The Future Japan
Tokutomi Soho in 1886, after his move from Kumamoto to Tokyo. (Courtesy of Mr. Miyake Masahiko.)
T...
122 downloads
1764 Views
10MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
The Future Japan
Tokutomi Soho in 1886, after his move from Kumamoto to Tokyo. (Courtesy of Mr. Miyake Masahiko.)
TOKUTOMI SOHO
The Future
Japan Translated and edited by
Vinh Sinh with co-editors
Matsuzawa Hiroaki Nicholas Wickenden
THE UNIVERSITY OF ALBERTA PRESS 1989
First published by The University of Alberta Press Athabasca Hall Edmonton, Alberta Canada T6G 2E8 Copyright © The University of Alberta Press 1989 ISBN 0-88864-149-4
Canadian Cataloguing in Publication Data Tokutomi, Iichiro, 1863-1957. The future Japan Translation of: Shorai no Nihon. Includes bibliographical references. ISBN 0-88864-149-4 1. Japan—politics and government—1868-1912. 2. Democracy—Japan. 3. Japan—Civilization. I. Vinh, Sinh, 1944II. Matsuzawa, Hiroaki, 1930III. Wickenden, John Nicholas, 1935IV. Title. JC248.T6413 1989 320.952 C89-091082-0
All rights reserved. No part of this publication may be produced, stored in a retrieval system, or transmitted in any forms or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright owner.
Printed by John Deyell Company, Lindsay, Ontario, Canada
To Nozomi
To my brothers and sisters and Kyoko
In memoriam Robert T.D. Wickenden
M.H.
v.s.
N.W.
This page intentionally left blank
CONTENTS
Preface
ix
Acknowledgements
xi
Introduction
xiii
SHORAI NO NIHON—THE FUTURE JAPAN
1
[Dedication by the Author to his Parents]
3
Preface [by the Author]
5
Foreword to the second edition [by Taguchi Ukichi]
7
Foreword to the second edition [by Nakae Chomin]
9
Foreword to the third edition [by Niijima Jo]
11
I
A Deluge Followed by a Deluge: An Introduction
13
II
The Life of a Single Nation: A General Outline
23
III
The World of Might (Part I): Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Surface
33
The World of Might (Part II): Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Surface
48
The World of Peace (Part i): Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Inside
57
IV V
vii
viii
VI
VII VIII IX X
XI XII XIII
XIV
XV
XVI
Contents
The World of Peace (Part II): Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Inside
76
The World of Peace (PartIII):Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Inside
84
The Movement of Democracy (Part I): In View of the Natural Trend of Societies
93
The Movement of Democracy (Part II): In View of the Natural Trend of Societies
101
The Movement of Democracy (Part III): In View of the Natural Trend of Societies
108
A Natural Commercial Nation: In View of Japan's Peculiar Conditions
115
Japan in Retrospect (Part I): In View of Japan's Present Circumstances
131
Japan in Retrospect (Part II): In View of Japan's Present Circumstances
144
The Japan of the Present Day (Part I): In View of Japan's Present Circumstances
155
The Japan of the Present Day (Part II): In View of Japan's Present Circumstances
167
The Future Japan: A Conclusion
179
Notes
185
Suggested Readings
215
Index
219
PREFACE
THE
PROJECT
OF
TRANSLATING
Tokutomi Soho's The Future Japan began more than ten years ago in Toronto when Vinh Sinh, while writing his doctoral dissertation on Soho, worked on it, in a casual fashion, with Robert O. Lee. In between their discussions on Japanese culture and history, they translated the first four chapters. As Lee embarked upon a career as a lawyer and Vinh was preoccupied with other commitments, the project was left untouched for some years. Vinh resumed the translation on his own in 1982 following his move to the University of Alberta. The visit of Matsuzawa Hiroaki to the University of Alberta as a Distinguished Visiting Professor in late 1984-early 1985 gave a decisive impetus to this project. It was through Matsuzawa's interest and encouragement that Vinh finished the first draft, and the friendship which had been established between him, Vinh, and Nicholas Wickenden gave rise to the idea of collaboration. In summer 1986 Vinh travelled to Japan to work with Matsuzawa on the revision of the draft and to meet with other scholars interested in Soho and to obtain further information. Vinh then worked with Wickenden on the English style of the translation and the identification of some of the allusions to Western names and events. We ix
x
Preface
found this transnational co-operation rewarding and most befitting to the cross-cultural nature of The Future Japan. Soho was a master of style, and his book is important for its literary brilliance as well as for the ideas that it presented. Many of the English sources Soho used were models of Victorian prose, and as his own work was written in an elegant literary idiom characteristic of late nineteenth-century Japan, it is desirable to reproduce something of the style of his time in an English version, at least to the extent of avoiding specifically twentieth-century locutions. We have endeavoured to do so, but we are aware that, inevitably, the unique qualities of expression in some passages can only be conveyed approximately in English. The order of Japanese and other East Asian names throughout this volume has been kept in accordance with the traditional East Asian practice, with the family name first and the personal name second. The Wade-Giles system of transliterating Chinese names has been retained. Something of the value of a project of this nature must lie in the identification of the sources used by the author. Wherever possible, such identification has been provided in footnotes. Some sources and allusions it has not been possible to trace; and in a few cases, it has been necessary to retranslate a passage into English from Soho's Japanese version. Additional information from readers would be welcomed and appreciated.
ACKNOWLEDGEMENTS
WE SHOULD LIKE TO TAKE THIS OP-
portunity to express our thanks for the kind co-operation and assistance provided by Mr. Miyake Masahiko, Soho's grandson; Professors Kano Masanao, Sugii Mutsuro, Uchiyama Hideo, and Wada Mamoru; the Tokutomi Soho Shiryokan in Ninomiya and Mrs. Kono Shizuko; and the Ochanomizu Library. We should like also to acknowledge the support given by the Japan Foundation, which funded Vinh's visit to Japan in 1986, and the Hokkaido University International Exchange Fund, which assisted Matsuzawa to travel to Edmonton in 1987 to work on the revision of the draft and annotations. The hospitality of Hisako and Makoto Watanabe and Yuka and Hiroshi Otsuki extended to Vinh during his visits to Tokyo is warmly appreciated. This book has been published with the help of a grant from the Canadian Federation for the Humanities, using funds provided by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. This work could not have been carried out without the help and co-operation of the staffs of the libraries in which we have worked: the University of Alberta Library, in particular its Inter-Library Loan Department; the Library of the University of Toronto; the xi
xii
Acknowledgements
Ochanomizu Library in Tokyo; the Soho Archive at Doshisha University; the Tokutomi Soho Shiryokan in Ninomiya; the British Library; and the Manchester Central Library. We should also like to express our appreciation of the support and encouragement of our colleagues at the University of Alberta and elsewhere. Our special thanks go to those responsible for the production of this book at the University of Alberta Press: Norma Gutteridge, director; Mary Mahoney-Robson, editor; and Joanne Poon, designer. Ms. Mahoney-Robson combines qualities of a firm critic and openness of a good friend, and it has been indeed a delight to work with her. Ms. Betty Hung and Ms. Debbie Reinhart of the University Computing Services have generously helped us in making effective use of the "Textform" typesetting programme. Finally, we gratefully make acknowledgement to the Indiana University Press for permission to quote a passage of Tu Fu's poem "Song of the War Chariot" from An Introduction to Chinese Literature
by Liu Wu-chi.
INTRODUCTION
AMONG THE JAPANESE PUBLICISTS
active during the century following the Meiji Restoration, Tokutomi Soho (1863-1957) was especially prominent and influential. As a journalist, historian, critic, and essayist, he wrote prolifically; it has been estimated that he produced as many as three hundred works during an active career that spanned more than seven decades, from the 1880s to the last years of his life. Among this astonishing output, Shorai no Nihon (The Future Japan; 1886) stands out as not only one of Soho's earliest, but also one of his most important works. It reflects his youthful optimism in charting the course upon which he believed Japan should embark. More than that, it captures the mood characteristic of the dynamic and challenging early decades of Japan's modern transformation, as evidenced by the enthusiastic reception given to it by the contemporary Japanese reading public. Addressed as it was to immediate practical concerns, with the passage of time it has now become a source of primary importance for the insight it affords into the development of Meiji thought. As such, though very different in its manner of presentation, it deserves to be read along with the Bummeiron no gairyaku (An Outline of a Theory of Civilization; 1875) by the leading educator and publicist Fukuzawa Yukichi1 and the Sansuijin keirin mondo (A Discourse by Three Drunkards on xiii
xiv
Introduction
The Tokutomi home in Kumamoto, where Soho lived until he left for Tokyo in 1886. (Courtesy of Mr. Miyake Masahiko.)
Government; 1887) by the champion of liberalism Nakae Chomin.2 Taken together, these works by temperamentally diverse authors help us to appreciate the mosaic of ideas which constituted the rationale for modern Japan's world outlook.
TOKUTOMI SOHO
Tokutomi Iichiro (to give Soho's real name) was born on February 23, 1863 into a gono, or wealthy peasant, family in the Tsumori village of Higo Province (now Kumamoto Prefecture). The gono, a class which Soho later likened to the English 'country gentlemen', were in a frustrating situation before the Meiji Restoration. They were by and large more prosperous and educated than the impoverished element among the samurai, yet their advancement in society was hindered by
Introduction
xv
the feudal class system. Their sense of frustration at the privileges of the samurai under the Tokugawa regime still colours Soho's views in The Future Japan.
The first son in the family, Soho grew up in comfort.3 His informal study began very early; he recalled in his autobiography that he learned passages of Chinese poems on his mother's knees. By 1873, when Soho was ten years old, he had made considerable progress in reading Chinese and Japanese classics. The texts he read at that time included the Four Books, the Five Classics of Confucianism, Ssu-ma
Ch'ien's Shih-chi (Records of Historians), Chu Hsi's Tung chien Kung-mu (Comprehensive Mirrors), and Rai San'yo's Nihon gaishi (Unofficial History of Japan).4 His early traditional education played an essential part in the development of Soho's intellectual outlook; its influence continued to be felt along with that of the Western-style education which he was soon to receive. His commanding knowledge of the East Asian classics is displayed in the ease, frequency, and familiarity with which he alluded to them in The Future Japan. In the same year, 1873, Soho was sent by his parents to Kumamoto Yogakko (Kumamoto School of Western Studies), founded by a nephew of Yokoi Shonan,5 a prominent leader of the jitsugaku (practical learning) movement in late Tokugawa Kumamoto. The instructor in English, world history, and science at this school was L. L. Janes, an American Captain of Artillery.6 The school administrators, however, placed a restriction on Janes's curriculum: Western religion was not to be included, and Confucian classics should be taught instead. Finding this restriction unacceptable, a group of thirty-five young pupils, including Soho, declared their abandonment of Confucian tradition and their willingness to help to disseminate Christianity in a famous ceremony held on Mount Hanaoka in January 1876. These rebellious youths were later known as the Kumamoto Band. As a result o : this incident, the school was closed. Thereafter, following brief study in Tokyo at the Tokyo Eigo Gakko (Tokyo English School), Soho went to Kyoto to study at Doshisha, a mission school founded in 1875 by Niijima Jo (1843-1890). In his later recollections, Soho showed genuine respect for Niijima, by whom he was baptized, and Dwight W. Learned, his instructor in economics
xvi
Introduction
Soho (centre of front row) and his classmates at Doshisha, Kyoto. (Courtesy of Mr. Miyake Masahiko.)
and politics. Through his association with Learned, Soho developed his interest in history, economics, and foreign affairs, was exposed to the ideas of Richard Cobden and John Bright of the Manchester school,7 and in due course subscribed to the New York magazine The Nation and absorbed its liberal ideas. Soho, however, displayed his disappointment at the environment of Doshisha as a school. In the spring of 1880, just before graduation, he left Doshisha, and the church as well. The impact of Christianity, nonetheless, can still be found in some of his writings, particularly in the frequent Biblical references and turns of phrase in The Future Japan. From a fairly early stage, Soho aspired to a career in journalism. "I do not remember when I first decided to become a journalist", he recalled. "I have had that aspiration since my days in Kumamoto and undoubtedly it was already established in 1877 when I was fifteen
Tntroduction
xvii
Through John Morley's biography of Richard Cobden, Soho became familiar with the liberal ideas of the "Manchester School".
years old."8 It was at this time that the Satsuma rebels entered his hometown, Kumamoto, and seized the castle. Soho spent a good deal of time at Doshisha following the news about the war. He was so fascinated by the war correspondence of Fukuchi Genichiro9of the Tokyo Nichinichi Shimbun (Tokyo Daily News) that he copied Fukuchi's editorials as samples for writing practice. Following the Meiji government's victory, Fukuchi had an audience, in recognition of his work during the war, with Emperor Meiji; and Soho later recalled that the report of this occasion gave a strong impulse to his aspiration to become a journalist and his commitment to "writing in the service of the nation" (bunsho hokoku), a motto which he upheld for the rest of his life. Soho acknowledged that one of his keenest interests was in politics. "I like politics by nature," he once said, "it is my life."10 Nevertheless,
xviii
Introduction
he had no desire to become a politician. In taking up journalism instead, however, his goal was not merely to become a successful journalist, but to be "a script writer of actual politics".11 Apart from that, at times he avowed that history was his first love. He showed a strong sense of the continuity between the past and the present. In journalism, his passion for history combined with his fascination with politics. As he put it: "History is yesterday's journalism, and journalism is tomorrow's history."12 In addition, his opinions on contemporary policies were in many ways attempts to realize his historical interpretations. There is thus an overlap between his pursuits in writing the history of the past and in guiding the actual politics of the present and future. Journalism, then, to Soho, was a means to fulfil his interests in both politics and history. In May 1880 Soho went to Tokyo, hoping to obtain a position on Fukuchi's newspaper Tokyo Nichinichi Shimbun. Without any success in this attempt, Soho took a part-time job in the Naigai Kosai Shinshi (Domestic and Foreign Affairs News) while attending a course in Chinese classics at a private school. He returned to Kumamoto in November 1880. In his home town, Soho took part in the local activities of the Freedom and Popular Rights Movement, which was beginning to gain popularity there as in other parts of the country. He also studied intensely, preparing himself for the future. An entry in his diary for February 1882 illustrates his single-minded sense of purpose: "The object of study: (1) history, (2) composition, (3) economics. This is fixed. The reading of unnecessary books is absolutely forbidden. Since poetry nurtures character, it can be read now and then. Since newspapers are a means of having a far-sighted view of the trend of the times, they should be read from time to time."13 In March 1882 Soho decided to open his own school to put into practice his educational convictions. He called it Oe Gijuku (Oe is the name of the village and Gijuku means a (private) "community school" in a sense reminiscent of the English 'public' school). Oe Gijuku was modelled after the Shoka Sonjuku, a famous private school founded by the late Tokugawa political activist Yoshida Shoin,14 at which a number of brilliant leaders of the Meiji Restoration, and later of the
Introduction
xix
Meiji government, had studied. In attempting to provide his students with a Western liberal education, Soho hoped that they would be "made into patriotic, loyal, and courageous people". The Oe Gijuku soon acquired a good reputation, and the number of regular students at its peak reached one hundred. Soho's lectures at his school were derived from the notes he had taken in Learned's classes at Doshisha and the books he read in the process of teaching, which included Guizot's15 General History of Civilization in Europe, Macaulay's16 History of England and Critical and Historical Essays, Tocqueville's17 Democracy in America, and Yoshida Shoin's Yiishitsu Bunko (Prison Manuscript). The Oe Gijuku, which remained in existence for four and a half years, gave Soho the opportunity to read widely and to gain confidence in formulating his own ideas. Teaching a wide range of subjects at the early age of nineteen, Soho admitted that rather than teaching the students, "I studied together with them." In fact, most of Soho's early writings— such as Meiji nijusannen go no seijika no shikaku o ronzu (On the Qualifications of Politicians After 1890; January 1884), Jiyu, dotoku oyobi jukyoshugi (Liberty, Morals, and Confucianism; December 1884), and Daijukyuseiki no seinen oyobi sono kyoiku (Youth of Japan in the Nineteenth Century and Their Education; June 1885)—were primarily drafted as his lecture notes at the Oe Gijuku. These works were all well received. On the Qualifications of Politicians After 1890, for example, received these comments from Taguchi,18 the editor of the Tokyo Keizai Zasshi: "When I met you [Soho] I thought that you were enthusiastic only in politics. I did not realize that you are also a leading figure (kyoheki) in the literary world. There have been few good writings since the Restoration. There is no writing which can rival yours . . . ."19 Youth of Japan was first published in June 1885; its ideas appeared so fresh that Inoue Kowashi, for example, an influential Meiji statesman and, like Soho, a native of Kumamoto, took a day off to read it through. It was following these successes that The Future Japan was written. Soho began to work on it in the latter half of 1885 and completed the manuscript in early 1886, after making three thorough revisions.20 Soho then set out for Tokyo to find a publishing company. Taguchi's
xx
Introduction
Thomas Babington Macaulay's works made a great impression on Soho, both for their view of history and for their literary style.
Soho's understanding of the United States was largely moulded by his reading of the Henry Reeve translation of Alexis de Tocqueville's De la Democratic en Amerique.
Tokyo Keizai Zasshi agreed to publish The Future Japan on the condition that financial responsibility would rest with Soho, should the book not sell. Feeling assured by his previous success, Soho not only accepted this condition but even decided to go back to Kumamoto to close the Oe Gijuku and move his family, and a dozen of his friends, to Tokyo. The success of The Future Japan was truly phenomenal, far beyond even Soho's expectation. Although it was published after Soho left for Kumamoto, the circulation of the book was so swift that on his way back to Tokyo, he already saw someone reading it on the boat. It had gone into its fifth edition as early as May 1888; from the second edition on it began to carry introductions by renowned intellectuals of
Introduction
xxi
the time such as Nakae Chomin, a champion of liberal rights, Taguchi, and Niijima. On the basis of the tremendous success of The Future Japan as a national best-seller, Soho started his own magazine, as he had thought of doing for some time. He named it Kokumin no tomo (The Nation's Friend) after the liberal American periodical The Nation which he had read regularly since his years at Doshisha. The Kokumin no tomo, published from 1887 to 1898, was a "Review of Politics, Society, Economics, and Literature". Among its contributors were influential intellectuals such as Nakae Chomin, Uchimura Kanzo, and Futabatei Shimei. The political principle advocated in The Future Japan and Soho's early writings in the Kokumin no tomo was what he called heiminshugi (from heimin, "commoner", and shugi, "doctrine"), a concept which he derived from his reading of current Western literature on liberal democracy. Heiminshugi advocated a fair share of opportunity for the ordinary people, "those who dwell in the cottage". While often it can be translated as "democracy", in some contexts its closest English equivalent is perhaps "populism". It did not, however, imply any derogation from the traditional position of a monarch, the Emperor, at the apex of society. Following his theme in The Future Japan, Soho, in the Kokumin no tomo, called for a "Second Spiritual Revolution" to fulfil what had not been accomplished by the Meiji Restoration. To Soho, the inaka shinshi (country gentlemen) were the only class equipped with necessary attributes of independence and self-reliance to be the leaders of the new Japan. Soho's basic notion about the inaka shinshi was borrowed from Macaulay's description of the English country squires or gentry, which was then transposed to a similar, identifiable element in the Japanese society. Soho envisaged that the rise of a middle class with the inaka shinshi at its core would lead to the resurrection of all Japan.21 People of the younger generation at the time found ideas of this kind particularly fresh and appealing, and accordingly the Kokumin no tomo became one of the most influential magazines in nineteenthcentury Japan. Kokumin no tomo, it may be noted, was Japan's first general-interest magazine (sogo zasshi), which according to a local
xxii
Introduction
English paper "inaugurated a fresh epoch in the history of Japanese journalism".22 At the turn of the 1890s, however, Soho began to lose faith in the Meiji youth and more specifically in the inaka shinshi as the core of the middle class upon which Japan's liberal reforms were to be based. Soho's views then gradually shifted toward militant nationalism and expansionism. This shift in attitude is evident already in "Dai Nihon bochoron" (On the Expansion of Greater Japan; December 1894), an article which Soho wrote after the outbreak of the Sino-Japanese War (1894-95). It was confirmed psychologically by the humiliation Soho felt at the Triple Intervention following Japan's victory in the war, when Japan was "advised" by Russia, with the support of France and Germany, to return the territory she had acquired, the Liaotung Peninsula, to China. From this point on, his liberal inclinations were decisively outweighed by his desire for Japan to achieve imperial grandeur.23
SOURCES OF THE FUTURE JAPAN
The Future Japan was quite a bold project for a young man like Soho, who when he wrote it was twenty-three years old. Nonetheless, with the confidence acquired from his reading and teaching at Oe Gijuku; with the success of Youth of Japan in the Nineteenth Century and Their
Education published in the previous year; and with what must have been a strong sense of commitment to what he would later call "writing in the service of the nation", Soho was eager to enter the central arena of Japanese literary life. As he later recalled in his autobiography: "In this book not only did I intend to exhaust all the ideas, knowledge, and scholarship that I possessed at that time; I began with this determination and I ended with this determination. Relying mainly on Spencer's evolutionary theories, Mill's24 utilitarianism, the noninterventionism and the laissez-faire principle of Cobden and Bright's Manchester school, Yokoi Shonan's views of world peace, etc., I then established my own opinions."25
Introduction
xxiii
One is indeed amazed by the vast amount of materials—Western and Oriental, ancient and modern—interwoven cohesively by Soho into The Future Japan. These materials can be divided into two broad categories: those published in the West, on the whole reflecting current liberal ideas, and those written by Japanese and Chinese authors, most of which were classics commonly used as texts in traditional Japanese education at the time; it is striking and significant, however, that these Occidental and Oriental sources were for Soho not antithetical but comparable, and at times he drew on them interchangeably to support a single line of argument. Of the books used by Soho at the time when he was writing The Future Japan, a considerable number is known to have been preserved. Many of the Western books are located in the Seikido Collection in the Ochanomizu Library;26 the Soho copy of Tocqueville's Democracy in America, however, is to be found in the Kisui Collection in the Minamata Municipal Library. Some of the Chinese and Japanese books are housed in the Tokutomi Soho Shiryokan in Ninomiya. Specific information about the reading materials used by Soho during his years at Doshisha and Oe Gijuku is to be found in his autobiography; in his memoir of his reading, Dokusho kyujunen (Ninety Years of Reading); 27 and in the Doshisha Oe Gijuku Tokutomi Soho shirydshu.28
Of the books from which Soho drew ideas or expressions for use here and there throughout The Future Japan, the following seem to have been among the most important (those that he does not explicitly refer to are marked with an asterisk): Chinese Sources Anonymous Chan-kuo ts'e (Strategems of the Warring States; c. 1st century A.D.) Chaol Nien-er shih cha-chi (Notes on the Twenty-Two Dynastic Histories; 1799) Confucius Analects Mencius Works (c. 2nd century B.C.)
Soho's own copy of the Koshi kago (Family Analects of Confucius), with marginal notes in his handwriting. (Courtesy of the Tokutomi Soho Kinen Shiozaki Zaidan.)
Soho's own copy of Moshi rombun (Mencius's writings), with comments written by Soho. (Courtesy of the Tokutomi Soho Kinen Shiozaki Zaidan.)
Introduction
xxv
Ssu-ma Ch'ien Shih chi (Records of Historians) Sun Tzu The Art of War (c. 6th century B.C.) Toshisen (Selected T'ang Poetry) Japanese Sources Rai San'yo Nihon gaishi (Unofficial History of Japan; 1844) Nihon seiki (Political Account of Japan; 1845) Taguchi Ukichi Nihon kaika shoshi (A Short History of the Japanese Enlightenment; 1877-82) Western Sources The Bible *Walter Bagehot The English Constitution (1867) John Bright and James E. Thorold Rogers, eds. Speeches on Questions of Public Policy by Richard Cobden (1882) J. William Draper History of the Intellectual Development of Europe (1863) *Edward A. Freeman Growth of the English Constitution (1872) *John Richard Green Short History of the English People (1874) Thomas Babington Macaulay Critical and Historical Essays (1843) History of England (1849-61) John Stuart Mill Considerations on Representative Government (1861) John Morley The Life of Richard Cobden (1882) Michael G. Mulhall The Progress of the World (1880) Plutarch Lives (c. 105-115) (in the Dryden version)
xxvi Introduction
Herbert Spencer's Political Institutions and Taguchi Ukichi's Nihon kaika shoshi (A Short History of the Japanese Enlightenment) were the two sources to which Soho explicitly acknowledged a special indebtedness.
*William Robertson Life and Times of the Right Hon. John Bright (1883) James E. Thorold Rogers, ed. Public Addresses by John Bright, M.P. (1879) Adam Smith The Wealth of Nations (1776) *Goldwin Smith Three English Statesmen (1867) Herbert Spencer Political Institutions (Volume n of The Principles of Sociology; 1882) Alexis de Tocqueville Democracy in America (English translation by Henry Reeve of De la Democratic en Amerique, 1835-40)
Introduction
xxvii
Periodicals *Tokyo Keizai Zasshi Tokyo Yokohama Mainichi Shimbun
Among these sources, Soho mentioned specifically that The Future Japan was inspired by Taguchi's A Short History of the Japanese Enlightenment and by Spencer's Political Institutions.29 The latter was
unquestionably the single work which had the greatest influence upon the concepts and argument of The Future Japan. In The Principles of Sociology, Spencer presented the notion that there were two definite stages in the evolution of social structure, and maintained that throughout history there is an inevitable progress from the "militant" to the "industrial" type of society. These two types of society he contrasted with respect to centralized control vs. decentralized administration, subordination of the individual vs. defence of the individual by society, compulsory co-operation vs. voluntary cooperation, vertical ranking vs. functional role, and so on. On the basis of Spencer's social theory, Soho in The Future Japan identified three principal trends in his survey of the outside world: (1) from a world of violence to a world of peace, (2) from militarism (or 'militancy' as Spencer put it) to industrialism, and (3) from aristocratic society to democratic society. It should be remembered that Spencer's ideas were extremely popular in mid-Meiji lapan because, as has been aptly remarked, "he reduced the universe into a simple system and made a synthesis of all knowledge which could not but be attractive to a people just emerged from seclusion and faced with an extremely complicated existence."30
STRUCTURE AND IDEAS OF THE FUTURE JAPAN
The Future Japan consists of sixteen chapters, which follow a highly logical order. These sixteen chapters fall into three sections. The first section (chapters I and II) introduces two main principles assumed in the book. The first is the interrelation between the movement of one part and the movement of the body as a whole, and thus
xxviii
Introduction
Michael G. Mulhall's account of nineteenth-century world progress, with its Japanese translation by Ban Nao-no-suke (published in June 1882), a source from which Soho drew extensive statistical data to support his analysis of contemporary world trends.
the interrelation between the life of Japan as a single nation and the life of the outside world. As the book progresses, this notion is emphasized over and over again through expressions such as the inevitability of "the world trend" (sekai no taisei). The second principle is Spencer's distinction between two types of society: the militant and the industrial. The second section (chapters III-x) deals with the outside world. Chapters III-V concern "The World of Militancy", and chapters Vl-X "The World of Peace and Democracy", peace and democracy (heiminshugi) being viewed as natural consequences of the rise of an industrial type of society. This framework resembles, structurally and conceptually, that of the last three chapters of Spencer's Political
Introduction
xxix
Institutions, i.e., "The Militant Type of Society", "The Industrial Type of Society", and "Political Retrospect and Prospect". The last section (chapters Xl-XVI) follows a format similar to that of the previous one, except that its main focus is on Japan. Chapters XI-XIII deal with "Japan of the Past"; chapters XIV-XV with "Japan of the Present Day". Chapter XVI contains Soho's straightforward conclusion, that the future Japan will be and should be an industrial country, that as a consequence of "the inevitability of the industrial organ" she should also be a democratic country, and that in order to achieve these goals the great reforms which had been set in motion by the Meiji Restoration should be advanced further.31 Soho's assertion that democracy would be a necessary consequence of the development of an industrial type of society was based upon Spencer's argument that while in a military type of society the social structure was coercive and the distribution of wealth was unequal, in an industrial type of society authority was simply contractual and the distribution of wealth was natural. Another important assumption in Soho's book was that peace would be a natural result of the industrial type of society. In his view, derived from Spencer's ideas concerning "social organism", industrialism, as opposed to militancy, was a condition of society in which the highest aim is success in peaceful industries. To reinforce this point, Soho adopted the Manchester school's theory that free trade and a laissez-faire approach in economy would represent a major step towards world peace. In addition, Soho drew on Adam Smith's32 The Wealth of Nations to argue that unlike militarism, whose principle is to benefit oneself by injuring others, in commercialism both sides mutually benefit from the peaceful exchange of goods, and as such the national interests of a country would not go against those of any other country. It is worth noting that Soho, like many other Meiji intellectuals, paid the utmost attention to analysing the nature of Western civilization, devoting the first ten chapters of his book to a discussion of the leading trends in world history as exemplified in the development of Western societies. In so doing, he was attempting to identify and characterize the driving force behind the rise of the Western powers in the belief that it was the standard of reference for in-
xxx
Introduction
John William Draper's account of European intellectual history was among the works which broadened Soho's outlook on Occidental culture.
Soho regarded Adam Smith's Wealth of Nations as an epoch-making book, owing to its explanation of the principles of trade.
terpreting the history of Japan itself. It appeared that these powers, particularly Britain, occupied the highest position on the ladder of wealth, power, and civilization. If Japan were to remain as an independent member of the international community, she must follow the path the Western nations had travelled. Accordingly it was only natural that for Soho, as for many other Meiji intellectuals, the explanations for the development of society offered by contemporary Western social theorists, especially Spencer who was called "the god of the time" in mid-Meiji Japan, should appear to provide the guidelines which Japan, a latecomer to the modern world, ought to follow.
Introduction
xxxi
Although Soho's interpretation of current Western social theories was not wholly congruent with their original form, the problems in his line of argument were closely related to the limitations inherent in these theories. Events toward the end of the nineteenth century, when the industrial powers engaged in a relentless struggle for colonial expansion, soon discredited, in particular, the idea that peace would be a natural result of the industrial type of society. One might suppose that it was the pragmatic concerns uppermost in the mind of Soho, among others, which had led him to find the social and ethical theories propounded by Spencer especially congenial. This kind of pragmatism, however, was not adapted to provide a rationale for upholding values irrespective of circumstances. It is possible, therefore, to infer that when the conduct of the Western powers demonstrated that peace and harmony were not invariably associated with modernity, it was not too drastic a change for Soho to advocate an imperial rather than a liberal policy for Japan.
THE INFLUENCE OF THE FUTURE JAPAN
Besides the vogue for Spencer's and other Western theories, there were also other reasons for the immediate and enormous popularity of The Future Japan.
First of all, The Future Japan appeared at the best moment. It perfectly suited the temper of the times and the mood of its readership. Although optimism had been the leading characteristic of the first two decades of Meiji Japan, by 1886, when The Future Japan came to the public, owing to a number of domestic and international developments this optimism was overshadowed by an increasingly urgent concern for Japan's future path. Within Japan, the Freedom and Popular Rights Movement which demanded a parliamentary system had lost its impetus, as many advocates of the movement contented themselves with the government's pledge to draft a constitution and establish a national assembly by 1890. Consequently, liberal-minded intellectuals were left with a sense of setback and frustration. The Western expansion into her neighbouring countries
xxxii
Introduction
Boeki biko (Commentaries on Trade), published by the Japanese Ministry of Finance's Bureau of Records in 1885, and Gaikoshi-ko (Draft Materials on Diplomatic History), published by the Ministry of Foreign Affairs in 1882, were among the sources drawn upon by Soho to support his interpretation of Japan's special conditions.
was another cause of great concern for Japan. News of the hostilities between China and France (1883-85) over Vietnam was closely watched by the Japanese, who were particularly alarmed when France's military might proved no match for China. To make the prospect look even gloomier, in Korea, the coup d'etat by Korean reformists with the aid of Japanese activists (1884) was foiled by Korean conservatives supported by the Chinese government, thus ending any hope for a league of Japan and a 'reformed' Korea and China to counter the Western expansion. What path should Japan now follow if she were to preserve her independence? Following an investigation of the international environment and Japan's domestic conditions, in The Future Japan Soho proposed a resolute course of action.33
Introduction
xxxiii
The second reason for the enthusiastic reception of The Future Japan was the hope and optimism about Japan's future that the book provided. Soho's message to his readers was crystal-clear. There were two means to preserve the livelihood of a country: either by the military organ or by the industrial organ. Although in Tsarist Russia and Bismarckian Germany the military organ flourished, wealth and democracy—the end-products of the industrial organ—were the predominant factors of the world of the nineteenth century; and Japan was equipped by both domestic and external conditions to advance toward a democratic and industrial society, should she recognize that her best interests were served by so doing. To support his arguments, throughout the book Soho made use of parallels among Japanese, Chinese, and Western histories. If a militant type of social order like that of Sparta, for example, was necessary during the 'militant' phase which Western society had gone through before arriving at the democracy of the present day, so Japan's 260 years under the Tokugawa military government—during which, in Soho's words, Japan was even more profoundly ]'militant' than Sparta —could be seen, positively, as an inevitable stage in the evolutionary process leading to Japan's industrialization and democratization. This Western notion of an inevitable unilinear process of social evolution was complemented by the Oriental idea of "heaven-given" times for action as propounded by the ancient strategist Sun Tzu. Thus to follow what Soho insisted was the inevitable trend implied no passive and involuntary acquiescence but, on the contrary, masterful and decisive action on the part of the Japanese. At the same time, the interweaving of Oriental ideas and allusions with Western lines of thought lent inescapable immediacy and persuasiveness to Soho's argument by bringing it directly into his readers' milieu. The third reason for The Future Japan's popularity was that it was written in an arresting style, characterized by both vitality and refined literary qualities. Soho's style was just as important to the success of his book as his ideas.
xxxiv
Introduction
THE STYLE AND LITERARY SIGNIFICANCE OF THE FUTURE JAPAN
Soho acknowledged that he was impressed by the style of both Western and Oriental writers, notably of Macaulay, Carlyle,34 Rai San'yo, Fukuchi Gen Ichiro, and Fukuzawa Yukichi. It is therefore not surprising that the style he adopted for The Future Japan reflected both traditions, being a Westernized form of kambun chokuyaku, the metaphrastic style derived from literary Chinese. At the time, the classical literary style, kambun, still retained its overwhelming prestige; but there were voices—such as those of the author and literary critic Tsubouchi Shoyo (1859-1935) and the lexicographer Mozume Takami (1849-1920)—calling for the unification of the written and spoken languages, gembun itchi. The kambun chokuyaku constituted an ideal compromise between such demands and linguistic traditionalism. It was a modernized form of kambun, which became very popular during the early Meiji years. For those of the young generation who had received a modern education in Meiji Japan, it was easier to comprehend the kambun chokuyaku style than the traditional kambun which had remained predominant until the end of the Tokugawa period. At the same time, for those who continued to cherish the unique aesthetic qualities of the age-old ideographic written language of the Orient, the kambun chokuyaku style possessed the merit of retaining, along with its simplicity, the kambun''s richness, vigour, and profundity. It was highly suitable for composing pithy political editorials, or writing emotion-charged appeals and memorials. For the same reason, important imperial ordinances at the time, such as the Charter Oath, were written in this style. Soho was keenly conscious of the value of elegant and effective writing. From his early years, he had studied the texts of the best Chinese and Japanese writers to enhance the artistry of his style, and copied out the writings of Fukuchi Gen Ichiro and Fukuzawa Yukichi as models of composition. He also acknowledged that he admired Macaulay's style in the same way that Rai San'yo had admired Su Tung-po's.35 The style adopted by Soho in The Future Japan employed a variant of the kambun chokuyaku, one Westernized by modelling some sentence patterns on those used in the Western languages
Introduction
xxxv
(which were in vogue in early-Meiji Japan), by differentiating subjects and objects, and by making distinctions between the singular and plural of persons and between the causative and passive forms of action, more frequently than in the ordinary kambun.36 He often used boten (small signs placed next to characters), the Japanese equivalent of underlining, a mark of sophistication in written Japanese at that time. Combining the effectiveness, aesthetic appeal, and prestige of the traditional kambun with a modernized and more readily comprehensible form of language, the Westernized metaphrastic style of kambun adopted by Soho in The Future Japan showed the author's sensitivity to the taste of the reading public. Full of vivid images and elegant turns of phrase, which read with a fluent rhythm hardly to be conveyed by a translation, the prose of The Future Japan made manifest the freshness and vitality of the insights that Soho had derived from current Western social theories. Soho's style reflected his dexterous use of rhetoric as understood in the Western as well as the Eastern tradition—"the art of using language so as to persuade or influence others", as one common definition puts it.37 While it is widely recognized that in the East rhetoric has never been treated as a separate subject of inquiry as elaborately as in the West, that Soho was using this art of persuasion quite consciously will become apparent to the reader of The Future Japan. Evidence for this is the recurrence of a variety of rhetorical devices throughout the book. The following are some instances of the use of these devices. —Metaphor and simile, particularly with relation to nature: . . . this present age is a hopeful age, like an ancient oak with sparse branches and a dead trunk which has withered and almost died and been shattered by storms, out of whose remaining roots a single shoot has yet burst forth unexpectedly, and, nourished by rain and dew, bathed in sunlight, stands loftily amidst clouds, and aspires to reach the heavens. (Chapter I.) —The use of sentences which are syntactically similar to one another (parallelism):
xxxvi
Introduction
Has the force of reason ever been weaker than it is today? Has the power of the strong ever predominated than it does today? Has might ever prospered more than it does today? (Chapter III.) (This passage also exemplifies Soho's deployment of 'rhetorical' questions (interrogatio) and repetition of a word or phrase to emphasize an argument (repetitio).) —Overstatement or exaggeration for the sake of effect (hyperbole): How difficult it must be today, then, to resist this world trend when the heavens have been ripped open, the earth has been shaken, the rushing deluge has spread all over the sky, and the waves of the boundless expanse of water are flying and dancing everywhere, regardless of mountains, rivers, castles, or cities. (Chapter XV.) —A collection of phrases or statements which point to essentially the same thing (congeries): . . . the democratic movement is about to change completely not only the political world, but also the religious, economic, cultural, and technological worlds, from social intercourse, sentiments, thoughts, contentions, to any other human phenomena whatever; in the same way that no place on the surface of the earth is not filled with air, wherever it goes, whatever it touches, everything is combined or crystallized with it. Whatever the angle from which one looks, either vertically or horizontally, there is nothing which is not a democratic phenomenon.. .. (Chapter X.) —Finally, experium, the citation of a statement from an authoritative source in the past to lend weight to an argument—a device perfectly familiar to such Western rhetoricians as Quintilian, but particularly favoured in East Asian literature, in which much emphasis was placed on association with accepted tradition, rather than espousal of conspicuous novelty, as an essential characteristic of persuasive presentation. Thus, for instance, Soho quoted lines written about a millennium earlier by the T'ang poet Ts'ao Sung38 in support of his argument against militarism:
Introduction
xxxvii
SO/JO'S own copy, with his notations, of Toshisen (Selected Tang Poetry). (Courtesy of the Tokutomi Soho Kinen Shiozaki Zaidan.)
Let us not talk about titles and promotions; for behind the fame of every general, ten thousand desiccated corpses lie in heaps. (Chapter III.)39 Throughout the book, the reader will often find similar uses of experium, characterized by the author's ability to draw at will on illustrations and expressions from both the Eastern and Western traditions to reinforce each other.40 Altogether, it will be apparent that Soho's skilful use of rhetorical devices enabled him to endow his arguments in The Future Japan with clarity, vivacity, and compelling force. Through the richness of its literary qualities, by turns dramatic, satirical, and passionate, as well as the vigour of its thought and the
xxxviii
Introduction
urgency of its appeal, Soho's book constitutes a fascinating reflection of many aspects of the extraordinary, dynamic, and trying years of Japan's modern transformation. As such, it will continue to be a valued source of insight for those interested in Japan, Japanese and foreigners alike.
THE TEXT
Shorai no Nihon was first published by Taguchi Ukichi's Tokyo Keizai Zasshi in October 1886. The popularity of the book was so immediate and enormous that the second edition appeared in February 1887, with prefaces by Nakae Chomin and Taguchi Ukichi; the third edition in April 1887, with a preface by Niijima Jo; the fourth edition in September 1887, with fifteen pages of reviews by well-known intellectuals, all unanimously commending the book for its lucid arguments and its elegant style; and the fifth edition in May 1888, with additional reviews. Each edition carried a new preface by Soho. The present translation is based on the text of Shorai no Nihon provided in Uete Michiari, ed., Tokutomi Soho shu (Tokyo: Chikuma Shobo, 1974). In addition to Soho's own preface to the first edition, the forewords contributed by others to the second and third editions have also been translated here.
The Future Shorai no Japan Nihon
This page intentionally left blank
[DEDICATION BY THE
It is all through your education that I came to know that people's feelings must be respected, to know how to love myself, to love others, to love the country, to pursue truth, and to "be just and fear not. "41 It is precisely as a manifestation of the education received from you that I have written this booklet. I take this to be my first publication. I hope that it will somehow comfort you a little in your advanced age, and bring a smile to your face. Thus I should like affectionately to dedicate this booklet to my beloved and respected parents.
AUTHOR TO HIS PARENTS]
This page intentionally left blank
PREFACE [by the Author]
THE
QUESTION
OF
THE
FUTURE
Japan has finally driven me to write this booklet. I have not discussed the question as a lofty and profound philosopher. Neither have I expounded it as an animated and grandiloquent politician. Simply as an honest and sincere citizen, I have just written unreservedly and fearlessly, expressing what springs to my mind. I am not one who wishes forcibly to adopt industrialism. But I realize that that is what the future environment of our country must irresistibly be. I am not a naive democrat. But I realize that once an industrial environment has emerged, our society must irresistibly change completely to become a democratic society. I am not an advocate of peace in all circumstances and at all costs. But I realize that once our society has become a democratic society, the movement of our society must irresistibly change diametrically to become a movement of peace. Naturally I am arguing with the interest and the happiness of Japan as a whole as the object in view. But the point of reference of my argument is solely those who dwell in the cottage. This is because if the interest and the happiness of these people could be advanced, it goes without saying that the interest and the happiness of all would be advanced. Although the gist of my argument has derived not a little from the ideas of Western scholars, I must, however, assume full responsibility 5
6
THE FUTURE JAPAN
insofar as their adaptation and extrapolation are concerned. Do not be surprised if there are flaws in my argument. I wrote this booklet in a desolate and remote region, where there were few friends to consult and a scarcity of reference materials. Above all, by taking up the smallest fragments from my busy schedule, I completed the writing in less than a month. That I was able to complete it that quickly is thanks to the help of my colleagues in taking over the troubles of copying and correcting the draft. I should like to take this opportunity here to express my appreciation for their labours. The future Japan will be full of events, indeed, and the discussion in this booklet is merely no more than an outline. It goes without saying that it is not a simple thing to discuss parliament, diplomacy, commerce, finance, armaments, local institutions, religions, scholarship, education, craftsmanship, manufacturing, etc. I certainly wish to extrapolate from my main argument in this booklet to elaborate upon these matters, should I have an opportunity in the future. I wrote this booklet solely to share with my friends and to solicit their comments. Their kind encouragement, however, has finally led me boldly to decide to leave its fate to current Japanese society. Alas! It would be fate should it be received by the public indifferently. It would be fate should it be received favourably. If it be fate, what more should I say? Tokyo, 10 October 1886
FOREWORD TO THE SECOND EDITION [by Taguchi Ukichi]
MR. TOKUTOMI
IICHIRO IS FROM
Kumamoto, Higo. Formerly, when political parties were emerging in various provinces, he was in Tokyo and visited prominent figures. One day, he came to my humble home and talked a great deal about current affairs, deplored them bitterly, and left. At the time, I was privately pleased with his disposition. I was not aware as yet of his literary talent. Upon his return to his home town in Western Japan, he corresponded with me from time to time. His letters were full of elegant ideas, unlike his previous loquacious and brash presence. Last spring, he wrote his first work, [Daijjukyu seiki no seinen oyobi sono kyoiku (Youth of the Nineteenth Century and Their Education). He distributed it among friends and students. The main gist of the book concerns the reasons why Western science is incompatible with Chinese morality. Its style is lively and its metaphors are ornate. Reading through the book once, one feels warm like a spring breeze; reading through it once again, one feels chilly like an autumn frost. Through it I realized for the first time that he was also a man of letters. Again, this summer he wrote this book [The Future Japan], and 7
8
THE FUTURE JAPAN
came to seek my counsel on its publication. I thereupon replied, saying: "You have done such a great thing by writing this beautiful work; where is the need for my counsel? Yet, since you ask, how is it possible for me not to say something? People of ancient times wished no very spectacular success in their first battle, fearing that they would be contented with a minor achievement. You are but twenty years old and yet your success is spectacular. I hope that in future you will not forget your original goal. When I first published the book I was a little concerned. Yet now as I jot down these clumsy lines I feel no shame. What you have to be concerned about is what is before you, and I wish you to be aware of it." You acquiesced smilingly. I thus recount these particulars as my foreword. Written by Taguchi Ukichi December, 1886
FOREWORD TO THE SECOND EDITION [by Nakae Chomin]
MR. TOKUTOMI IICHIRO OF KUMA-
moto recently wrote the book entitled The Future Japan. It was published and sold out shortly. When the second edition was about to be published, he came to ask for a foreword from me. I received the book and read it. It is based upon the theory of evolution of the great English scholar Herbert Spencer; there are, in addition, elements of originality and creativity. On that basis it discusses what the state of the institutions and culture of our country must become in the future. The discussion is eminently detailed, and the style is elegant. Unlike books with stiff and difficult passages, this book unexpectedly delights the reader. He is only twenty-four or twenty-five, but it is difficult even for well-established scholars and men of profound knowledge to match his erudition. This is indeed awesome. Generally speaking, those who write a foreword to someone's work should praise it honestly, and should provide evidence; otherwise they just take up their pens and chant hymns of praise indiscriminately, merely to fulfil their obligation. Among recent writers one often sees this. This is simply flattery, which is hardly my way. For this reason, I have generally refused when someone came to ask for a foreword 9
10
THE FUTURE JAPAN
from me. This time, however, after reading Mr. Tokutomi's work, I cannot help being filled with admiration. I ought to make an exception by saying a few words. I thus write this foreword on his behalf. Written in Kochi by Nakae Tokusuke Mid-January, 1887
FOREWORD TO THE THIRD EDITION [by Niijima Jo]
MY FRIEND MR. TOKUTOMI IICHIRO
recently wrote a booklet entitled The Future Japan, sent it to me and asked for a few words. Though being inept at writing, how can I leave his kindness unrequited, in view of our long acquaintance? I read the book, from Chapter I to Chapter XVI. I cannot help but feel every chapter is a new, delightful vista. Its argument is excellent, and its style is lucid. From time to time it made me pause from reading, unconsciously uttering cries of delight. In his book, Mr. Tokutomi broadly observes the world trends and closely considers them in the light of the changes from the past to the present. He explains that since Providence and all creatures will that sooner or later democracy shall rule the world, those opposing it will perish and those following it will survive, and every nation and every individual should neither resist nor turn against its force. He then touches upon the Japan of the past and the present, and finally ends the book by delineating and envisaging the course that the future Japan ought to follow. In brief, the course that he delineates is none other than that justice and righteousness must be the fundamental principles for our country, the militant organ must be diametrically changed into the industrial organ, the environment of oppression must be completely changed into the environment of freedom, aristocratic society must be 11
12
THE FUTURE JAPAN
entirely changed into democratic society. The idea of patriotism implied in the thrust of his argument is to love the entire country. To love the entire country is to consider that every individual in the nation ought to be able to enjoy his life and to acquire his rightful portion. In this respect, his insight is indeed great. His heartfelt indignation could not remain silent, but immediately aroused his passion and resulted in a piece of work. The book was first published in November of last year; within less than four months, the second edition came out, and now the third edition is about to appear. Why is it that so many people wish to purchase it instantly? Is it because his argument is outstanding? Or, is it because his style is lucid? I dare say as much. The argument that he puts forth is not vain argument. The writing that he writes is not vain writing. The reading done by all men of high ideals in society is not vain reading. It is simply because of the world trend. Ah! The world trend has now reached this point already! Written in Kyoto by Niijima Jo February, 1887
A Deluge Followed by a Deluge An Introduction
This page intentionally left blank
C H A P T E R
I
A Deluge Followed by a Deluge: An Introduction
"APRES MOI LE DELUGE": SO SAID
Louis XV shortly before his death, in a pessimistic forecast concerning the future of France. Now the age of the deluge is already upon our country and we also are standing in the midst of turbulent events. If someone were to turn toward us and ask us about the future of Japan, what words are we to say in reply? In general, there can be nothing that people more fervently desire to know about than the future. Above all, in fact, there is nothing people would more like to know about than the future of Japan. This is because, if one wishes to compare it to all the historical periods within the memory of mankind—from the ancient civilization in which the heirs of Noah attempted to build a stone tower to the Heavens on the luxuriant plains of Babel, up to the modern civilization of the successors of the Northern Barbarians which is almost remaking the face of the earth by means of steel and electricity —the present time in Japan is an age of a weird and wonderful kind, delightful yet astonishing, so much so that one would have difficulty in finding its parallel. As change is indeed the great law of the universe, one must not doubt that Japan has completely changed her conditions of old times. Yet because the change has occurred so quickly, and moreover has proceeded in such unexpected directions, there can remain no one 15
16
THE FUTURE JAPAN
whom it has not taken by surprise. Persons such as Mr. Draper42 have said unsympathetically and irresponsibly that the fate of Oriental Civilization will simply be the graveyard. Yet although thirty years ago the civilization of Japan was gasping for breath and was headed on an extremely uncertain course toward the future, strangely enough she changed her direction with lightning speed, reversed her course, with a buoyant spirit set off in pursuit of Western Civilization, and produced a state of affairs in which it appeared as if she desired to compete with it. This is what we are wondering at, and yet congratulating ourselves. It is of course not without reason that this has attracted the attention of the people in the West. Suppose we were to take the people of Edo who died when the Tokugawa shogun Ienari43 was in his heyday, bring them back from the tomb, and let them stand in the Ginza today. Show them the houses lining the sides of the street, the goods displayed in the shop windows, the passers-by on the street, and the people chatting to each other. No matter what, they certainly could not comprehend even in their dreams that this is what was known to them as Edo. It would seem as if they were like the Dreamer who rode off aimlessly into the air on the wings of a kite and was cast down into Never-never-land.44 In fact, today's changes are not regressive changes, but they are progressive ones. Today's battlefields are not the final battlefields, but the battlefields of the first war. Today's departure is not a departure in desperation but a departure in hope. Behold! The downfall of our feudal society, reminiscent of the similar conditions of the Dark Ages in eleventh-century Europe, took place a mere ten years or so ago. Behold! The establishment of a parliament, which is expected to derive from nineteenth-century European parliamentary institutions, is already about to take place in four or five years. The slave-like commoners have suddenly risen in status, while their samurai masters have suddenly fallen in status. Already they are coming to meet on an equal footing. In the old days, people who did not have long swords at their side were not even regarded as human beings; nowadays you cannot see anyone bearing swords, except for soldiers or police. There have even appeared those who bend their knees to the Cross, as the symbol of the Christian religion, which was trampled
A Deluge Followed by a Deluge
17
under bare feet in the past. Think of it! From the argument for closed ports to that for the total abolition of import tariffs and for free trade; from the advocacy of "expelling barbarians" to that of "mixed residence". How many days and how many generations have elapsed? The more we think about it, it is like a dream or a fantasy, and it is not improper to say that it is just as if the phrase "this time of ours is like a great, confused dream"45 had been created to describe this era. Such rapid changes are not confined to politics, social activities, food, clothing, and shelter, things which we see and hear of in our daily life. In addition we should consider the spiritual plane. For example, everything in standards of morals, religion, human relations, honour, ideas, and so on, has been completely overturned. If we were to describe all these changes one by one, and if we tried to compare and contrast them with those of olden times, the result would be singular indeed. We simply have difficulty in observing all these matters fully, and even if we could, we should be unable to describe them adequately. Thus, for the old people who have lived through the period of the destruction of feudalism up to the Meiji period of today, even the dream of Lu Sheng on his magic pillow46 or the axe-handle of the hermit Wang Chih47 would be inadequate to evoke their feelings. In other words, this present age is a hopeful age, like an ancient oak with sparse branches and a dead trunk which has withered and almost died and been shattered by storms, out of whose remaining roots a single shoot has yet burst forth unexpectedly, and, nourished by rain and dew, bathed in sunlight, stands loftily amidst the clouds, and aspires to reach the heavens. For this reason, we should call this not the Transformation of Japan but rather, more appropriately, the Resurrection of Japan. For the old Japan has already died, and what exists in the present day is the new Japan. What will be, then, the future of Japan? What will be the Japan of the future? Politicians are worried about the future of Japanese politics; businessmen are anxious about their business prospects; and we must say that it is quite natural that those who are observing present-day trends, be they scholars or clergymen, should also inevitably wish to know about the future.
18
THE FUTURE JAPAN
Society, however, is not a crystal made up of a single molecule. In fact, it is a compound of molecules of multitudinous types. The more complex they become, the more their interrelations become intricate and involved. Thus, if we wished to take only one part and quickly predict the future of the whole, it would be extremely difficult. It is not possible to predict that future political life and future economic life will be the same, just because present-day political life is such and such, or just because present-day economic life is such and such. This is because future political life will not be conditioned simply by present political life, but will also be conditioned by the distribution of wealth and the distribution of knowledge and the like. Similarly, the economic life of the future will not be conditioned simply by the economic life of today, but will also be conditioned by the distribution of political power and the distribution of knowledge and the like. In this manner, the various elements of society mutually give rise to actions and reactions, causes and effects, primary causes and primary effects, and secondary causes and secondary effects. As multitudinous in variety as pebbles on a beach, yet their phenomena are connected together, and generate a uniform movement. Accordingly, if one wishes to know the movement of one part, one must know the movement of the body as a whole, because the movement of each part is controlled by the uniform movement of the whole, just as the movement of the whole is controlled by the co-ordinated movement of every part. Therefore those who wish to know the politics of the future Japan, and those who wish to know the economy of the future Japan, as well as those who wish to know about the future religion, scholarship, literature, etc., must all broaden the scope of their investigations to the whole. In other words, if we want to know about the future events which will take place in our society, whatever aspect we may wish to know about, our investigation must be directed toward what will become of Japan as a whole. This is the reason why everyone's thoughts tend to come back to this controversial central point. No doubt the Machiavellian politician in Berlin who does not wish to lose a profitable opportunity is paying attention to this question; the philosopher in London who is desirous of discovering new
A Deluge Followed by a Deluge
19
materials for sociological theories is following it; the religious thinker in New England who contemplates spreading the Christian religion to our heathen Oriental countries is considering it; the scholar who regards freedom as a unique possession of the Anglo-Saxons doubts whether it may be possible to extend the benefits of freedom among the Mongolian races;48 the noble-minded white people who proclaim themselves friends of the yellow races are anxious about whether or not it is possible that the Japan of the future will develop into an independent country; and there may be also in our country some out-of-office politicians thinking about the future, who are pondering this same question by solitary torches. There may be also young students who, while completely absorbed in their schoolwork, suddenly dream about the future of Japan while nodding at their desk. There may be also country gentry, claiming to be local politicians whose power surpasses even that of the village head, who, sitting with their comrades around the fireside, amazed by the spectacular changes of the present time, discuss what the future will be like. There may be also devout Christians who, kneeling in a room by themselves, pray quietly to God with all their heart for the future of our country. There may be also patriots who, unable to stop themselves from thinking over and over about the future of our country, pour forth tears of indignation in the silence of the late night when all of nature is sound asleep. Thus the future of Japan is a problem which necessarily and without exception presents itself to the mind of everyone; but it is a problem that everyone has great difficulty in resolving. How, then, can we attempt to seek a resolution for this perplexing problem? Although the past is far away, footprints left by our ancestors still remain. By relying on them, we can investigate the past. Although the present is confusing, there are things we see and hear. By relying on them, we can know about the present. But on looking to the future, people see only a vast curtain of darkness before their eyes. How is it possible for us to know about that? Moreover, how is it possible for us to know about the present situation of Japan? The present is an age of reform. If we ask people who live by a mountain about the shape of the mountain, or if we ask people in the midst of the current about the
20
THE FUTURE JAPAN
shape of the river, or if we ask people in a period of reform about the future of the reform, it is impossible to expect an appropriate answer, for the simple reason that they are in the midst of it. For this reason, even if someone were to direct this question to us, the only answer we could give would be to say simply that the future of the reform will be reform, and that after the deluge will come the deluge. It is possible to discuss the events of the past. It is possible to observe the events of the present. Concerning the events of the future, however, the only thing even persons of the keenest insight can do is to speculate. Yet it is by no means easy to speculate about the present situation of Japan. Even if we were to speculate and to give candid opinions about it, of what benefit would this be? Rather, emulating the defeated Egyptian General Arabi Pasha49 who was exiled to Ceylon, it may be better to accept with resignation that the Almighty alone knows the future of Japan. Naturally, it is not that we are unaware of this. Nevertheless, there is a reason why we want to speculate boldly on such a difficult question, so difficult that it may seem futile to expend our meagre power upon it. The fact is that for any of us the question of what will be the future of Japan necessarily includes another question, i.e., what is to be done for the future of Japan. The question of what will be Japan's future is not something within our comprehension. But the question of what is to be done for the future of Japan, since we are the people of Japan, cannot be forgotten for a moment, even if we wish to forget it. It stirs our thought incessantly. Indeed now we feel that we cannot remain silent any longer even if we so wish. That is why we venture to overcome our reluctance to express an opinion on those matters as far as we are able. We want to open our innermost mind and discuss them straightforwardly. Because these two questions are closely related, however, it is impossible to separate them. What is to be done for the future of our country? Naturally, we have many hopes concerning this. But what is the basis for these hopes? By and large, a hope is valid if it can be realized. If it cannot be realized, it is merely a vain hope. A billion vain hopes cannot be equal to a single one which can be realized.
A Deluge Followed by a Deluge
21
Every society has its own inevitable conditions. Even if we have a thousand hopes for the future, they cannot run counter to these conditions. If our hopes for the future deserve to be realized, they must necessarily be in accord with future conditions. But how can we know what future conditions will be? The answer comes back to the question of what ought to be the future. If we know that those hopes should not go against the conditions of the society, it is best not to resist these conditions in the first place. For that would be as futile as casting stones at Heaven. No matter how determined one is in throwing them, these stones will not go beyond the sky. If we throw once, the stone will fall once. If we throw a hundred times, a hundred times it will fall. If we cannot go against gravity, it is best to realize that we cannot. For this reason, we shall not have vain hopes concerning the future of our country. We shall only have those hopes which are feasible. What are the hopes which are feasible? That is to say, in accordance with its natural conditions, we wish to guide our society to our advantage.50 In other words, policy regarding what is to be done for the future of Japan should be determined solely by speculating about what Japan's future will be, supposing there are no interferences or hindrances to Japanese society from the outside. Thus there is a close relationship between the two questions of what ought to be the future of Japan, and what is to be done for the future of Japan. If we want to resolve the second question, naturally it may be necessary for us to speculate about the first question. However, the reason for our attention to, concern with, and eager speculation about these two questions is not limited to the above. This is because we take a step further and wish to establish the policy for the future of our country. The future of reform is reform, but what sort of reform will it be? What sort of reform should it be? After the deluge comes the deluge. But what sort of deluge will it be? What sort of deluge should it be? Time flies faster than electricity. To today, yesterday is already bygone. Day after day without ceasing, the future, which appears today in the remote distance, will soon become the present of another day. Thus it is inevitable that we should wish to discuss the future of Japan.
This page intentionally left blank
The Life of a Single Nation A General Outline
This page intentionally left blank
CHAPTER
II
The Life of a Single Nation: A General Outline
MANKIND MUST NOT HAVE COME
into this world simply for the purpose of making a living. Nevertheless, if asked what is the primary purpose of life, I myself and everyone, indeed even any small child, must have no alternative but unanimously to reply that it is none other than to make a living. There are a great many things that one may wish to do in one's life; but in general, as long as one is alive it is necessary to search for the means to live. Even Po Yi and Shu Ch'i had to pick the ferns from Mount Shouyang in order to preserve their lives,51 and Yen Hui lived in a mean dwelling on a bowlful of rice and a ladleful of water52 also for the purpose of preserving life. So too with the ancient Greek philosopher, Antisthenes,53 founder of the Cynic school: in spite of the fact that he often scorned life, holding that the opposition between spiritual and material pleasures prevented their reconciliation even for the briefest instant, nevertheless, when on the verge of death as the result of an illness, he turned to a disciple and asked pathetically, "Can you not relieve me from this pain?" His disciple held up his sword and replied, "Shall I save you with this?" Whereupon Antisthenes, taken aback, said, "No, no! I wish to be relieved of my pain, not of my life!"54 Life is what a man is. Indeed, it is only through living that all other desires arise. The purpose of the state is the same. Concerning the ultimate purpose of the state, even Montesquieu,55 Burke,56 Stein,57 and Spencer 25
26
THE FUTURE JAPAN
have been unable to provide a satisfactory answer. But as far as the primary purpose of the state is concerned—whether its organization is hardly less simple and unsophisticated than the society of termites or honey bees, as is the case with the savages in the Pacific archipelagoes; or whether its political institutions are as largely and finely developed as in the societies of Europe and America—in either case, even a semi-literate politician will readily affirm that as long as states exist, regardless of the differences among them, eventually it all comes back to the single point of preserving the existence of the state. As long as the life of the state exists, everything can be done accordingly. If it does not exist, how can you do anything at all, even if you wish to? Whoever wishes to discuss the future of Japan must, therefore, first begin with an inquiry into the problem of by what means the future life of our country may be preserved. In fact, there are two means of preserving the life of a nation. The first is the industrial organ, the second is the military organ.58 The industrial organ provides for basic domestic supplies, while the military organ defends against interference from without. This is what Confucius must have had in mind when he said that "sufficient food, sufficient armament"59 would be two crucial factors of a good government. These two types of organ were not necessarily differentiated in the beginning, rather it must be said that in the earliest stage of society they were mixed together. For example, the peasant in time of peace became a soldier in time of war. Civilians and soldiers were identical. They were called by different titles according to their different positions. In such a situation, there was no difference between the industrial organ and the military organ. The industrial was the military and the military was the industrial. We can find a concrete example of nondifferentiation of social functions in the history of Japan's direct imperial rule, which was described by Rai Jo as follows: "In the beginning when our country was founded, the political institutions were simple, the civil and the military were not separated, and everyone was a soldier. The Emperor was at the same time the Supreme Commander; the ministers were his military staff. As there
The Life of a Single Nation
27
was no separate provision at that time for military commanders, how would it have been possible, then, for a military class to emerge?"60 As society progressed, however, human affairs became diversified, and inevitably there appeared the division of labour. As a result, the distinction between the military and the industrial organs gradually took shape. Through periods of incessant warfare, the military organ was increasingly expanded, and the industrial organ was increasingly contracted. Rai Jo says, "In the reigns of Emperors Konin and Kamrnu, wars were frequent on the borders; during the Hoki era, the court decided to dispense with unnecessary soldiers. Those wealthy farmers who were proficient in archery and horsemanship were made to devote themselves to the practice of martial skill and subjected to military recruitment, and weak farmers were ordered to devote themselves to farming. Thus the military and the farmers were separated completely."61 These words point to the above truth. A trend toward the separation and expansion of the military organ, however, grows by leaps and bounds and does not stop simply with defence against external enemies. The nature of defence becomes offence and eventually the military organ comes to encroach even upon the industrial organ. In contrast, if a country remains at peace, the industrial organ will rapidly increase in power, and the military organ may be totally overwhelmed. In the case of Rome, for example, the entire population of the country was in the beginning both soldiers and farmers, and there was synergism between the military and industrial organs and no separation between them. As the famous Roman historian Pliny62 has said: "The fields were cultivated by the hands of generals, land was cleared by the tip of a plough decorated with honours of war. And those farmers who led the plough were also the soldiers who had distinguished themselves in war."63 We have also heard the story of Manlius Curius,64 the hero whose famous deeds resounded in all quarters but who was content to return to his farm, live in the cottage, and there to clear and cultivate by himself a small patch of land. He seemed to live quietly, and be contented with such a lot. One day, when he was bent over his stove cooking some turnips, he was
28
THE FUTURE JAPAN
approached by an emissary from an enemy country, who sought to tempt him with gold. He laughed and refused, saying: "I am satisfied with this evening meal. What need do I have of gold? Rather than putting this gold in my purse, I would take more pride in conquering the enemy country which has this gold in its purse."65 From this we can realize the conditions in which soldiers were peasants and peasants were soldiers. Nevertheless as the struggles for survival with neighbouring peoples became increasingly frequent and intense, all citizens began to devote themselves to warfare while farming was .left in the hands of slaves. From that time on the military organ gradually expanded and the idea of simply defending oneself against one's enemies was replaced with the idea of offensive warfare. No one under heaven could stand against the Roman army; Carthage was destroyed, Greece was conquered, Egypt, Syria, and Palestine were quickly overrun, until finally all the wealth of the world was gathered in Rome. This wealth, nonetheless, was not gathered because Rome was endowed with a centripetal economic force. It was rather plundered from each country by Roman military power. Although the grandeur of Roman cities was unsurpassed, Rome had no special products of its own. The Romans simply took the gold and silver which they plundered and exchanged it (if such can be called exchange) for products of the plundered countries. There is a Roman proverb to the effect that he who best wields iron can seize gold.66 Thus it was that by force of arms the Romans not only defended themselves from external attack and invaded their enemies in their turn, but also maintained their very livelihood with their spoils. In such circumstances, where could the industrial organ exist at all? The Phoenicians, in contrast, were just the opposite. Although their land was the poorest and their country the smallest, as their industrial organ enjoyed favourable conditions for development, its progress was indeed remarkable. The people of Tyre, in particular, were renowned throughout ancient history for their knowledge of navigation, their skill in manufacturing, and their commercial success. They made themselves kings of the Mediterranean and their enterprising temperament soon took them beyond the Pillars of Hercules to the British Isles and the Baltic Sea. Wherever they went they made the
The Life of a Single Nation
29
native peoples their customers and the new lands their home, ultimately establishing more than forty colonies around the coasts of the Mediterranean. The prosperity of Tyre is well-known from the Old Testament: And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty. Thy borders are in the the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee. The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots. The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.67 It was indeed a prosperous city. If the area controlled by the Phoenicians by means of commerce were to be compared with that conquered by the Romans by means of military power, there would certainly be no possibility of the former not equalling the latter. If we can believe the examples noted above, then it is obvious that the military and industrial organs are incompatible, and that when the one prospers, the other declines; when the one falls down, the other rises up. In addition, although a person's occupation is influenced by his character, we should also realize that his character may also be determined by his occupation. Of course, it cannot be said that the goal of mankind is fully achieved when his occupation for a livelihood is completely fulfilled. But many noble goals can never be separated
30
THE FUTURE JAPAN
from ordinary occupations for a livelihood, and in fact the two are intimately related to each other. Human affairs are diverse, yet all of them can be likened to taking a ladder to climb a tower. To ascend one rung is to prepare to ascend another rung, to descend one rung is to prepare to descend one rung lower. All the rungs are connected to each other and all the parts are interrelated; not even one can move independently and separately. For this reason, to judge that ordinary occupations are one thing and noble functions are another is never adequate in discussing human affairs. Consider the following. Let us assume that there are an individual samurai and an individual merchant. Let us assume that they are brothers in one family, brought up in the same house, that their education at school is the same, and that the main features of their characters and behaviour are the same. Furthermore, let us assume that they each engaged in different occupations from the time when they embarked upon their respective careers in the world. Now let us assume that we have them sit down together in the same room. When they see the differences in their respective tastes, feelings, desires, and ideas, they will be completely stunned to discover how the character of an occupation influences the character of a person. This is not all. The quality of a person's occupation also strongly influences his character. For example, although from an economic point of view there may not be much distinction between an owner of a brothel and a clergyman, or between a geisha and a girls' school teacher; nonetheless, matters in society cannot be judged merely from an economic point of view. Although occupation for a livelihood is simply for the purpose of making a living, a person who gains his living by dishonest means must be considered a dishonest person, whatever excuse he may make. A nation is exactly the same. Since the chief occupation in a nation's way of life has the most important influence upon that nation's character and qualities, the leaders of society, particularly those who wish to be founders of a new era, should exercise the utmost caution in adopting it. In general, both the industrial and the military organs do not simply exert their influence within their own spheres, but also to all affairs in society. Just as food at first stimulates
The Life of a Single Nation
31
the digestive organs, and later becomes blood, and flows through the blood vessels to all the members and faculties and to the brain, thus providing sustenance to the entire body, so everything in society is affected by the influence of the military and industrial organs. Thus, in countries where the military organ is developed, political power rests in the hands of a minority; in countries where the industrial organ is developed, political power is distributed among the majority of the people. On the one hand, it is believed that the people exist for the sake of the state, while on the other, it is insisted that the state exists for the sake of the people. In the former, within the state there exists only the state, and apart from the state the people do not exist; in the latter within the state there exists only the people, and apart from the people the state does not exist. Co-operation in the former is compulsory: in whatever sector, society is organized in the spirit of a military organization. Co-operation in the latter is voluntary: in whatever sector, society is organized according to economic principles.68 In the former, society is composed of two classes: masters and slaves. In the latter, society is composed solely of a single fraternity. The distribution of wealth in the former is artificial, such that the labourers always suffer while the idlers always rejoice. The distribution of wealth in the latter is natural, such that everyone reaps in the present the harvest from the seeds which he has sown in the past. In the former there may be a few great wise men while the masses of people are ignorant. In the latter there may be neither great wise men nor ignorant masses. Authority in the former is based simply upon command, while in the latter it is based only upon contract. In the former the prestige of the state is maintained by sacrificing the people; in the latter, the prestige of the state is maintained in order to provide for the welfare of the people. Conflict is the essence of the former; peace is the essence of the latter. The method of the former consists of injuring others in order to benefit oneself, while the method of the latter is to benefit oneself by benefiting others. The policy of the former comes down to the point of seizing other countries lest one be seized by them, while the policy of the latter consists of maintaining one's independence and carrying on peaceful relations with other countries. The law of the former is violence; the law of the
32
THE FUTURE JAPAN
latter is justice. The principle of the former is 'Might is right'; the principle of the latter is 'Right is might'. In short, in a society in which the military organ is developed, only inegalitarianism is dominant; while in a society in which the industrial organ is developed, only egalitarianism is dominant. Thus, all phenomena in a militant type of society are aristocratic and all phenomena in an industrial type of society are democratic. To sum up, there are only two organs in maintaining the life of a nation, and these two organs are, as has been seen, incompatible. Each organ may exert its specific influence upon the quality and character of the entire nation, i.e., its politics, its economy, and its intellectual, literary, and social life. By which of these organs do the leaders of the present wish to sustain the existence of the future Japan? However much we may hope for the one, if social conditions incline to the other, there is nothing we can do about it. Thus, in deciding which organ we should choose, we must think ahead and envisage the course of events of our country's future. How can we envisage these things? This is first to ask, what are the surrounding conditions in the external world? Second, what are the great natural trends of society? Third, what are the special conditions peculiar to Japan? And fourth, what is the present situation of Japan? If what we desire for the future is in accord with the conditions of the future as revealed by these four questions, then the prospects for Japan are indeed promising. Unfortunately, if our desires and future conditions are not in accord with one another, then we shall find it very difficult to predict our future fortunes.
The World of Might Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Surface
This page intentionally left blank
C H A P T E R The World of Might: Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Surface
I I I
Part I
IN THIS ERA OF THE NINETEENTH
century, it must be kept in mind that all the countries in the world are our neighbours. Hence it must be remembered that the great trend among these neighbours is indeed one of the elements affecting the destiny of our future. If such is the case, then what is the great trend among these neighbours? This is the problem which we should like to investigate in this chapter. This present nineteenth century may well be an age of despair. Let us turn our eyes toward the four corners of the world. Let us especially observe the European countries which are the principal actors playing the boldest and most active roles on the world stage. Has the force of reason ever been even weaker than it is today? Has the power of the strong ever predominated more than it does today? Has militancy ever prospered more than it does today? The ancient world was a world in which barbarians threatened civilized peoples with their might. The world of today is a world in which civilized peoples are swallowing up barbarians with their atrocities. Why—in spite of the fact that the unlimited power of steam, electricity, steel, coal, glass, etc. has caused a great revolution and has transformed the surface of the world; and in spite of the rapid progress shown in the further advances of philosophy, physics, literature, arts, and other 35
36
The Future Japan
fields—do we see in society no end to war, which Bentham,69 the champion of the principle of expediency, called incomparably the most destructive activity? In fact, although the European countries pretend to be Christian nations, they are not, as the prophets of ancient times predicted, a lion obedient to the true God, lying down and chewing grass along with the cows and the goats,70 dragging its tail and lowering its head. As Louis Napoleon71 put it: "The history of the world is the history of wars." Is it not true that the history of the nineteenth century is the history of wars? I would ask readers to look at the table [Table I]. Despite the dictum of a sage of ancient China that a single innocent person must not be sacrificed even if it is for the conquest of the whole realm,72 the Kings and ministers73 of Europe, acting out of a childish desire for fame and glory, thus have in fact wastefully slaughtered enormous numbers of strong, healthy, and vigorous young men in a period of a mere fifty years. This is truly deplorable, for as Victor Hugo has aptly said: "Whether one wears an Emperor's crown or an executioner's cap, the character of the killer is the same. Spilling blood is spilling blood and murder is murder."74 Not only does war kill people but it also destroys wealth. Sun Tzu has said that a military campaign generally requires 100,000 men; the distance travelled amounts to about 10,000 li; while expenditure by the masses and salaries for officials amount to a thousand pieces of gold per day.75 How much wealth, then, have the nations of Europe expended in these wars? I was almost shocked when looking at the statistics concerning the total increase in the public debt of these nations as a result of their wars [Table II]. In 1820 the countries of continental Europe (that is, excluding England) paid approximately 3 shillings of interest per inhabitant on the public debt, but by 1880, they were being forced to pay almost four times that amount or 11 shillings per inhabitant. Of this increase, a mere £575,000 was expended on railways, shipyards, telegraphs, etc., while the rest all went to useless military expenditures. Eighteen hundred years ago, when Augustus Caesar76 became Emperor of Rome, the number of soldiers protecting the entire Empire did not exceed 500,000. Now, however, how many more standing
[TABLE I]
About three million men have been slain in war since the Treaty of Vienna (note that this is the armistice treaty concluded between France and other European countries in 1815), the following estimate giving an approximate idea:
War
Balkan campaign Spanish and Portuguese succession Revolution in Europe [1848] Crimea, Allies " , Russians Italy, Allies " , Austrians United States, northern " ,southern Prussia and Austria Franco-Mexican Brazil and Paraguay Franco-German Russo-Turkish
Total
Number of deaths
Date
120,000 160,000 60,000 155,000 630,000 24,400 38,700 206,000 375,000 51,200 65,000 232,000 290,000 200,000
1828 1830-40 1848 1854 " 1859 " 1863-65 " 1866 " 1867-70 1870-71 1876-77
2,607,300
If to the above is added the French war in Algeria, the British campaigns in India and South Africa, the Spanish war in Morocco, and other minor affairs, it will be seen that the total number of war deaths in the space of a mere fifty years would undoubtedly exceed three million. SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World in Arts, Agriculture, Commerce, Manufactures, Instruction, Railways, and Public Wealth since the
Beginning of the Nineteenth Century [London: Edward Stanford (1880), pp. 9-10. Soho used the Japanese translation by Ban Nao-no-suke, Bankoku shimpo no jikkyo, 3 vols. (Tokyo: Keizai Zasshi, 1882-83).]
38
The Future Japan
[TABLE II]
From 1820 to 1848 the growth of public debt of the European countries was not more than £1,700,200,000, or equal to an increase of about £9,000,000 per annum. At this rate the increase cannot be considered too rapid, but after 1848 there is a sudden gain in momentum and the increase becomes truly astounding (an increase of about £100,003,000 per annum). The principal causes of these expenditures are shown in the table below (in £1,000 units): Public debts in 1848 Crimean War Italian War United States Civil War Brazil and Paraguay, etc., War Austro-German War Franco-German War Russo-Turkish War Armaments Railways, docks, telegraphs Total
£1,720,000 £192,000 £105,000 £490,000 £85,000 £90,000 £370,000 £210,000 £1,607,000 £575,000 £5,444,000,000
SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World [p. 40].
armies are there in the countries of Europe, most of which were merely a province or a prefecture of the Roman Empire? Let us look at the table [Table III]. Upon reading The Wealth of Nations by Adam Smith we learn that: "Among the civilized nations of modern Europe, it is commonly computed, that not more than one hundredth part of the inhabitants of any country can be employed as soldiers, without ruin to the country which pays the expence of their service."77 We are personally impressed by the truthfulness of this view. The present conditions in Europe are, however, completely different, in that the above percentage is not just 1 per cent, but in some cases even exceeds 7 per cent. A rough estimation of the number of troops in the whole of Europe would be a figure in excess of 9,577,000. It is said that if this number of men were formed into a single line for a parade, the length
The World of Might (Part I) 39
[TABLE III]
Countries
Population
Standing army
Reserve army
England Russia Germany France Austria Italy
35,241,482 100,372,553 45,234,061 37,672,048 37,786,346 28,459,451
189,252 502,738 445,392 518,642 271,833 714,958
636,951 2,080,918 2,650,000 2,550,000 1,026,130 1,989,619
Per cent in Estimated population regular army for soldier in for a population of 100 regular army
185 200 100 72 140 40
2/100 2/100 6/100 7/100 3/100 7/100
SOURCE: Statesman's Yearbook, Statistical and Historical Annual of the States of the World [(New York, St. Martin's Press, n.d.). Soho cited the Japanese translation, Bankoku keisei soran, translated by Okada Yoshinari and Uchimura Kozo, edited by Ariga Nagao, and published by Kodo Shoin (Tokyo, August 1885). The figures in the two columns on the right were apparently calculated and added to the table by Soho himself.]
of the line would stretch 6,010 kilometres (about 1,532 li). It would take 12 days and 6 hours to ride in a gallop along the whole line; and even by express train, it would take approximately 4 days and 18 hours. According to the survey in August 1885 of the International Arbitration and Peace Association, in times of peace the European countries have 3,902,000 troops, while in war time the number rises to 13,841,000. Regardless of which statistics we accept and which statistics we reject, it can be truly said that such military preparations represent a strange spectacle of the nineteenth century. The ancient Oriental despot Shih Huang-ti78 constructed the Great Wall of China with stones, while today the Kings and ministers of Europe are trying to build a Great Wall using human beings. Again, what effrontery! In the first place, what necessity is there for the European Kings and ministers to build up such vast standing armies at all? We find it difficult to comprehend. If there exists such a necessity, then it must prove that our society is in extreme danger. Or
40
The Future Japan
conversely, if there exists no necessity, then we cannot help believing that the European Kings and ministers are extremely willing to stir up trouble. Alas! Is such the civilization of the nineteenth century? Naturally such standing armies cannot be maintained in times of peace with no cost. How much, then, do the peoples of Europe pay year after year to cover military expenses? In looking at the research report for 1883 of the International Arbitration and Peace Society of London, England, published in the [Tokyo Yokohama] Mainichi Shimbun,79 the annual budgets together with the percentage taken up by military expenses for the six countries of Austria, England, Russia, France, Germany, and Italy, are as shown [in Table IV].
[TABLE IV]
Countries
Annual budgets (£)
Navy expenditures (£)
Percentage
Austria Germany France England Italy Russia
93,610,555 210,809,893 136,137,607 89,004,456 61,489,047 129,417,570
13,413,795 22,624,749 33,730,783 31,420,775 12,005,589 46,102,500
14 20 25 35 20 36
This is not all. This amount of national debt which is used to pay these military expenditures is astonishingly high. If it is included, the total figure will rise to more than $23,021,500,000. The interest alone on that sum is $1,037,159,175. This is to say that England pays an annual interest of $156,000,000 for a public debt of $3,790,000,000; Russia $156,000,000 for a public debt of $3,017,500,000; France $272,500,000 for a public debt of $4,800,000,000; Germany $67,500,000 for a public debt of $1,500,000,000.
The World of Might (Part i)
41
Having described this general trend in European armaments, we cannot but feel pity at the misfortune of the peoples of Europe. Even though Louis Napoleon did crush the might of Russia at Sebastopol, what did it benefit the people of France? Even if the fame of Bismarck80 did dominate the world in retaliation against France, adding shining glory to the medals of Moltke,81 of what benefit was this to the German people? Even if Lords Palmerston and Beaconsfield82 incessantly continued their pointless war against the barbarian tribes of Africa and Asia, adding something to British territory, did the gain to the English people outweigh the loss? Recently, Ferry83 put on a bold show of force against China in the Annam Incident, and lost 15,000 troops and £4,300. In addition, Admiral Courbet exposed himself to the hazardous weather of Tonking and was cast into the Indian Ocean, to no purpose.84 Again, the English Cabinet sent General Gordon85 onto the scorching hot sands of the vast desert of Sudan where his armaments failed and his ammunition was exhausted and his noble and courageous spirit was buried. In what way did these exploits add to the pleasure and happiness of the English and French peoples? When we consider these things, we realize how truly correct were the words of the ancient Chinese poet who said: Let us not talk about titles and promotions; for behind the fame of every general, ten thousand desiccated corpses lie in heaps.86 John Bright expressed the true mind of the peoples of Europe when he said: "I have discussed these questions of war, Chinese, Crimean, Afghan, Zulu, Egyptian, on grounds common to and admitted by all thoughtful men [ . . . ].87 Perhaps the bondholders, and those who have made money from it [the Egyptian war], and those who have got promotion and titles and pensions, will defend it, but thoughtful and Christian men will condemn it."88 In looking at the past and in observing the present, it must be said that the current state of affairs in European countries has reached a peak of militancy. That is to say, there has never been seen a comparable development of the military organ since the years of
42
The Future Japan
antiquity. Such being the case, the spirit of military organization is not limited to the single sphere of the military. As a natural consequence, its influence extends to every aspect of society, and we have already demonstrated clearly the reality of this influence. "Unless one has been to the top of the T'ai mountain,89 one is unable to know the height of the universe, and unless one has seen the Yellow River, one is unable to know its depth." Similarly, unless one has spent time in Berlin, one cannot know the glories of scholarship; all the students in the world thus flock to the German Empire, the philosophical paradise and the centre for great scholars. How, though, has its political life contributed to the advancement of the happiness of the people? It is natural that almost any society cannot avoid criticism as being a world of empty theory until it has perfectly achieved its development; yet that, of all the countries in the world, there is none which indulges in empty theorizing to the extent that Germany does, is indeed the cause of our great concern for the German people. Among the philosophers, political theorists, and legal scholars of Germany, there are those who have made extremely profound and intricate disquisitions on, or commented on the advantages and disadvantages of, each country's institutions. But how much of what they say and advocate is actually realized in the social system of those countries? For instance, the myriad theories of the revered Dr. Stein, the Austrian scholar,90 are not worth a single bluff of Bismarck. Let us take an example. Examine the actions of the German Empire after the Franco-Prussian War of 1870. What is described by the Iron Chancellor Bismarck as state socialism, i.e., a system of state autocracy, has gradually appeared in the society; in 1871 he forced the passage of a bill for military expenditure of the Empire which was fixed for the following three-year period, and again in 1874, a similar bill for the next seven years, and again in 1880 another huge sum for the same purpose. In such circumstances, does the parliament have any authority of its own at all? What Pym91 said about Parliament, that when it loses its power it becomes no more than the tool of autocracy, applies to the German Diet.92 Those who have had long careers as noncommissioned officers are appointed as civil officials, and the provincial population have to look
The World of Might (Part I) 43
up to these rough military characters as their governors. Furthermore, even high government officials and university scholars of broad knowledge and deep learning, as well as middle school and elementary school teachers, are all forced to undergo a year of military service. Even the priests who oversee the spiritual realm are suppressed beneath the authority of the state, whether in church discipline or organization or priestly ordination. These priests have become obliged to follow the dictates of the state, or rather of the government, in everything they do. Germany was actually the birthplace of the Reformation! Indeed, Martin Luther93 came out of the wasteland of Lower Germany and with his bare hands resisted the violent tyranny of Pope Leo X.94 But now the interference of the German government in religious affairs is much worse than that of the Roman Pope. I wonder what Luther's spirit would say now to this! The government also infringes upon economic life. For instance, three-quarters of the railways, which are the most active system of distribution in a civilized society, have been nationalized by the Empire. In addition to this, protective tariffs are extensively employed, and the law regulating interest rates has been reinstated, Sunday labour has been restricted, and the postal services have been expanded in an attempt to take over the functions of the banks. As well, the regimentation of people into small groups is so strictly enforced as to recall the establishment of the five-man group system, initiated by the politician Shang Chun95 in the Warring States period in China, and compulsory co-operation is strictly implemented. The freedom of workers is restricted by the establishment of a national insurance law. Also, in a matter of a few years, 224 socialist party organizations have been dispersed. The publication of 180 newspapers and magazines has been terminated. More than 137 books have been banned. A bill presented by Prince Bismarck for the expulsion of Polish people from Prussian territory was passed in the Prussian Diet on January 26 of this year. One can predict the direction of events from any one of the above examples. In short, it is as clear as the light of a fire that the general trend in Germany is toward direct or indirect expansion of the power of the
44
The Future Japan
state and the elimination of the rights of the individual; and just like a silk-worm devouring a mulberry leaf, the power of the Empire has now already rapidly expanded so that there is almost nothing left. It is always said that the direction of the nineteenth century is toward liberalism. But it is my conviction that the direction of the German Empire is toward despotism. I say the German Empire, not the German people. That is to say, there is only the state; there is no people. The saying "A heaven in theory, but a hell in practice" suits this country. If that is so, then a country such as Russia is much worse. Anyone who has ears and eyes must perceive the wretched state of Russia, and for this reason there is no need to dwell upon it. I believe it is sufficient simply to quote the following lines of poetry. This poem was composed more than one thousand years ago by a Chinese poet satirically lamenting the conditions of his time, but its sombre and moving tone appears to me to be appropriate for depicting the present state of Russia. Soldiers on the march, each holding at the waist a bow and arrow. Fathers and mothers, wives and children come to see them off— The dust makes invisible the bridge at Hsien-yang. Tugging their dresses, stamping their feet, they block the road and cry, The sound of their wailing reaching up to the clouds. A passerby on the roadside asks the man marching, Who says merely that conscription is pressing. Some since fifteen have been north guarding the River; Now at forty they are sent west to till the camp farm. When they started out, the sheriff wrapped their heads for them; Upon return, their hair already white, they still have to guard the border, Where, by the army post, blood flows and makes a sea— The Martial Emperor is still intent on opening up the frontier. Have you not heard that in two hundred counties east of the mountains of the Han empire, Thorns and brambles grow in thousands of villages? Even if there are husky women to hold the plow and hoe,
The World of Might (Part I) 45
The grain grows wild among dikes and fields in all directions. Moreover, the soldiers of Ch'in could endure tough battles, Driven as they were like dogs and fowls. Though you, the elder, have asked me, How dare I, a draftee, make a complaint? For example, in the winter this year, Unrelieved are the soldiers west of the Pass. The county officer presses for tax collection, But where could the tax money come from? Truly, it is unlucky to bear sons And far better to have daughters. Girls can yet be married into the neighborhood, But boys are buried under the hundred weeds. Do you not see at the top of the Blue Sea, The white bones lying there uncollected since olden times? New ghosts moan and murmur while old ghosts wail, The sky is gloomy, the rain drenching, and sad the sound of sobbing.96 Would those who read this poem not think that it is simply the characteristic exaggeration of Oriental poets? Indeed, one is hard put to say that the cruel state of Russia is fully depicted even in these skilful lines. If anyone doubt this, let him confront the nihilist prisoners performing hard labour in chain gangs in the mines of Siberia, exposed to the glacial mountain cold and the biting northern wind. Alas! Such conditions are not restricted to those two countries. Whether Austria, Italy, England, or France, all are tainted to some extent with the same flavour. It is just that these two countries are the most extreme. We still recall the following passage by that great champion of peace John Bright, who explained in June last year about the present conditions of Europe: As things stand, nations find their resources swallowed up by the insatiable exigencies of the militarism in which they live. [ . . . T]he real interests of the masses are trodden under foot in deference to false notions of glory and national honour. I cannot help thinking
46
The Future Japan
that Europe is marching to some great catastrophe. The crushing weight of her military system cannot be indefinitely supported with patience, and the populations, driven to despair, may very possibly before long sweep away the personages who occupy thrones and the pretended statesmen who govern in their names.97 Such are the present-day conditions of Europe. What, then, of the future? To begin with, this development of the military organ is a result of over-expansion of military activities in the past. So far as the future is concerned, however, there is reason to believe that the expansion of the military organ will become the cause of military activities. Although standing armies were originally established in the spirit of defence, just as weapons for defending against the enemy may drastically change into weapons for attacking the enemy, so the spirit of these armies may drastically change into an offensive one. Although standing armies were originally brought into being in the spirit of preserving peace, they may drastically change into a catalyst provoking war. Since we know that the duels among the feudal samurai were most frequent in those days when they carried two swords, we know for sure that there will be duels in the future among the European countries because of their huge standing armies. In fact, even though in appearance the law which regulates the activities of European countries is the Law of Nations, yet it is a law which Bright describes as "complicated and contradictory rules which have developed from customs; and, moreover, those customs themselves usually follow the desire of the strong".98 Thus, even if the Law of Nations were successfully enforced, this would not be enough to ensure peace in the world. Let alone that this Law of Nations is not a master which controls each country, but instead is a slave controlled by them! Let alone that, as Bismarck has said, one relies not on the Law of Nations, but only on blood and iron! What, then, is the law which regulates the actions of the European countries? We know that it is not the Law of Nations which has developed from customs. It is also obvious that it is not the New Testament principle of loving your enemies, blessing them that curse you, doing good to them that hate you, and praying for them which despitefully use you and persecute you.99 Has not Carlyle said that the
The World of Might (Part I) 47
ultimate issue in the relationship between any two individuals is simply either to kill or to be killed?100 We must frankly set forth what is the present-day international law of Europe. To wit: European diplomatic policy is not merely a matter of loving one's friend and hating one's enemy; nor is it merely a matter of an eye for an eye and a tooth for a tooth; the ultimate issue comes down to whether my country shall annex thy country or shall be annexed by her. As we already know that this law is what governs the present world, so we need to know its future, too. What will be the future trend in Europe?
CHAPTER The World of Might: Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Surface
IV
Part II
IF ONE LOOKS AT THE MATTER FROM
an historical perspective, it must be said that there is indeed an intimate relationship between the two continents of Asia and Europe. Let us look and see. The mountain ranges of East Asia stretch like rough waves from the Japan Sea to the Bay of Biscay, now rising, now falling, sometimes continuous, sometimes broken, criss-crossing the two continents north and south in irregular broken lines. Furthermore, the great flat plains of Central Asia continue their vast, limitless course into the heart-lands of Germany and Holland as if they knew no bounds. There are more than 6,000 miles from the shore of the Pacific to the shore of the Atlantic. But the altitude varies by no more than a few hundred feet. On the average, the continent of Asia rises above 1,130 feet above sea level, while Western Europe rises an average of 671 feet above sea level. The climate is temperate and suited to human habitation, with abundant vegetation and potable water. In addition, there are no great rivers running across these two continents to act as natural frontiers. Such are their geographical characteristics. In these circumstances, therefore, the two continents of Asia and Europe may be said to be most suitable as a battlefield for great movements of a host of armies. Without a doubt, these lands are truly ideal for great heroes to employ their weapons. Thus from the primitive and undeveloped ancient times to the present nineteenth century, it is a great truth that the chronicles of human history have been merely the drifting of various races back 48
The World of Might (Part n)
49
and forth from North to South and East to West across these two continents. It is no exaggeration to say that the history of Europe past and present is simply the history of the movement of the races. In the first place, the ancestors of the peoples of present-day Europe migrated from Central Asia, and thus we must say that ancient history is a history of the races travelling from East to West. For example, the Celtic races moved West against the indigenous population, the Latin races against the Celtic races, the Teutons against the Latins or the Celts, the Slavs against the Teutons, and the Tartars against the Slavs; all these movements have been from East to West, the one following in the footsteps of the other. Finally, the Spaniards on the extreme West coast of Europe moved West across the Atlantic Ocean and reached the continent of America. In contrast to this, present-day history is in fact that of the movement of races from West to East. I cannot help but experience a strange thrill upon reading over history, past and present. Although the history of Europe is said to be quite varied from time immemorial to the thirteenth and fourteenth centuries, nevertheless, just as if there were a great general directing everything from behind the scenes, in spite of the voluntary nature of the above movements, they are all in accordance with a fixed law of a general movement from East to West. (Of course, the eastern conquests of Alexander the Great and of the Crusades moved from West to East, but these were not original movements but rather reactions. And in fact, the impetus behind these reactions was the pressure from East to West.) From the beginning of modern times down to the present, however, there has been a further great reaction. The direction has changed completely, just as if a host of cavalry had wheeled about and begun a movement according to the order of a general, or as if various races had begun to travel back to their homelands, from which their ancestors had departed several thousand years ago in the remote past, or several hundred years ago in the recent past. I am greatly surprised by these facts. For example, Greece has thrown off the Turkish yoke and become independent; Italy has separated herself from Austrian control and established a new state; Spain against France, France against Germany, Germany against Austria, England
50
THE FUTURE JAPAN
against Russia, and various Western countries against Turkey—have not all these thrusts been movements attempted from West to East? Compare the political map of three hundred years ago with that of today, and much will be learnt. NOTE: For example, Turkey gradually annexed her surrounding territories after the conquest of Constantinople in 1453. With the exception of Montenegro, the entire Balkan peninsula, the Peloponnesus, and the Black Sea coast, as well as the Northern Coast of the Azov Sea, all fell into Turkish hands. By 1711, the Turkish domain stretched from the Adriatic Sea and the Danube River in the West to the region of the Dniester and Dnieper Rivers in the East. Bessarabia, the Crimea, and the Mongolian territories also became Turkish possessions. The total area in continental Europe held by Turkey was 15,454 square miles. With the exception of Russia, Turkey had more territory than any other country in Europe. From this time onwards, however, she gradually fell into decline, and although she won a battle against Austria in 1739, afterwards she lost territories one after another, and by the time of the outbreak of war with Russia some years ago, she had only 9,456 square miles. Of these, 8,902 square miles belonged to principalities which acknowledged Turkish overlordship in name only, otherwise being almost the equivalent of independent countries. Next, Turkey was again relieved of 4,558 square miles of territory by the Treaty of Berlin. Thus in the period from 1700 to 1878, she lost in Europe 10,666 square miles; of these, 8,902 square miles were conquered by Russia, and 4,816 square miles of these territories became integrally Russian territory. More recently, do we not have the example of Ireland, which has acquired a chance to recover her right to freedom and landownership, withheld by the English for many years? (The bill for Home Rule by Gladstone 101 on April 8, 1886, and the proposal for Land Reform on the 16th of the same month.) A thousand years ago, the wars which trampled the Roman Empire underfoot were among the Teutonic, the Celtic, the Latin, and the Slavonic races. What of the wars of the present? Are not the wars between the Anglo-Saxon English and the Slavic Russians, between the Latin French and the Teuton Germans, also all racial wars? Without a doubt, the world is the battleground of the struggle for the survival of the fittest among
The World of Might (Part n)
51
races. The history of what is called the fall of Rome is also the history of the struggle for survival among races. The history of nineteenthcentury civilization is again the history of a struggle for survival among races. The difference is simply that those who were on the offensive are now on the defensive; and the direction of movement has become West to East instead of East to West. We have heard the following: that Bismarck's future strategy is to exclude Austria from the German Alliance and push it aside in the East, annex the Balkan principalities, move eastward along the Danube, use Salonica as the capital and the great river Danube as a means of extending the German Empire to the Black Sea, boldly to seize Constantinople, secure the Northern Mediterranean, and thereby establish a new version of the Eastern Roman Empire in the world of the nineteenth century. We do not know whether or not this is true. Nevertheless, considering this strategy under present-day conditions, we may not say it is completely conjectural. For example, Russia took over Poland and turned swiftly toward the southwest like a long snake moving down a steep slope; nonetheless the German Empire blocked her path, and as it were like a fierce tiger taking refuge by a crag so that no one would dare to attack him,102 prevented Russia from advancing a single step further. Russia, however, has not been able to forget her plan to move South for a single day. As such a desire as Russia's to advance to Constantinople does not arise overnight, so she will not readily abandon it. We are familiar with the fact that the movements in Eastern Europe in the nineteenth century are, generally speaking, mainly steppingstones for Russia's advance on Constantinople. For this reason, it is not impossible to say that the question of the future of Europe comes down to the point of into whose hands this ancient capital of the Eastern Roman Empire will fall. Alas! This ancient capital will certainly not remain in the possession of the Tartar races forever. That being so, the question is therefore whether it will fall into the hands of the Slavonic races or the Teutonic races. In either case, from an historical point of view, it already appears clearly that this ancient capital which was captured by Islam some four hundred years ago will be returned once again to its former Christian masters.
52
THE FUTURE JAPAN
Nevertheless, it is like this with the European countries: "If for much land they deploy armies, for a little, they smite with halberds."103 As there is not even the width of a pace between the European powers, it is not at all possible for them to manoeuvre freely. In such a situation, where is it possible for them to attempt such undertakings? By and large, it is the law of nature that objects follow the path of least resistance; the movement of the races also has to obey this principle. In ancient times, it was difficult to move East and easy to move West. This is the reason that in ancient times movement was towards the West. In the present day, it is difficult to move West and easy to move East. This is the reason why movement now is towards the East. From this, for the first time in the history of the world, arises the great problem of the Eastern Question.104 Russia, for instance, although disappointed because her westward movement was hindered, once having turned her spearhead to the East, has now begun to conquer those Tartar peoples who had previously conquered her. And just as one drives wild beasts back to the forest, so the East is the direction in which Russia continues to advance. Thus Russia stretched like a dragon into Central Asia, in one vast sweep, just as one overruns uninhabited territory. She has come close to Afghanistan and reached Manchuria, thereby pressing upon our strategic northern outpost. Her Eastern Fleet sails on the Amur River, and thus the Russian Eagle flutters buoyantly in the northern wind on our horizon. Twenty-five years ago, toward the end of the Tokugawa government, Russian warships came to Tsushima and attempted to capture the island; the government of that time, with the help of English power, barely repulsed that attempt. This incident is still fresh in the mind of the public. The English Minister to Japan at the time, Sir Rutherford Alcock,105 who was intimately familiar with these events, recently sent a letter to the London Times upon hearing rumours that Russia would make another attempt on Tsushima. NOTE: "Since the Japanese government was concerned upon hearing rumours that Russia had designs upon Tsushima", wrote Alcock, "when I look back upon my stay in Japan in the past, there is no doubt that such rumours
The World of Might (Part n)
53
greatly disturbed the Japanese government." According to Alcock, owing to the characteristics of the Russian people as well as the differences between despotic governments and others, once they conceive a policy, they always adhere to it, and they do not change their policy for a long time. The aims of Russia, be they Constantinople, the Bosphorus, Central Asia, China, or the Amur River and Mongolia, do not change; once she has set her eyes in a certain direction, no matter how great the obstacles she may encounter, she certainly does not abandon her course. Although it may happen that for a temporary convenience, she may put off her plan, sooner or later she will look for an opportunity and strike out once more; and, in effect, she will not give up until she has achieved her goal. At the same time, wrote Alcock, Tsushima is an incomparably valuable island on the eastern side of the Korean Strait. One harbour on the island is a deep seawater harbour stretching far inland, with a warm climate, hence there is no worry of freezing at any time of the year. The harbour entrance is very narrow, so it is easy to defend against enemy attack. Strategically speaking, it is a crucial port which must be called a natural Sebastopol. In addition, since in peace time the island controls trade from the Pacific to the China Sea, and in war time it is convenient for launching an attack upon Korea or Peking, from the Russian point of view it must be even more valuable than her possessions north of Sakhaline, all of Siberia and the Maritimes. When we saw that the other year, after the European countries had first concluded treaties with Japan, Russia immediately tried to take Tsushima, we should have realized that she had a profound interest in this island. "A gradual sequence of minor events will eventually lead to a great change." 106 Alas, the danger to our country is like that! It is necessary for our people to concentrate their attention on all aspects of the East. Notwithstanding that Russia nourishes her ambition towards the East, we should remember that there is, nevertheless, already one master in the East. Who is that master? It is in fact Britain. Britain wields the greatest power in the East because she holds India. Then it is not without reason that Russia is always waiting vigilantly for an opportunity to wrest India from Britain's hands. But how will Russia attempt to carry this out? The first land she should seize is Afghanistan. The course of world events is concentrated in the East, the course of events in the East is
54
THE FUTURE JAPAN
concentrated in India, and events in India are concentrated in Afghanistan. Thus Afghanistan is the strategic point between Britain and Russia. If Britain wishes to defend India, she must necessarily defend herself right here. If Russia wishes to attack India, she must necessarily attack right here. The dispute over Afghanistan for this reason has always been between Britain and Russia. This is also the reason why this problem must be considered as a great clue to the Eastern Question. The Afghanistan border dispute has been exploding for years; last year the makeshift measures adopted by Lord Salisbury's Cabinet107 temporarily patched things up, but all this was just like putting a lid on top of an active volcano; people can expect that in the years to follow, there will be a greater explosion of the volcano. At present, Amir Abdur Rahman108 appears to be a vassal of Britain, but in fact to those who are even only slightly familiar with the Eastern Question, his rule should prove to be a good opportunity for Russian advancement. He lived for many years in Russian territory, and has, for a long time, been receiving lavish treatment from Russia. At present, secret emissaries from St. Petersburg make trips back and forth incessantly to Kabul, the capital. For this reason, one should realize that such a "relationship is by no means based on a casual and temporary association".109 In fact, I discovered, in reading his argument on the Eastern Question as related to Persia, the following words of the former American Minister to Persia, Mr. Benjamin. The policy and determination of Russia was in fact explicitly made public last spring (1885) in a statement by a Russian official: "Believe nothing you hear a propos of the imbroglio on the eastern frontier. Even if you hear any one swear that we do not want Herat [the Western metropolis of Afghanistan], do not believe him; not even if I swear, not even if the Czar should swear, do not believe it. We want Herat, and we shall have it!"110 If this statement is credible, the explosion of a hitherto latent crisis cannot be far off. For myself, I am just watching the Western sky and waiting to see the rising of black smoke. No doubt the history of the British conquest of India is a history of British crimes. There is no need for me to elaborate on this point.
The World of Might (Part II) 55
Everyone in the world, including even the British themselves, admits as much. In other instances as well, such as Hong Kong, China, Japan, and, last year, Burma, their justification was that there was no way to avoid fighting; but does this mean that one has no choice but to conquer another country? Apart from this, I myself have been unable to discover any reason why that is inevitable. Furthermore, I do not know on the basis of what right Britain has occupied Kyomundo, Russia Cheju Island, Germany the Marshall Islands or Caroline Islands, France Annam or Taiwan and Fukien. I do not know of anything other than the right of the strong on the basis of which they have done so. In effect the Eastern Question is the question of by what race, by what country, and when the unfortunate countries of Asia, doomed as they already are to the fate of annihilation by the merciless peoples of Europe, will be annihilated. Look at Burma, a country with an area more than two-thirds that of France, with three great rivers cutting across a vast and fertile plain, blessed with abundant forests, oil, coal, minerals, precious stones, as well as rubber and sulphur. Although she is a great country whose land should provide employment for thirty million farmers, yet when, owing to her crime of being primitive and weak, she was taken over by Britain, there was not a single person in the world to shed a tear for her. I cannot help but be moved by that poem by Campbell about the downfall of Poland: Oh, bloodiest picture in the book of Time, Sarmatia fell, unwept, without a crime; Found not a generous friend, a pitying foe, Strength in her arms, nor mercy in her woe! Dropp'd from her nerveless grasp the shattered spear, Closed her bright eye, and curb'd her high career.111 At least there is someone who sheds a tear at the death of a single peasant in a country village; why then does everyone in the world turn a blind eye to the death of such a great country as though one knew nothing about it? I suspect that just as plants exist for the sake of animals, and animals exist for the sake of human beings, so perhaps Asia exists for the sake of Europeans.
56
THE FUTURE JAPAN
Reading the Jinno Shotoki (The Records of the Legitimate Succession of the Divine Sovereigns),112 I came across the following ancient legend which is very appropriate indeed to the present condition of the Orient: Susanoo descended from heaven and went to the headwaters of the Hiver River in Izumo, where he came across an old man and old woman who, in tears, were seeking to comfort a young maiden seated before them. Inquiring who they were, Susanoo received the reply: "We are earth deities, named Ashinatsuchi and Tanatsuchi, and this maiden is our child, Kushi-Inada-hime. At one time we had eight daughters, but each year an eight-forked snake (yamata no orochi) has consumed one; this year he will surely come for this, our last child." Whereupon Susanoo said: "Why, then, don't you give her to me?" And when the old couple said "We shall do as you request," Susanoo transformed the maiden into a manytoothed comb and placed her in his hair. Pouring a carefully brewed brand of sake into eight tubs, Susanoo then awaited the arrival of the snake. Finally the snake came, put each of his heads into one of the eight tubs, drank all the sake, got drunk, and went to sleep. Susanoo unsheathed the ten-span sword he was wearing and hacked the snake into bits.113 Alas! India has already been swallowed up! Annam also, and Burma after these. The rest of the countries in Asia, as well, remain independent in name only. I wonder whether or not these countries will be able to avoid the fate of being devoured sooner or later by the great serpent. In the present nineteenth century, while there exists the eight-headed serpent, is there a Susanoo-no-Mikoto? Truly it is a precarious age. Indeed, what about the future of Persia? And that of China? And Korea? And Japan herself, above all? When we consider the future prospect with an unflinching gaze we see a critical turn of events. I cannot help but be concerned about this. Perhaps we can only await the outcome of these events in the twentieth century.
The World of Peace Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Inside
This page intentionally left blank
CHAPTER The World of Peace: Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Inside
V
Parti
ALAS! THE TURMOIL OF THIS WORLD,
when will it come to an end? When I look at the state of Europe, I cannot help but lament. This notwithstanding, how is it that European countries are able to furnish themselves with such vast armaments? It certainly must require vast expenditures. But how are they able to afford such vast expenditures? These must necessarily derive from the wealth of society. Wherever one has these armaments, one must also have the wealth to maintain them. Hence, these flourishing armaments on the surface can be none other than evidence of the fact of the expansion of the industrial organ underneath. Cobden said: "Happily, by the ordinance of Divine Providence, war is in its nature self-destroying."114 For there must be nothing more expensive than war. If one wants to carry on great warfare it is necessary to pay a great cost. If one wants to pay a great cost, it is necessary to develop the industrial organ accordingly. Since industrial and military organs tend to be, however, mutually incompatible, once the industrial organ moves forward, the military organ must necessarily take a step backward. When the former makes a further step forward, the latter must recede accordingly. To illustrate this, take the situation of two people crossing a single lane bridge from opposite ends. As they approach the middle, they are unable to cross without conflict. The advance of one necessitates the retreat of the other; and in order 59
60
THE FUTURE JAPAN
for one to cross to the other side, to reach the goal, the other must return to the side he started from. I can barely refrain from laughing. Why is it that those Machiavellian European politicians who are naively engaged day and night in expanding armaments completely forget that the means by which they try to expand armaments paradoxically becomes a formidable enemy blocking their very purpose in armaments expansion? In fact, in the nineteenth century the only way to be able to carry out military movements freely is to increase the power of wealth. The means of increasing the power of wealth is, however, none other than the means of diminishing military power. For this reason are not those Kings and ministers who are engaged in armament expansion in fact like one who wants to strike others but instead points the dagger at his own throat? If such is indeed the case, then the end of militarism cannot be far off. Thus, judging from the general trend of present times, the force that dominates Europe can be found in two great principles: armaments and wealth. The question is which has the greater power? Do armaments dominate wealth? Or does wealth dominate armaments? This is the question which we must examine. Perhaps the world of the nineteenth century must be considered as a huge battleground between industrialism and militarism and the present age one of combat between these two principles. In fact, these two organs appeared together with mankind in society and developed simultaneously; and as it is natural that as long as things have not evolved fully, various types and different kinds are mixed together, therefore, until recent times, it has been almost impossible to distinguish their true natures from each other. To illustrate this, look at the occurrences in ancient history. Just as the Earl of Ko is said to have quarrelled with the food bearers,115 the people of Cheng116 seized the granaries of On,117 the Israelites fought each other for grazing lands, and the highland Scots took the cattle and crops of the lowland Scots; was not the purpose a mutual struggle for means of livelihood? It is said that there have been 286 great wars which have remained in people's memory throughout the world. According to Mr. Lecky,118
The World of Peace (Part i)
61
the causes of those wars arose, first, from religious differences; second, from competition over economic interests; and third, from the conflict between the rights of the monarch and those of the people.119 We should know that the conflict over trade interests has been an important cause of wars until recent times. For example, whenever the Spaniards learned of any country which was rich in gold and silver, they would devote all their energy to conquering her. In this way, it has been customary to regard war as a kind of robbery; and trade was also a kind of robbery because it benefited oneself at the expense of others. It has been considered that to practise trade was to engage in robbery; to engage in robbery was to engage in war; thus trade and war always acted together in the pursuit of the common objective of robbery. It is quite natural that merchants in the very recent past carried on trade in the spirit of warfare, and warriors in the recent past waged wars in order to achieve their commercial purposes. The traders regarded trade as war, and the warriors regarded war as trade. It is quite natural that warfare and trade have been viewed as almost identical, the only difference being that they have been viewed from opposite sides. This illusion is not only common among mediocre politicians but can be found even in Montaigne, Bacon, and the observant Voltaire,120 who can be said to be the precursor of the French Revolution. Again, even the foremost English statesman of the middle of the eighteenth century, the Earl of Chatham, Pitt,121 said that to open hostilities with France and to usurp her territory, Canada, were for the purpose of monopolizing trade interests for the British.122 Thus the economist Say123 has said: "Out of approximately the last two hundred years, the European leaders have engaged in war for at least fifty years because of the illusion that it is a necessary part of the struggle for trade interests."124 In fact there is nothing more harmful to society than this biased argument and wicked theory. Why should human beings willingly do evil? But the reason that they have caused harm to society is just because it was assumed that they were acting in the right, and they simply remained unaware until their death. How can we not be concerned about this? As already pointed out, even many famous people have believed in this illusion. Hence it
62
THE FUTURE JAPAN
goes without saying that the views of the ordinary people would be captivated by mercantilism, protectionism, and monopolism. When a trend reaches its extreme, it must change.125 The European politicians have tormented their peoples with this ignorant policy, and caused their countries to suffer. The commoners are driven to an extremity, in which, almost, they are "with aching heads and furrowed brows, saying to each other":126 "Our Kings and ministers love to plunder. How did they bring us to this extreme? Fathers and sons cannot see one another. Brothers and sisters, wives and children are separated." Just at this point, fortunately, the peoples of Europe for the first time encountered a saviour preaching a new economic theory. The unprecedented truth which Adam Smith expounded before the nations of Europe is that the principles of trade and war are as incompatible as fire and ice. For in war the idea is to benefit oneself at the expense of others, and the benefit and loss to oneself and others can never be compatible; yet the idea of trade is precisely the opposite, that is, to benefit oneself as well as others, and the benefit to oneself and others should by all means be compatible. Naturally there were many scholars in Italy, France, and Scotland, who propounded this idea at about the same time as Smith, but there had been no voice as far-reaching as his. In fact, it must be said that his book The Wealth of Nations, which appeared for the first time in 1776, was the gospel of the trading world. He wrote: Each nation has been made to look with an invidious eye upon the prosperity of all the nations with which it trades, and to consider their gain as its own loss. Commerce, which ought naturally to be, among nations, as among individuals, a bond of union and friendship, has become the most fertile source of discord and animosity. The capricious ambition of kings and ministers has not, during the present and the preceding century, been more fatal to the repose of Europe, than the impertinent jealousy of merchants and manufacturers.127 He also said: The wealth of a neighbouring nation, however, though dangerous in war and politics, is certainly advantageous in trade. In a state of
The World of Peace (Part 1) 63
hostility it may enable our enemies to maintain fleets and armies superior to our own; but in a state of peace and commerce it must likewise enable them to exchange with us to a greater value, and to afford a better market, either for the immediate produce of our own industry, or for whatever is purchased with that produce. As a rich man is likely to be a better customer to the industrious people in his neighbourhood, than a poor, so is likewise a rich nation.128 In this manner, he revealed to the nations of Europe that there was light.129 Hence, the sun of commerce spun its way brightly into mid-air like a fire wheel, and completely changed the face of Europe. Sir James Mackintosh130 said this is "perhaps the only book which produced an immediate, general, and irrevocable change in some of the most important parts of the legislation of all civilized states".131 This new doctrine indeed went unopposed, and swayed the whole of Europe. Mountains and rivers, trees and plains, everything was cowed before its power. No matter how obstinate were the Kings and ministers, no matter how exclusive were the dishonest merchants, no matter how infatuated were the policies, most of them have now been swept away; it was at this point that a new means for the industrial world, which was most essential to the advance of the new doctrine, appeared: Watt's invention, the steam engine, in 1769. Free trade and the steam engine set in motion a dynamic force like a cloud and a dragon chasing each other. One necessity gives rise to one invention, one invention gives rise to another necessity. Progress follows progress, and invention follows invention. In a mere fifty years, their great interactions indeed have unexpectedly created a new world in the universe. What is that new world? That is the world of the nineteenth century. If we wish to understand properly the phenomenon of the industrial world of the present day, we should first observe the functioning of the present-day distribution and communication organs. For these organs are the cause of the meeting and parting of all kinds of goods. Thus they are in fact indispensible to industrial society.
64
THE FUTURE JAPAN
(1) The invention of the steam engine. NOTE: With the introduction of steamships, navigation became extremely easy. Within the time required for a sailing vessel to make one voyage, a steamer can make three voyages. For this reason, even without increasing the number of ships, trade was greatly benefited by this facility. In addition, if steamships were used, the demand for ships and seamen would be greatly reduced. For if only sailing vessels were used, we should require 33,000 more vessels and 550,000 more seamen than at present. If this happened, it would increase the cost of all merchandise 6 per cent, without any benefit to the producer and the consumer. Herewith [Table V] is a list of the tonnage of the countries in the world (in 1,000 tons). [TABLE v]
Nation
Steamers
Sailing vessels
Tonnage
Britain United States Sweden, Norway Italy Germany France Spain Holland Russia Greece Austria South America Portugal, Egypt, etc.
3,363 1,127 207 98 227 334 175 135 106 7 81 59 83
5,807 4,411 2,003 1,292 876 725 565 402 392 427 339 95 146
9,710 4,538 2,209 1,390 1,103 1,059 740 537 498 434 420 154 229
Total
6001
16,480
22,481
SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World [pp. 47-48].
The World of Peace (Part 1) 65
(2) The invention of the railway. NOTE: Looking back into the past, from the time of the famed Stephenson (about 1820),132 one knows that most of the skills of industry have been concentrated in railways, and made the greatest contribution. When Stephenson was building the London and Birmingham railway, people were amazed by this great construction and considered it as great a work as the pyramid of Cheops. But this railway cannot compare with the railways which have been recently constructed. (In this connection, the London and Birmingham railway needed 56 per cent more labour than the pyramid to construct. Yet whereas it took 100,000 labourers and twenty years to build the pyramid, Stephenson used only 20,000 labourers and completed the line in a mere five years. Based upon Smiles.)133 Let us take two or three examples to illustrate the point. The Oroya railway which connects the Andes and Peru is 15,646 feet above sea level. This railway has 63 tunnels, cutting through the Andes, and leaping from cliff to cliff by bridges that seem to hang in the air. There are not many such high and steep railways in the world. But it is not so steep compared to the Rigi railway of Switzerland, which soars high like a staircase up the gigantic rocks. Although it takes only four miles for the Rigi line to reach its peak (4,500 feet higher than the surface of Lake Lucerne), it is considered most treacherous, as there are huge rocks jutting out along the way. With regard to the underground railways, the most well-known is the Metropolitan Underground in London. The cost to construct it was £600 per yard. A construction on terrain not inaccessible but requiring great expense was that of the Elevated Railway in New York. This railway may be said to run in the air; the track is constructed on girders along the most crowded streets, carrying 2,000,000 passengers monthly. It required a huge expenditure to build it, about £78,000 a mile. Recently a similar type of railway using electricity was attempted in Berlin by the famed Dr. Siemens.134 The construction of the railway between Stockton and Darlington in England in 1825 touched off the use of railways for travelling.135 In the last thirty years, engineers have built 100,000 miles of railway all over the world at the huge cost of £1800 million.136 The expansion of railways in the world is indicated in the accompanying table [Table VI].
66
THE FUTURE JAPAN
[TABLE VI]
1830
1840
1850
1870
1880
Europe United States Africa Asia Australia
550 340 -
5,500 4,090 -
24,200 20,160 40 -
60,400 56,300 580 4,500 1,300
95,271 92,842 2,060 7,850 3,980
Total
890
9,590
44,400
123,080
202,021
SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World [p. 72].
(3) The invention of the telegraph. NOTE: It has not been long since the appearance of the telegraph. In 1837, Messrs. Cooke and Wheatstone,137 after improving the method used by Mr. Ronalds138 in 1816, acquired a telegraph patent. Two years later, the telegraph was first used by the Great Western Railway. But even in 1848, there were 1,700 miles of railway that refused to adopt it. At that time it was considered wonderful that the Queen's speech of seven hundred words was transmitted in sixty-five minutes from London to Liverpool. The first submarine cable was laid between Dover (England) and Calais (France) in 1850; and at present, there are 330 submarine cables, having a length of 97,600 miles. The mileage of land-wires in the world is as shown [Table VII] (messages in units of 1,000). (4) The progress of postal systems.
NOTE: Regardless of the country, it is possible to fathom the intellectual and commercial activity of a people by the postal returns. Herewith is a list [Table VIII] showing the average number of letters to each inhabitant, and the progress in ten years.
[TABLE VII]
Miles
Messages
Mess, /mile
Mess. /1 00 Inhabitants
Europe United States Asia Australia
218,450 140,550 22,400 25,700
78,000 24,000 2,000 4,000
350 170 90 160
75 31 31 150
Total
421,150
109,000
260
9
Place
If to the above is added 97,600 miles of submarine cables, we arrive at a total of 518,700 miles. SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World [p. 85]. [TABLE VIII]
Nation
United Kingdom Switzerland United States Australia Germany Low Countries (Holland & Belgium) France Scandinavia Austria-Hungary Canada Spain & Portugal Italy Spanish America Greece Russia Japan
1867
1877
27 24 15 13 9 9 10 7 6 6 4 3
35 30 19 18 15 14 10 9 8 8 5 4 2 2 1 1
1 1/2 l1/2
SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World [pp. 94-95].
3/4
-
68
THE FUTURE JAPAN
(5) The publication of newspapers. NOTE: In the accompanying table [Table IX] are shown the date of the introduction of newspapers into each country, the number existing in 1840 and at present, and the tons of printing paper consumed per annum. [TABLE IX]
Nation
United Kingdom United States France Austria Russia Low Countries (Holland & Belgium) Scandinavia Italy Spain & Portugal Switzerland Spanish America Canada West Indies Australia Turkey Persia India China Africa Sandwich Islands Japan Total
First paper
No. in 1840
No. in 1880
Tons of paper (unit: 1,000)
1622 1704 1605 1550 1714
493 830 776 132 204
1,836 6,432 1,280 876 318
168 525 134 92 72
1757 1644 1562 1704
75 104 210 92 54 98 88 37 43 8 2 63 4 14 1 -
376 120 1,124 150 230 850 340 50 220 72
40 30 38 10 17 20 20 5 15 -
644 40 6 34
30 -
3,633
17,348
1728 1765 1731 1805 1797 1838 1781 1880 1824 1835 -
1,470
The newspaper circulation is about 4 million copies in the United States, 2 million in the United Kingdom, and 6 million in the rest of the world. SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World [p. 91].
The World of Peace (Part 1) 69 These inventions and developments, in a concerted movement, have given rise to great changes in the world. Behold! When the fearless and invincible Magellan,139 who relied on the dim light of the south pole stars in venturing forth onto the unexplored seas, shed tears of joy to celebrate the infinite ocean that God had given him on which to test his iron will and named the Pacific Ocean, he had spent three years going around the world.140 The chance that he took was not one that an ordinary seaman would risk. That was the kind of chance that would be taken for the first time only by one such as Magellan, as great a man as ever lived. As it is said in an old poem that "The sea is endless",141 it is even more difficult to sail upon the ocean than to go up in the air. But at present, it is possible just to lie down peacefully in a room and make a tour around the world within only eighty days. Formerly, it took about four months to go from London to Calcutta, even if the sailing ship ran at an exhilarating speed, using the wind to ride over the high waves of the Cape of Good Hope. To use a steamship, it took ninety-four days. But ever since the completion of the great excavation of the Suez Canal (1869), it has become possible to go to Japan on the eastern edge of the Orient, not merely Calcutta, in forty days. The Egyptians, who looked down on other peoples in ancient times because of their achievement in building the sky-scraping pyramids, made repeated attempts to carry out the canal project but finally had to abandon it, in spite of their labour and experience, thousands of years ago. However, the Frenchman Ferdinand de Lesseps142 carried it out single-handedly with ease. Even after this great achievement, his dynamic energy still seemed to be inexhaustible, and at present he is joining in the excavation of the Panama Canal. What would the people of old times say if they heard of this news? In the last century, it was almost impossible to think of such a thing as a railway. Commenting on Newton's143 prediction that there would be in the future an invention which could provide a means to speed along at the brisk pace of fifty miles a day, Voltaire laughed and regarded it as a fancy.144 But now is it not true that it takes that railway less than a week to go from one end on Pacific coast to the the other on the Atlantic coast? And the speed of the telegraph is indeed
70
THE FUTURE JAPAN
amazing. Through more than 3,000 miles of marine cables, a communication between London and New York can be transmitted in a mere two and a half minutes. Within ten minutes, it is said, it is possible for one to receive a reply. Spencer wrote: "Including times occupied by taking messages to and from offices in each place, any citizen in Edinburgh may give motion to any citizen in London in less than one-fourth of the time a nervous discharge would take place to pass from one to the other, were they joined by living tissue."145 The nerves of society are more active than those of animals. How amazing it is! The great impetus of these new inventions, however, is not merely affecting the facade of society but has also produced considerable changes in the feelings of the individuals who make up society. Without relying upon wild geese in the forest,146 our communication can be entrusted to the postal service. Even if, "while being blown by the wind, one wishes to cry, looking for one's native land",147 the whole world has become one's home. The imaginary world of the Kokinshu (Ancient and Modern Collection of Poetry)148 and of Selected T'ang Poetry has been taken over by these inventions and the practical world is all the more expanded, while the domain of imagination becomes ever narrower. The influence of the practical world is increasing day by day, while the authority of the poet is diminishing every day. For the poet's sake, perhaps we should somewhat lament these developments, but if we consider them as a phenomenon of social progress, we should thank Heaven. These organs of distribution and communication spread like wild fire or like water running downhill, trespassing upon political boundaries to constitute an economic dominion. With respect to politics, in the European countries at present there are many different forms of polity, a variety of peoples, and all sorts of political institutions. These countries are glaring at each other, as if to say: "If you are going to kill us, we are going to stab you." In spite of this, the economic world is impartially149 integrating them and treating them as one federation. Macaulay wrote: "Under medieval feudalism a religious federation was created, for all European countries believed only in one Roman Catholicism with a single Pope reigning over it."150 But the Europe of
The World of Peace (Part 1) 71
the present nineteenth century has become a great republic, owing to the industrial organ. Is that not delightful? Bismarck said: "Is it not delightful that now for the first time since Louis XIV we have taken revenge upon our arch-rival France?" Gambetta151 stated: "Behold! Behold! Now mustn't we one day remove the disgrace of Sedan and the humiliation of Paris?" All of these are illusions of the political world which is dominated by the military organ. In the economic world, there is neither France nor Germany; what room can there be for love or hate? No matter how stubborn and proud the English are, "to get intoxicated"152 they have to buy excellent wines made in France. No matter how much animosity the Germans bear against France, to appreciate elegant and sophisticated French literature must be impossible without importing French books. Those countries that produce iron will export it. Those countries that have a demand for sugar will import it. For this reason, while in the political world things are constrained; stone fortresses and iron bulkheads are created by every state to declare that this is my territory, and that is your possession; in the real world, however, it is in no wise so. "On broad highways, in search of profits, people come and go swiftly."153 They come in like the wind and go away like an ebb tide. They gather because of the centripetal force of demand. They disperse because of the centrifugal force of supply. The whole world is a great arena of competition for commercial gains. "Easily-accessible and great cities"154 are nothing but markets for these gains. To illustrate this, imagine how, even if one sets up fences on a waterway to indicate which part belongs to which individual, in actuality, under the fences, the water currents are mutually connected. How astonishing this is! Thus, from an economic point of view, those crafty politicians carrying out adventurous tactics to resist the movements of the economic world are just like children in a fishing village, standing at the seashore gathering sand in an attempt to block the coming of the tide. How pitiful it is! Above is a description of the organs of distribution and communication. How has commerce progressed by making use of these organs? In the last fifty years, world commerce has progressed
72
THE FUTURE JAPAN
[TABLE x]
Nations
United Kingdom British Colonies France Germany Low Countries (Holland & Belgium) United States Austria Russia South America Italy Scandinavia Spain & Portugal Turkey & East
World
1830 (in )
1878 (in )
Increase
88,000 21,000 42,000 39,000 30,000 35,000 12,000 24,000 14,000 11,000 8,000 11,000 15,000
601,000 322,000 368,000 319,000 275,000 160,000 160,000 128,000 101,000 98,000 66,000 29,000 85,000
7.00 fold 14.50 9.00 8.00 9.00 6.50 13.00 5.50 7.00 9.00 8.00 3.50 6.00
350,000
2,787,000
8.00
SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World, [pp. 45-46].
rapidly into prosperity, having multiplied eight-fold, as shown in the table [Table X]. What about manufacturing? The civilization of modern society has progressed steadily, almost in step with the progress of manufacturing. Behold! The industries that now employ 12,500,000 workmen and are attaining prosperity in Europe were in their infancy at the time of the Battle of Waterloo [1815], and since that time the countries most advanced in manufacturing have been infallibly the most prosperous. The accompanying table [Table XI] shows the state of manufacturing industry in the countries of the world. According to Bence155 the manufactured amount of reeled thread in 1833 was 5,000 million miles. In other words, a length so great as to be able to encircle the earth 250,000 times, or fifty-one times the distance from the earth to the sun, or 8.5 times the earth's orbit. Again, the
The World of Peace (Part 1) 73 [TABLE XI]
Nations
United Kingdom France Germany Russia Austria Low Countries (Holland & Belgium) Spain & Portugal Italy Scandinavia United States Colonies, etc.
Total
Operatives
Product (in )
Per Operative (in )
2,930,000 1,936,000 2,781,000 1,500,000 1,100,000
665,000,000 416,000,000 286,000,000 160,000,000 130,000,000
224 220 103 106 120
1,180,000 610,000 390,000 220,000 2,704,000 50,000
117,000,000 72,000,000 42,000,000 20,000,000 846,000,000 50,000,000
100 119 108 90 312 100
15,851,000
2,804,000,000
180
SOURCE: Michael G. Mulhall, The Progress of the World [pp. 55-56].
amount of cotton cloth exported in the same year could encircle the equator eleven times, and is longer than the distance from the earth to the moon. These were the figures 53 years ago, and there is no need to say how thriving this manufacturing has become at present. But the progress of commerce gave rise not only to the above phenomena but also to another astonishing phenomenon. What is that? It is the development of the credit system: a great achievement of modern civilization. If people of earlier generations had been told of this, they would have mocked it as a story from the "Arabian Nights". In fact, except for the people of this century, it would be impossible to comprehend the ingenious and smoothly-working nature of this system. What is called debt is in fact a kind of wealth, and there are those called bankers who specialize in a sort of business by buying and selling debts. The crucial function of the credit system
74
THE FUTURE JAPAN
in the commercial sphere is just like that of the steam engine in the world of locomotion. Daniel Webster156 has thus said: "The credit system greatly activates modern commerce. The benefits that it brings to the nations are several thousand times greater than all the gold and silver collected from the mines all over the world. It stimulates labor, activates manufactures, accelerates foreign trade, links different peoples, kingdoms, and various small ethnic groups, and makes them contact with each other, and thereby develop mutual relationships. Because of the credit system, a highly efficient army and navy could be organized and overpower the force which is simply based on the number of soldiers. Because of the credit system, the strength of a country can only be based on the talents of a nation, wealth, appropriate manufacturing, and others."157 The above statement is no exaggeration. Anyone who wishes to see the truth should visit Lombard Street in London, which perhaps should be called the 'wholesale store' of the world's banks. I need not speak at great length about the progress in livelihood in Europe. This, well-informed people would know for sure. The out-ofoffice politician Itagaki Taisuke,158 who stayed in Paris in 1882 and 1883, wrote: When I was in France I visited the French scholar M. Acollas.159 He asked me what my impressions were after seeing things in Europe. I replied: "Since I have not been long in Europe, I have no means to be familiar with the details of these matters. Generally speaking, I was amazed, however, at the advance of European philosophies, just as I had heard before leaving Japan. At this time, I am particularly astonished at two things. First, the great progress in livelihood, and second, the fact that, as compared to that, there is no great advance in the political world." M. Acollas was greatly impressed by what I had said, saying: "Three days ago I, in collaboration with my colleagues, wrote on 'What aspects of the nineteenth century should we pay most attention to?' What we thought was that in spite of the progress in livelihood, no significant political progress has been made. In the nineteenth century, what should be improved most, therefore, is the political aspect. You have really grasped current European conditions." I thus
The World of Peace (Part 1) 75 unexpectedly received his praise. In observing the current progress in livelihood in Europe, one sees co-operation among those who have wealth, those who have knowledge, and those who are doing manual labour, in carrying out well-designed, elaborate undertakings; from food, clothing, and shelter, to agriculture, manufacturing, and commerce, everything has achieved the utmost development. Even in the villages, one finds everywhere factories, with smoke from the chimneys reaching the sky. Beautiful company buildings rise above the clouds, with roof tiles glittering in the sun. One inevitably sees everywhere the residences of the wealthy, the intelligent look of the people, and their gorgeous clothing. If one just carries one's observation a step further, one sees the situation in which human power almost overwhelms nature: workmen carrying loads in their workshop, the swift buying and selling of bills of exchange at the companies, transportation and traffic moving freely on the roads which are as level as a billiard table, canals being built where there is no water supply. All of this looks as if human beings are overwhelming nature with their power. If one turns his eyes to the political world, however, one sees that even matters that ought to be left to individual freedom cannot be saved from political interference, or affairs that ought to be entrusted to the autonomy of towns or villages cannot escape the control of central government. Even those groups which call themselves political parties are not immune from the evil habit of factionalism, which is seen in childish actions such as the decision to expel the nobility from the French House of Representatives, or the disallowance of Mr. Bradlaugh, who refused to take an oath, from entering the English House of Commons.160 This is true, indeed. In Europe, although in the past the political world dominated livelihood, yet at present, progress in livelihood is impelling political progress, and interrelations in the economic world are breaking down divisions in the political world. I must say that sooner or later the future of Europe is one in which the industrial organ will inevitably overpower the military organ.
CHAPTER The World of Peace: Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Inside
VI
Part II
WEALTH IS THE GREAT MOVING
force of the nineteenth century. If we know that armaments largely dominate the economic world, we should realize too that wealth largely dominates the political world. If we are aware that the political world is subject to the dictates of the economic world, we should know that armaments are also subject to the dictates of wealth. Again, if we recognize the immense power of armaments, then we should also notice that the power of wealth, which dominates armaments, is even greater. The world of the nineteenth century, therefore, is a world in which wealth is able to dominate armaments. The creation of the standing army system should in fact be considered as the first victory of wealth over the armaments. The reason behind this is that with the creation of a standing army, a society in which the whole people bear arms has been in effect changed completely; with only a small part of society being mobilized as soldiers, the remaining majority of the population would be readily employed —and should necessarily be employed—at work in the productive industries. For not only do these people have to make a living for themselves, they also have to provide now for that burden, the standing army. The creation of standing armies and the invention of firearms, if one inquires about their period of time, occurred almost simultaneously, and the two events had a peculiar, strange connection. At the 76
The World of Peace (Part II) 77
moment, I will leave an exposition of this connection to another discussion and must be satisfied to point out that it was owing to the invention of firearms that standing armies were created, and firearms were provided at an enormous expense. Behold! Even those "easily-accessible and great cities"161 which dominate the world of the present day were simply humble and small cities at the outset of modern history. How were they able to be saved from the ferocious claws of powerful feudal lords? They simply took shelter under the wings of the kings. But why were charters of freedom granted to the cities by the kings? Why were the cities allowed to have self-government? Why did the kings come to take sides with the cities and always protect them ever since? Why did the kings encourage the cities' trade and commerce and assist in their progress? It was for no other reason than that the kings wanted to collect taxes from the cities. To be precise, it was only because the kings wanted the cities to bear the expense of maintaining their standing armies. Anyone who has read English constitutional history should know this. Why did the King allow the citizens of the cities to participate in the Parliament? Why, and by what necessity that was the Parliament established? And by what necessity did the King unsparingly concede that most crucial right to the people? There was only one necessity, i.e., the necessity of maintaining armaments. In this manner, the industrial organ emerged at the beginning within the military organ as a means to obtain armaments. But the industrial organ contains an element which, by its nature, must necessarily greatly develop. It is like a mustard seed taking advantage of the spring sun to grow, and eventually its vigour is such that even a passerine circling in the sky would build a nest in the branches thereof.162 The trend has reached that far. No matter how much the Kings and ministers regret it, it is too late now. England, for example, has developed in the way described in Walter Bagehot's words: "the slavish parliament of Henry VIII grew into the murmuring parliament of Queen Elizabeth, the mutinous parliament of James I, and the rebellious parliament of Charles I."163 At last, even King Charles, an advocate of the divine right of Kings, was driven by sheer necessity to
78
THE FUTURE JAPAN
yield to the manufacturers, workers, businessmen, traders, and farmers; and to consult their pleasure. Why was this? It was only because the power of wealth keeps armaments under control. The history of Europe since the intrusion of the barbarians, especially since the creation of standing armies, has in fact been a history full of events related to the rise and fall of armaments and wealth, and perhaps should rather be called the history of the war between armaments and wealth. Upon my realization of this while reading European history, I felt high-spirited, like a traveller who, after having walked lonely with a bamboo stick through the Kiso mountains and dales while gazing at the tiny confines of the sky, begins to command a view of the boundless expanse of open fields from the top of Mount Usui. In ancient times the barbarous peoples trampled upon the civilized peoples only because their physical power was able to dominate wealth. In the present day, why are the civilized peoples annihilating the barbarous peoples? It is simply because their wealth is able to control physical power. The world of today is a world in which wealth dominates armaments, and thus "wealth is might" should be seen as the watchword giving insight into the great trends of the present day. Adam Smith wrote: In modern war the great expense of fire-arms gives an evident advantage to the nation which can best afford that expense; and consequently, to an opulent and civilized, over a poor and barbarous nation. In ancient times the opulent and civilized found it difficult to defend themselves against the poor and barbarous nations. In modern times the poor and barbarous find it difficult to defend themselves against the opulent and civilized. The invention of firearms, an invention which at first sight appears to be so pernicious, is certainly favourable both to the permanency and to the extension of civilization.164 One should realize, then, that there is only one reason why at present the Asian countries are being annihilated by the West: the Asian countries are poor and barbarous, and the West is wealthy and civilized. This is natural. How can one harbour suspicions about this?
The World of Peace (Part II) 79
Let us look, for example, at Russia. Her size is one twenty-sixth of the entire globe or one-seventh of its land, covering an area of 8,500,000 square miles. In spite of the fact that she is thus the largest empire which has ever existed, that she is a thoroughly military country, and that her military power is strong enough to overrun European countries, why is it that not only is she unable to exert her power in Europe but even in East Asia? It is because Russia is contained by Britain. What are the means by which Britain can, then, contain Russia? Is it her navy that makes Britain the ruler of the seas? The answer is no. What makes Britain the ruler of the seas is not her navy but her merchant marine. According to Michael Mulhall, in the year 1877 among 103,390,000 tons of vessels entering all ports, 54,240,000 tons are British merchant ships, whereas only 49,150,000 tons belong to all the other countries.165 What is the necessity, then, for this enormous number of merchant ships? It is due to the thriving British commerce. The amount of business in which Britain acts as a commission agent in fact commands a majority (more than 53 per cent) of that of the world.166 Mr. Porter,167 an Englishman, has said: "If our country had not possessed skilled industry, we should on no account have stood any chance of success in the Napoleonic Wars."168 If such is the case, one should realize that this was also the reason why Britain was able to hold Russia in check. The reason why Britain assumes the hegemony of the world while Russia, the most powerful nation in the world, is unable to outstrip her is also to be found in the Lombard Street money market, in the Newcastle shipyards, in the Manchester cotton mills, in the Sheffield steel plants, or in the docks crowded with ships in London. The gigantic black smoke from the chimneys of the factories is like a signal fire giving warning of the enemy, and restrains Russia from carrying out her ambition freely. Behold! No matter how Russia spurs and exploits her people, her limited wealth cannot match her boundless expenditures. At her wits' end, she is forced to advertise for flotation of public loans at a high rate of interest from Lombard Street, which in fact reveals her lack of credit-worthiness. As Mr. Cobden has cautioned the British people
80
THE FUTURE JAPAN
that "to lend your money to Russia is to put your wealth in an active volcano",169 it is not without reason that creditors lend their money at especially high interest rates, for Russia is a most uncredit-worthy client. Thus one should realize that Britain has eclipsed Russia because she has wealth, and that Russia has been eclipsed by Britain because she does not have wealth. What is the relative strength, then, of wealth vis-a-vis armaments in the world of the present day? It should not require a person of intellect to elucidate this question. Indeed, we should say that the power of wealth can oppose armaments, but the power of armaments cannot oppose wealth. This is because in the present world, while armaments can be maintained by wealth, wealth cannot be maintained by armaments. Consider the following. If the power of armaments is able to dominate wealth, why did Bismarck not become the Lycurgus170 of the nineteenth century, striking iron coins, banning trade, closing harbours, installing barriers to block comings and goings, creating a new world apart from the world or opening a new universe within the universe, transforming the German Empire into a modern Sparta and developing the military organ at his will? If that had been the case, he could have changed the entire country into a fortress; he could have converted all the people into soldiers. For the sake of training he could have authorized robbery. For the sake of practice he could have allowed assaults on slaves. He could have slaughtered weak babies who in future would not likely become soldiers. But why is it that Bismarck did not do the above for which he had a forte, but instead tried hard to learn from Solon171 the sort of things for which he was most incompetent? Why is it that Bismarck wanted to have the qualities of a businessman, in addition to his capacity as a great plunderer? He brought Germany's steel industry, for example, into competition with Belgium's and England's in their domestic markets, and pitted German bronze wares and lighting equipment against French merchandise in the Dutch, Belgian, Spanish, and Italian markets. He also contemplated overpowering England, the old master of the East, in a trade war in the East, particularly in Japan and China. In spite of the fact that the means he adopted went beyond the
The World of Peace (Part II) 81
natural boundaries of economics and was rather political and strategic, and that his intention exceeded that of the bona fides of a trader, and rather comprised the characteristics of a treacherous diplomat, why is it that he felt the necessity for carrying out such enterprises? About this, I cannot help but wonder, indeed. It is, however, not surprising at all. Such is called the general trend of the nineteenth century. It was the power of wealth, i.e. the necessity, for maintaining armaments, to rely on wealth, that made Bismarck put on the mask of a trader over his actual face of a diplomatic manoeuvrer. In seeing a dim light in the future of the German people, I cannot help but rejoice with them. Trade, even if used to conquer land from other people, is still trade. Trade, even if used to kill other peoples, is still trade. Whether it is conducted with the ill design of a Tao Chih172 or with the good intention of Yao and Shun,173 trade is trade. If such is the case, then once the sun of trade has shone over the heart of the German Empire, it goes without saying that the ominous star of armaments phantasmally produced by Bismarck's magic will rapidly lose its light. The German Gazette of September 8,1885, wrote: "We are fortunate that what we believed, until some ten years ago, could not be acquired except as spoils of war are now being secured through the promotion of industries." Are the Germans now awake to their mistake? Even Bismarck with his stubbornness and arrogance had to bow down before the great trend of the nineteenth century, let alone those who wish to become Bismarck and those who cannot become Bismarck. I hope that the mediocre politicians in the world will think twice about this. Although at first glance Europe might look to be a world of might, as one observes a little beneath the surface, one will see also a world of wealth. One will realize that armaments and wealth are the two great forces, like, as it were, the sun and the moon, both hanging in the sky, vying to shine upon the earth. But if one observes more carefully, one will see that even though the sun of armaments appears to emit dazzling light, it is a desperate one as it is already sinking at a
82
THE FUTURE JAPAN
low angle behind the western hills, whereas the sun of wealth is a hopeful one with its brilliant ruddy orb, fairly leaping up into mid-air. Yet, if one ponders upon the question even further, one should see that even the desperate light is after all a reflection of the hopeful light, and appears only for some time. It can be likened to the moon which is originally not luminous, but radiates, because of the sun's reflection, graceful light. If the sunlight were eliminated, there would be no moonlight whatsoever, and thus moonlight is sunlight. In the present day, the military is powerful because it borrows the power of wealth. If the power of wealth were eliminated, then the power of the military would not be particularly significant. Persons of insight will readily acknowledge this proposition. In the former days, production existed for the sake of the military, but the situation has been completely reversed in the present age, since the military now exists for the sake of production. The end has all at once become the means, the means has all at once become the end, and the position of lord and vassals, master and servants has been reversed. Nowadays, those such as the great General Wellington,174 the hero of Waterloo, or Admiral Nelson,175 the hero of Trafalgar, have to fight desperately to protect the merchants and the farmers who, in the old times, had exerted themselves to serve the warriors. I cannot help but rejoice on account of the laws of nature and man.176 A most strange phenomenon we are observing is the situation in which armaments seem to be not simply a necessity to protect production but also articles of luxury advertising the power of the industrial organ. During the Tokugawa period, for example, the country was at peace and no weapons were used. Swords, which had been a necessity during the previous Warring Period, all at once became luxury goods. Dignitaries looked for Masamune long swords and Kanesada short swords, inlaying their sword-guards (tsuba) and handles (kotsuka) with gold or gems. Wearing these swords and striding through the streets, they looked exultant when people along the roadside admiringly pointed at them and said to each other, "Those are the dignitaries." Similarly, in present-day Europe things such as Krupp guns, Armstrong guns, ironclads, or torpedo boats are
The Wor/d of Peace (Part II) 83
no more than a sort of ornament for exalting national glory and boasting to other countries: "Look at how much armaments our country possesses!" In short, many wars are in fact wars of armaments; and why is it that it looks as if even before hostilities begin the issue has been decided? This is simply because the issue is decided by the amount of wealth. For this reason, one may say that wealth is indeed the great force dominating the nineteenth century.
CHAPTER The World of Peace: Surrounding Conditions in the External World Viewed from the Inside
VII
Part III
THUS WEALTH AND ARMAMENTS DO
not belong to the same principle. The principle which governs wars is not the same as that which oversees commerce. Even if two mountains might meet each other, or two parallel lines intersect each other, the above two principles would never agree with each other. Such a finding indeed constitutes the second stage in the victory of wealth over armaments. The human being is a self-seeking animal. Although I do not necessarily believe in Bentham so as to advocate utilitarianism, yet if I were asked what is the prime mover of mankind, I should not be reluctant to answer that it is self-preservation. If one knows that self-preservation is the prime mover for human beings, one should realize that self-preservation is also the prime mover for a nation, which is made up of individuals. And once knowing that the human being is an animal moved by self-preservation, or self-interest, one should also understand why one should not do certain things, when one's interests are incompatible with another's, that might impair oneself and benefit another. No matter how enormous is the influence of Christianity, and how great is the merit of Buddhism, as long as one's own interests do not stand side by side and advance side by side with another's interests, Christ's love and Buddha's compassion are like oil poured onto a fire, serving only to make the flame even stronger. In fact, in ancient times, or perhaps almost until recent times, people lived under the delusion 84
The World of Peace (Part III) 85
that one's own trading interests, which are most pertinently and directly related to oneself, are incompatible with another's interests. As long as this delusion pervaded everyone's mind and all corners of society, no matter how compassionate a sermon might be, it was of no more use than telling a story to a stone image of jizo. Even the preacher himself, in his heart, let alone his audience, was neither satisfied nor convinced by his sermon. The true principle of trade, however, is to make one's own interests compatible with another's interests. The principle of trade is thus the principle of human nature, of religions, and of love. Adam Smith startled the world by explicitly proclaiming aloud this principle; James Watt177 discovered how to apply it in practice. If heroes are those who destroy other people's states and societies, exhaust the energy and financial resources of the common people, murder some people's fathers and make other people's children orphans, and introduce tyrannical governments and cause damage to the world; then Napoleon, Bismarck, Gorchakov,178 and the like are indeed heroes. But if great men are those entitled to worldwide respect and admiration, who put new clothes onto people clad in rags, provide meat for the poor who have nothing to eat, turn weather-beaten hovels into pleasant dwellings, change grudges among peoples into friendly feelings, "put down warlike spirit and bring about a future in which hope shines with the light of the sun and the moon",179 who provide the world with the light of the great truth that social co-operation should be based upon voluntary co-operation instead of compulsory co-operation, and that voluntary co-operation is the co-operation of interests and the co-operation of interests is the co-operation of love— they are then none other than Adam Smith and James Watt. One should not count upon a single individual's power to inspire society. But if I were asked who, on his own, exerted his powers to the uttermost and contributed most to the emergence of the new world of the nineteenth century, then I am certain that the above two men were the most outstanding. It is to these two men that the nineteenth-century world of civilization is indebted, more than to the kings who wear gold crowns and the ministers of the highest rank, or to the men of letters writing in ornate style, or to the eloquent mem-
86
THE FUTURE JAPAN
bers of parliament idolized by the people, or to the enterprising and experienced traders, or to the devoutly religious men. The presentday world was indeed created at the hands of these two humble scholars from the Scottish highlands. As great benefactors of the world, perhaps they should be called the uncrowned kings. I hope that the people of our present day, and the youth, the people of the future, may transfer their passionate admiration for Napoleon and Bismarck to these two benefactors. Indeed, it should be said that Adam Smith was a pioneer among the advocates of peace in recent times. Naturally there were those who advocated peace before Smith, but their peace was no more than empty words. In other words, this peace considered hedonism as its sworn enemy and idolized stoicism. It went against popular likings and human nature. It demanded of those in the world who were striving after fame and wealth to become Stoic philosophers. What it asked for was Sakyamuni's ascetic practice on snowy mountains; what it expected was Dharma's nine-year meditation facing a wall. It was, therefore, simply an inconsiderate and cruel empty theory. It talked about peace on the one hand, but demanded struggle on the other. As there was no consistency between profession and practice, no matter how fervent a speech one might deliver, its empty words would do no good to the world. However, when Adam Smith maintained that peace should not be peace at the expense of one's own interests but rather for the promotion of one's interests, peace for the first time could be practically realized. Its vigour is like that of a flood: nothing can stop its outpouring. Peace is after all a paradise, but in the old times in order to attain peace one had to perform what the Buddhists call a hazardous feat. Many would indeed wish to enter paradise, but again, many would no doubt feel reluctant and shrink from the suffering of having to perform a hazardous feat. Finally, Adam Smith sent word to the people that there is no pain needed to reach the paradise of peace, that there is no such thing as a hazardous feat or the River Styx, and that one can travel to the paradise of Sakyamuni by walking freely and assuredly, with the arts of T'ao Chou-kung.180 Once this gate is opened, is there anyone who does not wish to enter it voluntarily?
The World of Peace (Part III) 87
Behold! The principle of peace has already imperceptibly gathered force at the core of society. Is it not better to conduct trade by trade, rather than by war? The principle of trade is the principle of peace. How true it is, then, that the more wealth progresses, the more peace progresses. Two years ago (1884), for example, at the outbreak of hostilities between France and China, the foreign residents in Shanghai raised funds to mediate a peace between the two countries, as they wanted peace so much. This was by no means because they could not stand looking at the distress of the people of these two countries and wished to fulfil a moral obligation. To scholars who are little acquainted with the actual affairs of the world, it might appear to be a curious affair indeed, as if the foreign residents in Shanghai were, without any obvious reasons, overanxious about other people's affairs. But this was not the case. The foreign merchants believed that they would rather suffer the pain of paying a minor contribution than sustain major damage because of the transactions lost in the war. In other words, simple devotion to self-interest had led the foreigners to mediate a peace between two alien countries. When I saw the fact that such an effort did not come from the pure hearts of those called philanthropists, moralists, and humanitarians, but rather from merchants who were bent only on making profit, I came to realize that theories by themselves indeed have no value, and the theories which have value are those congruent with human self-preservation. One should know that the principles of peace and self-preservation are, unlike wealth and armaments, by no means two antagonistic principles, but are, in fact, in accord with each other. Self-interest, rather than peace, is the enemy of war. This is because the principle of peace progresses only where self-interest prevails, and flourishes only in accordance with self-interest. I feel sorry for war, which has to face an unexpected formidable enemy, and rejoice with peace as it acquires an unforeseen powerful ally. The dreadful enemy of militarism is thus precisely this selfinterest, and only this self-interest. Until the present, militarism has been rampant in most societies because people were lost in the wild fancy that it was in accord with self-interest. In other words, it enlisted the aid of self-interest. But now, the doctrine advocating that to
88
THE FUTURE JAPAN
injure another is not to benefit oneself, and to benefit onself is also to benefit another, has become predominant in societies. And in such circumstances, who would become an ally of militarism? Behold! In the present day those who do not wish for peace are limited to an extremely small minority: a few Machiavellian politicians, Kings and ministers of wolfish greediness, and a few opportunistic men in the army and navy. Nevertheless, it looks as if this group of people still exerts a certain influence over societies. This is unavoidable, indeed, because of the legacy of the past. But how can this situation go on for ever? Consider the fact that in the present-day world, not only individuals or people of certain social classes are advocating peace, but there is an entire nation pleading the cause of peace. Where is that nation? It is our eastern neighbour, the United States. On August 14, 1884, when the meeting of the International Arbitration and Peace Association was held, Mr. Brown,181 an American, delivered a speech in which he said: There are now no standing armies in America . . . . The Federal Government, except in time of war, has never found it necessary, even with its present population of 50 millions of people, to keep more than 25,000 men under arms. This is due to the fact that there have been very few wars since her independence. During this period of one hundred and one years, she has fought only twice against a foreign country: in 1812 (against England) and in 1847 (against Mexico). Yet as you well know, she has incorporated into her territory during the same period the huge lands she purchased from Spain, France, Russia, Mexico, and other countries, thus increasing her population from three million to fifty million. The growing territorial aggrandizement and steady population increase were brought about by peaceful measures, and not by military means. To maintain domestic security and extend national prestige abroad, we do not feel the necessity of a standing army, which is always indispensable to Europe. The Civil War lasted for four years, during which it devastated land and caused damage to lives, presenting an unbearably terrible spectacle. Nevertheless, on this ground, I feel even more assured in saying that a standing army is
The World of Peace (Part III) 89
not necessary. For even though during the War, both sides, North and South, recruited perhaps no less than 1.5 million soldiers in total, within a few years after the end of the War, these soldiers were returned to their original occupations, and only a very small fixed number of soldiers was kept. In short, if a huge army be maintained, it is apt to provoke a temptation to play with it, thus what is originally designed to put down hostilities may start hostilities instead. There are more than a few such examples in history. How deplorable it is!182 I cannot help but wonder how it was possible for the United States, with such a polity, to preserve her national existence with such glory. For all the bellicose nations in the present age have been waging wars, and there has been no single day which saw no signal smoke or heard no gun report. The United States in the present-day world may be likened to a man who, dressed in civilian clothes and carrying no sword, strides with an attitude of perfect composure amid a scene of bloodshed and gunfire; and everyone is surprised at his audacious action. Upon what does he rely to take such a dauntless action? What do other countries fear, that they do not attempt to take advantage of a golden opportunity to take over this wealthiest nation of the world, and score a signal success at a stroke, like Rome's seizure of Carthage or Alexander the Great's seizure of Tyre? Any person who understands this question will certainly understand the truth about the nineteenth-century world. In the present day, there is nothing that all nations desire as much as wealth, and there is nothing that they fear as much as wealth. The world of the present day is the world of wealth. The United States, with a polity founded on the basis of wealth, is the wealthiest nation in the world. For this reason, even the great robbers in the world cannot have designs against her. If one take a scathing look, not everything about the United States may necessarily be admirable. But it is indeed impossible for me not to be captivated by the excellence of her state, her institutions, and her civilization. Her democracy has not only developed in the realm of politics, but permeated the entire society. Not only in great matters such as the government of the country, but even among the trifling matters of everyday life, which
90
THE FUTURE JAPAN
do not even attract one's attention, there is nothing which, if analysed, is not found to be composed of democratic elements. In short, in every way the entire nation is a crystal of democratic elements. To this great phenomenon, I cannot help but offer my tribute of admiration. Tocqueville wrote: The Americans brave dangers for commerce. They do for cheapness what the French did for conquest. Due to their efficient and active temperament, the Americans can perform their job more rapidly and at a cheaper rate than any other traders. He also said: The Americans are already able to make their flag respected; in a few years they will make it feared . . . . When I contemplate the ardor with which the Anglo-Americans prosecute commerce, the advantages which aid them, and the success of their undertakings, I cannot help but believe that they will one day become the foremost maritime power of the globe. They are born to rule the seas, as the Romans were to conquer the world.183 The Romans in fact used iron to seize money, but now the Americans seize money to use iron. Not only is this the difference between the two peoples but also the difference between the trends of ancient and modern times. That is to say, might dominates wealth was the trend of ancient times, whereas wealth dominates might is the trend of modern times. Moreover, not only does wealth dominate might, but it also invites the hope that all of the offspring of might will be driven off: tears, blood, enmity, conflict, or jealousy, the strong oppressing the weak, violence winning over justice, and such things as diseases, famines, fires, and robberies. Let us hear the view of Richard Cobden, a great pioneer of free trade in England: I believe that the physical gain will be the smallest gain to humanity from the success of this principle. I look further; I see in the Free Trade principle that which shall act on the moral world as the principle of gravitation in the universe—drawing men together, thrusting aside the antagonism of race, and creed, and language,
The World of Peace (Part III) 91 and uniting us in the bonds of eternal peace. I have looked even further. I have speculated, and probably dreamt, in the dim future —ay, a thousand years hence—I have speculated on what the effect of the triumph of this principle may be. I believe that the effect will be to change the face of the world, so as to introduce a system of government entirely distinct from that which now prevails. I believe that the desire and the motive for large and mightly empires, for gigantic armies and navies—for those materials which are used for the destruction of life and the desolation of the rewards of labour—will die away; I believe that such things will cease to be necessary, or to be used, when man becomes one family, and freely exchanges the fruits of his labour with his brother men.184 I really hope that these words are not a wild dream, and I do believe that they are not to be a wild dream. This is because the economic development in the present-day world assures me that these words do not represent unfounded hope. Modern history is in fact the history of the war between wealth and armaments. And the nineteenth century is an era during which wealth has been winning, and is going on to win a great victory over armaments. Behold! In the future of Europe, there must necessarily be a great revolution startling the Kings and ministers. But what kind of revolution will it be? A great revolution in which commercialism will strive to stand against militarism, winning victory after victory, and finally achieving its ultimate goal. Behold! My fellow countrymen! Remember that what is described above is our surrounding environment!
This page intentionally left blank
The Movement of Democracy In View of the Natural Trend of Societies
This page intentionally left blank
CHAPTER The Movement of Democracy: In View of the Natural Trend of Societies
VIII
PartI
"THE UNIVERSE IS AN INN FOR ALL
things, and time is a traveller of a hundred generations."185 In the great tide of time, then, the phenomena arising from human affairs which come to the fore in the world are inevitably forced to change in themselves. That change is bound to be governed by the great natural trends of society. Behold! Where is now, for example, that aristocratic phenomenon which brilliantly adorned the world-stage of ancient times? Behold! Has not a great part of that phenomenon declined and faded away from public sight, being retained only in memory? And is not the little part of it remaining also staggering, having one foot in the grave? In contrast, has not the democratic phenomenon been rising high in the nineteenth-century world, like the soaring Mount Fuji bursting forth overnight from the surface of the earth? It is indeed a great historical fact that the aristocratic phenomenon is already gone, and the democratic phenomenon is coming. If that is so, there must be well-grounded reasons for it. Naturally, as a society is in fact composed of random elements, its movement is by no means controlled by simple laws. For this reason, even though I do not consider the vicissitudes of the military and industrial organs the only causes of its movement, if I were asked under what conditions the above two phenomena developed, I should 95
96
THE FUTURE JAPAN
answer, without hesitation, that the aristocratic phenomenon emerged from conditions under which the military organ progressed, and the democratic phenomenon emerged from conditions under which the industrial organ prospered. Consequently, it is no wonder that the aristocratic phenomenon existed in ancient society, because of the conditions in the past; similarly, it is no wonder that the democratic phenomenon has occurred in modern history, because of the conditions of the present. Any creature of free will inevitably bows down its head when necessity arises. In ancient times the necessity of instituting the military organ gave rise to another necessity, i.e., that of creating the extraordinary and distinctive aristocratic phenomenon. But for what necessity was the military organ instituted in ancient times? It was the necessity for the progress of human society. Or to put it properly, it was the necessity for guaranteeing the survival of superior races and superior societies, and of ensuring their domination, according to the wonderful law of 'survival of the fittest'. The faint dawn light of world civilization began with the movement of armaments. Society then progressed in proportion to the progress of the military organ, and there was no single occasion on which both did not advance side by side. I can assert definitely that civilization was in fact born from the womb of might. Consider the following: as freedom is necessary to cause human beings in the civilized world to become a civilized people, similarly oppression is necessary to cause human beings in the barbaric world to advance toward becoming a civilized people. In the former case, if the will of human beings did not have its own way there would be no progress toward civilization. In the latter case, if the will of human beings had its own way there would be no progress toward civilization. Although their purposes are identical, their means are different, since the circumstances in which the people live are different. Consider, for example, the following: How could great empires emerge? How were inventions of machines and techniques achieved? How did people of sturdy body come to dominate society? How did elaborate laws come to exist? How were intricate political and social institutions developed? In short, how was human society able to
The Movement of Democracy (Part I) 97
progress from a primitive stage to an advanced stage? Is not all of it the result of the movement of might? What brought the barbarous peoples a step forward toward what is called the civilized world of the present day? It was none other than the advent to society of figures such as Nimrod,186 Shih Huang-ti, Romulus,187 Menes,188 or Lycurgus. If these figures had not existed, present-day society would be as yet a primitive society, present-day people would still be like the Tartars chasing wild animals on open plains, or like those camel drivers in the Arab deserts. On that account, these tyrants and despots should indeed be called great benefactors of social progress. Although in the ancient world there were nations which did adopt self-government and control society by a democratic phenomenon (e.g. Carthage, Tyre, Athens, or the colonies of Tyre and Greece that spread along the coast of the Mediterranean Sea), and their freedom did shine brilliantly upon primitive societies, yet, just in the same way as a small fish is bait for a big fish and a small enemy becomes a captive of a powerful enemy, these nations fell prey to the neighbouring belligerent nations. What were the reasons for all this? It was because the time was not right, the circumstances were not suitable, and their progress did not match with the progress of the entire world. Accordingly, a democratic society in ancient history was, like a flower amidst green leaves, delightful and yet rare. In the final analysis, however, it was only a pitiful history. For this reason, one should know that the conquest of Carthage by Rome was neither Scipio's achievement nor Hannibal's fault,189 and that, also, it was not attributable to a single battle in the Peloponnesus that Athens was defeated by Sparta. The fact that Carthage and Athens were democratic societies was the real reason for their collapse. Rather than saying that this is the fault of democratic society, it should be said that Carthage and Athens were societies which did not suit their time. The fact that Rome and Sparta were aristocratic societies was the real reason for their strength. Rather than saying that this is the merit of aristocratic society, it should be said that Rome and Sparta were societies which suited their time. It is natural that aristocratic society should prevail in a militant world, and democratic society should prevail in an industrial world.
98
THE FUTURE JAPAN
The trend of the times, nonetheless, moves incessantly. As the military organ exhausted its effect on the progress of society and society moved a further step, the social environment, as a consequence, must necessarily move a step further. On a snowy day when the whole landscape is mantled in silvery snow, balmy spring weather with all sorts of flowers is almost beyond the wildest dreams of the people, but as the earth circles in its orbit, such a time will unexpectedly come. Similarly, along with this trend of the times, world history was bound to arrive at this surprising environment. It should be said that medieval history was the history of the great transition from a militant environment to an industrial environment and from an aristocratic society to a democratic society, and that the history of the modern period has already fulfilled half of the goal of this transition and desires to carry out the other half. In the same way that the industrial organ originated in the heart of the military organ, most of the elements of the modern democratic phenomenon have come from the aristocratic phenomenon of the medieval period. Those who are well-versed in the trends of societies appreciate that the decline of the military organ and the collapse of aristocratic society always take place in a concerted movement with the rise of the industrial organ and the emergence of democratic society, and there exist wonderful laws behind this development. No country has made progress in democracy in as orderly a fashion as has England. In fact, the concrete examples of social change in England suffice as models in considering European society at large. How was England able to rid herself of the feudal yoke so swiftly? How was she able to set herself free from monarchic despotism so rapidly? How was she able to release herself from religious and superstitious absolutism so expeditiously? How was she able to secure political and social liberties, and freedom of thought, of discussion, and of conscience? In the face of this question, scholars hitherto have answered with various lengthy theories. But if they were asked to sum up their theories in one point, they would certainly unanimously say that it was owing to the progress of wealth. Progress in commerce and progress in democracy never proceed inde-
The Movement of Democracy (Part I) 99
pendently. It is true that for a while there are such exceptions, but eventually the two must be connected, otherwise their existence would be dubious. Those who have doubts about this should cast their eyes over English constitutional history. Behold! How considerate and exhaustive are the Creator's preparations! When oppression provided happiness for human life, He certainly provided human life with oppression. It was not provided directly through His hands, but rather, social circumstances at the time caused mankind to endure oppression. Again, when freedom had become indispensable to mankind, He provided them with freedom. The means by which He provided freedom to mankind was none other than that He completely altered the circumstances surrounding mankind, and caused mankind not to endure oppression any longer. The military organ in ancient society was strengthened so that the industrial organ of modern society would be strengthened. Aristocratic society prevailed in the ancient world so that modern society would be a democratic one. Our ancestors suffered from oppression so that we should not have to suffer from it, or to put it in another way, so that we might acquire freedom. In fact, the world of freedom, i.e., a democratic society, should by no means have been put into practice in such a simple and barbaric society, as Rousseau190 imagined. That is to say, people must be made to be amenably disposed; their temperament must be tamed. They must be made acquainted with the way of association and cooperation, with the inter-relation between egoism and altruism. They must be apprised of the controlling power of society. Physically, they must be trained to perseverance. Intellectually, they must become foresighted and be equipped with knowledge to anticipate things to come. Emotionally, to keep their self-indulgent activity under control, they must be subjected to various kinds of restraints through a sense of honour and customary standards of conduct. It is only in an advanced society of that sort that artificial co-operation comes to an end and natural co-operation emerges, artificial necessities fade out and natural necessities arise, and compulsory and restrained movement ceases to exist and free and voluntary movement comes into sight.
100
THE FUTURE JAPAN
If one wishes, for example, to reclaim a wild fowl to keep in one's grove, one has, in the first place, to put it in a cage. The cage is by no means the place where the fowl is ultimately destined to be. But if one wishes to have it flying high and singing in the grove, one must first make it put up with the suffering of being in a cramped cage. Without doing so, its disposition would not be tamed. The world is in fact the Creator's grove. Mankind are His fowl. If they are to leave this sombre ravine, and to go to this grove, moving among the big trees and flying freely, they must first be imprisoned in the cage of aristocratic society. The aristocratic society of ancient times was thus a school for the training of human disposition for freedom. Several thousand years have since elapsed, and now, for the first time, mankind looks back to the past and is able to appreciate but a tiny portion of the profound intention of the Creator. I cannot help but be astonished at the miraculous way of bringing a lotus flower in the flames to bloom, reaping grapes from a thorny shrub, and generating freedom from oppression. There are those who, looking from the narrow-minded point of view of a human being, privately wonder whether the length of time at the oppressive school is too long. But viewed from the perspective of the Creator, who sees infinity as time and the universe as home, that length would not amount to even a second. When the universe moves one step, no one knows how many thousand years elapse for mankind. Behold! How great it is!
CHAPTER The Movement of Democracy: In View of the Natural Trend of Societies
IX
Part II
TO BEGIN WITH, THE MOVEMENT OF
democracy is most conspicuous in the political world. The inroads of democracy into the political world are like raging waves surging on the surface of the sea. The aristocratic embankment wished to resist instant collapse but could not do so. This is displayed in what all eyes can perceive, e.g. the American Revolution, the French Revolution, Greek and Italian Independence, the English Reform Bill, or the Anti-Corn Law movement. In 1865, John Bright made the following speech on the Parliamentary Reform Bill in the Town Hall of Birmingham: It is not the democracy which these gentlemen are always afraid of that is the peril of this country. It was not democracy in 1832 that was the peril. It was the desperate antagonism of the class that then had power to the just claims and rights of the people. And at this moment, when they dine and when I speak, I tell them that Conservatism—they give it that name, but it is worthy of a very different name—that Conservatism, be it Tory or be it Whig, is the true national peril which we have to face. They may dam the stream, they may keep back the waters, but the volume is ever increasing, and it descends with accelerated force, and the time will come when, in all probability, and to a certainty, if wisdom does not take the place of folly, the waters will burst their banks, and these men, who fancy they are stemming this imaginary apparition 101
102
THE FUTURE JAPAN
of democracy, will be swept away by the resolute will of a united and determined people. For one moment cast your eyes over the face of Europe. You will find that there are now only two considerable States that have not representative institutions—Turkey and Russia; and Russia is making progress in freedom equal at least to the progress of any other State in Europe. Representation is found in Italy, in Austria even, in almost all the German States, in the Northern States, in Belgium, Holland, France, Portugal, and Spain.191 Democracy is thus a momentous force in the present political world. I do not know whence it comes from and whither it goes. But I have witnessed and marvelled at its "exceedingly great and exceedingly strong impact and spirit wherever it touches and inspires, which fills everything between heaven and earth."192 Wherever it advances, it becomes appeals demanding rights for poor peasants, workers, and artisans; or petitions by elegant and graceful ladies for the suffrage; or the passionate Declaration of Independence which makes even the gods weep; or eloquent speeches whirling from heaven. Because of its influence, a great democratic nation suddenly emerges; a great aristocratic nation unexpectedly ceases to exist; a private citizen all of a sudden becomes a president respected by all nations in the world; or descendants of a great king who boastfully said "L'etat, c'est moi"193 must dwell in exile, and pursue a lonely life in remote foreign lands. When democracy is incited to extremes, it comes down like a shooting star with a thundery sound in the bombshell of nihilism; when democracy is treated with neglect, it goes off like fireworks in the violent measures of socialism. The reasons for this seem to defy practically all comprehension. What, then, are the reasons? The reasons why people have such an aspiration in the political world, and their aspiration has gathered such enormous influence, is because people want to carry over what they have achieved in the industrial world into the political world. Since there are only sellers and buyers in commerce, persons imposing obligation and persons obliged, they want to extend such relations into politics, so that political relations also would be dominated by relations of rights and obligations. It is only natural
The Movement of Democracy (Part II) 103
necessity that directs and moves them in industry, therefore in politics they want to make this natural necessity their director. Since justice is the highest authority in their livelihood, they wish that justice also should be the highest authority in politics. In short, they are free and equal and act voluntarily in industry, therefore they simply desire to be free and equal and to act voluntarily in politics also. People are most concerned with their most acute interests. As interests in living are their most direct interests, all mankind, therefore, first seek a position of security and peace for their living. Political interests are their indirect interests. However, once their direct interests have been obtained, then indirect interests must be the ones that preoccupy mankind most. Indirect interests are considered indirect only as long as direct interests exist. Once the situation has changed completely, indirect interests must also change completely and become direct interests. "Blue comes from indigo but is bluer than indigo":194 democracy has arisen under the conditions of the industrial organ, but its influence tends to surpass that of the latter. How natural it is that democracy should be most widely prevalent in politics! In order to be maintained, present-day society must be democratic. Present-day democracy must be the vital energy of society. In the same way that aristocratic society was maintained for militarism and with militarism and by militarism, the industrial world must be maintained for democracy and with democracy and by democracy. There exists only necessity. Necessity carries everything before it. How true it is that in the present day, democracy is invincible! Those who consider themselves to be sworn enemies of democracy reproachfully grumble that the development of democracy was brought about by the agitation of such people as Montesquieu and Rousseau. But how can it be so? Admittedly the arguments of these two men were not flawless, but they "gave impulse to all the wisdom and valour of their generation, and enlightened the minds of people for all ages".195 Needless to say, they were rare personalities of stout heart and outstanding knowledge. But if what they said was against the actual interests of the people or had no bearing on them, how was it possible, then, that they gave rise to such an earth-shaking great revolution? Even though the people were unable to comprehend
104
THE FUTURE JAPAN
what was democracy in politics, they had already been practising it in their livelihood. Montesquieu and Rousseau themselves did not build castles in the air to incite the people. They simply observed the facts of the actual life of the people, then reasoned inductively and deductively to form their opinions. Buddha was, of course, a philanthropist. But before him, how many thousands of people had engaged in charitable work? Montesquieu and Rousseau were, needless to say, proponents of democracy. But before their exhortation to democracy, how many people had practised it? Since a nation is a great organic body consisting of people, there is no doubt that democratic elements had come into existence with nations and within nations. Democracy had, however, never developed before, because the time had not come, the conditions had not emerged, and the opportunity had not been ripe. Yet now, a good chance has offered itself. It must be said that even without Montesquieu or Rousseau, such democratic phenomena would have occurred under these conditions; let alone when they were there to be its guides! The movement of democracy in the present-day European countries is not a useless business of gambling by Oriental bogus adventurers, obsessed only with the next wager, and searching for accidental success. Nay, it is closely related to the interests and existence of the people. The European world is a democratic world. Thus there is no one who indulges in a leisurely life, satisfying his own appetite, by levying heavy taxes on the people, or exploiting others. Who then is unnecessarily concerned with affairs irrelevant to him? The world of civilization is a busy world. Why would there be anyone suffering from the worry of how to kill his spare time? The reason why people in the world of civilization are constantly making strenuous efforts is because all the vicissitudes of fortune will have a direct result on their own well-being. Democracy in Europe is no mere puddle on the road, incidentally caused by the effort of two or three persons. Victor Hugo once said: In the midst of the crisis which France now has to undergo, someone suddenly wonders: "Who has created all this trouble, and who should be punished for it?" The European alarmists say: "It is
The Movement of Democracy (Part II) 105
France." The French alarmists say: "It is Paris." The Parisian alarmists say: "The culprit is freedom of the press." But a person with observant eyes and exact understanding says: "The culprit is not freedom of the press, it is not Paris, it is not France; rather, the culprit is deep in the human mind."196 I wish to say that if present-day democracy is to be blamed, the people's practical interests, that is, the people themselves, should first take the blame. Democracy was not popular in the political world of ancient times, because there existed only states, but not the people. Democracy is, however, popular in the present day, because the people exists, and states are instituted only for the sake of the people. Why is it that democracy is not winning a complete victory? There is an explanation for this, as follows. Inasmuch as everything in the universe is governed by the law of cause and effect, regardless of human beings or society, nothing can be exempted from the restraints of the past. As European society in the past was an aristocratic society, it was bound to a designated fate, even before present European society was created: it had to submit, to a certain extent, to these restraints, no matter how much it wished to escape from them. As Herbert Spencer has sarcastically remarked, at school, during six days of the week children are made to revere Achilles (the valiant general of the Trojan war), and on the seventh day (Sunday) they are taught to love Christ. At Town Hall dinners, the first toast is proposed on behalf of those in the army and the navy, even before the one on behalf of the Parliament.197 How did this inconsistent practice arise? How did this arrogant, eccentric, and unhealthy patriotism come about? How did the habit of respecting distinguished families and old customs start? How did the delusion that a human relationship is one between a master and his slaves, rather than one between equals with rights and duties, come into being? How did the fallacy that government officials are to be looked upon as gods, and that there are no distinguished achievements other than military achievements, emerge? Why is the government believed to be so almighty that it can do everything? Why is it thought that the authority of the state is so powerful that it can even stop the movement of celestial bodies? Why is it held that a standing
106
THE FUTURE JAPAN
army is indispensable to a nation, that political negotiations should not be conducted with a foreign country, and that a nation's rights cannot be expanded without the use of military might? Why is it that neighbouring countries should feud with each other because of their historical animosity? Why is it that national memories, i.e. revengeful feelings, which are the greatest anguish of the world, occur? Behold! Why is it that at present it looks as if Prussia and France are only at a cease-fire while continuing in the state of war? It is because of the grudge between the two, lingering from the past. Why is it that relations between Ireland and England are such that up to the present the latter has had to resort to the Riot Act? This is because compulsory co-operation was enforced in the past and its legacy has not disappeared. The people have not been pleased by the policies of the Kings and ministers. Not a few of them have criticized and rejected them, seriously and squarely. Yet the world has been unable to become a cheerful world—with clouds and fog clearing away and blue sky coming into sight—because of the legacy of the oppressive past. The past is indeed the most powerful oppressor. It is mainly because of this that in present-day Europe, the old Europe and the modern Europe are in incessant struggle against each other; and the new elements and the old elements are incompatible, and are apt to conflict with and crash against each other. For instance, in the rivalry between the English political parties, while there is obviously more than a single cause, the recurring theme has been the strife between the elements of the past and the elements of the present, and between the aristocratic phenomenon arising in a military environment and the democratic phenomenon arising in an industrial environment. The one does not wish to give way, but the other wants to take over. In that situation, how is it possible not to have a collision? The history of nineteenth-century English politics is practically a history of the contest between these two elements. It was the force of the old elements that made the extraordinary Lord Beaconsfield perform astonishing dances on the grand stage of European politics with his elusive political tactics. It is the force of the new elements that makes Richard Cobden and John Bright perform
The Movement of Democracy (Part II) 107
a political drama with new plots and arrangements which never entered even Shakespeare's brilliant mind, and makes their opponents nickname them, as ones born from the womb of democracy, the modern Gracchi (the brothers Tiberius and Gaius, the Roman proponents of democratic rights).198 While Mr. Gladstone is a great man of this time, that he has been occasionally unable to act on his own ideas, as in the involvement with Egypt and in the Sudan campaign, is because of the constraints of the past. It is also because he has been forced by Lord Beaconsfield, his political rival, to inherit and reap the calamity, the seeds of which were sown by the latter. That the Tories still maintain some power in present-day English politics is, in the first place, because of the force of the old elements, in particular because of the power of Lord Beaconsfield, who reinforced them. Salisbury, an eloquent orator, and the spellbinding199 Churchill,200 are of course not weak opponents; however, to Gladstone they are no more than children, what could be called "obscure figures of no use".201 But why is it that, today, Gladstone is unable to become a genuinely clean politician, as demanded by Cobden and Bright, but must practise a temporizing policy, as it were stealing one chicken a month?202 This is because of the great enemy of the past. In fact, even in his grave, a silent dead man, lying in the gloomy ground in Westminster Abbey, is obstructing the course of advance more effectively than many living persons, who clench their fists with anger and talk as much as they can in Parliament. When I read The Romance of the Three Kingdoms I was astonished at the extraordinary story of the dead K'ung Ming who chased away the live Ssu-ma I.203 I should never have thought, then, that as of now I should be seeing it with my own eyes.
CHAPTER The Movement of Democracy: In View of the Natural Trend of Societies
X
Part III
IN SPITE OF WHAT HAS BEEN SAID
above, the past is the past. How long will it last? By now, the military organ and the aristocratic phenomenon have already achieved the goal of their arrival in the world. Their undertaking has already been completed. Their achievements have come to a conclusion. They have brought our society and its peoples to this stage and to this time. They are no longer needed in the present world. Accordingly, some might ask: "If that is the case, why do not they come to an end with a good grace? Why does not the Creator banish these worse-thanuseless things from the world?" The following is an explanation. On a long journey across mountains between which the north wind cuts like a blade, and where snow comes up to one's knees, the traveller must necessarily put on his many-layered quilted-cotton clothes. In fact, his cotton clothes are most needed for that particular time and for that particular place. But when he arrives at a wide field under mild spring weather, needless to say, his quilted-cotton clothes are a most unnecessary burden. Why he does not, then, take off his quilted-cotton clothes? The custom that envelops the human mind is more clinging than the cotton clothes that envelop one's body, and if one realizes this one should know that the restraints of the past are truly enormous. Even so, whatever the restraints of the past, they are no match for the 108
The Movement of Democracy (Part III) 109
self-preservation of mankind. To a human being, self-preservation is like the force of gravity to objects. Objects always move downward. Although there are examples such as a balloon, filled with gas, flying in the air, yet this is an exception. Even a balloon, when its active force is gone, has to surrender to the force of gravity. Although there may be cases in which the working of self-preservation is inhibited by an artificially-created agency, yet again this is no more than an exception. Whatever the "power", whatever the "prestige", whatever the "wealth",204 whatever the temptation, whatever the illusion, whatever the eccentricity, and whatever the evil practice, how is it possible that any of them can stand up against the sword of self-preservation? Self-preservation carries everything before it. Just as the sun is still there as usual even when overspread with dark clouds, so, in spite of temporary obstructions, how can one not be sure that the complete victory is approaching? I believe that the great hurricane of the nineteenth-century world has rooted up the towering aristocratic tree, which in olden times, like gloomy clouds, used to hang over the sky. As the tree has been rooted up, even if its green leaves have not changed colour, it is already dead wood, and no longer a living tree. How long can it last? John Stuart Mill once said: "The reason that our nation (England) has undergone a transformation, or is indeed about to embark upon a great transformation, of her institutions is not to be found in the impact of the philosophers. It is rather due to the influence of the interest and the desire of the majority of the people which has rapidly become powerful in recent times."205 Thus one must know that the commanding influence of democracy is due to the fact that the interest and the desire of the people are its driving force. Aristocratism is in decline because the interest and the desire of the people are its antagonist. In consequence, Cobden and Bright are not the only people who denounce the aristocratic phenomenon in present-day England as reflected in her diplomatic policy, or more precisely, in her Machiavellian and aggressive tactics. While it is true that at the beginning their stance won sympathy from only a few people because its tune was too lofty and virtuosic to play,206 because their ideas are pursuant to—or to be precise, based upon—the actual
110
THE FUTURE JAPAN
interest and the actual conditions of the people, at present no small number of people join in the chorus. NOTE: A society called the 'Anti-Aggression League' was created on February 22,1882 at the Westminster Palace Hotel by the philosophers Herbert Spencer and Alexander Bain, and well-known members of Parliament and other personalities, including John Morley and Frederick Harrison. The society concerns itself with England's obnoxious practice of resorting to and committing aggressive acts against foreign countries. Its aim is to try to redress this practice and to create a universal brotherhood through the following measures: 1. The direction of English policies should be closely watched. 2. Parliament's power of control of diplomacy should be expanded. 3. Diplomats who adopt repressive measures against foreigners should be dismissed. 4. The most appropriate limits to the policy that arms may be used to protect English subjects should be established. 5. Justice should be made a principle when coming into contact with foreigners, and no high-handedness should be allowed, even though they might be primitive people. 6. Attempts should be made as far as possible to prevent wars, either through negotiation or arbitration, or by improving international laws. 7. The public should have indicated to them that the prosperity of the people should be based entirely upon peace among civilized countries and noninterference in barbaric countries.207 The above trend is not confined to England but can be seen in all European countries. As an illustration of this, I quote an article on the Fourth Congress of the International Arbitration and Peace Association in 1884: The Congress of the International Arbitration and Peace Association was opened as scheduled at the Conference Hall on August 4, when the Fiftieth Anniversary of the foundation of the University of Berne (Berne, Switzerland) was celebrated. In his inaugural address, M.' Ruchonnet, a member of the Swiss Upper House, said: "War is a fearful disease to mankind, doing damage to society even greater than phyloxera does to grapevines or cholera does to human life. War is not necessarily a means that can cure trouble; since even if a war ends, trouble may remain unsolved. Accordingly, it is best to use arbitration to resolve the troubles
The Movement of Democracy (Part III) 111
among nations. By so doing, we may arrive at a situation in which a nation's armaments are simply for maintaining domestic peace and preserving her independence from without." Ruchonnet then suggested that the Congress should pay tribute to Dr. Bluntschli, under whose dying wishes the Association was established. Hodgson Pratt, the Chairman of the English Committee, expressed his hope that the purposes of the Association would be extended and that its membership would be increased. The French Committee failed to attend because the members of Parliament had to be present at their Parliament to discuss the Bill on the amendments of the French Constitution. In the first place, the Association has been best served by the creation of branches in cities of various countries for the utmost endeavour to arouse public opinion, which then would exert influence upon the Parliaments and governments of these countries. This undertaking in fact is extremely difficult: it has to break the custom of some thousands of years and damage the interests of those in the military. But even so, we must not bend our will in the least. We simply should be assiduous in performing our duties; then eventually the day will come our will will be fulfilled, as "the right will undoubtedly prevail over the wrong". Since the Congress held in Brussels in 1882, the English Committee has attended every meeting, and has not missed an opportunity to intervene whenever trouble was about to occur among the world powers. It has every time tried to undertake acts of mediation in writing. As a matter of fact, at present it has established contact and is discussing with the French Committee the Suez Canal and the Egyptian incidents. In addition, the English Committee made known its position to various countries and won much support particularly from the working class. This day, Herr von Biihler, a member of the German Reichstag and President of the Wuerttemberg Privy Council, stated: "All German people are uniformly peace lovers, yet until now Germany has been unable to reduce her armaments. The reason for this, in the final analysis, is because peoples of various countries have from time to time engaged in activities against Germany. When I proposed a motion in favour of the reduction of armaments in the German Parliament, I could not find two members who would second it at the beginning, but later there were forty supporting members." Below is a list of the persons who have supported the principle of international peace and recently joined the International Arbitration and Peace Association:
112
THE FUTURE JAPAN
Lewis Appleton (Secretary of the English Committee), Madame Fischer (London [sic]; the belief of this lady is that women are also responsible for the expanding arms race among the powers. If women of all countries are united, according to her, to oppose it, the causes of war will be checked, and armaments will naturally be no longer needed), Pedro S. Lamas (Paris), Vice-President of the Senate Alfieri di Sostegno (Rome), Stern (Bucharest), Lemonnier (Paris), Carl Von Bergen (Stockholm), Bajer (Copenhagen), Loewenthal (Berlin), and Michelis (Freiburg).208
The situation in Europe is as above. If I were asked about the prospect of European politics I should immediately reply by pointing to the great democratic nation across the Atlantic, and say: "That is the only way it is going to be." The United States is indeed the leader of the democratic movement. Her people are the Creator's chosen people, who have set the goal for the future of all peoples in the present world. Plums put forth buds in snow in order to announce the coming of spring. The appearance of such a society as the above in the present-day world is in order to make us expect future political change and prepare for it. There may be delay or swiftness. Yet, the self-complacent Germany and Russia, which stand against the great force of the nineteenth century, will someday certainly adorn future history with an extraordinary occurrence in which their present appearance all of a sudden vanishes from the surface of the earth, like Pompeii which all at once was buried overnight by the eruption of Mount Vesuvius. I can definitely assert the aforesaid at the present day; I hope that the Emperors and Prime Ministers of Germany and Russia will now prepare themselves for this danger in the future. In this way, the democratic movement is about to change completely not only the political world, but also the religious, economic, cultural, and technological worlds, from social intercourse, sentiments, thoughts, contentions, to any other human phenomena whatever; in the same way that no place on the surface of the earth is not filled with air, wherever it goes, whatever it touches, everything is combined or crystallized with it. Whatever the angle from which one looks, either vertically or horizontally, there is nothing which is not a democratic phenomenon; and its appearance in the political world is
The Movement of Democracy (Part III) 113
simply the most conspicuous example. I should like to elaborate this in detail, but unfortunately my space is limited. John Morley,209 a well-known English Radical, has said: Modern society, regardless of whether it is democratic or aristocratic, must undergo great changes in social intercourse, religion, and politics. This is truly a perplexed, difficult, and dangerous matter, which is nonetheless the trend of the present-day world. You cannot discuss the government if you separate it and consider it as independent of the influences of the enormous and profound impact of the spirit of the present-day world. European civilization is quietly and solemnly progressing towards its new stage. The form of government is no more than a small part of the whole.210 I admire Morley's insight, indeed, and I am really impressed by his pertinent words. Such is the true general trend in Europe. In a word: I do not know about the past of some ten million years ago, about which human memories are not recorded. Neither do I know about the future of some ten million years from now, which is beyond the reach of human imagination. If I gaze, however, at the picture of the course of mankind's journey within the limits of comprehension and imagination, it appears that we have progressed fairly and squarely towards definite goals, following a definite order. It is just like the pick of the French standing army, marching under Napoleon's orders, crossing the Seine River in the morning, traversing the snowy mountains of the Alps in the evening. The warhorses neigh against the wind, dauntless swordsmen tramp across land buried under ice. Now the troops are reaching the Tuscan plain—villages with luxuriant verdure and bright flowers, green groves, and birds singing harmoniously. Before this they had to climb through the snowy mountains of the Alps, in order now to have reached the Tuscan plain. Similarly, in order to arrive at the stage of the industrial world, mankind had to pass through the stage of the military world; the rise of the aristocratic phenomenon in society was for the rise of the democratic phenomenon in society. Mankind had to be imprisoned in the world without freedom so that they might come to the land of freedom. And now is the time that mankind's journey longs to
114
THE FUTURE JAPAN
reach this land. This is what is called the time at which opportunity has arrived. It goes without saying that we should proceed towards our destination with a more buoyant pace. If one recognizes that it is impossible for human power to obstruct celestial movements, one must also recognize that it is impossible to halt the movement of mankind. If one recognizes that control of the cycle of the four seasons is beyond human power, one must also recognize that control of the cycle of human destiny is beyond the power of artifice. In fact, mankind is no Robinson Crusoe who has drifted by chance to a solitary island in a distant sea. It has always had definite goals. Since the first establishment, some ten million years ago, of a primitive society on the banks of the Tigris and Euphrates rivers, mankind's fate has been predestined by the Creator so that it should arrive at the present situation and appear in the present world. I certainly have no doubt that from the moment the ancestors of mankind stepped out on their journey, the Creator had already predestined in his great providence that their offspring, mankind of the nineteenth century, should infallibly reach this stage and this time. Just as all rivers are bringing their tribute to the sea, so mankind is rushing forward to this final destination. Now the democratic movement is like fire, like lightning, running across the surface of the earth. The necessity of industrial circumstances drives peoples and societies. It is about to bring every race and every country into the democratic world. This is the general trend of the nineteenth century; those who follow it will flourish, and those who go against it will perish.
A Natural Commercial Nation In View of Japan's Peculiar Conditions
This page intentionally left blank
CHAPTER
XI
A Natural Commercial Nation: In View of Japan's Peculiar Conditions
THE ENTIRE ENVIRONMENT OUGHT
to govern the partial environment. The overall trend ought to govern the partial trend. If such is the case, how can one not be sure that Japan's particular environment and trend ought to be governed by the environment and trend of the world as a whole? The reader will recall that the environment of the present world is that of wealth and the general trend of the present world is that of democracy. If that is the case, solely on the basis of this fact can I state positively that in the future our Japan will become a commercial nation, and should become a commercial nation? The answer is yes, definitely. However, in the case of countries such as Germany and Russia, because of their peculiar conditions, it is not easy for them to conform to the general trend, and to join the whole environment, and to move in unanimous accord with the whole. Do such conditions exist in Japan at all? This is the issue to which we have to give serious thought before we observe our country's environment. Generally speaking, it must be because of inevitable conditions in the past that a country sets herself against the general trend of the present day and supports her national life on the basis of armaments. Among these conditions, the following are most visible: 117
118
THE FUTURE JAPAN
(1) Internal co-operation is weak, thus coercive co-operation has to be used:
Weak internal co-operation is often liable to be a cause of disunity. There is a number of reasons behind this. It may originate in the fact that people are of different racial origins and thus their dispositions may be as irreconcilable as oil and water. It may be because a sector of the population were conquered and their own country was annexed; however, this group of people still retain traditions of their own once-independent country and memories of her national identity. They may conceal or endure their humiliation, but there is no single day when the thought of revenge does not come to their mind. Therefore, the conquerors cannot rest easy even a single day unless they can put down that country by fire and the sword. It may be because the religions, languages, and customs of the people conflict with one another, or commercial interests differ; or the size of the country is so large that the politicians are unable to maintain the country on the basis of voluntary co-operation at their disposal, and the situation is so precarious that the country is apt to fall apart; or the government is not in a position to represent the people, i.e., their actual conditions and interests. The country thus becomes oversensitive to her dangerous position and is driven to a selfdefeating resort to military power to protect herself. This is the case of Austria vis-a-vis Hungary where ethnic origins and political systems are not identical, of Turkey vis-a-vis Serbia and Roumania, of England vis-a-vis Ireland where ethnic origins, political systems, customs, languages, and religions are different. In the case of Russia, her land is too vast as the territory for a single government, and more importantly, her people and government are hostile to each other. In the case of the American Civil War, this was because of the conflicting interests of the South and the North. Why the German Confederation has to have recourse to coercive co-operation in the present day is because its co-operation is created with a view to military considerations.
A Natural Commercial Nation
119
(2) Pressure from neighbouring countries:
In the case where two countries fought against each other in the past and what are called historical memories still exist, if one side does not take revenge on the other, the latter will take revenge on the former without fail. Both sides will, as a result, be engaged in fierce confrontation, and the military organ must necessarily be expanded. Even if there is no such enmity, if their frontiers interlock in dogtooth fashion and one side is strong and militaristic, the other has always to take the utmost precaution. Otherwise she will be assaulted by fierce and greedy forces of the former. Also, if a country is located at what is called a strategic point, she has to pay special attention to armaments. This is because, as every country and every people will be hungry and snarling to seize her, and will be looking for an opportunity when she appears unguarded, she will soon lose her national independence. In that case, she will have absolutely no choice but, though hesitantly and unwillingly, to resort to the selfdefeating measure of armaments, even if this may bring her to the verge of bankruptcy. Of the above three cases, Franco-German relations are due to historical memories, Russo-German relations to the ill-defined borderline, and the situation of Italy is due to the fact that since the fall of the Roman Empire, she has been an object of contest for various powers, which wanted to fulfil their ambition. Consider the following: Does Japan have these inescapable conditions at all? The answer is no. She has only one national entity, only one race, only one set of manners and customs, and only one language. Her co-operation is one of interests, and not a military cooperation; there is therefore no conflict of interests among the people. So far as religions are concerned, until the present they have not been able to develop to such a condition as to attract the politicians' attention. Even if the influence of Christianity should advance in future, this should not loosen Japan's national unity but, on the contrary, should help to strengthen it. In addition, Japan's area is no more than 29,794 square ri [sic].211 With this small size, even mediocre politicians should have no problems in keeping her government in the palm of their hands.
120
THE FUTURE JAPAN
What are Japan's external conditions? She is surrounded on all sides by a boundless expanse of water. As until thirty years ago she was following a policy of isolating herself from the outside world, she has no historical memories about others at all. Her land is beautiful but, unlike Italy, not easy for an enemy to capture by long-distance manoeuvre of a small army. What conditions, then, can obstruct her from becoming a commercial nation? It must be said that should Japan's external conditions bring a reaction upon her, even if her military activity might be restrained, yet the development of her commercial activity, on the contrary, should be thereby stimulated. In short, Japan has formed a natural political entity based upon natural co-operation. Thus, there is no way to govern her other than to rely upon the natural trends, just as the water flows to the lower reaches of the stream. As stated above, there cannot be found any hindrance to Japan's entrance into the natural environment and her participation in the natural movement. Moreover, if we look further, we shall find that Japan is blessed with very favourable circumstances: (1) Climate:
The Creator gave the Japanese people a most convenient land in the temperate zones. Consequently, the Japanese are not like the Eskimos, who live in this world to struggle against the cold, dwelling in igloos, drinking whale oil, and eating seal meat. They are also different from the Arabs, who spring from the desert and return to the desert, living as companions of ostriches and masters of camels, under the scorching sun and on baked land where not a single plant can grow freely and abundantly. The Japanese are not destined for life in places such as the Amazon valley region, a world which can be called one belonging to vegetation and animals, where gigantic trees, wild beasts, and venomous serpents overwhelm human beings. In contrast, our country's climate is indeed moderate in temperature and regular in its changes of dryness and moisture. For that reason, not only do useful animals and plants breed favourably, but human
A Natural Commercial Nation
121
beings themselves are endowed with opportunities to develop their heaven-bestowed capacity most satisfactorily. (2) The nature of the soil:
Referring to Canaan, Moses said that it was a land flowing with milk and honey.212 Japan, similarly, should be called a land flowing with raw silk and tea. An account of the production of Japan's mulberry-tree plantations and silk yarn is as follows: The area cultivating mulberry trees, the basis for raw silk production which ranks first among Japan's ex