Cambridge Library CoLLeCtion Books of enduring scholarly value
Literary studies This series provides a high-quality se...
103 downloads
1829 Views
41MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Cambridge Library CoLLeCtion Books of enduring scholarly value
Literary studies This series provides a high-quality selection of early printings of literary works, textual editions, anthologies and literary criticism which are of lasting scholarly interest. Ranging from Old English to Shakespeare to early twentieth-century work from around the world, these books offer a valuable resource for scholars in reception history, textual editing, and literary studies.
The Cambridge Shakespeare The Cambridge Shakespeare was published in nine volumes between 1863 and 1866. Its careful editorial principles, attractive page design and elegant typography have withstood the test of time. This text was based on a thorough collation of the four Folios and of all the Quarto editions of the separate plays, the base text being the 1623 Folio. The critical apparatus appears at the foot of the page, but for passages where the Quarto differs significantly the entire Quarto text appears in small type after the received text. Notes at the end of each play explain variants, emendations, and passages of unusual difficulty or interest. Grammar and metre were generally left unchanged by the editors, but punctuation was normalised and nineteenth-century orthography was adopted instead of the variable Elizabethan spelling. In a bold move for a Victorian edition, the editors restored various ‘profane’ expressions where metre or sense demanded it.
Cambridge University Press has long been a pioneer in the reissuing of out-of-print titles from its own backlist, producing digital reprints of books that are still sought after by scholars and students but could not be reprinted economically using traditional technology. The Cambridge Library Collection extends this activity to a wider range of books which are still of importance to researchers and professionals, either for the source material they contain, or as landmarks in the history of their academic discipline. Drawing from the world-renowned collections in the Cambridge University Library, and guided by the advice of experts in each subject area, Cambridge University Press is using state-of-the-art scanning machines in its own Printing House to capture the content of each book selected for inclusion. The files are processed to give a consistently clear, crisp image, and the books finished to the high quality standard for which the Press is recognised around the world. The latest print-on-demand technology ensures that the books will remain available indefinitely, and that orders for single or multiple copies can quickly be supplied. The Cambridge Library Collection will bring back to life books of enduring scholarly value (including out-of-copyright works originally issued by other publishers) across a wide range of disciplines in the humanities and social sciences and in science and technology.
The Cambridge Shakespeare Volume 9 William Shakespeare E dited by William George C l ark and William Aldis Wright
C A m b R I D G E U N I V E R SI t y P R E S S Cambridge, New york, melbourne, madrid, Cape town, Singapore, São Paolo, Delhi, Dubai, tokyo Published in the United States of America by Cambridge University Press, New york www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9781108000864 © in this compilation Cambridge University Press 2009 This edition first published 1866 This digitally printed version 2009 ISbN 978-1-108-00086-4 Paperback This book reproduces the text of the original edition. The content and language reflect the beliefs, practices and terminology of their time, and have not been updated. Cambridge University Press wishes to make clear that the book, unless originally published by Cambridge, is not being republished by, in association or collaboration with, or with the endorsement or approval of, the original publisher or its successors in title.
THE
WORKS
OF
WILLIAM SHAKESPEARE.
THE
WORKS OF
WILLIAM SHAKESPEARE EDITED BY
WILLIAM GEORGE CLARK, M.A. FELLOW AND TUTOR OF TRINITY COLLEGE, AND PUBLIC ORATOR IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE
AND WILLIAM ALDIS WRIGHT, M.A. LIBRARIAN OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE.
VOLUME IX.
Uontion anb Okmbrfoge: MACMILLAN AND CO. 1866.
CONTENTS.
PAGB
T H E Preface
vii
ANTONY AND CLEOPATRA
3
Notes to Antony and Cleopatra
-
155
CYMBELINE
161
Notes to Cymbeline Jr E R I C L E O
•
•
303 •
f
*
•
Notes to Pericles
•
•
•
•
•
3 * *
425
POEMS. VENUS AND ADONTS
437
T H E RAPE OF LUCRECE
485
SONNETS
551
NOTES TO SONNETS
631
A LOVER'S COMPLAINT
635
NOTE TO A LOVER'S COMPLAINT
648
T H E PASSIONATE PILGRIM
651
NOTES TO THE PASSIONATE PILGRIM
668
T H E PHOENIX AND THE TURTLE
670
PREFACE.
1.
T H E TRAGEDIE OF ANTHONIE, AND CLEOPATRA,
was printed for the first time in the Folio of 1623. An adaptation of the play for the stage, published by Capell in 1758, is quoted in our notes as 'Capell's Version/ 2. T H E TRAGEDIE OF CYMBELINE, which likewise first appeared in the Folio of 1623, is the last play in that volume. The edition of l Garrick's Version/ quoted in our notes, was published in 1762. 3. PERICLES, PRINCE OF TYRE, was first published, in Quarto, in the year 1609, with the following title-page: [ And much admired Play, | Called | Pericles, Prince | of Tyre. | With the true Relation of the whole Historie, | aduentures, and fortunes of the said Prince: | As also, | The no lesse strange, and worthy accidents, | in the Birth and Life, of his Daughter | MARIANA. | As it hath been diuers and sundry times a6led by | his Maiesties Seruants, at the Globe on | the Banck-side. | By William Shakespeare. | Imprinted at London for Henry Gosson, and are | to be sold at the signe of the Sunne in j Pater-noster row, &c. | 1609. THE
LATE,
Another edition was issued in the same year. As the title-pages are absolutely identical, it has hitherto been supposed that there was but one edition, and that the discrepancies between the copies were due to printers' corrections made while the sheets were passing through the press. A careful examination of the different copies has however convinced us that there were two distin6l editions, and certain minute indications have enabled us to decide which of the two was the earlier. This we call QT. The
viii
PREFA CE.
second we term Q2. We have consulted three copies of Q t ; which are found in the Bodleian, the Capell Collection, and the British Museum. The last is marked in the catalogue C. 12. h. 5. Of Q2 we have collated two copies, one in the Duke of Devonshire's library and one in the British Museum, marked C. 34. k. 36. Another copy of Pericles 1609, is in the Public Library at Hamburg. From a sample of the various readings given in a note by M. Tycho Mommsen, in the preface to his reprint of Wilkins' Novel, we recognize it as a copy of Q2. Besides these, we know of no other copies of the two editions of 1609. There is also in the British Museum (C. 34. k. 37) a unique copy of an edition in Quarto dated 1611, which formerly belonged to Mr Halliwell. The title-page is as fallows: J And much admired Play, | Called | Pericles, Prince | of Tyre. | With the true Relation of the whole History, | aduentures, and fortunes of the sayd Prince: | As also, | The no lesse strange, and worthy accidents, | in the Birth and Life, of his Daughter | MARIANA. | As it hath beene diuers and sundry times acted by | his Maiestyes Seruants, at the Globe on the Banck-side. | By William Shakespeare. | Printed at London by S. S. I 1611. THE LATE,
This we call O3. It is printed from a copy of the second Quarto. Two leaves containing part of the second Act are wanting. It is so extremely ill printed, especially in the latter part, that it is in many cases impossible to determine with certainty the punctuation and even the reading. The Quarto of 1619, our Q4, of which there are two copies in the British Museum and one in the Capell Collection, has the following title-page : | And much admired Play, | CALLED, | Pericles, Prince of | Tyre. | With the true Relation of the whole Hi-1 story, aduentures, and fortunes of | the saide Prince. | Written by w. SIIAKESPEARE. | Printed for T. P. 1619. THE LATE,
PREFA CE.
ix
The signatures of this edition are a continuation of those of 'The Whole Contention &c./ published without date but by the same publisher, shewing that the two plays originally formed part of the same volume. See Vol. V. of the present work, Pref. pp. ix. x. The edition of 1619 seems to have been printed from that of 1611. With the average number of misprints, it presents many corre6lions of the text, sometimes certain and generally happy, but all probably conje6lural. There was also an edition in Quarto of 1630, which we term O s . Two copies of this are found in the British Museum (C. 34. k 39, and C. 34. k. 40), which differ in the imprint but are in other respe<5is identical. The imprint of the former, which is the same as that in the Capell Collection, is as follows : | Printed by / . JV. for R. B. and are to be sould | at his shop in Cheapside, at the signe of the | Bible. 1630 | LONDON,
That of the latter : LONDON, I Printed b y / N. for R. B. 1630. j
This fifth Quarto is extremely incorre6l. Another edition, which we call O6, was printed five years later, from the fourth Quarto. It bears the following imprint: Printed at London by Thomas Cotes, 1635.
The play of Pericles was not included in either the first or the second Folio. It was however reprinted, together with other plays wrongly attributed to Shakespeare, in the Folio of 1664 and in that of 1685. The text of the third Folio is taken from that of the sixth Quarto, but with a considerable number of conjectural alterations. A duodecimo reprint of Pericles, taken from the fourth Folio, appeared in 1734. Rowe included, in both his editions, Pericles and the other plays given as Shakespeare's in the third and fourth Folios but not found in the first and second. They were excluded by Pope and subsequent editors, nor were they republished in any edition of Shakespeare till Malone printed
X
PREFA CE.
them in his Supplement to Steevens' Shakespeare of 1778, which appeared two years later. Malone, a&ing on the suggestion of Farmer, included Pericles in his edition of Shakespeare, published in 1790. Steevens in 1793 followed his example, and Pericles has been republished by all subsequent editors except Mr Keightley. Mr Knight reprinted it with Locrine and the other spurious plays. There can be no doubt that the hand of Shakespeare is traceable in many of the scenes, and that throughout the play he largely retouched, and even rewrote, the work of some inferior dramatist. But the text has come down to us in so maimed and imperfe6l a state that we can no more judge of what the play was when it left the master's hand than we should have been able to judge of Romeo and Juliet if we had only had the first Quarto as authority for the text. The plot was founded on Twine's novel, called 'The Patterne of'Painefull Aduenters:' first published in 1576 and reprinted by Mr Collier in the first volume of Shakespeare's Library, together with the story of Appollinus, the Prince of Tyr, from Gower's Confcssio A mantis, a poetical version of the same romance. Another novel by George Wilkins, avowedly based on the acted drama, was published in 1608, with the following title-page: THE I Painfull Aduentures | of Pericles Prince of | Tyre. | Being | The true History of the Play of Pericles, as it was | lately presented by the worthy and an- | cient Poet Iohn GoK'cr. \ A T LONDON | Printed by T.P.for^zX: Butter, | 1608. |
Before the imprint is a picture of John Gower. The work, which is interesting as being the first of all 'Tales from Shakespeare' and of considerable use in determining the text of the play, was reprinted by M. Tycho Mommsen in 1857, from a copy in the Public Library at Zurich, with a Preface of his own and an Introduftion bv J Mr Collier. )
4. VENUS AND ADONIS was first published in Quarto, ! 593> with the following title-page :
PREFA CE.
xi
| AND ADONIS | Vilia miretur vidgus: mihi flanus Apollo | Pocula Castalia plena ministret aqua. | LONDON | Imprinted by Richard Field, and are to be sold at | the signe of the white Greyhound in | Paules Church-yard. | 1593. | VENUS
The printer's device is an anchor, with the motto, 'Anchora Spei.' This we call Q,. It is printed with remarkable accuracy, doubtless from the author's own manuscript. A second edition, also in Quarto, was published in the following year. The title-page is exa6lly similar to that of the first edition, except that the date 1594 *s substituted for 1593. We call this O2. A third edition was issued in 1596 from the same printing office, with the foil-owing imprint: Imprinted at London by R. F. for | Iohn Harison. | 1596. | This edition, like all the subsequent ones, is in Oftavo, but in order to avoid using a different set of symbols, we term it Q3. The fourth edition, Q 4 , bears this imprint: LONDON
| Printed by I. H. | for Iohn Harison. | 1600.
In the Bodleian copy the title-page is supplied in manuscript This edition was printed from Q3. It contains many erroneous readings, due, it would seem, partly to carelessness and partly to wilful alteration, which were repeated in later copies. The Bodleian copy once belonged to Malone and was given to him by Farmer. He says in a manuscript note: ' I have carefully collated the Venus and Adonis with the edition of 1596, with which I have been furnished by Mr T. Warton; and have noted the variations in the margin. March 24, 1785. E. M.1 Like most careful collations, which have not been revised, this of Malone's leaves many discrepancies unrecorded. Two new editions were published, as we have discovered, in the year 1602.
PREFA CE.
Xll
There is extant, as we believe, only a single copy of each, one in the British Museum and one in the Bodleian Library. The imprint of the former is as follows: Imprinted at London for William Leake, | dwelling at the signe of the Holy Ghost, in | Paules Church-yard. 1602. | The title-page of the Bodleian copy is the same as that of the Museum copy, excepting that it has 'vidgns: mihV for 'vidgits, mihiy and 'Pauls Churchyard' for 'Paules Church-yard/ and the printer's device is different. The similarity of title-page and identity of date have led to the supposition that these were copies of the same edition, but a comparison of the two proves to demonstration that they were different editions. The Bodleian copy is very inferior to the Museum copy in typography, in the quality of the paper, and in accuracy. The Museum copy formerly belonged to the late Air George Daniel, who has written in a fly-leaf the following i note: No other copy of this excessively rare edition is known. Mr Evans was wrong in stating that a copy is in the Malone Colleftion in the Bodleian Library. No copy is mentioned in the catalogue, nor is there one to be found there/ Mr Daniel had overlooked the existence of the Bodleian copy of 1602, but, as it turns out, his own copy is unique after all. That in the Bodleian has the autograph of R. Burton, author of the Anatomy of Melancholy. We term the Museum copy (X and the Bodleian (X Neither was printed from the other, but both from O . The next edition known to us has the following imprint : LONDON,
I Printed for ]]\ B . 1617. |
This we term (X. The next, our Qs, has the imprint: LONDOX, I Printed for / . P. 1620.
A copy exists in the Capcll colle&ion.
Dr Bandinell
PREFACE.
xiii
also purchased one for the Bodleian, but it cannot now be found. The next edition, which we call O9, is remarkable as having been printed at Edinburgh. It is also in 06lavo but longer than the English editions. The title-page is as follows: | AND | ADONIS. | Villa mirctur vulgus, mihi flavus Apollo | Pocula Castalia plena ministrct aqua. \ EDINBURGH, | Printed by Iohn Wreittoiui, and | are to bee sold in his Shop a litle be- | neath the Salt Trone. 1627. | VENUS
We believe that this was printed from a manuscript which the writer had copied from Q6, but in which he had introduced, probably by happy conjecture, several emendations agreeing with the text of the three earliest editions. The only copy known to exist is in the British Museum. An edition in the Bodleian wanting the title-page, but catalogued with the date 1630, is referred to by us as QIO. Whatever be the true date, it is certainly earlier than the next, which we call Q^, bearing the following imprint: | Printed by I. H. and are to be sold -by Francis Conies in j the Old Baity without Newgate. 1636. LONDON,
In the Bodleian catalogue a copy is mentioned of the date 1675, but none such exists in the library itself. 5. The first edition of LUCRECE, which we have called Q19 was published in Quarto in 1594. It has the following title : LVCRECE. I LONDON. | Printed by Richard Field, for Iohn Harrison, and are | to be sold at the signe of the white Greyhound I in Paules Churh-yard. 1594. | The running title is ' The Rape of Lvcrece/ Copies of this edition are in the Duke of Devonshire's Library, the British Museum, and the Library of Sion College. In the Bodleian there are two copies, differing
xiv
PREFA CE.
from each other in some important readings, which we have distinguished as Qx (Bodl. i) and Q, (Bodl. 2). The former is marked 'Malone 34'; the latter 'Malone Add. 886'. The second edition was printed in 1598. In order to avoid a different notation we have called this, though in reality an o&avo, Q3. It has the following title: LVCRECE. I Harrison. 1598.
AT LONDON,
| Printed by P. S. for Iohn
A copy of this edition is in the Capell collection, which has been collated by Capell with a copy of Q n apparently that in Sion College Library. The third edition, our Q3, also in small octavo, was published in 1600, with the following title : LVCRECE. I son. I 1600.
LONDON.
| Printed by I. H. for Iohn Harri-
The only copy of this edition with which we are acquainted is in the Bodleian Library. It is bound up with the Venus and Adonis of 1600 and was given by Farmer to Malone. In 1607 appeared, also in o6lavo, what we have quoted as Q4. Its title is: LVCRECE. I AT Ha- I rison. 1607.
LONDON,
| Printed be N. O. for Iohn
In 1616, the year of Shakespeare's death, it was reissued with the author's name as 'newly revised'; but as the readings are generally inferior to those of the earlier editions there is no reason for attaching any importance to an assertion which was merely intended to allure purchasers. The title-page of this edition, which we call Q s , is as follows : THE I RAPE I OF I LVCRECE. | By j M'. William Shakespeare. I Newly Reuised. | LONDON: | Printed by T. S. for Roger Jackson, and are | to be solde at his shop neere' the Conduit I in Fleet-street. 1616. '
PREFA CE.
xv
Copies of this edition are in the British Museum and the Bodleian. The sixth and last of the earlier editions of any importance appeared in 1624 with the following title : The I Rape | of | Lvcrece. | By | Mr. William Shakespeare. \ Newly Reuised. | LONDON | Printed by /. BAox Roger Jackson, and are | to be sold at his shop neere the Conduit | in Fleetstreet. 1624.
A copy of this edition, which we call Q6, is in the Grenville Collection in the British Museum. Through the kindness of Mr P. H. Frere, we have been enabled to collate another copy which formerly belonged to Sir John Fenn, the editor of the Pas ton Letters. Of these six editions, the fifth and sixth differ considerably in their readings from the first four, which follow each other without any important variations. An edition bearing the date of 1632 is mentioned in Lowndes' Bibliographers Manual, ed. Bohn, but we have not been able to find it. The last of all, which we have quoted as Q7, appeared in 1655 and forms part of the same volume with Quarles's BanisJnnent of Tarqnin. 6. The SONNETS appeared for the first time in 1609. The title of some copies is as follows: SHAKE-SPEARES, | SONNETS. | Neuer before Imprinted. AT LONDON. | By G. Eld for T. T. and are | to be solde by William Aspley. | 1609. |
In others the imprint is AT LONDON | By G. Eld for T. T. and are | to be solde by John Wright, dwelling I at Christ Church gate. | 1609. 7. At the end of the Sonnets was printed in the same edition A LOVERS COMPLAINT. 8. T H E PASSIONATE PILGRIM was first printed in 1599 with the following title : THE I PASSIONATE | PILGRIME. | By W. Shakespeare. AT LONDON | Printed for W. laggard, and are | to be sold by W. Leake, at the Grey- | hound in Paules Churchyard, f 1599.
xvi
PREFA CE. In the middle of sheet C is a second title :
SONNETS | To sundry notes of Musicke. | AT LONDON Printed for W. laggard, and are | to be sold by W. Leake, at the Grey- | hound in Paules Churchyard, j A unique copy of this edition, bound up with the Venus and Adonis of 1620, is in the Capell Collection. It was once in the possession of 'honest' Tom Martin of Palgrave, and a MS. note informs us that the volume cost a former owner 'but 3 halfpence/ It was reprinted, together with some poems by Thomas Hey wood, in 1612, and the whole were attributed to Shakespeare. The title at first stood thus : THE I PASSIONATE | PILGRIME. | or | Certaine Amorous Sonnets, | betwee?ie Venus and Adonis, | newly corrected and aug- I merited. | By W. Shakespere. | The third Edition. | Whereunto is newly ad- | ded two Loue-Epistles, the first | from Paris to Hellen, and | Hellens answere backe | againe to Paris. | Printed by W. laggard. | 1612.
In the Bodleian copy of this edition Malone has written the following note. 'All the poems from* Sig. D. 5 were written by Thomas Hey wood, who was so offended at Jaggard for printing them under the name of Shakespeare, that he has added a postscript to his Apology for Aclors, 4to 1612, on this subje6t, and Jaggard in consequence of it appears to have printed a new title-page to please Hey wood, without the name of Shakespeare in it. The former title-page was no doubt intended to be cancelled, but by some inadvertence, they were both prefixed to this copy and I have retained them as a curiosity/ The corre6led title-page on the opposite leaf, A. verso, is, except in the use of italics and Roman letters, the same, omitting < By IV. SJiakcspcrc! This is called ' T h e third Edition/ but no other between 1599 and 1612 is known to exist. In 1640 a number of the Sonnets, together with some of the Poems from The Passionate Pilgrim and A Lovers Complaint, were collefted into, a volume, with some trans-
PREFA CE.
xvii
lations from Ovid and other pieces evidently not by Shakespeare, and published with the following title: POEMS: | WRITTEN | BY | WIL. SHAKE-SPEARE. | Gent. Printed at London by Tho. Cotes, and are | to be sold by John Benson, dwelling in | S\ Dimstans Church-yard. 1640.
The order of the poems in this volume is very arbitrary, but it is followed in the editions by Gildon (1710), and Sewell (1725 and 1728), as well as those published by Ewing (1771) and by Evans (1775). * In all these editions, Sonnets 18, 19, 43, 56, 75, 76, 96 and 126 are omitted, and Sonnets 138 and 144 are given in the form in which they appear in the ' Passionate Pilgrim/ It was in 1709 (according to Lowndes, Bibliographer's Manual, ed. Bohn), that the whole of Shakespeare's Minor Poems were issued in a small 8vo form, under the title, A Collection of Poems, in Two Volumes; Being all the Miscellanies of Mr. William Shakespeare, which were Published by himself in the Year, 1609. a n ^ n o w corre<5tly Printed from those Editions. The First Volume contains, I. VENUS and ADONIS. II. The Rape of LUCRECE. III. The Passionate Pilgrim. IV. Some Sonnets set to sundry Notes of Musick. The Second Volume contains One Hundred and Fifty Four Sonnets, all of them in Praise of his Mistress. II. A Lover's Complaint of his Angry Mistress. LONDON: Printed for Bernard Lintott, at the Cross-Keys, between the Two TempleGates in Fleet-street.
No editor's name is given, and in Bohn's edition of Lowndes it is wrongly assigned to Gildon, who, as appears by Sewell's Preface, edited the poems in 1710 with an introduction containing remarks upon the plays. The readings from this edition are therefore quoted by us as those of Lintott. In Capell's copy, with which he evidently intended to go to press, there are many corrections and emendations, which we have referred to as 'Capell MS.' This volume appears afterwards to have passed through Farmer's hands, as there is a note in his handwriting at the end of the ' Advertisement/ Possibly therefore it may VOL. IX.
b
xviii
PREFA CE.
have been seen by Malone, and as many of the alterations proposed by Capell were adopted by Malone or subsequent editors, we have indicated this coincidence by quoting them as 'Malone (Capell MS.),' or the like. Capell has left in the same volume a preface to the poems in MS., from the date to which we learn that it was prepared for press in 1766. The separate title-pages to the pieces in this collection all bear the same date 1609, which is that of the first edition of the Sonnets. But in another copy of the first volume only, which is in the Bodleian, the title-pages bear different dates and are in other respects different, though, so far as we have been able to judge, the text of the poems in the Capell and Bodleian copies is identical. 9. T H E PHOENIX AND THE TURTLE first appeared, with Shakespeare's name appended to it, in Chester's ' Loves Martyr: or, Rosalins Complaint,' which was published in 1601. We have been unable to see a copy of this extremely rare book, and have therefore been compelled to depend upon the excellent facsimile of the poem published by Mr Halliwell in the last volume of his recently completed edition of Shakespeare. For the collation of those pieces in the Passionate Pilgrim which are printed in somewhat different forms in England's Helicon, Griffin's Fidessa, and by Barnfield, we are indebted to the kindness of Mr H. Bradshaw, Fellow of King's College, Cambridge. The originals are in the Bodleian Library. Mr Bradshaw informs us that the pieces which were printed by Barnfield, numbered vni and [xxi] in the present edition, are not, as is usually stated, in 'The Encomion of Lady Pecunia,' but among the ' Poems: in diuers humors' at the end of a volume of which the first poem is ' The Complaint of Poetrie, for the Death of Liberalitie.' This though bound with 'The Encomion &c.' has a distind title and separate signatures.
PREFA CE.
xix
We have now brought to completion a task which has cost us nearly six years' labour. The labour, though severe, has been lightened by the 1 assistance and sympathy of many friends , and of others personally unknown to us: we have throughout been encouraged by kindly criticism, and by a confident hope that the result woul4 be a contribution of permanent value to English literature. Neither, again, is the work of collating and editing, at least when undertaken on the large scale which we have attempted, merely the dry, mechanical, repulsive task which it is popularly supposed to be. The judgement has to be exercised at every step, in the settlement of the text, in the application of rules previously laid down, and in discriminating between essential and unessential variations. Thus the labour of a conscientious editor, however humble and unambitious in its aim, is neither servile nor mechanical. If it is often unduly depreciated in public opinion, this is in some degree because each successive editor, being bound to corre6l the errors of his predecessors, necessarily brings these into undue prominence, while as he cannot in all cases acknowledge, he seems to ignore, the services which they have rendered. ' The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones.7
The plan which we have adopted gives to each his due, and will, we trust, secure a tardy justice for those whose merits have not been sufficiently recognized. But an editor of Shakespeare, even if he misses his meed of fame and praise, finds a sufficient reward in the labour itself. He feels that he is not, in Hallam's phrase, ' trimming the 1
We have great pleasure in inscribing on the roll of our benefadlors the names of the Rev. Alexander Dyce, the Rev. Canon Robertson, the Rev. W. G. Sidgwick of Merton College, Oxford, Mr C. Knight Watson, Secretary of the Society of Antiquaries, and Mr P. A. Daniel. In the present volume we have had especial assistance from the Rev. H. O. Coxe, Librarian of the Bodleian, and Mr Deutsch and Mr Hamilton, of the British Museum. During the progress of the work we have been much indebted to Mr C. J. Clay, of Trinity College, and to the accurate and intelligent printers who work under his direction at the University Press,
bz
xx
PREFA CE.
lamp of an ancient sepulchre/ but trimming a lamp which lights modern dwellings, and which will continue to light the dwellings of many generations of men yet to come. It is no mean task, but a noble privilege, to live in daily intercourse with the greatest of merely human men, to acquire a constantly increasing familiarity with the thoughts of the subtlest of thinkers and the language of the most eloquent of poets. The more we endeavour to fathom and to grasp the mind of Shakespeare, the more we appreciate his depth and his sublimity. As our knowledge grows, so also our admiration and our pleasure in the study increase, dashed only by a growing sense of the textual imperfections and uncertainties which stand between the author and his readers. For, besides the recognized difficulties, we are convinced that there are many passages, still easily scanned and construed, and therefore not generally suspected of corruption, which nevertheless have not been printed exactly as they were first written. Some ruder hand has effaced the touch of the master. And these blemishes cannot be entirely removed, even by the most brilliant conjectural criticism, because the materials are wanting. Little more can be done than has been done already by successive editors and commentators. The attentive readers of our notes will, we are persuaded, come.to the same conclusion that we have come to: viz. that the value of these men's labours has been greatly underrated. Nothing can be more unfounded than the notion, so prevalent in Germany, that Shakespeare has till of late years been neglected and undervalued by his countrymen. Even in England this erroneous assertion is frequently repeated, as if it were too obvious to require proof. The genius of Shakespeare and the stupidity of his commentators is a popular antithesis as trite as it is unjust. In this despised class are found some of the most famous and most accomplished Englishmen of their time. And it is a study of great interest to follow them as they exercise their varied talents on the noblest field which the literature of their country afforded: Rowe, himself a dramatist of no mean skill; Pope, with his deep poetic
PREFA CE.
xxi
insight; Theobald, with his fine taft and marvellous ingenuity; Hanmer, whose guesses, however they may pass the sober limits of criticism, are sometimes brilliant, often instructive and never foolish; Warburton, audacious and arrogant, but now and then singularly happy; Johnson, with his masculine common sense; Capell, the most useful of all, whose conscientious diligence is untiring, whose minute accuracy is scarcely ever at fault; Steevens, Malone, Blackstone, Farmer, Tyrwhitt, Rann, Boswell, Singer and Sidney Walker, with all their varied learning; together with their successors of the present generation in England, Germany and America, who have devoted themselves to the illustration of Shakespeare as to a labour of love. For the contempt into which the earlier editors have fallen, they may thaiik, in part, their own quarrels. People are content to take each at his rival's estimate. Theobald is held to be the worst of dunces because Pope made him the hero of the Dttnciad. Bearing this in mind, we have great satisfaction in the thought that there is scarcely an editor of Shakespeare now living to whom we are not indebted for some act of courtesy and kindness. In the course of our inquiries we have been led to the study of other authors contemporary with or immediately subsequent to Shakespeare, and have thus gathered materials for the elucidation of his text, which must serve for another work, since our limits have compelled us rigorously to exclude them from this. Nevertheless the footnotes of the present work are in effe6l explanatory, because they contain not only all the material for criticism, but also, in a condensed form, the results of successive speculations. A vast mass of recent criticism, to which we hope to do full justice hereafter, finds no record in these pages, because its results, as far as the improvement of the .text is concerned, have been anticipated by earlier commentators. We take this opportunity of re-stating, more explicitly than before, some of the rules by which we have been
XX11
PREFA CE.
guided in the present work, together with our reasons for adopting them. i. We have given the text according to modern spelling. A recurrence to antiquated and disused forms would be productive of far more inconvenience than advantage. What is called 'modern' spelling is, in fact, not so much an alteration of the old spelling as a reduction to uniformity, which obviates numberless misinterpretations. Hardly a word can be found which was not in old days occasionally spelt as we spell it now. If Shakespeare himself could come to life again and read his own works in a modern edition, nothing in the spelling would seem to him strange. Moreover the editions which come nearest to the hand of Shakespeare are, as a rule, the most uniform, that is, the most modern, in spelling: it follows therefore that the variations found in other copies are due to the caprice or indifference of transcribers or printers, and are not generally worth recording, much less worth repeating. We have recorded every variation which seemed instructive or curious in itself, besides all such as might help in the determination of doubtful readings. Had there been any ground for supposing that Shakespeare corrected his own works as they passed through the press, we might have thought ourselves bound to retain the original spelling and even the punctuation, at least in those works which were printed during his lifetime. But in all probability not one of his works was thus corrected, nor, with few exceptions, were they printed from the author's manuscript. In earlier writers, like Chaucer, spelling is of importance, because it indicates the changes which were undergone by words before they came into their present shape, and so marks the various stages in their history, while at the same time it helps to preserve the infle&ions which were disused altogether before the time of Elizabeth. In the case of Spenser, the spelling is an essential part of the affeftedly archaic charader of his chief poem
PREFA CE. and on this account should be retained. reasons apply to Shakespeare.
xxHr But none of these
2. We have somewhere read, or heard, a suggestion that the text of the first Folio ought to be taken as a basis for a critical edition of Shakespeare. Those who have made such a proposal can scarcely be aware of the multitude of errors in reading and punfluation, and of the important omissions, which are found in the first Folio. That volume is far from containing the 'complete works' of Shakespeare. And in the great majority of cases where a previous Quarto exists, the Quarto and not the Folio is our best authority. Besides, another reprint of the first Folio is unnecessary, since the splendid reproduction by photo-zincography, executed under Mr Staunton's superintendence, and the extremely accurate reprint published by Mr L. Booth, and edited, as we understand, by Mr Charles Wright. 3. In the selection of readings for the text we have conformed to the pra6lice of all judicious editors of ancient classics. The more experience an editor has, the more cautious he will be in the introduction of conjectural emendations, not, assuredly, because his confidence in the earliest texts increases, but because he gains a greater insight into the manifold and far-removed sources of error. The insertions, marginal and interlinear, and doubtless occasional errors, of the author's own manuscript, the mistakes, deliberate alterations and attempted corrections of successive transcribers and of the earliest printer, result at last in corruptions which no conjecture can with certainty emend. Therefore in all cases of doubt we have inclined to the retention of the text which has the best authority. But we have throughout endeavoured' to bear in mind that rules are good servants but bad masters, and that high above all rules stands the golden rule of moderation dictated by common sense. 4. While dealing freely with the spelling, we have desired to leave inta6l the di&ion of Shakespeare, This
xxiv
PREFA CE.
has not prevented us from adopting frequent corrections of the grammar of the most ancient texts. Many false concords found in the Folio do not occur in the corresponding passages of the earlier Quartos and are consequently due to the copyist or printer; we are therefore justified in adopting similar corrections in other cases where the earlier authority is wanting. No doubt, grammatical rules were less rigorous in Shakespeare's time, and the necessities of rhyme often led him to employ constructions which would be inadmissible now. These we of course retain. And again, in the discourse of his clowns and rustics the author used a language suitable to the speakers. This no one would think of changing. But it is sometimes difficult to draw the line and determine what belongs to orthography and what to di6lion. With all possible vigilance, perfe<5t consistency is unattainable. 5. With regard to punctuation, we have introduced no novelty. As a general rule we have been sparing in the use of stops, but the clearness of each sentence has been our paramount consideration. 6. In the use of the apostrophe as a guide to the metrical pronunciation, which is very arbitrary and irregular in the older texts and has been generally disused by modern poets, we have adopted the following rule: to retain the ' e1 when it is an essential part of the verb and to substitute an apostrophe where the ' e ' is a part of the inflection. Thus we write in all cases < loved/ ' assumed/ approved/ not < W d / 'assum'd/ 'approvd/ and 'touch'd/ 'mark'd/ 'restraint/ whenever the metre requires them to be so pronounced. This via media, which avoids metrical uncertainties on the one hand and verbal ambiguities on the other, is san&ioned by the pra&ice of the Poet Laureate. 6. We have retained one archaism: namely, "Id1 as an abbreviation of <would', the most general form in the
PREFA CE,
XXV
Quartos and Folios. Our reason is that such a form cannot possibly mislead a reader, while the modern form ''cT, used indifferently as the abbreviation of 'would' and 'had', leads to obscurity in all cases where the present tense and the past participle of a verb are identical in form, or where the present tense of one verb, is identical with the past participle of another. Subjoined is a list in chronological order of the editions which we have completely collated, _ and of the works which we have consulted throughout We have not included a multitude of other books which we have occasionally referred to, but which have not furnished us with any various readings. Neither, except in one instance, have we included periodicals in our list Many names attached in our foot-notes ..to conjectural emendations will not be found in the following list, because.the authors did not publish their notes in a separate form, but only communicated .them to different editors or to periodicals, or else left them in manuscript. 1577. Holinshed, Chronicles. 1579. Plutarch's Lives, trans. North. 1591. The Troublesome Raigne of Iohn King of England. 1593. Venus and Adonis. 1594. Venus and Adonis. Lucrece. The First part of the Contention betwixt the two famous houses of Yorke and Lancaster. 1595. The True Tragedie of Richard Duke of York. 1596. Venus and Adonis, Griffin, Fidessa. 1597. Richard II. Richard III. Romeo and Juliet. Weelkes, Madrigals.
1598. Richard II. Love's Labour's Lost. Henry IV. part 1. Richard III. Lucrece. Barnfield, The Encomion of Lady Pecunia, &>c. 1599. Romeo and Juliet. Henry IV. part. 1. The Passionate Pilgrim. 1600. Much Ado about Nothing. Midsummer Night's Dream Midsummer Night's Dream Merchant of Venice Q r Merchant of Venice Q2. Henry IV. part 2. The Cronicle History of Henry the fift.
XXVI
PREFA CE.
The First part of the Contention^ &c The True Tragedie of Richard Duke of York. Titus Andronicus. Venus and Adonis. Lucrece. England's Helicon. England's Parnassus. 1601. Chester, Love's Martyr. 1602. Merry Wives of Windsor. The Chronicle History of Henry the fift. Richard III. Venus and Adonis Q5. Venus and Adonis Q6. 1603. Hamlet. 1604. Henry IV. part r. Hamlet. 1605. Richard III. Hamlet. 1607. Lucrece. 1608. Richard II. Henry IV. part 1. The Chronicle History of Henry the fift. King Lear Qx. King Lear Q2. Wilkins, The Painfull Aduentures of Pericles Prince of Tyre. 1609. Troilus and Cressida) Troilus and CressidaJ Romeo and Juliet. Pericles Qx. Pericles Q2. Shakespeare's Sonnets. 1611. The First and second Part of the troublesome Raigne of John King of England. Titus Andronicus. Hamlet. Pericles. 1612. Richard III. The Passionate Pilgrim. 1613. Henry IV. part 1. r
1615. Richard I L 1616. Lucfece. 1617. Tfie famous Victories of Henry the Fift. Venus and Adonis. T619. Merry Wives of Windsor. The whole Contention betweene the two Famous Houses, Lancaster and Yorke. . Pericles. 1620. Venus and Adonis. 1622. The First and second part of the troublesome Raigne of Iohn King of England. Henry IV. part 1. Richard III. Othello. 1623. Shakespeare's Comedies, Histories, and Tragedies (First Folio). 1624. Lucrece. 1627. Venus and Adonis. 1629. Richard III. 1630. Merry Wives of Windsor. Othello. Pericles. Venus and Adonis. 1631. Love's Labour's Lost. The Taming of the Shrew. 1632. Henry IV. part 1. Shakespeare's Comedies, Histories, and Tragedies (Second Folio). 1634. Richard II. Richard III. 1635. Pericles. 1636. Venus and Adonis. 1637. Merchant of Venice. Romeo and Juliet. Hamlet. 1639. Henry IV. part 1. 1640. Sonnets, &c. 1652. The Merchant of Venice. 1655. Othello. King Lear.
PREFA CE. Lucrece. 1664. Shakespeare's Comedies, Histories, and Tragedies (Third Folio). 1669. The Tempest, altered by Dryden and D'Avenant. 1673. Macbeth, adapted by D'Avenant. The Law against Lovers . (altered from Measure for Measure and Mtich Ado about Nothing, by D'Avenant). 1674. Macbeth (players' edition). 1676. Hamlet (players' edition). 1685. Shakespeare's Comedies, Histories, and Tragedies (Fourth Folio). Hamlet (players' edition). 1687. Titus Andronicus, altered by Ravenscroft. 1691. Julius Caesar (players' ed.). 1695. Hamlet (players' edition). Othello (players' edition). 1700. Measure for Measure (players' edition). 1701. The Jew of Venice (adapted from The Merchaiit of Venice by Lord Lansdowne). 1703. Hamlet (players' edition). Hamlet, ed. Hughs. 1709. Sliakespeare. ed. JR.owe, 1st edition, 6 vols. A Collection of Poems, &c. (Lintott). 1710. Shakespeare's Poems, ed. Gildon. 1714. Shakespeare, ed. Rowe, Second edition, 8 vols. 1725. Shakespeare, ed. Pope, 1st edition, 6 vols. Shakespeare's Poems, ed. Sewell, 1st edition. 1726. Theobald, Shakespeare Restored,
XXV11
1728. Shakespeare, ed. Pop£ and Sewell, 2nd edition, 10 vols. 1731. Jortin, Miscellaneous Observations upon Authors Ancient and Modern, vol. 2 (containing Theobald's conjectures on Shakespeare's Poems). 1733. Shakespeare, ed. Theobald, 1st edition. 1740. Shakespeare, ed. Theobald, 2nd edition. Peck, Explanatory and critical Notes on divers Passages of Shakespeare's plays (In Peck's Memoirs of Milton, pp. 223 —254). I744« Shakespeare, ed. Hanmer, 1st edition. J 745- Shakespeare, ed. Hanmer, 2nd edition. Johnson (Dr.), Miscellaneous Observations on the Tragedy of Macbeth, &c. J 746. Upton, Critical Observations on Shakespeare. X 747« Shakespeare, ed, Warburton. I 74%' Whalley, An Enquiry into the JLearning of Shakespeare. 1 75°- Holt, Remarks on the Tempest. I752- Miscellaneous Observations on the Tragedy of Ha?nlet, Pritice of Denmark. 1754. Grey, Critical, Historical, and Explanatory Notes on Shakespeare. 1758. Edwards, The Canons of Criticism, 6th ed., with Roderick's Remarks on Shakespear. Antony and Cleopatra,
XXV111
PREFA CE.
adapted by Capell and Garrick. 1762. Cymbeline, with alterations (Garrick). 1765. Heath, A Revisal of Shakespeare*s Text Shakespeare, ed. Johnson. 1766. Tyrwhitt, Observations a?id Co7tje£lures upon some Passages of Shakespeare. Steevens, Twenty of the Plays of Shakespeare (reprints). 1767. Farmer, An Essay on the Learning of Shakespeare. 1768. Shakespeare, ed. Capell. 1770. King Lear, ed. Jennens. 1771. Shakespeare, Plays (Johnson's text) and Poems (published by Ewing). 1773. Shakespeare, ed. Johnson and Steevens. Hamlet, ed. Jennens. Othello, ed. Jennens. Macbeth, ed. Jennens. 1774. Julius Caesar, ed. Jennens. Capell, Notes and Various Readings to Shakespeare, Vol. 1. 1775. Griffiths (Mrs), The Morality of ShakespearJs Dramas illustrated. Poems written by Mr William Shakespeare (Reprinted for Thomas Evans, n. d.). 1778. Shakespeare, ed. Johnson and Steevens. 1779—1781. Capell, Notes and Various Readings to Shakespeare, cd. Collins. 1779. Nichols, Six Old Plays, on which Shakespeare founded his Measure for Measure, Comedy of Errors, Taming of the Shrew,
King John, K. Henry IV. and K. Henry V., King Lear. 1780 Malone, Supplement to the edition of Shakespeare's Plays published in 1778. 1783. Ritson, Remarks, critical and illustrative, on the text and notes of the last edition of Shakspeare. 1785 Mason, Comments on the last edition of Shakespeare's Plays. Shakespeare, ed. Steevens. 1786 —1794. Shakespeare, ed. Rann. .1790. Shakespeare, ed. Malone. 1793. Shakespeare, ed. Steevens. 1794. King Lear, ed. Eccles. Cymbeline, ed. Eccles. Whiter, Specimen of a Commentary on Shakspeare. 179&. Plumptre, Observations on Hamlet 1798. Mason, Comments on the Plays of Beaui7iont and Fletcher, with an Appendix containing some further observations on Shakespeare. 1799. Macbeth, ed. Harry Rowe [Dr. A Hunter]. 2nd ed. 1803. Shakespeare, ed. Reed (First Variorum edition). 1805. Chedworth (Lord), Notes upon some of the obscure passages in Shakespeare's Plays. Seymour, Remarks, critical, conjectural, and explanatory, upon the Plays of Shakespeare. 1806. The Poetical Works of William Shakespeare. 1807. Douce, Illustrations jf Shakespeare.
PREFACE. Mason, Comments on the several editions of Shakespeare's Plays. Page, Comments on the Commentators of Shakespeare. 1808. Weston, Short Notes on Shakspeare. 1813. Shakespeare, ed. Reed, &c. (Second Variorum edition). 1814. Explanations and Emendations of some Passages in the text of Shakespeare and of Beaumont and Fletcher. By Martinus Scriblerus. 1815. Becket, Shakespeare's Himself Again. 1817. N ichols, Illustrations of the Literary History of the Eighteenth century. Vol. II. (containing letters of Theobald, Warburton, and Thirlby on Shakespeare). 1819. Jackson, Shakespeare's Genius justified. 1820. Hamlet and As You Like It, ed. Caldecott. 1821. Shakespeare, ed. Boswell (Third Variorum edition). 1822. Nares, Glossary. 1825. The first edition of the Tragedy of Hamlet, by William Shakespeare (reprint by Nicol for Payne and Foss). Shakespeare, ed. Harness. 1826. Shakspeare, ed. Singer. 1832. The Poems of Shakespeare, ed. Dyce.* Hamlet and As You Like It, ed. Caldecott. 2nd ed. 1836. Coleridge, Literary Remains. 1838. Shakespeare, ed. Campbell.
XXIX
1839—1842. Shakspere, ed. Knight (Picflorial edition). 1842—1844. Shakespeare, ed. Collier. 1843. Collier, Shakespeare}s Library. 1844. Dyce, Remarks on Mr Collier's and Mr Khighfs editions of Shakespeare. The Shakespeare Society's Papers, Vol. I. (containing Blackstone's conjectures). 1844. 1845. Clarke (Mrs Cowden), Concordance to Shakespeare. The vols. of the Gentleman's Magazine for these years contain Mitford's Conjectures. 1845. Hunter, New Illustrations of the Life, Studies and Writings of > Shakespeare. The Shakespeare Society's Papers, Vol. II. (containing Barron Field's conjecftures). 1846. Badham, Criticism applied to Shakspere. 1847. Shakespeare, ed. Verplanck. 1851, 1852. Shakspeare, ed. Hazlitt. 1851. Shakspere, ed. Knight (National edition). Shakespeare, ed. Phelps. 1852. Collier, Notes and Emendationsto the Text of Shakespeare's Plays from the Early Manuscript correflions in a copy of the Folio, 1632. Delius, Shakspere-Lexicon. 1853—1866. Shakespeare, ed. Halii well. 1853. Shakespeare, ed. Collier (one-volume edition).
XXX
PREFA CE.
Singer, The Text of Shakespeare vindicated from the interpolations and corruptions advocated by John Payne Collier, Esq. in his Notes and Emendations. Dyce, A Few Notes on Shakespeare. Hunter, A Few Words in reply to the Animadversions of the Reverend Mr Dyce, dr*c. Elwin, Shakespeare Restored (containing an edition of Macbeth). Fennell, Shakspeare Repository. 1854. Walker (W. Sidney), Shakespeare^s Versification. White (Richard Grant), Shakespeare's Scholar. Shakspere, ed. Knight {Stratford edition). 1854—1856. Shakspere,ed.Delius. 1855* The Poems of William Shakespeare, ed. Bell. 1856. Shakespeare, ed. Singer (2nd edition). Mitford, Cursory Notes on various passages in the Text of Beaumont and Fletcher, as edited by the Rev. Alexander Dyce; and on his i Few Notes on Shakespeare! Collier, Seven Lettures on Shakespeare and Milton, by the late S. T. Coleridge. With a list of all the MS. Emendations in Mr Collier's Folio Shakespeare of 1632. Badham, The Text of Shakespeare (Cambridge Essays).
I8^7_I86o.
Shakespeare, ed. Staunton. 1857. Shakespeare, ed. Dyce. Craik, The English of Shakespeare. Hamlet, ed. Elze. Wilkins, Pericles Prince of Tyre (reprint by Mommsen). 1858. Shakespeare, ed. Collier, 2nd edition. 1859—1862. Shakespeare, ed. Richard Grant White. 1859. Shakespeare's Romeo und Julia, ed. Mommsen. Dyce, Strictures on Mr Collier's new edition of Shakespeare, 1858. Maginn, Shakspeare Papers. Craik, The English of Shakespeare, 2nd edition. Hamlet (lithographic reprint of the ed. of 1603). Hamlet (lithographic reprint of the ed. of 1604). Ingleby, The Shakspeare Fabrications. 1860. Hamilton, Inquiry into the Genuineness of the Manuscript Corredions in Mr y. P. Collier's Annotated Shakspere 1632, &c. Walker (W. Sidney), A Critical Examination of the Text of Shakespeare, ed. Lettsom. The Devonshire ' Hamlets.' (A reprint of the editions of 1603 and 1604). Jervisj Proposed Emendations to the Text of Shakespeare's Plays. Brae, Collier, Coleridge, and Shakespeare. 1861. I ngleby, A cempUte 2 new of the Sh ak$pere con trovers }>.
PREFACE. 1861, 1862. Nichols, Notes on Shakespeare. 1862—1864. Shakespeare (reprint by Booth of the first Folio). 1862. Cartwright, The Footsteps of Shakespeare, Bailey, On the Received Text of Shakespeare's Dramatic Works and its improvement. Shakespeare's Sonnets(photo-zincographic reprint of the edition of 1609). 1863—1864. Shakespeare, ed. Hudson. 1864- -1866. Shakespeare^ ed. Dyce (2nd edition), 1864. Shakespeare, ed. Charles and Mary Cowden Clarke.
XXXI
Shakspere, ed. Delius, 2nd edition. Shakespeare, ed. Clark and Wright (Globe edition). Shakespeare, ed. Keightley. Coriolanus, ed. Leo. 1865. Wellesley, Stray notes on the Text of Shakespeare. Arrowsmith, Shakespeare"s editors and commentators. Pericles (reprinted by Booth from the third Folio). 1866. Cartwright, New Readings in Shakspere* Bailey, On the received Text of Shakespeare, &*c. Vol. 11.
Massey, Shakespeare's Sonnets never before interpreted,
ADDENDA.
ANTONY AND CLEOPATRA.
I. 2. 64. I. 3. 26. II. 2. 48. 11. 2. 75,
of the] of thy P. A. Daniel conj. treasons] treason S. Walker conj. Add to note, Was you for theme, Mitford conj. 76. you When....Alexandria; you] you: When....Alexandria you Lloyd conj. II. 2. 114. Add to note, your confederates atone Lloyd conj. II. 2. 236. power breathe]pour breath P. A. Daniel conj. ill. 13. 55. right royal] Spoken by Thyreus, P. A. Daniel conj. III. 13. 195. outstare] outflare P. A. Daniel conj. IV. 4. 31. check] cheek Capell conj. (withdrawn). CYMBELINE.
I. 4. 20. quality] inequality Cartwright conj. II. 2. 49. Add to note, cheer the raverfs eye Cartwright conj. II. 4. 24. Add to note, winged Cartwright conj. ill. 4. 50. Add to note, Whose favour was her painting Cartwright conj. III. 4. 148. Add to note, Happy and Cartwright conj. VENUS AND A D O N I S .
78. a more delight] an 6V?'-delight Warburton conj. T H E R A P E OF LUCRECE.
104. sight] fight Malone, 1790 (a misprint). 145. battle's] Bell, battles" Malone. No apostrophe in Qq. 1614. Where] Wherein Sewell (ed. 2). SONNETS.
v. 7. Sap check*d] Hyphened in Steevens' Reprint of Q.
ANTONY AND CLEOPATRA
VOL. IX.
B
1
DRAMATIS PERSON^ . ANTONY, triumvirs. OCTAVIUS LEPIDUS, SEXTUS POMPEIUS. DOMITIUS ENOBARBUS/ VENTIDIUS, EROS, friends to Antony. SCARUS, DERCETAS, DEMETRIUS, PHILO, ; MAECENAS, AGRIPPA, DOLABELLA, PROCULEIUS, THYREUS, GALLUS, ) MENAS, MENECRATES, y friends to Sextus Pompeius. VARRIUS, J TAURUS, lieutenant-general to Caesar. CANIDIUS, lieutenant-general to Antony.
SlLIUS, an officer in Ventidius's army. EUPHRONIUS, an ambassador from Antony to Caesar. ALEXAS, MARDIAN,
a eunuch, ,. , . n* > ' y attendants on Cleopatra.
SELEUCUS, DlOMEDES,
A Soothsayer. A Clown. CLEOPATRA, queen "of Egypt. OCTAVIA, sister to Caesar, and wife to Antony. CHARMIAN, \ IRAS I a t t e n d a n t s on Cleopatra.
Officers, Soldiers, Messengers, and other Attendants. SCENE
: /;/ several parts of the Roman empire.
DRAMATIS PERSONS.
First given, imperfectly, by Rowe.
ANTONY AND CLEOPATRA.
ACT I. SCENE
I.
Alexandria. Enter
A room in Cleopatra'spalaee.
DEMETRIUS
and
PHILO.
Phi. Nay, but this dotage of our general's Overflows the measure: those his goodly eyes, That o'er the files and musters of the war Have glow'd like plated Mars, now bend, now turn, The office and devotion of their view Upon a tawny front: his captain's heart, Which in the scuffles of great fights hath burst The buckles on his breast, reneges all temper, And is become the bellows and the fan To cool a gipsy's lust. Flourish.
Enter
her Ladies, the Train, with Eunuchs farming her.
ANTONY, CLEOPATRA,
Look, where they come: See note (i). Alexandria... palace.] Capell. Alexandria in ^Egypt. Rowe. The Palace at Alexandria in Egypt. Theobald. 1. generates] generals F z . general! F 2 . general F3F4. 2. Overflows eyes,] One line in F Z F 2 F 3 . Two in F 4 . 4. Have.,.turn,] One line in Rowe, Two in Ff. 6. captain's] captain Rann. 7. fights] sights ACT I. SCENE I.]
TO
8. reneges] F 4 . reneages FjF 2 F 3 . reneagnes Coleridge conj. reneyes B os well conj. renies Singer conj. reneags Grant White. 10. To.,.come:] One line in Rowe. Two in Ff. cool] kindle and to cool Johnson conj. Flourish.] Ff. Flourish within. Dyce. Enter fanning her.] Ff. Transferred by Rowe to follow corns: by Dyce to follow line 13. B 2
4
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT I.
Take but good note, and you shall see in him The triple pillar of the world transform'd Into a strumpet's fool: behold and see. Cleo. If it be love indeed, tell me how much. Ant. There's beggary in the love that can be reckon'd. Cleo. I'll set a bourn how far to be beloved. Ant. Then must thou needs find out new heaven, new earth.
15
Enter an Attendant.
Att. News, my good lord, from Rome. Ant. Grates me: the sum. Cleo. Nay, hear them, Antony : Fulvia perchance is angry; or, who knows If the scarce-bearded Caesar have not sent His powerful mandate to you, ' Do this, or this ; Take in that kingdom, and enfranchise that; Perform't, or else we damn thee.' Ant. How, my love ! Cleo. Perchance ! nay, and most like : You must not stay here longer, your dismission Is come from Caesar; therefore hear it, Antony. Where's Fulvia's process ? Caesar's I would say? both ? Call in the messengers. As I am Egypt's queen, Thou blushest, Antony, and that blood of thine Is Caesar's homager: else so thy cheek pays shame 12. The...world] Put in parentheses in F 2 . 13. fool] stool Warhurton. tool Grey conj. 17. Enter an Attendant.] Capell. Enter a Messenger. Ff. 18. Att.] Capell. Mes. Ff. Rome.] Rome— Keightley. Grates me: the sum.] Grates me, the summe. F r Rate me, the summe. F 2 F 3 . Rate me, the summ. F 4 . Rate, me the stun. Rowe. It grates ?ne. Tell the sum. Pope. 7 T grates me:— The sum. Capell. Grates me:] Continued to
Messenger. Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 307). 19. them,] it Pope, them all, I pr^ythee, Seymour conj. 22. mandate to you, ' Bo] mandate, Do you Seymour conj. 24. damn] doom Collier MS. 28. Ozsar's both?] (Ccrsars f would say) both? Ff. drsar's? Fd say, both? Pope. both?] om. Seymour conj. 29. I am] r??i Pope. 31. else] om. Pope. cheek pays] cheeke payes F x F a . cheeks payes F 3 . cheeks pay F 4 .
2O
SCENE I.] ANTONY
AND
CLEOPATRA.
When shrill-tongued Fulvia scolds. The messengers ! Ant. Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the ranged empire fall ! Here is my space. Kingdoms are clay: our dungy earth alike 35 Feeds beast as man: the nobleness of life Is to do thus; when such a mutual pair {Embracing. And such a twain can do't, in which I bind, On pain of punishment, the world to weet We stand up peerless. Cleo. Excellent falsehood ! 40 Why did he marry Fulvia, and not love her? I'll seem the fool I am not; Antony Will be himself. A7it. But stirr'd by Cleopatra. Now, for the love of Love and her soft hours, Let's not confound the time with conference harsh : 45 There's not a minute of our lives should stretch Without some pleasure now. What sport to-night? Cleo. Hear the ambassadors. Fie, wrangling queen ! Ant. Whom every thing becomes, to chide, to laugh, To weep; whose every passion fully strives To make itself, in thee, fair and admired! No messenger but thine; and all alone To-night we'll wander through the streets and note The qualities of people. Come, my queen; 43, 44. himself ...Now,] himself 32. messengers !] Collier, messenbut stirred by Cleopatra. Ant. Now gers. Ff. messengers— Theobald. Upton conj. 34. the ranged] the raing^d FjF 2 . 44. her] his Rowe. the raign'd F 3 F 4 . the raised Rowe. 47. pleasure now. What] pleasure deranged Johnson conj. the ranked new: what Warburton. pleasure: Becket conj. flow, what Jackson conj. 37. [Embracing.] Pope. om. Ff. 50. whose] F 2 F 3 F 4 . who F r 39. On] One F r fully] fitly Collier MS. 40. Cleo.] Cleo. [aside. Johnson. 52, 53. No... To-night] Divided as Excellent] 0 excelling Seymour by Rowe. One line in Ff. x conj. 52. messenger but thine j] messenger 42. / ' / / ] /Capell. 42, 43. VII...himself.] Divided as but thine, Ff. messenger; but thine M alone. by Pope. One line in Ff.
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT L
Last night you did desire it. Speak not to us. [Exeunt A nt. and Cleo. with their train. Dem. Is Caesar with Antonius prized so slight ? Phi. Sir, sometimes, when he is not Antony, He comes too short of that great property Which still should go with Antony. Dem. I am full sorry That he approves the common liar, who Thus speaks of him at Rome: but I will hope Of better deeds to-morrow. Rest you happy ! [Exeunt.
SCENE
Eiiter
II.
The same. Another room.
CHARMIAN, IRAS, ALEXAS,
and a Soothsayer.
Char. Lord Alexas, sweet Alexas, most any thing Alexas, almost most absolute Alexas, where's the soothsayer that you praised so to the queen? O, that I knew this husband, which, you say, must charge his horns with garlands! 55. [Exeunt ] Steevens, after Capell. Exeunt with the Traine. Ff. 56. slight] light Grey conj. 59—62. / am...happy7] Arranged as by Johnson. Prose in PT and Rowe. Verse first by Pope. 5,9. / am full sorry] I'm sorry Pope. 60, 61. liar, who Thus speaks of him] liar Fame, Who speaks him thus Pope, ending line 60 at Fame. SCENE I I . ] Pope, The same. Another room.] Capell. Enter...Soothsayer.] Steevens. Enter Enobarbus, Charmian, Rowe. Enter Alexas, Iras, Charmian, Soothsayer, and Others. Capell. Enter Enobarbus, Lamprius, a wSouthsayer, Rannius, Lucillius, Charmian, Iras,
Mardian the Eunuch, and Alexas. Ff (a Soothsayer, F 4 ). 1—4- Lord Alexas garlands !] Prose in Ff. Six lines of verse in Capel], omitting Lo7-d. 1. Lord] Johnson. L. Ff. om. Pope. sTCcrt] most sweet Collier (Collier MS.). 2. almost most] nay, almost most Capell. almost-most Nicholson conj. 3. so] om. F 3 F 4 . 3, 4- O...garlands!] As verse, S. Walker conj. 4. charge] Theobald (Warburton and Southern MS.), change Ff. chain Jackson conj. hang Williams conj. charge his horns with] change for horns his Hanmer.
60
SCENE
II.] ANTONY AND CLEOPATRA.
Alex. Soothsayer! Sooth. Your will? Char. Is this the man ? Is't you, sir, that know things? Sooth. In nature's infinite book of secrecy A little I can read. Alex. Show him your hand. Enter
7 5
ENOBARBUS.
Eno. Bring in the banquet quickly; wine enough Cleopatra's health to drink. Char. Good sir, give me good fortune. Sooth. I make not, but foresee. Char. Pray then, foresee me one. Sooth. You shall be yet far fairer than you are. Char. He means in flesh. Iras. No, you shall paint when you are old. Char. Wrinkles forbid ! Alex. Vex not his prescience ; be attentive. Char. Hush!
10
15
20
Sooth. You shall be more beloving than beloved. Char. I had rather heat my liver with drinking. Alex. Nay, hear him. Char. Good now, some excellent fortune ! Let me be a married to three kings in a forenoon, and widow them all: 5 let me have a child at fifty, to whom Herod of Jewry may do homage: find me to marry me with O6lavius Caesar, and companion me with my mistress. Sooth. You shall outlive the lady whom you serve. 3° Char. O excellent! I love long life better than figs. 5. Soothsayer I] Hanmer. Sooth14—16. Pray ...flesh.] Two lines, the first ending yet, in Hanmer. sayer. Ff. Soothsayer,— Theobald. 17. when you are old] when old 8. 9. In...read.] As verse first by Theobald. Prose in Ff. Hanmer. 9. Enter Enobarbus.] Capell. om. 19. prescience] F T F 2 . patience F 3 QqFf. F4. 10. Eno.] Eno. [to some within. 22. drinking] much drinkingHanCapell. mer. T3. / ] Madam, I Hanmer, read27. me to...with] Ff. me, to...with Pope, me, to...with, Hanmer. ing Cleopatra?s...foresee as two lines, the first ending me.
8
ANTONY AND
CLEOPA TRA.
[ACT I.
Sooth. You have seen and proved a fairer former fortune Than that which is to approach. Char. Then belike my children shall have no names: prithee, how many boys and wenches must I have ? Sooth. If every of your wishes had a womb, 35 And fertile every wish, a million. Char. Out, fool! I forgive thee for a witch. Alex. You think none but your sheets are privy to your wishes. Char. Nay, come, tell Iras hers. 40 Alex. We'll know all our fortunes. Eno. Mine and most of our fortunes to-night shall be—drunk to bed. Iras. There's a palm presages chastity, if nothing else. Char. E'en as the overflowing Nilus presageth famine. 45 Iras. Go, you wild bedfellow, you cannot soothsay. Char. Nay, if an oily palm be not a fruitful prognostication, I cannot scratch mine ear. Prithee, tell her but a worky-day fortune. Sooth. Your fortunes are alike, Iras. But how, but how ? give me particulars. Sooth. I have said. Iras. Am I not an inch of fortune better than she ? Char. Well, if you were but an inch of fortune better than I, where would you choose it ? Iras. Not in my husband's nose. Char. Our worser thoughts heavens mend ! Alexas,— 31, 32. You...approach.] As verse first by Capell. Prose in Ff. 33, 34. Then have?] As prose first by Capell. Two lines, the first ending names, in Ff. 35> 36- Ifmillion.] As verse first in Rowe. Prose in Ff. 36. fertile] fertil Theobald (Warburton), foretell FjF 2 F 3 . foretel F 4 . foretold Pope, fruitful Collier (Collier MS.). 37. Out] Out, out Hanmer. 39, 40. You...hers.] Two lines of verse, the first ending to, in Hanmer.
40. tell] and tell Hanmer. 43. be—] Capell. be Ff. be to go Rowe. 44. There's] The?-e is Hanmer, ending the line chastity. S. Walker reading with Hanmer, would make 44—46 verse, ending the lines chastity ... Nilus... bedfellozv,... soothsay. 45. Nilus] Nile Hanmer. 51. how?]how?— Theobald, how, Ff. how— Rowe. 57, 58. Alexas,—come,] Theobald. See note (11).
SCENE IL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
come, his fortune, his fortune! O, let him marry a woman that cannot go, sweet Isis, I beseech thee! and let her die too, and give him a worse ! and let worse follow worse, till the worst of all follow him laughing to his grave, fifty-fold a cuckold! Good Isis, hear me this prayer, though thou deny me a matter of more weight; good Isis, I beseech thee! Iras. Amen. Dear goddess, hear that prayer of the people! for, as it is a heart-breaking to see a handsome man loose-wived, so it is a deadly sorrow to behold a foul knave uncuckolded: therefore, dear Isis, keep decorum, and fortune him accordingly ! Char. Amen. Alex. Lo, now, if it lay in their hands to make me a cuckold, they would make themselves whores, but they'Id do't! Eno. Hush ! here comes Antony. Not he; the queen. Char. Enter
CLEOPATRA.
Cleo. Saw you my lord ? Eno. No, lady. *Cleo. Was he not here ? Char. No, madam. Cleo. He was disposed to mirth; but on the sudden A Roman thought hath struck him. Enobarbus! Eno. Madam ? 80 Cleo. Seek him, and bring him hither. Where's Alexras? 64—69. Iras. ...Char.] F r Char. Saue you, my lord. F T . ,..Char. F 2 F 3 F 4 . Char....Iras. Rowe 79. A...Enobarbus!] One line in (ed. 2). Rowe. Two in Ff. 67. decorum] Printed in Roman first Roman] roaming Grey conj. by Capell. Printed in italics in Ff. hath] had F 4 . 73. SCENE H I . Pope. Enobarbus!] Enobarbus? F x Enter Cleopatra.] Enter Cleo- F 2 F 3 . Enobarbus. F 4 . Enobarbus^— patra, attended. Capell. Enter CleoTheobald. patra. Ff, after doo V, line 72. 81. Alexas] Alexias F x . 74. Saw you my lord?]
IO
ANTONY AND
CLEOPA TRA.
[ACT L
Alex. Here, at your service. My lord approaches. Cleo. We will not look upon him: go with us. \_Exeunt. Enter
ANTONY
with a Messenger and Attendants.
Mess. Fulvia thy wife first came into the field. Ant Against my brother Lucius ? Mess. A y : But soon that war had end, and the time's state Made friends of them, jointing their force 'gainst Caesar, Whose better issue in the war from Italy Upon the first encounter drave them. Ant Well, what worst ? Mess. The nature of bad news infe6ls the teller. Ant. When it concerns the fool or coward. On : Things that are past are done with me. 'Tis thus; Who tells me true, though in his tale lie death, I hear him as he flatter'd. Mess. Labienus— This is stiff news—hath with his Parthian force Extended Asia from Euphrates, His conquering banner shook from Syria To Lydia and to Ionia, 82. Here approaches.} Prose in Rowe. Two lines in Ff. Here,] Here, lady, Capell, reading as verse. Here, madam, Steevens (1 793)My] see, my Hanmer, reading as verse. 83. We...us.} One line in Rowe. Two in Ff. [Exeunt.] Ff. Exeunt Cleopatra, Enobarbus, Alexas, Iras, Charmian, Soothsayer, and the rest. Capell. Enter Attendants.] As in Dyce. Rowe, after line 82. Enter Anthony, with a Messenger. Ff, after line 82. 84. Fulvia .field.] One line in Rowe. Two in Ff.
85. Lucius7\ F r Lucius. F 2 F 3 F 4 . 86. Ay:] Ay, my lord: Seymour conj. 86—88. Ay...Grsa;\] Divided as by Johnson. Three lines, ending end, ...state... Cccsar, in Ff. Two lines, the first ending state, in Rowe. Three, ending soon...friends... Cwsar, in Hanmer. 88. force "gainst] forces against Hanmer. 90. Hanmer ends the line at Well, worst?] Rowe. worst. Ff. worse? Hanmer. 94. his tale] the tale Rowe (ed. 2). 95. ////;/ as] as if Pope. 95— 100. Labienus— .... Whilst—] See note (in).
SCENE IL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
II
Whilst— Ant. Antony, thou wouldst say,— IOO III ess. O, my lord! Ant. Speak to me home, mince not the general tongue: Name Cleopatra as she is call'd in Rome; Rail thou in Fulvia's phrase, and taunt my faults With such full license as both truth and malice 105 Have power to utter. O, then we bring forth weeds When our quick minds lie still, and our ills told us Is as our earing. Fare thee well awhile. Mess. At your noble pleasure. [Exit. Ant. From Sicyon, ho, the news ! Speak there ! First Att. The man from Sicyon, is there such an one? n o Sec. Att. He stays upon your will. Ant. Let him appear. These strong Egyptian fetters I must break, Or lose myself in dotage. Enter another Messenger.
What are you ? Sec. Mess. Fulvia thy wife is dead. Ant. Where died she ? Sec. Mess. In Sicyon : ioo. Ff.
say,—] say— Theobald, say.
O,] Oh, no Keightley. JOT, 102. Speak Rome;] As in Rowe. Three lines, ending home,... name...Ro7iie: in Ff. 102. she is] she^s Rowe (ed. 2). 106. minds] Hanmer (Warburton). windes F T F 2 . winds F3F4. whits Collier conj. ills] ill Pope. 107. earing] F T F 2 . ear-ring F 3 . ear-ring are F 4 . xo8. [Exit.] Exit Messenger. Ff. om. Rowe. Exit first Messenger. Theobald (after line n o ) . [Enter another Messenger. Ff. Omitted first by Rowe. 109. ho, the] Dyce. how the Ff. now, the Collier MS.
109, n o . Sicyon] Pope. Scicion Ff, and elsewhere. n o . First A t t ] 1. A. Capell. 1 Mes. F I F 2 . 1 Mess. F 3 F 4 . Mes. Rowe. The...one?] One line in Rowe. Two in Ff. an] a Capell. i n . Sec. Att.l 2. A. Capell. 2. Mes. F j F ^ ^ . 2 Mess. F 4 . Attend. Rowe. 113. Enter...] Capell (after break). Enter another Messenger with a Letter. Ff. After you? in Rowe. After break, line 112, in Johnson. 114. Sec. Mess.J 2 Mes. Rowe. 3. Mes. FjF 2 . 3 Mess. F 3 F 4 . 115—117. In...bears^] As in Pope. Three lines, endingsicknesse,...serious, ...beares, in Ff.
12
ANTONY AND
CLEOPA TRA.
[ACT I.
Her length of sickness, with what else more serious Importeth thee to know, this bears. [Gives a letter. Ant. Forbear me. [Exit Sec. Messenger. There's a great spirit gone ! Thus did I desire it: What our contempts do often hurl from us, We wish it ours again; the present pleasure, By revolution lowering, does become The opposite of itself: she's good, being gone ; The hand could pluck her back that shoved her on. I must from this enchanting queen break off: Ten thousand harms, more than the ills I know, My idleness doth hatch. How now! Enobarbus ! Re-enter
I2O
125
ENOBARBUS.
Eno. What's your pleasure, sir ? Ant. I must with haste from hence. Eno. Why then we kill all our women. We see how mortal an unkindness is to them; if they suffer our depart- 130 ure, death's the word. Ant. I must be gone. Eno. Under a compelling occasion let women die : it were pity to cast them away for nothing; though, between them and a great cause, they should be esteemed nothing. 135 Cleopatra, catching but the least noise of this, dies instantly; I have seen her die twenty times upon far poorer moment: I do think there is mettle in death, which commits some loving a<5i upon her, she hath such a celerity in dying. 117. [Gives a letter.] Johnson. om. Ff. [Exit Sec. Messenger.] Theobald, om. Ff. 118. did I desire] I desired Pope. 119. contempts do] contempt doth S taunt on. do] doth F r from us,] from ysy gone S. Walker conj. 121. revolution lowering] revolution lowring Ff. repetition souring Collier
(Collier MS.). 124. en chanting] FT. om. F 2 F 3 F 4 . ALgyptian Rowe. 126. How now!] How now F F F 3 . How now, ¥± Ho! Capell. Re-enter ] Dyce. Enter Enobarbus. Ff (after hatch). 133- ct compelling occasion] Rowe. a compelling an occasion Ff. so compelling an occasion Nicholson conj. as compelling an occasion Anon. conj. 139- * celerity] alacrity Hanmer.
SCENE
ii.] ANTONY
AND
CLEOPATRA.
Ant. She is cunning past man's thought. Eno. Alack, sir, no ; her passions are made of nothing but the finest part of pure love: we cannot call her winds and waters sighs and tears ; they are greater storms and tempests than almanacs can report: this cannot be cunning in her; if it be, she makes a shower of rain as well as Jove. Ant. Would I had never seen her ! Eno. O, sir, you had then left unseen a wonderful piece of work; which not to have been blest withal would have discredited your travel. Ant. Fulvia is dead. Eno. Sir ? Ant. Fulvia is dead. Eno. Fulvia! Ant. Dead. Eno. Why, sir, give the gods a thankful sacrifice. When it pleaseth their deities to take the wife of a man from him, it shows to man the tailors of the earth, comforting therein, that when old robes are worn out there are members to make new. If there were no more women but Fulvia, then had you indeed a cut, and the case to be lamented: this grief is crowned with consolation ; your old smock brings forth a new petticoat: and indeed the tears live in an onion that should water this sorrow. Ant. The business she hath broached in the state Cannot endure my absence. Eno. And the business you have broached here cannot be without you; especially that of Cleopatra's, which wholly depends on your abode. 142, 143. winds...tears] sighs and tears, winds and waters Malone conj. 149. travel] F3F4. travaile FXF2. 151. Sir?] Capell. Sir! ¥4. Sir. F T F 2 . Sir, F 3 . 153. Fulviaf] Fulvia? Ff. 157. it shows] they shew Hanmer. man] men Johnson conj. tailors] tailor Pope. comforting] comforting him
Rowe. therein] them Johnson conj. 158. members] numbers Hanmer. 160. case] case zuere Rowe. 162. forth] F 3 F 4 . foorth F x . fourth F 2 . live] lie Dyce conj. 167. be] be done Anon. conj. Cleopatra's] Cleopatra Hanmer.
13 140
145
150
155
160
165
14
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT I.
Ant. No more light answers. Let our officers Have notice what we purpose. I shall break The cause of our expedience to the queen And get her leave to part. For not alone The death of Fulvia, with more urgent touches, Do strongly speak to us, but the letters too Of many our contriving friends in Rome Petition us at home : Sextus Pompeius Hath given the dare to Caesar and commands The empire of the sea: our slippery people, Whose love is never link'd to the deserver Till his deserts are past, begin to throw Pompey the Great and all his dignities Upon his son; who, high in name and power, Higher than both in blood and life, stands up For the main soldier: whose quality, going on, The sides o' the world may danger. Much is breeding, Which, like the courser's hair, hath yet but life And not a serpent's poison. Say, our pleasure, To such whose place is under us, requires Our quick remove from hence. E110. I shall d o ' t
169.
Rowe.
No
officers] One line in
Two in Ff. light] F j . like F 2 F 3 F 4 . 172. leave] Pope, love Ff. 174. Do] Doth Hanmer. Do*s Heath conj. 177. Hath] Have Fz. 186. hair] Rowe. heire F T F 2 . hare F 3 F 4 .
170
17.1
180
185
\ExeunL 100
188. whose place is...requires']
F3F4. whose places wider us, require F r who've places requires Mason conj. 189. Our] Their Johnson conj. 190. I shall] Pll Pope. do't] do it, sir Keightley. do it Nicholson conj.
SCENE IIL]
. ANTONY AND CLEOPATRA.
SCENE
IIL
The same. A not her room.
Enter CLEOPATRA, CHARMIAN, IRAS, and ALEXAS.
Cleo. Where is he ? Char. I did not see him since. Cleo. See where he is, who's with him, what he docs: I did not send you: if you find him sad, Say I am dancing; if in mirth, report That I am sudden sick: quick, and return. [Exit Alexas. Char. Madam, methinks, if you did love him dearly, You do not hold the method to enforce The like from him. Cleo. What should I do, I do not ? Char. In each thing give him way, cross him in nothing. Cleo. Thou teachest like a fool: the way to lose him. Char. Tempt him not so too far; I wish, forbear: In time we hate that which we often fear. But here comes Antony. Enter ANTONY.
Cleo. I am sick and sullen. Ant. I am sorry to give breathing to my purpose,— Cleo. Help me away, dear Charmian; I shall fall: It cannot be thus long, the sides of nature Will not sustain it. Capell. SCENE IV. Pope. Rowe and Theobald continue the Scene. The same. Another room.] Capell. Enter...Iras, and Alexas.J Capell. Enter...Alexas, and Iras. Ff. Enter ...and Alexas. Anon. conj. 1. he?] he now? Steevens conj. he, Charmian? Anon. conj. / ] Madam, I S. Walker conj. 2. See...does:] One line in Rowe. Two in Ff. who's] Whose F , . 3. you: if] you;— [to Iras.] If Capell's version. SCENE H I . ]
5. quick] Quicke F x . Quickly F 2 F3F4. [Exit Alexas.] Capell. om. Ff. 10. fool: the] F 3 F 4 . foole: theY^ F 2 . fool, the Collier. 11. / wish, ] the wish or your wish Nicholson conj. / wish you Keightley. I wis, Anon. conj. 13. Enter Antony.] As in Globe ed. After line 12 in Ff. After sullen in Dyce. Enter Antony, with Alexas. Anon. conj. I am] Vm Pope. T4. purpose,—] Capell. purpose. Ff. 16. [Seeming to faint. Rowe.
i6
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT I.
Ant. Now, my dearest queen,— Cleo. Pray you, stand farther from me. Ant What's the matter ? Cleo. I know, by that same eye, there's some good news. 2O What says the married woman ? You may go : Would she had never given you leave to come! Let her not say 'tis I that keep you here, I have no power upon you; hers you are. Ant. The gods best know— Cleo. O, never was there queen So mightily betray'd ! yet at the first I saw the treasons planted. Ant. Cleopatra,— Cleo. Why should I think you can be mine and true, Though you in swearing shake the throned gods, Who have been false to Fulvia ? Riotous madness, To be entangled with those mouth-made vows, Which break themselves in swearing! Ant Most sweet queen,— Cleo. Nay, pray you, seek no colour for your going, But bid farewell, and go: when you sued staying, Then was the time for words : no going then ; 35 Eternity was in our lips and eyes, Bliss in our brows' bent, none our parts so poor But was a race of heaven : they are so still, Or thou, the greatest soldier of the world, Art turn'd the greatest liar. Ant. How now, lady ! 17,31. queen,—] Theobald, queene. F r F 2 . queen. F 3 F 4 . 18. farther] Ff. further Steevens (1793). 20. woman ? You may go;] woman ? You may go: Rowe. woman you may goe? Ff (go F3F4). 24. know—] know,— Theobald. know. Ff. 25. betrayed] Pope, betrayed Ff. 26. Cleopatra,—] Theobald. Cleopatra. Ff. •28. in] F T . om. F 2 F 3 F 4 . with
Rowe. 29. Who...madness,] One line in Rowe. Two in Ff. 32. queen,—] Theobald. Queene. F j F ^ Queen. F 3 F 4 . 33- But staying,] One line in Rowe. Two in Ff. 36. brows'...parts]Johnson, browes bent: none our parts Ff (brows F 3 F 4 ). brows, none of our parts Hanmer. brows bent; none of our parts Keightlev. 37. race] ray Hanmer. 39- greatest] F x . greater F 2 F 3 F 4 .
SCENE
in.]
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
\7
Cleo. I would I had thy inches; thou shouldst know There were a heart in Egypt. Ant. Hear me, queen : The strong necessity of time commands Our services awhile; but my full heart Remains in use with you. Our Italy Shines o'er with civil swords: Sextus Pompeius Makes his approaches to the port of Rome: Equality of two domestic powers Breed scrupulous fa6lion: the hated, grown to strength, Are newly grown to love: the condemned Pompey, Rich in his father's honour, creeps apace Into the hearts of such as have not thrived Upon the present state, whose numbers threaten; And quietness grown sick of rest would purge By any desperate change. My more particular, And that which most with you should safe my going, Is Fulvia's death. Cleo. Though age from folly could not give me freedom, It does from childishness: can Fulvia die ? Ant. She's dead, my queen : Look here, and at thy sovereign leisure read The garboils she awaked: at the last, best; See when and where she died. Cleo. O most false love ! Where be the sacred vials thou shouldst fill With sorrowful water ? Now I see, I see, In Fulvia's death, how mine received shall be. Ant. Quarrel no more, but be prepared to know The purposes I bear, which are, or cease, As you shall give the advice. By the fire That quickens Nilus' slime, I go from hence 43. services] servicles F r 48. Breed] Breeds Pope. 5r. thrived] thriv*sn Rowe. 53. rest] rust Seymour conj. 55. safe] F j F , ^ . save F 4 . salve Theobald, 'safe (i. e. vouchsafe) Becket conj. ^ 63. vials] Pope, vidles Fz. 7'iols VOL, IX.
65. received shall be] shall be re
40
45
50
55
60
65
]8
ANTONY
AND
CLEOPA TRA.
[ACT I.
Thy soldier, servant, making peace or war 7° As thou affe6Vst. Cleo. Cut my lace, Charmian, come; But let it be: I am quickly ill and well, So Antony loves. Ant. My precious queen, forbear; And give true evidence to his love, which stands An honourable trial. Cleo. So Fulvia told me. 75 I prithee, turn aside and weep for her; Then bid adieu to me, and say the tears Belong to Egypt: good now, play one scene Of excellent dissembling, and let it look Like perfe6l honour. Ant. You'll heat my blood: no more. 8o Cleo. You can do better yet; but this is meetly. Ant. Now, by my sword,— Cleo. And target. Still he mends; But this is not the best. Look, prithee, Charmian, How this Herculean Roman does become 85 The carriage of his chafe. Ant. I'll leave you, lady. Cleo. Courteous lord, one word. Sir, you and I must part, but that's not it: Sir, you and I have loved, but there's not it: That you know well: something it is I would,— g0 O, my oblivion is a very Antony, And I am all forgotten. But that your royalty A nt. Holds idleness your subject, I should take you For idleness itself. 71. affecTsl] F 3 F 4 . affetlst F 2 . affecls F r 72, 73. well, So Antony} well,—So, Antony Theobald. 74. evidence] credence Collier (ColHer MS.). 80. blood: no more.] blood; no more. Rowe. blood no more? Ff. 82. my] om. F r sword,—] sword— Rowe.
sword. Ff. 85. chafe] chief Staunton. 90. O, my] Oh vie! Edwards conj. MS. O my! Henley conj. oblivion is] oblivion!— " Tis Johnson conj. g\. forgotten} forgetting Theobald conj. (withdrawn), forgone Tohnson conj.
SCENE IIL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
Cleo. 'Tis sweating labour To bear such idleness so near the heart As Cleopatra this. But, sir, forgive me, 9.r> Since my becomings kill me when they do not Eye well to you. Your honour calls you hence; Therefore be deaf to my unpitied folly, And all the gods go with you ! Upon your sword Sit laurel viftory ! and smooth success 100 Be strew'd before your feet ! A?it. Let us go. Come; Our separation so abides and flies, That thou residing here go'st yet with me, And I hence fleeting here remain with thee. \Exeunt. 105 Away!
SCENE
IV. Rome. Ccesars house.
Enter OCTAVIUS C^SAR, reading a letter, LEPTDUS, and their Train.
Cces. You may see, Lepidus, and henceforth know, It is not Caesar's natural vice to hate Our great competitor: from Alexandria This is the news: he fishes, drinks and wastes The lamps of night in revel: is not more manlike Than Cleopatra, nor the queen of Ptolemy More womanly than he : hardly gave audience, or 99. Upon] On Pope. 100. laurel] Lawrell F\. LawrelPd 101. 102. Come .flies,] Divided as by Pope. One line in Ff. 103. residing] reciding F r go'st] goest F 2 F 3 F 4 . goes F r SCENE IV.] Capell. SCENE TI. Rowe. SCENE V. Pope. Rome. Caesar's house.] Rome. Rowe. Caesar's Palace in Rome. Theobald. Octavius Caesar] Octavius Ff. 2.
3. Our] Singer (Heath and Johnson conj.). One Ff. ^ Hanmer. 5. revel] revell F r rev ells F , F 3 F4. manlike] manly Rowe (ed. 2). 6. Ptolemy] Theobald. Ptolomy Ff. 7 —10. More.. .follow. ] Arranged as by Capell. The lines end audience ... You.. .faults,.. follow in Ff. Pope ends them audience, .partners abstract...folloiv. Johnson ends them he...think...man,... fellow.
vice] voice F 4 . C
5
20
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT
i.
Vouchsafed to think he had partners: you shall find there A man who is the abstra6l of all faults That all men follow. Lep. I must not think there are Evils enow to darken all his goodness: His faults in him seem as the spots of heaven, More fiery by night's blackness, hereditary Rather than purchased, wrhat he cannot change Than what he chooses. Cces. You are too indulgent. Let us grant it is not Amiss to tumble on the bed of Ptolemy, To give a kingdom for a mirth, to sit And keep the turn of tippling with a slave, To reel the streets at noon and stand the buffet With knaves that smell of sweat: say this becomes him,— As his composure must be rare indeed Whom these things cannot blemish,—yet must Antony No way excuse his soils, when we do bear So great weight in his lightness. If he fill'd His vacancy with his voluptuousness, Full surfeits and the dryness of his bones Call on him for 't: but to confound such time That drums him from his sport and speaks as loud
8. J\)uchsafed] Vouchsafed John13. blackness, ] black ; S e ymour son, vouchsafe F r did vouchsafe F 2 conj. F3F4 and Pope. 15. Than] F 4 . Then F I F 2 F 3 . to~\ om. Steevens conj. 16. You are] You're Pope. he had] that tt had Pope it is] 'tis S. Walker conj., read8. 9. there is] In him a man ing You...amiss as one line. Seymour conj., ending lines 7, 8 aunot] F x . om. F 2 F 3 F 4 . dience. ..find. 17. Ptolemy] F 3 . Ptolomv F F 9. abstract] F 2 F 3 F 4 . abstracts Fx. t4. 10. That] om. Pope. 21. smell] smels F I # 10, 11. there arc.. .goodness:] As in 22. As] And Johnson conj. Capell. ()ne line in Ff. 24. soils'] Malone, foyles F F 10. there are] There are, FjF 2 F3. foyls F 3 F 4 . fails Steevens conj. (with, There arc F 4 . They re Pope. drawn), foibles Collier conj. j 1. eiunv\ enough Rowe. 28. Call] Fall Singer ed o /r 12, 13. of heaven ^ A/ore fiery] of Her MS.). ermine, Or fires Hanmer.
TO
15
20
25
SCENE
iv.]
ANTONY AND CLEOPATRA.
As his own state and ours, 'tis to be chid As we rate boys, who, being mature in knowledge, Pawn their experience to their present pleasure, And so rebel to judgement. Enter a Messenger.
Lep. Here's more news. Mess. Thy biddings have been done; and every hour, Most noble Caesar, shalt thou have report How 'tis abroad. Pompey is strong at sea; And it appears he is beloved of those That only have fear'd Caesar: to the ports The discontents repair, and men's reports Give him much wrong'd. Cces. I should have known no less: It hath been taught us from the primal state, That he which is was wish'd until he were; And the ebb'd man, ne'er loved till ne'er worth love, Comes dear'd by being lack'd. This common body, Like to a vagabond flag upon the stream, Goes to and back, lackeying the varying tide, To rot itself with motion. Mess. Caesar, I bring thee word, Menecrates and Menas, famous pirates, Make the sea serve them, which they ear and wound With keels of every kind: many hot inroads They make in Italy; the borders maritime 30. chid] Capell. chid, Hanmer. chid: Ff. 31. rate] rare F 4 . being mattere] immature Hanmer. being immature Keightley. 38. ports] fleets Collier MS. 43. And.. Jove,] One line in Rowe. Two in Ff. ne'er worth] not worth Rann (Malone conj.). 44. dear'd] Theobald (Warburton). fear'd Ff. dear Keightley. lov'd Collier (Collier MS.). This] The Hanmer.
45. to] om. Rann. 46. lackeying] lacqicying Theobald (Anon.MS.). lackingYi. lashingPope. backing Southern MS. lackeying the varying] the lashing varying Becket conj. varying] F3F4. varrying F T 47. pell. 48. 49.
[Enter another Messenger. CaMenecrates] F4.
Menacrates
Make] F 4 . Makes Fj ear] tear Grey conj.
35
40
45
O 1
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT I.
Lack blood to think on't, and flush youth revolt: No vessel can peep forth, but 'tis as soon Taken as seen; for Pompey's name strikes more Than could his war resisted. Cess. Antony, Leave thy lascivious wassails. When thou once Wast beaten from Modena, where thou slew'st Hirtius and Pansa, consuls, at thy heel Did famine follow; whom thou fought'st against, Though daintily brought up, with patience more Than savages could suffer: thou didst drink The stale of horses and the gilded puddle Which beasts would cough at: thy palate then did deign The roughest berry on the rudest hedge; Yea, like the stag, when snow the pasture sheets, The barks of trees thou browsedst. On the Alps It is reported thou didst eat strange flesh, Which some did die to look on: and all this— It wounds thine honour that I speak it now— Was borne so like a soldier that thy cheek So much as lank'd not. Lep. 'Tis pity of him. Cees. Let his shames quickly Drive him to Rome: 'tis time we twain Did show ourselves i' the field; and to that end Assemble we immediate council: Pompey 52. flush youth revolt] Fz. flesh youth revolt F 2 . flesh youth to revolt 56. wassails'] Pope, vassailcs F T F 2 . vassails F 3 . vassals F4. 57. Wast] Steevens (1778). Was Vz. Wert F2F3F4. ]Vast...Modeua] From Mudnet wert beaten Hanmer. Modena] Johnson. Medena Ff. Mutina Rowe. 58. Hirtius] Hirsius F , . Pansa] Pansa F z . 59. whom] which Hanmer. 63. deign] daineF jF' 2 . dam F 3 F 4 .
66. browsedsf]F2F3F4. brcnvs'dF^ 71. as] FTF2. as/F3F4. lank'd] tanked Anon. conj. 1 * Tis] It is Hanmer. Av, 'tis Anon. conj. 73. Rome] Rome disgraced Malone conj. 'tis time] time is it that Pope. 'tis time indeed Steevens conj. Lepidus, 'tis time Anon. conj. 75. we] me F r immediate] F ^ . immediately F 3 . immediatly F 4 . council] Rowe. counsel/ F F . councel F3F4.
55
60
6K
o
75
SCENE
iv.] ANTONY
AND CLEOPA TRA.
Thrives in our idleness. Lep. To-morrow, Caesar, I shall be furnish'd to inform you rightly Both what by sea and land I can be able To front this present time. Cces. Till which encounter, It is my business too. Farewell. 80 Lep. Farewell, my lord: what you shall know meantime Of stirs abroad, I shall beseech you, sir, To let me be partaker. Cces. Doubt not, sir; I knew it for my bond. [Exeunt.
SCENE
Enter
V. Alexandria.
Cleopatra's palace.
CLEOPATRA, CHARMIAN, IRAS,
and MARDIAN.
Cleo. Charmian! Char. Madam? Cleo. Ha, ha ! Give me to drink mandragora. Char. Why, madam? 78. Both what] With what, both Keightley. With what Anon. conj. be able] assemble Anon. conj. 79. front] * front Cap ell. 79, 80. Till...Farewell.} Divided as by Pope. One line in Ff. 80. Farewell.] om. Hanmer. 81 —83. Farewell,.. .partaker.] Divided as in Ff. Pope ends the lines lord,.. .abroad,.. .partaker. 82, 83. you, sir, To let] you, let Pope. 83. partaker]partaker of Keightley. 83, 84. Doubt...bond.] Divided as by Capell. One line in Ff. 83. Doubt] Doubt it Theobald. sir;] om. Pope. 84. knew] know Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).
bond.] bond. Farewel. Pope, reading Doubt...Farewel as one line. Theobald puts Farezuel in a separate line. SCENE V . ] Capell. SCENE H I . Rowe. SCENE VI. Pope. Alexandria. Cleopatra's palace.] Alexandria. Rowe. The Palace in Alexandria. Theobald. Enter J Ff. Enter Cleopatra, supporting herself on Iras ; Charmian, and Mardian, following. Capell. 1. Charmian!] Charmian. Ff. Charmian,— Theobald. 3,4. Ha, ha!...mandragora.] As in Steevens (1793). One line in Ff. 4. 77iandragora] F r mandragoras 3 r 4'
24
[ACT I.
ANTONY AND CLEOPA TRA.
Cleo. That I might sleep out this great gap of time My Antony is away. Char. You think of him too much. Cleo. 0 , 'tis treason! Char. Madam, I trust, not so. Cleo. Thou, eunuch Mardian ! Mar. What's your highness' pleasure? Cleo. Not now to hear thee sing; I take no pleasure In aught an eunuch has: 'tis well for thee, That, being unseminar'd, thy freer thoughts May not fly forth of Egypt. Hast thou affe6lions ? Mar. Yes, gracious madam. Cleo. Indeed ! Mar. Not in deed, madam; for I can do nothing But what indeed is honest to be done: Yet have I fierce affe<5lions, and think What Venus did with Mars. Cleo. 0 Charmian, Where think'st thou he is now ? Stands he, or sits he ? Or does he walk ? or is he on his horse ? O happy horse, to bear the weight of Antony ! Do bravely, horse! for wot'st thou whom thou movest ? The demi-Atlas of this earth, the arm And burgonet of men. He's speaking now, Or murmuring ' Where 's my serpent of old Nile ?' For so he calls me: now I feed myself With most delicious poison. Think on me, That am with Phoebus' amorous pinches black And wrinkled deep in time? Broad-fronted Caesar, When thou wast here above the ground, I was 5, 6. time My] time, My Rowe. time: My Ff. 7. <9, 'tis treason!] <9, that is treason. Hanmer. O!—Treason! Capell, reading Too much...so as one line. Oh! it is treason— Keightley. 8. Thoit,eunuch]Yi. Thou,eunuch, Rowe. Thou eunuch, Pope. Thou, eunuch! Steevens. 11. uuscminard]¥v luiscminaricd
. 15. indeed]¥1F4. indeed F F . 18. Charmian] Charmion F * 24. burgonet] burganet F men] F r tnau F F-.F 27. poison. Think]poison th' frKeightley. 27—29. Think...time?] P u t ' * verted commas by Theobald 29. time?] Capell. time Ff Broad-fronted} Enid fJ H
beward conj.
1
•LJCILU-Jt'OUtcd
IO
15
20
25
SCENE
v.J
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
25
A morsel for a monarch: and great Pompey Would stand and make his eyes grow in my brow; There would he anchor his aspe6l and die With looking on his life. Enter
ALEXAS.
Alex. Sovereign of Egypt, hail! Cleo. How much unlike art thou Mark Antony ! Yet, coming from him, that great medicine hath With his tin<5t gilded thee. How goes it with my brave Mark Antony ? Alex. Last thing he did, dear queen, He kiss'd—the last of many doubled kisses— This orient pearl. His speech sticks in my heart. Cleo. Mine ear must pluck it thence. ' Good friend/ quoth he, A lex. i Say, the firm Roman to great Egypt sends This treasure of an oyster; at whose foot, To mend the petty present, I will piece Her opulent throne with kingdoms; all the east, Say thou, shall call her mistress.' So he nodded, And soberly did mount an arm-gaunt steed, Who neigh'd so high, that what I would have spoke Was beastly dumb'd by him. Cleo. What, was he sad or merry? Alex. Like to the time o' the year between the extremes 34. Enter Alexas.J Rowe. Enter Alexas from Caesar. Ff. 35. tinlike art thou] F j F 2 . art thou like F3F4. art thou unlike Rowe. 37, 38. With...with] As in Ff. One line in Hanmer. 40. kissed—the...kisses—] kisl, the ...kisses, Theobald, kist the...kisses, Ff (kisses Fj). 42. friend] friends Rowe (ed. 2). 43. firm] F3F4. fir me F j F ^ first S. Walker conj. 45. piece] F3F4. peece F j F 2 . pace Hanmer (Warburton). space Grey conj. 48. an arm gaunt] an Arme-gaunt Ff. an arm-girt Hanmer. a termagant
Steevens, 1793 (Mason conj.). an arm-gaud or an arm-vainit Becket conj. a war-gaunt Jackson conj. an arrogant Singer (Boaden conj.). a ram pan nt or a ra7nping Lettsom conj. (N. and Q.). 49. Who] That Mason conj. 50—52. Was...merry.] Hanmer ends the lines sad...between.. .sad...merry. 50. beastly] beast-like Hanmer. boastfully Collier MS. basely Becket conj. dumb'd] Theobald. dumbe F T F 2 . dumb F3F4. done Warburton. dump Becket conj. drown'd Bailey conj.
35
40
45
50
26
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT I.
Of hot and cold, he was nor sad nor merry. Cleo. O well divided disposition! Note him, Note him, good Charmian, 'tis the man; but note him: He was not sad, for he would shine on those 55 That make their looks by his; he was not merry, Which seem'd to tell them his remembrance lay In Egypt with his joy; but between both. 0 heavenly mingle! Be'st thou sad or merry, 60 The violence of either thee becomes, So does it no man else. Met'st thou my posts? Alex. Ay, madam, twenty several messengers: Why do you send so thick ? Cleo. Who 's born that day When I forget to send to Antony, Shall die a beggar. Ink and paper, Charmian. 65 Welcome, my good Alexas. Did I, Charmian, Ever love Csesar so? Char. O that brave Caesar! Cleo. Be choked with such another emphasis! Say, the brave Antony. Char. The valiant Caesar! Cleo. By Isis, I will give thee bloody teeth, If thou with Caesar paragon again My man of men. Char. By your most gracious pardon, 1 sing but after you. Cleo. My salad days, When I was green in judgement: cold in blood, To say as I said then! But come, away; *~ Get me ink and paper: He shall have every day a several greeting, \Exettnt Or I'll unpeople Egypt. 52. norsad]F^Fv not sad F3F4. 53. Note him,] 0111, Pope. 61. man] mans Fz. 63—67. Who's...so?] Verse first inRowe. Prose in Ff. 73. salad] ballad Becket conj. 74. judgement: cold] judgment.— Cold Warburton. judgement, cold Ff.
76—78. Get...Egypt] Divided as by Johnson. In Ff the first line ends paper, the rest is prose. Two lines the first ending day, in Hanmer ' -77. a several greeting] a severall greeting FT. severall greetmo- F F several greetings F 4 . * 2 3-
SCENE L]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
27
ACT II. SCENE I. Messina.
Pompey}s house.
Enter POMPEY, MENECRATES, and MENAS, /// warlike vianner.
Pom. If the great gods be just, they shall assist The deeds of justest men. Mene. Know, worthy Pompey, That what they do delay, they not deny. Pom. Whiles we are suitors to their throne, decays The thing we sue for. Mene. We, ignorant of ourselves, Beg often our own harms, which the wise powers Deny us for our good; so find we profit By losing of our prayers. Pom. I shall do well: The people love me, and the sea is mine; My powers are crescent, and my auguring hope Says it will come to the full. Mark Antony In Egypt sits at dinner, and will make No wars without doors: Caesar gets money where He loses hearts: Lepidus flatters both, Of both is flatter'd, but he neither loves, ir. SCENE L ] Rowe. Omitted in Ff. A C T I. SCENE VI. Johnson conj. Messina. Pompey's house.] Messina. A room in Pompey's House. Capell. In Sicily. Rowe. Menecrates] om. Johnson conj. in warlike manner] Ff. om. Rowe. 2, 5. Mene.] Ff. Men. Johnson. 2—5. Know...for.1 As in Rowe. ACT
Prose in Ff. 3. what] Fz. which F 2 F 3 F 4 . 4. Whiles'] FT¥2. While F3F4. decays] delay s Warburton. 5- for>]for? Becket conj. 10. powers are crescent] powers a crescent Theobald, power is crescent Becket conj. power'sa-cresce/il Anon, conj. crescent] Crescent F 3 F 4 . Cressent F T F O .
10
28
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT II.
Nor either cares for him. Men. Caesar and Lepidus Are in the field: a mighty strength they carry. Pom. Where have you this? 'tis false. Men. From Silvius, sir. Pom. H e dreams: I know they are in Rome together, 20 Looking for Antony. But all the charms of love, Salt Cleopatra, soften thy waned lip! Let witchcraft join with beauty, lust with both! Tie up the libertine in a field of feasts, Keep his brain fuming; Epicurean cooks Sharpen with cloyless sauce his appetite; 25 That sleep and feeding may prorogue his honour Even till a Lethe'd dulness! Enter VARRIUS.
How now, Varrius! Var. This is most certain that I shall deliver: Mark Antony is every hour in Rome Expe6led: since he went from Egypt 'tis A space for farther travel. Pom. I could have given less matter A better ear. Menas, I did not think This amorous surfeiter would have donn'd his helm For such a petty war: his soldiership Is twice the other twain: but let us rear The higher our opinion, that our stirring Can from the lap of Egypt's widow pluck 16, 17. Ccesar.. .carry.] Divided as
by Hanmer. Two lines, the first ending field, in Ff. 19. they are] cm. Hanmer, reading He...Looking as one line. 20. all the] all Steevens (1793). 21. waned] wan""d Steevens, 1793 (Percy conj.). wand YI. wan Pope. warm Theobald conj. (withdrawn). fond Johnson conj. want' (i. e. wanton) Becket conj. wanton Keightley. wamCd Anon. conj. 2 3. Tie.. .field] Lay.. .flood Coilier
MS. field] fold Williams conj. 26. honour] hour Malone conj. 27. ////] to Hanmer. Lethe'd] Pope. Lethied Ff. Lethe Anon. conj. dulness!] dulness.— Malone. dulnessc— FjF 2 . dulness— F 3 F . Enter Varrius.] As in Ff. After honour, line 26, in Capell. 31. farther] Yi. further Steevens )
35
SCENE L]
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
The ne'er-lust-wearied Antony. Men. I cannot hope Csesar and Antony shall well greet together: His wife that's dead did trespasses to Caesar; His brother warr'd upon him; although, I think, Not moved by Antony. Pom. I know not, Menas, How lesser enmities may give way to greater. Were't not that we stand up against them all, 'Twere pregnant they should square between themselves; For they have entertained cause enough To draw their swords: but how the fear of us May cement their divisions and bind up The petty difference, we yet not know. Be't as our gods will have't! It only stands Our lives upon to use our strongest hands. Come, Menas. [Exeunt.
SCENE
II. Rome. Enter
The house of Lepidus.
ENOBARBUS
and LEPIDUS.
Lep. Good Enobarbus, 'tis a worthy deed, And shall become you well, to entreat your captain To soft and gentle speech. Eno. I shall entreat him To answer like himself: if Caesar move him, Let Antony look over Caesar's head And speak as loud as Mars. By Jupiter, 38. ne'er-lust-wearied] Theobald. ne'er lust-wearied Pope (ed. 2). nccre lust-wearied FjF 2 . near lust-wearied F
3F4«
40. that's] who's Pope. 41. warr'd] wan'dYj. 43, 44- greater. Were V all,] Pointed as by Rowe. greater, Were'I ...all: Ff.
48. cement] F 3 F 4 . ciment F F 50. Be't...have't] Be it...have it Capell. SCKNE IT.] R o w e .
ACT IT. S r K N F
1. Johnson conj. Rome.] Rowe. The house ] A Room in Lepidus'House. Cape]].
29
4O
4^
ro
30
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT II.
Were I the wearer of Antonius' beard, I would not shave't to-day. Lep. 'Tis not a time For private stomaching. Eno. Every time Serves for the matter that is then born in't. Lep. But small to greater matters must give way. Eno. Not if the small come first. Eep. Your speech is passion: But, pray you, stir no embers up. Here comes The noble Antony. Enter
ANTONY
io
and VENTIDIUS.
And yonder, Caesar.
Eno. Enter
CJESAR, MAECENAS,
and AGRTPPA.
Ant. If we compose well here, to Parthia: Hark, Ventidius. Cces. I do not know, Maecenas; ask Agrippa. Lep. Noble friends, That which combined us was most great, and let not A leaner aflion rend us. What's amiss, May it be gently heard: when we debate Our trivial difference loud, we do commit Murder in healing wounds: then, noble partners, The rather for I earnestly beseech, Touch you the sourest points with sweetest terms, Nor curstness grow to the matter. Ant Tis spoken well. Were we before our armies and to fight, 7. Antonius''] Steevens (1778). Anthonitfs Ff. Antonio's Rowe. 8, 9. ' Tis ... sto77taching. J Divided as by Capell. One line in Ff. 9, ro. Every...in^t.] Divided ashy Pope. Prose in Ff. 10. born] F3F4. borne FjF 2 . 12—14. Your Antony.] As in Pope. Two lines, the first ending stirrr, in Ff.
14. Maecenas,] Mecenas, Ff (and throughout). 16. Hark] F 3 F 4 . Hearke F X F 2 . Hark thee Hanmer. Hark you Capell. Hark ye Dyce (ed. 2). 16, 17. I do...Agrippa.] As in Capell. One line in Ff. 24. yon] thou Hanmer (ed. 2). 26. armies] armes F .
20
2.-;
SCENE IL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[Flourish. I should do thus. CCES. Welcome to Rome. Ant. Thank you. Cces. Sit. Ant. Sit, sir. Cces. Nay, then. Ant. I learn, you.take things ill which are not so, Or being, concern you not. I must be laugh'd at, Cces. If, or for nothing or a little, I Should say myself offended, and with you Chiefly i' the world; more laugh'd at, that I should Once name you derogately, when to sound your name It not concern'd me. Ant. My being in Egypt, Caesar, What was't to you? 40 Cces. No more than my residing here at Rome Might be to you in Egypt: yet, if you there Did praftise on my state, your being in Egypt Might be my question. Ant. How intend you, practised? Cces. You may be pleased to catch at mine intent 45 By what did here befal me. Your wife and brother Made wars upon me, and their contestation Was theme for you, you were the word of war. 4)
27. [Flourish.] Ff. om. Hanmer. Capell. One line in Ff. Takes him by the hand. Singer (ed. 2). 41. residing] redding F x . They shake hands. Collier (Collier 44. practised] pradlise Anon. conj. MS.). Embracing Ciesar. Nicholson 46. me] om. Pope. conj. 4 7, 48. their.. .for you, ] for contes3r. Sit, sir.] Sit, sir! Steevens. tation Their theme 7uas you, Rann 32. then.] then— Theobald. (Mason conj.). their contestation For 34. yoii\yon F 2 . you: yes you9 the theme. Beckel conj. 34? 35- I must...little, I] Divided as by Rowe. One line in Ff. 48. JJTas.. .you,] } \?u were theme for, 35. / ] om. F . F 3 F 4 . or Had theme from you, Johnson conj. 38. Once...sound] As in Ff. One Was theni'd from you, Malone conj. line in Pope. Was ta^en for yours, Jackson conj. derogately] derogate Seymour For theme was you; Collier (ed. 2). conj. Had you for theme, Staunton conj. 39, 40. My ...you?] Divided as by theme] F 3 . theame F X F 2.
t
ANTONY AND CLEOPA TR'A.
[ACT II.
Ant. You do mistake your business; my brother never Did urge me in his a6l: I did inquire it, 5° And have my learning from some true reports That drew their swords with you. Did he not rather Discredit my authority with yours, And make the wars alike against my stomach, Having alike your cause? Of this m y letters 55 Before did satisfy you. If you'll patch a quarrel, As matter whole you have not to make it with, It must not be with this. Cces. You praise yourself By laying defeats of judgement to me, but You patch'd up your excuses. Ant. Not so, not so; 6o I know you could not lack, I am certain on't, Very necessity of this thought, that I, Your partner in the cause 'gainst which he fought, Could not with graceful eyes" attend those wars 65 Which fronted mine own peace. As for my wife, I would you had her spirit in such another: The third o' the world is yours, which with a snaffle You may pace easy, but not such a wife. theam F 4 . theairfd Theobald (Warburton). 49. your] the Hanmer. their Anon, conj. 50. his] this Hanmer. 51. reports] reporters Pope. 55. Having alike your] Hating alike our Johnson conj. cause?] F 3 F 4 . cause. FT. cause: F 2 . youF2F3F4. ''lY^ yoic will Capell's Errata. 57. As...make] No matter whole you have to make Collier MS. you have not to make] you've not to make Rowe. you have to make Fj. you have to take F2P"3F4. you if have to ///#/&? Staunton conj. you\'c nought to make Anon. conj. you lack
to make or you halve to make Anon, conj. 5 8—60. } \m... excuses. ] Divided as in Pope. Prose in Ff. 59. defects... me] to me defccls of judgment Capell. 60. patcJid] pate/it F X F O . patch F3F4. excuses] excuse S. Walker and Dyce conj. iVot so, not so] Xo, not so Seymour conj. 61. I am]rm Pope. 62. Very] The very Keightley. 64. graceful] grateful Pope. ' 66. /,/] e'en Malone conj. (withdrawn). such] om. fiteevens conj.
SCENE IL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
Eno. Would we had all such wives, that the men might ero to wars with the women ! Ant So much uncurbable, her garboils, Caesar, Made out of her impatience, which not wanted Shrewdness of policy too, I grieving grant Did you too much disquiet: for that you must But say, I could not help it. Cces. I wrote to you When rioting in Alexandria; you Did pocket up my letters, and with taunts Did gibe my missive out of audience. Sir, Ant He fell upon me ere admitted: then Three kings I had newly feasted and did want Of what I was i' the morning: but next day I told him of myself, which was as much As to have ask'd him pardon. Let this fellow Be nothing of our strife; if we contend, Out of our question wipe him. Cces, You have broken The article of your oath, which you shall never Have tongue to charge me with. Lep. Soft, Caesar! Ant. No, Lepidus, let him speak: The honour is sacred which he talks on now, Supposing that I lack'd it. But on, Caesar; The article of my oath. 71. uncurbable, her] uncurbable Jiev Hanmer. 73. Shrewdness] F3F4. Shrodenesse too] F3F4. to FZF2. 74? 75- must But say;] Theobald. must, But say Ff. 75? 76. rwrote...you] As in Rowe. One line in Ff. 78. gibe] beg F4. Sir,] In a separate line first by Capell. 79. upon] on Rowe. admitted: then] Rowe. adVOL. IX. j
2
milted, then: Ff. 85—87. You...with.] As in Rowe. Prose in Ff. 87. Soft, Casar] Nay, softly, deesar Seymour conj. Soft, desar, soft Keightley, 88. Aro] Put in a separate line by Hanmer. let] I'pr'ythec, let Seymour conj. 89. honour is] honour's Pope. 90. that I] I then Seymour conj. on, desar] F 3 F 4 . on deesar
FF A
1X 2*
91.
oath.] oath— Theobald. D
33 70
7f
34
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT IL
Cces. To lend me arms and aid when I required them; The which you both denied. Ant. Negle6led rather, And then when poison'd hours had bound me up From mine own knowledge. A s nearly as I may, 95 I'll play the penitent to you: but mine honesty Shall not make poor my greatness, nor my power Work without it. Truth is that Fulvia, To have me out of Egypt, made wars here; For which myself, the ignorant motive, do ioo So far ask pardon as befits mine honour To stoop in such a case. Lep. 'Tis noble spoken. Mcec. If it might please you, to enforce no further The griefs between ye: to forget them quite 105 Were to remember that the present need Speaks to atone you. Lep. Worthily spoken, Maecenas. Eno. Or, if you borrow one another's love for the instant, you may, when you hear no more words of Pompey, return it again: you shall have time to wrangle in when you have nothing else to do. 110 Ant. Thou art a soldier only: speak no more. Eno. That truth should be silent I had almost forgot A nt You wrong this presence; therefore speak no more. Eno. Go to, then; your considerate stone. Cces. I do not much dislike the matter, but TI92, 93. To le)id...denied.~\ As in F 4 . Prose in F I F 2 F 3 . 94. poisoned] Pope, poysoned Ff. 95. knowledge. As] Hanmer. knozuledge; as Rowe. knozvledge, as Ff. 102. noble] F j . nobly F/pfF3F 4. 103. If] Would Capell conj. 105. remember that] remember, that F 2 F 3 F 4 . remember: that 106. ato7ie] F 4 . attone Y ^ Worthily} Worthy F 2 . spoken] spoke Dyce conj. i n . soldier only:] soldier only; Theobald, souldier, only Ff.
1 T 2. 7>fo/... / ] That < 7/-////* be silent' I S. Walker conj. 114- Go to,] Go too F z . ^ « r considerate stone] your confederates love Heath conj. J W / ^ / / J ^ 7 ' ^ " ' ^ Johnson. J w / r avisiJemtest one Blackstone conj. ; federate"s tone Becket conj. ^ ; v considerate as stone Jackson conj. now I'm your considerate stone Seymour conj. your considerate tone Nichols conj. (withdrawn). 115, n 6 . matter...manner] manner. .. matter Warburton.
SCENE IL]
ANTONY
35
AND CLEOPA TRA.
The manner of his speech; for't cannot be We shall remain in friendship, our conditions So differing in their a£ls. Yet, if I knew What hoop should hold us stanch, from edge to edge 0 ' the world I would pursue it. Agr. Give me leave, Caesar. Cces. Speak, Agrippa. Agr. Thou hast a sister by the mother's side, Admired 06lavia: great Mark Antony Is now a widower. Cces. Say not so, Agrippa: If Cleopatra heard you, your reproof Were well deserved of rashness. Ant I am not married, Caesar: let me hear Agrippa further speak. Agr. To hold you in perpetual amity, To make you brothers and to knit your hearts With an unslipping knot, take Antony 06lavia to his wife; whose beauty claims No worse a husband than the best of men, Whose virtue and whose general graces speak That which none else can utter. By this marriage All little jealousies which now seem great, And all great fears which now import their dangers, Would then be nothing: truths would be tales, 116. for ^t]for it S tee vens. 119, 120. sta nch, from world] Pointed as by Pope, staunch from... world: ¥zF2. staunch from...world, F3F4. staunch, from... world, Rowe. 120. 0" the] <9' th" Rowe (ed. 2). AtK Ff. Ccesar.] Cccsar— Capell. T22—124. Thou.. .widower.] As in Rowe. Prose in Ff. 122. the] F r thy F 2 F 3 F 4 . 123. Oftavia:] Oclavia ? Ff. Oflavia! Rowe. 124—126. Say...rashness.] Divided as in Theobald. Prose in Ff. Verse' first in Pope, ending the lines Agrippa; .. .proof were... rashness.
124. 125.
not so,] Rowe. not, say Ff. Cleopatra] Cleopatcr F r reproof] Hanmer (Warburton conj.). proofe¥x¥2. proof"F3F4. approof Theobald. 126. of] for Hanmer. 127. 128. I am speak.] As in Rowe. Prose in Ff. !33, 134- No... Whose] As in F 2 F 3 F4. One line in F x . 138, 139. truths] F 3 F 4 . truth's F F 138. be talcs] be but tales Pope. then be tales Capell. be as talcs Stcevens conj. be half tales S taunt on conj. be tales only Keightley. be mere tales Nicholson conj. D 2
20
125
130
135
36
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT II.
Where now half tales be truths: her love to both I Would each to other and all loves to both 4° Draw after her. Pardon what I have spoke, For 'tis a studied, not a present thought, By duty ruminated. Ant. Will Caesar speak? Cces. Not till he hears how Antony is touch'd With what is spoke already. Ant. What power is in Agrippa, 145 If I would say, 'Agrippa, be it so/ To make this good ? Cces. The power of Caesar, and His power unto 06lavia. Ant. May I never To this good purpose, that so fairly shows, 150 Dream of impediment! Let me have thy hand: Further this aft of grace; and from this hour The heart of brothers govern in our loves And sway our great designs! Cces. There is my hand, A sister I bequeath you, whom no brother 155 Did ever love so dearly: let her live To join our kingdoms and our hearts; and never Fly off our loves again ! Lcp. Happily, amen! Ant. I did not think to draw my sword 'gainst Pompey • For he hath laid strange courtesies and great Of late upon me: I must thank him only, Lest my remembrance suffer ill report; At heel of that, defy him. Lep. Time calls upon's : Of us must Pompey presently be sought, Or else he seeks out us. 145. already'] om. Hanmer. T47, 148. The... OiHavia.} Divided as by Theobald. The first line ends CiCSar > i n Ff" 148. May] Mao F 2 . 153. There is] Theobald. There" sYL
[Antony takes it. Collier (Co] Her MS.), 158. \«ahist] F T . a^m^t l6 ° ' him " " > , ] him, only son conj. 162. upon V] 01fs Hanmer
SCENE IL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
o 7 O/
Ant Where lies he? Cces. About the Mount Misenum. Ant What's his strength 165 By land ? CCES. Great and increasing: but by sea He is an absolute master. Ant. So is the fame. Would we had spoke together! Haste we for it: Yet, ere we put ourselves in arms, dispatch we The business we have talk'd of. Cces. With most gladness; 170 And do invite you to my sister's view, Whither straight I'll lead you. Ant Let us, Lepidus, Not lack your company. Lcp. Noble Antony, Not sickness should detain me. [Flourish. Exeunt Cczsar} Antony, and Lepidus. M(EC. Welcome from Egypt, sir. 75 Eno. Half the heart of Caesar, worthy Maecenas! My honourable friend, Agrippa! Agr. Good Enobarbus! Mac. We have cause to be glad that matters are so well digested. You stayed well by't in Egypt. E?io. Ay, sir; we did sleep day out of countenance and made the night light with drinking. 164.
Where] And where Hanmer. he7] he, Ccesar? Capell. he now? Keightley. 165. About] ^ Bout S. Walker conj., ending the line here. Mount Misenum] Mount-Misenum Rowe. Mount-Mesena Ff. Mount Miseuus Johnson. 165, 166. What's...land?] As in Capell. One line in Ff. 165. What's] Hanmer. WhatisYi. 165, 166. strength By land? Cct-s. Great] strength? Caes. By land great Hanmer, ending the lines strength?... sea.
166, 167. but...master.] As in Hanmer. One line in Ff. 167. So is] So's Hanmer. fame] FjF 2 . frame F 3 F 4 . J 2 7 » X73- Let...company.] Divided as in Hanmer. One line in Ff. 173, 174. Noble...me.] As in Hanmer. Prose in Ff. 173. Noble] Nobld\\. 174. [Flourish.] Yv om. F 2 F 3 F 4 . Exeunt...] Capell. Exeunt omnes. Manent Enobarbus, Agrippa, Mecenas. Ff (Exit...Manet... F x ). 175. SCENE H I . Pope. 180. digested] disgested F x .
38
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT II.
Mac. Eight wild-boars roasted whole at a breakfast, and but twelve persons there; is this true? Eno. This was but as a fly by an eagle: we had much 185 more monstrous matter of feast, which worthily deserved noting. Mac. She's a most triumphant lady, if report be square to her. Eno. When she first met Mark Antony, she pursed up 190 his heart, upon the river of Cydnus. Agr. There she appeared indeed, or my reporter devised well for her. Eno. I will tell you. 195 The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke and made 200 The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion, cloth-of-gold of tissue, O'er-pi6turing that Venus where we see The fancy outwork nature: on each side her 20 Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. Agr. O, rare for Antony! Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, 210 185. as] om. Rowe (ed. 2). 191. Cydnus] F 2 F 3 F 4 . Sidnis FT. 194. you.} you, sir. Capell, reading There...sir as two lines of verse. 196. Burn'd] Malone. Burnt Ff. Flamd or Blazed Seymour conj. 198. The...silver,} One line in Pope. Two, the first ending love-sicke, in Ff. love-sick with them; the] Capell. love-sick with ''em; the Pope. love-sickc. With them the Ff.
oars] Owcrs Fz. 203. cloth-ofgold of tissue} cloth of gold, of tissue Ff. doth of gold, and tissue Collier (Collier MS.). 204. Venus] Vcnns Fz. 208. ghnv] Rowe. gllue FT. dove F2F3F4. 209. undid did] did, undid Johnson conj. unjyd, d/d Staunton conj 210. Nereides] Ff. Xereids P o p e Nereids, or Hanmer.
SCENE IL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
So many mermaids, tended her iJ the eyes, And made their bends adornings: at the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands, That yarely frame the office. From the barge A strange invisible perfume hits the sense Of the adjacent wharfs. The city cast Her people out upon her; and Antony, Enthroned iy the market-place, did sit alone, Whistling to the air; which, but for vacancy, Had gone to gaze on Cleopatra too, And made a gap in nature. Agr. Rare Egyptian! Euo. Upon her landing, Antony sent to her, Invited her to supper: she replied, It should be better he became her guest, Which she entreated: our courteous Antony, Whom ne'er the word of ' No' woman heard speak, Being barber'd ten times o'er, goes to the feast, And, for his ordinary, pays his heart For what his eyes eat only. Agr. Royal wench! She made great Caesar lay his sword to bed: He plough'd her, and she cropp'd. — 213. mermaids mermaid] Mere-maids...Mere-maid F 3 F 4 . 211. mermaids] seamaids Cartwright conj. 211, 212. her adornings] her: and made Their tends\ V the eyes, a dorings Becket conj. 211. V the eyes] by thy eyes Johnson conj. V the guise Singer, ed. 2 (Mason conj.). 211, 212. eyes..,bends adorn ings] bends...eyes adorings S taunt on conj. 212. their bends] their ends Steevens conj. (in jest), their bands Toilet conj. the bends Jackson conj. the bends'1 Ingleby conj. bends adornings] bends, adoring Grant White conj.
adornings] adorings Hanmer. 213, 214. tackle'Swell] tackles Swerve or tackle Swerves Nicholson conj. 213. tackle] Fj. tackles F 2 F 3 F4. 214. Swell] Smell Collier (Collier MS.). 215. yarely] F j F ^ yearly F3F4. 216. invisible] invincible Becket conj. 221. Cleopatra] Cleopaier F \ , 226. our] om. Pope. 22 7. ne'er the word of' No'] never the word—no Capell conj. of ' No'] of No Pope, of no, Rowe. of no Ff. heard] hard F x . 229. And, for] And, at Seymour conj.
39
215
220
225
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT IL
Eno. I saw her once Hop forty paces through the public street; And having lost her breath, she spoke, and panted, 2 That she did make defe6l perfection, 35 And, breathless, power breathe forth. Mcec. Now Antony must leave her utterly. Eno. Never; he will not: Age cannot wither her, nor custom stale Her infinite variety: other women cloy 240 The appetites they feed, but she makes hungry Where most she satisfies: for vilest things Become themselves in her, that the holy priests Bless her when she is riggish. Mcec. If beauty, wisdom, modesty, can settle 245 The heart of Antony, 06lavia is A blessed lottery to him. Agr. Let us go. Good Enobarbus, make yourself my guest Whilst you abide here. Eno. Humbly, sir, I thank you. [Exeunt.
SCENE III. Enter
The same.
ANTONY, OESAR, OCTAVIA
Cczsars house.
between them, and Attendants,
Ant. The world and my great office will sometimes Divide me from your bosom. 236—238. And,..not:] Two lines, the first ending Antony, in Hanmer. 236. breathless', power] Pope. breathlesse power FjF 2 . breathless power F3F4. breathe] F 3 F 4 . breath F X F 2 . 238. Never; he] Capell. Never', he, F3F4. Never he F X F 2 . 239. stale] F T . steale F 2 . steal F3F4. 242. vilest] F 4 . vildest FjF 2 F3. 246, 247. Oelavia...him] he is ajfe blessed: Odavia votary to him Becket conj.
247. blessed lottery^ blest allofry Theobald (Warburton). 247—249- Let here.] Verse in Rowe. Prose in Ff. SCENE III.J Capell. Rowe, Pope, &c. continue the Scene. ] The same. A The same Room in Ca\sar's House. Capell. Enter
them
> and Attendants.] Enter th em. Ff. Enter Csesar, Antony...them; Attendants behind^ and Soothsayer. Capell. 1, 2. The...bosom.] Divided as i n Rowc. The first line ends will in Ff.
SCENE I I L ]
ANTONY
AND
CLEOPATRA.
All which time O£la. Before the gods my knee shall bow my prayers To them for you. Ant. Good night, sir. My Oftavia, Read not my blemishes in the world's report: I have not kept my square; but that to come Shall all be done by the rule. Good night, dear lady. Good night, sir. Cccs. Good night. \Exennt all but A ntony. Enter Soothsayer.
Ant Now, sirrah, you do wish yourself in Egypt? Sooth. Would I had never come from thence, nor you thither! Ant. If you can,- your reason ? Sooth. I see it in my motion, have it not in my tongue: but yet hie you to Egypt again. Ant. Say to me, whose fortunes shall rise higher, Caesar's or mine? Sooth. Caesar's. Therefore, O Antony, stay not by his side: Thy demon, that thy spirit which keeps thee, is 2—4. All...you.] Verse in Rowe. Prose in Ff. 3. knee prayers'] prayers...knee Collier conj. my prayers] in prayers Rowe. with prayers Collier MS. 8. Goodnight, si?'] As in F T . Ocla. Good night sir. F 2 F 3 F4. 9. [Exeunt all but Antony.] Edd. Exit. Ff. Exeunt Caesar and Ocflavia. Rowe. Exeunt Caesar, Odlavia, and Attendants. Capell. Enter Soothsayer.] om. Capell. 10. SCENE IV. Pope. you do] do you F3F4. 11. 12. Would...thither!] Prose in Ff. Verse in Capell, ending the first line you. 11. from] om. Seymour conj.
nor] or Hanmer. 12. thither] hither Mason conj. 14, 15. /...again.] Prose in Pope. Two lines, the first ending tongue, in Ff. Capell ends lines 14 —16 in...yet ...me, ...mine? 14. see it] seeH Steevens (1793), dividing as Capell. motion] notion Theobald. 15. to Egypt again] again to Egypt Capell. 16. Say...mine?] Prose in Rowe. Doubtful in Ff. fortuues] fortune F 4 . 18. 19. Casals...side:] Divided as in Capell. One line in Ff. 19. Therefore, O] so Seymour conj. 20. that thy] 1\. that's thy F 2 F 3 F4.
10
20
ANTONY AND CLEOPA TRA.
42
[ACT IL
Noble, courageous, high, unmatchable, Where Caesar's is not; but near him thy angel Becomes a fear, as being o'erpower'd: therefore Make space enough between you. A nt. Speak this no more. Sooth. To none but thee; no more but when to thee. 25 If thou dost play with him at any game, Thou art sure to lose; and, of that natural luck, He beats thee 'gainst the odds: thy lustre thickens, When he shines by: I say again, thy spirit 3° Is all afraid to govern thee near him, But he away, 'tis noble. Ant. Get thee gone: Say to Ventidius I would speak with him. [Exit Soothsayer. He shall to Parthia. Be it art or hap, He hath spoken true: the very dice obey him, And in our sports my better cunning faints 35 Under his chance: if we draw lots, he speeds; His cocks do win the battle still of mine When it is all to nought, and his quails ever Beat mine, inhoop'd, at odds. I will to Egypt: 40 And though I make this marriage for my peace, I' the east my pleasure lies. 21.
high,] F 3 F 4 . high FXF2. high, tinmatehable] high-unmatchable Anon. conj. 23. a fear,'] Theobald, a feare: Fx F 2 . a fear: F 3 F 4 . afeard, Collier (Thirlby conj.). afar S. Walker conj. overpowered: therefore] o'repowr*dy therefore F T . o^re-powrd, and therefore F 2 F 3 F 4 . overpower d; And therefore Hanmer. 24. Make] make thou Hanmer. 25. thee; no more but] thee; no more, but Theobald, thee no more but: F r thee no more, but F 2 F 3 F 4 . 27. Thou art] Thotfrt Pope.
and, of] he's of Hanmer. 28. lustre] Rowe. luster Ff. 3r. he away, 'tis] Pope, he alway 'tis F x . he alway is F 2 F 3 F 4 . 32, 41. Ventidius] Ventigius F z . 32. [Exit Soothsayer.] Exit Sooth. Rowe. Exit. Ff. 34. spoken] spoke Pope. 39. "tt^/d, at odds] Johnson, (in hoopt) at odd's Ff. in-eoo/d at odds Hanmer. in whoofd-at odds Capell (Seward conj.). See note (iv). 40. And] For Capell conj. An S. Walker conj.
SCENE IIL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
43
Enter VENTIDIUS.
O, come, Ventidius, You must to Parthia: your commission's ready; Follow me, and receive't.
SCENE IV.
[Exeunt.
The same. A street.
Enter LEPIDUS, MAECENAS, and AGRIPPA.
Lep. Trouble yourselves no further: pray you, hasten Your generals after. Agr. Sir, Mark Antony Will e'en but kiss O6lavia, and we'll follow. Lep. Till I shall see you in your soldier's dress, Which will become you both, farewell. Mac. We shall, As I conceive the journey, be at the Mount Before you, Lepidus. Lep. Your way is shorter; My purposes do draw me much about: You'll win two days upon me. Mczc.) , , o. y
Agr.) Lep. Farewell. 41. Enter Ventidius.] As in Dyce. After peace, line 40, in Johnson. After line 41 in F 2 F 3 F 4 . Enter Ventigius. Fj, after line 41. 42. commission's] F 3 F 4 . commissions F T F 2 . 43. receive V] receive it Steevens. SCENE IV.J Capell. Rowe, Pope, &c. continue the scene. The same. A street.] Capell. Lepidus,] Lepidus, attended; Capell. 1, 2. Trouble...after.} Verse first in Rowe. Prose in Ff.
5
Sir, good success!
[Exeunt. 1. yourselves] your selues Y^ your selfe F 2 . your self F3F4. further] F T . farther F 2 F 3 F 4 . 1, 3. Sir follow^] Verse first in Theobald. Prose in Ff. 5—9. We me.] As in Pope. Prose in Ff. Five lines, the first two ending be...Lepidus, in Rowe. 6. at the] F O F 3 F 4 . at F T . a' the Malone conj. the Mount] Mount Miscmim Keightley. 9. Sir,] om. Hanmer.
1o
ANTONY AND CLEOPA TRA.
44
SCENE
Enter
V- Alexandria.
[ACT II.
Cleopatra's palace.
CLEOPATRA, CHARMIAN, IRAS,
and ALEX AS.
Cleo. Give me some music; music, moody food Of us that trade in love. All The music, ho! Enter
MARDIAN
the Eunuch.
Cleo. Let it alone; let's to billiards: come, Charmian. Char. My arm is sore; best play with Mardian. Cleo. As well a woman with an eunuch play'd As with a woman. Come, you'll play with me, sir? Mar. As well as I can, madam. Cleo. And when good will is show'd, though't come too short, The a<5tor may plead pardon. I'll none now: Give me mine angle ; we'll to the river: there, My music playing far off, I will betray Tawny-finn'd fishes; my bended hook shall pierce Their slimy jaws, and as I draw them up, I '11 think them every one an Antony, And say 'Ah, ha! you're caught.' Char. 'Twas merry when v.JPope. SCENE HI. Rowe. Alexandria. Cleopatra's palace.] Alexandria. Rowe. The Palace in Alexandria. Theobald. Cleopatra,] Cleopater, F I# 1. 2. Give...love.] Verse in Rowe. Prose in Ff. 2. AIL] Omnes. Ff. Att. Capell. Enter Eunuch.] Ff. Enter Mardian. Capell. 3. Let...come,] As in Ff. One line in Hanmer. Line 3 ends billiards: in Delius. lefs] let us Hanmer. billiards] billards F r r, 6. As sir?] Verse in Rowe. SCENE
Prose in Ff. 8. And...short,] As in Rowe. Two lines in Ff. show'd] shewd Pope, shewed Ff. too] to F j . 10. river: there] river, there F2F-> F 4 . river there F x .
"• off, /]F4. off. / F ^ Y 12. Tawny -Jinn\l ] Theobald. Tawny fine F X F 2 . Tawny-fine F 3 F 4 . Tawny-fin Rowe. fishes] fish Pope. bended] bent Anon. conj. 15- you're] Rowe. r W Ff. 15-18. *Twas...uj>'] Verse first in Pope. Pros- m Ff.
5
10
SCENE
v.]
ANTONY
AND CLEOPA TEA.
You wager'd on your angling; when your diver Did hang a salt-fish on his hook, which he With fervency drew up. Cleo. That time—O times !— I laugh'd him out of patience, and that night I laugh'd him into patience: and next morn, Ere the ninth hour, I drunk him to his bed; Then put my tires and mantles on him, whilst I wore his sword Philippan.
45
2O
Enter a Messenger.
O, from Italy! Ram thou thy fruitful tidings in mine ears, That long time have been barren. Mess. Madam, madam,— Cleo. Antonius dead! If thou say so, villain, Thou kill'st thy mistress: but well and free, If thou so yield him, there is gold, and here My bluest veins to kiss: a hand that kings 30 Have lipp'd, and trembled kissing. Mess. First, madam, he is well. Cleo. Why, there's more gold. But, sirrah, mark, we use To say the dead are well: bring it to that, The gold I give thee will I melt and pour 35 Down thy ill-uttering throat. 18. time—O times!—] Delius (from Collier), time!—Oh times!— Rowe. time? Oh times: Ff. 23. Philippaii\ In italics in F 3 F 4 . Phillippan (in roman) F Z F 2 . Philippine Hanmer. Philippin Johnson. Philippian Collier. Enter...] As in Collier. After Italie, in Ff." Italy!] Italie, F T F 2 . Italie F 3 . Italie. F 4 . Italy?— Delius. 24. Ram~\ Rain Hanmer. Cram Delius conj. 25. madam,—\ Capell. madam!— Rowe. madam. Ff. 26—28. Antonius...here] Divided
as by Dyce. Four lines, ending dead, ...Mistris:...him...heere, in Ff. Four lines, ending dead?... mistress:.. .free, ...here, in Pope. Three, ending so,... free,...here, in Capell. 26. Antonius] Delius. Anthony d1 s F x . Anthony's F 2 F 3 F 4 . say] do say S. Walker conj. villain] thou villain Anon. conj. 27. but well and free,] But well; and free: Anon, apud Rann conj. 28. him, there] Pope (ed. 2). him. There Ff. 31, 32. Why,...use] Divided as in Ff. One line in Rowe. 33. it]Tz.
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT IL
Mess. Good madam, hear me. Cleo. Well, go to, I will ; But there's no goodness in thy face: if Antony Be free and healthful,—so tart a favour To trumpet such good tidings! If not well, 40 Thou shouldst come like a Fury crown'd with snakes, Not like a formal man. Mess. Will't please you hear me ? Cleo. I have a mind to strike thee ere thou speak'st : Yet, if thou say Antony lives, is well, Or friends with Caesar, or not captive to him, I'll set thee in a shower of gold, and hail 45 Rich pearls upon thee. Mess. Madam, he's well. Cleo. Well said. Mess. And friends with Caesar. Cleo. Thou'rt an honest man. Mess. Caesar and he are greater friends than ever. Cleo. Make thee a fortune from me. Mess. But yet, madam,— Cleo. I do not like ' But yet/ it does allay 50 The good precedence; fie upon ' But yet'! 1 But yet' is as a gaoler to bring forth Some monstrous malefa6lor. Prithee, friend, Pour out the pack of matter to mine ear, The good and bad together: he's friends with C^sar, 55 In state of health, thou say'st, and thou say'st, free. Mess. Free, madam! no; I made no such report: 36. to] too F r 4 4 . captive] F z . captaine F 2 . cap37. face: if] face. If Rowe. face tain F 3 F 4 . / / F T . face, if F 2 F 3 F 4 . 47. Thou'rt] TV art Ff. 38. heathfuly—so] healthfull; so 49- Make]Y1% MarkeF2. Mark Ff. healthful; why so Rowe. health- F3F4. fitly needs so Malone. healthful^ hast fortune] Forune F . too Nicholson conj. [Gives again. Nicholson conj favour]favour suits not Keightmadam,—] madam— R 0 W e. ley. madam. Ff. 39. trumpet] usher Mason conj. 51. precedence] precedent Hanmer 41. WUrt] Rowe (ed. 2). WiltYL 5 4 . the pack] thy pack Hanmer 43. is] Capell (Tyrwhitt conj.). V/j 5 7. made report] made.. p] .. .sport Row e. have made.. .sport Pope. Ff.
SCENE
v.]
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
He's bound unto 06lavia. Cleo. For what good turn ? Mess. For the best turn i' the bed. Cleo. I am pale, Charmian. Mess. Madam, he's married to O6tavia. Cleo. The most infectious pestilence upon thee ! [Strikes him down. Mess. Good madam, patience. Cleo. What say you ? Hence, [Strikes him again. Horrible villain ! or I'll spurn thine eyes Like balls before me ; I'll unhair thy head : [She hales him up and down. Thou shalt be whipp'd with wire, and stew'd in brine, Smarting in lingering pickle. Mess. Gracious madam, I that do bring the news made not the match. Cleo. Say 'tis not so, a province I will give thee And make thy fortunes proud : the blow thou hadst Shall make thy peace for moving me to rage, And I will boot thee with what gift beside Thy modesty can beg. Mess. He's married, madam. Cleo. Rogue, thou hast lived too long. [Draws a knife. Mess. Nay, then I'll run. [Exit. What mean you, madam ? I have made no fault. Char. Good madam, keep yourself within yourself: The man is innocent. Cleo. Some innocents 'scape not the thunderbolt. Melt Egypt into Nile! and kindly creatures Turn all to serpents ! Call the slave again: Though I am mad, I will not bite him: call. Char. H e is afeard to come. 62. patience] have but patience 73. [Draws a knife.] Draw a knife. Hanmer. Ff. Draws a dagger. Rowe. 62, 63. Hence eyes] Divided as 76, 77. The man...innocents] One by Capell. One line in Ff. line, S. Walker conj. 62. [Strikes him again.] Striking 78. kindly] F r kindled F 2 F 3 F 4 . him again. Capell. Strikes him. Ff. 81. afeard] Ff. afraid Tope.
47
60
65
yo
75
80
4-3
ANTONY
AND
CLEOPA
TRA.
[ACT II.
Cleo.
I will not hurt him. \Exit Charmian. These hands do lack nobility, that they strike A meaner than myself; since I myself Have given myself the cause. Re-enter
CHARMIAN
and Messenger.
Come hither, sir. 8 5 Though it be honest, it is never good To bring bad news: give to a gracious message An host of tongues, but let ill tidings tell Themselves when they be felt. Mess. I have done my duty. Cleo. Is he married ? I cannot hate thee worser than I do, 9° If thou again say ' Yes/ Mess. He's married, madam. Cleo. The gods confound thee! dost thou hold there still ? Mess. Should I lie, madam ? Cleo. O, I would thou didst, So half my Egypt were submerged and made A cistern for scaled snakes ! Go, get thee hence : 95 Hadst thou Narcissus in thy face, to me Thou wouldst appear most ugly. He is married ? Mess. I crave your highness' pardon. Clco. H e is married ? Mess. T a k e no offence t h a t I would n o t offend y o u : T o punish m e for what y o u m a k e m e do IOO Seems much u n e q u a l : he's married t o 06lavia. Cleo. O, t h a t his fault should m a k e a k n a v e of thee
81. [Exit Charmian.] Dyce. om. . 84. Re-enter ] Dyce. Enters the Messenger againe. Ff (after sir). 87
' 88.
'7/]//F2Themselves] Tstemrelves F 2 . done] but done Capell.
92. The.. Mill?} One line in Rowe. Two in Ff. 96. face, to vie] F 2 F 3 F 4 . face to me, F I # 9 7 , 9 8 . married?] Ff. Pope. 99. that] for Pope.
tnarried.
SCENE
v.]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
49
That art not what thou'rt sure of! Get thee hence: The merchandise which thou hast brought from Rome Are all too dear for me: lie they upon thy hand, [Exit Messenger. And be undone by 'em ! Char. Good your highness, patience. Cleo. In praising Antony, I have dispraised Csesar. Char. Many times, madam. Clco. I am paid for't now. Lead me from hence ; I faint: O Iras, Charmian! 'tis no matter. Go to the fellow, good Alexas; bid him Report the feature of 06lavia, her years, Her inclination; let him not leave out The colour of her hair: bring me word quickly. [Exit A lexas. Let him for ever go: let him not—Charmian, Though he be painted one way like a Gorgon, The other way's a Mars. [To Mardian~\ Bid you Alexas Bring me word how tall she is. Pity me, Charmian, But do not speak to me. Lead me to my chamber. [Exeunt. T03. That.. .of!] That ai't not what 106. [Exit Messenger.] Rowe. om. Hi art sure of. F r That art not what Ff. thou art sure of. F 2 F 3 F 4 . That say'st T07. praising] prayingF2. 108, 109. I am hence;] As in but what thouWt stcre of Hanmer. That art—not what?—Thou'rt sure Capell. One line in Ff. on't.—Johnson conj. That art not , 108. / am] Pm S. Walker conj., ending lines 108—112 at madam... what thou'rt sore of Malone conj. That art not!—What? thou'rt sure faint:... Go... report.. .yea rs. for't] for it Pope. oft!— Steevens, 1793 (Mason conj.). 111. to the] To th' S. Walker conj, That thwart not of Becket conj. Alexas; bid] Alexas, b'ui That art not!—What? thou'rt sure F 3 F 4 . Alexas bid F I F 3 . of— Singer (ed. 1). That art not! 114. [Exit Alexas.] Capell. on>.FfT What! thou rt sure of!— Collier (ed. 115. go: let him not—] go—let 1). Thou art not?—What? Thou'rt sure oft. Mitford conj. That art but what him not Rowe. go—let him not— thou'rt sure of. Grant White. That iuot Johnson, go, let him not Ff. go;— let him—110— Tyjwhitt conj. not what thou'rt sure of. Jervis conj, 117. ways] F 4 . wayes F J F ? F 3 , 104. merchandise which] merchanway he's Hanmer, dises which F 4 . merchandises Pope. [To Mardian] Capell, om. Ff, 105, 106. Are..? em!] Divided as 118. Bring me] Bring Pope. by Capell. The first line ends at me; 119. do not speak] speak not Pope. in Ff. VOL. IX.
E
105
no
1T
5O
ANTONY AND CLEOPA TRA.
SCENE
VI.
[ACT IL
Near Misenum.
Flourish. Enter POMPEY and MESAS from one side, with drum and trumpet: at another, CESAR, ANTONY, LEPIDUS, ENOBARBUS, MAECENAS, with Soldiers
marching.
Pom. Your hostages I have, so have you mine; And we shall talk before we fight. Cces. Most meet That first we come to words; and therefore have we Our written purposes before us sent; Which, if thou hast consider'd, let us know If 'twill tie up thy discontented sword And carry back to Sicily much tall youth That else must perish here. Pom. To you all three, The senators alone of this great world, Chief fa6lors for the gods, I do not know Wherefore my father should revengers want, Having a son and friends; since Julius Caesar, Who at Philippi the good Brutus ghosted, There saw you labouring for him. What was't That moved pale Cassius to conspire, and what Made the all-honour'd honest Roman, Brutus, With the arm'd rest, courtiers of beauteous freedom, To drench the Capitol, but that they would
Rowe.
5. ~"
Near Misenum.] The Coast of Italy near Misenum. Rowe. Flourish.] F x . om. F 2 F 3 F 4 . Enter ] Enter Pompey, at one doore with Drum and Trumpet: at another Caesar, Lepidus, Anthony, Enobarbus, Mecenas, Agrippa, Menas with Souldiers Marching. Ff. a, 3- ^ - • • • ^ Divided as by Rowe. The first ends words m Ff.
7, 35, 45. Sicily] Cicelie F x . 8. must] much F . I] gods,-I Theobald I O . gods, Gods. /Ff. 14. wcls"t] was it Pope, 16. Made] Mad F . thee the] F 2 F 3 F 4 . ' o m , F Rowe ((ed. 2). ' *' ) * , 7 . C^-Her^ ^ ^ (Theobald conj.). conj) (Theobald
SCENE
VI.]
Pope.
SCENE
IV.
considered] Pope.
considered
5
10
T
^
SCENE VL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
Have one man but a man ? And that is it Hath made me rig my navy, at whose burthen The anger'd ocean foams; with which I meant To scourge the ingratitude that despiteful Rome Cast on my noble father. CCES. Take your time. Ant. Thou canst not fear us, Pompey, with thy sails; We'll speak with thee at sea: at land, thou know'st How much we do o'ercount thee. Pom. At land indeed Thou dost o'ercount me of my father's house: But since the cuckoo builds not for himself, Remain in't as thou mayst. Be pleased to tell us— Lep. For this is from the present—how you take The offers we have sent you. Cces. There's the point. Ant. Which do not be entreated to, but weigh What it is worth embraced. Cces. And what may follow, To try a larger fortune. Pom. You have made me offer Of Sicily, Sardinia; and I must Rid all the sea of pirates; then, to send Measures of wheat to Rome; this 'greed upon, To part with unhack'd edges and bear back Our targes undinted. 19. one mail but a man] but one man, a man Pope, is] his F j . 21. meant] mean Jackson conj. 29, 30. us—For...take] us, (For... present) how you take Theobald, us, (For...take) F T . us, (For., now you talke) F 2 . us, (For..MOW you talk) F3F4. 31. offers] offer Hanmer. you.] you— Rowe, reading line 30 with F3F4.
32, 33. but embraced.] Divided as in Rowe. One line in Ff. 33,34. And ...fortune.] Divided as in Rowe. One line in Ff. 34. You have] You've Pope. 35. Sardinia] Sardiniar F 2 . 37. 'greed] F 3 F 4 . greed FjF 2 . 39. Our] om. Collier (one volume ed.). targes] targets F 4 . targe Pope. undinted] unindented Long
MS. E2
20
35
52
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT II.
C
That's our offer.
Lep. Porn. Know then, 4° I came before you here a man prepared To take this offer: but Mark Antony Put me to*some impatience: though I lose The praise of it by telling, you must know, When Caesar and your brother were at blows, Your mother came to Sicily and did find 45 Her welcome friendly. I have heard it, Pompey, Ant. And am well studied for a liberal thanks Which I do owe you. Pom. Let me have your hand : I did not think, sir, to have met you here. A7tt. The beds i' the east are soft; and thanks to you, 50 That call'd me timelier than my purpose hither; For I have gain'd by't. Cces. Since I saw you last, There is a change upon you. Pom. Well, I know not What counts harsh fortune casts upon my face; But in my bosom shall she never come, 55 To make my heart her vassal. Lep. Well met here. Pom. I hope so, Lepidus. Thus we are agreed: I crave our composition may be written And seal'd between us. Cces. That's the next to do. Pom. We'll feast each other ere we part, and let's 60 Cses. Ant. Lep.] Capell. nes
Om-
* Ff' 39, 40. Know...prepared] Divided as in Pope. The first line ends heere in Ff. 42. Pitt] Puts Hanmer. 43. telling.you]Theobald, telling. Yon Ff. telling; you Pope.
52. I have...by't] I've...by it Fope. 52, 53- Since .you.] Divided as by Rowe. One line in Ff. 53. There is] Rowe. thcr's F F . there's F 3 F 4 . * 2* 56. her] F I # a F Q F 3 F 4 . 58. composition] composion F x .
SCENE VL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
53
Draw lots who shall begin. A nt. That will I, Pompey. Pom. No, Antony, take the lot: But, first or last, your fine Egyptian cookery Shall have the fame. I have heard that Julius Caesar Grew fat with feasting there. You have heard much. Ant. 65 Porn. I have fair meanings, sir. Ant. And fair words to them. Pom. Then so much have I heard: And I have heard, Apollodorus carried— Eno. No more of that: he did so. Pom. What, I pray you ? Eno. A certain queen to Caesar in a mattress. 70 Pom. I know thee now: how farest thou, soldier? Eno. Well; And well am like to do, for I perceive Four feasts are toward. Pom. Let me shake thy hand; I never hated thee: I have seen thee fight, When I have envied thy behaviour. 75 Eno. Sir, I never loved you much, but I ha' praised ye When you have well deserved ten times as much As I have said you did. Pom. Enjoy thy plainness, It nothing ill becomes thee. 80 Aboard my galley I invite you all: Will you lead, lords ?
62—65. No there.] Divided as by Rowe. Prose in Ff. 62. Antony] noble Antony Capell, ending the line first. take] take we Steevens conj. 64. I have] I've Pope. 66. meanings] Malone (Heath conj.). meaning Yi. them] it Hanmer, reading with Ff.
69. of that] F3F4. / ^ / F T F 2 . 70. mattress] Pope. matris F x . materice F 2 F 3 F4. 71. [To ^Enob. Hanmer. 71, 72. Well ...perceive] Divided as by Theobald. One line in Ff. 75, 76. Sir...ye] As in Pope. One line in Ff. 76. ha' praised ye] have praised you Capell.
54
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT II.
CCES. 1
Ant.
Show us the way, sir.
Lep. J Pom.
Come. [Exeunt all but Menas and Enobarbus. Men. [Aside] Thy father, Pompey, would ne'er have made this treaty. You and I have known, sir. Eno. At sea, I think. Men. We have, sir. Eno. You have done well by water. Men. And you by land. Eno. I will praise any man that will praise me; though it cannot be denied what I have done by land. Men. Nor what I have done by water. 90 Eno. Yes, something you can deny for your own safety: you have been a great thief by sea. Men. And you by land. Eno. There I deny my land service. But give me your hand, Menas: if our eyes had authority, here they might 95 take two thieves kissing. Men. All men's faces are true, whatsoe'er their hands are. Eno. But there is never a fair woman has a true face. Men. No slander; they steal hearts. Eno. We came hither to fight with you. 100 Men. For my part, I am sorry it is turned to a drinking. Pompey doth this day laugh away his fortune. Eno. If he do, sure he cannot weep't back again. Men. You Ve said, sir. We looked not for Mark Antony here: pray you, is he married to Cleopatra? lor Eno. Caesar's sister is called 06lavia. Men, True, sir; she was the wife of Caius Marcellus. Eno. But she is now the wife of Marcus Antonius. 81. Caes. Ant. Lep.] Capell. All. Ff. Show us] Shew us Hanmer. Shew's Ff. [Exeunt...] Exeunt. Manent Enob. & Menas. Ff. Ff (Manet Fx). 82. [Aside] Johnson. 83. this] om. F 3 F 4 and Rowe, who reads as verse. [To Enobarbus. Hanmer.
92. great] F r goodF F?F . 97« whatsoever]whatsoe'reF F 3 F whatsomere F . 98. never] F X F 2 . ne'reF F . 103. weep't] weep it Capell. 104. You \>e] Rowe. Y'have Ff. You have Capell Io8. ske js n J 1 u ;s FF '' '° s/lc
SCENE
vi.J
ANTONY AND CLEOPA TRA.
55
Men. Pray ye, sir? I IO Eno. 'Tis true. Men, Then is Caesar and he for ever knit together. Eno. If I were bound to divine of this unity, I would not prophesy so. Men. I think the policy of that purpose made more in the marriage than the love of the parties. Eno. I think so too. But you shall find, the band that seems to tie their friendship together will be the very strangler of their amity: O£lavia is of a holy, cold and still conversation. 120 Men. Who would not have his wife so ? Eno. Not he that himself is not so; which is Mark Antony. He will to his Egyptian dish again: then shall the sighs of 06lavia blow the fire up in Caesar; and, as I said before, that which is the strength of their amity shall prove the immediate author of their variance. Antony will use 125 his affe6lion where it is: he married but his occasion here. Men. And thus it may be. Come, sir, will you aboard ? I have a health for you. Eno. I shall take it, sir: we have used our throats in Egypt.
Men. SCENE
130
Come, let's away.
{Exeunt.
VII. On board Pompey's galley, off Misenum.
Music plays.
Enter two or three Servants, with a banquet.
First Serv. Here they'll be, man. Some o' their plants are ill-rooted already; the least wind i' the world will blow them down. 109. Pray ye, J7>?] Pope. Pray''ye sir. F r Pray y'e sir. F 2 . Pray ye^ sir. F3F4. Pray you, sir,— Capell. i n . together] together? Collier (ed. 2).
118. strangler] F r strangerF2F3 F 4 . estranger Rowe. SCENE VII.] Pope. SCENE V. Rowe. On Misenum. ] Pompey's Galley. Rowe. On Board Pompey's
Galley. Theobald. Aboard Pompey's Galley off Misenum. Capell. Music.. .banquet.] Ff (BanketF I F 2 ). Under a Pavilion upon Deck, a Banquet set out: Musick: Servants attending. Capell. 1, &c. First Serv.] 1. Ser. Rowe. 1. Ff. 1. be, maii\ be mad Anon. MS. in Capell's copy of F 2 .
56
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT II.
Sec. Serv. Lepidus is high-coloured. First Serv. They have made him drink alms-drink. 5 Sec. Serv. A s they pinch one another b y t h e disposition, he cries out ' N o more;' reconciles them to his entreaty and himself to the drink. First Serv. But it raises the greater war between him IO and his discretion. Sec. Serv. Why, this it is to have a name in great men's fellowship: I had as lief have a reed that will do me no service as a partisan I could not heave. First Serv. T o be called into a huge sphere, and not to be seen to move in't, are the holes where eyes should be, *5 which pitifully disaster the cheeks. A sennet sounded. Enter CAESAR, ANTONY, LEPIDUS, POMPEY, AGRIPPA, MAECENAS, ENOBARBUS, MENAS, with other captains.
Ant.
[To Ccesar\ Thus do they, sir: they take the flow o' the Nile By certain scales i' the pyramid; they know, By the height, the lowness, or the mean, if dearth Or foison follow: the higher Nilus swells, The more it promises: as it ebbs, the seedsman Upon the slime and ooze scatters his grain, And shortly comes to harvest. Lep. You've strange serpents there. Ant. Ay, Lepidus. Lep. Your serpent of Egypt is bred now of your mud by the operation of your sun: so is your crocodile. Ant. They are so. 4, &c. Sec. Serv.J 2. Ser. Rowe. 2. Ff. 4. high-coloured] high Conlord F r 6, 7. disposition] disputation Stauntonconj. 16. A sennet sounded.] FjF 2 . A sonnet sounded. F 3 F 4 . Trumpets. Rowe. Musick plays. Capell. Lepidus, Pompey,] Capell. Pompey, Lepidus, Ff. Menas,] Menes, F x .
with other Captains.] and Others. Capell. 17. [To Ceesar] Capell. 18. scales] F . scale F F ^ F 21. promises: as] F r premises as F2F3F4. 34. You've] Rowe. Y'have Ff You have Steevens. there] Rowe. there? Ff. 27. vour sun] F T . the sun F Fo 2
3
20
25
SCENE VIL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
Pom. Sit,—and some wine ! A health to Lepidus ! Lep. I am not so well as I should be, but I'll ne'er out. Eno. Not till you have slept; I fear me you'll be in till then. Lep. Nay, certainly, I have heard the Ptolemies' pyramises are very goodly things; without contradiction, I have heard that. Men. [Aside to Pom.] Pompey, a word. Porn. [Aside to Men.] Say in mine ear: what is't ? Men. [Aside to Pom.] Forsake thy seat, I do beseech thee, captain, And hear me speak a word. Pom. [Aside to Men.] Forbear me till anon. This wine for Lepidus ! Lep. What manner o' thing is your crocodile ? Ant. It is shaped, sir, like itself; and it is as broad as it hath breadth: it is just so high as it is, and moves with it own organs: it lives by that which nourisheth it; and the elements once out of it, it transmigrates. Lep. What colour is it of? Ant. Of it own colour too. Lep. JTis a strange serpent. Ant. T i s so. And the tears of it are wet. Cces. Will this description satisfy him ? Ant. With the health that Pompey gives him, else he is a very epicure. 29. Sit,—and] Capell. Sit, and F\F 2 . Sir, andF3F4. Sirrah, Rowe. 30. / . out] Prose first in Hanmer. Two lines, the first ending be: inFf. 31,32. Marked as 'Aside' by Capell. 33. Ptolemies'] Capell. Ptolomies F T F 2 . Ptolemiis F 3 F 4 . 33, 34. pyramises] Capell. Pyramisis Ff. pyramides Anon, apud Rann conj. 34. / ] om. F 2 . 36—38. First marked as 'Aside' by Rowe.
36. 37. 38.
isH?] F 3 F 4 . is't F Z F 2 . seat] feate F 2 . a word] om. Steevens conj. Forbear me] For me F 3 F 4 . anon.] anon. Whispers in 's Eare. FjF 2 . anon. Whisper in 's Ear. F3F4. anon. [Whispers. Pope. 38, 39. Forbear...Lepidus.] As one line in Capell. 42, 43, 46. it own] it owne FjF 2 . if sown F3F4. 49—51. Marked as ' Aside' by Capell. c.o. health] healths Hanmer.
57 30
35
40
45
50
58
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT II.
Pom.
[Aside to Men] Go hang, sir, hang ! Tell me of that ? away! Do as I bid you.—Where's this cup I call'd for? Men. [Aside to Pom.] If for the sake of merit thou wilt hear me, Rise from thy stool. Pom. [Aside to Men.] I think thou'rt mad. The matter ? [Rises, and walks aside. 55 Men. I have ever held my cap off to thy fortunes. Pom. Thou hast served me with much faith. What's else to say ? Be jolly, lords. Ant. These quick-sands, Lepidus, Keep off them, for you sink. Men. Wilt thou be lord of all the world ? Pom. What say'st thou ? 60 Men. Wilt thou be lord of the whole world ? That's twice. Pom. How should that be ? Men. But entertain it, And, though thou think me poor, I am the man Will give thee all the world. Pom. Hast thou drunk well? Men. No, Pompey, I have kept me from the cup. 65 Thou art, if thou darest be, the earthly Jove: Whatever the ocean pales, or sky inclips, Is thine, if thou wilt ha't. —55- Marked as ' Aside' first by Johnson. 52. Tell me of that?] Addressed to Antony and Caesar, Nicholson conj. 53. this cup] F r the cup F 2 F 3 F 4 . 55. thouWt] Rowe. Wart Ff. [Rises, and walks aside. ] Johnson. Rising, and stepping aside. Capell's version, om. Ff. 57, 58. Thou...lords.] Divided as by Hanmer. Prose in Ff. 59. off them,] F 2 F 3 F 4 . off, them F x . for] fore Theobald, or Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.). for fear Anon. conj.
6r. Thafs twice.] As in Rowe. A separate line in Ff. 62—64. But...world\] Divided as by Pope. Prose in F j F ^ . Two lines, the first ending poor, in F 4 . 62. entertain it] entertain V Nicholson conj., ending lines 59—61 at lord .... world? wo7-ld ? entertai)i V. enter into it Anon. conj. 62. 63. it, A?zd, though] it, a?id Although Hanmer. 63. thou] you Pope (ed. 2). 64. Hast...well?] F 3 F 4 . Hast... well. F j F ^ Thou hast drunk well. Capell.
SCENE VIL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
59
Pom. Show me which way. Men. These three world-sharers, these competitors, Are in thy vessel: let me cut the cable; 70 And, when we are put off, fall to their throats: All there is thine. Ah, this thou shouldst have done, Pont. And not have spoke on't! In me 'tis villany; In thee 't had been good service. Thou must know, J Tis not my profit that does lead mine honour; 75 Mine honour, it. Repent that e'er thy tongue Hath so betray'd thine a6t: being done unknown, I should have found it afterwards well done, But must condemn it now. Desist, and drink. Men. [Aside] For this 80 I '11 never follow thy pall'd fortunes more. Who seeks, and will not take when once 'tis offer'd, Shall never find it more. Pom. This health to Lepidus ! Ant. Bear him ashore. I'll pledge it for him, Pompey. Eno. Here's to thee, Menas ! Men. Enobarbus, welcome! 85 Pom. Fill till the cup be hid. Eno. There's a strong fellow, Menas. \Pointing to tJie Attendant who carries off Lepidus. Men. Why? Eno. A' bears the third part of the world, man; see'st not ?
68. way.] F 3 F 4 . way? 72. there] then Pope, and Southern MS. theirs Steevens conj. 73. spoke] F T F 2 . spoken F 3 F 4 . 0711] of it Cap ell. 76. it. Repent] it: Repent Pope. it, Repent Fz. is, Repent F 2 F 3 F 4 . 80. [Aside] Marked first by Capell. [looking contemptibly after him. Capell. 80, 81. For this...more.] Divided as by Pope. Two lines, the first ending follow, in Ff. 83. [joins the Company. Capell.
84. Bear Pompey.] One line in Pope. Two in Ff. ashore.] ashore, [to an Attendant. Capell, reading This... ash ore as one line. 86. [Lepidus born off. Capell. 87. strong] Yz. strangY2. strange F3F4. 87—89. There's...riot?] Two lines ending bears...seest not? in Capell. 87. [Pointing...] Steevens. Pointing to Lepidus. Rowe. om. Ff. 89. A" bears] He bears Pope. sce'st] sce'st thou Keightley.
6o
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT II.
Men. The third part then is drunk: would it were all, 90 That it might go on wheels! Eno. Drink thou; increase the reels. Men. Come. Pom. This is not yet an Alexandrian feast 95 Ant. It ripens towards it. Strike the vessels, ho ! Here 's to Caesar ! Cces. I could well forbear't. It's monstrous labour, when I wash my brain And it grows fouler. Ant. Be a child o' the time. Cces. Possess it, I'll make answer: But I had rather fast from all four days 100 Than drink so much in one. Eno. [To Antony\ Ha, my brave emperor ! Shall we dance now the Egyptian Bacchanals, And celebrate our drink ? Pom. Let's ha't, good soldier. Ant. Come, let's all take hands, Till that the conquering wine hath steep'd our sense 105 In soft and delicate Lethe. Eno. All take hands. Make battery to our ears with the loud music: The while I'll place you: then the boy shall sing; 90, 91. The wheels !] As verse first by Theobald. Prose in Ff. 90. then is] Rowe. then he is Ff. •92. increase the reels] and grease the wheels Steevens conj. increase the revels Douce conj. 94. yet] om. Theobald (ed. 2), Warburton and Johnson. 96—98. I...fouler.'] As verse first by Pope. Prose in Ff. 96. Here's] F 3 F 4 . Heere's F X F 2 . Here is Pope. forbear '/] forbear it Pope. 98. And it grows] and it grow F x . An it grow Singer. 99—101. Possess...one.] Arranged as by Dyce. Prose in Ff. Two lines, the first ending fast, in Hanmer. Two,
the first ending rather, in Warburton. Three, ending it,...fast...one, in Johnson. 99. Possess] Profess Collier (Collier MS.). Propose Staunton conj. Prof ace Nicholson conj. it] H Hanmer. om. Mitford conj., reading the rest with Hanmer. / ' / / ] / will Johnson. make] om. Hanmer. 101. [To Antony] Capell. 101 —103. Ha,...drink?] Arranged as by Johnson. Prose in Ff. Two lines, the first ending now, in Hanmer. 103. [they rise. Capell. 104. let's] let its.Steevens (1793). hands,] hands, and beat the ground, Steevens conj.
SCENE
vii.J ANTONY AND CLEOPATRA.
The holding every man shall bear as loud As his strong sides can volley. [Music plays. Enobarbus places them hand in hand.
61
xI o
T H E SONG.
Come, thou monarch of the vine, Plumpy Bacchus with pink eyne! In thy fats our cares be drown'd, With thy grapes our hairs be crown'd: Cup us, till the world go round, Cup us, till the world go round! Cces. What would you more? Pompey, good night. Good brother, Let me request you off: our graver business Frowns at this levity. Gentle lords, let's part; You see we have burnt our cheeks: strong Enobarb Is weaker than the wine; and mine own tongue Splits what it speaks: the wild disguise hath almost Antick'd us all. What needs more words ? Good night. Good Antony, your hand. Pom. 111 try you on the shore. Ant. And shall, sir: give's your hand. Pom. O Antony, You have my father's house,—But, what? we are friends. Come, down into the boat. 109. bear] Theobald, beate F X F 2 . beat F3F4. bleat P. A. Daniel conj. 113. fats] Fattes Ff. vats Pope. 115. Cup] All. Cup Staunton. 115, 116. [The burden. Collier Collier MS.). 116. Cup] Bur. Cup Capell's ver-
12 r.
wine] FjFg.
«////
122. Splits] F4. Splee? sF^. Spleets F Fi
124. on the shore] ashore or on shore S. Walker conj. 125. give's] F3F4. gives FjF 2 . 125. 126. O Antony friends.] Divided as by Capell. The first line sion. ends at house in Ff. 117. What...brother,] One line in 126. have] hate Pope. Rowe. Two in Ff. father's] F 3 F 4 . fathers F 2 . 118. you off: our] you off; our Rowe (ed. 2). you of our Ff. you of; father Fz. house,—] Capell. house. Ff. #rRowe(ed. 1). you, off: w r Capell. 127. Come,] Capell. Come Ff. 120. cheeks] cheekes Fz. cheekeF2. 127, 128. Take ...cabin.] Divided cheek F3F4. as in Capell. See note (v). Enobarb] Enobarbe Ff. Enobarbus Pope.
11
120
125
ANTONY AND CLEOPA TRA.
62
[ACT II.
Eno.
Take heed you fall not. [Exeunt all but Enobarbus and Menas. Menas, I'll not on shore. Men. No, to my cabin. These drums! these trumpets, flutes! what! Let Neptune hear we bid a loud farewell i.3° To these great fellows: sound and be hang'd, sound out! [Sound a flourish, with drums. Eno. Hoo! says a'. There's my cap. Men. Hoo! Noble captain, come. [Exeunt.
ACT SCENE
III.
I. A plain in Syria.
Enter VENTIDIUS as it were in triumph, with SILIUS, and other Romans, Officers, and Soldiers ; the dead body of PACORUS borne before him.
Ven. Now, darting Parthia, art thou struck; and now Pleased fortune does of Marcus Crassus' death Make me revenger. Bear the king's son's body Before our army. Thy Pacorus, Orodes, [Exeunt...] Exeunt Pom. Caes. Ant. and Attendants. Capell. om. Ff. 129. These...what!} One line in Steevens (1778). No..,what! is two lines, the first ending drummes, in Ff. VII...what! Prose in Johnson. Capell ends lines 129—131 at cabin,—... hea r, fellows: out. Keigh t ley marks the line as imperfecft. flutes!} om. Hanmer, reading No...what! as one line. what!} Rowe. what, F 4 . what FjF^F^ om. Capell's version. 130. a loud} Rowe (ed. 2). aloud Ff. 131. [Sound...] Ff. Flourish of loud Musick. Capell. A flourish of trumpets, with drums. Malone. 132. Hoo!} Hoo Ff. Ho, Capell. says a\ There'* s] says a! there'* s Rowe. sates a there's FjF2.
sales a, there's F 3 F 4 . 133. Hoo!] Hoa, Ff. Ho, Capell. A C T H I . SCENE I.] Rowe. A plain...] Capell. A camp. Rowe. A camp in a Part of Syria. Theobald. Enter...triumph...] Enter, as from Conquest, Ventidius,... Capell. Enter Ventidius as it were in triumph, the dead body of Pacorus borne before him Ff (in a triumph F 2 F 3 F 4 ). Enter Ventidius, as after conquest; the dead body of Pacorus borne before him, Silius, Roman Soldiers, and Attendants. Theobald. 1.
struck] F4. stroke F^F^. strook
4. army] host Pope. army. Thy} army; thy Rowe. army thy F r army, thy F 2 F 3 F 4 . Orodes] Rowe. Orades Ff.
SCENE
L]
ANTONY AND CLEOPATRA.
Pays this for Marcus Crassus. Sil. Noble Ventidius, Whilst yet with Parthian blood thy sword is warm, The fugitive Parthians follow; spur through Media, Mesopotamia, and the shelters whither The routed fly: so thy grand captain Antony Shall set thee on triumphant chariots and Put garlands on thy head. Ven. O Silius, Silius, I have done enough: a lower place, note well, May make too great an a6l; for learn this, Silius, Better to leave undone than by our deed Acquire too high a fame when him we serve's away. Caesar and Antony have ever won More in their officer than person: Sossius, One of my place in Syria, his lieutenant, For quick accumulation of renown, Which he achieved by the minute, lost his favour. Who does i' the wars more than his captain can Becomes his captain's captain: and ambition, The soldier's virtue, rather makes choice of loss Than gain which darkens him. I could do more to do Antonius good, But 'twould offend him, and in his offence Should my performance perish. Sil. Thou hast, Ventidius, that 5. Sil.] Theobald. Romaine. F x . Romane. F 2 . Roman. F 3 F 4 . 7. spur] Spurre F r Spume F 2 . Spurn F3F4. 8. whither] whether Yv 10. chariots] chariot S. Walker and Dyce conj. 11. 0 Silius,] om. Hanmer, ending lines 11 —15 done...make'...better'... acquire...away. 12. I have] Vve Pope. place] pake F 2 . 14, 15. Better ...away.] As three lines, ending undone,...fame,...awayy S. Walker conj.
14. to leave] leave Steevens (1793), reading Better...acquire as one line. 15. him] he Pope. serve's] F 2 F 3 F 4 . serves Fz. 16. 17. Qrsar...person] Given to Silius by Rann. 17. Sossius] Sosius Rowe. 20. he] om. F3F4. 23, 24. choice...gain] a choice...of that gain Seymour conj., ending line 23 at choice. 2 4—2 7. Than.. .perish. ] Three lines, ending more.. .him ;.. .perish,in Hanmer. 27. Sil.] Theobald. Rom. Ff. 27—29. Thou Antony?] As in
10
64
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT HI.
Without the which a soldier and his sword Grants scarce distin&ion. Thou wilt write to Antony ? Vcn. I'll humbly signify what in his name, That magical word of war, we have effected; How, with his banners and his well-paid ranks, The ne'er-yet-beaten horse of Parthia We have jaded out o' the field. SiL Where is he now ? Ven. He purposeth to Athens: whither, with what haste The weight we must convey with's will permit, We shall appear before him. On, there; pass along ! \Exeunt.
SCENE II. Enter
Rome. An ante-chamber in Ccesars house.
AGRIPPA
at one door, and
ENOBARBUS
at another.
Agr. What, are the brothers parted ? Eno. They have dispatched with Pompey; he is gone ; The other three are sealing. 06lavia weeps To part from Rome; Caesar is sad, and Lepidus Since Pompey's feast, as Menas says, is troubled With the green sickness. Agr. Tis a noble Lepidus. Eno. A very fine one: O, how he loves Csesar ! Agr. Nay, but how dearly he adores Mark Antony ! Eno. Csesar? Why, he's the Jupiter of men. Capell. Verse first in Rowe, ending the lines wh ich... distinction '....Antony. Prose in Ff. 28. the] om. Steevens (1793), ending the lines Ventidins...sword... Antony? 29. Grants'] graunts F r grants F 2 F 3 F4. Grant Hanmer. Gains Collier (Collier MS.). Wants Nicholson conj. Antony ?] Theobald. Anthony. Ff. 34. We have] We've Pope. 35—37- He...alongI] Four lines,
ending purposeth ... weight... shall.., along. S. Walker conj. 35. 7uhither] om. Pope. where Capell. 36. permit,] Rowe (ed. 2). permit: Ff. 37. On, there:] om. Pope. SCENE I L ] Rn W e. Rome.] Rowe. An...] An Anti-room in Cesar's House. Capell. Enter...another.] Ff. Enter Agrippa and Enobarbus, meeting. Capell.
3°
35
SCENE
ii.]
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
65
Agr. What's Antony? The god of Jupiter. 10 Eno. Spake you of Caesar? How! the nonpareil! Agr. O Antony ! O thou Arabian bird ! Eno. Would you praise Caesar, say 'Caesar': go no further. Agr. Indeed, he plied them both with excellent praises. Eno. But he loves Caesar best; yet he loves Antony: 15 Ho ! hearts, tongues, figures, scribes, bards, poets, cannot Think, speak, cast, write, sing, number—ho !— His love to Antony. But as for Caesar, Kneel down, kneel down, and wonder. Agr. Both he loves. Eno. They are his shards, and he their beetle. [Trumpet within.] So; 20 This is to horse. Adieu, noble Agrippa. Agr. Good fortune, worthy soldier, and farewell Enter CAESAR, ANTONY, LEPIDUS, and OCTAVIA.
Ant. No further, sir. Cces. You take from me a great part of myself; Use me well in't. Sister, prove such a wife As my thoughts make thee, and as my farthest band Shall pass on thy approof. Most noble Antony, io.
Agr.] Rowe. Ant. Ff. Antony ? The... Jupiter.} Johnson. Antony', the...Jupiter? Ff. Speak F 3 F 4 . if. Spake] F T F 2 . Oh! F 2 . How!] Hov)\ Fz. Oh ? F 3 F 4 . 12. 0 Antony! O thou] Oh Anthony, oh thou Ff. Of Antony ? Oh the Hanmer. Of Antony? 0, thou Mason conj. 13. go] om. Steevens^ conj. 16. Ho cannot] One line in Rowe. Two, the first ending figure, in Ff. figures] Hanmer. figure Ff. 16, 17. Ho...ho] F 4 . Hoo...hoo F F Fo. 17, 18. Think...love] As one line VOL. IX.
in Capell. 17. Think] Ever think Keightley. number] om. Hanmer, reading Think Antony as one line. Johnson suspects a corruption. 19. Kneel down, kneel do7un] kneel, kneel doivn, Hanmer, reading But... kneel, Kneel wonder as - one line. down, kneel down, Capell, ending the' previous line kneel. 20. [Trumpet within.] Capell. om. Ff. 21. noble] most noble Keightley. [Trumpets. Rowe. 23. further] FT. farther F 2 F 3 F 4 . 26. and as] and Pope. farthest] furthest Johnson. band] bond Rowe.
25
66
ANTONY AND
CLEOPA TRA.
[ACT HI.
Let not the piece of virtue which is set Betwixt us as the cement of our love, To keep it builded, be the ram to batter The fortress of it; for better might we Have loved without this mean, if on both parts This be not cherish'd. Ant. Make me not offended In your distrust. Cces. I have said. Ant You shall not find, Though you be therein curious, the least cause For what you seem to fear: so, the gods keep you, And make the hearts of Romans serve your ends! We will here part. Cces. Farewell, my dearest sister, fare thee well: The elements be kind to thee, and make Thy spirits all of comfort! fare thee well. Ofta* My noble brother ! Ant. The April's in her eyes: it is love's spring, And these the showers to bring it on. Be cheerful. O£la. Sir, look well to my husband's house, and— Cces. What, O&avia ? O£la. I'll tell you in your ear. Ant. Her tongue will not obey her heart, nor can •Her heart inform her tongue, the swan's down-feather, That stands upon the swell at full of tide And neither way inclines. Eno. [Aside to Agr.] Will Caesar weep ? 19. cement] F 3 F 4 . cytnent F ^ . 31. fortress] FortresseYv Fortune F F F 2 3 4it] it down Keightley. better] much better Hanmer. far better Capell. 33, 34. Make...distrust.] Divided as in Rowe. One line in Ff. 35. therent] certain Rowe (ed. 2) d
^
A 7 ,
as by Hanmer. One line in Ff. 46. [taking him aside. Capell. 48. Her...down-feather^ One line in Rowe. Two in Ff. down-feather] Hyphened first by Rowe. 49. That] Thus S. Walker conj at the full at full] F 2 F 3 F 4 . Fr l s i
w
least] lest F x . 45, 46. JV&at, Odavia?] Divided
hy
~
5 9
-
Capell#
M a r k e d
as
3°
35
40
45
50
SCENE
II.]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
67
[Aside to Eno.] He has a cloud in's face. Agr. Eno. [Aside to Agr.] He were the worse for that, were he a horse; So is he, being a man. Agr. [Aside to Eno.] Why, Enobarbus, When Antony found Julius Caesar dead, He cried almost to roaring; and he wept 55 When at Philippi he found Brutus slain. Eno. [Aside to Agr:] That year indeed he was troubled with a rheum; What willingly he did confound he wail'd, Believe % till I wept too. Cces. No, sweet 06lavia, You shall hear from me still; the time shall not 60 Out-go my thinking on you. Ant. Come, sir, come ; I'll wrestle with you in my strength of love: Look, here I have you; thus I let you go, And give you to the gods. CCES. Adieu ; be happy ! Lep. Let all the number of the stars give light 65 To thy fair way ! Cces. Farewell, farewell! [Kisses OSlavia. Ant. Farewell! [Trumpets sound. Exeunt. 52, 53. He...man.'] Divided as by Pope. Prose in Ff. 53. Enobarbus,] Collier. Enobarbus: Ff. Enobarbus? Rowe. 5 7. troubled ] trobled F x. 59. wept] Theobald. weepeY7Y2. weep F3F4.
[coming forward. Capell. 62. wrestle] F 3 F 4 . wrastle F X F 2 . 63. [Embracing him. Hanmer. 66. [Trumpets sound.] Ff. Flourish. Capell. Trumpets sound within. Dyce.
F2
68
ANTONY AND CLEOPA TRA.
SCENE
Enter
[ACT HI.
III. Alexandria. Cleopatra9spalace.
CLEOPATRA, CHARMIAN, IRAS,
and ALEXAS.
Cleo. Where is the fellow? Alex. Half afeard to come. Cleo. Go to, go to. Enter Messenger.
Come hither, sir. Alex. Good majesty, Herod of Jewry dare not look upon you But when you are well pleased. Cleo. That Herod's head I'll have: but how, when Antony is gone Through whom I might command it ? Come thou near. Mess. Most gracious majesty,— Cleo. Didst thou behold O6lavia ? Mess. Ay, dread queen. Cleo. Where ? Mess. Madam, in Rome I look'd her in the face, and saw her led Between her brother and Mark Antony. Cleo. Is she as tall as me? Mess. She is not, madam. SCENE H I . ] Rowe.
Alexandria J Alexandria. Rowe. The Palace in Alexandria. Theobald. 1. afeard] afraid Pope. 2. Go to, go to.] Go too, go too. F I # Enter Messenger.] As in Dyce. Enter the Messenger as before. Ff, after sir. 2—6. Good...command it?] Verse first in Pope. Prose in Ff. 5, 6. how...it?] Collier. hoiv?...it: Ff.
6. Through near.] One line in Theobald. Come thou near is a separate line in Ff. Two lines, the first ending it: in Pope. 7. niajesty,—] Theobald, maiestie.' F j . majesty. F 2 F 3 F 4 . 7, 8. Didst...Odavia?] Divided as by Theobald. One line in Ff. 8. Madam, in Rome] In Rome, madam, Theobald. 8—10. Ma dam... Antony.] Divided as by Capell. Prose in Ff. Rowe ends the lines face... and... Antony.
10
SCENE IIL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
Cleo. Didst hear her speak ? is she shrill-tongued or low ? Mess. Madam, I heard her speak ; she is low-voiced. Cleo. That's not so good. He cannot like her long. Char. Like her! O Isis! 'tis impossible. Cleo. I think so, Charmian: dull of tongue and dwarfish. What majesty is in her gait ? Remember, If e'er thou look'dst on majesty. Mess. She creeps: Her motion and her station are as one; She shows a body rather than a life, A statue than a breather. Cleo. Is this certain ? Mess. Or I have no observance. Char. Three in Egypt Cannot make better note. Cleo. He's very knowing; I do perceive't: there's nothing in her yet: The fellow has good judgement. Char. Excellent. Cleo. Guess at her years, I prithee. Mess. Madam, She was a widow— Cleo. Widow! Charmian, hark. Mess. And I do think she's thirty. Cleo. Bear'st thou her face in mind? is't long or round? Mess. Round even to faultiness. Cleo. For the most part, too, they are foolish that are so. 12. Didst low?] One line in Rowe. Two in Ff. 16. dwarfish.] F3F4. dwarfish F T 2
17. gait] Johnson, gate Ff. 18. look'dst] Pope. looRst Ff. 18, 19. She...one;] Divided as by Rowe. One line in Ff. 22, 23. Three...note.] Divided as by Theobald* One line in F t Three in Egypt Cannot] Not three in Egypt can Pope. 23, 24. His...perceive 7:] Divided
as by Theobald. One line in Ff. 26. Madam,] Her years, madam? Capell, ending the line madam ? 26, 27. Madam,...widow] Divided as by Steevens (1793). One line in Ff. 27. widow—J Dyce. widow: Capell. widdow. F I F 2 F 3 . widow. F4. 29. Bear'st...round?] One line in Ff. Capell ends the line face. 31, 32. For...colmtr?] Divided as in F3F4. Prose in F X F 2 . Pope ends the first line too. 31. they are] They're Pope.
15
20
25
30
ANTONY
AND CLEOPA TEA.
[ACT IIL
Her hair, what colour? Mess. Brown, madam: and her forehead As low as she would wish it. Cleo. There's gold for thee. Thou must not take my former sharpness ill: 35 I will employ thee back again; I find thee Most fit for business: go make thee ready; Our letters are prepared. [Exit Messenger. Char. A proper man. Cleo. Indeed, he is so : I repent me much That so I harried him. Why, methinks, by him, This creature's no such thing. 40 Char. Nothing, madam. Cleo. The man hath seen some majesty, and should know. Char. Hath he seen majesty ? Isis else defend, And serving you so long! Cleo. I have one thing more to ask him yet, good Charmian: But 'tis no matter; thou shalt bring him to me 45 Where I will write. All may be well enough. Char. I warrant you, madam. [Exeunt. , 33, and...As] Cleo. And her forehead1? Mess. As Nares conj. 33. As low as] Lower than Capell conj. As l
41. Cleo. The...know.] Continued to 'Char.' Anon. conj. TJie.. .faiow.] One line in Pope. Prose in Ff. 42. Char, Hath...majesty? /sis'] Cleo. Hath... majesty? Char. Isis Anon, conj. 42, 43- Hath..Jong!\ Divided as by Pope. Prose in Ff. defend, And.. Jong t\ Capell. defend: and...long. Ff. defend! <wd- long. Rowe, defend! And... long? Theobald. 44—46. I...enough^ Verse first hi Rowe. Prose in Ff. 44. I have] Pve Pope.
SCENE IV.] ANTONY
SCENE
AND
CLEOPA
TRA.
IV. Athens. A room in Antony's house. Enter
ANTONY
and
OCTAVIA.
Ant Nay, nay, O6tavia, not only that, That were excusable, that and thousands more Of semblable import, but he hath waged New wars 'gainst Pompey; made his will, and read it To public ear: Spoke scantly of me: when perforce he could not But pay me terms of honour, cold and sickly He vented them; most narrow measure lent me; When the best hint was given him, he not took't, Or did it from his teeth. O£la. O my good lord, Believe not all; or, if you must believe, Stomach not alL A more unhappy lady, If this division chance, ne'er stood between, Praying for both parts : The good gods will mock me presently, When I shall pray, ' O, bless my lord and husband !' Undo that prayer, by crying out as loud, ' O, bless my brother !' Husband win, win brother, Prays, and destroys the prayer; no midway 'Twixt these extremes at all. Rowe. Athens. A room...] Capell. Athens. Rowe. 5, 6. To...not] Divided as by Capell. The first line ends me, in Ff. scantily Theobald, 6. scantly] dividing with F£ scanfly Capell. when perforce] And tvhen at any time perforce Hanmer, reading And...not as one line. 8. them; most..dent me;] Rowe. then most narrow measure: lent me, Ff. 9. Aim,] Rowe. him: Ff. not took't] Theobald (Thirlby conj.). nt>t took it Steevens (1773, SCENE IV.J
1778, 1785). not look V F r had look V F 7 . had fookt F 3 F 4 . o'er-look'd Rowe. but looked Collier MS. 15. The] And the Steevens (1793). Sure, the Dyce (ed. 2). good] om. S. Walker conj., reading Praying.. .presently&s one line. presently] om. Rowe, reading Praying... me as one line. 16. pray] pray'ing Rowe. lord and husband!] husband! presently Capell, reading the previous line as Rowe. husband! and presently. Rann. 17. Undo] And undo Keightley.
10
A NTON Y A ND CLE OP A TRA.
[ACT HI.
Ant. Gentle O£tavia, Let your best love draw to that point, which seeks Best to preserve it: if I lose mine honour, I lose myself: better I were not yours Than yours so branchless. But, as you requested, Yourself shall go between's: the mean time, lady, I'll raise the preparation of a war Shall stain your brother : make your soonest haste; So your desires are yours. O£la. Thanks to my lord. The Jove of power make me most weak, most weak, Your reconciler! Wars 'twixt you twain would be As if the world should cleave, and that slain men Should solder up the rift. Ant. When it appears to you where this begins, Turn your displeasure that way ; for our faults Can never be so equal, that your love Can equally move with them. Provide your going ; Choose your own company, and command what cost [Exeunt Your heart has mind to,
SCENE
Enter
V.
The same. Another room.
ENOBARBUS
tf^EROS, meeting.
Eno. How now, friend Eros ! Eros. There's strange news come, sin 24. yours] yonr F2. 26, 27. the...Shallstain] no... I*"assail Lettsom conj. 26. war] After this Malone conjectures that a line is lost. 27. stain] strain Theobald, stay Collier (Boswell conj.). "stain (for sustain) Rann. stun Jackson conj. slack Anon. conj. brother'] brother's Bailey conj. 39. most weaky most weaky] although
?nost weak) Hanmer. most weak most strong Seymour conj. 30. Your] You F x . 32. solder] Pope, soader F j F 2 , sodder F 3 F 4 . 38. has] he^s F r SCENE V,J Capelk Rowe, Pope, &c. continue the scene. The same. Another room.] Capell. meeting.] Capell. ona. F£
20
30
35
SCENE v.]
ANTONY AND CLEVPA TRA.
Eno. What, man ? Eros. Caesar and Lepidu's have made wars upon Pompey. Eno. This is old: what is the success ? Eros. Caesar, having made use of him in the wars 'gainst Pompey, presently denied him rivality; would not let him partake in the glory of the action: and not resting here, accuses him of letters he had formerly wrote to Pompey; upon his own appeal, seizes him: so the poor third is up, till death enlarge his confine. Eno. Then, world, thou hast a pair of chaps, no more; And throw between them all the food thou hast, They'll grind the one the other. Where's Antony? Eros. He's walking in the garden—thus; and spurns The rush that lies before him; cries 'Fool Lepidus!' And threats the throat of that his officer That murder'd Pompey. Eno. Our great navy's rigg'd. Eros. For Italy and Caesar. More, Domitius; My lord desires you presently: my news 3. What,} Rowe. What Ff. 4—11. Ccesar... confine.] Prose in Ff. Ten lines, ending war...success? ... wars. ...rivalty:. ...them ;.... letters... Pompey... him,... inlarge... confine, in Hanmer. Capell proposes to end lines 5—11 at success?...wars...rivalty;... and.. .letters.. .seizes. ..up,. ..confine. 4. wars] warres F r warre F 2 . war F3F4. upon] On Hanmer. 5. This] Pho! this Capell conj. what is] whafs Hanmer and Capell. • 6. in the] V tK Hanmer and Capell. 7. rivality] rivalty Rowe (ed. 2) and Capell. 8. of the aftion]¥ J?ZYA. ofadion F 2 . of them Hanmer. om. Capell conj. and] om. Hanmer. 9. fie\ Which he Hanmer.
wrote] written Hanmer. 10. upon...him:] seizes him On his appeal; Capell conj. own] om. Capell. seizes] he seizes Hanmer. 12—T4. Then Antony?] Verse first in Hanmer. Prose in Ff, 12. Then...hast] Hanmer. Then would thou hadst Ff. chaps, no] Theobald, chaps no Ff. T4. the one the other] Capell (Johnson conj.). the other Ff. each other Hanmer. one tK other Heath conj. Where's] Ff. Where is Hanmer. 15. garden—thus;] Steevens (1778), after Capell. garden thus, Ff. 17. threats] threat Hanmer (ed. -2). 18. navy's] F 4 . navie's F 3 . navies F F 19. Ccesar. More,] Johnson. Ccesar; more, Theobald. Ccesar; mere Rowe.. Ccesar, mare Ffc
73
IO
20
74
ANTONY AND CLEOPA TRA. I might have told hereafter. Eno. Twill be naught : But let it be. Bring me to Antony. Eros. Come, sir. SCENE
Enter
VI.
Rome.
CESAR, AGRIPPA,
[ACT HI.
\Exeunt.
Cczsar's house. and
MAECENAS.
Cces. Contemning Rome, he has done all this, and more, In Alexandria: here's the manner o f t : F the market-place, on a tribunal silver'd Cleopatra and himself in chairs of gold Were publicly enthroned: at the feet sat Csesarion, whom they call my father's son, And all the unlawful issue that their lust Since then hath made between them. Unto her He gave the stablishment of Egypt; made her Of lower Syria, Cyprus, Lydia, Absolute queen. Mcec. This in the public eye ? CCES. T the common show-place, where they exercise. His sons he there proclaimed the kings of kings: Great Media, Parthia and Armenia, He gave to Alexander; to Ptolemy he assign'd Syria, Cilicia and Phoenicia: she In the habiliments of the goddess Isis 21, -22. 'Twill Antony.] As in Hanmer. Prose in Ff. SCENE vi.]Capell. SCENE V. Rowe. Rome. Caesar's house.] Rome. Rowe. The Palace in Rome. Theobald. Rome. A Room in Caesar's House. Capell. Enter J Rowe. Enter Agrippa, Mecenas, and Caesar. Ff. 1. has] F 3 F 4 . hcts F T F 2 . has done] did CapelFs version. more,] once, Capell's version. 2. manner] matter F 4 . 5. the feet] theirfeet Anon. conj. 6. Ccesarion] Ccesario Rowe.
father's] father F 2 . 10, n . Of...queen.] As in Rowe (ed. 2). One line in Ff. 10. Lydia] Lydia Johnson (Upton conj. from Plutarch). wF2F3F4. ir. in]Fz. 13. he there] Johnson, hither Ff. were there Rowe. proclaimed the] F 3 F 4 . proclaimed the Y^^ proclaimed Anon. conj. kings of kings] Rowe. king of kings Ff. 15. Ptolemy] F3F4. Ptolomy FXF2. he] om. Hanmer. 16. Phoenicia] Phcenetia F x .
5
IO
SCENE
VI.] ANTONY AND
CLEOPATRA.
That day appeared, and oft before gave audience, As 'tis reported, so. Mcec. Let Rome be thus Inform'd. Agr. Who, queasy with his insolence Already, will their good thoughts call from him. Cces. The people know it, and have now received His accusations. Agr. Who does he accuse ? Cces. Caesar: and that, having in Sicily Sextus Pompeius spoil'd, we had not rated him His part o> the isle: then does he say, he lent me Some shipping unrestored: lastly, he frets That Lepidus of the triumvirate Should be deposed; and, being, that we detain All his revenue. Agr. Sir, this should be answered. CCES. T i s done already, and the messenger gone. I have told him, Lepidus was grown too cruel; That he his high authority abused And did deserve his change: for what I have conquered, I grant him part; but then, in his Armenia And other of his conquer'd kingdoms, I Demand the like. 17. the habiliments] Rowe (ed. 2). tK abili?nents Ff. 19. reported, so] Rowe. reported soYi. 19, 20. Let... Informed.] Dirided as by Hanmer. One line in Ff. 20. Agr.] om. Hanmer, continuing the speech to 'Maec.' 20, 21. Who him.] Divided as by Hanmer. The first line ends already, in Ff. 22, 23. The...accusations.] Divided as by Pope. Thefirstline ends it in Ff. 22. know] F 3 F 4 . knowes FjF 2 . 23. Who] Fj. Whom F 2 F 3 F 4 . 24. and that,] for that Hanmer. 28— 30. That revenue!] As in Rowe, Two lines, the first ending
deposed, in Ff. 28. triumvirate] Rowe. Triumpherate, F x . Triumvirate, F 2 F 3 F 4 . 29. and, being, that] and being, that Rowe. And being that, F F . And being that F 3 F 4 . and, being that, Boswell. 31. the]Yv his F2F3F4. a Collier MS. 32. have] om. Rowe (ed. 2). 33- he\ F r om. F a F 3 F 4 . 34. his change] disgrace or d!scharge Anon. conj. change: for] Fv chance for . chance. For Rowe. I have] Vve Pope. 36, 37. And...like.] As in Rowe. One line in t
75
20
30
35
76
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT HI.
Mac. He'll never yield to that. Cces. Nor must not then be yielded to in this. Enter
OCTAVIA,
with her train.
OSla. Hail, Caesar, and my lord ! hail, most dear Caesar! Cces. That ever I should call thee castaway! 4° O£la. You have not call'd me so, nor have you cause. Cces. Why have you stol'n upon us thus? You come not Like Caesar's sister: the wife of Antony Should have an army for an usher, and The neighs of horse to tell of her approach 45 Long ere she did appear; the trees by the way Should have borne men; and expectation fainted, Longing for what it had not; nay, the dust Should have ascended to the roof of heaven, Raised by your populous troops: but you are come 50 A market-maid to Rome; and have prevented The ostentation of our love, which, left unshown, Is often left unloved: we should have met you By sea and land, supplying every stage With an augmented greeting. O£la. Good my lord, To come thus was I not constrained, but did it On my free will. My lord, Mark Antony, Hearing that you prepared for war, acquainted My grieved ear withal; whereon, I begg'd His pardon for return. Cces. Which soon he granted, Being an obstruct 'tween his lust and him. 38.
not] he Tope. , with her train,] Ff. with Attendants. Rowe. 39. lord] F 3 F 4 . Z. F T F 2 . 42. have you] F x . hast thou F 2 F 3 F 4us]Fv me¥2F3F4. come] F r came F 2 F 3 F 4 . ., 37. ostentation] ostent Theobald. ostention S. Walker conj.
53. left] held Collier MS. felt Singer conj. unloved] unvalued Seymour conj. unpriz'd Staunton conj. 57. On] Of Collier MS. 59- grieved] greeved Fv greevin? F 9 . grieving F3F4. 61. obstruO\ Theobald (Warburton), abstract Ff. obstruction Keirfit l e y . ohstade C a rt W right conj
SCENE VI.] ANTONY
AND CLEOPATRA.
06la. Do not say so, my lord. CCES. I have eyes upon him, And his affairs come to me on the wind. Where is he now ? Otta. My lord, in Athens. Cces. No, my most wronged sister; Cleopatra Hath nodded him to her. He hath given his empire Up to a whore; who now are levying The kings o' the earth for war: he hath assembled Bocchus, the king of Libya; Arqhelaus, Of Cappadocia; Philadelphos, king Of Paphlagonia; the Thracian king, Adallas; King Malchus of Arabia; King of Pont; Herod of Jewry; Mithridates, king OfComagene; Polemon and Amyntas, The kings of Mede and Lycaonia, With a more larger list of sceptres. O6la. Ay me, most wretched, That have my heart parted betwixt two friends That do afflidl each other I Cces. Welcome hither: Your letters did withhold our breaking forth, 63. 64. And...now?] As in Rowe. One line in Ff. 64. Where is he] Where, say you^ he is Capell. in] he is in Hanmer. 65. No] No, No, S. Walker conj., ending line 64 no. 67. who] they Keightley (Collier MS.). are] is Capell conj. 68. he] she Capell conj. 69. Bocchus] Theobald. Bochus Ff. Archelans] Theobald. Arc hilaus Ff. 71. Ada/las] Rowe. AdullasYi. 72. Malchus] Theobald. Mauchus Ff. Malichus Rowe. King of Pont] the king of Pont Keightley. Pont] Mede Heath conj. Medes
Capell. 74. Comagene] Rowe. Comageat Ff. Polemon] Theobald. Polemen Ff. Amyntas] Dyce. Amintas Ff. 75, 76. The kings... With a] As in Ff. One line in Steevens (1793). 75. The.. .Lycaonia^ ] Of Lycaonia ; and the king of Mede. Rann (Upton conj.). kings] F x . king F 2 F 3 F 4 . Mede] Ff. Pont Capell (Heath conj.). Lycaoilia] Licoania F r 76. more] om. Hanmer. Ay] Rowe. Aye Ff. Ah Hanmer. om. Seymour conj. 78. do] does F x . 78, 79. Welcome...forth,] Divided as in Rowe. One line in Ff.
77
75
78
A NT ON Y AND CLEOPA TRA.
[ACT HI.
Till we perceived both how you were wrong led And we in negligent danger. Cheer your heart: Be you not troubled with the time, which drives O'er your content these strong necessities; But let determined things to destiny Hold unbewail'd their way. Welcome to Rome; Nothing more dear to me. You are abused Beyond the mark of thought: and the high gods, To do you justice, make them ministers Of us and those that love you. Best of comfort; And ever welcome to us. Agr. Welcome, lady. M&c. Welcome, dear madam. Each heart in Rome does love and pity you: Only the adulterous Antony, most large In his abominations, turns you off; And gives his potent regiment to a trull, That noises it against us. O£la. Is it so, sir ? Cces. Most certain. Sister, welcome: pray you, Be ever known to patience: my dear'st sister! [Exeunt.
SCENE
VII. Near Attittm. Enter
CLEOPATRA
and
Antonys camp.
ENOBARBUS.
Cleo. I will be even with thee, doubt it not. Eno. But why, why, why ? Cleo. Thou hast forspoke my being in these wars, 80. wrong led] Ff. wrong" d Capell. wroiiged Rann. 87. gods] God Keightley. 88. make them] Capell. makes his F r make his F 2 F 3 F 4 . make their Theobald. 89. Best] Be Rowe. Rest Jackson con
J96. noises] noses Rowe. 97. Most] It is most Pope.
pray you,} pray you, now, Capell. 98. known] acknown Anon, conj., ending the previous line be. dear'st] dearest S. Walker conj., ending the previous lines, welcome 1. . .patience. SCENE V I L ] Capell. Sc. vr. Rowe. NearAdium. Antony's camp.] Capell. Adium. Rowe.
80
8
5
9°
SCENE VII.]
ANTONY AND CLEOPATRA.
And say'st it is not fit. Eno. Well, is it, is it ? Cleo. If not denounced against us, why should not we Be there in person ? Eno. [Aside] Well, I could reply: If we should serve with horse and mares together, The horse were merely lost; the mares would bear A soldier and his horse. Cleo. What is't you say ? Eno. Your presence needs must puzzle Antony ; Take from his heart, take from his brain, from's time, What should not then be spared. He is already Traduced for levity; and 'tis said in Rome That Photinus, an eunuch and your maids Manage this war. Cleo. Sink Rome, and their tongues rot That speak against us! A charge we bear V the war, And, as the president of my kingdom, will Appear there for a man. Speak not against it; I will not stay behind. Eno. Nay, I have done. Here comes the emperor. Ente?'
ANTONY
it?] it. F r
IO
and CANIDIUS.
Ant. Is it not strange, Canidius, That from Tarentum and Brundusium 4.
79
11. froirfs] from his Capell. 17. then] thejtce S. Walker conj. 5—9. ff...horse.] Verse in Han14. Photinus, 0;/]Delius. Photinus mer. Prose in Ff. 5. If not denounced] Boswell (Ma- an Ff. lone conj.). If not, denounced Ff. 17. will] will I Keightley. Is't not denounced Rowe. If not, de19, 20. Nay ... emperor.] Divided nounce V Malone. Is V not? Denounce as by Hanmer. One line in Ff. Steevens, 1793 (Tyrwhitt conj.). Enter...] Placed as by Capell. If. us,] IsH not denounced After behinde^ line 19, in Ff. Against us? Hanmer. Is't not? DeCanidius] Rowe. Camidias. nounce against us! Jackson conj. F x . Camidius. F 2 F 3 F 4 . against] Against Capell, reading 20. Is it] Is V Hanmer. 2O with Rowe. > 57> 79- Canidius] Rowe. Ca6. person ?] person. F r midius Ff. [Aside] Johnson. 11. Brundusiut?i\ Brandtcsium F,.; 1 o. presence] present F 2 .
20
8o
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT HI.
He could so quickly cut the Ionian sea, And take in Toryne ? You have heard on't, sweet ? Cleo. Celerity is never more admired Than by the negligent. Ant. A good rebuke, Which might have well becomed the best of men, To taunt at slackness. Canidius, we Will fight with him by sea. Cleo. By sea: what else ? Can. Why will my lord do so ? Ant. For that he dares us to't. Eno. So hath my lord dared him to single fight. Can. Ay, and to wage this battle at Pharsalia, Where Caesar fought with Pompey: but these offers, Which serve not for his vantage, he shakes off, And so should you. Eno. Your ships are not well mann'd, Your mariners are muleters, reapers, people Ingross'd by swift impress ; in Csesar's fleet Are those that often have 'gainst Pompey fought: Their ships are yare, yours heavy: no disgrace Shall fall you for refusing him at sea, Being prepared for land. Ant. By sea, by sea. 40 Eno. Most worthy sir, you therein throw away The absolute soldiership you have by land, Distra6l your army, which doth most consist Of war-mark'd footmen, leave unexecuted Your own renowned knowledge, quite forego 45 The way which promises assurance, and Give up yourself merely to chance and hazard 23. Toryne?] F 3 F 4 . Toryne. Fo. Troine. F T . 26. becomed] becomed Ff. become Collier. 27. Canidius] Rowe. Camidms Ff. Come, Ca?iidins Hanmer. My Canidius Capell. Canidius, we] We, Canidius, Seymour conj. 28. By sea:] By sea, Ff. By sea !
Capell. 29, &c. Can.] Rowe. Cam. Ff. 29. to V] om. Hanmer. 35- are muleters, reapers] are muliters, reapers F2F3F4. are mi/iters, reapers F r are muliteers, reapers Pope. muleteers and reapers Hanmer. 39. Shall] Can Capell. fall] 'fall Capell's Errata.
SCENE VIL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
81
From firm security. I'll fight at sea. Ant Cleo. I have sixty sails, Caesar none better. Ant. Our overplus of shipping will we burn ; And, with the rest full-mann'd, from the head of A6lium Beat the approaching Caesar. But if we fail, We then can do't at land. Enter a Messenger.
Thy business ? Mess. The news is true, my lord ; he is descried; Caesar has taken Toryne. Ant. Can he be there in person ? 'tis impossible ; Strange that his power should be. Canidius, Our nineteen legions thou shalt hold by land, And our twelve thousand horse. We'll to our ship : Away, my Thetis!
55
Enter a Soldier*
How now, worthy soldier ? Sold. O noble emperor, do not fight by sea; Trust not to rotten planks. Do you misdoubt This sword and these my wounds ? Let the Egyptians And the Phoenicians go a-ducking: we Have used to conquer, standing on the earth And fighting foot to foot. Well, well: away ! A nt. [Exeunt A ntony, Cleopatra^ and Enobarbus. 49.
I have'] IVhy, I have Hanmer. sixty sails] full sixty sail Seymour conj. Ccesar\ Ccusarhimself Steevens conj. better.] better hath. Keightley. 50. Our] Cojne: Our Capell ending line 49 come. 51. head of Aclium] Pope, head of Action F j . heart of Aftium F 2 F 3 F4. 52. But] om. Hanmer. VOL. IX.
55. has taken] hath march'}d a power and tayen Seymour conj. 56. 57. impossible; Strange] impossible. Strange Pope. Impossible Strange Ff. 57. be.] F r . be so, F 2 F 3 F 4 . be so, Rowe. 58. nineteen] nineteenes F a . 60. Enter a Soldier.] Enter Diomede. Capell's version. 66. Exeunt...] exit... I r. (i
60
82
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT HI.
Sold. By Hercules, I think I am i' the right. Can. Soldier, thou art: but his whole a<5tion grows Not in the power on't: so our leader's led, And we are women's men. Sold. You keep by land The legions and the horse whole, do you not? Can. Marcus O6lavius, Marcus Justeius, Publicola and Caelius, are for sea: But we keep whole by land. This speed of Caesar's Carries beyond belief. Sold. While he was yet in Rome, His power went out in such distractions as Beguiled all spies. Can. Who's his lieutenant, hear you? Sold. They say, one Taurus. Can. Well I know the man.
70
75
Enter a Messenger.
Mess. The emperor calls Canidius. Can. With news the time's with labour, and throes forth
Each minute some. 67. right] light F 2 . 68. his] F r the F 2 F 3 F 4 . this Capell. 69. so] so, or so,— Nicholson conj. leaders led] Theobald, leaders leade FjF 2 . leaders lead F3F4. 70. 71. You... not ?] Divided as by Rowe. Prose in Ff. 72. Can.] Pope. Ven. Ff. Justehis] Theobald. Justens F x . Justius F 2 F 3 F 4 . 73. Callus] Theobald. Celius Ff. 75. he was] om. Hanmer. 76, 77. His...spies.] Divided as by
80
\Excnnt. Pope. The first line ends distractions, in Ff. 78. Taurus] Theobald. Towrus Ff. Torus Rowe. Well I] Rowe (ed. 2). Well, 79. calls] calls for Hanmer. 80. 81. With... some.] Divided as by Rowe. The first line ends labour, in Ff. 80. time's] F 2 F 3 F 4 . times F T . with labour] in labour Rowe. throes] Steevens (1793). throwes . throws F 4 .
SCENE VIIL]
ANTONY
VIIL
SCENE
Enter
CAESAR,
AND CLEOPA TRA.
A plain near Attium.
and TAURUS, with his army, marching,
Cces. Taurus! Taur. My lord ? Cces. Strike not by land ; keep whole: provoke not battle, Till we have done at sea. Do not exceed The prescript of this scroll: our fortune lies Upon this jump. {Exeunt.
SCENE
IX. Another part of the plain.
Enter
ANTONY
and ENOBARBUS.
Ant. Set we our squadrons on yond side o' the hill, In eye of Caesar's battle ; from which place We may the number of the ships behold, And so proceed accordingly. [Exeunt.
Capell. Rowe, Pope, &c. continue the Scene. A plain... ] M alone. The same* Plain between both Camps. Capell. Enter...] Enter Caesar with his Army, marching. Ff. Enter Caesar, Taurus, Officers, and Others. Capell. 1. Taurus!] Taurus? Theobald. Towrus ? Ff. Torus ? Rowe. 2. lord?] Dyce. Io7'd. Ff. 3. 4. Strike., battle,] One line in SCENE VIIL]
Rowe. Two lines, the first ending land, in Ff. 6. jump] junft Becket conj. [Exeunt.] Pope, exit Ff. SCENE IX.] Dyce. The rest continue the scene. Another... plain. ] Dyce. and Enobarbus.] Enobarbus, and Others. Capell. 4. [Exeunt,] Pope. exit. Ff.
G 2
ANTONY
84
SCENE
AND CLEOPATRA.
[ACT HI.
X. A nother part of the plain.
Enter
CANIDIUS, marching with his TAURUS, the Ueute7iant of CESAR,
land army one way; and with his army, the other way. After their going in, is heard the noise of a sea-fight. Alarum.
Enter
ENOBARBUS.
Eno. Naught, naught, all naught! I can behold no longer: The Antoniad, the Egyptian admiral, With all their sixty, fly and turn the rudder: To see't mine eyes are blasted. Enter
SCARUS.
Scar. Gods and goddesses, All the whole synod of them ! Eno, What's thy passion ? Scar. The greater cantle of the world is lost With very ignorance; we have kiss'd away Kingdoms and provinces. Eno. How appears the fight ? Scar. On our side like the token'd pestilence, Where death is sure. Yon ribaudred nag of Egypt— Dyce. Sc. vn. Pope. Rowe, Theobald, Capell, Steevens, &c. continue the scene. Another...plain.] Dyce. Enter...sea-fightfJ Capell. Camidius Marcheth with...one way over the stage, and Towrus... F r Camidius Marching with...one way over the stage, and Towrus... F 2 F 3 F 4 . with his army,] Capell. om. Ff. Alarum.] Ff. Alarums. Capell. Enter Enobarbus.] Rowe (ed. 2). Enter Enobarbus and Scarus. Ff. 2. The Antoniad] Capell. TJiantoniad (in italics) Ff and Rowe. TJi SCENE X.]
10
Antonias Pope. 3. fly and turn] flies and turns Hanmer. 4. Enter Scarus.] Enter Scarrus. F j . Enter Diomede. Capell's version. 4, 5. Gods...them /] Divided as by Theobald. One line in Ff. 5. passion ?] FjF4. passion. F\F 2 . TO. Yon ribaudred nag] Yon ribaudred Nagge F z . You ribaudred Nagge F 2 . ) our ribaudred ATacro-c p , , 00
o
Your ribauldred Nag F 4 . Your ribauld nag Rowe. Yond ribauld nag Hanmer. Yon" ribald-rid nag Malone (Steevens conj.). Yon ribald hag
SCENE
x.J
ANTONY AND CLEOPA TRA.
Whom leprosy overtake!—i' the midst o' the fight, When vantage like a pair of twins appeared, Both as the same, or rather ours the elder,— The breese upon her, like a cow in June !— Hoists sails and flies. Eno. That I beheld : Mine eyes did sicken at the sight, and could not Endure a further view. She once being loof d, Scar. The noble ruin of her magic, Antony, Claps on his sea-wing, and like a doting mallard, Leaving the fight in height, flies after her: I never saw an a6lion of such shame; Experience, manhood, honour, ne'er before Did violate so itself. Eno. Alack, alack! Enter CANIDIUS.
Can. Our fortune on the sea is out of breath, And sinks most lamentably. Had our general Been what he knew himself, it had gone well: O, he has given example for our flight Most grossly by his own ! Eno. Ay, are you thereabouts ? Why then good night indeed. Can. Toward Peloponnesus are they fled. 15. sails] sail Capell conj. Collier, ed. 2 (Tyrwhitt conj.). Yon' ribaudred hag Singer (Anon, apud 16. beheld:] beheld myself. KeightRann conj.). Yon ribald rag Anon, ley. 17. sight] sight of it Capell, endconj. 11. Whom ... overtake!—] (Whom ing the former line at eyes, sight orft ...oWe-take) Fz. (Whom.. J re) F 2 F 3 Steevens (1793), dividing as Capell. F4. 18. loofd] Malone. looft Ft. 13. as] F r of F 2 F 3 F 4 . ag'd 20. and] om. Pope. Staunton conj. 28. he] F3F4. hee F 2 . his F r 14. The...her,] Put in parentheses 29, 30. Ay> indeed.]...Divided as inFf. by Dyce. Prose in Ff. As verse first breese] breeze Ff. brize Han-by Hanmer, ending the line goodmer. night. Marked as 'Aside' by Capell. June] Inne F r
20
86
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT HI.
Scar. Tis easy to't; and there I will attend What further comes. Can. To Caesar will I render My legions and my horse: six kings already Show me the way of yielding. Eno. I '11 yet follow The wounded chance of Antony, though my reason Sits in the wind against me. \Exeunt.
SCENE XL Alexandria. Enter
ANTONY
Cleopatra's palace.
with Attendants.
Ant. Hark ! the land bids me tread no more upon't; It is ashamed to bear me. Friends, come hither: I am so lated in the world that I Have lost my way for ever. I have a ship Laden with gold ; take that, divide it; fly, And make your peace with Caesar. AII Fly ! not we. Ant. I have fled myself, and have instructed cowards To run and show their shoulders. Friends, be gone; I have myself resolved upon a course Which has no need of you ; be gone : My treasure's in the harbour, take it. O, I followed that I blush to look upon: 9 33* ' Tts... comes.] Divided as by Hanmer. The first line ends toot, or to't, in Ff. 33. [Exit. Capell. 35. [Exit. Capell. 36. chance\ chase Johnson conj. 37. [Exeunt.] Steevens (1778). Exeunt, severally. Theobald. Exit. Capell. om. Ff. SCENE XI.] Dyce. SCENE VIII. Pope. SCENE IX. Capell. Rowe, Theobald, Warburton and Johnson
35
continue the Scene. Alexandria. Cleopatra's palace.] Alexandria. A Room in the Palace. Capell. ] Enter Anthony, with Enter Eros and other Attendants. Pope. 4> 7> 23, 53. I have] I've Pope. 6. AIL] Omnes. Ff. Att. Capell. ro. begone] be gone, begone Capell. begone, I say Steevens conj. Begone, I pray you Keightley.
10
SCENE
XL] ANTONY
AND CLEOPA TRA.
My very hairs do mutiny, for the white Reprove the brown for rashness, and they them For fear and doting. Friends, be gone: you shall Have letters from me to some friends that will Sweep your way for you. Pray you, look not sad, Nor make replies of loathness : take the hint Which my despair proclaims ; let that be left Which leaves itself: to the sea-side straightway: I will possess you of that ship and treasure. Leave me, I pray, a little: pray you now: Nay, do s o ; for indeed I have lost command, Therefore I pray you: I '11 see you by and by. \_Sits down. Enter
CLEOPATRA
led by
CHARMIAN
and IRAS ;
EROS
following.
Eros. Nay, gentle madam, to him, comfort him. Iras. Do, most dear queen. Char. Do ! why, what else ? Cleo. Let me sit down. O Juno ! Ant. No, no, no, no, no. Eros. See you here, sir ? Ant. Ofie,fie,fie! Char. Madam! Iras. Madam, O good empress ! Eros. Sir, sir! Ant. Yes, my lord, yes; he at Philippi kept His sword e'en like a dancer; while I struck 15. Friends] Fellows S. Walker conj. 19. let] /^r/Jackson conj. 19, 20. that...leaves itself] Capell. them leaves it selfe Ff (self F 3 F 4 ). them...leave themselves Rowe. 20. the] F j . om. F 2 F 3 F 4 . sea-side straightway:] sea-side. Straightway Johnson. 24. [Sits down.] Exeunt Attendants. Throws himself on a Couch. Capell. Enter...and Iras; Eros following.] Dyce. Enter Cleopatra led by
20
Charmian and Eros. Ff. Enter Cleopatra, led by Charmian and Iras, to Antony. Pope. Enter Eros, with Cleopatra, led by Iras and Charmian. Capell. 27, 28. Char. Do I else? Cleo. Let me... Juno!] Cleo. Do?...else? let me Sit...Juno I Hanmer, ending the line at me. 34. sir!] sir, my lord! Hanmer. 35. my lord,] om. Hanmer. 36. struck] Steevens. strooke F I F 2 . strook F3F4.
35
83
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT HI.
The lean and wrinkled Cassius; and 'twas I That the mad Brutus ended : he alone Dealt on lieutenantry and no pra6lice had In the brave squares of war: yet now—No matter. Cleo. Ah ! stand by. Eros, The queen, my lord, the queen. Iras. Go to him, madam, speak to him : He is unqualitied with very shame. Cleo. Well then, sustain me : O ! Eros. Most noble sir, arise; the queen approaches : Her head's declined, and death will seize her, but Your comfort makes the rescue. Ant. I have offended reputation, A most unnoble swerving. Eros. Sir, the queen. Ant. O, whither hast thou led me, Egypt ? See, How I convey my shame out of thine eyes By looking back what I have left behind Stroy'd in dishonour. Cleo, O my lord, my lord, Forgive my fearful sails ! I little thought You would have followed. Ant. Egypt, thou knew'st too well My heart was to thy rudder tied by the strings, And thou shouldst tow me after: o'er my spirit Thy full supremacy thou knew'st, and that Thy beck might from the bidding of the gods 38. mad] sad Hanmer. lad or mild Theobald conj. (withdrawn). man Capell conj. (withdrawn). 40. now—] Rowe. ncnv: Ff. 41. Ah] Ah me Capell. [rising. Capell. 42. queen.1 Ff. queen— Rowe. 43. 44. Go...unqualified} Divided as in Ff. One line in Capell. 44. He is] F3F4. J7eeisF2. Bee's F z . he's S. Walker conj., reading Go ...unqualified %s one line. unqualified] Theobald, unqualited Ff,
47. 48. 50.
seize] cease F r makes'] make Dyce conj. A most] By most Collier MS. s%verving.\ Ff. swerving—
Rowe. 51. [starting up. Capell. 53. what] on what Rowe. 54. StroydyStro/dVovz. Strew'd or Stro7u\l Capell conj. 56. followed] Pope, followed Ff. 57- strings] string Rowe (ed. 2). 58. toiv\ towe Rowe. stowe Ff. 59. Thy full] Theobald (ed. 2) The full Ff.
40
55
SCENE
XL] ANTONY
AND CLEOPA TRA.
Command me. Cleo. O, my pardon ! Ant. Now I must To the young man send humble treaties, dodge And palter in the shifts of lowness; who With half the bulk oJ the world play'd as I pleased, Making and marring fortunes. You did know How much you were my conqueror, and that My sword, made weak by my affe6tion, would Obey it on all cause. Cleo. Pardon, pardon ! Ant. Fall not a tear, I say; one of them rates All that is won and lost: give me a kiss; Even this repays me. We sent our schoolmaster; Is he come back ? Love, I am full of lead. Some wine, within there, and our viands ! Fortune knows \Excunt. We scorn her most when most she offers blows.
SCENE
Enter
XII. Egypt.
Ccesars canip.
C ^ S A R , DOLABELLA, THYREUS,
with others.
Cces. Let him appear that's come from Antony. Know you him ? Dol. Caesar, 'tis his schoolmaster : An argument that he is pluck'd, when hither 62. treaties] ''treaties Capell. 68. on] in So quoted by S. Walker. cause] caitses Capell. Pardon] O, pardon Theobald. 71—73. Even...knozvs] Divided as by Hanmer. Four lines, ending repayes me (or repay es)...backe?...wine ...knowcs, in Ff. 71. me] F r om. F 2 F 3 F 4 . 72. he] F 4 . a F j F ^ . 73. within] om. Hanmer. SCENE X I L ] Dyce. SCENE V I I . Rowe. SCENE VIII. Pope (a misprint). SCENE IX. Hanmer. SCENE X. Ca-
pell. Egypt. Caesar's camp.] Caesar's camp. Rowe. A Camp in Egypt. Caesar's Tent. Capell. Enter...others.] Steevens, after Capell. Enter Caesar, Agrippa, and Dolabella, with others. Ff (Dolabello, F r Dollabella, F 2 ). Enter C^sar, Agrippa, Dolabella, Thyreus, with others. Theobald. 1. from] F r for F 2 F 3 F 4 . 2. schoolmaster] soothsayer Capell's version.
89
70
90
ANTONY AND
CLEOPA TRA.
[ACT HI.
He sends so poor a pinion of his wing, Which had superfluous kings for messengers Not many moons gone by. Enter
EUPHRONIUS,
ambassadorfrom Antony.
Cces. Approach, and speak. Euph. Such as I am, I come from Antony : I was of late as petty to his ends As is the morn-dew on the myrtle-leaf To his grand sea. Cces. Be't so: declare thine office. Euph. Lord of his fortunes he salutes thee, and Requires to live in Egypt: which not granted, He lessens his requests, and to thee sues To let him breathe between the heavens and earth, A private man in Athens : this for him. Next, Cleopatra does confess thy greatness ; Submits her to thy might, and of thee craves The circle of the Ptolemies for her heirs, Now hazarded to thy grace. CCES. For Antony, I have no ears to his request. The queen Of audience nor desire shall fail, so she From Egypt drive her all-disgraced friend, Or take his life there : this if she perform, She shall not sue unheard. So to them both. Euph. Fortune pursue thee ! Cces. Bring him through the bands. [Exit Ettphronius. 6. Enter Euphronius ] Edd. (Globe ed.). Enter Ambassador from Anthony. Ff. Enter Euphronius. Capell. Enter Soothsayer. Capell's version 7,&c. Euph.] Eup. Capell. Amb.Ff. 9. myrtle-leaf] myrtle leaf F 3 F 4 . mertle leaf F\F 2 . 10. Ins] this Keightley (Theobald C nj }
° - - f^TTr 13.
„
Be t] Be U Capell. tow] lessons F T .
requests] request Capell's version. to thee] of thee Capell1 s version, 14. breathe] F 3 F 4 . breath F X F . 19. grace] gaceY^ 21. Of. fail] Nor...lack Seymour conj. ^ thee!] thee. 7L thee- Anon conj. [Exit Eu
P*«>nius.] Exit Eu-
phronius, attended. Capell. Exit Ambassador. Rowe. om. Ff.
10
J
5
2
°
25
SCENE XIL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
9
1
[To Thyreus.] To try thy eloquence, now 'tis time: dispatch; From Antony win Cleopatra : promise, And in our name, what she requires ; add more, From thine invention, offers: women are not In their best fortunes strong, but want will perjure The ne'er-touch'd vestal: try thy cunning, Thyreus ; Make thine own edi6l for thy pains, which we Will answer as a law. Thyr. Caesar, I go. Cces. Observe how Antony becomes his flaw, And what thou think'st his very a<5lion speaks 35 In every power that moves. Thyr. Caesar, I shall. \Exeunt.
SCENE XIII. Enter
Alexandria.
Cleopatra's palace.
CLEOPATRA, ENOBARBUS, CHARMIAN,
and IRAS.
Cleo. What shall we do, Enobarbus ? Eno. Think, and die. Cleo. Is Antony or we in fault for this ? Eno. Antony only, that would make his will Lord of his reason. What though you fled From that great face of war, whose several ranges 26. [To Thyreus.] Theobald. To bald. Thid. Ff. Thidias. Rowe. 35. think'st] F r thinkest F 2 F 3 F 4 . now 'tis time] now's the time 36. [Exeunt.] Exent. F 2 . Capell conj. SCENE X I I L ] Dyce. SCENE VIII. 28, 29. And...offers] What she reRowe. SCENE IX. Pope. SCENE X. quires ; and in our name add moi'e Hanmer. SCENE xr. Capell. Offers from thine invention Grant Alexandria.] Rowe. White conj. Cleopatra's palace.] A Room add more,... offers] and more in the Palace. Capell. ...offer S. Walker conj. i. do] om. Steevens conj. 28. what] F j . when F 2 F 3 F 4 . Think] Drink Hanmer. Wink 29. From...offers] As thine invenTyrwhitt conj. Swink Becket conj. tion offers Hanmer. 4. though] although Pope. an 31, and elsewhere. Thyreus] Theothough S. Walker conj. bald. Thidias Ff. ' 5. ranges] rages Staunton conj. 33, 36, and elsewhere. Thyr.] Theo-
92
ANTONY
[ACT III.
AND CLEOPA TRA.
Frighted each other, why should he follow ? The itch of his affeftion should not then Have nick'd his captainship; at such a point, When half to half the world opposed, he being The mered question : 'twas a shame no less Than was his loss, to course your flying flags And leave his navy gazing. Cleo. Prithee, peace. r
ANTONY,
with
EUPHRONIUS
10
the Ambassador.
Ant. Is that his answer ? Euph. Ay, my lord. Ant The queen shall then have courtesy, so she Will yield us up. Euph. He says so. Ant Let her know't. To the boy Caesar send this grizzled head, And he will fill thy wishes to the brim With principalities. Cleo. That head, my lord ? A ?it. To him again : tell him he wears the rose Of youth upon him, from which the world should note Something particular: his coin, ships, legions, May be a coward's, whose ministers would prevail Under the service of a child as soon As 1 the command of Caesar: I dare him therefore 6. follow] follow you Pope. ha? followed Anon. conj. 8. nick'd]prick'>dGrant White conj. captainship ; at] Theobald, captain-ship, at Ff. captainship at Pope. io. mered] meered Ff. nieer Rowe. mooted Johnson conj. meted Jackson conj. admired Mitford conj. question:] question. Rowe. question? Ff. 'twas]'TwasY^ TzsF2. 'Tis F3F4. 12. Enter ] Edd. (Globe ed.). Enter the Ambassador, with Anthony. Ff. Enter Antony, with Euphronius.
Capell. 13.
2
3
4
14, &c. Euph.] Eup. Capell. Amb. Ff. 15, 16. The...up.] Divided as by Malone. The first line ends courtcsit\ in Ff. Hanmer ends the lines queen .. .yield. 16. He] My lord, he Hanmer. 16—18. Let...brim] Divided as by Rowe. Prose in Ff. 16. Let] We'll Id Jackson conj. ^ hww't] know it Steevens. know it then Steevens conj. ministers] ministries Capell.
2O
SCENE XIIL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
93
To lay his gay comparisons apart And answer me declined, sword against sword, Ourselves alone. I '11 write it: follow me. [Exeunt Antony and Euphronius. Eno. [Aside] Yes, like enough, high-battled Caesar will 3° Unstate his happiness and be staged to the show Against a sworder ! I see men's judgements are A parcel of their fortunes, and things outward Do draw the inward quality after them, To suffer all alike. That he should dream, Knowing all measures, the full Csesar will 35 Answer his emptiness ! Caesar, thou hast subdued His judgement too. Enter an Attendant.
Att. A messenger from Caesar. Cleo. What, no more ceremony ? See, my women, Against the blown rose may they stop their nose That kneel'd unto the buds. Admit him, sir. [Exit A ttend. 40 Eno. [Aside] Mine honesty and I begin to square. The loyalty well held to fools does make Our faith mere folly : yet he that can endure To follow with allegiance a fall'n lord 45 Does conquer him that did his master conquer, And earns a place i' the story. Enter
THYREUS.
Cleo. Thyr. Hear it apart. 26. comparisons] caparisons Pope. 27. declined.. .sword] sword against sword declinVGrant White conj. 28. [Exeunt ] Capell. Exit Antony. Rowe. om. Ff. 29. [Aside] Marked first by Capell. 2 9—31. enough... sworder I] enough: ...sworder. Ff. 33. quality] qualities Collier MS. 34. alike. That] Rowe. alike, that Ff. 35. measures] miseries Collier MS.
Caesar's will ? 37- Enter an Attendant.] Capell. Enter a Servant. Ff. Att.] Capell. Ser. Ff. 39. nose] noses S. Walker conj. 40. buds.] buds? Seymour conj. [Exit Attend.] Capell. om. Ff. [Aside] Marked first by Capell. square.] square; Rowe. square. Ff. 42. The] Thd Theobald. 46. will?] Theobald, will. Ff.
94
ANTONY
AND
CLEOPA
TRA.
[ACT HI.
None but friends : say boldly. Cleo. Thyr. So, haply, are they friends to Antony. Eno. He needs as many, sir, as Caesar has, Or needs not us. If Caesar please, our master Will leap to be his friend : for us, you know, Whose he is we are, and that is Caesar's. Thyr. So. Thus then, thou most renown'd : Caesar entreats Not to consider in what case thou stand'st Further than he is Caesar, Cleo. Go on : right royal. Thyr. He knows that you embrace not Antony As you did love, but as you fear'd him. Cleo. O! Thyr. The scars upon your honour therefore he Does pity as constrained blemishes, Not as deserved. Cleo. He is a god and knows What is most right: mine honour was not yielded, But conquered merely. Eno. [Aside'] To be sure of that, I will ask Antony. Sir, sir, thou art so leaky That we must leave thee to thy sinking, for 47. None] None here Hanmer. on: right] on;—right TheoNone hear Jackson conj. No one S. bald. 011, right Ff. Walker conj. Herc^s none Keightley. 56. embrace] embraced Capell conj. say] say on Capell. 57. fear'd] Theobald, feared Ff. 49. Eno.J Cleo. Malone conj. O!] Oh! [Aside. Rowe. 50. us 0217"] us if Ccesarplease. 58. scars] F 4 . scarres F 2 F 3 . Our Warburton conj. scar re's F . 51. for us, you] For us you F z . 60—62. He...merely^ Divided as For as you F 2 F 3 F 4 . or, as you Ca- by Pope. The first two lines end god, pell (corrected in Notes). ...honour in Ff. 52. that is] thafs Pope, that, if 60. He is] He's S. Walker conj. Jackson conj. 62. [Aside] Marked first by HanSo] Put in a separate line first mer. by Pope. 62. 63. To be..,leaky] Divided as 53. renown'd:] renowned; Han- by Pope! Two lines, the first ending mer. renowned, Ff. Anthony, in Ff. entreats] entreats thee Keightley. 63. Sir, sir, thou art] Sir, thoifrt 55. Ccesar.] F 2 F 3 F 4 . Ccrsars. F r Pope. Ccrsar's. Malone. 64. to] F T . om. F 2 F 3 F 4 .
55
60
SCENE XIII.J
ANTONY
AND CLEOPATRA.
Thy dearest quit thee.
95 [Exit.
Tkyr. Shall I say to Caesar What you require of him ? for he partly begs To be desired to give. It much would please him, That of his fortunes you should make a staff To lean upon : but it would warm his spirits, To hear from me you had left Antony, And put yourself under his shrowd, The universal landlord. Cleo. What's your name ? Thyr. My name is Thy re us. Cleo. Most kind messenger, Say to great Csesar this : in deputation I kiss his conquering hand: tell him, I am prompt To lay my crown at's feet, and there to kneel: Tell him, from his all-obeying breath I hear The doom of Egypt. Thyr. 'Tis your noblest course. Wisdom and fortune combating together, If that the former dare but what it can, No chance may shake it. Give me grace to lay My duty on your hand. Cleo. Your Caesar's father oft, When he hath mused of taking kingdoms in, Bestow'd his lips on that unworthy place, As it rain'd kisses. 65. [Exit.] Exit Enob. Ff. 66. him?] Pope, him: Ff. for] om. Pope. 68— 7 2. That... landlord. ] Johnson ends the lines staff... upon... me.. .yourself ...landlord. 71, 72. And. landlord.] As in Steevens (1778). One line in Ff. 71. yourself] yourself instead or your self and realm Anon. conj. shrowd ] shrowd, the great\ Hanmer. shrowd, who is Collier (Collier MS.). 74. this: in deptctation] this; in deputation Theobald (Warburton),
this in disputation Ff. this; by deputation Steevens conj. that in deputation Collier (Collier MS.), this;—in disposition S taunt on conj. 75. I am] Pm Pope. 76. afs] at his Capell. 77. front] that from Rowe, reading Tell...breath as one line. all-obeying] all-obeyed Johnson conj. all-swaying Anon. conj. 78. 'Tis] It is Hanmer. 82. oft] om. Hanmer. [giving her Hand. Capell. 82, 83. oft...in] As in Ff. One line in Steevens (1793).
6
5
7°
75
80
96
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT HI.
Re-enter ANTONY and ENOBARBUS.
Ant. Favours, by Jove that thunders ! 85 What art thou, fellow ? Thyr. One that but performs The bidding of the fullest man and worthiest To have command obey'd. Eno. [Aside] You will be whipp'd. Ant. Approach, there! Ah, you kite! Now, gods and devils ! Authority melts from me : of late, when I cried i H o !' 90 Like boys unto a muss, kings would start forth, And cry 'Your will ?' Have you no ears ? I am Antony yet. Enter Attendants.
Take hence this Jack, and whip him. Eno. [Aside] 'Tis better playing with a lion's whelp Than with an old one dying. Ant. Moon and stars! Whip him. Were't twenty of the greatest tributaries That do acknowledge Caesar, should I find them So saucy with the hand of she here,—what's her name, Since she was Cleopatra ? Whip him, fellows, Till, like a boy, you see him cringe his face, And whine aloud for mercy: take him hence. 85. Re-enter...J Enter... Ff. Reenter Enobarbus, with Antony. Capell. SCENE X. Pope. SCENE XI. Hanmer. 85, 86. Favours...fellow?} As in Rowe. One line in Ff. [Seeing Thidias kiss her hand. Rowe. SeeingThyreus... Theobald. 88, 94. [Aside] Marked first by Capell. 89. Ah]FL Ay Steevens (1793). 90—93. Authority...him.] Iianmer
ends the lines I...would...ears?...him. 90. me: of late, when] me. Of late when Johnson, vie of late. WhenYL 9*, 93- And...him.] Divided as in Ff. Capell ends the first line / am* 91. will/] Pope. will. Ff. 93- lam] I'm Pope. Enter Attendants.] As in Dyce. After lam in Capell. Enter a Servant. Ff (after him). Enter Servants. Theobald (after him). 96. IVerSt] weSt F z . wert F w ere F 3 F 4 . 9<s-
she] her Hanmer.
95
100
SCENE XIII.J
ANTONY AND
97
CLEOPATRA.
Thyr. Mark Antony,— Ant Tug him away : being whipp'd, Bring him again : this Jack of Caesar's shall Bear us an errand to him. [Exeunt Attendants with Thyreus. I0 5 You were half blasted ere I knew you : ha ! Have I my pillow left unpress'd in Rome, Forborne the getting of a lawful race, And by a gem of women, to be abused By one that looks on feeders ? Cleo. Good my lord,— 110 Ant You have been a boggier ever: But when we in our viciousness grow hard— O misery on't!—the wise gods seel our eyes; In our own filth drop our clear judgements; make us Adore our errors; laugh at's while we strut To our confusion. Cleo. O, is't come to this? I found you as a morsel cold upon Ant Dead Caesar's trencher; nay, you were a fragment Of Cneius Pompey's; besides what hotter hours, Unregistered in vulgar fame, you have Luxuriously pick'd out: for I am sure, 120 Though you can guess what temperance should be, You know not what it is. Cleo. Wherefore is this ? Ant. To let a fellow that will take rewards And say 'God quit you!' be familiar with 125 My playfellow, your hand, this kingly seal 102. Antony,—] Antony— Rowe. Anthony. Ff. 103. this] Pope, the Ff. 104. errand} F 4 . arrant F X F 2 F 3 . [Exeunt...] Capell. Exeunt with Thyreus. Theobald. Exeunt with Thidias. Ff (Thidius F x ). 105. [To Cleopatra. Hanmer. 108. gem] Hanmer. Jem F 4 . Jemnte F 3 . Iem FjF^ 109. lord,—} lord— Rowe. lord. Ff. VOL. IX.
n o . boggier] boggeler Ff. i n . grow] F r grew F 2 F 3 F 4 . 112. seel] Johnson. seek FjF 2 . seale F 3 . seal F 4 . 112, 113. eyes; In...filth] eyes: In ...filth Warburton. eyes In...filth, Ff. 113* drop] dark Lettsom conj. 114. at's] ats F 2 . at us Capell. 118* Cneius] Gneius F Pompey's] F 4 . Pompeyes F x . Pompey Hanmer. 125. this] that Collier MS.
H
98
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
And plighter of high hearts! 0 , that I were Upon the hill of Basan, to outroar The horned herd! for I have savage cause; And to proclaim it civilly, were like A halter'd neck which does the hangman thank For being yare about him. Re-enter Attendants with
[ACT HI.
X
3°
THYREUS.
Is he whipp'd? First A tt. Soundly, my lord. Ant. Cried he? and begg'd he pardon? First Att. He did ask favour. Ant. If that thy father live, let him repent Thou wast not made his daughter; and be thou sorry 135 To follow Caesar in his triumph, since Thou hast been whipp'd for following him: henceforth The white hand of a lady fever thee, Shake thou to look on't. Get thee back to Caesar, Tell him thy entertainment: look thou say 140 He makes me angry with him; for he seems Proud and disdainful, harping on what I am, Not what he knew I was: he makes me angry; And at this time most easy 'tis to do't, When my good stars that were my former guides x,Have empty left their orbs and shot their fires Into the abysm of hell. If he mislike My speech and what is done, tell him he has Hipparchus, my enfranched bondman, whom He may at pleasure whip, or hang, or torture, As he shall like, to quit me: urge it thou: 131. Re-enter ] As in Collier. After whipy? in Capell. Enter a Servant with Thidias. Ff (after whipt?). 132, 133. First Att.] 1. A. Capell. Ser. Ff. 132. begg'd he} Capell. beggd a Ff. begg>da> Theobald. 137. w//?>/V > r ] Theobald.
whipped, for Rowe. whipt. ForFL 139. tkoti\Tz. om. F F , F 4 but Collier MS. 234Get] Go qet Rowe omittina thou. ' ° 146. shot} F X F .
SCENE XIII.]
99
ANTONY AND CLEOPATRA.
Hence with thy stripes, begone! {Exit Thyreus. Cleo. Have you done yet? Ant. Alack, our terrene moon Is now eclipsed, and it portends alone The fall of Antony. Cleo. I must stay his time. 155 Ant. To flatter Caesar, would you mingle eyes With one that ties his points ? Cleo. Not know me yet? Ant. Cold-hearted toward me? Cleo. Ah, dear, if I be so, From my cold heart let heaven engender hail, t6o And poison it in the source, and the first stone Drop in my neck: as it determines, so Dissolve my life! The next Csesarion smite! Till by degrees the memory of my womb, Together with my brave Egyptians all, 165 By the discandying of this pelleted storm Lie graveless, till the flies and gnats of Nile Have buried them for prey! I am satisfied. Ant. Caesar sits down in Alexandria, where I will oppose his fate. Our force by land Hath nobly held; our sever'd navy too Have knit again, and fleet, threatening most sea-like. Where hast thou been, my heart? Dost thou hear, lady? If from the field I shall return once more To kiss these lips, I will appear in blood; I and my sword will earn our chronicle: 152. [Exit Thyreus.J Theobald. Exit Thid. Ff. 153—155. Alack,...Antony..] Divided as by Capell. Two lines, the first ending eclipst, in Ff. 155. [to her Women. Capell. time.] F3F4. time? F X F 2 . 158. Ah, dear,] om. Hanmer. 160. poison it] poison V Pope. 162. Casarion smite!] Hanmer. Casariosmile, Rowe. Ccesarian smile, Ff -
165. discandying] Theobald (Thirlby conj.). discandering Ff. discattering-Rowe. 167. I am] I'm Pope. 168. sits down in] Johnson, sets ...in Ff. sets...'fore Hanmer. 170. our]Fv and F»F3F4. 171. and fleet] a7td float Rowe. a fleet Collier MS. 173. shall] should Pope (ed. 2). 175. land] Ay, and Becket conj. our] FT. my F 2 F 3 F 4 . H 2
100
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT HI.
There's hope in't yet. Cleo. That's my brave lord! Ant. I will be treble-sinew'd, hearted, breath'd, And fight maliciously: for when mine hours 180 Were nice and lucky, men did ransom lives Of me for jests; but now I'll set my teeth, And send to darkness all that stop me. Come, Let's have one other gaudy night: call to me All my sad captains ; fill our bowls once more: Let's mock the midnight bell. Cleo, It is my birth-day: 185 I had thought to have held it poor, but since my lord Is Antony again, I will be Cleopatra. Ant We will yet do well. Cleo. Call all his noble captains to my lord. Ant. Do so, we'll speak to them; and to night I'll force 190 The wine peep through their scars. Come on, my queen; There's sap in't yet. The next time I do fight I'll make death love me, for I will contend Even with his pestilent scythe. \_Exatnt all but Enobarbits. Eno, Now he'll outstare the lightning. To be furious Is to be frighted out of fear; and in that mood The dove will peck the estridge; and I see still, A diminution in our captain's brain Restores his heart: when valour preys on reason, 176. There's...inV] There is...in it Hanmer. 178. treble-sinewed] Pope, trebblesinewed F X F ? F 3 . treble-sinewed F 4 . 184, 185. bowls once more: Let's] Pointed as in Ff. bowls; once more Let's Rowe. 186, 187. I...Cleopatra.] Divided as in Ff. Hanmer ends the first line is, S. Walker would end the lines poor ;.. .again... Cleopatra. 186. to have] f have Ff. 187. again] ora. Steevens conj. 188. We will] ^V//Capell. 190, 191. Do ..queen;] Two lines
in Rowe. Four in Ff. 190. than] \m Hanmer. 194. scythe] F 4 . sythe F I F O F 3 . [Exeunt...] Exeunt Ant. Cle. Cha. Ira. and Att. Capell. Exeunt Ff. 196. Is to be] Is to Capell (correded in Errata). frighted] Affrighted S. Walker conj., ending the two previous lines out-stare...is to be. and] om. Capell. 197- and I] /Hanmer. 199. Preys on] Rowe. prayes in * * . prays in F 4 .
SCENE XIII.J
ANTONY
AND
It eats the sword it fights with. Some way to leave him.
CLEOPATRA.
101
I will seek
200 [Exit
ACT IV. SCENE
Enter
I.
Before Alexandria.
C^SAR, AGRIPPA,
Ccesars eamp.
and MAECENAS, with his army: reading a letter.
Cczs. He calls me boy, and chides as he had power To beat me out of Egypt; my messenger He hath whipp'd with rods; dares me to personal combat, Caesar to Antony. Let the old ruffian know I have many other ways to die, meantime Laugh at his challenge. Mcec. Caesar must think, When one so great begins to rage, he's hunted Even to falling. Give him no breath, but now Make boot of his distraftion. Never anger Made good guard for itself. Cces. Let our best heads Know that to-morrow the last of many battles We mean to fight. Within our files there are, Of those that served Mark Antony but late, Enough to fetch him in. See it done: And feast the army; we have store to do't, And they have earn'd the waste. Poor Antony! [Exeunt. 201.
[Exit.] Rowe. Exeunt. Ff. ACT IV. SCENE I.] Rowe. Before...camp.] Caesar's camp. Rowe. Camp before Alexandria. Capell. 5. I have] He hath Hanmer. 6. Laugh at his challenge] Fv Laugh at this challengeF2F3F4. I at this challenge laugh Hanmer. / laugh at his challenge Capell (Upton conj.). T laugh at his fond challenge Capell
conj. Ccesar must] Ccesar needs must Ritson conj. Ccesar, we must S. Walker conj. 10, 11. Let...battles] Divided as by Theobald. The first line ends know, in Ff. 11. many] om. Rowe (ed. 2) and Pope. 14. done] be done Pope.
5
IO
ANTONY AND CLEOPA TRA.
102
SCENE
Enter
[ACT IV.
II. Alexandria. Cleopatra'spalaee.
ANTONY, CLEOPATRA, ENOBARBUS, CHARMIAN, IRAS, ALEXAS,
with others.
Ant. He will not fight with me, Domitius. No Eno. Ant. Why should he not? Eno. He thinks, being twenty times of better fortune, He is twenty men to one. Ant. To-morrow, soldier, By sea and land I'll fight: or I will live, Or bathe my dying honour in the blood Shall make it live again. Woo't thou fight well? Eno. I'll strike, and cry 'Take all/ Ant. Well said; come on. Call forth my household servants: let's to-night Be bounteous at our meal. Enter three or four Servitors.
Give me thy hand, Thou hast been rightly honest;—so hast thou;— Thou,—and thou,—and thou: you have served me well, And kings have been your fellows. Cleo. [Aside to Eno.] What means this? Eno. [Aside to Cleo.] Tis one of those odd tricks which sorrow shoots Rowe. Alexandria... palace.j Alexandria. Rowe. The Palace in Alexandria. Theobald. Alexas,] om. Capell. i. Domitius.] Rowe. Domitiaii? F I F 2 . Domitian. F3F4. No. ] Theobald. No ? Ff. 4. He is] He^s Pope. 7. Woo V] Ff. Wou V Capell. well?'] Rowe (ed. 2). well. Ff. 9. let's] F 3 F 4 . lets F j F 2 . 10. Enter...] Ff, after line 9. EnSCENE I I . ]
ter Servants. Rowe. Enter some Domesticks. Capell. 12. Thou] And thou Rowe. Thou too Anon. conj. you have] you've Pope, you have all Keightley. 13. What mea?is this /] Marked as ' Aside' first by Capell. 14. i5« 'Tis...mind.] Marked as 'Aside' first by Johnson. 14. tricks] freaks Hanmer. traits Warburton.
IO
SCENE
n.J
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
Out of the mind. Ant And thou art honest too. I wish I could be made so many men, And all of you clapp'd up together in An Antony, that I might do you service So good as you have done. Serv. The gods forbid ! Ant Well, my good fellows, wait on me to-night: Scant not my cups, and make as much of me As when mine empire was your fellow too And suffered my command. Cleo. [Aside to E/io.] What does he mean ? Eno. [Aside to Cleo.] To make his followers weep. Tend me to-night; A nt May be it is the period of your duty : Haply you shall not see me more; or if, A mangled shadow: perchance to-morrow You'll serve another master. I look on you As one that takes his leave. Mine honest friends, I turn you not away ; but, like a master Married to your good service, stay till death: Tend me to-night two hours, I ask no more, And the gods yield you for't! Eno. What mean you, sir, To give them this discomfort ? Look, they weep, And I, an ass, am onion-eyed : for shame, Transform us not to women. Ho, ho, ho ! A ?it. Now the witch take me, if I meant it thus! Grace grow where those drops fall! My hearty friends, You take me in too dolorous a sense; For I spake to you for your comfort, did desire you 19. you have done] / have done me S. Walker conj. Serv.] Malone. Omnes. Ff. Dom. Capell. 23. suffer'd\ F r suffered F 2 F 3 23, 24. Marked as ' Aside' first by Ca e11 P '
26, 27. or if A] or if You do, a Keightley. 27. perchance]itmaychance'Pope. nay, perchance Steevens conj. 33. yield] shield Johnson conj. 34- they] F x . you F 2 F 3 F 4 . 39. in too] F r a too F 2 F 3 F 4 . 40. For I spake to you] I speake
103 J
5
20
25
30
35
4O
104
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT IV.
To burn this night with torches: know, my hearts, I hope well of to-morrow, and will lead you Where rather I'll expeft victorious life Than death and honour. Let's to supper, come, And drown consideration. [Exeunt
SCENE III.
45
The same. Before the palace.
Enter two Soldiers to their guard.
First Sold. Brother, good night: to-morrow is the day. Sec. Sold. It will determine one way : fare you well. Heard you of nothing strange about the streets ? First Sold. Nothing. What news ? Sec. Sold. Belike 'tis but a rumour. Good night to you. First Sold. Well, sir, good night. Enter two other Soldiers.
Sec. Sold. Soldiers, have careful watch. Third Sold. And you. Good night, good night. [They place themselves in every corner of the stage. Fourth Sold. Here we : and if to-morrow Our navy thrive, I have an absolute hope Our landmen will stand up. f you Pope (ed. i).
I speak f you
Pope (ed. 2). / spake f you Theobald. SCENE III.J Hanmer. Rowe and Pope continue the scene. The same...] Capell. A Court of Guard before the Palace. Theobald. Enter two...guard.] Capell. Enter a Company of Soldiours. Ff. 3, streets?] Rome (ed. 2). streets. Ff. 4, &c. First Sold.] 1. Ff. 5, &c. Sec. Sold.] 2. Ff.
6. Enter two other Soldiers.] Capell. They meete other Soldiers. F x . They meet with other Souldiers. F F3F4. 8,11. Third Sold.] 3. S. Capell. 1. Ff. 1. Sold. Rowe. [They...stage] Ff. The two first go to their Posts. Capell. 9, 12. Fourth Sold.] 4 . S. Capell. 2. Ff. 2. Sold. Rowe. 9. we:] ive: [going to theirs. Capell. we: [They take their posts. Malone. and if] an if S. Walker conj.
10
SCENE IIL]
ANTONY AND
CLEOPATRA.
105
Tis a brave army, Third Sold. And full of purpose. {Music of hautboys as under the stage. Peace ! what noise ? Fourth Sold. First Sold. List, list! Sec. Sold. Hark! Music i' the air. First Sold. Third Sold. Under the earth. Fourth Sold. It signs well, does it not ? Third Sold. No. Peace, I say! First Sold. What should this mean ? 15 Sec. Sold. Tis the god Hercules, whom Antony loved, Now leaves him. First Sold. Walk; let's see if other watchmen Do hear what we do. Sec. Sold. How now, masters ! All. \_Speakiiig together] How now ! How now ! Do 20 you hear this ? First Sold. Ay ; is't not strange ? Third Sold. Do you hear, masters ? do you hear ? First Sold. Follow the noise so far as we have quarter; Let's see how it will give off. All. Content. 'Tis strange. \_Excunt. IT, 12. 1 Tis.. .purpose. ] Divided as by Capell. One line in Ff. 12. [Music...] Musicke of the Hoboyes is under the Stage. Ff. Musick of Hautboys, as underneath. Capell. 13—15. Hark! mean?] Two lines, the first ending well, in Steevens (I793)13. [advancing from their Posts. Capell. 13, 23. Third Sold.] 3. Ff. 14. Fourth Sold. ] 4. F r Omitted in F 2 F 3 F 4 , Rowe, &c. 4. S. Capell. signs] sillies F T F 2 . singes F 3 . sings F 4 . Third Sold.] 3. Ff. 2 Sold. Rowe. 14, 15. Peace...mean?] Divided as by Capell. One line in Ff.
16. Hercules'] Bacchus Theobald conj., from Plutarch (withdrawn). whom Antony loved] who loved Antony Rowe. who Antony loved Collier MS. 16—18. "Tis...do.J Divided as in Ff. Prose in Boswell. 18. d?.] Theobald, do ?Ff. do? [going. Enter other Soldiers, meeting them. Capell. do? [They advance to another post. Malone. 20. All. [Speaking together] Speak together. Omnes. Ff. Sol. Capell. 22. Ay;] Capell. f, F ^ . om. 25.
it will] 'twill Pope. give] go Capell conj. 26. AIL] Capell. Omnes. Ff. Sold, [severall speaking. Malone.
ANTONY AND
io6
SCENE IV. Enter
ANTONY
and
CLEOPA TRA.
[ACT IV.
The same. A room in the palace. CLEOPATRA, CHARMIAN
and others attending.
Ant. Eros ! mine armour, Eros ! Cleo. Sleep a little. Ant. No, my chuck. Eros, come; mine armour, Eros! Enter
EROS
with armour.
Come, good fellow, put mine iron on : If fortune be not ours to-day, it is Because we brave her : come. Cleo. Nay, I'll help too. What's this for? Ah, let be, let be ! thou art A nt. The armourer of my heart: false, false; this, this. Cleo. Sooth, la, I'll help: thus it must be. Ant. Well, well; We shall thrive now. Seest thou, my good fellow ? Go put on thy defences. Eros. Briefly, sir. Cleo. Is not this buckled well ? A nt. Rarely, rarely : He that unbuckles this, till we do please To dafif 't for our repose, shall hear a storm. Capell. SCENE HI. Pope. Scene continued in Rowe. The same palace.] Capell. Cleopatra's Palace. Pope. Enter...] Enter Anthony and Cleopatra, with others. Ff. Charmian] with Charmion Johnson. Charmian, Iras, Capell. 2. Enter...] Capell. Enter Eros. Ff. 3. good\ my good Rowe. mine] Hanmer. thine Ff. 5. [Eros arms him. Capell. SCENE IV.]
5—8. See note (vi). 8. Sooth, la] Capell. Sooth-la Theobald. Sooth-law Ff. 8—10. Well... defences. ] Divided as by Capell. Two lines, the first ending now, in Ff. 9. fellozv?] Theobald, fellow. Ff. 10. Eros.] F ^ F ^ Eno. F 4 . 11. Rarely] Oh! rarely Hanmer. 13. daffH] Dyce. daft F r doft F 2 F 3 F 4 . ^ / V Rowe. doff it Malone. hear] bear Singer, ed. 2 (Collier MS.).
10
SCENE
iv.J
ANTONY AND CLEOPA TRA.
107
Thou fumblest, Eros; and my queen's a squire More tight at this than thou : dispatch. O love, That thou couldst see my wars to-day, and knew'st The royal occupation! thou shouldst see A workman in't. Enter an armed Soldier.
Good morrow to thee; welcome : Thou look'st like him that knows a warlike charge : To business that we love we rise betime, And go to't with delight. Sold. A thousand, sir, Early though 't be, have on their riveted trim, And at the port expe6l you. [Shout Trumpets flourish. Enter Captains and Soldiers.
Capt The morn is fair. Good morrow, general. All. Good morrow, general. T i s well blown, lads : Ant. This morning, like the spirit of a youth That means to be of note, begins betimes. So, so ; come, give me that: this way; well said. Fare thee well, dame, whatever becomes of me : This is a soldier's kiss : rebukeable And worthy shameful check it were, to stand On more mechanic compliment; I'll leave thee 15. than thou] then thou F x . om. 18. Enter...] Ff. Enter an Officer, arm'd. Capell, after line 17. Enter a Captain, armed. Dyce. 21. Sold.] Soul. Ff. 1. O. Capell. Capt. Dyce. 21—23. A...you.] Divided as by Rowe. Two lines, the first ending their, in Ff. 23. [Shout...] Ff, substantially. Shout within. Trumpets. Capell. Enter...] Ff. Enter other Offi-
cers, Soldiers, &c. Capell. Enter other Captains and Soldiers. Dyce. 24. Capt.] Rowe. Alex. Ff. 2. O. Capell. Sec. Capt. Dyce. 25. lads]Yv /^F2F3F4. 28. this...said!] this way, well-sed. F I # what ere becomes of me, F 2 F 3 F 4 . 29. becomes] become F o . 30. [Kisses her. Johnson. 32> 33- thee Now steel] thee^ Now,...steel Rowe. thee. Now.., steele, Ff.
20
TO8
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT IV.
Now like a man of steel. You that will fight, Follow me close; Til bring you to't. Adieu. [Exeunt Antony, Eros, Captains, and Soldiers. Char. Please you, retire to your chamber. Cleo. Lead me. He goes forth gallantly. That he and Caesar might Determine this great war in single fight! [Exeunt. Then Antony—but now—Well, on.
SCENE
V. Alexandria.
Trumpets sound. Enter
ANTONY
Antony's camp.
and EROS ; a Soldier meeting them.
Sold. The gods make this a happy day to Antony ! Ant. Would thou and those thy scars had once prevailed To make me fight at land ! Sold. Hadst thou done so, The kings that have revolted and the soldier That has this morning left thee would have still Follow'd thy heels. Ant. Who's gone this morning ? Sold. Who! One ever near thee : call for Enobarbus, 34. [Exeunt...] Exeunt Eros, Antony, Officers, and Soldiers. Capell. Exeunt. Ff. 35. retire] to retire Rowe (ed. 2). retire you Seymour conj. chamber.\ Capell. chamber? Ff.
37. fightr\ Pope, fight; Ff. 38. Then Antony—but now—] Rowe. Then Antony; but now. Ff. Then, Antony,—but now— Theobald. Well, on.] Theobald. Well on. Ff. SCENE V.J Hanmer. SCENE IV. Pope.
Alexandria. Antony's camp.] A Camp. Theobald. Under the Walls of Alexandria. Antony's Camp. Capell. Trumpets sound.] Ff. Trumpets. Capell. Trumpets sound within. Dyce. a Soldier...them.] Theobald, an old Soldier... Hanmer. om. Ff. 1. Sold.]Theobald (Thirlbyconj.) Eros. Ff. 3, 6. Sold.] Sol. Capell. Eros. Ff. 6. Follow'd] Pope. Followed Ff. 6, 7. Who!...Enobarbus,] Divided as by Pope. One line in Ff.
35
SCENE v.]
ANTONY
AND
CLEOPATRA.
109
He shall not hear thee, or from Caesar's camp Say ' I am none of thine.' Ant What say'st thou ? Sold. Sir, He is with Caesar. Eros. Sir, his chests and treasure He has not with him. Ant. Is he gone ? Sold. Most certain. Ant. Go, Eros, send his treasure after; do it; Detain no jot, I charge thee : write to him— I will subscribe—gentle adieus and greetings; Say that I wish he never find more cause To change a master. O, my fortunes have Corrupted honest men ! Dispatch. Enobarbus! [Exeunt.
SCENE
VI. A lexandria.
10
15
Ccesar's camp.
Flourish. Enter CESAR with AGRIPPA, ENOBARBUS, and others.
C
say's t~[ Rowe.
sayest Ff.
[Exit.
despatch. Steevens, i793(Ritson conj.). 9—11. Sir He...him.'] Divided as Doniitius Enobarbus! Anon. conj. by Theobald. Two lines in Ff. [Exeunt.J Rowe (ed. 2). Exit 14. T will subscribe] Put in paren- Ff. theses in Ff. SCENE VI.] Hanmer. SCENE V. su bscribe—gentle] subsc ribe gen - Pope. SCENE H I . Rowe. tie Pope. Alexandria. Caesar's camp.] 17. Dispatch. Enobarbus !~\ Stee- Caesar's Camp. Rowe. Before Alexvens (1773). Dispatch Enobarbus. andria. Csesar's Camp. Capell. Fj. Dispatch Eros. F 2 . Dispatch, Flourish.] Fx. om. F 2 F 3 F 4 . Eros. F3F4. dispatch my Eros. Enter...] Capell. Enter AgripPope, dispatch, my Eros. Theobald. pa, Caesar, with Enobarbus, and DolDispatch! To Enobarbus! Johnson labella. Ff. conj. Dispatch. — 0 Enobarbus ! Ca4. [Exit.] Exit Agrippa. Capell. pell. Eros! Dispatch. Rann. Eros, om. Ff.
5
no
ANTONY AND
CLEOPA TRA.
[ACT IV.
Prove this a prosperous day, the three-nook'd world Shall bear the olive freely. Enter a Messenger.
Mess. Antony Is come into the field. Cces. Go charge Agrippa Plant those that have revolted in the van, That Antony may seem to spend his fury [Exeunt all but Enobarbus. Upon himself. Eno. Alexas did revolt, and went to Jewry On affairs of Antony ; there did persuade Great Herod to incline himself to Caesar And leave his master Antony: for this pains Caesar hath hang'd him. Canidius and the rest That fell away have entertainment, but No honourable trust. I have done ill; Of which I do accuse myself so sorely That I will joy no more.
10
Enter a Soldier of Ccesafs.
Sold. Enobarbus, Antony Hath after thee sent all thy treasure, with His bounty overplus : the messenger Came on my guard, and at thy tent is now Unloading of his mules. Eno. I give it you. Sold. Mock not, Enobarbus : 7, 8. Antony .field.] Divided as by Capell. One line in Ff and Pope. 7. Antony] Mark Antony Pope. 8. 9. Agrippa Plant] Capell. Agrippa^ Plant Ff. Agrippa; Plant Theobald. Agrippa. Plant Collier. 9. van] F,F 3 F 4 . vant F I # 11. [Exeunt...] Exeunt Caesar, and Train. Capell. Exeunt. Ff. 12, 13. Alexas...On] Divided as by Steevens (1793). One line in Ff. 12. and went] he went Capell.
13.
Antony] Antonys Keightley. persuade] perswade Rowe. disswade Ff. 15. this] his Hanmer. 16. Canidius] Rowe. Camidius F2F3F4. Camindius F I # 20. more] mote F I # of Caesar's.] of Caesar. Hanmer. om. Capell. 25. Mock] Mock me Theobald. / mock Capell.
20
SCENE vi.]
ANTONY
AND
CLEOPA
TRA.
I tell you true: best you safed the bringer Out of the host; I must attend mine office, Or would have done't myself. Your emperor [Exit. Continues still a Jove. Eno. I am alone the villain of the earth, And feel I am so most. O Antony, Thou mine of bounty, how wouldst thou have paid My better service, when my turpitude Thou dost so crown with gold ! This blows my heart: If swift thought break it not, a swifter mean Shall outstrike thought: but thought will do't, I feel. I fight against thee ! No : I will go seek Some ditch wherein to die; the foul'st best fits My latter part of life. [Exit.
SCENE VII. Alarum.
Field of battle betwee?i the camps.
Drums and trumpets. Enter
AGRIPPA
and others.
Agr. Retire, we have engaged ourselves too far: Caesar himself has work, and our oppression Exceeds what we expected, [Exeunt. 26. you safed] Steevens. you saft Ff. you safe't Rowe (ed. 1). you see safe Rowe (ed. 1). you saw safe Capell conj. that you safd Steevens (1793). 32. paid] Rowe. payed Ff. 34. blows] bows Rowe. 34? 35* heart: If...not,] heart; If ...not. Rowe. hart, If ..not: F 2 . heart If...not: FJF3F4. 35. swifter]F1. swifted F 2 F 3 F 4 . 36. do't, I feel.] Rowe. doo't. I feele F T F 2 . do9t. TfeeleFz. do't. I feel F 4 . 37. thee!] thee!— Rowe. thee: Ff.
38. wherein to] F z . where to F 2 F3F4. where I may Rowe. SCENE VIL] Hanmer. SCENE IV. Rowe. SCENE VI. Pope. Field...] Malone, after Capell. Before the Walls of Alexandria. Rowe. Alarum...trumpets.] Alarums. Capell. Enter...] Steevens (1778). Enter Agrippa, and his Forces. CapelL Enter Agrippa. Ff. 2. and] om. Hanmer. oppression] opposition Hanmer (Warburton conj.). 3. [Exeunt.] Steevens (1778). Retreat. Exeunt. Capell. Exit. Ff.
111
30
35
ANTONY AND CLEOPATRA. Alarums.
Enter
ANTONY,
[ACT IV.
and SCARUS wounded.
Scar. O my brave emperor, this is fought indeed ! Had we done so at first, we had droven them home With clouts about their heads. Ant. Thou bleed'st apace. Scar. I had a wound here that was like a T, But now 'tis made an H. {Retreat afar off. Ant. They do retire. Scar. We'll beat 'em into bench-holes : I have yet Room for six scotches more.
Enter EROS.
Eros. They are beaten, sir, and our advantage serves For a fair vi6lory. Let us score their backs Scar. And snatch 'em up, as we take hares, behind: 'Tis sport to maul a runner. I will reward thee Ant. 15 Once for thy spritely comfort, and ten-fold For thy good valour. Come thee on. Scar. I'll halt after. [Exeunt. Alarums.] Ff. Alarum. Rowe (ed. 2). Enter...] Ff (Scarrus Fz). Enter Antony and Forces; with Scarus, wounded. Capell. 5. droven] Ff. driven Capell.
6. heads] F z . head F 2 F 3 F 4 . 8. [Retreat afar off.] Capell. Far off. Ff (Farre F 2 F 3 ), after line 6. 11. They arc] They're Pope, 16. thee] om. Hanmer.
SCENE
viii.]
ANTONY
SCENE VIII. Alarum.
Enter
AND CLEOPA TRA.
Under the walls of Alexandria.
ANTONY,
in a march;
SCARUS,
with others.
Ant. We have beat him to his camp : run one before, And let the queen know of our gests. To-morrow, Before the sun shall see's, we'll spill the blood That has to-day escaped. I thank you all; For doughty-handed are you, and have fought Not as you served the cause, but as Jt had been Each man's like mine ; you have shown all He6lors. Enter the city, clip your wives, your friends, Tell them your feats; whilst they with joyful tears Wash the congealment from your wounds and kiss The honour'd gashes whole. [To Scams] Give me thy hand ; Enter CLEOPATRA, attended.
To this great fairy I'll commend thy a6ls, Make her thanks bless thee. O thou day o' the world, Chain mine arm'd neck; leap thou, attire and all, Through proof of harness to my heart, and there Capell. Rowe, Pope, &c. continue the Scene. Under ] Steevens (1778). Gates of Alexandria. Capell. Alarum.] Ff. om. Capell. Enter...] Enter Anthony againe ... Ff (ScaiTus, F j . other. F 2 ). Diomede, and Forces. Capell's version. Enter Antony, marching; Scarus, with Forces. Capell. (, 2. We... To-morroio,} Divided as by Rowe. The first line ends at one in Ff. 1, 19. We have} We've Pope. 2. our gests] Theobald (Warburton). our guests Ff. her guests Theobald conj. (withdrawn), SCENE YIII.]
VOL. IX,
3. see's] sees F 2 . see us Capell. 6. the cause] my cause Hanmer. 7. you have shown all] you've shewn your selves all Pope, you have all shewn you Capell. Hec?ors.] Hectors. Go, S. Walker conj. as Hectors. Anon. conj. 11. The hand;] One line in Rowe. Two in Ff. honoured gashes] Hyphened in FTF2F3. [To Scarus] Rowe. om. Ff. to Dio. Capell's version. Enter...] Capell. Enter Cleopatra. Ff, after whole. 13. day] ray Jackson conj. 15. heart] F T . part F 2 F 3 F 4 . I
5
10
1*4
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT IV.
Ride on the pants triumphing! Cleo. Lord of lords ! 0 infinite virtue, comest thou smiling from The world's great snare uncaught ? Ant. My nightingale, We have beat them to their beds. What, girl! though grey Do something mingle with our younger brown, yet ha' we A brain that nourishes our nerves and can Get goal for goal of youth. Behold this man; Commend unto his lips thy favouring hand : Kiss it, my warrior: he hath fought to-day As if a god in hate of mankind had Destroy'd in such a shape. Cleo. I '11 give thee, friend, An armour all of gold; it was a king's. Ant. He has deserved it, were it carbuncled Like holy Phoebus' car. Give me thy hand : Through Alexandria make a jolly march; Bear our hack'd targets like the men that owe them : Had our great palace the capacity To camp this host, we all would sup together And drink carouses to the next day's fate, Which promises royal peril. Trumpeters, With brazen din blast you the city's ear; Make mingle with our rattling tabourines; That heaven and earth make strike their sounds together, {Exeunt. Applauding our approach. 16. pants]Y1Y2. paints F 3 F 4 . 18. uncaught?] Rowe (ed. 2). uncaught. Ff. My] Mine F x . 19. We...grey] One line in Rowe. T w o in Ff 20. younger] om. Hanmer. ha' we] F 4 . ha we F X F 2 F 3 . have we Hanmer.
23. favouring] Theobald, savouringYf. 2 6. Destroyed] Hanmer. Destroyed Ff. 29. holy]glowing Collier MS. 33- this] his Hanmer (ed. 2). 37. with] with it Keightley. 39. [Exeunt.] Ff. Flourish. Exeunt. Capell.
20
25
30
35
SCENE
ix.]
ANTONY
SCENE
AND CLEOPA TRA.
IX.
Ccesar's camp.
Sentinels at their post.
First Sold. If we be not relieved within this hour, We must return to the court of guard: the night Is shiny, and they say we shall embattle By the second hour i' the morn. This last day was Sec. Sold. A shrewd one to's. Enter
ENOBARBUS.
Eno. O, bear me witness, night,— Third Sold. What man is this ? Sec. Sold. Stand close, and list him. E710. Be witness to me, O thou blessed moon, When men revolted shall upon record Bear hateful memory, poor Enobarbus did Before thy face repent! First Sold. Enobarbus! Third Sold. Peace! Hark further. Eno. O sovereign mistress of true melancholy, SCENE
IX.] SCENE
Capell. SCENE V. vir. Pope. SCENE
Rowe. VIII. Hanmer. Caesar's camp.] Rowe. Outskirts of Caesar's Camp. Capell. Sentinels...] Dyce. Sentinels upon their Post. Enter Enobarbus. Capell. Enter a Centerie, and his Company, Enobarbus followes. Ff (Centery, F 2 . Century, F 3 F 4 . follows. F 4 ). 1, &c. First Sold.] 1 Sold. Malone. Cent. Ff. Sent. Johnson. 3. S. Capell. 4. Sec. Sold.] 2 Sold. Malone. 1 Watch. Ff. 1. S. Capell. 4, 5. This to's.] Divided as by Capell. One line in Ff. 5. to's] to us Capell.
Enter Enobarbus.] Dyce. 5, 6. O this?} One line, S. Walker conj. 5. night,—] Capell. night. Ff. night? Hanmer. 6, &c. Third Sold.] Malone. 2. Ff. 2 Watch. Rowe. 2. S. Capell. him.] Marked as 6. What ' Aside' by Capell. 6, &c. Sec. Sold.] Malone. i.Ff. 1 Watch. Rowe. 1. S. Capell. 6. list] listen to Hanmer. list to Steevens (1793). 10, 11. Enobarbus further.} Marked as 'Aside' by Capell. Peace...further.^ Divided as by Hanmer. One line in Ff. I 2
IO
n6
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT IV
The poisonous damp of night disponge upon me, That life, a very rebel to my will, May hang no longer on me: throw my heart Against the flint and hardness of my fault; Which, being dried with grief, will break to powder, And finish all foul thoughts. O Antony, Nobler than my revolt is infamous, Forgive me in thine own particular, But let the world rank me in register A master-leaver and a fugitive: O Antony! O Antony! [Dies. Let's speak to him. Sec. Sold. First Sold. Let's hear him, for the things he speaks May concern Caesar. Let's do so. But he sleeps. Third Sold. First Sold. Swoons rather; for so bad a prayer as his Was never yet for sleep. Sec. Sold. Go we to him. Third Sold. Awake, sir, awake; speak to us. Sec. Sold. Hear you, sir? First Sold. The hand of death hath raught him. [Drums afar off.~\ Hark! the drums 13. dispoilge] dispunge Ff. disperge Hanmer. 22. master-leaver] Hyphened first in F 4 . 23. [Dies.] Rowe. om. Ff. Let*s...him.] Steevens (1793) ends line 23 at speak. 23—27. Lefs...sleep ] Marked as ' Aside' by Capell. 24. hear him] hear him further Capell. 26. Swoons] P.owe. S7voouds Ff. for] fore Singer, ed. 2 (Collier MSA 27—29. Was The hand] Two lines, the first ending Awake, sir, in Capell. 27. sleep] sleeping Steevens (1793). 28. [To Eno. Capell. Hear you,] F3F4. Heare you
FjF 2 .
Hear, yott Hanmer. [Shaking him. Capell. 29—32. The hand...out.] Divided as by Malone. The lines end him... sleepers:...note:...out, in Ff. 29. raught] caught F 4 . the] F x . how the F 2 F 3 F 4 and Hanmer. 29—33. Hark...then :] Three lines, end ing sleepi TS : ...he is... th en ; in C a pell. 29, 30. drums Demurely wake] drums din early wakes Hanmer. drums Do early wake Collier (Collier MS.), drums Clam 'rously wake Singer conj. drums Do merrily wake Keightley (Dyce conj.). drums Do mournfully wake Cartwright conj. drums Do matinly wake Nicholson conj.
20
SCENE
ix.]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
117
Demurely wake the sleepers. Let us bear him To the court of guard; he is of note: our hour Is fully out. Third Sold. Come on, then; he may recover yet. [Exeunt with the body.
SCENE
Enter
X. Between the two camps.
ANTONY
and
SCARUS,
with their Army.
A nt. Their preparation is to-day by sea; We please them not by land. For both, my lord. Scar. Ant. I would they'ld fight i' the fire or i' the air; We'ld fight there too. But this.it is; our foot Upon the hills adjoining to the city Shall stay with us: order for sea is given; They have put forth the haven Where their appointment we may best discover \Exennt. And look on their endeavour. 30. Demurely...sleepers] Wake the demurely sleepers Becket conj. Let us] Let's Theobald. 30, 3T. Let us...he is] LetJs...he is Hanmer, as one line. 33. then] om. Hanmer, reading Of note...on as one line. [Exeunt...] Capell. Exeunt. Ff. SCENE X.] Capell. SCENE VI. Rowe. SCENE VIII. Pope. SCENE IX. Hanmer. Between the two camps.] Rowe. Scarus,] Scarrus, ¥x. 1. by sea] for sea Capell. 3. /' the air] in the air Rowe. V tK ay re F r itli> ayre F 2 . ittt aire F 3 . UK air F 4 . 4. this] thus Collier conj.
5. hills] hill Singer (ed. 1). 6. us: order...haven] us:—order us {order... ... haven: — Knight. haven) Collier. 7. They] And they Keightley. haven ..] haven: Ff. haven: Further oit, Rowe. haven: Hie we on, Capell. haven: Let's seek a spot, Malone. haven: let us go, Tyrwhitt conj. haven: let's further, Jackson conj. haven:—forward, now, Dyce. haven:—forward then, Staunton conj. haven.—Ascend we then Grant White. have7i. We'll take our stand Keightley. haven: let us on, Nicholson conj. haven. To the hills! Anon. conj. 8. Where] Here or There An op. conj. discover] discern Anon. conj.
5
n8
ANTONY AND CLEOPA TRA.
SCENE
[ACT IV
XL A nother part of the same.
Enter
CESAR,
and his Army.
Cces. But being charged, we will be still by land, Which, as I take't, we shall; for his best force Is forth to man his galleys. To the vales, {Exeunt. And hold our best advantage.
SCENE
XII. Hills adjoining to Alexandria. Enter
ANTONY
and
SCARUS.
A nt. Yet they are not join'd: where yond pine does stand, I shall discover all: I'll bring thee word [Exit. Straight, how 'tis like to go. Scar. Swallows have built In Cleopatra's sails their nests: the augurers Say they know not, they cannot tell; look grimly And dare not speak their knowledge. Antony Is valiant, and d ejected, and by starts His fretted fortunes give him hope, and fear, Of what he has, and has not. [A larum afar off, as at a sea-fight. SCENE X I . ]
Dyce. The rest con-
tinue the scene. Another...] Dyce. j . But] Not Hanmer. 2. shall] shall not Hanmer. SCENE XII.] Dyce. The rest continue the scene. Hills...] Edd. Another part of the same. Dyce. Enter...] Re-enter... Capell. I—3. Yet .go.] Divided as by Capell. The lines end joynyd:...all
...go in Ff. i. they are] they're Hanmer. yond] F 2 F 3 F 4 . yon'd F , . yond pine does stand] yondpine stands Rowe. yonder pine does stand Capell. 4. augurers] Capell. auguries Ff. augurs Pope, augures Singer (ed. 1). 9. [Alarum...] Placed as in Steevens(i 7 78). After advantage. [Exeunt., SCENE XI. line 4, in Ff.
SCENE XIL]
ANTONY AND CLEOPATRA.
119
Re-enter ANTONY.
Ant All is lost; This foul Egyptian hath betrayed me: My fleet hath yielded to the foe; and yonder They cast their caps up and carouse together Like friends long lost. Triple-turn'd whore! 'tis thou Hast sold me to this novice, and my heart Makes only wars on thee. Bid them all fly; For when I am revenged upon my charm, I have done all. Bid them all fly; begone. [Exit Scarus. O sun, thy uprise shall I see no more: Fortune and Antony part here, even here Do we shake hands. All come to this ? The hearts That spaniel'd me at heels, to whom I gave Their wishes, do discandy, melt their sweets On blossoming Caesar; and this pine is bark'd, That overtopped them all. Betray'd I am. O this false soul of Egypt! this grave charm, Whose eye beck'd forth my wars and call'd them home, Whose bosom was my crownet, my chief end, Like a right gipsy hath at fast and loose Beguiled me to the very heart of loss. What, Eros, Eros! Re-enter ] Steevens (1773). Re-enter Antony, hastily. Capell. Enter Anthony. Ff. SCENE VII. Alexandria. Rowe. SCENE IX. Alexandria. Pope. Scene changes to the Palace in Alexandria. Theobald. SCENE X. Alexandria. Hanmer. Capell continues the scene. 9, 10. All is...betrayed me] All is ...betray'd me Rowe (ed. 2) Airs... betrayd me Theobald, reading as one line. 13. Triple-turned] Triple-tongued Johnson conj. (withdrawn). Tripletrain1 d Jackson conj. 16, 25. charm] charmer Keightley, 17. [Exit Scarus.J Capell. om. Ff. 20. hands.] Capell. hands? Ff. 21. spanieVd] Hanmer. pannelled
Ff. pannelVd Pope, pantler'd Theobald (Warburton). pag'd Upton conj. (withdrawn). pan-kneeVd Jackson conj. heels] the heels Upton conj. (withdrawn). 22. discandy] dis*Ca?idie F x . dis 'Candy F 2 . dis-Candy F3F4. 23. bark'd] hacked Theobald conj. (withdrawn). 24. 25. am. 0] am. Oh F j F ^ . am. On F 4 . 25. soul] soil Capell. ,5**//Singer, ed. 2 (Collier MS.), snake S. Walker conj. grave] gay Pope, great Collier (Collier MS.), grand Singer (ed. 2). 28. right] true Capell's version.
10
ANTONY AND CLEOPA TRA.
120
Enter
[ACT IV.
CLEOPATRA.
Ah, thou spell! Avaunt! Cleo. Why is my lord enraged against his love ? Ant. Vanish, or I shall give thee thy deserving, And blemish Caesar's triumph. Let him take thee, And hoist thee up to the shouting plebeians: Follow his chariot, like the greatest spot Of all thy sex: most monster-like, be shown For poor'st diminutives, for doits; and let Patient 06lavia plough thy visage up With her prepared nails. [Exit Cleopatra. Tis well thou'rt gone, If it be well to live; but better 'twere Thou fell'st into my fury, for one death Might have prevented many. Eros, ho! The shirt of Nessus is upon me: teach me, Alcides, thou mine ancestor, thy rage: Let me lodge Lichas on the horns o' the moon, And with those hands that grasp'd the heaviest club Subdue my worthiest self. The witch shall die: To the young Roman boy she hath sold me, and I fall [Exit. Under this plot: she dies for't. Eros, ho! 34. 36.
to] unto Keightley. 41. into] under Collier (Collier most] om. Hanmer. MS.). be shown] be the shew Hanmer. 44, 45. thy rage: Let vie] thy rage. be shew Becket conj. Let me Ff. thy rage; Hclfd thee 37. For] 'Fore Malone conj. Theobald conj. thy rage, Led thee for doits] Warbtirton (Thirlby Hanmer. thy rage Led thee Warburton. conj.)- for dolts Ff. fore dolts Malone 47- my] thy Hanmer. (Theobald conj. to dolts Steevens, 1778 (Tyrwhitt conj.) conj.). worthiest self] -worthless self 38. Patient] Passioned Theobald or worthless elf Staunton conj. conj. (withdrawn). 48. young] om. Hanmer. 39. With gone,] One line in 49- this] F ^ . his F 3 F 4 . her Rowe. Two in Ff. Hanmer. thoitrt] Rowe. Wart Ff.
3°
35
45
ANTONY AND CLEOPA TRA.
SCENE XIIL]
SCENE XIIL Enter
Alexandria.
121
Cleopatraspalace.
CLEOPATRA, CHARMIAN, IRAS,
and MARDIAN.
Cleo. Help me, my women! O, he is more mad Than Telamon for his shield; the boar of Thessaly Was never so emboss'd. Chan To the monument! There lock yourself, and send him word you are dead. The soul and body rive not more in parting Than greatness going off. Cleo. To the monument! Mardian, go tell him I have slain myself; Say that the last I spoke was ' Antony/ And word it, prithee, piteously: hence, Mardian, And bring me how he takes my death. To the monument! [Exeunt.
SCENE
XIV. Enter
The same. Another room. ANTONY
and
EROS.
Ant. Eros, thou yet behold'st me? Eros. Ay, noble lord. Dyce. SCENE XI. Rowe, Pope, &c. continue
in Ff. Capell. 4. you are] you're Pope. the scene. 9, 10. And monument!] Three Alexandria... palace.] Alexan- lines, ending hence,.. .death. — ... monudria. A Room in the Palace. Capell. ment, in Steevens (1793). Enter...] Re-enter... Pope. 10. death. To] Pope, death to Ff. and Mardian.] Rowe. Mardian. SCENE XIV.] Dyce. SCENE VIII. Ff. Rowe. SCENE X. Pope. SCENE XI. 1. women] F r woman F 2 F 3 F 4 . Hanmer. SCENE XII. Capell. Theohe is] heis F t . bald continues the scene. 3. so embossed] so imbost Ff. so, The same room.] Capell. emboss'd Mason conj. Cleopatra's Palace. Rowe. 3, 4. To dead.] Divided as byEnter...] Re-enter... Theobald. Pope.. The first line ends your selfe, t. me?] Ff. me. Theobald. SCENE XIIL]
5
TO
122
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT IV.
Ant. Sometime we see a cloud that's dragonish, A vapour sometime like a bear or lion, A tower'd citadel, a pendent rock, A forked mountain, or blue promontory With trees upon't, that nod unto the world And mock our eyes with air: thou hast seen these signs; They are black vesper's pageants. Ay, my lord. Eros. Ant. That which is now a horse, even with a thought The rack dislimns and makes it indistin6t As water is in water. Eros. It does, my lord. Ant My good knave Eros, now thy captain is Even such a body: here I am Antony, Yet cannot hold this visible shape, my knave. I made these wars for Egypt; and the queen— Whose heart I thought I had, for she had mine, Which, whilst it was mine, had annexed unto't A million moe, now lost,—she, Eros, has Pack'd cards with Caesar, and false-play'd my glory Unto an enemy's triumph. Nay, weep not, gentle Eros; there is left us Ourselves to end ourselves. Enter
MARDIAN.
O, thy vile lady! She has robb'd me of my sword. Mar. No, Antony; My mistress loved thee and her fortunes mingled 4. towered] Rowe. toivard Ff. 6. world] wind Capell (corredled in Notes and MS.). 7. And.. .signs;] One line in Rowe. Two in Ff. thou hast] thoifst Pope. 10. The] F 3 F 4 . the F ^ . dislimns] Theobald, dislimrfs Rowe. dislimes Ff. 13. I am] Put Pope. 18. mot] Ff. more Rowe.
19. Ccesar] Rowe. Ccesars Ff. Ccesar*s Collier. false-play }d] Hyphened by Capell. 20. enemy's] F 3 F 4 . enemies F j F 2 . 22. Enter Mardian.] As in Ff. After lady! in Rowe, reading as F 4 . 22 > 2 3 - O, sword.] Divided as by Rowe. One line in Ff. 22. thy] F X F 2 F 3 . the F 4 . vile] F 4 . vilde F X F 2 F 3 .
10
20
SCENE
xiv.J ANTONY
AND CLEOPATRA.
123
With thine entirely. Ant. Hence, saucy eunuch; peace! 25 She hath betray'd me, and shall die the death. Mar. Death of one person can be paid but once, And that she has discharged: what thou wouldst do Is done unto thy hand: the last she spake 30 Was'Antony! most noble Antony!' Then in the midst a tearing groan did break The name of Antony; it was divided Between her heart and lips: she render'd life, Thy name so buried in her. Ant. Dead then? Mar. Dead. Ant. Unarm, Eros; the long day's task is done, And we must sleep. [To Mar.] That thou depart'st hence safe, [Exit Mardian. Does pay thy labour richly; go. Off, pluck off: The seven-fold shield of Ajax cannot keep The battery from my heart. O, cleave, my sides! Heart, once be stronger than thy continent, Crack thy frail case! Apace, Eros, apace! No more a soldier. Bruised pieces, go; You have been nobly borne. From me awhile. [Exit Eros. I will overtake thee, Cleopatra, and Weep for my pardon. So it must be, for now 45 All length is torture: since the torch is out, Lie down and stray no farther: now all labour 25, 26. Hence...death.~\ Divided as by Hanmer. The first line ends me inFf. 26. shall] she shall Rowe. 28. has] hath Capell. 33. rendered] Warburton. rendred F r tendred F 2 F 3 F 4 . 35. Unarm, Eros] Unarme, Eros Ff. Unarm me, Eros Rowe. Eros, unarm Steevens, 1793 (Ritson conj.). 36. [To Mar.] Edd. (Globe ed.). 37. [Exit Mardian.] As inFf. After off, in Rowe.
Does...off:] One line in Rowe. Two in Ff. Off,] F T . Oh, F 2 F 3 F 4 . om. Hanmer. 39. The battery] This batteryJohnson conj. 40. [Unarming himself. Rowe. 42. [Unarming himself. Pope. 45. So it] So9t Pope. 46. length] life Steevens conj. the torch] thy torch Hanmer. 47. farther] Ff. farther Rowe (ed. 2).
124
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT TV.
Mars what it does; yea, very force entangles Itself with strength: seal then, and all is done. Eros!—I come, my queen. Eros!—Stay for me: Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze: Dido and her ^Eneas shall want troops, And all the haunt be ours. Come, Eros, Eros! Re-enter EROS.
Eros. What would my lord? Ant. Since Cleopatra died I have lived in such dishonour that the gods Detest my baseness. I, that with my sword Quartered the world, and o'er green Neptune's back With ships made cities, condemn myself to lack The courage of a woman; less noble mind Than she which by her death our Caesar tells fc I am conqueror of myself Thou art sworn, Eros, That, when the exigent should come—which now Is come indeed—when I should see behind me The inevitable prosecution of Disgrace and horror, that, on my command, Thou then wouldst kill me: do't; the time is come: Thou strikest not me, 'tis Caesar thou defeat'st. Put colour in thy cheek, The gods withhold me! Eros. Shall I do that which all the Parthian darts, Though enemy, lost aim and could not? 49. seal] F 4 . seale YJ?^^. sleep Hanmer. seel Johnson conj. 50. Stay] FT. Say F 3 F 3 F 4 . 53. sEneas] Sicfaens Hanmer (Warburton). 56. I have lived] I ^ve lived Pope. I live Hanmer. 58. back] breast or plain Anon, conj. 60. noble mind] F4. noble minde F I F 2 F3. noble minded Rowe. nobleminded Pope, nobly mind Steevens conj.
62. I am] Pm Pope. 65—69. The...cheek.] Divided as by Capell. Four lines, ending horror, ...kill me...not me,...cheeke, in Ff. Five, ending disgrace...then...come:... defeat'st...cheek, in Rowe. Five, ending prosecution... command,...come. defeatest...cheek, in Keightley. 67. do't; the] Do it, for the Pope. 69. thy] F x . my F 2 F 3 F 4 . 71. enemy] enemies Keightley. not?] Rowe. not. Ff.
o0
6o
SCKNE
xiv.J ANTONY
AND CLEOPA TRA.
12 0
Eros, Wouldst thou be window'd in great Rome, and see Thy master thus with pleach'd arms, bending down His corrigible neck, his face subdued To penetrative shame, whilst the wheel'd seat / Of fortunate Csesar, drawn before him, branded His baseness that ensued? Eros. I would not see't. Ant. Come, then; for with a wound I must be cured. Draw that thy honest sword, which thou hast worn Most useful for thy country. Eros. O, sir, pardon me! So Ant When I did make thee free, sworest thou not then To do this when I bade thee? Do it at once; Or thy precedent services are all But accidents unpurposed. Draw, and come. Eros. Turn from me then that noble countenance, Wherein the worship of the whole world lies. Ant. Lo thee! [Turning from him. Eros. My sword is drawn. Ant. Then let it do at once The thing why thou hast drawn it. Eros. My dear master, 90 My captain, and my emperor, let me say, Before I strike this bloody stroke, farewell. A nt. 'Tis said, man; and farewell. Eros. Farewell, great chief. Shall I strike now? Ant. Now, Eros. Eros. Why, there then: thus I do escape the sorrow Of Antony's death. [Kills himself. 75 77
wheeVd] wheel Johnson. ensued ?]Rowe (ed.2). ensued.
Ff.
81.
u
84. come] home Anon. conj. 87. [Turning ] Rowe. om. Ff. Turning away his Face. Capell. thee] there Grant White conj. 88. at once] om. Hanmer, ending the line do. 92, 93. 'Tis...chief] One line in
Capell's version. 94, 95. IVhy...death.] Divided as by Capell. Two lines, the first ending then, in Ff. Three, ending//^v/—...sorrow...death, in Pope. 94. then:'] then: [failing on his Sword. Capell. 95. [Kills himself.] Killes himselfe. Ff (opposite Eros, line 93). Eros kills himself. Rowe (ofter then, line 94). Dyes. Theobald,
126
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT IV.
Ant. Thrice-nobler than myself! Thou teachest me, O valiant Eros, what I should and thou couldst not. My queen and Eros Have by their brave instruction got upon me A nobleness in record: but I will be A bridegroom in my death, and run into't As to a lover's bed. Come then; and, Eros, Thy master dies thy scholar: to do thus {Falling on his sword. I learn'd of thee. How! not dead? not dead? The guard, ho! O, dispatch me! Enter
DERCETAS
95
IOO
and Guard.
First Guard. What's the noise? Ant. I have done my work ill, friends: O, make an end 105 Of what I have begun. Sec. Guard. The star is fall'n. First Guai'd. And time is at his period. A II Alas, and woe! Ant. Let him that loves me strike me dead. First Guard. Not I. Sec. Guard. Nor I. [Exeunt Guard. no Third Guard. Nor any one. Der. Thy death and fortunes bid thy followers fly. This sword but shown to Caesar, with this tidings, Shall enter me with him. 96. me,'] Rowe. me: Ff. 97. thou] om. F3F4. 10J. then;] then; [taking Eros' Sword. Capell. 102. [Falling...] Rowe. om. Ff. Running on it. Capell. 103. learned] learn 7 Hanmer (ed. 2). learnt Ff. How! not] How, not yet Pope. 104. ho!] Theobald, how? Ff. how!— Rowe. Enter...] Pope. Enter Decretas and Guard. Rowe. Enter a Guard. Ff. Enter Guard, and Dercetas. Capell (after line 103). 'SCENE XI. Pope. SCENE XII.
Hanmer. SCENE IX. Warburton (a misprint). First Guard.] 1. Guard. Ff. 105, 106. Ihave...begun.] Divided as by Hanmer. The first line ends at friends: in Ff. 105. I have] Pve Pope. 106, 109. Sec. Guard.] 2. Ff. 106. falVn] Hanmer. falne F x F a . fain F3F4. fallen Capell. 107, 108. First Guard.] 1. Ff. 109. Nor] Not ¥4. n o . Third Guard.] 3. Ff. [Exeunt Guard.] Pope. Exeunt. Ff. 111,114. Der.] Pope. Deere. Ff. 112. this] these Hanmer.
SCENE XIV.] ANTONY Enter
AND CLEOPA TRA.
12
DIOMEDES.
Dio. Where's Antony? Der. There, Diomed, there. Dio. Lives he? Wilt thou not answer, man? [Exit Dercctas. 115 Ant. Art thou there, Diomed? Draw thy sword, and give me Sufficing strokes for death. Dio. Most absolute lord, My mistress Cleopatra sent me to thee. Ant. When did she send thee? Dio. Now, my lord. Ant. Where is she? Dio. Lock'd in her monument. She had a prophesying 120 fear Of what hath come to pass: for when she saw— Which never shall be found—you did suspe6l She had disposed with Caesar, and that your rage Would not be purged, she sent you word she was dead ; 125 But, fearing since how it might work, hath sent Mejio proclaim the truth; and I am come, I dread, too late. Ant. Too late, good Diomed: call my guard, I prithee. Dio. What, ho, the emperor's guard! The guard, what, ho! 130 Come, your lord calls. 113. Enter Diomedes.] Ff. Enter Diomede. Capell. 114. 115. Lives...man?] Divided as by Steevens (1793). One line in Ff. 115. man] om. Hanmer. [Exit Dercetas.] Steevens (1778). Exit Dercetas, with the Sword. Capell. om. Ff. 116. Art...me] One line in Rowe. Two in Ff.
118. My mistress] The empress Capell's version. 120. had] had, alas! Hanmer, reading She...fear as one line. prophesyi)ig\ om. Capell conj. prophefs Steevens conj. 123. disposed] composed Collier MS. 129, 130. The guard...calls.J Divided as by Pope. One line in Ff.
ANTONY AND CLEOPA TRA.
128
[ACT IV.
Enter four orfive of the Guard of Antony. Ant Bear me, good friends, where Cleopatra bides; Tis the last service that I shall command you. First Guard. Woe, woe are we, sir, you may not live to wear All your true followers out. AIL Most heavy day ! Ant. Nay, good my fellows, do not please sharp fate 135 To grace it with your sorrows: bid that welcome Which comes to punish us, and we punish it Seeming to bear it lightly. Take me up : I have led you oft: carry me now, good friends, And have my thanks for all. {Exeunt, bearing Antony. i 4 o
SCENE
XV.
The same. A monument.
Enter CLEOPATRA, and her maids aloft, with CHARMIAN, and IRA?.
Cleo. O Charmian, I will never go from hence. Char. Be comforted, dear madam. Cleo. No, I will not: All strange and terrible events are welcome, But comforts we despise ; our size of sorrow, Proportioned to our cause, must be as great As that which makes it. 130. Enter ] Ff. Enter the Guard. Rowe. Enter a Guard. Johnson. Enter some of the Guard. Capell (after line 129). 131. T32.
ii)hcrc\ were F 2 . bides] ''bides Johnson. service} sccvice F 2 .
133. First Guard.] 1. Ff. Rowe. 1. G. Capell.
Guard.
Woe, woe] Woe Pope.
140.
[Exeunt,...] Exeunt... F 2 F 3
F4.
Exit... F x . SCENE XV.] Dyce. A C T V. SCENE 1. Rowe. SCENE XIT. Pope. SCENT XIII. Hanmer. The same. A monument.] Capell. A magnificent Monument. Rowe. Enter ] Ff. Enter Cleopatra, Charmian, and Iras, above. Rowe. Enter, at a Window, above, Cleopatra, Charmian, and Iras. Capell.
SCENE xv.]
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
129
Enter, below, DIOMEDES.
How now ! is he dead ? Dio. His death's upon him, but not dead. Look out o' the other side your monument; His guard have brought him thither. Enter, below, ANTONY, borne by the Guard.
Cleo. O sun, Burn the great sphere thou movest in ! darkling stand The varying shore o' the world. O Antony, Antony, Antony ! Help, Charmian, help, Iras, help ; Help, friends below; let's draw him hither. Peace! A nt. Not Caesar's valour hath overthrown Antony, But Antony's hath triumph'd on itself. - Cleo. So it should be, that none but Antony Should conquer Antony; but woe 'tis so ! Ant. I am dying, Egypt, dying; only Enter...] Collier. Enter Diomed. Ff. Enter Diomedes. Rowe. 7. death's] Fj^F^. deathsF^F^. but not] madam, but not Steevens conj. but he is not Keightley. 8. your monument] om. Hanmer, ending the lines out...hither. monument;] monument, —But see, Capell, ending the lines out...see ...hither. 9. thither] F x . hither F 2 F 3 F 4 . ] Collier. Enter AnEnter thony, and the Guard. Ff. Enter Antony, born by the Guard. Rowe. O sun] O thou sun Pope. O sun, sun Capell. 10. Burn the great] Turn from the Hanmer. Turn from tti great Warburton. stand] stand on Keightley. n — 1 3 . The...hither.] Divided as by Malone. Three lines, ending Antony, A ntony, A ntony friends... hither, in Ff. Capell ends the lines O Antony,...Iras :...hither* VOL. TX.
12. Antony, Antony I] Omitted by Pope, ending the line friends. Put in a separate line by Johnson. Help,] om. Capell. Iras, help] help, Iras Capell. 13. below; let's] Below there, let us Hanmer, reading the rest as Pope. 13—15. ht's...Antonys] Two lines, the first ending valour, S. Walker conj. letV...itself] Three lines, end in g valour. ..An tony^s... itself, S. Walker conj. 15. Antonys] Anthoniis F x . Anthonie F 2 . Anthony F 3 F 4 . itself] himself Rowe. 16, 17. So so!] Divided as by Rowe. Three lines, ending be,...con qtier Anthony,...so, in Ff. 18. Egypt, dying] Egypt, dying, dying Steevens conj. Egypt, dyi"g:] Egypt: S. Walker conj., reading But woe...only as one line. only] only vet Pope.
10
T30
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT IV.
I here importune death awhile, until 20 Of many thousand kisses the poor last I lay upon thy lips. Cleo. I dare not, dear, Dear my lord, pardon, I dare not, Lest I be taken: not the imperious show Of the full-fortuned Caesar ever shall Be brooch'd with me; if knife, drugs, serpents, have Edge, sting, or operation, I am safe : Your wife 06lavia, with her modest eyes And still conclusion, shall acquire no honour Demuring upon me. But come, come, Antony,—Help me, my women,—we must draw thee up ; Assist, good friends. Ant. O, quick, or I am gone. Cleo. Here's sport indeed! How heavy weighs my lord! Our strength is all gone into heaviness ; That makes the weight. Had I great Juno's power, The strong-wing'd Mercury should fetch thee up 35 And set thee by Jove's side. Yet come a little— Wishers were ever fools—O, come, come, come; \They heave Antony aloft to Cleopatra. And welcome, welcome ! die where thou hast lived: Quicken with kissing: had my lips that power, Thus would I wear them out. 21. lips.] lips.—Come down. Theobald. 2 2. lord] good lord Johnson (1771). pardon,] your pardon, that Theobald, ending the previous line at dare not. dare not,] dare not come down, Ritson conj. dare not ope the gates Anon, conj., from Plutarch. 25. knife] knives Capell. 26. sting, or operation] operation, or sting Hanmer. 28. conclusion] condition Collier (Collier MS.). 31. [Cleopatra, and her Women,
throw out certain Tackle, into which the People below put Antony, and he is drawn up. Capell. 32. Here's lord!] One line in Rowe. Two in Ff. Here's sport] He Vspent Bailey conj. sport] support Becket conj. his port Jackson conj. port Collier MS. 33. heaviness;] heavinesses F X F Q F 3 . heaviness, F 4 . 37. [They...] Ff. om. Capell. 38. where] Pope, when Ff.
SCENE
xv.] ANTONY
AND
CLEOPATRA.
131
A heavy sight! 40 A nt. I am dying, Egypt, dying : Give me some wine, and let me speak a little. Cleo. No, let me speak, and let me rail so high, That the false housewife Fortune break her wheel, Provoked by my offence. Ant. One word, sweet queen : 45 Of Caesar seek your honour, with your safety. O! Cleo. They do not go together. Ant Gentle, hear me : None about Caesar trust but Proculeius. Cleo. My resolution and my hands I '11 trust ; None about Caesar. Ant. The miserable change now at my end Lament nor sorrow at, but please your thoughts In feeding them with those my former fortunes Wherein I lived, the greatest prince o' the world, The noblest, and do now not basely die, 55 Not cowardly put off my helmet to My countryman, a Roman by a Roman Valiantly vanquished. Now my spirit is going ; I can no more. Cleo. Noblest of men, woo't die ? Hast thou no care of me ? shall I abide 60 In this dull world, which in thy absence is No better than a sty ? O, see, my women, \Antony dies. The crown o the earth doth melt. My lord ! O, withered is the garland of the war, 40. A] Oh Rowe. Ah! Anon. conj. 44. housewife] huswife Ff. 46. (9/]om. Hanmer. you—Warburton. 54. lived, the] litfd the Theobald. lived. TheFf(liv'dF4). 55. noblest, and do now] noblest once; and do now Rowe (ed. i). noblest once; and now Rowe (ed. 2). 56. Not cowardly] Not cowardly, F4. Nor coivardly, Rowe. Nor cowardly Pope.
Staunton conj. helmet to] helmet; to Capell helm but to Anon. conj. 59. [sinks. Capell. woo't] woiCt Capell. 62. [Antony dies.] Capell. After more, line 59, in Rowe. om. Ff. 63. d the] of all the Anon. conj. My lorS!] My Lord? Ff. My lord! my lord! Dyce, ed. 2 (S.Walker conj.). My lov'd, lov'd lord! Anon, conj.
put off] Put of F 3 . but doff K2
132
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT IV.
The soldier's pole is fall'n: young boys and girls Are level now with men; the odds is gone, And there is nothing left remarkable \Fainfs. Beneath the visiting moon. O, quietness, lady! Char. Iras. She's dead too, our sovereign. Lady! Char. Madam! Iras. Char. O madam, madam, madam! Iras. Royal Egypt, Empress! Char. Peace, peace, Iras ! Cleo. No more, but e'en a woman, and commanded By such poor passion as the maid that milks And does the meanest chares. It were for me 75 To throw my sceptre at the injurious gods, To tell them that this world did equal theirs Till they had stol'n our jewel. All's but naught; Patience is sottish, and impatience does 80 Become a dog that's mad : then is it sin To rush into the secret house of death, Ere death dare come to us ? How do you, women ? What, what! good cheer ! Why, how now, Charmian ! My noble girls ! . Ah, women, women, look, Our lamp is spent, it's out! Good sirs, take heart: We'll bury him; and then, what's brave, what's noble, Let's do it after the high Roman fashion, 65. soldier's] Pope, souldiers Ff. 68. [Faints.] She faints. Rowe. om. Ff. qitietness] quitnesse F 2 . 69. She's] Ff. She is Hanmer. 70. O madam, mada7n, madam!] Oh madam, madam! Hanmer. 71. Royal Egypt,] As in Ff. At end of previous line in Capell. E?npress!] Emperess7 Capell. 72. 73. Char. Peace... Cleo. JYO] Cleo. Peace, peace, Iras, No Hanmer. Char. Peace, peace, /sis! Cleo. A"o Warburton. Cha. Peace, peace, Iras, [seeing her recover.] Cleo. 1Y0
Capell. (Johnson conj.). 73. No...woman] Capell (Capell's version). A~o more but in a woman Ff. ATo more hit a meer woman Rowe. No more—but e"* en a woman Steevens, 1773, 1778 (Johnson conj.). 74. passion]passions Capell conj. 82. us ?] us. F j . 83. what! goodcheer7] what, good cheer ! Theobald, what good cheere ? Ff. 85. [To the Guard below. Malone. 86. whafs noble] what noble F 2 F 3 . 87. do it] Pope, doo't F X F 2 . doU F3F4.
SCENE
xv.] ANTONY
AND
CLEOPA TRA.
133
And make death proud to take us. Come, away: This case of that huge spirit now is cold : 90 Ah, women, women ! Come ; we have no friend But resolution and the briefest end. [Exeunt; those above bearing off Antony's body.
ACT V. SCENE I. Enter
Alexandria.
Ccesar's camp.
CESAR, AGRIPPA, DOLABELLA, MAECENAS, GALLUS, PRO-
CULEIUS, and others, his council of war.
Cces. Go to him, Dolabella, bid him yield; Being so frustrate, tell him he mocks The pauses that he makes. Do I. Caesar, I shall. Enter
DERCETAS,
[Exit.
with the sword of Antony.
Cces. Wherefore is that ? and what art thou that darest Appear thus to us ? Der. I am call'd Dercetas ; Mark Antony I served, who best was worthy Best to be served: whilst he stood up and spoke, 91. [Exeunt ] Exeunt; those above bearing off the Body. Capell. Exeunt, bearing of Anthonies body. Ff (Anthony's F 4 ). A C T v. SCENE I.J Pope. SCENE VII. Rowe. Alexandria. Caesar's camp.] Caesar's camp. Rowe. Camp before Alexandria. Capell. Enter...] Edd. (Globe ed.). Enter Caesar, Agrippa, Dollabella, Menas, with his Counsell of Warre. Ff. Enter Caesar, Agrippa, Dolabella, Mecaenas, Gallus, and Train. Theobald (Thirlby conj.). Enter Caesar, with Dolabella, Agrippa, Mecaenas, Gallus,
Proculeius, and Others. Capell. 2, 3. Being ...makes.] Divided as in Hanmer and Capell. Two lines, ending him...makes•, in Ff. -2. frustrate] frustrated Capell. p'ostrate Jackson conj. he mocks] he but mocks Hanmer. that he mocks Steevens conj. he mocks us by Malone. Collier, reading with Malone, divides as Ff. 3. [Exit.] Exit Dolabella. Theobald, om. Ff. Enter Dercetas...] Pope. Enter Decretas... F£ 5, 13, &c. Der.] Pope. Dec. Ff. 5. Dercetas] Pope. Decrefas Ff.
134
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT v.
He was my master, and I wore my life To spend upon his haters. If thou please To take me to thee, as I was to him I'll be to Caesar; if thou pleasest not, I yield thee up my life. Cos. What is't thou say'st ? Der. I say, O Caesar, Antony is dead. C
jectures that a line is lost. shook lions] shook; Throivn hungry lions or shook; Lions been hurtled Malone conj., ending line 15 at shook. 17. to] Into Theobald. 18. the 7iame] that name Pope. 21. self hand] Hyphened in Ff. 24. Splitted the heart] Split that self noble heart Collier MS. heart] heart it self Hanmer. 26. Look friends ?] Hanmer. Looke you sad friends, F 2 F 2 . Look you, sadfiends, F 3 F 4 . Look you sad, friends:— Theobald. 27. tidings] tydings Fx. a tydings F 2 . a tidings F 3 F 4 . a tiding Rowe.
10
20
SCENE
i.J
ANTONY AND CLEOPA TRA.
135
Agr. And strange it is That nature must compel us to lament Our most persisted deeds. Mcec. His taints and honours Waged equal with him. Agr. A rarer spirit never Did steer humanity: but you, gods, will give us Some faults to make us men. Caesar is touch'd. MCEC. When such a spacious mirror's set before him, He needs must see himself. Cces. O Antony! I have follow'd thee to this. But we do lance Diseases in our bodies: I must perforce Have shown to thee such a declining day, Or look on thine ; we could not stall together In the whole world : but yet let me lament, With tears as sovereign as the blood of hearts, That thou, my brother, my competitor In top of all design, my mate in empire, Friend and companion in the front of war, The arm of mine own body and the heart Where mine his thoughts did kindle, that our stars Unreconciliable should divide Our equalness to this. Hear me, good friends,— Enter an Egyptian.
But I will tell you at some meeter season : 28. Agr.] Theobald. Dol. Ff. 30. persisted} perftcd P. A. Daniel conj. 30, 31. His...him.] Divided as by Pope. One line in Ff. 31. Waged] wag'd F r way F 2 . may F 3 F 4 . weighed Rowe. Weigh Ritson conj. Wagged Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 126). Agr.] Theobald. Dol. FjF 2 . Dola. F3F4. 33. make] ??iark Capell. 34* 35* When ...himself^] Marked as 'Aside' by Keightley. 34. mirror'' s] mirrors F 2 . 36. T have] I've Pope. folloiifd] Pope, followed Ff.
this. But] this—but Pope. this, but Ff. lance] Theobald, launch Ff. launce Pope. 39. look] looked Hanmer. 46. his] its Pope. 47, 48. Unreconciliable...this.]T)\vided as by Hanmer. One line in Ff. Unreconciliable]^j¥'2. Unreconcilable F 3 . Unreconcileable F 4 . divide] have divided Pope. 48. friends,—] Capell. friends, Ff. Enter...]Ff (after JYHVJ, line 51). After you? line 51, in Rowe. Enter Mardian. Capell's version. After season—in Johnson. EnteraMessenger. Capell (after line 48).
30
35
40
45
136
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT v.
The business of this man looks out of him ; 5° We'll hear him what he says. Whence are you ? Egyp. A poor Egyptian yet. The queen my mistress, Confined in all she has, her monument, Of thy intents desires instruction, That she preparedly may frame herself 55 To the way she's forced to. Cces. Bid her have good heart: She soon shall know of us, by some of ours, How honourable and how kindly we Determine for her; for Caesar cannot live To be ungentle. Egyp. So the gods preserve thee! [Exit. 60 Cces. Come hither, Proculeius. Go and say, We purpose her no shame: give her what comforts The quality of her passion shall require, Lest in her greatness by some mortal stroke She do defeat us ; for her life in Rome 65 Would be eternal in our triumph : go, And with your speediest bring us what she says And how you find of her. Pro. Caesar, I shall. [Exit. Cczs. Gallus, go you along. [Exit Ga//us.] Where's Dolabella, 51. Whence] Now whence Hanmer. Whence, a?zd who Steevens conj. you ?] you, sir ? Capell. you ? what? S. Walker conj. 52, 60. Egyp.] Mar. Capell's version. Mes. Capell. 52. Egyptian yet. The] Egyptian yet; the Rowe (ed. 2). Egyptian yet, the Ff. Egyptian, yet the Lloyd conj. Egyptian, yet the nmiister Of royal ptirposes. The Anon. conj. yet] om. Capell. 53. all she has,] Rowe. all, she has Ff. 54. intents desires] Pope, intents, desires, Ff. intents, desires Rowe (ed. 2). 56. to.] too. F j . 58. honourable] honourably Pope. 59. Determine] Determined ha;>e
Capell. 59, 60. Determine...ungentle.] Divided as in Pope. One line in Ff. /we...ungentle] Rowe (ed. 2) and Southern MS. leaue to be ungentle Ff. Leave to be gentle Capell (ending the previous line cannot), learn Dyce (Tyrwhitt conj.). 60. So] om. Rowe (ed. 2). May Pope. 66. eternal in] etemaling Hanmer (Thirlby conj.). 68. you] yon F 2 . of her.] her. So quoted by Seymour, her: go. Seymour conj. [Exit.] Exit Proculeius. Ff. 69, 70. Gallus Proculeius.] As in Pope. Prose in Ff. 69. [Exit Gallus.] Theobald. om.Ff.
SCENE
l.]
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
To second Proculeius ? All. Dolabella! Cces. Let him alone, for I remember now How he's employed : he shall in time be ready. Go with me to my tent; where you shall see How hardly I was drawn into this war; How calm and gentle I proceeded still In all my writings: go with me, and see What I can show in this.
SCENE
Enter
II. Alexandria.
137 70
75
[Exeunt.
The monument.
CLEOPATRA, CHARMIAN,
and IRAS.
Cleo. My desolation does begin to make A better life. 'Tis paltry to be Caesar; Not being Fortune, he's but Fortune's knave, A minister of her will: and it is great To do that thing that ends all other deeds ; Which shackles accidents and bolts up change ; Which sleeps, and never palates more the dug, The beggar's nurse and Caesar's. Enter\ to the gates of the monument, PROCULEIUS, GALLUS, and Soldiers.
Pro.
Caesar sends greeting to the Queen of Egypt,
AIL] Ff. Agr. Mec. Malone. us sleepy nor palate more the dug (? the Hanmer. SCENE I L ] Pope. SCENE VIII. 7. palates] Theobald, pallates F 1 . Rowe. Alexandria.] Capell. pallats F 2 F 3 F 4 . The monument.] Rowe. palates...dug] quillets more the and Iras.] Capell. Iras and Mar- to7igue Becket conj. dian. Ff. Iras, Mardian, and Seleudug] dugg Theobald (Warburcus. Rowe. Iras, Mardian, and Seleuton). dungFf. tongue Nicholson conj. cus, above. Theobald. wrong Cartwright conj. doom Bailey 6. accidents] accedentsFz. accident conj. Anon. conj. 8. nurse] curse Bailey conj. change] chance Warburton conj. Enter...soldiers.] Malone, after (withdrawn), change; Lulls wearied Capell. Enter Proculeius. Ff. Enter nature to a sound repose Warburton, Proculeius, and Gallus, below. Hanputting Which...dug \n parentheses. mer, 7, 8. Which...The] Which makes 70.
138
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
[ACT V.
And bids thee study on what fair demands Thou mean'st to have him grant thee. Cleo. What's thy name? Pro. My name is Proculeius. Cleo. Antony Did tell me of you, bade me trust you, but I do not greatly care to be deceived, That have no use for trusting. If your master Would have a queen his beggar, you must tell him, That majesty, to keep decorum, must No less beg than a kingdom: if he please To give me conquer'd Egypt for my son, He gives me so much of mine own as I Will kneel to him with thanks. Pro. Be of good cheer; You're fall'ii into a princely hand; fear nothing: Make your full reference freely to my lord, Who is so full of grace that it flows over On all that need. Let me report to him Your sweet dependency, and you shall find A conqueror that will pray in aid for kindness, Where he for grace is kneel'd to. Cleo. Pray you, tell him I am his fortune's vassal and I send him The greatness he has got. I hourly learn A do6lrine of obedience, and would gladly Look him i' the face. Pro. This I '11 report, dear lady. Have comfort, for I know your plight is pitied Of him that caused it. 11, 1-2, 28. Cleo.] Cleo. [within. Malone. 12. My} May F 2 . 16. queen] QueeceY^. 20. as} and Mason conj. 21. kneel} kneel for Hanmer. thanks} thanks for Keightley (Capell conj.). 22. You''re} Rowe. F3"are Ff.
You are Capell. 26. dependency} dependacie F z . 28. to.} too. F X F 2 . 29. send him} bend to Hanmer. lend him Anon. conj. 34. caused it.} caused it. Fare you well.—"Hark, Gallus!" Capell, continuing lines 35, 36 You...come to Proculeius.
10
15
20
25
30
SCENE
II.]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
139
35 Gal. You see how easily she may be surprised. [Here Proculeius and two of the Guard ascend the monument by a ladder placed against a window', and} having descended, come behind Cleopatra. Some of the Guard unbar and open the gates. Guard her till Csesar come. [Exit. Iras. Royal queen ! Char. O Cleopatra! thou art taken, queen ! Cleo. Quick, quick, good hands. [Drawing a dagger. Pro. Hold, worthy lady, hold : [Seizes and disarms her., Do not yourself such wrong, who are in this 40 Relieved, but not betray'd. Cleo. What, of death too, That rids our dogs of languish ? Pro. Cleopatra, Do not abuse my master's bounty by The undoing of yourself: let the world see His nobleness well afted, which your death 45 Will never let come forth. Cleo. Where art thou, death ? ^ 36* Gal. You...come] Malone. Pro. You...come. F r Char. You... come. F 2 F 3 F4. Char. You...surprised. Pro. Guard...come. Pope. Gall. You ...surprized. Pro. Guard...come. Theobald. Johnson continues both lines to Proculeius, marking them as 6 Aside.' 35. Gal. You... surprised] Continued to Proculeius after kneeVd to line 28, Johnson conj., who marks it ' Aside to Gallus.' [Here...gates.] Malone, from Plutarch. [Here Gallus, and Guard, ascend the Monument by a ladder, and enter at a back-window. Theobald, after line 34. Transferred by Johnson. [Exit Proculeius. Gallus maintains converse with Cleopatra. Re-enter, into the monument, from behind, Proculeius, and Soldiers, hastily. Capell, after line 36. Omitted in Ff. 36. [To Proculeius and the Guard.
Malone. come~\ comes So quoted in Johnson's note. [Exit.] Exit Gallus. Malone. Exit (i.e. Proculeius). Steevens (1778). om. Ff. 37. Royal] O royal Theobald. 39. [Drawing a dagger.] Theobald, om. Ff. [Seizes and disarms her.] Malone. om. Ff. The Monument is open'd; Proculeius rushes in and disarms the Queen. Theobald. Staying her. Capell. 41. Relieved] Bereaved Warburton. 41, 42. What...languish ?] Divided as by Capell. One line in Ff. languish] anguish Johnson conj. 42,43. Cleopatra,.., by] Divided as by Capell. One line in Ff. 42. Cleopatra^] om. Pope.
ANTONY AND CLEOPATRA.
140
[ACT V.
Come hither, come! come, come, and take a queen Worth many babes and beggars ! Pro. O, temperance, lady ! Cleo. Sir, I will eat no meat, I'll not drink, sir; If idle talk will once be necessary, I'll not sleep neither: this mortal house I'll ruin, Do Caesar what he can. Know, sir, that I Will not wait pinion'd at your master's court, Nor once be chastised with the sober eye Of dull O6lavia. Shall they hoist me up And show me to the shouting varletry Of censuring Rome ? Rather a ditch in Egypt Be gentle grave unto me! rather on Nilus' mud Lay me stark naked, and let the water-flies Blow me into abhorring ! rather make My country's high pyramides my gibbet, And hang me up in chains ! Pro. You do extend These thoughts of horror further than you shall Find cause in Caesar. Enter
DOLABELLA.
Dot. Proculeius, What thou hast done thy master Caesar knows, And he hath sent for thee: for the queen, 47. cornel come, come,] come; Come, come, FjF 2 . come: Come, F3F4. come: Oh! come, Rowe. a queeii\ ike queen Rowe. 49. 50. Sir,...necessary,] Mitford would transpose these lines. 50. If...necessary,] Put in parentheses by Singer. talk] F 3 F 4 . talke FjF 2 . time Warburton. necessary] accessary Hanmer. necessary, Fll not so much as syllable a word; Malone conj. necessary, [ will not speak; if sleep be necessary, Ritson conj. 51. sleep] speak Capelh r
56.
varletry] Hanmer. Varlotarie F r Varlotry F 2 F 3 F 4 . 57. Egypt] Egypt F T . 58. U7ito] to Hanmer. 59. stark naked] starke-7iak V F T F O . stark nak'd F0F4. 60. into] unto Grimes conj. 61. high pyramides] F j F 2 . high pyra7?iids F 3 F 4 . highest pyramid Hanmer. 63. further] farther Capell. 64. cause] cause for it Capell. SCENE H I . Warburton. 66. sent] sent me Keightley (Dyce). for the queen] F x . as for the queen F 2 F 3 F 4 .
55
60
SCENE IL]
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
141
I '11 take her to my guard. Pro. So, Dolabella, It shall content me best: be gentle to her. [To C/eo.] To Caesar I will speak what you shall please, If you 11 employ me to him. C/eo. Say, I would die. 70 [Exeunt Procidehts and So/diers. Do/. Most noble empress, you have heard of me ? C/eo. I cannot tell Do/. Assuredly you know me, C/eo. No matter, sir, what I have heard or known. You laugh when boys or women tell their dreams; Is't not your trick? Do/. I understand not, madam. To C/eo. I dream'd there was an emperor Antony : O, such another sleep, that I might see But such another man! Do/. If it might please ye,— C/eo. His face was as the heavens; and therein stuck 80 A sun and moon, which kept their course and lighted The little O, the earth. Do/. Most sovereign creature,— C/eo. His legs bestrid the ocean: his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and shake the orb, He was as rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't; an autumn 'twas 69. [To Cleo.J Hanmer. 70. [Exeunt Soldiers.] Capell. Exeunt...Gallus. Hanmer. Exit Proculeius. Ff, after him. 71. me?] Capell. me, Ff. 7 2. you know me] you have C apell\ version. 76, 94. dream'd] Steevens (1778). dreampt FjF 2 . dreamt F3F4. 78. ye, —] ye— Rowe. ye. Ff. you,— Capell. 81. O, the] Steevens. o> th' F x F r oth'F3Y4. 0 0" tV Theobald, orb
o"* tK Hanmer. creatorey—] creature— Rowe, creature. Ff. 83. Crested] Clefted Jackson conj. 83, 84. voice...friends] voice was that of all The tuned spheres, and propertied to friends Eecket conj. 84. and that] zvhen that Theobald. add rest Anon. conj. friends] foes Jackson conj. 87. autumn 'twas] Theobald (Theobald and Thirlby conj.). Anthony it was Ff {Anthony in italics).
142
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT
v.
That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like; they show'd his back above The element they lived in: in his livery Walk'd crowns and crownets; realms and islands were As plates dropp'd from his pocket. DoL Cleopatra,— Cleo. Think you there was, or might be, such a man As this I dream'd of? DoL Gentle madam, no. Cleo. You lie, up to the hearing of the gods. But if there be, or ever were, one such, It's past the size of dreaming: nature wants stuff To vie strange forms with fancy ; yet to imagine An Antony, were nature's piece 'gainst fancy, Condemning shadows quite. DoL Hear me, good madam. Your loss is as yourself, great; and you bear it As answering to the weight: would I might never O'ertake pursued success, but I do feel, By the rebound of yours, a grief that smites My very heart at root. Cleo. I thank you, sir. Know you what Caesar means to do with me ? DoL I am loath to tell you what I would you knew. Cleo. Nay, pray you, sir,— DoL Though he be honourable,Cleo. He'll lead me then in triumph ? 89. his back"] their back Hanmer. the back Keightley. their backs Bailey conj. 91. crownets] coronets Pope. were] F z . om. F 2 F 3 F 4 . 92. Cleopatra, — ] Cleopatra — Rowe. Cleopatra. Ff. 96. or] F3F4. nor F j F ^ 97. Ifs]Y,. /*F2F3F4. 98. imagine] form Hanmer. 99. were] was Capell conj. piece] piece, F3F4. peece, FjF 2 . prize Theobald (Warburton). fancy] Fancy's Keightley. 104. smites] Capell. suites suits F3F4. shoots Pope.
107.
I am] Pm Pope. what I would] Pope, what, I would Ff. 108. sir,—] Steevens (1778). sir: Capell. sir. Ff. honourable, —] honourable— Pope, honourable. Ff. 109. no. He1 II...will;] One line in Hanmer. 109—1 [3. Be'II... A rise] As three lines, ending will;...queen...arise, in Steevens (1793). 109. then] om. Warburton. triumph ?] Pope, triumph. Ff. triumph: Capell.
90
95
TOO
SCENE IL]
ANTONY
AND CLEOPA TRA.
143
Dol. Madam, he will; I know't. [Flourish and shout within: 'Make way there: Caesar!' n o Enter
CESAR, GALLUS, PROCULEIUS, MAECENAS, SELEUCUS,
and
others of his Train.
Cces. Which is the Queen of Egypt ? Dol It is the emperor, madam. \Cleopatra kneels. Cces. Arise, you shall not kneel: I pray you, rise; rise, Egypt. Cleo. Sir, the gods Will have it thus; my master and my lord I must obey. CCES. Take to you no hard thoughts: The record of what injuries you did us, Though written in our flesh, we shall remember As things but done by chance. J Cleo. Sole sir o the world, I cannot project mine own cause so well To make it clear; but do confess I have Been laden with like frailties which before Have often shamed our sex. Cces. Cleopatra, know, We will extenuate rather than enforce: If you apply yourself to our intents, Which towards you are most gentle, you shall find A benefit in this change, but if you seek To lay on me a cruelty by taking Antony's course, you shall bereave yourself Of my good purposes and put your children To that destruction which I '11 guard them from If thereon you rely. I'll take my leave. no. (vn).
[Flourish...Train.] See note SCENE in.
Pope.
SCENE IV.
Warburton. 113. Cses.] Cses. [to Cle, raising her. Capell. 114—116. Sir...obey.] Divided as by Pope. Two lines, the first ending
thtis, m 116. must]¥ ^. much F 2 F 3 F 4 . 120. project]pargetHzxim&c. proctcr Warburton. 129. Antony's] Antonius" Anon. conj. yourself ] you selfe F2.
115
120
125
130
144
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT V.
Cleo. And may, through all the world: 'tis yours ; and we, Your scutcheons and your signs of conquest, shall Hang in what place you please. Here, my good lord. Cces. You shall advise me in all for Cleopatra. Cleo. This is the brief of money, plate and jewels, I am possessed of: 'tis exactly valued, Not petty things admitted. Where's Seleucus ? SeL Here, madam. Cleo. This is my treasurer: let him speak, my lord, Upon his peril, that I have reserved To myself nothing. Speak the truth, Seleucus. SeL Madam, I had rather seal my lips than to my peril Speak that which is not. Cleo. What have I kept back ? SeL Enough to purchase what you have made known. Cces. Nay, blush not, Cleopatra; I approve Your wisdom in the deed. Cleo. See, Caesar ! O, behold, How pomp is follow'd ! mine will now be yours, And, should we shift estates, yours would be mine. The ingratitude of this Seleucus does Even make me wild O slave, of no more trust Than love that's hired! What, goest thou back? thou shalt Go back, I warrant thee ; but I'll catch thine eyes, Though they had wings: slave, soulless villain, dog ! O rarely base! 135. lord.] lord,— Keightley. 136. in all for] of all, Rowe (ed. 2). 137. brief of] Pope, breefe: of F T . briefe: ofF2. brief: of F3F4. 138. valued] F 3 F 4 . valewedYJF^ 139. Not... admitted] Not... omit/#/Theobald. No omitted P. A. Daniel conj. 144— 146. Madam,... not. ] Divided as by Capell, after Hanmer. Two lines, the first ending lippes, in Ff. 144. Madam,\ om. Hanmer.
140
145
150
155
145. seal] F 4 . seele F T F 2 . seale F 3 . seel Johnson. 149. See, Ccesar! O, behold,] Ccvsar! behold Hanmer. 150. follow'd] Pope. follozvedFL 154. back?] Rowe (ed. 2). backe, F T F 2 . back, F 3 F 4 . 156. soulless villain] Tope, soulelesse, villain F T F 2 F 3 . soul-less, villain F 4 . [Striking him. Johnson, flying at him. Capell.
SCENE
II.] ANTONY AND CLEOPATRA.
Cces. Good queen, let us entreat you. Cleo. O Caesar, what a wounding shame is this, That thou, vouchsafing here to visit me, Doing the honour of thy lordliness To one so meek, that mine own servant should Parcel the sum of my disgraces by Addition of his envy ! Say, good Caesar, That I some lady trifles have reserved, Immoment toys, things of such dignity As we greet modern friends withal; and say, Some nobler token I have kept apart For Livia and 06lavia, to induce Their mediation ; must I be unfolded With one that I have bred ? The gods! it smites me Beneath the fall I have. [To Seleuais] Prithee, go hence; Or I shall show the cinders of my spirits Through the ashes of my chance: wert thou a man, Thou wouldst have mercy on me. Cces. Forbear, Seleucus. \_Exit Seleucus. Cleo. Be it known, that we, the greatest, are misthought For things that others do, and when we fall, We answer others' merits in our name, Are therefore to be pitied. Cces. Cleopatra,
160
165
170
175
drawn)* my change S, Walker conj. 174. [Exit Seleucus.] Capell. om. Ff. O] om. Johnson (1771). 175. Be it] Be't Pope. meek~\ weak Theobald, mean the greatest] at greatest Johnlady trifles] Hyphened in F 2 son conj. 177. We] And Heath conj. 3 177, 178. answer...Are] Malone. 170. With'] By Rowe (ed. 2). Of answer others i?ieriis, in our name Are Capell. Ff. answer othe7's merits, in our na??ies bred?] Rowe. bred: Ff. Are Rowe. answer others1 merits in The gods!] Ye gods! Singer, our name; Are Johnson, answer ed. 2 (Collier MS.). others ?nerits in our names; Are 171. [To Seleucus] Johnson. Heath conj. pa?ider others merits with 172. spirits] spirit Keightley (S. our names. And Hanmer. answer. Walker conj. and Collier MS.). Others' merits, in our names Are 173. my chance] mischance Hanmer. my cheeks Warburton conj. (with- Warburton. 157. pell. 158. 161. Capell. 164.
you.] you. [interposing. Ca-
VOL. IX.
L
146
ANTONY AND
CLEOPA TRA.
[ACT V.
Not what you have reserved, nor what acknowledged, Put we 1 the roll of conquest: still b e ' t yours, Bestow it at your pleasure, and believe Caesar's no merchant, to make prize with you Of things that merchants sold. Therefore be cheer'd ; Make not your thoughts your prisons: no, dear queen; For we intend so to dispose you as Yourself shall give us counsel. Feed, and sleep : Our care and pity is so much upon you That we remain your friend ; and so, adieu. Cleo. My master, and my lord ! Cces. Not so. Adieu. [Flourish. Exeunt Ccesar and his train. Cleo. He words me, girls, he words me, that I should not Be noble to myself: but, hark thee, Charmian. [ Whispers Charmian. Iras. Finish, good lady; the bright day is done, And we are for the dark. Cleo. Hie thee again : I have spoke already, and it is provided ; Go put it to the haste. Char. Madam, I will. Re-enter
DOLABELLA.
Dol. Where is the queen ? Char. Behold, sir. [Exit Cleo, Dolabella! Dol. Madam, as thereto sworn by your command, 180. &?7] fo*7 Capell. 182. prize] price Anon. conj. 183. sold ] hold Anon, conj. 184. prisons] poison Hanmer (ed. 1). prison Hanmer (ed. 2). 189. [Flourish.] F r om. F Q F 3 F 4 . Exeunt Caesar...] Exeunt Caesar, Dolabella, and Train. Capell. 190. SCENE V. Pope (a misprint). SCENE IV. Hanmer. 190, 191. He...Charmian.] As in Hanmer. Three lines, ending me,... my selfe... Charmian, in Ff. 192. [Whispers Charmian.] Theo-
bald. om. Ff. 193. again~\ amain Theobald conj. (withdrawn). 195. [Exit Charmian. Hanmer. going. Capell. Re-enter...] Capell. Enter... Ff. 196. Where is] Pope. Where's Ff. Char.] Ff. Iras. Hanmer. [Exit] Exit Charmian. Capell. Exit Charmian (after 1 will, line 195). Theobald, om. Ff. Dolabella!] .Theobald. Dolabella. Ff. Dolabella ? Capell.
180
185
1
9°
195
SCENE
II.] ANTONY AND CLEOPATRA.
Which my love makes religion to obey, I tell you this: Caesar through Syria Intends his journey, and within three days 2OO You with your children will he send before: Make your best use of this : * I have performed Your pleasure and my promise. Cleo. Dolabella, I shall remain your debtor. Dol. I your servant. Adieu, good queen; I must attend on Caesar. 205 Cleo. Farewell, and thanks. \Exit Dolabella. Now, Iras, what think'st thou? Thou, an Egyptian puppet, shalt be shown In Rome, as well as I: mechanic slaves With greasy aprons, rules and hammers, shall 210 Uplift us to the view: in their thick breaths, Rank of gross diet, shall we be enclouded And forced to drink their vapour. Iras. The gods forbid ! Cleo. Nay, 'tis most certain, Iras: saucy Ii6lors Will catch at us like strumpets, and scald rhymers Ballad us out o' tune : the quick comedians 215 Extemporally will stage us and present Our Alexandrian revels ; Antony Shall be brought drunken forth, and I shall see Some squeaking Cleopatra boy my greatness ' the posture of a whore. Iras. O the good gods! 220 Cleo. Nay, that's certain.
-203, 204. Dolabella...debtor <,] Di-
vided as by Pope. One line in Ff. 206. Farewell...thou ?] One line in Rowe. Two in Ff. [Exit Dolabella.] Capell. Exit. Ff, after Ccesar, line 205. 207. shalt] shall F r 214. scald] F I F 2 . scalVd F 3 F 4 . stall V Hanmer. 215. Ballad] Ballads F r
out 0' tune] out-(f-tune Theobald, out a tune Ff. 217. Alexandrian] F x . Alexandria 219. squeaking Cleopatra boy] squeaking Cleopatra Boy Fz. squeakspeaking ing-Cleopatra-Boy F 2 F 3 . Cleopatra-Boy F 4 . 22i. thafs] this is Capell's version. L 2
ANTONY
143
AND CLEOPATRA.
[ACT V.
Iras. I'll never see't; for I am sure my nails Are stronger than mine eyes. Cleo. Why, that's the way To fool their preparation, and to conquer Their most absurd intents. Re-enter
CHARMIAN.
Now, Charmian ! Show me, my women, like a queen : go fetch My best attires: I am again for Cydnus, To meet Mark Antony: sirrah Iras, go. Now, noble Charmian, we'll dispatch indeed, And when thou hast done this chare I '11 give thee leave To play till doomsday. Bring our crown and all. [Exit Iras. A noise within. Wherefore's this noise ?
225
230
Enter a Guardsman.
Guard. Here is a rural fellow That will not be denied your highness' presence: He brings you figs. Cleo. Let him come in. [Exit Gtiardsnian. What poor an instrument 235 May do a noble deed ! he brings me liberty. 222.
I am] I^m Pope. my] mine Fx. 2 2 3—2 2 5. Why... Charmian /] Divided as in Rowe. Three lines, ending preparation,.. .intents... Charmian^ inFf. 224. to conquer] F T . conquer F 2
F3F4. 225. absurd] Ff. assured Theobald, absolute Anon. conj. Re-enter J Capell (after Char?nian). Enter Ff. After Charmian in Rowe. 227. Cydnus] Theobald. Cidnus Rowe. Cidrus Ff. 228. sirrah Iras] F 3 F 4 . sirra Iras FjF 2 . Sirrah^ Iras Johnson.
229. Now... indeed, ] Put in parentheses in Ff. 230. thou hast] Ff. thoiiast Pope. thou'st Theobald. 231. [Exit Iras. A noise within.J Malone. A noyse within. Ff (noise F4). Exit Iras. Charmian falls to adjusting Cleopatra's Dress. Noise within. Capell. 232. Enter...] Ff. Enter one of the Guard. Capell. 235. Rowe.
Let...instrument] One line in Two in Ff.
235, 241. [Exit Guardsman.] Ff. Exit Guard. Capell. What]Flt
How F2F3F4.
SCENE IL]
ANTONY
AND
CLEOPATRA.
149
My resolution's placed, and I have nothing Of woman in me: now from head to foot I am marble-constant; now the fleeting moon No planet is of mine. Re-enter Guardsman, with Clown bringing in a basket.
Guard. This is the man. Cleo. Avoid, and leave him. \Exit Guardsman. Hast thou the pretty worm of Nilus there, That kills and pains not ? Clown. Truly, I have him: but I would not be the party that should desire you to touch him, for his biting is immortal; those that do die of it do seldom or never recover. Cleo. Rememberest thou any that have died on't ? Clown. Very many, men and women too. I heard of one of them no longer than yesterday: a very honest woman, but something given to lie; as a woman should not do, but in the way of honesty: how she died of the biting of it, what pain she felt: truly, she makes a very good report o' the worm; but he that will believe all that they say, shall never be saved by half that they do: but this is most fallible, the worm's an odd worm. Cleo. Get thee hence ; farewell. Clown. I wish you all joy of the worm. \Setting down his basket. Cleo. Farewell. Clozvn. You must think this, look you, that the worm will do his kind. Cleo. Ay, ay; farewell. Clown. Look you, the worm is not to be trusted but in 239.
Iani\ I'm Pope. marble-constant} Hyphened by Capell. 240. Re-enter...] Edd. (Globe ed.). Enter Guardsman, and Clowiie. Ff. Enter Guardsman and Clown, with a Basket. Rowe.
247. Rememberest]Dyce. Remember'st Ff. half\ half..,all 253, 254. all Theobald (Warburton). 255. fallible] falliable "Fz. odd] adder Collier MS. 257. [Setting...] Capell. om. Ff.
240
245
250
255
260
] 50
ANTONY AND CLEOPA TRA.
[ACT V.
the keeping of wise people, for indeed there is no goodness in the worm. Cleo. Take thou no care; it shall be heeded. 265 Clown. Very good. Give it nothing, I pray you, for it is not worth the feeding. Cleo. Will it eat me ? Clown. You must not think I am so simple but I know the devil himself will not eat a woman: I know that a 270 woman is a dish for the gods, if the devil dress her not. But, truly, these same whoreson devils do the gods great harm in their women ; for in every ten that they make, the devils mar five. Cleo. Well, get thee gone; farewell. 275 Clown. Yes, forsooth: I wish you joy oy the worm. [Exit. Re-enter
IRAS
with a robe, crown, Q^c.
Cleo. Give me my robe, put on my crown; I have Immortal longings in me: now no more The juice of Egypt's grape shall moist this lip: Yare, yare, good Iras; quick. Methinks I hear Antony call; I see him rouse himself To praise my noble a6l; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come : Now to that name my courage prove my title! I am fire and air; my other elements I give to baser life. So; have you done ? Come then and take the last warmth of my lips. 265. thou] Fj. om. F 2 F 3 F 4 . 269. Clown.] Cleo. F , . 274. five'] nine Collier MS. 275. thee] the F 2 . 276. '] 0/" Capell. Re-enter...robe, crown, &c] Malone. Re-enter...robe, &c. Capell. om. Ff. 277. SCENE vi. Pope. SCENE v. Hanmer.
284. after wrath] Hyphened in Rowe (ed. 2). [Goes to a Bed, or Sopha, which she ascends; her Women compose her on i t : Iras sets the Basket, which she has been holding upon her own Arm, by her. Capell. 287. life] earth Theobald conj. (withdrawn). So i] Soy Ff. So— Rowe.
280
285
SCENE IL]
ANTONY AND CLEOPA TRA.
Farewell, kind Charmian ; Iras, long farewell. [Kisses them. Iras falls and dies. Have I the aspic in my lips ? Dost fall ? . 290 If thou and nature can so gently part, The stroke of death is as a lover's pinch, Which hurts, and is desired. Dost thou lie still ? If thus thou vanishest, thou tell'st the world 295 It is not worth leave-taking. Char. Dissolve, thick cloud, and rain, that I may say The gods themselves do weep ! Cleo. This proves me base : If she first meet the curled Antony, He'll make demand of her, and spend that kiss Which is my heaven to have. Come, thou mortal wretch, 300 [To an aspy which she applies to her breast. With thy sharp teeth this knot intrinsicate Of life at once untie: poor venomous fool, Be angry, and dispatch. O, couldst thou speak, That I might hear thee call great Caesar ass Unpolicied ! Char. O eastern star ! Cleo. Peace, peace! 305 Dost thou not see my baby at my breast, That sucks the nurse asleep ? Char. O, break! O, break! 289. Iras] [Applying an asp to Iras.] Iras Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 127).
[Kisses...] Malone. Kissing them. Iras falls, Capell. Kissing them. Hanmer. om. Ff. [Applying the Asp. Rowe. See note (vni). 290. [To Iras. Pope. To Iras, who falls down. Hanmer. 294. vanishest] vanquishest Rowe (ed. 2).
295. leave-taking] Fz. leave taking F2F3F4. [Iras dies. Pope.
298. first meet] first meete F x . proves F 2 F 3 F4. approves Rowe. first should meet Collier MS. (erased). curled] cursed F4. 300. thou] om. Pope. [To an asp ] To the serpent. Pope. To the Asp; applying it to her Breast. Capell. om. Ff. 301. intrinsicate] intrinsecate Capell's Errata. 302. [stirring it. Capell. 3°4> 3°5- That... Unpolicied!] Divided as by Pope. One line in Ff. 307. asleep?] Rowe (ed. 2). asleepe. FjF 2 . asleep. F 3 F 4 .
152
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT v.
Cleo. As sweet as balm, as soft as air, as gentle,— 0 Antony !—Nay, I will take thee too : \Applying another asp to her arm. What should I stay— [Dies. 3*° Char. I n this vile world ? So, fare thee well. Now boast thee, death, in t h y possession lies A lass unparalleled. Downy windows, close ; A n d golden Phoebus never be beheld Of eyes again so royal! Y o u r crown's awry ; 3X5 I'll mend it, and then play. Enter the Guard, rushing in.
First Guard. Where is the queen ? Char. Speak softly, wake her not. First Guard. Caesar hath sent— Too slow a messenger. Char. [Applies an asp. O, come apace, dispatch: I partly feel thee. First Guard. Approach, ho ! All's not well: Caesar's beguiled.
320
Sec. Guard. There's Dolabella sent from Caesar; call him. First Guai'd. What work is here! Charmian, is this well done ? 308. gentle,—] gentle— Capell. gentle. Ff. 309—311. Nay...stay— Char. In~\ Char. Nay ..May in Long MS. 309. [Applying...] Theobald, om. Ff. To Charmian. Anon. conj. 310. What] Why Collier MS. [Dies.] F 3 F 4 . Dyes. F Z F 2 . Falls on a bed and dies. Malone. 311. vile] Capell. wilde FjF 2 . wild F3F4. vild Steevens conj. wide Collier conj. viled Nicholson conj. 315. crowds awry] Pope, crowns awry Rowe (ed. 2). crownes away Fx F 2 . crowns away F3F4. 316. play.] Capell. play— Ff. Enter...] Rowe. Enter the
Guard rustling in, and Dolabella. Ff. 317. Where is] Hanmer. Where s F T F 3 F 4 . Wheres F 2 . 318. sent— ] Rowe. se?it¥v sent. F2F3F4. [Applies...] Charmian applys the Asp. Pope. Charmian and Iras apply the Asp. Rowe. om. Ff. 320. Approach beguiled^ One line in Theobald. Two in Ff. 322. What done?] One line in Rowe. Two in Ff. here! Charmian^ is] here? Charmian, is Capell. heere Charmian ? Is F r here Charmian ? Is F 2 . here, Charmian ? Is F 3 F 4 .
SCENE
II.]
ANTONY
AND
CLEOPA
TRA.
Char. It is well done, and fitting for a princess Descended of so many royal kings. Ah, soldier!
153
[Dies. 325
Re-enter DOLABELLA.
Dol How goes it here ? Sec. Guard. All dead. Dol. Caesar, thy thoughts Touch their effects in this : thyself art coming To see performed the dreaded a6l which thou So sought'st to hinder. [Within. iA way there, a way for Caesar!' Re-enter
CAESAR
and his tram.
Dol. O sir, you are too sure an augurer ; 330 That you did fear is done. Cces. Bravest at the last, She levell'd at our purposes, and being royal Took her own way. The manner of their deaths ? I do not see them bleed. Dol. Who was last with them ? First Guard. A simple countryman, that brought her figs: 335 This was his basket Cces. Poison'd then. First Guard. O Caesar, This Charmian lived but now; she stood and spake: I found her trimming up the diadem 325.
soldier!} soldiers!— Rowe. [Dies.] Charmian dyes. Ff (dies F 4 ). Charmian and Iras Die. Rowe. Re-enter...]Dyce. Enter... Ff. 329. [Within.] Capell. All. Ff. A way there^ a way} FjF 2 . Make way there', make way F3F4. Make way there, way Hanmer. A way there, way Capell. Re-enter ] Dyce. Enter Caesar and all his Traine, marching.
Ff (Train, F 3 F 4 ). 330. too] two F 2 . 331. the last] last Pope. 332. purposes] purpose Pope. 333. their deaths?] Rowe. their deathsi, FJ.F2F3. her deaths? F 4 . 335. her] hir F r 338, 339. diadem O11...mistress;] diadem On...mistress, Pope, diadem; On...mistris F r diadem; On...mistris, F 2 . diadem, On mistris, F3. diadem, On...mistriss^ F 4 .
154
ANTONY AND CLEOPATRA.
[ACT V.
On her dead mistress; tremblingly she stood, And on the sudden dropped. Cces. O noble weakness! 340 If they had swallow'd poison, 'twould appear By external swelling: but she looks like sleep, As she would catch another Antony In her strong toil of grace. DoL Here, on her breast, 345 There is a vent of blood, and something blown: The like is on her arm. FirstGuard. This is an aspic's trail: and these fig-leaves Have slime upon them, such as the aspic leaves Upon the caves of Nile. Cczs. Most probable 350 That so she died; for her physician tells me She hath pursued conclusions infinite Of easy ways to die. Take up her bed, And bear her women from the monument: She shall be buried by her Antony: 355 No grave upon the earth shall clip in it A pair so famous. High events as these Strike those that make them; and their story is No less in pity than his glory which Brought them to be lamented. Our army shall 360 In solemn show attend this funeral, And then to Rome. Come, Dolabella, see High order in this great solemnity. \Excunt. 342. By] By some Capell conj., reading By...looks as one line. external] extent S. Walker conj. 346. [pointing to the Floor. Capell. 347—349- This...Nile.] Divided as by Johnson. Three lines, ending traile,
...such...Nile, in Ff. 347. is] F x . om. F 2 F 3 F 4 . aspic's] Aspickes F x . Aspecls F2F3F4. 348. leaves] voids Bailey conj. 349. caves] F 2 F 3 F 4 . caues F x . canes Barry conj. eaves Anon. conj. 362. [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.
NOTES.
NOTE I.
I. Except Attus Pritntis, Sccena Prim a at the beginning, there are no indications in the Folios of any division into A<5t or Scene.
NOTE
II.
I. 2. 57. In the Folios the passage is printed thus : 4
Char. Our worser thoughts Heauens mend. Alexas. Come, his Fortune, &c.'
as if the remainder of the speech were spoken by Alexas. The error was unnoticed by Rowe, and by Pope in his first edition. In his second edition he omitted the word ' Alexas,' continuing the rest of the speech to Charmian. The right correction was first suggested by Theobald in his Shakespeare Restored, p. 157. The MS. corrector of Dr Long's second Folio gives the speech ' Come, his fortune, &c.J to Iras.
NOTE
III.
I. 2. 95—100. The arrangement adopted in our text was first given by Steevens (1793). The first Folio has: ' Labienus (this is stiffe-newes) Hath with his Parthian Force Extended Asia: from Euphrates his conquering Banner shooke, from Syria to Lydia, And to Ionia, whil'st—? The arrangement and pun6luation are the same in the later Folios, and substantially in Rowe.
156
ANTONY AND CLEOPATRA. Pope reads thus: ' Labienus (this is stiff news) Hath, with his Parthian force, extended Asia; From Euphrates his conquering banner shook, From Syria to Lydia, and Ioiiiaj Whilst—' He is followed by Theobald, Warburton, and Johnson; and also by Steevens 1773, 1778, Rann and Malone, except that the latter restore 'and to Ionia.' Hanmer reads as follows : * Labienus Hath, with his Parthian force, thro' extended Asia, His conquering banner from Euphrates shook And Syria, to Lydia and Ionia; Whilst—' Capell has: 6 Labienus (This is stiff news) Hath with his Parthian force, through extended Asia, From Euphrates his conquering banner shook, From Syria, to Lydia, and Ionia; Whilst—' In his own copy he has struck out with a pen the words 'This is stiff news,' and in the play as adapted by him for the stage these words are omitted. Mr Keightley reads: c
Labienus —This is stiff news—hath, with his Parthian force, Extended Asia from Euphrates, and His conquering banner shook, from Syria To Lydia, and to Ionia; whilst—'
NOTE IV.
"• 3- 39- Johnson says : " The modern editions read, ' Beat mine, in whoop'd at odds'." No edition we know of reads thus. In Steevens' and all subsequent editions Johnson's note is repeated, 'whoop'd at' being hyphened. This is CapelPs reading.
NOTES.
NOTE V.
II. 7. 126, 127. The first Folio, followed substantially by the others, has: ' Eno.
Take heed you fall not Menas: He not on shore, No to my Cabin: &c.'
Rowe reads: i Eno. Take heed you fall not. Men. I '11 not on Shoar. No, to my Cabin—&c.' Pope has: 4
Eno. Take heed you fall not, Menas. Men. I '11 not on shoar. No, to my cabin—&c.'
Johnson followed Rowe, and Steevens (1778, 1785) adopted Capell's reading, omitting however the stage-direftion ' Exeunt, &c.? Capell's readings and stage-direftion were adopted without alteration by Malone and Steevens (1793). In his edition of 1773 Steevens printed as follows : ' Eno. Take heed you fall not, Menas: I'll not on shore. Men. No, to my cabin.—&c.'
NOTE
VI.
IV. 4. 5—8. In this passage we have adopted Malone's arrangement and reading, which are really those suggested by Capell in his Notes. The first Folio, followed substantially by the rest, has : ' Cleo. Nay, He helpe too, Anthony. What's this for? Ah let be, let be, thou art The Armourer of my heart: False, false : This, this, Sooth-law He helpe : Thus it must bee.' Rowe, Pope, Theobald and Warburton follow the Folios. Hanmer reads: ' Cleo. Nay, I '11 help too. Ant. What's this for? ah, let be, let be, thou art
157
158
ANTONY
AND
CLEOPATRA.
The armourer of my heart; false, false ; this, this. Cleo. Sooth-la I '11 help: thus it must be.' Johnson, Capell, and Steevens in his earlier editions, follow Han mer. Steevens (1793) and subsequent editors follow Malone.
NOTE
VII.
v. 2. 11. The first Folio reads the passage thus : ' Dol.
Madam he will, I know't.
Flourish,
Enter Proculeius, Ccesar, Gallus, Mecenas, and others of his Traine. AIL
Make way there Ccesar?
The later Folios omit Flourish. Rowe gave Caesar his proper precedence in the stage-direcftion. Pope reads thus: ' Dol. Madam, he will, I know't. AIL Make way there—Ccesar. SCENE
III.
Enter Caesar, Gallus, Mecaenas, Proculeius and Attendants? Capell has: * Dol. Madam, he will; I know it. within. Make way there,—Ccesar. Enter C^SAR, and Train of Romans, and
SELEUCUS.'
He has been followed, substantially, by Malone and other editors. Mr Dyce restored the Flourish.
NOTE
VIII.
V. 2. 289. Rowe supposed Charmian and Iras to apply the asp together after the entrance of the guard. It is by no means clear whom he conceived Cleopatra to be addressing in lines 290—295, nor who was the ' she* referred to in line 298. Steevens imagined that Iras, unseen by Cleopatra, had put her hand into the basket for the asp to bite. But the context implies that the cause of her death was grief at the leave-taking.
CYMBELINE.
DRAMATIS PERSON^ 1 .
king of Britain. CLOTEN, son to the Queen by a former husband. POSTHUMUS LEONATUS, a gentleman, husband to Imogen. BELARIUS, a banished lord, disguised under the name of Morgan. GuiDERlUS, ) sons to Cymbeline, disguised under the names of ARVIRAGUS, f Polydore and Cadwal, supposed sons to Morgan, PHILARIO, friend to Posthumus, ) j t a j : a n s IACHIMO, friend to Philario, ) CAIUS LUCIUS, general of the Roman forces. PlSANio, servant to Posthumus. CORNELIUS, a physician. A Roman Captain. Two British Captains. A Frenchman, friend to Philario. Two Lords of Cymbeline's court. Two Gentlemen of the same. Two Gaolers. CYMBELINE,
Queen, wife to Cymbeline. IMOGEN, daughter to Cymbeline by a former queen. H E L E N , a lady attending on Imogen. Lords, Ladies, Roman Senators, Tribunes, a Soothsayer, a Dutchman, a Spaniard, Musicians, Officers, Captains, Soldiers, Messengers, and other Attendants. Apparitions. SCENE
1
DRAMATIS PERSONS]
: Britain : Roiiie. First given, imperfectly, by Rowe.
CYMBELINE.
ACT I. SCENE I.
Britain.
The garden of Cymbeline's p'dlacc
Enter two Gentlemen.
First Gent. You do not meet a man but ffo\^n£: our bloods No more obey the heavens than our courtiers Still seem as does the king. See. Gent. But what's the matter? First Gent. His daughter, and the heir of 's kingdom, whom See note (i), Britain palace.] A Palace. Rowe. Cymbeline's Palace in Britain. Pope. A Part of the royal Garden to Cymbeline's Palace. Capell. The Garden behind Cymbeline's Palace. Malone. i. First Gent.] i, Gent. Ff. i, i. Yotc.. .courtiers] Two lines in Rowe. Three, ending frownes... heavens...courtiers: in Ff. 1. bloods'] looks Hanmer. brozvs Warburton. 2. No more] Not ?noreBecket conj. heavens'] heart ev'n Hanmer. queen's Wellesley conj., reading the rest with F 4 . heavens courtiers] heavens3 they are courtiers; Theobald conj. (withdrawn). heavens... countenances C oleridge conj. Jicavcns then: our courACT I. SCENE L ]
VOL. IX.
tiers Bright conj. than] Than F 4 . Then F 1 F 2 F 3 . than our] then, our Jackson conj., reading brows with Warburton, and our Mitford conj. 2, 3. coiwtiers Still] Boswell (Tyrwhitt conj.). courtiers: Still' Ff. courtiers; But Rowe. courtiers'*; Still Johnson. courtiers' Still Steevens (1773). courtiers\StillSteevens(1778). courtiers'* faces Still Keightley, courtiers.. .king] courtiers Mir* ror their masters looks: their coimte7tances Still seem, as doth the king's coiwtieri—Still S. Walker conj. seemers—do the king's S taunt on. 3, does the king] Knight (Tyrwhitt conj.). do's the kings Ff. do the kiug^s Hanmer, reading But with Rowe. Sec. Gent] 1 Gent. Ff. 4, &c. First Gent.] 1. Ff. M
162
CYMBELINE.
[ACT I.
He purposed to his wife's sole son—a widow 5 That late he married—hath referr'd herself Unto a poor but worthy gentleman: she's wedded; Her husband banish'd; she imprisoned: all Is outward sorrow; though I think the king Be touch'd at very heart. Sec. Gent. None but the king ? 10 First Gent. He that hath lost her too: so is the queen, That most desired the match: but not a courtier, Although they wear their faces to the bent Of the king's looks, hath a heart that is not Glad at the thing they scowl at. T Sec. Gent. A n d w h y so ? 5 First Gent. H e t h a t hath miss'd t h e princess is a thing T o o b a d for bad report: a n d h e that hath her, I mean, that married her,—alack, good m a n !— A n d therefore banish'd, is a creature such As, to seek through t h e regions of the earth 20 F o r one his like, there would b e something failing In him that should compare. I do not think So fair an outward a n d such stuff within Endows a m a n b u t he. Sec. Gent. You speak him far. First Gent. I do extend him, sir, within himself, 25 Crush him together rather than unfold His measure duly. Sec. Gent. What's his name and birth ?
6. referr'd] affied or assured Lettsom conj. 7. Unto] To Capell. she's wedded;] As in Ff. Put in a separate line by Pope. She's wed; Steevens conj., reading She's ...imprisoned as one line. om. Mitford conj. 7, 8. she's all] As one line in Keightley. 8,9. all Is] AlPs Hanmer, ending the previous lines gentleman...imprisoned. 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff. 14. looks] F 3 F 4 . lookes F X F 2 . look
Pope (ed. 2). S. Walker suspeds a corruption here. hath] but hath Pope. not] om. Pope (ed. 2). 21. one his like,] Fope. one, his like; F r one, he like; F 2 F 3 . onc.he likes ;Y A. 24. but lie] but him Rowe. far] fan? F ^ . fair F 3 F 4 . 25, 26. I do...Crush] I d
SCENE I.]
CYMBELINE.
163
First Gent. I cannot delve him to the root: his father Was caird Sicilius, who did join his honour Against the Romans with Cassibelan, But had his titles by Tenantius, whom He served with glory and admired success, So gain'd the sur-addition Leonatus : And had, besides this gentleman in question, Two other sons, who in the wars d the time Died with their swords in hand; for which their father, Then old and fond of issue, took such sorrow That he quit being, and his gentle lady, Big of this gentleman, our theme, deceased As he was born. The king he takes the babe To his protection, calls him Posthumus Leonatus, Breeds him and makes him of his bed-chamber: Puts to him all the learnings that his time Could make him the receiver of; which he took, As we do air, fast as 'twas minister'd, And in's spring became a harvest: lived in court— Which rare it is to do—most praised, most loved: A sample to the youngest, to the more mature A. glass that feated them, and to the graver A child that guided dotards; to his mistress, For whom he now is banish'd, her own price Proclaims how she esteem'd him and his virtue ; By her ele6lion may be truly read What kind of man he is. Sec. Gent. I honour him 29. joiii\ F4. ioyne FT. joyne F 2 . joy 11 F 3 . win Jervis conj. gain Grant White (Jervis conj.). earn Anon. conj. honour] banner Steevens conj. 30. Cassibelan] Cassibulan F r 37. of] ofs Collier (Collier MS.). 41. Leonatus] Omitted by Pope. 43. to him] him to Reed (1803, 1813,
1821).
learnings] learning Steevens (1778, 1785). 46. And in 'j spring] Ff. His spring Pope, and In his spring Capell, ending line 45 and. In V spring
Long MS. lived] he liv'd Hanmer, reading the rest as Pope. 49. feated] featured Rowe. feared Johnson. 50. to] For Hanmer. 52, 53. him.. .virtue; By] Capell. him and his virtue. By Pope, him ; and his vertue By Ff. 53, 54. By is.] As in Rowe. One line in Ff. 54—56. I...king?] Arranged as by Johnson. Two lines, the first ending report^ in Ff. M2
30
35
40
45
50
164
CYMBELINE.
[ A C T 1.
Even out of your report. But, pray you, tell me, 55 Is she sole child to the king ? First Gent. His only child. H e had two sons,—if this be worth your hearing, Mark it,—the eldest of them at three years old, I' the swathing clothes the other, from their nursery 6o Were stolen, and to this hour no guess in knowledge Which way they went. Sec. Gent. H o w long is this ago ? First Gent Some twenty years. Sec. Gent T h a t a king's children should be so convey'd ! So slackly guarded ! and the search so slow, T h a t could not trace them! First Gent Howsoe'er 'tis strange, 65 Or that the negligence may well be laugh'd at, Yet is it true, sir. Sec. Gent. I do well believe you. First Gent W e must forbear: here comes the gentleman, \Exennt. The queen and princess.
Enter the Queen,
POSTHUMUS
and
IMOGEN.
Queen. No, be assured you shall not find me, daughter, After the slander of most stepmothers, Evil-eyed unto y o u : you 're m y prisoner, b u t Your gaoler shall deliver you the keys T h a t lock up your restraint. For you, Posthumus, So soon as I can win the offended king, I will be known your advocate: marry, yet 55. pray you,] Omitted by Pope. 56. child.] childe: F x . child? F 2 F4. 59. clothes...other; from] Pointed as in Rowe. cloathes, the other from Ff (cloaths, F 4 ). 63. That a] Strange! a Collier S
67. is it] it is Hanmer (ed. 2). 68. the gentleman,] Omitted by Reed, reading We...princess as one line. 70. Scena Secunda. Ff. Scene continued in Rowe. 72. Evil-eyed] lll-e/d Pope. yotfrc] Ff. yon are Steevens.
70
75
SCENE L]
CYMBELINE.
165
The fire of rage is in him, and 'twere good You'lean'd unto his sentence with what patience Your wisdom may inform you. Post. Please your highness, I will from hence to-day. Queen. You know the peril. 80 I '11 fetch a turn about the garden, pitying The pangs of barr'd affe6lions, though the king Hath charged you should not speak together. [Exit. hno. O Dissembling courtesy ! How fine this tyrant Can tickle where she wounds ! My dearest husband, 85 I something fear my father's wrath; but nothing— Always reserved my holy duty-—what His rage can do on me: you must be gone, And I shall here abide the hourly shot 90 Of angry eyes, not comforted to live, But that there is this jewel in the world That I may see again. My queen ! my mistress ! Post. O lady, weep no more, lest I give cause To be suspe6led of more tenderness 95 Than doth become a man ! I will remain The loyal'st husband that did e'er plight troth: My residence in Rome at one Philario's, Who to my father was a friend, to me Known but by letter: thither write, my queen, 100 And with mine eyes I'll drink the words you send, Though ink be made of gall. Re-enter Queen.
Queen. Be brief, I pray you : If the king come, I shall incur' I know not 83. O] As in Capell. At the beginning of line 84 in Ff. Omitted by Pope. 95. Than] F 4 . Then F I F 2 F 3 . 97. Rome] Rome^s Keightley.
PMario'slRowe, FiloridsY^ F 2 . Florids F3F4. 101. Re-enter...] Pope. Enter... Ff.
CYMBELINE
i66
[ACT I.
How much of his displeasure. [Aside] Yet I'll move him T o walk this way : I never do him wrong But he does buy my injuries, to be friends; 105 Pays dear for my offences. [Exit. Post. Should we be taking leave As long a term as yet we have to live, The loathness to depart would grow. Adieu ! Into. Nay, stay a little : Were you but riding forth to air yourself, no Such parting were too petty. Look here, love; This diamond was my mother's: take it, heart; But keep it till you woo another wife, When Imogen is dead. Post. How, how! another? You gentle gods, give me but this I have, 115 And sear up my embracements from a next With bonds of death ! [Putting on the ring.] Remain, remain thou here While sense can keep it on! And, sweetest, fairest, As I my poor self did exchange for you To your so infinite loss, so in our trifles 120 I still win of you : for my sake wear this; It is a manacle of love; I'll place it Upon this fairest prisoner. [Putting a bracelet on her arm. Imo. O the gods ! When shall we see again ? Enter
Post.
CYMBEL-INE and
Lords.
Alack, the king!
103. [Aside] Rowe. om. Ff. 105. does buy] buys off Hanmer. 105, 106. injuries, ...Pays] injuries; to befriends, Pays P. A. Daniel conj, 106. [Exit.] Rowe. om. Ff. 116. sear]F4. seare F J?2F3. cere Grant White (Steevens conj.). seat Singer, ed. 2 (Eccles conj.). from] for Capell conj. 117. bonds] brands Jervis conj. bands Grant White.
[Putting on the ring. ] Rowe. om. Ff. 118. it 071 ] thee 011 Pope, it own Grant White conj. 119. my poor setf] As in Pope. Between parentheses in Ff. Between commas in Rowe. 123. [Putting...arm.] Rowe. om. Ff. 124. SCENE H I . Pope.
CYMBELINE.
167
Cym. Thou basest thing, avoid! hence, from my sight! If after this command thou fraught the court With thy unworthiness, thou diest: away! Thou 'rt poison to my blood. Post The gods prote6t you, And bless the good remainders of the court! I am gone. [Exit. hno. There cannot be a pinch in death More sharp than this is. Cym. O disloyal thing, That shouldst repair my youth, thou heap'st A year's age on me! Into. I beseech you, sir, Harm not yourself with your vexation : I am senseless of your wrath; a touch more rare Subdues all pangs, all fears. Cym. Past grace ? obedience ? Into. Past hope, and in despair; that way, past grace. Cym. That mightst have had the sole son of my queen! Imo. O blessed, that I might not! I chose an eagle, And did avoid a puttock. Cym. Thou took'st a beggar; wouldst have made my throne A seat for baseness.
125
SCENE I.J
125. Rowe. 126. conj. 128. vens. 129,
avoid I hence,] avoid, hence, avoyd hence, Ff {avoid F 3 F 4 ). fraught] fraught*st Capell Thou'ii] Ff.
Thou art Stee-
135. 1am] Pm Pope. X I 2 3 J 33« heafst A year's age] heafst A yare age Theobald (Warburton), heafst A meer age or heafst A hoar age Theobald conj. (withdrawn), heapest many A year's age Hanmer. heafst Years, ages, Johnson conj. heafst instead A year's age Capell. heapest A year's age Steevens. heafst A sear age Becket conj. heap-
est—Ay,—years'' age Jackson conj. 133. A,..on] An age of years upon Long MS. 135. rare] near or rear Johnson conj. 138. That queen!] One line in Rowe. Two in Ff. That] Thou Pope. 139. blessed] Ff. blest Rowe (ed. 2). 141, 142. Thou...baseness.] Divided as in Rowe. The first line ends my in Ff. 141. beggar; wouldst] begger, would*st F T F 2 . beggar, would"st F 3 F 4 . beggar would Collier MS.
130
135
140
168
C YMBE LINE.
[ACT L
Imo. N o ; I rather added A lustre to it.~ Cym. 0 thou vile one ! Into. Sir, It is your fault that I have loved Posthumus: 145 You bred him as my playfellow, and he is A man worth any woman, overbuys me Almost the sum he pays. Cy7n. What, art thou mad ! Imo. Almost, sir: heaven restore me ! Would I were A neat-herd's daughter, and my Leonatus Our neighbour-shepherd's son! Cym. Thou foolish thing! 150 Re-enter Queen.
They were again together: you have done Not after our command. Away with her, And pen her up. Quccii. Beseech your patience. Peace, Dear lady daughter, peace ! Sweet sovereign, Leave us to ourselves, and make yourself some comfort 155 Out of your best advice. Cym. Nay, let her languish A drop of blood a day ; and, being aged, Die of this folly! [Exeunt Cymbeline and Lords. Queen. Fie ! you must give way. Enter PISANIO.
Here is your servant. How now, sir ! What news ? Pis. My lord your son drew on my master. Ha! Quern. 142, 143. No...it.] Divided as in Rowe (ed. 2). One line in Ff. 143. vile]F4. vzlde FZF2. vildFv 145. and] om. Pope. 150. Re-enter Queen.] As in Dyce. Enter Queene (after sonne). Ff. Re-
enter Queen (after son). Capell. 151. [To the Queen. Theobald. 153. your] you, Capell conj. 158. [Exeunt...] Dyce. Exit. Ff. Enter Pisanio.] As in Dyce. After folly in Ff.
SCENE I.J
CYMBELINE.
169
No harm, I trust, is done? Pis. There might have been, But that my master rather play'd than fought, And had no help of anger: they were parted By gentlemen at hand. Queen. I am very glad on't. Into. Your son's my father's friend; he takes his part. 165 To draw upon an exile ! O brave sir ! I would they were in Afric both together; Myself by with a needle, that I might prick The goer-back. Why came you from your master? Pis. On his command: he would not suffer me 170 To bring him to the haven: left these notes Of what commands I should be subject to When't pleased you to employ me. Queen. This hath been Your faithful servant: I dare lay mine honour He will remain so. Pis. I humbly thank your highness. 175 Queen. Pray, walk awhile. Ivio. About some half-hour hence, I pray you, speak with me: you shall at least Go see my lord aboard: for this time leave me. [Exeunt.
164. I am] Pm Pope. 165, 166. part. To...exile!] Pointed as by Johnson, part To...exile. F x . part To...exile, F 2 F 3 F 4 . 169. goer-back] Hyphened by Pope. 172.
to] too F j .
173. When 't pleased] When V pleas d F I F 2 . When V please F 3 F 4 . When it pleased Steevens.
176—178. About...me.] Arranged as by Capell. Four lines, ending hence, me;...aboord. me, in Ff. Three lines, ending me;...aboard... me, in Rowe. 177. I pray you] Capell. Pray you Ff. pray Pope, dividing as Rowe. 178. for] from Warburton (a misprint).
CYMBELINE.
170
SCENE
II. Enter
[ACT I.
The same. A public place. CLOTEN
and two Lords.
First Lord. Sir, I would advise you to shift a shirt; the violence of a6lion hath made you reek as a sacrifice: where air comes out, air comes in: there's none abroad so wholesome as that you vent. 'Clo. If my shirt were bloody, then to shift it. Have I hurt him ? Sec.Lord. [Aside'] No, faith; not so much as his patience. First Lord. Hurt him ! his body's a passable carcass, if he be not hurt: it is a throughfare for steel, if it be not hurt. Sec. Lord. [Aside] His steel was in debt; it went o' the backside the town. Clo. The villain would not stand me. Sec. Lord. [Aside] No ; but he fled forward still, toward your face. First Lord. Stand you ! You have land enough of your own: but he added to your having; gave you some ground. Sec. Lord. [Aside] As many inches as you have oceans. Puppies ! Clo. I would they had not come between us. Sec. Lord. [Aside] So would I, till you had measured how long a fool you were upon the ground. Dyce. Scena Tertia. Ff. SCENE IV. Pope. Rowe continues the scene. The same.] Capell. A public place.] Malone. Cloten,] Rowe. Clotten, Ff. two Lords.] three Lords. S. Walker conj. i, &c. First Lord.] 1. Ff. 5, 6. If...him?'] Prose in Capell. Two lines, the first ending it, in Ff. 5. to shift it] Ff. to shift it— Rowe. I ^d shift it. Lloyd conj. 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff. SCENE IL]
7, 11, 14. [Aside] Marked first by Theobald. 9. a throughfare] through-fare Rowe (ed. 2). a thoroughfare Pope. 16, 17. Stand...ground.] Prose in Pope. Two lines in Ff. 17, but...ground.] 3. Lord. But... ground. S. Walker conj. *8, 21, 25, 30, 34. [Aside] First marked by Pope. 18, 19. oceans. Puppies!] Pointed as by Capell. Oceans {Puppies.) Ff. Oceans, Puppies I Rowe.
10
CYMBELINE.
SCENE II.]
171
Clo. And that she should love this fellow, and refuse me! Sec. Lord. [Aside] If it be a sin to make a true election, 25 she is damn'd. First Lord. Sir, as I told you always, her beauty and her brain go not together: she's a good sign, but I have seen small refle6lion of her wit. Sec. Lord. [Aside] She shines not upon fools, lest the 3° reflection should hurt her. Clo. Come, I'll to my chamber. Would there had been some hurt done! Sec. Lord. [Aside] I wish not so ; unless it had been the fall of an ass, which is no great hurt. 35 Clo. You '11 go with us ? First Lord. I'll attend your lordship. Clo. Nay, come, let's go together. Sec. Lord. Well, my lord. [Exeitnt.
SCENE
III.
A room in Cymbelinespalace.
Enter
IMOGEN
and
PISANIO.
Lmo. I would thou grew'st unto the shores o' the haven, And question'dst every sail: if he should write And I not have it, 'twere a paper lost, As offer'd mercy is. What was the last That he spake to thee ? Pis. It was his queen, his queen ! 26. she is] she's Rowe (ed. 2). if, 28. her beauty and her brain] beauty and braiji Johnson conj. your beauty and your brain Anon. conj. 28. sign~\ shine Warburton. 30, 31. She...her.] Prose in Rowe (ed. 2). Two lines, the first ending reflection, in Ff. 37. First Lord.] 1. Ff. 2. L. Capell. 39. Sec. Lord.] First Lord. Delius conj.
Dyce. Scena Quarta. Ff. SCENE V. Pope. A room...] Malone. A Room in the Palace. Capell. Imogen's Apartments. Theobald. 2. question dst] question' d"* st Theobald, questioned')st Ff. 3. 4. 'twere...is.] "'twere as a paper lost With offered mercy in it. Hanmer. 4. offered] deferred Staunton conj. 5. to] with Pope. It was] ' Twas Pope. SCENE H I . ]
5
172
CYMBELINE.
[ACT I.
Into. Then waved his handkerchief ? Pis. And kiss'd it, madam. Into. Senseless linen ! happier therein than I ! And that was all ? Pis. No, madam ; for so long As he could make me with this eye or ear Distinguish him from others, he did keep The deck, with glove, or hat, or handkerchief, Still waving, as the fits and stirs of's mind Could best express how slow his soul sail'd on, How swift his ship. hno. Thou shouldst have made him As little as a crow, or less, ere left To after-eye him. Pis. Madam, so I did. Into. I would have broke mine eye-strings, crack'd them, but To look upon him, till the diminution Of space had pointed him sharp as my needle ; Nay, followed him, till he hgid melted from The smallness of a gnat to air; and then Have turn'd mine eye, and wept. But, good Pisanio, When shall we hear from him ? Pis. Be assured, madam, With his next vantage. Into. I did not take my leave of him, but had Most pretty things to say: ere I could tell him How I would think on him at certain hours, Such thoughts and such ; or I could make him swear
6, 7. S. Walker would read as three lines, ending handkerchief t'... happier...!! 9. make...ear] ?7tark me with his eye, or I Hanmer. make me with his eye, or ear Anon. conj. (1814). make me with his eye, or Jer Becket conj. this] Theobald (Warburton). his Ff. the Keightley (Coleridge conj.). or Grant White conj.
eye] eyes F4. 14, him] him ev'n Hanmer. 17, 18. / would'.. .diminution] Divided as by Pope. The first line ends eye-strings; in Ff. 17. them] ''em Pope. I0
"
Of] From Hanmer.
Ofs
Warburton. 20. followed] Pope, followed Ff. 23. him?] Rowe. him. Ff.
10
20
SCENE III.]
CYMBELINE.
The* shes of Italy should not betray Mine interest and his honour; or have charged him, At the sixth hour of morn, at noon, at midnight, To encounter me with orisons, for then I am in heaven for him ; or ere I could Give him that parting kiss which I had set Betwixt two charming words, comes in my father, And, like the tyrannous breathing of the north, Shakes all our buds from growing.
173
3.r
Enter a Lady.
Lady. The queen, madam, Desires your highness' company. Imo. Those things I bid you do, get them dispatch'd. I will attend the queen. Pis. Madam, I shall[Exeimt.
SCENE IV. Rome. Enter
PJiilarids house.
a Frenchman, a Dutchman, and a Spaniard.
PHILARIO, IACHIMO,
lack. Believe it, sir, I have seen him in Britain : he was then of a crescent note; expe6led to prove so worthy as since he hath been allowed the name of: but I could then have looked on him without the help of admiration, though 30. have charged] could charge Hanmer. 37. Shakes ...growing] Shakes ... bloivi?ig Hanmer (Warburton). Shuts ...blowing or Checks...blowing Hurd conj. growing] blozving Hanmer (Warburton). SCENE IV.] Dyce. Scena Quinta. Ff. SCENE I I . Rowe. SCENE VI. Pope. Rome.] Rowe.
Philario's house.] A Room in Philario's House. Capell. a Dutchman, and a Spaniard.] om. Rowe. 2. then of a crescentnote; expefted] then of a cressent note, expefted FjF 2 . then of a cressent none, expefted F 3 . then of a crescent, none expefted F 4 . than but crescent\ none expefted him Pope (then ed. 2). 3. but] om. Hanmer.
40
174
CYMBELINE.
[ACT I.
the catalogue of his endowments had been tabled by'his side and I to peruse him by items. Phi. You speak of him when he was less furnished than now he is with that which makes him both without and within. French. I have seen him in France : we had very many IO there could behold the sun with as firm eyes as he. lack. This matter of marrying his king's daughter, wherein he must be weighed rather by her value than his own, words him, I doubt not, a great deal from the matter. French. And then his banishment. Iach. Ay, and the approbation of those that weep this lamentable divorce under her colours are wonderfully to extend him; be it but to fortify her judgement, which else an easy battery might lay flat, for taking a beggar without less quality. But how comes it he is to sojourn with you ? 20 how creeps acquaintance ? Phi. His father and I were soldiers together ; to whom I have been often bound for no less than my life. Here comes the Briton : let him be so entertained amongst you as suits, with gentlemen of your knowing, to a stranger of 25 his quality. Enter POSTHUMUS.
I beseech you all, be better known to this gentleman ; whom I commend to you as a noble friend of mine: how 10. in] om. F 2 . 12. kingV] kingF'2. 14. awr^] zvonds Becket conj. 15. banishment. ] banishment— Pope. 16. approbatioii] approbations Warburton. 17. tinder her colours] and her dolours Collier MS. arc] are wont Collier (Collier MS.), is Keightley. are wonderfully to] aids wonderfully to Warburton conj. are wonderful to Capell conj. a?td are wonder filly to Eccles conj. and wonderfully do Eccles.
18. her] here F 2 . 19, 20. taking quality] taking without less quality, a beggar Becket conj. without less] without more Rowe. of worthless Long MS. with doughtiless Jackson conj. with less or without this Grant White conj. withotit other Lloyd conj. 21. creeps] grew Lloyd conj. 24. Briton] Theobald (ed. 2). Britainc FjF^ Britain F 3 F 4 . him] me Johnson. 26. Enter Posthumus.] As in Dyce. After lift, line 23, in Ff.
SCENE
iv.]
CYMBELINE.
worthy he is I will leave to appear hereafter, rather than story him in his own hearing. French. Sir, we have known together in Orleans. Post. Since when I have been debtor to you for courtesies, which I will be ever to pay and yet pay still. French. Sir, you o'er-rate my poor kindness: I was glad I did atone my countryman and you; it had been pity you should have been put together with so mortal a purpose as then each bore, upon importance of so slight and trivial a nature. Post. By your pardon, sir, I was then a young traveller; rather shunned to go even with what I heard than in my every a6lion to be guided by others' experiences: but upon my mended judgement—if I offend not to say it is mended—my quarrel was not altogether slight. French. Faith, yes, to be put to the arbitrement of swords, and by such two that would, by all likelihood, have confounded one the other, or have fallen both. Iach. Can we with manners ask what was the difference ? Fre?ich. Safely, I think: 'twas a contention in public, which may without contradiction suffer the report. It was much like an argument that fell out last night, where each of us fell in praise of our country mistresses; this gentleman at that time vouching—and upon warrant of bloody affirmation—his to be more fair, virtuous, wise, chaste, constantqualified and less attemptable than any the rarest of our ladies in France. lack That lady is not now living, or this gentleman's opinion, by this, worn out. Post. She holds her virtue still and I my mind. Iach. You must not so far prefer her 'fore ours of Italy. 31. knozvii] been known Pope. 35. atone] F 3 F 4 . attone F j F 2 . 40. s/iwmed] sinned Staunton conj. 42. offend not] Rowe. offend Ff. not offend Collier (Collier MS.). 45. two] too Capell conj. 51. each] earch F 2 .
52. country mistresses} Theobald. Hyphened in Ff. 54, 55. constant-qualified] Steevens, T778 (CapelPs Errata). Constant, Qualified Yi. 55. attemptable] Rowe (ed. 2). atlemptible Ff,
175 30
35
40
45
50
55
60
176
CYMBELINE.
[ACT
1.
Post. Being so far provoked as I was in France, I would abate her nothing, though I profess myself her adorer, not her friend. lack As fair and as good—a kind of hand-in-hand comparison—had been something too fair and too good for any 65 lady in Britany. If she went before others I have seen, as that diamond of yours outlustres many I have beheld, I could not but believe she excelled many: but I have not seen the most precious diamond that is, nor you the lady. Post. I praised her as I rated her: so do I my stone. 70 lack. What do you esteem it at ? Post. More than the world enjoys. lack. Either your unparagoned mistress is