Topics, Questions, Keywords
Topics, Questions, Keywords
A handbook for students of German
Petra Hachenburger and Pa...
28 downloads
2398 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Topics, Questions, Keywords
Topics, Questions, Keywords
A handbook for students of German
Petra Hachenburger and Paul Jackson
London and New York
First published 2000 by Routledge 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 29 West 35th Street, New York, NY 10001 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2005. "To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge's collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk.” © 2000 Petra Hachenburger and Paul Jackson All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging in Publication Data Hachenburger, Petra, 1970– Topics, questions, keywords: a handbook for students of German/ Petra Hachenburger and Paul Jackson. p. cm. 1. German language Conversation and phrase books English. 2. German language—Composition and exercises Handbooks, manuals, etc. 3. Discussion Handbooks, manuals, etc. 4. Essay Handbooks, manuals, etc. 5. German language Textbooks for foreign speakers English. I. Jackson, Paul, 1944–1999. II. Title. PF3121.H19 1999 438.2′421–dc21 99–34247 CIP ISBN 0-203-01339-5 Master e-book ISBN
ISBN 0-203-17360-0 (Adobe eReader Format) ISBN 0-415-19409-0 (hbk) ISBN 0-415-19405-9 (pbk)
Dedicated to Paul I am glad to have known him as a colleague and a wonderful friend
Contents
Introduction Notes for students and teachers Phrases for discussion
PART I Individual topics 1 Charakter und Persönlichkeit
ix xi xx
1 3
2 Computer
12
3 Drogen und Alkohol
26
4 Essen und Eßkultur [Esskultur]
33
5 Fernsehen
41
6 Gesundheit
49
7 Kino
57
8 Kleider und Mode
65
9 Musik
73
10 Prüfungen
81
11 Unsere Nachbarn
91
viii
CONTENTS
PART II Social topics
99
12 Ältere Menschen
101
13 Autos und Autofahrer
108
14 Die High-Tech-Zukunft
116
15 Die Jugend von heute
124
16 Frauen und Männer
133
17 Im Büro
140
18 Klassengesellschaft
148
19 Kriminalität
155
20 Manager
163
21 Moral und Unmoral
171
22 Unsere Umwelt
179
PART III Political topics
189
23 Die Dritte Welt
191
24 Die öffentliche Meinung
198
25 Energie und Kernkraft
207
26 Krieg und Frieden
216
27 Politiker
225
28 Sozialismus und Kapitalismus
233
29 Wähler und Wahlen
241
30 Wirtschaftspolitik
248
Introduction
Topics, Questions, Keywords covers a wide range of contemporary issues, which can be dealt with both in German discussion and in German essay-writing groups. Each section includes a list of thought-provoking questions together with specialized words and phrases. These serve to stimulate ideas and controversy and to encourage fluency in spoken and written German. The subject areas are taken from society, politics, culture, the worlds of work and study and everyday life. The material is intended to assist more advanced learners of German to express ideas freely and without depending too much upon a teacher to provide ideas, cues and vocabulary. The book is for use in post-intermediate German classes in school, university, business or adult education. It is straightforward and simple in form. It can be used flexibly by groups or by the individual learner. The approach on which it is based is the belief that we all have something lively and original to contribute on many topics; it is usually only lack of confidence that holds us back. What is needed to gain confidence in discussion and writing is a stimulus, a focus for thought and an awareness of the more specialized keywords. To assist in this we have listed relevant German vocabulary. Collocations are given as either noun, adjective or verb phrases; this is determined by learning convenience rather than by strict grammatical consistency. Each of the thirty subject areas is divided into ten topic questions. Some of these are closely linked with each other; more frequently, they highlight quite different aspects of the overall subject. In a general and free-ranging discussion in German these topic questions can be used as stepping stones to cover the subject area. Alternatively, they can be taken in themselves as more closely defined subjects for focused discussion, providing a total of over
x
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
300 debating questions. For writing in German the topic questions can also be selected freely to suggest possible aspects of a general essay subject. Alternatively, they can be taken individually as more precisely focused essay questions. The central aim of Topics, Questions, Keywords is learner control, the reduction of learner dependence on the teacher and the encouragement of independent German fluency. The questions and vocabulary suggest lines of argument and develop patterns of controversy for students, while at the same time leaving initiatives to the individual learner or group of learners. In written work learners can formulate their own ideas by considering aspects of the topic questions, by sifting and organizing the arguments suggested by the vocabulary provided. Each section offers guidance and stimulation, while allowing students scope to provide their own input. A question-based approach to topics has been chosen here rather than a text-based approach. While providing useful samples of style and discourse, texts can all too often preempt ideas and arguments, foreclosing rather than encouraging discussion; indeed, the better the text, the more difficult it may be for the student to feel that she or he has anything to add. Topics, Questions, Keywords is intended to open up issues. Learners and teachers should feel free to use the options provided selectively, adapting them to their own needs and learning goals.
Notes for students and teachers
Discussion
The topic questions and German vocabulary can be used in discussion to draw out the group’s ideas and opinions. Naturally, it will be helpful if we read the material through before the lesson and give some thought to the questions in advance. However, it can also be used after a preliminary read-through as a basis for a spontaneous exchange of views. The teacher can suggest an opening question or leave this to the initiative of the group. But the group should then become accustomed to working without guidance from the teacher. General discussion
In a general or free-ranging discussion of the subject area it is unwise to hurry on mechanically or too quickly from one topic question to the next. We normally like a little time to think or to formulate our ideas, so we may like to listen to others in the group first. The teacher can field the opening topic questions to several people or to every member of the group until it warms up and the lesson achieves its own momentum. Another question can be tackled when it seems appropriate. There is, of course, no need to stick to the topic questions listed. If someone touches on another aspect of the topic or if controversy leads in another direction, so much the better. A quite casual discussion which ranges over the whole subject area may touch on most of the questions in one session. Focused discussion
A focused analysis may mean concentrating upon one or two questions in some depth or even returning to further topic questions
xii
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
in the following lesson. This will make it possible to give further thought to the issue and help to reinforce the German which has already been learned. A preliminary general exchange of opinions may generate enough interest in a particular aspect to make focused consideration of a particular topic question seem worthwhile in the next session. A focused discussion of a particular topic question will, of course, require a different approach, with everyone thinking carefully beforehand about the agreed aspect of the subject. A ctivating everyone
In a successful discussion group it is vital for everyone to be as active as possible throughout the lesson. Otherwise, there will be a tendency for students to make a statement in the hope that someone will agree or disagree, before lapsing into silence again. Successful discussions require us to listen as well as to talk. For a group to function as a group we need to pick up on what others say. This means paying attention and responding, even while we consider and formulate our own opinions. If anyone is reluctant to speak they should be encouraged—how about choosing their own topic question? If a discussion does not go well, the group could discuss the reasons. Teacher’s role
The aim is learner control. Members of the group should talk to each other and not rely too much on the teacher. If the teacher passes the initiative over to the class, this will both activate the group and give everyone the motivation to participate rather than sit and listen. It is helpful if there is clarity about the teacher’s role from the very beginning. If she or he has made it clear that the teacher’s function is primarily to stay in the background in the initial stages, the students will talk to each other, avoiding teachercentred discourse. The teacher can steer unobtrusively, interrupting only to correct serious errors. If someone, perhaps without noticing it, begins to dominate, the teacher may discreetly open up the debate again to include the others. At a later stage the teacher may take up points, pointing out inconsistencies or even provoking controversy. There is no reason why, later in the lesson, the teacher should not become involved, thus allowing the class to listen to more authentic
NOTES FOR STUDENTS AND TEACHERS
xiii
German. Comment on less serious mistakes can be left until the end of the lesson. Group size
Depending on the size and composition of the group, it can be a useful strategy to break down the class into smaller groups, or even into twos for discussion in pairs. The teacher cannot then, of course, monitor and assist everybody. But this drawback is outweighed by the increased opportunity which everyone has to talk. Students can make a note of questions about German to ask the teacher later. If there is sufficient time, discussion in small groups can be followed by a general, ‘plenary’ discussion. Summary
• • • • • •
•
Read through the keywords and think about the questions before the lesson. Get used to discussing on your own. Do not wait for guidance from your teacher. This becomes easier with practice. Encourage each other to give opinions. Respond to each other’s opinions. Your teacher will encourage you to discuss on your own (‘learner control’) and not become involved until a later stage. Your teacher will only correct serious mistakes. Further comments will be left until the end of the lesson. If your group size is too large, it may be useful to split it up into smaller groups. Estimate how much you are using your German in each session. You may like to discuss in pairs.
Essay-writing
When writing essays, we should bear in mind general principles: balanced structure, clear paragraphing, introductions and conclusions which assist the reader. Layout and presentation should not be neglected either. But too much attention to formal considerations, particularly in the initial stages, can become constricting and even discouraging. Overdue concern about rules can make the creative task of finding something to write, or just
xiv
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
beginning the essay, even more inhibiting. Topics, Questions, Keywords is intended to help in the search for ideas. Hopefully, the questions can suggest trains of thought for essay-writing and stimulate the ideas most of us have lying dormant. By providing relevant and technical expressions, it is also intended to assist learners in generating ideas and arguments. Gathering ideas
After reading the topic questions and vocabulary we should clarify the exact nature of the essay we have chosen. Is it a personal topic or more generalized? Are we required to give arguments for and against, or does the essay require our own moral or political judgement? A necessary stage before beginning to write is to think loosely and imaginatively about aspects of the topic, perhaps using some of the questions or German keywords provided as cues. Thinking these over, we can try some private brainstorming, applying a relaxed and not too tightly focused form of concentration, jotting down ideas, as they come. We should not be afraid to write things down which may later be discarded. Noting down ideas and relevant vocabulary can be part of the same preparatory phase. Confidence in developing ideas comes with practice. It is a matter of opening up, scanning our memory, thinking back to what we may have read, heard people talk about or seen on TV that is relevant to our chosen topic. Experience helps us to discover when and where we think most creatively. Staring at a piece of paper may be an ideal recipe for ‘writer’s block’. But this does not apply to everybody. After a preliminary read-through of the topic questions and German vocabulary, it may be useful to think things over while taking the dog for a walk or talking the topic over with somebody else. Ideas may come as we tidy our room. Some people get their best ideas on the loo! Ideas that come suddenly can also disappear, so they should be written down before too long. Organizing the essay
Once we have gathered our ideas, we can begin to regroup them, identifying the thoughts which are logically connected, which reinforce or qualify each other, or which highlight antithetical aspects of the overall subject. It is important to decide which points logically precede others, which are more general and which are
NOTES FOR STUDENTS AND TEACHERS
xv
more specific. Ideas which do not fit within the scope of the essay will have to be discarded. Introductions can often be a problem. In a first draft they need not necessarily be written first. They may be clearer and more effective if written when the main body of the essay has taken shape. A consistent thread is helpful. This does not mean, however, that we cannot tackle a question from different angles. Even though logical structure and consistency are important principles, they should not become narrow constraints on free thought and expression. We need not, for instance, adopt a clear position on a topic from the very outset. There is no reason why conflicting evidence or even the mixed feelings we have about a subject should not be incorporated in the essay. This may illustrate unresolved or paradoxical aspects of a problem. These may be interesting in themselves. Length and structure
It is not advisable to plunge into an essay without a clear idea of its intended length and shape. This can be controlled by sketching a structure based on key ideas and provisional headings. The length of the essay is dictated by the scope of the topic. Although essaywriting in German involves learning to write freely, the projected length needs to be considered in order to achieve a proper balance and structure. This will determine the amount of detail we can include, the balance between the main arguments and the supporting evidence, the relation between specific examples and general inferences. An awareness of overall length will give us a rough indication of how much can or needs to be written on each point. Sometimes the best ideas or formulations come while we are writing. In this case we can go back and revise our original draft outline. Avoiding an overlong introduction or leaving space for a satisfactory conclusion will enable us to work towards a general balance. Style and language
Clearly, in writing an essay in German, it is vital to avoid thinking and formulating in English. The student should try to cultivate the German way of saying things by wide and regular reading. Collecting typical phrasing, expressive vocabulary, authentic
xvi
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
German idioms and structuring phrases are obvious, systematic ways to develop a more natural style. Learning from authentic texts is not a question of mechanically imitating other writers or aiming for a level of expression which only skilled German speakers can hope to achieve. It is a matter of using phrases and structures selectively and productively, choosing the elements of German style and wording which match our own ideas and thought patterns. A list of standard German phrases for discussion is provided at the beginning of the book. These can be used when appropriate. Overuse of these phrases, on the other hand, will start to make your German sound artificial. So, what determines the dividing line between appropriate use and over-use? Common sense. The material in Topics, Questions, Keywords is intended to assist students in developing a good German style by providing the more technical expressions connected with particular subjects. As well as suggesting cues and ideas for content, these will help to ensure a degree of terminological accuracy. This, just as much as general phrasing, will help to develop an overall authentic German style. Generally, it will be difficult to write a satisfactory essay in a first draft. If we re-read what we have produced before writing a final version, we will discover weaknesses in structure, inconsistencies in tone, errors in German grammar, spelling and punctuation. Before writing the essay in its final form, attention should be given to loose formulations, English-sounding phrases, or the use of inexpressive or colourless words. With a little thought we can probably improve on haben, groß, klein, gut and schlecht. Use a check-list of the most common learner errors in German. For instance: Nouns
Verbs
– – – – – – – – –
article case plurals strong verbs separable/inseparable compounds verb agreement modals conditionals auxiliaries haben and sein
NOTES FOR STUDENTS AND TEACHERS
xvii
Word order Prepositional Case Confusables such as:
– – – – –
actual—aktuell note—Note become—bekommen critic—Kritik eventually—eventuell
Spelling, in particular:
– – – –
ie and ei ss and ß ch and sch capitalization
Spelling Reform
We have included the forms of the recent German spelling reform in square brackets (e.g. ‘daß’ [dass]). Separable verbs
Separable verbs, featuring a preposition that is separated from the stem in the construction of various tenses, are indicated by a dot after the prefix. For example: an.kommen; er kommt an; er war angekommen. (Compare inseparable prefixes: übertreiben, er übertreibt; er hatte übertrieben.) Use of italics
To illustrate the use of various words and phrases in context, selected sentences follow each word list. The featured expressions are printed in italics in the word lists, and in bold in the illustrative sentences. Summary
• •
Concentrate on finding ideas. Think about the form of the essay later. Read through the questions and keywords. Think loosely about aspects of the topic that interest you.
xviii
• • • • • •
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Make very brief notes on the ideas that occur to you. Organize and edit your ideas. Leave out those you cannot use. Only begin to write when you have a general idea about the length and structure of the essay. You may find it useful to leave the introduction and conclusion until the essay has taken shape. Revise the first draft. Pay attention to form, balance, German vocabulary, phrasing and grammar. Rewrite.
Combining discussion and essay-writing
It is useful to combine German discussion and essay-writing as integrated activities, using the topic questions and vocabulary presented here. Although spoken and written fluency are not identical skills, there is a close connection between the two. Combining discussion and writing in German will reinforce learning and help to overcome the fragmentation of activities which sometimes result from class timetables. If we familiarize ourselves with the vocabulary and terminology of a topic, above all, if we begin to generate some interesting ideas in a preliminary discussion, this makes the subsequent process of writing all the easier. What we have learned in discussion is reinforced by repetition. It is an equally viable approach to write an essay first, taking either a general subject or a focused topic question and having a discussion subsequently. This has the advantage of preparing the ground for a more thorough exchange of ideas, in which everyone has already thought at some length about the topic. Of course, there is sometimes a wide stylistic gap between colloquial spoken German and the register we find in formal, written German. But there is also a level of articulate discussion which is, in terms of content, style and structure, not so very different from an acceptable level of written German. Fluency in written and spoken German can converge at a common point of lucid, structured expression. That is what this book is intended to encourage. Summary
• •
Use discussions and essay-writing to reinforce each other. See which you find easier.
NOTES FOR STUDENTS AND TEACHERS
• • • • •
xix
If discussion in German is difficult, try writing the essay first. Find out if formulating your ideas in writing makes it easier to talk in German. If you find writing essays difficult, try discussing first. Find out if discussing the questions first makes it easier to generate ideas and write in German. Stylistically, coherent spoken German and lucid written German are not so different.
Phrases for discussion
Structuring an argument
anderer Meinung sein als Beispiel angenommen auf alle Fälle auf den ersten Blick darüber hinaus ehrlich gesagt ein gutes Beispiel für + acc. ein.wenden gegen + acc. einerseits…, andererseits erstens, zweitens erwähnen für die meisten Leute ganz im Gegenteil gleichermaßen glücklicherweise größtenteils hinzu.fügen höchstwahrscheinlich im allgemeinen [Allgemeinen]
to be of a different opinion by way of example let us assume that in any case at first sight furthermore to be honest a good example of object to on the one hand…, on the other in the first, second place mention for the great majority of people quite the reverse similarly fortunately in the main add it is highly likely that in general
PHRASES FOR DISCUSSION
im großen [Großen] und ganzen [Ganzen] im Grunde im Vergleich zu + dat. in der Regel in Wirklichkeit infolgedessen klar kurz gesagt kurz und gut laut + dat. leider letzten Endes meines Erachtens, meiner Meinung nach, meiner Ansicht nach mir scheint natürlich, selbstverständlich offensichtlich ohne Zweifel ohnehin recht [Recht] haben schlicht und einfach sicher teilweise übertreiben (übertrieb, übertrieben) vor allem was…betrifft wie schon…sagte wiederholen zu.stimmen zum Schluß [Schluss]
on the whole basically compared to as a rule in reality as a result clearly in brief in a word according to unfortunately ultimately
in my view it seems to me of course evidently undeniably anyway be right plainly and simply certainly partly exaggerate above all as for as…has said repeat agree in conclusion
xxi
xxii
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
zunächst…dann…schließlich zusammenfassend zweifellos
first of all…next… finally to sum up doubtless
Impersonal constructions
das hat zur Folge, daß [dass] 1 …lassen sich in zwei Gruppen einteilen und dazu kommt noch es besteht ein grundlegender Unterschied zwischen die Kehrseite der Medaille ist allerdings, daß [dass] es spricht vieles für…, aber there die Schwierigkeit liegt darin, daß [dass] man muß [muss] sorgfältig unterscheiden zwischen + dat. ein weiterer Grund für + acc. es läuft auf folgendes [Folgendes] hinaus es wird oft behauptet, daß [dass] es steht außer Zweifel, daß [dass] es wäre naiv zu glauben, daß [dass] man kann das Problem unter mehreren Aspekten sehen ich bleibe dabei, daß [dass] um ein weiteres Beispiel anzuführen 1
the consequence of that is …fall into two groups added to that, there is there is a fundamental difference between the other side of the coin is, however, that are many arguments in favour of…but the difficulty about…is that we must distinguish carefully between a further reason for what this question boils down to is it is often asserted/ claimed/said that it is undeniably true that it would be naive to suppose that there are several aspects to the problem I still maintain that take another example:
[dass] is now the standard form since the German spelling reform.
PHRASES FOR DISCUSSION
heutzutage wird viel über …diskutiert obwohl man nicht verallgemeinern kann… dies wirft die Frage auf, ob den Standpunkt vertreten, daß [dass] es ist fraglich, ob es wird sich zeigen, ob es läßt [lässt] sich nicht bestreiten, daß [dass] es bleibt abzuwarten, ob
xxiii
a problem that is often debated nowadays although you cannot generalize this raises the question of whether take the view that it is questionable whether it remains to be seen whether
it cannot be denied that it remains to be seen whether es besteht kein Zweifel, daß [dass] there’s no question that es geht um + acc. it is a matter of es hängt davon ab, ob it depends on whether es ist genau wie it’s just the same as es wäre viel besser, wenn it would be much better if ganz abgesehen davon, daß [dass] quite apart from the fact that man darf nicht vergessen, daß [dass] one must not forget that Sie werden doch zugeben müssen, daß [dass] you must admit that wir sind uns darüber einig, daß [dass] we’re in agreement that es steht fest, daß [dass] it is certain that es liegt auf der Hand, daß [dass] quite clearly es versteht sich von selbst, daß [dass] it is obvious that es geht darum, ob it is a question of whether es scheint, als ob it would seem that es ist alles andere als it is anything but
xxiv
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
es ist schade, daß [dass] es ist unbegreiflich, daß [dass] das beweist, daß [dass] das führt dazu, daß [dass] das Gleiche gilt für + acc. das ist der Grund, warum; deshalb es betrifft es bleibt abzuwarten, ob es freut mich, daß [dass] es handelt sich um + acc. es hat keinen Sinn, daß [dass] es ist bedauerlich, daß [dass] es ist bekannt, daß [dass] es ist eine Frage von + dat. es ist fraglich, ob es ist klar, daß [dass] es ist nicht wahr, daß [dass] es ist nicht zu glauben, daß [dass] es ist die Rede von + dat. es ist schwer vorstellbar, daß [dass] es ist völlig ausgeschlossen, daß [dass] es kann sein, daß [dass] es läßt [lässt] sich daraus schließen, daß [dass] es leuchtet ein, daß [dass] es muß [muss] betont werden, daß [dass] es steht fest, daß [dass]
it is a pity that it is unbelievable that that proves that that leads to the same goes for that’s the reason why it concerns it remains to be seen whether I am pleased that it’s about there’s no point in it’s regrettable that it’s a known fact that it is a question of it’s questionable whether it’s clear that it’s not true that it’s not to be believed that there’s talk of it’s hard to imagine that it’s completely out of question that it may be the case that this leads to the conclusion that it stands to reason that it must be stressed that one thing is for sure, and that is
PHRASES FOR DISCUSSION
es stellt sich heraus, daß [dass] es stimmt nicht, daß [dass] es wäre ratsam es wird behauptet, daß [dass] hinzu kommt noch, daß [dass] es ist sicher kein Zufall, daß [dass] eins ist sicher: worum es hier geht, ist
xxv
it turns out that it’s not true that it would be advisable it’s claimed that what is more it is no coincidence that what is quite certain is that what we are concerned with here is
es läßt [lässt] sich nicht bestreiten, daß [dass] you cannot deny that wir sind uns einig, daß [dass] we’re agreed that wir gehen davon aus, daß [dass] we believe, presumably, we assume that Stating an opinion
ich akzeptiere, daß [dass] ich befürchte, daß [dass] ich behaupte, daß [dass] ich bezweifle, daß [dass] ich bin der Meinung, daß [dass] ich bin entsetzt, daß [dass] ich bin für/gegen + acc. ich bin nicht ganz einverstanden mit + dat. ich bin skeptisch gegenüber + dat. ich bin stolz, daß [dass] ich bin überzeugt, daß [dass] ich finde, daß [dass] ich frage mich, ob ich gebe zu, daß [dass]
I accept that I fear that what I think is that I doubt that I think that I’m horrified that I’m for/against I’m not entirely in agreement with I’m sceptical about I’m proud that I’m convinced that I find that I wonder whether I admit that
xxvi
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
ich glaube, daß [dass] ich habe den Eindruck, daß [dass] ich habe keinerlei Interesse an + dat. ich habe keinen Zweifel, daß [dass] ich halte es für möglich, daß [dass] ich hoffe, daß [dass] ich lege Wert darauf, daß [dass] ich meine, daß [dass] ich möchte feststellen, ob ich nehme an, daß [dass] ich nehme es ernst ich schlage vor, daß [dass] ich schließe es nicht aus, daß [dass] ich sehe eine Möglichkeit ich stimme zu, daß [dass] ich vermute, daß [dass] ich wette, daß [dass]
I believe that I have the impression that I’m not remotely interested in I don’t have any doubt that I think it’s possible that I hope that I think it’s important that I think that I would like to find out whether I assume that I take it seriously I suggest that I don’t rule out the fact that I see a possibility I agree that I suspect that I bet that
Part I
Individual topics
Charakter und Persönlichkeit
1
Topic questions
1 Wie würden Sie sich am ehesten charakterisieren? ordentlich schüchtern vernünftig reizbar künstlerisch kreativ
↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔
unordentlich extrovertiert gefühlsbetont ruhig technisch begabt logisch
pessimistisch praktisch spontan starrsinnig fröhlich egoistisch
↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔
optimistisch ungeschickt vorsichtig flexibel ernsthaft hilfsbereit
2 Glauben Sie, daß [dass] es einen Zusammenhang zwischen Persönlichkeit und beruflicher Tätigkeit gibt? Denken Sie beispielsweise an Berufe wie Pfarrer, Politiker, Informatiker, Entertainer, Sozialarbeiter, Wissenschaftler, Schauspieler, Lehrer, Buchhalter, Handelsvertreter oder Verkäufer. 3 Durch welche Faktoren wird unser Verhalten am meisten beeinflußt [beeinflusst]—Vererbung, Erziehung oder soziales Umfeld? 4 Sind die Menschen in Ihrem Bekanntenkreis eher Konformisten oder Individualisten? 5 ,,Jeder hat und macht Fehler.“ Wie sollte man Ihrer Meinung nach am besten mit diesen umgehen?
4
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
6 Wir leben in einer Wettbewerbsgesellschaft. Wie wirkt sich das auf unser Verhalten und unsere Persönlichkeit aus? 7 In welchen Situationen verhalten sich Menschen eher irrational als rational? Trifft das auch auf Sie zu? 8 Kann man sagen, daß [dass] wir im Grunde nur Rollen spielen? 9 Was würden Sie als typische ,,Führungsqualitäten“ bezeichnen? Welche Eigenschaften brauchen wir auf der anderen Seite, um teamfähig zu sein? Was ist wichtiger für die Gesellschaft? 10 Warum reagieren Menschen in bestimmten Situationen aggressiv? Keywords
Nouns and noun phrases
die Angewohnheit/en die Angst/Ängste der Bekanntenkreis die Belastung/en die berufliche Tätigkeit/en die Beziehung/en der Buchhalter der Charakterzug/-¨e der Druck das Ego die Eigenart/en die Eigenschaft/en
habit anxiety circle of friends stress job, professional work relationship accountant trait pressure ego idiosyncrasy, mannerism characteristic, quality
CHARAKTER UND PERSÖNLICHKEIT
die Einstellung/en der Entertainer der erste Eindruck/-¨e die Erziehung der extrovertierte Mensch der Faktor/en der Fehler die Führungsqualität/en das Gemüt die Gesellschaft/en der Handelsvertreter die Identität/en der Individualist/en die Individualität/en der Informatiker das innere Ich der introvertierte Mensch der Konformist/en die Launenhaftigkeit der Lehrer die Leistungsgesellschaft/en, die Wettbewerbsgesellschaft/en der Minderwertigkeitskomplex/e das Mißtrauen [Misstrauen] gegenüber + dat. der Neid die Neurose/n die Persönlichkeit der Pfarrer der Politiker der Schauspieler das Selbstwertgefühl der Sinn für Humor
attitude entertainer first impression upbringing extrovert factor fault leadership quality temperament society salesman identity individualist individuality information scientist inner self introvert conformist changeable moods teacher competitive society inferiority complex distrust of envy neurosis personality church minister politician actor self-esteem sense of humour
5
6
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Sozialarbeiter das soziale Umfeld die Sozialisation die Spannung/en der Spinner (coll.) der Tick/s der Typ/en die Veranlagung/en die Vererbung das Verhalten der Verkäufer die Wettbewerbsgesellschaft der Wissenschaftler
social worker social environment socialization tension ‘nut-case’ ‘hang up’ type make-up heredity behaviour salesman, shop assistant competitive society scientist
Adjectives and adjectival phrases
die abschreckende Art absichtlich aggressive Art die anerzogenen/erworbenen Eigenschaften angeboren angenehm das angepaßte [angepasste] Verhalten anomal die aufbrausende Art aufrichtig der ausgeglichene Charakter/e äußere begabt beliebt
off-putting manner intentional aggressive manner acquired characteristics inborn pleasant conformist behaviour abnormal temperamental manner sincere well-balanced personality outer gifted popular
CHARAKTER UND PERSÖNLICHKEIT
beschäftigt mit + dat., vertieft in + acc. bewußt [bewusst] dazu neigend dickhäutig dogmatisch dünnhäutig egoistisch eifersüchtig die ererbten Eigenschaften ernsthaft extrovertiert fröhlich, heiter gefühlsbetont gehemmt gemein gesellig gesellschaftlich bedingt gewissenhaft gleichmütig großzügig gutmütig herrisch herrschsüchtig hilfsbereit ichbezogen impulsiv innere irrational irritierend kennzeichnend komplex
preoccupied with conscious inclined to thick-skinned opinionated thin-skinned egoistic jealous inherited characteristics serious outgoing cheerful emotional inhibited nasty sociable socially conditioned conscientious even-tempered generous good-natured domineering bossy helpful self-centred impulsive inner irrational annoying characteristic complex
7
8
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
kompliziert kreativ künstlerisch lässig launisch lebhaft locker logisch mitfühlend nach innen schauend neidisch neurotisch das nicht-angepaßte [angepasste] Verhalten normal oberflächlich offen, unverblümt optimistisch ordentlich pessimistisch praktisch rational reif reizbar ruhig schüchtern schwermütig selbstbewußt [selbstbewusst] selbstsüchtig sensibel sorgfältig das soziale Umfeld/er sozial verursacht
complicated creative artistic ‘laid back’ moody vivacious easy-going, relaxed logical sympathetic introspective envious neurotic non-conformist behaviour normal superficial outspoken optimistic tidy pessimistic practical rational mature irritable calm shy melancholic self-confident selfish sensitive painstaking social environment socially caused
CHARAKTER UND PERSÖNLICHKEIT
spontan stur, dickköpfig, starrsinnig stürmisch, ungestüm sympathisch talentiert, begabt teamfähig technisch begabt die tiefsitzenden Beweggründe überheblich überspannt umsichtig unabsichtlich unaufrichtig unbewußt [unbewusst] ungehalten, ungeduldig ungeschickt ungesellig unlogisch unordentlich unpraktisch unreif unterbewußt [unterbewusst] unvernünftig vernünftig vernunftorientiert verständnisvoll von Natur aus vorsichtig wankelmütig, launisch warmherzig zögerlich die zurückhaltende Art zuverlässig
spontaneous obstinate, inflexible impetuous likeable talented able to work in teams technically minded deep-seated motives overbearing eccentric cautious unintentional insincere unconscious impatient impractical, clumsy unsociable illogical untidy impractical immature subconscious unreasonable reasonable, rational rationally oriented understanding by nature cautious, careful volatile warm-hearted hesitant reserved manner reliable
9
10
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Verbs and verb phrases
ab.hängen (hing, gehangen) von + dat. ähneln + dat. aus.kommen (kam, gekommen) mit + dat. beeindrucken beeinflussen bewundern bezeichnen als dazu neigen den Eindruck hervor.rufen (rief, gerufen) erleben, erfahren (erfuhr, erfahren) Gefühle unterdrücken geraten (geriet, geraten) nach + dat. handeln kompensieren Komplexe haben leiden (litt, gelitten) an + dat. nach.ahmen rationalisieren reagieren eine Rolle spielen schlechte Laune haben sich benehmen (benahm, benommen) sich identifizieren mit + dat. sich rühmen + gen. sich Sorgen machen wegen + gen. sich streiten (stritt, gestritten)
depend on resemble get on with impress have an influence on admire describe as tend to give the impression experience repress feelings take after act compensate for have complexes suffer from imitate rationalize react play a role be bad tempered behave identify with boast be anxious about quarrel
CHARAKTER UND PERSÖNLICHKEIT
um.gehen (ging, gegangen) mit + dat. verdrängen Verständnis haben für + acc. vor.täuschen zeigen zu.treffen (traf, getroffen) auf + acc.
11
deal with, behave towards repress be sympathetic towards pretend to be display apply to
Illustrative sentences Er ist voll von Mißtrauen gegenüber seinen Mitmenschen. He is full of mistrust towards other people. Er hat einen besonderen Tick. He has a particular hang up. Er neigt dazu, impulsiv zu sein. He is inclined to be impulsive. Er neigt dazu, seine Gefühle zu unterdrücken. He tends to repress his feelings. Er hat eine abschreckende Art. He has an off-putting manner. Er ist mit sich selbst beschäftigt. He is self-preoccupied. Er kommt mit seinen Mitmenschen aus. He gets on with others. Sie gerät nach ihrer Mutter, was das Aussehen betrifft. She takes after her mother as far as her appearance is concerned.
Computer
2
Topic questions
1 Welchen Einfluß [Einfluss] hat der Computer auf Ihren Arbeitsplatz? 2 Viele Leute sind nach wie vor skeptisch gegenüber Computern. Woran könnte das liegen? 3 ,,Kinder an den Computer“—ja oder nein? 4 Computer stürzen gelegentlich ab. Ist unsere Gesellschaft jetzt schon zu abhängig von der Computertechnologie? 5 ,,Das Speichern privater Daten (beispielsweise durch Behörden) ist eine Bedrohung unserer Privatsphäre.“ Würden Sie dem zustimmen? 6 Computer werden häufig als Arbeitsplatzvernichter betrachtet. Welche Berufszweige sind davon hauptsächlich betroffen? 7 Warum werden Computerspiele vor allem bei Kindern und Jugendlichen immer beliebter? 8 Welche Möglichkeiten bietet die multimediale Zukunft?
COMPUTER
13
9 Ist mit der Informationsgesellschaft ein neues Zeitalter angebrochen? 10 Welche Vorteile bieten Computer Lernenden und Lehrenden gegenüber dem traditionellen Unterricht? 11 Stimmt es, daß [dass] viele Menschen am Computer ihre Zeit nutzlos verschwenden? 12 Welche Verwendungsmöglichkeiten bietet das Internet heute und in der Zukunft? Keywords
Nouns and noun phrases
das Abenteuerspiel/e das Ablagesystem/e Allzweckdie Anwendungsprogramme der Arbeitsplatz/-¨e der Arbeitsplatzvernichter die Aufgabe/n die Ausbildung die Automatisierung das Autorennen das Bauelement/e die Bedienungsanweisung der Bedienungsfehler der Befehl/e der Benutzer die Berechnung/en
adventure game filing system multipurpose applications programs, utility programs place of work, job job killer task training automation auto race component operating instructions user error command user calculation
14
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Berufszweig/e das Betriebssystem die Bezahlung per Computer Bilder und Tone der Bildschirm/e BildungsBits pro Sekunde der Briefwechsel der Browser die Buchhaltung die Büro- und Verwaltungsarbeit die Bürogeräte das CD-Rom-Laufwerk/e billige PCs der Chip/s die Computersprache/n der Computerarbeitsplatz/-¨e der Computerfreak/s (coll.) das computergestützte Design die Computerisierung das Computerspiel/e das Computerverbrechen der Cursor das Cybercafé/s der Cyberhelm/e die Datenbank/en die Datei/en die Daten das Datengeheimnis/se der Datenmißbrauch [Datenmissbrauch] der Datenmüll
job area operating system electronic payment images and sound screen educational bits per second correspondence browser accounting office automation office equipment CD ROM drive cheap personal computers chip computer jargon work station computer freak computer-assisted design (CAD) computerization computer game computer crime cursor cybercafé cyber helmet database file data data secrecy misuse of data junk data
COMPUTER
die Datenverarbeitung die Diskette/n das Diskettenlaufwerk/e die Dokumentensuche der Doppelklick/s der Drucker die Echtzeit das E-Mail/s die Email/s die E-Mail Adresse/n die Eingabe/n die Elektronik die Erweiterungen das Expertensystem der Fehler im Betriebssystem die Fehlermeldung/en die Festplatte/n das Fließband/-¨er die Geheimzahl/en das Gehirn/e die Generation/en das Geschäft/e die Geschwindigkeit das globale Computernetzwerk/e die Grafikkarte/n der Großrechner der Hacker das Handbuch/-¨er die Hardware der Heimcomputer der Hersteller die Hochauflösung
15
data processing floppy disk disk drive document retrieval double click printer real time e-mail e-mail e-mail address input electronics extensions expert system system error error message hard disk assembly line PIN number brain generation business speed global computer network graphics card business computer, mainframe hacker manual hardware home computer producer high resolution
16
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Homepage der Hypertext die Illusion/en das Industriedesign die Informatik der Informatiker die informationelle Selbstbestimmung die Informationsgesellschaft/en die Informationsgewinnung die Informationsschwemme die Informationsspeicherung die Informationstechnologie der Informationsüberfluß [überfluss] das Internet die Internet-Adresse/n der Internet-Anbieter die Internet-Dienste die Internet-Informationen der Joystick das Kennwort/-¨er der Klammeraffe der Kundendienst/e der Laptop der Lautsprecher die Maus/Mäuse der Mausklick das Menü/s mit Optionen der Mikrochip der Mikroprozessor die Mission/en das Modem
homepage hypertext illusion industrial design information science information scientist information privacy information society information retrieval information flood information storage information technology (IT) information overload internet internet address internet provider internet services internet information joystick password @ (‘at’) back-up service laptop loudspeaker mouse mouse-click menu with options microchip microprocessor mission modem
COMPUTER
der Monitor/en das Mousepad die Multimedia-Software der Nachteil/e der Nadeldrucker das Netzwerk die neue Generation das Notizbuch/-¨er die Online-Unterhaltungen der Online-Anbieter der Online-Nutzer der Output der Papierstau/s das Paßwort [Passwort] die Peripheriegeräte der Personalcomputer die Playstation die Pornographic die Privatsphäre das Programm/e die Programmiersprache/e das Projekt/e die Rechenmaschine/n der Rechner die Verläßlichkeit [Verlässlichkeit] der Roboter die Robotertechnik der schnelle Zugriff die Schriftart/-größe der Schutz des Arbeitsplatzes die Sicherheit die Seitengestaltung
17
monitor, VDU mousepad multimedia software disadvantage dot-matrix printer network next generation notepad online conversations internet service provider online-user output paper jam password peripherals personal computer playstation pornography privacy program programming language project calculator computer reliability robot robotics rapid access font, type size job protection security page layout
18
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Sicherungskopie/n der Siliziumchip/s die Simulation/en die Software die Soundkarte/n die Speicherkapazität/en die Spezialeffekte der Spieler die Spracherkennung der Standard/s die Störung/en das Strategiespiel/e der Studienplatz/-¨e die Such-Abfrage/n der Suchbefehl/e das Suchsystem der Superrechner der Surfer die Tastatur/en die Tastatureingabe die Taste/n das Terminal die Textart/en die Textformatierung der Textverarbeitungscomputer der Tintenstrahldrucker die Tonerpatrone die Trainerfunktion/en die Überwachung der Umgang mit + dat. die Umschulung die Unterhaltung die Unterhaltungs-Software
back-up copy silicon chip simulation software sound card memory, storage capacity special effects player voice recognition standard failure, malfunction strategy game place of study search query search statement search system supercomputer surfer keyboard keyboard entry key terminal text mode text formatting word processor ink-jet printer toner cartridge training function surveillance dealing with retraining entertainment entertainment software
COMPUTER
die Unterlagen das Unterverzeichnis der User die Verknüpfung die Verwendungsmöglichkeit/en die Videospiele das Virus/Viren der Vorteil/e die Waffe/n der Zugang zum Netz der Zugriff auf + acc.
records subdirectory user link use, applications video games bug, virus advantage weapon access to the net access to
Adjectives and adjectival phrases
abhängig von + dat. analog angeschlossen die arbeitssparende Maßnahme/n audiovisuell das automatisierte Suchprogramm/e der automatisierte Vorgang/-¨e benutzerdefiniert benutzerfreundlich benutzerorientiert binär computergestützt digital durch ein Modem versendet das eingebaute Faxgerät/e elektronisch fehlerfrei
dependent on analogue linked up to labour saving measure audiovisual automatic search programmes automated process user-defined user-friendly user-oriented binary computer-assisted digital sent via a modem built-in fax electronic accurate
19
20
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
fehlerhaft futuristisch die geschützten Daten graphisch (in-)kompatibel innovativ interaktiv der kommerzielle Online-Anbieter die kompatiblen Systeme der komplizierte Schritt/e kostenlos der kreative Einsatz/-¨e die künstliche Realität/en leicht logisch maschinenlesbar modern multimedial nach bestimmten Stichworten on line das rationelle Verfahren die realistische Animation/en redundant routinemäßig schnell skeptisch gegenüber + dat. spannend technisch technologisch tragbar das überholte Modell/e unlogisch
faulty futuristic protected data graphic (in-)compatible innovative interactive commercial on-line provider compatible systems complicated step free creative use artificial reality easy logical machine-readable modern multimedia using certain keywords on-line efficient procedure realistic animation redundant routine rapid sceptical about exciting technical technological portable outdated model illogical
COMPUTER
veraltet die verfügbaren Informationen verläßlich [verlässlich] verständlich von Computern erzeugt weit verbreitet
obsolete available information reliable understandable computer-generated widespread
Verbs and verbal phrases
ab.hängen von (hing, gehangen) + dat. ab.melden ab.speichern ab.stürzen ab.tasten aktivieren analysieren an.klicken an.melden an.schaffen an.(ab.)schalten an.zeigen auf eine andere Seite springen (sprang, gesprungen) aus dem Netz holen aus.drucken aus.wählen bedienen beenden benutzen, um berechnen beschleunigen chatten
depend on log off save crash scan activate analyse click log on buy, obtain switch on (off) display jump to another page locate on the internet print out select operate terminate use for calculate speed up chat with
21
22
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
eine Datei eröffnen Dateien übertragen (übertrug, übertragen) Daten löschen deaktivieren den Cursur bewegen den Zugang zum Internet ermöglichen die Suche nach…ermöglichen direkt antworten eine E-mail verschicken ein Kabel an.schließen (schloß [schloss], geschlossen) ein Modem an.schließen ein Programm herunter.laden (lud, geladen) ein Programm laden (lud, geladen) eine Anweisung aus.führen eine Aufgabe erledigen eine Diskette formatieren eine Grafik laden eine Rechenoperation durch.führen eine Seite baut sich auf eine Taste drücken eine Zeile ein.fügen einen Befehl ein.geben (gab, gegeben) einen Computer auf.rüsten einen Fehler auf.weisen (wies, gewiesen) einen Text konvertieren in + acc. einen Vorgang wiederholen
open a file transmit data erase data deactivate move the cursor provide access to the Internet make it possible to look up answer directly send an e-mail plug in a lead connect up a modem download a program load carry out an instruction carry out a task format a disk download graphics perform an operation a page builds up press a key insert a line give a command upgrade a computer develop a fault convert a text into repeat an operation
COMPUTER
entwerfen (entwarf, entworfen) entwickeln erreichen erweitern faxen Geschäfte ab.wickeln gestalten herumstöbern im Handbuch nach.schlagen (schlug, geschlagen) Information an.zeigen installieren kaputt gehen (ging, gegangen) katalogisieren kombinieren Kontakt auf.nehmen (nahm, genommen) kopieren korrigieren laden (lud, geladen) man findet (fand, gefunden) mit der Maus an.klicken mit der Maus auf etwas zeigen mit.teilen nach Informationen suchen online gehen (ging, gegangen) planen programmieren projektieren reparieren scannen seine Einkäufe per Computer erledigen
23
design develop reach expand fax do business layout browse look up in the instruction book display information install break down catalogue combine contact copy correct load you find click the mouse on point the mouse at communicate search for information get online plan program project repair scan do one’s shopping by computer
24
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
sich aus.kennen mit + dat. (kannte, gekannt) sich der Technologie bedienen sich unterhalten mit (unterhielt, unterhalten) + dat. sich verlassen auf + acc. speichern stundenlang herum.surfen suchen surfen über das Internet bestellen übertragen (übertrug, übertragen) überwachen, kontrollieren um.gehen (ging, gegangen) mit + dat. vereinfachen verringern wenig Ahnung von Computern haben wieder.finden (fand, gefunden) Zugriff haben auf + dat. zum Ortstarif telefonieren zu.nehmen (nahm, genommen) zur nächsten Seite gehen (ging, gegangen) zur Verfügung stellen zusammen.brechen (brach, gebrochen)
know how to use use the technology chat with rely on store surf around for hours search surf place orders over the internet communicate monitor cope with simplify reduce not have a clue about computers retrieve access phone at local rates increase move on to the next page provide crash, break down
COMPUTER
Illustrative sentences Man hat schnellen Zugriff auf die Informationen. You have rapid access to the information. Die Bedienung des Computers wurde vereinfacht. The use of the computer was simplified. Man gibt das Kennwort ein, um in die Datei zu gelangen. You enter the password to gain access to the file. Der Text wird ausgedruckt. The text is printed out.
25
Drogen und Alkohol
3
Topic questions
1 Welche Gründe oder Faktoren bringen Menschen dazu, mit Drogen zu experimentieren? 2 Weshalb werden Menschen drogen- oder alkoholabhängig? 3 Warum glaubt man, daß [dass] junge Menschen besonders gefährdet sind, wenn es um Alkohol und Drogenmißbrauch [Drogenmissbrauch] geht? 4 Welche Verbrechen stehen mit Alkohol und Drogenmißbrauch [Drogenmissbrauch] in Verbindung? 5 Man sagt, daß [dass] für einige Leute alltägliche Dinge wie Tabak, Kaffee oder Fernsehen—sogar Einkaufen!—eine Sucht sind. In welcher Hinsicht kann man hier von Suchtverhalten sprechen? 6 ,,Leute, die in gefährlichen oder verantwortungsvollen Jobs arbeiten, sollten regelmäßig auf Drogenmißbrauch [Drogenmissbrauch] hin untersucht werden.“ Würden Sie dem zustimmen? 7 Sollte jede Art von Zigaretten- und Alkoholwerbung verboten werden?
DROGEN UND ALKOHOL
27
8 Auf welche Weise glaubt man das Bewußtsein [Bewusstsein] durch Drogen erweitern zu können? 9 Trinken wir am meisten allein zu Hause oder eher, wenn wir mit anderen Menschen zusammen sind? 10 Sollte man zwischen weichen, harmlosen Drogen und harten, süchtig machenden Drogen unterscheiden? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abhängigkeit von + dat. die Abnahme von + dat. der Alkohol die alkoholfreien Getränke der Alkoholiker der Alkoholtest/s die Aufklärungskampagne/n das Aufputschmittel aus Neugier die Behandlung/en das Behandlungszentrum die Beruhigungstablette/n das Bewußtsein [Bewusstsein] das Crack der Dealer (coll.) der Drogenentzug der Drogenhändler der Drogenmißbrauch [-missbrauch] der Druck die Entziehungskur/en
dependence on decrease in alcohol soft drinks alcoholic breathalyser test information campaign pep pills, stimulant out of curiosity treatment treatment centre tranquillizer consciousness crack dealer withdrawal from drugs drug trafficker drug abuse pressure withdrawal treatment
28
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Entzugserscheinungen der Faktor/en der Fixer (coll.) die Freigabe von + dat. die Geistesverfassung die Gesetzgebung das Gewaltverbrechen die Gewohnheit/en das Heroin das High-Sein (coll.) der Kater die Klinik/en das Kokain das Krankenhaus/-¨er die Krankheit/en das Marihuana die medizinische Forschung das Methadon die Nadel/n die Nebenwirkungen die Neugier das Nikotin das Opium die Persönlichkeit/en die Polizeirazzia der Pusher (coll.) der Rauschgiftsüchtige/n der Rauschzustand/-¨e die Risikogruppe/n die Schwäche/n der Schwarzmarkt/-¨e die Spirituosen die Spritze/n
withdrawal symptoms factor junkie free availability state of mind legislation violent crime habit heroin feeling of well-being hangover clinic cocaine hospital illness marihuana medical research methadone needle side effects curiosity nicotine opium personality police raid pusher drug addict intoxication risk group weakness black market spirits hypodermic needle
DROGEN UND ALKOHOL
der Straftäter die Sucht das Suchtverhalten der Trinker der Trip (coll.) die Überdosis das Verbot von + dat. das Verhalten die Werbung das Wiedereingliederungsprogramm/e die Wirkung/en die Zunahme von + dat. der Zwang/-¨e
29
criminal addiction addictive behaviour drinker ‘trip’ overdose ban on behaviour advertising rehabilitation programme effects increase in pressure, constraint
Adjectives and adjectival phrases
abhängig von + dat. alkoholisiert alkoholsüchtig die ärztliche Behandlung/en berauscht betrunken bewußtseinserweiternd [bewusstseinserweiternd] clean (coll.) freiwillig freizügig gefährdet gefährlich, riskant der gelegentliche Drogenkonsum gewohnheitsmäßig gezwungen
dependent on ‘under the influence’ alcoholic medical treatment intoxicated drunk psychedelic ‘clean’ voluntary permissive vulnerable risky occasional use of drugs habitual compulsory
30
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
harmlos die harten Drogen heroinsüchtig high (coll.) illegal legal nicht süchtig machende Drogen nüchtern die psychische Abhängigkeit der regelmäßige Drogenkonsum schädlich sozial stabil die strengen Gesetze die strenge Kontrolle/n süchtig süchtig machend die süchtig machenden Drogen ungefährlich verantwortungsvoll die weichen Drogen
harmless hard drugs addicted to heroin high illegal legal non-addictive drugs sober psychological dependence regular use of drugs harmful social stable tough legislation strict control addicted habit-forming addictive drugs safe responsible soft drugs
Verbs and verb phrases
abhängig, süchtig werden Anspannung verringern auf dem Schwarzmarkt kaufen auf etwas ab.fahren (fuhr, gefahren) (coll.) auf.geben (gab, gegeben) aus.steigen (stieg, gestiegen) (coll.) beeinflussen bekämpfen
become dependent upon reduce tension buy on the black market get a ‘kick’ out of something give up drop out affect combat
DROGEN UND ALKOHOL
dazu führen, daß [dass] die Kontrolle verlieren (verlor, verloren) Drogen nehmen (nahm, genommen) eine Dosis nehmen (nahm, genommen) eine Überdosis nehmen (nahm, genommen) eine Wirkung haben einen über den Durst trinken (trank, getrunken) (coll.) entfliehen (entfloh, entflohen) entkriminalisieren erleben erweitern experimentieren mit + dat. fest.nehmen (nahm, genommen) gefährden gesetzlich verbieten (verbot, verboten) heilen in die Tüte blasen (blies, geblasen) (coll.) ins Gefängnis stecken jemandem ein Getränk an.bieten (bot, geboten) Kontrollen verschärfen leiden (litt, gelitten) an + dat. los.kommen (kam, gekommen) von + dat. Lösungsmittel schnüffeln runter.kommen (kam, gekommen) von + dat. (coll.) seine Hemmungen verlieren (verlor, verloren)
31
lead to lose control take drugs take a dose take an overdose have an effect have one too many escape from decriminalize experience expand experiment with arrest endanger place a ban on cure take a breath test put in prison offer someone a drink tighten controls suffer from break the habit sniff glue kick the habit lose your inhibitions
32
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
sich betrinken (betrank, betrunken) stark trinken (trank, getrunken) unterscheiden zwischen (-schied, -schieden) + dat. vergessen (vergaß, vergessen) verursachen zum Säufer werden (coll.)
get drunk drink heavily differentiate between forget cause ‘hit the bottle’
Illustrative sentences Sie nehmen aus Neugier Drogen. They take drugs out of curiosity. Die Freigabe von gewissen Drogen wird befürwortet. The free availability of some drugs is advocated. In Schulen werden Aufklärungskampagnen durchgeführt. Information campaigns are carried out in schools. Im Club wurde eine Polizeirazzia durchgeführt. A police raid was carried out on the club. Der Drogenentzug ist sehr langwierig. Withdrawal from drugs is a long business. Sie macht eine Entziehungskur. She is undergoing withdrawal treatment. Machen alle Drogen gleich süchtig? Are all drugs equally habit-forming? Sie kommen von dem Drogenkonsum nicht los. They cannot break the drug habit.
Essen und Eßkultur [Esskultur]
4
Topic questions
1 Wie kann man für eine ausgewogene Ernährung sorgen? 2 ,,Die leckersten Mahlzeiten sind am einfachsten zuzubereiten.“ Würden Sie dem zustimmen? 3 Ist das Essen, das wir heute zu uns nehmen, besser als das der früheren Generationen? 4 Wo liegen die Vorteile von Fertiggerichten, Konserven und Mikrowelle-Mahlzeiten? 5 Warum gab es in den letzten Jahren einen immer stärker werdenden Trend in Richtung fast food? 6 Warum wird—im Gegensatz zum fast food—Reformkost und ökologische Bionahrung ebenfalls immer beliebter? 7 Haben verschiedene Länder und Völker unterschiedliche Einstellungen zu Eßkultur [Esskultur], Nahrungsmitteln und Eßgewohnheiten [Essgewohnheiten]? 8 Menschen in den Industrienationen nehmen gewöhnlich drei Mahlzeiten pro Tag zu sich. Ist das notwendig
34
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
oder lediglich auf soziale Konventionen zurückzuführen? 9 Welches Eßverhalten [Essverhalten] kann zu Gesundheitsschäden führen? 10 Wie kann man eine leckere und gleichzeitig preiswerte Mahlzeit zubereiten? Keywords
Nouns and noun phrases
das Abendessen der Appetit das Aroma/Aromen der Backofen die Ballaststoffe die Bionahrung die Bratpfanne/n das BSE, der Rinderwahnsinn (coll.) die Chips die Diät/en die Eier das Eigelb die Einstellung/en das Eiweiß die Erbsen die Ernährung der erste Gang das Essen zum Mitnehmen die Eßgewohnheiten [Essgewohnheiten]
teatime appetite aroma oven roughage macrobiotic food frying pan BSE, ‘mad cow disease’ crisps diet eggs yolk attitude protein peas food, diet first course takeaway meal eating habits
ESSEN UND EßKULTUR
die Eßkultur [Esskultur] die Faserdiät/Ballaststoffdiät das Fast Food die Fertiggerichte der Fettanteil/e die Fette der Fisch/e das Fleisch das Frühstück das Gemüse das Gericht/e der Geschmack die Gewürze das Hammelfleisch der Herd/e die Herzkrankheit/en die Hülsenfrüchte der Imbiß [Imbiss] die Kalorien die Kartoffeln die Kekse eine kleine Menge von + dat. der Koch/-¨e das Kochbuch/-¨er der Kohl die Konserven das Konservierungsmittel der Krebs die Küche die Küche/n der Küchenchef/s der Kühlschrank/-¨e die Lebensmittelfarben
cuisine fibre diet fast food convenience foods fat content fats fish meat breakfast vegetables dish flavour spices mutton cooker heart disease pulses snack calories potatoes biscuits small amount of cook cooking book cabbage tinned food preservatives cancer cuisine kitchen chef fridge food dyes
35
36
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Magen die Magenverstimmung/en die Mahlzeit/en der Metzger der Mikrowellenherd/e die minderwertige Nahrung die Mineralien das Mittagessen die Mittagspause/n die Mohrrüben das Müsli der Nachtisch das Nahrungsmittel die Nahrungsmittelindustrie der Nährwert/e das Nationalgericht/e das Obst der Obst- und Gemüsehändler die Pastete/n die Pfanne/n die Pommes Frites die Portion/en die Reformkost das Restaurant/s das Rezept/e das Rindfleisch die Sahne der Salat/e das Schädlingsbekämpfungsmittel die Scheibe/n das Schweinefleisch die Soße/n der Supermarkt/-¨e
stomach indigestion meal, mealtime butcher microwave oven junk food minerals lunch, midday meal lunchtime carrots muesli dessert food, food stuff food industry nutritional value national dish fruit grocer pie pan chips helping health food restaurant recipe beef cream salad pesticides slice pork sauce supermarket
ESSEN UND EßKULTUR
die Suppe/n die Süßigkeiten die Tiefkühlkost das Unkrautvernichtungsmittel der Vegetarier die Verpackung die Vielfalt/Abwechslung die Vitamine das Vollkorn die Vollwertkost die Zusätze die Zutat/en
soup sweets frozen food herbicides vegetarian packaging variety vitamins wholemeal health food additives ingredient
Adjectives and adjectival phrases
die ausgewogene Ernährung das ausländische Essen dick machend eingepackt eßbar [essbar] das exotische Gericht/e fabelhaft frisch der furchtbare Geschmack gar gefräßig gekocht die genmanipulierten Lebensmittel gesund gewürzt köstlich lecker
balanced diet foreign food fattening wrapped edible exotic dish marvellous fresh awful taste done greedy cooked genetically modified food healthy spiced delicious tasty
37
38
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die leckere Mahlzeit/en das leichte Mittagessen die mangelhafte Ernährung nahrhaft natürlich nicht gar ökologisch preiswert regelmäßig roh satt schädlich stärkehaltig übergewichtig ungesund unschädlich vegetarisch verkocht verpackt zuträglich
appetizing meal light lunch poor diet nourishing natural underdone ecological inexpensive, cheap regular raw full harmful starchy overweight unhealthy harmless vegetarian overdone packaged beneficial
Verbs and verb phrases
ab.nehmen (nahm, genommen) backen braten (briet, gebraten) einen Imbiß [-ss] zu sich nehmen (nahm, genommen) ein.kaufen ein.laden (lud, geladen) ein.legen ein.packen ein.weichen
lose weight bake fry, roast have a snack go shopping invite pickle wrap soak
ESSEN UND EßKULTUR
enthalten (enthielt, enthalten) essen gehen (ging, gegangen) etwas einschränken gießen (goß [goss], gegossen) grillen in Scheiben schneiden (schnitt, geschnitten) in Würfel schneiden (schnitt, geschnitten) kauen klein hacken kochen mischen, verrühren rein.hauen (coll.) rühren schälen schlagen (schlug, geschlagen) schlucken schmoren, dünsten schneiden (schnitt, geschnitten) servieren sich erbrechen (erbrach, erbrochen) sich ernähren von + dat. sich kalorienbewußt [kalorienbewusst] ernähren sich überessen (überaß, übergessen) sieden verdauen verhungern vermeiden (vermied, vermieden) verursachen verzichten auf + acc.
contain eat out cut down on something pour barbecue slice dice chew mince boil, cook mix tuck into stir peel beat swallow stew cut serve be sick live on count calories overeat simmer digest starve avoid cause cut out
39
40
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
zu.bereiten, vor.bereiten zu.nehmen (nahm, genommen) zurück.führen auf + acc. Zutaten hinzu.fügen
prepare put on weight put down to add ingredients
Illustrative sentences Die Lebensmittel enthalten viele Zusätze The foods contain many additives. Seine Eßgewohnheiten [Essgewohnheiten] verursachen Magenverstimmungen. His eating habits cause indigestion. Der Nährwert von Süßigkeiten ist sehr gering. The nutritional value of sweets is very low. Sie schränkt den Verzehr von Süßigkeiten ein. She cuts down on sweets. Sie verzichten ganz auf Fleisch. They cut out meat entirely.
Fernsehen
5
Topic questions
1 Beschreiben Sie, warum Ihnen die folgenden Fernsehsendungen (nicht) gefallen: • Talkshows • Krimis • Quizshows • Diskussionsrunden • Tierfilme • Spielfilme • Seifenopern • Schlagersendungen • Komödien • Kultursendungen. 2 Die Presse und das Fernsehen melden und präsentieren Nachrichten auf unterschiedliche Art und Weise. Wo liegen die Hauptunterschiede? 3 Welche positiven oder negativen Auswirkungen kann Fernsehen auf Kinder haben? 4 Warum sind amerikanische Seifenopern weltweit so beliebt? 5 Welche Auswirkungen haben Videos und Videoausleihe auf unsere Fernsehgewohnheiten?
42
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
6 A: ,,Das Fernsehen ist ein wichtiges Diskussionsforum für eine informierte und funktionierende Demokratie.“ B: ,,Das Fernsehen bietet eine allabendliche Kost von trivialem Blödsinn, der die Zuschauer auf ihren nächsten Arbeitstag vorbereiten und sie davon abhalten soll, zu viel nachzudenken.“ Was meinen Sie? 7 ,,Die Leute lesen keine Bücher mehr. Sie unterhalten sich auch nicht mehr. Sie sitzen nur noch vor dem Kasten.“ Würden Sie hier zustimmen? 8 Es gibt in Zukunft unzählige Programme im Kabel- und Satellitenfernsehen. Wie werden unsere Fernsehgewohnheiten dadurch beeinflußt [beeinflusst]? 9 Führt das private Werbefernsehen zu einem Qualitätsverlust der Programme? 10 Sollten politische Sendungen im Fernsehen ausgewogen sein oder auch kontroverse Ansichten vorbringen? Keywords
Nouns and noun phrases
die aktuellen Ereignisse der Ansager die Antenne/n die Aufmerksamkeit die Aufzeichnung/en Auswirkungen haben auf + acc. der Bericht/e
current affairs announcer aerial attention recording have an effect on report
FERNSEHEN
die Berichterstattung/en das Bild/er der Bildschirm/e das Bildungsprogramm/e der Blödsinn der Darsteller das digitale Fernsehen die Direktübertragung/en die Diskussion/en mit offenem Ende das Diskussionsforum/foren die Diskussionssendung/en der Dokumentarfilm/e die Einschaltquote/n die Fernbedienung/en die Fernsehgesellschaft/en die Fernsehgewohnheit/en die Fernsehsatire/n die Flucht aus der Wirklichkeit das Frühstücksfernsehen die Hauptsendezeit/en der Hauptunterschied/e im Fernsehen in den Nachrichten in der Kiste (coll.) der Inhalt das Interview/s das Kabelfernsehen die Kamera/s der Kanal/-¨e der Kasten (coll.) das Kinderprogramm/e
43
coverage image screen educational programme rubbish performer digital TV live coverage open-ended discussion discussion forum ‘talking heads’ documentary audience rating remote control TV company TV-viewing habit TV satire escapism breakfast TV peak viewing time, prime time main difference on TV on the news on the ‘box’ contents interview cable TV camera channel box, TV, ‘telly’ children’s programme
44
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Kommentar/e die Komödie/n die Kost der Krimi/s die Krimiserie/n die Kultur die Kultursendung/en Lieblings die lustige Unterhaltungsserie/n die Massenunterhaltung die Medien das Mikrophon/e der Mist (coll.) mit der Fernbedienung hin- und herschalten der Moderator/en die Nachricht/en die Nachrichtensendung/en der objektive Bericht/e das öffentliche Fernsehen die öffentliche Meinung/en das Programm/e die Qualität der Qualitätsverlust die Quizshow/s der Rundfunk und das Fernsehen das Satellitenfernsehen die Satellitenschüssel/n die satirische Sendung/en die Schlagersendung die schwachsinnige Unterhaltung die Sehgewohnheiten die Seifenoper/n
commentary comedy diet, ‘fare’ thriller detective series culture arts programme favourite comedy series mass entertainment media microphone rubbish ‘zapping’ presenter news item news programme objective report public broadcasting public opinion channel quality drop in quality quiz game broadcasting satellite TV satellite dish satirical programme pop music programme mindless entertainment viewing habits soap opera
FERNSEHEN
der Sender die Sendezeit/en das Showbusiness der Showmaster die Situationskomödie/n das Spätprogramm/e der Spielfilm/e die Sportsendung/en das Studio/s die Studiodiskussion/en die Tagesschau die Talkshow/s der Tierfilm/e der TV-Star/s die Unterhaltung das Video/s die Videoausleihe der Videoclip/s die Videokassette/n der Videorecorder das Werbefernsehen der Werbespot/s die Werbeunterbrechung/en die Werbung die Wiederholung/en die Zuschauer die Zuschauerreaktion/en die Zuschauerzahlen
station air-time show business compère, TV host sitcom late-night programme feature film sports programme studio studio discussion news talk show nature programme TV celebrity entertainment video video hire video clip video cassette video recorder commercial broadcasting TV ad, adverts commercial break advertising repeat audience, viewers audience response viewing figures
Adjectives and adjectival phrases
albern allabendlich
45
stupid every evening, nightly
46
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
aufgezeichnet der ausgewogene Bericht/e banal beliebt engagiert extrem genau gewalttätig informativ das kontroverse Thema/Themen langweilig live professionell sachlich schädlich schwachsinnig sensationell spannend trivial unterhaltsam unzählig visuell vom Staat kontrolliert witzig
recorded balanced report banal popular involved extreme accurate violent informative controversial topic boring live professional objective harmful stupid sensational exciting, interesting trivial entertaining countless visual state controlled amusing
Verbs and verb phrases
auf.zeichnen beeinflussen berichten über + acc. den Fernseher ein. (aus.) schalten die Sendung ein. (aus.) schalten
record influence report on switch on (off) the TV turn on (off) the programme
FERNSEHEN
etwas anstößig finden (fand, gefunden) etwas gerne sehen (sah, gesehen) etwas hassen genießen (genoß [genoss], genossen) informieren interviewen konkurrieren mit + dat. langweilen löschen manipulieren melden senden sich entspannen sich identifizieren mit + dat. sich regelmäßig an.schauen teil.nehmen (nahm, genommen) an + dat. übertragen (übertrug, übertragen) um.schalten unterbrechen (unterbrach, unterbrochen) unterhalten (unterhielt, unterhalten) verdummen vor.stellen wählen wiederholen zappen (coll.) zeigen
47
find something offensive enjoy watching something hate something enjoy provide information interview compete with bore wipe manipulate report broadcast relax identify with watch regularly participate in televise, broadcast switch channels interrupt amuse, entertain stultify, make stupid, become stupid present select repeat ‘zap’ show
48
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Illustrative sentences Die Einschaltquote ist bei Unterhaltungssendungen sehr hoch. The audience rating for entertainment programmes is very high. Die Berichterstattung des politischen Konflikts ist objektiv. The coverage of the political conflict is objective. Die Fernsehwerbung führt zu einem Qualitätsverlust. TV advertising leads to a drop in quality. Fernsehen bedeutet für viele eine Flucht aus der Wirklichkeit. For many watching TV is a form of escapism. Der Sender bringt viele Wiederholungen. The stations shows many repeats. Die Sendung enthält sachliche und ausgewogene Berichte. The programme contains factual and balanced reports. Die Zuschauer finden solche Sendungen anstößig. The viewers find such programmes offensive.
Gesundheit
6
Topic questions
1 ,,Die meisten Krankheiten werden nur durch unsere heutigen Lebensgewohnheiten verursacht.“ Würden Sie dem zustimmen? 2 Beeinträchtigen unsere Eß- [Ess-] und Trinkgewohnheiten unsere Gesundheit? 3 Welchen Rat würden Sie folgenden Personen geben: • einem Übergewichtigen • einem starken Raucher • jemandem, der an Schlaflosigkeit leidet • einem gestreßten [gestressten] und ängstlichen Menschen • einem Workaholic • einem Büroangestellten, der den ganzen Tag an seinem Schreibtisch verbringt? 4 Wie kann sich der Beruf eines Menschen auf dessen körperliche und geistige Gesundheit auswirken? 5 ,,Die Menschen sind heute im allgemeinen [Allgemeinen] viel gesundheitsbewußter [gesundheitsbewusster] als früher.“ Stimmt das?
50
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
6 Birgt unsere Umwelt in den Städten und auf dem Land mehr oder weniger Gefahren für unsere Gesundheit als z.B. vor 50 Jahren? 7 Wir nehmen zu viele Medikamente ein, um kleinere Beschwerden zu lindern. Wer ist für diese unnötige Abhängigkeit von Arzneimitteln verantwortlich zu machen: die Patienten, die Ärzte oder die Pharmaindustrie? 8 Glauben Sie, daß [dass] alternative Behandlungsformen wie Homöopathie genauso wirksam sind wie die konventionelle Medizin? 9 A: ,,Der medizinische Fortschritt sollte unter allen Umständen dazu genutzt werden, das Leben eines Menschen zu verlängern.“ B: ,,Unsere Gesellschaft kann es sich nicht leisten, mit teuren Behandlungsmethoden kranke Menschen auf unbestimmte Zeit am Leben zu erhalten.“ Was meinen Sie? 10 Sollte man Ärzte und Chirurgen für Behandlungsfehler oder Kunstfehler bei Operationen zur Verantwortung ziehen? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abhängigkeit von + dat. die Ader/n die Akupunktur die Allergie/n die Ängstlichkeit
dependence on vein acupuncture allergy anxiety
GESUNDHEIT
die Ansteckung die Antibiotika der Apotheker der Arbeitsbesessene/n, der Workaholic das Arzneimittel außer Atem die Behandlung/en der Behandlungsfehler das Beruhigungsmittel die Beschwerde/n die Bewegungsarmut der Blutdruck die Blutuntersuchung/en der Büroangestellte/n der Chirurg/en die Diagnose/n das Dialysegerät/e die Eß[Ess-]gewohnheiten der Facharzt/-¨e die Genesung die Gesundheit das Gesundheitsrisiko die Grippe der Hausarzt/-¨e die Heilkräuter der Heilpraktiker
der Herzanfal/-¨e die Homöopathie im Freien die Impfung/en die Infektionskrankheit/en
infection antibiotics chemist workaholic drugs out of breath treatment mistaken treatment tranquillizer complaint lack of exercise blood pressure blood test office worker surgeon diagnosis kidney machine eating habits specialist convalescence health health hazard flu family doctor herbal cures practitioner (complementary medicine) heart attack homeopathic medicine out of doors inoculation disease
51
52
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Keime das Kopfweh das Krankenhaus/-¨er das Krankenhauspersonal die Krankenschwester/n die Krankenversicherung die Krankheit/en der Krebs der Kunstfehler der Lebenswandel die Lunge/n der Magen die Medikamente der medizinische Fortschritt der Muskel/n das Nervensystem/e der Nervenzusammenbruch der Notfall/-¨e der Organspender die Organtransplantation/en der Patient/en der Pharmakonzern/e die Pillen die Praxis/Praxen der Rat der Raucher die Reformkost das Rezept die Salbe/n die Schlaflosigkeit die Spritze/n die Station/en
germs headache hospital hospital staff nurse medical insurance disease cancer professional error (medical) lifestyle lung stomach medicine, medicament medical progress muscle nervous system nervous breakdown emergency organ donor organ transplant patient drug company pills surgery advice smoker health food prescription ointment insomnia injection hospital ward
GESUNDHEIT
die Tabletten der Übergewichtige/n die Umwelt unter allen Umständen das Virus/Viren das Vitamin/e das Wartezimmer der Workaholic der Zahnarzt/-¨e das Zahnweh
tablets someone who is overweight environment at all costs virus vitamin waiting room workaholic dentist toothache
Adjectives and adjectival phrases
abgespannt allergisch gegen + acc. anfällig für + acc. ängstlich ansteckend die ausgewogene Diät/en behindert bettlägerig chronisch entzündet, wund fett geistig gestreßt [gestresst] gesundheitsbewußt [gesundheitsbewusst] haftbar harmlos herkömmlich der hohe Blutdruck
run-down allergic to susceptible to anxious contagious balanced diet disabled, handicapped bedridden chronic sore fat mental, psychological stressed out health conscious legally liable harmless conventional high blood pressure
53
54
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
hygienisch hypochondrisch konventionell körperlich die körperliche Betätigung/en künstlich die natürliche Umwelt schädlich schmerzhaft schmerztötend der starke Raucher steif tödlich übergewichtig übermüdet unhygienisch unwohl verletzt die vorbeugende Medizin wirksam
hygienic hypochondriac conventional physical physical exercise artificial natural environment harmful painful pain-killing heavy smoker stiff fatal overweight overtired unhygienic off-colour injured preventive medicine effective
Verbs and verb phrases
am Leben erhalten (erhielt, erhalten) beeinträchtigen bergen (barg, geborgen) die Gesundheit schädigen ein paar Tage Urlaub nehmen (nahm, genommen) eine Füllung bekommen (bekam, bekommen) eine Operation durch.führen
keep alive harm, do damage to contain damage your health take a few days off work have a filling carry out an operation
GESUNDHEIT
einen Nervenzusammenbruch haben einen Unfall haben einen Zahn gezogen bekommen (bekam, bekommen) einer Sache (dat.) förderlich sein genesen gesund bleiben (blieb, geblieben) heilen joggen keine Kondition mehr haben krank werden Leben verlängern leiden an + dat. lindern Nebenwirkungen hervor.rufen (rief, gerufen) operiert werden schmerzen Schmerzen erleiden (erlitt, erlitten) schuld sein sich an eine strenge Diät halten (hielt, gehalten) sich erholen sich erkälten sich fit halten (hielt, gehalten) sich guter Gesundheit erfreuen sich leisten sich untersuchen lassen sich wohl/unwohl fühlen Tabletten ein.nehmen (nahm, genommen) verbessern
55
have a nervous breakdown have an accident have a tooth out be conducive to something recover keep fit cure to go jogging be unfit fall ill prolong life suffer from alleviate produce side effects have an operation ache suffer pain be to blame keep to a strict diet get better, recover catch a cold keep fit enjoy good health afford have a check-up feel well/unwell take tablets improve
56
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
verschreiben (verschrieb, verschrieben) verursachen zur Verantwortung ziehen (zog, gezogen)
prescribe cause make accountable
Illustrative sentences Rauchen stellt ein Gesundheitsrisiko dar. Smoking represents a health hazard. Der Patient bekommt die Arzneimittel auf Rezept. The patient gets the medication on prescription. Viele sind allergisch gegen gewisse Lebensmittel. Many are allergic to certain foodstuffs. Sport ist der Gesundheit förderlich. Sport is conducive to good health. Er leidet an den Nebenwirkungen dieser Tabletten. He is suffering from the side-effects of these tablets.
Kino
7
Topic questions
1 Hollywood-Western sind auf der ganzen Welt bekannt und sehr beliebt. Warum? 2 Gab es in den letzten Jahren bestimmte Trends im Kino wie beispielsweise mehr Gewalt, spezielle Themen, bestimmte Schauspielertypen, mehr Sex, mehr Spezialeffekte, etc.? 3 A: ,,Ich mag am liebsten Fantasy-Filme.“ B: ,,Ich bevorzuge Filme, die die gesellschaftliche Realität abbilden.“ Welche Filme gefallen Ihnen am besten? 4 Worauf achten Sie bei Kinofilmen am meisten— schauspielerische Leistung, Regie, Kameraführung, Dialoge, Handlung, Spezialeffekte? 5 Brad Pitt, Leonardo Di Caprio, Marilyn Monroe, Arnold Schwarzenegger, James Dean, Sharon Stone, Robert Redford—wie erklärt sich der Reiz bestimmter Filmstars gestern und heute? 6 Was ist Ihr(e) Lieblings• Thriller, • Musical.
58
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
• Western, • Komödie, • Science-Fiction-Film, • Kinderfilm? Nennen Sie Gründe für Ihre Entscheidung! 7 Gibt es Filme, die Sie aus bestimmten Gründen überhaupt nicht mögen? 8 Kino bietet eine andere Form von Unterhaltung als Theater oder Fernsehen. Woran liegt das? 9 Welche gesellschaftlichen Probleme werden heutzutage in Filmen behandelt? 10 Was sind die Hauptunterschiede zwischen HollywoodFilmen und Filmen, die nicht in den USA produziert werden? Keywords Nouns and noun phrases
der Actionfilm/e der Anhänger auf Außenaufnahme, vor Ort der Aufnahmewinkel der Bösewicht/e die Breitwand das Budget/s die Dekoration/en der Dialog/e die Dialogliste/n der Dokumentarfilm/e das Drehbuch/-¨er
action movie fan on location camera angle villain wide screen budget set dialogue script documentary screenplay, shooting script
KINO
der Drehort/e die Einstellung/en das Epos/Epen die Filmbesprechung/en der Filmkritiker die Filmmusik die Flucht vor der Wirklichkeit die Form/en die Fortsetzung/en die Gewalt der Gruselfilm/e die Halbtotale/n die Handlung/en das Happy-End die Hauptrolle/n der Hauptunterschied/e der Held/en die Heldin/nen der Höhepunkt/e der Inhalt die Kamerafahrt/en die Kameraführung der Kameramann/-¨er die Kameratechnik die Kasse/n der Kassenschlager der Kinogänger das Klischee/s die Komödie/n das Kostüm/e der Kriegsfilm/e der Krimi/s
location shot epic film review film critic score escapism form sequel violence horror movie medium shot plot happy ending lead, main part main difference hero heroine climax content tracking shot camerawork cameraman camera technique box-office box-office success film-goer cliché comedy costume war movie gangster movie
59
60
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Kurzfilm/e die Leinwand/-¨e die Nahaufnahme/n die Produktionskosten der Produzent/en das Publikum die Regie der Regisseur/e der Reiz die Rückblende/n der Schauplatz/-¨e der Schauspieler die Schauspielerin/nen die schauspielerische Leistung der Schnitt der Schwenk/s die Sequenz/en die Serie/n die Spezialeffekte der Spielfilm/e das Studio/s die Technik das Thema/en die Tonspur/en die Totale die Tragödie/n der Trend/s die Trickzeichnung/en die Untertitel die Vorschau die Werbung der Zeichentrickfilm/e in Zeitlupe
short screen close-up production costs producer audience direction director appeal flashback setting actor actress acting cut, editing pan sequence series special effects feature film studio technique, technology subject soundtrack long shot tragedy trend animation subtitles trailer publicity cartoon in slow motion
KINO
die Zensur der Zusammenschnitt/e
censorship montage
Adjectives and adjectival phrases
die abenteuerliche Handlung/en der amüsante Dialog/e anstößig die attraktive Schauspielerin/nen ausländisch der avantgardistische Stil beliebt bekannt die bezaubernde Schauspielerin die deutliche Tendenz/en dokumentarisch die dramatische Szene/n erschreckend experimentell die freizügige (Sex-)Szene/n gewalttätig glänzend grauenhaft gut inszeniert gutaussehend herkömmlich hölzern humorvoll künstlerisch langweilig die leichte Unterhaltung lustig, köstlich melodramatisch
adventurous plot amusing dialogue offensive attractive actress foreign avant-garde style popular well-known glamorous actress noticeable trend documentary dramatic scene frightening experimental explicit sex scene violent brilliant horrible well-directed good-looking conventional wooden humorous artistic boring light entertainment hilarious, funny melodramatic
61
62
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die packende Szene/n pornographisch possenhaft realistisch rührselig die schablonenhafte Handlung/en schlecht gemacht schrecklich die schreckliche schauspielerische Leistung/en sexy das soziale Thema/Themen die spektakuläre Aufnahme/n subtil technisch tiefschürfend traditionell tragisch überzeichnet überzeugend unglaubwürdig unrealistisch unterhaltsatn weit hergeholt
powerful scene pornographic farcical realistic sentimental stereotyped plot badly made awful terrible acting sexy social issue spectacular shot subtle technical profound traditional tragic overdone convincing unconvincing unrealistic entertaining far-fetched
Verbs and verb phrases
achten auf + acc. amüsieren an etwas (dat.) Anstoß nehmen (nahm, genommen) an.sprechen (sprach, gesprochen)
pay attention to amuse object to something appeal to
KINO
Anstoß erregen bevorzugen bewundern dar.stellen eine Rolle spielen ekeln erschrecken (erschrak, erschrocken) genießen (genoß [genoss], genossen) handeln von + dat. ins Kino gehen (ging, gegangen) jemanden verehren produzieren reagieren auf + acc. Regie führen Rollen besetzen schildern schneiden (schnitt, geschnitten) schockieren sich identifizieren mit + dat. sich langweilen sich verlieben in + acc. spielen synchronisieren überzeugen unterhalten vermitteln versinnbildlichen vor.ziehen (zog, gezogen)
offend prefer admire represent act, play a part disgust scare enjoy deal with go to the cinema look up to someone produce react to direct a film cast the parts depict cut shock identify with get bored fall in love with act dub convince entertain convey symbolize prefer
63
64
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Illustrative sentences Die Kameraführung war sehr geschickt. The camerawork was very skilful. Die Kamera macht einen Schwenk hin zur Heldin. The camera pans to the heroine. In der Totale reitet der Held durch eine Wüste. In a long shot the hero is riding through a desert. Seine Art zu spielen ist sehr hölzern. His acting is very wooden. Es war eine possenhafte Handlung. The plot was farcical. Der Film spricht ein jugendliches Publikum an. The film appeals to young cinema-goers.
Kleider und Mode
8
Topic questions
1 Sind Frauen von Natur aus modebewußter [modebewusster] als Männer? 2 ,,Nur junge Menschen sollten sich modebewußt [modebewusst] kleiden.“ Würden Sie dem zustimmen, oder sollte sich auch die ältere Generation nach Modetrends richten? 3 Welchen Kleidungsstil bevorzugen folgende Personengruppen: • Schüler • Studenten • Geschäftsleute • Rocksänger • junge Frauen • Urlauber? 4 Man sagt, daß [dass] uns Änderungen des Kleidungsstils schon immer Hinweise auf die Veränderung sozialer Werte gegeben haben—denken Sie beispielsweise an den Wandel von Konservatismus hin zu mehr Freizügigkeit. Was meinen Sie? 5 Wenn es um Mode geht, versucht jeder so auszusehen wie alle anderen und sich doch gleichzeitig von allen abzuheben. Wie läßt [lässt] sich das erklären?
66
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
6 ,,Die Modeindustrie bringt uns dazu, mehr Kleider zu kaufen, als wir wirklich brauchen, um sie bald darauf wegzuwerfen.“ Würden Sie dem zustimmen? 7 Würden Sie bei der Arbeit dieselbe Kleidung tragen wie zu Hause? 8 Geben wir durch unseren Kleidungsstil Hinweise auf unsere Persönlichkeit? 9 In welcher Hinsicht hat sich die Damen- und Herrenmode in den letzten Jahrzehnten gewandelt? 10 Früher sagte man, daß [dass] Frauen, die teure Kleidung tragen, nur den Reichtum des Ehegatten zur Schau stellen sollten. Ist das immer noch der Fall? Keywords Nouns and noun phrases
die Accessoires der Anzug/-¨e auf dem Laufsteg aus Baumwolle aus Denim aus der Mode aus Kord aus Leder aus Samt aus Seide aus Wolle der Blouson/s die Boutique/n
accessories suit on the catwalk cotton denim out of fashion corduroy leather velvet silk woollen blouson boutique
KLEIDER UND MODE
die Breite der Dressman/manner die Erscheinung die Figur/en die Freizeitbekleidung die Freizügigkeit die Frisur/en die Garderobe/n der Geschmack/-¨er der Gürtel der Haarschnitt/e die Haute Couture der Hinweis/e auf + acc. die Individualität die Hose/n die Jacke/n der Karrieretyp/en das Kaufhaus/-¨er die Klamotten (coll.) der Kleiderschrank/-¨e der Kleidungsstil das Kleidungsstück/e der Konservatismus die Kunstfaser/n die Länge der Laufsteg/e die Lebensart/en die Lebensweise/n der leitende Angestellte/n der letzte Schrei (coll.) das Mannequin/s die Modeindustrie das Modell/e
67
width male model appearance figure casual clothes, leisure wear liberality hairstyle wardrobe taste belt hairstyle haute couture pointer, indication individuality trousers jacket yuppie department store ‘gear’ wardrobe style of dress garment conservatism synthetic material length catwalk lifestyle way of life business executive ‘craze’ mannequin fashion industry model
68
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Modenschau/en der Modetrend die Modezeitschrift/en das Muster der Nadelstreifenanzug/-¨e das Outfit der Pelz/e der Pullover der Reißverschluß [Reißverschluss] der Revers der Rock/ -¨e die Rocklänge der Schnitt die Schuluniform/en die sozialen Werte der Stoff/e der Sweater das Sweatshirt das T-Shirt/s der Trainingsanzug/-¨e der Trend/s der Trendsetter der Typ/en die Uniform/en die Unterwäsche der Wandel die weite Freizeithose
fashion show fashion trend fashion magazine pattern pin-striped suit ‘outfit’ fur pullover zip lapel skirt skirt length cut school uniform social values material sweater sweatshirt T-shirt tracksuit trend trendsetter type of person uniform underwear change slacks
Adjectives and adjectival phrases
die aktuelle Mode altmodisch
current fashion old-fashioned
KLEIDER UND MODE
angeberisch, prahlerisch attraktiv aufgeputzt aus die bequem sitzenden Kleider bequem, praktisch billig die bunten Farben cool (coll.) Designerder elegante Stil eng exklusiv der extravagante Stil farblos der förmliche Anlaß [Anlass]/Anlässe freizügig gammelig (coll.) gewöhnlich, ordinär gut gekleidet im Trend liegend der informelle Anlaß [Anlass]/Anlässe die Kleidung aus zweiter Hand knallig (coll.) der konservative Geschmack/-¨er langweilig modebewußt [modebewusst] modisch nach Maß
ostentatious attractive overdressed made of comfortable clothes convenient cheap bright colours cool designer elegant style tight posh outrageous style dull, colourless formal occasion liberal scruffy vulgar well-dressed trendy informal occasion second-hand clothes ‘flashy’ conservative taste boring fashion-conscious fashionable, in fashion made to measure
69
70
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die neueste Mode schick schlank schlecht gekleidet die schreienden Farben sexy stilvoll strapazierfähig teuer traditionell über, unter dem Knie unmodern unmodisch von der Stange von Natur aus weit, lose sitzend die zweckdienliche, praktische Bekleidung zweireihig
latest fashion chic, smart slim badly dressed loud colours sexy stylish durable expensive traditional above, below the knees dated unfashionable off the peg naturally loose-fitting practical clothing double-breasted
Verbs and verb phrases
an.geben (gab, gegeben) mit + dat. an.ziehen (zog, gezogen) Aufmerksamkeit erregen aus.drücken aus.ziehen (zog, gezogen) beneiden bevorzugen einen Stil übernehmen (nahm, genommen)
show off with put on attract attention express take off envy prefer adopt a style
KLEIDER UND MODE
erscheinen (erschien, erschienen) experimentieren fürchterlich aus.sehen (sah, gesehen) jemandem gut stehen (stand, gestanden) Mode machen nach.ahmen + acc. passen + dat. passen zu + dat. provozieren schmeicheln + dat. schockieren sich abheben von + dat. (hob, gehoben) sich an.passen an + acc. sich dar.stellen als sich der Moderichtung an. passen sich durch.setzen sich leisten sich modisch kleiden sich richten nach + dat. die Stilrichtung ändern toll aus.sehen (sah, gesehen) tragen (trug, getragen) unmodern werden weg.werfen (warf, geworfen) zur Schau stellen
appear experiment look awful suit someone set the fashion imitate fit, match go with provoke flatter shock stand out from conform to project an image as change with the times catch on afford dress fashionably follow, be oriented to change styles look great wear go out of style throw away show off
71
72
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Illustrative sentences Sie tragen ganz schicke Klamotten. Their gear is pretty cool/chic. Er gibt mit seinen Designerjeans an. He is showing off with his designer jeans. So etwas steht mir nicht. Things like that do not suit me. Sie passen sich der aktuellen Mode an. They conform to the current fashion. Die Mode hat sich nicht durchgesetzt. The fashion did not catch on. Nur einer wie er kann sich so etwas leisten. Only that type of person can afford anything like that.
Musik
9
Topic questions
1 Welche Musiker, Komponisten, Songschreiber oder Interpreter bewundern Sie am meisten? 2 ,,Diese Musik geht mir wirklich auf die Nerven!“ Welche Art von Musik mögen Sie persönlich am wenigsten? 3 Wie erklärt sich die Beliebtheit der folgenden Musikstile? • lateinamerikanische Musik • Country-Musik • Oper • Techno-Musik • Punk • Ethno-Pop • Rap • Heavy Metal • Klassische Musik? 4 Wohin gingen die musikalischen Trends in den letzten Jahren? 5 Wie fördert man Kinder am besten, so daß [dass] sie sich für Musik interessieren?
74
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
6 ,,Immer weniger Menschen sind in der Lage, selbst Musik zu machen, da die Medien sie ohnehin 24 Stunden täglich mit Musik berieseln.“ Stimmt das? 7 Können sich traditionelle Musik und Volkslieder im Zeitalter von Musik als Massenware überhaupt noch durchsetzen? 8 Hören Sie lieber Musik über die Stereoanlage, oder bevorzugen Sie den Besuch von Live-Konzerten? 9 Warum wird in Supermärkten, Einkaufszentren, Wartezimmer, Restaurants und Kaufhäusern Musik gespielt? Stört sie das? 10 Warum identifizieren sich bestimmte Jugendgruppen und Subkulturen mit bestimmen Musikstilen? Keywords
Nouns and noun phrases
die Agentur/en der Akkord/e der Anhänger der Bass and Drum der Bassist/en der Beat die Beliebtheit die Berieselungsmusik die Blasinstrumente die Blaskapelle/n die Blechblasinstrumente der Blues
agency chord fan bass and drum base player beat popularity ‘muzak’ wind instruments brass band brass instruments blues
MUSIK
der CD-Player der Chor/-¨e der Club/s der Clubgeher, Clubbesucher die Country-Musik der Dirigent/en der Diskjockey/s die Diskothek/en das Einkaufszentrum/en die elektronische Perkussion der Folk, die Volksmusik der Free Jazz der Geschmack der Mehrheit der Geschmack der Minderheit die Gitarre/n der Gitarrist/en die Gruppe/n die Harmonie die Heavy Metal-Musik die Hintergrundmusik die Hitparade/n die Innovation/en der Interpret/en die Jugendgruppe/e die Kammermusik die Kapelle/n das Kirchenlied/er der Klang/-¨e der Klassiker das Klavier der Komponist/en das Konzert/e der Konzertbesucher
75
CD player choir club clubber country and western music conductor disc jockey discotheque shopping centre electronic percussion folk music free jazz majority taste minority taste guitar guitarist group harmony heavy metal background music charts innovation performer youth group chamber music band hymn sound classic piano composer concert concert-goer
76
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Kopfhörer der Krach die Langspielplatte/n der Live-Auftritt/e der Live-Mitschnitt/e die Love Parade die Medien die Melodie/n das Mischpult das Musical/s der Musiker der Musikstil/e das Musikvideo die Note/n, der Ton/-¨e die Oper/n das Orchester die Plattenhülle/n die Popmusik das Publikum der Reggae der Rhythmus/Rhythmen der Rock and Roll die Rockgruppe/n der Rock-Klassiker das Rockkonzert/e die Rockmusik der Sänger der Satz/-¨e der Schallplattenspieler die Scheibe/n (coll.) der Schlager das Schlagzeug/e der Schlagzeuger
headphone noise album, record live concert live recording love parade media melody sound mixer musical musician musical style videoclip note opera orchestra record sleeve pop music audience reggae rhythm rock’n’roll rock group rock classic rock concert rock music singer movement record player disc hit drums drummer
MUSIK
die Schnulze/n (coll.) das Showgeschäft der Solist/en der Songschreiber der Soul der Star/s die Stereoanlage/n der Stil/e, die Stilrichtung/en die Studioaufnahme/n die Streichinstrumente die Subkultur/en die Symphonie die Szene der Titel die Tonhöhe der Trend/s die Unterhaltung der Verstärker das Volkslied/er der Walkman die Weihnachtslieder der Werbespot/s
slushy song show business soloist song writer soul star stereo style studio recording string instruments subculture symphony scene title, song pitch trend entertainment amplifier folk song walkman carols promotional clip
Adjectives and adjectival phrases
aggressiv arrangiert die atonale Musik aufgezeichnet aufregend ausdrucksvoll die avantgardistische Musik begabt
aggressive arranged atonal music recorded exciting expressive avant-garde music gifted
77
78
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
beliebt brandneu cool (coll.) digital die eingängige Melodie/n eintönig elektronisch experimentell geil (coll.) groovig (coll.) kommerziell der kommerzielle Erfolg/e langweilig lateinamerikanisch laut leise live melodisch musikalisch originell pop psychodelisch punk rhythmisch richtig gestimmt romantisch schrecklich sentimental, rührselig sich wiederholend toll (coll.) traditionell unbeliebt verstimmt
popular brand new cool digital catchy tune monotonous, boring electronic experimental great groovy commercial commercial success boring Latin American noisy quiet live melodic musical original pop psychedelic punk rhythmic in tune romantic terrible sentimental repetitive great traditional unpopular out of tune
MUSIK
79
Verbs and verb phrases
auf Tournee gehen (ging, gegangen) auf.nehmen (nahm, genommen) aus.drücken aus.stehen (konnte, gekonnt) können begleiten belästigen berieseln (coll.) ein Konzert geben (gab, gegeben) fördern genießen (genoß [genoss], genossen) im Duett singen (sang, gesungen) ins Konzert gehen (ging, gegangen) jemandem auf die Nerven gehen (ging, gegangen) jemandem gefallen (gefiel, gefallen) klatschen komponieren mögen (mochte, gemocht) Musik arrangieren Musik lesen (las, gelesen) nicht ausstehen können nicht mögen pfeifen (pfiff, gepfiffen) produzieren schaffen (schuf, geschaffen) sich identifizieren mit + dat. summen
go on tour record express be able to stand accompany bother play mindless music give a concert encourage, promote enjoy sing a duet go to a concert get on someone’s nerves appeal to someone clap compose be fond of arrange music read music can’t stand dislike whistle produce create identify with hum
80
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
tanzen Tonleiter spielen üben vertonen vom Blatt spielen
dance play scales practice set to music sight-read
Illustrative sentences Überall kann man Berieselungsmusik hören. You can hear muzak everywhere. Diese Art Musik ist beliebt bei Jugendlichen. This sort of music is popular among young people. Was man im Radio spielt, geht mir auf die Nerven. What they play on the radio gets on my nerves. Sie kann Techno-Musik nicht ausstehen. She cannot stand techno.
Prüfungen
10
Topic questions
1 Wie bereitet man sich am effektivsten auf eine Prüfung vor? 2 Prüfungsangst, Gedächtnislücken, Zeitdruck, Pech bei der Themenauswahl—mit welchen Schwierigkeiten und Problemen kann man in einer Prüfungssituation konfrontiert werden? 3 A: ,,Ohne Prüfungsdruck wäre Lernen und Studieren viel effektiver.“ B: ,,Ohne Prüfungen würde ich nicht so viel lernen.“ Was meinen Sie? 4 Spiegeln Prüfungsergebnisse wirklich die Fähigkeiten eines Prüflings wider? 5 ,,Prüfungen verschärfen das Konkurrenzdenken und unterdrücken die Hilfsbereitschaft und Kooperation unter Schülern und Studenten.“ Würden Sie dem zustimmen? 6 Ein Freund bereitet sich auf eine mündliche Prüfung vor. Welche Ratschläge würden Sie ihm geben?
82
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
7 Warum werden Prüfungen und Abschlüsse immer wichtiger für das Berufsleben? 8 Studienbegleitende Lernkontrollen, Projektarbeit, Selbsteinschätzung, schriftliche Hausarbeiten—welche anderen Möglichkeiten gibt es, um die Fähigkeiten von Schülern und Studenten objektiv zu beurteilen? 9 Können die Bewertungsmaßstäbe bei der Benotung von Prüfungsleistungen völlig objektiv und gerecht sein? 10 ,,Es geht nicht darum, alles über das geprüfte Wissensgebiet zu wissen. Viel wichtiger ist es zu wissen, wie man mit der Prüfungssituation umgeht.“ Wie ist Ihre Meinung?
Keywords Nouns and noun phrases
Abitur machen das Abitur der Abschluß[Abschluss]/-üsse einen Abschluß [Abschluss]/-üsse machen die Abschluß[ss]prüfung/en die Aufgabe/n die Aufnahmeprüfung/en aus Versehen die Bearbeitungszeit der Berufsabschluß [Berufsabschluss]/-üsse das Berufsleben die Bewertung/en
take the school-leaving exam school-leaving exam exam result, qualification get a degree (qualification) final exam exam question entrance exam by mistake time-limit professional exam vocational life, career assessment
PRÜFUNGEN
die Bewertungsmaßstäbe die Bewertungstabelle/n der Druck die Endnote/n die erforderliche Mindestnote/n das Ergebnis/se das Fach/-¨er das Faktenwissen der Flüchtigkeitsfehler das Gedächtnis die Gedächtnislücke/n die Gemütsverfassung die Glücksache die Hausaufgabe/n das Heft/e die Hilfsbereitschaft der Inhalt/e die Intelligent der IQ-Test/s die Klassenarbeit/en die Klausur/en das Konkurrenzdenken das Konzept/e die Korrektur/en die Kriterien der Lehrplan/-¨e der Leichtsinnsfehler die Leistung/en der Leistungsdruck die Lernmethode/n für die Prüfung die mittlere Reife die Multiple-choice-Frage/n
83
marking criteria scale of marks pressure final mark pass mark result subject factual knowledge slip memory blackout frame of mind, mood a matter of luck assignment, homework exercise book helpfulness contents intelligence IQ-test school test exam paper competitiveness rough draft correction criteria syllabus careless mistake performance competitive pressure exam techniques school-leaving exam multiple-choice questions
84
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die mündliche Prüfung/en die Nachhilfe das Niveau/s die Normen die Note/n die Projektarbeit/en der Prüfer der Prüfling/e die Prüfung/en die Prüfungsangst der Prüfungsdruck das Prüfungsergebnis/se die Prüfungsleistung/en der psychologische Druck die Punktzahl/en der Ratschlag/-¨e die Reinschrift/en der scharfe Konkurrenzkampf/-¨e die schriftliche Hausarbeit/en die schriftliche Prüfung/en die Schwierigkeit/en die Selbsteinschätzung der Spickzettel (coll.) der Stoff das Studium das Thema/en die Themenauswahl die Übersetzung/en die Vermutungen die Vorbereitung die Wirksamkeit
oral exam coaching, private tuition level standards mark, grade project work examiner candidate, examinee exam ‘nerves’ exam pressure exam result exam performance psychological pressure marks advice fair copy ‘rat race’, tough competition coursework written exams difficulty self-assessment crib sheet subject matter course (of study) subject, topic (exam question) choice of topic translation guesswork preparation effectiveness
PRÜFUNGEN
das Wissensgebiet/e der Zeitdruck
area of knowledge time pressure
Adjectives and adjectival phrases
akademisch angespannt ängstlich aufgeregt ausgeruht beruflich dumm effektiv einheitlich erfahren faul fehlerfrei fleißig genau gerecht gestreßt [gestresst] klug konkurrierend kreativ leicht objektiv die schlaflosen Nächte die schriftliche Hausarbeit/en die schwierige Fragestellung/en selektiv die studienbegleitende Lernkontrolle/n subjektiv
academic tense nervous flustered rested vocational stupid effective consistent experienced lazy correct hard-working accurate fair under stress clever competitive creative easy objective sleepless nights written assignment difficult question selective continuous assessment subjective
85
86
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
ungenau ungerecht verwirrt von durchschnittlicher Fähigkeit die willkürliche Entscheidung/en zuverlässig zuversichtlich
inaccurate unfair confused of average ability arbitrary decision reliable confident
Verbs and verb phrases
ab.schneiden (schnitt, geschnitten) ab.schreiben (schrieb, geschrieben) analysieren auf Fragen tippen auf.passen (paßte [passte], gepaßt [gepasst]) aus.rechnen aus.tüfteln auswendig herunter.beten (coll.) auswendig lernen beantworten beherrschen benoten büffeln (coll.) deuten die Leistungsfähigkeit ein.schätzen durch.rutschen ein Examen stellen ein Problem lösen ein Thema kommt (in der Prüfung) dran (coll.)
perform cheat, copy analyse spot questions pay attention calculate puzzle out repeat ‘parrot-fashion’ learn by heart answer know the subject grade cram facts interpret evaluate ability scrape through set an exam solve a problem an exam topic is set
PRÜFUNGEN
eine Frage beantworten eine Klassenarbeit schreiben (schrieb, geschrieben) eine Prüfung bestehen (bestand, bestanden) eine Prüfung schreiben (schrieb, geschrieben) einen akademischen Grad als… erlangen einen angemessenen Eindruck vermitteln einen Aufsatz schreiben (schrieb, geschrieben) einen Blackout haben (coll.) einen Fehler machen einen Hochschulabschluß [Hochschulabschluss] erlangen entwickeln erfolgreich bestehen (bestand, bestanden) Examen machen Faktenwissen wieder.geben (gab, gegeben) fertig.werden mit + dat. formulieren für eine Prüfung lernen gut ab.schneiden (schnitt, geschnitten) gute Noten bekommen (bekam, bekommen) in einer Prüfung durch.fallen (fiel, gefallen) in Panik geraten (geriet, geraten) ins Reine schreiben (schrieb, geschrieben) kennen (kannte, gekannt)
87
answer a question do a test in class pass an exam sit for an exam take a degree in give an accurate picture write an essay have a blackout make a mistake get a degree develop pass successfully take an exam reproduce facts cope with formulate revise for an exam do well get good marks fail an exam panic make a fair copy know, be familiar with
88
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
konfrontiert werden mit + dat. kontrollieren kopieren korrigieren lernen lernen für das Examen Maßstäbe an.legen mechanisch lernen mit jemandem konkurrieren motivieren patzen Pech haben Punkte erzielen Ratschläge geben (gab, gegeben) schlecht ab.schneiden (schnitt, geschnitten) sehr gut bestehen (bestand, bestanden) sein Bestes tun (tat, getan) sich als…qualifizieren sich auf ein Thema vor.bereiten sich aus.drücken sich den Kopf zerbrechen (zerbrach, zerbrochen) sich ein.prägen sich erinnern sich konzentrieren sich Notizen machen sich vor.bereiten auf + acc. übersehen (übersah, übersehen) um.gehen mit + dat. (ging, gegangen) unterdrücken
be confronted with check copy correct learn study for the exam apply criteria learn by rote compete with motivate make a blunder be unlucky score points give advice do badly get a top mark do one’s best obtain a qualification as prepare for an exam topic express yourself rack one’s brains memorize recall concentrate make notes prepare for overlook deal with suppress, discourage
PRÜFUNGEN
unter Zeitdruck stehen (stand, gestanden) vergessen (vergaß, vergessen) verschärfen wider.spiegeln wiederholen wissen (wuß[ss]te, gewuß[ss]t) zusammen.fassen
be under time pressure forget make more difficult, more intense reflect revise, repeat know (facts) summarize
Illustrative sentences Der Student schreibt eine Aufnahmeprüfung. The student takes an entrance exam. Die Gemütsverfassung beeinflußt [beeinflusst] die Leistung. Your frame of mind influences your performance. Man befindet sich mit anderen Kandidaten in einem scharfen Konkurrenzkampf. You are involved in a rat race with other candidates. Was die Fragestellung angeht, ist man meistens auf Vermutungen angewiesen. You often have to rely on guesswork as far as the exam questions are concerned. Durch eine studienbegleitende Lernkontrolle kann der Student seinen Lernerfolg besser einschätzen. The student can judge how effectively he is studying by means of continuous assessment. Sie benoten ungerecht. They grade unfairly.
89
90
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Für die Prüfung kann man nur büffeln. For the exam you just have to cram facts. In der Prüfung schnitt sie gut ab. She did well in the exam. Bei der letzten Aufgabe hat sie gepatzt. She made a blunder in the final question.
Unsere Nachbarn
11
Topic questions
1 Warum ärgern wir uns gelegentlich über unsere Nachbarn? 2 In welchen Situationen können Nachbarn hilfreich sein? 3 Kommen Sie persönlich gut mit Ihren Nachbarn aus? 4 Hat sich in Ihrer Straße bzw. in Ihrer Nachbarschaft in den letzten Jahren etwas Entscheidendes verändert? 5 Warum wird das Leben in der Großstadt immer anonymer? 6 Welche sozialen Einrichtungen sollten Städte und Gemeinden den Bürgern zur Verfügung stellen? 7 Wie leben die Menschen miteinander • auf dem Land • in der Stadtmitte • in den Vororten? 8 Bevorzugen Ihre Nachbarn eher ihre Ruhe, oder wollen sie enge soziale Kontakte?
92
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
9 Beeinflussen moderne Wohnsiedlungen das nachbarschaftliche Verhalten? 10 Beschreiben Sie die nachbarschaftlichen Beziehungen der Menschen in anderen Ländern und Kulturen. Keywords
Nouns and noun phrases
das Appartement/s das Arbeiterviertel der Babysitter die Begegnungsstätte/n der Bürgersteig/e das Eigentum der Eigentümer der Einwohner, der Bewohner das Erdgeschoß [Erdegeschoss] die Erholungseinrichtungen der Fahrstuhl/-¨e der Gartenzaun/-¨e die Gegend/en die Gemeinde/n die Großstadt/-¨e der Hauseigentümer, der Vermieter der Hausmeister das Haustier/e die Haustür/en die Hecke/n
apartment working-class area baby-sitter social club pavement property owner inhabitant ground floor recreation facilities lift garden fence area community large city landlord caretaker pet front door hedge
UNSERE NACHBARN
die Hochhäuser in der Nachbarschaft
high-rise flats on the block, in the neighbourhood in der Umgebung in the vicinity die innerstädtischen Wohngebiete inner cities die Kinder, die Jugendlichen kids der Klatsch gossip die Kneipe/n pub die Leute nebenan the people next door die Miete/n rent der Mieter tenant der Mittelstand middle class der Nachbar/n neighbour die Nachbarschaft neighbourhood der Platz zum Parken place to park der Platz zum Spielen place to play das Privatleben privacy das Reihenhaus/-¨er terraced house die Ruhe peace and quiet der Spielplatz/-¨e playground die städtischen Einrichtungen community facilities die Stadtmitte town centre der Störenfried/e trouble-maker das Straßenfest/e street party der Streit mit + dat. conflict with der Treffpunkt/e meeting place der Verkehr traffic der Vorort/e, die Vorstadt/-¨e suburb der Wohnbezirk/e district der Wohnblock/-¨e block of flats die Wohnsiedlung/en housing estate der Wohnungsbesitzer householder der Zaun/-¨e fence
93
94
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Adjectives and adjectival phrases
anonym auffällig bekannt benachbart das benachbarte Gebäude einsam eng die feindselige Haltung freiwillig freundlich gelegentlich gesellig hilfsbereit hochnäsig, snobistisch höflich in der Nähe ländlich die lästigen Angewohnheiten laut nachbarschaftlich nahe nebenan die neugierigen Nachbarn öffentlich örtlich rücksichtslos rücksichtsvoll städtisch unhöflich
anonymous noticeable familiar neighbouring adjacent building lonely close hostile attitude voluntary friendly occasional, occasionally sociable helpful snobbish polite nearby rural irritating habits noisy neighbourly close-by next door inquisitive neighbours public local inconsiderate considerate urban impolite
UNSERE NACHBARN
95
Verbs and verb phrases
an der Tür klopfen an.bieten (bot, geboten) argern Argernis erregen aus.kommen mit (kam, gekommen) + dat. aus.tauschen belästigen besitzen (besaß, besessen) borgen borgen, leihen (lieh, geliehen) böse werden das Auto ab.stellen den Rasen mähen die Beherrschung verlieren (verlor, verloren) eine Party geben (gab, gegeben) einkaufen gehen (ging, gegangen) Freunde werden freundschaftlich verkehren mit + dat. grillen gut miteinander aus.kommen (kam, gekommen) jemandem auf die Nerven gehen (ging, gegangen) jemandem behilflich sein jemandem einen Gefallen tun (tat, getan) jemandem helfen (half, geholfen) kennen.lernen klatschen
knock on the door offer annoy cause a nuisance get on with exchange bother own borrow lend get angry park the car mow the lawn lose your temper throw a party go shopping make friends have friendly contact with barbecue be on friendly terms get on someone’s nerves give someone a hand do someone a favour assist someone get to know gossip
96
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
kümmere dich um deine Angelegenheiten kurz rein.schauen Lärm machen mit jemandem gut aus.kommen (kam, gekommen) plaudern Rücksicht nehmen (nahm, genommen) sich ärgern über + acc. sich duzen sich erkundigen nach + dat. sich grüßen sich kümmern um + acc. sich verkrachen mit + dat. stören Streit haben um Erlaubnis bitten (bat, gebeten) um.ziehen (zog, gezogen) verklagen vorbei.schauen vor.ziehen (zog, gezogen) zerstören
mind your own business drop in make a noise get on with someone have a chat show consideration be annoyed by be on first-name terms enquire about say hello look after fall out with disturb have a row ask permission move house take to court call round prefer destroy
UNSERE NACHBARN
Illustratzive sentences Die Kinder haben keinen Platz zum Spielen. The children have no place to play. Sie feiern ein Straßenfest. They organize a street party. Die Nachbarn haben lästige Angewohnheiten. The neighbours have irritating habits. Sie erregen viel Ärgernis durch Lärm. They cause a nuisance by being noisy. Sie kommen gut miteinander aus. They are on friendly terms. Die Nachbarn duzen sich. The neighbours are on first-name terms (say ‘du’). Sie grüßen sich nicht. They don’t say hello.
97
Part II
Social topics
Ältere Menschen
12
Topic questions
1 Was können die junge und die alte Generation voneinander lernen? 2 Hat die Jugend immer noch Respekt vor der älteren Generation? 3 Wie könnten sich ältere Menschen auf den ,,Schock“ nach der Pensionierung vorbereiten? 4 Es gibt in Zukunft immer mehr ältere Menschen. Wird sich dadurch die Einstellung der Gesellschaft gegenüber der Jugend und dem Älterwerden irgendwie ändern? 5 Macht unsere Gesellschaft einen Kult aus der Jugend bzw. Jugendlichkeit? 6 Was macht das Älterwerden interessant? 7 Wie kommen ältere Menschen mit dem Leben in einer modernen Welt zurecht—beim Einkaufen, bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel, beim Umgang mit Nachbarn und Familien, im Straßenverkehr, im Umgang mit der Technik?
102
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
8 Aufgrund welcher Eigenschaften sind ältere Menschen für gewisse Jobs besser geeignet als jüngere? 9 Gilt die Aussage ,,je alter, desto konservativer“? 10 Die Rolle älterer Menschen wird in verschiedenen Kulturen und Gesellschaften höchst unterschiedlich bewertet. Wo liegen die Gründe dafür? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abhängigkeit von + dat. das Alter die Altersgruppe/n das Altersheim/e die Alterspflege der Ausflug/-¨e die Autorität/en die Behandlung/en die Benutzung das dritte Lebensalter die Eigenständigkeit die Einstellung/en die Enkelkinder die Erfahrung/en der Familienkreis die Freizeit die Gebrechlichkeit das Gedächtnis die Generation/en der Generationskonflikt/e
dependency on age age group old people’s home long-term care excursion authority treatment use third age self-reliance attitude grandchildren experience family circle free time frailty memory generation generation gap
ÄLTERE MENSCHEN
die Gerontologie die Gesundheit die Grauen Panther die Großeltern die Großfamilie/n die Jugend die Jugendlichkeit die Kleinfamilie/n das Krankenhaus/-¨er die Krankheit/en der Kult die Langlebigkeit die medizinische Behandlung/en die Midlife-Krise die öffentlichen Verkehrsmittel die Pensionierung die Pflege die Privatklinik/en die Reife die Rente/n der Rentner der Respekt vor + dat. der Ruhestand die Schwäche die Senioren die Sicherheit der Sozialstaat/en, das soziale Netz die Stärke der Umgang mit + dat. die Unabhängigkeit der Verein/e der Verlust von + dat.
103
gerontology health Grey Panthers grandparents extended family youth, younger generation youthfulness nuclear family hospital illness cult longevity medical treatment mid-life crisis public transport retirement nursing nursing home maturity pension pensioner respect for retirement infirmity senior citizens security welfare system strength dealing with independence club loss of
104
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Versicherung/en der Verwandte/n die Vitalität die Weisheit die Weiterbildung die Würde
insurance relatives vitality wisdom further education dignity
Adjectives and adjectival phrases
abgeschnitten abhängig von + dat., angewiesen auf + acc. aktives Leben alter alternd angesehen anpassungsfähig begeistert behindert bettlägerig einsam erfahren geeignet für + acc. geistig rege gemächlich gesund greisenhaft in älteren Jahren in ihren Gewohnheiten erstarrt isoliert jugendlich die konservative Einstellung/en körperlich
cut off dependent on active way of life elderly ageing respected adaptable enthusiastic handicapped bedridden lonely experienced suited to mentally active leisurely healthy senile in later life set in their ways isolated youthful conservative attitudes physical
ÄLTERE MENSCHEN
krank langjährig, erfahren mittleren Alters langsam munter passiv, zurückgezogen ruhig rüstig die sich verschlechternde Gesundheit tatkräftig traditionell unabhängig von + dat. unternehmungslustig verwitwet
sick veteran middle-aged slow alert inactive peaceful vigorous declining health energetic traditional independent of enterprising widowed
Verbs and verb phrases
ab.nehmen (nahm, genommen) aktiv an etwas teil.haben Aufgaben erfüllen bewerten ein aktives Leben führen eine Weltreise machen Erfahrung weiter.geben (gab, gegeben) fertig.werden mit + dat. finanzieren Freizeit genießen (genoß [genoss], genossen) gelten (galt, gegolten) für + acc. Hilfe leisten
decrease take an active part perform tasks evaluate, judge lead an active life go on a trip round the world pass on experience deal with finance enjoy free time apply to; be true of give assistance to
105
106
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Hobbies (dat.) nach.gehen (ging, gegangen) in den Ruhestand treten (trat, getreten) in Kontakt bleiben (blieb, geblieben) mit + dat. Interessen verfolgen Kontakte aufrecht.erhalten mit + dat. Kontakte haben mit + dat. medizinisch betreut werden pflegen planen Rat suchen bei + dat. reisen Reisen machen nach respektieren sammeln Schritt halten mit (hielt, gehalten) + dat. Schwierigkeiten haben mit + dat. sich an.passen an + acc. sich aus.ruhen sich beteiligen an + dat. sich erinnern an + acc. sich freuen auf + acc. sich interessieren für + acc. sich kümmern um + acc. sich verlassen auf (verließ, verlassen) + acc. sparen teil.nehmen an (nahm, genommen) + dat.
pursue hobbies retire keep in touch with pursue interests maintain contacts with have contact with receive medical treatment nurse, care for plan seek advice from travel go on trips to respect collect keep up with have difficulty in adapt rest be involved in remember look forward to take an interest in care about rely on save join in, participate in
ÄLTERE MENSCHEN
um.gehen mit (ging, gegangen) + dat. unter die Leute kommen (kam, gekommen) unterstützen zu.nehmen (nahm, genommen) zurecht.kommen mit (kam, gekommen) + dat. zurück.blicken auf + acc.
deal, cope with get around support increase cope with look back on
Illustrative sentences Sie leiden an Gebrechlichkeit. They suffer from frailty. Er tritt in den Ruhestand. He retires. Sie treten einem Verein bei. They join a club. Sie sind von Einkaufsmöglichkeiten abgeschnitten. They are cut off from the shops. Sie führt ein aktives Leben. She leads an active life. Die Gesellschaft paßt [passt] sich den Bedürfnissen der älter werdenden Bevölkerung an. Society adapts to the needs of an ageing population. Er blickt auf sein Leben zurück. He looks back on his life.
107
Autos und Autofahrer
13
Topic questions
1 Es gibt eine Vielzahl von Autotypen und -größen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der Autofahrer gerecht zu werden. Beschreiben Sie einige davon. 2 Welche Autos und Autotypen verkaufen sich zur Zeit am besten? Warum? 3 Welche Faktoren sollten beim Autokauf besonders berücksichtigt werden—Preis, Sicherheit, Benzinverbrauch, Aussehen? 4 ,,Jeder Autotyp gibt Hinweise auf die Persönlichkeit seines Besitzers.“ Würden Sie dem zustimmen? 5 Welche Länder werden den Automarkt in Zukunft beherrschen—die Europäer, die Amerikaner, die Japaner oder andere Industrienationen? 6 ,,Wenn man mit modernen öffentlichen Verkehrsmitteln kostenlos fahren könnte, bräuchten wir weniger Autos.“ Was meinen Sie? 7 In den Großstädten steigt das Verkehrsaufkommen unaufhörlich. Beschreiben Sie einige Probleme, die dadurch verursacht werden.
AUTOS UND AUTOFAHRER
109
8 Welche Straßenverhältnisse und Verkehrsbedingungen können beim Autofahren gefährlich werden? Wie sollte der Verkehrsteilnehmer seinen Fahrstil entsprechend anpassen? 9 Wodurch werden Verkehrsunfälle am häufigsten verursacht? 10 Was sollten Städte und Kommunen tun, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen? Keywords
Nouns and noun phrases
der Abhang/-¨e der Alkohol am Steuer der Alkoholtest/s der Allradantrieb die Alufelgen die Auspuffgase das Aussehen der Autotyp/en die Außenspur/en der Benzinverbrauch der Billigtarif/e der Blinker der Busfahrpreis/e die Busspur/en das Fabrikat/e der Fahrplan/-¨e die Fahrprüfung/en
slope drinking and driving breathalyser four-wheel drive alloy wheels exhaust fumes appearance type of car outside lane fuel consumption cheap fares indicator bus fare bus lane make (of car) timetable driving test
110
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Fahrradweg/e der Fahrschein/e das Fahrvergnügen das Fahrzeug/e die Fahrzeugpflege der Familienwagen das Fließheck der Führerschein/e der Fußgängerüberweg/e die Fußgängerzone/n das Gaspedal die gebührenpflichtige Autobahn/en der Gegenverkehr der Geländewagen die Hauptverkehrsstraße/n die Höchstgeschwindigkeit der Importwagen die Industrienation/en die Innenspur/en der Katalysator/en der Kombiwagen die Kommune/n der Kreisverkehr die Kreuzung/en die Kriechspur/en die Kupplung/en die Leistung der Lieferwagen der LKW/s der Motor/en der Motorschaden die Nebenstraße/n
bicycle lane ticket fun to drive vehicle car care saloon car hatch back driving licence pedestrian crossing pedestrian precinct accelerator toll motorway oncoming traffic off-roader main road top speed imported car industrial nation inside lane catalytic converter station waggon local authority roundabout crossroads, road junction slow lane clutch performance van lorry, truck engine engine failure side road
AUTOS UND AUTOFAHRER
die öffentlichen Verkehrsmittel das Parkhaus/-¨er der Parkplatz/-¨e die Parkuhr/en das Park und Ride-System der Pendlerverkehr der Preis/e die PS (‘Pferdestärke’) die Radarfalle/n der Radfahrer der Raser (coll.) der Rastplatz/-¨e die Reaktionszeit/en der Reifen das Reifenprofil/e der Rückspiegel der Scheibenwischer die Sicherheit der sparsame Benzinverbrauch die Städte und Kommunen das Stadtzentrum/en das Steuer die Stoßzeit/en der Strafzettel die Straßenarbeiten der Straßenbelag/-¨e die Straßenlage die Straßenverhältnisse die Strecke/n der Streifenwagen die Tankstelle/n die Überholspur/en die Umleitung/en der Unfalltod
111
public transport multi-storey car park car park, parking space parking meter park-and-ride system commuter traffic price horsepower radar trap cyclist speed merchant picnic area reaction time tyre tread rear mirror windscreen wiper safety fuel economy towns and local councils city centre steering wheel rush hour ticket road works road surface road holding road conditions route patrol car filling station overtaking lane diversion fatal accident
112
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Unfallstatistiken die Verkehrsampel/n das Verkehrsaufkommen die Verkehrsbedingungen die Verkehrsberuhigung der Verkehrslärm die Verkehrsplanung das Verkehrsschild/er die Verkehrssicherheit der Verkehrsstau/s der Verkehrsteilnehmer der Verkehrsunfall/-¨e die Versicherung/en die Verzögerung/en die Vororte die Wartungskosten die Wegfahrsperre/n die Windschutzscheibe/n der Zebrastreifen die Zündung/en
accident statistics traffic light traffic load traffic conditions traffic calming traffic noise traffic planning road sign road safety traffic jam driver traffic accident insurance delay suburbs service costs engine immobilizer windscreen zebra crossing ignition
Adjectives and adjectival phrases
die aggressive Fahrweise ausgestattet mit + dat. bei schlechten Lichtverhältnissen betrunken dichter Verkehr die gefährlichen Straßenverhältnisse die geschlossene Ortschaft/en
aggressive driving fitted with in poor light drunk heavy traffic hazardous road conditions built-up area
AUTOS UND AUTOFAHRER
glatt höflich kostenlos kostspielig neblig das neueste Modell/e riskant rücksichtslos vereist verkehrstüchtig die verstopften Straßen die vorsichtige/gefährliche Fahrweise die winterlichen Witterungsverhältnisse wirtschaftlich, sparsam
113
slippery courteous free of charge costly foggy latest model risky reckless icy roadworthy congested roads careful/dangerous driving wintry conditions economical
Verbs and verb phrases
100 Kilometer zurück.legen ab.schleppen 180 fahren (fuhr, gefahren) auf die Geschwindigkeitsbeschränkung achten aus.scheren beschädigen beschleunigen blasen müssen (coll.) das Auto reparieren lassen das Auto zur Inspektion bringen (brachte, gebracht) den Bus nehmen (nahm, genommen) den Bus verpassen
cover 100 kilometres tow away go 180 observe the speed limit veer out damage accelerate take a breath test have the car repaired have the car serviced catch a bus miss the bus
114
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Ampel wird rot die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten (überschritt, überschritten) die Kontrolle über das Auto verlieren (verlor, verloren) ein Auto schneiden (schnitt, geschnitten) ein Risiko ein.gehen (ging, gegangen) eine Geldbuße zahlen eine Panne haben eine Reifenpanne haben einen Strafzettel bekommen (bekam, bekommen) einen Unfall haben Fahrverbot erteilt bekommen falsch parken geradeaus fahren (fuhr, gefahren) in eine Nebenstraße ein.biegen (bog, gebogen) jemanden überfahren (überfuhr, überfahren) langsamer fahren (fuhr, gefahren) lenken plötzlich an.halten (hielt, gehalten) rückwärts fahren (fuhr, gefahren) schalten schleudern sich einer Sache (dat.) an.passen sich an.schnallen Sicherheitsabstand halten (hielt, gehalten) Sicherheitsgurte an.legen
the lights turn red
exceed the speed limit lose control of the car cut in take a risk pay a fine have a breakdown have a puncture get a ‘ticket’ have a crash be banned from driving park illegally drive straight ahead turn into a side road run over somebody slow down steer pull up suddenly reverse change gear skid adapt to fasten your safety belt keep a safe distance wear seat belts
AUTOS UND AUTOFAHRER
überholen um die Ecke fahren (fuhr, gefahren) um.steigen (stieg, gestiegen) verschmutzen die Vorfahrt beachten Vorfahrt haben Zeichen geben (gab, gegeben) zum Stillstand kommen (kam, gekommen) zusammen.stoßen (stieß, gestoßen) mit + dat.
115
overtake turn a corner change pollute give way have right of way give a signal come to a standstill collide with
Illustrative sentences Der Benzinverbrauch von Sportwagen ist zu hoch. The fuel consumption of sports cars is too high. Die Fahrgäste fahren zum Billigtarif. The passengers pay a cheap fare. Er schaltet den Blinker ein. He puts on the indicator. Er gerät in eine Radarfalle. He is caught in a radar trap. Er steckt im Verkehrsstau. He is stuck in a traffic jam. Er wurde von der Polizei angehalten und mußte [musste] blasen. He was stopped by the police and had to take a breath test. Der Fahrer paßt [passt] seinen Fahrstil den Verkehrsbedingungen an. The driver adapts his driving to the traffic conditions.
Die High-TechZukunft
14
Topic questions
1 Welche Veränderungen werden wahrscheinlich aus der Weiterentwicklung von Multimedia- und Informationstechnologie resultieren? Denken Sie an die Arbeitswelt, die Bildung, den Transport und die Kommunikation. 2 Werden Roboter und vollautomatische Produktionstechniken in Zukunft bestimmte Arbeitsplätze überflüssig machen? 3 Wie kann die moderne Technik uns dabei helfen, unsere Umwelt- und Energieprobleme zu lösen? 4 Katastrophen können durch technische Fehler ausgelöst werden. Sind wir schon zu abhängig von der Technik? 5 A: ,,Wissenschaftler sollten nicht unter allen Umständen Projekte durchführen, nur weil diese technisch möglich sind; die Folgen sind nicht kalkulierbar.“ B: ,,Fortschritt ist nur möglich, wenn Wissenschaftler in ihrer Forschungsarbeit nicht durch Vorschriften und Gesetze eingeschränkt werden.“ Was meinen Sie?
DIE HIGH-TECH-ZUKUNFT
117
6 Inwiefern tragen Wissenschaftler eine gesellschaftliche Verantwortung für ihre Arbeit? 7 Kann die Menschheit auf lange Sicht von der Raumfahrt und Forschung im Weltall profitieren? 8 Welche Möglichkeiten könnten sich in Zukunft aus der Entwicklung in der Medizin ergeben—Gentechnologie, Organverpflanzung, Retortenbabys, künstliche Verlängerung des Lebens? 9 ,,Wenn die Möglichkeiten der modernen Technik vernünftig eingesetzt werden, können wir damit die meisten unserer gesellschaftlichen Probleme innerhalb der nächsten Jahre lösen.“ Würden Sie dem zustimmen? 10 Sind Sie selbst eher pessimistisch oder optimistisch, was die High-Tech-Zukunft betrifft? Keywords
Nouns and noun phrases
das Abfallprodukt/e die Anlage/n die Anwendung/en die Arbeitslosigkeit der Arbeitsplatz/-¨e der Arbeitsplatzvernichter die Ausgaben die Ausrüstung die Automatisierung der Bildschirm/e der Biologe/n
‘spin off’ product plant application unemployment workplace, job job-killer expenditure equipment automation screen biologist
118
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Bruchteil einer Sekunde die Chaosforschung die Chemie der Chemiker der Chip/s der Computerarbeitsplatz/-¨e die Computerisierung die Datenverarbeitung der Einfluß [Einfluss] auf + acc. die Einmischung in + acc. die Elektronik die Fertigungsstätte/n der Forscher die Forschung und Entwicklung der Futurologe der Gebrauch von + dat. das Gen/e die Genetik die Gentechnologie die Glasfaser/n die Glasfaseroptik die Grundlagenforschung der Halbleiter das Handy/s die Informatik der Ingenieur das Klonen die Kommunikationstechnologie das Labor/e der Laserstrahl/en die Leistung/en der Maschinenbau
fraction of a second chaos research chemistry chemist chip work-station computerization information processing impact on interference in electronics production plant researcher research and development futurologist use gene genetics genetic engineering glass fibre fibre optics basic research semiconductor portable phone information technology engineer cloning communications technology laboratory laser beam achievement engineering
DIE HIGH-TECH-ZUKUNFT
das Maschinenwerkzeug/e die Medizin die Menschheit die Mikrochirurgie der Mikrocomputer die Mikroelektronik der Mikroorganismus/en der Mikroprozessor/en der Monitor/en die Montage die Multimediatechnologie der Nachteil/e die Nebenwirkung/en die Organverpflanzung/en die Physik der Physiker die Produktionstechnik die Raumfahrt/en das Retortenbaby/s der Roboter die Robotertechnik der Silikonchip/s die Speicherkapazität der Superleiter die Superleitfähigkeit die Tastatur/en der Technologiepark/s die Telekommunikation der Trend zu + dat. die Umlaufbahn/en die Umschulung die Umwelt- und Energieprobleme
119
machine tool medicine mankind microsurgery microcomputer micro-electronics micro-organism microprocessor VDU assembly multimedia technology drawback side effects organ transplant physics physicist manufacturing technology space travel test-tube baby robot robotics silicon chip storage capacity superconductor superconductivity keyboard science park telecommunications trend towards orbit retraining environmental and energy problems
120
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Unfall/-¨e die Veränderung/en die Verbindung/en das Verfahren die Verkleinerung die Verlängerung die Vernetzung die Waffentechnologie/n die Weiterentwicklung die Weltraumforschung der Werkstoff/e das Werkzeug die Zukunft der Zustand der Schwerelosigkeit
accident change link process miniaturization prolongation network weapons technology further development space research materials tool future zero-gravity conditions
Adjectives and adjectival phrases
abhängig von + dat. die absehbaren Folgen analog angewandt automatisiert die bemannte Raumfahrt/en benutzerfreundlich berechenbar die biologische Kriegsführung digital digitalisiert eingebaut erfinderisch erneuerbar der gesellschaftliche Nutzen die herkömmliche Methode/n
dependent on foreseeable consequences analog applied automated manned space travel user-friendly calculable biological warfare digital digitalized integrated, implanted inventive renewable social use conventional method
DIE HIGH-TECH-ZUKUNFT
die hochentwickelten Methoden Hochgeschwindigkeits in großem Maßstab in kleinem Maßstab kostenwirksam künstlich leistungsfähig die militärische Anwendung/en molekular die nicht absehbaren Folgen die postindustrielle Gesellschaft/en die praktische Anwendung/en sich wiederholend simultan überflüssig unabschbar utopisch verantwortlich vollautomatisch die vollautomatisierten Fabriken wiederverwendbar wirksam die zivile Anwendung/en
sophisticated methods high-speed large-scale small-scale cost-effective artificial efficient military application molecular unforeseeable consequences post-industrial society practical application repetitive simultaneous superfluous incalculable utopian accountable, responsible fully automatized unmanned factories reusable effective civil application
Verbs and verb phrases
an.wenden an.zeigen Arbeitsplätze weg.rationalisieren aus etwas Nutzen ziehen (zog, gezogen)
121
apply display displace jobs benefit from
122
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
behandeln berechnen betreffen (betraf, betroffen) defekt sein ein Signal aus.senden eine Operation durch.führen einen Durchbruch erzielen erleichtern eröffnen erschweren ersetzen erwarten, vorweg.nehmen (nahm, genommen) im voraus [Voraus] planen Informationen speichern investieren in + acc. Lebenserwartung verlängern montieren projektieren revolutionieren simulieren starten Tests durch.führen übermitteln überwinden (überwand, überwunden) umkreisen verbinden mit (verband, verbunden) + dat. versagen
treat work out affect malfunction emit a signal perform an operation achieve a breakthrough facilitate open up impede replace anticipate plan ahead store information invest in prolong life expectancy assemble project revolutionize simulate launch carry out tests transmit overcome orbit link to break down
DIE HIGH-TECH-ZUKUNFT
123
Illustrative sentences Das Verfahren wird durch einen Computer gesteuert. The process is controlled by a computer. Neue Werkstoffe werden im Labor entwickelt. New materials are developed in the laboratory. Die angewandte Forschung ist sehr kostspielig. Applied research is very expensive. Die Zukunft gehört den erneuerbaren Energien. The future belongs to renewable energies. Sind sie dafür verantwortlich, was aus ihren Erfindungen gemacht wird? Are they accountable for what is done with their inventions? Die Kalkulation wird erleichtert. The calculation is facilitated. Informationen über die aktuelle Politik werden schnellstmöglich übermittelt Information about current politics is transmitted as rapidly as possible.
Die Jugend von heute
15
Topic questions
1 Hat die heutige Jugend die gleichen Meinungen und Wertvorstellungen wie frühere Generationen? Denken Sie an Arbeit und Beruf, ethische und politische Probleme, Geld, Sexualität oder Glaubensfragen. 2 ,,Ich möchte nie mehr ein Teenager sein!“ Ist das auch Ihre Meinung? 3 Wie unterscheidet sich die heutige Elterngeneration von ihren Kindern, was Musikgeschmack, Mode, Lebensstil und Moral betrifft? 4 ,,Die Gesellschaft bietet nicht genügend Ventile für die kreative Energie und Aufsässigkeit junger Menschen. Deshalb haben sie Langeweile.“ Stimmen Sie dem zu? 5 ,,Die heutige Jugend hat mehr Probleme und Zukunftsängste als ihre Eltern in deren Jugendzeit.“ Was meinen Sie? 6 Einige Menschen heiraten sehr jung. Welche Vor- und Nachteile bringt dies mit sich?
DIE JUGEND VON HEUTE
125
7 Teds, Hippies, Punks, Rockers, Skinheads, Techno-Freaks, Ökos—beschreiben Sie einige der wichtigsten Bewegungen der Jugendkultur in Vergangenheit und Gegenwart. 8 Ist die Jugendkultur wirklich ein Ausdruck der Gefühle junger Leute oder einfach nur ein Produkt der Medien? 9 Welche Ideale verkörpern die Rollenmodelle und Vorbilder junger Menschen heutzutage? 10 Welche waren die großen Jugendrebellen früherer Jahrzehnte? Haben sie noch Vorbildcharakter? Keywords
Nouns and noun phrases
die Altersgruppe/n die Ängste, die Sorgen die Aufsässigkeit die äußere Erscheinung der Ausdruck der Ausstieger die Autorität/en die Autoritätsperson/en die Bande/n das Benehmen die Berufsaussichten die Berufswahl die Bewegung/en der Drogenkonsum der Ehrgeiz der Einfluß/¨-sse [Einfluss]
age group fears, anxieties rebelliousness appearance expression drop-out authority figure of authority gang form of behaviour job prospects choice of career movement drug abuse ambition influence
126
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Einstellung/en die Eltern die Elterngeneration/en die Energie die Entwicklung, die Entfaltung die Entwicklungsphase/n der Erwachsene/n die Erziehung die Familienbande der Freund/e die Freundin/nen die Freundschaft/en die Frisur/en die Gegenkultur/en die Generation/en der Generationskonflikt/e der Glaube der Held/en die Heldenverehrung die Heldin/nen die Hoffnung/en das Ideal/e die Identität/en in unserem Alter die Jugend die Jugendkultur/en der Jugendrebell/en die Jugendlichen, die Kinder die Jugendkriminalität das Jugendzentrum/en der Lebensstil die Meinung/en
attitude parents parental generation energy development formative years adult education, upbringing family ties boyfriend girlfriend friendship hairstyle counter-culture generation generation gap religious belief hero hero worship heroine hope ideal identity at our age young people youth culture youth rebel ‘kids’ juvenile crime youth club lifestyle opinion
DIE JUGEND VON HEUTE
der Militärdienst die Mode/n die Möglichkeit/en, die Gelegenheit/en der Musikgeschmack/-¨er die Perspektive/n das Piercing die Popkultur die Provokation/en der Randalierer der Randalismus die Rockmusik die Rolle/n das Rollenmodell/e die Scheiße (coll.) das schlechte Benehmen, das Fehlverhalten der Schulabgänger die Sechziger, Siebziger, Achtziger, Neunziger das Selbstvertrauen die Sexualität die Spannungen der Status, die Position/en das Stipendium/en das Taschengeld die Tätowierung/en der Teenager der Traum/-¨e das Ventil/e das Vorbild/er das Wachstum, die Entwicklung das Wahlalter die Werbung
127
military service fashion opportunity musical taste perspective piercing pop culture provocation hooligan hooliganism rock music role role model crap misbehaviour school-leaver sixties, seventies, eighties, nineties self-confidence sexuality friction status grant pocket-money, allowance tattoo teenager dream outlet role model growth voting age advertising
128
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Wertvorstellung/en die Zeitschrift/en der Zeitvertreib der Zivildienst die Zukunftsangst/-¨e
value magazine pastime community service fear for the future
Adjectives and adjectival phrases
abhängig von + dat. ähnlich die altmodische Einstellung/en antiautoritär apathisch, gleichgültig artig attraktiv, hübsch ätzend (coll.) äußerlich avantgardistisch beliebt beruflich blöd echt (coll.) egal eigen die elterliche Fürsorge emotional energisch, tatkräftig erwachsen frustriert geil (coll.) gelangweilt von + dat. heutig idealistisch
dependent on similar old-fashioned attitudes anti-authoritarian apathetic well-behaved attractive shitty outward avant-garde popular vocational stupid really, extremely indifferent own parental care emotional energetic adult frustrated cool, great bored by of today idealistic
DIE JUGEND VON HEUTE
‘in’ (coll.) in jungen Jahren jugendlich, heranwachsend kultiviert lax die ledige Mutter/Mütter liberal mega- (coll.) modisch natürlich, ungezwungen öde (coll.) optimistisch orientierungslos politisch engagiert die rebellische Haltung/en reif romantisch scharf (coll.) schlecht gelaunt selbstbewußt [selbstbewusst] sensibel die sexuelle Entwicklung/en spontan streng tierisch (coll.) traditionell typisch für + acc. unabhängig von + dat. unmodisch unreif unsicher unverantwortlich verständnisvoll, verständig
trendy in early life adolescent sophisticated lax unmarried mother liberal megafashionable natural boring, uninteresting optimistic lacking direction politically committed rebellious attitude mature romantic hot, sexy in a bad mood self-confident sensitive sexual development spontaneous strict really, extremely traditional typical of independent of unfashionable immature insecure irresponsible understanding
129
130
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Verbs and verb phrases
an.leiten, führen auf.ziehen (zog, gezogen) auf.schauen zu + dat. aus.gehen (ging, gegangen) mit + dat. aus.steigen (stieg, gestiegen) beschränken, ein.schränken bewundern eine Ausbildung machen als eine Beziehung haben zu + dat. eine Laufbahn ein.schlagen (schlug, geschlagen) eine Lehre machen eine Mode über.nehmen (nahm, genommen) einen Abschluß [Abschluss] machen einen festen Freund/eine feste Freundin haben enttäuschen erforschen erziehen (erzog, erzogen) zu etwas (dat.) experimentieren heiraten heraus.fordern herum.hängen (hing, gehangen) (coll.) jemanden zu etwas erziehen (erzog, erzogen) Komplexe haben
guide rear look up to go out with drop out restrict admire train to be relate to choose a career take a traineeship adopt a fashion get a qualification be going steady disappoint explore bring up, educate to something experiment get married challenge hang around bring someone up to be have complexes
DIE JUGEND VON HEUTE
Mädchen (Jungs) ab.schleppen (coll.) Militärdienst leisten mit jemandem aus.gehen (ging, gegangen) null Bock haben (coll.) planen, vor.haben provozieren randalieren Rat geben (gab, gegeben) raten (riet, geraten) reifen schlafen mit + dat. schockieren schwanger werden sich amüsieren sich an.passen an + acc. sich anständig benehmen (benahm, benommen) sich betrinken (betrank, betrunken) sich einer Bande an.schließen (schloß [schloss], geschlossen) sich entwickeln sich gegen die Autorität auf.lehnen sich identifizieren mit + dat. sich interessieren für + acc. sich jemandem an.vertrauen sich strafbar machen sich um eine Stelle bewerben (bewarb, beworben)
131
pick up girls (boys) do military service date not to care, to be uninterested in anything plan provoke cause trouble, get into fights give advice advise mature sleep with shock become pregnant have a good time conform to behave well get drunk
join a gang develop rebel against authority identify with take an interest in confide in commit an offence apply for a job
132
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
sich unterscheiden (unterschied, unterschieden) von + dat. sich verlieben sich verloben Spaß [Spass] machen studieren Taschengeld aus.geben (gab, gegeben) verkörpern verstehen (verstand, verstanden) volljährig werden wachsen, entwickeln
differ fall in love get engaged be fun study, go to college/university spend pocket money embody understand come of age grow
Illustrative sentences Er wird zum Aussteiger He becomes a drop-out. Die Berufsaussichten sind günstig. The job prospects are favourable. Sie sind gelangweilt vom Nichtstun. They are bored by doing nothing. Die Mode ist nicht mehr ‘in’. The fashion is no longer trendy. Er schaut zu seinem älteren Brüder auf. He looks up to his older brother. Sie werden dazu erzogen, Verantwortung zu übernehmen. They are brought up to take responsibility. Sie vertraut sich ihrer Freundin an. She confides in her girlfriend.
Frauen und Männer
16
Topic questions
1 ,,Auch Männer sollen sich emanzipieren.“ Was meinen Sie? 2 Gibt es Berufe, für die Frauen oder Männer aufgrund ihres Geschlechts nicht (oder weniger) geeignet sind? 3 Haben Frauen in den letzten Jahrzehnten größeren politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Einfluß [Einfluss] erlangen können? 4 ,,Die Gründe für Schwierigkeiten bei der Frauenemanzipation sind vor allem bei den Frauen selbst zu suchen.“ Was meinen Sie? 5 Man sagt, daß [dass] Männern vieles schwerer fällt als Frauen: den Haushalt führen, Gefühle ausdrücken, Kinder aufziehen, die Gefühle anderer verstehen, andere Menschen pflegen. Ist das naturbedingt, oder liegt es an ihrer Erziehung? 6 In welcher Hinsicht unterscheiden sich Männer- und Frauenrollen in anderen Gesellschaften und Kulturen voneinander?
134
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
7 Tragen Fernsehen, Werbung und Kino nach wie vor dazu bei, die Einstellung von Frauen gegenüber Männern bzw. umgekehrt zu beeinflussen? 8 Warum gibt es nur relativ wenige weibliche Staatsoberhäupter, Chirurgen, Minister, Industrielle, Unternehmer, Richter oder Polizisten? 9 Glauben Sie, daß [dass] die älteren und jüngeren Generationen unterschiedliche Auffassungen von Männerund Frauenrollen haben? 10 Inwiefern sollten Frauen den Männern vielleicht etwas ähnlicher sein? 11 Verdrängen Frauen heutzutage die Männer von den Arbeitsplätzen? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abhängigkeit von + dat. die Ähnlichkeit die Auffassung/en die Ausbildung die Befreiung der Beruf/e die berufstätigen Mütter die Beziehung/en die Doppelbelastung die Eigenschaften die Einkommensstufe/n die Einstellung/en
dependence on similarity view, opinion training liberation profession working mothers relationship double burden characteristics wage level attitude
FRAUEN UND MÄNNER
die Emanzipation die Erziehung das Familienoberhaupt/-¨er der Feminismus der Feminist/en die Forderung/en die Frauenbewegung die Frauenemanzipation das Frauenwahlrecht/e die Geburt/en die Geburtenregelung das Gefühl/e das Geschlecht/er die Gesetzgebung die gleiche Bezahlung die gleichen Chancen die Gleichheit die Hausarbeit der Haushalt/e die Herausforderung/en die Hierarchie/n der Kindergarten die Kinderkrippe/n die Kindertagesstätten das Klischee/s die Last/en die lästige Hausarbeit/en der männliche Chauvinismus der Macho/s der Mutterschaftsurlaub der Partner/die Partnerin die Pflege die Quoten
135
emancipation upbringing, education head of the family feminism feminist demand women’s movement women’s emancipation women’s suffrage childbirth birth control emotion gender legislation equal pay equal opportunities equality housework household challenge hierarchy kindergarten crèche childcare facilities cliché burden chore chauvinism macho maternity leave partner nursing quota
136
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Scheidung/en das Selbstvertrauen der Sexismus die sexuelle Diskriminierung die soziale Rolle/n die Sozialisation das Stereotyp/en der Teilzeitjob/s die Unähnlichkeit die Ungleichheit die Vaterschaft das Verhalten das Verhütungsmittel
divorce self-confidence sexism sex discrimination social role socialization stereotype part-time job dissimilarity inequality fatherhood behaviour contraceptive
Adjectives and adjectival phrases
die ans Haus gefesselten Mütter bestimmt, bedingt durch + acc. die biologische Konstitution berechtigt zu + dat. dominierend die dominierende Persönlichkeit/en ehrgeizig emanzipiert emotional erfolgreich feminin feministisch geeignet
housebound mothers determined by biological make-up entitled to dominant over-assertive character ambitious emancipated emotional successful feminine feminist suited
FRAUEN UND MÄNNER
gerecht geschickt gesetzlich die gleichen Chancen die häusliche Arbeit/en instinktiv das klischeehafte Bild/er macho männlich der männliche Chauvinist/en maskulin matriarchalisch minderwertig monogam natürlich patriarchalisch polygam qualifiziert rational romantisch schwanger sexistisch die sich ergänzenden Rollen die traditionelle Rollenverteilung/en überlegen ungeeignet ungerecht unnatürlich unterrepräsentiert von Männern beherrscht weiblich
137
fair skilled legal equal opportunities domestic work instinctive stereotyped image macho male male chauvinist masculine matriarchal inferior monogamous natural patriarchal polygamous qualified rational romantic pregnant sexist complementary roles traditional division of roles superior unsuited unfair unnatural underrepresented male-dominated female
138
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Verbs and verb phrases
ab.lehnen aus.beuten aus.bilden aus.drücken beschäftigen, ein.stellen das Bewußtsein [Bewusstsein] wecken das Haus putzen die Hausarbeit verrichten einen Bewuß[ss]tseinswandel herbei.führen erreichen Fortschritte machen Gehalt verdienen Geschirr ab.waschen (wusch, gewaschen) Gleichberechtigung fordern jemanden diskriminieren kämpfen für + acc. Karriere machen Kinder auf.ziehen (zog, gezogen) Kinder bekommen (bekam, bekommen) Mahlzeiten zu.bereiten sich befreien sich die Last teilen sich emanzipieren sich um eine Stelle bewerben (bewarb, beworben) sich verlieben in + acc. sorgen für + acc.
reject exploit train express employ raise consciousness clean the house do the housework change attitudes achieve make progress earn a salary do the washing up demand equality discriminate against sb. struggle for pursue a career rear children, bring up children have children do the cooking liberate oneself share the burden emancipate yourself apply for a job fall in love with look after
FRAUEN UND MÄNNER
Verantwortung teilen verdrängen verstärken
share responsibility displace reinforce
Illustrative sentences Berufstätige Mütter haben eine Doppelbelastung. Mothers who go out to work have a double burden. Sexistisches Verhalten ist weit verbreitet. Sexist behaviour is widespread. Ehepartner spielen sich ergänzende Rollen. Marriage partners play complementary roles. Frauen sind in vielen Berufen unterrepräsentiert. Women are underrepresented in many professions.
139
Im Büro
17
Topic questions
1 Wie ist das Verhältnis unter Ihren Kollegen? Eher formell? Wie wirkt sich das auf die Arbeit im Büro aus? 2 A: „Es gibt zu viel Tratsch und Klatsch im Büro.“ B: „Mit Kollegen zu plaudern schafft eine freundliche Arbeitsatmosphäre.“ Was meinen Sie? 3 Nennen Sie die Vor- und Nachteile der Arbeit in einer kleinen bzw. großen Firma. 4 Welche Aspekte finden Sie in Ihrem eigenen Berufsleben eher frustrierend, welche befriedigend? 5 ,,Rivalität und Konkurrenzdenken unter den Mitarbeitern oder zwischen verschiedenen Abteilungen einer Firma nützen dem Unternehmen.“ Würden Sie dem zustimmen? 6 Können Sie über Erfahrungen mit Großraumbüros berichten? Ist diese Arbeitsatmosphäre den traditionell gestalteten Büros vorzuziehen?
IM BÜRO
141
7 Haben Ihre Kollegen die Möglichkeit, ihrem Vorgesetzten gegenüber Vorschläge zu machen oder Kritik zu äußern? Hört man ihnen zu? 8 Verhält sich Ihr Arbeitgeber gerecht, wenn es um Angelegenheiten wie Beförderung, Weiterbildungsmöglichkeiten, Ferienpläne etc. geht? 9 Ist die Arbeitnehmervertretung durch Personalrat, Gewerkschaft oder Berufsverband in Ihrer Firma ausreichend gewährleistet? 10 Tragen Betriebsausflüge oder -feste zu einem freundlicheren Arbeitsklima bei, oder handelt es sich dabei nur um jährliche Rituale ohne Bedeutung? Keywords Nouns and noun phrases
das Ablagesystem/e die Abteilung/en der Abteilungsleiter der Arbeitgeber der Arbeitnehmer die Arbeitnehmervertretung/en die Arbeitsatmosphäre die Arbeitsbelastung das Arbeitsklima der Arbeitsplatz/-¨e die Arbeitszufriedenheit auf der Tagesordnung auf Kosten von + dat. der Aufenthaltsraum/-¨e
filing system department head of the department employer employee staff representation working atmosphere workload working climate workplace, job job satisfaction on the agenda at the expense of rest-room
142
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Aufgabe/n die Ausbildung die Bedeutung die Beförderung die Berufsaussichten der Berufsverband/-¨e die Beschwerde/n der Betrieb/e der Betriebsausflug/-¨e das Betriebsfest/e der Betriebsrat/-¨e die Beziehungen das Bildschirmgerät/e die Bürokratie, der Paperkrieg die Chancengleichheit der Chef/s die Empfangsdame/n die Erfahrung/en die Erkundigung/en, die Nachfrage/n der Ferienplan/-¨e das Gehalt/-¨e das Gerücht/e die Geschäftsreise/n die Gewerkschaft/en die Gleitzeit das Großraumbüro/s die Herausforderung die Hierarchie/n der Klatsch das Klima die Konkurrenz das Konkurrenzdenken
task training importance, significance promotion job prospects professional association complaint company, office office outing office party works council relations VDU ‘red tape’ equal opportunities boss receptionist experience enquiry holiday schedule salary rumour business trip trade union flexitime open-plan office challenging task hierarchy gossip climate competition competitive mentality
IM BÜRO
der Kummerkasten/kästen der Kunde/n die Laufbahn/en die Loyalität der Mitarbeiter die Mittagspause der Mutterschaftsurlaub die Nebeneinkünfte, die Extras der Ordner der Papierkram der Personalrat/-¨e das Photokopiergerät/e, der Kopierer die Raucherecke, -zone das Ritual/e die Rivalität/en die Routine das Schreibbüro/s die Schwierigkeit/en die Sicherheit des Arbeitsplatzes der Stellvertreter die Teepause/n der Termin/e, die Verabredung/en das Textverarbeitungssystem/e der Tratsch und Klatsch die Ubereinkunft/-¨e der Untergebene/n die Unternehmenspolitik die Verbreitung von Skandalgeschichten die Vereinbarung/en
143
suggestion box client career loyalty colleague, member of staff lunch hour maternity leave perks file paperwork staff representative, works council photocopier smoking area ritual rivalry routine typing pool difficulty job security deputy tea-break appointment word processor talk and gossip agreement subordinate company policy scandal-mongering arrangement
144
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Vergünstigungen, das Vorrecht/e das Verhältnis zu + dat., unter + dat. der Vertreter die Verzögerung/en der Vorgesetzte/e der Vorschlag/-¨e der Vorstand/-¨e die Weiterbildung der Zeitplan/-¨e die zusätzlichen Vergütungen
privilege relationship with, among representatives delay boss, superior suggestion chairman (inhouse) training schedule fringe benefits
Adjectives and adjectival phrases
das angenehme Betriebsklima ausreichend die befriedigende Arbeit beschäftigt die dringende Angelegenheit/en frustrierend gestaltet der hilfreiche Rat/Ratschläge innovativ jährlich der konstruktive Vorschlag/-¨e die lange Arbeitszeit/en lästig, störend die leitende Position/en routinemäßig traditionell überarbeitet
pleasant atmosphere in the firm adequate, sufficient rewarding work busy urgent matter frustrating laid out, shaped, formed helpful advice innovative annual constructive suggestion long working hours irritating senior post routine traditional overworked
IM BÜRO
unfähig unpraktisch unzureichend verantwortlich für + acc. der vertrauliche Bericht/e vorzuziehen das zeitraubende Verfahren zuständig für + acc.
145
incompetent impractical inadequate responsible for confidential report preferable time-consuming method responsible for
Verbs and verb phrases
an einer Besprechung teil.nehmen (nahm, genommen) Anweisungen geben (gab, gegeben) befördern befördert werden ein Rundschreiben heraus.geben (gab, gegeben) eine Entscheidung fallen eine Konferenz ausfallen lassen eine Lohnerhöhung bekommen (bekam, bekommen) eine Pause machen eine Vereinbarung treffen (traf, getroffen) einen Tag frei.nehmen (nahm, genommen) einen Termin vereinbaren einen Vorschlag machen Einwände erheben (erhob, erhoben) gegen + acc. etwas läuten hören (coll.)
attend a meeting give instructions promote get promotion send a memo make a decision cancel a meeting get a rise have a break make an arrangement take the day off make an appointment make a suggestion object to hear something ‘on the grapevine’
146
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
feuern, entlassen (entließ, entlassen) für jemanden ein.springen (sprang, gesprungen) gestalten gewährleisten grünes Licht geben (gab, gegeben) jemandem etwas aus.richten klatschen, tratschen konfrontieren mit + dat. Kritik äußern kündigen mit jemandem gut aus.kommen plaudern Rat erteilen Schwierigkeiten bereiten sich bewerben für (bewarb, beworben) + acc. sich duzen sich einigen sich krank melden sich verhalten stören über Geschäftliches reden Überstunden machen überwachen, kontrollieren verschieben (verschob, verschoben) Vorkehrungen treffen (traf, getroffen) Zeit vergeuden
fire fill in for someone lay out, plan guarantee, provide give the go-ahead take a message for somebody gossip confront with express criticism give notice get on with someone have a chat give advice cause difficulties apply for be on first name terms, say ‘du’ make an agreement be off sick behave disturb ‘talk shop’ do overtime supervise, keep check on postpone make arrangements waste time
IM BÜRO
Illustrative sentences Der Job bietet gute Berufsaussichten. The work offers good job prospects. Unser Betrieb hat Gleitzeit eingeführt. Our company has introduced flexitime. Die Mitarbeiterinnen haben ein Recht auf Mutterschaftsurlaub. The women members of staff are entitled to maternity leave. Sie ist für die Planung zuständig. She is responsible for planning. Man hat etwas läuten hören. We heard something on the grapevine. Im Büro duzen wir uns. In the office we are on first-name terms. Die Firmenleitung überwacht die Mitarbeiter. Management keeps a check on staff.
147
Klassengesellschaft
18
Topic questions
1 Nach welchen Kriterien beurteilen wir, welcher sozialen Schicht oder Klasse ein Mensch angehört—Beruf, Aussehen, Sprache, Bildung? 2 Welcher Gesellschaftsschicht würden Sie sich selbst zuordnen? 3 Gibt es bestimmte Kreise in der Gesellschaft, die mehr gesellschaftliche Privilegien genießen oder mehr politischen Einfluß [Einfluss] ausüben als andere? 4 Beschreiben Sie einige soziale Gerechtigkeiten und Ungerechtigkeiten. 5 Welche Berufe genießen in unserer Gesellschaft das höchste Ansehen? Warum? 6 ,,Kinder aus niedrigen Einkommensgruppen haben Nachteile bei ihrer Schulbildung.“ Würden Sie dem zustimmen? 7 Snobismus gehört der Vergangenheit an. Heutzutage spielt soziale Herkunft keine Rolle mehr. Ist das Ihrer Meinung nach richtig?
KLASSENGESELLSCHAFT
149
8 In welcher Hinsicht unterscheiden sich die Gesellschaftsstrukturen in anderen Ländern voneinander? 9 Glauben Sie, daß [dass] Personen aus verschiedenen sozialen Schichten ihr Geld für unterschiedliche Zwecke verwenden? 10 Sollte man die Kluft zwischen Viel- und Wenigverdienenden durch eine gerechtere Steuerpolitik zu verringern versuchen? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abstammung der Adel die Angehörigen einer Klasse der Angestellte/n das Ansehen der Arbeiter die Armut die Armutsgrenze aus der Arbeiterklasse aus der Mittelschicht aus der Oberschicht aus der Unterschicht die Autorität/en der Beruf/e die Berufsgruppe/n der Besitz die Bildungschancen
lineage, social origins aristocracy members of a class white-collar worker prestige, respect blue-collar worker poverty poverty line from the working class from the middle class from the upper class from the lower class authority job professional group property ownership educational opportunities
150
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Chancengleichheit die Chancenungleichheit der Diener die Einkommensgruppe/n die Einkommenssteuer/n die Elite/n der Fabrikarbeiter der Facharbeiter der Faktor/en die Feindseligkeit die Gesellschaft/en die Gesellschaftsschicht/en der Handarbeiter die Herkunft die herrschende Klasse/n die Hierarchie/n der Hochmut der Job/s der Karrieretyp/en, der Yuppie/s der Klassenkonflikt/e die Kluft das Konsumverhalten die Kriterien der Lebensstandard/s der Lebensstil/e die Lebensweise/n der Luxus der Mangel an + dat. das Merkmal/e das Milieu die Mittelschicht die untere Mittelschicht die Nachbarschaft
equality of opportunity inequality of opportunity servant income group income tax elite factory worker skilled worker factor hostility society social stratum manual worker background ruling class hierarchy snobbery job yuppie class conflict gap spending patterns criteria standard of living lifestyle way of life luxury lack of characteristic background middle class lower middle class neighbourhood
KLASSENGESELLSCHAFT
der Nachteil/e das Niveau/s die oberen Zehntausend (coll.) die Oberschicht/en der Reichtum die Schickeria (coll.) die Schranke/n die Schulbildung der Snobismus die soziale Schicht die Sozialisation die Sozialpolitik der Sozialstaat/en der Status die Steuerklasse/n der Trend hin zu + dat. der Vielverdienende/n der Vorteil/e der Wenigverdienende/n die Wohlstandsgesellschaft/en das Wohngebiet/e
151
disadvantage level ‘upper crust’ upper class wealth jet-set barrier school education snobbery social stratum socialization social policy welfare state status tax group trend towards high earner advantage low earner affluent society housing area
Adjectives and adjectival phrases
die affektierte Sprechweise angesehen der angesehene Beruf/e die ärmlichen Verhältnisse benachteiligt beruflich egalitär eingebildet elitär
affected way of speaking prestigious respected profession deprived background disadvantaged professional egalitarian snobbish elitist
152
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die ethnischen Gruppe/n finanziell bessergestellt finanziell schlechtergestellt geschmacklos hoch klassendominiert klassenlos kultiviert ländlich niedrig die privilegierte Position/en protzig (coll.) reich selbständig [selbstständig] sozial aufsteigend sozial höhergestellt städtisch traditionell überlegen unterprivilegiert voreingenommen wohlhabend
ethnic group better-off less well-off vulgar high class-ridden classless refined rural low privileged position ostentatious, showy wealthy self-employed upwardly mobile socially superior urban traditional superior underprivileged prejudiced affluent
Verbs and verb phrases
ab.nehmen (nahm, genommen) ab.stammen von + dat. achten, respektieren auf jemanden herab.sehen (sah, gesehen) aus einem…Milieu kommen (kam, gekommen) aus.wählen
decrease descend from respect look down on someone come from a… background select
KLASSENGESELLSCHAFT
besitzen (besaß, besessen) diskriminieren dominieren eine Möglichkeit haben zu einen Vorteil genießen entbehren erziehen (erzog, erzogen) Geld aus.geben für (gab, gegeben) + acc. gute Manieren haben sich identifizieren mit + dat. kategorisieren klassifizieren Nachteile haben Nutzen ziehen aus (zog, gezogen) + dat. Privilegien genießen (genoß [genoss], genossen) sich benehmen (benahm, benommen) sozial auf.steigen (stieg, gestiegen) sozial verkehren mit + dat. Steuer zahlen überwinden (überwand, überwunden) unterscheiden (unterschied, unterschieden) urteilen vermehren Vermögen erben verzichten auf + acc. zählen zu + dat.
153
own discriminate against dominate have an opportunity to… (genoß [genoss], genossen) be at an advantage do without bring up, educate spend money on have good manners identify categorize classify be at a disadvantage benefit from enjoy privileges behave climb socially mix socially with pay tax overcome distinguish judge increase inherit wealth forgo count among, be amember of
154
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Illustrative sentences Es gibt einen Trend hin zu mehr Ungleichheit. There is a trend towards more inequality. Minderheiten werden diskriminiert. Minorities are discriminated against. Viele Familien müssen einiges entbehren. Many families have to do without quite a lot.
Kriminalität
19
Topic questions
1 Die Kriminalitätsrate steigt immer weiter an. Wo liegen die Ursachen? 2 ,,Die Behandlung von Straftätern ist zu milde geworden.“ Würden Sie dem zustimmen? 3 Wie könnte man am effektivsten mit jugendlichen Straftätern umgehen? 4 Die meisten Straftaten werden von einer relativ kleinen Bevölkerungsgruppe verübt—von jungen Männern zwischen 16 und 35. Woran liegt das? 5 Welche Argumente gibt es für und gegen die Todesstrafe? 6 Wird Wirtschaftskriminalität weniger ernst genommen als ‘übliche’ Kriminalität? 7 A: ,,Kriminelles Verhalten ist meistens die Folge von sozialen Problemen.“ B: ,,Charakterliche Schwäche und Veranlagung verursachen kriminelles Verhalten.“ Was meinen Sie?
156
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
8 Man sagt, daß [dass] die Polizei meistens ,,kleine Fische“ fängt und die ,,großen“ ziehen läßt. Ist das wirklich wahr? 9 Warum sind einige Städte gefährlich und haben eine hohe Verbrechensrate, während andere weit weniger von Kriminalität betroffen sind? 10 Führen typische Zeitgeisterscheinungen wie Egoismus oder Materialismus zu mehr Verbrechen? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abschreckung der Anwalt/-¨e auf Bewährung der Augenzeuge/n die Bande/n der Bandenchef/s die Behandlung/en der Betrug der Beweis/e der Dieb/e das Diebesgut der Diebstahl/-¨e die Drogen der Drogensüchtige/n der Einbrecher der Einbruch/-¨e der Erstlingstäter die Erziehung die Fälschung
deterrent lawyer, solicitor on probation eyewitness gang gang leader treatment fraud evidence thief stolen property theft drugs drug addict burglar break-in first-time offender upbringing, education forgery
KRIMINALITÄT
der Gauner das Gefängnis/se die Geldwäsche (coll.) die Gerechtigkeit der Geschworene/n das Gesetz/e das Gewaltverbrechen die Haftbedingungen die Haftstrafe hinter Gittern (coll.) die Jugendkriminalität der jugendliche Straftäter die Jugendstrafvollzugsanstalt die Kindesmißhandlung [Kindesmisshandlung] die kleinen Fische (coll.) die Korruption die Kriminalität die Kriminalitätsrate der Kriminelle/n der Kriminologe/n der Ladendiebstahl die laxe Moral die lebenslängliche Haftstrafe mit hoher Verbrechensrate die Moral der Mord/e der Mörder der offene Strafvollzug das Opfer die Politik
crook prison money-laundering justice jury law violent crime prison conditions imprisonment, prison sentence behind bars under-age crime juvenile offender detention centre child abuse small fry corruption crime, criminality crime rate criminal criminologist shoplifting moral laxity life imprisonment crime-ridden morality murder murderer open prison victim policy
157
158
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die polizeiliche Untersuchung/en die Prostitution der Raubüberfall/-¨e der Rauschgifthandel die Razzia der Richter das Rowdytum die Schuld die Strafe/n der Straftäter die Straftat/en die Spur/en der Staatsanwalt/-¨e die Steuerhinterziehung die Strafgesetzgebung die Todesstrafe die Umgebung die Unterschlagung die Unterwelt das Urteil/e der Vandalismus die Veranlagung das Verbrechen die Verbrechensaufklärung die Verbrechensbekämpfung die Verbrechensrate die Verbrechensstatistik der Verbrecher der Verdächtigte/n die Vererbung das Verhalten
police investigation prostitution mugging drug-dealing police raid judge hooliganism guilt punishment criminal, offender crime clue public prosecutor tax evasion penal system capital punishment, death penalty milieu embezzlement underworld verdict vandalism predisposition, nature crime crime detection combating crim, the fight against crime incidence of crime crime statistics criminal suspect heredity behaviour
KRIMINALITÄT
die Vorbeugung von Verbrechen die Wiedereingliederung die Wirtschaftskriminalität die Zelle/n der Zeuge/n
159
crime prevention rehabilitation white-collar crime cell witness
Adjectives and adjectival phrases
der bewaffneteÜberfall/-¨e bösartig die charakterliche Schwäche/n effektiv ehrlich ernst freizügig die gefährliche Gegend/en gerecht gesetzestreu gewalttätig das harte Urteil/e illegal korrupt kriminell die laxe Moral legal liberal das milde Urteil das organisierte Verbrechen rückfällig schuldig schwer
armed robbery vicious weakness of character effective honest serious permissive violent neighbourhood just law abiding violent heavy sentence illegal corrupt criminal moral laxity legal liberal lenient sentence organized crime recidivist guilty severe
160
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
streng überführt unehrlich ungerecht unschuldig unterprivilegiert verantwortlich für + acc. verdächtig vorbestraft wegen + gen. angeklagt wegen + gen. überführt
strict convicted dishonest unjust innocent underprivileged responsible for suspicious with a record accused of convicted of
Verbs and verb phrases
an.greifen (griff, gegriffen) Anklage erheben (erhob, erhoben) gegen + acc. an.steigen (stieg, gestiegen) Ärger bekommen (bekam, bekommen) mit + dat. behandeln bestrafen beweisen (bewies, bewiesen) das Gesetz brechen (brach, gebrochen) die Schuld geben (gab, gegeben) an + dat. ein Verbrechen begehen (beging, begangen) ein.brechen (brach, gebrochen) eine Aussage machen eine Geldbuße bezahlen eine Geldstrafe verhängen
attack prosecute increase get into trouble with treat punish prove break the law blame for commit a crime break into give evidence pay a fine impose a fine
KRIMINALITÄT
einen Mord begehen (beging, begangen) ein.sperren entlassen (entließ, entlassen) frei.sprechen (sprach, gesprochen) hin.richten inhaftieren jemanden abschrecken von + dat. jemanden einer Sache beschuldigen jemanden einer Sache verdächtigen jemanden eines Verbrechens überführen jemanden wegen + gen. anklagen Kriminalität bekämpfen lebenslänglich bekommen (coll.) (bekam, bekommen) mit Drogen handeln nicht dulden schmuggeln schuld sein an + dat. schuldig sprechen (sprach, gesprochen) stehlen (stahl, gestohlen) Totschlag begehen (beging, begangen) überfallen (überfiel, überfallen) untersuchen vergewaltigen verhaften verhindern
commit a murder lock up release clear execute imprison deter someone from accuse someone of something suspect someone of something convict someone of a crime accuse someone of combat crime get a life sentence deal in drugs not tolerate smuggle be to blame for find guilty steal commit manslaughter assault investigate rape arrest prevent
161
162
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
verkürzen verursachen verurteilen zu + dat. wiedereingliedern zu.nehmen (nahm, genommen)
reduce cause sentence to resocialize increase
Illustrative sentences Die Verbrecher landen hinter Gittern. The criminals end up behind bars. Die Todesstrafe wurde abgeschafft. Capital punishment was abolished. Er wird zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt. He is given a life sentence. Der Beschuldigte wird auf Bewährung freigelassen. The accused is released on probation. Er wird beim Ladendiebstahl erwischt. He is caught shoplifting. Es wird nur ein mildes Urteil verhängt. Only a lenient sentence is imposed. Er wird eines Raubüberfalls beschuldigt. He is accused of carrying out a mugging. Er wird des Einbruchs überführt. He is convicted of the break-in. Er wurde wegen Rauschgifthandels angeklagt. He was accused of drug dealing.
Manager
20
Topic questions
1 Glauben Sie, daß [dass] die Arbeit in der Geschäftsführang einer Firma glücklich und zufrieden macht? 2 Welche Qualifikationen sind für Ihren eigenen Job am wichtigsten: Organisationstalent, technisches Fachwissen oder die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen? 3 Wo liegen die Vor- und Nachteile, ein eigenes Geschäft zu leiten bzw. Mitarbeiter einer großen Firma zu sein? 4 Wie würden Sie die wirtschaftlichen Perspektiven des Industrie- oder Geschäftszweigs beschreiben, in dem Sie selbst arbeiten? 5 Haben neue Technologien in den letzten Jahren wesentliche Änderungen bei der betrieblichen Führung Ihres Unternehmens verursacht? 6 Altersweisheit oder Jugendfrische, Erfahrung oder Innovationskraft—wie wichtig sind diese Qualitäten bei Führung eines Betriebes?
164
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
7 Mit welchen Herausforderungen oder Schwierigkeiten werden Frauen in leitenden Positionen konfrontiert? 8 Wie weit können Arbeiter und Angestellte an den Entscheidungen der Geschäftsführung mitwirken? 9 Welche Organisationsprinzipien sollten bei der Leitung einer Firma, einer größeren Abteilung oder eines Büros beachtet werden? 10 Welche sind die Hauptunterschiede bei der Arbeit in einem Großunternehmen und einem neuen, innovativen Kleinunternehmen? Keywords Nouns and noun phrases
die Abteilung/en der Abteilungsleiter die Altersweisheit der Aktionär/e die Änderung/en der Arbeitnehmer die Arbeitsbedingungen auf der Tagesordnung die Ausrüstung, die Ausstattung die Aussichten die Belegschaft die Besprechung/en der Betriebsrat/-¨e der Bürokratismus die Ebene/n
department head of department experience, wisdom of age shareholder change employee working conditions on the agenda equipment economic outlook, prospects staff meeting works council red tape, bureaucracy level
MANAGER
das Einkommen die Fabrik/en das Fachwissen die Fähigkeit/en die Fertigungsstraße/n die Filiale/n das Fließband/-¨er die Führung das Geschäft/e der Geschäftsführer die Geschäftsführung die Geschäftsleitung die Gewerkschaft/en das Großunternehmen der Handel die Herausforderung/en die Hierarchie/n der High-Tech das Höchste, Maximum die Industrie der Industriezweig/e die Innovation/en die Innovationskraft/-¨e der Job ohne Aufstiegschancen das Jobsharing die Jugendfrische die Karriere/n das Kleinunternehmen das Komitee/s die Konferenz/en der Kunde/n der leitende Angestelle/n die Leitung
165
salary plant specialized knowledge ability production line branch assembly line leadership business managing director management senior management trade union large company trade, commerce challenge hierarchy high-tech maximum industry branch of industry innovation innovative energy dead-end job job-sharing youthful dynamism career small company committee conference customer executive running, management
166
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Lieferant/en der Manager das Mindeste der/die Mitarbeiter/in die Mitbestimmung der Nachteil/e das Organisationsprinzip/ien das Organisationstalent/e der Papierkram (coll.) das Personal die Perspektive/n die Prioritäten die Qualifikation/en das technische Wissen die Tochtergesellschaft/en der Trouble-Shooter die Unfähigkeit der Untergebene/n das Unternehmen die Verkaufszahlen der Vertreter der Vorstand/-¨e der Vorteil/e die Wirtschaft der Zeitplan/-¨e das Ziel/e die Zufriedenheit mit der Arbeit
supplier manager minimum co-worker, member of the staff co-determination disadvantage organizational principle organizing ability paperwork personnel perspective, prospect priorities qualification technical knowledge subsidiary trouble shooter incompetence subordinate company sales figures representative board of directors advantage industry, economy schedule goal job satisfaction
Adjectives and adjectival phrases
der ausführliche Bericht/e automatisiert
detailed report automated
MANAGER
betrieblich computergestützt die durchrationalisierten Arbeitsabläufe der erfahrene Mitarbeiter finanziell flexibel geschäftsführend kaufmännisch das kostenwirksame Verfahren kurzfristig langfristig leistungsfähig logistisch mittelfristig ökonomisch praktikabel problematisch produktiv qualifiziert rentabel schlank sparsam spezialisiert technisch technologisch unabhängig von + dat. unerfahren unpraktisch unrentabel verantwortlich für + acc. wesentlich
167
company computerized streamlined work procedures experienced worker financial flexible managerial commercial cost-effective methods short-term long-term efficient logistical middle-term economic practicable problematic productive qualified profitable ‘lean’ economical specialized technical technological independent of inexperienced impractical unprofitable responsible for important
168
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
wettbewerbsfähig wirkungsvoll zentralisiert
competitive effective centralized
Verbs and verb phrases
ab.sagen auf Geschäftsreise gehen (ging, gegangen) befördert werden delegieren die Entscheidungsgewalt weiter.geben (gab, gegeben) ein Geschäft ab.schließn (schloß [schloss], geschlossen) ein Geschäft führen ein Risiko ein.gehen (ging, gegangen) ein Treffen arrangieren ein Treffen vereinbaren einen Bericht vor.legen einen Finanzplan auf.stellen einen Vertrag unterzeichnen ein.stellen entlassen (entließ, entlassen) Entscheidungen treffen (traf, getroffen) erhöhen, zu.nehmen (nahm, genommen) ernennen (ernannte, ernannt) Geschäfte führen gut funktionieren her.stellen
cancel go on a business trip be promoted delegate delegate decisions close a deal run a business take a risk arrange a meeting make an appointment submit a report work out a budget plan sign a contract employ dismiss make decisions increase appoint conduct business function well produce
MANAGER
integrieren investieren konkurrieren mit + dat. koordinieren Kosten senken Kunden bedienen mit Menschen um.gehen (ging, gegangen) leiten Neuerungen ein.führen organisieren sein eigener Herr sein sich auf etwas konzentrieren sich in Konflikt befinden mit + dat. sich vergrößern, erweitern Verantwortung tragen (trug, getragen) für + acc. vereinfachen verhandeln verschieben (verschob, verschoben) verursachen verzögern zu einer Einigung gelangen
169
integrate invest compete with coordinate cut costs deal with customers deal with people be in charge of innovate organize be your own boss concentrate on conflict with expand take the responsibility for simplify negotiate postpone cause delay reach an agreement
170
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Illustrative sentences Es stehen viele Änderungen auf der Tagesordnung. Many changes are on the agenda. Die wirtschaftlichen Aussichten der Branche sind besser als vor einem Jahr. The economic outlook for the branch is better than a year ago. Man muß [muss] Prioritäten setzen. You have to set priorities. Die Produktion ist nicht mehr rentabel. Production is no longer profitable. Die Besprechung wurde abgesagt. The meeting was cancelled. Er möchte in die Geschäftsleitung befördert werden. He wants to be promoted to senior management. Ein Kleinunternehmen kann kein Risiko eingehen. A small company cannot take a risk. Er versteht es, mit den Menschen umzugehen. He knows how to deal with the staff. Ich ziehe es vor, mein eigener Herr zu sein. I prefer being my own boss. Er befindet sich in Konflikt mit den Aktionären. He is in conflict with the shareholders.
Moral und Unmoral
21
Topic questions
1 ,,Unterschiedliche Altersgruppen haben unterschiedliche Moralvorstellungen.“ Teilen Sie diese Ansicht? 2 Würden Sie sich selbst als toleranter oder weniger liberal als andere Menschen bezeichnen? 3 Haben sich Ihre eigenen Moralvorstellungen in den letzten Jahren geändert? 4 ,,Wir gehen vor die Hunde! Korruption, Gewaltverbrechen, Promiskuität, Drogenkonsum—und kein Ende ist absehbar!“ Wie ist Ihre Meinung dazu? 5 Ist die moralische Autorität der Schule, der Kirche, der Polizei, des Staats und unserer Eltern in den letzten Jahren schwächer geworden? 6 Eine Theorie besagt, daß [dass] sich soziale Wertvorstellungen wie ein Pendel zwischen Liberalismus und Konservatismus hin und her bewegen. Stimmen Sie dem zu? 7 Haben andere Länder oder Gesellschaften strengere Moralvorstellungen als wir?
172
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
8 Wie eng ist Moral mit dem Einfluß [Einfluss] von Religion verbunden? 9 A: ,,Die Gesellschaft hat heutzutage eine gesündere Einstellung gegenüber Sexualität als früher.“ B: ,,Die heutige Gesellschaft ist sexbesessen.“ Was meinen Sie? 10 Wird eine Gesellschaft liberaler, wenn Wohlstand und Reichtum größer werden? 11 Was halten Sie von dem Grundsatz der ,,Null-Toleranz“? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abschaffung der Alkohol der Alkoholmißbrauch [Alkoholmissbrauch] die Altersgruppe/n die Ansichten die Autorität/en der Drogenkonsum die Ehe/n der Ehebruch die Einstellung/en ein Verbot von + dat. die Erziehung es ist ihre Schuld die Euthanasie, Sterbehilfe
abolition alcohol alcohol abuse age-group views authority drug abuse marriage adultery attitude, view ban, a ban on education, upbringing it’s their fault euthanasia
MORAL UND UNMORAL
das Familienleben der Geschlechtsverkehr die Gewalt das Gewaltverbrechen der Glaube die Heuchelei die Homosexualität die Institution/en der Kindesmißbrauch [Kindesmissbrauch] der Konsens der Konservatismus die Korruption die Kriminalität, das Verbrechen die Kriterien die Liberalisierung der Liberalismus die Meinung/en die Minderheit/en die Moral der moralische Verfall der Moralkodex die Moralvorstellung/en die Null-Toleranz die öffentliche Meinung das Pendel die Prinzipien die Promiskuität der Reichtum die Religion die Scheidung/en die Schwangerschaftsverhütung die Sexualität
173
family life sexual intercourse violence violent crime faith hypocrisy homosexuality institution abuse of children consensus conservatism corruption crime criteria liberalization liberalism opinion minority morality decline in moral standards code of morals moral code zero-tolerance public opinion pendulum principles promiscuity wealth religion divorce contraception sexuality
174
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die sexuelle Befreiung die Sparsamkeit das Tabu/s die Todesstrafe/n die Toleranz die Trunkenheit die Unmoral das Verantwortungsbewußtsein [Verantwortungsbewusstsein] das Verbot von + dat. der Verhaltenskodex die Weltanschauung die Wertvorstellung/en der Wohlstand die Zensur/en
sexual liberation thrift taboo death penalty tolerance drunkenness immorality sense of responsibility ban on code of behaviour outlook value affluence censorship
Adjectives and adjectival phrases
absolut akzeptiert die alleinerziehenden Eltern die antiautoritäre Erziehung aufgeschlossen die aufgeschlossene Haltung autoritär besessen von + dat. ehrlich emanzipiert ernsthaft ethisch extrem gehorsam
absolute accepted single parents anti-authoritarian education open-minded enlightened attitude authoritarian obsessed with honest liberated serious ethical extreme obedient
MORAL UND UNMORAL
die gesunde Einstellung/en das gewalttätige Verhalten harmlos hedonistisch illegal inakzeptabel intolerant konservativ korrupt lax legal materialistisch minderjähring monogam moralisch öffentlich die permissive, liberale Einstellung pervers politisch polygam die pornographische Literatur privat promiskuös puritanisch die radikalen Ansichten die reaktionären Ansichten die rebellische Jugend reif relativ, vergleichsweise der religiöse Glaube die repressive Erziehung
175
healthy attitude violent behaviour harmless hedonistic illegal unacceptable intolerant conservative corrupt lax legal materialist below legal age monogamous moral public permissive attitude perverted political polygamous pornographic literature private promiscuous puritanical radical views reactionary views rebellious youth mature relative religious faith repressive upbringing
176
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
schädlich schockierend, empörend schwul sozial streng sündig tolerant treu unaufrichtig, unehrlich ungehorsam unmoralisch unreif untreu verantwortlich verantwortungslos verbunden mit + dat. verschwenderisch der voreheliche Geschlechtsverkehr weitverbreitet zunehmend
harmful shocking gay social strict sinful broad-minded, tolerant faithful dishonest disobedient immoral immature unfaithful responsible irresponsible linked to wasteful pre-marital sex widespread on the increase
Verbs and verb phrases
ab.schaffen abstoßend finden (fand, gefunden) ab.treiben (trieb, getrieben) an.fechten (focht, gefochten) heraus.fordern aufgeklärt sein aus.beuten beeinflussen
abolish be offended by have an abortion challenge know the facts of life exploit affect, influence
MORAL UND UNMORAL
beraten (beriet, berieten) beschützen betrügen (betrog, betrogen) neigen zu + dat. ein Verbrechen begehen (beging, begangen) ein Verhältnis haben mit + dat. erziehen (erzog, erzogen) in Sünde leben jemandem die Schuld geben (gab, gegeben) jemanden abschrecken von + dat. kritisieren lockern, sich entspannen Maßstäbe setzen predigen schockieren, entrüsten schuld sein an + dat. sich amüsieren sich befreien von + dat. sich benehmen (benahm, benommen) sich betrinken sich scheiden lassen sinken (sank, gesunken), senken verurteilen vor die Hunde gehen (ging, gegangen) (coll.) zu.nehmen (nahm, genommen), erhöhen
give guidance protect be unfaithful to tend to commit a crime have an affair with bring up live in sin blame someone for deter someone from criticize relax set standards preach shock be to blame for have a good time liberate oneself from behave get drunk get divorced decrease condemn go to the dogs increase
177
178
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Illustrative sentences Er begeht Ehebruch. He commits adultery. Ein moralischer Verfall der Gesellschaft wird beklagt. People condemn a decline in the moral standards of society. Ein Tabu wird gebrochen. A taboo is broken. Die Gesellschaft ist gegenüber Minderheiten aufgeschlossen. Society is open-minded towards minorities. Wir sind von materiellen Werten besessen. We are obsessed with material values. Egoismus macht sich zunehmend breit. Egotism is on the increase. Viele Kinder sind bereits aufgeklärt. Many children already know the facts of life.
Unsere Umwelt
22
Topic questions
1 Warum produziert unsere Gesellschaft so viel Abfall? 2 Wo liegen die Hauptursachen für die Luft-, Wasser-und Bodenverschmutzung? 3 In den letzten Jahren ist unser Umweltbewußtsein [bewusstsein] stärker geworden. Wo liegen die Gründe dafür? 4 Welche Maßnahmen sollten von der Wirtschaft ergriffen werden, um industrielle Umweltverschmutzung zu verhindern? 5 Wer trägt die meiste Verantwortung für Umweltprobleme—die Regierung, die Wirtschaft oder die Privathaushalte? 6 Auch Lärm ist eine große Belastung für die Umwelt. Wie könnte man diese reduzieren? 7 Wie kann die Ausbildung an Schulen praktisch dazu beitragen, das Umweltbewußtsein [Umweltbewusstsein] junger Menschen zu fördern?
180
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
8 Ist die moderne Landwirtschaft zu sehr abhängig von Chemikalien wie Dünger, Pflanzenschutzmitteln oder Schädlingsvernichtungsmitteln? 9 Wie kann der einzelne im täglichen Leben mithelfen, die Umwelt zu schützen? 10 Ozonloch, Waldsterben, Treibhauseffekt, Kernschmelze, Bodenerosion—kann ein globales Unglück überhaupt noch verhindert werden? Keywords
Nouns and noun phrases
der Abfall/-¨e der Abfallberg/e die Abfallbeseitigung die Abfalltrennung die Abgase die Abholzung die Abwässer die Aktion/en der Altglascontainer die Anbaumethoden die Atmosphäre der Atommüll auf dem Land aus Kunststoff der Ausfluß [Ausfluss] der Auspuff der Ausstoß die Autoabgase
garbage, refuse waste tip waste disposal separation of refuse off-gases deforestation sewage campaign bottle bank farming techniques atmosphere radioactive waste in the countryside plastic discharge exhaust output exhaust fumes
UNSERE UMWELT
die Belastung die Biomasse die Biosphäre das Blei das bleifreie Benzin der Boden, die Erde die Bodenerosion das Brennholz das Bruttosozialprodukt die Bürgerinitiative/n die Chemikalien die chemische Industrie die chemischen Stoffe die chemische Verbindung der Dünger die Ernte/n die Erwärmung der Fabrikschornstein/e das FCKW/s (Fluorchlorkohlenwasserstoff) die fossilen Brennstoffe der Geräuschpegel die Gesetzgebung die Gewässer das Gleichgewicht das Grundwasser die Hauptursache/n der Haushaltsmüll der Industrieabfall/-¨e das Industriewachstum die Katastrophe/n das Kernkraftwerk/e die Kernschmelze
harmful effect biomass biosphere lead unleaded petrol soil soil erosion firewood gross national product local activists chemicals chemical industry chemical substances chemical compound fertilizer crops warming chimney stack CFCs fossil fuels noise level legislation waters balance groundwater main cause domestic waste industrial waste industrial growth disaster nuclear power station nuclear meltdown
181
182
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Kläranlage/n das Klima das Kohlenmonoxid die Kohlensäure der Krach die Landschaft/en die Landwirtschaft der Lärm der Lärmschutz die Luftverschmutzung die Mentalität/en die Müllreduzierung die Nahrungskette die natürliche Umgebung, der Lebensraum/-¨e das Niveau/s, der Grad/e das Nullwachstum der Ökologe/n die Ökologie das Ozonloch die Ozonschicht/en die Pestizide das Pflanzenvernichtungsmittel der Planet/en die polaren Eiskappen die Privathaushalte das Recycling die Regenwälder die Regierung die Reserven die Ressourcen
sewage works climate carbon monoxide carbon dioxide noise, row landscape agriculture, farming noise noise abatement air pollution mentality waste reduction food chain habitat level zero growth ecologist ecology ozone hole ozone layer pesticide herbicide planet polar ice-caps private households recycling rain forests government reserves resources
UNSERE UMWELT
die Ressourcenknappheit das Risiko/Risiken der Sauerstoff der saure Regen das Schädlingsvernichtungsmittel der Schadstoff/e die Schadstoffkontrolle/n der Schmutz der Schornstein/e das Schwefeldioxid die Sofortmaßnahmen die Spraydose/n der Stickstoff der Treibhauseffekt die Umwelt das Umweltbewußtsein [Umweltbewusstsein] die Umweltgefahr/en der Umweltschützer das Unglück die Verantwortung der Verkehr der Verkehrslärm die Verpackung/en die Verringerung die Verschmutzung die Verschwendung die Wälder das Waldsterben die Wasserversorgung die Wegwerfgesellschaft der Wissenschaftler
183
depletion of resources hazard oxygen acid rain pesticide harmful substance pollution control dirt chimney sulphur dioxide immediate measures aerosol spray nitrogen greenhouse effect environment environmental awareness environmental hazard environmentalist catastrophe, disaster responsibility traffic traffic noise packaging reduction pollution waste forest dying of forests water supply throw-away society scientist
184
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Adjectives and adjectival phrases
abhängig von + dat. die angemessene Technologie/n die biologisch abbaubaren Produkte der biologische Anbau die erneuerbare Energie/n giftig global industriell kurzfristig die ländlichen Gegenden landwirtschaftlich die langfristigen Lösungen laut nachhaltig natürlich ökologisch der ökologische Anbau das organische Material/ien die rationelle Produktion/en die saubere Luft sofort städtisch umweltfreundlich das umweltschädliche Produkt/e unschädlich verschwenderisch das wirtschaftliche Wachstum
dependent upon appropriate technology biodegradable products organic farming renewable energy poisonous, toxic global industrial short term rural areas agricultural long-term solutions noisy sustainable natural ecological organic farming organic material efficient production clean air immediate urban environmentally friendly hazardous product harmless wasteful economic growth
UNSERE UMWELT
185
Verbs and verb phrases
ab.lagern ab.leiten atmen aus.beuten aus.breiten aus.sterben (starb, gestorben) aus.trocknen bedrohen beeinflussen begrenzen belasten beschädigen beseitigen brennen (brannte, gebrannt) das Gleichgewicht wieder. her.stellen den Lärmpegel senken die Umwelt schützen ein Aktionsprogramm durch.führen ein.schränken Felder spritzen filtern gefährden Gesetze erlassen (erließ, erlassen) in die Luft ab.geben (gab, gegeben) investieren konservieren
dump discharge breathe exploit expand die out dry out threaten affect, have an influence on limit have a harmful effect on damage dispose of burn restore the balance reduce noise levels protect the environment carry out a campaign restrict spray crops filter endanger pass legislation release into the air invest conserve
186
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
konsumieren Maßnahmen ergreifen (ergriff, ergriffen) maximieren recyclen schuld sein an + dat. schützen senken sich bessern sich verschlechtern stärker nutzen steigern, zu.nehmen (nahm, genommen) überwachen, kontrollieren vergiften verhindern verschmutzen verschwenden verseuchen verunreinigen weg.werfen (warf, geworfen) wieder.verwenden
consume take measures maximize recycle be to blame for something protect decrease get better get worse make more use of increase monitor poison prevent pollute waste contaminate spoil throw away recycle
UNSERE UMWELT
Illustrative sentences Das Bruttosozialprodukt wächst jedes Jahr. The gross national product grows every year. Der Staat kann Sofortmaßnahmen ergreifen. The government can take immediate measures. Das Umweltbewußtsein [Umweltbewusstsein] wächst in der Gesellschaft. Environmental awareness in society is growing. Unser Umgang mit Rohstoffen ist verschwenderisch. We use raw materials wastefully. Wer ist schuld an der Umweltverschmutzung? Who is to blame for environmental pollution? Die Umweltbehörde überwacht die Abgase. The environmental authority monitors the gas emissions.
187
Part III
Political topics
Die Dritte Welt
23
Topic questions
1 Was sind die Hauptursachen für Armut in der Dritten Welt? 2 Was sind im einzelnen die wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Probleme der Länder in • Afrika • Lateinamerika • Asien? 3 Überbevölkerung, Bildungsmangel, Auslandsverschuldung, wirtschaftlicher Rückstand—sind dies die Ursachen für Armut in der Dritten Welt oder eher deren Resultat? 4 Können unsere Spenden an Hilfsorganisationen die Probleme der Dritten Welt lösen? 5 Sind die Dritte Welt und die Industrieländer Wirtschaftspartner, oder sind ihre Interessen gegensätzlich? 6 Glauben Sie, daß [dass] die momentane Entwicklungshilfe von Industrieländern an Länder der Dritten Welt ausreichend ist?
192
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
7 A: ,,Die Industrieländer nehmen der Dritten Welt mehr weg, als sie ihr geben.“ B: ,,Ohne wirtschaftliche Unterstützung und Technik der Industrieländer hätten die Länder der Dritten Welt noch mehr Probleme.“ Welche der beiden Aussagen liegt näher an der Wahrheit? 8 Welche Maßnahmen können ergriffen werden, um die Bevölkerungsexplosion zu stoppen? 9 ,,Die Länder der Dritten Welt werden in Zukunft mit den Industrienationen konkurrieren, da sie leichten Zugang zu Rohstoffen haben sowie billige Arbeitskräfte besitzen.“ Was meinen Sie? 10 Sind wir überhaupt bereit, Opfer zu bringen, um den ärmsten Ländern zu helfen? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abholzung der Analphabet/en die Alphabetisierungskampagne/n der Analphabetismus die Arbeitskräfte die Armut das Asyl/e der Asylant/en das Asylantenheim/e die Ausländerfeindlichkeit die ausländischen Banken
deforestation illiterate person literacy campaign illiteracy labour poverty asylum asylum-seeker asylum-seekers’ hostel xenophobia foreign banks
DIE DRITTE WELT
die Auslandsverschuldung die Aussage/n der Bauer/n die Bevölkerungsexplosion das Bewässerungsprojekt/e die Bodenerosion die Bodenschätze das Bruttosozialprodukt die Diktatur/en das Düngemittel die Dürre/n die Einwanderung die Empfängnisverhütung die Entwicklungshilfe/n die Ernährung die Ernte der Flüchtling/e die Geburtenkontrolle die Geburtenrate der Großgrundbesitzer die Hauptursache/n die Hilfsorganisation/en die Hungerhilfe die Hungersnot/-¨e die Industrialisierung die Infrastruktur die Kanalisation das Know-how die Kolonialgeschichte der Kolonialismus die Kooperativen die Landflucht die Lebenserwartung
foreign debts statement peasant population explosion irrigation scheme soil erosion mineral resources gross national product dictatorship fertilizer drought immigration contraception development aid diet crops refugee birth control birth rate landowner main cause aid organization famine relief famine industrialization infrastructure sanitation know-how colonial history colonialism cooperatives flight from the land life expectancy
193
194
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Lebensmittelknappheit der Mangel an + dat. die Maßnahme/n die Monokultur/en der Nord-Süd-Konflikt die Oligarchie/n das Pro-Kopf-Einkommen die Rohstoffe der Rohstoffreichtum, die Bodenschätze die Säuglingssterblichkeit die Schwellenländer die Selbstbestimmung die Spende Stammes der Staudamm/-¨e die Subsistenzwirtschaft die Technik die Überbevölkerung die Überschwemmung die Unterdrückung die Unterentwicklung die Unterernährung die Unterstützung die Unwissenheit das Wachstum die Wellblechsiedlung/en die Wirtschaftshilfe der Wirtschaftspartner der Wohlstand die Wohltätigkeit die Wohltätigkeitsorganisation/en der Zugang
food shortage lack of measure monoculture North-South conflict oligarchy per capita income raw materials mineral wealth infant mortality threshold countries self-determination donation tribal dam subsistence farming technology overpopulation flood oppression underdevelopment malnutrition support ignorance growth shanty town economic assistance economic partner affluence charity charity organization access
DIE DRITTE WELT
Adjectives and adjectival phrases
abhängig von + dat. die arbeitsintensive Produktion/en production ausreichend autark, wirtschaftlich unabhängig autonom die billigen Arbeitskräfte der fruchtbare Boden hauptsächlich hygienisch industrialisiert jährlich die kapitalintensive Produktion/en korrupt kulturell die ländlichen Gebiete die landwirtschaftlichen Produkte die langfristigen Lösungen lebenswichtig revolutionär rückständig sozial sozioökonomisch überbevölkert überfüllt unabhängig von + dat. unhygienisch unterdrückt unterentwickelt
dependent on labour-intensive adequate self-sufficient autonomous cheap labour fertile soil main hygienic industrialized annual capital-intensive production corrupt cultural rural areas agricultural products long-term solutions vital revolutionary backward social socio-economic overpopulated overcrowded independent of unhygienic oppressed underdeveloped
195
196
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
unterernährt unzureichend westlich
undernourished inadequate western
Verbs and verb phrases
ab.nehmen (nahm, genommen), verringern ändern Asyl beantragen Asyl gewähren aus.beuten aus.bilden aus.wandern aus.weiten bewässern borgen ernten fehlen an + dat fördern Getreide an.bauen industrialisieren Krankheit aus.merzen Land besitzen (besaß, besessen) Lebensmittel exportieren leiden an/unter + dat. Maßnahmen ergreifen (ergriff, ergriffen) Opfer bringen (brachte, gebracht) Schritte unternehmen (unternahm, unternommen) sich einer Sache (dat.) an.passen
decrease alter apply for asylum grant asylum exploit train emigrate expand irrigate borrow, lend harvest be short of promote cultivate crops industrialize eradicate disease own land export produce suffer from take measures make sacrifices take steps adapt
DIE DRITTE WELT
um.wandeln unterstützen verhungern das Vorhaben finanzieren vorher.sagen zu.nehmen (nahm, genommen)
transform assist starve finance the project predict increase
Illustrative sentences Die Abholzung der Tropenwälder bringt einen wirtschaftlichen Gewinn. The deforestation of the tropical forests yields economic profit. Die Bevölkerung gibt Spenden. The people give donations. Der Staat gibt den Ländern der Dritten Welt Wirtschaftshilfe. The state gives economic assistance to Third World countries. Die Gesellschaft ist sozial rückständig. The society is backward. Es fehlt an natürlichen Ressourcen. They are short of natural resources. Man muß [muss] Schritte unternehmen, um die Säuglingssterblichkeit auszumerzen. Steps must be taken to eradicate infant mortality. Sie passen sich dem Weltmarkt an. They adapt to the world market.
197
Die öffentliche Meinung
24
Topic questions
1 Welche der folgenden Faktoren beeinflussen Ihre Ansichten und Meinungen zu bestimmten Themen am meisten: • Schulbildung • Erziehung in der Familie und Einfluß [Einfluss] der Eltern • Fernsehen • Zeitungs- und Buchlektüre • soziale, politische oder religiöse Gruppen • Freunde oder Kollegen? 2 Ändert sich die öffentliche Meinung schnell oder nur langsam? 3 ,,Wir werden ständig von den Massenmedien—Zeitungen, Fernsehen, Politiker, Werbekampagnen usw. – manipuliert.“ Stimmen Sie hier zu? 4 Sollte sich immer die Meinung der Mehrheit durchsetzen? 5 A: ,,Die Wahl einer bestimmten Zeitung oder Fernsehsendung wird hauptsächlich von unseren Einstellungen und Meinungen festgelegt.“
DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG
199
B: ,,Unsere Einstellungen und Meinungen werden hauptsächlich von den Zeitungen, die wir lesen, und den Fernsehsendungen, die wir anschauen, geformt.“ Was meinen Sie? 6 Ist die Öffentlichkeit besser informiert und kritischer als früher? 7 Man sagt, es gibt ‘Meinungsmacher’, die weitgehend die Meinungen der Öffentlichkeit oder bestimmter Gruppen formen. Wer steckt dahinter und wie stark ist deren Einfluß [Einfluss]? 8 Viele Gruppen und Organisationen benutzen PR-Techniken, um unsere Meinung zu beeinflussen. Sind diese Methoden legitim? 9 Kommen alle unterschiedlichen Meinungen in der Gesellschaft zum Ausdruck, oder werden einige Ansichten stärker bzw. weniger repräsentiert als andere? 10 Können Marktforschung und Meinungsumfragen genau ermitteln, was der einzelne wirklich denkt? Keywords
Nouns and noun phrases
die aktuellen Ereignisse die Altersstufe/n die Ansicht/en der Artikel die Auflage/n
current affairs age group viewpoint article circulation
200
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die auflagenstarke Zeitung/en die Ausgabe/n der Bericht/e der Berichterstatter die Berichterstattung/en der Besitz die Boulevardpresse der Chefredakteur/e die Debatte/n die Diktatur/en die Einstellung/en der Einwand/-¨e die Enthüllung/en die Erklärung/en die Erziehung der Faktor/en das Fernsehprogramm/e das Fernsehpublikum der Fernsehzuschauer der Fotograf/en die gegenteilige Ansicht/en die Generation/en die gezielte Indiskretion der Glaube/n die Grenze/n die Ideologie/n das Image die Information/en der Journalist/en die Kampagne/n die Klasse/n
newspaper with a large circulation issue report reporter reporting ownership popular press editor debate dictatorship attitude objection, argument against revelation statement education, upbringing factor television programme television audience television viewer photographer opposing view generation ‘leak’ belief limit ideology image information journalist campaign class
DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG
der Kolumnist/en, der Kommentator/en der Kommentar/e die Kontroverse/n die Kritik/en der Leitartikel die Macht die Manipulation/en das Marketing die Marktforschung/en die Massenblätter die Massenmedien die Mehrheit/en die Meinung/en der Meinungsführer/-macher die Meinungsumfrage/n die Meldung/en die Minderheit/en die Nachrichten die Nachrichtenagentur/en die Nachrichtensendung/en der Nachrichtensprecher die öffentliche Kritik die öffentliche Meinung/en der öffentliche Druck die Öffentlichkeit die Öffentlichkeitsarbeit (PR) das Plebiszit/e das Poster die PR der Pressebericht/e die Pressefreiheit
201
columnist comment, analysis controversy criticism editorial, leading article power manipulation marketing market research tabloids mass media majority opinion opinion leader, opinion former opinion poll news item minority news news agency news bulletin news reader public criticism public opinion public pressure public public relations plebiscite poster PR press report freedom of the press
202
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Pressekonferenz/en die Pressekonzentration
press conference concentration of the press der Pressezar/en press baron die Propaganda propaganda die Radiosendung/en radio programme der Redakteur/e editor die Redaktion/en editor’s office das Referendum/Referenden referendum der Regierungssprecher government spokesman der Rundfunk und das Fernsehen broadcasting die Schlagzeile/n headline die Schulbildung schooling der Schwachsinn rubbish die Sensationspresse gutter press der Skandal/e scandal das soziale Umfeld social environment die sozialen Schichten social strata der Standpunkt/e point of view der Streit argument das Thema/en topic der Überblick survey die Überzeugung/en conviction die Unterschriftensammlung/en petition das Urteil/e judgement die Wahl/en election das Wahlverhalten voting behaviour die Werbeagentur/en advertising agency die Werbekampagne/n promotion die Werbung advertising die Werte values die Zeitschrift/en magazine die Zeitungsauflage/n newspaper circulation
DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG
der Zeitungsherausgeber die Zeitungs- und Buchlektüre der Zeitungsleser die Zeitungsleser die Zensur die Zielgruppe/n
203
newspaper proprietor reading books and newspapers newspaper reader press readership censorship target group
Adjectives and adjectival phrases
aktuell ausführlich ausgewogen beteiligt demokratisch einer Sache bewußt [bewusst] extrem extremistisch gemäßigt gesteuert gut (schlecht) informiert informativ interessiert an + dat. irreführend kompliziert kontrovers kritisch legitim links manipuliert nationalistisch neutral
of current interest, up to date detailed balanced involved democratic aware of something extreme extremist moderate ‘slanted’ well (badly) informed informative interested in misleading complicated controversial critical legitimate left-wing manipulated nationalistic neutral
204
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
objektiv öffentlich offiziell politisch popular rechts repräsentativ der sachliche Bericht/e die soziale Umwelt subjektiv überzeugt unbewußt [unbewusst] unsachlich voreingenommen weitverbreitet
objective public official political popular right-wing representative factual report social environment subjective convinced subconscious unobjective biased widespread
Verbs and verb phrases
ab.lehnen ab.schaffen anderer Meinung sein ändern Ansichten haben Argumente ab.lehnen argumentieren beeinflussen befürworten behaupten bestimmen betrachten, nach.denken (dachte, gedacht) dahinter stecken
be opposed to, reject abolish disagree with alter hold beliefs reject arguments argue, follow a line of argument influence advocate, be in favour of maintain, assert determine consider be behind, the cause of
DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG
demonstrieren gegen (für) + acc. die Meinung ändern differenzieren ein Interview geben (gab, gegeben) eine Meinung äußern eine Meinung vertreten (vertrat, vertreten) einseitig schildern ermitteln fest.legen Fortschritte machen glauben indoktrinieren informieren lügen manipulieren meinen, daß [dass] neigen zu + dat. repräsentieren senden sich eine Meinung bilden sich entscheiden (entschied, entschieden) sich entschließen (entschloß[ss], entschlossen) sich streiten (stritt, gestritten) stimmen für + acc. übertreiben (übertrieb, übertrieben) überzeugen unterdrücken unterstützen
205
demonstrate against (for) change your mind differentiate give an interview express an opinion represent an opinion report in a one-sided way find out, ascertain determine make progress believe indoctrinate inform lie manipulate be of the opinion that be inclined to represent broadcast form an opinion decide make up one’s mind argue, disagree vote for exaggerate persuade suppress support
206
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
urteilen verbieten (verbot, verboten) vergleichen (verglich, verglichen) verteidigen vertreten (vertrat, vertreten) verurteilen vor.ziehen (zog, gezogen) wählen werben für + acc. widersprechen (widersprach, widersprochen) + dat. zum Ausdruck kommen (kam, gekommen) zurück.treten (trat, getreten) zu.stimmen
judge make illegal compare defend represent condemn prefer elect promote contradict be expressed resign agree with
Illustrative sentences Die Medien berichten über aktuelle Ereignisse. The media report on current affairs. Sie sind sich dieser Tatsachen bewußt [bewusst]. They are aware of these facts. Viele Menschen sind gegen Minderheiten voreingenommen. Many people are biased against minorities. Man muß [muss] zwischen den verschiedenen Bevölkerungsschichten differenzieren. You have to differentiate between the various sections of the population.
Energie und Kernkraft
25
Topic questions
1 Was sind die wirtschaftlichen, technischen und energiepolitischen Hauptargumente für die Nutzung von Atomkraft? 2 Was sind die größten Risiken und Nachteile bei der Verwendung von Atomenergie? 3 ,,Wir brauchen keine Atomenergie. Wir sollten lieber aufhören, Energie zu verschwenden.“ Was meinen Sie? 4 ,,Die breite Öffentlichkeit besitzt nicht das erforderliche technische Wissen, wenn es um Energiepolitik geht; wichtige Entscheidungen sollten deshalb Wissenschaftlern und Politikern überlassen werden.“ Würden Sie hier zustimmen? 5 Wie praktisch sind die folgenden alternativen Formen erneuerbarer Energie: • Solarenergie • Windenergie • Gezeitenenergie • Wasserkraft • Energie aus Biomasse • geothermische Energie?
208
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
6 Welche Probleme entstehen bei der Verwendung von fossilen Energiequellen wie Öl, Gas oder Kohle? 7 Tschernobyl, Sellafield, Three Mile Island. Welche Auswirkungen hatten die Unfälle in Kernkraftwerken auf die öffentliche Meinungsbildung? 8 In den nächsten Jahren wird sich der Energieverbrauch auf der Welt verdoppeln. Welche Folgen sind jetzt schon absehbar? 9 Kann die Gefahr des ,,Treibhauseffekts“ durch eine neue Energiepolitik beseitigt werden? 10 Wären wir als Einzelpersonen überhaupt bereit für radikale Energiesparmaßnahmen, wenn sich dadurch unser Lebensstandard ändern würde? Keywords
Nouns and noun phrases
die Ablehnung gegen + acc. die Anti-AtomkraftwerkBewegung die Atomenergie die Atomkraft die Atomlobby der Atomreaktor/en die Beleuchtung das Benzin das Bergwerk/e die Betriebskosten die Bioenergie
opposition to anti-nuclear movement atomic energy atomic power nuclear lobby nuclear generator lighting petrol mine operating costs biomass energy
ENERGIE UND KERNKRAFT
die Biomasse die breite Öffentlichkeit der Demonstrant/en die Einzelperson/en der Energiebedarf die Energiequelle/n das Energiesparen die Energiesparmaßnahme das Energieunternehmen der Energieverbraucher die Entsorgung, die Abfallbeseitigung das Erdgas das Erdöl das Gas der gasgekühlte Reaktor/en die Gefahr/en die geothermische Energie, die Erdwärme das Gezeitenkraftwerk/e das Hauptargument/e der Haushalt/e die Haushaltsgeräte der Heizkörper die hydroelektrische Energie im Falle + gen., von + dat. Kern die Kernfusion, die Kernverschmelzung das Kernkraftwerk/e die Kernschmelze die Kernspaltung die Kettenreaktion/en
209
biomass general public demonstrator, protestor individual energy demand source of energy energy conservation energy conservation measure energy company energy user waste disposal natural gas oil gas gas-cooled reactor danger geothermal energy tidal power station main argument household domestic appliances heater hydroelectric power in the event of nuclear nuclear fusion nuclear power station meltdown nuclear fission chain reaction
210
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Kochherd/e die Kohle das kohlebefeuerte Kraftwerk/e das Kohlendioxid das Kohlenmonoxid das Kraftwerk das Kühlmittel die Lebensdauer der Lebensstandard/s das Leck/s die Maßnahme/n das Megawatt die Meinungsbildung die Nachfrage, der Bedarf an + dat. das Niveau/s die Notfallmaßnahmen die Nutzung die ölexportierenden Länder das Ölfeld/er der Ölproduzent/en der Ölschock die Ölvorräte das Plutonium die Preiserhöhung/en der Protest/e der Prototyp/en die Radioaktivität das Reaktorschutzgebäude das Rohöl der Sauerstoff der Schwerwasserreaktor/en die Sicherheit
cooker coal coal-fired power station carbon dioxide carbon monoxide power station coolant lifespan living standard leak measure megawatt formation of opinion demand for level emergency procedures use oil-exporting nations oilfield oil producer oil shock oil reserves plutonium price rise protest prototype radioactivity containment building crude oil oxygen heavy-water reactor safety, security
ENERGIE UND KERNKRAFT
die Solarenergie, Sonnenenergie der Stickstoff die Strahlung/en das Strahlungsleck der Strom die Stromerzeugung die Stromversorgung der Treibhauseffekt die Turbinen Umwelt das Uran die Wahl/en, die Option/en, die Alternative/n der Wasserstoff die Wellenenergie der Widerstand gegen + acc. die Wiederaufbereitungsanlage/n die Windenergie der Windpark/s das Windrad/-¨er die zunehmende Nachfrage nach + dat.
solar energy nitrogen radiation radiation leak electricity electricity generation electricity supply greenhouse effect turbines environmental uranium option hydrogen wave energy opposition to reprocessing plant wind energy wind farm wind turbine increase in demand
Adjectives and adjectival phrases
absolut sicher die alternative Energie/n der angereicherte Kernbrennstoff/e anhaltend die ausgebrannten Brennstoffelemente ausreichend durchführbar
absolutely safe alternative energy enriched nuclear fuel sustainable spent fuel rods sufficient feasible
211
212
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
erforderlich erneuerbar fossil die gefährlichen Nebenwirkungen geothermisch die hohe Temperatur/en, Hochtemperatur/en die kosteneinsparenden Vorrichtungen die kostenintensiven Verfahren kostspielig militärisch das nationale Verbundnetz/e nicht-atomar notwendig öffentlich radioaktiv die regenerationsfähigen Energiequellen rentabel risikofrei störungsfrei strategisch technisch umweltfreundlich unbegrenzt unzureichend unzuverlässig die vermeidbaren Risiken verschwenderisch wirtschaftlich wissenschaftlich zuverlässig
necessary renewable fossile hazardous side effects geothermal high temperature energy-saving devices costly procedures expensive military national grid non-atomic essential public radioactive renewable sources of energy economically viable risk-free trouble-free strategic technical, technological environmentally friendly unlimited insufficient unreliable avoidable risks wasteful economic scientific reliable
ENERGIE UND KERNKRAFT
Verbs and verb phrases
ab.bauen ab.bauen, abreißen (riß [riss], gerissen) ab.lehnen aus.lösen außer Kontrolle geraten (geriet, geraten) Bedürfnisse befriedigen befürworten bersten (barst, geborsten) beseitigen brechen (brach, gebrochen) brennen (brannte, gebrannt), verbrennen (verbrannte, verbrannt) demonstrieren gegen + acc. den Verbrauch drosseln eine Kernschmelze aus.lösen einen Prototyp entwickeln Energie ein.sparen Energie verschwenden entstehen (entstand, entstanden) Gase ab.lassen (ließ, gelassen) gefährden heizen isolieren, dämmen knapp werden an + dat., etwas wird knapp kontaminieren, verseuchen kontrollieren lagern messen (maß, gemessen) nach Erdöl bohren
mine dismantle be opposed to trigger off get out of control meet needs advocate burst dispose of, remove break
burn demonstrate against cut down use cause a meltdown develop a prototype conserve energy waste energy arise, occur release gases endanger heat insulate run out of something contaminate check store measure drill for oil
213
214
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
prüfen schließen (schloß [schloss], geschlossen), ab.schalten schrumpfen, zur Neige gehen (ging, gegangen) sicher.stellen Strahlenwerte überprüfen Strom erzeugen subventionieren überhitzen überlassen (überließ, überlassen) vermindern, ab.nehmen (nahm, genommen) verschwenden vorher.sagen wieder.auf.bereiten zu.nehmen (nahm, genommen), vermehren
check shut down dwindle ensure monitor radiation generate electricity subsidize overheat leave up to decrease waste forecast reprocess increase
Illustrative sentences Energiesparen kann gefördert werden. Energy conservation can be promoted. Die Bevölkerung ist im Falle eines Reaktorunfalls großen Gefahren ausgesetzt. The population is exposed to great dangers in the event of an accident in a nuclear reactor. Die Lebensdauer eines Reaktors beträgt 30 Jahre. The lifespan of a reactor is 30 years. Die Maßnahme wird durchgeführt. The measure is carried out.
ENERGIE UND KERNKRAFT
Die Ölvorräte gehen zu Ende. The oil reserves are running out. Der Widerstand wächst. Opposition is growing. Unser Umgang mit der Energie ist verschwenderisch. Our use of energy is wasteful. Der Müll wird beseitigt. The waste is disposed of. Die Radioaktivität wird kontrolliert. Radioactivity is checked.
215
Krieg und Frieden
26
Topic questions
1 Wo liegen die Wurzeln der großen politischen Konflikte in unserer Zeit? 2 Was sollten wir aus den großen Kriegen der neueren Geschichte lernen? 3 ,,Der Mensch ist von Natur aus aggressiv. Gewisse Völker werden immer versuchen, andere zu beherrschen.“ Stimmen Sie dem zu? 4 Welches sind die Hauptargumente für und gegen atomare Waffen? 5 Haben einige Länder wirklich einen militär-industriellen Komplex, der ein Interesse an einem Rüstungswettlauf hat? 6 ,,Eine pazifistische Politik ist in der modernen Welt nicht realistisch.“ Stimmen Sie dem zu? 7 Welche Gefahren bringt der Besitz an Massenvernichtungswaffen wie etwa chemischen und biologischen Waffensystemen mit sich?
KRIEG UND FRIEDEN
217
8 Wirkt sich die Entwicklung und Herstellung von Waffen positiv oder negativ auf die restliche Volkswirtschaft aus? 9 Wie könnte die Menschheit die wirtschaftlichen Ressourcen nutzen, die als Resultat einer weltweiten Abrüstung eingespart würden? 10 Kann es jemals einen ,,gerechten Krieg“ geben? Keywords
Nouns and noun phrases
die Abrüstung die Aggression der Angreifer die Armee der Armeestützpunkt/e das Arsenal die atomare Kurzstreckenrakete/n die atomare Mittelstreckenrakete/n die Atomrakete/n der Atomtest/s das Atomteststop-Abkommen die Ausgaben der Besitz an + dat. die Bewaffnung die biologischen Waffen die Blockade/n
disarmament aggression aggressor army military base stockpile short-range nuclear missile intermediate range nuclear missile nuclear missile nuclear test test-ban treaty expenditure possession of armaments biological weapons blockade
218
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Bomber der Bunker der Bürgerkrieg/e die chemischen Waffen Defensiv die Diplomatie der Einsatz von + dat. die Entspannung die Entwicklung/en der Erstschlag/-¨e die Explosion/en die Falken der Feind/e die flexible Antwort/en die Flugabwehrrakete/n das Flugzeug/e der Flugzeugträger die Forschung/en die Friedensbewegung/en die Friedensinitiative/n die Friedenssicherung der Friedensvertrag/-¨e das Frühwarnsystem/e die Gefahr/en der Gefechtskopf/-¨e die Gewaltanwendung das Giftgas/e das Gleichgewicht der Mächte das Grenzgebiet/e der Hafen der Hauptgrund/-¨e die Herstellung
bomber bunker civil war chemical weapons defensive diplomacy the use of detente development first-strike, pre-emptive strike explosion ‘hawks’ enemy flexible response anti-ballistic missile aircraft aircraft carrier research peace movement peace initiative maintainance of peace peace treaty early-warning system danger warhead use of force poison gas balance of power border region port main argument production
KRIEG UND FRIEDEN
der Internationale Terrorismus die Intervention der Jäger der kalte Krieg der Konflikt/e die Konfrontation/en die Kontrollbehörde/n die Landmine/n die Landstreitkräfte die Luftstreitkräfte der Machtkampf/-¨e die Marine der Marschflugkörper die Massenvernichtungswaffen die Militärausgaben der Militärberater der militärisch-industrielle Komplex die militärische Stärke die Militärs die Nato von Natur aus das Nervengas die Neutralität die nukleare Abschreckung der Overkill der Panzer der Pazifist/en die Politik der Präventivschlag/-¨e der radioaktive Niederschlag die Rakete/n
219
international terrorism intervention fighter the cold war conflict confrontation monitoring agency land mine land forces air force power struggle navy cruise missile weapons of mass destruction military expenditure military adviser military-industrial complex military strength military Nato by nature nerve gas neutrality nuclear deterrent overkill tank pacifist policy preventive strike fall-out missile
220
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Rüstungsindustrie die Rüstungslobby der Rüstungswettlauf der Satellit/en die Schnelleingreiftruppe/n die Sicherung gegen + acc. die Souveränität die Strahlung/en die Tauben die Umlaufbahn/en der Unterhändler das Unterseeboot/e das Verbot von + dat. die Verbündeten die Vereinten Nationen die Verhandlungen das Verteidigungsministerium die Verteidigungspolitik der Verzicht auf + acc. die Waffe/n das Waffensystem/e Waffen zu Pflugscharen die Waffenfabrik/en, die Munitionsfabrik/en der Waffenstillstand die Wasserstoffbombe/n der Wehrdienst der Wehrdienstverweigerer die Wurzel/n die Zivilbevölkerung der Zivilschutz
arms industry arms lobby arms race satellite rapid deployment force safeguard against sovereignty radiation ‘doves’ orbit negotiator submarine banning of allies the United Nations negotiations ministry of defence defence policy forgoing, giving up weapon weapons weapons to ploughshares weapons plant truce hydrogen bomb national service conscientious objector root civilian population civil defence
KRIEG UND FRIEDEN
221
Adjectives and adjectival phrases
aggressiv die bilaterale Vereinbarung/en biologisch chemisch diplomatisch die einseitige Aktion/en die friedlichen Mittel der gerechte Krieg/e geheim gerechtfertigt international massiv medizinisch militärisch militärisch-industriell mißtrauisch [misstrauisch] das multilateral Abkommen national die neuere Geschichte der neutrale Beobachter nuklear pazifistisch realistisch strategisch die taktischen Pläne verbündet versehentlich die weltweite Abrüstung die weltweite Kriegsführung die wirtschaftlichen Ressourcen
aggressive bilateral agreement biological chemical diplomatic unilateral action peaceful means just war secret justified international massive medical military military industrial suspicious multilateral agreement national modern history neutral observer nuclear pacifist realistic strategic tactical plans allied by mistake worldwide disarmament global warfare economic resources
222
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Verbs and verb phrases
ab.feuern; schießen (schoß [schoss], geschossen) ab.lehnen ab.schaffen ab.schrecken auf den Knopf drücken aus.brechen (brach, gebrochen) aus.geben für (gab, gegeben) + acc. aus.handeln bedrohen begrenzen beherrschen besiegen den Frieden bewahren den Frieden erhalten den Krieg erklären ein.berufen (berief, berufen) eine Bombe ab.werfen (warf, geworfen) eine Rakete ab.feuern einen Angriff aus.führen einen Vertrag schließen (schloß schlo[ss], geschlossen) einen Vertrag/ein Abkommen unterzeichnen ein.fallen in (fiel, gefallen), überfallen (überfiel, überfallen) ein.marschieren in + acc.
fire, launch be opposed to get rid of deter press the button break out spend on bargain threaten limit dominate defeat keep the peace preserve the peace declare war call up drop a bomb launch a missile carry out an attack
conclude a treaty sign a treaty invade invade
KRIEG UND FRIEDEN
ein.sparen eskalieren Gewalt an.wenden intervenieren provozieren prüfen, kontrollieren rechtfertigen schlichten sich ergeben (ergab, ergeben) sich zurück.ziehen (zog, gezogen) Spionage betreiben (betrieb, betrieben) überwachen, ab.hören vergelten (vergalt, vergolten); sich rächen an + dat. verhandeln über + acc.; aus.handeln Verhandlungen führen vermitteln vernichten verteidigen verzichten auf + acc. zu.nehmen (nahm, genommen) zuvor.kommen (kam, gekommen) zwingen (zwang, gezwungen)
save escalate use force intervene provoke verify justify arbitrate surrender retreat conduct espionage monitor retaliate negotiate conduct negotiations mediate annihilate defend forgo, give up increase pre-empt force
223
224
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Illustrative sentences Pazifisten lehnen jede Gewaltanwendung ab. Pacifists reject all use of force. Die Waffen sind eine Sicherung gegen einen unerwarteten Angriff. The weapons are a safeguard against an unexpected attack. Junge Männer müssen Wehrdienst leisten. Young men have to do national service in the armed forces. Der Konflikt wurde versehentlich ausgelöst. The conflict was triggered by mistake. Diplomaten schlichten den Konflikt. Diplomats arbitrate in the conflict. Die Abrüstung wird überwacht. The disarmament is monitored. Man vermittelt zwischen den beiden Parteien. There is mediation between the conflicting parties. Sie verzichten auf den Erstschlag. They forgo a first strike. Sie kommen einem Erstschlag zuvor. They pre-empt a first strike.
Politiker
27
Topic questions
1 Wäre eine Karriere im Parlament oder in der Kommunalpolitik für Sie erstrebenswert? Warum? Warum nicht? 2 Mit welchen Ausdrücken sind Politiker am treffendsten zu beschreiben? idealistisch ehrgeizig
↔ zynisch ↔ altruistisch
ehrlich eitel
↔ korrupt ↔ selbstlos
3 Respektiert oder mißtraut [misstraut] die breite Öffentlichkeit eher ihren Politikern? Denken Sie an bestimmte politische Persönlichkeiten. 4 Versuchen Sie, einige bekannte Politiker oder Staatsmänner zu beschreiben. Welchen Typ Mensch verkörpern sie? 5 Führt ihre Macht dazu, daß [dass] Politiker die Sorgen der breiten Bevölkerung ignorieren? 6 ,,Das Privatleben und die Moral eines Politikers darf uns nichts angehen.“ Stimmen Sie hier zu? 7 Kann ein Politiker Macht erlangen, ohne dabei sich selbst und seine Ideale zu kompromittieren?
226
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
8 Üben die Medien Einfluß [Einfluss] auf Erfolg oder Mißerfolg [Misserfolg] von Politikern aus? 9 ,,Politiker sind kaum imstande, die wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, naturwissenschaftlichen und militärtechnologischen Zusammenhänge zu durchschauen, über die sie Entscheidungen treffen.“ Ist diese Behauptung fair? 10 Es wird oft behauptet, es gebe keine großen Staatsmänner mehr. Würden Sie dem zustimmen? Keywords Nouns and noun phrases
der Abgeordnete/n an der Macht die Anfrage/n der Anhänger das Anliegen, die Sorgen der Ausdruck der Ausschuß [Ausschuss]/Ausschüsse die Außenpolitik die Basis der Beamte/n die Bildungspolitik die breite Öffentlichkeit der Bürger der Delegierte/n die Diktatur/en der Ehrgeiz die Ehrlichkeit
member of parliament in power enquiry supporter concerns expression committee foreign policy grass roots civil servant educational policy general public citizen delegate dictatorship ambition honesty
POLITIKER
der Einwohner des Wahlkreises der Erfolg/e die Fraktion/en die Fraktionsdisziplin/en der Führer die Gesellschaft/en die Gesetzgebung der Hinterbänkler das Ideal/e die Integrität die Interessensgruppe/n die Interessensvertretung der/die Kandidat/in die Karriere der Karrieremacher die Kommunalpolitik der Konsensus die Korruption, der Filz (coll.) der Machtkampf/-¨e die Massenmedien die Mehrheit die Meinungsumfrage/n die Minderheit der Minister der Mißerfolg/e [Misserfolg] die Moral die Niederlage/n die öffentliche Meinung die Opposition die Oppositionspartei/en das Parlament der Parlamentsabgeordnete/n die Parlamentswahl/en
227
constituent success parliamentary party party discipline leader society legislation back-bencher ideal integrity pressure group lobby candidate career careerist local government politics consensus sleaze power struggle mass media majority opinion poll minority minister failure morality defeat public opinion opposition party in opposition parliament member of parliament general election
228
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Parole/n das Parteimitglied/er das Parteiprogramm/e die Parteispitze/n der Parteitag/e die Politik der Politiker der politische Ratgeber die Presse das Privatleben die Regierung die Regierungspartei der Sitz im Parlament die Sorge/n der Staatsmann/-¨er die Steuerpolitik der Stimmenfänger die Verteidigungspolitik die Wahl/en der Wähler das Wahlergebnis/se die Wählerschaft der Wahlkampf/-¨e der Wahlkreis der Wahlsieg/e die Wirtschaftspolitik das Ziel/e
slogan member of a party platform party leadership party conference policy, politics politician political adviser press private life government party in power seat in parliament worry, care statesman taxation policy vote-catcher defence policy ballot, election voter election result electorate election campaign constituency victory economic policy aim
Adjectives and adjectival phrases
altruistisch bekannt
altruistic well-known
POLITIKER
beliebt beruflich demokratisch ehrgeizig ehrlich einflußreich [einflussreich] eitel erfolglos erfolgreich erstrebenswert gewöhnlich gleich idealistisch industriell konservativ der korrupte Politiker liberal links machthungrig militärtechnologisch moralisch nationalistisch pragmatisch die radikale Politik rechts revolutionär sozial sozialistisch stellvertretend tatkräftig der treue Anhänger unbekannt
popular professional democratic ambitious honest influential vain unsuccessful successful desirable, worthwhile ordinary equal idealistic industrial conservative corrupt politician liberal left-wing power-hungry military-technological moral nationalist pragmatic radical policy right-wing revolutionary social socialist representative energetic loyal supporter unknown
229
230
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
unbeliebt undemokratisch verfassungsmäßig zynisch
unpopular undemocratic constitutional cynical
Verbs and verb phrases
an die Macht kommen (kam, gekommen) beeinflussen bekämpfen durchschauen ein Interview geben (gab, gegeben) eine Entscheidung treffen (traf, getroffen) über + acc. eine Erklärung ab.geben (gab, gegeben) eine Karriere an.streben eine Politik aus.führen eine Pressekonferenz geben (gab, gegeben) eine Regierung bilden eine Wahl verlieren (verlor, verloren) einer Partei bei.treten (trat, getreten) Einfluß [Einfluss] aus.üben auf + acc. für etwas (acc.) stimmen gegen etwas (acc.) stimmen Gesetze erlassen (erließ, erlassen) Gesetze verabschieden
rise to power influence oppose understand, comprehend give an interview
make a decision make a statement pursue a career carry out a policy hold a press conference form a government lose an election join a party exercise influence on vote for vote against legislate pass legislation
POLITIKER
imstande sein in die Praxis um.setzen informieren interviewen einen Kompromiß [Kompromiss] schließen (schloß [schloss], geschlossen) kompromittieren kritisieren die Macht erlangen mißtrauen [misstrauen] protestieren Reformen aus.führen regieren respektieren sich darstellen als sich enthalten (enthielt, enthalten) sich kompromittieren Stimmen gewinnen (gewann, gewonnen) unterstützen Unterstützung gewinnen (gewann, gewonnen) urteilen verkörpern vertreten (vertrat, vertreten) verwalten wählen
231
be able, be in a position put into practice inform interview
compromise compromise criticize achieve power distrust protest carry out reforms govern, rule respect project an image as abstain compromise oneself win votes support gain support judge embody, represent represent administer elect
232
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Illustrative sentences An der Basis sind die Bürger politisch aktiv. Citizens are politically active at the grass roots. Abgeordnete müssen die Fraktionsdisziplin einhalten. Members of parliament have to obey party discipline. Sie enthält sich bei der Abstimmung. She abstains on the vote.
Sozialismus und Kapitalismus
28
Topic questions
1 Kann die freie Marktwirtschaft Lösungen für Probleme wie soziale Ausgrenzung, Armut oder Arbeitslosigkeit finden? 2 Kann eine Planwirtschaft Wohlstand schaffen und die Konsumbedürfnisse befriedigen? 3 Ist es für ,,Otto Normalverbraucher“ möglich, durch das Kaufen von Aktien und Börsenpapieren Kapitalist zu werden? 4 Sozialismus oder Kapitalismus? Welches System kann am besten dem Problem der Arbeitslosigkeit entgegentreten? 5 Gibt es einen goldenen Mittelweg? Können marktwirtschaftliche Strukturen innerhalb einer Planwirtschaft funktionieren? 6 Einige Leute geben zu bedenken, daß [dass] multinationale Konzerne nicht mehr von den Staaten kontrolliert werden können. Was glauben Sie? 7 Wie kann eine demokratische Beteiligung an der Wirtschaft ermöglicht werden—durch Verstaatlichung,
234
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Aktienbesitz, Gewinnbeteiligungsprogramme oder Genossenschaften? 8 Was sollte man aus dem Zusammenbruch des Sozialismus in Osteuropa lernen? 9 ,,Der Kapitalismus ermöglicht in einigen Industrieländern Wohlstand—dies allerdings auf Kosten von Schulden, Armut und wirtschaftlicher Abhängigkeit im Rest der Welt.“ Was meinen Sie dazu? 10 Glauben Sie, daß [dass] wirtschaftlicher Egoismus im Endeffekt der gesamten Gesellschaft nützt? Keywords Nouns and noun phrases
die Aktie/n der Aktienbesitz der Aktieninhaber Angebot und Nachfrage die Arbeiterklasse der Arbeitgeber der Arbeitnehmer das Arbeitsamt/-¨er die Arbeitslosigkeit der Arbeitsmarkt/-¨e die Armut die Ausbeutung die Ausgaben die Aussperrung die Bedürfnisse der Besitz an + dat.
company share share ownership shareholder supply and demand working class employer employee job centre unemployment labour market poverty exploitation expenditure lockout requirements ownership of
SOZIALISMUS UND KAPITALISMUS
die Besteuerung der Billigimport/e die Börse der Börsenkrach die Börsenpapiere, die Wertpapiere die Bourgeoisie die Bürokratie das Dienstleistungsgewerbe die Dividenden der dritte Weg der Eigennutz das Eigentum der Eigentümer im Endeffekt Forschung und Entwicklung das Gehalt/-¨er das Geldkapital die Genossenschaft/en die Gewerkschaft/en Gewinn und Verlust die Gewinnbeteiligung die Globalisierung der goldene Mittelweg die Grundbedürfnisse die Güter die herrschende Klasse/n das Industriekapital das Industrieland/-¨er der Industrielle/n das Kapital der Kapitalismus der Kapitalist/en die Kapitalkonzentration
235
taxation cheap import stock exchange stock-exchange crash shares bourgeoisie bureaucracy service industries dividends the third way self-interest property owner in the end, ultimately research and development salary financial capital cooperative trade union profit and loss profit-sharing globalization middle path basic needs goods ruling class industrial capital industrial country industrialist capital capitalism capitalist concentration of capital
236
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
das Kartell/e der Klassenkampf/-¨e die Kommandowirtschaft der Kommunismus der Kommunist/en die Konjunktur das Konsumbedürfnis/se der Konsument/en, der Verbraucher auf Kosten von + dat. die Kurzarbeit das Leistungsprinzip der Lohn/-¨e die Lösung/en der Mangel an + dat. das Marketing der Markt/-¨e die Marktwirtschaft die Maschinen der Mechanismus der Mehrwert die menschliche Natur das Monopol/e die multinationalen Konzerne die öffentlichen Ausgaben ,,Otto Normalverbraucher“ der Pensionsfond/s die Planwirtschaft die Produktionsmittel der Profitmacher das Profitmotiv/e
cartel class conflict command economy communism communist market situation consumer need consumer at the expense of short-time work competitive principle wages solution shortage of marketing market market economy machinery mechanism surplus value human nature monopoly transnational companies government spending the man in the street, Joe Bloggs pension fund planned economy means of production profiteer profit motive
SOZIALISMUS UND KAPITALISMUS
das Proletariat die Regierung/en die Rentabilität die Ressourcen die Rezession die Schuld/en die Solidarität die Sozialdemokratie der Sozialismus der Sozialist/en die Sozialpolitik die Spekulation/en der Spielraum/Spielräume die Steuerflucht der Trust der Überschuß [Überschuss]/-üsse die Ungleichheit der Unternehmer die verarbeitende Industrie die Verstaatlichung die Verteilung die Ware/n der Welthandel der Weltmarkt/-¨e der Wert/e der Wettbewerb das Wirtschaftswachstum der Wohlstand der Wohnungsbau der Zinssatz/-¨e der Zusammenbruch
237
proletariat government profitability resources recession debt solidarity social democracy socialism socialist social policy speculation scope tax evasion trust surplus inequality entrepreneur manufacturing industry nationalisation distribution commodity world trade global market value competition economic growth affluence housing rate of interest collapse
238
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
Adjectives and adjectival phrases
arbeitslos die ausländische Konkurrenz die bürokratische Kontrolle/n die demokratische Beteiligung die demokratischen Strukturen die dezentralisierten Entscheidungen einträglich entfremdet individuell industriell die ineffizienten Produktionsmethoden production kapitalistisch kollektiv kommerziell kommunistisch kooperativ leistungsfähig, wirksam die marktwirtschaftlichen Strukturen marxistisch minderwertig die monetarische Politik das öffentliche Interesse ökonomisch sozialistisch staatlich staatlich kontrolliert staatseigen
redundant, unemployed foreign competitors bureaucratic control democratic participation democratic structures decentralized decisions profitable alienated individual industrial inefficient methods of capitalist collective commercial communist cooperative efficient market structures Marxist inferior to monetarist policy public interest economic socialist national, state state-controlled state-owned
SOZIALISMUS UND KAPITALISMUS
überlegen die unterentwickelten Länder die verschwenderische Produktion die wirtschaftliche Abhängigkeit wohlhabend zentralisiert
239
superior to underdeveloped countries wasteful production economic dependence affluent centralized
Verbs and verb phrases
Arbeitsplätze ab.bauen aus.beuten beschäftigen einem Problem entgegen.treten (trat, getreten) einen Betrieb leiten entlassen (entließ, entlassen) ermöglichen feuern (coll.) funktionieren her.stellen, verarbeiten investieren kaufen konkurrieren kontrollieren privatisieren profitieren von + dat. regeln sich verringern, vermindern sich verschlechtern spekulieren stagnieren
make workers redundant exploit employ deal with a problem run a firm lay off make possible fire operate manufacture invest purchase compete control, regulate privatize profit from regulate decrease decline speculate stagnate
240
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
stempeln gehen (ging, gegangen) (coll.) streiken subventionieren vermehren, zu.nehmen (nahm, genommen) vermindern verstaatlichen zu bedenken geben (gab, gegeben) zur Verfügung stellen zusammen.legen, fusionieren
be on the dole go on strike subsidize increase reduce nationalize ask (us) to consider provide fuse
Illustrative sentences Nur wenige profitieren von dem Besitz an Eigentum. Only a few people profit from the ownership of property. Er handelt nach dem Prinzip des Eigennutzes. He behaves in accordance with the principle of selfinterest. Kooperation liegt in der menschlichen Natur. Cooperation is part of human nature. Die Produktionsmittel gehören einer kleinen Gruppe. The means of production are owned by a small group. Der Arbeiter wird vom Wert seiner Arbeit entfremdet. The worker is alienated from the value of his labour.
Wähler und Wahlen
29
Topic questions
1 Charakterisieren Sie die wichtigsten Parteien und ihre Politik. 2 Welches waren die wichtigsten Themen bei den letzten Wahlen: • Wirtschaftspolitik • Außenpolitik • Verteidigungspolitik • Bildungspolitik • Sozialpolitik • Kriminalität • Steuersystem • sonstige Themen? 3 Können einzelne politische Persönlichkeiten den Ausgang einer Wahl beeinflussen? 4 Welche PR-Mittel werden in Wahlkampagnen benutzt, um Persönlichkeiten, Programme und Parteien an den Mann zu bringen? 5 Hat sich das Wählerverhalten in den letzten Jahren verändert? 6 Gibt es regionale oder geographische Unterschiede beim Wählerverhalten?
242
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
7 A: ,,Die Parteien führen ihren Wahlkampf mit inhaltlich nichtssagenden Aussagen; sie konzentrieren sich darauf, ein attraktives Image zu vermitteln.“ B: ,,Die Parteien bemühen sich im Wahlkampf darum, ihrer oft schlecht informierten Wählerschaft komplexe Sachverhalte zu erklären.“ Kommentar erscheint Ihnen eher zutreffend? 8 Welche Faktoren bestimmen das Wählerverhalten hauptsächlich: • Familientradition • Berichterstattung der Medien • Diskussionen im Freundes- und Kollegenkreis? 9 Haben kleinere Parteien überhaupt eine faire Chance, der Bevölkerung ihre politischen Vorstellungen zu präsentieren? 10 ,,In der Politik sind Frauen nach wie vor auf allen Ebenen unterrepräsentiert.“ Würden Sie dem zustimmen? Keywords
Nouns and noun phrases
der Abgeordnete/n die Abwanderung/en von + dat. der Ausgang einer Wahl die Außenpolitik die Berichterstattung in den Medien die Besteuerung die Bildung der Erdrutsch
member of parliament swing election result foreign policy media coverage taxation education landslide
WÄHLER UND WAHLEN
die Erstwähler der Fototermin/e die Führerschaft, die Parteispitze der Gesellschaftsquerschnitt die Ideologie/n die Interessengruppe/n der Kandidat/en die Klasse/n die Kommunalverwaltung die Maßnahmen die Medien die Mehrheit/en die Meinung/en die Meinungsumfrage/n die Minderheit/en die Niederlage/n die Öffentlichkeitsarbeit die Opposition der Parlamentssitz/e die Parole/n, der Wahlspruch/-¨e das Parteimitglied/er die parteipolitische Sendung das Parteiprogramm/e das Plakat/e die Politik die politische Basis die PR der Prozentsatz/-¨e der Repräsentant/en Recht und Ordnung Rundfunk und Fernsehen der Sieg/e die Sozialpolitik
243
first-time voters photo opportunity leadership cross-section of society ideology pressure group candidate class local government measures media majority opinion opinion poll minority defeat public relations opposition seat in parliament slogan party member party political broadcast platform poster, placard policy, politics ‘grass roots’ PR, public relations percentage representative law and order broadcasting victory social policy
244
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
der Stammwähler der Stimmenanteil die Streitfrage/n die Technik/en die Tendenz zu + dat. die Überzeugung das Verbrechen das Verhalten das Verhältniswahlsystem die Verteidigungspolitik die Wahl/en die Wähler das Wahlergebnis/se die Wählerschaft das Wählerverhalten der Wahlkampf/-¨e der Wahlkampfleiter der Wahlkreis/e, die Wählerschaft das Wahlmanifest das Wahlplakat/e die Wahlversammlung der Wechselwähler die Weltanschauung/en die Werte die Wirtschaftspolitik die Zentralregierung
regular voter share of the vote issue technique trend towards conviction crime behaviour proportional representation defence policy election voters election result electorate voting behaviour election campaign campaign manager constituency election manifesto election poster election meeting floating voter philosophy values economic policy central government
Adjectives and adjectival phrases
demokratisch einflußreich [einflussreich]
democratic influential
WÄHLER UND WAHLEN
extremistisch gemäßigt ideal ideologisch informativ international konservativ liberal links national die ökonomischen Faktoren parlamentarisch politisch progressiv reaktionär rechts regional repräsentativ sozial sozialistisch die strittige Frage/n undemokratisch unterrepräsentiert wahlberechtigt
extremist moderate ideal ideological informative international conservative liberal left-wing national economic factors parliamentary political progressive reactionary right-wing regional representative social socialist controversial issue undemocratic underrepresented entitled to vote
Verbs and verb phrases ab.lehnen analysieren an den Mann bringen (brachte, gebracht) beeinflussen befürworten bestimmen
oppose, reject analyse publicize, get across influence advocate determine
245
246
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
debattieren die Mehrheit gewinnen (gewann, gewonnen) diskutieren ein Versprechen machen eine Koalition bilden eine Meinung äußern eine Politik aus.führen eine Pressekonferenz ab.halten (hielt, gehalten) eine Rede halten (hielt, gehalten) eine Regierung bilden eine Stimme ab.geben (gab, gegeben) einen Volksentscheid ab.halten (hielt, gehalten) einen Wahlkampf durch.führen jemanden einer Gehirnwäsche unterziehen (unterzog, unterzogen) entscheiden (entschied, entschieden) Gesetze ein.bringen (brachte, gebracht) manipulieren nicht überein.stimmen mit + dat. nominieren sich der Stimme enthalten (enthielt, enthalten) stimmen für/gegen + acc. überzeugen unterstützen vertreten (vertritt, vertreten) vorher.sagen
debate win a majority discuss make a promise form a coalition express an opinion carry out a policy hold a press conference make a speech form a government cast a vote hold a referendum campaign
brainwash decide bring in legislation manipulate disagree with nominate abstain vote for/against convince support represent forecast
WÄHLER UND WAHLEN
vor.schlagen (schlug, geschlagen) wählen Wort halten (hielt, gehalten) zurück.treten (trat, getreten) einer Sache zu.stimmen
247
propose choose, elect keep his word resign agree with
Illustrative sentences Der Wahlsieg glich einem Erdrutsch. The election victory was a landslide. Die Parteien bestehen aus der Führung, den Abgeordneten und der politischen Basis. Political parties consist of the leadership, members of parliament and the political grass roots. Sie befürworten das Verhältniswahlrecht. They advocate proportional representation.
Wirtschaftspolitik
30
Topic questions
1 Welche Wirtschaftspolitik verfolgt die jetzige Regierung? 2 Welche wirtschaftspolitischen Alternativen werden von anderen Gruppen und politischen Parteien befürwortet? 3 Welche Gruppen profitieren am meisten bzw. am wenigsten von der gegenwärtigen Wirtschaftspolitik? 4 Welche Industrie- und Wirtschaftszweige haben momentan die schlechtesten bzw. günstigsten Aussichten? 5 Glauben Sie, daß [dass] die Regierung mehr oder weniger Geld für einen der folgenden Bereiche ausgeben sollte: • Ausbildung und berufliche Weiterbildung • Schaffung von Arbeitsplätzen • Gesundheit • soziale Dienstleistungen • Wissenschaft und Forschung • Verkehrspolitik • Umweltschutz • Verteidigungspolitik?
WIRTSCHAFTSPOLITIK
249
6 Wie kann das Problem der Arbeitslosigkeit gelöst werden? 7 Einige Wirtschaftswissenschaftler sind der Meinung, daß [dass] schnelles Wirtschaftswachstum nicht länger möglich und auch gar nicht wünschenswert sei. Würden Sie dem zustimmen? 8 Wie hat sich der Internationale Handel und die Weltwirtschaft in den letzten Jahren entwickelt? Denken Sie z.B. an die Globalisierung oder die Europäische Union. 9 Wie präsentiert sich die Wirtschaftsleistung Ihres Landes im Vergleich mit der anderer Länder? 10 Wer hat den größten Einfluß [Einfluss] auf die wirtschaftliche Lage: der Staat, Unternehmer, Verbraucher, Spekulanten, Banken, Börsenmakler oder Gewerkschaften? Keywords Nouns and noun phrases
die Aktie/n der Aktionär/e Angebot und Nachfrage der Arbeiter der Arbeitgeber der Arbeitnehmer die Arbeitslosigkeit die Ausbildung die Ausgaben für + acc.
share shareholder supply and demand worker employer employee unemployment training expenditure on
250
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Auslandsmärkte der Außenhandel die Aussicht/en der Ausstoß der Auszubildende/n das Bankwesen die Berufsausbildung die Beschäftigungspolitik die Besteuerung die Bildung das Bildungswesen die Billiglohnkonkurrenz der Binnenmarkt die Börse der Börsenmakler das Bruttosozialprodukt der Devisen- und Kapitalmarkt das Dienstleistungsunternehmen die direkte Steuer die Einführung einer gemeinsamen Währung die Einfuhrzölle die Einkommenssteuer/n der Einzelhandel das Einzelhandelsgeschäft/e die Ersparnisse die Erzeugung, die Herstellung der Euro/s die Europäische Union die Europäische Wirtschaftsund Währungsunion
foreign markets foreign trade prospect output trainee banking vocational training employment policy taxation education educational system low-wage competition single market stock exchange stockbroker gross national product (GNP) foreign exchange and capital market service industries direct taxation the introduction of a single currency import tariffs income tax retail retail outlet savings manufacturing euro European Union (EU) European Economic and Monetary Union
WIRTSCHAFTSPOLITIK
die Europäische Zentralbank die Finanzmärkte die Forschung und Entwicklung das Gehalt/-¨er die Geldmenge/n die Gesundheit das Gesundheitswesen die Gewerkschaft/en der Gewinn/e die Globalisierung der Großhandel der Handel die Handelsbilanz/en die Hochkonjunktur die indirekte Steuer die Industrie/n der Industrielle/n der Industriezweig/e die Inflation die Inflationsrate/n die Integration die Investition/en das Kapital der Kapitalanleger der Kapitalismus die Kapital- und Arbeitsmärkte der Käufer die Konjunktur der Konkurrent/en der Konkurrenzdruck
251
European Central Bank (ECB) financial markets research and development salary money supply health health service trade union profit globalization wholesale trade balance of trade boom indirect taxation industry industrialist branch of industry inflation inflation rate integration investment capital investor capitalism capital and labour markets buyer economic situation, market situation competitor competition pressure
252
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Konsumgüter der Kredit/e die Krise/n der Kunde/n die Landwirtschaft die Landwirtschaftspolitik die Lebenshaltungskosten der Lebensstandard der Lohn/-¨e die Luxussteuer die Marktwirtschaft die Mehrwertsteuer die Militärausgaben die Münzen und Geldscheine die Notenbank/en der öffentliche Sektor/en die ökonomische Konvergenz die Politik der Preis/e die Preisstabilität die Privatisierung die Produktivität die Prognose/n die Rentabilität die Rezession die Schuld/en die Schwerindustrie die sozialen Dienstleistungen die sozialen Leistungen der Sozialismus das Sozialwesen der Spekulant
consumer goods credit, loan crisis customer agriculture agricultural policy cost of living standard of living wages tax on luxury market economy value-added tax military expenditure coins and banknotes central bank public sector economic convergence policy, politics price price stability privatization productivity forecast profitability recession debt heavy industry social services social provisions socialism social services speculator
WIRTSCHAFTSPOLITIK
die Spekulation der Staat/en der Staatshaushalt die Subvention/en der Umsatz/-¨e der Umweltschutz der Verbraucher das Verkehrswesen die Verteidigungspolitik die Volkswirtschaft der Vorteil/e das Wachstum die Wachstumsrate/n die Währung/en die Währungsumstellung die Ware/n die Waren- und Dienstleistungsmärkte der Wechselkurs/e der Weltmarkt/-¨e die Weltwirtschaft die Wertpapiere und Aktien der Wettbewerb/e die Wettbewerbsfähigkeit die Wirtschaft die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit die Wirtschaftskrise/n die Wirtschaftspolitik der Wirtschaftssektor/en das Wirtschaftswachstum der Wirtschaftswissenschaftler
253
speculation state, government budget subsidy turnover environmental protection consumer transport defence (policy) economy advantage, benefit expansion growth rate currency currency conversion commodity, goods goods and services markets exchange rate global market global economy stocks and shares competition competitiveness industry economic performance slump economic policy sector of the economy economic growth economist
254
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
die Wissenschaft/en die Wohlstandsgesellschaft der Zinssatz/-¨e
science affluent society interest rate
Adjectives and adjectival phrases
arbeitslos ausländisch erfolgreich finanziell die geringen Lohnkosten gesund global haushaltspolitisch industriell inländisch international kommerziell, gewerblich konkurrenzfähig kostspielig national ökologisch protektionistisch rationell regional rentabel der schrumpfende Markt/-¨e sinkend sparsam technologisch überseeisch unrentabel unwirtschaftlich
out of work, redundant foreign successful financial low labour costs healthy global budgetary industrial domestic international commercial competitive costly national ecological protectionist efficient regional profitable shrinking market declining economical technological overseas unprofitable uneconomic
WIRTSCHAFTSPOLITIK
der wachsende Markt/-¨e wirkungsvoll wirtschaftlich wirtschaftspolitisch
growing market effective economic economic (policy)
Verbs and verb phrases
berechnen beschäftigen borgen eine Vorhersage machen einer Politik folgen entlassen (entließ, entlassen) erhöhen fördern, unterstützen, befördern funktionieren Geld überweisen (überwies, überwiesen) Güter her.stellen her.stellen in den Streik treten (trat, getreten) investieren in + acc. kaufen konkurrieren mit + dat. kürzen leihen (lieh, geliehen) lenken Löhne verdienen profitieren aus + dat. reduzieren schrumpfen
calculate employ borrow forecast follow a policy fire, lay off raise promote function transfer money produce goods manufacture go on strike invest in purchase compete with cut lend regulate earn wages profit from reduce shrink
255
256
TOPICS, QUESTIONS, KEYWORDS
senken sich leisten sinken (sank, gesunken) spekulieren mit + dat. steigen (stieg, gestiegen) subventionieren um.stellen um.tauschen unterstützen verlangen versorgen mit + dat. wachsen (wuchs, gewachsen) die Währung um.stellen zusammen.arbeiten mit + dat.
decrease, lower afford decline, sink speculate with rise subsidize convert exchange assist demand supply with expand, increase convert the currency cooperate with
Illustrative sentences Die Ausgaben für Bildung werden erhöht. Expenditure on education is increased. Die Wirtschaft hat Hochkonjunktur. There is an economic boom. Die Lebenshaltungskosten steigen. The cost of living is rising. Eine Luxussteuer wird erhoben. A luxury tax is introduced. Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit verbessert sich. Economic performance is improving. Eine protektionistische Politik wird befürwortet. They advocate a protectionist policy.
WIRTSCHAFTSPOLITIK
Mitarbeiter werden entlassen. Workers are fired. Unternehmen können es sich leisten, Arbeitsplätze zu schaffen. Companies can afford to create jobs. Unrentabel Dienstleistungen müssen subventioniert werden. Non-profitable services must be subsidized.
257