Jeff Long
Tödliches Eis
scanned by unknown corrected by ab
Der Gipfel des Mount Everest: Der Traum aller Bergsteiger,...
221 downloads
1230 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Jeff Long
Tödliches Eis
scanned by unknown corrected by ab
Der Gipfel des Mount Everest: Der Traum aller Bergsteiger, doch in eisigen Höhen ist der Grat zum Alptraum schmal. Zehn Männer und zwei Frauen wagen den Aufstieg über die legendäre, eisüberkrustete Nordroute im verbotenen Tibet. Jeder ist bedingungslos auf den anderen angewiesen, aber von Anfang an spaltet eine alte Feindschaft das Team. Als ein tibetischer Mönch bei ihnen vor den chinesischen Besatzern Zuflucht sucht, wird aus der persönlichen Herausforderung eine Grenzerfahrung zwischen Leben und Tod. ISBN: 3-442-35151-0 Original: The Ascent Aus dem Amerikanischen von Frank Sahlberger Verlag: Wilhelm Goldmann Verlag, München Erscheinungsjahr: 1999 Umschlaggestaltung: Design Team München Umschlagmotiv: Tom Canty
Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!!
Buch Die Bezwingung des Mount Everest ist für alle Bergsteiger der größte Traum, dessen Erfüllung zum Alptraum werden kann. Der legendäre Aufstieg über die Kore Wall Route auf der Nordseite des Berges führt durch das rauhe, heimtückische Himalaja-Gebiet im verbotenen Tibet. Genau diese Route mit ihrer bizarren, eisüberkrusteten, schroffen Schönheit, geprägt von überwältigender Einsamkeit, wollen zehn Männer und zwei Frauen meistern. Abe Burns springt in letzter Minute als Ersatzmann für den verunglückten Arzt der Gruppe ein. Der Leiter der Expedition, der erfahrene Bergsteiger Daniel Corder, hat ihn – widerwillig – angefordert. Denn die beiden Männer verbindet ein lang zurückliegendes, dramatisches Ereignis: der Tod der jungen Diana. Damals war sie die Kletterpartnerin des noch unerfahrenen Daniel, der sie nach ihrem Sturz in eine Eisspalte im Stich gelassen hat. Nur Abe stand ihr in ihrem qualvollen Sterben hilflos bei. Doch nicht nur diese Belastung drückt auf die Stimmung der Gruppe. Sie werden aus nächster Nähe Zeugen der brutalen Auseinandersetzungen zwischen einheimischen Tibetern und ihrer chinesischen Besatzungsmacht. Dann taucht unvermittelt ein junger, grausam gefolterter tibetischer Mönch auf, der in ihrem Lager um Zuflucht bittet. Der Zufall will es, daß dieser tiefgläubige Mann den Schlüssel zu ihrem jeweiligen persönlichen Schicksal in Händen hält …
Autor Jeff Long ist selbst ein qualifizierter Bergsteiger. Der Geschichte liegen seine eigenen Erfahrungen im Himalaja zugrunde. Er lebt in Boulder, USA. Weitere Romane von Jeff Long sind bei Blanvalet in Vorbereitung.
Für Barbara
VORBEMERKUNG DES AUTORS Die Kore-Wand ist ein imaginäres Monster, das ich aus Teilen der Nord- und Südflanke des Makalu zusammengesetzt und auf die Nordflanke des Everest projiziert habe. Himalaya-Kenner werden auch die Manipulation bestimmter geographischer Eigenheiten bemerken. So habe ich zum Beispiel die zweite Zufahrtsstraße zum Rongbuk-Tal »unterschlagen«, den Shekar Dzong mit dem Kloster Rongbuk verwoben und den Changri La etwa dreißig Kilometer nach Osten verlegt. Ich hoffe, daß diese Abwandlungen den realistischen Eindruck nicht zerstören. Im Gegensatz zur Handlung des Romans ist die Tragödie des tibetischen Volkes nicht fiktiv. Die illegale Besetzung Tibets durch China stellt eines der großen Verbrechen gegen die Menschenrechte in diesem Jahrhundert dar. Nachdem die Volksrepublik China bereits ein Sechstel der tibetischen Bevölkerung ausgerottet hat, plündert und zerstört sie weiterhin systematisch die Kultur, die Religion und den Lebensraum der Tibeter. Das einstige Shangri La, so unvollkommen es auch war, ist heute ein Friedhof und ein Straflager, von chinesischen Truppen bewacht und mit 7,5 Millionen chinesischen Siedlern bevölkert. Vor hundert Jahren wurden die amerikanischen Ureinwohner im Wilden Westen mit ähnlicher Brutalität unterworfen, ebenfalls begründet mit angeblicher rassischer Unterlegenheit. Allerdings gab es vor hundert Jahren die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte noch nicht. Vielleicht wird Tibet im 21. Jahrhundert seine Souveränität endlich zurückerlangen.
5
6
7
PROLOG
1974 Von Norden her wehte ein leichter Wind, und die Bäume knarzten leise. Die Männer von der Bergrettung warteten zwischen den Kiefern im eisig-weißen Scheinwerferlicht ihrer Autos; der viele Kaffee hatte sie nervös und fahrig gemacht. Abe hatte noch nie so gefroren. Er versuchte, sich aufzuwärmen, indem er an das mitternächtliche Frühstück in einer Raststätte dachte – an den künstlichen Ahornsirup, den Speck, die Witze der Männer über eine Kellnerin mit gelben Zähnen –, doch dann wurde der Wind stärker. Sie waren die ganze Nacht gefahren und nun in dieser Sackgasse angekommen, mitten in Wyoming. Irgendwann gegen ein Uhr war Jimi Hendrix im Radio von Honkytonk-Musik abgelöst worden, und kurz vor vier hatten sich die Cowboyballaden im dunklen Rauschen des Gebirges aufgelöst. Im Morgengrauen hatten sie das Ende der Straße erreicht, der Wald hatte sie verschluckt. Jetzt waren sie hier und jagten ein Phantom. Falls die Toten oder Verwundeten – die Vermißten – tatsächlich existierten, gab es zumindest keinen Hinweis auf sie, kein Auto und mit Sicherheit keine Spuren, nicht bei dieser frischen Schneedecke. Nicht einer der Männer war wirklich groß oder kräftig. Und doch wirkten sie – zumindest in Abes Augen – wie unrasierte Riesen, die in dicken Stiefeln durch den Schnee stapften und beim Atmen weißen Frost aus der Nase 8
schnaubten. Er hatte Angst vor ihnen, doch das lag hauptsächlich daran, daß es ihm mit fast achtzehn Jahren endlich gelungen war, Angst vor sich selbst zu haben. Seit er denken konnte, hatte Abe Bergsteiger werden wollen. Das Problem war, daß er nicht aus dem Bergland kam. Er war ein Kind der Ölfelder von Ost-Texas, ein Student im ersten Semester, der bisher nur in der Phantasie geklettert war, angeregt durch Abenteuerbücher und Magazine. Weißes Pulver wurde von den Ästen abgeschüttelt und rieselte durch die Luft. Der Schnee wehte Abe ins Gesicht und fiel dann zu Boden. Er stand inmitten einer Handvoll Männer und blickte in den Wald: ein wachsamer Junge mit langem, schmalem Gesicht, einer Goldrandbrille und eckigem Haarschnitt. Er trug saubere, schneeweiße Winter-Tarnkleidung, die er nach hastiger Überlegung gestern im Army-Shop von Boulder gekauft hatte. Die anderen Männer hatten richtige Bergkleidung an, hauptsächlich Wolle mit Daunen, schmutzig und zerschlissen vom häufigen Tragen. Abe wußte genau, daß sie mit ihren Witzen über ihn noch nicht fertig waren. Es war schwer zu sagen, was ihn mehr verletzte: die Tatsache, daß sie mit ihrem Spott recht hatten, oder der Spott selbst. Er nahm ihnen die Witze nicht übel. Er sah lächerlich aus. Er gehörte nicht hierher, soviel war sicher. Doch andererseits waren sie eigentlich alle Außenseiter. Vor einer Stunde war die strahlende, aber kalte Wintersonne aufgegangen. Und so ließen sie die Motoren laufen und die Scheinwerfer brennen und taten so, als würden ihnen die künstlichen Lichtstrahlen Helligkeit und Wärme spenden. In gewisser Weise machten sie sich alle etwas vor. Schließlich hatte ihr langes Warten ein Ende. »Sie haben ihn«, rief eine Stimme unter ihnen, und sie drängelten sich alle um das Kurzwellenfunkgerät. Ein Pilot der 9
Forstbehörde meldete sich. Er hatte seit dem Morgengrauen die Gipfel abgesucht und soeben eins der Unfallopfer gesichtet, wie er nun verkündete. Der Leiter der Rettungsmannschaft ergriff das Wort, ein schroffer, akribisch arbeitender Mann mit schmutzigem Schnurrbart und einem weißen Helm mit der Aufschrift ROCKY MOUNTAIN RESCUE. »Frag ihn, ob er das andere Opfer irgendwo sieht«, wies er den Funker an. »Sag ihm, es müssen zwei sein. Hier klettert niemand allein. Nicht in dieser einsamen Gegend. Nicht im Winter.« Doch der Rettungsleiter konnte nur mutmaßen. Sie hatten keine genauen Angaben. Keine Namen, keine Ortsangaben, keine Vermißtenanzeigen. Nur den Anruf eines betrunkenen Wilderers, der einen Bergsteigerunfall auf einem Berg in Wyoming gemeldet hatte. Der Pilot antwortete aus großer Entfernung. Er verneinte. Das Wetter hatte sich verschlechtert, und er konnte nicht mehr oben bleiben. Es gab nur das eine Opfer. Er hatte alles abgesucht. Er gab seine ungefähre Position an, damit sie sich auf der Karte orientieren konnten. »Frag ihn, wie’s dem Mann geht«, sagte der Rettungsleiter. »Oh, der ist da unten«, antwortete die leiser werdende Stimme. »Er ist schon noch am Leben. Zappelt auf dem Gletscher herum.« »Verdammt«, bellte der Rettungsleiter. »Hängt der Mann an einem Abhang? Läuft er herum? Ist er schwer verletzt? Wie ist sein Zustand?« »Das werdet ihr schon sehen«, sagte der Pilot. »In meinem ganzen Leben habe ich …« Der Empfang brach zusammen. 10
»Wiederholen, over!« Die Stimme kam wieder, dünn und leise, »… wie ein angeschossener Engel«, hörten sie. Das war alles – gerade genug, um die Stirn zu runzeln und sich achselzuckend abzuwenden. »Zum Teufel«, sagte jemand. »Tja, wer’s auch ist, wir müssen ihn jetzt retten«, sagte der Leiter, und sie gingen los, um ihre Ausrüstung zu holen. Unter all den vielen Gerätschaften, die sie von den Lastwagen und Jeeps abluden, befand sich kein einziger Gegenstand, von dem Abe wußte, wie man ihn benutzte oder auch nur richtig anfaßte. Abe dachte noch einmal über seine Dummheit nach. Er war kein Retter, sondern eine Belastung, und er hätte jetzt Farbe bekennen müssen. Doch er brachte es nicht fertig, seinen Schwindel zuzugeben. Er hatte sich als Freiwilliger gemeldet und darauf spekuliert, daß das Rettungsteam ihn nach und nach anlernen würde. Er hatte Angst gehabt, daß sie ihn für zu jung halten würden oder daß seine sauber geschnittenen Fingernägel und sein Akzent ihn als Flachländer verraten könnten, und so hatte er schüchtern das Büro der Bergrettung betreten, die Hände in den Hosentaschen. Auf die Frage, ob er Erfahrung habe, hatte er mit Ja geantwortet und darauf geachtet, nicht »Ja, Sir« zu sagen. Er hatte die Namen einiger Berge in Patagonien genannt, die ihm unbekannt genug erschienen. Nur zwei Tage später – gestern nachmittag – hatten sie ihn angerufen, weil sie dringend jemanden brauchten, der mit anpackte. Und nun konnte er niemandem sagen, daß dies der erste Schnee war, den er je gesehen, und der kälteste Tag, den er je erlebt hatte. Dies war sein erster Berg. 11
Sie brachen auf, gingen durch den Wald und nahmen eine Abkürzung über einen zugefrorenen Fluß. Unter der dicken Eisdecke tobte das Wasser. Abe hörte, wie es unter dem Eis rauschte. Er spürte die Bewegung durch seine Stiefel hindurch. Hier und da war das Eis durch die Kälte zerborsten, und die Wunden schillerten türkis und grün. Bald war Weihnachten, deshalb waren sie unterbesetzt, so daß jeder zu schwer beladen war. Einige trugen Hundert-Meter-Seilrollen und Bremsplatten, andere schleppten die Medikamente, die Schienen für Knochenbrüche und die einzige, kostbare Trage des Teams, ein primitives Ding aus verschweißten Flugzeugrohren und Drahtgeflecht. Abe orientierte sich an den anderen Männern – daran, wie sie atmeten, wie sie einen Fuß vor den anderen setzten, wie sie sich gegen die Rucksackriemen lehnten, wie sie sich ganz einfach auf den Beinen hielten. Mit jedem Schritt wurde er an seine Selbstüberschätzung erinnert, denn er hatte seinen Rucksack selbst gepackt, hastig und ohne Anweisung, und jetzt stach ihn etwas in die Nieren, und die Beutel mit Kochsalzlösung brachten ihn ständig aus dem Gleichgewicht. Jeder Schritt strafte ihn. Er gehörte hier nicht her. Er gehörte einfach nicht hierher. Gegen Mittag erstarb die Sonne am schwarzgrauen Himmel. Kurz darauf erreichten sie die Baumgrenze, doch dunkle Sturmwolken im Norden und Westen versperrten ihnen den freien Blick auf die kupferfarbenen Berge. Selbst Abe wußte, daß der heraufziehende Sturm vernichtend sein würde; die sagenhafte Art von Sturm, die weidende Rinder zu Eis gefriert und ganze Wälder dem Erdboden gleichmacht, indem sie Bäume explodieren läßt. Die Gruppe von Männern ging nach Norden und überquerte ein großes Plateau, von dem der Schnee 12
weggeweht war. Der schneidende Wind griff sie mit einer Heftigkeit an, die Abe beinahe persönlich nahm. Innerhalb weniger Minuten zerkratzte ihm der rasend schnell umherwirbelnde Sand die Brille. Nur die schwere Last auf seinem Rücken verhinderte, daß der Wind ihn den Berghang hinunterblies. In der Mitte des Plateaus scheuchten sie ein Rudel abgemagerter Rehe auf, das zwischen den Steinen graste. »Die dürften gar nicht hier sein«, bemerkte einer der Männer. »Eigenartig.« Die Rehe liefen mit dem Wind davon. Der kalte Tag zog sich dahin. Die Luft wurde dünner, und die Männer hörten auf zu sprechen. Sie krümmten sich unter dem düsteren Himmel zusammen wie Waisenkinder. Der Wind heulte zwischen den Felsen; ein unheimliches Geräusch. Wie sich herausstellte, war niemand aus dem Team bisher in dieser Gegend gewesen. Aus finanziellen Gründen lag Wyoming weit außerhalb ihres üblichen Einsatzgebiets. Abe war insgeheim dankbar, daß die Gruppe hier so fremd war, wie er sich fühlte. Als der Rettungsleiter die topographische Landkarte entfaltete, um deren Linien mit dem geologischen Chaos um sie herum zu vergleichen, riß der Wind die Karte erst auseinander und wehte ihm dann die beiden Hälften aus den Händen. Daraufhin rückte die Gruppe enger zusammen. Die Berge zeichneten sich vor dem häßlichen Himmel schärfer ab. Das Team näherte sich den Koordinaten, die der Pilot durchgegeben hatte, und erreichte einen natürlichen Pfad, der plötzlich in einem versteckten Kessel aus höheren Gipfeln endete. Trotz des giftigen Lichtes bot sich den Männern ein atemberaubender Anblick. Für Abe sah es aus wie ein riesiger Granitkelch mit Verzierungen aus Schnee und Eis. An den Seiten führten Gletscher hinauf zu 13
gewaltigen, steinernen Türmen und umgaben die Gipfel. Man hörte das ehrfurchtsvolle Gemurmel der Männer, und Abe dachte, so mußte es wohl sein, wenn man ein unbekanntes Land entdeckte. Und dann sahen sie den Bergsteiger. »Er lebt«, sagte jemand, der mit einem Feldstecher in die Ferne sah. »Da ist ein Überlebender.« Abe konnte nicht erkennen, worüber sie sprachen, bis jemand ihm eine Kamera mit Teleobjektiv gab und ihm die Richtung zeigte. Etwa achthundert Meter entfernt und dreihundert Meter höher kniete ein einzelner Mann auf dem Gletscher und bemerkte nicht, daß die Rettungsmannschaft gekommen war. Er trug keine Kopfbedeckung; der Wind zerzauste ihm das schwarze Haar. Er reckte einen Arm in den Sturm empor, und Abe sah ihn lautlos schreien. »Der arme Kerl«, sagte der Mann mit dem Feldstecher zur ganzen Gruppe, »er spricht mit dem Berg.« »Ach was.« »Ich schwör’s. Sieh doch selbst.« Abe atmete aus und hielt das Teleobjektiv ruhig. Der Berg ließ die kleine Person winzig erscheinen, und Abe versuchte, nicht zu zwinkern – aus Angst, er könnte die einsame Gestalt in dieser weiten, fremdartigen Landschaft aus den Augen verlieren. Der Bergsteiger wiederholte seine Bewegung: hoch ausgestreckter Arm, die Hand geöffnet. Abe wurde bewußt, daß er hier Verzweiflung oder Resignation sah, vielleicht sogar schieren Wahnsinn. Nach einer Minute beugte sich der Bergsteiger herunter, und Abe sah, daß er vor einem Loch kniete. Es war ein dunkler Kreis im Schnee, und der Bergsteiger sprach in 14
das Loch hinein, als würde er seine Geheimnisse einem offenen Grab anvertrauen. »Er betet«, murmelte Abe, allerdings so leise, daß niemand es hören konnte. Doch Abe wußte instinktiv: Dies war die Bedeutung dessen, was er sah. Abe war erschüttert und gab die Kamera mit Teleobjektiv schnell ihrem Besitzer zurück. »Also, wenn er noch ’nen Kumpel hat – ich seh ihn jedenfalls nicht«, verkündete der Mann mit dem Feldstecher. »Aber einer ist besser als keiner, Leute. Los, holen wir ihn, bevor das Unwetter uns erwischt.« Sie beeilten sich. Nach einem zwanzigminütigen anstrengenden Marsch über loses Geröll erreichten sie den Fuß des Gletschers. Abe stellte sich auf das Eis und spürte durch die Sohlen seiner Stiefel hindurch das Alter des Gletschers. Er hatte noch nie zuvor einen Gletscher gesehen, doch er wußte aus seiner Lektüre, daß dieses Gebilde aus Schnee und Eis seit der letzten Eiszeit hier im Schatten gelegen hatte. Die Retter nahmen die großen Seilrollen, setzten ihre zerkratzten, rot-weißen Helme auf und schnallten ihre blanken Steigeisen fest. Abe beobachtete sie verstohlen. Zwischen den Windstößen hörten sie ein entferntes Heulen. Es klang nicht nach einem Menschen, aber auch nicht nach einem Tier. Wie ein angeschossener Engel, erinnerte sich Abe. Mit einem Verlangen, das ihn selbst erschreckte, wollte Abe zum Ort des Geschehens. Es stand fest, daß ihn nichts von dem verunglückten Bergsteiger fernhalten würde. Etwas Tiefgründiges würde sie dort oben erwarten. Das merkte er daran, wie ernst und ängstlich diese hartgesottenen Männer jetzt geworden waren. Was es auch 15
war, Abe wollte es in reiner Form sehen, und nicht, wenn sie es eingepackt und auf einer Trage heruntergebracht hatten. Dies war ein altes, ein einfaches Verlangen. Abe wollte seine Unschuld verlieren. Sie gingen los und stiegen den Gletscher hinauf, drei Mann an einem Seil, und sie waren auf der Hut vor Gletscherspalten. Abe wurde sich der neuen Erfahrung bewußt. Sie überquerten einen sechzig Zentimeter breiten Riß, der von links nach rechts über den Gletscher verlief. Als Abe einen großen Schritt über die Gletscherspalte machte, holte er tief Luft und versuchte, den altertümlichen Atem des Bergs zu schmecken. Einer der Retter deutete auf Rutschspuren, die von oben kamen. Sie erinnerten Abe an die Blutspur eines Tieres. »Da ist er abgestürzt«, sagte der Mann. »Wie hat er das bloß überlebt?« Abe starrte die emporragenden, vereisten Felsen an, doch sie waren ihm fremd. Als er hier unten in diesem Kessel stand, wurde ihm klar, daß ein Aufstieg weniger die Flucht vor dem Abgrund war, sondern vielmehr die Erschaffung eines solchen. Er blickte in die Höhe. Ein Gürtel aus überhängendem Schnee umgab den oberen Rand, bald würde eine Lawine herabstürzen. Dieser Gedanke ließ seine Schritte schneller werden. Als sie sich dem Bergsteiger näherten, hörte Abe deutlicher, wie dieser laut mit sich selbst sprach und brüllte. Als sie noch näher kamen, hörte er sie und drehte sich mit seinem struppigen Kopf zu ihnen um. Abe war überrascht. Der Bergsteiger war ein Junge, nicht älter als er selbst. Doch selbst aus zwanzig Metern Entfernung schienen die Augen des jungen Bergsteigers zu hell zu sein, von seiner Kleidung waren nur Fetzen übrig, und wie er in 16
diesem unheimlich-grauen Licht so dakniete, dachte Abe, sah er eher aus wie der Lazarus in der zerlesenen Lederbibel seiner Großmutter, nicht wie ein einfacher Teenager in der Wildnis. Die Retter, die durch den seltsamen Anblick eingeschüchtert waren, verlangsamten ihre Schritte. Seine Jacke war weg, sein Pullover halb ausgezogen. Abe sah jetzt, daß der Junge die Kleidung selbst abgelegt hatte. Er hatte damit begonnen, sich vor der Wildnis zu entblößen. »Du bist gerettet«, sagte jemand zu ihm. Doch im Blick des Kletterers lag kein Zutrauen, keine Dankbarkeit und erst recht keine Erleichterung. Er sprach kein Wort. Abe sah, daß sein weißes T-Shirt mit Blut durchtränkt war und daß seine linke Schulter durch eine Verrenkung hervortrat. Mit der linken Hand umklammerte er einen kleinen Eispickel, der mit dem Blut auf dem silberfarbenen Stahl aussah wie eine mittelalterliche Waffe. Die Retter bildeten einen großen Kreis um den jungen Bergsteiger, als hätten sie ein gefährliches Tier gestellt. Seine schwarzen Haare waren durch den Schnee naß und strähnig, und er hatte die Augen eines Wolfs: blau und furchtsam. Und er hatte geweint. »Hey, du.« Eine kalte Stimme. »Wir haben dich jetzt.« »Willst du nicht den Eispickel weglegen?« fragte ein anderer Retter. Er sprach zu laut, und Abe fiel auf, daß sie vor dem Jungen Angst hatten. Der Bergsteiger sah durch sie hindurch, und Abe kam sich vor wie ein Geist. Der Junge legte seinen Eispickel nicht weg. Der Griff lag lose in seiner Hand; ein Riemen war ums Handgelenk geschnallt. Abe vermutete, daß der Eispickel für die lange, klaffende Wunde am anderen Arm verantwortlich war. 17
Während der Bergsteiger – inzwischen stumm und scheinbar auch taub – in der Mitte kniete, sprachen sie über ihn, diagnostizierten seine Verletzungen und versuchten zu verstehen, was ihn so leblos und bedrohlich machte. Doch in Abes Augen diagnostizierten sie nur ihre eigene Angst. »Was meinst du?« fragte einer der Retter einen anderen. »Unterkühlung?« »Vielleicht eine Gehirnerschütterung. Wahrscheinlich. Ich sehe keinen Helm.« »Wie auch immer, der ist ziemlich hinüber.« »Wir müssen seinen Kameraden finden«, fuhr der Rettungsleiter fort. »Wo ist dein Kamerad, Junge?« Als er keine Antwort bekam, drehte er sich um. »Joe«, sagte er, »schnapp dir ’n paar Männer und such die Gegend ab. Irgendwo muß ’ne Leiche sein. Vielleicht ist sie weiter oben an ’nem Felsen hängengeblieben, oder was weiß ich.« Der Angesprochene tippte drei Männern an den Helm, und sie gingen los. Die beiden Männer neben Abe fuhren mit ihrer Beurteilung fort. »Erfrierungen sehe ich keine. Aber eine Stichwunde am linken Oberschenkel. Und sieh dir die Handfläche an. Aufgerissen bis auf die Knochen.« Schließlich bemerkten sie das Seil, das an seinem Klettergurt befestigt war. Es war ein schönes, blaues Seil mit roten Kontrastfäden, und es führte direkt in das Loch. Abe sah die blaßroten Blutspuren im Schnee und erkannte, daß der Bergsteiger sich die Hand aufgerissen hatte, als er an dem Seil gezogen hatte. »Jetzt nehmen wir das mal da raus, mein Junge«, sagte ein Mann mit buschigen Koteletten. Er rückte näher und 18
griff vorsichtig nach dem blauen Seil. Der Junge schrie auf und schwang in hohem Bogen seinen Eispickel. Es fehlten nur wenige Zentimeter, und er hätte den Retter aufgespießt. Und dann hörten sie eine Stimme. Sie rief von weit her, wie im Traum. Sie hätte aus einem anderen Tal kommen können, oder von einem Berggipfel. Oder aus der Tiefe einer Gletscherspalte. »Daniel?« sagte sie. »O mein Gott«, flüsterte einer der Retter. Der Rettungsleiter pfiff laut und schrill, und weiter oben blieben Joe und die anderen stehen. »Hierher«, rief der Leiter. »Wir haben den anderen gefunden.« »Daniel?« fragte jemand. »Ist das dein Name? Daniel?« Der Junge sah sie mit einem Ausdruck des Entsetzens an. »Daniel«, drängte ihn der Retter. »Ist das da unten dein Kumpel?« Daniel kniff die Augen zu und legte den Kopf in den Nacken. Seine Lippen gaben die Zähne frei, und er öffnete den Mund. Was dann kam, war ein furchtbarer, markerschütternder Schrei wie aus einem Alptraum. Dann zuckte sein Brustkorb unter heiserem Schluchzen. Beim Anblick dieses Schmerzes riß Abe den Mund auf. Während der Kletterer weinte, stürzten sich zwei Retter von hinten auf ihn und nahmen ihm den Eispickel weg. Sie gingen vorsichtig mit ihm um, doch er war stark. Sie stießen gegen seine verrenkte Schulter, und er schrie. »Daniel«, rief die leise Stimme von unten aus der Gletscherspalte. Diesmal hörten sie die Stimme deutlicher, und sie zerriß Abe beinahe das Herz. Einer der Retter flüsterte: »Nein.« 19
Davon abgesehen herrschte eine Minute lang Stille. Selbst der trauernde Bergsteiger schwieg. »Ist alles in Ordnung?« fragte die Stimme. Die Person dort unten war eine Frau. »Was, zum Teufel …?« sagte jemand. Ihr Mitleid ließ nach. Abe sah, daß sie schroffer wurden. Sie waren fassungslos. Ihre Sanftheit war verschwunden. »Du hast ein Mädchen hier raufgebracht?« Der Bergsteiger wandte sein Gesicht von ihnen ab und starrte mit leerem Blick auf das Loch im Schnee. »Also gut, Jungs.« Der Rettungsleiter rüttelte sie schließlich auf. »Der Sturm wartet nicht auf uns. Gehen wir an die Arbeit.« Den Jungen zu entwaffnen war eine Sache, doch ihn von seinem blauen Seil zu trennen, das war eine ganz andere – das merkten sie bald. Er wollte diese Verbindung mit der Stimme von unten nicht aufgeben. Er hielt das Seil mit jener Hand fest, die weniger verletzt war: die mit der aufgerissenen Handfläche. Doch als die Retter das Seil an einer Eisschraube befestigt und den blauen Knoten durchgeschlagen hatten, gab Daniel auf, und seine Gedanken schienen abzuschweifen. Er kniete da, regungslos, als wären seine Beine an den Berg gefesselt. In gewisser Weise war es auch so. Das erkannten die Retter, als sie Daniel anhoben, ihn flach in den Schnee legten und mit den Händen seinen Körper abtasteten. Beide Knie waren zertrümmert, beide Oberschenkel gebrochen. Daniel war das anscheinend egal. Innerlich schien er schon tot zu sein. Abe stand abseits, als das Team einen Wettlauf gegen den Sturm begann. Dort, wo sie den Jungen hingelegt hatten, waren zwei Männer damit beschäftigt, die beiden 20
Hälften der Trage zusammenzusetzen, und einige bereiteten die Seile für den Transport vor. Zwei weitere Männer knieten bei Daniel, stützten seine Beine mit Schienen aus dem Vietnam-Krieg und fixierten seinen Arm auf der Brust. Sie waren nicht gerade grob, aber sanft gingen sie auch nicht mit ihm um. Sie versuchten nicht, die Schulter einzurenken, sondern spritzten ihm nur eine Dosis Morphium. Abe war erschüttert über das gräßliche Schauspiel, über das Blut und die zersplitterten Knochen und die dunklen Wolken und die Stimme aus der Tiefe. Mehrere Männer machten sich an dem blauen Seil zu schaffen. »Wir sind die Rettungsmannschaft, Miss«, rief einer in die Gletscherspalte hinab. Falls sie etwas antwortete, so war es nicht zu hören, nicht bei dem stärker werdenden Wind, dem hektischen Stimmengewirr und dem Geklapper der Ausrüstung. Ein Mann zog mehrere Meter des blauen Seils aus dem Loch, bis es straff gespannt war. Sie zerrten versuchsweise daran herum. »Wahrscheinlich ist sie in zwanzig, fünfundzwanzig Metern Tiefe«, vermutete der Mann mit dem blauen Seil in der Hand. »Verdammt, holt sie da raus«, rief der Rettungsleiter ihnen zu. »Und beeilt euch.« Abe kam ihnen zu Hilfe. Als er sich bückte, um das blaue Seil in die Hand zu nehmen, sah er, daß es mit dem beschmiert war, was einmal Daniels Fleisch und Blut gewesen war. In den nächsten fünf Minuten zerrten und zogen er und die anderen Männer an dem Seil, doch es saß fest. »Bewegt sich was, Miss?« rief der Mann mit den Koteletten in die Gletscherspalte hinein. Abe legte sich mit dem Gesicht direkt über das Loch. Ein bis zwei Meter 21
unter der Oberfläche schimmerte das Eis dunkelgrün. Darunter wurde es schwarz, und Abe wandte schnell den Blick ab, als wäre die Dunkelheit unanständig. »Nichts«, sagte die leise Stimme aus der Tiefe. Abe war überrascht, wie deutlich er die Stimme jetzt hörte, als er mit dem Kopf genau über ihr war. Sie glitt die gläsernen Wände hinauf, klar und ohne Echo, als Kontrapunkt zu dem heraufziehenden Sturm. Sie zogen wieder, und diesmal dachte Abe, das Seil würde sich bewegen, doch das lag nur an der natürlichen Dehnbarkeit. »Und jetzt?« rief der Koteletten-Mann. »Nein«, sagte die Stimme. Sie versuchten es wieder, dieses Mal mit einem komplizierten Seilwinden-Mechanismus und speziellem Gerät. Als das nichts nützte, probierten sie es mit einer anderen Konfiguration und zogen erneut. Wieder funktionierte es nicht. Die Frau war eingeklemmt. »Wie sieht’s aus, Ted?« fragte der Koteletten-Mann einen kleineren Kollegen. »Ich versuch’s«, antwortete Ted. Während ein dritter Mann den Schnee entfernte, der das Loch umgab, zog Ted seine Jacke, seinen Pullover und seine Hemden aus. Er band sich ein weiteres Seil um die Hüften und ließ sich in die Gletscherspalte abseilen. Doch so dünn er sich auch machte, der Spalt war einfach zu eng. Er gelangte nur anderthalb Meter in die Dunkelheit und ließ sich schließlich herausziehen. Er schüttelte den Kopf und zog sich wieder an. »Was, zum Teufel, hat der sich dabei gedacht?« fragte der Koteletten-Mann und blickte wütend zu Daniel hinüber. »So was kommt dabei raus.« »Er hätte es besser wissen müssen«, stimmte ihm 22
jemand zu. »Möchte wissen, wie alt sie war.« Er redete in der Vergangenheitsform. Abe warf ihm einen Blick zu, doch er ging bereits weg, und der Koteletten-Mann und die anderen folgten ihm. Abe lief ihnen wortlos nach, bis er merkte, daß sie den Versuch tatsächlich abbrechen wollten. Er blieb stehen. »Soll ich’s weiter versuchen?« fragte er. Die Männer gingen weiter. »Sie steckt fest«, erklärte einer. »Ich kann ja graben«, bot Abe hoffnungsvoll an. Niemand machte sich die Mühe, ihm zu antworten. Abe bemerkte, wie nutzlos er für die anderen war – ein Analphabet in der Welt der Gletscher, der Bergstürme und des grünen Eises. Selbst ihre Sprache – Ausdrücke wie Bremsplatten, Karabiner und Frontzacken – machte ihn zum Außenseiter. Er fühlte sich dumm und verletzlich, und er machte sich daran, alle möglichen Ausrüstungsgegenstände einzusammeln. »He, du«, hörte Abe. Der Teamleiter hatte ihn abseits der anderen entdeckt. »Komm mal her.« Abe ging zu ihm. Der Leiter gab ihm einen kleinen Notizblock und einen Bleistift. »Geh zu der Gletscherspalte und sprich mit dem Mädchen. Frag sie nach ihrem Namen, ihrem Heimatort, nach einer Telefonnummer, du weißt schon, nach den nächsten Angehörigen. Mach ihr keine Angst. Muntere sie auf, bis wir ’ne Lösung gefunden haben. Kriegst du das hin?« Abe nickte. Er ging zu dem schwarzen Loch und kniete sich dort hin, wo noch die Abdrücke von Daniels Knien zu sehen waren. Er spähte in die Dunkelheit, leckte sich die Lippen und wurde plötzlich schüchtern. 23
Er konnte die Frau nicht sehen, die unter der Oberfläche eingeklemmt war, und sie konnte ihn nicht sehen. Ihnen blieben nur Worte, und Abe fragte sich, ob Worte ausreichen würden. Er fühlte sich wie ein Kind, das mit einer Blinden sprach. Doch bevor er etwas sagen konnte, sagte die Frau etwas zu ihm. »Hey«, rief die Stimme aus der Dunkelheit. »Sind schon alle weg?« Sie fragte nicht, ob jemand da war. Es kam Abe so vor, als hätte sie keine Hoffnung. Absolut keine. Und dennoch klang sie ruhig und nicht vorwurfsvoll. »Nein.« Abe räusperte sich. »Ich bin hier.« »Wird Daniel wieder gesund?« Abe zuckte bei dieser Frage zusammen. Wer war das, der da sprach und das Wohlergehen einer anderen Person vor das eigene stellte? Doch gleichzeitig war Abe auch erleichtert. Er glaubte, daß die Frau, wer sie auch sein mochte, dort unten sicher und in guter Verfassung sein mußte, sonst hätte sie hysterisch geklungen. Eine solche Gelassenheit mußte ihren Grund haben. Vielleicht war sie da drinnen auf weichem Schnee gelandet oder einfach am Ende des Seils in der Luft hängengeblieben. Abe wurde zuversichtlicher. Es würde alles gut werden. »Ja. Es geht ihm gut«, antwortete Abe. »Wie heißt du?« »Diana.« Sie fragte ihn nicht, wie er hieß, doch Abe sagte es ihr trotzdem. Er wußte nicht, worüber er sonst noch reden sollte. Dann erinnerte er sich, was der Einsatzleiter ihm aufgetragen hatte. »Woher kommst du?« fragte er. »Aus Rock Springs«, sagte sie. Er fragte sie nach ihrer Telefonnummer. Sie nannte sie, doch sie klang mißtrauisch. Als er sich nach ihrer Adresse erkundigte, schien sie plötzlich das Interesse an seinen 24
Fragen zu verlieren. »Ist das der Wind, Abe?« Ihre Stimme klang matt, und doch schien sie wache Instinkte zu haben. Sie wußte, daß ein Sturm heraufzog. Abe hob den Kopf und spürte den kalten Wind im Gesicht. Es war jetzt ein Wettlauf gegen den Sturm und gegen die einbrechende Dunkelheit. Jeden Moment würden die anderen kommen und einen Weg finden, diese einsame Frau aus der Gletscherspalte herauszuziehen, und dann würden sie alle den Berg hinabsteigen und nach Hause gehen. »Wir holen dich raus«, sagte Abe. »Keine Sorge.« Seine Worte klangen winzig, als sie wie kleine Federn in das Loch hinabglitten. Die Frau machte sich nicht die Mühe, etwas auf seine tapfere Beteuerung zu erwidern, und Abe empfand dies als Tadel. »Bist du verletzt?« fragte er. »Ich weiß nicht.« Ihre Stimme wurde dünner. »Holt ihr mich hier raus?« »Natürlich. Deshalb sind wir doch hier.« »Bitte«, flüsterte sie. Abe versuchte zu verstehen, was das bedeuten sollte. »Brauchst du etwas? Vielleicht kann ich irgendwas hinunterlassen.« Abe dachte dabei an Nahrung oder Wasser. »Eine Lampe bitte.« Abe verdrehte die Augen. Diese Bitte war naheliegend. Er versuchte sich zu vergegenwärtigen, wie es wäre, dort unten eingeklemmt zu sein, doch es gelang ihm nicht. Er konnte sich nicht bildlich vorstellen, in den gläsernen Eingeweiden der Erde gefangen zu sein. »Ja«, sagte er. »Ich versuch’s.« 25
Abe stand auf und ging zu einem der anderen Retter, der das Loch im Schnee betrachtete, bevor er sich von seiner Stirnlampe trennte. Er schien widerwillig oder auch nur traurig zu sein, und diese Haltung irritierte Abe. Auf dem Rückweg zur Gletscherspalte borgte Abe sich eine Rolle Seil. »Ich habe eine Lampe«, brüllte Abe in die Gletscherspalte hinein. Er kam sich jetzt nützlicher vor. Für die Frau war er die einzige Verbindung zur Außenwelt. Nach ihrer Rettung würde sie Abe an der Stimme erkennen und ihn umarmen. Sie würde ihn an sich drücken und sich dankbar an seiner Schulter ausweinen. Abe legte sich auf den Bauch, schaltete die Lampe ein, steckte seinen Arm und den Kopf in das Loch und leuchtete hinunter. Er hatte damit gerechnet, die Bergsteigerin tief unten auf dem Grund eines Schachtes zu sehen. Statt dessen bestand der Spalt aus kristallenen Lippen, durch deren Öffnung gerade der Brustkorb eines Menschen paßte. Nach links und rechts setzte sich die Gletscherspalte als dunkler, bedrohlicher Riß fort. Bis auf das eine Loch war die Gletscherspalte mit Schnee bedeckt und von oben überhaupt nicht sichtbar. Dort, wo Abe lag, schlängelten sich die Eiswände über zehn Meter in die Tiefe. Das blaue Seil führte nach unten und verschwand aus dem Blickfeld. »Siehst du das Licht?« rief Abe. »Nein«, sagte sie. »Hier ist es dunkel.« Abe war froh, seinen Arm und den Kopf aus diesem fürchterlichen Loch ziehen zu können und wieder an der Oberfläche zu sein. Schon in diesen wenigen Sekunden hätte er beinahe die Selbstbeherrschung verloren. Während Abe redete und Fragen stellte, versuchte er, die Lampe mit dem Seil hinunterzulassen. Doch das Material 26
war neu und steif, und die Krümmung der Wände versperrte nach gut zehn Metern den Weg. Abe zog die Lampe wieder heraus. »Kannst du sie fangen?« »Ich versuche es.« »Ich lasse das Licht brennen, dann siehst du sie kommen.« Abe streckte den Arm so weit wie möglich aus, bevor er die Lampe fallen ließ. Ihr Lichtstrahl wurde von den Wänden reflektiert und erlosch dann. Abe dachte, sie wäre im Fallen kaputtgegangen. Dann hörte er die Stimme. »O Gott«, stöhnte sie. »Hast du sie?« Abe hatte Freude erwartet. Nun war sie von der Dunkelheit erlöst. Doch als das Schweigen andauerte, begriff er, daß nun buchstäblich die Wahrheit ans Licht gekommen war und daß die Frau ihre schlimme Lage jetzt einschätzen konnte. »Was siehst du?« Sie antwortete nicht. Abe steckte den Kopf in das Loch und wartete, doch er hörte nur den Wind von oben. Der Sturm war nahe. Abe blickte erst in den dunkler werdenden Himmel, dann hinüber zu den Rettern, die in hektischer Betriebsamkeit um die Trage herumstanden. Sie hatten Daniel in einen warmen Schlafsack gepackt und ihn auf der Trage festgeschnallt. Einige der Männer schulterten ihre Rucksäcke, und es schien so, als wollten sie bald gehen. Nun konnte das Team seine ganze Kraft darauf verwenden, Diana herauszuziehen. Der Teamleiter ging auf Abe zu und bedeutete ihm mit gekrümmtem Zeigefinger und ernstem Blick, er solle von dem Loch wegkommen. Abe kniete sich hin. »Also«, sagte der Einsatzleiter. »Wir steigen jetzt ab. Wir brauchen 27
jeden Mann. Komm, steh auf.« Abe war sicher, daß er sich verhört hatte. »Sie heißt Diana«, erklärte er. »Sie hat jetzt eine Lampe.« Der Leiter seufzte traurig. »Damit hast du ihr keinen Gefallen getan.« Abe wußte nicht, was er sagen sollte. »Sie kommt schon klar«, stieß er schließlich aus. »Ich bin froh, daß du so denkst. Jedenfalls sind wir wenig Leute. Wenn wir die Trage vor dem Sturm nach unten kriegen wollen … Verdammt, wir haben Glück, wenn wir die Trage überhaupt nach unten kriegen.« Abe ließ nicht locker. »Wir können sie ja ausgraben.« »Ausgraben?« Die Augen des Leiters wurden glasig. »Sie steckt zu tief drin. Viel zu tief. Der Junge hätte sie nicht herbringen dürfen.« »Aber wenn wir alle ziehen …« »Hör zu, Texaner …« Und plötzlich wußte Abe, daß sie ihn durchschaut hatten. Er hatte sie nicht täuschen können. »Ganz unten verengt sich die Gletscherspalte zu einem V. Wenn man tief genug fällt, mit großer Wucht, dann wird man da unten eingeklemmt. Nach einer Weile schmilzt die Körperwärme das Eis, und man rutscht tiefer und fester hinein. Mit jeder Minute, mit jedem Atemzug, den das Mädchen tut, sinkt sie tiefer.« »Aber wir können sie doch nicht da drinlassen.« »Wir kommen wieder.« »Wann?« Der Einsatzleiter zögerte. Die Falten an seinen Augen zogen sich zusammen. »Sobald wir können.« »Aber wir müssen sie retten.« Zum erstenmal bemerkte Abe, daß die anderen Mitglieder des Teams das Loch 28
mieden. »Das können wir nicht, jedenfalls nicht jetzt. Vielleicht später, wenn sie abgemagert ist und Gewicht verloren hat. Dann vielleicht. Aber ich bezweifle es.« Abe schüttelte den Kopf – über diese Anweisung, über den Gedanken an eine Frau, die in glasklarem Eis eingeschlossen war, gebrochen und frierend und blind, und doch bei vollem Bewußtsein, erfüllt von ihrer eigenen Vergangenheit und Zukunft. Wahrscheinlich hatte sie gestern genauso gefrühstückt, wie sie das getan hatten, sie war auf demselben zugefrorenen Fluß entlanggegangen, hatte dasselbe Rudel ausgehungerter Rehe aufgeschreckt und denselben Gletscher überquert. Und nun verurteilten sie sie zu ewiger Dunkelheit. »Hör zu«, sagte der Einsatzleiter. Die vereisten Enden seines grauen Schnurrbarts bewegten sich. »So läuft es eben manchmal. Man versucht es. Man wägt ab. Man rettet die, die man retten kann. Und man läßt die zurück, die man nicht retten kann. Wir haben einen langen Marsch vor uns. Wir gehen jetzt. Mach dich fertig. Ich sage dem Mädchen, was los ist.« »Nein«, entgegnete Abe. »Ich sag’s ihr.« Er hatte ein Recht auf das letzte Wort. Er hatte das blaue Seil berührt. Er hatte der Frau eine Lampe besorgt und ihr damit den Anblick beschert, der sich ihr jetzt bot, so furchtbar er auch sein mochte. Der Einsatzleiter stach seinen Eispickel einige Male nachdenklich in den Schnee, dann ging er fort, ohne noch etwas zu sagen. Die Retter an der Trage wandten Abe und dem Loch den Rücken zu. Abe blickte auf seine Armbanduhr und schüttelte sie. Nur fünfundzwanzig Minuten waren seit ihrer Ankunft vergangen. Ihm kam es vor, als wären es Stunden 29
gewesen. Er konnte nicht verstehen, was sich um ihn herum abspielte. Sie hoben die Trage an wie einen Sarg, drei Mann auf jeder Seite; einer blieb zurück und hielt ein Sicherungsseil für den Fall, daß sie ausrutschten. Der Wind zerrte an Abes Gesicht, peitschte ihm entgegen. Die ersten Schneeflocken schlugen gegen seine neue, weiße Windjacke. Der Sturm brach los. Die Männer konnten nichts tun, um den Himmel noch länger zu besänftigen. Die Rettungsaktion war vorbei, zumindest für die Frau im Inneren des Berges. Abe legte sich neben das Loch, um ihr dies zu sagen. »Hallo?« rief Abe hinab. Es kam keine Antwort. Abe spürte die Dunkelheit dort unten, die das schwache Licht umgab. »Wir müssen Daniel nach unten bringen«, rief er in das Loch hinein. »Wir sind zuwenig Leute, deshalb müssen wir alle mit runter. Aber wir kommen wieder.« Er fügte noch etwas hinzu: »Ich verspreche es.« Sofort wünschte sich Abe, die Worte nicht ausgesprochen zu haben. Sie hatten schon ein anderes Versprechen gegeben. Sie waren gekommen, um die Überlebenden zu retten oder die Toten abzutransportieren, und nun erfüllten sie die Aufgabe nur zur Hälfte. Weitere Versprechen bedeuteten nur einen erneuten Verrat an dieser eingeschlossenen Frau. Sie antwortete immer noch nicht, und Abe wandte sich von der Gletscherspalte ab. Dann redete Diana. »Ihr laßt mich doch nicht allein zurück?« Abe schüttelte den Kopf, doch er brachte das Wort »nein« nicht heraus. »Du hast es versprochen«, schrie sie. Dann, als wollte sie mit sich selbst schimpfen, sagte sie schnell »Nein«. Und noch einmal mit festerer Stimme: »Nein.« 30
»Sie haben zu wenig Leute …« wiederholte Abe. »Es war meine Schuld«, sagte sie. Ihre Worte, niedergeschlagen und unbeholfen, hatten den Tonfall eines Testaments. Aus Dianas Erschöpfung oder Delirium hörte Abe etwas heraus, das viel schlimmer war als die Ergebenheit: einen Tonfall der Resignation, den auch ihre Retter gebrauchten. »Sag Daniel das. Hörst du mich, Abe?« Abe steckte den Kopf noch tiefer in das Loch. »Ja.« Ihre Stimme wurde nun kräftiger. »Ich war es. Ich bin gefallen und habe uns runtergezogen. Ich war es. Sag ihm das. Es tut mir leid. Es tut mir leid, was ihm passiert ist. Es tut mir leid, was mit mir passiert ist. Ich kenne Daniel, er wird sich selbst die Schuld geben. Sag ihm, daß er das nicht soll.« Abe wollte widersprechen und sagen, daß der Sturz ein Unglück gewesen sei und sie keinen Grund zur Reue habe. Doch vielleicht hatte Diana beschlossen, die Sache auf diese Weise zu verarbeiten. »Okay«, rief Abe. »Ich werd’s ihm sagen.« »Jetzt beantworte mir mal eine Frage, Abe.« »Ja?« »Wie alt bist du?« »Achtzehn.« Aus irgendeinem Grund fühlte Abe sich genötigt, die ganze Wahrheit zu sagen. »Beinahe.« Sie schwieg eine ganze Weile. »Ich dachte mir schon so was«, sagte sie dann. Und jetzt erkannte Abe, wie die anderen ihn in bezug auf diese Frau benutzten. Sie hatten ihn für die schlimme Aufgabe benutzt, sie zu befragen. Und sie benutzten ihn für die Verkündung des Todesurteils. »Weißt du, Abe«, begann Diana und brach dann ab. 31
Nach einem Moment fuhr sie fort. »Dich trifft auch keine Schuld. Denk immer daran.« Dieser Satz schnürte Abe die Kehle zu. Sie wollte auch ihm verzeihen. Er rang nach Worten. Schließlich fragte er sie nach ihrem Alter. »Zwanzig«, sagte sie. »Beinahe.« »Ich kann ruhig noch hierbleiben«, bot Abe an. »Das macht mir nichts aus.« Dieser Gedanke kam ihm erst, als er ihn laut aussprach. Er würde eine Stunde bleiben können, um dann hinunterzusteigen. Er würde die anderen einholen, die wegen der sperrigen Trage nur langsam vorankommen konnten. Und wenn er eine Stunde bleiben konnte, warum nicht zwei? Diana ließ ihm keine Chance. »Kommt mit dem Wind auch ein Unwetter?« fragte sie. »Das Unwetter ist schon da«, sagte Abe. »Dann verschwinde von hier.« In ihrer Stimme lag Mut, aber auch Hysterie. Dann schrie sie seinen Namen. Sie flehte ihn an. »Abe«, kreischte sie. Sie brauchte seine Anwesenheit. Zumindest bis zu ihrer Rettung wollte diese Frau Abe mit ganzem Herzen bei sich haben. Das war mehr, als er je bei einer Frau erlebt hatte. »Ich bin hier«, antwortete er. »Ich gehe nicht weg.« Wenn er blieb, machte Abe sich zur Geisel seines eigenen Versprechens. Wenn er blieb, zwang er die Rettungsmannschaft dazu, wiederzukommen und den Menschen in dieser Eisgrube zur Kenntnis zu nehmen. Abe war begeistert von seinem Entschluß und rappelte sich auf. Er holte den Einsatzleiter ein, als die Männer mit der Trage schon abwärts stapften. »Ich bleibe bei ihr«, verkündete er. 32
Der Einsatzleiter sprach kein Wort. Sein breites Gesicht verfinsterte sich. Er ging einen Schritt auf Abe zu und stieß. ihn heftig gegen die Brust, so daß er in den Schnee fiel. »Du verdammter Cowboy«, sagte er. »Ich lasse mir nicht drohen.« Der Schlag hatte Abe nicht verletzt, sondern nur überrascht. »Das ist keine Drohung«, entgegnete er. Das stimmte natürlich nicht. Und jetzt begriff Abe, daß er den inneren Frieden der Männer bedrohte. Sie hatten die Preisgabe der Frau vor sich selbst schon gerechtfertigt. Die Retter waren gute und anständige Männer, daran gab es keinen Zweifel. Doch indem Abe hierblieb, entlarvte er sie als kleinmütig oder kompliziert. »Nimm deinen Rucksack. Oder laß ihn hier, ist mir egal. Aber schwing deinen Arsch ins Tal. Ich will nicht, daß du hier auf dem Berg bleibst. Ich will dich nicht in diesem Team haben«, brüllte der Einsatzleiter gegen den Wind an. »Du weißt überhaupt nichts.« Ohne diese letzte Beleidigung hätte Abe vielleicht gehorcht. Einer der Retter, ein älterer Mann mit kaputten Knien, kletterte herauf, um zu sehen, was die Ursache der ganzen Aufregung war. »Der Grünschnabel meint, er bleibt hier«, sagte der Einsatzleiter zu dem älteren Mann. »Er glaubt, daß er uns damit ’nen Gefallen tut.« Jetzt wurde Abe wütend. »Ihr habt ihr nichts zu essen und zu trinken dagelassen. Ihr habt nicht mal mit ihr geredet.« »Das liegt daran, daß sie schon tot ist.« »Das ist sie nicht.« Der ältere Mann sah eine Weile in Abes ernstes Gesicht. 33
Sein Blick war nicht freundlich, aber auch nicht feindselig. Er taxierte Abe wie einen Berghang, einen heraufziehenden Sturm oder ein anderes Hindernis. »Laß das arme Mädchen in Ruhe«, riet er Abe. »Wir können nichts für sie tun, als sie in Ruhe sterben zu lassen. Sei barmherzig.« Abe begriff die Logik, aber er hatte sich entschieden. »Nein, Sir«, sagte er. »Hör mir mal zu. Du quälst sie doch nur. Mit Proviant und Wasser kann es noch Tage dauern. Tu ihr das nicht an.« »Darum geht’s nicht«, erwiderte Abe. »Wenn ich da unten wäre …« »Wenn du da unten wärst, würdest du beten, daß ich eine Pistole hätte, um deinem Leben ein schnelles Ende zu machen.« Abe zuckte mit den Achseln. Er hatte Angst vor einer weiteren Diskussion, weil er wußte, daß sie wahrscheinlich recht hatten. Aber er blieb hier. »Ich bewundere deine Ritterlichkeit«, sagte der ältere Mann, und Abe wurde rot, denn der Mann meinte damit seine Naivität. »Trotzdem, du bringst alle noch einmal in Gefahr, nur um dich zu retten. Nicht sie. Sie ist verloren. Nun komm schon mit uns.« »Nein, Sir.« »Verdammt«, fluchte der Einsatzleiter. »Siehst du?« »Ich will sie ja auch nicht zurücklassen«, sagte der ältere Mann. »Wenn du mich fragst, sollte der da drüben« – er zeigte mit dem Daumen auf die Trage – »derjenige sein, der in dem Loch feststeckt. Wenn du mich fragst, hat er das Mädchen im Prinzip umgebracht. Trotzdem bleibt sie zurück, und er wird gerettet.« 34
»In den Bergen gibt es weder Gut noch Böse«, fügte der Einsatzleiter hinzu. »Man muß alles so nehmen, wie es kommt.« »Wie heißt du?« fragte der ältere Mann. »Abe Burns.« »Also, Abe, normalerweise würde ich dich jetzt fesseln lassen. Aber wir haben nicht genug Leute, um dich runterzutragen. Also geht das nicht. Wir müssen uns darauf verlassen, daß du das Richtige tust.« »Ja, Sir«, sagte Abe. »Das versuche ich.« »Hör auf mit deiner Wichserei«, rief der Einsatzleiter. »Wir haben eine Lawine über uns, einen Sturm und einen Verletzten. Und du kriegst ’nen Steifen wegen ’ner toten Frau. Dafür ist keine Zeit!« Abe zögerte keine Sekunde. Er schlug dem Einsatzleiter mit der Faust ins Gesicht, so daß der nach hinten auf seinen Rucksack fiel. Er hätte ihn auch getreten, wenn er nicht Steigeisen an den Stiefeln gehabt hätte, die den Mann hätten schwer verletzen können. »Mein Gott«, sagte der ältere Mann zum Einsatzleiter, »mein Gott.« Dann wandte er sich Abe zu. »Du weißt, daß du sie nicht retten kannst!« »Das ist mir egal«, gab Abe zu. »Warum tust du das dann?« Abe antwortete nicht. Er konnte nicht. Der ältere Mann blickte zu den Gipfeln hinauf. »Wie du willst«, sagte er. »Aber ich wünschte, du würdest dir das nicht antun.« »Das wird dein Begräbnis«, sagte der Einsatzleiter zu Abe, während er sich aufrappelte. Er zeigte auf das Loch. »Sie hat ihres schon gehabt.« 35
Zweihundert Meter weiter unten rief der ältere Mann den Leuten mit der Trage zu, sie sollten stehenbleiben, und Abe lief hinterher. Das Team setzte den Verwundeten ab, der durch das Morphium und die Wärme im Delirium war. Die Retter durchsuchten ihre Rucksäcke und spendeten Verpflegung, einen Schlafsack, ein Biwakzelt und einen kleinen Kerosin-Kocher zum Eisschmelzen. Sie taten es eilig, mit wenig Respekt gegenüber Abe, aber auch nicht unfreundlich. Sie hielten ihn für einen Dummkopf, das war offensichtlich, doch keiner sprach es laut aus. Sie überließen ihm einfach ihre überschüssige Ausrüstung. Sie waren ausnahmslos mürrisch, denn es paßte ihnen ganz und gar nicht, Daniel nach unten zu tragen und die Frau in der Gletscherspalte zurückzulassen. Doch die Entscheidung war gefallen. Einer wünschte Abe sogar Glück. Dann waren sie verschwunden. Abe stapfte mit dem Proviant wieder den Hang hinauf. Alles in allem wogen die milden Gaben etwa zehn Kilo, und das schien gegen die dunkle Masse aus Sturm und Abenddämmerung plötzlich sehr wenig zu sein. Abe legte die Ausrüstung neben die Gletscherspalte und baute das Biwak auf, so gut er konnte, bevor der Wind alles wegwehte oder der Schnee alles unter sich begrub oder er selbst zu sehr fror. Er stellte das Zelt so auf, daß der Eingang nur wenige Zentimeter von dem Loch entfernt war, was ihm das Hineinkriechen erschwerte. Doch es erleichterte die Kommunikation, und das war das wichtigste. Als er sich schließlich in dem kleinen Zelt in den Schlafsack eingehüllt hatte, kam er sich vor, als wäre er derjenige, der eingeschlossen war. Erst jetzt rief er in das Loch hinunter und teilte Diana mit, was er getan hatte. Die Frau antwortete nicht. Kein Laut drang aus der Gletscherspalte nach oben. »Diana?« rief Abe. Er hatte sich auf Widerstand 36
eingestellt und sich deshalb erst bemerkbar gemacht, als er sein Lager errichtet hatte. Ihr Schweigen irritierte ihn. »Also, ich bin hier«, sagte Abe. Stunden vergingen. Der Sturm verschlang sie bei lebendigem Leib. Die Helligkeit, die noch geblieben war, nahm der Wind mit fort. Abe schlief ein und träumte, er wäre in die Gletscherspalte gestürzt. Er konnte seine Arme und Beine nicht bewegen und nur in flachen Atemzügen Luft holen. Er erwachte aus dem Traum und sah, daß er von völliger Dunkelheit umgeben war. Das Zelt war unter einer dicken Schneedecke zusammengebrochen, und Abes Gliedmaßen waren in der engen Hülle des Schlafsacks gefangen. Er mußte seine ganze Kraft aufbringen, um sich aufzurichten und das Zelt und sich selbst von dem Schnee zu befreien. Er war außer sich vor Platzangst, und schließlich gelang es ihm, die Zelttür aufzureißen. So lag er nun da, streckte seinen bloßen Kopf hinaus in den Blizzard, atmete in tiefen Zügen Luft und Schneeflocken ein und war überglücklich, dem Traum, wenn auch nicht dem Berg entkommen zu sein. Erst jetzt hörte er den Gesang, der von weit her kam und schaurig klang – keinesfalls menschlich. Abe vermutete, daß der Wind zwischen den Gipfeln heulte oder daß sich ein Tier aus dem Wald hierher verirrt hatte. Oder daß es spukte. Abe hörte genauer hin. Zwischen dem Heulen des Windes und dem Prasseln des körnigen Schnees auf dem Zeltdach nahm er einen Rhythmus und eine sonnige Melodie wahr. Es war ein Song der Beach Boys. Während er zuhörte, spürte Abe, wie der Sturm ihn wieder mit Schnee zudeckte. Er rüttelte heftig aber doch vorsichtig am Zelt, denn nach all den Bewegungen konnte 37
er nicht mehr wissen, wo sich nun die Gletscherspalte befand. Abe wühlte in den Falten des Zeltes, fand eine Taschenlampe und leuchtete damit nach draußen. Er war entsetzt und zugleich fasziniert, wie der herabfallende Schnee das Licht verschluckte. Der Strahl reichte ein oder zwei Meter aus seiner kleinen, künstlichen Höhle heraus und verschwand dann. Abe brauchte mehrere Minuten, um die Gletscherspalte zu orten. Das Loch hatte sich zu einem kleinen Kreis verengt, als wolle es seine Beute der Welt für immer vorenthalten. Abe, der immer noch in Schlafsack und Zelt lag, robbte näher heran. Der Gesang wurde deutlicher, doch das machte ihn nur noch fremdartiger, denn Diana sang keine richtigen Worte, sondern summte nur. Jetzt fand Abe den Eispickel, den sie ihm dagelassen hatten. Beim Herumwälzen hatte er sich daraufgelegt. Der Eispickel hatte seinen Schlafsack aufgeschlitzt, und überall lagen Daunen herum. Auf der Metallspitze befand sich Blut, und einen schlimmen Moment lang dachte Abe, er hätte sich verletzt und würde wegen der Kälte die Wunde nicht spüren. Dann begriff er, daß dies Daniels Eispickel mit Daniels Blut war. Abe streckte seinen Arm nach draußen und stocherte an den Rändern des Lochs herum, um es zu vergrößern. Er fing an, systematisch den Schnee zu entfernen, auch wenn dabei ein Teil davon in die Gletscherspalte fiel und Dianas Elend verschlimmerte. »Es tut mir leid«, rief er ihr zu, »es tut mir leid.« Er tat dies für sich selbst, nicht für Diana. Er mußte diesen Eingang zur Unterwelt offenhalten. Er hatte Angst, den Kontakt zu verlieren, und er war sich ziemlich sicher, daß er dieses Martyrium ohne Dianas Gesellschaft nicht überstehen würde. Als Abe endlich das blaue Seil freigelegt und sich damit der Anwesenheit seiner Gefährtin vergewissert hatte, ruhte 38
er sich aus. Er schlief. Als er die Augen wieder öffnete, war es Tag, doch es hätte genausogut immer noch Nacht sein können. Der Sturm wütete noch heftiger als zuvor. Abe konnte außerhalb des Zelts nichts erkennen, und auch innerhalb des Zelts konnte er das ohne Taschenlampe nicht. Abe machte sich daran, sein Zelt wieder aufzubauen. Er richtete mit den zerbrochenen Stangen eine Wand nach der anderen auf und klopfte alle paar Minuten gegen den Stoff, um den Schnee abzuschütteln. Und während dieser ganzen Zeit lauschte er Dianas gedankenlosem Gesang. »Du wirst es schaffen«, rief Abe in die Gletscherspalte hinunter. Er fand etwas Käse, ein Stück feuchtes Brot und eine Plastikflasche mit Wasser, das zum großen Teil gefroren war. »Willst du etwas zu essen?« brüllte er. Diana antwortete nicht. Sie sang nur immer weiter. Während Abe aß und trank, hörte er ihr zu. Es war immer wieder dieselbe Melodie. Die Worte waren keine richtigen Worte. Es waren Geräusche, die einen Weg markierten. Diana steckte fest und drehte sich im Kreis. Bald würde der Strudel sie in die tiefste Tiefe hinabziehen. Abe wußte, daß er dem Klang des Todes lauschte. Schließlich stimmte Abe in den Gesang mit ein. Er hatte dieses Lied schon oft gehört, doch auch er konnte sich nicht an den Text erinnern. Mit derselben Hingabe wie Diana schleuderte Abe seine Stimme in die Leere, die sie beide umgab. Nach einer Weile schien Diana die zweite Stimme zu bemerken. Abes Gesang befreite sie von dem Lied und brachte sie zum Sprechen. Sie fing an, Bruchstücke einer Geschichte zu erzählen. Abe strengte sich an, um zu verstehen, was sie sagte. Es war eine lose 39
zusammenhängende Autobiographie, gewebt aus Erinnerungen, Fiktionen und dem Flehen um den Trost ihrer Mutter. Sie brachte Abe manchmal zum Weinen, andere Stellen fand er schlicht langweilig. Der stürmische Tag verging. Die Nacht brach wieder herein. Als die Dunkelheit sich ausbreitete und Abe immer wieder in einen fiebrigen, unruhigen Schlaf fiel, konnte er Realität und Phantasie nur noch schwer unterscheiden. Er fror immer mehr und wurde selbst ein bißchen verrückt, und er begriff kaum noch, was gesprochen wurde. Vieles von dem, was Abe hörte, bildete er sich vielleicht ein. Vielleicht war Diana eine College-Studentin mit einem miesen Job, einem zugigen Wohnmobil und einer engen Freundschaft mit irgendeiner durchgedrehten Frau. Vielleicht aber auch nicht. Sie hatte angeblich drei Brüder namens John, Wes und Blake, was Abe verdächtig fand, denn das waren die Namen seiner Onkel. Dianas Erzählung über die Berge war wohl real, denn sie beschrieb wilde Frühlingsblumen, von denen Abe noch nie gehört hatte. Sie wollte irgendwann den Mount Everest besteigen, doch das konnte auch Abes Phantasie entsprungen sein. Er gab den Versuch auf, die Frau – und sich selbst – mit Fragen und Gesprächen bei klarem Bewußtsein zu halten. Abe vermutete schließlich, daß sie den Namen ihres hartnäckigen Retters völlig vergessen hatte, denn sie sprach ihn überhaupt nicht mehr aus. Sie begriff nicht mehr, daß er dort oben lag oder daß sie im Inneren des Bergs eingeschlossen war, und Abe fand sich damit ab. Seine Anwesenheit hatte ihrem langen und qualvollen Sterben nicht die geringste Spur von Würde verliehen, und Abe ergab sich der Namenlosigkeit. Und in diesem Moment, während der Sturm für kurze Zeit abflaute, 40
schrie sie auf. »Ich liebe dich!« brüllte sie. Abe wußte, daß sie jemand anders meinte, doch die einzige Antwort, die ihm einfiel, war eine Wiederholung ihrer Worte. »Ich liebe dich«, rief er in die Gletscherspalte hinunter, und damit sie es nicht für ihr eigenes Echo hielt, fügte er »Diana« hinzu. Ihr Name sank in das Loch hinab wie ein Stein, der ins Meer geworfen wird. Doch dann geschah etwas. Ein einzelnes Wort kam aus dem Loch heraus. »Abe«, sagte sie. Der Sturm und das Warten dauerten noch lange Zeit an. Abe hatte im Eifer des Gefechts seine Uhr verloren, so daß er keine Ahnung hatte, wieviel Zeit vergangen war. Er wußte nur, daß ihm und seiner unsichtbaren Geliebten langsam die Sinne schwanden und daß ihre Erinnerungen verschwammen und sich zu einem Traum vermengten. Irgendwann sah Abe sich seine Handflächen an und bemerkte, daß er sie mit dem Seil bis auf die Knochen aufgescheuert hatte. Er konnte sich nicht mehr daran erinnern, doch um das blaue Seil herum im Schnee waren hellrote Blutspuren zu sehen, und sie waren frisch. Schließlich herrschte Schweigen. Die Sonne ging nicht auf, aber irgendwann wurde der Himmel in ein mattes Licht getaucht. Über Nacht war Abe von dem Wasser krank geworden, oder vielleicht auch von dem Sturm und der Kälte und den Geräuschen, und sein Zelt war wieder zusammengebrochen. Er fror stark, war durstig und erschöpft. Doch der Sturm war vorüber. Der Wind hatte sich gelegt. Abe klappte die Zelttür auf. Die Gletscherspalte hatte sich fast ganz geschlossen. Man konnte nichts mehr tun. »Hallo«, rief er hinab. Das Wort kam als blauer Reif aus seinem Mund. 41
Sie antwortete nicht. Kein Gesang mehr, kein Summen. Vielleicht lebte sie noch, war nur stumm und hatte weitaufgerissene Augen – ein Zombie, der bis ans Ende der Zeit in seiner Gruft gefangen war. Abe schüttelte den Schnee ab und kroch aus dem Zelt. Die Nacht und der Tag und die Nacht hatten ihn seiner Kräfte beraubt. Er mußte schon seine ganze Konzentration aufbringen, um aufzustehen. Sein Parka war durchnäßt und steifgefroren. Seine Füße waren tote Klötze. Er blickte auf die Gletscherspalte. Das Loch war nur noch etwa zehn Zentimeter breit. Das blaue Seil war wieder tief vergraben. Die Erde schloß sich. »Leb wohl«, krächzte Abe. Er richtete die Worte an die Erinnerung dort unten und zum Teil auch an sich selbst. Ohne weiter nachzudenken, ließ Abe das Zelt, den zerrissenen Schlafsack und seinen Rucksack zurück. Die Wasserflasche war gefroren und damit nutzlos. Der Gedanke an Essen drehte ihm den Magen um. Er trat einfach von dem Loch zurück, drehte sich talwärts und ließ sich von der Schwerkraft den Gletscher hinabtragen. Abe stolpere, trampelte und stapfte den Berg hinab und erreichte das Plateau, das jetzt mit Schneewehen überzogen war und aussah wie ein hartes, weißes Meer. Er ging hinunter in den Wald. Der Weg, den sie über den zugefrorenen Fluß genommen hatten, war unter meterhohem Schnee begraben, doch Abe war geduldig. Jedesmal wenn er sich verirrte, blieb er stehen und horchte auf das Wasser, das unter ihm in den tiefen Adern floß. Er folgte dem Geräusch und summte vor sich hin. Er brauchte den ganzen Tag. Abe setzte sich kein einziges Mal hin, denn dann hätte er sich zurückgelehnt und wäre in seinem Traum versunken. Bei Einbruch der 42
Dämmerung erreichte er die Straße und ging in die Dunkelheit hinein. Abe lief nur deshalb weiter, weil er noch laufen konnte. Einen anderen Grund gab es nicht. Einen Selbsterhaltungstrieb hatte er nicht. Die Nacht brach herein. Alles wurde schwarz. Der Wald zog Abe in sich hinein und ließ ihn nicht mehr los. Nach einer Weile wußte Abe nicht mehr, ob seine Beine sich noch bewegten. Er hatte das Gefühl, daß er bewegungslos in der Luft hing. Am nächsten Morgen erschien ein einzelnes Licht wie ein Loch in der Dunkelheit. Es war ein großer Lastwagen mit einem defekten Scheinwerfer, und darin saß die Rettungsmannschaft. Während der Motor im Leerlauf dröhnte, stand Abe wie versteinert im harten, weißen Scheinwerferlicht. Ein Retter nach dem anderen stieg aus und berührte ihn. Als sie ihn auf eine Trage legten, taten sie es zögernd, denn sie trauten ihren Augen kaum. Sie hatten Abe oder Abes Leiche gerade vom Gletscher bergen wollen. Sie verbanden die Wunden an seinen Händen, gaben ihm eine Infusion, wickelten ihn im Laderaum des Lastwagens in einen Schlaf sack und machten sich auf den langen Weg über die Pflasterstraße zurück nach Boulder. Zwei Retter saßen neben Abe, um seinen Zustand zu überwachen und ihm Brühe, Kaffee, Kräutertee und sonstige heiße Getränke einzuflößen, die das Team auftreiben konnte. Abes Stimme war durch den Wasserentzug, die beißende Kälte und das Singen stark in Mitleidenschaft gezogen, und so überbrückten sie sein Schweigen mit Antworten auf Fragen, die er vielleicht gestellt hätte. Daniel lag auf der Intensivstation, sagten sie. Er war im 43
Krankenhaus sehr erregt gewesen und hatte immer wieder den Namen der Frau genannt, bis eine Schwester ihm erklärte, daß jemand an der Gletscherspalte geblieben war. Danach war er in einen tiefen Schlaf gefallen. Er hatte mehrfache Knochenbrüche, aber die Ärzte sagten, er würde wieder gesund werden. »Das ist die gute Nachricht«, sagte der Mann, der die Manschette eines Blutdruckmeßgeräts an Abes Arm aufpumpte. »Die schlechte Nachricht betrifft das Mädchen. Sie hat ihr Studium in Laramie abgebrochen und ist wieder nach Rock Springs gezogen, um ihre kranke Mutter zu pflegen. Alzheimer oder so. Jedenfalls hat sie den Typen kennengelernt, und er hat sie aufs Bergsteigen gebracht.« »Sie war schon ganz gut. Aber längst nicht gut genug für diese Wand«, ergänzte der zweite Retter. »Ich schätze, ihr Freund ist hier ’ne richtige Berühmtheit. Jede Menge Erstbesteigungen in der Gegend. Das hier sollte wohl auch eine werden. Eine neue Route. Eine neue Wand. Ein neuer Berg.« »Eine Art Hochzeitsgeschenk«, sagte der erste Retter. »Ja, das auch. Sie wollten heiraten. Im Frühjahr.« Abe merkte, daß die beiden ihre Erzählung für ergreifend und bewegend hielten. Doch er war verwirrt. Die beiden Retter sahen sich an. »Sie ist doch nicht immer noch am Leben?« fragte der eine leise. Abe sah die beiden mit leerem Blick an und fragte sich, ob er etwas falsch gemacht hatte. »Wer?« flüsterte er zaghaft.
44
1. KAPITEL
Heiligabend 1991 Abe kam blutverschmiert und todmüde nach Hause; das Heulen der Sirenen klang ihm noch in den Ohren. Zwei Vierundzwanzig-Stunden-Dienste hintereinander hatten ihn so ausgezehrt, daß er eine ganze Minute brauchte, um das Wohnzimmer als sein eigenes wiederzuerkennen. Was er jetzt brauchte, war absolute Ruhe, ein Bett – oder auch nur einen Platz auf dem Boden, solange er still, abgeschieden, warm und trocken war. Doch Abe wußte, daß es damit nichts werden würde. Es war der Nachmittag des 24. Dezember. Jamie hatte ihm aufgetragen, für die Dinnerparty an diesem Abend seine berühmten Sauerrahm-Enchiladas zu machen, und es mußten noch Geschenke eingepackt und der Wasserhahn repariert werden. Abe nahm sich Orangensaft aus dem Kühlschrank und Aspirin aus der Schublade. Er fragte sich, warum. Warum reparieren? Er hatte es ihr schon lange versprochen, doch der Wasserhahn war noch das geringste Problem, das sie hatten. Außerdem war das langsame Tropfen des undichten Hahns zu einem Uhrwerk ihrer Unzufriedenheit geworden. Wie ein alter Mann hatte er sich daran gewöhnt, das Geräusch in den kalten Nächten zu hören. Abe holte seinen Werkzeugkasten unter der Treppe hervor und kramte nach einer Zange. Er schüttelte das kleine weiße Tütchen mit dem Dichtungsring für achtzehn Cent und ging dann hinauf ins Badezimmer. Wenn Jamie 45
von der Arbeit kam, würde der Wasserhahn nicht mehr tropfen. Wahrscheinlich würde sie es gar nicht merken. Der Funkrufempfänger piepste. Abe seufzte. Er legte die Zange weg. Die Hoffnung, daß die Straße ihn in Ruhe lassen würde, war illusorisch gewesen. Selbst ohne den Schnee, der in der Luft lag, ohne das Glatteis auf den Highways sorgten die Feiertage immer für besonderes Chaos. Mehr Autounfälle, mehr Herzstillstände, mehr Gewalt in den Familien und mehr Selbstmordversuche. Mehr Einsamkeit. Mehr Elend. Mehr Überstunden. Soviel zum Thema Heiligabend. Jamie würde stumm bleiben, wenn er es ihr erzählte. Sie würde sich einfach umdrehen und sich dem Salat, dem Eierflip oder etwas anderem zuwenden. So gingen sie inzwischen miteinander um. Abe reckte und streckte sich, und im Spiegel richtete sich im Lampenschein langsam der Kannibale auf. Vor langer Zeit (im nächsten Mai wurden es zwölf Jahre), als er Sanitäter geworden war, hatte er gesehen, wie der Kannibale seine Welt aus Sanitätsteams, Ärzten in der Notaufnahme, Polizisten und Feuerwehrleuten bevölkerte. Da der Begriff Burnout diese innere Leblosigkeit nur unzureichend beschrieb, hatten Witzbolde den »Kannibalen« erfunden, der gierig die Herzen auffraß. Abe hatte sich geschworen, den Sanitäterjob an den Nagel zu hängen, bevor der Kannibale ihn erwischte, doch jetzt war er fünfunddreißig und verarztete immer noch Schußwunden für die Unfallstation von Boulder und abgestürzte Bergsteiger für die Rocky-MountainBergwacht. Und der Kannibale hatte ihn fest im Griff. Er wußte das genau, denn in letzter Zeit war seine Arbeit zu einer Art billiger Pornographie geworden, nicht so sehr wegen des Voyeurismus, sondern wegen der Monotonie und der Vorhersehbarkeit seiner Reaktionen. Wenn der 46
Funkrufempfänger piepste, wenn die Sirenen heulten, wenn er das Blut roch, konnte Abe beinahe einen Schritt zurücktreten und sehen, wie sein Körper reagierte, wie er das Opfer zusammenflickte, ihm ein Bein schiente und eine Spritze verpaßte. Auch Jamie sah es ihm an, wenn auch auf anderer Ebene. »Du liebst mich nicht«, sagte sie bedauernd. »Du weißt nicht mehr, wie man liebt.« Abe schaltete den Piepser aus und rief im Krankenhaus an. »Kennst du einen Typen namens Peter Jorgens?« fragte der Disponent. Abe verneinte. »Er hat heute zweimal wegen dir angerufen. Ein ziemlich aufdringlicher Kerl. Er ist irgendwie in der Klemme und sagt, er hätte keine Zeit, auf schriftliche Referenzen zu warten. Ich mußte ihm die Leute ans Telefon holen, die gerade greifbar waren, und er hat sie über deinen Ruf, deine Erfahrung und so ausgefragt.« »Wahrscheinlich ’ne medizinische Hochschule«, sagte Abe. Dies war, wie der Wasserhahn, eine Sache, um die er sich endlich gekümmert hatte. Von den vier Hochschulen, bei denen er sich beworben hatte, schien er bei zweien noch Chancen zu haben. Er fragte sich, zu welcher Peter Jorgens wohl gehörte und was für Lügengeschichten die anderen Sanitäter dem Mann aufgetischt hatten. Aber Sorgen machte er sich darum nicht. Er hatte einen guten Ruf. Mehr als gut. Er hatte einige der Referenzen gesehen, die man ihm geschrieben hatte, und die waren ausgezeichnet. Sie bezeichneten ihn als ihren besten Mann, mit zwölf Jahren Erfahrung, sowohl in der Stadt als auch in den Bergen. Ob Fels, Schnee oder Eis, Tag oder Nacht – er war der Mann für alle Fälle. Irgend jemand hatte ST. BERNHARD auf Abes Spind im Umkleideraum 47
geschrieben. Darunter hatte jemand anders ein Stück von einem Filmplakat geklebt: Terminator. Viele Tote, aber auch viele Lebende, waren in den letzten zwölf Jahren durch Abes Hände gegangen. »Er hat gerade noch mal angerufen«, sagte der Disponent. »Er meint, du sollst dich bei ihm melden. Und nicht erst morgen. Heute. Jetzt sofort.« Abe konnte nur vermuten, daß eine der Hochschulen ihn aufnehmen und ihm noch Bescheid geben wollte, bevor die Büros über Weihnachten geschlossen wurden. Er fragte sich, was Jamie dazu sagen würde. Wahrscheinlich nicht viel; sie hatten sich gegenseitig zu sehr verletzt. Früher hatte er gedacht, sie würden einen solchen Moment feiern. Aber die Zeiten waren vorbei. Abe wählte die Nummer, deren Vorwahl er nicht kannte. Eine weibliche Stimme meldete sich. Sie klang wie in einer billigen Fernsehshow. »U.S.U.S.-Expeditions«, sagte sie in einer Art Singsang. »Frohe Weihnachten.« Abes Vorfreude war wie weggeblasen. U.S.U.S.Expeditions? Das war keine Universität. Die verscherbelten irgend etwas: amerikanische Flaggen oder Abenteuerreisen oder was auch immer. Und sie verdarben ihm seinen freien Abend, nachdem sie bei seinen Kollegen herumgeschnüffelt hatten. »Kann ich Ihnen helfen?« fragte die Frau. Abe war müde und ungeduldig und hätte beinahe aufgelegt. Doch dann beschloß er, die Leute zur Rede zu stellen. »Ja.« Er sprach in glattem, offiziellem Tonfall. Ein Trick von Anwälten. Er wollte ihre volle Aufmerksamkeit. Er wollte, daß sie Angst vor einem Prozeß bekamen oder ihm zumindest versprachen, ihn künftig in Ruhe zu lassen. 48
»Sagen Sie Peter Jorgens, er soll …« »Oh, einen Moment«, unterbrach sie ihn. »Pete kommt gerade herein. Sie können selbst mit ihm sprechen. Darf ich fragen, wer Sie sind?« Abe nannte ihr seinen Namen. Er sah auf die Uhr. Dreißig Sekunden. Das mußte reichen. »Burns?« dröhnte eine joviale Stimme. »Abraham Burns? Mann, hab ich ein Angebot für Sie!« »Ja, ich wollte Ihrer Sekretärin schon erklären …« »Meiner Frau«, sagte Jorgens. »Das war meine Frau. Sie hat’s Ihnen noch nicht gesagt, oder? Das will ich selbst machen.« Vierzig Sekunden waren vergangen. Abe wollte noch mindestens ein Schimpfwort loswerden, bevor er auflegte. »Hören Sie«, setzte er an. »Halten Sie sich gut fest. Es geht um eine Sache, bei der starke Männer schwach werden.« Die Worte sprudelten aus Jorgens heraus. »Selbst ein Bulle wie Sie.« Abe sagte »Leck mich am Arsch« und legte auf. Er kam bis in den Flur, dann klingelte es wieder. Es war Jorgens. »Lassen Sie mich doch wenigstens ausreden«, sagte er. »Was Sie auch verkaufen wollen …« »Nein, nein.« Jorgens’ Verzweiflung war hörbar. »Es geht nicht um eine Kostenbeteiligung. Unsere Kriegskasse ist gut gefüllt. Wir sind absolut flüssig. Es geht los. Und wir wollen, daß Sie mitkommen. Wir brauchen Sie.« Abe war über diese Hartnäckigkeit mehr verwirrt als verärgert. Dies war wohl das schlechteste Verkaufsgespräch aller Zeiten. »Machen Sie schnell«, knurrte Abe. »Sie sind unser Mann«, sagte Jorgens. »Ihr Kumpel 49
Corder meint das jedenfalls.« Der Name Corder kam Abe bekannt vor, doch er wußte nicht, woher. Er beschloß, das Gespräch zu beenden. »Hören Sie, Mister«, sagte er zu Jorgens. »Es ist Heiligabend, und Sie reden wirres Zeug.« Das half manchmal bei den Pennern in der Notaufnahme, die eine Entgiftung brauchten. Ein Augenblick der Bestimmtheit brachte sie manchmal auf den Boden der Tatsachen zurück. Die Schreienden hörten auf zu schreien, die Durchgedrehten beruhigten sich. Doch Jorgens schien diese Taktik noch zu beflügeln. »Sie haben bestimmt von uns gehört«, verkündete er. »Die U.S.-Ultimate-Summit-Expedition? Das Nordwand’92-Team? Das sind wir. Wir kommen in der neuen Rolex-Werbung vor.« »Rolex-Werbung?« »Die mit dem Eiskletterer. Im Hintergrund …« Abe hatte keine Lust mehr. »Die Zeit ist um«, sagte er. »Rufen Sie mich nicht wieder an.« »Warten Sie!« rief Jorgens. Er klang schockiert. »Everest. Ich spreche vom Mount Everest.« Dieses Wort tat seine Wirkung. »Everest?« flüsterte Abe. Jetzt begann das Gespräch noch einmal von vorn. »Mein Gott.« Jorgens war erleichtert. »Ich dachte schon, wir hätten Sie verloren, bevor wir Sie überhaupt gewonnen haben.« Abe erkannte, daß Jorgens zu der unangenehmen Spezies gehörte, die über die Leute herfiel, um ihre Reaktionen zu testen. Vielleicht würde er beim nächsten Mal daran denken, daß hier der Schuß nach hinten losgegangen war. »Ich fange am besten ganz vorn an«, sagte Jorgens. »Sie 50
haben wirklich noch nie von uns gehört?« Sie waren ein amerikanisches Team, das den Mount Everest von der tibetischen Seite aus besteigen wollte. Vor drei Tagen war ihr Arzt bei einer Trainings-Bergtour abgestürzt und hatte sich einen Knöchel gebrochen, der schon vorher lädiert gewesen war. Kurz vor der Abreise nach Asien hatte die U.S.-Ultimate-Summit-Expedition, alias Everest-Nordwand 1992, plötzlich keinen Mediziner mehr. Keine große Expedition konnte es sich leisten, ohne Arzt zu reisen, jedenfalls nicht in ein entlegenes Land wie Tibet. Doch die Zeit war knapp. Der Abreisetermin war Anfang Februar. Auch mit einer Flut von Telefonaten hatte man in ganz Nordamerika keinen Arzt auftreiben können, der bereit war, achttausend Meter hoch zu klettern, einhundert Tage von zu Hause weg zu sein und schon in fünf Wochen loszufliegen. »Ich habe in den letzten drei Tagen Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt. Tag und Nacht«, sagte Jorgens. »Ich habe Krankenhäuser im ganzen Land angerufen. Ich habe sogar per Computer nach Medizinstudenten, Assistenzärzten und Sanitätern suchen lassen. Und es läuft jetzt alles auf Sie hinaus.« »Sie brauchen einen Doktor«, bemerkte Abe. »Einen richtigen Arzt. Keinen Sanitäter.« Er wollte nicht nur bescheiden sein, sondern schätzte medizinische Aufgaben realistisch ein. Derjenige, den sie mitnahmen, mußte ein wandelndes Krankenhaus sein und mit allem fertig werden: von tropischen Parasiten bis zu komplizierten Knochenbrüchen. »Wir haben ja Sie«, sagte Jorgens. »Ich bin noch nie im Himalaja gewesen.« So sehr er auch schreien wollte: Ja, ich bin dabei – diese Dinge mußten ausgesprochen werden. Falls er ungeeignet war, 51
wollte er das jetzt wissen, nicht auf irgendeinem Berg. Auch nicht nächste Woche. Wenn sie ihm diesen Traum zunichte machen mußten, wollte er es sofort hinter sich bringen. »Und Sie haben wenig Erfahrung im Eis«, sagte Jorgens. »Keine Sorge, ich habe mich erkundigt. Aber in felsigem Terrain sind Sie gut. Nicht überragend, aber gut. Außerdem suche ich keinen Ninja-Kämpfer, Mr. Burns. Wir brauchen nur einen guten Quacksalber, der in achttausend Meter Höhe noch Hausbesuche macht. Und das sind Sie.« »Was ist mit dem Berg?« Jorgens erläuterte ihm die Details. In den letzten zehn Jahren hatten sich drei verschiedene Teams an der Route versucht, einem vertikalen Schreckgespenst aus Fels und Eis namens Kore-Wand. Unter Bergsteigern war sie als sehr schwere Route bekannt, die schnurstracks zum Gipfel hinaufführte, eine Direttissima in der Mitte der gewaltigen Nordwand, 2750 Meter lang. Den ersten Versuch hatte 1984 ein Team gewagt, das mit Ausnahme eines Amerikaners nur aus Briten bestand. Nachdem sie sich bis auf 8200 Meter vorgekämpft und die meisten geologischen Hindernisse überwunden hatten, waren sie zu erschöpft gewesen und hatten aufgegeben. 1989 war die Hälfte einer neuseeländischen Expedition kurz vor dem Gipfel in einem Sturm verschwunden. Und im letzten Frühjahr waren zwei Japaner und ein Sherpa durch eine Lawine ums Leben gekommen. »Also steht’s drei zu null für die Kore-Wand«, schloß Jorgens. »Sie hatte schon viele Verehrer, aber wir werden sie entjungfern.« Abe mißtraute dieser Übertreibung. »Wie sieht’s mit anderen Routen aus?« fragte Abe. Er versuchte bereits, sich Alternativen für den Rückweg 52
vorzustellen, um verletzte Bergsteiger abzutransportieren, denn das würde seine Aufgabe sein. Doch Jorgens dachte, er spräche von anderen Routen für den Aufstieg. »Kein Interesse«, entgegnete Jorgens. »Es gibt auf der Nordseite noch drei andere Routen, aber das sind alles alte Hüte, besonders der Nordsattel. Ehrlich gesagt, unser Team ist einfach zu gut, um anderen was nachzumachen. Entweder die Kore-Wand oder gar nichts.« Wie die meisten Bergsteiger hatte Abe lange vom Everest geträumt, so abgedroschen und übertrieben das auch war. Der Berg hatte sich von zu vielen Menschen bezwingen lassen, um noch begehrenswert zu sein, und doch konnte man die Erinnerung an seine glorreiche Jungfräulichkeit nicht auslöschen. Abe hatte den großen Berg schon so lange besteigen wollen, daß der Gedanke daran ihn bereits besiegt hatte. Aber die Kore-Wand? »Vier von unserem Team sind schon in Katmandu. Der Rest bricht in vierunddreißig Tagen auf. Das sind fünf Wochen minus ein Tag«, erklärte Jorgens. »Schaffen Sie das?« »Ich könnte es versuchen«, antwortete Abe. »Heißt das, Sie willigen ein? Sie werden verstehen, daß ich Klarheit brauche. Sind Sie dabei, mein Sohn?« Abe erkannte ehemalige Soldaten sofort am Tonfall. In seiner Branche wimmelte es davon: Polizisten, Mediziner, Feuerwehrleute. Er hatte nichts gegen Hierarchien und den damit verbundenen Jargon, doch das Leben war zu kurz, um drei oder vier Monate lang in großer Höhe mit einem Oberbefehlshaber gegen den Lagerkoller anzukämpfen. Jorgens servierte ihm den Everest auf einem Silbertablett, und Abe wollte ihn haben. Doch eine innere Stimme sagte Abe, daß er diesem Mann jetzt lieber eine ausweichende Antwort geben sollte. Und so sagte er »vielleicht«, obwohl 53
er »ja« meinte. »Ich werde Sie zurückrufen müssen«, sagte Abe. Um der Sache Nachdruck zu verleihen und den chauvinistischen Jorgens zu reizen, fügte er hinzu: »Meine Frau hat das letzte Wort.« Dann legte er auf. Jamie war zwar nicht seine Frau, doch Abe dachte sich, daß das Wort »Freundin« bei einem Mann wie Jorgens nicht genug Eindruck machen würde. Abe hatte Jamie einmal einen Heiratsantrag gemacht, doch die Institution der Ehe schien nicht das richtige für sie zu sein. Sie war bereits einmal verheiratet gewesen, zu früh und mit dem falschen Mann. Sie hatte einen Jungen zur Welt gebracht. Ihr Mann war mit dem Kind verschwunden, und Jamie war in ein tiefes Loch gefallen. Abe hatte sie ein paar Jahre nach dieser Tragödie kennengelernt. Das schien jetzt sehr lange her zu sein. Als sie ihm ihre Geschichte zum erstenmal erzählt hatte, hatte Abe beschlossen, nie wieder mit ihr zu reden. Er zweifelte schon genug an seinem Beruf, ohne daß er ein Opfer zu seiner Geliebten machte. Doch ihre Augen waren wie schwarze Magnete. Und Abe spürte, daß er sich verliebt hatte. Es war eine dieser Krankenhaus-Affären: der Cowboy vom Rettungsdienst und der barmherzige Engel. Sie war Krankenschwester auf der Entbindungsstation, schmal und still wie eine Blume. Angesichts ihrer beider Zurückhaltung war es ein Wunder, daß sie jemals mehr als »hallo« zueinander gesagt hatten. An dem Tag, an dem sie in sein Reihenhaus mit der Dachluke über dem Bett eingezogen war, hatten sie eine Regel aufgestellt: keine Gespräche über den Beruf. Sie würde nicht über Geburten reden. Er würde nicht über den Tod sprechen. Wie sich herausstellte, lagen all ihre Probleme dazwischen. 54
Im Laufe der Jahre hatte Abe bei anderen professionellen Samaritern beobachtet, daß sie mehr und mehr ihrer eigenen Nächstenliebe mißtrauten. Bei Jamie versuchte er, die Zuwendung des Retters aus der Zuwendung des Liebenden herauszuhalten, doch er mußte erkennen, daß Jamie sowieso nicht mehr zu retten war. Jede Nacht half er ihr aufs neue, das verlorene Kind zu beerdigen. Jeden Morgen half er ihr, die Hoffnung für den neuen Tag auszugraben. Sie hatte die Angewohnheit, zusammengerollt in einer Embryonalhaltung zu schlafen, und manchmal weinte sie im Schlaf. Das Leben mit ihr war kein Zuckerschlecken. Sie hatten sich auseinandergelebt. Abe machte ihre Verlusterfahrungen dafür verantwortlich. Sie machte ihn verantwortlich. »Du bringst mich nie zum Lachen«, warf sie ihm vor. Er fragte sich, ob das stimmte. Er wollte, daß sie glücklich war, und das hatte er auch gesagt. Doch damit war noch nicht klar, was er für sich selbst wollte. Ein Leben ohne Katastrophen und Sirenen, soviel stand fest. Ein Leben ohne Lärm und ohne Verlust. Ein Teil von ihm glaubte, daß Jamie ihn ausgelaugt hatte. Jamie kam um halb sechs aus dem Krankenhaus. Sie war gereizt wegen eines neuen Chefs und wegen Gerüchten über eine Lohnkürzung. Abe ließ ihr ein paar Minuten Zeit, um sich auf der Couch zu entspannen. Dann erzählte er ihr die Neuigkeit vom Ultimate-Summit-Angebot. Sie nahm es gelassen auf. »Ich wäre für hundert Tage weg, vielleicht länger«, sagte Abe. »Du willst es doch unbedingt, nicht wahr?« Sie war so anständig, ihre Erleichterung zu unterdrücken. Dies war vielleicht der Abschied, auf den sie beide gewartet hatten. Es gab keine Tränen, und sie sagte nicht »verschwinde«. 55
Sie sagte: »Geh ruhig. Du brauchst das.« Abe war dankbar für ihre Sachlichkeit. Aus einem spontanen Impuls heraus wollte er ihr deutlich machen, wie wichtig dieser Berg für ihn war. »Ich weiß noch, ich war sieben Jahre alt, als die ersten Amerikaner, die den Mount Everest bestiegen hatten, im Weißen Haus zu Gast waren. John F. Kennedy stand im Rosengarten und empfing sie, als wären sie Astronauten. Ich sah es in der Zeitung, und meine Mutter schnitt das Foto aus und klebte es an die Kühlschranktür.« Abe hielt inne und blickte Jamie an, um zu sehen, ob sie sich für seine Erzählung interessierte. Sie wackelte mit den Zehen und fuhr sich mit ihren langen Fingern durch das schwarze Haar. Ihr Interesse schien sich in Grenzen zu halten. »Dieses Foto hing die ganze Woche an der Kühlschranktür, in Augenhöhe, und eine Woche lang stellte ich mir vor, wie es wohl dort oben sein müßte. Und dann kam mein Vater nach Hause. Du weißt ja, von der Bohrinsel, eine Woche Dienst, eine Woche frei.« Jetzt ergriff Jamie das Wort – vielleicht um seine Geschichte abzukürzen. »Und dein Dad hat dich auf den Schoß genommen und gesagt: ›Eines Tages, Abe, eines Tages.‹« »Nein«, entgegnete Abe. Sein Vater hatte ihm die Sternbilder gezeigt. Sie hatten auf dem Rücken gelegen und zwischen den Glühwürmchen in den Himmel geschaut. Und sein Vater hatte ihm beigebracht, wie man schnitzt, Feuer macht und den Kompaß liest. Doch mit all dem war es vorbei gewesen, als seinem Vater bei einem Unfall die Hand verstümmelt wurde. Danach hatte er nicht mehr in die Sterne geblickt. »Nein. Er nahm das Foto von der Kühlschranktür ab.« 56
Als er fertig war, sagte sie: »Ich bin traurig, Abe.« Abe schluckte. »Ich habe noch nicht zugesagt«, antwortete er. »Nein«, sagte sie. »Das meine ich nicht. Es ist nur … Ich erinnere mich, daß du früher öfter so geredet hast. Du warst aufgeregt. Lebendig.« Abe glaubte, sie wollte noch mehr hören, und er fuhr fort. »Ich könnte dir ein Fossil mitbringen«, sagte er. Er erzählte ihr, daß die Bergsteiger sich die Taschen mit den Meeresfossilien vollstopften, die sich um den Gipfel herum auf den Felsen befanden. Man ließ sich die Fossilien von Juwelieren zu Ohrringen und anderen Geschenken umarbeiten. »Du mußt es tun«, sagte sie. »Ich sage es jetzt zum zweiten Mal. Du solltest gehen und deinen Berg besteigen. Was soll ich denn noch sagen?« »Ich habe Angst, dich zu verlieren«, entgegnete Abe. So offen hatte er es eigentlich nicht sagen wollen. Es gab so viele Gründe für eine Trennung, doch sie hatten nie den Haß oder die Wut aufgebracht, um sie zu vollziehen. Es war seltsam, daß ein kalter, weitentfernter Felsbrocken diese Trennung nun logisch erscheinen ließ. Abe war den Tränen nahe und fühlte sich doch befreit. Jamie antwortete nicht, daß auch sie Angst hatte, ihn zu verlieren. Statt dessen sagte sie: »Ich habe auch Angst, daß du mich verlierst, Abe. Aber wenn du bleibst, änderst du nichts daran. Und wenn du gehst … Ich weiß es nicht. Oder vielleicht doch.« Sie brach ab. »Müssen wir das heute bereden?« Deutlicher hatte sie ihm ihre Version der Wahrheit noch nie gesagt: In den drei Jahren, in denen sie zusammen waren, war sie es gewesen, die ihn beschützt hatte. Abe 57
verstand, was Jamie meinte, und es bestürzte ihn, denn er hatte sich noch nie als schutzbedürftig gesehen. »Ruf den Mann zurück«, drängte Jamie. Sie beugte sich vor und küßte ihn. »Und lächle. Ich freue mich für dich.« »Ich muß noch eine Zwiebel kaufen«, erinnerte sich Abe. »Eine rote Zwiebel.« Er suchte nach Ausflüchten. Er brauchte noch Zeit zum Nachdenken. »Ich mach das schon«, sagte Jamie. Sie schien genug nachgedacht zu haben. »Du kannst ruhig telefonieren.« Abe wartete noch eine halbe Stunde, bis er in Seattle anrief. Inzwischen hatte Jorgens seine schroffe Selbstsicherheit wiedergewonnen. Er klang verärgert darüber, daß der neue Sanitäter des Teams ihm nicht gleich um den Hals fiel, doch Abe betrachtete dies nicht als Gefallen. Es war ein Job, und wenn es auch eine Chance war, so hatte er sie sich erarbeitet. Jorgens sagte: »Willkommen an Bord.« »Sagen Sie mir, was ich tun soll«, erwiderte Abe. »Haben Sie ein Faxgerät?« Abe hatte keines. »Mieten Sie sich gleich übermorgen eines. Sie haben einiges nachzuholen.« Abe verschwendete keine Zeit damit, begeistert zu sein. Er markierte die nächsten fünf Wochen in seinem Kalender und machte sich an die Arbeit. Er mußte sich gegen acht verschiedene Krankheiten impfen lassen, sich einen Paß besorgen, siebenunddreißig Bücher über Bergmedizin lesen und auswendig lernen, ein kleines Vermögen für seine persönliche Ausrüstung ausgeben und für die schwierigste Route zum höchsten Gipfel der Erde trainieren. 58
Abe hatte sich eine gewisse Sorgfalt bei der Vorbereitung neuer Aufgaben angewöhnt. Das betraf auch die Namen der Dinge. Er hatte immer angenommen, daß Kore das japanische, chinesische oder tibetische Wort für Norden war. Es klang orientalisch, und die Japaner hatten 1990 beim Versuch der Besteigung mehrere Opfer zu beklagen gehabt. Außerdem wurden die meisten Bergrouten ganz prosaisch nach ihrer geographischen Lage benannt: die Nordflanke, der Westgrat und so weiter. Doch Abe hatte sich geirrt. In einem Artikel über die neuseeländische Expedition vor drei Jahren fand er ein kurzes etymologisches Glossar. Kore war ein anderer Name für Persephone. Diese Göttin war von Pluto geraubt und in die kalte Dunkelheit gebracht worden. Sie wurde die Königin der Unterwelt und durfte nur für sechs Monate im Jahr an die Erdoberfläche, ins Sonnenlicht. Dies war ein passender Name für die Nordwand, die das Tageslicht nur zu Beginn des Frühlings erblickte. Dem Artikel zufolge hatte ein Bergsteiger der ersten britischen Expedition die Route so getauft. Gegen Ende seiner vierunddreißigtägigen, stürmischen Vorbereitungszeit bekam Abe ein zwei Pfund schweres Paket. Es war vom ehemaligen Arzt der Expedition zusammengestellt worden und enthielt detaillierte Krankengeschichten aller Teilnehmer. Abe wollte gerade das Haus verlassen und schnell ein paar Kilometer auf dem Mount Sanitas laufen, doch als das Paket kam, ließ er das Training sausen, zog die Schuhe aus und machte sich eine Kanne Kaffee. Nun bekam er einen ersten Eindruck von den Leuten, für deren Leben und Gesundheit er verantwortlich sein würde. In dem Paket befanden sich zehn Schnellhefter, an deren Umschlägen jeweils innen mit einer Büroklammer ein Paßfoto befestigt war. Abe machte eine Ecke des 59
Küchentischs frei und stapelte die Akten so, daß sie nicht herunterfallen konnten. Dann nahm er sich diese Leute vor, einen nach dem anderen, brachte die Fotos mit den Namen in Einklang (und mit den Telefonstimmen, bei den wenigen, mit denen er gesprochen hatte) und versuchte, aus ihren Augen, ihren Grübchen und Frisuren herauszulesen, was für Seelen in diesen Körpern steckten. Er starrte ihre Fotos an und versuchte sich vorzustellen, wie sie lachen und weinen würden und ob sie das überhaupt tun würden. Dann ließ er die Äußerlichkeiten beiseite, blickte in ihre Körper und übersetzte die Krankengeschichten in provisorische Biographien. Dabei fand er hier und da Knochenbrüche, eine fehlende Schilddrüse, drei Abtreibungen, einmal Herzgeräusche, einen Fall von Diabetes und die versteckt erwähnten Geschlechtskrankheiten. Ihr seid meine Schäfchen, dachte Abe in seiner Küche. Ihre Verwundbarkeit war offensichtlich. Unter ihren Muskeln, ihren gebräunten Gesichtern, ihren ehrgeizig lächelnden Mündern und ihren hochfliegenden Träumen waren diese Adler auch nur Menschen, und sie würden ihn brauchen. In dem Stapel von Mappen verbarg sich nur eine Überraschung. Sie befand sich in der vorletzten Akte. Abe öffnete sie so gleichgültig, wie er die anderen geöffnet hatte, und blickte nicht einmal auf den Namen, sondern nur auf das Foto. Es war Daniel. Abe hatte Daniel seit diesem einen Mal vor siebzehn langen Jahren nicht mehr gesehen. Ungläubig sah er sich das Foto genauer an. Es waren dieselben schwarzen, irischen Augenbrauen, dieselben Lazarus-Augen, dieselben Wangenknochen und dieselben humorlosen Lachfalten. Aus dem Jungen war ein Mann geworden. 60
Seine Gesichtszüge waren jetzt ernster, doch die Wildheit war immer noch erkennbar. Natürlich waren die Haare nicht mehr blutverschmiert, und das Leben hatte seine Stirn gezeichnet. »Corder, D. W«, las Abe laut aus der Akte vor, um sich Gewißheit zu verschaffen. Er legte die aufgeschlagene Mappe auf den Stapel zurück. Ein paar Minuten lang saß Abe da und war überwältigt von diesem Zufall, dann verstand er: Es verband ihn etwas mit diesem Mann, also war es klar, daß sie sich früher oder später begegnen würden: im Supermarkt an der Kasse, irgendwo auf der Straße oder beim Bergsteigen. Es war lediglich überraschend, daß sie sich nicht schon früher getroffen hatten. Dann erinnerte er sich, was Jorgens bei ihrem ersten Telefonat gesagt hatte: Ihr Kumpel Corder meint das jedenfalls. Das also war Corder. Sie sind unser Mann. Eine Zeitlang hatte Abe glauben wollen, daß Daniel und er durch dasselbe Ereignis verwaist waren, daß sie durch einen gemeinsamen Verlust miteinander verbunden waren. Doch das war nur seine Art gewesen, das Ereignis nicht für sich selbst sprechen zu lassen. Diese Aufgabe hatte er bequemerweise Daniel überlassen, seinem Zwilling. Nach einer Weile hatte Abe sich dieser imaginären Seelenverwandtschaft entledigt. Zum einen war sie zu bizarr, und zum anderen hatte Abe die Hände von zu vielen Patienten gehalten, die in Angst und Schmerzen mit derselben Verwirrung wie er selbst über den herabstürzenden Felsbrocken, das Auto, die Pistolenkugel oder den Krebs phantasiert hatten. Er konnte sich nicht einreden, daß der Tod einen Sinn hatte. Daniel und er hatten mit einem Gespenst gesprochen, doch das mußte nicht heißen, daß sie für den Rest ihres 61
Lebens davon verfolgt wurden. Abe für seinen Teil hatte einen Schlußstrich unter die Angelegenheit gezogen. Nachdem er sich von seinem Martyrium erholt hatte, hatte er die schicksalhafte Bergkette in Wyoming gemieden und nicht einmal den Namen von Daniels Berg erfahren. Abe hatte mit der Sache abgeschlossen. Er hatte die Stimme in der Gletscherspalte unter dem Alltag von siebzehn Jahren begraben. Doch nun war Daniel wieder da. Abe fragte sich, warum Daniel sich nach so vielen Jahren an ihn erinnerte. War diese Expedition eine Art Wiedergutmachung? Oder spukte die Erinnerung in Daniels Kopf herum? Oder war er nur neugierig auf die Geschichte vom langsamen Ende des Mädchens? Abe nahm die Mappe vorsichtig in die Hand, als würde er in seine eigene Privatsphäre eindringen. Daniels Krankengeschichte las sich wie die Ode eines Masochisten an die Wildnis. Der ehemalige Teamarzt hatte Daniels Verletzungen in umgekehrter chronologischer Reihenfolge aufgelistet, wie einen Lebenslauf. Abe überflog die Liste und konnte sich so ein Bild von Daniels Geschichte machen. Vor acht Jahren hatte Daniel nacheinander an beiden Knien arthroskopische Operationen vornehmen lassen, da die Menisken durch jahrelanges Herumschleppen schwerer Lasten von hohen Bergen beschädigt waren. Und im Jahr zuvor hatte er drei Wochen im Krankenhaus verbracht, weil er sich in Neuguinea mit Malaria infiziert hatte. Etwa zur selben Zeit hatten die Chirurgen sein Rückgrat operiert, nachdem er gestürzt war und sich mehrere Wirbel gebrochen hatte. Eine Notiz besagte, daß Daniel ein TENS-Gerät mitbringen würde, einen tragbaren, 62
batteriebetriebenen Apparat, der mit Elektrizität chronische, lokal begrenzte Schmerzen unterdrückte. Um zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, hatten die Chirurgen bei derselben Gelegenheit die Nerven in Daniels Zehen durchtrennt, um die Schmerzen seines Morton-Neuroms zu beseitigen. Viele Bergsteiger trugen so enge Schuhe, daß sie manchmal Hammerzehen entwickelten, ähnlich den Auswirkungen des chinesischen Fußbindens. Doch das war zu der Zeit, als Daniel noch Zehen hatte. Die Akte besagte, daß Daniel 1984 mehrere Monate im Krankenhaus verbracht hatte, da ihm aufgrund von Erfrierungen alle Zehen ganz oder teilweise amputiert werden mußten. Abe suchte in der Mappe und fand einen Bericht über die langwierigen, qualvollen Versuche zur Rettung der verletzten Zehen. Abe blätterte zur ersten Seite zurück und fand das, was er suchte: Daniel hatte sich die Erfrierungen auf dem Everest zugezogen, in Tibet, auf der Nordseite, im Jahre 1983. »Du also«, flüsterte Abe in die Akte hinein. Jetzt erinnerte er sich an die Geschichte der Expedition, bestehend aus fünf Briten und einem Amerikaner, die als erste die Kore-Wand in Angriff genommen hatten. Kurz vor Erreichen des Gipfelhangs waren sie von einem Wintersturm überrascht worden. Es hatte zwar keine Toten gegeben, doch der qualvolle Abstieg der Gruppe war als Marsch der Aussätzigen bekanntgeworden. Die amerikanischen Medien hatten ihn komplett ignoriert (sie nahmen bergsteigerische Erfolge kaum zur Kenntnisse, und Mißerfolge erst recht nicht), doch unter Alpinisten hatte die Geschichte die Runde gemacht. Auf dem beschwerlichen Rückweg in ein tibetisches Dorf im Tal hatten alle Teilnehmer der Expedition schwere Erfrierungen erlitten. Jeder hatte Zehen verloren, drei von 63
ihnen hatten Finger eingebüßt, und einem mußten die Unterschenkel teilweise amputiert werden. Danach, so erzählte man sich, hatten alle das Bergsteigen aufgegeben. Alle, außer einem. Nun wußte Abe: Dieser eine war Daniel. Ernüchtert – fast schon angewidert – wandte Abe seine Gedanken von dieser Geschichte ab und las Daniels lange Liste von Verletzungen und Krankheiten zu Ende. Mit dem Grad der gesundheitlichen Beeinträchtigungen ging es auf und ab, und Abe mußte sich ins Gedächtnis rufen, daß dies die Krankenakte eines einzigen Mannes war, nicht die eines ganzen Lazaretts. Im vorigen Jahr hatte man Daniel wegen eines weiteren Problems operieren müssen, das unter Extrembergsteigern verbreitet war: Sehnenentzündung in den Ellbogen. Die Ärzte hatten die Sehnen in beiden Armen zerteilt, das vernarbte Gewebe entfernt und den Ellen-Nerv von seiner ursprünglichen Position auf die andere Seite des Ellbogens verlegt. Abe konnte sich die halbmondförmigen Narben vorstellen, die Daniel in den Armbeugen haben mußte. Außerdem waren da eine beidseitige Lungenentzündung 1984, tropische Parasiten 1982 und 1979, die Wiederherstellung der linken Schulter 1983, Tollwutimpfungen wegen eines Hundebisses in Rawalpindi (Pakistan) 1980 sowie ein Spiralbruch des rechten Schienbeins 1977. Die Liste ging noch weiter. Es war grotesk. Bei einer normalen Sportart wäre Abe über Daniels endloses Leiden und die zwanghafte Hartnäckigkeit deprimiert gewesen. Doch dies faszinierte ihn. Hier sah er die Besessenheit, die er immer mit dem Bergsteigen im Himalaja assoziiert hatte, und er fand sie hier in Fleisch und Blut. Die anderen Teilnehmer mochten ebenso leidenschaftlich engagiert sein, doch nur hier sah Abe den Beweis für eine Seele, die 64
von Dämonen besessen war. Nun wußte er, welcher Teilnehmer der britischen Expedition die Route nach einer Frau benannt hatte, die in der Unterwelt gefangen war.
65
2. KAPITEL
Der Aufbruch – 1992 Abe wachte im Morgengrauen an der tibetischen Grenze auf, unter der Achse eines Lastwagens flach auf dem Rücken liegend. Sie waren spät aus Katmandu aufgebrochen und hatten die Grenze zu spät erreicht, um sie noch passieren zu können, also hatten die Bergsteiger dort geschlafen, wo sie konnten: auf einem der großen indischen Tata-LKWs, oder auch darunter. Abe zog sich an einem der abgenutzten schwarzen Reifen unter dem Lastwagen hervor und schaute sich blinzelnd um, wie das Grenzgebiet bei Tageslicht aussah. Er war auf eine Landschaft der Gegensätze gefaßt gewesen; auf einen Ort, wo zwei Kontinentalplatten um die Vorherrschaft kämpften. Worauf er nicht gefaßt war, war dies: eine einzige Brücke, eingekeilt in eine smaragdgrüne, achthundert Meter tiefe Schlucht. Auf beiden Seiten schrien Affen in den Bäumen, und dreihundert Meter hohe Wasserfälle ergossen sich über die Wände, die mit Rhododendren und Kiefern bedeckt waren. Sie hatten sechs Tage in Katmandu verbracht. Der Jetlag hatte sie hektisch gemacht, und sie hatten sich beeilt, auf dem Basar Lebensmittelvorräte einzukaufen und die Expedition mit Secondhand-Gerätschaften aus Trekkingshops und von anderen Teams auszurüsten. Daniel war mit seiner Partnerin Gus schon nach Tibet aufgebrochen, um den Papierkrieg zu erledigen und einen Platz für das Basislager am Everest auszusuchen. Abe war froh darüber. 66
Für den Moment hatte er genug damit zu tun, sich an die fremden Teamkollegen und das fremde Land zu gewöhnen. Seit dem Augenblick der Landung war Abe hingerissen. Katmandu war ein heilloses Durcheinander verschiedener Jahrhunderte. Stromleitungen führten an dreizehnstöckigen Tempeln entlang. Honda-Motorräder bahnten sich ihren Weg vorbei an heiligen Kühen. Altertümliche Gottheiten aus Stein schauten aus Backsteinwänden hervor oder ragten aus Löchern im Asphalt heraus. Die Epochen überlagerten sich hier, und Abes Seele konnte sich dem nicht entziehen. Er spürte, daß Asien ihn mehr und mehr in sich hineinzog. Gestern waren sie in einen Kleinbus gestiegen; die TataLastwagen und die Stadt waren der offenen Landschaft und schließlich den Bergen gewichen. Die grünen und roten Hügel mit ihren schläfrigen Rindern und terrassenförmigen Feldern waren vorbeigezogen. Aus der Schnellstraße von Katmandu war ein einfacher Feldweg geworden, der sich an einem weißen Fluß entlangschlängelte. Hoch oben in der Ferne, in den morgendlichen Sonnenstrahlen, lag ein tibetisches Dorf, eingebettet in Felsen und Wolken. Hier unten war die Luft warm und stickig und erfüllt von näselnden, kindlichen Liedern aus dem Radio eines Ladenbesitzers. Jeder Atemzug schmeckte nach Diesel und dem Reis mit Linsen von gestern abend. Doch dort in der Höhe, hoch oben in Tibet, schien es kühl, fern und friedlich zu sein. Jemand stellte sich hinter Abe und zeigte auf das in der Ferne schwebende Dorf. Es war Jorgens; Abe erkannte ihn an der Hand: eckig und geädert wie die eines Bergarbeiters, mit grober, verwitterter Haut. Außerdem besaß nur Jorgens die Unbefangenheit, herumzulaufen und anderen auf den Rücken zu klopfen oder den Arm auf die Schulter zu legen. Die meisten aus dem Team schlichen 67
noch vorsichtig umeinander herum und versuchten, Aggressionen oder Herrschaftsansprüche zu wittern wie Wölfe in einem Rudel. In einem Anfall von Herzlichkeit auf dem Flughafen von Katmandu hatte Jorgens sogar »Kinder« zu ihnen gesagt und damit seinen Wunsch offenbart, daß sie alle eine große Familie bilden sollten. Abe drehte sich so weit um, daß er den für Ex-Marines typischen Bürstenschnitt und die klobige Hornbrille erkennen konnte. »Frühstück«, brummte Jorgens. Dann ging er weiter, um die anderen Bergsteiger aus ihren Ecken und Winkeln am Straßenrand zu holen. Abe beobachtete, wie sie sich vom Boden erhoben. Sie hatten Blätter im Haar und dunkle Schatten unter den Augen. Diejenigen, die unter den LKWs geschlafen hatten, hatten Ölflecke auf der Kleidung, und auch Abe bemerkte jetzt einen schmierigen Streifen auf seiner Jacke. Die Hälfte seiner Kameraden humpelte aufgrund von alten Sportverletzungen oder Sehnenentzündungen, die sie sich beim Training für diese Expedition zugezogen hatten. Sie sahen nicht gerade aus wie Weltklasse-Athleten, die darauf aus waren, den höchsten Berg der Erde zu bezwingen. Die chinesische Genehmigung wies sie als Mitglieder der U.S. Ultimate Summit Expedition zur Nordwand des Qomolangma (oder Everest) aus. Doch einer der Bergsteiger – wahrscheinlich Robby, mit seinem losen Mundwerk, oder Thomas, in einem Anfall hilfloser Selbstironie – hatte das Team als Yeti bezeichnet, und der Name blieb haften. Dieser Yeti hatte fünfzehn Hoden, vier Brüste und »neun Gehirne zuviel« und war damit bestens für die Berge gerüstet. Einschließlich Flugkosten, Ausrüstung, Gebühren und Bestechungsgeldern kostete es beinahe eine halbe Million Dollar, dieses Monster zusammenzuschustern. Seine Lebenserwartung betrug 68
hundert Tage, doch im Moment, nach einer einzigen Nacht im Freien, sah das Team schon ziemlich tot aus. Sie humpelten über die Brücke der Freundschaft, die die Grenze überspannte. Die gesamte Ausrüstung wurde hier abgeladen und dann wieder auf chinesische Lastwagen aufgeladen, die man zu astronomischen Preisen von der Regierung mieten mußte. Und weil die Straße zum Dorf teilweise in schlechtem Zustand war, fiel der gecharterte Bus aus, mit dem die Bergsteiger nach oben fahren wollten. Wenn sie frühstücken wollten, mußten sie also zu Fuß gehen. Auf der anderen Seite der Brücke wurde die Expedition von vier Soldaten der Volksbefreiungsarmee erwartet. Ihre erbsengrünen Uniformjacken hatten sie aufgeknöpft, und ihre Wangen hatten die Farbe von Radieschen. Sie beobachteten humorlos, wie mehrere Bergsteiger auf der Grenzlinie hin und her hüpften und sich dabei gegenseitig fotografierten. Nach einem einstündigen Marsch erreichten die hungrigen Bergsteiger das Dorf und gingen vorbei an Hütten aus leuchtendhellem Kiefernholz, das mit Tau getränkt war. Ein Wasserfall ergoß sich unterhalb der Straße und schoß hundert Meter weit in die Tiefe. Die Gruppe erreichte einen Betonbogen, an dem die Zollabfertigung begann, und über ihnen wehte eine feuerrote chinesische Flagge in der Bergluft. Abe atmete den Traum tief ein. Großgewachsene tibetische Mischlinge mit goldenen Zähnen und weißen Baumwollhandschuhen fuhren das Team von der Schlucht auf das Hochplateau, wo sie die »Neue Seidenstraße« erreichten: eine zweispurige, planierte Straße, die von China bis nach Pakistan führte. 69
Abe erwartete auf dieser alten Handelsstraße Reichtümer und vergessene Städte. Doch hinter jeder Kurve kamen nur noch mehr Berge und noch mehr Leere zum Vorschein. Carlos Crowell nannte sie »eine Kriegsstraße«. Er und Abe saßen nebeneinander auf der mit Segeltuch ausgeschlagenen Ladefläche eines Lastwagens. Carlos erklärte, daß die Volksrepublik über diese Straße ihre Besatzungstruppen bewegte und Tibet sowohl mit Reis als auch mit Atomwaffen versorgte. Und andere Dinge flossen über diese Straße zurück nach China: landwirtschaftliche Produkte, Bodenschätze und das, was von Tibets Wäldern noch übrig war. »Sie haben das Land geplündert«, sagte Carlos. Schon das Aufzählen der Fakten deprimierte ihn, denn er fühlte sich Tibet und der ganzen Dritten Welt besonders verbunden. Er war zum vierten Mal hier. Der spindeldürre Carlos war früher Helfer der UNFriedenstruppen gewesen, hatte vor zehn Jahren in Ruanda Dienst getan und war dann hinduistischer Teilzeit-Bettler und Ladenbesitzer geworden. Er sprach gerade so viele Brocken asiatischen Slang, daß sich jeder fragte, wie gut er sich damit wirklich auskannte. Ein Teil seiner Kostümierung bestand in den neuen roten Puja-Bändern an seinem Handgelenk. Sie stammten von einer Zeremonie, die er für sich in Katmandu arrangiert hatte. An seinem Hals baumelte ein türkisfarbener Zylinder aus seinem New-Age-Laden in Eugene, und sein dünner Pferdeschwanz gab den Blick auf zwei kleine goldene Ohrringe frei. Die meisten anderen Mitglieder des Teams betrachteten Carlos’ anschauliche Schilderungen des Völkermordes, den China in Tibet beging, eher als Horrorgeschichten, nicht als Tatsachen. Die Erzählungen waren unwirklich 70
und schauerlich, und niemand schenkte ihnen große Beachtung – außer Jorgens, der Carlos geraten hatte, den Mund zu halten, sobald sie die Grenze überquerten. Doch Carlos erfreute Abe mit weiteren Einzelheiten, während sie dahinfuhren: »Über eine Million Tibeter sind seit 1959 abgekratzt. Das heißt, jeder sechste Einwohner ist verhungert oder wurde erschossen, erstochen, verbrannt, gekreuzigt oder mit Eisenstangen zu Tode geprügelt. Das ist Besatzung auf die chinesische Art.« Seine Behauptungen waren furchtbar, doch das Land war zu öde und leer, um sich ein solches Blutvergießen vorzustellen. Zumindest türmten sich keine Leichen am Straßenrand. Abe sprach diesen Gedanken aus, um seinen Anteil zum Gespräch beizutragen. »O doch, es gibt Massengräber. Die sind mehrere Hektar groß. Ich hab sie noch nicht gefunden, aber ich suche weiter. Berge von Schädeln mit jeweils einem Einschußloch.« Sie schafften es, für eine Weile zu schweigen. Dann lehnte Carlos sich zu Abe herüber. »Ich hätte gar nicht wieder herkommen sollen«, sagte er. Abe hatte keine Ahnung, was er meinte, doch es klang so egozentrisch, daß es typisch war für Carlos. »Nach Tibet?« fragte Abe. »Zum Everest«, erwiderte Carlos. »Da sind wir wieder. Wir mieten den Berg von einem Regime, dem er gar nicht gehört. Wir lassen uns mit Menschenschlächtern ein.« »Aber wir wollen doch nur klettern«, sagte Abe. »Ja, ja. Die Platte kenn ich schon. Die ganze Welt ist ein Spielplatz für uns Bergsteiger. Das Problem ist: Jedesmal wenn einer von uns hier klettert, kriechen wir den Chinesen in den Arsch.« 71
»Also, davon weiß ich nichts.« »Ist schon gut. Du bist naiv«, sagte Carlos, doch es war nicht als Beleidigung gemeint. »Du weißt nicht, was hier abgeht. Ich schon.« »Naivität ist eine Gnade«, sagte Abe, um sich herauszuwinden. Carlos schüttelte verbittert den Kopf. »Mag sein. Aber eines steht fest: Mitwisserschaft ist auch Mittäterschaft.« Für den Rest des Tages verteilte der Konvoi aus drei Armeelastwagen riesige Staubwolken über dem Land. Das Plateau war verödet. Die Landschaft war flach wie ein Ölfeld in Wyoming – nur im Süden nicht. Auf der rechten Seite erstreckte sich der Himalaja über den ganzen Horizont, steil und gewaltig. Im Gegensatz zur nepalesischen Seite der Bergkette mit ihren Hügeln, Wäldern und Reisfeldern fehlten hier die Ausläufer des Gebirges. Abe konnte es nicht fassen. Es gab keinen Übergang zwischen den Extremen. Menschen – selbst Tiere und Pflanzen – waren fast schon eine Sensation. Einmal streckte Carlos den Arm aus. »Sieh dir das mal an«, sagte er. Drei streng und finster dreinblickende Reiter kamen ihnen entgegen. Zwei von ihnen trugen australisch aussehende Cowboyhüte, der dritte eine Pelzmütze. Einer hatte ein Gewehr mit einem Doppelbajonett aus langen Tierhörnern bei sich. »Das sind Khambas«, sagte Carlos. »Irgendwann hat die CIA mal ein paar von den Typen als Guerillas ausgebildet.« Abe zögerte. Selbst wenn Carlos im Ernst sprach, klang es noch so, als wollte er einen auf den Arm nehmen. »Nein, wirklich, Mann. Sie haben Typen wie diese in die 72
Rocky Mountains gebracht, in ein altes Army-Camp in Colorado. Sie haben sie ausgebildet, bewaffnet und sie von Nepal aus angreifen lassen. Die haben Straßen in die Luft gejagt und Konvois oder Vorposten attackiert. Aber du weißt ja, wie so was läuft. Nach einer Weile hat die CIA den Stecker rausgezogen. Die Geheimdienste bezeichnen solche Leute als ›Pappbecher‹. Einmal benutzen und wegschmeißen.« Die Reiter trugen lange Tressen mit roten Schnüren. Keiner von ihnen würdigte den LKW-Konvoi auch nur eines Blickes. Abe griff nach seinem Fotoapparat, doch da waren sie schon weg. Die Expedition erreichte um siebzehn Uhr ein kaltes, kleines Dorf namens Shekar und fuhr zu einer Unterkunft aus Beton, die vom Chinesischen Bergsteigerverband zur Verfügung gestellt wurde. Das Dorf lag 3350 Meter hoch. Der chinesische Verbindungsoffizier, der für die Dauer ihres Aufenthalts im Land ihr Aufseher war, empfing die Bergsteiger mit einem Lächeln. »Das ist einer von den Schlächtern«, murmelte Carlos. »Wir gehören jetzt zu ihm.« Der Verbindungsoffizier trug eine neue, gelbe Windjacke mit der Aufschrift ULTIMATE SUMMIT auf dem Rücken und auf dem Ärmel, daher war er leicht zu erkennen. »Willkommen in unserem Land«, begrüßte er sie. Sein Name war Li Deng. Er war groß und gebildet – ein Apparatschik aus Peking. Er sprach ausgezeichnetes Englisch mit britischem Akzent und bekleidete eine hohe Funktion im Chinesischen Bergsteigerverband, der direkt der Regierung unterstand. Mit seinen brandneuen, sauberen Basketballschuhen mit Luftpolster und der hundert Dollar teuren Revo-Sonnenbrille – alles von der Expedition zur Verfügung gestellt – sah er nicht sehr marxistisch oder völkermordend aus. 73
Es gab keine Heizung in den Zimmern, und die einzige Lichtquelle waren nackte Glühbirnen, die an nicht isolierten Drähten hingen. Auf Abes Bett lag eine grobe Decke. Es fehlten nur noch die Gitterstäbe, dann wären die Zimmer perfekte Gefängniszellen gewesen. Die Chinesen verlangten über hundert Dollar pro Person für die Unterkunft, doch es beklagte sich niemand, denn dies war der Preis, den man für das Bergsteigen in Tibet bezahlen mußte. Abe stand am Fenster. Auf dem Hof wurde es langsam dunkel, und Abe zitterte, denn er war nicht an die beißende Kälte des Gebirges gewöhnt. Sein Zimmergenosse für heute nacht war Robby, ein sehniger Tischler mit verwahrloster Frisur, die einmal ein Bürstenschnitt gewesen war. Er hatte sich auf seiner Decke ausgestreckt und palaverte darüber, daß er 1987 auf dem Weg zu einem anderen Berg, dem Shisha Pangma, schon einmal in dieser armseligen Unterkunft übernachtet hatte. Er stellte den Aufenthalt hier auf eine Stufe mit Blutspenden und Schwimmen im Meer – er hatte Angst vor Spritzen und Haien. Im Spiegelbild der Fensterscheibe sah Abe, wie Robby sich auf dem Bett aufrichtete. Die Glühbirne tauchte seine Augenhöhlen in einen dunklen Schatten, und es war keine Heiterkeit in seinem Gesicht. Sein Prärie-Dialekt verschluckte jeglichen Humor. Wieder eine schlechte Pointe. Er schien in seinem eigenen Monolog gefangen zu sein. Abe hatte Kopfschmerzen. Ihm war nicht nach Konversation zumute, doch er konnte Robby nicht schon am Anfang der Expedition sagen, er solle den Mund halten, also stand er einfach auf, schaltete auf Durchzug und blickte in den Hof hinunter. Ein schwarzer, narbiger Köter schlich dort herum, einen Steinwurf entfernt von 74
einer Horde zerlumpter Kinder. Dahinter wirbelte der berüchtigte tibetische Wind Staubwolken auf, die zwar den Blick auf die nähere Umgebung versperrten, nicht aber auf den Himalaja. Abe drückte die Fingerspitzen auf das staubige chinesische Glas und dachte über die gespenstische Szenerie nach. Dort draußen gab es Geheimnisse, und das war ihm recht. Geistesabwesend begann Abe, die Silhouette der Berge auf der kalten Scheibe nachzuzeichnen. Einen Augenblick später bemerkte er die sinnlose Linie und hörte sofort auf. Sie sah genauso aus wie die grafische Darstellung von Hirnströmen bei einem EEG. Abe nahm seinen Finger von der Scheibe, bevor die Linie am Horizont abflachte und ärgerte sich dann über seinen Aberglauben. Doch diese Primitivität war verzeihlich. Sie alle litten schon unter Sauerstoffmangel. Abe spürte es. Durch die medizinische Literatur, in die er sich vertieft hatte, meinte Abe, sich gut mit den Auswirkungen der Höhenluft auszukennen. Trotzdem war er überrascht, schon jetzt die bläuliche Färbung unter seinen Fingernägeln zu sehen. Von nun an würden die Bergsteiger sich ständig in einem Zustand der Hypoxie, des Sauerstoffmangels, befinden. Eigentlich war der Sauerstoffanteil der Luft hier und auf dem Gipfel des Everest genausogroß wie auf Meereshöhe. Unterschiedlich war nur der Luftdruck, der benötigt wurde, um den Sauerstoff von den Lungen in die Blutbahn zu befördern. Sie würden also mehr Luft einatmen müssen. Ihre Körper würden mehr rote Blutkörperchen produzieren, um den Sauerstoff zu transportieren. Ihr Blut würde dicker werden, beinahe sirupartig, und ihre Herzen würden mehr Arbeit verrichten müssen. Selbst bei den jüngsten und gesündesten Bergsteigern würde bald das Risiko des Herzversagens 75
steigen. Die übliche Definition von Gesundheit würde hinfällig werden. Und ab einer Höhe von etwa 6700 Metern würden ihre Körper langsam absterben. Abe hatte seinem Intensivkurs in Höhenmedizin eine poetische Seite abgewonnen. Es stellte sich heraus, daß sogar bei Menschen mit einer genetischen Widerstandsfähigkeit gegenüber der Höhenluft, zum Beispiel Sherpas oder peruanischen Grubenarbeitern, im Mutterleib Bedingungen wie auf Meereshöhe herrschten. Ein Neugeborenes mußte sich akklimatisieren wie ein Bergsteiger, und Bergsteiger mußten sich akklimatisieren wie Neugeborene. Trotz aller zerklüfteten Konturen bot die Welt in großer Höhe jedem die gleichen Bedingungen. Abe versuchte einige der fernen Gipfel auszumachen, doch ohne Erfolg. Im Laufe der Jahre hatte er sich die Umrisse von Mount Everest, Lhotse, Makalu, Cho Oyu und anderen Gipfeln eingeprägt, ohne darüber nachzudenken, daß alle Fotos die Berge von der nepalesischen Seite zeigten. Hier in Tibet waren die Umrisse nicht nur spiegelverkehrt, sondern auch noch verzerrt. Als Abe fragte, welcher Gipfel denn wo sei, antwortete Robby: »Vergiß es. Wir sind am anderen Ende der Welt. Unsere Etiketten zählen hier nicht.« Doch dann ging er zu Abe ans Fenster, deutete auf verschiedene Berge und nannte die Namen. Doch auch mit Robbys Hilfe wurde das Gebirge für Abe nicht vertrauter, und diese Tatsache ließ es noch fremder erscheinen. »Und das ist ›Big E‹«, sagte Robby und zeigte auf eine kleine, dreieckige Erhebung im Süden. »Wie bitte?« Abe hatte nicht zugehört. »Du weißt schon, Big E, der Weiße Riese«, fachsimpelte Robby. »Jomolungma, die Mutter der Erde. Der Berg.« 76
Abe nickte: Mount Everest. Von hier aus sah er sehr klein aus. »Ich wünschte, wir wären schon da«, sagte Robby. »Daniel ist schon seit einer Woche dort, dreht Däumchen und hängt mit Gus rum. Der hat vielleicht ein Glück.« »Daniel?« fragte Abe. »Ich finde eigentlich nicht, daß er Glück hat. Im Gegenteil.« Abe hatte sich fest vorgenommen, vor der Begegnung mit Daniel nicht am allgemeinen Tratsch teilzunehmen. Doch nun fing der Klatsch an, und er konnte ihm schlecht ausweichen. »Der soll kein Glück haben? Hör auf!« Abe blieb unverbindlich. »Versteh mich nicht falsch«, sagte er. »Ich kenne Daniel nicht. Aber der Mann hat keine Zehen mehr. Er hat Knochenbrüche und schwere Stürze hinter sich. Und er hat sich schon x-mal am Everest versucht und noch nie den Gipfel erreicht.« Und er mußte mit ansehen, wie seine junge Verlobte bei lebendigem Leib in einem Berg begraben wurde, hätte Abe beinahe hinzugefügt. Soviel er wußte, kannte niemand im Team den Alptraum, der ihn mit Daniel verband. »Ja«, stimmte Robby zu, »aber er lebt noch.« Seine Augenbrauen zuckten wie elektrisiert. »Das ist immerhin etwas«, räumte Abe ein. »Ich würde jederzeit mit ihm tauschen. Weißt du, was er beruflich macht?« Abe wußte es nicht. »Er ist Versuchskaninchen für Hersteller von Bergsteigerausrüstung. Technischer Berater. Er muß das neue Spielzeug ausprobieren. Der klettert rund um die Uhr. Und nicht etwa an schäbigen kleinen Felsen im Hinterhof. Daniel macht die anspruchsvollen Sachen. Sie schicken ihn auf der ganzen Welt herum, damit er die 77
schwierigsten Hänge auf den größten Bergen besteigt. Die bezahlen ihm alle Unkosten. Sauerstoff, Material, Verpflegung – alles gratis. Und überall, wo er hingeht, da geht auch Gus hin. Das ist ja wohl nicht schlecht. Also, Doc, alles in allem würde ich gerne ein paar Zehen hergeben, wenn ich mit Daniel tauschen könnte.« Das Abendessen – graue, gummiartige Klöße – wurde in einem höhlenförmigen Speisesaal eingenommen. Er war für einen westlichen Touristen-Ansturm ausgelegt, den es nicht gab, erst recht nicht angesichts des Kriegsrechts. Der Raum war ungeheizt und zugig. Jeder spürte die Höhenluft, deshalb war das Essen schnell vorbei. Jorgens erinnerte daran, daß chinesische Briefmarken gekauft werden mußten, um die fünfhundert Postkarten der Expedition zu frankieren, die noch von jedem Teilnehmer signiert werden sollten. Die Karten würde man dann vom Basislager an die Spender schicken, von denen jeder zehn Dollar beigesteuert hatte. Das war die übliche Art, Geld aufzutreiben. Stump, der breitschultrige stellvertretende Leiter, versprach, die Briefmarken am Morgen zu beschaffen. Dann rückten alle mit den Stühlen vom Tisch ab, um ins Bett zu gehen, doch Li hielt sie zurück, weil er einen Trinkspruch ausbringen wollte. Li erklärte, daß er bisher weder auf einen Berg gestiegen, noch in Tibet gewesen sei, doch er möge die Amerikaner und die frische Luft. »Die Natur ist wie ein unvollendetes Gedicht«, sagte er. »Es erfordert Sorgfalt und Arbeit, bis es vollkommen ist. Die Amerikaner kennen das aus ihren Pionierzeiten. Wissen Sie, Tibet ist unser Wilder Westen. Und so sage ich Ihnen von Pionier zu Pionier: Lassen Sie uns auf unserem Berg ein großes Gedicht der Freundschaft und des Abenteuers schreiben.« »Ich halt’s nicht aus!« knurrte Carlos am anderen Ende 78
des Tisches. Er wollte aufstehen und gehen, doch Stump erwischte ihn an der Jacke. »Sei still«, befahl Stump. Carlos zögerte, zwinkerte ein paarmal und setzte sich dann wieder. »Auf die Freundschaft. Auf den Berg!« Jorgens erwiderte Lis Trinkspruch, und alle außer Carlos tranken ein paar Tropfen Scotch aus ihren schmutzigen Teetassen. Bevor Abe sich in seinem Zimmer die Decke über die Schultern zog, spähte er noch einmal aus dem Fenster. Der Mond war aufgegangen, und der weiße Himalaja lag da wie ein riesiges Korallenriff. Abe verbrachte die letzten Stunden der Fahrt zum Everest auf dem Beifahrersitz des ersten LKWs im Konvoi. Er saß eingezwängt neben Jorgens, der nicht aufhören konnte, alte Bergsteigergeschichten zu erzählen, die alle lang und verworren waren und von ihm selbst handelten. Es waren harmlose Geschichten; sie dienten hauptsächlich dazu, Jorgens’ Alter von vierundfünfzig Jahren zu entschuldigen, und Abe störte sich nicht daran. Plötzlich bog der Lastwagen nach links ab, so daß Abe gegen die Tür geschleudert wurde. Dies war der Beginn eines langen, kriechenden Anstiegs auf den Pang La, einen 4900 Meter hohen Paß, der das tibetische Plateau mit der Bergkette verband. Sie waren nur noch sechzig Kilometer vom Everest entfernt, doch Jorgens zufolge würden es sechzig qualvolle Kilometer mit schlechten Straßen und wüster Landschaft werden. »Der Pang La ist unser Tor zum Everest. Beim Eintritt hier laßt alle Hoffnung fahren!« witzelte er. In den folgenden zwei Stunden schlängelte sich die Straße an schimmernden schwarzen Granitwänden entlang. Hier und da verschwand der Straßenbelag ganz 79
unter den Spuren eines frischen Erdrutsches, um wenige Meter weiter wieder aufzutauchen. In der kahlen, steinigen Landschaft zeigte sich nicht die geringste Spur von Vegetation. Hier herrschte noch Winter. Sie fuhren Stunde um Stunde und sahen keine Tiere, keine Menschen, keine Häuser. Keine Rechtfertigung für diese seltsame Verkehrsader. »Die höchste Sackgasse der Welt«, verkündete Jorgens, während der Motor in einem niedrigen Gang heulte. »Die Volksbefreiungsarmee hat sie 1960 in Handarbeit erbaut. Die Chinesen sind ziemlich stolz drauf. Sie wollten eine Dreihundert-Mann-Expedition zum Everest bringen. Also haben sie diese Straße aus dem Boden gestampft. Und sie haben den Berg bestiegen.« Es war schwer zu sagen, was Jorgens mehr bewunderte: die Straße oder die chinesische Everest-Besteigung. Abe fragte sich, ob Jorgens von Carlos Theorie wußte, daß die Chinesen 1960 den Everest nur bestiegen hatten, um die Besetzung Tibets abzusichern. Die Aktion blieb dubios, denn die Chinesen hatten den Gipfel angeblich bei Dunkelheit erreicht, als Fotografieren unmöglich war. Außerdem behauptete Carlos, daß die Straße mit Hilfe von Sklaven erbaut worden sei. Um das Gespräch zu beleben und weil Jorgens in so redseliger Stimmung war, forderte Abe ihn heraus. »Ich kenne eine andere Version der Geschichte«, sagte er. »Die Tibeter sollen die Straße gebaut haben, und zwar mit Pistolen im Genick.« Die tiefen Grübchen in Jorgens’ bärtigem Gesicht verschwanden. Er blickte den Fahrer an, der zwar gebrochenes Mandarin, gebrochenes Hindi und sogar gebrochenes Japanisch sprach, aber anscheinend überhaupt kein Englisch, wenn man seinem teilnahmslosen Gesichtsausdruck glauben durfte. Dann 80
drehte Jorgens sich mit finsterem Blick zu Abe um. »Du hast mit Carlos geplaudert, nehme ich an.« »Wir saßen nebeneinander«, sagte Abe. »Er weiß ziemlich viel.« »Das ist Halbwissen«, erwiderte Jorgens abschwächend. »Jedes Ding hat zwei Seiten.« Abe hätte beinahe die Hände gehoben und sich von seiner eigenen Bemerkung distanziert. Er hatte keinen Streit provozieren wollen. Andererseits wollte er sich auch nicht belehren lassen. Jorgens redete weiter. »Zum Beispiel die Sache mit der Straße. Es hat lange gedauert, bis sie fertig war«, sagte er. »Du wirst es nicht glauben, aber die tibetischen Arbeiter haben aus jeder Schaufel Sand die Regenwürmer rausgeholt. Kannst du dir das vorstellen? Nach jeder Schaufel haben sie die Arbeit unterbrochen, um einem Regenwurm das Leben zu retten. Das hat die Chinesen wahnsinnig gemacht.« Jorgens starrte in die kahle Landschaft. »Was für ein Land. Was für eine armselige Parodie eines Landes. Die Leute murmeln Tag und Nacht Gebete, verehren Steine und werfen sich zu Boden. Ehrlich gesagt: Ich glaube, die Chinesen haben den Tibetern einen Gefallen getan. Zumindest haben die jetzt eine entfernte Vorstellung vom zwanzigsten Jahrhundert.« Abe stellte fest, daß Jorgens die Sklavenarbeit nicht bestritten hatte. Er hatte ihr bestenfalls ein freundliches Gesicht gegeben. »Mir scheint aber, daß Tibet das zwanzigste Jahrhundert gar nicht braucht«, sagte Abe. »Tibet.« Jorgens spuckte das Wort aus. »Du mußt dir über dieses Land eines klarmachen, dann verstehst du, warum Carlos so darauf fixiert ist. Tibet wurde nicht ohne Grund als verbotenes Königreich bezeichnet. Leute wie 81
wir durften nicht rein. Aber selbst wenn wir drin sind, sind wir außen vor. Wir alle sind hier Fremde. Und deshalb fühlen sich Leute wie Carlos hier so wohl. Weil niemand Tibet kennt, kann es sich jeder vorstellen, wie er will.« Von nun an fuhren sie schweigend weiter. Als sie oben auf dem Pang La angekommen waren, stieß Jorgens einen langen Pfiff aus. »Mein Gott«, sagte er. »Sieh dir das mal an.« Es war tatsächlich eine Augenweide. Der Himalaja lag vor ihnen; ein riesiges Gebilde aus Sonnenlicht und spitzen Winkeln. Jorgens bedeutete dem Fahrer, er solle anhalten. Der Fahrer grollte und tippte auf seine Armbanduhr. Jorgens ließ ihn trotzdem anhalten. Ein zweiter Lastwagen fuhr heran, und Li stieg aus. Thomas, Robby und JayJay Packard kletterten in ihren kirschroten Ultimate-Summit-Parkas von den Kisten, die sich auf der Ladefläche stapelten. Die drei bewegten sich langsam; sie waren steif und durchgefroren, aber sie grinsten breit und waren begeistert, daß der Berg jetzt so nahe war. Der dritte Lastwagen hielt an, und es kamen noch mehr Leute hinzu. Fotoapparate klickten und surrten. Nicht eine Wolke unterbrach das Blau des Himmels. Es war windstill. Der Everest war noch mindestens dreißig Kilometer entfernt, doch da es aufgrund der geringen Luftfeuchtigkeit keinen Nebel gab, schien er zum Greifen nah zu sein. Obwohl Daniel und Gus fehlten, beschloß Jorgens, daß es Zeit für das Gruppenfoto war – die offizielle VorherAufnahme, die Monate später in den Diashows zusammen mit dem Nachher-Foto zeigen sollte, wie der Everest sie zugerichtet hatte. Jorgens rief einen der Sherpas herbei, der die Gruppe zusammentrommelte. Alle setzten ihr 82
schönstes Lächeln auf. Acht strahlende Bergsteiger in Shorts, Jeans oder Stretchhosen, mit flachen Bäuchen und weißen Zähnen. Doch während Abe seine klobige Pentax auf ein Stativ montierte, atmeten sie alle wieder aus. Wie immer war JayJay Packard die auffälligste Figur. Er hatte sein Sweatshirt ausgezogen und posierte wie ein brünstiger Pfau. Er galt als großartiger Gipfelstürmer, der eine Vierteltonne stemmen konnte, doch Abe zweifelte an ihm. Ganz abgesehen von seinem Exhibitionismus und seinen schmutzigen blonden Dreadlocks, würde JayJay aufgrund seiner massigen Gestalt wahrscheinlich Probleme mit dem Sauerstoff bekommen und ins Hintertreffen geraten. Abe war gespannt, wie er sich schlagen würde. Neben dem Riesen stand Robby Powell mit einer RevoSonnenbrille und zog eine Grimasse; sein Kumpel Thomas Case stellte sich mit einem unheilvollen Stirnrunzeln in Positur. Beide trugen die von Jorgens entworfenen TShirts der Expedition, die Robby unfreundlicherweise mit der Titelseite einer Boulevardzeitung verglichen hatte. Das Logo zeigte einen Eiskletterer, der in den grellorangefarbenen Kosmos blickte. Die Aufschrift ULTIMATE SUMMIT: EVEREST NORDWAND prangte auf der Brust. Darunter stand in knallroter Schrift: »Wir machen’s auf die harte Tour!« Kelly, die Schönheitskönigin des Teams, hielt einfach den Kopf schräg, und die Sonne ließ ihre Locken golden glänzen. Sie meinte zwar, ihre Brüste seien zu klein, und sie machte ständig Witze über ihren flachen Hintern, aber trotzdem war Kelly ein absolutes Lustobjekt. Im richtigen Leben war sie Lehrerin, doch sie hatte sich bereit erklärt, für die Expedition als Model herzuhalten. Allein für ihre kristallblauen Augen hatten Zeitschriften und Kosmetikfirmen hundertfünfzigtausend Dollar bezahlt. 83
Eine Strumpfhosenfirma hatte achtzigtausend Dollar für die Rechte an ihren Beinen hingelegt und dunkle Farbtöne zur Verfügung gestellt, um die Narben zu kaschieren. Für Kellys Haar hatte ein Shampoo-Hersteller dreißigtausend Dollar bezahlt, und ihre Haut war einem KosmetikProduzenten noch mehr wert. Den Rest des Budgets schöpfte die Expedition aus den üblichen Geldquellen: TShirt-Verkauf, ein Buchvertrag (null und nichtig, wenn sie den Gipfel nicht erreichten, außer bei einem Todesfall), Zehn-Dollar-Postkarten »vom Rand des Abgrunds«, ein Armbanduhren-Vertrag und eine undurchsichtige Transaktion in letzter Minute, bei der es um die Gewinne aus Jorgens chinesischer Genehmigung zur EverestBesteigung für das folgende Jahr ging. Abe verstand das alles nicht, und er machte sich auch nicht die Mühe, nachzufragen. Nima Tenzing, der Anführer der Sherpas am Berg, sah so ernst aus wie ein Häuptling des neunzehnten Jahrhunderts, der den Hauch der Geschichte spürte. Vor Jahrhunderten waren die Sherpas aus ihrer ursprünglichen Heimat Tibet in die Hochebenen von Nepal gezogen, südlich des Everest. In den dreißiger Jahren waren sie von westlichen Bergsteigern als billige Arbeitskräfte entdeckt worden. Man nannte sie die »Schneetiger«. Sie konnten enorme Lasten schleppen und servierten ihren sonnengebräunten Sahibs jeden Morgen gutgelaunt eine Tasse Tee. In Katmandu hatte Abe einen ausgezehrten alten Sherpa getroffen, dem an einer Hand mehrere Finger fehlten. Dieser Sherpa erinnerte Abe nicht an Heldengeschichten aus dem Himalaja, sondern an seinen eigenen Vater, der sich für eine Ölfirma die Hand verstümmelt hatte und bald darauf entlassen worden war. In Nepal war der Tourismus der größte Wirtschaftszweig, und die Sherpas mit ihrer Gutmütigkeit, ihrem charmanten Englisch und ihrer 84
Vorliebe für westliche Mode waren eigentlich keine Tiger, sondern eher Safari-Gepäckträger, die dem Berg meistens als erste zum Opfer fielen. Kurz vor der Erstbesteigung des Mount Everest im Jahre 1953 hatten Tenzing Norgay und die anderen Sherpas der Expedition in einem umgebauten Stall ohne Toilette gehaust, während Hillary und seine Kameraden die Annehmlichkeiten der britischen Botschaft genossen. Von diesem Moment an kannten die Sherpas ihren Stellenwert. Glen »Stump« Wilson, der stellvertretende Expeditionsleiter, stand in der Mitte. Er war Strafverteidiger und Schiedsmann von Beruf. Von den Hüften abwärts hatte Stump die Figur eines Profi-Footballspielers. Seine gewaltigen Oberschenkel standen im Gegensatz zu dem, was er den »kleinsten Mann« nannte: Er hatte einen wirklich winzigen Penis und nur einen Hoden, den Abe selbst gesehen hatte, als er in Katmandu Wilsons Leistenbruch untersuchte. Stump hatte den Everest schon zweimal bestiegen und beide Male die Teams wegen persönlicher Streitigkeiten auseinanderbrechen sehen. »Das wird diesmal nicht passieren«, hatte er warnend gesagt. Ganz links stand Peter Jorgens mit seinem graumelierten Bart und strahlte. Sein volles Haar und die sonnengegerbten Krähenfüße ließen ihn wie den typischen Hollywood-Bergsteiger aussehen. Eigentlich war er Buchhalter und hatte es irgendwie bis zum Präsidenten des American Alpine Club gebracht. Abe hatte gehört, daß Jorgens davon träumte, irgendwann einmal Innenminister zu werden, und daß diese Expedition ein Sprungbrett nach Washington werden sollte. Einige der anderen Teilnehmer fanden es komisch und auch traurig, daß Jorgens für den Jeep seiner Familie schon Nummernschilder mit der Zahl 8848 bestellt hatte – das ist die Höhe des Everest in 85
Metern. Während Abe die Beine seines Stativs festschraubte und die Kamera positionierte, standen die anderen flachsend herum und pfiffen dem Everest zu – wie Hunde, die den Mond anbellen. Sie waren bester Laune, und Abe hielt es für ein gutes Zeichen, daß sie dem Monster eine lange Nase machten. Das bedeutete, daß sie bereit waren. Zumindest glaubten sie es, und manchmal war das dasselbe. Er schwenkte mit dem Sucher über die Gruppe und lächelte. Jeder einzelne fühlte sich seinem Ruf verpflichtet, obwohl sie in Wirklichkeit alle nur anonyme Produkte ihrer eigenen Einbildungskraft waren. Sie waren nicht gekommen, um auf dem Berg zu sterben und dadurch berühmt zu werden; vielmehr waren sie gekommen, um jenen nachzueifern, die hier gestorben waren. Sie stellten sich in den Wind und spielten die eisernen Helden. Schließlich war Abe fertig und rief den anderen zu, daß sie ihre Plätze wieder einnehmen sollten. Kelly bewegte sich katzengleich, JayJay ließ noch ein paar Äderchen hervortreten, und die LKW-Fahrer rissen erstaunt die Münder auf. Abe stellte das Objektiv scharf und wollte gerade den Selbstauslöser drücken und zu seinem Platz eilen, als plötzlich, ohne Vorwarnung, ein Windhauch – nur eine ganz leichte Brise – die Gesichter streifte. Irgend jemand stöhnte. Es war ein besorgtes Stöhnen, und alle drehten sich um und blickten zum zerklüfteten Horizont. Eine kleine, weiße Wolke war am Himmel erschienen. Es war nicht mehr als eine Feder – Altozirrus in zehntausend Meter Höhe –, und sie glitt sanft dahin. Sie sah aus wie weiße Tinte auf kobaltblauer Leinwand, wie 86
der wunderbare Federstrich eines Zen-Meisters. Doch die kleine Wolke war ein Warnsignal, das alle hier verstanden. Alle außer Abe, der die Eigenheiten dieses Berges nicht kannte. »Verdammt«, flüsterte JayJay, als würde er gerade feststellen, daß er einen Fehler gemacht hatte. Es vergingen ein paar Sekunden. Dann erwachte der Berg zum Leben. Der steile linke Grat des Everest stieß eine gespenstische Wolke aus. »Schnee?« fragte Abe leise. Carlos schüttelte den Kopf. »Wasserdampf«, sagte er. »Die indischen Luftmassen sind warm. Und wenn sie auf den kalten Berg treffen, macht es zisch.« Er blickte auf die Uhr. Abe tat es ihm nach. Es war kurz vor zwei, Pekinger Zeit. »Das ist doch nicht der Monsun, oder?« fragte Abe. »Das?« entgegnete Carlos. »Das ist nur typisch Everest. Er macht sich nachmittags gerne mal bemerkbar. Keine Sorge, Doc. Der Monsun kommt erst in drei Monaten. Wenn er da ist, wirst du es schon merken. Dann packen wir unsere Sachen und sehen zu, daß wir verschwinden.« Vor ihren Augen verwandelte sich die Dampfwolke in eine lange, ausgefranste Fahne und zog nach Osten. »Der Wind weht da oben wahrscheinlich mit hundertachtzig Stundenkilometern«, sagte JayJay. »Das ist verdammt viel. Orkanstärke.« Die weiße Fahne hätte ebensogut schwarz sein können. Sie signalisierte, daß es kein Pardon gab, und machte die ausgelassene Stimmung der Bergsteiger zunichte. Abe erkannte, was los war, und sparte sich wie alle anderen sein Fotolächeln für später auf. Das Wetter war bei einer Everest-Besteigung das A und O. Doch Abe war 87
benachteiligt, denn er konnte nur am anderen Ende der Welt die Zeichen des Himmels richtig deuten. Aber er wollte schnellstens dazulernen. »Das war’s dann«, rief Stump mit dem Enthusiasmus eines Todeskandidaten auf dem Weg zur Exekution. »Laßt uns abhauen und zur Sache kommen.« Sie drehten dem Berg den Rücken zu und gingen zurück zu den Lastwagen. Der Konvoi fuhr den Paß hinunter ins Rongbuk-Tal, Richtung Süden, auf den Everest zu. Als sie sich auf dem steilen, kilometerlangen Paß entlangschlängelten, verschwand der Everest aus dem Blickfeld. Nach einer halben Stunde flachte der Pang La ab, und die Straße wurde links und rechts von Felswänden gesäumt. Bald verschwand der Paß hinter ihnen, und der Zugang zur Außenwelt war nur noch eine Erinnerung. Hier existierte eine ganz andere Welt. Wenn Shekar schon ärmlich war, dann waren die Dörfer im RongbukTal eine einzige Katastrophe. Die Armut war allgegenwärtig: unfruchtbare Erde, Hütten aus Lehmziegeln und Kinder, die trotz des kalten Windes nackt waren. Hier und dort tauchten Ansammlungen von Stein- und Lehmhütten auf wie Indianerdörfer im amerikanischen Südwesten. Einige Häuser waren getüncht, andere mit weißen und orangefarbenen Bändern versehen. Auf den flachen Dächern lag Brennholz, das von weit her stammen mußte, denn es war weit und breit kein Baum zu sehen. Die Menschen auf den steinigen Feldern lächelten den Bergsteigern auf den vorbeifahrenden Lastwagen nicht zu. Sie starrten sie nur an und arbeiteten dann weiter. Jorgens schien ihre düsteren Lebensumstände nicht zu registrieren. Er winkte fröhlich in die braune Landschaft hinein. 88
»Wenn wir im Juni abreisen«, sagte er, »werden die Felder grün sein. Die Schafe werden ihre Jungen zur Welt bringen. Dutzende von Bewässerungsgräben werden die Straße durchziehen. Wartet’s ab, das sieht aus wie gemalt.« Es folgten weitere Ruinen – alte Steinfestungen, Klöster und verlassene Dörfer. Der Konvoi überquerte ausgetrocknete Bewässerungsgräben und dann ein breites Flußbett. Im Sommer, versprach Jorgens, würde hier Schmelzwasser vom Rongbuk-Gletscher am Fuß des Everest fließen, »so dick und weiß wie Sperma«. Im Moment floß hier nur ein blaues Rinnsal. Weitere Stunden vergingen, und die Sonne hing immer noch im Süden über den Bergen. Nachdem der Konvoi in ein Tal hinabgefahren war, kroch er jetzt wieder bergauf. Die Straße wurde durch tiefe Furchen und herumliegendes Geröll immer gefährlicher. Abe rechnete damit, daß die Reifen platzen oder die Ölwanne aufreißen würde. An schattigen Stellen und in den Serpentinen war die Straße teilweise vereist. Der Lastwagen hob in einer Bodenwelle beinahe ab und kam an einer anderen Stelle ins Schleudern. Sie schlichen mit fünf Stundenkilometern dahin. Abe hatte sich nie vorstellen können, daß ein Dieselmotor auf über fünftausend Metern Höhe noch funktionierte. Doch es war so. Der Lastwagen umkurvte einen kleinen Hügel aus Gletschereis. Zwei Nebengipfel rahmten eine völlig ebene Moräne ein. Und dann tauchte aus dem Nichts der Mount Everest vor ihnen auf. Er schien ganz nahe zu sein, doch das lag an der Optik der Höhenluft. Er war noch einige Kilometer entfernt. Der Lastwagen kroch voran, und die Talsohle ging langsam in einen Berghang über. »Dort«, sagte Jorgens zum Fahrer und deutete auf einen kleinen Farbklecks, den auch Abe gleich entdeckte. Einen 89
Augenblick später entpuppte sich der Farbklecks als grünes Zelt, und Abe erblickte zwei winzige Gestalten. Die eine Person kam näher. Es war ein Mann. Obwohl er ein rotkariertes Tuch um den Kopf gebunden hatte und damit nicht wie ein Bergsteiger, sondern eher wie ein afghanischer Rebell aussah, und obwohl er eine Sonnenbrille trug, erkannte Abe den Mann. Es war Daniel. Er ging mit großen Schritten, doch Abe sah, daß er mit einem Bein hinkte – das mußte der Spiralbruch sein; und die übertriebene Beweglichkeit mußte von den amputierten Zehen und den operierten Knien herrühren. Zwei Wochen tibetische Sonne hatten Daniel kupferrot werden lassen, und selbst im schwachen Licht des Tals wirkte sein Grinsen wunderbar anarchisch. »Daniel«, sagte Abe laut und begrüßte seine eigene Vergangenheit. Jorgens beugte sich vor und blickte durch seine schwarze Hornbrille angestrengt auf die Gestalt. »Gute Augen«, bescheinigte er Abe. Daniel signalisierte dem vorderen LKW, daß er anhalten solle, und ging zu Abes offenem Fenster. »Hallo Jorgens«, sagte er und streckte die Hand durchs Fenster, an Abe vorbei. Es kam Abe in den Sinn, daß er Daniel noch nie hatte sprechen hören, nur schreien. Er hatte eine leicht krächzende Stimme – das Überbleibsel einer Bronchitis, oder die Kälte hatte seine Luftröhre angegriffen. »Ich dachte schon, wir müßten ohne euch da raufklettern.« Abe schaute erst auf das armselige Zelt in der Ferne und dessen zweiten Bewohner, dann auf den riesigen Berg, und schlußfolgerte, daß Daniel einen Scherz gemacht hatte. Doch Jorgens war nicht belustigt, Daniel grinste immer noch, und Abe war sich nicht mehr so sicher. Jorgens deutete auf Abe. »Ihr zwei kennt euch ja«, sagte 90
er zu Daniel. Daniel trat einen Schritt zurück, um Abe besser sehen zu können. Er studierte Abes Gesicht einen Moment lang sehr intensiv und streckte ihm dann die rechte Hand durchs Fenster entgegen. »Lang ist’s her«, sagte er, und Abe fiel ein, daß Daniel ihn noch nie richtig gesehen hatte. Abes Gesicht mußte damals eines von vielen in einem Alptraum gewesen sein. »Das ist wirklich lange her.« Abe war nicht beleidigt. »Abraham Burns«, sagte Daniel halblaut. »Diese Stelle hast du also für das Basislager ausgesucht?« unterbrach Jorgens. Daniel sah sich um. »Sieht ziemlich übel aus, was? Aber wenn wir da drüben kampieren, bläst der Wind uns weg. Und auf der anderen Seite kriegen wir keine Sonne. Gus und ich haben eine Woche lang alle Plätze ausprobiert. Was Besseres gibt’s leider nicht.« »Also dann los. Zeig uns die genaue Stelle. Wir müssen fertig sein, bevor es dunkel wird.« Daniel sprang vom Trittbrett herunter, lief vor dem Lastwagen her und beschrieb mit den Händen einen großen Halbkreis auf dem Boden. Der Konvoi folgte seiner Linie und hielt an. Der Fahrer von Abes und Jorgens’ LKW machte den Motor aus. Plötzlich war es still im Führerhaus. »Trautes Heim, Glück allein«, verkündete Jorgens. Abe mußte sich anstrengen, um ihn nicht dumm anzuglotzen. Der Platz sah zwar so aus, wie er aussehen mußte – auch Indien hatte seinen Vorstellungen entsprochen, als er aus dem Flugzeug gestiegen war –, aber irgendwie war doch alles anders. Vielleicht war Abe naiv gewesen, aber er hatte sich 91
vorgestellt, daß die Teilnehmer der Expedition am Everest ankommen würden wie Astronauten, die alles Lebensnotwendige mit sich führten. Verpflegung, Unterkunft, Lektüre, sogar Sauerstoff: alles selbst mitgebracht. Und wie Astronauten würden sie voller Träume und Hoffnungen hier ankommen; mit dem Traum von unerforschten Welten, von einem Neuanfang, von Pioniergeist. Doch das, was Abe durch die zerkratzte Windschutzscheibe sah, zerstörte all diese Gefühle, und er war geschockt. Auf den ersten Blick sah die Landschaft aus wie nach einer riesigen Silvesterparty, bei der überall Konfetti verstreut worden war. Doch dann begriff Abe, daß es Müll war. Der Müll von Jahrzehnten. Wie eine Meute Schakale war der Wind über die Abfallhaufen vergangener Expeditionen hergefallen und hatte den Müll auf der ganzen Moräne verteilt. Papierschnipsel und Plastikteile hingen hartnäckig in den Felsen; es waren Hunderte von blauen, gelben und pinkfarbenen Fetzen. Doch das war nicht einmal das Schlimmste. Abe öffnete die Tür, sprang flink auf den Boden und landete buchstäblich in der Scheiße: in den getrockneten Fäkalien der Bergsteiger aus den Vorjahren. Jetzt sah Abe, daß überall in kleinen Häufchen menschliche und tierische Exkremente herumlagen, die von der Sonne ausgedörrt worden waren. Scheißland, dachte Abe und prägte sich das Wortspiel gleich für seine Diashows ein. Doch der Dreck und die Trostlosigkeit schlugen ihm immer noch aufs Gemüt. Das alles kam zu unerwartet. Daniel lief an ihm vorbei. Er kümmerte sich darum, daß man schnell die LKWs entlud und das Lager aufbaute. »Willkommen im Paradies«, sagte er, ohne eine Spur 92
von Ironie. Keiner der anderen Bergsteiger schien irritiert zu sein. Der Müll verlieh dem Platz eine Volksfestatmosphäre, und das Team wurde offenbar von der Ödheit dieses Ortes angespornt. Abe sah sich um und versuchte, sich zurechtzufinden. Als er sich schließlich bewegte, geschah dies sehr langsam. Er war nicht der einzige. Im Gegensatz zu den Sherpas waren die meisten Bergsteiger von der Höhenluft wie gelähmt. Der Mount Everest war noch gut fünfzehn Kilometer entfernt, doch von hier aus mußten sie zu Fuß gehen. Obwohl das Tal so eben war wie ein Billardtisch, begann die Besteigung hier. Zwischen ihnen und dem Everest befand sich ein kleinerer Berg namens Changtse, der den Blick auf die ersten fünfzehnhundert Meter ihrer Route versperrte. Doch über dem dunklen, stumpfen Massiv des Changtse reflektierte der Everest strahlend weißes Licht. Dieser Anblick verstärkte den schmutzigen Eindruck vom Basislager noch, denn das Tal lag jetzt im Schatten. Dort oben würde es noch stundenlang hell sein, während die Bergsteiger unten im Tal sich schon mit Pullovern und Parkas auf die Kälte der Nacht vorbereiteten. Die LKW-Fahrer legten sich ins Zeug, denn sie wollten unbedingt losfahren, bevor es ganz dunkel wurde. Hastig banden sie Planen los, kletterten auf die Ausrüstung und warfen sie Stück für Stück herunter, so daß ein heilloses Durcheinander aus Kisten, Bündeln und Geräten entstand. Jorgens stand auf dem Führerhaus eines LKWs und rief: »Systematisch vorgehen, Leute«, denn er hatte per Computer extra einen Plan für dieses Chaos ausgearbeitet und zusätzliches Geld für farbig markierte Kisten ausgegeben. 93
Doch während die Sonne unterging und der Wind heftiger wurde, platzte Jorgens’ Traum von einem systematischen Vorgehen endgültig. Die Fahrer gingen grob und rücksichtslos mit der Ladung um. Sie traten, warfen und stießen das Material herum, und die Bergsteiger versuchten einfach, Schritt zu halten. Der Berg von Gerätschaften wurde immer größer. Alle arbeiteten mit atemloser Entschlossenheit. Niemand war scharf darauf, die erste Nacht am Everest im Freien zu verbringen. Während Abe arbeitete, war er auf seltsame Weise verzweifelt. Er hatte gedacht, daß sie vor der Insel namens Everest ankern und sie planvoll in Besitz nehmen würden. Statt dessen waren sie an der felsigen Küste gestrandet und mußten nun schnell ihre Habseligkeiten retten, bevor ihr Schiff ganz unterging. »Verdammt noch mal, systematisch, Leute!« brüllte Jorgens hilflos. Ein Sherpa lief ihm vor die Füße. »Norbu, sag den verdammten Fahrern, sie sollen systematisch arbeiten.« »Ja, Sir«, sagte Norbu und drehte sich um. Er hatte keine Ahnung, was Jorgens meinte. Und falls doch, hatte er nicht vor, die Anweisung weiterzugeben. Die Gipfel der Umgebung leuchteten im Alpenglühen orange und pink, doch unten im Tal war es dunkel. Je dunkler es wurde, um so hektischer versuchten die Bergsteiger, sich ein Obdach für die Nacht zu schaffen und dieses Refugium bewohnbar zu machen. Ein Lastwagen nach dem anderen spuckte seine Ladung aus, bis sie alle Richtung Pang La davonrasten. Abe beobachtete, wie die Rücklichter in der Dämmerung verrückte Muster bildeten. Schließlich waren die Lastwagen und ihre Lichter verschwunden, und die 94
Bergsteiger hatten den Everest ganz für sich. Sie waren allein. Zu Abes Überraschung wurde ihm das Herz schwer. Seit dem Tod seines Vaters vor einigen Jahren hatte er sich nicht mehr so verlassen gefühlt. Es war unlogisch, aber so war es. Das Team sicherte die Ausrüstung so gut wie möglich, doch bald war es zu dunkel, um noch etwas auszurichten. Die Bergsteiger und die Sherpas versammelten sich um Krishna Rais Proviantkiste, standen im Wind und teilten sich ein Zehn-Kilo-Stück Cheddar-Käse sowie drei Dosen Thunfisch mit zerstoßenem Eis. Niemand brachte es fertig, die indischen Campingkocher in Gang zu setzen, also gab es kein warmes Wasser für Tee oder zum Zähneputzen. Daniel und seine Kameraden teilten sich das wenige Wasser, das sie noch hatten, aber es war nicht viel mehr als ein Schluck pro Person. Sie waren alle wortkarg geworden, aber wenn einmal gesprochen wurde, hörte Abe die gedrückte Stimmung heraus. Dies war die erste Nacht am Zielort ihrer Reise, und das Team war zum ersten Mal komplett. Es hätte ein fröhlicher, kameradschaftlicher Abend voller Begeisterung werden sollen. Statt dessen waren sie drauf und dran, ins Bett zu kriechen – durstig, erschöpft und erschlagen von der dünnen Luft. Abe wußte, daß nicht nur er am Boden zerstört war. Das einzige Mittel dagegen würde wohl Schlaf sein. Doch dann passierte etwas, das seltsamerweise die Stimmung hob. Plötzlich war am Himmel über dem Everest ein Meteoritenschauer zu sehen. »Seht mal«, sagte jemand, und alle blickten auf dieses ungewöhnliche Schauspiel, diese Eruption von Lichtern. Die Meteoriten sahen aus wie wilde Papageien; ein bunter Schwarm, der die Dunkelheit durchbrach. Sie 95
schnellten lautlos durch die Nacht. »Ist das echt?« fragte jemand. Es waren erst Dutzende von Meteoriten, dann hundert, vielleicht noch mehr. Abe hatte schon vorher Kometen und Sternschnuppen gesehen, aber nicht in einer solchen Vielzahl und niemals so deutlich, so hell und greifbar nahe. Er glaubte, die Meteoriten müßten direkt in den Berg einschlagen. »Die Perseiden sind das nicht«, erklärte Carlos freundlicherweise. Abe hatte schon einen Einblick in seine Theorien über das Universum bekommen. »Die Perseiden kommen erst im August. Aber ich weiß nicht, was es sonst sein kann. So hell, so viele, und das zu dieser Jahreszeit. Ich weiß es nicht.« Der Meteoritenregen hörte nicht auf. Abe vergaß seinen Durst, seine Müdigkeit und den kalten Wind. Jeder vergaß das alles. Sie schauten sich einfach das außergewöhnliche Feuerwerk an. Sie riefen begeisterte Bemerkungen, als die grünen und roten und weißen Linien aus dem All erschienen und auf den Berg herabfielen. Es herrschte allgemeine Ehrfurcht. Stump war so überwältigt, daß er vergaß, Robby und Tom zu sagen, sie sollten den Sternenregen filmen. Nach einigen Minuten hörte Abe, daß die Sherpas leise in ihrer Muttersprache miteinander redeten. Er merkte, wie sie unruhig wurden, und er spürte, daß sie Angst hatten. »Wunderschön«, murmelte Kelly. Dann ergriff Nima das Wort. »Diese Sache sehr, sehr schlecht«, verkündete er vor der Gruppe. »Das glaube ich nicht, Nima«, wollte ihn jemand trösten. »Das sind nur Meteoriten.« »Das ist Wissenschaft«, erklärte der chinesische Verbindungsoffizier Li, und an seinem Tonfall erkannte 96
Abe, daß ihm die Angst des Sherpas auf die Nerven ging. Doch Nimas Schweigen zeigte Abe, daß die Wissenschaft in dieser Einöde keinen Platz hatte.
97
3. KAPITEL Zehn Tage lang blickten die Bergsteiger nach Norden, auf den Pang La. Sie beteten darum, daß ihre Yak-Karawane endlich auftauchte, sie zählten die Tage in ihren Kalendern und warteten. Während dieser Zeit war der Himmel so klar, daß Abe meinte, er könne schon mittags die Sterne sehen. Morgens war es so still, daß er tatsächlich Eiszapfen schmelzen hörte, und die Tropfen klangen wie Glocken. Das Wetter war perfekt. Doch die Yaks kamen einfach nicht. »Unser Tal ist eine riesige Gefängniszelle«, schrieb Abe in seinem immer länger werdenden Brief an Jamie. »Trostlos. Eintönig. Leblos. Die Zeit ist stehengeblieben. Alles erscheint überdimensional – der blaue Himmel, die Berghänge, der Rongbuk-Gletscher. Ich habe noch nie etwas so Monumentales gesehen. Das macht mich demütig. Das einzige, was in diesem übergroßen Land den menschlichen Maßstäben nahekommt, sind die kleinen, fluoreszierenden, roten und blauen und grünen Flechten, mit denen die Felsen besprenkelt sind. Die Flechten und wir – wir teilen uns dieses tote Land. Ich höre fast meine Haare wachsen.« Das Basislager war inzwischen fertig. Die Zelte waren aufgeschlagen, die Wände straff gespannt, Latrinen ausgehoben. Das Material war sortiert. Die Bergsteiger waren einsatzbereit. Es gab zwei Methoden, einen Berg dieser Höhe und dieser Kategorie in Angriff zu nehmen. Die einfachste und gefährlichste war der sogenannte Alpinstil, bei dem zwei bis vier Bergsteiger in einem Wettlauf mit der Zeit geradewegs zum Gipfel stürmten. Wenn man diese 98
Strategie anwandte, kletterte man fortlaufend höher und führte das Camp und die Ausrüstung mit sich. Wenn jemand im Himalaja einen Aufstieg im Alpinstil zustande brachte, galt das als brillanter Coup, als hätte man einem Löwen seine Beute entrissen. Das Problem war das Risiko. Ein alpines Team, ganz allein auf dem Berg, mußte schnell sein und war angewiesen auf perfekte Bedingungen, perfektes Teamwork und perfekte Gesundheit. Ein einziger Fehler, ein stürmischer Tag, und alles war vorbei; man erfror und erstarrte sofort zu Eis. Alle waren sich einig, daß der Alpinstil bei einer so gewaltigen und komplizierten Route wie der Kore-Wand Selbstmord gewesen wäre. Die bewährtere und geeignetere Methode, die auch die Ultimate-Summit-Expedition anwandte, war die altmodische Belagerungstaktik. Sie bestand darin, daß man systematisch in immer größerer Höhe feste Camps errichtete und sie durch kilometerlange Fixseile miteinander verband. Im Gegensatz zur BlitzkriegStrategie des Alpinstils pendelten die Bergsteiger bei der Belagerungstaktik mehrmals hin und her, brachten Ausrüstung in die höhergelegenen Camps und akklimatisierten sich langsam. Die Faustregel hieß: »hoch klettern, niedrig schlafen«, wobei es darum ging, dieses Prinzip in immer größerer Höhe umzusetzen. Abe hatte in seiner Kindheit die klassische BergsteigerLiteratur gelesen: Bücher über die Erstbesteigungen von Annapurna und Nanga Parbat, über die frühen britischen Versuche an der Nordseite des Everest und die erste Besteigung von der Südseite. Daher kannte er das Konzept, das der Belagerung eines Berges zugrunde lag. Was ihm fehlte, war die richtige Einstellung. Robby impfte sie ihm eines Nachmittags ein. Mit jedem Wort machte der redselige Mann ihm klar, 99
daß sie einen Krieg führten. Er beschrieb die höhergelegenen Camps als Vorposten mit dem Charme einer provisorischen Verteidigungsstellung tief im Feindesland. Jedes Camp würde auf Rückendeckung und Verstärkung aus dem nächsttieferen Lager angewiesen sein. Keines war für eine längere Besetzung des Berges gedacht. Das höchste Camp würde für eintägige GuerillaAngriffe auf den Gipfel konzipiert sein. »Am Gipfeltag geht’s um die schnelle Eroberung«, predigte Robby. »Schnell rauf, schnell wieder runter.« Abe hörte gespannt zu. Im Himalaja war das Bergsteigen völlig anders als im Rest der Welt. Es hatte seine eigene Sprache, sein Risiko, seine besondere Geisteshaltung, und Robby – wie auch alle anderen – war ganz davon erfüllt. In der Bergsteigersprache wimmelte es von militärischen Ausdrücken: Belagerungstaktik, Attacke, Basislager, Nachschubverbindungen, Logistik, Camps errichten, Angriff, Rückzug, Sieg, Eroberung und das Aufpflanzen der Flagge. Abe bekam immer mehr das Gefühl, daß es am Everest um Schlachtpläne ging, um besetztes Land, um Gefahr, Blut und nasse Socken in kalten Nächten. Alles in allem war es eine Art HochgeschwindigkeitsImperialismus: Aufstieg und Fall einer Dynastie innerhalb weniger Monate. Es war nicht der Zweck der Besetzung, das Land einzunehmen, sondern in die Geschichte einzugehen. Doch ohne die Yaks konnten sie mit dem Klettern nicht anfangen. Mit dem Chinesischen Bergsteigerverband war vereinbart worden, daß eine Karawane von sechzig Yaks Material zum vorgezogenen Basislager transportieren sollte. Jedes Tier konnte über dreißig Kilo tragen, also würde die Expedition mit den Yaks innerhalb von zwei Tagen knapp zwei Tonnen Seile, Zelte, Nahrungsmittel, Sauerstoff und Filmausrüstung auf eine Höhe von 6600 100
Metern bringen. Ohne die Yaks würden die Bergsteiger mit dem Schleppen der Lasten nur ihre Kraft verschwenden. Schlimmer noch: Sie würden Zeit verschwenden. Mit einem Laptop rechnete Jorgens aus, daß das Team bei gutem Wetter dreiundsechzig Tage brauchen würde, um die Ausrüstung hinaufzuschaffen und mit dem Klettern anzufangen … Dann würde der Monsum vor der Tür stehen, und sie würden scheitern. Also warteten sie. Sie saßen da und bastelten an der Ausrüstung herum. Sie lasen Romane, knabberten Popcorn und ärgerten sich. »Man sitzt hier wie die Affen im Zoo«, klagte JayJay. »Jedesmal wenn ich raufgucke, starrt er uns an.« Es stimmte. Den ganzen Vormittag lang verhöhnte der Berg sie mit seinem Schweigen und seiner Helligkeit. Bei Sonnenuntergang hüllte er sie in Dunkelheit. Wann immer sie sich umdrehten – der Everest war da. Die Bergsteiger saßen auf heißen Kohlen, fünfzehn Kilometer von ihrem Ziel entfernt. Li Deng hörte auf, den Amerikanern seinen zerknitterten, abgestempelten Vertrag mit den Yakhirten zu zeigen. Er hörte auf, Versprechungen zu machen, Ausreden zu erfinden und auf die »nationale Minderheit«, wie er die Tibeter nannte, zu schimpfen. Er hörte sogar auf, mit den Bergsteigern Schach zu spielen, und das war sein einziges Vergnügen gewesen. Der April nahte heran. Jorgens wurde depressiv. Alles schien ihm auf die Nerven zu gehen. Von den Witzbolden, die von der »Yak-Pause« sprachen, bis hin zu der Art, wie die Zelte aufgestellt waren – nichts war ihm recht. Er hatte vorgehabt, das Camp in Form eines Kreuzes zu errichten, mit geraden Linien und rechten Winkeln, die an den Geist appellieren und ein Symbol der ordnenden Hand des Menschen in der Wildnis sein sollten. Doch die Zelte konnten nur dort aufgestellt werden, wo der weiche 101
Tundraboden inselförmig aus dem felsigen Grund herausragte. Diese Inselgruppe war über das ganze Gelände verstreut, und deshalb sah das Basislager nicht aus wie ein Kreuz, sondern eher wie ein verstümmelter Seestern, dessen Zacken in alle Richtungen zeigten. Jeden Morgen regte Jorgens sich aufs neue über das Chaos im Camp auf. Jeden Morgen grollte und fluchte er, und der kalte Atem seines Mißfallens hüllte seinen Kopf in eine Wolke. Um ihn aufzuziehen, um sich einzuschmeicheln oder einfach aus Neugier, fragten Robby, Carlos oder JayJay jeden Morgen: »Was ist los, Captain?« oder »Probleme, Boss?«, und Jorgens starrte sie an, drehte sich um und ging weg, um sein morgendliches Geschäft zu verrichten. Er hockte dann als winzige Figur in dem riesigen Tal und streckte seinen nackten Hintern schamlos der Sonne entgegen. In einem Zacken des Seesterns, auf einem gelblichen Stück Tundraboden, hatte Abe sein großes »Lazarett«-Zelt errichtet, ein pfirsichfarbenes, zweieinhalb Meter hohes Kuppelzelt. Er hatte es so weit entfernt vom Küchenzelt aufgestellt, daß er annehmen konnte, keine Nachbarn zu haben, was ihm nicht unrecht war. Er hatte aber dennoch Nachbarn bekommen, und auch das war ihm recht, denn neben ihm wohnten Daniel und die Frauen. Daniel und Gus hatten sich auf der einen Seite niedergelassen. Weiter abseits, auf der direkten Linie zwischen Abes Eingang und der Morgensonne, hatte Kelly ihr Zelt aufgeschlagen. Abe wußte, daß er Glück hatte. Doch den Neid der anderen bekam er erst an einem schläfrigen Nachmittag zu spüren, als Thomas ihn besuchte. Er betrat Abes Zelt wie alle anderen, ohne zu fragen oder sich anzukündigen. Das Lazarett – und damit auch Abes Dienste – wurden als Allgemeingut betrachtet, ebenso wie 102
das Küchenzelt und Krishnas Arbeit als Koch. Es war nichts Besonderes, wenn jemand zu ungewöhnlichen Zeiten in Abes Zelt kam, weil er Medikamente, Pflaster oder einfach nur Gesellschaft brauchte. Obwohl Abe eigentlich Wert auf seine Intimsphäre legte, freute er sich, daß sie hier gar nicht existierte. Er hatte gehört, daß manche Expeditionsärzte von fanatischen Bergsteigern monatelang ignoriert wurden, weil man ihre Diagnosen als böses Omen ansah. Sein Team dagegen hatte bis jetzt keine Probleme damit, sich an den Medizinmann zu gewöhnen, und Abe begriff die spontanen Besuche als Chance, herauszufinden, was Himalaja-Bergsteiger von normalen Menschen unterschied. Abe lag auf einer Isoliermatte und blätterte in den Grundlagen der Inneren Medizin, als Thomas eintrat. »Hallo Doc«, sagte er, »hast du was gegen Kopfschmerzen?« Noch bevor Abe antworten konnte, kniete Thomas sich vor eine Kiste, die schon andere durchwühlt hatten. Wie es aussah, kannten die Bergsteiger sich mit Abes Arzneivorräten besser aus als er selbst. Abe wandte sich wieder seinem Buch zu. »Das nenne ich eine Aussicht«, sagte Thomas. Er blickte durch die Tür auf Kellys Zelt. »Hier ist es viel angenehmer als bei mir.« »Fortuna war mir hold«, witzelte Abe. »Fortuna …« murmelte Thomas leise. »Weißt du«, sagte er dann laut, »sei lieber vorsichtig.« Es war eine Warnung. Abe hörte es am Tonfall, und er war nicht darauf gefaßt. »Was sagst du?« fragte er. Thomas kramte erfolglos in der Kiste herum. »Ich rede von ihr.« »Kelly?« »Sagen wir mal, ich habe Lehrgeld gezahlt«, erwiderte 103
Thomas. »Ich empfehle dir nur, wegen ihr nicht den Kopf zu verlieren.« Thomas tippte sich an die Schläfe. »Sie wird ihn dir verdrehen wollen. Ehe du dich’s versiehst, hat sie dich am Haken.« Abe wußte nicht, was er antworten sollte. Er hatte das Beziehungsgeflecht innerhalb der Gruppe noch nicht durchschaut. Einige der Teilnehmer waren bereits zusammen geklettert. Alle hatten offenbar voneinander gehört. Ihre Biographien waren stark miteinander verwoben. Nur Abe gehörte nicht dazu. »Ihr wart zusammen auf dem Südsattel, oder?« Abe erinnerte sich, daß vor einem Jahr ein Versuch gescheitert war, den Everest über die traditionelle Route auf der Sonnenseite zu besteigen. »Du bist mit Kelly geklettert?« »Es war eher so, daß ich sie getragen habe«, knurrte Thomas. Diese Reaktion ließ Abe plötzlich argwöhnisch werden. Hier wurde schmutzige Wäsche gewaschen, und er wußte nicht, ob er sich das anhören wollte. »Sie hat mich um den Gipfel betrogen«, fügte Thomas böse hinzu. Er hatte ein hageres Gesicht, und wenn er lächelte, bildeten sich Grübchen in den Wangen, doch er lächelte selten. Er sah Abe an. »Versteh mich nicht falsch, Doc. Ich bin ein erwachsener Mann. Ich bin selbst schuld. Aber sie hat so eine Art … wie eine Hexe.« Abe nahm die Bemerkung nicht ernst und lachte. »Eine Hexe?« Thomas sprach offensichtlich von Liebe, oder vielleicht nur von einer Affäre. Abe war sich bewußt, daß Kelly ihr Zelt nicht in Thomas’ Nähe aufgeschlagen hatte. Er wollte gar nicht wissen, was das zu bedeuten hatte. »Ja«, sagte Thomas. »Du wirst sehen, eine Frau wie sie kann eine Expedition zum Scheitern bringen. Sie braucht einen Mann. Sie lebt auf Kosten der Männer.« 104
»Bei mir wird sie kein Glück haben«, sagte Abe. »Ich habe schon ein gebrochenes Herz.« Das stimmte nicht ganz. Ihm fiel nur nichts anderes ein. Insgeheim ergriff er unwillkürlich Partei für seine einsame blonde Nachbarin. Sie war liebenswürdig und bildete damit einen willkommenen Kontrast zu dem übellaunigen Thomas. »Ich dachte, du bist in festen Händen«, sagte Abe. Thomas hatte allen die Fotos von der Frau gezeigt, die er nach seiner Rückkehr in die USA heiraten wollte. »Bin ich auch«, antwortete Thomas. »Wo liegt dann dein Problem?« »Dies hier ist nicht das richtige Leben, Doc. Wir sind bei einer Everest-Expedition. Ich will dir nur einen guten Rat geben.« Abe fand, daß es jetzt genug war. »Hast du deine Medizin gefunden?« fragte er. Ende der Debatte. »Scheiß drauf«, sagte Thomas. »Vergiß es.« Er stand auf und ging. Viele Bergsteiger hatten aus Prinzip eine starke Abneigung gegen Frauen auf hohen Bergen. Sie meinten, daß Frauen zu schwach waren, kein Gespür für die Berge hatten und den Zeitplan der Expedition durcheinanderbrachten. Abe hatte dieselben Argumente von Feuerwehrleuten und Bergarbeitern in Colorado gehört, und er hakte Thomas als einen ebensolchen Macho ab. Doch wenn der Mann auch unrecht hatte, so hatte er zum Teil doch recht, denn schon Kellys Anblick versetzte Abes Herz in Unruhe. Nachts, bevor sie schlafen ging, bebte Kellys geschmeidige Silhouette an der Zeltwand, und morgens erschien sie im hellen Sonnenlicht und entfaltete ihre Schönheit wie ein Engel. 105
Sie war fast genau einen Meter achtzig groß; die eine Hälfte davon entfiel auf blonde Haare, die andere Hälfte auf Hollywood-Beine, die mit kindlichen Schrammen und Narben übersät waren. Abe hatte gehört, daß Kelly mit ihrem makellosen Körper sorglos und leichtsinnig umging, und immer wenn er die Narben sah, erschien ihm das als eine Art Vandalismus. Doch das war Kellys Art, durchs Leben zu gehen: Sie quälte sich auf Berge, durch den Busch, über Lavagestein und Korallenriffs sowie durch unzählige Triathlon-Wettkämpfe. Abe hatte die Werbeaufnahmen von Kelly gesehen und die Geschichten darüber gehört, daß sie sich manchmal ihrem Aussehen entsprechend aufführte, geschlitzte Röcke trug und sich die Nägel mit glitzerndem Nagellack Marke »Fick mich« anmalte. Doch wie eine Schlange, die sich häutet, stürzte sie sich immer wieder in die Wildnis, wo sie Tannennadeln in die Haare bekam, sich die Fingernägel abbrach und die Arme und Beine aufschürfte. Die andere Frau im Team, Gabriella Gustafson – Gus, wie sie sich in ihrer einsilbigen Art nannte –, wohnte mit Daniel auf der anderen Seite des Lazarettzelts, und sie war aus ganz anderem Holz geschnitzt. Abe assoziierte die Nacht mit ihr, zum einen wegen der Farbe ihrer kurzgeschnittenen Haare, doch hauptsächlich deswegen, weil Kelly für ihn die perfekte Verkörperung des Tages war. Gus war äußerst sachlich, Kelly dagegen sehr verspielt. Gus hatte die grünen Augen und die markanten Wangenknochen einer Highlander-Prinzessin, doch ihre Lippen waren streng, unscheinbar dünn. Sie war berüchtigt für ihre Bereitschaft, die Männer in allen Belangen ausstechen zu wollen. In ihrer Laufbahn als Extrembergsteigerin hatte sie einige der schwierigsten Routen Nordamerikas bewältigt. Mit Daniel hatte sie 106
einmal eine neue Route im pakistanischen KarakorumGebirge erschlossen, auf der später zwei verschiedene Expeditionen Todesopfer zu beklagen hatten. Abe hatte viel von Gus gehört, allerdings immer nur von ihrer roboterhaften Stärke und Ausdauer. Keiner sprach darüber, daß sie eine Frau war. Niemand bezeichnete sie als Giftspritze oder männermordenden Vamp. Sie war einfach eine Bergsteigerin, und sie gehörte zu Daniel, oder Daniel gehörte zu ihr. Abe wußte nicht genau, wie das Verhältnis war – bis zur ersten Vollmondnacht. Es war nach dem Abendessen. Der Wind des Nachmittags hatte sich früh gelegt, und das Team konnte sich von der Kälte erholen. Das Außenthermometer, das an einem Skistock neben dem Küchenzelt befestigt war, zeigte relativ milde zwölf Grad minus an. In der Ferne schwebte der Everest, dreieckig, alabasterweiß und unerreichbar wie das Gespenst einer ägyptischen Pyramide. Abe benötigte seine Stirnlampe nicht. Als er in sein Zelt ging, war es dort dunkel. Es dauerte einen Moment, bis er sah, daß schon jemand da war. Der Bergsteiger stand mit bloßem Oberkörper da, beugte sich vor und schrubbte sich mit einem sterilen Tuch das Gesicht ab. Abe hatte Hunderte dieser Tücher besorgt. Der Mond unterteilte das Innere des Zeltes in schwarze und silberne Fetzen, so daß es unmöglich war, die Person zu erkennen. Abe sah sich den glänzenden Rücken an, überlegte, wer es sein könnte, und tippte auf Robby. Er hatte einen typischen Bergsteigerkörper, perfekt gebaut und ohne überflüssiges Fett. Zuckende Rückenmuskeln vereinigten sich an der Wirbelsäule in engen Furchen. Eine häßliche Narbe, die aussah wie ein Blitz, erstreckte sich vom Rücken bis zum Brustkorb. Und eine Tätowierung lugte frech aus dem Taillenbund seiner Radlerhose hervor. Sein Körper sprach eine deutliche 107
Sprache. Er gehörte in die Wildnis. »Ist ein milder Abend heute«, begrüßte Abe seinen Kameraden. »Doc?« antwortete dieser. Er richtete sich auf und drehte sich um. Es war nicht Robby. Es war auch kein anderer Mann. Es war Gus. Abe wußte nicht, was ihn mehr erschreckte: ihre silbrig glänzenden Brustwarzen, die Runzeln auf ihrem Bauch oder ihre Gleichgültigkeit gegenüber seinem Schock. Sie schien ihn herausfordern zu wollen. Gus versuchte gar nicht, ihren Körper zu bedecken. Sie blieb einfach stehen und fixierte Abe mit ihren weißen Augen. Er war durch ihre Verwandlung vom Mann zur Frau wie gelähmt. Abe sah jetzt, daß ihre roten Haare unter einer Baseballmütze zusammengebunden waren. Und ihre Haut glänzte. »Ich wollte mich nur schnell waschen«, sagte sie. »Ich wußte nicht, daß du hier bist«, erwiderte Abe. »Ich gehe kurz raus.« »Warum? Es ist dein Zelt«, bemerkte sie trocken. In der Tat. Sie forderte ihn zum Bleiben auf. Abe ließ seinen Blick über ihren Körper gleiten. Er beeilte sich damit und tat so, als würde er nachdenken. Gus hatte das Brustbein eines Bodybuilders, und seitlich davon erblühten ihre beinahe unnatürlich runden Brüste. Sie sah ihm in die Augen. Sie ließ ihn schauen. Für einen Moment, für einen kurzen Augenblick dachte Abe, sie wolle ihn verführen. In gewisser Weise tat sie das auch. »Ich habe von dir gehört«, sagte sie und begann sich abzutrocknen. »Daniel hat mir alles erzählt.« Sie stand 108
immer noch vor ihm, und sie ließ sich Zeit mit dem Handtuch, doch die Erotik war dahin. Falls sie seine Aufmerksamkeit erregen oder ihn verwirren wollte, so hatte sie das erreicht. »Was hat Daniel erzählt?« »Keine Geheimnisse. Über seine tote Diana weiß ich Bescheid, seit ich ihn kenne. Und über dich wußte ich soviel wie Daniel, also praktisch gar nichts. Du hast bei seiner Freundin die Totenwache gehalten. Dein Name ist Abe. Das ist alles, was wir wußten.« Alles? Abe überlegte. Er wollte gar nicht, daß sie mehr wußten. Er wollte vergessen, was geschehen war. »Du hast sie also beerdigt«, sagte Gus. Sie griff nach einem Unterhemd und zog es sich über den Kopf. Trotz ihrer Ernsthaftigkeit schwelgte sie doch im Gefühl der Sauberkeit. Das Hemd glitt über ihre nackte Haut. »So könnte man es sagen.« »Ja«, erwiderte sie. »Übrigens, ich wollte dich um einen Gefallen bitten.« Abe kam sich auf seltsame Art entblößt vor. Diese fremde Frau hatte sich gerade vor seinen Augen gewaschen, als wäre seine Begierde völlig unerheblich. Ihr Verhalten hatte beinahe etwas verächtliches, und das irritierte Abe, denn er hatte nichts getan, was diese Haltung rechtfertigte. »Was denn für einen Gefallen?« fragte Abe. »Das bleibt unter uns, okay?« »Einverstanden.« War das der Grund, warum sie sich ihm nackt gezeigt hatte? Damit sie ein Geheimnis miteinander hatten? »Gut«, sagte sie. »Ich weiß, daß wir erst am Anfang der Expedition stehen. Aber ich möchte, daß du dich von 109
Daniel fernhältst. Und ich werde ihn von dir fernhalten.« Abe glotzte sie schweigend an wie ein Bauernjunge. Erst hatte Thomas ihn vor Kelly gewarnt, jetzt war Gus an der Reihe. Vielleicht wollten sie ihn ausbooten. »Das geht nicht gegen dich, Abe. Aber du hast kein Anrecht auf ihn, ebensowenig wie du ein Anrecht auf sie hattest. Okay? Ich bitte dich also, ihn zu meiden.« Abe war sprachlos. Er trat einen halben Schritt zurück. »Gus …« sagte er schließlich, doch mehr fiel ihm nicht ein. Sie war es, die kein Anrecht hatte, nicht er. Das konnte nicht ihr Ernst sein. »Ich kenne Daniel«, erklärte Gus. »Er ist anders als wir. Er kann sich keine Erinnerungen leisten. Jedenfalls nicht diese.« Abe hatte sich wieder soweit gefaßt, daß er erst gekränkt und dann verärgert war. »Aber das geht nur ihn und mich was an«, sagte er. Gus hatte mit dieser alten Geschichte nichts zu tun. Abe hatte all die Jahre mit der Stimme aus der Gletscherspalte gelebt, und es war die Stimme von Daniels Freundin gewesen. Gemeinsam hatten sie das tote Mädchen im Eis begraben. Dann kam Abe auf den Gedanken, daß Gus vielleicht eifersüchtig war. Er überlegte, ob sie auf seine Verbindung zu Daniel eifersüchtig war, oder auf das tote Mädchen. Doch er sprach die Gedanken nicht aus. Das schien ihm zu kindisch zu sein. »Ich verstehe das nicht«, sagte er. »Du würdest ihn mit dieser ganzen Scheiße umbringen.« Gus’ weiße Augen flackerten in der Dunkelheit. »Im Ernst. Diese Route hat etwas an sich, was ihn nicht losläßt. Genau wie du. Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht. Aber eines weiß ich: Wenn er die Kore-Wand schafft, wird er zur Ruhe kommen.« 110
Abe merkte, daß sie ihre Schlüsse aus denselben Ereignissen zog, die auch ihm schon aufgefallen waren. Doch sein Urteil fiel anders aus. »Wenn man einmal an der Nadel hängt«, sagte er, »kommt man nie mehr zur Ruhe.« »Er will seinen Frieden haben, Abe. Ist das so schlimm?« »Ich will auch meinen Frieden. Du auch. Den wollen wir alle.« Plötzlich wurde Gus wieder sanfter. »Ich möchte alt werden«, sagte sie ganz schlicht. »Und ich möchte Daniel an meiner Seite haben.« »Gus«, setzte Abe an. Doch sie ging unvermittelt hinaus ins helle Licht des Vollmonds. Abe blieb allein in seinem großen Zelt zurück und nahm noch ihren Geruch wahr. Sie hatte sein Verlangen gesehen. Was blieb, war Abes innere Leere, und das überraschte ihn. Die Erinnerung an Gus’ silbern schimmernde Haut beschäftigt ihn noch stundenlang. Noch länger beschäftigte ihn ihre Forderung. Doch je länger er darüber nachdachte, um so mehr lehnte er sie ab. Sie waren hier, um einen Berg zu besteigen, nicht um die Vergangenheit wieder aufzurollen. Außerdem waren sie, wie Thomas es ausgedrückt hatte, erwachsene Menschen. Und die Yaks kamen immer noch nicht. Abe vertrieb sich die Zeit, tagaus, tagein. Er stellte seine medizinischen Bücher in einer Reihe an der Zeltwand auf. Er verstaute die Medikamente und Geräte in Kisten, die er fein säuberlich mit Filzstift beschriftete. Eines Morgens räumte er das Zelt komplett aus, baute es ab und verbrachte eine Stunde damit, den Boden zu glätten. Dann baute er das Zelt wieder auf und stellte alles an seinen alten Platz. Auf der Südseite stapelte er als Windschutz 111
Steine aufeinander. Am nächsten Tag nahm er den Stapel auseinander und baute ihn in anderer Reihenfolge wieder auf. Sein Kinn war glattrasiert. In drei Tagen wusch er dreimal seine weißen Socken. Er notierte diese Waschtage sogar in seinem Tagebuch. Am 25. März tötete irgend jemand Kellys Geranie. In der High-School, in der Kelly unterrichtete, waren ihre Schüler auf die Idee gekommen, daß eine Pflanze im Zelt der geliebten Lehrerin zusätzlichen Sauerstoff produzieren würde. Kelly selbst glaubte das zwar nicht, aber dennoch hatte sie die kräftigste Geranie gekauft, die in Katmandu zu bekommen war. Sie hatte sie an mißtrauischen chinesischen Grenzsoldaten vorbeigetragen, die diese Pflanze allein deshalb verdächtig fanden, weil sie einer westlichen Frau mit gelben Haaren gehörte. Sie hatte die Blume vor hungrigen Ziegen und neugierigen Tibetern beschützt, und letztendlich auch vor Jorgens, der eines Abends gemeckert hatte, die Pflanze sei kindisch; man sei zum Bergsteigen hier, nicht zum Blumenzüchten. Die welkende Pflanze war ein Gradmesser für die Auswirkungen der Umwelteinflüsse, wie ein Kanarienvogel im Bergwerk. Das Grün wurde von Tag zu Tag blasser, und sie verlor Blätter. Sie wäre sowieso eingegangen. Doch eines Morgens half jemand nach, indem er in Kellys Zelt griff und die Blume in die Sonne hinausstellte. Bis zum Mittag war sie völlig zusammengeschrumpelt. Gus ertappte Kelly dabei, daß sie über diese kleine Bösartigkeit weinte, und sie hielt ihr eine Standpauke, daß sie unter lauter Männern keine Schwäche zeigen dürfe. Stump bekam das mit und sagte zu Gus, sie solle sich beruhigen, und das führte zu weiteren, harten Worten. »Das kann nicht gutgehen«, sagte Robby später zu Abe. »Man kann keine Kampftruppen in so einem Lager versauern lassen. Die drehen durch. Ich sage dir, bald 112
fließt Blut.« Abe hakte diese Vorhersage als eine von Robbys üblichen Prophezeiungen ab. Am treffsichersten waren sie, wenn sie das Wetter oder das Abendessen betrafen. Meistens sonderte der Tischler nur heiße Luft ab. Die Yaks kamen immer noch nicht. Das Camp verwandelte sich in einen Druckkessel. Die Bergsteiger murrten und schimpften vor sich hin. Manchmal brüllten sie auch, aber immer nur in der Abgeschiedenheit ihrer Zelte oder auf kurzen Tagesmärschen um das Tal herum. Man bekam Angst vor der eigenen Frustration, und bei den Mahlzeiten herrschte – bis auf gelegentlichen Smalltalk – meistens Schweigen. Die Moral der Truppe wurde zusehends schlechter. Abe merkte das an seinen schwindenden Vorräten an Aspirin, Amphetaminen und Morphium. Das waren die Entspannungsdrogen, mit denen sich einige Mitglieder des Teams im Lazarettzelt eindeckten. Weil genug da war, hinderte Abe sie nicht daran, aber er nahm ihre Verzweiflung zur Kenntnis. Und dann fiel ihnen der Himmel auf den Kopf – jedenfalls beinahe. Es war der Nachmittag des 28. März, und Abe brachte schon die Wochentage durcheinander. Sie hatten sich an der sogenannten Grabkammer versammelt, einer niedrigen Steinhütte, die einige hundert Meter außerhalb des Camps auf einem kleinen Hügel lag. Als George Mallory 1924 in der Nähe des Gipfels verschwunden war, hatten seine Kameraden ihm auf diesem Hügel ein primitives Denkmal gesetzt. Im Laufe der Jahre hatten verschiedene Expeditionen die flachen Steine des Denkmals für Windfänge zweckentfremdet und daraus auch diese drei mal drei Meter große Hütte gebaut, deren Eingang dem Everest gegenüberlag. Inzwischen war 113
die Hütte das einzige, was noch von dem Denkmal übrig war, doch auch sie verfiel langsam. Die Wände stürzten ein, und das Dach fehlte. Jorgens hatte vorgehabt, die »Grabkammer« als Latrine zu benutzen. Er wollte, daß die Frauen sich in ein Gebäude mit Wänden zurückziehen konnten und nicht auf ein simples Loch im Boden angewiesen waren. Doch ausgerechnet Gus, eine Frau, lehnte das ab und wurde wütend. »Das wäre pietätlos«, sagte sie. Jorgens spottete und erwiderte, daß auf dem Everest entweder alles oder gar nichts pietätlos sei. Gus sagte daraufhin, daß die Entscheidung bei ihnen läge, was richtig sei und was nicht. In einer Hütte zu scheißen, die aus den Steinen eines Denkmals bestehe, sei definitiv nicht richtig. Dann könne man auch gleich in ein Grab scheißen. Die Bergsteiger kamen gerne hier zusammen und vertrieben sich die Zeit. Manche lasen schlechte Horrorund Kriegsromane oder Comics, andere streckten die Beine aus der Tür und dösten oder bastelten an ihrer Kletterausrüstung oder schlürften Tee. Hinter einem Felsbrocken saß Thomas und spielte kurzatmige Blues-Melodien auf seiner Mundharmonika. Jorgens und Robby versuchten ihre sieben koreanischen Walkie-Talkies in Ordnung zu bringen. Ohne die Funkgeräte würde auf dem Berg keine Kommunikation zwischen den Camps möglich sein. Vorausgesetzt, sie schafften es überhaupt bis auf den Berg. Stump pinselte sein neuestes Everest-Aquarell, doch die trockene Kälte machte ihm immer wieder einen Strich durch die Rechnung. Ständig fror ihm die Farbe ein, und wenn sie wieder taute, sah das Bild plötzlich ganz anders aus. Krishna Rai, der kleinwüchsige Koch, hatte den 114
gemeinschaftlichen Gettoblaster vor dem Küchenzelt aufgestellt, und so klangen die Songs der Cowboy Junkies durch das sonnige Tal. Heute war Abe mit dem Signieren der Ultimate-Summit-Grußkarten an der Reihe, und er hatte noch zwei- oder dreihundert Autogramme vor sich. Ungefähr zu dieser Zeit platzte JayJay der Kragen. »Hey«, rief er plötzlich, und Abe hörte auf zu schreiben. Die Mundharmonika im Hintergrund verstummte. Stump ließ seinen Pinsel sinken. Ein Dutzend Köpfe drehte sich um und wollte sehen, wer oder was JayJays Hormone diesmal in Wallung gebracht hatte. Es war Li. Der Verbindungsoffizier kam gerade mit einer neuen Tasse Schweizer Schoko-Kaffee aus dem Küchenzelt – ein Luxus, der bei ihm langsam zur Sucht wurde. Li hatte keine blasse Ahnung, daß JayJay es auf ihn abgesehen hatte. Er konzentrierte sich auf seine volle Tasse und das unebene Gelände und ging einfach weiter. »Hey, Sie!« rief JayJay wieder. Er stand da in Shorts und Sandalen, und die Mittagssonne unterteilte seinen Körper in schimmernde Linien und Streifen. »Wo bleiben die Yaks, Mann?« Li verlangsamte seine Schritte. Er blickte überrascht auf. »Mr. Packard?« Er blinzelte. »Wir haben feste Zusagen«, sagte JayJay etwas leiser. Jetzt war er selbst überrascht, denn er hatte nicht vorgehabt, komplizierte Erklärungen abzugeben. Er hatte nur ein bißchen herumschreien wollen, um seinem Ärger Luft zu machen. Aber nun hatte er schon angefangen. »Wir haben die Yaks bei der chinesischen Regierung bezahlt. In US-Dollar. Im voraus.« »JayJay«, knurrte Jorgens. Doch er ignorierte ihn. »Sie müssen uns die Yaks besorgen. Ich hab nicht 115
meinen Job gekündigt, mein Kind im Stich gelassen und zehntausend Kilometer hinter mich gebracht, um mich von der Volksrepublik bescheißen zu lassen.« »Bescheißen?« fragte Li, der nur langsam begriff, was der Wortschwall zu bedeuten hatte. »Ja, verdammt. Betrügen.« Der Verbindungsoffizier blickte in die vielen Augenpaare, die auf ihn gerichtet waren. Einige Sherpas waren erschienen, und neugierige Bergsteiger kamen aus ihren Zelten. Abe beobachtete das Geschehen und war fasziniert von der sich abzeichnenden häßlichen Szene. Der Volkszorn kochte über. Auch Abe verspürte die Verlockung der Lynchjustiz. Lis Gesicht verfinsterte sich proportional zum steigenden Interesse des Publikums. »Die Yaks werden kommen«, sagte Li. »Das habe ich Ihnen gesagt.« »Es gibt gar keine Yaks«, entgegnete JayJay. »Das ist alles nur Gerede.« Li errötete. »Die Yaks werden kommen.« In diesem Moment tauchte Daniel aus dem Nichts auf und baute sich vor JayJay auf. Er trug weite Jeans und ein weites graues Hemd, und obwohl Daniel groß war und kräftige Unterarme hatte, wirkte er gegenüber JayJay schmächtig. »Es reicht«, sagte Daniel. »Halt dich da raus«, fauchte JayJay. »Du bist von der Rolle«, sagte Daniel. »Ich bitte dich höflich: Laß es sein.« JayJay schaute kurz in den Himmel hinauf. Man sah so etwas wie Angst oder Schmerz in seinem Gesicht, und Abe wußte, daß JayJay seinen Wutausbruch schon bereute – jetzt, wo Daniel sich eingeschaltet hatte. Doch die Situation hatte eine Eigendynamik entwickelt, und JayJay 116
mußte die Sache zu Ende bringen. »Ich bin von der Rolle?« fragte er und drehte sich zu den Zuschauern um. An seinem Hals und seinem Bizeps traten die Adern hervor. »Wir haben keine Yaks. Wir können das schöne Wetter nicht nutzen. Wir werden fett. Unser Verbindungsoffizier trinkt teuren Kaffee und erfindet Lügen. Und ich bin von der Rolle?« Innerlich nickte Abe zustimmend. Sie waren zum Bergsteigen hier, nicht zum Essen und Schlafen. JayJays Wut war auch seine Wut. Es war ihrer aller Wut, und sie war echt. Doch dann machte JayJay einen Fehler. Er wußte offensichtlich nicht mehr, was er sagen sollte. Eine ganze Minute lang stand er mit leerem Blick da. Dann schlug er sich auf die bloßen Oberschenkel, zuckte mit seinen breiten Schultern und improvisierte ein Finale. »Ach, was soll’s«, sagte er seufzend in die Runde, »was soll man schon erwarten … von einem Schlitzauge?« Später mutmaßte Abe, daß Li die Beleidigung gar nicht gehört hatte, denn Abe war sich nicht sicher, ob er selber sie gehört hatte, denn nur Sekundenbruchteile nach dem Wort landete Daniels Faust in JayJays Gesicht. JayJay stürzte unsanft zu Boden. Seine Beine knickten ein, wie die eines tödlich getroffenen Stiers. Er fiel so schnell, daß das Blut noch durch die Luft spritzte, als der Kopf auf der Erde aufschlug. Einen Augenblick später spürte Abe einen warmen Regentropfen im Gesicht, und als er ihn berührt hatte, war seine Fingerspitze rot. Der Kampf war sofort vorüber. Die Bergsteiger und die Sherpas kehrten dem scheußlichen Spektakel wortlos den Rücken und wandten sich wieder ihrem Zeitvertreib zu, außer Abe und Daniel, der seine Hand schüttelte, als hätte er damit gegen einen Baum geschlagen. Li ging mit seiner 117
Tasse Schoko-Kaffee davon und umkurvte vorsichtig den Riesen, der am Boden lag. Stump malte weiter an seinem Bild. JayJay lag im Dreck. Es dauerte eine Minute, bis JayJay überhaupt nur stöhnen konnte, und inzwischen beugte Abe sich schon über ihn, um den Schaden zu begrenzen. Blut klebte auf dem Felsboden, an JayJays Gesicht und an Abes neuen Nike-Schuhen. Abe machte sich vor allem Sorgen um JayJays Zähne, denn sein zahnmedizinisches Wissen beschränkte sich auf den Inhalt eines Buches. Zu seiner Erleichterung hatte Daniels Faust nur eine Platzwunde über dem rechten Auge hinterlassen, und die konnte man mit ein paar Nadelstichen und einer Tube Neosporin versorgen. Jorgens stand auf und kam dazu. Er stemmte die Fäuste in die Hüften und pustete Luft in seinen spitzen Bart. »So fest wollte ich nicht zuschlagen«, sagte Daniel zu dem betäubt daliegenden JayJay. »Dann bin ich aber froh, daß du nicht noch fester zuschlagen wolltest«, sagte Jorgens anerkennend. Abe hatte Jorgens’ ängstlichen Blick gesehen, als JayJay den Verbindungsoffizier zusammengestaucht hatte. Der Blick hatte sich geändert. Jorgens war aufgeregt und gleichzeitig erleichtert; beeindruckt von Daniels Kraft und erleichert, daß die Meuterei vorüber war. Abe erkannte das an Jorgens’ Augen und dem Fatalismus in seiner Stimme. »Ich kann schließlich nicht zulassen, daß er die Expedition versaut«, erklärte Daniel. »Um Himmels willen, nein«, sagte Jorgens zustimmend. Abe blickte zu Boden. Er begriff die Gewalt nicht: das Geschrei, die Raserei, den Faustschlag. Und die Gleichgültigkeit, die er aus dem Augenwinkel sah. Rundherum Gleichgültigkeit. 118
Außerdem begriff Abe nicht, daß Daniel so schnell reagiert hatte. Nein, das stimmte nicht ganz. Nicht die Schnelligkeit von Daniels Tat überwältigte ihn, sondern die Vollkommenheit. Daniels Faust hatte die Sache mit solch einer Endgültigkeit beendet, daß ungeklärt blieb, ob das nun richtig oder falsch war. Der Faustschlag war einfach eine Tatsache, wie das Ausbleiben der Yaks oder der Sonnenuntergang. »Verdammt, ja, du hattest recht«, sagte Jorgens. »Das war knapp. Noch ein Wort, und wir hätten unsere Sachen packen können. Aber du hast das verhindert. Verdammt, du hattest recht. Und JayJay hatte unrecht.« »Nein«, sagte Daniel. »Er hatte auch recht. Li muß uns die verdammten Yaks besorgen.« Jorgens’ Kopf schnellte nach hinten; fast so, als hätte er einen Schlag ins Gesicht bekommen. In Panik sah er sich nach Li um, doch der war schon weg, mitsamt dem Schweizer Schoko-Kaffee. JayJay kam wieder zur Besinnung. Er schüttelte sich, versprühte dabei Blutstropfen, zog die Augenbrauen hoch und verkündete: »Respekt, Mann. Respekt.« Daniel blickte auf JayJay herab und sagte: »Vergiß es.« Langsam, mit einem stechenden Schmerz, kniete Daniel sich hin und legte eine Hand auf JayJays Schulter. JayJay sah Daniel ins Gesicht. Sein Blick hellte sich auf. Er lächelte. »Daniel«, sagte er, »alles wieder okay?« Und plötzlich wußte Abe, daß dies eine Meuterei gewesen war und daß von nun an alles anders sein würde. Die Gruppe hatte einen neuen Anführer. Als hätten die Geister des Himalaja beschlossen, daß ihnen das Blutopfer genügte, stand der Berg dem Team 119
nun endlich offen. Noch am selben Nachmittag wurde die Expedition aus dem Tal befreit. Abe blickte nach Norden, und er war der erste, der die großen dunklen Vögel am Himmel sah. Sie schlugen mit den Flügeln wie Albatrosse, die hinter einer Galeonenflotte herflogen. Noch vor einer Minute waren im Norden nichts als Felsen und das flache Tal zu sehen gewesen, und jetzt waren da diese Vögel. Dann tauchte am anderen Ende des Tals eine große Zahl von dunklen, schwerfälligen Gestalten auf. »Seht mal«, sagte Abe. »Die Yaks«, rief jemand. »Sie kommen!« Alle kamen aus ihren Zelten, um die Ankunft der Yaks zu beobachten. Es dauerte fast zwei Stunden. Die Herde bewegte sich langsam, und aus der Ferne hörte Abe ein rauhes Blöken und ein heftiges Krachen. Das Blöken war leicht als verzerrte menschliche Stimme zu erkennen. Bei dem krachenden Geräusch tippte Abe auf Peitschenknallen. Doch als die Herde näher kam, sah er, daß das Geräusch von Steinen verursacht wurde. Die Hirten lenkten ihre Tiere, indem sie ihnen Steine auf das linke oder rechte Horn warfen. Überall im Camp jauchzten die Bergsteiger wie Cowboys am Samstagabend. Abe schnappte sich seine alte Pentax und ein Teleobjektiv und rannte durch das Camp, um sich einen günstigeren Blickwinkel zu verschaffen. Er sah Li am Eingang des Küchenzeltes stehen, hielt an und nickte ihm freundlich zu. Der chinesische Offizier sah ihn triumphierend an, und Abe gönnte ihm die Genugtuung. Er hoffte nur, daß Li es nicht zuweit treiben würde, denn damit würde er sich nur Feinde schaffen. Die lauten Rufe und das Geräusch der Steine, die an den Hörnern abprallten, kamen immer näher, und nun hörte 120
Abe auch die großen schwarzen Raben über der Herde schreien. »Jetzt werden Sie sehen«, sagte Li, »daß die Tibeter Barbaren sind.« Abe mußte ihm zustimmen. Durch das Teleobjektiv sahen die Hirten und ihre Tiere aus wie eine Horde Vandalen. Sie bewegten sich gleichmäßig wie eine Gewitterwolke. Die Gesichter des Yakhirten waren von der Sonne geschwärzt, und ihre dicke, mehrlagige Kleidung war so schmutzig, daß sie einen erdigen Farbton angenommen hatte. Einige der Männer hatten im Stil der Nomaden einen Arm entblößt und zeigten eine weiße Schulter. Manche trugen lange schwarze Haarbänder, andere hatten Mao-Mützen oder altmodische Schneebrillen auf. Sie kamen immer näher, und Abe hörte die primitiven Yak-Glocken, die in verschiedenen Tonhöhen klingelten, und er sah, daß die Hosen der Männer teils aus dickem Leder, teils aus chinesischem Stoff waren. Einige liefen barfuß, andere trugen ausgetretene Tennisschuhe oder Fellstiefel. »Da kommt das Ende der Welt«, verkündete Li. Abe sagte nichts. Es war verständlich, daß Li die Yakhirten als wild und unzivilisiert ansah, als Ausgeburt der Finsternis. Für Li war Peking wie das alte Rom, und er war ein kleiner Funktionär, der nun in den entlegenen Provinzen des Reiches Dienst tat. In seinem warmen Büro war Ordnung für ihn selbstverständlich gewesen. Doch hier draußen wurde die Ordnung von den bedrohlichen Bergen, dem weiten Himmel und den fremdartigen Eingeborenen zerstört. »Wir müssen vorsichtig sein«, sagte Li. »Wir müssen uns schützen vor …« Er suchte nach dem richtigen Wort. »… vor der Gefahr.« 121
Abe hatte noch nie zuvor einen Yak gesehen, und er war etwas enttäuscht, daß sie so klein waren. Die wenigen wilden Yaks, die es in Tibet noch gab, waren angeblich riesengroß. Doch diese zahme Version war ein Mittelding zwischen Bernhardiner und amerikanischer Milchkuh. Die Tiere sahen zwar so wild aus wie texanische Langhörner, aber längst nicht so bedrohlich. Sie waren scheu und schreckhaft, deshalb hörten die Bergsteiger mit ihrem Jubelgeschrei auf. Es waren fünfzig oder sechzig Yaks mit hellem, bräunlichem oder schwarzem Fell, das zottelig herabhing. Die Hirten betraten mit ihrer Herde das Basislager, und sofort war es auch ihr Lager geworden. Abe begriff jetzt, warum die menschlichen und tierischen Exkremente auf dem Boden sich so vermischt hatten. Die Tibeter schlugen ihre offenen Zelte zwischen den Zelten der Bergsteiger auf, und die Yaks liefen überall mit klingelnden Glöckchen herum und fraßen das trockene Gras. Mitten aus der Yakherde heraus rief jemand Abes Namen. Abe sah sich suchend in dem Gedränge um. Es dauerte eine Weile, bis er Daniel entdeckte. Dieser war zwar hellhäutiger und größer als die Tibeter, hinkte erkennbar und trug westliche Kleidung, doch irgendwie war er für Abe schwer von den Nomaden zu unterscheiden. »Halt die Augen offen«, rief Daniel über die herumlaufenden Yaks hinweg. »Paß auf die Wertsachen auf. Diese Yakhirten klauen wie die Raben.« Er grinste, und Abe nannte es das »Nordwand-Grinsen«. Die Aussicht darauf, daß sie mit Hilfe der Yaks endlich zum Everest aufbrechen konnten, hatte ein ansteckendes, breites, entschlossenes Grinsen ausgelöst. Alle im Team waren davon befallen. Auch Abe spürte, wie es sich in seinem Gesicht ausbreitete. 122
»Ich dachte schon, sie kommen nicht mehr«, sagte Abe. »Die? Die würden auch kommen, wenn sie nicht eingeladen wären. Für die sind wir Zirkus, Supermarkt und Bank in einem. Wir sorgen für Unterhaltung und Essen, und wir bezahlen sie auch noch.« Aus der Ferne sah Gus zu ihnen herüber. Als Abe ihr zunickte, wandte sie sich ab. »Du warst sicher, daß sie kommen würden?« »Daß sie kommen, stand fest. Die Frage war nur, wann. Das Problem ist, daß in Tibet dieselbe Zeitrechnung gilt wie in Mexiko. Ständig heißt es: ›mañana, mañana.‹« »Jetzt geht die Expedition also richtig los«, sagte Abe. »Abe«, entgegnete Daniel und wurde plötzlich ganz sachlich, »die Expedition hat schon vor langer Zeit angefangen. Aber das weißt du ja.« Abe sah ihn flüchtig an. Die Worte waren rätselhaft, das Lächeln nicht. Aber Daniel hatte keine Lust auf weitere Erklärungen. Er wandte den Blick ab und schwelgte breit grinsend in dem Chaos, das ihn umgab. Ein grelles Licht, eine tiefe Stimme, eine Hand – Abe wurde aus dem Schlaf gerissen. »Doktor, Sir.« Ein Sherpa mit einer Stirnlampe beugte sich über ihn. Seine Stimme klang ernst, und draußen heulte der Wind. »Nima«, sagte Abe. Irgend etwas stimmte nicht. Jemand mußte krank sein. Er kannte diese Art des Gewecktwerdens, das grelle Licht und die leisen, ernsten Stimmen. Er wurde gebraucht. »Ein Mann«, sagte der Sherpa, »sehr krank.« »Jetzt?« fragte Abe flehentlich. Er hatte sich so schön in seinen warmen Kokon aus Gänsedaunen eingekuschelt, 123
und draußen war es so kalt. Er nahm es Nima ein wenig übel, daß dieser ihn gerade von einem weißen Strand mit nackter Haut und grünem Tequila geholt hatte. Abe blinzelte und hielt eine Hand vor die Augen. Er hatte Kopfschmerzen und lechzte nach Gletscherwasser. »Dieser Mann sein sehr krank«, wiederholte Nima. »Bitte Sie jetzt mitkommen.« Es klang ruhig, aber nachdrücklich. Die Ruhe war typisch für Sherpas, der Nachdruck nicht. Nicht gegenüber einem weißen Arbeitgeber. Abe wurde hellhörig. »Gut, dann bringt ihn her.« »Nicht möglich, Sir.« »Ich sehe ihn mir an. Aber das will ich hier tun. Meine Instrumente sind hier.« Das war ein Teil der Wahrheit. Aber vor allem wollte Abe nicht hinaus in die Kälte. Nima gab nicht nach. »Nicht möglich.« »Was ist denn mit ihm?« »Sehr, sehr krank. Vielleicht bald sterben. Hier lang, Sir.« Er zeigte in eine Richtung, in der keine Zelte waren, nur Dunkelheit und nochmals Dunkelheit. Doch Nima war nicht der Typ, der blinden Alarm schlug. »Ja, ist gut.« Abe richtete sich auf. Wenn man auf dem Boden schlief, gab es einfach keine würdevolle Art des Aufstehens, und im Schein von Nimas Lampe kam Abe sich doppelt unbeholfen vor. Er zog sich schnell an und sah dann auf die Uhr. Es war halb vier. Abe durchwühlte die offenen Kisten, die an der Zeltwand standen, und suchte das Nötigste zusammen. Er stopfte sich ein Stethoskop, ein Blutdruckmeßgerät und eine Taschenlampe in die Parka-Tasche und breitete dann ein paar Dinge auf dem Schlafsack aus. Eine Flasche 124
Lidocain und eine 3-ccm-Spritze für die örtliche Betäubung sowie verschiedene Nadeln und Fäden. Ein Skalpell Nr. 15, eine Schere, eine Betadine-Bürste, Handschuhe, Verbände, Ciprofloxacin gegen allgemeine Infektionen, Benadryl gegen Entzündungen. Abe warf noch einmal einen Blick auf seine Notapotheke und steckte alles in seinen kleinen Rucksack. Dann folgte er Nima in die Kälte der Nacht. Abe leuchtete das geräuschlos daliegende Camp ab. Dann hielt er seine Lampe in Nimas Richtung. Um sie herum war es stockfinster. Abe wußte nicht, wohin Nima ihn führte, bis sie Mallorys »Grabkammer« fast erreicht hatten. Erst jetzt sah er, daß die Sherpas oder die Hirten eine alte Zeltplane als Dach über die schiefen Wände gespannt hatten. Gestern war die Hütte noch eine offene Ruine gewesen. Doch durch die notdürftige Instandsetzung sah sie jetzt noch unbewohnbarer und unscheinbarer aus. Im Schein von Abes Stirnlampe wirkte die Hütte so schaurig, daß sie ihrem Spitznamen gerecht wurde. Am Eingang der Hütte blieb Abe stehen, wünschte sich insgeheim eine Tasse heißen Tee und hoffte, daß es eine Verletzung sein würde, keine Krankheit. Mit Verletzungen kannte er sich aus. Bei Verletzungen war das Problem oft klar erkennbar und, was noch besser war, manuell zu beheben. Wunden heilten, und den Heilungsprozeß konnte man sehen. Bei Krankheiten dagegen verbarg der Körper seine Probleme. Man zweifelte häufig an seinen medizinischen Kenntnissen und litt mit den Kranken mit. Abe atmete tief durch und ging durch die zerfetzte Zeltplane, die als Tür diente. Er war nicht auf den primitiven Anblick vorbereitet, der sich ihm bot. Die Hütte wurde von zwei Stirnlampen erleuchtet, die an Haken an der Wand hingen. Dichter Weihrauchqualm lag in der 125
Luft, und es war nicht zu erkennen, wie viele Menschen sich in der Hütte befanden. Das Weiß ihrer Augen schimmerte im Halbdunkel. Der Patient lag in einem Expeditions-Schlafsack auf einem Stapel von drei oder vier brandneuen Isomatten – ein Luxus, den selbst Jorgens sich nicht erlaubt hätte. Die Sherpas hatten dem Mann offenbar ihre Sachen überlassen. Das war ungewöhnlich, denn Abe hatte beobachtet, daß die Sherpas und die Yakhirten sich nicht besonders mochten. Nima befahl den Hirten barsch, daß sie Platz machen sollen, und sie wichen zurück. Der Patient war ein junger Mann, wahrscheinlich noch keine zwanzig Jahre alt. Er hatte kurzgeschnittene Haare. Unter einer Schicht aus Schmutz und blauem Rauch verbarg sich ein hübsches Gesicht, rundlich und doch schmaler als die meisten tibetischen Gesichter, die Abe bisher gesehen hatte. Unter der schwarzbraunen Pigmentierung hatten die breiten mongolischen Wangen des Jungen eine rosige Farbe. Er war bewußtlos und atmete schwer, und doch sah er gesund aus, kräftig sogar. Abe hatte den Jungen vorher noch nicht gesehen und nahm an, daß er erst in der Nacht gekommen war, vielleicht mit verirrten Yaks. »Halt mal die Lampe«, sagte Abe zu Nima. Abe kniete sich auf den kalten Boden. Über ihm raschelte das Nylondach im Wind. Der graue Weihrauch lag in der Luft wie wäßriger Nebel. Alles in der Hütte hatte den Anschein eines verschwommenen Trugbilds. Abe schlug eine Ecke des Schlafsacks zur Seite. Dann bewegte Nima die Lampe, oder der Nebel lichtete sich, und plötzlich sprang Abe die linke Gesichtshälfte des Mannes ins Auge. Es sah völlig anders aus als noch vor einer Minute. Von den Lippen bis zum linken Ohr war die Wange gequetscht, rot und geschwollen wie das Gesicht 126
eines Boxers. Ganz offensichtlich war der Junge geschlagen worden. Abe hatte gehört, wie gewalttätig die Tibeter werden konnten, wenn sie betrunken waren, doch wenn dies das Ergebnis einer Schlägerei war, dann lag sie schon länger zurück: Die Verletzungen waren nicht frisch, sondern mindestens einige Tage alt. Abe nahm sich vor, den Jungen auf Gesichtsfrakturen und lose Zähne zu untersuchen. Aber zuerst die lebenswichtigen Organe, sagte er sich. Dann vom Kopf abwärts. Immer die Reihenfolge einhalten. Der Hals des Jungen war sehr heiß, als Abe den schnellen, schwachen Puls fühlte. Der Blutdruck war hoch, doch das war angesichts der Höhenluft nicht ungewöhnlich. Abe zog die Augenlider auseinander. Die Pupillen waren unterschiedlich; die eine groß, die andere winzig klein. Das deutete möglicherweise auf ein epidurales Hämatom hin: arterielle Blutungen an der Hirnhaut. So weit von einem Krankenhaus entfernt würde das den sicheren Tod bedeuten. Abe beugte sich tiefer über den Jungen und hoffte, seine Vermutung widerlegen zu können. Er tastete den Hinterkopf nach Blut oder Schwellungen ab. Abe spürte die stoppeligen Haare des Jungen in der Handfläche. Er faßte den Schädel vorsichtig an, beinahe ehrfürchtig. Obwohl er schon so oft die Köpfe von Verletzten in den Händen gehalten hatte, überraschte es ihn immer wieder, daß die Gedanken und Erinnerungen eines ganzen Lebens so leicht sein konnten, doch gleichzeitig wunderte er sich auch, daß zwei Handvoll Knochen und Wasser so schwer waren. Die meisten Patienten mit Hirnhautblutungen starben innerhalb von acht Stunden. Doch die Schwellung im Gesicht – die mit einer möglichen Schädelfraktur zusammenhängen konnte – sah aus, als wäre sie eine 127
Woche alt. Es war keine Beule zu sehen. Kein Blut oder Sekret in den Ohren. Was nun, fragte sich Abe im stillen. Schädelverletzung oder nicht? Dann bewegte Nima wieder die Lampe, und plötzlich glichen sich die Pupillen an. Sie schienen jetzt gleich groß zu sein. Abe war verwirrt, aber erleichtert. Er wandte sich den anderen Körperteilen zu. »Mal sehen, was er noch hat«, sagte Abe zu Nima. Zusammen öffneten sie den Reißverschluß des Schlafsacks und legten den Junge bloß. Er hatte Yakfelle und eine gesteppte Hose an. Es roch nach altem Erbrochenen, und auf dem Hemd des Jungen waren Blutflecke. Wer auch immer ihn hier hingelegt hatte – er war nicht dazu gekommen, ihm die chinesischen Turnschuhe von den große Füßen zu ziehen. Abe öffnete die Felljacke, zog das blutige Hemd hoch und erstarrte. Im ersten Moment glaubte Abe, es seien Masern. Die Brust des Jungen war von mindestens einem Dutzend kreisförmiger Wunden übersät. Aber seltsamerweise waren sie um die Brustwarzen herum angeordnet. Abe revidierte seine Vermutung. Die Pusteln konnten von den Bissen irgendeines großen Parasiten herrühren, die sich entzündet hatten. Dann glaubte Abe wieder an eine Krankheit und mutmaßte, daß es sich um eine asiatische Seuche handeln konnte. Aber vielleicht war es auch etwas ganz anderes. Verwirrt wandte sich Abe an Nima. »Was ist mit dem Jungen passiert?« fragte er. Nima zuckte hilflos mit den Achseln. »Er wurde geschlagen«, sagte Abe und ballte zur Veranschaulichung die Faust. »Ja, Sir.« »Wer hat das getan?« fragte Abe. Dann präzisierte er die 128
Frage. »Und wann?« »Dieser Junge ein sehr guter Junge«, sagte der Sherpa. Also gut, dachte Abe. Reden wir also von dem Jungen. »Wer ist er? Woher kommt er?« Nima streckte die offenen Handflächen in die Höhe, um seine Unwissenheit zu demonstrieren. »Ich weiß nicht, Sir. Irgendein Junge.« »Ist er ein Yakhirte?« fragte Abe. »Ja.« Nima wich seinem Blick aus. »Yakhirte.« Nima wußte mehr, als er sagte. Abe kannte den Grund dafür nicht, und er fragte auch nicht danach. Das war eine andere Geschichte. »Ist es auf dem Weg hierher passiert?« »Ja.« »Was ist passiert, Nima?« »Ich weiß nicht, Sir.« »Nima, bitte …« Nima dachte nach. »Nicht möglich.« »Du kannst es mir nicht sagen? Oder weißt du es nicht?« »Ja, Sir.« Abe seufzte. »Frag seine Freunde, Nima.« Nima stellte den Yakhirten mit barscher Stimme eine Frage und sprach dann wieder mit Abe. »Sie sagen, dieser Mann hingefallen, zittern, zittern. Ich weiß nicht.« Das war wieder ein Hinweis auf Malaria, aber Abe glaubte nicht daran. Er würde später in seinem dicken Ärztehandbuch nachschlagen müssen, aber dies hier sah einfach nicht nach Malaria aus. »Sonst noch etwas?« »Nein, Sir.« 129
Abe blickte auf und sah in die stechenden weißen Augen, die in der düsteren Hütte leuchteten. Der Rauch war so dicht, daß man die Wände nicht erkennen konnte, und die dunklen Gesichter waren unsichtbar. Doch die Augen stachen aus der Dunkelheit hervor, starr und rätselhaft. Die Neugier der Yakhirten ging über den Voyeurismus hinaus, der bei jedem Unfall zu beobachten ist. Die Tibeter hatten Angst. Das war daran zu erkennen, daß sie um diese Zeit in so großer Zahl hier waren und monoton vor sich hin murmelten. Abe wußte, daß sie beteten. Einige der Yakhirten beteten inbrünstig und ohne Unterbrechung. Aber warum? Abe blickte auf seinen Patienten herab und sah nur »irgendeinen Jungen«, einen Menschen wie sich selbst, bis auf die eigenartigen Wunden und das fiebrige Delirium. »Nima«, setzte er noch einmal an, gab dann aber auf. Abe ermahnte sich selbst. Es war nicht Nima, der eine Antwort finden mußte. Er selbst, Abraham, der Möchtegern-Arzt, mußte herausfinden, warum dieser Mann bewußtlos auf der Erde lag. Bisher hatte Abe immer die Gewißheit gehabt, daß seine Patienten in die Obhut von Frauen und Männern kommen würden, die mehr wußten als er und andere Geräte zur Verfügung hatten. Sobald er seine Patienten in der Notaufnahme abgeliefert hatte, waren sie verschwunden, und er mußte sich keine Gedanken mehr um sie machen. Doch diesen tibetischen Jungen konnte er nirgendwo abliefern. Abe mußte sich selbst um ihn kümmern. Zwar rührte es ihn, daß die Yakhirten – und alle anderen, die sich im Tal befanden – auf ihn angewiesen waren, doch Abe war darüber auch verärgert. Er konnte nicht ihr Allheilmittel gegen Krankheit und Schmerzen, Risiko und Tod sein. Er war auch nur einer von ihnen: ein Wanderer, 130
der nicht auf alle Fragen eine Antwort wußte. Sie nannten ihn »Doc«, weil es sie beruhigte, und weil sie dachten, daß es ihm schmeicheln würde, doch Abe war es peinlich, denn er wußte, daß richtige Ärzte Leute wie ihn für Dilettanten und Quacksalber hielten. Er war ein guter Sanitäter, aber ein Sanitäter war nun mal kein Arzt, sondern bestenfalls der Cowboy, der bei Autounfällen, Herzstillständen und abgestürzten Bergsteigern zuerst zur Stelle war und den Schmerz lindern konnte. Abe hatte vielen Menschen das Leben gerettet. Er tat das seit Jahren, und manchmal hatte er sogar jemanden aus dem klinischen Tod zurückgeholt. Doch er traute seinen eigenen Motiven nicht mehr, denn im Grunde beruhte seine Tätigkeit auf der völligen Hilflosigkeit der Menschen. Er wurde von den Menschen gebraucht, die keine andere Wahl hatten. Abe hatte diese Gedanken schon zu oft gehabt, um sich durch sie noch ablenken zu lassen. Sie waren ihm in Fleisch und Blut übergegangen, und er ging so selbstverständlich mit ihnen um wie mit den schlaffen Armen des Jungen, die er auf Brüche untersuchte. Abe hatte ein Talent dafür, seine Zweifel als Hintergrundgeräusche wahrzunehmen und trotzdem seine Arbeit zu tun. Schnell tastete er den Jungen nach gebrochenen Rippen, Deformierungen der unteren Wirbelsäule und Beckenfrakturen ab. Die Lampe bewegte sich wieder, und diesmal offenbarte sie blaßgelbe Blutergüsse auf dem Bauch. Aber Abe fand keine Schwellungen, keine ungewöhnlichen Knoten. Eine Faustregel besagte, daß man bei bewußtlosen Patienten immer mit Verletzungen der Wirbelsäule rechnen sollte. Abe hoffte, daß die Geschichte über den Zusammenbruch des Jungen stimmte, denn für jemanden mit einer Rückenverletzung wäre der Tod angenehmer 131
gewesen als die Evakuierung über den Pang La und die unebenen tibetischen Straßen. Vorsichtig zog Abe dem Jungen die Schuhe aus – er trug keine Socken – und kratzte mit einem Stein an den nackten Fußsohlen. Zu Abes Erleichterung zuckten beide Füße. Hinter den Achillessehnen konnte Abe den Puls fühlen; das bedeutete, daß der Blutkreislauf in Ordnung war – noch ein gutes Zeichen. Abe fuhr mit den Fingern an beiden Beinen entlang, von den Hüften bis zu den Zehen: keine fühlbaren Brüche, keine Verrenkungen. Dann zog er dem Tibeter mit Nimas Hilfe die gesteppte Hose aus. Auf den ersten Blick sah Abe nichts Außergewöhnliches, doch dann offenbarte das Licht – oder der Schatten – weitere Verletzungen, und Abe war wieder einmal verwirrt. An beiden Unterschenkeln war das Fleisch gequetscht und aufgeplatzt. Teilweise sahen die Wunden aus wie ein Muster, teilweise überlagerten sie sich. Die Beine sahen aus wie eine schlecht bemalte Leinwand. Einige Wunden waren frisch und dunkelblau. Andere mußten einen Monat alt sein, denn sie waren grün oder gelb. Insgesamt war es ein Bild des Schreckens. Die Yakhirten an der Wand murmelten bei dem Anblick vor sich hin. Auch Nima reagierte. Abe spürte, wie sich der Sherpa immer mehr in sich selbst zurückzog. Nima kniete zwar immer noch neben ihm, doch seine Ausgeglichenheit hatte sich in Erschütterung oder Angst oder Haß verwandelt. In irgend etwas. Aus irgendeinem Grund hatte er die Beherrschung verloren. Seltsamerweise fühlte Abe sich durch Nimas Nervenschwäche gestärkt. Abe nahm die Lampe und beugte sich dicht über die mysteriösen Verletzungen an den Beinen des Jungen. Er brach einige der Wunden auf, um sie flüchtig zu 132
untersuchen. Er stach hinein und suchte nach Anhaltspunkten. Abe hatte schon einige Bergsteiger gerettet – oder geborgen, wenn sie nicht mehr zu retten waren –, die aus großer Höhe abgestürzt waren und dabei förmlich in Stücke gerissen wurden. Teilweise sahen die Fleischwunden des Jungen so aus, als würden sie von einem solchen Konflikt mit der Schwerkraft herrühren. Doch einige Wunden sahen anders aus. »Verdammt«, fluchte Abe schockiert und richtete sich auf. Diese Reaktion beunruhigte Nima. »Sir? Sir?« sagte er. »Das sind die Bisse eines Tieres.« »Nein, Sir.« Nima wies diesen Gedanken kategorisch zurück. »Nicht möglich.« Abe wußte nicht, um was für ein Tier es sich handelte, aber die Verletzungen waren eindeutig als Bißwunden zu erkennen. »Was ist hier los?« fragte Abe. Dies konnte kein gewöhnlicher Unfall sein. Er versuchte sich einen Reim auf die unterschiedlichen Verletzungen zu machen. War der Junge gestürzt, bewußtlos geworden und dann von Tieren angenagt worden? Oder hatten die Tiere ihn angegriffen und gehetzt, bis er einen Abhang hinabgestürzt war? Nichts war unmöglich. »Sehr schlimm«, murmelte Nima. »Sehr schlimm.« Er sah Abe nicht in die Augen. Abe kam sich hilflos und völlig verloren vor, wie ein Wanderer, der in einem dunklen Wald aufwacht. Er wollte eine Erklärung für die Verletzungen haben – vielleicht würde er sich dann in der Wildnis zurechtfinden. Aber das war eine faule Ausrede. Er selbst mußte durch seine 133
Diagnose die Erklärung finden. Und er mußte den Körper dieses armen Jungen Wunde für Wunde zusammenflicken. Abe seufzte. Er wollte gerade am Kopf noch einmal von vorn anfangen, als der Körper sich plötzlich entspannte. Die Muskeln zuckten und zitterten, und der Junge stieß einen unmenschlichen Schrei aus, als wollte er damit alle Fragen beantworten. Die Spannung wich aus dem nackten Körper, dann krampfte er sich wieder zusammen, und der Junge fing an zu zucken und zu stöhnen. Er wurde von den Schmerzen eines schlimmen Anfalls gepeinigt. Abe hatte schon öfter epileptische Anfälle gesehen und wußte, was hier passierte. Doch die Yakhirten waren entsetzt über den fürchterlichen Anblick eines Menschen, der sich hilflos auf dem kalten Boden krümmte. Sie wichen schreiend zurück, und diejenigen, die an der Tür standen, stürzten hinaus in den Wind. Abe zögerte keine Sekunde. Er schob die losen Steine beiseite und legte dem Jungen den zusammengerollten Schlafsack unter den Kopf, damit er sich nicht verletzte. Währenddessen schlugen die Fäuste und Ellbogen des Jungen auf Abe ein. Obwohl er bewußtlos war, schien er gegen einen furchtbaren Feind zu kämpfen. Abe duckte sich vor den Schlägen, doch ein unerwarteter Hieb traf ihn mitten ins Gesicht, und er schrie vor Schmerz und Erstaunen. Aus seiner Nase tropfte Blut. Dann wurde er von einem weiteren Schlag getroffen, der ihn zu Boden warf. Abe tat das, was ihm am sichersten schien: Er legte sich dicht neben den Epileptiker und hielt schützend die Hände vors Gesicht. Er biß die Zähne zusammen und spürte die gefrorene Erde unter seiner Wange. Schließlich packte jemand Abes Füße, zog ihn aus der 134
Gefahrenzone und legte ihn an die Wand. Es war Nima. Abe keuchte, drückte sich das Blut aus der Nase und wartete darauf, daß die Krämpfe nachließen. Der Junge zuckte noch immer und kämpfte in der kleinen halbdunklen Hütte gegen seine bösen Geister. Dann bewegte er sich plötzlich nicht mehr. Der Anfall hatte einfach aufgehört. Im Vergleich zu den wilden Minuten davor war die Regungslosigkeit des Jungen jetzt doppelt auffällig. Abe blieb an der Wand liegen, für den Fall, daß es noch weitere Krämpfe gab. Ein K.-o.-Schlag reichte ihm. Um ihn herum standen Nima und die Yakhirten, die den reglos daliegenden Körper anstarrten und Gebete murmelten. Sie waren schockiert. Im Gegensatz zu Abe. Abe war erleichtert. Er war sogar froh. Zumindest wußte er jetzt, was der Junge hatte. Er war Epileptiker. Irgendwo in dieser Wildnis namens Tibet hatte er einen Anfall gehabt, war gestürzt und von Tieren angefallen worden. Weiter nichts. Nun wußte Abe Bescheid. Er mußte die Wunden nähen und die Infektionen behandeln, sonst konnte er nicht viel tun. Der Junge mußte sein Schicksal selbst bewältigen, seinen eigenen Berg besteigen. So einfach war die Erklärung. Abe versorgte die Wunden des Jungen mit der ihm eigenen Geduld. Zuerst legte er eine Infusion, um den fiebrigen Körper des Jungen wieder mit Wasser zu versorgen. Er bat Nima, einen der Hirten heranzuziehen, um den Beutel mit Kochsalzlösung am Körper zu erwärmen, doch Nima machte das lieber selbst. Während der Beutel warm wurde, injizierte Abe durch die Infusionsnadel eine Ampulle D-50, reine Dextrose. Das war ein alter Sanitätertrick, um Bewußtlose wiederzubeleben. Bei Diabetikern funktionierte das sofort. Bei dem tibetischen Jungen funktionierte es überhaupt 135
nicht. Abe ließ sich nicht beirren und schloß den Infusionsbeutel an. Schließlich konnte Abe den zerschundenen und verbundenen Körper wieder in den warmen Schlafsack packen. Abe kniete vor dem Jungen und stemmte die Hände in die Hüften. Er war sich schon öfters so hilflos vorgekommen, aber noch nie war er gleichzeitig so optimistisch gewesen. Doch die Risiken in diesem rauhen Niemandsland waren groß. Das Schicksal konnte hier erbarumungsloser zuschlagen als anderswo. Als Abe aus der Hütte trat, kroch gerade die Morgendämmerung über die westlichen Hänge. Es waren Stunden vergangen, seit Abe in der düsteren, verräucherten Hütte verschwunden war, und jetzt würde die Sonne langsam den Boden auftauen. Der Himmel über dem Tal klärte sich auf, und ein kleiner Schwarm Wachteln gurrte und schnatterte. Die schläfrigen Yaks lagen wiederkäuend auf ihren angewinkelten Beinen. Am anderen Ende des Camps war der Verbindungsoffizier aufgestanden und machte wie üblich seine morgendlichen Tai-Chi-Übungen. Mit langsamen, fließenden Handbewegungen umschlich Li seine unsichtbaren Gegner und besiegte sie dann. Seine Bewegungen schienen Abe heute eleganter zu sein als sonst. Um am südlichen Ende des Tals lag der Everest. Sein zerklüfteter rechter Grat war in goldenes Licht getaucht, und es war völlig still auf dem Berg. Kein Windhauch wirbelte den Schnee auf.
136
4. KAPITEL Die Zeit des Wartens war vorbei. Am Morgen des ersten April ließen sie das Basislager hinter sich. Abe wachte früh auf und lag lächelnd in seinem Schlafsack. Als er sah, wie die Wände seines Zeltes von orangefarbenem Licht durchtränkt wurden, war er voller Hoffnung. Die Yak-Karawane war gestern mit zwei Tonnen Material und einem Höllenlärm aufgebrochen. Nur der junge Hirte war zurückgeblieben, und obwohl er noch nicht wieder bei vollem Bewußtsein war, wich das Fieber, ebenso wie Abes Pessimismus. Mit Bettruhe, Flüssigkeitszufuhr und westlichen Vitaminen würde der Junge wahrscheinlich wieder gesund werden. Abe hatte Krishna, dem Koch, eine Stunde lang erklärt, wie er den Patienten zu pflegen hatte. Krishna hatte feierlich versprochen, es mit Hingabe zu tun. In der morgendlichen Stille war es nicht schwer, den Schock über Daniels Faustschlag, die Meuterei gegen Jorgens’ Anden Régime und den furchtbaren Anfall des tibetischen Jungen zu vergessen. Ein neuer Tag, ein neues Glück, dachte Abe. Das hatte er auch jeden Morgen zu Jamie gesagt, bevor sie aufstanden und sich anzogen. Sie hatte es gern gehört, und er hatte es gern gesagt. Abe setzte seine Brille auf, öffnete den Schlafsack und zog Stück für Stück die Kleidung an, die er nachts immer vorwärmte. Auf dem Weg zum Küchenzelt stattete er dem »Wasserschädel« einen Besuch ab. Der Schädel eines Schafes steckte in einer Felsspalte neben dem Gletschertümpel, der dem Team als Wasserreservoir diente. Es war noch eine ganze Menge Fleisch an dem Schädel, denn er verweste nur langsam. 137
Der schaurige Kopf war nur wenige Zentimeter vom Trinkwasser entfernt, und Li hatte sich – unter Berufung auf die chinesische Kampagne gegen Ratten, Fliegen und andere Krankheitsüberträger – schon mehrfach beschwert. Doch der Schädel diente als eine Art tibetische Mausefalle für böse Geister und sollte das Wasser auf spirituelle Weise reinigen. Und da Krishna Rai das gesamte Trinkwasser abkochte, waren Hepatitis, Cholera und andere Seuchen unwahrscheinlicher als Dämonen. Trotz Lis Pedanterie blieb der Schädel, wo er war. Abe stand inzwischen gern früh auf und wartete hier auf die Sonne. Dieser ruhige, ursprüngliche Ort entsprach seiner pantheistischen Einstellung. Doch an diesem Morgen hielt Abe sich nicht lange auf. Im Camp herrschte geschäftiges Treiben. Krishna verarbeitete die letzten Eier zu Abschiedsomeletts und sprach davon, wie sehr er die Bergsteiger vermissen würde, wenn sie auf dem Everest waren. Li drohte dem kleinen Koch mit dem Finger und sagte auf englisch: »Jetzt bist du mit mir allein, und ich werde dir Schach beibringen«, und Krishna lachte, obwohl er Li nicht mochte. Nach dem Frühstück sagte Stump: »Los, Leute, packen wir’s an«, und er sagte es so enthusiastisch, als hätte er gerade eine Erfindung gemacht. Vor dem Küchenzelt sangen Robby und Carlos die Titelmelodie von Tausend Meilen Staub: »Rollin’, rollin’, rollin’ …«, und sie wirbelten die kalte Erde mit Steinwürfen auf. Die Bergsteiger packten ihre Rucksäcke, prüften das Gewicht und nahmen wieder etwas heraus oder packten noch etwas hinein. Dann machten sie die Rucksäcke zu und schnallten sie um. In einer Woche würden ein paar Yakhirten in einer zweiten Fuhre das Material mitnehmen, das jetzt noch auf dem Lagerplatz zurückblieb. Laut Planung sollte das vorgeschobene Basislager, das 138
sogenannte Advance Base Camp (oder ABC-Lager), bis Mitte April autark sein. Die Bergsteiger nahmen für den Marsch nur leichtes Gepäck mit. Auch Abe machte es so: einen Schlafsack, etwas zu essen und seine Erste-HilfeTasche. Nach reiflicher Überlegung packte er schließlich noch einen fünf Kilo schweren Sauerstoffbehälter ein, für den Fall, daß jemand zusammenbrach. Es würde drei Tage dauern, bis sie das nächste Camp erreichten. Die Yaks würden vier Tage brauchen. Das Lager war nur gut fünfzehn Kilometer entfernt, doch der Höhenunterschied würde Zeit kosten. Wenn alles gutging, würden die Bergsteiger am selben Tag im Advance Base Camp ankommen wie ihre Ausrüstung. Einige von ihnen würden sofort zum Basislager zurückkehren, um sich von der Höhenluft zu erholen und dann die zweite YakKarawane nach oben zu begleiten. Andere würden das ABC-Lager aufbauen, und eine weitere Gruppe würde sofort zum nächsten Camp hinaufklettern. Die Belagerung hatte jetzt begonnen. In kleinen Grüppchen verließen die Bergsteiger das Camp und marschierten auf den Rongbuk-Gletscher zu, eine gewaltige Eismasse, die noch aus der letzten Eiszeit übriggeblieben war. Auf Landkarten ähnelte der Gletscher einem weißen Kraken, der seine Tentakel in alle Täler der Umgebung ausstreckte. Abe machte sich mit der letzten Gruppe auf den Weg. Li stand am Weg und wünschte ihnen Glück. Nach fünf Minuten drehte Abe sich um und wollte ein Foto von der gemütlichen kleinen Zeltstadt machen, doch sie war schon nicht mehr zu sehen. Als er sich wieder dem Everest zuwandte, war auch der verschwunden. Er wurde vom Changtse, seinem Nebengipfel, verdeckt. Die Bergsteiger, die einzeln hintereinander gingen, wurden von einem Labyrinth aus schlammigen Hängen, 139
losem Geröll und tiefen, eisigen Korridoren verschluckt. Wieder einmal hatte Abe keine Ahnung, wohin er ging oder was ihn erwartete. Li hatte recht: Sie waren wirklich am Ende der Welt. Es wäre jedoch schwierig gewesen, sich auf diesen verschlungenen Pfaden zu verirren, zumindest auf dem ersten Teilstück, denn Dutzende von Expeditionen waren schon hier gewesen und hatten ihre Spuren hinterlassen. Und dort, wo die Fußspuren sich auf langen, unwegsamen Geröllfeldern verloren, mußte man einfach nur dem alten, gefrorenen Yakdung folgen. Doch obwohl die Sonne schien und die Luft mild war, schien es Abe, als könnte ein unvorsichtiger Mensch ewig durch dieses Labyrinth wandern, und er war froh, Daniel als Führer zu haben. An einer auffälligen Gabelung im Gletscher sahen sie einen riesigen, zehn Meter langen Pfeil aus aufeinandergestapelten Steinen. Er zeigte nach links. »Mallory und seine Leute sind da langgegangen«, sagte Daniel. Man hatte die Leiche des Engländers nie gefunden, und unter Bergsteigern war es immer noch umstritten, ob er den Gipfel erreicht hatte. »Der Weg führt zum Nordsattel«, fuhr Daniel fort. Dieser Weg wurde allgemein als Standardroute bezeichnet. Es war die mit Abstand einfachste Route auf der Nordseite des Everest, und aus diesem Grund wurde sie auch am häufigsten benutzt. Angesichts des vielen Geldes und oftmals auch des nationalen Prestiges, das auf dem Spiel stand, entschieden sich die meisten Expeditionen für das sichere Erreichen des Gipfels, nicht für eine neue oder schwierige Route. Insgeheim wünschte Abe sich, daß sie den bekannten und relativ sicheren Weg zum Nordsattel nehmen würden. »In die Richtung geht man auch, wenn man zum Changri 140
La will«, fügte Daniel hinzu. Der Changri-Paß, aus dem James Hilton in Der verlorene Horizont den fiktiven Shangri-La gemacht hatte, verlief nach Süden und führte auf 5500 Metern Höhe nach Nepal. Über diesen Paß hatte Daniel sich mit dem »Marsch der Aussätzigen« aus der Katastrophe von 1984 gerettet. »Wir gehen hier entlang«, sagte Daniel und zeigte in die andere Richtung. Sie bogen nach rechts ab, in den Schatten, und sie gingen schweigend weiter, als wäre der steinerne Pfeil von Riesen zusammengesetzt worden, die noch in der Nähe lauerten. Es ging ständig bergauf und bergab, hauptsächlich jedoch bergauf. Ohne ersichtlichen Grund wurde Abe von einem Schwindelgefühl beschlichen. Von Minute zu Minute kam er sich hilfloser vor. Normalerweise passierte ihm das nur an steilen Felswänden, doch hier stand er eindeutig mit beiden Beinen fest auf der Erde. Abe versuchte, seiner Angst mit Vernunft zu begegnen. Aber schließlich akzeptierte er, daß er mit der Angst leben mußte. Sie stiegen immer höher. Der erste Tag verging, dann der zweite, dann der dritte. Dazwischen lagen zwei beengte Nächte mit vielen Menschen in zu wenig Zelten. Abe zog die Konsequenzen und verbrachte trotz der beißenden Kälte beide Nächte im Freien. Das Marschtempo wurde langsamer, und damit gerieten auch die Gedanken ins Stocken, zumindest bei Abe. Er versuchte, sich an Jamies Gesicht zu erinnern, doch es war nicht mehr präsent, was in ihm Besorgnis auslöste. Je mehr er sich anstrengte, desto schlechter konnte er sich erinnern. Abe beschloß, die Suche nach Jamies Gesicht aufzugeben, bevor es zu spät war und sie ganz aus seinem Gedächtnis verschwand. Statt dessen konzentrierte er sich auf die Füße von Carlos, der mechanisch und schleppend 141
vor ihm herlief. »Irgendwann haben wir uns akklimatisiert«, sagte Robby zu Abe. »Dann kommt uns das hier vor wie Meereshöhe.« Abe hörte zu und beobachtete Robbys Lippen. Sie waren leuchtend blau – ein Symptom des Sauerstoffmangels, unter dem das ganze Team litt. Wenn sich ihre Körper an die Höhe gewöhnten, würde sich das Blau zum Teil wieder in Rosa verwandeln, doch Abe bezweifelte, daß 6500 Meter ihm jemals wie Meereshöhe vorkommen würden. Am dritten Tag erreichten die Bergsteiger eine lange Reihe von Séracs: hohe Eiszacken, die durch die Sonneneinstrahlung so spitz wie Nadeln geworden waren. Einige hatten bizarre Formen angenommen, andere waren in sich zusammengefallen. Einer war herabgestürzt und hatte sich in die Erde gebohrt. Abe sah sich um; er war erschrocken über die unnatürliche Ruhe, die an diesem Ort herrschte. Er wußte, was Séracs waren, doch er hatte sie noch nie aus der Nähe gesehen. Er gaffte die Eistürme an, bis Gus ihn einholte und ihm mit einem Stupser zum Weitergehen aufforderte. Wenn die Natur jemals ein Symbol erschaffen hatte, um die Menschen abzuschrecken, dann waren es diese Séracs. Sie waren wie ein Hexenwald. Die zehn Meter langen Finger aus türkisfarbenem Eis sahen wunderschön und verführerisch aus, doch sie waren offensichtlich auch eine tödliche Gefahr. Hier und da thronten große Findlinge zwei bis drei Meter über dem Boden auf dünnen, von der Sonne geformten Eissäulen und sahen aus wie riesige versteinerte Pilze. »Ich komme mir vor wie Alice im Wunderland«, sagte Abe zu Gus. Gus sah ihn mit strengem Blick an und legte einen 142
Finger auf die Lippen. »Das ist eine Zeitbombe«, flüsterte sie und zeigte auf die wackeligen Steine auf den Séracs. »Wenn einer davon runterkommt, kann hier alles einstürzen.« Mit einem zwanzig Kilo schweren Rucksack konnte man nicht auf Zehenspitzen schleichen, aber Abe bemühte sich um eine sanftere Gangart. Wenig später sahen sie ein furchtbar entstelltes Tier, das an einer Eiswand baumelte. Die eine Hälfte hing heraus, die andere war noch in dem blauen Eis eingefroren. Vögel hatten ihm die Augen ausgehackt, und die Naturgewalten hatten mit dem Rest des Körpers ein übriges getan. »Ein Unfallopfer« flüsterte Gus und stocherte mit ihrem Skistock in dem Kadaver herum. Das Tier hatte langes, verfilztes Fell und kräftige Gelenke; durch Sonne, Wind und Eis war es stark entstellt. Es sah aus wie die tauenden Überreste eines Mastodons, doch Abe wußte, daß es ein Yak war. »Ist das einer von unseren?« fragte er leise. Gus schüttelte den Kopf. »Wurde er von einem Stein erschlagen?« »Nein«, flüsterte Gus. Sie klappte ihr Taschenmesser auf und ging näher an das Tier heran. »Wenn’s ein Stein gewesen wäre, hätten die Hirten das Tier geschlachtet und gegessen. Das arme Vieh ist wahrscheinlich bei einer früheren Expedition in eine Gletscherspalte gefallen. Und jetzt kotzt der Gletscher es wieder aus. Der Everest hat schon viele Tote wieder hergegeben.« Gus streckte den Arm aus, nahm ein Horn in die Hand und drehte den Kopf des Tieres um. Mit der anderen Hand führte sie das Messer an den Hals und sägte drauflos. Nach einer Weile fiel ein faustgroßer Metallkelch aus dem schmutzigen Fell und schlug klirrend auf dem Boden auf. Gus hob die Glocke auf. Sie ließ den Klöppel einmal 143
vorsichtig gegen den Klangkörper schlagen. Der Ton breitete sich bebend in dem gläsernen Wald aus. »Für meine Sammlung«, sagte Gus und stopfte einen Handschuh in die Glocke, damit sie nicht mehr klingelte. Abe war froh, als sie nach einer Stunde endlich die kristallenen Dornen und die steinernen Pilze hinter sich ließen. Der Rest des Teams erwartete sie bereits. Man lehnte sich gegen die Rucksäcke oder lockerte die müden Schultermuskeln. JayJay las einen von Robbys alten Silver-Surfer-Comics, und die Sherpas gaben Daniel etwas von ihren gerösteten Gerstenkörnern ab. Erst jetzt bemerkte Abe, daß das Team nacheinander in Zweier- und Dreiergrupppen an den Séracs vorbei JayJays marschiert war. Es hatte sie niemand dazu aufgefordert. Sie hatten von sich aus kleine Grüppchen gebildet, so daß im Falle eines Unglücks bei den Séracs die Zahl der Opfer möglichst klein und die Zahl der Retter möglichst groß gewesen wäre. Abes Vertrauen in das Team wuchs beträchtlich. Sie kletterten eine Reihe von Gletscherstufen hinauf und blieben dabei dicht an einer Wand aus blauweißem Eis. Weitere zwei Stunden vergingen, und die natürlichen Stufen wurden immer steiler. Hier und da mußten die Bergsteiger sich an Vorsprüngen festhalten, um voranzukommen. Sie wurden immer langsamer, keuchten und stützten die Hände auf die Knie. »Ich glaub, ich werde alt«, sagte Kelly. Abe wußte, daß sie erst dreißig war. Ihr Haar, das teilweise geflochten war, hing in langen goldenen Locken herab. »Sechstausendvierhundert Meter«, sagte Stump tröstend zu ihr. »Sechstausendsechshundert Meter«, korrigierte JayJay. Mit seiner großen Pelzmütze, die er bei den Nomaden in 144
Shekar gekauft hatte, sah er fröhlich und urwüchsig aus. Sein blaues Auge wurde von einer Schneebrille bedeckt. »Wir müssen da rauf.« »Keine Ausreden«, warf Robby ein, der genauso keuchte wie die anderen. »Du siehst wirklich alt aus. Besonders für eine Frau.« Kelly amüsierte sich darüber, daß man sie wegen ihrer Schönheit neckte, doch die anderen waren zu erschöpft zum Lachen. »Es ist nur noch ein kleines Stück«, sagte Daniel. Als Bestätigung erschien ein Teil der Yak-Karawane, die auf dem Rückweg ins Basislager war. Da sie jetzt von ihrer Last befreit waren und die Schwerkraft auf ihrer Seite hatten, liefen die Tiere mit ihren Hirten quasi im Galopp bergab. Durch dieses hohe Tempo kam Abe sich noch langsamer vor. Bald darauf setzte der nachmittägliche Wind ein. Die Böen schlugen den Bergsteigern direkt ins Gesicht. Ohne anzuhalten, zog Abe den Reißverschluß seiner Jacke bis zum Hals zu und fischte ein Paar dünne KunstfaserHandschuhe aus der Tasche. Das Team kämpfte gegen die Windstöße an. Plötzlich, als würden sie nach einem tiefen Tauchgang wieder an die Wasseroberfläche kommen, erreichten sie eine Hochebene, die vielleicht einen halben Hektar groß war. Und auf einmal stand die Erde still. Abe erstarrte. Ohne Vorwarnung ragte das gigantische, schimmernde Massiv des Everest vor ihnen auf. Sie hatten den Berg drei Tage lang aus den Augen verloren, und nun türmte er sich auf und bohrte sich über zweitausend Meter hoch in den Himmel. Zunächst lenkte der Berg alle Aufmerksamkeit vom ABC-Lager ab, das am anderen Ende des Plateaus im 145
Schatten lag. Die Hochebene schmiegte sich an eine steile Felswand, und von der Felswand waren große Mengen von Kalksteinen herabgestürzt. Einschließlich Daniels erstem Versuch vor sechs Jahren war dies die vierte Expedition, die auf diesem Geröll ihr Lager aufschlug. Das Camp sah schäbig aus und machte den hektischen Eindruck eines Hauptquartiers an der Front. Im Endeffekt übernahm das ABC-Camp die Funktion des Basislagers. Ab sofort würde die Expedition hauptsächlich von hier aus versorgt und koordiniert werden. Frühere Expeditionen hatten aus Steinen halbkreisförmige Wände als Windschutz errichtet, und die Sherpas, die schon früher hier gewesen waren, hatten zwischem dem Geröll die Zelte aufgestellt. Irgend jemand – wahrscheinlich Nima, der für Gemütlichkeit sorgen wollte – hatte eine der dreißig Zentimeter großen amerikanischen Flaggen, die für den Gipfel bestimmt waren, an einem Bambusstab befestigt und in den Boden gerammt. Leuchtendblaue und -gelbe Planen bedeckten die Ausrüstung und die Lebensmittelvorräte, und überall liefen Yaks und Hirten herum. Je näher Abe kam, um so häßlicher fand er das Camp. Es schien sich in den Schatten der hohen Wand aus schwarzen und weißen Steinen zu kauern. Über dem Lager war der Berg nicht nur steil, sondern er stieg senkrecht an. Aus der Nähe sah Abe nicht einmal das obere Ende der Felswand, und der Rest des Everest war komplett verdeckt. Er wußte, daß die Kore-Wand nur ein Teil des Puzzles war, doch von diesem Standpunkt aus schien sie bis in den Himmel zu reichen. Wenn er diesen Punkt als erster erreicht hätte, wenn er vor zehn Jahren an Daniels Stelle gewesen wäre, so hätte er die Route für unbezwingbar erklärt und wäre umgekehrt. Nima und Sonam mühten sich mit den Steinen ab, 146
errichteten neue Windschutzwände und schafften Platz für weitere Zelte. Sonam stupste seinen Chef an und zeigte auf Abe, und Nima kletterte mit der Behendigkeit einer Ziege von den Felsen herab und begrüßte Abe. »Oh, hallo, Sir.« Wenn Nima nicht seine leuchtende Gore-Tex-Kleidung angehabt hätte, dann hätte man ihn auch für einen Yakhirten halten können. Seine Wangenknochen standen hervor wie Fäuste, und seine ehemals kurzen, schwarzen Haare reichten ihm bis über die Ohren. »Jetzt sind Sie am Berg angekommen«, sagte Nima. Er lächelte. »Ja, ich bin angekommen«, bestätigte Abe. Ihm war übel. Er zog seinen Rucksack auf den Schultern zurecht, doch das war Effekthascherei. Er wollte sich hinsetzen. Nein, das stimmte nicht. Er wollte sich hinlegen. Nima wollte mit ihm reden. »Der Berg ist sehr stark.« »Ja, sehr beeindruckend.« Schließlich stellte Nima seine Frage. »Geht es dem Yakhirten im Basislager wieder ganz gut?« Abe hatte den tibetischen Jungen schon ganz vergessen. Für ein paar Tage hatte er sogar vergessen, daß er der gute Engel des Teams war, und sich als ganz normaler Bergsteiger gefühlt. Die anderen hatten angefangen, Wissenschaft durch Aberglauben zu ersetzen, und Abe war dankbar dafür, denn nun war er nicht in erster Linie Mediziner, sondern Bergsteiger. Manche seiner Kameraden lehnten Medikamente inzwischen ganz ab und verließen sich statt dessen auf Bergkristalle, Vitamine und Kräuter. Andere betätigten sich als Alchimisten und mixten Cocktails aus Halcion (als Schlafmittel), Diamox (für die Atmung), Kodein (gegen Husten) und Aspirin (zur Blutverdünnung). Und JayJay hatte natürlich seine 147
Steroide. Abe konnte niemandem etwas verbieten, also versuchte er es gar nicht erst. Er konnte aber auch seinen Pflichten nicht entgehen. »Sein Zustand ist unverändert, Nima. Ich habe nach ihm gesehen, bevor ich losmarschiert bin.« Er wollte keine falschen Hoffnungen wecken, indem er die leichte Besserung beschrieb. Außerdem kroch die Übelkeit immer höher. »Aber Medizin, Sir.« Abe mußte aufstoßen. Dann schluckte er. Er wollte ärgerlich werden, doch das hätte zuviel Kraft erfordert. Er hatte auf dem Berg seiner Träume eine Höhe von 6700 Metern erreicht, und der einzige Willkommensgruß sollte die nervende Frage nach einem epileptischen Yakhirten sein, der im Koma lag? »Ich habe getan, was ich konnte«, sagte Abe. »Ja, Sir«, sagte Nima. Neben einem der leeren Zelte lehnte Abe sich gegen einen Felsen und nahm mit einem schwerfälligen Stöhnen seinen Rucksack ab, sank nach vorn und atmete tief durch. Ein anderer Sherpa brachte ihm eine Tasse Tee, und schon der Dampf wirkte Wunder. Er trank und fühlte sich besser. Das Camp war ein trostloser Ort, und dadurch, daß es genau im Schatten des Berges lag, wurde es noch trostloser. Die Nacht brach herein, und das Alpenglühen hatte den Everest in einen riesigen blutroten Stachel verwandelt. Der aufgewirbelte rote Schnee stob der untergehenden Sonne entgegen. Abe bemerkte, daß alle anderen den Berg mit geschäftsmäßiger Nonchalance ignorierten. Er war der einzige, der dieses Schauspiel genoß. Der Everest überschattete das Camp nicht nur, er überragte es. Er beherrschte die Landschaft total. Zeit und 148
Raum waren eingefroren. Die Erde stand still. Wie in der Theorie des Ptolemäus schien die Sonne um diesen Punkt zu kreisen. Dies war das Zentrum. Von Anfang an hatte Abe geglaubt, daß diese Expedition eine große gemeinsame Erinnerung werden würde, die er und seine Kameraden sich bis ins hohe Alter bewahren würden. Sie würde ihnen an kalten Tagen Wärme spenden, ihnen Kraft verleihen, und sie würden ihren Enkeln eine große epische Geschichte erzählen können. In Boulder hatte Abe nachts neben Jamie wach gelegen, durch das Dachfenster gestarrt und sich ausgemalt, daß er eines Tages auf einen großen Berg klettern würde. Doch nun, da er kurz davor war, wirklich in dieses reine Licht hinaufzusteigen, war sein einziger Gedanke: Wie absurd. »Doc?« Kelly stand neben ihm und krümmte sich unter ihrem großen, blauen Rucksack. Zum erstenmal bemerkte Abe den Schmetterling, den sie auf die Seitentasche gestickt hatte; eine schillernde Kreatur, die hier innerhalb weniger Minuten eingegangen wäre. Er fragte sich, was die Yakhirten darüber dachten, wenn sie es überhaupt mit der Realität in Verbindung brachten. »Ist das dein Zelt, Doc?« Abe schaute sich um und sah, daß die anderen Bergsteiger ihre Zelte schon bezogen. »Ja, ich glaub schon«, sagte Abe. »Hast du schon einen Mitbewohner?« War dies der Anfang von dem, wovor Thomas ihn gewarnt hatte? Abe zögerte, weniger aus Loyalität Jamie gegenüber, sondern eher aus Enttäuschung. Kelly betrachtete ihn offensichtlich als ungefährlichen Zeltnachbarn, und er wußte nicht, ob er so ungefährlich erscheinen wollte. Selbst mit fettigen Haaren, blutunterlaufenen Augen, schweißnasser Haut und 149
aufgesprungenen Lippen sah Kelly atemberaubend aus. Er verdrängte das, was noch von der schwindenden Erinnerung an Jamie übrig war. Es fiel Abe schon schwer genug, sich an Jamies Gesicht zu erinnern, wenn er nicht neben dieser anderen Frau aufwachte, neben dieser fremden, abgekämpften Schönheit. Doch in Wirklichkeit wollte er neben ihr aufwachen. »Ich bin allein«, sagte er. »Was hältst du davon, wenn wir uns zusammentun?« fragte sie. »Ich glaube, wir sind die einzigen, die noch keinen Partner haben. Und das hier ist das letzte Zelt.« Sie schien zu glauben, daß er nein sagen könnte. »Es würde mich freuen«, antwortete Abe. Er zügelte seine Libido, seine Phantasien und die ungläubige Freude über sein Glück, denn schon die Aussicht auf einen Zeltnachbarn an sich munterte ihn auf. Bereits im Basislager hatte er das Alleinsein satt gehabt, trotz der Besucher, die bei ihm ein und aus gegangen waren. Abe spürte, daß Kelly eine gute Kameradin sein würde, und sie konnte ihm einiges über den Everest beibringen. Falls sie sich gut verstanden, würden sie sich auch beim Klettern zusammentun können. Abe hatte gemerkt, daß die meisten anderen sich schon Partner gesucht hatten, und es sah inzwischen so aus, als wären Kelly und er die Außenseiter. Thomas blickte von einem höher gelegenen Zelt zu ihnen herüber, aber als Abe zurückstarrte, bückte er sich. Kelly und Abe machten sich schnell daran, ihr Zelt einzurichten, denn es wurde kalt. Kelly kroch zuerst hinein. Abe blieb draußen und reichte ihr nacheinander die notwendigsten Gegenstände: die Isomatten, die Schlafsäcke und einen kleinen Propangaskocher, den Kelly mit Drähten am Zeltdach befestigte. In den anderen 150
Zelten vollzogen die anderen Bergsteiger das gleiche Ritual und bereiteten sich auf die Nacht vor. Nach und nach krochen sie in die Zelte und machten die Reißverschlüsse zu. Kelly war im Zelt beschäftigt, und Abe beobachtete inzwischen Sonam, einen Sherpa mit Zahnlücken und der Langsamkeit eines Sumoringers, der mit seinem Eispickel Stücke aus dem Gletscher heraushackte. Wie ein stämmiger Hausierer packte er die Brocken in einen Leinensack, ging von Zelt zu Zelt und legte überall einige Eisstücke hin. Als Sonam auf ihn zukam, hörte Abe, daß er leise Gebete vor sich hinmurmelte. Sonam ließ vor Abes und Kellys Zelt ein paar Eisbrocken fallen, blickte auf und sagte: »Doktor Sahib, Doktor Sahib.« »Danke«, sagte der Doktor Sahib. »Oh-ho«, brummte Sonam, wandte sich wieder seinen Gebeten zu und verteilte das restliche Eis. Abe trotzte als einziger noch dem Wind. Er warf einen letzten Blick auf den Berg und stürzte sich dann kopfüber in den Zelteingang. Er zog seine Schuhe aus, klopfte die Steinchen aus dem Profil und machte den Reißverschluß des Zeltes zu. Er war nun allein mit einer der schönsten Frauen der Welt, doch plötzlich spielte das keine Rolle mehr. Es gab wichtigere Dinge als die sinnliche Begierde. Wärme, Essen und die Gesellschaft eines Menschen ließen andere Gelüste schnell in den Hintergrund t