the axe and the oath
This page intentionally left blank
THE AXE AND THE OATH ordinary life in the middle ages
Robe...
45 downloads
993 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
the axe and the oath
This page intentionally left blank
THE AXE AND THE OATH ordinary life in the middle ages
Robert Fossier Translated by Lydia G. Cochrane
pr i nc et on u n i v e r si t y pr e s s pr i nceton a n d ox for d
Original edition published under the title Ces gens du Moyen Âge by Robert Fossier. World copyright © LIBRAIRIE ARTHEME FAYARD, 2007. English translation copyright © 2010 by Princeton University Press Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey 08540 In the United Kingdom: Princeton University Press, 6 Oxford Street, Woodstock, Oxfordshire OX20 1TW All Rights Reserved Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Fossier, Robert. [Ces gens du Moyen Âge. English] The axe and the oath : ordinary life in the Middle Ages / Robert Fossier ; translated by Lydia G. Cochrane. p. cm. ISBN 978-0-691-14312-5 (cloth : alk. paper) 1. Civilization, Medieval. 2. Middle Ages. 3. Europe—Social life and customs. 4. Europe—Social conditions—To 1492. I. Title. CB351.F68513 2010 940.1—dc22 2010004039 British Library Cataloging-in-Publication Data is available Ouvrage publié avec le concours du Ministère français chargé de la culture— Centre national du livre. This work is published with support from the French Ministry of Culture/Centre national du livre. This book has been composed in Minion with Old Claude display Printed on acid-free paper. ∞ press.princeton.edu Printed in the United States of America 1
3
5
7
9
10
8
6
4
2
contents Preface
ix
part one: man and the world chapter 1: Naked Man
3
A Fragile Creature
3
An Ungainly Being
3
Fairly Content with Himself
5
But Are There Nonetheless Nuances?
8
But a Threatened Creature
11
Does Man Really Know Himself?
11
“Abnormal” Assaults on Man
16
The Illness That Lies in Wait
19
The Black Death
23
Can Those Men Be Counted?
27
chapter 2: The Ages of Life
37
From the Child to the Man
38
Expecting a Baby
38
When the Child Arrives
41
“Childhoods”
44
The Child in the Midst of the Family
48
Man in His Private Life
51
As Time Goes By
52
Nourishing the Body
59
The Shaping of Taste
67
Adorning the Body
69
Man, Woman, and the Others The Two Sexes Face-to-Face
77 78
Sexual Concerns
82
Living by the Fire and by the Pot
87
The Chains of Marriage
91
. . . And Their Locks
96
Kin
102
. . . And “Relations”
107
The Workplace
108
The House
109
. . . And What Was Found in the House
115
Man Is Born to Toil
117
But What Work?
121
And Tools?
127
The End of Life
131
The Elderly
132
The “Passage”
136
After Death
139
chapter 3: Nature
145
The Weather
145
The Paleo-Environment
146
What Did They See or Feel?
149
Fire and Water
154
Fire, the Symbol of Life and Death
154
Saving and Beneficent Water
157
The Sea, Horrible and a Temptress
160
The Products of the Earth
164
Mastering the Soil
165
Making the Earth Render
168
Grasses and Vines
171
The Trees and the Forest
175
The Forest, Overwhelming and Sacred
175
The Forest, Necessary and Nourishing
180
And the People of the Forest?
183
vi contents
chapter 4: And the Animals?
186
Man and Beast
187
Fear and Disgust
187
Respect and Affection
189
Knowing and Understanding
194
What Are the Beasts?
195
Penetrating This World
198
Utilize and Destroy
202
The Services of the Beast
203
Killing: Man’s Job
208
A Contrasting Balance Sheet
215
part two: man in himself chapter 5: Man in Himself
223
Living in a Group
224
Why Come Together?
225
How to Assemble?
229
Where to Gather?
235
Laughter and Games
246
Precautions and Deviations
252
Order and the “Orders”
254
Peace and Honor
260
Law and Power
265
Gaps
276
And People from Elsewhere
285
chapter 6: Knowledge
292
The Innate
293
Memory
293
The Imaginary
298
Measurement
303
Acquisitions
310
contents
vii
Act, Image, Word
312
Writing
317
What to Learn?
323
And Where?
329
Expression
335
Who Wrote and What Did They Write?
336
For Whom and Why Did Authors Write?
341
The Artist’s Part
343
chapter 7: And the Soul
348
Good and Evil
350
The End of Dualism
351
Virtue and Temptation
356
Sin and Pardon
362
Faith and Salvation Dogma and the Rites of Medieval Christian Faith
366
The Church
371
The Other World
376
conclusion
viii
365
contents
382
preface “We of the Middle Ages, we know all that,” states one of the characters in a play by an author who wrote a century ago. That ludicrous statement was intended to raise a smile from a literate audience, but how about the others? How about those for whom the “Middle Ages” is a vast plain with uncertain contours in which collective memory sets into action kings, monks, knights, and merchants placed somewhere between a cathedral and a castle with a keep, with all of them, men and women, bathed in a “medieval” atmosphere of violence, piety, and occasional feast days? The politicians, journalists, and media people who perform before our eyes dip into that mix, usually in total ignorance, for their peremptory and hasty judgments. This is all very moyenâgeux, a term and an attitude that we can leave to the music hall repertory of the Châtelet and say “medieval” or “Middle Ages,” which cover the same area with no hint of condescension. Several decades ago, Lucien Febvre (and Fernand Braudel after him, although less aggressively) laughed at those who claimed to approach and describe those men and women as they changed and multiplied over a thousand years. The two scholars agreed, as Marc Bloch had established once and for all, that the territory of history was the human condition, man or men in society, but they considered it pure fiction to seek an unchanging prototype over such a long time span. “Medieval man” did not exist. Yet, this was the title that Jacques Le Goff gave, some twenty years ago, to the essay that served as an introduction to a collective work by ten well-known scholars. Le Goff avoided the creation of a general model, however, by offering a series of portraits of “social types” (in fact, in English translation the book is titled “Medieval Callings”): the monk, the warrior, the city dweller, the peasant, the intellectual, the artist, the merchant, the saint, the marginal man—and women and
the family. Those portraits drew their art and their color from the entire complex of actions, shared the imaginary and the systems of representation and categorization that shaped the flow of economic and social life. What emerged was a medieval typology— cast within specific categories accessible to modern readers—of elements that also contributed to an understanding of the problems that assail us today. This is not my approach. Besides, why should anyone continue or even return to that fresco by adding further “types of men” or offering nuances and new details? Such a task, carried out sector by sector, would be interminable, tedious, and unproductive; moreover, it would be far beyond my competence. Instead, it is striking, in this work and in others of more modest ambitions, that although the authors show little surprise at the fact, all of those men, no matter what their origin, clearly ate, slept, walked, defecated, copulated, and even thought in the same ways that we do. We too eat with our fingers, cover our sexual parts (which, incidentally, we make use of in an identical manner); we too protect ourselves from the rain as best we can; we laugh or cry out just as people did in the times of Charlemagne, Saint Louis, or Napoleon. Naturally, I am well aware of the contingencies of daily life or of a given time period, the weight of thought or of fashion, but to look at him in his ordinary life, yesterday as today, man is merely a bipedal mammal who needs oxygen, water, calcium, and proteins to subsist on the portions that emerge at the surface of a ball of iron and nickel with three-fourths of its surface covered with salt water, living on landmasses occupied by an ocean of vegetation peopled by thousands of other species. Man is, in short, only a “human beast.” It is that bête humaine that interests me, and Lucien Febvre was quite wrong to think that ten or twelve centuries could change him. The reader may judge these thoughts provocative and react with a bit of anger, but the discomfort that he feels will simply illustrate my point. The reader’s reaction shows, in fact, that he cannot shake off the basic idea that underlies his thought. Man is an exceptional being because he was willed by the divine Spirit or, if he rejects x
preface
that convenient postulate, because he is an animal endowed with superior qualities. However, anyone can see that man’s life is ceaselessly threatened by the liquid, the vegetable, and the animal, all of which besiege him; that life is an unceasing combat to avoid death; and that perhaps, in the long—very long—history of our planet, his passage will leave no deeper trace than that of the coelacanths or the dinosaurs that lived hundreds of thousands of years before him. Let us then be more modest, and begin examining ourselves less complacently. In attempting to shake up “certitudes,” my hope is to lead the eventual reader to raise questions about them, naturally leaving open the possibility of returning to them if they prove the better choice. I am aware that my proposed course has some weaknesses. What is important is that the being that I will attempt to describe in his body, his soul, his brain, and his environment has to be inserted into a context, which is that of my sources, or at least those that I can master. I cannot claim to describe the fellah of the age of the pharaohs or the Tibetan monk any more than I can evoke the courtier at Versailles or the miner in Germinal. It is only within the Middle Ages that I feel myself somewhat at home, although my profession has of course led me to frequent the Athenian hoplite or the Reichshoffen cuirassier for a short time. As it happens, the period of the “Middle Ages” has specific traits, as does any other stage in the human adventure: I cannot hide them, thus calming the posthumous anger of Lucien Febvre. What is more, we need to agree about what was or were the “Middle Ages,” an expression invented for the use of the university by Guizot or perhaps even by Bossuet. Was this a segment of time in which the economy and society had certain distinct traits—“feudalism,” as Marx would have it? But, really, did people eat “feudally”? Was it a time of triumphant militant and generalized Christianity? But can we say that the epidemic known as the mal des ardents was an effect of the Gospel according to Saint John? Enough of that. Such niggling objections serve no purpose. My documentation and most of the scholarly works that I intend to pillage or draw from concern the preface xi
period between Charlemagne and Francis I; like all other scholars and with the same debatable arguments, I will even concentrate on the period between the twelfth century and the fourteenth century, the very period targeted by the “medieval” banquets and parades that municipalities put on to raise money. Still worse: I will choose most of my examples from France, northern France in particular, because it is the area I know best. I haven’t quite finished with my attempt to turn aside facile criticism: the man about whom I will speak is neither a knight nor a monk; he is not a bishop or a “great man,” neither is he a bourgeois, a merchant, a lord, or a man of letters. He is a man worried about the rain and the wolf, concerned about wine, his strongbox, the fetus, fire, the axe, the neighbors, sworn oaths, salvation—all those things that people speak to us about only occasionally or by preterition and through the distorting prism of political institutions, social hierarchies, juridical rules, or the precepts of faith. Thus no economic exposé will be found here, no chart of technical achievements, no class struggle: just a poor everyday man. One last word: I have borrowed almost everything from others, and I do not cite them. But, as is usually said in hastily prepared acknowledgments, they will recognize themselves. Here and there I have added a thought or two of my own, especially on the import of what is “natural” and on the “misery” of man. I take responsibility for these, as well as for everything summarized and all simplifications and neglect of chronological or geographical nuances that are sure to set the “specialists’ ” teeth on edge. But that is the price of all pillage. Have I clearly stated my goals? Now all I have to do is achieve them.
xii
preface
the axe and the oath
This page intentionally left blank
part one man and the world Here, then, is an animated being who normally lives in an airy environment composed for the most part of oxygen, nitrogen, and hydrogen. He belongs to the order of the vertebrates, and is a mammal with a regular cycle of reproduction normally accomplished by the union of the two sexes. It is indispensable to know something about his origin and the stages of his evolution if we want to follow the ways through which his “thought” gradually enslaved a part—a very small part—of Creation. Today even those men who have the modesty or humility necessary to attempt an approach to this question hesitate and quarrel. Brandishing a mandible or a coccyx, they combat one another in the profound night that covers all new discoveries and stretches back hundreds of millions of years, as they try to discern how we have moved from a marginal chimpanzee to Sigmund Freud. Men of the Middle Ages asked themselves no questions of this sort, nor did those of the centuries that followed, almost up to our own day. Man was a creation willed by the Supreme Being when he had finished creating the world, a crowning achievement to his labors and created in his image. Woman followed soon after, as a sort of corrective to what should have been perfect from the start. In that conception of things, does the origin of man pose no problem, and is what some find disturbing about it simply God’s punishment for some original sin? Would it were so!
This page intentionally left blank
1 naked man I want to ask the reader—and I admit that this is a difficult exercise—to leave aside for the moment all traditional schemas and try to describe and evaluate the human being.
a fragile creature An Ungainly Being This heading may seem shocking, but it is the result of archaeological, textual, physical—I was about to say zoological—observations based on bodies found intact, gripped in ice or encased in mud: mummies of holy men or great personages; skeletons, entire or partial, recovered from a necropolis; the remains of clothing or tools in which places, dates, and conditions of conservation are but anecdotal details. Iconography, painted or sculpted, differs from these indisputable remains only in the care it takes to highlight a detail: a gesture, stature, a gaze. Reasonably, the variations between these men and our contemporaries are negligible. They
may be a bit shorter, if we can judge by the equipment of daily life, but with more muscular vigor, as illustrated by the surprising exploits of the warrior or the woodsman. Is this a question of alimentation? Or perhaps of lifestyle? Besides, in the cemetery, who is capable of distinguishing the tibia of a vigorous serf from that of a sickly lord? Let us stop contemplating ourselves with delight, as we have done for thousands of years, the female sex even more than the male, and say with brutal clarity that man is an ugly and weak creature. To be sure, we might grant some grace to curves or rounded body parts, at least according to our own criteria of beauty, but how many ungraceful, if not downright ridiculous bodily elements we have: our feet with their useless toes, our rumpled and immobile ears, our heads much too small for the rest of the body (something that Greek sculptors, as friends of harmony, attempted to correct), man’s genitals or woman’s breasts! Is this purely a question of aesthetics? There is worse, however. Bipedal and plantigrade, man walks, runs, and jumps much less well than the quadrupeds; his lower members are quite atrophied and so weak they would make any carnivorous animal laugh; his fingernails are useless, and what remains of his teeth are not much better; the hair on his body is little protection from rain and snow; copulation forces him into grotesque postures (a defect that he shares, it is true, with many other mammals); with old age his stature shrinks, his flesh sags, his organs betray him. Still worse, his senses are extraordinarily weak: he cannot see very far and not at all at night; he perceives only a small part of the noises and sound waves that surround him; his sense of smell is completely null, and his tactile sense mediocre. His flesh is said to be tasteless and too salty, his smell is stomach-turning, or at least that is the point of view of other animals, those, precisely, whose grace, suppleness, sight, and perception astonish and charm us: the bird gliding on high, the fish swimming with the stream, the feline about to pounce. If we stopped admiring ourselves one thing would be clear. Man is a creature to which Creation was unfair. And yet . . . 4
chapter 1
And yet, how can anyone deny that man has planted his mark deeply on the emergent portions of the planet. He must have been given some particularity to compensate for the mediocre baggage with which he began. If we posit that man is an exceptional creature willed by the Supreme Being, no explanation is necessary. In the Middle Ages no one worried about the question. That there are in the world “white people,” “black people,” and “yellow people,” small and tall people, the good and the bad, geniuses and idiots, and even Christians, Jews, and Muslims was all a part of a superior design the aims of which escaped man’s understanding Here Below and might perhaps be revealed to him On High. As a result, there is no trace, during those centuries, that anyone sought (and, for even greater reason, found) the two criteria, one positive and one negative, that make man an exceptional zoological case, whereas today there are very few—even among those of deep spiritual conviction—who will not accept the notion. Man is the only mammal who can oppose his thumbs to the other fingers of his hands, a condition that is unique to him and is indispensable for seizing, transforming, and using tools or for the manipulation of fire. This skill, necessary for everything from chipping flint to building and operating a computer, is the indisputable base of man’s superiority over the other animals. The master of fire and the master of the object, man is also, on the other hand, the only mammal, if not the only animated being, who destroys and kills out of hatred or for pleasure, without being pushed to it by fear, hunger, or some sexual impulse. He is the most dreaded and the most pitiless of predators.
Fairly Content with Himself Persuaded that they were what God willed, men of the medieval centuries necessarily attributed the ugliness and weaknesses that they saw in those around them to that same divine will, but as an alteration of God’s original work. Physical or moral imperfections bore the stigmata of divine discontent. If someone had a despicable naked man
5
soul, bodily sufferings, or a heavy conscience, it was because he or she had sinned, and such a one was inevitably described or painted as “ugly” or infirm. Iconography and profane literature leave no doubt about this: Jews, “Saracens,” and the crippled were, in principle, “ugly,” with grimacing expressions, misshapen bodies, members out of proportion, repugnant skin lesions, a hairy body and a red face, and with abnormal or disturbing nose, eyes, and ears. The effect of such traits was to discourage charity or understanding. The medieval world had little pity for the unlucky and the disgraciés, in the root sense of the word. The blind man’s mistakes were laughed at, the sick were excluded and the weak scorned. No one sought to understand either the Jew or the infidel. At best, they were feared and people fled from them; at the worst, they were exterminated, “thrusting the sword into the stomach as far as it could go,” as the saintly King Louis put it. Not that there were no movements in the direction of mutual aid, especially from the Church, but charity only rarely included recognition of others. At best, it was the alms of a slight pity or indulgence. Such modest signs of opening up to the other were always stained by a bit of hesitation, even remorse. This was because such victims of the divine anger were surely guilty either of not seeing where true faith lay or of having slighted it. Salvation did not pass that way, but by an utterly personal life of faith and hope. It was better to give a vineyard to the Church than a kiss to a leper. This rejection was not uniquely moral; it was social as well. As written works or paintings were done for “the right people,” which meant exclusively the aristocracy until the end of the twelfth century and the “bourgeois” as well after that time, the cowardly knight, the depraved cleric, or the vulgar peasant were “ugly” or at best ridiculous. The ideas of Good and Evil, the Beautiful and the Ugly are by no means universal. Anyone who does not understand that evident truth risks many disappointments, today more than ever, when we are confronted with other cultures and other systems of thought. These different scales of value expose us, and probably the others as well, to serious errors of evaluation, hasty condemnations, and 6
chapter 1
fearful disorders. For Christians of the Middle Ages in the West, long enclosed within a limited and fairly homogeneous geographical framework of populations of Indo-European, Celtic, Germanic, or Mediterranean origin, the notion of the Beautiful might easily have been uniform. There were only differences of detail between the Celtic horseman and the Roman legionnaire, the Greek Aphrodite and the Germanic Virgin. The canons of Praxiteles or Apelles are quite close to those of the painters of the pre-Renaissance or the Gothic of Amiens: stature in general shorter than 1.75 meters for a man; a head measuring one-seventh of the body’s height; an oval face with deep-set eyes, a strong nose, but fine lips; a light skin more rose than brown; thin fingers, moderate body hair, but abundant hair on the head. Naturally, I am well aware that people tended to be bigger to the north of the continent than the south, browner in the south than in the north, and that there were more round skulls in the west and the south than toward the east or the north. In my opinion, all of these “ethnic” nuances are negligible variations in comparison with Semites, Asiatics, or blacks of all sorts. It is striking to note that the prototypes praised by the poets of the langue d’oc and the authors of romances of the langue d’oïl or depicted in frescoes and miniatures actually do have these traits, to the point that, at times despite reality, they are applied indifferently to specific models, which the painter or writer refuses to see. Beauty is what God has willed, and given that he made man in his image, man will have what are presumed to be his features; the angels, John the Baptist, and Jesus all resemble one another, as do the Virgins from century to century. This means that we end up with a curious contradiction: No one is unaware that, according to Scripture, it was amid the Jews that God the Father chose to become incarnate; that the prophets, the apostles, and Paul himself were Jews, which means that they were “ugly,” according to Western criteria. However, none of the representations of them that were made bear Semitic features—not the Christ, or the twelve apostles, or the archangels or the precursors. Local models wiped naked man
7
out reality, or else it was generally admitted that all those figures were no longer Jews and no longer ugly, given that they recognized the Messiah.
But Are There Nonetheless Nuances? If a man of those times ventured out of his universe of whiteskinned Christians, he immediately lost his critical spirit. This does not mean that he failed to find virtue in someone like Saladin or Avicenna, or even in a learned rabbi, but that he saw only moral traits in such men. Viewed from the outside, all of them were “black men” because black pertains to the night, the unknown, and danger. Turks, Saracens, and Mongols were thought to have black skin, but not the Jews, because they had struck an alliance with God, even if they later killed God. Also, they all had a human appearance. But beyond them, all of the beings sculpted by the artist of Vézelay, imagined by Mandeville in his room in London, or whom Pian del Carpini or Marco Polo encountered on the routes of central Asia are monstrous, a veritable human bestiary. They are deformed, and certain parts of their bodies are hypertrophied or stupefying: their skin, horns, ears, feet, “marvelous” faces are the result of a mixture of Western phantasms and Persian, Indian, or Chinese legends. When the Christian described these men on his return to his familiar world, he was not indifferent to the nuances I have referred to, nor was he blinded by the prototypes, but his observations were only rarely descriptive and physical. The langue d’oc poet and the langue d’oïl romancer, the warrior author of the sagas or of the chansons de gestes took note of people’s stature, hair, and complexion, but they seldom escaped reproducing the topoi; a beard is “flowing,” hair is “of gold, ” lips are “scarlet,” the complexion is “like a rose,” muscles are “supple,” a man is “tall and slim,” and when a young man jumps on his horse or the sweet young thing offers a flower to her lover, the admiring circle of “friends” is not surprised and offers noisy approbation. Obviously, as the rustic 8
chapter 1
at the plow or the weaver at his loom is never described, the historian usually says nothing about them. Exceptional circumstances are needed in order to arouse curiosity, such as the fabulous exploits of the companions of Roland or the searchers for the Holy Grail, which go far beyond all verisimilitude, even granted an exceptional sportive vigor. But these tours de force that undoubtedly set youthful warriors atingle may have been created as instruction, not as description. Finally, attention seems to focus on the general comportment of the individual. One might even stretch things a bit and say that vision was sociological rather than physiological. For example, if the obesity of a king was noted and deplored, it was not in order to allude to his off-kilter diet or out of concern for his health; it was because the function, here a public one, and the activity, here equestrian and warlike, of the king were being flouted, in which case obesity is a sin, a fault, a “disgrace.” Much attention was paid to people’s gaze, the mirror of the soul; it bore witness to the sentiments that animate the man who is being described or depicted, much more than was true of acts, gestures, or costume. An artist’s times impose certain requirements on him. It has been observed that hardly anyone laughs in Roman frescoes and statues, just as if an anguish of the present weighed on the times. In medieval art, eyes are often shown bulging or fearful, as a sort of reflection of those old “terrors of the year 1000” that some people today try so violently to deny or disguise. Peace, to the contrary, can be read in the reposed features of depictions of the Beau Dieu or on the unwrinkled faces of people in thirteenth-century miniatures. The “Reims smile” is not the product of the genial chisel of an inspired artist. It comes from his models. Still, a chronicler who wanted to “place” his heroes had to find something that set them apart. As he usually cared little for form, he sought a comportment in which the physical supports or enlightens the moral. And without always knowing that he is doing so, he falls back on Galen or Hippocrates. Man has a “temperament,” a “humor” that is the result of unequal combinations, naked man
9
within his body, of the four principles of life admitted by ancient, and later Arabic, medicine. He is phlegmatic, melancholic, choleric, or sanguine. The poet leaves it to the physicians (physici) to seek the causes of this; he himself is only interested in its effects in daily life or in social relations, as seen in alimentation, activities, moral or physical reactions, and an entire range of virtues or faults. A final domain, blood, is more under control today. That blood flowed as freely in those centuries as it does today (and perhaps more freely) is unimportant. What matters is that the spectator of those years seemed unmoved at the sight. Artists multiplied severed heads from which blood spurted, the gaping wounds of Christ, body parts strewn about the battlefield, leaving a red tide of blood, cuirasses out of which blood gushes like a fountain. The poet was not far behind, with broken skulls, severed arms, pierced stomachs, and more. Was this due to ignorance, or partial ignorance, of the role of blood in life? Does it show less sensitivity to the pain of the wound? Or resignation before a death that was close, probable, and inevitable? There was nothing resembling the emotion that flowing blood prompts today, at least in certain parts of the world (happily, those in which we live, for elsewhere it is a different story). It is not that blood did not matter to men of those times, but rather that they saw in it an element of the transmission of life, even of virtues. The Germanic custom of drinking the blood of a warhorse in order to fill oneself with his courage and strength may be pure invention on the part of a startled chronicler. On the other hand, the importance attached to the woman’s menstrual cycles is clear in the first blood carefully conserved in the home, the solemn publicity given to the renewed cycle in the churching of women, and the prohibition of sexual relations during menstruation. Serology has made enough progress today for biologists to seek connections between the various blood groups and the ability of the individuals within them to withstand aggression from microbes or viruses. In the Middle Ages people noticed it when a certain man (unfortunately, only those of high rank were ob10
chapter 1
served) presented signs of being affected when his neighbor was not, and in times of epidemics these facts were even more evident. In the midst of a contaminated household certain groups seemed untouched, and for no apparent reason. In this connection, the pandemics of plague in the fourteenth and fifteenth centuries (to which I shall return) present a striking case in point. There were small groups of healthy people in the middle of an ocean of contagion. Unhappily for the historian, such observations were rarely specific or numerical; still, they may explain the undisputable diversity of estimates that researchers have offered concerning human losses on such occasions. I myself was long unaware, for example, that individuals of the B blood group are not receptive to the plague bacillus, and where that group was in the majority—in Hungary, for example—the disease had many fewer victims. Blood groups have been so mixed in the intervening centuries that any satisfactory estimate of their distribution in the Middle Ages is out of the question. Hypotheses have not been lacking, however, some of them perhaps hazardous, such as those offered in Great Britain to explain the movements, conditions, and stages of Saxons as they populated the British Isles.
but a threatened creature Does Man Really Know Himself? Our societies, which think of themselves as “evolved,” have fallen into a sort of cult of the body. Seized by panic before aging and imbued with reverence for the remedies that crowd our medicine chests, we crowd establishments for “getting into shape” and even sue physicians whose art has not kept its promises or fulfilled expectations. The Mediterranean world—that of antiquity and our own—is more strongly inclined in this direction than any other. But today we have available a store of knowledge about pathology and we have highly skilled caregivers who dissipate our fears and our ignorance—at least in theory. Historians, swept along for naked man
11
about a century by that nosologic wave, have provided a number of studies on the medieval body, searching for traces of illnesses, sounding their psychological effects, and even promoting some of them (the bubonic plague, most obviously) to figure as factors— demographic ones primarily, more than economic and even social—in the evolution of the medieval centuries. In this way, they have thrown a good deal of light on the illness of the great of that world, on mass epidemics, and on Judeo-Greek and Arabic science, and they have catalogued the signs, written and unwritten, of diseases, offered serious diagnoses, and sketched out their evolution. And all of this labor is admirable. Admirable, but superficial, for in those days as today, although people were and are under “stress” (a term that dates to 1953 in this usage!) from bouts of the plague or the brutal progress of AIDS, little is known about corns on toes, a runny nose, or a lazy colon, those “minor miseries” that nonetheless destroy the body’s harmony. I cannot answer the question that heads this section for our own times, but for the Middle Ages, the response is categorically negative. Besides, how could those men have had access, before the twelfth century, to the medical treatises that arrived from or were soon to be written or translated in Cordova, Palermo, Salerno, and Montpellier? We are not even sure that the monks who followed Peter the Venerable in the mid-twelfth century or the princes who were advised by physici were truly aware of the demands and the weaknesses of their bodies. As for the others, how could they have raised questions about what was evidently a reflection of the will of God? The stillborn baby, the child born with defects, and the chronically ill, but also the deaf, the blind, and the dumb were the price to pay for God’s wrath. These were all quite naturally punishments for a sin committed by such people or by their parents, for transgressions that were inherited, as was the condition of servitude. There was no remedy and no appeal to that judgment. As for violent death in combat, at the turn of a forest path, or by accident, it bore a defamatory condemnation: no confession, no salvation. 12
chapter 1
Still, the Christian found it difficult to accept this dogmatic “double or quits,” and he sought recourse, without making too much display of rancor toward arbitrary decisions that might come from On High. First of all, there were intermediaries to which one had access to soften the rigor of the Judge. The veneration of relics and pilgrimages to holy places expanded along with the influence of the Church. As was often the case, at least in Western Europe, the Church was skilled at seizing interested devotional practices, many of which predated it: a minor healing god, a stone, or a thaumaturgic spring were embraced and placed under the guidance of a saint, real or invented, who was reputed to have healing powers. Each of these saints had his “specialty” connected with the details of his life or martyrdom. One healed pimples, another specialized in fever or pain, his efficacy proven by miracles that were sought avidly. Some scholars have even investigated the recrudescence of these cults in the eleventh century and later. Could they be used to evaluate the spread of a particular disease? In any event, the miracles that took place, as simply described in a large number of texts, offer a panoply of the more current afflictions that reflects more illnesses due to dietary insufficiencies than to wounds or organic diseases. As for the Virgin, whose cult grew exponentially after 1150, spurred on by the Cistercians, she was more useful for healing the soul than the body, and prayers were addressed to her more as a mother than a miracle worker. It is true that the Church never dared to allow the cult of the Virgin to develop to the point where she became a mother goddess, a Christian Cybele. She was a virgin, and thus could not serve as the emblem of fertility. Pilgrimages and offerings were works of piety, and the monks rejoiced in them. But were their prayers efficacious? Would it not be better to address oneself—but in secret, of course—to powers that were expert in the art of interrogating the stars, which could only have an effect outside of time, or instead to concoct remedies outside the limits of an infernal etiology? Magicians or sorcerers are particularly appreciated today by all historians proud of their acquisitions in anthropology or sociology, and the “inverted” naked man
13
world delights all of the disciples (be they close or not) of Freud, Mauss, or Lévi-Strauss. Moreover, the innumerable trials that were held, between the fifteenth century and the nineteenth, to judge those who were the masters of “maleficent” forces provide fodder for thick commentaries. It is true that, in general, we have only the dossiers of the prosecution in such trials. In the thirteenth century the exempla of the Dominicans, who obviously condemned such practices (kinesthetic gestures and chiropractics, repetitive formulas and invocations, rites founded on vegetal substances or on the virtues of water) show that their place, at the heart of the rural world at least, was generally admitted and of capital importance. Efforts to heal the body were much more frequent than those touching the soul, and because the Church did not admit that such efforts could alter the divine will, those who claimed to take the place of God in combating the ills that he set loose had to be condemned and even burned. If need be, an accusation of heresy justified the pyre for the sorcerers, although in reality more bonesetters were burned than evil spirits. The Dominicans’ exempla and the fabliaux also gave women, old women in particular, a role as intermediaries between this dark world and bodily failings. They were the ones who seemed quickest to respond to practices that have elicited laughter from the finely tuned “scientific” minds of the age known as “modern.” Today, however, disguised as “medicine lite,” phytotherapy, cures to restore youth, and a recourse to “natural” remedies are all the rage, and creams, ointments, infusions, purgatives, massages, or kinestherapeutic manipulation rival “psychological aids” and “restorative cells” in appealing to a grotesque degree to our bewildered ego. We are told to follow a certain diet or consume a particular plant; what is more, most of the recipes that we know from the Middle Ages were found in medical treatises. If women are in the front rank here it is because Eve was halfway to being a sorceress, and any mother knew recipes to cure her children. Men, more observers than traditionalists, contributed experience gained from their herds and flocks and, more rarely, 14
chapter 1
their travels. There is one exception, however: the Jews. They went from one village to another, street by street, carrying sachets, phials, and amulets; they were skilled in examining urine, purging and bleeding, placing splints correctly, setting cupping glasses, and taking a pulse. They had accumulated that knowledge and practical experience thanks to their thousand-year history in Mediterranean and Eastern cultures. They had assimilated the synthetic hypotheses of Greco-Roman medicine and the analytical experience of Hindu and Iranian physicians, and throughout the Islamic world had carried their store of knowledge from one community to another. The most learned among them translated Avicenna and Galen and wrote commentaries on Constantine the African; they followed Maimonides and taught Averroes. It was the Jews, modest representatives of science, who cared for the sick. It is true that they soon paid a price for their efforts. Because they had knowledge, because people consulted them at every turn, their destiny was bound with their success. Should they fail to cure patients during an epidemic, it was thought that because they were familiar with the disease, they must have unleashed it. In order to cure the sick with other weapons than “old wives’” recipes, one had to know how the body was made. This was beyond the expertise of the commonality. The soldier had seen stomachs slashed open and bleeding wounds; the peasant had some idea of the skeleton of the animals that he butchered; all women were gynecologists. But no one had an overall view or guessed the role of the heart or the brain. Even when an epidemic struck, no one grasped the idea of contagion, thus no one seized (or combated) the idea of a transmitting agent. Besides, that ignorance, which was defeated by popular medicine only in the nineteenth century, was not total, given that—either by experience or intuition— a number of therapeutic practices were known: trephination, cauterizing wounds with fire, the reduction of fractures, plasters, opiates, tourniquets, cupping glasses, and emetics achieved their aims and give proof that some accurate observations were made about blood, bones, and skin. It is true that a physicus or a mire was naked man
15
often called on to intervene. In 800 some more learned practitioners even managed to draw up a list of medicinal plants in a capitulary, but theory long remained at the level of that of the humors of Hippocrates, Galen, and Oribasius. Persian contributions, via Salerno or Montpellier, to what was known about the harmony of organic function, the circulation of the blood, the role of spinal marrow, and even the idea of hereditary qualities, came from Spain and the Balearic Islands in the late twelfth century, but they ran afoul of the Church’s prohibitions, in Troyes in 1163, for example, and in the Lateran Council of 1215. The very idea of putting ascalpel to a human body was condemned; it was equated with “black magic.” At the same time, however, animal cadavers were not only carved up by butchers but also used for scientific purposes. Beginning at what date were human autopsies performed? Clandestinely, on disinterred bodies, perhaps around 1190 or 1230 in Venice; on the dead bodies of condemned criminals a little later, also in Italy. Emperor Frederick II, a great innovator in this as in other fields, advised and encouraged dissection in Sicily after 1240, and after 1290 it was authorized in Bologna and Padua. Moreover, scholars in northern Europe in particular (a fact that deserves comment)—Albertus Magnus, Neckam, Cantimpré, and Roger Bacon among them—rushed to sample the delights of experimental science. This break with the older empiricism is a new chapter in the history of thought. The fourteenth and fifteenth centuries witnessed the birth of a new scientific medicine. But where did ordinary people stand in all this?
“Abnormal” Assaults on Man Bombarded by medical jargon that gives us the illusion of knowledge, we are quick to lose sight of the primitive form of illness. In our own disordered societies, popular diagnostics point to allergies to everything and to nothing; to stress, which is a convenient excuse for any illness; or to a mutant virus when those who should know have nothing useful to say. In daily life, a cold, a stomachache, an itch, “kidney trouble,” or headaches are our common lot. 16
chapter 1
We hardly speak of them: how could people of the Middle Ages have done so, in a society that was more accustomed than our own to the blows of fortune? Terms like flux de ventre, catarrhres, langueur, pestilence, or fièvres did not have a clear medical definition. Infirmities, inborn or acquired, went untreated and were not talked about. The weak used a stick to walk, the deaf used a hand as a trumpet, and mockery greeted the gesticulations of the mute. As for the blind, doubtless the low and flickering light of the hearth or the candle increased their numbers, but their confusion was met with laughter, and nothing was done to aid the myopic between Nero’s first-century amethyst and Bacon’s thirteenth-century magnifying glass. Behavioral anomalies are more striking. When they affect the great of this world they are noted, but they are not corrected. The chronicles stigmatize obesity at every turn and laugh at the knight whose girth makes it difficult for him to ride a horse, but they say nothing about his gluttony. They note complacently that men were well aware of their corpulence, as when Louis VI and his enemy William the Conqueror teased each other for it. Drunkenness was, please pardon the expression, drawn from the same barrel. Humble or great, many drank too much, to the point of passing out. What is known about the amount of wine or other alcoholic beverages absorbed by adults of both sexes, at all social levels, and of all ages—from a liter to a liter and a half on a daily basis (although the alcoholic content is unclear)—explains the phenomenon. Moreover, in lands in which grapes were cultivated, opinion was always indulgent toward drunkenness when it did not result in dishonorable conduct. It is well known that John Lackland drank too much, as did his enemy Philip Augustus, and that their behavior was related to cirrhosis of the liver; it is also known that, somewhat later, Charles the Bold, who was drunk one day out of two, died an absurd death because of his addiction. Saint Louis, who was known for his austere piety, forced the closure and emptying of the taverns of Paris in the evening, but was he obeyed elsewhere? naked man
17
Excessive eating and drinking led to other excesses that were attributed to weakness of character and were deplored with a smile. Sexual attitudes and sexual practices, to which I shall return, also caused physical ills that were encouraged by an abusive use of aphrodisiacs. But such effects were not categorized as illnesses any more than was excessive eating. In contrast, there were behaviors that today are explained psychosomatically and that at the time seemed to compromise the Hippocratic harmony. One of these— drugs, with all of their psychic, nervous, and organic effects—has now become a widespread social scourge. Unhappily, the loss of self-possession that the use of drugs brings with it was considered, in those distant times, a submission to the forces of evil, which means that drug use was more likely equated with sin and vice— which were not talked about openly—than with a physical addiction that could be combated. Drug use, not denounced, was thus not described or much investigated. It is clear that it was present, however. In the Frankish states of the East or in the nearer lands of Islam, the mastication or smoking of Indian hemp was certainly practiced more widely than just among the Muslim sects of Lebanon or the Atlas Mountains. In Europe itself, powders made from poppies picked in Asia were known in Italy before 1200 or 1250, and were transported in bundles of “spices” or in medicinal phials. The strange visions, psychedelic impressions, and cerebral troubles brought on by the consumption of such substances were beyond the powers of description of a user, but when he could hold a brush, the result was the fantastic visions of Hieronymous Bosch. Opium can be absorbed without any desire to draw troubled inner illumination from it, and some scholars today feel that ergotism can be connected with involuntary drug use. The sources speak at length of it, and although no one had any idea of the origin of the illness or its remedies, the epidemic nature of the mal des ardents and the feu saint Antoine (Saint Anthony’s fire) struck people’s imaginations and aroused the chroniclers’ emotions. Attested to as early as 872 in northern Europe, in the tenth century in central France, and by the end of the eleventh century throughout 18
chapter 1
Southern France, the disease came, without any possible doubt, from the hallucinogenic effects of ergot, a microscopic fungus somewhat like a morel mushroom, invisible to the naked eye, that lived in the ears of grains, rye in particular, entire fields of which it contaminated. Everyone who ate the rye fell sick, and opinion saw maleficent contagion at work. The symptoms were dizziness, confusion, delirium, followed by a burning sensation and a intense fever, which, taken together, give the impression of a drug or an epidemic disease. In all times and all places ergotism, which was not always deadly, accompanied rye, the use of which declined at the end of the Middle Ages; the disease disappeared when nitrate fertilizers were introduced. Just as ergotism was taken to be an epidemic plague and using hashish considered a punishable offense, the origins of cerebral asthenia—the complex mix of anguish, paralysis, frustration and fatigue that plagues almost all of our own contemporaries under the name of stress or nervous tension—were similarly misunderstood. The terms used in medieval times show that sick people were more likely to be depressed than abnormally excited. The words used to describe their suffering were langor, stupor, and indolentia. Naturally, noise, agitated movement, and overwork seem to us reason enough for a breakdown of nervous resistance. In the centuries of the Middle Ages, when these were obviously less, people looked to character to explain depression. Someone inactive was simply useless. Moreover, there was no such thing as vacations, leisure time, or retirement homes. The idle person was rejected, even scorned; he was not an invalid to be cured or a weak person to be supported. Leisure was a luxury for the powerful or a vocation for the monk.
The Illness That Lies in Wait Nonetheless, not all medieval men and women were cripples, drunkards, drug addicts, or depressives; still, they suffered from illnesses just as we do—more precisely, though, not the same illnesses. Oddly, cancer, which nibbles at our subconscious when it naked man
19
is not attacking our organs, is never mentioned. Its basic cause, which is the disturbance of cellular life, hence a direct attack on the principles of harmony inherited from the ancient world, should have struck both the scholars and the common people, but no: total silence! Obviously, some signs are reported that might be or certainly are indications of cancer. The word “tumor” and even the word “cancer” appear in the sources, but in the sense of a swelling or of pustules. The notion that it spreads from one organ to another (which we call metastasis) was denied, as was the corruption of one body by another, perhaps, where the learned were concerned, because of what Aristotle had to say on the topic. There is no mention of cancer and, no less curiously, no allusion to the respiratory system, for catarrh can be many things. The handkerchief was a medieval “invention,” but there is no mention in the sources of blowing one’s nose, spitting, or coughing. In the final analysis, the common man seems to have paid attention only to what he could plainly see, which was his skin; to his stomach, which worried him; and to a fever, which he took as a preliminary sign of illness. What was known as flux de ventre was one of the most frequently mentioned causes of the death of an important personage, and probably of more humble ones as well. What did it include? Was it a simple intestinal or gastric disturbance? In the fifteenth century, the sources speak of purgatives, plasters, imbibing oils, and, with a touch of reality, polluted waters, or the bad air of the streets. But people were also aware that there were more serious forms of the complaint that might be judged contagious. Did anyone isolate the symptoms of dysentery, typhoid fever, or scurvy? A high fever, diarrhea, thirst, and “malignant” pains were noted and—correctly enough—attributed to insects or the ingestion of or simple contact with tainted foods or impure liquids. By its effects the disease was thought to be contagious, because it struck entire groups of people who lived in unhygienic environments, such as poor people in the cities, soldiers on the battlefield, and starving peasants. Some went so far as to speak of an epidemic. The presence of flux de ventre was widely noted 20
chapter 1
in the sixth century and in the twelfth century in the armies of Italy, Aquitaine, and wherever famine ruled. Thirty thousand people may have died of it in England in 1406. But the size of these and other statistics are proof of the chronicler’s fears more than of the real extent of the disease. People were treated with bleeding and purging, which aggravated the illness, or with unguents and pulverized herbs, which were better but did not save either Saint Louis or John XXII. Fever was just a symptom, and it was quickly noted. But when it was intense, chronic, or the source of pain or vomiting, it could be the sign of a specific disease. At the time, fièvre jaune, quarte, miliaire, or suette (yellow fever, quartan ague, miliary fever, sweating fever)—all manifestations that today’s medical science differentiates—were seen as simple variants of the peste des marais, or malaria, the paludisme of hot, humid, and unhealthy climates. It is probable that a connection was established between these various forms of the disease and the sting of insects, but the repetitive nature of the bouts of fever or hepatic deficiencies meant that the disease was treated only superficially by compresses or opium-based potions, and many people, from crusaders in the Levant to peasants who lived by the sea, died of it. On the other hand, grippe, which is viral in origin and the symptoms of which are a cough, a headache, and a high contagiousness, was seldom identified. There is notice of waves of the grippe in 972, of two or three other occurrences in the twelfth century and of more in the fourteenth century, but nothing distinguishes it from a “classic” fever except for fits of “catarrhal” coughing. The hoquette that the Bourgeois de Paris complains of in 1420 because it interrupted sermons was probably whooping cough. A man can conceal his pains and bring down his fever, but he cannot hide skin lesions. I have already spoken of the importance (even if only symbolic) of that fleshly envelope, which is and has always been the reflection of a person’s good health, wealth, physical beauty, and even moral stature. Powders and creams were invented to cover the injuries of age and the imperfections of one’s naked man
21
traits. On this level, the Middle Ages would have few lessons to learn from the frenzied publicity we are subjected to today. Unfortunately it does little good to hide wrinkles and revive one’s complexion when disease is plainly visible. Pimples, pustules, and red discoloration did not escape the painter, and not only when a taste for realism guided the paintbrush in the fifteenth century. But it is leprosy that remains the emblem of the Middle Ages in the common subconscious. How many images there are, and how many narrations that evoke the leper, covered with repugnant crusts and ugly scales (lepra in Greek), in rags, shaking a rattle, and constrained to take refuge alone in a dreadful lair, far from all normal life. Lepers accounted for from 2 to 3 percent of the population, the historians learnedly tell us; in France alone around 1300 there were more than four thousand asylums to receive them—lazarets, maladreries, léproseries, and hospices—and from the ninth century on, innumerable laws dictated that someone suspected of leprosy be isolated and that his house, his clothing, and all the movable goods that he may have touched be burned. Today there is ample doubt about these measures, as the illness is still current in Asia and its various aspects are better known. In the Middle Ages lepers went into the city, gave witness in legal documents, received and managed wealth; some of them had a function at the court or in commerce, to the point that one of their number, Baldwin IV, was king of Jerusalem. At a certain moment, leprosy declined. It may have given way to the tuberculosis bacillus, with which it is incompatible and which was not mentioned until the late fourteenth century. It is true that a few cagots remained isolated from society up to the seventeenth century, but these were more likely to be outcasts than sick persons. What are we to think? The exterior signs of leprosy are well known: patches of darkened skin, buboes and ganglions, nodules that eat away at the joints and the cartilage of the hands or the nose, bouts of fever, even gradual paralysis. But all of these signs, which can lead to death, are far from being attested everywhere. Was leprosy perhaps confused with other highly visible dermic infections such as erysipelas, eczema, psoriasis, naevus 22
chapter 1
(birthmarks, moles), none of which is contagious? One might well wonder whether the terrible reputation of leprosy is not based in large part on its psychological significance. Repulsive, subject to uncontrollable sexual impulses (the possibility was raised of delivering Iseut over to them), bearing their probable faults on their faces, accused of poisoning wells and infecting grains and even farm animals, lepers were the “untouchables” of the Christian West, symbols of Evil, of Sin, and of the Impure. Thus they must be excluded and kept away from the faithful. Of all of these afflictions, men of antiquity and of the Middle Ages mention one only in a whisper and we are still struck by its extranatural aspect. A man—or a woman, for that matter—speaks and acts normally amid others when, suddenly, he stiffens, turns white, drops to the ground, is seized by convulsions, then falls into something much resembling a coma. After an hour or two he gets up and has no memory of the crisis. He has clearly been “possessed” by the Holy Spirit. This was the haut mal, the mal sacré, that picked its victim as an instant receptacle of a superhuman power. Before the nineteenth century made progress in medical science regarding the nervous system, epilepsy was taken for a sign of divine favor and the epileptic for a messenger from the Other World. He was not pitied; he was not subjected to treatment; he was respected and feared, whether he was Caesar himself or a poor laborer.
The Black Death These days, when human life weighs less when it is that of the poor or the inhabitants of “undeveloped” lands, we react differently to demographic disasters. Besides, our means of information—our “media”—take great pains to make this so. The “developed” world is moved when two soldiers are killed in a surprise attack, two hundred die in an attack, or two thousand are crushed when a tower collapses, but when seven hundred “indigenous persons” kill each other with our weapons or thousands perish in an earthquake, we are hardly touched—if it all occurs far from where naked man
23
we are. We ought to judge disasters equally and use words such as “genocide” with prudence. The two abominable and stupid world wars of the first half of the twentieth century produced some 50–60 million dead in five years, which may be modest, all things considered, in the face of the 120 million natives killed with alcohol, smallpox, and measles by the “glorious” conquerors of Mexico and South America. It is true that in the world wars those who died were supposedly defending a land or an idea, and that in Central and South America those who remained received the true Faith. But what can we say about those who died of the “Black Death”— the 20 to 25 million Christians who lay in the streets swollen with black buboes and who had demanded and received nothing? We need to look more closely at the plague. So much has been thought, studied, and written about this scourge that I can hardly hope to say anything new. Just about everything provided by the sources is known. This means that I will concentrate on a few aspects that could be judged secondary. First of all concerning the nature of the plague. The persistence of points of concentration of the disease in central and eastern Asia has permitted us to study it in depth, beginning with the works of Yersin at the end of the nineteenth century. The two contagious forms of the disease—the pulmonary, which is 100 percent fatal, and the bubonic, from which one out of four persons can hope to escape after four days—have neither the same gravity nor the same exterior signs. The first form was dominant in the fourteenth-century epidemic (but not in later occurrences), which explains the terror inspired by its approach, as it was incurable and its incubation period was only a few hours or days. However, to the extent to which contemporaries noted such nuances, it was the “black” plague (the word was first used only in the sixteenth century)—the less deadly form with inflamed buboes, the survivors of which were immunized against recurrences—that was the most often described and feared. It was also the variety that recurred up to the late fifteenth century, leaving behind an increasing number of survivors.
24
chapter 1
Next, the conditions of contagion. People were persuaded that, like other maladies thought to be contagious, only the touch of the sick person or his clothing transmitted the disease. This means that fire was seldom used to destroy the clothing and the objects of the dead person, and no one dared to go so far as to incinerate cadavers in a Christian society that prohibited cremation. Identifying the agents of propagation was a complete fiasco. The common people blamed astral conjunctions, poison thrown into the wells by the Jews, or, more simply, divine fury; the learned themselves—at least those who held a pen—saw nothing, never noticing the rats who carried contaminated fleas, or even flea bites. Hence all the therapeutic measures that were imagined were just the opposite of what should have been done. Bleeding the victim and lancing the buboes only aggravated the symptoms of the disease and contaminated the caregivers; opium compresses or plasters made of bird organs had no effect on the humid breath of the patient, the source of pulmonary contagion. As for crowding into the city to flee a plague-ridden village, it was obviously the opposite of what should have been done. Thanks to defective observation of the disease and useless prophylaxis, the epidemic of 1348–51 swept away something like 30 percent of the population of western Europe. What happened next is often neglected. First, the historian is struck by the extreme inequality of the damage from one region to another, which in fact poses a number of problems. Although our sources are fairly well distributed geographically, their authors are unaware of what was occurring in adjoining territories. Here and there the disease did not strike at all. No one thought of taking any precautions (even though the bacillus crossed the Channel in less than ten days!). Some have sought local causes to explain why certain areas escaped the plague—fewer roads, waterways, or cities—even though contrary examples abounded. Today scholars tend instead to look to specific and individual resistance. In fact, the recurrences of the epidemic in 1372–75, 1399–1400, 1412, and up to the end of the
naked man
25
fifteenth century, were less spectacular, hence were less often noted, in spite of an equal virulence of the disease. We have the impression that this was because recurrences chose their victims: children, old people, and pregnant women. Beyond a degree of simply getting used to attacks of the plague, as seen in the maintenance of economic activity and a rise in population rates, certain individuals may have escaped contagion through a serological immunization, and, as I have already mentioned, people in the B blood group seem to have had a natural resistance to the plague bacillus, which means that its predominance in populations of pure Celtic or Asiatic origin (Hungarians, for example) may perhaps explain the “white spots” on the map of the plague. Let me add two further observations. First of all, if the arrival of the plague and its lightning-fast propagation were striking for their swiftness and prompted unreasoning panic, it is far from true that the high number of deaths was due only to the virulence of the bacillus. Contemporaries hardly remarked on contagion at the time. They sought an explanation in unfavorable astral conjunctions, which may have been connected with climatic variations. Historians today find other causes in archival documents. Disquieting demographic statistics or financial accounts, a changing economic situation, and an accumulation of social difficulties make the period from 1310 to 1340 a phase of depression with a background of natural calamities and political troubles. The only detailed demographic document that has come down to us—an extraordinary relic—is a register of births and deaths in the small village of Givry in Burgundy, south of Dijon. This famous document attests to a death rate that was growing beginning as early as 1320, even if it increases by leaps and bounds with the arrival of the plague. Morbid manifestations in art or in deviant religious customs also preceded the plague, and a number of Jews were massacred before those dates. In any event, the plague struck men who were already weakened, if not already sick. Inversely, the gradual decline of the Black Death was not only due to a lessened virulence of the bacillus, but also to an economic recovery and a population increase that led 26
chapter 1
to the reoccupation of abandoned lands and hamlets. Throughout the West, that recovery occurred between 1430 and 1480, according to region, but the disease continued for some time to come. A second remark pertains to a fact that is too often neglected, which is the relative abundance of sources that throw light on the plague of the fourteenth century. This abundance minimizes earlier assaults of the disease, in classical antiquity and above all in the sixth and seventh centuries, when it ravaged the coasts of the Mediterranean. Although we know next to nothing about these epidemics, scholars today agree that they were the point of departure for the profound and durable political and economic decline of the southern flank of Christianity in its younger years, which may partially explain the brutal expansion of Islam over ruined terrains and weakened men, a highly important phenomenon in the history of the world. This means that we need to pose a similar question regarding the epidemic of the fourteenth and fifteenth centuries. What is usually stressed is the leveling off of the relative overpopulation of Europe, the reshaping of the rural habitat, strong variations in prices and wages (not necessarily in a negative direction), or the woes of the feudal system. If we look closer at the situation, the social upsets, a thirst for gold, and the redistribution of wealth that came after the epidemics lasted much longer than the period of the biological decline of the disease. Just as the plague that is foolishly called Justinian must be one of the pillars of the Muslim phenomenon, so the plague of the late Middle Ages lies at the origin of the colonial expansion of Europe of the sixteenth century. The presumed “rebirth” of classical antiquity had nothing to do with it.
Can Those Men Be Counted? I have not yet attempted to estimate the number of men and women I am trying to survey. As Marc Bloch pointed out, we cannot judge the daily life and the work activities of past populations when we lack basic figures. Unfortunately, we do not know the numbers, or, naked man
27
rather, our data are few, sparse, disputable, and late; before the fifteenth century at the least, they defy all certitude. The reason for this lies not only in the archives, although it is true that here, as in other domains, the losses have been immense. Worse, in all of the centuries of the Middle Ages, figures were not given their real arithmetical values except in ecclesiastical computation. That “turn of mind” probably had psychological causes, for example, a clear indifference to exactitude in accounting that is not found in other cultures, notably Oriental or Semitic. Figures had only symbolic value. One, three, seven, and twelve were God, the Trinity, or figures found in the Bible; and as for six and its multiple six times six, they were the sign of what cannot be counted with the fingers of one hand, thus, what surpasses immediate understanding, whether what was in question was the dead or the living, years of age, or degrees of kinship. This disdain for figures affected measurement as well. Someone would sell “a wood,” bequeath “his land,” and give “what he has.” Even when a number appears, the historian’s despair remains because he does not know how to interpret “a wood of one hundred pigs.” Are there actual pigs in the woods? Is this an evaluation of how much land will feed a hundred pigs? Even games of dice, which persisted throughout the Middle Ages, are given over to the intervention of chance, hence of God, and their outcomes are more psychological than actuarial. In the domain that I am reviewing a certain indifference with regard to the number of individuals can be justified, since any need for precision—for fiscal reasons, for example—is lacking. What is more, men are ceaselessly in movement. They do not know how old they are and cannot name their cousins. As late as 1427, we can find Florentines who do not know how many children they have. It was perhaps only the powerful who kept track, but only out of a familial, fiscal, or political interest, not out of a spirit of geometry. The researcher has few tools with which to pierce that wall of ignorance. There are no serious lists, and in particular no complete ones, of tenants, taxpayers, or conscripts, especially in the countryside or before the fifteenth century. The best we can do is to survey a series of witnesses, 28
chapter 1
the genealogies of lords or princes, and fragmentary chronicles, and try to glean from them pieces of a broader picture. And even then, how many unknown persons will be left out: the newborn, those absent for the moment, the extremely old, or the miserably poor? As for the female sex, the “male Middle Ages”—to make use of a totally exaggerated formula—thrusts women out of economic or political texts, which are men’s work, and out of articles of law, which are sexless. The same male viewpoint is capable of leaving women out completely, as in certain phases of “machismo” that require explanation, for example, in northern France between 1100 and 1175. This means that a demographer has little to go on. The situation is better than it was a few decades ago, when scholars had to be content with vague adjectives or adverbs and took refuge behind a few famous documents whose reputation came from their very rarity. Among these are the Domesday Book from eleventhcentury England, a text filled with uncertain data; the État des feux of 1328, which never clearly defines just what is meant by a “fire”; and the Tuscan Catasto of 1427, which cannot without exaggeration be called a typical example of a census. Still, we can attempt to enumerate questions and analyze responses. The overall evolution of the population first. Except for some regions that I shall not examine, the curve was ascendant, with a population that tripled between the years 1000 and 1300. This datum is uncontested, but historians debate about the chronological framework. A large majority of them hold for a strong rise in population in the seventh and eighth centuries, if not from the late sixth century, and another rise at the end of the Carolingian age. Others, among whom I count myself, see in this rise only a recuperation, probably even only a partial one, from the decline of the third to fifth centuries. These historians search in vain for capitularies noting births and worry about ambiguous or disappointing archaeological information. All scholars agree, however, regarding the years following the year 1000, when there was a sure but uneven rise in human population, weakening after 1250 or 1270, with an average (completely naked man
29
theoretical, of course) annual growth of 0.7 percent. This figure is low, and quite inferior to the growth rates of a number of “developing” regions today and even to the growth rates attained in France in recent years. This was no “baby boom,” but a movement of remarkable duration: three hundred years. This may well explain contemporaries’ indifference to the question of population figures. There are indeed a few chroniclers who speak of the human tide, but for the most part these are city people, where a population increase may have been more visible, thanks to in-migration more than to a rising birth rate. Even within the aristocracy, about whom we have more information, we can detect no sense of a disquieting numerical increase. Although the marriage of younger sons had for some time been blocked, this was done in order to avoid the division of wealth, not because the lordly dwelling risked becoming too crowded. Moreover, in the thirteenth century, the door was unbolted. This neutral attitude toward the number of the living carried over to the dead. Any attempt to count the elements of a given family structure almost always encounters large groups: six, seven, or ten children at the least, and girl children are often left out. That large number of offspring ought to have increased the growth rates noticeably, and if it failed to do so, it was because at least a third of those children died, even among the great, who had a right to expect better care: Blanche of Castile lost five of her thirteen children. That fearful infant mortality lasted throughout the thousand years of the medieval period, an issue I shall return to. As late as the fifteenth century, 42 percent of the ground space in Hungarian cemeteries was taken up by the graves of children under ten years of age, not including the stillborn, who offer a totally different theme for meditation. The reasons for the decline in births at the end of the medieval age are quite evident. War and contraceptive practices had little to do with it; the famines that struck before the plague weakened men more than killing them off; the breakdown in family structures and its effects on relations of mutual aid counted for something. But we arrive inexorably at a basic reality. Even without the intervention 30
chapter 1
of three of the “four horsemen of the Apocalypse”—war, famine, and the plague—the birth rate declined. This leads the historian to look back in time to see what had made it rise in the first place. The answer is easy to see. A richer diet reinforced man’s natural defenses and brought down the death rate, particularly in infant mortality; family structure evolved at a faster rate in the direction of the isolated, child-producing conjugal couple; the practice grew of putting out babies to a wet nurse, thanks to the large number of women capable of feeding another woman’s child; liberated from the amenorrhea that accompanies breast-feeding, a woman could become pregnant again sooner, thus reducing “generational intervals.” How can we be sure that this does not reflect, if not a “fashion,“ at least a convenience, a comfort, rather than a “natalist” determination? A deliberate desire to generate children appears only with the development of privileges of primogeniture, which encouraged the search for a male heir or the desire to replace one. But this puts us in around 1050–80 and can be applied only in the lordly world. Hence our a posteriori explanations lead us to the threshold of the initial cause. If we eliminate the notion of a sudden divine tenderness for a truly weak portion of God’s creation— an explanation that was considered sufficient at the time, and still is today for those of a certain turn of mind—we will have to turn to what escapes man and come back to the “natural” causes that I have already mentioned. Even if they display some hesitation, today’s historians do not evade an appeal to the forces of the climate and to the history of the Earth. The “optimal” phase that has been observed after 900 or 950 lasted until around 1280 or 1300, but signs of a tipping point can be seen after 1150, when some lucid chroniclers noted unexpectedly strong tides, increased rainfall, or the retreat of a glacier. But no one could have seen in these the effect of a powerful movement of nearby ocean waters—and I am no more capable than they were of explaining it—but that slow reversal of the biotic high point of the tenth to the thirteenth centuries may easily provide an explanation for the phenomena of demographic stagnation mentioned above. naked man
31
I have at times alluded to the female sex, so poorly treated in the texts. The moment will soon come to approach the woman in her dwelling. For the moment, what is important is rather to discern the ratio, or numerical relation, between the two sexes. In the animal world (or at least for terrestrial species), the reproducing male is in the minority, perhaps because he is sometimes physically eliminated when his job is done. This occurs among the insects, for example, and among certain mammals. Among humans, demographers are in agreement in estimating that the two sexes are numerically equal at birth, leaving aside surges of temporary inequality, the origin of which still escapes us. Among adults and even at puberty, however, the female sex seems to have been in the minority, particularly in the eleventh to thirteenth centuries, at a ratio of eighty to ninety females for every one hundred males. The written sources (which, admittedly, concern the more favored levels of society) show clearly a certain hunt—I was about to say “fair”—for women, who were relatively rare, hence expensive. A daughter could be married off at fifteen, and often she was “promised” even earlier; she was, in fact, the nub of the family’s wealth, the jewel that commanded a certain price. Young men participated in tourneys to win her, while others walked the roads and scoured the farms. After the Church authorized remarriages, in the age of Saint Louis, widowers, who could not compete with younger men, were satisfied with the girls who were left and cost less. Women who reached the age of twenty or twenty-five and had found no takers or had successfully rejected the convent remained under the authority of their father or their brothers and provided domestic help as fileuses in France and “spinsters” in England. The numerical inferiority of women was abnormal. It posed problems. Some have noted that the texts say little or nothing or are capricious when it comes to women, but that is an easy way out. Others have spoken of the systematic infanticide of the weakest females, but that is technically absurd and would concern only the early Middle Ages, about which we know very little in reality. A high mortality rate due to repeated and closely spaced births—every eighteen months 32
chapter 1
on the average—quite obviously would not apply to barely nubile girls, besides which, the physical resistance of the so-called weaker sex is superior to that of males. This was already noted in those days, when in fact young widows were numerous. Until something better comes along, we remain today with the idea of less care given to girl children: premature weaning, overly restricted diet, lack of medical care. But these explanations are unsatisfactory. A final problem: I shall return in good time to the question of family structures involving both sexes and several generations, but I cannot leave the demographic domain without speaking of the feu, or “hearth.” It is its arithmetical signification that is important here. Most of the documents that bear numerical data regarding the population express those data in terms of the feu, and at times even feu fiscal, or unit for the perception of taxes, rather than the feu réel, taken as a group of individuals. Vehement quarrels still divide historians in this context. Is the feu the basic cell of the couple and the four or five children who live under their roof, thus five or six persons who live together? Or is it rather a larger group with lateral or ascendant prolongations or even including domestic servants, according to local structures governing family groupings (and it has been estimated that up to ten or twelve individuals lived in a Jewish “hearth”)? And what about the aged and isolated widow? How were newborns counted? Did the scribe who did the counting use the same calculation methods everywhere? Given that the idea of a disinterested census was foreign to those times, were exact figures furnished to the scribe according to the interests of the household? For example, if the survey was fiscal or military, did families attempt to avoid a tax or a requisition or, to the contrary, obtain a food supplement? The example of the survey of 1328 is well known for Paris: did the city have 80,000 or 200,000 inhabitants? Thus all that we have on which to estimate population density, in various places and at various times, is the number of feux, which means that any attempt to translate such figures into “inhabitants per square kilometer” or square mile is problematic. It is out of the naked man
33
question and well beyond my aim to sketch out here a geography of human implantation and its variations. There are a few elements that seem sure, however. If we look at the years around 1300, the high point of population growth, we can see that the population of rural areas was, in France for example, roughly equal to that of 1900 and much higher than that of 2000. The reason for this is the growth of cities, which rivaled, equaled, and then swallowed up the rural population beginning in the seventeenth century and especially in the twentieth century, reversing the relationship of country dwellers and city dwellers and pushing the latter from 10 percent to 60 percent of the total population. The problems posed today by crowding in the cities and the rural exodus are well known, but they are beyond my interests here. When historiography considers tradition, it has long given western Europe, France in particular, the reputation of stability, if not immobilism, and “the old peasant traditions” and the “immutable serenity of the fields” are often attributed to the centuries of the Middle Ages. This is a serious error. In those centuries, to the contrary, if the countryside was in fact just about all there was, it was animated by what Marc Bloch called a sort of “brownian movement.” Men did not stay in one place. Alone or in small groups, they came and went ceaselessly. And these were not only younger sons in search of girls, pilgrims, merchants, or soldiers, but also peasants who, from one generation to another, went to settle in another clearing, left the shore for the heights or the heights for the shore, as if impelled by some sort of material or mental discomfort. The historian is struck when he plunges into the heart of this confused mass, whether he studies a village or a seigneury, and finds perpetually changing census surveys. One result of this is that in the few regions that remained isolated—narrow valleys or unfertile lands where people did not mix or move about much—homonymy became the rule, in those days as in our own. These observations on population shifts open up two fields of study that are clearly distinct but well defined. Anthroponymy, the study of personal names, is today the object of growing interest as 34
chapter 1
a tool for prosopography in the study of families and as proof of social or economic status. It is true that we have to wait until the twelfth century at the earliest to see the ancient Roman custom of naming an individual with a given name followed by the name of his gens, or clan, and perhaps with a personal surname as in “Caius Julius Caesar.” Next came the Germanic and Christian use of the baptismal name followed only by an indication of filiation: Jean fils de Pierre. It was in order to distinguish among all the many repetitions of “John, son of Peter” that the surname reappeared, first among men of war: “Jean Bel oeil, fils de Pierre et chevalier.” Next, the byname won greater acceptance and filiation began to disappear: “Jean le grand, fils de Pierre” became just “Jean le Grand”; then, thanks to a recognition of geographical provenance made necessary precisely because of the habit of incessant moving about: “Jean le Grand, de Paris.” At that point the “de” became the particule used by the aristocracy to distinguish the family’s place of origin or principal fief. After the thirteenth century this anthroponymic switch was fully accomplished: “Jean Bel oeil” was recognizably a commoner and “Jean de Paris” an aristocrat. The commoner often took as his last name a term corresponding to his trade or his appearance, such as “Le fèvre” (like the English “Smith”) or “Le gras” (the Fat Man). We would have to wait until well into the fifteenth century, however, before he would transmit that name to his heirs, who might in fact be thin and never strike an anvil. As for what the French call a prénom and the English call a first name or a given name, studies have pointed to regional influences, changing notions of piety, family relations, and even fashions, as well as local cults, devotional practices, and recall of ancestors. I might note one last domain of studies in the incessant comings and goings within the population: what place should be reserved for the stranger, the person who comes from elsewhere, be it only the next village? The assimilation of the “other” is certainly more psychological than it is juridical. It touches on the domains of the heart and the mind. Hence I shall return to it. But I can suggest, even at this point, that in a society not yet enclosed within strict naked man
35
rules for life in common, the welcome shown to the newcomer was probably carried out without major difficulties. In France, where later arrivals made the population strongly composite, the eventual homogeneity is striking. The future may have another opinion. Thus I come to the end of this first and external look at the human being: what is his body and what he knows about it, the care that he takes of it, and population numbers. The next step is to insert that human being into his natural environment and follow him in the ages of his life.
36
chapter 1
2 the ages of life One of the strongest arguments against the notion of a “man of the Middle Ages” rests on the simple length of that period, hence on the inevitable changes that such a mythical being would have undergone during the course of the centuries. That view is not false, and I shall certainly take it into account, especially concerning cultural or even social phenomena, for I hold such changes to be genuinely superficial, in that they do not effect the physical and material framework within which I have placed my subject. I am seeking the physical man, his body, his environment, and his relations with other animate beings. Given those preoccupations, can the personal evolution of the human being be found? He is born, he lives, and he dies, as the joking enigma of the ancient Sphinx teaches us. Here again, there is no rupture, no indisputable opposition between the Greco-Roman infant and today’s newborn, so why should there be any difference between the Carolingian baby and one born during the Hundred Years’ War? This involves details and a question of sources. Let us see what we know.
from the child to the man Expecting a Baby The idolatry of which today’s child, and even the newborn baby, are the victim—and victim is the right word, if you think about it—in fact conceals our obsession with old age and death. The child is brand new, hence he will be used to sell face creams or automobiles. Daring pediatricians have loaded childhood with “certitudes” that have led the courts, or simple public opinion, to take as truths and proofs the infantile phantasms that an unfinished being, or at least a being “in formation” is capable of drawing from his dreams or his subconscious. That attitude of devotion that surrounds childhood is quite recent, all things considered. The centuries that preceded our own were harsh toward the young, who were mired within a severe economic or social climate in which the useful and the utilizable took first place. Going farther back in time, it has been stated that the Middle Ages, even more than “modern times,” undervalued childhood and were unaware of the very notion. In the last fifteen years or so, that opinion has been seriously shaken, if not abandoned. The centuries of the Middle Ages—at least those of which something remains—illustrate this well. If the child was not king, as he is in our own day, because he lived in a world in which everyone had to defend himself while young in order to survive, he was nonetheless the object of a deep-felt tenderness, attentive care, and an upbringing that equals our own today. But we need to look more closely at why this is so. In all centuries, it is a personal triumph if the birth of a child is for the mother the total fulfillment of her femininity and, for the father, the very expression of his virility. Such sentiments are sufficient in themselves to encourage the desire to have a child, and no human society has escaped them, despite the contortions of fashion. But, whereas our own times treat the child as a consumer, now or in the future, it was his role as a producer, and a producer of power and wealth, that dominated then. The child was not uniquely a “gift of 38
chapter 2
God,” as the Church repeated, but also an element in the world of work, an instrument of authority, and a family possession. That material appearance may underlie a claimed discredit of childhood and a failure to recognize its plenitude; to the contrary, however, it was those future roles that justified the attention and the tenderness. As usually happens, and until the sixteenth century, when its ministry began to weaken, the Church saw clearly that increasing and multiplying the children of God makes them living symbols of the glory of the Most High. Obviously, some preachers grumbled that all of those children cost a lot and drained off the alms on which the Church lived. What is more, children do not grow on trees. All of them, including those who failed to blossom, were the fruit of profane embraces that God, perhaps to test his creatures, had rendered highly enjoyable, at least for the man. One could pray before and after, to be sure, but during the sex act? This was a cruel dilemma, for sexual abstinence would counter the divine plan and was hardly to be counted among human virtues. In any event, for the laity, male and female, children were expected and hoped for. Because the Church threw a veil over this topic, it is hard to tell whether lovers or couples in a delicate situation in relation to canon law shared those sentiments. In principle, the unborn child was the issue of a legal union; still, the totally honorable position that bastards attained, especially in the fourteenth and fifteenth centuries, clearly shows that even if they were not desired, they were acknowledged, by their mothers of course, but also often by the man who begot them, who might have ignored them or pretended to do so, but who sometimes made a comfortable place for them in his family, which took them in. Unfortunately, none of the heroines of the romances of the thirteenth or fourteenth centuries is placed in a situation that would communicate to us their thoughts on the subject. But court decisions, many recipes, and penitential prescriptions offer abundant proof of the place of anticonceptional or abortive practices, and these were addressed not only to servant girls made pregnant by their masters or widows raped by a band of “youths,” but to legally married couples the ages of life
39
as well. It was usually the man who took the initiative to incite his companion to get rid of an unwanted baby, and the judicial system always took his complicity for granted. Justice considered this all the more normal because, for contraception at least, the role of the man was quite evidently essential: the man controlled the positions used for sexual intercourse and its voluntary interruption, given the absence of all the many methods that have been imagined by modern technology. Our age is much concerned about such problems and has even established an entire juridical arsenal to keep watch over them. The only real difference between today and past centuries is that now such methods are openly used, as is true of other sexual behaviors to which I shall have occasion to return. Voluntary abortion, in town and even more in the country, was certainly a common practice, but it remained clandestine, hence dangerous. The Church insisted that semen be respected. In practice, the old wives’ recipes are quite well known. They were usually concoctions of chamomile, ginger, and fern, along with some truly dangerous manipulations. However, the reasons for this abandonment of gestation remain totally obscure. In the fourteenth century, several “Doctors of the Faith,” San Bernardino of Siena among them, reached the point of admitting that before forty days of fetal life the embryo could be destroyed, not without a whole series of penances, of course, and only provided there was a serious reason such as bad health or even extreme poverty. This is a good indication of how frequent such acts were. So here is the child, conceived and expected. We are strangely ignorant about pregnancy. Perhaps because the hands that wielded a pen were men’s and they had little interest in what was only childbirth, and perhaps also because every woman was pregnant every eighteenth months, on average, during her marriage, hence a dozen times according to the demographic norms of the age. This means that pregnancy could hardly be called an état intéressant, as was true until recent times. Apparently, the procedures normal to the human species pertained: nine months of pregnancy, a sagging spine, complete amenorrhea. Also probably, the old wives, experts 40 chapter 2
in prediction, commented on the postures, attitudes, and “cravings” of their patients. Besides, if the pregnancy was going badly and was interrupted, the fault was attributed to the woman alone, and sterility was always blamed on her, even if the man’s semen was known to be weak. The vase was defective, not what was poured into it. As is true today, the woman, quite naturally, but the husband as well, we are told, were deeply moved by the first movements of the fetus in utero, a positive sign that all was going well. It is interesting, however, that the physicians of antiquity saw those first movements as a sign of a difficult pregnancy and a dubious childbirth. Birth itself is also hard to grasp, for here too the man was absent, as a father or as a scribe or painter, and we have only very few and late exceptions to that rule. The woman in labor lay flat, squatted, or was simply supported by cushions. Older women prepared linens and water, while a ventrière encouraged and held the mother. The ventrière attempted to place the baby correctly if it should present itself badly, either by massaging the stomach or the vagina with oil or by manipulations with her bare hands. These women were experts in childbirth and seem to have acted out of good will. If the delivery did not go smoothly, and if the umbilical cord was not cut and sutured rapidly, the risks of infection were extremely high. Under such conditions of rudimentary hygiene, childbirth, in itself probably painful, involved a high risk of death. The cesarean section to save the child was not done, at least as long as the mother was alive, and we can estimate that one woman out of ten, and perhaps more, almost always first-time mothers, did not survive a difficult childbirth.
When the Child Arrives If the mother was threatened, the newborn child’s lot was scarcely more enviable. Even if he did not die upon leaving his mother’s womb, his life might last only a few hours or a few days. Why should humble folk have had any more luck than the powerthe ages of life
41
ful, whose genealogies attest to the hecatomb of births? From 25 to 30 percent of babies were stillborn, a figure difficult to find today even in the most poverty-stricken lands. Causes of death included tetanus, meningitis, strangulation by unskilled manipulations, dysentery, and vascular insufficiencies caused by a difficult pregnancy or a premature birth. Not only was death frequently connected to childbirth, but it was considered unacceptable, unjust, and painful, as an entire familiar literature testifies. Moreover, even if the child died after only a few moments of life, it had known human breath, and, not baptized, it would go to hell, as Saint Augustine promised. How was that soul to be maintained until Judgment Day, in Limbo, that haven of expectation that permits “the process of mourning,” as it is known today? Sanctuaires de répit, at times simple chapels placed in the countryside, preserved the connection with such souls, under the protection of the Church, and showered them with gifts and prayers. As for the tiny body, archaeology attests to the extreme rarity of burial among the baptized. Was there a special place for burial, for example, under the parvis of a church? Or, as excavations have shown, under the threshold of the paternal house, crushed under a building stone to keep some demon from seizing it to turn the dead child into a changeling of the Devil? Or, more simply, would it be thrown into the nearest stream? So now we have a child who is born and is alive—for the moment at least. But was he really the child engendered by the father and borne by the mother? The obsession of a substitution, accidental or voluntary, by a human hand or a diabolical one, still inhabits the mothers of today. And what was to be said or done with twins? Were they not perhaps a proof of bad conduct on the part of the mother, made pregnant by two different men? Or was one of the two babies—but which one?—perhaps the diabolical double of the other? Little was known about twin births, and the rarity of twins attested in aristocratic genealogies raises the specter of infanticide, a grave crime, worse than voluntary abortion, but the only way to
42
chapter 2
wash the family honor clean. In any event, the child was not a full member of the human group until he had passed through two rites of passage that signified his entry into common life. The first of these, the bath immediately following birth, was probably the more important in the eyes of people of the time. It was a rite that reflected the pious iconography of the baby Jesus, but it was also systematic and ancestral. As is still true today, it was of course first an act of bodily hygiene that washed the child free of the traces of his stay in the maternal womb, but it was also his entry into the world of the living: first his cry, obtained if necessary by a good wallop on the buttocks, then the contact of hands and water. The ritual significance, probably of prehistoric origin, of the first bath did not escape the people of the time, and if the linens and the basin were still in female hands, the father, this time, was present. The second rite was baptism. Here again water was involved: this was the child’s entry into the world of Christians, which has provided historians with abundant testimony and explanations. I shall limit my remarks to a few nondogmatic observations. The administration of this first sacrament was not exclusively the work of the servants of God. A layman, even a woman, could perform it if the child was in peril of death. On the other hand and somewhat oddly, for a long time the Church, in its phase of the conquest of the West, tolerated, if not encouraged, the baptism of adults or at least adolescents, especially on the occasion of a feast day of reception and renewal such as Christmas, Easter, and Pentecost. Such practices, of which there is abundant archaeological proof up to the eleventh century, thus created a troublesome canonical situation. What happened to the soul of a young man who was killed before he had been “received”? Was a simple ondoiement—private, emergency baptism—sufficient? In any event, the relationship with God was the most important point, and the development of the custom of having god-parents corresponded to the world’s taking the youthful new Christian into hand, at God’s delegation, in place
the ages of life
43
of his parents. That spiritual kinship, which in our own day has become totally symbolic, could substitute for natural kinship, and its effects, both psychological and material, were quite visible.
“Childhoods” At this point we have the child, desired, delivered, and received into the Church and society. Sometimes its gender had been predicted by experienced older women, but usually it was a surprise. The child’s gender prompted fewer reactions than is usually thought. One of the many arguments advanced in support of the idea of a marked preference for boys is based on the numerical superiority of adult males. As stated above, the normal ratio between males and females was equality, and eventual disproportions, aside from swings that we cannot explain, might come from the lesser care given to small girls. It has also been suggested that our documentation always emphasizes males, and that all of our calculations are thus false. If at the time, preference was indeed given to boys—and is this not still the case?—it was purely economic in nature and a simple reflection of the contemporary context, which might explain its very slow reversal today. In a society of producers and predators, it is more useful to have warriors and laborers than it is to have female spinners and cooks. As men were the only ones who wrote, they do not fail to stress their role in society, from birth on. But in reality, the true wealth of the family lay in the females, whose marriage was of prime importance and whose fertility would carry on the species. This is visible and well known in regard to the aristocracy, and was probably true elsewhere as well. The discredit from which the female sex suffered was thus much more psychological than economic in nature and was based on a supposed physical weakness and lesser productive utility. Without entering into a quarrel that began as soon as people learned to write and that would lead me beyond the scope of the present volume, I shall simply note that all serious physiological studies and economic data prove the contrary. 44 chapter 2
The mother, reinvigorated after childbirth by eating abundantly and downing a few good gulps of wine, still remained “impure.” The Doctors of the Church had to go through a number of contortions to make an exception of Mary, who was conceived “immaculate.” In the explosion of the cult of the Virgin in the twelfth century, it was indeed her role as a mother that the faithful emphasized. For the people, it was more important that she had borne the Child than that she had received a mysterious gift. The return of the mother into the community of Christians, the rite that washed her clean of all stain, was the relevailles (in English, the churching of women). This form of renewed baptism has biblical references. The Church compared it to the Presentation of the Virgin at the Temple, but was powerless to strip it of its sexual dimension. In fact, it signaled that the woman was henceforth “available” again. The rite was celebrated by manifestations of happiness that involved the entire kinship clan, if not the entire village. In general, this rite of reinsertion took place one month after the birth of a boy, two if the child was a girl, as if the impurity had been greater. The newborn baby was fed with mother’s milk, first because it was a law of nature, but also because any other sort of alimentation would keep the mother at home longer and impede her return to her economic activities. There is plenty of iconographic evidence of a woman shown spinning, cooking, and even mowing hay with her child at her breast, being fed, it seems, without any sort of “schedule.” The mother’s milk might prove insufficient, however, or else, as early as the twelfth century, the mother might want to stop nursing—we have lists of remedies for ending the flow of breast milk—to rid herself of an obligation she judges oppressive. This was true both of the aristocrat eager to regain her liberty and the peasant woman needed for field work. The child would then be given to a wet nurse, and candidates were not lacking, for the simple reason that a large number of mothers had children who died in childbirth. Our pediatricians today see the mother’s giving up nursing as a first and almost immediate rupture, at least with her body. It is difficult to judge the matter, but it is possible that people the ages of life
45
of the time saw it as a problem, as the choice of the wet nurse was made with great care and families displayed a legitimate wariness. She must be of an age close to that of the mother, not herself pregnant, and exceptionally healthy. Moreover, nothing stopped the nurse from breast-feeding her own child along with her charge. Romances, fabliaux, and chronicles never fail to stress the more than fraternal, almost sexual, affection between “milk brothers” or to make good use of the image of the “friendship” between the little noble and the little peasant who feed from the same breast. Weaning seems to have been late, eighteen months at the earliest and sometime later for boys, as if they needed maternal protection for a longer time. Did the mother’s milk supply dry up? Did the child’s teeth begin to appear? Whatever the reason, the child underwent a second break with his mother. Apparently, because mothers knew or felt that such a separation was coming, it occurred slowly, step by step. But if the child felt the shock, the mother went on to a new stage because the amenorrhea that accompanied breast feeding came to an end and she could conceive again. This inevitably determined the rhythm of a woman’s fertility at about a year and a half between births if she breast-fed. If not, the births were more closely spread, and the “revolution of the nurses,” as it has been called, figured among the possible causes of demographic increase in the twelfth and thirteenth centuries. With a child born every eighteen months, motherhood that began at sixteen or eighteen years of age, and a life expectancy estimated to be from forty to sixty years, a married woman might have from ten to fifteen pregnancies in her lifetime. Taking infant mortality into account, the average number of surviving children per couple was from 4.5 to 6.5. These figures, which seem high from the viewpoint of France today, explain the population increase discussed above. All of the aristocratic genealogies show comparable figures. Why should things have been different for the humble? That is, unless miserable poverty pushed them to infanticide or to child abandonment. The first of these was dramatic, criminal, and obviously it was hidden, but it surfaces in the reasons adduced in 46 chapter 2
lettres de rémission giving royal pardon in cases of a child who is encis, or killed by suffocation in the bed of its parents, dying “fortuitously.” Child abandonment, which was less consistently hidden and considered less grave, was even the object of regulation and publicity. Monks and friars and charitable Christian laymen picked up newborns left on the steps of a church and placed them piously in hospices built for that purpose. Are we so sure that such practices are exclusively “medieval”? Moreover, even if the very young child escaped that gloomy fate, he, and more particularly she, remained exposed, up to four or five years of age, to contagious and sometimes fatal childhood diseases—chicken pox, measles, scarlet fever, whooping cough— but also to such disturbances as intestinal fevers. It is quite probable that little attention was paid to such illnesses and that, to the end of early childhood, an ungrateful Nature was permitted to do her will, sweeping away a certain number of otherwise healthy children. In the cemeteries the skeletons of young children under seven years of age account for some 20 percent of the dead. From another point of view, stories of miracles, which usually provide one traditional source of information on the health of the faithful, only rarely involve small children, as if the Virgin or the saints saw little point in manifesting themselves for such young and fragile creatures, victims of “deferred death.” So were children ignored, as used to be thought? Certainly not, given that the heroes of the romances complain bitterly when a child dies and signs of parental affection are clear in iconography. The Church even expressed its irritation over the kisses, caresses, and baby talk that minimized the presence of God in favor of his creatures. There was at least a certain fatalism accompanying the pain and sorrow in face of the all too inevitable death that surrounded childhood. Iconography, medical treatises, and the biographies of famous men abound in details about early childhood. The baby was tightly swaddled, his arms pinned to his side, although at times his feet were left bare. He was bathed frequently, up to three times a day, and changed even more often. This was women’s work. Men seemed the ages of life
47
to have been shocked by a baby’s nudity and visibly turned away from the sight; on the other hand, we have depictions of men feeding mush to a baby or giving it a pacifier. When the child reached the age of one, he was helped to walk with the aid of a walker, but anything like a playpen or crawling on all fours were systematically discouraged. The first may have been seen as a reflection of fetal enclosure, and the second as a return to animal life, condemned by God. Archaeology has given ample justification to the many depictions of such toys as rattles, marbles, wax dolls, play dishes, little wooden weapons, or toy horses and soldiers. As in all centuries, toys are the reflection of what the child saw around him, and I shall leave it to the psychiatrists to determine which of them substituted for the mother, which expressed opposition to the adult, or which reflected intelligence or displayed character. Similarly, my chosen field of observation does not permit me to discern the adult disciplining of childhood games that classical antiquity found so interesting, the share of psychic transgressions they display and that philosophers love, or the part played by the Demon against whom the preachers thundered. The child had his foods, his clothing, his furniture, and his own toys. He was not the ageless midget depicted for so long by so many historians.
The Child in the Midst of the Family Until the end of infantia and the beginning of pueritia, the child enjoyed a quite special place in society. He was not, as was thought in the nineteenth century, a simple smaller copy of the adult, but nor was he the fully realized being enjoying his originality that a number of “thinkers” of today would have us believe. He was a work in progress, but one with a noticeable role in human evolution. He was the link between the here and now, from which he came and the mark of which he bore, and his future as a man, as both ancient philosophy and Christian conviction imagined it. The child was thus holy. He was perhaps even within the host of the Eucharistic sacrament. His words were the echo of the Divine; his 48 chapter 2
acts were to be interpreted as religious signs; he alone was the depositary of the will of the dead, which he expressed in his unclear speech. Not that anyone should stand in drop-jawed admiration before that half of God, as is often the case today. To the contrary, the Church recommended that the child not be interrogated or even gazed at with too much insistence, as that would spoil him. Besides, might not the Demon inhabit him at certain moments? This is why the cult of the Holy Innocents was such a tremendous success, and why people prayed to guardian angels to watch over the child’s conduct. Should he fall short of expectations, he must be punished, at times severely; when he cried, it was because Evil was inhabiting him and he should be beaten. That severity was not a relic of the paternal omnipotence of antiquity; it was a form of service to God. It is within this domain of the relations between the child and his family environment that our moral evaluations have gradually changed. Parental rigidity is neither indifference nor disdain; it is governed by the religious. This is why the father and the mother, in equal measure, overflow with affection for the child and manifest it by their caresses and an almost fearful attention. Some have sought to discern an evolution in these sentiments. After the midthirteenth century, they believe they can trace a progress in the place occupied by the father, perhaps because the development of schools gradually removed the mother from the role that had been hers in the elementary education of children. Above and beyond their common affection, the parents played a different role. The father took care of enlightening the soul of the child, teaching him what auctoritas meant, that of the Almighty in particular; the mother watched over the health of his body and taught him the rudiments that furnished his young brain. Some educational manuals (which concern the adolescent more than the child) have come down to us, and some of them are even the work of women, a rare occurrence in the history of medieval literature. But they resemble many other written sources in that they are works of theory, generally reserved for the rich: princes, as in the ninth century; future the ages of life
49
clerics in the twelfth century; the daughters of knights in the fourteenth century; and the children of burghers in the fifteenth century. However, we possess more treatises on horse medicine than on pediatrics. Moreover, in the age bracket in question here, the reactions of the medieval child to his parents are totally beyond our ken. Hagiography does indeed include some “young people” who attempt the “death of the father,” but it is often purely a romantic fiction imagined by an aged monk. There is one domain that merits a pause. The child almost always had brothers and sisters, uncles and aunts, at times grandparents. If the common adage of “brother, a friend given by Nature” is a pious thought that is quite obviously contradicted by many examples in all epochs, perhaps in the centuries of the Middle Ages people regarded it more charitably. Elder brothers and sisters indisputably exerted an influence on their younger siblings, the girls in particular, who were subjected to the authority and the interests of the eldest brother when the parents died. Traces of this dominance remain in French culture. In contrast, two other aspects of the medieval picture have disappeared or at least faded. Although we catch glimpses of the role of the older sister as a substitute for the mother, the role of the mother’s brother, the maternal uncle, who substituted for a dead or failing father, was visible everywhere. Examples of this “nepotism” in the etymological sense of the term abound from Charlemagne to Louis XIV. The reason for this is well known. The “matrimonial model” (to which I shall return) united two beings of quite dissimilar ages. As natural evidence shows (but the notion is widely flouted today), the child has a vital need to feel both the male and the female gaze concentrated on him. If the father cannot satisfy this need because he is too aged or too often absent, another man of the same blood and roughly the same age as the mother will substitute for him. When that happened, the social effects were considerable, since two lineages combined to surround the child, then the adolescent, and finally the adult, and help him in his “establishment.” How many laborers inherited from their uncle, how many younger sons owed their Church 50 chapter 2
appointment to one, how many knights got ahead thanks to the “friendship” of a great man! As for the grandparents, who today are an indispensable counterweight to parental excesses, they were almost nonexistent in the Middle Ages. If they were still present after surmounting the barrier of sixty years of age, they were hardly ever mentioned, since they were canceled from active life, the only life worthy of interest. I shall return to the place occupied by such “formidable oldsters,” who, in the lands of Roman law in particular, long retained control of the management of their wealth, but such examples are all the more apt to be cited because they were few and far between. Our young child has now passed beyond the perils of childhood disease. He has become acquainted with domestic work and perhaps with rustic tasks and even military ones. He knows his letters, at times his numbers. When the bishop passes through the parish, he will confirm his baptismal vows. He is no longer an infans, but a puer (and his sister a puella). He is eight years old, twelve at the most. His life truly begins.
man in his private life The opposition of public life, which emerges from the mass of people, and private life, which is the realm of the individual, has been a solid notion among historians since ancient times. Power, wealth, regulations, and of course the economy, social hierarchy and even religious beliefs have been marked by this idea, and its evolution through time or its variety over space has formed the web of history. What is public jumps up before our eyes, because it is what is highlighted by our written, painted, or sculpted sources. What is private—that is, the modest personal framework within which the human moves—is closed, inaccessible to the outsider’s gaze, hence amply hidden from the gaze of the student of the Middle Ages. In order to reach the private sphere, we have to draw information from the bits that “the house” has left behind: anecdotes gleaned from the dits or the fabliaux; fragments of individual account the ages of life
51
books, postdeath inventories, and even testaments; the details of a miniature; the artifacts found in archaeological digs. All this is tenuous and highly debatable. To be sure, changes have taken place over the course of centuries. For example, after the plague, at a moment in which distaste for a world in ruins, the contemptus mundi gripped people’s minds and more importance was attached to the sphere of the particular than had been the case before. But is this so sure? Are we not perhaps victims of a simple evolution in our sources, which grew closer to the individual in a dawn of “humanism”? There is greater emphasis on towns and cities, and we know more about some levels of society than others. It has been noted that in romantic tales the aristocracy appears in over 18 percent of plots, clerics in 9 percent, merchants in a 33 percent of them, while the rest of society—peasants and marginal people—do not reach 50 percent, which is far less than their presence was in the real world. At least such sources no longer talk ceaselessly of monks and knights, bishops and lawyers at Parliament, master cloth merchants, and échevins and similar magistrates. These men may well have eaten and slept like the rest of humanity, but their private lives bear little interest for me.
As Time Goes By Our triumphant species was endowed by the Creator with capacities of perception that, although inferior to those of other animals, are not null. Today, blinded by the flash of electricity, deafened by mechanical hullabaloo, trading speech for a keyboard, breathing in chemical effluvia, dispensed from using our sense of touch to finger anything whatever, and tasting only frozen foods, we have lost the complete use of our senses. Unfortunately, it is really difficult to measure the state of those same senses in the Middle Ages, for, once again, our sources provide only fugitive bits of information. “Sight is life” an advertisement proclaims. And a person whom illness or fate has made blind inspires our compassion and receives our aid. In the Middle Ages, he inspired laughter. The calamity of 52
chapter 2
blindness was taken as a just divine punishment, and the “miracles” that restored sight only happened to innocent children or virtuous hermits. The confusion of the blind was an excellent source of humor. This is all the more surprising when we think that night, which plunges all men in darkness, had a sinister reputation. Still, disdain for the blind could very well be a sign that blindness was, precisely, a negligible exception to the general rule. On the other hand, we might well wonder about the quality of anyone’s sight, for it was subjected to the incessant trembling of a capricious hearth fire, a vacillating candle flame, a smoky torch, or a dying oil lamp. It might happen that a chronicler laughs at a captain unable to see the approaching enemy, at a merchant who mixes up his bails of wool, or at an accountant incapable of drawing up an exact inventory. As for the correction of deficient sight, we have to wait until the fourteenth century to find any mention or depiction of corrective glasses, set on the nose of a scribe or an officer of justice. These are usually faceted precious stones, beryl among others, the same sort of colorless emerald used in the béricles and besicles (spectacles) of later days but that were more like monocular magnifying glasses such as the one Nero had used many centuries earlier. Could men hear any better? Here again, how are we to distinguish deafness from distraction? The searcher for the Holy Grail who fails to hear the warnings of the green dwarf in the forest, or the king who nods off and is plunged into madness by the sound of a lance on a helmet—are they deaf? To my knowledge, there is no image of a person with a hand held up to a deficient ear like an ear trumpet. Still, in a civilization in which orality ruled, it would be good to know if people heard the cry of a watchman on top of a bell tower warning of a band of mercenary soldiers passing by or the tempting cries of merchants in Paris and elsewhere. Or, at the other end of the scale, the murmurs of a Cathar parfait in the ear of one of their faithful as he died or the breathy predictions of a sorcerer in a trance. There is another problem, one more pressing than all the others. We have of course been told of the excellent acoustics of many church naves and of the high level of skill of the ages of life
53
their architects in obtaining a good resonance for chants and melodies, but when the crowd was large, tightly packed, and absorbed sounds, how could anyone grasp the preacher’s words, whether he was speaking in Latin or the vernacular? Did it help to do away with side aisles, as was the case in some of the Dominicans’ buildings? It is hard to accept the idea that Saint Bernard, haranguing a thousand crusaders at the foot of the hill leading up to the Basilica of Sainte-Madeleine in Vézelay, could have made himself heard everywhere, any more than Jesus “on the Mount” in years past. And if his words were passed from mouth to mouth all the way to the most distant of the faithful, what was left of their meaning when they arrived? We are struck by the extreme sensitivity of the sense of touch in a number of domestic or wild animals. Among humans, it is by the mouth, to which he brought all objects, that the nursing child made contact with the world in which he lived. As an adult he did not abandon that first form of knowledge. In the Middle Ages the kiss, the adoratio, reigned supreme. It appeared in the kiss of union and peace given on the mouth of others; in the kiss of submission and devotion placed on the hand or on the foot of the master, or on the relic; in the kiss of tenderness or pleasure on the body of the child or the lover. These gestures, which are still familiar to us, manifested the union between the carnal and the symbolic. The Middle Ages was a culture of the gesture: gestures of the entire body, as in the dance of peasants on a feast day or even that of clerics performing sacred rites; but also gestures that served to externalize the soul, from the simple salutation with a nod of the head to kneeling in humiliation or devotion. Contagion from one domain to another is easily explained. In antiquity the joined hands of the slave who gives himself to a master were later those of the vassal placing his hands in those of his lord, or of the Christian praying to God—that is, after the prayerful attitude changed, in the early Middle Ages, from the arms raised to the sky of the believer of ancient times. Such gestures had to remain contained, however. Disorderly exaggeration would remove all of their symbolic value. 54 chapter 2
Kings and pontiffs were immobile, their instruments of command in hand, and the dance itself stayed close to its sacred sense. It was a pleasurable but pious action, not a lubricious or demoniacal trance. That was left to sorcerers or those possessed by the Devil. The hand played the most prominent role in such gestures, probably because it is the part of the body that most distinguishes the human species from other living creatures. The manus was the emblem of authority. It was the hand of God thrust out from the clouds by which the will of the Creator was made known; it was the hand of the father putting his daughter’s hand into that of her future husband; it was that of the prince or the dignitary placing his hand on the crown that was the sign of his power or on the parchment written in his name; it was the hand of the aged knight striking the nape of the neck of a young warrior with a collée, thus promoting him to the ranks of the militia; it was the hand of the merchant who seals his intention to keep his promise with a buyer with a handshake or a paumée. Many of these gestures have come down to us: the oath sworn before a judge, right hand raised but bare; the soldier’s salute, his hand touching his hat, before a superior officer; even the worldly baisemain, a hypocritical homage to female power. The “reasons” behind these gestures are not the only aspects of the question that have been studied, along with their gradual weakening under the effect of reading and writing. Archaeology, always searching for material signs of daily life, has observed tools, tool hafts, jug handles, and door handles with the same care as it has the height or the strength of men of those times. It has reached the conclusion that this was a world of right-handed people. This remark is hardly new. The discredit of the left side, the sinistra of ancient Rome, can be read as far back as the first traces that man has left of his passage on the earth. I have no competence for debating the hypotheses (or even the certitudes) that attribute a great motor force and a more lively impulsive force to the left hemisphere of the brain, which commands the right side of our bodies, and even less regarding the consequences—neurological first, the ages of life
55
then psychological—to which this innate situation leads. Everything permits us to suppose that in medieval times as in our own day, the right dominated the left, and that scribes must have been taught to hold the pen, whether a feather or a reed, with their right hand. This is what is generally attested to in the iconography of the period, but only “generally,” as we possess a certain number of painted scenes or narrations in which a warrior in combat, a pilgrim on the road, or a prince “in majesty” is clearly ambidextrous. As for the scribes themselves, scholars have done their best to find left-handed writers, and they have found signs of them here and there. If the second testament of Philip Augustus and the first manuscript of Guibert of Nogent in the twelfth century are indeed autographs, as has been suggested, were these two men perhaps left-handed, or thwarted lefthanders? There is another sense that is purely animal in its raw manifestations, which is the perception of the passage of time. Our cardiac rhythms and our psychic equilibrium are as sensitive to it as are plants and other living beings. We who are slaves to our watches and our calenders do not pay the attention to passing time that our ancestors—even our near ancestors—did. Naturally, the return of hot or cold weather did not require any long reflection, any more than the succession of days and nights. The sun, the work of God, took care of all that. The working day began when the sun lit up the barn or the workshop and stopped when it set, and even in the city, working at night—le travail au noir—was not permitted, a topic to which I shall return. The divisions into “hours,” which were estimated at twelve for the day and four for the night (the quart of the sentinels), were founded on the ancient duodecimal calculation, but in northern Europe they were inevitably unequal in length according to the season. In principle, this was good enough for the peasant and the working man. Anyone who wanted to know more had two ways to do so. As the sun progressed through the sky, the sun dial projected the shadow of its indicator onto a flat dial marked with twelve lines—provided the sun was shining! If the sun was hidden, one had to rely on the bells that rang at regular 56 chapter 2
intervals from the nearest church or monastery to signal the moment for the offices that the clerics, the monks in particular, were expected to attend: prime at sunrise, tierce four divisions later, sext at midday, none four “hours” after that, and vespers at sunset. At night the bells were rung in three-hour intervals: compline at the first, matins at the second, and laud three “hours” before prime. In the middle of the year, in France at the spring equinox, for example, bells would ring at six o’clock, at ten, at two in the afternoon, at six, at nine, at midnight, and at three in the morning. This unequal division of “hours” was extremely inconvenient. When the moment came to set the time for a meeting, to execute a contract, or to put a judgment into writing, it just did not work. The men of classical antiquity had been aware of the problem, and the ancient Greeks used devices that measured specific amounts of water or sand passing from one receptacle, called a clepsydra (a word that means “which steals water” in Greek), to another. But although a mechanism marking equal divisions of time—twentyfour in one day, still following the duodecimal system—seems to have been conceived in antiquity, it was not applied. Or, rather, its use spread only very late, its application was slow, and it was used especially in the cities, where there was a more urgent need to keep track of working hours or set times for meetings. We have images of such devices from the early thirteenth century and examples of others from the fourteenth. A public clock, placed in a communal bell tower, as was the case in Caen in 1317, led to the triumph of “merchants’ time” over “Church time.” Counting hours was important for ordinary life, but keeping track of days and months was less so. This is perhaps why the biblical or the Greco-Roman legacy held firm. This is still the case in France now that the genial invention of the “revolutionary” calendar has unfortunately been forgotten. The Lord’s day was the only break in the numbered succession of the feriae that ran from Sunday (prima feria) to Saturday, even though it was only at the end of the week that the Creator finished his work. The division of the Roman month into calendes, nones, and ides was respected as well, the ages of life
57
along with the old pagan names, Germanized here and there, of the days of the week and the months of the year. Apparently no one was surprised that the Christian Church should adopt such a system. It is true that it was a matter of interest only to clerics and scribes. The commonality cared not a whit, recognizing only the days celebrating some saint (often a local one) or some episode in the life of Christ. Moreover, variations were incessant, following the customs of the place, even when it came to fixing the date on which taxes were due. As for ritual holidays, they shed their ancient connections and were whitewashed as Christian celebrations. Solstices and equinoxes became Christmas, Ascension Day, Saint John’s or Saint Michael’s Day. Judaic souvenirs connected with agrarian life or “sacred” history remained, but disguised, in such feasts as Easter, Pentecost, and even Lent. That left Sundays, where it was often the village priest who gave them a name by borrowing a few words from the Epistle of the day. Little memory is left of these except for Quasimodo, or Low Sunday. The succession of the years presented a problem for the thinkers. For the commonality, the use of continuous numbers—which seem natural to Westerners of the Christian and Muslim worlds, but not to Asiatics—was of little interest in the ordinary life of the peasant or the artisan, who did not write and whose personal memory was hazy. Was he even conscious of the transition from one year to another? The tangle of “styles,” followed only by those who knew, was just as variable as it was unreasoned: Christmas? Easter? The Annunciation? Epiphany? On what basis? The foundation of Rome? An old notion empty of all meaning. The birth of Jesus? But Christmas is a fiction, and the guess made of its date in the sixth century was wrong, in all probability at least four years too early. The Hegira of the Prophet? But those “voyages” to Medina were repeated and often based on oral tradition alone. It made more sense to do as the simple people did, either give each year an original name, as was done in China (but this required an excellent memory) or count years from when the nearest bishop had received his miter or the local prince his crown. But this moment 58 chapter 2
had to be known, and the clerical mind was tortuous. Should one count years from his anointing? his coronation? his designation? his consecration? Whether they were counted or not, the daytime hours went by, and there had to be ways to keep track of them. But not before previously having passed through the night, that half of the day in which men and beasts, for all practical purposes without light and unable to work, were delivered over to darkness, the unknown, and danger. Rarely depicted but often described, night was the unavoidable moment in which man was dispossessed of himself. Night was “horrific”; devils and sorcerers made use of it to set their traps: it caused panic, nightmares, or lubricious temptations. More cruelly, it was the setting for brutalities, in times of peace as in war, and for thefts and rapes. More than 55 percent of the crimes that we can account for, thanks to lettres de rémission, were nocturnal. People had to defend themselves, close themselves in, and consult one another to grasp or interpret the noises, stirrings, and faint lights that animated the darkness. The night might even be tamed and made the setting for embraces and pleasure, or else for noble thoughts. How many Christians found or returned to the faith thanks to the night! But when Prime rang out from the bell tower, it was time to begin living again.
Nourishing the Body One must “eat to live,” to be sure, but could not one also “live to eat”? In a world in which half the population did not eat its fill and a large part of the other half ate only enough to sustain life, how could anyone not dream of a Land of Cocagne all made of sugar cakes (which is the meaning of the word cocagne) or a palace of Dame Tartine? Were these infantile phantasms? Not a bit. From the twelfth century, when the land of plenty is described from a distance, to Bosch or Breughel, who reveled in it, satiation was the hope of hollow stomachs, gigantic bellyfuls in an unbridled feast—profane, not religious—at which one could go to the ages of life
59
ruin with drunken sprees for six months. This was because all too often the inevitable privations engendered by a capricious Nature were joined by sudden food shortages: a series of disastrous harvests due to bad weather and, on the human side, too many mouths to be fed, with no reserves, no commerce to help out, and no advanced tools. Throughout the West this happened in the eleventh century and again in the fourteenth century, and I have already recalled the wasted terrain that awaited the plague bacillus. Cannibalism occurred: Raoul le Glabre, a cleric with a full stomach, describes it with an almost morbid delectation in Burgundy around 1090. Happily, killing one’s neighbor in order to eat him was not a common occurrence. Normally, Nature nourished men as she had since Neolithic times, when they began to solicit her. For once, it is relatively easy to describe the situation and to draw up counts. The study of medieval alimentation, ranging from the botanical quality of grain to the number of places at table, has made considerable progress recently. We have medical treatises that include recipes and dietetic prescriptions; account books regarding foodstuffs (but all too often for the highest levels of society alone); depictions of banquets, most of them exceptional occasions; narrations or fables; princely chronicles; archaeological observations regarding the dentition or the bone structure of skeletons; and studies of the use of culinary equipment. We can thus hope for some meaningful statistics. According to gender, age, work expectations, and even climatic conditions, an adult needed from 2,500 to 4,000 calories per day. As it happens, data drawn from the sources just mentioned completely upsets this medical parameter. In the ninth century, men put to hard labor under the corvée and men stationed in watch towers in the fourteenth century consumed approximately 6,000 calories per day; sailors in the thirteenth century and laborers in the twelfth century consumed over 3,500 calories daily. And the sources say nothing of “open air” produce that agricultural workers, for example, may have consumed. Combining data leads to at least one conclusion. Contrary to tenacious popu60 chapter 2
lar opinion, and except for intervals of sudden famine, people ate enough and even too much in the western Europe of the Middle Ages. But a weak physical resistance to outside attacks contradicts that statement, which means that in the Middle Ages people ate much, but badly. It was the imbalance among protein-bearing foods that explains a situation that was reliant not on choice but necessity. Carbohydrates accounted for up to 80 percent of the calorie load, which is excessive. It was bread, or rather the various cereal flours, that formed the base of what people ate. In a variety of shapes and forms—miches, navettes, bâtons longs, galettes, and boulettes—or stirred into gruels, soups, or stews, bread was king. It was white bread more often that is reported. Rye had a poor reputation (as we have seen), and oats and barley were rarely used in the human diet (although animals ate them). In the lands of northwestern Europe and in the Mediterranean regions, grains served to make a thick soup, the Saxon porridge, gaumel in Artois, polenta in Italy, semolina in the Maghreb. Where the soil was not good enough for wheat, which produced white bread, a mixture of wheat and rye called méteil was used. As for the various varieties of what we call “pasta”—noodles, macaroni, lasagna—they are attested to in the early part of the early Middle Ages, but were simply a particular way of working flour. And we can add to these carbohydrates the starchy beans, vetches, peas, and lentils that grew amid the grain (hence were called petits blés). Bread is the first of the Eucharistic “species,” hence it appears everywhere. It was the only product whose price, which fluctuated according to the wheat harvest, was supervised and even set by the local authorities. We in France forget that this was true in our own country until only a few decades ago. In lands that depended largely on cereals, the economic place, symbolic value, and proportional presence in people’s diet of bread can be measured. But by the same token, bread occupied too great a place in the diet. People consumed from 1.6 to 2 kilos of bread per day, and other foods were known as companaticum, “what you eat with bread.” the ages of life
61
Added to these starches, there was what haunts our “diets” today: sugar. Curiously enough, little is known about sugar in the Middle Ages, although desserts and oublies (rolled wafers) served at the end of a meal were rich in it. Sugar beets existed but were fodder for cattle; Arab traders brought sugarcane to Sicily and Andalusia as early as the ninth century, but it remained scarce, costly, and almost exotic. This left honey collected from the hive, but, as we shall see, medieval tastes were less attracted to it than our own. Where food is concerned, we think first of animal proteins, the basic aliment for physical effort, but disappointment awaits us. Despite the traditional and false image of medieval tables sagging under the weight of roasted boars and enormous hams, meat was quite rare. It could be found, to be sure, boiled in the pot or salted, cut into small pieces in the soup, and even—infrequently—roasted. No, it was not true that the lords ate nothing but venison, the bourgeoisie nothing but beef, the peasants nothing but pork, and students nothing but mutton. Everyone ate everything. Excavations of food storehouses and accounts of table expenses attest to this. Every sort of animal was eaten, including horses and even dogs (yes, dogs!). Their bones bear indisputable traces of being cut up. To be sure, according to the region and the moment in time, on the one hand, and local tastes and the consumers’ level in society, on the other, one animal was butchered in preference to another. Pork tended to be eaten salted, cured, or as sausages in the winter; mutton (and sheep were raised above all for their wool) provided its offal in the summer; beef was found everywhere and accounted for 20 percent of total meat consumption. As for venison (deer for the most part), after the tenth century and, except in zones of intense forest hunting, it accounts for no more than 5 percent of the bones found. All of that furnished, in view of the portions we can account for, a bit less than from 80 to 100 grams per day, which is not much. So did people eat rabbit? partridge? even eggs? Archaeology is silent on the question. Their carcasses may have been tossed to the dogs, who dragged them about. Still, the texts abound in allusions to pullets, chickens, and eggs paid as quit rent, with 62 chapter 2
amounts specified. Where did these all end up? High-flown narrations speak to us of peacocks, pheasant, and swans carefully arranged on the banquet table, but this was an affair of the wealthy. What is left is fish. Another disappointment! Even though every year millions of herring swam through the Pas de Calais (or, from the English point of view, the Strait of Dover) and abbeys disputed the profits that could be drawn from them, law suits regarding ponds and rivers, fishing devices and fishmongers’ stalls encumber our archives, and the emblem of Christianity is the fish (or ichthys in Greek: Iesus Christos Theou uios sôter: Jesus Christ, son of God, savior), fish hardly ever appears on a banquet menu and disappears almost entirely from the peasant’s table. Better (or worse), there are few traces of fish spines. Is this because deepsea fishing lacked technical know-how and remained too close to the coasts? Or is it because procedures for salting (for white herring) or smoking (for sour herring) remained poor, to the point that what was not immediately consumed would rot? Or is it because the fresh-water fish in the rivers went above all to the monks’ refectories? All that we have are lists: perch, carp, eel, pike, herring, whiting, salmon, and cod. I should also mention in passing (given that I cannot say more about them) that mussels and oysters were less prized than in antiquity, but are found in middens. Snails and frogs seem to have been a novelty. We consume too many lipids and too much fat, as our silhouettes show. Obesity does not seem to have been a threat for medieval men, for they made little use of fats, preferring boiled food to fried. Even milk, presumed to be a complete nourishment, was considered good for the newborn at the maternal breast, but cow’s milk and that of the she-ass and the goat were considered heavy and not eaten except curdled, drained, and mixed into soup. To be sure, milk was made into cheeses that were appreciated; the formaticum (fresh cheese in wicker containers) triumphed in Gaul and in Italy, but the more authentic caseum, in a linguistic irony, took over in Saxon lands (and in Spain). These cheeses were the object of an advantageous trade, and certain of them—brie, Holthe ages of life
63
land, Chester, Parmesan—began to be distinguished from the others, but they hardly even appear, unless as a morning snack like the one that Robin brings to Marion. Butter, simply stored in pots, went rancid rapidly, and people preferred to cook with lard or vegetable oil, as well as with olive oil near the Mediterranean, walnut oil or poppy-seed oil more to the north. Unless a whale, perhaps weary of living, washed ashore, thus providing the villagers with enough grapois—whale blubber, fat and flesh—to last a year. This was a rare gift, however. Bread and its like, a piece of cheese, a bit of meat would do, but a potage required other things: herbes gathered in the garden and in the forest. The range of vegetable products available was large. All the ones we know were there except for tomatoes and potatoes, both of which came from across the Atlantic, as is known. There was cabbage, to begin with, then carrots and parsnips, garlic and onions (reputed to be the richest of vegetables), watercress, lettuce, artichokes, cucumbers, spinach, asparagus, and more. The more affluent thought little of these products snatched from the soil, which they judged to be bland, earthy tasting, and vulgar; they preferred foods that came from trees or bushes: apples, pears, walnuts, figs, chestnuts, olives, quince, cherries, medlars, and even oranges and lemons if they could be had. And grapes, the glory of the West? On a few princely tables, perhaps; the rest—all the rest— went to the wine press. And finally we come to the wine, the second “species” of the Eucharist, the symbol of renewal, the drink of the Bible, of Cana, and of the Last Supper. So many studies and books have been written on the vineyard, its working, and its harvest, and on the various stages of wine-making and commercialization, that I cannot claim to add anything. I shall limit myself to a few simple remarks. First of all, wine appeared on all tables, in all rooms, and in all cellars; and it was much the same everywhere. The distinctions that we love to make between varieties and regions had hardly appeared in France. There was Gaillac-Bordeaux, Hermitage-Bourgogne, and “France” (that is, what was consumed from Chartres to Reims). 64 chapter 2
At the court of Philip Augustus, himself something of a connoisseur, the “battle of the wines” sought to establish a hierarchy, but the list actually followed the king’s preferences. It was only in the fourteenth century that distinctions became clearer. Second, the wines drunk were for the most part white wines. Only the claret of Bordeaux (of which the English imported up to 700,000 hectoliters per year in the fourteenth century) was a rosé. But the pope’s wine and the wine of the dukes of Burgundy of that same period were reds, and their prestige grew over the centuries. As for more exotic wines, malvasia from eastern lands, muscat from Italy, Grenache from Portugal, they would not likely be found in thatched cottages. Third, the wine of the Middle Ages was not the wine we know. Its alcohol content, thanks to still rudimentary wine-making processes, was at best from 7 to 10 percent. Kept (but not more than one year, after which it would turn) in barrels made of resinous wood, it must have recalled the ancient wine of the amphoras, with a spicy and somewhat bitter flavor. On the other hand, and this is an essential point, the volume of wine that was consumed was enormous. From one to three liters per day per person, women and monks included. This was a prodigious amount of wine to absorb, but its effect was lessened by its modest alcohol content. But what could people drink instead? Water? Yes, obviously, but water from fountains and wells was subject to the caprices of the weather, for river water might invite colic or the flux de ventre that we encounter so often in texts. Beer, then? Yes, beer is attested to from classical antiquity, and its production increased enormously after the thirteenth century. Once again, however, it was not the beer that we know. The Celtic cervoise and the Saxon ale were bitter and brownish and made from fermented oats. The yellower color of Germanic beer came from the use of barley and, at the end of the Middle Ages, the addition of hops. People drank beer, however, in the northern portions of the continent, in Scotland, Frisia, and on the shores of the Baltic, where grape vines were consistently planted but gave only a thin stream of acidic liquid. It would be nice if there were no more wordy attempts to justify planting entire hectares the ages of life
65
of wine grapes purely to satisfy the village cure’s need to fill the priestly chalice day by day. And as for laymen taking communion in wine, it is an archaic memory that, in any event, would certainly not empty out the wine barrels! All this heavy food—several kilos per day—and all these liquids, how were they consumed? With some exceptions related to the constraints of living in the north, where an odd imbalance between day and night or the extreme cold demanded some adjustment, the schedule for meals followed the ancient habits, which were also those of common sense. On rising, between six o’clock and eight, according to the season, came the “break” of the nightly fast, the disjejunium, which occurred at Prime and might consist of a bit of cheese and a glass of wine (reputed to enhance the ladies’ complexion). The prandium, or principal meal, was eaten fairly early, at sext, or between the eleventh and thirteenth hour (one p.m. in modern terms), after the first half of the working day. The cena was eaten early, from sixteen to nineteen hours (four p.m. to seven p.m.), because for six to eight months of the year the sun set before nineteen hours, after which people would have to eat by candlelight. The English, perhaps a hungrier people, found that dining at the hour of none was late, and they shifted this meal early in the day, so that “noon” and “after noon” marked their day. People ate seated, as was true in antiquity despite depictions of reclining Roman diners, a custom restricted to the wealthy and that made it difficult to cut food with a knife. Tables were boards or planks on trestles; people sat on benches or sacks stuffed with straw; much later, but not in every house, there would be a table and chairs. The food was cooked in a cauldron hung over the fireplace or, if called for, on a spit; breads and cakes came from the domestic oven, located somewhat apart. Humble folk used table linens only on holidays; a hand or sleeve sufficed for wiping one’s mouth, and it was not until the age of Francis I that people wiped their mouths with a napkin, as did the king. The pot was placed amidst the diners. They had wooden or metal bowls, sometimes shared with another person, and a goblet. Each one helped himself from the pot with his knife, 66 chapter 2
a polyvalent piece of “flatware,” or with his hand for cold food, perhaps using a tranchoir, a slice of stale bread or a small wooden slab. Spoons were only used as ladles; sauces and soups were poured into the individual bowls from which they were drunk directly. As for the fork, its first example dates from the fifteenth century, when it was made of precious metal and was reserved to princely company. People washed their hands before the meal, without the complicated and symbolic ritual imposed on the knights of the Round Table. Hands were washed again afterward—for good reason—in the tub in which the dishware would be washed. As for the gravysoaked tranchoirs, the crumbs, and other bits remaining on or under the table, the dogs that waited underfoot made sure that they disappeared.
The Shaping of Taste What I am describing here is the ordinary custom of common people. This is not what the texts and the miniatures tell us about, but uniquely what archaeology exposes through an observation of utensils and culinary leftovers. Other sources evoke the exceptional. Obviously, at times archaeological investigation can come upon a peasant feast or a good supper given by a wealthy merchant, which imitated “princely” tables. Such special occasions required not only the zeal of the mistress of the house—perhaps like the young and inexperienced woman whom the “Ménagier de Paris” bombarded with advice in the fifteenth century, or like one of the maîtres queux of King Charles V for whom Taillevent provided recipes in his Viandier—but also an entire set of rites and habits or customs that take us very far from the common people. The “princely” table required personnel and space. In the royal palace around 1330 there were seventy-five cooks, thirty-three wine stewards, twenty-one bakers, men (and some women) arranged in a strict hierarchy, and who were often persons of long experience. Also needed were specialized kitchens, sideboards and buffets, musicians on the stage, and turning spits. The guests’ the ages of life
67
places were arranged in order of importance at the table of the master or across from it, thus en haut or en bout—at the head of the table or the foot—where the least of them would dine on what was left, if they had anything at all. Ducal banquets in Burgundy in the fifteenth century might be served to more than three hundred guests, but twenty was an average number for a banquet offered by the church. The meal usually was divided into three “services,” each of which included a complete range of dishes, which usually arrived cold, thanks to the distance between the kitchens and the banqueting hall. There would be red meats and fowl, interspersed with jellied dishes and cakes, fruits with the main dish, spicy foods at the end as a boute-hors (literally, a “kick-out”). Between each service there were pauses at which drink and entremets—biscuits to nibble and custards—would be served. The notion of a “menu” of dishes served in a logical order appeared only quite late and is thought to be Slavic in origin. A meal of this sort lasted several hours and could be renewed over two or three days. This is what explains the extraordinary volume of foods consumed and enumerated in the account books. To take one example from a hundred others from the late Middle Ages, when figures are available, in three days thirty guests absorbed 4 calves, 40 pigs, 80 chickens, 10 young goats, 25 cheeses, 210 baked goods, tarts or biscuits, and 1,800 oublies; and they drank 450 liters of wine, without counting the bread and water. How can we not suspect that a sizable proportion of a feast of this sort made its way to the kitchens or the pantry? Enormous displays such as this have anchored in the popular mind the idea of a “medieval” cuisine that is absurd and vaguely repugnant. On the one hand, cabbage without bacon; on the other, gigantic dishes dripping with grease, all more or less spoiled and prepared by ignorant cooks. We see the situation more clearly today. It was during the course of the thousand years of the Middle Ages that Western culinary tastes were slowly formed, at least the tastes that persist in face of the invasion of the more ostentatious, largely exotic, and always artificial customs purveyed by fashion. It 68 chapter 2
is possible that taste, here and there, took on a “regional” tone, and in France we cling to the idea of “local” cuisine. In reality, these are recent traditions, strongly subjected to the immediate geographical contingencies. The basic tastes in foods—for bread, red meat, and wine—were, to the contrary, solidly established, and they showed a preference for light cooking and an attention to contrasting flavors. Medieval diners may have appreciated the mixture of sweet and sour more than we do, or a juxtaposition of contrasts: goat à l’orange, cod à la bière. The principal difference, however, may lie in a taste for spices, which were mixed in with everything. It is not that they were necessary, as is ceaselessly repeated, to dissimulate foods of doubtful freshness, but rather because spices had the symbolic value of the unexpected and the strange. This is why mustard and peppers were considered too vulgar, given that they were less costly than clove, cinnamon, nutmeg, or cardamom, which hinted of a mythical Orient. Some 80 percent of medieval recipes call for the addition of spices. It is by their variety that we evaluate the “social level” of a dinner. Salt and pepper for the simple people; cinnamon and graines de paradis (amomum seeds) for the rich.
Adorning the Body The knight redolent of perfume (aromatic oils, for the most part) and who encounters a vilain finds him, the authors of romances tell us, to be black, hairy, dirty, and smelly. There is some class disdain here, but there is also a historic error, for people did not wash themselves any better in a castle than they did in a cottage or a workshop. Moreover, they washed as much, if not more, than people did in the “Grand Siècle” or the “Belle Époque.” Above all, collective memory has retained, with images to prove it, the public baths, which had become places of clandestine pleasure. That evolution seems to have taken place in the fourteenth and fifteenth centuries, or at least that is when there is abundant mention of it. This forgets that medieval baths were a reflection, somewhat faded to be sure, of their ancient counterparts, which were places the ages of life
69
for bathing, sport, distraction, and lewd behavior. That “institution” of the Roman world was urban par excellence, to the point that wherever Rome wanted to leave its mark, even in a country area, it opened baths. In medieval times as well, baths were an urban phenomenon and were claimed to be of remote origin. The buildings that contained the baths were much more modest than the Roman ones, however. As far as we can tell, they included one or several connected rooms with an access walk and large wooden tubs filled by a hydraulic system with an intake system connected to a local fountain or a nearby watercourse. The tubs could contain a dozen or so bathers, both men and women, who immersed themselves waist high, which of course led to the baths’ shady reputation. Some miniatures show, behind the bathing room, a number of beds that did not serve exclusively for repose. The “clients” of the baths kept their heads covered, which might seem surprising, but permits us to eliminate the hypothesis (concerning the women at least) that these were simple brothels or maisons de passe, given that “professionals” usually wore their hair loose. At the entrance one could rent a canvas towel and a cake of soap made of a mixture of oils, grease, and ashes. The tubs were heated from beneath, as in antiquity, by fire-resistant bricks; a fontanier supervised the heating process, and there was personnel that circulated to prevent theft of the bathers’ personal effects. The municipal authorities in Italy and in southern France and representatives of the royal powers in the north did their best to provide as honest as possible an organization for this “public service,” which seems to have paid rather well. But not everyone had enough money to go to the baths, and there were none in the countryside. Still, there is no lack of narrations or images of bathing: a young Grail seeker bathed by maidens; a lady being scrubbed down in a tub by a servant woman; a country man splashing about in a fountain. In one’s own home, and according to the household’s level of wealth, there would be a special room in the castle, a corner of the kitchen in a bourgeois house, a simple tub or even just a pail in the cottage. In the four70 chapter 2
teenth century there is even mention of a basin filled with a pitcher and emptying through a plug hole. The water was brought in from outside the house, from the well or the fountain, unless there was a water carrier who went through the streets, as in Italy. The custom was to wash one’s feet before going to bed, wash one’s face on rising, wash one’s hands before passing to the dinner table, and to clean one’s teeth, on occasion, with powdered cuttlebone. In country areas a complete bath would only have occurred for a family festive occasion. Our sources are utterly silent—even the most ribald of the fabliaux—when it comes to the evacuation of human excrement and urine. Such acts, which are obviously vital and constant, are covered with a thick veil: Out of modesty? Disdain? Humiliation in the face of these imperious needs? The chronicles remain mute. All of those kings, lords, bishops, and knights never have natural needs to be satisfied, whether it is in the middle of a battle or in the middle of a sermon. Still, we are told that William the Bastard, fleeing before his barons in revolt, was nearly taken by them because he had to get off his horse for a moment. Much later, what would have happened if Henry III had not been on his chaise percée when his assassin surprised him, or Napoleon not been beset by severe intestinal pains at Waterloo? We know a lot more about the job of spreading out the soiled straw of the stables than we do about what happened to human wastes, essential though they were for fertilizing the nearby garden. This means we know just about nothing on the topic. In the countryside people probably used the spaces that nature offered, and the woods and the streams, with an occasional bucket, could do the job. For the cities we have iconography and archaeology to inform us. There were public latrines offering pierced planks set on top of log segments placed over the rivers or in the ditches by the city walls. In private houses, there was sometimes an outhouse in the courtyard. We even have a representation of one of these with a picture of a chamber pot on it. Or there might be a conduit that opened out to the exterior in a corbeled overhang, and too bad for passersby! The high point was reached the ages of life
71
in the fifteenth century with a chambre de retrait with a seat and drainage taken care of by a terra-cotta pipe reaching to a ditch or a sewer and an open éventoir that assured the airing out of this aisance. As for what happened after using such conveniences, there was no paper before the fifteenth century, cotton was too expensive, and using personal linen was unthinkable. So what did they use: Leaves? Nothing at all? There remains the question of clothing. “Remains” is not the right term, for just as much as today, clothing came immediately after nourishment in men’s daily preoccupations. Naturally, the role of clothing as a “social marker” was clearer in the cities or in the castle than it was in the country, but even in rural areas, on festive occasions embroideries, decorative belts, or costly fichus came out of the coffers to be exhibited with pride. Everywhere and for everyone, it was “the habit that makes the monk,” and not the reverse. A romantic image often contrasts a white and nude antiquity and a Middle Ages wrapped in leather and iron. That image is largely a question of climate, however, and the essential difference lies elsewhere. Much clearer and even radical changes in how people thought of clothing took place. As usual, I am battling clichés here. No, the typical Roman was not a magistrate draped in an immaculate toga with fine open sandals on his feet, but rather a peasant with a short skirt and a bloused top, as shown in mosaics depicting country scenes. In later centuries (but when and how?) changes began to take place and items of clothing were introduced that had been unknown in classical antiquity—Mediterranean antiquity, that is, since some innovations had Celtic, Germanic, at times even Asiatic origins. Buttons and buttonholes gradually replaced the buckle and the hook and eye; thin laces replaced thongs and straps; men began to wear hats, not to mention the gloves and handkerchiefs that came from colder lands. Male costume is better known because it is more widely depicted. It also offers the clearest novelties: trousers with legs instead of a short skirt or the bouffant breeches of Oriental knights. Trousers became the rule for the field
72 chapter 2
worker, the artisan, and of course the warrior. Only the clergy, the monks, and the powerful continued to wear a robe. We know too little about what underclothes were worn in antiquity to judge whether or not the medieval age brought any innovations. What the fabliaux and the lettres de rémission call petits draps were quite short pants that laced at the waist and somewhat longer shirts made of linen or hemp. Women covered their upper torso with a chemisette reaching up to the neck and pinned in with needles, but we know nothing before the fifteenth century about whether they wore a brassiere or a corset reaching up to the breasts. Obviously, we know more about outer garments: men wore a long short-sleeved shirt called a bliaud, breeches in a thicker cloth that covered the stomach, the thighs, and that were sometimes fixed below the knees, and stockings down to the feet, attached above the knee by garters. Over all of this men wore a vest, short or long, called a jacque and women wore a vestlike surcot or a gonnelle and a woolen dress, which was always long. The vocabulary of clothing is very rich, and it probably conceals a great many regional particularities, but once we admit that there were local customs, professional necessities, and climatic constraints, there is a clear homogeneity in these clothing items. People did not wear different clothes inside and outside of the house; they wore the same things from morning to night; there were no special night clothes (people probably wore a chemise and certainly a nightcap). When the weather was cold, they layered up. Naturally, I am not speaking here only of the common people. It is generally agreed that a number of things distinguished “quality”: the choice of cloth, silk for some, linen for the less fortunate; the use of dye for all or part of the jerkin (justaucorps) or the breeches; scarlet or green rather than the “horizon blue” derived from woad or pastel worn by the common people; the use of furs such as rabbit, squirrel, or, more rarely, ermine; for the fourteenth-century courtier, a tendency toward a thinner silhouette with the breeches cut closer to the legs and a tighter doublet; a display of jewels or
the ages of life
73
precious stones mounted in earrings, necklaces, sleeve buttons, or clasps. These additions to the costume of wealthy burghers or noble lords and ladies were not to be found among the humble, with three somewhat surprising exceptions all through the Middle Ages. First, medieval clothing had no pockets, an inconvenience sometimes shared with women’s clothing today. Where was one to keep a handkerchief, gloves, coins, keys, a knife? In his or her belt. This item of clothing was the only one that the peasant would put away in a chest and wear only on the occasion of a festivity or a visit. It might be a wide leather strap with nailheads, decorated by a showy buckle, from which to hang a purse, a key ring, a cutlass, and, if one’s employment demanded it, a counting stick or a calamus. Although “a golden belt is worth less than a good reputation” it still contributed to one. The second domain is even more surprising. It is shoes. This time, the phenomenon was reversed; toward the end of the Middle Ages we do indeed find costly extravagances such as women’s poulaines, doeskin slippers with sharply pointed toes, raised up and held by a chain of precious metal attached to the ankle; or, earlier in the period, the sumptuously decorated slippers of princes and high clergy. But aside from these exceptions (which would be the delight of elegant consumers today), shoes seem to have been quite ordinary. Archaeologists have recovered a surprising quantity of them. More often than not, they began with a simple sole of untreated leather or wood (in the case of the sabot) that wore out fairly quickly. Onto this was fixed or sewn a stocking-shaped, ankle-high upper portion resembling that of a light boot made of cloth or supple leather and tightened by means of laces or thin cords. The wealthy might have embroidery on their shoes, but the extremely precarious nature of footwear in general explains why they were replaced roughly every three months and why the profession of shoemaker was one of the most active and the most prosperous. In 1296 there were 130 shoemakers’ shops in Paris, and the “trade” was almost the first to receive statutes of its own, which it 74 chapter 2
did in 1100. In contrast, those who made wooden sabots or tatons, which were like scuffs and were worn indoors, came in for little consideration and had only rustics as customers. Customs in a third domain—hair and coiffure—were so close to our own that they deserve somewhat fuller treatment. Male hair styles, beards, and mustaches followed fashions that we can easily trace thanks to iconography, as is true for antiquity as well. But although fashion has no reasonable explanation, we can assume that professional contingencies or people’s interest in distinguishing themselves from others can lead to a particular practice. If the layman wears a beard, the cleric will be clean-shaven; when the laity is clean-shaven, however, the monk will show off his full beard. If a warrior wears an open helmet, as he did until the mid-twelfth century, he will cut his hair short but keep his beard; when he wears a closed helmet he will shave both head and beard. A dyer will shave off his beard to avoid getting dye on it, but a merchant will add to the dignity of his commerce by wearing a beard. For women the situation was much more complex, as it is today. In most cases female hair was more abundant than men’s. It was bound up, if only for convenience in daily activities, in braids and tresses, or at times in a various sorts of chignons (called truffeaux). The large amount of wood, bone, and ivory combs found among archaeological artifacts is a good indication of the medieval interest in hair, and variation in the distance between the teeth of a comb, the care taken in its decoration, and the quality of the work that went into making it show the importance of combs, even in a modest social milieu. Only mirrors rival them in number and quality in the artifacts found in excavated dwellings. Men could of course have used them for their hair or their beards, but they are usually viewed as related to women’s interest in their outer appearance. Can we be satisfied with taking such objects as proof of a coquetry or a desire for an attractive appearance inherent to all women? That would be too simple. Female hair is the very emblem of sexuality. Undone, it is erotic, the appeal shared by Eve, Mary Magdalen, and the filles communes in the street. Female hair could be displayed at home, the ages of life
75
but outside the private area should be hidden, as it is charged with what is secret and sacred in the house, which is not the business of outsiders. Some sort of enveloping headdress, even just a tight kerchief, would keep it sheltered from the concupiscent gaze of men and the obscene curiosity of strangers. There is no “religious sign” in this and no mark of “male tyranny,” but only a barrier between the interior and the exterior. Even in the early twentieth century, to say of a French women that she was une femme en cheveux because she wore no kerchief, no hat, no “veil,” indicated that she was of little account, even someone not to know. Thus an abyss separates our old customs, which still pertain in certain cultures, and today’s extravagant display of flying female hair, frantically agitated before our eyes by an advertising industry that does not even know that it is depraved. If fashion dictated how men wore their hair, it had less effect on head coverings. These obeyed natural constraints, like those of climate, and safety precautions such as being able to ward off blows; they were also a way to mark respect toward a master or toward God. From earliest antiquity to our own day, the historian of “the hat” can find little that is not extremely banal: a tight woolen cap for cold weather or to wear to bed at night; something lined, shaped like a balaclava, or with ear flaps for hunting or working in the woods; a straw hat, conical or brimmed little “boater” for summer’s heat; a skullcap for the priest or the Jew in prayer; a felt hat with a visor or flaps for the merchant, the magistrate, or the officer. All of these cases, in all centuries, derive from customs and commodities whose meaning matters little. I should note, however, that the extravagant fourteenth- and fifteenth-century headgear, female in particular, that never fails to adorn the heads of paid actors in “medieval” parades, holds no more interest for the history of common folk of the age—which is what interests me—than the prodigious constructions of felt, veils, and flowers worn by the ladies of the court or the haute bourgeoisie from Louis XIV to La Belle Époque do for the world described by Zola.
76 chapter 2
I have spent much time over this perishable body that will be covered, at the end of life, by no more than a thin winding-sheet or nothing at all. But, as I said at the beginning, clothing, even of the most modest sort, occupies a sizable place in household economy. One example to end with: for a man of the people at the end of the fourteenth century, underclothes would cost eighteen sous, breeches (chausses or braies) twelve sous, his cape and hat sixteen sous, his shoes and gloves four, and if he wore a fur-lined cloak, twelve more. This amounts to a total expenditure of about three livres, the price of a workhorse or a hectare of land, whereas the daily pay for a worker at the same period would be at best six deniers, or two hundred times less. This means that it cost a small fortune to dress properly, and not much less to eat enough. Life as a couple was costly. But what about the sentimental life of the couple?
man, woman, and the others Nature dictates that, except for surprising exceptions, all of which are external to the realm of the vertebrates, species are perpetuated by the union of the male and the female. And this union does not imply the preeminence of one sex over the other, be it sexual, mental, or physical, and I will leave it up to the few proponents of outmoded attitudes to dispute that evident truth. That union can be a one-time occurrence, the result of a purely animal urge, or it can be repeated and durable, thus setting off the founding of a social life in common, first at the simplest level of the couple, then at that of the family and the tribe and even beyond when groups begin to multiply. It is the human species that occupies me here, but I will not forget that such ties exist outside of our own species, as people of the Middle Ages were well aware. They had observed conjugal ties, even familial ones, among many of the animals who lived in proximity to them, such as rats, wolves, and a number of felines and cervidae. This behavioral trait even struck them so strongly that they “sexualized” the heroes in many of their descriptions of
the ages of life
77
animal stories. This occurs in the Roman de Renart and the Roman de Fauvel and in a number of the offshoots of Aesop’s Fables known as ysopets. Still, it is the human being who occupies me here.
The Two Sexes Face-to-Face A reasoned study of the behaviors of the female and the male is one of the major fields of human reflection. Since societies began to leave traces of themselves in writing, in deeds, and by means of works —one might say, for the last twenty thousand or ten thousand years—the problem of relations between man and woman has inspired minds and conditioned attitudes. In our own time, when people attempt—and a good thing, too—to untangle many of the ties that bind us, it has been an active preoccupation. But the road to a balanced point of view is still encumbered with a priori ideas, things left unsaid, and instinctive reactions, in which furious differences inspired by superiority and inferiority complexes use scornful precepts to cover their excessive lamentation. Still, general opinion today, while pretending to deplore the fact, agrees that there is a dominant sex, the male, who sows the grain and bears the sword, and a subjected one, the female, who bears and ripens the fruit. Even outside of the strictly sexual dimension, the male is considered “strong,” since he holds the reigns of society in his hand, while the female is thought “weak,” even “imbecilic,” in the root sense of lacking support, even though her physical resistance and her longevity are far superior to those of the “stronger” sex. What was the situation in the Middle Ages? If I put to one side all that archaeology has revealed to us about the superiority of the woman and the occult matriarchy that women imposed inside and at times outside of the house, and if I keep to the surface, I am confronted by an incontrovertible fact. The Middle Ages were “male,” just as Georges Duby said. Or at least this is true if one’s conclusions are founded, as Duby’s were, on written sources alone, all or nearly all which were the work of men of the Church, clerics who had no reason to know anything about the body, the head, or the 78
chapter 2
soul of women, which they haughtily ignored. Moreover, women did not write. It is true that here and there we find a learned bluestocking like Hildegard of Bingen in the eleventh century; female lovers such as Héloïse or Marie de France in the twelfth and thirteenth centuries, whose works may or may not have been written by them; vindictive and tearful ladies of the court like Christine de Pizan in the fourteenth century—without counting a queen or a countess here and there who ruled with an iron hand and acted instead of writing. But this is an infinitely small contingent, and it is not much reinforced by what some cleric credits to a lady in a roman courtois or a chanson d’oc, or even to a married woman in a fabliau. That leaves Joan of Arc’s responses to her judges. But what did La Pucelle have to say about men? The judgments we have are thus those of men without women, and this was all the Christian world heard, from the Roman encyclical stuffed with ancient law to the sermon of the local curé to his flock of artisans and villagers. Their sentence was cruel: Woman was “the Devil’s door” and “the enemy,” responsible for Adam’s Fall, and the symbol of impurity, as evidenced by the blood that ran from her. She was the she-wolf cruelly devouring men, the insatiable and lustful sow. The more she attempted to be loved, the more she should be hated. Moreover, Aristotle had declared that the woman has no intelligence and does not understand what she does. Hence, Saint Jerome advises, she must be punished by beating—though “reasonably,” as Beaumanoir corrects. Furthermore—but this is approaching the profane—she is chatty, a scandalmonger, capricious, and spends money too freely. Hence, silence! Keep your place and obey the master, whose qualities are all that should be seen. Still, when they had shot all of the misogynist arrows in their quiver, some writers began to think twice. God had willed that creature and drawn her out of man. Was this a rectification to a Creation that was supposed to be perfect and complete from the beginning? Or was woman a test to which the male, the favored being in all things, was subjected? The question becomes murkier the ages of life
79
when the personage of Mary, the spouse and mother of God, is introduced into it. Mary is virgin, to be sure, and this virtue remains, in the eyes of the clerics, the ideal of female life, despite the “grow and multiply” of Scripture, which is contradictory, to say the least. Therefore there was more than the sexual aspect in the veneration that the faithful brought to Mary from the early Middle Ages and that increased notably after the twelfth century. Mary was the Mother, the protectress of a humanity in disarray; she speaks for all humanity before the Divinity, just as she did at Cana and elsewhere. But, did not Jesus willingly speak to women, to the Marys, for example, Mary of Magdala, Mary of Bethany (who were often confused in the Middle Ages), and Mary Cleopas? It was to these women that he first showed himself at the Resurrection; they bandaged his wounds and helped him by standing before the cross. He tended to pardon women more easily than men, and if there were no female apostles, it is because the Jewish world of the time, although less misogynist than many other societies, would not have understood it. This was a fatal error in the young Church, and Saint Paul made it the rule. Moreover, medieval hagiography, which was repeated from one village to another, teemed with female Christian martyrs and saints and exemplary mothers. So how were Eve and Mary to be reconciled? Much of what the common people thought escapes us, but the anthropologists have discerned certain attitudes among men. In those days, and perhaps in all ages, the sentiments of the male were dual, but not contradictory. The first is fear of the woman, often disguised as scorn and suspicion. Because he understands nothing of the mechanisms of female sexual desire, the male denounces the ruses and the simulacra to which women have recourse in an attempt to satisfy it, and because he feels that he cannot respond to it fully, he develops, without admitting to it, what psychiatrists would call a “castration complex.” On the other hand, in the display of masculine authority outside of the house there persists a feeling that inside the home female sexual power rules and that it must then be contained within those four walls. Cooping up one’s 80 chapter 2
wife, as “Le Ménagier de Paris” recommends, and forbidding her to show herself to full advantage is not only a way to safeguard familial honor but also a sexual precaution. Just as male adultery tends to be pardoned because it takes place outside of the home, female adultery will be punished because it generally takes place in the husband’s bedroom. As for the woman’s sexual avidity, it is quite simply a temptation conceived of by the Evil One and is all the more to be feared because the woman covers herself with the appearances of beauty and pleasure and the man feels himself totally disarmed by her. Adam should be stricken from human memory as a deplorable though dramatic start for the reign of males. Before the fifteenth century, what is more, no one talked of him! A second domain lies beyond sexuality. Man indulged in acts of physical violence, to which woman responded by acts of moral violence that were more subtle and more hurtful and from which the writers of fabliaux drew a good deal of inspiration. As is still true today, it is men’s violence that we see and deplore. In the Middle Ages such acts were excused and even encouraged as “legitimate” in the writings of the men of law. Violent outbursts were not the primary forms of an obtuse “machismo,” but rather an expression of anger and disappointment, for man did not just fear woman—he did not understand her, and he lost patience. Aristotle had already shown concern over the multiple facets of the female mind, and some of the more open-minded preachers of the Middle Ages— Thomas Aquinas, for example—sought to “categorize” women. Thinkers appealed to the old theory of humors of Hippocrates and Galen to state that women were melancholic, sanguine, choleric, or phlegmatic. This was also true of men, of course, but women’s psychic behavior and mental reactions depended still more closely on “signs” to be read in the stars. How to approach a woman depended on whether she was an autumn, a spring, a summer, or a winter person. This time simple folk and the learned agreed that a close connection with “Nature”—a word that pertained to the entire female being, her conduct and her sexual aspect—explained (but did not excuse) strange behaviors. Men noted, with an astonthe ages of life
81
ishment tinged with fear, women’s ties with the dead, their knack for remembering or piercing the incomprehensible, their taste for all that was “illogical” or “unreasonable”—that is, all that was not “human” in all the senses of that word. Without going so far as to draw learned conclusions from all this, the common man noticed what was external: a taste for appearances, a cult of the body, an appetite for material wealth, and, to end the list with a quality that was not among the least of their accomplishments, the subtle authority that they exercised over children and possessions. Unfortunately, we do not know what the second sex thought of the dominant one, because women were mute. It is not difficult to discern what they thought if we look to the charges against them that I have just listed. Whatever the context, they thought the contrary and acted accordingly. We can trace female “counterpowers,” and I have already touched on them: they appeared around the hearth fire or on the bed pillow; at the “parliament of women” that took place at the fountain, the washing hut, and the mill; at the cemetery, which men feared and avoided; and in the devotions or pilgrimages specific to women. Women were zealous in the cult (or at least the somewhat sulfurous veneration) of the Magdalen, the repentant sinner and “countermark” of the Virgin. Men put their hopes in the Mother, the Spouse, and the Virgin, saintly or human, while women found a consoling patroness in Mary Magdalen.
Sexual Concerns The Bible is formal when it states that man and woman (in the singular) will “become one body.” Whether the sex act caused the Fall, as common sense would suggest, or Adam and Eve fell for some other and higher reason, sex was certainly involved in that unfortunate affair. The sex act was founded on monogamy, on the first couple, and on the procreation that would come of it. This is not at all the way the Greco-Roman world saw things, but it was the view of most of the Jewish world. Saint Paul, going far beyond what one might read in the Gospels, made monogamy the rule for Chris82 chapter 2
tians. The ideal would even be virginity, but since that would be going against the will of the Creator, the sex act was inevitable, although it was admissible only in view of the procreation that God expected from it. A symbol of the union of God and his Church, the sex act gives the leading role to man. It is man who will choose the moment and will limit that moment to opportune times, exclusively in view of procreation. The Fathers of the Church—all of them womanless men—competed with each other to back the “apostle,” laying the foundation for dogma and trampling the traditions and customs of the ancient “pagan” world. The difficulty, soon understood, was that God’s creatures—the man at least— drew an obvious pleasure from that act, which had become punishable. Moreover, polygamous practices had been inherited from other cultures. As early as the Carolingian age, Doctors of the Faith went through all manner of verbal contortions to avoid this trap. In the eleventh century, Burchard of Worms opened the way to the notion that copulation was not illicit when it took place when the woman could not conceive—on the condition that the man be unaware of that fact, of course. Albertus Magnus advised men to perform purifications before (!) and after copulation, in an anticipatory absolution. In the mid-thirteenth century Thomas Aquinas somewhat more lucidly recommended that the man draw only a delectatio moderata from such exercises, and it was not until the age of Jean de Meung, a hundred years later, that the Roman de la Rose swept away all such sham. Obviously, from the age of Saint Paul to the pre-Renaissance, no one showed any concern about the woman. She was a simple vase into which semen was poured. Still, that passive role was not as neglected as one might fear. The protection afforded woman— in all stages of her life, virgin, pregnant, widowed—was quite real, and even the “barbarian” codes from the fifth to the ninth centuries, like Roman law, offered severe penalties and condemnations for mistreating her. The learned were well aware of this. As early as Aristotle, followed by Galen’s disciples and, before the end of the twelfth century, all of the physicians who read Al-Rhazi or the ages of life
83
Avicenna, Constantine the African, or the medical manuals from Salerno, had some idea of the genital life of women. Their descriptions of the clitoris, the vagina, the ovaries, and the menstrual cycle were not incorrect, even if they did not always seize the connections between them. They were wrong about the significance of the menstrual cycle, in that they judged menses to be an expulsion of the impure humors of the female body, and they thought that women secreted a sperm that, mixed with male sperm, was indispensable for procreation. They took good note of the strength of sexual desire among women, however, and of its inexhaustible renewal and its moments of greatest intensity, all of which was considered the very expression of lust and a danger to the soul. To be sure, these were the musings of clerics, and in the village no one read either the Irish penitentials of the tenth century or the fourteenthcentury medical treatise of Guy de Chauliac, but people listened to the curé and they knew how things were at home. What I see, first of all, are erotic manifestations that are quite different from our own. The nudity that seems nearly total in our current mores does not seem to have had the role of excitation that we give to it. The portrayal of Eve in the cathedral of Saint-Lazare in Autun is nude, but that is precisely because she is Eve. There are few if any other examples of nudity in a fresco or a piece of sculpture depicting Salome or personifications of the deadly sin of lust, and the little nude bodies that represent the souls of the dead are asexual. If domestic arrangements allowed it, spouses undressed separately, and we have seen them above bathing in mixed company in the baths, but with a hat on their head. In contrast, hair and hands were sexually charged emblems that enchanted the poets of the langue d’oc, as was the color of a woman’s cheeks or lips. The mille jeux d’amour of the lovers in Jehan et Blonde and other romans are thus, above all, caresses on the face or repeated kisses that would bring a smile to the lips of more than one adolescent today. And what about the act itself? When men decide it, the learned clerics tell us; when women want it, say the popular poets. Apart from coitus interruptus—a trustworthy contraceptive practice but 84 chapter 2
one condemned by the Church as a sacrifice to pleasure before duty—the act must be completed, which implies both the consent of the woman and her orgasm, considered indispensable for a total procreation. If not, God was watching. Given that the fabliaux speak quite freely and even with glee of such ébats, it would be easy to enumerate men’s failures and women’s disappointments, his errors and her ruses, but there is nothing there that is not common to all ages. As for the partners’ position, the Church accepted only the most “natural” one: the woman on her back, the man lying on top of her, which it considered the only position that permitted conception without excessive pleasure. That was not the opinion of the writers of classical antiquity: Ovid speaks of a dozen attitudes, body twists, and positions, including lateral ones; certain Arabic authors go so far as to describe twenty-four positions. Provocative medieval literature such as that of the Goliardic poets, but also didactic works like the Évangile des quenouilles, and even music, or at least what remains of it under the name of Carmina burana—all such sources add to what we know and must have informed men of the time, even earlier than the twelfth century, but increasingly toward the fifteenth century, when a liberalization of mores and language began to take place. Even the chroniclers, who were generally serious men and lettered clerics, abound in anecdotes about the sexual life of their heroes. We thus learn that Philip Augustus was unable to perform with his Danish wife, but his grandson Charles of Anjou was capable of doing honor to his wife five times a night, at the risk of his health. Moreover the nouvelles and the devinettes of the fourteenth and fifteenth centuries provide us with an extraordinary list of erotic and scatological terms that would even make a journalist from a scandal sheet blush. Curiously, we know as much about a number of anomalous sexual behaviors. Greco-Roman society judged “particular” physical contacts or pleasures to be natural, because they were connected with bodily pleasure, and excusable because they had no connection to the soul. It was by establishing a necessary connection between the sex act and procreation that Christian thought rejected the ages of life
85
all physical manifestations that lay outside of the canonical norm to be immoral, abnormal, and unnatural, hence the province of sin and damnation. Even sexual relations between married couples at times when the woman was infertile were considered adulterous. This dogmatic straitjacket had no chance of containing natural impulses, those within the believing and “normal” Christian home included. Beyond sexual experiences that were illicit but admitted—that is, occasional paid fornication, a topic to which I shall return—we can observe an extreme liberality of mores. What informs us about these is the enormous mass of documents expressing indignation, condemnation, and threatening punishment (the efficacy of which it is impossible to judge) in the many penitentials of the tenth through the twelfth century, which set the tariff to each deviance from proper behavior, or in indignant pamphlets such as the Liber Gomorranus of the devout Peter Damian around 1050, which brandishes excommunication and acts of penitence. The efficacy of these condemnations leaves us skeptical, for during the same age, jurisprudence and collections of laws such as Gratian’s Decretals have nothing to say about such behaviors. Masturbation was first on this list. The sin of Onan was ranked at the same level as simony, as it was a question (for the man, at least) of wasting the seed that God had given him for the perpetuation of his people, thus it was a sort of dilapidation of wealth, almost of the community’s wealth, as serious as that of Simon Magus when he attempted to purchase Christ’s art of miracle making. Women were more apt to attract the condemnation of the penitentials, however—a condemnation that varied according to age, rank, condition, or the occasion. This may have been because of the large numbers of women without a man—nuns or young women— among the population. The borderline between masturbation and homosexuality is not very clear in medieval texts. Both were globally classed as sodomist acts “counter to nature,” hence deserving of execration. This condemnation included a number of practices: anal intercourse, also between partners of different sexes; acts of same-sex pedophilia, contacts between men and animals, which 86 chapter 2
were qualified as “bestiality”; and, of course, homosexual practices, male and female. Antiquity had left innumerable examples of these practices, which were rigorously disapproved only in cases of pedophilia, considered a cowardly violence, and bestiality, thought to be an insult to the gods. Naturally, the Church simply followed suit. Bestiality on the part of the isolated mountain herdsman was not denounced very often because it was not very visible, but when it was attested, it was punished with burning at the stake, the punishment for heresy. Pedophilia was seldom visible. In general it was a family concern and no one else’s business, but when it was discovered, it was punished by taking away material possessions or by corporal punishment and no more. As for homosexuality, a topic of intense interest today, medieval social structures facilitated it with their groups of unmarried young people (male or female) who lived together in the castle or in the convent or monastery, or who gathered together in the “youth societies” of the village or the devotional associations of the towns. Such behaviors, which reflected the execrable image of the vices of Sodom and Gomorrah, were judged to compromise the health of the guilty parties but not that of the mass of the population, which is why the punishments for them remained personal and were rarely carried out in public. The most one saw were individual manifestations, the sublimated outcome of a friendship extended into the carnal. It is only in our own day that anyone has thought to seek out all the possible or actual cases of homosexuality that abound in the sources and that range from Roland and Olivier to the “mignons” of the fifteenth and sixteenth centuries. In the Middle Ages homosexuality seems to have been viewed with complacency.
Living by the Fire and by the Pot To paraphrase Antoine Loisel, a sixteenth-century jurist: “Sleeping and eating together: This is what marriage is, it seems to me.” Leaving marriage aside for the moment, along with all that it represented in medieval times, let us turn to a description of life à feu the ages of life
87
et à pot, as fourteenth-century men of law put it, in an attempt to put the hearth and the life of the couple into context. For many people, historians or not, the couple is the only observable framework. It was the territory of the man, as both the law and custom proclaimed. The man held all rights over the woman who lived at his side, thanks to his manus, the authority conferred on him, with or without marriage, by Saint Paul or by Justinian, along with all later law systems. As we have seen, he could beat her; she owed him obedience, even above her love for her own children; she was there to give him progeny, to aid him in his salvation, and to respond to his sexual demands. The virtues expected of a woman were chastity, if not virginity; constancy in caring for the house; silence; and fidelity. It was useless for her to learn to read. Cooking and sewing were enough. This picture has been ceaselessly reproduced up to our own day, but it is false, even grotesque. I have already stressed the inequality of sexual games, the reciprocity involved in men’s violence and vexations, and women’s equal rights and duties in the upbringing of the child or in expectations of reverence from the child. As for the role of the woman as “housekeeper,” I have insisted that the humiliating and subordinate role assigned to her is an invention of the nineteenth century. I might add here that the near absence of women in the lists of witnesses in law cases is largely due to the nature of the texts in which we search for them, since such texts usually concern real estate, in which women took no active part. If men insisted so strongly on the control that they claimed to exert over their women, it is in large part because they feared losing it, and not without reason. The age difference between man and wife in the most usual style of marriage meant that the home sheltered a young woman of sixteen or eighteen years and an adult male ten or fifteen years older. The psychological characteristics of matrimonial ties were thus not those of our own day, where couples, married or not, tend to be roughly of the same age. The natural consequences were a tendency on the part of the husband to play the role of a father as much as a lover, relatively brief unions, the 88
chapter 2
man’s conviction that he knew more than his wife and the woman’s belief that her personal freedom was being limited. It was this imbalance that led to bombastic pronouncements in the manuals for living together, the books of advice to the married, and the Ménagier de Paris. Another effect may have been more serious. The wife, younger than her husband and perhaps left too much to her own devices when he was occupied outside the house, might seek elsewhere for pleasure, leading the preachers to decry her inconstancy and bad behavior. The ménage à trois, an unfailing plot device of the fabliaux and even of “chevalric” romances, has no age. The poets tell us that it leads to burlesque humor; the lettres de rémission counter that it leads to drama. The Church might thunder away, cry dishonor and fornication, but public opinion was quite indulgent concerning adultery, and the punishments that it applied— having the guilty couple, naked and bound together on ass-back, ride through a jeering crowd—seem conceived more for laughing at the guilty for their stupidly getting caught than for punishing them for their bad deeds. Moreover, the deceived husband is always portrayed as ridiculous, or even odious. One of the most troublesome effects of the medieval “matrimonial model” is that it left a large segment of the male population under the age of marriage (which required an “estate” of twenty-five to thirty years of age) without any licit sexual activity. The Church, guardian of public morality, saw the danger clearly. Without putting overly much conviction into it, it preached chastity or continence, but that was a lot to demand of young men. It protested about “onanism,” knowing well that masturbation and fellatio were common practices among serving men and others. Adultery, which was already reprehensible, given the sacred nature of the marriage union, disturbed family order and must be combated and condemned. There was worse, however: rape, a male habit from earliest antiquity, which combined personal violence with disturbance of the social order. In the Middle Ages as in our own age, many sexual attacks were not denounced to the authorities by victims or their families because they feared dishonor. the ages of life
89
This means that we cannot measure how widespread the problem was. The large number of laws attempting to limit rape give us a fairly good idea of its nature, however. In general rape was a collective nocturnal assault, and its victims tended to be defenseless women without a man: young girls, widows, and poor women. A certain number of the abortions in criminal records were performed to eliminate the fruit of such brutal unions. The Church floundered about among contradictions. Rape was to be condemned, but abortion even more so, and when it sought a way out its decrees clashed with people’s rights. Today we consider rape a “blood crime” almost on the same level as murder, as a violent attack on the physical integrity of a weaker being, which explains the rapist’s traditional excuse, the claimed “consent” of the victim. This was not the medieval attitude. The harm was not, or not only physical; it involved an attack on property, since the woman was an essential part of the family patrimony managed by the father, the husband, or the brother. Wounded pride and dishonor? Yes, but also burglary, according to civil law. Thus the punishment should be corporal punishment, though without going as far as castration, adopted in other cultures to avoid a repetition of the offense (here Abelard remains an exception), but also the payment of a stiff financial compensation to the family that had been insulted, at times coupled with a forced exile in the form of a pilgrimage or a ruinous penalty if the guilty party found pilgrimage impossible. Adultery and sexual misconduct were reprehensible, and rape often remained hidden, hence unpunished. What to do? There was one way out, but only for men. Prostitution, physical love, regulated and at a fixed price, served to maintain social order by absorbing the irrepressible impulses of unsatisfied youths and even men of mature years. And trial documents, inquiries, narrations, and images furnish solid documentation. Far from pursuing the unreasonable utopia of preventing prostitution, as naive or ignorant moralists of all centuries have thought possible, the medieval Church saw it as the only concession that could be admitted to the tyranny of sex. It condemned prostitution, obviously, but it also 90 chapter 2
closely supervised its functioning. It was in accord with the municipal officials that the Church agreed to take responsibility for filles communes, placing them in specialized houses that it often owned, and when the “girls” began to age and could no longer ply their trade, the Church sought lodging for them in a religious community or service in the household of a priest. In principle, the revenue from the maisons de passe went to the municipality, but in order to avoid seeing groups of male “professionals” employ prostitutes for their own profit, the Church did not refuse to accept gifts from the men who frequented the houses, thus in part redeeming their sins. In the city these houses, known as abbayes, châteaux gaillards, retraites d’aisances, or petits bordels, were often grouped around the churches, on the bridges, or across from the palace. Many of the “common” women were peasants who had found no other employment in the city, but it has been shown—for fifteenthcentury Burgundy, for example—that a high percentage of wellestablished women exercised their talents in such places, and we have already seen that bathing establishments were open to a variety of paying customers. In contrast, we know nothing of what went on in the village. Probably there were some older women, promoted to the rank of maquerelles or bawds, who acted as procuresses. Streetwalkers (prostitution sauvage) seem to have been just as widespread. We know from mentions of places where fairs were held or mercenary soldiers or streams of pseudopenitents passed through, that they were followed by meretrices, women wearing no veil and not decently dressed who offered themselves to the first comer. When in the early twelfth century a holy man, Robert d’Arbrissel, surrounded himself with such women in order to save their souls and their bodies, the established Church found it somewhat difficult to see this simply as a pious act.
The Chains of Marriage The situation of the woman in medieval times got bad press, and the reader will have noticed that I am trying to fight against a priori the ages of life
91
judgments. Naturally, many things changed over such a long span of time. Thanks to the use of written sources—for archaeology cannot offer clear dates in this domain, and iconography is repetitive—we can observe real fluctuations. From the end of the Carolingian period—say, 900—to around 1030 or 1050, women seem strongly present in economic or political affairs. In contrast, there is a decline in that area (a moral decline, in any event) from 1050 to 1180 or 1200. This was followed by a striking rise during the latter half of the thirteenth century and a continued high level of involvement for 150 years, followed by another decline when society began the shift to the “modern age” in the fifteenth and sixteenth centuries. Obviously, there is more than one explanation for these variations in female power: the numerical predominance of men or women; tightened or relaxed Church control; an evolution or shifts in types of activity in the economy of production; the progress or the retreat of individualism. But the underlying causes of these various contributing factors are not easily accessible, and recourse to extrahuman origins is beyond my powers. On the other hand, the evolution of Christian marriage, be it an effect or a cause, is a good field of observation. Although it seems to me evident that the material destiny of the medieval woman does not by any means merit the hypocritical affliction that it often elicits, I have to admit that her fate as a wife— her juridical fate, at least—was, without discussion, mediocre and constitutes the principal argument for the proponents of a “male Middle Ages.” In our own day we are witnessing a gradual weakening of the indissoluble bond of monogamous marriage, whether or not of religious inspiration. There are other and more supple ties, perhaps of shorter duration, that unite men and women, and this is hardly the place to discuss them. In all of the centuries of the Middle Ages, concubinage was considered illicit, open to condemnation, contrary to both morality and the divine will, and likened to pure fornication or to polygamy. Today marriage is recognized as the founding cell of medieval society, and it is the inspiration for a superabundant historical liter92 chapter 2
ature, homogeneous in its conclusions, that I shall attempt to summarize. Virginity is an ideal reserved to a small handful of individuals who may or may not have volunteered for it and who were venerated but had nothing to do with daily life. Anyone who was not a virgin is necessarily part of an “order” that God places immediately after virgins: married people or conjugati. By entering into that state, those who had previous been called puer or puella—boy or girl—whatever their age (like Guillaume le Maréchal at forty years of age) became known as vir and uxor; they blossomed within the Christian world; they fulfilled a sort of coming into a new estate that it was normal to sacralize. The Church did not fail to do so, portraying marriage as an inviolable and perpetual contract in conformity with what Adam and Eve had known before and after the Fall. It made a seventh sacrament of it, but the last of the sacraments and one that the husband- and wife-to-be administered themselves, one to the other, with no need for the intervention of a minister of the Divinity. To break that contract would be an unacceptable rupture of faith, a “heresy.” Still, that union must necessarily subscribe to God’s will for the proliferation of humanity, hence it implied union of the flesh, without which the marriage, remaining en blanc, had no human reason for being. And since that union risked being the source of impure pleasures, it had to be surrounded by a number of guarantees of stability indispensable for its long life. The first of these was, quite evidently, the sincere consent of both spouses. Today, except for some survival of older beliefs in the “higher” reaches of society, it seems obvious that physical attraction or mental affinity justify living together. This was far from true in the Middle Ages. The girl, canon law decreed and Gratian’s Decretals reiterated, can be married as soon as she is supposed to be nubile, which is at the age of twelve or fourteen, and the boy only a little bit later. Even if the future couple waited until they were sixteen or eighteen, how could anyone believe in the depth or the sincerity of their consent? They could refuse consent, and when that happened it was a source of scandal. Acquiescence was imposed on them—on the woman in particular—as a matter of principle. This the ages of life
93
does not mean, however, that a genuine sentiment of conjugal affection did not develop in these forced unions. If boys and girls expressed their sentiments only later, it was the members of their family, fathers in particular, who decided. They did so by drawing from an arsenal of obvious and quite visible reasons: for a boy, in order to settle him outside of the parental group and, if possible, find an advantageous marriage for him in a hypergamy designed to consolidate or create profitable economic or political ties; for a girl, marriage, even beneath her social condition, meant ridding the family of the cost of her upkeep, given that she was not a productive force in the eyes of the father, but only a piece of goods that bore a price. This is why it should be noted that if some ethnologists stress, for example, the “market” for or even the “trafficking” of girls, it is only fair to consider that the same thing applied to boys. Naturally, these attitudes were those of the great of this world, the only people we know well (even too well). Among the common people, that is, the majority of the population, although the intervention of kin or even a quite understandable interest in the skillful management of lands or shops existed, the principle of a near equality of social levels—homogamy—seems to have been the rule in order to assure continuity in family management. So now we have two young people destined for each other, after negotiations between fathers (or perhaps between mothers, which would have made for sharper dealings). If needed, “friends” might be consulted, even the abbé de la jeunesse, whom the young recognized as a sort of gang leader. Or the father might choose from among the girls at whose door the young men had left flowers or green branches on May Day. The sponsalia made the agreement concrete: on that occasion the engaged couple were formally presented to each other, after which they publicly pronounced the verba de futuro and clinked their wine glasses. Was there love at first sight? Disappointment? How are we to know? Some time went by, on occasion several months, which were probably taken up with examining and weighing the advantages of the material 94
chapter 2
promises or exploring eventual obstacles such as awkward kinships, stains on the family reputation, and false claims. The nuptiae themselves were the most important part of the entire process, and they were a mixture of Roman traditions, Christian demands, and Germanic practices. Giving all possible publicity to the contract established between the two families involved having crowds of relatives and friends present, the exhibition of gifts and the bride’s trousseau, calling in musicians and buffoons, and offering meals and parties—enough to bankrupt one fourteenth-century Genoese merchant for six months. In Italy, where abusive expenditure was rampant, the communes even had to draw up sumptuary laws to limit the marriage ceremony. The marriage would be celebrated in the bride’s house, and the bride and groom wore their finest clothes, as we can see in one famous example, Van Eyck’s 1435 painting of Giovanni di Nicolao Arnolfini and his bride-to-be. The man and his wife-to-be would both wear some sort of headdress, and the bride would be dressed in colored clothes, red in particular, never white. A Jewish custom required that a canopy (pallium) be held over the couple; a Roman custom dictated that the father of the bride take his daughter’s hand in his own and place it in the hand of the husband, thus transmitting the manus, or authority over her, to him. Following a custom both Roman and Germanic, the couple pronounced the verba de presenti, a formula of definitive engagement that expressed consent, and there was little way out for a rebellious woman to refuse to do so. In respect of an ancient symbol, the couple exchanged rings testifying to their mutual engagement, but did not necessarily place them on the third finger of the left hand, which ancient theorists believed to be directly connected to the heart by a blood vessel and a nerve. Two or more witnesses were present, one of them perhaps a churchman and the other a notary who later read out what material promises the two fathers had made. After the ceremony in the home, the wedding party and the guests would go in procession to the church to receive the vows and the blessing of the Church, but this “religious” rite was far from current before the fourteenth and fifteenth centuries, the ages of life
95
when the clergy finally managed to impose it. Until that time, the blessing took place outside of the church, within the parvis, ante valvas ecclesie, or in facie. This might be followed by a mass of thanksgiving, but it was expensive, and many families were content with a blessing, given that it was the couple who performed the sacrament. Also as is still true today, and if the family’s purse permitted it, the family and the guests moved on in procession, displaying their finery, through a volley of tossed grain, a symbol of fertility, to a banquet. Here there is no lack of documentation regarding princely menus, but the meal was pure show for the bride, who, although present, did not eat anything. She waited for the final stage that really sealed the union. Here the women were in charge, the men remaining far from the nuptial chamber to sing or shout ribald (if not obscene) songs. The marriage bed, which had been blessed by a priest, immediately welcomed the couple. Man and wife were stripped bare by women presumed to be experienced, and the man had to submit to the dénouement des aiguillettes, the undoing of ribbons that had been wrapped around his penis, then unwrapped, in a rite that expressed the liberation of his virility. The couple were brought a chaudeau, an infusion or an aromatic wine reputed to have aphrodisiac properties, after which they were left alone. For a long time, however, custom dictated that a woman of mature years remain nearby all night to announce to all, at least if she were aware of it, that the union of the flesh had indeed taken place. As for a chastity belt to be undone or a droit de cuissage authorizing the local lord to deflower the bride-to-be, these are clearly “romantic” inventions, a hollow echo of a payment to the feudal master in deniers of a formariage, or fee due when a serf married out of the fief.
. . . And Their Locks What I have described here is the ideal marriage, the Christian marriage par excellence, as it was set into place from the ninth to the twelfth centuries. Whether it involved lord or commoner, mar96 chapter 2
riage obeyed the rules, but less and less as time went by. As for the juridical framework of marriage, about which I have said nothing, it colored (at times with a black brush) the physical and moral engagements of the couple. First, we have to remember that polygamy resisted the repeated attacks of the Church. The practice was common in classical antiquity, and it persisted among the Germans and Scandinavians and in the Islamic world. It was not based, as has been ceaselessly stated, on a male egoistic and unbridled sexuality that demoted the woman to the level of a mere object of male pleasure. In a demographic situation with a high death rate (from a number of causes), it was hope of descendants that encouraged recourse to polygamy, in particular when the man controlled the wealth and had the power. Polygamy, in the form of simple concubinage, held strong even among rulers like Charlemagne who held themselves to be good Christians. It resisted in a quasi-official form almost up to the end of the twelfth century, at least among the aristocracy. In the Scandinavian world it was an established custom for every war chieftain to have several wives, or frilla, which meant that marriage more danico (Danish style), without the Church’s endorsement, permitted raising several families at once. In this arrangement, there were no bastards or illegitimate heirs, and all destinies were possible: William the Conqueror offers the most famous example here. The custom was not uniquely Norman or Saxon, however: Philip I in the eleventh century, and Philip Augustus in the twelfth, never managed to obtain the pope’s recognition of their mistresses as legitimate wives, and the children of these “favorites” (as they were termed at a later date) did not suffer from their illegitimate birth. The Church set up another obstacle that had to be overcome: consanguinity. It demanded exogamic marriage—that is, marriage with no blood connection between husband and wife. That very rigorous position does not seem to have come from any fear of physical alteration of the progeny, as modern biology might suggest. The Church has been accused of harboring the dark aim the ages of life
97
of attempting to prevent or stigmatize unions that threatened to bolster the political or economic power of the lay aristocracy, its rival, henceforth constrained to the choice of an unrelated spouse. It seems more reasonable to suggest that the Church quite sincerely appropriated the taboo of parent-child or brother-sister incest that is almost inborn in the human species. As soon as the early Middle Ages, the Church extended the prohibition to the seventh degree of kinship, or the descendants of the same great-great-grandfather. Both civil law and canon law of the eleventh century repeated these demands, which means that the strong concentration of aristocratic lineages forced warriors to seek wives at a distance, almost outside of the kingdoms in which they lived, or else to face personal excommunication, interdiction on their lands, and even exile. Moreover, the threat of incest extended to godfathers and godmothers and to widowers and widows who wanted to remarry. From a practical standpoint, these strict limitations were unsustainable. People ceaselessly transgressed them, at times paying the price for it. In 1215, at the Fourth Lateran Council, the prohibition was shifted from the seventh to the fourth degree of kinship, the children of first cousins or closer. This was still too strict, and it was possible to break the law either by purchasing a dispensation (not too difficult an affair), by feigning ignorance, or, if those involved were not members of the high levels of society, by counting on an uneducated curé. Conversely, incest was an excellent excuse for repudiating a spouse, for example when the couple had not managed to produce children or, among warriors, had produced only daughters. Famous for its scandalous nature and its dramatic consequences, the rupture of the marriage between Louis VII and his queen, Aliénor (better known as Eleanor of Aquitaine), required fifteen years of royal reflection before the king realized that he and his queen were related and demanded an annulment. This prompted the Church to proclaim the need for an inquiry preceding marriage and, in 1215, to require the proclamation of bans—that is, to grant the right to marry only when it had been proven that consanguinity did not exist. 98 chapter 2
The inevitable weakening of doctrine concerning incest led to similar shifts in the area of remarriage. It was conceivable that a wife charged with sterility be repudiated (but not without greasing the palm of the Church) and be prohibited from remarrying; repudiation, in principle forbidden and in fact rare, was a sign of an ascertainable infirmity and a blemish. But widows were a totally different question. Although the widower could remarry without difficulty, the husband’s death did free the widow of the manus that he had extended over her or of that of the head of her own family. As with vassals and lords in the warrior’s world, one could not swear loyalty to two different men. However, in demographic terms there was a risk of seeing a large contingent of widows who were young and sometimes still childless. Her birth family might have trouble resigning itself to the Church’s suggestion that a young widow seek the convent, nor could her kin close their eyes to the risks of her falling into dissolute ways. Furthermore, having recuperated its manus over the woman, her family could again hope for some profit from her. Under pressure from the aristocracy, the Church was thus persuaded to tolerate remarriage, if not at the 1215 Council, at least one or two generations later. It is true that within the more affluent levels of society, the negotiations necessary for arranging the material conditions for a second union were more difficult, as was the choice of a suitor. More often than not, the widow was led into a hypogamic marriage less brilliant than her first one. Not everyone could trade one king for another, like Eleanor of Aquitaine. In the more modest levels of society the idea arose that such a union, which was often out of balance because of the widow’s age, was a reversal of the traditional order of matrimony, if not a frustration of social order. The couple often had to pay a fairly stiff formariage tax to the local youth and their leader, the abbé de la jeunesse, by offering drinks for everyone and paying for more or less erotically charged dances. Even that was not enough to prevent charivaris, noisy parades of young men in costume and masks, shouting obscene songs under the newlyweds’ window. When the remarriage coincided with a feast day permitting the reversal of the ages of life
99
ordinary taboos—Saint Valentine’s Day, Saint John’s Day, or May 1—women could join in on these noisy demonstrations. Historians, in particular those on the right, have long dissected the nature of what families promised one another on concluding a union. Because such practices drew on civil law or canon law and on Germanic or ancient customs, and because they evolved during the ten or twelve centuries of the Middle Ages and varied from one region to another, not to mention the extraordinary confusion of vocabulary that exists among the scribes and notaries, there has been a flood of minutely detailed studies on these topics. Claiming to filter them would be a vain effort, even if I were equipped to do so. This means that I shall keep to what is simplest, even simplistic. There is no mystery about the underlying principle. The solidity of a union demanded guarantees on both sides. The Church, which might have been content with words and gestures, ended up—and rather early, around the eighth century—taking charge of the secular aspects of marital arrangements, but it does not seem that it saw in them, as do the majority of historians and all of the ethnologists, the signs of a commercial transaction involving the purchase of the woman and guarantees of the execution of the sale contract. Only vestiges of these practices survive, but it is not difficult to understand how they worked. The father who gave his daughter and transmitted his own manus to her husband had every intention that the bride’s material situation remain good. Thus he gave goods, a complete trousseau, jewels, even lands and land-rents, the value of which was displayed, complacently enumerated so as to demonstrate the rank and the expectations of the bride, who, with very few exceptions, would go to reside with her husband, now the manager of that dos or dotalicium. The dowry became a part of the bride’s property—her propres—and its dissipation by a prodigal husband could cause lively quarrels, if not armed conflicts, between lineages. If those holdings, or even a small part of them, remained after the death of the husband, and for even greater reason if he repudiated his wife, they belonged to the woman, who could return with them to her family house. This fact was the 100 chapter 2
origin of the custom that a daughter with a dowry could not claim any part of the inheritance of her family of origin. On the other hand, the husband and his father could block a portion (from 30 to 50 percent) of their own propres, known as dos propter nuptias, donum, or douaire (widower’s dowers), which the ethnologists assimilate to the purchase price of the woman. These holdings were meant to assure the wife, should she become a widow, a portion of her husband’s inheritance, thus enabling her to avoid having her children strip her of her wealth. The douaire was not to be touched during the marriage, and if that should indeed happen, a similar sum had to be provided in other ways. The Church kept a careful watch over such matters. This rudimentary picture probably hides much duplicity and many quarrels. But I might note that although a woman, once married, did not have control over the management of these material guarantees—a fact that has led her to be judged, in law, as an “eternal minor”—she had a father, brothers, and other kin, sword or club in hand, who certainly had no intention of being duped. Moreover, when the question arose of the deceased husband’s inheritance—equal division among the sons and unmarried daughters, with a larger share going to one of them, usually the eldest, unless there was a will directing almost all of the inheritance to one person—the wife nonetheless remained mistress of her third, or tiers, her douaire. Admittedly, there are some examples of widows stripped of everything and to whom their families of origin refused assistance that contradict my optimism, but I think them rare. If the equality of the husband and the wife was compromised, it was reestablished in the face of death. Graves, both those of the “great” with their epitaphs and, later, their gisants lying flat on the tomb, but also those of the common people exhumed by archaeologists, brought together the bodies of the husband and the wife, and the obits—masses for the repose of the soul—make no gender distinctions. The two families competed to show pious zeal, and the Church, which received the costs, strongly backed that equality. the ages of life
101
Kin In a society rendered fragile by many uncontrollable perils, a man alone was lost. If he had chosen to live as a hermit or a recluse, that choice was a refusal of humanity, and the Church, if it did not dare to condemn a courage of soul of the sort, was not fond of strong minds. In the West at least, life in a group seemed to it more natural, both for its servants and for the laity. The “family” was the framework that God had willed and in which the couple or couples who functioned as its cells should be inserted. But the term “family” covered a vast set of concentric relations in the Middle Ages; it was a group whose members recognized a certain shared kinship, of blood of course, particularly for the closest circle, but also of interests in common, shared sensitivities or affect as one moves away from the couple that provided the nucleus of the relationship. Such ties wove a tangle of obligations and services within the social tissue in which affection, friendship, and interest all played a role. It moved out from lateral kinship to the structure of the lineage, then to the structure of close friends (amis charnels), domestic associates, clients, the greater clan, and neighbors. Thus the nature of the “family” affected all aspects of daily life, matrimonial preoccupations, the management of wealth, services of peace or war, devotions, and a common past. As we have seen with marriage, the broad range of the questions involved explains the wealth of historiographical material produced on the subject, which justifies my decision, once again, to limit myself to a simple, simplified, or even simplistic description. Blood relations first. We have seen the role of the father in the choice of a husband or wife and in keeping an eye on the management of the dowry, the promotion of the son, and the transmission of power over the possessions of the lineage. Did he also play a role in the choice of the names given to children? Anthroponymic research or a taste for seigneurial prosopography are all the rage today. One way to establish a filiation is to search for the repeti-
102
chapter 2
tion of a “family” name from one generation to another. Is namegiving maternal in origin when the marriage is hypogamic for the wife, who thus has an interest in recalling the dignity of her former rank? Or the opposite when the husband wants to assert his superiority? Among more humble folk, the question does not seem to have been of much importance. To be sure, the range of names is often formalized by custom or fashion, but it was restricted to holy personages of the Christian belief. People were named Jean, Jacques, or Pierre, or Marie, Jeanne, or Catherine, with le jeune or la petite added if two brothers or two sisters received the same name from their father or perhaps some other authority. As for the mother, in principle mute and standing to one side, we are left to imagine the weight of her gaze as she stands behind the gesticulating father. How many medieval examples there are, inherited from ancient times, of an Oedipus complex or an abusive mother! How many difficult situations as well, that the writer of the romance or the chronicler let pass without comment: Percival kills his mother and abandons her; Guibert of Nogent can extricate himself from his mother’s clutches only by becoming a monk; to pay a nocturnal visit to his wife without alerting his mother, Blanche of Castile, Saint Louis had to use a hidden stairway. And these are only three cases among a hundred others. Collateral kin no longer have the importance in Western culture that they once had. In times past, brothers and sisters, the elder ones in particular, supervised their younger siblings and intervened in their affairs, the first with a weapon in his hand, the second with a vengeful word on her lips if the parents were absent or the honor of the group was threatened. This time the lettres de rémission speak of individual or group vengeance. I have already mentioned the role of the maternal uncle in substituting for an absent father. I could furnish hundreds of examples of similar “nepotic” intervention in the dubbing of a knight, an ecclesiastical promotion, a commercial association, an insurance contract, a loan of money, or a testamentary legacy. Although these customs
the ages of life
103
may be weaker now, they still exist among us. Hence why linger over them? In contrast, two aspects of kinship are more specifically medieval. The first (and I have already mentioned it) concerns illegitimate children. It is still true in today’s France, in spite of the growing malleability in social customs, that civil law, which we inherit from Napoleon, if not from Louis XIV (to stop with him) shows a degree of reserve concerning the equality of rights of inheritance according to “legitimate” birth. The problem is clearly a minor one in the current dissolution of the juridical nature of the marriage union, but not in the Middle Ages, when it was connected with the ideas of an illegitimate child as the fruit of sin and stained by that sin and of a stranger who might claim a portion of the inheritance. The situation of such “natural” children, who were probably even more numerous in the country areas than they were in the cities, evolved in an increasingly favorable sense. Some illegitimate children were killed at birth or in infancy (neither pretexts nor occasions were lacking), others were abandoned, or until the eleventh century, thrust aside in humiliating domestic arrangements and after then admitted into the family entourage with a certain show of disdain. The coats of arms of “bastards” showed a “brisure” (the “bar sinister”), and they had to wear special, two-colored clothing, were subject to vexing protocols, and could aspire only to less ambitious marriages. Still, achieving the full exercise of a social function (one of Philip Augustus’s bastards became a count) gradually gave them access to a life identical to that of legitimate children. Given that toward the end of the fourteenth century and in the fifteenth century (excluding royal thrones), we find bastards who led armies, were dukes, and served as councillors to princes, we might well wonder whether the demographic shock of the plague played a liberating role. The second specifically medieval aspect of kinship is perhaps more surprising. The fate of younger sons no longer seems to have generated only more or less friendly rivalries; the adage of the
104 chapter 2
brother as a “friend given by nature” was never taken seriously, the brother being more of a rival than a friend. For many centuries of the Middle Ages, younger sons were undervalued, given that it was normally the older or the oldest brother who succeeded the father. In a society basically founded on land ownership and on arms, there could be no question of sharing auctoritas. Primogeniture or the droit d’aînesse even became part of the law codes around 1050 or 1100. It was still possible, however, for a younger son, for one reason or another, to enjoy a concentration of advantages of the sort, and examples of this exist in the eleventh century. We can easily imagine the rancor and the conflicts that ensued. Customarily thrust aside in favor of the older brother, younger sons could not make a marriage that might later threaten to dissolve the family patrimony, even if they sought a wife and their fortune far from the paternal castle. A number of crusaders, especially those who settled in the Holy Land, were younger sons with no hope of a profitable return home. It was only toward the end of the thirteenth century that they were authorized to take a wife while living on the patrimonial lands, both because of demographic decline and