPGXKLHUELVW,FKZHLDOOHVEHUGLFKDOOHVYHUVWHKVWGX"$XFK GHLQJU|WHV*HKHLPQLVNHQQHLFK© ,FKHUVFKUDN0HLQJU|WHV*HKHLPQLV" ª2K$WODQZLHQDLYGXELVW*ODXEVWGXZLUNOLFKLFKNHQQHGLFKQLFKW":DUXPORFNWHLFK GLFKKLHUKHU":HLWGXHVLPPHUQRFKQLFKW"'XEHVLW]WGDV*HKHLPQLVGDVDOOH0DJLHU XQG=DXEHUHUGHU9HUJDQJHQKHLWYHUJHEHQVVXFKWHQ8QGQXULFKGHUJU|WHYRQLKQHQ KDEHHVJHIXQGHQ'XEHVLW]WGHQ6WHLQGHU:HLVHQGLH8QVWHUEOLFKNHLW© 6HLQ7RQKDWWHVLFKJHZDQGHOW(UZDUKDUWJHZRUGHQ0RFKWHHUQXQYHUUFNWVHLQRGHU QLFKWHUZUGHXPGDVZDVHUVLFKYRUJHQRPPHQKDWWHNlPSIHQELVHUHVEHVDRGHU GDEHL]XJUXQGHJHKHQ,FKVFKDXGHUWH
ª8QGQXQKDEHLFKGLFK$WODQ'XELVWLQPHLQHU*HZDOW9RQKLHUHQWNRPPVWGXQLFKW© ,FKKDWWHNHLQH$KQXQJZLHGLH)DOOHDXVVDKLQGHULFKVDXQGZLHLFKLKUHQWNRPPHQ VROOWH9LHOOHLFKWJHODQJHVPLUGHQXQVLFKWEDUHQ)UHPGHQLQHLQ*HVSUlFK]XYHUZLFNHOQ 0|JOLFKHUZHLVHYHUULHWHUGDQQPHKUXQGPDFKWHHLQHQ)HKOHU ª:LHNRQQWHVWGXGLH1DFKULFKWDQPLFKEHUPLWWHOQ"©IUDJWHLFK ª'XXQWHUVFKlW]WPLFK©DQWZRUWHWHGHU8QEHNDQQWHXQGHVVFKLHQHWZDVEHOHLGLJW]X NOLQJHQª(VZDUQLFKWDOO]XVFKZHU0LUVWHKHQ0lFKWH]XU9HUIJXQJYRQGHQHQGXQXU WUlXPVW$UNRQLGH© ª0lFKWH"© ª-DHVVLQGGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVGLHLFKEHVFKZ|UHQXQGPLU8QWHUWDQJHPDFKW KDEH6LHKDOIHQPLUGLFK]XEHNRPPHQ8QGGXUFKVLHZHUGHLFKDXFK]XPPlFKWLJVWHQ 0DQQGHU:HOWZHUGHQXQGGXUFKGHLQHQ$SSDUDW$UNRQLGH© ,FKEHUOHJWH5LFRKDWWHPLUQXUNXU]EHULFKWHWDEHUHVVFKLHQVRDOVREHLQLJH 6FKDUODWDQHPLWSDUDSV\FKLVFKHQ3KlQRPHQDOOHUOHL8QKHLOLQGLHVHU=HLWDQULFKWHWHQ 2IIHQEDUZDUPHLQXQEHNDQQWHU*HVSUlFKVSDUWQHUPLWGHUDUWLJHQ.UlIWHQQLFKWJHUDGH lUPOLFKDXVJHVWDWWHW'DVEH]HXJWHQVHLQHVWDUNHQWHOHSDWKLVFKHQ)lKLJNHLWHQ,FKKDWWH LKPDXIGLHVHP*HELHWQLFKWV*OHLFKZHUWLJHVHQWJHJHQ]XVHW]HQ 'XPXW=HLWJHZLQQHQEHPHUNWHPHLQ([WUDVLQQ ,FKYHUVXFKWHGDV*HVSUlFKZHLWHU]XIKUHQ ª'XELVWZDKQVLQQLJ©SURYR]LHUWHLFKª'XZLUVWGDV*HKHLPQLVGHU8QVWHUEOLFKNHLW QLHPDOVEHVLW]HQ© 'HU)UHPGHODFKWHDXI ª$WODQGXLUUVW'XVFKlW]WGLH6LWXDWLRQY|OOLJIDOVFKHLQ,FKEUDXFKHQLFKWVZHLWHU]X WXQDOVGLFKKLHUYHUKXQJHUQ]XODVVHQ9LHOOHLFKWKlOWVWGXHVHLQSDDU7DJHDXVYLHOOHLFKW DXFKHLQH:RFKHRGHUPHKU$EHUGDQQ"0DFKGLUQLFKWVYRU$UNRQLGH,FKZHUGHGDV *HUlWEHVLW]HQGDVDQGHLQHU%UXVWKlQJW© ª1LHPDOV©ZDUILFKLKPHQWJHJHQª,FKZHUGHXPPHLQ/HEHQNlPSIHQ© ª'DVKDEHLFKQLFKWDQGHUVHUZDUWHW©NDPGLHLURQLVFKH$QWZRUWª'RFKHVZLUGHLQ .DPSIQDFKPHLQHQ5HJHOQZHUGHQ8QGLFKZHUGHVLHJHQGHQQLFKKDEHGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVDXIPHLQHU6HLWHXQGGXKDVWQLFKWHLQPDOHLQH:DIIH© (UVFKURFNHQIXKUPHLQH+DQGLQGLH5RFNWDVFKH7DWVlFKOLFKGHUVFKPDOH'HVLQWHJUDWRU ZDUYHUVFKZXQGHQ ª+DKD©NODQJHVZLHGHUDXIª'DFKWHVWGXZLUNOLFKLFKZUGHGLFKEHZDIIQHWKLHUKHU NRPPHQODVVHQ",FKEHREDFKWHWHGLFKVHLWGHLQHU/DQGXQJDQGHU.VWH6HLWGHPKDEH LFKGLFKLQPHLQHU*HZDOW'HLQH:DIIHOLHJWGUDXHQEHLGHLQHP3IHUG,FKEHIDKOGLUVLH DE]XOHJHQEHYRUGXLQGDV+DXVNDPVW'XKDVWQLFKWVGDYRQEHPHUNW© (UVWMHW]WZXUGHPLUZLUNOLFKNODUZLHYHUWHXIHOWPHLQH6LWXDWLRQZDU0HLQXQEHNDQQWHU *HJQHUKDWWHRIIHQEDUDOOH7UPSIHLQGHU+DQG ª'DV6SLHONDQQEHJLQQHQ$UNRQLGH©KDOOWHHVLQPHLQHP.RSIZLHGHUª.lPSIH6XFKH HLQHQ$XVZHJ+DKDKD© (VZXUGHUXKLJLQPHLQHP*HKLUQ=ZHLIHOORVKDWWHHUVLFK]XUFNJH]RJHQ9HUORUHQ VWDQGLFKLQGHPNDOWHQ*DQJRKQH]XZLVVHQZDVDXIPLFK]XNRPPHQZUGH'LH ORFNHQGHgIIQXQJZDUJXWGUHL0HWHUEHUPLUQDKHJHZLDEHUGRFKXQHUUHLFKEDU ,FKOLHGHQ6WUDKOGHUNOHLQHQ/DPSHLQGHQ*DQJIDOOHQXQGHQWVFKORPLFKGLHUHFKWH 6HLWH]XQHKPHQ9RUVLFKWLJVHW]WHLFKPLFKLQ%HZHJXQJ 8QGGDQQEHJDQQGLH+|OOH,FKIKOWH]XQlFKVWQXUHLQOHLVHV9LEULHUHQGHU:lQGH 'DQQVDQNHQIHLQH6WDXEZRONHQYRQGHU'HFNHKHUXQWHUXQGJOLW]HUWHQLP/LFKWGHU /DPSH 9RUVLFKWVLJQDOLVLHUWHPHLQ([WUDVLQQ ,FKZDUDODUPLHUW'DV9LEULHUHQGHU:lQGHZDQGHOWHVLFK]XHLQHPGXPSIHQ'U|KQHQ ,FKZLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN(LQ(UGEHEHQLQGLHVHU*HJHQG"8QP|JOLFK
-HW]WULHVHOWHXQDXIK|UOLFK6DQGYRQGHU'HFNH(LQODXWHV3RFKHQGXUFKGUDQJGHQ 6WROOHQILQJVLFKXQGNDPDOV(FKRYLHOIDFKYHUVWlUNWZLHGHU]XUFN$QJVWSDFNWHPLFK ,FKUDQQWH]XUFN'RUWZRLFKGXUFKGLH)DOOWUJHVWU]WZDUPXWHLFKHLQLJHUPDHQ VLFKHUVHLQ hEHUPLUXQGLQGHQ6HLWHQZlQGHQELOGHWHQVLFK5LVVH9HUHLQ]HOWILHOHQ6WHLQHKHUXQWHU :RZDUEORGLH)DOOWU",FKKlWWHVLHOlQJVWHUUHLFKWKDEHQPVVHQ2GHUZDULFKVFKRQ DQLKUYRUEHL" 6FKZHLWUDWDXIPHLQH6WLUQ'DV3RFKHQZXUGHXQHUWUlJOLFK6DQGXQG*HVWHLQULHVHOWH LQPHLQHQ1DFNHQXQGEHGHFNWHPHLQ+DDU9RUPLUSROWHUWHQ)HOVVWFNH]X%RGHQ+LHU NDPLFKQLFKWZHLWHU ,FKKDWWHMHJOLFKH2ULHQWLHUXQJYHUORUHQ'HU6WDXEYHUVSHUUWHPLUGLH$WHPZHJHXQGLFK PXWHKHIWLJKXVWHQ,FKNRQQWHNDXPPHKUHWZDVVHKHQ$OOHVVFKLHQLQV'XQNHOGHV KHUXQWHUSUDVVHOQGHQ*HVWHLQVJHKOOW]XVHLQ'LH:lQGHEHEWHQXQGZDQNWHQGHU%RGHQ Z|OEWHVLFKDXI'DV(QGHVFKLHQ]XNRPPHQDOVGLH0DXHUQ]XVDPPHQUFNWHQXQGVLFK GLH'HFNHKHUXQWHUVHQNWH ,FKILHODXIGLH.QLHYHUVXFKWHZLHGHUDXI]XVWHKHQVFKDIIWHHVDEHUQLFKW$XVYRUEHL EHUOHJWHLFKGDVLVWGDV(QGHGHVJURHQ7UDXPVYRQGHU5FNNHKUQDFK$UNRQ 9RUZlUWVWULHEPLFKPHLQ([WUDVLQQDQ 9HU]ZHLIHOWODFKWHLFKLQQHUOLFKDXI(VZDUVLQQORV'LH:lQGHVHQNWHQVLFKKHUDE ODQJVDPDEHUXQHUELWWOLFK'DQQIKOWHLFKZLHVLHPHLQHQ.|USHUEHUKUWHQ ,FKVFKULHDXI hEHUPLUEHIDQGVLFKGHU(LQVWLHJGHU)DOOWU.DOWH7URSIHQILHOHQDXIPHLQ*HVLFKW 1DFK$WHPULQJHQGEOLFNWHLFKPLFKXP 'LH:lQGHVWDQGHQZLHGHUZLH]XYRUXQGDXIGHP*DQJEHIDQGHQVLFKNHLQH*HVWHLQH PHKU:DVZDUJHVFKHKHQ" 0HLQ([WUDKLUQPHOGHWHVLFK 'XELVWHLQHU7lXVFKXQJ]XP2SIHUJHIDOOHQ(VVLHKWVRDXVDOVKDEHGHLQ*HJQHUGLU GHQ(LQVWXU]QXUYRUJHJDXNHOWZDKUVFKHLQOLFKDXIK\SQRWLVFKHP:HJ ,FKHUKREPLFKQRFKLPPHUDPJDQ]HQ.|USHU]LWWHUQG:DVVROOWHLFKQXUPDFKHQ" ª$UNRQLGH©NODQJGLHKlOLFKH6WLPPHGHV)UHPGHQSO|W]OLFKLQPHLQHP*HKLUQDXI ªGXZDUVWQLFKWVFKOHFKW(VKDWPLUHKUOLFK6SDJHPDFKW8QGGLUKRIIHQWOLFKDXFK$EHU LUJHQGZDQQZLUGPDQVHOEVWGHVVFK|QVWHQ6SLHOVEHUGUVVLJ3DJXWDXIMHW]WJHKWHV HUVWULFKWLJORV6RVWLUEW$WODQYRQ$UNRQ© ,FKVW|KQWHYHU]ZHLIHOWDXI:DVNRQQWHLFKEORJHJHQGHQXQVLFKWEDUHQ)HLQG XQWHUQHKPHQ"(UQHXWEUDFKPLUGHU6FKZHLDPJDQ]HQ.|USHUDXV,FKZXWHQLFKWLQ ZHOFKH5LFKWXQJLFKPLFKZHQGHQVROOWHDEHUGLH(QWVFKHLGXQJZXUGHPLUVFKQHOO DEJHQRPPHQ 9RUPLUJHZDKUWHLFKSO|W]OLFKHLQHQKHOOHQ6FKHLQLQGHP*DQJGHUVLFKEHVWlQGLJ]X QlKHUQVFKLHQ6FKDWWHQZRJWHQGRUWDXIXQGDE6FKDWWHQGLH)DFNHOQXQG6FKZHUWHULQ LPDJLQlUHQ+lQGHQWUXJHQ,FKEOLFNWHJHQDXHUKLQ'LH6FKDWWHQKDWWHQPHQVFKOLFKH 8PULVVHVRZHLWLFKGDVEHXUWHLOHQNRQQWH:ROOWHQVLHPLFKLQGLH(QJHWUHLEHQ" 6LHNDPHQQlKHU,FKHUNDQQWHMHW]W(LQ]HOKHLWHQGLHPLFKHUEODVVHQOLHHQ'LH *HVWDOWHQGLHLFKVDKKlWWHQWRWVHLQPVVHQDEHUVLHZDUHQHVQLFKW=ZHLIHOVRKQH ZDUHQHV0HQVFKHQDEHUZLHVDKHQVLHDXV9|OOLJYHUPRGHUWHV)OHLVFKKLQJYRQGHQ .QRFKHQJLHULJH%OLFNHULFKWHWHQVLFKDXVWRWHQ$XJHQDXIPLFK:DUGDVKLHU5HDOLWlW RGHUKDQGHOWHHVVLFKDEHUPDOVXPHLQHK\SQRWLVFKH7lXVFKXQJ"6ROOWHLFKHLQIDFK VWHKHQEOHLEHQXQGDEZDUWHQZDVJHVFKDK" 'HUPDUNHUVFKWWHUQGH$QEOLFNGHU:HVHQEHUHLWHWHPLUVROFKHV(QWVHW]HQGDLFKPHLQ +HLOQXUQRFKLQGHU)OXFKWVDK$EHUPDOVOLHILFKGHQGXQNOHQ*DQJHQWODQJYHUIROJWYRQ HLQHU6FKDUVFKZHUWHUVFKZLQJHQGHU*HULSSHGLHDOOHQ1DWXUJHVHW]HQZLGHUVSUDFKHQ $QVWDWWLP*UDE]XOLHJHQYHUDQVWDOWHWHQVLHHLQHPXQWHUH-DJGDXIPLFK
$OVHLQHGHU*HVWDOWHQVRQDKKHUDQNDPGDVLHPLWLKUHP6FKZHUWPHLQHQOLQNHQ 2EHUDUPYHUOHW]WHZXWHLFKHQGJOWLJGDHVVLFKQLFKWQXUXPHLQH,OOXVLRQKDQGHOQ NRQQWH,FKOLHIXPPHLQ/HEHQGDVZDUQLFKW]XEH]ZHLIHOQ0HLQ$WHPJLQJNHXFKHQG]X YLHOZDULQGHUOHW]WHQ6WXQGHDXIPLFKHLQJHVWUPW 8QGGDQQVWDQGLFKSO|W]OLFKYRUHLQHUNDKOHQ:DQGGLHGHQ*DQJEHHQGHWH+LHUJLQJ HVQLFKWZHLWHU,FKZDUIPLFKJHJHQGLH0DXHUHUUHLFKWHGDPLWDEHUNHLQH:LUNXQJ 'LH+RUGHOHEHQGHU7RWHUWREWHKHUDQXQGLFKVWHOOWHPLFK]XHLQHPYHU]ZHLIHOWHQ .DPSI 'RFKGDQQKLHOWGLH0HXWHZHQLJH0HWHUYRUPLUDQNDPQRFKHLQPDOHLQHQ6FKULWWDXI PLFK]XXQGKLHOWGDQQZLHGHUDQVFKZHLJHQGDEZDUWHQG(LQHXQKHLPOLFKH5XKHEUHLWHWH VLFKSO|W]OLFKEHUGHUJHVSHQVWLVFKHQ6]HQHDXV :DVZDUJHVFKHKHQ",FKKRUFKWHLQPLFKKLQHLQ$EHUZHGHUPHLQXQEHNDQQWHU*HJQHU QRFKPHLQ([WUDVLQQPHOGHWHVLFK 'DQQYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPlQGHUQO|VWHQVLFKGLHJUlOLFKHQ*HVWDOWHQYRUPLU DXIYHUORUHQDQ6XEVWDQ]XQGYHUVFKZDQGHQ1XUGLH6FKZHUWHUXQG)DFNHOQSROWHUWHQ]X %RGHQ6LHZDUHQUHDOJHZHVHQ 8QJOlXELJEHUGDVZDVJHVFKHKHQZDUVHW]WHLFKPLFKLQ%HZHJXQJ:DULFKJHUHWWHW RGHUKDQGHOWHHVVLFKDEHUPDOVXPHLQHQ7ULFNPHLQHV*HJHQVSLHOHUV",FKZXWHHVQLFKW 0LUEOLHENHLQHDQGHUH:DKODOVGHQ*DQJGXUFKGHQLFKJHNRPPHQZDUZLHGHU ]XUFN]XJHKHQ 6FKRQYRQZHLWHPVDKLFKGLH9HUlQGHUXQJ$XVGHP/RFKGXUFKGDVLFKJHVWU]WZDU KLQJHLQH6WULFNOHLWHU,FKOLHIGDUDXI]XXQGOHXFKWHWHQDFKREHQ 'RUWVWDQGHLQ0DQQLPPLWWOHUHQ$OWHU(UWUXJUHLFKYHU]LHUWHNRVWEDUH.OHLGXQJ6HLQ *HVLFKWGUFNWH:lUPHXQG/HEHQVHUIDKUXQJDXV ª.RPPWKHUDXI©ULHIHUPLU]Xª'LH*HIDKULVWYRUEHUGHUhEHOWlWHULVWXQVFKlGOLFK JHPDFKW© (ULVWQLFKWGHLQ*HJHQVSLHOHUVLJQDOLVLHUWHPHLQ([WUDKLUQ'DLFKGDVJOHLFKH*HIKO KDWWHEHJDQQLFKGLH/HLWHUKLQDXI]XNOHWWHUQ 'HU8QEHNDQQWHUHLFKWHPLUGLH+DQGXQG]RJPLFKGLHOHW]WHQ6SURVVHQKLQDXI'DQQ VWDQGHQZLUXQVODQJHJHJHQEHUQXUEHOHXFKWHWYRP6FKHLQPHLQHUNOHLQHQ/DPSH ,QVWLQNWLYZXWHLFKGDPHLQ*HJHQEHUNHLQJHZ|KQOLFKHU0HQVFKZDU 6FKOLHOLFKEUDFKLFKGDV6FKZHLJHQ ª0HLQ1DPHLVW$WODQGHO $UFRQ:HPYHUGDQNHLFKPHLQH5HWWXQJ"© ª(VZDULQGHU7DWHLQH5HWWXQJLQOHW]WHU0LQXWHPHLQOLHEHU)UHXQG©VDJWHGHU0DQQ PLWZHLFKHUIUHXQGOLFKHU6WLPPHª(VKDWQLFKWPHKUYLHOJHIHKOWXQGPDQKlWWH(XFK JHW|WHW(XHU*HJQHUZDUHLQJHIlKUOLFKHU0HQVFK(VLVWJXWGDHUQLFKWPHKUOHEW© ª(ULVWWRW"©IUDJWHLFK ª(VJLQJQLFKWDQGHUV,FKKDWWHVFKRQLPPHUYHUPXWHWGDHULP*UXQGHVHLQHV +HU]HQVE|VHXQGVFKOHFKWZDU$EHUGDHUVRZHLWJLQJQXQHULVWWRWXQG,KUVHLG JHUHWWHW'DVDOOHLQ]lKOW© ª,KUNDQQWHWLKQ":HUZDUGLHVHU0HQVFK"© ª(VLVWYLHOH-DKUHKHUGDOHKUWHLFKLKQHLQLJH*HKHLPQLVVHGHU1DWXU(UHQWZLFNHOWH VHKUEDOGHUVWDXQOLFKH)lKLJNHLWHQ(UNRQQWHGLH:HOWGHU9HUJDQJHQKHLWVRVHKHQZLHZLU GLH*HJHQZDUW8QGHUNRQQWHDQGHUHQ0HQVFKHQHWZDVYRUVSLHJHOQZDVHVLQ :LUNOLFKNHLWJDUQLFKWJLEWRGHUQDFKLKUHQ(ULQQHUXQJHQJUHLIHQ'RFKVWDWWVHLQH.UlIWHLQ GHQ'LHQVWGHV*XWHQ]XVWHOOHQYHUVFKULHEHUVLFKGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV© ª6RVHLGDXFK,KUHLQ0DJLHU"©IUDJWHLFKYRUVLFKWLJ ª0DQN|QQWHPLFKVRQHQQHQ©(UEHWUDFKWHWHPLFKPLWHLQHPXQGHILQLHUEDUHQ/lFKHOQ ª6HKWLFKKDEHYLHOH1DPHQXQGGDULQlKQOHLFK(XFK0DQQHQQWPLFKKHXWHVRXQG PRUJHQVR,FKEHVXFKWHGLH(UGHYRUGHUDWODQWLVFKHQ.DWDVWURSKHGLHPDQKLHU6LQWIOXW QHQQW,FKOHKUWH6DORPRQGLH:HLVKHLWXQGGLVNXWLHUWHPLW6RNUDWHV,FKNRPPHXQG
JHKHXQGLFKKDEHNHLQZLUNOLFKHV$OWHU1HQQWPLFK&DJOLRVWURGHQ3HQGOHU]ZLVFKHQ GHQ=HLWHQ© 8QZLOONUOLFKZDULFKHLQHQ6FKULWW]XUFNJHZLFKHQ ª&DJOLRVWURVHLG,KUHLQ=HLWUHLVHQGHUGHUDXVHLQHUDQGHUHQ(SRFKHJHNRPPHQLVWXQG LQGLHVH:HOWYHUVFKODJHQZXUGH"© ª1LFKWJDQ]©ZLGHUVSUDFKPHLQ*HJHQEHUIUHXQGOLFKª)UHLQHULFKWLJH=HLWUHLVH EUDXFKWPDQZRKONRPSOL]LHUWH0DVFKLQHQGLHDXFKLFKQLFKWNHQQH(VJLEWDXFKHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLWIU5HLVHQGXUFKGLH=HLWQlPOLFKGLHPLWGHQ.UlIWHQGHV*HLVWHV,KU ZUGHWHVYLHOOHLFKWEHZXWH:LHGHUJHEXUWQHQQHQ© ª$EHUGDVLVWXQP|JOLFK6RHWZDVJLEWHVQLFKW©&DJOLRVWUROlFKHOWHPLWGHUJDQ]HQ :HLVKHLWVHLQHUYLHOHQ/HEHQ ª$WODQDXVJHUHFKQHW,KUVSUHFKWYRQ8QP|JOLFKNHLW"6HKWGLH0HQVFKHQN|QQHQVLFK QLFKWHULQQHUQZDQQVLHHLQPDOJHOHEWKDEHQXQGDQZHOFKHP2UW1XUVHKUZHQLJHQLVW GLHVH*DEHYRUEHKDOWHQ,FKELQHLQHUGLHVHU0HQVFKHQ,FKELQHLQEHNDQQWHU0DQQLQ GLHVHU=HLWDEHUDXFKLFKZHUGHHLQHV7DJHVZLHGHUVWHUEHQ$EHUHVPDFKWPLUQLFKWV DXVGLHV]XZLVVHQGHQQHLQHV7DJHVZHUGHLFKZLHGHUDXIGLHVHU:HOWVHLQ2GHU YLHOOHLFKWDXIHLQHUDQGHUHQ(VLVWJXWP|JOLFKGDZLUXQVGDQQZLHGHUEHJHJQHQ,KU ZHUGHWGDQQYLHOOHLFKWPHKUEHUPLFKLQ(UIDKUXQJJHEUDFKWKDEHQDEHUEHGHQNWGD EHUPLFKYLHOH/JHQHU]lKOWZHUGHQGHQQNHLQHUNHQQWGLHYROOH:DKUKHLW1LFKWHLQPDO LFKVHOEVW© (UZDQGWHVLFKXPDOVZROOHHUJHKHQKLHOWGDQQMHGRFKLQQHXQGGUHKWHVLFKQRFK HLQPDO]XUFN ª:HQQZLUXQVLUJHQGZDQQHLQPDOZLHGHUEHJHJQHQYLHOOHLFKWLQKXQGHUWYLHOOHLFKWLQ WDXVHQG-DKUHQZHUGHW,KUPLUGDQQJODXEHQ$WODQ"© ,FKQLFNWHQXUVWXPPGHQQLFKZDUHLQZHQLJXQVLFKHUJHZRUGHQ ª9HUODWMHW]WGDV+DXVXQGNHKUWGRUWKLQ]XUFNYRQZR,KUJHNRPPHQVHLG0HLQH 6FKOHUZHUGHQ(XFKQLFKWPHKUEHOlVWLJHQ© (UHLOWHDXIGLHRIIHQH7U]XXQGHKHLFKLKQKDOWHQNRQQWHZDUHUEHUHLWVLQGHU 'XQNHOKHLWGHU1DFKWYHUVFKZXQGHQ 6LQQHQGYHUOLHLFKGDVDOWH*HElXGH0HLQ3IHUGVWDQGQRFKLPPHUDQGHP3ODW]DQ GHPLFKHVDQJHEXQGHQKDWWH0HLQH:DIIHGHU'HVLQWHJUDWRUODJGDQHEHQDXIGHP %RGHQ1DFKHLQHU:HLOHKRELFKVLHDXIVFKZDQJPLFKDXIGDV7LHUXQGJDORSSLHUWHORV GLHEHJLQQHQGH0RUJHQU|WHLP5FNHQODVVHQG 'H]HPEHU7HUUDQLD&LW\ 'LHJOLW]HUQGHQ:HOOHQGHV*RVKXQ6HHVVSLHJHOWHQGLH6RQQHZLGHU$WODQVWDQGDP )HQVWHUXQGEOLFNWHDXIGLHSDUDGLHVLVFKHQ$QODJHQKLQXQWHUZRQRFKYRUHLQLJHQ -DKUKXQGHUWHQ:VWHJHZHVHQZDU 'DV5XIVLJQDODP9LVLSKRQOHXFKWHWHDXI'HUKRFKJHZDFKVHQH$UNRQLGHJLQJ]XU:DQG XQGVFKDOWHWHGDV*HUlWHLQ ª-D"©IUDJWHHU ª6LUGLHVHU%ULHILVWVRHEHQDEJHJHEHQZRUGHQ'HU0DQQVDJWHHVVHLIU6LHZLFKWLJ (ULVWVFKRQZLHGHUIRUW$OV$EVHQGHUVWHKWQXUHLQJURHV&6ROOLFKGHQ%ULHI]X,KQHQ EULQJHQ"© ª(LQJURHV&"©EHUOHJWH$WODQODXWª:HUVROOGDVVHLQ"© (U]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQXQGVDJWHGDQQQDFKNXU]HP=|JHUQ ª%LWWHEULQJHQ6LHPLUGDV6FKUHLEHQ© %ULHIHKHUN|PPOLFKHU$UWZDUHQLP-DKUKXQGHUWUHFKWXQEOLFKJHZRUGHQXQGGDV PDFKWH$WODQQHXJLHULJ(UJLQJ]XU7UXQG|IIQHWHVLH6HLQSHUV|QOLFKHU6HNUHWlUUHLFKWH LKPGHQ8PVFKODJ
(UULGHQ%ULHIDXIXQGODV$WODQGHO $UFRQ6LFKHUVHLGLKUEHUUDVFKWGLHVHQ%ULHILQ GHQ+lQGHQ]XKDOWHQ$EHUYLHOOHLFKWHULQQHUW,KU(XFKGDLFKYHUVSURFKHQKDWWHPLFK HLQHV7DJHVZLHGHU]XPHOGHQ:LUVDKHQXQVGDPDOVLQ)UDQNUHLFKLP-DKUKXQGHUW DXIHLQHPNOHLQHQYHUIDOOHQHQ/DQGJXWLQGHU1lKHYRQ3DULV-DLFKELQHVZLUNOLFKVR ZLHLFKHV(XFKGDPDOVYHUVSURFKHQKDWWH,FKELQHVGHU0HQVFKPLWGHQYLHOHQ1DPHQ GHU0HQVFKRKQH$OWHU&DJOLRVWURGHU3HQGOHU]ZLVFKHQGHQ=HLWHQ36,FKVFKODJH YRUZLUWUHIIHQXQVKHXWHDEHQGXPDFKW8KULQGHU0RQGVFKHLQ%DUDP5DXPKDIHQ,FK KDEH]ZHL3OlW]HXQGHLQH)ODVFKHDOWHQHFKWHQIUDQ]|VLVFKHQ&RJQDFVUHVHUYLHUHQ ODVVHQ:LUKDEHQXQVVLFKHUYLHO]XHU]lKOHQ $WODQOHJWHGHQ%ULHIDQGlFKWLJDXIGHQ7LVFK'DQQWUDWHUZLHGHUDQGDV)HQVWHU *UEHOQGEOLFNWHHUDXIGLHVSLHJHOQGH)OlFKH]XVHLQHQ)HQKLQDEZlKUHQGVHLQ SKRWRJUDSKLVFKHV*HGlFKWQLVGLH(ULQQHUXQJHQ]XUFNULHI)UDQNUHLFK-DKUKXQGHUW GLH%HJHJQXQJPLWGHPSVLEHJDEWHQPRUGOVWHUQGHQ0DJLHU8QGPLW&DJOLRVWURGHP 0DQQGHUZLHGHUJHERUHQZXUGHGHP3HQGOHU]ZLVFKHQGHQ=HLWHQ(ULQQHUXQJHQ VWUPWHQDXILKQHLQ(ULQQHUXQJHQXQGGLH(UNHQQWQLVGDGHU0DQQGHPHUGDPDOV EHJHJQHWZDUUHFKWJHKDEWKDWWHXQGGDHUQXQDXVHLQHP5HLFK]XUFNJHNHKUWZDUDXV GHPHVHLJHQWOLFKNHLQH:LHGHUNHKUJDE (VZUGHHLQLQWHUHVVDQWHU$EHQGZHUGHQ'HU$EHQGPLW&DJOLRVWUR2GHUZLHHUMHW]W KHLHQPRFKWH 6(/%67025' YRQ(OPDU+RIPDQQ 'HU$XWRUEHUVLFKVHOEVW %H]HLFKQHQGHUZHLVHZXUGHLFKNXU]QDFKGHP6WDUWGHU3HUU\5KRGDQ6HULH JHERUHQ'DLFKGDPLWVFKRQYROOXQGJDQ]]XU35bUDJHK|UWHZXWHLFKELVYRUYLHU -DKUHQQLFKW6FKRQLPPHUKDWWHPLFKGHU$QEOLFNGHV6WHUQHQKLPPHOVIDV]LQLHUWELVVLFK MHGRFK]XGHQ$VWURQRPLHEFKHUQXWRSLVFKH5RPDQHJHVHOOWHQYHUJLQJYLHO=HLW'XUFK PHLQHQlOWHUHQ%UXGHUZXUGHLFKLQGLH6)/LWHUDWXUKLQHLQJH]RJHQ$QIDQJVYHUVFKODQJHQ ZLUPHQJHQZHLVH7HUUDXQG7HUUD1RYD5RPDQH'HQQDFKKDOWLJVWHQ(LQGUXFNKLQWHUOLH EHLPLUª'DV6FKLIIGHV0XWDQWHQ©YRQ:9ROW]0HLQ:HOWUDXPKXQJHUZXUGHDXFKGXUFK 'RF6PLWK VSKDQWDVWLVFKHQ/HQVPHQ=\NOXVJHVWLOOW'DQQJHULHWLFKLQGHQ%DQQGHU 0DFKWGLHPLFKELVKHXWHQRFKQLFKWORVJHODVVHQKDW,FKZXUGH35VFKWLJ1HEHQ35 OHVHLFKKHXWHVHKUJHUQHRSWLPLVWLVFKHXQGKXPRUYROOHRGHUDXFKVDUNDVWLVFKH$XWRUHQ ZLH%ULDQ:$OGLVV&'6LPDN)ULW]/HLEHUXQGQDWUOLFK,VDDF$VLPRY35EOHLEWIUPLFK EHLDOOHU%HJHLVWHUXQJ]ZDU7ULYLDOOLWHUDWXU:HQQGLHVHLQ0DQJHOVHLQVROOWHVRZLUGHU YRQGHPJUDQGLRVHQ8PIDQJGHV:HUNVDXVJHJOLFKHQ35ZLOOQLFKWEHOHKUHQRGHUZHLVH PDFKHQ$EHUZHQQPDQGLH6HULHMDKUHODQJYHUIROJWVRVWHOOWVLFKDXWRPDWLVFKHLQH 9HUJU|HUXQJGHV*HVLFKWVNUHLVHVHLQ'HU/HVHUHUNHQQW]XPLQGHVWGDGLH(UGHQXUHLQ 6WDXENRUQXQWHUYLHOHQLVW'DVLVWHLQ+DXSW]LHOYRQJXWHU6)GHU/HVHUZLUGJDQ] DOOJHPHLQWROHUDQWHU %HLVRLQWHQVLYHU%HVFKlIWLJXQJPLWGLHVHP*HQUHLVWHVNHLQ:XQGHUGDLFKPHLQHQ ]DKOUHLFKHQ+REE\VZLH$VWURQRPLH0XVLN/HVHQXQG*LWDUUHVSLHOHQHLQZHLWHUHV KLQ]XIJWHGLHDNWLYHOLWHUDULVFKH7lWLJNHLW6HLWLFK6(/%67025'VFKULHEKDEHLFKNHLQH OlQJHUH*HVFKLFKWHPHKUSURGX]LHUW$QGHQ6KRUW6WRULHVDUEHLWHLFKGDIUXPVR VRUJIlOWLJHU0HLQ:XQVFKLVWHVHLQPDOVRDXVJHJOLFKHQZLH:DOWHU(UQVWLQJ]X VFKUHLEHQVRSKDQWDVWLVFKZLH:LOOL9ROW]XQGVRVSDQQHQGZLH-DFN/RQGRQ
%D\UHXWK 'LH%HOHXFKWXQJHUORVFK(LQJURHU%LOGVFKLUPDQGHU6WLUQVHLWHGHV5DXPHVLQGHP )UHVNHQWDU/HQYIXQG.RUDWWVWDQGHQHUZDFKWH]XP/HEHQ ª'DVVLQGVLH©HUNOlUWHGDV9RJHOZHVHQ )UHVNHQWDU/HQYIGHUODULVFKH2EHUEHIHKOVKDEHUDXI&RLDJPDOOSKQLFNWHEHLIlOOLJ ª6LHVHKHQJHQDXVRDXVZLH7HUUDQHU©OREWHHU .RUDWWVNXJHOUXQGH$XJHQEHUGHPODQJHQJHOEHQ6FKQDEHOZXUGHQ]X6FKOLW]HQZDV ZRKOHLQ$UW/lFKHOQGDUVWHOOWHQVROOWH ª'DVPVVHQVLHDXFK©HQWJHJQHWHHUª:HQQZLUGLH3VL$QGURVDXI(UWUXVXQGGHQ DQGHUHQXQUXKLJHQ:HOWHQHLQVHW]HQZROOHQLVWHVQRWZHQGLJGDVLHELVLQVNOHLQVWH 'HWDLOZLH6ROGDWHQGHV1(,ZLUNHQ$QGHUQIDOOVZUGHQGLH5HEHOOHQGLH6SLRQHHUNHQQHQ XQGHOLPLQLHUHQ© ª=XHOLPLQLHUHQYHUVXFKHQPHLQWHQ6LHVLFKHU©ZXUGHGHU&KURQRWHUYRQ)UHVNHQWDU /HQYIXQWHUEURFKHQª6LHZLVVHQGRFKZRKOGDGLH3VL$QGURVXQEHVLHJEDUVLQG© 'LHOHW]WH%HPHUNXQJZDUVS|WWLVFKJHPHLQW6FKOLHOLFKKDWWH.RUDWWGLH$QGURV HLJHQKlQGLJHUVFKDIIHQXQGZDUVREHUGHUHQ0DFKWDPEHVWHQLQIRUPLHUW'LHVH0DFKW EHUXKWHQLFKWVRVHKUDXIGHQDEQRUPHQSK\VLVFKHQ.UlIWHQ9LHOPHKUKDWWHHUGLH 5HWRUWHQZHVHQGXUFK*HQH[SHULPHQWHLQ7UlJHUN|USHUHLQHUXQJHKHXUHQ =XVDPPHQEDOOXQJUHLQSV\FKLVFKHU*HZDOWYHUZDQGHOW ª$EHUVLFKHUZHLLFKGDV©VWLPPWHGHU9RJHODEN|PPOLQJYRQ&KURQRW]Xª.HLQHU NDQQVLHEH]ZLQJHQQLFKWHLQPDOGDV0XWDQWHQNRUSVGLHVHVVDJHQKDIWHQ7HUUDQHUV3HUU\ 5KRGDQN|QQWHVLFKPLWGHQ3VL$QGURVPHVVHQ6LHEHKHUUVFKHQGLH7HOHSDWKLHXQGGLH 7HOHNLQHVHLQ3HUIHNWLRQ1XUGHU7HOHSRUWDWLRQVLQGVLHQRFKQLFKWPlFKWLJ© ª1XQJXWZLUZHUGHQVHKHQ© ª6HKHQ":LHVR"©IUDJWH.RUDWWYHUGXW]WPLWVHLQHUKRKHQ)LVWHOVWLPPH ª6LHPHLQ/LHEHU©HUOlXWHUWHGHU/DUHLQGHUVDQIWHQ$UWHLQHVJHGXOGLJHQ/HKUHUV ªZHUGHQ]XVDPPHQPLWGHPHUVWHQIHUWLJJHVWHOOWHQ$QGURLGHQQDFK%ROWDLUDJKIOLHJHQXP VHLQH)lKLJNHLWHQ]XWHVWHQ© ª%ROWDLUDJK"© ª9RP.OLPDKHUHLQH3DUDGLHVZHOW=XGUHL9LHUWHOQYRQ2]HDQHQEHGHFNW]ZHL .RQWLQHQWHEHLGHLQbTXDWRUQlKH-HGRFKVFKHLQWVLFKGRUWGLH1DWXU]XHLQHPEHVRQGHUV VWDUNHQ=XVDPPHQKDOWHQWZLFNHOW]XKDEHQ9HUVWHKHQ6LHZDVLFKPHLQH"© 'HU&KURQRWHU]|JHUWH ª$KD6LHEHJUHLIHQDOVREHUKDXSWQLFKWV©VWHOOWH)UHVNHQWDU/HQYIIHVWª'DVVW|UWDEHU QLFKWZHLWHUGHQQ6LHZHUGHQHVVFKRQPHUNHQZHQQ6LHHUVWDXI%ROWDLUDJKVLQG'RUW PVVHQ6LHGHQ$QGURULFKWLJIRUGHUQ(UPX]HLJHQZDVHUNDQQ© .RUDWWQLFNWHYHUDEVFKLHGHWHVLFKXQGJLQJQDFKGHQNOLFKGDYRQ 'LHOHXFKWHQGH.XJHOVHQNWHVLFKDXVGHQ:RONHQ$QGHUGHOWDI|UPLJYHU]ZHLJWHQ 0QGXQJHLQHVJURHQ)OXVVHVODQGHWHGHU69(5DXPHUDXIGHU2EHUIOlFKHYRQ %ROWDLUDJK (LQDXIGHPQDKHJHOHJHQHQ+JHOVWHKHQGHU%HREDFKWHUKlWWHGDV5DXPVFKLIIYLHOOHLFKW JDUQLFKWDOVVROFKHVHUNDQQW0LWHLQHP%OLFNKlWWHHUDEHUUHJLVWULHUWGDGLHVHV VWUDKOHQGH'LQJHLQIDFKQLFKWKLHUKHUJHK|UWH(VZDUHLQ)UHPGN|USHUDXIGLHVHU:HOW 1XQZXUGH.RUDWWDOOPlKOLFKNODUZDV)UHVNHQWDU/HQYIDXV]XGUFNHQYHUVXFKWKDWWH(U IKOWHI|UPOLFKGLH$EQHLJXQJGHU1DWXUYRQ%ROWDLUDJKJHJHQLKQGHQ(LQGULQJOLQJ2GHU ZDUJDUQLFKWHUVHOEVWJHPHLQW"0|JOLFKHUZHLVHZXUGHDXFKMHQHVNQVWOLFKHPLW
LPPHQVHQ3VL*DEHQDXVJHVWDWWHWH:HVHQGDV.RUDWWDXIGHQ1DPHQ%KRODOJHWDXIW KDWWHDOV6W|UIDNWRUDQJHVHKHQ 8QVLQQVFKOXJVLFKGHU&KURQRWHUGLHWUEHQ*HGDQNHQDXVGHP.RSI:LHNDPHUQXU GD]X%HUJHXQG)OVVHSO|W]OLFKDOV/HEHZHVHQ]XEHWUDFKWHQ":DVNRQQWHLKPVFKRQ YRQHLQHP+DXIHQ(UGHDQJHWDQZHUGHQ"(UILQJDQVFKHLQHQGDQ*HVSHQVWHU]XVHKHQ 'LHVHU)UHVNHQWDU/HQYIKDWWHLKQPLWVHLQHQGXPPHQ%HPHUNXQJHQY|OOLJ GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW .RUDWWZDUVRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUEHLPNDXPK|UEDUHQ=LVFKHQPLWGHPLQ GHU(QHUJLHZDQGHLQ6WUXNWXUULHUVFKLHQEHUHLWVQHUY|VKHUXPIXKU $OVHU%KRODOHUNDQQWHVFKULHHULKQJUXQGORVDQ ª6FKOHLFKGLFKJHIlOOLJVWQLFKWVRDQPLFKKHUDQ© 'DVPRQRWRQHª-DZRKO+HUU©EHUXKLJWHGDV9RJHOZHVHQZLHGHU%KRODOZDU ZHQLJVWHQVHLQ:HVHQDXIGDVPDQVLFKYHUODVVHQNRQQWH ª%KRODO© ª+HUU"© ª:LUJHKHQMHW]W]XVDPPHQKLQXQWHULQGLH$XVUVWXQJVNDPPHU'RUWKROHQZLUXQVMH HLQHQ*UWHODQWLJUDYIUPLFKDXHUGHPHLQHQ'HVLQWHJUDWRUXQGIUGLFKHLQ .RPELPHJHUlW9HUVWDQGHQ"© %KRODOEHVWlWLJWH 'LHEHLGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ:HVHQYHUOLHHQGLH=HQWUDOH1DFKGHPVLHGLH $XVUVWXQJJHKROWKDWWHQEHJDEHQVLHVLFK]XUXQWHUHQ3ROVFKOHXVH'LH 7UDQVPLWWHUVFKOHXVHHUIDWHGLHEHLGHQ.|USHUXQGVWUDKOWHVLHVLFKHUKLQXQWHUDXIGLH JUQH:LHVH ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNIKOWHVLFK.RUDWWZLHDXIVHLQHU+HLPDWZHOW&KURQRW6DQIW VFKZDQJHQVLFKJUQHGXIWHQGH:lOGHUXQG:HLGHQYRQ+JHO]X+JHO'D]ZLVFKHQ ZHLGHWHQJURHJHK|UQWH7LHUH,QGHU)HUQHDP+RUL]RQWUDJWHQGLHEL]DUUHQ.RQWXUHQ HLQHVODQJJH]RJHQHQ*HELUJHVZHLWLQGHQVWUDKOHQGEODXHQ+LPPHOXQGOHXFKWHQGH 6FKQHHIHOGHUEOLQNWHQLP6RQQHQOLFKW,QVHNWHQDUWLJHV.OHLQJHWLHUVFKZLUUWHGXUFKGLHODXH /XIW([RWLVFKH%OWHQYHUEUHLWHWHQHLQHQXQEHVFKUHLEOLFKVHQ*HUXFK 8QGQXQ.RUDWWVFKOXFNWHQHUY|VNDPHQHUXQGGHU3VL$QGURXQGJHGDFKWHQGLHVHV IULHGOLFKH,G\OOPLW.DPSIOlUP]XHUIOOHQXQGPLWGHQSV\FKLVFKHQ.UlIWHQ%KRODOVLQGHQ YRQGHU1DWXUYRUJHVFKULHEHQHQ)RUWJDQJGHV/HEHQVVSLHOVHLQ]XJUHLIHQLQGHPVLHGLH DXV+XQJHUDQJUHLIHQGHQ7LHUHPLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOWYHUQLFKWHQZROOWHQ .RUDWWHUWDSSWHVLFKGDEHLZLHHUGLH1DWXUXQEHZXWHLQHPPlFKWLJHQ/HEHZHVHQ JOHLFKVHW]WH8QGZDUXPDXFKQLFKW"6HLW-DKUPLOOLRQHQVWHOOWHQVLFKIDVWVlPWOLFKH9|ONHU GHV8QLYHUVXPVGDV:XQGHU1DWXUGHQ*UXQGIUGLH(QWVWHKXQJGHV$OOVDOVHLQ JWLJHVDEHUPDFKWYROOHV:HVHQYRU =XP7HXIHOPLW)UHVNHQWDU/HQYIXQGVHLQHQ$QVSLHOXQJHQ 'HU&KURQRWHUULVLFKYRQGHPZXQGHUEDUHQ%LOGGHUKHUUOLFKHQ/DQGVFKDIWORV:DV ZDUQXULQLKQJHIDKUHQ"(UVWDQGDXIHLQHP3ODQHWHQZLHHVLKQPLOOLDUGHQIDFKLP 8QLYHUVXPJDE:HQQHUHVZROOWHN|QQWHHULQQHUKDOEHLQHUHLQ]LJHQ6WXQGHGLHVH:HOW LQHLQHUDGLRDNWLYH+|OOHYHUZDQGHOQ ª,VWHVHUODXEW]XIUDJHQ+HUUZDUXPZLUQLFKWORVIOLHJHQ"©IUDJWH%KRODO ª1HLQGDVLVWHVQLFKW© 8QGQDFKHLQHU:HLOHLQGHU.RUDWWVLFKZLHGHUEHUXKLJWKDWWHIJWHHUKLQ]X ª6HLWZDQQN|QQHQ$QGURLGHQXQJHGXOGLJZHUGHQ"$OVRJXWIROJHPLU© 0LW+LOIHGHV$QWLJUDYVVFKZDQJHUVLFKLQGLH/XIWXQG%KRODOIROJWHLKP.RUDWWKLHOWDXI GLHIHUQHQ%HUJH]X7LHIXQWHUGHQEHLGHQ)OLHJHUQEDKQWHVLFKHLQEODXJUQHU)OXVHLQ %HWWGXUFKHLQHEUHLWH(EHQH (ULQQHUXQJHQZXUGHQLQGHP9RJHOZHVHQZDFK,QVHLQHU.LQGKHLWZDUHURIWLQ %HJOHLWXQJVHLQHU(OWHUQGXUFKGLH/IWHVHLQHV+HLPDWSODQHWHQ&KURQRWJHJOLWWHQXQG
]ZDURKQHMHJOLFKHQWHFKQLVFKHQ+LOIVPLWWHO*DQ]DOOHLQVHLQH6FKZLQJHQKDWWHQLKQ JHWUDJHQ'RFKGDVZDUMHW]WYRUEHL$OVGLH/DUHQDXI&KURQRWJHODQGHWZDUHQKDWWHQVLH GLH%HZRKQHU]XP'LHQHQJH]ZXQJHQXQGLKQHQGLH)OJHOJHVWXW]W 1DFKKDOEVWQGLJHP)OXJOLH.RUDWWGHQ$QGURDQVLFKYRUEHU]LHKHQ%HLP$QEOLFN %KRODOVGHUQXUPLWHLQHP/HQGHQVFKXU]EHJOHLWHWZDUXQGLQWDGHOORVJHVWUHFNWHU+DOWXQJ DXIGDV*HELUJH]XVFKZHEWHZXUGHGHU&KURQRWHUZLHVFKRQVRRIWYRQKHLPOLFKHP 6WRO]HUJULIIHQ,PPHUKLQZDUHUVHLQ:HUNGLHVHUXQEHVLHJEDUHPlFKWLJH.lPSIHU (UVFKORZLHGHU]X%KRODODXIXQGVFKZHLJHQGIORJHQVLHZHLWHU 1XUDXVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXVVDK.RUDWWGHQVFKZDU]HQ3XQNWGHUVLFKDXVHLQHP :DOGO|VWHXQGLPPHUJU|HUZXUGHZlKUHQGHUVLFKLKQHQQlKHUWH'LHVXSHUVFKDUIHQ $XJHQGHV$QGURLGHQKLQJHJHQLGHQWLIL]LHUWHQGHQGXQNOHQ)OHFNZHLWDXVVFKQHOOHUDOVGLH GHV9RJHODEN|PPOLQJV ª(LQIOLHJHQGHV2EMHNWQlKHUWVLFKXQV+HUU(VPX]XU)DXQDGHV3ODQHWHQJHK|UHQ (VlKQHOWLP.|USHUEDX,KQHQ+HUUXQGHVKDWHLQH)OJHOVSDQQZHLWHYRQGUHL0HWHUQ© 2EZRKO.RUDWWGLHXQJHZ|KQOLFKHQ)lKLJNHLWHQGHV3VL$QGURVNDQQWHZDUHUYRQGHU )OOHGHUJHPHOGHWHQ(LQ]HOKHLWHQEHUUDVFKW(UVFKORGDUDXVGD%KRODOGDV7LHU WHOHNLQHWLVFKDEJHWDVWHWKDWWH 'HU$QGURLGHIXKUIRUW ª'LHIHVWJHVWHOOWHQ0HUNPDOHODVVHQGHQ6FKOX]XGDHVVLFKEHLGHP2EMHNWXP HLQHQJHIlKUOLFKHQ5LHVHQYRJHOKDQGHOW© .XU]GDUDXIZDUQWHHUODXWHUDEHUPLWUXKLJHPXQGJHPHVVHQHP.ODQJ ª$FKWXQJ+HUU© .RUDWWZXWH]XQlFKVWJDUQLFKWZRYRUHUVLFKLQDFKWQHKPHQVROOWH$OVHUMHGRFKGHQ 9RJHOUDVHQGVFKQHOODXIVLFK]XMDJHQVDKUHDJLHUWHHUXQYHU]JOLFK%OLW]VFKQHOOOLHHU VLFK]XU6HLWHDEVDFNHQ(UEHPHUNWHGD%KRODOHVLKPJOHLFKWDWXQG]RJGHQ.RSIHLQ 'DQQK|UWHHUGDV5DXVFKHQGHUEUHLWHQ6FKZLQJHQ,PVHOEHQ0RPHQWDOVGDV7LHUDQ GHQEHLGHQYRUEHLJHVDXVWZDUUL.RUDWWVHLQHQ'HVLQWHJUDWRUKHUDXVXQGOHJWHDXIGHQ 9RJHODQ 'HU]RJHLQHQZHLWHQ.UHLVXQGKLHOWHUQHXWDXI%KRODOXQGLKQDQ ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNEHYRUHUIHXHUQZROOWHEHUOHJWHHUHVVLFKDQGHUV(UEHIHVWLJWH GLH:DIIHZLHGHUDP*UWHOXQGEHIDKONXU] ª7|WHLKQ%KRODO© 'LH$XJHQGHVNQVWOLFKHQ0XWDQWHQYHUHQJWHQVLFK]XVFKPDOHQ6FKOLW]HQ8QG SO|W]OLFKZLUEHOWHGHU9RJHO]XUFNDOVVHLHUJHJHQHLQXQVLFKWEDUHV+LQGHUQLVJHUDVW +LOIORVPLWGHQ)OJHOQIODWWHUQGVWU]WHHU]X7DO.RUDWWEHPHUNWHGDGHU+DOVGHV 9RJHOVVHOWVDPJHNUPPWZDU%KRODOPXWHGHP7LHUGXUFKWHOHNLQHWLVFKH,PSXOVHGDV *HQLFNJHEURFKHQKDEHQ 'HU&KURQRWHUQDKPZLHGHU)DKUWDXIXQG%KRODOIROJWHLKP ª*XWJHPDFKW©OREWHHUGHQ3VL$QGUR ª.OHLQLJNHLW© (UVWDXQWNQLII.RUDWWGLH$XJHQ]XVDPPHQ(UHQWGHFNWHLPPHUQHXH=JHLP:HVHQ GHV$QGURLGHQ6RJDUDQJHEHQNRQQWHHU (JDOGDFKWH.RUDWWZLFKWLJLVWQXUGDHUGLHHUVWH3UIXQJDXVJH]HLFKQHWEHVWDQGHQ KDWWH *HJHQ$EHQGHUUHLFKWHQVLHGDV*HELUJH,P/DXIGHV7DJHVKDWWHGHU3VL$QGURQRFK ]ZHLZHLWHUHDQJULIIVOXVWLJH9|JHOVRZLHHLQVGHU+RUQWLHUHGHPVLH]XQDKHJHNRPPHQ ZDUHQPLWVHLQHQVSH]LHOOHQ*DEHQHUOHGLJW .RUDWWZDUHVLPPHUXQKHLPOLFKHUJHZRUGHQ%HLGHU/DQGXQJZDULKQHQYRQGHU JHKHLPQLVYROOHQ1DWXUHLQ%LOGGHV)ULHGHQVYRU$XJHQJHKDOWHQZRUGHQ.HLQ7LHUKDWWH
HLQDQGHUHVDQJHJULIIHQDOVREDOOH/HEHZHVHQ%ROWDLUDJKVLQ(LQWUDFKWOHEWHQ'RFKNDXP ZDUHQVLHDXIGLHVHU:HOWHUVFKLHQHQGDZXUGHGLH)DXQDDJJUHVVLY )DVWKDWWHGHU&KURQRWHUHLQZHQLJ$QJVWGDYRUDP)XGHU%HUJH]XEHUQDFKWHQ XQWHUIUHLHP+LPPHOXQGRKQH6FKXW]HLQHV(QHUJLH]HOWV'RFKGDQQILHOVHLQ%OLFNDXI VHLQHQ%HJOHLWHU0LWGHP$QGURDOV:lFKWHUNRQQWHLKPQLFKWVSDVVLHUHQGHQQ%KRODO ZDUMDXQEHVLHJEDU8QG%KRODOZUGHZDFKEOHLEHQGDUDQEHVWDQGNHLQ=ZHLIHO'HU $QGUREUDXFKWHZHGHU6FKODIQRFKHLQHDQGHUH5XKHSHULRGHXPVHLQH.|USHUNUlIWH]X HUKDOWHQ 6LHODJHUWHQLP:LQGVFKDWWHQHLQHVPDVVLJHQ%DXPHV1DFKHLQHU0DKO]HLWOHJWHVLFK .RUDWW]XU1DFKWUXKHQLHGHU ª3DJXWDXI©PDKQWHHUQRFK %KRODOVª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU©YHUQDKPHUQRFKGDQQQLFNWHHUHLQ 'HU&KURQRWHUYHUOHEWHHLQHXQUXKLJH1DFKW(UZXUGHYRQ$OSWUlXPHQJHSODJW(LQPDO JDXNHOWHLKPVHLQ8QWHUEHZXWVHLQYRUHUEHIlQGHVLFKDXIVHLQHP+HLPDWSODQHWHQXQG SO|W]OLFKEHJlQQHQDOOHGLH7LHUHGLHHULQVHLQHU.LQGKHLWVRJHOLHEWKDWWHLKQ HUEDUPXQJVORV]XKHW]HQ$XIGHP+|KHSXQNWGHU6SDQQXQJZXUGHGLH*HUlXVFKNXOLVVH GHUZLOGHQ-DJGXPHLQH/DXWIROJHUHLFKHU-HPDQGVFKULHPLWKDUWHU6WLPPH ª$XIZDFKHQ+HUU*HIDKU© 5DVFKJHZDQQ.RUDWWGLH)lKLJNHLWZLHGHU7UDXPYRQ:DKUKHLW]XXQWHUVFKHLGHQ'DV %LOGGHUNUHLVFKHQGHQ7LHUHYRQ&KURQRWYHUEODWH$XVHLQHP1HEHONULVWDOOLVLHUWHHLQ *HVLFKWGHPPDQXQP|JOLFKDQVHKHQNRQQWHGDVHVLQGHU5HWRUWHHQWVWDQGHQZDU .RUDWWHUNDQQWHVRIRUWGDHVVLFKXP%KRODOKDQGHOWH ª+HUU(QHUJLHSHLOXQJ+RFKGLPHQVLRQDOH6FKZLQJXQJHQNRPPHQDXV5LFKWXQJGHV *HELUJHV© (QGOLFKIDQG.RUDWWVHLQHQNODUHQ.RSIZLHGHU(UVFKWWHOWHGLH0GLJNHLWDE ª+RFKGLPHQVLRQDOH6FKZLQJXQJHQ"©IUDJWHHUYHUEOIIW'DVKDWWHHUDXI%ROWDLUDJKQLFKW HUZDUWHW ª-DZRKO+HUU0LUNRPPHQGLHVH6FKZLQJXQJHQVRJDUEHNDQQWYRUZHQQLFKPLFKVR DXVGUFNHQGDUI© .RUDWWVWDUUWHGHQ3VL$QGURYHUGXW]WDQ ª:LHELWWH"'XJODXEVWGLH,PSXOVH]XNHQQHQ"© ª,FKELQQLFKWVLFKHU+HUUDEHULFKZHUGHVLHDXI]HLFKQHQXQGGHP%RUGUHFKQHU]XU $XVZHUWXQJEHUPLWWHOQ© 'HU&KURQRWHUQLFNWHGDQQVSUDQJHUDXI0LWVFKQHOOHQ*ULIIHQSDFNWHHUVHLQH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH]XVDPPHQXQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ$UPEDQG]HLWJHEHU,Q GUHL6WXQGHQHUVWZUGHGHU7DJDXIGLHVHP.RQWLQHQW%ROWDLUDJKVDQEUHFKHQ'RFKVFKRQ MHW]WJORPPHQGLH*LSIHOGHU%HUJHLQHLQHPURVD/LFKWVFKHLQ ª=HLJPLUGHQ:HJ]XGHQ,PSXOVHQ©KHUUVFKWH.RUDWWGHQ$QGURDQ :RUWORVEHUQDKP%KRODOGLH)KUXQJ0HKUPDOVVWROSHUWH.RUDWWEHU6WHLQHGLHHULQ GHU'lPPHUXQJQLFKWHUNDQQWKDWWH=XGHPDFKWHWHHUNDXPDXIGHQ:HJGDHUVLFKDXI %KRODOYHUOLHXQGVLFKDQGHUHUVHLWVZLHGHUHLQPDOLQVHLQHQ*HGDQNHQYHUORUHQKDWWH (UWUDXWHGHQ,PSXOVHQQLFKWGLH%KRODOZDKUJHQRPPHQKDWWH2EHUZROOWHRGHUQLFKW VHLQ,QVWLQNW]ZDQJLKQGD]XGHQ3ODQHWHQDOVHLQ*DQ]HVDQ]XVHKHQYRQGHP*HIDKU DXVJLQJ 6ROOWHQGLH6FKZLQJXQJHQDOV/RFNPLWWHOGLHQHQ"9LHOOHLFKWZDUHQVLHHLQ7ULFNGHU1DWXU XPGHQ3VL$QGURLQHLQHW|GOLFKH)DOOH]XORFNHQHLQIDFKGHVKDOEZHLOHUDOV XQVWHUEOLFKHVXQGXQEHVLHJEDUHV:HVHQJHJHQDOOH*HVHW]HGHU1DWXUYHUVWLH" $XVGHP6FKQDEHOGHV&KURQRWHUVWURSIWHHLQPLOFKLJZHLHU6DIWHLQ=HLFKHQIU K|FKVWH(UUHJXQJ%KRODOXQGHUJDQ]DOOHLQLP.DPSIJHJHQGLH1DWXU%ROWDLUDJKVGDV YHUVHW]WHLKQLQ8QUXKH.RUDWWELGLH=lKQH]XVDPPHQ(UZUGHHLQ$XJHDXIVHLQHQ 6FKW]OLQJKDEHQGHUHLJHQWOLFKVHLQ%HVFKW]HUZDU*HPHLQVDPPLWGHP3VL$QGUR
NRQQWHLKQHQQLFKWVJHVFKHKHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQGLHEHLGHQIUHLHV*HOlQGHHUUHLFKW ª-HW]WIOLHJHQZLU©EHVWLPPWHGDV9RJHOZHVHQ *OHLFK]HLWLJPLW%KRODOYHUVXFKWH.RUDWWGHQ$QWLJUDY]XDNWLYLHUHQ6RZRKOHUDOVDXFK GHU$QGURKREHQQDFKHLQLJHQHUJHEQLVORVHQ9HUVXFKHQGHQ.RSI6LHVDKHQVLFK JHJHQVHLWLJDQ ª(UIXQNWLRQLHUWQLFKW©VWHOOWH.RUDWWIHVW %KRODOQLFNWH ª,FKZHLDXFKGHQ*UXQG'LH,PSXOVDXVO|VXQJZLUGGXUFKGLH6LJQDOHDXVGHP *HELUJHVRVWDUNEHUODJHUWGDGLH$JJUHJDWHYHUVDJHQ© 9HUlUJHUWULHEGHU&KURQRWHUVHLQHEHLGHQ6FKQDEHOKlOIWHQDQHLQDQGHU ª-HW]WPVVHQZLUODXIHQ©VFKLPSIWHHU ª(VLVWQLFKWPHKUZHLW©YHUVLFKHUWHGHU$QGURLGH 6LHZDQGWHQVLFKXPXQGVHW]WHQGHQEHVFKZHUOLFKHQ0DUVFKIRUW/DQJVDPZXUGHQGLH %HUJHJU|HUXQGGHU:DOGKLQWHULKQHQNOHLQHU,Q]ZLVFKHQZDUHVKHOOHU7DJJHZRUGHQ 'LH6RQQHKDWWHVLFKKLQWHUGHP+RUL]RQWHUKREHQDOV%KRODOHQGOLFKDQKLHOWXQGHUNOlUWH ª1XQPWHQZLULQGHU1lKHGHU6LJQDOTXHOOHVHLQ© .RUDWWlFK]WHQXUGHQQHUZDUHUPDWWHW+lWWHHULQGLHVHP$XJHQEOLFNDXFKQXUHLQH +DQGYROONKOHQ(LVHVJHIXQGHQHUKlWWHDOOHVHLQH%HVFKLPSIXQJHQGHU1DWXU %ROWDLUDJKV]XUFNJHQRPPHQ ª6LHVHKHQHUVFK|SIWDXV+HUU:DUXPWULQNHQ6LHQLFKWHLQH'RVH.R7UX"© .RUDWWULDQJHHNHOWGHQ6FKQDEHODXI'HU.RQ]HQWUDWLRQV7UXQNZDUHLQVGHUZHQLJHQ 'LQJHGLHLKPYHUKDWZDUHQVHLWHULKQ]XPHUVWHQPDOGXUFKGLH/DUHQNHQQHQJHOHUQW KDWWH'LHVHVFKDOHODXZDUPH%UKH(UNRQQWHVLFKHLQIDFKQLFKWGDUDQJHZ|KQHQ REZRKOHUVLHDOV9HUWUDXWHU)UHVNHQWDU/HQYIVPHKUPDOVWlJOLFK]XVLFKQHKPHQPXWH (VZlUHHLQH%HOHLGLJXQJJHZHVHQGLH/HLEVSHLVHVHLQHV+HUUQ]XYHUVFKPlKHQ ª1HLQ©OHKQWHHUDEª,FKIKOHPLFKJDQ]JXW:RLVWGLH4XHOOHGHU,PSXOVH"© %KRODOYHUWLHIWHVLFKLQGLH$Q]HLJHQVHLQHV2UWXQJVJHUlWV(UIXKUHLQH]ZHLWH$QWHQQH DXVXQGEHJDQQ]XYHUJOHLFKHQ ª'RUW©EHKDXSWHWHGHU$QGURLGHXQGVWUHFNWHVHLQHQ$UPLQGLHEHVWLPPWH5LFKWXQJ DXVª'LH4XHOOHPXJOHLFKKLQWHUGLHVHU)HOVHQJUXSSHVHLQ© 6LHVHW]WHQVLFKHUQHXWLQ%HZHJXQJ,QODQJHQZHLWDXVKROHQGHQ6FKULWWHQXPJLQJHQVLH GLH)HOVHQ'DKLQWHUGXUFKVFKQLWWHLQHVFKPDOH6FKOXFKWHLQHDXIUDJHQGH6WHLOZDQG1DFK HWZD]ZDQ]LJ0HWHUQEHUGDFKWHQ)HOVHQGDVZLQ]LJH7DOXQGDXVGHU6FKOXFKWZXUGH HLQH+|KOH ª'DGULQQHQDOVR©VWHOOWH.RUDWWIHVW(UZDUMHW]WKHOOZDFKXQGVSUWHLQGHU7DWNHLQH 0GLJNHLWPHKU'HUHQWVFKHLGHQGH0RPHQWLQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJQDKWHGDVIKOWH .RUDWW$EHUZHUZDUGHU*HJQHU":DUHVGLH1DWXUGLHVHV3ODQHWHQ" (LQ6FKLPPHUDP+|KOHQHLQJDQJ]RJGHQ&KURQRWHULQVHLQHQ%DQQ(LQXOWUDKHOOHV EOlXOLFKZHLHV*HELOGHHQWVWDQGGDZRHEHQQRFK,QVHNWHQGLHUHLQH/XIW%ROWDLUDJKV GXUFKVFKZLUUWKDWWHQ'DV)OLPPHUQQDKPUDVFK.RQWXUHQDQ(VZDUHQEHNDQQWH .RQWXUHQGLH(UVFKHLQXQJEHVDGLH8PULVVHHLQHV7HUUDQHUV 2GHUGLH%KRODOVEHUOHJWH.RUDWWVFKQHOO 'DV'LQJNDPQlKHUZDEHUQGXQGEHGURKOLFK ,UJHQGZLHJODXEWH.RUDWWIHVWGDUDQGDGLHVHLQ$QVFKODJGHU1DWXUDXIGHQ$QGURLGHQ VHLQZUGH*HOlQJHGLH$EZHKUVRKlWWHQVLHEHLGHHLQ&KURQRWHUXQGVHLQ3VL *HVFK|SIGLHVH1DWXUEHVLHJW 'DVZRJHQGHXQGOHXFKWHQGH*HELOGHlQGHUWHVHLQHQ.XUV6WDWWZLHELVKHUDXI.RUDWW ]X]XKDOWHQDWWDFNLHUWHHVWDWVlFKOLFKGHQ3VL$QGUR 'HU&KURQRWHU]RJGHQ'HVLQWHJUDWRUOHJWHDQXQGIHXHUWH'HUJUQH6WUDKOO|VWHVLFK DXVGHU:DIIHXQGMDJWHDXIGHQ6FKHPHQ]X.RUDWWK|UWHHLQHQVFKZlFKHQ
WHOHSDWKLVFKHQ$XIVFKUHLDOVGLHJHEQGHOWH(QHUJLHQXU=HQWLPHWHUYRUGHP'LQJDXIHLQH XQVLFKWEDUH0DXHUWUDIXQGQDFKDOOHQ6HLWHQDXVHLQDQGHUVWRE %HYRUGDV9RJHOZHVHQHLQHQ]ZHLWHQ6FKXDEJHEHQNRQQWHZXUGHHVYRQ WHOHNLQHWLVFKHQ6WU|PHQJHSDFNWXQG]XU6HLWHJHULVVHQ(UEHUOLH%KRODOGHQ.DPSI XQGEHWUDFKWHWHGHQ*HJQHU .RUDWWZDUVLFKVLFKHUGDGHU$QJUHLIHUHLQH1DFKELOGXQJ%KRODOVZDU:LHGLHVH 1DFKELOGXQJHUIROJWHXQGZHUVLHEHZLUNWKDWWHZXWHHUQLFKW(UKLHOWGLHVDXFKIU XQZLFKWLJGHQQYRQ%HGHXWXQJZDUQXUGDVHLQ%KRODOGHQ.DPSIJHZDQQ 'DV'LQJXQGGHU$QGUROLHIHUWHQVLFKHLQHUELWWHUWHV'XHOOGDVQDFK.RUDWWV %HREDFKWXQJHQDXI3VL(EHQHDXVJHWUDJHQZXUGH'HU&KURQRWHUEHUOHJWHILHEHUKDIW ZLHHUGHQ.DPSIHQWVFKHLGHQNRQQWH(UHULQQHUWHVLFKGDHLQVLFKHUQLFKWXQHUKHEOLFKHU .UDIWDXIZDQGIUGLH1DFKELOGXQJHUIRUGHUOLFKJHZHVHQZDUDOVVLHGLH(QHUJLHVWU|PH VHLQHU:DIIHXQVFKlGOLFKJHPDFKWKDWWH:HQQHUGXUFKZHLWHUHV)HXHUGLH $XIPHUNVDPNHLWGHV6FKHPHQVYRQ%KRODODEOHQNWHVRKlWWHGLHVHUYLHOOHLFKWGLH&KDQFH GLH*HZDOWEHUVHLQHQ*HJQHU]XJHZLQQHQ :LH.RUDWWDXVGHPUHJHOPlLJHQ=XVDPPHQ]XFNHQXQG$XVZHLFKHQGHUEHLGHQ .lPSIHUVFKOLHHQNRQQWHVWDQGHVQRFKLPPHUXQHQWVFKLHGHQ +LQWHUHLQHP)HOVEURFNHQJLQJHULQ'HFNXQJ9RUVLFKWLJVSlKWHHUGXUFKHLQHQ6SDOW ]ZLVFKHQ]ZHL*HVWHLQVEURFNHQ'HU.DPSIGHUEHLGHQ3VL:HVHQJLQJZHLWHU /DQJVDPHUKREVLFK.RUDWWKLQWHUVHLQHU'HFNXQJ'HU$QJVWVFKZHLNOHEWHLKPGLH )HGHUQIHVWDQGLH+DXW'DQQEUDFKWHHUGLH:DIIHLQ$QVFKODJ ª(UOHGLJHLKQ%KRODO©EUOOWHHUVRODXWZLHHUHVYHUPRFKWH ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGXUFKERKUWHGHU'HVLQWHJUDWRUVWUDKOGLH1DFKELOGXQJ'DV VFKHPHQKDIWH:HVHQNUPPWHVLFK]XVDPPHQ%KRODOVWUHFNWHVHLQH$UPHQDFKYRUQDXI VHLQHQ*HJQHU]X'LH/XIWIOLPPHUWHXQWHUGHU3VL(QHUJLHGLHYRQGHP3VL$QGURDXI VHLQHQ*HJQHUEHUVSUDQJ (LQWHOHSDWKLVFKHU6FKPHU]HQVVFKUHLKDOOWHLQ.RUDWWV*HKLUQ ª1HLQ1LFKW© 'DQQKHUUVFKWH6WLOOH1XU%KRODOXQGGHU&KURQRWHUVWDQGHQYRUGHP(LQJDQJGHU +|KOH ª9LHOHQ'DQN+HUU©VDJWHGHU3VL$QGURPRQRWRQª$EHUGHU.DPSIXQGVHLQ(QGH ZDUHQY|OOLJVLQQORV© .RUDWWQLFNWHNUDIWORV ª$OOHVLVWPHKURGHUZHQLJHUVLQQORV© 1LHGHUJHVFKODJHQHQWJHJQHWH%KRODO ª,FKELQVLQQORVGHQQLFKKDEHYHUVDJW+HUU,FKELQHLQH)HKOHQWZLFNOXQJ+DEHQ6LH PHLQ]ZHLWHV,FKJHVHKHQ"© ª8QVLQQ%KRODO©.RUDWWZDUXQJHKDOWHQª,P*HJHQWHLO'LHVHV'XHOOKDWGRFKQXUGHLQH 6WlUNHJH]HLJW'XKDVWJHZRQQHQ© %KRODODQWZRUWHWHQLFKWVRJOHLFK'DQQPHOGHWHHU ª+HUUGLH$XVZHUWXQJGHV%RUGUHFKQHUVLVWVRHEHQHLQJHJDQJHQ%HLGHQ,PSXOVHQ KDQGHOWHHVVLFKXP=HLWHQHUJLHQ© .RUDWWHUVWDUUWH.RQQWHHVVHLQGDHLQH=HLWPDVFKLQHRGHUHWZDVbKQOLFKHVDXI GLHVHP3ODQHWHQVWDQG" 1DFKHLQHUODQJHQ3DXVHVHW]WHVLFKGHU&KURQRWHULQ%HZHJXQJXQGZLHVGHQ3VL $QGURLGHQDQLKP]XIROJHQ ,QGHU+|KOHKHUUVFKWHQDFKWVFKZDU]H'XQNHOKHLW .RUDWWVFKDOWHWHHLQHQWUDJEDUHQ6FKHLQZHUIHUHLQ'HU/LFKWVWUDKOZDQGHUWHEHUNDKOH YRU)HXFKWLJNHLWVFKLPPHUQGH)HOVHQIOlFKHQXQGEOLHEDQHLQHPNRPSOL]LHUWZLUNHQGHQ *HUlWKlQJHQ=ZLVFKHQ]ZHLPDQQVKRKHQ%O|FNHQDXVGHQHQHLQJHKHLPQLVYROOHV 6XPPHQXQG=LVFKHQDQGLH$XHQZHOWGUDQJVSDQQWHVLFKHLQWLHIVFKZDU]HV
(QHUJLHIHOG %KRODOVW|KQWHDXI(UVFKURFNHQNUlFK]WH.RUDWW ª:DVLVWORV"© 'HU$QGURZLUNWHY|OOLJYHUVW|UW ª2KLFKLFKPXKLQ+HUU'LH=XVDPPHQKlQJHLFKPXKLQ© ª:RKLQPXWGX"©$XFKGHU&KURQRWHUZDUEHXQUXKLJW (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW%KRODOVWDUUWHXQHQWZHJWDXIGLH0DVFKLQH'DQQQlKHUWHHUVLFK GHPGXQNOHQ)HOG ª+DOW%KRODO:DVVROOGDV".RPP]XUFN© ª+HUULFKNDQQQLFKWDQGHUV,FKPXHVWXQ'DV=HLWSDUDGR[RQ© %HLGLHVHQ:RUWHQVFKULWWGHU3VL$QGURLQGDV)HOGXQGYHUVFKZDQG %KRODOPXWHGHQYRUJHJHEHQHQ:HJJHKHQ(UNRQQWHQLFKWVDQGHUHVWXQ(UVDKGDV :DOOHQGHVHQHUJHWLVFKHQ9RUKDQJV8PVLFKKHUXPQDKPHUQXUQRFKHLQKRKOHV %UDXVHQZDKU(UZXUGHZLHXQWHUHLQHPlXHUHQ=ZDQJLQGLH0DVFKLQHJH]RJHQ(U PXWHGXUFKGDVVFKZDU]H(QHUJLHIHOG'LH1DWXU]ZDQJLKQGHQQZHQQHUVLFKGHP %HIHKOZLGHUVHW]HQN|QQWHXQGZROOWHZUGHHUHLQ=HLWSDUDGR[RQYRQJURHP$XVPD HU]HXJHQ (UVDKHLQGDGLHVYHUKLQGHUWZHUGHQPXWH6HLQHHLJHQH([LVWHQ]VSLHOWHGDEHLQXU HLQHXQWHUJHRUGQHWH5ROOH(UYHUVXFKWHVHLQHP+HUUQGLH/DJHGHU'LQJHNODU]XPDFKHQ GRFKQXUHLQXQ]XVDPPHQKlQJHQGHV*HVWDPPHONDPEHUVHLQH/LSSHQ 'DQQVFKZDPPHULQHLQHP8QLYHUVXPGHU=HLW 5LQJVXPKHUUVFKWH'XQNHOKHLW$EHUSO|W]OLFKZDUGDHLQ/LFKWVFKHLQ(UEHZHJWHVLFK DXILKQ]X 'XUFKHLQHQ6SDOWLQGLHVHP8QLYHUVXPNRQQWH%KRODO%KRODOVHKHQ -DHUVDKVLFKVHOEVW (UNDPQlKHUDQVHLQHQ%UXGHUKHUDQ(UZROOWHVLFKPLWLKPYHUHLQLJHQXQG YHUVWlQGLJHQ 'RFKGDHUIROJWHVFKRQGHUHUVWH$QJULII$XFKVHLQ+HUUVWDQGGRUW %KRODOZROOWHGHQEHLGHQHUNOlUHQGH:RUWH]XUXIHQ +DOWHWHLQ,FKELQ%KRODOLFKELQGHLQ%UXGHU $EHUHUKDWWHNHLQHQ0XQGPHKU]XP5XIHQ(UZDUQXUQRFKJHEQGHOWH3VL(QHUJLH GLHDQJUHLIHQPXWH'DEHLZXWHHUVFKRQZLHGHU.DPSIDXVJHKHQZUGHGHQQHU KDWWHLKQMDVFKRQHLQPDOJHIKUW ,QHLQHP0RPHQWGHU8QDXIPHUNVDPNHLWHUIROJWHHLQVFKPHWWHUQGHU6FKODJ6HLQ+HUU KDWWHHUQHXWDXILKQJHVFKRVVHQ6HLQ%UXGHUVHLQ]ZHLWHV,FKQXW]WHGLHZLQ]LJH 6HNXQGHXQGILHOPLWGHU*HZDOWVHLQHUJHVDPWHQ3VL(QHUJLHEHULKQKHU %KRODOZXUGHZHJJHVFKOHXGHUW6LFKLPPHUVFKQHOOHUXPHLQHLPDJLQlUH$FKVHGUHKHQG UDVWHHUDXIHLQHQURWHQ3XQNWLQPLWWHQGHV]HLWOLFKHQ1LFKWV]X6HLQWHOHSDWKLVFKHU +LOIHVFKUHLYHUKDOOWHEHYRUHULP6WUXGHOGHU=HLWYHUVFKOXQJHQZXUGH8QGVHLQOHW]WHU *HGDQNHZDUGLHJODVNODUH(UNHQQWQLV ',(1$785:$5'2&+6&+/$8(5*(:(6(1 ª.HLQHUKlWWHGHQ3VL$QGURW|WHQN|QQHQ©HUNOlUWH.RUDWWGHP/DUHQª6RJULIIGLH 1DWXUYRQ%ROWDLUDJK]XHLQHU/LVW6LHOLHLKQVLFKVHOEVWYHUQLFKWHQ© )UHVNHQWDU/HQYIQLFNWHVLQQHQG ª1XUHLQVKDEHLFKQLFKWYHUVWDQGHQ6LHVHKHQLQ%ROWDLUDJKHLQH$UW.ROOHNWLYZHVHQ DEHUZLHNDPHV]XGHU=HLWPDVFKLQH"© ª,FKZHLHVQLFKW©.RUDWW]XFNWHPLWVHLQHQ)OJHOVWXPPHOQª$EHULFKYHUPXWHGD
GLH1DWXUYRQ%ROWDLUDJKDXFKKLHUHLQHQ:HJJHIXQGHQKDWWH9LHOOHLFKWVWDPPWHGLH 0DVFKLQHYRQHLQHUDXVJHVWRUEHQHQ5DVVH9LHOOHLFKWZXUGHVLHYRQHLQHP7LHUDNWLYLHUW XQGQDFKGHU%HQXW]XQJZLHGHULQHLQHXQEHNDQQWH=HLWJHVFKOHXGHUW© ª1XQK|UHQ6LHDEHUDXI1DWXU1DWXU©lIIWH)UHVNHQWDU/HQYIQDFK ª,FKEOHLEHGDEHL'LH1DWXUKDWWHHWZDVJHJHQGHQ3VL$QGUR6LHGXOGHWHLKQQLFKWZHLO LQLKUHP*HIJHHLQXQVWHUEOLFKHVXQGXQEHVLHJEDUHV/HEHZHVHQNHLQHQ3ODW]KDW 'HVKDOEZXUGHHUHOLPLQLHUW© )UHVNHQWDU/HQYIVFKOXFNWHQDFKGHQNOLFK/DQJHVDJWHNHLQHUHLQ:RUW'DQQHUKREVLFK GHU/DUH ª$OOH([SHULPHQWHPLWGHQ3VL$QGURVZHUGHQDEJHEURFKHQ©RUGQHWHHUDQ ª:DV"©SURWHVWLHUWH.RUDWWª:HJHQGLHVHUNOHLQHQ3DQQH"© ,QQHUOLFKVWLPPWHHUMHGRFKGHP/DUHQ]X'LHVHUIL[LHUWHGHQ&KURQRWHUVFKDUI ª6LHWXQGDVZDVLFK,KQHQVDJH©VFKQDUUWHHUXQGJLQJ 'DVbTXLYDOHQWHLQHV/lFKHOQVIORJEHU.RUDWWV9RJHOJHVLFKW6RKDWWHQDQVFKHLQHQG DXFKGLHODULVFKHQ'HVSRWHQ5HVSHNWYRUPDQFKHQ'LQJHQ 'DVOLHGLHYHUVNODYWHQ9|ONHUGHU0LOFKVWUDHKRIIHQ $%1$&+7$36$ YRQ0LFKDHO.XPDXO 'HU$XWRUEHUVLFKVHOEVW ,FKELQ]ZHLXQGGUHLLJ-DKUHDOWXQGYRQ%HUXI$SRWKHNHU1DFKGHPLFKEHUHLQ -DKU]HKQWPHLQH+HLPDWLQ%HUOLQKDWWHYHUVFKOXJHVPLFKQXQYRUNXU]HPLQGLH ED\ULVFKH3URYLQ]QDFK.OHLQZDOOVWDGWLQGHU1lKHYRQ$VFKDIIHQEXUJ%HLGHU6XFKHQDFK 3LO]HQLQGHQ:lOGHUQGHV6SHVVDUWVKDEHLFKQXQJHQJHQG0XHXPEHUGHQ:HUW YRQ6FLHQFH)LFWLRQLPDOOJHPHLQHQXQGGHQGHU3VL.UlIWHLPVSH]LHOOHQQDFK]XGHQNHQ $XHUVLQQOLFKH:DKUQHKPXQJHQLQWHUHVVLHUHQPLFKEHUKDXSW3LO]HXQG6)VLQGDEHU QLFKWPHLQHHLQ]LJHQ6WHFNHQSIHUGH,FKEHVFKlIWLJHPLFKPLWGHP=FKWHQYRQ VXODZHVLVFKHQ=ZHUJNDPSIILVFKHQGHP0DOHQYRQHXURSlLVFKHQ*DUWHQEOXPHQDXI MDSDQLVFKHP6HLGHQSDSLHUXQGGHP)RWRJUDILHUHQYRQDOWHQ0lQQHUQEHLP7ULQNHQYRQ %LHURGHU$SIHOZHLQ 'LH3HUU\5KRGDQ:HOWKDEHLFKQXU]|JHUQGEHWUHWHQ6FKOLHOLFKNRQQWHLFKPLFKDEHU GHU)DV]LQDWLRQGHV0XWDQWHQNRUSVGHU:HLWHGHULQWHUJDODNWLVFKHQ/HHUUlXPHXQGGHP 3XOVLHUHQGHU=HOODNWLYDWRUHQQLFKWHQW]LHKHQ'HU.DPSIYRQ0lQQHUQZLH:LOOLDP9ROW] .XUW0DKUXQG(UQVW9OFHNJHJHQGLH*HVHW]HHLQHUDXI(UIROJJHWULPPWHQ6HULHZLH35 VLHGDUVWHOOWEHHLQGUXFNWHPLFK'LHLPPHUZLHGHUGHPRQVWULHUWH3KDQWDVLHGHVJHVDPWHQ $XWRUHQWHDPVZLUNWHQXUDOO]XDQUHJHQG6RHUJDEGHU3VL6WRU\:HWWEHZHUEGHQ HLJHQWOLFKODQJHJHZQVFKWHQ$QODDXFKHLQPDOVHOEVWLQGHQ3HUU\5KRGDQ 7UDXPZHOWHQPLWZLUNHQ]XN|QQHQXQGODQJHYHUWUDXWH)LJXUHQDQGHUHLJHQHQ/HLQH ]XIKUHQ,QZHOFKHUYLHOOHLFKWXQJHZ|KQOLFKHQ:HLVHGDVLQGHU6WRU\$%1$&+7$36$ JHVFKHKHQLVWVROOHQGLH/HVHUVHOEVWEHXUWHLOHQ:HPGDVHLQHRGHUDQGHUH]XGHIWLJ HUVFKHLQWGHPVHLJHVDJWGDGLHVQXUDXVGHU)UHXGHJHVFKHKHQLVWHLQPDODXFK 6FK|SIHU]XVHLQ .OHLQZDOOVWDGW
ª,FKN|QQWHSODW]HQYRUbUJHU :LVVHQ6LHZDV8QJHUHFKWLJNHLWLVW",FKNDQQ,KQHQHLQ/LHGGDYRQVLQJHQ6FKXOGVLQG DEHUQXUGLHGXVVHOLJHQ%OHFKPlQQHUYRQGHU%HUXIVEHUDWXQJ :HQQ6LHVFKRQQLFKWEHLGHU)ORWWHEOHLEHQZROOHQKDWWHQGLHJHVDJWGDQQKDEHQZLU HWZDV+HUUOLFKHVIU6LH 1DWUOLFKZDUHQGDVQXUODXWHU6FKURWWNDPHUDGHQRGHU5RERWHUZLHGLH+|KHUHQVDJHQ GLHGDPLWPLUTXDWVFKWHQ)UHLQHQHLQIDFKHQ5DXPVROGDWHQKHEWVLFKGRFKNHLQ %HDPWHUDXVGHP/HKQVWXKO 6LHKDEHQKLHUHLQ=HXJQLVEHUHLQHQ/HKUJDQJLQ(OHNWURQLN+|UHQ6LH]XZHUGHQ6LH 3VL(OHNWULNHU'LHVLQGZDKQVLQQLJJHVXFKW'HU9HUGLHQVWLVWDXFKQLFKWVFKOHFKW 1XQMDZDVVROOWHLFKPDFKHQ"'DXHUQGJDE VbUJHUPLWGHP6HUJHDQWHQGDQQGHU .UDFKPLWGHPOHGHUQHQ/HXWQDQW,FKJULIIKDOW]X8QGGHU$OWHZDUIURKPLFK ORV]XKDEHQ(UOLHPLFKVRJDU]ZHL0RQDWH]XIUKDXVGHP6FKLII$EHUHLQVVDJHLFK ,KQHQ+lWWHLFKGDVJHZXWZDVKHXWHSDVVLHUWLVWLFKKlWWHOLHEHUIQI-DKUHODQJ /DWULQHQJHVFKUXEEW© 'HUNOHLQH0DQQVWDUUWHYHUELHVWHUWLQVHLQOHHUHV*ODV%UHVODXHUKDWWHJHGXOGLJ ]XJHK|UW6FKOLHOLFKZDULKPlXHUVWH5FNVLFKWQDKPHDXIJHWUDJHQ ª'HUQHXH-REILQJQLFKWVFKOHFKWDQ6LHVFKLFNWHQPLFK UEHUQDFK,$OSKD]XU]LYLOHQ :DFKWUXSSH,VWQLFKWV%HVRQGHUHV'LHPDFKHQGLH6DFKHQGLHGHU6RODE]XSRSHOLJ VLQG3RVWHQVWHKHQ+XQGHZDFKHQ.DIIHHKROHQ6FKOLHNRQWUROOHQXQGlKQOLFK VWHUEHQVODQJZHLOLJHQ5RXWLQHNUDP0DQFKPDOJODXEWHLFKLFKVHLHLQGlPOLFKHU5RE +DWWHDEHUDXFKHLQH6FKRNRODGHQVHLWH)U QHQJHJHUEWHQ5DXPIDKUHUZDU VJHPWOLFK 7RWJHVFKXIWHWKDEHQZLUXQVQLFKW9RUDOOHPQLFKWLQGHU$EWHLOXQJ33LVW36,PVVHQ 6LHZLVVHQXQG36,LVWVR QHXQJHZ|KQOLFKH.UDIWZRNHLQHUJHQDXZHLZDVHVLVW *XFN\XQGVR+DEHQ6LHEHVWLPPWDXFKVFKRQ QH0HQJHGUEHUJHK|UW$EHULFKVDJ V ,KQHQLFKNHQQPLFKGDLQ]ZLVFKHQDXV'DVLVWDOOHVKDOEVRZLOG Q+DXIHQ*HUlWHXQG
QH0HQJHNRPLVFKHU/HXWHPLWLUUHQ$XJHQDOVZlUHQVLHGDXHUQGGDEHLDXV P6WDQG LQ QH7UDQVLWLRQ]XJHKHQ$QVLFKWHQKDEHQGLH0WHQ6LHPDOEHLP)UKVWFNGDEHL VHLQ=XP7RWODFKHQZHQQVR Q3DUDSK\VLNHUPLW QHP%LRSVLRQLNHUEHUVOHW]WH )XEDOOVSLHOUHGHW.HLQH$KQXQJYRP7XWHQXQG%ODVHQ0LUKDW VDEHUHLJHQWOLFKGRFK JHIDOOHQ*HVDJWKDELFKQLFKWYLHO'DVKDEHQGLHDQGHUHQVFKRQEHVRUJW,FKJODXEGLH VLQGHUVWJOFNOLFKZHQQ6LH QHQ7VFKXEDLRGHU*XFN\XQWHU P0HVVHUKDEHQXQGPDO SHUV|QOLFKQDFKJXFNHQN|QQHQZLH VEHLGHQHQLP.RSIDXVVLHKW'RFK QHQHLQIDFKHQ 3VL(OHNWULNHUODVVHQVLHLQ5XKH,FKPXWHLPPHUQXU UXPVLW]HQXQGDXIGLH6FKLUPH DXISDVVHQ.|QQWHMDPDOGHU6WURPDXVIDOOHQXQGGDQQPWHLFKGLH/HLWXQJUHSDULHUHQ 0DQFKPDOVLQGZLUDXFKORVJH]RJHQXQGKDEHQVR QJHIlKUGHWHV*HELHWDEJHVLFKHUW ZHQQGDVR QKRKHU%RQ]HZDV]XWXQKDWWH:DU QH$EZHFKVOXQJ+LHU QH6WULSSHOHJHQ GRUW QHQ32UWHUMXVWLHUHQRGHUPLW QHP6FKZDUW]6LPXODWRUGXUFKGLH*HJHQG PDUVFKLHUHQXPGHQ7HFKQLNHUQ QSDDU3HDNVDXI Q0RQLWRU]X]DXEHUQ+DWPLU6SD JHPDFKW ,VWQXQDOOHV6FKOX+DEHJHNQGLJW :HQQ6LH=HLWKDEHQHU]lKOLFK,KQHQGLH6WRU\$EHUWULQNHQ6LHGRFK QHQ6FKOXFNPLW PLU1HHQLFKWGLHVHQREHUJlULJHQ5DPVFKYRQGHU:HJD,FKJHEH QHQHFKWWHUUDQLVFKHV 3LOVDXV© 0DQVWHOOWH]ZHLVFKlXPHQGH.UJHYRUVLHDXIGLH7KHNH'LHEHLGHQ0lQQHUSURVWHWHQ VLFK]XXQGGHUNOHLQHUHQDKPHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN%UHVODXHUKlWWHOLHEHUDXIGDV%LHU YHU]LFKWHWQDKPDEHUDXV+|IOLFKNHLWGRFKHLQLJH7URSIHQLQGHQ0XQG ª:DUMDHWZDVVSlWGUDQKHXWHDEHQG6ROOWHXPDFKWLP$OSKDVHLQ1DFKWGLHQVW:DU DEHUGUDXHQLP&UHVW6WDGLRQJHZHVHQZHLOLFKGDV6SLHOQLFKWYHUSDVVHQZROOWH:DU GDV QH3OHLWH:XWHJDUQLFKWGDGLHDXI2O\PSVRJXWVLQG6LHEHQ7RUHKDEHQVLHXQV
UHLQJHKDXHQ0DQQLFKKDEQRFKQLHVR QULHVLJHV3XEOLNXPVRHQWWlXVFKWJHVHKHQ,FK
JODXEDXFKQLFKWJDQ]GDXQVGLH)UHLIDKUHUQLFKWPLW QHPVFKlELJHQ7ULFN UHLQJHOHJW KDEHQ:LUVROOWHQGDVQlFKVWH0DOGLH.DELQHQYRQDXVJHVFKODIHQHQ3VL(OHNWULNHUQ EHUZDFKHQODVVHQ1DNXU]XQGJXWLFKNDPDOVRPLW QHU0RUGVZXWLQ$'UHL]HKQDQ 'LH6FKLFKWKDWWHEHUHLWVJHZHFKVHOWXQGLFKJLQJP|JOLFKVWXQDXIIlOOLJ UEHULQGLH3VL %XGH.HLQHUZDUGULQ +H\&KDPSOIUDJWHLFKGHQZDFKKDEHQGHQ6LFKHUKHLWVN\EHUQHWLNHU:DVLVWGHQQORV" :RVLQGZLUKHXWH" )U6LHLPPHUQRFK0DMRU5HPLQJWRQVDJWHGHU$EHUQXQPDOORV3DGG\(WZDV %HHLOXQJELWWH3VL.RQWUROOHKHXWHYRQGHU'UHL]HKQHLQV'DLVW QH&RFNWDLO3DUW\ )U6LHLPPHUQRFK0LVWHU2 %ULDQDQWZRUWHWHLFK+|UQLFKWJHUQDXI3DGG\:LU =LYLOLVWHQVLQGMDDXFK0HQVFKHQ.DQQMDQLFKWMHGHUGLHPHQVFKOLFKH.XOWXUPLW QHU 7UDQVIRUP.DQRQHYHUWHLGLJHQ *XWJXWVDJWHHUQXUXQGJXFNWHQDFKGHU8KU$EHUYRQVRHLQHP6FKQ|VHOODVVHLFK PLFKQLFKWGUlQJHQ,FKJLQJQRFKDQGHU.DQWLQHYRUEHLKROWHPLU0LOFKXQG Q%URWPLW 6KDPPD.lVH:HQQPLFKHLQHUGUlQJWZHUGHLFKDXWRPDWLVFKODQJVDPHU%LQGDZLH Q 5REQXUDQGHUVUXP:LHLFKGDQQLQGLH'UHL]HKQHLQVNDPEHILHOPLFKJOHLFKHLQH GVWHUH9RUDKQXQJ/HXWQDQW3LQNELUG*RGG\VDLQ QHU(FNHVHLQ+HPGZHLW DXIJHNQ|SIW-DFNHXQG6WUDKOHUODJHQDXIP,PSXOVYHUVWlUNHU(UJULQVWHPLFKVRGlPOLFK DQZLH QEHVFKZLSVWHUbUD,FKJXFNWHPLFKQDFK+|OOHUXPGHULVWDXFK3VL(OHNWULNHUXQG XQVHUGULWWHU0DQQVR QJDQ]UXKLJHU%XUVFKH$EHUGHUZDUQLFKWGD +DOOR3DGG\VlXVHOWHGHU3LQN\KRQLJVXQGOlFKHOWHPLFKVSLW]EELVFKDQ'DZXWH LFKHQGJOWLJZDVORVZDU'HU/HXWQDQWLVWVRQVWNRUUHNWHUDOVGHU3URWRNROOFKHIYRQGHU DNRQLVFKHQ%RWVFKDIW'HUODFKWQXUZHQQ'HLJKWRQVHOEHUHLQHQ:LW]UHLW8QGMHW]W KRFNWHHUKDOEQDFNWDXI QHP6FKHPHOXQGNLFKHUWHZLH QHPDUVLDQLVFKH-XQJIHU,FK SLUVFKWHPLFK UDQXQGVFKQXSSHUWH'DFKWHDQ$ONRKRODEHUGDVZDU VQLFKW'RFKVDKLFK SO|W]OLFKZDVHULQGHU)DXVWKLHOWXQGJHQLHHULVFKXQDXIIlOOLJDQGLH1DVHIKUWH 6FKQIIHOPRRV'DVLVW QH+DOOX'URJHYRQLUJHQGVR QHPREVNXUHQ3ODQHWHQLQGHU (DVWVLGH'DV=HXJNHQQHQ6LHEHVWLPPWQLFKW,FKKDE VPDOEHL QHP.XPSHO DXVSURELHUW=XHUVWLVWHVJDQ]GXIWH'LHJDQ]H:HOWZLUGXQKHLPOLFKOXVWLJ'XIKOVWGLFK NUHX]ILGHOXQGVWlUNHUDOV Q5HJLPHQWhEHUVFKZHUHU$P6FKOXZLOOVWGXDEHUVWHUEHQYRU ODXWHUhEHONHLW 1DGDQQSURVW0DKO]HLWVDJWHLFKQXU'HU+|OOHUJOlQ]WGXUFK$EZHVHQKHLWGHU 3LQNELUGLVWDXI QHP7ULSLP6FKQIIHOPRRVKlQJWZLHGHUHLQPDODOOHVDP3VL(OHNWULNHU 3DGG\2 %ULDQ 3URVW© (UKREVHLQHQ.UXJXQGOHHUWHLKQPLWHLQHPPlFKWLJHQ=XJ ª,VWGRFKGLHEHVWH.QHLSHYRQ7HUUDQLD'LHZLVVHQZLHPDQ%LHUODJHUQPX$EHU 6LHWULQNHQMDJDUQLFKW© %UHVODXHUGDFKWHDQVHLQHQ$XIWUDJZHLWHWHVHLQH6SHLVHU|KUHXQGVFKWWHWHGDV *HEUlXPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKZXQJKLQXQWHULQVHLQHQ0DJHQ:LHDXV9HU]FNXQJOLH HUVHLQH$XJlSIHOURWLHUHQXQGEHVWHOOWHGDQQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJHLQHQHXH/DJH 2 %ULDQVFKDXWHLKQPLWUDXLVFKDQ ª6LHKDEHQHLQHQJDQ]VFK|QHQ=XJ*ODXEHQEHVWLPPWDXFKGDHLQJXWHV%LHUEHVVHU LVWDOVVR QVWDXELJHV6FKQIIHOPRRV$EHUVR QNOHLQHU/HXWQDQWLVWPHLVWQRFKHWZDVJUQ KLQWHUGHQ2KUHQDXFKZHQQHU3VLRQLNHUPLW3UlGLNDWLVW'HUZDUMHW]WLQ QHP6WDGLXP ZRHUPLFKJDUQLFKWPHKUEHPHUNHQNRQQWH:DUPLUQXUUHFKW,FKVHW]WHPLFKLQGHQ &KHI6HVVHOOHJWHGLH%HLQHKRFKVWHOOWHPHLQH0LOFKXQGGDV.lVHEURWDXIGHQ) 0RGXODWRUZDKQVLQQLJHPSILQGOLFKHU.DVWHQEULJHQVXQGRULHQWLHUWHPLFKHUVWHLQPDO 9RQZHJHQ&RFNWDLO3DUW\'DVZDU QHJODWWH8QWHUWUHLEXQJYRQGHP0DMRU'LH %LOGEHUWUDJXQJ]HLJWHHLQHULFKWLJIHLQH*HVHOOVFKDIWPLW QHP+DXIHQ3URPLQHQ])HOOPHU /OR\GGHU%XUVFKHDXVXQVHUHP)DFKVWDQGJHUDGHYRUGHQ/LQVHQXQGXQWHUKLHOWVLFKPLW
HLQHPRUGHQVJHVFKPFNWHQ(UWUXVHU,FKVSLHOWHDQGHQ.Q|SIHQXQGYHUVXFKWHHLQHQ hEHUEOLFN]XJHZLQQHQ7RQEHUQDKPHLVWOHLGHULPPHUQRFKQLFKWEHZLOOLJW:lUH HLJHQWOLFKQLFKWVFKOHFKWPDO]XK|UHQZDVGLHREHUHQ=HKQWDXVHQGVRUHGHQ,FKOLH GDV%LOGEHUGLHODXWORVVFKZDW]HQGHQ*USSFKHQZDQGHUQXQGSLFNWHPLUQXUKLHUXQGGD HLQEHNDQQWHV*HVLFKWKHUDXV1LFD0LFDGLH*ODW]N|SILJHWlQ]HOWHXPGHQEXOOLJHQ $OEHUW.DX]HUKHUXP6LHZLVVHQGRFKGHQEHUKPWHQ.RSIWUDQVSODQWDWHXU0DQVDK ULFKWLJZLHVFKOHFKWVHLQH:LW]HZDUHQDEHUGLH0LFDZLUGHUZRKONDXPQRFKHUVFKWWHUW KDEHQ5DV7VFKXEDLWDXFKWHDXI(UK|UWHDXIPHUNVDPHLQHUVHQNOHLQHQ%ORQGLQH]X XQGHQWEO|WHGDEHLKHUDXVIRUGHUQGVHLQHSUlFKWLJHQ=lKQH,FKNHQQHLKQMDSHUV|QOLFK QHWWHU-XQJH:HLJHQDXZLHJXWHUDXVVLHKW:DUHQQRFKYLHOHDQGHUH/HXWHGD =ZLVFKHQGULQLPPHUZLHGHUGLHJHVFKQLHJHOWHQ2UGRQDQ]HQGLH6HNWHLQVFKHQNWHQXQG OHFNHUDXVVHKHQGH.|VWOLFKNHLWHQ]XP(VVHQDQERWHQ'DVHULQQHUWHPLFKDQPHLQHQ 0DJHQXQGLFKZLFNHOWHPHLQ.lVHEURWDXV9RUVLFKWLJEOLFNWHLFK]X3LQN\KLQEHU 6KDPPD.lVHLVWVFKOLHOLFKQLFKWMHGHUPDQQV*HVFKPDFN2GHU*HUXFK$EHUGHUQDKP VROFKH.OHLQLJNHLWHQJDUQLFKWZDKU(UEUWHWHYRUVLFKKLQ ,FKOLHGDV%LOGZHLWHUJOHLWHQLPPHUVFK|QJURYRQ.RSI]X.RSI'DVPDFKWPHKU 6SDDOVGLH7RWDOHREZRKO VHLJHQWOLFKQXUEHL*HIDKUHUODXEWLVW,QHLQHU(FNHHQWGHFNWH LFK5HJLQDOG%XOOERUVWLJZLH Q,JHO8QGQLFKWZHLWGDYRQVDKLFK3HUU\5KRGDQ SHUV|QOLFK(UWUXJHLQHQGXQNOHQ6PRNLQJVHLQH)ULHGHQVMDFNHZLHZLULPPHUVDJHQ(U GLVNXWLHUWHPLWHLQHPKRFKJHZDFKVHQHQKDJHUHQ0DQQGHVVHQ*HVLFKWYRQNKQHQXQG EHVWLPPHQGHQ=JHQJHSUlJWZDU1HEHQGHQEHLGHQVWDQGHLQH)UDXGLHZLHGLHMQJHUH 6FKZHVWHUYRQGHP/DQJHQDXVVDK5DVVLJHV:HLE0LWORFNLJHQURVWURWHQ+DDUHQ QHP GXQNOHQUDIILQLHUWHLQIDFKHQ.OHLGGDVELVEHUGLH.Q|FKHOILHO,KUHLQ]LJHU6FKPXFNZDU
QHIXQNHOQGH*UWHOVFKQDOOH8QGMHW]WPHUNWHLFKHUVWGDYRQGLHVHU6RUWH)UDXHQQRFK
QHJDQ]H0HQJHLP6DDOYHUVWUHXWZDUHQ$OOHPLQGHVWHQV QHQJXWHQ.RSIJU|HUDOVLFK GD]XVHKQLJGQQXQGZDKQVLQQLJHOHJDQW%HNDPJOHLFKZLHGHUPHLQH.RPSOH[H(VJLEW QlPOLFK.XPSHOVGLHPHLQHQLFKVHLHLQW\SLVFKHU6FKUXPSIWHUUDQHU$EHUHVNDQQMD QLFKWMHGHU QH*LUDIIHVHLQ,QGHU1lKHGHV.DOWHQ%IHWWVHQWGHFNWHLFK-XOLDQ7LIIORU'HU KDWWHVLFKVR QH/DQJEHLQLJHJHVFKQDSSWXQG]RJHLQHQVWUDPPHQ)OLUWDE:DKUVFKHLQOLFK KDWWHVLHGHQOHW]WHQ7HUUD3OD\ER\JHOHVHQLQGHPGHU0DUVFKDOODQJHEOLFKHLQ,QWHUYLHZ JHJHEHQKDW+DEHQ6LHGDVJHOHVHQ"7LSVHLQHV7DXVHQGMlKULJHQ$OOHVZDVHLQHP 8QVWHUEOLFKHQ6SDPDFKW:LHDNWLYPDFKWHLQ=HOODNWLYDWRU"'DIUKDWHUEHVWLPPW bUJHUPLWGHP*URDGPLQLVWUDWRUEHNRPPHQ,FKIXKUJHUDGHLQDOOHU5XKHGDV*LUOPLWGHU 2SWLNDEGDPHOGHWHVLFK3LQN\ 7DSVDVDJWHHUGDVVLQGGLH)UDXHQYRQ7DSVD 'DILHOEHLPLUHQGOLFKGHU*URVFKHQ'HU5HJHQWYRQ7DSVDZRKOGHU+DJHUHQHEHQ 5KRGDQLVWMD]XU=HLWPLWGUHL)UDXHQXQGYLHU]HKQ7|FKWHUQDXI7HUUD6XFKWZRKO $QVFKOXDQV,PSHULXP:HQQ VXQVJXWJHKWNRPPHQGLHMDLPPHUDQJHUDQQW'LHYLHOHQ )UDXHQZDUHQDEHUNHLQVFKOHFKWHU(LQIDOOYRQVHLQHU5HNODPH$EWHLOXQJ6RZDV]LHKW LPPHUXQGSUlJWVLFKHLQ.HLQ0HQVFKNDQQVRQVWGLHYLHOHQ3ODQHWHQDXVHLQDQGHUKDOWHQ 3LQNELUGZDUXQWHUGHVVHQZLHGHULQVLFK]XVDPPHQJHVXQNHQKLHOWVLFKGHQ0DJHQXQG VFKOXFNWHYHUGlFKWLJ$KDVWHOOWHLFKPLW QHUJHZLVVHQGLDJQRVWLVFKHQ%HIULHGLJXQJIHVW GDVOHW]WH6WDGLXPEHJLQQW8QGULFKWLJNDXPKDWWHLFKGDVJHGDFKWGDUDQQWHHUDXFK VFKRQKLQDXV.UHLGHEOHLFKZDUHU.DQQQLFKWVDJHQGDLFKPLFKGDUEHUJHlUJHUWKDEH ,FKPDFKWHHVPLUQRFK QH6SXUEHTXHPHU]DXEHUWHPLUGLH6SRUWVFKDXDXV PHOIWHQ 3URJUDPPDXIGHQJURHQ6DDOVFKLUP,FKIUHXWHPLFKDXI QHJHPWOLFKHKDOEH6WXQGH XQGPRFKWHQLFKWPLWGHQHQGDGULQLP6DDOWDXVFKHQ+lWWHPHLQHQ6KDPPD.lVHQLFKW IU Q3IXQG.DYLDUKHUJHJHEHQ© 2 %ULDQVFKZLHJJHGDQNHQYROOXQGZLQNWHGDQQ]ZHLQHXH.UJHKHUEHL%UHVODXHU VWHOOWHXQWHUGHVVHQ%HUHFKQXQJHQEHUGDV)DVVXQJVYHUP|JHQVHLQHV3VHXGRPDJHQV DQ
ª+|UHQ6LHPLUHLJHQWOLFKQRFK]X"©IXKUGHU3VL(OHNWULNHUVFKOLHOLFKIRUWª6LHPDFKHQ VR QHQDSDWKLVFKHQ(LQGUXFN$EHUSDVVHQ6LHDXI-HW]WEHJDQQHUVWGHUbUJHU,FKVDK DOVRVHHOHQUXKLJLQPHLQHP6HVVHODXIGHQ6FKLUPHQQLFKWVDOV*UQZHUWHXQGJXFNWHPLU GDV6SLHOQRFKHLQPDODQ3O|W]OLFKLFKGDFKWHPLFKODXVWHLQ$QWLEUXPPWHGLH DNXVWLVFKH:DUQDQODJHDXI,FKVFKUHFNWHKRFKXQGVFKWWHWHPLUGDEHLGLHJDQ]H0LOFK EHU Q2YHUDOO QSDDU/LFKWHUIODFNHUWHQJHOEXQGURW,FKPDFKWHPLW]LWWULJHQ+lQGHQHLQ VFKQHOOHV5HSOD\DXIP%HWD6FKLUPXQGVDKWDWVlFKOLFK QH5HLKHYRQGHQYHUGDPPWHQ 3HDNVDXIKXVFKHQGLHVHQNRPLVFKHQ=DFNHQGLHJDQ]HLQGHXWLJIUHPGH3VL(QHUJLHQ DQ]HLJHQ'LHODWHQWHQ6FKZLQJXQJHQGHV0XWDQWHQNRUSVVW|UHQMDQLFKW'LHVLQGEHNDQQW XQGZHUGHQDXWRPDWLVFK UDXVJHILOWHUW,FKZXUGHULFKWLJILHEULJQRUPDOHUZHLVHKDELFKMD QLFKWGLUHNWPLWVROFKHQ6DFKHQ]XWXQ'DVPXGHU3LQN\PDFKHQ,FKDNWLYLHUWHHUVW HLQPDODOOH6FKLUPHXQGYHUVXFKWH QELFKHQUXKLJHU]XZHUGHQ$EHUGDNDPHQGLH 3HDNVVFKRQZLHGHUEHLZHLWHPQLFKWVRVWDUNZLHZHQQ*XFN\WHOHSRUWLHUWDEHUVHKU GHXWOLFKXQGVHOWVDPDXVJHSUlJW,FKVDKVLHMHW]WDXIP$XQG(0RQLWRUJOHLFK]HLWLJ6LH PXWHQDOVRDXV P6DDONRPPHQ5DVFKGHQ+DXSWVFKLUPZLHGHUXPJHVWHFNWDEHUGRUW ZDUDOOHVZLHYRUKHU QSDDU/HXWHWDQ]WHQVRJDU,FKJULII]XPEODXHQ+HEHOXQGVHW]WH YRUVLFKWLJGHQJURHQ)HOGUH]HSWRULQ%HZHJXQJ'DVLVWNHLQVHKUJHQDXHU.DVWHQDEHU LFKGDFKWHHUN|QQWHPLUKHOIHQQlKHUDQGLH3VL(PLVVLRQ UDQ]XNRPPHQ/DQJVDP SHQGHOWHLFKPLFKHLQ'LH6LJQDOHYHUVWlUNWHQVLFK0LUEUDFKGHU6FKZHLDXV'LH3VL 4XHOOHEHIDQGVLFKHLQGHXWLJLUJHQGZRLQGHU1lKHGHV*URDGPLQLVWUDWRUV6FKDXHUOLFKH %LOGHUVWLHJHQLQPLUDXI:LOGJHZRUGHQH$QWLVKHLPWFNLVFKHEHUPlFKWLJH.UlIWHGLH 3HUU\5KRGDQLKUHQ:LOOHQDXI]ZLQJHQNRQQWHQ8QG3VL0HGLHQGLHDOV:DIIHQ HLQJHVHW]WGDV6RODUH,PSHULXPYRQVHLQHUVWRO]HQ+|KHVWU]WHQXQGVHLQH%HZRKQHU]X 6NODYHQVNUXSHOORVHU)HLQGHPDFKWHQ)XUFKWEDUH*HIDKUHQGURKWHQGHPPlFKWLJVWHQ 0DQQGHU0HQVFKKHLWXQGQXULFK3DGG\2 %ULDQZXWHGDYRQ,FKIKOWHPLFKZLH&XQRK &XMDNDXVGHU796HULH.RFKHQGH.RPHWHQ %OLW]VFKQHOOHQWVFKORLFKPLFKGHP GURKHQGHQ8QKHLOHQWJHJHQ]XWUHWHQXQG3HUU\5KRGDQ]XUHWWHQ(VZDUDEHUXQP|JOLFK GHQ3VL7UlJHUYRQKLHUDXV]XORNDOLVLHUHQ2KQH=|JHUQODQJWHLFKGHVKDOEQDFKGHP %OLQNVFKHQ+DQG2UWHUXQGVWHFNWHGHQVSLQQHQQHW]DUWLJHQ9HUVWlUNHUEHUGLH 'HWHNWRUPQGXQJ,VW QXONLJHU$SSDUDWZLUNWDXVGHU1lKHDEHUVLFKHUHUDOVGHUJDQ]H DQGHUH.UHPSHO]XVDPPHQ'HUDEJHOHJWH6WUDKOHUYRQ3LQN\NDPPLUMHW]WJHUDGHUHFKW ,FKULLKQDXVGHP)XWWHUDOXQGVWRSIWHLKQLQGLH%UXVWWDVFKHPHLQHV$UEHLWVDQ]XJV GLUHNWQHEHQGDV.lVHEURWIUGDVPLULQGHU(LOHNHLQEHVVHUHU3ODW]HLQJHIDOOHQZDU 'DPLWZDULFKEHUHLW,FKVWU]WHKLQDXVDXIGHQ*DQJXQGVDK]HKQ0HWHUZHLWHUXQWHQ GDV6FKRWW]XP)HVWVDDOVR QNOHLQHQPDVNLHUWHQ1HEHQHLQJDQJ6WDQGDEHUHLQYHUIOL[WHU %OHFKNDPHUDGGDYRU Q7DUD,,;'HUZUGHPLFKQLHGXUFKODVVHQ=XP*OFNKDELFK
QHQ.XPSHOGUEHQEHLGHQ5RERWLNHUQ+DW QHQGXIWHQ-REDOV(YROXWLRQVVWUDWHJH(LQ 7DUD,,[LVW]XYHUOlVVLJZLH Q%HUQKDUGLQHUVDJWGHULPPHUDQGHPNRPPVWGXQLFKW YRUEHL(VVHLGHQQGXNDQQVWLKQYHUEOIIHQ$OOHUGLQJVVFKLHWHUGDQQPHLVWHQV8QGHLQ 7DUDOlWVLFKQXUHLQPDOYHUEOIIHQ%HLP]ZHLWHQ0DOVFKLHWHUZLHHLQDXVJHNRFKWHU *XQQHUYRQGHU)ORWWHQXUWDXVHQGPDOVFKQHOOHU ,VW Q:LW]EROGPHLQ)UHXQGDEHUYLHO=HLW]XPhEHUOHJHQKDWWHLFKQLFKW,FKKSIWHDOVR DXIHLQHP%HLQDXIGHQ5REE\]XKROWHPHLQHQ6KDPPD.lVHDXVGHU7DVFKHXQGILQJ DQLPK|FKVWHQ)DOVHWW]XVLQJHQ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUILHODXVDOOHQ%HWWHQ QXUGLHVHV9HLOFKHQNDQQVHLQ/HEHQUHWWHQ 'DEHLKLHOWLFKLKPPHLQ.lVHEURWYRUGLH6HQVRUHQ'HU6FKURWWNRSIVWDQGZLH QH3LN (LQV,FKZHGHOWHQRFKPDOPLWGHUDQJHELVVHQHQ6WXOOHXQGZDUIPLFKGDEHLPLWGHU 6FKXOWHUJHJHQGLH7U'ULQZDULFK© 2 %ULDQVHXI]WHNXU]XQGJHQHKPLJWHVLFKHLQHQZHLWHUHQ6FKOXFN'DQQVDKHU %UHVODXHUDQ
ª1HHGLH5REVVLQGQLFKWGDV6FKOLPPVWH6LQGLUJHQGZLHDXFKQXU0HQVFKHQ$EHU VWHOOHQ6LHVLFKPDOPHLQH6LWXDWLRQYRU$XV QHPGXQNOHQ*DQJSXU]HOWHLFKPLWWHQKLQHLQ LQGHQSUlFKWLJJHVFKPFNWHQOLFKWHUIXQNHOQGHQPLWJHGlPSIWHU0XVLNXQGIU|KOLFK SODXGHUQGHQHOHJDQWHQXQGEHUKPWHQ/HXWHQHUIOOWHQ6DDO,FKVFKOLWWHUWHEHUV3DUNHWW ILQJPLFKULFKWHWHPLFK]XPHLQHUJDQ]HQ*U|HDXIXQGEUOOWHPLWEHUVFKODJHQGHU 6WLPPH $ODUPVWXIH*HOE3VL$ODUP.HLQH%HZHJXQJELWWH ,FKSUHWHGHQ$NWLYLHUXQJVNQRSIGHV+DQG2UWHUVQLHGHUXQGOLHGDEHLYHUVHKHQWOLFK PHLQHQ6KDPPD.lVHIDOOHQ5LQJVXPZDUHVVFKODJDUWLJVWLOOJHZRUGHQ'LH %HZHJXQJHQGHU7lQ]HUZDUHQXUSO|W]OLFKHUVWDUUW+XQGHUW$XJHQERKUWHQVLFKLQPLFK :DUQRFKQLHLQPHLQHP/HEHQVRVHKUGHU0LWWHOSXQNWJHZHVHQ%HLQDKHZlUHLFKQHUY|V JHZRUGHQDEHUGDQQNRQ]HQWULHUWHLFKPLFKJDQ]DXIPHLQH$UEHLW,FKPDUVFKLHUWHDOVR ORV5LFKWXQJ*URDGPLQLVWUDWRU'DV%OLQNVFKH*HUlWVXPPWHOHLVH$XIGHU 'LJLWDODQ]HLJHVWDQGQRFKGHU1XOOZHUW'HUHUVWHDXIGHQLFKVWLHZDU QElUWLJHU$GPLUDO ,FKIXKULKQVFKQHOOPLWGHP%OLQNDE1HJDWLY(UVWDUUWHPLFKDQZLHHLQ+DOXWHUEHLGHU 'UDQJZlVFKH/DQJVDPKREHUVHLQH$UPHELV]XU6FKXOWHUK|KHDEHUGDZDULFKVFKRQ ZHLWHU$QGHU1LFD0LFDJLQJLFKYRUEHL3VL.UlIWHKDWGLHEHVWLPPWQLFKW'DVWDQGYRU PLUSO|W]OLFKHLQ2[WRUQHUJURZLH Q%HUJ$UPHZLH QJHIOOWHU)HXHUZHKUVFKODXFKXQG
QH*ODW]HZLH'DODLPRF5RUYLF,FKIXKULKPPLWGHP%OLQNDQGLH%UXVW9LHOK|KHUNDP LFKJDUQLFKW :DVIUHLQH)UHFKKHLWNQXUUWHHUGURKHQGXQGEDOOWHVHLQH)DXVW]XHLQHP VFKPLHGHKDPPHUlKQOLFKHQ*HELOGH ¾6LU½VDJWHLFKQXUJDQ]NXU]XQGVFKDUI3VL$ODUP)JHQ6LHVLFKRGHUPXLFK 0DQDKPHQHUJUHLIHQ" 'RFKVRIRUWYHUJDLFKLKQZLHGHUGHQQLFKKDWWHGLH*UXSSHXP5KRGDQHUUHLFKW'HU +DQG2UWHU]HLJWHGLHHUVWHQ:HUWH$Q5HJLQDOG%XOOJLQJLFK YRUEHL'HU5HJHQWYRQ7DSVDNDPDOVQlFKVWHUGUDQ'LH:HUWHNOHWWHUWHQVFKQHOOHU 6LHGHXWHWHQMHW]W]ZHLIHOVIUHLDXIGLH)UDXRGHU7RFKWHUGHV5HJHQWHQKLQGLH PLU]XYRUDOVHUVWHDXIGHP0RQLWRUDXIJHIDOOHQZDU6LHZDUZLUNOLFK]ZHL.|SIHJU|HUDOV LFK,FKKREGHQ%OLQNXQGGHUVFKQHOOWHDXFKJOHLFKKRFKELVDXIRGHU'DVLVWQRFK NHLQWROOHU:HUW]XJHJHEHQDEHUHLQGHXWLJ QH3VL6WUDKOXQJ'HQ(PLWWHUKDWWHLFKDOVR ,FKZHFKVHOWHGHQ2UWHULQGLHOLQNH+DQGXQGJULIIQDFKGHP6WUDKOHU'DSDFNWHPLFK HLQH+DQGURKDQGHU6FKXOWHUXQGULPLFKKHUXP'HU+HUU6WDDWVPDUVFKDOO%XOO -HW]WUHLFKHQPLUDEHU,KUH)LVLPDWHQWHQEUOOWHHUORVXQGOLHIURWDQ:DVZROOHQ6LH HLJHQWOLFK6LH+DQVZXUVW" ,FKGDFKWHPLUVLW]WHLQ6LJDQHVHLP2KUZLHLFKGDVK|UH,FKIKOWHULFKWLJZLHPHLQ %OXWGUXFNQDFKREHQVFKQHOOWH 'DVJLEW QHQ%HULFKWDQGLH*HZHUNVFKDIWVFKQDXEWHLFKZWHQG,FKELQ$QJHVWHOOWHULP gIIHQWOLFKHQ'LHQVWXQGWXQXUPHLQHQYHUGDPPWHQ-REZlKUHQG6LHVLFKKLHULQDOOHU 5XKHHLQHQDQWULQNHQ (UVFKQDSSWHK|UEDUQDFK/XIW 6LH*DUWHQ]ZHUJ:LVVHQ6LHHLJHQWOLFKZHULFKELQ" .ODUZHLLFKGDV,FKZXUGHMHW]WDXFKLPPHUODXWHU6LHVLQGHLQ6WDDWVPDUVFKDOOGHU VLFKQLFKWEHKHUUVFKHQNDQQ6LHVLQGGHU0DQQGHU]XIlOOLJPLW]XP0RQGIOLHJHQGXUIWH XQGGDKHU ,FKPDFKWHHLQHEHGHXWXQJVYROOH3DXVHDEHUHUJDEVLFKQRFKQLFKWJHVFKODJHQ 6LHPLUDWHQHU6XSSHQNDVSHUGRQQHUWHHUZHLWHU,FKZHUGH,KQHQMHW]WPDOGLH )O|WHQW|QHEHLEULQJHQ6LHVROOHQOHUQHQZLH6LHPLWHLQHP9RUJHVHW]WHQ]XUHGHQKDEHQ 'DKDW VPLUJHUHLFKW$XIJHEUDFKWVFKULHLFK]XUFN ,FKKDE VQLFKWQ|WLJPLFKYRQ QHPDXIJHEODVHQHQ6WDDWVPDUVFKDOOEHOHLGLJHQ]X ODVVHQ,FKNQGLJHKLHUPLW$EHUYRUKHUZHUGHLFKQRFKGLH/DG\KLHUIHVWQHKPHQXQG
ZHQQ6LHPLFKGDUDQKLQGHUQZROOHQZHUGHLFK6LHDXHU*HIHFKWVHW]HQ ,FKPDFKWH QHHLQGHXWLJH%HZHJXQJPLWGHP6WUDKOHUXQGVDKPLW9HUJQJHQZLHVLFK VHLQH+lQGHKLOIORV]XVDPPHQNUDPSIWHQ(UVFKDXWHVLFKUDWORVXP'DVWHOOWHVLFKLKP 0DUVFKDOO7LIIORUDQGLH6HLWH $EHUPHLQ9HUHKUWHVWHUVDJWHHULQVHLQHUXQEHVFKZHUWHQ$UW6LHVHW]HQXQVLQ (UVWDXQHQ:LUIHLHUQKLHUHLQIU|KOLFKHV)HVWPLWXQVHUHQ*lVWHQDXV7DSVD8QGGD EUHFKHQ6LHPLW*HZDOWLQGHQ6DDOHLQZHUIHQPLW.lVHEURWHQKHUXPXQGUXLQLHUHQGHQ )XERGHQ,KUKEVFKHU2YHUDOOWURSIWZLHHLQOHFNJHVFKODJHQHU0LOFK&RQWDLQHU2GHU KDEHQ6LHJDULQGLHVHPJHVXQGHQ*HWUlQNJHEDGHWXQGGDEHLQXUYHUJHVVHQVLFK]XYRU ,KUHU.OHLGXQJ]XHQWOHGLJHQ"'RFKGDPLWQLFKWJHQXJ6RZlUHGLH$QJHOHJHQKHLWQXUDOV OXVWLJH(LQODJH]XEHWUDFKWHQDOV(UKHLWHUXQJIUXQVHUH*lVWH1HLQ6LHHUVFKUHFNHQXQV DXFKQRFKPLW,KUHU:DIIHXQGGHPNRPLVFKHQ+DQG5DGDUEUOOHQZLHYRQ6LQQHQHLQHQ *HOE$ODUPDXVXQGZROOHQVRJDUQRFKGLHVHHQW]FNHQGHMXQJH'DPHLQGHQ.HUNHU ZHUIHQ:DVGHQNHQ6LHVLFKGDEHL",FKHPSIHKOH,KQHQLQDOOHU)UHXQGOLFKNHLWJHKHQ6LH ]X,KUHP9RUJHVHW]WHQXQGZDUWHQ6LHGDV:HLWHUHDE ,FKGDQNH,KQHQIUGHQJXWHQ5DW6LUDQWZRUWHWHLFKUXKLJHU$EHU6LHVFKHLQHQGHQ (UQVWGHU/DJHQLFKW]XEHJUHLIHQ'LH6LFKHUKHLWGHV*URDGPLQLVWUDWRUVXQGGHV ,PSHULXPVJHKWPLUEHUGHQ6SRWWXQGGLH(PSIHKOXQJHQHLQHV6RODUPDUVFKDOOV -XQJHU)UHXQGVDJWHHUGDUDXIOLVWLJ*HEHQ6LHPLU,KUH:DIIHXQGZLUZHUGHQGLH *HIDKUJHPHLQVDPEHVHLWLJHQ 7XWPLUOHLG6LUOHKQWHLFKDE$EHUQDFKGHPZDVJHVFKHKHQLVWGDUILFKDXFK,KQHQ QLFKWWUDXHQ6W|UHQ6LHPLFKMHW]WELWWHQLFKWEHLGHU$XVEXQJPHLQHU3IOLFKW6RQVWPX LFKDXFK6LHGHU6RODEEHUJHEHQ,PEULJHQYHUELWWHLFKPLUGLH$QUHGH-XQJHU)UHXQG +lWWHQ6LHQLFKWGDV(L'LQJDQGHU%UXVWN|QQWHQ6LHPHLQNOHLQHU%UXGHUVHLQ (UULGLH$XJHQDXI,FKOLHLKQHLQIDFKVWHKHQXQGZDQGWHPLFKZLHGHUGHU /DQJKDDULJHQDXV7DSVD]X (QWVFKXOGLJHQ6LH0DGDPVDJWHLFKLPGLHQVWOLFKHQ7RQ$EHUXPMHGHV5LVLNR]X YHUPHLGHQPXLFKVLHMHW]WOHLGHUSDUDO\VLHUHQ(VZLUGQLFKWDOO]XZHKWXQ ,FKVFKDOWHWHGHQ6WUDKOHUPLWGHP'DXPHQDXI/lKPZLUNXQJXPGDPLVFKWHVLFKHLQH ZRKOYHUWUDXWHYROONOLQJHQGH6WLPPHHLQ (LQHQ$XJHQEOLFNQRFK 3HUU\5KRGDQWUDWKHUDQ .HQQHQ6LHPLFK"IUDJWHHUUXKLJ8QZLOONUOLFKIXKULFK]XVDPPHQXQGVDOXWLHUWH PLOLWlULVFK -DZRKO6LU 'DQQQHQQHQ6LHPLU,KUHQ1DPHQXQG,KUH'LHQVWEH]HLFKQXQJ 3DWULFN2 %ULDQ6LU3VL(OHNWULNHU 'LHJUDXHQ$XJHQPXVWHUWHQPLFKLQWHQVLYGRFKRKQH6SRWW 0LVWHU2 %ULDQLFKZXQGHUHPLFKEHU,KUGUDPDWLVFKHV$XIWUHWHQ:DVYHUDQODWH6LH *HOE$ODUP]XJHEHQ" ,FKPXWHYRU$XIUHJXQJVFKOXFNHQ1HEHQGHUJURHQ*HVWDOWGHV*URDGPLQLVWUDWRUV NDPLFKPLUNOHLQXQGXQEHGHXWHQGYRU,FKULPLFK]XVDPPHQ 6LUVDJWHLFKVRIHVWZLHP|JOLFK'LH3VLhEHUZDFKXQJKDWLQGLHVHP6DDO )UHPGHQHUJLHQIHVWJHVWHOOW(VJHODQJGLH3VL4XHOOHJURE]XORNDOLVLHUHQ8PMHGH*HIDKU IU6LHXQGGLHDQGHUHQVRIRUW]XHQWVFKlUIHQPXWHLFKKLHUHLQGULQJHQXPGHQ3VL 7UlJHUHLQGHXWLJIHVWVWHOOHQXQGQHXWUDOLVLHUHQ]XN|QQHQ (UVFKDXWHPLFKSUIHQGDQ (VLVWPLUQHXGDGLH3VL.RQWUROOHMHW]WYRQ(OHNWULNHUQJHOHLWHWXQGGXUFKJHIKUWZLUG )KOHQ6LHVLFKGHQQGLHVHU$XIJDEHJHZDFKVHQ" 'DUDXIZXWHLFKNHLQH$QWZRUW,FKVDOXWLHUWHQRFKHLQPDOXQGZDUWHWHPLWHLQHP XQEHKDJOLFKHQ*HIKOLP0DJHQ
:HUVLQG,KUH9RUJHVHW]WHQXQGZRVLQGVLH"IXKU5KRGDQPLWOHLFKWHU6FKlUIHLQGHU 6WLPPHIRUW /HXWQDQW3LQNELUG*RRG\XQG0U+|OOHUVLQGKPNUDQNJHZRUGHQORJLFK]|JHUQG ,FKNRQQWHGLHEHLGHQGRFKQLFKWYRUDOOHU$XJHQEORVWHOOHQ 6RVLHVLQGNUDQN5KRGDQV7RQIDOOZXUGHVFKlUIHU'DQQHU]lKOHQ6LHXQVELWWHQRFK ZDUXP6LHXQVHUHQ(KUHQJDVWSDUDO\VLHUHQZROOWHQ"*LQJYRQLKPGLHIUHPGH3VL(QHUJLH DXV" ,FKQLFNWH -DZRKO6LU (UQDKPPLUGHQ%OLQNDXVGHU+DQGXQGJLQJDXIGLHYHUGlFKWLJH'DPH]X1DFKHLQHU OHLFKWHQ9HUEHXJXQJKLHOWHUGLH'HWHNWRUPQGXQJGLUHNWDXIGLHIXQNHOQGH*UWHOVFKQDOOH 'LH$Q]HLJHVDXVWHKRFKELVEHUGLH5KRGDQZDQGWHVLFKXP 7DSVD6FKZLQJNULVWDOOHNRVWEDUHUDOV*ROG6LHVHQGHQ3VHXGR3VL6WUDKOHQDXVZHQQ PDQVLHHUZlUPWRGHUVWlUNHUEHZHJW,FKKDWWHPLUHUODXEWPLWGHU'DPHHLQHQ7DQ]]X ZDJHQ(VOLHVLFKQLFKWYHUPHLGHQGDVVGDEHLHLQZHQLJ%HZHJXQJHQWVWDQG0LU VFKHLQWVSUDFKMHW]WPLWVFKQHLGHQGHU6WLPPHGLH3VLhEHUZDFKXQJLVWHLQUHFKW YHUORWWHUWHU+DXIHQ-HGHUPDQQKLHULP6DDONHQQWGLHVHZHUWYROOHQ6WHLQHPLWLKUHU VHOWVDPHQ6WUHXVWUDKOXQJ1XUXQVHUH3VL:lFKWHUVLQGDKQXQJVORVREZRKOGHU%HULFKW GHUWDSVDQLVFKHQ$EZHKUVFKRQVHLWODQJHPYRUOLHJW (UZXUGHQRFKODXWHUXQGHLQGULQJOLFKHU -HGH=HLWXQJGHV,PSHULXPVKDWVFKRQEHUGLHVH6FKZLQJNULVWDOOHJHVFKULHEHQ$EHU XQVHUH3VL6SH]LDOLVWHQN|QQHQVFKHLQEDUQLFKWOHVHQ8QGGDQQODVVHQVLHQRFK (OHNWULNHUDQGLHZHUWYROOHQ*HUlWH*HKHQ6LHMHW]W'DV:HLWHUHZLUGVLFKILQGHQ 'DVWDQGLFKQXQZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO(LQLJH6RODE/HXWHGLHLQ]ZLVFKHQ HLQJHWURIIHQZDUHQQDKPHQPLFKDP$UPXQGEUDFKWHQPLFK]XUFNLQGLH3VL%XGH'RUW VWDQGHQ3LQN\XQG+|OOHUEHLGHPLWEOHLFKHQ*HVLFKWHUQ'RFKGDUDQZDUEHVWLPPWQLFKW PHKUGDV6FKQIIHOPRRVVFKXOGhEHUGLH/DXWVSUHFKHUXQG,QWHUNRPHZLUEHOWHQGLH )UDJHQ$QZHLVXQJHQXQG%HIHKOHGHUYHUVFKLHGHQHQ6LFKHUKHLWVDEWHLOXQJHQ1LHPDQG VFKLHQVFKRQNODU]XVHKHQZDVHLJHQWOLFKSDVVLHUWZDU,FKZDUIGHQ6WUDKOHULQHLQHQ 6HVVHOXQGPDFKWHPLFK]RUQLJDXVGHP6WDXE'DVKDWWHLFKQXQGDYRQGDLFKPHLQH 3IOLFKWQDFKEHVWHQ.UlIWHQHUIOOWKDWWH0LUNDPMHW]WDOOHVZLH QVFKOHFKWHU7UDXPYRU$P 0RQWDJPXLFKPLU QHQHXH$UEHLWVVWHOOHVXFKHQ© 3DGG\2 %ULDQZDUPLWVHLQHU*HVFKLFKWHDP(QGH(UUOSVWHYHUKDOWHQZlKUHQGVHLQH +DQGGHQ%LHUNUXJVXFKWH ª-HW]WZLVVHQ6LHZDUXPLFKPLUHLQHQDQWULQNH© %UHVODXHUVDKQXQVHLQH=HLWJHNRPPHQ(UUlXVSHUWHVLFKXQGUXWVFKWHYRQVHLQHP %DUKRFNHUKHUXQWHU ª(UODXEHQ6LHPLUGDLFKPLFKYRUVWHOOH0U2 %ULDQ0HLQ1DPHLVW%UHVODXHU,FKELQ GHU3ULYDWVHNUHWlUYRQ6WDDWVPDUVFKDOO%XOO1DFKGHPVLFK,KUH*HVFKLFKWHZHLWJHKHQG PLWGHPGHFNWZDVGHU7HOHSDWK)HOOPHU/OR\G,KUHQ*HGDQNHQHQWQRPPHQKDWELQLFK YRP*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGHEHQVR0DUVFKDOO%XOOXQG0DUVFKDOO 7LIIORUDXWRULVLHUW,KQHQGLH(QWVFKXOGLJXQJHQGHUGUHLJHQDQQWHQ+HUUQDQ]XELHWHQ6LH EHGDXHUQLKUVFKURIIHVXQGYRUVFKQHOOHV9HUKDOWHQ,KQHQJHJHQEHUGDVOHW]WOLFKQXUDXV GHU8QNHQQWQLVGHU8PVWlQGH]XHUNOlUHQLVW6LHVSUHFKHQ,KQHQHLQHFKWHV/REIU,KU HLQVDW]IUHXGLJHVXQGPXWLJHV+DQGHOQDXV6LHPHLQHQDXHUGHPGD6LHVLFKHUOLFK HLQHQ,KUHQ)lKLJNHLWHQDQJHSDWHQ3RVWHQLQQHUKDOEGHU6RODUHQ$EZHKUQLFKWDEOHKQHQ ZUGHQ© 3DGG\2 %ULDQIDQG]XQlFKVWNHLQH:RUWH(UVFKZHQNWHGHQKDOEYROOHQ.UXJKLQXQG KHU6FKOLHOLFKNQXUUWHHUXQGHXWOLFK ª'DVPLWGHU(QWVFKXOGLJXQJLVWJXW0LUWXWHVDXFKOHLGGDLFKVRJUREZDUhEHUGDV $QJHERWEHLGHU6RODEZHUG LFKPDOQDFKGHQNHQ©
'RFK%UHVODXHUZDUQRFKQLFKWIHUWLJ ª'DQQKDEHLFK,KQHQQRFKHLQH%RWVFKDIWYRQVHLQHU([]HOOHQ]GHP5HJHQWHQYRQ 7DSVD]XEHUEULQJHQ6HLQH([]HOOHQ]XQGGLHLKQEHJOHLWHQGHQ'DPHQZDUHQVHKU DQJHWDQYRQGHUYRQ,KQHQEHZLHVHQHQ=LYLOFRXUDJHXQG6FKODJIHUWLJNHLW'HU5HJHQWYRQ 7DSVDELHWHW,KQHQDQGHQ$XIEDXXQGGLH/HLWXQJHLQHUWDSVDQLVFKHQ3VLhEHUZDFKXQJ LP5HJHQWVFKDIWVSDODVWDXI7DSVD]XEHUQHKPHQ© 3DGG\2 %ULDQKDWWHZlKUHQGGLHVHU:RUWHVHLQ7ULQNJHIlPLWHLQHPOHW]WHQJHZDOWLJHQ 6FKOXFNJHOHHUW6FKZDQNHQGYHUVXFKWHHUDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ ª:LHHQWVFKHLGHQ6LHVLFK6LU"©IUDJWH%UHVODXHUK|IOLFK 'HU3VL(OHNWULNHUJORW]WH%UHVODXHUDQ'DQQ]RJHLQEUHLWHV*ULQVHQEHUVHLQ*HVLFKW ª1DLVWGRFKNODU©ODFKWHHUª%HLGLHVHQ:HLEHUQ'DJLEW VQXUHLQH$QWZRUWKLFNV DEQDFK7DSVD© (,1087$17(10b5&+(1 YRQ+HOPXW(KOV 'HU$XWRUEHUVLFKVHOEVW ,FKELQQHXQ]HKQ-DKUHDOWXQGVWUHEHMHW]WQDFKGHPLFKGDV$ELWXUKLQWHUPLFKJHEUDFKW KDEHGHQ%HUXIHLQHV)RWR'HVLJQHUVDQ0HLQH,QWHUHVVHQVLQG6FLHQFH)LFWLRQ 3KRWRJUDSKLH)LOPXQG0XVLN6FKRQDOV.LQGZDULFKYRQGHQ6WHUQHQIDV]LQLHUWYRP 0RQGXQGYRPª0DQQLP0RQG©6RZDUHVNHLQ:XQGHUGDLFKYRUHWZDIQI-DKUHQ 3HUU\5KRGDQHQWGHFNWHXQGYHUVFKODQJ0HLQH6DPPOHUOHLGHQVFKDIWWULHEPLFKGDPDOV GDQQDXFKLQGLH)lQJHHLQHV6)&OXEV$QJHUHJWYRQGHQ$PDWHXUVWRULHVYHUVXFKWHLFK VHOEVWDXFKZHOFKH]XYHUIDVVHQGLHLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ)DQ]LQHVYHU|IIHQWOLFKW ZXUGHQELVLFKVFKOLHOLFKGHQ=HLWSXQNWHUUHLFKWH]XGHPLFKPHLQHHLJHQHQ 9RUVWHOOXQJHQXQG,GHHQ]XYHUZLUNOLFKHQEHJDQQ'LHVWDWLFKLQGHPLFKHLQHLJHQHV )DQ]LQHKHUDXVJDEXQGHVKHXWHQRFKWXH 9RQGHQYLHOHQ7KHPHQJHELHWHQGHV35XQG6)*HQUHVPDJLFKGLHªPLOLWlULVFKH 6HLWH©QLFKWEHVRQGHUVOHLGHQ,FKEHYRU]XJHPHKUGHQ9HUVXFKHLQHDXHULUGLVFKH.XOWXU LQDOOHQ$VSHNWHQ]XEHVFKUHLEHQ'D]XJHK|UHQDXFK*HELHWHZLH5HOLJLRQ3KLORVRSKLH XQG3ROLWLN6ROFKH%HVFKUHLEXQJHQVROOHQDOV9HUJOHLFKPLWGHU5HDOLWlWGLHQHQPLW ZHOFKHUZLUXQVKHXWHDXIGHU(UGH]XEHVFKlIWLJHQKDEHQXPDOWHUQDWLYH =XNXQIWVP|JOLFKNHLWHQ]XGLVNXWLHUHQ0HLQH/LHEOLQJVDXWRUHQVLQG%UDGEXU\/HUQXQG /H*XLQGLHGHU6FLHQFH)LFWLRQ]XOLWHUDULVFKHU$QHUNHQQXQJYHUKDOIHQ9RQGHQELVODQJ JH]HLJWHQ6))LOPHQJHILHOHQPLU2'<66((,0:(/7$//XQG)$17$67,& 3/$1(7DPEHVWHQ 0LWGHU6WRU\(,1087$17(10b5&+(1KDEHLFKYHUVXFKWHWZDV]XVFKUHLEHQZDV YRPhEOLFKHQLQGHU6)/LWHUDWXUDEZHLFKW *XQGHOILQJHQ
6RQQHQXQWHUJDQJEHUGHP*RVKXQ6HH 'LHDP7DJHVFKQHHZHLH9LOODGHV*URDGPLQLVWUDWRUVYHUIlUEWVLFKEOXWURWYRQGHQ OHW]WHQ6WUDKOHQGHUVLQNHQGHQ6RQQHJHWURIIHQ'LH6RQQH6ROHUJLHWLKUHURWHQ7UlQHQ LQGHQ6DO]VHH(LQHNOHLQH+HUGHURVDJUDXHU$EHQGZRONHQKDWVLFKULQJVXPGLH6RQQH YHUVDPPHOW $QGlFKWLJJOlQ]WGDV*HVLFKWGHVIQIMlKULJHQ0LFKDHO5KRGDQYRQGHU$EHQGVRQQH
JHU|WHW'LFKWQHEHQLKPVFKDXNHOWYHUWUlXPWGHU*URDGPLQLVWUDWRU3HUU\5KRGDQYRP IHXULJHQ$QEOLFNGHV6RQQHQVSLHOVYHU]FNW (LQHIULVFKH%ULVHZHKWYRP6HHKHUXQGZLUEHOWHLQSDDU/DXEEOlWWHUDXI0LFKDHOV $XJHQYHUIROJHQGHQ7DQ]GHUZHONHQ%OlWWHU (VLVWHLQHIULHGOLFKH=HLWLQGHQ2NWREHUWDJHQGHV-DKUHV 'LHURWH+DOENXJHOGHU6RQQHVFKZLPPWQRFKPDWWJOlQ]HQGDP+RUL]RQWXQGLVWNXU] GDUDXIYHUVFKZXQGHQ :lKUHQGVLFKGLH'lPPHUXQJEHUGLH/X[XVYLOOHQGHUVRODUHQ3URPLQHQ]VHQNWUXWVFKW 0LFKDHOJHODQJZHLOWLQVHLQHP*DUWHQVWXKOXPKHU(LQHUSO|W]OLFKHQ(LQJHEXQJIROJHQG ZHQGHWHUVLFKDQVHLQHQ9DWHUXQGELWWHWLKQ ª9DWLHU]lKOVWGXPLUHLQ0lUFKHQ"© ª(LQ0lUFKHQ"©PXUPHOWHGHU*URDGPLQLVWUDWRU ª(LQULFKWLJHV0lUFKHQ©EHWWHOWGHU.OHLQH 8QGGHU*URDGPLQLVWUDWRUHQWVLQQWVLFKHLQHVVHKUVFK|QHQ0lUFKHQVGDVHUDXIHLQHU .RORQLDOZHOWJHK|UWKDW /HLVHEHJLQQWHU]XHU]lKOHQ (VEHJDEVLFKYRUHLQVWODQJHU=HLWGDGLH0HQVFKHQLQGHQ.RVPRVDXV]RJHQPLW LKUHQULHVLJHQVLOEHUQJOlQ]HQGHQ5DXPVFKLIIHQXPGLH6WHUQH]XHUNXQGHQXQGLKUH 3ODQHWHQ]XEHY|ONHUQ (LQHVGLHVHU.RORQLVWHQUDXPVFKLIIHZDUGLH=$8%(5)((HLQJLJDQWLVFKHVKHUUOLFKHV 6WHUQHQVFKLII'LH=$8%(5)((ZDUVRVFK|QGDPDQVLHJDUQLFKWYRQGHU:HUIWODVVHQ ZROOWHXPVLHGHPGURKHQGHQVFKZDU]HQ0DXOGHV:HOWDOOVSUHLV]XJHEHQ 1DFKMDKUHODQJHP)OXJGXUFKGDV6WHUQHQPHHUJHODQJWHGLH=$8%(5)((LQHLQ 6RQQHQV\VWHPGDVYRQDXHQEHWUDFKWHWLQDOOHQ)DUEHQIXQNHOWHDOVKlWWHHLQ.REROG HLQVWHLQH/HLQHGXUFKGDV:HOWDOOJHVSDQQWXQGGDUDQ(GHOVWHLQHDXIJHKlQJW 'LH6RQQHGHV6\VWHPVZDUMHGRFKGDV6FK|QVWHXQG*OHLHQGVWHZDVGLHWDSIHUHQ 5DXPIDKUHUMHPDOVJHVHKHQKDWWHQXQGVLHQDQQWHQGLH6RQQH.5,67$//6LHZQVFKWHQ VLFKQLFKWVVHKQOLFKVWHUDOVGD.5,67$//DXILKUH.RORQLHKHUDEVFKHLQHQVROOWHXQGVLH PDFKWHQVLFKHPVLJGDUDQGLHHLQ]HOQHQ3ODQHWHQ]XHUIRUVFKHQGLHGLH6RQQHHLQVW JHERUHQKDWWH 'DVFKZHEWHYRULKQHQHLQJLJDQWLVFKHUXQZLUNOLFKHU5LHVHHLQH+|OOHDXVJOKHQGHQ 'lPSIHQXQGJLIWLJHQ1HEHOJDVHQPLWIUFKWHUOLFKHQ%HUJ]DFNHQXQGJUDXVLJGVWHUQHQ :RONHQWUPHQGLH+HLPDWGHV7HXIHOV9ROO6FKDXGHUXQG(NHOWDXIWHQVLHGHQ 3ODQHWHQULHVHQDXIGHQ1DPHQ+g//(0RFKWHHULKUHQ6LHGOHUSODQHWHQIUHZLJ YHUVFKRQHQPLWVHLQHU%|VDUWLJNHLW 8QGHQGOLFKKLQWHUHLQLJHQOXVWLJGDKLQWUHLEHQGHQ$VWHURLGHQEURFNHQHQWGHFNWHQVLHLQ GHUVDQIWHQ6DPWVFKZlU]HGHV$OOVKlQJHQGLKUHQ]XNQIWLJHQ3ODQHWHQLKUHQHXH(UGH LKUHQHXH+HLPDW 9ROOHU(LIHUXQG)UHXGHEHVWDXQWHQVLHGHV3ODQHWHQ/DQGVFKDIWGLHYRQJOLW]HUQGHQ 6HHQGXIWHQGHQ:HLGHQIULVFKHQ:lOGHUQZRKOJHIRUPWHQ*HELUJHQEODXHQ0HHUHQXQG JHOEHQ,QVHOQJH]LHUWZDU6LHWDXIWHQGHQ3ODQHWHQLQWLHIHU$QGDFKWXQGVHOLJHU9RUIUHXGH DXIGHQ1DPHQ:81'(5/$1' 7ULHEZHUNVZRONHQDXVSXIIHQGVHLGLJH:RONHQJHVFKPHLGHGXUFKWHLOHQGVHQNWHVLFKGLH =$8%(5)((GHU+LPPHOVYRJHODXIULFKWLJHUXQGEUDYHU6LHGOHU7HUUDVDXIGDVVDIWLJH *UDVYRQ:81'(5/$1'XQGVWDQGVFKOLHOLFKJDQ]VWLOOQDFKGHPGLH3LORWHQLKUH HKUHQZHUWH$UEHLWYROOEUDFKWKDWWHQ =|JHUQGQRFKYRUVLFKWLJWDSSHQGZDJWHQVLFKGLHHUVWHQ7HUUDQHULQV)UHLHDQGLH EHUDXVFKHQGIULVFKH/XIWGHVXQYHUEUDXFKWHQ3ODQHWHQ,KUH:HOWODJYRULKUHQ)HQXQG GHQ6LHGOHUQZXUGHZRKOLJZDUPXPV+HU]DOVVLHGDV*UDVXQGGLH(UGHEHIKOWHQGHQ 6DQG]ZLVFKHQLKUHQ)LQJHUQKLQGXUFKULHVHOQOLHHQ 8QGVLHHUIUHXWHQVLFKLKUHV/HEHQGLJVHLQV
7DQ]HQGXQGMXEHOQGVFKULWWHQVLHGXUFKGDV*UDVDXIGHVVHQ%RGHQVLHLKUHHUVWH 6LHGOXQJDXIEDXHQZROOWHQ6LQJHQGUDQQWHQGLH0lQQHU]XGHQQDKHQ:lOGHUQGLHb[WH LQLKUHQVWDUNHQ+lQGHQVFKZLQJHQGXQGURGHWHQ%lXPHGHUHQJXWHVKDU]LJULHFKHQGHV +RO]DOV%DXPDWHULDOIULKUHHUVWHQEHVFKHLGHQHQ+WWHQGLHQHQVROOWH 6LHWDWHQGDVZDVPDQLKQHQDXIGHU(UGHJHUDWHQKDWWH%DOGVFKRQVFKREHQVLFKGLH HUVWHQ+lXVHUDXVGHP%RGHQXQGDXVVWHLQHUQHQ.DPLQHQTXROOGHV$EHQGVGHU5DXFK ZHQQGLHKDUWH$UEHLWGHV7DJHVYHUULFKWHWZDU (LQHV7DJHVDOVVLHGHQHUVWHQYHUVWULFKHQHQ0RQDWGHV%HVWHKHQVLKUHU.RORQLH IHLHUWHQPLWVFKlXPHQGHP*HUVWHQVDIWZXUGHLKQHQSO|W]OLFKEHZXWGDVLHQRFK NHLQHQ1DPHQIULKUH6LHGOXQJKDWWHQ8QGXPGLHVHQVFKPDFKYROOHQ3XQNWZLHGHU DXV]XPHU]HQJDEHQVLHLKUGHQ1DPHQ:816&+75$80 8QGGDJHVFKDKHV 'DVJHVDPWH+LPPHOV]HOWYHUIlUEWHVLFKJROGHQ 'LHZHQLJHQ:RONHQVWREHQGDYRQ 'DQQHLQ)ODFNHUQ]XNXU]IUHLQHV0HQVFKHQ*HGDQNHQ 8QGGDQQ (6ZDUHUVFKLHQHQ )HLHUOLFKXQGPRQXPHQWDOHUVFKROOGLH6WLPPHGHVPlFKWLJHQ:HVHQVLQDOOHQ*HKLUQHQ GHU6LHGOHUXQG(6VSUDFK ª+|UWKHUHKUZUGLJH6LHGOHUYRQ7HUUD ,KUKDEWHLQHPXVWHUJOWLJH.RORQLHJHJUQGHW'DIUKDEWLKUGHQ6WRO]HXUHU9lWHUDXI 7HUUDYHUGLHQW$EHULFKPXHXFKZDUQHQ'HQNWDQGDV%HLVSLHOGHUHKUORVHQ9|ONHUGLH LQLKUHP5HLFKWXPXQG:RKOVWDQGGHJHQHULHUWHQ'DUXPKDEHLFKHXFKVLHEHQ3UIXQJHQ DXIHUOHJWGLHLKUDOOH]XEHVWHKHQKDEW(UVWGDQQVHLGLKUUHLIJHQXJHLQH HZLJNHLWVZUGLJH=XNXQIW]XHUOHEHQ'HVKDOEEHZlKUWHXFK0|JWLKUGLH$FKWXQJGHU K|KHUHQ0lFKWHHUODQJHQ© $OVGDV*HLVWHVZHVHQDEHULQGHQ*HKLUQHQGHU.RORQLVWHQKHUXPVW|EHUWHHQWGHFNWHHV XUSO|W]OLFKGLH*HGDQNHQHLQHVWUDXULJHQDOWHQHLQVDPHQ*UHLVHV'HU$OWHKLH 6FKLPPHOJQRPXQGZDUYRQ]ZHUJHQKDIWHP:XFKV (VZDUJDUQLFKWVFK|QDXVGHQ*HGDQNHQHLQHVVRWUDXULJHQ7HUUDQHUV]XOHVHQ'DV VWLPPWH(6GDPDOVPHODQFKROLVFK8QGGDILHO(6DXFKHLQGDGLHWDSIHUHQ.RORQLVWHQ GHQVLHEHQ3UIXQJHQVFKXW]ORVDXVJHOLHIHUWZDUHQ8QGZHLO(6VHKUVHKUZHLVHLVW JHGDFKWH(6]ZHL)OLHJHQPLWHLQHUHLQ]LJHQ.ODSSH]XVFKODJHQXQGVWDWWHWHGHQDOWHQ =ZHUJ6FKLPPHOJQRPPLWVLHEHQZXQGHUYROOHQ*DEHQDXVGDHVQXUVRHLQH)UHXGH ZDU(VZDUIDVWZLHDQ:HLKQDFKWHQDEHUGRFKYLHOYLHOVFK|QHUMHGHQIDOOVIUGHQDOWHQ 6FKLPPHOJQRPGHUIDVW]DSSHOWHYRU5KUXQJ9RQQXOODXIQLFKWVZDUDXVLKPHLQZDKUHU 6XSHUPXWDQWJHZRUGHQSHUIHNWHUXQGYLHOVHLWLJHUDOVHVMHHLQHQ0XWDQWHQJHJHEHQ KDWWH (UEHKHUUVFKWHQXQIROJHQGHVLHEHQ)lKLJNHLWHQ 'HU$OWHNRQQWHYRQQXQDQ'LQJHGXUFKHLQDQGHUSXU]HOQODVVHQXQG6WHLQHIOLHJHQ PDFKHQ(VZDUIULKQGLHUHLQH/XVWLQVHLQHQDOWHQ7DJHQ(6KDWWHGDV7HOHNLQHVH JHQDQQWDEHUGDVYHUJD6FKLPPHOJQRPJOHLFKZLHGHU 'LH]ZHLWH*DEHEHVWDQGGDULQGDHUDQGHUHGD]XYHUDQODVVHQNRQQWHGDVLHQXU QRFKGDVGDFKWHQZDVHUZROOWH6FKLPPHOJQRPNRQQWH*HGDQNHQVXJJHULHUHQ 6HLQHGULWWH)lKLJNHLWZDUHLQHJDQ]EHVRQGHUH(UNRQQWH6DQGJHZ|KQOLFKHQ6DQGLQ UHLQHVNRVWEDUHV+RZDOJRQLXPYHUZDQGHOQ6FKLPPHOJQRPZDUDXFK+RZDOJRQLNHU JHZRUGHQ $XFKGDVYLHUWH*HVFKHQNZDUVHKUVHKUDXVHUOHVHQ(UNRQQWHZHQQHUZROOWHYRQ HLQHP2UW]XPDQGHUHQKRSVHQXQGGDVRKQH0KHXQG=HLWDXIZDQG'DVZDUVHKU SUDNWLVFKIULKQLQVHLQHQDOWHQ7DJHQ$EHUGDPLWQLFKWJHQXJ(UNRQQWHDXFKQRFK GXUFKGLH=HLWKSIHQHUZDUHLQ5DXP=HLW7HOHSRUWHU
'LHIQIWH6DFKHGLHLQVHLQHP*HKLUQNHLPWHZDUGLH)lKLJNHLWGHV6WUXNWXUZDQGHOQV $EHUDXFKGLHVHQ$XVGUXFNKDWWH6FKLPPHOJQRPVFKRQEDOGZLHGHUYHUJHVVHQ:LFKWLJ ZDUIULKQQXUGDHUDOOHVPLWVHLQHP]LWWULJHQ6WLPPFKHQLQVHLQH%HVWDQGWHLOHDXIO|VHQ RGHU]HUEU|FNHOQNRQQWH:ROOWHHU]XP%HLVSLHOHLQHQ%DXPGHULKPLP:HJVWDQGQLFKW XPJHKHQVRIRUPWHHUVHLQHQ]DKQORVHQ0XQGXQGIO|WHWHWXXXWXQGGDQQZDUGDNHLQ %DXPPHKUVRQGHUQQXU6lJHPHKO 'LHVHFKVWH(KUHGLH(6LKPHUZLHVZDUGLH*DEHGHV=QGHQV+HLZDUGDVHLQ6SD IUGHQ$OWHQ:DUHUGRFKLQVHLQHU.LQGKHLWHLQEHJHLVWHUWHU=QGOHUJHZHVHQ8QGHU NRQQWHGDVDOOHVPLWQXUHLQHP.RSIZRIUGHUDOWH,ZDQ,ZDQRZLWVFK*RUDWVFKLQ]ZHL EUDXFKWHZHQQHUHLQ)HXHUPDFKHQZROOWH 'LHVLHEWH(LJHQVFKDIWDEHUGLHLKP]XWHLOZXUGHZDUGLHNRVWEDUVWHYRQDOOHQ(UNRQQWH GLH*HGDQNHQVHLQHU0LWVLHGOHUOHVHQQDWUOLFKDEHUQLFKWGLHYRQ(6(UKWHWHVLFK MHGRFKGDYRUGLHVH*DEHRKQH*UXQGHLQ]XVHW]HQ'DIUZDUHUYLHO]XDQVWlQGLJ 7HOHSDWKLHQDQQWH(6GDV*HVFKHQNDEHU6FKLPPHOJQRPK|UWHJDUQLFKWPHKU]X(6KLQ (UZDUVRKRFKHUIUHXWGDVVVRJDU(6PLWVHLQHQLPDJLQlUHQ$XJHQVFKPXQ]HOWH $EHUZLHGDVKDOWEHLXQVWHUEOLFKHQ:HVHQVRLVWVLHKDEHQQLHJHQJHQG=HLW(6 HQWPDWHULDOLVLHUWHLQHLQHPKHUUOLFKHQ)DUEHQVSLHO,UJHQGZRLQGHU(ZLJNHLWZDUWHWHQ GULQJHQGH*HVFKlIWHDXILKQ 6FKLPPHOJQRPMHGRFKMDSVWHXQGILHOYRU)UHXGHYRUEHUJHKHQGLQ2KQPDFKW (LQWLHIHV(UGEHEHQJUROOHQEUDFKWHLKQ]XUFNDQGDV7DJHVOLFKW'U|KQHQGXQG GRQQHUJOHLFKSROWHUWHQGLH(UGPDVVHQ1RFK]LHPOLFK]HUVWUHXWHUNDQQWHHUGD 7HOHSDWKLHJHJHQ(UGEHEHQUHFKWZHQLJQXW]WH$EHUZDUHVEHUKDXSWHLQ(UGEHEHQ" (U|IIQHWHVHLQ*HKLUQXQGGDGUDQJHQDXFKVFKRQHUUHJWH*HGDQNHQIHW]HQ]XLKP KHUHLQDOVNlPHQVLHGXUFKVHLQHIDOWLJHQ2KUHQ ª'LH6DXULHU'LH6DXULHU© ª'LH6DXULHUNRPPHQXQGWUDPSHOQXQVQLHGHU© ª'LH6DXULHU2K*UDXV© (UULHEVLFKGHQ6WDXEDXVGHQ$XJHQZREHLHUK|OOLVFKDFKWJHEHQPXWHGDHUVLFK QLFKWHLQHVVFK|QHQ7DJHV+RZDOJRQLXPDXVGHQ$XJHQULHEZlO]WHVLFKDXVGHU+WWH XQGVWDUUWH]XP+RUL]RQWGHUYRQHLQHUGLFKWHQ6WDXEZRONHEHGHFNWZDU8QGHUVDKZDV YRQGRUWNDP(VZDUHLQHZDVFKHFKWH6DXULHUVWDPSHGHZLHDXVHLQHP%LOGHUEXFKGHV 6FKUHFNHQV'HU*UDVERGHQUXPSHOWHRKQH8QWHUODXQGGLH6DXULHUZDQGVFKREVLFK QlKHUXQGQlKHUDQGLH6LHGOXQJ:816&+75$80KHUDQ 'LH.RORQLVWHQUDIIWHQLKU+DEH]XVDPPHQXQGPDFKWHQGDVLHIRUWNDPHQ6LH UDQQWHQDOVVHLGHU/HLEKDIWLJHKLQWHULKQHQKHU 6FKLPPHOJQRPDEHUVWHOOWHVLFKLQ3RVHDXIHLQHQGHQNPDOVlKQOLFKHQ)HOVHQXQG HUVFKXIDXVJHLVWLJHU(QHUJLHHLQHXQVLFKWEDUH:DQGJHJHQGLHGLH6DXULHUKHUGHPLW 9ROOGDPSISUDOOWH'LH7LHUHVDKHQUHFKWYHUGDWWHUWDXV9LHOHZXUGHQWRWJHWUDPSHOWEHYRU VLFKGLH+HUGHDEZDQGWHXQGIORK 'LH.RORQLVWHQNHKUWHQEHUKUWDEHUDXFKVHKUEHHLQGUXFNWPLWLKUHP+DEXQG*XW ]XUFN6FKLPPHOJQRP]XOLHEHIHLHUWHQVLHHLQJURHV)HVWXQGDOOHOLHHQVLFKLQ JHVHOOLJHU5XQGHGLH6DXULHUVWHDNVJXWVFKPHFNHQ 'HU)UHXGHQWDXPHOZlKUWHQLFKWODQJH6FKRQEDOGEOLHEHQLKQHQGLHOHFNHUHQ%LVVHQLP +DOVHVWHFNHQGHQQGLHE|VHQ*HLVWHUYRP3ODQHWHQ+g//(NDPHQ)XUFKWEDUGURKHQG QlKHUWHQVLHVLFKVFKDXULJH*HVWDOWHQGLHGHQ*H\VLUHQHQWVWLHJHQZDUHQDOWHJDUVWLJH +H[HQXQGGXUFKVLFKWLJH6FKHPHQ,KU*HKHXOHUIOOWHGLH/XIWXQGYHUVHW]WHGLHEUDYHQ 6LHGOHULQ6FKUHFNHQ6LHZROOWHQGLH6HHOHQGHUIOHLLJHQXQGWXJHQGKDIWHQ0HQVFKHQ VFKZlU]HQ 6FKLPPHOJQRPMHGRFKZDUZDFKVDP(U]ZDQJGLH*HLVWHULQVHLQHQVXJJHVWLYHQ%DQQ
XQGYHUWULHEVLHVR]XUFNDXIGHQ3ODQHWHQ+g//( 1DFKGLHVHU8QWHUEUHFKXQJJLQJGDV)HVWIU|KOLFKZHLWHUELV(6GLH6LHGOHUGHU QlFKVWHQ3UIXQJXQWHU]RJ'LH:RONHQEHU:816&+75$80EDOOWHQVLFK]XE|VDUWLJHQ *HVLFKWHUQXQGIKUWHQHLQHQVFKUHFNOLFKHQ6WXUPKHUEHL(LQ*HZLWWHUNDPDXI5HJHQ +DJHOXQG6FKQHHSUDVVHOWHQDXIGLH.RORQLHQLHGHUYHUZVWHWHQGLH(UGHXQG]HUVW|UWHQ GLHJDQ]H(UQWH )RUWDQKHUUVFKWHHLQHJURH+XQJHUVQRW6LHSHLQLJWHGLH6LHGOHUXQGLKUHDUPHQ.LQGHU PLWNQXUUHQGHQ0lJHQ 'DYHUZDQGHOWH6FKLPPHOJQRPGHUHGOH5HWWHUJDQ]H6DQGEHUJHLQUHLQHV +RZDOJRQLXPGDVEHLGHQ+DQGHOVIORWWHQUHLHQGHQ$EVDW]IDQG(LQZXQGHUVDPHU :DQGHOYROO]RJVLFKLQ:816&+75$80$OOHNDPHQ]X5HLFKWXPXQG:RKOVWDQG'DPLW ZXFKVDEHUGLH+DEJLHUGHU/HXWH*HL]XQG%RVKDIWLJNHLWEUHLWHWHQVLFKDXV6LH YHUODQJWHQLPPHUPHKU+RZDOJRQLXP$XVGHQHKHPDOVEUDYHQXQGUHFKWVFKDIIHQHQ 6LHGOHUQZDUHQJLHULJH6FKPDURW]HUJHZRUGHQ 9LHO=HLWEOLHELKQHQDOOHUGLQJVQLFKWVLFKDQGHP5HLFKWXP]XHUIUHXHQGHQQVFKRQEDOG ODQGHWHHLQGRUQHQDUWLJHV5DXPVFKLIIDXIGHUKLVWRULVFKHQ(EHQHYRU:816&+75$80 YROOEHODGHQPLWHLQHPDJJUHVVLYHQ5LHVHQDPHLVHQYRONGDVVLFKDXIHLQHP5DXE]XJ EHIDQG%L]DUUJHIRUPWH6WUDKONDQRQHQVFKREHQVLFKDXVGHP6FKLIIVOHLE 6FKLPPHOJQRPZXWH]XQlFKVWQLFKWZLHHUGLH*HIDKUDEZHQGHQVROOWHGHQQGDV 6FKLIIZDU]XJURXQGGHU$PHLVHQZDUHQHV]XYLHOH'RFKGDQQKDWWHHUGLHULFKWLJH ,GHH(UWHOHSRUWLHUWHLQGDV'RUQHQVFKLIIXQGVWDKOGRUWHLQH%RPEH0LWGLHVHU%RPEH VSUDQJHUGDQNVHLQHUYLHUWHQ*DEHLQGLH9HUJDQJHQKHLWZRHUGLH%RPEHMXVWDQGHU 6WHOOHYHUJUXEDQGHUGLHE|VHQ5LHVHQDPHLVHQODQGHQZUGHQ 'DQQNHKUWHHULQVHLQH=HLW]XUFNZRHUJHUDGHQRFKGLHIDUEHQUHLFKH([SORVLRQGHV 5DXPVFKLIIVHUOHEWH,QPLWWHQGHU:UDFNWHLOHIHLHUWHQGLH6LHGOHUYRQ:81'(5/$1'GHQ 6LHJ $EHUDXFKGLH)UHXGHDQGLHVHU)HLHUZDUGHQ.RORQLVWHQQXUNXU]YHUJ|QQW(LQ 8QJHWPDXVIHVWHVWHP0HWDOOHLQ5LHVHQURERWHUVWDSIWHDXIVLH]X,QVHLQHQ3UDQNHQ KLHOWHUQRFKGLHhEHUUHVWHHLQHVVFKQHHZHLHQ0DVWRGRQVGDVVLFKLKPLQGHQ:HJ JHVWHOOWKDWWH'DV7HUNRQLW0RQVWUXPZDUDXVGHP*HELUJHJHNRPPHQXQGQXQVFKULWW HVPLWGU|KQHQGHQ)XVWDSIHQDXIGLH6LHGOXQJ]X(VVDJWHHVNlPHDXVHLQHUJURHQ 7URSIVWHLQK|KOHXPGLH6LHGOHU]XYHUQLFKWHQZHLOGLHVHHVGXUFKGDVODXWH)HLHUQLP 6FKODIJHVW|UWKlWWHQ %HYRUGHU5RERWHUGLHVH'URKXQJZDKUPDFKHQNRQQWHHQWVDQQVLFK6FKLPPHOJQRP VHLQHUVSH]LHOOHQ)lKLJNHLWHQ(UYHUIRUPWHVHLQHQ0XQG]XHLQHU7URPSHWHXQGEUOOWH ZDVVHLQYHUURVWHWHV2UJDQKHUJDE6RDOWVHLQH6WLPPHDXFKZDUXQGNODQJGLH:LUNXQJ ZDUHUVWDXQOLFKHUDOVPDQ]XKRIIHQJHZDJWKDWWH'HU5LHVHQURERWHU]HUEU|FNHOWHZLH VFKOHFKWJHEDFNHQHU.XFKHQ'HUJDQ]H0HWDOOEHUJ]HUILHOLQYLHOHNOHLQHEXQWH7HLOFKHQ GLHDXIGHP(UGERGHQKHUXPNUHLVHOWHQXQGXPKHULUUWHQ'LHIU|KOLFKH.LQGHUVFKDUGHU 6LHGOHUVWU]WHKHUEHLXPGLHQHWWHQ)UDJPHQWHDXI]XKHEHQ]XVDPPHOQXQGGDPLW]X VSLHOHQ$EHUQLFKWQXUGLH.LQGHUKDWWHQLKUH)UHXGH ,QPLWWHQGHU:UDFNWHLOHXQGGHUEXQWHQ5HVWHGHV%LHVHQURERWHUVVWLHJHLQHQHXHJURH )HLHUGLH6FKLPPHOJQRPJHZLGPHWZDU'HUZDUDQGLHVHP7DJEHVRQGHUVJXWLQ)RUP ZXUGHDOV9RUELOGIUGLH-XJHQGKLQJHVWHOOWXQGHUKLHOWVRJDUPHKUHUH+HLUDWVDQWUlJH (VZDUDEHUVFKRQUHFKWVHOWVDPZLHVLFKGLHKRZDOJRQLXPJLHULJHQ6LHGOHULPPHUPHKU EHWUDQNHQXQGGLHJDQ]H1DFKWKLQGXUFKJU|OHQGIHLHUWHQ6LHIKOWHQVLFKUHLFKXQGVLFKHU GDQN6FKLPPHOJQRP8QGLQLKUHPJUHQ]HQORVHQhEHUPXWEHJDQQHQVLHGLH1DWXU]X YHUVSRWWHQ'DVPXWHGXQNOH0lFKWHLQLKUHP=RUQHUUHJHQXQGVRJHVFKDKHV VFKOLHOLFKDXFK 'LH'lPRQHQGHU)LQVWHUQLVEHZDUIHQGHQ3ODQHWHQPLW0HWHRUHQ$EHUGLH.RORQLH KDWWHZLHGHU*OFN6FKLPPHOJQRPVRUJWHPLWGHU)lKLJNHLWGHV=QGHQVGDIUGDHV
GHQ0HWHRUHQVFKOHFKWHUJLQJ6LHSODW]WHQQRFKKRFKLQGHU$WPRVSKlUHXQGELOGHWHQ KHUUOLFKHIDUEHQSUlFKWLJH)HXHUElOOH'LH.RORQLVWHQEHZXQGHUWHQEHJHLVWHUWGDV )HXHUZHUN(VZDUZLHGLHHUVWH6LOYHVWHUQDFKWDXI:81'(5/$1' 0RUJHQVROOXQVHUHQHXH=HLWUHFKQXQJEHJLQQHQGDFKWHQVLH 'RFKHUVWJDOWHVGLHVLHEWHXQGOHW]WH3UIXQJ]XEHVWHKHQHKHGHUNOHLQHQ.RORQLH HZLJHV*OFNEHVFKLHGHQVHLQZUGH 8QGGLHOHW]WH3UIXQJNDPLQGHU*HVWDOWGHV+HUUQYRQ$QGURPHGD(UVFKZHEWHDXI VHLQHUJROGHQHQ1XVFKDOH]XGHQ6LHGOHUQKHUXQWHUXQGIRUGHUWHVLHDXIHLQHQYRQLKQHQ ]XEHQHQQHQGHUDOOHGUHLVHLQHU)UDJHQEHDQWZRUWHQVROOWH%HLDXFKQXUHLQHUIDOVFKHQ $QWZRUWZUGHGHU+HUUYRQ$QGURPHGD:816&+75$80GHP(UGERGHQJOHLFKPDFKHQ 'HUDOWH6FKLPPHOJQRPZDQNWHVSLW]EELVFKJULQVHQGXQGlXHUVWVLHJHVVLFKHUKHUDQ 7HOHSDWKLVFKZDUVHLQ*HKLUQVHKUJXWWUDLQLHUW ª:LHYLHOH6WHUQH]lKOWGHU.RVPRV"©'DVZDUGLHHUVWH)UDJH 6FKLPPHOJQRPNLFKHUWH ª8QHQGOLFKYLHOH©VDJWHHUGDQQXQGVDKZLHGHU+HUUYRQ$QGURPHGDXQZLOOLJGLH6WLUQ UXQ]HOWH ª:LHODQJHGDXHUWGLH(ZLJNHLW"©ZDUGLH]ZHLWH)UDJH 6FKLPPHOJQRPVSLRQLHUWHNXU]LQGHQ*HGDQNHQGHV)UDJHUVGHUVLFKJHJHQGLH VWDUNHQYRQ(6YHUOLHKHQHQ7HOHSDWKLH.UlIWHQLFKWJHQJHQGJXWDEVFKLUPHQNRQQWH ª:HQQHLQ9|JOHLQDOOH-DKUH]XHLQHP(LVEHUJYRQGHU*U|H:81'(5/$1'6 IOLHJWXQGGRUWVHLQHQ6FKQDEHOZHW]WELVGHU(LVEHUJGDYRQDEJHWUDJHQLVWGDQQLVWHLQH 6HNXQGHGHU(ZLJNHLWYHUJDQJHQ© 1DFKGLHVHUHEHQIDOOVULFKWLJHQ$QWZRUWIXQNHOWHQGLH$XJHQGHV+HUUQYRQ$QGURPHGD ZWHQG(UKDWWHQLFKWHUZDUWHWGDGHU*UHLVDXFKQXUHLQH)UDJHULFKWLJEHDQWZRUWHQ ZUGH(UEHVFKORVHLQJU|WHV*HKHLPQLVLQGLHOHW]WH)UDJH]XOHJHQ ª1XQGHQQ©VSUDFKHUODQJVDPªGLHGULWWHXQGOHW]WH)UDJH:LHODXWHWPHLQULFKWLJHU 1DPH"© *HVSDQQWYHUKDUUWHQGLH6LHGOHU$EHU6FKLPPHOJQRPWDQ]WHWULXPSKLHUHQG ª$1'5267,/=&+(1$1'5267,/=&+(1© 'DUDXIVWLHVLFKGHU+HUUYRQ$QGURPHGDYRU:XWKHFKHOQGHLQHQVHLQHUGUHL)HLQ GHQJROGHQHQ%DXFKXQGJLQJGDEHLHOHQGLJOLFK]XJUXQGH 'LH6LHGOHUDEHUZDUHQQXQVRVHKUJOFNOLFKGDVLHLKUHJDQ]H+DEJLHUYHUJDHQXQG VLFKIULKUVFKOHFKWHVJLHULJHVXQGDXVVFKZHLIHQGHV9HUKDOWHQEHLGHPDOWHQ 6FKLPPHOJQRPHQWVFKXOGLJWHQ 'HUZDUGDUEHUVRIURKGDHUVHLQH3VL*DEHQVSRQWDQYHUORUXQGVLFKQXQXPVR PHKUIUHXWHZLHGHUHLQQRUPDOHU0HQVFK]XVHLQ (UOHEWHQRFKYLHOH-DKUHEHLGHQ6LHGOHUQDOVHLQ*OFNOLFKHUXQWHUYLHOHQJOFNOLFKHQ 0HQVFKHQELVHULPKRKHQ$OWHUGLH$XJHQIULPPHUVFKOR 'LH6LHGOHUYRQ:81'(5/$1'DEHUGDFKWHQQLFKWHLQPDOPHKULP7UDXPDQGHQ +RZDOJRQLXPUDXVFKDQ*HOGXQG*LHU6LHYHUKDOIHQ:816&+75$80XQG :81'(5/$1']XJURHU%OWH 8QGZHQQVLHQLFKWJHVWRUEHQVLQGGDQQOHEHQVLHQRFKKHXWH 817(51(+0(136, YRQ3HWHU*ULHVH 'HU0DXVELEHU*XFN\ZDUYRU6FKUHFNHUVWDUUW:LHHLQH6WDWXHVWDQGHULQGHU=HQWUDOH
GHU62/XQGEOLFNWHDXIGLHVFKUHFNHQVEOHLFKHQ*HVLFKWHUGHUDQGHUHQ0XWDQWHQ3HUU\ 5KRGDQVWDQGGD]ZLVFKHQGLH$XJHQ]XVFKPDOHQ6FKOLW]HQYHUHQJW )UGHQ,OWZDUHVVFKOLPPHUDOVGHU9HUOXVWVHLQHVHLQ]LJHQ1DJH]DKQVVFKOLPPHUDOV GHU9HU]LFKWDXIVHLQHJHOLHEWHQ0RKUUEHQXQGVFKOLPPHUDOVGHU9HUOXVWVHLQHUEHVWHQ )UHXQGH(UIKOWHQXU/HHUHLQVHLQHP*HKLUQZHQQHUPLWGHPYHUEOLHEHQHQ9HUVWDQG QDFKGHQ3DUDVHNWRUHQWDVWHWH(UNRQQWHGLH=HQWUHQVHLQHU3VL.UlIWHQLFKWPHKU HUUHLFKHQ (VZDUDQGHUVDOVHVEHLXQ]lKOLJHQIUKHUHQ)lOOHQJHZHVHQZDUDOVHUVHLQH SVLRQLVFKHQ(QHUJLHQQLFKWPHKUHLQVHW]HQNRQQWHZHLOYRUEHUJHKHQGH6W|UXQJHQWRWDOH (UVFK|SIXQJRGHUlXHUH(QHUJLHIHOGHULKQGDUDQJHKLQGHUWKDWWHQ(VZDUVRJlQ]OLFK DQGHUVGDHUSDQLNDUWLJGLHNOHLQHQ+lQGHYRUVHLQ*HVLFKWVFKOXJXQGVFKOXFK]WH (UIKOWHDXFKGDVZDVQXQDQGHUVZDU(UNRQQWHVHLQH.QVWHGHU7HOHSDWKLHGHU 7HOHNLQHVHXQGGHV7HOHSRUWLHUHQVQLFKWPHKUHLQVHW]HQZHLOHUVLHQLFKWPHKUEHVD'LH )lKLJNHLWHQZDUHQVRYHUVFKZXQGHQDOVKlWWHQVLHQLHH[LVWLHUW (UHUNDQQWHDXFKRKQH7HOHSDWKLHGDHVGHQDQGHUHQ0XWDQWHQQLFKWDQGHUVJLQJ hEHU&RUHOORV.LQGHUJHVLFKWJLQJHLQXQUXKLJHV=XFNHQHLQlXHUHU$XVGUXFNGHU/HHUH GLHHULP,QQHUQIKOWH ,QGDV6FKZHLJHQGHU$QZHVHQGHQSODW]WHGLH0HOGXQJGHUDQGHUHQ0XWDQWHQGLHQRFK DXI'$5.36,ZHLOWHQ$XFKVLHKDWWHQDXVQDKPVORVDOOHLKUH)lKLJNHLWHQYHUORUHQ 'DV'HVDVWHUJLSIHOWHLQGHQ:RUWHQGHV(PRWLRQDXWHQ0HQWUR.RVXPGHUODQJVDPGLH 6(57+DXEHYRP.RSIVFKREXQG]X3HUU\5KRGDQVDJWH ª6LULFKNDQQGLH62/QLFKWPHKUVWHXHUQ'LH6(57+DXEHUHDJLHUWQLFKWDXIPHLQH ,PSXOVHZHLOLFKNHLQHPHKUDXVVHQGHQNDQQ© =ZHL6WXQGHQYRUKHU 5DV7VFKXEDLKDWWHVHLQH+lQGHDXIGDV0XOWLSURJUDPPLHUSXOWGHU2UWXQJVDQODJHQ JHOHJW,QUDVFKHU)ROJHULHIHUYHUVFKLHGHQH0HGDWHQDEXQGOLHVLFKGLH 2UJDQLJUDPPHGHU2UWXQJVV\VWHPHDXIGHQ%LOGVFKLUPHQDXI]HLJHQ%XQWH/LFKWHU KXVFKWHQEHUGLH'LVSOD\VXQGYHUVFKLHGHQIDUELJH/LQLHQ]RJHQVLFKEHUGLH %LOGVFKLUPH(LQXQUXKLJHVXQGXQZLOOLJHV=XFNHQOLHIEHUGDV*HVLFKWGHV7HOHSRUWHUV ª,FKVSUHHVXQHQWZHJW©ULHIHUGHPZHQLJH6FKULWWHKLQWHULKPVWHKHQGHQ7HOHSDWKHQ )HOOPHU/OR\G]X 'LHVHUVWDQGLQOHLFKWYRUJHEHXJWHU+DOWXQJPLWWHQLQGHP]HQWUDOHQ.RPPDQGRVWDQGGHU 62/XQGODXVFKWHLQVLFKKLQHLQ(UJDEQLFKW]XHUNHQQHQREHUGLH:RUWH7VFKXEDLV YHUVWDQGHQKDWWHDEHUGHU$IURWHUUDQHU]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQ 3HUU\5KRGDQEOLFNWHDXIGLH$Q]HLJHQGHU2UWXQJVDQODJHQ ª'DGUDXHQLVWQLFKWVEHUPHKUHUH/LFKWMDKU]HKQWHKLQZHJ©VDJWHHUXQZLUVFK'DV XQUXKLJH*HEDUHQGHU0XWDQWHQEHKDJWHLKPQLFKWª:DVVROOGDDXFKVHLQ":LUEHILQGHQ XQVVHLW:RFKHQLQHLQHPDEVROXWHQ/HHUDXP]ZLVFKHQGHQ*DOD[LHQ6HOEVWGLHPLQLPDO GQQYHUWHLOWH0DWHULHGLHEHUDOODQ]XWUHIIHQLVWLVWKLHUXPHLQ0HKUIDFKHVJHULQJHUDOV QRUPDO,UJHQGZRLQXQYRUVWHOOEDUHU)HUQHEHILQGHWVLFKGLHDSKLOH(UGHXQGLUJHQGZR DQGHUVLVWGLHKHLPDWOLFKH0LOFKVWUDH© (UVFKZHQNWHVHLQHQ.RQWXUVHVVHOKHUXPDOV)HOOPHU/OR\GLKQPLWOHLVHU6WLPPH DQVSUDFK ª'RFK3HUU\GDLVWHWZDV8QGHVLVWHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVGHQQZLHN|QQWHVRQVW 5DVDOV7HOHSRUWHUHVZDKUQHKPHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQH$UWSVLRQLVFKHU6WUDKOXQJGLH LFKQXUQLFKWLGHQWLIL]LHUHQNDQQ$XFKZHQQGLH2UWXQJQLFKWVDQ]HLJW'DLVWHWZDV© 'LH62/GDVPlFKWLJH+DQWHOUDXPVFKLIIGHU7HUUDQHUZDUYRUHLQHUNQDSSHQ6WXQGH DXVGHU'DNNDUVSXULQGHQ1RUPDOUDXPJHIDOOHQXPURXWLQHPlLJHhEHUSUIXQJHQDQ GHQ7ULHEZHUNHQGXUFK]XIKUHQ6FKRQEDOGGDQDFKZDUHQGLHEHLGHQ0XWDQWHQ5DV
7VFKXEDLXQG)HOOPHU/OR\GGLHVLFKLQGHU=HQWUDOHEHIDQGHQYRQHLQHUVHOWVDPHQ 8QUXKHEHIDOOHQZRUGHQ6LHEHKDXSWHWHQHLQHXQEHNDQQWH3VL6WUDKOXQJ]XHPSIDQJHQ )UGHQ2UWHUXQG7HOHSDWKHQ/OR\GZDUGLHVQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHV$QGHUVODJGLH 6DFKHEHLGHP7HOHSRUWHUGHUQRFKQLHIUWHOHSDWKLVFKHRGHUlKQOLFKH,PSXOVH HPSIlQJOLFKJHZHVHQZDU'RFKDXFK5DV7VFKXEDLEHKDXSWHWHGLHIUHPGDUWLJH SVLRQLVFKH6WUDKOXQJZDKU]XQHKPHQ ª(6"©IUDJWH5KRGDQNQDSS )HOOPHU/OR\GVFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSI 5KRGDQERKUWHZHLWHUGHQQHU]ZHLIHOWHQLFKWDP:DKUKHLWVJHKDOWGHU$XVVDJHQVHLQHU ODQJMlKULJHQ0LWVWUHLWHUXQG)UHXQGH ª,VWHVP|JOLFKGDGLH6WUDKOXQJDXVGHP6FKLIIVHOEVWNRPPW"© %HYRUHLQHUGHU%HIUDJWHQDQWZRUWHQNRQQWHIOLPPHUWHGLH/XIWLQGHU1lKH5KRGDQVIU HLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLODXIXQGGHU0DXVELEHU*XFN\PDWHULDOLVLHUWH(UVFKREVLFKGHQ 5HVWHLQHU6\QWKR0RKUUEHKLQWHUVHLQHQ1DJH]DKQXQGSLHSVWHPLWVFKULOOHU6WLPPH ª3HUU\GDGUDXHQLVWHWZDV© ª-HW]WIlQJVWGXDXFKVFKRQGDPLWDQ©3HUU\V6WLPPHNODQJYRUZXUIVYROOª8QGZDV ZHQQPDQIUDJHQGDUI"© *XFN\]HLJWHVLFKVRIRUW]XHLQHU(UNOlUXQJEHUHLW ª(VlKQHOWGHU3VL6WUDKOXQJHLQHVQHXJHERUHQHQ,OWV2GHUHLQIDFKGHUHLQHVODWHQWHQ 0XWDQWHQ2GHUGHUHLQHVXQWUDLQLHUWHQSVLEHJDEWHQ/HEHZHVHQV© ª.DQQVWGXGDVJHQDXHUHUNOlUHQ.OHLQHU"© *XFN\YHUVWlQGLJWHVLFKNXU]WHOHSDWKLVFKPLW)HOOPHU/OR\G'DQQ]HLJWHHUVHLQHQ 1DJH]DKQXQGVDJWH ª,FKJODXEH)HOOPHUNDQQGDVYLHOEHVVHU(VKDQGHOWVLFKQlPOLFKXPHLQHHUQVWH 6DFKHXQGGDZLOOLFKPLWPHLQHQHLJHQHQ:RUWHQOLHEHU]XUFNKDOWHQGVHLQ'XJULQVW VRQVWZLHGHUQXUXQGJODXEVWPLUQXUGLH+lOIWH© )HOOPHU/OR\GNDPGHU$XIIRUGHUXQJVFKZHLJHQGQDFKXQGVHW]WHVLFKLQGHQ .RQWXUVHVVHOQHEHQ5KRGDQDOVVLFKEHU,QWHUNRPGLH0HWDELR*UXSSLHUHULQ,UPLQD .RWVFKLVWRZDPHOGHWHXQG5KRGDQPLWWHLOWHGDVLHHLQHIUHPGDUWLJH3VL6WUDKOXQJ ZDKUQHKPHQZUGH8QPLWWHOEDUGDUDXIZXUGHGLHVH0HOGXQJGXUFK$QUXIHYRQ0HUNRVK GHP*OlVHUQHQXQGGHP3IHUGHPXWDQWHQ7DNYRULDQHUJlQ]WGLHbKQOLFKHV]XEHULFKWHQ ZXWHQ ª'DQQIHKOHQXQVQXUQRFK%DLWRQ:\WXQG'DODLPRF5RUYLF©NRPPHQWLHUWH5KRGDQ GLH1DFKULFKW8QG*XFN\IXKUWURFNHQIRUW ª$EHUGLHZHUGHQZRKOSHQQHQ© 5KRGDQZDQGWHVLFKZLHGHUDQ)HOOPHU/OR\G ª8QG5LEDOG&RUHOOR©ZDQGWHGHUXQWHUVHW]WH0XWDQWHLQEHYRU5KRGDQLKQIUDJHQ NRQQWH (LQH)XQNHULQGHU=HQWUDOHHUKLHOWGHQ$XIWUDJEHLGHQ0XWDQWHQQDFK]XIUDJHQREVLH HWZDV8QJHZ|KQOLFKHVIHVWJHVWHOOWKlWWHQ&RUHOORXQG:\WEHVWlWLJWHQGLH$XVVDJHQGHU DQGHUHQ0XWDQWHQ1XUYRQGHP$OOURXQGPXWDQWHQXQG'LPHQVLRQVPHGLWDWRU5RUYLFZDU NHLQH$QWZRUW]XHUKDOWHQ5KRGDQYHUPXWHWHMHGRFKGDGHU7LEHWHUGLH4XHOOHGHU JHKHLPQLVYROOHQ3VL6WUDKOXQJHEHQIDOOVHUNDQQWKDWWHXQGLQVHLQHUW\SLVFKHQ$UWVHOEVW GLH,QLWLDWLYHIU1DFKIRUVFKXQJHQHUJULIIHQKDWWH 1XQNDPHQGOLFK)HOOPHU/OR\G]X:RUW ª,FKPXHWZDVZHLWHUDXVKROHQ3HUU\XPGDVEHREDFKWHWH3KlQRPHQULFKWLJ]X GHXWHQ6HOEVWGDQQLVWDEHUDOOHVQXU9HUPXWXQJ :LU0XWDQWHQKDEHQQDWUOLFKGHV|IWHUHQYHUVXFKWXQVHUH3VL%HJDEXQJHQ]XGHXWHQ ]XHUNOlUHQRGHULQHLQHLQIDFKHVXQGYHUVWlQGOLFKHV6FKHPDHLQ]XRUGQHQ0LW+LOIH HLQLJHU(UVDW]ELOGHULVWXQVGLHVWHLOZHLVHJHOXQJHQZHQQJOHLFKGLH3VL7KHRULHGLHLP ZHVHQWOLFKHQYRQ*XFN\XQGPLUHQWZLFNHOWZXUGHLQYLHOHQ3XQNWHQQRFKDXIZDFNHOLJHQ
%HLQHQVWHKW6LHVROOOHGLJOLFKGD]XGLHQHQXP1LFKW0XWDQWHQSVLRQLVFKH9RUJlQJH]X HUNOlUHQ 9RQGHQN|USHUORVHQ$OWPXWDQWHQZLVVHQZLUGD3VL)lKLJNHLWHQHLQ%HVWDQGWHLOGHV %HZXWVHLQVHLQHV/HEHZHVHQVVLQG(LQH3VL)lKLJNHLWLVWQLFKWDOVPDWHULHOOH6XEVWDQ] DOV7HLOGHV*HKLUQVRGHUDOV2UJDQYRUKDQGHQ(LQYRP.|USHUORVJHO|VWHV%HZXWVHLQ NDQQLQGHU5HJHOLQMHGHPDUWYHUZDQGWHQ.|USHUYRQGHPHV%HVLW]HUJULIIHQKDWGLH JOHLFKH3VL)lKLJNHLWGXUFKIKUHQ)HUQHUZHLLFKGXUFKHLJHQH%HREDFKWXQJHQGDVLFK GLHSVLRQLVFKH$XVVWUDKOXQJYRQ5DVEHLHLQHP7HOHSRUWHUVSUXQJYRQGHU*XFN\VEHL HLQHPWHOHNLQHWLVFKHQ9RUJDQJXQWHUVFKHLGHWhEHUKDXSWEHVLW]WMHGHU3VL9RUJDQJHLQHV 0XWDQWHQHLQHEHVWLPPWHFKDUDNWHULVWLVFKH)RUP'LH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGLHVHQ )RUPHQVFKZDQNHQH[WUHP(VPXHWZDVZLHHLQHSHUV|QOLFKH1RWHGDEHLJHEHQGHQQ EHLVSLHOVZHLVHVLQGGLH6WUDKOXQJHQYRQ]ZHL7HOHSRUWHUQQLFKWY|OOLJJOHLFK6LHVLQGVLFK DEHUVHKUlKQOLFK1DWUOLFKVLQGDOOHYRQ0XWDQWHQDXVJHO|VWHQ0DQDKPHQ3VL(QHUJLH XQGLP*UXQGHJHQRPPHQDXFKVWHWVGLHJOHLFKH$EHUHVJLEWHEHQJHZLVVH 'LIIHUHQ]HQ© )HOOPHU/OR\GPDFKWHHLQH3DXVHXQGEOLFNWH5KRGDQIUDJHQGDQ'HUQLFNWHQXUXQG IRUGHUWHGHQ7HOHSDWKHQGDPLWDXIIRUW]XIDKUHQ ª:LUKDEHQHLQHQVLFKHUIUDJOLFKHQ9HUJOHLFKJH]RJHQ2GHUHLQ(UVDW]ELOGJHVFKDIIHQ 9LHOOHLFKWOlWVLFKDEHUGDGXUFKHUNOlUHQZDVZLUPHLQHQGHQQGLH8QWHUVFKLHGHLQGHQ 3VL6WUDKOXQJHQNDQQLFKQLFKWVRLQ:RUWHQIRUPXOLHUHQGDVLHYHUVWlQGOLFKZlUHQ(V JLEWNHLQH%HJULIIHIUGLH8QWHUVFKLHGH /LFKWLVWMDDXFKQLFKWJOHLFK/LFKWZLHPDQ]XQlFKVWPHLQHQP|FKWH0DQNDQQGDV /LFKWQDFKYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQ]HUOHJHQXQGGHILQLHUHQ'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ)DUEHQ HQWVSUHFKHQYHUVFKLHGHQHQ)UHTXHQ]HQ'LH)UHTXHQ]LVWHLQSK\VLNDOLVFKH[DNWHU:HUW GHU)DUEHLQGUXFNLVWMDQXUVXEMHNWLYLQXQVHUHQ*HKLUQHQ'DQQJLEWHVDEHUDXFKQRFK /LFKWJOHLFKHU)DUEHDOVRJOHLFKHU)UHTXHQ]MHGRFKPLWYHUVFKLHGHQHU3RODULVDWLRQ8QVHU $XJHXQGXQVHU*HKLUQNDQQNHLQH3RODULVDWLRQHQXQWHUVFKHLGHQQXU0HJHUlWHN|QQHQ GDV6RZHQLJZLHGXHLQHP%OLQGHQGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQURWJHOEXQGJUQ HUNOlUHQNDQQVWNDQQLFKGLUGLH8QWHUVFKLHGHYHUVFKLHGHQHU3VL6WUDKOXQJHQGHU 0XWDQWHQHUNOlUHQ'DVLVWGDVHLQHbKQOLFKZLHGLH)DUEHQGHV/LFKWHVNDQQPDQDEHU GLH3VL6WUDKOXQJHQLQJHZLVVHQ*UHQ]HQXQWHUVFKHLGHQ© *XFN\KREVHLQbUPFKHQXQGXQWHUEUDFK/OR\G ª8PGLUGDVDQHLQHP%HLVSLHO]XHUNOlUHQ3HUU\7HOHSRUWLHUHQZlUHJUDXJUQXQG 7HOHNLQHVHOLODEODEODX© 5KRGDQQLFNWH]XGLHVHQEHVRQGHUVSODVWLVFKHQ$XVIKUXQJHQGHV,OWV ª:DV*XFN\DOOJHPHLQVDJHQZLOOLVWGDPDQSVLRQLVFKH6WUDKOXQJHUVDW]ZHLVHQDFK XQWHUVFKLHGOLFKHQ)UHTXHQ]HQ3RODULVDWLRQHQXQGVRJDU0RGXODWLRQHQXQWHUVFKHLGHQ NDQQ*HUDGHLQGHU0RGXODWLRQVFKHLQWGDV&KDUDNWHULVWLVFKHHLQHV3VL9RUJDQJV]X OLHJHQZlKUHQGGLH3VL)UHTXHQ]XQGGLH3RODULVDWLRQHQPHKUGHQSHUV|QOLFKHQ (LJHQVFKDIWHQHLQHV0XWDQWHQ]X]XRUGQHQZlUH© ª'LH9HUJOHLFKHVLQGYHUVWlQGOLFK©DQWZRUWHWH3HUU\5KRGDQªbKQOLFKH%HREDFKWXQJHQ KDEHLFKQRFKDXVGHU=HLWPLW:KLVSHULQ(ULQQHUXQJ$EHUZDVKDWGDV*DQ]HPLWGHQ MHW]LJHQ)HVWVWHOOXQJHQ]XWXQ"© 5KRGDQV+DQG]HLJWH]XU8QWHUPDOXQJGHU)UDJHDXI5DV7VFKXEDLGHULPPHUQRFKDQ GHQ2UWXQJVDQODJHQVXFKWH 'HU0DXVELEHUVSUDQJPLWHLQHP6DW]YRU5KRGDQGDQQJLQJHUOHLFKWLQGLH+RFNHXQG ]HLJWHPLWGHPDXVJHVWUHFNWHQ$UPDXIGHQHKHPDOLJHQ*URDGPLQLVWUDWRU ª'DVNDQQLFKGLUJHQDXVDJHQ3HUU\©SLHSVWHHUDXIJHUHJWª'DVLVWQlPOLFKGDV .QDOOERQERQLFKPHLQH.QDOOGLQJV(IIHNW'LH6WUDKOXQJGLHZLUDOOHHPSIDQJHQEHVLW]W EHUKDXSWNHLQHVSH]LILVFKH0RGXODWLRQ6LHLVWHLQHJDQ]DOOJHPHLQH3VL(QHUJLH,P6LQQ YRQ/OR\GV9HUJOHLFKKHLWGDV3VL(QHUJLHRKQH$NWLYLWlWVLQKDOWRKQH,QIRUPDWLRQRKQH
)DUEHDEHULQDOOHQGHQNEDUHQ3VL)UHTXHQ]HQXQGPLWHLQHUXQHQGOLFKVFKHLQHQGHQ %DQGEUHLWH© *XFN\ULSO|W]OLFKGHPRQVWUDWLYEHLGH$UPHEHUGHQ.RSI ª'DVKDWHVQRFKQLHJHJHEHQ©VFKULHHUDXIJHUHJWª'DVLVWQHXHUDOVQHX 8QPRGXOLHUWH3VL:HOOHQ'DVPXLFKHUJUQGHQ© 3HUU\5KRGDQZXUGHQDFKGHQNOLFK ª=XPLQGHVWHUNOlUWHXUH%HVFKUHLEXQJPLWGHUXQHQGOLFKVFKHLQHQGHQ%DQGEUHLWH ZDUXPDOOH0XWDQWHQDXFKGLH1LFKW7HOHSDWKHQGLH6WUDKOXQJVSUHQ-HGHV%HZXWVHLQ KDWHLQHHLJHQHNULWLVFKH3VL)UHTXHQ]%HLHLQHUVRJURHQ%UHLWHGHV6SHNWUXPVGHU 6WUDKOXQJZLUGDXWRPDWLVFKMHGHU0XWDQWJHWURIIHQ© )HOOPHU/OR\GSIOLFKWHWH5KRGDQ]XGLHVHU6FKOXIROJHUXQJEHL ª(VOLHJWGRFKDXIGHU+DQG©PHLQWH*XFN\ªGDZLUGLHVHV3KlQRPHQHUJUQGHQ PVVHQ:LUN|QQHQGDGXUFKQXUPHKUEHUXQVHUHLJHQHV.|QQHQHUIDKUHQ8QVHUH%LWWH DQGLFK3HUU\LVWGLH*HQHKPLJXQJHLQHQNOHLQHQ$EVWHFKHULQ5LFKWXQJGHU6WUDKOXQJ]X PDFKHQ© 'HU,OWKREVHLQHNOHLQH+DQGXQGVWUHFNWHVLHLQHLQH5LFKWXQJ ª9RQGDNRPPWHV©6HLQH6WLPPHEHUVFKOXJVLFKIDVWª:LUPVVHQGDKLQ© 'LHDQGHUHQDQZHVHQGHQ0XWDQWHQXQWHUVWW]WHQ*XFN\V9RUVFKODJ 5KRGDQGHUDXIJUXQGVHLQHUEHUHLQHLQKDOEMDKUWDXVHQGMlKULJHQ(UIDKUXQJLQDOOHP HLQH*HIDKUZLWWHUWHJDEHUVWVHLQH=XVWLPPXQJDOV'DODLPRF5RUYLFLQGLH=HQWUDOHNDP XQGGLH8QJHIlKUOLFKNHLWGHV9RUKDEHQVXQWHUVWULFK'HUWLEHWLVFKH0XWDQWEHKDXSWHWHGLH 3VL6WUDKOXQJNlPHYRQHLQHPLQYLHUXQGGUHLLJ/LFKWMDKUHQHQWIHUQWVWHKHQGHQ VRQQHQORVHQ.OHLQSODQHWHQXQGGDHUXQEHGLQJWGRUWKLQZROOH:LHHUGDVIHVWJHVWHOOW KDWWHYHUULHWHUQLFKW(UIOHJHOWHVLFKLQGHQ6HVVHOGHUVSH]LHOOIUGHQ+DOXWHU,FKR7RORW JHIHUWLJWZRUGHQZDUXQGVFKOLHIDXJHQEOLFNOLFKZLHGHUHLQ $OVGLH62/)DKUWDXIQDKPXPLQHLQHU/LQHDUHWDSSHGDV=LHO]XHUUHLFKHQSLHSVWH *XFN\ ª$XIQDFK'$5.36,8QWHUQHKPHQ36,NOlUWGLHXQPRGHOOLHUWHlllKXQPRGLIL]LHUWH LFKPHLQHGLHXQPRGHULHUWH6WUDKOXQJ© 'LH0XWDQWHQGHU62/KDWWHQHLQHILHEHUKDIWH$NWLYLWlWHQWZLFNHOWMHQlKHUGDV +DQWHOUDXPVFKLIIDQGHQ'XQNHOSODQHWHQNDPGHU'$5.36,JHWDXIWZRUGHQZDU3HUU\ 5KRGDQEHKDJWHGLHVH+HNWLNJDUQLFKW'HQ9RUVFKODJYRQ5DV7VFKXEDLVRIRUWQDFKGHU 5FNNHKULQGDV(LQVWHLQ8QLYHUVXP]XGHPXQEHNDQQWHQ+LPPHOVN|USHU]X WHOHSRUWLHUHQOHKQWHHUNDWHJRULVFKDE 6RJDUGHUIHWWHXQGWUlJH$OOURXQGPXWDQW'DODLPRF5RUYLF]HLJWHHLQJDQ]XQGJDU DXHUJHZ|KQOLFKHV9HUKDOWHQ(UZDUZDFK 5KRGDQOLHHLQHQ6SDFH-HWNODUPDFKHQGHUDXI'$5.36,ODQGHQVROOWH ª'LH%HVDW]XQJVWHKWVFKRQIHVW©VFKULOOWH*XFN\YRUODXWª$OOH0XWDQWHQIOLHJHQPLWXP LQGHQHLQPDOLJHQ*HQXGHUXQPRWLYLHUWHQ© ª1LFKWVGHUJOHLFKHQ*XFN\©5KRGDQV6WLPPHNODQJKDUWª,FKODVVHHVDXINHLQHQ)DOO ]XGDGDVJHVDPWH0XWDQWHQNRUSVGLH62/YHUOlW,KUVHLGPLUHWZDV]XHXSKRULVFK© ª$EHUHVLVWGRFKY|OOLJXQJHIlKUOLFK3HUU\©EHKDXSWHWHGHU0DXVELEHUª$XIHLQHP HLQVDPHQ'XQNHOSODQHWHQLP/HHUUDXPNDQQHVNHLQ/HEHQJHEHQ$XI'$5.36, KHUUVFKWHLVLJH.lOWH:DVVROOGDVFKRQVHLQ":HQQLFKKLQJHKHNDQQLFKDEHUYLHOOHLFKW HUIDKUHQZDUXPPHLQH7HOHSRUWDWLRQKHOOJUQLVWXQGGLHYRQ5DVGXQNHOJUQ© 5KRGDQOLHVLFKDXIQLFKWVHLQ ª'HLQ)HOOLVWDXFKEUDXQXQGGDVYRQ5DVLVWVFKZDU]©NRQWHUWHHUª$EHUQXQLP (UQVW'DVPLWGHQ3VL)DUEHQNOLQJWMDJDQ]LQWHUHVVDQWHVLVWDEHUGRFKQXU$OEHUHL'D VROOWHQGLUGHLQHJHKHLPHQ0RKUUEHQ]FKWXQJHQZLFKWLJHUVHLQ'DV.RPPDQGRVWHOOH
LFK]XVDPPHQ8QGGDPLWEDVWD© ª9LHOOHLFKWNDQQLFK0RKUUEHQSVLRQLVFKHU]HXJHQZHQQLFKYRQ'$5.36,]XUFN ELQ"©VLQQLHUWH*XFN\QRFKDOV5KRGDQGDV.RPPDQGRIUGDV8QWHUQHKPHQ36, EHNDQQWJDE ª)ROJHQGH0XWDQWHQIOLHJHQPLW5DV7VFKXEDL)HOOPHU/OR\G0HUNRVKXQG'DODLPRF 5RUYLF)HUQHUZHUGHLFK,FKR7RORWELWWHQHXFK]XEHJOHLWHQGDPLWZHQLJVWHQVHLQHU GDEHLLVWGHUHLQHQNODUHQ9HUVWDQGEHKlOW8QGGX*XFN\EOHLEVWKLHUEHLPLUIUHLQHQ HQJHQWHOHSDWKLVFKHQ.RQWDNW]XGHU*UXSSH'DVLVWZLFKWLJHUDOVHLQEHUVFKZlQJOLFKHU ([RGXVDOOHU0XWDQWHQ© 6HLQH:RUWHGXOGHWHQNHLQHQ:LGHUVSUXFK9RQGHQ0XWDQWHQGLHDQ%RUGGHU62/ EOHLEHQPXWHQPDXOWHQXU%DLWRQ:\WQLFKW(U]RJVLFKNRPPHQWDUORVLQHLQH(FNH ]XUFNXQGVFKOLHIHLQ 5KRGDQNRQQWH]XGLHVHP=HLWSXQNWQLFKWDKQHQGDVHLQH9RUVLFKW]ZDUPHKUDOV EHUHFKWLJWZDUGHQQRFKDEHUY|OOLJVLQQORV'LH62/VWDQGVFKRQYLHO]XQDKDQGHP ZLQ]LJHQ'XQNHOSODQHWHQDOVGDHUGHQ/DXIGHU'LQJHQRFKKlWWHHQWVFKHLGHQG EHHLQIOXVVHQN|QQHQ 'LH(LQVDW]JUXSSHGHU0XWDQWHQXQG,FKR7RORWEHJDEHQVLFKDQ%RUGGHV6SDFH-HWV $XIPHUNVDPYHUIROJWHQGLHDQGHUHQ$QJHK|ULJHQGHV0XWDQWHQNRUSVXQGGLH 6WDPPEHVDW]XQJDXVGHU.RPPDQGR]HQWUDOHGDV$XVVFKOHXVHQGHV'LVNXVVFKLIIHV ,PPHUKLQZDUGLH(LQW|QLJNHLWGHV)OXJHVGHU62/XQWHUEURFKHQ ,FKR7RORWVWHXHUWHGHQ6SDFH-HWLQHWZD0HWHUQ+|KHEHUGLH2EHUIOlFKHYRQ '$5.36,(UVFKDOWHWHGLHOHLVWXQJVVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUGHV'LVNXVUDXPHUVHLQGHQQ GHU.OHLQSODQHWODJLQY|OOLJHP'XQNHO'LH2UWXQJVDQODJHQOLHIHQDXI+RFKWRXUHQ'LH (UJHEQLVVHZXUGHQPLWGHQHQGHU62/YHUJOLFKHQ '$5.36,ZDUHWZDVNOHLQHUDOVGHULUGLVFKH0RQGEHVDDEHUHLQH$Q]LHKXQJVNUDIW YRQIDVWHLQHP*UDYR'LHVHUHUVWDXQOLFKH8PVWDQGZDUQXUGXUFKHLQHKRKH 0DVVHQGLFKWHLP,QQHUQGHV3ODQHWHQ]XHUNOlUHQ'LH0DVVHWDVWHUEHVWlWLJWHQGLHVDXFK $PHUVWDXQOLFKVWHQDEHUZDUGDV(UJHEQLVGHU7HPSHUDWXUPHVVXQJ:R*XFN\HLVLJH .lOWHYHUPXWHWKDWWHKHUUVFKWHHLQHJOHLFKPlLJH2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUYRQIDVWGUHLLJ *UDG'$5.36,JOKWHYRQLQQHQKHUDXV ª(LQHZHVHQWOLFKH9RUDXVVHW]XQJIUGLH(QWVWHKXQJYRQRUJDQLVFKHP/HEHQLVWGDPLW JHJHEHQ©VWHOOWHGHU+DOXWHUIHVW 'LH0XWDQWHQLQWHUHVVLHUWHGLHVMHGRFKZHQLJ6LHGUlQJWHQ7RORWHQHUJLVFKGRFKHQGOLFK MHQHQ3XQNWGHU2EHUIOlFKHDQ]XIOLHJHQYRQGHPGLHSVLRQLVFKH6WUDKOXQJHPSIDQJHQ ZXUGH$QGHUHHQHUJHWLVFKH$XVVWUDKOXQJHQJDEHVQLFKW 'LH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQZDUYRQHLQW|QLJHU*OHLFKPlLJNHLW(VJDENHLQH %HVRQGHUKHLWHQVRQGHUQQXUIHOVLJHV*HVWHLQ'LHZHQLJHQ+|KHQUFNHQZLUNWHQ DEJHWUDJHQ'$5.36,PXWHVHKUDOWVHLQ ª0|JOLFKHUZHLVHLVWGHU3ODQHWHLQ5HOLNWDXVGHU=HLWGHV8UVSUXQJVGHV:HOWDOOV© EHUOHJWH,FKR7RORWODXWªRGHUHLQHHKHPDOLJH6RQQHGLHVLFKY|OOLJ]XUFNHQWZLFNHOW KDW© $EHUDXFKGDVIDQGNHLQHQ$QNODQJEHLGHQ0XWDQWHQ ª,FKQlKHUHPLFKMHW]WGHP3XQNWGHQ6LHPLUDQJHJHEHQKDEHQ©PHLQWHGHU+DOXWHU GDQQHQGOLFK6RIRUWNDP%HZHJXQJLQGLHYLHU0XWDQWHQ ª.DPSIDQ]JHDQOHJHQ©ULHI'DODLPRF5RUYLFLP%HIHKOVWRQXQGGLHGUHLDQGHUHQ 0XWDQWHQEHHLOWHQVLFKGLHVHU$XIIRUGHUXQJQDFK]XNRPPHQ 7RORWGURVVHOWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV6SDFH-HWVDOVLKP)HOOPHU/OR\G]XYHUVWHKHQ JDEGDVLHXQPLWWHOEDUYRUGHP=LHOZlUHQ6FKOLHOLFKVWDQGGDV6FKLIIVWLOOLQHWZD GUHLLJ0HWHU+|KHEHUGHU2EHUIOlFKHQXUJHWUDJHQYRQGHQ$QWLJUDY3ROVWHUQ
5DV7VFKXEDLOHQNWHGLH6FKHLQZHUIHUEQGHODXIHLQHQVDQIWHQ+JHOGHUVLFKLQHLQHU VWHLQLJHQ(EHQHHUKRE ª*XW5DV©NHXFKWH)HOOPHU/OR\GHUUHJWª9RQGRUWNRPPWGLH6WUDKOXQJ© 5HLQlXHUOLFKXQWHUVFKLHGVLFKGHU+JHOQLFKWYRQGHU8PJHEXQJGLHGXUFKGLH 6FKHLQZHUIHUGHV6SDFH-HWVHUOHXFKWHWZXUGH,FKR7RORWEHVWlWLJWHGLHV(UEHVDYRQ DOOHQGLHVFKlUIVWHQ6HKP|JOLFKNHLWHQ$OOHUGLQJVIJWHHUKLQ]XQDFKGHPHUPLWVHLQHQ LQIUDURWVHKIlKLJHQ$XJHQGDV*HELHWJHPXVWHUWKDWWH ª'LH:lUPHVWUDKOXQJDXVGHP+JHOLVWHWZDVVWlUNHUDOVGLHGHU8PJHEXQJ,FK VFKODJHYRUZLUJHKHQ UXQWHUXQGVHKHQXQVGDV*DQ]HDXVGHU1lKHDQ© 'LH0XWDQWHQVWLPPWHQEHJHLVWHUW]X)HOOPHU/OR\GVFKQDOOWHVLFKHLQWUDJEDUHV7HOHNRP XPGDPLWHULQOVWlQGLJHU9HUELQGXQJPLWGHU62/EOHLEHQNRQQWHGLHLQQXU .LORPHWHUQ(QWIHUQXQJVWLOOLP5DXPVWDQG $OVGHU'LVNXVJHODQGHWZDUVFKDOWHWH,FKR7RORW]ZHL.DPHUDVHLQULFKWHWHVLHDXIGHQ +JHODXVXQGOLHGLH%LOGHUHEHQIDOOV]XU62/EHUWUDJHQ )HOOPHU/OR\GIKUWHGLH*UXSSHDQ$OV2UWHUXQG7HOHSDWKNRQQWHHUDPEHVWHQ.RQWDNW ]XGHUXQEHNDQQWHQ3VL4XHOOHDXIQHKPHQ'HU+DOXWHUKLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQGGDHUGLH 6WUDKOXQJHQQLFKWHPSIDQJHQNRQQWH 5RUYLFYHUVWlQGLJWHVLFKNXU]PLW)HOOPHU/OR\G'DQQEOLHEHQGLHEHLGHQ0XWDQWHQYRU GHPQXUQRFKJXWIQI]LJ0HWHUHQWIHUQWHQ+JHOVWHKHQ6LHUHLFKWHQVLFKGLH+lQGHXP HLQHQJHPHLQVDPHQ3VL%ORFN]XELOGHQ ª:HULVWGRUW"©GDFKWHQVLHPLWDOOHU,QWHQVLWlW =XQlFKVWUKUWHVLFKQLFKWV'DQQVSUWHQGLH0XWDQWHQHLQWDVWHQGHV(WZDVLQLKUHQ .|SIHQ ª$QWZRUWHXQG]HLJHGLFK©IRUGHUWH5RUYLFXQG/OR\G :LHGHUYHUOLHIHLQHNOHLQH=HLWVSDQQHGDQQULHIGHU7HOHSDWKHUUHJW ª'DV6SHNWUXPGHU3VL6WUDKOXQJEHJLQQWVLFK]XYHUlQGHUQ© *OHLFK]HLWLJHPSILQJHU*XFN\V*HGDQNHQYRQGHU62/'HU0DXVELEHUKDWWHGLHJOHLFKH %HREDFKWXQJJHPDFKW 'DODLPRF5RUYLFO|VWHGLH9HUELQGXQJ]X)HOOPHU/OR\GXQGVHW]WHVLFKDXIHLQHQ )HOVEURFNHQ(UVFKORGLH$XJHQ0HUNRVKYHUKLHOWVLFKDEZDUWHQGXQG,FKR7RORWVDJWH ª6DJHQ6LHPLUHVUHFKW]HLWLJZHQQHLQH*HIDKUGURKW,FKNDQQZHGHUGLH6WUDKOXQJ QRFKGLH9HUlQGHUXQJHQDXIQHKPHQ© 3O|W]OLFKIOXWHWHHLQ*HGDQNHYRQXQJHKHXUHU,QWHQVLWlWLQGLH*HKLUQHGHU*UXSSH :LUEHJUHQHXFKDXI'$5.36,XQGGDQNHQHXFK 'LH6WlUNHGHV*HGDQNHQVZDUVRKRFKGDGLH0XWDQWHQVLFKVRIRUWDEEORFNWHQXQG GDVRJDU7RORWGLH1DFKULFKWHPSILQJ)UHLQHQNXU]HQ0RPHQWJHULHWGHUULHVLJH+DOXWHU LQV7DXPHOQ (LQHUDVFKH5FNIUDJH/OR\GVEHLGHU62/EHVWlWLJWHGDDXFKGRUWGLHVHU *HGDQNHQLPSXOVPLWYROOHU:XFKWHPSIDQJHQZRUGHQZDU ª'DV(WZDVGRUWVWUDKOWPLWHLQHUYLHOIDFKHQ.DSD]LWlWGHVVHQGDVZLU]XVDPPHQ DXIEULQJHQ©ULHI5RUYLFSO|W]OLFKODXWª1LFKWVRODXWXQEHNDQQWHU)UHXQG©ZDQGWHHUVLFK DQGLH3VL4XHOOHXQGVSUDFKGD]XODXWª=HLJHGLFKXQVXQGVDJHZHUGXELVW© ª$FKWXQJ%HZHJXQJ©GRQQHUWHGLH6WLPPHGHV+DOXWHUVGXUFKGLH+HOPODXWVSUHFKHU GHU0XWDQWHQ (LQVHOWVDPHV6FKDXVSLHOYROO]RJVLFKYRUGHQ$XJHQGHU*UXSSH 'HU+JHOZ|OEWHVLFKVWHLODXIXQG*HVWHLQSROWHUWHDQGHQ6HLWHQKLQDE(LQHKHOOURW OHXFKWHQGH0DVVHVFKLPPHUWHHUVWGXUFKGLH5HVWHGHU2EHUIOlFKHKLQGXUFK'DQQ EHKHUUVFKWHVLHDOOHLQGLHNOHLQH(UKHEXQJ(LQEDOORQDUWLJHVOHXFKWHQGHV.XJHOJHELOGH YRQHWZD]HKQ0HWHUQ'XUFKPHVVHUHQWVWDQG'HU)XSXQNWGHU.XJHOZDUIHVWLQGHU 2EHUIOlFKHGHV.OHLQSODQHWHQYHUDQNHUW 'LH$XHQKDXWGHV*HELOGHVZLUNWH]XQlFKVWY|OOLJJODWW'DQQELOGHWHQVLFK
6FKDWWLHUXQJHQGLHVFKOLHOLFKLQ]ZHLULHVLJHHLQHQ0HWHUGXUFKPHVVHQGH$XJHQ EHUJLQJHQ 'DV:HVHQRGHUZDVLPPHUHVVHLQPRFKWH JORW]WHGLH0XWDQWHQXQG,FKR7RORWDQ :LUVLQGGDV36, 'LH)OXWYRQKDOEWHOHSDWKLVFKHUKDOEVXJJHVWLYHU.UDIWEUDQGHWHEHUGLH%HVXFKHUYRQ '$5.36,KLQZHJ 'LHVPDOZDUGLH:LUNXQJZHQLJHUVFKPHU]KDIWGHQQRFKEHVDGLH(QHUJLHGHU SVLRQLVFKHQ:HOOHHLQHXQJHKHXUH6WlUNH ª'DVHULQQHUWPLFKDQGLH6WlUNHGHU1DFKULFKWHQGLHZLUELVZHLOHQYRQ(6HUKLHOWHQ© ULHI5KRGDQEHU)XQNYRQGHU62/ª6HLGYRUVLFKWLJ:LUZLVVHQQLFKWZDVGLH$EVLFKWHQ GLHVHU.XJHOVLQG© 'LH0XWDQWHQZXUGHQXQUXKLJDOVVLHHLQYHUVWlUNWHV5XPRUHQLQLKUHQ%HZXWVHLQHQ VSUWHQ ª+LHUJHKWHWZDVYRUZDVLFKQLFKWHUNOlUHQNDQQ© )HOOPHU/OR\GV6WLPPHNODQJEHVRUJWª,FKVSUHHLQH8QPHQJHSVLRQLVFKHU 0RGXODWLRQHQGLHLPPHUVWlUNHUZHUGHQ(VLVWDOVREGDV:HVHQGRUWPLWVHLQHQODWHQWHQ )lKLJNHLWHQ]XVSLHOHQEHJLQQW*OHLFK]HLWLJZLUGXQVDEHUYRUJHJDXNHOWGDDOOHVJDQ] KDUPORVLVW© :LUVLQGGDV36, 'LHVPDOKDWWHGHU*HGDQNHHLQHQ$QWHLODOVDPVLHUHVLFKGLHOHXFKWHQGH.XJHO :LUVLQGGDV36,NODQJHVHUQHXWDXI:LUVLQGGDV8U36,XQGGDV*HVDPW36,8QGLKU NOHLQHQ1DUUHQKDEWXQVGLHIHKOHQGHQ0RGXODWLRQVVFKHPDWDJHEUDFKWDXIGLHZLUVHLW XQVUHU(ZLJNHLWZDUWHQ,QHXUHP6LQQPWHQZLUGDQNEDUVHLQ'LHYLHOHQ3VL0XVWHUGLH LKUEHVLW]WUHLFKHQDXVXPGDVJHVDPWH6SHNWUXP]XIOOHQXQGDOOH3VL)lKLJNHLWHQLQ XQV]XDNWLYLHUHQ:LUZHUGHQDXFKGLH.QVWHEHVLW]HQGLHLKUJDUQLFKWNHQQW6HLW 8U]HLWHQODJDOOHVLQXQVEUDFKQXQVLQGZLUJOHLFKNRPSOHWWLHUW :LHGHUIROJWHHLQ*HGDQNHDOVODFKHGLHIUHPGDUWLJH(QWLWlW 3O|W]OLFKXQGRKQH9RUZDUQXQJEUDFK0HUNRVK]XVDPPHQ)HOOPHU/OR\GIXKU HUVFKURFNHQKHUXP'DVFKULHGHUVRQVWVRWUlJH7LEHWHU'DODLPRF5RUYLFODXWDXI ª)OLHKW'DVJLOWDXFKIUGLH62/)OLHKWRKQH5FNVLFKWDXIXQV,FKHUNHQQHGLH$EVLFKW GLHVHV%LHVWV© 5RUYLFVHOEVWYHUVXFKWHGHUGURKHQGHQ*HIDKU]XHQWNRPPHQ'HU+DOXWHUVDKZLHVLFK YRUGHP$OOURXQGPXWDQWHQHLQ5LLP5DXP=HLW*HIJHELOGHWHLQGHQ5RUYLF]XIOLHKHQ YHUVXFKWH6HLQ.|USHUEOLHEMHGRFKKDOEHQWVWRIIOLFKWYRUGHUNQVWOLFKHQgIIQXQJLQHLQH DQGHUH'LPHQVLRQKlQJHQ1DFKNXU]HPYHUGLFKWHWHVLFKVHLQH.|USHUVXEVWDQ]ZLHGHU XQG5RUYLFILHODXIGLH2EHUIOlFKHYRQ'$5.36,]XUFN'DPLWYHUVFKZDQGDXFKGLHYRQ LKPJHVFKDIIHQH'LPHQVLRQVVSDOWH 5DV7VFKXEDLKDWWHGDVVHOWVDPH6FKDXVSLHOXP5RUYLFQXUIU6HNXQGHQYHUIROJWGDQQ KDQGHOWHHU(UEHUKUWH)HOOPHU/OR\GXPPLWLKP]XU62/]XWHOHSRUWLHUHQ 6HLQ%HPKHQZDUYHUJHEHQV(UEOLHEDQGHU6WHOOHDQGHUHUVWDQG$XIGHU|GHQ 2EHUIOlFKHYRQ'$5.36, 'HUGXPSIH'UXFNGHUVHLWHLQLJHQ6HNXQGHQDXIGHQ*HKLUQHQGHU0XWDQWHQODJZLFK SO|W]OLFKHLQHUEHIUHLHQGHQ/HHUH=XQlFKVWZROOWHQGLH0XWDQWHQHUOHLFKWHUWDXIDWPHQ GDQQHUNDQQWHQVLHGLH7UDJZHLWHGHVVHQZDVJHVFKHKHQZDU6LHEUDXFKWHQHVQLFKW DXV]XGUFNHQGDVWDWGDVOHXFKWHQGH.XJHOJHELOGHPLWGHQEHLGHQEHUGLPHQVLRQDO JURHQ$XJHQ :LUVLQGGDV36,8QVHU$OOJHPHLQEHZXWVHLQLVWMHW]WYROODNWLRQVIlKLJGHQQZLUKDEHQ GLH%HZXWVHLQVDQWHLOHHXUHU3VL)lKLJNHLWHQLQXQVDXIJHQRPPHQ$XFKGDV(QWUHLHQ HLQHV7HLO%HZXWVHLQVNDQQQlPOLFKSVLRQLVFKHUIROJHQ,KUN|QQWZHLWHUOHEHQHXUH3VL $QWHLOHEOHLEHQMHGRFKIULPPHUEHLPLU 'LH0XWDQWHQVWDQGHQZLH]X6DO]VlXOHQHUVWDUUW2KQHLKUH3VL)lKLJNHLWHQNDPHQVLH
VLFKZLHKLOIORVHNOHLQH.LQGHUYRU 'HU]ZHLWH6FKRFNZDUGLH1DFKULFKWYRQGHU62/$XFKGRUWKDWWHQDOOH0XWDQWHQ VRJDUGLH(PRWLRQDXWHQLKUH%HJDEXQJHQHLQJHEW)UGDVLQ]DUWHP5RVDOHXFKWHQGH *HELOGHYRQ'$5.36,ZDUGLH(QWIHUQXQJNHLQ+LQGHUQLVJHZHVHQXQG5RUYLFV:DUQXQJ ZDUYLHO]XVSlWJHNRPPHQ ,FKR7RORWV3ODQKLUQZHUWHWHLQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQDOOH)DNWHQDXV'HU+DOXWHUUL VHLQHQVFKZHUHQ.RPEL6WUDKOHUYRQGHU6FKXOWHUXQGHU|IIQHWHGDV)HXHUDXIGLH IOLPPHUQGH.XJHO'RFKGLHJOHLHQGHQ%DKQHQUHLQHU(QHUJLH]RJHQQLFKWGHQJHUDGHQ JHZRKQWHQ:HJ$XIKDOEHU6WUHFNHERJHQVLHLQZLOONUOLFKHQ.QLFNHQXQG%|JHQDEXQG YHUSXIIWHQZLUNXQJVORVLUJHQGZRLP$OO 'D]XK|UWHPDQGDV*HOlFKWHUGHU.XJHO :LUVLQGGDV36,8QGZLUEHKHUUVFKHQMHW]WDXFKGLH)lKLJNHLWGHU(QHUJLHGLUHNWLRQ 'HLQH:DIIHLVWZHUWORV+DOXWHU 8QGGDQQWHOHSRUWLHUWHGLH.XJHO6LHWDXFKWHSO|W]OLFKZHQLJH0HWHUYRUGHU*UXSSHDXI ,KUH$XJHQEOLFNWHQDXVGHU+|KHKHUDE,FKR7RORWQXW]WHGLHVHOHW]WH&KDQFHXPJHJHQ GDV:HVHQYRU]XJHKHQ (UYHUGLFKWHWHGLHPROHNXODUH6WUXNWXUVHLQHV.|USHUVVRGDGLHVHUKlUWHUDOV 7HUNRQLWVWDKOZXUGH*OHLFK]HLWLJEHVFKOHXQLJWHHUDXVGHP6WDQGDXI +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW:LHHLQOHEHQGLJHV*HVFKRUDVWHHUDXIGLH.XJHO]X 'RFKDXFKGLHVHU9HUVXFKZDU]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOW'DV'$5.36,:HVHQ VFKOHXGHUWHGHQ+DOXWHUWHOHNLQHWLVFKLQGHQ6WDXEGHV3ODQHWHQ 'XPXWIUGHLQH)UHFKKHLWEHVWUDIWZHUGHQ'XVROOVWGLH)LNWLY7HOHSRUWDWLRQ NHQQHQOHUQHQXQG]ZDURKQH.DPSIDQ]XJ'DVVROODOV:DUQXQJIUDOOHJHOWHQGLHHV ZDJHQHWZDVJHJHQPLFK]XXQWHUQHKPHQ6LHODQGHQQDFNWLP$OO (KHVLFK V,FKR7RORWYHUVDKZXUGHHUYRQGHQXQVLFKWEDUHQ.UlIWHQGHV'$5.36, :HVHQVJHSDFNW3O|W]OLFKVWDQGHUQHEHQVHLQHPURWHQ.DPSIDQ]XJGHUODQJVDPLQVLFK ]XVDPPHQVDFNWH'DQQIOLPPHUWHGLH6WHOOHDQGHUHUVWDQG ,FKR7RORWZDUYHUVFKZXQGHQ(UZDUPHLOHQZHLWLQGDVOHHUH$OOJHVFKOHXGHUWZRUGHQ 0LWHLQHPOHW]WHQ/DFKHQWHOHSRUWLHUWHGLH:HVHQKHLWHUQHXWZHJGLHVPDODQHLQHQ XQEHNDQQWHQ2UW 'HQLKUHU)lKLJNHLWHQEHUDXEWHQ0XWDQWHQEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOV QLHGHUJHVFKODJHQ]XGHP6SDFH-HW]XUFN]XJHKHQXQG]XU62/]XVWDUWHQ 'LH.DWDVWURSKHZDUSHUIHNW 3HUU\5KRGDQKDWWHLQDOOHU(LOH]ZHL.ULVHQVWlEHJHELOGHW'LHIlKLJVWHQ)UDXHQXQG 0lQQHUGHU62/EHULHWHQEHUGDV6FKLFNVDOGHU0XWDQWHQ'HU]ZHLWH6WDEEHIDWHVLFK PLWGHU6XFKHQDFKGHPYHUVFKZXQGHQHQ+DOXWHU ª,FKR7RORWNDQQDXFKRKQH.DPSIDQ]XJHLQHEHJUHQ]WH=HLWLPIUHLHQ5DXP H[LVWLHUHQ©HUOlXWHUWH&RPPDQGHU%LODV3DQGRUGHUDOV/HLWHUGHV.ULVHQVWDEVIUGLH 6XFKHQDFKGHP+DOXWHUIXQJLHUWHª(VNRPPWDOVRGDUDXIDQ7RORWP|JOLFKVWUDVFK]X ILQGHQ/HLGHUKDEHQZLUNHLQHQ$QKDOWVSXQNWZLHZHLWGDV'$5.36,:HVHQLKQLQGDV $OOWHOHSRUWLHUWKDW$EHLQHUEHVWLPPWHQ(QWIHUQXQJGUIWHGLH6XFKHVRPLWVLQQORVVHLQ $EHUZLUJHEHQQLFKWDXI'HU&KHIKDWPLWVHLQHP6WDEGDVJU|HUH3UREOHP]XO|VHQ QlPOLFKGLH5FNKROXQJGHU3VL%HZXWVHLQVDQWHLOHGHU0XWDQWHQXQG+DOEPXWDQWHQ ,FKKDEHLQDOOHU(LOHYRQ6(1(&$HLQHQHLQIDFKHQ3ODQIUGLH6XFKHDXVDUEHLWHQ ODVVHQ:LUVWDUWHQPLW6SDFH-HWVIlFKHUI|UPLJYRQGHU62/ZHJ-HGHV6FKLIIHUKlOW HLQHJHQDXH5LFKWXQJVNRRUGLQDWHVRGDGLH$EVWlQGH]ZLVFKHQDOOHQ6FKLIIHQHLQH JOHLFKPlLJH9HUWHLOXQJLP5DXPHUJHEHQ%H]XJVSXQNWLVWGLH62/0LWGHQ 2UWXQJVDQODJHQGHU6SDFH-HWVN|QQHQVLHHLQHQ.|USHUYRQGHU*U|HGHV+DOXWHUVLQ YLHU/LFKWPLQXWHQ(QWIHUQXQJQRFKVLFKHUDXIQHKPHQ'DVEHGHXWHWIUGLH6XFKVWUDWHJLH
GDDOOH6FKLIIHLQ/LQHDUHWDSSHQYRQMHZHLOVYLHU/LFKWPLQXWHQVWUDKOHQI|UPLJDXVHLQDQGHU IOLHJHQ© $QVFKOLHHQGWHLOWH3DQGRUGLH%HVDW]XQJHQGHU-HWVHLQXQGEHIDKOGHQVRIRUWLJHQ6WDUW 0HKUNRQQWHHUQLFKWWXQXPGDV/HEHQ,FKR7RORWV]XUHWWHQ 'HQDQGHUHQ.ULVHQVWDEOHLWHWH3HUU\5KRGDQSHUV|QOLFK+LHUZDUGLH6WLPPXQJDXI GHPWRWDOHQ1XOOSXQNWDQJHODQJW'LH0XWDQWHQGLHQXQNHLQHPHKUZDUHQVDHQ VFKZHLJHQGXQGY|OOLJGHSULPLHUWLP+LQWHUJUXQG,KUHVHHOLVFKH9HUIDVVXQJZDUVR VFKOHFKWGDVLHMHJOLFKH0LWDUEHLWLP.ULVHQVWDEYHUZHLJHUWHQ1XU*XFN\PHOGHWHVLFK HLQPDO]X:RUW(UZLUNWHVRHUQVWZLHLKQNHLQHUGHU$QZHVHQGHQMHHUOHEWKDWWH ª:LUZLVVHQQXQZDVZLUIDOVFKJHPDFKWKDEHQ,QGHUXQPRGXOLHUWHQ3VL6WUDKOXQJGHV '$5.36,:HVHQVODJHWZDVZDVZLUQLFKWLGHQWLIL]LHUHQNRQQWHQ'DVULHIGLH(XSKRULHLQ XQVKHUYRUGLHZRKOQXUGD]XGLHQWHXPXQVJHQJHQGQDKDQGHQ'XQNHOSODQHWHQ]X ORFNHQ:LUVLQGDXVQDKPVORVLQGLHVH)DOOHJHWDSSWZHLOGLH6WUDKOXQJXQVHUHNODUHQ *HGDQNHQYHUGUlQJWH,P1DPHQGHUDQGHUHQ0XWDQWHQLFKPHLQHGHUHKHPDOLJHQ 0XWDQWHQELWWHLFKXP9HUVWlQGQLVGDZLUXQVLQXQVHUHUWLHIHQ1LHGHUJHVFKODJHQKHLW XQGLQGHUJUHQ]HQORVHQ/HHUHLQXQVHUHQ%HZXWVHLQHQDXVGHU'LVNXVVLRQ KHUDXVKDOWHQ:LUZUGHQQXUKLQGHUOLFKVHLQ© 5KRGDQDN]HSWLHUWHGLHVHV9HUODQJHQNRPPHQWDUORV6HLQZLVVHQVFKDIWOLFKHU6WDEPLW 3URIHVVRU:DULQJHUDQGHU6SLW]HOHJWHXQWHUGHVVHQDOOHEHNDQQWHQ'DWHQGHU %LRSRVLWURQLN6(1(&$YRU1DFKGHP:DULQJHUOlQJHUH=HLWPLWGHP5HFKQHU NRPPXQL]LHUWKDWWHWUXJHUGLH(UJHEQLVVHYRU ª0HLQHHUVWHQ9HUPXWXQJHQZXUGHQEHVWlWLJW%HLGHP'$5.36,:HVHQKDQGHOWHV VLFKXPHLQH/HEHQVIRUPGLHEHU-DKUWDXVHQGHRGHUJDU-DKUPLOOLRQHQRKQH$NWLYLWlW ZDUGLHDEHUJOHLFK]HLWLJEHUHLQH[WUHPVWDUNHV3VL%HZXWVHLQYHUIJWH:DVGLHVHP :HVHQIHKOWHZDUGDVZDVMHGHV1HXJHERUHQHEHVLW]WQlPOLFK9RUELOGHUDXVGHQHQHV OHUQHQNRQQWH,QVWLQNWLYVXFKWHHVQDFKVROFKHQ9HUKDOWHQVPXVWHUQDEHULPJDODNWLVFKHQ /HHUUDXPJDEHVVLHQLFKW'DKHUPRGXOLHUWHHVXQEHZXWVHLQHDOOJHPHLQH3VL6WUDKOXQJ PLWHLQHP(XSKRULHZHFNHQGHQ/RFNUXI'DVZHLWHUHGD]XKDW*XFN\VFKRQJHVDJW $OVHUVWHVOHUQWHGDV'$5.36,:HVHQGLH:RUWHXQG%HJULIIHXQVHUHU%HZXWVHLQH(V EHUQDKPGHQYRQXQVJHSUlJWHQ%HJULII'$5.36,XQGVRJDUGLHYRQGHQ0XWDQWHQ HU|UWHUWH0RGXODWLRQVWKHRULHGHU3VL6WUDKOXQJREZRKOGLHVHQXUHLQHLQIDFKIRUPXOLHUWHV (UVDW]ELOGVHLQNDQQ'DV:HVHQOHUQWHVHKUVFKQHOOXQGGDV(QGHGHV/HUQSUR]HVVHVLVW GHU9HUOXVWGHU3VL)lKLJNHLWHQXQVHUHU0XWDQWHQ(VOHUQWHDEHUDXFKQRFKDQGHUH'LQJH ZLHEHLVSLHOVZHLVHGDV%LOGHQYRQ$XJHQ8QGHVYHUULHWGXUFKVHLQH:RUWHGLHZLUDOOH YHUQDKPHQHLQLJHVEHUVHLQHQ$XIEDX(VEH]HLFKQHWHVLFKVWHWVLQGHU0HKU]DKOHV VWUDKOWHGHQ*HGDQNHQ:LUVLQGGDV3VL DXV6(1(&$IROJHUWGDUDXVGDHVVLFKXP HLQHLP(QWVWHKHQEHJULIIHQH.ROOHNWLY,QWHOOLJHQ]KDQGHOQN|QQWH'HU9HUEXQGGHU %HVWDQGWHLOHNDQQQLFKWVHKUIHVWVHLQVRQVWZlUHGLH%LOGXQJGHU$XJHQQLFKWP|JOLFK JHZHVHQ2GHUDQGHUVJHVDJWGDV.ROOHNWLYNDQQHLQ]HOQH$XIJDEHQDQ8QWHUJUXSSHQ GHOHJLHUHQ'HU*HVDPWDXIEDXGUIWHGDKHUDXVZHQLJHQ%HVWDQGWHLOHQEHVWHKHQQlPOLFK GHU0DVVHGHUXQJHQXW]WHQ(LQ]HOZHVHQHLQHPVWDUNDXVJHELOGHWHQ*HKLUQPLWGHU .RQ]HQWUDWLRQGHV%HZXWVHLQVLQKDOWVXQGGHQ$XJHQ2EGDV'$5.36,:HVHQZHLWHU DQVLFKDUEHLWHWZLVVHQZLUQRFKQLFKW0|JOLFKHUZHLVHQLPPWHVGLH0HQVFK*HVWDOWDOV 9RUELOGGHQQHVKDWWHQLHHLQ9RUELOGXQGIRUPWVLHQDFK© :DULQJHUXQWHUEUDFKDXIHLQ+DQG]HLFKHQ5KRGDQV ª8QVHUH%HREDFKWXQJVVRQGHQPHOGHQGDGDV'$5.36,:HVHQXQUHJHOPlLJH 7HOHSRUWDWLRQHQEHUGLHJHVDPWH2EHUIOlFKHGHV.OHLQSODQHWHQGXUFKIKUW(VHUNXQGHW VHLQH:HOW*OHLFK]HLWLJYHUIRUPWVLFKGHU.XJHON|USHUPHKUXQGPHKULQGLH*HVWDOWHLQHV 0HQVFKHQYRQEHU]ZDQ]LJ0HWHUQ*U|H© ª(LQ6XSHUZHVHQHQWVWHKW©PXUPHOWH*DOEUDLWK'HLJKWRQªHLQ6XSHUPHQVFK9LHOOHLFKW VROOWHQZLUYRQKLHUVFKQHOOVWHQVYHUVFKZLQGHQEHYRUGLHVHV:HVHQDXIGLH,GHHNRPPW
GLH62/LQ%HVLW]]XQHKPHQ© :DULQJHUJLQJGDUDXIQLFKWHLQVRQGHUQIXKUGDIRUWZRHUYRQ5KRGDQXQWHUEURFKHQ ZRUGHQZDU ª:DVN|QQHQZLUXQWHUQHKPHQ"'HUQDKHOLHJHQGH6FKOXZDUGLHJHZDOWVDPH 9HUQLFKWXQJGHV'$5.36,:HVHQVHYHQWXHOOPLWVHLQHP3ODQHWHQ'DJHJHQVSUHFKHQ MHGRFKQDFKHLQJHKHQGHU%HUDWXQJPLWDOOHQ3DUD6SH]LDOLVWHQXQGQDFK%HIUDJXQJYRQ 6(1(&$]ZHL3XQNWH-HGHULVWIUVLFKJOHLFKZLFKWLJ(UVWHQVLVWHVLQKRKHP0DH XQZDKUVFKHLQOLFKGDXQVGLHVH9HUQLFKWXQJEHUKDXSWJHOLQJHQZUGH'LHSVLRQLVFKH (QHUJLHGHV:HVHQVUHLFKWQDFKXQVHUHQ%HUHFKQXQJHQRKQHZHLWHUHVDXVXPHQWZHGHU GLHJDQ]H62/LQGHUJH]HLJWHQ:HLVHGHU)LNWLY7HOHSRUWDWLRQZHJ]XVFKOHXGHUQRGHUXP '$5.36,PLWVDPWVHLQHPHLQ]LJHQ%HZRKQHUDQHLQHQIUXQVXQHUUHLFKEDUHQ2UW]X YHUVHW]HQ$XHUGHPGUIWHVLFKGLHVHV:HVHQJHJHQXQVHUH:DIIHQDXFKPLWDQGHUHQ 0LWWHOQKHOIHQN|QQHQ,FKHULQQHUHDQVHLQH)lKLJNHLWGHV(QHUJLH'LULJLHUHQV$XFKWUDXH LFKLKP]XGDHVVLFKPLWHLQHPXQGXUFKGULQJEDUHQ0DQWHODXVUHLQHU3VL(QHUJLH XPJLEWGHUHLQHWRWDOH%DUULHUHZlUH 'HU]ZHLWH*UXQGGHUJHJHQGLH*HZDOWVSULFKWLVWGLH(UNHQQWQLVGDPLWGHU 9HUQLFKWXQJQLFKWVJHZRQQHQZlUH'LHJHVWRKOHQHQ%HZXWVHLQVDQWHLOHGHU0XWDQWHQ ZUGHQVLFKEHLHLQHPSO|W]OLFKHQ$EVWHUEHQYHUIOFKWLJHQ6LHN|QQWHQGHQ:HJLQLKUHQ 6WDPPN|USHUQLFKWILQGHQ'LH5FNNHKUZlUHK|FKVWHQVGDQQP|JOLFKZHQQGDV:HVHQ ODQJVDPYHUHQGHQZUGH%HLVSLHOVZHLVHGXUFK9HUJLIWXQJRGHU(UNUDQNXQJ:HQQGDV 6WDPPEHZXWVHLQGHVDNWLYLHUWZLUGN|QQWHQGLH3VL)UDJPHQWHGHU.ODPPHUHQWNRPPHQ (VJLEWDOVRQDFKPHLQHP'DIUKDOWHQ]ZHL:HJHGLHZLULQGHU5HLKHQIROJH GXUFKIKUHQVROOWHQ(UVWHQVGHQ9HUVXFKHLQHUGLSORPDWLVFKHQ.RQWDNWDXIQDKPHXQGGHU %LWWHGLHJHVWRKOHQHQ%HZXWVHLQVIUDJPHQWHKHUDXV]XJHEHQ/HLGHUN|QQHQZLUGLHVHP EHUPlFKWLJHQ:HVHQNHLQH*HJHQOHLVWXQJDQELHWHQ)DOOVGLHVNHLQHQ(UIROJ]HLJW PVVHQZLUNOHLQH(LQVDW]NRPPDQGRVDEVHW]HQGLHHLQH(UNUDQNXQJRGHU9HUJLIWXQJGHV '$5.36,:HVHQVYHUIROJHQ© 3HUU\5KRGDQGDQNWH:DULQJHUPLWHLQHPNXU]HQ1LFNHQ ª,FKZLOOGLH6WLPPXQJQLFKWQRFKPHKUGUFNHQ©VDJWHHUPLWIHVWHU6WLPPHªDEHULFK VHKHQXUJHULQJH(UIROJVFKDQFHQ'DV'$5.36,:HVHQGUIWHVFKRQMHW]WXQVHUH *HGDQNHQNHQQHQ(VEHVLW]WXQJHDKQWH0|JOLFKNHLWHQGHU9HUWHLGLJXQJ$EHUZHQQNHLQH DQGHUHQ9RUVFKOlJHNRPPHQZHUGHQZLUVRYHUIDKUHQZLH:DULQJHUHVYRUJHVFKODJHQ KDW© 'LH9HUVDPPOXQJGHU6SH]LDOLVWHQVFKZLHJEHKDUUOLFK'LH$QJHK|ULJHQGHV 0XWDQWHQNRUSVVDHQZLH6WDWXHQLQGHUOHW]WHQ5HLKHGHV6DDOHV 1DFKHLQHU:HLOHHUKREVLFKGHU3VHXGR1HDQGHUWDOHU/RUG=ZLHEXV ª,FKPHOGHPLFKIUHLZLOOLJIUHLQHQ.RQWDNWYHUVXFKPLWGHP'$5.36,:HVHQ© 'LH0XWDQWHQQDKPHQGDYRQNDXPQRFK.HQQWQLVDOV3HUU\5KRGDQHLQHQ6SDFH-HWIU /RUG=ZLHEXVNODUPDFKHQOLH 6LHUKUWHQVLFKDXFKQLFKWDOV&RPPDQGHU%LODV3DQGRULQGHQ5DXPNDPXQG PHOGHWHGDPDQ,FKR7RORWLQ/LFKWPLQXWHQ(QWIHUQXQJOHEHQGJHERUJHQKDEHXQG GDGLH6XFKIORWWH]XUFNNlPH *XFN\]RJJHZRKQKHLWVJHPlHLQH0RKUUEHDXVGHU7DVFKH(UEHWUDFKWHWHVLHNXU] XQGVFKOHXGHUWHVLHGDQQZWHQGDQGLH:DQG $XVGHU=HQWUDOHGHU62/YHUIROJWHQGLHZLFKWLJVWHQ3HUVRQHQGHQ)OXJYRQ/RUG =ZLHEXV6SDFH-HWQDFK'$5.36,1HEHQ3HUU\5KRGDQZDUHQ:DULQJHU6HQFR$QUlW XQGHLQLJH0XWDQWHQDQZHVHQG$XIGHP+DXSWELOGVFKLUPZDUHLQ$XVVFKQLWWYRQ'$5. 36,]XVHKHQLQGHQHLQH,QIUDURW.DPHUDHLQHQ3XQNWSURML]LHUWH'LHVHU3XQNWZDUGDV '$5.36,:HVHQGDVHLQHHWZDVK|KHUH7HPSHUDWXUDOVGLH8PJHEXQJEHVD
$XIHLQHPDQGHUHQ6FKLUPYHUIROJWHPDQGHQ)OXJGHV1HDQGHUWDOHUV$OOH 'DUVWHOOXQJHQZDUHQEHUJURGHQQGLH62/VWDQGQXQQXUQRFKZHQLJHKXQGHUW .LORPHWHUEHUGHPGXQNOHQ.OHLQSODQHWHQ 6FKOLHOLFKNDPDXFK,FKR7RORWLQGLH=HQWUDOH$OVHUGLHDQJHVSDQQWHQ*HVLFKWHUGHU 0lQQHUXQG)UDXHQVDKYHU]LFKWHWHHUDXIHLQEHUVFKZlQJOLFKHV'DQNVDJHQ'LH 1LHGHUJHVFKODJHQKHLWGHU0XWDQWHQWUXJGD]XHEHQIDOOVEHL /RUG=ZLHEXVQlKHUWHVLFK]LHOVWUHELJGHUPDUNLHUWHQ6WHOOH(UVWDQGLQVWlQGLJHU 6SUHFKYHUELQGXQJ]X5KRGDQ%LVMHW]WZDUQRFKQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHVJHVFKHKHQ $OVGHU6SDFH-HWELVDXIZHQLJH.LORPHWHUDQGDV'$5.36,:HVHQKHUDQJHNRPPHQ ZDUWHOHSRUWLHUWHGLHVHV(VGDXHUWHDEHUQXU6HNXQGHQELVGLH,QIUDURW6HQVRUHQHV ZLHGHUDXIJHVSUWKDWWHQ 5KRGDQGLULJLHUWH=ZLHEXVLQGLHQHXH5LFKWXQJ 'DGU|KQWHSO|W]OLFKGDVK|KQLVFKH/DFKHQGHV:HVHQVLQDOOHQ.|SIHQ :LUVLQGGDV36,8QGLKUVHLGQLFKWV8QG,KUVW|UWPLFKEHLPHLQHU9HUYROONRPPQXQJ ,PVHOEHQ0RPHQWYHUlQGHUWHVLFKGLH)DUEHGHU2EHUIOlFKHYRQ'$5.36,(LQ VFKZDFKHV*OLPPHQEHU]RJGLHVWHLQLJH/DQGVFKDIW8QGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKOXJHQ GLH$Q]HLJHQGHU2UWXQJVDQODJHQLQGHU=HQWUDOH$ODUP ª'HU3ODQHWKDWVLFKLQHLQHQ(QHUJLHVFKLUPJHKOOW©PHOGHWHGLH)UDXDP=HQWUDOSXOW GHU2UWXQJVV\VWHPHª=XVDPPHQVHW]XQJQRFKXQNODU'HU6FKLUPHQWKlOWVRZRKO 3DUDWURQ(QHUJLHQDOVDXFKSVLRQLVFKH.UlIWH$XHUGHPVLQGPHKUHUHY|OOLJXQEHNDQQWH .RPSRQHQWHQHQWKDOWHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUUHLFKWH/RUG=ZLHEXVGHQ6FKXW]VFKLUPGHV'$5.36,:HVHQV 'HU'LVNXVZXUGHLQHLQHUKHIWLJHQ%HZHJXQJ]XUFNJHVFKOHXGHUW'HU3VHXGR 1HDQGHUWDOHUVFKLHQIUHLQHQ0RPHQWGLH1HUYHQYHUORUHQ]XKDEHQGHQQHUIHXHUWH RKQH$QNQGLJXQJPLWDOOHQ:DIIHQGHV6SDFH-HWVDXIGHQ6FKLUP(LQH:LUNXQJHU]LHOWH HUGDPLWQLFKW 'LHLQGHU=HQWUDOH$QZHVHQGHQYHUIROJWHQJHEDQQWGDV6FKDXVSLHODXIGHQ %LOGVFKLUPHQ6RHQWJLQJHVDOOHQGDVLFKHLQ0DQQXQDXIIlOOLJHQWIHUQWH ª.RPPHQ6LH]XUFN]XU62/©EHIDKO5KRGDQEHU)XQNGHP3VHXGR1HDQGHUWDOHU ª8QGVWHOOHQ6LHVRIRUWGDV)HXHUHLQ© :DUQLQJHUGHXWHWHDXIGHQ+DXSWVFKLUPDXIGHPGDVVFKZDFKHGLIIXVH/HXFKWHQGHV (QHUJLHVFKLUPVDPEHVWHQ]XVHKHQZDU ª'DPLWVLQGXQVHUHEHLGHQ9RUJHKHQVZHLVHQ]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOW©VDJWHHU QLHGHUJHVFKODJHQ 3HUU\5KRGDQQLFNWHQXUVWXPPXQGZDUIHLQHQNXU]HQVFKHXHQ%OLFNDXIGLH0XWDQWHQ %HWUHWHQHV6FKZHLJHQGDVGLHJDQ]H5DWORVLJNHLWDXVGUFNWHHUIOOWHGHQ5DXP,FKR 7RORW|IIQHWHVHLQHQ0XQGDOVREHUHWZDVVDJHQZROOWHVFKZLHJDEHUGDQQGRFK ª6LU©PHOGHWHVLFKHLQH2UWXQJVVSH]LDOLVWLQª'DLVWQRFKHLQ6FKLII© 5KRGDQXQG:DULQJHUZDQGWHQVLFKGHP2UWXQJVGLVSOD\]X 'RUWZDUHQ]ZHL6LJQDOHVLFKWEDU'DVHLQHZDUGDVGHV6SDFH-HWVPLWGHU/RUG =ZLHEXV]XU62/]XUFNIORJ'DVDQGHUHZDURKQH=ZHLIHODXFKHLQ6SDFH-HW(UIORJ DEHULQHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJGDVKHLWDXI'$5.36,]X 3HUU\5KRGDQEOLFNWHVLFKXP$EHUGLH0XWDQWHQZDUHQPLWWOHUZHLOHYROO]lKOLJLQGHU .RPPDQGR]HQWUDOHYHUVDPPHOW$XFKHLQHQDQGHUHQVHLQHUHQJVWHQ0LWDUEHLWHUYHUPLWH HUQLFKW ª:HULVWGDGUDXHQ"©IUDJWHHUGLH5XQGH(UHUKLHOWQXUIUDJHQGH*HVLFKWHUXQG 6FKXOWHU]XFNHQ]XU$QWZRUW (UOLHGLH62/QRFKHLQ6WFNQlKHUDQ'$5.36,KHUDQPDQ|YULHUHQ'LHLKUHU )lKLJNHLWHQEHUDXEWHQ(PRWLRQDXWHQOHLVWHWHQPLW6(1(&$V+LOIHLPPHUQRFK 6FKZHUDUEHLW 'DVOHXFKWHQGH'$5.36,:HVHQZDUQXQHEHQVRGHXWOLFKPLWGHQRSWLVFKHQ6HQVRUHQ
]XHUNHQQHQZLHGHU6SDFH-HW8QGGDV'LVNXV6FKLIIKLHOWDXIGDV:HVHQ]XGDUDQ EHVWDQGNHLQ=ZHLIHO $XI$QUXIHEHU1RUPDOXQG+\SHUIXQNUHDJLHUWHGDV6FKLIIQLFKW(VEHZHJWHVLFK XQEHLUUEDUDXIGDV'$5.36,:HVHQ]X 3HUU\5KRGDQGUFNWHHLQH6HQVRUWDVWH ª6(1(&$:HUKDWQDFK/RUG=ZLHEXVQRFKGDV 6FKLIIYHUODVVHQ"© ª1LHPDQG6LU©DQWZRUWHWHGHU5HFKQHU ª(VPXMHPDQGGDV6FKLIIYHUODVVHQKDEHQ(LQ6SDFH-HWVWHKWEHU'$5.36,© ª'DVZWHLFKDEHU©HQWJHJQHWH6(1(&$ª$OOH%RRWHEHILQGHQVLFKDQ%RUG$XFK /RUG=ZLHEXVLVWVRHEHQJHODQGHWXQG6LULFKPXPLFKNRUULJLHUHQ-HPDQGKDWXQWHU 8PJHKXQJGHU6LFKHUKHLWVXQG0HOGHNRQWUROOHQGLH62/YHUODVVHQ(VIHKOWHLQ6SDFH -HW© ª8QGZHUIHKOWYRQGHU%HVDW]XQJ"©5KRGDQZDUSO|W]OLFKHUUHJW ª8PGDVIHVW]XVWHOOHQEUDXFKHLFKHLQH6WXQGH=HLW6LU'HURGHUGLH$EZHVHQGHQ KDEHQVLFKQLFKWRUGQXQJVJHPlDEJHPHOGHW© 5KRGDQXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJXQGZDQGWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUGHQ %LOGVFKLUPHQ]X$XFKGLHOHWKDUJLVFKHQ0XWDQWHQZDUHQKHUDQJHWUHWHQXQGYHUIROJWHQ GHQ)OXJGHV6SDFH-HWV 'DV'LVNXV6FKLIIKLHOWZHQLJH0HWHUEHUGHP(QHUJLHVFKLUPDQXQGVFKZHEWH EHZHJXQJVORVLP5DXP'LHRSWLVFKHQ6HQVRUHQHUIDWHQHLQHPHQVFKOLFKH*HVWDOWGLH VLFKDXVHLQHU6FKOHXVHVFKZDQJ /DQJVDPVDQNGLH*HVWDOWDXIGHQ(QHUJLHVFKLUP]X6LHWUXJHLQHQWHUUDQLVFKHQ.DPSI DQ]XJ ª1lKHU UDQ©EHIDKO5KRGDQNQDSS 'DQQHUUHLFKWHGHU0HQVFKGHQ(QHUJLHVFKLUP XQGGXUFKGUDQJLKQDOVZlUHHUQLFKWYRUKDQGHQ 'LHRSWLVFKHQ6RQGHQYHUIROJWHQGLH*HVWDOWZLHVLHVLFKHUDXIGHU2EHUIOlFKHYRQ '$5.36,ODQGHWH6LHKOOWHVLFKLQHLQHQHLJHQHQ(QHUJLHVFKLUPXQGVFKULWWGDQQ]JLJ DXIGLHOHXFKWHQGH*HVWDOWGHV3VL:HVHQV]X ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEUDQGHWHQZLHGHUGLH)OXWHQGHUWHOHSDWKLVFKHQ1DFKULFKWHQDXI :LUVLQGGDV36,'XZLOOVWZRKOJHQDXVRLP$OOYHUGDPSIHQZLHGHU+DOXWHU" 2EGHU0HQVFKGDXQWHQHLQH$QWZRUWJDERGHUJHEHQNRQQWHOLHVLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ 1DFKZLHYRUUHDJLHUWHHUDXINHLQHQ$QUXI 'LH*HVWDOWEHZHJWHVLFKZHLWHUDXIGDVVWUDKOHQGH*HELOGH]XGDVIDVWYROONRPPHQH PHQVFKOLFKH8PULVVHDQJHQRPPHQKDWWH :LUVLQGGDV36,GU|KQWHHVHUQHXW8QGZHQQGXGLFKQLFKWLQGDV$OOWHOHSRUWLHUHQOlW GDQQZHUGHLFKGLFKJHK|ULJDXIKHL]HQGDPLWGHLQH$WRPHHLQH'DPSIZRONHELOGHQ 5KRGDQUHJLVWULHUWHVRIRUWGDHLQRIIHQVLFKWOLFKHU9HUVXFKGHQ0HQVFKHQGRUWDXI '$5.36,lKQOLFKZLH7RORWLQVOHHUH$OO]XVFKOHXGHUQIHKOJHVFKODJHQVHLQPXWH(U ZXWH]ZDUQLFKWZHUGHU0HQVFKZDUHVEHUKDXSWHLQHU" ZDUXQGZDVHU EHDEVLFKWLJWHDEHUHLQHNOHLQH+RIIQXQJJORPPLQLKPDXI 6LHZLFKHLQHUGXPSIHQ%HNOHPPXQJDOVHUGDVZHLWHUH6FKDXVSLHOYHUIROJWH $XVGHP'$5.36,:HVHQUDVWHQXQWHUJUHOOHQ/HXFKWHUVFKHLQXQJHQ(QHUJLHQDXIGHQ HLQVDPHQ0HQVFKHQ]XXQGKOOWHQGLHVHQLQHLQ)ODPPHQPHHU'LH)LJXULQ]QJHOQGH 6WUDKOHQJHKOOWEOLHEVWHKHQ 'DV'$5.36,:HVHQPXWHGLH6LQQORVLJNHLWVHLQHU0DQDKPHQHLQJHVHKHQKDEHQ GHQQHVXQWHUEUDFKGHQ(QHUJLHIOX6RNRQQWHQGLH0HQVFKHQLQGHU62/XQWHUGHU VWlUNVWHQ9HUJU|HUXQJVHKHQZDVGHU0HQVFKDXI'$5.36,ZHLWHUWDW (U|IIQHWHGHQ+HOPVHLQHV.DPSIDQ]XJV1XUGLH(QHUJLHKOOHHUKLHOWLKPQRFKGLH QRWZHQGLJH$WHPOXIW
8QGGDQQZDUGDSO|W]OLFKHLQ]ZHLWHV/LFKWQHEHQGHPOHXFKWHQGHQ:HVHQYRQ'$5. 36,(VZDUDXVGHU(QWIHUQXQJGHURSWLVFKHQ6RQGHQHLQYHUJOHLFKVZHLVHVFKZDFKHV /LFKWGDVYRQGHP0HQVFKHQDXVJLQJ$EHUHVOHXFKWHWHLQDOOHQGHQNEDUHQ )DUENRPSRVLWLRQHQ (LQVFKPHU]KDIWHUWHOHSDWKLVFKHU6FKUHLJHOOWHGXUFKGLH*HKLUQHDOOHUDQ%RUGGHU62/ 7DXPHOQGKLHOWVLFK5KRGDQDXIGHQ%HLQHQ :LUVLQGGDV36,1HLQ1HLQ+|UDXIPLWGHP:DKQVLQQ$XIK|UHQ $XIGHP%LOGVFKLUPHUORVFKGDV/HXFKWHQGHV'$5.36,:HVHQVIDVWYROONRPPHQ(V WRUNHOWHEHUGLHIHOVLJH2EHUIOlFKHXQGVWU]WH]X%RGHQ0HKUHUH%HVWDQGWHLOHO|VWHQ VLFKYRQGHP.|USHUXQGNURFKHQDP|EHQlKQOLFKZHLWHU (LQHOHW]WH6WRZHOOHSVLRQLVFKHU(QHUJLHIOXWHWHEHUGLH62/KLQZHJ,UUVLQQXQGWLHIVWH JHLVWLJH9HUZLUUXQJ]XP,QKDOW:HUQLFKWPHQWDOVWDELOLVLHUWZDUYHUILHOLQHLQHNXU]H HUO|VHQGH2KQPDFKW 'DQQKHUUVFKWHJHLVWLJH6WLOOH ,QGHU=HQWUDOHGHU62/VWLH*XFN\HLQHQVSLW]HQ)UHXGHQVFKUHLDXVXQGWHOHSRUWLHUWH EOLW]VFKQHOOGUHLPDOXPGLHYHUVDPPHOWHQ0HQVFKHQKHUXPELVHUVFKOLHOLFKDXIGHU 6FKXOWHU,FKR7RORWVVLW]HQEOLHE 'LHDQGHUHQ0XWDQWHQWDXPHOWHQNXU]GDQQ]RJHLQ/DFKHQGHU(UNHQQWQLVEHULKUH *HVLFKWHU6LHKDWWHQGLH5FNNHKUGHUJHVWRKOHQHQ3VL%HZXWVHLQVDQWHLOHYHUVSUW6LH ZDUHQZLHGHULP9ROOEHVLW]LKUHU)lKLJNHLWHQ $OOHLQ5KRGDQEHREDFKWHWHZLHHLQHLQVDPHU0HQVFKGLH5HVWHGHV'$5.36,:HVHQV YHUOLHXQG]XGHPZDUWHQGHQ6SDFH-HW]XUFNNHKUWH :HQLJVSlWHUJOLWWGDV'LVNXV6FKLIIGXUFKGLH6FKOHXVH'0LWVWDNVLJHQ6FKULWWHQ HQWVWLHJLKUHLQHLQ]HOQHU0DQQ6RUJIlOWLJIDVWEHGlFKWLJYHUVWDXWHHUVHLQHQ.DPSIDQ]XJ LQHLQHU$XVUVWXQJVNDPPHU8QWHUGHP.DPSIDQ]XJNDPHLQDQGHUHVY|OOLJIUHPGDUWLJ ZLUNHQGHV.OHLGXQJVVWFN]XP9RUVFKHLQ 2KQHJHVHKHQ]XZHUGHQVFKULWWGHU0DQQ]XPQlFKVWHQ$QWLJUDY6FKDFKWXQGOLH VLFK]XGHP'HFNWUDJHQLQGHPVLFKVHLQH.DELQHEHIDQG'RUWHQWOHGLJWHHUVLFKGHV IUHPGDUWLJHQ.OHLGXQJVVWFNVXQGYHUVWDXWHHVVRUJIlOWLJLQHLQHP:DQGVFKUDQN'DQQ YHUJDHUGLH(LQKHLWGLHPDQGHQ$Q]XJGHU9HUQLFKWXQJQDQQWHYRUHUVW(UZXWHGD HULKQHLQHV7DJHVVHLQHPUHFKWPlLJHQ%HVLW]HU]XUFNJHEHQZUGH 'HU0DQQWUDWYRUHLQHQ6SLHJHOXQGUFNWHGLH3ODVWLNPDVNH]XUHFKWGLHGDV,UUOLFKWLQ VHLQHP*HVLFKWYHUGHFNHQVROOWHXQGGLHEHLP:LHGHUDXIVHW]HQDXI'$5.36,HWZDV YHUUXWVFKWZDU 'DQQWUDWHUYRUGLH2SWLNGHV,QWHUNRPVZlKOWHGLH.RPPDQGR]HQWUDOHXQGZDUWHWHELV GDV*HVLFKW3HUU\5KRGDQVHUVFKLHQ ª$ODVND6DHGHODHUHPHOGHWVLFKDQ%RUGGHU62/]XUFN© '(508/7,087$1781''$60b'&+(1 YRQ3HWHU*ULHVH (VZDUHLQH)UHXGHHLQSDDU7DJHRKQHGDVOHLFKHQKlXWLJH(NHOGDVVLFK'DODLPRF 5RUYLFQDQQWH]XYHUEULQJHQ8QGGDLFKNHLQHQ$XIWUDJKDWWHNRQQWHLFKVHLWODQJHU=HLW
HQGOLFKHLQPDOULFKWLJ8UODXEPDFKHQ hEHUGLH7UDQVPLWWHUVWUHFNHZDULFKYRQ7HUUDQDFK2O\PSJHNRPPHQ1XQEHIDQGLFK PLFKLQHLQHU5DQG]RQHYRQ7UDGH&LW\GHP]HQWUDOHQ8PVFKODJSODW]IU:DUHQDXVDOOHQ 7HLOHQGHU*DOD[LV'DV9LHUWHOZDULPDOWPRGLVFKHQ6WLODXIJHEDXW(VJDENHLQH DXWRPDWLVFKHQ*OHLWHUEDKQHQNHLQHEUHLWHQ6WUDHQNHLQHPRGHUQHQ%DXWHQ%DUV 6SLHOK|OOHQXQGDQGHUH]ZLHOLFKWLJH(WDEOLVVHPHQWVUHLKWHQVLFKDQHLQDQGHU*UHOOH' /LFKWHUORFNWHQGLH%HVXFKHUDQXQGPDUNWVFKUHLHULVFKH5XIHYHUVSUDFKHQDOOHVZRQDFK VLFKHLQXUODXEVUHLIHV+HU]VHKQWH $XFKHLQ0DUVLDQHUGHU$.ODVVHPXWHVLFKHLQPDOHUKROHQ)UPLFKWUDIGDVLQ EHVRQGHUHP0DH]XGHQQLFKKDWWHGLHOHW]WHQIQI:RFKHQDXVQDKPVORVLQGHU *HJHQZDUWGHV6FKHXVDOV5RUYLFYHUEULQJHQPVVHQ$OVGHU&KHIPLUGLH]ZHL:RFKHQ 8UODXEJHZlKUWHZDULFKVRIRUWDEJHIORJHQRKQHGHQWLEHWLVFKHQ)HWWZDQVWEHUPHLQ =LHO]XLQIRUPLHUHQ6FKOLHOLFKZROOWHLFKGLHIUHLHQ7DJHXQEHVFKZHUWYHUEULQJHQ (LQHGUHFNLJHDOWH6SULQJHULQKLHOWPLFKDP$UPIHVWXQG]RJPLFKLQHLQH0DXHUQLVFKH ª)U]HKQ6ROLVDJHLFK,KQHQGLH=XNXQIWYRUDXV©NUlFK]WHVLHª,KUHJDQ]SHUV|QOLFKH =XNXQIW© )UPLFKZDUGDVNHLQYHUORFNHQGHV$QJHERWGHQQLFKNRQQWHPLUVHOEVWEHUOHJHQZDV LQGHUQlFKVWHQ=HLWDXIPLFK]XNDP,QYLHU]HKQ7DJHQZUGHLFKZLHGHUPLW5RUYLFLQ HLQHQ(LQVDW]JHKHQXQGGDPLWVHLQHQ6FKLNDQHQDXVJHVHW]WVHLQ8QGGDQQPXWHLFK ZLHGHUDXISDVVHQGDGLHIHWWZDQVWLJH%HVWLHNHLQH'XPPKHLWHQDQVWHOOWH 'LH$OWHOLHPHLQH+DQGQLFKWORV ª)UIQI6ROLVDJHLFK,KQHQGHQKHXWLJHQ$EHQGYRUDXV©EHWWHOWHVLH ,FKGUFNWHLKUGLHIQI6ROLLQGLH+DQGZHLOLFKVRKRIIWHGLH9HWWHODPVFKQHOOVWHQ ZLHGHUORV]XZHUGHQ6LHGUHKWHPHLQH+DQGXPXQGZDUIHLQHQYHU]FNWHQ%OLFNKLQHLQ ª2+HUU©VWDPPHOWHVLHHUUHJWª6LHZHUGHQQRFKKHXWHHLQHU3ULQ]HVVLQXQGGHP 7HXIHOVHOEVWEHJHJQHQ© 8USO|W]OLFKOLHVLHGLH+DQGORVXQGUDQQWHZHJ,P1XZDUVLH]ZLVFKHQGHQ 0HQVFKHQPHQJHQYHUVFKZXQGHQ'DVZDUQLFKWZHLWHUYHUZXQGHUOLFK,FKVWXW]WHQXUZHLO VLHGLH)QI6ROL0Q]HGDEHLIDOOHQOLHXQGVLFKXPGHQ9HUOXVWQLFKWZHLWHUNPPHUWH ,FK]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQXQGEFNWHPLFKXPGLH0Q]HHLQ]XVWHFNHQ'DQQ EXPPHOWHLFKJHPlFKOLFKGLHVFKPDOH*DVVHKLQXQWHUELVLFKYRUHLQHU%DUVWHKHQEOLHE DXVGHUYHUORFNHQGH0XVLNNODQJ8OLRD&OHVHV'ULWWH6WHUQHQVWDXEPHORGLH,FKYHUHKUWHD &OHVHQLFKWQXUZHLOHU0DUVLDQHUGHU$.ODVVHZDUVRZLHLFK$XIGHP)UHLKlQGOHU 3ODQHWHQK|UWHPDQVHLQHJURDUWLJH0XVLNQXUVHOWHQ5RUYLFEHKDXSWHWH]ZDULPPHU VHLQHZXQGHUYROOHQ0HORGLHQVHLHQHLQHXQ]XVDPPHQKlQJHQGH'LVKDUPRQLHDEHUZDV YHUVWHKWGHU*ODW]NRSIVFKRQYRQJXWHU0XVLN ,QGHU%DUGLHVLFKª'XPSV'UHFNIOHFN©QDQQWHKHUUVFKWHHLQGLFKWHV*HGUlQJH$QGHU 7KHNHOPPHOWHVLFKHLQHMRKOHQGH+RUGHODQJElUWLJHU6SULQJHU,FKVWHOOWHPLFK]ZLVFKHQ GLH0lQQHUXQGEHVWHOOWHPLUHLQHQ=LEL]L'HU5RERWHUKLQWHUGHU7KHNHNQDOOWHPLUGDV *ODVGHUEYRUGLH1DVH ª'D©NQXUUWHHU(VZDUKLHUHEHQDOOHVDXIHLQHQUDXKHQ7RQ]XJHVFKQLWWHQ (QWVSUHFKHQGZDUDXFKGLH3URJUDPPLHUXQJGHU5RERWHU %HYRULFKQDFKGHP.UXJIDVVHQNRQQWHVFKRGLHEHKDDUWH+DQGHLQHVKQHQKDIWHQ 6SULQJHUVDQPLUYRUEHLXQGJULIIGDV*HIl'HU0DQQOHHUWHHVLQHLQHP=XJ'DQQ JULQVWHHUPLFKKHUDXVIRUGHUQGDQXQGVDJWH ª'DVLVWHLQ*HWUlQNIU0lQQHUQLFKWIU(UVDW]WHLOH© 'LH8PKHUVWHKHQGHQEUDFKHQLQODXWHV*HOlFKWHUDXV ª6LHVLQGZRKOYRQHLQHP6FKUHFNZXUPJHELVVHQZRUGHQ©NQXUUWHLFKZWHQGXQG EHVWHOOWHPLUHLQHQQHXHQ=LEL]L ª+DOWGHLQHQYRUODXWHQ0XQGGX=ZHUJ©GURKWHGHU6SULQJHUªVRQVWVWUDKOLFKGLFKPLW PHLQHP)LNWLYWUDQVPLWWHUDE©
'DEHLKLHOWHUPLUXQPLYHUVWlQGOLFKVHLQH)DXVWXQWHUGLH1DVH,FKNRQQWHMDYHUVWHKHQ GDGLHGHUEHQ%XUVFKHQLKUHQ6SDKDEHQZROOWHQDEHUVLHEUDXFKWHQMDQLFKWJHUDGH PLFKDOVLKU2EMHNWDXV]XVXFKHQ0LWHLQHP0DUVLDQHUGHU$.ODVVHPDFKWPDQVRHWZDV QLFKW $XFKGHU]ZHLWH.UXJYHUVFKZDQGEOLW]VFKQHOOYRUPHLQHQ$XJHQ(LQDOWHUJUDXKDDULJHU 6SULQJHUWUDQNLKQJULQVHQGDXV'DQQZDQGWHHUVLFKDQHLQHQGHU%HGLHQXQJVURERWHU ª*LEGHP6LJDQHVHQKLHUHLQ*ODV7ZRQRVHU6FKDIVPLOFK(WZDVDQGHUHVYHUWUlJWHU GRFKQLFKW© 'LHDQGHUHQYHUILHOHQZLHGHULQJU|OHQGHV*HOlFKWHU 'HU5RERWHUVWHOOWHPLUHLQ*ODVPLWHLQHUVFKPXW]LJEUDXQHQ)OVVLJNHLWKLQ,FK VFKQXSSHUWHDQGHP*HWUlQNZlKUHQGGLH6SULQJHUJULQVHQGDEZDUWHWHQ ª/RV©VFKULHHLQHUª7ULQN2GHUVROOLFKGLUGDEHLKHOIHQ"© (USDFNWHHLQGLFNHV%QGHOQDJHOQHXHU*HOGVFKHLQHDXIGLH7KHNH ª'XNDQQVWGDYRQVRYLHOKDEHQZLHGXZLOOVW© 'UHLDQGHUH6SULQJHUJULIIHQLQLKUHRIIHQHQ+HPGHQXQGKROWHQJOHLFKHGLFNH%QGHO *HOGKHUDXV,FKJULIIQDFKHLQHP6FKHLQXQGEHWUDFKWHWHLKQJHQDX=ZHLIHOORVKDQGHOWH HVVLFKXPHFKWH:lKUXQJ%HLGHPYHUORWWHUWHQ$XVVHKHQGHU0lQQHUZXQGHUWHLFKPLFK GRFKGDVLHEHUVROFKH*HOGPHQJHQYHUIJWHQ ,FKNRQQWHQLFKWZHLWHUGDUEHUQDFKGHQNHQGHQQHLQHUSDFNWHPLFKPLWIHVWHP*ULIILP 1DFNHQXQGKLHOWPLUPLWGHUDQGHUHQ+DQGGDV*ODVPLWGHUGUHFNLJDXVVHKHQGHQ )OVVLJNHLWXQWHUGLH1DVH ª'XVROOVWGDVWULQNHQ©VFKULHHUª8QGQLFKWXQVHUH0RQHWHQDQVWDUUHQ© (KHLFKPLFK VYHUVDKJRHUPLUGLHVWLQNHQGH%UKHLQV*HVLFKW 1XQKDWWHLFKHQGJOWLJJHQXJ%HYRULFKPLFKDEHU]XU:HKUVHW]HQNRQQWHWUDW6WLOOH HLQ(LQH*DVVHELOGHWHVLFK]ZLVFKHQGHQ:VWOLQJHQXQGHLQ(QJHOVFKZHEWHKHUDQ 8QZLOONUOLFKGDFKWHLFKDQGLH3URSKH]HLXQJGHUDOWHQ+H[HGHQQGDV0lGFKHQVDKLQ GHU7DWDXVZLHHLQH3ULQ]HVVLQ6LHZDUVRJURZLHLFKXQGEHVDHLQOLHEHYROOHV*HVLFKW PLWJURHQKHOOHQ$XJHQ'LH+DDUHWUXJVLHVFKXOWHUODQJLQGHU$UWGHU6SULQJHU$EHU GLHVHVOLHEOLFKH*HVFK|SIPXWH]XHLQHPDQGHUHQ9RONJHK|UHQ :lKUHQGLFKQRFKYHU]FNWDXIGLHURWEORQGHQ+DDUHVWDUUWHGLHVFKHLQEDUEHUJDQJVORV LQHLQHQWDLOOLHUWHQ8PKDQJJOHLFKHU)DUEHEHUJLQJHQXQGGDEHLGLHEHOULHFKHQGH )OVVLJNHLWYHUJDGLHYRQPHLQHP2YHUDOOWURSIWH|IIQHWHGLH3ULQ]HVVLQGHQ0XQG,KUH :RUWHNODQJHQZLHGDV6lXVHOQGHV0DUVZLQGHVZHQQHUVHLQH6SXUHQLQGHQ6DQG]LHKW ª+DOOR)UHPGHU,FKELWWHXP9HU]HLKXQJGDPDQ,KQHQVREHOPLWJHVSLHOWKDW$EHU PHLQH)UHXQGHQHLJHQPDQFKPDO]XGHUEHQ6SDHQ%LWWHNRPPHQ6LHPLW© 6LHQDKPPHLQH+DQGXQGIKUWHPLFKGXUFKGLH0HQJHLQHLQHQ1HEHQUDXPZRVLFK HLQH+\JLHQH(LQULFKWXQJEHIDQG6RUJIlOWLJWXSIWHVLHGLH)OVVLJNHLWVUHVWHYRQPHLQHU .OHLGXQJ'DEHLNDPVLHPLUPLWLKUHPVHQ3XSSHQJHVLFKWVRQDKHGDLFKIDVW YHUOHJHQZXUGH8QGGDVZLOOEHLHLQHPDEJHEUKWHQ0DUVLDQHUGHU$.ODVVHVFKRQHWZDV KHLHQ ª0HLQ1DPHLVW7DWFKHUD+DLQX©VWDPPHOWHLFKª8QGZLHKHLHQ6LH3ULQ]HVVLQ"© 6LHODFKWHJOXFNVHQG ª/DLOROD© 'HU1DPHNODQJVFK|QHUDOVGLH0XVLNYRQD&OHVHGLHLQ]ZLVFKHQYHUVWXPPWZDU$XV GHP%DUUDXPNODQJZLHGHUGDV*HMRKOHGHU6SULQJHU 6LHEHJOHLWHWHPLFK]XUFN]XU7KHNH'LH6SULQJHUZLFKHQLKUIDVWHKUIXUFKWVYROODXV%HL GHP%HGLHQXQJVURERWHUEHVWHOOWHVLH]ZHL=LEL]LXQGSURVWHWHPLUIUHXQGOLFK]X ª.|QQHQ6LHPLUVDJHQ/DLORODZHOFKHP0lUFKHQODQG6LHHQWVWLHJHQVLQG"© $EHUVLHODFKWHQXUXQGWUDQNLKU*ODVDXV ª,FKKDEHQRFK]XWXQ©,KUH6WLPPHZDUVRJHKHLPQLVYROOZLHGDV=HQWUXPVOHXFKWHQ YRQ0
$OVVLHXPHLQH(FNHLQHLQHQ*DQJYHUVFKZDQGVDKLFKZLHHLQDQJHWUXQNHQHU(UWUXVHU KLQWHULKUKHUWRUNHOWHXQGQDFKLKUJULII,FKZROOWHVRIRUWKLQ]XVSULQJHQDEHUHLQHUGHU 5RWElUWLJHQKLHOWPLFKIHVW ª'DVPDFKW/DLORODDOOHLQ©JUXQ]WHHU ,FKULPLFKDEHUORVXQGVWU]WHLQGHQ*DQJ'RUWVDKLFKQXUGHQYHUGXW]W GUHLQEOLFNHQGHQ(UWUXVHU'DV0lGFKHQZDUYHUVFKZXQGHQREZRKOHUVWDPJXW]ZDQ]LJ 0HWHUHQWIHUQWHQ(QGHGHV*DQJHVHLQH7UVLFKWEDUZDU,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI :DKUVFKHLQOLFKJDEHVLUJHQGZRHLQH*HKHLPWU 'LHZLOGHQ6SULQJHUEHKDQGHOWHQPLFKMHW]W]XYRUNRPPHQG,FKWUDQNPLWLKQHQQRFK GUHL=LEL]LGDQQVSUWHLFKGLH:LUNXQJGHV$ONRKROVXQGZROOWHPLFKDOOPlKOLFKDXVGHP 6WDXEPDFKHQ ª(LQHQOHW]WHQ=LEL]LQRFK0DUVLDQHU©ODFKWHGHU*UDXKDDULJHXQGVHLQH$XIIRUGHUXQJ GXOGHWHNHLQHQ:LGHUVSUXFK :lKUHQGLFKGDV*HWUlQNKLQXQWHUJREHUOHJWHLFKGDGLHDOWH6SULQJHULQPLWLKUHQ 3URSKH]HLXQJHQ]XPLQGHVW]XU+lOIWHUHFKWEHKDOWHQKDWWH(LQH3ULQ]HVVLQZDUPLU EHJHJQHW'HU7HXIHOVROOWHGDEOHLEHQZRHUKLQJHK|UWH 3O|W]OLFKZXUGHHVPHUNZUGLJVWLOOLQGHP5DXP'DV*HMRKOHXQG*HPXUPHOHUVWDUE XQGLUJHQGMHPDQGVWRSSWHGLH0XVLN,FKVDKZLHVLFKGLH%OLFNHGHU$QZHVHQGHQ]XP (LQJDQJULFKWHWHQ0KVDPGUlQJWHLFKPLFKGXUFKGLH0lQQHUGLHPLFKXPPHKUDOV +DXSWHVOlQJHEHUUDJWHQELVLFKGLH(LQJDQJVWUVHKHQNRQQWH (LQHLVLJHU6FKUHFNGXUFKIXKUPLFK 'HU/HLEKDIWLJHZDUWDWVlFKOLFKHUVFKLHQHQ $QVRQ$UJ\ULVGHU.DLVHUYRQ2O\PSZDUYHUZXQGHUW1RUPDOHUZHLVHEHIDWHHUVLFK QLFKWPLW%DJDWHOOHQ8QGDOVVROFKHKDWWHHUELVKHUGLHEHLGHQ0HOGXQJHQVHLQHV%HUDWHUV IU:lKUXQJVXQG)LQDQ]DQJHOHJHQKHLWHQHLQJHVWXIW 'LHGULWWH0HOGXQJGLHQXQDXIVHLQHP6FKUHLEWLVFKODJXQGGLHGXUFKXPIDQJUHLFKHV )LOPXQG%LOGPDWHULDOHUJlQ]WZXUGHYHUGHXWOLFKWHMHGRFKGLH%ULVDQ]XQG%HGHXWXQJGHU MQJVWHQ9RUNRPPQLVVH 9HUEUHFKHQZLH%DQNUDXERGHUhEHUIDOOJHK|UWHQ]XGHQ5HOLNWHQGHU 0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH'LH6LFKHUKHLWVPDQDKPHQGHU*HOGLQVWLWXWHGHV6RODUHQ ,PSHULXPVZDUHQVRXPIDVVHQGGDHLQ%DQNUDXESUDNWLVFKXQP|JOLFKZDU 5RERWNDPHUDVXQG0HQWDO'HWHNWRUHQZDUHQQLFKW]XEHUOLVWHQ(QHUJHWLVFKH6SHUUIHOGHU ZDUHQVLFKHUHUDOVPHWHUGLFNH6WDKORGHU7HUNRQLWZlQGH=XGHPKDWWHVLFKGHU EDUJHOGORVH9HUNHKULQVROFKHP0DGXUFKJHVHW]WGDGHU*HOGXPVDW]ELVDXIHLQHQ YHUVFKZLQGHQGJHULQJHQ7HLOGXUFK8PEXFKXQJ]ZLVFKHQGHQ=HQWUDOUHFKQHUQGHU *HOGLQVWLWXWHRGHUGHQ3HULSKHULHJHUlWHQGHU.XQGHQYRUJHQRPPHQZXUGH1XUDXI 2O\PSZRVLFK+lQGOHUDXVDOOHQ7HLOHQGHUEHVLHGHOWHQ*DOD[LVWUDIHQZDUVWHWVHLQ JU|HUHU9RUUDW%DUJHOGHUIRUGHUOLFK9LHOHNOHLQHUH+lQGOHUVLSSHQOHEWHQHQWZHGHUVR DEJHVFKLHGHQRGHUVRHLJHQEU|WOHULVFKGDVLHNHLQHQ'LUHNWDQVFKOX]XU%DQNGHV 6RODUHQ,PSHULXPVRGHUVHLQHU6XE,QVWLWXWHKDWWHQ $XI2O\PSZXUGHQGDKHUVWHWVJU|HUH*HOGPHQJHQLQJXWDEJHVLFKHUWHQ%DQNVLORV JHODJHUW'LHVH6LORVZXUGHQQXUEHL%HGDUIEHWUHWHQXQGGDVZDUGXUFKVFKQLWWOLFKHLQPDO LQGHU:RFKH8QEHVWHFKOLFKH5RERWHUEHJOHLWHWHQGDEHLVWHWVGDV%DQNSHUVRQDOXQG EHUZDFKWHQMHGH$NWLRQ 1XQZDULQQHUKDOEZHQLJHU:RFKHQGHUGULWWH*HOGUDXEDXVGHPJU|WHQ%DQNVLOR HUIROJWXQGYRQGHQ7lWHUQIHKOWHMHGH6SXU%HLGHQ'LHEVWlKOHQVHOEVWZDUHQNHLQH
$Q]HLFKHQ]XHUNHQQHQJHZHVHQZLHGLH*DQJVWHUGHQ5DXEEHZHUNVWHOOLJWKDWWHQ =XGHQHUVWHQEHLGHQ0HOGXQJHQKDWWHGHU5RERW.DLVHUQXUJHQLFNWXQGDOOHVZHLWHUH GHQ6LFKHUKHLWVRUJDQHQEHUODVVHQ(UKDWWHJHJODXEWGDVLFKGLH9RUIlOOHOHLFKW DXINOlUHQZUGHQ'DVZDUDEHUQLFKWGHU)DOOGHQQHVJDENHLQH6SXUHQGLHPDQKlWWH YHUIROJHQN|QQHQ 8QGQXQZDUGHUGULWWH5DXEHUIROJWEHLGHPZLHGHUXPUXQGDFKW]LJ0LOOLRQHQ6RODU HQWZHQGHWZRUGHQZDUHQ'LH*HVDPWVXPPHGHU9HUOXVWHKDWWHGDPLWGLH=ZHLKXQGHUW 0LOOLRQHQ*UHQ]HEHUVFKULWWHQXQGZDUVR]XHLQHPDNWXHOOHQ3UREOHPJHZRUGHQGHP VLFK$QVRQ$UJ\ULVQLFKWYHUVFKOLHHQNRQQWH 6RUJIlOWLJVWXGLHUWHHUGHQ%HULFKWGHU]XJOHLFKGLH5DWORVLJNHLWVHLQHURIIL]LHOOHQ2UJDQH ZLGHUVSLHJHOWH(VJDEZHGHUHLQHQ9HUGDFKWQRFKHLQHQ+LQZHLVDXIGLH$UWXQG:HLVH LQGHUGLH'LHEVWlKOHGXUFKJHIKUWZRUGHQZDUHQQRFKHLQHQ$QKDOWVSXQNWEHUGLH7lWHU .HLQ$ODUPV\VWHPKDWWHDQJHVFKODJHQXQGNHLQHGHURSWLVFKHQhEHUZDFKXQJVVHQVRUHQ KDWWHHWZDVUHJLVWULHUW'LH)HKOEHWUlJHZDUHQVWHWVHUVWEHLGHQURXWLQHPlLJHQ hEHUSUIXQJHQIHVWJHVWHOOWZRUGHQGLHDOOHGUHL7DJHHUIROJWHQ 'HU*UXQGN|USHUGHV.DLVHUVQlPOLFKGHU6XSHUURERWHU9DULRYHUDQODWHGLH *HVLFKWVPDVNH]XHLQHP6WLUQUXQ]HOQDOVVlPWOLFKH%HULFKWHXQG8QWHUODJHQ GXUFKVWXGLHUWZDUHQXQG$UJ\ULVNHLQH:LGHUVSUFKHRGHU8QJHUHLPWKHLWHQHQWGHFNWKDWWH 'LH%DQNGLHEVWlKOHEOLHEHQHLQ5lWVHOGDVDXFKGHU6XSHUURERWHUQLFKWVRJOHLFKO|VHQ NRQQWH (LQELRSRVLWURQLVFKHV*HKLUQZLHHVGDVGHV9DULRZDUJHK|UWHQLFKW]XGHQ 'LQJHQGLHVLFKPLWGLHVHU)HVWVWHOOXQJHLQIDFKEHJQJWHQ'HU0LOOLRQHQYHUOXVWEHGHXWHWH HLQHHUQVWKDIWH*HIlKUGXQJGHU+DQGHOVZHOWXQGIHUQHUZDUQLFKWDXV]XVFKOLHHQGD ZHLWHUH'LHEVWlKOHHUIROJHQZUGHQZHQQGHP7XQQLFKW(LQKDOWJHERWHQZXUGH )UNQDSS]ZHL0LQXWHQGHVDNWLYLHUWHGHU5RERWHUDOOH6FKDOWXQJHQXQG$NWLYLWlWHQ VHLQHU%LRSRVLWURQLNDXIGLHHUYRUEHUJHKHQGYHU]LFKWHQNRQQWH'DGXUFKVWHOOWHHU QDKH]XGLHJHVDPWH.DSD]LWlWGHV5HFKHQJHKLUQVIUHLQHLQ]LJHV3UREOHP]XU 9HUIJXQJGHU.OlUXQJGHU*HOGGLHEVWlKOH ,QGHUNXU]HQ=HLWVSDQQHUHFKQHWHGHU9DULRHLQH0LOOLRQ DFKWXQGYLHU]LJWDXVHQGIQIKXQGHUWVHFKVXQGVLHE]LJ0|JOLFKNHLWHQGXUFKMHZHLOV HLQWDXVHQGYLHUXQG]ZDQ]LJSDUDOOHOVRQGHUWH0|JOLFKHVYRQ8QP|JOLFKHP :DKUVFKHLQOLFKHVYRQ8QZDKUVFKHLQOLFKHPXQGHUNDP]XHLQHP(UJHEQLVGDVQDFKGHU 5HDNWLYLHUXQJGHV*HVDPWV\VWHPVGHQELRORJLVFKHQ$QWHLOVHLQHV*HKLUQVLQK|FKVWHP 0DYHUEOIIWH'DVHLQIDFKHXQGORJLVFKH5HVXOWDWODXWHWH 'LH*HOGGLHEVWlKOHKDEHQJDUQLFKWVWDWWJHIXQGHQ $QVRQ$UJ\ULVZXWHZDVGLHVZLUNOLFKEHGHXWHWH(VEHVDJWHGDIUVHLQH6LQQHXQG GLH6LQQHGHU6LFKHUKHLWVRUJDQHXQGGHV%DQNSHUVRQDOVGLH'LHEVWlKOHQLFKW ZDKUQHKPEDUJHZHVHQZDUHQ 9RQVHLQHP6FKUHLEWLVFKDXVVHW]WHHUGLH+\SHUIXQNDQODJHLQ%HWULHEXQGVFKDOWHWHHLQH 1DFKULFKWHQYHUELQGXQJEHUGLH7UDQVPLWWHUVWUHFNH]XU(UGH'DV%HUKUHQHLQHU 6HQVRUWDVWHJHQJWHXPDXIGHP*HElXGHGDV5LFKWDQWHQQHQV\VWHP]XSRVLWLRQLHUHQ GHQ6HQGHUDXI/HLVWXQJKRFK]XIDKUHQXQGGHQ5XIQDFK7HUUDDE]XVWUDKOHQ (VZDU6RODUPDUVFKDOO*DOEUDLWK'HLJKWRQGHUVLFKPHOGHWHXQGGHVVHQ%LOGDXIGHP 6FKLUPYRUGHP5RERW.DLVHUDXIWDXFKWH(UPXWHVLFKDQK|UHQZLH$QVRQ$UJ\ULV VDJWH ª6LULFKEUDXFKHGLH8QWHUVWW]XQJGXUFKHLQHQ0XWDQWHQXPGUHL%DQNGLHEVWlKOH DXI]XNOlUHQGLHQLFKWVWDWWJHIXQGHQKDEHQ© 'HUVRODUH$EZHKUFKHIUXQ]HOWHGLH6WLUQ
'LH=LEL]LYHUIHKOWHQLKUH:LUNXQJQLFKW'HU/HLEKDIWLJHZLUNWHDXIPLFKVFKOLPPHUDOV GDV$XIWDXFKHQHLQHU+RUGH8OHEV ,FKGXFNWHPLFKEOLW]VFKQHOOKLQWHUHLQHPEUHLWVFKXOWULJHQ6SULQJHUREZRKOLFKQDWUOLFK OlQJVWHUNDQQWKDWWHGDHUPLFKEHUHLWVHQWGHFNWKDWWHXQGGDLFKVHLQ2SIHUVHLQ ZUGH ,QPHLQHU9HU]ZHLIOXQJWUDQNLFKGDVYROOH*ODV=LEL]LHLQHV6SULQJHUVDXV'DQQZDUILFK HLQHQVFKHXHQ%OLFN]XP(LQJDQJ)UHLQHQ0RPHQWVFKLHQHVPLUDOVKlWWHVLFKGHU 7HXIHOGXSOL]LHUW'RFKGLHEHLGHQ.|USHUYHUVFKPRO]HQZLHGHU]XHLQHP 'DVWDQGHU*URIHWWXQGLQHLQ*HZDQGJHKOOWGDVHLQHPDQJHVFKPXW]WHQ%HWWODNHQ JOLFK$XIVHLQHUVSLHJHOEODQNHQ*ODW]HEOLQNWHGDV)DUEHQVSLHOGHU/LFKWUHNODPHQEHUGHU (LQJDQJVWU6HLQHJORW]HQGHQ$XJHQVWUDKOWHQGDVU|WOLFKH)HXHUGHU+|OOHDXV (UKREVHLQHQOHLFKHQKlXWLJHQ$UPXQG]HLJWHPLWHLQHPVHLQHU:XUVWILQJHULQPHLQH 5LFKWXQJ ª+DLQX©6HLQH6WLPPHKDWWHHLQHQJHIlKUOLFKHQ%HLNODQJª+LHUKHU© (UEHKDQGHOWPLFKZLHHLQHQ+XQGGDFKWHLFKHQWVHW]W ª:DX:DX©EUOOWHLFKODXWXQGKDWWHGDPLWGLH/DFKHUDXIPHLQHU6HLWH ª:HULVWGDV"©IUDJWHPLFKGHU6SULQJHUKLQWHUGHVVHQ5FNHQLFKPLFKYHUVWHFNWH ª(LQJHIlKUOLFKHU,UUHU©,FKIOVWHUWHHVVRODXWGDQXUGLHXPPLFK6WHKHQGHQHVK|UHQ NRQQWHQª(ULVWDXVHLQHU.ODSVPKOHJHIORKHQ$XIVHLQH)HVWQDKPHLVWHLQH%HORKQXQJ YRQWDXVHQG6RODUDXVJHVHW]W© ª*HOGKDEHQZLU]ZDUJHQXJ©PHLQWHGHU*UDXKDDULJHªDEHUGHQ6SDODVVHQZLUXQV QLFKWHQWJHKHQ© (UZLQNWHVHLQHQ.XPSDQHQ]XXQGGLH0HXWHVWU]WHDXIGHQ7LEHWHU]X,FK EHWUDFKWHWHGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWOHLFKWDONRKROLVLHUWHQ%OLFNHQ'DODLPRF5RUYLF KDWWHNHLQHJURHQ6FKZLHULJNHLWHQPLWGHQ6SULQJHUQ%HLVHLQHU)HWWOHLELJNHLWWUDXWHPDQ LKPGLH5HDNWLRQVVFKQHOOHXQG.|USHUNUDIWHLJHQWOLFKJDUQLFKW]X 'LHDQJHWUXQNHQHQ6SULQJHUNODPPHUWHQVLFKMRKOHQGDQVHLQODQJHV*HZDQGXQG ]HUUWHQHVLKPKDOEYRP/HLE,FKVWDQGDQGHU7KHNHXQGNODWVFKWHGD]X0HLQH $QIHXHUXQJVUXIHWULHEHQGLH%lUWLJHQLPPHUZLHGHU]XGHPOHLFKHQKlXWLJHQ6FKHXVDO 'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJIDQGHLQSO|W]OLFKHV(QGHDOV/DLORODLQGHQ5DXPWUDW6RIRUW OLHHQGLH6SULQJHUYRQ5RUYLFDEGHUVLFKEHPKWHGHQ8PKDQJEHUVHLQH XQEHGHFNWHQ.|USHUWHLOH]X]LHKHQ ª(UWUlJWHLQHJUQH8QWHUKRVH©VFKULHGHU*UDXKDDULJH'DQQVFKZLHJDXFKHU /DLORODEOLFNWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQ'DQQUXKWHQLKUH$XJHQDXIPLU ª*HK|UWGLHVHU0DQQ]X,KQHQ7DWFKHU"©IUDJWHVLHVlXVHOQG ª2KQHLQ3ULQ]HVVLQ©EHHLOWHLFKPLFK]XVDJHQª(ULVWHLQHQWIORKHQHU%HNORSSWHUGHU QHXH0RUGRSIHUVXFKWXPVLH© ª-HW]WODQJWHV+DLQX©'DODLPRFZDUDXIJHEUDFKWXQGVHLQHURWHQ$OELQRDXJHQ IXQNHOWHQZLHGLH:DUQOLFKWHUHLQHUEHUJHVFKQDSSWHQ3RVLWURQLNª6LHNRPPHQMHW]WVRIRUW PLW© ,FKVWUHFNWHLKPGLH=XQJHHQWJHJHQ ª*DUQLFKWVZHUGHLFK,FKKDEH8UODXEXQGGDKDEHQ6LHPLUQLFKWV]XEHIHKOHQ9RQ PLUDXVIDKUHQ6LHGXUFKHLQHQHLQVHLWLJJHSROWHQ7UDQVPLWWHU© ª6LHVLQGMDEHWUXQNHQ+DLQX©JUROOWHGDVIHWWH(NHO ª,FKKDEH,KQHQVFKRQWDXVHQGPDOJHVDJWGDLFKD+DLQXKHLH©,FKVFKULHMHW]W ODXWHUDOVDOOH6SULQJHU]XVDPPHQª'LH%HWRQXQJOLHJWDXIGHP$6LHERUQLHUWHU'DODLYLF :LHKDEHQ6LHPLFKEHUKDXSWJHIXQGHQ"© 3O|W]OLFKZDUGLH6WLPPHGHV6FKHXVDOVVDQIWZLHGHUWHUUDQLVFKH)UKOLQJVZLQG ª(VJHK|UWQLFKWYLHOGD]XGLHFKDUDNWHULVWLVFKHLQKDOWVOHHUH0HQWDOVWUDKOXQJHLQHV
PDUVLDQLVFKHQ6DQGIUHVVHUVDXI]XVSUHQOLHEHU+DLQX,KUH)UDJHLVWDEHUQLFKWQXU]X ODXWJHVWHOOW©HUYHUVXFKWHGDEHL/DLOROD]X]XOlFKHOQªVLHLVWDXFKY|OOLJIDOVFK6LHVROOWHQ OLHEHU,KUHUHVWOLFKHQQRFKQLFKWDONRKROLVLHUWHQ+LUQ]HOOHQGD]XEHQXW]HQXPVLFK]X IUDJHQZDUXPLFK6LHJHVXFKWKDEH© ª'DVLQWHUHVVLHUWPLFKDEHUHLQHQIHXFKWHQ'UHFN©IDXFKWHLFKLKQDQ 5RUYLFZDQGWHVLFKIHLVWJULQVHQGHVVROOWHZRKOHLQDXIPXQWHUQGHV/DFKHQVHLQ DQ /DLOROD ª:UGHQ6LHELWWHPHLQHP3DUWQHUVDJHQGDHUVLFKPRUJHQIUKEHL.DLVHU$QVRQ $UJ\ULVPHOGHQVROO:DUWHQ6LHDEHUELWWHGDPLWELVHUVLFKYRQVHLQHP5DXVFKHUKROWKDW GHQQLP0RPHQWLVWGLHYHUWURFNQHWH'DWWHOGLHHUVHLQ*HKLUQQHQQWDXHU)XQNWLRQ© 'LHDQZHVHQGHQ6SULQJHUEUDFKHQLQEUOOHQGHV*HOlFKWHUDXV$XFK/DLORODNRQQWHVLFK GDV/DFKHQQLFKWYHUEHLHQ,KU*HVLFKWVWUDKOWHVFK|QHUDOVGDV6RQQHQ6HFKVHFNLP =HQWUXPGHU*DOD[LV $OVVLFKGDVIHWWH6FKHXVDO]XU9HUDEVFKLHGXQJYRUGHUMXQJHQ)UDXYHUEHXJWH SUXVWHWHQGLH$QZHVHQGHQHUQHXWORV ª6R-XQJV©VDJWHLFKOHXWVHOLJDOVGHU7LEHWHUHQGOLFKYHUVFKZXQGHQZDUªLFK VFKPHL QRFKHLQH5XQGH=LEL]L© /DFKHQGYHUVDPPHOWHQVLFKGLHUDXKEHLQLJHQ*HVHOOHQXPPLFK0LWHLQHP%OLFN HUKDVFKWHLFKQRFK/DLORODGLHVLFK]XUFN]RJ (VZXUGHHLQODQJHU$EHQG 'HU5RERW.DLVHUKDWWHVLFKGLH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHPWHUUDQLVFKHQ0XWDQWHQDQGHUV YRUJHVWHOOW(UHUOHEWH'DODLPRF5RUYLF]XPHUVWHQPDOLQVHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH'HU 0XOWLPXWDQWKDWWHQXUHLQHQNXU]HQ%OLFNLQGLH8QWHUODJHQJHZRUIHQXQGKDWWHGDQQHWZDV YRQHLQHPª+HLQL©RGHUVRlKQOLFK JHPXUPHOWGHULKQEORQLFKWVW|UHQVROOWH'DQQ KDWWHHUVLFKPLWVHLQHPIHWWHQ:DQVWLQHLQHQEUHLWHQ6HVVHOLP%URUDXPYRQ$UJ\ULV JHIOHJHOWXQGZDUHLQJHVFKODIHQ 6RYHUJLQJGHU9RUPLWWDJ (LQPDOJHODQJHVGHP9DULRGHQ0XWDQWHQ]XZHFNHQ$XIGLH)UDJHZDQQHUGLH (UPLWWOXQJHQDXI]XQHKPHQJHGHQNHJORW]WHLKQ5RUYLFQXUVFKHLQEDUYHUVWlQGQLVORVDQ ª%ULQJHQ6LHPLUHQGOLFKHWZDV]XHVVHQ©YHUODQJWH5RUYLFQXU $QVRQ$UJ\ULVNDQQWHGHQ7LEHWHUXQG+DOE&\QRDXVYLHOHQ%HULFKWHQ'DKHUZXWHHU DXFKYRQGHVVHQHLJHQDUWLJHQ9HUKDOWHQVZHLVHQ6LHSDWHQJDQ]XQGJDUQLFKW]XGHP ELRSRVLWURQLVFKHQ*HKLUQGHV9DULR(LQH(UJlQ]XQJ]XHLQHP7HDPZDUGDKHUZRKO DXVJHVFKORVVHQ 0LWGHUEHVWHOOWHQ0DKO]HLWZXUGHHLQZHLWHUHU%HVXFKHUDQJHPHOGHW7DWFKHUD+DLQX EHWUDWGHQ$UEHLWVUDXPGHV5RERW.DLVHUV(UZLUNWHEHUPGHWXQGEHJUWH$QVRQ $UJ\ULVQXUNXU]'DQQILHOVHLQ%OLFNDXIGHQVFKODIHQGHQ'DODLPRF5RUYLF ,Q(UPDQJHOXQJHLQHUYHUEHXOWHQ.DIIHHNDQQHJULIIHUQDFKHLQHPUHLFKYHU]LHUWHQ %LHUNUXJYRP7LVFKGHV)UHLIDKUHU.DLVHUVHLQHP*HVFKHQNGHV3DWULDUFKHQ7DNRZOHVFK HLQHUDQJHVHKHQHQ6SULQJHU6LSSH XQGKLHEGLHVHQDXIGHQEODQNHQ6FKlGHOGHV 7LEHWHUV/DQJVDPZXFKVGRUWHLQHURWH%HXOHDXIGHUKDDUORVHQ6FKlGHOGHFNH 'DODLPRF5RUYLF|IIQHWHJHPlFKOLFKGLH$XJHQXQGEHWDVWHWHVHLQH*ODW]H9HUZLUUW EOLFNWHHUVLFKXP$OVVHLQ%OLFNDXI7DWFKHUD+DLQXKlQJHQEOLHEWUDWHLQJHIlKUOLFKHV /HXFKWHQLQVHLQH$OELQR$XJHQ ª'DVLQG6LHMD6LHYHUVRIIHQHUPDUVLDQLVFKHU6SUFKHNORSIHU6HKHQ6LHVLFKJHIlOOLJVW GLH8QWHUODJHQGHV.DLVHUVDQGDPLW6LHZLVVHQZDUXP6LHKLHUVLQG8QGMHW]WUHLFKHQ
6LHPLUPHLQ(VVHQ© $+DLQXQDKPGDV7DEOHWWXQGJLQJ]XGHP7LEHWHU$OVHUXQPLWWHOEDUYRULKPVWDQG KREVLFKGLHVHUKDOEDXVGHP6HVVHOXQGWUDWGHP0DUVLDQHUPLWYROOHU:XFKWJHJHQGDV 6FKLHQEHLQ'DV7DEOHWWJHULHWLQV6FKZDQNHQDEHUGHU0XWDQWULHVPLWHLQHUUDVFKHQ %HZHJXQJDQVLFK ª.|QQHQ6LHQLFKWZRDQGHUVKLQWUHWHQ6LH)OHJHO©IDXFKWH7DWFKHUD+DLQX DXIJHEUDFKW5RUYLFVFKODQJGLHHUVWHQ%LVVHQJLHULJKLQXQWHUXQGVFKPDW]WH ª'RFKDEHUGDQQN|QQHQ6LHGUHL:RFKHQQLFKWVLW]HQ6LHPDUVLDQLVFKHU 7UXQNHQEROG© $QVRQ$UJ\ULVZLUNWHUHLFKOLFKIDVVXQJVORVDEHUGHU0DUVLDQHUZLQNWHDE ª'DVLVWXQVHUEOLFKHU8PJDQJVWRQ$QGHUVZlUHGDVIHWWH6FKHXVDOQLFKW]XHUWUDJHQ© :lKUHQG5RUYLFGLH0DKO]HLWYHUVFKODQJVWXGLHUWHVHLQ3DUWQHUGLH%HULFKWHYRQGHQ *HOGGLHEVWlKOHQ ª(LQLJH6SULQJHULQ'XPSV'UHFNIOHFN KDWWHQJHVWHUQHLQHDXHUJHZ|KQOLFKH0HQJH QHXHU*HOGVFKHLQHPLWGHQHQVLHKHUXPSUDKOWHQ©VDJWHD+DLQX5RUYLF]HLJWHQLFKWRE HUEHUKDXSW]XJHK|UWKDWWH(UYHUWLOJWHGLHOHW]WHQ%LVVHQVWULFKVLFKEHUVHLQHQGLFNHQ %DXFKXQGVFKOLHIZLHGHUHLQ =ZHL6WXQGHQVSlWHU|IIQHWHHUHUQHXWVHLQH$XJHQ ª+HXWHDEHQGEHJHKWHUHLQHQQHXHQ(LQEUXFK©PXUPHOWHGHU0XWDQW ª:HU",FK"©IUDJWHD+DLQXYHUZXQGHUW ª6LHGRFKQLFKW+DLQX6LHVLQGGRFK]XGXPPXPHLQHQ(LPHU:DVVHUXP]XVWRHQ $EHULFKKDEHHLQHQ$XIWUDJIU6LH*HKHQ6LHKHXWHDEHQGLQ'XPSV'UHFNIOHFN XQG YHUDQVWDOWHQ6LHHLQHVFK|QH6FKOlJHUHL© %HYRU7DWFKHUHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHZDU5RUYLFLQVHLQHQ6FKODI]XUFNJHIDOOHQ 0LWHLQHUIUDJHQGHQ*HVWHIDWHVLFK$QVRQ$UJ\ULVDQVHLQVFKZDU]HV%DUWKDDU ª6LHNHQQHQ&RPPDQGHU5RUYLFEHVVHU:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"© 7DWFKHUD+DLQXOlFKHOWHVDQIW ª:LVVHQ6LH6LUGHU&RPPDQGHULVWHLQPDORVHU$QJHEHUXQG/JQHU(UEHKDXSWHW YRQVLFKGLHWROOVWHQ'LQJH,Q:LUNOLFKNHLWELQLFKHVGHULPPHUGLH.DVWDQLHQDXVGHP )HXHUKROW© ª:RKHUZLOOHUYRQHLQHPHUQHXWHQ*HOGUDXEHWZDVZLVVHQ"© ª7MD0DMHVWlWZRVLFKGHU*HLVWGLHVHV)HWWZDQVWVKHUXPWUHLEWZHQQHUPHGLWLHUWGDV ZHLQLHPDQG:DKUVFKHLQOLFKQLFKWPDOHUVHOEVW6LFKHUYHUIJWHUEHUHLQH5HLKH DXHUJHZ|KQOLFKHU3VL)lKLJNHLWHQDEHUGLHVLQGLP9HUJOHLFK]XVHLQHQPLQGHUZHUWLJHQ PHQVFKOLFKHQ4XDOLWlWHQXQEHGHXWHQG'LH:DKUKHLWLVWGDHUQXUJHERUHQZXUGHXP]X G|VHQRGHUXPPLFK]XlUJHUQ© 1XQZDUHVGLH0DVNHGHV9DULRGLHOlFKHOWH ª.DQQPDQGHQQNHLQH(LQ]HOKHLWHQYRQLKPHUIDKUHQ"© ª1LFKWVOHLFKWHUDOVGDV©7DWFKHUV+DQGHUJULIIGHQ%LHUNUXJ $QVRQ$UJ\ULV]XFNWH]XVDPPHQDOVGDV*HIlHUQHXWDXIGHQEUHLWHQ6FKlGHOGHV +DOE&\QRVQLHGHUVDXVWH,PPHUKLQ|IIQHWH5RUYLFVHLQH$XJHQ'DQQVSUDQJHUDXI VFKQDSSWHVLFKPLWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJGHQNOHLQHQ0DUVLDQHUXQGKRELKQPLW HLQHU+DQGYRP%RGHQDE ª+DLQX6LHIDXOHQGH0DUVSIODQ]H:ROOHQ6LHXQEHGLQJWGDVVFK|QH*HIl ]HUWUPPHUQ"© 'LHURWHQ$OELQRDXJHQGHV7LEHWHUVIXQNHOWHQZWHQG ª2KQHLQ6LU©EHHLOWHVLFKGHU]DSSHOQGHD+DLQXª,FKZROOWH6LHOHGLJOLFKHLQELFKHQ ZDFKNLW]HOQ6LHOHLFKHQKlXWLJHU3HQQHU© 5RUYLFOLHORVXQGPLWHLQHPGXPSIHQ6FKODJODQGHWHVHLQ3DUWQHUDXIGHP%RGHQ ª+DOWHQ6LHGHQ0XQG6LHYHUNPPHUWH0DUV]ZLHEHO©'HU&RPPDQGHUZDQGWHVLFKDQ $QVRQ$UJ\ULVª,FKELQHLQHP3KlQRPHQDXIGHU6SXUGDVQLFKWHUNOlUEDULVW(LQLJHPDO
NRQQWHLFKGHXWOLFKGLH*HGDQNHQHLQHV:HVHQVZDKUQHKPHQGDVVLFKPLWGHPQlFKVWHQ *HOGUDXEEHIDWH,FKNRQQWHGLH$EVFKLUPXQJGLHVHUhEHUOHJXQJHQDEHUQLFKW GXUFKGULQJHQXQGZHQQLFKPLFKGHU3HUVRQQlKHUWHZDUVLHXQDXIILQGEDURGHU YHUVFKZXQGHQ© ª'DVLVWGRFKDOOHV:LFKWLJWXHUHL©VFKULH7DWFKHUD+DLQXGD]ZLVFKHQXQGKLHOWVLFKVHLQ YRQGHP6WXU]VFKPHU]HQGHV+LQWHUWHLOª6LHKDEHQVWXQGHQODQJ,KUHQIDXOHQ:DQVW DXVJHUXKWVLFKGHQ%DXFKYROOJHVFKODJHQXQGZROOHQMHW]WPLWHLQSDDUHUIXQGHQHQ *HVFKLFKWHQGHQ.DLVHUEHVFKZLFKWLJHQGDPLWNHLQH0HOGXQJEHU,KU'HVLQWHUHVVHQDFK 7HUUDJHKW6LHZROOHQHLQ'LPHQVLRQVPHGLWDWRUVHLQ'DVLFKQLFKWODFKH(LQYHUORJHQHU +DQJDU3HQQHUVLQG6LHMDZRKO© 'URKHQGVFKZDQJGHU0DUVLDQHUGHQVFKZDU]HQ%LHUNUXJ5RUYLFKREZDUQHQGHLQHQ )LQJHUVHLQHUIHWWHQ+DQG ª6LHVROOWHQPHKU:HUWDXIGLHHLQ]LJH,KQHQYHUEOLHEHQH+LUQ]HOOHOHJHQ+DLQX1RFK HLQERVKDIWHV:RUWXQG6LHVLQGVLHORV'DQQKDEHLFKNHLQH6FKZLHULJNHLWHQPHKU6LHLQ HLQH+HLODQVWDOW]XYHUIUDFKWHQ© 0LWGHQOHW]WHQ:RUWHQILHOGHU0XWDQWZLHGHULQGHQ6HVVHO]XUFNXQGVFKOLHIHLQ =XPLQGHVWZLUNWHHVlXHUOLFKVR 5RUYLFV$XIWUDJEHUHLWHWHPLUHFKWH)UHXGH'DVDOWH(NHOZDUZHLWHQWIHUQWXQGLFK NRQQWHPHLQHQ8UODXEIRUWVHW]HQ6ROOWHGDV6FKHXVDOVHKHQZLHHVPLWGHU$XINOlUXQJ GHU*HOGGLHEVWlKOH]XUHFKWNDP6FKOLHOLFKEHKDXSWHWHMDHUHUVHLHLQ0XWDQW(VZDUPLU VFKOHLHUKDIWZLHHVLKPJHOXQJHQZDUEHUYLHOH-DKUH3HUU\5KRGDQXQGGDV 0XWDQWHQNRUSVPLWVHLQHQYRUJHJDXNHOWHQ3VL*DEHQ]XWlXVFKHQ$EHUZDVNPPHUW PLFKGDV",FKZUGH/DLORODZLHGHUVHKHQXQGGDVZUGHHLQHVFK|QH(ULQQHUXQJGLHVHV 8UODXEVVHLQ (LQHNOHLQH6FKOlJHUHLNRQQWHPLUDXFKQLFKWVFKDGHQ6LHZUGHPHLQWlJOLFKHV7UDLQLQJ QXUHUJlQ]HQ 0LW(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWWURWWHWHLFKJHPlFKOLFKGXUFKGDV9HUJQJXQJVYLHUWHOYRQ 7UDGH&LW\$OVLFKLQGLH*DVVHHLQERJLQGHUª'XPSV'UHFNIOHFN©]XILQGHQZDUKLHOW PLFKZLHGHUGLHDOWH6SULQJHULQDQXQGZROOWHPLUDXVGHU+DQGOHVHQ ª6LHKDEHQPLW,KUHU3URSKH]HLXQJJDUQLFKWVRXQUHFKWJHKDEW©ODFKWHLFKIUHXQGOLFK ª*HVWHUQELQLFKWDWVlFKOLFKHLQHU3ULQ]HVVLQXQGGHP7HXIHOEHJHJQHW© ª6HLHQ6LHIURK+HUUGD6LHHVEHUOHEWKDEHQ©NUHLVFKWHVLHPLWKRKHU6WLPPHXQG JULIIJLHULJQDFKGHP)QI6ROL6WFN6LHOLHHVVRIRUWLQHLQHU7DVFKHLKUHV8PKDQJV YHUVFKZLQGHQ'DQQQDKPVLHPHLQHQ$UPXQGEHWUDFKWHWHGLH+DQGIOlFKH ª2K+HUU©VHXI]WHVLHªLFKZQVFKWHLFKN|QQWH,KQHQHWZDV(UIUHXOLFKHUHVVDJHQ $EHULFKVHKH6WHUQHXQG.RPHWHQKHUDEVWU]HQXQG6LHEHJUDEHQ1XUHLQHHLQ]LJH %OXPHEOKWDP(QGHGHU.DWDVWURSKH© ª6RVFKOLPPZLUGHVVFKRQQLFKWZHUGHQ©PHLQWHLFKOHLFKWKLQXQGVHW]WHPHLQHQ:HJ IRUW ,Qª'XPSV'UHFNIOHFN©KHUUVFKWHUHJHV7UHLEHQ,P*HJHQVDW]]XP9RUWDJZR EHUZLHJHQG6SULQJHUGLH7KHNHEHY|ONHUWKDWWHQOPPHOWHQVLFKKHXWHPHKUHUH hEHUVFKZHUHXQG(UWUXVHUGRUWKHUXP(LQLJHQVDKPDQGHQ$ONRKROJHQXGHXWOLFKDQ ,FKYHUOLHPLFKDXIPHLQHQNDPSIHUSUREWHQPDUVLDQLVFKHQ.|USHUXQGGUlQJWHPLFK GXUFKGLH5HLKHQ6FKOLHOLFKVWDQGQXUQRFKHLQGQQHU$QWLYRUPLUGHPJHUDGHHLQ*ODV YRQGHP%HGLHQXQJVURERWJHUHLFKWZXUGH,FKVFKQDSSWHLKPGDV*ODVZHJXQGQDKP HLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFNGDUDXV(PS|UWEOLFNWHPLFKGHU$QWLDQ
ª:DVIlOOW,KQHQHLQ6LHPLFNULJHU7HUUDQHU©TXDNWHHU ª0DUVLDQHU©EHOHKUWHLFKLKQª8QGGDVLVWHLQ*HWUlQNIU0DUVLDQHUQLFKWIU GHJHQHULHUWH$QWLV© ª/DGHQ'QQHQLQ5XKH©GRQQHUWHPLUHLQhEHUVFKZHUHULQV2KU,FKIXKUKHUXP ª0LWGLUUHGHLFKZHQQGXGUDQELVW6RODQJHKlOWVWGXGLH.ODSSH)HWWVDFN© 'HUhEHUVFKZHUHZXUGHNQDOOURWLP*HVLFKW$OVVHLQH)DXVWQDFKYRUQH]XFNWHGXFNWH LFKPLFKEOLW]VFKQHOO'HU6FKODJJLQJGHP$QWLPLWWHQLQV*HVLFKWZRUDXIGLHVHUPLWHLQHP 5|FKHOQ]X%RGHQJLQJ ª'HU0DUVPHQVFKKDWUHFKW©JU|OWHHLQDQGHUHUXQGKLHEGHPhEHUVFKZHUHQHLQHEHU GDV2KU'DQQVFKULHQDOOH8PKHUVWHKHQGHQGXUFKHLQDQGHUXQGLP1XZDUGLHVFK|QVWH .HLOHUHLLP*DQJ ,FKVFKLHOWHYHUVWRKOHQLQGHQKLQWHUHQ%DUUDXPDOVPVVHGRUWMHW]W/DLORODDXIWDXFKHQ DEHUGLH3ULQ]HVVLQOLHVLFKQLFKWEOLFNHQ0HLQHNXU]H8QDXIPHUNVDPNHLWUlFKWHVLFK ELWWHU,FKVDKGHQ+LHEQLFKWGHUPLFKYRQKLQWHQWUDIXQGGHUPLFKJHJHQHLQHQ(UWUXVHU VFKOHXGHUWH'HUEHWUDFKWHWHPHLQ5HPSHOQDOV$QJULIIXQGVFKOXJVRIRUW]X,PJOHLFKHQ $XJHQEOLFNZXWHLFKZDVGLHDOWH+H[HPLWGHQKHUDEVWU]HQGHQ6WHUQHQXQG.RPHWHQ JHPHLQWKDWWH,FKVDKVLHKHUDESUDVVHOQXQGNRQQWHQXUQRFKUHIOH[DUWLJGLH$UPHEHU GHQ.RSIKDOWHQ7URW]GHPEHNDPLFKPHKUHUH6FKOlJHLQV*HVLFKWEHYRULFKDXVGHP *HWPPHOHQWNDP $XVVLFKHUHU'LVWDQ]EHREDFKWHWHLFKZLHGLH%HGLHQXQJVURERWHUSO|W]OLFKLQGDV *HPHQJHHLQJULIIHQXQGLKPHLQUDVFKHV(QGHEHUHLWHWHQ ,UJHQGZLHZDULFKHQWWlXVFKW%HLGHP.DPSIKDWWHLFKPLFKGXPPXQGXQDXIPHUNVDP YHUKDOWHQ8QG/DLORODZDUDXFKQLFKWHUVFKLHQHQ0HLQ*HVLFKWVFKPHU]WH,FKYHUOLH ª'XPSV'UHFNIOHFN©XQGEHJDEPLFKLQPHLQ+RWHO $OVLFKPLFKLP+\JLHQHUDXPYRQGHQ6SXUHQGHU6FKOlJHUHLUHLQLJHQZROOWHVDKLFK GDDXFKGLHOHW]WH3URSKH]HLXQJGHUDOWHQ6SULQJHU+H[H:DKUKHLWJHZRUGHQZDU 'LHHLQ]LJH%OXPHGLHDP(QGHGHU.DWDVWURSKHEOKWHZDUGDV9HLOFKHQDXIPHLQHP UHFKWHQ$XJH 'HUQlFKVWH0RUJHQLP$UEHLWVUDXPGHV5RERW.DLVHUVEUDFKWHIUPLFK]ZHL hEHUUDVFKXQJHQ'LHHUVWHZDUGD&RPPDQGHU5RUYLFV9RUDXVVDJHWDWVlFKOLFK HLQJHWURIIHQZDU:lKUHQGGHU1DFKWZDUZLHGHUHLQ0LOOLRQHQEHWUDJDXVGHP%DQNVLORGHU 7UDGH&LW\)LOLDOHHQWZHQGHWZRUGHQ 'LH]ZHLWHhEHUUDVFKXQJERWGDVIHWWH6FKHXVDOVHOEVW (VZDUZDFK ª:LHLFKVHKHKDEHQ6LHPHLQHQ$XIWUDJDXVJHIKUW+DLQX©EHJUWHHUPLFKPLW LURQLVFKHU)UHXQGOLFKNHLWª'LH6SXUHQVLQGMDQLFKW]XEHUVHKHQ+DEHQGHQQ,KUH 6SULQJHUIUHXQGHXQGGLH]DUWH-XQJIUDXQLFKWJHKROIHQ"© 'DVSDWHGHPHNOLJHQ$OELQRVRVLFKEHUPLFKOXVWLJ]XPDFKHQ ª1HLQ©VDJWHLFK]RUQLJª'LHZDUHQQLFKWDQZHVHQG6LHZROOWHQQLFKW*HIDKUODXIHQ GHPZLUNOLFKHQ$QEOLFN,KUHV)HWWZDQVWVHUQHXW]XEHJHJQHQ© ª:HUGHQ6LHQLFKWVFKRQZLHGHUIUHFKVLHOlGLHUWH0DUVPDXVVRQVWN|QQHQ6LHVLFKHLQ ]ZHLWHV9HLOFKHQHLQKDQGHOQ©GURKWHHUPLU'DQQHUOlXWHUWHHUGHP5RERW.DLVHUXQGPLU VHLQHQGUIWLJHQ3ODQ ª%LWWHODVVHQ6LHGLH%LOGEHUWUDJXQJYRQGHQRSWLVFKHQ6HQVRUHQLQGHP*HOGVLOR KLHUKHUEHUWUDJHQ8QGSURJUDPPLHUHQ6LHGLH3RVLWURQLNGHU%DQNVRGDVLHHLQH XQXQWHUEURFKHQH%HVWDQGVDXIQDKPHGXUFKIKUWXQGGDV(UJHEQLVVWlQGLJKLHUKHUPHOGHW
)HUQHULQVWDOOLHUHQ6LHELWWHHLQHQ3DUDWURQVFKLUPGHUMHZHLOVQDFK*HVFKlIWVVFKOX HLQJHVFKDOWHWZLUGXQGGHQ6LORY|OOLJXPVFKOLHW'DV$EVFKDOWHQGHV6FKLUPHVGDUIQXU PLWPHLQHU*HQHKPLJXQJJHVFKHKHQ© 'HUIHWWH$OELQRZDUWHWHGLH=XVWLPPXQJGHV)UHLIDKUHU.DLVHUVJDUQLFKWDEª6LH EHUQHKPHQQDFKWVKLHUGLH:DFKH+DLQX:HQQHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHVSDVVLHUW ZHFNHQ6LHPLFK$QVRQ$UJ\ULVNDQQ6LHMDEHLGHQ:DFKHQXQWHUVWW]HQRGHUDEO|VHQ© 'DPLWOHKQWHHUVLFKZLHGHULQGHQ6HVVHO]XUFNXQGVFKOLHIHLQ )UPLFKEHJDQQHQGDPLWGLHODQJZHLOLJVWHQ7DJHPHLQHV/HEHQV7DJVEHUODJLFKDXI PHLQHU/LHJHLP+RWHOXQGNRQQWHQLFKWULFKWLJVFKODIHQ8QGDEHQGVPXWHLFKLP%UR GHV5RERW.DLVHUVVHLQXPGLHJDQ]H1DFKWEHUYLHUGlPOLFKH%LOGVFKLUPH]X EHUZDFKHQXQGGLH5RERWVWLPPHGHU%DQN3RVLWURQLNDQK|UHQGLHDOOHVHFK]HKQ 6HNXQGHQHLQHULHVLJH=DKOQDQQWHQlPOLFKGHQ%HWUDJGHULQGHP6LORHLQJHODJHUWZDU $PGULWWHQ7DJVFKOXJ$QVRQ$UJ\ULVYRUGLH3URJUDPPLHUXQJGHU3RVLWURQLNVR]X lQGHUQGDGLHVHQXUQRFKbQGHUXQJHQLP*HOGEHVWDQGPHOGHWH'DPLWZDUGDV *HTXDNHGHU.XQVWVWLPPHYRUHUVWYHUVFKZXQGHQ 'DVIHWWH6FKHXVDOODJZlKUHQGGHUJDQ]HQ=HLWLQGHP6HVVHOXQGG|VWH1XU JHOHJHQWOLFKNDP5RUYLFIUNXU]H3DXVHQ]XVLFKLQGHQHQHUQDFK(VVHQXQG7ULQNHQ YHUODQJWH $PYLHUWHQ7DJEHUQDKP$QVRQ$UJ\ULVGLHHUVWH:DFKH6RKDWWHLFK*HOHJHQKHLW QRFKHLQPDOª'XPSV'UHFNIOHFN©DXI]XVXFKHQ(LQHU6FKOlJHUHLZLFKLFKWXQOLFKVWDXV GHQQGLH6SXUHQGHVOHW]WHQ.DPSIHVZDUHQQRFKQLFKWJDQ]DXVPHLQHP*HVLFKW YHUVFKZXQGHQ,FKWUDIGLH6SULQJHUXQGWUDQNPLWLKQHQ]ZHL=LEL]L9RQ/DLORODVDKLFK MHGRFKQLFKWV ,Q$UJ\ULV $UEHLWVUDXPWUDILFK]XIlOOLJDXIHLQHQZDFKHQ'DODLPRF5RUYLF ª6LHVROOWHQVLFKZHQLJHUXP)UDXHQNPPHUQGLHHLQH6FKXKQXPPHU]XJURIU6LH VLQG6LH0DUV]ZHUJXQGVWDWWGHVVHQ,KUHQ'LHQVWSQNWOLFKDQWUHWHQ© ª3DK©PDFKWHLFKª6FKOLHOLFKKDEHLFK8UODXEXQGQXUPHLQHU*XWPWLJNHLWLVWHV]X YHUGDQNHQGDLFKIU6LHGLH%DQNUlXEHUILQGH© ª6LHVLQGZRKOEHUJHVFKQDSSW+DLQX6LHWUHLEHQVLFKLQ%DUVKHUXPZlKUHQGLFKGLH JDQ]H$UEHLWPDFKHQPX8QGZHQQVFKRQ%DQNUlXEHUGDQQGHU%DQNUlXEHUGHQQ DOOHP$QVFKHLQQDFKKDQGHOWHVVLFKXPHLQH(LQ]HOSHUVRQ© (VZDUW\SLVFKYRQGHPIHWWHQ$OELQRGDHUGLH:DKUKHLWHQYHUGUHKWHXQGREHQGUHLQ QRFKPLWIUHFKHQ%HKDXSWXQJHQVRWDWDOVREHUHWZDVLQ(UIDKUXQJJHEUDFKWKlWWH 6FKOLHOLFKKDWWHHULQGHQOHW]WHQ7DJHQGHQ5DXPQXUYHUODVVHQZHQQHUVHLQHQ ]ZLQJHQGHQSHUV|QOLFKHQ%HGUIQLVVHQQDFKJLQJ,FKJODXEWHLKPGDV0lUFKHQPLWGHP +HUXPZDQGHUQLQGHQ'LPHQVLRQHQVRZLHVRQLFKW'DQQKlWWHHUEHLGLHVHQ7RXUHQDXFK VHLQH1RWGXUIWYHUULFKWHQN|QQHQ ª0DMHVWlW©VDJWHHU]X$QVRQ$UJ\ULVªYHUSDVVHQ6LHGLHVHPPDUVLDQLVFKHQ )LO]OlXVHULFKHLQH$QWL$ONRKROWDEOHWWHGDPLWHUGLHNRPPHQGH1DFKWEHLZDFKHP %HZXWVHLQEHUVWHKW$OOH$Q]HLFKHQGHXWHQGDUDXIKLQGDHLQQHXHU&RXSXQPLWWHOEDU EHYRUVWHKW8QGGDEHLNDQQLFKNHLQHDQJHWUXQNHQHQ+HOIHUJHEUDXFKHQ© (PS|UWZROOWHLFKGHP6FKHXVDOHLQHSDVVHQGH$QWZRUWJHEHQ,FKXQWHUOLHHVGHQQ GHU&RPPDQGHUZDUVFKRQZLHGHULQVHLQHDQJHEOLFKH0HGLWDWLRQYHUIDOOHQ 'LH=HLWYHUJLQJPLWHUPGHQGHU/DQJVDPNHLW'DODLPRF5RUYLFODJEHZHJXQJVORVLQ VHLQHP6HVVHO$EXQG]XZDUILFKLKPHLQHQPLWUDXLVFKHQ%OLFN]XXQGJULIIQDFKGHP %LHUNUXJGHV.DLVHUV'LHVHUVFKWWHOWHMHGRFKMHGHVPDOYHUZHLVHQGGHQ.RSI$XFK HUNOlUWHHUVLFKQLFKWEHUHLWGHQ.UXJPLWHLQHU)OVVLJNHLW]XIOOHQ6RZDULFK]XUY|OOLJHQ 8QWlWLJNHLWYHUXUWHLOWXQGKLQJVLQQHQGPHLQHQYHUORUHQJHJDQJHQHQ8UODXEVWDJHQQDFK ,FKEHVFKORGHP6FKHXVDOGLHVEHLGHUQlFKVWHQ*HOHJHQKHLWKHLP]X]DKOHQ 8QYHUPXWHWIXKU5RUYLFKRFKXQGVWLHHLQHQ6HXI]HUDXV(U|IIQHWHGLH$XJHQDEHUHU VDKXQVQLFKW6HLQ%OLFNZDUZLHLQHLQHZHLWH)HUQHJHULFKWHW(LQSDDU6FKZHLSHUOHQ
ELOGHWHQVLFKDXIVHLQHU6WLUQ ª'DVVLQGVHLQHEOHQ7ULFNVPLWGHQHQHUXQVYRUPDFKHQZLOOVHLQ*HLVWOHLGHXQWHU GHQ6WUDSD]HQGHU'LPHQVLRQVZDQGHUXQJ$OOHVIDXOHU=DXEHU© 'HU5RERW.DLVHUNDPQLFKWPHKU]XHLQHU$QWZRUWGHQQLQGLHVHP0RPHQWSOlUUWHGLH 6WLPPHGHU%DQN3RVLWURQLN ª%HVWDQGVYHUPLQGHUXQJXP6RODU© 8QGXQPLWWHOEDUGDUDXI ª(UQHXWH%HVWDQGVYHUPLQGHUXQJXP6RODU© 0HLQ%OLFNJLQJVRIRUWDXIGLH%LOGVFKLUPHZlKUHQGGLH3RVLWURQLNVWlQGLJZHLWHUH 5HGX]LHUXQJHQPHOGHWH ª'D©ULHIGHU9DULRXQG]HLJWHDXIHLQHQ6FKLUPGHUHLQ5HJDOPLWDXIJHVWDSHOWHQ %DQNQRWHQZLHGHUJDE ,QQHUKDOEYRQZHQLJHQ6HNXQGHQYHUVFKZDQGHQLQHLQHP)DFKGLH%QGHOYRQ *HOGVFKHLQHQ6LHZXUGHQVFKHLQEDUNXU]DQJHKREHQXQGO|VWHQVLFKGDQQLQQLFKWVDXI (WZDVDQGHUHVNRQQWHLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ 'LH%DQN3RVLWURQLNOHLHUWHPRQRWRQGLHVWlQGLJVWHLJHQGHQ9HUOXVW]LIIHUQKHUXQWHUELV HLQ%HWUDJYRQZLHGHUXPIDVWHLQKXQGHUW0LOOLRQHQ6RODUYHUVFKZXQGHQZDU ª(LQ8QVLFKWEDUHU©PXUPHOWHLFKYHUGDWWHUW$QVRQ$UJ\ULVJDENHLQHQ.RPPHQWDUGD]X (UULHIEHUGLH9HUELQGXQJ]XGHP%DQNVLORHLQH5HLKHYRQ0HGDWHQDE 0DVVHWDVWHU(QHUJLHWDVWHUXQG*HUlWH]XP)HVWVWHOOHQYRQ'HIOHNWRUVFKLUPHQ]HLJWHQ DOOHVDPWQXUQHJDWLYH:HUWH(VJDEQLFKWGHQJHULQJVWHQ+LQZHLV 'DVIDXOHIHWWZDQVWLJH(NHOHUZDFKWHSO|W]OLFK ª-HW]WVLW]WHULQGHU)DOOH©JUXQ]WH5RUYLFVFKODIWUXQNHQ ª:LUKDEHQDEHUQLFKWVEHREDFKWHQN|QQHQ6LU©VDJWHLFKSIOLFKWEHZXW 'HU0XWDQWJORW]WHJHODQJZHLOW ª6FKRQHQ6LH,KUHYHUWURFNQHWH3IODXPH+DLQX'DV3UREOHPLVWZLHGHUHLQPDOHLQH 6FKXKQXPPHU]XJURIU6LH© 'DV6FKHXVDOUHL]WHPLFKVFKRQZLHGHUPLWVHLQHQERVKDIWHQ%HPHUNXQJHQ,FKPXWH LKPDQWZRUWHQ3DW]LJVDJWHLFK ª)UHLQHQ0DUVLDQHUGHU$.ODVVHJLEWHVQXUHLQH6FKXKQXPPHUGLHLKP]XJURLVW 8QGGDVLVWGLHYRQGHQ4XDGUDWODWVFKHQZLH6LHVLHWUDJHQ© ª4XDWVFK©EUXPPWHGHU7LEHWHUª:DVLVWPLWGHP3DUDWURQVFKLUP"© $QVRQ$UJ\ULVDQWZRUWHWH ª'HU6FKLUPLVWGLFKWXQGIUMHGHV/HEHZHVHQXQGXUFKGULQJEDU'DVJOHLFKHJLOW QDWUOLFKDXFKIU5RERWHU© ª*XWVRgIIQHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGHQ6FKLUP$XFKQLFKWLQGHQQlFKVWHQ7DJHQ ZHQQGHU6LOREHWUHWHQZHUGHQPWH© ª'DIUZHUGHLFKVRUJHQ©HQWJHJQHWHGHU9DULRLQGHVVHQ.RNRQPDVNHVLFK GHXWOLFKH1HXJLHUZLGHUVSLHJHOWHª$EHULFKKlWWHGRFKJDQ]JHUQJHZXWZDVVLFK HLJHQWOLFKDEJHVSLHOWKDW© ª(VLVWVRZLH6LHHVVFKRQYHUPXWHWKDEHQ0DMHVWlW'HU5DXEKDWRIIHQVLFKWOLFKQLFKW VWDWWJHIXQGHQ*HQDXHUJHVDJWIUXQVQLFKWVWDWWJHIXQGHQ:LUKDEHQQXUGLH $XVZLUNXQJHQ]XVSUHQEHNRPPHQQlPOLFKGHQ9HUOXVWGHV*HOGHV© ª'DVLVWNHLQH(UNOlUXQJ©SURWHVWLHUWHLFKODXWªVRQGHUQQXUDOOJHPHLQHV*HVFKZDIHO© ª'LH(UNOlUXQJLVW©PHLQWHGDV6FKHXVDOVDQIWªGDLFKHUVWHQVHLQSVLRQLVFKHV 5HVWIHOGLQGHP%DQNVLORJHRUWHWKDEHXQGGD]ZHLWHQVGHU'LHEVWDKOQLFKWMHW]W GXUFKJHIKUWZXUGH© ª(VWXWPLUOHLGDEHULFKYHUVWHKHGDVLPPHUQRFKQLFKW©'HU5RERW.DLVHUZDU YHUXQVLFKHUW 5RUYLFPDFKWHHLQHZLFKWLJWXHULVFKH3DXVH ª,FKJHKHGDYRQDXVGDVLFKGHU7lWHUPLWSVLRQLVFKHQ0LWWHOQXQVLFKWEDUPDFKW
:DKUVFKHLQOLFKLVWHUVRZlKUHQGGHUgIIQXQJV]HLWHQLQGHQ6LORHLQJHGUXQJHQ-HW]W EUDXFKWHUQXUQRFK]XZDUWHQELVGLHVHUZLHGHUJH|IIQHWZLUGXQGVFKRQLVWHUPLWGHP *HOGGUDXHQ© ª(LQ0XWDQW"©VWDXQWHLFKXQJOlXELJª:LHVROOHUVLFKGHQQXQVLFKWEDUPDFKHQ"© ª'DVZHLLFKDXFKQLFKW©JDEGDV6FKHXVDOHUVWDXQOLFKHUZHLVH]Xª,FKQHKPHDEHU DQGDHUGHQ3DUDWURQVFKLUPQLFKWGXUFKGULQJHQNDQQZHLOGLHVHUDXFKGXUFK7HOHSRUWHU QLFKWEHUZLQGEDULVW(ULVWDOVRJHIDQJHQ© ª3ULPD©0LWJHVSLHOWHP(QWKXVLDVPXVNODWVFKWHLFKLQGLH+lQGHª'DQQEUDXFKHQZLU QXUQRFKKLQHLQ]XJHKHQXQGLKQ]XYHUKDIWHQ© 'DODLPRFWLSSWHJHJHQGLH6WLUQ ª%HL,KQHQVFKHLQWZLUNOLFKGHUOHW]WH9HUVWDQGLP=LEL]LHUWUXQNHQ]XVHLQ+DLQX:LH ZROOHQ6LHGHQQHLQHQ8QVLFKWEDUHQIHVWQHKPHQ"© ,FKWDWVRDOVRELFKEHWUHWHQVFKZHLJHQZUGH,Q:LUNOLFKNHLWJODXEWHLFKGHP OHLFKHQKlXWLJHQ$OELQRNHLQ:RUW'DHUPLFKDEHUQHXJLHULJJHPDFKWKDWWHZROOWHLFKLKQ PLWPHLQHQ3URYRNDWLRQHQ]XZHLWHUHQbXHUXQJHQYHUOHLWHQ(UILHOSURPSWGDUDXIKLQHLQ GHQQHUIXKUPLWGR]LHUHQGHP7RQIRUW ª'HU7lWHULVWQLFKWQXUDXISVLRQLVFKHP:HJXQVLFKWEDUHUYHUVWHKWHVDXHUGHPJDQ] DXVJH]HLFKQHWVLFKMHGHU%HHLQIOXVVXQJ]XZLGHUVHW]HQ© ª(LQ$QWL"©'LH)UDJHGHV5RERW.DLVHUVZDUHKHUHLQH)HVWVWHOOXQJ ª9LHOOHLFKW,FKZHUGHGDVVFKRQKHUDXVEHNRPPHQ'DQQLVWGDQRFKHLQHJHGDQNOLFKH 9HUELQGXQJ]X+DLQXV%DU]X'XPSV'UHFNIOHFN ,FKEHDXIWUDJH6LHGDKHUGRUWDXI HLJHQH)DXVW1DFKIRUVFKXQJHQDQ]XVWHOOHQ9HUJUHLIHQ6LHVLFKDEHUQLFKWZLHGHUDQGHU ]DUWHQ%OXPHQDPHQV/DLOROD© 'HU$XIWUDJNDPPLUVHKUJHOHJHQGHQQGDPLWNRQQWHLFKHQGOLFKZLHGHUDXVGHU1lKH GHV&RPPDQGHUVYHUVFKZLQGHQ ª,FKZHUGHVRIRUWDQIDQJHQ©VDJWHLFKª9RUKHUKlWWHLFKDEHUQRFKJHUQJHZXWZLH 6LHGHQ8QVLFKWEDUHQPLWVHLQHQ3VL.UlIWHQIDQJHQZROOHQ© ª(VJLEWJHJHQDOOHVHLQH:DIIH©EHOHKUWHPLFK5RUYLFª6LHVLQGQDWUOLFKYLHO]X GlPOLFKXPGDUDXI]XNRPPHQ'HU7lWHUEHZHJWVLFKSVLRQLVFKDXVGHU*HJHQZDUWV]HLW lKQOLFKZLHHVGDV$QWLWHPSRUDOH*H]HLWHQIHOGXPGDV6ROV\VWHPEHZLUNW=XGLHVHQ VWDUNHQ3VL.UlIWHQNRPPWGLH)lKLJNHLWDOOHSVLRQLVFKHQ.UlIWHDE]XZHKUHQ(ULVWDOVR VWlUNHUDOVLFK*HJHQGLHVH0DFKWJLEWHVQXUHLQZLUNVDPHV0LWWHO© 'DVIHWWH(NHOWLSSWHEH]HLFKQHQGHUZHLVHDXIGDV7DEOHWWGDVYRQVHLQHUOHW]WHQ 0DKO]HLWQRFKDXIGHP7LVFKVWDQG ª+XQJHUXQG'XUVWZHUGHQDXFKLKQKHUDXVWUHLEHQ'LHHLQIDFKVWHQ:DIIHQVLQGRIWGLH ZLUNXQJVYROOVWHQ© 2EZRKOHVVFKRQQDFK0LWWHUQDFKWZDUPDFKWHLFKPLFKDXIGHQ:HJ]Xª'XPSV 'UHFNIOHFN© ,FKZXWHGDLFK5RUYLFVYHUVFKZRPPHQIRUPXOLHUWHQ$XIWUDJQXUGDQQHUIOOHQ NRQQWHZHQQLFK*OFNKDWWH(VZDUDXFKP|JOLFKGDVHLQH%HKDXSWXQJ]ZLVFKHQ ª'XPSV'UHFNIOHFN©XQGGHP*HOGGLHEEHVWlQGHHLQH9HUELQGXQJUHLQH3KDQWDVWHUHL ZDUXQGGDHUPLFKQXUORVZHUGHQZROOWH'LHVHU9HUPXWXQJZLGHUVSUDFKDEHUVHLQ *HEDUHQPLFKEHLMHGHU*HOHJHQKHLW]XVFKLNDQLHUHQ =XPHLQHU$XVUVWXQJJHK|UWHHLQNOHLQHV*HUlWGDVLFKXQVLFKWEDUDP.|USHUWUDJHQ NRQQWH0LWGLHVHP'HWHNWRUNRQQWHPDQHLQ]HOQH6WLPPHQDXVHLQHU0HQVFKHQPHQJH KHUDXVK|UHQXQGYHUVWlUNWLQGDVHLJHQH2KUEHUWUDJHQ
,FKVFKDOWHWHGDV$EK|UJHUlWHLQDOVLFKGLH%DUEHWUDW6LHZDU]XGLHVHUVSlWHQ6WXQGH KDOEJHIOOW'HUJUDXKDDULJH6SULQJHUYRQPHLQHPHUVWHQ%HVXFKZDUGDVHLQ]LJH EHNDQQWH*HVLFKW,FKVWHOOWHPLFK]XLKPXQGEHVWHOOWHHLQQLFKWDONRKROLVFKHV*HWUlQN 'DQQEHODXVFKWHLFKGHU5HLKHQDFKGLH$QZHVHQGHQ(WZDV9HUGlFKWLJHVNRQQWHLFK DEHUQLFKWIHVWVWHOOHQ 8QEHPHUNWVFKOSIWHLFKLQGHQ*DQJLQGHQ/DLORODGDPDOVYHUVFKZXQGHQZDU ,UJHQGZRPXWHHLQH*HKHLPWUVHLQ,FKEHIKOWHGLH6HLWHQZlQGHXQGVWUHQJWHPHLQH 6LQQHDXIGDVbXHUVWHDQ0HLQH6XFKHZDUHUJHEQLVORV 'DNDPPLUGHU=XIDOO]X+LOIH0HLQ$EK|UJHUlWZDUQRFKHLQJHVFKDOWHW%HLHLQHU 'UHKXQJGLHLFKGXUFKIKUWHVFKQDSSWHLFKHLQLJHOHLVH:RUWHDXIGLHDXVHLQHP5DXP KLQWHUGHU6HLWHQZDQG]XNRPPHQVFKLHQHQ ª3DUDWURQVFKLUPJHOHJWVLW]WLQGHU)DOOH© 'LH9HUELQGXQJ]XGHPJHIDQJHQHQ'LHEZDURIIHQVLFKWOLFK 'DLFKDXIGHPJDQ]HQ*DQJNHLQHQ(LQJDQJILQGHQNRQQWH|IIQHWHLFKVFKOLHOLFKGLH 7UDP(QGH$EHUGLHIKUWHLQV)UHLHXQGLFKZDUVRVFKODXZLHYRUKHU 2KQHDXI]XIDOOHQJHODQJWHLFKLQGLH%DU]XUFN=XPHLQHP(UVWDXQHQWUDWXQPLWWHOEDU KLQWHUPLUHLQElUWLJHU6SULQJHUDXVGHP*DQJXQGNDP]XGHP*UDXKDDULJHQ,FKNRQQWH QLFKWYHUVWHKHQZDVHULKPLQV2KUIOVWHUWH'LHEHLGHQYHUOLHHQGHQ5DXPGXUFKGHQ JHKHLPQLVYROOHQ*DQJ 8QEHPHUNWIROJWHLFKLKQHQ$OVVLHVLFKXPGUHKWHQYHUEDUJLFKPLFKKLQWHUHLQHU(FNH 9RQGRUWEHREDFKWHWHLFKZLHVLFKGHU%RGHQ|IIQHWHXQGGLHEHLGHQ0lQQHULQ 6HNXQGHQVFKQHOOHLQGHPHQWVWDQGHQHQ/RFKYHUVFKZDQGHQ,FKKDWWHGHQ)HKOHU JHPDFKWQXUGLH6HLWHQZlQGHDE]XVXFKHQ 1XQZDUHVHLQH.OHLQLJNHLWGHQHEHQIDOOVLP%RGHQYHUERUJHQHQ0HFKDQLVPXV]X ILQGHQGHUGLH)DOOWU|IIQHWH(LQHNOHLQH3ODWWIRUPWUXJPLFKQDFKXQWHQLQHLQHQ]ZHLWHQ *DQJ0LW+LOIHPHLQHV$EK|UJHUlWVVWHOOWHLFK6WLPPHQIHVW $OVLFKDXIHLQHYHUVFKORVVHQH7U]XVFKULWWOHJWHVLFKHLQHVFKZHUH+DQGDXIPHLQH 6FKXOWHU*OHLFK]HLWLJVSUWHLFKGHQ/DXIHLQHU:DIIHLQPHLQHP5FNHQ$XVGHQ $XJHQZLQNHOQKHUDXVVDKLFKHLQHQ5RERWHU ª6LHVLQGHLQ8QEHIXJWHU©VDJWHGLH0DVFKLQHª)ROJHQ6LHPLU© 6RJHODQJWHLFKLQGHQ5DXPLQGHQLFKVRZLHVRZROOWH9LHU6SULQJHUXQG]ZHL$QWLV VWDQGHQGRUWXPHLQHQ7LVFKKDOEEHUHLQH.DUWHJHEHXJWGLH7UDGH&LW\ZLHGHUJDE ª:HQKDEHQZLUGHQQGD"©IUDJWHGHUJUDXKDDULJH6SULQJHUHUVWDXQWª'DV 0DUVZUVWFKHQ© ª,FKJHEH,KQHQJOHLFKHLQ0DUVZUVWFKHQ,FKELQ7DWFKHUD+DLQXYRQGHU6RODUHQ $EZHKU,KUH9HUVFKZ|UXQJLVWDXIJHGHFNWOHJHQVLH,KUH:DIIHQZHJXQGHUJHEHQ6LH VLFK© 'LH6SULQJHUEUDFKHQLQODXWHV*HOlFKWHUDXV1XUGLHEHLGHQ$QWLVJXFNWHQYHUGXW]W GUHLQ ª'XEHUVLHKVWZRKOGDGHU5RERWHUGLFKLQVLFKHUHU*HZDOWKDW0DUV]ZHUJ© GRQQHUWHHLQDQGHUHUªXQGGDVLVWDXFKJXWVR:LUVXFKWHQQlPOLFKJHUDGHQDFKHLQHU JHHLJQHWHQ*HLVHOJHJHQGLHZLUXQVHUHZLFKWLJVWH3HUVRQDXVWDXVFKHQN|QQHQ© ,FKPXWH]XJHEHQGDLFKPLFKHWZDVYHUVFKlW]WKDWWH$OOHUGLQJVZDULFKIURKGD /DLORODQLFKWDQZHVHQGZDUGHQQQDFKDOOHPZDVLFKHUOHEWKDWWHPXWHVLHDXFK]XP .UHLVGHU*HOGGLHEH]lKOHQ,FKJ|QQWHHVGHPQHWWHQ0lGFKHQGDVLHHQWNRPPHQZDU 'LHVHhEHUOHJXQJHQlQGHUWHQDEHUQLFKWVGDUDQGDPHLQH/DJHZHQLJKRIIQXQJVYROO ZDU,FKYHUVXFKWHHVPLWHLQHP%OXII ª'DV+DXVLVWXPVWHOOWHUJHEHQ6LHVLFK© ª+DLQX6LHVROOHQQLFKWOJHQ©VDJWHGHU5RERWHUPLWGHU6WLPPH'DODLPRF5RUYLFV 'DQQYHUIORVVHQGLH.RQWXUHQGHU.DPSIPDVFKLQHXQGDQLKUHU6WHOOHVWDQGJULQVHQGGDV IHWWH6FKHXVDO,FKPXWH]XJHEHQGDLFKPLFKEHUVHLQHQ$QEOLFNIUHXWH
6RSO|W]OLFKZLHGHU+DOE&\QRHUVFKLHQHQZDUEHJDQQHQGLH6SULQJHUXQG$QWLV ORV]XVFKUHLHQ0HLQ3DUWQHUJDXNHOWHLKQHQLUJHQGZHOFKH'lPRQHQYRUGHQQGLHVHFKV 0lQQHUIORKHQLQHLQH(FNHGHV5DXPHVXQGZDUIHQLKUH:DIIHQZHJ ª'HQ5HVWZHUGHQ6LHMDZRKODOOHLQVFKDIIHQ6LHPDUVLDQLVFKH6FKODIP]H©EODIIWH PLFKGDV6FKHXVDODQª8QGGHQOHW]WHQGHU%DQGHGHUQRFKLP6LORVLW]WZHUGHQZLULQ GHQQlFKVWHQ7DJHQDXFKQRFKEHNRPPHQ© 'HU$QWLGHUEHUGLHVHOWHQH3VL)lKLJNHLWYHUIJWHHLQ$QWLWHPSRUDOHV*H]HLWHQIHOG DXI]XEDXHQGDVLKQHLQHKDOEH6HNXQGHLQGLH=XNXQIWYHUVHW]WHVRGDHUIUXQV XQVLFKWEDUZDUKLHOWHVQHXQ7DJHLQGHP6LORDXV:lKUHQGGHUJDQ]HQ=HLWJDEHU NHLQHQ+LQZHLVDXIVHLQH$QZHVHQKHLW$OOHLQ5RUYLFV%HKDXSWXQJHUZlUHQRFKLQGHP YRQHLQHP3DUDWURQVFKLUPXPJHEHQHQ6LORZDUIUXQVHLQH*DUDQWLHIUGLH$QZHVHQKHLW GHV'LHEHV %LVPLFKDPQHXQWHQ7DJQDFKGHU)HVWQDKPHLPª'XPSV'UHFNIOHFN©HLQ$QUXIYRQ .DLVHU$QVRQ$UJ\ULVHUUHLFKWHKDWWHLFKPHLQHQ8UODXEJHQRVVHQ5RUYLFKDWWHPLFK XQEHKHOOLJWJHODVVHQª'XPSV'UHFNIOHFN©KDWWHLFKQLFKWPHKUDXIJHVXFKW0DQFKPDO PXWHLFKHWZDVVFKPHU]OLFKDQGLHVHURWEORQGH3ULQ]HVVLQ/DLORODGHQNHQGLHLFK ZRKOQLHPHKUZLHGHUVHKHQZUGH 0HLQ*OHLWHUEUDFKWHPLFKLQGHQ3DODVWGHV.DLVHUVZRPDQPLFKEHUHLWVHUZDUWHWH 1DWUOLFKZDUDXFK'DODLPRF5RUYLFDQZHVHQG ª:RKDEHQ6LHVLFKZLHGHUKHUXPJHWULHEHQ6LHXUODXEVVFKWLJH0DUVUDWWH©IXKUPLFK GDV6FKHXVDODQª$OOHVPXPDQDOOHLQPDFKHQ© ,FKZDUVRJXWHUKROWGDPLFKVHLQ*HTXDNHJDUQLFKWEHUKUWH ª1RFKKHXWHDEHQGJHKWHV]XUFNQDFK7HUUD©IXKUHUGDQQIRUWª'DQQZHUGHLFK6LH VFKRQZLHGHULQ7UDEEULQJHQ© ª,FK6LHDXFK©DQWZRUWHWHLFKPLWVWRLVFKHU5XKHXQGJULIIQDFKGHPEHZXWHQ%LHUNUXJ GHV)UHLIDKUHU.DLVHUV ª'HU*HOGGLHEKDWVLFKVHOEVWJHULFKWHW©PLVFKWHVLFK$QVRQ$UJ\ULVHLQª(UZlKOWHGHQ )UHLWRGEHYRUHUYRU+XQJHUXQG'XUVWJHVFKZlFKWDXIJDE© (U]HLJWHDXIHLQHQ%LOGVFKLUPGHUGDV,QQHUHGHV%DQNVLORVZLHGHUJDE 'LUHNWYRUGHQDXIJHVWDSHOWHQ*HOGEHUJHQODJHLQPHQVFKOLFKHU.|USHUGLFKWEHSDFNWPLW JHEQGHOWHQ6RODU6FKHLQHQ'HU9DULRGLULJLHUWHGLH.DPHUDQlKHUKHUDQELVVLHGDV *HVLFKWGHV'LHEHVGHXWOLFK]HLJWH ª(LQ$QWL0lGFKHQ©VDJWHGHU5RERW.DLVHU (VZDU/DLOROD (1'(