José Saramago
Una terra chiamata Alentejo Titolo originale Levantado do Chão 1980 José Saramago e Editorial Caminho Pub...
69 downloads
1130 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
José Saramago
Una terra chiamata Alentejo Titolo originale Levantado do Chão 1980 José Saramago e Editorial Caminho Published by arrangement with Dr. Ray Gude Merritt Literarische Agentur. Bad Homburg, Germany 2006 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino Traduzione di Rita Desti.
Indice Nota editoriale .......................................................................2
L’autore ........................................................................................................ 2
Nel nome di Saramago – di Massimo Rizzante ............................2 UNA TERRA CHIAMATA ALENTEJO ....................................................... 4 1. ........................................................................................5 2. ........................................................................................7 3. ...................................................................................... 12 4. ...................................................................................... 14 5. ...................................................................................... 18 6. ...................................................................................... 22 7. ...................................................................................... 26 8. ...................................................................................... 29 9. ...................................................................................... 35 10...................................................................................... 43 11...................................................................................... 52 12...................................................................................... 59 13...................................................................................... 66 14...................................................................................... 67 15...................................................................................... 72 16...................................................................................... 81 17.................................................................................... 100 18.................................................................................... 110 19.................................................................................... 118 20.................................................................................... 120 21.................................................................................... 123 22.................................................................................... 130 23.................................................................................... 140 24.................................................................................... 149 25.................................................................................... 163 26.................................................................................... 172 27.................................................................................... 179 28.................................................................................... 185 29.................................................................................... 196 30.................................................................................... 201 31.................................................................................... 211
32.................................................................................... 214 33.................................................................................... 224 Nota editoriale A est di Lisbona, l’Alentejo (“al di là del, oltre il Tejo”, cioè il fiumeTago) è terra contadina per eccellenza. Fino a non molti decenni fa dire terra contadina nel sud dell’Europa era sinonimo di latifondo e di sfruttamento della mano d’opera, di povertà vissuta su immensi campi miseramente coltivati da disperati alla ricerca del solo cibo quotidiano per sopravvivere. Una Terra chiamata Alentejo (il titolo originale, Levantado do Chão, almeno per quanto riguarda il lettore-viaggiatore avrebbe riscosso un maggiore appeal turistico) fu scritto da Saramago nel 1980 e narra la secolare storia di una famiglia di braccianti nella assolata terra portoghese. Si tratta pertanto di una saga contadina avente per fil rouge solo miseria. Nel corso del tempo, in un remoto angolo periferico di un’Europa sconvolta da avvenimenti epocali, si passa dalla lotta per non scomparire nell’inedia, alle rivendicazioni di una migliore condizione di vita (miraggio, le otto ore lavorative giornaliere; parlarne oggi potrebbe anche fare arrossire di vergogna). Facile e automatico – nel ricordo della durezza della vita e dell’eterna lotta per campare – un riferimento ai Malavoglia. In questo contesto vivono (o almeno così credono) quattro generazioni della famiglia Mau-Tempo, Sara, Domingos, João, Faustina, Antonio e via via fino alla rivoluzione dei Garofani (25 aprile 1974) che pose fine alla dittatura di Salazar. Unica e importantissima, tale da rendere il libro un’assoluta novità letteraria, è la forma di scrittura che l’autore applica al libro: uno stile personale e caratteristico, una sorta di scrittura orale che inserisce il parlato nel racconto con assenza di pause e punteggiatura. La lettura dell’opera di Saramago (di casa in Italia: è dottore honoris causa dell’università di Torino, ha vinto i premi Grinzane, Flaiano e Mondello 1992) invita a una visita del Portogallo più vero e nascosto: non le ricche o comunque non povere città rivierasche beneficate dal lontano, potente impero, bensì le umili terre nell’interno del Paese, nelle quali (così inizia Una terra chiamata Alentejo): “La cosa più importante sulla terra è il paesaggio....” L’autore Josè Saramago è impegnato politicamente (su posizioni di una decisa sinistra) è non solo romanziere (Memoriale del Convento, 1982; L’anno della morte di Ricardo Reis, 1985; Il Vangelo secondo Gesù, 1991) ma anche poeta (Probabilmente allegria, 1970). E si è pure rivelato ottimo giornalista turistico con un Viaggio in Portogallo (1981) un libro da portare appresso quando si parte per la conoscenza di panorami e città lusitane.
Nel nome di Saramago – di Massimo Rizzante Dagli esordi a Todos os nomes: José Saramago racconta la nascita della “scrittura orale” e dei suoi personaggi senza nome. Riflessioni inedite del Premio Nobel 1998 per la letteratura. Pomeriggio di giovedì 8 ottobre. Rientrato a casa, dopo il lavoro all’università, squilla il telefono. È il direttore de L’Atelier du Roman, una rivista francese con cui collaboro da alcuni anni. Da Parigi, tutto contento, mi annuncia che José Saramago ha vinto il Premio Nobel per la letteratura. Dopo un respiro profondo gli rispondo: “Finalmente è arrivato”. Mi spiega poi che secondo le ultime indiscrezioni giunte da Stoccolma via Varsavia (i polacchi in
questi ultimi tempi, vedi Milosz e Szymborska, poeti premiati con il Nobel rispettivamente nel 1980 e nel 1996, devono essere degli specialisti) Saramago ha dovuto battere addirittura la concorrenza di un suo compatriota, anche lui tra i cinque finalisti, Antonio Lobo Antunes. Insomma quest’anno il Nobel per la letteratura è stato un affare di famiglia, della grande famiglia di lingua portoghese e lusofona che annovera tra una sponda e l’altra dell’Atlantico, tra Portogallo e Brasile (senza dimenticare le isole Azzorre, Capoverde e le varianti creole africane) circa duecento milioni di parlanti e solo in questo secolo almeno una dozzina di scrittori di valore assoluto in campo internazionale. Per il Portogallo bastino i nomi di Pessoa, Miguel Torga, Vergilio Ferreira, Agustina BessaLuís, José Cardoso Pires, José Saramago, Antonio Lobo Antunes, João de Melo; per il Brasile mi vengono in mente, tra quelli tradotti anche in Italia, i nomi di Machado De Assis, Clarice Lispector, João Guimarães Rosa e Jorge Amado. Ma il mio direttore gongolava nell’annunciarmi la vittoria di Saramago anche per un altro motivo. In effetti fin dal 1994 la rivista si era occupata a più riprese dell’opera romanzesca dell’autore portoghese. Lo stesso romanziere aveva apprezzato il lavoro svolto. Era diventato nel frattempo un “amico” della rivista. Saramago, inoltre, proprio in quell’anno mi aveva gentilmente concesso un lungo dialogo scritto sulla sua intera produzione, dall’esordio del 1947, quando molto giovane (Saramago è nato il 16 novembre del 1922 a Azinhaga) pubblicò il suo primo romanzo Terra do pecado (Terra del peccato, opera in seguito rifiutata dall’autore), attraverso i vent’anni di “maturazione silenziosa”, fino al 1966, anno in cui uscì il suo primo libro di poesie, Os Poemas possíveis (Poesie possibili) e che segnò la fine di quella che lo stesso scrittore definì all’epoca la sua “preistoria”. Per lui infatti la sua vera vicenda letteraria inizia solo nel 1977 (la “storia” dello scrittore incomincia significativamente due anni dopo la “rivoluzione dei garofani” e la fine del regime salazarista) con il romanzo Manuale di pittura e calligrafia, anche se le vere novità formali e quell’originalissima “scrittura orale” che contraddistinguerà per sempre il suo stile si affermeranno solo nel 1980 con la pubblicazione di Una terra chiamata Alentejo e gli varranno infine la fama mondiale nel 1982 con l’uscita di Memoriale del convento. A proposito della “nascita” di questo stile inconfondibile vorrei riportare un brano della risposta che Saramago mi diede nel 1994, un brano che mi sembra illuminante per comprendere come vanno spesso le cose dell’arte.
«Come sono giunto alla scoperta di quello che viene chiamata la mia “scrittura orale”? Per quanto paradossale possa sembrare fu lei che mi scoprì. Intanto sono profondamente convinto che questo incontro non poteva avvenire se non all’interno di una storia come quella di Una terra chiamata Alentejo che racconta la vita dei contadini per i quali la comunicazione orale è stata per molti secoli la sola comunicazione possibile. Se in quel momento avessi scritto una storia cittadina, borghese, la mia `scrittura orale’ non sarebbe nata. E uso espressamente il termine nata. Prima che io riuscissi a scrivere una sola parola sulla pagina, il libro aveva vissuto in me per tre anni, anni durante i quali mi ero dibattuto con una questione formale a cui non sapevo rispondere: come evitare di cadere nei modelli neorealisti che la storia stessa sembrava richiedere? Senza essere venuto a capo dei miei dubbi mi sono rassegnato a cominciare il libro. Dopo circa trenta pagine, improvvisamente, senza poter dire come e perché, sono passato dalla mia scrittura `normale’ a un flusso verbale apparentemente senza regole, come se stessi raccontando la vita di coloro che mi avevano raccontato la loro vita”.
Dal 1982 la carriera di Saramago è stato un succedersi di prove di grande rilievo letterario e di crescente riconoscimento di pubblico e di critica in tutto il mondo. Penso soprattutto ai romanzi come Nell’anno della morte di Ricardo Reis (1984), La zattera di pietra (1986), Storia dell’assedio di Lisbona (1989) e Il Vangelo secondo Gesù (1991), ma anche alle opere teatrali, alle cronache giornalistiche e a quel Viaggio in Portogallo (1994) che per me è un magistrale invito dell’autore alla conoscenza non solo geografica, ma storica e sociale della sua terra. Verso la fine del 1997, dopo la pubblicazione di Cecità (1995) e proprio mentre usciva in Portogallo l’ultimo romanzo, Todos os nomes (da qualche mese in libreria anche in Italia con il titolo Tutti i nomi) io e Saramago ci siamo scritti di nuovo, dando vita a un secondo dialogo sulle sue ultime opere. Negli ultimi due romanzi succede una cosa abbastanza singolare: i personaggi non hanno nome, un po’ come in Kafka. Leggendo e rileggendo questi libri mi ero convinto che l’assenza dei nomi era in un certo modo all’origine tanto dell’estetica, di quella sua “scrittura orale” di cui avevamo parlato nel 1994, quanto dell’etica di Saramago, della sua visione dell’uomo sempre in bilico tra accecamento e volontà razionale di organizzazione del mondo. Alla mia domanda sul perché il suo intuito artistico avesse deciso a un certo punto di omettere il nome degli eroi, il Nobel per la letteratura 1998 alla fine mi ha risposto: “Io credo che oggi noi stiamo perdendo progressivamente i nostri `nomi’. Ho appena finito un romanzo intitolato Tutti i nomi. Ora, malgrado quanto il titolo sembri promettere, i personaggi, eccetto uno, non hanno nome. E il solo che ne possiede uno si chiama Signor José, perché l’insignificanza della persona (e quella del suo nome) è tale che nessuno si dà la pena di ricordarlo per intero. L’epigrafe di questo romanzo non a caso dice la cosa seguente: Conosci il nome che ti hanno dato, non conosci il nome che hai”. Il romanzo allora è forse uno di quei pochi luoghi dove si può imparare a lottare contro la crescente insignificanza dell’individuo, dove si può conquistare il nostro vero nome. Per questo esistono i personaggi senza nome di José Saramago.
Una terra chiamata Alentejo Alla memoria di Germano Vidigal e José Adelino dos Santos, assassinati. E io chiedo agli economisti politici, ai moralisti, se hanno già calcolato il numero di individui che è giocoforza condannare alla miseria, al lavoro sproporzionato, alla demoralizzazione, all’infanzia, all’ignoranza nella crapula, alla sventura invincibile, alla penuria assoluta, per produrre un ricco... Almeida Garrett
1. La cosa più abbondante sulla terra è il paesaggio. Anche se tutto il resto manca, di paesaggio ce n’è sempre stato d’avanzo, un’abbondanza che solo per un miracolo instancabile si spiega, giacché il paesaggio è senza dubbio precedente all’uomo e nonostante ciò, pur esistendo da tanto, non è esaurito ancora. Sarà perché costantemente muta: ci sono epoche dell’anno in cui il terreno è verde, altre giallo, poi marrone o nero. E anche rosso in certi luoghi, che è il colore dell’argilla o del sangue versato. Ma questo dipende da ciò che nel terreno si è piantato e si coltiva, o non ancora, o non più, oppure da quello che vi è nato naturalmente, senza mano d’uomo, e giunge a morte solo perché è arrivata la sua fine. Non è il caso del grano, che ancora con un po’ di vita lo si taglia. Né della sughera a cui, vivissima, sebbene tanto seria da non sembrarlo, viene strappata la pelle. Fra grida. Non mancano i colori a questo paesaggio. Ma non solo colori. Ci sono giorni duri come il loro freddo, altri in cui non sembra che vi possa essere aria per tanto caldo: il mondo non è mai contento, e come potrebbe, tant’è sicuro della morte. E al mondo non mancano gli odori, neppure a questa terra, che ne è parte, e ben provvista di paesaggio. Se nel bosco è morta qualche bestiola, esso prenderà certo l’odore di putrido di ciò che è morto. Quando il vento è calmo, magari nessuno si accorge di nulla, anche passandoci vicino. Poi restano le ossa ripulite, indifferenti, lavate dalla pioggia, cotte dal sole, e se la bestiola era piccolina, neanche a tanto si giunge, perché sono arrivati i vermi e gli insetti becchini e l’hanno seppellita. È una terra tanto grande, a voler fare confronti, piena soprattutto di cocuzzoli, con un po’ d’acqua torrentizia, ché quella del cielo può essere che manchi come avanzi, e verso il basso si stempera in pianura, levigata come la palma di una mano, anche se molte di esse, per destino, tendono col tempo a chiudersi, adattandosi all’impugnatura della zappa e della falce o del rastrello. La terra. Anch’essa come la palma di una mano coperta di linee e vie, le sue strade regali, più tardi nazionali, o addirittura proprietà di sua eccellenza il comune, e qui se ne vedono tre, perché tre è un numero poetico, magico e di chiesa, e tutto il resto di questo destino è spiegato nelle linee che vanno e vengono, sentieri di piedi scalzi e mal calzati, fra zolle o erba, fra stoppie o fiori selvatici, fra mura e lande desolate. Quanto paesaggio. Un uomo vi può girovagare tutta una vita e non trovarsi mai, se è nato smarrito. E gli sarà uguale di morire, giunta l’ora. Non è un coniglio o un ginnetto per imputridire al sole, ma immaginando che la fame, o il freddo, o il caldo, lo abbatta là dove nessuno si accorga di lui, o crolli per una di quelle malattie che neanche ti danno il tempo di capirlo, né tantomeno di chiamare qualcuno, prima o poi lo dovranno trovare. Le guerre e le varie pestilenze ne hanno ammazzati tanti in questo e in altri luoghi del paesaggio, eppure da queste parti si continuano a vedere solo
vivi: c’è chi sostiene che è solo per un mistero insondabile, ma le ragioni vere sono quelle di questa terra, di questo latifondo che su per cocuzzoli e giù per pianure si estende fin dove arriva lo sguardo. E se non appartiene a uno, sarà di qualcun altro, la differenza importa solo a loro due, uno a me e uno a te: tutto a tempo debito e conveniente si è registrato all’origine, delimitazioni a nord e a sud, a levante e a ponente, come se fosse deciso così fin dall’inizio del mondo, quando tutto era paesaggio, con qualche grossa bestia e pochi uomini di tanto in tanto, e tutti spaventati. A quel tempo, e in seguito, fu deciso che cosa sarebbe stato il futuro, per quali vie contorte della mano, questo nostro presente di una terra spartita fra i padroni della roncola e in base alla grandezza e al ferro o al filo della roncola. Per esempio: signor re o duca, oppure duca che diventa re, vescovo o capo dell’ordine militare, figlio legittimo o di buona razza bastarda, oppure frutto di concubinato, e così la macchia viene lavata e onorata, compare per figlia nubile, e anche l’altro conestabile, mezzo regno per contea e talvolta amici miei questa è la mia terra, prendetela, popolatela per mio servizio e per vostro vantaggio, salvaguardatela da infedeli e ribellioni varie. Libro di santissime ore, magnifiche, e di ancor più sacri conti portati al palazzo o al monastero, come grani di rosario recitati negli edifici bassi o nelle torri di sicurezza, ogni moneta un padrenostro, alle dieci un’avemaria, fino ad arrivare a cento salveregina, dove Maria è più che re. Profonde casse, barili abissali, granai come navi dell’India, tini e botti, casse, signora mia, e tutto misurato a cubiti, palmi e moggi, a stai, once e galloni, paese che vai, usanze che trovi. Così hanno continuato a scorrere i fiumi, quattro stagioni puntuali all’anno, ché le stagioni sono sicure, anche se variano. La grande pazienza del tempo e quella, non minore, del denaro che, eccettuato l’uomo, è la più costante di tutte le misure, anche se le stagioni variano. Ogni volta, lo sappiamo, l’uomo è stato comprato e venduto. Ogni secolo ha avuto il suo denaro, ogni regno il suo uomo da comprare e vendere per maravedini, marchi d’oro e d’argento, reali, doppi, scudi, reis e dobloni, e fiorini stranieri. Volatile metallo, aereo come lo spirito del fiore o lo spirito del vino: il denaro sale, le ali le ha soltanto per salire, non per scendere. Il posto del denaro è un cielo, un posto alto dove i santi cambiano nome quando ci vuole, ma non il latifondo. Madre dalle mammelle grosse, per bocche grandi e avide, terra concessa dal maggiore al grande, o con più gusto annessa dal grande al maggiore, diciamo per acquisto, o per alleanza, o per abile furto, o terribile delitto, eredità dei nonni e del mio caro padre, che Dio lì abbia in gloria. Ci sono voluti secoli per arrivare a questo, chi può dubitare che rimarrà così fino alla fine dei secoli? E quest’altra gente chi è, abbandonata e meschina, questa gente venuta con la terra, anche se non registrata nel contratto, anime morte, oppure ancora vive? La saggezza di Dio, amati figli, è infinita: ecco la terra e chi la deve lavorare, crescete e moltiplicatevi.
Crescete e moltiplicatemi, dice il latifondo. Ma tutto ciò lo si può raccontare in altro modo. 2. Cominciò a piovere nel tardo pomeriggio, il sole mezzo palmo sopra le cime basse, sulla destra, dunque le streghe stavano pettinandosi, che proprio questo tempo scelgono. L’uomo fece fermare il mulo e con il piede, per alleviargli il carico nel breve pendio scosceso, spinse una pietra contro la ruota del carro. Questa pioggia, cosa mai gli sarà venuto in mente al reggente delle acque celesti, non è di stagione. Ecco perché c’è tanta polvere sulla strada e un po’ di sterco secco o di cacca di cavallo, che nessuno è venuto a prendere fin qui, lontano dall’abitato. Nessun ragazzino col cesto infilato sottobraccio si è avventurato così lontano nella ricerca del letame naturale, raccogliendo accuratamente con la punta delle dita la sfera friabile, a volte crepata come un frutto maturo. Con la pioggia, il terreno pallido e caldo si è picchiettato di stelle scure, improvvise, cadute sordamente sulla polvere soffice, finché è arrivato uno scroscio d’acqua e ha fatto un lago. Ma la donna aveva fatto in tempo a prendere il bambino dal carro, dalla concavità che il materasso a strisce creava tra le due casse. Se l’accostò al petto, gli coprì il viso con una delle punte del fazzoletto e disse, Non si è svegliato. Delle premure questa fu la prima e subito ne seguì un’altra, Si bagnerà tutta la roba. L’uomo stava guardando le nuvole alte, arricciando il naso, e nel suo sapere di maschio tirò le conclusioni, Passerà, è un acquazzone, ma per ogni evenienza srotolò una delle coperte, la distese sopra i mobili, Proprio oggi doveva piovere, accidenti alla miseria. Una folata di vento fece scorrere le gocce adesso rade. Il mulo scosse con forza le orecchie quando l’uomo gli assestò una manata sul fianco, diede uno strattone alle assi mentre quello forniva il suo aiuto facendo forza sulla ruota. Ripresero a salire su per il viottolo. La moglie lì seguiva con il figlio in braccio e, godendosi la calma del piccino, ne spiò il viso mormorando, Piccolo mio. Da una parte e dall’altra della trazzera, la terra era fitta di cespugli con qualche leccio smarrito e soffocato fino a metà tronco, abbandonato o nato lì per caso. Le ruote del carro procedevano sul terreno bagnato, facevano un rumore aspro di triturazione e, di tanto in tanto, battevano un colpo secco, di rimbalzo, se qualche sasso faceva capolino. I mobili stridevano sotto la coperta. L’uomo, accanto al mulo, con la mano destra poggiata sull’asse, camminava in silenzio. E giunsero così in cima al pendio. Da sud, incontro a loro, stava arrivando un’enorme massa di nuvole, densa e avviluppata sopra la pianura color paglia. La strada sprofondava giù dritta, indistinta fra le vallette che si confondevano, levigate dai venti della landa. Giù in fondo andava a sboccare in una strada larga, un ambizioso modo di dire in terre così mal servite. Sulla sinistra, quasi a sfiorare
l’orizzonte basso, un paesino volgeva a ponente le mura bianche. La pianura era immensa, come si è già detto, liscia, rasa, qualche leccio isolato o in coppia, e poco più. Da quella piccola altura non era difficile credere che il mondo non ha fine conosciuta. E il paese, la loro meta, visto da li, alla luce giallastra e sotto la grande cappa di piombo delle nuvole, sembrava irraggiungibile. São Cristóvão, disse l’uomo. E la donna, che non si era mai spinta tanto a sud, Monte Lavre è più grande, parve soltanto un paragone, ma forse era nostalgia. Si trovavano a metà pendio quando riprese a piovere. Dapprima cadde qualche gocciolone, minaccia di ben altri scrosci, dov’era andato a finire l’acquazzone. Poi il vento squassò la pianura, la spazzò tutta come una scopa, sollevò la paglia e la polvere, e la pioggia avanzò dall’orizzonte, una cortina grigia che in poco tempo nascose il paesaggio distante. Era una pioggia regolare, di quelle che hanno intenzione di dilungarsi, allagando tutto, è arrivata e non se ne vuole andare, e quando la terra non ne può più di tanta acqua, non fa differenza se è il cielo a bagnarci o la terra a inzupparci. L’uomo ripeté, Accidenti alla miseria, sono gli sfoghi dell’umanità quando altri più civili non ne ha imparati. Sono lontani i ripari e, anche se non c’è orto a cui badare, non c’è rimedio se non prendere sulle spalle tutta la pioggia che vorrà cadere. Da lì al paese, all’andatura di questo mulo che procede stanco e di malavoglia, non sarà meno di un’ora di cammino, e intanto si farà notte. La coperta, che a stento protegge i mobili, gocciola, zuppa, l’acqua scorre dai fili bianchi, come starà la biancheria lì sotto, dentro la cassa, i parchi beni migratori di questa famiglia che, per motivi suoi, sta attraversando il latifondo. La donna guarda il cielo, è un modo antico e contadino di leggere questa grande pagina aperta sopra la nostra testa, adesso per vedere se l’aria stia rischiarando, ma niente, anzi, è sempre più minaccioso, non ci sarà un miglioramento. La carretta procede laggiù in fondo, è una barca che s’inabissa nel diluvio, cadrà tutto, sembra che l’uomo stia spronando il mulo apposta, ed è solo la fretta di raggiungere quel leccio, almeno ci proteggiamo dal più grosso. Finalmente sono arrivati, uomo, carretta e mulo, mentre la donna è ancora qua, inciampa nel fango, non può correre, sveglierebbe il bambino, così è fatto il mondo, che certi non si accorgono del dolore altrui, anche quando sono tanto vicini come madre e figlio. Sotto il leccio l’uomo faceva ampi gesti con le braccia, impaziente, si vede proprio che non sa cosa significhi portare un figlio in braccio, farà meglio a occuparsi di tendere le corde, ché certamente, con questa corsa, si saranno sciolti i nodi o i mobili saranno scivolati, ci mancherebbe altro che si rompesse quel poco che abbiamo. Sotto l’albero piove meno, ma cadono goccioloni dalle foglie, non sono mica le fronde di un arancio, queste braccia enormi e rade, è come trovarsi sotto una tettoia bucherellata, non si sa dove mettersi, e meno male che il bambino ha preso a piangere, almeno c’è qualcosa di più urgente, sbottonare la camicia, dargli il petto ormai con poco
latte, poco più che l’inganno della bocca. Gli si è troncato il pianto a metà, e in buona pace sono rimasti così madre e figlio, avviluppati nel rumore ampio della pioggia, mentre il padre faceva il giro del carro, slegando e rifacendo i nodi, piantando il ginocchio contro le assi per tendere le corde, mentre il mulo, stranito, scuoteva con forza le orecchie e osservava le pozze d’acqua e la strada inondata. Allora l’uomo disse, Quasi arrivati e una pioggia così, sono state parole di rabbia pacata, pronunciate con dispiacere ma senza speranza, non sarà certo perché mi dà noia che smetterà di piovere, è una frase del narratore, di cui si poteva pur fare a meno. Attenzione piuttosto alla mossa del padre, che infine domanda, E la creatura, e si avvicina, sbircia sotto la piega dello scialle, sono libertà da marito, ma tanto in fretta la moglie si è coperta per pudore che lui non è riuscito a rendersi conto se voleva vedere il figlio o il seno scoperto. Tuttavia, nella tiepida penombra, nel profumato tepore degli abiti sgualciti, aveva scorto, a osservarlo da quell’intimità, lo sguardo profondamente azzurro del figlio, insolita luce chiara che spesso dalla culla lo osservava, trasparente e severo, come qualcuno che si sentisse esiliato fra occhi scuri, marrone, in che famiglia sono andato a nascere. Il nuvolone si era un po’ sfatto, si era spezzato il primo impeto della pioggia. L’uomo si recò sulla strada, interrogò il vento, si volse ai quattro punti cardinali e disse alla moglie, Dobbiamo andare, non possiamo restare qui fino a notte. E la donna rispose, Andiamo. Tirò via il capezzolo dalla bocca del figlio, il bimbo succhiò a vuoto, parve sul punto di piangere, invece no, strofinò il viso sul seno ormai coperto e, sospirando, si addormentò. Era un bambino tranquillo, di buon carattere, amico di sua madre. Adesso procedevano insieme, assuefatti alla pioggia, tanto bagnati che neppure un comodo pagliaio li avrebbe fatti fermare, solo a casa. La notte piombava, si spicciava. A ponente c’era solo un’ultima luce opaca che infine si arrossava, era ancora lì e un attimo dopo si era spenta, trasformando la terra in un pozzo nero, silenziosa e piena di echi, com’è grande il mondo quando sta per annottare. Lo stridere delle ruote si avvertì più distinto, il respiro dell’animale, affannato, era inatteso come un segreto improvvisamente pronunciato ad alta voce, e perfino lo sfiorarsi degli abiti bagnati sembrava una conversazione ininterrotta, sussurrata, senza pause, come due chiacchiere in buona compagnia. Per tutte quelle leghe intorno non si vedeva una luce. La donna si segnò, poi fece il segno della croce sul viso del figlio. A quest’ora è meglio difendere il corpo e proteggere l’anima, i fantasmi cominciano a girare per le strade, passano vorticando o siedono sopra un sasso in attesa del viandante a cui faranno quelle tre domande per le quali non c’è risposta, chi sei, da dove vieni, dove vai. L’uomo cammina accanto alla carretta e vorrebbe cantare, ma non ci riesce, tutto lo sforzo gli si esaurisce nel fingere che la notte non lo spaventa. Ormai manca poco, disse lui, arrivando sullo stradone, è tutta strada diritta e assai migliore.
Davanti a loro, molto distante, un chiarore illuminò le nuvole, chi poteva immaginare che fossero così basse. Poi la pausa e, finalmente, il rimbombo sordo del tuono. Ci mancava solo questo, Disse la donna, Santa Barbara aiutaci tu, ma il temporale, a meno che non fosse un rimasuglio di quello che si era aggirato lontano, sembrava seguire un’altra rotta, oppure Santa Barbara, invocata qui, l’aveva fugato verso luoghi di minor fede. Erano ormai sullo stradone, lo sapevano perché la via era più larga, ché altre differenze solo con una grande pazienza e con la luce del giorno si potevano trovare, da buche e fango provenivano, su buche e fango camminavano e adesso era talmente buio che non riuscivano a vedere dove mettevano i piedi. Il mulo procedeva per istinto, seguendo la cunetta. Uomo e donna sciacquettavano dietro. Di tanto in tanto, l’uomo faceva una corsetta avanti, mezzo alla cieca, se la strada faceva una curva, per avvistare São Cristóvão. E fu quando nell’oscurità biancheggiarono le prime mura che la pioggia, d’improvviso, cessò, tanto bruscamente che a stento se ne resero conto. Stava piovendo e non pioveva più. Come se una grande tettoia si stendesse sulla strada. È giusto che la donna domandi, Dov’è la nostra casa, sono le ansie di chi non vede l’ora di badare a un figlio e, se possibile, di sistemare i mobili ai loro posti prima di stendere sul letto il corpo stanco. E l’uomo risponde, Dall’altro lato. Tutte le porte sono chiuse, solo da qualche spiraglio di luce flebile si ha notizia di abitanti. In un cortiletto ha abbaiato un cane. È normale, c’è sempre un cane che abbaia quando passa qualcuno, e gli altri, che forse erano fiduciosi, si basano sulla parola della sentinella, e ciascuno fa il proprio dovere di cane. Una finestrella è stata aperta e chiusa. E adesso che la pioggia è cessata e la casa è vicina, si avverte meglio questo vento freddo che ha spazzato tutta la strada, si è intrufolato per i vicoli laterali, ha scosso le fronde che s’innalzavano sopra i tetti bassi. La notte, effetto del vento, si è rischiarata. La grande nuvola si stava allontanando e il cielo, adesso, brillava qua e là. Non piove più, disse la donna al figlio che dormiva, ed era l’unico, fra i quattro, ancora ignaro della buona notizia. C’era uno spiazzo, alberi che sfrascavano aspri. L’uomo fermò il carro, disse alla donna, Aspetta qui, e attraversò sotto gli alberi, in direzione di una porta illuminata. Era una taverna e dentro c’erano tre uomini seduti su uno scanno, un altro a bere presso il banco con il bicchiere tra il pollice e l’indice, proprio come se fosse in posa per un ritratto. E dietro il banco un vecchio magro, secco, volse gli occhi alla porta, era l’uomo del carro che entrava e diceva, Buonasera a tutta la compagnia, è il saluto di chi arriva e desidera l’amicizia degli altri, per fraternità o interesse d’affari, Vengo a vivere qui a São Cristóvão, mi chiamo Domingos Mau-Tempo e sono ciabattino. Uno degli uomini seduti disse la sua battuta, Maltempo l’avete portato voi, e l’altro, che stava bevendo, ormai giunto alla fine del bicchiere, schioccò la lingua e gli fece eco, Che non ci porti cattive suole, e tutti risero perché ce n’era di che e a proposito. Probabilmente non erano parole di malevolenza o mala
accoglienza, è notte a São Cristóvão, tutte le porte sono chiuse e se arriva un estraneo di nome Mau-Tempo, e cioè maltempo, solo uno stupido non ne approfitta, oltretutto dopo che ha piovuto. Domingos Mau-Tempo si unì alle risa con un sorriso un po’ controvoglia, ma lo fece. Meno male che il vecchio aprì un cassetto e ne trasse una grossa chiave, Ecco la chiave, stavo già preoccupandomi che non arrivaste, sono tutti lì a guardare Domingos MauTempo, a valutare il nuovo vicino, un ciabattino fa sempre comodo, e a São Cristóvão ce n’era bisogno. Domingos Mau-Tempo diede la sua spiegazione, È lontano da Monte Lavre a qui, e mi ha preso la pioggia per strada, in fondo non dovrebbe rendere conto della sua vita, ma gli fa comodo la simpatia e allora dice, Pago da bere a tutti, è una buona e ben nota maniera di arrivare alle tasche del cuore. Si alzano quelli seduti, assistono alla mescita nei bicchieri, è una cerimonia, e poi, senza premura, ciascuno prende il proprio bicchiere, con un gesto lento e misurato, questo è vino, mica acquavite che si trangugia d’un fiato. Bevete anche voi, padrone mio, dice Domingos MauTempo, e il vecchio risponde, Alla salute, inquilino mio, è un taverniere conoscitore degli usi sociali delle grandi città. E stanno ancora facendo queste cerimonie quando la donna si affaccia alla porta, non entra, la taverna è un posto da uomini, e dice pacatamente, com’è suo solito, Domingos, il bambino è agitato e la roba è tutta bagnata, bisogna scaricarla. Sono buone ragioni, le sue, ma a Domingos Mau-Tempo non è piaciuto essere ripreso così dalla moglie davanti agli altri uomini, che cosa penseranno, e mentre attraversa lo spiazzo la rimprovera, Se lo rifai, mi arrabbio. Non rispose la donna, intenta a calmare il bimbo. Il carro procedeva a sobbalzi, lentamente. Il mulo, col freddo, si era intorpidito. Imboccarono una traversa dove le case si alternavano agli orti, e l’animale si fermò davanti a una casupola bassa. È qui, domandò la donna, e il marito rispose, Sì. Con la grande chiave Domingos Mau-Tempo aprì la porta. Per entrare dovettero curvarsi, non è mica un palazzo dai portoni alti. La casa non aveva finestre. A sinistra c’era il caminetto, con il focolare raso terra. Domingos Mau-Tempo accese il fuoco, attizzò un pugno di paglia e si mise a girare l’effimera torcia perché la moglie vedesse la nuova dimora. C’era un po’ di legna accanto al camino. Bastava. In pochi minuti la donna, posato il bimbo in un angolo, aggiunse ramoscelli e ciocchi, e il fuoco crepitò, si aprì sopra la parete a calce. La casa, allora, divenne abitata. Attraverso il cancello dell’orticello Domingos Mau-Tempo fece entrare il mulo con il carro e cominciò a scaricare i mobili, a portarli dentro casa, senza sistemarli, finché la moglie poté andare ad aiutarlo. Il pagliericcio era zuppo da una parte. L’acqua era entrata nella cassa della biancheria, il tavolo della cucina aveva una gamba rotta. Sul fuoco c’era una pentola con qualche foglia di cavolo e chicchi di riso, il bambino aveva avuto la sua poppata e si era addormentato sulla parte asciutta del pagliericcio.
Domingos Mau-Tempo uscì nell’orto per fare un bisogno. E lì, nel centro della casa, Sara da Conceição, moglie di Domingos, madre di João, se ne rimase attenta, guardando il fuoco, come chi aspetti che un messaggio mal capito si ripeta. Nel suo ventre ci fu un piccolo movimento. E poi un altro. Ma quando il marito entrò, non gli disse nulla. Avevano altro a cui pensare. 3. Domingos Mau-Tempo non giungerà alla vecchiaia. Un giorno, dopo aver già dato cinque figli alla moglie, ma non per questa ragione così banale, passerà una corda intorno al ramo di un albero e s’impiccherà. Nel frattempo ha girovagato con la casa sulle spalle per altri luoghi, è scappato via tre volte dalla famiglia, e la terza non è riuscito a riconciliarsi perché era giunta la sua ora. Una fine sventurata gliel’aveva predetta il suocero Laureano Carranca quando dovette cedere alla testardaggine di Sara, incapricciata al punto di giurare che, se non avesse sposato Domingos Mau-Tempo, non avrebbe sposato nessuno. Ben aveva protestato Laureano Carranca, andando su tutte le furie, È un fannullone perdigiorno, con fama di ubriacone, e finirà male. Era a questo punto la guerra familiare quand’ecco che Sara se ne spuntò incinta, argomento finale e in genere efficace quando quelli della persuasione e della supplica si sono esauriti. Una mattina Sara da Conceição era uscita di casa, si era in maggio, e aveva attraversato i campi fino al luogo dove aveva combinato di incontrarsi con Domingos Mau-Tempo. Erano rimasti lì non più di mezz’ora, sdraiati fra il grano alto, e quando Domingos se ne era tornato alle sue forme e Sara a casa dei genitori, lui procedeva fischiando compiaciuto e lei tremava come se il sole non ardesse più. E quando aveva attraversato il ruscello a guado, aveva dovuto accoccolarsi e lavarsi sotto i salici perché il sangue non la smetteva più di scorrerle tra le gambe. João fu creato o, per dirla biblicamente, concepito, proprio quel giorno, il che, a quanto pare, accade raramente, visto che la prima volta, a causa dello scombussolio dell’evenienza, di solito il seme non attecchisce. Ed è certo che i suoi occhi azzurri, che nessuno in famiglia aveva o si ricordava di aver visto in qualche parente prossimo o lontano, causarono grande sorpresa, se non sospetto, soltanto noi sappiamo quanto ingiusto in una donna che solo per sposare onestamente aveva deviato dalla retta via delle vergini ed era andata a sdraiarsi in un campo di grano con quell’unico uomo, aprendo di sua volontà le gambe, con molta sofferenza. Mentre di sua volontà non era stato per quell’altra ragazza che, quasi cinquecento anni prima, trovandosi un giorno sola soletta presso la fonte a riempire la brocca, vide avvicinarsi uno di quegli stranieri giunti con Lamberto Horques il Tedesco, alcalde di Monte Lavre per mercé del re Giovanni primo, gente dalla parlata incomprensibile, il quale, incurante delle grida e delle suppliche
della fanciulla, la condusse in un cespuglio di felci dove, a suo piacimento, la violentò. Era un uomo robusto con la pelle bianca e gli occhi azzurri, e non aveva altra colpa se non il sangue bollente, ma lei non fu capace di volergli bene e da sola partorì come poté finito il tempo. Così, per quattro secoli, questi occhi azzurri venuti dalla Germania apparvero e scomparvero, proprio come le comete quando si perdono nel cammino e ritornano quando non ci si conta più, o semplicemente perché nessuno si è preoccupato di registrarne i passaggi e di scoprirne la regolarità. È al suo primo spostamento, la famiglia. Sono andati da Monte Lavre a São Cristóvão in un giorno d’estate conclusosi in pioggia. Hanno attraversato tutta la provincia da nord a sud, che idea gli è venuta in testa a Domingos Mau-Tempo di trasferirsi così lontano, quest’uomo è un ciabattino, un perdigiorno, ma a Monte Lavre la vita gli stava diventando sempre più difficile, per via del vino e di qualche affare andato male, Signor suocero, prestatemi il vostro carro e il vostro mulo, che vado a vivere a São Cristóvão, Vai pure e cerca di mettere giudizio per il bene tuo, di tua moglie e di tuo figlio, e riportami in fretta il mulo e la carretta, che mi servono. Se n’erano andati per scorciatoie, carrettiere, approfittando quando potevano della strada principale, ma subito infilandosi nei campi per abbreviare, ai piedi delle colline. Avevano mangiato all’ombra di un albero, e Domingos Mau-Tempo si era scolato una bottiglia di vino, poi evaporato con il sudore del viaggio. Avevano avvistato Montemor da lontano, sulla sinistra, e proseguito verso sud. Aveva cominciato a piovere a un’ora da São Cristóvão, un diluvio di malaugurio, ma oggi è una giornata di sole e Sara da Conceição, seduta nell’orticello, imbastisce una gonna, mentre il figlio, ancora poco sicuro sulle gambe, procede a tentoni lungo il muro della casa. Domingos Mau-Tempo è andato a Monte Lavre a riportare il mulo e il carro al suocero e a comunicargli che vivono in una bella casa, che i clienti sono già andati a bussargli alla porta, non mancherà il lavoro. Tornerà il giorno seguente, con i suoi soli piedi, voglia Iddio che non si ubriachi, non è mica cattivo, ha questo vizio del bere ma, a Dio piacendo dovrà pur rimettersi sulla retta via, che altri casi ben peggiori si sono visti e poi hanno fatto ammenda, sarà così, se c’è giustizia sulla terra, con questo figlio piccolo e un altro in arrivo, un padre rispettabile, che io per quanto mi riguarda faccio il possibile affinché la nostra vita sia decorosa. Joao è arrivato alla fine del muro, dove comincia il recinto di legno. Si tiene saldamente, più fermo sulle braccia che sulle gambe, sbircia fuori. Il suo orizzonte è breve, una striscia di strada infangata, piena di pozze d’acqua che riflettono il cielo, e un gatto giallastro disteso là sulla soglia a prendere il sole sulla pancia. Canta un gallo da qualche parte. Si sente una voce di donna gridare, Maria, e un’altra voce, piuttosto da bambino, quasi risponde, Signora. E poi il silenzio di quel gran caldo che ricomincia, fra poco il fango seccherà e tornerà alla polvere di prima. João si stacca dal recinto,
per adesso basta con il paesaggio, compie con difficoltà un mezzo giro e riprende il suo lungo cammino verso la madre. Sara da Conceição se ne accorge, posa in grembo il cucito, tende le braccia al figlio, Vieni qua, amore mio, vieni qua. Le sue braccia sono come due siepi protettrici. Fra di esse e João c’è un mondo confuso, incerto, senza inizio né fine. Il sole disegna per terra un’ombra esitante, un’ora tremula che avanza. È una piccola lancetta nel latifondo. Quando Lamberto Horques il Tedesco saliva alla loggia del suo castello, non gli bastavano gli occhi per quanto c’era da vedere. Era padrone del villaggio e del suo circondario, dieci leghe in lunghezza e tre in larghezza, con privilegio e libertà di tributo, e benché avesse ricevuto l’incarico di popolare la terra, non era stato per suo ordine che alla fonte la giovane era stata violata, ma visto che era successo, meglio così. Lui stesso, che pure aveva moglie onorata e già sei figli, avrebbe sparso il suo seme ovunque ne avesse avuto voglia, per godimento errante dei suoi sensi, Questa terra non può certo restare così disabitata, giacché da un lato all’altro del dominio si contano sulle dita i villaggi e sui capelli della testa i boschi di natura selvatica, Sappiate, signore, che queste donne sono scure, residui dannati dei mori, e gli uomini silenziosi e talvolta vendicativi, tanto più che non vi ha chiamato il re nostro signore per fecondare e procreare come Salomone, ma perché vi occupiate della terra e la governiate, in modo che la gente venga e vi si stabilisca, Questo faccio e farò, e quant’altro mi andrà, ché la terra è mia, insieme a tutto quello che vi è, ma non dovrà esserci troppa gente da infastidire e provocare agitazioni, come abbiamo già visto prima, Avete ragione, signore, e quanta, una ragione appresa lassù in quelle fredde terre da cui siete venuto, dove si sa molto di più che in questa estremità occidentale del mondo, Giacché alla fin fine con me concordate, parliamo adesso dei tributi che è d’uopo imporre nelle terre sotto il mio dominio e la mia giurisdizione. Un episodio minore della storia del latifondo. 4. Questo calzolaio è un ciabattino. Appiccica toppe, inchioda, se la prende comoda quando non gli va di lavorare, pianta lì forme, lesina e ferri del mestiere per andare all’osteria, discute con i clienti impazienti, e per tutto ciò picchia la moglie. Per via che appiccica toppe e inchioda, anche per questo, dentro di sé non riesce a trovare pace, è un uomo frenetico che appena seduto, subito pensa ad alzarsi, appena arrivato in un posto, subito pensa a un altro. E un figlio del vento, un ramingo, Domingos del suo maltempo, che esce dall’osteria ed entra in casa, trascinandosi da un muro all’altro, guarda storto il figlio e per un nonnulla, donna della malora, prendi questo, così impari. E di nuovo se ne esce per tornare al vino, tutto pappa e ciccia Coi compari, mettetelo in conto, signor padrone, ecco fatto, signor inquilino, ma badate che il conto è lungo, e che c’entra, sono uno che paga sicuro, non sono mai stato in debito neanche di cinque soldi bucati. E non è
mica stata una né due volte che Sara da Conceição, affidato il figlio a una vicina, se n’è uscita a notte fonda in cerca del marito, nascondendo le lacrime nel fazzoletto e nell’oscurità, da un’ostería all’altra, a São Cristóvão non ce n’erano poi tante, ma sempre troppe, e senza entrare, da lontano, cercava con gli occhi e, se il marito c’era, si metteva lì nell’ombra semplicemente ad aspettare, come un’altra ombra. Ma le è capitato pure di ritrovarlo smarrito per la strada, sbarellato, abbandonato dagli amici, e allora il mondo diventava all’improvviso bello perché Domingos Mau-Tempo, grato di essere stato ritrovato in quelle lande desolate e paurose, tra cortei di fantasmi, metteva un braccio sulla spalla della moglie e si lasciava condurre come il bimbo che forse era ancora. E un giorno, giacché il lavoro aumentava e le braccia non ce la facevano, Domingos Mau-Tempo assunse un aiutante, più tempo così da dedicare ai suoi piaceri di vagabondaggio, ma poi, un maledetto giorno, si mise in testa che la moglie, povera Sara da Conceição innocente, lo tradisse in sua assenza, e successe la fine del mondo a São Cristóvão, che l’aiutante senza colpa dovette scappare minacciato da un coltello, e Sara, alla fine della gravidanza, di legittima gravidanza, subì tutte le vessazioni della Via Crucis, e il carro fu di nuovo caricato, un altro viaggio a Monte Lavre, quanta strada, Signor suocero, di salute stiamo bene, sua figlia e suo nipote ottimamente, e un altro sta per nascere, ma adesso ho trovato di meglio a Torre da Gadanha, dove abita mio padre che ci aiuterà. E di nuovo si avventurarono verso nord, ma all’uscita da São Cristóvão c’era il padrone in attesa, Alto là, Mau-Tempo, che mi devi per la casa e per il vino che hai bevuto e, se non paghi, io e i miei due figli qui presenti ti faremo pagare, o ci rimetterai la vita. Fu breve il viaggio, e meno male, perché appena Sara da Conceição mise piede in casa nacque il figlio, che fu Anselmo, non si sa perché. Quanto alla culla, questo nuovo bimbo ne fu ben munito perché il nonno, quello paterno, era falegname di mestiere e fu oltremodo soddisfatto che il nipote andasse a nascergli lì, quasi porta a porta. Era un artigiano rustico, senza dipendenti né apprendisti, e pure senza moglie, viveva fra travetti e assi, profumava di segatura, usava un vocabolario tutto suo, fatto di assicella, cavicchio e doga, di incastro e lima. Un uomo serio e di poche parole, non si perdeva con il vino, e perciò guardava male il figlio che screditava il nome. Non ebbe, come c’era da aspettarsi, visti i precedenti di Domingos MauTempo, molto tempo per fare il nonno. A stento gli bastarono i giorni per insegnare al nipote più grande che quello era un martello e questa una pialla, e questo un succhiello, ma Domingos Mau-Tempo non riusciva a sopportare né le sue parole né il suo silenzio, e via che il tempo stringe, verso Landeira, all’estremità occidentale della regione, come un uccello che si slancia di petto contro le grate della gabbia, che prigione è mai questa nella mia anima, con trenta diavoli.
E un altro carro, adesso tirato da un mulo, ma questa volta entrambi affittati con denaro sonante, ché il suocero avrebbe dubitato di tanti traslochi e così poche certezze, meglio tacere ed avvisare dopo. Marito mio, noi non abbiamo pace né dimora, da una parte all’altra come l’ebreo errante, con questi bambini piccoli, è una pena, Stai zitta, moglie, lo so ben io quello che faccio, a Landeira è tutta brava gente, c’è lavoro ben pagato, e io sono uomo d’arte, non sto mica aggrappato al manico della zappa come tuo padre e i tuoi fratelli, ho imparato un mestiere e ho delle qualità, Non dico di no, marito mio, non dico di no, calzolaio eri quando ti ho sposato e così ti ho voluto, ma avessimo almeno un po’ di pace e si finisse con questa inquietudine. Che dei maltrattamenti Sara da Conceição non parlò, né era giusto che ne parlasse, perché Domingos Mau-Tempo se n’andava a Landeira come se andasse verso il paradiso, e portava a cavalcioni il figlio più grande, tenendolo per le caviglie tenere, un po’ sporchette è vero, ma che importava. A stento ne sentiva il peso sulle spalle che a forza di tirare il filo doppio si erano rinforzate con muscoli e tendini di ferro. Con la bestia dietro, trocchetetrocchete, un solicello caldo come una coperta, perfino Sara da Conceição aveva trovato posto nella carretta. Ma, quando giunsero alla nuova casa, videro che la mobilia mostrava seri danni, Di questo passo, Domingos, finiremo senza mobili. Fu a Landeira che João, già provvisto di padrini a Monte Lavre, trovò un padrino nuovo e più attendibile. Era questi padre Agamedes che, vivendo con una donna che sosteneva di essere sua nipote, gliela diede come madrina in prestito. Non mancavano pertanto benefici al pargoletto, tanto protetto adesso in cielo quant’era stato tutelato sulla terra fino ad allora. E ancor di più quando Domingos Mau-Tempo, sollecitato da padre Agamedes, assunse l’incarico di sacrestano, servendo messa e dandosi da fare ai funerali, e fu proprio grazie a questo che il prete diventò suo compare e padrino di João. Nel trovare rifugio in seno alla chiesa, Domingos MauTempo non ebbe altro fine che quello di avere un motivo rispettabile per scansare il lavoro e un conforto per le sue costanti inquietudini di giramondo. Ma Dio lo premiò giacché lo vide sull’altare a compiere, impacciato, i passi studiati del rituale e finì che, essendo padre Agamedes un buon estimatore di vino, si incontrarono officiante e accolito in quest’altro sacrificio. Padre Agamedes possedeva, non lontano dalla chiesa, una rivendita che nelle ore vuote dei doveri sacerdotali conduceva lui, o altrimenti scendeva a pianterreno la nipote e, da dietro il bancone, dirigeva gli affari terreni della famiglia. Domingos Mau-Tempo passava e beveva un bicchiere, ripassava e ne beveva un altro, aspettando l’arrivo del prete per bere insieme. Dio viveva con gli angeli. Ma tutti i cieli hanno i loro Luciferi e tutti i paradisi le loro tentazioni Capitò che Domingos Mau-Tempo mettesse gli occhi avidi addosso alla sua comare che, offesa nel proprio decoro di nipote, disse una mezza parola allo
zio, e questo bastò perché si creasse un certo disagio fra i due servitori della santa madre chiesa, l’uno di diritto, l’altro di passaggio. Non osò padre Agamedes agire con franchezza, il che avrebbe potuto autorizzare i risaputi cattivi pensieri dei parrocchiani che dubitavano della parentela, ma puntò sulla condizione di sposato dell’offensore per allontanare la minaccia al proprio onore. Privato del cicchetto facile, castigato nel suo pavoneggiarsi da galletto, Domingos Mau-Tempo proclamò in casa che doveva vendicarsi del prete. Vendicarsi di che cosa non lo disse, né Sara da Conceição lo domandò. Viveva soffrendo in silenzio. Aveva la chiesa pochi frequentatori, e non tutti costanti. Non forniva rimedio per i mali, alla qual cosa in fondo non era obbligata, giacché neppure lì accresceva visibilmente. Non era lì il difetto. La debolezza dell’azione apostolica non stimolava le devozioni, non tanto perché padre Agamedes vivesse con la nipote o commerciasse in solidi e liquidi, che solo chi non appartiene al popolo ignora che cosa siano le difficoltà del campare, ma perché maltrattava il messale, liquidava neofiti, nubenti e defunti con la stessa truculenza con cui ammazzava e mangiava il suo maiale e con molta minore attenzione alla parola del tempio e al suo spirito. Sono suscettibilità popolari. Seppe quindi Domingos Mau-Tempo come riempire la chiesa gloriosamente. Che la prossima messa sarebbe stata qualcosa di sopraffino, che padre Agamedes aveva avvertito che d’ora in avanti si sarebbe distinto nei sacri precetti, negli intermezzi sublimi e nei gorgheggi, stupido sarebbe stato chi fosse mancato alla predica, non andasse poi a lamentarsi. Si meravigliò padre Agamedes quando vide la navata piena. Non era la giornata del patrono né tale la siccità che ci fosse bisogno di un intervento celeste. Ma tacque. Se le pecore venivano spontaneamente all’ovile, meglio ne avrebbe reso conto il pastore al suo padrone. Tuttavia, per non sembrare ingrato, si dette da fare e, senza saperlo, confermò Domingos Mau-Tempo nel suo proclama. Ma il calzolaio eletto a sacrestano, e ormai con un altro viaggio nella testa, aveva pronto il colpo. Al momento di suonare il Sanctus, alzò pacificamente la campanella e la agitò. Fu come aver fatto il gesto con una piuma di gallina. I fedeli devono aver pensato all’inizio che si era creata una sordità generale, alcuni, abituati al gesto, si chinarono, altri rimasero lì a guardare, sospettosi, mentre Domingos Mau-Tempo, in totale, drammatico silenzio, continuava ad agitare la campanella con una faccia da innocente. Il prete si meravigliò, i fedeli rumoreggiarono, i più giovani presero sinanco a ridere. Una vergogna, con tutti i santi lì a guardare, e Dio che tutto vede. Padre Agamedes non riuscì più a trattenersi e, interrotto a metà il sacrificio per cause di forza maggiore, afferrò la campanella e ci ficcò la mano dentro, tastando. Non c’era il battaglio. E non cadde un fulmine a castigare quel sacrilegio. Terribile nel suo religioso furore, padre Agamedes mollò un ceffone con la mano aperta a
Domingos Mau-Tempo, proprio lì nel sacro recinto, com’è possibile. Ma Domingos Mau-Tempo lo restituì all’istante come se stesse ancora servendo messa. E ben presto paramenti sacerdotali e tonaca da sacrestano furono avvolti in un vortice confuso, chi sotto, chi sopra, sacrilegamente rotolando giù per i gradini dell’altare, con costole ammaccate, sotto lo sguardo circolare del ciborio. Accorse la gente a separare i poteri discordi e ci fu anche chi approfittò di quel groviglio di gambe e di braccia per spegnere una sete antica, da una parte o dall’altra. Le vecchie si erano riunite in un angolo, pregando tutta la coorte celeste e infine, riguadagnate le proprie forze fisiche e un po’ di coraggio spirituale, avanzarono verso l’altare per salvare il loro prete, anche se indegno. Fu, per dire tutto con poche parole, il trionfo della fede. Il giorno dopo, Domingos Mau-Tempo lasciava il paese con un corteo rumoroso di ragazzini che lo accompagnarono, con tutta la sua famiglia, fino ai confini. Sara da Conceição teneva la testa bassa, per vergogna. João lanciava il suo severo sguardo azzurro. L’altro bimbo dormiva. 5. Poi venne la repubblica. [1]. Guadagnavano gli uomini dodici o tredici ventini e le donne meno della metà, come al solito. Mangiavano entrambi lo stesso pane di crusca, gli stessi pezzetti di cavolo, gli stessi torsoli. La repubblica arrivò trasmessa da Lisbona, girò di terra in terra con il telegrafo, se c’era, si fece propaganda attraverso la stampa, se la sapevano leggere, attraverso i discorsi, le parole passate di bocca in bocca, che è sempre stata la cosa più facile. Il trono era caduto, l’altare diceva che per il momento questo regno non era il suo mondo, il latifondo intese tutto e se ne rimase tale e quale, e un litro d’olio costava più di duemila reis, dieci volte la paga di un uomo. Evviva la repubblica, Evviva. Padrone, quant’è la paga adesso, Vediamo, quello che pagano gli altri, lo pago anch’io, parla con il fattore, Allora quant’è la paga, Un ventino in più, Non basta per i miei bisogni, Se non lo vuoi, vattene, non manca chi lo voglia. Ah, Madonna mia, che uno debba schiattare di fame, e ai figli, che cosa darò ai miei figli, Mettili a lavorare, E se non c’è lavoro, Non farla lunga, Moglie, manda i figli a far legna e le figlie a raccogliere paglia, e vieni a letto, Sono la schiava del mio signore, sia fatta in me la sua volontà, ed ecco che è fatta, marito mio, sono incinta, pregna, gravida, avrò un figlio, sarai padre, non me ne sono nemmeno accorta, Non fa niente, dove non mangiano sette, non mangiano otto.
1 - La repubblica venne proclamata in Portogallo il 5 ottobre 1910, in seguito ad una rivolta di reparti militari appoggiati da civili che costringevano all’esilio l’ultimo re D.Manuel II (1880-1932)
Allora, visto che tra il latifondo monarchico e il latifondo repubblicano non si vedevano differenze, e le somiglianze c’erano tutte, visto che i salari, per quel po’ che ci si poteva comprare, servivano solo a risvegliare la fame, ci furono lavoratori che si riunirono, innocenti, e si recarono dall’amministratore comunale a chiedere migliori condizioni di vita. Qualcuno redasse loro la petizione in bella calligrafia, facendo osservare le nuove gioie portoghesi e le speranze popolari, figlie della repubblica, Tanta salute e fraternità, signor amministratore, restiamo in attesa della risposta. Congedati i postulanti, Lamberto Horques si sedette nella sua grande sedia anseatica, meditò lungamente su quanto sarebbe convenuto al bene delle proprietà, la propria e quella pubblica amministrata e, dopo aver scorso con lo sguardo le carte su cui erano segnati i poderi, puntò il dito su quello più provvisto di gente e chiamò il comandante della guardia. Questi, apparteneva un tempo alla polizia civile ed era una marziale figura nella sua uniforme nuova, era di memoria corta e, quindi, ormai dimentico di quando usava la fascia azzurra e bianca alla manica sinistra. Grazie al suo zelo e alla sua vigilanza, era venuto a sapere Lamberto che i contadini erano in agitazione, protestavano contro i balzelli e le altre servitù, reclamavano per il cattivo vitto cui erano condannati da imposte e tributi vari, e tutto questo, in fondo, veniva più o meno espresso nella petizione con tono misurato, forse per mascherare altre peggiori intenzioni. In tutti i poderi soffiava un vento malsano d’insurrezione, un ringhiare da lupo accerchiato e affamato che avrebbe provocato grave danno se fosse giunto a trasformarsi in movimento di denti. Bisognava dunque dare un esempio, una lezione. Terminato il consulto, ricevuti gli ordini, si ritirò il tenente Contente, fece il saluto battendo i tacchi e allo squadrone ordinò di suonare il buttasella. Subito si mise sull’attenti la guardia nazionale repubblicana, sciabola al fianco e redini tese, luccicante nei finimenti, baffi e crini, e avvicinatosi Lamberto alla finestra del palazzo, la guardia salutò l’autorità mentre quest’ultima fece ciao con la punta delle dita, accomunando così in un unico gesto affetto e disciplina. Dopo di che si ritirò nelle sue camere e fece chiamare la sposa, con la quale si sollazzò. Ecco la guardia nazionale repubblicana volare per i campi. Procedono al trotto, al galoppo, il sole batte sulle armature, le gualdrappe sfiorano le ginocchia degli animali, oh cavalleria, oh Orlando, Oliviero e Fortebraccio, beata la patria che tali figli ha generato. È in vista il podere prescelto, e il tenente Contente ordina di sdoppiare lo squadrone in assetto di carica e, al suono della tromba, le truppe avanzano liriche e guerriere, sciabola sguainata, la patria si è affacciata al balcone per godersi l’impresa, e quando i contadini escono fuori dalle case, dai pagliai, dalle stalle, si prendono in pieno sterno il pettorale dei cavalli e sulla schiena per il momento le piattonate, fino a che Fortebraccio, eccitato come un bue punto da una mosca, ruota l’impugnatura della sciabola e taglia di netto, ferisce, punge, accecato dalla rabbia, il perché non si sa. Distesi a terra rimasero i contadini,
gemendo di dolore, e rifugiatisi poi nelle cascine non ebbero sollievo, dovendo piuttosto pensare alle ferite il meglio possibile, con acqua, sale e ragnatele a profusione. Tanto valeva morire, disse uno. Solo quando arriverà l’ora, aggiunse un altro. Eccolo ormai lontano, lo squadrone della guardia, figlia amorosa di questa repubblica, i cavalli fremono ancora e la spuma aleggia ripartita in fiocchi, e adesso si procede alla seconda fase del piano di battaglia, disperdersi cioè per colli e per colline a caccia di quei lavoratori che vanno incitando gli altri alla ribellione e allo sciopero, lasciando il lavoro dei campi fermo e il bestiame privo di pastori, ed è così che ne presero trentatré, fra i quali i principali istigatori, che furono rinchiusi nelle prigioni militari. lì portarono proprio come una carovana di asini bardati, a suon di sferzate, botte e insolenze varie, figli di puttana, vediamo dove vai a sbattere le corna, viva la guardia della repubblica, viva la repubblica della guardia. E i contadini camminavano legati, ciascuno alle proprie corde e tutti a una corda sola, come galeotti, ma questo va capito, giacché sono storie di epoche barbare, dei tempi di Lamberto Horques il Tedesco, quindicesimo secolo, non oltre. E a Lisbona, chi porterà a Lisbona i capi della sommossa? Parte la fanteria diciassette, con un tenente, anch’egli Contente, e diciotto soldati, partono alla chetichella con il treno della notte, trentotto occhi per sorvegliare cinque lavoratori agricoli accusati di sedizione e incitamento allo sciopero. Saranno consegnati al governo, informa il nostro sollecito corrispondente, questo governo è una misericordia, generoso per simili consegne. E siamo di nuovo a maggio, signori. Ecco il treno che va, che va, si mette a fischiare, ecco i cinque rustici che vanno in prigione, al Limoeiro a penare. In queste barbariche ere i treni procedono lenti, si fermano nelle lande desolate senza che se ne sappia il motivo, forse un’imboscata e una conseguente morte, e il vagone chiuso nel quale vengono trasportati i malfattori ha le tendine tirate, ammesso che le tendine esistano al tempo di Lamberto Horques, ammesso che stravaganze del genere vengano usate in carrozze di terza classe, e i diciassette soldati della fanteria hanno i fucili armati, forse con baionetta, chi va là, sono in dieci a scendere nella campagna ogni volta che il treno si ferma, per prevenire assalti e tentativi di liberare i prigionieri. Non sono autorizzati a dormire i poveri soldati e fissano nervosi i visi duri e sporchi dei cinque delinquenti, tanto simili a loro. E quando avrò finito questo servizio militare, che ne so, fratello, se non ci sarà un altro soldato che mi prenderà e mi porterà in questo modo a Lisbona, col treno della notte, nell’oscurità di questa terra, Oggi conosciamo qual è il nostro giorno, domani chi lo può dire, Ti prestano un fucile, ma non ti hanno mai detto di puntarlo contro il latifondo, Tutto il tuo addestramento a mirare e a fare fuoco è rivolto contro la tua stessa parte, contro il tuo stesso cuore ingannato che guarda il buco della canna della tua arma, non capisci niente di ciò che fai, e un giorno ti ordinano di sparare e tu uccidi te stesso,
Chiudete quella bocca, sediziosi, che a Lisbona ve la canteranno, neanche immaginate quanti anni rimarrete al fresco, Sì, Lisbona è una gran città, dicono la più grande del mondo, è là che vive la repubblica, dovranno per forza metterci in libertà, Esistono delle leggi. Adesso sono due gruppi di lavoratori, l’uno di fronte all’altro, dieci brevi passi li separano. Dicono quelli del Nord, Esistono delle leggi, siamo stati assunti e vogliamo lavorare. Dicono quelli del Sud, Vi assoggettate a guadagnare meno, venite qui a farci del male, tornatevene al paese vostro, nordisti pezzenti. Dicono quelli del Nord, Al nostro paese non c’è lavoro, è tutto sassi e rovi, siamo della Beira, non chiamateci nordisti pezzenti, no, è un’offesa. Dicono quelli del Sud, Siete nordisti pezzenti, siete topi, venite qui a rodere il nostro pane. Dicono quelli del Nord, Abbiamo fame. Dicono quelli del Sud, Anche noi, ma non vogliamo assoggettarci a questa miseria, se accettate di lavorare per un simile salario, resteremo noi senza guadagno. Dicono quelli del Nord, La colpa è vostra, non siate superbi, accettate quanto il padrone offre, meglio poco che niente, e ci sarà lavoro per tutti, perché voi siete pochi e noi veniamo ad aiutarvi. Dicono quelli del Sud, È un imbroglio, vogliono imbrogliarci tutti, non dobbiamo accettare questo salario, unitevi a noi e il padrone dovrà dare una paga migliore a tutti quanti. Dicono quelli del Nord, Ognuno sa i fatti suoi e Dio quelli di tutti, non vogliamo alleanze, siamo venuti da lontano, non possiamo ritrovarci in guerra con il padrone, vogliamo lavorare. Dicono quelli del Sud, Qui non lavorerete. Dicono quelli del Nord, Sì che lavoreremo. Dicono quelli del Sud, Questa terra è nostra. Dicono quelli del Nord, Ma non la volete lavorare. Dicono quelli del Sud, Per questo salario, no. Dicono quelli del Nord, Noi invece lo accettiamo. Dice il fattore, Basta, abbiamo chiacchierato abbastanza, tiratevi indietro e lasciate prendere a quegli uomini il lavoro. Dicono quelli del Sud, Non cominciano. Dice il fattore, Sì che cominciano, sono io che lo ordino, oppure chiamo la guardia. Dicono quelli del Sud, Prima che la guardia arrivi, si verserà del sangue. Dice il fattore, Se arriverà la guardia, se ne verserà anche di più, poi non lamentatevi. Dicono quelli del Sud, Fratelli, prestate ascolto a quello che diciamo, unitevi a noi, per l’anima dei vostri cari. Dicono quelli del Nord, Ve l’abbiamo detto, vogliamo lavorare. Allora il primo del Nord ha fatto per avanzare verso il grano con la falce e il primo del Sud lo ha afferrato per il braccio, si sono spinti goffamente, rigidi, rudi, brutali, fame contro fame, miseria su miseria, pane che tanto ci costi. Poi è arrivata la guardia e ha sedato la zuffa, picchiando da una parte sola, ha spinto con la sciabola quelli del sud, li ha ammassati come bestie. Dice il sergente, Volete che li porti tutti dentro. Dice il fattore, Non vale la pena, sono poveracci, teneteveli per un po’, fintanto che si calmano. Dice il sergente, Ma ce n’è pure uno con la testa rotta, c’è stata aggressione, la legge è legge. Dice il fattore, Non vale la pena, sergente mio, sangue di bestie, tant’è che siano del Nord come del Sud, è piscio del padrone. Dice il sergente, A proposito di padrone, ho bisogno di un po’ di
legna. Dice il fattore, Gliene arriverà una carrata. Dice il sergente, E qualche tegola. Dice il fattore, Non sarà per questo che dormirà all’aria aperta. Dice il sergente, La vita è cara. Dice il fattore, Vi mando qualche salsiccia. I nordisti pezzenti ormai sono entrati nei campi. Cadono le spighe bionde sulla terra bruna, che bellezza, odora il corpo che non si è lavato non si sa da quando, e da lontano si vede passare un tilbury che si ferma. Dice il fattore, È il padrone. Dice il sergente, Lo ringrazi da parte mia, e sempre agli ordini. Dice il fattore, Mi tenga d’occhio questi delinquenti. Dice il sergente, Non abbia paura, con loro me la so cavare. Dicono alcuni del Sud, Appicchiamo fuoco al raccolto. Dicono altri, Sarebbe una pena dell’anima. Dicono tutti, Non c’è pena per queste anime. 6. Sono già stati a Landeira, Santana do Mato, dentro e fuori la provincia, a Tarrafeiro e Afeiteira, e nel corso di questi viaggi è nato il terzo figlio, che poi era una bambina, Maria da Conceição, e un altro ancora, stavolta un maschio, che è stato chiamato Domingos, come suo padre. Miglior destino gli possa riservare Dio, perché del genitore non c’era che da dirne male, fra vino e acquavite, fra martello e chiodi, le cose andavano sempre peggio. E del mobilio sarebbe meglio non parlarne, dalla casa al carro, dal carro alla casa, e intanto gli scossoni per montagnole e ruscelletti, di paese in paese, è arrivato un nuovo ciabattino, si chiama Mau-Tempo, vediamo com’è questo artigiano, adesso beve vino tutto l’anno come tu bevi acqua in agosto, diavolo d’uomo, che miglior mastro avrebbe potuto essere. A Sara da Conceição, che adesso vive a Canha con marito e figli, è venuta la malaria per due anni, le febbri malariche, un giorno sì, un giorno no, per chi non lo sapesse. Perciò, nei giorni in cui la madre era allettata, andava João Mau-Tempo, quello dagli occhi azzurri, una pecca che poi non hanno ripetuto i suoi fratelli, andava João Mau-Tempo alla fonte, e una volta, nell’immergere la piccola brocca, gli mancò l’appoggio, aiuto aiuto, e cadde in acqua, che era profonda per la sua statura di sette anni. Tornò a casa portato in braccio dalla povera donna che lo aveva salvato, e il padre lo picchiò, mentre la madre, nel suo letto, tremava così tanto per la febbre che perfino i pomelli di latta si agitavano, Non picchiare la creatura, ma era come parlare a un sordo. E arrivò un giorno in cui Sara da Conceição chiamò il marito e questi non rispose. Fu la prima volta che Domingos Mau-Tempo rinnegò la famiglia e se ne andò lontano. Allora Sara da Conceição, che per tanto tempo aveva taciuto sulla sua esistenza, pregò una vicina istruita di scriverle una lettera, e fu come se le stessero strappando l’anima, non era per questo che aveva voluto il suo uomo, Padre mio, per amor di Dio vi chiedo di venirmi a prendere coi vostri asinelli e il carro, perché venga a stare da voi, al paese, e domando perdono per i guai e i dispiaceri che vi ho dato, e insieme vi chiedo pazienza, con mio grande pentimento, di non aver ascoltato i consigli che
tante e tante volte mi avete dato, che non facessi questo sventurato matrimonio, un uomo che solo amarezze mi ha dato, le cose peggiori ho subito, miserie e dispiaceri e sinanco botte, ben consigliata fui, mal consigliata me ne andai, questa la frase finale che la vicina aggiunse dal proprio repertorio letterario, conciliando il classico e il moderno con lodevole ardimento. Un padre che si meriti tal nome che cosa avrebbe fatto, pur non passando sopra a tutti quegli scandali, che cosa fece Laureano Carranca? Mandò suo figlio Joaquim, un uomo scontroso e di poca buona volontà, lo mandò a Canha a prendere la sorella e tutti gli eventuali nipoti. Non perché provasse per loro particolare interesse, erano tutti figli del ciabattino ubriacone, amore non gliene portava, figli bestioni, nipoti coglioni, soprattutto quando ce ne sono altri, più benvoluti. Arrivarono a Monte Lavre quegli sventurati, abbandonati da marito e padre, e di nuovo si spostarono ammucchiati i poveri arredi domestici, ormai solo rovine, qualcuno fu tenuto per pietà, ma controvoglía, in casa dei genitori e nonni, gli altri furono buttati tutti dentro un pagliaio, fintanto che non si fosse trovata casa. E quando ci fu da sistemarsi, stuoie per terra crearono il dormitorio, e per mangiare andarono i più grandicelli a chiedere l’elemosina, che pure Nostro Signore lo fece, la vergogna è rubare. Lavorava Sara da Conceição com’è giusto, ché non si tratta solo di mettere al mondo figli, e i genitori le passavano qualcosa, la madre più prodiga, è naturale, era pur sempre la madre. E così vissero per un po’. Ma, trascorse poche settimane, si fece vivo Domingos Mau-Tempo, gironzolando per Monte Lavre, seguendo da lontano moglie e figli, e infine sbarrando loro la strada, contrito e pentito, sue testuali parole, probabilmente imparate a memoria quando officiava da sacrestano. Laureano Carranca montò su tutte le furie, che mai più avrebbe voluto vedere la figlia se si fosse riconciliata con quel perdigiorno di suo genero, non ci pensasse neppure. Domingos Mau-Tempo fece il suo discorso con grandi precauzioni e asserì che si era emendato dei suoi errori e peccati, che questa assenza gli era bastata per accorgersi, che diventasse cieco, quanto bene voleva a sua moglie e ai suoi amati figli, Signor suocero, glielo giuro, in ginocchio se c’è bisogno. S’incrinarono un po’ le ire, ammorbidite dalle lacrime versate da tutti, e la famiglia se ne partì per un paese vicino, Corticadas de Monte Lavre, quasi in vista della casa paterna. Domingos Mau-Tempo, senza più alcun avere che gli permettesse di lavorare per conto suo, come avrebbe voluto, dovette accettare di andare a servizio nella bottega di mastro Gramicho, mentre Sara da Conceição lavorava come rammendatrice a più non posso, per aiutare il marito e salvaguardare i figli. E i destini? Domingos Mau-Tempo cominciò a sprofondare in una specie di tristezza, come un mostro tenuto in esilio, che è la tristezza più grande di tutte, proprio come nella storia della bella e la bestia, e qualche tempo dopo disse alla moglie, Dobbiamo andarcene via da qui, non mi ci
trovo più bene, aspetta qui qualche giorno con i nostri figli mentre io vado a cercare lavoro altrove. Sara da Conceição, che altro poteva fare, non sperando più che il marito tornasse, aspettò due mesi, ma quando di nuovo s’immaginava vedova abbandonata, Domingos Mau-Tempo ricomparve, festoso come un fringuello, pieno di amabili parole, Sara, ho trovato un lavoro e una casa molto bella, andiamo a Ciborro. Si trasferirono dunque a Ciborro, e non fecero male, ché in quel paese la gente era tranquilla e sollecita nel pagare. Il lavoro non mancava, e il ciabattino sembrava aver perduto la strada dell’osteria, magari non del tutto, ché non gli si chiedeva tanto, ma quanto bastava per renderlo un uomo rispettabile. E ci arrivarono proprio al momento giusto perché, nel frattempo, vi era stata inaugurata una scuola elementare, e João Mau-Tempo, che ne aveva l’età, andò lì a imparare a leggere, a scrivere e a far di conto. E i destini? Vivono i lupi mannari i loro deliri, agli incroci, una cattiva sorte che viene loro, signori miei, non saprei da quali misteri, sono incantesimi, un certo giorno della settimana escono dalle loro case e, al primo incrocio, si spogliano e si strofinano per terra, si rotolano, trasformandosi nella causa di qualunque orma sia lì presente, Un’orma qualunque, oppure solo di un mammifero, Un’orma qualunque, signor mio, che una volta ci fu persino uno che si trasformava in ruota di carro, continuava a girare, a girare, una pena, ma la cosa più usuale è che diventino animali, come la storia risaputa e vera di quell’uomo, ma il nome non lo ricordo, che viveva con la moglie a Monte do Curral da Légua, dalle parti di Pedra Grande, e il cui destino era di uscire tutti i martedì notte, ma quegli era al corrente del proprio stato e perciò avvisava la moglie di non aprire mai la porta quando lui era fuori, qualunque cosa sentisse, e in quei momenti s’udivano grida e rumori da far gelare il sangue a un cristiano, nessuno che potesse dormire, ma una volta la moglie si prese di coraggio, giacché le donne sono molto curiose e tutto vogliono accertare, e si risolse ad aprire la porta, E che cosa vide, Gesù mio, vide davanti a sé un enorme maiale, come un verro da monta, con un testone di questa grandezza, così, che le si slanciò addosso come un leone per divorarla, per fortuna che la donna riuscì a chiudere la porta, ma non tanto in fretta da impedire che il maiale, nel mordere, le strappasse un lembo della gonna, quindi s’immagini l’orrore della sventurata quando il marito tornò a casa, ormai all’alba, tenendo in bocca quel pezzo di stoffa strappata, e questo fece sì che tutto si chiarisse, lui le raccontò come ogni volta che usciva si trasformasse in un animale, e quella volta era diventato un maiale, e che avrebbe potuto farle del male, che la prossima volta non aprisse la porta, perché poteva darsi che non rispondesse di sé, Che storia, La donna andò a parlare con i suoceri, i quali rimasero assai dispiaciuti che il loro figlio fosse diventato un lupo mannaro, altri non ce n’erano in famiglia, e allora cercarono una donna proba che fece tutte le preghiere e gli scongiuri adatti a questi casi e
raccomandò che bruciassero il cocuzzolo del suo berretto quando si fosse trasformato in lupo mannaro, che mai più lo sarebbe ridiventato, e così accadde, un rimedio santo, gli bruciarono il cappello e lui guarì, Forse perché, essendo il male nella testa, lo si curava bruciando il cappello, Questo non lo so, quella donnetta non lo disse, ma ve ne racconto un’altra, proprio qui vicino, a Ciborro, poco tempo fa viveva una coppia in una fattoria, tutte cose successe fra maríto e moglie, chissà perché, questi due allevavano galline e altri animali da cortile, e allora tutte le notti il marito, a questo capitava tutte le notti, si alzava dal suo letto, se ne andava nel cortile e si metteva a fare coccodè, ma s’immagini che idea, quando la moglie lo spiava dalla finestrella, lo vedeva trasformato in una grossa gallina, Delle dimensioni del maiale, Ah, non ci credete, allora sentite il resto, questa coppia aveva una figlia, e visto che la figlia doveva sposarsi, ammazzarono un mucchio di galline per le nozze, erano la loro ricchezza, ma quella notte la moglie non sentì il marito alzarsi né lo sentì fare coccodè, neanche potete indovinare cos’era successo, l’uomo era andato proprio dove avevano ammazzato le galline, aveva preso un coltello, si era inginocchiato presso il catino e si era affondato il coltello in gola, e lì era rimasto, quando la moglie si accorse del letto vuoto e andò in cerca del marito, lo trovò ormai esanime con il sangue che usciva a fiotti, questo è destino, glielo dico io. Domingos Mau-Tempo se ne tornò al suo mondo, vino, negligenza, botte, maltrattamenti di mano e di bocca. Mamma, il babbo sembra scomunicato, Non dire così, figliolo, che è pur sempre tuo padre. Sono parole che si dicono sempre in queste o in simili circostanze, non bisogna prenderle sul serio, né le une né le altre, tanto le parole che hanno accusato quanto quelle che intendevano assolvere. Ma la miseria ingrigiva il viso di questa gente, e i bambini che già ne capivano il significato chiedevano l’elemosina. Che c’era ancora gente buona e di coscienza, come i padroni della casa dove abitavano i Mau-Tempo, tanti pasti glieli passavano loro, ma l’infanzia è crudele e allora capitava che, quando a casa dei padroni si cuoceva il pane, si riservava qualcosina per João Mau-Tempo, ma i ragazzi della famiglia, i quali andavano anch’essi a scuola ed erano tutti amici, gli facevano dispetti con il cibo, con una corda legavano João Mau-Tempo alla mangiatoia e gli mettevano il pezzo di pane davanti, e fintanto che lui non l’avesse mangiato non lo scioglievano. E poi dicono che Dio esiste. Allora quello che doveva succedere, successe. Domingos Mau-Tempo stava arrivando alla fine delle sue sventure. Un pomeriggio era seduto sul panchetto a lustrare un soprattacco quando, d’improvviso, posò tutto ciò che aveva fra le mani, si slacciò il grembiule, rientrò in casa e fece un fagotto di panni, prese dalla cassa un quarto di pane, mise tutto dentro la bisaccia e se ne andò. La moglie era al lavoro coi due figli più giovani, João era a scuola, l’altro in giro. Fu l’ultima volta che Domingos Mau-Tempo uscì da casa. Ricomparirà ancora per dire qualche parola e udirne altre, ma la sua storia è finita. Per due anni si darà al vagabondaggio.
7. Crea la natura le sue diverse creature con sorprendente ferocia. Fra morti e storpi, considera, ci sarà pure chi ne sfugga per garantire i risultati della gestione, una maniera ambivalente, e quindi equivoca, di mettere insieme gestione e gestazione, con quel comodo margine di imprecisione che produce i mutamenti di ciò che si dice, di ciò che si fa e ciò che si è. La natura non indica proprietà private, ma se ne serve. E se, dopo i raccolti, i mille formicai delle messi non hanno il granaio pari, i guadagni e le perdite vanno a finire tutti nella grande contabilità del pianeta, e non c’è formica che resti senza la propria statistica parte di cibo. Nella verifica del bilancio importa poco che siano morti a milioni per un’inondazione naturale, per un rimescolare della zappa o per una sfida a pisciate, chi ha vissuto, ha mangiato, chi è morto, ha lasciato agli altri. La natura non conta i morti, conta i vivi, e quando questi le avanzano, trova una nuova mortalità. È tutto molto facile, molto chiaro e molto giusto perché, a memoria di formica o di elefante, nessuno l’ha mai contestato nel grande regno degli animali. Per fortuna, l’uomo è il loro re. Può fare quindi i suoi conti con carta e penna, o quegli altri conti più sottili che sono espressi in mormorii, mezze parole sottintese, occhiate e cenni con la testa. In questa mimica e onomatopea si aggiungono, come elementi grossolani, le danze e i canti di lotta, di seduzione e incitamento che usano certi animali per raggiungere i loro scopi. Così si capirà meglio il gioco di pesi e misure che Laureano Carranca, uomo rigido e di principi, si pensi all’intolleranza, all’inflessibile disapprovazione con cui ha visto il matrimonio di sua figlia Sara da Conceição, applica nella sua vita quotidiana adesso che tiene in casa il nipote João, in verità facendogli un favore controvoglia, insieme a un altro nipote di nome José Nabica, come a dire Rapetta, altrimenti prediletto. Diciamone il perché, anche se non è gran che importante per capire la storia, solo quanto basta a far sì che ci si conosca meglio, il che è un precetto evangelico. Questo José Nabica era figlio di una sorella di Sara da Conceição e di un padre ignoto solo perché gli piaceva essere considerato tale, giacché pubblicamente era noto, e chiunque avrebbe potuto indicarlo a dito. In tali casi non è raro che si stabilisca una complicità generale, basata sull’evidenza che tutti conoscono, sulla curiosità di osservare come si comportano gli attori, e questo in fondo non lo si deve biasimare, visto quanto sono poche le distrazioni. Vengono fatti questi figli per amor di Dio e poi abbandonati, talvolta da padre e madre, finiscono all’orfanotrofio, in mezzo alla strada, se lì mangiano i lupi o i figli della Misericordia. Ma il fortunato José Nabica, nonostante la magagna della nascita, aveva la ventura di un padre che possedeva qualcosina e di nonni desiderosi della futura eredità, probabilità remota, ma comunque di una certa consistenza, quanto bastava perché profittasse di una migliore condizione in casa dei Carranca. João Mau-Tempo lo trattavano come se fosse l’ultima ruota del carro, ché da lui, figlio di un calzolaio adesso randagio, non sarebbe venuto fuori né un soldo bucato né
un pezzetto di terra. Mentre l’altro, per quanto figlio di un’offesa non emendata con il matrimonio, il nonno lo portava in palma di mano, cieco e sordo alle voci e alle prove dell’onore macchiato, mirando a un profitto che, in fondo, non sarebbe mai venuto. Perché si sappia che c’è una giustizia divina. Joao Mau-Tempo fece un altro anno di scuola e poi smise di studiare. Il nonno Carranca osservò quel corpicino da musaragno, dubitò per la millesima volta di quegli occhi azzurri che, spaventati, si abbassavano a terra e decretò, Andrai con tuo zio a disboscare, e guarda di comportarti bene, che qua ci sono io per castigarti quando sarà necessario. Forse il nome gli derivava da arrancas, che erano lavori di scasso, di aratura, opere di forza bruta che non si sarebbero dovute chiedere a una creatura, ma a lui avrebbe fatto soltanto bene cominciare a conoscere qual era il posto cui era destinato crescendo. Joaquim Carranca era un bruto, lo lasciava di notte in mezzo ai campi, di guardia alla capanna, o nell’aia, mentre un simile compito non doveva spettare a tale debolezza. E in piena notte, per maligna cattiveria, andava persino a vedere se il nipote dormiva e gli lanciava addosso un sacco pieno di grano, lasciandolo mezzo tramortito, e come se ciò non bastasse e fosse d’avanzo, gli piantava sul corpo un bastone ferrato con un punteruolo, e quanto più il nipote gridava e piangeva, tanto più quello rideva, la belva. Che sono tutti fatti veri, questi, ecco perché sembrano così difficili da credere per chi si cimenta con le finzioni. Nel frattempo, Sara da Conceição aveva avuto un’altra figlia che dopo otto giorni morì. Corse voce a Monte Lavre che c’era una guerra in Europa, un posto di cui poca gente del paese aveva notizie e lumi. Di guerre ce n’erano anche lì, e non piccole, giorno dopo giorno a lavorare, se lavoro c’era, giorno dopo giorno a gannire di fame, che ci fosse o non ci fosse. Solo le morti non erano così tante e, in genere, i corpi finivano nella fossa tutti interi. Una, però, arrivava al momento giusto, come è già stato annunciato prima. Quando Sara da Conceição sentì dire che il marito era ricomparso a Corticadas, radunò i figli che vivevano con lei e, poco sicura della protezione di suo padre Carranca, prese João strada facendo e andò a nascondersi in casa di certi parenti di nome Picancos, che facevano i mugnai in un posto, distante dal paese mezza lega, chiamato Ponte Gava. Questo ponte era appena ciò che ne restava, un arco spezzato e grandi massi sul letto del torrente, ma nella chiusa a monte, João Mau-Tempo, insieme ai suoi coetanei, faceva il bagno nudo e quando, supino nell’acqua, fissava il cielo, nei suoi occhi tutto era cielo e acqua. Lì si nascose la famiglia, temendo le minacce che, per bocca di messaggeri prezzolati, arrivavano da Corticadas. Forse Domingos Mau-Tempo non sarebbe neppure andato a Monte Lavre se, attraverso qualcuno che ritornava al paese suo, non avesse saputo della spaventata fuga della famiglia. Un giorno si buttò la bisaccia in spalla, discese per sentieri e altopiani, accecato dal destino, e si presentò al mulino
a chiedere soddisfazione e rivendicare i suoi. Si fece sulla strada José Picanco, mentre la moglie nascondeva negli anfratti della casa i rifugiati. E dice Domingos Mau-Tempo, Buongiorno, Picanco. E dice José Picanco, Buongiorno, Mau-Tempo, che cosa vuoi. E dice Domingos Mau-Tempo, Sono in cerca della mia gente, che sono tutti fuggiti via da me, e qualcuno mi ha detto che sono a casa tua. E dice José Picanco, Chi te lo ha detto non ti ha ingannato, sono a casa mia. E dice Domingos Mau-Tempo, Allora mandameli fuori, che è finita la vita raminga. E dice José Picanco, Chi credi di imbrogliare, Mau-Tempo, non certo me, che ti conosco bene. E dice Domingos Mau-Tempo, La famiglia è mia, non è la tua. E dice José Picanco, Sarebbe in mani migliori, ma da qui non si muove nessuno, perché nessuno ti vuole seguire. E dice Domingos Mau-Tempo, Io sono il padre e il marito. E dice José Picanco, Vattene, che ho visto bene come trattavi tua moglie quando ero tuo vicino, lei che dignitosamente lavorava e i tuoi figli, poveri piccoli, e la miseria che hanno sofferto, se non fosse stato per me e per qualcun altro che abbiamo ammazzato la loro fame, non ci sarebbe bisogno che tu fossi qui adesso, perché sarebbero già morti tutti. E dice Domingos Mau-Tempo, Io sono il padre e il marito. E dice José Picanco, Vattene, ti ripeto, in modo che non ti sentano né ti vedano né ti parlino, ché sei un uomo senza perdono. È una giornata molto bella. Una mattina, quest’oggi, di sole, ma dopo la pioggia, ché siamo in autunno. Domingos Mau-Tempo traccia per terra davanti a sé una riga con il bastone, sembrerebbe una sfida, un segnale di lotta, e Picanco l’intende così, perciò si prepara e afferra un randello. Non sono suoi questi affanni, ma quante volte un uomo non ha potuto scegliere e si è ritrovato nel campo giusto. Alle sue spalle, dietro la porta, ci sono quattro bambini spaventati e una donna che, se potesse, li difenderebbe con il proprio corpo, ma sono impari le forze, perciò Picanco traccia anche lui per terra la sua riga. Ma non ne valeva la pena. Domingos Mau-Tempo non dice una parola, non fa altri gesti, sta ancora ascoltando ciò che è stato detto, e per capire tutto bene non può restare lì. Gira le spalle, se ne va da dove è venuto, percorre la strada lungo il torrente, fiancheggia Monte Lavre. Qualcuno lo vede e si ferma, ma lui non guarda. Forse mormora, Maledetta terra, probabilmente lo dice spinto solo da una grande tristezza, ché di motivi particolari non ne troverebbe uno, oppure lo sono tutti e in tal caso nessuna terra sfuggirebbe alla sentenza, tutte maledette, condannate e condannatrici, il dolore di essere nati. Scende verso un prato, attraversa su tre sassi un ruscello affluente, e risale. C’è una collina proprio dirimpetto a quella di Monte Lavre, ciascuno ha il proprio giardino degli ulivi e un buon motivo per andarci. Domingos Mau-Tempo si sdraia sotto un’ombra rada e guarda il cielo senza sapere cosa guardi. I suoi occhi sono scuri, profondi come miniere. Non sta pensando, a meno che non sia un pensiero questo lento passaggio d’immagini, all’indietro, in avanti, e con una sola parola, indecifrabile, che di tanto in tanto rotola come un sasso che, senza un
perché, stia cadendo dal monte. Si poggia sui gomiti, ha Monte Lavre davanti a sé come un presepe, nel punto più alto, sopra la torre, c’è un uomo grande e grosso che picchia su una suola, alzando il martello e abbassandolo con fracasso. Vedere cose del genere, e non è neppure ubriaco. Sta soltanto dormendo e sognando. Adesso c’è una carretta che sta passando, stracolma di mobili, e Sara da Conceição è lì seduta, in bilico, ed è proprio lui che la sta tirando, quanto peso, caro padre Agamedes, e porta legata al collo una campanella senza battaglio, non fa che agitarsi perché quella suoni, bisogna che suoni, è una campana di sughero, accidenti alla messa. E il cugino Picanco si avvicina, gli toglie il sonaglio e mette al suo posto la ruota di un mulino, uomo senza perdono. Potrebbe aver trascorso tutto il pomeriggio in questi sogni, ma sono stati pochi minuti. Il sole si è mosso appena, non c’è differenza alcuna nelle ombre, Monte Lavre non si è ingrandito né rimpicciolito. Domingos MauTempo si alzò, sfiorò con la mano destra la barba lunga e, con quel movimento, gli arrivò un filo di paglia fra le dita. Lo rigirò fra i polpastrelli, lo spezzò, lo buttò via. Poi ficcò la mano nella bisaccia, ne trasse una corda, si addentrò nell’uliveto, ormai nascosto alla vista di Monte Lavre. Camminò, osservò, sembrava un proprietario che valuti il raccolto, misurò altezze e resistenze, e infine decise il posto dove sarebbe morto. Fece passare la corda attorno al ramo, legandola saldamente e poi, sedutosi, annodò il cappio e si lanciò dabbasso. D’impiccagione nessuno è mai morto tanto in fretta. 8. Adesso João Mau-Tempo è l’uomo di casa, il più vecchio Erede senza eredità, padrone di niente, è piccola l’ombra che fa per terra. Trascina gli zoccoli che sua madre gli ha fatto fare, ma quei pesanti pezzi di legno gli sfuggono dai piedi e quindi inventa delle rozze bretelle che, passando sotto la pianta dei piedi, vanno ad attaccarsi a certi buchi nell’orlo dei calzoni. é una figura grottesca, zappone in spalla, più grande di lui, che all’alba si alza dal suo giaciglio alla luce untuosa e fredda del lume, e tutto è così confuso, così pesante il sonno, così disorientati i gesti, che sembra che si muova dal giaciglio con la sua grande zappa già in spalla, con gli zoccoli, come una rudimentale macchinetta a un movimento solo, su e poi giù con lo zappone, dove sono mai le forze. Sara da Conceição gli ha detto, Figlio mio, per carità mi hanno dato un lavoro per te, per rimediare qualcosina, perché la vita è una carestia e non abbiamo altra fonte di guadagno. E João Mau-Tempo, esperto della vita, domanda, Vado a zappare, madre mia. Sara da Conceição, se lo potesse, gli direbbe, No, figlio mio, hai solo dieci anni, non è lavoro per un bambino, ma che cosa deve fare se in questo latifondo non restano altre maniere per vivere e il mestiere del defunto padre porta male. Ancora buio, si alza dunque João Mau-Tempo e per fortuna sua la strada per il podere di Pedra Grande passa per Ponte
Gava, un luogo ancora di buona ventura, come si è dimostrato nell’episodio precedente, quando sono scampati, gli infelici, all’ira di Domingos MauTempo, un luogo doppiamente fortunato perché, anche se suicida in modo così brutale, e nonostante i suoi innumerevoli peccati, non c’è misericordia se il calzolaio non si trova a quest’ora seduto alla destra di Dio Padre. Domingos Mau-Tempo è stato un uomo infelice e sventurato, non lo condanni la gente timorosa. Passa dunque suo figlio tra il lusco e il brusco di un sole ancora lontano, gli si presenta sulla strada la moglie di Picanco e gli dice, Allora, João, dove vai. Risponde lui, con gli occhi chiari, Me ne sto andando a Pedra Grande a disboscare. E lei, Ah, poverino, non ce la fai con quella grossa zappa, e il bosco è così grande. Si vede facilmente che sono discorsi da poveri, tra una donna fatta e un uomo ai suoi inizi, e parlano di cose del genere, poco succose e nient’affatto spirituali perché, lo si è già visto, è tutta gente rozza, senza istruzione, o se ce l’ha si va cancellando a poco a poco. João Mau-Tempo sa quale risposta dare, nessuno gliel’ha insegnata, ma una risposta diversa sarebbe certamente fuori tempo e luogo, Sia fatta la volontà di Dio, vado a provarci per aiutare mia madre, poverina, perché la nostra vita la conoscete anche voi, e mio fratello Anselmo andrà a chiedere un po’ di elemosina per amor di Dio, in modo da portarmi poi qualcosina là dove sto andando a lavorare, perché mia madre non ha soldi per comprare da mangiare. Dice la donna, Allora non hai neppure una merenda, figliolo di Dio. Risponde il figliolo di Dio dimenticato, Proprio così, signora. Questo sarebbe il momento in cui il coro greco dovrebbe levare il suo lamento di meraviglia per creare l’atmosfera drammatica propizia ai grandi slanci di generosità. La migliore elemosina, comunque, è quella del povero, almeno resta tutto fra pari. Picanco stava lavorando al mulino ad acqua e la moglie lo chiamò, Oh marito, vieni qua. Arrivò il mugnaio, C’è João. Di nuovo furono pronunciate le parole già dette e, tutto visto e considerato, João MauTempo si fermò in quella casa per i giorni in cui lavorò nel podere di Pedra Grande, e la moglie di Picanco, da quella santa creatura che era, gli riempiva un canestrino di roba da mangiare. Sarà anche lei alla destra del Padre, di certo in buona conversazione con Domingos Mau-Tempo, tentando entrambi di sapere perché la sventura sia tanta e il premio così piccolo. Joao Mau-Tempo guadagnava due centesimi, il salario di un uomo fatto di quattro anni prima, ma al tempo una paga ben misera, tanto la vita era rincarata. Era nelle buone grazie del suo capoccia, per giunta suo parente, il quale faceva finta di non accorgersi della povera lotta del ragazzino contro le radici della macchia, troppo dure perché si riuscisse a tagliarle con quella debolezza. Un giorno intero, ore e ore di fila, quasi nascosto dagli sterpi, a corrodere a forza di colpi con la grossa zappa le radici, ma ai bambini, oh signore, perché dai tanto dolore. Quel ragazzino, mio caro capoccia, che cosa ci fa lì in mezzo, di rendimento non ne dà alcuno, diceva Lamberto di
passaggio. E l’altro, È un’elemosina che gli si fa, il padre era Domingos MauTempo, una miseria. Bene, concluse Lamberto, ed entrò nella scuderia a vedere i cavalli, che teneva in gran conto. Lì dentro c’era caldo e profumo di paglia, Questo si chiama Sultano, questo Delicato, questo Tributo, questa cavalla Gocciola e questo puledro, ancora senza nome, si chiamerà Buontempo. Terminò la sarchiatura, e João se ne tornò a casa dalla madre. Ma era in un momento di fortuna perché non passarono due settimane che di nuovo trovò lavoro, nel podere di un altro padrone, che si chiamava Norberto, e sotto un capoccia che faceva Gregorio di nome e Lameirão, come a dire Pillacchera, di cognome. Era questi una belva fra le peggiori. Per lui, il personale ingaggiato non era diverso da un branco di cani ammutinati che solo con il bastone e lo scudiscio poteva essere trattato. In queste faccende Norberto non metteva bocca, aveva addirittura fama di uomo buono, piuttosto anziano, con i capelli bianchi, un portamento distinto e una famiglia numerosa, gente fine, anche se campagnola, che tutte le estati andava ai bagni a Figueira. A Lisbona possedevano palazzi, e i più giovani della famiglia a poco a poco cominciavano ad allontanarsi da Monte Lavre. Il mondo era stato per loro un grande paesaggio, parlavano per sentito dire, è chiaro, e stava arrivando l’ora di togliere i piedi dalle zolle e di andare in cerca degli acciottolati della civiltà. Norberto non si opponeva e gli suscitava addirittura un segreto diletto il gusto nuovo dei discendenti e collaterali. Tra sughero e un po’ di grano, tra ghiande e maiali, il latifondo sostentava la famiglia con grande eccedenza, il tutto scambiato per buon denaro corrente. A patto che, naturalmente, si dessero da fare gli uomini ingaggiati, costoro e tutti gli altri. All’uopo c’erano i capoccia, dei tenenti Contenti in borghese, senza diritto a cavallo o a sciabola, ma con altrettanta autorità. Con lo scudiscio sotto l’ascella, a mo’ di frustino da cavallerizzo, Gregorio Lameirão camminava lungo la fila dei braccianti, con l’occhio pronto a cogliere il minimo segnale di poltroneria o di reale esaurimento. Ed era un uomo pieno di regole, lodato sia, perché per dare l’esempio si serviva dei propri figli. Questi si lamentavano e gli altri appresso, parliamo dei più giovani, perché era raro il giorno in cui non gli toccassero una o due bastonature, oppure tre, se i venti soffiavano più torbidi. Quando Gregorio Lameirão usciva da casa o dal posto di lavoro, lasciava il cuore appeso dietro la porta e se ne andava più leggero, senz’altra preoccupazione che quella di meritarsi la fiducia del padrone e meritatamente guadagnarsi le monete in più e i cibi migliori che gli valeva l’incarico di caposquadra e carnefice del branco. Era, comunque, un pusillanime. Una volta gli sbarrò la strada il padre di una delle sue sventurate vittime, e gli fu detto chiaro e tondo che se di nuovo avesse castigato ingiustamente avrebbe visto, se ancora fosse stato in grado di vedere, il suo
cervello tutto sparso davanti alla porta di casa. Fu utile la minaccia per quello là, ma il castigo per gli altri fu raddoppiato. In casa di Norberto, le signore coltivavano tutte le raffinatezze del loro sesso, bevevano il loro tè, facevano la loro maglia ed erano madrine delle figlie dei domestici più intimi. Sui canapè del salotto campeggiavano le riviste di moda, ah, Parigi, dove era deciso che tutta la famiglia sarebbe andata appena finita la stupida guerra che, fra gli altri danni di maggiore o minore grandezza, aveva fatto ritardare quel loro progetto. Seccature che non è in nostro potere evitare. E l’anziano Norberto, quando ascoltava il suo capoccia dargli notizie dell’andamento dei vari lavori della terra, con un eccesso di parole il cui scopo era di valorizzare quel suo compito, si spazientiva come se stesse leggendo sul giornale i comunicati di guerra. Era germanofilo per simpatia imperiale e inconsapevole memoria della patria di Lamberto Horques, forse suo antenato. E un giorno, per puro e scaltro divertimento, lo disse a Gregorio Lameirão, che se ne rimase li, ottuso, con lo sguardo fisso, senza capire niente, lui che era un bruto, lui che era un analfabeta. Per il sì e per il no, raddoppiò l’umiltà e aumentò il rigore. I figli più grandi ormai si rifiutavano di lavorare sotto il padre, cercavano altri posti, fattori con maggiore umanità, migliori sicurezze, foss’anche solo per morire un po’ più tardi. Erano bei tempi, quelli, per la disciplina. Sara da Conceição, col pensiero tormentato dai cattivi esempi del marito, e più ancora dalla bestia che la rodeva dentro perché colpevole di quella morte disgraziata, non faceva che predicare ogni momento, Bada, guarda che se non tiri diritto, te ne dò una, dobbiamo pensare a campare. Questo gli diceva la madre, e Lameirão rincarava, Oh, Mau-Tempo, guarda che tua madre mi ha detto che di te vorrebbe solo le ossa per farsene una sedia e la pelle per un tamburo. Giacché parlavano così di pari passo e concordi due autorità, che altro poteva fare João se non crederci. Ma un giorno, roso dalle bastonate e dal troppo lavoro, sfidò la minaccia di essere scuoiato e disossato e si aprì con la madre stupefatta. Povera Sara da Conceição, che non riusciva a sapere come va il mondo. Fu tutto un grido e un lamento, Ah, maledetto, io non gli ho detto niente di tutto questo, è forse per questo che una madre dà alla luce un figlio, tutti i ricchi prendono in giro la miseria, neanche per i suoi figli ha un po’ di amore, quel mostro. Ma questo lo si è già detto prima. Joao Mau-Tempo non ha la stazza dell’eroe. È un mingherlino pelle e ossa di dieci anni, una scheggia d’uomo che ancora guarda agli alberi più come a nascondigli per i nidi che come produttori di sughero, di ghiande oppure di olive. È un’ingiustizia che gli si fa il costringerlo ad alzarsi ancora a notte fonda, a percorrere mezzo addormentato e con lo stomaco molle la strada, corta o lunga, che lo separa dal posto di lavoro, e poi lì per tutto il giorno, fino al calar del sole, per tornare di nuovo a casa la sera, morto di
stanchezza, ammesso che sia ancora stanchezza, che non sia già agonia. Ma questo bambino, una parola che usiamo solo per comodità, visto che nel latifondo non è così che si dispongono le genti in modo che si preveda e si rispetti questa categoria, sono tutti vivi e basta, ché i morti c’è solo da seppellirli, non è possibile farli lavorare, questo bambino è solo uno fra migliaia, tutti uguali, tutti sofferenti, tutti ignari del male che hanno fatto per meritare un simile castigo. Da parte di padre è di estrazione artigiana, calzolaio questi, falegname il nonno, ma vedete come si preparano i destini, e qui non ci sono cavicchi né lesine, c’è dappertutto terra aspra, caldo mortale, freddo da morire, le grandi siccità dell’estate, l’intirizzimento dell’inverno, la rigida gelata del mattino, un merletto dice donna Clemência, geloni violacei spaccati e sanguinanti, e se la mano gonfia sfiora un tronco o una pietra, si lacera la pelle, chi potrà mai raccontare questo dolore e questa miseria. La vita non sarà altro che questo trascinarsi, bestia che sulla sommità della terra si accompagna ad altre bestie, quelle domestiche e quelle ombrose, quelle utili e quelle nocive, e questa bestia, l’uomo, con i suoi simili umani, trattato come nocivo o utile in base alle necessità del latifondo, adesso ti voglio, adesso ti scaccio. E c’è la disoccupazione, prima i più giovani, poi le donne e, infine, gli uomini. Sulle strade avanzano delle brigate in cerca di un salario miserabile. Di questi tempi non si vedono fattori né capisquadra, e tantomeno si vedrebbero padroni, tutti chiusi nelle loro case, oppure lontano nella capitale o in altri rifugi. La terra è solo una crosta secca o un pantano, non importa. Si cuoce l’erba, e con questo si tira avanti, e gli occhi bruciano, lo stomaco risuona come un tamburo, e si vedono le lunghe, dolorose diarree, l’abbandono del corpo che si disgrega da solo, fetido giogo insopportabile. Si spera di morire, e qualcuno muore. Guerra in Europa, lo si è già detto. E guerra anche in Africa. Queste cose sono come gridare in cima a un colle, chi grida sa di aver gridato, talvolta è l’ultima cosa che fa, ma più giù si sente sempre meno, e infine il nulla. A Monte Lavre, delle guerre arrivavano solo le notizie del giornale, e anche queste erano destinate solo a chi le sapesse leggere. Gli altri, se vedevano salire i prezzi o mancare perfino i generi di consumo primari, se ne domandavano il perché, È per via della guerra, rispondevano quelli che se ne intendevano. Quanto mangiava la guerra, quanto arricchiva la guerra. È quel mostro, la guerra, che prima di divorare gli uomini ne ripulisce le tasche, una dopo l’altra, moneta dopo moneta, perché nulla si perda e tutto si trasformi, secondo l’originaria legge di natura, che solo in seguito si impara. E quando è sazia di manicaretti, quando ormai rigurgita tant’è piena, continua a ripetere lo stesso gesto con le dita, togliendo sempre dallo stesso lato, mettendo sempre nella stessa tasca. È un’abitudine che, in fondo, le deriva dalla pace.
In qualche posto nei dintorni c’è chi ha messo il lutto, il nostro parente è morto in guerra. Il governo mandava le più sentite condoglianze e parlava della patria. Come al solito, hanno chiamato in causa Afonso Henriques e Nuno Alvares Pereira,[2], siamo noi che abbiamo scoperto la via marittima per le Indie, le donne francesi hanno un debole per i nostri soldati, delle africane non risulta niente, oltre a quello che già si sa, lo zar è stato deposto, le potenze sono preoccupate per quello che succede in Russia, grande offensiva sul fronte occidentale, l’arma del futuro è l’aviazione, ma la fanteria è la regina delle battaglie, niente di fatto senza lo sbarramento dell’artiglieria, il dominio dei mari è indispensabile, rivoluzione in Russia, bolscevismo. Adalberto leggeva il suo giornale, guardava fuori dalla finestra il tempo nebbioso, ha condiviso le indignazioni della stampa e ha detto, Passerà. Ma non sono tutte rose né da una parte né dall’altra, per quanto, come si è avuto modo di spiegare, la distribuzione delle spine venga fatta secondo le note regole della sproporzione e sia una chiara smentita di quel detto, forse giusto in cose di navigazione, che recita, Grande nave, grande tormenta. Per la terra è diverso. Minuscola è la barca di questa famiglia MauTempo, piatto il suo fondo, e solo per caso e per necessità della storia non sono ancora naufragati tutti quanti. Il battello, però, stava già dando segni che sarebbe andato in pezzi contro il successivo scoglio o al prossimo svuotamento del paiolo, quando accadde che restò vedovo Joaquim Carranca, il fratello di Sara. Questi non aveva animo per un nuovo matrimonio, né sottomano notizia di alcuna pretendente, tre figli da crescere e, per giunta, un brutto carattere, fu così che si unirono la fame e la voglia di mangiare, vale a dire che unirono i due fratelli le loro vite e le loro proli. Risultò equilibrato l’affare, l’uno diede un nuovo padre, l’altra diede una madre nuova, tutti cugini e zii, chissà che cosa ne sarebbe uscito fuori. Non fu peggiore di quanto ci si potesse aspettare, forse migliore. I Mau-Tempo non andarono più a bussare di porta in porta, e Joaquim Carranca ci guadagnò qualcuno che si occupasse della biancheria, cosa di cui un uomo ha bisogno, e per giunta dei figli. E visto che non è usuale che un fratello picchi una sorella e, caso mai, non tanto quanto un marito una moglie, iniziarono tempi migliori per Sara da Conceição. Non mancherà chi reputi tutto questo assai poco. Ma noi diciamo che, in tal caso, è gente che non conosce niente della vita.
2 - Sono due tra le figure più familiari della storia portoghese: Afonso Henrique
(1109-1185) assume nel 1159 il ruolo di re del Portogallo, sconfisse gli Arabi a Ourique e ottenne il riconoscimento della propria indipendenza dalla Castiglia. Nuno Alvares Pereira (1360-1431) al comando delle armate di D.João de Avis, fu artefice della vittoria sugli Spagnoli, nella battaglia di Aljubarrota (1385) che garantì l’indipendenza portoghese e l’ascesa al trono della dinastia degli Avis.
9. Tutti i giorni hanno la loro storia, un solo minuto ci vorrebbero anni per raccontarlo, il più piccolo gesto, la lenta rivelazione di una parola, di una sillaba, di un suono, per non parlare poi dei pensieri, che sono così densi, pensare a ciò che si pensa, o si è pensato, o si sta pensando, e quale sia il pensiero che pensa l’altro pensiero, non la finiremmo più. È meglio dichiarare subito che questi anni di João Mau-Tempo saranno gli anni della sua formazione professionale, nel senso tradizionale e campagnolo in cui un lavoratore deve conoscere di tutto, tanto bravo nel mietere quanto nell’estrarre sughero, tanto abile ad aprire fossi quanto a seminare, tanto forte di fianchi per trasportare quanto di reni per zappare. Questo sapere lo si trasmette nelle generazioni senza esami né discussioni, è così perché è stato sempre così, questa è una zappa per i viticci, questo un rastrello, e questa una goccia di sudore. Oppure un bianco e denso sputo in un pomeriggio presso la fornace, o un colpo di sole sulla collottola, o i garetti infiacchiti dal poco nutrimento. Fra i dieci e i vent’anni bisogna imparare tutto e in fretta, o non troveremo padrone che ci prenda. Joaquim Carranca disse un giorno alla sorella che sarebbe stato bene trovarsi un padrone che li prendesse a stipendio, e lei fu d’accordo, un’abitudine che le veniva dagli anni sottomessi di donna sposata, ma in questo caso le balenò la speranza di ritrovarsi tutto l’anno al riparo dalla disoccupazione, sarebbe stato il poco ma sicuro di una piccola ambizione, ché ad altro di certo non avrebbero ambito. Fu in quel periodo che tre fratelli ereditarono la proprietà di Monte de Berra Portas, morto il vecchio padrone, padre di loro tre, che lì aveva fatti nel ventre di un’amante tanto furba quanto, sembrava, sottomessa ai temibili capricci del patriarca, tuonante di urla e intemperanze, ma a poco a poco avviato, come un agnello, verso la sottomissione finale di diseredare i parenti prossimi a beneficio dei figli naturali. Vigilavano a turno sulla proprietà Pedro, Paulo e Saul, un periodo ciascuno, e mentre comandava Pedro, gli altri obbedivano, come in una gara che avrebbe potuto avere il suo lato divertente se non fosse che ciascun fratello diventava spione degli errori degli altri, urlando Saul che senza di lui la casa andava a rotoli, vociferando Paulo che solo lui ne capiva di amministrazione, e consumandosi tutti in alleanze e tradimenti domestici, com’è di solito nelle famiglie. Solo con la storia di questo triumvirato ci sarebbe da fare un libretto da cantastorie. Per non parlare della madre, la quale gridava di essere stata spogliata dai figli, derubata per dirla più chiaramente, dopo essersi tanto sacrificata per loro, essere diventata serva del vecchio porco per ritrovarsi adesso serva dei suoi stessi figli, che lesinavano i centesimi e la tenevano rinchiusa. Tutte le sere, quando il podere si copriva di silenzio per meglio nascondersi nei grandi segreti dell’oscurità, si udivano urla da troia sgozzata e violente zampate sui pavimenti, era la guerra tra madre e figli.
Presso questi padroni si sistemò Joaquim Carranca, mentre João MauTempo rimase a lavorare a giornata. Nell’insieme raggranellavano una ridicolaggine, bastava, se bastava, perché non gemessero di fame continuamente, e se c’era qualche convenienza, era lo stare tutti uniti e godere di un orticello per poter castigare il corpo la domenica e i giorni santificati. Alla fine di questo periodo, la paga di Joaquim Carranca era di sessanta chili di farina di granturco, cento scudi, tre litri di olio, cinque litri di fagioli con l’occhio, casa e legname e, in capo all’anno una mancia adeguata. Quanto alla paga dei più giovani, assommava a quaranta chili di farina di granturco, un litro e mezzo d’olio, tre litri di fagioli e cinquanta scudi. Era così mese dopo mese. Portavano i sacchi e le sacchette ai frantoi, la damigiana in cantina, il fattore contava i viveri, il padrone pagava proporzionalmente in contanti, e con ciò bisognava soddisfare i corpi e rimettere le forze dove tutti i giorni si esaurivano. Ma è chiaro che non tutti si ristabilivano, bontà loro, tanto più che, fatalmente, il tempo passava e compiva le sue distruzioni, e così i teschi si vedevano troppo sotto la pelle, ci si nasce apposta. Joaquim Carranca morì senza essere stato malato a letto, un giorno tornò dal lavoro nell’orto, era una di quelle domeniche in cui non costa credere a Dio, non c’è neppure bisogno di padre Agamedes, peccato che la zappa pesasse così tanto, e si sedette sopra un tronco davanti alla porta di casa, stanco come non mai, e quando Sara da Conceição si avvicinò al fratello per dirgli che la cena era pronta, Joaquim Carranca ormai non aveva più alcun appetito. Se ne stava lì a occhi aperti, le mani abbandonate in grembo, riposato come non era mai riuscito a esserlo, e non era un uomo cattivo, nossignore, con quei suoi slanci improvvisi, anche se una volta era stato tanto brutale con il nipote più vecchio, quello che è stato è stato. E la morte è una grande livella che passa sul moggio della vita e estromette quanto c’è d’avanzo, anche se molte volte non si sa quali siano i suoi criteri, come nel caso di Joaquim Carranca, che era ancora necessario alla famiglia. Vuole la vita, o chi nella vita comanda, per ordine deciso o indifferente, che avvengano contemporaneamente l’educazione professionale e l’educazione sentimentale. C’è un errore evidente in quest’accumulo, dovuto forse alla brevità delle vite, che non bastano perché ogni cosa si compia a suo tempo e agio, e così non guadagna l’avere e perde soltanto il sentire. Ma poiché nel mondo questo non si può cambiare, mentre si preparava al lavoro, João Mau-Tempo cominciava a spasimare lì nei dintorni, ballando ovunque si udisse il suono di un’armonica, e che buon ballerino era, disputato dalle ragazze, ma chi l’avrebbe detto. Aveva, come sappiamo, gli occhi azzurri, ereditati dal suo bisavolo, che proprio lì nei pressi, su certe felci antenate delle attuali, aveva usato violenza alla ragazza che solo in cerca di un poco d’acqua era andata alla fonte, sotto lo sguardo degli uccelli il cui piumaggio non è cambiato, uccelli che osservavano di lassù i due che si dibattevano nel verde, chissà quante
volte l’avranno già contemplato quelle aeree creature dall’inizio del mondo. E quegli occhi palpitavano nelle viscere di queste ragazze di adesso, che sdilinquivano d’improvviso in un giro di danza quando a João Mau-Tempo gli si scuriva un’occhiata, né lui s’accorgeva che nello sguardo gli affiorava l’antica furia d’amore, tanto grande è la forza recondita delle azioni passate. Cose di gioventù. In realtà, João Mau-Tempo amoreggiava assai, ma si avventurava poco. E tutto si riduceva a cenni, talvolta un po’ più brillo a qualche palpeggiamento più audace, o a un bacio impacciato cui mancava ancora tutta la scienza che il secolo, nel frattempo, stava accumulando per futuro e generale uso. Queste egloghe sono così. Titillano i pastori i loro liuti, fanno le pastorelle le ghirlande, ma João Mau-Tempo, se nel periodo di un ingaggio che per dieci settimane lo ha portato dalle parti di Salvaterra a cavar sughero è riuscito a liberarsi di tutte le zanzare o a serbarne poi l’illusione, ha dovuto consumare una treccia d’agli e puzzare a dieci passi di distanza. Ha imparato il mestiere, assetato di guadagnare i diciotto scudi che si pagavano allora ai mastri sugherai, ma per fortuna si è tenuto lontano dalle fidanzate, tolleranti in materia di odori, ma forse nemiche di questo. Da cose tanto piccole dipende, come si sa, la felicità della gente. E adesso per João Mau-Tempo è tempo di naia. Sogna a occhi aperti, si vede già lontano da Monte Lavre, magari a Lisbona, e finito il servizio militare sarebbe stupido se non riuscisse a trovare un impiego nei tram o nella polizia oppure nella guardia, un po’ d’istruzione ce l’ha, si tratta solo di sforzarsi un pochettino di più, non sarà mica lui il primo. È un grande giorno di festa, questo dell’ispezione, ci saranno mortaretti e vino, adesso i ragazzi si meritano davvero di essere chiamati uomini, tutti con gli abiti puliti, e quando si ritrovano nudi come vermi, attaccano coi soliti scherzi mascolini per nascondere la vergogna e restano sull’attenti tutti rossi davanti al medico che fa domande. Poi si riunisce la giunta e decide. Alcuni sono stati scelti, e dei quattro che sono rimasti in libertà soltanto uno era triste. Proprio João Mau-Tempo, per il quale svaniva nell’impossibile il sogno di una divisa, a sporgersi dai parapetti dei tramvai, facendo suonare il campanello con il piede, o se poliziotto a perlustrare le strade della capitale, o se guardia a sorvegliare, per conto di chi, i campi dove ora faticava, e questa ipotesi lo turbava tanto che gli servì per riprendersi da quella delusione. Non ci si può aspettare che si pensi a tutto e nello stesso tempo. Che deve pensare João Mau-Tempo? Ha vent’anni compiuti, è esente dal servizio militare, non è cresciuto gran che, in proporzione, da quando lottava, nanetto, con le radici della macchia a Pedra Grande e mangiava le zuppe di granturco che la Picanca, per carità di parente, gli preparava. A Salvaterra ha comprato il suo primo pastrano, e se ne va in giro vanitoso come un gatto in amore. Gli arriva ai calcagni, tutto goffo, ma la terra non pretende eccessive eleganze, ché non ne esiste una più grande di un vestito nuovo, qualunque cosa valga. Quando João Mau-Tempo pianta la zappa nella
terra, gli vengono in mente il pastrano, le feste, i filarini più o meno seri, e dimentica la pena di vivere lì, legato a quella terra, così lontano da Lisbona, se mai si è azzardato ad aspirare a tanto, se non è stato tutto un sogno di gioventù, che ce l’abbiamo apposta per sognare. Ma sta arrivando un periodo di grandi temporali, alcuni verranno col loro fragore naturale, gli altri sotto sotto, senza che si spari un colpo, provenienti da Braga, com’è lontano, ma se ne avrà notizia solo dopo, quando non ci sarà più rimedio. Visto però che ogni cosa va trattata nel suo tempo reale, anche se è già stata anticipata la morte di Joaquim Carranca, in realtà di alcuni anni dopo, e così dev’essere perché non siano sempre violate le regole del racconto, ma visto che ogni cosa, quando convenga, la si deve trattare a suo tempo, adesso parliamo di quel grande temporale che si ricorda ancora per via di lutti e altri scempi. Ed era estate, signori, quando non vi si bada, anche se a volte arrivano quei solenni boati che rimbombano sopra le stoppie, buuum, ora distanti e quasi soporiferi, ora proprio sulla nostra testa, lampeggiando, martellando la terra inerme, che ne sarebbe di noi se non ci fosse Santa Barbara. Questa famiglia Mau-Tempo sembra prescelta dal destino per eventi luttuosi, ma sarebbe frutto di scarsa intelligenza supporlo. In fondo, finora ne è morto solo uno, e se contriti stiamo pensando a fame e sventure, qualunque altra famiglia andrebbe bene, tanto ne abbondano le popolazioni. E questo zio, per di più, non è neppure consanguineo. Sposato a una sorella di Sara da Conceição, carrettiere per scelta a tempo perso e contadino per più costante occupazione, Augusto Pintéu aveva il suo appuntamento con la morte, ma guardate come vanno le cose, quest’uomo semplice, di poche e miti parole, fece una fine drammatica, tra grandi solennità celesti e terrestri, come il personaggio di una tragedia. Non se ne andò dalla vita con la serenità di Joaquim Carranca, lui sì veramente sereno. Danno molto da pensare, queste contraddizioni. Augusto Pintéu, lo si è già detto, faceva anch’egli vita di mulattiere. Fra Vendas Novas e Monte Lavre, per essere precisi. Là c’era la stazione della ferrovia, lui portava sughero, carbone e legna, e prendeva mercanzie, sementi, più quant’altro gli capitasse, con la sua coppia di mule e il carro, non ce n’erano molti che conducessero miglior vita. Quel giorno, che avrebbe dovuto essere lungo e chiaro dal momento che era estate, a metà pomeriggio si alzò un tempaccio pieno di nuvoloni neri, e subito dopo venne un temporale che lèvati. Si aprirono le cateratte del cielo e scaricarono tutta l’acqua che Dio aveva. Non si preoccupò molto Augusto Pintéu, questi temporali estivi vanno e vengono, e si fece tranquillamente gli affari suoi, carica e scarica, senza badare a mali peggiori se non quello di arrivare a casa zuppo. Quando partì da Vendas Novas era già calata la notte, rischiarata da lampi come se lassù nel cielo ci fossero un accampamento e la processione di Nostro Signore. Le mule conoscevano la strada a occhi chiusi, potevano
ritrovarla e riconoscerla anche se allagata come adesso nella parte in pianura. Protetto da due grossi sacchi infilati sulla testa, Augusto Pintéu si consolava della pioggia pensando che, almeno, non c’era pericolo che lo assalissero lungo la strada, com’era successo altre volte. Con un simile temporale, tutti i malviventi dovevano essere nei loro rifugi, intenti ad arrostire il maiale rubato e a portare la bocca alla botte di vinello, che altri latrocini generalmente non commettevano, anche se c’era qualche eccezione. Fra Vendas Novas e Monte Lavre corrono tre leghe, ma l’ultima Augusto Pintéu non la percorrerà. Né lui né le mule. Quando arrivarono al torrente era buio pesto e l’acqua montava con fragori e ruggiti da far paura. Volendo, e con il tempo buono, lì si passava a guado, l’acqua fino alle ginocchia, ma c’era comunque una passerella di legno che, da entrambi i lati, andava dalla riva a un frassino gigantesco, che era nato lì, e vi si era appoggiata al tempo in cui il letto del torrente si era ritirato. In mezzo all’acqua il frassino stormiva, con le grosse radici difendeva la sua zolla di terra vitale, adesso minacciata dalla velocità e dalla forza della corrente. Tante volte era passato in quel punto Augusto Pintéu con il suo carro e le sue mule. Un’altra non ci passerà. Subito a monte del guado, il fondo si abbassava a precipizio in un tonfano profondissimo, che era, giacché a tutto si deve dare un nome, il Pego da Carrica, cioè il Tonfano della ghiandaia. Augusto Pintéu si affidò alla Madonna e all’istinto delle mule, e così riuscì ad arrivare fino a metà del torrente, dove l’acqua gli lambiva il fondo del carro. Ma lì, per paura della corrente che frangeva contro l’ostacolo e temendo di andare a fondo, senza speranza di salvezza, costrinse le mule a tornare indietro. Resistettero le bestie più che poterono ma, costrette a forza di frusta e redini, dovettero cedere. In un attimo mancò l’appoggio alla mula di destra, la ruota scivolò nel vallone e fra alte grida e fragori affondarono Augusto Pintéu e le mule, il carro, le mercanzie e il resto delle commissioni, sprofondando poi in silenzio nelle acque nere e spesse, in un silenzio mortale, senza scampo. Si adagiarono sul fondo, quieti, Augusto Pintéu legato alle redini e le mule al carro, perché l’acqua laggiù non scorreva, immobile, come se altra non ce ne fosse stata dall’inizio del mondo. Il giorno dopo furono ripescati, fra i lamenti della vedova e le lacrime degli orfani, con grande sforzo di uomini coraggiosi e con le corde, mentre una folla venuta da ogni dove si riuniva sulle due sponde del torrente. Non pioveva più. Fu un’estate di grandi tormenti. Ci furono burrasche tali che gli uomini andati a cavar sughero cadevano giù dagli alberi e, cadendo, si ferivano sulle scuri. Che questa è una vita di tribolazioni molto più di quanto si possa dire. Vivevano allora i Mau-Tempo a Monte de Berra Portas con il loro zio e fratello Joaquim Carranca. L’anno dopo, erano ormai sei mesi che il Portogallo era stato avviato per la via di Braga, João Mau-Tempo andò a lavorare durante l’inverno, coi suoi fratelli Anselmo e Maria da Conceição, per conto di un altro padrone in un podere che si chiamava Pendão das
Mulheres, cioè Stendardo delle donne, vai a sapere perché. Erano quattro lunghe leghe, a piedi e per stradacce, e questo contando da Monte de Berra Portas, che da Monte Lavre sarebbe stata una lega e mezzo. C’erano altre ragazze, e non erano poche, e quindi è comprensibile la contentezza dei giovani, un inverno in loro compagnia, tutta la settimana, visto che tornavano a casa solo il sabato. Insomma, di gioventù ce n’era in abbondanza. Ardevano le fiamme, e non mancò chi si bruciasse. João MauTempo, allora, aveva una fidanzata fuori del gruppo, ma a lui non gliene importava niente, faceva finta di non essere impegnato, tanto più che gli dava una mano la sua abilità di ballerino. Fra un disboscamento e un capriccio gli passarono le settimane, fino a quando incontrò, giunta da Monte Lavre, una ragazza sua comare, che lo era per la recita della Quaresima, non per altre ragioni più intime, con la quale aveva molta confidenza, tante e tante volte avevano ballato e cantato insieme. Ma quanto a innamorarsi, mai, non era cosa che li avesse mai presi. Metà sul serio, metà ridendo, si chiamavano a vicenda compare João e comare Faustina, perché era questo il nome di lei. A prima vista non ci sarebbe stato altro da pensare su quei due. Ma non andò così. O per quella bella libertà, o perché era finalmente giunto il momento che si legasse un certo nodo, a João cominciò a piacere Faustina, e a Faustina cominciò a piacere João. Il fatto è che gli amori possono sì sbocciare in vasi di cristallo dietro i vetri, ma anche fiorire selvatici fra gli sterpi, è solo il linguaggio che è diverso. Cominciò quell’amore a mettere radici, João Mau-Tempo si dimenticò dell’altra fidanzata, ma visto che stavolta facevano sul serio, convennero di non comunicarlo per il momento alla famiglia di Faustina, perché João Mau-Tempo, a cui nessuno aveva niente da rimproverare, aveva ereditato il cattivo nome paterno, e queste sono cose che fanno presa, tale padre tale figlio, come sempre si suol dire. Il segreto, però, non fu tale che non giungesse alle orecchie dei genitori di Faustina, e lì ebbe inizio la vita grama della poveretta. Che lui non può andare, è di cattiva razza, con quegli occhi azzurri mai visti prima e, oltretutto, con quel padre, un perdigiorno, che l’unica cosa buona l’ha fatta quando si è impiccato. A volte si passano così le serate di paese, sotto un cielo stellato, mentre il ginetto insegue liberamente la ginetta e si unisce a lei tra le felci. La vita degli esseri umani, proprio per questo lo siamo, è molto più complicata. Era gennaio, e freddo, il cielo un’unica nuvola spessa, lungo la strada si stendeva il gruppo di gente diretta a Monte Lavre per il riposo quindicinale, e João camminava parlando con Faustina, un amore di tutto rispetto, e lei, già temendo il rimbrotto domestico che l’aspettava, gli confidava le proprie sofferenze. Quand’ecco balzare davanti a loro la voce irata e la figura impetuosa di una sorella di Faustina, consigliera di casa al posto della vecchia madre, in attesa sleale che fece tremare la coppia. E disse Natividade, era questo il suo nome, Non ti vergogni, Faustina, né consigli né botte ti servono di lezione, grande audacia è la tua, che ne sarà
della tua vita. E continuò a parlare, ma Faustina non si allontanò da João. Si mise Natividade di fronte a loro per sbarrare la strada e il destino, ammesso che questo possa farlo una sorella, e fu allora che João Mau-Tempo piazzò, per così dire, la mano nel mondo per saggiarne il peso, perché da quel momento, più che fino ad allora, sarebbe stata una faccenda tra mondo e uomo, casa, figli, vita sdoppiata. Mise la mano sulla spalla di Faustina, in fondo doveva essere quello il mondo, e disse, tremando per la propria audacia, Dobbiamo finirla con questa vita, o mettiamo una croce sul nostro amore, per non soffrire più, o tu vieni a stare a casa di mia madre, fino a quando non sarò in grado di metter su una casa nostra, e d’ora in poi farò tutto ciò che potrò per te. Il cielo era un’unica nuvola spessa, come è già stato detto, e com’era rimase, dimostrandosi così, con prove naturali, che il cielo non vuole saperne di noi, altrimenti si sarebbe aperto gloriosamente. Perché Faustina, una ragazza fiduciosa e piena di coraggio di cui non si è detto neppure il colore degli occhi o l’espressione del viso, a voce alta e ferma disse, João, dove andrai tu, verrò anch’io, se prometterai di darmi affetto e di badare a me per sempre. E disse Natividade, Ah, sventurata, e d’impeto si allontanò, diretta a casa come una scheggia, ad annunciare la catastrofe. Rimasero soli i due innamorati, ormai era quasi sera, discosti dal resto del gruppo, e João Mau-Tempo riunì i due capi, Farò tutto per te finché saremo vivi, in salute e in malattia, e adesso separiamoci, ciascuno dalla propria parte, e quando arriveremo in città ci ritroveremo per concordare l’ora in cui partire. A Pendão das Mulheres, João Mau-Tempo era in compagnia di suo fratello Anselmo e di sua sorella Maria da Conceição, i quali camminavano lì accanto e assistettero a parte dello scontro. Lui si avvicinò loro e disse con voce ferma, Avviatevi a casa e dite alla mamma che porterò la mia ragazza, che conto sul suo permesso e che dopo le parlerò e le spiegherò tutto. E disse Anselmo, Fratello mio, pensa bene a ciò che fai, attento a una cosa del genere. E disse Maria da Conceição, Neppure voglio pensare a quello che diranno la mamma e lo zio. E disse João Mau-Tempo, Ormai sono un uomo, e se la mia vita dovrà prendere una nuova rotta, quello che c’è da fare alla fine, lo si può fare prima. E disse Anselmo, Un giorno potrebbe venirgli qualche idea e potrebbe andarsene, lo zio Joaquim Carranca, ché lui non è stabile, e c’è bisogno di te, là in casa. E disse Maria da Conceição, Il passo che farai, chissà se sarà sbagliato. Ma João Mau-Tempo concluse, Fratelli, abbiate pazienza, sono cose della vita. I due si allontanarono, Maria da Conceição con le sue lacrime. In questi andirivieni settimanali tra Pendão das Mulheres e Monte de Berra Portas, i Mau-Tempo facevano base a Monte Lavre, nella casa della zia Cipriana, che era la donna in lacrime sulla riva del torrente quando dalle acque del Pego da Carrica gli avevano tirato fuori il marito, episodio già narrato. Porta il lutto e così farà sino alla morte, molti anni più tardi, lontana dalla nostra vista. Con questa vicenda del nipote, ha provato il piacere di
una mezzana, onesta, non ruffiana, e ha protetto amori contrastati, senza mai pentirsi né subire la riprovazione pubblica. Ma questa sarebbe un’altra storia. Quando João Mau-Tempo arrivò, disse alla zia, Zia, vi chiedo il favore di consentire che Faustina venga a stare qui con me nella vostra casa, in attesa di partire per Monte de Berra Portas, diretti a casa di mia madre. E rispose Cipriana, Bada a quello che stai per fare, João, guarda che io non voglio responsabilità né intendo insudiciare la memoria della buonanima di tuo zio. E rispose João, State tranquilla, è solo fino a quando annotterà. Tutto avvenne come João poté combinare con Faustina, così da raggiungere, dopo, lei che aveva rallentato il passo apposta, sono trucchi elementari, basta solo essere innamorati, ma non riuscì a dissuaderla dall’andare prima a casa, visto che lei non voleva fuggire senza vedere la madre, pur non rivelandole la meta. Decise dunque João Mau-Tempo di andare dal barbiere, dove si approntò da sposo, e cioè ben rasato, per non fare il suo ingresso in una vita nuova con la barba di quindici giorni. Questi visi, che hanno la barba lunga quasi tutto il tempo, quando il rasoio gli si avvicina, sembrano quasi innocenti, indifesi, si stringe il cuore dinanzi a tanta fragilità. Quando tornò a casa della zia Cipriana Pintéu, Faustina era già là ad attenderlo, in lacrime per i rimproveri della sorella, per la collera fulminante del padre, per il dolore della madre. Se n’era andata via di nascosto, ma era più che certo che avrebbero girato tutto Monte Lavre per vedere dove si fosse ficcata, e perciò dovevano fuggire quanto prima. Disse Cipriana, Sarà un viaggio di grande fatica, e la notte è piovosa e molto scura, prendete questo ombrello e un pezzo di pane con un salsicciotto da mangiare strada facendo, e abbiate giudizio per il futuro, dato che gli avete fatto questo scherzo così poco divertente, era proprio questo che diceva Cipriana, ma in cuor suo stava dando loro la sua benedizione, compiaciuta di questi slanci di gioventù, ah come mi piacerebbe. Di lì a Monte de Berra Portas erano due leghe e mezzo, ormai si era fatto buio e minacciava di piovere. Due leghe e mezzo da percorrere, poveri loro, su certe strade piene di ombre e di paure, basta pensare alle storie che si raccontano sui licantropi, e devono passare il ponticello del Pego da Carrica, che altra strada non c’è, Un padrenostro per l’anima di mio zio, che era un buon uomo e non meritava una morte così triste. Il frassino stormiva piano piano, le acque scorrevano come seta scura e sfrigolante, chi l’avrebbe detto che fosse successo proprio li, incredibile. Joao Mau-Tempo teneva Faustina per mano,remavano le loro castigate dita, lui la guidava sotto gli alberi e rasente i cespugli, e poi sull’erba bagnata, e all’improvviso, senza sapere come accadde, forse per la stanchezza dopo tante settimane di lavoro, forse per un tremore insopportabile, si ritrovarono sdraiati. In breve Faustina perse la verginità e, quando tutto fu finito, João si ricordò del pane e della salsiccia, e come marito e moglie li spartirono.
10. Si è già visto come Lamberto, che sia tedesco, lo sia stato, o sia adesso portoghese, non sia uomo da lavorare con le proprie mani questa grande terra. Quando l’ha ereditata, comprata dai frati o rubata mentre la giustizia era cieca, vi erano aggrappati, come la zolla alle radici, un mucchio di animali con gambe e braccia, questi li allevano apposta per tale scopo, mediante la produzione di figli e la loro utile conservazione. Comunque, vuole la prassi, o norma consuetudinaria, o etichetta, o semplice e interessata prudenza, che Adalberto non tratti direttamente con coloro che dovranno lavorargli le terre. Ed è giusto così. Se il re, ai suoi tempi, o il presidente della repubblica, al suo tempo, non se ne sono andati né se ne vanno in giro nel circondario a involgarire parole e gesti con eccessivi contatti con il popolino, parrebbe brutto che, nel latifondo, Floriberto, qui presidente o re più di quelli veri, si lasciasse andare a confidenze. Ma, alto là, questa meditata riserva ammetterebbe, tuttavia, ben calcolate eccezioni, destinate a sottomettere le volontà con altri espedienti e ad attirare perfetti vassalli, proprio come lo sono gli inservienti che si prendono le carezze dopo le sferzate, e amano queste tanto quanto tengono da conto quelle. Questa faccenda dei rapporti fra padrone e domestico è di grande sottigliezza, che non si definisce né si spiega con una mezza dozzina di parole, è necessario andare a vedere e a sentire, zitti zitti e di nascosto. Implica forza bruta, ignoranza, presunzione e ipocrisia, amore per la sofferenza, invidia tanta, abilità e arte dell’intrigo, è una vera e propria diplomazia per chi la voglia imparare. Ma un certo numero di regole empiriche e comprovate dall’esperienza dei secoli aiutano a capire meglio i fatti. Dopo la terra, la prima cosa di cui Lamberto ha bisogno è un fattore. Il fattore è il frustino che mette ordine nella muta. È un cane che si nasconde fra i cani per mordere i cani. Conviene che sia un cane per riconoscere le astuzie e le difese dei suoi simili. Non si va a pescare un fattore tra i figli di Norberto. Alberto è Umberto, il fattore è il primo servitore, con privilegi e benefici in proporzione al lavoro in più che sia riuscito a strappare alla canea. Ma è un servitore. Si piazza fra i primi e gli ultimi, è una specie di mula umana, un’aberrazione, un giuda, colui che ha tradito i propri simili in cambio di un po’ di potere e di qualche tozzo di pane in più. La grande e decisiva arma è l’ignoranza. È bene, diceva Sigisberto alla cena per il suo compleanno, che loro non sappiano nulla, né leggere né scrivere, né far di conto né pensare, che credano e accettino che il mondo non si può cambiare, che questo mondo è l’unico possibile, così com’è, che solo dopo morti ci sarà il paradiso, padre Agamedes ce lo può spiegare meglio, e che solo il lavoro dà dignità e quattrini, ma non devono pensare che io guadagni più di loro, la terra è mia, quando arriva il giorno di pagare imposte e contributi, non vado mica a chiederli a loro i soldi in prestito, e del resto è sempre stato così, e lo sarà, se non ci fossi io a dargli lavoro, chi
glielo darebbe, io e loro, io sono la terra, loro sono il lavoro, quello che sarà bene per me, per loro è bene, è stato Dio a volere così le cose, padre Agamedes ce lo può spiegare meglio, con parole semplici che non aggiungano confusione alla confusione che hanno in testa, e se quel prete non sarà sufficiente, chiederemo a quella guardia lì di fare un giro a cavallo per i paesi, solo per farsi vedere, è un messaggio che loro capiscono senza difficoltà, Ma ditemi, madre mia, forse che la guardia picchia anche i padroni del latifondo, Mi sa che a questo bimbo non gli funziona bene la testa, dove si è mai vista una cosa simile, la guardia, figlio mio, la si è creata e mantenuta per picchiare il popolo, Com’è possibile, mamma, volete dire che si crea una guardia solo per picchiare il popolo, ma che cosa fa il popolo, Il popolo non ha nessuno che picchi il padrone del latifondo che ordina di picchiare il popolo, Ma io penso che il popolo potrebbe chiedere alla guardia di picchiare il padrone del latifondo, Te lo dico io, Maria, questo bambino è fuori di senno, non mandarlo in giro a dire queste cose, ci mancherebbe che avessimo problemi con la guardia. Il popolo lo si è creato perché viva sporco e affamato. Un popolo che si lava è un popolo che non lavora, forse nelle città, insomma, non dico di no, ma qui nel latifondo viene ingaggiato per tre o quattro settimane lontano da casa, e magari per mesi, se ad Alberto gli conviene, ed è un punto d’onore e di maschio che non si lavi né faccia né mani, né si tagli la barba per tutto il tempo dell’ingaggio. E se lo fa, ipotesi ingenua tanto è improbabile, può essere certo dello scherno dei padroni, e perfino dei compagni. È questo il lusso dell’epoca, che i sofferenti si vantino della loro sofferenza, gli schiavi della schiavitù. È necessario che questo animale terrestre sia davvero un animale, che la mattina aggiunga la cispa della notte alla cispa delle notti, che lo sporco delle mani, della faccia, delle ascelle, dei genitali, dei piedi, del buco del corpo, sia l’alone glorioso del lavoro nel latifondo, è necessario che l’uomo sia al di sotto dell’animale, perché l’animale, per pulirsi, si lecca, è necessario che l’uomo si degradi perché non rispetti più se stesso né il suo prossimo. E c’è dell’altro. Si vantano i lavoratori delle fitte che hanno avuto lavorando con la vanga. Ciascuna è una medaglia per vanaglorie da osteria, tra il sughero e il bicchiere, Ho già avuto tot e tot fitte a vangare per Berto o Umberto. Erano questi i lavoratori buoni, quelli che, al tempo della frusta, avrebbero mostrato insuperbiti le nerbate violacee, e meglio ancora se sanguinanti, vanesi tali e quali la feccia cittadina che pensava fosse tanto maggiore la virilità quante più creste di gallo o cancri molli avessero beccato nel commercio del letto. Ah, popolo mantenuto nello strutto o nel miele dell’ignoranza, non ti è certo mancato chi ti ha offeso. E lavora, ammazzati a lavorare, schiatta se necessario, così lascerai un buon ricordo nel fattore e nel padrone, povero te se ti fai la fama del briccone, non ci sarà più nessuno che ti voglia.
Puoi andare a piazzarti sulla soglia dell’osteria insieme ai tuoi compagni di sventura, anche loro finiranno per disprezzarti, e il fattore, o il padrone, nel caso se ne accorga, ti guarderà con schifo, e tu rimarrai da solo senza lavoro, così imparerai. Che gli altri l’hanno mandata a memoria la lezione, vanno ad ammazzarsi tutti i giorni nel latifondo, e quando tu arriverai a casa, se questa è una casa, con quale faccia dirai che non hai trovato lavoro, mentre gli altri sì, ma tu no. Correggiti, se sei ancora in tempo, giura di aver già avuto venti fitte, crocifiggiti, tendi il braccio alle sanguisughe, apri le vene e ripeti, Questo è il mio sangue, bevetelo, questa è la mia carne, mangiatela, questa è la mia vita, prendetela, con la benedizione della chiesa, l’attenti alla bandiera, la sfilata dell’esercito, la consegna delle credenziali, il diploma dell’università, siano fatte in me le vostre volontà, così in terra come in cielo. Ah, ma la vita è anche un gioco, un esercizio ludico, giocare è un atto serissimo, grave, filosofico addirittura, per i bambini è condizione di crescita, per gli adulti legame con l’infanzia, per qualcuno fruttuoso. Su questi argomenti hanno scritto intere biblioteche, e tutte solide, ponderatissime, solo gli stupidi finirebbero per convincersene alla fine. Ma l’errore sta nel ritenere che simili trascendenze si trovino solo nei libri mentre, in verità, basta un’occhiata, un minuto di attenzione, basta osservare come giocano il gatto e il topo, come questo viene mangiato da quello. Perché il problema, l’unico problema che importa, è sapere a chi realmente giovi l’innocenza originaria del gioco, di questo gioco per esempio, che non è mai stato innocente, del capoccia il quale si rivolge ai lavoratori, Facciamo una corsa e vediamo chi arriva ultimo. E gli innocenti, loro sì, ciechi al chiaro inganno, andavano da Monte Lavre a Vale de Caes al trotto, al galoppo, trascinandosi, per conquistare la gloria di arrivare al primo posto o la soddisfazione di non essere l’ultimo. Perché l’ultimo, c’è sempre uno che è ultimo, non c’è niente da fare, dovrà sentire gli schiamazzi, le beffe dei trionfatori ansanti, ormai senza fiato, e per giunta il lavoro non è ancora cominciato, una grande gazzarra di fischi, poveri cretini, E João Mau-Tempo che ha suonato il piffero, quale piffero sia non si sa, è un piffero, un segnale di grande furberia, di poca prescia nelle gambe, non sei un uomo né nient’altro. Che il Portogallo sia un paese di uomini è fuor di dubbio, non lo è soltanto l’ultimo della corsa, fatti in là, mollacchione, che non meriti il pane che mangi. Ma i giochi non sono finiti. L’ultimo che arriva, se ancora ha un po’ di vergogna sulla faccia, vorrà essere il primo nel caricare, è pur sempre un compenso. Si sta preparando il mucchio di legna da cui si farà il carbone e tu, dopo esserti messo un sacco sulle spalle per non sentire tanto il male che farà, dici così, Sollevate quel pezzo di legno, che sarò io a portarlo. Se ne rimane il capoccia a guardare, è necessario provare ai compagni che sei uomo quanto loro, e inoltre non puoi ritrovarti senza lavoro la settimana che viene, hai figli, e allora in due alzano il tronco, non sono i tuoi figli, ma è
come se lo fossero, già si lamentano per lo sforzo, e te lo mettono sopra le spalle, tu ti sei abbassato come un cammello, quasi ne avessi già visto uno, e quando senti il peso, ti cedono le ginocchia, ma stringi i denti, irrigidisci le reni e, a poco a poco, cominci a raddrizzarti, è un tronco enorme, un fusto gigantesco, credi di avere sulle spalle addirittura un sughero centenario, e fai il primo passo, com’è lontano il mucchio della legna, i compagni a guardare, il capoccia, Voglio vedere se ce la fai, se ci riesci, sei un campione. Si tratta proprio di questo, essere un campione, reggere il tronco mentre le scapole stridono, il cuore, per essere ben visto dal capoccia che andrà a dire ad Adalberto, Quel Mau-Tempo, si dice maltempo tanto per dire, è un campione, gli hanno messo quel pezzo di legno sulle spalle, neanche l’immaginate, padrone, un vero uomo, è stata una bella impresa. Sarà, ma intanto tu hai fatto solo quei tre passi. Hai già voglia di buttare il carico per terra, ma questo lo richiede il corpo violentato. L’anima, se ne hai diritto, lo spirito, se sei riuscito a partorirlo dentro di te, ti dicono che non puoi farlo, che preferiresti schiattare piuttosto che essere malvisto al tuo paese, un pappamolla, tutto tranne la vergogna. Quanta retorica si fa da duemila anni per Cristo che portò la croce sul Golgota, e con l’aiuto del Cireneo, mentre di questo crocifisso che si trova qui nessuno parla, di quest’uomo che ieri ha cenato a stento e quasi nulla ha mangiato oggi, con ancora metà della strada da percorrere, lo sguardo gli si è intorbidito, è un’agonia, signori, tutti lo guardano e gridano, Ma vedi che non ce la fa, ma vedi che non ce la fa, e tu non sei più tu, fortuna che non sei diventato un animale, un gran vantaggio, perché la bestia crollerebbe sulle gambe, rimarrebbe sdraiata sotto il carico, ma tu no, tu sei un uomo, sei il compagno turlupinato di una grande universale, gioca, che altro vuoi, la paga non basta per mangiare, ma la vita è questo gioco divertente, Quasi ci sei, senti dire, e avverti, come se non fossi di questo mondo, un tale carico, abbiate pietà, datemi una mano, compagni, tutti insieme ci costerebbe meno, invece no, non può essere, è una questione d’onore, né tu rivolgeresti mai più la parola in vita tua a chi volesse aiutarti, a tal punto arriva l’errore che commettete tutti. Lasci cadere l’arbusto nel punto esatto in cui dovrebbe stare, che prodezza, e i compagni scoppiano in grida di evviva, ormai non sei più l’ultimo, il capoccia dice serio, Sissignore, una bell’azione. Le gambe ti tremano, sei bagnato come una mula che ha trasportato un carico enorme, e fai fatica a respirare, la fitta, mio Dio, la fitta, sei un ignorante, quello che hai tu è uno strappo, una rottura muscolare, non conosci le parole, povera bestia. Lavoro e lavoro. Adesso vanno lontano da Monte Lavre, alcuni portandosi la famiglia, a fare carbonaia dalle parti di Infantado, in questo grande baraccone si sistemano gli uomini senza moglie, mentre quelli venuti in compagnia si organizzano in quest’altro, si dispongono stuoie o tende di cotone o panni per separare le coppie, dormono i figli con il padre e con la madre, c’è persino chi non ha neppure questo. Gli insetti pizzicano
furiosamente, ma durante il giorno è molto peggio, le zanzare arrivano a nugoli, sono talmente tante che confondono la vista, e si abbattono su di noi, ronzando, come una pioggia di vetro farinoso, hanno detto bene le nonne, che della vita la sanno lunga, Poveri nipotini miei, che non li rivedrò più, andranno a morire lontano da casa. Lo sanno bene loro, sono cose che non si devono dimenticare, che tutto il corpicino dei bambini diventerà una piaga viva, un tormento, piccoli lazzari che a sera si sdraieranno fra gli stracci, con lo stomaco a rumoreggiare per la fame insoddisfatta, tutto è poco, stanno crescendo, senza neppure il conforto dei genitori, che si toccano pian piano, si muovono e sospirano, cose necessarie per tacitare alla meno peggio i sensi, mentre lì accanto un’altra coppia ripete quel toccarsi, quel muoversi e sospirare, per desiderio proprio o per suggerimento ben accolto, e tutti i bambini della grande baracca se ne stanno a occhi aperti in ascolto, sperimentando anch’essi gesti e inganni. Se la giornata è chiara, dalla cima di queste sughere si vede Lisbona, chi lo direbbe che sia così vicina, in fondo pensavamo di vivere in capo al mondo, sono errori di chi non sa né ha avuto nessuno che glielo insegnasse. È arrivata la serpe della tentazione, si è arrampicata sui rami da cui João Mau-Tempo sta guardando Lisbona e gli ha promesso le meraviglie e le ricchezze della capitale in cambio di un po’ di soldi per il viaggio, non tanto pochi, viste le possibilità, ma chi non risica non rosica, stupido chi si tira indietro. Sbarcheremo, dunque, al Cais do Sodré e diremo, stupiti, Allora è questa Lisbona, che grande città, e il mare, guarda il mare, quanta acqua, e poi risaliremo per questa strada con l’arco, è Rua Augusta, quanto movimento, e noi, che non siamo pratici di questi marciapiedi, tutto il tempo a scivolare su quest’accidenti di chiodi e a tirarci a vicenda per paura dei tram, ed eccovi tutt’e due lunghi e distesi, un divertimento per gli abitanti di Lisbona, Ehi, burino, Ehi, Manel. E guarda l’Avenida da Liberdade, perché mai ci sarà quel palo piantato lì in mezzo, ma sono i restauradores, [3], ah, non lo sapevo, e in segreto fra me e me, io dico, E continuo a non saperlo, la vergogna dell’ignoranza è la più penosa da confessare, tuttavia bando al cuore, risaliremo l’Avenida da Liberdade e cercheremo nostra sorella che fa la cameriera, in questa strada, sissignore, al numero novantasei, dimmelo tu che sai leggere, Errore, non può essere, qui passa dal novantacinque al novantasette, il novantasei non c’è, ma chi cerca trova, eccolo, ci prendevano in giro perché non sapevamo che il novantasei si trova sull’altro lato, quanto ride la gente di Lisbona. Ecco il palazzo, quant’è alto, in cui lavora nostra sorella, che il suo padrone, e residente al primo piano, è il signor Alberto, magari anche nostro padrone, appartiene tutto alla stessa famiglia, Guarda chi c’è, dirà Maria da Conceição, ah, che gioia, e come è 3 - A Lisbona, all’inizio dell’Avenida de Libertade, si trova la Praça do Restauradores, con il monumento al “restaurador” della luibertà nei confronti della Spagna del 1640: un obelisco di 30 metri eretto nel 1866.
ingrassata, non c’è niente come lo stare a servizio. Poi usciremo tutti insieme, ché la signora è generosa e le dà il permesso, da scontare alla prossima uscita, e come sono le uscite, un pomeriggio ogni quindici giorni, fra il pranzo e la cena. Andremo a trovare certi cugini che vivono un po’ qui e un po’ là, fra strade e vicoli, e dovunque sarà la stessa festa, Guarda chi c’è, e combineremo di andare tutti la sera alla rivista, ma prima non si può perdere il giardino zoologico, come sono buffe le scimmie, e quello è un leone, guarda l’elefante, se ci apparisse un fantasma del genere, là nella macchia, te la faresti sotto per la paura, e la rivista è O Burrié, con Beatriz Costa e Vasco Santana, che diavolo d’uomo, mi ha fatto ridere fino alle lacrime. Dormiremo qui in cucina e nel corridoio, non disturbatevi, cugina, siamo abituati a tutto, sono diverse le notti che si dormono a Lisbona, c’è silenzio, ma un silenzio diverso, Allora, avete dormito bene, nessuno si provi a dire di aver dormito male, tutta la notte a rigirarsi, e adesso andiamo a prendere il caffè, e poi usciremo a fare un giro per la città, questa non è una città, è grande come una contea, e ad Alcantara troveremo un gruppo di uomini che lavorano sulle linee della ferrovia, e ci hanno detto, Ehi, burini, ma questa è una mania, perciò a nostro cognato è girata storta ed è andato a discutere, ripetilo un po’, sono volate sberle, ma poi ce la daremo a gambe per la vergogna, e gli altri a gridare, Guarda quello col giubbetto, Guarda quel burino, mentre noi non siamo burini, e quand’anche lo fossimo, non ci sarebbe niente da disprezzare. Di nuovo attraverseremo il fiume, che grande mare, e un signore che si trova sulla barca dice gentilmente, Questo è il Tago, il mare è laggiù, e l’ha indicato, e allora si che ce ne siamo accorti, terra non se ne vedeva, sarà mai possibile. Quando sbarcheremo a Montijo, faremo ancora un po’ di chilometri, otto, fino al posto dove ci aspetta il lavoro, abbiamo speso tanti quattrini, ma ne è valsa la pena, e quando torneremo a Monte Lavre, avremo un sacco di cose da raccontare, perché non si dica che nella vita non ci sono pure cose belle. Quando si fanno questi matrimoni, a volte c’è già un figlio in ventre. Il prete dà la sua benedizione a due, e quella va a finire sopra a tre, a quanto si può vedere dalla rotondità della sottana, talvolta già prominente. Ma anche quando non è così, sia la sposa vergine o sverginata, sarebbe molto strano che passasse un anno senza l’arrivo di un figlio. E quando Dio vuole, ce n’è uno fuori e un altro dentro, non appena la donna ha partorito, è già incinta. È gente barbara, ignorante, sono peggio degli animali, che quelli vanno in calore e seguono le leggi di natura. Ma questi uomini tornano dal lavoro o dall’osteria, si ficcano nella branda, lì eccita l’odore della moglie o la brace del vino o il desiderio che dà la fatica, e le montano sopra, non conoscono altre maniere, ansimano, brutali e senza alcuna delicatezza, e le lasciano dentro la linfa ad abbeverarsi alle mucose, a quel mucchio di frattaglie di donna che né l’uno né l’altra capiscono. Benfatto, non vanno mica a farlo con donne altrui, ma la famiglia cresce, si sono riempiti di figli, non sono stati attenti, Mamma, ho fame, la prova che Dio non esiste è il non
aver fatto gli uomini montoni, perché mangiassero l’erba delle valli, o maiali, per le ghiande. E anche se, comunque, mangiano ghiande ed erba, non possono farlo in pace, perché ci sono il guardiano e la guardia, con l’occhio vigile e lo schioppo facile, e se il guardiano, in nome della proprietà di Norberto, non si allena affatto a sparare un colpo a una gamba o un colpo che ti faccia secco, la guardia, che pure fa la stessa cosa quando gli danno l’ordine, o anche senza aspettarlo, ha dei rimedi più benigni come prigione, multa e bastonate fra quattro mura. Ma tutto ciò, signori, è un cestino di ciliegie, se ne prende una, ne vengono tre o quattro aggrovigliate, e non c’è latifondo che non abbia il proprio carcere privato e il proprio codice penale. In questa terra si fa giustizia tutti i giorni, dove andremmo a finire se l’autorità venisse a mancare. La famiglia cresce, anche se muoiono tanti lattanti per quelle loro malattie con cagarella liquida, si sfanno in merda, i poveri angioletti, e si spengono come moccoli, braccia e gambe più stecchite di tutto il resto, e la pancia gonfia, e così rimangono finché, giunta l’ora, per l’ultima volta aprono gli occhi per vedere ancora la luce del giorno, quando non capita che muoiano al buio, nel silenzio della cascina, e quando la madre si sveglia, ritrova il figlio morto, ed ecco che cominciano i lamenti, sempre gli stessi, che queste madri a cui muoiono i figli non sono capaci di inventare niente, che sciocche. Quanto ai padri, loro sono sempre duri, e il giorno dopo vanno all’osteria con l’aria di chi va ad ammazzare qualcuno o qualcosa. Ritornano ubriachi e non hanno ammazzato niente né nessuno. Gli uomini vanno a lavorare lontano, dove si può guadagnare qualche soldo in più. In fondo, sono tutti raminghi, girano di qua e di là, e tornano a casa dopo settimane o mesi per fare un altro figlio. Intanto, spicconando nei querceti, quello che tocca ai mietitori, ogni goccia di sudore è una goccia di sangue perduta, e quegli sventurati a penare tutto il giorno, e talvolta anche la notte, le ore di lavoro si contano sulle dita di tre mani, quando non c’è da ricorrere alla quarta mano della bestia per enumerare ciò che manca, non gli si asciuga mai il vestito che hanno addosso per tutta la quindicina. Per riposare, ammesso che tale verbo sia pertinente, si buttano su un letto fatto di sterpi e un po’ di paglia, e tutta la notte si lamentano, sporchi, doloranti, così non vale, non si può credere a padre Agamedes, di ritorno dal suo pranzo domenicale a casa di Floriberto, e che buon pranzo è stato, come si può accertare dal rutto che risuona nel latifondo. È questo il potere dei cieli. Notate, inoltre, come la storia non faccia che ripetersi. Stanno gli uomini nella capanna, distrutti dalla fatica, vestiti, alcuni dormono, altri non ci riescono, e dalle fessure tra le canne che formano le pareti entra un chiarore mai visto, il mattino è lontano, ma ancora non lo è, uno di loro esce e resta lì impietrito dal timore, ché il cielo è tutta una pioggia di stelle, stelle che cadono come lampioni, e la terra è rischiarata come nessun chiaro di luna può fare. Accorrono tutti a vedere, c’è chi si spaventa sul serio, e le stelle scendono silenziosamente, la terra sta
per finire, o magari per cominciare, non è più senza tempo. Dice uno che passa per essere più saggio, Movimenti negli astri, movimenti sulla terra. Stanno tutti vicini, guardano lassù, con le gorge tirate, e si prendono sulla faccia sporca la polvere luminosa delle stelle cadenti, pioggia incomparabile che lascia alla terra una sete diversa e più grande. E un vagabondo mezzo idiota che il giorno dopo è passato da quelle parti ha garantito, per l’anima di sua madre ancora viva, che quei segnali celesti annunciavano che in una capanna diroccata, a tre leghe da lì, era nato, ma da un’altra madre, e forse non vergine, un bimbo che non sarebbe stato Gesù Cristo solo se non l’avessero battezzato con quel nome. Nessuno vi ha creduto, e grazie a questo scetticismo si è visto facilitato il compito padre Agamedes quando, la domenica seguente, nella chiesa straripante e ansiosa come non mai, facilmente si è fatto burla degli sciocchi, i quali credono che Gesù Cristo tornerà sulla terra come se niente fosse, Per dire quello che direbbe lui, ci sono apposta io che sono prete, ho ordini e istruzione, e sono comandato dalla santa madre chiesa cattolica apostolica romana, avete capito tutti, oppure volete che vi apra un altro orecchio in cima alla testa. Eppure aveva ragione quello che, più saggio, aveva preannunciato, Movimenti negli astri, movimenti sulla terra, che lo confermassero gli abissini, loro sì che potevano, e subito dopo gli spagnoli e poi mezzo mondo. Da queste parti, la terra continua a muoversi secondo le vecchie usanze. Arriva il sabato e porta con sé la festa, ma è talmente meschina che non si vede né si sa cosa mettere da mangiare nel fagotto per la settimana seguente, c’è da rabbrividire anche se non fa freddo. Andava la donna dal bottegaio e gli chiedeva, Per favore, mi faccia ancora credito, perché la settimana è andata male per via del maltempo. Oppure diceva la stessa cosa, ma con altre parole, cominciando allo stesso modo, Per favore, mi faccia ancora credito, perché mio marito questa settimana non ha guadagnato nulla, visto che non c’è lavoro. O ancora, abbassando gli occhi sul bancone per la vergogna, come chi non ha altra moneta con cui pagare, Signore, entro l’estate mio marito guadagnerà un salario maggiore, poi farà i conti con lei e le pagherà la rimanenza. E il negoziante, battendo con il pugno sullo sciavero, rispondeva, Questo discorso lo sento ormai da un mucchio di tempo, poi l’estate passa e mi rimane il cane ad abbaiare sempre tale e quale, i debiti sono cani, è divertente questa, chi sarà stato il primo a farsela venire in mente, questo è un popolo di povere e minuscole invenzioni, pensate all’elenco del bottegaio o del fornaio, scritto con grossi numeri a matita, tanto questo, tanto l’altro, un cane piccolino, tutto pelo, può crescere, e questa belva, la dentatura come quella di un lupo, un grosso debito ormai dell’anno scorso, O pagate o vi taglio il credito, Ma i miei figli hanno fame, e le malattie, mio marito senza lavoro, non sappiamo come tirare avanti, Non ne voglio sapere, prenderete solo dopo aver pagato. Abbaiano dovunque sulla terra questi cani, li sentiamo dietro le porte, seguono chi non ha pagato, mordendolo agli stinchi, mordendolo nell’anima,
e il bottegaio se ne esce e dice a chi lo vuole ascoltare, Ditelo pure a vostro marito, il resto già si sa. C’è chi spia dalle finestrelle per vedere chi sia la svergognata, sono crudeltà da poveri, oggi a te, domani a me, non c’è da prendersela a male. Quando un uomo si lamenta, qualcosa gli fa male. Lamentiamoci, dunque, di questa ferocia senza nome, ed è un peccato che non ce l’abbia, Che ne sarà di noi oggi, con questi pochi soldi, e le settimane di ritardo, il bottegaio non fa credito, ogni volta che ci vado, minaccia di togliercelo, neanche un centesimo in più, Moglie mia, provaci ancora, sono parole tanto per dire, l’uomo non ha mica una pietra al posto del cuore, Io da sola non vado, ché non ho più la faccia di entrare in quella porta, soltanto se vieni tu con me, Allora andiamo insieme, ma un uomo non è gran che adatto a queste cose, il suo dovere è guadagnarlo, il denaro, farlo rendere spetta alla donna, tanto più che le donne ci sono abituate, protestano, giurano, mercanteggiano, piagnucolano, sono capaci addirittura di buttarsi per terra, presto un bicchiere d’acqua che la poveretta ha avuto un colpo, e un uomo va, ma va tremando, perché dovrebbe guadagnare e non guadagna, perché dovrebbe mantenere la famiglia e non la mantiene, Signor padre Agamedes, come posso fare a rispettare quello che ho promesso quando mi sono sposato, ditemelo voi. Arriviamo al negozio e ci sono altri clienti, alcuni escono, altri entrano, non tutti per acquisti pacifici, e noi ce ne restiamo indietro, qui in disparte, accanto al sacco dei fagioli, ma attento, che non pensi che siamo venuti per rubarli. Non ci sono più clienti, approfittiamo adesso, allora mi faccio avanti io che sono l’uomo, ho le mani che tremano, Signor José, la prego di servirmi, ma guardi che questa settimana non le posso pagare tutto, perché ho avuto una settimana brutta, ma poi, con una paga migliore, le pagherò tutto, stia tranquillo, che non rimarrò in debito di nulla. Diciamo subito che queste parole non sono nuove, sono già state dette una pagina addietro, dette in tutto il libro del latifondo, come ci si potrebbe aspettare che la risposta sia diversa, Nossignore, non vi dò più nulla a credito, ma prima che una risposta del genere fosse pronunciata, la mano del bottegaio ha raccolto, come un rastrello, tutti i soldi che avevo messo sul bancone per rabbonirlo, e soltanto dopo ha risposto. E allora io ho detto, con tutta la calma che potevo, e Dio sa quanta, anche se poca, Signor José, non fatemi una cosa simile, che cosa darò da mangiare ai miei figli, abbiate pena di me. E lui ha detto, Non ne voglio sapere, non vi dò più nulla a credito, e mi dovete ancora molto. E io ho detto, Signor José, per favore, datemi almeno qualcosa per il valore del denaro preso, solo per tirare avanti, per dare qualcosa da mangiare ai miei figlioli, finché non trovo un altro sistema. E lui ha detto, Non vi posso dare più nulla a credito, la somma che ho preso non serve neanche per pagare la quarta parte di quanto mi dovete. Ha dato un pugno sul bancone, mi sfida, e io sto per picchiarlo, per colpirlo con la rasiera del moggio, o per piantargli il coltello, sì, il rasoio, questa lama curva, questa daga di moro, Bada che ti rovini, pensa ai nostri figli, non
badategli, signor José, non prendetela a male, è la disperazione del povero. Vengo trascinato fino alla porta, Lasciami, moglie mia, che voglio ammazzare questo mascalzone, ma il mio cervello comincia a pensare, non lo ammazzo, non so ammazzare, e dall’interno quello mi dice, Se dovessi far credito a tutti e non mi pagassero, come potrei vivere io. Tutti abbiamo ragione, chi è il mio nemico. È per via di queste e simili carenze che cominciamo a inventare storie di tesori nascosti, o le troviamo già inventate, segno di una grande e antica necessità, non solo odierna. E ci sono avvertimenti che vanno intesi con molta attenzione, al più piccolo sbaglio si disfano l’oro in pece e l’argento in fumo, oppure si rimane accecati, se ne sono visti di casi. C’è chi dice che nei sogni non c’è certezza, ma se tre notti di seguito io sogno un tesoro e non ne parlo a nessuno, né dico nulla del luogo che ho visto in sogno, è garantito che lo troverò. Se ne parlo, invece no, perché i tesori hanno il destino segnato, non possono essere distribuiti per volontà dell’uomo. È vecchio il caso di quella ragazza che sognò tre volte che, sul ramo di un albero, c’erano quattordici centesimi e sotto le sue radici una pentola di coccio piena di monete d’oro. A queste cose si deve sempre credere, anche quando sono inventate. Del sogno raccontò la giovane ai nonni con i quali viveva, e andarono tutti presso l’albero. Lì c’erano i quattordici centesimi sul ramo, metà sogno realizzato, ma ebbero pena di scavare fino alle radici, perché l’albero era bello, e con le radici al sole sarebbe morto, sono debolezze di cuore. Non si sa come accadde, ma si sparse la voce, e quando loro si decisero a tornare sul posto, superata la pena, trovarono l’albero abbattuto e, in fondo al fosso, una pentola di coccio spaccata, e nient’altro. O l’oro era sparito per magia, o qualcuno, meno scrupoloso o d’incallita sensibilità, si era portato via il tesoro e non aveva detto niente. Può essere. Una storia più eloquente è quella delle due arche di pietra sepolte dai mori, una piena d’oro, l’altra piena di peste. Si dice che, per paura di aprire per sbaglio l’arca della peste, nessuno abbia avuto il coraggio di cercarle. Se non fosse stata aperta, il mondo non si ritroverebbe com’è, così pieno di peste. 11. Ecco fatto il matrimonio di João Mau-Tempo con Faustina, pacifico epilogo di quel romantico episodio che in una notte buia e piovosa di gennaio, senza chiaro di luna né usignoli, in una baraonda di vestiti mal slacciati, ha soddisfatto la voglia di entrambi. Ecco fatti tre figli. Il più grande è un maschio, si chiama Antonio e, nei lineamenti, è il padre spiccicato, perché nel corpo promette di più, solo che non ha gli occhi azzurri, questi non sono ricomparsi, chissà dove saranno. Le altre sono due bambine, tranquille e discrete, com’è stata ed è ancora la madre. Antonio Mau-Tempo ha già iniziato a lavorare, come aiutante guardiano di porci, per il momento non ha l’età né le braccia per qualcosa di più sostanzioso. Il capoccia non lo
tratta bene, è l’usanza di queste terre e di questi tempi, non indigniamoci per così poco. Per non venir meno anche all’altra ben nota abitudine, ad Antonio Mau-Tempo pesa assai poco il cartoccio con la merenda che si trascina dietro tutto il giorno, un banchetto con mezza alice e un pezzo di pane di granturco. Appena fuori casa, sparisce l’alice, perché certe fami non possono aspettare, e questa è una fame antica. Rimane il pane per il resto della giornata, una briciola adesso, una briciola dopo, grattata la crosta con mille cautele perché neanche un pezzettino finisca per terra, fra l’erba, dove le formiche, testina protesa nell’aria come se fossero cani, disperano di rifornire il granaio con simili avanzi e sprechi. Il capoccia si fermava in qualche sterpeto e, con la sua autorità, si metteva a gridare, Oh, ragazzo, vai là da quella parte, oh, ragazzo, bada a quelle bestie, e Antonio MauTempo, a mo’ di scopetta, girava intorno al bastone come se fosse anche lui un cane da pastore. Il capoccia, fidando in chi gli faceva il servizio, passava il tempo facendo cadere le pigne mature, le arrostiva, le apriva e ne prendeva i pinoli, poi li tostava accuratamente, li infilava nella sacchetta, tutto in buona pace campestre, nel bel mezzo di un boschetto. Si arrossavano le braci, si aprivano al calore del fuoco le pigne resinose, e per Antonio Mau-Tempo, che aveva l’acquolina in bocca, se gli capitava di trovarne una che la provvidenza aveva fatto cadere alla portata dei suoi occhi ansiosi, la cosa migliore era nasconderla, altrimenti in due e due quattro sarebbe andata ad aumentare il capitale altrui, come talvolta drammaticamente era capitato. Grandi vendette, e giuste, sono quelle dell’infanzia. Un giorno, mentre il guardiano si accingeva ad arrostire le sue pigne, in certe zone argillose dove c’era pure qualche seminato, dice ad Antonio Mau-Tempo, il solito ordine che rientrava nei doveri di entrambi, Comincia a badarci tu, che non vadano nel seminato. Quel giorno c’era un vento agreste, tagliente, insopportabile, e allora, con il corpo malcoperto, a tutto c’è una spiegazione, Antonio Mau-Tempo diede il riposo ai maiali e si nascose dietro un camedrio, Che cos’è un camedrio, Un camedrio è un querciolo giovane, lo sanno tutti qui, È un querciolo, Un querciolo è un sughero giovane, questa poi, Allora un camedrio è un sughero, Perché, non si vedeva, Ah, lo dicevo, Antonio Mau-Tempo si mise dietro il camedrio, avvolgendosi nel piccolo sacco che gli serviva per ripararsi da tutte le intemperie, fossero d’acqua, fossero di gelo, era il suo involucro, un sacco di guano, Dio manda il freddo secondo i panni, insomma tutti contenti, i porci nel seminato, il capoccia ad arrostire pigne, Antonio Mau-Tempo nel suo riparo, a rodere la crosta, E poi c’è chi dice male del latifondo, Infatti, la cosa peggiore è che il guardiano aveva un cane, una bestia astuta, gli parve strana la posizione di Antonio Mau-Tempo e perciò ebbe l’impudenza di abbaiare, È proprio giusto quel che si dice, che il cane è il più grande amico dell’uomo, Amico di Antonio Mau-Tempo non lo fu di certo, il capoccia si allarmò e, pescando l’innocente, allora te ne stai lì a dormire, gli allunga una
bastonata che se gli andava più vicina, non ci sarebbe stato più Antonio Mau-Tempo, stupido sarebbe stato lui se fosse rimasto ad aspettare la seconda parte, si slanciò sul bastone e lo scagliò in mezzo al seminato, adesso trovalo, e gambe mie volate, Non è durato molto il piacere dei maiali, Infatti no, è sempre così. Sono episodi di pastorizia, gioie dell’infanzia felice. Bisogna vederle, e poi convenire quanto sia facile vivere soddisfatti nel latifondo. L’aria pura, per esempio, un premio a chi riuscirà a trovare un’aria come questa. E gli uccelli, tutti a cantare sopra le nostre teste quando ci fermiamo per cogliere un fiorellino o per studiare il comportamento delle formiche, o di questo scarabeo nero e lento che non ha paura di niente, che attraversa il sentiero, impavido, su quei suoi trampoli alti, e muore sotto il nostro stivale, se siamo diretti da quella parte, è questione di disposizione, altre volte ci serve per considerare sacra la vita e persino i millepiedi sfuggono. Quando sarà il momento di lamentarsi, Antonio Mau-Tempo avrà suo padre a difenderlo, Non picchiate il ragazzo, ché lo so bene tutto quello che succede, vossignoria si mette a tostare pinoli e a chiacchierare con chiunque incontri, e lui deve fare il cane, correre e cercare tutto, il ragazzo non è mica un insetto che gli si mette il piede sopra. Il capoccia andò a cercarsi un altro aiuto, e Antonio Mau-Tempo a guardare porci per un altro padrone, fintanto che non maturava il resto. Che per un uomo di lavori ce ne sono tanti. Di alcuni si è già parlato, e adesso aggiungiamone altri, per completare l’illustrazione, perché la gente di città, nella sua ignoranza, pensa che tutto si riduca a seminare e a raccogliere, eppure si sbaglia se non impara a pronunciare tutte le parole e a capire che cosa siano, mietere, trasportare fascine, falciare, trebbiare con la macchina o con il sangue, battere la segala, pressare il pagliaio, imballare la paglia o il fieno, battere il granturco, sterrare, spargere il concime, seminare cereali, arare, tagliare, dissodare, sarchiare il granturco, potare, ferrare, vangare, ammucchiare, fare le fosse per lo sterco o il magliuolo, scavare i fossati, innestare le vigne, coprire gli innesti, solforare, trasportare l’uva, lavorare nelle cantine, negli orti, zappare la terra per i legumi, scrollare gli ulivi, lavorare al torchio, cavar corteccia, tosare il bestiame, lavorare nei pozzi, in trivelle e precipizi, spaccare la legna, incidere, infornare, disboscare, spolverare e insaccare, quanta roba, santo Dio, quante parole belle, tante da arricchire i lessici, beati quelli che lavorano, e come si farebbe allora se ci mettessimo a spiegare come si fa ogni lavoro e in che periodo, gli strumenti, gli arnesi, e se sia compito da uomo o da donna, e perché. Un uomo, quindi, se ne sta lì a lavorare, si dà il caso che sia un uomo, o meglio, è ormai a casa dopo aver lavorato quando irrompe un segugio, che non si chiama come tutti i cani portoghesi Guadiana né Pilota, ha due gambe e un nome d’uomo, ma è una bestia che morde, e dice, Ho qui un foglio che dovete firmare, c’è da andare a Évora, domenica, per un comizio in favore dei nazionalisti spagnoli, è un comizio contro i comunisti, il trasporto è
gratis, si va in camion, tutto pagato dai padroni o dal governo, che è lo stesso. Si ha voglia di dire no, ma la voglia non vede fin dove arriva la parola, l’uomo rimane lì a masticare, a fingere di non avere sentito bene, ma a che cosa serve, l’altro lo ripete, in tono già diverso, sembra di minaccia, e João Mau-Tempo guarda la moglie, che è lì presente, e Faustina guarda il marito, che lì non vorrebbe essere presente, e il segugio con il foglio in mano aspetta la risposta, che cosa devo dire, me ne importa assai a me di queste cose, non ci capisco niente di questi comunismi, insomma, non è proprio così, anche la settimana scorsa c’erano dei fogli sotto alcuni sassi, con un lembo sporgente, come se fossero lì a far cenno, e io mi sono fermato e sono andato a prenderli, non mi ha visto nessuno, e allora perché questo segugio mi sta mostrando i denti, qualcuno è andato a dirglielo, è venuto qui per vedere se mi azzardo a rispondere che non voglio andare a Evora, che non firmo, il peggio verrà dopo, che questo cane lo conoscono tutti, è il Requinta, come a dire il Clarinetto, ascolta e poi va a spifferare, ma se trovassi una scusa, che ho delle fitte, oppure che devo andare a sistemare qualche paletto nella conigliera, non ci crederebbe, magari poi mi verrebbero ad arrestare, Sta bene, Requinta, firmo. Joao Mau-Tempo firmò dove altri avevano già firmato, oppure in vece di qualcuno, perché non sapevano scrivere, ed era la maggioranza. E quando il Requinta se ne andò per proseguire la cerca, naso per aria, fiutando i venti, quel mascalzone, João Mau-Tempo avvertì una grande sete e bevve direttamente dalla brocca, cospargendo d’acqua il fuoco improvviso che era un segnale di tacita vergogna, altri avrebbero bevuto vino. Faustina intuì qualcosa, non le piacque quello che aveva sentito, ma tentò di addolcire la pillola, Almeno te ne vai a Évora, è sempre una distrazione, e senza spendere, in furgone andata e ritorno, peccato che tu non possa portare Antonio, gli piacerebbe. Non disse soltanto questo Faustina, ma continuò a mormorare, senza far vedere che parlava, e João Mau-Tempo sapeva molto bene che le parole, in fin dei conti, erano come gesti da cui non ci si aspetta la guarigione, ma che il malato gradisce, qui sulla fronte, una mano soave, o ruvida, dove credete che sia, ma comunque. Ma comunque non è bello che ti vengano a forzare, perché questa è una maniera di forzare, mi verrebbe voglia di far finta di essere malato. Disse Faustina, Lascia perdere, è una passeggiata, e la famiglia non finisce nel fango, penso proprio che non ci finirà, certamente il governo non fa cose malfatte. Disse João Mau-Tempo, Non le farà. E se, basandosi su questo dialogo, qualcuno affermerà che il popolo è perduto, non sa come vanno le cose, è il momento di dire che il popolo vive lontano, a lui le notizie non arrivano, oppure non le capisce, lo sa soltanto il popolo lo sforzo che gli costa mantenersi vivo. Arrivò il giorno, l’ora stabilita, gli uomini si radunarono per strada e, mentre aspettavano, alcuni entrarono nell’osteria e, fintanto che la tasca del panciotto fu in grado, spumeggiarono i boccali da tre quarti, col bevitore che allungava le labbra per cogliere sul nascere la spuma crepitante sotto il
naso, ah, vino, sia levato al cielo chi ti ha inventato. Altri, più furbi o informati, si aspettavano meraviglie da Évora e riservarono le loro voglie per quel posto, ma finirono per pentirsene, perché lì avrebbero lasciati tutti sulla soglia dell’arena e poi ripresi lì alla fine della festa. La candela che si accende per prima illumina due volte, meglio un uovo oggi che una gallina domani, con questi detti la gente si trastulla, e c’è perfino chi vive solo di questa saggezza, ed è felice, non muore mica per questo. Stavolta hanno avuto ragione i primi, già felicemente ristorati all’arrivo dei camion, con la pancia che cantava osanna, il santo rutto del vino, e questo buon acidulo che ti rimane in bocca, che è il gusto del paradiso. Sono viaggi. Nelle curve, anche quando non affrontate in velocità, il camion s’inclina, e gli uomini devono aggrapparsi gli uni agli altri per non essere tutti sballottati, i piedi si aggrovigliano, il vento batte sui cappelli e bisogna tenerli perché non volino fuori dal parapetto, Ehi, tu, lì davanti, vai più piano, compare, se no qualcuno va a finire in acqua. È stato uno dei più gentili a dirlo, è quello che conta, altrimenti la vita sarebbe una gran tristezza. Si fermarono a Foros per caricare altra gente, e poi, da lì, tutta una tirata, Montemor in vista, non è ancora il momento di entrarvi, e Santa Sofia e São Matias, Qui non ci sono mai venuto, ma ho un parente, un cugino di mia cognata, fa il barbiere, se la cava, saremmo fritti se agli uomini non crescesse la barba, proprio come le puttane, se la verga non crescesse. Chi lo dice, se l’è preparata, un giorno non sono giorni, è dai tempi del militare che non vado più a donne, me la voglio proprio godere Sono discorsi da uomini. L’umanità si è sforzata di migliorare la comunicazione della specie, nel latifondo ci sono già vari camion, si vede Évora, e quel Requinta, è venuto anche il segugio, annuncia, Quando scendiamo, seguitemi tutti, e con queste fatali parole cominciano ad afflosciarsi le varie voglie di vino e di femmina, questa voglia di donna assaporata nella notte fantasiosa e maldormita, nei sogni non c’è certezza. C’è una piazza piena. Arrivano i contadini a frotte, a mucchi, come al pascolo, ogni tanto c’è qualche padrone che si avvicina ridendo di quei discorsi, e c’è sempre un lacchè a fare da zerbino e a svergognare l’assennatezza di tutti quelli che sono venuti per timore di rimanere senza lavoro. In genere, però, si spronano da soli, per sembrare contenti. Esiste pure questo tipo di bontà popolare, non deludere chi da noi si aspetta appagamento, e se è ben vero che questa non sembra affatto una festa, non è neppure un funerale, ma allora che faccia devo fare io, devo mettermi a gridare viva questo o a morte quello, c’è da ridere o da piangere, ditemelo voi. Sono seduti sulle gradinate, altri riempiono l’arena, sarebbe meglio se ci fossero i tori, e non sanno quello che succederà, che cosa sia un comizio, Dov’è il Requinta, Oh, Requinta, quand’è che comincia la festa. Gli amici e i conoscenti si fanno cenni, i timidi cambiano posto alla ricerca di qualcuno più sfrontato, Per di qua, e allora il Requinta dice, Non conviene che vi
sparpagliate, e state tutti attenti, si tratta di una cosa seria, siamo venuti qua per sapere chi ci vuole bene e chi ci vuole male, quanto sarebbe bello se fosse vero, tenendo per mano il Requinta andare a conoscere il bene e il male, in fondo è semplice, signor padre Agamedes, non pensare, posare il deretano sulla gradinata, Ehi, Requinta, dov’è che si piscia, ma questa è già una prima mancanza di rispetto, e il Requinta ha corrugato le sopracciglia, ha fatto finta di non sentire, e finalmente ecco che sta per cominciare, Signore e signori, mi viene pure da ridere, in fondo io sono un signore nella piazza dei tori di Evora, non ricordo di essere stato signore altrove, neanche della mia volontà, che cosa sta dicendo quello, Viva il Portogallo, non lo capisco, Siamo qui riuniti, affratellati nello stesso patriottico ideale, per dire e mostrare al governo della nazione che siamo testimoni e grandi continuatori delle magnifiche gesta lusitane e di quei nostri avi che hanno dato nuovi mondi al mondo e diffuso la fede e l’impero, diciamo inoltre che al suono della tromba ci stringiamo come un sol uomo intorno a Salazar, quel genio che ha consacrato la sua vita, a questo punto tutti gridano, Salazar, Salazar, Salazar, quel genio che ha consacrato la sua vita al servizio della patria, contro la barbarie moscovita, contro quei maledetti comunisti che minacciano le nostre famiglie, che ammazzerebbero i vostri genitori, che violerebbero le vostre spose e le vostre figlie, che manderebbero i vostri figli in Siberia, ai lavori forzati, e distruggerebbero la santa madre chiesa, giacché sono tutti una massa di atei, di senza Dio, senza morale né vergogna, abbasso il comunismo, abbasso, a morte i traditori della patria, a morte, la piazza grida ripetendo quelle parole, qualcuno non ha ancora capito che cosa ci stia a fare lì, altri cominciano a capirlo e si rabbuiano, ma c’è pure qualcuno convinto, o imbrogliato, un operaio che fa un discorso, e adesso arriva un altro oratore, è uno della legione, tende il braccio e urla, Portoghesi, chi comanda, portoghesi, chi vive, è un buon quesito, comanda il padrone, quanto a vivere, chissà. Ma la piazza obbediente risponde con la parola d’ordine, e meno male che si è zittito questo legionario, ma eccone un altro con la bocca spalancata, quanto parla questa gente, tutto sulla Spagna, sui nazionalisti contro i rossi, e sul fatto che nelle campagne della Castiglia e dell’Andalusia si difendono i sacri ed eterni valori della civiltà occidentale, che il dovere di noi tutti è di aiutare i nostri fratelli di fede, e il rimedio contro il comunismo sta nel ritorno alla morale cristiana, il cui simbolo vivente è Salazar, accipicchia, abbiamo un simbolo vivente, non si possono fare concessioni al nemico, quante parole, e si comincia a parlare del buon popolo della regione, lì presente per rendere testimonianza di gratitudine all’immortale statista e grande portoghese che ha consacrato la vita intera al servizio della patria, che Dio gliela mantenga, e io riferirò al signor presidente del consiglio quanto ho visto in questa storica città di Évora, gli porterò l’assicurazione che queste migliaia di cuori battono all’unisono con il cuore della patria, che sono loro la patria, imperitura, sublime e più bella di tutte le patrie, perché noi abbiamo la fortuna di un governo che pone al di
sopra di tutti gli interessi di qualunque classe i superiori interessi della nazione, perché gli uomini passano e la nazione resta, a morte il comunismo, abbasso, abbasso il comunismo, a morte, che differenza fa, in mezzo a tanta gente neanche si nota, e ricordiamoci che la vita nell’Alentejo, contrariamente a quanto pensa tanta gente, non e incline a coltivare idee sovversive, perché i lavoratori sono veri e propri soci dei proprietari, condividendo con essi i profitti e le perdite del lavoro dei campi, ah, ah, ah, Ehi, Requinta, dov è che posso pisciare, questo è uno scherzo, qui non c’è nessuno che osi una cosa simile in un momento così grave, quando la patria, lei che non piscia mai, viene invocata così da quel signore tanto composto su quel palco, che apre le braccia come se volesse abbracciarci tutti, e visto che non arrivano a qui, tanto lontano, si abbracciano tutti gli uni con gli altri, il comandante della legione, il maggiore arrivato da Setúbal, i deputati, quello della loro unione nazionale, il capitano di cavalleria, uno che appartiene all’INLP, se non lo sai domanda, Istituto nazionale del lavoro e della previdenza, e tutti gli altri che sono venuti da Lisbona, sembrano cornacchie appollaiate sopra un ulivo, ma è questo il tuo grande errore, le cornacchie siamo noi, tutti in fila qui sulle gradinate, a battere le ali, a beccare, e adesso ecco la musica, è l’inno, tutti in piedi, alcuni perché conoscono la prassi, la maggior parte per imitazione, il Requinta passa in rivista la sua gente, Cantate tutti, ci voleva anche questa, chi lo conosce l’inno, ancora ancora se fosse la Vispa Teresa, o forse ce ne stiamo andando, ancora no, non è il momento di uscire, magari si potesse volare, aprire le ali e, volando, andarsene via di qui, sopra i campi, e vedere i camion che rientrano, che tristezza, e stato tutto così triste, e tutti si sono messi a gridare come se Ci avessero pagati apposta, ma non so che cosa sarebbe stato peggio, non è giusto, sembrava un intermezzo musicale, Allora non ti sei divertito, João, Neanche un poco, Faustina, siamo andati come montoni, come montoni siamo tornati. Nel camion, il pomeriggio è sul finire e la malinconia aumenta, c’è ancora chi cerca di cantare e due lo accompagnano, ma quando la tristezza è troppa, persino la voce triste tace, e allora si sente solo il rumore del motore, e tutti, in silenzio, continuano a essere sballottati da una parte all’altra, un carico mal legato, un carico abbondante, non è stato un lavoro da uomini, João Mau-Tempo. Il camion riversa gli uomini sotto Monte Lavre, è uno stormo di uccelli scuri che si sparpaglia senza sapersi muovere, alcuni se ne vanno all’osteria a spegnere sete e amarezza, altri mormorano parole attonite, i più tristi si affrettano verso casa, Siamo dei burattini che portano avanti e indietro, chi ce la paga la giornata, avevo da fare nell’orto, se non fosse per quel diavolo del Requinta, ma un giorno mi rifarò davvero, frasi e promesse che valgono solo per il dolore che c’è sotto, anche se riescono a esprimerlo assai poco, è tutto confuso, forse non fa neppure male, ma deforma tanto. Perciò Faustina domanda, Ti senti male. João Mau-Tempo risponde che no, e se parla così poco è perché non sa esprimere quello che prova. A letto, poi, avranno ancora da parlare, Allora non ti sei divertito,
Neanche un poco, e lo sfogo più grande, e una confessione, sarà per João Mau-Tempo posare la testa sulla spalla di Faustina e addormentarsi così. Salgono sul colle i signori del latifondo perché il sole riscaldi soltanto loro, che sogno impreciso ha fatto João Mau-Tempo se i signori non hanno volto né il colle un nome, ma ne è profondamente conscio quando si sveglia, come quando si riaddormenta, c’è una processione di signori e lui in testa, a rimuovere con la grossa zappa le radici degli sterpi, per fare strada alla bella compagnia, scosta i rovi con le mani, già scorre il sangue, e i signori del latifondo camminano parlando e ridendo, sono generosi e pazienti quando lui si attarda a ripulire il sentiero, rimangono lì ad aspettare, non lo maltrattano né chiamano la guardia, rimangono soltanto ad aspettare e, mentre aspettano, fanno un picnic e lui tira fuori le forze dal cuore e lancia la zappa, adesso sì, rastrella la terra e taglia le radici, ormai è un uomo e, da lassù, dal pendio del colle, vede passare i camion con un cartello su cui c’è scritto Avanzi del Portogallo, sono diretti in Spagna, per i rossi neanche la punta di un corno, per gli altri, i santi, i puri, quelli che difendono me, João MauTempo di nome e di fatto, dal pericolo di cadere all’inferno, abbasso e a morte, e adesso mi sta seguendo un signore a cavallo, e il cavallo è l’unica cosa che so di questo sogno, si chiama Buontempo, in fondo i cavalli hanno lunga vita, Svegliati João, che è ora, questo lo dice la moglie, eppure è ancora buio pesto. 12. Altri, però, si sono già alzati, non nel significato proprio di chi sospirando si sottrae all’ipotetico conforto del giaciglio, ammesso che ce l’abbia, ma in quel diverso e singolare senso che è lo svegliarsi a mezzogiorno pieno e scoprire che un minuto prima era ancora notte, ché il tempo reale degli uomini e tutto ciò che in essi è mutamento non è regolato dall’arrivo del sole o dalla scomparsa della luna, cose che in fondo fanno parte soltanto del paesaggio, non solo terrestre, come in altre parole dev’essere già stato detto. È ben vero che esistono momenti per tutto, e questo fatto era destinato ad accadere nel periodo della mietitura. A volte ci vuole un’inquietudine del corpo, se non un’esasperazione, perché infine gli animi si muovano, e quando diciamo animi, vogliamo intendere quello che in realtà non ha nome, forse è ancora corpo, se non corpo nella sua globalità. Un giorno, se non desisteremo, sapremo tutti quali siano queste cose e quale sia la distanza che c’è dalle parole che tentano di spiegarle, la distanza che c’è da quelle parole all’essenza che le cose in sé sono. Solo scritto, sembra così complicato. E complicata sembra, per esempio, questa macchina, mentre è tanto semplice. La chiamano trebbiatrice, come a dire sfogliatrice, che sarebbe il nome giusto, perché fa proprio questo, toglie i chicchi dalla spiga, paglia da un lato, cereale dall’altro. Vista dall’esterno è una grande cassa di legno su ruote di ferro, collegata con una correggia a un motore che trepida, rintrona,
rimbomba e, scusate, puzza. L’hanno dipinta di un colore giallo uovo, ma la polvere e il sole violento l’hanno sbiadito, e adesso sembra più un accidente del suolo, accanto ad altri che sono le balle, e con questo sole non si distingue neppure bene, non c’è niente che stia calmo, il motore salta, la trebbiatrice vomita paglia e grani, la correggia lenta oscilla, mentre l’aria vibra come se fosse il riflesso del sole su uno specchio agitato nel cielo dalle manine di angeli che non hanno altro da fare. Ci sono delle figure in mezzo a quella nebbia. Hanno trascorso tutta la giornata là dentro, e ieri, e l’altro ieri, e l’altro ieri ancora, dal momento in cui la trebbiatrice si è messa in moto, sono cinque, uno più vecchio, quattro molto giovani, ché per questa virulenza non dovrebbero bastare i loro diciassette, diciotto anni. Dormono nell’aia, dietro i covoni, ma è buio pesto quando il motore tace, e il sole è ancora lontano quando si sente il primo colpo di quella bestia che si nutre di bidoni di un liquido nero e untuoso, e poi tutto il santo giorno, che i diavoli se la portino, martella le orecchie. È la macchina che scandisce il ritmo del lavoro, la trebbiatrice non può masticare a vuoto, lo si nota subito, arriva il capoccia dal suo rifugio e strilla. La bocca della macchina è un vulcano rivolto all’interno, una gola gigantesca, ed è il più vecchio dei cinque che, per la maggior parte del tempo, la alimenta. Gli altri gli passano le balle, girano come matti in quel vortice di pagliuzze, portano il grano secco e aspro, gli steli rigidi, la spiga barbuta, la polvere, dov’è andato a finire il verde tenerissimo delle messi di primavera, quando la terra sembra davvero il paradiso. Ma non si resiste a questo fuoco. Il più vecchio scende, sale uno dei più giovani, e la macchina è come un pozzo senza fondo. Manca solo che ci si ficchi dentro un uomo. Così il pane risulterebbe del suo giusto colore rosso, e non di un innocente bianco o di un grigio neutro. Arriva il capoccia e dice, Tu vai alla macina. E la macina significa quel mostro senza peso, quella paglia che si infiltra nelle narici e te le tappa, che si intrufola in ogni fessura dei vestiti e si appiccica alla pelle, una pasta di fango, e il prurito, signori, e la sete. L’acqua che si beve dal quartino diventa ben presto torbida, malsana, come se adesso stessi bevendo da un brago, bocconi, che me ne importa di vermi e bisce, ché le chiamiamo così le sanguisughe. Si sposta il giovane alla macina, se la prende come se fosse un castigo, e a poco a poco il corpo comincia a protestare, per altre cose non gli restano le forze, ma dopo, solo chi non l’ha vissuto non lo sa, la disperazione aumenta con l’esasperazione del corpo, si diventa forti, e le forze ritornano violentemente al corpo, e allora il ragazzo, che si chiama Manuel Espada, e sarà di nuovo presente in questo racconto, su due piedi abbandona la macina, chiama i compagni e dice, Io me ne vado, questo non significa lavorare, significa morire. Sopra la trebbiatrice c’è di nuovo il più vecchio, Arrivano queste balle, sì o no, ma rimarrà con il grido a mezz’aria e le braccia abbandonate, perché i quattro ragazzi si allontanano insieme, si scrollano i vestiti, sono come pupazzi di creta ancora da cuocere, grigi,
hanno la faccia coperta di strie di sudore, sembrano proprio pagliacci, scusate, ché non c’è niente da ridere. Il più vecchio salta giù dalla trebbiatrice, spegne il motore. Il silenzio dà un pugno alle orecchie. Arriva di corsa il capoccia, ansimante, Che c’è, che c’è, e Manuel Espada dice, Io me ne vado, e gli altri, E ce ne andiamo pure noi, l’aia è stupita, Allora non avete voglia di lavorare. Guardandosi intorno, si vede l’aria tremare, è il tremolio del caldo, ma sembra che sia il latifondo che trema, e in fondo sono soltanto quattro ragazzi, questi quattro che si stanno allontanando mossi dalle loro ragioni, che sono quelle di chi non ha da pensare a moglie e a figli da mantenere, È per loro, dice João Mau-Tempo a Faustina, che ho ceduto ad andare a Évora. Risponde la moglie, Non pensarci più, e alzati ch’è l’ora. Manuel Espada e i suoi amici vanno diretti dal fattore, che è l’Anacleto e ha gli occhi storti, a chiedere i quattrini per i giorni fatti e a dire che se ne andavano via perché non ce la facevano più. Cattura l’Anacleto l’occhio vagabondo, guarda i quattro gaglioffi, ah, frustino mio se ti potessi usare, Soldi non ne prendete, e sappiate che ve li sconto come scioperanti. Che cosa significhi, gli insorti non lo sanno, per innocenza, data la scarsa età, e per la solita ignoranza. Prendono la via per Monte Lavre, che è lontano, camminano per vecchie strade, sempre dritto, né contenti né pentiti, è andata così, non si può passare tutta la vita a cedere, e questi quattro uomini, non fate caso all’esagerazione, stanno parlando e dicendo cose della loro età, uno di loro tira persino un sasso contro un’upupa che svolazza attraversando la strada, e nel frattempo pensa che gli dispiace soltanto di lasciare quelle donne che vengono dal Nord, anche loro a lavorare, ché la penuria di braccia era grande quella stagione. Chi fa da sé fa per tre, e trova il tempo per tutto, ma quando la premura è grande, e più grande ancora la sete di giustizia, quando malefatte e malfattori mettono a rischio il latifondo, è meglio che l’Anacleto vada col carro a Montemor, irato e tremebondo, con quel santo rubore che tinge le guance di quelli che, infervorati, lottano per salvare il mondo, è bene che corra a Montemor, dove si trattano queste faccende, e dica alla guardia che quattro uomini di Monte Lavre si sono dichiarati in sciopero, Che ne sarà di me, che rendiconto sulla trebbiatura darò al padrone, con questa mancanza di personale. Gli ha detto il tenente Contente, Stai tranquillo, che ci pensiamo noi, e l’Anacleto se n’è tornato soddisfatto all’aia, ed era ancora per la strada, adesso un po’ meno di corsa, godendosi il benessere di chi ha compiuto un dovere di suo gradimento, quando gli passa davanti un camion carico di gente, e qualcuno gli ha fatto cenno da dentro, era l’amministratore comunale e insieme a lui, Salve Anacleto, c’erano il tenente della guardia e una pattuglia che andavano alla carica contro il nemico, un carro da combattimento, un panzer, uno sherman, irto di armi di ogni calibro, dalla piccola rivoltella di ordinanza al cannone senza rinculo, e avanzano, la patria sempre a contemplarli, offrono il petto alle pallottole, suona il clacson ed è
una tromba della carica, mentre da qualche parte nel latifondo, su vecchie strade, come si è già detto, i quattro facinorosi passano il tempo facendo a gara a chi è capace di pisciare più in alto e più lontano. All’ingresso di Monte Lavre abbaiano i cani contro il camion, e non sarebbe sembrato vero senza questo particolare, e visto che la strada è scoscesa, smonta lo squadrone e avanza in assetto di tiro, con l’autorità civile adesso in testa e con le spalle calde. La prima mossa, eseguita con la perfezione di chi stia facendo le manovre e sa che è tutta polvere secca, li conduce dal sindaco che, per così dire, ammutolisce di sgomento quando si vede entrare nella tenda il tenente e l’amministratore, mentre la pattuglia, fuori della porta, sorveglia sospettosa tutt’intorno. Al di là della strada si è già riunito un gruppo di ragazzini e da posti invisibili, o non identificabili, chiamano le madri i figli, come hanno già fatto nella strage degli innocenti. Lasciale gridare, che gli è servito sempre a poco, ed entriamo nella tenda, il sindaco ha ormai recuperato la voce, adesso è tutto inchini e infioramenti, signor amministratore, signor tenente, non dice signor soldato solo perché suona strano, signor soldato, e l’amministratore prende l’appunto in cui ha annotato l’identità dei criminali, denuncia dell’Anacleto, Ditemi dove abitano, Manuel Espada, Augusto Patracão, Felisberto Lampas, José Palminha, e il sindaco non si accontenta del ruolo di informatore, chiama la moglie perché rimanga lì a difendere il bancone e il cassetto e, così rimpolpata, la compagnia si slancia per i labirinti di Monte Lavre, occhio alle imboscate, come sta facendo in Spagna la guardia civile, che Dio la protegga. Monte Lavre è un deserto sotto la canicola del sole, perfino i ragazzini si scoraggiano, c’è una tale calura, tutte le porte sono sbarrate, ma ci sono le fessure, le fessure sono la provvidenza di chi non si vuole far vedere, e dovunque la guardia passi, la seguono gli occhi delle donne e di qualche vecchio più curioso, che cosa deve fare. Pensate se adesso ci dilungassimo a decifrare e a spiegare l’espressione di quegli occhi, la storia non arriverebbe a concludersi, anche se tutto questo, che sembra in più, fa comunque parte della storia, un modo come un altro per raccontare il latifondo. Ci sono cose ridicole, come questa, per esempio, che arrivino le forze armate e l’autorità civile per prendere quattro pericolosi agitatori e se ne vadano senza portare via nessuno. Sono ancora molto lontani gli scioperanti. Neanche dal punto più alto di Monte Lavre si avvisterebbero, neanche dalla torre, se è una torre, e infatti lo è, quella da cui Lamberto Horques assistette alla carica della sua cavalleria in quel secolo quindicesimo di cui parlavamo. Né il sole ce li farebbe vedere, confusi nel paesaggio, quei quattro minuscoli figurini, sdraiati probabilmente all’ombra, forse appisolati, in attesa che il pomeriggio rinfreschi. Ma chi non trova affatto divertenti queste peripezie sono le madri, avvisate dal tenente e dall’amministratore che il giorno dopo, in mattinata, i figli dovranno andare a Montemor, oppure sarà la guardia che tornerà a Monte Lavre a prenderli per le orecchie e a calci nel sedere, sono
eccessi del linguaggio. Il carro si allontana per la sua strada, alzando polvere, ma prima l’amministratore comunale si è recato a presentare i suoi rispetti al signore più importante del latifondo, lì residente, Lamberto, o Dagoberto tant’è, e lui li ha ricevuti tutti, eccetto i soldati, mandati nelle cantine, quindi il tenente Contente e l’uomo dei rispetti, in un fresco salone al primo piano, che delizia questa penombra, le signore e le bambine stanno bene, vostra eccellenza sempre uguale, ancora un bicchierino di questo liquore, e nell’andarsene il tenente fa un perfetto saluto battendo i tacchi, da manuale, l’amministratore tenta di parlare da pari a pari, ma il latifondo è così grande, ora Norberto tende la mano robusta e dice, Che non ci mettano piede, e l’amministratore Gonselho, come a dire Consiglio, si chiama proprio così, Vai a capirli, quando non c’è lavoro, è perché non c’è lavoro, se ce n’è, non ci stanno. Non è un bello stile ufficiale, ma è venuto fuori così, sono le libertà del latifondo, questa buona vicinanza contadina, tanto che Norberto sorride con bonomia, Poveracci, sono poveri diavoli che non sanno neanche quello che vogliono, Ingrati, dice l’amministratore, e il tenente ripete il saluto, non sa fare altro, questa poi, non sono mica limitate a questo le sue conoscenze, specie quelle militari, ma non c’è l’occasione. Verso il tramonto, arrivarono i condannati. Il loro arrivo e il grido delle madri fu un tutt’uno, Che cosa avete fatto, Gesù mio, e loro, Non abbiamo fatto niente, abbiamo lasciato il lavoro perché eravamo dominati dalla macchina. Non avreste dovuto farlo, ma se male c’è stato, ormai è fatto, domani andrete là, non dovete farvi arrestare, dissero i genitori. Così passò la notte, un caldo da sbuffare, adesso i ragazzi avrebbero dovuto trovarsi a dormire nell’aia, e forse qualche donna del Nord sarebbe uscita a far pipì e poi si sarebbe trattenuta a respirare l’aria della notte o ad aspettare che il mondo fosse migliore, e, Ci vai tu o ci vado io, fino a che uno di loro si decide, col cuore impazzito e la verga tesa, sono diciassette anni, che s’ha da fare, e la donna non se ne va, rimane lì, forse il mondo sarà davvero migliore, e questo spazio fra i covoni di paglia sembra fatto apposta, è adatto per accogliere due corpi distesi l’uno sopra l’altro, non è la prima volta, non sa il ragazzo chi sia la donna, non sa la donna chi sia il ragazzo, meglio così, non ci sarà vergogna alla luce del giorno se neanche di notte c’è stata, ed è un gioco giocato con lealtà, ogni giocatore dà quello che può, e poi quel dolce stordimento quando si entra nei covoni di paglia, quell’odore così dolce, e poi le membra che si agitano, il corpo tutto tremante, ma così si passano le notti senza dormire, e domani devo andare a Montemor. Sono tutti e quattro su una carrettina tirata da una mula dall’aspetto fiacco, ma dal trotto instancabile, ricchezza paterna di José Palminha, è un gruppo di ragazzi silenziosi, il cuore stretto, passano il ponte e subito dopo la salita, adesso Foros, una casa qui, una casa là, sono così queste terre enfiteutiche, e prima, a sinistra, Pedra Grande, e a poco a poco sorge all’orizzonte, nel mattino già caldo, il castello di Montemor, quello che resta delle mura diroccate, ti mette una tristezza. Un uomo di diciassette anni
comincia a congetturare, che ne sarà di me, accusato di sciopero, denunciato dall’Anacleto, e questi miei tre compagni, che non hanno altra colpa se non quella di essersi messi dalla mia parte, e quell’altra, imperdonabile, di non aver avuto nessuno di noi la forza di sopportare la mortificazione di servire una trebbiatrice che, mentre trebbia il grano, trebbia anche me, entro nella bocca della macchina e mi escono le ossa scarnificate, e io sono trasformato in paglia, pulviscolo, semola, e il grano mi toccherà comprarlo a un prezzo che non ho scelto. Augusto Patracão, che sa fischiare molto bene, lo fa per allontanare il nervosismo, ma umanamente gli fa male la pancia, non è mica un eroe, né sa che cosa sia, mentre a José Palminha quello che gli fa bene è la distrazione di guidare la bestia, un lavoro a regola d’arte, come se la mula fosse un corsiero d’alta scuola. Felisberto Lampas, si chiama Felisberto, ma è un caso, ha messo il broncio, se ne sta seduto con le gambe a penzoloni, spalle alla meta, sarà così per tutta la vita. E, d’improvviso, ecco Montemor, lassù in alto. Sistemato il carro sotto un platano, messa la coffa al muso della mula, che miglior vita non potrebbe avere, salirono i quattro fino alla sede della guardia e lì, di malagrazia, un caporale disse loro di trovarsi al comune all’una in punto. Girarono per Montemor con gli occhi spalancati tutti e quattro per metà mattina, senza neppure il ristoro dell’osteria, vista la giovane età, non si possono esprimere le ore che precedono gli interrogatori, tante sono le cose che passano, cose di cui ci si preoccupa o di cui si ha paura, dentro la testa di ciascuno, l’angoscia repressa a stento sul viso, e questo nodo in gola che né vino né acqua riescono a sciogliere. Manuel Espada ripete, È per causa mia che ci siete dentro anche voi, ma gli altri fanno spallucce, tant’è, e Felisberto Lampas risponde, A questo punto bisogna solo tener duro, non fare la parte del debole. Per giovani così immaturi, è stato bello. All’una si trovavano in un corridoio del comune e sentivano gli urli dell’amministratore Goncelho rintronare per tutto l’edificio, Sono arrivati quelli di Monte Lavre. Fu Manuel Espada a rispondere, come gli competeva, era lui quello della ribellione, Eccoci qua, sissignore, e se ne rimasero lì, tutti e quattro in fila, in attesa di quello che sarebbe successo. Fece l’amministratore la sua parte di autorità civile, e insieme a lui c’era il tenente Contente, Insomma, canaglie, non avete vergogna su quella faccia, finirete oltremare, sulla costa d’Africa, così imparerete a rispettare chi comanda, fate accomodare Manuel Espada, e l’interrogatorio cominciò, Chi v’istruisce, chi vi ha istruito, avete proprio dei buoni maestri, siete degli scioperanti, e Manuel Espada rispondeva, con tutta la forza della sua innocenza, Non ci ha istruito nessuno, non ci ha detto niente nessuno, neanche di scioperi, quella macchina mangiava tanto, e le balle erano così grandi. E l’amministratore, Vi conosco bene io, è questo che vi hanno insegnato a dire, e chi è che vi mette su, così parlava l’amministratore Goncelho, preparando il terreno, perché essendosi saputo a Montemor che c’erano dei ragazzi di Monte Lavre accusati di sciopero, due o
tre persone di buonsenso avevano già detto una parolina al tenente Contente, e pure a lui, Non vale mica la pena di prendere queste cose sul serio, sono ragazzate, cosa ne sanno quelli di cosa siano gli scioperi. Non si poté comunque fare a meno che fossero tutti interrogati e poi, finito il giro, l’amministratore fece un discorso generale per dire le solite cose, Mettete giudizio, imparate a rispettare chi vi dà lavoro, per questa volta passi, ma cercate di non tornare di nuovo, altrimenti finirete in gattabuia, e non cantate vittoria, se qualcuno si presenta con dei fogli o dei discorsi e sorrisini, avvisate la guardia, che ci penserà lei, e ringraziate chi ha intercesso per voi, non causate dispiacere ai vostri benefattori, e adesso andatevene, date la buonasera al signor tenente Contente che è vostro amico, come me, che voglio soltanto il vostro bene, non dimenticatelo mai. Questa terra è così. Disse il re a Lamberto Horques, Occupatevene e popolatela, curate i miei interessi senza dimenticare i vostri, e questo ve lo consiglio per mio profitto, e se così farete sempre e bene, vivremo tutti in pace. E padre Agamedes alle pecore del suo pascolo, Il vostro regno non è di questo mondo, soffrite per guadagnare il cielo, quante più lacrime piangerete in questa valle delle suddette, più vicini sarete al Signore quando avrete abbandonato il mondo, che è tutto perdizione, diavolo e carne, adesso andate ma io vi terrò d’occhio, quanto vi sbagliate se pensate che Dio Nostro Signore vi lasci liberi tanto nel bene quanto nel male, ché verrà messo tutto sulla bilancia quando arriverà il giorno del giudizio, è meglio pagare in questo mondo che essere in debito nell’altro. Buone dottrine sono queste, ed è probabilmente a causa loro che i quattro di Monte Lavre dovettero accettare che il salario guadagnato e non pagato, nove scudi al giorno, tre giorni e un quarto in tutto, nella settimana del reato, finisse al ricovero dei vecchi, anche se Felisberto Lampas aveva protestato quand’erano ormai sulla via del ritorno, Magari se ne andranno a sperperare i nostri soldi in birra. E non era vero, bisogna scusare questa gioventù che tanto facilmente pensa male di chi ha più esperienza. Grazie ai centodiciassette scudi che rimasero nelle mani dell’amministratore comunale, ebbero i vecchi nel ricovero il rancio migliorato, una vera orgia, non si può immaginare, dopo tanti anni si parla ancor oggi di quel festino e si cita quel vecchissimo ricoverato che disse, Adesso posso anche morire. Sono animali strani, gli uomini, e più strani forse i ragazzi, che sono un’altra specie. Di Felisberto Lampas si è già detto quanto basta, è di malumore, e la questione del salario è solo un pretesto. Ma se ne tornano a Monte Lavre tutti tristi, come se li avessero frodati di una cosa ben più preziosa, forse l’allegria, non che l’avessero perduta, ma senza dubbio qui c’è stata offesa, sono stati trattati con disprezzo, messi in fila ad ascoltare la paternale dell’amministratore, mentre il tenente lì osservava con la coda dell’occhio, ne studiava la faccia e il carattere. E provavano addirittura rabbia per chi si era messo dalla parte loro. Che forse
non sarebbero servite a nulla le richieste se l’episodio fosse successo due giorni prima della bomba a Salazar, che la scampò. La domenica si recarono tutti e quattro in piazza, ma non riuscirono a trovare ingaggio. E la domenica dopo e quella dopo ancora. Il latifondo ha buona memoria e facile comunicazione, nulla gli sfugge, passa parola, e solo quando gli garberà darà il compiuto per perdonato, ma dimenticato mai. Quando finalmente trovarono un lavoro, ognuno per la sua strada, Manuel Espada dovette andare a guardare porci, e in questa vita da pastore incontrò Antonio Mau-Tempo di cui più tardi, a suo tempo, finirà per essere cognato. 13. Sara da Conceição non sta bene di salute. Adesso le capita di sognare il marito, quasi non passa notte senza che non lo veda, disteso per terra nell’uliveto, con i segni della corda sul collo, violacei, quel corpo non può finire così nella fossa, e quindi lei si accinge a lavarlo col vino, perché se riuscirà a fare scomparire quel segno riavrà il marito vivo, cosa che per niente al mondo vorrebbe da viva, ma nel sogno è così, chi potrà mai decifrarlo. Questa donna, che da giovane ha tanto peregrinato, adesso vive tranquilla e silenziosa, ma silenziosa in realtà lo è sempre stata, dà una mano in casa del figlio João Mau-Tempo e della nuora Faustina, si occupa delle nipoti Gracinda e Amelia, bada al pollaio, rammenda biancheria e torna a rammendarla, appiccica toppe, una scienza che le viene dal suo breve periodo come operaia, e ha una mania che nessuno capisce, vale a dire uscire da casa a notte fonda, mentre tutti i suoi cari stanno dormendo. È chiaro che non va lontano. Né la paura glielo consentirebbe, e all’uopo le basta un breve viaggio fino alla fine della strada. A dire del vicinato la vecchia è mezzo suonata, e forse lo è davvero, perché se tutte le vecchie mamme se ne andassero di notte per la strada, perché i figli e le nuore e i generi possano fare in santa pace i loro giochi, sarebbe cosa degna di menzione nella povera storia dei piccoli gesti umani il vedere le vecchie peregrinare fra le ombre o al chiaro di luna, o sedute per terra, accanto ai muretti, o sui gradini del sagrato, in attesa, silenziose, che ne direbbero loro stesse se riandassero con il pensiero ai loro piaceri di un tempo, com’è stato, come non è stato, e quanto duravano, e finalmente una di loro dice, Possiamo tornare, e tutte, alzandosi, A domani, avviandosi a casa, sollevando pian piano il saliscendí, mentre magari la coppia dorme innocente dell’esercizio coniugale, mica lo si può fare tutte le notti, signora madre. Ma Sara da Conceição preferiva vagare in eccesso, le pesava soltanto col brutto tempo, nel qual caso si metteva sotto una tettoia nell’orto, e per misericordia di Faustina, che la capiva bene, cosa sono le donne, la chiamavano dalla porta, segnale di una notte pura come quelle stelle fredde, a meno che proprio con le stelle non cerchi João Mau-Tempo la sua legittima moglie sotto le lenzuola.
Forse Sara da Conceição, in tutto questo entrare e uscire, sta solo sfuggendo ai sogni che la attendono, ma si sa con certezza che a notte fonda finirà nell’uliveto, è il giorno seguente a quello della morte, quando avevano trovato il corpo, e questo lei lo sa in sogno, e con un boccale di vino e uno straccio ripete il gesto, strofina e torna a strofinare, la testa ciondola e quando si avvicina gli occhi freddi del marito la osservano, mentre quando si allontana il cadavere non ha più viso, peggio ancora. Si sveglia in un bagno di sudore freddo, Sara da Conceição, ascolta il russare del figlio, il sonno agitato del nipote, non sente le nipoti né la nuora, sono donne, e perciò silenziose, si avvicina alle due bambine, che dormono con lei, Chissà che cosa ci sarà in serbo per loro, speriamo che non debbano sognare queste cose. La storia proseguì, e una notte Sara da Conceição non tornò. La ritrovarono a giorno fatto, fuori paese, smarrita, a parlare del marito come se fosse vivo. Una sventura. La sua fortuna fu la figlia che a Lisbona faceva la cameriera, Maria da Conceição, comandi signora, la quale fra le lacrime chiese ai padroni di aiutarla, e loro l’aiutarono, e poi c’è chi parla male dei ricchi. Arrivò Sara da Conceição da Monte Lavre per recarsi, per la prima volta in tassì, dall’imbarcadero del Terreiro do Paço, sud e sudest, al manicomio di Rilhafoes, dove rimase finché si spense come un lucignolo cui si è consumato l’olio. A volte, ma non spesso, ognuno ha la propria vita, Maria da Conceição andava a trovare la madre, rimanevano tutte e due a guardarsi, che altro potevano fare. Quando, anni dopo, portarono João MauTempo a Lisbona per motivi che presto sapremo, Sara da Conceição ormai era morta, circondata dal riso delle infermiere alle quali la povera balorda, umilmente, chiedeva un boccale di vino, pensate, per un lavoro che doveva finire prima che fosse tardi. Che pena, signore e signori. 14. Nell’inventario delle guerre il latifondo ha la sua parte, per quanto non eccessiva. Ben più grande ce l’hanno quelle Europe dove adesso è cominciata un’altra guerra, e, a quanto se ne può sapere, e non è gran che in terre così ignoranti e lontane dal mondo, la Spagna è rovinata al punto tale che piange il cuore. Ma tutte le guerre sono troppo grandi, penserebbe chiunque ne sia morto, che davvero non lo avrebbe voluto. Quando Lamberto Horques prese possesso delle terre di Monte Lavre e del suo circondario, la zolla doveva essere ancora fresca del sangue dei castigliani, una freschezza qui citata soltanto per una metafora da mattatoio, a paragone di assai più antichi sangui di lusitani e di romani, di tutta la baraonda di alani, vandali e svevi, se mai vi giunsero, ché i visigoti sì, e in
seguito gli arabi, [4], questa razza infernale dalla faccia nera, e quindi i borgognoni, [5], che sparsero il loro sangue e quello altrui, e un bel po’ di crociati, e non solo sberni, come il primo autore della famosa lettera, e di nuovo i mori, Vergine Santa, quante morti hanno visto in fondo queste terre, e se di sangue portoghese non si è parlato ancora, è perché tutto lo è, oppure lo è diventato, trascorso il giusto tempo perché abbia effetto la naturalizzazione, ecco perché non sono stati citati francesi e inglesi, davvero stranieri. Non sono cambiate le cose dopo Lamberto Horques. La frontiera è una porta aperta, con una falcata si passa il Caia e sembra che la pianura sia stata amorosamente e di proposito allisciata dagli angeli guerrieri perché vi si potessero affrontare meglio i combattenti e non trovassero ostacolo i giavellotti e, in seguito, tutto ciò che pallottole sarebbe diventato. Sono succose queste parole da arsenale, dalla celata alla barbuta, dalla zagaglia all’archibugio, dallo smeriglio al falcone petriero, e al solo sapere che su queste terre ci sono state tante armerie, armate che le hanno calcate e qui hanno combattuto, a qualunque cristiano, ammesso che di timore rabbrividisca, ben altro brivido gli darebbe il merito di tali invenzioni. In fondo, il sangue è stato fatto perché scorresse da questa ferita al collo o dal ventre squarciato al sole, è un buon inchiostro per scrivere enigmi segreti, come per esempio quello di scoprire se tutta questa gente sia morta sapendo perché moriva e accettando la morte. Da lì si portano via i corpi o si seppelliscono nel punto in cui sono caduti, si spazza il latifondo, ed ecco pronta la terra per un’altra battaglia. All’uopo dovranno essere gli uffici ben appresi e praticati bene, senza badare a sprechi, come quando il conte di Vimioso scriveva particolareggiatamente a sua maestà, Signore, le armi della cavalleria devono essere una carabina e due pistole per soldato, le carabine avranno pallottole da moschetto o poco meno, e la canna non dovrà essere più lunga di tre palmi, e così va bene perché, dovendo essere rinforzate come tali pallottole richiedono, se avranno la canna più lunga non si potranno maneggiare com’è necessario, e avranno il loro gancio per la bandoliera com’è d’uso, le pistole avranno buone pallottole e circa due palmi di canna, nonché le fondine perché siano messe in arcione, e nelle selle ci saranno due cinghie a cui attaccarle, di pistole e di carabine sarà bene che ne arrivino un certo numero perché da esse se ne facciano altre, e che una certa quantità di ferro arrivi a Vila Vicosa in modo da distribuirla agli ufficiali fucilieri, di cotal ferro ne potrà restare un poco a Montemor e un poco a 4 - Riferimento alla dominazione romana sulla penisola iberica (dal II sec. a.C al IV sec. d.C.) seguita dal regno dei Visigoti (470-711) sconfitto dagli Arabi (711- 1064) che incorporarono l’attuale Portogallo nell’Emirato di Coimbra. 5 - Osberno o Osberto è il nome attribuito all’ipotetico autore (o destinatario), forse cristiano, di una delle rare testimonianze (una lettera scritta in latino, oggi conservata a Cambridge) della conquista di Lisbona ai Mori nel 1147, di cui Saramago tratta diffusamente nel romanzo Storia dell’assedio di Lisbona.
Évora, e questo è tutto ciò che mi consta sulla cavalleria, ma quanto vostra maestà potrà disporre, sarà la cosa più conveniente. Ma, per difficoltà dell’erario, capitava talvolta che sua maestà non fosse di buoni e pronti pagamenti, A Montemor si è lavorato fino a ora per le fortificazioni con i duemila cruzados che vostra maestà si è compiaciuta di dare e con i due che ha dato il popolo, e visto che l’accordo era che vostra maestà ne avrebbe dati sei e il popolo altrettanti, mi ha scritto il comune che sarebbe necessario che vostra maestà desse i suoi due perché il popolo dia gli altri, al che ho risposto che pensassero a dare i loro due che io avrei recato avviso a vostra maestà di disporre per gli altri due, affinché il popolo contribuisca con i suoi. Sono scritti burocratici, questi, pieni di sospetti e di tira e molla, ma non vi si mercanteggia certo un po’ di sangue, mica si dice, Dia vostra maestà un litro del suo, rosso o blu fa lo stesso, che sparso per terra dopo una mezz’ora cambia di colore. Non osa chiedere tanto la gente e, del resto non basterebbe il sangue di tutta la casa reale, anche mettendo in un unico tino quello di infanti e infante, includendo i bastardi del re e della regina, per i bisogni della guerra. Lo metta il popolo, il sangue, e ci metta pure i cruzados, che sua maestà li restituirà contati da quelli che il popolo gli ha versato prima come tasse e imposte. Non mancano mai le calamità alla lista. Queste faccende di cavalleria, crociati e fortificazioni, più il sangue che lega tutto, è roba del Seicento, un mucchio di anni or sono, davvero tanti, ma le cose non sono migliorate, come mai nella guerra delle arance abbiamo perduto Olivença [6] e non l’abbiamo più ritrovata, e pure senza sparare un colpo, che vergogna, ci invade Manuel Godoy [7] senza trovare resistenza e, per nostro scherno e sua galanteria, manda un ramo di fiori d’arancio all’amante, la regina Maria Luisa, ci mancava solo che facessimo da materasso a entrambi. Una sventura immensa, un dispiacere inconsolabile, che dall’Ottocento sono arrivati fino all’altro ieri, qualcosa di brutto devono avercelo le arance e un brutto effetto sui destini personali e collettivi, giacché altrimenti non disporrebbe Alberto di seppellire quelle che cadono per il freddo, e non direbbe di nuovo al fattore, Seppellite le arance, se qualcuno viene pescato a mangiarle è licenziato al sabato, e infatti alcuni li hanno licenziati perché alla chetichella, frutto proibito, hanno mangiato le arance che erano ancora buone invece di mandarle in rovina o a marcire sottoterra, sepolte vive, poverine, che male abbiamo fatto, noi e loro. Ma tutto questo ha una sua 6 - Olivença, in territorio spagnolo, è un’antica località situata davanti a Juromenha, in Portogallo. Fu conquistata ai Mori sotto il regno di Afonso Henrique e popolata da gente portoghese. Contesa durante la Guerra di Restaurazione (1640-1688), si difese per sedici anni davanti all’offensiva spagnola, ma finì per capitolare. In seguito fu restituita al Portogallo, ma poi tornò definitivamente in possesso della Spagna. 7 - Manuel Godoy (1767-1851), nobile gentiluomo di Spagna fu primo ministro di Carlo IV, da cui ricevette il titolo di Principe della Pace. Al comando delle truppe spagnole invase il Portogallo nel 1810.
ragione d’essere, osserviamo meglio le cose, perché, verso la fine di questa guerra che è cominciata adesso in Europa, un Hitler Horques il Tedesco ordinerà di reclutare ragazzi di dodici e tredici anni per farne gli ultimi battaglioni della sconfitta, muniti di uniformi che cascano dalle braccia e si raggrinzano sulle gambe, anche ai grassottelli, e con tutte quelle belle armi sulle spalle, che non riescono neppure a reggerle, e tutto questo è tale e quale i padroni del latifondo quando protestano che non ci sono bambini di sei e sette anni per badare ai porci o ai tacchini, dove andremo a finire se i ragazzi non si guadagneranno di che campare, e questo lo dicono ai genitori bifolchi, che a loro volta hanno dato il sangue e i cruzados e non hanno ancora capito niente, oppure cominciano a sospettare, come nell’altro secolo sospettarono delle riluttanze di sua maestà. E passi se si trattasse soltanto di guerre. Ci si abitua a tutto e, tra l’una e l’altra, c’è modo di fare qualche figlio e di consegnarlo al latifondo senza che arrivi una lanciata o una schioppettata a spezzare il filo delle promesse, chissà se il ragazzo avrà fortuna e arriverà a essere massaro o fattore o servo di fiducia, oppure se preferirà vivere in città, che è un morire più pulito. La cosa peggiore sono le pestilenze e le carestie, un anno sì, un anno forse, che finiscono per decimare il popolo, i campi si ritrovano svuotati di gente, i paesi chiusi, leghe senza incontrare anima viva e, di tanto in tanto, gruppi miseri e laceri per certe stradacce che il solo diavolo divide con gli uomini. Cadono strada facendo, è un percorso affollato di cadaveri, e quando la peste si alza e si accomoda la fame, si contano i vivi fin dove arriva l’aritmetica e se ne trovano assai pochi. Questi sono i mali, e grandi mali. Diremo, per usare il linguaggio di padre Agamedes, che sono i tre cavalieri dell’Apocalisse, che poi erano quattro, e cominciando a contare, anche sulle dita, per chi non lo sappia fare meglio, abbiamo il primo che è la guerra, il secondo che è la peste, il terzo che è la fame, e adesso è arrivato pure il quarto, che è il cavaliere delle belve del paese. Ma quest’ultimo è il più attuale e possiede tre facce, prima di tutto la faccia del latifondo, poi la guardia per difendere la proprietà in genere e il latifondo in particolare, e infine la terza faccia. È una bestia a tre teste e una sola vera volontà. Chi comanda di più non è chi ha maggior potere, chi ha maggior potere non è chi lo dimostra di più. Ma la cosa migliore è sempre quella di parlare chiaramente. In tutte le città, in tutti i villaggi, in tutti i paesi e le località, questo cavallo esiste e se ne va in giro con gli occhi di piombo e le zampe che sono uguali alle mani e ai piedi degli uomini, ma umani non sono. Non è un uomo quello che dirà a Manuel Espada, anni dopo, servizio militare nelle isole Azzorre, non pregiudichiamo il racconto facendo qualche anticipazione, Quando l’avrò finito, me ne andrò dritto alla polizia di vigilanza e difesa dello stato, [8], e Manuel Espada ha chiesto, Che cos’è, e l’altro ha risposto, È la 8 - È la PIDE, la temuta Polizia istituita sotto il regime dittatoriale di Salazar.
polizia politica, figurati, uno si arruola lì e, se c’è un tizio che non gli garba, lo arresta, lo porta in cella, e se hai intenzione di piantargli una pallottola in testa, dici che cercava di resistere e tutto è sistemato. È un cavallo che fa saltare le porte delle case a calci, mangia al tavolo del latifondo con padre Agamedes e gioca a carte con la guardia mentre il puledro Buontempo prende a zoccolate la testa del prigioniero. Nelle città, nei villaggi, nei paesi e in tutti gli altri luoghi, i cavalli si incontrano, nitriscono, strofinano i musi gli uni contro gli altri, si scambiano segreti e denunce, inventano violenze persuasive e persuasioni violente, ragion per cui ci siamo già accorti tutti che non appartengono alla razza equina, lo stupido è padre Agamedes che, solo per aver letto cavalli nella Bibbia, ha creduto che si trattasse veramente di cavalli, originario errore di cui il nostro Manuel Espada si è liberato nelle Azzorre grazie al suo promettente commilitone. Le radici dell’albero della conoscenza non scelgono il terreno né si preoccupano delle distanze. Eppure padre Agamedes sentenzia, Certi uomini che tentano segretamente di togliervi il giudizio e che, per grazia di Dio Nostro Signore e della Madonna, in Spagna sono stati schiacciati, Vade retro Satana e Dio ce ne liberi, devo dirvi di rifuggirli come la peste, la fame e la guerra, giacché sono la peggior sventura che sulla nostra santa terra poteva abbattersi, una piaga la definisco io, come le cavallette in Egitto, ecco perché non mi stancherò di ripetervi che dovete fare attenzione e obbedire a coloro che della vita e del mondo ne sanno di più, considerate la guardia come il vostro angelo custode, non serbatele rancore, ché persino un padre talvolta è costretto a picchiare il figlio tanto desiderato e amato, e lo sappiamo tutti che, dopo, il figlio dirà, È stato per il mio bene, ce ne sarebbero volute altre, così, figlioli miei, è la guardia, per non parlare delle altre autorità civili e militari, il signor assessore, il signor comandante della legione, nonché gli altri ai quali spetta il compito di comandare, a cominciare da chi vi dà lavoro, certo, che ne sarebbe di voi se non ci fosse qualcuno a darvi lavoro, come potreste sfamare le vostre famiglie, ditemelo voi, rispondete, che ve lo domando apposta, so bene che durante la messa non si parla, ma è alla vostra coscienza che dovete rispondere, e per tutto questo infine io vi raccomando, vi scongiuro e vi sprono a non dar retta a questi diavoli rossi che se ne vanno in giro e vogliono la vostra infelicità, non è per questo che Dio ha creato il nostro paese, lo ha fatto perché rimanesse nel grembo santissimo della Vergine Maria, e qualora notiate qualcuno che vuole traviarvi con maldicenze accattivanti, andate direttamente al posto di guardia, e farete così opera di Dio, ma se non avrete coraggio, per timore di vendetta, Vi ascolterò io nel confessionale e, nel mio animo e in tutta coscienza, prenderò provvedimenti, e adesso recitiamo tutti un padrenostro per la salvezza della nostra patria, un padrenostro per la conversione della Russia e un padrenostro a favore dei nostri governanti, i quali si sacrificano tanto e ci vogliono tanto bene, padrenostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Ha proprio ragione padre Agamedes. Ci sono uomini che girano per il latifondo, si incontrano a gruppetti di tre o quattro in luoghi nascosti, negli eremi, talvolta in case abbandonate, sempre in guardia, talaltra riparati in un fossato, due qui, due lì, e si intrattengono in lunghe conversazioni. Parlano sempre a turno, e gli altri stanno a sentire, se qualcuno li vedesse da lontano direbbe, Sono raminghi, sono zingari, sono apostoli, e quando hanno finito, si disperdono nel paesaggio, possibilmente per vie traverse, portandosi via fogli e decisioni. Tutto questo lo chiamano organizzazione, e padre Agamedes è viola per la collera, è la santa ira, Che siano maledetti, le loro anime sprofondino nelle viscere dell’inferno, malefica infezione che vuole soltanto il nostro male, ancora ieri, parlando con il signor presidente della giunta, questi mi ha detto, Reverendo padre Agamedes, badi che la fatale malattia ha già fatto presa nella nostra cittadina, bisogna far qualcosa contro le dottrine perniciose che i nemici della nostra fede stanno diffondendo tra le famiglie, Ingrati, vi dico io adesso, che ignorate come il nostro paese sia l’invidia delle altre nazioni, questa pace, quest’ordine, e adesso rispondetemi se è tutto questo che volete perdere, vi riempite la bocca, ecco qual è la verità. João Mau-Tempo non è mai stato uomo da messa, ma adesso che vive a Monte Lavre ogni tanto va in chiesa, per compiacere la moglie e per necessità. Ha sentito le parole infervorate di padre Agamedes, nella sua testa le paragona a quelle che è riuscito a fissare dalla lettura dei fogli che di nascosto gli hanno dato, e se dei fogli crede a qualche cosa, delle parole del prete non crede neanche a una. Sembra che perfino padre Agamedes abbia difficoltà a crederci, tanto s’infuria, schiumando dalla bocca, e non sta mica tanto bene in un ministro del Signore. quando la messa finisce, João MauTempo esce sul sagrato con il resto degli astanti, si ritrova con Faustina, che esce con le donne, e insieme a lei scende fino a metà strada e poi va a unirsi agli amici per un bicchiere, che è sempre a spese sue, per quanto ridano di lui, Oh, Mau-Tempo, questa è una bevuta da sbarbatelli, e lui sorride appena, un sorriso che dice tutto, tanto che gli altri ammutoliscono, è come se da una delle putrelle della taverna precipitasse in quell’istante il corpo di un impiccato. E gli dice uno degli amici, Allora il prete ha parlato bene, una domanda che non presuppone neppure una risposta, giacché questi è uno di quei due o tre di Monte Lavre che non vanno mai a messa, l’ha domandato per cattiveria. João Mau-Tempo sorride di nuovo, La predica è sempre uguale, e non dice altro perché ormai va per i quaranta e non beve tanto da perdere il freno della lingua. Ma è dalle mani di chi ha parlato che gli sono venuti i famosi fogli, e allora si guardano, e Sigismundo, è così che si chiama l’altro, gli strizza l’occhio, alzando il bicchiere, Alla salute. 15. Nei giorni in cui Antonio Mau-Tempo faceva il guardiano di porci, ebbe occasione d’incontrare Manuel Espada, rassegnato a un lavoro di così poca
scienza non avendone potuto trovare altro dopo essersi fatto la nomea di scioperante nel raggio di due leghe intorno, lui insieme ai suoi compagni. Come tutti a Monte Lavre, Antonio Mau-Tempo aveva saputo dell’accaduto e, nel suo fantasticare poco più che infantile, vi trovava qualche somiglianza con la ribellione che lo aveva spinto contro quel capoccia tutto preso ad arrostire pigne e menar di bastone, ma non osò confidarsi, tanto più che ci passavano quasi sei anni fra quelli che aveva lui e gli anni di Manuel Espada, quanto basta per separare un monello da un ragazzo, e un ragazzo da un uomo. Questo guardiano di porci non si muoveva più dell’altro, ma aveva la buona scusante di essere vecchio, e i giovani non se la prendevano a male per gli ordini, qualcuno deve pur comandare, lui noi e noi le bestie. Le giornate al pascolo sono lunghe, perfino d’inverno, le ore passano assai lentamente, senza alcuna fretta, prima che un’ombra si sposti da qui a lì, e se di maiali è il branco, il maiale ha la virtù di avere poca fantasia, sempre col muso rasoterra, e anche se si discosta un poco, niente male, con una sassata ben piazzata o una sferzata alla larga, sui lombi, lo si fa subito riunire al gruppo, scuotendo le orecchiette. Di lì a poco non ci fa più caso, che sia benedetto, giacché non serba rancore e ha la memoria corta. Rimaneva così un po’ di tempo per parlare, il capo addormentato sotto un leccio, o laggiù ad ammassare le bestie da quella parte. Manuel Espada raccontò le sue avventure di scioperante, senza esagerazioni, che non facevano parte del suo carattere, e diede qualche lume di spiegazione teorica su quanto può succedere di notte nell’aia con le donne del gruppo, specialmente se sono del Nord e senza uomini. Divennero amici, e Antonio Mau-Tempo grande ammiratore della serenità del più anziano, mentre lui non ce l’aveva, sempre col piede pronto a cambiare posto, come ben presto si vedrà. Aveva ereditato il gusto di vagabondare da suo nonno, Domingos Mau-Tempo, con la grande e lodevole differenza che lui era di buon carattere, ma non nella solita maniera, e cioè faccetta allegra e riso facile. Ha tuttavia i gusti e le contraddizioni della sua età, come se volesse impegnarsi per l’antichissima e mai risolta questione che separa i ragazzi dai passerotti, e soprattutto esterna un modo di parlare indipendente e certe arroganze che faranno di lui un misto di ramingo e di insofferente. Gli piacerà ballare come a suo padre in gioventù, anche se non gli andrà di fare gruppo, sarà un grande narratore di storie, viste e inventate, vissute e immaginate, e diverrà maestro nell’arte di cancellare le frontiere fra queste e quelle. Ma sarà sempre, per sua natura, grande lavoratore in tutte le attività campestri. Non è la sorte che gli stiamo leggendo sulla palma della mano, sono piuttosto semplici elementi di una vita che ha avuto ben altre cose, alcune delle quali che non sembravano promesse alla sua generazione. Antonio Mau-Tempo non rimase a lungo coi maiali. Piantò lì Manuel Espada e se ne andò a studiare materie che l’altro conosceva già, in quanto più vecchio, e a tredici anni si ritrovò in compagnia di uomini fatti a bruciare ramature, a scavare, in opere di irrigazione, un lavoro quest’ultimo che
richiede forza e braccia. A soli quindici anni imparò a estrarre sughero, dote preziosa in cui si sarebbe rivelato maestro, come in tutto ciò a cui si applicava, senza alcun vanto. Giovanissimo, si sottrasse agli sguardi del padre e della madre e se ne andò in giro per quei posti dove il nonno aveva lasciato le sue tracce e qualche brutto ricordo. Ma lui era così diverso dal suo avo che nessuno associò il cognome dell’uno a quello dell’altro per farne una sola famiglia. Lo attirava tanto il mare, scoprì le rive del Sado e vi si avventurò, e non era certo un viaggetto, tutto fatto a piedi, solo per guadagnare qualche centesimo in più, qualche centesimo che a Monte Lavre gli lesinavano. E un giorno, molto più tardi, ogni cosa a suo tempo, se ne andrà in Francia a scambiare anni di vita con buona moneta. Ogni tanto nel latifondo ci sono delle pause, i giorni sono banali o lo sembrano, che giorno è oggi. È vero che si muore e si nasce come in epoche più significative, che la fame non è diversa nel bisogno dello stomaco e il lavoro pesante quasi per nulla si è alleggerito. I mutamenti più grandi avvengono all’esterno, più strade e più automobili, più radio e più tempo ad ascoltarle, capirle è un’altra dote, più birre e più gazzose, ma quando l’uomo si corica la sera, nel proprio letto o nei campi di fieno, il dolore del corpo è lo stesso, ed è una fortuna se non si è senza lavoro. Delle donne non vale neppure la pena di parlare, tant’è costante il loro destino di riproduttrici e bestie da soma. E tuttavia, guardando questo pantano che sembra morto, soltanto se si è ciechi dalla nascita o per precisa volontà non si vedrà il fremito dell’acqua che dal fondo sale improvvisamente alla superficie, opera delle tensioni accumulate nel fango, tra il fare, il disfare e il rifare chimico, fino allo scoppio del gas, infine liberato. Ma per scoprirlo bisogna stare molto attenti e non dire, passando di sfuggita, Non vale la pena di fermarsi, andiamo. Se per un po’ di tempo ci allontanassimo, distratti da paesaggi diversi e storie pittoresche, tornando ci accorgeremmo di come in fondo tutto stava cambiando e non sembrava. Così dovrà succedere quando lasceremo Antonio Mau-Tempo alla sua vita e torneremo al filo della storia cominciata, anche se sono tutte storie che vale la pena di ascoltare, perfino quella di José Gato, per sua sfortuna soltanto sua e di coloro che lo accompagnavano, come Antonio Mau-Tempo ne è buon testimone e assertore. Ma non si tratta delle vicende noiose di un Lampião brasiliano, a quanto ne ho sentito dire, né di altre a noi più vicine, come le storie di João Brandão o di José do Telhado, gente cattiva o traviata, vai a saperlo. [9]. Non voglio dire che nel latifondo non vi siano stati uomini d’indole cattiva, 9 - Virgulino Ferreira da Silva, detto Lampião (1898-1938) ebbe fama di essere il più feroce bandito, o Cangaçeiro, del Nordest del Brasile. La sua leggenda, e quella della sua compagna Maria Bonita, sono ormai entrate a far parte dell’immaginario brasiliano. José de Telhado era un celebre bandito portoghese della fine dell’Ottocento: fu deportato in Angola, dove morì.
banditi di strada che per un nonnulla lasciavano il viandante derubato o morto ammazzato, che io sappia solo José Gato perseguiva tale mestiere, lui insieme ai suoi compagni, o per meglio dire una banda composta, se ben ricordo, dal Parrilhas, cioè lo Spilungone, da Venta Rachada, come a dire lo Sfregiato, da Ludgero, da Castelo e da altri che non ricordo più, mica si può tenere a mente tutto. E io credo che non fossero neppure dei banditi. Randagi, sì, forse è il termine giusto. Se capitava loro di lavorare, lavoravano come tanti altri, altrettanto e bene, non erano mascalzoni, ma poi arrivava un giorno, era come se il vento soffiasse loro in faccia, che abbandonavano la zappa o il piccone, andavano dal massaro o dall’incaricato a richiedere la paga di quei giorni, perché con loro nessuno si azzardava a rimanere in debito, e poi si dileguavano. Andò così fino a un certo punto, ciascuno per sé, uomini soli e taciturni, ma poi si unirono e formarono una banda. Quando li ho conosciuti, José Gato era già il capo, né credo che nessun altro si facesse avanti, visto che c’era lui. Al massimo rubavano qualche maiale, data la ricchezza del paese. Rubavano per mangiare, ma anche per vendere, è chiaro che un uomo non si amministra solo con quello che mangia. A quell’epoca avevano un’imbarcazione ancorata sulla riva del Sado, era il loro mattatoio. Ammazzavano le bestie e le mettevano in salamoia, per i momenti di magra. A proposito di salamoia, c’è un altro episodio che voglio raccontare, una volta accadde che mancò il sale, e allora, come si fa, come non si fa, José Gato, uno che parlava solo all’occorrenza, disse al Parrilhas di andare a prendere il sale alle saline. In genere bastava solo che José Gato dicesse, Si faccia questo, era come la parola di Dio Nostro Signore, ed eccolo fatto, ma quella volta non so cosa gli venne in mente al Parrilhas, disse che non andava. Ma se ne pentì, eccome. José Gato gli acchiappò il cappello, lo lanciò in aria e, mentre il cocuzzolo saliva e scendeva, afferrò il fucile e lo sbriciolò con due colpi, e poi disse al Parrilhas, con voce molto calma, Vai per il sale, e il Parrilhas bardò il mulo e andò per il sale. José Gato era così. Per chi viveva nei casolari dei dintorni e aveva un po’ di coraggio, il fornitore di carne di maiale era José Gato. Una volta mi si presentò, nella cascina dove mi trovavo, quel tal Venta Rachada, stava girando di nascosto per sapere se qualcuno voleva carne. Ne chiesi io, ne chiesero altri due compagni e si combinò che ci saremmo incontrati in un posto chiamato Silha dos Pinheiros, come a dire la Sedia della pineta. Ci recammo all’appuntamento, ciascuno con la sua sacchetta di stoffa e qualche soldo, in tutti i casi quel poco che avevamo lo lasciammo nascosto nella cascina, pensate se fossimo andati a lana e tornati tutti tosati. Io mi portai dietro cinquantamila reis e gli altri poco più o poco meno. Notte fonda, il posto era brutto, Venta Rachada ci stava già aspettando, in disparte, e ci fece pure uno scherzo, mentre stavamo passando, balzò fuori, Se volessi, e puntava il fucile, noi ridemmo, ma con lo stomaco contratto, io dissi pure, Non avrei
neanche molto, ma Venta Rachada fece una gran risata e concluse, Bene, non abbiate paura, andiamo. Quando accadde questo, il macello di José Gato era sulle montagne di Loureiro, in quel di Palma, ne avrete sentito parlare. C’erano piante di corbezzoli più alte di un palazzo, nessuno ci si avventurava. Lassù c’era una baracca di contadini d’altri tempi, abbandonata, era lì il macello. Loro vivevano nella baracca, tutti insieme, e solo quando sentivano qualche movimento, gente nelle vicinanze o notizie delle guardie, si spostavano altrove. Camminammo, camminammo e quando giungemmo in vista della baracca trovammo due bricconi, ciascuno col suo fucile, di guardia. Parrilhas si fece riconoscere ed entrammo, vedemmo José Gato e gli altri che suonavano il piffero e ballavano il fandango, io non sono un intenditore, ma credo che ballassero bene, tutti hanno il diritto di distrarsi. Legati a una trave della baracca c’erano tantissimi fili di ferro, con un enorme calderone appeso, e sotto un fuoco, stavano cucinando le frattaglie dei maiali. Dice José Gato, Allora sono questi gli acquirenti. Dice Venta Rachada, Sì, altri non ce ne sono. Dice José Gato, Accomodatevi, ragazzi, prima di parlare d’affari, dovete mangiare con noi, furono belle parole, sissignore, che avevo già l’acquolina in bocca, solo all’odore. Avevano vino, avevano tutto. Per farci la bocca, cominciammo con qualche stuzzichino e qualche bicchiere, José Gato suonava il piffero e badava alla zuppa, aveva delle brache di pelle d’agnello, con grossi bottoni, come si usava, e un giubbino, sembrava un signorotto, quel furfante. In un canto della baracca c’erano numerosi fucili, era il loro arsenale, che uno era sinanco a cinque colpi ed era appartenuto a Marcelino, già passato da quelle parti. Eravamo in quei preamboli, quando, a un certo punto, udimmo suonare un campanellino, drin drin, devo confessare che tremai, vuoi vedere che va a finire male. Dice José Gato, che si è accorto della mia paura, State tranquilli, è gente conosciuta, vengono al mercato. Era Manuel da Revolta, si chiamava così per via di una bottega che mandava avanti a Monte da Revolta, e pure su di lui si dicono moltissime storie, che non devo dimenticare di raccontarvi. Arriva dunque l’amico Manuel da Revolta, mette sei maiali sul carro e se li porta via, il giorno dopo, già si sapeva, avrebbe fatto il giro delle cascine per venderli, faceva finta che fosse merce sua, che li ammazzava lui, passava davanti alla guardia, sissignore, e perfino alle guardie vendeva, ancora oggi non so se sospettassero qualcosa o se trovassero l’affare conveniente. Poi arrivò un venditore di sardine che conoscevamo, era quello che ci riforniva di pesce, oltre a far da corriere per il tabacco e tutto il resto che a José Gato serviva. Costui si portò via un maiale sulla bicicletta, ma la testa non la prese, non gli interessava. Poi ne arrivò un altro ancora, senza campanello, fece un paio di fischi e gli risposero quelli che stavano di sentinella, era l’accordo, lavoravano sul sicuro. Se ne portò via due, uno di qua e uno di là sulla mula, pure senza testa, il maiale, è chiaro, ché alla
mula la testa le serviva per vedere dove metteva i piedi. Si dileguò pure lui e, alla fine, rimasero solo due maiali sopra qualche vecchio sacco. Si preparò lo stufato, a un certo punto c’è da friggere strutto e mettere i condimenti, cipolla e il resto, e tutto finisce in pancia, era uno stufato buono, e di vino ce ne fu più d’una brocca. Allora José Gato dice, Vediamo un po’, tu quanto hai, questo rivolto a me, Antonio Mau-Tempo, e io risposi, Ho portato cinquanta scudi, è quanto possiedo. Dice José Gato, Non che sia molto, ma non te ne andrai via scontento, e fa cenno di spartire un maiale a metà,