72.$7$672'(66385 'LH(LQKHLPLVFKHQQDQQWHQVLHGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV2GHU DXFK(LODQGGHV7RGHV6LHODJGRUWZR...
88 downloads
490 Views
428KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
72.$7$672'(66385 'LH(LQKHLPLVFKHQQDQQWHQVLHGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV2GHU DXFK(LODQGGHV7RGHV6LHODJGRUWZRIDVWGDVJHVDPWH-DKU EHUGLH6WUPHGDV0HHUDXIZKOWHQZRVLFKGHU1HEHO]X GLFNHQJUDXHQ:lQGHQYHUGLFKWHWHXQGGLH:HOOHQZLHHLQJOl VHUQHV*HELUJHZLUNWHQZHQQVLHJHJHQGLHKRKHQ)HOVHQGHU ,QVHONODWVFKWHQ hEHU-DKUKXQGHUWHKLQZHJPLHGHQGLH0HQVFKHQGLH,QVHO 'HQQVLHZXWHQJHQDXGDVLHQLFKWJHKHXHUZDU(PPD+RR GHU7HXIHOKDWWHYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQGRUWHLQHQ .DPSISODW]HUULFKWHWXPVHLQH'LHQHUJHIJLJ]XPDFKHQ%HL DOOHQKDWWHHUHVJHVFKDIIWELVDXIHLQHQ(VZDUGHUJROGHQH 6DPXUDL (UZLGHUVWDQG(PPD+RRGHP+|OOHQKHUUVFKHU0LWVHLQHP JROGHQHQ6FKZHUW]HUVFKOXJHUGLHJOKHQGHQ6WHLQHGLHLKPGHU 7HXIHOHQWJHJHQVFKOHXGHUWH 6RZXUGHHUQLFKWVHLQ'LHQHUXQG(PPD+RR+HUULQGHU -LJRNXGHU+|OOHVFKZRULKPILQVWHUH5DFKH(UVXFKWHVLFKVWDWW GHVVHQHLQHQDQGHUHQ6DPXUDLDXVGHUDQVHLQHU6HLWHNlPSIWH 7RNDWD 8QGLKPLPSIWH(PPD+RR+DJHJHQGHQJROGHQHQ6DPXUDL HLQ6RODQJHELVGLHEHLGHQ7RGIHLQGHZDUHQ ,UJHQGZDQQZUGHQVLHDXIHLQDQGHUWUHIIHQXQGGDQQVROOWHHV VLFK]HLJHQZHUGHU6WlUNHUHZDU 'LH,QVHOMHGRFKEOLHEZHLWHUKLQHLQ+RUWGHV6FKUHFNHQV 6LHZXUGHYRQGHQ0HQVFKHQJHPLHGHQXQGVHOEVWGLH7LHUH PDFKWHQHLQHQ%RJHQXPVLH %LVHLQHV7DJHVGLHLQGXVWULHOOH5HYROXWLRQDXFK-DSDQHU UHLFKWH$OWH7XJHQGHQZHOFKHGLH0HQVFKHQGLHVHV/DQGHVDXV JH]HLFKQHWKDWWHQZXUGHQYHUGUlQJW(V]lKOWHQXUQRFKGHU )RUWVFKULWW0DQVWHOOWHIHVWGDGDVDOWH-DSDQHLJHQWOLFKIU VHLQH%HY|ONHUXQJ]XNOHLQZDUXQGFOHYHUH,QGXVWULHPDQDJHU ZLFKHQDXIGLH,QVHOQDXV $XIGLH:DUQXQJHQGHU$OWHQK|UWHQVLHQLFKW6LHZROOWHQQXU YHUGLHQHQXQGQDKPHQDXFKGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVLQ%HVLW] $XILKUHU:HVWVHLWHHUULFKWHWHQVLHJHZDOWLJH%HWRQVLORV :RKQEXUJHQIU0HQVFKHQGLHUDXVPXWHQDXVGHQEHUIOOWHQ 6WlGWHQZLH7RNLR.REHRGHU.LRWR 'DGLH/HXWHZLUNOLFKQLFKWZXWHQZRVLHVRQVWXQWHUNRP
PHQNRQQWHQQDKPHQVLHGDV$QJHERWDQ=X7DXVHQGHQ]RJHQ VLHDXIGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVXQGOHEWHQGRUWZLHLQHLQHP JHZDOWLJHQ*HIlQJQLV=ZDUJDEHVDOOHVZDVVLHEHQ|WLJWHQ DQJHIDQJHQYRP6XSHUPDUNWEHU.LQRV9HUJQJXQJV]HQWUHQ ELVKLQ]XHLQHP%RUGHOODEHUHVIHKOWHGHQQRFKGHU%H ZHJXQJVIUHLUDXP (JDOLQZHOFKH+LPPHOVULFKWXQJHQVLHDXFKJLQJHQLUJHQG ZDQQJHULHWHQVLHLPPHUDQGLHKRKHQ.OLSSHQXQGGDPLWDQGHQ 6WUDQG=ZHL-DKUHXQJHIlKUJLQJGDV([SHULPHQWJXWGDQDFK GUHKWHQGLH0HQVFKHQGXUFK =XHUVWZDUHQHVQXUhEHUIlOOHGDQQILHOHQGLHHUVWHQ6FKVVH 7RWHEOLHEHQ]XUFN,QGHQ)DPLOLHQZRVRQVWVRJURHU:HUWDXI 7UDGLWLRQJHOHJWZXUGHNDPHV]X*HZDOWWlWLJNHLWHQ.LQGHU JLQJHQJHJHQLKUH(OWHUQYRU0lQQHUHUVFKOXJHQLKUH(KHIUDXHQ GLH3ROL]HLEHIDQGVLFKLQHLQHPVWlQGLJHQ6WUH 8QGGLH$OWHQZXWHQ%HVFKHLG ,QPDQFKHQ1lFKWHQVDHQVLH]XVDPPHQXQGHU]lKOWHQVLFK GLH*HVFKLFKWHQYRQ(PPD+RRXQGVHLQHQEHLGHQ6DPXUDLV ª'LH,QVHOLVWYHUIOXFKW©KLHHVLPPHUZLHGHUª6LHZLUGDXFK YHUIOXFKWEOHLEHQ© -HVFKOLPPHUHVZXUGHXPVRVWlUNHUVHW]WHQVLFKGLH :DUQXQJHQGHU$OWHQGXUFK6FKRQEDOGVDKHQDXFKGLHMQJHUHQ 0HQVFKHQHLQGDVLHKLHUQLFKWPHKUEOHLEHQNRQQWHQ 3HWLWLRQHQDQGLH5HJLHUXQJZXUGHQHLQJHUHLFKWhEHUGUHL-DKUH ]RJHQVLFKGLH9HUIDKUHQKLQ'LH%DXJHVHOOVFKDIWHQVWHOOWHQ 6FKDGHQHUVDW]IRUGHUXQJHQHVNDP]X3UR]HVVHQXQGVFKOLHOLFK VHW]WHVLFKGHU6WDDWGXUFK 'LH,QVHOZXUGHJHUlXPW )DVWIOXFKWDUWLJYHUOLHHQGLH0HQVFKHQGDV$UHDO6LHQDKPHQ QXUGDVQ|WLJVWHPLW'LH%DXWHQ*HVFKlIWV]HQWUHQXQG9HU JQJXQJVVWlWWHQEOLHEHQ]XUFN6LHVROOWHQYHUJDPPHOQXQG YHUURWWHQ 'LH%HY|ONHUXQJDEHUZXFKVZHLWHU'LH9HUDQWZRUWOLFKHQ VXFKWHQQDFK/|VXQJHQDXIGHU0XWWHULQVHOOLHHQGDVJH UlXPWH(LODQGDOOHUGLQJVQLHDXVGHQ$XJHQ %LVMHPDQGHLQH,GHHKDWWH(UWUXJVLHYRUXQGQXQUHDJLHUWHQ GLHVWDDWOLFKHQ6WHOOHQVHKUVFKQHOOGHQQGLH,GHHZDUEHLLKQHQ DXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQ
:DUXPVROOWHPDQDXIGLHVHU,QVHOQLFKWHLQJHZDOWLJHV =XFKWKDXVHUULFKWHQ"'LH$PHULNDQHUKDWWHQHVPLW$OFDWUD]YRU GHU.VWH.DOLIRUQLHQVYRUH[HU]LHUW 'LH%DXJHQHKPLJXQJHQZXUGHQVHKUVFKQHOOHUWHLOW*OHLFK ]HLWLJEHZDUEHQVLFKHLQLJH.RQ]HUQHXP*HOlQGHIULKUHQ 0OO0LW%HVWHFKXQJZXUGHGXUFKJHGUFNWGDGLH,QVHO DXHUGHPDOV0OOGHSRQLHYHUZHQGHWZHUGHQNRQQWH 'DVJLQJQDWUOLFKEOLW]VFKQHOOEHUGLH%KQH1RFKZlKUHQG GDV=XFKWKDXVJHEDXWZXUGHNDPHQGLHHUVWHQ0OOVFKLIIHDQ *HZDOWLJH.UlQHOXGHQGHQ8QUDWDEXQGYHUWHLOWHQLKQDXIGLH HQWVSUHFKHQGHQ3OlW]HGHU,QVHO 6HLWGLHVHU=HLWVFKZHEWHLPPHUHLQHVWLQNHQGH5DXFKIDKQH EHUGDV6WFN/DQGLP0HHU8QGGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV ZXUGHLKUHP1DPHQZLHGHUJHUHFKWGHQQDXFKGLH9HUEUHFKHU GLHKLQWHUGLFNHQ0DXHUQVDHQUHGHWHQNDXP 'LHVHV=XFKWKDXVJDOWDOVDXVEUXFKVVLFKHU8QGZHQQHVPDO MHPDQGHPJHODQJGDQQZDUHVQLFKWZHLWHUWUDJLVFKGHQQGLH 6HHIUDVLHDOOH%HLGHP:HOOHQJDQJXQGGHPLPPHUZHKHQGHQ :LQGVFKDIIWHHVQLHPDQGVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ :LHGHUYHUJLQJHQ-DKUH'HU=XFKWKDXVEHWULHEVSLHOWHVLFKHLQ :HUKLHUKHUNDPGHUKDWWHQLHZHQLJHUDOVIQI-DKUHDE]XVLW]HQ 9LHOHVWDUEHQLQGHQNDKOHQ%HWRQEDXWHQ)QI]LJ3UR]HQWYRQ LKQHQDXIJHZDOWVDPH$UWXQG:HLVHGHQQGLH*HIDQJHQHQGUHK WHQVHKUVFKQHOOGXUFK'DV=XFKWKDXVZDUEUXWDOHUDOVDOOHDQGH UHQLQ-DSDQ:HUKLHUYHJHWLHUWHZDUHLQ9HUORUHQHUHLQ$XV JHVWRHQHUGHUQLHPHKUVHLQHQ:HJ]XUFNILQGHQZUGH 'HP3HUVRQDOHUJLQJHVIDVWHEHQVR1XUZXUGHQGLH0lQQHU MHGHQ0RQDWDEJHO|VWVLHKDWWHQGDQQYLHU:RFKHQ3DXVHNRQQ WHQ]XLKUHQ)DPLOLHQEHYRUZLHGHUHLQQHXHU'LHQVWEHJDQQ 1DWUOLFKZDUHQHLQLJH:lUWHUEHVWHFKOLFK6LHEUDFKWHQGHQ *HIDQJHQHQKHLPOLFKGLH'LQJHPLWGLHVLHEUDXFKWHQ 8QNRUUHNWKHLWHQGLHVHU$UWIORJHQDXIHVJDEHLQLJH6NDQGDOH ]ZHLPDOZHFKVHOWHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUDEHUVWRSSHQNRQQWH PDQGLH'LQJHQLFKW(VZXUGHZHLWHUJHVFKREHQXQGJH VFKDFKHUW 1LHPDQGMHGRFKDKQWHGDGLH*HIDQJHQHQDOVDXFKGLH :lUWHUDXIHLQHP3XOYHUIDVDHQ (PPD+RRKDWWHQLFKWVYHUJHVVHQ'LH,QVHOZDUHLQPDOHLQ
6FKODFKWIHOGJHZHVHQXQGVROOWHHVQXQZLHGHUZHUGHQ'LHVPDO DOOHUGLQJVVFKUHFNOLFKHUDOV]XYRU :DVWLHILP*HVWHLQGHU(UGHODXHUWHVWLHJODQJVDPLQGLH+|KH XQGZXUGH]XHLQHU%UXWVWlWWHGHV*UDXHQV (LQOlFKHOQGHU0HQVFKPLWGHU)LJXUHLQHV6XPR5LQJHUVHPS ILQJXQVDP3RUWDO(U|IIQHWHGLH7UZHLWXQGYHUQHLJWHVLFKDOV ZLUEHUGLH6FKZHOOHVFKULWWHQ ª:LOONRPPHQLQXQVHUHPEHVFKHLGHQHQ+HLPGLH+HUUHQ© VDJWHHU %HVFKHLGHQZDUZLUNOLFKEHUWULHEHQGHQQGLHMDSDQLVFKH %RWVFKDIWUHVLGLHUWHLQHLQHUJURHQ9LOODGLHHLQPDOHLQHP +HU]RJJHK|UWKDWWH9RQGHP9HUNDXIGHV+DXVHVOHEWHHULQ 6DXVXQG%UDXVLUJHQGZRLQGHU1lKHYRQ1L]]D 'HU6XPR5LQJHUVFKORGLH7Uª'DUILFKGHQ*HQWOHPHQGLH 0lQWHODEQHKPHQ"©IUDJWHHUK|IOLFK (UGXUIWH 'DEHLEHKLHOW6XNRVHLQH/HGHUMDFNHDQ,FKEHUUHLFKWHGHP .QDEHQPHLQHQ%XUEHUU\)U6HNXQGHQVDKLFKVHLQH+lQGHXQG DXFKGLH+RUQKDXWDQGHQ6HLWHQ:RGLHVHU0HQVFKKLQVFKOXJ GDZXFKVEHVWLPPWNHLQ*UDVPHKU ª:HQQ6LHELWWHQRFKHLQNOHLQZHQLJZDUWHQP|FKWHQ"'HU +HUU%RWVFKDIWVVHNUHWlUEHILQGHWVLFKLQHLQHU%HVSUHFKXQJGLH MHGRFKEDOGEHHQGHWVHLQZLUG© ,FKQLFNWHª:LUKDEHQ=HLWPLWJHEUDFKW© ª'DVLVWHWZDVVHKUVHOWHQHVJHZRUGHQKHXW]XWDJH©EHNDPHQ ZLU]XU$QWZRUWª0|FKWHQ6LHYLHOOHLFKWHWZDVWULQNHQ"7HH N|QQWHLFK,KQHQVHUYLHUHQ© ,FKVFKDXWH6XNRGHQ7HH)DQDQ'HUVFKWWHOWHGHQ.RSI,FK KDWWHDXFKNHLQ9HUODQJHQQDFK7HHVROHKQWHQZLUEHLGHDE ª'DQQQHKPHQ6LHELWWH3ODW]©ZXUGHQZLUJHEHWHQ 'DVWDWHQZLUDXFK8QG]ZDULQEHTXHPHQ/HGHUVHVVHOQGLH JDUQLFKWMDSDQLVFKDXVVDKHQVRQGHUQVHKUHQJOLVFKhEHUKDXSW PDFKWHGLHJHVDPWH(PSIDQJVKDOOHHLQHQGXUFKDXVHXURSlLVFKHQ (LQGUXFNZHQQQLFKWDQHLQHU:DQGGLHMDSDQLVFKH)ODJJH JHKDQJHQKlWWHGLHXQVEHZLHVZRZLUXQVEHIDQGHQ ª+RIIHQWOLFKZLUGGDVNHLQ5HLQIDOO©EHPHUNWH6XNR
,FKKREGLH6FKXOWHUQª0DOVHKHQ$QXQGIUVLFKZDU6LU -DPHVGDYRQEHU]HXJWGDHVVLFKXPHLQHKHLH6SXUKDQGHOW© 'LHKHLH6SXUGUHKWHVLFKXPHLQHQJROGHQHQ6DPXUDL%LVKHU ZXWHQZLUQRFKQLFKWDXIZHOFKHU6HLWHHUVWDQG -HGHQIDOOVQLFKWDXIGHU6HLWHGHU6FKZDU]EOWHUGHQQQDFKGHU MDSDQLVFKHQ0\WKRORJLHZDUHUGHU7RGIHLQG7RNDWDVXQGGHU ZLHGHUXPZXUGHDXFKGHU6DPXUDLGHV6DWDQVJHQDQQWXQG GLHQWH'U7RGGHP)KUHUGHU0RUGOLJD'DVK|UWVLFKDOOHVHLQ ZHQLJNRPSOL]LHUWDQDEHUZHQQPDQGLH=XVDPPHQKlQJH NHQQWLVWHVJDQ]HLQIDFK:LUZDUHQQLFKWQXUKLQWHU7RNDWDKHU VRQGHUQDXFKKLQWHUGHPJROGHQHQ6DPXUDL 8QGQXQKDWWHQZLUHLQH6SXU :LUZDUHQJHVSDQQW =ZHL0LQXWHQYHUJLQJHQ ,FKVFKDXWHPLFKHLQZHQLJXPVDKGLHNRVWEDUHQ7HSSLFKHDXI GHP%RGHQXQGDXFKGLH*HPlOGHDQGHQ:lQGHQ6LH]HLJWHQ ]XPHLVW/DQGVFKDIWHQ$XIHLQHP%LOGZDUGHU)XGVFKLMDPDGHU K|FKVWH%HUJ-DSDQV]XVHKHQ6HLQ*LSIHOOHXFKWHWHVFKQHHZHL 9RQGLHVHUNOHLQHQ(PSIDQJVKDOOH]ZHLJWHQPHKUHUH7UHQDE 6LHZDUHQU|WOLFKEUDXQ'LH0DVHUXQJGHV+RO]HV]HLJWHPLUGD HVVLFKXP0DKDJRQLKDQGHOWH 1REHOQREHO 8QGHLQHGLHVHU7UHQ|IIQHWHVLFK(LQ0DQQEHWUDWGLH+DOOH (LQNOHLQHU0HQVFKPLWHLQHUVSLHJHOEODQNHQ*ODW]H(UWUXJ HLQHQJUDXHQ$Q]XJXQGHLQHJUDXH.UDZDWWHPLWURWHQ 4XHUVWUHLIHQ6HLQ+HPGZDUEOWHQZHL$XIVHLQHPUXQGHQ *HVLFKWODJHLQHQWVFKXOGLJHQGHV/lFKHOQDOVHUXQVLQHLQHP WDGHOORVHQ(QJOLVFKXQGPLWYROOHUVRQRUHU6WLPPHEHJUWH ª(VWXWPLUOHLGGDLFK6LHKDEHZDUWHQODVVHQDEHUGULQJHQ GH*HVFKlIWHKLQGHUWHQPLFKGDUDQ6LHSQNWOLFK]XHPSIDQJHQ 6DJHQ6LHPLUELWWHZRPLWLFKGLHVH8QK|IOLFKNHLWZLHGHUJXW PDFKHQNDQQ© ª:LUQHKPHQHVQLFKWWUDJLVFK8QVJHKWHVRIWHEHQVRZLH ,KQHQ0U7DJDVKL© 'HQ1DPHQZXWHLFKGHQQ6LU-DPHVKDWWHXQVEHUXQVHUHQ *HVSUlFKVSDUWQHULQIRUPLHUW 7DJDVKLZDUGHUGULWWH0DQQLQGHU%RWVFKDIWXQGKDWWHHLQLJHV ]XVDJHQ(UIKUWHXQVLQVHLQ%UR
$XFKHXURSlLVFKHLQJHULFKWHW0RGHPXQGGHQQRFKJHGLHJHQ +HOOXQGIUHXQGOLFKGLHMDSDQLVFKH*UDVWDSHWH'DV%LOGEHU GHP6FKUHLEWLVFK]HLJWHHLQHQ.LUVFKEOWHQJDUWHQLP$SULOXQG QHEHQGHU7UKLQJHLQH)RWRJUDILHGHV7HQQRGHV.DLVHUV 'LH6LW]HFNHEHIDQGVLFKQHEHQGHP)HQVWHUDXIGHVVHQ 0DUPRUEDQN%OXPHQW|SIHVWDQGHQ,FKVDKDXFKHLQ%RQVDL *HZlFKVHLQHQNOHLQHQ%DXPQLFKWJU|HUDOVPHLQ$UP ,FKZXWHZLHVFKZHUHVLVWGLHVH%lXPH]X]FKWHQXQGLFK EHZXQGHUWHLKQHQWVSUHFKHQG 'DVZDUDXFK0U7DJDVKLDXIJHIDOOHQ1LFKWRKQH6WRO]LQGHU 6WLPPHHUNOlUWHHUXQVª(VLVWPHLQHHLJHQH6FK|SIXQJ© ª'DQQJUDWXOLHUHLFK,KQHQ© ª'DQNHVHKU©'HU-DSDQHUYHUQHLJWHVLFKXQGGHXWHWHDXIGLH NOHLQH6LW]JUXSSHª:HQQ6LHGRUW3ODW]QHKPHQP|FKWHQ *HQWOHPHQ'DUILFK,KQHQYLHOOHLFKWHWZDV]XWULQNHQDQELHWHQ"© ª(LQ:KLVN\N|QQWHQLFKWVFKDGHQ©HUZLGHUWHLFKZlKUHQG 6XNRGDQNHQGDEOHKQWH ª6HKUZRKO0U6LQFODLU©7DJDVKL|IIQHWHHLQHQ:DQGVFKUDQN XQGKROWHHLQH)ODVFKHVRZLHHLQ*ODVKHUYRU%HLGHVVWHOOWHHUDXI HLQNXQVWYROOJHVFKPLHGHWHV7DEOHWWª0|FKWHQ6LHDXFK(LV 0U6LQFODLU"© ª1HLQLFKZLOOPLUGHQ:KLVN\QLFKWYHUZlVVHUQ© ª6LHOLHEHQGDV(FKWHHEHQVRZLHLFK©(UVFKHQNWH]ZHL )LQJHUEUHLWHLQ (UVWQDFKGHPLFKHLQHQ6FKOXFNJHWUXQNHQXQGDQHUNHQQHQG JHQLFNWKDWWHNDPHQZLU]XGHPHLJHQWOLFKHQ3UREOHPXQVHUHV %HVXFKHV ª,KUYHUHKUWHU&KHI6LU-DPHV3RZHOOKDWLQZHLVHU9RUDXVVLFKW HLQ6FKUHLEHQYHUVDQGWGDVQLFKWQXULQ7RNLRDXIPHUNVDPJHOH VHQZXUGHVRQGHUQDXFKEHLXQV,QGLHVHP6FKUHLEHQZLUGDXI GHQ6DPXUDLGHV6DWDQVDQJHVSLHOW,FKNHQQHGLH*HVFKLFKWHGLH VHUP\VWLVFKHQ)LJXUXQGLFKJODXEH,KQHQDXFKGD6LHGHP 6DPXUDLEHJHJQHWVLQG,FKNHQQHIHUQHUGLHDOWH*HVFKLFKWHGLH YRQHLQHUXQYHUV|KQOLFKHQ)HLQGVFKDIW]ZLVFKHQGHP6DPXUDL GHV6DWDQVXQGGHPJROGHQHQ6DPXUDLEHULFKWHWXQGGDGLHVH )HLQGVFKDIWDXFKGLH-DKUWDXVHQGHEHUGDXHUWKDW6LHLVWQLFKW]X (QGHVRQGHUQZXUGHZHLWHUJHWUDJHQGXUFKGLH*HVFKLFKWHXQG KLQHLQLQGLH1HX]HLW'HUJROGHQH6DPXUDLKDWDXFKKHXWHQRFK
VHLQH$QKlQJHUXQGZLUEHVLW]HQ,QIRUPDWLRQHQDXVXQVHUHP +HLPDWODQGGDVLFKGRUWHWZDVWXW,QHQWOHJHQHQ*H ELUJVJHJHQGHQVLQGJROGHQH0HQVFKHQDXIJHWDXFKWGLHZLH *HLVWHUHUVFKLHQHQXQGQDFKHWZDVVXFKWHQ'DIUJLEWHV =HXJHQGHUHQ$XVVDJHQGXUFKDXVJODXEZUGLJVLQG© ª+DEHQ6LHPLWGLHVHQ=HXJHQJHVSURFKHQ"©HUNXQGLJWHLFK PLFK ª1HLQGDVQLFKW,FKKDEHMHGRFK%HULFKWHJHOHVHQ0U6LQFODLU 'LHUHLFKHQDQVLFK:HQQPDQGLHVH%HULFKWH]XVDPPHQIDW GDQQNDQQPDQQXU]XGHP6FKOXNRPPHQGDGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQ7RNDWDXQGGHP6DPXUDLGHV 6DWDQVGLFKWEHYRUVWHKW:RVLHDXVJHWUDJHQZLUGGDVZHLLFK QLFKWJHQDX'DNDQQPDQQXUUDWHQRGHUGHQDOWHQ/HJHQGHQ JODXEHQ© ª1HQQHQ6LHPLUGHQ2UW© ª'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV0U6LQFODLU© ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X'HU&KLQHVHKREGLHEUHLWHQ 6FKXOWHUQ0LWGLHVHU$QWZRUWNRQQWHHUHEHQVRZHQLJHWZDV DQIDQJHQZLHLFK 7DJDVKLEHPHUNWHGLHVXQGOlFKHOWHª(VLVWQDWUOLFKGD6LH GLH,QVHOQLFKWNHQQHQ6LHOLHJWDXFK7DXVHQGHYRQ0HLOHQYRQ KLHUHQWIHUQWXQGJHK|UW]X-DSDQ6LHEHILQGHWVLFKHWZD]ZDQ]LJ 0HLOHQYRUGHU1RUGNVWHLQHLQHP,QVHOZLUUZDUUXQGKDWHLQH EHVRQGHUH*HVFKLFKWHKLQWHUVLFKGLHVLFKELVLQGLH1HX]HLWKLQ HLQ]LHKW0DQNDQQVDJHQGDGLH,QVHOLKUHQ)OXFKQLHDEJH VFKWWHOWKDW0DQKDW]DKOUHLFKH([SHULPHQWHPLWXQGDQLKUYHU VXFKWXQGKDWYRUHLQLJHQ-DKUHQGLHDQJHEOLFKH/|VXQJJHIXQ GHQ'LH,QVHOZXUGHJHWHLOW'DVKHLWDXIHLQHU6HLWHVWHKWHLQ JHZDOWLJHV=XFKWKDXVXQGDXIGHUDQGHUHQEHILQGHWVLFKHLQH ULHVLJH0OONLSSHgNRORJHQEHKDXSWHQGDGLHVXQJHIlKUGHU JLIWLJVWH3ODW]GHU(UGHLVW,FKEHKDXSWHQLFKWQXUJLIWLJYRQ GHU&KHPLHKHUJHVHKHQVRQGHUQDXFKYRQHLQHUJLIWLJHQ 0DJLHHUIOOWZDVGLHPHLVWHQ0HQVFKHQMHGRFKQLFKWZDKU KDEHQZROOHQ© ª(U]lKOHQ6LHXQVPHKUYRQGLHVHU,QVHO©EDW6XNR 'DVWDWGHU-DSDQHU:LUK|UWHQNRQ]HQWULHUW]XXQGHUIXKUHQ VRHLQLJHVDXFKGDUEHUZDVLQGHU9HUJDQJHQKHLWDXIGHU,QVHO JHVFKHKHQZDU
6LHVFKLHQZLUNOLFK'UHKXQG$QJHOSXQNW]XVHLQ ª+DWPDQGRUWDXFKJROGHQH*HLVWHUJHVHKHQ"©IUDJWHLFK DQVFKOLHHQGXQGWUDQNPHLQ*ODVOHHU ª1HLQGRUWQLFKW:HQLJVWHQVZHLLFKQLFKWVGDYRQ© ª$EHUHVJLEWGLH*ROGHQHQ"© ª'DVLVWPLWIDVWKXQGHUWSUR]HQWLJHU6LFKHUKHLWDQ]XQHKPHQ© HUNOlUWH7DJDVKLOlFKHOQG ª:LHNRPPWHVGDVLHJROGHQVLQG"0VVHQVLHQLFKWPLWGHP 6DPXUDLLQ%HUKUXQJJHNRPPHQVHLQ"© ª-D© ª'DQQKDWHUDOVRGHQ:HJJHIXQGHQ© 'HU-DSDQHUQLFNWHª=XUFNLQVHLQH+HLPDW© ª8QGZDVVXFKWHUGRUW"1XUGLH(QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQLKP XQGGHP6DPXUDLGHV6DWDQV"© ª1HLQHUZLOODXFKQRFKGHQKHLOLJHQ)lFKHUILQGHQ© ª:DVLVWGDVVFKRQZLHGHU"© ª(VLVWIUHLQHQ)UHPGHQQDWUOLFKVFKZHUVLFKLQGHU *HVFKLFKWHXQVHUHV/DQGHVXQGYRUDOOHQ'LQJHQPLWGHQ'HWDLOV DXV]XNHQQHQGLHGHQ6DPXUDL.XOWDXV]HLFKQHQ,FKZLOOHV LKQHQNXU]HUOlXWHUQ'HU)lFKHUJHK|UW]XHLQHP6DPXUDL .ULHJHUHEHQVRZLHVHLQ6FKZHUW3IHLOXQG%RJHQRGHUGDV3IHUG 'HU)lFKHUNDQQVRZRKODOV$QJULIIVDOVDXFKDOV$EZHKUZDIIH EHQXW]WZHUGHQ=XVDPPHQJHOHJWLVWGHU)lFKHUHLQHKHUYRU UDJHQGH$QJULIIVZDIIHDXVHLQDQGHUJHIDOWHWMHGRFKHLQH$E ZHKUZDIIH(VJLEW.ULHJHUGLHEHKHUUVFKHQLKQPHLVWHUOLFK :HQQ3IHLOHDXIVLHJH]LHOWZHUGHQGDQQUHLHQVLHJHGDQNHQ VFKQHOOLKUHQDXVHLQDQGHUJHNODSSWHQ)lFKHUKRFKXQGVFKW]HQ VLFKVRYRUGHQ7UHIIHUQGHUJHIlKUOLFKHQ3IHLOH© ,FKQLFNWHª'DVLVWDOOHVVHKUYHUVWlQGOLFK1XUVDJHQ6LHPLU QRFKDXVZHOFKHLQHP0DWHULDOVRHLQ)lFKHUEHVWHKW© ª0HWDOO(LQ)lFKHULVWDXV0HWDOO(VJLEWLQ-DSDQDXFKKHXWH QRFK6FKPLHGHGLHGLHVH)lFKHUKHUVWHOOHQN|QQHQ'DEHLLVWHV HLQHHEHQVRJURH.XQVWZLHGDV6FKZHUWGHV6DPXUDL]X VFKPLHGHQ© ª8QGGHUKHLOLJH)lFKHU"©IUDJWHLFKª:DUXPLVWHUKHLOLJ"© ª:HLOHUGHU6RQQHQJ|WWLQ$PDWHUDVXJHK|UWH:HQQPDQGHQ )lFKHUDXVHLQDQGHUNODSSWGDQQLVWGLH6RQQHQVFKHLEHEOXWURW]X VHKHQ'LHVHU)lFKHUKDWZLHJHVDJWHLQPDOGHU6RQQHQJ|WWLQ
JHK|UW6LHYHUORULKQDOOHUGLQJVGDQQ© ª:DUXP"©,FKZROOWHHVMHW]WJHQDXZLVVHQ 7DJDVKLOlFKHOWHZHLVHXQGZLVVHQG ª:HLOHVLP'XQNHOGHU*HVFKLFKWHHLQH=HLWJHJHEHQKDWZR GLH6RQQHQJ|WWLQQLFKWPHKUVRPlFKWLJZDU,KU%UXGHUGHU JHIlKUOLFKH6XVDQRREHUQDKPGLH+HUUVFKDIW6HLQH6FKZHVWHU IORKLQGDV'XQNHOGHU'LPHQVLRQHQXQGZXUGHHUVWGXUFKHLQHQ 6SLHJHO]XUFNJHKROW'LH/HJHQGHDEHUVDJWGDGHU)lFKHU QRFKH[LVWLHUWXQG]ZDUDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQV'RUWKDW VLHLKQYRULKUHU)OXFKWYHUVWHFNW8QGIHUQHUKHLWHVLQGHU6DJH GDGHUMHQLJHGHU$PDWHUDVXV)lFKHUEHVLW]WXQEHVLHJEDULVW 'HUJROGHQH6DPXUDLZLUGDOVRGDQDFKWUDFKWHQGHQ)lFKHU]X ILQGHQ8QGZDKUVFKHLQOLFKZLOOHVDXFK7RNDWD© ª0RPHQW©VDJWHLFKª:HL7RNDWDZRVLFKGLHVHU)lFKHU EHILQGHW"© ª'DVLVWDQ]XQHKPHQ(UZDU]ZDUODQJH=HLWYHU EDQQWDEHUHUZLUGQLFKWVYHUJHVVHQKDEHQ© ª'DQQLVWHVP|JOLFKGDGLHEHLGHQ6DPXUDLVDXIGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQV]XVDPPHQWUHIIHQ© ª6LHVSUHFKHQPHLQH*HGDQNHQDXV0U6LQFODLU© ,FKVFKZLHJ$XFK6XNRVDJWHQLFKWV%HLGHZXWHQZLUDOOHU GLQJVGDZLUDXIHLQHU=HLWERPEHVDHQ'LH$Q]HLFKHQIUHLQ $XIHLQDQGHUWUHIIHQGHUEHLGHQPlFKWLJHQ6DPXUDL.ULHJHU PHKUWHQVLFK8QGGDVNRQQWHXQJHPHLQJHIlKUOLFKZHUGHQ ZREHLLFKPLFKIUDJWHZDV7RNDWDPLWGHP)lFKHUDQVWHOOHQ ZROOWHZRHUGRFKQXUQRFKVHLQHQUHFKWHQ$UPKDWWH ª6LHZHUGHQKLQIDKUHQQLFKW"©IUDJWHXQV0U7DJDVKL 6XNRXQGLFKQLFNWHQV\QFKURQª-D©HUZLGHUWHGHU&KLQHVH ªGLHVH&KDQFHGUIHQZLUXQVQLFKWHQWJHKHQODVVHQ© ª8QGZDVZHUGHQ6LHGRUWWXQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWLVWHVP|JOLFKEHLGH]X YHUQLFKWHQ(VLVWMDQLFKWJHVDJWGDGHUJROGHQH6DPXUDLDXI XQVHUHUGHU6HLWHGHU0HQVFKHQVWHKW© ª'DJHEHLFK,KQHQUHFKW*HQWOHPHQ©7DJDVKLZLQNHOWHGLH $UPHDQXQGVWW]WHVHLQH+lQGHDXIGLH6HVVHOOHKQHQ(LQ =HLFKHQGDHUDXIVWHKHQZROOWH :LUYHUVWDQGHQHVXQGHUKREHQXQVHEHQIDOOV ª6LHHUKDOWHQQDWUOLFKDOOHHUGHQNOLFKH8QWHUVWW]XQJ©HUNOlU WHHUXQVQRFK
ª'DVIUHXWXQV©HUZLGHUWH6XNR ª8QGKWHQ6LHVLFKYRUGHQJROGHQHQ'LHQHUQ6LHN|QQHQ EHUDOOVHLQ:HQQGHU6DPXUDL]XPJURHQ.DPSIJHEODVHQKDW ZHUGHQLKPDOOHVHLQH'LHQHUIROJHQ6LH© 0LWHLQHPODXWHQ*HUlXVFKIORJGLH7UDXI6LHNQDOOWHELVDQ GLH:DQGXQGEHIDQGVLFKQRFKLP=XUFNVFKZLQJHQDOV6XNR XQGLFKEHUHLWVKHUXPZLUEHOWHQXQGQDFKOLQNVXQGUHFKWV]XU 6HLWHKXVFKWHQ $XIGHU6FKZHOOHVWDQGGHU0DQQGHUXQVHLQJHODVVHQKDWWH 'HU6XPR5LQJHU 1XUKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW (UZDU]XHLQHP'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDLJHZRUGHQXQG KLHOWLQGHU+DQGGHQW|GOLFKHQ%RJHQGHVVHQ6HKQHELV]XP $QVFKODJJHVSDQQWZDUVRGDHUVLHQXUORV]XODVVHQEUDXFKWH XPVHLQHQJROGHQHQ3IHLOLQV=LHO]XVFKLHHQ ª9RUVLFKW© 0HLQ:DUQUXIJDOW7DJDVKLGHUZLHDQJHQDJHOWDXIGHP)OHFN VWDQG,FKKDWWHJHVHKHQGDGHU3IHLODXILKQ]LHOWH=XU 6WDELOLVLHUXQJZDUGHU3IHLOPLWHLQHU)HGHUYHUVHKHQ8QGMHGHV HLQ]HOQH+DDUGHU)HGHU]HLJWHHLQHQJROGHQHQ$QVWULFK *ROGHQZLHDXFKGHU'LHQHU 'LHVHUVRIUHXQGOLFKH6XPR5LQJHUKDWWHVLFKDXIHLQHHU VFKUHFNHQGH$UWXQG:HLVHYHUlQGHUW6HLQH+DXWZLHVHLQHQJRO GHQHQhEHU]XJDXIGLH3XSLOOHQVFKLPPHUWHQHEHQIDOOVLQJRO GHQHU)DUEHVRGDHUDXIPLFKGHQ(LQGUXFNHLQHUOHEHQGHQ 6WDWXHPDFKWH 'LHVDOOHVQDKPLFKEXFKVWlEOLFKLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQ ZDKU*HQDXLQGHU=HLWDOVPHLQ:DUQUXIQRFKGXUFKGLH/XIW VFKZHEWH )U7DJDVKLNDPHU]XVSlW 'HU-DSDQHUZROOWH]ZDUQRFKZHJDEHUGDEHIDQGVLFKGHU 3IHLOEHUHLWVDXIVHLQHUW|GOLFKHQ%DKQ'DV6LUUHQZDUHLQ KlOLFKHV*HUlXVFKXQGDOVQRFKKlOLFKHUNRQQWHPDQGDV EH]HLFKQHQPLWGHPGHU3IHLOLQGHQ.|USHUVFKOXJ 7DJDVKL]XFNWH]XVDPPHQ(UNUPPWHVLFKGDEHLEHXJWHVLFK QDFKYRUQXQGVHLQH+lQGHXPNODPPHUWHQGHQ6FKDIWGHV
3IHLOVDOVZROOWHQVLHLKQZLHGHUDXVGHU%UXVWUHLHQ (UVFKDIIWHHVQLFKWPHKU$XVGHU:XQGHLQGHU%UXVWUDQQVHLQ /HEHQVVDIWLQHLQHPGQQHQ)DGHQXQGYHUVLFNHUWHLQGHU .OHLGXQJ7DJDVKLPDFKWHQRFKHLQSDDUWRUNHOQGH6FKULWWH]XU 6HLWHGDQQNQLFNWHHUHLQXQGNLSSWHXP :LUZDUHQQDWUOLFKHQWVHW]WEHUGLHVHQSO|W]OLFKHQ$QJULII *OHLFK]HLWLJKDWWHQZLUDXFKXQVHUH:DIIHQKHUYRUJHULVVHQXQG IHXHUWHQ =ZHL%HUHWWDVVSXFNWHQLKUH.XJHOQDXV 6LHERKUWHQVLFKLQGLH%UXVWGHVJROGHQHQ6XPR5LQJHU:LU K|UWHQHLQHQKRKOHQ.ODQJDEHUGHU0DQQILHOQLFKW(UZDU LPPXQJHJHQGLH.XJHOQ 'DVKDWWHQZLUEHLGHJHDKQWDEHUWURW]GHPJHVFKRVVHQ(VZDU DOVHLQUHLQHV$EOHQNXQJVPDQ|YHUJHGDFKWJHZHVHQGHQQQXQ NRQQWHQZLUXQVHUHDQGHUHQ:DIIHQHLQVHW]HQ 'LH'lPRQHQSHLWVFKH]XP%HLVSLHO 6XNRKDWWHVLHEHUHLWVJH]RJHQ(UVFKOXJPLWGHUgIIQXQJHLQHQ .UHLVEHUGHQ%RGHQXQGGLHGUHLDXV'lPRQHQKDXWJHIORFK WHQHQ5LHPHQILHOHQKHUDXV 8QVHU*HJQHUKDWWHGLH=HLWJHQXW]W(LJHQWOLFKUHFKQHWHQZLU GDPLWGDHUHLQHQ]ZHLWHQ3IHLODXIGLH6HKQHOHJHQZUGH GRFKGDVHUZLHVVLFKDOVHLQH7lXVFKXQJ 'HU6XPR5LQJHUZDQGWHVLFKXPXQGJDE)HUVHQJHOG 'DJDEHVQXUHLQVIUXQV:LUPXWHQKLQWHUKHU6XNRXQGLFK VWDUWHWHQIDVWJOHLFK]HLWLJ'LH7UZDUQLFKWY|OOLJ]XJHIDOOHQ $OOHUGLQJVPXWHQZLUVLHDXI]LHKHQZHLOGHU6SDOW]XNOHLQZDU 'HU*ROGHQHEHIDQGVLFKEHUHLWVLQGHUNOHLQHQ+DOOHXQGKDWWH VLHDXFKVFKRQ]XPJU|WHQ7HLOGXUFKTXHUW(UKHW]WHDXIHLQH DQGHUH7U]XVWLHVLFK]ZHL6FKULWWHGDYRUDEHLQ6FKUHLHQW UDQJVLFKGDEHLVHLQHU.HKOHXQGGDQQUDPPWHHUGXUFKGLH )OOXQJ(UKDWWHVRYLHO:XFKWKLQWHUVHLQHQ6SUXQJJHOHJWGD GLHVFKZHUH0DKDJRQLWUVSOLWWHUWHXQGHUIUHLH%DKQKDWWHLQ GDVDQGHUH=LPPHU]XYHUVFKZLQGHQ 'LHVHU*ROGHQHZDUHLQP|UGHULVFKHU*HJQHU,FKEUDXFKWH DXFKQXUDQVHLQH+RUQKDXWDXIGHQ+lQGHQ]XGHQNHQGDQQ ZXUGHPLUGLUHNWPXOPLJ'DV:HVHQVWHOOWHHLQHXQJHKHXUH *HIDKUGDU8QGGDHVVRVFKQHOOHLQJHJULIIHQKDWWH]HXJWH GDYRQZLHSURPSWGLHDQGHUH6HLWHUHDJLHUWH
(VVFKLHQZLUNOLFKDOOHVYRUEHUHLWHW]XVHLQXQGGLFKWYRUGHP $EVFKOX]XVWHKHQ7DJDVKLKDWWHQLFKWJHORJHQ'HUJURH .DPSIVWDQGEHYRU:LHEUXWDOXQGUFNVLFKWVORVHUVLFKDE VSLHOHQZUGHGDVKDWWHQZLUYRUZHQLJHQ6HNXQGHQHUOHEW :LUPDFKWHQQLFKWGHQ)HKOHUXQGVWUPWHQHLQIDFKGXUFKGLH ]HUVW|UWH7U=XOHLFKWKlWWHQZLULQHLQH)DOOHODXIHQN|QQHQ (LQVFKQHOOJHVFKRVVHQHU3IHLOKlWWHDXFKXQVHUHP/HEHQHLQ (QGHEHUHLWHW 5HFKWVXQGOLQNVGHU]HUVW|UWHQ7UEOLHEHQZLUVWHKHQ(LQH NXU]H9HUVWlQGLJXQJGXUFK%OLFNHXQGGDQQK|UWHQZLUDXVGHP KLQWHUGHU7UOLHJHQGHQ=LPPHUGDV.OLUUHQHLQHU6FKHLEH'HU *ROGHQHVXFKWHGDV:HLWH *OHLFK]HLWLJNODQJHQYRQGHUREHUHQ(WDJHKHU6WLPPHQDXI $XIMDSDQLVFKULHIMHPDQGHWZDVGDVZLUDOOHUGLQJVQLFKWYHU VWHKHQNRQQWHQ=XGHPZROOWHQZLUXQVQLFKWDXIKDOWHQODVVHQ XQGZDJWHQMHW]WGHQ6SUXQJ 'HU*ROGHQHKDWWHXQVQLFKWJHWlXVFKW(UZDUWDWVlFKOLFK GXUFKGDV]HUVW|UWH)HQVWHUJHIORKHQ$OVZLUGXUFKGLH6FKHLEH VFKDXWHQVDKHQZLULKQLP*DUWHQ 0LW5LHVHQVFKULWWHQHLOWHHUTXHUEHHW(VZDUZLUNOLFKHLQ JHSIOHJWHU*DUWHQGHUVHOEVWLP:LQWHUQRFKJXWDXVVDK'HU *ROGHQHVFKOXJGLHGLUHNWH5LFKWXQJ]XGHU0DXHUHLQGLHDQ HLQHU6HLWHGHQ*DUWHQEHJUHQ]WH(VJDENHLQHQ=ZHLIHOGDHU KLQEHUZROOWH (UZDU]XZHLWHQWIHUQWDOVGDZLULKQQRFKGXUFK1DFKODXIHQ HUZLVFKHQNRQQWHQ $EHUZLUZROOWHQLKQKDEHQHUZDUXQWHU8PVWlQGHQHLQZLFK WLJHU,QIRUPDQW 'DVZXWHDXFKPHLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUXQG.ROOHJH(U KROWHVHLQHVWlUNVWH:DIIHKHUYRU(VZDUGHUYRQ%XGGKDYHU HUEWH6WDEGXUFKGHQ6XNRLQGLH/DJHYHUVHW]WZXUGHGLH=HLW DQ]XKDOWHQZHQQHUHLQEHVWLPPWHV:RUWULHI )QI6HNXQGHQHUVWDUUWHQGDQQDOOH%HZHJXQJHQLQGHUXQ PLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ 'HU&KLQHVHVHW]WHGHQ6WDEQXUHLQZHQQHVZLUNOLFKHUIRU GHUOLFKZDU8QGHUNRQQWHLKQDXFKQLFKWPHKUPDOVKLQWHUHLQ DQGHUJHEUDXFKHQZHLOHVHLQLJH=HLWGDXHUWHELVVLFKGHVVHQ .UlIWHUHJHQHULHUWKDWWHQ
6FKRQKLHOWHULKQLQGHUUHFKWHQ+DQG8QGZLHYRQVHOEVW GUDQJGDVEHZXWH:RUWEHUVHLQH/LSSHQ ª7RSDU© 6XNRKDWWHHVODXWKLQDXVJHVFKULHQ$XJHQEOLFNOLFKHUVWDUUWHQ LPQlKHUHQ8PNUHLVVlPWOLFKH%HZHJXQJHQ8QG]ZDUVRZHLW ZLHVHLQ6FKUHL]XK|UHQZDU +RIIHQWOLFKKDWWHLKQGHU)OFKWOLQJYHUQRPPHQ ,FKNRQQWHPLFKHEHQIDOOVQLFKWEHZHJHQXQGEOLHELQGHU +DOWXQJVWHKHQGLHLFKYRUGHP5XIHLQJHQRPPHQKDWWH/HLFKW JHGXFNWGHQUHFKWHQ$UPQDFKYRUQJHVWRHQGHQOLQNHQHLQ ZHQLJ]XUFNJHKDOWHQ 'RFK6XNRUDQQWH (UVSUDQJGXUFKGDV]HUVW|UWH)HQVWHUODQGHWHDXIGHPZHLFKHQ %RGHQXQGVSULQWHWHVRVFKQHOOHUNRQQWH6XNRZDUIDOOHVLQGLH :DDJVFKDOHHUZROOWHXQGPXWHGHQ*ROGHQHQHUUHLFKHQQRFK EHYRUGLHIQI6HNXQGHQYRUEHLZDUHQ 1DFKGUHL6HNXQGHQKDWWHHUVFKRQGUHL9LHUWHOGHU6WUHFNH KLQWHUVLFK1XUQRFKZHQLJH6FKULWWH 9LHU6HNXQGHQ 6XNRMDJWHZHLWHU )QI 'DEHZHJWHVLFKGHU*ROGHQHZLHGHU 6XNRVJHZDOWLJHU6DW]ZDUVFKRQHLQHDUWLVWLVFKH0HLVWHU OHLVWXQJ%HYRUGHU'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDLLUJHQGHWZDV XQWHUQHKPHQNRQQWHVSUDQJGHU&KLQHVHLKQDQ :XFKWLJSUDOOWHHUJHJHQLKQ 6XNRZDUZLUNOLFKNHLQ6FKZlFKOLQJ(UKDWWH.UDIWXQGVWDQG GHP6XPR.lPSIHUVLFKHUOLFKQXUZHQLJQDFK 'HUZDUJHVFKRFNWGDHUYRQPHLQHP)UHXQG]X%RGHQJHULV VHQZXUGH'DVVDKLFKDOVLFKGXUFKGDV)HQVWHULQGHQ*DUWHQ VSUDQJGHQQQDFK$EODXIGHU=HLWNRQQWHLFKPLFKHEHQIDOOVZLH GHUEHZHJHQ 6XNRV$UPHZLUEHOWHQ(UVFKOXJQLFKWPLWGHU'lPRQHQ SHLWVFKH]XVRQGHUQHQWULGHP*ROGHQHQPLWGHUIUHLHQ+DQG GHQ%RJHQ :XFKWLJVFKOHXGHUWHGHU&KLQHVHLKQZHJ-HW]WKDWWHGHU 'LHQHUQXUQRFKGLH3IHLOH6LHVWHFNWHQLQHLQHP.|FKHUGHUVLFK DXIVHLQHP5FNHQEHIDQG
$OVLFKPHLQHQ3DUWQHUHUUHLFKWHKDWWH6XNRGHQ*ROGHQHQ EHUHLWVKRFKJHULVVHQXQGPLWGHP5FNHQJHJHQHLQHQ %DXPVWDPPJHZXFKWHW 'DZXUGHGHU'LHQHUDNWLY 6HLQ6FKUHL]LWWHUWHGXUFKGHQZLQWHUOLFKHQ*DUWHQ(VZDUHLQ ZLOGHUKHUULVFKHU.DPSIVFKUHLZLHLKQGLH6DPXUDLDXVVWLHHQ ZHQQVLHJHJHQGHQ)HLQGULWWHQ (VEOLHEQLFKWEHLGHP6FKUHLGHQQGHUDQGHUHJHULHWLQ %HZHJXQJ+DJHOGLFKWNDPHQVHLQH6FKOlJH'LH+lQGHZDUHQ JHNUPPWVLHVROOWHQ]XW|GOLFKHQ:DIIHQZHUGHQXQGZlUHQHV YLHOOHLFKWDXFKJHZRUGHQZHQQYRULKPQLFKW6XNRHEHQIDOOVHLQ 0HLVWHUVHLQHV)DFKVJHVWDQGHQKlWWH $XFKHUEHIDQGVLFKLQ%HZHJXQJ6XNRSDULHUWHGLHKDUWHQ 6FKOlJH'LHSUDOOWHQDQVHLQHQ]XU'HFNXQJKRFKJHULVVHQHQ $UPHQDEXQGGHU&KLQHVHZLFKVLFKHUKHLWVKDOEHU]XUFN'DEHL OLHHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHIDOOHQVRGDHUVLFKMHW]WPLWEHLGHQ +lQGHQYHUWHLGLJHQNRQQWH .DPSIELVDXIV0HVVHU,FKZDU]XHLQHP6WDWLVWHQGHJUDGLHUW ZRUGHQGHQQLFKNRQQWHGDQLFKWHLQJUHLIHQ'DVZDUDOOHLQ 6DFKHGHUEHLGHQ0HLVWHU 6XNRZDUVFKQHOOXQGJHVFKLFNW9LHOOHLFKWXPHLQH,GHHZHQ GLJHUDOVVHLQ*HJQHUGHUPHKU.UDIWKDWWH,PPHU|IWHUOLHIGHU *ROGHQHLQV/HHUH6HLQH+LHEHNDPHQZLH+DPPHUVFKOlJH ZXFKWLJKDUWXQGGDUDXIDXVJHULFKWHWGHQDQGHUHQ]X]HU VFKPHWWHUQ 0DQFKPDOJODXEWHLFKVRJDUGLH/XIWSIHLIHQ]XK|UHQZHQQHU ]XKLHE:LHGHUKROWHHU]XHLQHPP|UGHULVFKHQ+LHEDXV,FKVDK HVZLHLQHLQHP=HLWOXSHQILOP6XNRGLHVHU:DKQVLQQVNQDEH KDWWHVLFKGHFNXQJVORVYRULKPDXIJHEDXWXQGGLH+lQGHHU KREHQ6RZROOWHHUVHLQHQ*HJQHUSURYR]LHUHQ)UPLFKJLQJ 6XNRGDPLW]XZHLW 'HU+LHENDP 6FKUlJIXKUHUDXIGHQ&KLQHVHQ]X(UKlWWHLKQZLUNOLFKYRQ GHQ%HLQHQJHULVVHQXQG]X%RGHQJHVFKPHWWHUWGRFK6XNRJULII ]XHLQHP7ULFN 3O|W]OLFKZLUEHOWHVHLQUHFKWHV%HLQKRFKGHQQ.DUDWHLVWHLQ .DPSIVSRUWGHUDXFKPLWGHQ)HQEHWULHEHQZLUG8QG6XNRV )XIXKUJHQDXLQGHQ+LHEKLQHLQ'LH)XVSLW]HKlPPHUWH
JHJHQGHQ8QWHUDUPGHV*ROGHQHQXQGZXFKWHWHLKQLQGLH +|KH6RKRFKGDGLH+DQGNDQWHJHJHQHLQHQWLHIZDFKVHQGHQ %DXPDVWSUDOOWHXQGGLHVHQYRP6WDPPDEUDVLHUWHVRYLHO:XFKW ODJQRFKKLQWHUGHP+LHE 'DV+RO]ZLUEHOWH]X%RGHQ*OHLFK]HLWLJJLQJDXFKGHU *ROGHQHSDUWHUUHGHQQ6XNRKDWWHHVQLFKWEHLHLQHP7ULWWEH ODVVHQVRQGHUQJOHLFKGDVOLQNH%HLQKLQWHUKHUJHVFKLFNW (VKDWWHGHQ*ROGHQHQDP+DOVJHWURIIHQ'LFKWQHEHQGHP %DXPVWDPPNUDFKWHHUDXIGLH(UGHXQGLFKGHUELVKHUDOV =XVFKDXHUIXQJLHUWKDWWHEHJULIIVRIRUWGLH&KDQFHGLHVLFKPLU ERW*HGDQNHQVFKQHOOWDXFKWHLFK]XU6HLWHKREGLH'lPRQHQ SHLWVFKHDXIXQGZDUIVLHGHP&KLQHVHQ]X ª+HIDQJ© 6XNRUHDJLHUWHWUDXPKDIWVLFKHU 'LH3HLWVFKHEHIDQGVLFKQRFKLQGHU/XIWDOVVHLQUHFKWHU$UP YRUVFKQHOOWHXQGIQI)LQJHUGHQ*ULIIXPNODPPHUWHQ 'HU$UPILHOQDFKXQWHQ ,FKUHFKQHWHGDPLWGD6XNR]XVFKODJHQZUGHGRFKHUKDWWH HWZDVDQGHUHVYRU'LFKWEHUGHP*HVLFKWGHV*ROGHQHQNDPHQ GLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKH]XU5XKHXQGVLHEOLHEHQDXFKGRUW GHQQ6XNRGDFKWHQLFKWGDUDQ]X]XVFKODJHQ 'LHVHU'LHQHUVROOWHUHGHQGHQQZLUEUDXFKWHQ,QIRUPDWLRQHQ ZHQQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQZROOWHQ'HU*ROGHQHYHUGUHKWH GLH$XJHQDOVHUDXIGLHGUHLJUDXJUQVFKLPPHUQGHQ 5LHPHQVSLW]HQVWDUUWH(UVFKLHQ]XVSUHQGDVLHHLQH*HIDKU IULKQEHGHXWHWHQ 'HU*ROGHQHODJUXKLJ,QVHLQHP*HVLFKWEHZHJWHVLFKELVDXI GLH$XJHQQLFKWV:LHHLQHGQQH6FKLFKWODJGLHJROGHQH)DUEH DXIVHLQHU+DXW ª5HGH©VDJWH6XNR (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 'HU&KLQHVHIDFNHOWHQLFKWODQJHVRQGHUQJULII]XVWlUNHUHQ 0LWWHOQ(UEHZHJWHGLH3HLWVFKHVRGDGLH5LHPHQOHLFKWKLQ XQGKHUVFKZDQJHQ6LHVWUHLIWHQVRJDUGDV*HVLFKWGHV*ROGHQHQ XQGGHU'LHQHUGHV6DPXUDLYHU]RJGDV*HVLFKWDOVZUGHHU XQVDJEDUH6FKPHU]HQYHUVSUHQGRFKNHLQ/DXWGUDQJDXV VHLQHU.HKOH ª:LOOVWGXVWHUEHQ"©IUDJWH6XNR
ª,KUZHUGHWVWHUEHQ©NHXFKWHHUª,KU-HGHUGHUGHQ*ROGHQHQ 6DPXUDLDXIKDOWHQZLOOLVWGHV7RGHV(UKDWVLFKHLQHJURH $XIJDEHYRUJHQRPPHQXQGHUZLUGVLHHUIOOHQGDVYHUVSUHFKH LFKHXFK)OLHKWVRODQJHQRFK=HLWLVWDEHUOHJWHXFKQLFKWPLW GHPJROGHQHQ6DPXUDLDQGHQQGDVZLUGHXHU7RGVHLQ© (UZDUVHKUGDYRQEHU]HXJWGDVHLQH:RUWHDXIIUXFKWEDUHQ %RGHQIDOOHQZUGHQGRFKLFKWDWLKPGHQ*HIDOOHQQLFKW$XFK 6XNREOLHEVWHKHQ(VZDUVFKRQHLQ9RUWHLOGDGHU'LHQHUEHU KDXSWJHVSURFKHQKDWWHXQGHUVROOWHDXFKZHLWHUUHGHQ ª:LUZROOHQGHQJROGHQHQ6DPXUDLQLFKWW|WHQZLUZROOHQQXU ZLVVHQZDVHUYRUKDW©VDJWH6XNRª8QGGDVZLUVWGXXQV VDJHQ© ª1HLQ© ª:LOOHUGHQ)lFKHUKROHQ"©IUDJWHLFKXQGWUDWHLQHQ6FKULWW QlKHUDQLKQKHUDQ ,FKVDKLQVHLQHQ$XJHQGLH5HDNWLRQGDLFKPLWPHLQHU 9HUPXWXQJUHFKWKDWWH'LH3XSLOOHQYHUGXQNHOWHQVLFKIUHLQHQ ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGHUJROGHQH6FKLPPHUYHUVFKZDQGª$OVR MD©VDJWHLFK ª9RQPLUEHNRPPWLKUNHLQH$QWZRUW© ª8QG7RNDWDZLOOLKQHEHQIDOOVZLHLFKDQQHKPH©IXKULFKIRUW ª%HLGHZHUGHQVLFKDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQVWUHIIHQGHQQ GRUWLVWGHU)lFKHUYHUVWHFNWGHUHLQPDOGHU6RQQHQJ|WWLQ $PDWHUDVXJHK|UWKDWZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH© ª,KUZLWYLHO© ,FKOlFKHOWHª8QGGHQ5HVWHUIDKUHQZLUYRQGLU:DQQLVWHV VRZHLW":DQQZHUGHQVLFKGLHEHLGHQ7RGIHLQGHDXIGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQVEHJHJQHQ"© ª,FKVDJHQLFKWV© ª'DQQZLOOVWGXVWHUEHQ© ª,FKVWHUEHQLFKW©IOVWHUWHHUª,FKELQ]ZDUGDQQQLFKWPHKU DXIGHU(UGHDEHUGLH*HLVWHUGHU-LJRNXZHUGHQPLFKQLFKWZRO OHQGHQQLFKELQHLQ*HUHFKWHULFKJHK|UH]XGHPJROGHQHQ 6DPXUDLGHUVRJDU(PPD+RRGHQ.DPSIDQJHVDJWKDW© 'DVZDUMDGLH7UDJLNLQGHUZLUXQVEHIDQGHQ(LJHQWOLFKZDU GHU6DPXUDLNHLQ*HJQHUIUXQVGHQQHUJHK|UWHHEHQIDOOV]X GHQ)HLQGHQGHU+|OOHZLHDXFKZLU1XUNDPHVDXIGLH0LWWHO DQGLHPDQHLQVHW]WHXPJHJHQGLH+|OOHDQ]XJHKHQ'HU
6DPXUDLNDQQWHNHLQH5FNVLFKWHUZROOWHVHLQ=LHOPLWDOOHQ 0LWWHOQHUUHLFKHQXQGQDKPGDEHLDXI0HQVFKHQOHEHQNHLQH 5FNVLFKW :LUNlPSIWHQ]ZDUDXFKJHJHQGLH6FKZDU]EOWHUXQG *HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLVDEHUZLUZDUHQ3ROL]HLEHDPWHXQG VRPLWGHP*HVHW]YHUSIOLFKWHWGDVZLUDXFKQLFKWEHUWUHWHQ NRQQWHQZHQQZLULQDQGHUHQ/lQGHUQHLQHQ)DOO]XO|VHQ KDWWHQ :LUPXWHQXQVDQGLH5HJHOQKDOWHQGHVKDOEKDWWHQZLUHV DXFKPDQFKPDOVRVFKZHU'LH*HJQHUJLQJHQGDJHJHQGHQ GLUHNWHQ:HJGDVKHLWEHU/HLFKHQ 1XUNRQQWHLFKQLFKWEHKDXSWHQGDPLUGHUDQGHUH:HJOLHEHU JHZHVHQZlUH6REOLHEXQVHU*HZLVVHQZHQLJVWHQVVDXEHU ª:LHN|QQHQZLUPLWGHPJROGHQHQ6DPXUDL.RQWDNWDXI QHKPHQ"©IUDJWHLFK ª'DVJHKWQLFKW© ª'XKDVWHVDXFKJHVFKDIIW© ª,FKJHK|UHDXFK]XLKP© ª$EHUZLUZROOHQPLWLKPUHGHQ©VDJWH6XNRªGHQQ7RNDWDLVW DXFKXQVHU)HLQG© ª'DQQZDUWHWDEXQGVHLGIURKZHQQGHU*ROGHQHHVVFKDIIW 7RNDWD]XEHVLHJHQ© ª8QGZHQQHUHVQLFKWVFKDIIW"© 'HU'LHQHUVFKDXWH6XNRDQª'X]ZHLIHOVW"1HLQGHUJROGHQH 6DPXUDLLVWXQEHVLHJEDUZHQQHUHLQPDOGHQKHLOLJHQ)lFKHU JHIXQGHQKDW,FKZHUGHMHW]WDXIVWHKHQXQGJHKHQ9LHOOHLFKW WUHIIHLFKLKQXQGNDQQLKPGDQQEHULFKWHQGDLKUEHLGH© ª'XJHKVWQLFKW©VDJWHLFKKDUWª'HQQGXKDVWHLQHQ0RUGDXI GHP*HZLVVHQ© ª:LUKDEHQ7DJDVKLJHZDUQW(UKlWWHQLFKWVVDJHQVROOHQ 9HUUlWHUPVVHQHEHQVWHUEHQ© ª:HQQGXVRGHQNVWELVWGXQLFKWEHVVHUDOVGLHDQGHUHQ©KLHOW LFKHQWJHJHQ ª6HLYHUIOXFKW©VFKULHHUXQGULFKWHWHVLFKWDWVlFKOLFKDXI6XNR ZROOWHGLH3HLWVFKHHLJHQWOLFK]XU6HLWH]LHKHQGRFKHUZDUYRQ GHU%HZHJXQJGHVDQGHUHQEHUUDVFKWZRUGHQ8QGQRFKEHU UDVFKWHUZXUGHHUDOVGLHUHFKWH+DQGGHV*ROGHQHQQDFKGHQ GUHL5LHPHQSDFNWH)DVWKlWWHHU6XNRGLH3HLWVFKHVRJDUDXV
GHQ)LQJHUQJHULVVHQGRFKGDVKDWWHHUJDUQLFKWYRU(UWDW HWZDVZRPLWZLUEHLGHQLHLP/HEHQJHUHFKQHWKlWWHQ $OVHUGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHXPNODPPHUWHULHU JOHLFK]HLWLJGHQ0XQGDXI)UHLQHQ0RPHQWVWDUUWHQZLULQ HLQHGXQNOH+|KOHVRZHLWZDUHQGLH.LHIHUDXVHLQDQGHUJH NODSSW 8QGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWRSIWHHUVLFKGLHGUHL5LHPHQ YROOLQGHQ5DFKHQ %HLGHZDUHQZLUY|OOLJSHUSOH[,FKK|UWH6XNRVW|KQHQHU ZROOWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH]XUFN]LHKHQGRFKGDZDUHV OlQJVW]XVSlW6LHHQWIDOWHWHEHUHLWVLKUH:LUNXQJXQG]HUVW|UWH GHQ'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDL (VVFKLHQDOVKlWWHHUHLQHQ)DXVWVFKODJLQGHQ5FNHQEHNRP PHQGHQQVRVWDUNElXPWHHUVLFKDXIXQGXQVHQWJHJHQ2EZRKO GLH5LHPHQGHU'lPRQHQSHLWVFKHVHLQHQ0XQGYHUVWRSIWHQ VFKDIIWHHUHVGHQQRFKHLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXV]XVWRHQ'DQQ VHW]WHEHLLKPGHU9HUIDOOXQGGLH=HUVW|UXQJHLQ 'DV*ROGZXUGHVFKZDU] $XVKHOOZXUGHGXQNHO 6HLQH+DXWVFKUXPSIWH]XVDPPHQVLHQDKPHLQHQDQGHUHQ )DUEWRQDQ(UVWJUDXGDQQVFKZDU]ZLHYHUEUDQQW,QHLQHUOHW] WHQ%HZHJXQJVSLHHUGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHDXV:LU VDKHQGDEHLVHLQH=XQJH6LHZDUHEHQVRVFKZDU]ZLHGLH+DXW (UVFKWWHUWVWDQGHQZLUYRULKP6XNRKLHOWGLH3HLWVFKHIHVW XQGKREGLH6FKXOWHUQª:DUXPKDWHUGDVJHWDQ"©IUDJWHHUOHLVH ª(UKDWGDV*HVHW]GHV6FKZHLJHQVEHUWUHWHQ©HUZLGHUWHLFK ªXQGVDKQXUQRFKHLQH&KDQFH(UPXWHVLFKVHOEVWW|WHQXP YRUVHLQHP+HUUQEHVWHKHQ]XN|QQHQ© ª$XFKHLQH$UWYRQ+DUDNLUL©PHLQWH6XNR ª'DVNDQQPDQVDJHQ© :LUGUHKWHQXQVXPXQGVDKHQHUVWMHW]WGLH0HQVFKHQGLHGHQ *DUWHQEHWUHWHQKDWWHQ 6WXPPKDWWHQVLHVLFKLP+DOENUHLVYRUXQVDXIJHEDXWXQG VFKDXWHQXQVDQ(VZDUHQ-DSDQHUDOOHUGLQJVZHVWOLFKJHNOHLGHW ,QLKUHQ$XJHQMHGRFKODVLFKVRHWZDVZLH9HUVWHKHQXQGLFK JODXEWHGDVLHVHKUZRKOZXWHQZDVLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ JHVFKHKHQZDU 6RJDUGHUMDSDQLVFKH%RWVFKDIWHUWUDIHLQ(UEHIDQGVLFKLQ
%HJOHLWXQJHLQHVEUHLWVFKXOWULJHQ0DQQHVZDKUVFKHLQOLFKVHLQ /HLEZlFKWHU,FKNDQQWHGHQ%RWVFKDIWHUYRP%LOGKHUGDVPLU6LU -DPHVJH]HLJWKDWWHGHVKDOEJLQJLFKDXILKQ]X ª6LULFKP|FKWH,KQHQHLQH(UNOlUXQJDEJHEHQ©VDJWHLFK ª%LWWHVHKU© ª9LHOOHLFKWQLFKWKLHU6LU© ª'DVLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKNRPPHQ6LHELWWHPLW© $XFK6XNRJLQJPLW'LH%OLFNHGHUDQGHUHQEUDQQWHQLQXQVH UHQ5FNHQ 'HU%RWVFKDIWHUOXGXQVLQVHLQ$UEHLWV]LPPHUHLQQDKP MHGRFKVHOEVWQLFKW3ODW]VRQGHUQEOLHEYRUGHP)HQVWHUVWHKHQ XQGVFKDXWHKLQDXV ª,FKZXWH%HVFKHLGDXVZHOFKHP*UXQGH6LHJHNRPPHQ ZDUHQ0U6LQFODLUXQG0U6XNR,FKKDEHPLFKEHZXWQLFKW HLQJHPLVFKWZHLOLFKHVVHOEVWQLFKWVRUHFKWJODXEHQNRQQWHDEHU QXQPXWHLFKPLWHLJHQHQ$XJHQVHKHQZLHZHLWGLH'LQJH VFKRQYRUDQJHVFKULWWHQVLQG© ª'DQQNHQQHQ6LHGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQ6LU"© ª-DGLHVLQGPLUEHNDQQW©(UGUHKWHVLFKKHIWLJXPª-DSDQLVW ]ZDUHLQHPRGHUQH,QGXVWULHQDWLRQJHZRUGHQGRFKGLH *HVFKLFKWHQXQG/HJHQGHQOHEHQZHLWHU=ZDUQLFKWPHKUVRDQ GHU2EHUIOlFKHZLHIUKHUGDUXQWHUDOOHUGLQJVJlUWHV'LH 0HQVFKHQKDEHQQLFKWVYHUJHVVHQVRQGHUQQXUYHUGUlQJW =XGHPVLQGVLHGHU0DVVHQJHVHOOVFKDIWEHUGUVVLJJHZRUGHQ XQGVHKQHQVLFKZLHGHUQDFKGHQDOWHQ,GHDOHQXQG7XJHQGHQ GHU6DPXUDL=HLWHQ]XUFN$EHUVRHWZDVLVWZRKOQLFKWQXUDXI XQVHU/DQGEHVFKUlQNWVRQGHUQGDVJLEWHVZHOWZHLW© 'DKDWWHGHU%RWVFKDIWHUUHFKW$XFKLQ(XURSDHUOHEWHQZLU HLQH5FNNHKU]XP$OWHQ'LH0\VWLNZXUGHPHKULQGHQ 9RUGHUJUXQGJHVSLHOW+HOOVHKHUXQG$VWURORJHQKDWWHQ+RFK NRQMXQNWXUGHUPRGHUQH0HQVFKEHJDQQVLFKPLWGHQ*H KHLPZLVVHQVFKDIWHQ]XEHVFKlIWLJHQ 1RVWUDGDPXVGHUJURH6HKHUZDUZLHGHULQ6HLQH9RU DXVVDJHQZXUGHQYHUVFKOXQJHQ%FKHUGLHGLHVHV7KHPDDOV ,QKDOWKDWWHQYHUNDXIWHQVLFKZLHZDUPH6HPPHOQXQGZXUGHQ ]X%HVWVHOOHUQ 'LHVDOOHVJLQJPLUGXUFKGHQ.RSIDOVGHU%RWVFKDIWHUPLUYRQ VHLQHP/DQGHU]lKOWH
ª:LUPVVHQGHQ6DPXUDLVWRSSHQ©VDJWHLFKª0U7DJDVKLKDW VHLQ/HEHQYHUORUHQ(UOLHJWWRWLQVHLQHP$UEHLWV]LPPHU8QG VHLQ0|UGHUZDUGHU*ROGHQH© ,FKZXWHQLFKWREGHU%RWVFKDIWHUEHUHLWVEHUGHQ7RGVHLQHV 0LWDUEHLWHUVLQIRUPLHUWZDU:HQQMDGDQQJDEHUGLHVMHGHQIDOOV QLFKW]XHUNHQQHQ 6HLQH+DQGIXKU]XP*HVLFKWKRFKXQGIDWHGHQ%JHOGHU GXQNOHQ+RUQEULOOH(UQDKPVLHDEXQGSXW]WHPLWHLQHP EOWHQZHLHQ7XFKGLH*OlVHUª:LUVLQGOHLGHULQHLQH/DJHJHUD WHQZRZLUQLFKWPHKU]|JHUQGUIHQ6LHPHLQH+HUUHQ©MHW]W KREHUGHQ.RSIXQGVFKDXWHXQVDQªGUIHQDXINHLQHQ)DOO DXFKQXUHLQH6WXQGHYHUVlXPHQ,FKKDEH,KUH3DSLHUHXQG (PSIHKOXQJVVFKUHLEHQIHUWLJLQPHLQHU6FKUHLEWLVFKVFKXEODGH OLHJHQ6LHVLQGEHUHLWVLQ7RNLRDYLVLHUWZRUGHQª)DKUHQ6LH ORVXQG]|JHUQ6LHELWWHQLFKW:DVKLHUSDVVLHUWLVWGDVEHU QHKPHLFK© ª,FKGDQNH,KQHQ6LU© ª1HLQ0U6LQFODLUZLUKDEHQZRKO]XGDQNHQ8QGWXQ6LH,KU %HVWHVELWWH© ª'DVZHUGHQZLU6LU©6XNRXQGLFKQLFNWHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWDQGHQZLUZLHGHUYRUGHU%RWVFKDIW /RQGRQKLHOWXQVXPIDQJHQ(LQHDQGHUH:HOW'HU.DPSIPLW GHP*ROGHQHQNDPXQVZLHHLQ7UDXPYRU %HLGHVFKDXWHQZLUKRFKLQGHQJUDXHQ+LPPHO:HVWZLQG ZLUEHOWHGLH:RONHQGXUFKHLQDQGHUIRUPWHDXVLKQHQVFKDXULJH *HELOGHXQGVHOWVDPH)LJXUHQ 6XNRYHU]RJGLH0XQGZLQNHO ª:DVKDVWGX"©IUDJWHLFK ª2EGDV:HWWHULQ-DSDQHEHQVRVFKOHFKWLVWZLHKLHU"©PHLQWH HUJULQVHQG ,FKVFKOXJPLUJHJHQGLH6WLUQª'HLQH6RUJHQP|FKWHLFK KDEHQZLUNOLFK'HQNOLHEHUDQGHQJROGHQHQ6DPXUDLGDQQ NDQQVWGXGDV:HWWHUYHUJHVVHQ© 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVVWHFNWHYROOHU8QUXK (UVSUWHJHQDXGDHVQLFKWPHKUZHLWZDUELV]XU (QWVFKHLGXQJGHQQVHLQ7RGIHLQGGHUJROGHQH6DPXUDLZROOWH HQGOLFKZLVVHQZHUGHU6WlUNHUHZDU
7RNDWDKDWWHUHDJLHUW (UVHOEVWZDUHLQVFKZDU]PDJLVFKHV*HVFK|SI(PPD+RR KDWWHVLFKDXIVHLQH6HLWHJHVWHOOWXQGLKP.UlIWHJHJHEHQGLH PDQDOVXQKHLPOLFKXQGXQZDKUVFKHLQOLFKEH]HLFKQHQNRQQWH 6HLQ6FKZHUWZDULQGHUWLHIVWHQ+|OOHJHVFKPLHGHWZRUGHQ (PPD+RRKDWWHGHU.OLQJHGHQVFKZDU]PDJLVFKHQ$WHPHLQJH KDXFKWXQGVLHJDOWDOVIDVWXQEH]ZLQJEDU $EHUHEHQQXUIDVW 'HQQHVJDEHLQlKQOLFKHV6FKZHUWGDVGHU*ROGHQHWUXJ'RFK HUKDWWHHVQLFKWYRQ(PPD+RREHNRPPHQVRQGHUQYRQHLQHU VWDUNHQ*HJQHULQ'LH6RQQHQJ|WWLQ$PDWHUDVXKDWWHLKPGLHVHV 6FKZHUWEHUODVVHQEHYRUVLHYRULKUHP%UXGHUJHIORKHQZDU 7RNDWDZXWHQLFKWJHQDXZHOFKHV6FKZHUWPlFKWLJHUZDU 6HLQVRGHUGDVGHV*ROGHQHQ$EHUHUZROOWHXQGHUPXWHHVKHU DXVILQGHQGHQQVRQVWKDWWHHUNHLQH5XKHPHKU(LQHUYRQLKQHQ ZDU]XYLHODXIGHU:HOW=XGHPKDWWHGLH6RQQHQJ|WWLQDXFK QRFKHWZDVDQGHUHVKLQWHUODVVHQ'DVZDUGHUKHLOLJH)lFKHU 'LHVH:DIIHGLHQWHDOV6FKXW]JHJHQJHIlKUOLFKH)HLQGH:HQQ 7RNDWDLKQQRFKLQGLH+DQGEHNDPZDUDOOHVJHODXIHQ'DQQ NRQQWHLKPGHU*ROGHQHQLFKWVPHKUDQKDEHQ(UZUGHLKQYHU QLFKWHQXQG(PPD+RRVHLQHQ6WDXEYRUGLH)HEODVHQ 6RGDFKWHGHU6DPXUDLGHV6DWDQVXQGVHLQJHVDPWHV6LQQHQ XQG7UDFKWHQGUHKWHVLFKQXUXPGLH(UUHLFKXQJVHLQHV=LHOV(U JLQJGLHVHQ:HJDOOHLQXQGYHUOLHVLFKQLFKWDXIVHLQHQ+HUUQ 'U7RGXQGGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD:DUHUVRQVW DXFKWUHXXQGKQGLVFKHUJHEHQGDV9RUOLHJHQGHJLQJQXULKQ XQGGHQJROGHQHQ6DPXUDLHWZDVDQ6ROR0RUDVVRKDWWHVLFKGD KHUDXV]XKDOWHQ %HL1DFKWXQG1HEHOKDWWH7RNDWDGLH)HVWXQJLQ)HXHUODQG YHUODVVHQ(LQZHLWHU:HJODJYRULKP7DXVHQGHYRQ0HLOHQEHU HLQHQJHIlKUOLFKHQ2]HDQDEHU7RNDWDQDKPGLHVH%H ZlKUXQJVSUREHJHUQLQ.DXIZHLOHUQXUDQVHLQ=LHOGDFKWH (VZDULKPJHOXQJHQDXIHLQ6FKLII]XJHKHQ'LH0DWURVHQ XQG%HVDW]XQJZXWHQQLFKWVYRQGHUPDJLVFKHQ=HLWERPEHGLH VLFKXQWHULKQHQEHIDQG7RNDWDKDWWHVLFKLPKLQWHUVWHQ /DGHUDXPYHUNURFKHQ(VZDUHLQUXVVLVFKHV6FKLIIGDVLQ 5LFKWXQJ:HVWHQIXKUXQGDXFKGLHMDSDQLVFKH.VWHSDVVLHUHQ ZUGH
7DJHYHUJLQJHQ 7RNDWDZDUHLQ'lPRQ(UEUDXFKWHZHGHU(VVHQQRFK7ULQNHQ 6WLOOXQGVWDUUKRFNWHHULQVHLQHPVWRFNGXQNOHQ9HUOLHVGLH 3UDQNHGDEHLDXIGHP*ULIIGHV6FKZHUWHVKDOWHQG :HULKQVDKGHUYHUORUIDVWGHQ9HUVWDQGVRVFKUHFNOLFKVDK GHU6DPXUDLGHV6DWDQVDXV *DQ]LQ6FKZDU]ZDUHUJHNOHLGHW'LHVHU3DQ]HUVWHOOWHVHLQH 5VWXQJGDUGRFKHUEHVWDQGQLFKWDXV(LVHQVRQGHUQDXVHLQHP OHGHUDUWLJHQVHKUKDUWHQ0DWHULDOGDVVRJDU.XJHOQZLGHUVWDQG 9RQGHPHLJHQWOLFKHQ.|USHUGHV6DPXUDLVZDUQLFKWV]XVHKHQ ZHLOGLH5VWXQJLKQYHUGHFNWH'LH%HLQHVWHFNWHQHEHQIDOOVLQ OHGHUDUWLJHQODQJHQ6WLHIHOQEHUGLHMHGRFKHLQH$UW3XPSKRVH ILHOHEHQIDOOVDXVGHPZLGHUVWDQGVIlKLJHQ0DWHULDOJHDUEHLWHW (LQHQ$UPKDWWHHUQXUQRFK8QG]ZDUGHQUHFKWHQ'HUOLQNH $UPZDULKPGXUFKGHQVLOEHUQHQ%XPHUDQJJHVFKOHXGHUWYRQ GHP*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUDEUDVLHUWZRUGHQ8QGGLHV ZUGH7RNDWD6LQFODLUQLHYHUJHVVHQ 6HLQ*HVLFKWNDQQWHNDXPMHPDQGGHQQHVZXUGHGXUFKHLQH 0DVNHJHVFKW]WGLHLUJHQGZLHDQHLQH)HFKWPDVNHHULQQHUWH 9RUQEHIDQGVLFKHLQ*LWWHUGXUFKGDVGHU6DPXUDLVFKDXHQ NRQQWH6HOEVWZHUVHKUGLFKWDQLKQKHUDQWUDWGHUNRQQWHYRQ DXHQGXUFKGDVGQQH*LWWHUGHU0DVNHGDV*HVLFKWQLFKWJHQDX HUNHQQHQ1XU8PULVVHXQGGLHVFKLPPHUWHQEOHLFKJHOEZREHL ]ZLVFKHQGXUFKDXFKGXQNOH)OHFNHQ]XVHKHQZDUHQ 0HKUZDUZLUNOLFKQLFKW]XVHKHQ8QG]XP*OFNPXWHPDQ VDJHQGHQQXQWHU8PVWlQGHQKlWWHGHU%HWUDFKWHUGDEHLGHQ 9HUVWDQGYHUORUHQ 7RNDWDEOLHELQVHLQHPVHOEVWJHZlKOWHQ*HIlQJQLVXQGGDFKWH DQVHLQHILQVWHUH5DFKH-HOlQJHUGLH)DKUWGDXHUWHXPVRPHKU ZDUHUGDYRQEHU]HXJWHV]XVFKDIIHQ-DHUZUGHGHQDQGH UHQEHVLHJHQGHUJROGHQH6DPXUDLKDWWHJHJHQLKQNHLQH&KDQFH 6RYHUJLQJGLH=HLWGHUhEHUIDKUW1RFKZDU7RNDWDQLFKWHQW GHFNWZRUGHQQRFKKDWWHHUNHLQH7RGHVVSXUKLQWHUODVVHQZLHHV VRQVWGHU)DOOZDU(UZROOWHQLFKWDXIIDOOHQVHLQ=LHOZDUHLQ]LJ XQGDOOHLQGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV 'RFKZHKHGHPGHULQY|OOLJHU8QNHQQWQLVGHQ)UDFKWUDXP GHV6FKLIIHVEHWUDWXQGDXI7RNDWDVWLH 'DVJHVFKDKJHQDXDPOHW]WHQ7DJ(VZDUGHUUXVVLVFKH
0DWURVH2OHJGHUVLFKGHP)UDFKWUDXPQlKHUWH(UIXKUVFKRQ VHLWEHUYLHU-DKUHQDXIGHP6FKLIIXQGIDVWLPPHUGLHJOHLFKH 5RXWH,QVHLQHU+HLPDWZDUHQQLFKWQXU/HEHQVPLWWHO]LHPOLFK NQDSSJHZRUGHQVRQGHUQDXFKHWZDVGDVHVRIIL]LHOOGRUWJDU QLFKWJDEDEHUYRQYLHOHQ5XVVHQLPPHUVWlUNHUYHUODQJWZXUGH 5DXVFKJLIW *HQDXHUJHVDJW+HURLQ 2OHJGHU0DWURVHNDQQWHGLHHLQVFKOlJLJHQ4XHOOHQZRHU HWZDVYRQGHP=HXJNDXIHQNRQQWH8QGGLH0lQQHULPIHUQHQ 6LELULHQZDUHQHLQVDP'RUWH[LVWLHUWHQ]ZDUJHZDOWLJH )RUVFKXQJVVWlWWHQDEHUHVJDEZHQLJ$EZHFKVOXQJ)UDXHQ VFKRQJDUQLFKWVRGDGLH0lQQHUGLHGRUWDUEHLWHWHQQLFKWQHLQ VDJWHQZHQQVLHMHPDQGPLW+HURLQYHUVRUJWHXQG]XHLQHP (UVDW]YHUKDOI'DVKDWWH2OHJEHUQRPPHQ =XHUVWKDWWHHUEH]DKOHQPVVHQGDQQDEHUZDUHULQHLQHU +DIHQNQHLSHYRQHLQHP0DQQDQJHVSURFKHQZRUGHQGHULKP GDV=HXJVRJDUXPVRQVWJDE (UYHUODQJWHQXUHLQLJH,QIRUPDWLRQHQEHUUXVVLVFKH 5DNHWHQVWHOOXQJHQXQG,QGXVWULHDQODJHQLQ6LELULHQ'HU.HUO ZDUHLQ$JHQWGDVZXWH2OHJGRFKVHLQH5XEHOFKHQZDUHQ PHKUDOVNQDSSEHPHVVHQXQGLUJHQGZDQQZROOWHHUVLFKLQGHU 8NUDLQHHLQH'DWVFKDNDXIHQ 'DIUEUDXFKWHHUQDWUOLFKGDV*HOG %LVKHUZDUDOOHVJXWJHJDQJHQ6HLQH$EQHKPHUZDUWHWHQVFKRQ DXILKQXQGHUEUDFKWHZLHGHUJHQJHQGPLW 9HUVWHFNWKDWWHHUGDV+HURLQLP/DGHUDXP$XVJHUHFKQHWGRUW ZR7RNDWDKRFNWH $POHW]WHQ7DJGHU5HLVHKROWH2OHJGDVNOHLQH3DNHWLPPHU KHUYRUXQGVFKPXJJHOWHHVGXUFKGHQ=ROO(UZDUGDULQHLQ 0HLVWHUVHLQHV)DFKV%LVKHUKDWWHQRFKQLHHLQ=|OOQHUEHPHUNW ZHOFKH)UDFKWLKPGDGXUFKGLH/DSSHQJLQJ 2OHJZDUHLQ7\SGHUNHLQHU6FKOlJHUHLDXVGHP:HJHJLQJ .RPSDNWJHEDXWPLWJHZDOWLJHQ0XVNHOSDNHWHQXQGLPPHU GDUDXIEHGDFKWGHQHUVWHQ6FKODJ]XKDEHQ(UKDWWH]ZDU.UDIW DEHULKPIHKOWHGLH.RQGLWLRQHLQHQODQJHQ.DPSIGXUFK]X KDOWHQ 'HUEULJHQ0DQQVFKDIWILHOHVEHUKDXSWQLFKWDXIDOVHUVLFK YHUGQQLVLHUWH(UKDWWH)UHLZDFKHXQGNRQQWHWXQXQGODVVHQ
ZDVHUZROOWH$XHUGHPKHUUVFKWHJXWHV:HWWHU(VZDUNHLQ 6WXUPJHPHOGHWGDV6FKLIIIXKUUXKLJXQGGLH0lQQHUVHKQWHQ VLFKGDQDFKHQGOLFKZLHGHUGLH+HLPDWDQODXIHQ]XN|QQHQ =XGHPORFNHUWHGHU.DSLWlQDPOHW]WHQ7DJGHU5HLVHGLH'LV ]LSOLQHLQZHQLJVRGDVLFKGLH0DQQVFKDIWDXVUXKHQNRQQWH GHQQGHU'LHQVWDXI6HHZDUKDUW 2OHJEHJDEVLFKXQWHU'HFN(UVFKZDQJVLFKGXUFKHLQH/XNH XQGEHWUDWEHUHLQH(LVHQOHLWHUGHQ7HLOGHV6FKLIIHVLQGHPGLH )UDFKWUlXPHODJHQXQGHUGDV+HURLQYHUVWHFNWKDWWH 'LH5lXPHZDUHQDEJHVFKORVVHQDEHU2OHJKDWWHVLFKHLQHQ 1DFKVFKOVVHODQIHUWLJHQODVVHQ'HQKLHOWHUEHUHLWVLQGHU+DQG hEHUVHLQPLWgOIOHFNHQXQG)DUEHEHVFKPLHUWHV+HPGKDWWHHU VLFKGLHDOWHEODXH-DFNHDQJH]RJHQ6LHKDWWHJURH7DVFKHQLQ GLHHUGDV3lFNFKHQYHUVFKZLQGHQODVVHQNRQQWH 'HU6FKOVVHOKDNWHHLQZHQLJ6RJDQ]KDWWHHVGHU0DQQ LQ5LRQLFKWJHVFKDIIWLKQQDFK]XPDFKHQPDQPXWHJHQDX ZLVVHQZLHPDQLKQLQGDV6FKORVFKRE 2OHJZXWHGLHV=ZHL%HZHJXQJHQJODWWXQGVLFKHUGHU 6FKOVVHOSDWHXQGHUNRQQWHLKQKHUXPGUHKHQ 5LHVLJZDUHQGLH/DJHUUlXPH6LHQDKPHQIDVWGHQJHVDPWHQ %DXFKGHV6FKLIIHVHLQ2OHJNDQQWHVLFK]ZDUDXIGHP.DKQDXV DEHULP'XQNOHQIDQGHUVLFKWURW]GHPVFKOHFKW]XUHFKWGHVKDOE PDFKWHHU/LFKW.HLQ5LVLNRIULKQGHQQLQGHQ6WDXXQG /DJHUUDXPYHULUUWHVLFKVRQVWQLHPDQG 1XUDKQWHHUQLFKWVYRQ7RNDWDGHP6DPXUDLGHV6DWDQV 'HUKDWWHQDWUOLFKEHPHUNWZDVORVZDU$OVGDV/LFKWDXI IODPPWHGDZDUHUUHJHOUHFKW]XVDPPHQJH]XFNWXQGKDWWH VHLQHQ6FKlGHOJHKREHQZLHHLQZLWWHUQGHV5DXEWLHU $OVHWZDVDQGHUHVNRQQWHPDQLKQDXFKQLFKWEH]HLFKQHQ(U ZDUHLQ5DXEWLHUHLQ'lPRQIUGHQGDV:RUW*HIKOZLUNOLFK HLQ)UHPGZRUWZDU (UURFKGLH*HIDKU8QGHUZXWHGDPDQLKQDXINHLQHQ)DOO HQWGHFNHQGXUIWH =XHUVWNODSSWHQXUGLH7U$XHUGHPUDWVFKWHVLHPLWGHU 8QWHUNDQWHEHUGHQ%RGHQXQGGLHVHV*HUlXVFKVFKUHFNWHGHQ 6DPXUDLGHV6DWDQVKRFK(UVWDQGQLFKWVRIRUWDXIVRQGHUQEOLHE HUVWHLQPDOVLW]HQXQGODXVFKWH 6FKULWWH
'DZXWHHUGDMHPDQGGHQ/DGHUDXPEHWUHWHQKDWWH 7RNDWDVFKUDXEWHVLFKLQGLH+|KH'DVJHVFKDKODXWORVXQG PDQK|UWHHUVWHLQ6FKOHLIHQDOVHUVHLQJHIUFKWHWHV6FKZHUWDXV GHU6FKHLGH]RJ $OOHUGLQJVEHIDQGVLFKGHU0DWURVH2OHJ]XZHLWHQWIHUQWXP GHQ/DXW]XYHUQHKPHQ (UZDUDKQXQJVORVXQGJULQVWHVRJDUYRUVLFKKLQZHLOHUDQ GDVEUDXQH3lFNFKHQGDFKWHGDVJXWYHUVWHFNW]ZLVFKHQDOOGHQ DQGHUHQ&RQWDLQHUQODJHUWH 6LHZDUHQLQVHFKV5HLKHQDXIJHVWHOOW'UHL*lQJHJDEHVGLH GLH5HLKHQGXUFKVFKQLWWHQ2OHJKDWWHVLFKIUVHLQ9HUVWHFNGHQ YRQGHU7UDXVJHVHKHQOHW]WHQDXVJHVXFKW ,QLKPKRFNWHDXFK7RNDWD %HLGHZDUHQGDYRQDXVJHJDQJHQGDGDPLWGDV5LVLNRGHU (QWGHFNXQJJHPLQGHUWZXUGH%DOGZUGHQVLHDXIHLQDQGHU SUDOOHQXQGQXUHLQHUNRQQWHEHUOHEHQ 6RGDFKWH7RNDWD 6FKODJEHUHLWKLHOWHUVHLQJHIlKUOLFKHV6DPXUDL6FKZHUW(U KDWWHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQHLQH&RQWDLQHUZDQGJHGUFNW VWDQGGRUWLQ/DXHUVWHOOXQJXQGK|UWHZLHVLFKGLH6FKULWWH LPPHUPHKUVHLQHP6WDQGRUWQlKHUWH 'DVZDUIULKQQDWUOLFKLGHDO(UZROOWHYRUVFKQHOOHQXQG GHPDQGHUHQPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKZHUWVWUHLFKGHQ.RSIYRP 5XPSIWUHQQHQ 'LHOHW]WHQ0HWHU 1RFK]ZHLGUHLYLHU6FKULWWHGDQQ 7RNDWDKDWWHGDV6FKZHUWVFKRQHUKREHQDOVGLH7ULWWHSO|W]OLFK YHUVWXPPWHQ 9RQHLQHP0RPHQW]XPDQGHUHQJHVFKDKGLHV3O|W]OLFKZDU HVUXKLJGRFK7RNDWDVIHLQH2KUHQQDKPHQJHQDXGDV$WPHQGHV 0HQVFKHQZDKU(UKDWWHVLFKQLFKWZHLWHUEHZHJWXQGGDV PXWHVHLQHQ*UXQGKDEHQ6ROOWHGHU0HQVFKHWZDVYRQ7RNDWDV $QZHVHQKHLWEHPHUNWKDEHQ" (LJHQWOLFKZDUHVGHP6DPXUDLGHV6DWDQVHJDOVWHUEHQPXWH GHUDQGHUHVRZLHVR 7RNDWDK|UWHGLH6WLPPH2OHJVSUDFKPLWVLFKVHOEVWXQGHU ZDUDXFKPLWVLFKVHOEVWXQ]XIULHGHQGHQQHUKDWWHGDV3lFNFKHQ PLWGHP5DXVFKJLIW]ZDUYHUVWHFNWDOOHUGLQJV]XJXW,QGHQ
5DXP]ZLVFKHQ]ZHL&RQWDLQHUQKDWWHHUHVZHLWKLQHLQJHVFKR EHQVRGDHUVFKRQVHLQHQ$UPXQGDXFKVHLQH)LQJHUODQJDXV VWUHFNHQPXWHXPPLWGHQ6SLW]HQGDV3DSLHU]XEHUKUHQ 0HKUJHODQJLKPQLFKWGHQQHUNRQQWHQLFKW]XJUHLIHQXQGGDV 3lFNFKHQDQVLFKKHUDQ]LHKHQ=XGHPKDWWHHVNHLQH9HU VFKQUXQJXPGLHHUKlWWHHLQHQ)LQJHUGUHKHQN|QQHQ'LH :DUHZDULQGXUFKVLFKWLJH)ROLHHLQJHVFKZHLWZRUGHQ (UVWUHFNWHVLFKQRFKPHKU+DUWSUHWHHUVHLQHQ.|USHUJHJHQ GHQ&RQWDLQHUELGLH=lKQH]XVDPPHQVHLQ*HVLFKWYHU]HUUWH VLFKGDEHLXQGHUVFKDIIWHHV 0LW]ZHL)LQJHUQEHNDP2OHJGDV5DXVFKJLIW3lFNFKHQ]X IDVVHQ-HW]WNRQQWHHUHV]XVLFKKHUDQ]LHKHQ(UVWUHQJWHVLFK XQJHPHLQDQNHXFKWHXQGIOXFKWHDXFK$OVVLFKGDVNOHLQH3DNHW EHZHJWHGDDWPHWHHUDXI (UKlWWHHVOLHEHUEOHLEHQODVVHQVROOHQGDQQKlWWHHUYLHOOHLFKW QRFKHLQH&KDQFHJHKDEW6RDEHUKDWWHVLFK7RNDWDVFKRQ]XZHLW YRUJHZDJWHUPXWHHVWXQ +RFKKREHUGHQUHFKWHQ$UP6HLQ6FKZHUWKLHOWHUVRGDGLH .OLQJHJODWWQDFKXQWHQIDKUHQXQGGHQ0DQQPLWHLQHP6FKODJ W|WHQNRQQWH 2OHJKDWWHGDVNOHLQH3lFNFKHQ(U]RJHVKHUYRUMHW]WJLQJHV VRJDUEHVVHUXPIDWHHVPLWEHLGHQ+lQGHQXQGULFKWHWHVLFK DXI ,ULVWLQNWLYVSUWHHUGLH*HIDKU9LHOOHLFKWZDUHVDXFKGDV 'XQNOHGDVKLQWHULKPVWDQGXQGGDVHLQIDFKQLFKWLQGLHVHQ /DGHUDXPSDWHLQGHPHVKHOOZDU$XIMHGHQ)DOONUHLVHOWHHU KHUXPXQGZROOWHVLFKJOHLFK]HLWLJ]XUFNZHUIHQ 'DVFKOXJ7RNDWD]X 2OHJGHU0DWURVHNDPQLFKWHLQPDOGD]XHLQHQ6FKUHL DXV]XVWRHQ(UVSUWHQXUGHQXQJODXEOLFKHQXQGXQEHVFKUHLE OLFKHQ6FKPHU]GHUREHQDP.RSIEHJDQQVLFKZHLWHUIRUW SIODQ]WHXQGLQGHU8QHQGOLFKNHLW]XPQGHQVFKLHQ(LQ/DQG DXVGHPHVNHLQH5FNNHKUPHKUJDE 'DV5HLFKGHV7RGHV 2OHJVWDUE]ZLVFKHQGHQ&RQWDLQHUQXQGHUZXWHQLFKWHLQ PDOGHQ*UXQG 7RNDWDV7RGHVVSXUKDWWHLKUHQ$QIDQJJHIXQGHQ
'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV 9RU+XQGHUWWDXVHQGHQYRQ-DKUHQKDWWHVLHHLQPDO]XPMDSD QLVFKHQ)HVWODQGJHK|UWZDULP/DXIHGHUODQJHQ=HLWDEJHWUHQQW ZRUGHQXQGEHIDQGVLFKQXQVRZHLWYRQGHU.VWHHQWIHUQWGD VLHVHOEVWEHLNODUHP:HWWHUQLFKWPHKU]XVHKHQZDU 'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV (LQJUDXHU)OHFNLQGHUJUDXHQ8QHQGOLFKNHLWGHVMDSDQLVFKHQ 0HHUHV(LQJHKOOWLQGDV6SLHO]ZLVFKHQ:RONHQXQG:LQG 6FKQHHXQG5HJHQ6RQQHXQG:lUPH :RGLH%UHFKHUDPK|FKVWHQJHJHQGLH)HOVNOLSSHQWRVWHQDQ GHU:HVWVHLWHGDEHIDQGVLFKGDV=XFKWKDXV(LQJHZDOWLJHU .RPSOH[DQJHOHJWLP.DUUHHGDV]XP0HHUKLQRIIHQZDU $OOHUGLQJVQLFKWXQJHVFKW]WVRQGHUQGXUFKHLQJHZDOWLJHV (LVHQJLWWHU]XGHQ.OLSSHQKLQJHWUHQQW'LHVHV*LWWHUZXUGHGHV QDFKWVHOHNWULVFKDXIJHODGHQXQG]ZHL*HIDQJHQHGLHYHUVXFKW KDWWHQHV]XEHUNOHWWHUQKDWWHQGLHVPLWLKUHP/HEHQEH]DKOW 6LHZDUHQYHUEUDQQW 'DV=XFKWKDXVVHOEVWZDUDXVGUHL%HWRQNO|W]HQ]XVDPPHQJH VHW]W*UDXH0DXHUQPLWYLHUHFNLJHQNOHLQHQgIIQXQJHQGLHGLH %H]HLFKQXQJ)HQVWHUNDXPYHUGLHQWHQ6LHZDUHQQXU6FKDUWHQ RGHU/XNHQZLHVLHQRFKDQDOWHQ%XUJHQ]XEHVLFKWLJHQVLQG 'LHVHV=XFKWKDXVZDUHLQ+RUWGHU*HZDOWQLFKWGHU6KQH :HUKLHUKHUNDPEHUOHEWHHQWZHGHUXQGZXUGHQRFKEUXWDOHU RGHUHUVWDUEXQWHUGHPHUEDUPXQJVORVHQ7HUURUGHU*HIDQJHQHQ +LQWHUGHP=XFKWKDXVVWLHJGDV/DQGDQ8QGGRUWVWDQGHQ DXFKGLHOHHUHQ:RKQEO|FNH(EHQVRWULVWDXVVHKHQG9HUURWWHW YHUJDPPHOWPLW6FKLPPHOSLO]EHU]RJHQ9HUODVVHQH6WUDHQ OHHUH*HVFKlIWHNOHLQH%UFNHQGLH5LVVH]HLJWHQ 'D]XHLQ3DUNGHUPHKUHLQHU'VFKXQJHOODQGVFKDIWJOLFK$OOHV ZDUWRWXQGOHHU*ODVODJDXIGHQ6WUDHQ(VVWDPPWHYRQGHQ HLQJHVFKODJHQHQ)HQVWHUVFKHLEHQ0HQVFKHQKDWWHQKLHUZLH 9DQGDOHQJHKDXVWXQGGDVPHLVWH]HUVW|UW (LQPDNDEUHV$QGHQNHQHLQHUPRGHUQHQ=LYLOLVDWLRQXQG )HKOSODQXQJ'DKLQWHUEHJDQQGHU:DOG'LHPHLVWHQ%lXPH ZDUHQDEJHVWRUEHQ$XIGHPUDXKHQ9XONDQERGHQKDWWHQVLHVLFK VRZLHVRNDXPKDOWHQN|QQHQ'HQ5HVWDOOHUGLQJVKDWWHLKQHQGLH 0OONLSSHJHJHEHQGLHKLQWHUGHP:DOGODJ 6LHZDUGHUDEVROXWH6FKDQGIOHFN
(LQJUDXHQYROOHVZLGHUOLFKHVKlOLFKHV$QGHQNHQGHUPRGHU QHQ,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW +LHUVFKDIIWHQGLH)LUPHQQLFKWQXULKUHQQRUPDOHQ0OOKLQ VRQGHUQLQ%HKlOWHUQJHWDUQWDXFKFKHPLVFKHQ$EIDOO,QGHQ %HKlOWHUQEHIDQGHQVLFKIXUFKWEDUHFKHPLVFKH*LIWVWRIIHGLHHLQH 1DWXU]XP6WHUEHQYHUGDPPWHQ 'LH%HKlOWHUVRVWDELOVLHDXFKDXVVDKHQODJHUWHQGRUWXQG ZDUHQQLFKWJHVLFKHUW$XFKGLH1DWXUNDQQWH=HUVW|UXQJODXWORV DUEHLWHWHVLHDQGHQDEJHODJHUWHQ)lVVHUQXQG.LVWHQ6LHURVWH WHQDEHUGDVZDUHUVWGHU$QIDQJ/|FKHUHQWVWDQGHQ'DVGHSR QLHUWH*LIWNRQQWHVHLQ*HIlQJQLVYHUODVVHQ*DVHXQG )OVVLJNHLWHQVWU|PWHQDXVXQGIDQGHQXQJHKLQGHUWLKUHQ:HJ 'HU,QVHOERGHQEHVWDQGDXV9XONDQJHVWHLQ(VZLHV]LHPOLFK JUREH3RUHQDXIGLHGLHFKHPLVFKHQ*LIW)OVVLJNHLWHQRKQH JURHV+LQGHUQLVGXUFKOLHHQ 'DV*LIWGUDQJLQGHQ%RGHQ (VW|WHWHYHUQLFKWHWHXQGUlXPWHPLWGHPSIODQ]OLFKHQ/HEHQ DXI:R*DVXQG)OVVLJNHLWKLQUDQQHQKLQWHUOLHHQVLHHLQH 6WlWWHGHV7RGHV$OOHUGLQJVOHEWHQDXIGHU,QVHOQLFKWQXU 3IODQ]HQ$XFK7LHUHKDWWHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQGHQQDOVQRFK 0HQVFKHQGDV(LODQGEHY|ONHUWHQGDKLHOWHQVLHVLFKDXFK +XQGHXQG.DW]HQ'LHZHQLJVWHQ)DPLOLHQQXUKDWWHQLKUH7LHUH PLWJHQRPPHQGLHDQGHUHQGDFKWHQEHUKDXSWQLFKWPHKU GDUDQ 6LHOLHHQGLH+DXVWLHUH]XUFNVRGD+XQGHXQG.DW]HQPLW GHQ5DWWHQJHPHLQVDPXPGDV([LVWHQ]UHFKWNlPSIWHQ(VZXU GHQKDUWH.lPSIH'LH5DWWHQYHUORUHQ]ZDUGRFKKDWWHQVLHHLQ ZDKUHV+HHUDXI]XELHWHQZlKUHQGGLHYHUZLOGHUWHQ+DXVWLHUH VLFKQLFKWVRVFKQHOOYHUPHKUWHQ6HOEVWGLH.DW]HQQLFKW 'DQQNDPGDV*LIW (VKDWWHVHLQHQ:HJLQGLH7LHIHGHU,QVHOJHIXQGHQYHUVHXFKWH GHQ%RGHQXQGDXFKGLHNDUJHQ3IODQ]HQ6HOEVWGHUVFKPDOH :DOGKLQWHUGHQ:RKQEORFNVZDUYRP*LIW]HUIUHVVHQZRUGHQ DOOHUGLQJVZXUGHHUQLFKW]HUVW|UWXQGGDVNRQQWHPDQGXUFKDXV DOVVHOWVDPEH]HLFKQHQ'LH1DWXUXQGGDV*LIWKDWWHQHLQHQ .RPSURPLJHVFKORVVHQ (LQHQE|VHQDOOHUGLQJVJHOHQNWGXUFKHLQHXUDOWH0DJLHGLHLQ GHQ7LHIHQGLHVHU,QVHOZRKQWHXQGODXHUWH.HLQHUZXWHYRQ
LKUXQGZHQQMHPDQGHWZDVGDUEHUK|UWHGDQQKWHWHHUVLFK GDYRQ]XVSUHFKHQ'LH0DJLHZDUIU0HQVFKHQWDEXDEHUVLH ZDUYRUKDQGHQGHQQ(PPD+RRGHU+HUUVFKHUGHU-LJRNX KDWWHGLH,QVHOOlQJVWQLFKWYHUJHVVHQ(UKDWWHQXUDEJHZDUWHW GHQQGLH0HQVFKHQDUEHLWHWHQLKPSUDNWLVFKHQWJHJHQ8QGGDV ZROOWHHUQXU $OOHVOLHIJHQDXQDFK3ODQ ,QMHGHP=XFKWKDXVJLEWHV*UXSSHQYRQ*HIDQJHQHQ'DVLQG HLQPDOGLH/HEHQVOlQJOLFKHQGDQQGLHMHQLJHQGLH]HKQXQG PHKU-DKUHDE]XVLW]HQKDEHQXQGGLH*HIDQJHQHQGLH]ZLVFKHQ IQIXQG]HKQ-DKUHQLQGLH=HOOHQJHVWHFNWZXUGHQ 'LH*UXSSHQKLHOWHQXQWHUHLQDQGHU]XVDPPHQ]XGHPZDUHQ VLHJHWUHQQWXQWHUJHEUDFKWVRGDGLHHLQHPLWGHUDQGHUHQ *UXSSHQXUVHOWHQLQ%HUKUXQJNDP(LQHJXWH7DNWLNGHQQVR ZXUGHQGLHKlUWHVWHQ6FKOlJHUHLHQYHUPLHGHQ6WUHLWJDEHV VRZLHVRVFKRQJHQXJLQQHUKDOEGHU*UXSSHQZHQQGLH0lQQHU XP0DFKWDQVSUFKHNlPSIWHQ (VJDE%RVVHXQG:DVVHUWUlJHU$PVFKZHUVWHQZDUHVQDWU OLFKEHLGHQ/HEHQVOlQJOLFKHQ%R]XZHUGHQXQG]XVHLQ:HU HVGHQQRFKJHVFKDIIWKDWWHPXWHVLFKWDJWlJOLFKEHKDXSWHQHU PXWHNlPSIHQXQGVHLQHQ7KURQYHUWHLGLJHQ hEHUHLQ-DKUKDWWHVLFKEHUHLWV2]DNXJHKDOWHQ'DVZDUHLQH ZDKUH0HLVWHUOHLVWXQJGHQQ2]DNXJHK|UWHGHU*UXSSHGHU /HEHQVOlQJOLFKHQDQGLHQRUPDOHUZHLVHDXFK]ZLVFKHQGHQ =XFKWKDXVPDXHUQVWDUEHQGHQQHVJDEQXUVHKUZHQLJH %HJQDGLJXQJHQ8QGZHQQGDQQPXWHVLFKHLQ*HIDQJHQHU VFKRQJHQDXIJHQVRQVWZDUHUYHUORUHQXQGGLHVIULPPHU 'LH$XIVHKHUIKUWHQEHUMHGHQHLQ]HOQHQJHQDX%XFK'DV ZXWHQGLH*HIDQJHQHQ(LQLJHYRQLKQHQYHUVXFKWHQVLFK]ZDU ]XIJHQGRFKGLH=HLWZDUODQJXQGOLH9RUVlW]HYHUJHVVHQ ,QGLHVHP=XFKWKDXVYRQGHPGLH:HOWNHLQH1RWL]QDKP NRFKWHQGLH(PRWLRQHQEHU(VJDELPPHUZLHGHU6WUHLW'D ZXUGHJHVFKODJHQXQGJHW|WHW$XIVHKHUJULIIHQNDXPHLQ 6ROOWHQGRFKGLH*HIDQJHQHQLKUH6WUHLWLJNHLWHQXQWHUVLFKDXV PDFKHQGDVHUVSDUWH$UEHLW'LH$XIVHKHUVFKDIIWHQQXUGLH 7RWHQZHJXQGZDUIHQVLHHLQJHSDFNWLQELOOLJH-XWHVlFNHEHU
GLH.OLSSHQLQGLHHZLJVFKlXPHQGH%UDQGXQJ0DQFKPDO ZXUGHQGLH/HLFKHQYRP:DVVHUZLHGHUKRFKJHVFKZHPPWXQG DEHUPDOVJHJHQGLH.OLSSHQJHVFKOHXGHUWVRODQJHELVGDV 6HHZDVVHUVLH]HUVW|UWKDWWH 2]DNXGHU%RGHU/HEHQVOlQJOLFKHQZDUDXFKEHLGHQ $XIVHKHUQJHIUFKWHW'LH0lQQHULQGHQ8QLIRUPHQKDWWHQ $QJVWYRULKPXQGVLHQlKHUWHQVLFKLKPPHLVWQXU]XGULWW ZHQQVLHHWZDVYRQLKPZROOWHQ'DVIUHXWH2]DNXQDWUOLFK(U ZDUGHUW\SLVFKH*HZDOWYHUEUHFKHU$XV7RNLRVWDPPWHHUZRHU ]XGHQ
(VJDENHLQHPRGHUQHQ0DVFKLQHQ*HZDVFKHQZXUGHLQULHVL JHQ7U|JHQGLHDXFKVFKRQPDQFKHQ*HIDQJHQHQ]XP*UDE JHZRUGHQZDUHQGHQQGLHNRFKHQGKHLH/DXJHYHUEUDQQWH MHGHQ$XFK2]DNXV9RUJlQJHUZDULQHLQHPGLHVHU7U|JHJHVWRU EHQ 0RQWDJVZDU*URZDVFKWDJ $OOHVZDVLQQHUKDOEGHV=XFKWKDXVHVDQVFKPXW]LJHQ6DFKHQ DQILHOZXUGHLQGLH:lVFKHUHLJHVFKDIIW.DOIDNWRUHQ]RJHQGLH VFKZHUHQ:DJHQGXUFKGLH*lQJHELV]XHLQHUNOHLQHQ5DPSH LQQHUKDOEHLQHV%ORFNV (LQ/DVWHQDXI]XJVFKDIIWHGLH:DJHQGDQQLQGHQ.HOOHUZR GLH:lVFKHUHLODJ 0RQWDJVZDUHQGLH*HIDQJHQHQEHVRQGHUVXQUXKLJ9RULKQHQ ODJZLHGHUHLQHKDUWH:RFKHYLHOHZDUHQXQOXVWLJXQGPDQFKH :lUWHUPXWHQ]X3UJHOPDQDKPHQJUHLIHQXPGLH0lQQHU DXI7UDE]XEULQJHQ 'LH.DONIDNWRUHQIOXFKWHQZHLOVLHGLHVFKZHUHQ:DJHQ]LHKHQ PXWHQXQGLQGHU:lVFKHUHLZXUGHEHUHLWVGLH/DXJHJHNRFKW GLHLQGHQUXQGHQ%RWWLFKHQVFKZDSSWH0LWODQJHQ+RO]VWDQJHQ UKUWHQGLH*HIDQJHQHQGLHPLOFKLJVFKLPPHUQGH/DXJHXP XQGHVJDEQLFKWZHQLJHGLHYRU:XWHLQIDFKKLQHLQVSLHQ 2]DNXVWDQGGRUWZRGHU$XI]XJHQGHWHXQGDQGHUH *HIDQJHQHGLH:DJHQLQ(PSIDQJQDKPHQ 'LH/HXWHWUXJHQIHVWHVEODXHV'ULOOLFK]HXJGDVVRJXWZLH XQ]HUUHLEDUZDU'LH*HVLFKWHUGHU0lQQHUZDUHQIDKOXQG EOHLFK0DQFKPDOYHU]HUUWHQVLHVLFKDXFKHLQ=HLFKHQGD LUJHQGHLQHUZLHGHUEHUVHLQYHUGDPPWHV6FKLFNVDOQDFKGDFKWH 2]DNXVWDQGZLHHLQH6lXOH'DV+DDUJOlQ]WHQD-HGHHLQ ]HOQHVFKZDU]H6WUlKQHZDUJODWWQDFKKLQWHQJHNlPPW6HLQ *HVLFKWZLUNWHLQDOOGHP'XQVWZLHHLQEOHLFKHU%DOORQGLH $XJHQZDUHQNOHLQXQGHULQQHUWHQDQVFKZDU]H3XQNWH6HLQ 0XQGKDWWHbKQOLFKNHLWPLWHLQHPVFKPDOHQ+DOEPRQGGHUZLH HLQH6LFKHOLP8QWHUWHLOVHLQHV*HVLFKWVVWDQGXQGQDFKXQWHQ JHERJHQZDU 2]DNXVFKDXWHQXU :HQQMHPDQGDXVGHU5HLKHWDQ]WHGDQQJULIIHUHLQ 5FNVLFKWVORVVFKOXJHUGHQDQGHUHQ]XVDPPHQ1XUVHLQH %HIHKOHJDOWHQHUVRUJWHIU2UGQXQJXQG'LV]LSOLQ'LH:lUWHU
VFKDXWHQUXKLJ]XGHQQ2]DNXZDUJHZLVVHUPDHQLKUYHUOlQ JHUWHU$UPREZRKOHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHVWDQGXQGHVLKP QLFKWVDXVPDFKHQZUGHHLQHP$XIVHKHUGLH.HKOHGXUFK]X VFKQHLGHQ $OVGLHHUVWHQ:DJHQDQNDPHQVWDQGHQVFKRQ]ZHL*HIDQJHQH EHUHLWXPVLH]XGHQ%RWWLFKHQ]XIDKUHQ'RUWZXUGHGLH :lVFKHDEJHODGHQXQGLQGLH7U|JHJHVWRSIW'LHKHLHVFKDUIH /DXJHEUDQQWHGHQ6WRIII|UPOLFKDXVVRNDPHVGDGHUEODXH 'ULOOLFKLP/DXIHGHU=HLWLPPHUEOHLFKHUZXUGH :HUQLFKWVFKQHOOJHQXJDUEHLWHWHGHQWULHE2]DNXDQGHQQ DXFKLKPPDFKWHHVNHLQHQ6SDGHQ7DJLQGLHVHUIHXFKWKHLHQ :DVFKNFKH]XYHUEULQJHQZRVLFKGHU'XQVWVRDXVEUHLWHWH GDPDQNDXP/XIWEHNDP (VJDENHLQHQ$E]XJQXUDP(QGHGHU:DVFKNFKH]ZHL JURHYLHUHFNLJH/|FKHULP%RGHQZRGLH/DXJHKLQHLQJHNLSSW ZXUGH'LH/|FKHUZDUHQPLWVWDUNHQ(LVHQJLWWHUQYHUVFKORVVHQ (LJHQWOLFKHLQHXQQ|WLJH9RUVLFKWVPDQDKPHGHQQGXUFKHLQHQ 6FKDFKW]XIOLHKHQGDVZUGHZRKONHLQHPJHOLQJHQ,UJHQGZR PQGHWHQGLH6FKlFKWHLQV0HHU'RFKELVVLHGHQ2]HDQHUUHLFK WHQZDUGHU)OFKWOLQJOlQJVWHUWUXQNHQ ª:HLWHU©VFKULH2]DNXGLHEHLGHQ*HIDQJHQHQDQGLH0KH KDWWHQGHQYROOEHODGHQHQ:DJHQYRUDQ]XVFKLHEHQª,KUVROOW HXFKQLFKWDXVUXKHQLKU5DWWHQ© 2]DNXKDWWHZLHDXFKGLHDQGHUHQVFKOHFKWH/DXQH(UYHU IOXFKWHGLH6WXQGHQGLHHUKLHUXQWHQYHUEULQJHQPXWHELVGLH JURH:lVFKHYRUEHLZDU $XIGHP%HWRQERGHQUROOWHQGLH*XPPLUlGHUODXWORVYRUDQ XQGGLH0lQQHUYHUVFKZDQGHQPLWLKUHU/DGXQJLP'XQVWGHU :DVFKNFKH 'HUQlFKVWH:DJHQ :LHGHUVWDQGHQ]ZHL0lQQHUEHUHLWXPLKQZHLWHU]XVFKLHEHQ 6LHDUEHLWHWHQYHUELVVHQGLH/LSSHQZDUHQIHVW]X VDPPHQJHSUHWVLHDWPHWHQQXUGXUFKGLH1DVH ,QVJHVDPWZDUHQHV]ZDQ]LJ:DJHQGLHQDFKXQWHQIXKUHQ$Q GLHVHP0RUJHQJLQJDOOHVJXW.HLQH/HLFKHODJXQWHUGHU :lVFKHZLHHVVFKRQHLQPDOYRUJHNRPPHQZDU ,QIQI%RWWLFKHQZXUGHGLH:lVFKHJHZDVFKHQ'LH0lQQHU UKUWHQPLWLKUHQODQJHQ+RO]VWDQJHQGLHVFKZHUHQDVVH
.OHLGXQJXPIOXFKWHQGDEHLXQGMHPHKU=HLWYHUJLQJXPVR K|KHUNRFKWHQGLH(PRWLRQHQ6WUHLWODJLQGHU/XIW 'DVPHUNWHDXFK2]DNXGHUDQGHU:DQGVWDQGXQGGLH/HXWH EHREDFKWHWH:LHGLFNHU1HEHOXPZDOOWHVLHGHU'XQVW6LHZDUHQ QXUQRFKDOV6FKDWWHQ]XHUNHQQHQ,KUH)OFKHHUUHLFKWHQ 2]DNXV2KUHQGDV6SLHONDQQWHHUXQGHUZXWHDXFKGDHV LUJHQGZDQQ]XHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJNRPPHQZUGH /DQJHEUDXFKWHHUQLFKW]XZDUWHQ (LQHUGUHKWHGXUFKULGLH6WDQJHDXVGHU%UKHVFKZDQJVLH KDOEKRFKXQGKlPPHUWHVLHVHLQHP.XPSDQJHJHQGLH%UXVW 'HUKDWWH]ZDUGDPLWJHUHFKQHWGRFKGLH:XFKWGHV7UHIIHUV IHJWHLKQ]X%DGHQ ª'D©EUOOWHGHUDQGHUHXQGGURVFKQRFKHLQPDO]X 'LHVPDOK|UWHQGLHDQGHUHQHLQ.ODWVFKHQXQGGDQDFKHLQJXU JHOQGHV*HUlXVFK 6HKHQNRQQWHQVLHQLFKWYLHO$XFK2]DNXQLFKWGHQQGHUJURH %RWWLFKQDKPLKPGLH6LFKW $OVGHUDQGHUH]XPGULWWHQPDO]XVFKODJHQZROOWHZDU2]DNX EHLLKP1LFKWGDHUHWZDVJHJHQ6FKOlJHUHLHQJHKDEWKlWWH DEHUHUZROOWHVLHQLFKWMHW]WKDEHQ-HGHUZDUIURKZHQQHUGLH VHUIHXFKWKHLHQ+|OOHHQWNDP6FKOlJHUHLHQKLHOWHQGHQ%HWULHE QXUDXI]XGHPJDEHVPHLVWDQVFKOLHHQG6WUDIGLHQVW ª+|UDXI©VDJWH2]DNX 'HUDQGHUHKLHOWWDWVlFKOLFKLQQH(UVFKDXWHDXIGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQEOXWHQGHQ0DQQXQGGDQQDXIGHQ%RGHU*H IDQJHQHQ6HLQ*HVLFKWYHU]RJVLFKGDEHLLQGLH%UHLWHHVVROOWH ZRKOHLQ*ULQVHQGDUVWHOOHQGRFKHVZXUGHQXUHLQH*ULPDVVH ª:DVZLOOVWGX"©NHXFKWHGHU0DQQ ª'XVROOVWDXIK|UHQ© ª:HUVDJWGDV"© ª,FK© 'HUDQGHUHODFKWH(UZDUHEHQVRNUlIWLJZLH2]DNXXQGHU lUJHUWHVLFKGDUEHUGDHUQLFKWGHU%RZDU6HLQ+DDXI 2]DNXZDUZLHHLQHJHZDOWLJH)ODPPHODQJHXQWHUGUFNWDEHU HQGOLFKKDWWHVLHVLFKIUHLH%DKQJHVFKDIIHQ ª+DXDE2]DNX©NQXUUWHGHU0DQQª+DXEORDEVRQVW VFKODJHLFKGLFK]X%UHL© ª9HUVXFKHV©
'DKLHEGHUDQGHUH]X'HU6FKODJKlWWHHLQHP2FKVHQGHQ 6FKlGHO]HUVFKPHWWHUWDEHU2]DNXZDUNHLQ2FKVHXQG]XGHP NRQQWHHUVLFKJHVFKPHLGLJEHZHJHQ(UZLFKDXVXQGVHLQ UHFKWHU$UPIHJWHKRFK'LH+DQGWUDIJHQDX (VKDWWHVLFKDXFKXQWHUGHQ*HIDQJHQHQKHUXPJHVSURFKHQ GD2]DNXHLQ0HLVWHUGHV.DUDWHZDU'LHVVWHOOWHHUZLHGHU XQWHU%HZHLV6HLQH+DQGNDQWHNROOLGLHUWHPLWGHU6WDQJHXQG GDVKDUWH+RO]]HUEUDFKDOVZlUHHVDXV3DSSH 'HUDQGHUHKLHOWQXUQRFKHLQHQ5HVWLQGHU+DQG'DV]ZHLWH OlQJHUH6WFNGHU6WDQJHZLUEHOWHGDYRQXQGODQGHWHLUJHQGZR KLQWHUGHP%RWWLFK 'DQQJULII2]DNXDQ 9RQ]ZHL6HLWHQNDPHQVHLQH6FKOlJH'LHKDUWHQ+DQGNDQWHQ WUDIHQGLH6FKXOWHUQGHVDQGHUHQVLHOlKPWHQVHLQH $UPEHZHJXQJHQXQGGDVKDWWH2]DNXJHZROOW %OLW]VFKQHOOSDFNWHHUGHQ.HUODQGHU+IWHKLHYWHLKQKRFK 8QGVFKOHXGHUWHLKQEHUGHQ5DQGGHV%RWWLFKVKLQZHJLQGLH PLOFKLJJUDXH/DXJH 'HU0DQQVFKULH $OOHUGLQJVQXUNXU]GDQQGUDQJGLH)OVVLJNHLWLQVHLQHQ 0XQGXQGHUVWLFNWHGHQ6FKUHL0LW$UPHQXQG%HLQHQVFKOXJHU XPVLFKNDPKRFKXQGZROOWHDXVGHP%RWWLFKNOHWWHUQGHQQGLH /lKPXQJKDWWHQDFKJHODVVHQ 2]DNXVFKOXJZLHGHU]X (UPDFKWHGHQ0DQQIHUWLJ6RIHUWLJGDHUYRQDOOHLQQLFKW PHKUDXVGHP%RWWLFKNOHWWHUQNRQQWH2]DNXPXWHLKPKHU DXVKHOIHQ'HU7\SZDUPHKUWRWDOVOHEHQGLJ(UKDWWH9HU EUHQQXQJHQLP*HVLFKWDQGHQ$UPHQXQG+lQGHQ:HQQHU QLFKWVFKQHOOVWHQVEHKDQGHOWZXUGHGDQQVWDUEHU 'LH$XISDVVHUNDPHQ]XYLHUW6FKODJVW|FNHKLHOWHQVLHEHUHLW 6LHEUDXFKWHQQLFKWHLQ]XJUHLIHQ ª(VLVWDOOHVHUOHGLJW©VDJWH2]DNX 'LH0lQQHUQLFNWHQXQGVFKDXWHQDXIGLHEHLGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQ*HIDQJHQHQ(LQHUSILIIDXIHLQHU3IHLIH'LHVHV =HLFKHQZXUGHYRQ]ZHL.DOIDNWRUHQYHUQRPPHQGLHVRIRUW %HVFKHLGZXWHQ6LHUDQQWHQKHUEHLXQGVFKDIIWHQGLH0lQQHU GHU5HLKHQDFKZHJ )UDJHQVWHOOWHQLHPDQG$XFKGLH:lUWHUQLFKW6WUHLWLJNHLWHQ
]ZLVFKHQGHQ*HIDQJHQHQ]XVFKOLFKWHQZDUQLFKWLKU-RE'DV UHJHOWHQVLHXQWHUHLQDQGHU /HLGHUZDU=HLWYHUJDQJHQXQGVRGDXHUWHHVIDVWHLQH6WXQGH OlQJHUELVGLH0lQQHUHQGOLFK)HLHUDEHQGKDWWHQ=LHPOLFK JHVFKDIIWXQGDXFKJHEFNWYHUOLHHQVLHGLHIHXFKWH :DVFKNFKH6LHWDXFKWHQDXVGHP'XQVWDXIZLH*HVSHQVWHU :HVHQGLHEHUKDXSWQLFKWLQGLHVH:HOWJHK|UWHQVRQGHUQDXV HLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQVWDPPHQNRQQWHQ +LQWHUHLQDQGHUYHUOLHHQVLHGLHJURH:DVFKNFKHXQGIXKUHQ PLWGHP/DVWHQDXI]XJKRFK 1XU2]DNXEOLHE(UPDFKWHHLQHQOHW]WHQ5XQGJDQJXQG VFKDXWHQDFKREDOOHVLQ2UGQXQJZDU1HEHQGHPOHW]WHQ %RWWLFKIDQGHUHLQHQVFKPDOHQEUDXQHQ%ULHIXPVFKODJ(U EHVWDQGDXVgOSDSLHUXQGZDUZDVVHUGLFKW2]DNXVWHFNWHGHQ 8PVFKODJHLQ$XILKQXQGVHLQHQ,QKDOWKDWWHHUODQJHJHZDUWHW (LQHUGHU$XIVHKHUKDWWHLKQ]XIlOOLJIDOOHQODVVHQXQGGHUVR KDUPORVDXVVHKHQGH,QKDOWGHV%ULHIHVZUGHPDQFKHP *HIDQJHQHQZLHGHUGLHEXQWHQ7UlXPHEULQJHQ 1RFKHLQPDOJLQJHUGXUFKGLH:DVFKNFKH'DEHLSDVVLHUWHHU DXFKGLH6FKlFKWHLQGLHGLH/DXJHJHNLSSWZRUGHQZDU8QWHU GHP*LWWHUJXUJHOWHXQGVFKPDW]WHHV'DV:DVVHUEHIDQGVLFKLQ %HZHJXQJXQGGDVZXQGHUWH2]DNX 1RUPDOHUZHLVHKlWWHVLFKGLH)OVVLJNHLWOlQJVWEHUXKLJWKDEHQ PVVHQ$OVRVWLPPWHKLHUZDVQLFKW 1HEHQGHP6FKDFKWEOLHEGHU*DQJVWHUERVWHKHQXQGVFKDXWH PLWUDXLVFKDXIGDV*LWWHU6HLQHVRQVWVRJODWWH6WLUQOHJWHVLFKLQ :DVFKEUHWWIDOWHQHUEOlKWHVHLQH1DVHQIOJHOZLHHLQ7LHUGDV HWZDVZLWWHUW 2]DNXZLWWHUWHLQGHU7DWHWZDV*HIDKU (UKDWWHGDIULQGHQODQJHQ-DKUHQHLQHQ6LQQHQWZLFNHOW:HU LPPHUDXIGHU+XWVHLQPXWHIUGHQZDUGDV/HEHQHLQHHLQ ]LJH4XHOOHYRQ*HIDKUHQ /HLGHUZDUHV]XGXQVWLJ*HQDXHVNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ DEHUGDV:DVVHUYHUPLVFKWPLWGHU/DXJHVFKlXPWHMHW]WVWlUNHU DXIDOVZUGHHVYRQMHPDQGHPXPJHUKUW 'DNDPHU(URGHUHV" *HQDXNRQQWH2]DNXHVQLFKWHUNHQQHQDEHUHUVDKGDVLFK MHPDQGLQQHUKDOEGHV6FKDFKWHVEHIDQG
:LHNDPGHUGRUWKLQ" 2]DNXEHREDFKWHWHZHLWHU(WZDVVWLHJDXVGHP:DVVHU(LQ JHZDOWLJHU6FKlGHOHUVFKLHQ9LHOJU|HUDOVGHUHLQHV0HQVFKHQ PLWQDVVHP)HOOEHGHFNWDXFKZHVHQWOLFKOlQJHU 'DV*LWWHUNQLUVFKWH9RQXQWHQKHUEHNDPHV'UXFN(VZDUHLQ 1DFKWHLOGDHVPLWVHLQHQ(QGHQQLFKWLQQHUKDOEGHV%HWRQVIHVW YHUDQNHUWZDUVRQGHUQQXUGXUFK(LVHQODVFKHQJHKDOWHQZXUGH GLHVFKRQDQXQGGXUFKJHURVWHWZDUHQ 6LHEUDFKHQ 'DV8QWLHUKDWWHIUHLH%DKQ 6HOEVWGHUDEJHEUKWH2]DNXVSUDQJ]XUFNDOVHUVDKZDVGD DXVGHP6FKDFKWNOHWWHUWH (VZDUHLQHJHZDOWLJHPHQVFKHQJURH5DWWH 'HU$XIVHKHUGHU2]DNXGDV5DXVFKJLIWLP:DVFKUDXPKLQWHU OHJWKDWWHKLH0LNR $XIGLHVHU,QVHOEHIDQGHUVLFKHWZDHLQ-DKUXQGHUZDUVWUDI YHUVHW]WZRUGHQ'DVYHU]LHK0LNRVHLQHQ9RUJHVHW]WHQQLH+D XQG5DFKVXFKWJHK|UWHQ]XVHLQHQEHYRU]XJWHQ*HIKOHQQXU OLHHUVLFKGLHVHQLFKWDQPHUNHQ1DFKDXHQKLQZDUHUGHUSHU IHNWH%HDPWHDEHUHUKDWWHHVYHUVWDQGHQPLW2]DNX.RQWDNW DXI]XQHKPHQXQGIXQJLHUWHQXQDOV%RWH]ZLVFKHQGHPPHKU IDFKHQ0|UGHUXQGGHVVHQHKHPDOLJHQ$XIWUDJJHEHUQ (UWUDQVSRUWLHUWHQLFKWQXU5DXVFKJLIWDXIGLH,QVHOVRQGHUQ DXFKDQGHUHYHUERWHQH'LQJHZLH7HH=LJDUHWWHQRGHUDXFK :DIIHQ1DFKGHU$XIVLFKWLQQHUKDOEGHU:lVFKHUHLKDWWHHUIUHL 9LHU6WXQGHQODQJNRQQWHHUVLFKEHVFKlIWLJHQEHYRUGHU'LHQVW ZLHGHUEHJDQQ ,QVHLQHU%XGH]XVLW]HQKDWWH0LNRNHLQHQ1HUY(UZROOWHHLQ ZHQLJIULVFKH/XIWVFKQDSSHQZREHLGDV:RUWIULVFKEHUWULHEHQ ZDUGHQQYRQGHU0OONLSSHKHUVWDQNHV7DJXQG1DFKWPHKU DOVHUElUPOLFK'HUHZLJH:LQGWULHEGLHEHLHQGHQ5DXFK VFKOHLHUEHUGLH,QVHOVRGDVLHLPPHUZLUNWHDOVOlJHEHULKU HLQHJHZDOWLJH'XQVWJORFNH 0LNR]RJVLFKQLFKWXP,QVHLQHU8QLIRUPYHUOLHHUGDV =XFKWKDXVGXUFKGHQ+DXSWHLQJDQJ'RUWVDHQGLH3RVWHQXQG HUPXWHVLFKLQHLQ%XFKHLQWUDJHQEHYRUGDV*LWWHU]XU6HLWH
UROOWHXQGHUGHQ.RPSOH[YHUODVVHQNRQQWH -HQVHLWVGHV7RUHVEHJDQQHLQHVFKPDOH6WUDH6LHIKUWHGHP 0HHU]XZRHLQSURYLVRULVFKHU+DIHQJHEDXWZRUGHQZDU0DQ KDWWHLKQVRDQJHOHJWGDHUGXUFK)HOVHQJHVFKW]WZXUGH6LH ELOGHWHQHLQHQQDWUOLFKHQ'DPPGHUQXU]XP0HHUKLQRIIHQ ZDUGDPLWGLH3URYLDQWVFKLIIHXQG7UDQVSRUWERRWHHLQODXIHQ NRQQWHQ $XIGHU,QVHOJDEHVDXFKQRFKHLQHQ]ZHLWHQ+DIHQ(UEHIDQG VLFKQDKHGHU0OOGHSRQLHGHQQGRUWZXUGHGLHJLIWLJH)UDFKW DEJHODGHQ 0LNRZDQGWHVLFKQDFKOLQNV(UPXWHGHQ=XFKWKDXVNRPSOH[ IDVWXPUXQGHQEHYRUHUDXIGLH6WUDHJHODQJWHGLH]XGHQ OHHUHQ+lXVHUEORFNVIKUWH *HVSHQVWLVFKVWDFKHQGLH.RORVVHLQGHQ+LPPHO*UDXH 0DXHUQWULVWYHUODVVHQPLWOHHUHQ)HQVWHUK|KOHQGLH0LNRZLH GXQNOHJORW]HQGH$XJHQYRUNDPHQ $XFKGLH6WUDHZDUOHHU1LHPDQGSIOHJWHVLHPHKU6LHZDU VHKUUDVFKXQGDXFKQLFKWVRUJIlOWLJJHEDXWZRUGHQVRGDGLH )DKUEDKQGHFNH5LVVH]HLJWHGLHPDQFKPDOVRGLFNZLHHLQ$UP ZDUHQXQGTXHUYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQOLHIHQ 'LH6WUDHIKUWHDXIGLHYHUODVVHQH6WDGW]X$QGHUH:HJH NUHX]WHQVLH(LQHYHUURWWHWH%UFNHIKUWHHEHQIDOOVEHUGDV JUDXH%DQG(VZDUHLQHJHERJHQH)XJlQJHUEUFNHDQGHU GDVUHFKWH*HOlQGHU]XP7HLO]HUVW|UWQDFKXQWHQKLQJXQGEHU GHU)DKUEDKQVFKZHEWH 0LNRZDUGHUHLQ]LJHGHUGLH6WUDHJLQJ'LHDQGHUHQ $XIVHKHUKDWWHQNHLQ9HUODQJHQGLHYHUODVVHQH6WDGWDXI]X VXFKHQ6LHEOLHEHQZHQQVLHGLHQVWIUHLKDWWHQLQLKUHQ%XGHQ 0LNRVFKDXWHDXIGDV0HHU'DVWDWHU]XJHUQ(UEHQHLGHWHGLH ZRJHQGHJUDXJUQH6HHGHQQVLHZDULQVHLQHQ$XJHQIUHL ZlKUHQGHUVLFKDXIGHU,QVHOIDVWVFKRQZLHHLQ*HIDQJHQHUIKO WH(LQHQ0RQDWPXWHHUMHW]WZLHGHUEOHLEHQYLHUODQJHYHU GDPPWH:RFKHQGLHHUYHUIOXFKWHXQGGLHVHLQHQ+DZLHGHU DQVWHLJHQOLHHQ /HQ]H]lKOWHHU9LHO]XMXQJXPDXIVRHLQHUYHUGDPPWHQ ,QVHO]XYHUJDPPHOQ(UKROWHHLQH6FKDFKWHO=LJDUHWWHQKHUYRU =ZHLPDOEOLHVGHU:LQGGLH)ODPPHGHV)HXHU]HXJVDXVGDQQ HQGOLFKEUDQQWHGHU*OLPPVWHQJHO
7LHIVDXJWHHUGHQ5DXFKHLQ(UEOLHVLKQDXVVHLQHQ/XQJHQ JHJHQGHQJUDXHQ+LPPHOGHULKPLUJHQGZLHWLHIJHGXFNWYRU NDPDOVZUGHHUMHGHQ$XJHQEOLFNDXIGLH,QVHOIDOOHQXPVLH ]XYHUVFKOLQJHQ 6ROOWHHUGRFKGHQQHUKDWHGLHVHV(LODQGDXIGHPHVQXUgGH *HZDOWXQG7HUURUJDE $OV-XJHQGOLFKHUZDUHURIWLQV.LQRJHJDQJHQ9RUDOOHP .DWDVWURSKHQILOPHKDWWHQLKQIDV]LQLHUW'LH,QVHOHULQQHUWHLKQ LPPHUDQGLH%LOGHUDXVGLHVHQ)LOPHQZHQQGLH/DQGVFKDIW]HU VW|UWZDUXQGGLH6WlGWHYHUILHOHQ 'HU:LQGIXKUEHUGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVXQGEUDFKWHGHQ EHLHQGHQ*HVWDQNGHU0OONLSSHPLW0LNRDKQWHGDGRUW QLFKWQXUQRUPDOHU0OOJHODJHUWZXUGHVRQGHUQDXFKFKHPL VFKH*LIWVWRIIHGRFKHVNPPHUWHLKQQLFKW(UZROOWHQLFKWVHLQ JDQ]HV/HEHQDXIGLHVHU,QVHOKRFNHQEOHLEHQ (LQIODFKHU%DXVWDFKLKPLQV$XJH(UEHIDQGVLFKQHEHQHLQHP KRKHQ+DXVXQGKDWWHHLQPDOHLQHQ6XSHUPDUNWEHKHUEHUJW'LH (LQJDQJVIURQWIUKHUHLQJOlVHUQHV3RUWDOEHVWDQGQXUQRFKDXV 6FKHUEHQ'HU/DGHQVHOEVWZDUOHHUJHUlXPWZRUGHQ:HQQGHU :LQG]XP6WXUPZXUGHGDQQZHKWHHUGLH6FKHUEHQEHUGLH ,QVHO 0LNRZDUIVHLQH=LJDUHWWHZHJ6LHUROOWHLQHLQHQ.DQDO6FKRQ LPPHUKDWWHHUVLFKGDV,QQHUHGHVHKHPDOLJHQ6XSHUPDUNWVPDO DQVHKHQZROOHQ-HW]WEHWUDWHULKQ(UJLQJGXUFKGDV]HUVW|UWH )HQVWHUQHEHQGHU7UXQGXQWHUVHLQHQ6RKOHQNQLUVFKWHQGLH *ODVVSOLWWHU(VPXWHQZLUNOLFK9DQGDOHQJHKDXVWKDEHQGHQQ GLH5HJDOHZDUHQ]XPJURHQ7HLOXPJHNLSSW6LHELOGHWHQ +LQGHUQLVVHEHUGLH0LNRVWHLJHQPXWH $OOHVZDUOHHUJHUlXPW$XFKGLH9HUNDXIVVWlQGHLQPLWWHQGHU *lQJH$XIHLQLJHQ6FKLOGHUQZDUHQQRFK3UHLVH]XOHVHQ'LH .DVVHQYHUURWWHWHQHEHQVRZLHGLH(LQNDXIVN|UEHGLHPDQ ]XUFNJHODVVHQKDWWHGHQQVLHVWDQGHQLQHLQHPZDKUHQ :LUUZDUUGXUFKHLQDQGHU 6XNREOLHEVWHKHQ(UZROOWHVLFKHLQHQHXH=LJDUHWWHDQ]QGHQ XQGKLHOWGDV6WlEFKHQVFKRQLQGHU+DQGDOVHUYRUVLFKHLQ *HUlXVFKK|UWH (WZDVVFKUDPPWHEHUGHQ%RGHQZXUGHZHLWHUJHVFKOHLIWXQG NDPGDQQ]XU5XKH
,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWH0LNRDQGHQ:LQGGHULQGDV ,QQHUHGHVHKHPDOLJHQ6XSHUPDUNWVIXKUGDQQMHGRFKHQWGHFNWH HUHLQHQGHUPHWDOOHQHQ(LQNDXIVZDJHQGHUZLHYRQ*HL VWHUKlQGHQDQJHVWRHQTXHUGXUFKGHQ9HUNDXIVUDXPIXKU 'RFKGDZDUQLHPDQGGHUGHQ:DJHQKlWWHDQVWRHQN|QQHQ 0LNREHIDQGVLFKDOVHLQ]LJHU0HQVFKLQQHUKDOEGHVOHHUHQ 6XSHUPDUNWVZHQLJVWHQVQDKPHUGDVDQ 2GHUVROOWHVLFKQRFKHLQDQGHUHU.ROOHJHPLWLKP]XVDPPHQ KLHUDXIKDOWHQ" (UJLQJZHLWHU 'LHVPDOMHGRFKYRUVLFKWLJXQGJHVSDQQWHUGHQQGLHLQQHUH 8QUXKHKDWWHLKQQLFKWORVJHODVVHQ(UZXWHJHQDXGDGD LUJHQGHWZDVODXHUWHGDVEHUKDXSWQLFKWKLHUKHUSDWH ,QGHU0LWWHVWDQGQRFKHLQ5HJDO(VZDUDXFKQLFKWVROHLFKW XP]XNLSSHQGHQQEUHLWH6FKUDXEHQKLHOWHQHVLP%RGHQIHVW :HQQMHPDQGGHQOHHUHQ(LQNDXIVZDJHQDQJHVWRHQKDWWHGDQQ PXWHPLFKGLHVHUMHPDQGYRQ0LNRDXVJHVHKHQKLQWHUGHP 5HJDOEHILQGHQ (UKLHOWVLFKGLFKWDQGLHVHUNQVWOLFKHQ7UHQQZDQGXQGDOVHU LKU(QGHHUUHLFKWKDWWHEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHXPGLH(FNH (UVDKHVXQGHUJODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ'HQQZDVGRUW VWDQGZDUHLQH$XVJHEXUWGHU+|OOH(LQVFKOLPPHV0RQVWHU ZLHPDQHVYLHOOHLFKWLQ$OSWUlXPHQVDKRGHULP.LQRZRVLH )LOPH]HLJWHQGLHVLFKPLWVFKUHFNOLFKHQ=XNXQIWVYLVLRQHQ EHVFKlIWLJWHQ (VZDUNHLQ0HQVFKXQGDXFKNHLQ0RQVWHULPHLJHQWOLFKHQ 6LQQHGHV:RUWHV 9RU0LNRKLHOWVLFKHLQH5LHVHQNDW]HDXI 6LHKDWWHVLFKDXILKUH+LQWHUOlXIHJHVHW]WXQGHUUHLFKWHWURW] GHPIDVWGLH*U|HHLQHV0HQVFKHQ :LUIORJHQXPGLHKDOEH:HOW -DSDQ (LQH[RWLVFKHV/DQG9ROOHU*HKHLPQLVVHXQGIUHPGDUWLJHU .XOWXUHQ(LQ/DQGGHU*HLVKDVXQG*DQJVWHUZLHPLUPDOHLQ .ROOHJHDXVGHP5HLFKGHU.LUVFKEOWHQJHVDJWKDWWH$EHUDXFK HLQ/DQGGDVYRQVHLQHU,QGXVWULHYHUVFKOXQJHQZXUGH
,Q7RNLRVROOWHQZLUODQGHQ(VJDE([SHUWHQGLH7RNLRIUGLH JU|WH6WDGWGHU:HOWKLHOWHQ*HQDXNRQQWHGDVHLJHQWOLFKQLH PDQGVDJHQZHLOHVNDXP9HUJOHLFKV]DKOHQJDE7RNLRZDUHLQ 3KlQRPHQGDVPDQQLFKWLQGHQ*ULIIEHNDP'LH6WDGWZXFKV QHXH6WUDHQHQWVWDQGHQDOWHYHUVFKZDQGHQVRNDPHVGDQXU GLHZLFKWLJHQ+DXSWXQG1HEHQVWUDHQEHUKDXSW1DPHQ WUXJHQ8PVLFKLQ7RNLRDXV]XNHQQHQEHQ|WLJWHPDQHLQ JDQ]HV/HEHQXQGQRFKPHKU 'HU)OXJKDIHQKLH+DQLGD$LUSRUW'RUWVFKZHEWHXQVHUH 0DVFKLQHDXFKHLQ *UDXZDUGHU+LPPHO:LUKDWWHQXQWHUZHJV6FKQHHJHKDEW XQGZDUHQLQ6WUPHJHUDWHQ2EZRKOGLH)OXJJHVHOOVFKDIWGLH =HLWVRDQJHQHKPZLHP|JOLFKYHUNU]WHGXUFKJXWHV(VVHQ )UHLGULQNV/HVHVWRIIXQG)LOPHZDUHQ6XNRXQGLFKGRFKIURK DOVGLHJU|WH6WDGW$VLHQVHQGOLFKLP'XQVWXQWHUXQVODJ :LUKDWWHQXQVVFKRQDQJHVFKQDOOWXQGZDUWHWHQDXIGLH /DQGXQJ1RFKHLQPDOJLQJGLH6WHZDUGHOlFKHOQGKHUXP GDQQQDKPVLHVHOEVW3ODW]XQGVFKQDOOWHVLFKDQ 0LWGHU3ROL]HLZUGHQZLUJDUQLFKWLQ%HUKUXQJNRPPHQ ZLHPDQXQVJHVDJWKDWWH (LQ0DQQYRPMDSDQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWZDUXQVHUH .RQWDNWSHUVRQ1XUZHQLJ0HQVFKHQVROOWHQEHUXQVHUH $XIJDEHLQIRUPLHUWVHLQ'HQQGLHVHU-REJOLFKZLUNOLFKHLQHP 3XOYHUIDDQGHPPDQGLH/XQWHVFKRQDQJH]QGHWKDWWH ª1DMD©VDJWH6XNRDOVVLFKGHUPHWDOOHQH9RJHOVHQNWHªGDQQ ZROOHQZLUPDO© ª8QGZLH©,FKJULQVWH /DQGXQJ%RGHQNRQWDNW:HLFKVHW]WHGHU3LORWGHQ9RJHODXI (VJDENHLQJURHV5WWHOQRGHU6FKWWHOQ$OVLFKDXVGHP VFKPDOHQ)HQVWHUVFKDXWHUROOWHQZLUEHUHLWVEHUGLHODQJH JUDXH3LVWHXQGLFKVDKGLHDEJHVWHOOWHQ)OXJ]HXJHYRUEHLKX VFKHQGDQQGLHJHZDOWLJHQ)OXJKDIHQJHElXGHXQGGDQDFK ZXUGHGLH0DVFKLQHGXUFKHLQH.XUYHDXIHLQH1HEHQUROOEDKQ GLULJLHUW 'LH*HVFKZLQGLJNHLWZDUVWDUNJHVXQNHQ'LH*HElXGHZXU GHQJU|HU,FKVDK7DQNZDJHQXQG0HQVFKHQ1RFKNDPHQVLH PLUZLH$PHLVHQYRU-HQVHLWVGHU+DOOHQVWLHJHLQJHZDOWLJHU -XPERLQGHQ+LPPHO(LQ0HLVWHUZHUNGHU7HFKQLNGHUYRQGHQ
JUDXHQ:RONHQYHUVFKOXFNWZXUGHDOVZlUHHULQGDV0DXOHLQHV 5LHVHQJHIORJHQ (LQH0LQXWHVSlWHUVWDQGXQVHUH0DVFKLQH:LUVFKQDOOWHQXQV ORVXQGHUKREHQXQV ,FKWUXJPHLQHQ(LQVDW]NRIIHU6XNRQDKPGHQVFKPDOHQ *HJHQVWDQGLQGLH+DQGGHUZLHHLQ%HKlOWHUIUHLQ 0XVLNLQVWUXPHQWDXVVDK:LUYHUZDKUWHQMHGRFKNHLQH*HLJH RGHU*LWDUUHGDULQVRQGHUQHLQ6FKZHUWGDVXQVHLQH+LOIHVHLQ VROOWH(LQHVFKZDU]PDJLVFKH:DIIHGLHHLQPDO'HVWHURGHP 'lPRQHQKHQNHUJHK|UWKDWWH $XVJHUVWHWZDUHQZLUJXW2EGLH:DIIHQUHLFKWHQZHQQHV JHJHQGHQJROGHQHQ6DPXUDLRGHUJHJHQ7RNDWDJLQJPXWHVLFK HUVWQRFK]HLJHQ $OOH3DVVDJLHUHZDUHQIURKGLH0DVFKLQHYHUODVVHQ]XN|QQHQ $QGHQEHLGHQ$XVVWLHJHQJDEHVHLQ]LHPOLFKHV*HGUlQJH:LU OLHHQXQV=HLWDXIHLQSDDU0LQXWHQPHKURGHUZHQLJHUNDPHV MHW]WDXFKQLFKWPHKUDQ 'XUFKHLQHQ6FKODXFKJHODQJWHQZLUGLUHNWLQGLH$EIHUWL JXQJVKDOOH*URH=ROOIRUPDOLWlWHQEUDXFKWHQZLUDXFKQLFKW EHUXQVHUJHKHQ]XODVVHQGHQQHLQ0DQQLQHLQHPJUDXHQ $Q]XJZLQNWHXQV]XNDXPGDZLUGLH+DOOHEHWUHWHQKDWWHQ 'HU0DQQOlFKHOWHNQDSSXQGVWHOOWHVLFKDOV.RPPLVVDU7DLUD YRU 8QVHUH1DPHQEUDXFKWHQZLUHUVWJDUQLFKW]XVDJHQ(UZXWH %HVFKHLG,FKPXVWHUWHLKQXQDXIIlOOLJ7DLUDZDUIUHLQHQ -DSDQHU]LHPOLFKJUR(UKDWWHVHLQGXQNOHV+DDU]XHLQHU 6WUHLFKKRO]IULVXUJHVFKQLWWHQ'DV*HVLFKWZLUNWHHLQZHQLJEUHLW 'LH1DVHVWDFKNDXPDEGDIUZ|OEWHQVLFKVHLQH/LSSHQYRU 'DPLWGLHVHP0DQQQLFKWJXW.LUVFKHQHVVHQZDUZHQQPDQ LKQDOV)HLQGKDWWHEHPHUNWHQZLUVRIRUW'D]XEUDXFKWHPDQ NHLQJURHU0HQVFKHQNHQQHU]XVHLQ 7DLUDIKUWHXQVLQHLQHQNOHLQHQ([WUD5DXPZRPDQXQV HUIULVFKHQGHQ7HHVHUYLHUWH(UVWDOVZLUXQWHUXQVZDUHQUFNWH GHU.RPPLVVDUYRPMDSDQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWPLWGHU6SUDFKH KHUDXV ª6LHZHUGHQYRQ7RNLRHUVWJDUQLFKWV]XVHKHQEHNRPPHQ PHLQH+HUUHQ©HUNOlUWHHULQVHLQHPOXSHQUHLQHQ(QJOLVFKªVRQ GHUQGLUHNWZHLWHUIOLHJHQQDFK$NLWD©
ª'DVLVWLP1RUGHQ©VWHOOWHLFKIHVW(LQZHQLJKDWWHLFKPLUGLH .DUWHDQJHVHKHQ ª*HQDX0U6LQFODLU© ª8QGZLHJHKWHVYRQGRUWZHLWHU"©ZROOWH6XNRPHLQ)UHXQG XQG.ROOHJHZLVVHQ ª0LWHLQHP3URYLDQWVFKLIIDXIGLH,QVHO© ,FKZDUI7DLUDHLQHQODQJHQ%OLFN]XXQGQDKPHLQHQ6FKOXFN DXVGHUGQQHQ7DVVH'HU7HHVFKPHFNWHHLQZHQLJELWWHUDEHU HUHUIULVFKWHª:HUZHL%HVFKHLG"© 'HUMDSDQLVFKH*HKHLPGLHQVWPDQQOlFKHOWHª9RQGHU %HVDW]XQJQLHPDQG6LHVLQGDOVDXVOlQGLVFKH9HUZDOWXQJV IDFKOHXWHXQG=XFKWKDXVH[SHUWHQJHPHOGHW6REDOG6LHDOOHU GLQJV,KUHQ)XDXIGLH,QVHOJHVHW]WKDEHQVLQG6LHDXIVLFK DOOHLQJHVWHOOW'HU/HLWHUGHV=XFKWKDXVHVVWHKW,KQHQ]XU6HLWH© ª.HQQWHUXQVHUHZDKUHQ%HUXIH"© ª1HLQ0U6LQFODLU(UZHLDXFKQXUGD6LHGLH([SHUWHQ VLQG6HLQ1DPHODXWHW.DPRVDQD(VLVWP|JOLFKGDHU6LHEHL ,KUHU$QNXQIWLQ(PSIDQJQHKPHQZLUG© ª2ND\©VDJWHLFKª$XIGHU,QVHOZlUHQZLUDOVR:LHNDPHQ ZLUZLHGHUUXQWHU"0VVHQZLUVRODQJHZDUWHQELVHLQZHLWHUHV 3URYLDQWVFKLIIHUVFKHLQW"© ª1HLQLFKZHUGHPLFKLQ6LFKWZHLWHGHU,QVHODXIKDOWHQZHQQ DOOHVNODSSW'LH0DULQHLVWYRQXQVHLQJHVFKDOWHWZRUGHQ,FK EOHLEHDXIHLQHP3DWURXLOOHQERRW© ª:LHVHW]HQZLUXQVPLW,KQHQLQ9HUELQGXQJ"©IUDJWH6XNR ª6LHHUKDOWHQ*HUlWH© 'DPLWZDUGLHVHV3UREOHPDOVRDXFKJHO|VW7DLUDHUNXQGLJWH VLFKREZLUQRFKVSH]LHOOH)UDJHQKlWWHQ 'LHKDWWHQZLUQLFKW ª8QGZLHVLHKWHVPLWGHU$XVUVWXQJDXV"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª:HWWHUIHVWH.OHLGXQJEHILQGHWVLFKLQXQVHUHP.RIIHU©HU NOlUWHLFK ª'LHEUDXFKHQ6LHDXFK'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQVOLHJW]LHP OLFKZHLWQ|UGOLFKXQGGLH:LQWHUN|QQHQLQGLHVHQ%UHLWHQYHU GDPPWXQDQJHQHKPZHUGHQ© ª:HPVDJHQ6LHGDV"© 7DLUDVFKDXWHDXIVHLQH8KU6LHZDUHLQ:XQGHUZHUNGHU 7HFKQLNPLW]DKOUHLFKHQ(LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQXQG)XQN
WLRQHQª,QNQDSSHLQHUKDOEHQ6WXQGHVWDUWHQZLU:HQQ6LHQRFK HWZDVHUOHGLJHQZROOHQ]XP%HLVSLHOHLQHQ$QUXIQDFK/RQGRQ GDQQVRIRUW© :LUVFKWWHOWHQGLH.|SIH0LW/RQGRQKDWWHQZLUYRUHUVW QLFKWVLP6LQQ'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQVZDUZLFKWLJHUXQG QDWUOLFKGLHEHLGHQ6DPXUDLV 2]DNXJODXEWHHLQHU+DOOX]LQDWLRQHUOHJHQ]XVHLQ'LH5DWWH GLHGDYRULKPVWDQGGLHGXUIWHHVJDUQLFKWJHEHQ6RJURVR JHZDOWLJGDVLHGLH8PULVVHHLQHV0HQVFKHQDQJHQRPPHQ KDWWH,KU)HOOZDUGXQNHO'XUFKGLH1lVVHODJHVZLHDQJH NODWVFKWDQLKUHP.|USHU'LH$XJHQLQGHPJURHQVFKPDOHQ .RSIEHZHJWHQVLFKIOLQNXQG2]DNXKDWWHGDV*HIKODOVZUGH GLH5DWWHLKQZLHHLQH9RUVSHLVHEHWUDFKWHQ 6LHZDUDXVGHP6FKDFKWJHNOHWWHUWKDWWHPLWLKUHQ.UlIWHQ VRJDUGDV*LWWHUKRFKJHGUFNWZDVQRUPDOHUZHLVHIQI0lQQHU QLFKWVFKDIIWHQXQGGLHV]HXJWHGDYRQZHOFKH(QHUJLHQLQGHP .|USHUGHVPXWLHUWHQ7LHUHVVWHFNWHQ 2]DNXEHUOHJWHHLVNDOWWURW]VHLQHUJURHQ$QJVW8QGHU ZXWHDXFKGDVLFKGLH5DWWHHUQlKUHQPXWH:RYRQ"'HU 6FKOXODJDXIGHU+DQG 6LHZUGHVLFKLKQDOV%HXWHDXVVXFKHQ /DQJVDPZLFK2]DNX]XUFN(VZDUVFKOHFKWZHQQHUVLFK QXUPLWGHQ+lQGHQJHJHQGDV%LHVWYHUWHLGLJWHIDOOVHVDQJULII (UPXWHHVPLWHLQHU:DIIHYHUVXFKHQ :RKHUEHNDPHUGLH" 'LHJURHQ+RO]VWlEHVWDFKHQLKPLQV$XJH'DPLWPWHHV HLJHQWOLFKNODSSHQ )UGLH6WlEHJDEHVHLQHQ6WlQGHU(UZDUDQGHU:DQGEH IHVWLJWXQGHULQQHUWHDQGLH*HZHKUKDOWHUXQJHQLQGHQ.DVHUQHQ 2]DNXEHZHJWHVLFK]XUFNXQGJOHLFK]HLWLJQDFKUHFKWVXPGHQ 6WlQGHU]XHUUHLFKHQ:HQQHUHUVWHLQPDOHLQH/DWWHLQGHU+DQG KLHOWZDULKPZRKOHU 'DVPXWLHUWH7LHUOLHHUGDEHLNHLQHQ$XJHQEOLFNDXVGHQ $XJHQ:HQQHVDXILKQ]XVSUDQJGDQQPXWHHUVFKQHOO UHDJLHUHQ
'LH5DWWHYHUIROJWHVHLQHQ:HJPLWDXIPHUNVDPHQ%OLFNHQ,KUH GXQNOHQ$XJHQQDKPHQMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQZDKU1RFK KRFNWHVLHDEHUVFKRQ|IIQHWHVLHLKU0DXOXQG2]DNXVDK]XP HUVWHQPDOLKU*HEL (VEHVWDQGDXVZHLHQODQJHQVSLW]HQ1DJHUQGLHHLQH%HXWH VLFKHUOLFK]HUUHLHQNRQQWHQ *OHLWHQGZLFK2]DNX]XUFN2EZRKOHUDXIJHUHJWZDUVFKDII WHHUHVVHLQH%HZHJXQJHQ]XNRQWUROOLHUHQ1XUQLFKWVEHU KDVWHQZDVGLH5DWWH]XHLQHPYRUVFKQHOOHQ$QJULIIYHUOHLWHQ N|QQWH(VZlUHIULKQXQWHU8PVWlQGHQW|GOLFKJHZHVHQ (QGOLFKKDWWHHUGHQ6WlQGHUHUUHLFKW0LWHLQHUKXQGHUWPDO JHEWHQJODWWHQ%HZHJXQJ]RJHUGHQ+RO]VWDEDXVGHU +DOWHUXQJ 'DEHZHJWHVLFKGLH5DWWH =XHUVW]XFNWHVLHQXUGDQQGXFNWHVLHVLFKLKU)HOOVWUlXEWH VLFKXQGSO|W]OLFKVSUDQJVLH 6LHZXFKWHWHVLFKKRFKEHUHLQHQGHUJURHQ%RWWLFKHKLQZHJ XQGKDWWHVLFK2]DNXDOV=LHODXVJHVXFKW 'HU-DSDQHUVFKULHDXI(LQZLOGHU.DPSIVFKUHLVHLQ.|USHU VSDQQWHVLFKIUHLQHQ0RPHQWXPLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]X H[SORGLHUHQ'DEHLULHUGLH/DWWHKRFKUDPPWHVLHYRUXQG GDPLWJHQDXLQGLH6SUXQJULFKWXQJGHUJUlOLFKHQ0XWDWLRQ %UHLWEHLQLJEOLHEHUVWHKHQ'LH5DWWHZDUVLFKLKUHV(UIROJVVR JHZLGDVLHJDUQLFKWHUVWGHQ9HUVXFKXQWHUQDKPDXV]X ZHLFKHQ'LH/DWWHQVSLW]HWUDIVLHYROO 2]DNXUDPPWHGLH6SLW]HPLWDOOHU.UDIWLQGHQSHO]LJHQ .|USHUGHV7LHUHV 'LH5DWWHKDWWHLKU*HZLFKWDEHU2]DNXZDUVWDUN8QGHU VFKDIIWHHVWDWVlFKOLFKGLHHUVWH$WWDFNHDE]XZHKUHQ'DV7LHUILHO QLFKWDXILKQVRQGHUQNODWVFKWHOLQNVYRQLKP]X%RGHQZRHV VLFKHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHGUHKWH $XFK2]DNXGUHKWHVLFK(UKREGLH/DWWHKRFKVDKGHQXQJH VFKW]WHQ%DXFKGHU0XWDWLRQXQGUDPPWHGHQPDVVLYHQ +RO]VWDEVRKDUWHVJLQJQDFKXQWHQ 7LHIERKUWHHUVLFKLQGHQ.|USHUGHV0RQVWHUWLHUHV/HLGHU KDWWHGHU6WDENHLQH6SLW]HVRNRQQWH2]DNXQXUHLQHQ7HLOVLHJ HUULQJHQ$XFKEHUGHQIUHXWHHUVLFKQLFKWODQJHGHQQGLH5DWWH NRQQWHPHKUHLQVWHFNHQDOVHUHUZDUWHWKDWWH
6LHZXFKWHWHVLFKQRFKDXIGHP%RGHQOLHJHQGKHUXPXQG VSUDQJLQGLH+|KH%HLGH7UHIIHUKDWWHQLKUQLFKWVDXVJHPDFKW GLHVHV7LHUVWHFNWHVLHHLQIDFKZHJ -HW]WEHNDP2]DNXHVPLWGHU$QJVW]XWXQ=XPHUVWHQPDO GDFKWHHUDQ)OXFKW%LVKHUZDUHUQRFKQLHLP/HEHQYRULUJHQG MHPDQGHPRGHULUJHQGHWZDVJHIORKHQGRFKQXQVDKGLH6DFKH DQGHUVDXV(UKDWWHKLHUHLQHQ*HJQHUYRUVLFKGHQHVQRUPDOHU ZHLVHJDUQLFKWJHEHQGXUIWH(LQH5DWWHVRJURZLHHLQ0HQVFK GDVZDUHLJHQWOLFKXQP|JOLFKXQGGRFKHLQH7DWVDFKH 6LHVWLHHLQ*HUlXVFKDXVGDVLKPGXUFK0DUNXQG%HLQ VFKQLWW(VZDUHLQKRKOHV3IHLIHQYLHOODXWHUDOVEHLHLQHP QRUPDOHQ7LHUXQGHVGLHQWHJOHLFK]HLWLJDOV$QJULIIVVLJQDO 'LHVPDOZDUVLHVFKQHOOHUDOV2]DNX'HU-DSDQHUNDPQLFKW UHFKW]HLWLJJHQXJZHJ0LWVHLQHPYROOHQ.|USHUJHZLFKWKLHEGLH %HVWLHJHJHQLKQXQGYRQGHU:XFKWGHV$XISUDOOVZXUGHGHU 0DQQXPJHULVVHQ6FKPHU]KDIWVSUWHHUGHQ$XISUDOONQDOOWH ]XGHPPLWGHP+LQWHUNRSI]X%RGHQYHUVFKOXFNWHHLQHQ)OXFK XQGVDK6WHUQHDXIEOLW]HQ'DV7LHUDEHUZDUEHULKP(VGUFN WHLKPPLWVHLQHP*HZLFKWGLH/XIWDE2]DNXQDKPGLHVHQHNOL JHQ*HVWDQNZDKUGHQGLH5DWWHDXVVWU|PWH8QGHUVDKZDVYLHO VFKOLPPHUZDUGDVVFKUHFNOLFKH0DXOPLWGHQJURHQ 1DJH]lKQHQ 6LHZUGHQHUEDUPXQJVORV]XVFKODJHQXQGVHLQH.HKOH GXUFKEHLHQGHVVHQZDUHUVLFKHU 2]DNXVFKWWHOWHGLH/lKPXQJDEGLHLKQHUIDWKDWWH(UYHU VXFKWHGLH5DWWHYRQVLFK]XVWHPPHQDEHUVLHZDUVRVFKZHU XQGGDV)HOOPLW:DVVHUYROOJHVRJHQGDHUHVHLQIDFKQLFKW VFKDIIWHVLFKYRQGHP'UXFN]XEHIUHLHQ 'LH0XWDWLRQDEHUZROOWHVHLQHQ7RG 'DVEHPHUNWHHUJHQDXGHQQGLH5DWWHULLKU0DXODXI6LH UXWVFKWHHLQZHQLJ]XUFNVRGDVLFKGLH=DKQUHLKHQLQHLQHU +|KHPLWGHU.HKOHGHV0DQQHVEHIDQGHQ:HQQVLHMHW]W]XEL GDQQZDU2]DNXYHUORUHQ 'DVZXWHHUJHQDX'HU-DSDQHUVHW]WHDOOHVHLQ'LH$QJVW VWHLJHUWHVHLQH.UDIWQRFK(VJHODQJLKPWDWVlFKOLFKVHLQHQ$UP DQ]XKHEHQXQGLKQDQ]XZLQNHOQ(UVFKW]WHGDPLWVHLQHQ+DOV 'LHVJHVFKDKEXFKVWlEOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQQDOVGDV %LHVW]XELGDWUDIHQGLH=lKQHQLFKWGLH.HKOHGHV0DQQHV
VRQGHUQQXUVHLQHQ$UP6LHELVVHQGXUFKGHQ'ULOOLFKVWRIIXQG 2]DNXVSUWHVLHZLHNOHLQH0HVVHUDXIVHLQHU+DXW (VVFKPHU]WHGRFKHUELGLH=lKQH]XVDPPHQXQGNPPHU WHVLFKQLFKWGDUXP(UVWLHVRJDUVHLQHQ.RSIKRFKXQGWUDIGLH HPSILQGOLFKH1DVHGHU5DWWH 6LHKHXOWHUHJHOUHFKWDXI]XFNWH]XUFNVRGDHV2]DNX JHODQJVHLQH%HLQHDQ]XZLQNHOQXQGGLH)HLQGHQ%DXFKGHU 5LHVHQUDWWH]XVWHPPHQ (UVWLHGDV0RQVWUXPZHJ 6RIRUWEHUUROOWHHUVLFKNDPDXIGLH)HXQGOLHIWRUNHOQGHLQ SDDU6FKULWWH]XU6HLWH 'DGLH5DWWHDXIJHEHQZUGHGDUDQJODXEWHHUQLFKW=XGHP YHUVSHUUWHVLHLKPGHQ:HJ]XGHQ/DVWHQDXI]JHQ(UPXWH LKQVLFKSUDNWLVFKIUHLNlPSIHQ ,KPEOLHEHQQXUHLQSDDU6HNXQGHQ:lKUHQGDXVGHQ:XQGHQ DPUHFKWHQ$UPGDV%OXWVWU|PWHGDFKWHHUDQVHLQ0HVVHUGDV HUXQWHUVHLQHU.OHLGXQJYHUERUJHQWUXJ0LW+HIWSIODVWHUKDWWHHU HVDQGHQ2EHUVFKHQNHOJHNOHEW %LVKHUZDUHUQLFKWGD]XJHNRPPHQGLH:DIIH]X]LHKHQMHW]W PXWHHUVLFKGLH=HLWQHKPHQ 'LH+RVHQEHLQHZDUHQ]LHPOLFKZHLW(UNRQQWHVLHKRFK ]LHKHQ0LWEHLGHQ+lQGHQNUHPSHOWHHUGDVOLQNHDXIXQG]ZDU VRZHLWGDHUGHQ*ULII]XIDVVHQEHNDP 0LWHLQHP5XFNULHUGDV3IODVWHUYRQGHU+DXW(VZDUHLQ NXU]HUEHLHQGHU6FKPHU]DOVQRFKHLQSDDU+lUFKHQNOHEHQ EOLHEHQGDQQDEHUKLHOWHUGHQ6WDKOLQGHUUHFKWHQ+DQG 'DV0HVVHUKDWWH6WLOHWWIRUP(VZDUVFKPDOXQGVHKUVSLW] :HQQHUGDPLW]XVWDFKNRQQWHHVWLHIH:XQGHQUHLHQ2]DNX KRIIWHPLWGLHVHU:DIIHGDV0RQVWUXPHUOHGLJHQ]XN|QQHQ (LQHQIOFKWLJHQ%OLFNZDUIHUDXIVHLQHQUHFKWHQ$UP'LH =lKQHZDUHQGRFKWLHIHULQVHLQ)OHLVFKJHGUXQJHQDOVHUDQJH QRPPHQKDWWH'HU'ULOOLFKVWRIIZDUDQGHU%LVWHOOH]HUULVVHQ GLH)HW]HQKDWWHQVLFKPLWVHLQHP%OXWYROOJHVRJHQ=XP*OFN MHGRFKKDWWHGHU%LNHLQH6HKQHYHUOHW]W2]DNXNRQQWHVHLQHQ $UPQRUPDOEHZHJHQ *HGXFNWVWDQGHUGD6FKRQLPPHUZDUHUHLQ0HLVWHULQGHU +DQGKDEXQJGHV0HVVHUVJHZHVHQDXFKMHW]WVSUWHHUHLQH JHZLVVH6LFKHUKHLWGLHLKPGLH.OLQJHJDE
ª.RPPQXUKHU©IOVWHUWHHUKHLVHUª.RPPQXUGXYHUIOXFK WHV%LHVW© 'LH5LHVHQUDWWHJULIIDQ 6LHQDKPEHUKDXSWNHLQH1RWL]YRQGHP0HVVHU=XHUVW EHZHJWHVLHVLFKQDFKUHFKWVGDQQMHGRFKVFKQHOOWHVLHJH GDQNHQVFKQHOODXIGHQ0DQQ]XGHUVHLQHQ$UPLQ+IWK|KH XQGZDDJHUHFKWGXUFKGLH/XIWVWDFKXQGVHLQ=LHOWUDI 'XUFKGDV)HOOERKUWHVLFKGLH.OLQJHXQGGDPLWDXFKLQGHQ .|USHUGHU0RQVWHUUDWWH 2]DNXVFKULH(UOLHGDV0HVVHUQLFKWORV]RJHVDXFKQLFKW ]XUFNXQGZROOWHVHKHQZLHGLH5DWWHVWDUE -HW]WPXWHVLHGRFKNLSSHQMHW]W 6LHILHOQLFKW 'DIUEHNDP2]DNXLKUH5HDNWLRQ]XVSUHQ=ZHL+LHEHLKUHU 3IRWHQEHLLKUVFKRQ3UDQNHQKDFNWHQLQVHLQH6FKXOWHUQ'LH 5DWWHVWW]WHVLFKVRDEXQG|IIQHWHLKU0DXO :LHGHUPXWH2]DNXPLWGHP.RSI]XVWRHQ(UQDKPGLH 6WLUQ6LHZXFKWHWHJHJHQGLH6FKQDX]HGHU5DWWHVRGDGDV 5LHVHQWLHUHLQZLOGHV+HXOHQDXVVWLH'DQQ]RJHUGDV0HVVHU DXVGHP.|USHUXQGVSUDQJ]XUFN'LH3IRWHQUXWVFKWHQDQ VHLQHP.|USHUHQWODQJVLHYHUOHW]WHQLKQQLFKWZHLWHU :LHGHUVWDFKHU]X %OXWLJZDUGLH.OLQJHXQG]XP]ZHLWHQPDOYHUVFKZDQGVLHLP GLFKWHQ)HOOGHV7LHUHV 'LH5LHVHQUDWWH]XFNWH,KU)HOOZDUDQ]ZHL6WHOOHQURWGRFK GDVVFKLHQVLHQLFKW]XNPPHUQ6LHZROOWHGHQ7RGGHV 0HQVFKHQXQGZDURIIHQEDUXQEHVLHJEDU (UVWMHW]WGDFKWH2]DNXGDUDQ1RUPDOHUZHLVHZlUHVRHLQ7LHU OlQJVWHUOHGLJWJHZHVHQ1DFKGLHVHQ]ZHLWLHIHQ0HVVHUVWLFKHQ NRQQWHHVHLQIDFKQLFKWPHKUZHLWHUOHEHQDEHUGLHVHV0RQVWUXP H[LVWLHUWHQRFKXQGHVZDUQLFKWHLQPDOJHVFKZlFKW $OWHU*|WWHUJODXEHGHQ2]DNXOlQJVWYHUGUlQJWKDWWHZXUGH ZLHGHUKRFKJHVSOW'LH5DWWHZDUHLQJUDXHQKDIWHV*HVFK|SI HLQH0XWDWLRQJHJHQVlPWOLFKH:DIIHQJHIHLW 6LHZUGHZHLWHUNlPSIHQ %LV]XP(QGH 2]DNXPXWH]XUFNGHQQGLH5DWWHQlKHUWHVLFKLKP6LH VWDQGQLFKWPHKUVRQGHUQJLQJDXIDOOHQYLHUHQ$XVGHQ
:XQGHQWURSIWH%OXWXQGKLQWHUOLHDXIGHP%RGHQHLQHGXQNHO URWH6SXU 6FKULWWIU6FKULWWZLFK2]DNXQDFKKLQWHQ(UZROOWHGLH:DQG LP5FNHQKDEHQXQGGDFKWHQLFKWPHKUDQGHQRIIHQHQ6FKDFKW $OVHUVLFKQXUQRFKHLQHQ0HWHUGDYRQHQWIHUQWEHIDQGGDVWLH VLFKGLH5DWWHDEXQGKHFKWHWHDXILKQ]X 'DV7LHUVFKLHQQRFKJU|HU]XZHUGHQDOVHVVLFKLQGHU/XIW EHIDQG(VZDUVFKZHUIU2]DNXDXV]XZHLFKHQ=XGHPZROOWH HUQRFK]XVWHFKHQXQGGHP%LHVWHLQHGULWWHKRIIHQWOLFKW|GOLFKH :XQGHYHUVHW]HQ 'DZDUGHU6FKDFKW 1RFKEHYRUGLH5DWWHJHJHQLKQILHOWUDW2]DNX]ZDUQLFKWLQV /HHUHDEHULQV:DVVHU 8QGGDVKDWQXQHLQPDONHLQH%DONHQ 3O|W]OLFKVDFNWHHUZHJ$XFKGXUFKQRFKVRJURH.|USHU EHKHUUVFKXQJNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKUIDQJHQ(UUXGHUWHPLW EHLGHQ$UPHQVFKOXJXPVLFKVHLQH+DQGNODWVFKWHQRFKDXI GHQ5DQGGHV6FKDFKWVGRFK+DOWIDQGHUQLFKW 'DV:DVVHUVFKOXFNWHLKQ =XHUVWZDUHVHLQ9RUWHLOGHQQGLH5DWWHYHUIHKOWHLKQ,KUH EHLGHQ3UDQNHQKLHEHQJHJHQGHQ%RGHQ(VNODWVFKWHODXWVR YLHO:XFKWODJKLQWHUGHQ6FKOlJHQ6LHKlWWHQ2]DNXVLFKHUOLFK JHW|WHW 9RQGHPZDUQLFKWV]XVHKHQ'HU6FKDFKWPLWGHP:DVVHU KDWWHLKQEXFKVWlEOLFKJHIUHVVHQ(UWDXFKWHWLHIHUHLQEHNDPGLH %UKHLQGHQ0XQGVHLQH.OHLGXQJVDXJWHVLFKYROOXQGHUKDWWH 0KHZLHGHUKRFK]XNRPPHQ 7URW]GHU$QJVWHUWULQNHQ]XN|QQHQGDFKWHHUDXFKDQGLH 5LHVHQUDWWH 8QGGDVZDUJXWVRGHQQDOVHUPLWVHLQHP.RSIGLH 2EHUIOlFKHGHUWUEHQ)OVVLJNHLWGXUFKEUDFKGDKRFNWHGLH 5DWWHULHVHQJURZLHHLQ8QJHKHXHUYRUGHP6FKDFKWUDQGXQG VWDUUWHLKQDQ 'DV0DXOKDWWHVLHJH|IIQHW 6LHEUDXFKWHQXUQRFK]X]XEHLHQ 2]DNXV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK6HOEVWHUYHUORUGLH1HUYHQXQG VWLHHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHLDXV
(LQH.DW]HIDVWVRJURZLHHLQ0HQVFK 'DV%LOGVDK0LNRYRUVLFK/HLGHUZDUHVNHLQ%LOGVRQGHUQ 5HDOLWlW,QGLHVHP6XSHUPDUNWKRFNWHWDWVlFKOLFKHLQ0RQVWHU (LQHSHFKVFKZDU]HJHZDOWLJH.DW]H $EHUZRKHUNDPVLH":LHZDUHVP|JOLFKGDVRHLQ7LHUHQW VWHKHQNRQQWH" 7URW]GHU$QJVWGLH0LNRHPSIDQGVFKRVVHQGLHVH*HGDQNHQ GXUFKVHLQ+LUQ'DVZDUHLQ$OSWUDXPHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ KDWWHHUOHLGHUQLFKW(UZXWHQLFKWVYRQGHU6FKZDU]HQ0DJLH GLH]XVDPPHQPLWGHPJUDXHQKDIWHQ*LIWGHU0OONLSSHIU GLHVH0XWDWLRQYHUDQWZRUWOLFKZDU'HQQEHLGH)DNWRUHQKDWWHQ GDIUJHVRUJWGDDXVQRUPDOHQ+DXVWLHUHQVROFKH0RQVWHUHQW VWDQGHQ %LVKHUZDUHQVLHQRFKQLHDXIGHU,QVHOJHVLFKWHWZRUGHQVRQVW KlWWHPDQOlQJVWGDUEHUJHVSURFKHQ 0LNRZXWHHLQV:RVLFKGLHVH.DW]HEHIDQGGDJDEHVVLFKHU OLFKQRFKPHKUHUH8QGHUPXWHMHW]WVHLQH)UHXQGHXQG .ROOHJHQZDUQHQ(UPXWHLKQHQPLWWHLOHQLQZHOFKHLQHU *HIDKUVLHVFKZHEWHQ(UZDUDXFKQLFKWVRYHUPHVVHQ]XJODX EHQGDHUVHOEVWJHJHQGLHVHV0RQVWUXPDQNRPPHQNRQQWH 1HLQZHQQGLH.DW]HLKQDWWDFNLHUWHGDQQZUGHVLHLKQDXFK EHVLHJHQGD]XEUDXFKWHHUQXUGLHJHIlKUOLFKHQ=lKQH]XVHKHQ GLHVLHLKPSUlVHQWLHUWHDOVVLHLKU0DXODXIUL :HOFKH0|JOLFKNHLWEOLHELKP" 'LH)OXFKW .DXPKDWWHVLFK0LNRGD]XHQWVFKORVVHQGDVHW]WHHUGLHVHQ 9RUVDW]VFKRQLQGLH7DWXP (UZDUIVLFKDXIGHU6WHOOHKHUXPXQGJDE)HUVHQJHOG6HLQH 6FKULWWHKlPPHUWHQDXIGHQ%RGHQDOVKRKOHV(FKRZXUGHQVLH YRQGHQOHHUHQ:lQGHQ]XUFNJHZRUIHQGLH$QJVWEHIOJHOWH VHLQ:HJODXIHQXQGHUKHW]WHGXUFKGHQ(LQJDQJMHGHQ $XJHQEOLFNGDPLWUHFKQHQGYRQGHU.DW]HDQJHVSUXQJHQXQG ]X%RGHQJHZRUIHQ]XZHUGHQ $OVHUGHQ6XSHUPDUNWYHUODVVHQKDWWHZDUIHUHLQHQ%OLFNEHU GLH6FKXOWHU 'LH.DW]HNDP 1LFKWVFKQHOOVRQGHUQJOHLWHQGODXWORVXQGVFKOHLFKHQG(LQ
5DXEWLHUGDVVLFKVHLQHU%HXWHVLFKHUZDU :RKLQ"0LNREOLFNWHVLFKXP (LJHQWOLFKKlWWHHUQDFKUHFKWVODXIHQPVVHQXPLQGLH 6LFKHUKHLWGHV=XFKWKDXVNRPSOH[HV]XJHODQJHQDEHUGLHVHU :HJZDUYHUVSHUUW 'RUWVWDQGHLQ+XQG (LQHJHZDOWLJH'RJJHIDVWVRJURZLHHLQ0HQVFKPLWJHOE EUDXQHP)HOOXQGDXIJHULVVHQHQ.LHIHUQ 'LHVH0XWDWLRQZDUWHWHQXUGDUDXI]XEHLHQ]XN|QQHQ 0LNRKHXOWHYRU(QWWlXVFKXQJDXI(UVFKDXWH]XUDQGHUHQ 6HLWHKLQ'RUWODXHUWHNHLQ7LHU'HU:HJZDUIUHL 1RFK 6ROOWHHUHVZDJHQ" 'LH.DW]HHUVFKLHQEHUHLWVLP(LQJDQJXQGLKU$XIWDXFKHQOLH 0LNRNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW (UVWDUWHWH 0LNROLHIJHQDXLQGLH5LFKWXQJZRGLH+RFKKlXVHUVWDQGHQ 5HFKWVGDYRQODJGHUYHUZLOGHUWH3DUNHLQ'VFKXQJHOZLUUZDUU ,QVWLQNWLY]XFNWHGHU$XIVHKHUGDYRU]XUFN(UGDFKWHGDUDQ GDVLFKLQQHUKDOEGHV3DUNVDXFKDQGHUH5LHVHQWLHUHYHUVWHFNHQ NRQQWHQGDZDUHQYLHOOHLFKWGLH+lXVHUQRFKDPVLFKHUVWHQ (VJDENDXPQRFK7UHQ8QGZHQQGDQQKLQJHQVLHVFKLHILQ GHQ$QJHOQ :LHHLQJUDXHU7XUPUDJWHGDVHUVWH+RFKKDXVYRUVHLQHQ $XJHQDXI(LQJHZDOWLJHV*HELOGHHLQ%HWRQNROR 0LNRVWUPWHGXUFKGHQ(LQJDQJ (UVWROSHUWHLQHLQHQ)OXUGHUPLW$EIDOOEHUVlWZDU(VVWDQN QDFK9HUIDXOWHPXQGDXFKQDFK7LHUNRW 'HU$XI]XJIXQNWLRQLHUWHOlQJVWQLFKWPHKUDEHUGLH7UHSSHQ ZDUHQQRFKVWDELO ,QVHLQHU3DQLNKHW]WH0LNRVLHKRFK'HU+DQGODXIDXV .XQVWVWRIIKLQJLQ)HW]HQKHUDEGDUXQWHUZDUGDV*HOlQGHU URVWLJXQG0LNRVFKHXHUWHVLFKGLH+DQGIOlFKHQDXIDOVHUHV DQSDFNWH 'LHHUVWH(WDJH0LNRHUNDQQWHYLHURIIHQVWHKHQGH7UHQ(U NRQQWHVLFKDXVVXFKHQZRHUVLFKYHUVWHFNHQVROOWH %HYRU0LNRHLQH(QWVFKHLGXQJWUDIZDUIHUHLQHQ%OLFNLQGHQ 7UHSSHQKDXVVFKDFKW'DODXHUWHGLH.DW]H
/DXWORVKDWWHVLHVHLQH9HUIROJXQJDXIJHQRPPHQXQGVLHKRFN WHGLFKWDQGHU7UDXILKUHQ+LQWHUEHLQHQKDWWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQJHOHJWXQGVFKDXWHKRFK ,KUH%OLFNHWUDIHQVLFK 0LNR]XFNWH]XUFN(UKDWWHSDQLVFKH$QJVW6HLQ+HU]WURP PHOWHZLOG(UVSUWHHVDQGHQ5LSSHQE|JHQXQGDOVHUQRFK HLQHQ%OLFNQDFKXQWHQZDUIVHW]WHVLFKGLH.DW]HLQ%HZHJXQJ XQGJOLWWGLH7UHSSHKRFK6LHZDUVFKQHOOHUDOVHU9RUDOOHQ 'LQJHQODXWORVHU(UZUGHVLHNDXPEHPHUNHQ 0LNRKDWWHYRUJHKDEWVLFKLQHLQHUGHU:RKQXQJHQ]XYHU VWHFNHQ'LHVHQ3ODQVFKLHQHUYHUJHVVHQ]XKDEHQGHQQHUMDJWH SO|W]OLFKGLH7UHSSHQVWXIHQ]XUQlFKVWHQ(WDJHKRFK(UQDKP LPPHUGUHL6WXIHQDXIHLQPDOYHU]LFKWHWHGDUDXIVLFKDP *HOlQGHUIHVW]XKDOWHQJHULHWLQV6WROSHUQILQJVLFKZLHGHUXQG KDWWHGLH7UHSSHVFKOLHOLFKJHVFKDIIWRKQHVLFK]XYHUOHW]HQ 0LNREHIDQGVLFKLQGHPJOHLFKHQ)OXUZLH]XYRU$XFKKLHU ]ZHLJWHQYLHU:RKQHLQKHLWHQDE'LH7UHQVWDQGHQHEHQIDOOV RIIHQHLQHZDUVRJDUKHUDXVJHULVVHQ6LHODJDXIGHP%RGHQXQG ZDUGXUFKDOOHUOHL8QUDWYHUVFKPLHUW 0LNRZROOWHQLFKWPHKUZHLWHU7URW]VHLQHU$QJVWEHJULIIHU GDHULQHLQHDXVZHJORVH6LWXDWLRQJHULHWZHQQHUMHW]WQRFK ZHLWHUUDQQ(LQH)OXFKWDXVGHUYLHUWHQIQIWHQRGHUJDUVHFKVWHQ (WDJHZDUVRJXWZLHDXVJHVFKORVVHQ 0LWGHP)XVWLHHUHLQH7UDXIXQGZDULQGHU:RKQXQJ 6HLQH$XJHQZXUGHQJURDOVHUVLFKXPGUHKWHXQGVHLQ%OLFN DXIGHQYRQLQQHQVWHFNHQGHQ6FKOVVHOILHO (LQ*OFNVWUHIIHUHUNRQQWHDEVFKOLHHQ0LW]LWWHUQGHQ )LQJHUQGUHKWHHUGHQ6FKVVHOKHUXP=ZHLPDOVRJDU $WHPSDXVHHLQZHQLJ5XKH0LWGHP5FNHQOHKQWHVLFK0LNR JHJHQGDV7UEODWW(UDWPHWHWLHIGXUFK'DEHL]LWWHUWHHUDP JDQ]HQ.|USHUVHLQ0XQGVWDQGZHLWRIIHQXQGGHUNDOWH 6FKZHLODJDXIVHLQHP*HVLFKW 'HU-DSDQHUZXWHVHOEVWZLHWUJHULVFKGLHVH6LFKHUKHLWZDU LQGHUHUVLFKEHIDQG:HQQGLHVHPXWLHUWHQ7LHUHLQGLH:RKQXQJ ZROOWHQGDQQVFKDIIWHQVLHHVDXFK 'LH$QJVWEHLLKPEOLHE6LHZDUZLHHLQOHLVHVE|VHV)OVWHUQ LQVHLQHP,QQHUQHLQHNOHLQH]XFNHQGH)ODPPHXQGQLFKWDXV ]XO|VFKHQ
$QGHU7UNRQQWHXQGZROOWHHUQLFKWEOHLEHQ'HVKDOEIDWH VLFK0LNRHLQ+HU]XQGVFKOLFKGXUFKGLHVFKPDOHOHHUH'LHOHZR VlPWOLFKH0|EHOVWFNHYHUVFKZXQGHQZDUHQXQGQXUQRFKGLH +DNHQDQGHQHQVLHJHKDQJHQKDWWHQLQGHQ:lQGHQVWHFNWHQ 'LH7DSHWH]HLJWHJURHIHXFKWH6FKLPPHOIOHFNHQ$QPDQFKHQ 6WHOOHQZDUVLHDXFKHLQJHULVVHQDOVKlWWHQ+lQGHGDUDQ JHNUDW]W5HFKWVODJHLQNOHLQHV%DG(VZDUYHUGUHFNW0LNR NRQQWHGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7UVFKDXHQ (UJLQJGLUHNWDXIGLH7U]XP:RKQUDXP]XXQGWUDWVLHDXI $XFKGLHVHV=LPPHUZDUY|OOLJDXVJHUlXPW1LFKWVHULQQHUWH PHKUGDUDQGDKLHUHLQPDO0HQVFKHQJHOHEWKDWWHQ $XFKGLH)HQVWHUVFKHLEHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU'HU:LQGSILII GXUFKGDVOHHUH)HQVWHUXQGVWULFKEHU0LNRVHUKLW]WHV*HVLFKW (UWUDWELVGLFKWDQGLH%UVWXQJXQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFKXQWHQ 9RQKLHUDXVNRQQWHHUDXIGHQYHUZLOGHUWHQ3DUNVFKDXHQ :HQQHUVLFKHLQZHQLJYRUEHXJWHXQGQDFKUHFKWVEOLFNWHVDKHU DXFKGHQ=XFKWKDXVNRPSOH['DKLQWHUGDVJUDXJUQH0HHUXQG GHQVFKPDOHQ*HJHQVWDQGGHUGLH:HOOHQGXUFKVFKQLWW (VZDUGDV3URYLDQWVFKLIIGDVDPKHXWLJHQ7DJHLQWUHIIHQ VROOWH6HLQH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQ'LHVHV6FKLIIEH GHXWHWHIULKQHLQH+RIIQXQJDEHUHVZDUYLHO]XZHLWHQWIHUQW (UVFKWWHOWHGHQ.RSI'DEHLILHOVHLQ%OLFNLQGLHGLUHNWH7LHIH HQWODQJGHU+DXVZDQG 0LNRV$XJHQZXUGHQJUR$XFKVHLQ0XQG|IIQHWHVLFKGHQQ GRUWXQWHQVWDQGHQHLQKDOEHV'XW]HQG+XQGHXQG.DW]HQ 5LHVHQWLHUHPXWLHUWH:HVHQ6LHKDWWHQGLH.|SIHJHKREHQXQG VFKDXWHQ]XLKPKRFK 8QZLOONUOLFK]XFNWHHU]XUFN)UHLQH6HNXQGHHUVWDUUWHHU YRU*UDXHQ'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGK|UWHSO|W]OLFKGLH *HUlXVFKHDQGHU:RKQXQJVWU 'LH.DW]HZDUGD 6LHKDWWHLKQQLFKWYHUJHVVHQ 2EZRKOHUVLFKIUFKWHWHJLQJHUGRFKHLQSDDU6FKULWWHLQGLH 'LHOHKLQHLQGLHPHKUHLQHPVFKPDOHQ.RUULGRUJOLFK'LFKWYRU GHU:RKQ]LPPHUWUEOLHEHUVWHKHQXQGHUNRQQWHGLH *HUlXVFKHMHW]WDXFKLGHQWLIL]LHUHQ 'DVZDUHLQ.UDW]HQDQGHU7U$XIIRUGHUQGDJJUHVVLY'LH .DW]HZROOWHUHLQ
6RVFKDIIWHVLHHVQLFKW$OOHUGLQJVDQGHUV 0LNRVDKQDWUOLFKQLFKWZLHVLH$QODXIQDKPHUK|UWHQXU GDHLQVFKZHUHU.|USHUJHJHQGDV+RO]NUDFKWHXQGGLH7U ]XP(U]LWWHUQEUDFKWH 6LHZDUQLFKWPHKUGLHVWDELOVWH,P/DXIHGHU=HLWKDWWHVLH JHOLWWHQ1LHPDQGKDWWHVLHPHKUJHSIOHJW'DV+RO]ZDUIDXOLJ JHZRUGHQHLQH/DFNLHUXQJJDEHVOlQJVWQLFKWPHKUXQGEHLP GULWWHQ$QODXIVSOLWWHUWHVLHVFKRQ ª1HLQ©NHXFKWHHUª1HLQYHUGDPPWEOHLEWGUDXHQ+DXWDE ZHJPLWHXFK© (LQHUQHXWHV6SOLWWHUQ 'LHVPDOKDWWHGDV+RO]GHU7UGHP$QVWXUPQLFKWVPHKUHQW JHJHQ]XVHW]HQ0LNRVDKZLHGLHOHW]WHQ5HVWHQDFKLQQHQLQGHQ .RUULGRUIORJHQXQGPLWLKQHQNDPGLH%HVWLH 1LFKWGLH.DW]HVRQGHUQGLHULHVHQKDIWH'RJJHPLWGHQEHLGHQ P|UGHULVFKHQ.LHIHUKlOIWHQ ,KU.QXUUHQKDOOWHZLH'RQQHULQGHQ2KUHQGHVDQJVWJH SHLQLJWHQ0DQQHV,QVHLQHU)XUFKWZDUIHUVLFKKHUXPZROOWH ZLHGHULQGDV:RKQ]LPPHUIOLHKHQXQGEHPHUNWH]ZHL'LQJH EXFKVWlEOLFKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ 9RQGHUVFKPDOHQ'LHOHDXVIKUWHHLQHZHLWHUH7ULQLUJHQG HLQHQ5DXP'LHVH7UIORJDXI $OVGLH0|UGHUGRJJHVSUDQJHUVFKLHQHLQHVFKZDU]HULHVHQ KDIWH*HVWDOWPLWPHQVFKOLFKHQ8PULVVHQ 8QGGLHVH*HVWDOWKLHOWHLQ6FKZHUWLQGHU+DQG 7RNDWDZDUGD 'DSHLWVFKWHQ6FKVVH 2]DNXKDWWHEHUHLWVPLWGHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ(UVDKVLFK VFKRQDOV%HXWHGLHVHUPRUGJLHULJHQ5LHVHQUDWWHDOVVFKZHUH .XJHOQLQGHQ.|USHUKLHEHQXQGGLH5DWWHGXUFKVFKWWHOWHQ %OXWVSULW]WHDXVGHQ:XQGHQ'LH7URSIHQNODWVFKWHQDXFKLQ 2]DNXV*HVLFKWGRFKGDVZDULKPHJDOZHQQHUQXUVHLQ/HEHQ UHWWHQNRQQWH0LWOHW]WHU.UDIWNODPPHUWHHUVLFKDP5DQGGHV 6FKDFKWVIHVWGDV:DVVHUVFKZDSSWHJHJHQVHLQ*HVLFKWXQG HUK|UWHGDV.UDFKHQGHU:DIIHQ(VNODQJZLH0XVLNLQVHL QHQ2KUHQ
'LH5DWWHZXUGHKHUXPJHZLUEHOW 6LHTXLHNWHVFKULOODXIGUHKWHGXUFKXQGGDQQWUDIHQDXFKGLH JURNDOLEULJHQ*HZHKUJHVFKRVVHLKUHQ.RSI (UZXUGH]HUVW|UW 3O|W]OLFKYHUQDKP2]DNX6FKULWWHGDQQWDXFKWHQ]ZHL 8QLIRUPLHUWHQHEHQGHP6FKDFKWDXIXQGVWUHFNWHQLKUH$UPH DXV2]DNXKDWWHQLHYLHOYRQ8QLIRUPLHUWHQJHKDOWHQVHLHQHV QXQ3ROL]LVWHQRGHU*HIlQJQLVZlUWHUJHZHVHQLQGLHVHP $XJHQEOLFNMHGRFKEHJUWHHUGDV(UVFKHLQHQGLHVHU0lQQHU 6HLQ0HVVHUKDWWHHUOlQJVWIDOOHQODVVHQ(VZDULQGHU7LHIHGHV 6FKDFKWVYHUVFKZXQGHQ+LOIUHLFKH+lQGHJULIIHQ]XXQGKLHY WHQLKQDXVGHP6FKDFKW 9|OOLJHUOHGLJWEOLHEGHU0|UGHUOLHJHQ(UNHXFKWHKXVWHWH ZUJWHXQGVFKQDSSWHQDFK/XIW8PLKQKHUXPNUHLVWHHLQ 6WLPPHQZLUUZDUU(UQDKPHVQXULP8QWHUEHZXWVHLQZDKU NRQQWHQLFKWYHUVWHKHQZDVJHVSURFKHQZXUGH (VZDULKPDXFKHJDO $OVGLH6SDQQXQJODQJVDPDENODQJGDVSUWHHUZLHGHUGLH 6FKPHU]HQLP$UP6LHELVVHQUHJHOUHFKWXQG2]DNXSUHWH GLH=lKQHDXIHLQDQGHUXPQLFKW]XVFKUHLHQ 6FKOLHOLFKNPPHUWHPDQVLFKDXFKXPLKQ'LHEHLGHQ 0lQQHUGLHLKQUDXVJHKROWKDWWHQVWDQGHQDQVHLQHU6HLWHXQG EHXJWHQVLFKYRU,KUH*HZHKUHKDWWHQVLHEHUGLH6FKXOWHUQ JHKlQJW ª.DQQVWGXDXIVWHKHQ"© (VZDUGLHUDXKH6WLPPHHLQHV2EHUDXIVHKHUVGLHGHQ0|UGHU ]XHLQHP1LFNHQYHUDQODWH'DVZDU]XRSWLPLVWLVFKJHGDFKW GHQQVLHPXWHQLKPKHOIHQXPDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ $OOHLQNRQQWHHUNDXPVWHKHQVRGDGLHDQGHUHQLKQVWW]WHQ ª'DQNH©NHXFKWHHU(VZDUHLQ:RUWGDVHUVFKRQVHLW-DKUHQ QLFKWPHKUEHUGLH/LSSHQJHEUDFKWKDWWH'LHEHLGHQ$XIVHKHU IKUWHQLKQGRUWKLQZRGLH5DWWHODJ 'LHWRWH5DWWH 6LHZDUUHJHOUHFKWGXUFKO|FKHUWZRUGHQ'HUQDVVH.|USHUZLHV ]DKOUHLFKH(LQVFKXVWHOOHQDXIDEHUHUVWGLH.XJHOQGLHLKUHQ .RSIJHWURIIHQXQG]HUVW|UWKDWWHQZDUHQW|GOLFKJHZHVHQ =XVHFKVWZDUHQGLH$XIVHKHUHUVFKLHQHQ9LHUYRQLKQHQ VWDQGHQUDWORVXPGHQ5DWWHQNDGDYHUKHUXP'LH0QGXQJHQ
LKUHU*HZHKUHZLHVHQQRFKDXILKQ $XFK2]DNXPXWHVLFKVRKLQVWHOOHQGDHUGLH]HUVFKRVVHQH 5LHVHQUDWWHVHKHQNRQQWH ª+DVWGXHLQH(UNOlUXQJ"©ZXUGHHUJHIUDJW (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:LHLVWVLHEHUKDXSWDXVGHP6FKDFKWJHNRPPHQ"© 'HU0|UGHUEHULFKWHWHPLWVWRFNHQGHQ:RUWHQ'LH0lQQHU K|UWHQLKP]XXQGLKUHQ*HVLFKWHUQZDUDQ]XVHKHQGDLKQHQ EHLGHP%HULFKW]LHPOLFKIODXZXUGH (LQHUVSUDFKJHQDXGDVDXVZDVDOOHGDFKWHQª:LUPVVHQ GDPLWUHFKQHQGDQRFKPHKUYRQGLHVHQ9LHFKHUQKHUXP ODXIHQ© 1LHPDQGJDEHLQH:LGHUUHGH ª8QGZLHKDEWLKUPLFKJHUHWWHW"©IUDJWH2]DNX ª8QVILHODXIGDGXQLFKW]XUFNJHNHKUWZDUVW9LHU/HXWHGHV :DFKSHUVRQDOVVFKDXWHQQDFK6LHVDKHQGLFKXQGGLH5DWWH6HL IURKGDGXQRFKOHEVW© ª-DYHUGDPPW©NHXFKWH2]DNXªGDVELQLFK© 'HU2EHUDXIVHKHUYHUOLHGLH*UXSSH6HLQH6FKULWWHZDUHQ VFKOHSSHQGDOVHUDXIGLH6FKDFKW|IIQXQJ]XJLQJGHQ%OLFN VHQNWHXQGGDV:DVVHUVDK ª:LUPVVHQVLHZLHGHUYHUVFKOLHHQ©VDJWHHUQDFKHLQHU :HLOH ª$EHUZLH"©IUDJWHHLQDQGHUHUª'LHVH9LHFKHUEUHFKHQGRFK DOOHVDXIPLWLKUHQ.UlIWHQ© 'DKDWWHGHU0DQQUHFKW (LQH'LVNXVVLRQEHUGLHVHV3UREOHPHUEULJWHVLFKGHQQGDV :DVVHULP6FKDFKWEHJDQQ]XEURGHOQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHUVFKLHQHLQZHLWHUHV:HVHQ (VZDUDOOHUGLQJVNHLQH5DWWHVRQGHUQGLFKWXQWHUGHU 2EHUIOlFKHVFKLPPHUWHGDVEOHLFKH*HVLFKWHLQHV7RWHQ (VZDUQLFKWPHLQHHUVWH6FKLIIVUHLVHDEHUGLHVHQ3URYLDQWNDKQ ZUGHLFKZRKOQLHLQPHLQHP/HEHQYHUJHVVHQ,FKKDWWHGDV *HIKOGDHUQXUQRFKYRP5RVW]XVDPPHQJHKDOWHQZXUGH'D JDEHVIDVWNHLQH6WHOOHPHKUGLHQLFKWEHUKROWZHUGHQPXWH,Q HLQHP6WXUPZlUHGHU.DKQVLFKHUOLFKDXVHLQDQGHUJHEURFKHQ
0DQKDWWH6XNRXQGPLUHLQH.DELQH]XJHZLHVHQGLHPDQQXU DOV/RFKEH]HLFKQHQNRQQWH=XGHPZDUVLHVFKPXW]LJ$QGHQ :lQGHQKLQJGLH)HXFKWLJNHLWLQ7URSIHQXQGDXFKGLH/LHJHQ ZDUHQIHXFKWXQGNODPP 'DEHLZROOWHLFKPLFKQLHGHUOHJHQGHQQGLHhEHUIDKUWIDQG QLFKWEHLUXKLJHU6HHVWDWW *HVWDQGHQH0DWURVHQKlWWHQVLFKHUOLFKQXUEHUGDV/IWFKHQ JHODFKWPLUDOOHUGLQJVJLQJGLH6FKDXNHOHLQLFKWQXUDXIGHQ :HFNHUVRQGHUQVFKOXJPLUDXFKDXIGHQ0DJHQ 6XNRYHUWUXJGLHhEHUIDKUWEHVVHU,FKKDWWHPLFKODQJJHOHJW XQG]lKOWHMHGH0LQXWH ,UJHQGZDQQHUVFKLHQGHU.DSLWlQHLQNOHLQHUHZLJJULQVHQGHU 7\SLQVFKPXW]LJHU8QLIRUP(UHU]lKOWHGDGLH,QVHOEHUHLWVLQ 6LFKWZlUH ,FKVHW]WHPLFKKLQ'DVKlWWHLFKQLFKWVRVFKQHOOWXQVROOHQ GHQQPHLQ0DJHQSURWHVWLHUWH(UEHJDQQ]XZDQGHUQXQG EHIDQGVLFKSO|W]OLFKLQGHU.HKOH,FKPXWHZRKO]LHPOLFK EOHLFKDXVJHVHKHQKDEHQGHQQGHU.DSLWlQJULQVWH ª,KUHHUVWHhEHUIDKUW"©HUNXQGLJWHHUVLFKPLWVHLQHUKRKHQ )LVWHOVWLPPH ª1HLQDEHUPHLQHHUVWHDXIVRHLQHP6HHOHQYHUNlXIHU© ª6DJHQ6LHGDVQLFKW0LVWHU'DV6FKLIIKDWGUHLLJ-DKUHJH KDOWHQXQGZLUGDXFKQRFKZHLWHUHGUHLLJ-DKUHEHUGLH0HHUH IDKUHQ© ª:HQQ6LHGDVVDJHQ© 6XNRKDWWHVLFKVFKRQXQVHU*HSlFNJHVFKQDSSW,FKJLQJ]XU 7UXQGPXWHGHQ.RSIHLQ]LHKHQ'DQQVWDQGLFKLQHLQHP *DQJ1DFKOLQNVPXWHQZLUXQVZHQGHQ(LQH$UW/HLWHUIKU WH]XP2EHUGHFNKRFKEHUGDVGHU:LQGSILII 'HU.DKQVWDPSIWHVFKZHUGXUFKGLHJUDXJUQHQ)OXWHQ'LH :HOOHQOLHIHQYRQYRUQDQZXUGHQYRQGHP%XJGHV6FKLIIHV ]HUVFKQLWWHQXQGJLVFKWHWHQWURW]GHPKRFK$OVODQJH 6FKDXPVWUHLIHQOLHIHQVLHEHUGDV'HFN 'HU.DSLWlQKDWWHXQVQLFKWVYRUJHPDFKW'LH,QVHOEHIDQGVLFK WDWVlFKOLFKLQ6LFKWZHLWH:LUWUDWHQDQGLH5HOLQJXQGVFKDXWHQ KLQEHU,FKPLWJHPLVFKWHQ*HIKOHQGHQQPHLQ0DJHQUHEHO OLHUWH$OVZLULQHLQ:HOOHQWDOIXKUHQXQGVLFK*LVFKWZRONHQEHU XQVHUJRVVHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUDQPLFKKDOWHQXQGIWWHUWH
GLH)LVFKH6XNRWUDWVLFKHUKHLWVKDOEHUHLQZHQLJ]XUFNDEHULFK NRW]WHQLFKWJHJHQGHQ:LQG'DQDFKJLQJHVPLUHWZDVEHVVHU (VZDUHLQ%LOGGDVPDQVRZRKODOVDXFKEHWUDFKWHQNRQQWH 9LHOOHLFKWJLEWHV0HQVFKHQGLHVLFKDQHLQHU+RFKKDXVNXOLVVH HUJ|W]HQN|QQHQPLUMHGHQIDOOVHUJLQJHVQLFKWVR,FKIDQGGLH JUDXHQ%HWRQEXUJHQVFKUHFNOLFK 8QGOLQNVGDYRQEHIDQGVLFKGHU=XFKWKDXVNRPSOH[GHUHEHQ IDOOVDOVWULVWXQGGHSULPLHUHQG]XXPVFKUHLEHQZDU 1HLQ)UHXQGHGDVZDUZLUNOLFKNHLQVFK|QHU$QEOLFN6XNR HPSIDQGHEHQVRZLHLFKXQVFKZHUYRQVHLQHP*HVLFKWDEOHVHQ NRQQWH:HUKLQWHUGLHVHQ=XFKWKDXVPDXHUQGDKLQYHJHWLHUWH GHUPXWHVLFKOHEHQGLJEHJUDEHQYRUNRPPHQ$XFKGHQHKH PDOLJHQ%HZRKQHUQGHU+lXVHUZDUHVVLFKHUOLFKQLFKWDQGHUV HUJDQJHQ9HUVWlQGOLFKGDVLHGLH,QVHOIOXFKWDUWLJYHUODVVHQ KDWWHQ 9RQGHPJHKHLPQLVYROOHQ:DOGXQGGHQ+JHOQNRQQWHLFK QLFKWVVHKHQ'LH+RFKKDXVNXOLVVHQDKPPLUGHQ%OLFNDEHU LFKVDKGLH)ROJHQGHU0OONLSSH hEHUGHU,QVHOXQGIDVWQRFKK|KHUDOVGLH+lXVHUVWDQGHLQH HZLJH5DXFKIDKQHGLHDXVGHP8QUDWGUDQJVLFK]XHLQHP3LO] HUZHLWHUWHXQGVFKOLHOLFKYRP:LQG]HUIDVHUWDEHUQLFKWZHJ JHZHKWZXUGHGDHVLP,QQHUQGHU.LSSHLPPHUZHLWHUNRNHOWH XQGEUDQQWH :LUOLHIHQGHQ+DIHQDQ +DIHQZDUYLHOOHLFKWEHUWULHEHQ(VJDE]ZHLJURH)HOVHQGLH HLQH0HHUHQJHELOGHWHQ'LHJUDXHQVWHLQLJHQ5LHVHQZDUHQEUHLW JHQXJXPDXFKKRFKJHKHQGH6HHQDEZHKUHQ]XN|QQHQ 'LH9HUDQWZRUWOLFKHQKDWWHQVLFKGHQ3LHUHWZDVNRVWHQODVVHQ (UEHVWDQGDXV%HWRQ (LQLJH0lQQHUKDWWHQXQVHU.RPPHQEHUHLWVEHPHUNWXQGVLFK DXIGHP3LHUYHUVDPPHOWZRGLHJURHQ3ROOHUVWDQGHQ8PVLH ZXUGHQGLH7DXHJHZLFNHOWGLHGDV3URYLDQWVFKLIIKLHOWHQ(LQLJH /HXWHVWDQGHQVFKRQEHUHLW (VGDXHUWHQRFK]ZDQ]LJ0LQXWHQELVZLULQGHQ+DIHQHLQJH ODXIHQZDUHQ 8QGQDFKZHLWHUHQ]HKQ0LQXWHQNRQQWHQZLUHQGOLFKYRQ %RUGJHKHQ0LW]LHPOLFKZDFNOLJHQ.QLHQVFKULWWLFKGLH *DQJZD\KLQXQWHU$XFKPHLQ0DJHQKDWWHVLFKQRFKQLFKW
ULFKWLJEHUXKLJWDEHUGDVZUGHVLFKLP/DXIHGHU=HLWJHEHQ %LVDXIHLQHQWUXJHQGLHPHLVWHQ0lQQHU8QLIRUPHQ6LHJHK|U WHQ]XP*HIlQJQLVSHUVRQDO6RJDUHLQ.UDQEHIDQGVLFKDP3LHU (UIXKUVHLQHQODQJHQ$UPDXVXPGHQ1DFKVFKXEDXVGHP %DXFKGHV3URYLDQWVFKLIIHV]XKROHQ :LHKLHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUQRFK".DPRVDQD8QGVR VWHOOWHVLFKGHU=LYLOLVWDXFKYRU(UZDUHLQ0DQQLQPLWWOHUHQ -DKUHQXQGHUOlFKHOWHZLHIDVWDOOH-DSDQHU ª,KQHQ0U6LQFODLUVFKHLQWGLHhEHUIDKUWQLFKWVRJXWEHNRP PHQ]XVHLQ©EHPHUNWHHUXQGVFKDXWHLQPHLQEODVVHV*HVLFKW ª,FKKDEHPLFKDXFKVFKRQEHVVHUJHIKOW©JDELFKHKUOLFK]X .DPRVDQDODFKWHª'DVJHKW,KQHQQLFKWDOOHLQVR,FKKDEH PLFKDXFKQLFKWGDUDQJHZ|KQHQN|QQHQ:HQQLFKDQ/DQG ZLOOGDQQQHKPHLFKOLHEHUGHQ+XEVFKUDXEHU© 'DPLWJDEHUPLUHLQ6WLFKZRUW,FKGDFKWHDQGLHOHLVWXQJV VWDUNHQ)XQNJHUlWHGLHXQVGHU.RPPLVVDUGHU$EZHKUPLWJH JHEHQKDWWH'XUFKVLHZDUHQZLUQLFKWY|OOLJYRQGHU$XHQZHOW DEJHVFKQLWWHQXQGNRQQWHQ+LOIHKROHQ 'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUZDUIHLQHQ%OLFN]XPJUDXHQ+LPPHO KRFKª'DVVLHKWQDFK5HJHQDXV6ROOHQZLUQLFKWOLHEHULQPHLQ %URJHKHQXQGXQVGRUWXQWHUKDOWHQ"© 'DPLWZDUHQZLUHLQYHUVWDQGHQ 'XUFKHLQ7RUJHODQJWHQZLULQHLQRIIHQHV.DUUHH'UHL6HLWHQ ZXUGHQYRQJUDXHQ%HWRQPDXHUQHLQJHQRPPHQ(LQYHUGDPPW GHSULPLHUHQGHV%LOG8QGDXFKGLHYLHUHFNLJHQ)HQVWHUK|KOHQLQ GHP0DXHUZHUNNRQQWHQGHQ*HVDPWHLQGUXFNQLFKWDXIORFNHUQ :HUKLHUHLQPDOVDZDUYHUUDWHQXQGYHUNDXIW .DPRVDQDVFKLHQ]XEHPHUNHQGDPLUGLHVH*HIDQJHQHQEXUJ QLFKWJHILHO(UVSUDFKPLFKGDUDXIDQª6LHGUIHQGLH/HXWHGLH KLHUHLQVLW]HQZLUNOLFKQLFKWPLWQRUPDOHQ0DVWlEHQPHVVHQ 0U6LQFODLU'DVLVW$EVFKDXP©(UQLFNWHHLQHP3RVWHQ]XGHU XQVGLH7UDXIKLHOWGDPLWZLUGDV,QQHUHGHV=XFKWKDXVHVEHWUH WHQNRQQWHQ ª,FKGHQNHEHUHLQHQPRGHUQHQ6WUDIYROO]XJDQGHUV©HU ZLGHUWHLFKJHWUHXPHLQHU5ROOH ª+DWVLFKGHQQLQGHQ6WDDWHQGDGXUFKHWZDVYHUEHVVHUW"© ª,FKNRPPHDXV(QJODQG© ª6RUU\'LH)UDJHJLOWDXFKIU,KU/DQG©
ª0|JOLFK(VKDWVLFK]XPLQGHVWQLFKWVYHUVFKOHFKWHUW8QG 6WDJQDWLRQLVWMDKHXWHLP=HLFKHQGHV5FNVFKULWWVVFKRQIDVWHLQ )RUWVFKULWW©(LQHJHTXlOWH3KLORVRSKLHGLHLFKGDYRQPLUJDE ,FKKRIIWHQXUGDPHLQ*HVSUlFKVSDUWQHUPLUVLHDEQDKP ª:HQQ6LHPHLQHQ0U6LQFODLU©'DEHLVFKDXWHHUPLFKXQG 6XNRDQ 'HU&KLQHVHOlFKHOWHXQGQLFNWH :LUEHIDQGHQXQVLP9HUZDOWXQJVWUDNW'LH*lQJHZDUHQ]ZDU DXFKNDKOGRFKKLQXQGZLHGHUKDWWHPDQGLH:lQGHPLWHLQHP %LOGJHVFKPFNW%LOOLJH5HSURGXNWLRQHQKLHUMHGRFKNDPHQVLH ]XU*HOWXQJ $XFKGLH7U]XP%URGHV'LUHNWRUVNRQQWHPDQDOV VFKPXFNORVEH]HLFKQHQ1LFKWHLQPDOHLQ1DPHQVVFKLOGZDU GDUDQDQJHEUDFKW'DIUKDWWHHVMHPDQGPLW]ZHL6FKUDXEHQ VHLWOLFKDQGHU:DQGEHIHVWLJW .DPRVDQDOLHXQVHLQWUHWHQª(UZDUWHQ6LHKLHUNHLQHQ3RPS *HQWOHPHQ,FKKDEHPHLQ%UR]ZHFNPlLJXQGQFKWHUQHLQ ULFKWHQODVVHQ© ,FKKDWWHHLQHQDQGHUHQ$XVGUXFNGDIU .DKO:LUNOLFKNDKOH:lQGH(LQ6FKUHLEWLVFK]ZHL%H VXFKHUVWKOHHLQ6WXKOIUGHQ&KHIHLQLJH$NWHQVFKUlQNHXQG HLQH9HUELQGXQJVWULQGHQ1HEHQUDXP 6LHZDUJHVFKORVVHQ ª0|FKWHQ6LHHWZDVWULQNHQ",FKNDQQ,KQHQDXFK$ONRKRO DQELHWHQ©IJWHHUPLWHLQHU$UW9HUVFKZ|UHUPLHQHKLQ]XXQG KREGDEHLEHLGH$XJHQEUDXHQ ª1HLQQHLQGDQNH©,FKOHKQWHIU6XNRGLUHNWPLWDEª:LU VLQGMDKHUJHNRPPHQXP]XDUEHLWHQ© ª'DVLVWULFKWLJ©'HU'LUHNWRUOLHVLFKKLQWHUVHLQHQ 6FKUHLEWLVFKIDOOHQXQGEOLFNWHDQXQVYRUEHLGXUFKGDV)HQVWHU ª(LQODQJHU:LQWHUVWHKWEHYRU6HLHQ6LHIURKGDZLUQRFKNHL QHQ6FKQHHKDEHQGDQQKlWWHQ6LHQLFKWYLHOVHKHQN|QQHQGHQQ ZLHLFKJHK|UWKDEHP|FKWHQ6LHQRFKGLH,QVHOEHVLFKWLJHQ© ª'DVKDWWHQZLUYRU© ª,QWHUHVVLHUHQ6LHVLFKZLUNOLFKIUYHUODVVHQH6WlGWHRGHUVWLQ NHQGH0OONLSSHQ"© ª$XFK© ª8QGZRIUQRFK"©
ª'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQVKDWLKUHHLJHQH*HVFKLFKWHZLHZLU HUIDKUHQKDEHQ©VDJWHLFK ª2QHLQ6LHJODXEHQGHQ8QVLQQGRFKQLFKWHWZD"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ ª0U6LQFODLULFKZHLZDVDOOHVHU]lKOWZLUG,FKELQMHW]W HLQLJH=HLWDXIGLHVHP3RVWHQXQGLFKNDQQYHUVLFKHUQ© :DVHUPLUYHUVLFKHUQZROOWHVSUDFKHUQLFKWDXVGHQQZLU ZXUGHQJHVW|UW-HPDQGVWLHRKQHDQ]XNORSIHQGLH7UDXIXQG WDXPHOWHLQGDV%UR 'HU0DQQKDWWH0KHUXKLJ]XEOHLEHQXQGHLQ:RUWKHUYRU ]XEULQJHQDXHUGHPVSUDFKHUMDSDQLVFKDEHUZDVHUVDJWHOLH GHQ=XFKWKDXVGLUHNWRUEOHLFKZHUGHQ .DPRVDQDVSUDQJDXI ª:DVLVW"©ULHILFK ,UULWLHUWEOLHEHUHLQHQ0RPHQWVWHKHQª*HQDXHVNDQQLFKQLFKW VDJHQDEHUVHKHQ6LHHVVLFKVHOEVWDQ© 'DVZROOWHQZLUDXFK 0LNRZXWHPLWGLHVHUQHXHQ*HVWDOWQLFKWVDQ]XIDQJHQHVZDU LKPDXFKHJDOHUZROOWHQXUVHLQ/HEHQUHWWHQXQGGDVKLQJDQ HLQHPVHLGHQHQ)DGHQ %HYRUHUGHQ-RELP*HIlQJQLVEHUQRPPHQKDWWHZDUHUDXV JHELOGHWZRUGHQ'LH9HUDQWZRUWOLFKHQZXWHQGDGLH *HIDQJHQHQYHUIOXFKWKDUWH%URFNHQZDUHQXQGGHVKDOEVROOWHQ VLFKGLH$XIVHKHUZHKUHQN|QQHQ0DQPDFKWHVLHPLWGHQYHU VFKLHGHQVWHQ.DPSIWHFKQLNHQYHUWUDXWXQGGLH$XVELOGXQJ UHJHOUHFKWHLQJHGULOOWNDPGHP$XISDVVHUQXQ]XJXWH 0LWHLQHUJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJZDUIHUVLFK]XU6HLWH'DV ZDUJXWVRGHQQVRQVWKlWWHLKQGLH.OLQJHZRP|JOLFKQRFK JHWURIIHQXQGQLFKWGLH'RJJH 6LHEHIDQGVLFKLP6SUXQJXQGKDWWH0LNRDQGLH.HKOH JHZROOW-HW]WZDUHLQQHXHU*HJQHUDXIJHWDXFKWHLQDOWHU 6DPXUDLHLQGlPRQLVFKHV:HVHQZLHGHU+XQG 9RQ%HJLQQDQVWDQGIHVWGDVLFKGLHEHLGHQDOV*HJQHU JHJHQEHUVWDQGHQ 'LH5LHVHQGRJJHZDUHVELVKHUJHZRKQWQXU]XJHZLQQHQ6LH ULDXFKGLHGlPRQLVFKHQ5DWWHQDEHU7RNDWDZDUNHLQH5DWWH
6HLQJHIlKUOLFKHVLQGHU+|OOHJHVFKPLHGHWHV6FKZHUWZLVFKWH GXUFKGLH/XIW'LH.OLQJHNDPYRQREHQQDFKXQWHQPLWXQJH KHXUHU:XFKWJHVFKODJHQ $OV0LNR]X%RGHQSUDOOWHGDKDWWH7RNDWDEHUHLWVVHLQHQ6LHJ HUUXQJHQ 'DV6FKZHUWULFKWLJHLQJHVHW]WKDWWHGLHJHIOHFNWH'RJJHLQ GHU0LWWHJHWHLOW 'RFKQRFKZDUGLH.DW]HGD +LQWHUGHU'RJJHKDWWHVLHJHODXHUW2EZRKOGHU+XQGYRQ 7RNDWDJHW|WHWZRUGHQZDUGDFKWHVLHQLFKWLP7UDXPGDUDQDXI ]XJHEHQ6RHWZDVZLGHUVSUDFKLKUHU1DWXU(WZDYRQGHU 7UVFKZHOOHKHUVWLHVLHVLFKDE(LQJUlOLFKHV)DXFKHQEHJOHL WHWHLKUHQ6SUXQJXQGVLHZROOWHLKUHQ.|USHUJHJHQGHQGHV 6DPXUDLVUDPPHQ 7RNDWDGUHKWHVLFKDXIGHU6WHOOH6HLQ6FKZHUWPDFKWHGLH %HZHJXQJPLW%OXWWURSIWHYRQGHU.OLQJHXQGVSULW]WHDXFK JHJHQGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ0LNR 'DQQSDVVLHUWHHV 'LHEHUJURH.DW]HVSUDQJJHQDXLQGLH.OLQJHKLQHLQ,QGHU HQJHQ'LHOHNRQQWHVLHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQGLH.OLQJH VSLHWHVLHUHJHOUHFKWDXI 7RNDWDODFKWHZLOG6RZDUHULQVHLQHP(OHPHQW(UKLHOWGHQ *ULIIKDUWXPNODPPHUWXQG]RJGLH.OLQJHPLWHLQHP5XFNLQGLH +|KHZREHLHUGLH.DW]HY|OOLJ]HUVW|UWH $OV.DGDYHUEOLHEVLHDP%RGHQOLHJHQ1LFKWHLQPDOPHKUHLQ =XFNHQJLQJGXUFKLKUH*HVWDOW 0LNRKDWWHGDVDOOHVPLWDQVHKHQPVVHQ'LHVHU.DPSIZDU VHKUVFKQHOOJHJDQJHQQLFKWHLQPDOIQI6HNXQGHQKDWWHHU JHGDXHUWXQG7RNDWDKDWWHGDPLWVHLQH*HIlKUOLFKNHLWEHZLHVHQ :DUHUHLQ)UHXQGRGHUHLQ)HLQG" 0LNRZXWHHVQLFKW(UKDWWHVLFKQLFKWHLQPDOGLH*HVWDOWGHV 6DPXUDLULFKWLJDQVHKHQN|QQHQDEHUHUVROOWHEDOG*HOHJHQKHLW EHNRPPHQGLHV]XWXQGHQQ7RNDWDVFKZDQJKHUXPXQGQLFKW QXUHUVRQGHUQDXFKVHLQJHIlKUOLFKHV6FKZHUWGHVVHQ.OLQJH QRFKYRP%OXWGHUJHW|WHWHQ7LHUHJHIlUEWZDU 0LNRKDWWHDXIVWHKHQZROOHQGRFKSO|W]OLFKVDKHUGLH.OLQJH GLFKWYRUVLFK 'LH%HZHJXQJHQGHV$XIVHKHUVHUVWDUUWHQ0LNRZXWHJHQDX
ZDQQHUNHLQH&KDQFHPHKUKDWWHXQGJHJHQGLHVHQ+QHQKDWWH HUNHLQH(UVFKLHOWHQXUQDFKREHQHQWODQJGHU6FKZHUWEUHLWH XQGHUVDKGDV*HVLFKWGHV8QKHLPOLFKHQYLHOPHKUGHVVHQ 0DVNHGHQQZDVGDKLQWHUODJZDUNDXP]XHUNHQQHQ 0LNRZXUGHNODUGDLKQGLHVHV:HVHQQLFKWJHUHWWHWKDWWH ZHLOHULKPDXV)UHXQGVFKDIWYHUEXQGHQZDUQHLQHUZROOWH HWZDVYRQLKP:DKUVFKHLQOLFKVHLQHQ7RG (LQH'DXPHQOlQJHYLHOOHLFKWZHLWHUZDUGLH6SLW]HQLFKWYRQ VHLQHU%UXVWHQWIHUQW0LNREHNDPGDVJURH=LWWHUQ3O|W]OLFK VWDQGHUXQWHU6WURPHUHPSIDQGZLHGHUGLHJOHLFKH$QJVWGLHHU VFKRQHLQPDOJHKDEWKDWWHDOVHUGHQ7LHUHQJHJHQEHUVWDQG 'HUKLHUZDUQLFKWEHVVHU 7RNDWDPXWHVLFKEFNHQVRQVWKlWWHHUPLWGHP.RSIGLH 'HFNHGXUFKVWRHQ(UZDUHLQVFKZDU]HVP|UGHULVFKHV 8QJHKHXHUHLQH*HVWDOWDXVHLQHPK|OOLVFKHQ7UDXP 0LNREHJDQQ]X]LWWHUQ(UDKQWHGDGHUDQGHUHHWZDVYRQ LKPZROOWHDEHUHUWUDXWHVLFKQLFKWGDQDFK]XIUDJHQ 'DIUUHGHWH7RNDWD'LH:RUWHHULQQHUWHQ0LNRDQHLQIHUQHV *UROOHQVLHGUDQJHQVFKDXULJXQWHUGHU0DVNHKHUYRUXQGHU HPSIDQGHLQHQQRFKJU|HUHQ6FKUHFNHQ ª:HUELVWGX"© 6WRWWHUQGQDQQWH0LNRVHLQHQ1DPHQ ª'XOHEVWDXIGHU,QVHO"© ª-D© ª.HQQVWGXPLFK"© 0LNREHUOHJWH(UZXWH]ZDUGDVLFKXPGLH,QVHOGHV 6FKZHLJHQVHLQLJH/HJHQGHQUDQNWHQDEHUGLHVH*HVWDOWNRQQWH HUQLFKWHLQRUGQHQ6LHZDUVRYLHOHUVLFKHULQQHUQNRQQWHLQGHQ DOWHQ(U]lKOXQJHQQLFKWHUZlKQWZRUGHQ ª,FKZHLQLFKWZHUGXELVW©HUZLGHUWHHUIOVWHUQG/DXWHU NRQQWHHUQLFKWVSUHFKHQVHLQH.HKOHZDU]XJHVFKQUW'LH $QJVWKDWWHHLQHQUHJHOUHFKWHQ.QRWHQJHELOGHW ª,FKELQ7RNDWD© 'HU8QKHLPOLFKHVDJWHGLHVPLWHLQHUVROFKHQ6HOEVWYHU VWlQGOLFKNHLWDOVPWH0LNRHLQIDFK%HVFKHLGZLVVHQ ª'HU6DPXUDLGHV6DWDQV© 'DEOLW]WHWLHILQ0LNRV,QQHUQHLQ)XQNHGHU(ULQQHUXQJ(U ZXUGH]XHLQHUNOHLQHQ)ODPPHGLHZHLWHUDXIIODFNHUWHXQG
SO|W]OLFKZXWHDXFK0LNRZHUGLHVHU7RNDWDZDU(UHULQQHUWH VLFKDQGLH*HVFKLFKWHQGLHPDQVLFKEHUGLH,QVHOHU]lKOWHEHU GLHEHLGHQ6DPXUDLVGLHVLFKVWULWWHQ(LQHUYRQLKQHQZDU7RNDWD JHZHVHQHUKDWWHVLFK(PPD+RRGHP7HXIHOYHUSIOLFKWHWDXI GHQ1DPHQGHVDQGHUHQNDP0LNRQLFKW $EHU7RNDWDNRQQWHGRFKQLFKWOHEHQ(UPXWHGRFKWRWVHLQ HLQH-DKUWDXVHQGHDOWH/HJHQGHNRQQWH]ZDUODQJHLQGHQ.|SIHQ GHU0HQVFKHQKHUXPVSXNHQDEHUGDVLH5HDOLWlWZHUGHQVROOWH GDUDQJODXEWH0LNRQLFKW ª'DVNDQQVWGXQLFKWVHLQ©IOVWHUWHHU ª'X]ZHLIHOVW"©IXKULKQGHUDQGHUHDQ ª-DLFK©(UEUDFKPLWWHQLP6DW]DEGHQQ7RNDWDKDWWHVHLQ 6FKZHUWHUKREHQXQGOLHHVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZLHGHU QDFKXQWHQIDKUHQ(LQHJHGDQNHQVFKQHOOH%HZHJXQJPLWGHQ $XJHQNDXP]XYHUIROJHQDEHUVLH]HLJWH:LUNXQJXQGEHZLHV DXFKZLHJXWGHU6DPXUDLGHV6DWDQVPLWVHLQHP6FKZHUWXP JHKHQNRQQWH$OVGLH.OLQJHZLHHLQJUDXVDPHU6FKDWWHQDXILKQ QLHGHUIXKUGDVFKOR0LNRPLWVHLQHP/HEHQDE9RQGLHVHP 0RQVWUXPKDWWHHUNHLQH*QDGH]XHUZDUWHQ 'HU-DSDQHUEOLHEDP/HEHQ(UVSUWHQXUDXIVHLQHU%UXVW HLQHQ5XFNXQGGDQQHLQHQ]LHKHQGHQ6FKPHU]DOVGLH.OLQJH GLHDXFKVHLQH.OHLGXQJGXUFKVFKQLWWHQKDWWHEHUGLHQDFNWH +DXWIXKUXQGGRUWHLQHQZDDJHUHFKWHQODQJHQURWHQ6WUHLIHQ KLQWHUOLH (LQH9HUOHW]XQJHLQ=HLFKHQPHKUQLFKW ª%HLPQlFKVWHQ0DOVFKQHLGHLFKGLUGHQ.RSIDE©GURKWH 7RNDWDª8QGMHW]WVWHKDXI©6HLQH+DQGPDFKWHHLQHNQDSSH %HZHJXQJXQGGDV6FKZHUWYHUVFKZDQGYRQ0LNRV%UXVW 0LNRTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH 7RNDWDEOLHEQHEHQLKPVWHKHQ(UEHREDFKWHWHMHGHVHLQHU %HZHJXQJHQGDV6FKZHUWKLHOWHUIHVW0LNRGDFKWHQLFKWDQ )OXFKW(UZDUIURKGDHUEHUKDXSWQRFKOHEWH 0LWZHLFKHQ.QLHQEOLHEHUVWHKHQ(UNRQQWHVLFKDXFKQLFKW KDOWHQILHOQDFKYRUQXQGPXWHVLFKDQGHU:DQGDEVWW]HQ ª'XJHKVWMHW]W©EHIDKO7RNDWDª'HQJOHLFKHQ:HJ]XUFN:LU YHUODVVHQGLHVHV+DXV© 0LNRQLFNWH'DV=LWWHUQLQVHLQHQ*OLHGHUQEOLHEDXFKDOVHU GHQ.RUULGRUKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHXQGGHQ)OXUEHWUDW'HU
6DPXUDLGHV6DWDQVEOLHEGLFKWKLQWHULKPXQGHUKLHOWDXFKQDFK ZLHYRUVHLQ6FKZHUWIHVW+DOEKRFK:HQQVHLQH*HLVHOHWZDVWDW ZDVLKPQLFKWJHILHOZUGHHULKUGLH.OLQJHLQGHQ5FNHQ VWRHQ (VJLQJGLH7UHSSHQZLHGHUKLQXQWHU0LNRGDFKWHDQGLH %HVWLHQGLHHUYRQREHQJHVHKHQKDWWH (VZDUHQPHKUHUHPXWLHUWH7LHUHJHZHVHQ6HOWVDPHUZHLVH IO|WHQVLHLKPMHW]WNHLQH$QJVWPHKUHLQ(UKDWWHJHVHKHQZLH 7RNDWDPLWLKQHQIHUWLJZXUGHXQGHUZUGHDXFKYRUGHQDQGH UHQNHLQH)XUFKW]HLJHQ=XGHPZROOWHHUHWZDVYRQ0LNRXQG HUJODXEWHQLFKWGDVLFKGHU6DPXUDLGHV6DWDQVVHLQH*HLVHOVR HLQIDFKZUGHHQWUHLHQODVVHQ ,QGHUHUVWHQ(WDJHUHFKQHWH0LNRHLJHQWOLFKPLWHLQHP$QJULII GHUDQGHUHQ(UWlXVFKWHVLFK1LHPDQGODXHUWHGRUWDXILKQXQG VLHNRQQWHQXQEHVFKDGHWZHLWHUJHKHQ $XFKDOVVLHGHQXQWHUHQ)OXUEHWUDWHQXQGGXUFKGLH]HUVW|UWH +DXVWUQDFKGUDXHQVFKDXWHQVDKHQVLHQLFKWVZDVLKUHQ 9HUGDFKWHUUHJWKlWWH (VEOLHEUXKLJ 9RUGHP+RFKKDXVKDWWHQGLH0XWDWLRQHQJHVHVVHQMHW]W ZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ 'HU:LQGZDUNlOWHUJHZRUGHQ(UVFKQLWWLQ0LNRV.OHLGXQJ 'HU:lFKWHUIU|VWHOWH$XVVHLQHUEUHLWHQ6FKQLWWZXQGHDQGHU %UXVWUDQQQRFKLPPHU%OXW 'LH6FKPHU]HQZDUHQDXFKQLFKWYHUVFKZXQGHQ6LHOLHHQVLFK MHGRFKDXVKDOWHQ:LFKWLJIULKQZDUQXUGDHUPLWGHP/HEHQ GDYRQNDP %LVKHUJLQJDOOHVJODWW'DV6FKLIIZDULQ]ZLVFKHQDXFKLQ GHQ+DIHQJHODXIHQ:HQQ0LNRHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWVZDUI NRQQWHHUGLH6SLW]HGHV$QWHQQHQPDVWHVVHKHQ )U6HNXQGHQGXUFK]XFNWHLKQHLQYHU]ZHLIHOWHU*HGDQNH :HQQHUMHW]WORVUDQQWHXQGVLFKDXIGHP6FKLIIRGHUEHLVHLQHQ .ROOHJHQYHUNURFKNRQQWHHU7RNDWDHQWJHKHQ'DVMHGRFKZDUHQ 7UlXPH1LHPDQGZUGHHVVFKDIIHQGHU:DIIHGHV6DPXUDLV]X HQWNRPPHQ7RNDWDZDU]XJUDXVDP]XEUXWDO]XVFKQHOO 0LNRZDUJHVSDQQWZR7RNDWDLKQKLQIKUHQZROOWH(UUHFK QHWHPLWGHP3DUNXQGKDWWHUHFKWGHQQHUPXWHVLFKDXIGHQ %HIHKOGHV6DPXUDLVKLQQDFKOLQNVZHQGHQZRGHUYHUZLOGHUWH
3DUNODJ0LNRIUFKWHWHVLFKGDYRULKQ]XEHWUHWHQDEHU7RNDWD OLHLKPNHLQHDQGHUH:DKO 'LH%UFNHEHUTXHUWHQVLHQLFKWVLHKlWWHQ]XOHLFKWJHVHKHQ ZHUGHQN|QQHQ %HYRUVLHGHQ3DUNEHWUDWHQOLH7RNDWD0LNRQRFKHLQPDO DQKDOWHQª'XNHQQVWGLH,QVHO"©IUDJWHHU ª(LQZHQLJ© ª'DQQZHLWGXZRGHUKHLOLJH)lFKHUOLHJW"© ª1HLQ©0LNRNUHLVFKWHGLH$QWZRUWIDVWª,FKZHLHVQLFKW :LUNOLFKQLFKW© 7RNDWDDEHUOLHQLFKWORFNHUª(UVROOLQHLQHP9HUVWHFNOLHJHQ KDEHLFKJHK|UW8QGZRNDQQPDQDXIGLHVHU,QVHOHWZDVYHU VWHFNHQ:RGX:XUP"© ªhEHUDOO© 'HU6DPXUDLODFKWHª*HKZHLWHU/RVJHK© ª-DMD©0LNRVWROSHUWHYRUDQ 5XKLJODJGHUYHUZLOGHUWH3DUNYRULKP.HLQH7LHUHZDUHQ]X VHKHQ6LHK|UWHQDXFKNHLQH7LHUVWLPPHQ7URW]GHPZDU0LNR GDYRQEHU]HXJWGDLUJHQGZRGLH0XWDWLRQHQODXHUWHQ(U NRQQWHVLFKJXWYRUVWHOOHQGDVLHVLFKLQQHUKDOEGHVGLFKWHQ 'VFKXQJHOV]XGHPHQWZLFNHOWKDWWHQZDVVLHMHW]WZDUHQ 8QGGDV*HOlQGHZDUZLUNOLFKGDIUJHHLJQHWGLHJUDXHQ YROOHQ:HVHQ]XYHUEHUJHQ (VKDWWHPDO:HJHXQG3IDGHJHJHEHQGRFKGLHZDUHQLP/DXI GHU=HLW]XJHZXFKHUW'LH%RGHQJUlVHUKDWWHQLKUHQ:HJJHIXQ GHQ'LFKWZXFKVGDV8QNUDXW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ(LQLJHYRQ LKQHQODJHQDP%RGHQ(VZDUHQGLHVFKZlFKHUHQ6LHKDWWHQ GHPDXVEUHLWHQGHQ:XFKVGHUVWlUNHUHQQLFKWVWDQGKDOWHQ N|QQHQ /LFKWILHONDXPLQGHQ:DOG'DIUZDUHQGLH.URQHQ]XGLFKW (VKHUUVFKWHXQWHULKQHQHLQUHJHOUHFKWHV'lPPHU:HQQGHU :HJ]XJHZXFKHUWZDUVFKOXJ7RNDWDPLWVHLQHP6FKZHUW]X(U GURVFKDQGHU6FKXOWHUGHVYRULKPJHKHQGHQ0DQQHVYRUEHLXQG YHUVFKDIIWH0LNRVRIUHLH%DKQ 8QKHLPOLFKNDP0LNRGHU:DOGYRU(UKDWWHLKQQLHEHWUHWHQ ,UJHQGHWZDVKDWWHLKQLPPHUGDYRQ]XUFNJHKDOWHQMHW]WPHUN WHHUGDHVGLH$WPRVSKlUHJHZHVHQVHLQNRQQWHGLHGLHVHU :DOGDXVVWU|PWH(LQHNOHLQH/LFKWXQJKDWWHVLFKQRFKJHKDOWHQ
'RUWIDQGHQVLHXPJHNLSSWH%lQNH(LQH(ULQQHUXQJDQGLH=HLW DOVGLH,QVHOQRFK]LYLOLVLHUWJHZHVHQZDU 6LHEHUTXHUWHQGLH/LFKWXQJ =XU+lOIWHKDWWHQVLHHVJHVFKDIIWDOV0LNRYRUVLFKHLQH%H ZHJXQJZDKUQDKP,QGHUJUQHQ:DQGNQDFNWHXQGUDVFKHOWH HV%HZHJXQJHQHQWVWDQGHQGLHGLFKWH:DQGWHLOWHVLFKXQGYRU 0LNRHUVFKLHQGHU.RSIHLQHU5LHVHQUDWWH 'HU$XIVHKHUEOLHEVWHKHQ.HLQH0DFKWGHU:HOWKlWWHLKQMHW]W QRFKZHLWHUEULQJHQN|QQHQXQGZHQQHUKLHUDXIGHUHLQVDPHQ /LFKWXQJVWDUEGDVZDULKPHJDO 7RNDWDYHUODQJWHDXFKQLFKWGDHUZHLWHUJLQJ'HU6DPXUDL GHV6DWDQVKDWWHPLW*HIDKUHQGLHVHU$UWJHUHFKQHWXQGVLHVRJDU KHUEHLJHVHKQWGHQQDXIDOOHQVHLQHQ:HJHQKLQWHUOLHHUHLQH 7RGHVVSXU (LQH]ZHLWH5DWWHHUVFKLHQ6LHKDWWHVLFKJHGXFNWZlKUHQGGLH DQGHUHDXIUHFKWVWDQG%HLGH7LHUHVDKHQLQ0LNRXQG7RNDWDLKUH 2SIHU6LHKDWWHQVLHEHUHLWVLQGLH=DQJHJHQRPPHQXQG LKUH0lXOHUDXIJHULVVHQ ª=X%RGHQ©EUOOWH7RNDWDXQGJDE0LNRJOHLFK]HLWLJHLQHQ 7ULWWGHULKQLQGDV*UDVVFKOHXGHUWH0LNRNURFK]XU6HLWH +LQWHUGHUXPJHVWU]WHQ%DQNIDQGHU'HFNXQJ 8QGYRQKLHUDXVVFKDXWHHU]XZLHVLFKGHUHLQDUPLJH 6DPXUDLGHV6DWDQVGHQEHLGHQ0RQVWHUQVWHOOWH 7RNDWDKDWWHVLFKEUHLWEHLQLJDXIJHEDXW(UVWDQGGRUWOHLFKW JHGXFNWGDV6FKZHUWKLHOWHUVFKODJEHUHLWLQVHLQHUUHFKWHQ+DQG 9RQVHLQHU3RVLWLRQDXVNRQQWHHUDXFKEHLGH7LHUHLP$XJH EHKDOWHQ 'LH5LHVHQUDWWHQVDKHQQXUGLH%HXWH6LHOLHHQVLFKDXFKQLFKW YRQ7RNDWDV6FKZHUWEHLUUHQGDVHUZLHVSLHOHULVFKHLQSDDUPDO GXUFKGLH/XIW]RJVRGDHLQSIHLIHQGHV*HUlXVFKGDEHLHQW VWDQG 'LHHUVWH5DWWHVSUDQJ 0LNRKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQDOVVLHLKUHQVFKZHUHQ .|USHUGXUFKGLH/XIWZXFKWHWH,KUEUDXQJUDXHVVWUXSSLJHV)HOO ]LWWHUWHVLHKDWWHVLFKGHQ6DPXUDLGHV6DWDQVDOV=LHODXVJHVXFKW 7RNDWDVGXPSIHV/DFKHQHUW|QWHKLQWHUVHLQHU0DVNH(VPQ GHWHLQHLQHQ.DPSIVFKUHLXQGGDQQSILIIVHLQ6FKZHUWLP +DOENUHLVGXUFKGLH/XIW
(VSILIIZLUNOLFKVRKDUWZDUHVJHVFKODJHQZRUGHQXQGHVWUDI DXFKVHLQ=LHO 0LWWHQLP6SUXQJZXUGHGLH5DWWHJHN|SIW 'LHEHLGHQ7HLOHIORJHQ]XYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQZHJ$XVGHP 5XPSIVWU|PWH%OXW0LNRVDKGHP.RSIQDFKDOOHUGLQJVQLFKW VRODQJHELVHUGHQ%RGHQEHUKUWHGHQQ7RNDWDKDWWHVLFK EHUHLWVVHLQHP]ZHLWHQ*HJQHU]XJHZDQGW 'LHVH5DWWHUHDJLHUWHVFKQHOOHUDOVGLHHUVWH6LHKDWWHJHVHKHQ ZDVPLWLKUHU$UWJHQRVVLQJHVFKHKHQZDUXQGYHU]|JHUWHLKUHQ 6SUXQJ6LH]RJVLFKVRJDU]XUFN)U0LNRVDKHVZLHHLQH )OXFKWDXV 'DJHJHQKDWWH7RNDWDHWZDV (UZDUVFKQHOO9LHU6FKULWWHEUDFKWHQLKQLQGLH1lKHGHV 5LHVHQWLHUHVGDQQIXKUVHLQ$UPYRUXQGPLWLKPDXFKGDV JHIlKUOLFKHLQGHU+|OOHJHVFKPLHGHWH6FKZHUW 'LH6SLW]HGUDQJLQGHQ.RSIGHU5DWWH 0LNRVFKORGLH$XJHQZHLOHUGLHVHV%LOGQLFKWPLWDQVHKHQ NRQQWH 'DV5LHVHQWLHU]XFNWHQRFK7RNDWDOLHIKLQXQGVFKOXJHLQ ]ZHLWHV0DO]X 'LH5DWWHVWDUE +RKOXQGWULXPSKLHUHQGODFKHQGNHKUWHGHU6DPXUDLGHV 6DWDQVDXIGLH/LFKWXQJ]XUFN(UVFKZDQJVHLQ6FKZHUWGHVVHQ .OLQJHYRP%OXWGHUJHW|WHWHQ7LHUHJHIlUEWZDU 'DV/DFKHQHU]HXJWHEHL0LNRHLQH*lQVHKDXW,QGHQOHW]WHQ 6HNXQGHQKDWWHHUHUOHEWZLHJQDGHQORVGLHVHU6DPXUDLZDUXQG VHLQH)OXFKWFKDQFHQVDQNHQGDPLWIULKQDXIGHQDEVROXWHQ 1XOOSXQNW 7RNDWDV7RGHVVSXUDEHUIKUWHZHLWHU )UGLHYHUVDPPHOWHQ0lQQHUZDUHVHLQ%LOGGHV*UDXHQVDOV VLHGDV*HVLFKWGHV7RWHQGLFKWEHUGHU:DVVHUREHUIOlFKHHQW GHFNWHQ'DV:DVVHUZDU]ZDUWUEHXQGVFKPXW]LJWURW]GHP NRQQWHQVLHGLH*HVLFKWV]JHJHQDXVHKHQ 6LHZDUHQLUJHQGZLHYHU]HUUWGHU0XQGKDWWHVLFKYHU]RJHQ (VVFKLHQDOVZUGHDXIGHP*HVLFKWGHV7RWHQHLQEUHLWHVZLV VHQGHV*ULQVHQOLHJHQ
$EHUZDUHUZLUNOLFKWRW" 1DPHQORVZXUGHGDV(QWVHW]HQGHU0lQQHUDOVVLHVDKHQZLH GHU7RWHSO|W]OLFKHLQHQ$UPKREXQGVLFKPLWVHLQHQ ZHLEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ)LQJHUQDP5DQGGHV6FKDFKWVIHVW NODPPHUWH ª'DVLVWMD0LVKLNX© (LQHUGHU$XIVHKHUVSUDFKGDVDXVZDVDOOHGDFKWHQ6LHNDQQ WHQGHQ7RWHQGHQQHUKDWWHHLQPDOLQGLHVHV=XFKWKDXVJHK|UW (UZDUHLQ*HIDQJHQHUJHZHVHQGHUVLFKJHJHQGLHLQQHUH +LHUDUFKLHGHV=XFKWKDXVHVDXIJHOHKQWKDWWH 9RUDOOHQ'LQJHQJHJHQ2]DNX'DVKDWWHGHU0DQQQLFKWEHU OHEW2]DNXKDWWHLKQPLWGHP0HVVHUJHW|WHWGDVHUDXFKJHJHQ GLH5LHVHQUDWWHHLQJHVHW]WKDWWH 8QGMHW]WZDU0LVKLNX]XUFNJHNHKUW'LH+|OOHKDWWHLKQDXV JHVSXFNWVLHZROOWHLKQQLFKWPHKUKDEHQ(PPD+RRVFKLFNWH VHLQHQJUDXHQYROOHQ'LHQHUXPVLFKDQGHQ/HEHQGHQ]XUlFKHQ 'LH0lQQHUZDUHQVRHQWVHW]WGDVLHYHUJDHQ]XVFKLHHQ 6LHKLHOWHQGLHDXWRPDWLVFKHQ*HZHKUHXPNODPPHUWLKUH *HVLFKWHUZDUHQEOHLFKXQGGLH$XJHQJURPLWGHQHQVLHDXI GHQOHEHQGHQ7RWHQVWDUUWHQGHUODQJVDPDXVGHP6FKDFKWVWLHJ (UKDWWHMHW]WEHLGH+lQGHDXIGHQ%RGHQYRUGHP6FKDFKWDXI JHVWW]W]|JHUWHHLQHQ0RPHQWXQGHVVFKLHQDOVPVVHHUHUVW JHQJHQG.UDIWIUVHLQHZHLWHUHQ$NWLRQHQVDPPHOQ 'DQQNOHWWHUWHHUYROOHQGVDXVGHP6FKDFKW(UWUXJQRFKGLH JOHLFKH.OHLGXQJZLHYRU0RQDWHQDOVVLHLKQLQHLQHQ6DFN JHQlKWXQGLQV:DVVHUJHZRUIHQKDWWHQ6HLQ+DDUVFKLHQQRFK ZHLWHUJHZDFKVHQ]XVHLQGHQQHVKLQJLKPODQJXQGQDLQGLH 6WLUQ=ZLVFKHQ+RVHQJUWHOXQG+DOVZDUGHXWOLFKGHU(LQVWLFK ]XVHKHQZRLKQGDV0HVVHUJHWURIIHQXQGJHW|WHWKDWWH )U2]DNXZDUHVEHVRQGHUVVFKUHFNOLFKPLWVHLQHPHLJHQHQ 2SIHUNRQIURQWLHUW]XZHUGHQ'HQ$QJULIIGHU5DWWHKDWWH HUHLQLJHUPDHQYHUNUDIWHQN|QQHQGRFKKLHUYHUVDJWHQ VHLQH1HUYHQDXFKGHVKDOEZHLOGHU%OLFNGLHVHV=RPELHVLKQ DOOHLQWUDI 'HU(UPRUGHWHZROOWHVHLQHQ0|UGHUW|WHQ 3DUDGR[DEHUHVVWLPPWH0LVKLNXZDUDOVOHEHQGHU7RWHU ]XUFNJHNHKUWXPVFKUHFNOLFKH5DFKH]XQHKPHQ 2]DNXVFKDXWHVLFKXP6HLQ0XQGEHZHJWHVLFKKHIWLJHU
DWPHWHVFKQHOOXQGNHXFKHQGVHLQ%OLFNLUUWHYRQHLQHP]XP DQGHUHQª9HUGDPPW©NQLUVFKWHHUª6RKHOIWPLU,KUN|QQWGRFK QLFKW]XVHKHQZLHPLFKGLHVHV0RQVWHUIHUWLJPDFKW9HUIOXFKW GDVN|QQWLKUQLFKW© 'LHDQGHUHQ0lQQHUEOLHEHQVWXPP9LHOOHLFKWYRU$QJVWYLHO OHLFKWDEHUZROOWHQVLHZLVVHQZDVQXQJHVFKDKZHQQGHU (UPRUGHWHVHLQHP0|UGHUJHJHQEHUVWDQG -HGHUZXWHGD2]DNXGLHVHQ0DQQXPJHEUDFKWKDWWHQXU EHZHLVHQNRQQWHPDQQLFKWV-HW]WVROOWHGHU.LOOHUYRU$QJVWYHU JHKHQGDVZROOWHQGLH0lQQHU/DQJHJHQXJKDWWHHUGLH *HIDQJHQHQXQG$XIVHKHUPDOWUlWLHUWQXQVROOWHHUVHOEVWGDV *UDXHQHUOHEHQ 2]DNXVDKGDLKPKLHUNHLQHUKHOIHQZROOWH6LHJ|QQWHQHV LKPZHQQGHUOHEHQGH7RWHLKQW|WHQZROOWHª,KU6FKZHLQH© EUOOWHHUª,KUYHUGDPPWHQ6FKZHLQH,KUZROOWPLFKYHUUHFNHQ ODVVHQZLH",KUZROOWVHKHQZLHLFKJHNLOOWZHUGH©:LOGVFKW WHOWHHUGHQ.RSI6HLQHQDVVHQ+DDUHIORJHQ,QGHQGXQNOHQ $XJHQOHXFKWHWHHLQXQKHLPOLFKHVJHVSHQVWLVFKHV)HXHU8QWHU GHU*HVLFKWVKDXWWUDWHQKDUWXQGVFKDUIGLH:DQJHQPXVNHOQKHU YRU1RFKLPPHUNOHEWH%OXWDQVHLQHP$UPGLH+lQGH|IIQHWHQ XQGVFKORVVHQVLFK6SHLFKHOWURIIYRQVHLQHQ/LSSHQ 'DYRQOLHVLFKGLHOHEHQGH/HLFKHQLFKWEHLUUHQ'HU8QWRWH JLQJZHLWHU (LQHJUDXVDPH.UDIWKDWWHLKQ]XHLQHP=RPELHJHPDFKW /DQJH=HLWZDUGLH6FKZDU]H0DJLHGHU,QVHOYHUVFKWWHWJH ZHVHQ-HW]WKDWWHVLHHLQHQ:HJJHIXQGHQ 'LHVHV(LODQGZDUZLUNOLFKHLQ6WW]SXQNWGHU+|OOH+LHUKHUU VFKWHGDV*UDXHQUHJLHUWHGDV%|VH 0RQVWHUXQG=RPELHVHLQHVFKUHFNOLFKH0LVFKXQJGLH 0HQVFKHQNHLQH&KDQFHOLHHQ 'HU=RPELHKLQWHUOLHHLQHQDVVH6SXUDOVHUTXHUGXUFKGHQ .HOOHUVFKULWW'HQ0XQGKDWWHHUKDOEJH|IIQHWVHLQH$XJHQ ZDUHQYHUGUHKW'LH3XSLOOHQEOLFNWHQOHEORV 2]DNXZLFK]XUFN(UVXFKWHQDFKHLQHU:DIIHVHLQ0HVVHU KDWWHHUQLFKWPHKUXQGREHUHVPLWGHUODQJHQ:lVFKHVWDQJH VFKDIIHQNRQQWHZDUPHKUDOVIUDJOLFK =XPLQGHVWPXWHHUHVYHUVXFKHQ 2]DNXVSUDQJ]XU6HLWHHQWJLQJVRPLWDXFKHLQHPVFKQHOOHQ
=XSDFNHQGHV=RPELHVXQGULHLQHQGHUODQJHQ.QSSHODXV GHU+DOWHUXQJ'DVKDWWHHUVFKRQHLQPDOJHWDQXQGHUKRIIWH GDHUGLHVPDO(UIROJKDEHQZUGH 0LWEHLGHQ)lXVWHQXPNODPPHUWHHULKQXPPHKU:XFKWLQ GHQ6FKODJKLQHLQOHJHQ]XN|QQHQ 'DQQGURVFKHU]X 'HU=RPELHPDFKWHEHUKDXSWNHLQH$QVWDOWHQGHP6FKODJ DXV]XZHLFKHQHUQDKPLKQYROOKLQ(LQVHKUKDUWHU7UHIIHUVFKW WHOWHLKQGXUFK'HU.RSIIORJ]XU6HLWHHUVHOEVWILHOKLQDEHU 6FKPHU]HQYHUVSUWHHUQLFKWGHQQNHLQ/DXWGUDQJEHUVHLQH /LSSHQ9LHOOHLFKWNRQQWHHUVLFKDXFKQLFKWEHPHUNEDUPDFKHQ (VZDUPLJGDUEHUQDFK]XGHQNHQDXFKGLHDQGHUHQ 0lQQHUNPPHUWHQVLFKQLFKWGDUXP6LHVDKHQDXI2]DNXGHU YRUVSUDQJGLFKWQHEHQGHP=RPELHVWHKHQEOLHEXQGPLWDOOHU .UDIW]XVFKOXJ'LH6WDQJHERJVLFKQRFKGXUFKDOVVLHGHQ .|USHUWUDIVRZXFKWLJZDUVHLQ6FKODJDXIGHQDQGHUHQKLQDE JHUDVWDEHUGHU=RPELHZDUVRQLFKW]XEHVLHJHQ(UULFKWHWHVLFK VRJDUQRFKHLQZHQLJDXIXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPDXV 3O|W]OLFKIKOWH2]DNXZLHLKQGLHNDOWH7RWHQNODXHLQ+|KH VHLQHVOLQNHQ.Q|FKHOVXPNODPPHUWH)LQJHUJULIIHQKDUW]X ZXUGHQ]XUHJHOUHFKWHQ.ODPPHUQGLHDXFK]LHKHQNRQQWHQ GHQQ2]DNXYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW =XHLQHPGULWWHQ6FKODJNDPHUQLFKWPHKU(UZXUGHXPJH ULVVHQXQGYHUGDQNWHHVQXUVHLQHQLQ)OHLVFKXQG%OXWEHUJH JDQJHQHQ5HIOH[HQGDHUVLFKQLFKWGHQ.RSI]HUVFKPHWWHUWH DOVHUDXISUDOOWH 'HU=RPELHKLHOWHLVHUQIHVW(UKDWWHMHW]WVHLQH]ZHLWH+DQG]X +LOIHJHQRPPHQXQGDXFKDOV2]DNXWUDWNRQQWHHUGLH .ODPPHUQLFKWO|VHQ (UZlO]WHVLFKKHUXPXQGVDKGDEHLGLHVWDUUHQ*HVLFKWHUGHU $XISDVVHU6LHVFKDXWHQVHLQHPYHU]ZHLIHOWHQ.DPSI]XXQG WDWHQQLFKWVREZRKOVLH*HZHKUHLQGHQ+lQGHQKLHOWHQ 6LHZUGHQIURKVHLQZHQQ2]DNXQLFKWPHKUOHEWH/DQJH JHQXJKDWWHHUGLH0HQVFKHQWHUURULVLHUWGLHVVROOWHQXQHLQ(QGH KDEHQ 0KVDPUROOWHVLFKGHU0|UGHUDXIGHQ5FNHQ'HU8QWRWH KLHOWZHLWHUKLQHLVHUQIHVW(VZDULKPVRJDUJHOXQJHQVLFKQRFK ZHLWHUYRU]XKDQJHOQVRGDHUMHW]WPLWVHLQHP.|USHUKDOEEHU
2]DNXODJ$QLKP]RJHUVLFKZHLWHU 2]DNXYHUVXFKWHHVPLWHLQHPOHW]WHQ6FKODJ(UOHJWHEHLGH +lQGH]XVDPPHQKREGLH$UPHXQGOLHGLH3UDQNHQGDQQ QDFKXQWHQVDXVHQ.ODWVFKHQGWUDIHQVLHGDV*HVLFKWGHV =RPELHVGHUGLHVHQ+LHEMHGRFKZHJVWHFNWH (UWDWLKPQLFKWV 6RNRQQWH2]DNXGHQ=RPELHQLFKWYRQVHLQHP9RUKDEHQ DEEULQJHQ1LFKWVZUGHGLHVHQVWRSSHQXQGVHLQH3UDQNHQ QlKHUWHQVLFKLPPHUPHKUGHU.HKOHGHV0|UGHUV (LQ2SIHUZROOWHVHLQHQ0|UGHUKROHQ 6RVROOWHHVVHLQ 2]DNXV:XWXQG+DYHUUDXFKWHQ-HW]WVSUWHHUQXUQRFKGLH $QJVW'LH+RO]VWDQJHKDWWHLKPQLFKWJHKROIHQXQGDXFKQLFKW VHLQH6FKOlJH'HU=RPELHZDUXQEHVLHJEDU -HW]WEDW2]DNXQXUQRFK,QVHLQHU)XUFKWZDQGWHHUVLFKDQGLH $XISDVVHU ª%LWWH©NHXFKWHHUªELWWHKHOIWPLUGRFK'HUEULQJWPLFKXP YHUGDPPW© ª6ROOHU'DQQZLUGGHU0|UGHUHQGOLFKVHLQHJHUHFKWH6WUDIH HUKDOWHQ© 'DVVDJWHGHU2EHUDXIVHKHUXQGGLHDQGHUHQSIOLFKWHWHQLKP QLFNHQGEHL ª,KUVHLG6FKZHLQH©NUHLVFKWH2]DNXZLHGHUª,KUVHLGYHU GDPPWH©(UJXUJHOWHDXIGHQQLQGLHVHP0RPHQWYHUVFKOR LKPGLH3UDQNHGHV=RPELHVGHQ0XQG *HQDXGDNDPHQZLU :LUKDWWHQXQVZLUNOLFKEHHLOW=XVDPPHQPLWGHP =XFKWKDXVGLUHNWRUZDUHQZLUGXUFK]DKOUHLFKH*lQJHJHVWUPW XQG7UHSSHQKLQDXIJHODXIHQELVZLU/DVWHQDXI]JHHUUHLFKWHQ GLHXQVDQGHQ2UWGHV*HVFKHKHQVEUDFKWHQ :HQQ6XNRXQGLFKDOOHLQJHZHVHQZlUHQGDQQKlWWHQZLU VLFKHUOLFKVFKQHOOHUODXIHQN|QQHQGRFKZLUNDQQWHQGLHgUWOLFK NHLWHQQLFKWXQGPXWHQXQVVFKRQDXI.DPRVDQDYHUODVVHQ 'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUVFKQDXIWHDOVZLUXQWHQDQNDPHQ,FK VFKDXWHLQGHQ:DVFKUDXPKLQHLQVDKGLH$XIVHKHULQLKUHQ 8QLIRUPHQXQGGLH:DIIHQGLHVLHLQGHQ+lQGHQKLHOWHQ'LH
0lQQHUPDFKWHQMHGRFKNHLQHUOHL$QVWDOWHQLQHLQHQ.DPSIHLQ ]XJUHLIHQGHUVLFK]ZLVFKHQ]ZHL0lQQHUQDEVSLHOWHGLHDP %RGHQODJHQ 1RFKHWZDVVDKHQZLU 'HQYRQ.XJHOJDUEHQGXUFKO|FKHUWHQ.DGDYHUHLQHU 5LHVHQUDWWH(UNRQQWHQLFKWPHKUJHIlKUOLFKZHUGHQGDIUMH GRFKGDV0RQVWHUGDVDXIHLQHP*HIDQJHQHQODJ -HPDQGVFKULHLUJHQGHWZDVGDVLFKQLFKWYHUVWDQG.DPRVDQD EHUVHW]WH ª(LQHOHEHQGH/HLFKH© 'DZXWHQZLU%HVFKHLG ,FKZDUHLQH,GHHVFKQHOOHUDOV6XNRVWUPWHDXVGHP$XI]XJ UDQQWHDQGHQ%RWWLFKHQYRUEHLXQGVWDQGHLQHQ/LGVFKODJVSlWHU QHEHQGHP=RPELHGHUVLFKGDUDQEHJDEGHQ*HIDQJHQHQ]X HUZUJHQ $QGHQQDVVHQ+DDUHQULLFKLKQKRFK (UVWLHHLQHQWLHULVFKHQ6FKUHLDXVXQGZXUGHYRQPLUKHUXP JHZRUIHQ'LH3UDQNHQO|VWHQVLFKGDEHLYRP+DOVGHV0DQQHV 1XQKDWWHLFKLKQYRUPLU 'LH%HUHWWDQDKPLFKQLFKWZHLOLFK0XQLWLRQVSDUHQZROOWH ,FKVFKOXJGLH-DFNH]XUFNXQG]RJGHQVLOEHUQHQ'ROFKZREHL LFKJOHLFK]HLWLJHLQHQ6FKULWW]XUFNJLQJDEHUGHQUHFKWHQ$UP PLWGHU.OLQJHYRUVWLH'HU=RPELHWRUNHOWHLQGDV0HVVHU (VZDUDOVKlWWHLKQHLQ%OLW]VFKODJJHWURIIHQGHULKQ]XHUVW GXUFKVFKWWHOWHXQGGDQQ]HUVW|UWH -DHUEHUHLWHWHVHLQHPJUDXHQKDIWHQ'DVHLQHLQ(QGH :LHHLQH3XSSHNLSSWHGHU8QWRWH]XU6HLWH$XVGHU:XQGH TXROOHLQHZDVVHUJHOEHVFKOHLPLJH)OVVLJNHLWGLHVSlWHUHLQHQ URVD6FKLPPHUDQQDKP 'DQQVWDUEHU (UO|VWHVLFKQLFKWDXIGD]XZDUHUQRFKQLFKWODQJHJHQXJWRW HUILHOQXUHLQZHQLJLQVLFK]XVDPPHQXQGGLH+DXWQDKPHLQHQ DQGHUHQ)DUEWRQDQ6LHZXUGHJUDXHUXQGJOHLFK]HLWLJEODVVHU ,FKEFNWHPLFKXQG]RJGHQ'ROFKDXVGHP.|USHUGHVHQG JOWLJHUO|VWHQ=RPELHV$OVLFKPLFKXPGUHKWHVDKLFKGHQ 0DQQGHQGHU=RPELHDWWDFNLHUWKDWWH(UVHW]WHVLFKDXIXQG EOXWHWHDP$UP6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW6lPWOLFKH*HIKOH VSLHJHOWHQVLFKGDUDXIZLGHU$QJVW(QWVHW]HQ3DQLN8QGDXFK
+DGHQGHU0DQQHPSIDQG 'LHDQGHUHQ0lQQHUZDUHQVWXPP0DQFKHEOLFNWHQEHWUHWHQ ]X%RGHQDQGHUHVFKDXWHQDXIGHQ=RPELH ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ=XFKWKDXVGLUHNWRUZlKUHQG6XNRGHQ 5DXPQDFKDQGHUHQ8QWRWHQGXUFKVXFKWH ª.|QQHQ6LHPLUHLQH(UNOlUXQJJHEHQ"©IUDJWHLFKLKQ ª9LHOOHLFKW© ª%LWWH© .DPRVDQDNQHWHWHVHLQ*HVLFKWPLWEHLGHQ+lQGHQ ª,FKZHLQLFKW0U6LQFODLUZLHLFK,KQHQGDVHUNOlUHQVROO :DV6LHKLHUJHVHKHQKDEHQGXUIWHXQGGDUIHVHLJHQWOLFKQLFKW JHEHQ'DLVWHWZDVY|OOLJ8QQDWUOLFKHV6LHZUGHQHVVLFKHU PLW=DXEHUVSXNXQG+|OOHQNUlIWHXPVFKUHLEHQ ª(VZDUHLQ=RPELHQLFKW"© (UVWDXQHQVWDKOVLFKLQGLH$XJHQGHV0DQQHVª-DGDVZDULQ GHU7DWHLQ=RPELH© ª8QGZRLVWHUKHUJHNRPPHQ"©'LHVH)UDJHVWHOOWH6XNR $OOHUGLQJVNRQQWH.DPRVDQDVLHLKPQLFKWEHDQWZRUWHQGDV EHUQDKPGHUQRFKLPPHUDP%RGHQKRFNHQGH2]DNX ª$XVGHP6FKDFKW©NHXFKWHHUª'LHVHYHUGDPPWH%HVWLHLVW DXVGHP6FKDFKWJHNURFKHQ:LHDXFKGLH5LHVHQUDWWH© ª6WLPPWGDV"©'LHVH)UDJHJDOWGHQDQGHUHQ=HXJHQYRQ GHQHQHLQLJHHQJOLVFKYHUVWDQGHQ,FKHUQWHWHHLQ]|JHUQGHV 1LFNHQ 2EZRKOZLUZLUNOLFKQLFKWPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQGHU,QVHO YHUWUDXWZDUHQKlWWHLFKQRFKHLQLJHVVDJHQN|QQHQ,FKEHKLHOW HVOLHEHUIUPLFKGHQQLFKZROOWHGLHDQGHUHQQLFKWEHXQUX KLJHQ,FKHQWVFKORPLFKMHGRFKGHQ=XFKWKDXVGLUHNWRULQGHQ )DOOHLQ]XZHLKHQXQGPHLQHZDKUH,GHQWLWlWSUHLV]XJHEHQ =XGHPNRQQWHQZLUGDYRQDXVJHKHQGDHVQLFKWQXUHLQHQ =RPELHRGHUHLQ0RQVWHUDXIGHU,QVHOJDEVRQGHUQ]DKOUHLFKH 6WLPPWHPHLQH9HUPXWXQJEHIDQGHQVLFKGLH0HQVFKHQLQK|FK VWHU*HIDKUXQGDOV.RQVHTXHQ]EOLHEQXUGLH5lXPXQJGHU ,QVHO(LQHDQGHUH&KDQFHVDKLFKZLUNOLFKQLFKW ª+DEHQ6LHHLQHQ$U]W"©IUDJWHLFKGHQ'LUHNWRU ª1DWUOLFK© ª'DQQEULQJHQ6LHGHQ0DQQ]XLKP© .DPRVDQDQLFNWH(UJDEGLH$QZHLVXQJ2]DNXZHJ]XVFKDI
IHQ=ZHL0lQQHUNPPHUWHQVLFKGDUXP ,FKDWPHWHWLHIGXUFKª.|QQHQZLUPLW,KQHQDOOHLQVSUHFKHQ"© ZDQGWHLFKPLFKDQGHQ=XFKWKDXVFKHI ª+LHU"© ,FKQLFNWHª:HQQGLH0lQQHUGHQ5DXPYHUODVVHQ©6LHKDWWHQ QDWUOLFKGLH:RUWHYHUQRPPHQ'LH1HXJLHUGHVWDQGDXILKUHQ *HVLFKWHUQ]XOHVHQ6LFKHUOLFKKlWWHQVLHJHUQJHODXVFKWDEHU ZDVZLU]XEHVSUHFKHQKDWWHQZDUQXQQLFKWIULKUH2KUHQ EHVWLPPW'DIUZDUGLH6DFKH]XEULVDQW .DPRVDQDJDEHLQSDDU$QZHLVXQJHQXQGVHLQH/HXWHWUROOWHQ VLFK6XNREOLHEQHEHQGHP6FKDFKWVWHKHQZlKUHQGLFKPLFKDQ GHQ=XFKWKDXVGLUHNWRUZDQGWH ª:DVLFK,KQHQMHW]WVDJHPXXQWHUXQVEOHLEHQ0U .DPRVDQDYHUVWHKHQ6LH"© ª-D© ª*XW6LHNHQQHQPLFKQXUDOV.ROOHJHQPHLQHQ3DUWQHUQDWU OLFKDXFK'DVVLQGZLUDOOHUGLQJVQLFKW0DQKDWXQVLQHLQHU DQGHUHQ)XQNWLRQDXIGLHVH,QVHOJHVFKLFNW:LUVLQGLQ :LUNOLFKNHLW3ROL]HLEHDPWHYRQ6FRWODQG
ª*ODXEHQ6LHPLUZLUELQGHQ,KQHQKLHUNHLQHQ%lUHQDXI 0U.DPRVDQD© ª$EHUZLHZROOHQ6LHGDVhEHOSDFNHQ"© ª.HQQHQ6LH7RNDWD"© ª'HQ6DPXUDLGHV6DWDQV"© ª-D:LUUHFKQHQGDPLWGDHUVLFKDXIGHU,QVHODXIKlOWRGHU QRFKDQNRPPW(UZLOOGHQKHLOLJHQ)lFKHUILQGHQYRQGHP6LH VLFKHUOLFKDXFKVFKRQJHK|UWKDEHQ*OHLFK]HLWLJZLOODXFKGHU *ROGHQH6DPXUDLGHQ)lFKHUKDEHQXQGGDGLHEHLGHQ 7RGIHLQGHVLQGPXHV]ZDQJVOlXILJ]XHLQHU$XVHLQ DQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQLKQHQNRPPHQ(LQHUQXUNDQQ6LHJHU EOHLEHQXQGGLHVHQ.DPSIGHQZROOHQZLUXQVDQVFKDXHQ© ª$EHUGHUKDWGRFKVFKRQYRU-DKUWDXVHQGHQVWDWWJHIXQGHQ© ZDUIGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUHLQ ª1DWUOLFK1XUKDWHVGDPDOVNHLQHQ6LHJHUJHJHEHQ%HLGH H[LVWLHUHQQRFKXQGEHLGHZLVVHQGDGLH:HOWIU]ZHLYRQ LKUHU6RUWH]XNOHLQLVW© ª-DGDVNDQQVHLQ8QGMHW]WJODXEHQ6LHGDVLFKGHU.DPSI LQGLHVHQ7DJHQZLHGHUKROHQZLUG"© ª6LHZROOHQGHQKHLOLJHQ)lFKHU8QGGDQQVWRHQVLH]ZDQJV OlXILJDXIHLQDQGHU© .DPRVDQDVFKDXWHPLFKDQª:DVZROOHQ6LHGDQQDXIGLHVHU ,QVHO0U6LQFODLU"© ,FKYHU]RJPHLQHQUHFKWHQ0XQGZLQNHOª:LUZROOHQZHQQ HEHQP|JOLFKGLHODFKHQGHQ'ULWWHQVHLQ© ª'DVVFKDIIHQ6LHQLH© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HQQLFKGLHDOWHQ/HJHQGHQULFKWLJEHJULIIHQKDEHGDQQVLQG GLHEHLGHQVRJXWZLHXQEHVLHJEDU:LHVROOWHHVHLQ0HQVFK VFKDIIHQ'lPRQHQ]XW|WHQ"© ª'LHVH)UDJHLVWOHJLWLP,FKKDEHVLHVRJDUHUZDUWHWDEHUODVVHQ 6LHGDVQXUXQVHUH6RUJHVHLQ=XGHPP|FKWHLFKJHUQGD6LH PLUKHOIHQ© ª,FK"© ª-D© ª$EHULFKNDQQQLFKWVWXQ,FKPXIURKVHLQZHQQLFKDP /HEHQEOHLEH© ª6LHEUDXFKHQQDWUOLFKQLFKWDNWLYLQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ
HLQ]XJUHLIHQ0U.DPRVDQDVRQGHUQXQVQXUPLW,QIRUPDWLRQHQ EHUGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVYHUVRUJHQ0HKUYHUODQJHQZLU QLFKWYRQ,KQHQ:LUNOLFKQLFKW© ª:LHKDEHQ6LHVLFKGDQQDOOHVYRUJHVWHOOW"©IUDJWHGHU'LUHNWRU PLWEHOHJWHU6WLPPH ª1RFKJDUQLFKW© .DPRVDQDHUVFKUDNª*WLJHU+LPPHO6LHZROOHQGRFKQLFKW VRHLQIDFKLQHLQHQ© ,FKXQWHUEUDFKLKQª,PSURYLVLHUHQJHK|UW]XXQVHUHP-RE(V LVWZLUNOLFKNHLQH5RXWLQHDUEHLW:LUPVVHQXQVDXIMHGHQ)DOO QHXHLQVWHOOHQJODXEHQ6LHPLU© (UKREGLH6FKXOWHUQª$EHUZDVPDFKHQZLUPLWGHQ *HIDQJHQHQ"© ª:LUPVVHQGLH,QVHOZDKUVFKHLQOLFKHYDNXLHUHQ© ª'DVJHKWQLFKW© ª:DUXPQLFKW"© ª0U6LQFODLU6LHNHQQHQGLH*HIDQJHQHQQLFKW6LHZUGHQ PHXWHUQ+LHUVLW]HQGLHJHIlKUOLFKVWHQXQGVFKZHUVWHQ 9HUEUHFKHU-DSDQVHLQ'DVVLQGPHQVFKOLFKH%HVWLHQ:HQQZLU VLHMHW]WDXIHLQ6FKLIIEULQJHQGDQQGUHKHQVLHGXUFKGDPDFKHQ VLHGLH%HVDW]XQJIHUWLJJODXEHQ6LHPLU© %LVKHUKDWWHLFKIUGLH$UJXPHQWHGHV=XFKWKDXVGLUHNWRUV LPPHUHLQ*HJHQDUJXPHQWJHIXQGHQ+LHUVFKDIIWHLFKHVQLFKW 'HU0DQQNDQQWHVLFKDXVHUOHEWHPLWGHQ*HIDQJHQHQ,FK PXWHLKPUHFKWJHEHQ'LH6FKZHUYHUEUHFKHUZUGHQLKUH &KDQFHHLVNDOWQXW]HQXQGDXVEUHFKHQ ª(VVLHKWVFKOHFKWDXV©VDJWH.DPRVDQD ª9LHOOHLFKWJHVFKLHKWLKQHQDXFKQLFKWV©HUZLGHUWHLFK ª:LUODVVHQVLHLQGHQ=HOOHQGDVLVWDPEHVWHQ©VFKOXJGHU =XFKWKDXVGLUHNWRUYRU 8QUHFKWKDWWHHUGDPLWQLFKW ,FKGUHKWHPLFKKDOEXPXQGVFKDXWHDXIGLH6FKDFKW|IIQXQJ 6XNRVWDQGGDQHEHQ(UZROOWHZLVVHQZRKLQGHU6FKDFKWIKUW ª'HUPQGHWLQV0HHU©EHNDPHU]XU$QWZRUW ª'DQQNDQQGLHVHU=RPELHDXVGHP0HHUJHNRPPHQVHLQ© PXUPHOWHGHU&KLQHVHXQGGLH5DWWHDXFK© ª-D© ª$EHUZLHVR"©
ª'LH6DFKHPLWGHP=RPELHNDQQLFK,KQHQYLHOOHLFKW HUNOlUHQ©VDJWHGHU'LUHNWRU(UEHULFKWHWHYRQHLQHP0RUGGHQ 2]DNXGHU0DQQGHQGHU=RPELHKDWWHXPEULQJHQZROOHQDXI GHP*HZLVVHQKDWWHª'HU7RWHZROOWHVLFKUlFKHQ©VWHOOWHHU]XP 6FKOXIHVW ª$EHUZLHZXUGHHU]XP8QWRWHQ"©IUDJWHLFK $OV$QWZRUWKRE.DPRVDQDQXUGLH6FKXOWHUQ ª,FKVFKLHEHHVDXIGLHVFKZDU]H0DJLHGLHVHU,QVHO©HUNOlUWH 6XNR 'DNRQQWHHUGXUFKDXVULFKWLJOLHJHQ$OOHUGLQJVHUNOlUWHGDV QRFKQLFKWGDV$XIWDXFKHQGHU5DWWHQ2GHUGRFK":LUNWHGLHVH 0DJLHDXI/HEHZHVHQXQGDXI7RWH" ª,FKKDEH8QWHUODJHQEHUGLH,QVHOLQPHLQHP%UR©HUNOlUWH XQVGHU'LUHNWRUª:HQQZLUGRUWKLQJHKHQN|QQWHQ"© ª8QGGHURIIHQH6FKDFKW"©IUDJWH6XNR ª'HQPVVHQZLUVRODVVHQ©HUZLGHUWH.DPRVDQDª,FKNDQQ DEHUREHQDOOHV]XVFKOLHHQODVVHQ6ROOWHQQRFKLUJHQGZHOFKH 0RQVWHUHUVFKHLQHQNRPPHQVLHQLFKWGXUFK© 'DVJHILHOPLU]ZDUQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJZDVGHU0DQQ YRUVFKOXJDEHULQGLHVHP)DOOKDWWHLFKNHLQHEHVVHUH$OWHUQDWLYH ]XU9HUIJXQJ ª(LQYHUVWDQGHQ© .DPRVDQDDWPHWHDXIhEHU/DXWVSUHFKHUOLHHU]ZHL 2EHUDXIVHKHUDQWDQ]HQ6LHVROOWHQGDIU6RUJHWUDJHQGDGLH $XI]JHREHQXQGGLH7UHQYHUVFKORVVHQEOLHEHQ :LUEHJDEHQXQVLQGDV%URGHV=XFKWKDXVGLUHNWRUV'XUFK GDV)HQVWHUVDKHQZLUZLHGHUGLHJUDXHQ0DXHUQXQGGHQQRFK JUDXHUHQ+LPPHO'LH:RONHQODJHQGLFNXQGVFKZHU0HLQHU $QVLFKWQDFKZDUHQVLHVRJDUQRFKWLHIHUJHIDOOHQXQGLFKKDWWH GDV*HIKOGDHVEDOG5HJHQRGHU6FKQHHUHJHQJHEHQZUGH $XVGHP6FKUDQNKROWHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUGLHHQWVSUH FKHQGHQ8QWHUODJHQ(LQ3ODQGHU,QVHOEHIDQGVLFKDXFKGDEHL .DPRVDQDEUHLWHWHLKQDXIVHLQHP6FKUHLEWLVFKDXV(UJOlWWHWH LKQPLWGHQ+DQGEDOOHQ=XGULWWEHXJWHQZLUXQVEHUGDV 3DSLHUXQGEHJDQQHQGDPLWGHQ3ODQ]XVWXGLHUHQXQGXQV (LQ]HOKHLWHQHLQ]XSUlJHQ
6HLW(ZLJNHLWHQZKOWHGHU:LQGGDV0HHUDXI6HLW(ZLJNHLWHQ IRUPWHHUDXVGHP:DVVHUJHZDOWLJH:HOOHQWULHEVLHYRUVLFKKHU XQGVFKOHXGHUWHVLHJHJHQGDVIHOVLJH(LODQG8QGGLH:HOOHQ EUDFKWHQDOOGDVPLWZDVGLH6HHQLFKWPHKUKDEHQZROOWHXQG DXVVSLH 6WUDQGJXW+RO]WUPPHU5HVWHYRQ6FKLIIHQ0OO3ODVWLN PRGHUQHU$EIDOO+LQZHLVHDXIHLQHhEHUIOXJHVHOOVFKDIWXQG PDQFKPDODXFK/HLFKHQ6LHZXUGHQRIWJHQXJYRQGHQ 6WU|PXQJHQYHUVFKOXQJHQH:HJHJHIKUWXQGLUJHQGZRDQ/DQG JHVSOW 'DQQODJHQVLHGD9HUZHVWYRP6DO]ZDVVHU]HUIUHVVHQXQG EHZHJXQJVORV $XFKDQGLHVHP7DJZXUGHQZLHGHU/HLFKHQDQ/DQGJHVSOW 'DV0HHUKDWWHVLHZLHPLWJLHULJHQ)LQJHUQDXVGHU7LHIHJHKROW PLWLKQHQJHVSLHOWXQGVLHJHJHQGHQHLQVDPHQ6WUDQGGHU,QVHO GHV6FKZHLJHQVJHZRUIHQ 'RUWKLQZRGLH0HQVFKHQLKUHQ)XQLFKWKLQVHW]WHQZRGLH ,QVHOQRFKVRZDUZLHYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQ 6LHODJHQDP6WUDQGZLH3XSSHQ 'UHLZDUHQHVLQVJHVDPW$QGHQ.OHLGXQJVUHVWHQNRQQWHPDQ HUNHQQHQGDVLH]XGHQ*HIDQJHQHQJHK|UWKDWWHQ $XIQDWUOLFKH:HLVHZDUHQVLHQLFKWJHVWRUEHQGDYRQ]HXJ WHQGLHWLHIHQXQGYRP6DO]ZDVVHUDXVJHZDVFKHQHQ:XQGHQLP .|USHU 1LHPDQGVDKGLH/HLFKHQZLHVLHVWXPPXQGVWLOODP6WUDQG ODJHQXQGQLHPDQGDKQWHGDVLHQXUGLH9RUERWHQHLQHUIXUFKW EDUHQ0DJLHVHLQVROOWHQ 'HQQGLHEHIDQGVLFKHEHQIDOOVDXIGHP:HJ]XU,QVHO8QGVLH ZDUVFKRQVHKUQDKH :lKUHQGVLFKGLHJUDXHQ:RONHQDP+LPPHOYHUGLFKWHWHQ XQGHLQHQJHZDOWLJHQ7HSSLFKELOGHWHQNURFKXQWHUGHUJUDX JUQHQ:DVVHUIOlFKHGHV0HHUHVHLQQHXHV8QKHLOKHUDQ 0LWMHGHU:HOOHZXUGHHVQlKHUDQGHQ6WUDQGGHU,QVHOJHVSOW (VVFKLHQDOVKlWWHQVLFKGLH6WU|PXQJHQPLWGHQ0lFKWHQGHV %|VHQYHUEQGHWZHLOVLHGDV8QKHLOVRVFKQHOOKHUDQVFKDIIWHQ $EHUQLFKWVNRQQWHHVDXIKDOWHQGLH%HVWLPPXQJPXWHDXVJH IKUWZHUGHQHLQ=XUFNJDEHVQLFKWXQGGHUHUVWH9RUERWHGHV 8QKHLPOLFKHQZDUEHUHLWV]XVHKHQ
(LQJROGHQHU6FKLPPHUDXIGHP:DVVHU (UVWLHJYRQXQWHQKRFKZDQGHUWHZHLWHUXQGPDUNLHUWHGHQ :HJGHQGHU*ROGHQH6DPXUDLQDKP1DFKZRFKHQODQJHP 8PKHULUUHQKDWWHHUHQGOLFKVHLQ=LHOJHIXQGHQ 'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV 6HOEVWGHU:LQGVFKOLHIIUHLQHQ0RPHQWHLQ(UZROOWH$WHP KROHQXQGJHKRUFKWHHLQHPDQGHUHQGHP6FKZDU]HQ)UVWGHU 7LHIH(PPD+RRV$XUDKDWWHGLH,QVHOHUIDW 'HUJROGHQH6FKLPPHU]LWWHUWHDXIGHQ:HOOHQ.UHX]XQGTXHU OLHIHQVHLQH%HZHJXQJHQHLQPDOYRUGDQQZLHGHU]XUFN]XU 6HLWHKLQHUWDXFKWHHLQNDPZLHGHUKRFKXQGPLWLKPGLH *HVWDOW 'HUJROGHQH6DPXUDLKDWWHGDV8IHUHUUHLFKW (UVWLHJDXVGHQ)OXWHQ :LHHLQ.|QLJJHVFKDKGLHVXQGGDV:DVVHUWHLOWHVLFKDOVHUHV PLWVHLQHQJHZDOWLJHQ$UPHQ]XU6HLWHVFKRE'LHJUQHQ)OXWHQ JOlQ]WHQZLHJROGHQHU/DFNDOVZUGHQVLHYRQKHLHQ 6RQQHQVWUDKOHQJHVWUHLFKHOW 6HLQH%HZHJXQJHQZDUHQJHVFKPHLGLJDOVHUGDV:DVVHU YHUOLHGHVVHQOHW]WH7URSIHQZLHgOVSXUHQDQVHLQHP.|USHU KHUDEUDQQHQ(UZDUHLQHOHEHQGH/HJHQGHHLQH)LJXUGLHGLH =HLWHQVREHUGDXHUWKDWWHZLHVLHJHVFKDIIHQZRUGHQZDU 6HLQJHVDPWHU.|USHUEHVWDQGDXVSXUHP*ROG8QWHUGHU JROGHQHQ5VWXQJWUXJGHU6DPXUDLHLQEODXHV.HWWHQKHPG $QHLQLJHQ6WHOOHQZDUGLH5VWXQJ]HUVW|UW'RUWVFKLPPHUWH GDV%ODXGHV.HWWHQKHPGHVEHVRQGHUVVWDUNGXUFK%HZDIIQHW ZDUGHU6DPXUDLHEHQIDOOV6HLQJROGHQHV6FKZHUWVWHFNWHLQHLQHU JROGHQHQ6FKHLGHXQGLP*UWHOZDUHLQ'ROFKDXV*ROG]X VHKHQ /DQJHJHQXJKDWWHHUJHZDUWHW-HW]WZDUHUDP=LHO $P6WUDQGEOLHEHUVWHKHQXQGEOLFNWHVLFKSUIHQGXP:LHHLQ ZLWWHUQGHV7LHUKREHUGHQ.RSI6HLQH$XJHQPLWGHQJROG VFKLPPHUQGHQ3XSLOOHQEHZHJWHQVLFKIDVWLP.UHLVHUVXFKWH QDFKHLQHP*HIDKUHQKHUGGRFKHUNRQQWHLKQQLFKWILQGHQ 1XUHLQH5DXFKZRONHVDKHUGLHZHLWHUYRUQDXVGHP ,QVHOERGHQ]XVWHLJHQVFKLHQ(VZDUGLHYHUIOXFKWH0OONLSSH GLHDXFKZHLWHUTXDOPWHDOVGHU*ROGHQHDXVGHP:DVVHUVWLHJ 6HLQH'LHQHUKDWWHHUQLFKWPLWJHEUDFKW(VJDEVLHHUZDUVLFK
LKUHUVLFKHUXQGHUZUGHVLH]XJHJHEHQHU=HLWVFKRQKROHQQXU PXWHHUHUVWVHLQH$XIJDEHQHUIOOHQ =ZHL$XIJDEHQZDUHQHV (LQPDOEUDXFKWHHUGHQKHLOLJHQ)lFKHUGHU*|WWLQ$PDWHUDVX (UZDUDXIGLHVHU,QVHOEHJUDEHQXQGZXUGHGXUFKHLQHVWDUNH *HJHQPDJLHJHVFKW]W'HP*HUHFKWHQDOOHUGLQJVWDWGLHVH 0DJLHQLFKWV1XUZHUGHQ)lFKHUDOVQLFKW*HUHFKWHULQGLH +DQGQDKPGHQZUGHVHLQH0DJLHW|WHQ 'HUDQGHUH*UXQGKLH7RNDWD 'HUJROGHQH6DPXUDLZXWHJHQDXGDDXFKVHLQ7RGIHLQGGLH ,QVHOEHVXFKHQZUGH'LH6WHUQHKDWWHQHVLKPJHVDJW6LHZDUHQ IULKQGLHEHVWHQ3URSKHWHQGHQQZHQQHUDXIGHU,QVHOHLQWUDI ZUGHDXFKGHUDQGHUHNRPPHQ 'HU*ROGHQHIUFKWHWHVLFKQLFKWYRU7RNDWDGHUQXUQRFKHLQHQ $UPKDWWHHUZROOWHQXUQLFKWGDLKPGHQ)lFKHUGHU*|WWLQ $PDWHUDVXLQGLH+lQGHILHOGHQQGDQQZUGHHULQVHLQHU 0DJLHHUVWDUNHQXQGGHU*ROGHQHKDWWHGDV1DFKVHKHQ 'HU6DPXUDLOHJWHVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGEOlKWHZLW WHUQGGLH1DVHQIOJHO(VVDKVFKRQUHFKWVHOWVDPDXVZLHGHU *ROGHQHVHLQH+DXWXQGGLH2UJDQHWURW]GHUYRUKHUUVFKHQGHQ )DUEHEHZHJHQNRQQWH 'LHVEHZLHVGDGLH+DXWHFKWXQGGDGLH)DUEHQLFKWDXIJH PDOWZRUGHQZDU 'HU*ROGHQHGXFNWHVLFKHLQZHQLJ]XVDPPHQ6HLQH$XJHQ VFKLHQHQ]XOHXFKWHQHUZLWWHUWHXQGHUVSUWHDXFKGD 6FKZDU]H0DJLHGLH,QVHOEHKHUUVFKWH (PPD+RRKDWWHGLH7RWHQPDJLHJHVFKLFNW'DVEHGHXWHWHGD DXV7RWHQZLHGHU/HEHQGHZXUGHQ=RPELHVZUGHQUHJLHUHQ OHEHQGH/HLFKHQGHQQGLH,QVHOZDUYHUVHXFKWLQLKUVWHFNWHGHU .HLPGHV%|VHQ $OVVLFKGHU*ROGHQHQRFKPLWGLHVHQ*HGDQNHQEHVFKlIWLJWH VFKDXWHHUDXIGLHDQJHVSOWHQ/HLFKHQ,KPZDUNODUGDVLH QLFKWRKQH*UXQGKLHUODJHQ,KU'DVHLQKDWWHHLQHEHVRQGHUH VFKZDU]PDJLVFKH%HZDQGWQLV 6FKRQEDOGHUKLHOWGHU*ROGHQHGHQ%HZHLV 'UHL/HLFKHQZDUHQDQJHVFKZHPPWZRUGHQ8QGGLHHUVWHQ EHJDQQHQVLFK]XUHJHQ(VZDUHQ]ZHL0lQQHUGLHLKUH$UPH DQ]RJHQVLFKDXIVWW]WHQXQGODQJVDPDXIGLH)HNDPHQ
'LH.UDIWGHU6FKZDU]HQ0DJLHKDWWHVLHJHWURIIHQ:DV(PPD +RRJHVlWKDWWHGDVHUQWHWHQVLHQXQ 6LHVWDQGHQDXI 'HU*ROGHQHEHREDFKWHWHVLHJOHLFKJOWLJ1LHGHUH:HVHQ NRQQWHQLKPQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ6ROOWHQVLHHVGHQQRFKYHU VXFKHQZUGHHUVLHPLWHLQLJHQ6FKOlJHQGHV6FKZHUWHVGHU 5HLKHQDFK]HUWHLOHQ 'LH8QWRWHQVFKZDQNWHQ $XFKGLHOHW]WHOHEHQGH/HLFKHVWDQGQXQDXI6LHIDQGQRFK QLFKWGLHULFKWLJH.UDIWXQGKLHOWVLFKDQGHQHUVWHQEHLGHQIHVW 'HUJROGHQH6DPXUDLVWDQGQXUZHQLJH6FKULWWHHQWIHUQW6R JLHULJGLH=RPELHVDXFKVRQVWDXI0HQVFKHQZDUHQYRUGHP *ROGHQHQIUFKWHWHQVLHVLFK 6LHZLFKHQVRJDU]XUFNXQGVFKOXJHQHLQH5LFKWXQJHLQGLH GHU6DPXUDLQLFKWJHKHQZROOWH 6HLQ:HJIKUWLKQQLFKWGRUWKLQZRGLH0HQVFKHQOHEWHQHU ZROOWH]XP*UDEGHVKHLOLJHQ)lFKHUVXQGLKQKROHQ 1DKH]XKHIWLJZDQGWHHUVLFKXP(UOLHGHQ6WUDQGKLQWHUVLFK XQGVFKOXJGHQ:HJ]XGHQ+JHOQHLQZR]ZLVFKHQLKQHQGLH JHKHLPQLVYROOHQXQGOlQJVWYHUJHVVHQHQ7lOHUGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQVODJHQ 'LH.DUWHKDWWHQZLUXQVJXWDQJHVHKHQ6HKUJURZDUGLH,QVHO QLFKWGRFKXPVLH]XGXUFKZDQGHUQEUDXFKWHPDQVFKRQVHLQH =HLW8QG=HLWKDWWHQZLUQLFKW 'HVKDOEKLHOWHQZLUXQVDXFKQLFKWPHKUODQJHLQQHUKDOEGHV =XFKWKDXVHVDXIXQGPDFKWHQXQVDXIGHQ:HJ .DPRVDQDGHU'LUHNWRUZDUQXUQRFKHLQ1HUYHQEQGHO(U YHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKUXQGKDWWHXQVHLQSDDUPDODQJH IOHKWQLFKW]XJHKHQXQGGD]XEOHLEHQGHQQHUUHFKQHWHPLW HLQHPhEHUIDOOGHUPXWLHUWHQ:HVHQ :LUYHUVWDQGHQLKQ]ZDUDEHUZLUNRQQWHQIULKQQLFKWVWXQ 8QVHUH$XIJDEHZDUHEHQVRZLFKWLJ7RNDWDGHUJROGHQH 6DPXUDLXQGGHUKHLOLJH)lFKHU'LHVHGUHL'LQJHELOGHWHQHLQH /LQLHDXIGHUZLUXQVEHZHJHQPXWHQ =XQlFKVWHLQPDOEHZHJWHQZLUXQVEHUGLH,QVHO'DGHU )lFKHUVHLQ9HUVWHFNQLFKW]ZLVFKHQGHQKRKHQ%HWRQEDXWHQ
JHIXQGHQKDWWHGDYRQNRQQWHQZLUDXVJHKHQDXFKRKQHXQVHUVW QRFKJURDUWLJ]XEHU]HXJHQ:LHXQVGHU=XFKWKDXVFKHI HUNOlUWKDWWHJDEHVJHQJHQGHLQVDPH*HELHWHDXIGHU,QVHOXQG GLHZROOWHQZLUDXIVXFKHQ*HQDXHUH+LQZHLVHNRQQWHXQV .DPRVDQDDXFKQLFKWJHEHQGDZHGHUHUQRFKVHLQH/HXWHGHQ YRQXQVDXVJHVXFKWHQ7HLOGHU,QVHOMHPDOVEHWUHWHQKDWWHQ :LHGHUZDUHQZLUDXIXQVDOOHLQJHVWHOOW 8PGHQHLQVDPHQ7HLOGHU,QVHO]XHUUHLFKHQPXWHQZLUDQ GHU0OONLSSHYRUEHL=XGHPKDWWHQZLUVLHDXFKVHKHQZROOHQ (VNRQQWHGXUFKDXVVHLQGDVLFKGRUWMHPDQGYHUVWHFNWKLHOW 8QWHU8PVWlQGHQKDWWHVLFK7RNDWDVRJDUGLH0OONLSSHDOV $XIHQWKDOWVRUWDXVJHVXFKWXPGLH$QNXQIWVHLQHV*HJQHUVRGHU GLH'XQNHOKHLWDE]XZDUWHQ 'LH0OONLSSHLQWHUHVVLHUWHXQVDXFKQRFKDXVHLQHPDQGHUHQ *UXQG,FKKDWWHGLHJHW|WHWH5LHVHQUDWWHJHVHKHQXQGLFKZXUGH GHQ9HUGDFKWQLFKWORVGDGLHVHV7LHULQ1lKHGHU0OONLSSH VHLQH*HEXUWVVWlWWHKDWWH'LH9HUPXWXQJGLHXQVOHLWHWHNODQJ ]ZDUHWZDVXWRSLVFKDEHUIU6XNRXQGPLFKGXUFKDXVHLQ OHXFKWHQG 0HQVFKHQKDWWHQGLHVH,QVHOHQWZHLKW,QLKUHU$UURJDQ]ZDUHQ VLHVRZHLWJHJDQJHQHLQH%UXWVWlWWHGHU'lPRQHQEXFKVWlEOLFK PLWLKUHP'UHFN]X]HUVW|UHQ'LH6FKZDU]EOWHUQDKPHQVR HWZDVQLFKWKLQ6LHZUGHQ]XUFNVFKODJHQXQGVLHKDWWHQ ]XUFNJHVFKODJHQZDVXQVGDV$XIWDXFKHQGHU5LHVHQUDWWHGHXW OLFKJHQXJEHZLHV'DEHLVSLHOWHNHLQH5ROOHDXIZHOFKHU6HLWH GLHDQGHUHQVWDQGHQREVLHGHUDOWHQMDSDQLVFKHQ*|WWHU JHQHUDWLRQDQJHK|UWHQRGHUVLFK]XGHQ6FKZDU]EOWHUQ ]lKOWHQ :HJHJDEHVDXIGLHVHU,QVHO]ZDUDXFKDEHUGLHH[LVWLHUWHQ QLFKWLP,QQHUQ:LUPXWHQXQVTXHUGXUFKGDV*HOlQGHVFKOD JHQ'HU%RGHQZDUPLWHLQHUGQQHQ*UDVVFKLFKWEHGHFNW .DUJHV*UDVGDVHLQHQJHOEOLFKHQ6FKLPPHUKDWWH(VWURW]WH DXFKGHQZLGULJHQ:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHQKLHOW:LQG5HJHQ 6FKQHH.lOWHXQG+LW]HVWDQGXQGNDPXQVYRUZLHHLQJHZDO WLJHU7HSSLFK .HLQH6RQQHVWDQGDP+LPPHO'LFNXQGGXQNHOZDUHQGLH :RONHQ'HU:LQGIXKUNUDIWYROOJHJHQGLH,QVHODOVZROOWHHUVLH PLWVDPWVHLQHQ%HZRKQHUQDXVGHP0HHUUHLHQ
:LUK|UWHQGDV5DXVFKHQGHU%UDQGXQJGLHVHVKDUWH.ODWVFKHQ GHU:HOOHQJHJHQHLQHIHOVLJH.VWH(VZDUGLH%HJOHLWPXVLNDXI XQVHUHP0DUVFKEHUHLQ(LODQGGHVVHQ%RGHQPLW0DJLH JHWUlQNWZDU $OVZLUGHQHUVWHQ+JHOEHVWLHJHQKDWWHQNRQQWHQZLUHLQHQ %OLFNQDFK:HVWHQZHUIHQ ,FKJODXEHZLUHUVFKUDNHQEHLGH'HU$QEOLFNGHU0OONLSSH ZDUHLQIDFKEHUZlOWLJHQG$OOHUGLQJVLPQHJDWLYHQ6LQQHGHQQ LFKKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWVRHLQHQXQKHLPOLFKHQ%HUJYRU PLU]XVHKHQ:DVKHLWHLQ%HUJGDVZDUHLQH/DQGVFKDIWDXV 6FKURWWXQG$EIDOO6RJDUHLQHQNOHLQHQ+DIHQVDKHQZLUXQGGUHL IHVWYHUDQNHUWH.UlQHGLHGHQ0OODXVGHQ6FKLIIHQKROWHQXP GLH%HUJHQRFKK|KHU]XWUPHQ 2EZRKOGHU:LQGIUXQVJQVWLJVWDQGXQGGHQHZLJHQ 5DXFKVFKOHLHULQ5LFKWXQJ0HHUZHKWHQDKPHQZLUGRFKGLHVHQ VFKDUIHQEHLHQGHQ*HUXFKZDKU,QQHUKDOEGHU0OOEHUJH EUDQQWHHVLPPHU'DVFKPRUWHXQGNRNHOWHHVZLHLQHLQHPDOWHQ 2IHQ 0DQKDWWHZLUNOLFKDOOHVDXIGLH0OONLSSHJHNLSSW$EIDOO 0HWDOOWHLOH+RO].XQVWVWRII:DKUVFKHLQOLFKVFKPRUWHGHU .XQVWVWRIIXQGVRQGHUWHGLHVHJLIWLJHQ'lPSIHDE ª:LOOVWGXQlKHUKHUDQ"©IUDJWH6XNRPLFK ª0VVHQZLUMD© 'DVVWLPPWHLQGHU7DW:HQQZLUGLH,QVHOZHLWHUGXUFK IRUVFKHQZROOWHQPXWHQZLUGLFKWDQGHU0OONLSSHYRUEHL(V ZDUGHUEHVWH:HJZLHXQVGHU=XFKWKDXVERYHUVLFKHUWKDWWH :LUEHJDQQHQPLWGHP$EVWLHJ'DPLWZLUWURW]XQVHUHUGLFNHQ .OHLGXQJQLFKWDQILQJHQ]XIULHUHQEHZHJWHQZLUXQV]LHPOLFK VFKQHOO0HKUUXWVFKHQGDOVJHKHQGOLHHQZLUGLH6WUHFNHKLQWHU XQVXQGKDWWHQGLHHUVWHQ$XVOlXIHUGHU0OOEHUJH]LHPOLFK VFKQHOOHUUHLFKW:LUVWROSHUWHQEHUDOWH'RVHQDXIJHZHLFKWH .DUWRQV*HUPSHOXQGHLQLJHVPHKUZDVQLFKW]XLGHQWLIL]LHUHQ ZDU /LQNVYRUXQVZXFKVHQGLHJHZDOWLJHQ$EIDOOEHUJHLQGLH +|KH6LHVWDQNHQHQWVHW]OLFKYHUSHVWHWHQGLH/XIWVRGDZLU NDXPZDJWHQ$WHP]XKROHQ 'LH%HUJHDXV0OOZDUHQQLFKWGLFKW6LHZLHVHQ]DKOUHLFKH 6SDOWHQDXIXQGDXVGLHVHQ6SDOWHQXQG5LVVHQTXROOHQGQQH
5DXFKIDKQHQGLHWUlJHGLHJHZDOWLJHQ+DOGHQZLH5LQJHXPJD EHQ0DQFKPDOIXKUGHU:LQGJHJHQGLH6HLWHQGDQQEHZHJWHHU ORFNHUKlQJHQGH*HJHQVWlQGHRGHUO|VWHVLHDXVLKUHP9HUEXQG VRGDVLHGLH6FKUlJHKLQDEUROOWHQXQGYRUXQVHUHQ)HQ OLHJHQEOLHEHQ ª+LHUILQGHQGLH5DWWHQLKUH1DKUXQJ©PHLQWH6XNR ,FKQLFNWHGD]X'DEHLGDFKWHLFKDXFKGDUDQGDVLHLQQHUKDOE GHU0OOEHUJHQLFKWQXULKUH1DKUXQJIDQGHQVRQGHUQDXFK VHOEVWPXWLHUHQNRQQWHQ 'LHVHU$EIDOOZDUIUGLH'lPRQHQHLQHUHLQH3URYRNDWLRQ 8QGVLHUHDJLHUWHQDXILKUH:HLVH %LVKHUKDWWHQZLUNHLQH5LHVHQUDWWH]X*HVLFKWEHNRPPHQ'DV MHGRFKVROOWHVLFKVFKQHOOlQGHUQGHQQ6XNRGHUHLQHQ6FKULWW YRUJLQJEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ ª:DVKDVWGX"© 'HU&KLQHVHGHXWHWHQDFKOLQNVª6FKDXPDOGDEHZHJWVLFK HWZDVLP0OOEHUJ© ,FKVDKQDFKXQGHUNDQQWHGDVLFKPHLQ)UHXQGQLFKW JHWlXVFKWKDWWH 'DQDFKJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOO'HU$EIDOOEHUJQHEHQXQV EHZHJWHVLFKQLFKWQXUHUSODW]WHLQGHU0LWWHUHJHOUHFKWDXVHLQ DQGHU'UHFNXQG0OOUHJQHWHQXQVHQWJHJHQVRGDZLUJH ]ZXQJHQZDUHQ]XUFN]XVSULQJHQXPQLFKWJHWURIIHQ]XZHU GHQ (LQJHZDOWLJHV/RFKHQWVWDQGGDVMHGRFKLPQlFKVWHQ0RPHQW YRP5LHVHQN|USHUHLQHUPXWLHUWHQ5DWWHDXVJHIOOWZXUGH :LUVWDXQWHQ 'LHVH5DWWHZDUQRFKJU|HUDOVGLHGLHZLULP*HIlQJQLVJH VHKHQKDWWHQ0LWDQGHUHQ:RUWHQVLHEHUUDJWHXQVVRJDUXP +DXSWHVOlQJHZHQQQLFKWQRFKPHKU 6RIRUWVSULW]WHQZLUDXVHLQDQGHU6XNRJLQJQDFKOLQNVLFK EHZHJWHPLFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ 'DVZDUJXWVRGHQQGLH5LHVHQUDWWHVSUDQJPLWHLQHPJHZDO WLJHQ6DW]DXVGHP/RFKLP$EIDOOEHUJODQGHWHDXIDOOHQYLHUHQ XQGEHIDQGVLFKQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRUPLUHQWIHUQW (VZDUGRFKIUPLFKHLQVHOWVDPHV*HIKOGLH5DWWHVR]X VHKHQ(LQ6FKDXHUOLHIPLUEHUGHQ5FNHQ6RHLQ5LHVHQWLHU ZDUPLUQLHEHJHJQHWXQGLFKJHEHHKUOLFK]XGDLFK$QJVW
KDWWHREZRKOLFK:DIIHQEHLPLUWUXJ 1LFKWQXU.UHX]%HUHWWDRGHU'ROFKVRQGHUQDXFKGDV 6FKZHUWGDVHLQPDO'HVWHURJHK|UWKDWWH :DV6XNRWDWNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQGHQQGHU 5DWWHQN|USHUQDKPPLUGLH6LFKWDXILKQ,FKHUNDQQWHDOOHUGLQJV GDVLFKGDV5LHVHQWLHU]XP6SUXQJGXFNWH 'DK|UWHLFKGDV.ODWVFKHQ %HYRUVLFKGLH5LHVHQUDWWHDEVWRHQNRQQWHKDWWHVLFK6XNRDQ VLHKHUDQJHVFKOLFKHQXQGPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]XJHVFKOD JHQ0LWHLQHUHEHQIDOOVVWDUNHQVFKZDU]PDJLVFKHQ:DIIH 8QGHUKDWWHGDV7LHUHPSILQGOLFKJHWURIIHQ 'LH5DWWHZDUILKUHQJHZDOWLJHQ.RSIKRFKULGDVEHUJURH 0DXODXIXQGVWLHHLQVFKDXULJHV*HUlXVFKDXVGDVPLFKDQ HLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ+HXOHQXQG)DXFKHQHULQQHUWH 6LHZLUEHOWHKHUXP ,KUODQJHU6FKZDQ]JHULHWGDEHLHEHQIDOOVLQ%HZHJXQJXQG KlWWHPLFKIDVWYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQ,FKZLFKDXVXQG]RJ PHLQ6FKZHUW 'DLFKMHW]WGHQ5FNHQGHU5DWWHVDKHQWGHFNWHLFKDXFKGLH GUHL6WHOOHQLP)HOOZR6XNRV3HLWVFKHJHWURIIHQKDWWH'RUWZDU GDV)HOO]HUVW|UWZRUGHQ 7LHIH:XQGHQ]HLFKQHWHQGHQ.|USHUGHVJHZDOWLJHQ7LHUHV GDVDOOHUGLQJVQRFKQLFKWHUOHGLJWZDUGHQQHVZROOWH6XNRW|WHQ 'DV6FKZHUWODJNDPSIXQGVFKODJEHUHLWLQPHLQHUUHFKWHQ +DQG,FKVWUPWHDXIGDV5LHVHQWLHU]XXQGKLHEPLWDOOHU .UDIW]X 'LH.OLQJHGUDQJLQGHQ5FNHQGHU5DWWH ,KU.|USHUVHW]WHGHP6FKZHUWNDXP:LGHUVWDQGHQWJHJHQ 0HLQ6WUHLFKKLQWHUOLHEHLLKUHLQHWLHIH:XQGH6RWLHIGDVLH VLFKGDYRQQLFKWPHKUHUKROWH]XGHPVFKOXJ6XNRLKUGLHGUHL 3HLWVFKHQULHPHQQRFKTXHUEHUGHQ.RSI 'DVJDELKUZRKOGHQ5HVW 'LH5LHVHQUDWWHVDFNWH]X%RGHQ6FKZHUZLHHLQ%HUJILHOVLH DXIGLH6HLWH'LH6FKQDX]HKDWWHVLHZHLWDXIJHULVVHQ'DV0DXO ZDUPLWHLQHUJUQHQ)OVVLJNHLWJHIOOWGLHZLHHLQ:DVVHUIDOO DXVLKPKHUDXVVFKRVLFKDXIGHQ%RGHQHUJRXQGDQILQJ]X GDPSIHQDOVEHVWQGHVLHDXVHLQHU6lXUH 'DV(QGHGHU5DWWHEHNDPHQZLUQLFKWPHKUPLW6XNRXQGLFK
KDWWHQHLQHQ%RJHQJHVFKODJHQ:LUZROOWHQGLHVHQ2UWVRUDVFK ZLHP|JOLFKKLQWHUXQVODVVHQGHQQXQVHUHLJHQWOLFKHV=LHO KDWWHQZLUQRFKOlQJVWQLFKWHUUHLFKW 'LH0OOEHUJHZDUHQQRFKJU|HUDOVVLHYRQXQVHUHPHUVWHQ 6WDQGSXQNWDXVDXVJHVHKHQKDWWHQ(VGDXHUWHVHLQH=HLWELVZLU VLHSDVVLHUWKDWWHQ 'HU:HJIKUWHZLHGHULQGLH+|KH(UZXUGHDXFKDQVWUHQ JHQGHUGLH9HJHWDWLRQZHFKVHOWH=ZDUEOLHEGHU*UDVERGHQ GRFK]XYRUZDUHUNDKOJHZHVHQ-HW]WEHGHFNWHQLKQ6WUlXFKHU XQG%VFKH,FKKDWWHVLHQRFKQLHJHVHKHQDEHUVLHZDUHQQLFKW NDKO%ODXHRGHUJUQH%HHUHQKLQJHQDQGHQ=ZHLJHQ9LHOOHLFKW )XWWHUIULUJHQGZHOFKH9|JHO 8QGGDPLWKDWWHLFKHLQ6WLFKZRUW 9|JHOKDWWHQZLUQLFKWJHVHKHQ 1RUPDOHUZHLVHLVWHVVRGDVLFKJHUDGHDXIGHQ,QVHOQYRUGHQ ODQJHQ.VWHQGLH9|JHODXIKDOWHQ6LHILQGHQGRUWHLQUHJHOUHFK WHV3DUDGLHV'DVZDUDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQVQLFKWGHU)DOO .HLQHLQ]LJHU9RJHOZDUELVKHUEHUGDV/DQGJHIORJHQ'LH7LHUH ZXWHQJHQDXZHVKDOEVLHGLH,QVHOPLHGHQGHQQKLHUODXHUWH GDV%|VH 8QGGDVVXFKWHQZLU 6FKZHLJHQGHUNORPPHQZLUGHQQlFKVWHQ+JHO'LH0OO EHUJHODJHQMHW]WKLQWHUXQVXQVHU%OLFNVFKZHLIWHKLQXQWHULQHLQ 7DOZLHLFKHVKLHUQLHYHUPXWHWKlWWH ª'DPXHVVHLQ©VDJWH6XNRVRIRUW $XFKLFKVFKORPLFKGHU0HLQXQJPHLQHV)UHXQGHVDQ(VJDE NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWGHQQGLHVHV7DOZROOWHEHUKDXSWQLFKW ]XPEULJHQ7HLOGHU,QVHOSDVVHQ(VZDUVRIUHPGVRH[RWLVFK VRDQGHUVXQGDXFKLUJHQGZLHGVWHUXQGGURKHQG 9LHOOHLFKWWUXJHQGLHKRKHQVHOWVDPJHZDFKVHQHQXQGODXE ORVHQ%lXPHGLH6FKXOGGDUDQ,KUH=ZHLJHXQGbVWHVWUHFNWHQ VLHZLHGXQNOH$UPHYRUDOVZROOWHQVLHGDPLWGHQ%RGHQ EHVFKW]HQ =ZLVFKHQGHQ%lXPHQDOOHUGLQJVZXFKHUWHGLFKWHV8QWHUKRO] XQGZLUVDKHQDP(QGHGHV7DOVDXFKHLQHQ)HOVHQGHUHLQHQ ZHLWHUHQ$XVJDQJYHUVSHUUWH 5HFKWVXQGOLQNVGHV7DOVZXFKVGDV*HOlQGHIDVWVWHLOLQGLH +|KH0DQNRQQWHHVQRFKDOV+DQJEH]HLFKQHQXQGDXVLKP
UDJWHQUHJHOUHFKWH)HOVQDVHQVRZLHVFKLHIJHZDFKVHQHJHZDOWLJH 6WHLQEO|FNHGLHHLQHEUDXQH7|QXQJDQJHQRPPHQKDWWHQ 'LH%lXPHKDWWHQVLFKPLWLKUHPVWDUNHQ:XU]HOZHUNUHJHO UHFKWLQGLH+lQJHKLQHLQJHNUDOOWDOVZROOWHQVLHGHQ)HOVHQQLFKW PHKUORVODVVHQ ª*HQDXGDVLVWHV©PXUPHOWHLFK ª8QGZRVWHFNHQ7RNDWDXQGGHU*ROGHQH"©IUDJWH6XNR'DEHL JULQVWHHUVFKLHI ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWVLQGVLHQRFKQLFKWGD© ª'DVZlUHJXW:RPLWZLULQDOOHU5XKHGHQ)lFKHUGHU*|WWLQ GHU$PDWHUDVXVXFKHQN|QQHQ© ª'HQ1DPHQKDVWGXJXWEHKDOWHQ©JULQVWHLFK ª,FKKDWWHVFKRQLPPHUHLQH6FKZlFKHIU*|WWLQQHQ© ª/DGDVQXUQLFKW6KDRK|UHQ© ª6LHKVWGXZDVLFKVHKH"©ZHFKVHOWHGHU&KLQHVHGDV7KHPD ª'HQ1HEHOQLFKW"© ª*HQDX© (UKDWWHVLFKGRUWJHELOGHWZRGDV7DOSUDNWLVFK]X(QGHZDU XQGHVHLQH)HOVZDQGYHUVFKOR ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQª'LHVHU1HEHONRPPWQLFKWYRQXQJH IlKU6HLQ$XIWDXFKHQKDWHWZDV]XEHGHXWHQ© ª2EGHUXQVJLOW"© ª:LHPHLQVWGXGDV"© 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª(UZLOOGRFKVLFKHUOLFKHWZDV YHUVFKOHLHUQQRUPDOLVWHUMHGHQIDOOVQLFKW© ª-DGDKDVWGXUHFKW$EHULFKKHJHHLQHQJDQ]DQGHUHQ 9HUGDFKWPHLQ/LHEHU© ª8QG"© ª'U7RGV7RGHVQHEHO© $OVLFKGLHVH9HUPXWXQJJHlXHUWKDWWHZDU6XNRHUVWHLQPDO VWLOO+HXWHZXWHQZLUXPGLHVHQJHIlKUOLFKHQ1HEHO%HVFKHLG GHUDXVGHP:UIHOGHV8QKHLOVHQWVWDQGXQG0HQVFKHQ]X 6NHOHWWHQPDFKWHZHQQVLHLKPXQJHVFKW]WJHJHQEHUWUDWHQ (JDOZRKHUGHU1HEHODXFKVWDPPWHIUXQVZDUHUHLQH :DUQXQJ8QG]XP*OFNKDWWHQZLULKQUHFKW]HLWLJHQWGHFNWVR GDZLUXQVDXILKQHLQVWHOOHQNRQQWHQ ª:LUPVVHQUXQWHU©VDJWH6XNRªHVEOHLEWXQVOHLGHUQLFKWV DQGHUHVEULJ©
'DVEUDXFKWHHUPLUQLFKWHUVW]XVDJHQ(LQHQ:HJJDEHV QLFKW'DUDQKDWWHQZLUXQVEHUHLWVJHZ|KQW:LUZUGHQHVDXFK VRVFKDIIHQKLQXQWHU]XNOHWWHUQ ª-RKQ©VDJWH6XNRSO|W]OLFK 0LFKVFKUHFNWHVHLQH$QUHGHDXI,FKVFKDXWHPHLQHQ)UHXQG DQ(UZLHVKLQXQWHULQGDV7DO :HQQLFKJHQDXKLQVDKGDQQHUNDQQWHLFKGLHEHLGHQ *HVWDOWHQ6LHEHZHJWHQVLFKODQJVDPGXUFKGDV7DODXIGHVVHQ (QGH]X(LQHUYRQLKQHQZDUHLQQRUPDOHU0HQVFKGDVNRQQWH LFKVRJDUDXVGLHVHU(QWIHUQXQJHUNHQQHQ 'HU]ZHLWHDEHUZDUNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQGlPRQLVFKHV 0RQVWHUXQGHLQHUXQVHUHU7RGIHLQGH 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV (UKDWWHGHQ:HJDXIGLH,QVHODOVRGRFKJHIXQGHQ 0LNRV$QJVWZDULQV8QHUPHOLFKHJHZDFKVHQ2EZRKOGHUHLQ DUPLJH6DPXUDLLKPQLFKWVWDWZXWHHUGRFKGDHUGLHVHP 0RQVWUXPQLFKWPHKUHQWNRPPHQNRQQWH8QGHUKDWWHPLWLKP ]XVDPPHQHLQHQ7HLOGHU,QVHOEHWUHWHQGHQHUQLFKWHLQPDODXV (U]lKOXQJHQNDQQWH(UZXWHJDUQLFKWGDHVDXIGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQVDXFKVRHWZDVZLH:DOGXQG1DWXUJDE hEHUYHUVFKOXQJHQH3IDGHZDUHQVLH]XHLQHP7DOJHVFKULWWHQ GDV]ZLVFKHQ]ZHLKRKHQPLWNDKOHQ%lXPHQEHZDFKVHQHQ +lQJHQODJ 'HU%RGHQXQWHULKQHQZDUPDOPLWZHLFKHP*UDVEHZDFKVHQ GDQQZLHGHUIHOVLJ6RZHFKVHOWHVLFKVHLQH%HVFKDIIHQKHLWDE XQGDXVHLQLJHQ6SDOWHQLP8QWHUJUXQGGUDQJVRJDU5DXFKGHU VHLQHQ:HJIDQGXQGLQ5LFKWXQJGHV7DOHQGHVNURFK 1DFKHLQLJHQ0HWHUQEOLHE0LNRVWHKHQ(UKDWWHVLFKHLQHQ LQQHUOLFKHQ5XFNJHJHEHQ'LH$QJVWYRUGLHVHPGVWHUHQ7DO ZDUJU|HUDOVGLHYRUGHP'lPRQ ª,FKJHKHQLFKWPHKUZHLWHU©VSUDFKHUOHLVH6HLQH+DOWXQJ YHUVWHLIWHVLFKGDEHL =XHUVWWDW7RNDWDQLFKWVXQG0LNRUHFKQHWHVFKRQGDPLW JHZRQQHQ]XKDEHQDOVHUSO|W]OLFKHWZDV.DOWHVLP1DFNHQ VSUWH 'LH.OLQJH
6LHEOLHEDEHUQLFKWDQHLQHU6WHOOH7RNDWD]RJVLHYRQUHFKWV QDFKOLQNV =XHUVWVFKLHQ0LNR]X6WHLQ]XZHUGHQ'DQQVSUWHHUGHQ 6FKPHU](UGUFNWHVHLQHQ5FNHQGXUFKULGHQ0XQGDXIXQG EHJDQQ]XVFKUHLHQ ª*HKVWGXZHLWHU"© (UKlWWHLKQQLFKWHUVW]XIUDJHQEUDXFKHQ0LNRZlUHDXFKYRQ DOOHLQJHODXIHQ1RFKHLQPDOZROOWHHUGLHVHQ+RUURUQLFKWHUOH EHQ8PVHLQH(UJHEHQKHLW]XGRNXPHQWLHUHQVWROSHUWHHUYRUDQ 7RNDWDEUDXFKWHVHLQH$XIIRUGHUXQJQLFKW]XZLHGHUKROHQ 'HU:DOGXQGGLH'VWHUQLVGHV7DOVQDKPHQVLHDXI 'LHVH*HJHQGZDUHUIOOWYRQHLQHPZDKUHQ=DXEHUHLQHU JHIlKUOLFKHQ0DJLHGLHLQMHGHP6WHLQMHGHP%DXPXQGVRJDU LQGHQ*UDVKDOPHQODXHUWH8QWHUGHU(UGHWLHILP*HVWHLQGHU ,QVHOYHUERUJHQXQG-DKUKXQGHUWHODQJYHUVFKWWHWZUGHVLH MHW]WZLHGHU]XP$QJULIIYRUJHKHQXQGGDVYHUQLFKWHQZDVQLFKW DXILKUHU6HLWHVWDQG ,P*UDVZLVSHUWHQIUHPGHXQKHLPOLFKH6WLPPHQ6LHZDUHQ HLJHQWOLFKODXWORVDEHU0LNRK|UWHVLHLQVHLQHP*HKLUQ(UQDKP VLHZDKUREZRKOHUGLH:RUWHQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH6LHZDUHQ IUHPGZXUGHQLQHLQHUDQGHUHQ6SUDFKHDXVJHVSURFKHQLQHLQHU XUDOWHQOlQJVWYHUJHVVHQHQDEHUGHU*HIDQJHQHVSUWHVHKUZRKO GLHE|VH$XUDGLHGLHVH:RUWHXPJDE (LQVFKOHLFKHQGHV*LIWMDVLHZDUHQJLIWLJLPGlPRQLVFKHQ 6LQQHXQGGLHVHV*LIWYHUXQUHLQLJWHVHLQH*HGDQNHQ -HZHLWHU0LNRLQGLHVHV7DOKLQHLQJLQJXPVRVWlUNHUZDUHU GHP(LQIOXGHV%|VHQDXVJHVHW]W(UPHUNWHGDHUHLQ7HLOGLH VHV7DOVZXUGH(UKDWWHGDV*HIKOGDHUGD]XJHK|UWHHLQJH VFKORVVHQLQGDVDEVROXW%|VHXQGGDHVIULKQNHLQ(QWULQQHQ PHKUJDE :HLWHUYRUQEHZHJWHVLFKHWZDV =XHUVWJODXEWHHUDQHLQ7LHUGDQQVDKHUGDHVGHU1HEHOZDU GHUDXIXQGQLHGHUZDOOWH'HU1HEHOTXROODXVGHP%RGHQYLHO VWlUNHUDOVGHUEHLGHQ6SDOWHQXQG5LVVHQGLHVLHVFKRQOlQJVW SDVVLHUWKDWWHQ 8QKHLPOLFKZDUHV 6HOWVDPHUZHLVHVSUWHHUDXFKGLH6FKPHU]HQQLFKWPHKU1XU QRFKHLQOHLFKWHV%UHQQHQLP1DFNHQGDVDQGHUHGDV0DJLVFKH
KDWWHVHLQ'HQNHQXQG)KOHQEHHLQIOXW +LQWHUVLFKK|UWHHU7RNDWDV6FKULWWH6LHZDUHQVFKZHUDEHU JOHLFKPlLJ'HU6DPXUDLGHV6DWDQVKLHOWVHLQHQ*HKUK\WKPXV XQEHLUUWEHL 'DV7DOZXUGHLPPHUHQJHUXQGGVWHUHU$XFKGLH 8QHEHQKHLWHQLP%RGHQKDWWHQ]XJHQRPPHQ6WHLQHZXFKVHQ DOVNOHLQH6WROSHUIDOOHQ=XGHPZDUHQVLHJODWWGXUFKILQJHUGLFNH 0RRVVFKLFKWHQXQG0LNRPXWHDFKWJHEHQGDHUQLFKWDXV UXWVFKWH 8QGZHLWHUIKUWHLKQGHU6DPXUDLGHV6DWDQV7LHIHUKLQHLQLQ GLH6FKOXFKWGLHLKUHQVFKZDU]PDJLVFKHQ=DXEHUEHLOHLEHQLFKW YHUOHXJQHQNRQQWH :REHIDQGVLFKGDV=LHO" (WZDGRUWZRDXFKGHU1HEHOZDOOWH"0LNRULGLH$XJHQDXI XPEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ(UZROOWHHQGOLFKZLVVHQZRUDQHU ZDUGHQQYRQ7RNDWDHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUWDXIVHLQHERKUHQ GHQ)UDJHQ'DVKDWWHHUHLQSDDUPDOYHUVXFKW 3O|W]OLFKlQGHUWHVLFKGHU8QWHUJUXQG(UZXUGHJODWW8QG DXFKVHLQH%HVFKDIIHQKHLWZHFKVHOWH:DUHQGLH6WHLQHYRUKLQ JUDXJHZHVHQVRSUlVHQWLHUWHQVLHVLFKQXQVFKZDU]ZLH.RKOH .HLQ6WDXEODJDXILKQHQXQGVFKRQZHQLJH6FKULWWHVSlWHU XPZDOOWHGHU1HEHO0LNRDOVDXFK7RNDWD 'HU-DSDQHUPXWHQRFKZHLWHUJHKHQ,QVWLQNWLYVWUHFNWHHU VHLQH$UPHDXVZHLOHUVRZHQLJVHKHQNRQQWHXQGHUQLFKW JHJHQHLQ+LQGHUQLVODXIHQZROOWH 'DQQKDWWHHUGDV*HIKOVLFKQLFKWPHKULP)UHLHQ]XEHILQ GHQ*HQDXNRQQWHHUHVQLFKWHUNHQQHQGHQQGHU1HEHOZDU]X GLFKWIDVWZLHHLQH:DQG $EHUHUK|UWH7RNDWDV6WLPPHXQGVHLQH:RUWHKDOIHQLKPVLFK ]XRULHQWLHUHQ ª%OHLEVWHKHQ© 0LNRJHKRUFKWH ª'UHKGLFKXP© :LHGHUEHNDPHUHVPLWGHU$QJVW]XWXQ:HQQHUGHU $XIIRUGHUXQJIROJWHZUGH7RNDWDGDQQPLWVHLQHPP|UGH ULVFKHQ6FKZHUW]XVWHFKHQ"'LHVH)UDJHTXlOWHLKQREZRKOHV LKPHLJHQWOLFKHJDOVHLQNRQQWHZLHHUVWDUE (UNDPGHP%HIHKOQDFK
'HU6DPXUDLGHV6DWDQVVWDQGHWZD]ZHL6FKULWWHYRQLKPHQW IHUQW1HEHOWDQ]WH]ZLVFKHQEHLGHQ*HVWDOWHQELOGHWH6FKOLHUHQ XQGODQJH)LJXUHQGLHQDFKLKQHQ]XJUHLIHQVFKLHQHQDEHUGHQ QRFKNXU]YRUGHP=LHO]XUFNZLFKHQ 'LH6WLPPHQZDUHQDXV0LNRV*HKLUQYHUVFKZXQGHQ(LQH VHOWVDPH/HHUHKDWWHVLFKLQVHLQHP.RSIDXVJHEUHLWHW$OOHUGLQJV KDWWHHUGDV*HIKODOVZUGHGHU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQ YLEULHUHQ(LQOHLFKWHV=LWWHUQQXUGDVVHLQHQ8UVSUXQJLQQHUKDOE GHU,QVHOKDWWHXQGVLFKIRUWSIODQ]WH ª:LUKDEHQGHQ2UWHUUHLFKW©VDJWH7RNDWDPLWVFKZHUHU 6WLPPHª+LHULVWGHU)lFKHUYHUERUJHQ8QGGXZLUVWLKQPLU KROHQ© 0LNRVDXJWHKHIWLJGHQ$WHPHLQª,FK"©ULHIHUXQGJLQJ XQZLOONUOLFK]XUFNª$EHUZDVVROOLFK© 7RNDWDEHZHJWHVHLQHQUHFKWHQ$UP3O|W]OLFKEHIDQGVLFKGLH 6SLW]HGHU.OLQJHGLFKWYRUGHP*HVLFKWGHV$XIVHKHUVª:LOOVW GXQRFKHWZDVVDJHQ"© ª1HLQQHLQLFK© ª'DQQKROHGHQ)lFKHU© ª$EHUZREHILQGHWHUVLFK"© ª8QWHUGLU© 0LNRVHQNWHGHQ%OLFN(UVDKQLFKWVQXUGHQJODWWHQ6WHLQ EHUGHQ1HEHOVFKOLHUHQNURFKHQª+LHUVROOHUVHLQ"©IUDJWHHU ª,FKVHKHNHLQHQ)lFKHU© ª'XZLUVWGHQ%RGHQ|IIQHQ© 0LNRHUVFKUDN8QJODXEHQEUHLWHWHVLFKDXIVHLQHP*HVLFKWDXV XQGHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVNDQQLFKQLFKW,FKEULQJH HVQLFKWIHUWLJLKQPLWPHLQHQ+lQGHQ]X|IIQHQ'DVLVW6WHLQ IHVWHUKDUWHU6WHLQ8QP|JOLFK© ª:HQQGDV%OXWHLQHV*HUHFKWHQGLHVH6WHOOHDP%RGHQWUlQNW ZLUG$PDWHUDVXGHQ)lFKHUIUHLJHEHQPVVHQ(VEOHLEWLKU QLFKWVDQGHUHVEULJVRVDJWHVGLH/HJHQGH8QGGXELVWGHU *HUHFKWH0LWGHLQHP%OXWZLUGGHU%RGHQJHWUlQNW:HLWGX QXQ%HVFKHLG"© ª-D©KDXFKWH0LNR 'D]XFNWHGLH6FKZHUWVSLW]HQDFKYRUQ2EZRKO0LNRGDPLW JHUHFKQHWKDWWHZXUGHHUGRFKEHUUDVFKW7RNDWDZDUHLQIDFK]X VFKQHOO8QGHUEHZLHVGDHUDXFK]XWUHIIHQYHUVWDQG
$OVKlWWH0LNRMHPDQGLQGLH+DQGJHELVVHQVRVSUWHHUGHQ 6WLFKPLWGHU:DIIH(UXQWHUGUFNWHQXUPKVDPHLQ6W|KQHQ VFKDXWHDQVLFKKHUDEXQGVDKGDV%OXWGDVYRQVHLQHUOLQNHQ +DQG]X%RGHQILHO 7URSIHQIU7URSIHQEHUKUWHQGHQSHFKVFKZDU]HQ 8QWHUJUXQGEUHLWHWHQVLFKDXVXQGZXUGHQ]XHLQHU/DFKHGLH LPPHUPHKU1DFKVFKXEHUKLHOW 1RFKJHVFKDKQLFKWV 0LNRVFKDXWH]LWWHUQGDXIVHLQHQ/HEHQVVDIWGHUDXVGHU :XQGHOLHIXQGYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHPHKUZXUGH'HU 6FKQLWWKDWWHHLQH$GHUYHUOHW]WXQGZHQQHUQLFKWDFKWJDE NRQQWHHUDXVEOXWHQ(UGDFKWHGDUDQGLH:XQGH]XYHUELQGHQ GRFKHUWUDXWHVLFKQLFKW ª'D©VDJWH7RNDWDQXU (UKlWWHHVQLFKWODXWDXV]XVSUHFKHQEUDXFKHQGHQQDXFK0LNR HUNDQQWHGDHWZDVJHVFKDK *HQDXGRUWZRVHLQ%OXWKLQJHWURSIWZDU]HLJWHQVLFK8PULVVH LP*HVWHLQDOVZlUHQVLHYRQHLQHU6lXUHKLQHLQJHlW]WZRUGHQ 5HFKWHFNLJH8PULVVH (LQH)DOOWUHLQH.ODSSH$EHURKQH*ULII ª%FNGLFK©EHIDKOGHU6DPXUDLGHV6DWDQVPLWGXPSIHU 6WLPPHXQGH[HU]LHUWHGLH%HZHJXQJPLWGHP6FKZHUWVRYRU LQGHPHUGLH.OLQJHVHQNWH ª-DMD©0LNRQLFNWHXQGWDWZDVLKPGHU6DPXUDLJHKHLHQ KDWWH (UEHXJWHVHLQHQ5FNHQQDFKXQWHQXQGVWUHFNWHGDEHLGLH $UPHDXV6HLQH+lQGHJOLWWHQEHUGDV*HVWHLQXQGDXFKGXUFK GDV%OXWGDVDXVVHLQHU:XQGHVWDPPWH 'DV9LEULHUHQGDVHUYRUKLQJHVSUWKDWWHYHUVWlUNWHVLFK(V OLHIGXUFKVHLQHQ.|USHUXQGHUVFKWWHUWHLKQUHJHOUHFKW0LNR EHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQHUZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWH HLQHDQGHUH.UDIWVFKLHQYRQXQWHUGHU3ODWWHKHUDXILKQEHU]X JUHLIHQXQGLKQIHVW]XKDOWHQ ª-HW]WKHEVLHKRFK©EUOOWH7RNDWDPLW6WHQWRUVWLPPH 8QG0LNRJHKRUFKWH(UEUDFKWHQLFKWQXUVHLQHQ2EHUN|USHU KRFKVRQGHUQDXFKGLH+lQGH /HHUH+lQGH 'LH3ODWWHZDUYHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHVLFKDXIJHO|VW6WDWW
GHVVHQSUlVHQWLHUWHVLFKYRULKQHQHLQHXQWHULUGLVFKH+|KOH'DV 9HUVWHFNGHV)lFKHUVQDFKGHP7RNDWDVRODQJHJHVXFKWKDWWH (QGOLFKZDUHUDP=LHO 'DJHVFKDKHV 7RNDWDZXWHGDGLH*|WWLQ$PDWHUDVXHLQH6LFKHUXQJIU GHQ)UHYOHUHLQJHEDXWKDWWHGHUQLFKWZUGLJZDUGHQ)lFKHU]X EHVLW]HQ 0LNRZDUHVQLFKW 7RNDWDZDUHVHEHQIDOOVQLFKW1XUZXWHHUGDVXQGKDWWHDXV GLHVHP*UXQGH0LNRYRUJHVFKLFNWGHUIULKQLQGHQ7RGJHKHQ VROOWH 'LH*|WWLQVFKOXJ]X8QGVLHWUDI0LNRPLWLKUHUXQKHLPOLFKHQ =HUVW|UXQJVNUDIW 1LHKDWWHVLFK.DPRVDQDGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUEHUVHLQ%UR EHVFKZHUW$EHUKHXWHNDPHVLKP]XNOHLQYRU(UZXUGHDQHLQH =HOOHHULQQHUWXQGGXUFKPDGHQ5DXPZLHHLQJHIDQJHQHV 5DXEWLHU+LQXQGKHUYRUXQG]XUFN'LH6RUJHQGLH *HGDQNHQVLHIUDHQLKQIDVWDXI (UNRQQWH6LQFODLUXQGVHLQHQ3DUWQHUQLFKWEHJUHLIHQ$OOHLQ ZROOWHQVLHJHJHQHLQHQEHUPlFKWLJHQ*HJQHUDQNlPSIHQ(UDQ GHUHQ6WHOOHKlWWH0LOLWlUNRPPHQODVVHQIUGLH0lQQHUZlUH GDVHLQH.OHLQLJNHLWJHZHVHQ $EHUZDV]HUEUDFKHUVLFKGHQ.RSIEHUGLH3UREOHPHDQGH UHU"6LHEHWUDIHQLKQQXULQGLUHNW(UKDWWHDQGHUH 'LHPXWLHUWHQ7LHUHNRQQWHQJHQJHQGbUJHUEHUHLWHQ (VNORSIWH ª-DKHUHLQ© *DJRVDEHWUDWGHQ5DXP(UZDUHLQJHIUFKWHWHU$XIVHKHUGHU 0DQQYRUGHPVHOEVWHLQ.LOOHUZLH2]DNX5HVSHNWKDWWH*DJRVD KDWWHKLHU.DUULHUHJHPDFKW(UZDU&KHIGHU$XIVHKHUJHZRUGHQ XQGVHW]WHVLFKPLWHLVHUQHU6WUHQJHJHJHQVHLQHHLJHQHQ.ROOHJHQ XQGDXFKJHJHQGLH*HIDQJHQHQGXUFK 6HLQH8QLIRUPPXWHPDJHVFKQHLGHUWZHUGHQZHLOHVIU VHLQH)LJXUNHLQHJDEVRHLQ.ORW]ZDUHU'HU(LQIDFKKHLWKDOEHU KDWWHHUVHLQ+DDU]XHLQHU%UVWHVFKQHLGHQODVVHQ6HLQ 6WLHUQDFNHQPLW)HWWSROVWHUQDQJHUHLFKHUWTXROOEHUGHQ
8QLIRUPNUDJHQXQGVHLQ*HVLFKWHULQQHUWHDQHLQHQ)OHLVFKEHUJ ª6LQGPHLQH$QRUGQXQJHQDXVJHIKUWZRUGHQ"©HUNXQGLJWH VLFK.DPRVDQD ª-D© ª'LH0lQQHUVWHKHQDXILKUHQ3RVWHQ"© ª,FKKDEH$ODUPJHJHEHQ© ª8QGGDV7RU"© -HW]WJULQVWH*DJRVDª(VVWHKWXQWHU6WURP6RZLH6LHHV JHZQVFKWKDEHQ'DNRPPWNHLQHUPHKUUHLQDEHUDXFKNHLQHU PHKUUDXV:LUVLQGGLFKW© ª'DVLVWJXW©'HU=XFKWKDXVERQLFNWHXQGOLHVLFKDXIHLQHQ 6WXKOIDOOHQ *DJRVDEOLHEVWHKHQ6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFN]HLJWH.DPRVDQD GDHUQRFKHWZDVDXIGHP+HU]HQKDWWHª6WLPPWLUJHQGHWZDV QLFKW"© ª(LQH.OHLQLJNHLW&KHI© ª5HGHQ6LH© ª(VIHKOWHLQ0DQQ© .DPRVDQDVSUDQJDXIª(LQ*HIDQJHQHU"© ª1HLQHLQHUYRQXQVHUHQ/HXWHQ8QG]ZDU0LNR© ª:DVLVWPLWLKP"© ª,FKKDWWHHLQHQ$SSHOOEHIRKOHQGLH/HXWHWUDWHQDXFKDQ$OV LFKDE]lKOHQOLHGDPHUNWHLFKGDMHPDQGIHKOWH(EHQGLHVHU 0LNR,FKVWHOOWHVRIRUW1DFKIRUVFKXQJHQDQXQGHUIXKUGD 0LNRGDHUYLHU6WXQGHQIUHLKDWWHGDV=XFKWKDXVJHOlQGHYHU ODVVHQKDW(UPHOGHWHVLFKYRUVFKULIWVPlLJDEQLFKWVZDUJHJHQ VHLQHQ$XVJDQJHLQ]XZHQGHQ1XUNHKUWHHUQLFKW]XUFN© 0HKUVDJWH*DJRVDQLFKW0HKUEUDXFKWHHUQLFKW]XVDJHQ .DPRVDQDZXWHDXFKVR%HVFKHLG:HQQ0LNRGDV*HOlQGHYHU ODVVHQKDWWHXQGELVMHW]WQRFKQLFKW]XUFNJHNHKUWZDUJDEHV GDIUQXUHLQH(UNOlUXQJ(UZDUGHQ0RQVWHUQLQGLH$UPH JHODXIHQGHQPXWLHUWHQ:HVHQXQGGLHKDWWHQLKQ]HUULVVHQ 'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUKREGHQ.RSIXQGVFKDXWHVHLQHQ 0LWDUEHLWHUDQ$XIGHVVHQ*HVLFKWVWDQGJHQDXGDVJHVFKULHEHQ ZDVHUVHOEVWGDFKWH ª$XV©VDJWH*DJRVDQRFK ª-D6LHKDEHQUHFKW:LUZHUGHQ0LNRZRKOQLFKWPHKUOHEHQG ZLHGHUVHKHQ©
ª'LH5DWWHQKDEHQVLFKLKQJHKROW© ª9HUGDPPWYHUGDPPW©IOXFKWH.DPRVDQDª:HQQLFKGDV YRUKHUJHZXWKlWWHGDQQKlWWHLFKGLHVHQ-REKLHUEHUKDXSW QLFKWDQJHQRPPHQ'DVLVWMDGLH+|OOH© *DJRVDODFKWHª:DVZROOHQ6LH&KHI"'LH5DWWHQVLQGGRFK QLFKWVFKOLPP6LHVROOHQQXUNRPPHQ6lPWOLFKH3RVWHQVLQGPLW JHODGHQHQ*HZHKUHQEHZDIIQHWZLUZHUGHQLKQHQGLH6FKlGHO ]X%UHLVFKLHHQGDUDXIN|QQHQ6LHVLFKYHUODVVHQ© ª,VWGDV3URYLDQWVFKLIIZLHGHUJHIDKUHQ"© ª-D© ª'DQQN|QQHQZLUDXFKQLFKWIOLHKHQ© ª:DUXPVROOWHQZLU"0LUJHIlOOWHVKLHU'LHSDDU5LHVHQUDWWHQ NULHJHQZDVVLHEUDXFKHQ+LHUNRPPWNHLQHUUHLQ:HQQHVGXQ NHOZLUGVFKDOWHQZLUGLH6FKHLQZHUIHUDQ© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQHLQODQJJH]RJHQHV+HXOHQ ZDUDQGLH2KUHQGHUEHLGHQ0lQQHUJHGUXQJHQ .DPRVDQDEOLHEIUHLQHQ$XJHQEOLFNZLHHLQJHIURUHQVWHKHQ ª9HUGDPPW$ODUP©]LVFKWHHU *DJRVDZDUVFKRQDQGHU7UXQGULVLHDXI(UVWUPWHQDFK GUDXHQ -HGHUYRQLKQHQZXWHMHW]WZDV]XWXQZDU'HU =XFKWKDXVGLUHNWRUULGDV$ODUP0LNURYRQGHU+DOWHUXQJDQ GHU:DQGXQGEHIDKOGHQ0lQQHUQDQLKUH3OlW]H]XJHKHQ 1RUPDOHUZHLVHVROOWHHULQVHLQHP%UREOHLEHQVRVDKHVGHU $ODUPSODQYRUGRFKLKQKLHOWKLHUQLFKWVPHKU(UZROOWHVHKHQ ZHVKDOEGHU$ODUPDXVJHO|VWZRUGHQZDU =XVDPPHQPLW*DJRVDMDJWHHULQHLQ=LPPHUGDVPDQDXFK DOV$XVVLFKWVUDXPEH]HLFKQHQNRQQWH 'XUFKGLHJURH6FKHLEHOLHVLFKGDV.DUUHHYRUGHP =XFKWKDXVEHUEOLFNHQDXFKGHUHOHNWULVFKJHVLFKHUWH(LQJDQJ GLHEHLGHQ:DFKWUPHXQGHLQHQ7HLOGHV*HOlQGHVGDVMHQVHLWV GHU0DXHUQODJ 'RUWEHIDQGVLFKGHU*UXQGZHVKDOE$ODUPJHJHEHQZXUGH 6HOEVW*DJRVDZXUGHEODDOVHUGLHVHUNDQQWH0LW]ZHLGUHL 5DWWHQKDWWHHUMDDXFKJHUHFKQHWDEHUQLFKWPLWHLQHPKDOEHQ 'XW]HQGPHQVFKHQJURHU9LHFKHU 'DVZDUQLFKWDOOHV 'LH5DWWHQKDWWHQ9HUVWlUNXQJEHNRPPHQ0XWLHUWH.DW]HQ
XQG+XQGH(EHQIDOOVVRJURZLHVLHPLW0|UGHUDXJHQXQG NUlIWLJHQ*HELVVHQ6LHDOOHQlKHUWHQVLFKGHP =XFKWKDXVNRPSOH[ 8QG]ZLVFKHQLKQHQJLQJHQGUHL0HQVFKHQ /HEHQGH7RWH =RPELHV *UQHUJLIWLJHU%URGHPTXROODXVGHUgIIQXQJ*OHLFK]HLWLJ HUW|QWHHLQKRKOHV3IHLIHQ0LNRVFKLHQHVDOVZUGHGLH+|OOH DQIDQJHQQDFK/XIW]XVFKQDSSHQ 6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UDKQWHGDV8QKHLOXQGHUZROOWH HVQLFKWDXIVHLQH6FKXOWHUQQHKPHQVRQGHUQZHJIRUWODXIHQYRQ GLHVHU6WlWWHGHV6FKUHFNHQVDEHUKLQWHULKPVWDQG7RNDWDXQG GHUOLHVHLQHU*HLVHONHLQH&KDQFH (WZDV]LVFKWHDXI ,QQHUKDOEGHV4XDOPVZXUGHHVKHOODOVKlWWHMHPDQGHLQH :XQGHUNHU]HDQJH]QGHW'DV6SUKHQEOHQGHWH0LNRIUHLQHQ 0RPHQWZXUGHVWlUNHUXQGHQWIDOWHWHVHLQH0DJLHGLHYRQGHU *|WWLQ$PDWHUDVXJHOHJWZRUGHQZDUXQGVLFKJHJHQGHQQLFKW JHUHFKWHQ(LQGULQJOLQJULFKWHWH ,QGLHVHP)DOOWUDIVLH0LNR 'DV6SUKHQZDUHQNHLQH:XQGHUNHU]HQVRQGHUQ3IHLOH6LH ODJHQDXIGHU/DXHUXPMHGHQ]XW|WHQGHUHVZDJWHGHQ)lFKHU DQVLFK]XQHKPHQ )DXFKHQGVFKRVVHQVLHKRFK 0LNRVDKVLHYRUVHLQHP*HVLFKWUHJHOUHFKWDXISODW]HQ0LW 6FKUHFNHQHUNDQQWHHUGLHJUDXVDPH:DKUKHLWGRFKIULKQZDU HV]XVSlW6HLQHP6FKLFNVDONRQQWHHUQLFKWPHKUHQWJHKHQ 'UHL3IHLOHWUDIHQLKQ (LQHULQGHQ.RSIJHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQGHU]ZHLWHLQ GHQ+DOVXQGGHUGULWWHIDQGVHLQ=LHOLQGHU%UXVWGHV0DQQHV 9RQREHQQDFKXQWHQELOGHWHQVLHHLQH/LQLH 6HNXQGHQODQJVWDQG0LNRDXIUHFKWYRUGHUgIIQXQJ(UZROOWH VHOEVWQLFKWJODXEHQGDHVPLWLKP]X(QGHJLQJGRFKHUPXWH VLFKPLWGHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ 'LH3IHLOHKHUJHVWHOOWDXVHLQHPXQEHNDQQWHQ0DWHULDOVDXJ WHQLKPGDV/HEHQDXVGHP.|USHU
6LHULVVHQWDWVlFKOLFKGLH/HEHQVNUDIWGHV0DQQHVDQVLFK(V ZDUDXFKlXHUOLFK]XVHKHQGHQQ0LNRZXUGHLQQHUKDOENU ]HVWHU=HLWHLQDQGHUHU (UHQWZLFNHOWHVLFK]XHLQHP*UHLV %HLGHQ+DDUHQILQJHVDQ6LHYHUORUHQGLHVFKZDU]H)DUEH ZXUGHQJUDXXQGVWXPSI*OHLFK]HLWLJEHNDPGDV*HVLFKWVWDUNH )DOWHQ'LH+DXWVFKUXPSIWH]XVDPPHQ'DEHLHULQQHUWHGHU .RSIDQHLQHQDOWHQ$SIHOGHU]XODQJHJHOHJHQKDWWH(UZXUGH LPPHUNOHLQHU8QVLFKWEDUH+lQGHVFKLHQHQLKQ]XVDPPHQ]X SUHVVHQ'LH9HUZDQGOXQJPDFKWHDP.RSIQLFKW+DOWVLHVHW]WH VLFKIRUWHUIDWHGLH+lQGH$UPHXQG%HLQHhEHUDOO]RJVLFKGLH +DXW]XVDPPHQXQGZDUDXIHLQPDOZLHYHUEUDQQWHV3DSLHUVR OHLFKWXQGORFNHU 6LHILHODE :LHGHUEHJDQQHVDP.RSI,QODQJHQ6WUHLIHQO|VWHVLHVLFK XQGXQWHULKUZDUHLQ6NHOHWWVFKlGHO]XVHKHQ %OHLFKPLWOHHUHQ$XJHQK|KOHQXQG1DVHQO|FKHUQ$OOHVDQGH UHZDUYHUVFKZXQGHQ'LH0DJLHGHU*|WWLQKDWWHHVJHIUHVVHQ 6LHKDWWHVLFKVFKUHFNOLFKDQGHP1LFKWJHZHLKWHQJHUlFKWGHUVR VFKlQGOLFKGDV9HUVWHFNGHVKHLOLJHQ)lFKHUVHQWZHLKWKDWWH 0LNRH[LVWLHUWHQLFKWPHKU'LHXUDOWHQ.UlIWHKDWWHQLKQ ]HUVW|UW $EHUVLHNRQQWHQQLFKWGHQNHQVLHZDUHQGHQQRFKEHUOLVWHW ZRUGHQGHQQGLH5HFKQXQJGHV6DPXUDLVGHV6DWDQVZDUYROO DXIJHJDQJHQ (VPXWHZLUNOLFKHLQHVHKUVWDUNH0DJLHJHZHVHQVHLQGD VLFK7RNDWDQLFKWVHOEVWDQGDVgIIQHQGHV*UDEHVKHUDQJHWUDXW KDWWH$PDWHUDVXZDUHLQHPlFKWLJH*|WWLQGRFKPLW*HVFKLFN ZDUHVGHP6DPXUDLGHV6DWDQVJHOXQJHQVLH]XEHUW|OSHOQ 'HU:HJ]XP)lFKHUGHU*|WWLQZDUIUHL8QGHU7RNDWDVWDQG DOVHLQ]LJHUYRUGHP=LHOGHQQYRQVHLQHP:LGHUVDFKHUXQG 7RGIHLQGZDUQRFKQLFKWV]XVHKHQ 'HUJROGHQH6DPXUDLVFKLHQGLH=HLWYHUSDVVW]XKDEHQ'DV ZDUIU7RNDWDQDWUOLFK:DVVHUDXIVHLQH0KOHQ 9RUVHLQHQ)HQODJGDVZDVHLQPDO0LNRJHZHVHQZDU$XFK GLH3IHLOHZDUHQQLFKWPHKU]XVHKHQ6LHKDWWHQVLFKHEHQVRDXI JHO|VWZLHGHU0HQVFK *HEOLHEHQZDUGHU1HEHO:HLWHUKLQXPWDQ]WHHUJHLVWHUKDIWGLH
JHZDOWLJH6FKUHFNHQVJHVWDOWXQGVHOWVDPHUZHLVHNRQQWH7RNDWD LQGHU+|KOHDXFKVHKHQ 6LH]HLJWHWURW]GHV1HEHOVHLQHJHZLVVH+HOOLJNHLWVRGDVLFK DXFKHLQ0HQVFKLQLKUHP,QQHUQRULHQWLHUHQNRQQWHRKQHDXI GLH+LOIHYRQLUJHQGZHOFKHQ/LFKWTXHOOHQ]XUFNJUHLIHQ]XPV VHQ 7RNDWDVFKREGLH.QRFKHQUHVWH]XU6HLWHZHLOVLHYRULKPXQG VRPLWLP:HJODJHQ(UKDWWHMHW]WGLHZLFKWLJVWH$XIJDEHEHU KDXSW]XHUIOOHQ7RNDWDZROOWHXQGPXWHGHQ)lFKHUEHUJHQ $P5DQGGHUgIIQXQJEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHLQGLH7LHIH 'DEHLZDU7LHIHHLJHQWOLFKQLFKWGHUULFKWLJH$XVGUXFNGHQQ HWZD]ZHL$UPOlQJHQHQWIHUQWHUNDQQWH7RNDWDEHUHLWVGHQ *UXQG:HQQHUVLFKKLQNQLHWHXQGGHQ$UPDXVVWUHFNWHNRQQWH HUGHQ)lFKHUHUUHLFKHQ 7RNDWDILHODXIGLH.QLH(VZDUZLUNOLFKHLQVHOWHQHV%LOGGHQ EHUJURHQ6DPXUDLVR]XHUOHEHQ$QVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHU EDXPHOWHGHU6WXPSIQXUQRFKGHQUHFKWHQ$UPKDWWHHU]XU 9HUIJXQJ 'HU)lFKHUODJQLFKWDXIGHP%RGHQVRQGHUQYHUERUJHQLQ HLQHPNOHLQHQ.DVWHQGHUDXFKGLH%H]HLFKQXQJ6FKUHLQYHU GLHQWH(UZDUQRFKYROOVWlQGLJHUKDOWHQGLHODQJHQ-DKUHKDWWHQ LKQQLFKWYHUIDXOHQODVVHQ:LHQHXVDKHUDXV'LH=DXEHUPDJLH GHU*|WWLQKDWWHGHQ6FKUHLQXQGGHQ)lFKHUJHVFKW]W 7RNDWDWDWHWZDVZDVLKP:LGHUZLOOHQEHUHLWHWH(UOHJWHGDV 6FKZHUWDXVGHU+DQGZHLOHUIQI)LQJHUIUHLKDEHQZROOWH(U |IIQHWHGLH+DQGXQGIDWHQDFKGHP.DVWHQ 6HOEVWLKQGHUQRUPDOHUZHLVHNHLQH*HIKOH]HLJWHKDWWHGLH (UUHJXQJJHSDFNW:HQQHUGHQ)lFKHUEHVDGDQQZDUHUVRJXW ZLHXQEHVLHJEDU 8QWHUVHLQHU0DVNHGUDQJHLQVFKDXULJHU/DXWKHUYRU(LQ =HLFKHQGD7RNDWDHVNDXPHUZDUWHQNRQQWH(UPXWHQRFK HLQPDOQDFKJUHLIHQXPGHQ.DVWHQULFKWLJ]ZLVFKHQGLH.ODXHQ ]XEHNRPPHQ'DQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW %HKXWVDPKREHULKQDQ(UIKUWHGLH%HZHJXQJVHKUYRUVLFK WLJDXVYHUPLHGHLQ=LWWHUQXQGGDFKWHQXUDQGLHYRULKP OLHJHQGH$XIJDEHXQGGDQXUQLFKWVVFKLHIODXIHQGXUIWH 7RNDWDJHODQJHVGHQ.DVWHQXQEHVFKDGHWDXVGHP9HUVWHFN]X KROHQ(UUXWVFKWHDXIGHQ.QLHQHLQZHQLJ]XUFNVRGDVLFK
]ZLVFKHQLKPXQGGHP6FKDFKWUDQGJHQJHQG3ODW]EHIDQGXP GHQ.DVWHQDEVWHOOHQ]XN|QQHQ 'DVWDQGHUQXQ 'LH6FKXOWHUQGHVULHVHQKDIWHQ6DPXUDLVEHZHJWHQVLFK 8QGHILQLHUEDUH/DXWHHQWVWU|PWHQVHLQHP0XQG(LQODQJJHKHJ WHU7UDXPZDUHQGOLFKLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ7RNDWDVWDQGYRU GHP=LHOVHLQHU:QVFKH(UEHVDGHQ)lFKHU1XUQRFKGHQ .DVWHQPXWHHU|IIQHQGDQQZDUHUXQEHVLHJEDU 'LH0DFKWGHU*|WWLQZUGHDXILKQHLQVWU|PHQXQGLKPGLH .UlIWHHLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQJHKHLPQLVYROOHQ=DXEHUZHOW YHUOHLKHQ*HSDDUWPLWGHQVFKRQYRUKDQGHQHQJDEGLHVHLQH NDXPYRUVWHOOEDUH0LVFKXQJYRQ.UDIWXQG0DFKW (UVFKDXWHDXIGHQ.DVWHQ 6HOEVWGLHVHUZDUYRQHLQHUNDXPZLHGHUKROEDUHQKDQGZHUN OLFKHQ6FK|QKHLW'DKDWWHVLFKMHPDQGEHVRQGHUVYLHO0KH JHJHEHQ7RNDWDZXWHQLFKWZHUGHQ.DVWHQKHUJHVWHOOWKDWWH DEHUHVPXWHHLQZDKUHU.QVWOHUJHZHVHQVHLQ 'HU'HFNHO]HLJWHHLQHZHUWYROOH,QWDUVLHQDUEHLW6LHVWDFKYRQ GHPGXQNOHUHQ+RO]DEXQGGLH0RWLYHHULQQHUWHQDQ(UHLJQLVVH DXVGHUMDSDQLVFKHQ0\WKRORJLH 'DNlPSIWHQ+HOGHQJHJHQ'UDFKHQXQGDQGHUH8QJHKHXHU 'DH[SORGLHUWHQ6RQQHQXQG*HVWLUQH(LQ)UDXHQJHVLFKWZDU]X VHKHQ8QGGLHVHV*HVLFKWIDV]LQLHUWHGHQ%HWUDFKWHUEHVRQGHUV GHQQHVZDUGRSSHOVFKLFKWLJDQJHOHJWZRUGHQ 'DVHUVWH]HLJWHGLH6FK|QKHLWHLQHV)UDXHQDQWOLW]HV'DV]ZHL WHMHGRFKGLH%RVKHLWGHU+|OOH (LQ'RSSHOJHVLFKW,P9RUGHUJUXQGGDVVFK|QHLP+LQWHU JUXQGXQGHWZDVYHUVFKREHQVRGDGLHHLQ]HOQHQ8PULVVHQLFKW JHQDXEHUHLQDQGHUODJHQGDVVFKUHFNOLFKH 'LH*|WWLQ$PDWHUDVXZDUGRUWYHUHZLJWZRUGHQ 7RNDWDEUDXFKWHGHQ.DVWHQQXUQRFK]X|IIQHQ(UVXFKWHQDFK HLQHP9HUVFKOXGRFKHUIDQGNHLQHQ6REOLHELKPSUDNWLVFKQXU QRFKHLQH0|JOLFKNHLW (LQIDFKGHQ'HFNHOKRFK]XKHEHQ 0LWVHLQHUUHFKWHQ+DQGIDWHHU]X (VJHODQJ 0KHORVOLHVLFKGHU'HFNHO|IIQHQ(VZDUNHLQHPDJLVFKH 6LFKHUXQJPHKUHLQJHEDXWZRUGHQ7RNDWDNRQQWHRKQHZHLWHUHV
LQGHQ.DVWHQKLQHLQVFKDXHQ 6HLQ,QQHUHVZDUPLWGXQNOHP6DPWDXVJHOHJW'DVMHGRFK LQWHUHVVLHUWH7RNDWDQLFKW(UKDWWHQXU$XJHQIUGHQ *HJHQVWDQGGHUGDYRULKPODJ (VZDUGHUKHLOLJH)lFKHU =XVDPPHQJHOHJWZLUNWHHUZLHHLQ=ROOVWRFNZHQQGHU 9HUJOHLFKJHVWDWWHWLVW$EHUHLQ=ROOVWRFNKDWWHNHLQHQJROGHQHQ 5DQGZLHGLHVHUKHLOLJH)lFKHU 7RNDWDQDKPLKQKHUYRU 1RFKLQGHU%HZHJXQJIDOWHWHHUGHQ)lFKHUDXIGHUDXVHLQDQ GHUVFKZDQJXQGGDVNULHJHULVFKH=HLFKHQGHUURWHQ6RQQHHQW KOOWH'LHHLQ]HOQHQ7HLOHEHVWDQGHQDXVHLQHPZHUWYROOHQ 0HWDOOGLH2EHUNDQWHZDUYHUJROGHWXQGOLHIZLHHLQ=LFN]DFN 6WUHLIHQDXIGHP)lFKHUHQWODQJ (UKDWWHLKQ (QGOLFK 7RNDWDVWLHHLQHQ/DXWDXVGHU=XIULHGHQKHLWGHPRQVWULHUHQ VROOWHOHJWHGHQ)lFKHUYRUVLFK]X%RGHQGUHKWHVLFKHLQZHQLJ QDFKUHFKWVXQGZROOWHQDFKVHLQHP6FKZHUWJUHLIHQ 7RNDWDV.ODXHIDWHLQV/HHUH 'DV6FKZHUWZDUYHUVFKZXQGHQ )U]ZHL6HNXQGHQEOLHEGHU6DPXUDLGHV6DWDQVEHZHJXQJVORV DXIGHP)OHFNKRFNHQ0LWDOOHPKDWWHHUJHUHFKQHWGDPLWMHGRFK QLFKW-HPDQGKDWWHLKQEHUOLVWHW,QVHLQHP0DFKWUDXVFKGHQ )lFKHU]XEHNRPPHQZDUHU]XXQYRUVLFKWLJJHZHVHQ 1XQEHNDPHUGLH4XLWWXQJ -HPDQGKDWWHVHLQH:DIIHJHVWRKOHQ)UGLHVHYHUUXFKWH7DW NDPQXUHLQHULQ)UDJH 'HU*ROGHQH 'DK|UWH7RNDWDDXFKVFKRQGLH6WLPPHGHVDQGHUHQLQVHLQHP 5FNHQ6LHNODQJK|KQLVFKXQGWULXPSKLHUHQGª6XFKVWGXHWZD GHLQ6FKZHUW7RNDWD"© 'HU6DPXUDLGHV6DWDQVVWLHHLQWLHIHV*UXQ]HQDXV(UIKOWH VLFKKLQWHUJDQJHQJHGHPWLJW6HLQ7RGIHLQGKDWWHHVJHVFKDIIW LKQ]XEHUOLVWHQ ª'XKDVWHVQLFKWZDKU"©
ª-D7RNDWD,FKKDEHHV'XELVWVHKUXQYRUVLFKWLJJHZHVHQ,FK KlWWHQLHJHGDFKWGDHVVROHLFKWIUPLFKZHUGHQZUGHDQ GHLQ6FKZHUW]XJHODQJHQ$EHUGXKDVWQXUDQGHQ)lFKHU JHGDFKWXQGDOOHVDQGHUHDXHUDFKWJHODVVHQ'DVKDWVLFKQXQ JHUlFKW(VZDUIUPLFKHLQH.OHLQLJNHLWPLFKDQ]XVFKOHLFKHQ ,FKKDEHDOOHVJHVHKHQ'XKDVWGLUGHQ:HJJXWIUHLJHNlPSIW XQGELVWVRJDUQRFKGLH)DOOHGHU*|WWLQXPJDQJHQ-HW]WKDVWGX GHQ)lFKHUDEHUGXZLUVWPLWLKPQLFKWVDQIDQJHQN|QQHQ'X ELVWHLQ6FKZDU]EOWHUHLQ'LHQHU(PPD+RRV9RUODQJHU=HLW VFKRQKDVWGXQLFKWJHZLQQHQN|QQHQXQGGXZLUVWHVDXFKMHW]W QLFKW1XUHLQ:UGLJHUGDUIGHQ)lFKHUGHU*|WWLQEHVLW]HQ'X 7RNDWDELVWQLFKWZUGLJ'HU)lFKHUJHK|UWPLUXQGLFKZHUGH LKQPLUKROHQ© (VZDUHQVWDUNH:RUWHGLHGHUJROGHQH6DPXUDLVHLQHP *HJQHUDQGHQ.RSIZDUI$EHUHUKDWWHUHFKW7RNDWDEHIDQGVLFK WDWVlFKOLFKDXIGHU9HUOLHUHUVWUDH8QGGLHVZDUGXUFKVHLQH HLJHQH6FKXOGJHVFKHKHQ (VZlUHDOOHVQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQZHQQGHU*ROGHQH LKPQLFKWGDV6FKZHUWDEJHQRPPHQKlWWH'DVlUJHUWH7RNDWD DPPHLVWHQ%LVKHUKDWWHHU]ZHLJURH1LHGHUODJHQKLQQHKPHQ PVVHQ(LQPDODOVLKP-RKQ6LQFODLUPLWVHLQHPJHVFKOHXGHUWHQ %XPHUDQJGHQ$UPDEVFKOXJXQGMHW]WLQGHQOHW]WHQVFKUHFNOL FKHQGHPWLJHQGHQ6HNXQGHQZRGHU*ROGHQHLKQEHUOLVWHW KDWWH 7RNDWDZDUQXQZDIIHQORV (UVHQNWHVHLQHQ.RSIXQGVWDUUWHDXIGHQ)lFKHU)DVWEHUHXWH VRJDUHLQ'lPRQZLHHUGDHUDXI+LOIHYHU]LFKWHWKDWWH(U ZROOWHDOOHVDOOHLQPDFKHQHUKlWWHVLFK8QWHUVWW]XQJPLW QHKPHQVROOHQ6ROR0RUDVVRKDWWHVLHLKPDQJHERWHQDEHUQHLQ HUZROOWHVHLQHQ:HJDOOHLQJHKHQ %LV]XP(QGH]XPELWWHUHQ(QGHVRJDUGHQQGDVKDWWHHUQXQ HUUHLFKW6HLQH+DQGXPNODPPHUWHGHQ)lFKHU(UZDUDXVJH EUHLWHWXQG7RNDWDVSUWHGDLKPGLHVHU)lFKHU.UDIWJHEHQ ZUGH(UKDWWH]ZDUQXUQRFKHLQHQ$UPGRFK'U7RGKDWWH LKPYHUVSURFKHQHLQHQ]ZHLWHQ$UPDXVHLQHP/HLFKHQWHLO DQ]XQlKHQIDOOVHVLKPJHODQJGHQ)lFKHUDQVLFK]XEULQJHQ 1XQSODW]WHQVHLQH+RIIQXQJHQ ª'UHKGLFKXP7RNDWD©EHIDKOVHLQ7RGIHLQGª,FKZLOOGLFK
PHLQHQ7RGIHLQGDQVHKHQ© 7RNDWDKLHOWGHQ)lFKHUZHLWHUKLQIHVW)UHLZLOOLJZUGHHULKQ QLHDXVGHQ)LQJHUQJHEHQ(UGUHKWHVLFKXPXQGVWHPPWHVLFK JOHLFK]HLWLJLQGLH+|KH ª'DYRQKDEHLFKQLFKWVJHVDJW©]LVFKWHGHU*ROGHQHª'X EOHLEVWVRKRFNHQ© (UKDWWH$QJVW2GHUZDUHUYRUVLFKWLJ"$OVREOLHEGHU6DPXUDL GHV6DWDQVDP%RGHQZlKUHQGHUVLFKXPZDQGWHXQGDXFKGHQ )lFKHUQLFKWDXVGHU+DQGJDE 'DQQVWDUUWHQGLHEHLGHQVLFKDQ hEHU-DKUWDXVHQGHKLQZHJKDWWHQVLHVLFKQLFKWPHKUJHVHKHQ $EHUMHGHUZXWHEHUGHQDQGHUHQ%HVFKHLG'XUFK6FKZDU]H 0DJLHZDUHQEHLGHEHUGLHHLQ]HOQHQ6FKULWWHGHV)HLQGHV RULHQWLHUW1XQVWDQGHQVLHVLFKJHJHQEHU %HLGHKDWWHQVLFKQLFKWYHUlQGHUW'LHODQJHQ=HLWHQZDUHQ VSXUORVDQLKQHQYRUEHUJHJDQJHQ7RNDWDKDWWHXQWHUHLQHP 9XONDQEHJUDEHQJHOHJHQELVHUHUZHFNWZRUGHQZDU -DKUWDXVHQGHKDWWHQVLHJHVFKZLHJHQQXQEHJDQQGHU.DPSI YRQYRUQ (UVROOWHDOOHVXQGHQGJOWLJHQWVFKHLGHQ 7RNDWDNDPVLFKXQHQGOLFKNOHLQJHJHQEHUGHPDQGHUHQYRU (UKRFNWHDP%RGHQZlKUHQGGHU*ROGHQHKRFKDXIJHULFKWHW VWDQG6HLQH5VWXQJVFKLPPHUWHLQHLQHPVDWWHQJHOEHQ )DUEWRQ'DV6FKZHUWPLWGHUODQJHQJROGHQHQ.OLQJHKLHOWHULQ GHUUHFKWHQ+DQG'HUJHNUPPWH'ROFKVWHFNWHLQVHLQHP *UWHO%UHLWEHLQLJVWDQGHUGDZLHGHUJURH6LHJHU 8QGGDVZDUHUDXFK /DQJVDPVHQNWHGHUJROGHQH6DPXUDLVHLQ6FKZHUW%LVHVGLH 9HUOlQJHUXQJHLQHUZDDJHUHFKWHQ/LQLHPLWVHLQHP$UPELOGHWH ª1LFKWVZLUGPLFKGDUDQKLQGHUQGLFKHQGJOWLJ]XW|WHQ 7RNDWD©VDJWHHUª$EHUDXFKJDUQLFKWV© 'HU6DPXUDLGHV6DWDQVHUZLGHUWHQLFKWV(UNQLHWHDXIGHP %RGHQXQGVWDUUWHVHLQ6FKZHUWDQGDVGHU*ROGHQHQHEHQVLFK JHOHJWKDWWH'LH:DIIHVHLQHV7RGIHLQGHVHLQ=HLFKHQGHV 7ULXPSKVEHUGLH+|OOHGHV(PPD+RR ª:LOOVWGXGHP7HXIHOQRFKHLQHQOHW]WHQ*UXEHVWHOOHQ"© K|KQWHGHU*ROGHQH ª1HLQ©VDJWH7RNDWD
ª'DQQVWLUE© 'HU*ROGHQHUHGHWHQLFKWPHKU(UZROOWHGLHHQGJOWLJH (QWVFKHLGXQJ)UEHLGHZDUDXIGHU:HOWNHLQ3ODW](LQHUYRQ LKQHQZDU]XYLHO7RNDWDQlPOLFK 'HU*ROGHQHVWLHHLQHQZLOGHQ.DPSIVFKUHLDXVKREGHQ UHFKWHQ$UPXQGKLHEPLWGHP6FKZHUW]X(LQXQJHKHXUHU 6FKODJUDVWHGHP6DPXUDLGHV6DWDQVHQWJHJHQ (UZUGHLKQ]HUVFKPHWWHUQ :LUKDWWHQQLFKWQXUGHQ6DPXUDLGHV6DWDQVJHVHKHQVRQGHUQ DXFKGHQ*ROGHQHQ 'HUJROGHQH6DPXUDLKlWWHXQVIDVWQRFKHQWGHFNW,POHW]WHQ $XJHQEOLFNKDWWHQZLUXQVYHUVWHFNHQN|QQHQ:HQLJVSlWHU WDXFKWHGHU6DPXUDLLQGHQ1HEHOHLQ :LUEOLHEHQDP0DQQ 'HU1HEHOZDUZLUNOLFKHLQ6FKXW]SDWURQ(UGHFNWHDXFKXQV VRGDZLU]LHPOLFKQDKHKLQWHUGHP*ROGHQHQEOHLEHQNRQQWHQ 'DV7DOZXUGHHQJHUXQGGDQQVDKHQZLUGHQ(LQJDQJHLQHU +|KOH(LJHQWOLFKQXUGDUDQ]XHUNHQQHQGDHVGXQNOHUZXUGH (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUPXWHQZLUDXFKVFKRQVWRSSHQZHLOGHU *ROGHQHHEHQIDOOVVWHKHQJHEOLHEHQZDU ª:DVPDFKHQZLU"©ZLVSHUWH6XNRPLULQV2KUª,FKZlUH GDIUZHQQZLUXQVHWZDV]XUFN]LHKHQ© 'DKDWWHPHLQ3DUWQHUUHFKW*LQJHQZLULQGLH+|KOHZDU XQVHUH%HZHJXQJVIUHLKHLWVHKUHLQJHHQJW'HVKDOEZDUHVEHVVHU KLHUDP(LQJDQJ]XEOHLEHQXQGGLH(UHLJQLVVHDE]XZDUWHQ 6SDQQXQJKDWWHXQVHUIDW:LUZXWHQGDZLUEHLGHGLFKW YRUGHP=LHOVWDQGHQGRFKGHUYHUIOXFKWH1HEHOQDKPXQVGLH 6LFKW1XUVFKHPHQKDIWNRQQWHQZLUHUNHQQHQZDVYRUXQV JHVFKDK 'HUJROGHQH6DPXUDLJLQJZHLWHU1RFKHLQSDDU6FKULWWH6HLQH *HVWDOWZXUGHLPPHUGLIIXVHUZDUVFKOLHOLFKQXUQRFKHLQ 6FKHPHQXQGGDQQVWRSSWHGHU*ROGHQH :DVGHU6DPXUDLWDWNRQQWHQZLUQLFKWJHQDXHUNHQQHQDEHU ZHQLJVSlWHUK|UWHQZLULKQVSUHFKHQ 8QGZLUYHUQDKPHQHLQHDQGHUH6WLPPH 7RNDWDV2UJDQ
(UZDUDOVRGD'LH(QWVFKHLGXQJVWDQGGLFKWEHYRU%HLGHZU GHQDXIHLQDQGHUWUHIIHQXQGZLUNRQQWHQ=HXJHHLQHVJHZDOWLJHQ .DPSIHVVHLQ:DVZLUXQVQLH]XWUlXPHQJHZDJWKDWWHQJLQJ QXQLQ(UIOOXQJ 0HLQ*RWW :LUK|UWHQVLHVSUHFKHQ 8QGZLUYHUQDKPHQGDVLH)HLQGHZDUHQ.HLQHUZUGHDXI GHQDQGHUHQ5FNVLFKWQHKPHQGDVZDUVLFKHU :HQQQXUQLFKWGHU1HEHOJHZHVHQZlUH$EHUGHUEOLHE 'XPSINODQJHQGLH6WLPPHQ7URW]GHPK|UWHQZLUGHQ+D DXVLKQHQKHUDXV-DGLHEHLGHQKDWHQVLFKELVDXIV%OXW'DUDQ KDWWHQDXFKGLHYHUJDQJHQHQ-DKUWDXVHQGHQLFKWVlQGHUQ N|QQHQ 0HLQ*HVLFKWZDUDQJHVSDQQW:LUVWDQGHQKLHUGLFKWYRUHLQHU JHZDOWLJHQ(QWVFKHLGXQJGLHYRQHLQHUXQVDJEDUHQ7UDJZHLWH QLFKWQXUIUXQVVRQGHUQDXFKIUGLH0RUGOLJDVHLQNRQQWH 'HQQZHQQ7RNDWDYHUORUGDQQKDWWH'U7RGHLQVWDUNHV*OLHG VHLQHU.HWWHZHQLJHU,FKKRIIWHHVZLUNOLFK 'HU*ROGHQHVFKLHQHVJHVFKDIIW]XKDEHQ'HQQHUEHVDGDV K|UWHLFKDXVGHQ5HGHQGHUEHLGHQ7RNDWDV6FKZHUW6RHWZDV ZDUDXFKQRFKQLHYRUJHNRPPHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVVREHVHVVHQGDYRQJHZHVHQGHQ)lFKHUGHU $PDWHUDVXDQVLFK]XEULQJHQGDHUQLFKWJHQXJDXIVHLQH:DIIH JHDFKWHWKDWWH 8QGZHQQHUZDIIHQORVZDUGDQQZUGHGHUDQGHUHOHLFKWHV 6SLHOKDEHQ $XFK6XNRZDUQLFKWPHKUUXKLJ(UVWDQGZLHHLQHDQJH VSDQQWH)HGHUQHEHQPLU.HLQHUGHUEHLGHQDKQWHGDVLH =HXJHQLKUHV*HVSUlFKVKDWWHQVLHIKOWHQVLFKDOOHLQXQG VLHZROOWHQHVDXVWUDJHQ+LHUXQGIUDOOH=HLWHQ ª6ROOHQZLUHLQJUHLIHQ"©'LH6WLPPHGHV&KLQHVHQZDUQXUHLQ +DXFK ª1HLQ© 'DQQVFKZLHJHQZLUEHLGHGHQQGHU.DPSIVFKLHQQXQXQYHU PHLGOLFK]XVHLQ 'HU*ROGHQHIUDJWHª:LOOVWGXGHP7HXIHOQRFKHLQHQOHW]WHQ *UXEHVWHOOHQ"© ª1HLQ©'DVVDJWH7RNDWD
ª'DQQVWLUE© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGHU1HEHOZLHHLQ =DXEHUVSXNXQGZLUKDWWHQIUHLH6LFKW 6FKZHUWHU'ROFKH(LFKHQSIlKOH*HPPHQPDJLVFKH6\PEROH 6LOEHUNXJHOQDOOGLH'LQJHWDWHQ7RNDWDQLFKWV(UZDUGDJHJHQ UHVLVWHQW$EHUGDV6FKZHUWGHV*ROGHQHQZUGHLKQLQ]ZHL +lOIWHQWHLOHQZHQQHVWUDI $XFKGDVZXWH7RNDWD $OVGHU6DPXUDL]XVFKOXJGDYHUVFKZDQGGHU1HEHOYRQ HLQHP0RPHQW]XPDQGHUHQ'LH6LFKWZXUGHNODUQLFKWQXUIU GLHEHLGHQKHLPOLFKHQ%HREDFKWHUVRQGHUQDXFKIUGLH .lPSIHQGHQ 0LWXQJHKHXUHU:XFKWVDXVWHGLH.OLQJHDXIGHQ6DPXUDLGHV 6DWDQVQLHGHU7RNDWDKlWWHNHLQH&KDQFHJHKDEWGLHVHP7UHIIHU ]XHQWJHKHQDEHUGLHVPDOVDKHVDQGHUVDXV (UEHVDGHQ)lFKHU ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHULKQXQGEHYRUGLHJROGHQH.OLQJH 7RNDWDVSDOWHQNRQQWHGDULHUGHQ)lFKHUKRFK 6FKZHUWXQG)lFKHUSUDOOWHQ]XVDPPHQ (VJDEHLQKRKHVVLQJHQGHV*HUlXVFKHLQ%OLW]VSUKWHDXIGHU VLFKLQHLQHU=LFN]DFNOLQLHLQGLH+|KHVFKUDXEWHXQGJHJHQGLH REHUH:DQGGHU+|KOHQGHFNHVWLH:LHHLQH)UlVHIUDHUVLFKLQ GDV*HVWHLQHLQSDDU%URFNHQILHOHQQDFKXQWHQVLHWUDIHQDXFK 7RNDWDDEHUGDVDOOHVPDFKWHLKPQLFKWVHUKDWWHGHQHUVWHQ 6FKODJDEZHKUHQN|QQHQXQGGHU)lFKHUKLHOW ,KQVFKDIIWHVHOEVWGHU*ROGHQHPLWVHLQHUJHZDOWLJHQ.UDIW QLFKW'HU)lFKHUKDWWHQLFKWVYRQVHLQHU:LUNXQJYHUORUHQ'LH -DKUWDXVHQGHZDUHQVSXUORVDQLKPYRUEHUJHJDQJHQ 8QGGLHVH7DWVDFKHJDEGHP6DPXUDLGHV6DWDQV$XIWULHE(U ODFKWHZLOGVDKGDV6FKZHUW]XP]ZHLWHQPDODXIVLFK]XUDVHQ XQGSDULHUWHDXFKGLHVHQ6FKODJ :LHGHUIXKUHLQ%OLW]KRFKXQGO|VWH*HVWHLQYRQGHU'HFNH GDVDOVNOHLQH/DZLQHQDFKXQWHQSUDVVHOWH'DQQVFKQHOOWH 7RNDWDLQGLH+|KH$XFKZHQQHUVHLQHHLJHQH:DIIHQLFKWEHVD VROHLFKWZROOWHHUQLFKWDXIJHEHQ 6HLQHQUHFKWHQ$UPEHZHJWHHUZLOGKLQXQGKHU(UPDFKWHGLH
%HZHJXQJHQVHLQHV*HJQHUVPLWGHQQGHUDQGHUHVFKOXJMHW]W QLFKW]XVRQGHUQILQWLHUWH (UZROOWH7RNDWDWUHIIHQZDUWHWHGDHUVLFKHLQH%O|HJDE DEHUGHU6DPXUDLGHV6DWDQVZDUVFKODXXQGJHVFKLFNW(UKLHOW VHLQHQ)lFKHUVRGDGLH7UHIIHUQXULKQWUDIHQ'HU6DPXUDLGHV 6DWDQVZDUZLUNOLFKVFKQHOO8QGREZRKOHUQXUHLQHQ$UPKDWWH VWDQGHUGHPDQGHUHQDQ%HKHQGLJNHLWLQQLFKWVQDFK (LQJHZDOWLJHU6SUXQJ]XU6HLWH'DEHLVWLH7RNDWDHLQGU|K QHQGHV/DFKHQDXVGHQQGHU6WUHLFKVHLQHV*HJQHUVYHUIHKOWH LKQ'DIUJHODQJ7RNDWDV3ODQ'XUFKGHQOHW]WHQ6SUXQJKDWWH HUVLFKGLFKWLQGLH1lKHVHLQHVHLJHQHV6FKZHUWHVJHEUDFKWGDV QDFKZLHYRUDP%RGHQODJ 1LFKWPHKUODQJH7RNDWDEFNWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOO%HYRU VHLQ*HJQHUHLQ]ZHLWHV0DO]XVFKODJHQNRQQWHVFKOHXGHUWHGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVGHQVFKW]HQGHQ)lFKHUZHJXQGKREVWDWW GHVVHQVHLQHLJHQHV6FKZHUWDXI -HW]WZDUDXFKHUEHZDIIQHW 'HU)lFKHUDEHUVFKOXJHLQHQKRKHQ%RJHQXQGIORJEHUGHP .RSIGHV*ROGHQHQKLQZHJ'HUZROOWHLKQPLWVHLQHUOLQNHQ +DQGQRFKVFKQDSSHQGRFKGLH)LQJHUJULIIHQYRUEHL 7RNDWDODFKWHGU|KQHQG ª-HW]WVLQGGLH&KDQFHQHWZDVJOHLFKHU©EUOOWHHUXQG VFKZDQJVHLQ6FKZHUWª1RFKKDVWGXQLFKWJHZRQQHQQRFK QLFKW© =XHUVWHUVFKUDNHQZLUEHLGHDOVGHU1HEHOVRXUSO|W]OLFKYHU VFKZDQG'DQQDEHUVWHOOWHQZLUIHVWGDVLFKEHLGH*HJQHUQLFKW GDUXPNPPHUWHQZDVKLQWHULKQHQJHVFKDK6LHZDUHQYLHO]X VHKUPLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJWVRGDZLU]XVFKDXHQNRQQWHQ :LHGHUHLQPDOZXUGHXQVEHZXWZHOFKHLQ.lPSIHU7RNDWD ZDU2EZRKOHUQLFKWEHZDIIQHWZDUXQGQXUGHQ)lFKHUKDWWH JHODQJHVLKPGLH6FKOlJHGHVDQGHUHQDE]XZHKUHQ8QGGLH NDPHQKDJHOGLFKW'HU*ROGHQHZDUZLUNOLFKHLQ0HLVWHULQGHU %HKHUUVFKXQJVHLQHU.OLQJH,FKVHOEVWKDWWHVFKRQJHJHQ 'lPRQHQLP6FKZHUWNDPSIJHVWDQGHQDEHURELFKGHQJROGHQHQ 6DPXUDLJHVFKDIIWKlWWHGDVZDUZLUNOLFKPHKUDOVIUDJOLFK 7RNDWDZHKUWHDEZDVNDP
(UZDUJHVFKPHLGLJZLFKDXVXQGGHP*ROGHQHQJHODQJNHLQ HQWVFKHLGHQGHU7UHIIHU :LUILHEHUWHQPLW+LPPHOVRHLQHQ.DPSIKDWWHQZLUZRKO EHLGHQRFKQLHLQXQVHUHP/HEHQHUOHEWXQGLFKIUDJWHPLFKZLH HUHQGHQZUGH 'DQQWDW7RNDWDHWZDVGDVXQVZLUNOLFKLQ(UVWDXQHQYHUVHW] WH(UJDEVHLQHHLQ]LJH$EZHKUZDIIHGLHHUEHVDDXVGHU+DQG )U6XNRXQGPLFKY|OOLJXQYHUVWlQGOLFKVFKOHXGHUWHHUGHQ HEHQJHIXQGHQHQ)lFKHULPKRKHQ%RJHQ]XU6HLWH'HU*ROGHQH PDFKWH]ZDUQRFK$QVWUHQJXQJHQLKQ]XVFKQDSSHQGRFKVHLQH )LQJHUJULIIHQYRUEHL8QG7RNDWDZDUVHLQH$EZHKUZDIIHORV ª'LHVHU,GLRW©,FKZROOWHHVIOVWHUQNRQQWHHVDEHUQLFKW DXVVSUHFKHQGHQQMHW]WVDKHQZLUGD7RNDWD]XHLQHPUDIILQLHU WHQ7ULFNJHJULIIHQKDWWH(UKDWWHGXUFKVHLQHQ:XUIGHQ *ROGHQHQIUHLQHQ0RPHQWDEJHOHQNW'HU6DPXUDLJDEQLFKW DFKWXQGVRJHODQJHV7RNDWDVLFKJHGDQNHQVFKQHOO]XEFNHQ XQGVHLQ6FKZHUWDQVLFK]XUHLHQ 'DPLWKDWWHGHUDQGHUHQLFKWJHUHFKQHW (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUEHJDQQHLQ.DPSIGHQ6XNRXQGLFK QLHLQXQVHUHP/HEHQYHUJHVVHQZUGHQ =ZHL*LJDQWHQGHU0DJLHSUDOOWHQDXIHLQDQGHUXQGQXUHLQHU NRQQWHJHZLQQHQ :HUZUGHHVVHLQ" ª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK©IOVWHUWH.DPRVDQDXQGZLHGHU KROWHGHQ6DW]PHKUPDOV *DJRVDGHU2EHUDXIVHKHUDQVRQVWHQLPPHUPLWGHP0XQG ]LHPOLFKYRUQZDUHEHQIDOOVVSUDFKORV'DVKDWWHHUDXFKQRFK QLFKWHUOHEW'DUDQKDWWHHUVHOEVWLQVHLQHQNKQVWHQ7UlXPHQ QLFKWJHGDFKWDEHUHVKDOINHLQ5HGHQXQGODQJHV/DPHQWLHUHQ VLHPXWHQVLFKPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQDEILQGHQ 2EZRKOVLFKGHU:LQWHUWDJEHUHLWVVHLQHP(QGH]XQHLJWH NRQQWHQVLHQRFKDOOHVJXWHUNHQQHQ9RUGHP=XFKWKDXVKDWWHQ VLFKGLH0XWDWLRQHQYHUVDPPHOW 5LHVHQKXQGH5LHVHQNDW]HQXQGGUHL0HQVFKHQZREHLPDQ VLFKIUDJHQPXWHREHVVLFKZLUNOLFKXP0HQVFKHQKDQGHOWH .DPRVDQDOLH]ZHL)HUQJOlVHUKROHQ'LH$XIJDEHEHUQDKP
*DJRVD(UZDUVFKQHOOZLHGHU]XUFNXQGEHLGH0lQQHU SUHWHQGLH*OlVHUJHJHQGLH$XJHQ 6LHYHUJU|HUWHQJXW'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUKDWWHGDV*HIKO GLH0RQVWHUPLWGHU+DQGJUHLIHQ]XN|QQHQVRQDKHKROWHVLH GDV*ODVKHUDQ =XHUVWVDKHUGHQ+XQG(LQHJHZDOWLJH'RJJHVRJURZLHHLQ 0HQVFKPLWHLQHP*HELGDVHLQHP0HQVFKHQDOOH)XUFKWGHU +|OOHHLQMDJHQNRQQWH'HUPRQVWU|VH.|WHUKDWWHVHLQH6FKQDX]H RIIHQ*HOEOLFKVFKLPPHUQGHU*HLIHUUDQQEHUGLHXQWHUH =DKQUHLKHXQGWURSIWHYRQGRUWDXV]X%RGHQ 'HU+XQGEHZHJWHVLFKODQJVDPXQGODXWORV(UVFKULWWEHU GLH6WUDHGLHQLFKWQXU]XP=XFKWKDXVIKUWHVRQGHUQDXFK ]XP+DIHQZRGLH6FKLIIHDQOHJWHQ 'LHVPDOMHGRFKQDKPHUGHQ:HJ]XP=XFKWKDXVGHU+DIHQ LQWHUHVVLHUWHLKQXQGGLHDQGHUHQQLFKW ,KPIROJWHHLQH.DW]H(WZDVNOHLQHUDOVGLH'RJJHDEHULPPHU QRFKJURXQGIXUFKWHLQIO|HQGJHQXJVRGDGHP'LUHNWRUHLQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQOLHI 3HFKVFKZDU]ZDUGLH.DW]H6LH|IIQHWHLKU0DXOXQG .DPRVDQDVDKGLHVSLW]HQ=lKQH0LWLKQHQKDWWHVLHIUKHU 0lXVHJHULVVHQKHXWHZUGHQHV0HQVFKHQVHLQ 8QG0HQVFKHQEHIDQGHQVLFK]ZLVFKHQGHQ7LHUHQ.DPRVDQD GUHKWHVHLQ*ODVHWZDVVRGDHUVLFKHLQHGHU3HUVRQHQYRUGDV *ODVKROHQNRQQWH (VZDUHLQ0DQQZLHDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQ6LHVDKHQDQ VLFKY|OOLJQRUPDODXVZHQQGDQLFKWHLQLJH.OHLQLJNHLWHQVHKU JHVW|UWKlWWHQ6LHEHZHJWHQVLFKVHKUVHOWVDP6WDNVLJURERWHU KDIWDOVZUGHQVLHYRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ.UDIWYRUDQJHVFKR EHQ'LH/LSSHQGHVEHREDFKWHQGHQ=XFKWKDXVGLUHNWRUV]XFNWHQ 6HLQH:DQJHQNQRFKHQVSUDQJHQKHUYRU'QQVSDQQWHVLFKGLH IDKOH*HVLFKWVKDXWGDUEHU $OVHUGDV*ODVVLQNHQOLH]LWWHUWHQVHLQH+lQGH'LH=XQJH IXKUEHUGLH/LSSHQDXIVHLQHU6WLUQODJHLQGQQHU 6FKZHLILOP(UZDQGWHGHQ.RSIXQGVFKDXWH*DJRVDDQ 'HUKDWWHGLH%HZHJXQJVHLQHV&KHIVEHPHUNW$XFKHUOLHGDV *ODVVLQNHQ ª+DEHQ6LHVFKRQPDOZDVYRQ=RPELHVJHK|UW"©IUDJWHGHU =XFKWKDXVFKHIPLWHUVWLFNWHU6WLPPH
ª-D© ª8QGZDVKDOWHQ6LHYRQGHQGUHL0lQQHUQ"© ª'DVN|QQWHQZHOFKHVHLQ© ª2QHLQGDVN|QQWHQQLFKWQXUZHOFKHVHLQGDVVLQGVRJDUZHO FKH*ODXEHQ6LHPLU:LUKDEHQHVKLHUPLWOHEHQGHQ/HLFKHQ]X WXQ8QGGLHJLEWHVYHUGDPPWQRFKPDOQLFKWQXULP.LQR =RPELHVXQG0RQVWHUWLHUH9HUIOXFKWZHOFKHLQH0LVFKXQJ© *DJRVDVFKZLHJ(UZXWHDXFKQLFKWZDVHUVDJHQVROOWH7URVW NRQQWHHUZLUNOLFKQLFKWVSHQGHQGDPXWHVHLQ%RDOOHLQ GXUFK'HUWUXJGLH9HUDQWZRUWXQJ hEHU)XQNVWDQGHQGLHEHLGHQ0lQQHUPLWGHPDQGHUHQ :DFKSHUVRQDOLQ.RQWDNW 'LH:lUWHUVDHQEHUDOOYHUWHLOW$QGHQVWUDWHJLVFKZLFKWLJHQ 3XQNWHQKRFNWHQVLHPLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQXQGZDUWHWHQQXU DXIGHQ6FKLHEHIHKO 6RHWZDVZDU+XQGHUWHYRQ0DOHQGXUFKH[HU]LHUWZRUGHQ 0DQQDKPGDEHLGHQ(UQVWIDOOHLQHQ$XVEUXFKDQ$OOHUGLQJV ZDUQRFKQLHMHPDQGDXVJHEURFKHQ $XI.DPRVDQDODJGLH/DVWGHU9HUDQWZRUWXQJ*DJRVDNRQQWH LKPQXU]XU6HLWHVWHKHQGLH%HIHKOHJDEHU ª:LHLVWGDVQXUP|JOLFK"©IOVWHUWHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRU ª9HUGDPPWLFKVWHOOHPLUVFKRQODXIHQGGLH)UDJH© ª.HLQH$KQXQJ&KHI© ª'LHDOWHQ/HJHQGHQ©PXUPHOWH.DPRVDQD 8QG*DJRVDPHLQWHª6RODQJVDPJODXEHLFKDXFKGDUDQ$EHU GDULQZLUGQLFKWVYRQ0RQVWHUWLHUHQHU]lKOWRGHUOHEHQGHQ /HLFKHQZLHZLUVLHKLHUYRUXQVKDEHQ© ª:LUKDEHQGRFKVHOEVWVFKXOG©VDJWHGHU=XFKWKDXVEROHLVH ª:LUKlWWHQGLH,QVHOVRODVVHQVROOHQZLHVLHZDU$EHUZDV KDEHQZLUDXVLKUJHPDFKW"=XHUVWZXUGHQ+lXVHUJHEDXWGDQQ YHUOLHPDQVLHZLHGHUMHW]WYHUURWWHQVLHXQGHLQ=XFKWKDXV ZXUGHDXIGLH,QVHOJHVWHOOW+LQ]XNDPGDV6FKOLPPVWHGLH JHZDOWLJH0OONLSSH'LH,QVHOEHVWHKWQXUQRFKDXV0OO$XV $EIDOOXQGDXV]ZHLEHLQLJHP0OOZREHLZLUXPNHLQHQ'HXW EHVVHUVLQGDOVGLH*HIDQJHQHQLQLKUHQ=HOOHQ© ª,FKVHKHGDVDQGHUV&KHI©HUNOlUWH*DJRVDª'HU)RUWVFKULWW LVWQXQPDOQLFKWDXI]XKDOWHQ:LUN|QQHQGRFKQLFKWGRUW VWHKHQEOHLEHQZRZLUVFKRQYRUKXQGHUW-DKUHQZDUHQ©
ª)RUWVFKULWWMDDEHUQLFKWXPMHGHQ3UHLV©HUZLGHUWHGHU =XFKWKDXVGLUHNWRU ª6LQG6LHHLQgNR)UHDN&KHI"© ª'DVKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ,FKVHW]HQXUPHLQHQJHVXQGHQ 0HQVFKHQYHUVWDQGHLQ'HUVDJWPLUGDHVVRQLFKWZHLWHUJHKW GLHHUVWHQ)ROJHQVHKHQZLUKLHU© ª6LHVLQGEULJHQVEDOGDP7RU©PHOGHWH*DJRVDGHUZLHGHU VHLQ*ODVYRUEHLGH$XJHQKLHOW ª:R"© ª'DUHFKWV-HW]WN|QQHQ6LHZLHGHUGHQYHUGDPPWHQ.|WHU HUNHQQHQ&KHI© .DPRVDQDVFKDXWHGXUFKGLH2SWLN*DJRVDKDWWHLKQQLFKW EHORJHQ'HU5LHVHQKXQGVWDQGWDWVlFKOLFKQXUQRFKHLQSDDU 6FKULWWHYRQGHPHOHNWULVFKDXIJHODGHQHQ*LWWHUHQWIHUQW ª:HQQHUGRFKZHLWHUJHKHQZUGH©IOVWHUWHGHU2EHU DXIVHKHUª9HUGDPPWJHKZHLWHUGDQQZLUVWGXYHUEUDQQWGX %HVWLH©(UODFKWHOHLVH6HLQH/LSSHQ]XFNWHQ .DPRVDQDVDJWHQLFKWV6HLQH+DQGIXKULQGLH7DVFKHXQG KROWHGDV6SUHFKJHUlWKHUYRU(UVWHOOWHHVDXI(PSIDQJIKUWHHV DQGHQ0XQGXQGVSUDFKLQGLH5LOOHQ ª$DQDOOH$DQDOOH%HUHLWPDFKHQ]XP)HXHUQ$EHUHUVW PHLQHQ%HIHKODEZDUWHQ© ª9HUVWDQGHQ©TXlNWHHV]XUFN 0LWGLHVHU%RWVFKDIWZDUHQYRUDOOHQ'LQJHQGLH0lQQHUDXI GHQEHLGHQ%HWRQWUPHQJHPHLQW6LHVDHQGRUWGXUFK 6WDKOSODWWHQJHGHFNWPLWVFKXEHUHLWHQ6FKQHOOIHXHUJHZHKUHQ 8QGVLHZUGHQWUHIIHQZHQQGHU6FKLHEHIHKOVLHHUUHLFKWH ª'XUFKGHQ.RSI©IOVWHUWH*DJRVDª:LUPVVHQVLHQXU GXUFKGHQ6FKlGHOVFKLHHQGDQQZHUGHQVLHHUOHGLJW%HLGHU 5DWWHKDEHQZLUHVMDJHVHKHQ© .DPRVDQDDQWZRUWHWHQLFKW(UQLFNWHQXUJHLVWHVDEZHVHQG XQGEHREDFKWHWHGXUFKVHLQ*ODVZHLWHU ,UJHQGZLHVFKLHQHQGLH0RQVWHUGLH*HIDKU]XZLWWHUQGLHDXI VLHODXHUWH6LH]|JHUWHQQlPOLFKDQGDV7RUKHUDQ]XWUHWHQ (OHNWULVFKHU6WURPHU]HXJW6FKZLQJXQJHQ$XFKVHKUVHQVLEOH 0HQVFKHQN|QQHQGLHVH6FKZLQJXQJHQZDKUQHKPHQ'LHVH +|OOHQJHVFK|SIHPHUNWHQVLHJDQ]VLFKHUOLFK 6LHVWDQGHQGLFKWEHLVDPPHQ$XFKGLHGUHL=RPELHVZDUHQ
XQWHULKQHQ6LHNRQQWHQQLFKWDXIGHU6WHOOHVWHKHQGHQQVLH VFKZDQNWHQYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ ª:LH%HVRIIHQH©JDE*DJRVDVHLQHQ.RPPHQWDUXQGVWLHHLQ KRKOHV.LFKHUQDXV(UZDUHLQJHZDOWWlWLJHU0HQVFK .DPRVDQDZDUILKPHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]X'LHVHU.HUOILH EHUWHGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJUHJHOUHFKWHQWJHJHQ(UZROOWHGLH (VNDODWLRQQXUVRNRQQWHHUVHLQHLP=XFKWKDXVDXIJHVWDXWHQ )UXVWUDWLRQHQULFKWLJORVZHUGHQ 'LH=RPELHVYHUVXFKWHQHV]XHUVW+DWWHQGLHPXWLHUWHQ7LHUH QRFKVRHWZDVZLH,QVWLQNWVROLHHQVLFKGLHOHEHQGHQ/HLFKHQ YRQLKUHP9RUZlUWVGUDQJHLQIDFKQLFKWDEEULQJHQ$XFKGDV7RU VWHOOWHIUVLHNHLQ+LQGHUQLVGDU 'LHOHEHQGHQ/HLFKHQKLHOWHQVLFKKLQWHUGHQPXWLHUWHQ7LHUHQ DXI6LHPXWHQVLFKHUVWDQLKQHQYRUEHLGUlQJHQXPLKU=LHO]X HUUHLFKHQ'DVPDFKWHQVLHDXFKXQGGLHDQGHUHQOLHHQVLH JHZlKUHQ0LWHFNLJHQ%HZHJXQJHQVFKDIIWHQVLHVLFKGHQ3ODW] GHQVLHEUDXFKWHQ *DJRVDODFKWHZLHGHUKlPLVFKª&KHIJOHLFKJHKWHVORV'LH 9ROOLGLRWHQUHQQHQJHQDXJHJHQGHQ=DXQ©(UVFKOXJNODWVFKHQG LQGLH+lQGHDOVKlWWHHUHLQHGLHELVFKH)UHXGHDQGHP *HVFKHKHQYRUGHP=XFKWKDXV 'HUHUVWHKDWWHHVJHVFKDIIW(UZDUDXFKGHUNUlIWLJVWHXQWHU GHQGUHL=RPELHV6HLQ.RSIEHIDQGVLFKLQ+|KHGHU 'RJJHQVFKQDX]HDOVHUDQGHP+XQGYRUEHLVWULFK 1RFK]ZHL6FKULWWH (UEHUZDQGGLH'LVWDQ]WRUNHOQG%HLGH$UPHKDWWHHUDXVJH VWUHFNWGLH+lQGHZDUHQJHVSUHL]W:HQLJVSlWHUVFKORVVHQVLH VLFKXPGLH*LWWHUVWlEH ª-HW]W©ODFKWH*DJRVDªMHW]W© 'DJULIIGHU=RPELH]X 'HQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHJHVFKDKQLFKWV'LH6SDQQXQJ VFKLHQ]XJHIULHUHQ'DQQDEHUUHDJLHUWHGHUHOHNWULVFKDXIJH ODGHQH=DXQ0HKUHUHWDXVHQG9ROW6SDQQXQJXQGHLQHHQW VSUHFKHQGH6WURPVWlUNHZDUHQZLHHLQJOKHQGHU2IHQ (WZDVIXQNWHDXIHLQ%OLW]HUIDWHGHQ8QWRWHQXQGKOOWHLKQ ZLHHLQHVLOEHUQH$XUDHLQ'LH0lQQHUK|UWHQNHLQHQ6FKUHLGHU =RPELHVWDUEODXWORV (UKLHOWQRFKLPPHUGLHEHLGHQ6WlEHIHVW6HLQH+lQGHVFKLH
QHQDQJHOHLPW]XVHLQ(UERJVHLQHQ2EHUN|USHUGXUFKGHQ .RSIKDWWHHULQGHQ1DFNHQJHOHJWXQGDOOPlKOLFKIlUEWHVLFK VHLQH*HVWDOWVFKZDU] 'HU=RPELHYHUNRKOWH ,UJHQGZDQQOLHHUGLH6WlEHORV$OVVFKZDU]HV%QGHOVDFNWH HU]XVDPPHQXQGEOLHEYRUGHP7RUOLHJHQ *DJRVDODFKWHª'DVZDU V©ULHIHUXQGNODWVFKWHZLHGHULQ VHLQH+lQGHª9HUIOXFKWGDVZDU V© .DPRVDQDVDJWHQLFKWV(UEHREDFKWHWHVWXPPZHLWHU 9LHOOHLFKWZDUHUQRFKHLQZHQLJEODVVHUJHZRUGHQDOV]XYRU GHQQQXQKDWWHQVLFKDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQHLQHQ:HJ JHEDKQW'DV6FKLFNVDOLKUHV$UWJHQRVVHQKLHOWVLHQLFKWGDYRQ DEGLHJOHLFKH6WUHFNH]XJHKHQ6LHZDUHQ6HOEVWP|UGHU 8QGVLHEHUZDQGHQGLH'LVWDQ]'DEHLWUDWHQVLHQRFKLQGLH VFKZDU]H$VFKHLKUHV9RUJlQJHUVGDQQJULIIHQVLHJOHLFK]HLWLJ QDFKGHQ*LWWHUVWlEHQ :LHGHUZXUGHQVLHYRQGHUHOHNWULVFKHQ/DGXQJYROOJHWURIIHQ =ZHL=RPELHVKLQJHQIHVWNUPPWHQVLFKWUDPSHOWHQVRJDU GDEHLZXUGHQVFKZDU]XQGYHUNRKOWHQ 6REOLHEHQVLHOLHJHQ ª'DVLVWMDJXW©VDJWH*DJRVDª1RFKEHVVHUDOVLFKGDFKWH6R VFKDIIWPDQVLFKOHEHQGH7RWHYRP+DOV+HUUOLFK-HW]WQXUQRFK GLH%HVWLHQGDQQEUDXFKHQZLUQLFKWHLQPDOHLQHQ6FKXDE]X IHXHUQXQGKDEHQHVVRJHVFKDIIW© $EHUGLH0XWDWLRQHQGDFKWHQQLFKWGDUDQGHP2EHUDXIVHKHU GHQ*HIDOOHQ]XWXQ6LHZDUHQJHZDUQWZRUGHQXQGHVJDEHUVWH $Q]HLFKHQGDIUGDVLHJDUQLFKWVYHUVXFKHQZUGHQVRQGHUQ VLFKGRUWKLQ]XUFN]RJHQZRVLHKHUJHNRPPHQZDUHQ 'LH'RJJHPDFKWHGHQ$QIDQJ 6LHVFKOHQNHUWHLKUHQ.RSIULGDEHLQRFKLKUHQ5DFKHQDXI XQGGUHKWHVLFKXP ª&KHI©VDJWH*DJRVDLQGLHVHP$XJHQEOLFNªZLUPVVHQMHW]W KDQGHOQVRQVWYHUNULHFKHQGLHVLFKLUJHQGZR© ª-DMD©PXUPHOWH.DPRVDQD (UWDWDOOHUGLQJVQLFKWV*DJRVDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UVDK VHLQH)HOOHGDYRQVFKZLPPHQ,UJHQGHWZDVPXWHVHLQHQ%R VFKRQGLHJDQ]H=HLWEHUVW|UHQ(UZDULQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ ª&KHIZLUPVVHQVFKLHHQ©
'DHUVWOLH.DPRVDQDGDV*ODVVLQNHQ(UKDWWHGLH6WLUQ JHUXQ]HOWDOVZUGHHUVLFKPLWVFKZHUHQ*HGDQNHQEHVFKlIWL JHQ'DV6SUHFKJHUlWKLHOWHUQRFKLQGHU+DQG 'DQQJDEHUGHQ%HIHKO ª)HXHUQ6FKLHHQ6LHDXIDOOHVZDVVLFKYRUGHP7RUEHZHJW 5RWWHWGLH%UXWDXV©(UKDWWHVLFKEHUKDXSWQLFKWYRU VFKULIWVPlLJJHPHOGHWDEHUGLH0lQQHUZXWHQDXFKVR %HVFKHLG *HZHKUHIORJHQKRFK0QGXQJHQVFKDXWHQDXVGHQ 6FKLHVFKDUWHQXQGEHUGLH%UVWXQJHQDQGHQ7UPHQ'LH 0lQQHUVHQNWHQGLH:DIIHQXQGQDKPHQLKUH=LHOHLQV9LVLHU *DJRVDV+lQGH|IIQHWHQXQGVFKORVVHQVLFK(UZDUQHUY|VXQG HUUHJW ª*HKHQ6LHVFKRQ©VDJWH.DPRVDQDª,FKVHKHHV,KQHQDQGD 6LHPLWPLVFKHQZROOHQ© ª8QGZLH&KHI© 'LH$QWZRUWGUDQJEHUVHLQH/LSSHQDOVHUEHUHLWVDQGHU7U VWDQGXQGVLHDXI]RJ$OVHUDXVGHP%URVWUPWHGDNUDFKWHQ GLHHUVWHQ6FKVVH 0QGXQJVOLFKWHUHUVFKLHQHQXQGYHUVFKZDQGHQHEHQVR VFKQHOOZLHGHU'DV.UDFKHQGHU:DIIHQK|UWHVLFKDQZLHHLQ *HZLWWHU6DOYHQNQDWWHUWHQXQGIDQGHQLKUH=LHOH $XIGLH.|SIHKDOWHQODXWHWHGHU%HIHKO'LH0XWDWLRQHQ PXWHQYHUQLFKWHWZHUGHQ :lKUHQG.DPRVDQDGXUFKGDV*ODV]XVFKDXWHZLHGLH %OHLJHVFKRVVHLQGLH.|USHUKLHEHQIUDJWHHUVLFKREHUULFKWLJ JHKDQGHOWKDWWH:DUHVZLUNOLFKQ|WLJJHZHVHQGLHVH7LHUH]X YHUQLFKWHQ"+lWWHPDQVLHQLFKWOLHEHUQXUEHWlXEHQN|QQHQXP VLHDQVFKOLHHQGHLQ]XIDQJHQGDPLWVLFK:LVVHQVFKDIWOHUPLW LKQHQEHVFKlIWLJHQNRQQWHQ" 9LHOOHLFKWDEHUHUKDWWHQLFKWDQGHUVKDQGHOQN|QQHQ'LHVH 7LHUHZDUHQHLQH*HIDKU6LHJULIIHQDXFK0HQVFKHQDQZDVGLH $WWDFNHGHU5DWWHGHXWOLFKJHQXJEHZLHVHQKDWWH$OVRPXWH PDQHQWVSUHFKHQGUHDJLHUHQ 'LH0XWDWLRQHQEUDFKHQLP)HXHU]XVDPPHQ'LH$XISDVVHU NRQQWHQPLWLKUHQ:DIIHQXPJHKHQ$XFKDOVHVHLQHU.DW]H JHODQJPLWZHLWHQ6lW]HQ]XIOLHKHQZXUGHVLHYRQGHQ.XJHOQ HLQJHKROW
*DJRVDKDWWHJHVFKRVVHQXQGHUQDKPVLHHLVNDOWDXIV.RUQ 'LHVFKZHUHQ*HVFKRVVH]HUVFKPHWWHUWHQGHQ.RSIGHUPXWLHUWHQ .DW]H (VZDUGLHOHW]WH-HW]WODJHQDOOH7LHUHHUOHGLJWDP%RGHQXQG .DPRVDQDJDEGHQ0lQQHUQGHQ%HIHKOGDV)HXHUHLQ]XVWHOOHQ $XFK*DJRVDOLHVHLQ6FKQHOOIHXHUJHZHKUVLQNHQ6HLQ*HVLFKW ]HLJWHHLQHQ]XIULHGHQHQ$XVGUXFN(UKDWWHHVPDOZLHGHU JHVFKDIIW'LH%HVWLHQZDUHQDXVJHVFKDOWHW 'DV%LOGGDVVLFKGHP%HWUDFKWHUERWZDUVFKDXULJ'LH 5LHVHQWLHUHODJHQYRUGHP(LQJDQJGHV=XFKWKDXVHVLQLKUHP %OXW *DJRVDJLQJZLHGHU]XVHLQHP&KHI]XUFNª$OOHVHUOHGLJW© PHOGHWHHUªZLUKDEHQHVJHVFKDIIW© .DPRVDQDVFKDXWHGHQ0DQQQDFKGHQNOLFKDQª-D*DJRVD ZLUKDEHQHVJHVFKDIIW©0HKUVDJWHHUQLFKWXQGVHLQ0LWDUEHLWHU VFKDXWHLKQQXUYHUZXQGHUWDQ 'HU.DPSIGHU*LJDQWHQ 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVJHJHQGHQJROGHQHQ6DPXUDL =ZHL7RGIHLQGHVWDQGHQVLFKJHJHQEHUXQGZLUZDUHQ=HXJH GLHVHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ (VZDUJDQ]QDWUOLFKGDXQVGLH6SDQQXQJXQVLQLKUHQ .ODXHQKLHOW2EGLHEHLGHQXQVJHVHKHQKDWWHQZXWHLFKQLFKW XQGZHQQGDQQZDUHQZLUVLFKHUOLFKIUVLHQLFKWZLFKWLJ 'HUMHQLJHGHUEULJEOLHEZUGHVLFKEHVWLPPWQDFKGHP.DPSI PLWXQVEHVFKlIWLJHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFN]XU6HLWHXPPLFK]XYHUJHZLVVHUQGD LFKPLFK]XYRUQLFKWJHWlXVFKWKDWWH (VVWLPPWHWDWVlFKOLFK 'HUYRQ7RNDWDJHVFKOHXGHUWHKHLOLJH)lFKHUODJLQXQVHUHU 1lKHK|FKVWHQVGUHL6FKULWWHYRQPLUHQWIHUQW :HQQGDVNHLQ=HLFKHQZDU $OVLFKPLFKEHZHJWHZXUGHDXFK6XNRDXIPHUNVDPª:R ZLOOVWGXKLQ"©IOVWHUWHHU ª'HQ)lFKHU© 'HU&KLQHVHVDKLKQXQGQLFNWH'DVZDUQDWUOLFKGLHJURH &KDQFH,FKOLHVLHPLUQLFKWHQWJHKHQ'LH'LVWDQ]ZDUVFKQHOO
EHUZXQGHQ'DQQVWUHFNWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPDXVXQG IKOWHGHQ)lFKHU]ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQ 6RMHW]WJLQJHVPLUEHVVHU ª*OFNPXPDQKDEHQ©PHLQWH6XNRXQGJULQVWHGDEHL ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VZLUGVLFKQRFKKHUDXVVWHOOHQREZLU KLHUYRQ*OFNVSUHFKHQN|QQHQ© 'DQQVFKZLHJHQZLUGHQQJHPHLQVDPOLHHQZLUXQVYRQGHU )DV]LQDWLRQGHV.DPSIHVHLQIDQJHQ 'LH6FKZHUWHUNOLUUWHQJHJHQHLQDQGHU 'DVLQGHU-LJRNXJHVFKPLHGHWHYRQ7RNDWDXQGGDV6FKZHUW GHV*ROGHQHQ 2EZRKO7RNDWDQXUQRFKGHQUHFKWHQ$UPKDWWH]HLJWHVHLQH .DPSIWHFKQLNHLQHJHVFKOLIIHQH%ULOODQ](UZDUZHQGLJVFKQHOO XQGZLFKGHQ6FKOlJHQGHVDQGHUHQLPPHUJHVFKLFNWDXVZREHL HUQLFKWHLQPDOVHLQH%DODQFHYHUORUGHQQIUHLQHQ(LQDUPLJHQ LVWHVVFKZHUGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQJHUDGHZHQQHUVLFK VFKQHOOEHZHJHQPX ,PPHUZLHGHUSUDOOWHQGLH6FKZHUWHUDXIHLQDQGHU$EHUQLFKW QXUGDVKHOOHVLQJHQGH*HUlXVFKHQWVWDQGGDEHLVRQGHUQDXFK ODQJH)XQNHQVSXUHQVWREHQLQGLH+|KHZHQQGLHPDJLVFKHQ :DIIHQJHJHQHLQDQGHUNOLUUWHQ-HGHUOHJWHDOOHVLQGHQ.DPSI ZDVHUKDWWH/lQJVWEHIDQGHQVLFKGLHEHLGHQ.lPSIHUQLFKW PHKULQGHU+|KOHVLHILJKWHWHQYRUGHP(LQJDQJXQGPDQFK KDUWH$WWDFNHZXUGHPLWZLOGHQ6FKUHLHQEHJOHLWHW :LUEHREDFKWHWHQJHQDXXQGZLUVWHOOWHQEHLGHIHVWGDGHU *ROGHQHPHKU.UDIWEHVDDOVVHLQ*HJQHU=XGHPKLHOWHUVHLQ 6FKZHUWPLWEHLGHQ+lQGHQIHVWVRGDVHLQH+LHEHPLWXQJH KHXUHU:XFKWJHIKUWZXUGHQ 6LHKlPPHUWHQDXIGHQDQGHUHQHLQXQG7RNDWDZHKUWHQLFKW MHGHVPDODEVRQGHUQZLFKKLQXQGZLHGHUDXV $UWLVWHQNRQQWHQVLFKQLFKWEHVVHUEHZHJHQ'LHEHLGHQ*HJQHU XPWDQ]WHQVLFKZLHLP%DOOHWW%LVKHUZDUHVQRFKNHLQHPJH OXQJHQGHQDQGHUHQ]XWUHIIHQ 7RNDWDDOVDXFKGHU*ROGHQHEORFNWHQGLH6FKOlJHLPPHU ZLHGHUJHVFKLFNWDE ª8QZDKUVFKHLQOLFK©IOVWHUWH6XNR(UKDWWHVHLQH+lQGH JHEDOOW,QGHQ$XJHQVWDQGHLQJHZLVVHU*ODQ] ,FKJDELKPUHFKWª'LHVLQGQRFKEHVVHUDOV'HVWHUR©
ª.ODUJHJHQGHQKDVWGXMDDXFKJHZRQQHQ© ª+DOWGLFK]XUFNVRQVWIRUGHUHLFKGLFK]XP'XHOOPLW :DWWHElOOFKHQ© ª$FKMDDEHUZLUIQLFKW]XIHVW© ,FKDQWZRUWHWHLKPQLFKW:LUNRQ]HQWULHUWHQXQVZLHGHUDXI GHQ.DPSIGHU*LJDQWHQ 'HUJROGHQH6DPXUDLZDULQVHLQHP9RUZlUWVGUDQJHLQIDFK QLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ(UVFKOXJMHW]WZLHHLQH0DVFKLQHGLH PDQDXIJH]RJHQKDWWH+DJHOGLFKWNDPHQVHLQH+LHEH/LQNV UHFKWVUHFKWVOLQNV7RNDWDNRQQWHQXUDEZHKUHQXQG]XUFN JHKHQ (UZXUGHZHLWHULQGLH'HIHQVLYHJHGUlQJWXQGVHLQ*HJQHU EHJOHLWHWHGLH6FKOlJHPLWZLOGHQ6FKUHLHQ(UZROOWHJHZLQQHQ HUZUGHJHZLQQHQ7RNDWDVROOWHYHUQLFKWHWZHUGHQ 'LH7DWVDFKHGDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVQXUHLQHQ$UPKDWWH VWHOOWHVLFKPLW)RUWGDXHUGHV.DPSIHVGRFKDOVJURHV+DQGLNDS KHUDXV(UNRQQWHGLH6FKOlJH]ZDUQRFKDEZHKUHQDEHUHVZDU YRUDXV]XVHKHQZDQQHUGHQHUVWHQ7UHIIHUNDVVLHUHQZUGH -HW]WGXFNWHHUVLFKXQGHLQUXQGJHVFKODJHQHU+LHESILIIEHU VHLQHQ6FKlGHOKLQZHJ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZDUGHU *ROGHQHGHFNXQJVORV 7RNDWDKDWWHVHLQH&KDQFH 8QGHUVWDFK]X 'LH.OLQJHNDPYRQXQWHQ6LHKlWWHGHQ.|USHUGHV*ROGHQHQ VFKUlJJHWURIIHQ +lWWHZRKOJHPHUNW'RFKGHU*ROGHQHZDUHEHQIDOOVVFKQHOO (UGUHKWHVLFK]XU6HLWHXQGGLH.OLQJHVWUHLIWHLKQQLFKWHLQPDO 8P)LQJHUEUHLWHIXKUVLHDQVHLQHU+IWHYRUEHLXQGDOVVLFKGHU *ROGHQHDEHUPDOVGUHKWHULHUVHLQ6FKZHUWVFKRQZLHGHUKRFK XQGOLHHVQDFKXQWHQVDXVHQ ª-HW]WSDVVLHUWHV©NHXFKWH6XNR 0HLQ3DUWQHUKDWWHUHFKW0LWXQJHKHXUHU:XFKWWUDIGLHJROGH QH.OLQJH7RNDWDV6FKZHUW'LHVHU+LHEZDUVRKDUWXQGNUlIWLJ GDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVLKPQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH 'LH$XISUDOOZXFKWULLKPGLHHLJHQH:DIIHDXVGHU+DQG(U ZROOWHQRFKQDFKIDVVHQGRFKVHLQ*ULIIIHKOWHXQGGDV6FKZHUW NOLUUWHDXIGHQJODWWHQVFKZDU]HQ%RGHQZRHVOLHJHQEOLHE =XP]ZHLWHQPDOKDWWH7RNDWDVHLQH:DIIHYHUORUHQXQGGHU
*ROGHQHHLQPDOJHZDUQWVFKOHXGHUWHVLHPLWHLQHP7ULWWVRZHLW IRUWGD7RNDWDQLFKWPHKUDQVLHKHUDQNRQQWH ª-HW]WELQLFKPDOJHVSDQQW©KDXFKWHLFK :LUKDWWHQHLQHQ6LHJHU 'HUJROGHQH6DPXUDL ,UJHQGZLHPXWHLFKHVHUVWYHUGDXHQXQGULFKWLJEHJUHLIHQ GD7RNDWDQLFKWJHZRQQHQKDWWHDEHUHVZDUHLQHQLFKW]XOHXJ QHQGH7DWVDFKH'HUDQGHUHKDWWHLKQEHVLHJW ª:LHJHKWHVMHW]WZHLWHU"©IUDJWH6XNR ª7RNDWDZLUGJHW|WHW© ª*ODXEHLFKDXFK© *HOlFKWHU +|KQLVFKWULXPSKLHUHQGJUDXVDPVRKDOOWHHVGXUFKGLH 6FKOXFKWDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQV(VZDUZLHHLQ'RQQHUQ HLQJHZDOWLJHV+DOOHQXQGHVZXUGHDOVVFKDXULJHV(FKRYRQGHQ :lQGHQ]XUFNJHZRUIHQXQGVFKPHWWHUWHLQXQVHUH2KUHQ 'HU6LHJHUGHPWLJWHGHQ9HUOLHUHU :DVPXWHGDVIUHLQ*HIKOVHLQ7RNDWDZDUHVJHZRKQW LPPHU]XJHZLQQHQMHW]WVWDQGHUDXIGHU9HUOLHUHUVHLWHXQGZLU ZDUHQVLFKHUGDHUVWHUEHQZUGH'HU*ROGHQHZUGHNHLQ (UEDUPHQNHQQHQ ª'XKDVWYHUORUHQ©ULHIGHU*ROGHQHª'XKDVWHQGJOWLJYHU ORUHQ'XZROOWHVWHLQH(QWVFKHLGXQJGXKDVWVLHEHNRPPHQ :LHGDPDOVYRUODQJHUODQJHU=HLWKDVWGXHVDXFKMHW]WQLFKW JHVFKDIIWPLFK]XEHVLHJHQXQGGLHVPDOLVWDXFK(PPD+RR QLFKWGDGHUGLUKLOIWGHQQGXKDVWGLFKHLQHPDQGHUHQ]XJH ZDQGWIUGHQXQGDQGHVVHQ6HLWHGXNlPSIHQZROOWHVW1XU HLQVKDVWGXQLFKWEHGDFKW:DVLVWHLQ6ROR0RUDVVRJHJHQ (PPD+RR"(LQ1LFKWVHLQNOlIIHQGHU.|WHUXQGLQGHVVHQ 'LHQVWHKDVWGXGLFKJHVWHOOW'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQVZLUG]X GHLQHP*UDEZHUGHQ7RNDWD©$OVHUGLHVH:RUWHVSUDFKVHQNWH HUVHLQHQ$UPXQGGHXWHWHPLWGHU6SLW]HGHU.OLQJHDXIGHQ 6DPXUDLGHV6DWDQV ª:LOOVWGXPLFKW|WHQ"©IUDJWH7RNDWD ª-D© ª8QGZLH"© ª'DVPXLFKPLUQRFKEHUOHJHQDEHUHUVWHLQPDOZHUGHLFK GLUGLH0DVNHDEQHKPHQ6LHKDWPLFKLPPHUJHVW|UW'XYHU
VWHFNVWGHLQ*HVLFKWGRFKLFKZLOOGLFKDQVHKHQZHQQLFKGLFKLQ GHQ7RGVFKLFNH©(UODFKWHODXW ª(LQHhEHUUDVFKXQJMDJWGLHDQGHUH©IOVWHUWHLFKª-HW]W EHNRPPHQZLUDXFKQRFKVHLQ*HVLFKW]XVHKHQ© ª'DVLVWEHVWLPPWGLH:U]HLQMHGHU6FK|QKHLWVNRQNXUUHQ]© HUZLGHUWH6XNR 'HU*ROGHQHKREVHLQ6FKZHUWOHLFKWDQ0LWGHU6SLW]HIXKUHU EHUGLH0DVNH(UWHLOWHVLHYRUQLP*HVLFKWLQ]ZHL+lOIWHQ 6LHILHODE =XP*OFNVWDQG7RNDWDLQHLQHPJQVWLJHQ%OLFNZLQNHO]X XQV$XFKZLUNRQQWHQVHLQ*HVLFKWVHKHQ (VZDUGHUDEVROXWH+RUURU :LUKDWWHQLQVWLQNWLYPLWHLQHU6NHOHWWIUDW]HJHUHFKQHWGRFK GDVWUDIQLFKW]X6HOEVWDXVXQVHUHU(QWIHUQXQJZDU]XHUNHQQHQ GDVHLQ*HVLFKWDXVHLQHUGXQNHOEODXHQ0DVVHEHVWDQGGLH ZHLFKDQODJ(VJDENHLQH1DVHNHLQH2KUHQQXU]ZHL$XJHQ GLHVHOWVDPGXQNHOVFKLPPHUWHQXQGZLUVDKHQWDWVlFKOLFKHLQL JHKHUYRUVWHKHQGH.QRFKHQ8QG]ZDUDQGHQ:DQJHQGHQQ GRUWZDUGLH+DXWJHULVVHQVRGDGDV.QRFKHQJHUVW]XP 9RUVFKHLQNDP ,QGHU0LWWHGHV*HVLFKWVPXWHVLFKDOOHUGLQJVHLQ6SDOWEH ILQGHQGHQQDXVLKPTXROOHLQGQQHU5DXFKIDGHQGHUHUVW KRFKJHWULHEHQXQGGDQQ]HUIDVHUWH 6RDOVRVDK7RNDWDV*HVLFKWDXV ª,FKN|QQWHGLUGHQ.RSIDEVFKODJHQ©VSUDFKGHU*ROGHQH ªDEHUGXKDVWWURW]DOOHPHKUHQYROOJHNlPSIW6RVROOVWGXDXFK HKUHQYROOVWHUEHQZLHHVGLH$UWHLQHV6DPXUDLVLVW'XZLUVWGLFK VHOEVWW|WHQXQG]ZDUGXUFK+DUDNLUL© 6XNRXQGLFKZDUHQJHVFKRFNW1LHKlWWHQZLUJHGDFKWGDHV QRFKHLQH6WHLJHUXQJJHEHQZUGHDEHUHVJDEVLHWDWVlFKOLFK 7RNDWDZXUGHQLFKWJHW|WHWHUVROOWHVLFKVHOEVWXPEULQJHQ :UGHHUDXIGLHVHQ9RUVFKODJHLQJHKHQ" 6HNXQGHQODQJVFKZLHJGHU6DPXUDLGHV6DWDQV$XFKHUPXWH VLFKHUVWDQGLHQHXH6LWXDWLRQJHZ|KQHQ'DQQDEHUVDJWHHUPLW GXPSIHU6WLPPHª,FKKDEHNHLQH:DIIHPLWGHULFKPLFKW|WHQ N|QQWH© 'DODFKWHGHU*ROGHQHª'XVXFKVWHLQHQ$XVZHJ7RNDWD$EHU GXKDVWGLFKJHLUUW'XEHNRPPVWYRQPLUHLQH:DIIH1LPP
PHLQHQ'ROFKXQGW|WHGLFKGDPLW© -HW]WZDUHVKHUDXV:LUVFKOXFNWHQEHLGH ª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©KDXFKWH6XNRª6DJPLUGD LFKWUlXPH© ª1HLQGXWUlXPVWQLFKW© :lKUHQGZLUGLHVHQNXU]HQ'LDORJIKUWHQKDWWHGHUJROGHQH 6DPXUDLDQVHLQHQ*UWHOJHJULIIHQXQGOHJWHQXQHLQH+DQGDXI GHQ*ULIIGHV'ROFKHV'LH6FKZHUWVSLW]HEOLHEGDEHLGLFKWYRU 7RNDWDV*HVLFKWVRGDVLFKGLHVHUKWHQZUGHDXFKQXUHLQH IDOVFKH%HZHJXQJ]XPDFKHQ 'HU*ROGHQHULGHQ'ROFKKHUYRU (VZDUHLQHSUlFKWLJH:DIIHPLWODQJHUOHLFKWJHERJHQHU .OLQJH$XFKVLHVFKLPPHUWHJROGHQZLHGDV6FKZHUW'HU 6DPXUDLGUHKWHGHQ'ROFKVRGDGLH6SLW]HQLFKWDXILKQVRQ GHUQDXI7RNDWD]HLJWH ª1LPPLKQ© $WHPORVH6WLOOHODJEHUGHU6FKOXFKW'LH/XIWVFKLHQPLW (OHNWUL]LWlWDQJHIOOW]XVHLQ:UGH7RNDWDVLFKMHW]WQRFK ZHKUHQ":UGHHUDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQ" 6HLQUHFKWHU$UPVFKZDQJYRU'LH)LQJHU|IIQHWHQVLFKXQGHU WDVWHWHQDFKGHU:DIIH 'DQQKLHOWHUVLHLQGHU+DQG ª8QGMHW]WVWRVLHGLULQGHQ/HLE©EHIDKOGHUJROGHQH 6DPXUDL +DUDNLUL +LPPHOZDVZXWHLFKEHUGLHVHDOWH7UDGLWLRQ":HQLJ JHQXJ,FKYHUVXFKWHPHLQH*HGDQNHQ]XRUGQHQ'HU'ROFK PXWHLQGHQ%DXFKJHVWRHQZHUGHQGHQQGHU%DXFKJDOWLQ -DSDQDOV.HUQGHVPHQVFKOLFKHQ:HVHQV,QLKPODJHUWHQGHU *HLVWGHU:LOOHXQGGLH*HIKOH8QGGHU6DPXUDLPXWHQRW IDOOVEHUHLWVHLQVHLQH(FKWKHLWGDGXUFK]XEHZHLVHQGDHU GLHVHQ.HUQHQWKOOWH :UGH7RNDWDGDUDXIHLQJHKHQXQGGHQHKUHQYROOHQ7RG HLQHPVFKPDFKYROOHQYRU]LHKHQ" :LUZXWHQHVQLFKW 6HNXQGHQYHUJLQJHQ 1RFKLQWHQVLYHUQRFKVWlUNHUZXUGHGLH6SDQQXQJ'DDXFK ZLUXQVLQ*HIDKUEHIDQGHQKDWWHQZLUOlQJVWYHUJHVVHQ8QVHUH
%OLFNHXQG*HGDQNHQZDUHQHLQ]LJXQGDOOHLQDXI7RNDWDIL[LHUW ª-HW]WW|WHGLFK©EHIDKOGHU*ROGHQHª*HQDXQDFKGHUDOWHQ =HUHPRQLHGHU6DPXUDLV'XZLUVWVLHQRFKNHQQHQ© 7RNDWDKREGHQ.RSI)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHWUDIVHLQ %OLFNGHQGHV7RGIHLQGHV'HU6DPXUDLGHV6DWDQVNQLHWHVLFK QLFKWKLQHUEOLHEVWHKHQVFKLHOWHDXIGDVLKQEHGURKHQGH 6FKZHUWXQGQLFNWHGDQQ ª-DLFKZHUGHPLFKW|WHQ©VDJWHHUª,FKVWRHPLUGHQ'ROFK LQGHQ/HLE$EHUJODXEQXUQLFKWGDGXJHZRQQHQKDVW *ROGHQHU0HLQ*HLVWZLUGYRQ(PPD+RRDXIJHIDQJHQXQG ZHLWHUOHEHQ© (VZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWHGDQQVWLH7RNDWD]X (UVFKDXWHGDEHLQLFKWDXIGHQ'ROFKZLHHVGLHHKUHQYROOHQ 6DPXUDLVWDWHQVRQGHUQEOLFNWHGHP*ROGHQHQLQV*HVLFKWDEHU HUGUFNWHVLFKGLH.OLQJHXQWHUKDOEGHU7DLOOHELV]XP+HIWLQ GHQ/HLE]RJGHQ'ROFKODQJVDPTXHU]XUUHFKWHQ6HLWHKLQEHU GUHKWHLKQLQGHU:XQGHXQGULLKQGDQQQDFKREHQ :DV]DKOUHLFKH:DIIHQQLFKWJHVFKDIIWKDWWHQGDVEUDFKWHGHU 'ROFKGHV*ROGHQHQIHUWLJ (UW|WHWH7RNDWD :LUVDKHQHLQHGLFNHEODXH)OVVLJNHLWDXVGHU:XQGHVWU|PHQ 6LHIOR EHU7RNDWDV+DQGXQGDXFKEHUGHQ*ULIIGHV'ROFKHV 1RFKVWDQGGHU6DPXUDLGHV6DWDQVDEHUZLUVDKHQEHLGHZLHHU ZDQNWH =XHUVWVFKZDQNWHHUQDFKOLQNVGDQQQDFKUHFKWV0LWHLQHU ZDKUOLFKEHUQDWUOLFKHQ.UDIWKLHOWHUVLFKQRFKDXIGHQ%HLQHQ ELVHUQLFKWPHKUNRQQWHXQGLQGLH.QLHEUDFK,QHLQHPOHW]WHQ DXIIODFNHUQGHQ/HEHQVZLOOHQ]RJHUGHQ'ROFKDXVGHP/HLEKHU YRUXQGHVVFKLHQDOVZROOWHHULKPGHQ*ROGHQHQLQGHQ/HLE VWRHQXPLKQHEHQIDOOV]XYHUQLFKWHQ 'DVZXWHDXFKGHUDQGHUH 6HLQ6FKZHUWKLHOWHUQRFKLQGHU+DQG(UEUDXFKWHHVQXU]X GUHKHQXQG]X]XVFKODJHQ 'LHJROGHQH.OLQJHVDXVWHQDFKXQWHQ 'HU6DPXUDLKDWWHQLFKWHLQPDOYLHO:XFKWLQGHQ+LHEJHOHJW DEHUPLWHLQHP6FKODJWUHQQWHHU7RNDWDV6FKlGHOYRP5XPSI
'HU.RSIILHO]X%RGHQUROOWHQRFKHLQ6WFNXQGEOLHEOLHJHQ *HQDXVRGDXQVGLHNDOWHQOHEORVHQ$XJHQDQVWDUUWHQ 'LH6FKOXFKWDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQVKDWWHLKUOHW]WHV 'UDPDHUOHEW 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVZDUWRW 8QG6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGKDWWHVRPLWHLQ0LWJOLHG VHLQHU0RUGOLJDYHUORUHQ 'DVPXWHQZLUHUVWYHUGDXHQ:DVKDWWHXQV7RNDWDIUbUJHU XQG6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHW8QGQXQOHEWHHUQLFKWPHKU(U ZDUDXVJHO|VFKWZRUGHQQLFKWGXUFKXQVVRQGHUQGXUFKHLQHQ DQGHUHQGHUPLWLKPHLQHXUDOWH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQKDWWH 7RNDWDV7RGHVVSXUKDWWHLKU(QGHHUUHLFKW 6HNXQGHQODQJVFKDXWHGHU*ROGHQHDXIVHLQHQ*HJQHU ª(PPD+RRKDWYHUORUHQ©VDJWHHUXQGDXVVHLQHP0XQGGUDQJ HLQZLOGHUWULXPSKLHUHQGHU6FKUHLGHUXUSO|W]OLFKDEEUDFKDOV VLFKGHUJROGHQH6DPXUDLXPGUHKWHXQGXQVDQVFKDXWH (UKDWWHXQVOlQJVWHQWGHFNW(UZXWHGDZLU=HXJHQGHV .DPSIHVJHZHVHQZDUHQ 1XQVWDQGHUJHJHQXQV $OV)HLQG"*HQDXZXWHQZLUGDVQLFKWGHQQGHU*ROGHQH EHNlPSIWHGLH+|OOHHEHQVRZLHZLU %LVMHW]WKDWWHQZLUDP%RGHQJHNDXHUW1XQHUKREHQZLUXQV 0HLQH*OLHGHUZDUHQVWHLIJHZRUGHQ,FKOLHGHQ*ROGHQHQ NHLQHQ$XJHQEOLFNDXVGHQ$XJHQXQGKLHOWGHQKHLOLJHQ )lFKHUIHVW 8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFK ª'XKDVWHWZDVZDVPLUJHK|UW©VDJWHGHU*ROGHQHXQGGHX WHWHPLWVHLQHP6FKZHUWDXIPLFKª,FKZHUGHHXFKEHLGHW|WHQ ZHQQLFKQLFKWGDVEHNRPPHZDVPLU]XVWHKW*HEWPLUGHQ )lFKHU© ,FKZDUI6XNRHLQHQUDVFKHQ%OLFN]X6ROOWHQZLU"6ROOWHQZLU QLFKW"$EHUZDVNRQQWHQZLUPLWGHP)lFKHUDQIDQJHQ" :DKUVFKHLQOLFKQLFKWV(VORKQWHVLFKQLFKWIULKQ]XNlPSIHQ XQG]XVWHUEHQ ,FKQLFNWHª'XNDQQVWLKQKDEHQ*ROGHQHU:LUZROOHQDXFK QLFKWPLWGLUNlPSIHQDEHUZLUPDFKHQ]XU%HGLQJXQJGD
GHLQH'LHQHUGLH0HQVFKHQLQ5XKHODVVHQ© ª6RIHUQVLHDXIPHLQHU6HLWHVWHKHQ©HUZLGHUWHGHUJROGHQH 6DPXUDLª:HQQ6LHJHJHQPLFKVLQGZHUGHLFKVLHW|WHQ 9LHOOHLFKWZHUGHQVLFKXQVHUH:HJHQRFKHLQPDONUHX]HQXQG GDQQZQVFKHLFKHXFKGDLKUDXFKDXIPHLQHU6HLWHVWHKW© 'DVZDUHQNHLQHOHHUHQ:RUWHEHLOHLEHQLFKW:LUKDWWHQ HUNDQQWZLHNDPSIVWDUNGLHVHU6DPXUDLZDU$XFKZLUZUGHQ JHJHQLKQNDXPHLQH&KDQFHKDEHQ ª+LHULVWGHU)lFKHU©VDJWHLFKPLWNUDW]LJHU6WLPPHXQGEHU JDEGHP6DPXUDLGLH$EZHKUZDIIH (UQDKPVLHDQVLFKXQGHUZLGHUWHª'HQNWDQPHLQH:RUWH :HUGHWQLHPHLQH)HLQGHGHQQHXHU7RGZUGHVFKUHFNOLFKVHLQ© 'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGJLQJGDYRQ :LUZDUHQDOOHLQLQGHU6FKOXFKW$OOHLQPLWHLQHP7RWHQ 0LQXWHQODQJEOLHEHQZLUDXIGHP)OHFNVWHKHQXQGVFKDXWHQXQV 7RNDWDV7RUVRDQ6HLQ7RGZDUJOHLFK]HLWLJHLQHJURH 1LHGHUODJHGHU0RUGOLJD8QGLFKZDUQLFKWE|VHGDUXPGD ZLUHVQLFKWJHVFKDIIWKDWWHQLKQ]XW|WHQ+DXSWVDFKHHUOHEWH QLFKWPHKU ª.RPP©VDJWHLFK]X6XNRª/DVHLQH.QRFKHQLQGLHVHU 6FKOXFKWEOHLFKHQ:LUKDEHQDQGHUH'LQJH]XHUOHGLJHQ© ª'DQQSDFNHQZLUHVDQ© .DPRVDQDEHULFKWHWHXQVZDVVLFKLQ]ZLVFKHQHUHLJQHWKDWWH,FK PDFKWHGHQ9RUVFKODJGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJGHV =XFKWKDXVHVGXUFKVXFKHQ]XODVVHQ (LQ'XW]HQG0lQQHUVFKZlUPWHDXV6LHGXUFKVW|EHUWHQGLH +RFKKlXVHU0XWLHUWH7LHUHIDQGHQVLHHEHQVRZHQLJZLH =RPELHV 'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUVXFKWHYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHU (UNOlUXQJ,FKKlWWHVLHYLHOOHLFKWJHEHQN|QQHQDEHULFKKLHOW PLFK]XUFN 6RUDVFKZLHP|JOLFKZROOWHLFKGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVYHU ODVVHQ:DVPLWLKUJHVFKDKXQGREDOOHVEHLPDOWHQEOLHEGDVZDU QXQZLUNOLFKQLFKWXQVHUH$QJHOHJHQKHLW'DUXPVROOWHQVLFKGLH MDSDQLVFKHQ%HK|UGHQNPPHUQ8QVHUH$UEHLWZDUJHWDQ :LUHUUHLFKWHQ7DLUDEHU)XQN6FKRQZHQLJVSlWHUODQGHWHHU
LQHLQHP+XEVFKUDXEHU ª8QG"©IUDJWHHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(LQH*HIDKULVWJHEDQQW© ª'DVLVWGRFKJURDUWLJ*UDWXOLHUH© ª1LFKWXQV© ª6RQGHUQ"© ª'DVHU]lKOHLFK,KQHQDXIGHP)OXJ:LUKDEHQEHLGHNHLQH /XVWPHKUDXIGLHVHU,QVHO]XEOHLEHQ© (UODFKWHª.DQQLFKYHUVWHKHQ.RPPHQ6LHPLW© (VZDUHQGLHV\PSDWKLVFKVWHQ:RUWHGLHZLUMHDXVVHLQHP 0XQGHYHUQRPPHQKDWWHQ $OVZLUEHUGLH,QVHOIORJHQZDUILFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNQDFK XQWHQ(VZDUNDXP]XIDVVHQDEHUDXIGLHVHP(LODQGPLWWHQLP MDSDQLVFKHQ0HHUZDUHLQHUXQVHUHU7RGIHLQGHJHVWRUEHQ8QG GHU6FKQHHGHUSO|W]OLFKDXVGHQ:RONHQILHOZUGHVHLQH/HLFKH IUODQJH=HLW]XGHFNHQ:HQQHUZLHGHUWDXWHZDUHQ7RNDWDV *HEHLQHOlQJVWYHUPRGHUW8QGGDVNRQQWHPDQZLUNOLFKDOVHLQH JXWH6DFKHEH]HLFKQHQ