The View from Vesuvius
Studies on the History of Society and Culture Victoria E. Bonnell and Lynn Hunt, Editors
The...
58 downloads
1420 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
The View from Vesuvius
Studies on the History of Society and Culture Victoria E. Bonnell and Lynn Hunt, Editors
The View from Vesuvius Italian Culture and the Southern Question nelson moe
University of California Press berkeley
los angeles
london
Unless otherwise noted, all figures are from the Biblioteca Nazionale Centrale, courtesy of the Ministero per i Beni e le Attività Culturali. University of California Press Berkeley and Los Angeles, California University of California Press, Ltd. London, England © 2002 by the Regents of the University of California
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Moe, Nelson, 1961– The view from Vesuvius : Italian culture and the southern question / Nelson Moe. p. cm.—(Studies on the history of society and culture ; 46) Includes bibliographical references and index. isbn 0-520-22652-6 1. Italy, Southern—Civilization—Public opinion. 2. Italy, Southern—Social conditions—19th century—Public opinion. 3. Italy, Southern—Politics and government—19th century— Public opinion. 4. Public opinion—Italy, Northern. 5. Stereotype (Psychology)—Italy. I. Title. II. Series. dg825 .m64 2001 945'.708—dc21 2001005018 Manufactured in the United States of America 11 10
10 09 08 9 8 7 6
07 06 05 04 5 4 3 2 1
03
02
The paper used in this publication meets the minimum requirements of ansi/niso z39.48–1992 (r 1997) (Permanence of Paper).8
The man of the south, placed like a king of the universe under the canopy of an ever serene sky, daily reveling in flowers and fruits, dazzled with the éclat of life, and intoxicated, not with ideal, but with sensual gratification, has no distant future to anticipate, or remote past filled with cherished souvenirs, to supply him the charms of his existence. In the midst of nature’s bountiful gifts, ever the subject of keen sensations, and exposed to all the risks of a life not maintained by self-exertion, he is destined never to live with himself and enjoy the benefits of self-communion. The man of the north, on the other hand, endowed with the sublimest of all gifts—that of directing his own destiny—proves to us that human dignity, as well as power and happiness, resides in thought and in reflection far more than in any other agency that ministers to the progress of our race. Charles-Victor de Bonstetten, L’homme du midi et l’homme du nord
Contents
List of Illustrations
xi
Acknowledgments
xiii
Introduction: How Did Southern Italy Become “the South”?
i.
imagining the south, c. 1750–1850 1.
Italy as Europe’s South “L’Italie, c’est rien”: Foreign Views of Italy “The Abomination of All Nations”: Italian Views of Italy The Empire of Climate Southern Man and Northern Man in Bonstetten and Gioia The Triumph of the North in Leopardi’s Discorso
2. “L’Europe finit à Naples”: Representations of the Mezzogiorno in the Century before Unification What Was Different about Southern Italy? Casanova in a Paradise Inhabited by Devils The Geography of Textual Production Travelers at the End of Europe Southerners and the Backward South
ii.
1
13 14 19 23 27 31 37 38 46 52 55 76
representing the south in the risorgimento, c. 1825–1861 3.
The North Looks South, 1825–1848 “Italy Ends at the Garigliano”
85 87
A View from Milan: The Picturesque South in Cosmorama pittorico A Different View from Milan: Carlo Cattaneo The Moral Geography of a Moderate: The South in Vincenzo Gioberti’s Primato The View from Vesuvius: Leopardi’s “La ginestra”
4.
Of Bourbons and Barbarism, 1848–1860 Europe and Italy, North and South Gladstone and the Negation of God “Italy Ends at the Garigliano” (Revisited) The South as Africa A Poetic and Picturesque World
5. “This Is Not Italy!”: Ruling and Representing the South, 1860–1861 The Neapolitans Disappoint the Piedmontese Meeting the Barbarians Two Moral Maps The Wound, the Doctor, the Nation The South’s First Day in Parliament The Supreme Argument of Force
iii.
92 102 112 120 126 127 131 139 143 153 156 161 164 170 172 176 179
representing the south in postunification italy, c. 1870–1885 6. Terra Vergine: Picturing the South in Illustrazione italiana Politics, Positivism, and Pessimism, c. 1874 The Geography of Textual Production in Postunification Italy The Birth of a Magazine: Picturing the Nation in Illustrazione italiana The Squalid South in Nuova illustrazione universale The Picturesque South in Illustrazione italiana
7.
The Emergence of the Southern Question in Pasquale Villari and Leopoldo Franchetti The Southern Question in Villari’s Southern Letters Franchetti’s Sicilian Nightmare
187 189 194 197 207 211 224 225 236
8.
The Geographical Poetics of Giovanni Verga A Sicilian Writer in Milan Picturing Sicily in Eva Preamble to a Geographical Poetics: “Nedda” “One Helluva Fuss”: Milanese Responses to “Nedda” A Singular Interest: “Stories of the Castle of Trezza” The Problem with “Padron ‘Ntoni” A Pretty Little Picture: “Fantasticheria” The Antipicturesque in “Rosso Malpelo” The Hybridity of Vita dei campi and I Malavoglia The Negation of the Sea in Novelle rusticane The Return of the Picturesque in “Across the Sea” and Cavalleria rusticana
Conclusion: What the South Enables Us to Say
250 252 253 257 261 266 271 275 277 280 286 289 297
Bibliography
301
Index
337
Illustrations
1. Italy, divided into its three regions
39
2. View of the Islands of Trezza
68
3. The Return from the Festival of the Madonna dell’Arco
69
4. “The Antipodes”
95
5. Sant’Elmo Castle in Naples
98
6. Etna (Mongibello) in Sicily
99
7. Vesuvius in Eruption
100
8. Masthead, Nuova illustrazione universale, 1874
200
9. Masthead, Nuova illustrazione universale, 1874
201
10. Masthead, Illustrazione italiana, 1877
203
11 & 12. Scenes from Modica, Sicily
214
13. View of the Channel of Ischia at Piedigrotta
218
14. Cantina napoletana
220
15. The Fishmonger of Mergellina
222
16. Cavalleria rusticana
293
xi
Acknowledgments
I was first introduced to the “Southern Question” on a train heading from Milan to Reggio Calabria in the spring of 1983. Having recently arrived for a semester of study abroad in Perugia, I had decided to go south for the Easter break. When I told the Florentine woman in my compartment that I planned to stop in Naples, a look of dismay spread across her face. Didn’t I know that this was a filthy, dangerous city, full of hucksters and thieves? Didn’t I know that the south was like Africa? With so many beautiful cities to see in the north, why was I heading to the Mezzogiorno? The woman’s response to my travel plans caught me off guard. Her vivid evocation of the horrors of Naples and the south made me curious not only about the region itself but about the way it was perceived. I soon found out that the south was a topic about which every Italian had something to say, usually with considerable passion. Yet as my interest in the way Italians viewed the south shifted from casual conversations to the libraries, I discovered that the problem had not received the kind of scholarly attention it deserved. This study, which grew out of my initial fascination with the image of the south in Italian culture, was written while shuttling back and forth between the United States and Italy. In the process of researching and writing the book, I have benefited from the support and assistance of many teachers, colleagues, and friends on both sides of the ocean. My first debt is to Piero Bevilacqua. His encouragement, suggestions, and readings of various drafts of the manuscript have been invaluable. I am deeply grateful to Tommaso Astarita and Gabriella Gribaudi for their thoughtful comments on much of the manuscript. Franco Benigno, Jane Cowan, Laurie Hart, Salvatore Lupo, Robert Lumley, Romano Luperini, Paolo Macry, Jonathan Morris, Ugo Maria Olivieri, Silvana Patriarca, Frank Rosengarten, Jane Schneider, xiii
xiv
/
Acknowledgments
Martin Thom, and Thomas Willette also gave valuable feedback at various stages. Early on Anthony Grafton and Michela De Giorgio provided me with some crucial references. At Columbia University I received thoughtful and often lively input from the members of a writing group that met in 1996–97: Adam Bresnick, David Levin, Michael Levine, Daniel Purdy, and James Schamus. My colleagues in the Italian Department, Teodolinda Barolini, Jo Ann Cavallo, and Luciano Rebay, also offered helpful comments on a draft of the manuscript. Marta Petrusewicz and Lucia Re, the two readers for the University of California Press, and Lynn Hunt, coeditor of Studies on the History of Society and Culture, offered many incisive observations. I greatly appreciate the expertise and enthusiasm that my editors, Juliane Brand, Sheila Levine, and Mary Severance, brought to publishing my book. John Joerschke put the final polish on the manuscript with his copyediting. For their support and input at various stages I am grateful to Joseph Buttigieg, Victoria De Grazia, Mark Mazower, Tommaso Pomilio, Eduardo Saccone, Dorothea Von Mücke, and Elisabeth Young-Bruehl. Gregory Lucente and Giancarlo Mazzacurati, who sadly are no longer with us, inspired me with their intellectual examples and passion for Verga. I am also grateful to a number of individuals with whom I discussed the project while enjoying their Mediterranean hospitality: in Naples, Marco Rossi-Doria, Anna Maria Savarese, and Caroline Peyron; in Rome, Domenico Jervolino and Mara Gasbarrone; and on the island of Aegina, Greece, Fay Zika and Dimitris Dikaios. The Fondazione Giovanni Agnelli, the National Endowment for the Humanities, the Columbia University Council for Research in the Humanities, the Columbia University Chamberlain Fellowship Fund, and the Lurcy Foundation gave financial support for research and writing. Kathy Davis and the entire staff of the interlibrary loan office at Columbia University kept me busy with a steady flow of materials. Ariella Lang showed stamina and resourcefulness as my research assistant. My parents, Doris Tanner and Daniel Moe, and parents-in-law, Nicholas and Marcia Van Dyck, have been gracious and supportive throughout the process. My greatest debt, finally, is to Karen Van Dyck. Her generosity and passion for living, thinking, and writing amaze me, sempre. I dedicate this book to my sons, Jacob and Benjamin, volcano lovers, and to Leander, born with a view of Vesuvius. Chapter 5 is reprinted in revised form from Meridiana. Rivista di storia e scienze sociali 15 (1992): 53–89 and from Making and Remaking Italy: The
Acknowledgments
/
xv
Cultivation of National Identity around the Risorgimento, eds. Albert R. Ascoli and Krystyna von Henneberg (Oxford: Berg Press, 2001), 119–53. Reproduced by permission of Istituto meridionale di storia e scienze sociali and Berg Press, respectively. Chapter 7 is reprinted in revised form from Italy’s “Southern Question”: Orientalism in One Country, ed. Jane Schneider (Oxford: Berg Press, 1998), 51–76. Reproduced by permission of Berg Press. Chapter 8 is reprinted in revised form from Oltre il meridionalismo: Nuove prospettive sul Mezzogiorno d’Italia, eds. Robert Lumley and Jonathan Morris (Rome: Carocci, 1999), 145–75. Reproduced by permission of Carocci editore. A note on translations: All translations are mine unless otherwise noted. I have occasionally revised existing translations to clarify the meaning of the original in the context of my argument.
Introduction How Did Southern Italy Become “the South”?
The central chapter of The Leopard by Giuseppe Tomasi di Lampedusa contains a memorable encounter between the Sicilian prince, Don Fabrizio, and a Piedmontese official named Aimone Chevalley di Monterzuolo. Chevalley has just arrived in Sicily, his head filled with tales of brigands, and can be immediately recognized as a visitor from the north by the alarmed expression on his face. While waiting to be picked up at a postal station near the prince’s villa, Chevalley is momentarily reassured by the words Corso Vittorio Emanuele painted in blue letters on the side of a house before him. But this sign of his king’s authority on the island is ultimately “not enough to convince him that he was in a place which was, after all, part of his own nation” (195). In the 140 years since the unification of northern and southern Italy, many have felt similar doubts. The vexed relationship between the two parts of the country, often referred to as the Southern Question, has shaped Italy’s political, social, and cultural life during the past century. The emergence of Umberto Bossi’s separatist Northern League during the 1990s has lent a new urgency to this question, providing millions of voters with a political channel through which to vent their discontent with the unified state formed from Italy’s various regions in 1860. How and when did southern Italy become “the south,” a place and people imagined to be different from and inferior to the rest of the country? My book explores this question through the analysis of a wide range of textual and visual representations of the south produced in Italy and elsewhere in Europe between the mid-eighteenth and late-nineteenth centuries. I argue that a modern vision of the Italian south, or Mezzogiorno, took form in the middle decades of the nineteenth century under the combined pressures of western Eurocentrism, nationalism, and bourgeoisification. 1
2
/
Introduction
In the decades before 1860, liberal elites in Italy set their sights on the formation of an independent nation that would take its place in the constellation of leading European states; they imagined their future nation in the image of modern Europe. At the same time they were haunted by a sense of their country’s backwardness. Italian civilization had triumphed in the Renaissance; in the intervening centuries, however, it had been politically dominated and culturally upstaged by countries to the north of the Alps. Simply put, Italy was a southern country in a century when the superiority of “the north” was virtually beyond dispute. One of the central ironies of the Risorgimento, or the movement to revitalize Italy and free it from foreign rule, is that unification split the nation in two, accentuating the northernness of one part and the southernness of the other. To be sure, Italians had always recognized significant differences among the various peoples and lands on the peninsula. But in the middle decades of the nineteenth century the forces of Eurocentrism and nationalism converged to produce a nation committed to participating in the civilization of western Europe. In the context of the drive to make Italy a more northern nation, the southern part of the country was identified as different. When, in the fall of 1860, a northern general reported back to Count Cavour in Piedmont about the conditions in the south, he put it quite succinctly: “This is not Italy! This is Africa” (Carteggi di Camillo Cavour: La liberazione del Mezzogiorno 3: 208). The bulk of this study examines the way the south was represented in the decades before and after unification, with special attention to the crucial phase of the 1870s. I also emphasize how visions of the south were produced within a broader geographical and historical context, shaped, in particular, by the accentuation of western Eurocentricism after the mid-eighteenth century. Around 1750, the south was first marked as backward in relation to that part of Europe that was increasingly identified as leading the way of progress: England, France, and somewhat later, Germany as well.A new sense both of the south’s distance from western European civilization and of its liminal position with respect to Africa and the Orient emerged. Foreign travelers in particular, but southerners too, denounced the barbarism of life in southern Italy. New positive modes of appreciating the south, however, also developed. While the rise of bourgeois civilization in western Europe fueled a new emphasis on the barbarism of other parts of the continent and the world beyond, it also generated new forms of interest in those very backward areas and peoples. Travelers and artists looked south in search of a more natural, untamed world to find, in a word, the picturesque. From the late-eighteenth
How Did Italy Become the South?
/
3
century on, the picturesque becomes the main prism through which the south’s status as a source of interest and delectation for the civilized observer is viewed. The south therefore became both “Africa” and terra vergine, a reservoir of feudal residues, sloth, and squalor on the one hand and of quaint peasants, rustic traditions, and exotica on the other. The first two chapters survey from two different angles the deployment of these imaginative patterns in the century before unification. Chapter 1, “Italy as Europe’s South,” highlights the elasticity of the south as a category, exploring some of the ways in which Italy was represented in toto as a southern country. Through readings of texts by Montesquieu, CharlesVictor de Bonstetten, Melchiorre Gioia, and Giacomo Leopardi, I investigate how the conceptualization of Italy as Europe’s south informed the representation of Italian identity in the nineteenth century. Chapter 2, “L’Europe finit à Naples,” examines the imaginative patterns that characterized the representation of southern Italy in particular and discusses the conditions that contributed to their ascendancy in Italian and European culture more generally. Through readings of texts by Casanova, Sade, Stendhal, and Renan, among others, I explore the recurrent motif of southern Italy as a liminal space between Europe, Africa, and the Orient. Both chapters highlight the importance of foreign perspectives. The remaining chapters of the book address the representation of the south in the context of the Risorgimento and unification, moving chronologically from the mid-1820s to the mid-1880s and shifting geographically from Europe to Italy. My readings of selected texts and visual representations explore not only the interactions between conceptualizations of national unity and visions of southern difference, but also the importance of the specific geographical positions and perspectives from which these representations were produced. I broadly emphasize the difference between the perspectives of southern insiders and central-northern outsiders, while also exploring the exchanges and overlaps between them. Chapter 3, “The North Looks South, 1825–1848,” investigates how the growth of Italian nationalism helped to foster a new interest in the south among elites of the center-north. As the Lombard writer Carlo Cattaneo put it in 1845, the time had come “to illustrate the bel paese piece by piece” (“Annuario” 80), and the largest of these pieces was the southern Kingdom of the Two Sicilies. Through readings of texts by Cattaneo and other central-northern political thinkers, and through the analysis of the Milanese illustrated weekly magazine Cosmorama pittorico, I highlight the tendency to represent the south as alternately backward and picturesque vis-à-vis a civilized and modern center-north. I conclude with an analysis of “La gines-
4
/
Introduction
tra,” the final great poem by Giacomo Leopardi, set on the desolate slope of Mount Vesuvius. “La ginestra,” I argue, critically redeploys the topos of a natural and picturesque south in order to mount an attack on the progressive vision of modern European civilization promoted by nationalists of the center-north. Chapter 4, “Of Bourbons and Barbarism, 1848–1860,” examines how concerns over the formation of a European Italy inform the anti-Bourbon propaganda campaign in the decade before unification. I focus especially on the conceptual slippage evident in a series of political texts between denigrations of the Bourbon regime and of the southern Italian people themselves. If, in the noted words of William Gladstone, the Bourbons were “the negation of God erected into a system of Government” (Gleanings 7), southerners were no angels either. The accentuation of a negative image of the south at this time plays a crucial role in the construction of an image of Italy divided between north and south. Chapter 5, “‘This is Not Italy!’: Ruling and Representing the South, 1860–1861,” focuses on the letters exchanged among the political and military leaders associated with the predominantly northern political tendency known as the Moderates, who conquered and annexed the Kingdom of the Two Sicilies in the fall of 1860. In the context of a virtual civil war between north and south, imaginative patterns that had developed over the previous century were redeployed by northern Italians with a new divisive force. By bringing the two parts of the country into contact for the first time, the process of unification paradoxically accentuated their differences. The last three chapters of the book investigate the explosion of interest in the south that took place in Italian bourgeois culture during the 1870s. Over the course of that decade, representations of the south proliferated in a variety of fields, and the dual vision of an alternately picturesque and backward south established itself in the consciousness of Italy’s middle and upper classes. Chapter 6, “Terra Vergine: Picturing the South in Illustrazione italiana,” begins by outlining the political and cultural coordinates of this trend and then focuses on the best-selling illustrated weekly magazine of the day, Illustrazione italiana, which helped to popularize picturesque images of the south among the country’s middle and upper classes. Chapter 7, “The Emergence of the Southern Question in Pasquale Villari and Leopoldo Franchetti,” examines texts by the first Meridionalists, the social and political thinkers who announced the existence of the Southern Question and helped to make the problem of southern backwardness a key point of reference in the political discourse of the nation’s elites. Finally, Chapter 8 investigates the fiction of Giovanni Verga, the Sicilian
How Did Italy Become the South?
/
5
writer who discovered the symbolic power of the south while residing in Milan during the 1870s and early 1880s. I emphasize the significance of geographical position and perspective in his work while relating the evolution of his art to his involvement in other fields of cultural practice that produced representations of the south. I argue that Verga’s shift of focus to Sicily in 1874–78 was partly enabled by his engagement with the discourse of picturesque Sicily as it was elaborated in the journal Illustrazione italiana. The Sicilian fishing village of Aci-Trezza is a “pretty little picture” to the bourgeois lady from the north described in the story “Fantasticheria” (Tutte le novelle 1: 122). Yet the emergence of the Southern Question and the writings of Leopoldo Franchetti and Sidney Sonnino in particular prompted Verga to subject that picturesque vision to a powerful critique. Verga’s representation of Sicily is characterized by a continuous experimentation with these alternative perspectives on the south, as well as by an ongoing engagement with the question of perspective itself. Verga not only created the first great poetic evocation of southern Italy in modern Italian literature but also elaborated what I term a geographical poetics, a sustained reflection on the role that geographical and cultural distance play in the production of cultural representations. I thus move from a broad examination of the representation of the south as a category in European culture to a close reading of how one part of the south is represented in the work of an Italian novelist. This move from the general to the specific is paradigmatic of my critical approach and of the interventions I seek to make in the two fields of cultural theory and Italian studies. In both I am interested in troubling general assumptions with specific cases. With regard to recent discussions of geography and identity in cultural theory, I shift attention from the cultural construction of west vs. east to that of north vs. south. With regard to Italian studies, I turn away from the socioeconomic aspects of the Southern Question and focus on the modalities of the south’s representation in literature and culture. The identity of Europe and its relation to the world beyond it has been at the center of discussions in cultural theory during the 1990s. Edward Said’s Orientalism (1978) offered a major reevaluation of European civilization from a global perspective. His study highlighted the interconnections between Europe’s vision of an “Other”—the Orient—and the expression and exercise of its global supremacy. Orientalism was a study in what Said termed “imaginative geography” (49–73), an exploration of the myriad ways in which one part of the world imagined another in the process of dominating it. Said’s study was thus not only a major reexamination of Europe but a pathbreaking example of cultural analysis in a geographical
6
/
Introduction
key, inviting further research into the relations between cultural representations and geography, territory, place. While Said’s book emphasized the dichotomy between Europe and its Other, the Orient, a number of more recent studies have highlighted the extent to which European identity is itself inconsistent and fractured, its boundaries fluid and variable. In Inventing Eastern Europe, Larry Wolff explores the conceptual division between western and eastern Europe, tracing the origins of this split back to the Enlightenment. In Imagining the Balkans, Maria Todorova offers a wide-ranging investigation into the representation of the Balkans as the Other of Europe in the modern era. The View from Vesuvius joins these studies in showing how the consolidation of Eurocentrism in the eighteenth and nineteenth centuries not only helped to accentuate the divide between Europe and its Others but also redefined the contours of civilization on the continent itself. The south’s imaginative destiny at the margins of Europe can be usefully understood in relation to that of eastern Europe which, as Balzac wrote, constitutes “a link between Europe and Asia, between civilization and barbarism” (quoted in Wolff 13). Like eastern Europe and the Balkans, Italy’s Mezzogiorno constitutes an alternately fascinating and troubling border zone between Europe and its Others. What is interesting to me, however, is that these and many other studies dealing with imaginative geography since Orientalism conceive of Europe’s internal fragmentation, and of the world more broadly, primarily in terms of a division between east and west. The division between north and south, which structured the European imagination in the eighteenth and nineteenth centuries, has instead received remarkably little attention. Thus, while countless studies have contributed to our understanding of the significance of the Orient or “East” in modern European culture, our historical understanding of the south is sketchy, as is our awareness of the ways the categories of north, south, west, and east have interacted and evolved in the modern era.1 I aim to illuminate the workings of imaginative geography in a southern mode with a focus on Italy. As I argue in Chapter 1, Italy was a crucial figure for the south in the eighteenth and nineteenth centuries. But what makes Italy a particularly rich site for such an investigation is the way in
1. Both Wolff and Todorova, for example, make the questionable assertion that the opposition between north and south is simply displaced by the opposition between east and west in the eighteenth century (see Inventing Eastern Europe 5; Imagining the Balkans 11). As I aim to show in Chapter 1, the opposition between north and south had a powerful hold on the European imagination well into the 1800s.
How Did Italy Become the South?
/
7
which north and south have been articulated within Italy itself. North and south have been structuring terms in Italian culture since the ascendancy of nationalism in the 1850s. A preoccupation with the differences between north and south has shaped diverse areas of Italian culture up to the present day, reflected most significantly, perhaps, in the tradition of political thought and social analysis known as Meridionalism (meridionalismo). As Piero Bevilacqua has written, the “‘Southern Question’ is an Italian speciality” (“Vecchio e nuovo” 251). The 1990s were a particularly rich decade for the discussion and analysis of the Southern Question in Italian studies. At the end of the 1980s a number of historians, many associated with the journal Meridiana, began to question the dualistic model of an Italy divided between north and south. They challenged in particular the traditional representation of the Mezzogiorno as a unified bloc conceived as different, lacking, backward. The south, they argued, was more than just a “question” or “problem”; it was a “piece of the world” that required analysis on its own terms.2 The category of the south and the notion of the Southern Question itself needed to be reassessed and new ways of writing the history of southern Italy explored.3 The new way of thinking about the south advanced by these historians went hand in hand with a new way of thinking about Italy as a whole. In both cases the unity and identity of Italy were at issue. Scholars had begun to turn their attention to the question of national identity at the beginning of the nineties.4 The challenge to national unity spearheaded by the Northern League helped to galvanize interest in the question of Italian identity and in the Southern Question among both scholars and the public at large. Over the past decade, countless essays, books, and newspaper articles concerning both Italian identity and the relations between north and south have appeared. My book has taken shape at the intersection of these discussions in Italian studies, both drawing upon and seeking to contribute to them.5 It nonetheless offers a novel approach, above all its focus on cultural repre2. See Donzelli, “Pezzo di mondo,” written as the opening statement for the first issue of Meridiana in 1987, and “Mezzogiorno.” 3. John Davis reviews this new scholarship in “Casting Off the ‘Southern Problem’” and “Changing Perspectives on Italy’s ‘Southern Problem.’” See as well Morris; Lyttelton, “New Past for the Mezzogiorno”; Riall, Sicily 17–19. 4. The Italian Society for the Study of Contemporary History significantly chose “The Cultural Nationalization of Italians” as the topic of its inaugural symposium in 1991. See Romanelli, “Nazione debole,” for an early assessment of the question in the Italian context. 5. Earlier versions of Chapter 5 originally appeared in Meridiana in 1992 and subsequently in a recent collection of essays on Italian national identity. Versions of
8
/
Introduction
sentations of the south and the workings of texts in particular. Historians were the first to insist upon the need to address the problem of representation, but their primary aim has been to correct misrepresentations of the south and to rewrite its history more accurately.The cultural representations themselves have received relatively little attention. If, as Carmine Donzelli wrote, the image of north and south has taken shape in the consciousness of Italians through a “long and often subterranean process of cultural, ideological, and political elaboration” (“Mezzogiorno” 23), then it is essential for us to analyze this process in its cultural and textual specificity. I aim through the eyes of a literary critic to scrutinize some of the key cultural and specifically textual forms that make up that process. Much of my analysis is in the form of close readings that examine specific rhetorical strategies and figures of speech. At the same time, my use of a broad range of texts and a selection of visual representations reflects my cultural studies approach. Imaginative geography, and the representation of the south in particular, cuts across a wide variety of discourses and cultural practices: travel accounts, political discourse, ethnographic studies, literary texts, visual illustrations. I explore the range of domains and energies that concerned themselves with the south in nineteenth-century Italian—and not only Italian—culture. Research into representations of the south over the past decade has been mainly conducted by historians and cultural critics who have focused on texts and documents other than literature.6 There has, moreover, been relatively little exchange among literary critics and historians, and little discussion of the relation between literary representations of the south and other kinds of representations. A key exception is the earlier work of the literary critic Romano Luperini, who showed the interconnections between Verga’s fiction and the southernist investigations of Franchetti and Sonnino.7 But on the whole, literary critics have not sought to situate literature within this field of concerns, and historians have not looked to literature to illuminate issues relating to the representation of the south. Placing Verga within this field of concerns helps us to see the extent to which the problem of representing the south, and the cultural practices that give expression to it, informs Verga’s work and in the process becomes integral to modern Italian literaChapters 7 and 8 first appeared in essay collections dedicated to new perspectives on the Southern Question. 6. See, for example, John Dickie’s important study, Darkest Italy. 7. In particular, Verga e le strutture narrative, published in 1976, and the chapter titled “Simbolo e ‘ricostruzione intellettuale’ nei ‘Malavoglia’” in Simbolo e costruzione allegorica in Verga published in 1989. Luperini’s contributions are fundamental to my interpretation of Verga in Chapter 8.
How Did Italy Become the South?
/
9
ture. At the same time, Verga’s literary engagement with the problem of the south helps us to read this problem differently, brings into focus crucial questions of perspective, and of the picturesque in particular, of cultural and geographical distance, which prove to be key aspects of the representation of the south in nineteenth-century Italy. By closely examining the fiction of Verga along with a range of other texts and visual materials in light of recent discussions in cultural theory and Italian studies, I show that the south is a crucial category for analyzing the construction of Italian and European identity in the nineteenth century. The Piedmontese official in Lampedusa’s Leopard wondered whether Sicily was a part of Italy. Again and again in this study, the south offers an occasion for posing the question What is Italy? and often, at the same time, What is modern Europe and Italy’s relation to it? Whatever its actual contours and real conditions, the south’s capacity to provoke these questions is crucial to what this “piece of the world” became in the nineteenth century and is part of what still defines Italy today.
I imagining the south, c. 1750–1850
1
Italy as Europe’s South
In the years around 1825, two Italian writers working independently of one another took up the question of Italy’s character as a “southern” country. Each was responding in some way to what foreigners had written about Italy, but their views were dramatically opposed. The economist Melchiorre Gioia argued that the categories of northern and southern said little about the character of a people. Whether to the north or the south of the Alps, the laws governing human society are essentially the same. The poet and essayist Giacomo Leopardi, on the other hand, asserted that Italy’s southern nature provided the key to its supremacy in the past and its decadence in the present. “It appears that the north’s time has come,” he writes (Discorso 83). Establishing an equation between modernity and the north, Leopardi assigned Italy the status of southern has-been. Between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries, north and south became charged moral categories in the cultural imagination of Europe. In the work of philosophers and poets, historians and novelists, the idea that Europe was divided between northern and southern peoples and countries acquired a new evocative power and explanatory force. For many, Italy was the southern country par excellence. The lands and peoples of Italy were central to the elaboration of the idea of the south, while the south played an important role in the representation of Italy and Italianness. I begin my study by situating the image of the south within this broader geopolitical and conceptual framework, examining the representation of Italy as Europe’s south in a set of texts written both by Italians and foreigners in the century before unification. This expanded perspective will enable us in subsequent chapters to highlight that which is specific to representations of the Italian Mezzogiorno as well as to appreciate the overarching geographical division of which it forms a part. In my readings of texts ranging from Montesquieu’s Spirit of the Laws 13
14
/
Imagining the South, c. 1750–1850
to Giacomo Leopardi’s Discourse on the Current State of the Customs of Italians, I shall pay special attention to Italy’s place in the cultural construction of modern Europe and to Europe’s place in the cultural construction of modern Italy. For it is precisely the question of Italy’s relation to, and its difference from, western European civilization that will play a decisive role in accentuating visions of southern difference from the mid-nineteenth century on.
“l’italie, c’est rien”: foreign views of italy The discursive construction of Italian identity in the century before unification was deeply enmeshed in the geopolitical and cultural context of Europe. To be sure, every national identity has taken shape in a comparative frame of reference and through cultural exchange with foreigners. But in the Italian case, these international aspects of national identity formation were especially pronounced owing to the particular history of the relations between Italy and western Europe in the modern era. Over the course of the seventeenth century, a radical inversion in the relations of force and cultural prestige between Italy and western Europe took place. Model to and “master” of Europe since the fourteenth century (Le Goff 2074), during the 1600s Italy was dramatically upstaged by countries to the north and west of the Alps: Holland, England, and France.1 What was taking place in fact was a massive shift of geopolitical and economic power away from the Mediterranean world as a whole.2 As Fernand Braudel writes, from the mid1600s on “the Mediterranean lay firmly outside the mainstream of history which it had almost exclusively dominated for centuries on end” (Perspective 79). Henceforth the north would dominate the south, within Europe and across the globe.3 Italy marked this epochal shift in a special way. The Italians had lorded their economic power and cultural supremacy over the rest of Europe since the fourteenth century. Italian intellectuals referred to those beyond the Alps as barbarians, using a conceit dating back to the days of Petrarch and central to the consciousness of Italian elites right through the Risorgimento.4 Now the tables were turning. Italian civilization was certainly not eclipsed 1. On the economic crisis in Italy during the seventeenth century, see Aymard, “Fragilità,” especially 5–18; Malanima; Sella 23–49; Marcello Verga; as well as Zamagni 2–10. 2. See Wallerstein, Modern World-System I, especially 216–21 with reference to Italy; Cipolla, “Changing Balance.” 3. See Landes 134–44. 4. See Chabod, Storia dell’idea dell’Europa 45–46; Waquet, “Penser l’histoire inter-culturelle” 4–5, and Le modèle français et l’Italie savante 367–68.
Italy as Europe’s South
/
15
overnight; in the visual arts and music, for example, Italy remained preeminent even as its political influence and economic power declined.5 But by the end of the 1600s a new vision of western Europe’s superiority visà-vis Italy had clearly emerged.6 As Franco Venturi notes in his classic study of foreign views of Italy in the modern era, over the course of the late seventeenth and early eighteenth centuries, western European charges of Italian “decadence, corruption, weakness, political and moral passivity” became “ever more frequent and severe” (“Italia” 999). English politicians, men of letters, and travelers increasingly insisted upon the “extreme misery and poverty that are in most of the Italian states” (“Italia” 1012). Montesquieu, writing of Italy’s “entirely deserted and depopulated” towns in the late 1720s, reflected, “it seems that their only reason for existence is to mark the spot where those great cities once stood of which history has spoken so profusely” (“Italia” 1026). Fifteen years later an English traveler noted that the cities of Italy are “now thin of Inhabitants, their soil barren and uncultivated, and themselves a pusillanimous, enervated, lazy people” (quoted in Mead 270). The most succinct expression of this claim to northern superiority and Italian inferiority was penned by a Frenchman around 1670: “l’Italie, c’est rien.”7 The tendency to denigrate contemporary Italy and the Italians had thus become commonplace in the culture of western Europe by the mid-1700s and would continue well through the next century. These accusations, repeatedly voiced by the English, French, and increasingly by the Germans as well, would have a significant impact on Italian representations of Italy in the Risorgimento. Foreign views of Italy after 1700 tended to have a con5. See Braudel, “Italia” 2246–48. But on the more general crisis of the Italian cultural “model” in the late sixteenth and seventeenth centuries, see Romano, Paese Italia 73–108, as well as the following observations by Braudel: “The Italy that we see around the middle of the seventeenth century is clearly bereft of most of its privileges and prerogatives. . . . Its commercial networks, though not entirely vanished, no longer dominate the Mediterranean, which has lost much of its importance, nor the rest of the world now linked to Europe, which continues to grow economically and increase its weight and importance. . . . The Italian banks also no longer have their ancient prestige: Genovese money remains in Genova, and Venice counts as a school for banker-apprentices, not as an important financial center. The University of Padova is no longer the meeting point for European intellectualdom. And finally, male clothing with vivid colors, powdered wigs, women’s styles announced via the export of mannequins from Paris—the ‘French doll’—impose themselves upon Italian taste” (2227–28). 6. Paul Hazard discusses this new awareness in terms of the broader shift in cultural prestige “from south to north” in his European Mind 53–79. 7. See Waquet, Le modèle français et l’Italie savante 1. Waquet’s rich study is an essential resource for the study of the shifting perceptions of Italy and France between the late seventeenth and early eighteenth centuries.
16
/
Imagining the South, c. 1750–1850
trastive structure. In the first place, foreigners repeatedly contrasted the glory of Italy’s past with its decadent present. Their visions of the greatness of Roman and Renaissance civilization transformed contemporary Italy into the “shadow of a nation,” as Goethe put it in his Italian Journey, or in the famous verses of Lamartine, a “land of the past . . . where everything sleeps.”8 Elizabeth Barrett Browning was no less succinct when she wrote that “it is well that they have great memories—nothing else lives” (quoted in Pemble 229). Secondly, foreigners tended, with increasing frequency after 1750, to contrast Italy’s beautiful natural surroundings and Mediterranean climate with its human failings. These two contrasts would structure foreign perspectives on Italy throughout the century before unification. From the last decades of the eighteenth century on, however, some significant changes in the representation of Italy took place. Foreign visions of Italy were refocused in the context of the ascendancy of bourgeois civilization in western and central Europe. The contrasts described above would remain insistent, but they would increasingly interact with a new vision of time and space that placed western and central Europe at the head of the movement of human progress.9 Progress, which was understood to have reached the highest levels in western and central Europe, was increasingly measured in terms of the material well-being and technological development of society. Italy had not simply fallen from its previous heights; it was backward with respect to the most advanced, modern societies in Europe. Thus Goethe, who conceived of his journey to Italy as a form of pilgrimage, nevertheless observed that “this Italy, which enjoys nature’s richest favor, has lagged very badly behind other countries with respect to mechanics and technology, which after all are the basis of a more modern and comfortable way of life” (123). In German, English, and French culture from the late eighteenth century on, contemporary Italy became a key point of reference against which intellectuals and travelers measured the superiority and modernity of their own countries. Yet as the example from Goethe suggests, western Europeans did not take the measure of their own modernity only by denigrating Italy. With the ascendancy of bourgeois civilization after the mid-eighteenth century, a heightened appreciation for Italy’s very decadence, its lack of civilization, and its natural qualities emerged. Italy’s very lack of civilization and Mediterranean climate could delight, entertain, regenerate. From the 8. Goethe 60. On Lamartine, see Venturi, “Italia” 1200–1202. 9. Fabian investigates this new conceptualization of time and space in relation to the emergent discourse of anthropology in Time and the Other.
Italy as Europe’s South
/
17
perspective of the bourgeois subject’s needs and desires for recreation and restoration, Italy’s perceived lack of contemporary civilization was appreciated and celebrated as “picturesque.” The vision of Italy that takes form between the mid-eighteenth and midnineteenth centuries thus alternates between denunciations of backwardness and exaltations of picturesqueness. In the former case, a more or less explicit comparison is made, and Italy is found to be inferior. In the latter case, Italy in its decadence and backwardness offers the bourgeois subject an encounter with remnants of an ancient past and the experience of a warm, verdant natural world that cannot be found north of the Alps. Madame de Staël’s 1807 novel, Corinne, or Italy, offers an important example of the relation between these two perspectives. One of the most influential representations of Italy produced in the nineteenth century, Corinne is in fact a sustained exploration of the significance of the encounter between the northern subject and the southern land that is Italy.10 Through the figures of Oswald, the protagonist, and his traveling companion, Count d’Erfeuil, Staël rehearses at the outset the comparative and evaluative perspectives, in their English and French variants respectively, introducing both men as “prejudiced against Italy and the Italians” (19). She uses their approach to Rome in one of the opening chapters as an occasion to stage their negative evaluations. The passage is worth citing at some length: The Italians are much more outstanding for what they have been and by what they might be than by what they are now. The wasteland surrounding the city of Rome, a land weary of glory, which seems to despise being productive, is only an uncultivated, neglected area to anyone who judges it by standards of utility. Oswald, accustomed from childhood to a love of order and public prosperity, was, at first, unfavourably impressed as he crossed the deserted lands that herald the approach of the city that was once queen of the world. He blamed the indolence of the inhabitants and their leaders. Lord Nevil judged Italy as an enlightened administrator, Count d’Erfeuil as a man of the world. So the one because of reason, and the other because of frivolity, did not experience the impression which the Roman Campagna makes on the imaginations of those who are steeped in the memories and sorrows, in the natural beauties and the celebrated misfortunes, which imbue the land with an indefinable charm.
10. Michael O’Brien explores the significance of the counterpoint between north and south in Corinne in his chapter on “Italy and the Southern Romantics” in Rethinking the South 92–97.
18
/
Imagining the South, c. 1750–1850
Count d’Erfeuil made amusing laments on the environs of Rome, “What! No country houses, no carriages, nothing which suggests the proximity of a big city!’ he said. ‘Oh, my goodness, isn’t it dreary!” (19)
This passage outlines two overarching perspectives on Italy: one condemns its differences from England and France; the other represents the same scene as a source of aesthetic pleasure. The book as a whole champions this second perspective, showing the spiritual enrichment that Oswald experiences through his encounter with both Corinne and Italy, the woman and the country being symbolically interconnected, as the title suggests.11 Yet Oswald ultimately returns to the north to find a wife, whereas Corinne dies. And upon returning to England, Oswald is immediately “struck by the order and prosperity, by the wealth and industry, that greeted his eyes” (304). He thinks of Italy now only “to pity it. It seemed to him that in his native land human reason had left its noble imprint everywhere, while in Italy, in many respects, the institutions and social conditions only reflected confusion, weakness, and ignorance” (304). As the land of the dead, ruins, and nature, Italy provides the north with memories and rejuvenation. But the same qualities that “delight the mind and imagination” of the northerner also mark Italy as inferior to and distinct from the civilized core of Europe (13). It may be true that the south is the land of the spirit, as Stendhal put it under the influence of Staël a decade later, but the north is the land of force.12 Perhaps the most succinct expression of this ensemble of problems, in particular the link between the backward and the picturesque perspectives, can be found in two passages from the travel journal of the English writer Anna Jameson published in 1826 as Diary of an Ennuyée. In the first passage Jameson makes clear that her interest in Italy is exclusively restricted to its past and the natural surroundings: Let the modern Italians be what they may,—what I hear them styled six times a day at least,—a dirty, demoralized, degraded, unprincipled race,—centuries behind our thrice-blessed, prosperous, and comfortloving nation in civilization and morals: . . . it concerns me not. I am not come to spy out the nakedness of the land, but to implore from her healing airs and lucid skies the health and peace I have lost, and to worship as a pilgrim at the tomb of her departed glories. (277–78)
11. On the symbolic links between Corinne and Italy, see Kadish 117–18, and Dejean 129–34. 12. On Stendhal’s debt to Staël’s vision of north and south, see Crouzet 26–42. I will return to Stendhal’s conception of the south, and the Mezzogiorno in particular, in the following chapter.
Italy as Europe’s South
/
19
Whether or not she agrees with the way the Italians are “styled,” Jameson makes it clear that she has not come to Italy to evaluate and thus condemn its level of contemporary civilization but rather to take advantage of its natural attractions and remnants of the past. In the second passage she makes clear that this very difference with respect to her “prosperous and comfortloving nation” constitutes the condition of possibility for the picturesque. “Civilization, cleanliness, and comfort, are excellent things,” she admits, but they are sworn enemies to the picturesque: they have banished it gradually from our towns, and habitations, into remote countries, and little nooks and corners, where we are obliged to hunt after it to find it; but in Italy the picturesque is every where, in every variety of form; it meets us at every turn, in town and in country, at all times and seasons; the commonest object of every-day life here becomes picturesque, and assumes from a thousand causes a certain character of poetical interest it cannot have elsewhere. (321–22)
Backwardness and the picturesque are two sides of the same coin. “Civilization, cleanliness, and comfort” are invoked here as prime bourgeois values, and Jameson makes clear that England’s superiority to Italy lies precisely in modern achievements like these. Yet such modernity also generates a longing for those picturesque aspects of the world that are being destroyed. In contrast to England, where one is “obliged to hunt after it” in “little nooks and corners,” Italy is picturesque in its entirety. As Henry James, one of the most passionate seekers of the picturesque, wrote after his first day in Rome, “for the first time I know what the picturesque is” (quoted in Buzard 192). Yet James, too, was well aware that “the picturesque is measured by its hostility to our modern notions of convenience” (quoted in Buzard 196).
“the abomination of all nations”: italian views of italy If foreigners both condemned Italy for its difference from the rest of Europe and praised it for its lack of modernity, what were the views of Italians themselves? Between the mid-seventeenth and mid-eighteenth centuries, Italians had developed a keen awareness of the massive shift in geopolitical power and cultural prestige taking place around them. The evolution of their relations with the French during this period is particularly illuminating. As Françoise Waquet notes in her study of the “imperfect dialogue” between French and Italian intellectuals: The relationship between French and Italian culture between the seventeenth and eighteenth centuries cannot be understood without taking
20
/
Imagining the South, c. 1750–1850
into account the phenomenon of amplification through which the unequal positions of the two cultures were accentuated. The French, sustained by formidable self-confidence, exalted and placed themselves at the head of civilization; the Italians, assailed by anxiety and doubt, depreciated and weakened themselves.13
A century and more of French, English, and other denigrations of Italy and the Italians thus took their toll on Italian perceptions of themselves. Although the Italians continued to label these foreign peoples barbarians, that attitude, based on the recollection of past glories, could not hide the fact that Italy was no longer the center of civilization but, rather, as Montesquieu put it, a “corner of the world” (Romano, “Storia economica” 1919; cf. also Venturi, “Italia” 1025–30).14 In 1670 a Florentine diplomat in Paris had no doubt that the tables had been turned: “the arts [le belle arti] have crossed the Alps and have gone to settle in those lands that we used to call barbaric, but which are now the most refined” (Waquet, Le modèle français et l’Italie savante 361). Four decades later a Parmesan diplomat in Madrid took an even darker view, writing that “the effeminacy of our nation has reached
13. Le modèle français et l’Italie savante 389. See Waquet’s further comments in “Penser l’histoire inter-culturelle,” especially 9. 14. Already in 1535, a Spaniard put his finger on the contradiction inherent in the Italian claim to superiority, observing that the Italians’ description of others as barbarians flies in the face of the fact that they themselves are “now plundered, in turns, by the Spaniards, the French, the Germans” (cf. Vivanti, “Storia politica” 346–47). As Giulio Bollati has argued, the awareness of this contradiction on the part of the Italians resulted in a form of schizophrenia, or “dissociation” between objective conditions and subjective representation that constituted an enduring “complex” in the Italian national consciousness. He writes, “Classical civilization had expressed an ethnocentrism of enormous historical proportions with the establishment of a neat separation between those that belonged to the Greco-Latin area and the dubious humanity that remained outside of it, the ‘barbarians.’ Once this legacy was bequeathed to Italian culture after the fall of the Empire, this form of self-privileging perpetuated itself over time, heedless of the repeated refutation of historical facts. The primacy of a classical heritage . . . , the privilege of belonging to the nucleus of ‘civilization,’ not only flew in the face of the evidence of Italy’s decadence but in the immensity of the fall found the confirmation of its very height, in the magnitude of the calamity found the sign of election and the legitimation of pride. A form of dissociation [occurred] . . . particularly acute in the vortex of the most dramatic identity crises: during invasions, or when the second fall took place in the sixteenth century—the crisis of ‘Italian liberty’—once again the fault of ‘barbarians.’ Today the extreme effects of this pathological form of Italian consciousness still survive. . . . In the simultaneity of primacy and decadence, of an objective inferiority overcompensated by a sense of invincible superiority, one of the most characteristic and stable schemes of all Italian history is established” (“Italiano” 956).
Italy as Europe’s South
/
21
such a level of filthy sloth that we are today the abomination of all nations” (quoted in Venturi, “Italia” 1007).15 In the middle decades of the eighteenth century, however, the situation changed. As Franco Venturi notes, the 1730s mark the “low point of the political fragmentation, economic depression and intellectual disillusionment in Italy,” but are also the moment when the political, economic, and intellectual situation in Italy begins to improve (Settecento riformatore 3). By midcentury, Italian intellectuals “shared a strong sense of rejoining the intellectual community in Europe, after a period of isolation” (Woolf, History of Italy 81). Yet this very reconnection with the mainstream of European civilization, this reconceptualization of Italy’s place in the European community, “implied a recognition of Italian backwardness.” As Ludovico Muratori wrote in 1749, “If one compares Italy to France, England, Flanders, Holland and some German lands, a good part of Italy remains inferior in industry and trade to those countries beyond the mountains” (quoted in Woolf, History of Italy 81–82). Nor was Italy’s inferiority only economic. In politics it remained the pawn of European diplomacy (Woolf, History of Italy 29–42), and it was only through music that Italians continued to exercise a dominant influence in European culture. One of the key aspects of the national consciousness that developed in Italy in the century before unification was the necessity of confronting its inferiority vis-à-vis western Europe, both as it was expressed in foreign denunciations and as it manifested itself in the political, economic, and cultural domains more generally. As Rosario Romeo notes, “an exasperated will to vindicate the nation’s dignity” was “one of the most resonant chords of Risorgimento feeling and thought, common to men of extremely diverse political orientations” (Piemonte 74). In the words of Giulio Bollati, the Italians of the Risorgimento harbored “a permanent suspicion of calumny, fostered by the sense of frustration and revenge at seeing political servitude, miserable living conditions, and southern variations of social customs seen by peoples of the north . . . as indecent symptoms of decadence and barbarism” (“Italiano” 963). Whether or not in direct response to foreign calumny, Italian representations of Italy tended to be written from a comparative and often compet-
15. The same diplomat wrote six years later that “this is a miserable and lazy nation, that deserves to be treated like a slave and covered with infamy and misfortune” (Venturi, “Italia” 1007). See as well the catalog of lamentations from the pen of Ludovico Muratori in the same decades (i.e., “noi miseri italiani”) in Waquet, Le modèle français et l’Italie savante 332 n. 131.
22
/
Imagining the South, c. 1750–1850
itive perspective. Some writers laid claim to one form or another of Italian primacy.16 In the most famous formulation of this position, Vincenzo Gioberti’s Of the Moral and Civil Primacy of the Italians (Del primato morale e civile degli italiani, 1843), Italy’s privileged position as birthplace and home to Catholicism made it supreme. Both England and France might possess “glory, riches, power,” but the Christian and Mediterranean civilization of Italy retained its spiritual dignity.17 Another strategy was to argue that Italy was, either in toto or in part, economically and culturally on par with the most advanced nations of Europe. Three years after the publication of Gioberti’s text, Giuseppe Ricciardi began his call to arms for Italian independence by declaring that the sciences, arts, and letters were as advanced in Italy as they were “on the other side of the Alps, and certainly much better than in Portugal, in Spain, and in many countries of northern and eastern Europe” (Conforti all’Italia 1). But throughout the century before unification, and especially in the decades leading up to 1860, the dominant emphasis was nevertheless on Italy’s need to rise to the economic and cultural levels attained by western Europe.18 The problem of political independence could itself be posed in comparative terms.As Cesare Balbo noted in response to Gioberti, “before attaining primacy we would like to attain parity; and . . . the first form of parity with independent nations is independence” (quoted in Romeo, Piemonte 73). In the dozen years leading up to unification in particular, as the Moderate political tendency asserted its leadership over the national movement, Italian nationalism assumed what could be termed a more Eurocentric, imitative cast. According to one historian, the Moderates aimed “to raise Italy to the level of the other European nations by a rapid assimilation of the most vital elements in their culture and political institutions” (Ruggiero 299). As the Moderate leader Camillo Cavour stated in 1848: “We are preparing ourselves for a new life, with the assiduous examination of events taking place in countries that are most advanced in the ways of civilization, with close attention to the great lessons proclaimed from the stages of England and France” (quoted in De Francesco 317–18). Notwithstanding Italian claims to parity, if not primacy, it would not be the Mediterranean models that prevailed in the making of modern Italy but rather those of western Europe. 16. On the idea of an Italian primacy before Gioberti, see Natali. On this problem more generally, see Bollati’s classic essay cited above, “Italiano.” 17. I will return to Gioberti in Chapter 3 to discuss his representation of the south in this text. 18. On this Europeanism, see Salvatorelli, Pensiero e azione 123–24, and La Salvia, “Moderatismo” 177; with respect to the Lombards, see Greenfield 150, 203.
Italy as Europe’s South
/
23
As we shall see later in this study, this pressure to conform mounted in the middle of the nineteenth century, helping to split Italy into two parts, a European north and a south that deviated from the European model.
the empire of climate Let us now turn to a set of texts in which Italy as a whole is cast as southern, paying special attention to a key aspect of the north-south distinction, the discourse of climate. Between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries, the discourse of climate occupied an important place in European social thought and helped to consolidate the distinction between north and south. Montesquieu’s Spirit of the Laws (1748) constitutes the most influential formulation of the view that climate has a determinant role in human society, helping to establish the framework for climatological thinking in modern European culture. Montesquieu was by no means the first to emphasize the influence of climate on culture. First formulated in the writings of Hippocrates, the idea that climate affects society was revived in the sixteenth and seventeenth centuries by thinkers in England and France, most notably Jean Bodin.19 But it was finally Montesquieu’s famous formulation of the influence of climate on social customs and forms of government in books 14–17 of The Spirit of the Laws that gave this view wider currency. Despite the criticisms it drew from Helvétius, Voltaire, and others, well into the next century the discourse of climate associated with the name of Montesquieu would retain considerable force.20 If, as J. W. Johnson notes, “the advent of nineteenth-century pragmatism and scientific empiricism did much to diminish the dignity of classic ideas of climatic influence on men and nations,” it did not, however, succeed in “annihilating it.”21
19. For discussions of the antecedents to Montesquieu’s theory of climates, see Ehrard 691–717; Mercier; Shackleton, “Evolution of Montesquieu’s Theory of Climate”; and, with reference to Bodin in particular, Fournol 117–73. Pinna and Johnson offer more general surveys of climate theory from antiquity through the eighteenth century. 20. On the criticisms of Montesquieu, see Abbattista, Benrekassa, Ehrard 722–24, Merquiol 139–41, Hervé 345. 21. “Of Differing Ages and Climes” 480. In Ernest Renan’s 1855 Histoire, for example, the pitiless sun of the Orient was one of the factors behind the inferiority of the Semites with respect to the Indo-Europeans living in temperate zones (see Bernal 345). Cesare Lombroso, on the other hand, seriously questioned the influence of climate with respect to historical and cultural factors in his 1871 L’uomo bianco e l’uomo di colore (White Man and Colored Man) 83–118. In the same decades, however, climate was being redeployed in the context of imperialism to assert the link between “races” and “places” (see Stepan). On the uses of the “moral discourse of
24
/
Imagining the South, c. 1750–1850
The specific aspects of The Spirit of the Laws I wish to explore here relate to the role played by climate in the conceptualization of European identity and Italy’s place within it. It has been noted that Montesquieu’s writings, and The Spirit of the Laws in particular, make an important contribution to the definition of Europe “as a geographical, cultural, political, and intellectual entity with its own history and its own distinctive features” (Yapp 147; Chabod, Storia dell’idea d’Europa 99–106). In The Spirit of the Laws Montesquieu elaborates a vision of European identity and superiority through an extended set of contrasts between Europe and the rest of the world. The opposition between Europe and Asia is fundamental, and Montesquieu’s discussion of climate in books 14–17 serves to establish a natural basis for that opposition. As he succinctly puts it at the end of book 17, climate “is the major reason for the weakness of Asia and the strength of Europe, for the liberty of Europe and the servitude of Asia” (280).22 The stakes in this classic discussion of climate are thus nothing less than the identity and superiority of Europe (see Ehrard 722). How specifically does climate account for the superiority of Europe over Asia? How does the difference between northern and southern climates figure in Montesquieu’s discussion? What role does Italy play in the articulation of these various oppositions? Montesquieu outlines the basic effects of climate on human society at the beginning of book 14, in a chapter titled “How much men differ in the various climates.” He begins with the basics: cold and hot air affect bodies in different ways. Cold air increases the strength of what he calls “the body’s surface fibers,” hot air decreases it (231). The result, he writes, is that “men are more vigorous in cold climates,” and “this greater strength should produce many effects: for example, more confidence in oneself, that is, more courage; better knowledge of one’s superiority” (231, 232). Different climates, indeed, “make very different characters” (232). Toward the end of the chapter he broadly distinguishes between two types: “In northern climates, you shall find peoples who have few vices, a sufficient number of virtues, and a lot of frankness and sincerity. Draw near the southern countries, and you will think you have left morality itself far behind: the liveliest passions proliferate crimes; each person seeks to take advantage of everyone else in ways that favor these same passions” (234). In subseclimate” more generally in the nineteenth century, see Livingstone, “Moral Discourse of Climate.” The writings of Ralph Waldo Emerson offer a striking example of how the discourse of climate was creatively reelaborated in the mid-1800s, as Eduardo Cadava shows in his Emerson and the Climates of History. 22. On the discourse of the “natural” in relation to European liberty and Asiatic despotism in The Spirit of the Laws, see Courtois 310–16.
Italy as Europe’s South
/
25
quent chapters he will identify other features that distinguish northerners from southerners, emphasizing in particular the contrast between industriousness and laziness, love of freedom and an inclination toward servitude. The key differences between northerners and southerners, and the moral superiority of the former over the latter, however, are clearly established by the end of the first chapter. The first aspect of Montesquieu’s opening discussion to bear in mind is that no mention has been made thus far of the distinction between Europe and Asia. The discussion is cast, instead, in terms of north and south. Equally important, the geographical dimensions of this discussion are not global but intra-European. Most of the opening chapter is couched in the general terms of cold and hot countries, northern and southern countries, northern peoples and southern peoples. Spain is the first example of a southern country, briefly cited in a footnote (232). Montesquieu singles out England and Italy, however, to exemplify the different ways people behave in cold and hot countries: In cold countries, one will have little sensitivity to pleasures; one will have more of it in temperate countries; in hot countries, sensitivity will be extreme. . . . I have seen operas in England and Italy; they are the same plays with the same actors: but the same music produces such different effects in the people of the two nations that it seems inconceivable, the one so calm and the other so transported. (233)
It is through this example that Montesquieu situates the contrast in intraEuropean terms, and through this example that he marks Italy as a southern country. In the following two chapters we find a major shift of perspective. The next chapter takes “peoples of the south” as its subject, citing “Indians” as its example, a people Montesquieu describes as “by nature without courage” (234). The climate of the Indies is contrasted with “the European climate.” The contrast within Europe has been replaced by the contrast between Europe and a southern country, Europe now serving as the northern term of the opposition. In Montesquieu’s next chapter, we find a second shift. He now addresses the character of “the peoples of the East” (235). The subject has changed, but only nominally, as the “laziness of spirit” of the eastern peoples is clearly linked to the laziness of the southerners mentioned at the end of the opening chapter. A double transposition has taken place: the opening opposition within Europe has been replaced by an opposition between Europe and another part of the world defined first as south and then east. And the north-south opposition has been transposed into an opposition between Europe and other parts of the world. Montesquieu will shift back and
26
/
Imagining the South, c. 1750–1850
forth between these geographical frameworks in these and other books in The Spirit of the Laws, alternately stressing the differences within Europe and the differences between Europe and the rest of the world.23 Italy in all this occupies an ambiguous position. It is certainly part of Europe. But being, along with Spain, one of the main components of southern Europe, it has affinities with Asia. The southern qualities that it exemplified in the opening chapter also were associated with Asia. In a few other places, the link to Asia is made explicit. In the seventh chapter of book 14, for example, Montesquieu writes that monasticism “was born in the hot eastern countries” (237). Further, “In Asia the number of dervishes, or monks, seems to increase with the heat of the climate; the Indies, where it is extremely hot, are full of them; one finds the same difference in Europe.” The rest of the chapter attacks the political and religious institutions of southern Europe (237). Book 11, which contains a noted discussion of the doctrine of the separation of powers and an encomium of the constitution of England, creates an even more explicit link between Italy and Asia. Here Montesquieu uses the example of Turkey, where “an atrocious despotism reigns,” to describe what is wrong with the Italian republics (157). In most kingdoms in Europe, the government is moderate because the prince exercises only two of the three powers, the legislative and executive, leaving judicial matters to the people. In Italy, as in Turkey, “the three powers are united. . . . Thus, in order to maintain itself, the government needs means as violent as in the government of the Turks.” Montesquieu adds that the exercise of power in the Italian republics “is not precisely like the despotism of Asia,” yet what he has done, in effect, is to describe the governance of a European country on the model of Asiatic despotism (158).24 In sum, the theory of climate in Montesquieu serves to establish the in-
23. One of the most sharply defined formulations of the north-south division within Europe appears in book 21: “There is a kind of balance in Europe between the nations of the South and those of the North. The first have all sorts of the comforts of life and few needs; the second have many needs and few of the comforts of life. To the former, nature has given much, and they ask but little of it; to the others nature gives little, and they ask much of it. Equilibrium is maintained by the laziness it has given to the southern nations and by the industry and activity it has given to those of the north” (355). 24. Domenico Felice stresses that this depiction of the Venetian state, appearing as it does in the context of a noted discussion of the separation of powers, played no small role in further tarnishing the image of Venice in the minds of contemporaries (78–79). On Montesquieu’s depiction of the political institutions of Italy, see also Desgraves.
Italy as Europe’s South
/
27
trinsic superiority of Europe over the rest of the world, Asia in particular. At the same time, it provides the basis for Montesquieu’s assertions of the superiority of one part of Europe over another. Strikingly, this intra-European division is the point of departure and conceptual basis for articulating the much more noted division between Europe and Asia. Within this overlapping set of oppositions between Europe and Asia, northern and southern Europe, Italy occupies a liminal position. As part of southern Europe, it belongs to Europe yet has affinities with Europe’s Other. Italy thus marks the part of Europe that deviates from the models of civilization embodied, above all, by England but by Holland and France as well.
southern man and northern man in bonstetten and gioia After the appearance of The Spirit of the Laws, the theory of climate circulated widely and helped to provide the conceptual framework for thinking about north and south in European culture between the late eighteenth and early nineteenth centuries.25 In the remainder of this chapter I consider a set of texts from the mid-1820s that focus on the specific question of Italy’s southernness. The first few decades of the nineteenth century constitute a particularly intense phase in the elaboration of an imaginative geography of north and south in European culture. Inspired in part by the reflections of Madame de Stäel, north and south were theorized, discussed, and represented as never before.26 And for Stäel and many others, Italy was the particular prism through which they imagined the south. Charles-Victor de Bonstetten’s L’homme du midi et l’homme du nord,
25. Montesquieu’s theory of climate was enthusiastically received by some (most notably Rousseau and Herder) and, as mentioned above, criticized by others. Not surprisingly, some of his Italian critics were sensitive to the special implications of his theory for their country. In his letter “On the Influence of Climates on Human Societies” published in 1758, the Tuscan Vincenzio Martinelli contested Montesquieu’s proposition that “northern peoples are most fit for conquest and above all most suited to freedom” (Bonora 886). In the first place, he argued, the vaunted Germans were barbarians; secondly, Greece and Italy, “where the weather is so hot,” were the very places where political freedom first flourished (Bonora 889). In conclusion, he writes, “education much more than climate determines the thought and action of men” (Bonora 889). Others steered a middle course, recognizing climate’s influence as one among many. As Francesco Algarotti wrote, “both physical and moral causes influence the character and spirit of nations” (240). 26. The distinction between north and south is central to De la littérature (1800), Corinne (1807), and De l’Allemagne (1813). On this aspect of Stäel’s thought, see Blaeschke lx–lxiv; Larg 201–7; Pellandra 130–31.
28
/
Imagining the South, c. 1750–1850
ou l’influence du climat is the clearest expression of the convergent interests in climate and in the distinction between north and south during this period. It is also one of the most sustained discussions of Italy as a southern country. Born in Berne in 1745 and educated in Geneva, Bonstetten was a childhood friend of Madame de Stäel and a regular member of her circle at Coppet.27 Although published in 1824, much of The Man of the South and Man of the North had in fact been written a dozen years earlier with Staël’s encouragement.28 If the book’s comparative framework of south and north is indebted to Staël, the emphasis on the influence of climate inevitably harks back to Montesquieu. In the opening pages, Bonstetten mentions the author of The Spirit of the Laws but also marks his distance from him. “The direct influence of climate on man has, perhaps, been exaggerated by Montesquieu,” he writes at the beginning of chapter 1 (21; 28).29 In the introduction he similarly notes that “climate is but one of the causes which influence man” (9; 15). Bonstetten is clearly aware of the objections previously lodged against Montesquieu’s theory and of the risks of appearing a geographical determinist. He nevertheless appears to want to have it both ways, to give climate a determining role yet to free himself of the obligation of specifying the nature of its influence. Soon enough it becomes clear that his aim is not to provide a focused investigation into the connection between climate and character but rather to construct an overarching sociocultural dichotomy between the man of the north and south (Rosso, Illuminismo 223). Taking the Alps as the border between the two zones, he outlines a schematic series of contrasts that can be summed up thus:
man of the north
man of the south
lives in a monotonous environment reason, reflection industry lives indoors
lives in an abundant and varied environment imagination, feeling effortless subsistence off the earth lives outdoors
27. Herold provides a biographical sketch of Bonstetten, with specific reference to his relation to Staël, in Mistress to an Age (291–93). See Howald for a more recent, book-length treatment of his life and work. 28. After Stael’s departure from Coppet in May 1812, Bonstetten wrote in a letter: “I have written a little work on the influence of climate on men, and in the preface I have put the description of the south compared to the north that Mme. de Staël often encouraged me to do” (quoted in Pellegrini 40). 29. I cite from the English translation, titled The Man of the North and the Man of the South, and from the 1826 Swiss edition. Here and in further citations, references to these editions appear respectively in parentheses.
Italy as Europe’s South fixed routines planning banks social opinion can be educated/reformed
/
29
no fixed routines no thought for future no banks egotism cannot be educated/reformed
Bonstetten has done little more than provide a catalog of the commonplaces about north and south that had been circulating in European culture for about a century. His stated preference is for a balance between the two climates and forms of human civilization, giving priority to neither (see Rosso, Illuminismo 216–17). The ideal situation is when the two forms coexist, and this is conveniently the case with Bonstetten’s beloved France: “Situated between the glowing sky of the South and the dreamy regions of the North, France seems to present a happy fusion of the two ways of living in these two climates” (44; 54). Yet even within the context of such a balance, the existence of an overarching hierarchy between civilized and natural man is unmistakable. If, as he suggests, both forms of civilization are necessary, Italy’s particular role in this international division is also clear: to play southern nature to northern civilization, the unquestioned subject of modernity. At the same time, the temporal dimension is self-evident. Being more natural, Italians also live in the past. The hierarchical implications of his balance sheet, no doubt, were what caught the attention of readers in the United States a few decades later: in 1864 a Yankee editor published Bonstetten’s treatise as The Man of the North, and the Man of the South, just as the North asserted its supremacy over the South in the Civil War. Melchiorre Gioia published his “Reflections” on Bonstetten’s text in September 1825 in the Annali universali di statistica, “the most important journal of the liberal and rationalist-oriented Lombard intelligentsia.”30 Considered the leading Italian economist of his day, Gioia was also a statistician, entrepreneur, and patriot.31 As an economist and statistician, he was committed to promoting and measuring the civic and economic progress of his native Lombardy; as an entrepreneur he was committed to industry and private enterprise; and as a patriot he was devoted to Italy. He was, in short, 30. Patriarca, Numbers and Nationhood 24. In Chapter 3 I shall discuss the significance of the Annali universali di statistica in relation to the article on the Kingdom of the Two Sicilys that Carlo Cattaneo published there. 31. Melchiorre Gioia contains a wide-ranging set of discussions of his life and work. In his introduction to the volume, Capra emphasizes Gioia’s position at the vanguard of the bourgeois revolution in Italy (21–24). Patriarca dedicates considerable attention to Gioia in relation to statistics and nation building in Numbers and Nationhood. More briefly, see Lanaro, “Élites settentrionali” 28–29.
30
/
Imagining the South, c. 1750–1850
committed to the idea of Italy as a modern bourgeois nation, writing for a journal that aimed at affirming the common links between Italy and the rest of Europe.32 For Gioia, it was therefore imperative “to destroy the unfavorable comparison that Bonstetten establishes . . . between Italy and other nations” (98) and, more generally, to dismantle Bonstetten’s stark contrast between southern and northern man, which he sums up at the outset in the following terms: “The man of the south is the little fly that lives from day to day gathering the nectar from the flowers strewn across the land he inhabits; the man of the north is the diligent bee who preserves what he has gathered in the harvest season” (86).33 Gioia takes on Bonstetten from a number of different angles. His main point is that the basic conditions of life are the same on both sides of the Alps. In both the north and south, city dwellers work for a wage in order to feed themselves; “artisans in all countries work with the same materials, the same forms and more or less the same tools. . . . A man who hammers a leaf of gold or silver for twelve hours a day is a mole in both the north and south” (88). In other cases Gioia acknowledges certain differences described by Bonstetten but challenges the climatological explanation with a sociohistorical one: “The sparseness of the churches in the north,” Gioia writes, “is not to be attributed to climate but to the ideas introduced by the reforms of Luther and Calvin. Before that epoch the same pomp, splendor, and ceremony reigned in churches of both the north and south” (94). Finally for our purposes, it is important to note that while Gioia’s is a holistic response that defends the integrity, and we might well add, modernity, of Italy as a whole, on a number of occasions he also counters Bonstetten by adopting a more differentiated perspective. He challenges certain of Bonstetten’s statements about “Italy” by pointing out that they are generalizations, applicable only to certain parts of the country. In response to Bonstetten’s observations that Italians do not make provisions for the future, Gioia writes: “In brief, the author attributes to all of Italy a custom which he observed in the noble houses of Rome and Naples” (91; emphasis in original). This happens again when Gioia refutes Bonstetten’s claims about the lack of banks in Italy by vaunting the success of banks in the Kingdom of Lombardy-Venetia (92). He proudly observes that the banks in Mi-
32. In his study of the Annali, La Salvia situates Gioia’s response to Bonstetten within this broader tendency (Giornalismo lombardo 167–69). Modona goes a step further, arguing that Gioia’s response to Bonstetten is entirely motivated—and vitiated—by patriotic fervor (101). 33. I cite from the edition in Gioia’s Opere minori, published in 1834.
Italy as Europe’s South
/
31
lan are so crowded with people who want to deposit their money that some must return the next day. In contrast to his overarching patriotic emphasis on commonality, here he associates northern Italy with the north. At issue in both the examples cited are particular forms of social life and behavior associated more with modern bourgeois civilization. He thereby acknowledges within the traditional north-south framework that southern Italy is, in certain respects, more “southern.” But this is by no means the main thrust of Gioia’s argument. His primary concern is to invalidate and dismantle the opposition between north and south itself. His is a patriotic response to a northern characterization of Italy as southern. Indeed, much of his text is taken up with one of the standard forms of patriotic defense, a catalog of egregious Italian writers and thinkers, aimed at disproving Bonstetten’s claim that Italians lack a strong rational, critical faculty.34 In sum, Gioia lays claim to the commonality between the societies on the north and south sides of the Alps, asserting the lack of significant differences in the forms and levels of civilization between northern man and southern man. In his view, Italians and other Europeans are clearly akin in their ways of experiencing the conditions of the modern world.
the triumph of the north in leopardi’s discorso Melchiorre Gioia had little patience for musings about the sociocultural differences between north and south and the southern character of the Italians. In the Discourse on the Current State of the Customs of Italians, Giacomo Leopardi addresses a similar set of problems but from a radically different perspective. More than any other Italian thinker perhaps, Giacomo Leopardi reflected upon the notion of southernness and upon Italy’s condition as a southern country. His work is the fruit of almost a century of thinking about climate in Italian and European culture more generally, and constitutes the last great extended reflection on Italy as a southern country. The monumental book of meditations that Leopardi composed between 1817 and 1832, Lo Zibaldone di Pensieri, contains frequent references both to climate and to the distinction between north and south, usually in relation to one another (Placanica, Leopardi e il Mezzogiorno 61). His most focused dis34. One critic writing for the Florentine Antologia in March 1826 in fact took issue with Gioia’s refutation of Bonstetten’s claims to northern superiority: “Our patriotism, which rightly takes pride in our merits, also obliges us to recognize our defects and the merits of other peoples, for our progress depends on this very impartiality” (“Riflessioni” 126).
32
/
Imagining the South, c. 1750–1850
cussion of these issues appears, however, in his Discourse on the Current State of the Customs of Italians, written between 1824 and 1827, at the midpoint of his elaboration of the Zibaldone.35 Leopardi’s analyses of Italy as a southern country in the Discourse and the Zibaldone are closely interwoven (Bellucci, “Note in margine al Discorso” 83–87; Placanica, Leopardi e il Mezzogiorno 152). The Discourse, however, allows us best to see the question of southernness under the particular pressure of imagining Italy in the context of modern Europe.36 In it Leopardi revisits some of the commonplaces regarding Italy as a southern country and gives them an original twist. He begins his reflections on the national character of the Italians by calling attention to the strength of foreigners’ interest in Italy. Italy, he writes in the opening pages, “has become the object of universal curiosity and travel, much more than any time before, and more than any other country” (47). He thus inscribes his text in a tradition of Italian responses to foreign representations of Italy. But he turns that tradition on its head, signaling the reversal of perspective that will inform his view of the division between north and south. Unlike Gioia and many other contemporary commentators, Leopardi considers these foreign portraits of Italy, if anything, too flattering (48). Ever since the publication of Corinne, he writes, more favorable views of Italy have circulated in Europe, views “that I daresay exceed our merits, and that in many areas are contrary to the truth” (48). Leopardi’s reading of Corinne had a massive influence on the development of his thought, and it is not surprising that Corinne is the one text by a foreigner that Leopardi mentions in the Discourse.37 It has been argued in fact that “an ensemble of themes and motifs in the Discourse” are derived from Staël’s novel (Rigoni 158; Damiani, “Leopardi e Madame de Staël” 559). One of these themes is the proposition that Italy lacks “society,” but 35. On the problem of dating the text and the circumstances of its composition, see Dondero 13–67 and Savarese 209–32. Dondero argues for 1824 as the date of composition, while Savarese dates at least part of the composition to 1826–27. 36. This concern with Italy vis-à-vis Europe no doubt explains the unprecedented interest in the text during the 1990s in Italy, both among Leopardi scholars and a broader readership. Originally published in 1906, the Discourse was of interest only to a few specialists until the late 1980s. Since then at least five editions have appeared: Bellucci (1988), Placanica (1989), Moncagatta (1991), Ferrucci (1993), and Rigoni (1998). During the second half of 2000 a popular edition of the Discourse, titled “Sui costumi degli italiani,” was on sale at newsstands in Italy. My analysis is informed by the introductions by Bellucci, Placanica, and Rigoni, and by the chapters by Savarese in Eremita osservatore 209–50. Ezio Raimondi also dedicates a chapter to the Discourse in his Letteratura e identità nazionale 30–66. I cite from the Rigoni edition. 37. See Damiani, “Leopardi e Madame de Staël”; Ravasi.
Italy as Europe’s South
/
33
Leopardi’s vision of north and south, both here and in the Zibaldone, clearly bears the imprint of Staël’s distinction between northern and southern peoples as well (see Ravasi 90–99). Leopardi, however, attributes a different significance to this opposition. Let us briefly review Leopardi’s argument about the nature of society, which occupies the main body of the Discourse, before turning to his discussion of north and south in its conclusion. From the outset Leopardi stresses that the Italian nation is in many respects “at about the same level as any of the more civil and educated nations of Europe and America” (55–56). Ever since the French Revolution, he writes, “the Italians have been, in terms of their moral world view, as philosophical, reasonable, and geometrical as the French or any other nation” (55). There is, however, a major difference. In contrast to the more advanced nations of Europe and America, in Italy there is no “society.” To wit, Italy lacks what Leopardi calls “intimate society”: communal association and exchange, social intercourse and involvement, “public opinion.” In the case of the Italians, this lack produces disastrous effects (64–65). The problem for Leopardi is the following. The bourgeoisie in all the civil nations of Europe and America have lost their illusions. Life is meaningless. Italians share this basic world view with others. But in the other nations “society” helps them to forget the ultimate futility of existence. It helps them to think about the future, to care about themselves and each other. It is not much, Leopardi stresses, but in the modern era it is all we have. Italians, on the other hand, lack both the illusions of former times and the social distractions of the present. They are therefore exceptionally cynical, pessimistic, cruel, egotistical. But that is not all. A second difference compounds the problem and aggravates this lack of society. This second problem is at the center of his concluding remarks. He writes: Up to this point we have considered the lack of society among Italians. But the effects we have just described are not to be attributed to this alone. Another cause is the nature of the climate and of the national character that depends upon and results from it. However astonishing and paradoxical it may seem, it is nevertheless true that no individual or people is so cold, indifferent, and insensitive . . . as those who are by nature most vivacious, sensitive, and warm. (79)
It is a question of climate and national character, then, of northern and southern man, but at first glance, Leopardi’s perspective on it seems paradoxical indeed. For the naturally vivacious, sensitive, warm Italians, the combined lack of illusions and society is even more damaging than it would be for the
34
/
Imagining the South, c. 1750–1850
Germans, English, and French. For just as “northern peoples are less heated in their illusions, so they are less chilly in their disillusionment” (79). For the Italians, instead, “the resulting indifference is complete, ingrown, constant; their inactivity, if one can say it, is most effective, their indifference consummate, their coldness is true ice” (79). Conversely, just as the hot Italians are the coldest, the cold northerners are today “the most animated, the most effectively imaginative, the most mobile and governed by illusions, the most sentimental in both character and behavior, the most poetic both in their actions and life and in their writings and literature” (81). This, he writes, “is the factual truth that leaps to our attention, however singular and monstrous it may seem” (81). Leopardi has adopted the traditional distinction between northerners and southerners but in a sense turned it upside down. What enables this paradoxical perspective is a historical view of the problem, which he makes explicit in the concluding pages. Up to this point Leopardi has focused on the distinction between northern and southern peoples, and thus on the contrast between the Italians on the one hand and the English, French, and Germans on the other. He now insinuates another distinction between ancient and modern, which he fuses to the former. Together they provide the conceptual framework for his final observations on the relation between Italy and the rest of Europe: In ancient times the southern peoples surpassed all others in their imaginative capacities and therefore in every endeavor; in modern times the northern peoples have surpassed by far the southern because of the same imaginative capacities. The reason for this is that in ancient times the actual state of things and of cultured opinion favored the imagination to the same extent that in modern times it goes against it. And thus in effect the imagination of the southern peoples was so much more active than that of the northern peoples, just as the opposite is true today—for the chill of reality has a much more powerful effect on imaginations and characters that are warmer and more spirited. And certainly northern nations, and especially the masses, are today more comparable and similar to the ancient nations than the southern nations, and especially the masses. Thus it is certain that if one had to choose from amongst the climates and natural character of peoples an image for antiquity one would certainly choose the southern peoples, and vice versa the northern peoples for an image of the modern. (82–83)
It is to this superior imaginative capacity, finally, that is to be attributed “the decisive and obvious present superiority of the northern nations over the southern, in politics, in literature, and in all else.” In sum, “it appears
Italy as Europe’s South
/
35
that the north’s time has come” (sembra che il tempo del settentrione sia venuto). This passage, and the Discourse as a whole, constitutes the most sustained and resounding affirmation of the north and thus of modern European civilization in Leopardi’s oeuvre. By the same token, the Discourse offers one of Leopardi’s most scathing critiques of the contemporary Italians, and of “southern peoples” more broadly, within the framework of modernity. Yet the final footnote in his text, significantly attached to the phrase “it appears that the north’s time has come,” suggests that the victory of the north may be qualified significantly. In this note he elaborates further on the idea that peoples with superior imaginations are superior to other peoples in every other domain of human activity. The extraordinary fact about the northern peoples today is that they “preserve the faculty of the imagination in the midst of an increasingly civilized society” (84). He concludes, however, not by emphasizing the greatness of the modern north but of the ancient south: “The union of civilization with imagination is the condition of the ancients, and there is no need to say what greatness this produced.” This comment evokes the perspective of the Zibaldone, where the basic terms—northern and southern, modern and ancient—are invested with the same meaning but where the overarching valorization of the ancient south over the modern north is apparent.38 Modern northerners are superior today because their condition most closely resembles that of the ancient southerners, but, as we read in numerous passages of the Zibaldone, it is still the ancient south that constitutes mankind’s supreme moment of happiness and greatness. Reading the Discourse in relation to the Zibaldone thus helps us to see that for Leopardi the victory of the north and modern civilization is somewhat more hollow than it might seem at first.39 This is the dimension of his thought that will develop during the 1830s, when, as I shall argue in Chapter 3, Leopardi valorizes the south in a new way and articulates its critical relation to modernity in his important late poem, “La ginestra.” It would be hard to find two readings of Italy’s relation to modernity and Europe that contrast more dramatically than those of Gioia and Leopardi. Needless to say, Gioia’s “patriotic” response to Bonstetten was more in line 38. See, for example, the passage in which Leopardi speaks of “the true and innate preeminence of the southern nature over the northern” (Zibaldone 1026–27, 10 May 1821). 39. Savarese characterizes the concluding pages of the Discourse as a “provisional and apparent expression of admiration for the northern nations” (Eremita osservatore 226; my emphasis). See also Placanica, Leopardi e il Mezzogiorno 48–49, 89–90; and Dondero 76–77.
36
/
Imagining the South, c. 1750–1850
with the views of leading Italian liberals who sought to emphasize their country’s common links to the progress taking place on the rest of the continent. A keen concern with being typed as a southern country—and thus with the notion that Italy’s southern climate made it unsuitable for proper modernity—generally characterized the attitudes of liberal elites for the rest of the nineteenth century and beyond. In 1843 Cesare Balbo attacked the idea that Italy’s problems were “the irremediable fault of the soft climate, of the soft races” (Speranze d’Italia 138). Similarly, in an 1877 essay dedicated to the topic of foreign prejudices about Italy, Pasquale Villari bitterly rehearsed the standard view that “‘the Latin peoples are in decline.The warm climate saps the strength of men and renders them incapable of liberty’ (and sometimes they add the compliment: incapable of morality as well)” (Lettere meridionali 229). More than a century and a quarter after The Spirit of the Laws, the Montesquieuan equation between southern climate and lack of liberty and morality continued to circulate and posed a problem for the construction of Italian national identity. Both in the nineteenth century and after, Italy’s Southern Question needs to be construed not only in terms of the country’s internal division but also in terms of its identity as a southern country within Europe. How then did the image of a south within the south develop? What characterized the specific southernness of the Mezzogiorno? These are the questions we shall take up in the following chapter.
2 “L’Europe finit à Naples” Representations of the Mezzogiorno in the Century before Unification
The modern image of the Mezzogiorno forms part of the broader vision of Italy and the south considered in the previous chapter. The two overarching contrasts between nature and society and between a glorious past and a decadent present also structure many representations of the Mezzogiorno. How was the Mezzogiorno seen as different? To begin, it was often thought to possess qualities associated with the whole of Italy but to a greater degree. The south was on the one hand more backward and uncivilized, on the other more natural and picturesque.Writers expressed the contrasts between nature and society and between past and present in even more dramatic terms. Variations on the theme the farther south you go . . . inform many of the texts to be considered throughout this study. In fact this particular vision of geographical extension, away from “Europe,” becomes one of the characteristic features of many representations of the south from the late eighteenth century forward. Southern Italy will be increasingly seen as a liminal zone between European civilization and the world beyond. The French traveler and Napoleonic administrator Augustin Creuzé de Lesser stated this view clearly. In his Voyage en Italie et Sicile of 1806, he wrote that “Europe ends at Naples and ends there quite badly. Calabria, Sicily, all the rest belongs to Africa” (L’Europe finit à Naples et même elle y finit assez mal. La Calabre, la Sicile, tout le reste est de l’Afrique) (96). This observation reflects the emergence of a new geographical mode of conceptualizing southern Italy’s difference with respect to the rest of Europe. And this spatial-geographical perspective is often linked to a new temporal perspective. The farther south one travels, the farther away from the contemporary moment one moves as well. As the French journalist Alfred Maury put it in 1854: 37
38
/
Imagining the South, c. 1750–1850
As one moves down into Italy, from the Alps to the extremity of Calabria, the look of the customs and populations takes you back into the past. In Milan, in Turin, one finds modern society. . . . In Florence it is like the time of the Medicis. . . . In Rome you are immersed in the Middle Ages. . . . In Naples, we reenter the pagan era. . . . Move from there into Puglia, into the principality of Salerno, and the customs present themselves to you with all the naive simplicity of ancient times. (Quoted in Venturi, “Italia” 1401)
This chapter investigates the main imaginative patterns that structure the representation of the south in the century before unification. I begin by considering a set of diverse factors that helped to produce a distinct vision of the south after 1750, providing some background information that will be useful here and elsewhere. Through a reading of Casanova’s memoirs, I then address the power and longevity of traditional modes of representing the south, in particular the description of Naples as “a paradise inhabited by devils,” while also exploring the antecedents of the liminal vision of the south in the letters of Jesuit missionaries of the late 1500s. I then outline the differentiated geography of textual production that structures the representation of the south between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries or, simply put, the crucial role played by western Europeans on the one hand and southern Italians on the other. The main section of the chapter investigates the particular ways in which the tendency to represent southern Italy as alternately backward and picturesque, and as a liminal zone at the edge of Europe, manifests itself in a set of texts written by western Europeans between the 1770s and 1850s. In conclusion I consider how southern Italians themselves contributed to the production of these imaginative patterns, particularly the idea of southern backwardness.
what was different about southern italy? We have seen that the south was an elastic category. All of Italy could be seen as southern, and in those instances where writers distinguished between north and south the boundaries were anything but fixed. During the first half of the nineteenth century it was not uncommon to find Rome and Tuscany positioned in “southern Italy.” In 1844 the Piedmontese Moderate Cesare Balbo wrote that Italy is “naturally and almost irremediably divided into two distinct parts: northern Italy, i.e., the Po river valley as far as the Apennines, and the southern part beyond it” (137). In the same years another Piedmontese Moderate, Giacomo Durando, mapped a similar division in the appendix to his program for independence, Della Nazionalità italiana
“L’Europe finit à Naples”
/
39
1. Italy, divided into its three regions. Map appended to Giacomo Durando, Della Nazionalità italiana, 1846.
(figure 1), alternately referring to these two areas as upper and lower Italy or as the Padanian and Apennine regions, and in addition delimiting a third insular area comprising Sicily, Sardinia, and Corsica (Durando 85–97).1 Over
1. Instead of Padanian, Durando employs the term Eridanian, based on the classical name for the god of the Po River.
40
/
Imagining the South, c. 1750–1850
the past two centuries the boundaries of north and south, as well as the names for these two areas, have varied considerably. Another tendency would nevertheless prevail in the national consciousness of Italians: a relatively tight conceptual correspondence between an area variously referred to as il Mezzogiorno, il meridione, l’Italia meridionale, le provincie meridionali, il sud d’Italia, as well as Napoli, and the territory lying within the confines of the former Kingdom of the Two Sicilies.2 Some of the specific historical reasons for the consolidation of this correspondence between the south and the territory of the Kingdom of the Two Sicilies at midcentury will be examined in more detail in the next three chapters. By way of introduction here, it is important to note that the centuries-old existence of a kingdom in the south provided a unitary conceptual framework in which to imagine and refer to the peoples and places within its confines. The main component of this unity was the Kingdom of Naples. Since the arrival of the Normans in 1130, all the lands of mainland southern Italy, excepting the two papal cities of Benevento and Pontecorvo, had been conjoined in one political unit (Galasso, “Considerazioni” 15). The Kingdom of Naples was quite simply il regno (the kingdom), distinguished both by its size and its monarchical form of government in the otherwise fragmented political geography of the peninsula (Galasso, Regno di Napoli 4).3 After 1734 this unitary political frame of reference acquired more conceptual weight when what had been the Spanish (and briefly Austrian) viceregno for more than two centuries became an independent kingdom with its own resident monarch. As the Neapolitan political economist Antonio Genovesi put it in 1754, “we too have begun to have a fatherland [patria], and to understand what a benefit it is for a nation to have its own prince. Let us now take an interest in the honor of our nation!” (quoted in Croce, Storia del Regno 258). It was not only the kingdom that provided a unitary conceptual framework in which to imagine the inhabitants and lands of southern Italy; it was also the capital city of Naples itself. The inhabitants of mainland southern Italy were frequently referred to as Neapolitans, and there was a tendency toward conceptual fusion between Naples and the south. As Giuseppe Galasso notes with reference to the “slow accumulation of impressions and judgements [through which] the cliché of the Neapolitan” took shape in
2. When Ferdinand of Bourbon was restored to the throne in 1815 after a decade of Napoleonic rule in southern Italy, the Kingdom of Sicily and the Kingdom of Naples were joined to form the Kingdom of the Two Sicilys under his rule; see Spagnoletti 11–13. 3. On the history of the term regno di Napoli, see Epifanio.
“L’Europe finit à Naples”
/
41
modern European culture, the stock representation of the city “does not always significantly distinguish between the city of Naples and Naples understood as the south as a whole. . . . It is nevertheless the city’s traits that prevail over the more generally southern ones” (“Stereotipo” 150; see also Galasso, Regno 1–12). Augusto Placanica similarly notes with reference to the influential perspectives of foreign travelers that “the great city of Naples . . . was far too absorbent: its merits and defects ended up becoming those of the entire Kingdom” (“Capitale” 173).4 One of the reasons for this elision of the capital and the kingdom is that travelers often stopped at Naples; they saw no more of the kingdom than the city and its surrounding area. And this city—the third or fourth most populous in Europe and the most populous in Italy—was frequently represented in superlative, hyperbolic terms.5 Naples presented a bombardment of the senses that for many visitors, from Goethe to Dickens and beyond, was thrilling and overwhelming. As a friend of Goethe’s put it in a letter that Goethe included in his Italian Journey, “Never in my life have I experienced such noise, such crowds of people.”6 Goethe’s friend is effusive about this “place where God sheds His blessings copiously on all the senses” ( 353). Many others will share his enthusiasm, but as we shall see, foreigners, and Italians as well, will more frequently emphasize Naples’s defects than its merits. Here, too, a blurring between Naples and the rest of southern Italy frequently takes place: “the defects of the Neapolitan people strongly affected the evaluation of the social reality of the south more generally” (Placanica, “Stereotipo” 174). There was, then, a close imaginative association between Naples and the mainland south, deriving both from the unitary framework of the kingdom and the amalgamative function of Naples. But what about Sicily? Over the centuries, the sociocultural reality of Sicily was seen as distinct from both the mainland south and Italy as a whole. It was, after all, an island, the largest and most populous in the Mediter-
4. Franco Venturi also notes the equation between the city of Naples and the Neapolitan state: “As all the writers of the eighteenth century rightly stressed, Naples is something more than a metropolis, a dominant city. It is the capital of a kingdom, it is the fulcrum of an especially centralized state, and ends up representing and summing up in itself the state” (“Napoli capitale” 277). 5. The title of Mozzillo’s book, Il giardino dell’iperbole (The Garden of Hyperbole), eloquently expresses this tendency. 6. Italian Journey 353. The letter is from William Tischbein, who painted the noted scene of Goethe in the Campagna. On foreign reactions to the size and density of Naples in the mid-nineteenth century, see Macry, “Rappresentazioni” 9.
42
/
Imagining the South, c. 1750–1850
ranean. Moreover, during the first half of the nineteenth century, a strong sense of local identity was cultivated in direct opposition to Naples, especially after 1815 when Sicily lost its autonomy within the framework of the greater Kingdom of the Two Sicilies (see Renda, Storia della Sicilia 1:13–62). Yet this very exchange of names signals the close enmeshment of the histories of Sicily and the mainland south, Sicily and Naples. For most of the twelfth and thirteenth centuries southern Italy had in fact formed part of the Kingdom of Sicily under the Normans, and thereafter the mainland south was variously referred to as “one of the two Sicilies” or “continental Sicily” (Galasso, Regno 1–9), and the inhabitants of both the mainland and the island were collectively labeled Sicilians.7 Given these historical and nominative links, it is hardly surprising that Sicily and the mainland south came to be closely associated in the European imagination, that a confusion between the image of Sicilians and Neapolitans took place (Mozzillo, Napoletano 7). Over the course of this study we will see the particularity of Sicily frequently emphasized. But on many occasions we also will see that Sicily is represented not as a distinct entity but rather as the southernmost part of Italy, the “deep” south, if you will, where the southern characteristics not only of the Mezzogiorno but of Italy as a whole manifest themselves in their most powerful, essential form. If this tendency will be apparent in various texts by foreigners examined here, we will see it even more forcefully expressed in the Italian texts of the 1870s considered at the end of this study. The Sicily of Pasquale Villari, Leopoldo Franchetti, and Giovanni Verga appears, in many respects, to be a thing apart, set off from the rest of the nation. But their texts also leave no doubt that Sicily forms part of a broader framework of southernness. Between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries, two imaginative frameworks underscored the link between the mainland south and Sicily with a special force. The first of these was the idea of Magna Graecia, the Greek civilization that flourished in the mainland south and Sicily between the eighth and fourth centuries b.c.e. The rediscovery of ancient Greece during the second half of the eighteenth century fueled a new interest in the Greek dimension of southern Italy’s history and landscape.8 Johann Winckelmann, whose writings on Greek art in the 1750s and 1760s
7. This was particularly true after the formation of the Kingdom of the Two Sicilies in 1815. The Two Sicilies also were known as the Sicilies “on this side” and “that side” of the Farum (viz., Messina). 8. For a succinct discussion of the turn to Greece in European culture after 1750, see Turner 1–4.
“L’Europe finit à Naples”
/
43
provided the main inspiration for the new interest in Hellenism, also played a key role in shifting attention to the Greek cultural legacy in southern Italy.9 In his History of Ancient Art Winckelmann describes how the beauty epitomized by the Greeks increases as one moves down the Italian peninsula. . . . the closer we draw to the climate of Greece, the more beautiful, noble, and vigorous are the forms of the human beings that nature generates. . . . The lower portion of Italy, which enjoys a milder climate than the rest of it, and finding itself very near that part of the sky under which Greece too is located, brings forth men of superb and vigorously designed forms, who appear to have been made, as it were, for the purposes of sculpture. . . . The Neapolitans are more refined and clever than the Romans; the Sicilians are moreso than the Neapolitans; but the Greeks surpass even the Sicilians. (55–56)
This passage not only reveals the importance of climate in Winckelmann’s imaginative geography of Magna Graecia but also shows how the ideal of Greekness serves to give a positive valence to the move southward. At one level, Winckelmann goes against the grain of the emergent model that articulates the move southward, away from Europe, as a form of degradation. Yet on another occasion he interestingly acknowledges the force of the Eurocentric perspective when he observes that “one thing in Naples disappointed me immensely, that is to see ugly, African blood everywhere. And, this does mess up my system a bit” (Lettere italiane 91). Winckelmann thus shows that if the south is ennobled by its proximity to Greece it nevertheless suffers from its proximity to Africa.10 A second conceptual link between the mainland south and Sicily, destined to play an even more important and enduring role in the representation of the south after the mid-eighteenth century, is the presence of volcanoes, Vesuvius and Etna in particular. The notion of a volcanic south is a good example of how the image of the Mezzogiorno participates in a broader conceptual horizon of southernness but with certain distinctive features of its own. The force of nature, which is a commonplace of Italy as a whole, has a special significance in relation to the Mezzogiorno. As the only live volcanoes on, or in Etna’s case near, the continent of Europe, Vesuvius and Etna convey a specifically volcanic inflection to the image of a natural south (see
9. Winckelmann’s 1759 essay “Observations on the Architecture of the Ancient Temples of Girgenti” was particularly important in this regard (Osterkamp, “Immagine della Sicilia” 141). 10. For a discussion of Winckelmann’s experience in Naples, see Leppman 172–85; Franciscis.
44
/
Imagining the South, c. 1750–1850
Placanica, “Capitale” 174; Mozzillo, Napoletano 7–8). During the second half of the eighteenth century Europeans became fascinated with volcanoes, and with Vesuvius and Etna in particular, from both a scientific and a more imaginative point of view.11 The interest in Vesuvius increased greatly after the beginning of excavations at Herculaneum and Pompeii, in 1738 and 1748, respectively.12 Etna would be “discovered” a few decades later.13 From this point forward volcanoes would figure prominently in the representation of the south. To cite one major example, an erupting Vesuvius dominates the setting of the Neapolitan episode of Staël’s Corinne, and it is Naples and Vesuvius that provide Corinne, and Staël herself, with the great revelation of nature’s power. The phenomenon of Vesuvius makes the heart really beat. Usually we are so familiar with external objects that we barely notice their existence and we hardly ever have a new emotion about them in our prosaic countries. But suddenly the amazement which the universe ought to arouse is renewed at the sight of an unknown wonder of creation. Our whole being is moved by nature’s power, from which society’s arrangements have so long distracted us; we feel that the world’s greatest mysteries do not lie in man and that an independent force threatens or protects him according to unfathomable laws. (193–94)14
11. For a broader survey of the development of vulcanology during the second half of the eighteenth century, in which the study of Vesuvius and Etna plays a central role, see Krafft 51–95. 12. Bédarida notes, “Everywhere in Europe, Naples and Vesuvius were à la mode among erudites and scholars, artists, collectors, and naturalists” (“I ‘canti della sirena’ e l’immagine di Napoli” 57). See also Murphy, Causa 183–84, Fusco 766. For a discussion of some of the varying foreign responses to Vesuvius during the eighteenth century, see Chevallier, “Finalité du Vésuve,” as well as her notes to Meyer, Les Tableaux d’Italie 326–32. 13. The German Hermann Von Riedesel and the Scotsman Patrick Brydone published the first modern accounts of an ascent of Mount Etna in 1771 and 1773, respectively (see Di Paola 117 and Farrell 299). Brydone’s account was particularly influential in European literature. On the importance of the discovery of Etna in the pre-Romantic and Romantic context, see also Kanceff, “‘Scoperta’ della Sicilia” 5–9. 14. In her travel journal Staël further observes that while on the slopes of Vesuvius “the memory of the poets, of Milton and of Virgil, is the only thing that diminishes the impression of this spectacle. If only one could see it in its wild state, without having read a thing” (Balayé 120). About the south’s natural force more generally she writes: “I have felt nature here more than anywhere else. There is something potent in the south that speaks to you like a friend, or rouses you like a party” (Balayé 116). On Staël’s view of Vesuvius, see Jaton 94–96.
“L’Europe finit à Naples”
/
45
Yet while volcanoes provide a conceptual link between the mainland south and Sicily, this passage from Corinne gestures toward the particular importance of Vesuvius. The symbolic function of Vesuvius is in fact related to that of Naples. As noted above, most travelers went no farther than the environs of Naples, where Vesuvius loomed large. Just as Naples was a synecdoche for the south, so Vesuvius was a synecdoche for Naples and the south, underscoring the natural and picturesque connotations of both. While cultural pressures animated the fascination with Vesuvius, so did the activity of the volcano itself: between 1750 and 1861 Vesuvius erupted with extraordinary frequency (almost twice a decade on average).15 The panoramic view of the Gulf of Naples with Vesuvius in the background became one of the great landscape commonplaces in the nineteenth-century European imagination.16 By the middle of the nineteenth century this set of associations was firmly established in European and Italian culture. In the illustration on the masthead of Illustrazione italiana, reproduced on a weekly basis in the 1870s–80s, Vesuvius simultaneously evokes Naples, the south, nature, and the picturesque itself in the magazine’s imaginative geography of the nation.17 The territorial unity of the kingdom, Naples, the cultural memory of Magna Graecia, and volcanoes will therefore inform representations of the south between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries. But it would be impossible to account for the specific ideological character of these representations if we did not situate them in the wider political, economic, and cultural context of post-1750 Europe. As with the rest of the peninsula, the kingdom was politically subaltern and economically subordinate to England and France. The specific extent to which this subordination increased in the century before unification has been widely debated, as has the extent to which economic growth in southern Italy fell further behind that of the center-north. Most important for our purposes is the emergent perception of a marked difference between the forms of society and culture in western Europe and in southern Italy that was held among foreigners above all but, as we shall see, among Italians as well. This was more than just ethnocentrism, although the ethnocentrism of the English, French, and Germans played an important part in it. It was, rather, the perception that the social, 15. See Nazzaro 131–211 for an account of each eruption of Vesuvius between 1631 and 1944, during which time the volcano was in a state of virtually continuous activity. 16. On the formation of the topos of Vesuvius in the European imagination after the mid-eighteenth century, see Fusco 766 and Causa. 17. I analyze this illustration in Chapter 6.
46
/
Imagining the South, c. 1750–1850
cultural, and economic life of western Europe was moving at a different pace than that of southern Italy and of other areas at the margins of Europe. Both foreigners and Italians recognized that taking shape in western Europe was a certain form of civilization broadly understood as bourgeois that went hand in hand with the political and economic dominance of that part of the world. The significance attributed to the people and places of southern Italy was, as we shall see, structured by the recognition of this difference.
casanova in a paradise inhabited by devils Although my main aim here is to trace the emergence of a modern vision of the Mezzogiorno, it is also important to take into account the extraordinary longevity of certain commonplaces and stereotypes. The proverbial description of Naples as a “paradise inhabited by devils” is a prime example of what could be termed the persistence of the old imaginative regime. As Croce shows in his noted essay, “Il ‘paradiso abitato da diavoli,” the phrase circulated in various parts of Europe in the seventeenth and eighteenth centuries and remained current in the nineteenth century as well. Part of the popularity and longevity of this topos is due to its overlap with two of the traditional imaginative patterns most frequently encountered with reference to the south between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries. The first distinguishes between the natural beauty, climate, and fertility of the south and the degradation of society; the second contrasts the commercial and agricultural prosperity of the south in ancient times, whether under the Greeks or Romans, and its poverty in the present. In both cases contemporary civilization is deficient, either with respect to nature or the past, and often the two contrasts are interconnected. The prosperity of the south in ancient times is the proof that it is naturally fertile. As we shall see in this and the following chapter, both imaginative patterns are popular up to the middle of the nineteenth century. But after that, whereas the second, historical contrast becomes scarce, the vision of southern fertility and natural beauty has a particularly long life. Its force was sufficiently strong at the beginning of the last century to provoke a powerful critique from Giustino Fortunato who, in a noted 1904 essay, called the notion of the south’s fertility a “fatal prejudice” that “caused it untold damage. It was a land whose soil and climate on the one hand, and topographic configuration on the other, rendered it essentially poor—and yet it was believed to be, and believed itself to be, exceptionally rich” (Mezzogiorno 2:542). Taking a passage from Giacomo Casanova’s memoirs as a point of departure, I want to address the persistence of these traditional patterns of repre-
“L’Europe finit à Naples”
/
47
sentation and the relation between them and the southern reality to which they refer. To put it crudely, why did people insist that Naples was a “paradise inhabited by devils”? Was southern Italy paradise? Were the southern Italians devils? Written during the 1790s from his exile in an Austrian castle, Giacomo Casanova’s History of My Life recounts the famed Venetian’s wanderings and adventures across Europe between the 1740s and 1770s. The first of these voyages is due south, to Calabria, where his mother had arranged for him to take up a post with the bishop of Martorano, in a small village near Cosenza. Recalling his trip from Cosenza to the village, he writes: As I traveled, I fixed my eyes on the famous Mare Ausonium and rejoiced in being at the center of Magna Graecia, which Pythagoras’s sojourn had rendered illustrious for twenty-four centuries. I looked with astonishment at a country renowned for its fertility, in which, despite the prodigality of nature, I saw only poverty, a dearth of all that delightful superfluity which alone can make life precious, and a humanity to which I was ashamed to remember that I belonged. Such is the Terra di Lavoro where labor is held in abhorrence, where everything is sold for a song, where the inhabitants feel relieved of a burden when they find someone willing to accept their gifts of all kinds of fruits. I saw that the Romans had not erred in calling them brutes instead of Brutii. (1:237)
Upon arrival in the village, Casanova is immediately struck by the poverty and degradation of the surroundings: the bishop’s house is “badly built and falling to ruin”; the priest who dines with him is a “great ignoramus”; the “wretched dinner” horrifies him; his sleeping accommodations are “poor” and uncomfortable. But, if these things cause Casanova some initial concern, it is when the bishop describes the miserable society around him that Casanova is “almost overwhelmed by the prospect of the dreary life I must be prepared to lead with him”: . . . without a good library, a circle, a spirit of rivalry, a literary intercourse, was this the country in which I must settle down at the age of eighteen? . . . As [the bishop] had to officiate at a pontifical service the next day, I saw all his clergy and the women and men who filled his cathedral. It was then that I decided upon my course, grateful to fortune that I was in a position to do so. I saw nothing but brutes who seemed to me positively scandalized by my entire appearance. What ugly women! I told Monsignore in so many words that I felt no call to die a martyr in this city a few months hence. . . . So it was that I left Martorano sixty hours after I arrived, pitying the Bishop whom I left there and who shed tears as he gave me a thousand heart-felt blessings. (1:239–40)
48
/
Imagining the South, c. 1750–1850
What can we say about the particular interaction between representation and reality in this passage?18 The force of the encounter between the writing subject and the sociocultural reality of this region nearly leaps off the page. In every respect, the countryside around Martorano and the village itself fall short of his expectations: of affluence, comfort, cuisine, civic institutions, society, and even his particular conceptions of female beauty. At one broad level, we can take him at his word, at least to the extent that he registers the considerable gap between the conditions and customs of a village in Calabria and those of the high society to which he is accustomed (and which most of the twelve volumes of his History are dedicated to portraying). Surely, however, Casanova’s account is both a response to actual conditions and textually overdetermined. His text flaunts both the textuality and intertextuality of his response. This is especially evident in the first passage. There we see, first, the gusto with which he reworks some of the classic topoi of the south and plays with their contrastive structure. He typically contrasts the famed fertility and prodigality of nature with the current poverty and the degradation of the inhabitants. This contrast overlaps, in the manner outlined above, with that between the illustrious civilization of Magna Graecia and the current “dearth of all that superfluity which alone can make life precious.” We see moreover the pleasure he takes in two forms of wordplay: the paradox of indolence (another traditional southern stereotype) in the Terra di Lavoro (literally, the “Land of Labor”) and the recollection of the pun on “Brutes,” the name of the people residing in Calabria in Roman times. This, then, is an intensely textual, and intertextual representation of southern “reality.” As with most writers who have something to say about the south between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries, Casanova’s expectations and response are informed by his readings of classical texts. But this vision of the local reality is not merely informed by texts but overwhelmed by them, and Casanova’s account in this sense misses the mark. The purported referentiality of the representation is subverted by the poetic, self-referential dimension of the language. To be precise, the passage discussed above actually misrepresents the referent: it is not the Mare Ausonium that he sees (but the Tyrrhenium); it was not here that Pythagoras sojourned (but in Sicily); this is not the Terra di Lavoro (but Calabria). In sum, Casanova’s text articulates a vivid form of cultural encounter, between a well-to-do traveler from the north and the rural reality of the south. At 18. My interpretation here elaborates on Augusto Placanica’s observations on this passage in “Stereotipo” 183.
“L’Europe finit à Naples”
/
49
the same time, it shows both the creative, writerly quality of the representation that is produced and the set of tropes that are deployed irrespective of that reality. What we see then in Casanova, as we will see in many of the texts to be considered, is the vividness of a cultural encounter that is amplified and intensified by the commonplaces, topoi, and stereotypes of the south that saturate the culture of the writer. If Naples is not clearly or simply paradise, and the Neapolitans not devils, still in the eyes of many the south seems exceptionally beautiful and fertile on the one hand and degraded on the other. The persistence of this vision may be attributed to a number of factors. In the first place, for outsiders and southerners alike it serves as a way to express the increasingly evident contrast between the growing prosperity of western Europe and the south in the century before unification. This deepening contrast, as we shall see, will generate new patterns that will become dominant. The vision of a beautiful, fertile south is part of a conservative literary culture that virtually all elites of the day share. Foreigners travel south with vivid expectations. But the contrastive pattern is not just deployed as a ready-made form through which to register the distance between the literary expectation and the reality. It also is reproduced with pleasure, as we see in Casanova and others. It is not simply a cognitive tool but a topos that invites visitation and reelaboration. As with “See Naples and die” (Vedi Napoli e puoi muori) and other commonplaces, there is the pleasure of participating in and reelaborating the topical tradition.19 With some justification, then, the majority of texts about the south in the late-eighteenth and nineteenth centuries have been described as “a collection of intellectual and sentimental commonplaces elaborated according to a variably successful and variably personal technique” (quoted in Mozzillo, Viaggiatori 18). Already rich and extensive around 1750, with each passing decade this “collection” was reelaborated by an impressive array of writers including Goethe, Sade, Staël, and Stendhal. A “paradise inhabited by devils” thus signals the power and persistence of a discursive tradition, one we shall encounter both explicitly and—as in Casanova—implicitly through the rest of this study. It is, however, the emergent forms, which take shape after the mid-eighteenth century, that shall primarily concern me in the rest of this chapter. Yet here, too, periodization needs to be flexible. The vision of southern Italy as a liminal zone between Europe and Africa forms part of the consolidation of a Eurocentric world 19. It would be impossible to count the number of texts that play with the phrase “See Naples and die,” often creating subtle variations upon it, from Charles Dupaty at the end of the eighteenth century to Walter Benjamin (“Naples”) and beyond.
50
/
Imagining the South, c. 1750–1850
view between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries. But there are antecedents for this perspective also. A number of letters written by Jesuit missionaries between the 1550s and 1650s refer to Calabria and Sicily as “the Indies.” In August 1561, the first year of the Company of Jesus’ missionary activities in the south, missionary Giovanni Xavier sent this note to Rome from Calabria: “The people are so accustomed to evil, are so licentious, proud, lacking in justice and government as if they all lived in the bush. And don’t get me started on the priests: it will be enough to speak of this in person so as to give our brethren the opportunity to come to this India” (quoted in Tacchi Venturi 269).20 Fourteen years later, the Spanish missionary Michele Navarro, after seven months in Calabria and Sicily, provides a more extensive account to his father superior of the work to be done there: Oh dearest father, if you could see the extreme ruin of so many souls and how they are lost due to the frightful ignorance that reigns in these mountains, both spiritually and temporally, you would have compassion for them. And just as some of our brethren go to the Indies, in this India they could labor so as to render a service to God that is not inferior to that rendered by those who go down there: in fact there is a great need here to extirpate errors and superstitions and abuses of which there is an abundance. Here, without traveling so many leagues across the sea at the risk of one’s life, and without waiting a long time to learn a language, they could exercise their talents profitably. . . . I am of the opinion that insofar as the Company [of Jesus] has probationary houses for its novices, these mountains of Sicily would be Indies for those who were eventually to travel down there. I am certain in fact that whoever does well in these Indies of ours, here, will be fit for those across the ocean as well; likewise, he who finds it difficult to withstand these will certainly have a hard time in those others. (quoted in Tacchi Venturi 483)
Ignorance, superstition, lawlessness, and savagery (“as if they lived in the bush”)—these, evidently, are the qualities that link the Indies of southern Italy to those across the ocean in the minds of these missionaries. And, as Ernesto De Martino writes, “this Jesuit cultural awareness of southern Italy as Indias de por acá constitutes something more than an occasional metaphor, for it signals an effective analogy, within the missionary perspective, between the new world to be won over to Christian civilization and the cul20. For general discussions of the Jesuits’ “civilizing mission” in southern Italy during the late-sixteenth and seventeenth centuries, see Selwyn; Gentilcore; Chavarria.
“L’Europe finit à Naples”
/
51
tural conditions of large areas of the vice-realm of Naples” (23). There is, in fact, a structural relationship between the Indies “over here” and “over there,” insofar as what makes the metaphorical equation of the two possible is the Spanish colonial expansion into both these areas during the sixteenth century.21 The Indies and southern Italy are thus analogous points within the real and imaginative network of Jesuit missionaries who accompanied the Spanish conquerors, two realities perceived to be akin not only in their degradation, savagery, ignorance, and superstition but also in their need to be civilized, converted by the missionaries to the ChristianEuropean civilization, of which the Jesuits are prominent and energetic representatives. At the same time, in Navarro’s letter a significant difference between southern Italy and the Indies is apparent: the “Italian Indies” are de por acá, near Rome in other words, the center of Christendom, and therefore a place where missionary service can be “profitably” rendered “without traveling so many leagues across the sea.” For this reason southern Italy can serve as a training ground, a stepping stone to those Indies “over there,” where the “need” for profitable service is considerably greater than in the limited confines of southern Italy. The south is thus figured as a liminal space between Christian Europe and the other, New World, a threshold that, while geographically connected to the Old World, is figuratively linked to the New.22 These Jesuit texts vividly articulate the overarching framework of political subalternity and peripheralization that characterizes the history of southern Italy in the modern period. They also reflect the new forms of imaginative geographical differentiation that the discovery of the New World enabled. Here as in Montaigne’s essay “On Cannibals,” which is contemporary with Navarro’s letter, a new relation between European civilization and the rest of the world produces a new mode of imaginative ge21. An interesting military pendant to these missionary representations of the south can be found in one Spanish soldier’s account of his garrison along the Calabrian coast in the early 1600s, titled Vida del soldado español Miguel de Castro, particularly 489–91. Croce discusses de Castro’s vida in “Scene della vita” 117–28. 22. Nor was the use of this figure a passing fancy, for as the Jesuits expanded their activities in the south over the course of the next century, they continued to refer to it in a similar manner. Thus in 1651, some ninety years after Xavier’s letter, the author of a report on Jesuit missionary activity in the Kingdom of Naples explains: “This campaign [in the Kingdom of Naples] is rightly thought to be little inferior to our vocation in the Indies: for though we have no hope of sacrificing our blood for the Holy Faith as happens there, here the labors are no smaller, and the result perhaps greater” (quoted in Ginzburg 657).
52
/
Imagining the South, c. 1750–1850
ography. There, too, Montaigne played with the adverbs pardeça and par delà in a discourse on civilization.23 It is, in other words, both economic expansion and the pressure of a more “modern” civilization that produces this heightened sense of the links between the savagery of the south and conditions in areas beyond Europe. From this point of view, these letters offer a useful precedent, one that reflects the longer durée of the south’s political and economic subordination.At the same time, however, the representation of Sicily as “las indias de por acà” helps to bring into focus the historical specificity of the new mode of imagining the south that emerges in the context of the European expansion of the late eighteenth century. One sign of this shift is that the analogies now will be made primarily with Africa, the Hottentots, Tahiti. This is not just a lexical change; it reflects a different phase of European empire building, the occupation of Asia, Africa, and the Pacific, which begins in earnest in the second half of the eighteenth century “as the European hegemony in the Atlantic is coming to an end” (Pagden 2). The key change, however, is that the difference between the observer and the social reality of the Mezzogiorno tends to be imagined less in terms of “the great ruin and perdition of so many souls” than in terms of material well-being and the progress of European civilization. What had radically changed, in other words, was the conceptualization of western civilization. Christendom, as Denys Hay notes in Europe: The Emergence of an Idea, “had been replaced by Europe” (125). “By the beginning of the eighteenth century it is in terms of Europe that Europeans view the world” (117). And, we need to add, it is increasingly in terms of bourgeois civilization that Europeans view the world as well.
the geography of textual production The passages from Casanova’s memoirs cited in the previous section called attention to the importance of textual traditions to the representation of the south. As Staël writes with reference to the area around Naples in Corinne: “In short, it is the region of the world where volcanoes, history, and poetry 23. Montaigne’s perspective is, of course, radically different from the Jesuits’, concerned as he is with highlighting the barbarism of European civilization and the civilization of the savages. Notwithstanding the differences between them, the use of these contrastive adverbs in both texts is a clear signal of the new spatial imagination that took form in the wake of the discovery of the New World, of the new sense of contrasting civilizations “over here” and “over there.” For a consideration of Montaigne’s essay from the perspective of the European encounter with the Other of the New World, see Todorov, as well as the many articles dedicated to this question in Montaigne et le nouveau monde.
“L’Europe finit à Naples”
/
53
have left most traces” (233). Casanova’s History also reflected the importance of the interaction between outsiders and insiders. It was in fact the bishop’s own harrowing account of life in the village that had helped to convince Casanova that he must leave. As Augusto Placanica observes in this regard, “southern intellectuals projected their social isolation and hegemony onto the cult of an aristocratic past, involving the foreign visitor in their denigration of the present and in their rejection of everyday reality as the mark of a backward society. . . . The homogeneity of class and culture among foreigners and local intellectuals worked to accentuate the negative image of the kingdom (“Capitale” 175). The representation of the south can thus be characterized as intertextual, interactive, and international. What we shall see repeatedly is that representations of the south produced by foreigners, southern Italians, and other Italians are informed by one another. This is especially true with respect to the ways southerners shaped foreign and central-northern views.As both Augusto Placanica and Atanasio Mozzillo have argued, the accounts produced by foreign travelers to the south were heavily indebted to the opinions and perspectives of the southerners themselves, both in Naples and the provinces.24 This also means that to a significant degree commonplaces and stereotypes about the south cannot be exclusively attributed to any one regional or national group. Benedetto Croce considered the saying “a paradise inhabited by devils” to be “thoroughly Italian,” while another Neapolitan thinker, Antonio Genovesi, was equally certain that it originated with the French. As Costanza D’Elia notes, during the Napoleonic occupation the vision of an exceptionally fertile south was shared both by “conquerors and conquered alike, by the entourage of Murat and by the Bourbons in exile” (Mezzogiorno agli inizi dell’Ottocento x–xi). Yet there was not, of course, an interdiscursive free-for-all; geography matters. The main point is fairly obvious: namely, that the regional or national provenance of a writer shapes the manner in which he or she represents the south. But that is not simply to say that “perspectives” on the south are conditioned by one’s regional or national provenance. An attention to the differentiated geography of textual production reveals markedly different ways of participating in the circulation and production of representations of the south. Simply put, foreigners and southerners were, for different reasons,
24. Placanica considers the interaction between Filangieri and Goethe exemplary (“Capitale” 174–75). Mozzillo highlights Henry Swinburne’s acknowledged debts to a number of southerners in his Travels in the Two Sicilies of 1783–85; see Frontiera 219 n. 33.
54
/
Imagining the South, c. 1750–1850
keenly interested in the south and made major contributions to its cultural representation, while central-northerners were relatively uninterested. Broadly speaking, foreigners were interested in southern Italy because it was different; southerners were interested because it was their patria to rule, administer, and document. For both foreigners and southerners, the second half of the eighteenth century marks a dramatic increase in the number of representations produced. The south was “discovered” by foreigners at this time, and among southerners, a new type of attention to the social and economic conditions in the capital and kingdom emerged.25 An explosion of analyses, surveys, descriptions, maps, and numerous other forms of socioeconomic analysis appeared. In the center-north no such proliferation of interest took place. In the work produced by the major intellectual and artistic figures of the centernorth in the century before unification one finds a marked lack of interest in the south.26 While it would be tedious to catalog a series of absences, one example may help to clarify my point. Il Conciliatore, published in Milan between 1818 and 1819, was one of the major cultural initiatives of the first quarter of the nineteenth century in Italy. The interests of the journal’s primarily Lombard contributors are wide-ranging indeed. To cite just the main areas of interest, there are articles and reviews dedicated to contemporary literature produced in Germany, France, England, Lombardy, Tuscany, and Piedmont; to the social and economic conditions in those places, as well as in America, India, China, Korea, and Greece; and there is a keen interest in classical Greece and Rome. Naples, however, the most populous city and largest political unit on the peninsula, is nearly absent from the cultural horizon of this journal. Out of some three hundred pieces published in the journal, the one essay directly relating to southern Italy is the review of a book written by a Neapolitan general on the necessity of improving horse breeding for the kingdom’s army. Significantly, the one literary text mentioned that relates in some way to the south is a review of a foreign work, Friedrich Schiller’s Bride of Messina. Along with the absence of the south from the journal’s horizon of concerns, something else helps to bring into focus the differentiated geography of the journal’s imagined patria. One of the best-known responses to for25. Venturi, “Napoli capitale”; Placanica, “Stereotipo” 174;Villani, “Eredità storica” 12. 26. This problem has received little serious attention. The fact that elites of the center-north rarely traveled south of Rome, as Romanelli and Meriggi note, is emblematic of a broader lack of interest; see Italia liberale 126 and Breve storia 42, respectively.
“L’Europe finit à Naples”
/
55
eign denigrations of Italy is Giuseppe Baretti’s 1768 An Account of the Manners and Customs of Italy with Observations on the Mistakes of Some Travellers, with Regard to that Country—a response to Samuel Sharp’s Letters From Italy of 1766.27 When another edition of Baretti’s response appeared in Milan in 1818, the reviewer for Il Conciliatore, Paolo Borsieri, made it clear that Baretti’s rejoinder to Sharp was clearly insufficient. Although Sharp’s calumny was fifty years old, Borsieri rises to the defense of the Piedmontese, Genovese, Venetians, Romans, Tuscans, and above all the Milanese, to whom he dedicates a rousing conclusive encomium. The Italy he redeems from Sharp’s accusations ends south of Rome, however. Beyond that he simply notes, “It appears that the author [Baretti] despaired of defending the Neapolitans from the imputations of Dr. Sharp” (Conciliatore 168). In the context of his patriotic defense of the other regions, Borsieri’s comment amounts to a form of agreement with Sharp’s “imputations.” His patria, and that of the journal, appears to end at Rome. Why this lack of attention to the southern territories by northerners? Foreigners took an interest in the south because it had a climate, a history, and natural surroundings that fired their imaginations, not to mention that it provided opportunities for economic profit and, in the French case, political domination. Southern elites were interested above all because it was their homeland. For central-northerners the south was evidently both too similar and too different, not foreign enough yet too remote to concern them intimately. Not until the second quarter of the nineteenth century, when central-northern Italians begin to seriously reconceive their patria in terms of Italy as a whole, do they begin to express a stronger political and cultural concern for the south as a place and people within their imagined national community. Let us then focus on those who were most interested in southern Italy in the century before unification: the foreigners and, more briefly at the end of this chapter, the southerners themselves. It is they who provide us with the most passionate performance of the imaginative patterns that will establish themselves in mid-nineteenth-century Italian culture.
travelers at the end of europe During the second half of the eighteenth century the cultural interests of many educated Europeans shifted south of Rome. With each passing decade the number of travelers to Naples and points beyond increased, as 27. On the Sharp-Baretti quarrel, see Kirby 203–8.
56
/
Imagining the South, c. 1750–1850
did the number of books and pictorial representations relating to the south that they produced ( Bédarida 57; Causa 183). This quantitative increase developed hand in hand with a qualitative change. In the context of the economic expansion and the rise of bourgeois civilization in western-central Europe, visions of the south were transformed. In his essay on Italy and the Grand Tour, Cesare De Seta describes an important aspect of this phenomenon. “The discovery of the Mezzogiorno and the islands,” he writes, “comes after the great fortune of the Voyage en Italie and is distinct from it” (233). While these two traditions undoubtedly overlap and interact, the discovery of the mainland south and Sicily “are part of another story, which is analogous to the discovery of Greece, the African coasts and the Mediterranean in general.”28 Western Europeans were becoming interested in a part of Italy that was perceived to be both geographically and temporally more remote from modern civilization than the rest of the peninsula. They sought in the south peoples and places that were closer to the origins of humanity, understood both in terms of classical antiquity and nature, two terms that often overlapped in the late-eighteenthcentury European imagination.29 The new interest in Vesuvius and Etna was an important part of this new tendency, as was the discovery of Sicily. From this point forward the image of Sicily as a kind of extreme or “deep” south will be elaborated with increasing consistency, a regional image marked by the amplification of the topoi and stereotypes relating to the south as a whole. At the beginning of this chapter, I cited Augustin Creuzé de Lesser’s comment that “Europe ends at Naples and ends there quite badly. Calabria, Sicily, all the rest belongs to Africa” ( 96). For this French writer, who, in the words of one scholar, was “filled with the conviction of belonging to a superior race charged with renewing the world,” Naples and everything beyond it were the epitome of backwardness ( Tuzet, Voyageurs 56). Those who thought otherwise, he wrote, should see for themselves; after a week “in this famous Sicily, in a country without roads, without bridges, with-
28. “Italia nello specchio” 233, 240. De Seta specifies further that “a geohistorical unity thus takes form, with respect to which central-northern Italy is extraneous. Southern Italy was therefore part of a cultural area whose epicenter was the mythical Greece” (De Seta 233). See also Fazio, “Lontano” 74, and Osterkamp, “Immagine della Sicilia” 141, on how the “discovery of Sicily coincides with the rediscovery of Greek art and with the general reevocation of the ideal Hellenic world.” 29. This was evident, more generally, in the frequent analogies made during the period between the ancient Greeks and “natural” savage peoples like Tahitians and American Indians (see Meek 216, 227).
“L’Europe finit à Naples”
/
57
out agriculture, without commerce, without hotels, without any of life’s niceties, or the delicacies of society,” they would certainly say, “Let’s go back to France” ( 99). The roads take the cake, however: “it is in this above all that the barbarism of Africa triumphs” ( 96). From the last decades of the eighteenth century forward, “Africa” became the worst that could be said about the south, one of the preferred ways to mark its difference from both Europe and Italy.30 But this very difference with respect to western Europe, this proximity to Africa and the Orient, was also valorized. To those with second thoughts about the supreme value of civilization, the savagery of the south could be seen as picturesque if not downright exotic. In Corinne, Staël also highlights Naples’s proximity to Africa but finds it suggestive: “The African shore which is on the other side of the sea can almost be felt already, and in the wild shouts that can be heard on all sides there is something indefinably Numidian” (193). Naples’s hybridity, the coexistence of an “uncivilized state side by side with civilization,” is “very original”; all those “tanned faces . . . give a picturesque quality to the rabble” (193). Two works played a significant role in the “discovery” of southern Italy, and in the awakened interest in Sicily in particular, during the last decades of the eighteenth century: Baron Hermann von Riedesel’s Reise durch Sicilien und Grossgriechenland (1771) and Patrick Brydone’s A Tour through Sicily and Malta (1773).31 Riedesel’s book was the vade mecum to Goethe on his Sicilian journey, while Ann Radcliffe, whose gothic novels set in southern Italy sparked a wave of imitators, relied heavily on Brydone (Churchill 17). Riedesel’s book provides a useful point of departure for this survey because it both rehearses some of the traditional modes of representing the south while also expressing more distinctly modern perspectives.32 Published in 1771 on the basis of his trip to southern Italy four years earlier, Riedesel’s Reise was immediately translated into English and French.33 The title of the English edition clearly expresses the link between the discovery of Sicily, Greece, and the Orient: Travels through Sicily and that Part
30. As we saw earlier, what dismayed Winckelmann about Naples was “to see ugly, African blood everywhere” (Lettere italiane 91). 31. See Michéa 330–35; De Seta 235. 32. On von Riedesel’s Reise, see Di Paola, “Greca, bella, infelice”; Osterkamp, “Johann Hermann von Riedesel” and “Immagine della Sicilia” 141; as well as Kanceff, “Compasso e il pennello” 90–93. 33. Osterkamp notes that Patrick Brydone was concerned that the English translation of Riedesel’s book would render his recently published Tour through Sicily and Malta superfluous (“Immagine della Sicilia” 143).
58
/
Imagining the South, c. 1750–1850
of Italy Formerly Called Magna Graecia. And a Tour through Egypt. . . .34 The specific connection to Hellenism is illustrated by the fact that Riedesel wrote the book in the form of letters to Johann Winckelmann, his mentor and friend, who had never been to Sicily.35 The link to Winckelmann and Hellenism is also significant in relation to the bourgeois aspect of Riedesel’s representation of the south. As Lambropoulos notes, Winckelmann’s work and German Hellenism more generally “both defined and served [the] bourgeois cultural ideals” that German intellectuals were elaborating in the last decades of the century (see Rise of Eurocentrism 58–62). Like the contemporary cult of travel literature with which it was closely related, Hellenism was characteristically, if by no means exclusively, a bourgeois phenomenon (Blackbourn 35–36). Riedesel’s vision of the south is broadly structured by the traditional contrast between the glory of the past and the degradation of the present, between the fecundity of nature and the misery of the people.36 We find these contrasts closely interwoven in one of the statements at the end of his account of Sicily: “the climate, the soil, and the fruits of the country, are as perfect as ever; but the precious Greek liberty, population, power, magnificence, and good taste, are now not to be met with as in former times” (151). What, more specifically, does he have to say about the current state of the country and its inhabitants? Riedesel interestingly adopts a number of stereotypes about Sicilians while also speaking out against certain unnamed “prejudices.” In the last pages of the book he notes that his travel accommodations left much to be desired, but he adds, “these difficulties I easily forgot and they were well compensated by the beauties of nature, the noble remains of Greek architecture, and the destruction of those prejudices, which commonly subsist against these countries and their inhabitants, and of which I have convinced myself that they are without any foundation” (227–28). Riedesel here provides a useful reminder that foreign writers are sometimes critical with regard to commonplaces about the south.37 Yet in an earlier pas34. The account of Egypt was not a part of the original German edition and thus reflects the editorial strategy of the English publishers. 35. Winckelmann had provided Riedesel with instructions about which archaeological sites to visit (Osterkamp, “Johann Hermann von Riedesel” 199; Osterkamp, “Immagine della Sicilia” 141; Eisner 76). He did not, however, live to see the publication of Riedesel’s book (he was murdered in Trieste in 1768). 36. Fazio stresses that this vision was common to most German travelers to Sicily in the 1700s; see “Tedeschi in Sicilia nel Settecento” 81–82. On Riedesel’s trip to Sicily, see 85–88. On German travelers to Sicily in the 1700s, also see Beller. 37. In another influential German travel account published two decades later, we read: “I hope that the reader of my letters will appreciate my distance from all
“L’Europe finit à Naples”
/
59
sage he characterizes the Sicilians according to a set of stereotypes that were already current in eighteenth-century Europe. Sicilians are decent, he writes, but they are also “restless and impatient, and with their great degree of vivacity, often cause the most violent actions; they are therefore remarkable above all other nations for the violence of their jealousy and vindictive temper” (151). What is most striking about Riedesel’s observations is the particular way he uses a climatological perspective to interpret these aspects of the Sicilian character and the current state of the south more generally. The Sicilian “nation,” he grants, “like all the people of warmer climates, is polished, of quick parts and great genius; but it likewise is characterized by that effeminacy, voluptuousness, and cunning, which is found to increase in more southerly countries. They have amazing vivacity, but not the least phlegm, which is very necessary in the cultivation of the arts, and in the execution of its works” (143). As in Leopardi’s Discourse, two contrasts interact with and reinforce each other in Riedesel’s text. On the one hand, the current conditions of Sicily contrast with those in ancient times; on the other they contrast with those northern peoples who now have the “phlegm” “necessary in the cultivation of the arts, and in the execution of its works.” Informing Riedesel’s text is one of the tenets of German Hellenism: just as Athens had been the “school of Hellas,” so Germany would be the school of Europe, the “intellectual instructors of mankind.”38 It is not just in matters of the spirit that the north now triumphs over the south. While taking into account the intellectual dimension, in the concluding passage Riedesel places the stress on the more material aspects of civilization, charting their movement along a north-south axis: I here conclude my few observations on these provinces of the kingdom of Naples, which of old formed separate kingdoms and powerful republics. Now not even the shadow of their ancient grandeur is left. Power, commerce, naval and military sciences, and the improvement of human understanding, all seem to go northward. In time, the Europeans will be obliged to look for protection, education, manners and the cultivation of the intellectual powers in America. (228)
those prejudices with which German travelers usually judge Italy. They believe they are coming to a paradise inhabited by devils, a view that gives rise to a host of mistaken judgements” (Johann Heinrich Bartels, Letters from Calabria and Sicily, quoted in Beller 71). 38. See Lambropoulos 78–79, as well as Bernal on the self-fashioning of Germany as the “New Hellas” (214).
60
/
Imagining the South, c. 1750–1850
We are clearly a long way from the Jesuits and their concern with “the ruin of souls.” Employing the standard contrast between ancient grandeur and contemporary squalor, Riedesel articulates southern Italy’s difference with respect to modern, northern civilization in primarily material terms. This way of seeing the south will become more prevalent among both foreigners and Italians with each passing decade. This material aspect is underscored by the reference to America in the last line. “America” confers a specifically bourgeois emphasis to the characterization of modern civilization in these lines, but also interestingly tilts the north-south axis on its side.39 Riedesel takes the contemporary equation between modernity and the north one prophetic step further, suggesting a shift in the course of history from the north of Europe to America. Modernity is northern but is spreading westward across the Atlantic as well.40 In this and numerous subsequent travel accounts, the “kingdom of Naples” is said to diverge from modern, northern civilization. Or, more precisely, this is clearly the case with the area beyond Naples. But what about Naples itself? The issue here is more complex. In 1739 Charles de Brosses wrote that Naples was “the one city in Italy that really gives you the sense of being a capital,” on par with Paris and London (1:394). The Grand dictionnaire géographique, historique et critique of 1768 described Naples as “one of the most beautiful cities in the world.”41 It was in Naples that Casanova “began to breath again” after the horrors of provincial Calabria (1:248). The eighteenth century has indeed been described by historians as Naples’s “golden age.”42 Between the early 1700s and early 1800s Naples was one of the major musical centers in Europe; for much of that time Neapolitan musicians “directly or indirectly dominated the European
39. On the image of North America as the “land of the future” in German culture after 1776, see Zantop 9–10. In his Letters from an American Farmer of 1782, St. John de Crèvecoeur emphasizes the contrast between the future possibilities of America and the decay of Italy, with special reference to the “half-ruined amphitheatres and the putrid fevers of the Campania” (43). 40. Riedesel was, of course, not the only one to prophesize America’s future material power; this was also evident to a contemporary who outlined the dynamics of modern material civilization, Adam Smith. In book 4 of The Wealth of Nations—which appeared in 1776, three years after the English edition of Riedesel’s book—Smith wrote that America “will be one of the foremost nations of the world.” 41. Quoted in Venturi, “Napoli capitale,” who describes this as “the major geographic encyclopedia of the eighteenth century” (241). 42. “The Golden Age of Naples: Art and Civilization under the Bourbons, 1734–1805,” was the title of an exhibit held at the Detroit Institute of Arts in 1981.
“L’Europe finit à Naples”
/
61
scene” ( Di Benedetto 25–29).43 Rousseau, in his article on genius in the Dictionnaire de musique, wrote: “go, my heart, fly to Naples to hear the masterpieces of Leo, Durante, Jommelli, and Pergolesi.”44 And if Naples stood for musical genius well into the nineteenth century, English and French thinkers during the Enlightenment also acknowledged its importance as a center of philosophical thought ( Venturi, Settecento riformatore 523–644). Excellence in music and philosophy are in fact the two chief positive commonplaces about Neapolitan culture in eighteenth-century Europe. Yet at least since the Renaissance, reactions to Naples had been remarkably polarized, oscillating, as Mozzillo puts it, between visions of Arcadia and the apocalypse.45 On the one hand there was a long tradition of praise for the city (Venturi, “Napoli capitale” 241–43). On the other there was a perhaps equally long tradition of denigrations of the Neapolitan masses, in particular the group of indigents known as the lazzari or lazzaroni.46 De Brosses was impressed by the capital’s splendors but disgusted by its populace, whom he called “the most abominable rabble and loathsome vermin that ever infested the earth” (Lettres 2:5–6, quoted in Mozzillo, “Aspetti” 7). The jealousy of Neapolitan men astounded him: “all the jealousy of Italy has taken refuge here, where it thought it would be most safe from the good manners of northern peoples” (quoted in Bologna 31). The notion that
43. The success of the 1699 opera Partenope is emblematic in this regard. Silvio Stampiglia’s libretto for this opera that was composed in Naples, set in Naples, and titled after the city’s original Greek name was set by thirty-eight different composers, including Vivaldi and Handel, during the first half of the eighteenth century. Interestingly, as Cori Ellison notes, “a setting of Stampiglia’s Partenope by the Spanish composer Manuel Zumaya, performed in 1711 at the theater of the Viceroy of Mexico, was the first Italian opera ever performed in the New World” (36). 44. See Jaton’s discussion of the French enthusiasm for Neapolitan music in the eighteenth and early nineteenth centuries (62–67); as well as Claudon; and Chevallier’s note on Neapolitan music in Meyer 324 n. 10. The manner in which Roland de La Platière expressed his admiration for Neapolitan music in 1780 is nevertheless revealing: “this nation which is so vile, ignorant, and obtuse . . . is nevertheless the first in the world for producing great musicians” (quoted in Mozzillo, “Immagine del Mezzogiorno” 65). 45. Napoletano 19. Summing up the reactions of visitors to Naples in the eighteenth century, Kirby writes with considerable verve, “There is a kind of clotted density of human life—a startling confusion, unexpectedness, impropriety, indecency, and cosmic comedy in Naples that absolutely defies definition or description. One either finds a richness of experience he never dreamed of there, or he shudders away from it with mingled apprehension and disgust” (113–14). 46. Galasso, “Magnifiche sorti” 252–53; Mozzillo, Frontiera 79–123, “Immagine del Mezzogiorno” 73–83, Napoletano 69–100.
62
/
Imagining the South, c. 1750–1850
Naples was a “paradise inhabited by devils” clearly referred first and foremost to the city’s inhabitants. Between the mid-eighteenth century and the mid-nineteenth century, views of Naples took a turn for the worse. How is this to be explained? It is fair to say both that Naples changed and, most importantly, that perspectives on Naples changed. Already one of the largest and most densely populated cities in Europe in 1700, Naples nearly doubled its population in the space of a century, increasing from 200,000 to 400,000 inhabitants, with particularly dramatic increases after 1765 (see Aliberti 15–23; Petraccone, Napoli 129–39). Naples in the eighteenth century was, in the words of Ruggiero Romano, a “demographic monster” (Prezzi 72).While its growth would be more gradual in the 1800s, its population would nevertheless approach 450,000 by 1860 (Petraccone, Napoli 187–96). Perhaps even more important, however, were changes in foreign attitudes. New bourgeois sensitivities to urban order, cleanliness, and privacy emerged in western Europe, reflected in the intensified reactions of visitors to the chaos, clamor, and filth of Naples. “There is something repulsive about Naples,” wrote the German historian Ferdinand Gregorovius in 1853, “with its chaos of baroque buildings reaching up to the sky, with its heat, dust in the streets, and deafening confusion” (quoted in Galasso, “Stereotipo” 155). As we will see on numerous occasions, the city’s very spatial organization and the forms of social behavior within it perturb, shock, and, in some cases, fascinate those accustomed to other forms of urban life elsewhere in Italy, Europe, and America. At the same time, beginning in the second half of the eighteenth century, southerners themselves began to take a harsher view of the city. Enlightenment reformers from Genovesi to Filangieri to Galanti emphasized the negative aspects of the capital (Venturi, “Napoli capitale”; Galasso, “Magnifiche sorti” 243–47). Thus, if Naples was often figured as the last outpost of civilization going south, it was itself often experienced as a liminal zone. Depending on one’s perspective, one’s journey to the end of Europe could end splendidly at Naples or, as Creuzé de Lesser put it, “assez mal.”47 As we shall see in a moment, beginning in the 1780s a positive valence could be attributed to Naples’s very distance and difference from European civilization. But in the 1770s an appreciation for the wild side of Naples had yet to emerge. The pages that the Marquis de Sade dedicated to Naples in his Voyage d’Italie of 1775–76 provide a powerful example of the negative view. Sade traveled to Italy in July 1775, fleeing under a pseudonym from 47. See Galasso, “Magnifiche sorti”; Fazio, “Lontano” 75 n. 35; Mozzillo, Napoletano 19.
“L’Europe finit à Naples”
/
63
the judges back in Lyons who sought to arrest him for the sexual escapades he organized with five adolescent servant girls in his employ. Between January and May 1776 he was in Naples, and one might initially think that Sade would have taken a liking to this city where “every form of libertinage imaginable” could be found.48 But Naples brings out the moralist in the marquis; he writes here not as philosopher of the boudoir but as champion of reason, order, and civilization. The three notebooks he dedicates to Naples contain some of the most passionate denunciations of this city and kingdom ever written. Sade certainly voices his disapproval with what he finds in other parts of Italy; the prostitutes in Florence and castrati in Rome profoundly dismay him. But Naples, the city he locates “at the end of Europe” (au bout de l’Europe), is clearly a thing apart. He begins his description of the “manners and customs of Naples” by warning the reader that what he has to say about the place will not be favorable. “It is sad indeed,” he writes, “to see the most beautiful country in the universe inhabited by the most degraded species” (177). Sade is deeply indebted to the travel literature on Naples, reformulating here the topos of “a paradise inhabited by devils.”49 But alongside this more traditional perspective, what shines through his text is the extreme, personal revulsion of a refined gentleman before an alien sociocultural reality and the articulation of this revulsion from the Eurocentric perspective of an Enlightenment thinker. The sight of the Neapolitan plebs participating in the festival of the cuccagna is “the most barbarous spectacle that one could imagine in the world,” the “most horrible lesson of disorder” (177).50 The corruption and debauchery in Naples is in fact “physically impossible to imagine” (185). Some of his response is couched in the time-honored terms of “probity, honesty and virtue” (177). But he also employs a modern rhetoric: Naples shows little “progress in the arts and sciences” and an “unpardonable negligence of education” that has kept the people in a state of “ignorance” and “brutishness” (177). Conditions in Naples are so far gone that it would take “a complete revolution to lead this people to that level of well-being that reigns in
48. Sade, Voyage d’Italie 185. Sade’s Voyage was not published until 1967. Lever provides a detailed discussion of Sade’s trip to Italy in his introduction to Voyage d’Italie. See Gillet for a discussion of the significance of the Voyage in the broader context of Sade’s oeuvre, with special reference to the Histoire de Juliette. On Sade’s image of Naples in particular, see Didier; Mozzillo, Frontiera 47–54; Sgard. 49. Sade’s main sources are the Voyages of Cochin (1756), Richard (1766), and Lalande (1769). Sade cites Richard in the next line of the text. 50. Sade will reelaborate this scene two decades later at the beginning of part 6 of the Histoire de Juliette (Oeuvres complètes 399–401).
64
/
Imagining the South, c. 1750–1850
most other parts of Europe” (177). There is evidently little hope, but all is not lost. Certainly it is regrettable that the arts in Naples “are where they were in the fourteenth century” (211). But is it not a “blessing for Europe,” he asks, “that there are belated provinces like these whose backwardness enables us to measure the progress of the others?” (211). And, we might add, was this backward and barbarous Naples not a blessing for Sade himself, providing him with the setting for some of the most vivid scenes of debauchery in his Histoire de Juliette? (see Didier 363). We could cite many more texts that articulate Naples and the south in terms of their distance from European civilization. These texts emphasize the savagery, barbarism, brutishness, and backwardness of the south. Between the end of the eighteenth century and the mid-1800s the perception of this distance will only increase. But let us now consider the other side of the coin. As the quote from Corinne suggested at the beginning of this section, the presence of such savagery in Europe, the proximity to Africa, was not only condemned but praised. An appreciation of the primitive, natural, less civilized aspects of Naples and the south will become increasingly common from the 1780s on. The pages that Charles Dupaty dedicates to Naples in his Lettres sur l’Italie of 1785 mark the emergence of this new perspective most clearly while also constituting an especially forceful deployment of the discourse of climate.51 Dupaty announces his enthusiasm for Naples in his first letter from south of Rome: “See Naples, say the Neapolitans, and then die, but I say, see Naples and then live. . . . What is to be done in Naples but to live and enjoy life?” (26–28). What is it about Naples, specifically, that Dupaty appreciates? Certainly not its cultural and economic life. Except for music, he writes, “the fine arts are no longer known at Naples. . . . The mechanical arts are here destitute of the most common instruments in use today in the rest of Europe” (70). Neapolitan society is deficient as well. Superstition reigns in the place of religion, and sex appears to be on sale at every corner (64–65). Naples offers something else, however: “the climate, the sun, the sea” (62). Nature has an overwhelming force in Naples. Evoking Montesquieu, he writes that “climate has its full influence here; the sun reigns here with51. See Mozzillo, Napoletano 16–17 and Frontiera 41–44 on this transition, and on Dupaty in particular, Frontiera 55–78. In contrast to Sade’s unpublished travelogue, Dupaty’s Lettres were an extraordinary success: between their publication in 1785 and 1854, they went through fifty-four editions. Stendhal ridiculed them as the gospel of “traveling salesmen” (quoted in Mozzillo, Frontiera 75–76). All citations are from the third volume of the 1823 edition, with page numbers included in the text.
“L’Europe finit à Naples”
/
65
out check” (64). Subject to the forces of nature, the Neapolitans lack both agency and morality. He refers to the Neapolitans as “human vegetation,” full of “fecundity, vigor, and natural durability” (63). They have plenty of vices, but they cannot be blamed for them because here “vices issue from the climate” (66). By the same token the Neapolitans cannot take credit for their virtues. The state survives not because of the skill of its rulers but because of “the sea, the climate, and the soil” (71). There are intelligent people in Naples but only because “the climate and geography favor it” (72). The Aeneid, indeed, was not so much the work of Virgil as of “this sea, this land, this sun” (72).52 Dupaty’s reading of Naples in the key of climate and nature thus enables an appreciative reading of the Neapolitans, but only at the cost of depriving them of their humanity. They are no longer devils in paradise, but neither are they humans in Europe. In conclusion he writes that “Naples is oblivious to Europe and to the future” (74). Along with the uniquely natural society that he finds in Naples, Dupaty of course appreciates the natural surroundings themselves. The bay forms a “tableau, a situation, an enchantment that cannot be described” (27). In another letter he writes that “every traveler should visit Portici, not for the king’s palace . . . but for its picturesque situation” (39). The last decades of the eighteenth century mark the emergence of a veritable cult of the picturesque in western European culture. As we saw in the previous chapter, Italy was the picturesque country par excellence. The link between southern Italy and the picturesque was particularly strong. Two Voyages pittoresques dedicated to the south appeared in the 1780s, most importantly the monumental four-volume Voyage pittoresque ou description des Royaumes de Naples et de Sicile, produced under the direction of Richard de Saint-Non and published between 1781 and 1786.53 Saint-Non’s Voyage pittoresque both reflects and contributes to the shift of interest in European culture toward the southern and eastern Mediterranean.54 It was moreover “the broadest and most complete illus52. In the following chapter we will encounter this naturalization of all human activity in Naples, including the highest artistic achievement, in Gioberti’s Primato. 53. On Saint-Non’s Voyage, see Mozzillo, Frontiera 331–41 and, above all, Lamers. The other southern Voyage pittoresque was Jean Houel’s four-volume Voyage pittoresque des isles de Sicile, de Malte et de Lipari, which appeared between 1782 and 1787. Two other Voyages pittoresques dedicated to the south appeared in 1822 and 1845, by Gigault de la Salle and Paul de Musset, respectively. 54. Voyage pittoresque de toute la Grece appeared in 1782 (Eisner 80–82). As De Seta notes, the choice of the south was carefully pondered by the editors; the market for books on the center-north was congested, and they aimed at capitalizing upon the emergent interest in a comparatively new and unfamiliar area (241).
66
/
Imagining the South, c. 1750–1850
tration of the kingdom that had been produced up to that time” (De Seta, “Italia nello specchio” 239). It is thus a good example both of the increase in the production of representations of the south taking place at this time as well as of the important role played by foreigners in this process. At the same time, Saint-Non’s Voyage pittoresque calls attention to the way southern Italy helped to shape the conceptualization of the picturesque at a European level and, conversely, to the way the picturesque helps to structure the representation of southern Italy. A direct line, in fact, can be traced from the representation of the south in the latter part of the eighteenth century, the point of departure for my study, to the cultural context of a century later, which I consider at the end. The discussion of Verga in my last chapter will focus on his representation of a specific picturesque site, the coastline of Aci-Trezza in Sicily. It is precisely through Saint-Non’s Voyage pittoresque, and through other depictions of this scene in the 1780s and early 1790s, that the coastline of Aci-Trezza acquires its valence as picturesque in the European and Italian cultural imaginations (figure 2).55 From this point forward the picturesque in general and the picturesque south in particular will spread with the growth of bourgeois civilization in Europe. A key aspect of its evolution in both a southern Italian and general European context is the broadening of its scope to include the people (Placanica, “Stereotipo” 184). In the View of the Islands of Trezza from SaintNon, the landscape dominates the frame; the people are accessories. What gradually develops from the turn of the century on in the climate of Romantic populism and exoticism, and what points toward Stendhal and beyond to Verga, is that the people begin to take up more space in the picture. In other words, the valorization of nature and classical ruins that characterizes the picturesque in the late eighteenth century makes way for the valorization of natural man: the primitive, the savage, and above all the folk.56 We see this in an aquatint by Achille Vianelli of 1831, The Return from the 55. The “Vuë des Isles de la Trizza” appears in vol. 4, pt. 1 of the Voyage pittoresque, table 35. In the same years, these rock formations, traditionally known as “The Cyclops,” were portrayed by Jean Houel in his 1782 Voyage pittoresque des isles de Sicile, de Malte et de Lipari, republished as Viaggio in Sicilia e a Malta, table 109. A particularly expressive painting of the coastline of Aci-Trezza, titled “Faraglioni della Trezza anticamente scogli dei Ciclopi,” was painted by Philipp Hackert in 1793; see Krönig, table 46. 56. See Salerno; Zeri 100–102, and with specific reference to southern Italy, Dieter Richter 79–80. On the discovery of the people more generally at the end of the eighteenth century, see Burke 3–22, 281–88, and from a different perspective, Thom, who notes that folklore, “far from being a discovery of nascent Romanticism, was a central preoccupation of the philosophes” (Republics 192).
“L’Europe finit à Naples”
/
67
Festival of the Madonna dell’Arco (figure 3). Here the proportions between the picturesque features of the landscape and the folk found in the illustration of the islands of Trezza have been reversed; Vesuvius, which figures so prominently in the landscape paintings of the south produced in the second half of the eighteenth century, now makes room for the picturesque popolo. From the early 1800s forward, the people, with their customs and costumes, become picturesque in their own right, not just because they are fishing below an impressive group of rocks called the Cyclops. The categories of the picturesque and the folkloric increasingly overlap.57 Here, too, the specificity of the south will be evident. Within the broader horizon of the illustrated travel books about Italy produced during the middle decades of the nineteenth century, representations of Naples will tend to stand out for the prominent role they give to the people, for their combination of “stereotypical landscapes and popular types.”58 Henceforth the picturesque southern landscape will contain the picturesque southerner. In the literary domain, Staël’s Corinne constitutes the first full-blown expression of this dual interest in the southern landscape and southern people and one of the major celebrations of the south in the early Romantic period. The opening chapter on Naples focuses on the appearance and customs of the city’s “picturesque populace,” in particular the lazzaroni, shifting at the end to a vision of the sea and an erupting Vesuvius that, she writes, make you “forget all you know about mankind” (193). Staël’s text is geographically limited, however, to the area around Naples. Stendhal, who was deeply influenced by Staël, went a step further. The journals from his various Italian sojourns between 1811 and 1828 evince a vivid interest in both Naples and southern Italy as a whole and are of special relevance here in that they highlight the citational and textual dimension of the representation of the south.59 Some of his most pithy statements about the south are his citations of others’ views. Even more striking, Stendhal offers an eyewitness account of a trip beyond Naples as far as Calabria, Puglia, and Sicily that, however, he never took. Stendhal’s journals thus illustrate not only the point that representations of the south are often produced through the discursive exchange among foreigners, southerners, and central-northerners but also that they are profoundly structured by commonplaces and stereotypes. If, as we saw
57. Salerno calls this the “sociological” picturesque. 58. See Fusco 771; Vedute, ritratti, scene popolari. 59. I will primarily draw upon the 1826 version of Rome, Naples et Florence, but will also consider an important passage from Promenades dans Rome of 1829 (both texts cited from Voyages en Italie).
2. View of the Islands of Trezza. Saint-Non, Voyage pittoresque ou description des Royaumes de Naples et de Sicile, 1781–1786.
3. The Return from the Festival of the Madonna dell’Arco. Colored aquatint by Achille Vianelli, 1831. Museum of San Martino, courtesy of the Ministero dei Beni Culturali Ambientali.
70
/
Imagining the South, c. 1750–1850
in Casanova, the “reality” of the south was overwhelmed by the text, certain passages of Stendhal are indeed nothing but text. Stendhal sees Italy and the Italians in both holistic and differentiated terms. The dominant perspective is that of an Italy positively articulated in contrast to his native France. Italians have le bonheur that the hypercivilized French have lost; they are supremely energetic and straightforward: “How natural! What simplicity! How the Italians say just what they are feeling or thinking at the very moment they feel it or think it!” (Voyages 304). As with Staël and Bonstetten, Stendhal’s world view is marked by the opposition between “northern man” and “southern man,” but he is a fervent champion of the south.60 At the same time, various passages articulate a north-south division within Italy itself. The division is neither geographically nor evaluatively neat: the confines vary and many of the most emphatic distinctions appear in the form of statements made by others.61 One of Stendhal’s most succinct formulations of a north-south division within Italy is provided by a certain “Mme L***” of Milan: “In Italy, the civilized country ends at the Tiber. South of this river you’ll find the energy and goodness of savages” ( Voyages 364). In Naples Stendhal gets a local opinion that appears to have a certain affinity with what he heard in Milan.A Neapolitan man warns Stendhal that the opulence of San Carlo should not deceive him with respect to the conditions in the rest of the kingdom: “‘You see this theater,’ he tells me, ‘but you don’t see the little villages.’ He is right to scold me. I conclude from what he says that a Neapolitan villager is a savage, happy as they were in Tahiti before the arrival of the Methodist missionaries” (Voyages 518). Both statements emphasize the savagery of the southern part of Italy, the first with reference to the area south of Rome (the Tiber), the second with reference to a geographically undefined area outside of Naples. While underscoring the savage or primitive state of the south, neither quotation is wholly condemnatory; indeed, the first uses two of Stendhal’s most valued terms (énergie and bonheur), which he elsewhere applies to Italy as a whole.62 A third statement, made by an Englishman whom Stendhal encounters in Perugia, also underscores the lack of civilization in the south 60. For a discussion of the overarching north-south dichotomy in Stendhal, see Crouzet 38–49. 61. My discussion of Stendhal’s representation of the Mezzogiorno is informed by those of Carofiglio; Sciascia, “Stendhal e la Sicilia”; and Mozzillo’s chapter, “Stendhal e le chimere del Sud,” in Frontiera 125–58. 62. Brunel stresses the positive valence of this statement in his preface to Rome, Naples et Florence (21–22).
“L’Europe finit à Naples”
/
71
but in a wholly condemnatory fashion while at the same time shifting the border north of Rome. “As we were leaving Perugia,” he writes, a protestant minister, an Englishman, piously raised his eyes to heaven, and prayed for the earth to swallow up the inhabitants of Naples and Rome, all this quite seriously. Can’t you see that civilization stops at Florence? Rome and Naples are barbarous countries, dressed in European garb. There you must travel as in Greece or in Asia Minor, except with more precautions, for the Turks are much more honest than the Europeans of Naples. (Voyages 69)
Here the barbarism of Naples and Rome is defined not in terms of Africa but Greece and Asia Minor. For rhetorical effect he favorably contrasts the honesty (i.e., civility), of the Turks to that of the “Europeans of Naples.” But unlike the first two quotations, where in different ways Stendhal aligns himself with the perspective of his interlocutor, here he maintains a safe distance. From the mosaic of others’ perspectives on the south in Stendhal’s writings we can in fact make out the contours of Stendhal’s own views. They are not far off from those of “Mme L***” of Milan. He sees the south as a zone beyond the pale of civilization, culturally contiguous with Africa. But like Staël, he is attracted to its qualities, its naturalness and bonheur. On the island of Ischia “the good inhabitants are African savages . . . . Almost without a trace of civilization; all this, and the movement of the sea, brings me back to my senses” (Voyages 49). In the narration of his invented trip south of Naples, he describes Sicily as “part of Africa” (Voyages 966).63 But, as he wrote in a journal entry of 27 March 1811, this very lack of civilization fires his imagination: “Sicily, if I am ever able to go there, has two advantages: human nature is as strong and interesting to study there as the natural realm of plants and rocks. Living for a month in some wild cave on Etna I would have some rare sensations.”64 In the south man thus lives in a state of nature; nature and man are closely interwoven. This perspective, of course, informs Stendhal’s vision of Italy 63. Consider, too, the opening of “La Duchesse de Palliano,” where Stendhal also employs the device of hearsay: “[Sicily] resembles Africa, or so people say; but what to my mind is quite certain is that it resembles Italy only in its devouring passions” (Romans 2:710). 64. Oeuvres intimes 1012. In the continuation of this passage Stendhal clearly states the material and cultural conditions that give rise to this fantasy: “I write this in my apartment, which is perfectly appointed . . . and besides that one of the most pleasant in Paris. But this height of the greatest modern empire is of no interest to me, I am tired of its pleasures.” On Stendhal’s vision of Sicily in particular, see Sciascia, “Stendhal e la Sicilia.”
72
/
Imagining the South, c. 1750–1850
as a whole, but as in so many other cases, he views the peninsula in amplificatory terms. The Italians, he writes, “are the modern people which most closely resembles the ancients” (Voyages 562). But, as with their connection to nature, in Calabria, Puglia, and Sicily the connection to the ancients is strongest. As one goes farther into Calabria, he writes, “the heads [of the people] approach the Greek form” (Voyages 553). But it is essential to note that Naples, to a large degree, stands apart. What is remarkable about Stendhal’s view of the south is that it combines this valorization of southern nature with an appreciation for the civilization of the capital. Naples is “a great capital like Paris,” he writes, “the only capital in Italy,” the “most beautiful city in the universe” (Voyages 516). There is nothing like San Carlo in the rest of Europe (Voyages 513). While he, too, is enchanted by the natural surroundings, his appreciation for Neapolitan society and culture is the dominant note. He sings the praises of one “gay Neapolitan woman educated in the spirit of Voltaire” and notes, “This charming being is more precious than the lovely mountains and delicious bay” (Voyages 540). Indeed, as Mozzillo suggests, Stendhal’s vision of Naples achieves a rare fusion of nature and history (Frontiera 156–57), summed up by his assertion that no other place on earth has “such a combination of sea, mountains, and civilization” (Voyages 540). Stendhal clearly felt the attractive force of southern Italy, considering it an interesting alternative to the bourgeois civilization of the north. Few others would express their appreciation for a natural, picturesque south with such brio and intelligence, but Stendhal’s response to southern Italy anticipates a mode of appreciation that would become widespread in the culture of Europe’s middle and upper classes during the rest of the nineteenth century. Most important for us in this study, this kind of response would become increasingly common within Italian culture itself, as we shall begin to see in the next chapter. The predominant attitude toward the south was nevertheless condemnatory. I conclude this survey of travelers’ perspectives with a selection of letters written by Ernest Renan that offers a particularly forceful expression of this negative view at midcentury. Renan’s letters help bring into focus a number of this chapter’s main concerns. In the first place, the presence of this famous Orientalist in a discussion of representations of southern Italy is emblematic, calling attention to the interrelations between representations of the edges of Europe and of areas beyond it.65 At the same time, if Renan 65. For Said’s discussion of Renan’s decisive role in the field of Orientalism, see Orientalism 130–50, as well as World 268–89. On Renan’s contribution to French racialist doctrine, see Todorov 106–14.
“L’Europe finit à Naples”
/
73
articulates his condemnation of the south in philosophical terms, his letters also reveal the importance of bourgeois sensibilities in accentuating a vision of southern Italian difference. Finally, Renan clearly illustrates the liminal vision that, by midcentury, had become common currency. In November of 1849, Renan embarked on the first of many trips to Italy, an eight-month “scientific and literary mission” funded by the French Ministry of Public Instruction for the purpose of examining Syriac and Arabic manuscripts in various Italian libraries.66 After two months in Rome, Renan traveled to Naples and in a letter to his sister writes of the striking contrast between the two cities. Rome is “electric,” a place of poetry and imagination; Naples’s attraction is instead limited “to the eyes of the man of pleasure or the man who is exclusively concerned with the beauties of nature.” For such a man, Renan can understand that “Naples might be the perfect place, paradise on earth: but for the philosopher who has formed a more elevated conception of beauty, who seeks it above all in the moral world, in religious institutions, in art, in that which, in a word, is human, for him Naples will offer as much sadness as pleasure” (400–401). Realizing that his judgment of Naples might appear harsh to his sister, Renan asks her not to think he is “applying a rigid and narrow-minded standard of judgement to these things.” On the contrary, he stresses, “no one is more tolerant than I toward types and institutions that are foreign to us.” But, in Naples I can’t stand it. No, I just can’t stand it; it is too much for me. The total extinction of all moral sentiment, that’s the revolting spectacle that this vile people presents; these are not men, my dear friend; they are brutes, among whom you’ll search in vain for some trace of that which constitutes human nobility. No, this is unbearable; no, it simply isn’t possible to completely turn one’s eyes from this degradation to admire the sea, Vesuvius, Ischia, Capri. For what is nature without man? (401)
It would be hard to find a more dramatic statement of the contrast between Naples’s natural prodigies and its human failings. As in Casanova, and more or less explicitly in nearly every other text we have considered here, the Neapolitans are not merely an inferior form of humanity—degraded, disgusting, vile; they are in fact brutes. In this intimate, epistolary moment
66. For a detailed consideration of this mission, see Lefranc and, from a more general biographical perspective, Mercury 256–67. While in Italy, Renan collected materials for, among other works, his Averroés et l’averroïsme. He had already written—but not published—L’Avenir de la science and the Histoire générale et système comparé des langues sémitiques.
74
/
Imagining the South, c. 1750–1850
with his sister, away from that philological “laboratory” described by Edward Said as the site in which he exercises his scientific authority over the inferior peoples and civilizations he studies, Renan attests to the powerful effect Naples has upon him through an extraordinary series of denegations: “in Naples I can’t stand it. No, I just can’t stand it; it is too much for me. . . . No, this is unbearable; no, it simply isn’t possible.”67 As unsettling as it is for him, Renan goes on to discuss the contrasts between the art and religion of Rome and Naples in greater detail. The popular religion of Rome is “true, naive, full of lofty morality”; but in Naples there is “nothing of that. No moral instinct whatsoever! Religion is nothing but pure superstition, the expression of fear or self-interest” (402). The religion of Naples is, in short, a “perversion” and its churches “out and out museums of pathology” (403). The effect of all this upon Neapolitan art has been, and continues to be, “deplorable”: “Ugliness, repulsion, that’s what appeals to the depraved taste, to the perverted sensibility of this people” (404). Having thus examined the contrast between the religious, artistic, and moral worlds of Rome and Naples, Renan expands his view to consider the different qualities of Italy as a whole. He asserts that there are “three thoroughly distinct Italies”: northern Italy, where the intellectual element dominates, strong, noble, made for action and political life, for philosophy and science (Piedmont, Lombardy, Venice, etc.); central Italy ( Tuscany and Rome), where intelligence and sensation combine in the fine proportion that creates art and religion: this is the land of the arts. . . . southern Italy, where sensation dominates everything and stifles all the rest. This is the land of pleasure, nothing more. . . . Never did a noble thought germinate under this sun; never was anyone concerned here with the beautiful ideal and the truth; they let themselves be carried away by inebriating nature. (406)
As Renan writes elsewhere in the letter, “this people understands nothing but the flesh, matter” (404). The inhumanity and ignobility of the southern Italians is thus intimately connected to their enslavement to the senses, to their lack of the distinctly human virtue of intellect, to their inability to participate in the ennobling activities of politics, art, religion, philosophy.68 67. The collection in which this letter appears is titled, in fact, Nouvelles lettres intimes. On Said’s description of Renan’s “laboratory,” cf. Orientalism 142, 146. 68. Renan’s assessment, of course, flies in the face of the renowned southern philosophical tradition that includes Campanella, Bruno, and Vico. As noted earlier, excellence in philosophy was, along with excellence in music, one of the two positive commonplaces about the south in the eighteenth and nineteenth centuries.
“L’Europe finit à Naples”
/
75
They are thus distinct from and inferior to the central-northern Italians, who, in this moral geography, implicitly join the ranks of civilized Europe. Up to this point Renan has outlined the differences between southerners and other Italians in primarily moral and philosophical terms. In a subsequent letter, written to his sister from Florence on 7 February 1850, Renan is more explicit about the material dimension of these differences, and at the same time he situates them in a broader, European frame of reference. The nightmare of Naples has yet to fade from memory. In the midst of his effusion for Tuscany it returns: What a ravishing country, this Tuscany! . . . As for Naples, it is terror itself; it is impossible to live there. To withstand Naples, one must be either very light or very strong to keep one’s eyes off the people and see nothing but nature. Here [in Tuscany], life is more active, more free, more distinguished. Florence is clearly a civilized city: granted, they don’t have the kinds of stores we have in Paris, the charming streets, the general appearance of well-being that makes me love it. But in the end, after Naples, this sweet and calm reflection of European life is pleasing and restful. (428)
If the moral geography in the earlier passage was penned by a philosopher, this one, it seems, was penned by a shopper. Here the bourgeois traveler is explicit about his preference for the kinds of stores, streets, and affluence that he finds back in Paris, all of which constitutes a reassuring “reflection of European life.” Florence may not be a perfect similitude, but after the fun-house mirror of Naples it is a tremendous relief. Naples for Renan is then terror itself, beyond the pale of the human. Yet it is finally a trip some seventy miles farther south that prompts him to formulate his clearest picture of the geopolitical location of the south in a broader European context. After his earlier, extensive description of Naples, Renan pauses to catch his breath: “What have I done, dear friend? Here I have written you four ill-humored pages and there’s hardly any space left to tell you about the enchantments of this city, and of the many famous, charming places that are grouped around this incomparable bay” (407). But his outline of the tourist sites he visited near Naples is rather perfunctory. It is rather the area around Paestum that strikes him most: There, we have planted our pillars of Hercules to the south. . . . Nothing can give you a sense, dear friend, of the savagery of this land and its inhabitants: Salerno can be considered the end of civilization going south. I am unable to tell you the strange feeling I had in thus finding myself suddenly in full barbarousness. What! I am hardly six or seven days from Paris, and I am at the end of civilization! At the center, one
76
/
Imagining the South, c. 1750–1850
believes that the circumference extends to infinity; what a surprise when one runs into the edge, like a man who bumps his nose against a wall that he thought was quite distant! (408)
Here, as in the passages from Casanova’s History, the writer-traveler is surprised by the south, and the numerous exclamation marks indicate the intensity of this astonishment. But Renan offers a more precise indication of the south’s distance from the civilization and expectations of the author. The lines of Renan’s imaginary geography are in fact geometrical: Paris lies at the center, and from the center one imagines that the circumference of civilization extends “to infinity.”69 The surprise consists in finding the limit so close to home, in one’s own backyard, as it were. It could be described, in Freud’s terms, as an uncanny—unheimlich—experience of finding the foreign to be within, of finding that which one thought to be distant quite close.70 One expects the south to be a part of European civilization and is shocked to find instead that it marks the end of civilization, a gateway (the Pillars of Hercules) to a savage and foreign world.
southerners and the backward south Because of their quantity, intensity, and prestige, foreign representations played an important role in shaping a modern vision of the Mezzogiorno. Yet the contribution of southerners was hardly less important. To conclude, I highlight a crucial feature of the southern discourse on the south in the century before unification: the emphasis on the kingdom’s backwardness with respect to other parts of Italy and Europe. It goes without saying that southerners viewed the south from a variety of perspectives between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries.The traditional views we have already encountered in the texts of foreigners were persistent: the idea that the south was favored by nature and exceptionally fertile and that the kingdom’s current conditions were inferior to those in ancient times. Southerners also developed a picturesque perspective on the kingdom, especially after 69. Renan’s “center” is clearly both of a geopolitical and epistemic nature. Two years earlier in his L’Avenir de la science, he described his position as philologist in the following way: “Me, being there at the center, inhaling the perfume of everything, judging, comparing, combining, inducing—in this way I shall arrive at the very system of things” (quoted in Said, Orientalism 132). 70. Homi Bhabha profitably applies the concept of the uncanny to the foreign elements within the modern nation in “DissemiNation.” In this case the Italian nation has not yet been formed (nor is Italy the frame of reference), but the concept applies nevertheless insofar as what is at issue is a sense of a common European civilization, a shared home.
“L’Europe finit à Naples”
/
77
the 1830s when the market for “pictorial” and “picturesque” publications emerged across Italy. Yet beginning in the mid-eighteenth century, a new mode of evaluating life in the kingdom on the basis of a comparison with England and France above all, but with other parts of Italy as well, becomes a characteristic feature of the world view of southern elites. A number of factors helped to transform southern perspectives on the south from the mid-1700s on. As mentioned earlier, the establishment of a resident monarchy in 1734 helped to foster a new patriotic interest in the Neapolitan “nation” among southern intellectuals. At the same time, within the broader context of Enlightenment thought, a more concrete interest in the social and economic reality of the south emerged. Within this new cognitive horizon, finally, southern intellectuals became aware of the increasingly dramatic economic developments in northwestern Europe, and in parts of central-northern Italy as well, which became inevitable points of reference for the analysis of their local reality.71 All these factors converge in the work of the Neapolitan political economist Antonio Genovesi, whose teachings and writings of the 1750s and 1760s provide the first powerful expression of a new comparative socioeconomic perspective on the south.72 In his classic study of the Italian Enlightenment, Franco Venturi observes that in Genovesi “the sense of backwardness is profound,” the comparison with England a constant (Settecento riformatore 571–73). In the lectures he delivered to students at the University of Naples in the late 1750s, Genovesi wrote that “intellectual culture among us is still far behind that of other nations” (Venturi, Settecento riformatore 574).With regard to “il costume,” or social and cultural life more generally, he wrote: “In these parts, we are certainly very inferior to other peoples of Italy, who are incomparably more refined than us, such as the Romans and Florentines” (Venturi, Settecento riformatore 584). In the domain of economic production, the kingdom was “very far behind not only nations beyond the Alps, but behind many in Italy as well” (Venturi, Settecento riformatore 584).73 Intellectual, social, and economic life in the kingdom is thus negatively
71. See Bevilacqua’s observations on the culture of economic imitation and “emulation” that takes form in Europe at this time (“Riformare il Sud” 20–22). 72. Venturi observes that in a variety of fields, “Genovesi interpreted the needs of his time better than anyone else” (“Napoli capitale” 248). 73. In his preface to Trinci’s Agricoltore sperimentato, Genovesi also writes: “By every one’s admission Tuscany is that part of Italy where agriculture is best understood and most diligently practiced” (R. Villari, Sud nella storia d’Italia 1:8). See also Genovesi’s bleak assessment of the state of manufacturing in the Kingdom of Naples, which Galasso quotes in “Magnifiche sorti” 243.
78
/
Imagining the South, c. 1750–1850
defined in relation to other areas to the north, both within Italy and beyond. In the work of one of Genovesi’s students, Giuseppe Maria Galanti, this contrastive perspective is expressed with similar force. In his “testament,” written in 1806 at the conclusion of his long career of investigations and reflections upon life in the kingdom, Galanti observed that “after two journeys through Umbria, Tuscany, Romagna, and Lombardy, we can say that the aspect of those countries . . . reveals the progress they have made on the road of civilization while showing the extent to which the provinces of the kingdom persist in a state of rudeness [rozzezza] and also in a certain barbarism” (Venturi, Riformatori napoletani 982–83). “Everything languishes in the kingdom,” he adds, “while in Tuscany and the state of Venice everything is in a state of activity”( 982–83).74 In both Genovesi and Galanti, England and Tuscany serve as models; “Do as England does” was the noted motto of the Genovesian school. In the nationalist and Romantic climate of the first decades of the 1800s, this appeal to outside models would be criticized in some quarters. In his reflections on the tragic Neapolitan revolution of 1799, Vincenzo Cuoco highlighted the pitfalls of such a perspective: “We admire the manners of foreigners, without realizing that this admiration has created a prejudice against our own. . . . Who are the dominant nations in Europe today? Not just those that do not imitate, but those that disdain the others” (Saggio storico 91 n.2). There was a broader trend among southern intellectuals to avoid universalistic solutions and the imitation of foreign approaches, valorizing instead the local (Petrusewicz 87). Between 1825 and 1835, moreover, many southerners viewed the kingdom’s economic condition vis-à-vis northwestern Europe in more positive terms (Salvemini, Economia politica 110). One of the most outspoken optimists, Giuseppe Della Valle, claimed that the kingdom’s economic prosperity rivaled that of England, while avoiding some of the problems created by industrialization (D’Elia, Stato padre 165).Yet even Della Valle and other optimists reveal the inevitability of the comparison with England. Furthermore, such optimism did not go uncontested. Luca de Samuele Cagnazzi, who held Genovesi’s chair in political economy at the University of Naples between 1806 and 1821, ridiculed the idea that “we enjoy a level of prosperity comparable to the most affluent nations” (Salvemini, Economia politica 133). Between the turn of the century and his death in 1848, Cagnazzi’s writings provide a sustained reflection on the south’s condition of backwardness vis-à-vis northwestern Europe. After the conservative turn 74. On Galanti’s admiration for English manufacturing, see Galasso, “Magnifiche sorti” 247.
“L’Europe finit à Naples”
/
79
in Ferdinand II’s regime in the mid-1830s, more and more southerners would share Cagnazzi’s pessimistic view.75 There are, to be sure, significant differences between the way the backwardness of the south was conceived in the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries. But there are also some affinities above and beyond the basic idea that social and economic life in the south lags behind that in more advanced areas. In the first place, the citations from Genovesi and Galanti accentuate the difference between the situations in the kingdom and in areas to the north in emphatic terms.The kingdom is not simply behind, but “very far behind,” “very inferior,” while other peoples of Italy are “incomparably more refined than us.” Galanti articulates the contrast between a state of complete languor in the south and complete activity in Tuscany and Venice. In subsequent chapters we will see that many southerners writing about the south after the 1840s practice a similar form of rhetorical extremism, sometimes painting a harrowing picture of the social, economic, and political conditions in the kingdom, usually in contrast to conditions elsewhere to the north. In one respect, the paradigm of backwardness, and the rhetorical extremism through which it is expressed, is something that southerners have in common with outsiders. Yet it is crucial to bear in mind that one component to southern accentuations of backwardness is usually lacking among foreigners. Unlike most foreigners, whose representations of southern difference tend to function as celebrations of northern superiority, Genovesi, Galanti, and other southerners wrote as intellectuals and administrators engaged in their local reality, aiming to improve and reform it. Their emphases upon southern backwardness no doubt expressed a sense of dismay at the distance they perceived between the kingdom and areas to the north. But, as we shall see throughout this book, the extremism of much southern rhetoric has a militant function and is often either a call to action or, at the very least, the expression of a native frustration with local immobility and the resistance to change. The specificity of these southern motivations is also apparent in the analogies that southern intellectuals sometimes drew between the Mezzogiorno and more primitive worlds beyond Europe, a rhetorical strategy that again has certain affinities with that of foreigners. In his Lettere accademiche, for example, Genovesi compared the people living in the countryside around Naples to Patagonians (Autobiografia 410), while in the Lezioni di com75. I will examine this negative shift of perspective in my discussion of Cattaneo in the following chapter.
80
/
Imagining the South, c. 1750–1850
mercio he writes that “one would think that if foreigners did not bring us needles we would have to sew with fish bones like Greenlanders, Californians, Caribbeans, or Siberians” (1: 341). This type of analogy became ever more frequent during the first half of the nineteenth century. An 1809 text promoting irrigation describes the peasants of one southern village as “similar to the savages of America,” while in 1839 Luca de Samuele Cagnazzi compares the shepherds of Puglia to Tartars and Arabs.76 In 1832 the head of the Department of Bridges and Works in the kingdom reported to the monarch that the land reclamation undertaken in the Diano Valley was working miracles. But, he adds, the inhabitants of that area are “more barbarous than the Hottentots,” and “instead of being thankful to the beneficent hand that so improved the value of their property and that rescued it from the misery of a sick and languid life, they have done all they can to destroy our efforts” (quoted in D’Elia, “‘Dannata opera’” 736).77 These citations clearly reflect the dismay and frustrations of reformers and administrators. It is important to note that they also reflect the perspectives of the capital. In her study of public works projects in the kingdom in the half century before unification, Costanza D’Elia notes that administrators’ conceptions of southern backwardness were specifically conceived in terms of “the backwardness and resistance of a periphery with respect to a modernizing center” (Stato padre 9, 167). Some reformers were themselves aware of this tendency; Galanti critically observed that “people in Naples know more about Tahiti than the rest of the kingdom” (quoted in Venturi, “Napoli capitale” 261). But the Napoli-centric perspective was dominant. As Augusto Placanica notes, “the provinces were extraneous and distant continents, as much for a resident of Naples as for a German traveler” (“Capitale” 174). We have seen that both foreigners and southerners themselves took an increasing interest in Naples and the south from the middle of the eighteenth century on. Whether celebrating it as picturesque or denouncing it as backward, foreigners and southerners emphasized the difference between southern Italy and other parts of Italy and the rest of Europe. To be sure, the motivations and points of view of insiders and outsiders differed significantly, but there were also affinities and exchanges of opinion among these groups. As we saw in Stendhal, one Neapolitan resident’s remarks led
76. Quoted in D’Elia, Stato padre 167. 77. This 1832 text, by Afan de Rivera, is significantly titled “Considerations on the Means for Restoring the Proper Value to the Gifts that Nature Has Bestowed on the Kingdom of the Two Sicilies.”
“L’Europe finit à Naples”
/
81
him to conclude that the inhabitants of the provinces are “savage, happy as they were in Tahiti before the arrival of the Methodist missionaries.” And if Stendhal is indebted to this local informant, it is he who then makes that perspective more broadly known to a French reading public. Often drawing upon and recirculating each others’ views, foreigners and southerners thereby contributed to the formation of a modern vision of the Mezzogiorno in European culture. In the second quarter of the nineteenth century, Italians in the center-north would begin to take a more active role in this process as well. It is the forms of their growing interest in the south that I explore in the next chapter.
II representing the south in the risorgimento, c. 1825–1861
3
The North Looks South, 1825–1848
In the decades before 1848, elites from the Alps to Sicily became increasingly interested in “Italy.” For the first time statisticians, historians, painters, novelists, composers, political thinkers, and others made a substantial effort to conceive of Italy as a nation. Their works were variously animated by the desire both to represent the diverse regional realities on the peninsula and to imagine a common bond among them. As the Lombard writer Carlo Cattaneo put it in 1845, the time had come “to illustrate the bel paese piece by piece” (“Annuario” 80). For elites of the center-north, the largest and most distant of these “pieces” was the southern Kingdom of the Two Sicilies. Before the 1820s, the places and peoples of southern Italy had been of minimal interest to central-northerners. Beginning in the mid-1820s a more pronounced interest in different aspects of southern Italy emerges in the culture of various central-northern regions, prompted to a large degree by the strengthening impulse to imagine a national community. This chapter examines the representation of the south in a selection of texts and publications produced in the center-north between the mid-1820s and mid-1840s, all of which exemplify this new mode of imaginative geography in a national key: an article by the Tuscan writer Francesco Forti, published in the Florentine journal Antologia; a set of articles and illustrations from the Milanese magazine Cosmorama pittorico; two articles by the Lombard writer Carlo Cattaneo published in the Milanese journals Annali universali di statistica and Rivista europea; and finally one the most influential patriotic texts of the Risorgimento, Of the Moral and Civil Primacy of the Italians by the Piedmontese writer Vincenzo Gioberti. What kind of differentiation between northern and southern Italy do these texts and illustrations articulate? What did the south mean to intellectuals in the center85
86
/
Representing the South, c. 1825–1861
north in the decades before 1848? Did tensions arise between holistic visions of the nation and those that emphasize southern difference? One of my overarching points is that the representations of the south to be considered below were structured and animated not simply by the spirit of nationalism but by the new forms of bourgeois civilization developing at the time in Tuscany, Lombardy, and Piedmont. The rise of both nationalism and bourgeois society in Italy during the second quarter of the nineteenth century are in fact closely interrelated trends. The nation that takes form between 1848 and 1861 will be fundamentally bourgeois both in conception and practice. As Luciano Cafagna succinctly states: “the Risorgimento movement exists within the European age of the bourgeois revolution. . . . Through the Risorgimento it is the bourgeoisie that grows, not other social classes.”1 Representations of the south in the decades before 1848 need to be understood in terms of the confluence of these two increasingly important dimensions of social existence, the national and the bourgeois. Tuscan, Lombard, and Piedmontese representations of the south reflect not only a territorially expanded view of their national community but also a changing conception of human society and civilization. Within this new national framework, there is, on the one hand, a new concrete concern with how the south participates in the material and moral progress of the center-north and Europe as a whole. On the other hand, emergent bourgeois sensibilities foster an accentuated interest in the picturesque dimensions of the south, a heightened curiosity in an area viewed as different from their regions. The interest in the south that emerges in the center-north at this time thus tends to be structured by both modernizing and picturesque perspectives. It will be helpful to begin by mentioning a few things that this diverse set of documents produced in the center-north have in common. All were produced by major cultural figures and appeared in journals or books that had considerable resonance in Italian culture during the final decades of the Risorgimento. More specifically, these publications formed a part of cultural initiatives associated with those members of the middle classes and liberal aristocracy who would dominate the leadership of the national movement after 1848. For the most part, these writers and publications focused on their native regions and on the center-north more generally, conceived within the broader horizon of western Europe. The part of Italy below Rome was quite marginal to their concerns, and their representations of the south constitute only a small fraction of their total cultural output. Except for one, none 1. Quoted in Lyttelton, “Middle Classes” 217. See also Della Peruta, “Conoscenza dell’Italia reale” 7–8; Davis, “Remapping Italy’s Path” 304.
The North Looks South
/
87
had ever traveled there; most of what they had to say about the south therefore derived from the accounts of southerners and foreigners. Finally, their national interest in the south is articulated from a federalist perspective. All the texts to be considered reflect a new type of interest in the south, a new sense of appurtenance. But none even remotely considers the possibility that their regions might be united with the south to form a politically unified state. As Gioberti wrote in his Primato, “to suppose that Italy, divided for centuries, can peacefully be brought under the power of a single state is madness.” 2 Thus while this chapter addresses single, isolated examples, these documents nevertheless reflect certain broader tendencies in the culture of central-northern elites in the decades before 1848 and, by the same token, are the work of men who provided important contributions to the formation of a national public opinion.
“italy ends at the garigliano” Probably the most notorious anti-southern quip passed down to us from the Risorgimento is the statement that Italy ends at the Garigliano.3 According to this view, the Garigliano River, which is located halfway between Naples and Rome and which formerly separated the Papal States from the Kingdom of the Two Sicilies, marks the divide between “Italy” and a world beyond.This formulation of an equation between the center-north and Italy, to the exclusion of the south, exemplifies a general tendency in the imaginative geography of modern Italians. From the middle of the nineteenth century to the present, in both the popular and scholarly imaginations, the center-north frequently will be seen as the true and primary Italy. The remaining chapters of this study will contain numerous examples of this attitude. But if “Italy ends at the Garigliano” constitutes a kind of benchmark formulation of southern difference in the Risorgimento, it also signals at the outset an important aspect of the representation of the south by centralnortherners in the decades before 1848. The statement was attributed to the Tuscan writer Francesco Forti by the Umbrian historian Filippo Antonio
2. Quoted in Woolf, History of Italy 343. On the predominance of federalism among the Moderates in the decades before 1848, see Della Peruta, “Federazione nel dibattito politico risorgimentale, 1814–1847”; Berselli, “Crisi del federalismo” 115–24. 3. It is thanks to Benedetto Croce, who includes the statement in his Storia del Regno di Napoli 335, that the phrase is familiar to some contemporary Italian readers.
88
/
Representing the South, c. 1825–1861
Gualterio writing in 1850. In a passage to be considered in the next chapter, Gualterio observes that Forti, who died in 1838, “used to” make this “hyperbolic” statement (4: 3). Gualterio provides no source for the statement, and his use of the imperfect tense suggests that it was a repeated if not habitual utterance. Yet no trace of it can be found in Forti’s works, which, as we shall now see, offer a more favorable and thoughtful consideration of the south. It would appear then that Forti “used to” make this remark in conversation or in personal correspondence. The contrast between the negative statement about the south attributed to Forti and his more positive published views is paradigmatic: centralnorthern writings on the south before 1848 are generally informed by a patriotic spirit; their authors are favorably predisposed toward this distant part of their common patria. It is true that representations of the south are structured by many of the commonplaces and stereotypes encountered in the previous chapter. “Italy ends at the Garigliano,” I would argue, reformulates in a local, Italian register the idea that “Europe ends at Naples.” By the same token, the perception that the south was socioeconomically less advanced than the center-north was widespread. But in the patriotic climate of the decades before 1848, central-northern intellectuals looked to the south with a sense of hope and encouragement. They were especially enthusiastic about intellectual production in the south. In 1845 a writer for Rivista europea praised the Neapolitan Museo di scienze e letteratura as “one of the finest Italian journals, the most worthy representative of the flourishing intellectual life in the kingdom of Naples.”4 Forti wrote in similar terms fifteen years earlier. A crucial distinction between private and public discourse, however, structures the representation of the south during the middle half of the nineteenth century. In conversations and letters, denigratory statements about the south were certainly made, but in more public forms of discourse like published texts or speeches, they were virtually anathema. Read in the context of Forti’s published statements about the south, “Italy ends at the Garigliano” gestures both toward the force of anti-southern attitudes in the decades before 1848 and toward the nationalist tendency to keep them in check, if not under wraps. What then did Forti have to say about the south in public? Let us con4. Or see, for example, the praise for the Apulian intellectual Luca de Samuele Cagnazzi in an 1831 article in Annali universali di statistica, where Cagnazzi is described as the “Nestor of Italian statisticians,” the most recent fruit of “a land that in the same century produced Genovesi, Filangieri, Galiani, Serra, Scrofani, Palmieri, and Galanti in the field of political economy” (see Salvemini, Economia politica 127 n. 49).
The North Looks South
/
89
sider an article he published in Antologia in 1828. Founded in Florence in 1824 by the Genevan merchant Giampietro Vieusseux, Antologia was one of the major cultural initiatives of the Risorgimento and was distinguished by Vieusseux’s aim to create a national culture in close contact with the rest of Europe.5 Forti had personal ties to Vieusseux through his uncle, the historian Jean-Charles Sismondi, another Genevan who had settled in Italy.6 Upon completing his studies in jurisprudence at the University of Pisa in 1826, Forti moved to Florence and became a regular contributor to the journal. The ninety review articles and other notes he wrote for Antologia between 1826 and 1832 clearly reflect the journal’s wide-ranging interests and simultaneously local, national, and cosmopolitan program.7 Of the twenty articles that Forti wrote on topics relating to Italian matters outside of Tuscany, three are reviews of books and journals by Sicilians.8 The opening lines of the first, which contains his most substantial discussion of the social and economic conditions on the island, are particularly telling: The beautiful island of Sicily, which we commonly call the breadbasket of Italy, has been celebrated since ancient times for the fertility of its soil and its commercial prosperity. This island so favored by nature should be one of the most prosperous kingdoms of Europe, yet it currently finds itself in conditions I would almost describe as dismal. The two books announced here help us to learn about this situation and to reveal its causes. Nor should we Tuscans, who by virtue of the wise provisions taken by Leopold, maintained despite certain bad examples offered by other countries on the continent, who find ourselves in quite prosperous conditions, think that we can afford not to find out about the condition of other peoples. . . . Matters relating to Sicily merit our attention especially, for whether 5. Vieusseux stated that Antologia is “an undertaking which has nothing, absolutely nothing municipal about it; it is wholly Italian” (quoted in Woolf, History of Italy 320). On another occasion he stated, “I would ask the writer to enter truly into the spirit of Anthology and show himself Italian rather than Tuscan or Piedmontese, European rather than Italian” (quoted in Woolf, History of Italy 320). It is noteworthy that its Italian emphasis increased over time. On Antologia, see Woolf, History of Italy 319–24; Carpi, Letteratura e società nella Toscana and “Egemonia moderata” 431–47. 6. On the relations between Vieusseux and Sismondi, see Frènes. 7. On Forti’s collaboration with Vieusseux and Antologia, see Papini 64–85. 8. The first article consists of his reviews of Niccolò Palmieri, Saggio sulle cause ed i rimedii delle angustie attuali dell’Economia agraria in Sicilia, and Salvadore Scuderi, Principii di Civile Economia. The other two reviews are of Alberto Riccobene, Nuovo trattato del Matrimonio secondo le disposizioni del Codice per lo Regno delle Due Sicilie, and Il Giornale di Scienze, Lettere ed Arti per la Sicilia.
90
/
Representing the South, c. 1825–1861
it regards our national character, or the useful direction of culture, the efforts of those islanders shed glory on the name of Italy. (289)
The gist of Forti’s thirteen-page essay is contained in this passage. Through a summary of the two economic works under review, he highlights the poor economic situation on the island—in marked contrast to the noted fertility of the soil and its ancient prosperity—outlines the causes that he attributes to long-standing faults of “institutions and men,” and emphasizes from beginning to end the progress promoted by the government and local elites. In conclusion he thus writes that the “miseria” of the island’s manufacturing sector is not to be attributed to the laziness of the Sicilians, but to the lack of capital. This lack has many causes, the elimination of which will require a great deal of time and effort. In the meantime we hope that those worthy citizens, who seek to prepare the way with their enlightened teachings, will understand that neither the distance between us nor diversity of governments can prevent us from praising their righteous efforts. (301)
Forti’s text is characteristic of central-northern views of the south during this period in a number of respects. It articulates an interest in a distant southern region from within a national perspective. This national perspective is nevertheless not unitarian: we Tuscans should be interested in their problems and their progress, which redound to the glory of the Italian name, but their problems remain theirs. At the same time, the interest is relatively weak and marginal (as noted above, only three out of Forti’s ninety articles deal with Sicily); neither is his interest strong enough to get him to travel there. By the same token, he knows relatively little about conditions in Sicily and bases his observations on the reports of southerners. Yet there is no doubt in his mind that Sicily is “dismal” with respect to his “prosperous” Tuscany, a country that compares favorably not only with Sicily but with other countries on the continent as well. We also see that Sicily’s condition of degradation is filtered through the commonplace that contrasts the fertility of the soil and human failings, more or less conjoined to the other commonplace contrasting the glory of the ancient past and the degradation of the present. In other words, Forti’s sketchy knowledge of Sicily is structured by the patterns of representation employed by foreigners and southerners considered in the previous chapter: the contrast between the natural and human conjoined to the contrast between the past and present, and the sense of inferiority and liminality with respect to the more civilized areas of Italy and Europe.
The North Looks South
/
91
Nevertheless, while these commonplaces are evident and while Forti is quite matter-of-fact about the relative prosperity of Tuscany, it is crucial to note both his open criticism of southern stereotypes and, more generally, his supportive, encouraging tone. In the first case, he challenges one of the key southern stereotypes of laziness. The problem is concrete, a lack of capital; solving it will take time, but progress already is being made; Sicily is on the right path. Elsewhere in the article Forti counters another stereotype, that of Sicilian banditry, by noting that police efforts have so reduced the number of bandits that “the safety of the roads in Sicily can be compared with that of the best administered countries” (293). In the conclusion to his last article on Sicily, he takes issue with the widespread view that places Sicily beyond the pale of civilization: “We wanted to give these reports on Sicily so that readers will see that men use culture there to the benefit of civilized life” (564).9 Each of these examples reflects the supportive and encouraging attitude that shines through the article. It is true that Forti writes from the perspective of a superior civilization. He no doubt considers the populations of the Kingdom of the Two Sicilies to be “among the less advanced of the peninsula,” as Luigi Serristori, another Florentine in his circle, put it in his Statistica dell’Italia of 1835–39.10 The key point, however, is that the notion that the south is “less advanced,” which is variously expressed in all the writings to be considered here, is not emphasized, just as the notion that Tuscany is more advanced is not accentuated either. The contrast with the more negative perspective that predominates after unification is striking, particularly in the case of another Tuscan Moderate who wrote about Sicily a half century later. As we shall see in Chapter 7, Leopoldo Franchetti conceives of Sicily and the southern provinces in general as the “little sisters” of the center-north, “emaciated, starving, covered with sores” who, in 1860, “threw themselves into our arms” in the hope of being cured (Inchiesta 1:238). What has changed, of course, is not only the encouraging attitude but the recognition of southern autonomy. In this new unitary context, in fact, “the coexistence of Sicilian civilization with that of central and northern Italy in the same nation is incompatible with the prosperity of the nation” (Inchiesta 1:237). Thus, whereas for Forti Sicily’s “worthy citizens” “use culture to the benefit of civilized life,” for Franchetti they are part of the “morbid phenomenon”
9. This is his review of the highly regarded Giornale di Scienze, Lettere ed Arti per la Sicilia. 10. Emphasis in original. Quoted in Patriarca, Numbers and Nationhood 138. Both Forti and Serristori were contributors to the Giornale agrario toscano.
92
/
Representing the South, c. 1825–1861
that is Sicily. Unlike the Sicilians in the Antologia article who take an active role in furthering the cause of progress on the island, those in Franchetti’s text must submit to the superior wisdom of the center-north, “for it is precisely their way of feeling and seeing that constitutes the illness to be cured” (Inchiesta 1:221).
a view from milan: the picturesque south in cosmorama pittorico Inspired and informed by the example of Antologia, from the mid-1820s on, Lombard journalists also began to make a more concerted effort to imagine Italy as a whole. In the words of Kenneth Greenfield, they sought to make the “emotional abstraction” of Italy more concrete, to picture the country as “a local habitation” as well as a “name” (180). A new attention to the peoples and places of southern Italy formed part of this broader effort. Though their journals “furnished a much better view of the North and Tuscany than of the South,” reports from the Kingdom of Two Sicilies occasionally appeared in magazines of pastime like Cosmorama pittorico as well as in the scholarly journals Annali universali di statistica and Rivista europea (Greenfield 274, 176, 180). Before examining a selection of texts and illustrations from these three journals, it will be helpful to note both the cultural milieu they shared and a basic difference between the types of representations of the south published in Cosmorama pittorico and in the two scholarly journals. All three are animated by a growing interest in a national community. At the same time, they reflect the new dimensions of bourgeois cultural life in Milan during the second quarter of the nineteenth century. More than in any other Italian city, distinctly bourgeois forms of social life and cultural production developed in Milan at this time.11 The growth of the city’s publishing industry, particularly in the journalistic field, played an important role in this process of bourgeoisification (Berengo, Intellettuali e librai 6, 116). All three of these journals were staffed and read by leading members of the Milanese middle classes and liberal aristocracy, and there was considerable overlap among the writers and readers associated with them. To cite one key example, the founding editor of Cosmorama pittorico, Defendente Sacchi, was also one of the main contributors to Annali universali di statistica. Yet there is a crucial distinction between the way the south is represented in Cosmorama pittorico and in the two scholarly journals. As we shall see, 11. See, for example, Meriggi, Milano borghese.
The North Looks South
/
93
the south of Cosmorama pittorico is picturesque, while that of Carlo Cattaneo’s essay in Rivista europea is backward. The chief aim of one publication is to entertain and inform, that of the other to assess and evaluate civic and economic progress on the peninsula. For Cattaneo, in fact, Cosmorama pittorico marked a parting of the ways between himself and the Sacchi brothers, Defendente and Giuseppe, with whom he had worked on Annali universali di statistica. Soon after Sacchi began publishing the journal, Cattaneo wrote disparagingly that the Sacchi brothers “have set themselves up with Cosmorama to explain little pictures to children” (Defendente Sacchi 289). In the decades before 1848, Lombard bourgeois journalism thus begins to articulate some of the discursive options that would be more fully developed in the center-north in the decades after unification. A dual vision of the south as both backward and picturesque begins to take form and, along with it, a tendency for these two perspectives to be distributed in different types of publications and areas of cultural practice.12 During the first decades of the nineteenth century a new form of pictorial culture emerged in Milan; images were produced and consumed by growing numbers of middle-class viewers and readers. There was a steady increase in the number of paintings hung at annual exhibitions (Gozzoli and Rosci 135–40); the 1820s witnessed the proliferation of illustrated books, especially those dedicated to travel and to popular customs, both within Italy and beyond (Mazzocca 368); and in 1827–28 the first lithographic presses appeared in Lombardy (Gozzoli and Rosci 137). These new technologies of artistic production served not only to meet the demand of a growing market for images but helped to create it. In 1834–35, following the example of the English Penny Magazine, founded in 1832, the first illustrated weekly magazines began to appear in Italy.13 The critical comments of one contemporary observer a few months later vividly evoke the cultural atmosphere in which the first issues of Cosmorama pittorico appeared. In an article published in the politically conservative and aesthetically traditionalist Biblioteca italiana, the anonymous critic relates the success of this type of publication to the proliferation of the “pictorial” and the commercialization of the image in contemporary society: What people won’t do on this miserable earth to create new sources of profit, exciting human curiosity with the most time-honored means! 12. These two interrelated tendencies will be a primary concern in the last three chapters of this book. 13. See Giordano 15–48. On the Penny Magazine, see Patricia Anderson 50–83.
94
/
Representing the South, c. 1825–1861
Once upon a time the fine arts only concerned themselves with certain determinate objects, which by their very nature could be truly called pictorial, or picturesque. Now the whole world has become their dominion. Every other day we see new publications sprouting up on the other side of the Alps, and in Italy too, called pictorial worlds, universal worlds, picturesque universes, representations of the world, pictures of nations and families, and—it amounts to the same thing— cosmoramas, dioramas, universal magazines, picturesque magazines, universal theaters, and other works of this sort with varied and more or less specious titles, all of which basically contain the same things, only arranged differently and described and represented from different points of view.14
Founded in 1835, Cosmorama pittorico was among the most successful of this new breed of publication. It provided Lombard readers for the first time with a weekly publication containing figurative and textual treatments of a dizzying array of subjects: botany, geology, technological progress, history, the arts.The rubric under which most illustrations were grouped in the magazine’s own annual index, however, was picturesque scenes: mostly of Lombardy but also of other parts of Italy and Europe and, much more rarely, of the world beyond. What Cosmorama pittorico enabled, in fact, was a new, pictorial way of articulating local bourgeois identity vis-à-vis other peoples and parts of the world. The cover of the first issue for 1836 provides a particularly clear example of this new visual form of identity construction (figure 4). The first paragraph of the text, titled “The Antipodes,” reads: When we speak of some being who is our complete opposite we often say that it is at the antipodes. Let’s now take a little look, with the help of figurative images, at the kind of physiognomy these antipodes have, which for us are the inhabitants of the maritime world, or more precisely the world of Oceania. They are certainly not beautiful folks, whose company you would enjoy sharing. But in the natural order everything is right: nature wanted the most savage peoples under the feet of the most cultured peoples in the world, the Europeans. (my emphasis)
This article assumes an identification between the categories of Lombard and European: we embraces both. One imagines that the category of 14. The passage is quoted in Mazzocca 376; the article originally appeared in the April-June 1835 issue of Biblioteca italiana. On Biblioteca italiana see Roberto Bizzocchi’s book of the same name; Bizzocchi notes that the section dedicated to the figurative arts tended to be one of the most traditional parts of the magazine (“Biblioteca italiana” 97–99). On Biblioteca italiana see also Greenfield 150–52. On the commercialization of the pictorial, see Fusco 781; Gozzoli and Rosci 135–38.
4. “The Antipodes.” Cosmorama pittorico, 1836.
96
/
Representing the South, c. 1825–1861
Italian overlaps with those of Lombard and European in this instance as well. But the fit is not always so neat. A survey of the magazine in its first year of publication reveals a more complex articulation of Lombard identity in relation to other areas and peoples in Europe and in Italy itself.15 How does Cosmorama pittorico represent the Mezzogiorno? How, more precisely, does the magazine represent Lombard identity in relation to the Mezzogiorno? Not surprisingly, Milan and Lombardy-Venetia receive the most coverage in the magazine: one out of three illustrations deals with this area. Most of the remaining illustrations are distributed more thinly across the rest of Italy and Europe, scattered in concentrations of various sizes. Only one out of fifteen illustrations comes from beyond the borders of Europe. Among the areas that receive the most attention beyond Lombardy-Venetia is the Kingdom of the Two Sicilies. There may be only one-third as many illustrations from the Mezzogiorno as there are from Lombardy-Venetia, but within a broader Italian and European framework, places and peoples of the south are clearly of some interest to the magazine’s readers. This is particularly evident in the inaugural issue, the cover picture of which is a scene from Naples (figure 5). Moreover, an illustration and article from Sicily in which Mount Etna figures prominently appear at the end of this issue (figure 6).16 Insofar as the first issue of any magazine, and the cover in particular, tends to have a special, programmatic function, it makes perfect sense that this journal dedicated to the “pictorial” and “picturesque” representation of the world would choose two of the most picturesque subjects in the European cultural imagination, Naples and Mount Etna, and more generally that it would begin with an illustration from the south. Let us consider a few of the salient features of the ten illustrations and articles dedicated to the south in 1835. In comparison to the forty representations from Lombardy-Venetia, the ten illustrations from the south provide a highly restrictive and uniform vision of the people and places of that region, from both a geographical and a thematic point of view. In the first place, the magazine covers only two southern areas: six of the ten ar15. A review of representations of the south in Cosmorama pittorico during the remainder of the 1830s reveals characteristics that are similar to those I shall analyze below. The magazine survived as a weekly until 1849; in 1851, it began a second series as a daily; see Giordano 72–73. 16. Each weekly issue of Cosmorama pittorico was numbered but dated only by the year. Unless otherwise noted, all references are taken from the 1835 volume, with the issue and page number included parenthetically in the text.
The North Looks South
/
97
ticles are dedicated to Naples and environs, the rest to the eastern part of Sicily. No other part of the south is mentioned in the magazine. More striking than these geographical limits, however, are those of a thematic nature. To be sure, the articles touch on a variety of subjects. The article that accompanies the cover illustration of Sant’Elmo Castle in Naples addresses Neapolitan history, art, and architecture; the article on Catania offers a varied description of its urban spaces and institutions. But one element connects all ten of the articles—the earth. In eight articles a volcano is mentioned (either Vesuvius or Etna), while the other two are dedicated to some type of speleological phenomenon (cave dwellings and subterranean chambers). All representations of southern Italy are inflected in some way by the force of the earth. Almost all the articles describe how human life in the south is enmeshed with, if not overwhelmed by, subterranean forces, whether on the slopes of Vesuvius and Etna or in the caves of southeastern Sicily. There is, then, a specific form of the picturesque that the south assumes in Cosmorama pittorico, one where the earth and, above all, volcanoes play a predominant role. In contrast to numerous illustrations from the centernorth, none from the south focuses exclusively on a monument or building, in short on an example of human civilization. The title of the first cover illustration directs our attention to Sant’Elmo Castle, yet the castle is curiously in the background (in the upper right-hand corner), perched on a hilltop and overshadowed by clouds. The waterfront scene with people on the shore, sailboats, and the white wall of the Castel Nuovo behind them occupies more of our attention. Certainly the single most striking southern image for Lombard readers in 1835 was Vesuvius in Eruption, the cover illustration from one of the last issues of the year (figure 7). Both this and the Sant’Elmo Castle illustration point to another aspect of the south that recurs in Cosmorama: the sea. The seashore is mentioned or depicted in relation to the two port cities discussed, Naples and Catania, and their two adjacent volcanoes (as we see in figures 5 and 7). This might escape our attention if it were not in marked contrast to the illustrations from the center-north. As we have seen, seaside scenes, along with volcanoes, constitute the two main visual commonplaces of the picturesque south from the end of the eighteenth century forward. But what of the social dimension of the south in Cosmorama pittorico? Are we presented with nothing but volcanoes, caves, and coasts? By no means. While the natural focus is evident, a two-part article on the Neapolitan lazzaroni discusses southerners themselves. Like most of the texts in Cosmorama pittorico, “Napoli and Environs” was written by Defendente
5. Sant’Elmo Castle in Naples. Cosmorama pittorico, 1835.
The North Looks South
/
99
6. Etna (Mongibello) in Sicily. Cosmorama pittorico, 1835.
Sacchi, the magazine’s founding editor.17 This is the one text to be considered in this chapter written by a central-northerner who actually visited the south. Yet it is equally significant that Sacchi’s observations are based on a trip taken to Naples in 1818, seventeen years earlier.Thus, while presenting his article as an eyewitness account, Sacchi nevertheless gestures, however slightly, toward a gap between his account and the contemporary social reality of Naples. Sacchi begins by lauding the beauty of this “enchanting corner of Italy,” with Vesuvius rising up “clothed in a column of smoke and announcing the overwhelming force of nature” (45: 354). Yet, he writes, however incomparable its beauty, this “smiling” display of nature and sky would be lifeless “if it were not for a numerous, vivacious people, full of fire” (45: 354). Sacchi appears concerned to inform the reader that the article will shift attention away from the more familiar aspect of Naples, its natural beauty, toward its anthropological dimension. At the same time he insists that he will not discuss another aspect of Naples, the fact that it is the capital of a flourishing kingdom, rich in agriculture, art, and commerce. Both these aspects
17. Defendente Sacchi contains a range of essays dedicated to his various intellectual activities as well as a complete bibliography of his writings. On his journalistic work in particular, see 287–301.
7. Vesuvius in Eruption. Cosmorama pittorico, 1835.
The North Looks South
/
101
of Naples would merit discussion, he suggests, “but the part of this city we are most curious about is the people, about which it will be useful to say a few things, for in our parts we still have false opinions of them” (45: 354). The people to whom he refers are the lazzaroni, that special class of indigents whom he equates with the Neapolitan people as a whole.18 It is notable that Sacchi introduces his observations as a form of counterrepresentation, going on to review and challenge a set of stereotypes propagated by “travelers.” The lazzaroni are not the “pariahs of Italy,” he writes, “not a hoard of brigands, not barbarians in the midst of Italian civilization. Here is what de Lalande and Madame de Staël said about them—all exaggerations” (45: 354). It is also striking that while Sacchi attributes the production of these stereotypes to “foreigners,” he acknowledges that “our” opinions of the lazzaroni are mistaken. Lombards, in other words, play a passive and derivative role in the production of these images; Sacchi frames his intervention as a patriotic refutation of foreign prejudices. Here, and in a few other places in a more blatant fashion, Sacchi marks his discourse as patriotic, as a valorization of a part of the readers’ patria. But this attempt to show the more favorable side of the Neapolitans and dispel the problematic aspects also needs to be understood in terms of the picturesque strategies of Cosmorama pittorico. The magazine’s aim is to inform and give pleasure to its Milanese readers, not to engage them in the consideration of serious social problems. Though there are suggestions en passant that southern society is inferior in certain respects to that of the north, on the whole the approach is nonevaluative.19 The function of the lazzaroni in this article is rather to provide Milanese readers with the delectation of cultural difference. Sacchi stresses that the people of Naples are in fact “different from the people in other cities of Italy” (45: 354). While attempting to counter the negative stereotypes he mentions at the outset, the overarching thrust of the article is therefore to depict a singular and curious people. He is quite above the board about this focus. With his initial shift of attention away from the more modern aspects of Naples—the rich agriculture, art, and
18. On the lazzaroni, see Galasso, “Magnifiche sorti” 252–53; Mozzillo, Frontiera 79–123, “Immagine del Mezzogiorno” 73–83, Napoletano 69–100; Valenzi. 19. The article accompanying the cover illustration from Naples states that the church of San Martino “combines that which you rarely find in the architecture of the capital of the Kingdom of the Two Sicilies: richness, taste, majesty” (1: 2). The article on Catania notes that the university has worthy professors, “only that they lack many of those excellent means and conveniences that we have to assist us in instruction: the professor of botany, for example, has no other garden with which to teach his pupils than that of Etna” (5: 40).
102
/
Representing the South, c. 1825–1861
commerce that would link it to the north—Sacchi made it clear that he was interested in what was peculiar about the city. The rest of the article bears out this orientation, with its emphasis on what is “strange” and “curious” about the lazzaroni and Naples: their extraordinary passions, superstitions, customs, their voracious consumption of a strange food called pizza. This is, in short, a consummately picturesque people. Sacchi has thus added to the picturesque representations focusing on volcanoes a more anthropological form of the picturesque. Yet even this social dimension is inflected by the discourse of nature. In this article the lazzaroni are fiery like the volcano that looms over their shoulders. Although he begins by defending them from the harshest foreign stereotypes, his article remains characteristic of European views of the lazzaroni, and of Naples, during the late eighteenth and nineteenth centuries. As Atanasio Mozzillo observes, the lazzaroni are the very emblem of napoletanità, of a city “where nature excludes history, overwhelms it and forces it to revert to a state of primitive happiness.”20 Thus while Lombardy-Venetia is a varied world, the south is dominated by volcanoes and by nature more generally, and is populated by picturesque characters. Both this southernness and this contrast with Lombardy are emphasized in the last line of the article: “Such is this poor, clamorous people, which doesn’t have much, a great dramatic character from the southern part of Italy, unlike anything you could ever find in Lombardy” (46: 367). What can one find in Lombardy? We need not look far for an answer. The title of the next article a few lines below reads, “Navigational Canal between Milan and Pavia.” While the Neapolitans burst out in fits of allegria, dancing “a kind of fandango” called the tarentella (46: 367), the march of progress in Lombardy continues.
a different view from milan: carlo cattaneo Reckoned by many to be the finest intelligence of the Risorgimento, Carlo Cattaneo was an essayist of extraordinary scope and “a tireless publicist for scientific advance and technological improvement” (Thom, “More” 25). Few intellectuals of the nineteenth century expressed a more passionate and intelligent commitment to progress than Cattaneo, not only in his native Lombardy, but in Italy, Europe, and the world beyond. Cattaneo was, in the words of Lucian