TEXT & PRESENTATION, 2008
This page intentionally left blank
TEXT & PRESENTATION, 2008 Edited by Stratos E. Constan...
141 downloads
3560 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
TEXT & PRESENTATION, 2008
This page intentionally left blank
TEXT & PRESENTATION, 2008 Edited by Stratos E. Constantinidis
The Comparative Drama Conference Series, 5
McFarland & Company, Inc., Publishers Jefferson, North Carolina, and London
ALSO
BY
STRATOS E. CONSTANTINIDIS
Text & Presentation, 2007 (McFarland, 2008) Text & Presentation, 2006 (McFarland, 2007) Text & Presentation, 2005 (McFarland, 2006) Text & Presentation, 2004 (McFarland, 2005) Modern Greek Theatre: A Quest for Hellenism (McFarland, 2001) Greece in Modern Times: An Annotated Bibliography of Works Published in English in Twenty-Two Academic Disciplines during the Twentieth Century (vol. 1, 2000) Theatre under Deconstruction? A Question of Approach (1993)
ISSN 1054-724X • ISBN 978-0-7864-4366-6 softcover : 50# alkaline paper
©2009 The Executive Board of the Comparative Drama Conference. All rights reserved No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Cover photograph: Euripides, the ancient Greek playwright (ca. 480 B.C.–406 B.C.) Manufactured in the United States of America
McFarland & Company, Inc., Publishers Box 611, Je›erson, North Carolina 28640 www.mcfarlandpub.com
Acknowledgments This issue of Text & Presentation and the 32nd Comparative Drama Conference were funded, in part, by the Department of Theatre and Dance, the College of Communication and Fine Arts, and the Bellarmine College of Liberal Arts at Loyola Marymount University, Los Angeles; as well as by the Department of Greek and Latin at The Ohio State University. This publication would not have been possible without the commitment and expertise of our editorial board: Marvin Carlson (City University of New York, Graduate Center), Miriam Chirico (Eastern Connecticut State University), Harry Elam (Stanford University), William Elwood (Southern Connecticut State University), Les Essif (University of Tennessee, Knoxville), Yoshiko Fukushima (University of Oklahoma), William Gruber (Emory University), JanLüder Hagens (University of Notre Dame), Karelisa Hartigan (University of Florida), Graley Herren (Xavier University, Cincinnati), William Hutchings (University of Alabama, Birmingham), Baron Kelly (Chapman University), David Krasner (Emerson College), Jeffrey Loomis (Northwest Missouri State University), Helen Moritz (Santa Clara University), Jon Rossini (University of California, Davis), Elizabeth Scharffenberger (Columbia University), Laura Snyder (Stevenson University), Tony Stafford (University of Texas, El Paso), Ron Vince (McMaster University), Kevin J. Wetmore Jr. (Loyola Marymount University, Los Angeles), and Katerina Zacharia (Loyola Marymount University, Los Angeles). I am also grateful to a significant number of additional specialists who participated in the anonymous review of the many manuscripts submitted to me for publication consideration. I would like to thank our associate editor, Kiki Gounaridou (Smith College), who assisted with the proofreading of this volume, and our book review editor, Verna Foster (Loyola University Chicago) who solicited, edited, and proofread the book reviews. The past editors of Text & Presentation deserve recognition for their contribution in establishing the reputation and standards for this annual publication: Karelisa Hartigan (1980–1993), Bill Free (1993–1998), and Hanna Roisman (1998–1999). The inclusion of photographs in some of the articles of this volume was made possible with the permission of the following copyright owners: Stratos E. Constantinidis for the photograph in the Preface; Keith Ian Polakoff the photograph in Stephen H. Fleck’s article; the Washington Shakespeare Company for v
vi
Acknowledgments
the three photographs in William Hutchings’ article; David Paxman and Michael Hatch for the figures in their article. Last but not least, I want to thank the Executive Board of the Comparative Drama Conference and the hundreds and hundreds of scholars who presented the results of their research — both creative and analytical — at the Comparative Drama Conference, an annual three-day event which is devoted to all aspects of theatre scholarship.
Contents Acknowledgments Preface 1. Martyred Masculinities: Saint Sebastian and the Dramas of Tennessee Williams and Federico García Lorca ( José I. Badenes)
5
2. How to Do Things with Witches: Performing The Crucible on Stage and Screen (Katherine Egerton)
18
3. Molière’s Revolutionary Dramaturgy (Stephen H. Fleck)
28
4. Constructions of Motherhood in Euripides’ Medea ( John Given)
42
5. Becoming Romantic: Women’s Sexual Encounters with the Other in Mourning Becomes Electra and Machinal (Les Hunter)
55
6. “To Be, Or to Be Recorded”: The Burton Hamlet, the Wooster Group, and the Miracle of Electronovision (Lindsay Brandon Hunter)
67
7. “Is This a Dagger I See Before Me?”: José Carrasquillo’s All-Nude Production of Macbeth (William Hutchings)
78
8. Cognitive Model Transformation in Brecht’s The Caucasian Chalk Circle (David Paxman and Michael Hatch)
90
9. Parables for His People: Legal and Religious Authority in the Plays of Stephen Adly Guirgis (David Pellegrini)
vii
110
viii
Table of Contents
10. Classroom Drama: Beckett for the High School Set (Doug Phillips)
123
11. Anne Hébert’s La cage: A Masque of Liberation (Gregory J. Reid)
132
12. Mohammad bin Tughlaq: A Fourteenth Century Muslim Sultan in 1960s South India (Kristen Rudisill)
145
13. The Music Man Cometh: The Tuneful Pipe Dreams of Professor Harold Hill (Michael Schwartz)
157
14. Tragic Ways of Killing a Child: Staging Violence and Revenge in Classical Greek and Chinese Drama (Fei Shi)
166
15. Brecht and Bullough: Measuring the Distance in Mother Courage (Diane M. Somerville-Skinner)
180
16. The Argonautic Myth as Subtext of Shakespeare’s The Tempest (Mary Frances Williams)
192
17. American Musical Theatre: A Review Essay (Stacy Wolf )
205
Review of Literature: Selected Books Graley Herren, Samuel Beckett’s Plays on Film and Television (Mary Bryden)
211
Toril Moi, Henrik Ibsen and the Birth of Modernism: Art, Theater, Philosophy (Miriam Chirico)
213
Enoch Brater, ed., Arthur Miller’s Global Theater (Katherine Egerton)
217
Mary Luckhurst, Dramaturg y: A Revolution in Theatre (Christopher Innes)
219
Kiki Gounaridou, ed., Staging Nationalism: Essays on Theatre and National Identity (Siyuan Liu)
221
Table of Contents
ix
Shepherd-Barr, Kirsten. Science on Stage: From Doctor Faustus to Copenhagen ( Jeffrey B. Loomis)
223
Philip C. Kolin, Contemporary African American Women Playwrights: A Casebook; Kevin J. Wetmore Jr. and Alycia Smith-Howard, eds., Suzan-Lori Parks: A Casebook (Annette Saddik)
226
Simon Goldhill, How to Stage Greek Tragedy Today ( James T. Svendsen)
230
Amy Scott-Douglass. Shakespeare Inside: The Bard Behind Bars (Sara L. Warner)
232
Index
235
This page intentionally left blank
Preface Text & Presentation is an annual publication devoted to all aspects of theatre scholarship and represents a selection of the best papers presented at the Comparative Drama Conference. For the past 31 years, participants at the Comparative Drama Conference have come from 35 countries: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Cyprus, Denmark, Egypt, England, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, India, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Korea, Malaysia, New Zealand, the Philippines, Russia, Saudi Arabia, Slovenia, South Africa, Taiwan, Tanzania, Turkey, the United States of America, and the Territory of Guam. This volume of Text & Presentation features sixteen research papers, one review essay, and nine book reviews. The papers included were among a total of 151 research papers that were presented and discussed at the 32nd Comparative Drama Conference. The presentations, which were divided into 62 sessions of 75 minutes each, were discussed by 179 program participants at the Radisson Hotel in Los Angeles, California, from March 27 to 29, 2008. The four concurrent sessions per day were complemented by four plenary sessions and a show. The keynote address, “Whitewater Canoeing through the Rapids of Native Theatre and Humor,” was given by Drew Hayden Taylor (First Nations Playwright, Canada) on March 28. Professor Ann Haugo (Illinois State University) and production manager Rose-Yvonne Colletta (Autry National Center) responded to the keynote address. The second plenary session — Lorraine Hansberry’s Les Blancs— included a performance and a roundtable discussion. The session began with a 30-minute performance of selected scenes, based on the 2007 Stanford Summer Theatre production directed by Harry J. Elam, featuring Anthony J. Haney, Courtney Walsh Phleger, and Rush Rehm. The panelists were Anthony J. Haney (associate artistic director of Theatre Works), Courtney Walsh Phleger (television series LA Law), and professor Rush Rhem (artistic director of Stanford Summer Theatre). The session was moderated by professor Katerina Zacharia (Loyola Marymount University) on March 27. The third plenary session —“Teaching, Texts and Theatre: A Discussion with Lee A. Jacobus”— on March 28, was moderated by professor Miriam Chirico (Eastern Connecticut State University) and featured Lee A. Jacobus, the editor of the Bedford Introduction to Drama. 1
2
Preface
The final plenary session, “Author-Meets-Critic,” on March 29, was devoted to the discussion of one of the books (The Stagecraft and Performance of Roman Comedy) that was reviewed in Text & Presentation, 2007 (pp. 241–245). Its author, C.W. Marshall (University of British Columbia), discussed his book with the following critics: Professor Eleni Bozia (University of Florida), professor Chiara Sulprizio (University of Southern California), and professor Amy Richlin (University of California, Los Angeles). The show Samarkand: Rites and Rituals of Markets Old and New, adapted and directed by Wole Soyinka, was performed in the Sacred Heart Chapel and in the Sunken Garden of Loyola Marymount University on March 29. In addition, staged readings of five new plays were presented at the conference by their authors with a cast drawn from conference attendees: These plays were: Carmelo’s War by José Luiz Passos; Christmas with Clytemnestra by David Starkey; Rorschach by Kelly Younger; Bounty of Lace, by Susan Merson; and Leavings by John Menaghan. The Executive Board welcomes research papers presenting original investigation on, and critical analysis of, research and developments in the field of
The conferees of the Thirty-Second Comparative Drama Conference attended the performance of Wole Soyinka’s Samarkand: Rites and Rituals of Markets Old and New in the Sunken Garden and the Sacred Heart Chapel of Loyola Marymount University on March 29, 2008. Sacred Heart Chapel readers, from left to right: Kwesi Boake Botaeng, Michael Learned, Kwame Botaeng, Jerome Hawkins, Nenad Pervan, CCH Pounder, Constance Ejuma and Belita Moreno.
Preface
3
drama and theatre. Papers may be comparative across disciplines, periods, or nationalities, may deal with any issue in dramatic theory and criticism, or any method of historiography, translation, or production. Text & Presentation is edited by scholars appointed by the Executive Board of the Comparative Drama Conference, of which it is the official publication. Text & Presentation is indexed in the MLA International Bibliography. Stratos E. Constantinidis December 2008
This page intentionally left blank
¡ Martyred Masculinities Saint Sebastian and the Dramas of Tennessee Williams and Federico García Lorca José I. Badenes Abstract Gender and sexual identity issues are common to Federico García Lorca (1898–1936) and Tennessee Williams (1911–1983). This essay focuses on constructions and subversions of patriarchal masculinity, particularly the representation of masculinity in relation to homoerotic desire. It analyzes Lorca’s and Williams’ complex dynamic of simultaneous admiration and belittlement of stereotypical heteronormative masculinity. It compares the dramatic techniques both authors employ to depict male bodies in their plays with visual representations of Saint Sebastian, a saint to whom both authors were attracted.
Gender and sexual performances are rooted in desire, a term that can be related to “Christian notions of guilt and atonement” (Clum 1997:131). In the dramatic works of Federico García Lorca and Tennessee Williams, desire is an operative term. Given their same sex orientation, both men struggled throughout their lives between their own constructions of an experienced personal and liberating God and an internalized erotophobic religious conventionality handed down to them by society and family. As a result, they connected the inevitable expression of desire with a violation of the established order and, therefore, with guilt, atonement, sacrifice, and immolation. Saint Sebastian, the arrow-pierced early Christian martyr, subject of many pictorial representations, was a figure to whom the two playwrights were attracted given the saint’s homoerotic depictions throughout the ages. The attraction to the image of Saint Sebastian is a point of convergence between the two men, since both lived desire in general and their sexual orientation in particular as martyrdom. Saint Sebastian becomes an appropriate icon to highlight gender and sexuality issues in Williams and Lorca, particularly with regards to performances 5
6
Text & Presentation, 2008
of masculinity and their relationship to homoeroticism. This essay focuses specifically on the immolation of patriarchal masculinity as it is intertwined with the internalization of the homophobic discourse in the dramatic works of both artists. In so doing, this analysis seeks to do away with binary understandings of the works of Williams and Lorca by different scholars who see in them either rebellious transgressors of the patriarchal order before their time or repressed and conflicted men with regard to their sexual orientation and therefore victims of their own homophobia. The legend of Saint Sebastian is one of the richest in the history of Christianity. It accounts for the many images of the saint from the dawn of Christianity down to our own time. These images proliferated particularly during the time of the Renaissance when artists began representing the saint as a handsome young man. Many of these youthful images encoded homoerotic desire. However, it was not until 1909 that the saint’s explicit connection with homoeroticism was noted.1 As a result, Saint Sebastian became the clandestine, unofficial, and popular patron saint of homosexual men. In his study “Losing his religion: Saint Sebastian as contemporary gay martyr” (1996), Richard A. Kaye has traced Sebastian’s religious and queer identifications in relationship to his most recent past and contemporary visual depictions. He declares that the saint’s deployment as “emblem of homosexual consciousness” (1996:86) is imbedded in his legend. According to Christian sources, such as Jacobus de Voragine’s thirteenth century Legenda Aurea or Golden Legend, popularly known as Lives of the Saints, Sebastian was an officer in the guard of Roman emperor Diocletian ( A. D. 245–313). Because of his professed Christianity, he was condemned to be shot with arrows by his fellow soldiers. Left for dead he was nursed back to health by Irene, the devout Christian widow of a friend. However, soon after, he defied the emperor publicly during a royal procession. As a consequence, he was sentenced again to death, this time by being clubbed. Unknown and undocumented sources claim that it was Sebastian’s openly singular devotion to Christ that led him to refuse Diocletian’s amorous advances. This refusal incurred the emperor’s wrath resulting in the officer’s death sentence, thus Sebastian’s homoerotic connection.2 The saint’s iconography represents him tied naked, except for a loincloth, either to a tree or a column, with his body exposed and pierced by arrows. During the late Middle Ages he was represented as a bearded mature fellow invoked against the plague. That depiction changed during the early modern era when he was metamorphosed into a young man of Apollonian beauty writhing in ecstasy from both the pain of the piercing arrows and the pleasure of his winning the martyr’s crown. It was a covert screen for projected homoerotic desires. The nineteenth and early twentieth centuries witnessed the saint’s continuous pictorial transformations from an athletic muscular Christian soldier in consonance with Victorian masculinist imperialist values to a Decadent androgyne of masochistic tendencies. Our own times have associated him with the AIDS
1. Martyred Masculinities (Badenes)
7
plague, self-awareness and self-disclosure, gay sensuality, sadomasochism, victim of violent homophobia, and militantly defiant activism for gay rights.3 Thus, it is difficult to assign the saint a single meaning. His multivalence is an asset for appropriating his figure to say different things at different times under varied circumstances, as many artists have done throughout the ages, particularly same sex oriented ones. Federico García Lorca and Tennessee Williams are two such examples among many others like Oscar Wilde and Yukio Mishima. Williams’ oeuvre includes two explicit major adaptations of the legend of Saint Sebastian. The first is a poem, “San Sebastiano de (sic) Sodoma,” which he began in Rome in 1949 and ended up publishing in 1954 in the collection Winter of Cities. The second is in his play Suddenly, Last Summer (1958). The central figure in the play, Sebastian Venable, is named after the saint. He is never seen, though the action of the play revolves around him. However, he is used to exploit the theme of sexual martyrdom in a demonically parodic way. Sebastian Venable is cannibalized by the materially deprived young men from whom he would solicit sexual favors, his self-sacrifice to his own idea of a predatory God. Among Williams’ many Sebastians which inspired him and whom he conflated for his purposes are the early modern paintings by Sodoma and Guido Reni. Gabriele D’Annunzio’s early twentieth century staged Le martyre de St Sébastien with music by Claude Debussy is also a source. A third influence is Yukio Mishima’s autobiography, Confessions of a Mask. In it the Japanese author, whom Williams had the pleasure of meeting, mentions his fascination with the saint from looking at Reni’s painting.4 Lorca’s explicit fascination with the saint is intertwined with his relationship to Spanish painter Salvador Dalí. Both had met as college students in Madrid and frequented each other’s company. During that time, Dalí shared with Lorca his attraction to the saint. Saint Sebastian, therefore, became a link and a homoerotic code between the two young artists.5 Whereas Dalí wrote a piece on the saint to accompany a drawing he had made of him, Lorca drew three sketches of the saint, one of them being a series of iconographic doodles associated with the martyr which he superimposed on a photograph of himself.6 Moreover, Lorca had planned a series of three conferences on the saint. He had also started to collect reproductions of him to accompany his lectures, as evident in his letters to Dalí and other friends. Unfortunately, he never saw them to completion.7 Both Williams and Lorca produced individual works directly inspired by Saint Sebastian which explicitly bear his name. These establish a link, albeit superficial, between them. However, their individual connection to the saint lies much deeper than at first seen. The iconology of the saint provides them with a visual point of convergence for discussing issues common to both having to do with the body, desire and gender performance. There are several general reasons for the connection between Lorca’s and Williams’s male bodies in their plays and the body of the saint. In the first place, and most obvious, the pictorial representations of Saint Sebastian stress the fact
8
Text & Presentation, 2008
that it is a body to be looked at, just as in both playwrights’ works the actors’ bodies are meant in many cases to be seen by an audience. Moreover, both saint and actors perform, whether statically in the case of painting or actively in the case of drama, through and with the body. The attention given to the body of Saint Sebastian and his poses is a common feature of his representation down through the ages. Similarly, in several plays, much more prominent in Williams than in Lorca, the male body commands the attention and gaze of the viewer. Secondly, just as the saint’s body has been homoeroticized, so are Williams’ and Lorca’s male characters read with a queer eye. This particular reading exposes an indirect, oblique, subterranean discourse which is intertwined with the more direct, obvious, established dramatic plot. Thirdly, in much the same way that Sebastian’s body is a site of violence and suffering for contesting the status quo, Lorca’s and Williams’ plays embody the violent struggle between flesh and spirit, and between erotic freedom and conventional religious and social constraints. The arrows with which the body of the martyr is pierced correspond to the phallic arrows of desire with which so many of Williams’s and Lorca’s characters are penetrated. These characters die physically or psychologically for either repressing their sexual instinct or giving into it. In turn, the conflict mirrors the personal struggle each author had with his religious upbringing (Lorca was raised Catholic in Spain while Williams was an Episcopalian who converted to Catholicism late in his life in the U.S.A.).8 Finally, Saint Sebastian provides a visual template in order to focus on the immolation of patriarchal manhood in both Lorca and Williams. The performance of patriarchal heteronormative masculinity (machismo) brings out mixed reactions in both Lorca and Williams. On the one hand, the two authors are fascinated by and are attracted to stereotypical virile men. On the other hand, they are always ready to bring these paragons of manhood down, either by ridiculing them or even killing them. Thus, a curious love-hate relationship vis à vis heteronormative patriarchal masculinity gets played out. The legends, representation, and iconology of Saint Sebastian mirror these dynamics in Lorca and Williams, since both the exaltation of stereotypical masculinity and its sacrifice can be read onto the body of the saint in its various renditions. Williams’s representation and placement of the eroticized male body on stage was revolutionary in its day. For example, in A Streetcar Named Desire Blanche DuBois, who according to Dean Shackelford “projects the gaze of the gay playwright” (2000:145), gazes admiringly several times on her working class brother-in-law Stanley Kowalski’s naked well built torso (especially as performed by Marlon Brando in both the stage and film versions). It is he rather than she who is made by Williams to be “the principal object of the gaze” (2000:145) in the play. Whereas he is comfortable displaying his muscular frame around the house, she tries to conceal her own body whether by staying out of the light, spending long hours locked in the family bathroom, or wearing all sorts of accessories. Moreover, in Cat on a Hot Tin Roof, “the visual erotics ... keep returning
1. Martyred Masculinities (Badenes)
9
to Brick ... [a]s the characters try to get his attention and draw the attention of other characters to him ... (thus) bring[ing] the gaze of the audience to [him]” (Gross 1997:12–13.) It is not Maggie the Cat who commands the erotics of the gaze in the play, rather her husband Brick, “slim and firm as a boy” (Williams 2000a:884). In addition, in Sweet Bird of Youth, gigolo Chance Wayne is described in the stage directions as “exceptionally good-looking ... a body that white silk pajamas are, or ought to be, made for” (2000a:157–158). He is the object of Williams’ and the audience’s gaze via aging film star, the Princess Kosmonopolis, Alexandra del Lago. Finally, in Orpheus Descending, Val Xavier’s “wild beauty” (2000a:19) captivates the attention of the women of the Southern town where the play takes place. Lorca’s attraction to the masculine male body is not as insistent or direct as Williams’. However, his fascination with stereotypical virility is strongly felt through his characters and stage directions. For example, in When Five Years Pass, the directions describe the Football Player to whom the Bride of the play is physically attracted as follows: “The Football Player does not speak, he only smokes and crushes the cigar on the floor. He exhibits great vitality and embraces the Bride with impetuosity” (García Lorca 1992:124).9 It is a portrait of stereotypical machismo. He foreshadows the virile character of Leonardo in Blood Wedding. Unlike the Football Player in the former play, who is described though he does not have a speaking role in it, Leonardo is not sketched in the stage directions of the latter work. However, his actions and how other characters speak about him compel the director to cast a hypermasculine figure, betraying the author’s desires. His beauty burns the Bride of the play who does not want to go with him —“I must be mad! I do not want to share your bed and your food” (García Lorca 1993:90)— but cannot help being attracted to him because for her it is “as if I drank a bottle of anisette and fell asleep on a quilt of roses. And it draws me under, and I know I’m drowning, but I follow” (1993:48). Such is his masculine magnetism. Similarly, Víctor, in Yerma, attracts the eponymous protagonist with his voice “like a gush of water filling your whole mouth” (1993:133)— and his touch, who made her “tremble so hard (her) teeth rattled” (1993:127). Conventional masculinity is also portrayed in most images of Saint Sebastian. It is interesting to note that all of the official and unofficial stories about Saint Sebastian coincide with the fact that he was a military man at the service of the Roman emperor, therefore aligning him with stereotypical heteronormative masculinity. In fact, as noted before, early depictions of the saint portrayed him sporting a beard, an outward sign of his virility. Moreover, the arrows, which are his inseparable companions in most pictorial renditions, may be read as phallic signs. His almost naked body reveals a musculature product of manly military discipline. It is thus a masculine body for the gaze, such as the bodies of masculine men found in Williams’ and Lorca’s plays mentioned above. If both Williams and Lorca provide attractive stereotypically masculine
10
Text & Presentation, 2008
male characters for the object of the gaze, they also provide absent virile male characters for the subject of fantasy. In the article “Tennesee Williams’ Unseen Characters,” Susan Koprince points out Williams’ “repeated and consistent use of this character type ... to reveal the incredible hold that one individual can have over another, even from a distance, and even from the grave”(1994:87), inspiring in others through their charm “an almost religious devotion” (1994:90). She provides three examples of this: Mr. Wingfield, “the father in The Glass Menagerie who deserted his wife and children sixteen years earlier” (1997:87); Rosario delle Rose, “the late husband of Serafina delle Rose in The Rose Tattoo ... an amorous truck driver who was killed while smuggling drugs under a load of bananas” (1997:87); and Skipper, “Brick Pollit’s football teammate and close friend in Cat on a Hot Tin Roof ” (1997:87), whose sexual attraction to Brick led him to suicide. These men fit the virile manly type. By way of different strategies which Koprince points out and develops, these men are presented by Williams “as gods in human form” (1997:94). They fuel the erotic fantasy life not only of the characters who are devoted to them, but the audience’s as well. As a consequence, the public is invited to engage in its own fantasies about them, which tap into the fantasies of the author. Lorca takes this one step further. In the last play he wrote before he died, The House of Bernarda Alba, men are entirely absent from the stage. They are relegated to the invisible space outside the house. Men in the play are thus the subject of fantasy. This is particularly so with regard to Pepe el Romano. He is “the best looking man around” (García Lorca 1993:218). In fact, three of matriarch Bernarda Alba’s sex-starved daughters are attracted to him. Pepe is then the repository of repressed desires by the confined women. It is precisely Pepe’s absence from the stage which allows the power of fantasy — whether that of the playwright by way of the characters onstage or the audience’s — to take over, hypermasculinizing his figure and endowing him with hypervirile attributes. He becomes a blank screen for projected desires. Pepe, therefore, grows not only in the minds, hearts and loins of Bernarda’s daughters, but in the audiences’ as well. He thus confirms the ironically lucid though demented grandmother’s description of him as “a giant” who will in the end “devour all” (1993:281). In much the same way, Saint Sebastian, like many saints, has grown in the collective imagination. His many legends and artistic renditions attest to the power of fantasy with regard to his figure. Depending on the historical context and the individual artist’s purpose, his figure, as mentioned before, has meant different things at different times for different audiences. At the same time that both Lorca and Williams are drawn to the figure of the macho man, making him the object of the gaze or the subject of fantasy, they are ready to attack him, twisting him, ridiculing him, humiliating him, even killing him. For example, according to scholar Robert Lima, the playwright “shows an evolving negativity toward male characters when presented in malefemale interaction ... negativity (which) leads (eventually) to the exclusion of
1. Martyred Masculinities (Badenes)
11
men from the stage” (2001:137). In both The Shoemaker’s Wonderful Wife and The Love of Don Perlimplín and Belisa in the Garden, the older Shoemaker and Don Perlimplín are “only a means to an end: the makeover of the (younger) wife” (2001:137). In Mariana Pineda and Doña Rosita the Spinster, the female protagonists’ love interests abandon them cruelly and are thus portrayed negatively. Leonardo and the Bridegroom from Blood Wedding and Yerma’s husband Juan from the play by the same name suffer violent deaths. Finally, in The House of Bernarda Alba, “the pattern for male death foregrounded in earlier works devolves into the extreme, for now males are missing in the action of the play altogether” (2001:138). In addition, not only are the men in this last play made invisible, they “are also denigrated ... through sarcastic, often biting words from female characters” (2001:145). Williams also deals with his macho men negatively, though somewhat differently than Lorca. In the case of Stanley (Streetcar), Brick (Cat), Chance (Sweet Bird), and Val (Orpheus), these men are suddenly feminized when they become objects rather than subjects of the gaze despite their macho posturing. Thus, the very act of admiration becomes an act of denigration in Williams. At the same time that he eroticizes and displays the masculinity of his men, he is depriving them of their patriarchal power by turning them into the objects of the gaze. In addition, several of them, for instance Brick and Chance, are sketched as “maimed by society either physically or psychologically” ( Jones 1977:549). They are portrayed as “passive victims both of domineering women and of the social group” (1977:549). These men, therefore, exist in the plays as passive sexual objects in order “to satisfy, if they can, the physical or psychological needs of women” (1977:550). Moreover, some of them are physically dealt with cruelly. For example, both Chance and Val are violently and grotesquely punished for their phallic (mis)deeds. Chance is castrated and Val is burned with a blow torch. Macho posturing is nowhere as blatantly communicated and as immediately put down as in The Glass Menagerie through the character of Jim O’ Connor. Laura Wingfield’s gentleman caller “tries to recall and to recuperate his image as a lover/powerfully sexual man that the script undermines” (Kolin 2000:132). His “performances of hyperbolic virility are driven by his narratives of boundless masculinity” (2000:132). At the same time, Williams “deflates (his) own representations of manhood (by) unpacking into the script (of the play) the problematics of the gentleman caller’s virility” (2000:133). Finally, through the figure of Alvaro Mangiacavallo, Serafina delle Rose’s suitor in The Rose Tattoo, Williams creates a caricature of virility. He juxtaposes the truck driver against the widow’s deceased unfaithful but sexually satisfying husband. At one point in the play Serafina describes him as “My husband’s body with the head of a clown” (Williams 2000a:704). He is, according to Kolin, “the character who does most textual violence to the conventional image of male sexual prowess” (2000:142) through the accumulation of physical and behavioral eccentricities he shows throughout the play.
12
Text & Presentation, 2008
This dynamic of abasement also finds a visual correspondence in the iconography of Saint Sebastian. As has been pointed out, the homoerotic gaze is attracted to the masculinity of the office of the saint and his athletic body. Nevertheless, at the same time, by depicting the saint tied up and shot at with arrows this same masculine power is also being brought down, tortured, killed, and sacrificed. It is rare to find an image of the saint where he is not represented in this state. Saint Sebastian’s iconography underscores his stereotypical manliness. However, at the same time that this representation is being destroyed, it is important to point out that almost all of the different images of the saint from the early modern era down to ours feminize him to a greater or lesser degree, with a few notable exceptions. In these tableaux the masculinity of his office blends with the femininity of his representation. The result is a gender ambivalent character. This blending of the masculine and the feminine can also be found in both Lorca and Williams. Their simultaneous exaltation and abasement of macho males exists not in isolation from but in juxtaposition with unconventional performances of masculinity and sexuality, which sometimes blend with one another, just as in representations of Saint Sebastian. Against Williams’s gallery of masculine men-turned desirable sex objects there are also other male characters that do not conform to the former’s stereotypical machismo. These fall under different categories. Two of them belong to Susan Koprince’s list of unseen characters. One is Allan Grey, “Blanche DuBois’s late husband in Streetcar ... a gentle, poetic young man who took his own life after his wife discovered his homosexuality” (1994:87). The other is Sebastian Venable, the deceased homosexual poet in Suddenly, Last Summer “who exploited people and who became a victim of cannibalistic murder” (1994:87). One other, Harold Mitchell, “Mitch,” of Streetcar, belongs to Philip Kolin’s list of unsuitable suitors. In addition, not belonging to any list, is Tom Wingfield, the son in The Glass Menagerie. What groups these men together is precisely their unconventional performance of masculinity. Allan, Sebastian and Tom are artists, poets, not “athletes, truck drivers, manual workers ... hustlers” ( Jones 1977:549–550) as the other virile men are. Mitch, for instance, is described as a momma’s boy. However, such unconventionality also exists precisely in the virile men, as seen above. For example, Brick’s friend Skipper may have been an athlete, but he harbored a desire for his football teammate. Chance may be a stud, but he is a hired hustler, a commodity in the hands of his female employer. But if most of these masculine men are immolated in some way for embodying patriarchy, the other group against which they are juxtaposed does not come off easily. Allan and Sebastian, for instance, are both killed, the latter in a most gruesome manner. There is, therefore, a continuous blending of admiration and denigration, of exaltation and immolation, even with this other category of man. Critic Robert Emmet Jones writes about Williams’ depiction of the “unisexual character, a person in whom only the organs of generation define the differences between the sexes” (1977:545). For him, many of Williams’ characters
1. Martyred Masculinities (Badenes)
13
are sketched as sexually ambivalent and fluid. In other words, they ostensibly could be played by a person of either sex in some cases when “the sexual boundaries are dropped ... [and] the sexes are often interchangeable” (1977:557). This statement opens up a debate about Williams’ recourse to the Albertine strategy.10 Moreover, it leads into the controversy surrounding Williams’ attitude towards homosexuality. Some scholars, such as John Clum, attack Williams for the way in which he deals with homosexuals in his plays, a clear example of his internalization of the homophobic discourse. Others, like Dean Shackelford, highlight the complexity with which he treats the topic in his plays, pushing the envelope and advocating change in many cases. There is no doubt that Williams’ plays deal creatively and progressively with issues regarding gender and sexuality. However, there is also the fact that there are vestiges of homophobia in them given his personal struggles between personal desire and religious and societal conventions. Thus, as John Clum has indicated, if men are sacrificed in the Williams canon it is because they “represent some violation of the socially acceptable principle of masculinity ... [being] threats to marriage and patriarchy” (1997:130). Lorca too has his share of men who perform unconventional masculinities against his more stereotypical virile men. The Young Man in When Five Years Pass, for example, struggles “to come to grips with his own sexuality ... [fantasizing] himself in various heterosexual and homosexual encounters” (Klein 1975:115). As Dennis Klein points out, “his obsessive talk about his sex life is an attempt to overcompensate for a basic insecurity about his manhood” (1977:120). Against the virile physicality of the Football Player, he stands no chance at winning the Bride’s love. Moreover, in Blood Wedding the Bridegroom’s presentation as an ineffectual lover stands in contrast to Leonardo’s hypervirility. As Carlos Feal has analyzed, the Bridegroom’s relationship to his Mother does not allow him to develop his masculinity. Only when confronting Leonardo in the third act and fighting against him to the death does he have access to it. In other words, the Bridegroom finally becomes a man when spilling his blood fighting a virile man. This contrast between types of men is also seen in Yerma. Juan, Yerma’s husband, lacks sexual drive, as opposed to Víctor, Yerma’s former suitor, whose touch makes her tremble and whose voice is powerfully potent. As with Williams, some scholars have recognized Lorca’s creative ways in which he contests codified gender and sexual performances while proposing alternative ones. However, others have pointed out his internalization of the homophobic discourse. For instance, Beatriz Cortez, sees Lorca’s avant-garde play, The Public, as a challenge against compulsory heterosexism. Carlos Jerez-Farrán, on the other hand, regards it as an expression of internalized homophobia. The image of Saint Sebastian also blends the masculine with the feminine. It once again mirrors the dynamic at play in Lorca and Williams. However, it is not only patriarchal heteronormative masculinity which is being immolated in the paintings when a handsome soldier is being shot down with arrows. It is also an effeminate man who is being killed. Since these arrows may stand for
14
Text & Presentation, 2008
phallic power, it can also be said that at the same time that heteronormative patriarchy is being tortured and killed, it is precisely the power of this same heteronormative patriarchy which is killing the transgressive body. And it is curiously through violent penetration that it is doing it, as if the nonconforming genderambivalent body were being raped for its defiance and transgression of the gender and sexual status quo. Lorca and Williams simultaneously exalt and abase their men, especially the more virile variety that embodies heteronormative patriarchal masculinity. If this is so it is due to a dynamic which Carlos Feal has analyzed with regard to Lorca and Blood Wedding, but could also be extended to include Williams. By exalting virile masculinity both Lorca and Williams seem to be expressing the desire to possess the strength and the power which the macho man enfleshes. At the same time, however, the virile male’s abasement is the authors’ wish to destroy that power which represents the source of oppression for those unlike them, for example women and men with alternative lifestyles. Embodied patriarchal heteronormative manhood is thus immolated and sacrificed onstage by both artists in various ways throughout their work in order to allow more fluid ways of performing gender and sexuality to surface. Nevertheless, these alternative performances also suffer, as has been seen, although not in all cases. In other words, running parallel with the dynamic just mentioned and intertwining with it is the desire to open up possibilities for non-normative gender and sexual performances. These possibilities are also simultaneously blocked and dealt with in different ways as they emerge, revealing an internalization of the homophobic discourse in both authors. Moreover, if performances of gender and sexuality are a focus for both Williams and Lorca, it is religion which provides them with the language to express the coexisting and complex dynamics presented and analyzed above. As seen, both authors connect the inevitable expression of desire with a violation of the established order and therefore with guilt, atonement, sacrifice, and immolation. By desiring the macho man and at the same time killing him whether literally or metaphorically, both Lorca and Williams violate the institution of patriarchal heteronormativity as established by society and religion. They do so on two counts: desire of a man for a man and subversion of the status quo. Therefore, they must consequently atone for such an act. It is precisely through the non-normative figures of masculinity with whom they tend to identify that guilt is assuaged. Thus, at the same time that the immolation of machismo gives birth to the possibility of other ways of being masculine, the very same resurrected body of possibilities is also sacrificed as punishment for such a daring deed. Such a death into martyrdom because of the fact that this immolation is the result of an act of sacrifice for a higher cause — freedom for expressions of gender and sexuality in the long run. The image of Saint Sebastian to whom the two playwrights are attracted is thus an appropriate icon to speak about the bodies of men in the plays of Williams and Lorca.
1. Martyred Masculinities (Badenes)
15
In most images of Saint Sebastian the saint is represented as a martyr, whether what is being depicted is the actual punishment or just the soldier saint holding the instruments associated with his ordeal. As mentioned, most of Sebastian’s pictorial depictions conflate the masculinity of his office with the femininity of his representation. It is interesting to note then that it is this man who combines the masculine and the feminine, who is thus gender ambivalent and defies the status quo, which wins the martyr’s crown and is worshiped as a saint. It is as if, in a way, his non-normative gender performance was being canonized as well. Tennessee Williams and Federico García Lorca struggled deeply with the issue of identity, particularly gender and sexual identity. They also wrestled with desire as the root of identity. For both, freedom to express desire as a vehicle to express identity was fundamental to living life fully regardless of the cost. Such a commitment pitted them against the repressive forces of conventional society and religion, both externally through man-made institutions and internally through the internalization of their oppressive discourses. The main characters of their works — all of them martyrs of desire — embody the subtleties of such a struggle. As this essay has demonstrated, Saint Sebastian’s representation as sexual martyr mirrors the complex dynamics of gender and sexual performance which Williams’ and Lorca’s plays dramatize, particularly through their male characters. The saint’s ambiguous iconography through time reflects the dramatic techniques employed by Williams and Lorca when depicting male bodies in their works. At the same time that stereotypical heteronormative masculinity is revered, it is brought down. The image of Saint Sebastian serves to underscore the religious roots of both authors’ sexual struggles that many characters in their plays enflesh. Thus, Lorca’s and Williams’s representation of masculinity in relation to homoerotic desire reveals their complexity as men and as artists. LOYOLA MARYMOUNT UNIVERSITY
Notes 1. For a more detailed exposition please see Georges Eekhoud’s article “Saint Sébastien dans la peinture.” Akademos 1 (15 February 1909):171–175. According to Giovanni Dall’Orto in “San Sebastiano ‘santo gay’?” (http://digilander.libero.it/giovannidallorto/saggistoria/sansebastiano 1999) Eekhoud was not really so much responsible for initiating the trend of linking Saint Sebastian and homoeroticism as the first to openly articulate a point of view which preceded him by several centuries and which circulated underground. 2. According to Giovanni Dall’Orto in “San Sebastiano, ‘santo gay’?” (see note above), the homoerotic connection with Sebastian is a twentieth century phenomenon. However, Karim Ressouni-Demigneux in St Sébastien (Paris: Éditions du Regard, Collection L’art du regard, 2000), declares that already during the Renaissance the saint was associated with homoeroticism. Derek Jarman’s film Sebastiane (1976) taps into this tradition. 3. See Gerald Matt and Wolfgang Fetz’s Saint Sebastian: A Splendid Readiness for Death. Vienna: Kerber, Verlag, 2003 as well as Richard A. Kaye’s “Losing His Religion: Saint Sebastian as Contemporary Gay Martyr” (see References Cited for the latter) for a more thorough exposition and analysis of the image of Saint Sebastian in the twentieth century.
16
Text & Presentation, 2008
4. Brian Parker has studied these influences in his study “Tennessee Williams and the Legends of St Sebastian.” University of Toronto Quarterly 69.3 (Summer 2000): 634–660. 5. In Sebastian’s Arrows: Letters and mementos of Salvador Dalí and Federico García Lorca. Chicago: Swan Isle, 2004, editor Christopher Maurer has collected and translated letters, texts and images exchanged between Lorca and Dalí, both wounded by the love arrows of St. Sebastian. 6. As analyzed by Cecelia Cavanaugh, among others, in her book Lorca’s Drawings and Poems: Forming the Eye of the Reader. Lewisburg: Bucknell University Press, 1995:59–62. 7. As mentioned in Rosario F. Cartes’s “El mito de San Sebastián en Federico García Lorca: Breve estudio comparado.” Federico García Lorca, clásico moderno (1898–1998). Ed. Andrés Soria Olmedo. Granada: Diputación de Granada, 2000. 629–642. 8. Lorca’s and Williams’s biographers, notably Ian Gibson (Federico García Lorca: A Life. New York: Pantheon, 1989) for Lorca and Lyle Leverich (Tom: The Unknown Tennessee Williams. New York: Crown, 1995) and Donald Spoto (The Kindness of Strangers: The Life of Tennessee Williams. Boston: Da Capo, 1985) for Williams, comment on their respective authors’ religious upbringing and the effect it had on them. In addition, there are articles and books that analyze this topic (see, for example, Eutimio Martín’s Federico García Lorca, heterodoxo y mártir. Madrid: Siglo veintiuno de España, 1986; also Thomas Adler’s “The Search for God in the Plays of Tennessee Williams” Renascence 26 (1973): 48–56; and John J Fritscher’s “Some Attitudes and a Posture: Religious Metaphor and Ritual in Tennessee Williams’ Query of the American God” Modern Drama 13 (1970): 201–215. 9. The translation is mine. 10. David Savran explains the Albertine strategy succinctly with regard to Williams in his section on Tennessee Williams in Communists, Cowboys and Queers: The Politics of Masculinity in the Work of Arthur Miller and Tennessee Williams. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992, p. 115: “Beginning in the late 1950s, with an increasing public suspicion (or awareness) of Williams’ homosexuality, a species of criticism emerged that attempted cunningly to decipher the language of ‘obscurity’ and ‘indirection’ in Williams plays by translating his heroines into homosexual men in drag and, as a result, turning many of his heterosexual couplings into homosexual liaisons in disguise. This particular maneuver dates back to a 1958 essay by Stanley Edgar Hyman in which he decries a ‘somewhat unattractive’ trend that, he alleges, enfeebles the American ‘tradition’ and compromises its most ‘virile’ achievements. The ‘Albertine strategy,’ as he calls it (commemorating Proust’s ‘Albert-made-Albertine,’ whom he believes to be the ‘godfather’ of all such transpositions), entails metamorphosizing a boy with whom the male protagonist is involved into a girl.”
References Cited Clum, John M. “‘Something Cloudy, Something Clear’: Homophobic Discourse in Tennessee Williams.” The South Atlantic Quarterly 88.1 (Winter 1989):161–179. _____. “The Sacrificial Stud and the Fugitive Female in Suddenly Last Summer, Orpheus Descending, and Sweet Bird of Youth.” In The Cambridge Companion to Tennessee Williams, edited by Matthew C. Roudané, 128–146. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1997. Cortez, Beatriz. “Sadomasoquismo y travestismo en El Público de Federico García Lorca: Un reto al heterosexismo compulsivo.”Hispanófila 133 (Septiembre 2001): 31–42. Feal, Carlos. “El sacrificio de la hombría en Bodas de sangre.”MLN 99.2 (March 1984): 270–287. García Lorca, Federico. Federico García Lorca: Mariana Pineda ... Así que pasen cinco años ... México: Editorial Porrúa, 1992. _____. Three Plays: Blood Wedding, Yerma, The House of Bernarda Alba, edited by Michael Dewell, et al. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1993. Gross, Robert F. “The Pleasures of Brick: Eros and the Gay Spectator in Cat on a Hot Tin Roof.” Journal of American Drama and Theatre 9.1 (Winter 1997):11–25. Jerez-Farrán, Carlos. “El sadomasoquismo homoerótico cpmo expresión de homofobia internal-
1. Martyred Masculinities (Badenes)
17
izada en el cuadro 2 de El público de García Lorca.” Modern Philolog y 93.4 (May 1996): 468– 497. Jones, Robert Emmet. “Sexual Roles in the Works of Tennessee Williams.” Tennessee Williams: A Tribute, edited by Jack Tharpe, 545–557. Jackson: University Press of Mississippi, 1977. Kaye, Richard. “Losing His Religion: Saint Sebastian as Contemporary Gay Martyr” Outlooks: Lesbian and Gay Sexualities and Visual Cultures, edited by Peter Horne et al., 86–105. New York: Routledge, 1996. Klein, Dennis A. “Así que pasen cinco años: A Search for Sexual Identity.” Journal of Spanish Studies 3 (1975): 115–123. Kolin, Philip. “The family of Mitch: (Un)suitable suitors in Tennessee Williams.” Magical Muse: Millenial Essays on Tennessee Williams, edited by Ralph F. Voss, 131–146. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2000. Koprince, Susan. “Tennessee Williams’ unseen characters.” The Southern Quarterly 33.1 (Fall 1994): 87–95. Lima, Robert. “Missing in Action: Invisible Males in La casa de Bernarda Alba.” The Bucknell Review 45.1 (2001): 136–147. Sheckelford, Dean. “Is There a Gay Man in this Text?: Subverting the Closet in A Streetcar Named Desire.” Literature and Homosexuality, edited by Michael Meyer, Michael, 135–159. Atlanta: Rodopi, 2000. Williams, Tennessee. Tennessee Williams: Plays 1937–1955. New York: Library of America, 2000. _____. Tennessee Williams: Plays 1957–1980. New York: Library of America, 2000.
2 How to Do Things with Witches Performing The Crucible on Stage and Screen Katherine Egerton Abstract In adapting The Crucible for the screen, Arthur Miller and director Nicholas Hytner found new ways to show both cruelty and intimacy in Salem. The word “witch” has a powerful legacy both on and off stage, and this essay traces how that concept changes when both purported magic and the eroticism it contains are exposed to the audience. The Crucible is also bound by many histories — witch hunts ancient and modern, as well as Miller’s own life story — that productively interact beneath the surface of this modern classic.
In The Crucible, Arthur Miller uses the specter of witchcraft in Salem, Massachusetts to tell a contemporary story about the abuse of public power. At the same time, he also uses witchcraft as a metaphor representing an intimate, and private, kind of guilt. This pairing of public and private morality is a familiar theme in Miller studies, and one which permeates nearly all of his work. But it is worth examining this particular feature of Miller’s early stage success of the 1950s in tandem with The Crucible film, released in 1996. Over more than forty years, both the public and private contexts had, of course, changed radically.1 Miller picks up the story of Salem’s witch hunts from 1692, adapting it for his own purposes more than three hundred years later. Next to that leap, the adaptation of the play from stage to cinema within Miller’s lifetime, and with his direct involvement and support, may seem like a trivial change. But as Linda Hutcheon explains in A Theory of Adaptation, Adaptation is repetition, but repetition without replication. And there are manifestly many different possible intentions behind the act of adaptation: the urge to consume and erase the memory of the adapted text or to call it into question is as likely as the desire to pay tribute by copying [2005: 7]. 18
2. How to Do Things with Witches (Egerton)
19
On stage, Miller expects his modern audience to dismiss witchcraft as a delusion even as he uses what the witches invoke — devilish malefice and female power — to set the stage for a parable about the efforts of a corrupt authority to crush a righteous man. On film, it becomes harder to discount witchcraft when Tituba’s twilight sabbat opens the movie, and the camera draws the audience into her circle. Like Rowley, Dekker, and Ford before him, Arthur Miller found witches less interesting than the purportedly pious folk who willed them into existence. On the London stage in 1621, Elizabeth Sawyer, the witch of Edmonton, noted of her neighbors that “Some call me witch,/And being ignorant of myself, they go/About to teach me how to be one” (1986: 159, 11.1.8–10). In a similar vein, in his 1999 Massey lecture at Harvard, Miller reflected that “there was something of the marvelous in the spectacle of a whole village ... whose imagination was literally captured by a vision of something that wasn’t there” (2005: 32). Both statements focus, tellingly, on the perceivers rather than the perception. Miller’s word ‘marvelous’ shows his wonder in finding a compelling historical analogy for the political witch hunts for American Communists while also invoking the supernatural illusions the Salem folk claimed to see. On screen, this kind of double meaning haunts The Crucible even more than on stage as Miller and his cinematic collaborators use visuals to at once invoke and deny what director Nicholas Hytner called “a whiff of the devil” (2004) in Abigail’s sexual awakening. Yet one of Miller’s primary choices in the stage play replaces an imagined witchcraft with a more familiar, erotic bewitchment, that of Abigail Williams and John Proctor for each other. In the essay preceding The Crucible’s opening lines, Miller explains that Salem’s “witch-hunt was not, however, a mere repression. It was also, and as importantly, a long overdue opportunity for everyone so inclined to express publicly his guilt and his sins, under the cover of accusations against the victims.... One could not ordinarily speak such things in public” (1964: 7). The Crucible compels audiences through this combination of accusation and confession, which is why any change in the balance between them deserves attention. On stage, Miller shows Hale, Putnam, and Parris creating the evil they fear. Witchcraft, representing everything they claim to hate, including Satan’s hand in human affairs, must exist in order to uphold their positions of power and authority over the people of Massachusetts. This is not a new move; just as Rowley, Dekker, and Ford’s audience was too ready to believe in witchcraft, spectators in Miller’s theatre are just as ready to write it off as silly superstition, the stuff of children’s Halloween costumes and television sitcoms. But since the play plants a kernel of truth in the judges’ accusations, we cannot dismiss them entirely. This skillful sleight of hand allowed him to conflate his public concern with the Communist witch-hunts of the 1950’s and his own relationships with women, which, from his first acquaintance with Marilyn Monroe in 1951, became very complicated, indeed. When Miller collaborated with director Nicholas Hyt-
20
Text & Presentation, 2008
ner on the film, the project was a departure for a playwright who, as R. Barton Palmer describes, always held the movies at arm’s length. Unlike many of his contemporaries, Palmer notes, “during his early career [Miller] remained, with the notable exception of The Misfits, rather indifferent to what Hollywood or other filmmakers made from his work” (1997: 184). And like The Misfits, The Crucible was colored by Miller’s relationship with Marilyn Monroe. Throughout The Crucible on stage, Miller displays the spell-casting skills not of the witches, because he does not believe in witches, but of Reverend Hale and his fellow men of the church who invoke the devil in order to uphold what they see as the power of God. In the early days of the Cold War and the panic over Communists on American shores, authority figures run amok was an evil Miller not only believed in, but obsessed over. Therefore, he portrays their righteousness as a craven, if sincere, desire to maintain social power. In the stage play, Miller has characters report the witches’ sabbat — Tituba’s entertainment for the girls of the town — but he keeps the ritual safely off-stage, in the dark wood of the audience’s imagination. Reverend Parris reports what he saw in the forest outside Salem village, but the account is clearly touched by his paranoid concern for his own reputation. Because the audience only learns about the girls’ actions through Parris’s words and from the brief statements he wrings from those gathered at Betty’s side, Miller creates room for doubt. This ambiguous space widens so long as the audience keeps searching for more logical explanations. This carefully measured and ordered exposition, along with the coercive mechanics of Tituba’s interrogation, gives the impression that the church authorities investigating Betty Parris’ illness may be creating the facts they claim to suppress. While Miller’s determined focus in 1952 and afterwards was on Joe McCarthy and his campaign against American communists, today’s audiences tend to lose sight of the House Un-American Activities Committee’s witch hunts despite Miller’s continual efforts to preserve the play’s original context. These include Miller’s commentary on The Crucible film and The Crucible in History, published in 2005, the year of Miller’s death. Still, for some viewers, the sexualized bodies of very young women continually bear the brunt of male anxiety about social power and sexual guilt. When Miller finally oversaw the filming of The Crucible in 1996, the temptation to show those same bodies making mischief on the screen was too attractive to pass up. On film, when the audience sees what Reverend Parris claims to have seen in the wood —“someone naked running through the trees” (Miller 1964: 11)— Abigail and the girls of Salem appear at once more culpable and more vulnerable than when their misdeeds were reported, but not seen, on the stage. In the first lecture of How To Do Things With Words, J. L. Austin introduces the “performative,” or words which are also acts, by asking “can saying make it so?” (1962: 7). Austin explains “[t]he uttering of the words is, indeed, usually a, or even the, leading incident in the performance of the act.” In Miller’s
2. How to Do Things with Witches (Egerton)
21
Salem, words frequently stand for actions. Accusations become facts, and the word “witch” puts an exotic spin on more banal evils, on poverty, disease, and jealousy. Early in the first act, the Putnams make it clear that they must blame somebody for the deaths of seven of their eight children, and since they cannot blame God, witchcraft affords them another option. To complicate matters still further, in The Crucible, the leading utterance is logically confounding, because only by admitting to congress with the devil can the accused “[speak] a wish to come to Heaven’s side” (1964: 46). As Miller himself noted in the New Yorker in 1996, “There had to be witches in the world or the Bible lied” (1996c: 162). And Miller equips Reverend Hale not only with the Bible, but also with a range of texts from European authorities, not least of which is the Malleus Maleficarum, or the Hammer of Witches, first published in 1486. Naming someone witch, whether for power or pollution, always changes the subject. Mother Sawyer explains, in The Witch of Edmonton, “’tis all one/To be a witch as to be counted one” (Rowley 1986: 162, 11.1.118–9), and in the European cradle of the witch persecutions, “witch” was a label for old women, not for nubile young girls. In her study Witchcraze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Lyndal Roper asks “Why did such fantasies focus so relentlessly on women, old women in particular? ... [E]very witch who confessed,” Roper explains, “had to make that story her own, furnishing it with the details of place and character that could persuade her hearers it was all true. And witch after witch did just that,” adding to a communal narrative with expected spectacular elements, building the fire ever higher [2004: 11].
This is, of course, what Tituba refuses to do when she first vigorously proclaims “I don’t truck with no devil!” (1964: 43), but only a few moments later, she has figured out the narrative Hale and Parris require. Once Parris and Putnam threaten Tituba with death by hanging and whipping, she claims “I tell [the Devil] I don’t desire to work for him, sir” (1964: 44), which gives Hale a point of entry. Now that the slave woman has acknowledged the devil’s existence, he leads her through a confession, supplying all the right cues himself. “You have confessed yourself to witchcraft, and that speaks a wish to come to heaven’s side,” Hale pronounces, “And we will bless you, Tituba” (1964: 46). The problem is that she doesn’t stop there — she dives into a story that perfectly fans Reverend Parris’s paranoia, when she “suddenly [bursts] out: Oh, how many times he bid me kill you, Mr. Parris!” (1964: 47). Since Parris, already anxious about his position in the community, is prepared to believe any kind of threat, this is the moment when Miller’s Salem goes straight to hell in a handcart. Miller’s Abigail, tainted by actual sin, will not let it leave without her. In the 1996 film version of The Crucible, Miller and director Nicholas Hytner reintroduced contextual elements that the play avoided, but that appear in
22
Text & Presentation, 2008
Miller’s notes on the original text (Bigsby 2005: 168). The stage play several times describes the witches’ sabbat in the woods, where Tituba and the girls dabble in the wickedness of getting away with something, which Reverend Parris describes as a confusing scene of dancing, “screeching and gibberish” (Miller 1964: 11). As Christopher Bigsby notes in Arthur Miller: A Critical Study, Miller’s Crucible notebooks, however, include a verse passage — much of the play was drafted in verse as Miller worked on the language — in which Abigail asks Tituba for a potion to regain Proctor’s love: O Tituba, I can’t wait. I am of age, my blood, my blood, My blood is thrashing in my hips, My skin revels at every breeze, I never sleep but dreams come itching Up my back like little cats With silky tails! You promised When I came of age you’d work a charm No man can break outside my love [quoted in Bigsby 2005: 169].
The film takes advantage of cinematic freedom and shows us what Bigsby calls “the sexually charged scene in the forest” (2005: 167) and Miller, uncharacteristically, reveled in “a flow of images which had to be evoked through language for the stage” (Miller 1994: ix). For much of his career, Miller kept his distance from those who wanted to adapt his work for the movies, largely because of his experience of political censorship at Columbia Pictures in the 1950s and Jean-Paul Satre’s unsuccessful adaptation of The Crucible, Les Sorcières de Salem, in 1957. Ironically, Les Sorcières de Salem, made in France at a time when the controversy around Miller and his play made it too risky for Hollywood, showcases one result of mixing on-screen eroticism into The Crucible. As Palmer describes it, the opening scenes of Les Sorcières show Proctor “leaving the bed of his frigid wife” and “fall[ing] into Abigail’s willing embrace, only to be caught by an outraged Elizabeth” (1997: 208). Hytner’s version of The Crucible was in production at the time Palmer was writing, and he begins and ends with the wish that this version, with Miller’s full support, would fulfill the play’s cinematic potential. The Crucible was based on Miller’s own screenplay, for which he was nominated for an Oscar, was produced by his son Robert Miller, and was directed, with Miller’s joyful approbation, by Nicholas Hytner, who, as Miller noted, “had the theatrical background to preserve him from the fear of language” (1996b: xi). This perfect storm of creative control seemed to unleash in Miller a highly unusual willingness to deviate from his own text. Introducing his screenplay, he wrote directly about “a new excitement in being able to actually show the girls out in the forest with Tituba in the wee hours, playing — as I had always imagined — with the powers of the underworld
2. How to Do Things with Witches (Egerton)
23
to bring to life their secret heart’s desires. But it was gay, harmless juvenilia, I was sure, until one of them intimated her wish that her former mistress, wife of her beloved John Proctor, might simply die” (Miller 1996b: ix–x). Bigsby describes Miller’s notes for an opening montage of daily working life in Salem, demonstrating how much the final version emerged on the set (2005: 169–170). In his essay “Filming The Crucible,” Hytner recalls “The Crucible flashing across [Miller’s] computer screen as if he’d written it yesterday” and his “persistent readiness to refashion his screenplay as I strove to visualize it image by image” (1996: xviii). Part of this dual refashioning changed the sabbat in the woods from one where Abigail either begs Tituba for the chicken’s blood charm to kill Elizabeth Proctor or is forced by the slave to drink it, to one where Abigail becomes the defiant caster of her own spell. The film exacerbates Miller’s insistence on seeing the girls through two distinct lenses at once. What may start as games in the “wee hours,” mere “playing,” and “gay, harmless juvenilia” becomes, through a blood ritual created this time for the camera, something much darker. In A Theory of Adaptation, Linda Hutcheon discusses how “the separate units of the story.... may well change — often radically — in the process of adaptation.... Shifts in the focalization or point of view of the adapted story may lead to major differences” (2006: 11). One of the major alterations in The Crucible film comes when Miller and Hytner recast the first act, showing the events in chronological order rather than slowly revealing details around Betty Parris’s sleep. The film opens with rapidly cut shots of the girls emerging from bed, furtively dressing, putting feet into shoes and wrapping themselves in heavy cloaks as they prepare to join their friends. As they approach their goal, the girls shuck off their caps and let down their long hair, in itself a familiar sign of sexual freedom and readiness on both stage and screen. When they arrive at Tituba’s cauldron, which is surrounded by the powered white figures of a vodou vévé, or representation of the spirits, they still play games about love. When Tituba asks the girls what they have brought for her, they thrust out their hands laden with flowers. This innocence recalls the childhood he-loves-me-he-loves-me-not game, and yet becomes jarringly sensuous when one girl clasps a suggestively phallic bloom against her lips. The girls are children playing in the forest, but at the same time, at least one of them is shown to be a woman burning with lust and dreaming of murder. In the published screenplay, which reflects the film’s final cut, Miller records the action in the forest as Abigail whispers something to Tituba that makes the older woman object “No — Abby, that be a bad t’ing!” Then, Abigail defiantly grabs the rooster from TITUBA and violently thrashes it against the kettle, catching the blood in her palm and raising it to her lips. TITUBA: Abby — no! Defying TITUBA, ABIGAIL drinks from her palm. A climactic scream of release from all around — as MERCY LEWIS and several others tear off their clothes and dance naked [Miller 1996a: 3].
24
Text & Presentation, 2008
In the stage version, young Betty Parris confronts Abigail early on with the heart of this allegation —“You drank blood, Abby! ... You drank a charm to kill John Proctor’s wife!” (1964: 19), but the child’s language fades into the merely descriptive when Abigail “smashes her across the face” (1964: 19). In the film, long before this moment of violence, Abigail’s grotesque spell-casting corrupts even the younger girls, who, once Abigail has smeared the blood, mask-like, over her mouth and face, rush to join her sexualized revelry. They strip off the clothes the audience has just seen them put on, pose and prance naked in the woods, falling into a delirium of erotic transgression. When Parris first sees one of these naked girls, the girl isn’t merely “running through the trees” (1964: 11) as he tells Abigail in the play, but standing by Tituba’s cauldron, bent over at the waist so that at first he sees only her bare, white buttocks as if she were presenting them for his personal delectation. The harm Abigail unleashes in Salem, what Hytner in his director’s commentary calls “the potentially vindictive and destructive sexuality of a girl who is emerging from adolescence into womanhood” (2004), is thus cinematically proven to be authentic, based on real actions in the woods outside the town. However, this visual evidence undercuts the power of the performative word spoken both in the theatre and later on screen; the cinematic revelation makes Abigail somewhat less interesting because as she becomes more fearsome, she becomes easier to hate. In her 1994 article “Re(dis)covering the Witches in Arthur Miller’s The Crucible: A Feminist Reading,” Wendy Schissel rebukes Miller and scholars alike for what she terms “the vicarious enjoyment [they] have found in a cathartic male character [John Proctor] who has enacted their sexual and political fantasies” (1994: 461). Schissel leans heavily on an interpretation of the European witch craze that holds both Catholic and Protestant church authorities responsible for a “women’s holocaust” of nine million. She attributes this figure to Andrea Dworkin and Donna Read’s film The Burning Times, but scholars of both European history and European paganism consider the number to be wildly inflated.2 Schissel uses this tenuous historical claim to add heft to an argument that needs none, that Miller infuses the Salem story with women’s sexual sins for purposes of his own. Schissel contends that The Crucible is evidence that Miller partakes of ... fears ... about wicked, angry, or wise women; even if his complicity in such gynecophobia is unwitting — and that is the most generous thing we can accord him, a “misrecognition” of himself and his reputation-conscious hero John as the authors of a subjectivity which belongs exclusively to men — the result for generations of women has been the same [1994: 462].
By accusing Miller of this kind of false consciousness, Schissel draws a line between the playwright and the witch hunters, men who only saw what they wanted, or feared, to see. Schissel’s argument predates the 1996 film, but is per-
2. How to Do Things with Witches (Egerton)
25
haps strengthened by it when the girls of Salem become “construct[ed] ... as image, as the object[s] of the spectator’s voyeurist gaze” (de Lauretis 1987: 13). Following this line of thought, perhaps no story of witch persecutions or other traumas should be used as metaphor, lest it perpetuate the original wrongdoing. Were that the case, much of Miller’s dramatic corpus, from Incident at Vichy to Broken Glass, should never have been written. But Miller both trusted and embraced the audience’s willingness to see their own culture and context in whatever circumstances were portrayed on the stage. This willingness led him to adapt Henrik Ibsen’s An Enemy of the People in 1950 in order to ask “whether the democratic guarantees protecting political minorities ought to be set aside in time of crisis” (1977: 8), a question as relevant in Ibsen’s day as in our own. Miller’s rationale in forming The Crucible, however, may be both more personal and therefore more complicated. In both the stage and film versions, Miller’s great departure from the historical evidence is, of course, as Schissel points out, the very existence of a sexual affair between John Proctor and Abigail Williams. Originally aged 60 and 11, respectively, Miller constructed for his own purposes an illicit relationship between a 35 year old farmer and his 17 year old servant. In “Why I Wrote The Crucible,” Miller, in his normally forthright fashion, offers an autobiographical context for this flowering of sexual attraction and sexual jealousy. “I had not approached the witchcraft out of nowhere or from purely social and political considerations,” he explains. My own marriage of twelve years3 was teetering and I knew more than I wished to know about where the blame lay. That John Proctor the sinner might overturn his paralyzing personal guilt and become the most forthright voice against the madness around him was a reassurance to me, and, I suppose, an inspiration; it demonstrated that a clear moral outcry could still spring even from an ambiguously blemished soul [Miller 1996c: 160–162].
Miller first met Marilyn Monroe in 1951, the year before he wrote The Crucible, and he spent much of the rest of his career baring his heart in public, often at the expense of the women he loved. Miller wrote the story “The Misfits,” first published in Esquire, while sitting in a cabin in Nevada, waiting for his divorce from Mary Slattery. Miller later adapted The Misfits into a film script for Monroe, meant as a gift to help her explore her dramatic range. Monroe’s erratic behavior and drug use on the set threatened the film. And while Miller met Inge Morath, his third wife, when she arrived in Reno to photograph the stars and the film set for Magnum, the story of Monroe’s shockingly public decline stayed on his mind. From 1964’s After the Fall, which notoriously featured onstage versions of all three of Miller’s wives, to his last play, 2004’s Finishing the Picture, which revisits the set of a film like The Misfits, paralyzed by the star’s druginduced catatonia, Miller wrote what he knew, creating characters who invoked
26
Text & Presentation, 2008
the drama of his own heart for public judgment. In a late short story called “The Bare Manuscript,” Miller invented a somewhat nebbishy writer who, in order to bring forth the story of the love of his life, hires another woman through the personals so that he may compose his story on her body, back and front, in ink. This pattern reveals less gynecophobia, to use Schissel’s term, than a search for meaning through the marriage of public history and private pain. In “Why I Wrote The Crucible,” Miller describes the image from Charles Upham’s 1867 history of the Salem witch trials that inspired the core of the play between Abigail and the Proctors. During the examination of Elizabeth Proctor, Abigail Williams and Ann Putnam ... both made offer to strike at said Proctor; but when Abigail’s hand came near, it opened, whereas it was made up, into a fist before, and came down exceeding lightly as it drew near to said Procter, and at length, with open and extended fingers, touched Procter’s hood very lightly. Immediately Abigail cried out her fingers, her fingers burned [Miller 1996c: 160].
In this brief and peculiarly intimate scene, Miller found the space to create a new story within “the quite suddenly human center of all this turmoil” (Miller 1996c: 160). A twitch becomes a love affair, and accusation itself embodies confession. Miller, seeing a proud but guilt-haunted man in the space in between, performed his own forthright phantasms, hoping upon hope — for decade after decade — that saying it could make it so. BEREA COLLEGE
Notes 1. In 1989, Miller admitted “that it feels marvelous that McCarthy is what’s-his-name while The Crucible is The Crucible still” (Brater 2007: 6). 2. This figure originated with Matilda Gage, an American suffragist and a colleague of Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony. In her 1893 book, Woman, Church and State: A Historical Account of the Status of Woman Through the Christian Ages: With Reminiscences of the Matriarchate, Gage “computed from historical records that nine millions of persons were put to death for witchcraft after 1484, or during a period of three hundred years, and this estimate does not include the vast number who were sacrificed in the preceding centuries upon the same accusation” (Gage 1893: 247). Ronald Hutton, author of The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft, theorizes on the persistence of this number in American popular culture, drawing a complex path from Gage through the American search for Communists in mid-century (and The Crucible) to American appropriations of the Holocaust in the 1970s, to which “[t]he figure that Gage had provided — of nine million — provided a symmetrical counterpart to that of the Nazi death-camps” (1999: 343). 3. To Mary Slattery, who Miller divorced in June of 1956, just before marrying Marilyn Monroe. Miller and Monroe met and had a brief affair in 1951.
2. How to Do Things with Witches (Egerton)
27
References Cited Adler, Thomas P. “Conscience and Community in An Enemy of the People and The Crucible.” In The Cambridge Companion to Arthur Miller, edited by Christopher Bigsby, 86–100. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. Austin, J. L. How To Do Things With Words. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1962. Bigsby, Christopher. Arthur Miller: A Critical Study. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005. Brater, Enoch. “Cross-Cultural Encounters: Arthur Miller and the International Theatre Community.” In Arthur Miller’s Global Theater. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2007. The Crucible, DVD, directed by Nicholas Hytner (1996); Beverly Hills, CA: Twentieth CenturyFox, 2004. de Lauretis, Teresa. Technologies of Gender: Essays on Theory, Film, and Fiction. Bloomington: Indiana University Press, 1987. Gage, Matilda Joslyn. Woman, Church and State: A Historical Account of the Status of Woman Through the Christian Ages: With Reminiscences of the Matriarchate. Chicago: Charles Scribner’s Sons, 1893. Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2006. Hutton, Ronald. The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft. Oxford: Oxford University Press, 1999. Hytner, Nick. “Filming The Crucible.” In The Crucible Screenplay. New York: Penguin, 1996. Hytner, Nicholas, and Arthur Miller. “Commentaries.” The Crucible, DVD, directed by Nicholas Hytner. Beverly Hills, CA: Twentieth Century-Fox, 2004. Miller, Arthur. “The Bare Manuscript.” New Yorker 16 December 2002. 82–93. _____. The Crucible. New York: Viking, 1964. _____. The Crucible in History and Other Essays. London: Methuen, 2005. _____. The Crucible Screenplay. New York: Penguin, 1996 (1996a). _____. “Note on The Crucible as Film.” In The Crucible Screenplay. New York: Penguin, 1996 (1996b). _____. Preface to Arthur Miller’s Adaptation of An Enemy of the People by Henrik Ibsen. New York: Penguin, 1977 _____. “Why I Wrote the Crucible.” New Yorker 21 October 1996. 158–164 (1996c). Palmer, R. Barton. “Arthur Miller and the Cinema.” In The Cambridge Companion to Arthur Miller, edited by Christopher Bigsby, 184–210. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1997. Roper, Lyndal. Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany. New Haven, CT: Yale University Press, 2004. Rowley, William, Thomas Dekker, and John Ford. The Witch of Edmonton. In Three Jacobean Witchcraft Plays, edited by Peter Corbin and Douglas Sedge, 143–209. The Revels Plays Companion Library. Manchester, UK: Manchester University Press, 1986. Schissel, Wendy. “Re(dis)covering the Witches in Arthur Miller’s The Crucible: A Feminist Reading.” Modern Drama 37.3 (1994): 461–473.
3 Molière’s Revolutionary Dramaturgy Stephen H. Fleck Abstract Molière has been identified too narrowly as the great satirist who authored The Misanthrope, Tartuffe, School for Wives, and Learned Ladies. However, Molière also developed a new dramaturg y in the genre of comedy-ballet, which was yielding its first great fruits during the last years of his life. Incorporating close collaborations with the greatest composers and choreographer of the time, this new dramaturg y upended the aims, means, and underpinnings of neoclassicism; but Molière’s death and the politics of absolutism substantially killed off both the genre and appreciation of its real attainments. Its greatest examples, Monsieur de Pourceaugnac, the Bourgeois gentilhomme and the Malade imaginaire, are the foundation of what constitutes a pre-modern lyric theatre of the absurd.
The Molière of much current scholarship is not yet Molière. The real Molière — actor and director as well as playwright — remains largely hidden. The loss is all the greater because, during his final years, he was inventing a mostly unrecognized but nonetheless truly revolutionary dramaturgy which drew more deeply than ever upon all of his talents. As an actor, Molière sang and danced very well; as director, he staged ten, twenty, even forty minute-long intermèdes composed with words set to fabulously varied music and dance. These highly complex stagings were the product of the greatest composers, choreographer, set designers, and machinists of the French seventeenth century, and were performed by the greatest musicians, dancers, and comic actors of the period. That Molière has fallen by the wayside in scholarly accounts because of an excessively literary approach to the works of the greatest homme de théâtre in all of French history. As for the comedy-ballets which Molière created with sharply increasing frequency and brilliance over the latter part of his career, critics have often misread their real status and even structure, to which music and dance are increasingly central. Thus, the Bourgeois gentilhomme is a slapdash work (“bâtie à la 28
3. Molière’s Revolutionary Dramaturg y (Fleck)
29
diable”) for Antoine Adam (1948, 3: 383); not one of Molière’s best plays for Robert Leggewie (1990: 179); or even “un monstre” for René Bray (1953: 254). More recently Patrick Dandrey (1992: 270–271) compares the comedy-ballets’ music and dance to a charming but inessential, merely decorative “jewelbox” (“un écrin souvent charmant”). Other scholars differ. The comedy-ballet specialist Marie-Claude CanovaGreen regrets the longstanding neglect, even contempt for the genre (2007: 13). Musicologists in particular appreciate the genre far more than many Molière critics: James Anthony notes that comedy-ballet leads to the doorstep of both opéra-comique and tragédie lyrique (1987: 73), while John Powell believes that the late comedy-ballets are the greatest examples of comic musical theatre before Mozart began working with Da Ponte. Rather than being mere fluff turned out to satisfy the court, these works developed into full-blown proto-comic opera — a kind of opera, however, unlike any other. Can these different Molières be reconciled in critical analysis? Can the grand auteur de la nation, an icon of French classicism in his finest grandes comédies morales (five-act comedies in verse) rejoin the multifaceted homme de théâtre whose creations were wider-ranging than those of any other French playwright (Hubert 1962: 268)? We might start by asking whether the Misanthrope can dance; or whether M. Jourdain can be serious about anything. Next, we need to acknowledge a profound change in Molière’s output: from 1669 to 1673 he produced only two works without music, Les Fourberies de Scapin (1671) and Les Femmes savantes (1672), highly polished but not innovative plays. The Fourberies, too, might well have been conceived as a comedy-ballet; if so, then it would have fallen victim to the rupture between Molière and Lully (Gaines 2002: 186). Les Femmes savantes, announced in 1668, was not completed until 1672, almost certainly because Molière’s real interest was in the elaborate musical works that he produced in the period. His real focus in the last four years of his life was almost entirely on musical theatre — and the innovation is stunning. Just before the Bourgeois gentilhomme and the Malade imaginaire, Molière and Lully produced Monsieur de Pourceaugnac (1669), which contains the comedy-ballets’ greatest music and dance up to that point. In the eleventh scene of the first act, a troupe of outlandishly clad doctors chases the panicked title character around the stage while menacing his hindsides with enormous syringes. The rustic nobleman has gotten himself caught in a Parisian funhouse designed to prevent an arranged marriage with a young woman who does not want him. The doctors urge Pourceaugnac in song and dance to accept their vigorously offered injections of early-modern Prozac: “Please take it right now, oh good Mr. Sir....”1 Few critics treat the work at all. Gérard Defaux, however, notes the scene’s great dramatic brilliance, nearly surrealistic yet somehow at the heart of reality too (1982: 256–257). Pourceaugnac never catches on to the wild tricks played on him. He eventually flees Paris for his very life, so he thinks, disguised as a “dame de qualité”
30
Text & Presentation, 2008
to exit a city which he believes has gone completely mad. The work ends on a choral hymn to folly in the service of laughter: “When for laughter’s sake we gather, the wisest, so I deem, are the zaniest” (III, 8).2 Appreciation of comedy-ballet depends on either direct knowledge through excellent performances, which remain extremely rare, or else on the ability to imagine their complete staging, including music and dance. In his preface to L’Amour médecin, Molière specifically discouraged reading the work except for those with eyes to imagine the entire staging (“tout le jeu du théâtre”). He also emphasized the centrality of Lully’s music to the work’s impact (1971: 2: 95). Recent directorial efforts, particularly by Jean-Marie Villégier, have aimed at reversing centuries of general neglect or, even worse, serious deformation of the works in question (music and dance cut back or excised entirely, or other music substituted) with a Malade imaginaire at the Théâtre du Châtelet in 1990. Villégier presented Charpentier’s score complete for the first time since 1673; and, in 2005, he also directed two beautiful Comédie-Française productions of Le Sicilien and L’Amour médecin, well outside the canonical Molière. All three shows were staged with period musical performances by Les Arts Florissants. The latter two works are little-known gems offering nearly everything that the betterknown comedy-ballets have, albeit in miniature. Most importantly, they lack the outsizedly crazed protagonists of the Bourgeois and the Malade. The degree of folly of these last two characters, M. Jourdain and Argan, makes a veritable quantum leap beyond that of any previous protagonists (Forestier 1998: 558–560), and constitutes one of the main features of the radically new late dramaturgy. Unlike in other works, where characters surrounding the comic protagonists strive to defeat them in order to resolve the intrigue and allow young love to triumph, Jourdain and Argan are not just accommodated in their outlandish manias; instead their wishes are realized onstage through a carnivalesque change of identity. Each of these characters is thus crowned upon the throne of his folly, as M. Jourdain turns into the world’s only known Mamamouchi (IV, 5), while Argan is anointed a festive doctor (III, 14): their desires are spectacularly fulfilled in musical and danced ceremonies which transport us out of the ordinary, everyday world. While the secondary characters — Covielle in the Bourgeois (V, 6 ) or Cléante in the Malade (III, 13)— may speak of tricking the protagonist, accommodating his fantasies through these spectacles, that is only a rearward-looking departure-point for the audience’s experience: rather than being concerned about reality, we are instead affectively drawn into the festivities through the music and dance, and rejoice along with all the characters, who at the end no longer speak individually, but instead through singers, dancers and especially, choruses. As carnivalesque festivities transform the stage into the immediate site of joyful festivities, collective rejoicing replaces individual concerns. One further transformation occurs in the Bourgeois, namely the elevation of the scene into courtly festivities in the forty-minute-long ballet de cour, the Ballet des Nations, of which the Mamamouchi and his entourage
3. Molière’s Revolutionary Dramaturg y (Fleck)
31
become onstage spectators: a clearly articulated spectacle-within-a-spectacle. Such transformations never occur in grande comédie. Monsieur Jourdain is an astounding creation, one of unprecedented comic depth and complexity. He is intimately bound up from beginning to end with the work’s music and dance, which capture at once his own fantasies of gentilhommerie, the consummately elegant ideals of the honnête homme, and Jourdain’s hilarious deformations of those ideals. While the music and dance masters’ offerings convey the elegance and grace demanded of a nobleman, Jourdain’s juxtaposed imitations burlesque those arts into a pervasive farcicality. The results entail a phenomenally virtuosic interplay of elevated norm, present in the masters’ successive (and totally futile) attempts to teach Jourdain the ideals and practices of their arts, with Jourdain’s grotesquely abnormal imitations, which are at once thoroughly physical and supremely metaphysical. Jourdain absolutely massacres his attempted song “Je croyais Janneton,” (I, 2), and also his minuet. Through juxtapositions of professional singing and dancing with Jourdain’s versions, Molière establishes comic tensions played out in music and dance, the learnedly elegant juxtaposed with the thoroughly disarticulated. A perfect indication of M. Jourdain’s degree of folly can be seen in the consummately multifaceted performance of Louis Seigner (Bourgeois gentilhomme film, Jean Meyer, director, 1957/2008), as he shows how well he can dance: “Ah! Minuets are my dance...” (II, 2).3 The minuet was a supreme test of noble carriage, intended to convey a deeply cultivated sensitivity to one’s partner and a re-enactment of social ideals (Hilton 1986: 57). M. Jourdain’s impossible performance, clearly evaluated in the dancing master’s numerous and pointed directives to him, in exasperated counterpoint to the slight but elegant tune,4 destroys not just the physical mechanics of the dance, but even more tellingly its social and ethical implications. Seigner’s beatific smile at the end of the music conveys the inviolability of Jourdain’s fantasy of having achieved perfection. Jourdain continues his burlesque approach to the arts as he wishes to acquire knowledge, but rejects the natural world: “too much noisiness” (II, 4)5 in favor of investigating the mysteries of language, which lead him to the successive revelations of vowels, consonants, and prose. The two other masters, of fencing and philosophy, heighten the tensions noted earlier by enabling Jourdain to engage the audience in another sort of burlesque striptease as he peels off the veneer of knowledgeability associated with the masters’ professional standards. We see them quickly relinquishing their status as proudly individual professionals when confronted with Jourdain’s unfathomable mania. By eliciting their unspoken complicity in his flagrantly impermeable ignorance, Jourdain turns them subtly into caricatures of their self-image — into foolish pedants on a level with farcical dottori. Thinking themselves superior, they are drawn into Jourdain’s game of fantasy-nobility and rapidly become part of the comic texture being woven. After his recital of vowels and consonants (“A, E, I, O, I, O ... Da, da!”) under the philosopher’s bemused but supposedly serious tutelage (II, 4), Jourdain’s
32
Text & Presentation, 2008
continued basking in such “learning” forms a touchstone of the different comic currents intersecting in the character. Le Bourgeois gentilhomme brings us up against a major question in comic theory: the interplay of individual character and caricatured type, or “particulier” and “général” as the period expressed it. Far more than the various masters, Jourdain incorporates the ambiguous shuttling between individual and type which Henri Gouhier sees as inherent to every comic character (2004: 204). Molière’s early biographer Grimarest assures us that every Parisian bourgeois saw his neighbor depicted realistically in Jourdain (quoted in Molière 1971: 2: 700)— that Jourdain represented the very type of a socially ambitious merchant. One doubts, however, whether the typical bourgeois was eager to throw vast quantities of money at a nobleman in return for mere words, or to sing and dance as hilariously as M. Jourdain. Many bourgeois in fact paid the crown large sums to accede to the lower, administrative ranks of the nobility; not Jourdain, who fancies himself leaping directly into the nobility’s highest, hereditary ranks — and doing so by imitating its dress, manners, and activities. Inimitably individual, apparently of the real world around him and yet somehow not of it (his permanent high spirits could well suggest the painted-on smile of a clown) Jourdain incarnates as no other of Molière’s characters the paradox of his title: realistically drawn for many bourgeois of the time, yet also defined by his deeply farcical fantasy. While eliciting our interest in categorizing him, he also eludes unambiguous interpretation as either truly realistic or simply caricatured. In fact, as shown by his delight in the new, extravagant clothes which he immediately wishes to show off around town (III, 1), M. Jourdain incorporates a principle which gradually leaves such logical considerations behind: he desires to realize his fantasy by quite literally making a spectacle out of himself. We start out laughing at this unbelievably deluded buffoon; but as his harmlessness and infectious good humor make themselves felt, and as he increasingly eludes any realistic criteria with which to pin him down, unlike in ordinary satire, we gradually begin to laugh with him; our initial superiority gives way to a “rire complice,” complicit or empathetic laughter (Kintzler 1987: 12; similarly Defaux 1982: 282). And as music, dance, rhythmic language and gesture pull us more and more pleasurably along with his fantasy, his spectacle becomes ours. Interrupting the lesson of the révérence with which Jourdain intends to show his respects to his desired lady, Dorimène, the fencing master barks out his orders with comic rhythms clearly implied: “Advance. Straighten your body. One, two. Back. Advance. Straighten your body. One, two. Back....” (II, 2).6 Once again, the incoherent gestures of the pupil attempting to comply with the master’s insistent repetition add to the comic dislocation. More importantly, however, the quasi-musical or choreographed rhythms, timbres, and movements add, in a burlesque mode, to the actual music and dance which have been presented in earlier scenes.
3. Molière’s Revolutionary Dramaturg y (Fleck)
33
Music and dance, sound and movement, are thus increasingly woven together in a continuum so as to constitute much of the work’s texture. Louis Auld notes “with what consistency gestures and movements are called for, not by staging directions but by the text itself [employing the] power of tempo, sound, and visual effect to reinforce words and even to express what words cannot” (1968: 69). Defaux designates the Bourgeois essentially a spectacle created by — and also bounded by — its own performance, rather than a literary work (“essentiellment et d’abord un spectacle que sa représentation épuise” 1982: 267). In a similar vein, Judd Hubert characterizes it as a “Te Deum of theatricality” (1962: 229). And that spectacle is created increasingly through music and dance, which first infuse, then take over from, prosaic words and movement: they elevate the action poetically. All action tends toward music, dance, and spectacle. We are, to be sure, in a work whose theatrical dimensions are far from evident, and resonated with both court and town. The court, where the Bourgeois debuted, was famously a theatre, each nobleman the self-conscious actor of his own life; Jourdain’s imitation of noble manners thematizes performance as such; and in Molière’s subtle comic refraction process, all characters are eventually, like the masters, seen to be playing ambiguous roles, with individual and typical aspects in palpable but elusive tension. Jourdain, the most elusive of all characters in this respect, is apparently so stupidly buffoonish as to rival any stereotyped farce character; yet he is also a unique creation. Ordinary categories simply do not apply. Instead, reality and fantasy become paradoxically embroiled as we see elements of each play out together, to our ever greater enjoyment. Moreover, Jourdain’s fantastic naivete in trying to play the role of a nobleman will triumph as spectacle over other characters apparently more astute and grounded in reality. How can M. Jourdain believe, after all, that anything he does imitates the nobility successfully? How can a character not clearly insane or moronic — he maintains accounts, after all, down to the last sou of the thousands of livres that Dorante has borrowed from him (III, 4)— desire to study the almanac in order to know “when the moon is out and when it isn’t,” or find the notion of his having been “speaking prose” all his life a revelation (II, 4)? On reflection, we can see that like his brother-in-folly Argan, Jourdain never stops playing with what others take more seriously. After determining the astronomical sum that Dorante owes him, Jourdain once again plays into the gentilhomme’s con game by agreeing to lend him thousands more livres. Jourdain clearly wants the game never to end, for it feeds his fantasies of nobility —“I mentioned you again just this morning in the King’s chamber” (III, 4), 7 — and associates him with Dorimène. Dorante claims to be reeling in the lady for Jourdain, but he himself is in love with her and will wed her at the end: a further dimension of the games afoot. Molière plays constantly with verisimilitude in this work, juxtaposing a relatively ordinary reality that is demonstrated by the work’s secondary characters, whose concerns are recognizably those of the ordinary world, with a farce-derived ludic
34
Text & Presentation, 2008
verisimilitude (that of Jourdain’s extravagant mindset) in which playing the game of Jourdain’s fantasies gradually takes precedence over all others’ everyday reality (Fleck 2006). Jourdain may seem to partake of the bourgeois world, but he acts more like an alien sent from a world where all is play. His introduction of that alien play-world into the world of the Parisian bourgeoisie is at the heart of the work’s paradoxical and ludic texture. The other characters are entirely unable to puncture his hermetically sealed, playful fantasy-world with their realistic attitudes, however sharply his servant Nicole may poke him with a sword, or his wife may try to deflate him with downto-earth argument. At every turn, the secondary characters’ attempts to deal with Jourdain on a realistic basis are instead converted by the Bourgeois into the game of his own desires: singing, dancing, fencing, learning, all become burlesqued playthings in his hands. The Bourgeois is after all incurably in love with the idea of nobility, as well as with its incarnation, the lovely Dorimène: this most flatfooted and balourd among Molière’s protagonists walks on air. Directly opposed to the protagonists of grande comédie such as Arnolphe, Orgon, or Alceste, whose perverse character flaws become their comic signature and require their defeat for the happiness of others, Jourdain embodies a “folie généreuse” (Gutwirth 1967: 198), radiating his wonderful good humor outward to all those around him and thus drawing them into his game, which will eventually win out because it is so enjoyable: pleasure, poetically heightened by music and dance and its disguised avatars in language and gesture, will trump the prosaic reality to which Mme Jourdain holds fast. The snowballing interplay of these two kinds of verisimilitude, the ordinarily comic and the ludically extraordinary, starts unraveling any stable sense of an outside world, the necessary basis for the realistic-seeming satire of the grandes comédies. Furthermore, both types of verisimilitude will themselves eventually be transcended in the encompassing festivities of what I call an antiverisimilitude of the marvelous (invraisemblance merveilleuse), in analogy to the vraisemblance merveilleuse (verisimilitude of the marvelous) which Catherine Kintzler sees as a cornerstone of Lully’s lyric tragedies (2006: 220–225; Fleck 2007). In the Turkish ceremony festivities which transform M. Jourdain into the “Mamamouchi,” virtually all sense of connection to the real world slips away: the audience is caught up instead in the joyfulness of the music and dance, which is heightened by the delicious absurdity of the experience.8 The last hints of any real-world connection, Covielle’s aside about Jourdain’s craziness and Jourdain/Mamamouchi’s dismissal of his wife (V, 6), are swept away in the ensuing great ballet de cour which elevates the whole world, apparently — or rather experientially— to the elegant vision of noble divertissement which M. Jourdain dreams of, but could never realize by himself. Reborn as the Mamamouchi, he turns into the master of ceremonies for a festiveness which goes far beyond Jourdain as individual character, but for which his enormous monomania has laid the groundwork and furnishes the mainspring.
3. Molière’s Revolutionary Dramaturg y (Fleck)
35
The Ballet des Nations forms a forty-minute long, elegantly varied summation of vocal and dance forms of the grand siècle. Its charms are infinite and as the final chorus has it: “The very gods have nothing sweeter.”9 While courtly elegance and pleasures thus win out over the Bourgeois’ aping of noble deportment, one understands the Sun King’s hesitation over the work. Not only is the one gentilhomme onstage, Dorante, an elegant con artist, but the Bourgeois’ imitations of noble airs gradually become so pervasively absurd as to imply uncomfortable questions for a courtly audience: do manners make the man? Is there a noble essence, an être, after all — or is all mere appearance, only paraître? At a court where conformity to the monarchy’s demands was rapidly liquidating the centuries-old bases of aristocratic independence, and where all were aware of the crown’s determination to punish those nobles unable to prove the unquestionable validity of their titles, such considerations could well explain the nobility’s evidently cool reception of the work — until, that is, the king expressed his enthusiastic approval (Molière 1971 2: 698–700). Le Malade imaginaire outdoes even the Bourgeois gentilhomme in scope, inventiveness, and absurdity: a phenomenally modern work. Because of these qualities, which Molière developed steadily throughout the comedy-ballet’s alltoo-short history, I have been calling Molière’s late dramaturgical evolution the workshop of a lyric theatre of the absurd (2007b; similarly Cronk 1993). The work employs unprecedented manipulations of verisimilitude which are enabled by the scale of Argan’s craziness, but also by another factor: the multiplication of fictional worlds, that is, ontologically separate spheres of experience (Pavel 1998: 11–42). We may note the presence of three such worlds in Le Bourgeois gentilhomme: Jourdain’s bourgeois household, the explicitly fantastic theatrical world of the Turkish ceremony, and that of the final ballet de cour. In the Malade, we have six such worlds, expressed in as many dramatic modes or genres: the pastoral prologue; the bourgeois comedy; the first intermède’s commedia dell’arte; the petit opéra impromptu (II, 5); the second intermède’s ballet de cour; and the concluding carnivalesque medical ceremony. These various fictional worlds articulate an enormous theatrical scope, with an overall architecture in which the prologue, a gently parodied Arcadia, forms a counterpart to an entirely different, but no less fantastic realm in the final ceremony (Powell 1992: 228–30). In the twenty-minute-long prologue, during which shepherds attempt to praise the king with amateur-hour singing while a magnificent chorus takes up the slack, in which elegance rubs up against bumptiousness and beautiful harmonies against choreographed swordplay, what looks from its verbal text alone like vapid praise for the king drowned in a slew of pastoral clichés, is revealed with its music restored as a brilliant confection of iridescent textures, alert to comic or courtly possibilities at every turn, changing registers and tones with breathtaking ease.10 The troupe spent a small fortune and ten weeks to rehearse this work, far more than for any previous play, and clear proof of the seriousness with which Molière took the genre. It drew in nearly unprecedented crowds for its first run,
36
Text & Presentation, 2008
Argan (Victor Talmage) clings desperately to Beline (Linnea Pyne) in the Long Beach Opera production of Le Malade imaginaire (courtesy Keith Ian Polakoff ).
3. Molière’s Revolutionary Dramaturg y (Fleck)
37
during Carnival time, until Molière burst a blood vessel during the fourth performance and the rest, alas, is a much reduced and misshapen history. The work’s original overture was played before the prologue, then again just before Argan’s entrance in his wheelchair: a double curtain-raising for this most theatricalized (or metatheatrical) of Molière’s works (McAuley 1974: 13–14). I find it impossible after listening to this overture, the most brilliant of its century in my experience,11 to imagine Argan as some sort of gloomy prefiguration of Molière’s own death, as does Jean Le Poulain (preface to Molière 1986: 10). This belief neglects the tone that the music and the dance clearly convey, and even more their centrality to this work’s very structure and unfolding. Even after the deeply painful loss of the troupe’s leader, too, the troupe’s memorialist, La Grange, still called it “cette agréable comédie.”12 The only “deaths” in the work are outright faked (II, 8; III, 12; III, 13) or bombastically empty verbal threat (III, 5). From start to finish, death in the Malade remains an object of play. The prologue and repeated overture together, however, do point up Argan’s solitude as he engages an imaginarily present apothecary in arguments over his monthly enema bills: the contrast produced could not be more complete. But the music’s joyful exuberance will return, enlarged into absurd festivities fully worthy of Carnival, to close the work. The first and second intermèdes expand on the brilliance of the overture and prologue with first a sharply satirical, then an elegantly courtly series of musical compositions, each of intricate construction.13 The work’s nearly twentyminute-long musical ending ceremony transforms Argan into a newly-minted doctor — a doctor sworn to a millennium’s worth of eating, drinking, bleeding, purging and merrily sending patients off into the next world, in a carnivalesque orgy of excess: “For a thousand years may he imbibe and kill and...” (III, 14).14 Thanks to Les Arts Florissants, we can hear the original ending in glorious form,15 instead of the recently commissioned music which the Comédie Française has been offering audiences since 2001. Molière’s death after the fourth performance of the Malade had wide-ranging, profound effects on French theatre, music, and culture such as are difficult to imagine in a less centralized society. Backed by a series of royal edicts, Lully immediately seized the opportunity to suppress nearly all theatrical music and dance besides his own, as he had tried, but not yet been able to do while Molière was alive. Charpentier was soon forced to compose smaller-scale music for the Malade. The Florentine took possession of Molière’s Palais Royal theatre, recently renovated precisely to accommodate large-scale music and dance, in order to stage his tragédies en musique, thus forcing the late dramaturge’s Troupe du Roi to move to more cramped quarters. Without Molière, comedy-ballet’s performance tradition, its viability as a still-developing genre, and its later historical status were radically, in some ways even unrecognizably altered.16 The main innovations of late comedy-ballets’ dramaturgy may be summarized thus:
38
Text & Presentation, 2008
First, the protagonists with their unprecedented depth of craziness dominate the action as in no earlier Molière’s works. Unlike in Tartuffe or Le Misanthrope, no other character approaches their importance; and the enormous depth and range of their comic manias place them so distinctly at the edges of everyday reality that finally no real-world solution is possible. Second, the protagonists’ status at the boundaries of the ordinary world represented by the other characters gradually reveals the game which the monomanes make of the reality represented by others. Jourdain cannot but play at being noble through his ludicrous — and deeply ludic— imitations. Argan too cannot but play at being ill in order to continue to live out his perverse pleasures. The developing interplay of ordinary verisimilitude with ludic verisimilitude in each work undermines the realistic status of the ordinary world on which grande comédie depends to focus its satirical portraits and action. Late comedy-ballet can thus be seen to play on, and subtly expose, the limits of grande comédie. Third, the multiplicity of fictional worlds, already crucial to the workings of the Bourgeois gentilhomme but far wider and subtler in the Malade imaginaire, is never found in grande comédie, whose characters occupy one world only and cannot imagine an alternative. Alceste may speak of escaping to his désert, but we may be sure that he means nothing more remote than the Faubourg SaintGermain: he needs society in order to enact his melancholic denunciations of it, his very raison d’être. However factitiously or precariously, the normal world triumphs in grande comédie. Quite the opposite obtains in the late comedy-ballets: the presence of varied and explicit fictional worlds relativizes the comic world’s claim to central, much less exclusive verisimilitude; it is finally replaced altogether. Fourth, the very nature of plot and character changes fundamentally in the transformation of the comedy into thoroughgoing, musical and danced festivities. In both the Bourgeois and the Malade, the plot is much like a parody of a grande comédie intrigue: Jourdain threatens to marry his daughter to a duke, Argan to lock his away in a convent, if they disobey their father’s wishes. But the audience feels the fundamentally ludic nature of the protagonists too clearly (Argan is tricked even by a six-year-old!) to take such threats seriously. At every moment, Molière plays with our expectations from other comedies, as if daring us to try to take this one straight: we are held teetering on the edge of outright disbelief. In this deeply theatricalized world, the plot itself is another playful thing, just substantial enough upon which to weave the eventual, spectacularly transformative festivities. When the festive world of invraisemblance merveilleuse replaces wholesale the everyday world, normal considerations drop away. The protagonist is converted into a festive mask, an entirely different persona; Jourdain becomes the Mamamouchi, Argan the Novus Doctor: carnivalesque kings. The almost completely insubstantial plot is not so much resolved as it is swept away, sublimated: carnivalized.17 Now all are free to participate in the universal folly instigated by these fantastically extravagant characters.
3. Molière’s Revolutionary Dramaturg y (Fleck)
39
Finally, as the audience is drawn into the festivities, the setting changes also: the fourth wall dissolves. Directly contrary to grande comédie, in which the audience’s distanced superiority is carefully safeguarded, its rational judgment mobilized in the search for an adequate dénouement, here time and space are reconstituted together as music and dance. The reality principle maintained through deployment of linear plot, believable character, and recognizable setting in ordinary verisimilitude is replaced by the pleasure principle inherent in the repetitions of singing and dancing : a deeply enjoyable, deeply absurd antiverisimilitude takes over. What the audience knows rationally to be impossible — i.e., the existence of a Mamamouchi or a Doctor graduated by a chorus summo cum gaudio— becomes the unquestionably present cornerstone of audience pleasure. As long as the festivities continue, there is no ending, and certainly no implied restoration of normal society, as in more ordinary comic conclusions. Instead, the audience is in an entirely new and absurd fictional world, one of “super-delirium” in Jacques Guicharnaud’s formulation (1964: 11), constituted directly in music and dance which here assume an ontological necessity, just as in opera (Kintzler 2004: 298). Their joyful echoes and patterns resonate with the audience after the curtain falls, and in that sense the audience remains part of this newly created festive world. The depth of inventiveness in these works remains hard to grasp. W. G. Moore and other distinguished critics, however, have dissented from the traditional view that they are mere court entertainment, discerning in both of them great innovation. Moore wrote of a “new principle of dramatic structure [which] might be said to depend on suffusion rather than deduction” (1949: 78–79). Moore even saw “a revolution in comedy” in the Malade’s innovative uses of language (Ms 8˚ E44, 163) while others have noted an implicitly subversive cast (Hubert 1962: vii; Vialet 1990: 57; Abraham 1994: 66). It is difficult, finally, not to see these late works as an expression of Molière’s need for artistic freedom, which under absolutism could only be dangerous. Ordinary laughter was generally held to be suspect (Bertrand 1992: 142). The deeper laughter provoked by the popular, carnivalesque elements so prominent in late comedy-ballet (Baudelaire’s comique absolu) was surely all the more suspect (Bakhtin 1968: 11). In creating through this profoundly anti-classical dramaturgy a great space of dramatic freedom, a new kind of total spectacle which radically recasts all the elements of theatre as he found them, Molière’s final, greatest creations deserve to be seen not just as implicitly subversive of the social order but, for theatre at least, as revolutionary. CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, LONG BEACH
Notes 1. “Piglialo sù, Signor Monsu....” See Lully-Molière, Comédies-ballets CD track 4. Space considerations prevent me from reproducing musical examples. However, I indicate recorded pas-
40
Text & Presentation, 2008
sages where available. All translations are mine. For an extensive analysis of the music of the comedy-ballets, see Fleck: 1995. 2. “Quand pour rire on s’assemble, les plus sages, ce me semble, sont ceux qui sont les plus fous.” 3. “Ah! Les menuets sont ma danse.” 4. Lully CD 1 2002: Track 34. 5. “trop de brouillamini là-dedans.” 6. “Avancez. Le corps ferme.... Une, deux. Remettez-vous.... Avancez. Le corps ferme.... Une, deux.... Avancez. Le corps ferme.” 7. “...et je parlais de vous encore ce matin dans la chambre du Roi.” 8. Lully CD 2: Tracks 12–22. 9. “Les dieux mêmes, les dieux n’en ont point de plus doux” (Lully CD 1: Tracks 2–19). 10. Malade imaginaire CD, 1990: Tracks 2–7; Fleck 2003: 313–317. 11. Charpentier CD track 1. 12. Quoted in Mongrédien 1973.2: 436. 13. Charpentier CD tracks 10–11, 13–15. 14. “Mille annis et bibat et tuat et....” 15. Charpentier CD tracks 16–18. 16. For a more extensive account, see L’Ultime Molière: vers un théâtre éclaté, Presses universitaires de Dijon (forthcoming). 17. Of course the daughters will marry their choice, and two more couples will marry for good measure in the Bourgeois.
References Cited Abraham, Claude. “Farce, ballet, et intégrité: les dernières comédies-ballets de Molière.” In Fritz Nies, Offene Gefüge, 65–73. Tübingen: G. Narr, 1994. Adam, Antoine. Histoire de la littérature française au XVIIe siècle. 5 vols. Paris: Domat, Monchrestien, 1948–56. Anthologie de la littérature française, edited by Robert Leggewie. 3rd ed. Volume 1. New York: Oxford University Press, 1990. Anthony, James R. French Baroque Music. 3rd ed. Portland, OR: Amadeus, 1987. Bakhtin, Mikhail. Rabelais and his World. Trans. Hélène Iswolsky. Cambridge, MA: MIT University Press, 1968. Bertrand, Dominique. Dire le rire à l’âge classique: représenter pour mieux contrôler. Aix en Provence: Université de Provence, 1995. Bray, René. Molière homme de théâtre. Paris: Editions du Mercure, 1953. Caldicott, C.E.J. La Carrière de Molière entre protecteurs et éditeurs. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1998. Canova-Green, Marie-Claude. “Ces gens-là se trémoussent bien...”: ébats et débats dans la comédieballet de Molière, Biblio 17, vol. 171. Tübingen: Gunter Narr, 2007. Charpentier, Marc-Antoine. Le Malade imaginaire, complete music. Les Arts Florissants, dir. William Christie. Harmonia Mundi France compact disk HMC 901336. Cronk, Nicholas. “Molière-Charpentier’s Le Malade imaginaire: the first opéra-comique?” Forum for Modern Language Studies 29.3 ( July 1993): 216–231. Dandrey, Patrick. Molière ou l’esthétique du ridicule. Paris: Klincksieck, 1992. Defaux, Gérard. Molière, ou les métamorphoses du comique. Lexington: French Forum, 1982. Fleck, Stephen H. Music, Dance, and Laughter: Comic Creation in the Comedy-Ballets. Biblio 17, vol. 88. Paris, Seattle, Tübingen: PFSCL/Biblio 17, 1995. _____. “L’imaginaire du Malade: Musique, voix, et masque dans la fête ultime de Molière.” In Molière et la Fête: Actes du colloque international de Pézenas 7–8 juin 2001, edited by Jean Emelina, 307–330. Pézenas: Ville de Pézenas, 2003.
3. Molière’s Revolutionary Dramaturg y (Fleck)
41
_____. “The Mirror and the Looking-Glass: Vraisemblance and Invraisemblances in Later Molière.” In Formes et formations au dix-septième siècle, edited by Buford Norman, 273–282. Tübingen: Gunter Narr, 2006. _____. “Représentation et Spectacle dans les Comédies-Ballets.” In L’Age de la représentation: L’Art du spectacle au XVIIe siècle, edited by Rainer Zaiser, 195–206. Tübingen: Gunter Narr, 2007. Forestier, Georges. Esthétique de l’identité dans le théâtre français (1550–1680). Geneva: Droz, 1988. Gaines, James F. “Les Fourberies de Scapin.” In The Molière Encyclopedia, edited by James F. Gaines. Westport, Ct, and London: Greenwood, 2002.
Gouhier, Henri. Le Théâtre et l’ existence. Paris: J.Vrin, 2004 (Aubier, 1952). Guicharnaud, Jacques. Introduction to Molière: A Collection of Critical Essays, edited by Jacques Guicharnaud, 1–13. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1964. Gutwirth, Marcel. Molière, ou l’ invention du comique. Paris: Minard, 1966. Hilton, Wendy. “Dances to Music by Jean-Baptiste Lully.” Early Music 14.1 (Feb. 1986): 51–63. Hubert, Judd D. Molière or the Comedy of Intellect. Berkeley: University of California Press, 1962. Kintzler, Catherine. Poétique de l’opéra français de Corneille à Rousseau. 2d ed. Paris: Minerve, 2006. _____. ‘Trois degrés dans l’art du ballet comique.’ Cahiers Comédie Française 154, 155 (1987): 12–14, 14–15. Lully, Jean-Baptiste. Lully ou le Musicien du soleil, Volume 4. Le Bourgeois gentilhomme, comédieballet, complete music. La Simphonie du Marais, dir. Hugo Reyne. Accord-Universal 2 compact disks 472 512–2. Lully-Molière, Comédies-ballets, musical excerpts. Les Musiciens du Louvre, dir. Marc Minkowski. Erato compact disk 2292–45286–2. McAuley, Gay. “Language and Theatre in Le Malade imaginaire.” Australian Journal of French Studies 11 (1974): 4–18. Molière, Jean Baptiste Poquelin. Le Bourgeois gentilhomme, with Louis Seigner, directed by Jean Meyer. 1957. Paris: Jean Chateau, 2008. DVD. _____. Le Malade imaginaire. Preface by Jean Le Poulain. Commentary and notes by Alain Lanavère. Paris: Livre de Poche, 1986. _____. Œuvres complètes. Edited by Georges Couton. 2 vols. Paris: Gallimard, 1971. Mongrédien, Georges. Recueil des Textes et des Documents du XVIIe siècle relatifs à Molière. 2d ed. 2 vols. Paris: Editions du CNRS, 1973. Moore, W.G. The French Idea of the Comic. Typescript, 164 pp. Taylor Institution Library (Oxford), Ms 8˚ E44. _____. Molière: A New Criticism. Oxford, UK: Clarendon, 1949. Pavel, Thomas. Fictional Worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986. Powell, John S. “Music, Fantasy and Illusion in Molière’s Le Malade imaginaire.” Music and Letters 73.2 (May 1992): 222–243. Vialet, Michèle. “Le Bourgeois gentilhomme en contexte: du texte au spectacle.” Papers on French Seventeenth Century Literature 17 (1990): 51–58.
4 Constructions of Motherhood in Euripides’ Medea John Given Abstract In Euripides’ Medea, Medea’s hesitation to kill her children in her deliberative monologue is startling in its new concern for a mother’s love for her children. This essay examines how motherhood is constructed in the tragedy up to the monologue. I argue that Jason and Medea both see motherhood primarily as a familial role, albeit a role with different emphases. The Nurse, in contrast, has a primarily affective view of the mother-child relationship. The monologue brings these two views into conflict.
In the deliberative monologue of Euripides’ Medea, Medea considers whether or not to kill her children. Euripides constructs the monologue as a conflict between Medea’s desire for revenge against Jason (the husband who has abandoned her to marry the local princess) and her desire to act like a loving mother and spare her sons. Critics have long recognized that Medea’s desire for revenge closely resembles the violent desires of male heroes such as Achilles in Homer’s Iliad and Ajax in Sophocles’ Ajax.1 Far less attention has been paid to the other side of the tragic conflict, to Medea’s role as a mother.2 Perhaps this lack of attention is attributable to an ideological blindness by critics who too easily accept the naturalness of a mother’s love for her children, a naturalness that Euripides’ tragedy itself encourages.3 Yet, when differentiated according to the various perspectives of the play’s characters, the constructions of motherhood in this play raise questions of class and the place of emotions in ethical decisionmaking.4 Most of the tragedy’s plot is driven by concerns for the stability and preservation of a male-centered household (oikos). All of the play’s elite characters work to perpetuate a household ( Jason and Creon), begin a household (Aegeus), or annihilate a household (Medea). Their concerns are explicable by reference to the tragedy’s historical context. From the earliest periods of Greek history, the oikos was central to social and political structures throughout the Greek world (Patterson 1998: 44–106; Pomeroy 1995: 16–56). In Athens, the centrality of the 42
4. Construction of Motherhood in Euripides’ Medea (Given)
43
oikos was particularly heightened after Pericles had a law passed in 451 B.C. that Athenian citizenship was to be granted only to children whose parents were both Athenian citizens.5 Medea was produced in 431 B.C. Pericles’ law codified marriage as the institution for preserving citizens’ property and codified a woman’s primary civic role as the (present or future) mother of citizen children. A woman was legally a daughter, then a wife, then a mother. All authority in the household rested in its male head, the kurios. A nubile woman passed from the kurial authority of her father to the kurial authority of her husband. In the event of divorce, a woman returned to her father’s kurial authority. In the event of a husband’s death, she passed into the kurial authority of her husband’s male relatives.6 Ancient political theory reflects the notion that family members had welldefined roles to perform. It tends to focus on adults’ relations with one another rather than the relationships of parents and children.7 Aristotle defines the household members according to their functions: “the first and fewest possible parts of a house are master and slave, husband and wife, father and children” (Politics 1253b). He describes the duties of the husband and wife in this way: “the duty of the one is to acquire, and of the other to preserve” (Politics 1277b). In the treatise Oeconomicus, Xenophon holds out the possibility that women can produce material prosperity in addition to children (3.15, 7.10–12). Even in his gender-based division of labor, though, while a woman’s duties go beyond childrearing and weaving to include ruling over the domestic slaves, she still is responsible for performing the roles of wife, mother, and slave-owner, roles he defines by the obligations specific to the context of the oikos (7.29–43) (see Pomeroy 1994: 31–67, Scaife 1995). Both Aristotle and Xenophon mention in passing the affection that exists between parents and children (Xenophon, Oeconomicus 7.24; Aristotle, Politics 1262a–1262b, 1335a; cf. Nicomachean Ethics 1161b), but their primary concerns are to describe how the various members of the household best perform their functions. In Medea, both Jason and Medea, like the political theorists, view the ideal of the successfully functioning oikos as motivating actions under the rubric of carefully defined household roles. Jason views motherhood as a role derivative of his function as head of the household. In the play’s agÉn he expresses a wish that he himself may be happy and live a good life (eudaimonia, 565).8 The content of this good life is the successful performance of the role of a kurios: to be a good friend (philos) to his wife and children (549; cf. 459), to overcome difficult circumstances facing the family (552), to provide sufficient material prosperity that the family might live well and not in need (559–561), to raise children “worthy of my house” (562), and to bring together the children from his two marriages into the same noble station (563–564). He determines how to act by figuring how he may best be a good husband and father, a status that entails calculating how best to advance his and his sons’ political and financial fortunes.9 In other words, Euripides motivates his actions by reference to his role as a husband and father. Insofar as all household activity, including the adult female’s,
44
Text & Presentation, 2008
needs to be directed toward the father’s goals, Jason assumes a familial hierarchy in which the mother is inferior to both father and sons.10 There is no space for the reciprocity that is the hallmark of Greek notions of friendship (philia). There is no space for emotional attachment. Fathers, mothers and children are philoi to each other only in the sense that they jointly advance the household’s material prosperity. Jason envisions a joint household encompassing an equal brotherhood between his sons by Medea and his future sons by Creon’s daughter (562–564). This will be possible only if the two mothers fade into the background. We see this way of thinking also in the question Jason poses to Medea immediately after his wish that he himself may be happy: “What need do you have of children?” (565). Many commentators and translators assume that Jason means “more children.”11 After the litany of his paths to happiness, however, Jason’s question hints that Medea’s happiness is grounded not in her role as a mother but only in her role as a wife. Unlike him, she does not need children to fulfill her household role. While the content of his happiness as kurios is being a good philos, overcoming difficult circumstances, etc., the content of Medea’s happiness, on his account, is virtually null. Being Jason’s husband ought to be enough for her. Indeed, Medea’s satisfaction as a wife, he strongly implies, lies solely in good sex (569–573).12 And even this degradation is not the truly ideal situation for Jason. He declares that females ought not to exist; “then there would not be any evil for humans” (573–575). All human evil — if we count only men as human — arises from the fact that women necessarily play the role of mother. A father’s happiness would best come about if a mother were unnecessary to the family. Since there is no acknowledgment of the reciprocity traditionally demanded by philia, the mother is a hindrance rather than a helpmate. For this reason Jason can interpret Medea’s resistance to his plans as a form of irrationality, which he repeatedly explains as emotional excess.13 Medea uses Jason’s construction of motherhood against him when it comes time to deceive him (870–871).14 She links her past anger to madness (873, 885) and claims that she “now has planned things better” (893). Like him, her planning is now good, from Jason’s perspective, because it is directed toward the success of Jason’s household. Good planning, she suggests, means that she ought to have been a bridesmaid at Jason’s wedding (887–888)! She ought to have utterly devalued her own position in Jason’s household. Medea’s deception confirms Jason’s conception of motherhood. The stark contrast between Jason’s happiness as a kurios and the lack of value attached to motherhood brings out how thoroughly, from Jason’s perspective, men and women pursue their ends based on the best performance of their familial roles. Yet Jason’s consistent interpretation of Medea’s actions as irrational reveals a contradiction in his perspective: mothers ought to pursue the rational goals of the oikos, but they are generally incapable of doing so. Medea, up until the monologue, refuses to perform her role as mother, but
4. Construction of Motherhood in Euripides’ Medea (Given)
45
her very refusal reveals that she partially shares the ethical reasoning that shapes Jason’s conception of motherhood, though only partially. She rejects the content of Jason’s conception of happiness.15 For her, a happy home life is not one that achieves material prosperity but one that correctly honors the reciprocal demands of philia. Euripides makes her perspective clear from the very beginning of the play. In the prologue, the Nurse reports to the audience that Medea complains about the “oaths” Jason has violated, the “pledge of his right hand,” and the wicked “return she receives from Jason” (21–23).16 Rather than lamenting the loss of her husband’s love or some other emotional violation, Medea’s grievance names the aspects of marriage that require reciprocity. As Melissa Mueller has shown, the language of reciprocity runs throughout the play, especially in the agÉn and in the scenes concerning the poisoned “gifts” Medea wickedly exchanges for Jason’s goodwill (Mueller 2001). This notion of reciprocity also informs Medea’s descriptions of her natal household. She repeatedly admits that she “betrayed” her home oikos to take on a new role in a new oikos, namely as Jason’s wife (483, 503). She rejected her father’s kurial authority and chose a husband for herself,17 in contradiction to traditional Greek marriage rituals.18 She repeats the same word used elsewhere to pick out Jason’s “betrayal” of his oikos (17, 489).19 Her betrayal and Jason’s are equally violations of the reciprocal requirements of kinship. Despite rejecting the content of Jason’s conception of happiness, Medea largely shares the form of his ethical reasoning, namely that household roles motivate action.20 This is clearest when Medea speaks of exacting revenge. For just the same reason that Jason desires to preserve the household, namely to preserve his family’s power and property, Medea aims to destroy it, namely so that the aristocratic clan and its property will fall into ruin. She links the destruction of an enemy to the destruction of his “whole house” (114, 486–487, 794; cf. 468). It is necessary to destroy not only the man (or, in the case of her final revenge plan against Jason, not even the man) but also all those whose identities are derivative of his. She kills her children in order to make clear to Jason the value of the ties he ignored.21 She “persuades” (9) the daughters of Pelias to murder their father so that their daughterhood is tainted by their deadly act. She betrays her father, rejects his authority and murders her brother in order to marry Jason and aid his escape. Far from undervaluing the ties that bind these families,22 Medea’s careful dismantling of each household demonstrates the centrality of household roles to her perspective. Not only does her own role as Jason’s wife motivate her destruction of Jason’s enemies,23 namely her own natal household and Pelias’s household, but she overvalues kinship ties to the extent that she punishes people because of their kinship ties to Jason’s enemies. In Jason’s case, his failure to fulfill his role as father and as husband (partially) motivates the infanticide.24 The missing component in the discussion of Medea’s perspective on kinship ties is her role as mother. Although the play is filled with references to chil-
46
Text & Presentation, 2008
dren and their importance in the household (L. Golden 1971) and although household role-based motivations are central to Medea’s justification of her actions, Medea’s motherhood is frequently disregarded, at least before her deliberative monologue.25 Typical is Medea’s first speech onstage in which she works to gain the Chorus’s sympathy. She assimilates her own situation as a foreigner in a Greek city with Everywoman’s situation as a foreigner in her husband’s house (cf. Nugent 1993). Children appear in the speech only once, in Medea’s striking declaration that she “would prefer to stand in battle three times than to give birth once” (250–251). Motherhood is reduced to a painful labor and delivery. If Medea were to mention other obligations of motherhood, it would undermine her claim that she is helpless because Jason’s betrayal has left her without kin (255–258). The logic is either that Jason’s household need not be preserved, that therefore she need not consider the children who would preserve it, and that therefore she can omit them from her speech, or that even with the household’s disintegration Medea retains obligations as a mother, that therefore she has motivations for actions other than revenge, and that therefore she omits them from her speech in order to deny any contrary motivations. In either case, we see that Euripides shapes Medea’s rhetoric to reflect the inescapability of performing a household role.26 To emphasize Euripides’ omission of Medea’s motherhood, Medea and the children never share the stage until the boys enter to affirm Medea’s feigned reconciliation with Jason (894–895). The sight of them at this point causes her to weep, a moment to which we shall return below. Euripides thus achieves a fine effect. Since household-centered motivations are her normal justifications for action, Medea consistently turns to her roles as (failed) daughter and (injured) wife when she needs to explain her actions. She mostly avoids motherhood motivations lest she display any hesitation in her revenge plans. The absence of motherhood from her discourse with the strong presence of other familial roles suggests that, if she were ever to recognize the children’s salience in her life (as she will), the audience should expect her to justify her actions by her role as the mother of the household (she will not). Euripides counters Jason’s and Medea’s “normal” view of household-centered motivations with the wholly different perspective of the Nurse. Although she is not immune to using political language to describe the disintegrating household (cf. Mastronarde 2002: ad 15), she shows little concern for the preservation of the aristocratic clan to which she belongs as a slave nor does she show understanding of what motivates those concerned for the household. When Medea wishes that the “whole house may fall” (112–114), the Nurse fails to understand that Medea threatens the children because their survival would guarantee the survival of Jason’s household.27 Instead, she zeroes in on the emotions Medea expresses toward the children and asks how she can hate them when they are innocent of their father’s crimes (116–117). Even before this, Euripides has the Nurse make a surprising leap in logic that reveals her perspective. She first reports how Medea laments that she “betrayed” her natal home (28–35). She next says,
4. Construction of Motherhood in Euripides’ Medea (Given)
47
“And she hates the children and does not take pleasure in seeing them” (36). Euripides’ juxtaposition of Medea’s act of betrayal and her hatred for her husband’s children suggests that the Nurse finds explanation for Medea’s action in her penchant for hating her kin, rather than in her desire to slough off the role of mother to play the aggrieved wife just as she jettisoned the role of daughter to play Jason’s wife. In both passages, faced with Medea’s bad treatment of the children, the Nurse interprets her mistress’s actions as motivated by (inappropriate) emotion. Her words reveal a perspective in which the relationship between a mother and her children — as well as between a father and his children — is primarily an affective relationship. Unlike Jason’s view that emotions detract from correct performance of roles, the Nurse treats emotions as definitional of relationships. A mother is someone who has a particular emotional attitude, namely love, toward her children. The sight of children ought to cause their mother pleasure. That Medea fails to feel love and experience pleasure signals, from the Nurse’s perspective, her failure as a mother and, worse, a threat to the children. This might suggest a natural connection between motherhood and love for children, and so the Nurse generally acts. But it is not so simple. The dominant attitude of Jason and Medea shows that the more typical definition of motherhood in the world of the tragedy is an oikos-centered role. A mother may love her children; as we have already noted, that is a cliché in Greek literature (see n. 3) and Medea relies on it to deceive Creon. It is, however, at least in this play, normally not a mother’s love that motivates her care for her children, but her obligation to perform the role expected of her in the household. The Nurse’s perspective is the one that calls out for explanation. Euripides suggests an explanation when he has the Nurse identify a reason — though hardly justification — for Medea’s failures. “Tyrants,” she says immediately after asking why Medea hates the children, “alter their angry emotions with difficulty because they are ruled in few things but rule in many things” (119–121). She faults the propertied elite for allowing their anxiety about power to direct their emotions rather than allowing emotions to guide their actions. She associates the latter with “living on equal terms” (122) and “moderation” (125), which is “the best thing for mortals by far” (126–127). The rejection of tyranny and promotion of moderation is a commonplace in Greek literature,28 but the Nurse puts it to an uncommon use here. Elsewhere, the rhetorical move is used to persuade a wrongdoer to let go of evil ambitions or desires for great wealth. The Nurse, in contrast, uses the trope to urge Medea to adopt more appropriate emotions. The life guided by emotions, on her view, is egalitarian insofar as all people experience emotions, and it is moderate (one of the highest terms of commendation in popular and theoretical Greek morality outside of epic poetry)29 insofar as it enables one to react appropriately in any situation without going to immoral extremes. Clearly if emotions are named as reliable guides to a good life, they are not conceived as irrational impulses that cause one to wander from the good life, but rather rational guides to what is and is not
48
Text & Presentation, 2008
valuable and salient in one’s life. This reading coheres with recent work in ancient and modern philosophy, which finds rational, evaluative content in human emotions.30 The elite, on the Nurse’s view, become so single-minded in their desire to rule that they direct their emotions at inappropriate objects or they direct inappropriate emotions at correct objects. They fail to alter emotions according to the complexities of a situation. In Medea’s case, her focus on manipulating authority in the household causes her incorrectly to hate her children and therefore willingly to objectify them as pawns in her power game rather than (as is more appropriate) to treat her children as objects of love. The play thus sets up a contrast between the Nurse’s affective understanding and the performance-based understanding of Jason and Medea. The two views clash as Medea puts her plan into motion. As the children come onto stage for the first time since the prologue, Medea begins to weep (899–903). She looks upon the “dear (philos) arm” of one of her sons (902). She confesses that she is “full of fear” (903) and later that “pity” overcomes her (930–931). For the first time in the play, she experiences emotions the Nurse would call appropriate and, more importantly, for the first time we see her emotions reshaping her actions, albeit unintentionally.31 When the Tutor announces that the boys’ exile has been reprieved, Medea weeps again (1005). This time, her tears bring to the fore the conflict, simmering since the prologue, between being motivated by affective relationships and being motivated by role-based relationships.32 As Medea approaches the moment when she will exercise her greatest power, Euripides reintroduces the possibility that one may be guided by one’s emotions, a position the play has associated with those who lack power. Medea’s emotions here are not irrational impulses. The tears indicate that Medea now experiences the children as objects of love and pity, rather than as pawns in her revenge plans. As objects of her love, she determines that they are valuable to her and worthy of being saved. Her household-based reasoning (and her single-mindedness toward revenge) could never have reached this conclusion.33 The tears thus query the limitations of Jason’s and Medea’s elite conception of family. Medea herself acknowledges this meaning of her tears and emotions by entering upon her great deliberative monologue. If the emotions had no rational content, if they did not signal that the children had a newly valuable place in Medea’s ethical makeup, there would be no point to the monologue. The function of the monologue is to provide space to revise Medea’s conception of motherhood and what it requires from her new perspective. What it requires is that she love the children and therefore preserve their lives. She does not dismiss the claims of revenge entirely nor the household roles that motivated her revenge, but the monologue indicates the new obligation of accounting for her children as beloved.34 Their safety is not to be. After her vacillation whether to carry out her revenge, after she comes to see the children as rightful objects of love with their “most beloved hand” and “most beloved mouth, and shape, and noble face” (1071–1072), after she grasps her child’s right hand in her own (the
4. Construction of Motherhood in Euripides’ Medea (Given)
49
same gesture she performed with Jason when she betrayed her father and chose her own husband, but a gesture now signifying love rather than the adoption of a familial role)35— after all her anguish, she concludes that their deaths are inevitable because the revenge plan is already in motion. The motivations of the heroic code and her desire to see Jason’s household destroyed cannot be overruled. There is little consolation in the fact that Medea goes off to murder the children as their newly loving mother. The limitations of the aristocratic attention to the household’s proper roles have created the conditions for the children’s death. Newfound appreciation for the low-class, even servile, regard for the place of affective relationships in the family cannot save them.
Notes 1. See especially Knox 1977, but also Bacalexi 1999, Bongie 1977, Gellie 1988, Schmidt 1997. 2. Visser (1986) and Rabinowitz (1993: 125–154) touch on Medea’s role of mother but do not consider explicitly what it entails. Vester (2004) does not discuss Medea, but her studies of motherhood in Andromache and Ion are instructive for the ideological work Euripidean tragedy performs. Scharffenberger (1999) is an excellent study of the ideological work done by the pervasive male heroic code in Medea. 3. For example, when Medea breaks down in tears, she explains to Jason that a woman “is naturally prone to tears” when she faces losing her children (925–931). (All translations from Greek texts are my own.) As much as it is absent from most of this play, a mother’s love for her children is mentioned so often as to become cliché in Greek lawcourt speeches, philosophical treatises, scientific accounts of procreation, comedy, funeral dedications, and elsewhere in tragedy. See M. Golden (1990: 97–100) for a collection and analysis of the many relevant texts. 4. With the phrase “ethical decision-making” I mean to pick out a particular type of rational justification for action based in agents’ determination of how they may best pursue what is valued or good in their lives, especially within the interpersonal, socio-cultural roles and practices that are central to their lives. On such ethical reasoning in archaic and classical Greek literature, see Gill (1996, especially 62–68). 5. Nagle (2006: 1–30) stresses the interconnections of oikos and polis throughout the archaic and classical periods of Greek history. Their interconnectedness is prominent in Medea also, for example, in Medea’s lament that she is not only “deserted” by kin but “without a city” (255). Space does not permit me to pursue this issue. Visser (1986) and Rehm (1994: 97–109) are among those who read Medea in the light of Athenian law. 6. On the legal complexities of Athenian marriage, including a man’s rights as kurios, see Harrison 1968: 1–60. For a woman’s relationships to her male protectors in the context of tragedy, see Rabinowitz 1993: 4–8. 7. Recent scholarship on ancient family history likewise tends to pass over adults’ relations with children, primarily because of lack of evidence in legal and political texts. The major exception is M. Golden 1990, whose chapter on parenthood (80–114) argues forcefully against the modern misconception that ancient Greek parents did not experience a deep emotional bond with their children. Another exception is Demand 1994, but the “motherhood” in her title refers only to parturition. When modern scholarship does discuss parents and children, it is often from the perspective of inheritance law. See, e.g., Patterson 1998: 70–106. 8. Eudaimonia is one of the commonly used terms in Greek literature — both in poetry and in philosophical literature — to pick out the ethically good or complete life. See McDonald 1978 for a survey of the use of eudaimonia and other “happiness” terms in Euripides and earlier poetry. 9. As several scholars have noted, Jason displays an understanding of “living well” limited to material prosperity. See Fartzoff 1996: 159–162, McDonald 1978: 46–47, Mueller 2001:
50
Text & Presentation, 2008
476–482. The women and children in his life are, like wealth, instruments for achieving his goal of performing the role of kurios well. This is true even of his future family. When he says that he will benefit his present children by means of his future children (566), he uses the dative case, a grammatical form normally reserved for inanimate objects. See Harrauer 2000: 39: even Creon’s daughter is “nichts anderes ... als das Mittel zur Erreichung seines Lebensziels.” On both Jason’s and Medea’s corruption of friendship (philia) bonds, see Schein 1990. 10. Cf. 448–450, where Jason blames Medea for not “lightly bearing the plans of your superiors.” “Plans” (bouleumata, with the cognate verb bouleuein) is a frequent lexical choice throughout the play to pick out Jason’s claim to rational superiority and to name Medea’s mimicking of Jason’s way of thinking. See 449, 567, 874, 886 ( Jason); 317, 372, 402, 769, 772, 893, 1079 (Medea). Medea’s dismissal of her own infanticide “plans” (1044, 1048) is thus marked as a dismissal of Jason’s way of thinking. 11. The translations of David Kovacs and Philip Vellacott give “more children,” while Rex Warner and Diane Arnson Svarlien translate simply “children.” Mastronarde (2002: ad 565) suggests that the audience might hear an ominous foreshadowing that Medea does not even need her present children. 12. Critics who find Medea’s primary motivation for revenge in her sexual jealousy too quickly follow Jason’s misogyny here. See, most recently, McHardy 2008: 61–63, who in fact cites these lines (spoken by Jason) as evidence of Medea’s jealousy. For further criticism of such readings, see Burnett 1998: 194. 13. Jason’s first sentence in the play chastises Medea for her “harsh anger” (447) and calls it “an impossible evil.” The word for “impossible,” am`chanon, derives from m`chan`, a “device” or “plan,” a synonym of bouleuma (see n. 10 above for the importance of Jason’s “plans” to his perspective). Medea’s anger is irrational insofar as it is an evil that disrupts Jason’s plans. Jason interprets almost all of Medea’s actions, past and present, whether they benefit him or not, as motivated by irrational emotions. See also 463, 530, 568–570. 14. As Foley (2001: 247) shows, in this scene Medea most fully comes to resemble Jason: “Although she is in full control of her reason throughout, Medea never elsewhere indulges in such bloodless decision making; indeed, she aims in her revenge precisely to make Jason feel the emotions he once rejected.” Foley refers to Medea’s mimicking of Jason’s mode of ethical reasoning as “playacting.” On Medea as an actor — a point usefully highlighted by Michael Walton when I presented this as a paper — see also Zerba 2002. As I bring out in the next paragraph, the point for our purposes is that, whether she considers reciprocity or whether she imitates Jason’s cold logic, she begins from the same ethical structures about familial roles in the household. See also the scholarship cited in n. 20. 15. Cf. her own sarcastic use of eudaimonia at 598–599. 16. The Nurse also introduces the motif that Medea is “dishonored” (20), another important motivation for Medea’s revenge. This refers to the male heroic code Medea adheres to. See the literature cited in n. 1. The heroic code, which requires one to be good to one’s friends (philoi) and bad to one’s enemies, coincides very well with Medea’s expectation of reciprocal kindness from one’s philoi. 17. Rabinowitz (1993: 138–139) shows how Medea’s self-determination undermines not only her natal family structure but is also a threat to Jason’s household and the institution of marriage itself. Visser (1986) explores the tragedy’s dynamic of natal family versus conjugal family to show how Medea undermines traditional notions of marriage. See also McDermott 1989: 81–93. 18. For a description of the traditional wedding at Athens, particularly the ritual of engu` (betrothal), see Oakley and Sinos 1993: 9–10; in the context of Athenian tragedy, see Rehm 1994: 11–29. 19. After the infanticide, Jason also calls Medea a “betrayer of your father and the land which reared you” (1332). The contrast between Colchis as the nourishing mother of Medea and Medea as the murdering mother of her children is particularly sharp and brings out the fact that Medea has failed in her roles as daughter and mother by betraying her homeland and her children. 20. Many scholars have commented that Medea gradually comes to resemble Jason, especially in his male values, as she seeks to take vengeance on him. See, e.g., Boedeker 1997: 144–146, Foley 2001: 264–266, Rehm 1989: 105–110. For further bibliography, see Boedeker 1997:
4. Construction of Motherhood in Euripides’ Medea (Given)
51
144nn.56–57. In the respect being described here, however, Medea shares Jason’s perspective from the beginning. Williamson (1990) argues for just the opposite interpretation of Medea’s association with the oikos, namely that Medea radically dissociates herself from the oikos in order to destroy it. 21. Even after the murders, Euripides makes Jason slow to learn. At 1347, he laments that he will not “profit” from his new marriage. At 1397, he calls out, “O dearest (philtata) children!” and Medea corrects him that the children were dearest “to their mother but not to you,” a line that turns on Jason’s limited and Medea’s richer understanding of philia. At 1403, Jason states a desire to “touch the soft flesh of the children,” in a line that echoes Medea’s monologue (1075), where she too, as we shall see, reformed her attitude toward the children. The effect seems to be that at the very end of the play, Jason deepens his valuation of kinship. 22. Thus one of the anonymous referees of this paper argues. 23. Euripides notably never has Medea comment on her motivation for marrying Jason. The Nurse (8) and Jason (530) pointedly say that Medea was motivated by love. As I am arguing, the Nurse and Jason each have a place for love and other emotions in their perspective on human motivation. It is not that Medea does not experience emotions, but Euripides does not present these emotions as motivations that move Medea to action. Instead, he concentrates on Medea’s adherence to the male heroic code and to the proper reciprocity in social roles. One passage that might suggest otherwise is 506–508, where Medea says that she cannot return to her father’s house since “I have made enemies of my loved ones (philoi) at home.... When I showed favor (charis) to you, I held them as hostile.” Her description of her natal family as philoi may have overtones of regret-laden affection, but the point of the passage is that Medea has badly reversed the roles of who ought to be friends and who ought to be enemies under the heroic code. (See n. 16.) She uses the word philoi to emphasize not her love for her family but her obligations toward them as her “friends.” 24. In the overall characterization of Medea, Jason’s failure as a father is a minor motivation, but one that shows particularly well how her motivations are shaped by anxieties about the household. On the other hand, his failure as husband is a major motivation. (See, most forcefully, Medea’s first speech to the Chorus, where she portrays herself not as a woman in love, now scorned, but as a woman abandoned by the man who failed to play his correct role in their marriage.) See Burnett 1998: 194–96, on the appropriateness of Jason’s punishment for one who has become an enemy to his own household. On the complexities of Medea’s motivations, see inter alia Bevegni 1997, Easterling 1977, Foley 2001: 243–271. 25. Manuwald (1983: 33–34) suggests another plausible reason why Medea rarely mentions the children: Euripides constructs the tragedy to lead the audience to believe that the Nurse’s initial fears for the children’s safety are unfounded. Only when Medea announces her intentions to kill them do we realize the Nurse’s prescience, and our being misled. McDemott (1989: 37) has a similar argument. The plot-based and character-centered motivations of Medea’s silence about motherhood are not mutually exclusive. This trait of the text is significantly overdetermined. 26. Medea’s pattern of undervaluing her motherhood for her immediate rhetorical purpose continues in later scenes. She pleads with Creon to grant her a day’s reprieve so that she may “devise resources for my children since their father prefers not to” (342–343). The audience, however, must doubt her motivation when she confesses to the Chorus moments later that she was only “flattering” Creon to bring about her vengeance (368–369). She elsewhere agrees with the Chorus that she will be most wretched when she kills the children (818–819), and she briefly shows recognition of her immorality when she uses a strong moral superlative, “most impious” (796), to censure it. Her impiety lies in her failing to fulfill her mother’s obligation to raise the children who are her closest kin (philtatoi, 795). Even here, although most moral instincts would lead us to believe in Medea’s regret, it may be right to wonder how much she is working to hold the Chorus’s sympathy, by acquiescing to their moral instincts, as she proposes her horrific revenge. 27. Manuwald (2005: 521–523) also sees that in the prologue Medea acts not out of anger toward the children but out of desire to destroy Jason’s household, but he does not tease out the implications of why the Nurse attributes violent hatred to Medea. 28. Numerous parallels are cited by Mastronarde 1994: ad 549.
52
Text & Presentation, 2008
29. On the importance of moderation (sÉphrosun`), figured as the control of appetites, in Athenian ideology, see Davidson 1997. 30. See Ben-Ze’ev 2000, Konstan 2006, Nussbaum 2001. Konstan writes, “The Greeks did not conceive of emotions as internal states of excitation. Rather, the emotions are elicited by our interpretation of the words, acts, and intentions of others, each in its characteristic way.... one consequence of this approach is that it is possible to alter people’s emotions by changing their way of construing the precipitating event” (2006: xii). It is particularly important to interpret emotions correctly in this play, in which Medea’s ethical conflict has so often been read as a conflict between reason and passion. For bibliography and refutation of this reading, see Foley 2001: 243–71. 31. The possibility of unintentional but rational emotions may intuitively seem like faulty logic, but on the evaluative view of emotions it is not. To put the case too briefly, emotions pick out what is salient in one’s life according to one’s moral values. As correct judgments of what is morally valuable, emotions are rational. They may arise, however, as anyone who has experienced emotions can testify, without an agent’s deliberate decision, i.e. unintentionally. How emotions arise in a person is a philosophical issue far beyond the literary concerns of this essay. See the philosophers cited in the previous note for very full discussion, and see the next note on the questions of literary characterization raised by Medea’s tears. 32. From the perspective of characterization, Medea’s tears present a problem. They indicate the sudden irruption of an unmotivated emotion, and interpreters must invent characteristics of Medea to explain the new emotions. The question of how and when Medea develops the idea for infanticide is a similar problem in this play. There is no reason based in Medea’s characterization why she should announce the infanticide plan immediately after Aegeus’s exit. Gibert (1995) has shown that Athenian tragedians had a range of options for motivating actions, from character-centered motivations (which have been the main subject of this essay) to motif-centered motivations. He uses the infanticide problem as an example: “I submit that these occurrences of the ‘child motif ’ (including Aegeus’ affliction) move Medea to her new plan. The strategy of the text keeps loss of children before our eyes, and the solution to the old puzzle is to cross the boundary of the individual character’s consciousness and accept Medea’s plan as the final goal of this strategy. Her presumed mental activity is simply not the center of gravity as we watch this development take place” (1995: 53–54). I, in turn, submit that Medea’s tears are caused by the text’s strategy to bring different constructions of motherhood into conflict. 33. Gill (1996: 217–221) interprets Medea’s conflict along similar but ultimately incompatible lines. He recognizes only one conception of philia, namely a reciprocal relationship. Therefore Medea’s conflict is a negotiation between dealing with “Jason’s breach of the fundamental principles of philia, and the more standard claims on her philia represented by the children” (217). My argument is that, while Jason does violate the norms of philia, the claims represented by the children — based on affective relationships that are not necessarily reciprocal — are not standard in the world of the tragedy. 34. On the ethical conflict and decision-making in Medea’s monologue and the admittedly controversial interpretation summarized in this paragraph, see Given (forthcoming). 35. On the symbolism of the hand, especially Medea’s hand, see Flory 1978.
References Cited Bacalexi, Dina. “Médée heroique: persistance ou perversion du code?” Bulletin de l’Association Guillaume Budé 1999: 274–299. Ben-Ze’ev, Aaron. The Subtlety of Emotions. Cambridge, MA: MIT Press, 2000. Bevegni, Claudio. “I Motivi-guida della Medea di Euripide: riso, odio, virilità.” Humanitas 52 (1997): 209–227. Boedeker, Deborah. “Becoming Medea: Assimilation in Euripides.” In Medea: Essays on Medea in Myth, Literature, Philosophy, and Art, ed. James J. Clauss and Sarah Iles Johnston, 127–148. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997.
4. Construction of Motherhood in Euripides’ Medea (Given)
53
Bongie, Elizabeth Bryson. “Heroic Elements in the Medea of Euripides.” Transactions of the American Philological Association 107 (1977): 27–56. Burnett, Anne Pippin. Revenge in Attic and Later Tragedy. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 1998. Davidson, James. Courtesans and Fishcakes: The Consuming Passions of Classical Athens. New York: St. Martin’s, 1997. Demand, Nancy. Birth, Death, and Motherhood in Classical Greece. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1994. Easterling, P. E. 1977. “The Infanticide in Euripides’ Medea.” Yale Classical Studies 25 (1994): 177–191. Fartzoff, Michel. “Le pouvoir dans Médée.” Pallas 45 (1996): 153–168. Foley, Helene P. Female Acts in Greek Tragedy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001. Flory, Stewart. “Medea’s Right Hand: Promises and Revenge.” Transactions of the American Philological Association 108 (1978): 69–74. Gellie, George. “The Character of Medea.” Bulletin of the Institute of Classical Studies 35 (1988): 15–22. Gibert, John. Change of Mind in Greek Tragedy. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1995. Gill, Christopher. Personality in Greek Epic, Tragedy and Philosophy: The Self in Dialogue. Oxford, UK: Clarendon Press, 1996. Given, John. “Ethical Motivations in Medea’s Monologue (Eur. Med. 1021–80).” forthcoming. Golden, Leon. “Children in the Media [sic].” Classical Bulletin 48 (1971): 10–15. Golden, Mark. Children and Childhood in Classical Athens. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1990. Harrauer, Christine. “Die Tragödie der Glauke: Euripides, Medeia 1185–1202.” Wiener Studien 113 (2000): 31–52. Harrison, A. R. W. The Law of Athens: The Family and Property. Oxford, UK: Clarendon, 1968. Knox, B. M. W. “The Medea of Euripides.” Yale Classical Studies 25 (1977): 193–225. Konstan, David. The Emotions of the Ancient Greeks: Studies in Aristotle and Classical Literature. Toronto: University of Toronto Press, 2006. Manuwald, Bernd. “Der Mord an den Kindern: Bemerkungen zu den Medea-Tragödien des Euripides und des Neophron.” Wiener Studien 17 (1983): 27–61. _____. “Jasons dynastische Pläne und Medeas Rachekalkül: zur Konzeption der Rachehandlung in der ‘Medea’ des Euripides.” Gymnasium 112 (2005): 515–530. Mastronarde, Donald J., ed. Euripides: Phoenissae. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1994. _____. Euripides: Medea. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002. McDermott, Emily A. Euripides’ Medea: The Incarnation of Disorder. University Park and London: Pennsylvania State University Press, 1989. McDonald, Marianne. Terms for Happiness in Euripides. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1978. McHardy, Fiona. Revenge in Athenian Culture. London: Duckworth, 2008. Mueller, Melissa. “The Language of Reciprocity in Euripides’ Medea.” American Journal of Philolog y 122 (2001): 471–504. Nagle, D. Brendan. The Household as the Foundation of Aristotle’s Polis. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006. Nugent, S. Georgia. “Euripides’ Medea: The Stranger in the House.” Comparative Drama 27 (1993): 306–327. Nussbaum, Martha C. Upheavals of Thought: The Intelligence of the Emotions. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2001. Oakley, John H. and Rebecca H. Sinos. The Wedding in Ancient Athens. Madison: University of Wisconsin Press, 1993. Patterson, Cynthia. The Family in Greek History. Cambridge, MA, and London: Harvard University Press, 1998. Pomeroy, Sarah B. Xenophon Oeconomicus: A Social and Historical Commentary. Oxford, UK: Clarendon, 1994.
54
Text & Presentation, 2008
_____. Goddesses, Whores, Wives, and Slaves: Women in Classical Antiquity. 2nd ed. New York: Schocken, 1995. Rabinowitz, Nancy Sorkin. Anxiety Veiled: Euripides and the Traffic in Women. Ithaca, NY, and London: Cornell University Press, 1993. Rehm, Rush. “Medea and the Logos of the Heroic.” Eranos 87 (1989): 97–115. _____. Marriage to Death: The Conflation of Wedding and Funeral Rituals in Greek Tragedy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994. Scaife, Ross. “Ritual and Persuasion in the House of Ischomachus.” Classical Journal 90 (1995): 225–232. Scharffenberger, Elizabeth. “The Instruction of the Athenians, Revisited.” Text & Presentation 20 (1999): 6–18. Schein, Seth L. “Philia in Euripides’ Medea.” In Cabinet of the Muses, ed. M. Griffith and D. J. Mastronarde, 57–73. Atlanta: Scholars Press, 1990. Schmidt, Jens-Uwe. “Medea und Achill: Euripides und die männlich-heroischen Handlungsnormen.” In Zugänge zur Wirklichkeit: Theologie und Philosophie im Dialog: Festschrift für Hermann Braun zum 65. Geburtstag, ed. Thilo Holzmüller and Karl-Norbert Ihmig, 141–161. Bielefeld: Luther-Verlag, 1997. Vester, Christina M. “Citizen Production, Citizen Identity: The Role of the Mother in Euripides and Menander.” Ph.D. diss., University of Washington, 2004. Visser, Margaret. “Medea: Daughter, Sister, Wife and Mother. Natal Family versus Conjugal Family in Greek and Roman Myths about Women.” In Greek Tragedy and its Legacy: Essays Presented to D. J. Conacher, ed. Martin Cropp, Elaine Fantham, and S. E. Scully, 149–165. Calgary: University of Calgary Press, 1986. Williamson, Margaret. “A Woman’s Place in Euripides’ Medea.” In Euripides, Women, and Sexuality, ed. Anton Powell, 16–31. London and New York: Routledge, 1990. Zerba, Michelle. “Medea Hypokrites.” Arethusa 35 (2002): 315–337.
5 Becoming Romantic Women’s Sexual Encounters with the Other in Mourning Becomes Electra and Machinal Les Hunter Abstract In both Eugene O’Neill’s Mourning Becomes Electra and Sophie Treadwell’s Machinal, the female protagonist undertakes a tenuous sexual journey circuitously connected to a marginalized space outside the world of the play. In Mourning, Lavinia’s tragedy is rooted in her sexualized journey to the South Sea Islands, an offstage space where the inhabitants are “without knowledge of sin.” In Machinal, Helen Jones acquires sexual liberation through the figure of Richard Roe, a journeyman who “killed a couple a spig” below the Rio Grande. Roe, a “subject” of Mexico, occupies the space of the other in all but name. These female protagonists’ encounters with the romanticized other result in an inalterable transformation wherein they themselves become romantic in terms of both their connection to an exotic locale and their newfound primitive sexual freedom. This process of becoming romantic signifies their tragic trajectory and points to cultural anxieties over race, religion, and sexuality. They live in as near the Garden of Paradise before sin was discovered as you’ll find on this earth! Adam Brant, Mourning Becomes Electra
Sophie Treadwell’s Machinal (1928) and Eugene O’Neill’s Mourning Becomes Electra (1931), written only three years apart, dramatize the female protagonists’ desire to escape social constraints. In both plays the central female character, The Woman (Machinal) and Lavinia (Mourning), holds a dream for escape which is juxtaposed to the physical space the stage represents — the “machine” of daily life and the stifling, death-like Mannon household respectively. The main character acts on the desire to flee the pressures of her environment through a tenuous sexual journey circuitously connected to a marginalized space outside the stage and the world of the play. 55
56
Text & Presentation, 2008
In Machinal, the only way The Woman (Helen Jones) finds escape from the mechanized world of New York of the 1920s where all her choices are predetermined is through a sexual encounter with Richard Roe, a journeyman and resident of Mexico who “killed a couple a spig” (214) “below the Rio Grande” (223). In Mourning, Lavinia attempts to free herself from her family’s curse and forget the past by taking a trip to the South Seas with her brother. In this other space outside the world of the play she has an ambiguous sexual encounter with Avahanni, a South Sea Islander. For both Lavinia and The Woman, the primary means of flight lies in a sexually laden adventure which is complicated by the presence of the other. Their sexual interludes are deeply influenced by the presence of the non-white postcolonial world in the form of Mexico and The South Sea Islands. Both women are irreversibly altered by these sexual encounters. These encounters become the precipitating event that sets the stage for the tragic endings in both plays and seals the fate of both heroines by cutting them off from society. The situation arising from these female protagonists’ desire to undertake a journey to Mexico and the South Seas evokes several crucial concerns of Romantic literature as noted by M. H. Abrams, especially the journey to self-realization, the desire to escape to nature, and the elevation of the social outcast (2000: 9). Each of these concerns could describe both Roe (the object of The Woman’s affections) and Brant (the man most closely aligned with the South Sea), as well as the man who impresses Vinnie at the beginning of Mourning Becomes Electra with his “romantic experience” (902). It is because of these romantic notions created by the world of the play and the characters (especially Roe and Brant who tell stories of their brave exploits in foreign lands) that Vinnie and The Woman hope to escape their current circumstances. However, these notions in the two plays rely heavily on the American society of the 1920s for their meanings. In the manner of Edward Said in Orientalism I will analyze the “dynamic exchange between individual authors and the large political concerns” shaped by the American empire “in whose intellectual and imaginative territory the writing was produced” (1979: 15). By focusing on the relationships of two women with the other in the selected plays, I will discuss how their dramaturgical structures reflect American ideology, with all its prejudices and stereotypes, towards Mexico and the South Seas. My concentration is less on racist and prejudicial attitudes, and more on America’s relationship with Mexico and the South Seas through “detailed work within the very wide space opened up” (1979: 15). Machinal and Mourning were written in the late 1920s, a time of great social and political upheaval, but also a time, at least until the Wall Street Crash of 1929, of economic prosperity in the United States. Two forces dominated the social scene — imperialism and urbanization. American imperialism was evident in the final acts of domestic westward expansion in the late eighteenth century and in the invasions to control the South Seas in the early 1900s. The invasions
5. Becoming Romantic (Hunter)
57
resulted in the acquisition of Guam, the Philippine-American War, the 1917 Pancho Villa Expedition in Latin America (which popularized and mythologized the bandido south of the border), and the invasions of Cuba and Haiti in the Caribbean. The increasing urbanization, as populations migrated from rural areas into cities, created job opportunities. This urbanization was facilitated by the mass production of the automobile and the improvement of city infrastructures. American imperialism and urbanization created a cultural “moment” which was not only an “empirical reality,” but represented a “battery of desires, repressions, investments, and projections” (Said 1979: 8). In this “moment” these “desires, repressions, investments, and projections” manifest through literature in the romantic desire for escape to nature, the elevation of the social outcast, and the journey to self-realization. Both plays explore these romantic themes specifically in how they relate to women. Treadwell often employs female leads in her plays, as in An Unwritten Chapter (1915) and Hope for a Harvest (1942). So it does not come as a surprise that a woman is the protagonist in Machinal. The surprise comes from O’Neill’s play because his plays are generally male-centered — except for his later plays that feature strong female roles. Nancy Vunovich notes that out of O’Neill’s fortyfour plays, only ten employ women as principal characters (1966: 7). His midcareer play, Mourning, is atypical because it sets the central agon around two strong females, Lavinia and her mother. In Mourning the central problem on which dramatic action hinges focuses on questions of women’s sexuality and adultery. To better contextualize the central problem, I will begin with a brief summary of the play and then will look at the sea chantey “Oh, Shenandoah,” sung throughout the play, as a male counter-narrative which frames Vinnie’s final punishment as specifically feminine. I will proceed to critique the sexualized space that the South Sea Island occupies in the play and how the term “romantic” as it is used by the characters in the play, comes to represent Vinnie’s tragic journey. The story for O’Neill’s trilogy set during the American Civil War comes from the Greek myth of Orestes. On the eve of the return of her war-hero father Ezra and her shell-shocked brother Orin, Lavinia Mannon discovers that her mother Christine has been having an affair with Adam Brant, a disgraced distant relative. Christine murders Ezra upon his return in order to run away with Brant. In retaliation, Orin kills Brant with Vinnie’s help. Driven to despair, Christine kills herself. In an attempt to forget the past, Lavinia takes guilt-ridden Orin on a journey to the South Seas where she has an ambiguous sexual relationship with Avahanni, a native. This is the last straw for Orin and, after their return to America, he commits suicide. Lavinia, driven to guilt and despair, locks herself up in the Mannon household for the rest of her life in a “worse act of justice than death or prison” (1053). Mourning takes place in seemingly the most stolid of American settings: the mansion of a prominent Protestant family in a small New England town at
58
Text & Presentation, 2008
the end of the Civil War. At the onset of the play, the Mannons are influential, at the top of the American class hierarchy, and in the center of power. Ezra Mannon is a Civil War general and the town mayor. The physical space that the Mannon household occupies on stage represents class and wealth in their austere grandeur. The house is described as having a “white Grecian temple portico with ... six tall columns” (893). All of the characters are white and most of them are upper class. However, a confluence of worries over class, race, and religion surface in the margins of the play. This marginality, which is expressly interlaced with sexual overtones, is perhaps best exemplified in the chantey “Oh, Shenandoah.” The song is sung by Seth, the Mannon’s caretaker, at the beginning and end of nearly every play in the trilogy. It is sung a total of six times, always by Seth, and book-ends each episode with a reminder of the invariably darker world outside the stage, which both tempts and threatens the characters within. “Oh, Shenandoah” is a song that, according to folklore, tells the story of a young, white riverboat sailor who falls in love with the daughter of an Indian chief. The sailor tells the chief of his intent to take the girl with him far to the West, across the Missouri River. The “Shenandoah” of the song refers to the Indian chief himself, not to the Virginia River or its valley. Oh, Shenandoah, I long to hear you A-way, my rolling river Oh, Shenandoah, I can’t get near you Way-ay, I’m bound away Across the wide Missouri [893].
The song establishes within the text a gender specific counter-narrative to Lavinia’s journey — i.e., the counter-narrative of a white man who is betrothed to a non-white woman. This bi-racial story is a sexual fantasy similar to the one played out in the “Pocahontas” story. For the sailor in “Oh, Shenandoah,” the Indian chief ’s daughter signifies a kind of sexual freedom which can only be lived out in the West where the couple will be free of the East’s heavily established mores and presumed condescension towards inter-racial love. He cannot return East with his new-found sexual freedom as embodied in the Chief ’s daughter. It is only “away, across the river” in the West that the freedom can be maintained. The sailor, as a man, has more freedom to go away with the Indian, but even his newly acquired sexual status in relation to the other would not be accepted in the East. Accordingly, he has to leave his society. Similarly, the space of the Mannon household onstage, where nearly all of the play occurs, is too confining for sexual freedom. Lavinia must acquire liberation elsewhere. The Mannon household, a space of power and wealth, is also a space of stifling tradition and death. The song “Oh, Shenandoah” embodies the desire for sexual freedom, the trope of escape, and highlights the stifling envi-
5. Becoming Romantic (Hunter)
59
ronment of the East. Also, it is a song which “more than any other holds in it the brooding rhythm of the sea” (Walton 1953: 157). In the economy of space presented in Mourning, the sea represents all that the confining Mannon household does not. It becomes the promised exit route for Christine and Brant. For Orin and Vinnie the sea ultimately leads to the off-stage space of The South Sea Islands which instigates their tragic downfall. In South Sea Maidens: Western Fantasy and Sexual Politics in the South Pacific, Michael Struma tracks the construction of the South Sea Maiden as a trope wherein aspirations of sexual freedom and promiscuity were posited. In the public’s mind, the South Seas, an area outside of Christendom, became a romanticized locale where sexual mores were not in place. In this construction, the South Sea Island, filled with dark beauties uninhibited by modern civilization, religion, and morality, becomes a kind of Edenic sexual paradise. Though the study is specifically on South Sea Maidens, Struma holds that “Western women often identify with similar fantasies ... the Pacific created a space of adventure and liberated sexuality for women as well as men” (2002: 2). Moreover, the islands themselves promise an “escape from social pressures. They offer a place for refuge from political despotism, religious persecution, and the processes of urbanization and industrialization. They also promise a freedom from sexual restraint” (2002: 6). O’Neill himself envisioned the islands as illustrative of the Mannon’s “longing for the primitive and mother symbol-yearning for prenatal, noncompetitive freedom from fear” (Gelb 1960: 724). It is by these associations and premises — which come from Brant’s stories and from society in general — that propel Lavinia to go to the islands: ORIN: ... I’ve written about your adventures on my lost islands. Or should I say, Adam Brant’s islands! ... Were you thinking of that when we were there?” [1030]
For Lavinia, the voyage to the South Sea has startling effects. The journey may or may not result in a sexual encounter with Avahanni, as her return to the Mannon household leaves room for ambiguity. The most obvious answer to the question of whether or not Lavinia had actually consumated a relationship with Avahanni is that she did not, even though she was strongly attracted to the islander. Vinnie tells Peter: “I had kissed him goodnight, that was all” (1031); and during the last moments of the play Vinnie tells Orin: LAVINIA: (Suddenly, with a hopeless, dead finality) Always the dead between! It’s no good trying any more! ... (Then suddenly seizing on this as a way out— with calculated coarseness) All right! Yes, if you must know! I won’t lie any more! Orin suspected I’d lusted after him [the native Avahanni]! And I had! ... (watches him go — then with a little desperate cry starts after him): Peter! It’s a lie! I didn’t [1052].
60
Text & Presentation, 2008
Vinnie’s “it’s a lie” would seem to settle the case. However, her saying that “it’s a lie” contradicts earlier stage directions which indicate, along with the allegations of Orin, that she did have a relationship with Avahanni. Multiple stage directions indicate that the relationship was consummated. For example: “One would mistake her for her mother ... she seems a mature woman” (1016); “at the sight of Lavinia [Peter] stops startledly, thinks for a second it is her mother’s ghost” (1019), which both suggest a distinctly sexual transformation that Lavinia has undergone since her trip; Lavinia is “seizing on this as a way out — with calculated coarseness” (1052). This stage direction suggests that Vinnie said she had sex with the Islander only to make Peter abandon her. Her transformation due to her trip to the South Sea points towards the argument that her relationship with the islander was consummated. Her physical transformation is abrupt, swift, and total upon her return. LAVINIA enters ... one is at once aware of an extraordinary change in her. Her body, formerly thin and undeveloped, has filled out. Her movements have lost their square-shouldered stiffness. She now bears a striking resemblance to her mother [1014].
Before her trip she was “underdeveloped” (a term often used to describe a pre-pubescent girl). Now she has “filled out.” Vinnie has undergone an “extraordinary” transformation in the South Seas. Because of her trip to the islands she begins to become like her mother — namely, a sexual being. Like her mother Lavinia is now prone to conniving, convincing, and pleading in order to fulfill her longing for a sexual (or at least romantic) life with Peter. The sheer totality of the transformation that occurs in Vinnie after their return from the island signifies that something truly important must have happened there. Since the only significant act discussed by Orin and Vinnie of what occurred on the island refers to Vinnie consummating her relationship with Avahanni, it is reasonable to consider the possibility. It is Orin’s consideration of this possibility that brings about his mania and connects both he and Vinnie to the tragedy at the end of the play. The mere specter of a sexual relationship with the other is enough to construct her tragic downfall. Lavinia’s transformation because of the trip is drastic and total. Both her body and soul are noted as having transformed from those of an asexual girl to a sexual woman. Her sexual awakening with the “naked,” “Pagan” (1021) Avahanni, represents a depravity for a member of the Mannon clan. Unlike other fallen women in O’Neill canon (such as Anna Christie), Vinnie has fallen, so to speak, for a non-white and a non–Christian. Her sexual encounter therefore renders her made other in a new and inalterable fashion. As such, her fate, unlike Anna’s, is also unalterable in its tragic trajectory. Every character who exhibits sexual feelings towards another character evokes the image of the islands as a sexual overtone. Brant wants to go to the islands with Christine. Christine wants to go to the islands with Brant. And in
5. Becoming Romantic (Hunter)
61
this narrative rife with incestual longing, Orin wants to go to the islands with Christine. Lavinia wants to “make” her own island with Peter (1024). The only exception to this island-as-metaphor rule of attraction is in Mannon’s lust for his own wife. Mannon, too closely related with the Mannon family past, the house, the land, and thereby the history of the United States itself, could never enter into the problematic sexualized island/other scenario. At the opening of the play, Brant is the character most closely connected to the sexual freedom associated with the islands. Brant is also by far the most sexualized of the male characters in the play. For Brant, and later for Christine, Peter and Lavinia, the islands themselves become a place to posit sexual longing. For much of the play, the islands and the sea that surround them are positioned as in competition with the women of the play for male attention. Brant notes that, “women are jealous of ships. They always suspect the sea” (909). Brant later relates that “I ran away to sea — and forgot I had a mother” (912). Christine, aware of the competitive dialectic constructed by Brant’s dialogue, later contends in an aside, “You’ll never dare leave me now, Adam — for your ships or your sea or your naked Island girls — when I grow old and ugly” (927). Brant is also the character that introduces the term “romantic” to Mourning. The word is first used to describe Brant early in the play in response to Lavinia’s comment that, “He’s sailed all over the world — he lived on a South Sea island once, so he says,” Peter jealously describes Brant having “plenty of romantic experiences, if you can believe him” (902). The term in this context refers to Brant’s history of travel, and specifically the place, the South Sea Island, as romantic. Later Brant discusses the women on the island with Vinnie: LAVINIA: I remember your admiration for the naked native women. You said you had found the secret of happiness because they had never heard that love can be a sin[...]. BRANT : [...] (then romantically) Aye! And they live in as near the Garden of Paradise before sin was discovered as you’ll find on this earth! ... The Blessed Isles, I’d call them! You can forget there all men’s dirty dreams of greed and power. LAVINIA: And their dirty dreams — of love? [910, emphasis mine].
Within the first two uses of the term romantic in Mourning, (i.e., the “romantic experiences” line and the stage direction where Brant “romantically” describes the natives of the island), there is a dialectic constructed between the meanings of the term. The word can refer to both an exotic locale and a romance in a sexual way. Thus the site of exoticism is conflated with the possibility of a sexual connection. As both of these contexts are used to describe Brant, it can be assumed that Brant has experienced both the locale and the connection. It is generally assumed by both Christine and Lavinia that Brant has not only visited the islands, but he has engaged in sexual activities in that space as well, and that
62
Text & Presentation, 2008
the naked island girls are “his” (927). Thus, the line that states that after her trip to the South Seas, Lavinia, too, “has become romantic,” opens up the possibility that a transformation has taken place within Vinnie which not only makes her more like her mother but also more like Brant as well. Vinnie’s tragic trajectory, thus, is a journey of becoming romantic. Near the end of the play, once she has been influenced by the islands, she, too, wants to create her own island with Peter. Once she has come to replace the sexual status of her mother, she sounds far more like Brant than she does herself (being that they are both tied up in sexual longing which is depicted as a desire for the island). She tells Peter, I loved those Islands. They finished setting me free. There was something there mysterious and beautiful ... the native dancing naked and innocent — without knowledge of sin! ... We’ll be married soon, won’t we, and settle out in the country away from folks and their evil talk. We’ll make an island for ourselves on land [1052].
Lavinia notes that the islands themselves have “finished setting (her) free.” She has managed to momentarily evade the stiff expectations and mores of the stifling milieu of the Mannon household. Ironically, it is Lavinia being set free through a relationship with an outsider that ultimately bounds her to the confining space of the Mannon household. Her punishment then, is not only for the death of Christine, as Orin believes, but also for her foray outside the social constraints of her own class, race, and religion. The tragic trajectory of Lavinia, complicated by her sexual position towards the other, is startlingly similar to that of Helen Jones (or The Woman) in Sophie Treadwell’s Machinal. In Machinal, The Woman, like Lavinia in Mourning, searches for a way out of the machine-like world in which she lives. The play is written in an expressionist fashion where sounds, lights and dialogue take on an exaggerated style that evokes rigid mechanization, suggesting that the rigors of daily life have become more like an assembly line. The Woman’s inward reality of stifling conformity and the lack of choices available to her result in intense feelings of isolation and confinement. These feelings are expressed through sights, sounds, and dialogue. The plot unfolds in nine “episodes” which depict the lack of opportunities available to women in America during the 1920s. While the style is avant-guard, the plot is relatively traditional. The Woman (Helen Jones), arriving late to work, is brought into her boss George Jones’ office where he proposes to her instead of chastising her. Distraught at the idea of marrying someone she does not love but seeing little choice in the matter, she confides in her mother, who ridicules her for her inability to follow social expectations. Not knowing what to do, The Woman marries her employer, and submits to having intercourse with him on their honeymoon. She suffers a nervous breakdown at the birth of their child, and is shown to be estranged from the baby.
5. Becoming Romantic (Hunter)
63
Deciding finally to “not submit” (206) anymore, she goes to a speakeasy with a colleague, where she meets the romantic journeyman Richard Roe who tells her about his adventures in Mexico, where he killed two men. Roe in turn seduces The Woman, whereupon she finds it nearly impossible to return to the stifling environment of her unhappy marriage. In a fit of desperation, she kills her husband in the same method that Roe used to kill the Mexican men. In the last two episodes, The Woman is held in trial where she ultimately admits to killing her husband, a crime for which she is given the death penalty. The Woman appears ready to face her death, but at the last minute, a barber is sent in to shave her head. At this last indignity, The Woman finally breaks down, realizing that even on the way to her own death, she will never “be let alone” (251) to do as she chooses. Each of the opening episodes depicts the expressionist manifestation of the machine into which she is locked. She finds no respite in each of the traditional social roles of interrelations — the worker, the mother, the spouse, and the child. Each social role only serves to intensify her loneliness. The journey of the play is a search for release from the social machinations that entrap women. The resulting freedom from this journey is ultimately only found in a sexual encounter with Richard Roe, a man whose social position is closely connected to the subaltern space of Indian country in Mexico. After the dehumanizing experiences of the opening episodes, The Woman’s last desperate attempt for freedom lands her at a pick-up bar with the Telephone Girl, a woman who is “young, cheap, and amorous” (177). Their intention is to meet two men. The Telephone Girl knows the premise of this meeting, and quickly flees the scene with the first man, presumably to a hotel or rented flat. The Woman, on the other hand, needs some cajoling, but is ultimately convinced to go with the second man (Richard) to his apartment for sex. It is Roe’s connection to the other that draws Helen to him. Roe is just in from Mexico, and, like Brant with his stories of the islands, he is an outsider who has left behind the city to return to nature. In short, he is another romantic figure, filled with tales of his adventures below the Rio Grande. The other man at the bar with him boasts of Roe’s sexual prowess among women: “they all fall for you — even my wife likes you — tries to kid herself that it’s your brave exploits, but I know what it is” (209). According to the other man, it is not the “brave exploits” that make women fall for Roe. To explore “what it is” that attracts women to Roe, it may be beneficial to look at another moment when Roe’s sexual prowess is best exemplified. After The Woman has consummated her relationship with Roe, she admits that she went home with him because he said she “looked like an angel.” In this moment, however, it becomes evident that Roe’s socialization is not a product of an American setting, but is instead a manifestation created by his long tenure in the non-white world. Roe contends, “Jeez, honey, all women look like angels to me — all white women. I ain’t been seeing nothing but Indians, you know, for the last couple a years” (222).
64
Text & Presentation, 2008
Roe’s ability to attract a white woman is entirely vested in his life in Mexico and his experience with non-white women. Though Roe’s ability to perform romantically (to tell of his “exploits”) is attractive to women, what “it” is that truly attracts Helen to Roe is his disclosure of his own perceptions, which were formed in a marginalized space. The language by which he seduces her is entirely predicated upon his experience in a subaltern space. To Roe, the experience of racial identification in regard to sexual attraction has been reversed. All white women, who supposedly belong to the social group which he is part of, now occupy the space of the other — they have all become the same, indistinguishable from each other, all “angels.” And so, what “it” is is not Roe’s “exploits” alone. It is not the fact that he has merely gone out into the world of the other, but the fact that his perceptions have rendered himself othered. Through this other, Helen can vicariously experience the freedom she so desires. She conflates Roe’s romantic journey of adventure with her own romantic yearning for sensual freedom. When Roe speaks of horseback riding on the Sierras in the West as a child, he asks The Woman, “You ever been off like that, kid?— High up? On top of the world?” “Yes,” she answers, “today” (225). The high that she feels is not that of being on top of the world in a space outside the confines of metropolitan female existence, but through her sexual experience with Roe. The West occupies a special place in the story of Machinal as well as the historical meta-narrative of American history. Traditionally, the West was a place where the white man could find land — often at the expense of the native Indians, who were either displaced or killed. As the territory of the white man expanded, the Indian’s domain was deterritorialized. As is often the case in a postcolonial study, our reading of Machinal, and here in the American West (and later Mexico) specifically, rests on the gray space between systems, which renders both parties somehow changed. The idea of the West in American popular myth has long since afforded a possibility of redemption. “From time immemorial the West has beckoned to statesman and poets, existing as both a direction and a place, an imperialist theme and a pastoral Utopia. Great empires developed ever westward (Kitses 1969: 57). In the West, the conquest of the land and the ability to occupy the land necessitated taking the place of where Indians lived. Those Indians who were not killed directly at the hands of the white man, or were not moved to reservations, were slowly killed off from centuries of disease introduced by Europeans and decades of famine brought on by new competition for resources. Soon, only the white settler was left. In this sense, the white settler would become the Indian, occupying his space, and hopefully claiming the freedom that the Indian enjoyed — freedom from the stratified culture and social constraints of the East, as well as a new found closeness with nature. This is the classic subject of American sublimity: the frisson of experiencing the unknown (whether in terms of the frontier or the other) is that which is
5. Becoming Romantic (Hunter)
65
the context for so much of American literature from Last of the Mohicans, to Moby Dick, to Huck Finn. However, in these classic literary examples it appears that the male characters have the ability to truly experience the horror of the sublime in a Burkian sense: they can return from their journey (Gross 1995: 229). Their flight into the unknown yields a safe way to come back to the fold, broadened by the experience. For females who experience the journey to the unknown, there is no coming back, as they are ultimately punished for their attempt at escape. The closing of the frontier in the late 1800s left little recourse in popular imagination for a continuing narrative of flight in the West. Therefore, new frontiers had to be explored. As the West was no longer an option for freedom, the South became a new space for conquest — both real and imaginary. In Machinal, the same economy of space and identity plays out as in the American West. Roe is quintessentially a character marginalized by the closing of the American West. He was born in San Francisco, a city at the western terminus of the continental United States. He romanticizes his past, which was filled with memories of horses, hills, mountains and open air. The possibility of sexual freedom is interlaced within this space as well, THE MAN: Just ride — over the hills.... At night, we’d make a little fire and eat — and then roll up in the old blanket and — THE WOMAN: Who? Who was with you? THE MAN: ...Anybody. [1928: 224].
Yet as the traditional western frontier becomes comes to a close, Roe is forced to find other lines of flight in order to “live free.” To continue his adventure, as only a man in these plays can truly and unequivocally do, he must journey south of the border to Mexico, where he now can live free. Once in Mexico, Roe finds himself placed in captivity at the hands of the other. As he would have been to the Indians of the American West, Roe represents a threat to his Mexican captors. Though a prisoner, we can only assume that Roe enjoys a certain position of privilege in Mexico by the mere fact that he is white. As an outside representative of not only a dominating race but a dominating country as well, Roe may often present himself as a menace down South. There, Roe kills his captors in order to “get free.” By killing the Mexicans, Roe can freely occupy their physical space and their metaphysical place of freedom — both sexual and social. In this sense, he takes the place of the Mexicans in their marginalized space outside of the mores of American hegemony. He becomes the Mexicans by destroying their presence, and gains his freedom at their loss of freedom. The same economy of space and the same metaphysical question of being, which take place in the earlier American West, have now taken cycle below the Rio Grande. As the court attorney later points out, Roe is a “resident of the Republic of Mexico” (247) Even in this civic context, Roe is outside the jurispru-
66
Text & Presentation, 2008
dence of American law, just as he is outside of any kind of American system of class and social constraint. If Roe occupies the space of the other, and he sees Helen is an “angel,” then he would see Lavinia, as a white woman, as an angel as well. If they are both angels, then they are both fallen angels. In this light, it seems certain that the specter of religious credence casts a shadow across these characters. The quest to regain the simple freedoms of paradise is as old as the Bible itself. In Machinal and Mourning, the sexual subaltern unseen beings, both the Indian and the Islander are non–Christian, and thus other by race, class, and finally, by religion. STATE UNIVERSITY OF NEW YORK, STONY BROOK
References Cited Abrams, Meyer Howard. “Introduction.” In The Norton Antholog y of English Literature: Seventh Edition, Volume 2A, The Romantic Period. New York: W.W. Norton, 1962. Gelb, Arthur and Barbara. O’Neill. New York: Harper & Brothers, 1960. Gross, Robert F. “Consuming Hart: Sublimity and Gay Poetics in Suddenly Last Summer.” Theatre Journal 47.2 (May 1995): 229–251. Kitses, Jim. “Authorship and Genres: Notes on the Western.” The Western Reader. New York: Limelight, 1969. O’Neill, Eugene. Complete Plays of Eugene O’Neill, Volume II: Complete Plays 1920–1931. New York: Literary Classics of the United States, 1988. Said, Edward. Orientalism. New York: Vintage, 1979. Sturma, Michael. South Sea Maidens: Western Fantasy and Sexual Politics in the South Sea. Westport, CT: Greenwood, 2002. Treadwell, Sophie. Machinal. In Plays by American Women: 1900–1930. Edited by Judith Barlow. New York: Applause, 1985. Vunovich, Nancy. The Women in the Plays of Eugene O’Neill. Dissertation, University of Kansas, 1966. Walton, Ivan H. “Eugene O’Neill and the Folklore and Folkways of the Sea.” Western Folklore 14. 3 ( July 1955): 153–169.
6 “To Be, Or to Be Recorded” The Burton Hamlet, the Wooster Group, and the Miracle of Electronovision Lindsay Brandon Hunter Abstract On three successive evenings, seventeen cameras recorded the 1964 Broadway production of Hamlet starring Richard Burton. The edited version of the performance was shown in more than 1,000 movie houses across the country on two nights only, billed as a new form: Theatrofilm, presented via Electronovision. Though the video record of the performance was to have been destroyed after the showings, a copy was found among Burton’s possessions after his death, and it is now widely available on DVD. My paper investigates the recorded Burton/Gielgud Hamlet as a complex site of performance, one that productively disturbs the conventional binary that opposes the live and the mediated. In my investigation I discuss live and mediatized performance; I also discuss the Wooster Group’s current use of the recorded Burton Hamlet in their Hamlet production, and how their deconstruction of Burton Hamlet complicates the notion of an absolute liveness as essential to theatrical performance.
There is more to the discussion of liveness — its boundaries, its value, its implications — than debates regarding the ontological status of performance. High political stakes are involved when durable records stashed safely in the archive determine which previously “live” performances are studied, which artists are funded, and which voices are remembered. In an era in which much of the public engages almost reflexively in documenting the present moment — via cell phone cameras and live blogging feeds — something like “pure” liveness, or the absolute exclusion of media, is increasingly difficult to imagine. The act of recording does not in itself eviscerate live performance; increasingly as performers of all stripes integrate media into their work the boundaries between live and mediated or mediatized1 performance becomes, or is revealed as, blurry and porous. What Matthew Causey calls “the maniacally regenerating 67
68
Text & Presentation, 2008
now of performance” is not distinct from “the reproducible flow of the televisual,” but increasingly finds itself in conversation with it, colluding and colliding in sites of performance which cannot be wholly accounted for when live and mediatized are opposed as distinct and mutually exclusive categories (2006: 6). This paper is an investigation into that porous boundary. Using the recording of Richard Burton’s stage Hamlet and the Wooster Group’s use of that same recording as sites of analysis, I investigate what transpires when liveness is dismantled, fractured, or made partial. Conceding that liveness can function as one among multiple, perhaps contradictory qualities, rather than an ontological sentence that precludes the introduction of media, may be a first step towards the fruitful consideration of options other than the neo–Shakespearean “to record, or not to record.” To assert that records of the live, regardless of their strategy, can never be the thing itself is to echo a truism, but it is also true that there are varying approaches to the practical dilemma of expanding the reach of the live act. The goal of records of the live — ephemera, para-products, and recordings of varying durabilities — might seem to be longevity, even immortality, but increasing the compass of a live performance can be as much about dissemination as preservation. Technologies and practices like web simulcasts, “live” television broadcasts of sporting events, or amplifiers used in large performance venues (to project a live experience into the cheap seats) all share the performance experience across space. When we speak of the presence of the media in the putative domain of the live, the end effect may be the dissemination of a transitory experience that, though mediated, does not result in a permanently accessible archival record. Or, sometimes, it can be something of both. In a particularly interesting experiment, seventeen cameras recorded the Broadway production of Hamlet starring Richard Burton and directed by John Gielgud on three successive evenings in late June and early July of 1964 (Sterne 1967: 27). The edited version of the performance was shown in at least a thousand movie houses across the country on two nights only, billed as a new form: Theatrofilm, delivered through “the miracle of Electronovision” (Trailer, Richard Burton’s Hamlet 1995). Though the video record of the performance was to have been destroyed after the showings, a copy was found among Burton’s possessions after his death, and it is now widely available on DVD. The makers of the new Theatrofilm didn’t necessarily intend to document the live performance for the archive — the advertised intention to destroy the film after its run reads as an attempt to coerce the evanescence we associate with theatrical performance, as if to claim for this product something of the unique ontology Peggy Phelan ascribes to live performance even as it prominently displayed its status as other-than-live. This move to create a film recording as an evanescent object is something of an inversion of what we might think of as the commonly articulated aims of documentation: to preserve, to render the vanishing live eminently repeatable. Rather than to leave this Hamlet behind for the
6. “To Be, Or to Be Recorded” (Hunter)
69
archive, the aim of the Electronovision experiment was to spread a specifically theatrical experience — a Broadway experience — outside the confines of New York, and potentially outside the social and economic borders of the theatregoing class. The producers attempted to secure the name of theatre for this film recording by providing for (and publicizing) its incipient destruction, attempting to manage the disappearance through which Phelan argues performance becomes itself (1993: 146). By way of contrast, consider that Ian McKellen’s acclaimed 1992 production of Richard III was similarly recorded live during a public performance in the Littleton Theatre on May 26 of that year, “as part of the British Museum’s experiment in saving plays for the future” (McKellen 1996: 7). In this case, preservation was the explicit objective, and McKellen took pains to ensure that the viewing of the recorded version was neither widely available nor a theatrical experience: It was agreed that the three separate videotapes [taken simultaneously from three different camera angles during the same performance] would never be edited and could only ever be viewed simultaneously by a visitor to the Museum in Covent Garden. The adjacent screens show the full stage, the principals in each scene, and a close-up of whoever is speaking, so that the viewer, rather like a theatre audience, can “edit” the production, by switching attention between the three images. This triple record may be adequate for academic study, visually augmenting the stage-manager’s prompt-book that tabulates the actors’ moves. It does not, unfortunately, capture much of the impact of the original occasion [1996: 7–8].
Here again contractual agreements limit how and when the product can be viewed, and here again care is taken to ensure the record is read according to the desires of the producers — in this case, not as theatre, but expressly as documentation. It was built for the archive, not for popular enjoyment, and accessible only through the British Museum. McKellen also produced a film adaptation of his Richard III, the existence of which is perhaps the clearest indication that he did not consider the three-camera recording to carry the artistic aura of the stage production. In the McKellen example, there is nothing approaching “Theatrofilm,” only a strict documentary project, followed by a separate adaptation into a fully cinematic medium. While McKellen seems to have taken pains to render the recording of his theatre piece anti-theatrical, making no effort to safeguard its status as theatre, the Burton Hamlet Electronovision experiment is presented to the public as near live, live-in-quotes — the trailer for the cinematic release actually refers to it as a “‘Live’ Broadway Play” and heralds it as “the theatre of the future.” This assertion of the theatricality of the Electronovision experience was not based solely on an enforced evanescence of the product. Burton, speaking as
70
Text & Presentation, 2008
both an actor and a producer, was adamant that the “Theatrofilm” product could be read as theatre because it was recorded “live”: INTERVIEWER: Will we get the immediacy of the live Broadway production of Hamlet when this is translated onto Theatrofilm with Electronovision? BURTON: I think you will. I think you will because the nervousness of the actors — knowing that they can’t go back on it, that this is it for all time, unlike, shall we say, in films where you can if you make a mistake go back and do it again. I think the particular intensity and nerves of this is probably the same kind of thing that excites a real live audience in the real live theatre [1995 Interview in Richard Burton’s Hamlet].
While Burton is adamant that the presentation is theatrical insofar as the actors have made no concession to the cameras, and because they cannot, in his words, “go back on it,” the truth is that three stage performances were recorded in order to produce the film. The film, while not particularly cinematic, has been edited — there are zooms and cuts — and it includes, in addition to close-up shots, at least one camera angle that represents a point of view unavailable to the audience.2 The Burton Hamlet, perhaps as befits a hybrid product with a name like Theatrofilm, makes a claim on theatricality while disposing of some of its more troublesome aspects. Significant, too, is Burton’s emphasis, in the above interview, of peril as constitutive of live performance. Leaving aside for a moment the extent to which the actors’ situation was actually comparable to the strictures of live theatre, it is interesting that Burton (or whoever wrote his copy) locates liveness in this idea of danger, that “this is it, for all time.” This locution itself is an interesting slippage; by invoking eternity, Burton uses as leverage the idea that the record produced will be somehow durable. The record of the performance did in fact persist, but was not necessarily meant to; when you consider the professed plan to burn all prints of the Electronovision recording, to what exactly Burton’s “for all time” refers becomes an interesting question. Perhaps he refers to the memory of a nation, to reputation — the less photographic records left behind after the fleeting performance, as Phelan puts it, “disappears into memory, into the realm of invisibility and the unconscious” (1993: 148). Or perhaps no formal decision had been reached regarding the disposition of the recording after the nation-wide showing: in an interview, when questioned about the “flight plan” of the Electronovision experiment, Burton mentions the public showings, and then rather uncertainly adds that afterwards the film “will never, possibly, be shown again” (emphasis added, 1995 Richard Burton’s Hamlet). Burton emphasizes the risk involved in live performance by pointing out that the Theatrofilm version of the play will be subject to the same rules of
6. “To Be, Or to Be Recorded” (Hunter)
71
chance and tests of skill as any individual live performance, in which the actors will be revealed as “adept or inadequate or good or fluffing or being articulate, just as they would if you went to see a production tonight at the Lunt-Fontanne theatre.” Here, liveness is roughly equated with vulnerability to failure, the singular nature of the performance moment becoming significant because there is no opportunity to repeat it should it misfire. It seems possible, as noted earlier, that plans to destroy prints of the film were uncertain, and so without enforced evanescence to safeguard the theatrical nature of the product, emphasis was placed all the more heavily on the “live” nature of the recording. However, it seems also likely that this excitement regarding the potential for disasters big and small registers as like live theatre because it is where much of the liveness of conventional American commercial theatre lies. In Liveness, Philip Auslander interrogates Noel Carroll’s argument that individual instances of theatre “count” as works of art in a way that individual showings of a film do not because film provides a direct template from which the spectacle can issue repeatedly without variance, and theatrical work involves the interpretation of a text at each showing. While it takes no particular interpretive skill to be a projectionist, Auslander understands Carroll to mean, “it takes artistry and imagination to embody an interpretation” (Carroll quoted in Auslander 1999: 49). On the surface, Carroll’s argument seems hard to refute, but it occasions some investigation into where, exactly, interpretation occurs, particularly in the lavish and intricately planned productions that inhabit Broadway stages. Without foreclosing the possibility of spontaneity on a small scale, or of growth over the course of a show’s run, it seems sensible to point out that long or intensive rehearsal periods and out-of-town try-outs (both of which the Burton Hamlet went through) are meant to cohere the production into a satisfying and consistent whole; by the opening of a run a show’s timing, mood, tone, stage picture, and movement (not to mention such concrete objects as costumes and properties) have usually been set, and are often militantly protected from detectable variation by a stage manager. The interpretive choices which define the tone and arc of the play have been made, and deviation from them usually indicates not the appearance of a new and original interpretation, but an error. Under the standard regime, what is allowed to actors in the moment of performance is the nuance involved in manifesting an already-conceived plan of action. In a newspaper interview, Burton describes one such occasion: Let a footnote be added [to Hamlet scholarship], courtesy of Mr. Burton, to say how the man up on the stage can tell which kind of “Hamlet” each audience wants, since the audience, too, is an active member of the cast. Not too far into the play there is a speech by Hamlet which can be greeted with “a rustle approaching a slight giggle.” This comes from an audience which wishes to be amused, and the play may last perhaps three minutes longer as the audience appreciates the jokes. If there is silence, it is “an older house, interested in the
72
Text & Presentation, 2008 language.” The words —“Thrift, thrift, Horatio! The funeral bak’d-meats/Did coldly furnish forth the marriage tables” [Nichols 1964: X1].
By the end of a standard rehearsal process (during which the actor may certainly be an important player in the task of interpretation), this is the sort of tiny shift available to those who accomplish an individual performance of a play: a slight giggle, a matter of three minutes over the course of a three-hour evening.3 I do not argue that actors are not part of the work of interpretation, but rather that performance is not always where such work most meaningfully happens. Especially within the commercial theatre, actors’ in-performance labor is not best described as autonomous interpretation. Both films and conventional theatre performances are iterative propositions, though the performance on film is usually iterated more precisely. When headed to a Broadway theatre to see a play, the chance that the rehearsed interpretation will be spontaneously adjusted to a noticeable degree is arguably less likely than the possibility that a fencing foil will land in the audience, or an actor go up on her lines. Burton’s emphasis on risk is therefore understandable: in a very real way, this is where the excitement of the live lives on Broadway, in the chance that something will go horribly wrong. I do not mean to belittle the excitement that accompanies the knowledge that at any point, a live performance can derail; it is no small thrill. I mean to point out, however, that while the vagaries of human response and audience reaction mean that no two iterations of a play are ever exactly the same, surely — at least in the context of commercial theatre — they are far more similar than they are different. The run of a theatrical production is a chance for a standardized product to be distributed to multiple audiences across many weeks, not unlike the run of a film in a cinema. In fact, it is possible to consider the wide release of the Electronovision “movie” functionally similar to the time-honored theatrical practice of extending the run of a live show — one need only substitute geography for temporality: rather than making the run longer, the producers made it wider.4 Peggy Phelan, in arguing for “performance’s independence from mass reproduction” describes it as “honor[ing] the idea that a limited number of people in a specific time/space frame can have an experience of value that leaves no visible trace afterward” (1993: 149). Not only is it unclear in what meaningful way Broadway resists the economy of reproduction, but had the destruction of the film prints been absolute, the Electronovision recording itself would have met Phelan’s own criteria. A “limited number of people” can still be a large number of cinema-goers, and the United States nights on of September 25th and 26th is arguably a specific time and space. The idea of a recording as evanescent is an interesting inversion of conventional thinking; it is difficult to argue with a notion of recording devices as reproductive technologies. As Sean Cubitt puts it, however, a medium for recording (he refers specifically to video) “is also a medium for erasing” (1993: 147).
6. “To Be, Or to Be Recorded” (Hunter)
73
The uses of reproductive technologies are varied and not absolute; as Auslander writes, film and video are not ontologically required to deliver repeated access to a once-live performance. Rather, if they provide such experiences, it is due to “an historically contingent effect of their culturally determined uses” (1999: 45). He points out that audiences’ experience of films were at one time remarkably similar to their experience of theatre: movies were perishable, usually seen once before they moved out of circulation and remained, though perhaps extant, inaccessible. Cubitt, too, avers that video need not provide a repeatable experience; the “possibility of repetition is only a possibility” (1991: 2–3). Significantly, then, this diversity across time of popular conceptions of movies — as fleeting experiences or everlasting documents — is not due to any material evolution in the medium itself, but rather changes to the way we employ it. The Electronovision Hamlet, while leveraging ideas that resonate with Phelan, actually bears out arguments made by Auslander and Cubitt: that film and video can “provide an experience of evanescence” (1999: 47). Or at least, in this case, could have. The Electronovision recording has been, at various times over the last three-and-a-fraction decades, publicly available, extant but practically inaccessible, recovered, and, finally, publicly available again, this time on a massive and probably enduring scale — all without any change to the intrinsic properties of video itself. The Wooster Group’s recent treatment of the Electronovision Hamlet seems sure to be a “culturally determined use” unanticipated by the film’s creators. In this production the recorded Burton Hamlet, which loses some of its arguments for liveness by the fact of its continued existence — its failure to have disappeared — is re-enlivened through the Wooster Group’s performance. Taking the recording as their jumping off point, the group performs a deconstruction of that record that the critic Jane Kramer called “a virtual downloading of the film” (2007: 3). In the loosest terms, the performance is based around a re-creation of a filmed record of the stage play: video from the recording is projected against a large upstage screen, and the few set elements that appear in the recorded stage production are echoed on the Wooster Group’s stage: a platform, a table, a chair. At times, the mimicry is impressive (the mastery with which the actors, particularly Scott Shepherd as Hamlet, re-create line readings and gestures), at times it is amusing, almost tongue-in-cheek (as when the actors trundle the table and chair closer together, then further apart in an effort to match the stage furniture’s placement to zooming or widening camera shots), and at times it falls away altogether (there are musical breaks where the performer playing Laertes, Casey Spooner of the music and performance group Fischerspooner, delivers some of his lines in electro-pop song; the lead player’s Priam speech is dispatched by a projected recording of Charlton Heston’s performance in Kenneth Branagh’s Hamlet film). Not only does the group display inconsistent and contradictory efforts towards imitation of the source video, that video itself has been overtly manip-
74
Text & Presentation, 2008
ulated. They have mangled the template: human figures have been erased from the video, in full or in part; the tape has been altered in places to affect the meter of the lines, resulting in stutters and pauses; and at times the video is fast forwarded, interrupted by snippets of video from other sources, or removed from the screen altogether, resulting in a somewhat alarming blue screen reading, “no signal.” The Wooster Group has shaped and impinged on the video record left by Burton and company, has bent it according to their own desires before embarking on the task of (sort of ) re-creating it. The result is a self-consciously deformed and interrupted version of Burton and Gielgud’s Hamlet, one which might not warrant the title “version” at all. Matthew Causey writes that when live actors perform alongside recorded actors displayed via video, “Priority, aura and authenticity are left tilted and skewed in the configuration of human subject in, around, outside and between the technological interventions of video” (2006: 38). Authenticity, particularly, becomes sticky in the Wooster Group production — and not only because any search for an ultimate, “original” work is likely to be frustrated by the genealogy that brings this iteration of the play to The Public Theatre’s stage. The live performance’s inclusion of the performer contained within the televisual screen makes subjecthood difficult to assign or locate. On a practical level, too, when we watch Shepherd doing Burton doing Hamlet, notions of truth, volition and mimetic performance get tangled. To the extent that he mimics Burton, recreates with precision his voice and gestures, Shepherd is making a copy of a fairly conventional mimetic theatrical performance, in which the outward signs of heightened emotion are taken as an expression of internal motivation. Shepherd mimicking Burton, however, is not logically the expression of an internal motivating force; it is closer to a functional task, a piece of unmatrixed performing, one that involves matching exteriors rather than giving expression to an interior. However, the more successful the imitation, the easier the imitative task can be received as the very thing it copies: “authentic” acting; matrixed performance. After observing the performance for a while, one becomes unsure whether Shepherd’s compelling, driven performance is better characterized as “acting,” as we perhaps think of it more traditionally, or as an almost mechanical, if technically masterful, reproduction — a confusion that further gives the lie to the idea that conventional acting is necessarily interpretive work. It probably goes without saying that the production seems designed to give the lie to any assumption that live and mediatized performance are mutually exclusive, but by making a game of mimesis, the production fundamentally subverts — perhaps perverts — the proposition of copy-making. Not only do embodied actors mimic projected film actors; their voices are amplified with microphones and mixed with the recorded vocals in varying concentrations, so that it becomes impossible to discern what part or percentage of the vocal sound received by the audience is live and what recorded. The way the production plays at replicating, sometimes with impressive technique and sometimes laughably,
6. “To Be, Or to Be Recorded” (Hunter)
75
the filmed stage action on a “live” stage questions our most basic assumptions about liveness, begging the question of how we characterize performance when an organic, corporeal body attempts a mimetic task with, broadly speaking, accuracy arguably similar to that of a crude camera. A work that continually demonstrates that mimesis is a function of both live and mediatized performance — that live performers can (and do) do the work of reproduction — is a powerful vehicle for de-stabilizing the opposition between the two. Of course, the Wooster Group’s performance is not solely or even consistently mimetic. The Group is deconstructing the Burton Hamlet, providing a misreading that is an intriguing reading in its own right. While Burton goes on record arguing for the authenticity of the Electronovision Hamlet as theatre, saying that it reflects the Broadway production “exactly as is ... with no cheating of any kind,” the Wooster Group’s appropriation of the recordings pretends to no authenticity, claiming neither to be a perfect record of what is past nor a wholly original work (1995 Interview, Richard Burton’s Hamlet). One might say that the cheating Burton forswears becomes the new rule, here — a sentiment that is wryly illustrated by a particular moment from the performance: Gertrude and Ophelia are both played by Kate Valk, in different costumes and in different voices and manners, and at one point, as the company approaches a portion of a scene in which Gertrude and Ophelia appear on stage simultaneously, Scott Shepard murmurs, “Uh-oh. We’d better skip this part,” and motions for the technicians to fast forward through the awkward bit. They do, and the audience laughs. While the Electronovision Hamlet professes to be the genuine article despite the cameras, the Wooster Group piece exposes authenticity as something of a canard. The Wooster Group’s work here is a self-consciously flawed, purposefully incomplete copy that points to all copies as flawed and partial. Despite the “Theatrofilm” moniker, and despite being heralded in its own trailer as “the theatre of the future,” the Electronovision Hamlet turns out to be less a radical hybrid of stage and cinema than just another attempt at preserving the live, an effort to master the ephemerality of theatrical performance long enough to distribute it to a national audience while still maintaining a distinction between itself and film. Bosley Crowther’s New York Times review of the Electronovision product called it “a mere mechanical transmission”: Despite all the technical mystification about the Electronovision production of Richard Burton’s “Hamlet” ... there is nothing mysterious about it. It is a straight black-and-white photographed recording of the Shakespeare play.... The fact that it was done with small electronic cameras that fed their impulses by cable to a standard motion picture camera set up in a truck outside the theatre does not alter the ultimate consequence. What they got was a motion picture of a play on the stage [1964: 46].
Electronovision failed to revolutionize. In fact, the audio recording of the play made at Columbia Studios, for which no claims of liveness were made, was
76
Text & Presentation, 2008
reviewed more positively by the same paper in terms of its ability to carry the aura of the original stage work (Lask 1964: X19). Crowther, while tepid about the aesthetic value of the recorded play, does express regret regarding the planned destruction of the record. If it does not satisfy as a cinematic work nor qualify as theatre — and similar complaints as were made of the telecast of the Central Park production of Hamlet in June of the same year, suggesting that Electronovision was no more successful at the paradoxical task of preserving the theatrical than any other technology — it does “constitute a record that would be useful to libraries and schools” (1964: 46). In other words, its putative “liveness” may be the least of its qualities. The changeable cultural and historical contexts of which Auslander writes currently feature an undependable real, the ubiquity of fractured subjectivity, and a relationship with technologies of reproduction that is still — as it ever was — by turns celebratory and suspicious. “Live” events that are amplified by microphones, simulcast across the web, or repeated verbatim at the same time tomorrow night have a tenuous grasp on ontological purity, and wobble when set up as original, unreproducible, unmediated performances. Rather than ask whether an event qualifies as live — which assumes an agreement on definition and criteria that may itself be hard to come by — I would rather examine performance for the extent to which it is live, for what claims it makes on liveness and by what strategy; for what qualities or results its degree of liveness makes possible. There may well be more value in pondering liveness than assigning it. Just as Auslander’s argument holds that the notion of the live was constituted by the advent of media, the advent of so many media-heavy performance practices requires an understanding of liveness not as an inviolable, totalizing category but a characteristic that may be thickly or thinly applied, partially achieved, or productively gestured toward. If performances themselves are, increasingly, incompletely live, if they have already been touched by media, and if we can conceive of that touch as something other than a necessarily sullying intervention, perhaps “record or be silenced” no longer adequately represents all options on the table. As liveness in the context of performance is acknowledged as an imperfect state, we would do well to look to the archive in order to claim something of the same complexity for our efforts at documentation: not necessarily lesser, though never identical; not necessarily a practice that precludes or obliterates liveness, though always one that meaningfully — occasionally even productively — distorts it. UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES
Notes 1. I follow the distinction Auslander makes between the two terms: mediated performance involves the use of media, as in amplification, while mediatized performance specifically makes use of reproductive technology — video or audio tape, for example (52).
6. “To Be, Or to Be Recorded” (Hunter)
77
2. As most of the company exits via a set of stairs upstage left at the end of the players’ scene, a reverse camera angle shows them from the perspective of someone standing more or less upstage and facing the audience. 3. It bears mentioning that Burton — a famously uninhibited stage actor — would almost certainly have disagreed with me, and did not himself perform as a model of consistency in this production. In an interview he describes certain motivations and even stage business changing from night to night in the production, though he professes not to know what spurs his choices. When asked why he plays a given scene sadly in some performances and “other nights intensely angered,” he answers: “That I don’t know. And that I’ve never been able to know about my acting on the stage. I never preplan any variation on anything I do — it just occurs” (Sterne 286). 4. And not only in terms of geography: the Electronovision version of the work was available not only to those unable to get to New York, but to those for whom the Broadway experience was inaccessible. The four showings of the film in New York metropolitan area cinemas sold at roughly fifty percent of capacity, and grossed $380,000 (“Filmed Hamlet”).
References Cited Auslander, Philip. Liveness New York: Routledge, 1999. Causey, Matthew. Theatre and Performance in Digital Culture. New York and London: Routledge, 2006. Crowther, Bosley. “Electronic Cameras Record Play.” New York Times 24 September 1964: p. 46. ProQuest. UCLA Library, Los Angeles, CA. 17 November 2007 . Cubitt, Sean. “The Discontinuity Announcer.” Timeshift: On Video Culture. London: Routledge, 1991, 1–20. _____. Videography. “Magnetic Memories: Truth, Power and Representation.” New York: St. Martin’s, 1993, 133–151. “Filmed ‘Hamlet’ Gets Costly Push.” New York Times 19 September 1964: p. 19. ProQuest. UCLA Library, Los Angeles, CA. 17 November 2007 . Hamlet. By The Wooster Group. Dir. Elizabeth LeCompte. Perf. Dominique Bousquet, Ari Fliakos, Alessandro Magania, Daniel Pettrow, Bill Raymond, Scott Shepherd, Casey Spooner, Kate Valk, Judson Williams. The Public Theatre, New York. 11 November 2007. Kramer, Jane. “Experimental Journey.” Newyorker.com 8 October 2007. 1 December 2007 . Lask, Thomas. “Burton’s Hamlet.” New York Times 7 June 1964: p. x19. ProQuest, UCLA Library, Los Angeles, CA. 17 November 2007 . McKellen, Ian. William Shakespeare’s Richard III: A Screenplay. New York: Overlook, 1996. Nichols, Lewis. “This Burton, This Hamlet.” New York Times 5 April 1964: p. x1. ProQuest, UCLA Library, Los Angeles, CA. 17 November 2007 . Phelan, Peggy. Unmarked: The Politics of Performance. New York: Routledge, 1993. Richard Burton’s Hamlet. Directed by John Gielgud. Cast: Richard Burton, Hume Cronyn, Eileen Herlie, Linda Marsh, and John Cullum. Image Entertainment (Atlantic Programmes, 1964) DVD, 1995. Sterne, Richard. John Gielgud Directs Richard Burton in Hamlet: A Journal of Rehearsals. New York: Random House, 1967.
7 “Is This a Dagger I See Before Me?”: José Carrasquillo’s All-Nude Production of Macbeth William Hutchings Abstract Almost four decades after Kenneth Tynan’s long-running Oh! Calcutta! and other plays made full-frontal nudity a commonplace occurrence on the contemporary stage, it should come as no surprise that Shakespearean theatre would become the vehicle for such an all-nude staging — as was done, apparently for the first time in Anglo-American theatre, by the Washington (D.C.) Shakespeare Company during the summer of 2007. Its all-nude production of Macbeth, predictably, provoked considerable controversy and sold out all performances during an extended run. For some, including many who did not see it, such a production seemed little more than shock for shock’s sake. Directed by José Carrasquillo and performed on a minimally bare stage, with only a collection of Giacometti-like statues as decoration, the cast of six men and four women, who remained nude throughout the entire play and on-stage the entire time, provided a remarkably effective and affecting performance — not only sans costume but sans props as well. The production had been freed from the usual distractions. Fine costumes, fancy props, clanging swords, and special effects all proved expendable, subtracted in furtherance of a bold new form of theatrical minimalism, a brazenly daring coup de théâtre. As Shakespeare’s dark study of naked ambition became a study of literally naked ambition, theatre itself seemed ingeniously stripped to its essence.
Almost four decades after Kenneth Tynan’s long-running Oh! Calcutta! and other plays of the late 1960s and early 1970s made full-frontal nudity a commonplace occurrence on the contemporary stage, and in an era when such groups as Pilobolus and Cirque du Soleil present stylish acrobatic displays of the nearlynude human form, it should arguably have come as no surprise that Shakespearean theatre should itself become the vehicle for such a staging, as was done, 78
7. “Is This a Dagger I See Before Me?” (Hutchings)
79
apparently for the first time in Anglo-American theatre, by the Washington (D.C.) Shakespeare Company during the summer of 2007.1 Its all-nude production of Macbeth, predictably, provoked considerable controversy and sold out all its performances for an extended run. For some, including many who did not see it, even the concept of such a production seemed little more than shock for shock’s sake, one more attempt to épater the by-now-surely-more-or-lessinured-to-anything bourgeoisie, yet another affront to long-beleaguered defenders of Decency, Propriety, and ever-nearing-its-end Civilization-As-We-Know-It. “And what,” huffed a Renaissance-specialist colleague in my department, “is to be gained from doing that?” My answer, having attended a performance thus, is “surprisingly much”— though not at all what one might expect. It was a production freed from the usual distractions: fine costumes, fancy props, clanging swords, and special effects all proved expendable, subtracted as if in furtherance of a bold new form of theatrical minimalism, a brazenly daring coup de théâtre. Directed by José Carrasquillo, the cast of six men and four women, who remained nude throughout the entire performance and on-stage the entire time, provided a remarkably effective and affecting performance — not only sans costume but sans props as well. The acting area was an almost-bare stage, slightly raised off the floor but only a few yards from the front row of bleacher-like risers to which seating had been attached. To stage left (audience right), a rectangular pool of water that measured perhaps three feet by four feet was inset into the stage. Nine Giacometti-style statues by Marie Schneggenburger provided the sole decoration behind Giorgos Tsappas’ triangular set; they loomed up at the back of the stage, four on one side and five on the other, looking like elongated and emaciated Easter Island stone figures. When not involved in current action on stage, the actors stood solemnly between the statues, facing front, hands at their sides, under the rather dim lighting that was used throughout the performance. Music and mechanical sound effects had also been banished from the production, apart from those produced by the actors’ bodies as well — through rhythmic percussions such as synchronized slapping of the chest or legs, stamping of feet, or sounds generated using the mouth, such as chants, moans, whistles, animal sounds, or wind-like blows. Nor were any props in evidence, even during the play’s multiple fight scenes; the fights, though aggressively staged, were stylized movements alone. Those who might have come to the theatre expecting an erotically charged evening of Shakespeare — or those who cannot tell the difference between a serious theatre and a bawdy-house, as the old saying goes — would have been sorely disappointed. There would be none of the eroticized display of idealized human form associated with Cirque du Soleil productions or much modern ballet, for example; neither would there be any of the full-lights-up titillation associated with Oh! Calcutta! and its progeny.2 The entire production was dimly lit — appropriately so for one of Shakespeare’s darkest tragedies — with soliloquies
80
Text & Presentation, 2008
often lit by a stark spotlight from directly overhead for a striking and stark chiaroscuro effect over and across the strategically placed body. Some of the actors’ bodies — particularly those of the witches — were colored with body-paints that looked more like pastel smears of colored chalk, whereas the men were daubed with mud from battle. With all due respect to the production’s remarkably courageous and self-confident cast, it is vitally important to realize that they were trained Shakespearean actors who happened to be nude —not Abercrombie-and-Fitch-type models who happened to be playing Shakespeare. In terms of photography, the aesthetic effect of the production design was much more that of Eadweard Muybridge rather than that of Robert Mapplethorpe or Bruce Weber. Like the nude subjects in Muybridge’s famous freeze-frame studies of motion, the actors in Carrasquillo’s Macbeth appeared unselfconscious and natural, as opposed to narcissistic or alluring. It was, in deliberate effect, an uneroticized body that was on display amid the dim lights and attendant shadows. In contrast to, for example, the hyper-defined muscularity and dominant physicality Marc Singer and Fredi Olster in William Ball’s renowned production of The Taming of the Shrew in the 1970s, these actors had not been chosen primarily because of their buff physiques; indeed, according to Jane Horwitz’s account of the production in The Washington Post, there was to be “no weight training” during rehearsal. Several of both genders could fairly be described as portly, and the men had almost without exception remarkably hairy bodies — not only their chests but their backs and legs as well. Carrasquillo reportedly had prohibited any “shaving, waxing, tweez