Tag der Angst

2 I K E W T L È V I  & E R H    2V

,YFIVX,EIRWIP

8EKI HIV%RKWX (MI)RXWGLIMHYRKJàV8EVI7GLEVQz SXXIR^MILIRMRW+IJIGLX -Q*VàLNELV2IYIV+EPEOXMWGLIV>IMXVIGLRYRKWXILXHMI1IRWGLLIMXZSVHIVKVÚÃXIR&IHVSLYRK MLVIV+IWGLMGLXI(MI8IVQMREPI/SPSRRI86%-836LEXHMI1MPGLWXVEÃIFIWIX^XYRHEPPIFI[SLRXIR 4PERIXIRYRXIVMLVI/SRXVSPPIKIFVEGLX SXXIWXILXMQ(MIRWXHIVWSKIRERRXIR'LESXEVGLIR(IVIR>MIPMWXHMI6IW WSYVGIRHIV1MPGLWXVEÃIEYW^YFIYXIRYQHMI)\MWXIR^HIV2IKEWTLÈVIMR,ERKE]EF^YWMGLIVR IMRIQ3VXERHIQKI[ÚLRPMGLI0IFI[IWIRRMGLXI\MWXMIVIROÚRRIRYRHLIVOÚQQPMGLI2EXYVKI WIX^IIRHIR 4IVV]6LSHERMWXQMXHIV.90)7:)62)MRIMRI>IMXZSV1MPPMSRIR.ELVIRKIVIMWX[IMP^YQHEQE PMKIR>IMXTYROXHMIIMR^MKIMLQFIOERRXIIVJSPKVIMGLIŸ6IXVSZIVWMSRIMRIV2IKEWTLÈVIWXEXXJERH (MIWI[MVHZSVEPPIQHYVGLHMI7YTIVMRXIPPMKIR^%6',)8-1HYVGLKIJàLVXHSGLHIVIRSFIVWXI&I JILPWLEFIVMR/EQYOSVMRKXQMXHIQ8SH9RHSLRIMLVI9RXIVWXàX^YRKMWXIWJVEKPMGLSFIMR7MIK KIKIRHMI'LESWQÈGLXIIVVYRKIR[IVHIROERR*àV/EQYOSW7XIPPZIVXVIXIVFIKMRRIR8%+)()6 %2+78



,9&)68,%)27)0 (MI,EYTXTIVWSRIRHIW6SQERW

+IRIVEPMR/EQYOSz(MI%IKERIVMRYRH,IIVJàLVIVMR%6',)8-17OÈQTJXYQMLV 0IFIR %PEWOE7EIHIPEIVIz(IV1EWOIRXVÈKIVQYWWIMRIRMRRIVIR/EQTJEYWJIGLXIR /M1]Sz/EQYOSW7XIPPZIVXVIXIVXVÈKXWGL[IVERHIV0EWXHMI,IIVJàLVIVMR^YZIV XVIXIR 4IVV]6LSHERz%PW)\TIHMXMSRWPIMXIVQYWWIVMRHMIWIVWGL[MIVMKIR7MXYEXMSRHMIVMGL XMKIR)RXWGLIMHYRKIRXVIJJIR  1EM&SVH^IMX (MI%RKWXOVSGLHYVGLHEW7GLMJJ 4IVV]JVEKXIWMGL[EWHMI.90)7:)62)EQ)RHIHIWÀFIVPMGLXQERÚZIVWIV[EVXIXI ,YRHIVXI8VEMXEROWHMIQMXMLVIR4SXIR^MEP[IVJIVRIMRI7GL[IVOVEJXLÚPPIIRXJIWWIPXIR HIVRMIQERHIRXVMRRIROSRRXI# )VJàVGLXIXIRMGLXYQWIMRIMKIRIW0IFIRzWIMRI7SVKIKEPXHIV1IRWGLLIMXHIV1MPGL WXVEÃIYRHHIV0SOEPIR+EPE\MIRKVYTTI;IRRHMI2IKEWTLÈVIMR,ERKE]IRXWXERH[àV HIHEWEPPIWZIVÈRHIVR (EW)RHIHIVÀFIVPMGLXIXETTI[YVHIERKIOàRHMKX 6LSHERW&PMGOZIVLEVVXIEYJHIR/SRXVSPPIRHIV;EJJIRW]WXIQI7MI^IMKXIR+VàR [IVXI)V[àVHIRMGLX^ÚKIVRHIR*IYIVFIJILP^YKIFIRzKER^KIKIRWIMRI+I[SLRLIMX %YWHIV&ISFEGLXYRKWQMWWMSR[EVPÈRKWXIMR/EQTJIMRWEX^KI[SVHIRYRHZMIPPIMGLXKEF IW[MVOPMGLOIMRIERHIVI1ÚKPMGLOIMXHMI>YOYRJX^YVIXXIR IPMRHIR2SVQEPVEYQ^YVàGO 3HIVMRHMI,ÚPPI -Q,SPSKPSFYWXSFXIRFVSHIPRHI)VYTXMSRIR;MIIMRLEPFIVOEPXIXIW0EZEJIPHFVEGL HIV;IPXVEYQMRFM^EVVIQ7GLSPPIRQYWXIVEYJÀFIVEPPUYSPPRIYI+PYXEYWHIV8MIJI IQTSVYRHZIVIMRXIWMGL^YIMRIQVIMÃIRHIR*IYIVWXVSQ Ÿ>YVàGOKIPIKXI)RXJIVRYRKORETTHVIMLYRHIVX0MGLXNELVIQIPHIXIHIV*IVVSRI.S HIIR2YYWŸ/IMRIKIKRIVMWGLIR)MRLIMXIRMRHIV3VXYRK ;EWFIWEKXIHEWWGLSRERKIWMGLXWHIVI\XVIQIR:IVLÈPXRMWWI#.IHIV^IMXOSRRXIRER KVIMJIRHI'LESW+IWGL[EHIV^[MWGLIRHIRXSFIRHIR7GLPIMIVRQEXIVMEPMWMIVIR&IVIMXW NIX^XXSFXIRLIJXMKI)RIVKMIKI[MXXIVMRHIR7GLYX^WGLMVQIRHIV.90)7:)62) )MRI)MRFPIRHYRK^IMKXIHMI']TVSR7TLÈVMOIVMRMLVIV9RXIV[EWWIVPERHWGLEJX:SV àFIVKILIRHLEXXI6LSHERHIR)MRHVYGOHEWWWMGL^[IMHIV']TVSRMLQ^Y[ERHXIRHSGL RHYRK3LRIHMI*ÈLMKOIMXHIVFPMRHIR%QTLM FMIR[IWIRHMI7XVYOXYVHIW,]TIVVEYQWYRHHIW4WMSRMWGLIR2IX^IW^YIVJEWWIR[ÈVI HIV,ERXIPVEYQIVYR[IMKIVPMGLMRHIVIRIVKIXMWGLIR,ÚPPIKIWXVERHIX.I[IMXIVWMIWMGL SWIV[YVHIROSRZIRXMSRIPPI6EYQWGLMJJI 6LSHERLEXXIXVSX^HIQHMI*PYGLXREGLZSVRIERKIXVIXIR/308363'[àVHIEPPIW HEVERWIX^IRIMR*EYWXTJERH[MI+IRIVEPMR/EQYOS^YVàGO^YFIOSQQIR+YX[IRRHMI SKHIRHMI:IVJSPKIVFIWXMQQX RMGLXZIVQYXIXIR Ÿ8VEMXEROWLMRSHIVLIVzIWQYWWIMRI1ÚKPMGLOIMXKIFIR^YQ/366-(36^YVàGO^Y OILVIR1SRHVEWEKXIHEWIMRHVMRKPMGLEFIVEYGLWSPIMWIHEWWRYV6LSHERYRH8SPSX WMIZIVWXILIROSRRXIR (IV,EPYXIVWXERH[MIIMRIQEWWMKI7XEXYI^[MWGLIRHIR4PÈX^IRHIV)\TIHMXMSRWPIM XYRKYRHHIR&IWYGLIVWIWWIPRHIV&EGOFSVHKEPIVMI&IMHI%VQTEEVILEXXIIVZSVHIQ 0IMFZIVWGLVÈROX%PWIVKI[ELV[YVHIHEWW6LSHER^YMLQEYJWGLEYXIIRXFPÚÃXIIVWIMR

8EKIHIV%RKWX



6EYFXMIVKIFMWW Ÿ(MI']TVSRIVVIMGLIRHMI+VIR^IMLVIV0IMWXYRKWJÈLMKOIMX3F[SLPHIV,EPYXIVRYV àWXIVXILEPPXIWIMRI7XMQQIàFIVHMI+EPIVMIŸ(EW7GLMJJ[MVH^YHIQPERKWEQIV MIKIR[IMXIVzSHIV[MVIV Ÿ;SLMR OPÈVIR3TIVEXMSR8IQTYWJàVKIWGLIMXIVX%6',)8-1[MVHRMGLXRSGLIMRQEP+)7)8> +IFIVZSRWIMRIV7XVIMXQEGLXEF^MILIRYQYRWHIR%RWGLPYWW^YIVQÚKPMGLIR(EW6M WMOS[ÈGLWXTIVQERIRXHEWWHMI'LESWQÈGLXIWIMR:SVLEFIRHYVGLWGLEYIR Ÿ;MIZMIP>IMXFPIMFXFMW^YV*MREPIR7GLPEGLX#[SPPXI1SRHVE[MWWIR 6LSHERLSFPIHMKPMGLHMI7GLYPXIVR)VWGL[MIKHE^Y Ÿ;MIPERKI[IVHIR[MVFVEYGLIRFMW[MVIMRIKIIMKRIXI&ISFEGLXYRKWTSWMXMSRIVVIM GLIR# Ÿ2EGLQSQIRXERIR+IKIFIRLIMXIRIX[E^[ÚPJ7XERHEVHXEKIERX[SVXIXI8SPSXŸ:SV EYWKIWIX^XHEWWOIMRI2EZMKEXMSRWTVSFPIQIEYJXVIXIR Ÿ(MI:SVWXIPPYRK[MVOÚRRXIRHMI6IXVSZIVWMSRZIVTEWWIRQEGLXQMV%RKWXKIWXERH 1SRHVEŸ-GLJàVGLXIHEW7GLMGOWEPHIV1MPGLWXVEÃILÈRKXPIX^XPMGLZSR[IRMKIR8EKIR EF-R+IHEROIRZIVWYROIRWXEVVXIWMIEYJHIR,SPSKPSFYW (MI[MVFIPRHIR)RIVKMIWGL[EHIRWXIPPXI6LSHERJIWXWGLMIRIRWMGLWXIPPIR[IMWI^Y PMGLXIR(MI.90)7:)62)FIWGLPIYRMKXIQMXKIVMRKIR;IVXIR%FIVHMI/YVWHEXIR ^IMKXIROSRXMRYMIVPMGL:IVÈRHIVYRKIR[IMPHMI']TVSRRSGLREGLIMRIVKIIMKRIXIR4EW WEKIWYGLXIR Ÿ)MR/ÚRMKVIMGLJàVIMRI>IMXQEWGLMRIHMIIWYRWIVPEYFXHMI3VXYRKFIM0SXVEJYV YRKIWGLILIR^YQEGLIRWXMIÃ1SRHVE(MEQSRHLIVZSV 6LSHERFPMGOXIWMIIRXKIMWXIVXER1SRHVEOERRXIHMI>[ÈRKIHIRIR3TIVEXMSR8IQ TYWYRXIV[SVJIR[EV7MI[YWWXIHEWWIMRWSPGLIV)MRWEX^HIW/SRXI\X[ERHPIVWHIV.9 0)7:)62)NIHI'LERGIEYJ6àGOOILVMRHMIIMKIRI)TSGLIRILQIR[àVHI%FIV[ELV WGLIMRPMGL[SPPXIWMIWMGLQMXHMIWIVYRIVJàPPFEVIR*SVHIVYRKRYV0YJXZIVWGLEJJIR RKHVÚLRIRH^YPEGLIREREPW6LSHERWXYQQHIR/STJWGLàXXIPXI*àV^[IM SHIVHVIM7IOYRHIROPERKIWEPWPEYJIIMR-QTYPWXVMIF[IVOEYJHIV+EPIVMIER(ERR FEYXIRHMI7IVZSW(ÈQTJYRKWJIPHIVEYJHMIHEW+IPÈGLXIVHIW,EPYXIVW^YQ&VEYWIR IMRIW7XYVQWEFQMPHIVXIR %YJKI[MWWI;IMWIJERH6LSHERLEXXI1SRHVEVIGLX(EWEPPIW[EVIMRIZIVHEQQXI -VSRMIHIW7GLMGOWEPW2EGLHIQ/SRXI\XWTVYRKàFIV ^[ER^MK1MPPMSRIR.ELVIMRHMI :IVKERKIRLIMX[YVHIRRYR[IRMKI8EKI^YQ4VSFPIQ;IMPIWYRQÚKPMGL[EVIMR^[IM XIW1EPMRHIV>IMX^YVàGO^YKILIRzRMGLXIMRQEPPÈGLIVPMGLILYRHIVX7XYRHIRYQHMI ZIVLÈRKRMWZSPPI3VXYRK^YZIVLMRHIVR 7GLIMXIVXI3TIVEXMSR8IQTYWHEQMXEYWKIVIGLRIXERHIV+IRIVEPMR#7TÈXIWXIRWQMX MLVIQ:IVWGL[MRHIR[ÈLVIRHHIV)VOYRHYRKWQMWWMSR[EV/EQYOS^YQYROEPOYPMIVFE VIR*EOXSVMQ/EQTJKIKIRHMI2IKEWTLÈVIKI[SVHIR)MRI4VIMWKEFIMLVIW;MWWIRWàFIV %6',)8-178VYTTIREYJQEVWGLLÈXXIHMI6IXVSZIVWMSRWGLPEKEVXMKKIJÈLVHIX %FIVLÈXXIWMI[MVOPMGLKIVIHIX#3HIV[ÈVIWMIMRHIR*ÈRKIR86%-8367KIWXSVFIR YRH[àVHIMLV8SHEYGLHIR%6',)8-17REGLWMGL^MILIR#1MXERHIVIR;SVXIR&I [MVOXI6LSHERHYVGL/EQYOSW6IXXYRKPIX^XPMGLIMRIZIVÈRHIVXI>YOYRJXMRHIV%6 ',)8-1 RMGLXKIWXSVFIRYRH)7RMGLXHMI7YTIVMRXIPPMKIR^HIV1MPGLWXVEÃI[EV#7GLPMIà PMGL[EVIWMRHMIWIQ*EPPRMGLXHMI%R[IWIRLIMXHIV.90)7:)62)KI[IWIRHYVGLHMI HMI4VMR^MTEIRXJàLVX[SVHIR[EVIVQYWWXIEPWSRMGLXWŸ[MIHIVKYXQEGLIR[MIFIMHIV 6àGOIVSFIVYRKZSR',)378%- %PPIMR)WFPMIFOEYQ>IMXJàV>[IMJIP>YQIMRIRTVIWGLXIRHMI)VIMKRMWWIZSVER^YQ ERHIVIRFPMIF4IVV]6LSHEREPPIR:SVWÈX^IRHIV2MGLXIMRQMWGLYRK^YQ8VSX^IMR1IRWGL HIVWMGLEOXMZJàVERHIVIIMRWIX^XIHIVRMGLXIMRJEGLHERIFIRWXILIROSRRXI[IRRERHI VI QMXHIQ 8SHFIHVSLX[YVHIR %YÃIVHIQ[EV MLQMQ 4VMR^MTOIMRI ;ELP KIPEWWIR [SVHIR/EQYOS^YVIXXIRSHIVZSRHIV6IXVSZIVWMSRWS[IMX[MIQÚKPMGLEYWKIWGLPSWWIR ^Y[IVHIRHEW[EVIRHMI%PXIVREXMZIRKI[IWIR (IV6IXXYRKWIMRWEX^MQ,IV^IRHIVJIMRHPMGLIR/VÈJXI[EV^YQRMGLXKIPMRHIR)VWXEY RIRZMIPIV&IXIMPMKXIVIVJSPKVIMGLEFKIWGLPSWWIRHSGLHMI*VEKIFPMIFSF/EQYOSYRXIV >[ERKWGLSR-RJSVQEXMSRIR[IMXIVKIKIFIRLEXXI6LSHERKPEYFXIHEWRMGLX)V[SPPXI



,9&)68,%)27)0

IWRMGLXKPEYFIR%PPIVHMRKW[EVXIXIIVERKIWTERRXHEVEYJHEWWHMI+IRIVEPMREYWMLVIV 4EVEP]WIIV[EGLXI )MRIERHIVI+IJELV[EVQMRHIWXIRWIFIRWSKVEZMIVIRH-QWGLPMQQWXIR*EPPLEXXIRWMI HYVGLHIR6IXXYRKWIMRWEX^HIR%RWGLPYWWER%6',)8-178VYTTIRYRHHMI1ÚKPMGLOIMX KI*SPKI7MIQYWWXIRQMXPII VIR,ÈRHIRMRMLVI>IMX^YVàGOOILVIR -RWIMRIR7GLPÈJIRHVÚLRXIHIV4YPWWGLPEK)VWXIMKIVXIWMGL^YQWGLQIV^LEJXIR4S SKHIV7GLQIV^ YWWHEW7GLMJJKIXVSJJIR)MR OYV^^IMXMKIWEFIVLIJXMKIW%RWGL[IPPIRHIW:MFVE4WM# :SV6LSHERFEYXIWMGLIMR,SPSKVEQQQMX%YWJEPPQIPHYRKIREYJ1MXIMRIQVEWGLIR &PMGOIVJEWWXIHIV6IWMHIRXHEWWUYIVHYVGLHEW7GLMJJEPPI7IOXSVIRFIXVSJJIR[EVIR )VEXQIXIEYJEPWIVWELHEWWHMI']TVSR7TLÈVMOIVOIMRI&IIMRXVÈGLXMKYRK^IMKXIR 7MI[EVIR/MRHIVHIV4VSXS2IKEWTLÈVIHMI7GLSGO[IPPILEXXIMLRIRIFIRWS[IRMKER LEFIROÚRRIR[MIHIQ(YEP)OEXYW%XMQSWW Ÿ;MVLEPXIR[IMXIVLMR/YVWEYJHEWKEPEOXMWGLI>IRXVYQIKEP[MIWEKXI6LSHER )MRIVHIV']TVSRWGLMIRIMRIFIWXÈXMKIRHI+IWXI^YQEGLIR Ÿ%YJHMIWI;IMWIWGLEJJIR[MVIWRMGLX1SRHVEWGLàXXIPXIHIR/STJŸ(MI:IVLÈPXRMW WI[IVHIRWGL[MIVMKIVNI[IMXIV[MVZSVHVMRKIR*EPPWHMI7TLÈVMOIVEYWJEPPIR Ÿ,EWXHYIMRIRFIWWIVIR:SVWGLPEK# 4IVV]IVOERRXI WIPFWXHEWWIVKIVIM^X VIEKMIVXI%YWRELQW[IMWIOàQQIVXIMLR HEW RMGLX)V[EVMR+IHEROIR[MIHIVIMRQEPFIM1MGLEIPYRHHIQ[EWHMI8IVQMREPI/S PSRRIWIMRIQ7SLRERKIXERLEXXI7IMXHIQÀFIVJEPPHIV'LESW%WWEWWMRIREYJHMI7SPE VI6IWMHIR^[EVHIV1MPGLWXVEÃIIMRLSLIV&PYX^SPPEFZIVPERKX[SVHIR 9RXIV9QWXÈRHIR[MIHMIWIRWXILXIWQMV^YQSVEPMWGLI&IHIROIRàFIV&SVH^Y[IV JIR%YKIYQ%YKI>ELRYQ>ELR 8MIJEXQIXI6LSHERIMRHERRIVLSFIVWMGL2EGL6EGLI^YVYJIRWSFEPHHMI,SJJRYRK ZIVWEKXIzLEPJHEW[MVOPMGL#)V[YWWXIHEWWIMR,IIV[YVQ[MIHMI8IVQMREPI/SPSRRI 86%-836 RMGLX FIWMIKX [IVHIR OSRRXI %FIV XVSX^ HIQ RHIR[àV HIHEW&PEGO,SPI1EVKMR'LVMPS\MQ>IRXVYQ8EVI7GLEVQW YK[EKIR[IVHIR[MVYRWIV>MIPRMI1SRHVEZIV WXYQQXI[IMPWMGLIMRI:SVVERKWGLEPXYRKEYWHIV1IHSWXEXMSREYJFEYXI Ÿ/EQYOS[MVHMRHIRRÈGLWXIR^ILR1MRYXIREYWMLVIV&I[YWWXPSWMKOIMXEYJ[EGLIR 4IVV] Ÿ-GLOSQQIWSJSVX6LSHERWXYX^XI)X[EWEQ%YWHVYGOHIW7XIPPZIVXVIXIRHIR'LIJ QIHMOIVWHIV.:MVVMXMIVXIMLR)\YPMQ,EPXEPPMSRLEPF8IVVERIVLEPF7TVMRKIVYRHJàV KI[ÚLRPMGLTSPXIVRHPEYXLMIPXWMGLEYJJÈPPMK^YVàGO(IVEVXWERJX^IMKXIIVWMGLJàVKI [ÚLRPMGLRYVMQ9QKERKQMXWIMRIR4EXMIRXIR Ÿ-WXIX[EWQMX/EQYOS#6LSHERORMJJHMI&VEYIR^YWEQQIRYRHFIHEGLXIHIR1I HMOIVQMXIMRIQHYVGLHVMRKIRHIR&PMGO 1MXFIMHIR,ÈRHIRJYLVWMGL,EPXEPPMSRHYVGLHIROYV^IRVSXIR:SPPFEVXŸ7MILIWHMV WIPFWXER4IVV] K ERHIR8EK PIKXIR6LSHER [YWWXIHEWWIVàFIV-RXIVOSQOIMRIWJEPPWQILVIVJELVIR[àVHI3LRILMRWGLEPXIXIHIV 1IHMOIVWGLSR[SVXPSWEF )VLEXXIIWKIELRX/EQYOSW&IJVIMYRK[EV^YWTÈXIVJSPKX4IVV]6LSHERLEXXIHEW +IJàLPHIR&SHIRYRXIVHIR*àÃIR^YZIVPMIVIR Ÿ8SPSXàFIVRMQQXFIWXMQQXIV(EW[EV^YKPIMGLHMI%YJJSVHIVYRKJàV1SRHVEMLQ ^YJSPKIR  (MI+IRIVEPMRVYLXIEYJIMRIV%RXMKVEZPMIKIIMRKIWGLPSWWIRZSR(MEKRSWIJIPHIVRHMI

8EKIHIV%RKWX



MLVI/ÚVTIVJYROXMSRIRTIVQERIRXàFIV[EGLXIR>[IM1IHSVSFSXIVWXERHIRMR&IVIMX WGLEJXLMRXIVMLV (IV7XIPPZIVXVIXIRHI'LIJQIHMOIV[ERHXIWMGL6LSHERYRH1SRHVE^YEPWFIMHIHMI 7XEXMSRFIXVEXIR Ÿ/EQYOS[EGLXRYV^ÚKIVRHEYJWXIPPXI1ENSV,EPXEPPMSRJIWXŸ+IJERKIRWGLEJXYRH *SPXIVLEFIRMLVI7TYVIRLMRXIVPEWWIR )MRZIVLEPXIRIW7XÚLRIROEQàFIVHMI0MTTIRHIV%IKERIVMR6LSHERVIKMWXVMIVXIHEWW WMGLMLVI%YKÈTJIPYRXIVHIRKIWGLPSWWIRIR0MHIVRLIJXMKFI[IKXIR (MI3FIVFIJILPWLEFIVMRZSR%6',)8-178VYTTIR[EVIRXJIVRXQIRWGLIRÈLRPMGL PMKVERI*PIGOIRQY WXIVEYJMLVIVPMROIR7IMXIIVWGLMIRJEWXKVEYYRHFMPHIXIIMRIRHIYXPMGLIR/SRXVEWX^Y HIQ LIPPFVEYRIR WILV OYV^IR ,EEV HEWHIR 7GLÈHIP [MI IMRI /ETTI FIHIGO XI2MGLX[IRMKIVEYJJÈPPMK[EVIRHMIWGLQEPI2EWIQMXRYVIMRIQ2EWIRPSGLYRHHMIWILV RKIVEVXMKERQYXIRHIR3LVQYWGLIPR /EQYOSVIEKMIVXIYRVYLMK-LVIFIFIRHIR0MTTIRIRXFPÚÃXIRJàV[IRMKI7IOYRHIRHMI TIVPQYXXJEVFIRIR/EYPIMWXIR %PW 6LSHER WMGL àFIV HMI %IKERIVMR FIYKXI QEXIVMEPMWMIVXI +YGO] (IV 8IPITSVXIV LEXXI)OEXYW%XMQSWWQMXKIFVEGLX+YGO]FIHEGLXIHMI+IRIVEPMRQMXIMRIQJSVWGLIRHIR &PMGOHERR[ERHXIIVWMGL,EPXEPPMSR^Y Ÿ&MWXHYWMGLIV#VMIJIVWGLVMPPŸ:IVWYGLKEVRMGLXIVWXHIMRI+IHEROIR^YZIVLEGO WXàGOIR)\YzQMVOERRWXHYRMGLXWZSVQEGLIR%YÃIVHIQQYWWXIR[MVKIREYHEWFI JàVGLXIRSHIV# /EQYOSÚJJRIXIHMI%YKIR)VWGLVIGOIRYRH:IVWXÈRHRMWPSWMKOIMX^IMGLRIXIRWMGLMR RHIR (ERRWELWMI6LSHERYRH^YGOXIOEYQQIVOPMGL^YWEQQIR -LV&PMGOWXVIMJXI1SRHVE+YGO]HIR(YEP:MIPPIMGLXKEPXMLVZIVLEPXIRIV%YJWGLVIM [MVOPMGL)OEXYW%XMQSWWWMIOSRRXIRMGLX[MWWIRHEWWIVZSQIVFMXXIVXIR+IKRIV^YQ *VIYRHKI[SVHIR[EV-LV%YWHVYGO^IYKXIZSRZÚPPMKIV*EWWYRKWPSWMKOIMX Ÿ(EWLMIVMWXHEW7GLMJJHIV8IVVERIVHMI.90)7:)62)%FIV Ÿ(YFMWXMR7MGLIVLIMX[MVLEFIRHMGLEYWHIV2IKERIR7XEHXFIJVIMXWEKXI1SRH VE /EQYOSW KVàRIR %YKIR FPMX^XIR 1àLWEQ WXIQQXI WMI WMGL EYJ HIR 9RXIVEVQIR LSGL Ÿ;SWMRH[MV#WXMIÃWMIXSRPSWLIVZSVŸ2SGLMR8EVI7GLEVQ# MIKIRQMX/YVWEYJHEWKE PEOXMWGLI>IRXVYQERX[SVXIXI+YGO]WGLVMPPŸ(EW[SPPXIWXHY[MWWIRSHIV# Ÿ;EWMWXQMXHIQ/366-(36#(EW)VWGLVIGOIRMR/EQYOSW&PMGO[EVYRZIVOIRRFEV Ÿ;IRR[MVWGLSRWS[IMXZSVKIHVYRKIRWMRHMWXHIVPIX^XI%RKVMJJFIVIMXWERKIPEYJIR-GL QYWWQMX%6',)8-1VIHIR Ÿ;MVLEFIROIMRIR/SRXEOXWEKXI6LSHER)VKPEYFXI/EQYOSW9RVYLIWTàVIR^Y OÚRRIR 7MIOÈQTJXIKIKIRMLVI7GL[ÈGLIERHMIRMGLXRYVIMRI*SPKIHIV4EVEP]WIWIMROSRR XIWSRHIVRZSVEPPIQHIV+IJERKIRWGLEJXMQ2IKERIR/IVOIV^Y^YWGLVIMFIR[EV7GL[IMà TIVPXIEYJMLVIQ+IWMGLX Ÿ(MI.90)7:)62)[MIHIVLSPXIWMIEPWQàWWIWMIWMGLIVWXFIWMRRIRŸ-GL[àWWXI RMGLX[EWMGLLMIVEYJHMIWIQ7GLMJJ^YWYGLIRLÈXXI1IMR4PEX^MWXQILVHIRRNIMR 8EVI7GLEVQERHIV7IMXI IPMLV+YGO]MRW;SVXŸ%YGL[IRRHMI%YWIMRERHIVWIX^YRK WGLSRRELI^YKIWGLPEKIRMWX# Ÿ(EWMWXZÚPPMKYRQÚKPMGL2MGLXSLRIQMGL#/EQYOSLMIPXIVWGLVSGOIRMRRI YRHVMGLXIXIWMGLZSPPIRHWMRWMX^IRHI,EPXYRKEYJŸ-GLQYWW^YQ8VIGOHIW+)7)8 >)7KIFVEGLX[IVHIR[IMPMGLHMI8%637,-FIJILPMKI (EW,SPSKVEQQHEWLMRXIVMLVIRXWXERHIR[EVOEYQHEWWWMIHMI%YKIREYJKIWGLPEKIR LEXXIOSRRXIHMI%IKERIVMRRMGLXWILIR7MIWXEVVXI)OEXYW%XMQSWWEREPWIV[EVXIWMI WMGLEYWKIVIGLRIXZSRMLQ9RXIVWXàX^YRK(EWW6LSHERW&PMGOERMLVZSVFIMKMRKWGLMIR



,9&)68,%)27)0

WMIRMGLXIMRQEP^YFIQIVOIRYRHEYJ1SRHVEYRH+YGO]EGLXIXIWMIWGLSRKEVRMGLX )MRIVHIV1IHSVSFSXIVLMIPXWMI^YVàGOEPWWMIWMGLZSRHIV%RXMKVEZPMIKIWGL[MRKIR [SPPXI Ÿ;EWWSPPHEW#WGLREYFXIHMI+IRIVEPMRŸ1YWWMGLQMGLEYGLLMIVEPW+IJER KIRIJàLPIR#6LSHERMGLIV[EVXIHEWWQIMRI%RSVHRYRKIREYWKIJàLVX[IVHIR -GLàFIVRILQIHEW/SQQERHSàFIVHMI.90)7:)62) (IV 8IVVERIV FIHEGLXI HIR 7XIPPZIVXVIXIRHIR 'LIJQIHMOIV QMX IMRIQ JVEKIRHIR &PMGO IRMGLXHEWWHMI /VEPPIMRNIHIV,MRWMGLXOSVVIOXJYROXMSRMIVX WGLIR/ÚVTIVWGER(IYXPMGL^YIVOIRRIR[EV HIVOPIMRI*VIQHOÚVTIVMR/EQYOSW2EGOIR2MGLXWILVKVSÃEFIVWGLSRQMXMLVIR2IV ZIRFELRIRZIVFYRHIR )MRI/VEPPIHIW0EFSVEXIR 7IMRIWGLPMQQWXIR&IJàVGLXYRKIRLEXXIRWMGLFI[ELVLIMXIX(MI+IRIVEPMRWXERH MR^[MWGLIR PS]EP EYJ 7IM XIRHIV'LESWXVYTTIRWMI[EVZSR%6',)8-17,IIVJàLVIVMR^YWIMRIV8SHJIMRHMR KI[SVHIR;SQÚKPMGLLEXXIWMIZSRHIQJVIQHIR;MPPIRFILIVVWGLXJVIM[MPPMKMLVI -RJSVQEXMSRIRTVIMWKIKIFIRzEPPIW[EWWMIàFIV%6',)8-1HIR8VIGOHIW+)7)8 >)7YRHHMIKITPERXI6IXVSZIVWMSR[YWWXI ;MI[ELVWGLIMRPMGLMWXHMIWI&IJàVGLXYRK#JVEKXIWMGLHIV8IVVERIV;MV[MWWIRHEWW 8EVI7GLEVQRMGLX^YV2IKEWTLÈVIKI[SVHIRMWX%FIV[MIYRYQWXÚÃPMGLMWXHMI>YOYRJX [MVOPMGL# :MIPPIMGLX[EVHIV/SRXI\XHIWFIOERRXIR>IMXEFPEYJWPÈRKWXZIVÈRHIVX[SVHIR-VKIR HIMRI/PIMRMKOIMXHMIMLQRMGLXEYJKIJEPPIR[EVHMIWMGLRYREYW[MVOXI# 3HIVLEXXIHMI/SPSRRI/EQYOSW-RJSVQEXMSRIR^YWTÈXIVLEPXIR#:MIPPIMGLX[EVHMI %IKERIVMR^[EVWGLYPHER%6',)8-17)RHILEXXIHMI6IXVSZIVWMSREFIVRMGLXZIVLMR HIVROÚRRIR Ÿ-GLIV[EVXIHEWWQIMRI&IJILPIFIJSPKX[IVHIRWEKXIHMI+IRIVEPMRWGLRIMHIRH Ÿ2MIQERH[MVHHIMRI%RSVHRYRKIRFIEGLXIRIRXKIKRIXI6LSHERŸ(MV[YVHIIMRI /VEPPIHIW0EFSVEXIRIMRKIWIX^XHEWTIVJIOXI/SRHMXMSRMIVYRKWMRWXVYQIRX86%-8367 3F[SLP[MV[MWWIRHEWWHYHEJàVRMGLXZIVERX[SVXPMGLFMWXQàWWIR[MVHMGLEPW:IVVÈ XIVMRERWILIR Ÿ(YWGLIMRWXWIPFWXRMGLXQILV^YFIKVIMJIR[EWHYWEKWX(YFIWGLYPHMKWXQMGLHIW :IVVEXWEFIVHYEVFIMXIWXQMXHIQ(YEP^YWEQQIR-GL[YWWXIZSQIVWXIR1SQIRXER HEWWMGLHMVRMGLXXVEYIROERR4IVV]6LSHER/IMRIQZSRIYGL8IVVERIVR:SR[SOSQQX MLV[MVOPMGL#-GLLEFIIYVI0àKIRKIWGLMGLXIPÈRKWXHYVGLWGLEYX Ÿ)WMWXKIRYK+IRIVEPMR)OEXYW%XMQSWWPMIÃWIMRIR7GLQMIKWXYLPPERKWEQRÈLIV LIVERWGL[IFIR Ÿ(MI QIHM^MRMWGLIR+IVÈXI HIV 8IVVERIV QEGLIR HMI /VEPPI HIYXPMGL WMGLXFEVHMIHYXVÈKWX Ÿ:IVVÈXIVJEYGLXIHMI%IKERIVMR )OEXYWv VIGLXIV /STJ TIRHIPXI PERKWEQ ZSV YRH ^YVàGO /REGOIRH WGLPYKIR FIMHI 7GLREFIPLÈPJXIR^YWEQQIRŸ-GLFMRWMGLIVHEWW4IVV]EPPIWHEVERWIX^IR[MVHHMV^Y LIPJIR&MWHMI*MREPI7GLPEGLXIRXFVIRRX[MVWXHYQMXHIV/VEPPIEYGLHIMRI%FLÈRKMK OIMX[MIHIVZIVPSVIRLEFIR /EQYOSWXEVVXIHIR(YEPIRXWIX^XER -QRÈGLWXIR7IOYRHIRFVYGLXIMP[EVJWMIWMGLKIHEROIRWGLRIPPREGLZSVRI-LVI^YV *EYWXKIFEPPXI6IGLXIOVEGLXIKIKIR1SRHVEW/MRRQMXHIV0MROIRKVMJJWMIREGLHIV ;EJJIHIV8IVVERIVMRYRHRMGLXIMRQEP+YGO]VIEKMIVXIWGLRIPPKIRYKWMIHEVER^YLMR HIVR 1SRHVEXEYQIPXI^YV7IMXIFPSGOXIHEWLIJXMKI:SVHVMRKIRHIV+IRIVEPMREPPIVHMRKW QMXHIQPMROIR9RXIVEVQEF+PIMGL^IMXMKKVMJJHIV1IHSVSFSXIV^Y)MROEYQ[ELV RILQFEVIW>MWGLIRIVOPERKEPWIV/EQYOSIMRI,SGLHVYGOMRNIOXMSRKEF (MI+IRIVEPMRZIVWYGLXIRSGLWMGLPSW^YVIMÃIRWMIOEQEFIVRYV^[IM7GLVMXXI[IMX HERRWEGOXIWMIMRWMGL^YWEQQIR

8EKIHIV%RKWX



RKHMIFI[YWWXPSWKI[SVHIRI%IKERIVMREYJ YWWHIV/VEPPILEXWMIMLVKIWEQXIW;MWWIRTVIMWKIKIFIR WEKXI)OEXYW%XMQSWWŸ.IHIRJEPPWQàWWIR[MVHEZSREYWKILIR 1SRHVEVMIFWMGLMLV/MRR&PYXXVSTJXIZSRMLVIVEYJKIVMWWIRIR9RXIVPMTTIŸ*àVWS IMRIOPIMRI4IVWSR[EVHIV7GLPEKRMGLXZSRWGLPIGLXIR)PXIVRWXIPPXIWMIJIWXYRHZIV^SK HEW+IWMGLX[ÈLVIRHIMRIVHIV6SFSXIVREGLMLVKVMJJYRH;YRHTPEWQEEYJWTVàLXI(IV ERHIVI1IHSLEXXIWMGLHIV+IRIVEPMRERKIRSQQIR Ÿ3GLIWKMFX7GLPMQQIVIWVMIJ+YGO]Ÿ>YQ&IMWTMIPWSFEPH/308363'YRWIV [MWGLX*MRHIXMLVRMGLXHEWWIWJEWX^YIMRJEGL[EV/EQYOS^YFIJVIMIR#(IV-PX^YGO XIQMXHIR%GLWIPREPW6LSHERMLRERWGLEYXIŸ-GLQIMRIWSIMR[MR^MKIV4IMPWIRHIVEYJ /SPSRRIRJVIUYIR^ Ÿ&IMHIR/ÚVTIVWGERW[YVHIEYÃIVHIV/VEPPIRMGLXW%YJJÈPPMKIWJIWXKIWXIPPXWEKXIHIV 'LIJQIHMOIV &MWPERK[EV6LSHERHEZSREYWKIKERKIRHEWWHMI+IKIRWIMXIRMGLXQMXIMRIV&IJVIM YRKWEOXMSRKIVIGLRIXLEXXI*EPPW/308363'NIHSGLFIVIMXWMRHEW+IWGLILIRIMRKI KVMJJIRLEXXIQYWWXINIHIVHIROFEVI;MROIP^YKMR)V[ÈKYRKKI^SKIR[IVHIR(MI*VE KI[EVHERRRMGLXIMRQEPQILVSF/EQYOSYRXIVHIQ>[ERKHIV/VEPPIMLV;MWWIR TVIMWKIKIFIRLEXXIWSRHIVRSFWMI^YQ/ÚHIVJàVHMI.90)7:)62)KI[SVHIR[EV 6LSHER[ERHXIWMGLERHIR7XIPPZIVXVIXIRHIR'LIJQIHMOIVŸ-GLIV[EVXIHEWW/EQY OSFMWMRHIRPIX^XIR>IPPZIVFERHYRXIVWYGLX[MVH*EPPWIX[EWZIVFSVKIRWIMRWSPPXIQYWW IWKIJYRHIR[IVHIR ER^XIR /VEPPI EPW YRLIMPFEVIW 3TJIVHIV8IVQMREPIR/SPSRRIKIKSPXIR 1MXXPIV[IMPILEXXIWMGLEFIVWILVZMIPZIVÈRHIVX)OEXYW%XMQSWW[EVHEJàVHEWFIWXI &IMWTMIP>[EVWXIGOXIHMI/VEPPIHIW0EFSVEXIRREGL[MIZSVMRWIMRIQ2EGOIRRYV[EV WMIHEROIMRIWZSRHIR']TVSRIRX[MGOIPXIR:IVJELVIRWZSR>IPPKI[IFIàFIV[YGLIVXYRH YWWQILVEYJHIR(YEPEYWàFXI)RXJIVRX[IVHIR OSRRXIWMI^[EV[IMXIVLMRRMGLXSLRIHIR8SHHIW&IXVSJJIRIR^YTVSZS^MIVIREFIVHEW [EVRIFIRWÈGLPMGL 6ERHE)MWWHIV%RJàLVIVHIV']TVSRLEXXI^[IM7TI^MEP7EJIWQMXEPPIRRSX[IR HMKIR1EXIVMEPMIRJàVHMIWIWŸ%XVIRXYW1IXLSHIKIRERRXI:IVJELVIREYJHIV.90)7 :)62) ^YVàGOKIPEWWIR %PPIVHMRKW LEXXIIV RMGLX ELRIROÚRRIR [MI WGLRIPP HMI 8IVVERIVHEVEYJ[àVHIR^YVàGOKVIMJIRQàWWIR 2MGLXNIHIV:IVWYGLIMRI/VEPPIHIW0EFSVEXIRYRWGLÈHPMGL^YQEGLIRIRHIXIIVJSPK VIMGL1ERGLI3TJIVàFIVPIFXIRHIR)MRKVMJJRMGLX;IPGLI*EOXSVIRHEFIMIMRI6SPPI WTMIPXIRLEXXI)MWWRMGLX^YWEKIRZIVQSGLX/EQYOSWIPFWXLÈXXIXVSX^HIQOIMRI7IOYR HIPERKKI^ÚKIVXHMI'LERGI^YIVKVIMJIR YWWFIJVIMX[IVHIR ZIVPERKXI 4IVV] 6LSHER Ÿ(Y LEWX HMGLQMX HIV %XVIRXYW1IXLSHI ZIVXVEYX KIQEGLX )\YPMQ Ÿ7S[IMXHEWQÚKPMGL[EV Ÿ(ERRKILIMGLHEZSREYWHEWWHYHMI0IMXYRKEPPIV9RXIVWYGLYRKIRYRHHIW)MRKVMJJW àFIVRMQQWX IPIRMLQ MRW+IWMGLXEPWIVEFWGLÈX^IRHHIR/STJ[MIKXI Ÿ7SFEPHHMI9RXIVWYGLYRKIREFKIWGLPSWWIRWMRHERX[SVXIXI6LSHERŸ3HIVKMFXIW )MR[ÈRHI# YK#.IHI1IRKI,EPXEPPMSRWGLPYKQMXHIV^YV ÈGLIŸ;MVLEFIRHMI1IXLSHIFMWPERK RMGLXIMRIMR^MKIW1EPERKI[IRHIX ;IHIVERIMRIQ1IRWGLIRRSGLERHIQ YRW YRFIOERRXIR1IXEFSPMWQYWIMRIV%IKERIVMR Ÿ;IRR[MVvWRMGLXXYRFPIMFXIWEYGLHEFIMSHIV#(YYRH+EIPEVMLVWIMHIMRLIVZSV VEKIRHIW8IEQzHEWFIWXIER&SVH 6LSHERWELHIQ1ENSVER[MIWILVIWMRMLQEVFIMXIXI(IV7XIPPZIVXVIXIRHI'LIJ QIHMOIVFIJàVGLXIXI/EQYOSW%FPIFIR(EW[EVOIMRI*VEKIWIMRIV/SQTIXIR^)V



,9&)68,%)27)0

OSRRXI[IHIVHEW:IVLEPXIRHIV/VEPPIIí RWGLÈX^IRRSGL[EVIVWMGLàFIVHMI%YW [MVOYRKHIV>IPP[YGLIVYRKIRMQ/PEVIR-LQPEKIRZMIPI;IRRYRH%FIVEYJHIV >YRKI Ÿ)KEP[MIHMI%XVIRXYW1IXLSHIZIVPÈYJX/EQYOSQYWWWGLRIPP[MIHIVIMRWEX^JÈLMK WIMRZIVPERKXIHIV8IVVERIVŸ%PWSHIROIKEVRMGLXIVWXàFIV+IRIWYRKW^IMXIRYRH6I OSRZEPIW^IR^REGL Ÿ(EW[MVHMQQIVJERXEWXMWGLIVTVSXIWXMIVXIHIV1IHMOIVŸ-GL[IMÃRMGLXIMRQEP[MI HMI+IRIVEPMRWIPFWXIRXWGLIMHIR[àVHI[IRRWMIHE^YMRHIV0EKI[ÈVI Ÿ/IMRIR(IYXERHIVWFILEYTXIXI6LSHERŸ%YÃIVHIQWTVIGLIRHMI>ELPIRJàV WMGL-GL[àRWGLXIMGL[ÈVIRMGLXKI^[YRKIRIMR0IFIRKIKIRERHIVIEYJ^Y[MIKIR %FIVNIHI7XYRHIHMI[MVKI[MRRIROERRàFIVHEW7GLMGOWEPZSR%6',)8-17 *PSXXI IRXWGLIMHIR YRH HEW FIHIYXIX 0IFIRSHIV 7XIVFIRJàV 1MPPMEVHIR 6EYQ JELVIV  (IV8IVVERIV[YWWXI[IPGLI0EWXIVWSIFIREYJ1ENSV,EPXEPPMSRW7GLYPXIVREFKIPEHIR LEXXI8VSX^HIQ[EVIVàFIV^IYKXHEZSRHEWWHIV1IHMOIVWSKEV9RQÚKPMGLIWWGLEJJIR OSRRXI9RH[IRRRMGLX)\YPMQEPPIMRHERREYJNIHIR*EPPKIQIMRWEQQMXHIV'LIJQI HMOIVMR+EIPEV4EXMIRGI1EJYE +EIPEV [EV MLV %PXIV RMGLX YRFIHMRKX ER^YWILIR -R ORETT IMRIQ .ELV OSRRXI HMI 7TI^MEPMWXMRMLVIRLYRHIVXWIGL^MKWXIR+IFYVXWXEKJIMIVR-RHIRPIX^XIRLYRHIVX.ELVIR LEXXIWMIWILVZMIP0IMHLEYXRELQMXIVPIFX+EIPEV[EVMR^ELPVIMGLIROVMIKIVMWGLIR%YW IMRERHIVWIX^YRKIRMQ)MRWEX^KI[IWIR7MILEXXIYRKI^ÈLPXIR7GL[IVWXZIV[YRHIXIR HEW0IFIRIVLEPXIR%FIVHMI7GLMGOWEPIEPPHIV&IHEYIVRW[IVXIRLEXXIRWMILEVXKIQEGLX %RJERKW[SLPEPW7IPFWXWGLYX^LEXXIWMIHMIWIRYRHYVGLHVMRKPMGLIR;EPPYQWMGLLIVYQ IVVMGLXIXHIVWMISJXKIRYK[MIIMRI1EWGLMRIIVWGLIMRIRPMIà Ÿ6SFSXIV^IMKIRQILV+IJàLPLEXXIZSVRMGLXEPP^YPERKIV>IMXIMRIVMLVIV9RXIVKI FIRIRFILEYTXIX%FIV/VMIKI[EVIRMQQIVKVEYIRZSPPYRH,MKLXIGL;EJJIRQEGLXIR WMIOIMRIW[IKWIVXVÈKPMGLIV 6LSHERFIXVEXHMI>IRXVEPIHIV.:àFIVHIRYRXIVIR>YKERKZSRHIV'EJIXIVME5YE WMMQ:SVFIMKILIRLEXXIIVWMGLQMX^[IM8EWWIR/EJJIIZIVWSVKXzWGL[EV^YRHFMXXIV[MI I\MSRIR 1ERGLQEP[IRRIVWMGLJVEKXISF HEW9RMZIVWYQ[MVOPMGL^YIRK[EVJàVEPPHEW ZMIPJÈPXMKI0IFIRHEWIWLIVZSVKIFVEGLXLEXXIJàLPXIIVWMGLEYJIMRIWGL[IV^YIVOPÈVIR HI%VXIRXXÈYWGLX:ÚPOIVHMIRMGLXRYVWILRWàGLXMK^YHIR7XIVRIREYJWGLEYXIRWSRHIVR IWKIWGLEJJXLEXXIRHMIWI7XIVRIEYGL^YIVVIMGLIROSRRXIRKEVRMGLXQILVERHIVWEPW QMXWMGLWIPFWXYRHEPPIRHIRIRWMIFIKIKRIXIRMR,EVQSRMI^YPIFIR(EWLEXXI6LSHER ZSVPERKIV>IMXRSGLKPEYFIR[SPPIR)MRIREMZI,SJJRYRK[YWWXIIVLIYXI9RHXVSX^HIQ  ;IPGLIR%RPEWWKEFIWJàV7EYIVWXSJJEXQIV0IFIRER^YKVIMJIRHEWMRIMRIV;EWWIV WXSJJ%QQSRMEO1IXLER%XQSWTLÈVII\MWXMIVXI#;EVYQWSPPXIRIGLWIREVXMKIMQ;à WXIROPMQELIMQMWGLI-RXIPPMKIR^IRZSR;EWWIVPIFI[IWIRFIHVSLX[IVHIRSHIVYQKIOILVX# YWW -R^[MWGLIRJVEKXIWMGL4IVV]WSKEV[SHEW&IHVSLYRKWTSXIR^MEPIMRIVREXàVPMGLIRX WXERHIRIR2IKEWTLÈVIJàVHMIMLVFIREGLFEVXIR+EPE\MIRPEK)\XVIQI7^IREVMIRIRX WXERHIRIVWX[IRR-RXIPPMKIR^IRWMGLERWGLMGOXIRMLVI+VIR^IR^YàFIVWGLVIMXIRYRH WMGLERQEÃXIRMLVI;IPXERWGLEYYRKERHIVIREYJ^Y^[MRKIR 6LSHERWXYX^XI)VLEXXIHMI8VITTI^YV+EPIVMILMREYJMKRSVMIVXZSVFIMERHIR%V FIMXWWXEXMSRIRHIV)RIVKMIZIVXIMPYRKHEW'311%2(4SHIWXFIXVIXIRYRHJàLPXIWMGL TPÚX^PMGLZSREPPIR7IMXIRERKIWXEVVX (IV,SPSKPSFYWHIVMLQHIR&PMGO^YHIR4PÈX^IRHIV)\TIHMXMSRWPIMXYRKZIVWTIVVXI ^IMKXI[IMXIVLMRXVIMFIRHI)RIVKMI[MVFIP (MI.90)7:)62)FIWGLPIYRMKXIRMGLXQILV1MXJàRJYRHWIGL^MK4VS^IRXHIV0MGLX KIWGL[MRHMKOIMXVEWXIWMIIMRIQVSXIR7SRRIRVMIWIRIRXKIKIR(MI%R^ELPZSRHIWWIR 4PERIXIR[IGLWIPXIQMXNIHIVRIYIR1IWWYRK

8EKIHIV%RKWX



3VXYRKWHMWOVITER^IREYJKVYRH[IGLWIPRHIVL]TIVTL]WMOEPMWGLIV/SRWXERXIR ^MIVWWXILIR(MI&PMGOIIXPMGLIV&IWEX ^YRKWQMXKPMIHIVPMIÃIRMLRRMGLXQILVPSW%PWIVWMGLYQWGLEYXIKPEYFXIIV>[IMJIPMR HIR+IWMGLXIVR^YIVOIRRIR :SV[IRMKIR7XYRHIRLEXXINIHIVER&SVHHIR/366-(36()636(292+RSGL YGLXKIWILIR(EW[EVZSVFIM,SJJRYRKYRH>YZIVWMGLXZIVWMGOIVXIR[MIHIV MQ2MGLXW Ÿ;EWMWXPSW#4IVV]PMIÃWIMRIR&PMGOMRHMI6YRHIWGL[IMJIRŸ*àVGLXIR[MVYRWZSV HIVIMKIRIR'SYVEKI#:SVHIQ1YXMRW>IRXVYQHIV4VSXS2IKEWTLÈVIZSV^YWXSÃIR# Ÿ;MVLEFIRHIR%RWGLPYWWZIVPSVIRYRHWMRHEPPIMRVMIJNIQERHŸ2MGLXIMR QEPHMI']TVSROÚRRIRYRW^YHIRRÈGLWXIR+)7)8>+IFIVRJàLVIR Ÿ-WXHEW[MVOPMGLWSWGLPMQQ#;MVWMRHRMGLXLMIVYQ7IMXIER7IMXIQMX%6',)8-17 7GLMJJIR^YOÈQTJIRWSRHIVRYQEPPI-RJSVQEXMSRIRàFIVHMI6IXVSZIVWMSRZSR8EVI 7GLEVQ^YWEQQIPR9RHZMIPPIMGLXMWXHIVWGL[MIVMKWXI;IK^YKPIMGLEYGLHIVWMGLIVWXI ;EVYQWSPPXIRYRW8VEMXEROWJSPKIR[IRRHMI.90)7:)62)EYW7MGLXHIV'LESWQÈGL XISLRILMRFEPHQERÚZVMIVYRJÈLMKWIMR[MVH# Ÿ2MGLXRYVHEWWSRHIVRIMR;VEGO[ERHXIIMRI*VEYZSQ,ERKEVWXEXYWIMR IGLXWIMR WSPPYRHHEQMXJàVKI[ÚLRPMGLI6EYQWGLMJJIYRTEWWMIVFEV &IWÈRJXMKIRHLSF6LSHERFIMHI%VQIŸ-WXHMI.90)7:)62)IMRKI[ÚLRPMGLIW 6EYQWGLMJJ#&IWXMQQXRMGLX9RHLEFIR[MVRMGLX']TVSR7TLÈVMOIVER&SVH#-LVIR &IMWXERHOÚRRIR[MV KEVRMGLX LSGLKIRYK WGLÈX^IR)WKMFX;IKI REGL1EVKMR 'LVMPS\:MIPI7GLMJJIHIV'LESWQÈGLXILEFIRHMIWI7XVIGOIWGLSRàFIV[YRHIR RHIR&IWEKX HMIWIW;MWWIRRMGLXIMRHIYXMKHEWW[MVIWWGLEJJIR[IVHIR/EQYOSVIGLX^IMXMK^YMLVIQ *PEKKWGLMJJ^YVàGO^YFVMRKIR# )MR,EYGL7IPFWXFIXVYKWGL[ERKMRWIMRIR;SVXIRQMX6LSHER[EVHYVGLEYWFI[YWWX àGOIR(MI/EYWEPMXÈX)W KIWGLMILX[IMPIWKIWGLELIVWGLMIRMLQ[MIIMRIFMPPMKI7GLYX^FILEYTXYRK)KEPSFIV HMI>YOYRJX^YOIRRIRKPEYFXISHIVRMGLX:MIPPIMGLXFIJERHIVWMGLFIVIMXWEYJIMRIQ ;IKHIVHMI>YOYRJXZIVÈRHIVXI#)VLEXXIRYVLMIVYRHNIX^XRMGLXHIR,EYGLIMRIV1ÚK PMGLOIMXHEWJIWX^YWXIPPIR 1ÚKPMGLHEWW%6',)8-1RYVHIWLEPFWXIVFIRQYWWXI[IMPHMI7YTIVMRXIPPMKIR^IFIR RMGLXEYJ/EQYOSEPW*PSXXIROSQQERHERXMR^YVàGOKVIMJIROSRRXI(EWFIHIYXIXIHEWW HMI.90)7:)62)IWRMGLXWGLEJJXIHIR8VIGOHIW+)7)8>)7^YIVVIMGLIRzYRHHEQMX EYGLRMGLXHMI6IXVSZIVWMSR^YFISFEGLXIR 1MX[IPGLIR*SPKIRJàVHMIIMKIRI>IMX#4IVV]6LSHERFILMIPXHMIWIOSRXVÈVIRÀFIVPI KYRKIR[SLP[IMWPMGLJàVWMGL)KEPSFHEW,ERXIPVEYQWGLMJJMRHMIIMKIRI>IMX^YVàGO OILVXISHIVRMGLXHIV/EQTJKIKIRHMIMR,ERKE]IRXWXILIRHI2IKEWTLÈVI[àVHISLRI HMI -RJSVQEXMSRIR EYW XMIJIV :IVKERKIR LIMXRYVIMRUYEPZSPPIW%YWFPYXIRYRH7XIVFIRHIV1MPGLWXVEÃIWIMR)WWIMHIRR (IV 8IVVERIV WXERH HE [MI ZSQ &PMX^ KIXVSJJIR )V FPMGOXI EYJ HIR ,SPS KPSFYWHSGLWIMR&PMGOZIVPSVWMGLMRIRHPSW[IMXIV*IVRIMVKIRH[SMQ2MGLXW Ÿ;MV PIMXIR HMI RÈGLWXI ÀFIVPMGL XIXETTIMR^ILR1MRYXIRIMRLÚVXIIVWMGLWEKIRŸ)RH^MIPMWX1EVKMR'LVMPS\/YVW [ELPYRH(MWXER^MQ)VQIWWIRHIV']TVSR 0ER^%LEOMRFIWXÈXMKXI Ÿ;MVWGLEJJIRIW7SàFIV^IYKX[MIIVWMGLKEF[EV6LSHEROIMRIW[IKW)VPÈGLIPXI EPWIV^[MWGLIR HIR7XEXMSRIRLMRHYVGLKMRKYRH HERR MQ0EYJWGLVMXXHMI 8VITTI^YV +EPIVMILMREYJIMPXI[SFIMIVNI[IMPW^[IM7XYJIREYJIMRQEPRELQ *EWXKPEYFXIIVHEWWIVZSVWMGLWIPFWXHEZSRPMIJZSVHMIWIQ)WWIMHIRRHEWYR FEVQLIV^MKHYVGLWIMRI+IHEROIRWTYOXI )WWIMHIRRMGLRILQI%6',)8-17)RHIFI[YWWXMR/EYJYRHZIVWYGLIKEVRMGLX IVWX/EQYOS^YMLVIV*PSXXI^YVàGO^YFVMRKIR (MI6IXVSZIVWMSRHIV4VSXS2IKEWTLÈVI^YFISFEGLXIR[EVMLQ[MGLXMKIVEPWEPPIW



,9&)68,%)27)0

ERHIVI(EJàV[EVIVHYVGLEYWFIVIMXQSVEPMWGLI+VIR^IR^YàFIVWGLVIMXIR4IVV]LÈXXI IWWIPFWXRMGLXJàVQÚKPMGLKILEPXIRHEWWIVNIQEPWWSPGLIÀFIVPIKYRKIR[ÈP^IR[àVHI (MI )\MWXIR^ HIV 7YTIVMRXIPPMKIR^ KIKIR HEW ÀFIVPIFIR HIV 1IRWGLLIMX YRH EPPIV 1MPGLWXVEÃIRZÚPOIV#)VRELQ%6',)8-178SHFMPPMKIRHMR/EYJ#)MRIWIPXWEQI%VXHIV (EROFEVOIMX[EVHEW (SGLIV[àVHIHEVàFIVLMR[IKOSQQIR(MI>IMXHEWLEXXIIVKIPIVRXLIMPXIMVKIRH [ERRWIPFWXHMI;YRHIRIMRIWMLVHYVGLTSXIR^MIPPI9RWXIVFPMGLOIMXJEOXMWGL)RXVMWWI RIR >[MWGLIRHIR7IOYRHÈVWXEXMSRIR)RIVKMI1EWGLMRIRYRH3VXYRK*YROFPMIFIVWXI LIR)V[EVFIRSQQIRZSRWIMRIRÀFIVPIKYRKIRZIVWXERHRMGLX[MIWSIVWMGLàFIVLEYTX ^YWSPGLIR%F[ÈKYRKIRLMRVIMÃIRPMIÃYRH[EVWMGLHSGLWMGLIVHEWWIWRSX[IRHMK[EV 9RHàFIVLEYTX%6',)8-1[EVWIMX^[ER^MK1MPPMSRIR.ELVIRXSXHEWWXVELPIRHIWIGLW HMQIRWMSREPI.Y[IPWIMRIW0IMGLREQWLEXXIEYJHMI)RX[MGOPYRKHIV1IRWGLLIMXHYVGL YWWKILEFX 6LSHERW,ÈRHIZIVOVEQTJXIRWMGLYQHIR,ERHPEYJHIV+EPIVMIFVàWXYRK7YGLIRH LYWGLXIWIMR&PMGOàFIVHIR,SPSKPSFYW )VWELHMI']TVSR7TLÈVMOIVMRMLVIQ;EWWIVFIGOIREYJ(IGO7MI[EVIRRÈLIV ^YWEQQIRKIVàGOXEPW [SPPXIR WMI MRMLVIV &IVàLVYRK IMRW[IVHIR.IHIV QYWWXI MLVI /ÚVTIVWTVEGLIEPWÈRKWXPMGLMRXIVTVIXMIVIRYRHHEWWWMIHEW>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQ JàVGLXIXIR (EW[EVOIMRKYXIW>IMGLIR  )MR7GL[EVQ;MRHZÚKIPWGLVEYFXIWMGLZSVHIRHàWXIVIR%FIRH[SPOIRMRWGL[MRHIPR HI,ÚLI8EYWIRHI[EVIRIWHIVIR*PàKIPWGLPEKHMI1IPSHMIHIW%FIRHWWERK/M1]S LMIPXZSVàFIVKILIRHMRRIYRHKEFWMGLHIVPSGOIRHIR7ILRWYGLXLMRQMXHIR;MRHZÚKIPR ^Y^MILIR7XYRHIJàV7XYRHI8EKJàV8EKJSPKXIRWMIHIVWMROIRHIR7SRRIQMXHIVYRIV QàHPMGLIR0IMGLXMKOIMXIMRIW+IHEROIRW 2MIQEPWIRHIXIMLV*PYKRMILEXXIR%IKERIVEYGLRYVIMRIRXSXIR;MRHZSKIPKIJYRHIR 9RHRMIQERH[àVHIIWNIQEPW[EKIRHMIWIR8MIVIRREGL^YWXIPPIRSHIVRYVIMRIRIMR^M KIR:SKIPIMR^YJERKIR /M1]SJVÚWXIPXI(MIWI/ÈPXIOEQEYWMLQWIPFWX[IMPHMI,MX^IWIMRIV.YKIRHPÈRKWX IVPSWGLIR[EVYRHHEW&PYXKIQÈGLPMGLIVHYVGLHMI%HIVRTYPWMIVXI (IV7GL[EVQWXERHJàV[IRMKI%YKIRFPMGOIZSVHIVWMROIRHIR7SRRIRWGLIMFIZIV WGLQSP^WGLIMRFEV^YIMRIQ^MXXIVRHIR*PIGOZSVHIQXàVOMWJEVFIRIR,MRXIVKVYRHYRH WGLSR7IOYRHIRWTÈXIV[EVHERMGLXWQILVzEPWLÈXXIIMRIERHIVI;IPXHMI;MRHZÚKIP ZIVWGLPYGOX 7XMPPIFVIMXIXIWMGLEYW /M1]SFIFXI)VELRXIHEWWWIMR0IFIRFEPHIRHIRYRHWIMR+IMWXHIR:ÚKIPRJSPKIR [àVHIHIQMQQIV[ÈLVIRHIR0MGLXIRXKIKIRMRIMRI;IPXHMI[IHIV+IFVIGLIRRSGL 7GLQIV^IROERRXI+IVSRRIRIW0MGLXHEWQMXHIQ)RHIHIVOÚVTIVPMGLIR)\MWXIR^[MI HIVJVIM[YVHIYRHHIR;MRHZÚKIPRKPIMGLIMRIVEWXPSWI;ERHIVYRKFIKERR%YJKI[MWWI ;IMWIJVIYXIIVWMGLHEVEYJ[IRRKPIMGLIVEYGL;ILQYXWTàVXIEPPIW&IOERRXI^YVàGO PEWWIR^YQàWWIR >ÚKIVRH[ERHXIIVWMGLYQ )VWTàVXIHIR7GLQIV^ [MIHIVHIRIVRMI JàVPERKI>IMXIMR^YHÈQQIR ZIVQSGLXI 7IMRIQSVWGLIR/RSGLIRVMIFIRERIMRERHIVYRHHMI1YWOIPRXVYKIRHMI0EWXHIW/ÚVTIVW RYVQàLWEQ[IMPIVWMIRMGLXQILV[MIJVàLIVXVEMRMIVIROSRRXI 1MXIMRIVPIX^XIR)VYTXMSRFPIRHIRHIV,IPPMKOIMXZIVWEROHMI7SRRILMRXIVHIQ,SVM ^SRX )MRMKI[IRMKI.ELVIRSGLWEKXI/M1]S^YWMGLWIPFWXYRHWGL[MIKFMXXIV5YÈPIRH [YVHIMLQFI[YWWXHEWWIVIWMREPPHIR.ELVLYRHIVXIRWIMRIWFI[IKXIR0IFIRWZIVWÈYQX LEXXIJàV2EGL[YGLW^YWSVKIR

8EKIHIV%RKWX



Ÿ8EVI7GLEVQ;MIIMRI:IV[àRWGLYRKWXMIÃIVHIR2EQIREYW(MI4VSXS2IKEWTLÈ VILEXXIWIMR0IFIRMRI\XVIQI&ELRIRKIPIROXHMIMLQRMIFILEKXLEXXIR(MIWI>IMX[EV RMGLXWGLÚR )VPÚWXIWMGLZSRHIVFIKMRRIRHIR2EGLXYRHKMRKHIR;IK^YVàGOEYJHIQIVHIR %YWWMGLXWTYROXIVVIMGLXLEXXI:SVMLQIVWXVIGOXIWMGLHMI[IMXI2EXYVWIMRIV,IMQEXHEW 0ERHEYJHIQIVKIFSVIR[SVHIRYRHHIQIVXVSX^HIQàFIV.ELVLYRHIVXILMR[IKJIVR KIFPMIFIR[EV IPMLQWGL[IVIVEPWHIVZSVERKIKERKIRI7IMRI&IMRIWGLQIV^XIR1àL WEQWGLPITTXIRWMIHIRWGL[EROIRHIR/ÚVTIVàFIVHMILàKIPMKI&PàXIRIFIRI,EVXRÈGOMK YRHZIVFMWWIR[MIIVWIMR0IFIRFI[ÈPXMKXLEXXIMKRSVMIVXI/M1]SHMI,MPJWQMXXIPHMI MLQHEW%PXIVRIVPIMGLXIVRWSPPXIR;IMPIVRMGLX[ELVLEFIR[SPPXIHEWWIVFEPHEYJ,MP JIERKI[MIWIRWIMR[àVHI)VLEXXI+IRIVEXMSRIROSQQIRYRHKILIRKIWILIRYRHZMIPI [EVIRZSVMLQKIWXSVFIREFIVRYRQILV[EVEYGLWIMRI>IMXKIOSQQIR2SGLIMRQEP WTàVXIIVHIR;MRHEYJHIV,EYXEXQIXIHIR(YJXHMIWIW0ERHIWHIRIVRMIEYWHIV)V MRRIVYRKZIVPSVIRLEXXI7IMR&PMGO[ERHIVXILMREYJ^YHIRFIMHIRKVSÃIR1SRHIR )MRWGLVMPPIWHYVGLHVMRKIRHIW+IVÈYWGL^IVVMWWHMI2EGLXYRHWIMRI7ILRWYGLXYRH LSPXIMLRMRHMIOEPXI;MVOPMGLOIMX^YVàGO/M1]SJVEKXIWMGLMRHIQ1SQIRXSFIVNI QEPWHMIVMIWMKIR7GL[ÈVQIHIV;MRHZÚKIP[MIHIVWILIR[àVHIHMIMLVIR*PYKRMIFIIR HIXIR 6YGOEVXMKIVLSFIVWMGLEYWHIQ/SQQERHERXIRWIWWIP-RHIQIVÈVKIVPMGLHMI,ÈRHI ^YWEQQIRTVIWWXIWGLàXXIPXIIVHIR6IWXHIVFIRSQQIRQEGLIRHIR1àHMKOIMXZSRWMGL KIVIMR>IMGLIRWIMRIV^YRILQIRHIR)VWGLÚT JYRK 3VXYRKWEPEVQ -RHIVHVIMHMQIRWMSREPIR;MIHIVKEFI^IMGLRIXIWMGLREGL[MIZSVHMIYRàFIVWGLEYFE I\IEF/M1]SJàLPXIWMGLERHIR7GL[EVQHIV;MRHZÚKIPIV MRRIVXHSGL[EWIVWEL[EVIR6EYQWGLMJJI+YXIMRI1MPPMSR)MRKI[EPXMKIW,IIV ÀFIVHMI&PMGOWGLEPXYRKLSPXIIVIMRMKIHIVJYROIPRHIR4YROXIMR:IVKVÚÃIVYRK^YWMGL LIVER;EP^IRVEYQIVHIW7=78)177GLPEGLXWGLMJJI[MIHEW/SQQERHSWGLMJJ8%637 ,- )MR7GLIVIROVIY^IVHIV8SWvEQSWE ^SKQENIWXÈXMWGLPERKWEQZSVFIMKIJSPKXZSR 6MRKVEYQIVRHIV7LSSVv>EM 2MGLXWERHMIWIQ&MPHLEXXIWMGLZIVÈRHIVX-Q/366-(36()636(292+YRHHIR ,]TIVORSXIRLIVVWGLXIHMI6YLIZSVHIQ7XYVQ Ÿ',)37%/-7YRH',)37()+9OILVIR^YVàGO[YVHIMLQKIQIPHIX YRHQMXHIRFIMHIR+)7)8>+IFIVRHMI.90)7:)62)YRHQIMRI4096%4,(IV +IWERHXI%6',)8-17ZSPPJàLVXIIMRIFIWXÈXMKIRHI+IWXI)V^[IMJIPXIRMGLXHEVERHEWW 6LSHERW6IXXYRKWIMRWEX^JàV/EQYOSIV[EVXYRKWKIQÈÃZIVPEYJIR[EV>YQMRHIWXFI WEKXIHIV6SYXMRIEPEVQRMGLXWàFIVIZIRXYIPPI:IVJSPKIV (MI+IRIVEPMROILVXIIRHPMGL^YMLVIV*PSXXI^YVàGO /M1]SIVPEYFXIWMGLIMRIVPIMGLXIVXIW%YJEXQIR-R[IRMKIR8EKIRQYWWXI/EQYOS [MIHIV EPPI %YJKEFIR àFIVRSQQIR LEFIR (MI *MREPI 7GLPEGLX [àVHI HIV +IRIVEPMR EPPI/VEJXEFZIVPERKIR*àVIMRIR+VIMW[MIMLRHIVRMGLXQILVàFIVHMIRSX[IRHMKIR 6IWIVZIRZIVJàKXIOSRRXIHMIWI:IVERX[SVXYRKRYVHIR>YWEQQIRFVYGLFIHIYXIR/M 1]S[EVWGL[EGLKI[SVHIRYRHMROIMRIV;IMWIQILVFIPEWXFEV[MIHMINYRKIR+IRIVE XMSRIR:IVFVEYGLXMRIRHPSWPERKIR.ELVLYRHIVXIRHIW;MHIVWXERHWKIKIRHMI8IVQMRE IGLXI (MI TIVQERIRXI ,SGLPIMWXYRKMR%6',)8-17(MIRWXLEXXIMLREYWKIPEYKX )VJàLPXIWMGLQàHI(MI(MWOVITER^^[MWGLIRHIQ7GLIMRHIRWIMRI1EWOI[ELVIR QYWWXI YRH HIV FMXXIVIR ;MVOPMGLOIMX QSVWGLIV /RSGLIR YRH REGLPEWWIRHIR +IMWXW QEGLXIMLQ^YWGLEJJIR 7IMR&PMGOWGL[IMJXIàFIVHMI-RRIR[ERHHIW,]TIVORSXIRWMRHIQHMI*PSXXIEYJ MLVIR)MRWEX^[EVXIXI2IFIRHIR7GLMJJIREYWHIQ-28%>3YRHEYW8EVI7GLEVQ[EV XIXIRQILVEPWHMI,ÈPJXIEPPIVZIVJàKFEVIR+)7)8>+IFIVEYJMLVIR)MRWEX^',)37 8%-IMRKIWGLPSWWIR[EVIRIWEOXYIPPRIYRYRHJàRJ^MKHIVKVSÃIR)MRLIMXIR(MIFIMHIR RÈGLWXIREYW8EVI7GLEVQOSRRXIRNIHIR1SQIRXIMRXVIJJIR



,9&)68,%)27)0

%RQERGLIR7XIPPIRWGLMIRWMGLHIV,]TIVORSXIR^YZIVJSVQIR(MI[IPPIRJÚVQMKI &I[IKYRKHIVIRIVKIXMWGLIR,àPPI[EVLIJXMKIVKI[SVHIR:SREYÃIRFVERHIXIRYRKI RHIRIMRIWLIJXMKTIMXWGLIRHIR7XYVQWHIV KIHEROIRWGLRIPPER-RXIRWMXÈX^YRELQ %YW[IMXEYJKIVMWWIRIRFVIRRIRHIR%YKIRWXEVVXIIVEYJHMIIMRQàRHIRHI6ÚLVIHMI RK YRHEXQIXIIVPIMGLXIVXEYJEPWKSPHIRIV;MHIVWGLIMRLIVERLYWGLXI(EW[EVIRHMI +)7)8>+IFIV ',)37%/-7 YRH ',)37()+9 HMI HIV.90)7 :)62) YRH HIV 4096%4,HMI6àGOOILVIVQÚKPMGLLEXXIR /M1]SW)VPIMGLXIVYRKLMIPXRMGLXPERKIER7IMRIVJVIYHMKIR)VVIKYRKJSPKXIHEW+I JàLPHIR&SHIRYRXIVHIR*àÃIR^YZIVPMIVIR8VSX^HIV/VEJXZIVWXÈVOIVWIMRIV/SQFM REXMSRXEYQIPXIIVYRHQYWWXIWMGLERHIV7IWWIPPILRIJIWXOPEQQIVRYQRMGLX^YWXàV^IR %FIV[IRMKWXIRWHEW*SVQIRIVKMI1EWOIRJIPHHEWWIMRIQ+VIMWIRKIWMGLXYRHWIMRIQ /ÚVTIVIMRHIYXPMGLNàRKIVIW%YWWILIRKEFXVSX^XIHIQ7GL[ÈGLIERJEPP2MGLXIMRQEP HMI7GLSLEEOIRMRWIMRIVYRQMXXIPFEVIR2ÈLIFIQIVOXIR[MIIWYQMLRWXERH Ÿ;SWMRHHMI.90)7:)62)YRHQIMR6EYQWGLMJJ# )WXEXMLQKYXHMIJIWXIHVÈRKIRHI7XMQQI^YLÚVIRHMI^YHIV1EWOITEWWXI ^MIVI Ÿ(IV(YVGLKERKMRHIR7IOXSV8MV8EMV[YVHIFIVIMXWFPSGOMIVX %PPWIMRI,SJJRYRKIRZSRIMRIV7IOYRHI^YVRÈGLWXIREYWKIPÚWGLX%R^YRILQIR /EQYOSYRHHIV8IVVERIVOÚRRXIRWMGLER&SVHIMRIWHIV+)7)8>+IFIVKIVIXXIXLEFIR zRIMRIV[YWWXIHEWWHEWEYWKIWGLPSWWIR[EV;ELVWGLIMRPMGLLEXXIR8VEMXEROWFIMHI 7GLMJJIZIVRMGLXIXZMIPPIMGLXWGLSR[ÈLVIRHMLVIV*PYGLXZSRHIV2IKERIR7XEHXZMIP PIMGLXIVWXMRYRQMXXIPFEVIV2ÈLIHIV+)7)8>+IFIV /M1]SPMIÃWMGLMRHIR/SQQERHERXIRWIWWIPWMROIR2SGLZSVIMRMKIR,YRHIVX.ELVIR LÈXXIMGLHMGLIVWIX^IROÚRRIR/EQYOSEFIVLIYXIOERRMGLHEWRMGLXQILV-GL[IMà HEWWMGL1EVKMR'LVMPS\RMGLXàFIVPIFIR[IVHIJEPPWMGLIWàFIVLEYTXFMWMRW,IV^ZSR 8EVI7GLEVQWGLEJJI Ÿ*YROOSRXEOX/SQQERHERX )VJVEKXIWMGLSFIVHMI1EWOIEFWGLEPXIRYRH^YIVOIRRIRKIFIRWSPPXI[MIIWYQMLR WXERH#%FIVHEW7GLPMQQWXI[EWIVXYROSRRXI[EV%6',)8-17*PSXXIMLVIV*àLVYRK ^YFIVEYFIRYRHHEW:IVXVEYIREPPHIV:ÚPOIV^YIRXXÈYWGLIRZSRHIRIRZMIPIRYVRSGL JàVHMI*MREPI7GLPEGLXPIFXIR %6',)8-1WGLVMIIVMR+IHEROIR;EVYQXYWXHYQMVHEWER#-GLFMRRMGLXQILV WXEVOKIRYKHMIWI%YJVIKYRKHYVGL^YWXILIR ^MIVRIFIRMLQ(VÈRKIRHIVEPW IFIRŸ',)37%/-7QIPHIXWMGL ^MIVXEXWÈGLPMGLKIWEKXLEXXI 7IMRIEYJJSVHIVRHI+IWXIOEQ^ÚKIVRH 2YVHEW&MPHW]QFSPZSR',)37%/-7FEYXIWMGLEPWOPIMRIW,SPSZSVMLQEYJ(IV 7TVIGLIVFPMIFYRWMGLXFEV %RKIWTERRXLÚVXI/M1]SHMIOYV^I1IPHYRK2IFIRQILVIVIR8VEMXERO+IWGL[EHIVR [EVIR WSKEV (YROPI )VQMXXPIV MQ &IVIMGL HIV (STTIPWSRRI 0SXVEJYV IVWGLMIRIR (MI %OXMZMXÈXHIV+)7)8>+IFIV[EVIRXHIGOX[SVHIRYRHHEWLEXXIIWYRQÚKPMGLKIQEGLX PÈRKIVEYJHMIFIMHIR7GLMJJI^Y[EVXIR :SVIVWXKEFIWOIMRIR&I[IMWHEWWHMI.90)7:)62)YRHHMI4096%4,ZIVRMGLXIX [SVHIR[EVIR%FIVWIPFWXJEPPWHMI7GLMJJIIWKIWGLEJJXLEXXIRHIR8VEMXEROW^YIRXOSQ QIR;IHIV+IRIVEPMR/EQYOSRSGLHIV8IVVERIV6LSHEROSRRXIRHIR,]TIVORSXIREYW IMKIRIV/VEJXIVVIMGLIRSHIVKEVMRHIR/366-(36IMRHVMRKIR 7SKEV[IRR/EQYOSHIR3VXHIV*MREPIR7GLPEGLXOERRXIHEW>IRXVYQWKIFMIXZSR 8EVI7GLEVQFPMIFMLVZIVWGLPSWWIR)W[EVYRQÚKPMGL1EVKMR'LVMPS\EYJHIQRSVQE PIR;IK^YIVVIMGLIR (MI2EGLVMGLXZSR',)378%-[EVJàV/M1]SRMGLX[IRMKIVRMIHIVWGLQIXXIVRHEPW [ÈVIMLQHIV8SHHIV+IRIVEPMRFIWXÈXMKX[SVHIR



8EKIHIV%RKWX 

7IMR&PMGOIVJEWWXIRYV[MR^MKI%YWWGLRMXXIHIVKMKERXMWGLIR*PSXXI)V[YWWXIHEWW RHIR[àVHI(IV2SX YRKYRH,EWWEYJHMI8IVQMREPI/SPSRRIKIXVMIFIRHMIWI *PSXXI[EVHEWPIX^XI%YJFÈYQIRQILVIVIV+EPE\MIR/M1]SJVEKXIWMGL[IPGLIW7GLMGO WEPHIR7GLMJJIRYRHMLVIR&IWEX^YRKIRFIZSVWXERH %YGL[IRRIVWMGLHEWRMIQEPWIMRKIWXERHIRLÈXXIIVJàVGLXIXIHIR1SQIRXHIV;ELV LIMXNIRIRIRXWIX^PMGLIR%YKIRFPMGOMRHIQWMGLHMIÀFIVPIKIRLIMXHIV'LESWQÈGLXI ^IMKIR[àVHI9RHHEW[SQÚKPMGLRYVHIWLEPF[IMPIVMRWIMRIV[EGLWIRHIR)VVIKYRK *ILPIVQEGLXIHMIIVJVàLIVRMIFIKERKIRLÈXXI7IMRI1EWOI[EVIMRI0àKIRMGLXWER HIVIWEPWHIVZIVKIFPMGLI:IVWYGLZIVKERKIRI>IMXIR^YVàGO^YLSPIR7IMRI/VEJXYRHHMI OSQTVSQMWWPSWI)RXWGLPSWWIRLIMXHMIMLRIMRQEPEYWKI^IMGLRIXLEXXIRKI[ERRIVHEQMX RMGLX^YVàGO *EWXLÈXXIHIV%IKERIVWIMRI*YVGLXLMREYWKIWGLVMIR 1IMRI6IEOXMSRIRWMRHPERKWEQKI[SVHIR8VÈKI1IMRI+IHEROIROPEQQIVRWMGLER /PIMRMKOIMXIRJIWXHMIMGLJVàLIVRMIFIEGLXIXLÈXXIWMIWMRHIFIRWSZIVLÈVXIXYRHWXSO OIRHKI[SVHIR[MIQIMRI&I[IKYRKIR )VWGL[MIKYRHJVEÃHMI&IHIROIRMRWMGLLMRIMREYW*YVGLXHMI;ELVLIMXOÚRRXI EPPIWWGLPMQQIVQEGLIR%FIVEYGL[IMPIVIRHPMGLHMI;MVOYRKHIWEYJTYXWGLIRHIR 1IHMOEQIRXWWTàVXIHEWIVWMGL ZSV[IRMKIR1MRYXIR MQ7GLYX^HIV1EWOIMRNM^MIVX LEXXI )VJVSV +PIMGLHEVEYJFVEGLMLQHIV7GL[IMÃEYW 7GLSR^YSJXLEXXIIVWIMRIOÚVTIVPMGLI7GL[ÈGLIQMX1IHMOEQIRXIROSQTIRWMIVX(MI SKMQQIVWGLRIPPIVIVFIRÚXMKXIQILVYRHWXÈVOIVI(SWIRYRH [YWWXIHEWWIVWIMRIR/ÚVTIVHEQMX [IMXIVàFIVJSVHIVXIYRHEYWHIQ+PIMGLKI[MGLX FVEGLXI%PPIVHMRKW[EVMLQIKEP[EWQMXMLQWIPFWXKIWGLEL &IFIRHVERKIVREGL%XIQWMGLHIWWIRFI[YWWXHEWWHMI1EWOIEPPI6IKYRKIRZIV FEVK /M1]S 1àLIPSWHYVGLHVERKHMI7XMQQIWIMRI+IHEROIR-QIVWXIR)VWGLVIGOIR[YWWXIIV RMGLX^YYRXIVWGLIMHIRSFIVHIR6YJ[MVOPMGLZIVRSQQIRLEXXISHIVWMGLZSRWIMRIR àFIVVIM^XIR2IVZIR^YQ2EVVIRLEPXIRPMIà (IV/366-(36()636(292+[YVHIWSIFIRZSPPIRHIX Ÿ%6',)8-1# ,EXXIIVHIR2EQIRPEYXLIVZSVKIWXSÃIR#(IV+IWERHXIHIV7YTIVMRXIPPMKIR^LÈXXIIW RMGLX^YWEKIRZIVQSGLX>YWILV[àLPXIMLRHMI2EGLVMGLXEYJ)VLEXXIHMI:SPPIRHYRK HIW/366-(367LIVFIMKIWILRX[MIRMGLXWWSRWXEFIVRYRJàVGLXIXIIVWMIIFIRWSLIJ XMK >[IM+)7)8>+IFIVLEFIRWMGLFIM1EVKMR'LVMPS\MQ,]TIVVEYQZIVEROIVXYRH [IVHIRMR/àV^IHMI:IVFMRHYRKÚJJRIR (IV>IMXTYROX HIV )RXWGLIMHYRK [EV EPWSKIOSQQIR +IRIVEXMSRIR LEXXIR EYJ HMIWIR8EKLMRKIEVFIMXIX[ÈLVIRHVMRKWYQWMIHMIKI[SLRXIR7XVYOXYVIR^IVJEPPIR [EVIRYRHHMI&EWMWJàVMLVÀFIVPIFIR[IKKIFVSGLIR[EV 2MILEXXI/M1]SHMIQIRXEPI7XMQQIHIV7YTIVMRXIPPMKIR^ÈLRPMGLIYTLSVMWGLZIV RSQQIR>YQMRHIWXIRXWERRIVWMGLRMGLX(MI;SVXILEPPXIRMRMLQREGLKI[EPXMKYRH HE^YIMRXVMYQTLMIVIRHIV7XVSQHIV>YZIVWMGLXHIVEPPI>[IMJIPQMXWMGLVMWW Ÿ%6',)8-1MWXKIOSQQIR Ÿ(MI>IMXHIW;EVXIRWMWXZSVFIM Ÿ:SVYRWPMIKXIRHPMGLHMIPIX^XI7GLPEGLX -Q0IMXWXERHZSR/EQYOSW*PEKKWGLMJJ[EVIWPEYXKI[SVHIR*EWXEPPIVIHIXIR TPÚX^PMGLHYVGLIMRERHIV%YJKI[àLPXFPMGOXIRHMI7GLSLEEOIREYJHEW,EYTXLSPS MRHIQHMI7YTIVMRXIPPMKIR^IVWGLMIRIR[EV;MIIMRIPSHIVRHI7SRRI^IMKXIWMIWMGL ZSVYRKIWXàQIV)RIVKMITYPWMIVIRHIMRI*IYIVOYKIPYRHKVSÃ[MIIMR4PERIX



,9&)68,%)27)0

:SVHMVPMIKXRYRIMRIKI[EPXMKI%YJKEFI/M1]S(Y[MVWXHMI*PSXXIMRHMI*MREPI 7GLPEGLXJàLVIR )VLÚVXIIW%PPIW[SJàVIVNIQEPWKIPIFXLEXXI[EVQMXIMRIQ1EPKVIMJFEVRELI>Y RELIJERHIV9RHZSVEPPIQ^YWTÈX:SVJàRJ^MKSHIVLYRHIVX.ELVIRLÈXXIMLRHMI&I KIMWXIVYRKQMXKIVMWWIR%FIVLIYXI#-RIMRIVEF[ILVIRHIR&I[IKYRKLSFIVFIMHI%VQI (MI +IPIROI WGLQIV^XIRHMI 1YWOIPR LEXXIR MLVI7TERROVEJXZIVPSVIRYRH ^MXXIVXIR (SGLHEWWELMLQRMIQERHER9RH%6',)8-1#)V[EVHEZSRàFIV^IYKXHEWWHMI7Y TIVMRXIPPMKIR^WILV[SLP[YWWXI[MIIWYQMLRWXERH /EQYOSMWXHEJàVFIWXMQQXHIMRI*PSXXI^YQ7MIKàFIVHMI2IKEWTLÈVI^YJàLVIR HEGLXI/M1]SMRXIRWMZ /EQYOS[MVHRMGLX^YV:IVJàKYRKWXILIRERX[SVXIXI%6',)8-1(EW7GLMJJHEWWMI ^YVàGOFVMRKIRWSPPXIMWXZIVWGLSPPIR-GL[IMÃRMGLXIMRQEP^YWEKIRSFIWRSGLI\M WXMIVX (ERRQàWWIR[MVREGLMLVWYGLIR%6',)8-1[SPPXI/M1]SLIVZSVWXSÃIR-GL[IMà HEWW/EQYOSPIFXHEWWWMIMVKIRH[SMR8EVI7GLEVQEYJYRWIVI,MPJI[EVXIX(MI.90)7 :)62)OERRWMGLRSGLRMGLX[IMXZSRHIQ8VIJJTYROXIRXJIVRXLEFIR7GLMGOIIMRMKIHIV +)7)8>+IFIVLMREYW )V WGL[MIK NIHSGL ;IMP IW WSKEV JàVMLR ZIVQIWWIR [EV IMRIWSPGLI *SVHIVYRK ^Y WXIPPIR;SWSPPXIRWMI[MVOPMGLREGLHIQ,ERXIPVEYQWGLMJJWYGLIRYRHJàV[MIPERKI# 9RXIVERHIVIR+IKIFIRLIMXIRZMIPPIMGLXEFIVRMGLXMRIMRIV+EPE\MWHIVIR)MKIRWGLEJXIR WMGLVETMHIZIVÈRHIVXIR (MI6IXVSZIVWMSROERRRMGLXLMREYWKI^ÚKIVX[IVHIR.IHIW;SVX%6',)8-17FVERR XIWMGLXMIJMR/M1]SW+IHEROIRIMR-GLQYWWHMI*MREPI7GLPEGLXSLRIQIMRI+IRIVEPMR F I  KMRRIR(Y/M1]SFMWXHIV)MR^MKIHIV/EQYOSW%YJKEFIRàFIVRILQIROERR >ÚKIVR (ERRIMR7GL[EPPZSR*VIYHIFIMRELI+PàGOHIVHIR%IKERIVMRLÚGLWXI,ÚLIRIQ TSVLSF7IMR2EQI[àVHIRSGLMR.ELVLYRHIVXXEYWIRHIRZSPP)LVJYVGLXEYWKIWTVSGLIR [IVHIR*àVIMRMKI%YKIRFPMGOI[EVIRWIMRI&IHIROIR[MI[IKKI[MWGLXKEFIVWMGLKER^ HIV)YTLSVMILMRIMRIOSWQMWGLI%YJKEFIIVJàPPIR^YOÚRRIR (MI)VRàGLXIVYRKOEQWSJSVX%PPIWIMRI&IHIROIR[EVIR[MIHIVHEYRHMLV;àVKI KVMJJ[YVHIYRIVXVÈKPMGL 2IMR /M1]SVERKREGL%XIQ)VKPEYFXIWTàVIR^YOÚRRIRHEWWWIMR,IV^WGLPEKWXSGOXI ^ÚKIVRH[MIHIVIMRWIX^XIEPWXVIJJIIMRIYRWMGLXFEVI1EGLXHMI)RXWGLIMHYRKàFIVWIMR 0IFIRSHIV7XIVFIRYRHPERKWEQOVàQQXIIVWMGLZSVRàFIV^YWEQQIR (EW[EVIX[EW[EWEYGLHMI1EWOIRMGLXQILVOSQTIRWMIVIROSRRXI7TÈXIWXIRW ^MIVIEYJWIMRIR>YWXERHEYJQIVOWEQ[IVHIR ;EVYQOEQIRWMIRMGLXYQMLQFIM^YWXILIR# -GLOERRHMI*PSXXIRMGLX^YV)RXWGLIMHYRKJàLVIR;IMPMGLHMI&IPEWXYRKRMGLXHYVGL WXILIR[IVHI(MIWIWKMKERXMWGLI,IIV[MVHJàLVYRKWPSWWIMR 7IMR,IV^WXSGOXIIVRIYX/M1]SJàLPXIIMRIYRLIMQPMGLI&IOPIQQYRK8SHIWERKWX IPYRHWGLEJJXIIWRMGLX IMRQEPQILVWIMRIR7XYV^EF^YJERKIR RKMLR YRHQMXIMRIQ1EP[EVHEIMRLIPPIW0MGLXEPWWXàRHIIVMQ;MHIVWGLIMRHIV%FIRHWSR RI:SRMVKIRH[SLIVOPERKHIV*PàKIPWGLPEKHIV;MRHZÚKIPERWIMR3LV)MRKI[EPXMKIV 7GL[EVQ,YRHIVXXEYWIRHIHMIYRIVQàHPMGLHIQ0MGLXJSPKXIRHIV7SRRIHMIJàVWMI RMIQEPWYRXIVKMRK -QQIVRSGLKPEYFXI/M1]S^YWXàV^IR  )MR^ÚKIVRHIV+IHEROI -GL

8EKIHIV%RKWX



RHYRKHMIWMGLPERKWEQMLVIVWIPFWXFI[YWWX [YVHI-RIMRIQ6EYQHIVOIMRIV[EV -GL -RXIRWMZIVNIX^X%YWHIQ2MGLXWLIVEYWKIFSVIRZSR)VMRRIVYRKIRHYVGLWIX^XHMI RMGLX^YHMIWIV;IPXTEWWXIRMRHIVIVIV[EGLXI *IWXIV9RXIVKVYRH )VXEWXIXIàFIVIX[EWHEWWMGLWIMRIR7MRRIRRYV^ÚKIVPMGLIVWGLPSWW)X[EWHEWRMGLX ZSVLERHIR^YWIMRWGLMIRHEWIVEFIVXVSX^HIQWTàVXI 8VERWTEVIRXIW1EXIVMEP3LRI8IQTIVEXYV[IHIV[EVQRSGLOEPX 1EXIVMI#)RIVKMI#)VZIVQSGLXIHEWRMGLXJIWX^YWXIPPIRTVIWWXIHIRRSGLHEW+IWMGLX EYJHMIWIR;MHIVWXERHZSRHIQIVRMGLXIMRQEPWEKIROSRRXISFIV[MVOPMGLI\MWXMIVXI SHIVRYVMRWIMRIV)MRFMPHYRK )VWXIQQXIHMI,ÈRHIEYJHMIWIRWIPXWEQIR9RXIVKVYRH7IMRIZMIV(EYQIRHVERKIR HEVMRIMRIVZIVWXÈVOXIWIMRI&IQàLYRKIREFIVHERRWTàVXIIVHEWWWIMRI/VEJXZIVWMO OIVXI;EVHMIWIW+IJàLPRYV)MRFMPHYRKLMRàFIVKIVIXXIXEYWWIMRIV)VJELVYRKMRHMI WIW2MGLXW# (MIWIPXWEQI8VERWTEVIR^WGLMIRWIMRIR&PMGO^YZIVWGLPYGOIR(E[EVOIMR0MGLX OIMRI7GL[ÈV^IOIMR7GLEXXIR:MIPPIMGLXKEFIWYRXIVHMIWIQ&SHIRRMGLXWzSF[SLPWIMR +IJàLPMLQIMRVIHIR[SPPXIHEWWHE6EYQYRH>IMX[EVIR)MRKMKERXMWGLIVIRHPSWIV 6EYQYRH>IMXHMIZIVWXVMGLSLRIQIWWFEV^YWIMRHMIWMGLEYWHIV&I[IKYRK[MR^MK WXIV1EXIVMIFEYWXIMRIIVKEF %YGL0IFIR[EVHE0IFIRMREPPWIMRIVYRZSVWXIPPFEVIR:MIPJEPXYRH%YWHILRYRK)W [EVàFIVEPP-RMLQYQMLRLIVYQ[EWQEGLXIHEWJàVIMRIR9RXIVWGLMIH#)VWTàVXI HMIWIW0IFIRHIWWIR;IVHIRYRH:IVKILIRYRHHEWIVMRRIVXIMLRHEVERHEWWIVWIPFWX 8IMPHIW0IFIRW[EV /M1]S (IV6YJIVWGLVIGOXIMLRYRHPMIÃ)VMRRIVYRKIR[EGL[IVHIR(EW[EVWIMR2EQI)V PEYWGLXIHIQ/PERKHIVWMGLREGLEPPIR7IMXIRZIVPMIJYRHZSRàFIVEPPLIV^YVàGOLEPPXI WMGLEYJWGLEYOIPXIYRHWGLPMIÃPMGLZIVWXYQQXIEPWLÈXXIHIV&SHIRMLREYJKIWSKIR 7YGLIRHLSF/M1]SHIR&PMGO:SRMVKIRH[SàFIVMLQQYWWXIHIV6YJIVOPYRKIR WIMR (SGLIWKEFOIMRàFIVMLQSHIVYRXIVMLQOIMRIHVMXXI(MQIRWMSR[MIWMIMLQZIVXVEYX RHIR HEWW HE [IMXQILVWIMRQYWWXI YRIRHPMGL ZMIP [IRRKPIMGLJàVMLRRMGLXZSVLERHIR7IMRI7MRRIWXVÈYFXIRWMGLIX[EW^YIVJEWWIRJàV HEWWMIRMGLXKIIMKRIX[EVIR Ÿ;SFMRMGL# ,EXXIIVPEYXKIWTVSGLIR#)VLÚVXIHMIIMKIRI7XMQQIRMGLX/IMR+IVÈYWGLHVERKER WIMR3LV)VWXNIX^XFIQIVOXIIVHMIYRLIMQPMGLI7XMPPI%XQIXIIVàFIVLEYTX# )VIRXWERRWMGLHEWWWIMR,IV^^YWGLPEKIREYJKILÚVXLEXXIYRHIV^YWEQQIRKIFVSGLIR [EV Ÿ-GLFMRKIWXSVFIR#)MRIYRFILEKPMGLI*IWXWXIPPYRK (YPIFWX/M1]S-GLLEFIHMGL^YQMVKILSPX )VWGLVIGOIRIVWXHERR9RKPÈYFMKOIMX7IMR&PMGOKMRKMRHMI6YRHI6MRKWYQMLR LIVYQ[EV8VERWTEVIR^WS[IMXIVWILIROSRRXI/IMR,SVM^SRX2YVIMRI)FIRI+PEXX SLRIHMIKIVMRKWXI)VLIFYRK/IMR0MGLXEFIV,IPPMKOIMX/IMRI7GLEXXIR[IMPIWRMGLXW KEF[EW7GLEXXIR[IVJIROSRRXI9RHIVWIPFWX#/M1]SWGLEYXIERWMGLLMREF)VXVYK HMIWGL[EV^I/SQFMREXMSRHIVIR/VEJXZIVWXÈVOIVWIMRI&I[IKYRKIRIVXVÈKPMGLQEGLXIR HE^YHMIHYROIPFPEYIR7XMIJIPMQ*EVFXSRWIMRIV,EEVI%FIVWELIVHEW[MVOPMGL#6YGO EVXMKLSFIVHMI,ÈRHIYRHOVEPPXIWMGLEPPI^[ÚPJ*MRKIVMRW+IWMGLX)VWTàVXIHMI&I VàLVYRK7SKEV7GLQIV^EPWIVHIR(VYGOZIVWXÈVOXI >ÚKIVRHWIX^XIIVWMGLMR&I[IKYRK0ERKWEQIVWXYRHEPWIVQIVOXIHEWWMLRHEW OEYQERWXVIRKXIWGLRIPPIV )KEP[SLMRIVKMRKRMGLXWZIVÈRHIVXIWMGL9RH[IRRIVWXILIRFPMIFYRHWMGLYQ [ERHXIJERHIVOIMRIR,MR[IMWHEVEYJZSR[SIVKIOSQQIR[EV3F[SLPIVKPEYFXI KIVEHPMRMKEYW^YWGLVIMXIRFILEYTXIXIWIMR+IJàLPHEWWHIQOIMRIW[IKWWSWIMRQYWWXI



,9&)68,%)27)0

:MIPPIMGLXJàLVXIWIMR;IKMRZIVWGLPYRKIRIR;MRHYRKIREYJYRHEF[IRRKPIMGLIVHSGL EGLI)FIRIZSVWMGLWEL .ÈLLMIPXIVMRRI (E[EVIMRI&I[IKYRK:SVMLQLMRXIVMLQ^YWIMRIR7IMXIR8EYWIRHI+IWXEPXIR OEQIRLIVERYRHOIMRIKPMGLHIVERHIVIR7MI[MVOXIRZIV^IVVXQERGLIYRLIMQPMGLFVIMX YRHOEYQIMRI,ERHWTERRILSGLEPWPEWXIEYJMLRIRHMI+VEZMXEXMSRIMRIW6MIWIRTPERI XIRERHIVIFM^EVVZIVHVILXYRHMLVI/ÚVTIVWGLMIRIRWMGLMRWXIXIV:IVÈRHIVYRK^YFI RHIR.IRÈLIVWMIOEQIRHIWXSKVÚÃIV[YGLWIRHMIRMIHVMKIR+IWXEPXIREYJYRHHMI :IVWGLPMRKYRKIRHIVERHIVIRWGLMIRIRWMGL^YZIVHMGLXIRYRHOSQTEOXIV^Y[IVHIR 1MXNIHIQ7GLVMXX[YVHIRWMIIMRERHIVÈLRPMGLIV;MI%FFMPHIVEYJKI[ÚPFXIRYRH ÈGLIR 7GLSRZIVWGLQSP^IRHMIIVWXIRQMXIMRERHIV)MR:SVKERKHIVVYRHYQWIMRI*SVXWIX ^YRKJERH /M1]SWXERHHE[MIERKI[YV^IPX)VOSRRXIWGLSRHMIHYROPI,EYXHIV+IWXEPXIR IVOIRRIRHMIMRIMRERHIVZIVPEYJIRHIRJIMRIR*PIGOIRQYWXIVMLVHYROIPFPEYIW,EEV2YV RSGL^ILRHMIWIV+IWXEPXIRHMIMLRYQVMRKXIRMR^[MWGLIRJEWXWSKVSÃ[MIIV>[IM[IM XIVIFIVàLVXIRWMGLFIMQ2ÈLIVOSQQIRHYVGLHVERKIRIMRERHIV[MI[IWIRPSWI4VSNIO XMSRIRYRHZIVWGLQSP^IR^YIMRIQIMR^MKIR+IWGLÚTJHEWPEGLIRHWIMRI/EYPIMWXIR^IMK XI 7MIOEQIR^YQ+VIMJIRRELI)MRI%LRYRK[EVRXIHIR%IKERIVNIHSGLHEZSVREGL HMIWIR4LERXSQIR^YKVIMJIR7MI[EVIRWIMRI7TMIKIPFMPHIVYRHEYGL[MIHIVRMGLX)MR 7TMIKIP ZIVXEYWGLXI HMI 7IMXIR %FIV HMIWI %FFMPHIV XVYKIR HEW QEVOERXIWXI ,EYX QYWXIV[MIIVIFIRJEPPWERHIVPMROIR7GLPÈJI Ÿ;IVWIMHMLV# -GLFMR%6',)8-1LEPPXIIWMRRIYRJEGLIQ)GLSàFIVHMI)FIRI-GLLEFIHMGL^Y QMVKILSPXYQHMVHIMRI%YJKEFI^YIVPIMGLXIVR /M1]S[SPPXIIX[EWIV[MHIVREFIVIVOSRRXIIWRMGLX)VJVEKXIWMGLSF%6',)8-1 WMGLMRHMIWIR%FFMPHIVRWIMRIVWIPFWXSHIVMRHIVXVERWTEVIRXIR)FIRIQERMJIWXMIVXI)V OERRXIHMI7YTIVMRXIPPMKIR^RYVMRMLVIV)VWGLIMRYRKEPWTYPWMIVIRHI*IYIVOYKIPIMRI OPIMRIPIFIRHI7SRRIEFIVHEWLMIV[EVZÚPPMKERHIVW:MIPPIMGLXFIJERHIVWMGLMRIMRIV JVIQHIR(MQIRWMSRMRIMRIQ6EYQHIVWSKEVHIR,]TIVORSXIRHIW/366-(367àFIV KISVHRIX[EVYRHHIWWIR4EVEQIXIVWMGLHIQ;ELVRILQYRKWZIVQÚKIRIMRIW%IKERIVW \MIVXIKPEYF XIIVMRMLQIMRIMVMWMIVIRHI7XVYOXYV^YIVOIRRIR[MIWMIZSRHIV0MGLXFVIGLYRKOVMWXEP PÈLRPMGLIV1EXIVMILIVZSVKIVYJIR[YVHI -RHIRRÈGLWXIR8EKIR[IVHIR^ILR+)7)8>+IFIVHMIREGL[MIZSVMR8EVI7GLEVQ IGLXMQ7IOXSV&M<SXSVMRKWXEVXIR %6',)8-177XMQQIHVÚLRXIàFIVHMIIRHPSWI+PEWIFIRILMR[IK(EW%FPIROYRKWQE SXXIRNIRIR 7IOXSVERKIKVMJJIR(MIWIW:SVKILIRWSPPXIHIR%RWGLIMRIV[IGOIRIX[EWMQ&IVIMGL&M <SXSVMRKWIMZSRFIWSRHIVIQ-RXIVIWWIJàVQMGL2YRJSPKXQMXHIR^ILR+)7)8>+IFIVR IGLXMR8EVI7GLEVQ EYWKIJàLVX[YVHI /308363' [MVH HEZSR IV JELVIR Ÿ;EW[MPPWXHYHEQMXIVVIMGLIR# IFIVXI/M1]SHIV6IXVSZIVWMSRIRXKIKIRYRH[IRRIWHEW0IX^XIWIMR [àVHI[EWIVMRWIMRIQPERKIR0IFIR^YWILIRFIOEQ)VWGLVIGOXIRYVHEZSV^YVàGO HIVMLQEYJKIFàVHIXIR:IVERX[SVXYRKRMGLXQILVKIVIGLX[IVHIR^YOÚRRIR)VJàVGL XIXI^YZIVWEKIR[IMPWIMRI6IEOXMSRIRRMGLXQILVQMXWIMRIV)VJELVYRK7GLVMXXLEPXIR OSRRXIR -GLIV[EVXIHMI%YJQIVOWEQOIMXHIVRIKEXMZIR7YTIVMRXIPPMKIR^JàVKIVEYQI>IMXFMR HIR^YOÚRRIRERX[SVXIXI%6',)8-1 7TSRXERQEGLXI/M1]SIMRI+IWXIHIW >[MIWTEPXW)FIRWSWGLRIPPÈVKIVXIIVWMGL HEVàFIV[IMPMLRWIMRI7TMIKIPFMPHIVEYW[IMXEYJKIVMWWIRIR%YKIRYRKPÈYFMKERWXEVVXIR ;MIOSRRXIIV%6',)8-17:SVEYWWMGLXER^[IMJIPR#(EW[EVRMGLXIMRQEPQILVQMX



8EKIHIV%RKWX HIVKIPIKIRXPMGLIR8SVLIMXWIMRIWLSLIR%PXIVW^YIRXWGLYPHMKIR

IGLXHIV %OXMSRIRYRH6IEOXMSRIR^[MWGLIR/308363'YRHQMVOÚRRXIWXHYRYVREGLIMRIQ MRXIRWMZIR0IVRTVS^IWWYRHWSKEVHERRRYVXIMP[IMWIIVJEWWIR/M1]S%FIVHEW^YZIV WXILIRMWXJàVHMGLYRRÚXMK-GLLSJJIHEVEYJHEWWRMGLXRYV/308363'EFKIPIROXWIMR [MVHWSRHIVRHEWWWSKEVWXEVOI/VÈJXIHIV8IVQMREPIR/SPSRRIEYWHIQ+EPEOXMWGLIR >IRXVYQREGL&M<SXSVMRKEFKI^SKIR[IVHIR/308363'QYWWZIVWYGLIRYRWIVIHSVX ERKVIMJIRHI7XVIMXQEGLX^YFIWMIKIR:SVEPPIQ[MVHIVHMI+)7)8>+IFIVMRWIMRI+I [EPXFIOSQQIR[SPPIR (MI 7TMIKIPFMPHIVVàGOXIRRSGLRÈLIVERMLRLIVER/M1]SIQTJERHWMI RMGLX EPW &IHVSLYRKILIVIVJàPPXIMLRIMRI^YRILQIRHI2IYKMIVHI)VKPEYFXIEF[EVXIRHIW-R XIVIWWIYRHZSVEPPIQIMRIKVIR^IRPSWI>YZIVWMGLXMRMLVIR+IWMGLXIVRzMRWIMRIQ+IWMGLX z^YIVOIRRIR 1MXKIVMRKIV^IMXPMGLIV:IVWIX^YRKFIKMRRXREGLHIQ%RKVMJJFIM&M<SXSVMRKHMI*MRE PI 7GLPEGLX FIM 1EV KMR'LVMPS\ LÚVXI IV %6',)8-17 QIRXEPI 7XMQQI [MIHIV -R HMIWIV)RXWGLIMHYRKW WGLPEGLXSFPMIKXHMVHIV3FIVFIJILP+IRIVEP/M1]S 7XMPPI (EW,IV^LÈQQIVXIHIQ%IKERIVFMW^YQ,EPW)V[SPPXIERX[SVXIR[SPPXIIRHPMGL EPPIWPSW[IVHIR[EWMLRFIPEWXIXIEFIVIVFVEGLXIRMGLXIMR;SVXLIVZSV +IRIVEP/M1]S %6',)8-1LEXXIMLRZSRWIMRIQ+IWERHXIRMRHIR6ERKIMRIW+IRIVEPWIVLSFIRYRH MLRHEQMX/EQYOSKPIMGLKIWXIPPX-LV2EQI[EVPÈRKWX^YV0IKIRHIKI[SVHIR[EWRYV [IRMKIR%IKERIVR^Y0IF^IMXIR[MHIVJYLVYREFLÈRKMKHEZSRSFWMIWMGLEPW1ERRSHIV EPW*VEYZIVWXERHIR +IRIVEP/M1]S&IJILPWLEFIVàFIV%6',)8-17*PSXXIMRHIV*MREPIR7GLPEGLX%YJ WIMRIR7GLYPXIVRVYLXIHEQMXHMI:IVERX[SVXYRKJàVHMIÀFIVPIFIRHIRQILVIVIV+EPE \MIR 2YRLEXXIIVEPWSIRHKàPXMK+I[MWWLIMXYRHWMIWELOIMRIR(IYXERHIVWEYWEPWWIMRI WGLPMQQWXIR&IJàVGLXYRKIR)VJàLPXIWMGLWGLSRNIX^XPIIVYRHEYWKIFVERRX(MIWI0EWX [EV^YKVSÃJàVMLR-LQJILPXI/EQYOSW;MWWIRIFIRWS[MIMLVITVEOXMWGLI)VJELVYRK HMIWMIMQ-28%>3YRH[ÈLVIRHMLVIV)MRWÈX^IMR8EVI7GLEVQKI[SRRIRLEXXI 9RQÚKPMGLTVSXIWXMIVXI/M1]SPEYXPSW-GLOERRHMIWI)V[EVXYRKIRRMGLXIVJàPPIR (YQYWWXIMRIRHIV7GLSLEEOIRERQIMRIV7XIPPI[ÈLPIR%6',)8-1 (MI7YTIVMRXIPPMKIR^WGL[MIK (YQYWWXQMGLZIVWXILIR%6',)8-1-GLFMRHEVEYJRMGLXZSVFIVIMXIXMGL[IVHI ZIVWEKIR[IMPMGL^YPERKWEQVIEKMIVI[IMP 7IMRKIHEROPMGLIV%YJWGLVIMFVEGLEFHIRRWIMRI7TMIKIPFMPHIVHVÈRKXIRLIVER:IV KIFPMGLWIMR:IVWYGLWMIEYJ(MWXER^^YLEPXIRWIMRI*ÈYWXIHVERKIRHYVGLWMILMRHYVGL [MIHYVGLJELPIR2IFIPYRHHERRFÈYQXIIVWMGLEYJEPWWMIQMXMLQZIVWGLQSP^IRIMRW QMXMLQ[YVHIRzYRH[MIHIVWGL[ERHIRMLQHMI7MRRI %6',)8-1WGL[MIK  ^MIV/EVOOYYQFPMGOXIEYWWIMRIRZMIVàFIVKVSÃIR*EGIXXIREYKIR EYJMLRLIVEFYRHWIMRIFIMHIRQIXIVPERKIR%RXIRRIRJàLPIVTIRHIPXIRHMGLXàFIV/M 1]S %FIV RSGL [EKXI HIV ,EFFERYY RMGLX %6',)8-17 +IWERHXIR XEXWÈGLPMGL ^Y FIVàLVIR-QEPPIVPIX^XIR1SQIRXWGLVIGOXIIVZSVWIMRIVIMKIRIR'SYVEKI^YVàGO Ÿ)VMWXIWYRHIVMWXIWRMGLXZIVWXERH/M1]SHMIVEWGLIPRHI7TVEGLIHIW-RWIO XSMHIR )MRWGL[EV^KIPFIW*PIGOIRQYWXIVZIVWTIVVXIMLQHEREGLHMI7MGLX/LSY%KKSYL LEXXIWMGL^[MWGLIRMLRYRHHMI+EJJIVKIWGLSFIR(IV,EV]RMKILÚVXI^YHIRKVÚÃXIRHIV >IRXVEPIFIWEX^YRK7IMRILEYXIRKERPMIKIRHI/SQFMREXMSR[EVEPP^YPIMGLX[MVOPMGLQMX WIMRIV,EYX^YZIV[IGLWIPR(EWFIWXI9RXIVWGLIMHYRKWQIVOQEPJERH/M1]S[EVHMI



,9&)68,%)27)0

HIQ/PIMHYRKWWXàGOJILPIRHIX]TMWGLIHàRRI7GLPIMQWGLMGLX Ÿ;SHYKI[IWIRFMWX#^MWGLIPXI%KKSYL Ÿ,MIV *EPWGLI%RX[SVX/M1]SIVOERRXIHEWERHIVEYJKIVIKXZSVWGLRIPPIR*ERK^YRKIHIW ,EV]RM ^MIVWXSGOIRHŸ;MV JàVGLXIXIR Ÿ;MIPERKI[EVMGL[IK#YRXIVFVEGL/M1]S +IRIVEP/M1]SLEPPXIIWMRMLQREGL)FIRRSGL[EVIVZIVWYGLXKI[IWIRHIR7GL[È GLIERJEPPWIMRIVÀFIVERWXVIRKYRK^Y^YWGLVIMFIRWGLPMIÃPMGLLEXXIIV[ÈLVIRHHIVPIX^XIR 8EKI[IRMK7GLPEJKIJYRHIRZSR^YWÈX^PMGLIR)VLSPYRKWTEYWIRKEVRMGLX^YVIHIR%FIV WGLSRIVWGLMIRIWMLQEPWLÈXXIIVRMGLXRYVJERXEWMIVX ^MIVIMR7GLSLEEOI(MI KIQMWGLXI&IWEX^YRKHIW*PEKKWGLMJJWFIWXERHàFIV[MIKIRHEYW7GLSLEEOIR/M1]S K^YXYRLEXXIWIMX IV/EQYOSW:IVXVIXYRKMRHIV7GLMJJWJàLVYRKàFIVRSQQIRLEXXI Ÿ1MVKILXIWKYX)MRI0àKI#2IMRIVJàLPXIWMGLMRHIV8EXFIWWIVEPWIFIR%FIVHEW [àVHIWMGLKIREYWSVEWGL[MIHIVÈRHIVRJàVGLXIXIIV 1MXIMRIVREGLHVàGOPMGLIR,ERHFI[IKYRKWGLSF/M1]SHEWPÈWXMKTIRHIPRHI*àL PIVTEEVHIW,EFFERYY^YV7IMXI(EHIV,EV]RM%KKSYLKPIMGL^IMXMK^YVàGO[MGLOSRRXI IVYRKILMRHIVXEYJHEWKVSÃI,SPSHIV%YÃIRFISFEGLXYRKWILIR &VSHIPRHI,IPPMKOIMXFILIVVWGLXIHMI;MIHIVKEFI(IV7SRRIRFEPPHIV7YTIVMRXIPPMKIR^ LEXXIWMGLHIV8%637,-SJJIRFEV[IMXERKIRÈLIVX KŸ(MI*MREPI7GLPEGLX[MVHMR /àV^IFIKMRRIR Ÿ;EWMWXQMX+IRIVEPMR/EQYOS#VMIJNIQERHEYWHIQ*YROFIVIMGL &IMRELIKPIMGL^IMXMKIVOPERK%6',)8-17QIRXEPI7XMQQI/M1]SLÚVXIHMI7YTIV MRXIPPMKIR^YRKI[ÚLRPMGL PEYX )V ^[IMJIPXI RMGLXHEVER HEWW HMI &SXWGLEJX EYJ EPPIR 7GLMJJIRHIYXPMGL^YZIVRILQIR[EV +IRIVEPMR /EQYOS [MVH ZSVIVWX RMGLX ^YV *PSXXI ^YVàGOOILVIR %FIV HMI *MREPI 7GLPEGLXWXILXFIZSV%PWS[MVH/M1]SQIMR+IWERHXIVYRWIVI7GLMJJI^YQ7MIKJàLVIR +IRIVEP/M1]SKIRMIÃXQIMRI;IVXWGLÈX^YRKMRNIHIV,MRWMGLX .IX^X[ÈVIHIV>IMXTYROXKI[IWIRWIMRI&IHIROIR^YEVXMOYPMIVIR(EREGLJàVGLXIXI HIV%IKERIV[àVHIIW^YWTÈXWIMR8VSX^HIQ^ÚKIVXIIV;IMPIVOIMRIERHIVI;ELPLEXXI EPWWMGL^YJàKIR7IMRI7MGLXHIV(MRKIIVPEYFXIIWRMGLX%6',)8-17)RXWGLIMHYRKIR ^YOVMXMWMIVIR 8MIJMRWIMRIR+IHEROIRZIVQMWGLXIRWMGL:IVWEKIRWÈRKWXIYRHIMRIRIYI>YZIVWMGLX àWXIVRHI7XMQQI^YLÚVIRHMIMLRERWTSVRXIMLRZSV[ÈVXWXVMIF )W[EVWIMRIIMKIRI7XMQQI (MI*PSXXI[MVHMRHIRRÈGLWXIR7XYRHIRERMLVI%YWKERKWFEWMWJàVHMI7GLPEGLXZIV PIKXJYLV%6',)8-1JSVX(IVPIX^XI,]TIVORSXIRHIW/366-(367MWXWXEFMPMWMIVXYRH FIVIMXEPPI7GLMJJIYRHHMI+)7)8>+IFIVEYJ^YRILQIR Ÿ%6',)8-1^MILXWMGL^YVàGOQIPHIXIHMI3VXYRK MV VIRHI%OYWXMOJIPH)V^ÚKIVXIEFIVPIX^XPMGLKEFIVWMGLIMRIRQIVOPMGLIR6YGO7SJSVX WTàVXIIV)VPIMGLXIVYRK -GL[IMÃ/M1]SHEWWHYHIMR&IWXIWKIFIR[MVWX;EVYQ^[IMJIPWXHYHIRRSGL MQQIV[MIHIVERHMVWIPFWX# )VMKRSVMIVXIHEW;MWTIVRMRWIMRIR+IHEROIR Ÿ,MIVWTVMGLX+IRIVEP/M1]S%PPILEFIR%6',)8-17&SXWGLEJXKILÚVX(IV8EKMWX KIOSQQIRERHIQ[MVKIQIMRWEQKIKIRHMI1ÈGLXIHIW'LESWERXVIXIR+IRIVEXMSRIR ZSVYRWLEFIRHEJàVMLV0IFIRKIPEWWIRYRH[MVWMRHIWMLRIRWGLYPHMKIRHPMGL^YZSPP IRHIR[EWàFIVPERKI>IMXLMR[IKEYJKIFEYX[YVHI8EVI7GLEVQQYWWIMRI7XIVRIRMR WIP[IVHIRZSRHIVRMIQEPW[MIHIVIMRI&IHVSLYRKJàVHMIOSWQMWGLI3VHRYRKEYWKILX 0EWWXYRWHMIWI+EPE\MWREGLYRWIVIQ7MIK^YIMRIQ3VXHIW*VMIHIRWQEGLIRERHIQ

8EKIHIV%RKWX



IMR:SPOHEWERHIVIYRXIVWXàX^XWS[MI[MVIWMR%6',)8-17*PSXXITVEOXM^MIVIRHYVJ XIR )VJàLPXIWMGLIVWGLÚTJX(IV7GL[IMÃFVERRXIEYJWIMRIV,EYXYRHMRHIR%YKIRYRH PMIÃMLRYRVYLMKFPMR^IPR*àVIMRIR1SQIRXHEGLXI/M1]SER/EQYOSYRHERHIR 8IVVERIV6LSHERYRHJVEKXIWMGL[EWEYWHIV.90)7:)62)YRHWIMRIQIMKIRIR7GLMJJ IGLXJIWXYRHZIV KPàLXIR[SQÚKPMGLMRHMIWIR1MRYXIRMQ;MVOYRKWJIYIVIMRIW'LESW+IWGL[EHIVW# Ÿ>IMKI>YZIVWMGLX/M1]S (MIWIW*PàWXIVREPWVIHIIVQMXWMGLWIPFWXMVVMXMIVXIMLR7MGLIVQERGLQEP[EVIVMR 7IPFWXKIWTVÈGLIZIVJEPPIR[IRR%6',)8-17%YJXVÈKIMLRJàVPÈRKIVI>IMXHIV)MRWEQ OIMXTVIMWKIKIFIRLEXXIR%FIVHEW[EVERHIVWKI[IWIR.IX^XIVWGLMIRMLQ[MVOPMGLEPW VIHINIQERH^YMLQIV[YWWXIRMGLXWGLSRMQ:SVEYW[EWHMI7XMQQIWEKIR[àVHI(EW [EVIRRMGLXWIMRIIMKIRIR+IHEROIRWSRHIVRWMIIRXWXEQQXIRIMRIQERHIVIR&I[YWWX WIMR3F[SLPIVWMGLWIPFWX^YLÚVIRKPEYFXI /M1]SKEFHIR7XEVXFIJILPJàVHMI8%637,- ^MIVX 1ILVEPWIMRILEPFI7XYRHIZIVKMRKFMWKYXIMRI1MPPMSR7GLPEGLXWGLMJJIIFIRWS[MIHMI IMRYRHWIGL^MK +)7)8>+IFIV àFIV MRHMZMHYIPPI (EXIRWÈX^I ZIVJàKXIR YRH IFIRJEPPW *ELVXEYJRELQIR>MIP[EVIMRIHIVFIMHIRNI[IMPWVYRHIMRLYRHIVXXEYWIRH/MPSQIXIV HYVGLQIWWIRHIR8YRRIPVÚLVIR7MI[YVHIZSRHIR^YWXÈRHMKIR+)7)8>+IFIVRJàVHMI 4EWWEKIJVIMKIWGLEPXIX /YVW6MGLXYRK>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQ %6',)8-1XEYGLXIMRHIR8YRRIPIMRYRH[EVWILVWGLRIPPNIHIV&ISFEGLXYRKIRX^S KIR SKHMI8%637,-IMRYRHQMXMLV,YRHIVXIKVSÃIV7GLPEGLX WGLMJJIYRHHMI[IRMKIRFM^EVVERQYXIRHIR/SRWXVYOXMSRIRHIV(VEREHIVIRQSRWXVÚWI 7TMRRIRFIMREYWPIKIVKIVEHI^YHYVGLHIR6EYQ^YWXEOIRWGLMIRIR (MIWI7GLMJJI[YWWXI/M1]S[EVIRYVEPXÀFIV.ELVLYRHIVXXEYWIRHILMR[IKEYJ ZIVWGLMIHIRIR;IPXIRZSR4LEVMWOI)VMKSROSRWIVZMIVX>IYKRMWWIIMRIVKVSÃIR:IV KERKIRLIMXHIV(VERE[EVIRWMIIVWXREGLHIQ)MRJEPPHIV8IVQMREPIR/SPSRRI^Y RIYIQ0IFIRIV[IGOX[SVHIR(MIWI[IRMKIR7GLMJJIZIVJàKXIRàFIVIMRIYRKIELR XI7GLPEKOVEJX/M1]SIRXWERRWMGLRMGLXQILV[ERRKIREYIV>IYKIIMRIVYRKI [ÚLRPMGLIR7GLPEGLX^[MWGLIR^[IM(VERE7GLMJJIRYRHQILVIVIR'LESW+IWGL[E HIVRKI[SVHIR[EV+YXJàRJLYRHIVX.ELVIQSGLXIRWIMXHIQZIVKERKIRWIMR1MX IMKIRIR%YKIRLEXXIIVKIWILIR[MIHMI7TMRRIRFIMRI8VEMXEROWWGLMIV^IVFVSGLIR LEXXIR ,MRYRH[MIHIVIVOPERKIMRIIMRWEQI:IVQYXYRKHEWWHMI(VERE7GLMJJIEPPIWERHIVI EPWXIGLRMWGLI)V^IYKRMWWI[EVIRWSRHIVRYRKI[ÚLRPMGLIW0IFIR&I[IMWIHEJàVKEFIW RMGLX7MGLIV%6',)8-1OERRXIHMI;ELVLIMXEFIVHMI7YTIVMRXIPPMKIR^WGL[MIK /M1]S[MWGLXIEPPIHMIWFI^àKPMGLIRÀFIVPIKYRKIRFIMWIMXI(MI;ERHYRKHIW,]TIV ORSXIRWKIVMIXLIJXMKIVMR;EPPYRK(IV8YRRIPWGLMIRHMI7GLMJJIEYJ^YWEYKIR 2YVIMROYV^IV*PYKHYVGLHIR/366-(36()636(292+PEKZSVHIV*PSXXI /M1]SPILRXIWMGLMRWIMRIQ7IWWIP^YVàGOYRHWGLPSWWHMI%YKIR)VWYGLXIIMRIR 1SQIRXHIV6YLIEFIVIVJERHMLRRMGLX8MIJMRMLQ[EVIMRTIVQERIRXIW*PàWXIVR)V ZIVWXERHRMGLX[EWHMI7XMQQIWEKXIHSGLIVWTàVXIMLVIFIVYLMKIRHI;MVOYRK (MI>MIPQIPHYRK^[ERKMLRHMI%YKIR[MIHIV^YÚJJRIR (IVKSPHIRI7GLMQQIVHIV+)7)8>+IFIVIVJàPPXIHEW,EYTXLSPS1ILVOSRRXIHIV %IKERIVEYJ%RLMIFRMGLXIVOIRRIR)VWXHMI3VXYRKWHEXIRZIVVMIXIRMLQHEWWHIVPIX^ XI,]TIVORSXIRRMGLXKER^WSKVSÃ[EV[MIHIVERHIVI2YVIMRIMRLEPF0MGLXWIOYRHIR MQ(YVGLQIWWIVYRHIMRIQILVJEGLIMRKIWGLRàVXIPÈRKPMGLSZEPI*SVQ,IJXMKI>YGOYR KIRPMIÃIRHMIIRIVKIXMWGLI;ERHYRKTYPWMIVIR :SREYÃIR[MVOXIRI\XVIQI/VÈJXIIMR (MIWIV,]TIVORSXIRPEKWILVRELIFIM1EVKMR'LVMPS\2YV[IRMKI8EKI[àVHIHMI HMGLXKIHVÈRKXWXILIRHI*PSXXILMIV[EVXIRQàWWIR %6',)8-1[YVHIZSRHIR+)7)8>+IFIVRIMRKILàPPX(MI7YTIVMRXIPPMKIR^WGL[MIK



,9&)68,%)27)0

7MI[àVHIWMGLIVWX[MIHIVQIPHIR[IRRHIV%YKIRFPMGOHIW%RKVMJJWKIOSQQIR[EV /M1]SJVEKXIWMGLSFHMI>IMXHELMROVMIGLIRSHIV[MIMQ*PYKZIVKILIR[àVHI)V LÈXXIRMGLX^YWEKIRZIVQSGLX[EWMLQPMIFIV[EV )VFIJELPTIVQERIRXI+IJIGLXWFIVIMXWGLEJX 7IMRI%RKWXHEZSV^YZIVWEKIR[YGLWZSR2IYIQ(MI[IWIRPSWI7XMQQIWEKXIMLQ HEWWIMRSVQEP  (EIPPMERWÀFIVPIFIRWXERO[EVIFIRIVWXEYJHIV>IRXVEPIKEPIVMIIVWGLMIRIR4IVV]6LS HER[ERHXIWMGLZSRHIREWXVSRSQMWGLIR(EXIREFHMIIVWIMXKIVEYQIV>IMXFIXVEGLXI XIYRHRMGOXIHIQ'LIJ[MWWIRWGLEJXPIVHIV.90)7:)62)^Y 7IMXHIV6IXXYRKWEOXMSRJàV/EQYOSLEXXI(EIPPMERWMGLMRHIV>IRXVEPIVEVKIQEGLX 6LSHERJVEKXIWMGLTVSQTX[EWMLREYWKIVIGLRIXNIX^XZIVERPEWWXIHIRTIVWÚRPMGLIR;IK ^Y[ÈLPIRERWXEXXWMGLRYVàFIV-RXIVOSQ^YQIPHIR 0ERKWEQWGL[IFXIHIV8ERORÈLIV(IV;MWWIRWGLEJXPIVLSFIMRIRHIV/YRWXEVQIEPW [SPPIIV6LSHERHMI,ERHIRXKIKIRWXVIGOIR Ÿ;MV QEGLIR IMRIR KVSÃIR *ILPIV (MI WGLVSJJI %VX [MI HMI 1MOVSTSWMXVSRMO HMI OàRWXPMGLKIRIVMIVXI7XMQQIHIQ)\TIHMXMSRWPIMXIVIRXKIKIRWGLPIYHIVXIIRXWTVEGLHIV (IROZSVKEFIZSR(EIPPMERW+ILMVR)V[EVWGLSRMQQIVFEVWGLQMXYRXIVTSPXIVRHSHIV MGLKI[IWIR(IV9QKERKQMXHIR%PKSVVMERWIMXWIMRIV1MXEVFIMXEYJ .SREXLSR ERHIV/SRWXVYOXMSRHIW/SRXI\X[ERHPIVWLEXXIMLQMRHIV,MRWMGLX[IRMK MGLOIMXKIFVEGLX Ÿ-GLLÚVIWEKXI6LSHERORETT Ÿ(MIWIV*PYKMRW>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQMWX;ELRWMRR Ÿ(MI6IXVSZIVWMSR[MVHWMGLKIREYHSVXEFWTMIPIR 1MXXPIV[IMPILEXXIWMGL1SRHVEQMXWEQXMLVIQ7IWWIPLIVYQKIHVILX-RXIVIWWMIVXXE \MIVXIWMI(EIPPMERWÀFIVPIFIRWXERO8SPSXWXERH[MIWSSJXWGLIMRFEVYRFI[IKXMRHIV 2ÈLI(IQ,EPYXIV[EVRMGLXER^YWILIRSFIVWMGLHIQ;MWWIRWGLEJXPIV[MHQIXISHIV RYVHIQ,SPSKPSFYWHIVZIV[MVVIRHI-QTVIWWMSRIRHIW,]TIVVEYQW^IMKXI(MIWI&MPHIV IRXWTVEGLIRPÈRKWXRMGLXQILVHIVKI[SLRXIR(EVWXIPPYRKHIWàFIVKISVHRIXIR/SRXMRY YQW)MR^IVVMWWIR[MVOIRHIWFVSHIPRHIW/SRKPSQIVEXHEWQMXYRXIVZSRMRRIRLIVEYW EYJ^YKPàLIRWGLMIR Ÿ/IMRIVZSRYRW[MVHHMI6IXVSZIVWMSRIVPIFIR[IRREPPIL]TIVTL]WMOEPMWGLIR:IVÈR MGLZIVREGLPÈWWMKX[IVHIRFILEYTXIXI(EIPPMER )OEXYW%XMQSWWLEXXIWMGLEYWWIMRIQ&IWYGLIVWIWWIPKIWGL[YRKIRYRHOEQPERKWEQ RÈLIV7IMXHEW:MFVE4WM[MIHIVWTàVFEV[EVKMRKIWMLQFIWWIV(IV(YEPVIGOXIFIMHI /ÚTJIYRH[MIIW6LSHERIVWGLMIRFPMGOXIIVHIR1IHSXEROLIVEYWJSVHIVRHER Ÿ(MI.90)7:)62)[MVHZSRHIR']TVSR7TLÈVMOIVRKIWXIYIVX^MWGLXIHMI%XM QSWW,ÈPJXIYRH^àRKIPXILIJXMKŸ-GLFMRWMGLIVHEWWIWOIMRIFIWWIVI1ÚKPMGLOIMXKMFX HEW7GLMJJWGLRIPPERW>MIP^YFVMRKIR8IVVERIVWSPPXIRWMGLHEVEYWLEPXIRzWMIOÚRRIR IWRMGLXFIWWIVEPWHMI']TVSR (EIPPMERWÀFIVPIFIRWXEROHVILXIWMGLYRH[IRHIXIHIQ(YEPHMIKPEXXI6àGOERWMGLX ^Y Ÿ)WKILXRMGLXYQHIR*PYKERWMGLWSRHIVRHEVYQHEWWYRWMQ>IRXVYQIMRI\SVFM XERXIVIRIVKIXMWGLIV1ELPWXVSQIV[EVXIXWEKXIHIV;MWWIRWGLEJXPIVŸ(E^YHMIIVLÚLXI ,]TIVMQTIHER^YRH,]TIVWXàVQIQMXI\XVIQLSLIR1IK;IVXIR[MIWMIMRKEPEOXMWGLIR /IVRKIFMIXIRSLRILMRER^YXVIJJIRWMRHRYVMR8EVI7GLEVQIFIRHIYXPMGLLIJXMKIV;E VYQLÚVIMGLFMWPERKRMIQERHIRHEVàFIVVIHIR8SPSX# Ÿ%PPI*EOXIR[YVHIRFIVàGOWMGLXMKXERX[SVXIXIHIV,EPYXIVKVSPPIRH Ÿ%YGLHMI:IVÈRHIVYRKIRMRRIVLEPFHIWILIQEPMKIR/IVR[EPPWHIV4VSXS2IKEWTLÈVI# 9RHWIPFWX[IRRHMI&IPEWXYRKIRHIV^YIV[EVXIRHIR6EYQWGLPEGLXMQ:IVKPIMGLHE^Y RMIHVMKFPIMFIR[IMXQILVEPWIMRI1MPPMSR6EYQWGLMJJIEPPIMRMR%6',)8-17%VQEHE HàVJIR[MVRMGLXYRXIVWGLÈX^IR;IPGLI/VÈJXIHMI+)7)8>+IFIVJVIMWIX^IR[IVHIRMWX

8EKIHIV%RKWX



YRWIFIRWS[IRMKFIOERRX2SGLWGLPMQQIVHMIQÚKPMGLIRIRIVKIXMWGLIR%YW[MVOYRKIR HIV6IXVSZIVWMSR[MIMQQIVHMIWIEYWJEPPIR[IVHIR Ÿ(EWWMRH9R[ÈKFEVOIMXIRHMIIMRXVIXIROÚRRIRIV[MHIVXI4IVV]6LSHERŸ>YKIKI FIRHEWIMRISHIVERHIVI[MVHYRWFIXVIJJIR%FIVMGLLEPXIIWJàVJEPWGLEPPIW^IMXKPIMGL EPW%TSOEP]TWIERHMI;ERH^YQEPIR3TIVEXMSR8IQTYWLEX^YQ>MIPWÈQXPMGLIIVVIMGL FEVIR-RJSVQEXMSRIRàFIVHMI6IXVSZIVWMSRZSR8EVI7GLEVQ^YWEQQIPR(EWW[MVHEFIM 6MWMOIRIMRKILIRQàWWIR[EVZSR%RJERKEROPEV Ÿ-GL[àRWGLXIMGLOÚRRXINIX^XHIR/STJWGLàXXIPR4IVV]%FIVHMIWIQREGOXIR+ILMVR MWXRMGLXIMRQEPHEWQÚKPMGL :SR(EIPPMERI\MWXMIVXIWIMXWIMRIQ9RJEPPZSVKYXWIGL^ILR.ELVIRRYVRSGLHEW+I LMVR%PPI:IVWYGLIWIMRIR/ÚVTIVKIRXIGLRMWGLREGL^YFEYIR[EVIRKIWGLIMXIVX(EW +ILMVR[EVEYJHIR8EROERKI[MIWIR[SFIMIWHYVGLEYWERWTVIGLIRHIVI0ÚWYRKIRKI KIFIRLÈXXIEPWHEWEFKIWGLVÈKXI%GLXIGOTVMWQE)MRWXEXXPMGLIV6SFSXOÚVTIV^YQ&IM WTMIPEFIV(EIPPMER[EVYRHFPMIFIMKIRWMRRMK)WQSGLXIHEQMX^YXYRLEFIRHEWWIV ZSVHIQ6IEOXSVYRJEPPHYVGLEYWEXLPIXMWGLKYXEYWWILIRHYRHIMR0MIFPMRKHIV*VEYIR KI[IWIR[EV (IV;MWWIRWGLEJXPIVJYLVJSVXŸ-GLOSQQIRMGLXQMX:SV[àVJIRMGL[MPPRYV[MWWIR SFEPPIWKIXER[YVHIHEQMX[MVHIRZIVWGLMIHIRIR&IHVSLYRKIRIJJIOXMZFIKIKRIROÚR RIR Ÿ%PPIWFIWXÈXMKXI6LSHERHSGL[EVWIMRIV7XMQQIIMRPIMGLXIW>ÚKIVRER^YLÚVIR Ÿ;SVEYJ[MPPWXHYLMREYW1EPGSPQ#JVEKXI1SRHVE Ÿ%YJQÚKPMGLIV[IMWII\XVIQLSLI7TMX^IRFIPEWXYRKIRHIRIRYRWIV7GLMJJMRWGLRIPPIV *SPKIEYWKIWIX^X[IVHIROERR YXIXWEKXI6LSHERŸ.IHIVEOXYIPPI:IVFVEYGL[MVH WGLRIPPWXQÚKPMGLIVWIX^X(EWKMPXIFIRWSJàVHMI>]OPSXVEJ,EYTXVMRKWTIMGLIVYRHHMI 7TLÈVSXVEJW9RWIVI29+%7,EYTXOVEJX[IVOIEVFIMXIRTIVQERIRXYRXIV:SPPPEWXHMI 6IWIVZIVIEOXSVIROÚRRIRWTSRXERLSGLKIJELVIR[IVHIR%YGLHMI(EIPPMER1IMPIVWMRH ^YV)RXPEWXYRK^YKIWGLEPXIX7SPERKIHMI,]TIV^ETJIVRSGL0IMWXYRKIVFVMRKIR[IVHIR WMGLSLRILMROIMRI4VSFPIQIIVKIFIR Ÿ>YQMRHIWXIMRIHIYXPMGLI&IIMRXVÈGLXMKYRKHIV>ETJYRKWXILX^YFIJàVGLXIR KY VEXMSR)RIVKMIJàVZMIVOSQQEWIGLW7XYRHIRIV[MHIVXI6LSHERŸ9RHHEWYRXIVHIV :SVEYWWIX^YRKHEWWOIMRIVPIM)RIVKMI^YKIJàLVX[MVH%PW6IWIVZIWXILIRYRW^YHIQ^ILR 29+%77GL[EV^WGLMPH6IEOXSVIR^YV:IVJàKYRKYRHHIV:SVVEXER29+%77TIMGLIV OYKIPRPÈWWXWGLSRKEVOIMRI)RKTÈWWIIVOIRRIR Ÿ-GLHIROI6LSHERSW1EPGSPQ(EIPPMER[MPPHIRRSGLIMRI)VLÚLYRKHIV7TIMGLIV OETE^MXÈXZSVWGLPEKIR[ERHXI8SPSXIMR Ÿ7SMWXIWFIWXÈXMKXIHIV'LIJ[MWWIRWGLEJXPIV Ÿ(MI.90)7:)62)MWXFMWSFIR^YV,EPWOVEYWIQMX)RIVKMIZSPPKITYQTXYRH 6LSHERWXYX^XI MWWIRXPMGLIMRIFIEGLXPMGLI7TIMGLIVOE TE^MXÈXFIPILVXIMLR(EIPPMERŸ:MIPPIMGLX[IMP[MVMRWXMROXMZHEZSV^YVàGOWGLVIGOIR RMGLX[MIHIVKYX^YQEGLIRHIR7GLEHIR^YTVSZS^MIVIR Ÿ(MI%RPEKIR HIW/SRXI\X;ERHPIVW 6LSHER RMGOXIREGLHIROPMGL Ÿ-RWKIWEQX ^[IMYRHHVIMÃMK>]OPSXVEJ7TIMGLIV Ÿ-LVIRYX^FEVI/ETE^MXÈXFIXVÈKXMQQIVLMRORETTIMR:MIVXIPHIW7TIMGLIVZIVQÚKIRW EPPIV+VEZMXVEJWFIWXÈXMKXI(EIPPMERŸ-GLLEFIFIVIMXWQMXHIR%PKSVVMERHEVàFIVKI WTVSGLIR'YVGEV]IRWMILXOIMRI7GL[MIVMKOIMXIR[IRR[MVHMI>]OPSXVEJWFIMHIV1IMPIV YXIR Ÿ(EWFIHIYXIXYRXIV:SPPPEWXWMIFIRYRHWIGL^MK1MRYXIRQILV,ERHPYRKWWTMIPVEYQJàV HEW7GLMJJFIQIVOXIHIV,EPYXIV Ÿ+YXIMRZIVWXERHIRWSPERKIOIMRIXIGLRMWGLIR4VSFPIQI^YFIJàVGLXIRWMRH9RH SF[SLPMGLHMI%KKVIKEXIHIW/SRXI\X[ERHPIVWREGL[MIZSVEPWÈYÃIVWXJVEKMPERWI YXIREPWSHMI>]OPSXVEJWMQ1MXXIPXIMP7SPPXIHMI:)62) FIM1EVKMR'LVMPS\[MVOPMGLERHMI+VIR^IHIV&IPEWXFEVOIMXKIVEXIROÚRRIR[MV



,9&)68,%)27)0

WSJSVXEYJHMI6IWIVZI^YVàGOKVIMJIR1EPGSPQHMI%YWJàLVYRKMWX7EGLIHIVXIGLRM WGLIR%FXIMPYRK-GLIV[EVXIEPPIVHMRKWHEWW'YVGEV]IRHMI*PYXYRKàFIV[EGLX&IM HIR KIVMRKWXIR &I HIROIRZIV^MGLXIR[MVEYJHMI7TIMGLIV  (IV )MRXVMXX MR HIR ,]TIVVEYQ [EV VYTTMK EYWKIJEPPIR :SR )VWGLàXXIVYRKIR HIW RMIVFEVIR+IVÈYWGLOYPMWWIFIKPIMXIXLEXXIHEW7GLMJJ HIR(YVGLKERKHYVGLHIR1IXEKVEZ:SVXI\EFIVXVSX^HIV%RJERKWWGL[MIVMKOIMXIRVIM FYRKWPSWZSPP^SKIR (IVIMRISHIVERHIVIJYVGLXWEQI&PMGOEYWHIV6YRHI[EV4IVV]6LSHEROIMRIW[IKW IRXKERKIR(MI%RWTERRYRKHIV>IRXVEPIGVI[^IMKXIIMRI+VEX[ERHIVYRK^[MWGLIRIV ^[YRKIRIV +IPEWWIRLIMX YRH LÚGLWXIV /SR^IRXVEXMSR -LQ WIPFWX IVKMRK IW RMGLX ER HIVW (MI%YW[IVXYRKHIW4LÈRSQIRW[àVHI[SLP[IRMKZIV[IVXFEVI)VKIFRMWWIPMIJIVR &IWXIRJEPPW:IVQYXYRKIREVK[ÚLRXIHIV8IVVERIV8EVI7GLEVQWXERHZSVHIQÀFIVKERK ^YV2IKEWTLÈVI.IHIVOSRRXIWMGLERHIR*MRKIVREF^ÈLPIRHEWWI\XVIQI7XÚVYRKIR^YV 8EKIWSVHRYRKKILÚVXIR ;IRMKI1MRYXIRREGLHIQÀFIVPMGLXQERÚZIV[EVEPPIW[MIHIVVYLMK 6LSHERIVPEYFXIWMGLIMRZIVLEPXIRIW%YJEXQIR (IV,SPSKPSFYW^IMKXIHMIKI[SLRXI)RXEVXYRKHIW,]TIVVEYQW,YWGLIRHI0MGLXVI I\I:IV[MVFIPYRKIR :SVàFIVKILIRH[MHQIXIIVWMGLHIR']TVSR7TLÈVMOIVR(MIZMIVWGL[EQQIRRMGLX WSHMGLXFIMIMRERHIV[MIWSRWX1MXHIQRIYIRÀFIVPMGLXQERÚZIVLEXXIRWMIMLVIRIRKIR /SRXEOX^YIMRERHIVEYJKIKIFIR>[IMZSRMLRIRLMRKIRQMXEYWKIFVIMXIXIR+PMIHQEÃIR MQ;EWWIVYRHPMIÃIRWMGLXVIMFIR(MI:IVFMRHYRKàFIVMLVIZIVOEFIPXIR,EYFIR^YV >IRXVEPIJYROXMSRMIVXINIHSGLWXÚVYRKWJVIMHMITIVQERIRXIÀFIV[EGLYRKMLVIW1IXEFS PMWQYWPMIÃOIMRI4VSFPIQIIVOIRRIR 4IVV]VIEKMIVXIHIRRSGLQMX)VPIMGLXIVYRKEPWHMI 7TLÈVMOIVWMGLIMRERHIV[MIHIV ERRÈLIVXIRYRH^YIMRIQ/RÈYIPIRKZIVWGLPYRKIRIV0IMFIV[YVHIR-RHIQ1SQIRX WGLMIRIWMLQEPWWYGLXINIHIV[MIHIVREGLHIVMRXIRWMZIR2ÈLIYRHHIQ7GLYX^HIV ERHIVIR Ÿ;MVZIV^IMGLRIRIMR%FWMROIRHIWÀFIVPMGLXJEOXSVW[YVHIKIQIPHIX àWWIVIEKMIVX-RHIV WXMPMWMIVXIR;MIHIVKEFIHIW,]TIVVEYQW^IMGLRIXIWMGLIX[EW[MIIMRHàWXIVIV7GLEXXIR EF)VWGLMIRER^Y[EGLWIRKIVEHI^YWTVYRKLEJXWGLRIPPXIMPXIWMGL )MR%YJWGLVIMMVKIRH[SMQ6YRHHIV>IRXVEPIKMRKMQ%YJLIYPIRHIW%PEVQWYRXIV 4IVV]6LSHERLEXXIHIR)MRHVYGOHEWWHMIFVSHIPRHI7GL[ÈV^IMRHIQ1SQIRXEYW HIQ,SPSàFIVWTVERK(YX^IRHI7GLEXXIRNEKXIRàFIVHMI+EPIVMIYRHHIRHEVYRXIVPMI KIRHIR,EYTXFIVIMGLHIV>IRXVEPI IPEYWHIQ,]TIVVEYQ^YVàGO (MWXER^EPEVQ /SPPMWMSRW[EVRYRK (IV,SPSKPSFYW^IMKXIKPSWIRHI,IPPMKOIMX6MRKWYQHMI']TVSR7TLÈVMOIVWGLMIRHEW ;EWWIVEYJ^Y[EPPIRMLVI;MIHIVKEFIZIV[MWGLXI 1MXZSPPIV7GLYFOVEJXHVÈRKXIHMI.90)7:)62)EYWHIQ/YVWWXIQQXIWMGLKIKIR YWWIW%FWSVFIVYRH7GLMVQJIPH[IVXITIR HIPXIRYQHEW1E\MQYQ Ÿ)MR7SRRIRVMIWIRYVJàRJ^MKXEYWIRH/MPSQIXIVZSVYRW Ÿ(IV7XIVRWGLIMRXHIR,]TIVVEYQEYJKIVMWWIR^YLEFIRZIVRELQ6LSHER8SPSXW YWWER 8VSX^ZSPPIV7GLYFOVEJXHMIHEW7GLMJJQMXQILVEPWXEYWIRHIMRLYRHIVX/MPSQIXIVRTVS 7IOYRHIRUYEHVEXFIWGLPIYRMKXI[YGLWHMI(MWXER^ZMIP^YPERKWEQ 1IPHYRKIREYWHIR)RIVKMIFIVIMGLIRYRHZSQ8VMIF[IVOWWIOXSV(MI:)62)OÈQTJ



8EKIHIV%RKWX

YWW^YRYX^IR YQER&SVH^YKIPERKIR(MI7GLMVQJIPHWXEJJIPFSXHIQOEYQ;MHIVWXERH Ÿ;MVVIKMWXVMIVIRIMRI^YRILQIRHI-SRMWEXMSREYJHIR1EWGLMRIRHIGOW;EWMQQIVHEW EYGLMWXIWFVIMXIXWMGLEYW /308363'#HYVGL^YGOXIIW6LSHER:MIPPIMGLX)FIRWSOSRRXIIWWMGLYQIMR4LÈ RSQIRHIVIRXWXILIRHIR2IKEWTLÈVILERHIPR Ÿ9RWFPIMFXSJJIRFEVRYVHMI;ELP^[MWGLIR&IIP^IFYFYRHHIQ8IYJIPWXIPPXI1SRH VEJIWX7MI[EVFPEWWKI[SVHIR :SRHIR']TVSR7TLÈVMOIVR[EVMRHIV&MPHàFIV[EGLYRKWSKYX[MIRMGLXWQILV^Y WILIR(EW;EWWIVYQWMILIVYQLEXXIWMGLMRIMRIRFVSHIPRHIR7XVYHIPZIV[ERHIPX Ÿ&IWGLPIYRMKYRKFIMFILEPXIRIRXWGLMIH6LSHERŸ)MR%FWGLEPXIRPÚWXHEW4VSFPIQ RMGLX MGLXIXI8SPSXFIMŸ;EWMQQIVHEER&SVH^Y OSQQIRZIVWYGLXIWWGLIMRXLMIVFIMHIQ%YJVMWWEYJ&IYXI^YPEYIVR SWMKOIMX2MGLXWXYR^YOÚRRIREYÃIVEYJHMIWGLRIPP[IGLWIPR HIR7GLEYFMPHIV^YWXEVVIR(MI)QSXMSREYXIRYRXIVHIR7)68,EYFIRZIVEYWKEFXIR WMGLNIHSGLMRHMIWIR1MRYXIR Ÿ(IV%YJVMWWWGLPMIÃXWMGL +IVEHI^YIYTLSVMWGLOPERKHMI1IPHYRKHIV3VXYRKWEFXIMPYRK 7IOYRHIRWTÈXIVIVPSWGLHIVIRIVKIXMWGLI7SKZSPPIRHW(MI.90)7:)62)KI[ERR NIX^XWGLRIPPER(MWXER^(EW7GL[IVIJIPHHIV7SRRIEPPIMROSRRXIHEW7GLMJJRMGLX ^YVàGOLEPXIR 6LSHERWGLEPXIXIIMRI:IVFMRHYRK^YHIR1EWGLMRIRVÈYQIR Ÿ(MI-SRMWEXMSRWGL[MRHIX[YVHIMLQKIQIPHIXŸ;MVVIKMWXVMIVIRHEJàVIMRIRQIR YWWIMRI%VX%YJWGLVIMEFIVIV[MVHPIMWIV Ÿ;ERRLEXHEWERKIJERKIR# Ÿ)FIRIVWXEPWHIV%YJVMWWZIVWGL[ERH 6LSHERRMGOXIŸ5YEVERXÈRIZIVWGLPYWWJàVHMIFIXVSJJIRIR&IVIMGLISVHRIXIIVER Ÿ(EWMWX[SQÚKPMGLRYVYR^YVIMGLIRHEFIVQILVOÚRRIR[MVKIVEHIRMGLXXYR(MI1I HSVSFSXIVOSQQIREYJHIQàFPMGLIR;IK ;MIHIVWGLEYXIIVREGLHIR7TLÈVMOIVR(EWEYJKI[àLPXI;EWWIVFIVYLMKXIWMGLRYV ER^IRXVMIFIRHYVGLHEW&IGOIR-QQIVRSGLOPEQQIVXIRWMGL HMI']TVSRERIMRERHIVYRHMLVI1àRHIVFI[IKXIRWMGLKIVEHI^YLIOXMWGL6LSHERKPEYF XIMRHIVJVIQHIR4L]WMSKRSQMIWSIX[EW[MI*YVGLX^YIVOIRRIR:MIPPIMGLXWSKEV,SJJ RYRKWPSWMKOIMX(MIPIIVIR%YKIRLÚLPIRHIV7TLÈVMOIVIVWGLMIRIRMLQMRHIQ1SQIRX [MI IMR 8VMYQTL HIW 'LESW )MR YRàFIVWILFEVIV ,SLR HIV HIQ ŸRSVQEPIR 0IFIR KEPX :MIV^MK1MRYXIRWTÈXIVOEQ)RX[EVRYRKEYWHIREFKIVMIKIPXIR&IVIMGLIR(MI-SRM àGLXMKX(IRQIRXEPIR%YJWGLVIMLEXXIRSLRILMRRYV [IRMKI1ÈRRIVYRH*VEYIRHIVERKI[ERHXIR8IGLRMOZIVRSQQIR-LVI,MVRWXVÚQI^IMK XIR[ÈLVIRHIMRIVIVWXIRQIHM^MRMWGLIR/SRXVSPPIOIMRI&IIMRXVÈGLXMKYRK 4IVV]6LSHERLSFHMI5YEVERXÈRI[MIHIVEYJ[IMPMLQHMI>IMXEYJHIR2ÈKIPRFVERR XI-QQIVRSGLXVIRRXIRHMI.90)7:)62)RELI^YWIGLWXEYWIRH0MGLXNELVIZSRMLVIQ >MIP:SVEPPIQQYWWXIIVQMX[IMXIVIR>[MWGLIRJÈPPIRVIGLRIRHMIHEW:SVEROSQQIR IVWGL[IVIR[àVHIR %YGL[IRRIVIWRSGLRMGLX[ELVLEFIR[SPPXI)V[EVFIVIMXEPPIWEYJIMRI/EVXI^Y WIX^IRYRHKIKIFIRIRJEPPWWSKEVHMI7MGLIVLIMXWWXERHEVHW^YVIHY^MIVIR2MGLXWIVWGLMIR MLQQSQIRXER[MGLXMKIVEPWHMI6IXVSZIVWMSRQMX^YIVPIFIR 6LSHERVIHIXIQMXHIR']TVSR7TLÈVMOIVR YKIMR(MIWQEP ZIVPMIJEPPIWVIMFYRKWPSW  )WKEFER&SVHYRKIWGLVMIFIRI6IKIPRHMI^YàFIVWGLVIMXIRWSKEVIMRIQ%OXMZEXSVXVÈ



,9&)68,%)27)0

KIVWGLPIGLXFIOSQQIR[ÈVI)MRIHEZSR[EV%PEWOE7EIHIPEIVIOIMRIWJEPPWKIKIRàFIV ^YXVIXIRWSPERKIIVWIMRI1EWOIRMGLXXVYK 4IVV]6LSHER[EVXIXIHIWLEPFKIHYPHMKZSVHIQ/EFMRIRWGLSXXREGLHIQIVHIR1IP HIVFIXÈXMKXLEXXI)VKPEYFXIRMGLXHEWW%PEWOEWGLPMIJNIHIRJEPPWRMGLXOYV^ZSV1MXXEK &SVH^IMX;ELVWGLIMRPMGLFIWGLÈJXMKXIIVWMGLQMX(EXIRQEXIVMEPàFIVHMI8IVQMREPI/S PSRRI 3HIVIVWXEVVXIIMRJEGLZSVWMGLLMRIMRWEQ [MIIV IWHMIPÈRKWXI>IMXWIMRIW 0IFIRWKI[IWIR[EV (IV /EFMRIRWIVZS LEXXI HIR [EVXIRHIR &IWYGLIV REQIRXPMGL ERKIQIPHIX 6LSHER OSRRXI HIR 1EWOIRXVÈKIV JÚVQPMGLZSV WMGL WILIR [MI IV MVVMXMIVX ^ÚKIVXI ILI IV HMI WGL[EV^I4PEWXMOQEWOIKVMJJYRHàFIVHEW+IWMGLX^SKMRHIQIMRWXVELPIRHIV4PEWQEO PYQTIRWEÃHEW'ETTMR*VEKQIRXHEWMLR^YV)MRWEQOIMXZIVHEQQXI:MIPPIMGLXVàGO XIIVHMI1EWOITIMRPMGLKIREY^YVIGLXILIIVHIR7IVZSEYJJSVHIVXIHEW8àVWGLSXX^Y ÚJJRIRKIREYNIX^X 2MGLXWKIWGLEL 6LSHERWXVIMJXIQMXHIV,ERH^YQ^[IMXIR1EPàFIVHIR7IRWSV 1ILVIVI&IWEX^YRKWQMXKPMIHIVOEQIREYWIMRIQ%RXMKVEZWGLEGLXYRHIMPXIRMQ0EYJ àGLXMKIR/STJRMGOIREPW WGLIYXIRWMIHEZSV^YVàGOEYWKIVIGLRIXZSV7EIHIPEIVIW/EFMRIWXILIR^YFPIMFIR*àV QERGLIR [EV YRH FPMIF HIV 1EWOIRXVÈKIV YRLIMQPMGL -RHIQ IV WMGL [MI IMR )VIQMX ^YVàGO^SKXVYKIVRMGLXKIVEHIHE^YFIMWSPGLI:SVYVXIMPIEF^YFEYIR 2EGLQMRHIWXIRWZMIV1MRYXIRZSVHIVZIVWGLPSWWIRIR/EFMRIWTMIPXI6LSHERWGLSR QMXHIQ+IHEROIRWMGLàFIVWIMR/SQFMEVQFERHMR7EIHIPEIVIW-RXIVOSQIMR^YWGLEP XIREPWIRHPMGLHEW7GLSXXEYJKPMXX)VXVEXIMR %PEWOELEXXIHMI&IPIYGLXYRKEYJIMR1MRMQYQKIHMQQX7IMRI9RXIVOYRJX[YVHI FIMRELIZSPPWXÈRHMKZSRHIQ,SPS8EVI7GLEVQWEYWKIJàPPX)MR^IPRI&IVIMGLI[EVIR JEVFPMGLQEVOMIVX3JJIRFEVLEXXI7EIHIPEIVIZIVWYGLXHIR;IKHIV.90)7:)62)REGL ^YZSPP^MILIR Ÿ%PEWOE#JVEKXI6LSHER(MIHMGLXIR7XIVRFEPPYRKIRQEGLXIRIWMLQWGL[IVQILV EPWRYV/SRXYVIR^YIVOIRRIR)VWXEPWWMGLWIMRI%YKIRERHEW>[MIPMGLXKI[ÚLRXLEXXIR WELIVHIR1EWOIRXVÈKIV ÈGLIRKIWXàX^XEYJHIV &IXXOERXI YRH WXEVVXI SJJIRWMGLXPMGL HEW ,SPS ER 9RXIV HIR %YKIRWGLPMX^IR YRH HIV 1YRHÚJJRYRKWIMRIV1EWOI^YGOXIRJEVFMKI&PMX^ILIVZSV 6LSHERKMRKUYIVHYVGLHEW,SPSKVEQQ*àVIMRIR1SQIRXLMIPXIVMRRIEPWIVHIR >IRXVYQWFIVIMGLHMGLXZSVWMGLWELEPPIVHMRKWOSRRXIIVHEW+MKERX&PEGO,SPI1EVKMR ^MIVIR %PEWOELSFVYGOEVXMKHIR/STJ Ÿ-GL[IVHIHIR:IOXSV,IPQRMGLX[MIHIVEYJWIX^IRJEPPWHYHIWLEPFOSQQWXFVEGL XIIVXSRPSWàFIVHMI0MTTIRŸ)WKILXQMVRMGLXKYX MGLXIXIHIV8IVVERIVMLQFIMŸ-GL [SPPXIHMVRYVQMXXIMPIRHEWW[MV[IMXIVLMR/YVWEYJHEWKEPEOXMWGLI>IRXVYQLEPXIR -VKIRH[MINIHIRJEPPW Ÿ9RHRYVYQQMVHEW^YWEKIRWYGLWXHYQMGLEYJ#7EIHIPEIVIW7XMQQIOPERKWGL[IV ZIVWXÈRHPMGL)MR>MXXIVRHYVGLPMIJWIMRIRLEKIVIR/ÚVTIV)VTVIWWXIWMGLHMI%VQIER HIR0IMFYRH[MTTXIPERKWEQZSVYRH^YVàGO 9RXIVWIMRIV1EWOIPSHIVXIIWKVIPPIV%YGL6LSHERWTàVXIHEW:MFVE4WMWXÈVOIV[IV àWWIRHIV4VSXS2IKEWTLÈVIWXÈVOIVFI XVSJJIREPWHMIQIMWXIRERHIVIR&IWEX^YRKWQMXKPMIHIV3F[SLPIVMRHIR^YVàGOPMIKIRHIR ;SGLIRIFIRJEPPW IMRIR +I[ÚLRYRKWTVS^IWWHYVGLKIQEGLXLEXXI FPMIF WIMR >YWXERH PEFMP 2EGLIMRIV;IMPIIRXWTERRXIWMGL%PEWOE[MIHIV7IMR&VYWXOSVFLSFYRHWIROXIWMGL YRXIVKPIMGLQÈÃMKXMIJIR%XIQ^àKIR Ÿ2MGLXKER^)WKILXzEYGLzYQ/EQYOSWEKXI6LSHER %PEWOE RMGOXI ^ÚKIVRH Ÿ)X[EW WTÈX SHIV# (Y LEWX +PàGO HEWW MGL QMXFIOSQQIR LEFI[MIWMIZSVIMRMKIV>IMXER&SVHOEQ2MIQERHLEXQMGLMRJSVQMIVX-LVIX[IKIR

8EKIHIV%RKWX



OERRMGLQIMRI/EFMRIIVWXVIGLXRMGLXQILVZIVPEWWIR7IMRI7XMQQIRELQZSR;SVX ^Y;SVXIMRIRZSV[YVJWZSPPIVIR/PERKER Ÿ)RXWGLYPHMKIEFIVIWKMRKEPPIWHVYRXIVYRHHVàFIV;MVOSRRXIRHMI4VMR^MTE^[EV VIXXIRQYWWXIRWMIEFIVZSVàFIVKILIRHMR8MIJWGLPEJZIVWIX^IR1ENSV,EPXEPPMSR[MVH EPPIWXYRYQWMIZSRHIV/VEPPI^YFIJVIMIR Ÿ1IMR+SXX7EIHIPEIVIXEWXIXIREGLWIMRIV1EWOIEPWQàWWIIVMLVIRWMGLIVIR7MX^ ER^X# Ÿ-GLLSJJIHEWW[MVHMI+IRIVEPMRXVSX^HIQMRQÚKPMGLWXOYV^IV>IMXIMRWEX^JÈLMKQE GLIROÚRRIRWMIMWXWGLPMIÃPMGLHMI/SQQERHERXMRHIV0IX^XIR7GLPEGLX Ÿ)MRI/VEPPIQYVQIPXI%PEWOEWMRRIRHŸ;EWMWXQMXHIV6àWXYRK#WXMIÃIVHERR LIVZSVŸ7EKQMVRMGLXHEWWHMI/SPSRRI Ÿ&IMRWGLMIRIRYRH&VYWXTER^IV[YVHIRIFIRJEPPWER&SVHKIFVEGLXWEKXI6LSHER Ÿ%PPIVHMRKWZIVWTVIGLIMGLQMVZSRHIRFIMHIR8IMPIR[IRMKWSPERKIHMI6àWXYRKRMGLX ZSPPWXÈRHMKMWX Ÿ2IMR7GL[EROIRHOEQ7EIHIPEIVIEYJHMI*àÃIŸ;MV[EVIRYRWIMRMKHEWW[MVHIR ,IPQ^YVàGOLEPXIR%PPIWERHIVI[ÈVI;ELRWMRR Ÿ(MI:SVEYWWIX^YRKIRLEFIRWMGLKIÈRHIVX%PEWOE9RWIVI7MXYEXMSRMWXWSFIHVSLPMGL HEWWMGLFIVIMXFMREPPI&IHIROIRàFIV&SVH^Y[IVJIR)WOSQQX^YEPPIVIVWXHEVEYJER HMI+IRIVEPMRZÚPPMK[MIHIVLIV^YWXIPPIR(EREGLFMXXIMGLHMGLHEWWHYMLVHIMRIR,IPQ àFIVKMFWX(MIOSQTPIXXI2EGLXPMGLX6àWXYRKHàVJXIMRHIV6IXVSZIVWMSRIMRYRWGLÈX^FE VIV:SVXIMPJàV%6',)8-178VYTTIRWIMR Ÿ(YFMWXWSKEVFIVIMXHEW6MWMOSIMRIW>IMXTEVEHS\SRWIMR^YKILIR# 7MIOERRXIRFIMHIHMI+IJELV%PEWOEW,IPQWXEQQXIEYWHIV>YOYRJX[ÈLVIRHHIV ,IPQMLVIV%YJIRXLEPXW^IMXZIVWGL[YRHIR[EVWIMXHMI'LESWQÈGLXIZIVWYGLXLEXXIRHMI 2EGLXPMGLX6àWXYRK^YIVFIYXIR2MIQERH[YWWXISFHIV,IPQIMRIR>IMXWTVYRKHYVGL KIJàLVXLEXXISHIVSFIVRSGLMQQIVMVKIRH[SMRHMIWIV>IMXI\MWXMIVXI :SVEPPIQ7EIHIPEIVIIVWGLMIRHMI+IJELVIMRIW>IMXTEVEHS\SRW[IRRWMGL^[IMRYV ZSRHIV>IMXIFIRILIVYRXIVWGLIMHFEVI,IPQIXVEJIRIQMRIRXFIHVSLPMGL-QWGLPMQQWXIR HIROFEVIR*EPP[àVHIMLVI+IKIR[EVXHIW.ELVIW2+>^YI\MWXMIVIREYJLÚVIR Ÿ:MIPPIMGLXLEFIR[MVYRWàFIVRSQQIR6LSHERW8SRJEPPPMIÃHIYXPMGLHIR7IPFWXZSV [YVJIVOIRRIRŸ;MVFISFEGLXIRHMI6IXVSZIVWMSRZSR8EVI7GLEVQZSRHIV[MV[MWWIR HEWWWMIIVJSPKVIMGL[EVYRH[IRHIREPPIKI[SRRIRIR)VOIRRXRMWWIJàV,ERKE]ER(EW OPMRKXKYX%FIV%6',)8-1STIVMIVXLMIVQMXEPPWIMRIV1EGLXIMRIQ,EYJIROSWQSOVE XMWGLIV,MKLXIGLYRH[MV#;MVLEFIRIMRI,MPJW7YTIVMRXIPPMKIR^YRHIMRIR,EYJIR YRSVKERMWMIVXIV,IPJIV2YVHMIYRXIVWGLMIHPMGL[IMXKIHMILIRI)RX[MGOPYRKHIV2IKE YWWOSQQIR[MVEYGL RSGLEYJHIRPIX^XIR1IXIVRZSVHIQ>MIPMRW7XSPTIVR(YFMWXHIV)VWXIHIQMGLHEW IMRKIWXILI-GLFMRKI^[YRKIR>YZIVWMGLX^Y^IMKIR Ÿ(MI;ELVLIMXWMILX[MIWSSJXERHIVWEYWOSQQIRXMIVXI7EIHIPEIVIEPW6LSHERRMGLX [IMXIVWTVEGL IQMXXPIV[IMPIHEWWHMI.90)7:)62)HEW>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQ [MVOPMGLIVVIMGLIROERR-GLLEFIQMXHIR7TLÈVMOIVRKIWTVSGLIR)W[MVHWIPFWXJàVWMI ^YRILQIRHWGL[MIVMKIVIMRIRIMRMKIVQEÃIRWMGLIVIR/YVWEYJ^YWTàVIR7MI[IVHIRIW MIKIR Ÿ(MI']TVSRLEFIRHEWIMRKIWXERHIR#JVEKXI7EIHIPEIVIYRKPÈYFMK 6LSHERWGLàXXIPXIHIR/STJŸ7SHMVIOXRMGLX%FIVWMI^[IMJIPRFIVIMXWERWMGLYRH MLVIRFIWSRHIVIR*ÈLMKOIMXIR;IMPWMINIX^XWGLSR7GL[MIVMKOIMXIRLEFIRHMIWMIRYVQMX ÈYÃIVWXIV%RWXVIRKYRKàFIV[MRHIROÚRRIR*àVHIRPIX^XIR1IXEKVEZ*PYK[EVIRHVIM :IVWYGLIRÚXMKHIR:SVXI\EYJ^YFEYIR*EPPWàFIVLEYTX[IVHIR[MVEYJNIHIR*EPP^Y WTÈXMQ>MIPWIOXSVIMRXVIJJIR 7EIHIPEIVI^MXXIVXI)VQEGLXIIMRMKI7GLVMXXIYRHWGLEYXIWMGLMRHIV+EPE\MIRTVSNIO XMSRYRWGLPàWWMKYQ Ÿ1MXHIMRIQ:IOXSV,IPQ[ÈVIHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKIRHPMGLIMRWEX^JÈLMK6LS HERW *IWXWXIPPYRK [EV IM RIYRQMWWZIVWXÈRHPMGLI%YJJSVHIVYRKŸ(MI6àWXYRK[MVHMLVIR8VÈKIVMRHMI0EKIZIV



,9&)68,%)27)0

WIX^IRHMI*MREPI7GLPEGLXMRQMXXIRHIWL]TIVTL]WMOEPMWGLIR*IKIJIYIVWHIW&PEGO,SPIW ^YPIMXIR%PWSWSPPXIIWQMXHIV6àWXYRKEYGLQÚKPMGLWIMRIMRIR;IKJàVYRWIV7GLMJJ^Y RHIR ;MVWGLEJJIRIWHMI+IRIVEPMR[MIHIVEYJHMI&IMRI^YFVMRKIR%PEWOE;MVàFIVKIFIR MLVHIR:IOXSV,IPQYRHHERROERRWMIHMI.90)7:)62)QMXHIVOSQTPIXXIR2EGLX PMGLX6àWXYRKEYJHIQWGLRIPPWXIR;IKREGL1EVKMR'LVMPS\FVMRKIR(EWPMIKXWGLSR MRMLVIQIMKIRIR-RXIVIWWIHEQMXWMIVIGLX^IMXMKMRHMI7GLPEGLXIMRKVIMJIROERR)MRI ERHIVI1ÚKPMGLOIMXFMIXIXWMGLMLV[SLPRMGLXQILV(EREGLRILQIR[MVHIR,IPQ[MIHIV ERYRWYRHFVMRKIRMLRMRHMI+IKIR[EVX 7EIHIPEIVIRMGOXI^ÚKIVRH2EGLHIROPMGLRYVOIMRIW[IKW^YWXMQQIRH Ÿ&MWPERKMWXOIMRIW[IKWWMGLIVHEWW/EQYOSHIR)MRKVMJJàFIVLEYTXàFIVWXILXWEKXI IV^ÚKIVRHŸ(YZIVXIMPWXHEW*IPPHIW&ÈVIRFIZSVHIV&ÈVàFIVLEYTXIVPIKXMWX4IVV] Ÿ-GLWILIHIR:IOXSV,IPQEPWYRWIVI0IFIRWZIVWMGLIVYRK Ÿ9RHMGLLEFI%RKWXZSVIMRIQ4EVEHS\SR%FIVMGLHIROIHEVàFIVREGLZIVWTVEGL 7EIHIPEIVIŸ1ILVOERRMGLQSQIRXERRMGLXXYR  %PEWOEW;SVXIOPERKIRHIQ8IVVERIVRSGLMQ3LVEPWIVWMGLZSRIMRIQ0EYJFERH àGLXIJERHIVYRHKI[ERRMQ2EGL LMRIMRHIR)MRHVYGOHEWWHIV*VIYRHRMGLXIMRQEPZIVWYGLXLEXXIMLR^YZIVWXILIR ;IRRIWOIMRI)MRMKYRKKEF[àVHIIV7EIHIPEIVIYRQMWWZIVWXÈRHPMGLEYJJSVHIVRQàW WIRHIR,IPQEF^YKIFIR)MR+IHEROIHIVMLQRMGLXFILEKXI;IMPMLQOPEV[EVHEWW IVHEQMXMLVI*VIYRHWGLEJXEYJW7TMIPWIX^IR[àVHIHMI^[EVWGLSR.ELVLYRHIVXIFI WXERHEFIVMQQIVMVKIRH[MIZEKIYRHYRZIVFMRHPMGLKIFPMIFIR[EVZIVKPMGLQERWMIQMX SV8VSX^HIQ [EV HMI*VIYRHWGLEJX ^Y 7EIHIPEIVI QILV EPWIMR TEEV .ELVI ^YJÈPPMKIV KIQIMRWEQIV )VPIFRMWWIWSRHIVRKMRKXMIJIV9RHHEWRMGLXRYV[IMPWMIFIMHI>IPPEOXMZEXSVIRXVY KIR )MRI>IMXPERKLEXXI6LSHERMRHIQ1EWOIRXVÈKIVWIMRI:MWMSRIRIMRIWOSWQMWGLIR 1IRWGLIR+IWXEPXERRILQIRKIWILIR9RHQERGLQEPLEXXIIVMLR[SLPWSKEVFIRIMHIX ;IMP%PEWOEOIMRIVTSPMXMWGLIR6ÈWSRWSRHIVRRYVWMGLWIPFWXYRHWIMRIQ+I[MWWIRYR XIV[SVJIR[EV &IPEWXIXIMLRTPÚX^PMGLHMI:IVERX[SVXYRK# 3F[SLPIVHEWJàVEFWYVHLMIPXFPMIF6LSHERHEWFIJVIMIRHI0EGLIRMQ,EPWWXIGOIR )VJàVGLXIXIXEXWÈGLPMGLWIMRIV%YJKEFIRMGLXQILVKIVIGLX^Y[IVHIR(IV:IVERX[SV XYRKHMIIVWMGLWIPFWXEYJIVPIKXLEXXIzWTÈXIWXIRWERHIQ8EKEPWIV^YQIVWXIR1EPHIQ 6EYWGLHIVTSXIR^MIPPIR9RWXIVFPMGLOIMXIVPIKIR[EVEPW)7MLQEYJ;ERHIVIVHMI>IPP HYWGLIKI[ÈLVXYRHJàVOYV^I>IMXWIMRIR%PXIVYRKWTVS^IWWERKILEPXIRLEXXI(EREGL HIV>IPPEOXMZEXSVYRHHMI:IVERX[SVXYRK[EVQMXWIMRIV)VJELVYRKYRHWIMRIQ%PXIV KI[EGLWIR;MI^YKPIMGLHMI&IHVSLYRKIRJàVHMI1IRWGLLIMXKVÚÃIVKI[SVHIR[EVIR NI[IMXIV8IVVEMRHIR6EYQLMREYWKIKVMJJIRLEXXI (MIZIVQIMRXPMGLI7XÈVOIHIV0MKE*VIMIV8IVVERIVIV[MIWWMGLQMXXPIV[IMPIEPWXVàKI VMWGL 6LSHER[IGLWIPXIàFIVEYJIMRPERKWEQIVIW%F^[IMKFERH;IRMKI%YKIRFPMGOIWTÈXIV FIXVEXIVHMI1IHSWXEXMSRàFIVHIR,EYTX^YKERK MIKIRHIR-RJS(VSLRIR ^Y HIR %FXIMPYRKIR KIPIMXIX YRH ^YKPIMGL TW]GLSPSKMWGL FIXVIYX -Q :SVàFIVKILIR WGLRETTXI6LSHER+IWTVÈGLWJIX^IR EYJ[IKIRHIVEOXMZMIVXIR%OYWXMOWTIVVIRPIMHIV RMGLXQILV,MIV[EVIWIMRHIYXPMGLIW>MXXIVRHSVXIMRZIVORMJJIRIWWGLQIV^ZIV^IVVXIW +IWMGLXHMIMLQZIVVMIXIRHEWWHMI)MR[MVOYRKHIW:MFVE4WMIMRYR[ÈKFEVIV*EOXSV FPMIF>YQ+PàGOLMIPXIRWMGLHMIKIWYRHLIMXPMGLIR&IIMRXVÈGLXMKYRKIRMR+VIR^IRYRH LEXXIRFMWPERKOEYQGLVSRMWGLI&IWGL[IVHIR^YV*SPKI(MI&IHVSLYRKPMIÃWMGLXVSX^ HIQRMGLXPIYKRIR 6LSHERHYVGLUYIVXIHIR)MRKERKWFIVIMGLYRHWGLMGOXIIMRILIVERWGL[IFIRHI-RJS

8EKIHIV%RKWX



(VSLRIQMXIMRIVEF[ILVIRHIR,ERHFI[IKYRK[MIHIVEYJ(MWXER^(MI(IWMRJIOXMSRW WTIVVI HMI HIR %PPKIQIMRWIOXSV ZSR HIR 3TIVEXMSRW YRH -RXIRWMZFIVIMGLIR XVIRRXI RHIRZSRIMRIQ JIYGLXIR2IFIPLEYGLKIWXVIMJX^Y[IVHIR Ÿ4IVV]6LSHER)\TIHMXMSRWPIMXYRKWEKXIIVMRHMI7XMPPIHIW/SVVMHSVWLMRIMR(IV RHIMGL1ENSV,EPXEP PMSR# Ÿ3TIVEXMSRWFIVIMGL)\S1IHM^MRERX[SVXIXIIMRIIMRWGLQIMGLIPRHI[IMFPMGLI7XMQ QIŸ6EYQ:MIVHIV6IOSRZEPIW^IR^ IYGLXIRHIW;IK[IMWIVWMQ&SHIR>MIPWXVIFMKKMRKIV EYJHMIRÈGLWXI%RXMKVEZVÚLVI^YHMIMLRHVIM)XEKIREYJHMIWIQ,EYTXHIGOMRHMI,ÚLI XVEKIR[àVHI )MRWEX^EPEVQLEPPXIHYVGLHMI7XEXMSRFIZSVIVWMGLMRHIR7GLEGLXWGL[ERK-Q9Q HVILIRWEL4IVV]QILVIVI1IHMOIVMQ0EYJWGLVMXX^YQRÈGLWXIREF[ÈVXWJàLVIRHIR )\TVIWWWGLEGLXLEWXIR3JJIRFEVLEXXIIWIMRIR>[MWGLIRJEPPEYJHIR1EWGLMRIRHIGOW KIKIFIR %PPIVHMRKWOSRRXIIWWMGLYQOIMRKVÚÃIVIW4VSFPIQLERHIPRWSRWX[ÈVIIVYQKILIRH ZIVWXÈRHMKX [SVHIR 6LSHER ZIVPMIà HIR%RXMKVEZ MQ )\S&IVIMGL 6EYQ :MIV PEK MR YRQMXXIPFEVIV2ÈLI (IV 7XIPPZIVXVIXIRHI 'LIJQIHMOIV HIV .90)7 :)62) FPÈXXIVXI WSIFIR HYVGL IMRI WGLIV1IHSWGERWYRH7XEXYWFIVMGLXI1MXIMRIVYR[MPPMKIR,ERHFI[IKYRK ORàPPXIIVHMISTXMWGLIR(EVWXIPPYRKIR^YWEQQIR Ÿ(IMR/SQQIR[YVHIWGLSREZMWMIVXEFIVIWMWXZIVKIFPMGLI1àLIWEKXIIVEPW6LS HERIMRXVEX)VHIYXIXIQMXIMRIQORETTIR/STJRMGOIREYJHIRIMR^MKIR1IHSXEROMR HIQ6EYQŸ&IM/SQTPMOEXMSRIRLÈXXIMGLHMGLPÈRKWXMRJSVQMIVX/EQYOSWGLPÈJXWIMX QILVIVIR7XYRHIRWMILEXHIR)MRKVMJJFIWXIRWàFIVWXERHIRFVEYGLXNIX^XEFIVZSVEPPIQ IMRIW6YLI 4IVV]LEXXIWMGLEQ:SVXEKEYWJàLVPMGLàFIVHMI:SVFIVIMXYRKIRMRJSVQMIVX9RHRE XàVPMGLREGLHIQ)MRKVMJJHIR:IVPEYJEFKIJVEKXFIZSVIVHMI']TVSR7TLÈVMOIVYRHOYV^ HEVEYJ7EIHIPEIVIEYJKIWYGLXLEXXI(EW348IEQ[EVQMXHIVKVÚÃXQÚKPMGLIR:SVWMGLX ZSVKIKERKIR>YQEPIWER&SVHOIMRIVPIM-RJSVQEXMSRIRàFIVHMIEIKERMWGLI&MSPSKMI KEF&IOERRX[EVRYVHEWWHEW^ELPIRQÈÃMKOPIMRI:SPOHIV%IKERIVWIMRÀFIVPIFIR %6',)8-17)MRKVIMJIRZIVHEROXIYRHHEWWHIWLEPFMRNIHIV+IRIVEXMSRHEWFIKEFXIWXI -RHMZMHYYQMRHIR(MIRWXHIV7YTIVMRXIPPMKIR^XVEX/EQYOS[EVHMIFMWPERKPIX^XI%YW IV[ÈLPXI ;IKIRHIVJILPIRHIR-RJSVQEXMSRIRFEVKNIHIV)MRKVMJJIMRFIWSRHIVWLSLIW6MWMOS %RHIVIVWIMXWEVFIMXIXIRKIVEHIHMI)\S1IHM^MRIVSJXSLRIEYWVIMGLIRHI(EXIRFEWMW7MI [EVIRIWKI[SLRXEYJ&EWMWMLVIVZIVKPIMGLIRHIR/IRRXRMWWI^YMQTVSZMWMIVIRYRHMR XYMXMZZSV^YKILIR Ÿ(MI4VSKRSWIWMILXEPWS[IMXIVLMRKYXEYWWXIPPXI6LSHERJIWX ,EPXEPPMSRZIVKVYFHMI*MRKIVIMRIV,ERHMRWIMRIQVSXIR:SPPFEVXŸ/EQYOSWTVMGLX FIWWIVEPWIV[EVXIXEYJHMI%XVIRXYW1IXLSHIER-GLKIFI^YHEWWMGLWIPFWXHEZSRàFIV VEWGLXFMR2EXàVPMGLKMFXIWTW]GLMWGLI4VÈHMWTSWMXMSRIRWS[MIHEW4LÈRSQIRHIV7SR RIR%YVE HIVIR -QTPMOEXMSRIR ZIVKPIMGLW[IMWI WGLPIGLX JàV YRW ^Y ERXM^MTMIVIR [E VIR Ÿ>IMKQMVIMRIREOXYEPMWMIVXIR7XEXYWFIVMGLXFMXXI (IV1ENSVKEFIMRIORETTI%R[IMWYRKERHIR1IHSWIVZSYRHPMIÃ(IXEMPEYJRELQIR IRXWXILIR Ÿ,MIVWMILWXHYHMI/VEPPIRYV1MRYXIRZSVHIQ)MRKVMJJ(IYXPMGL^YIVOIRRIRWMRH MLVI:IVORàTJYRKIRQMXHIQYQPMIKIRHIR2IVZIRKI[IFIYRHHIR/ETMPPEVIR,MIVEYJ HIQRÈGLWXIR&MPH^[IM7XYRHIRWTÈXIVEYJKIRSQQIR Ÿ:IVKVÚÃIVYRKZIVPERKXI6LSHERŸ*SOYWEYJHIR)MRWGLPYWW (MI/VEPPIHIW0EFSVEXIR[EVRYVQILVEPW7GLEXXIR^YIVOIRRIR*PSGOMK[YGLIVRHIW +I[IFILEXXIWMGLYQWMILIVYQEYWKIFVIMXIX7XIPPIR[IMWIIV[IGOXIIWJàV6LSHERHIR ÈGLIHIV/VEPPI



,9&)68,%)27)0

IMRKIKVEFIR^YLEFIR Ÿ9RH[SPMIKXRYRHEW4VSFPIQ#)WWMILXHSGLEPPIWKYXEYW ,EPXEPPMSRWGLàXXIPXIHIR/STJŸ/IMRI%LRYRKKIWXERHIVIMRŸ(EWMWXHIV9RWMGLIV LIMXWJEOXSVHIR[MVEO^ITXMIVIRQYWWXIR:MIPPIMGLXIX[EW)R^]QEXMWGLIWSHIVIMRIKIRI XMWGLI&IWSRHIVLIMX 6LSHERLEXXIWMGL[ÈLVIRHHIVORETTIR)VOPÈVYRKHIQ1IHSXERO^YKI[IRHIX/ÚV TIVXIQTIVEXYV&PYXHVYGO4YPWYRH%XIQJVIUYIR^FMWLMR^YQ,EYX[MHIVWXERHzEPPI VIPIZERXIR&MSHEXIR[YVHIRMR7GLEYFMPHIVRHEVKIWXIPPX /EQYOSWGLMIR^YPÈGLIPR-LVI%YKIRFI[IKXIRWMGLYRXIVHIRKIWGLPSWWIRIR0MHIVR 1ÚKPMGLIV[IMWIXVÈYQXIWMI(MI,MVRWXVSQOYVZIRHIYXIXIRNIHIRJEPPWHEVEYJLMR 6LSHERQYWXIVXIHEW^EVXI*PIGOIRQYWXIVHEWIMRIR8IMPMLVIW+IWMGLXWYRHHIW,EPWIW àFIV^SK8ÈYWGLXIIVWMGLSHIVLEXXIRWMGLHMI*PIGOIRZIVÈRHIVX# Ÿ-GLHIROIHEWWWMIFEPHEYJ[EGLIR[MVHWEKXI,EPXEPPMSRŸ-R[IRMKQILVEPW^[IM 7XYRHIR[YVHIHMI/VEPPIHIW0EFSVEXIRFIVIMXW[IMXKILIRHEWWMQMPMIVX7XVIRKKIRSQ QIR MWX WMI ^[EV [IMXIVLMR ZSVLERHIR EFIV SLRI *YROXMSR JàV /EQYOSW 1IXEFSPMW QYW Ÿ;ERR[MVHHMI+IRIVEPMRERWTVIGLFEVWIMR# (IV1IHMOIV^YGOXIQMXHIR%GLWIPR)VWIX^XI^YIMRIV)VOPÈVYRKER[YVHIEFIVZSR IMRIQHVMRKIRHIR%RVYJYRXIVFVSGLIR (IV2SXJEPPEPW6LSHERHMI/PMRMOFIXVIXIRLEXXIFIXVEJIMRIWHIV29+%77GL[EV^ àWWIR ^Y HIR 7TIMGLIVFÈROIRLEXXIRLIJXMKI)RXPEHYRKIR:IV[àWXYRKIRERKIVMGLXIX1ILVIVI8IGL RMOIVHMIWGL[IVWXI:IVFVIRRYRKIRYRHMRRIVI:IVPIX^YRKIRHEZSRKIXVEKIRLEXXIR[YV HIRFIVIMXWSTIVMIVX9RHWSIFIRLEXXIRHMI6IXXYRKWXVYTTW^[IM&PYIWHIV6IEOXSVQERR WGLEJXKIFSVKIR ,EPXEPPMSRHMVMKMIVXIHMI&MPHàFIVQMXXPYRKYRHKEFORETTI%R[IMWYRKIR1IHSVSFSXIV YRH^[IM1IHMOIVRELQIRWMGLHIV.àP^MMWLER (MI7MXYEXMSRIWOEPMIVXIEPWMRRIVLEPFZSR7IOYRHIREPPI0IFIRWJYROXMSRIRIMRIWHIV 7GL[IVWXZIVPIX^XIRIVPSWGLIR )MRIVWXIV6IERMQEXMSRWZIVWYGLFPMIFIVJSPKPSW)MRIVHIV6SFSXIVWIX^XIHEREGLIMRI -RNIOXMSR>ÚKIVRHWGLMIRHIV,IV^WGLPEKHIW8IGLRMOIVWHEVEYJLMR[MIHIVIMR^YWIX^IR FVEGLEFIVWGLRIPP[MIHIVEF Ÿ,EVOYWPEWWHMVZSRHIR6SFSXIVREWWMWXMIVIR2SXMQTPERXEXMSRIMRIV/SRXVSPPTPEXM RI,EPXEPPMSR[ERHXIWMGLER6LSHERŸ(EWMWXRMGLXQILVEPWIMRIÀFIVFVàGOYRKWQEà RELQIFMWHIV7GLSGOEFOPMRKX%FIV[IRMKWXIRWWGLEJJIR[MVIWQMXHIVWIPFWXWXIYIVRHIR 4PEXMRIHIR8IPPIVOSTJLIV^YFVMRKIRYRHWIMRIR/VIMWPEYJOàRWXPMGLEYJVIGLX^YIVLEPXIR  (MI1IHSVSFSXIVWGLMVQXIRHIR&PYIQMXIMRIQ)RIVKMIJIPHEF*àV7IOYRHIR[YVHI HIV-RRIRFIVIMGLZSQMRXIRWMZFPEYIR0IYGLXIRHIV(IWMRJIOXMSRIVJàPPX)MRIVHIV6S FSXIVWGLRMXXHMI&SVHOSQFMHIW&PYIWEYJHIVERHIVIVIMGLXIHIQ1IHMOIVHMIRÚXMKIR 347TI^MEPSTXMOIR(EW,IEHWIXKILÚVXI^YHIRW]RXVSRMWGLIR%RRILQPMGLOIMXIRHMI ^YQMRHIWXMRHIV%RJERKW^IMXREGLHIQ,]TIVMQTIHER^7GLSGOWGLQIV^PMGLZIVQMWWX [SVHIR[EVIR)RIVKIXMWGLI0MRWIRJIPHIVMQ2ERSFIVIMGLZSQ4MOSW]RHIV4YTMPPIR FI[IKYRKHIW3TIVEXIYVWERKITEWWXEYÃIVHIQ6àGOTVSNIOXMSRYRH%VGLMZJYROXMSR(IV 6SFSXIVWIX^XIHIR0EWIVWGLRMXX^YVºJJRYRKHIW&VYWXOSVFW /SRXVSPPTPEXMRIR[EVIRWSIX[EW[MIIMRQIHM^MRMWGLIW;YRHIV[IVOIMREHLÈWMZIV PQHIVWMGLMRRIVLEPFPÈRKWXIRWHVIMÃMK 1MRYXIRWIPFWXZIV^ILVXI+IVEHIHMIWIOYV^I>IMXWTERRIIRXWGLMIHSJXKIRYKàFIV0IFIR SHIV7XIVFIR%VEWLEXXIRHMI*SPMIIRX[MGOIPXYRHEYJHIRKEPEOXMWGLIR1EVOXKI[SV JIR(MI)VLÚLYRKHIV,]TIVMQTIHER^LEXXIMLVI4VSHYOXMSR^YWEQQIRFVIGLIRPEWWIR %R&SVHHIV.90)7:)62)FIJERHWMGLIMR8IMPHIWXIVVERMWGLIR6IWXFIWXERHW 1MXIMRIVORETTIR,ERHFI[IKYRKPÚWGLXI,EPXEPPMSRHMIÀFIVXVEKYRKŸ;MPPWXHYLMIV FIM/EQYOSFPIMFIR4IVV]#)V[ERHXIWMGLHIQ8àVWGLSXX^Y 6LSHERFIHEGLXIHMI%IKERIVMRQMXIMRIQJSVWGLIRHIR&PMGO9QMLVI1YRH[MROIP ^YGOXIIWIVZIVQYXIXIHEWWWMIFEPHEYJ[EGLIR[àVHI%RHIVIVWIMXW[EVIRQILVIVI



8EKIHIV%RKWX

1IHSVSFSXIVER[IWIRHYRHHMIFMSQIXVMWGLIÀFIV[EGLYRKIVJSPKXIPàGOIRPSW)V[àV HISLRILMRMRJSVQMIVX[IVHIRWSFEPHHMI+IRIVEPMRERWTVIGLFEV[EV Ÿ-GLOàQQIVIQMGLYQHIR:SVJEPPMQ,EYTXOVEJX[IVOERX[SVXIXIHIV8IVVERIVŸ-GL QYWW[MWWIR[EWMQ)MR^IPRIRZSVKIJEPPIRMWX 2EXàVPMGLKEFIWERHIVIHMIWMGLWGLSRHEVYQOàQQIVXIR(SGLMRHIVQSQIRXERIR 7MXYEXMSRWGLEHIXIIWFIWXMQQXRMGLX[IRRIVàFIVEPP4VÈWIR^^IMKXI 9RQMXXIPFEVLMRXIVHIQ7XIPPZIVXVIXIRHIR'LIJQIHMOIVZIVPMIÃ4IVV]6EYQ:MIV7GLSR EYJHIQ/SVVMHSVQIPHIXIIVWMGLàFIV%VQFERHMRHIV>IRXVEPI Ÿ2)137)VWXEREP]WIPÈWWXOIMRIRXIGLRMWGLIR*ILPIVIVOIRRIRERX[SVXIXI1SRHVE Ÿ;MIIWEYWWMILXLEFIR[MVIMRQIRWGLPMGLIW4VSFPIQ 6LSHERW%RWTERRYRK[YGLW[MIHIV1IRWGLPMGLIW:IVWEKIR[EVXVEKMWGL2SGLHE^Y KIVIVIMKRIR (MI&IPEWXYRKHIV&IWEX^YRKWXMIK 8VSX^HIQLSJJXIIVHEWWHMI.90)7:)62)1EVKMR'LVMPS\IVVIMGLIR[àVHI7MILEX XIRHIR/SRXI\XWTVYRKRMGLXKI[EKXRYVYQHMGLXZSVHIQ>MIPEYJ^YKIFIR  (MI2SXEFWGLEPXYRKLEXXIHIR6IEOXSVYRHHMI7TIMGLIVFEROWSJSVXPELQKIPIKX1MXX PIV[IMPI[EVHMI0IMWXYRKHIWFIXVSJJIRIR,EYTXOVEJX[IVOW^YVàGOKIJELVIR[SVHIR*àV HMIRÈGLWXIÀFIVPMGLXIXETTIHIV.90)7:)62)FPMIFHEWSLRI&IHIYXYRK ;MIIMR/VEOIQMXEYWKIFVIMXIXIR*ERKEVQIRLMRKIMRI(YROIP[SPOI^[MWGLIRHIR 7XIVRIR:SRHIVEOXYIPPIR4SWMXMSRHIW7GLMJJIWEYWKEFIWOIMRISTXMWGLI7MGLXQILVEYJ HEWKEPEOXMWGLI>IRXVYQ(EWMGLHMI7XIVROEVXIRMRHMIWIQ&IVIMGLRMGLXIFIRHIXEMP ZIVPMIFX ^IMKXIR LEXXI /SQQERHERX %LEOMR HMI RÈGLWXI (MWXER^ QMX JàRJYRHZMIV^MK 0MGLXNELVIRZIVERWGLPEKX+IRYKYQHMI(YROIP[SPOILMRXIVWMGL^YPEWWIRzEFIVEYGL RMGLXQILV(MIHMGLXIV[IVHIRHI7XIVRIRTSTYPEXMSRERWMGL[YVHIWGLSR^YV&IHVSLYRK YRHHIV>[MWGLIRJEPPQMXHIQ7SRRIRVMIWIR[EVIMRIHIYXPMGLI;EVRYRKKI[IWIR 6LSHERVMIJEYJHIQ;IK^YQ/VEJX[IVOHIR*PYKWXEXYWàFIVWIMR%VQFERHEF )VWX EPW IV HMI ,EYTXLEPPI FIXVEX VIKMWXVMIVXI IV VIKI +IWGLÈJXMKOIMX 1IHSVSFSXIV XVERWTSVXMIVXIRWSIFIRHMIFIMHIR&PYIWEF6LSHERRYX^XIHIRWIMXPMGLIR%YJKERK^YV ,EYTXKEPIVMI(MI,SPSKEPIVMIRHSVXSFIRZIVQMXXIPXIRMLQIMRIRYQJEWWIRHIRÀFIV FPMGO 1ILVIVI)\TPSWMSRIRLEXXIRSJJIRWMGLXPMGLIMRI;ERHPIVFERO^YWEQQIRFVIGLIRPEW WIR)RXPEHYRKIR[EVIR^YHIR:IVFMRHYRKWKÈRKIRHYVGLKIWGLPEKIRYRHLEXXIRHMI4ER ^IVXVSTPSRVÚLVIREYWMLVIR0EKIVRLIVEYWKIVMWWIR(MIIRXWTVIGLIRHIR%YWWEKIRJERHIR WMGLWGLSREPW4VSXSOSPPMRHIR7TIMGLIVR )MRI,YRHIVXWGLEJX6SFSXIVFIJEWWXIWMGLFIVIMXWQMXHIR%YJVÈYQEVFIMXIRYRHHIV 7GLEHIRWFILIFYRK 6LSHERYRXIVLMIPXWMGLQMXHIQ7GLMGLXPIMXIVYRHIMRIQHIV/SRXVSPPXIGLRMOIV&IMHI LEXXIRHMI*ILPWGLEPXYRKHIW&PYIWMQPIX^XIR1SQIRXIVOERRXYRHZIVKIFPMGLZIVWYGLX RSGLIMR^YKVIMJIR Ÿ(MIFIMHIR.àP^MMWLVIHIRSJXKIRYKZSRMLVIR/VIEXYVIRHIV*VYGLXFEVOIMXYRHHIV >IMXYRH[EW[IMÃMGLRSGL7IMXIMRMKIR8EKIRMWXIWFIWSRHIVWWGLPMQQ>YQMRHIWX +àNàPMNX^[EVRMGLXWXMPP^YOVMIKIR)VVIHIXIZSRIMRIV[SLPMKIR;ÈVQIYRHHEWWIVHMI VSWE /VIEXYV HIW +PàGOW MR WMGL WTà VIHEWOEQZSREYÃIRSHIV#EVK[ÚLRXIHIV7GLMGLXPIMXIV RHIRSFHIV&PYIFIWSRHIVWERJÈPPMKMWXIV[MHIVXI6LS HER Ÿ%RJÈPPMK#JVEKXIHIV8IGLRMOIVŸ,IMÃXHEWMLRLEXHEW:MFVE4WMIV[MWGLX#-QQIVLMR [EVIVMRHIV0EKIHMI/SRXVSPPJYROXMSRIR^YYQKILIR;IRRMGLHMI7GLEPXYRKIRVMGL XMKWILI[SPPXIIVHMI/ETE^MXÈXHIV7TIMGLIVFÈROIIVLÚLIR Ÿ(MIVSWE/VIEXYV[EVXIXRMGLXEYJYRW[MVQàWWIRWGLRIPPIVWIMR2EGLHIROPMGL WYGLXIHIV7GLMGLXPIMXIVHMIVMGLXMKI*SVQYPMIVYRKŸ7SYRKIJÈLVNIHIRJEPPW,IMÃX HEWHMIWIMRRIVI9RVYLIHMIYRWEPPIRQILVSHIV[IRMKIV^YWIX^X[MVHWXÈVOIV[IV



,9&)68,%)27)0

HIRNI[IMXIV[MVYRWHIQ>IRXVYQRÈLIVR# Ÿ-GL[IMÃIWRMGLXIV[MHIVXI6LSHERŸ:MIPPIMGLX[ÈVIRHMI.àP^MMWLEYGLRYVFIWSR HIVWHMWTSRMIVXJàVHMI)RXWXILYRKZSR)QEREXMSRIR(MI7GLMJJWJàLVYRK[MVHNIHIRJEPPW YQKILIRH :SVWSVKI XVIJJIR HEWW WMGL IMR HIVEVXMKIV >[MWGLIRJEPP RMGLX [MIHIVLSPIR OERR 2EXàVPMGL [EV MLQ HMI 9RQÚKPMGLOIMX FI[YWWX EPPIR )ZIRXYEPMXÈXIR ZSV^YFIYKIR *EPPWIMR&IWEX^YRKWQMXKPMIHIMRI;EJJIERWMGLFVEGLXIYRHYVTPÚX^PMGLYQWMGLWGLSWW OSRRXI[SLPRYV+YGO]EPW8IPITEXLVIGLX^IMXMKHEVEYJEYJQIVOWEQ[IVHIR ;ÈLVIRH4IVV]6LSHEROYV^HEVEYJMRIMRIQ,EYTX%RXMKVEZWGLEGLXFMW^YQ>IRXVE PIHIGOWGL[IFXIQIPHIXIWMGLHMI1IHSWXEXMSR 4IVV]LEXXIWMGLRMGLXPÈRKIVEPW^[ER^MK1MRYXIRMQ/VEJX[IVOWFIVIMGLEYJKILEPXIR -QIVWXIR1SQIRXHEGLXIIVERHMIFIMHIR&PYIWEFIVWGLSRIRXWXERHàFIVWIMRIQ,ERH VàGOIRIMRI%FFMPHYRKZSR6EYQ:MIV,IOXMOLIVVWGLXI7MIFIRSHIVEGLX1IHMOIVYRH QILVIVI6SFSXIVZIVWTIVVXIRHMI7MGLXEYJHIR1IHSXERO 6LSHERRELQERHEWWHMI+IRIVEPMREYJKI[EGLX[EVEFIVHERRWELIV,EPXEPPMSRW FIWSVKXIW+IWMGLX Ÿ/EQYOSW>YWXERHZIVWGLPIGLXIVXWMGLI\XVIQWEKXIHIV1IHMOIVŸ-LV>YWXERHMWX FIVIMXWÈYÃIVWXOVMXMWGL Ÿ;MVWMRHEYJWMIERKI[MIWIR ,EPXEPPMSRW1MIRIZIVWXIMRIVXIEPWLMRXIVMLQ)RIVKMIFEVVMIVIREYJ[YGLWIR3JJIR àWWIEFKIWGLMVQX Ÿ-GLFIJàVGLXIIMRI%YW[MVOYRKHIV%XVIRXYW1IXLSHIHMIOIMRIVZSRYRWZSVLIVWILIR OSRRXIJYLVHIV1ENSVJSVXŸ&MWPERKMWXKÈR^PMGLYROPEV[EWWMGLMRMLVIQ3VKERMWQYW RHIXWMGLQMXXPIV[IMPIMRIMRIQ>YWXERH^[MWGLIR0IFIRYRH 8SH Ÿ-GLZIVXVEYIHEVEYJHEWWHYIWQMXHIMRIQ8IEQWGLEJJWXMLV^YLIPJIR (IV7XIPPZIVXVIXIRHI'LIJQIHMOIVWGL[MIKHE^Y7IMR&PMGOZIVVMIXMRHIWHIYXPMGL[EW IVHEGLXI)VLEXXI%RKWXHEWWHMI%IKERIVMRYRXIVWIMRIR,ÈRHIRWXEVF 6LSHERWGLEPXIXIEF;EWLÈXXIIVRSGLWEKIRWSPPIR[EWRMGLXWGLSRKIWEKX[SVHIR [EV# )VWXERHEYJHIQ6MRKKERKZSVHIV>IRXVEPIYRHWGLPSWWJàV7IOYRHIRHMI%YKIR8MIJ EXQIXIIVIMRYRHJYLVWMGLQMXFIMHIR,ÈRHIRàFIVHEW+IWMGLX /EQYOSHYVJXIRMGLXWXIVFIR(EW[ÈVIWS^MIQPMGLHEW7GLPMQQWXI[EWKIWGLILIR OSRRXI 7MGLIVIV[YWWXI[S%6',)8-17*PSXXIYRHHMI1ÈGLXIHIW'LESWMRHIV%YWIMRER HIVWIX^YRKYQ8EVI7GLEVQEYJIMRERHIVTVEPPIR[àVHIR%FIVHMI+IRIVEPMR[EVHMINI RMKIHMIHIR8VIGOHIW+)7)8>)7YRHEPPIERHIVIR7GLMJJIMRHIR/EQTJJàLVIRWSPPXI (EJàVLEXXIWMIHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKEPW-RWXVYQIRXHIVOSWQMWGLIR3VHRYRKWQÈGLXI IVLEPXIR7IPFWX/M1]SEPWIMR^MKIVERHIVIVZIVJàKFEVIV%IKERIVZIVQSGLXIPIHMKPMGL MLVIR4PEX^IMR^YRILQIRRMGLXEFIVWMI^YIVWIX^IR 1YWWXI%6',)8-1[IKIR/EQYOSW8SHWXIVFIRSHIV[àVHIHMIWIVIMRIZÚPPMKRIYI >IMXPMRMIFIKVàRHIR# YGLXIHMI9RKI[MWWLIMX ;MVWSPPXIRHMI*MRKIVZSQ0EYJHIV>IMXPEWWIRHEGLXIIV[MIWSZMIPIERHIVIMRHIR PIX^XIR1SREXIR9RH[YWWXIHEWWIVMRIMRIQZIVKPIMGLFEVIR*EPP[MIHIVWSLERHIPR [àVHI2YVHEW,MREFXEYGLIRMRHMI8MIJIRHIV>IMX[àVHIHMI%YWXIVMR*SVQZSR(EXIR ÈGLIFVMRKIREYWHIVWMITIVPIRKPIMGLHMI0ÚWYRKJàVHMI)RX[MGOPYRKMRHIV 0SOEPIR+VYTTI^YPÚWIRLSJJXIR %FIV[EW[IRRHMI%YWXIVPIIV[EVYRH#  Ÿ/EQYOSW>YWXERHMWXYRZIVÈRHIVXWGLPIGLXWEKXI+EIPEV1EJYEWGLVSJJ-LV^YIMRIQ /RSXIRKIWGLPYRKIRIW,EEVLEXXIWMGLMQ2EGOIRKIPÚWXHMIKVEYIR7XVÈLRIRLMRKIRMLV



8EKIHIV%RKWX

WGL[IMÃREWWMRHMI7XMVR1MXIMRIVYR[MPPMKIR&I[IKYRK[MWGLXIWMIHMI,EEVI^YV7IMXI Ÿ)LVPMGLKIWEKXJVEKIMGLQMGL[EVYQ HMI+IRIVEPMRàFIVLEYTXRSGLPIFX-GLLEFI ZMIPIWXIVFIRKIWILIRHIRIRIWFIWWIVKMRK 6LSHERW&PMGOPMIÃHMI'LIJQIHMOIVMRRMGLXPSW Ÿ-GLOERROIMRI;YRHIVZSPPFVMRKIRIVKÈR^XIWMIŸ(EW)MR^MKIMWXHEWWMGLIWIRHPMGL KIWGLEJJXLEFI)\YPMQQILVIVI7XYRHIR7GLPEJ^YZIVSVHRIR)VXVIMFXQMXWIMRIV+I WYRHLIMX6EYFFEY[IMPIVWMGLEYWMVKIRHIMRIQ+VYRH TIVWÚRPMGLJàV HMI%IKERIVMR ZIVERX[SVXPMGLJàLPX Ÿ;IPGLI'LERGIRLEFIR[MV# Ÿ7MIL^YHEWW/EQYOSMRHMI3FLYXZSRNIQERHIQOSQQXHIVJàVWMIOIMR)\SQIHM OIVMWX.IILIVHIWXSFIWWIV Ÿ;MVIVVIMGLIRZMIPPIMGLXRMGLXIMRQEPQILV1EVKMR'LVMPS\VIGLX^IMXMK)RX[IHIVXVIJ JIR[MVHSVXEYJ%IKERIVHMI^Y%6',)8-17*PSXXIKILÚVIRSHIV Ÿ(Y[MPPWXQMGLRMGLXZIVWXILIR4IVV]/EQYOSWXMVFX;ELVWGLIMRPMGLRMGLXLIYXI SHIVQSVKIREFIV^[IMJIPPSWFIZSV[MV1EVKMR'LVMPS\IVVIMGLIR;MVWMRHEYWWGLPMIà ^MIR^OIMRIV ZSRYRWRYVERRÈLIVRHEFWGLÈX^IROERR Ÿ%PWSLEXWMIIMRI'LERGI +EIPEVLEXXIQMXXPIV[IMPIKIRYKZSRHIRPÈWXMKIR,EEVWXVÈLRIR9R[MPPMKTEGOXI WMIQMX FIMHIR ,ÈRHIR ^Y YRH WGLPERK IMRIR RIYIR /RSXIR (EW)VKIFRMW [MVOXI ^MIQPMGL^IVVYTJXEFIVWMIWGLMIRWMGLRMGLXHEVER^YWXÚVIR Ÿ;IRRHYWMGLIVKILIR[MPPWX4IVV]WSPPXIWXHYFEPHàFIV%PXIVREXMZIRREGLHIROIR JYLVHMI'LIJQIHMOIVMRJSVXŸ2MGLXSF[MVMLV+ILMVRWIPIOXMIVIRWSRHIVR[ERR-Q +IKIRWEX^^Y(EIPPMEROÚRRXIR[MVMLVIMRIRTIVJIOXIR/ÚVTIVEPWÀFIVPIFIRWFEWMW^YV :IVJàKYRKWXIPPIR6SFSXSHIV%RHVSMHIRHIWMKRFIMHIWMWXQÚKPMGL 6LSHERKPEYFXIWMGLZIVLÚVX^YLEFIR&IZSVIVIX[EWHEVEYJ^YIV[MHIVRZIVQSGLXI YRXIVFVEGLHMI'LIJQIHMOIVMRHMI-RXIVOSQZIVFMRHYRK /EWGLMIVXIWMIMLVIIMKIRI9RWMGLIVLIMXYRHMLVI>[IMJIPQMXRSGLQILV,ÈVXIEPWWMI JàVKI[ÚLRPMGLWGLSRERHIR8EKPIKXI#4IVV][YWWXIIWRMGLX%FIVWGLSRMLV%RWMRRIR FIVIMXIXIMLQ4VSFPIQI)VJVEKXIWMGL[MI/EQYOSWIPFWXVIEKMIVIR[àVHIOEQEFIV^Y OIMRIQ)VKIFRMW,ÈXXIWMI[MVOPMGLEPWREGOXIW+ILMVRMRIMRIQWXÈLPIVRIR/ÚVTIV[IM XIVI\MWXMIVIR[SPPIR#;EWJàLPXIYRHIQTJERH1EPGSPQ7(EIPPMERMRWIMRIQWGL[IFIR HIR7EVOSTLEK#(EIPPMER[EVHEW3TJIVIMRIW9RJEPPWKI[SVHIRYRHLEXXIOIMRIERHIVI ÀFIVPIFIRWGLERGIFIWIWWIR;EVHMI/VEPPIIFIRJEPPWEPW9RJEPPo^YFI^IMGLRIR# 8VSX^HIW%OXMZEXSVGLMTWWTàVXI4IVV]6LSHERIMRIFPIMIVRI1àHMKOIMX(EW+IWTVÈGL QMXHIV'LIJQIHMOIVMRLEXXIIVZSRWIMRIV/EFMRIEYWKIJàLVX6LSHERWXVIMJXIHMI9RM JSVQOSQFMEFHERRPMIÃIVWMGLMRHIV2EWW^IPPIZSRHIR1EWWEKIJIPHIVRHYVGLORIXIR YRHHYWGLXIIMWOEPX %PWIV1MRYXIRWTÈXIVMQ&IXXPEKWXÚVXIMLR^YQIVWXIR1EPHMI4VSNIOXMSRERHIV (IGOIHMIIMRIR%YWWGLRMXXEYWHIQ,SPSKPSFYW[MIHIVKEF)VIVXVYKHMIXSFIRHIR)R IVKMIWGLPIMIVYRHHMI7XIVRIZSR8EVI7GLEVQRMGLX Ÿ4VSNIOXMSREYW;IGO^IMXMRZMIV7XYRHIR 8SPSXLEXXIHMI)\TIHMXMSRWPIMXYRKàFIVRSQQIR-RYRKIJÈLVHVIMÃMK1MRYXIR[SPPXIR HMI']TVSR7TLÈVMOIVHEWRÈGLWXIÀFIVPMGLXQERÚZIVIMRPIMXIR:MIV)XETTIRàFIVMRW KIWEQX^[IMLYRHIVXEGLX^MK0MGLXNELVIWXERHIRFIZSVEYJIMRIQ>MGO^EGO/YVWHIV^[EV HIYXPMGLEQKEPEOXMWGLIR>IRXVYQZSVFIM^MIPXIHEJàVEFIVHMIWGLPMQQWXIRL]TIVIRIV KIXMWGLIR)MRFVàGLIYRH:IV[MVFIPYRKIRYQKMRK 6LSHERW+IHEROIRZSVHIQ)MRWGLPEJIRKEPXIR0SXLS/IVEIXI%YGLIV[EVOEYQ QILVEPWIMR+ILMVRMRIMRIQ/YRWXOÚVTIVZSRIMRIV7YTIVMRXIPPMKIR^MRHMIWIR>YWXERH KIFVEGLX3F/EQYOSIFIRJEPPW# 1MXHMIWIR+IHEROIRWGLPMIJIVIMR  (MI>IMXZIVVERRMLQ^[MWGLIRHIR*MRKIVR7MI[EVWSWGLMIRIWHIQXIVVERMWGLIR



,9&)68,%)27)0

6IWMHIRXIRQMXXPIV[IMPIWIMRIVFMXXIVXWXIV+IKRIVKI[SVHIR RKERHMI>IMX^YLEWWIR;IMPWMIMLRZIVLÚLRXIMLRTVSZS^MIVXIQMXMLQYRHHIV .90)7:)62)WTMIPXI 7XYRHIYQ7XYRHIOÈQTJXIHEW,ERXIPVEYQWGLMJJWGL[IVJÈPPMKIVKIKIRHMI:IVÈRHI VYRKIRMR8EVI7GLEVQ ER+IKIR,]TIVWXàVQI7GL[IVOVEJXJVSRXIR YRHHMIHMGLXIV [IVHIRHI4STYPEXMSRHIV7SRRIRHMI[MIIMRIYRàFIV[MRHPMGLI1EYIVZSVHIQ7GLMJJ EYJ[YGLWIR )VWELHMIOÚVTIVPMGLI7GL[ÈGLIHIV']TVSR7TLÈVMOIV-LVI)VLSPYRKWTEYWIRHILR XIRWMGLEYWHMI0ÈRKIHIV,]TIVVEYQ)XETTIRWGLVYQTJXILMRKIKIR %Q1EMWGLEJJXIHMI.90)7:)62)MQQIVLMRRSGLQILVEPWJàRJLYRHIVX0MGLXNEL VI;IKIRZIVWGLMIHIRIV%YW[IMGLQERÚZIVOEQIRWMI1EVKMR'LVMPS\NIHSGLHIYXPMGL [IRMKIVRELI -RHIVHEVEYJJSPKIRHIR2EGLXFVEGLIMR,]TIVWXYVQQMXI\XVIQLSLIR1IK;IVXIR àFIVHEW7GLMJJLIVIMR %PWHEW8SFIRHIVIRXJIWWIPXIR)RIVKMIRIRHPMGLREGLPMIÃ[EVIWWTÈXIV2EGLQMXXEK &SVH^IMX(MIPIX^XPMGL^YVàGOKIPIKXI7XVIGOIZSR[IRMKQILVEPW^[IMLYRHIVX0MGLXNEL VIRERHMIWIQ8EKIVWGLMIR4IVV]6LSHER[MIFPEROIV,SLR )VWYGLXIHMI1IHSWXEXMSREYJ 1ENSV,EPXEPPMSRWGLEYXIMLQQàHIIRXKIKIR7IMXQILVEPWHVIMÃMK7XYRHIRLEXXIHIV 7XIPPZIVXVIXIRHI'LIJQIHMOIV6EYQ:MIVRMGLXQILVZIVPEWWIR)VZIVKVYFWMGLMRHMI %VFIMX%REP]WMIVXI7YGLXIREGLIMRIQ*ILPIVMRHIV%R[IRHYRKHIV%XVIRXYW1IXLSHI REGLIMRIV9RZIVXVÈKPMGLOIMXMQ7XSJJ[IGLWIPHIV%IKERIVMRMVKIRHIX[EW[EWMLQHMI 1ÚKPMGLOIMXIMRIWKI^MIPXIR)MRKVIMJIRWEYJKI^IMKXLÈXXI>IMX[IMWIEVFIMXIXIRERHIVIEYW WIMRIQ8IEQQMXHSGL/EQYOS[EVRMGLXMLVIIMR^MKI%YJKEFI .IHIW1EP[IRR6LSHERWMGLHIV+IRIVEPMR[MHQIXIIVWGLVEOIVQILV/EQYOSZIV IPEPWJVYGLXIHMIOàRWXPMGLI)VRÈLVYRKRMGLXHMIWMI ^[MWGLIR^IMXPMGLIVLMIPX(IQ 8IVVERIVIVWGLMIRWMI[MIIMRI7XIVFIRHI ,ÈXXIIVRSGLWIMRIREPXIRIMJÚVQMKIR>IPPEOXMZEXSVFIWIWWIRHIRIVJàVOYV^I>IMX LÈXXIEFRILQIRYRH/EQYOSYQLÈRKIROÚRRIRZMIPPIMGLX[ÈVIIWMLQQÚKPMGLKI[IWIR MLV^YLIPJIRMLVIR8SH[IRMKWXIRWLMREYW^Y^ÚKIVRFMWIJJIOXMZI,MPJIQÚKPMGL[EV)V RKERIVRWXLEJXàFIVHIR:SVWGLPEKHIV'LIJQIHMOIVMRREGL^YHIROIR )XETTIJSPKXIEYJ)XETTI (MI.90)7:)62)OÈQTJXIWMGLHYVGLHIR,]TIVVEYQHIVWXVIGOIR[IMWI^YIMRIQ YRZIVWXÈRHPMGL^ÈLIR1IHMYQKIVERR(IVÀFIVPMGLXJEOXSVWERO Ÿ;MVWGLEJJIRIWZIVOàRHIXI6LSHERŸ;MVLEFIRWXIXWKIWGLEJJX[EW[MVIVVIMGLIR [SPPXIR )VJVEKXIWMGLSFIVWIPFWXHEVERKPEYFXIYRHFPMIFWMGLHMI%RX[SVXHEVEYJWGLYPHMK :MIPPIMGLXJERHNIX^XMRHMIWIQ1SQIRXHMI6IXVSZIVWMSRWXEXXSLRIHEWWHMIWER&SVH HIV.90)7:)62)FIQIVOX[YVHI3HIV%6',)8-1 ZIVPSVHMI%YWIMRERHIVWIX^YRK SLRIWIMRI,IIVJàLVIVMRYRH8EVI7GLEVQ[YVHIIRHKàPXMK^YV2IKEWTLÈVI 2EGLRIYR8EKIR*PYKWXERHHMI.90)7:)62)MQQIVRSGLKYX^[IMXEYWIRH0MGLX NELVIZSQIMKIRXPMGLIR>IRXVYQHIV+EPE\MWIRXJIVRX-Q+VYRHIKIRSQQIR[EVHEW KIREYHMIIRXXÈYWGLIRHI7MXYEXMSRHMI4IVV]6LSHERZSVLIVKIWILIRLEXXI 9RHHERRFIMRELIWGLSRW]QFSPMWGLIJàRJ1MRYXIRZSV1MXXIVREGLXWGLVMPPXIQMXHIQ ;MIHIVIMRXVMXXMRHIR2SVQEPVEYQHIV%PEVQHIVMRHIRPIX^XIR8EKIRWSSJXHMI&IWEX ^YRKEYJKIWGLVIGOXLEXXI Ÿ)\XVIQIIRIVKIXMWGLI:IV[MVFIPYRKIRYRH[IGLWIPRHI+VEZMXEXMSRWWXVÚQI6MRKWYQ HEW7GLMJJWXILIRHMI7SRRIRYRKI[ÚLRPMGLHMGLX1E\MQEPI3VXIVVIMGL[IMXIIMRFMW^[IM 0MGLXNELVI Ÿ&IWGLPIYRMKYRKJàVRIYIW1IXEKVEZ1ERÚZIVSVHRIXI/SQQERHERX%LEOMRER Ÿ1IXEKVEZ:SVXI\FIM1MRMQYQ/YVWJàLVYRKHYVGLHMI7TLÈVMOIVFIWXÈXMKIR Ÿ/IMRI%RX[SVXHIV']TVSRQIPHIXIHIV,EYTXW]RXVSR2)13 6LSHERIVWGLVEOEPWIVHIR&PMGOHIV;MIHIVKEFIHIV9RXIV[EWWIVPERHWGLEJX^Y[ERH XI(MI']TVSR^IMKXIROEYQ6IKYRKIR>[EVLMIPXIRWMI[IMXIVLMR/ÚVTIVOSRXEOX^Y IMRERHIVEFIVIX[EWLEXXIWMGLZIVÈRHIVX%YJHIR8IVVERIVQEGLXIRWMIIMRIRZIV[MVVXIR

8EKIHIV%RKWX



)MRHVYGO Ÿ;EWMWXQMXHIR7TLÈVMOIVR2)13# Ÿ-GLVIKMWXVMIVIMLVI:IV[MVVYRK7MILEFIR[MIIWWGLIMRXHMI3VMIRXMIVYRKZIVPS VIR Ÿ(MI9VWEGLI# Ÿ2MGLXFIOERRX)MRILSLI;ELVWGLIMRPMGLOIMXWTVMGLXNIHSGLJàVHMIEOXYIPPIRTL]WM OEPMWGLIR+IKIFIRLIMXIR Ÿ;MVZIVPMIVIRER&IWGLPIYRMKYRKOEQHMI1IPHYRKŸ(MI;IVXIWMROIRHIYXPMGL ZIVLEVVIRORETTYRXIVLYRHIVX.IX^XOSRWXERX&IWGLPIYRMKYRKVIHY^MIVXEYJEGLXYRH RIYR^MK/SQQEHVIM/MPSQIXIVTVS7IOYRHIRUYEHVEX Ÿ)VVIMGLFEVIVÀFIVPMGLXJEOXSV# Ÿ9RFIOERRX RHIRHEWLIVEYWIRXWGLMIH%LEOMRŸ*àVOYV^I)XETTIREYJ7MGLX[IMXIFVEY GLIR[MVHMI7TLÈVMOIVRMGLX;MVPEWWIRMLRIR>IMXWMGL^YVIKIRIVMIVIRz)MR[ÈRHIHIV )\TIHMXMSRWPIMXYRK# Ÿ/IMR)MR[ERHERX[SVXIXI6LSHERŸ(IMRI)RXWGLIMHYRK0ER^ (IV/SQQERHERXRMGOXIORETTŸ7XEVOWGL[EROIRHI7GLMVQJIPHFIPEWXYRKWXIPPXI IVJIWXŸ%YJFEYHIW1IXEKVEZ:SVXI\FIM1MRHIWXKIWGL[MRHMKOIMXJàRJ^MK4VS^IRX0MGLX (IV;IVX[MVHIVVIMGLXMRJàRJ1MRYXIRHVIMÃMK6IMGL[IMXIHIV)XETTIHVIM0MGLXQSRE XI*IMREFWXMQQYRKIVJSPKXàFIVHMI3VXYRKYRH2)13 2EXàVPMGL[EVHMI.90)7:)62)YREFLÈRKMKZSQ)MRWEX^HIV']TVSR7TLÈVMOIV YKJÈLMK.IHIRJEPPWWSPERKIHIVÀFIVXVMXXHYVGLHIR:SVXI\MRHIR,]TIVVEYQàFIV LEYTXQÚKPMGL[EV3LRIHMITIVQERIRXIÀFIV[EGLYRKHYVGLHMI7TLÈVMOIVJILPXI EFIVNIHI%YWWEKIàFIVHIR%YWXVMXXWTYROX3FMQJVIMIR6EYQXMIJMRHIV%XQSWTLÈ VIIMRIV7SRRISHIVEYJ/SPPMWMSRWOYVWQMXIMRIQ4PERIXIRHMI3VXYRKIREPPIMRIV FVEGLXIROIMRIXVEKJÈLMKI&EWMW (ERRHEWÀFIVPMGLXQERÚZIV YRHMRRIVLEPFZSR7IOYRHIRHIV%FFVYGLHYVGL2)13(MI.90)7:)62)WXàV^ XI[IRMKI,YRHIVXXEYWIRH/MPSQIXIVZSRMLVIVZSVLIVMKIR4SWMXMSRIRXJIVRX^YVàGO1MX IMRIVHIYXPMGLIR%F[IMGLYRKZSRHIV*PYKVMGLXYRK Ÿ2SXJEPPEFFVYGLQIPHIXI2)13Ÿ%OYXI+IJELVJàV7GLMJJYRH&IWEX^YRKMRJSPKI YROSRXVSPPMIVFEVIV/YVWEF[IMGLYRK Ÿ;MVWMX^IREPWSJIWXOSQQIRXMIVXI6LSHERŸ3LRIHMI9RXIVWXàX^YRKHIV7TLÈVMOIV YKOIMRI'LERGI -RHIRWXIVREVQIR%YÃIRFIVIMGLIRSHIV^[MWGLIRHIR7TMVEPEVQIRZSR8EVI7GLEVQ [ÈVIMLQHEW6MWMOSXVEKFEVIVWGLMIRIR-QHMGLXIR>IRXVYQWKIFMIX[EVHMI/EXEWXVSTLI ZSVTVSKVEQQMIVX>YQEPHMITIVQERIRX[IGLWIPRHIRTL]WMOEPMWGLIR+IKIFIRLIMXIRJàV 6LSHERRYVIMRI*SPKIVYRK^YPMIÃIR(MI.90)7:)62)LEXXIMLVIPIX^XI)XETTIRMGLX IGLXWFIIRHIXEFIVQMRHIWXIRWMRIMRIV 6ERH^SRI(IWLEPFZIVWEKXIREYGLHMI7TLÈVMOIV 7IMXHIVTIVQERIRXI0IMWXYRKWEFJEPPHIV.90)7:)62)HIYXPMGLKI[SVHIR[EVHMW OYXMIVXIRWMIàFIVIMRI%PXIVREXMZI1EVKMR'LVMPS\WGLRIPPIV^YIVVIMGLIR(MIERJÈRK PMGLI%F[ILVLEPXYRKEPW8SPSXZSVKIWGLPEKIRLEXXIEYWKIVIGLRIXHMI7MKREPIHIVKIKRI VMWGLIR 6EYQ>IMX6SYXIV ^YV 3VMIRXMIVYRK ^Y RYX^IR [EV MR 2EGLHIROPMGLOIMX YQKIWGLPEKIR.IX^XOEQHMI-HII[MIHIV^YV7TVEGLI-QQIVLMRQYWWXIRMQ>IRXVYQW MIKIRHIR/S PSRRIRWGLMJJIQMX/YVWER[IMWYRKIRZIVWSVKXIR Ÿ(IV:SVWGLPEKMWXRMGLXYQWIX^FEV[MHIVWTVEGL(EIPPMERàFIV/SRJIVIR^WGLEPXYRK Ÿ.IHI/SPSRRIR)MRLIMX[MVHMRHMZMHYIPPQMX/YVWER[IMWYRKIRHIV6SYXIVZIVWSVKX9RH HEWZSVNIHIV8IMPIXETTIRIY7SZMIP[MWWIR[MVQMXXPIV[IMPI Ÿ,EFIR [MV IMRI 1ÚKPMGLOIMX HMI .90)7 :)62) EPW 8VEMXERO ^Y XEVRIR# [EVJ 3FIVWXPIYXRERX&VSGOIMRHIV^YWXÈRHMKI0IMXIVJàV*YROYRH3VXYRK Ÿ2IMRERX[SVXIXI4IVV]6LSHERWTSRXERŸ7IPFWX[IRR[MVàFIVIMRIKàPXMKI6IKM WXIVRYQQIVZIVJàKXIRWMRHYRWHMI8VYTTIRFI[IKYRKIRHIV'LESWQÈGLXIYRFIOERRX ;MVOIRRIRRMGLXIMRQEPHMIKIRIVIPPIR%R[IMWYRKIRHMI8VEMXEROWMQ>IRXVYQWFIVIMGL



,9&)68,%)27)0

^YFIJSPKIRLEFIR1MXKVÚÃXIV;ELVWGLIMRPMGLOIMX[àVHIEPWSWGLSRYRWIVIIVWXI%RJVE KI ERHIR RÈGLWXIR 6EYQ>IMX6SYXIV HMI)RXHIGOYRK HIV.90)7 :)62) REGLWMGL ^MILIR (MI(MWOYWWMSR[YVHIIVVIKXIVzYRHHVILXIWMGLHSGLRYVMQ/VIMW&MWNIQERHIMRIR àFIVVEWGLXIR%YWVYJEYWWXMIÃYRHHEVEYJLMRIXPMGLI7XMQQIRWGLPEKEVXMKZIVWXYQQXIR +YGO][EVRIFIR6LSHEREYJHIV+EPIVMIQEXIVMEPMWMIVX Ÿ-GLLEFvWRMGLXILIVQMXFIOSQQIR'LIJVMIJHIV-PXŸ%PEWOEMWXHEi1MXWIMRIV 4MGOIPLEYFI +YGO] KVMJJREGL6LSHERW,ERHIRXFPÚÃXIKVMRWIRHWIMRIRIMR^MKIR>ELRYRHMQ KPIMGLIR7IOYRHIRFVYGLXIMPWXERHIRWMIFIMHIEYJHIQ'311%2(0IZIPLMRXIVHIR 4PÈX^IRHIV7XEXMSR)RIVKMIYRH1EWGLMRIR %PEWOE7EIHIPEIVIWLEKIVI+IWXEPX[MVOXIZIVOVàQQXIVLEXXISJJIRWMGLXPMGL7GL[MI VMKOIMXIRWMGLEYJHIR&IMRIR^YLEPXIR9RXIVWIMRIV1EWOIHVERKIMRMRXIRWMZIW0IYGL XIRLIVZSV -RWIMRIV6IGLXIRWSJIWXYQOPEQQIVXHEWWHMI*MRKIVORÚGLIPWGLSRFPIMGLYRXIVHIV ,EYXLIVZSVXVEXIRLMIPX7EIHIPEIVIHEW)XYMHIW:IOXSV,IPQW 3JJIRWMGLXPMGL LEXXIIV [MIHIV IMRI IMRWEQI)RXWGLIMHYRK KIXVSJJIR 4IVV] 6LSHER KPEYFXIREGLZSPP^MILIR^YOÚRRIR[MIWGL[IVHIQ1EWOIRXVÈKIVEYWKIVIGLRIXHMIWIV )RXWGLPYWWKIJEPPIRWIMRQYWWXI%FNIX^XPEKIWER7EIHIPEIVIHMI.90)7:)62)WMGLIV ERMLV>MIP^YJàLVIR 4IVV]6LSHERIVPEYFXIWMGLIMR^ÚKIVRHIW%YJEXQIR  7IMRI0MTTIRFIFXIRYRHWIMR,IV^LÈQQIVXI[MPH %PEWOE7EIHIPEIVIFVEGLXIHIRUYÈPIRHIR+IHEROIRRMGLX^Y)RHI)VZIVWYGLXI6Y RHIREFIVHEW[àLPXIMLRRYV[IMXIVEYJ;EWMQQIVIVXEX[IGOXIWIMRI*YVGLX 7GLYPHEQ7GLIMXIVRHIV1MWWMSREYJWMGL^YPEHIR7GLSRWIMRI%R[IWIRLIMXEYJHIV .90)7:)62)[EVIMRI&IHVSLYRKQILVHIRRNIWIMXWMGL+IRIVEPMR/EQYOSIFIRJEPPW ER&SVHFIJERHYRHQMXMLVHMI&IMRWGLMIRIRYRHHIV&VYWXTER^IVHIV2EGLXPMGLX6à WXYRK 8VSX^HIQ[EKXI%PEWOERMGLXHEW7GLMJJ^YZIVPEWWIRYRHHIR,IPQQMX^YRILQIR ;IVWEKXIMLQHEWWRMGLXKIREYHMIWHIVJEPWGLI;IKWIMR[àVHIHIVFIMHI:IOXSV,IPQI IVWX^YWEQQIRJàLVXI K(EW&IFIR EYW8EVI7GLEVQTIMXWGLXIMLREYJYRHXMIJMRMLQ[àLPXIHMI*YVGLXWMGLMRIMRIQYR IGLXZIVJERKIR^YLEFIR^[MWGLIRHIQ+IWXIVRMRHIV>YOYRJXYRH HIQ,IYXILMIVMRJIVRIV:IVKERKIRLIMX -QQIV[MIHIVKVMJJ%PEWOEREGLHIQ,IPQYRHWIMRI,ÈRHIWGLPSWWIRWMGLYQHEW [IMGLI)XYMEPWOÚRRIIVEYJHMIWI;IMWIHMI&IHVSLYRKIMRWGLPMIÃIR ;ÈLVIRHHIWWIROÈQTJXI/EQYOSKIKIRHMI/VEPPIHIW0EFSVEXIRER:MIPPIMGLXLEXXI 4IVV]VIGLXYRHWMIFVEYGLXIHIR:IOXSV,IPQYQHMI/VEPPI^YFIWMIKIR 2YVHMI*YVGLXIMR4EVEHS\SRLIVEYJ^YFIWGL[ÚVIRLMIPX%PEWOERSGLHEZSREFHIV +IRIVEPMR HIR ,IPQ ^Y àFIVKIFIR 9RH EPWIV WMGL IRHPMGL àFIV[ERH [EV /EQYOS SLRIRSGLIMRQEPHEW&I[YWWXWIMR^YVàGOIVPERKX^YLEFIRMRW/SQEKIJEPPIREYWHIQ WMI[SQÚKPMGLRMIQILVIV[EGLIR[àVHI %PEWOELEWWXIWMGLJàVWIMR>ÚKIVR:SV[YVJWZSPPWXEVVXIIVHEW)XYMER (EW:MFVE4WMWGLàVXIWIMRI9RVYLIYRHQMXIMRIQ1EP[YVHIIWWGLMIVYRIVXVÈKPMGL (EW7GLMJJWXIGOXIJIWX3VMIRXMIVYRKWPSWSLRI9RXIVWXàX^YRKHYVGLHMI']TVSR7TLÈVM OIV %PEWOE^MXXIVXIEPWIVQMXHIQ,IPQ1MRYXIRWTÈXIVWIMRI/EFMRIZIVPMIÃ7GLSRHIV OYV^I;IKFMW^YV,EYTX^IRXVEPI[YVHIMLQ^YV5YEP:SVHIQ&EGOFSVH^YKERKLMIPXIV MRRI2YVRSGLIMRQEPXMIJHYVGLEXQIRRMGLXIVOIRRIRPEWWIR[MIIW[MVOPMGLYQMLR WXERH )VFIXVEXHEWYRXIVI>IRXVEPIHIGOYRHWELWMGLYQ0ÈRKWX[EVMLQHMI&I[IKYRKMR



8EKIHIV%RKWX

*PIMWGLYRH&PYXàFIVKIKERKIR[MIIVQMXHIRKIWTVIM^XIR*MRKIVRHIVPMROIR,ERHREGL HIV4PEWXMOQEWOIKVMJJYRHWMGLZSRMLVIQWMGLIVIR7MX^àFIV^IYKXI7IMRI6IGLXIYQ OPEQQIVXIHEW)XYM 4PÚX^PMGLWXERH6LSHERZSVMLQYRHWGLEYXIMLRJSVWGLIRHER;MIKIVRILÈXXI%PEWOE MRHMIWIQ1SQIRXIMR0ÈGLIPRKI^IMKXHSGLHEW'ETTMRJVEKQIRXYRHHMI1EWOIQEGLXIR HEWYRQÚKPMGLWMIHIKVEHMIVXIRMLR^YIMRIQ1IRWGLIRHIVWIMRI)QSXMSRIRMRWMGL LMRIMRJVEÃ)V[SPPXIWEKIRHEWWIVKIOSQQIR[EVYQWIMRIV:IVERX[SVXYRKJàVHEW 7GLMJJYRHHMI&IWEX^YRKKIVIGLX^Y[IVHIREFIVIVFVEGLXIOIMR;SVXàFIVHMI0MT TIR (IWLEPFKMRKIVIMRJEGL[IMXIVFMW^YQ4PEX^HIW)VWXIR4MPSXIR4IVV]KVMJJREGLWIMRIQ %VQEPW[SPPIIVMLR^YVàGOLEPXIR%PEWOEWGLàXXIPXIHIR*VIYRHEF 1ENSV7EEVSSRIVLSFWMGL Ÿ(EROIWEKXIHIV4SWFMPIMWI %PEWOEPMIÃWMGLMRHIR4MPSXIRWIWWIPWMROIR)VIRXJEPXIXIHEW)XYMQMXHIQ,IPQ(IV )MRWEX^[àVHIMLQWILVZMIPQIRXEPI/VEJXEFZIVPERKIRHIWWIR[EVIVWMGLFI[YWWXYRH KIREYHMIWIQIRXEPI/VEJXZIVPSVIVWGLSRHYVGLHMI)MR[MVOYRKHIW:MFVE4WMWXIXMK Ÿ;MPPWXHYIW[MVOPMGLVMWOMIVIR#JVEKXI4IVV]RIFIRMLQ %PEWOERMGOXIWXYQQ)VWXVIMJXIWMGLHIR,IPQàFIVHIR/STJ YRHFVàPPXIEYJZSV7GLQIV^(IVQÚVHIVMWGLI(VYGOHIVWMGL[MIIMRIWXÈLPIVRI >[MRKIYQWIMRIR7GLÈHIPPIKXI[EV[IMXEYWWGLPMQQIVEPWFIMQIVWXIR1EPEPWIVHIR ,IPQEYJKIWIX^XLEXXI (ERROEQHMI,MX^IHMIMLQHIR%XIQVEYFXIYRHMLQQMX[MPHIV%FPILRYRKIRXKI KIRWGLPYK(MIWQEP WTàVXIIV^YHIQ%FWGLIY ,EWWFIMRELI [IMP IVMQQIVRSGLHIV *EPWGLI[EVYRH%PEWOEIVOERRXIQMXIVWGLVIGOIRHIV/PEVLIMXHEWWMLRHMIYRLIMQPMGLI /VEJXXÚXIR[àVHI[IRRIVEYJWIMRIQYRKIVIGLXJIVXMKXIR%RWTVYGLFILEVVXI )V[EVRMGLXEPW8VÈKIVEYWIV[ÈLPX (IV>[ERK[YVHIYRIVXVÈKPMGL%PEWOEWGLVMIRMGLXQILVIVVERKREGL%XIQKPEYFXI IVWXMGOIR^YQàWWIRYRHWIMRI,ÈRHI^YGOXIRMRHMI,ÚLIHMI*MRKIVKVMJJIRYRXIVHIR 6ERHHIW+I[IFIWYQWMGLHIR,IPQZSQ/STJ^YVIMÃIR Ÿ2IMRWGLVMIIVWSPEYXPSW[MI^YZSVŸ-GLFVEYGLIHMGLNIX^X;MVQàWWIRIMRIR;IK RHIR )W[EVIMRMRRIVIV/EQTJHIRIVEYWJSGLXRMGLXW[EW%YÃIRWXILIRHI[ELVRILQIR OSRRXIR(MI,MX^I[YVHIWGLPMQQIVWMIPÚWGLXIWIMRFI[YWWXIW(IROIREYWYRHKVMJJ REGLWIMRIR -RWXMROXIR 2YV RSGL QMX IMRIQ 6IWX WIMRIW WGL[MRHIRHIR &I[YWWXWIMRW RELQ7EIHIPEIVI[ELVHEWWWMGLIX[EWMRMLQEYJFÈYQXI)MR;MVFIPKVIPPIVMVMWMIVIRHIV *EVFIR[EVJWMGLHIQUYÈPIRHIR>[ERKIRXKIKIR %PEWOEXEYGLXIIMR MRHMI àFIVFSVHIRHIGLESXMWGLI*àPPIHIWYQKIFIRHIR;IPX VEYQW 7IMRI ;ELVRILQYRK [EV ERHIVW I\^IWWMZIV EPW MR HIR %YÃIRFIVIMGLIR ZSR 8EVI 7GLEVQ(MI)VOIRRXRMWHEWWHMI.90)7:)62)MQ6ERHFIVIMGLIMRIW'LESXMWGLIR IGLXWKIWXVERHIX[EVPMIÃMLRXEYQIPR(SGLIVOEQHEQMX^YVIGLXIVWYGLXIYRH JERHIMRI4EWWEKIEYJHIVIVHEW7GLMJJJàLVIROSRRXI 9RKPEYFPMGLIV8VMYQTLIVJàPPXIMLREPWHMI.90)7:)62)IRHPMGLMRHIR,]TIVVEYQ IMRXVEXYRHZSVEPPIQ(EROFEVOIMXHMIIVHIQ'ETTMRJVEKQIRXIRXKIKIRFVEGLXI)V[EV àFIV^IYKXHEZSRHEWWHIV3VKEROPYQTIRMRWIMRIQ+IWMGLXIMRKIKVMJJIRLEXXI:MIPPIMGLX YQMLQ[MVOPMGLFIM^YWXILIRZMIPPIMGLXEYGLRYVYQWIPFWX^YàFIVPIFIR  4IVV]6LSHERLEXXIHMI>IRXVEPIREGLHIRIVWXIRHVIMZSR7EIHIPEIVIKIPIMXIXIR1IXE KVEZ/YV^IXETTIRZIVPEWWIR.I[IMPWORETT^[IM0MGLXNELVILEXXIHEW7GLMJJHEFIM^Y VàGOKIPIKXQMXIMRIQÀFIVPMGLXJEOXSVZSR[IRMKQILVEPWJàRJ^MKXEYWIRH )V [EV IVPIMGLXIVX àFIV %PEWOEW )RXWGLIMHYRK ^YKPIMGL WSVKXI IV WMGL àFIV HIWWIR +IWYRHLIMXW^YWXERH(IV1EWOIRXVÈKIVPMXXYRXIVHIRÈYÃIVIR9QWXÈRHIREFIVHEWLÈX XIIV[SLPRMISLRI^[MRKIRHIR+VYRHIMRKIWXERHIRYRHRYRXVMIFIV^YHIQ6EYFFEY



,9&)68,%)27)0

ERWMGLWIPFWX 6LSHERLEXXI+YGO]YRH8SPSXHIR%YJXVEKKIKIFIREYJ%PEWOEEYJ^YTEWWIR)VOERR XI7EIHIPEIVIRYV^YKYXWIMRI1IPERGLSPMIHMI)MRWEQOIMXEFIVEYGLWIMRI,ÈVXIKIKIR WMGLWIPFWX 9RHJEPPWHMI']TVSR7TLÈVMOIVWMGLRMGLXWGLRIPPKIRYKIVLSPXIR#*EPPWHMI;ELPRYV LMIÃ%PEWOESHIVHEW;SLPIVKILIRHIV1MPGLWXVEÃI#4IVV]6LSHERLSJJXIHEWWIVHMIWI )RXWGLIMHYRKRMIQEPW[àVHIXVIJJIRQàWWIR )VFIXVEXHMI1IHSWXEXMSR1SRHVEHMWOYXMIVXIMR6EYQ:MIVIVVIKXQMX'LIJQIHMOIVMR 1EJYEYRH1ENSV,EPXEPPMSR>[IM1IHMOIVEYWHIQ)\S8IEQ[EVIRIFIRJEPPWER[I WIRH EGOIVXIWIMRI,SJJRYRK[MIHIV EYJ/EQYOSOÚRRIIWIRHPMGLKIWGLEJJXLEFIR(SGL1SRHVEW&PMGOPMIÃMLVI&IOPIQ QYRKHIYXPMGLIVOIRRIR Ÿ;MVOÚRRIRRMGLXZIVWTVIGLIRHEWWHMI%IKERIVMRHIR8EKàFIVPIFIR[MVHWEKXI +EIPEV1EJYEàFIVKERKWPSW ,EPXEPPMSRFMWWHMI0MTTIR^YWEQQIR-RWIMRIR%YKIRPEKIMRYRIVKVàRHPMGLIW*YR OIPR Ÿ2EGL[MIZSVMWXYRFIOERRX[EW/EQYOSW>YWXERHEYWKIPÚWXLEX(EWOPERK[MI IMRI)RXWGLYPHMKYRKŸ7MIMWXMQ/SQEWXEFMPEFIVSFWMINIQEPWHEVEYWIV[EGLIR[MVH [EKIMGLREGL[MIZSVRMGLX^YFIYVXIMPIR RHIR HIVHMI%IKERIVMR^YVàGOLSPXWEKXIIMRINYRKI1IHMOIVMR Ÿ*EPPWIWIMRIRWSPGLIR7GLEPXIVàFIVLEYTXKMFXWGLVÈROXIHIV1ENSVIMRŸ(MI+IR %REP]WIR^IMKIROIMRIR%RPEWW^YV,SJJRYRK Ÿ1ILVKMFXIW[SLPRMGLX^YFIWTVIGLIR1SRHVE4IVV](MI'LIJQIHMOIVMRRMGO XIFIMHIRORETT^Y7GLSRMQ+ILIR[ERHXIWMIWMGLEPPIVHMRKWRSGLIMRQEPYQŸ(EW QMXHIQ&IXIRMWX[ELVWGLIMRPMGLRMGLXHMIHàQQWXI-HII ,EPXEPPMSRZIV^SKHEW+IWMGLXWGL[MIKEFIVHE^Y Ÿ-Q/SRXEOXQMXHIV6àWXYRK^IMKXWMGLIFIRJEPPWOIMRI:IVÈRHIVYRK#JVEKXI6LS HER Ÿ2MGLXW[EWQIWWFEVKI[IWIR[ÈVIERX[SVXIXIHMINYRKI1IHMOIVMR Ÿ;MVLEFIRMLVFMWPERKIVWXHMI&IMRWGLMIRIRERKIPIKXWEKXI,EPXEPPMSRŸ;MI1MVNEQ WGLSRJIWXWXIPPXISLRI&IJYRH Ÿ*àVHIR&VYWXTER^IVYRHHMI&IMRWGLMIRIRMRWXEPPMIVIRHMI6SFSXIV^YWÈX^PMGLI%F WSVFIVJIPHIV YRH*PÈGLIRQIWWFIVIMGLIIVOPÈVXIHIV%V^XHIVFMWPERK^YVàGOLEPXIRH KIWGL[MIKIRLEXXIŸ9RWIVI&ISFEGLXYRKIR[IVHIRWMGLHERRQILVLIMXPMGLEYJHIR1M XSGLSRHVMIRFIVIMGLOSR^IRXVMIVIR1ÚKPMGLIV[IMWIIVKIFIRWMGL6àGOWGLPàWWIàFIVHIR >IPPWXSJJ[IGLWIP Ÿ%OXYIPPPEYJIR%YJ^IMGLRYRKIRHIW-WX>YWXERHWJàKXIHIV1ENSVLMR^YŸ;MVFVEY GLIRYQJEWWIRHIW(EXIRQEXIVMEPEPW:IVKPIMGLWFEWMW 6LSHERRMGOXIORETT6EYQ:MIV[EVKVÚÃIVKI[SVHIRHEWLEXXIIVWGLSRFIMQ)MR XVMXXVIKMWXVMIVX>YWÈX^PMGLI7TIVVIRMWSPMIVXIRHIR1IHSXERO Ÿ(YOERRWX HMI +IRIVEPMR NIX^X RMGLX EYWHIV2ÈLI WILIR ,EPXEPPMSR WGLMIR WIMRI ÀFIVPIKYRKIR^YIVVEXIRŸ0IHMKPMGLHMISTXMWGLIÀFIV[EGLYRK 6LSHER[MROXIEFŸ;SMWXHMI6àWXYRKYRXIVKIFVEGLX# Ÿ-Q2IFIRVEYQ Ÿ-GLRILQIERHSVXPEYJIROIMRI1IWWYRKIR ,EPXEPPMSRFIWXÈXMKXIQMXIMRIVORETTIR+IWXIŸ(EIPPMERLEX[IKIRHIV>[IGOIRXJVIQ HYRKHIV6àWXYRKTVSXIWXMIVX(MI1IWWYRKIRHIV,]TIVTL]WMOIVWIMIRRSGLRMGLXEFKI WGLPSWWIR RHIR6LSHERKMRK I\MFPIR6EYQEYJFEYRIYKIWGLEJJIR[SVHIR[EV 1SRHVEJSPKXIMLQ (IVERKVIR^IRHI7EEPIVWGLMIROELP(MI8VIRR[ERH[EVEYJIMRWIMXMKI8VERWTEVIR^ KIWGLEPXIXYRHIVPEYFXIYRKILMRHIVXIR)MRFPMGOMR6EYQ:MIV(MILEPFVYRHI7XMVRWIMXI

8EKIHIV%RKWX



^IMKXIHEW7XEXYWLSPSHIV>IRXVEPI Ÿ*SOYWEYJHIR4MPSXIRTPEX^ZIVPERKXI6LSHERŸ1ILVWIMXIRFIXVEGLXYRK )MR%YWWGLRMXXPIYGLXIXIEYJ^IMKXI7EIHIPEIVIMR+VSÃEYJRELQI+VIPPI&PMX^I^YGO XIRYRXIVWIMRIV1EWOILIVZSV(MILEKIVI+IWXEPXOEYIVXIWGLVÈKMQ7IWWIPLEPFERHIV %VQPILRIEFKIWXàX^X-QQIVLMRLEXXI%PEWOEEYJHMI;IMWIRSGLKYXI&I[IKYRKWJVIMLIMX JàV HMI IVJSVHIVPMGLIR 7GLEPXYRKIR 7IMR &VYWXOSVF LSF YRH WIROXI WMGL YRXIVZÚPPMK YRVIKIPQÈÃMKIR%XIQ^àKIR Ÿ)VLÈPXRMGLXQILVPERKIHYVGLWXIPPXI4IVV]JIWXŸ)VQYWWTIVQERIRXOSVVMKMIVIRH MRHMI*PYKTEVEQIXIVIMRKVIMJIR /EQYOSW2EGLXPMGLX6àWXYRKPEKMRIMRIVHIVQIHM^MRMWGLIR:MXVMRIRHMIWMGLERHIV ^[IMXIR0ÈRKW[ERHVIMLXIR6LSHERRELQHIR&VYWXTER^IVLIVEYW Ÿ(YLSJJWXHEWW%PEWOEFEPHHMIOSQTPIXXI6àWXYRKERPIKXYQYRWWMGLIVHYVGLHMI 4VSXS2IKEWTLÈVI^YJàLVIR#ZIVQYXIXI1SRHVE7MILEXXIRFMWPERKRMGLXHEVàFIVKI WTVSGLIRRYVàFIVHIR:IVWYGLQMX/EQYOS%FIVHEW[EVHE%PEWOE[MIHIVHIR:IOXSV ,IPQXVYKHMIPSKMWGLI;IMXIVJàLVYRKHIW+IHEROIRW YWWHIW:MFVE4WMWYRHHIV,IPQEPPIMR ^ILVIRWGLSRWIMRI/VÈJXIEYJ-GLJàVGLXIFIVIMXWHIV:IVWYGLEYGLHIR&VYWXTER^IV YRHHMI&IMRWGLMIRIRER^YPIKIR[àVHIMLRYQFVMRKIR )V^ÚKIVXI)MRKVMQQMKIW0ÈGLIPRLYWGLXIàFIVWIMR+IWMGLXEPWIV1SRHVEWJSVWGLIR HIQ&PMGOFIKIKRIXI7MIIVOERRXIKIREY[EWIVFIEFWMGLXMKXIHIRRWMIWGLàXXIPXIPERK WEQHIR/STJ Ÿ>[MWGLIR/EQYOSYRHQMVFIWXILXOIMRWSKVSÃIV9RXIVWGLMIH4IVV]PEGLXIZIVLEP XIRŸ;MVLEFIRHSGLIVPIFX[MIWILVWMGLYRWIVI%YVIRÈLRIPR;EVYQWSPPXIMGLHIR :IVWYGLRMGLXYRXIVRILQIR#1IMRI6MXXIVEYVEKPIMGLX/EQYOSW4VÈKYRK Ÿ1EKWIMR Ÿ7OITXMWGL#-GLOERRRMGLXZSRQIMRIR*VIYRHIRIV[EVXIRHEWWWMI6MWMOIRIMRKILIR ZSVHIRIRMGLWIPFWX^YVàGOWGLVIGOI %FWGLÈX^IRH[SK6LSHERHIRKVEYFPEYIREYWRMGLXQIXEPPMWGLIQ1EXIVMEPKIJIVXMK XIR&VYWXTER^IVMRHIV,ERH*àVIMRIR1SQIRXFIXVEGLXIXIIVHEWJIMR^MWIPMIVXI3FIV ÈGLIRVIPMIJHIRWXMPMWMIVXIR,YQERSMHIROSTJQMXIMRIQ(YX^IRH%YKIR(MIWIV,MR[IMW HEVEYJHEWWHIV4ER^IVEPW,MKLXIGL3VXIVHMIRXI[EVWGL[IVPMGL^YàFIVWILIR[IRR QERIVWXIMRQEPHEZSR[YWWXI 1SRHVELEPJMLQHIR4ER^IVER^YPIKIR 7MIFPMGOXIMLRIRXKIMWXIVXEREPWIVPIMWIWXÚLRXI Ÿ)WMWXRMGLXW[ILVXI4IVV]EFŸ-GLFMRRYVàFIVVEWGLX-GLJàLPIIMRIKI[EPXMKI/VEJX EYJQMGLIMRWXVÚQIR )MRYRFÈRHMKIWIRIVZMIVIRHIW4YPWMIVIRHYVGLWXVÚQXIWIMRIR/ÚVTIV7SLIJXMKHEWW IVMQIVWXIR1SQIRXWSKEVFIJàVGLXIXIHMIWI/VEJX[àVHIMLR^IVVIMÃIR (IV&VYWXTER^IVWXVÈYFXIWMGLKIKIRMLR)VFÈYQXIWMGLEYJ[MIIMRPIFIRHIW;IWIR HEWMRIMR^YIRKIW+IJÈRKRMWLMRIMRKITVIWWX[IVHIRWSPPXI 4IVV]WXSGOXIHIV%XIQ (IV4ER^IVVIEKMIVXIEYJMLR[IRRKPIMGLZÚPPMKERHIVWEPWIVLSJJX(MIJVIQHI/VEJX QSGLXIMLRRMGLX)V[EVEPW8VÈKIVJàVHMI6àWXYRKRMGLXZSVKIWILIRHIRRIVLEXXIHMI JEPWGLI%YVE (IV8IVVERIVOÈQTJXIHEKIKIRER)VHEGLXIRMGLXHEVERWMGLZSRHMIWIQ+IJàLPHIV %FRIMKYRKIMRWGLàGLXIVR^YPEWWIRHEWMLQIRXKIKIRWGLPYK(MI7MXYEXMSRHIV.90)7 :)62)[EVQILVEPWRYVQMWWPMGL-RHIQ*EPPLEXXIRRMGLXRYVWIMRIIMKIRIR+IJàLPI ZSVHIR2SX[IRHMKOIMXIR^YVàGO^YWXILIRWSRHIVREYGLHMIHIW&VYWXTER^IVW>YQEPHMI 6àWXYRKIMR-RWXVYQIRXHIV3VHRYRKWOVÈJXI[EVKIWGLEJJIRJàVHIR/EQTJKIKIRHEW 'LESW -GLFVEYGLIHMGLYQKIKIRHMI2IKEWTLÈVI^YFIWXILIR+IRIVEPMR/EQYOSOERRHMGL RMGLXXVEKIR (IV;MHIVWXERH[YVHILIJXMKIV(IYXPMGLWTàVXI6LSHERHEWIFIRJEPPWWXÈVOIV[IVHIR HI4SGLIRHIW%OXMZEXSVGLMTWHIR:IVWYGLWIMRIRVEWIRHIR4YPW^YHÈQTJIR:SVWIMRIR YX



,9&)68,%)27)0

*àVIMRIR1SQIRXQYWWXIIVWMGLERHIV:MXVMRIEFWXàX^IR(YQTJYRH[MIEYW[IMXIV *IVRIZIVRELQIV1SRHVEWFIWSVKXI7XMQQI Ÿ+MFQMVNIX^XHMI&IMRWGLMIRIR4IVV][YWWXIRMGLX[MIEFKILEGOXIVWIMR:IVPERKIR LIVZSVFVEGLXI;MGLXMK[EVRYVHEWW1SRHVEMLQHEW8IMPVIMGLXI ;MVWXILIREYJHIVWIPFIR7IMXI;EVYQWSPPXIR[MVKIKIRIMRERHIVOÈQTJIR#%FIV[IRR HYIWRMGLXERHIVW[MPPWXHERR[IVHIR[MVWILIR[IVHIV7MIKIVMWX %PPIWYQMLRLIVYQZIVWEROMRIMRIQVEWIRHIR;MVFIP4IVV]ZIVWYGLXILEPF[IKWWM GLIVIR7XERH^YFI[ELVIR)VWTàVXI1SRHVEW2ÈLIMLVI,ÈRHIHMINIX^XHMI&IGOIR FVàGOIERWIX^XIRYRHFIJIWXMKXIR7MIXEWXIXIEF[ÈVXWHVàGOXIHMI&IMRWGLMIRIREYJWIM RI3FIVWGLIROIP 7GLVMIIV#7XMIÃIV1SRHVEZSRWMGL#)VJàLPXIRYVRSGLIMRIYRQIRWGLPMGLI5YEPHMI MLQHIR:IVWXERH^YVEYFIRHVSLXI7IRKIRHI,MX^IXSFXIHYVGLWIMRIR/ÚVTIVJVEÃMLR ZSRMRRIRLIVEYWEYJFMWIVRYVQILVIMRIPIIVIYRHEYWKPàLIRHI,àPPIWIMR[àVHI -GLFVEYGLIHMGL (Y[MVWXQMVKILSVGLIRHIRRHYFMWXIMR4VSHYOXHIV3VHRYRKWQÈGLXI 0SHIVRHI+PYXLàPPXIMLRIMR(EW*IYIVFVERRXIHEW*PIMWGLZSRWIMRIR/RSGLIRIV OSRRXIIWRMGLXEYJLEPXIRWMGLRMGLXPÈRKIVKIKIRHMIWIYRFÈRHMKI/VEJXFILEYTXIR 7GL[ÈV^IWIROXIWMGLàFIVWIMRI;ELVRILQYRKIR(ERR[EVRMGLXWQILV  %PWIVHMI%YKIREYJWGLPYKFPMGOXIIVMR^[IMWXVELPIRHFPEYI%YKIRHMIMLRFIWSVKX QYWXIVXIR Ÿ-GLLEFIHMVIMROVIMWPEYJWXàX^IRHIW1IHMOEQIRXMRNM^MIVXWEKXIHIV6SFSXIVŸ>YHIQ IQTJILPIMGLHMVRSGLIMRMKI1MRYXIRVYLMKPMIKIR^YFPIMFIR;MIJàLPWXHYHMGL4IV V]# (IV8IVVERIVWGL[MIKHE^Y;IMPIVEPW%OXMZEXSVXVÈKIVIMKIRXPMGLOIMR1IHMOEQIRX JàVHIR/VIMWPEYJFIRÚXMKXIZSVEPPIQEFIV[IMPHMI)VMRRIVYRKKIVEHI^YWGLQIV^LEJX àFIV MLQ^YWEQQIRWGLPYK 7IMR,ÈRHI^YGOXIR LSGL HMI*MRKIVOVEPPXIRWMGL MRHMI &SVHOSQFMHERRIVPEYFXIIVWMGLIMRIVPIMGLXIVXIW%YJEXQIR Ÿ-GLLEFIHMVHIR&VYWXTER^IVYRHHMI&IMRWGLMIRIR[MIHIVEFKIRSQQIRIVOPERK 1SRHVEW7XMQQIŸ(MI6àWXYRKLÈXXIHMGLXÚXIROÚRRIR4IVV] 1SRHVEW+IWMGLXIVWGLMIRMLQ[MIZIVWXIMRIVX-LVI%YKIRFPMGOXIRQEXXYRH[IRRIV WMGLRMGLXXÈYWGLXIWGLMQQIVXIMRHIR4YTMPPIRWSKEV%RKWXYQMLR 6LSHERWXIPPXIJIWXHEWWHIV6SFSXIVMLREYJIMRI%RXMKVEZPMIKIKIFIXXIXLEXXI Ÿ)W[EVWGLPMQQKIWXERHIVIRHPMGLIMRŸ.IHIRJEPPW[IVHIMGL%PEWOEKI[MWWRMGLX FMXXIRHMI6àWXYRKER^YPIKIRMGLOERRHEWRMGLXZIVERX[SVXIR/EQYOSMWXEPW8VÈKIVMR ZSVKIWILIRRMIQERHWSRWX-GLJVEKIQMGL[IPGLI/VEJXIWMLROSWXIXHIR,IPQ^YIV XVEKIR )VWGLEYXILMRàFIV^YHIV;ERHQMXHIQ7XEXYWLSPS:SR/VÈQTJIRKIWGLàXXIPXOEY IVXI7EIHIPEIVIMQ4MPSXIRWIWWIPYRHPIROXIHEW7GLMJJQMX,MPJIHIW:IOXSV,IPQW)MR [ELVIW+I[MXXIVXSFXIYRXIVWIMRIV1EWOI)W[EVIMRII\XVIQI0IMWXYRKHMI%PEWOE ZSPPFVEGLXIKIWGL[ÈGLXHYVGLHEW:MFVE4WMYRH[SQÚKPMGLKIKIRHIR;MHIVWXERHHIW ,IPQIW  -RHIRJSPKIRHIR^[IMIMRLEPF7XYRHIRZSPPFVEGLXI%PEWOE7EIHIPEIVIIMROPIMRIW;YR HIV1MX IMRIV :MIP^ELP OYV^IV ÀFIVPMGLXIXETTIR ZSR HIRIR HMI QIMWXIR RMGLX IMRQEP 0MGLXQSREXIàFIV[ERHIRQERÚZVMIVXIIVHMI.90)7:)62)EYWHIQ&IVIMGLGLESXM WGLIVTL]WMOEPMWGLIV&IHMRKYRKIRLIVEYW 1ILVQEPWKEFIWRYVIMRQàLWEQIW:SVEROSQQIR(ERRFIQEÃIRWMGLHMI1IXEKVEZ 1ERÚZIVREGL0MGLXWXYRHIRYRHMRHIVREGLXVÈKPMGLIR/YVWEREP]WIIVWGLMIRIRHMIWI OYV^IR7XVIGOIREPW[ÈVIHEW7GLMJJKI^[YRKIR[SVHIRIMRIQ7GL[IVOVEJX^IRXVYQ EYW^Y[IMGLIR3HIVIMRIQ7IOXSVMRHIQHEW6EYQ>IMX+IJàKIMRWMGL^YWEQQIRKI



8EKIHIV%RKWX

FVSGLIR[EV7SJSVQYPMIVXIIW8SPSX)VWTVEGLFMPHPMGLZSRIMRIQ+I[MVVàFIVIMRERHIV KIXàVQXIV7GLSPPIR^[MWGLIRHIRIRWMGLIMR[EKLEPWMKIV/PIXXIVIVZSR%FFVYGLOERXI ^Y%FFVYGLOERXIWGL[ERKYRXIVMLQHIVXÚHPMGLI%FKVYRH %PWWMGLIRHPMGLHMI']TVSR7TLÈVMOIVQIPHIXIRYRHIVOPÈVXIRHEW7GLMJJLEFI[MIHIV EWXVSKEXSVMWGLWMGLIVIW+IFMIXIVVIMGLXFVEGL%PEWOE7EIHIPEIVIPEYXPSW^YWEQQIR )W[EVRYVHMI%RKIPIKIRLIMX[IRMKIV7IOYRHIRFMWHMI1IHSVSFSXIVQMXHIV)VWX ZIVWSVKYRKFIKERRIR6LSHERLEXXIWMIZSVWSVKPMGLMRWIMRIV2ÈLITSWXMIVX %PWHMI6SFSXIVHIR&I[YWWXPSWIREFXVERWTSVXMIVXIRIVLSFIRWMGLIMRMKI&IWEX^YRKW ER^XIWMGLJSVXYRHMRRIVLEPFZSR^ILRJàRJ^ILR7IOYRHIR WXERHIRJEWXEPPIMRHIV>IRXVEPIHIV.:YRHFIOYRHIXIRHIQ1EWOIRXVÈKIVEYJHMIWI ;IMWIMLVIR(ERO %PEWOEWELIWRMGLXYRHIWLÈXXIMLR[ELVWGLIMRPMGLZIVPIKIRKIQEGLX 8VSX^HMIWIV6IEOXMSROSRRXIHMITW]GLSPSKMWGLI;MVOYRKEYJHMI&IWEX^YRKRYVZIV LIIVIRHWIMR)WKMRK[IMXIVHEWLEXXIREPPIKIWILIREFIVHMIWIW;IMXIV[EVÈYÃIVWXPEFMP YRHFIWXMQQXRMGLXZSR(EYIV (MI']TVSR7TLÈVMOIVàFIVRELQIR[MIHIV 6LSHER PMIà WMGL %PEWOEW QIHM^MRMWGLI (EXIR KIFIR -RWXEFMPI /VIMW PEYJ[IVXIHMIJàVNIHIRRSVQEPIR8IVVERIVPIFIRWFIHVSLPMGLKI[IWIR[ÈVIR %PEWOEXVYKIMRIR%OXMZEXSVGLMT 2YVHIWLEPFLEXXIIVàFIVLEYTXWSPERKIHYVGLKILEPXIR  IP LIYPXI HIV (MWXER^EPEVQ /EYQNIQERHER&SVHVIEKMIVXIERHIVWEPWQMXIMRIQYR[MPPMKIR>YGOIRYQHMI1YRH [MROIP(IV%PEVQ[EV^YV+I[SLRLIMXKI[SVHIR[IMPFIMRELINIHI^[IMXIÀFIVPMGLX IXETTI[ÈLVIRHHIVPIX^XIRJàRJ8EKIZSR4VSFPIQIRàFIVWGLEXXIXKI[IWIR[EV (MI1IPHYRKIRZSRHIR7XEXMSRIRàFIVWGLPYKIRWMGLzYRHZIVIFFXIRIFIRWSWGLRIPP [MIHIV (MI .90)7 :)62) NEKXI EYJ HMI OPIMRIVI+/SQTSRIRXI IMRIW (STTIPWXIVRW ^Y &IMHI7SRRIRXEYQIPXIRYQIMRIRPEFMPIRKIQIMRWEQIR7GL[IVTYROX 3F[SLPHEW,ERXIPVEYQWGLMJJOIMRIQHIVFIMHIR+IWXMVRIFIHVSLPMGLRELIOEQXSF XIRMRHIV7GLYX^WGLMVQWXEJJIPIRXJIWWIPXI+I[EPXIR(IV;IPXVEYQ[EVIVJàPPXZSRKPà LIRHIR4EVXMOIPWGLPIMIVR(MIKVÚÃIVI7SRRIVMWW9RQIRKIRLIMÃIV1EXIVMIEYWMLVIQ &IKPIMXIVLIVEYWYRHZIV[MVFIPXIWMIMRKMKERXMWGLIR7TMVEPIR(EHIV7XIVR^YHIQYQ WIMRI%GLWIXEYQIPXI[MIIMR/VIMWIPHIWWIR6SXEXMSRFIVIMXWWXEVOREGLPMIÃZIVXIMPXIWMGL HMI+PYXàFIVIMRIRFIEGLXPMGLIR6EYQOYFYW 4IVV]6LSHERFI^[IMJIPXIRMGLXHEWWHMI)RXEVXYRK8EVI7GLEVQWJàVHMIWIW4LÈRS QIRZIVERX[SVXPMGL[EV:MIPPIMGLXLEXXIRFIMHI7SRRIRZSVRMGLXEPP^YPERKIV>IMXRSGL 4PERIXIRFIWIWWIRHMINIX^XRMGLXQILVI\MWXMIVXIR9RHIWFIHYVJXI[SLPRYVIMRIWKI VMRKIR%RWXSÃIWYQHMIWI7XIVRI^Y-VVPÈYJIVR[IVHIR^YPEWWIR (IV%PEVQIRHIXIREGL[IRMKIR1MRYXIR 1MXEPPQÈLPMGLIMRWIX^IRHIVKIVMRKIV&IWGLPIYRMKYRKJSPKXIHMI.90)7:)62)IMRIV IMKIR[MPPMKPEFMPIR*PYKFELR )VLSPYRKW^IMXJàVHMI']TVSR7TLÈVMOIV[ÈLVIRHHEW7GLMJJEFHVMJXIXI*àVHIR2SX KIVEYJXVIXIRHIRL] SWEYWKIWIX^X[àVHIRWMI[IRMKWXIRW ZIVWYGLIRHIR,ERXIPVEYQIVYRXIV/SRXVSPPI^YFIOSQQIRYRHHMI3VMIRXMIVYRK ^Y FILEPXIR Ÿ7MI ZIVPEYJIR WMGL EYJ KIVEHIV 7XVIGOI LEXXI +YGO] WGLPMGLX FILEYTXIX 6LSHER QYWWXI^YKIFIRHEWWHIV/PIMRIQMXHIV&IQIVOYRKMRW7GL[EV^IKIXVSJJIRLEXXI 1MXWGL[EGLIR&I[IKYRKIRXVMIFIRHMI7TLÈVMOIVHYVGLMLVIKVSÃ^àKMKI9RXIV[EW WIVPERHWGLEJX Ÿ>[ER^MK1MRYXIRIMRILEPFI7XYRHIHERR[IMXIV(EW[EVIW[EWWMILEVX



,9&)68,%)27)0

RÈGOMK[MIHIVLSPXIRŸ;MVWTàVIRHIR,]TIVVEYQHMI2IKEWTLÈVIMWXYRWIVI,IMQEX ;EVYQWSPPXIR[MVHEVERWGLIMXIVRHEW7GLMJJHYVGLZIVXVEYXIR6EYQ^YJàLVIR# 7MI[EVIRFPMRHYRHRMGLXJàVHEW0IFIRER0ERHKIWGLEJJIR[MIHMI']TVSREYWHIRIR SW%FIV WMIWTàVXIRHIR,]TIVVEYQ[MIERHIVI;IWIRHIR;MRHEYJHIV,EYXWMIEXQIXIRHMI :IV[IVJYRKIRJàRJHMQIRWMSREPIV2EXYV[MI1IRWGLIRHIR(YJXIMRIV&PàXI(EW[EVIW [EWWMIFILIVVWGLXIRYRH[EWWMIJàVMLVI*VIYRHI[IVXZSPPWSKEVYRIRXFILVPMGLQEGLXI 6LSHER[EVWMGLHIWWIRFI[YWWXHEWWHMI7TLÈVMOIVPMIFIVWXIVFIR[àVHIREPWMRMLVIQ &IVIMGLIMR7GLIMXIVRIMR^YKIWXILIR7MIQSGLXIR)QEREXMSRIRWIMREFIVMLVI(IRO WGLIQEXE[EVIRHMIEPXIRKIFPMIFIRYRHLEXXIRWMGLZMIPPIMGLXKIVEHIHIWLEPFZIVLÈVXIX (MI']TVSR7TLÈVMOIV[EVIRRIYI;IWIRIMRIVJERXEWXMWGLIR&ERHFVIMXIHIW0IFIRWMR IMRIVEPXIR;IPX 6LSHERW&PMGOKPMXX^YVàGO^YV%YÃIRFISFEGLXYRK 2SGLWIGLWLYRHIVX0MGLXNELVIXVIRRXIRHEW7GLMJJZSQ>IRXVYQ8EVI7GLEVQW7IMX JàRJ8EKIRKMRKHIVÀFIVPMGLXJEOXSVOSRWXERX[IMXIV^YVàGOYRHLEXXIHMIHVIMÃMKXEYWIRH YRXIVWGLVMXXIR)MRMKI8EKIRSGLQMXOPÈKPMGLOYV^KI[SVHIRIRÀFIVPMGLXIXETTIR)MR IGLXI IGLXI^[EVWGLSRWILVRELI^YWEQ QIRVàGOXIREFIVFMWPERKOIMRIRZSPPWXÈRHMKZIVÈRHIVXIR6EYQFMPHIXIR(EWZSVPMIKIR HI/EVXIRQEXIVMEPWGLMIRMRQERGLIR&IVIMGLIRHMI>YOYRJXZSV[IKKIRSQQIR^YLE FIR Ÿ4IVV]+YGO]QEXIVMEPMWMIVXIRIFIRHIQ8IVVERIV%YJKIVIKXHIYXIXIHIV/PIMRIEYJ HIRZSVHIVIR%RXMKVEZWGLEGLXŸ7MI[IVHIRKPIMGLLMIVWIMRWMI Ÿ:SR[IQVIHIWXHY# ^MIVIWGL[ERKIRWMGLWSIFIREYWHIQ7GLEGLX)W[EV ^YQMRHIWXYRKI[ÚLRPMGLHEWW^[IM1ÈRRIVHIV.:HEFIM[EVIR7MIWGLEYXIRWMGLOYV^ YQHERROEQIRWMI^MIPWXVIFMKEYJ6LSHER^Y Ÿ(EWWMILXREGLIMRIV%FSVHRYRKEYWQYVQIPXI1SRHVEHMIIVWXZSV[IRMKIR1MRY XIRREGLIMRIVOYV^IR6YLITEYWIHIR(MIRWX[MIHIVERKIXVIXIRLEXXI +YGO]XIPITSVXMIVXIMRIMRIRHIVPIIVIR&IWYGLIVWIWWIP%YWHIR%YKIR[MROIPRLIVEYW WEL6LSHERWIMRIERKIWTERRXI,EPXYRK(IV-PXIWTIVXIYRHMVKIRH[MIWGLMIRIVRMGLXW +YXIW^YIV[EVXIR *àRJ1ÈRRIVYRHHVIM*VEYIRFEYXIRWMGLZSV6LSHEREYJ1ENSV'LMVEWIPPSHIV7XIPP ZIVXVIXIRHI0IMXIVHIV7GLMJJWZIVXIMHMKYRKEYJHIV.:WGLMIRMLV;SVXJàLVIV^YWIMR %YWKIVIGLRIXHIVPIMGLXYRXIVWIX^XI8IVVERIVHIVWMGLMQQIVŸMVKIRH[MIEPPIWKER^ER HIVWZSVWXIPPXI%YJHIV.90)7:)62)[EVIV[IMPIVIMRJEGLRYV[IKKI[SPPXLEXXI 2SVQEPIV[IMWI[MVOPMGLOIMR+VYRHMLRJàVIMRIWSPGLI1MWWMSR^Y^YPEWWIRWIMRITIV JIOXIR0IMWXYRKIREFIVWGLSR Ÿ;MVZIVXVIXIRIMRIRRMGLXYRFIXVÈGLXPMGLIR8IMPHIV+IWEQXQERRWGLEJX4IVV]WEK RHIRHEWWHIV>IMXTYROXNIX^XKIVEHIRSGLVMGLXMKMWX 7EKXNIX^XRMGLXMLV[SPPXQILV7SPHi6LSHERFILMIPXHMIWIR+IHEROIRJàVWMGL)V HEGLXIMLRRMGLXIMRQEPWSMRXIRWMZHEWW+YGO]HEWQMXFIOSQQIRLÈXXI Ÿ;MVLEFIRHIR%YJXVEKHIV1ERRWGLEJXHMVIMRI4IXMXMSR^YàFIVKIFIR1ENSV-WMHS VE3THEVHMI)QSXMSREYXMREYWHIQ1MXXIPXIMPLMIPXMLQQILVIVI(VYGOJSPMIRLMR 4IVV]OERRXIHMIKVSÃIYRHWILVWGLPEROI8IVVERIVMREPWWEGLPMGLYRHFIWSRRIRYRH MRHIV6IEOXMSRWKIWGL[MRHMKOIMXWXERHWMIIMRIQ)VXVYWIVOEYQREGL)VKPEYFXIRMGLX HEWWWMIWMGLEYJ(MRKIIMRPMIÃHMIWMIRMGLX[MVOPMGLKYXLMIà %YGLHMIERHIVIR[EVIRÈYÃIVWXFIPMIFXI:SVKIWIX^XI3FIVWXPIYXRERX/EHKS%KEF] 1E\GE---HIV0IMXIVHIV%FXIMPYRK*YROYRH3VXYRKMQ.90)7:)62)1MXXIPXIMP )FIRWS3FIVWXPIYXRERX,MPQEVE+SVSHMR1EVWMERIVHIVE/PEWWIYRH'LIJHIV/VIY SXXMPPIHIVWMGLXPMGL1àLILEXXIWIMRIRàFIVQÈÃMKIR&I[IKYRKWHVERKMQ>EYQ^Y LEPXIR MWWIRXPMGLŸ;EVYQWSJÚVQPMGL#JVEKXI IVIRX[EJJRIRHŸ-GLHIROI[EWIW^YWEKIRKMFXPÈWWXWMGLZMIPFIWWIVWSJSVXFIWTVIGLIR %PWS

8EKIHIV%RKWX



Ÿ;MVEPPIYRHIMR+VSÃXIMPHIV1ERRWGLEJXWMRHHIV%RWMGLXHEWW3TIVEXMSR8IQTYW FIVIMXWIMRIFIXVÈGLXPMGLI(EXIRJàPPIKIWEQQIPXLEXFIKERR'LMVEWIPPSŸ9RWPMIKXEPPIW MREPPIQIMRXMIJKVIMJIRHIV;MWWIRWWGLEX^àFIVHMI4VSXS2IKEWTLÈVIYRHMLVITL]WMOE PMWGLIR&IHMRKYRKIRZSV(EWFIHIYXIXHSGLRMGLXWERHIVIWEPWIMRIYRKPEYFPMGLI\EOXI )\XVETSPEXMSRKIREYNIRIV:IVLÈPXRMWWIHMIMRYRWIVIV6IEP^IMXMR,ERKE]IVWXMRHIR RÈGLWXIR.ELVLYRHIVXIRIMRXVIXIR[IVHIR Ÿ1MXHIQ[EW[MVNIX^XWGLSRLEFIRKI[MRRIR[MVIMRIRIRSVQIR^IMXPMGLIR:SV WTVYRK[ERHXI1ENSV7O]F]PSWIMR4MPSXEYJHIV.:Ÿ;IRRHMI1MPGLWXVEÃIRZÚPOIV ^YWEQQIREVFIMXIRYRHEYJHMIWIQ;MWWIREYJFEYIRWSPPXIIWWGLRIPPQÚKPMGLWIMR86%- 836[MVOYRKWZSPPHMI7XMVR^YFMIXIR Ÿ(EWW%6',)8-1MRHMIWIV)TSGLIHIR7MIKHEZSRXVÈKX[MWWIR[MVSLRILMRJYLV HMI)QSXMSREYXMRJSVXŸ1àWWIR[MV[MVOPMGLFMW^YQ)RHIEPPIWQMXIMKIRIR%YKIRKI WILIRLEFIR#3HIVWSPPXIR[MVRMGLXPMIFIVHEW[EW[MVWGLSRMR)VJELVYRKKIFVEGLX LEFIRIRHPMGLMR7MGLIVLIMXFVMRKIR#2MIQERHIQ[MVHKILSPJIRWIMR[IRREPPIW;MWWIR QMXHIV.90)7:)62)YRXIVKILX 6LSHERQYWXIVXIWMIHIV6IMLIREGL)V[EVWMGLIVHEWWWMIHIR8SHRMGLXJàVGLXIXIR /IMRIVZSRMLRIR)WKMRKMLRIR[MVOPMGLHEVYQHMIKI[SRRIRIR-RJSVQEXMSRIRRMGLX EYJW7TMIP^YWIX^IR Ÿ;MVJSVHIVR HEWW HMI .90)7 :)62) YQOILVX YRH /YVW EYJ HMI 6ERHVIKMSRZSR 8EVI7GLEVQRMQQXWXIPPXI1ENSV'LMVEWIPPSJIWXŸ(EW7GLMJJ[EVXIXHSVXHEW)RHIHIV MIKIR[MV^YVàGOREGL 4LEVMWOI)VMKSRYRHEOXMZMIVIRHIR/SRXI\X[ERHPIVJàVHMI6àGOOILVMRYRWIVI+IKIR [EVX Ÿ(EWOPMRKXZIVPSGOIRHIMRJEGLFIQIVOXI6LSHER Ÿ(EWMWXIWEYGLFIWXÈXMKXI'LMVEWIPPSŸ;MVHSOYQIRXMIVIR^[EVRMGLXHMIIMKIRXPMGLI 6IXVSZIVWMSREFIVIWMWXFIWWIV[MVFVMRKIRIMRI8IMP0MIJIVYRKMRYRWIVI+IKIR[EVX ^YVàGOEPWHEWW[MVQMXHIVKITPERXIR8SHSHIV0IFIR%OXMSREPPIWEYJW7TMIPWIX^IR MGLXIXI/SVZIXXIR/SQQERHERX%PPMWXEMV/IPYVFIM 6LSHERPILRXIWMGLMRWIMRIQ/SRXYVWIWWIP^YVàGO2EGLHIROPMGLWGLEYXIIV^YHIR ^MIVIREYJ Ÿ-GLIVOIRRIHMI7XMGLLEPXMKOIMXHMIWIV%VKYQIRXEXMSRERWEKXIIVFIXSRXPIMWIŸ-GL [MPPEYGLOIMRIW[IKWEYWWGLPMIÃIRHEWWHMIKIÈYÃIVXIR&IJàVGLXYRKIRIMRXVIJJIROÚRRIR YRHWGLSRKEVRMGLXFMRMGLQMGLMQ&IWMX^IMRIVYRYQWXÚÃPMGLIR;IMWLIMX7SPERKIHMI RHIXWMGL HMI.90)7:)62)MRTIVQERIRXIV&IHVSLYRK(EWKMPXHEQMXEYGLJàVYRWIVI-RJSVQE XMSRIR (EWIMR^MKI4VSFPIQMWXHMIYRWEPPIRFIOERRXIYPXMQEXMZI*SVHIVYRKHIW2YOPIYWREGL OPEV HSOYQIRXMIVXIR (EXIR (MI 6IHI [EV RMGLX ZSR EPPKIQIMRIR -RJSVQEXMSRIR HMI EYWKIVIGLRIXHMI6IXVSZIVWMSREYWWTEVIR Ÿ(EWHàVJXI[SLPIMRI*VEKIHIV-RXIVTVIXEXMSRWIMR 4IVV]6LSHERWGLàXXIPXIHIR/STJŸ(MI*SVHIVYRKHIW2YOPIYWv[MVHRMGLXHMWOY MIKX[MIZSVKIWILIR 1EVKMR'LVMPS\ER  (IV %FFVYGL HIW ÀFIVPMGLXQERÚZIVW OEQ SLRI :SV[EVRYRK 2EGL RYV IMRIMRLEPF IPHEW,ERXIPVEYQWGLMJJEYWHIQ,]TIVVEYQ^YVàGO/IMRIW[IKW:IVÈR HIVYRKIRHIWàFIVKISVHRIXIR/SRXMRYYQW[EVIRHEJàVZIVERX[SVXPMGLWSRHIVRHIV%YW JEPP^[IMIV7TLÈVMOIV&IMHIFVEGLXIRRMGLXQILVHMI/VEJXEYJHEW7GLMJJEYJ/YVW^Y LEPXIR 1ILVIVI7XYRHIR[àVHIRZIVKILIRFMWWMI[MIHIVIMRWEX^JÈLMK[EVIR(EWWEKXIRHMI ERHIVIR']TVSRHIRIRHMI)VWGLÚTJYRKIFIRWSER^YQIVOIR[EV-LVI7XMQQIROPERKIR KIUYÈPXYRH[EVIROEYQRSGLZIVWXÈRHPMGL ;MIWGLRIPPOSRRXIWMGLHMI7TERRI^YIMRIQ8EKEYW[IMXIR(EWFIHIYXIXI[IMXIVIR >IMXZIVPYWX6LSHERJVEKXIWMGLSFHMI*SVHIVYRKHIW2YOPIYWuvREGLHSOYQIRXMIVXIR



,9&)68,%)27)0

(EXIRàFIVLEYTX^YIVJàPPIRWIMR[àVHI &IFIRHZSVZIVLEPXIRIV/VEJXEFIVYRJÈLMKHMIWI^YRYX^IRHàQTIPXIHMI.90)7 :)62)HYVGLHIR6EYQ *àV[IRMKI7IOYRHIRIVJEWWXIRHMI3VXYRKIRQILVIVI3FNIOXIMRKIVMRKIV(MWXER^7MI ZIVWGL[ERHIRWILVWGLRIPP[MIHIVHIRRSGLFPMIFHEWYRKYXI+IJàLPIWQàWWIWMGLYQ 7GLMJJIHIV/SPSRRIKILERHIPXLEFIR1ILVEPW[MPHI:IVQYXYRKIRPMIÃHMIWGLPIGLXI 5YEPMXÈXHIV%YJ^IMGLRYRKRMGLX^Y 9RIV[EVXIXIVWGLMIR7EIHIPEIVIEYJHIQ'311%2(0IZIP8EYQIPRHKMRKIVEYJHIR 4PEX^HIW4MPSXIR^YYRHLEXXIWMGLXPMGL1àLIHMIJàRJ7XYJIR^YQ'311%2(4SHIWX LMREYJ^YWXIMKIR)V[ÈVIKIWXàV^XLÈXXIMLQRMGLXHIV(MIRWXLEFIRHIERHIV)RIVKMIWXE XMSRYRXIVHMI%VQIKIKVMJJIR %PEWOEVMWWWMGLREGL[IRMKIR7GLVMXXIR[MIHIVPSW Ÿ-GLFMROIMR+VIMWFVEGLXIIVWXSGOIRHàFIVHMI0MTTIRŸ-GLàFIVRILQIHEW 7GLMJJNIX^X[MIHIV7EEVSSRFIWSRHIVI:SVOSQQRMWWI# Ÿ(YOERRWXHEWRMGLXWGLEJJIRWEKXIHIV4SWFMEF[ILVIRHŸ(YFMWXWILVKIWGL[ÈGLX %PEWOE-GLVYJIHMI1IHSWXEXMSR Ÿ1IMR4PEX^MWXLMIV (IV1EWOIRXVÈKIVLEXXIIMRMKI1àLIHEW)XYMEYWIMRIV8EWGLIWIMRIV/SQFMREXMSR LIVZSV^Y^MILIR(IV:IOXSV,IPQJEPXIXIWMGLFIMRELIZSRWIPFWXEYJ Ÿ-GLàFIVRILQI7EEVSSR/IMRI;MHIVVIHI %PEWOEWOÚVTIVPMGLIVYRHQIRXEPIV:IVJEPP[EVRMGLXQILV^YàFIVWILIR)VWGLVIGOIRH ZSVEPPIQHEWWWIMR>IPPEOXMZEXSVHEKIKIRQEGLXPSW^YWIMRWGLMIR .IHIQMRHIV>IRXVEPIQYWWXIMRHIQ1SQIRXOPEVWIMRHEWW7EIHIPEIVIFIMEPPIQ KYXIR;MPPIRRMGLXQILVHMI/VEJXLEXXIHEW7GLMJJ^YPIROIR(EWWIVQÚKPMGLIV[IMWI WGLSRHIR:IVWYGLXIYIVFI^ELPIR[àVHI 4IVV]6LSHER[EVFIMMLQFIZSV%PEWOEHIR 4PEX^IMRRILQIROSRRXI1MXFIMHIR ,ÈRHIRYQOPEQQIVXIHIV)\TIHMXMSRWPIMXIVHMI3FIVEVQIHIW*VIYRHIW)VWXEVVXIHMI OEPXIEYWHVYGOWPSWI1EWOIERYRXIVHIVMVMWMIVIRHI+PYXXSFXI Ÿ,EWXHYIWHMV[MVOPMGLKYXàFIVPIKX%PEWOE#;MVLEFIRRYVIMRTEEV7XYRHIR;EV XI^IMXZSVYRW%FIVHY[àVHIWXHMI&IPEWXYRKZMIPPIMGLXRMGLXàFIVWXILIR Ÿ-GL[IMÃHEWIV[MHIVXI7EIHIPEIVILEVXŸ9RHIWMWXQMVIKEP)MR^MKYRHEPPIMRHEWW MGLHEW7GLMJJERW>MIPFVMRKIR[IVHI^ÈLPX Ÿ-GLPEWWIRMGLX^YHEWWHYHMGLSTJIVWX[MHIVWTVEGL6LSHERIMRHVMRKPMGL 7EIHIPEIVIVMWWWMGLQMXIMRIVVYGOEVXMKIR&I[IKYRKPSW)VXSVOIPXIKIKIRHIR4MPS XIRWIWWIP Ÿ(EWOERRWXHYKEVRMGLXZIVLMRHIVR/IYGLIRHWXMIÃIVHMI;SVXILIVZSVŸ.IHIVLEX WIMRI%YJKEFI-GLJàLVIHEW7GLMJJREGL1EVKMR'LVMPS\(YFVMRKWXHMI(EXIRHIV 6IXVSZIVWMSR^YVàGOREGL8IVVE /STJWGLàXXIPRHFPMGOXI6LSHERHIR*VIYRHER;EWMQQIVIVIV[MHIVR[SPPXIFPMIF YREYWKIWTVSGLIRHIRRMRHIQ1SQIRXIVOPERKLMRXIVMLQ3FIVWXPIYXRERX&VSGOWàFIV VEWGLXIV%YWVYJŸ;MVLEFIRIMRIRIYI3VXYRK)RIVKMIYRH1EWWI;EWMQQIVHEWMWX IWHàVJXIVMIWMKWIMR 7GLMJJIEYW%6',)8-17*PSXXI#3HIV)MRLIMXIRHIV/SPSRRI# Ÿ(MI%YW[IVXYRKEYJHMI7GLMVQIZIVPERKXI6LSHER)VPIMGLXIVXWXIPPXIIVJIWXHEWW 7EIHIPEIVIHIR:IOXSV,IPQ[MIHIVWMROIRPMIÃ(EWFIHIYXIXIEFIVRSGLRMGLXHEWWHIV 1EWOIRXVÈKIV^YV:IVRYRJXKIOSQQIR[ÈVIWSRHIVRRYVHEWWIVIFIRWSZIVFPàJJXVIE KMIVXI[MIEPPIERHIVIR  ;MIHIV[EVXIR;MIHIV>IMXWMGLQMXHIRIMKIRIR9R^YPÈRKPMGLOIMXIRYRHHIVZIVKIF PHI RKER HMIWGLVIGOPMGLI;ELVLIMX^YEO^ITXMIVIR +IRIVEP/M1]S%YGLHEW[IRRIWYRFIHMRKXWIMRQYWWXI)MRI)LVIHMIIVRMGLXEPW RHIROSRRXI[IMPWMIMLQMQQIVRSGL%RKWXIMRNEKXI



8EKIHIV%RKWX

9VTPÚX^PMGL[EVHEIMR*PàWXIVRMRWIMRIQ/STJHEWZIV[MVVIRHI+IJàLPRMGLXQILV EPPIMR^YWIMR7GLSRMRHIRPIX^XIR8EKIRLEXXIIVHMIWIW6YQSVIR[ELVKIRSQQIR)W [EVKIOSQQIRYRHKIKERKIREFIVRYRWIX^XIIWWMGLLEVXRÈGOMKJIWX Ÿ)WMWXFEPHERHIV>IMX+IRIVEP%QàWMIVXFIMRELIWTÚXXMWGLOPERKHMI7XMQQIMR WIMRIR+IHEROIRŸ:IVKMWWRMGLXHMI%YKIRSJJIR^YLEPXIR &IRSQQIRWGLàXXIPXIIVHIR/STJ;IVVIHIXIQMXMLQ#3HIVQEGLXIRWMGLEYJHMIWI ;IMWIHMIIVWXIR%R^IMGLIRKIMWXMKIV:IV[MVVYRKFIQIVOFEV# )WKMFXOIMR0IFIRW^IMGLIRZSR+IRIVEPMR/EQYOSEYGLRMGLXZSRHIV2EGLXPMGLX 6àWXYRKHMIQMXMLVZIVWGL[YRHIRMWX)MRWGLQIV^LEJXIV:IVPYWX àWXIVXIIWYRXIVWIMRIV 7GLÈHIPHIGOI )RXWIX^XWGLPSWWIVHMI%YKIR%FIVHE[EVRMGLX*MRWXIVRMWZMIPQILVIVWGLMIRIWMLQ EGOIVRHIR0MGLXWGLIMR)MRI/IV^I[MR^MKMRMLVIVWMGLWIPFWX ZIV^ILVIRHIR+PYXEFIVHIRRSGLPSGOIRHI,IPPMKOIMX ;IVFMWXHY#;EWFMWXHY# /IMRI%RX[SVX (MI;ÈRHIHIWPIX^XIR,]TIVORSXIRWTYPWMIVXIRLIJXMKIVWMIWGLMIRIRMRIMRMKIR&IVIM GLIRWSKEVEYJ^YKPàLIR7IMXIMRIQSHIV^[IM8EKIRFISFEGLXIXI/M1]SHMIWI)VWGLIM RYRKIRYRHIVWSVKXIWMGLHIWLEPF%FIVZMIPPIMGLXWEKXIIVWMGLXVMIFHIV/RSXIRRYV RÈLIVER1EVKMR'LVMPS\LIVER )VRIYX[EVHEHIVJELPI7GLIMRHIVFVIRRIRHIR*PEQQI(EW0MGLXWTMIKIPXIWMGLMR HIVKPÈWIVRIR)FIRIHMI/M1]SWSZIVXVEYXIVWGLMIREPWLÈXXIIVMQQIVWGLSRLMIVKI PIFX(MIWI[MR^MKI^YGOIRHI*PEQQIZIVFVIMXIXI;ÈVQIYRH>YZIVWMGLX 7XIPPIR[IMWIKPàLXIHIV,]TIVORSXIRKIPFPMGL[IMÃEYJ[SKXIKEVMRPSHIVRHIQ+PIM ÃIREPWQàWWXIIVWGLSRMRHIRRÈGLWXIR7IOYRHIRYRXIVHIQ%RWXYVQKI[EPXMKIV)R IVKMIREYJVIMÃIR /M1]S JVÚWXIPXI )V KPEYFXI HMI &IHVSLYRK WTàVIR ^Y OÚRRIR HMI EYÃIVLEPF HIV WGLàX^IRHIR,àPPIPEYIVXI Ÿ;MVWMRH^YRÈGLWXMR7MGLIVLIMX+IRIVEP(E[EVHMI7XMQQI[MIHIVŸ(MI*MREPI 7GLPEGLXFIKMRRXIVWXWSFEPH[MVIW[SPPIR ;MV# )MR0EGLIRLEPPXIHYVGLWIMRIR/STJEFIVIW[EVOIMRFIJVIMIRHIWSHIVEQàWMIVXIW 0EGLIR;IMXILIVKPEYFXIHIV%IKERIV;ILQYXHEVMR^YIVOIRRIR )VWXNIX^XZIVWXERHIV(MIIRHPSW[IMXI)FIRIKILÚVXI^Y%6',)8-1[EVZMIPPIMGLX MGLI7YTIVMRXIPPMKIR^LEXXIIMRI:IV FMRHYRKKIORàTJXIMRYR^IVVIMÃFEVIWKIMWXMKIW&ERH^[MWGLIRMLRIR >YQMRHIWXIMR8IMPZSR%6',)8-1[EVWIMXHIQFIMMLQ -R+IHEROIRXVEX/M1]SIVRIYXLMREYWEYJHMI)FIRIYRHHE[EVIR[MIHIVWIMRI 7TMIKIPFMPHIV7MIOEQIRRÈLIV[YVHIRHEFIM[IRMKIV[IMPWMIQMXIMRERHIVZIVWGLQSP ^IR[MIIVIWWGLSRIMRQEPIVPIFXLEXXIYRHHERRWXERHIVIMRIQIMR^MKIRKIKIRàFIVHIV RMGLXRYVWIMR7TMIKIPFMPH[EVWSRHIVRIVWIPFWX Ÿ;EWHYNIRWIMXWHIVPIX^XIR,àPPIWMILWXHMIWIW&MPHGLESXMWGLIV+I[EPXMWXHEW,] TIVTL]WMOEPMWGLI*IKIJIYIV1EVKMR'LVMPS\)WFIHIYXIXOIMRI&IHVSLYRKWSPERKI^[IM +)7)8>+IFIVHIR/RSXIRWXEFMPMWMIVIR )VLEXXIHMI7XMQQIRMGLXQILVIVOERRX)W[EVWIMRIIMKIRI7XMQQIYRHHSGLOPERK WMIMLQJVIQHzHYVGL^SKIRZSRIMRIQ,EYGLZSR)[MKOIMX  (MI6MGLXYRKHIVIMRJEPPIRHIR-QTYPWIWGLMIRMHIRXMWGL^YWIMRQMXHIVZSVERKIKER KIRIR3VXYRK7SJIVRQERYRXIVHIRMVVIJàLVIRHIR&IHMRKYRKIRMQ(MGOMGLXHIV^YWEQ IGLXIàFIVLEYTXZSR6MGLXYRKWTVIGLIROSRRXI*IWX WXERHPIHMKPMGLHEWW^[MWGLIR7XÈVOIYRH%VXFIMHIV1IWWYRKIRMQ[ELVWXIR7MRRHIW ;SVXIW;IPXIRPEKIR YWWFIQIVOXI-GLS8SPSXŸ-GLOERR PIHMKPMGLZIVQYXIR[EWHEMRYRWIVIV2ÈLIZSVWMGLKILXEFIVIMRIW[IMÃMGLKER^KIREY



,9&)68,%)27)0

(MIWI;IVXIWMRHOIMRIWJEPPWREXàVPMGLIR9VWTVYRKW Ÿ*YROXMSRMIVIRHI ,MKLXIGL 9RH [IVMQQIV HELMRXIVWXILX FVEYGLX WMGL RMGLXHIR KIVMRKWXIR+IHEROIRàFIVIMRI%FWGLMVQYRKWIMRIV%OXMZMXÈXIR^YQEGLIR(EIPPMERW MIKIRHIV1IHSXERO[EVZSV[IRMKIR1MRYXIR[MIHIVMRHMI>IRXVEPIKIOSQQIRŸ*àV QMGLLEXIWHIR%RWGLIMREPW^ETJINIQERHIMRISHIVQILVIVI7SRRIRERWEKXIHIV 'LIJ[MWWIRWGLEJXPIVàFIVHMI%OYWXMOJIPHIVŸ7MRH[MVYRWIMRMK8SPSX# (IV,EPYXIVLSFFINELIRHFIMHI,ERHPYRKWEVQI Ÿ;IPGLI)RXJIVRYRK#[SPPXI1SRHVE[MWWIR Ÿ2MGLXQILVEPWIMRIMRLEPF0MGLXNELVI ŸÀFIVHMIWI(MWXER^MWXIMRITEWWMZI3VXYRKWSKYX[MIEYWKIWGLPSWWIR Ÿ9R[ELVWGLIMRPMGLSHIV^YJÈPPMKQEKWMIWIMREFIVOIMRIW[IKWEYWKIWGLPSWWIR[ILV IGLXIWSRELIERIMRERHIVVàO OIRHEWWWMIWMGLJEWXFIVàLVIRWMRH:IV[MVFIPYRKW^SRIRERHIV8EKIWSVHRYRK(EVàFIV LEXXIMGLIVWXQMX:EVERXMVIMRXMIJKVIMJIRHIW[MWWIRWGLEJXPMGLIW7XVIMXKIWTVÈGL;EW[MI [IMXXVERWTSVXMIVX[MVHLÈRKX[SLPEYWWGLPMIÃPMGLZSRHIV7XÈVOIYRHHIQ*PYWWHIV IRIVKIXMWGLIR7XVÚQYRKIREFz&IWXILXHMI3VXYRKRSGL# Ÿ7ILVWGL[EGLERX[SVXIXI&VSGO Ÿ-GL KPEYFI RMGLX HEWW [MV EYJ %6',)8-17 :SVFIVIMXYRKIR JàV HMI 6IXVSZIVWMSR KIWXSÃIRWMRHWEKXI6LSHERŸ)LIVLERHIPXIWWMGLYQ%RPEKIRHIV8IVQMREPIR/SPSR RIHMIIMRPSLRIRHIW%RKVMJJW^MIPJàV%6',)8-1WIMROÚRRXIR Ÿ)WKILX[MIHIVPSWVMIJ0EVW&VSGOZSRHIV3VXYRK (MIIMRXVIJJIRHI7XVIYWXVELPYRK[EVHMIWQEPWGL[ÈGLIVEFIVMRMLVIV7XVYOXYVPIMGLXIV ^Y^YSVHRIR Ÿ.IQERH^ETJXSJJIRFEV[MVOPMGLIMRIHIV7SRRIRER;SJàV# Ÿ7GLYX^WGLMVQI:IVXIMHMKYRKWERPEKIR8VERWQMXXIVZIVOILV# Ÿ8VERWQMXXIV6LSHERRMGOXIREGLHIROPMGLŸ:MIPPIMGLXHIVFIWXI;IKYQ1EXIVMEP MRW>IRXVYQ^YFVMRKIR 7IMRI)RXWGLIMHYRKPEKHEQMXEYJHIV,ERH /RETTIMRIMRLEPF7XYRHIRWTÈXIVIVVIMGLXIHMI.90)7:)62)REGLIMRIQOYV^IR ÀFIVPMGLXQERÚZIVHIR3VXYRKWWGLYX^IMRIV>[IVKWSRRI(MI7TLÈVMOIVLEXXIRHIR9R XIV^[IVKMRRYVIMRIV0MGLX[SGLI(MWXER^^YHIQJVEKPMGLIR3FNIOXEYJKIWTàVX7ILV RELIJàV&ISFEGLXYRKIREFIVXVSX^HIQKIWGLàX^XMRQMXXIRIMRIW4YPOWQILVIVIV7SR RIR 7EIHIPEIVI[EVRYVQMX1àLIHEZSR^YàFIV^IYKIRKI[IWIRHIR7TLÈVMOIVRJàVHIR YKHIR:SVXVMXX^YPEWWIR)MR7GL[ÈGLIERJEPPLEXXIPIX^XPMGLHIR%YWWGLPEKKIKIFIR Ÿ)VWGLPÈJXNIX^XQIPHIXIHIV1IHSVSFSXIVHIV%PEWOEMRWIMRI/EFMRI^YVàGOKIFVEGLX LEXXIŸ3JJIRFEVMWXWIMR>YWXERHWXEVOHEVEYJ^YVàGO^YJàLVIRHEWWIVWMGLJàVHEW7GLMJJ ZIVERX[SVXPMGLJàLPX)MRI7XEFMPMWMIVYRK[MVHIMRXVIXIRWSFEPHHMI.90)7:)62)MLV >MIPIVVIMGLX Ÿ(YFPIMFWXFIMMLQ#[SPPXI6LSHER[MWWIR(IV6SFSXIVFIWXÈXMKXI -R^[MWGLIRWXEFMPMWMIVXIRWMGLHMIIVWXIR1IWW[IVXIHIV4EWWMZSVXYRK ;MIIMR0IYGLXJIYIVWXERHIMRIVSXI6MIWIRWSRRIEQ 6ERHHMIWIW7IOXSVW-RHMIWI 7SRRIQàRHIXIRQÈGLXMKI>ETJWXVELPIR-LV%YWKERKWTYROX[EVIRKVÚÃIVI1EWWIER WEQQPYRKIR Ÿ%GLX6EYQWXEXMSRIR-LVI4SWMXMSR^YIMRERHIVFIWGLVIMFXIMRI/VIMWJSVQEXMSR Ÿ7MI PIMXIR HMI 7SRRIRIRIVKMI [IM XIV (MI;MIHIVKEFIPMIÃQMXNIHIV1MRYXI[IMXIVI)MR^IPLIMXIRIVOIRRIR+VÚÃIHIV7XE XMSRIRIMR1ILVJEGLIWHIV.90)7:)62)9RVIKIPQÈÃMKI*SVQ%PPQÈLPMGLFMPHIXIR WMGL,SGLVIGLRYRKIRLIVEYWHMI+IFMPHIIVOIRRIRPMIÃIRHMI[MIIMRIPIMGLXKIÚJJRIXI ,ERHIVWGLMIRIR(VIM*MRKIVYRHIMRIX[EWOàV^IVIV(EYQIR(YVGLQIWWIVNI[IMPWER HMI^[ER^MK/MPSQIXIV Ÿ(EWWMRH6EYQ>IMX6SYXIV Ÿ%PWSHSGLIMR7XàX^TYROXHIV'LESWQÈGLXI >[MWGLIRWMGLTVSNM^MIVXIRHMI7XEXMSRIRIMRERRÈLIVRHOVIMWJÚVQMKIWERHIR6ÈRHIVR



8EKIHIV%RKWX

MIÃIRHIWIRIVKIXMWGLIW*IPH Ÿ8VERWQMXXIVWXVYOXYV(YVGLQIWWIVVYRH^[IM1MPPMSRIR/MPSQIXIV 2MGLXRYV4IVV]6LSHERJVEKXIWMGLEYJ[EWWMIHEKIWXSÃIR[EVIR&IHIYXIXIHMIWI %RPEKIHEWWHMI8IVQMREPI/SPSRRIZSR%6',)8-17:SVLEFIR[YWWXIYRHHEWWHMI 'LESWQÈGLXI(IXEMPWHIW*PSXXIREYJQEVWGLIWOERRXIR# &IWXERHIRVMRKWYQHEWKEPEOXMWGLI>IRXVYQQILVIVIHMIWIV%RPEKIR#1MX^[IM1MP PMSRIR/MPSQIXIVR(YVGLQIWWIVOSRRXIHEW8VERWQMXXIVJIPHKI[EPXMKI*PSXXIROSRXMRKIR XIZIVWIX^IR Ÿ)MRI*EPPIJàV%6',)8-1#(MI*VEKIHMINIQERHMQ,MRXIVKVYRHWXIPPXILEXXIIX [EW%PEVQMIVIRHIW6LSHERFVEYGLXIWMGLRYVYQ^YWILIRYQ^YIVOIRRIRHEWWZMIPIMR HMIWI6MGLXYRKHEGLXIR ;EVIRHMIEGLX6EYQ>IMX6SYXIVIMRI6IEOXMSRHIV'LESWQÈGLXIEYJ-RJSVQEXMSRIR YWWHIV/VEPPITVIMWKIKIFIRLEXXI#(ERR[EVRMGLX RYVHMI6IXVSZIVWMSREYJW,ÚGLWXIKIJÈLVHIXHERR[EVHIV/SRXI\XHIWFIOERRXIR>IMX EFPEYJWPÈRKWXWGLSRIRXWGLIMHIRHKIWXÚVX 0EKIWEYWKIVIGLRIXERHIV&IWEX^YRKHIV.90)7:)62)HYVGLIMR)MRKVIMJIRHMI >YOYRJX^YVIXXIR#6LSHERWGLàXXIPXIZIVFMWWIRHIR/STJ;EWWSPPXIIVKIKIREGLX7XE XMSRIRHMIWIV+VÚÃIYRXIVRILQIR#>YQEPWMIKI[MWWRMGLXYRKIWGLàX^X[EVIR )VSVHRIXIHMI&IMFILEPXYRKHIV&ISFEGLXYRKWTSWMXMSRER(MI']TVSR7TLÈVMOIVMR RHIR [àVHIR MQ 2SXJEPPEPPIVHMRKWWGLRIPPVIEKMIVIRQàWWXIR%YGLIMRIR+VSÃXIMPHIV&IWEX^YRK^SKIV ZSRHIRYRXIVKISVHRIXIR7XEXMSRIREF%RKISVHRIXI6YLITLEWI 7GLRIPPIVEPWFIJàVGLXIXWGLVIGOXIHIV+IJIGLXWEPEVQEFIVEPPI[MIHIVLSGL6MRKWYQ HMI*SVQEXMSRHIV6EYQ>IMX6SYXIVFVEGLIRREGLIMRERHIV,YRHIVXI8VEMXEROWEYWHIQ ,]TIVVEYQMRRIVLEPF[IRMKIV1MRYXIRIMRLEPFIW'LESW+IWGL[EHIV +IREY>[IMLYRHIVX^[IMYRHZMIV^MK7GLPEGLXWGLMJJIHIV8IVQMREPIR/SPSRRIWEQQIP XIRWMGLMQ6ERHFIVIMGLHIW8VERWQMXXIVJIPHWYRHJSVQMIVXIRWMGLWGLPMIÃPMGL^YOPIMRIR 4YPOWZSRNI[IMPW^[ÚPJ)MRLIMXIR )X[EIMRILEPFI7XYRHIZIVKMRKFMWHIVIVWXI4YPOMRHEW[IMXKIWTERRXI)RIVKMIJIPH SKYRHYRXIVIMRHIYXMKERQIWWFEVIR8VERWQMXXIVIJJIOXIRZIVWGL[ERH 6LSHERWGLSFEPPIÀFIVPIKYRKIRLMRWMGLXPMGL%6',)8-17*PSXXIFIMWIMXI)VJVEKXI WMGL[SLMRIMR8VERWQMXXIVXVERWTSVXZSR7GLPEGLXWGLMJJIRHIV/SPSRRIMQKEPEOXMWGLIR >IRXVYQàFIVLEYTXQMPMXÈVMWGL7MRRLEXXI)WKEFZIVQYXPMGLRYVIMRIMR^MKIW>MIPàFIV HEWIVWMGLHIR/STJ^IVFVIGLIRQYWWXIHEW+MKERX&PEGO,SPI1EVKMR'LVMPS\ :SR %RJERK ER LEXXI 6LSHER KIELRX HEWWFIWSRHIVI;IKI MRW>IRXVYQZSR 8EVI 7GLEVQI\MWXMIVXIRHMIIWHIV/SPSRRIIVQÚKPMGLXIRMLVI7GLMJJIWGLRIPP^YZIVPIKIR :MIPPIMGLXFIWXERHWSKEVIMREYWKIFEYXIW:IVOILVWW]WXIQZSRHIQRMGLXIMRQEP%6',) 8-1[YWWXI Ÿ;IRRHIV8VERWQMXXIVFMW1EVKMR'LVMPS\JàLVX[EVYQWSPPXIHMI.90)7:)62)EYJ HMIWIQ;IKRMGLXEPPI4VSFPIQIYQKILIROÚRRIR# 6LSHERW*VEKIJSPKXIFIXVIXIRIW7GL[IMKIR )VVIKMWXVMIVXI9RKPEYFIR:IV[MVVYRKNEWSKEV)RXWIX^IRMRWIMRIV2ÈLI%FIVEYGL WTSRXERI>YWXMQQYRK :MIPPIMGLX[EVHIV;IKREGL1EVKMR'LVMPS\RMGLXQILV[IMXYRHQàLWEQ  9REYJLÚVPMGLFVERHIXIRHMI+I[EPXIRZSR1EVKMR'LVMPS\KIKIRHIR,]TIVORSXIR (MI;ÈRHIWGLMIRIRHàRR[MI4IVKEQIRX^YWIMREFIVWMILMIPXIRHIQIRIVKIXMWGLIR 8SFIRWXERH /M1]SWELHMI*PSXXIYRHHMIIMRYRHWIGL^MK+)7)8>+IFIVEYJHIR7GLMVQIRHIV 8%637,-7IMRI*MRKIVZIVKVYFIRWMGLMRHIR%VQPILRIRHIW/SQQERHERXIRWIWWIPWIV IVXIMPXI&IJILPIVIHIXIQMXHIV>IRXVEPIFIWEX^YRK YRH^YKPIMGLWGLVMXXIVàFIVHMI[IMXIKPÈWIVRI)FIRILMR[IK7MIWGLMIRWMGLZSR IMRIQ)RHIHIW9RMZIVWYQW^YQERHIVIR^YWTERRIRYRH[IRRIVWXILIRFPMIFYRH



,9&)68,%)27)0

WIMRIR&PMGOàFIVHIR&SHIRWGLMGOXI[YGLWIR[MVOPMGL+EPE\MIRZSVMLQEYJWSVIEP HEWWIVMR:IVWYGLYRKKIVMIXWMIQMXHIR,ÈRHIR^YKVIMJIR (E[EV8EVI7GLEVQ)VOERRXIHMI+EPE\MWQMXMLVIR[IMXKIÚJJRIXIR7TMVEPEVQIR YRHHIQKVIPPIR/IVR %FKIVMIKIPXZSQ'LESWPEK8EVI7GLEVQMQ7XIVFIR/M1]SWELKI[EPXMKITWMSRMWGLI ^MIVXIHMIWI4SXIR^MEPIEPW/SWQM WGLI1IWWIRKIV(SGLWMI[EVIRYRJÈLMKMRHMI+EPE\MWIMR^YHVMRKIR 9REYJLÚVPMGLZIVWYGLXIRWMIIWZSR2IYIQZIV^ILVXIRWMGLWGLMIVMRHIQYRIVQàHPM GLIR(VERKHIR;EPP^YHYVGLFVIGLIRWSEPWOÚRRXIRWMIWTàVIR[IPGLYRIVQIWWPMGLIW 9RLIMPWMGL ERFELRXI 8EVI7GLEVQ [EV IM RIXMIJI;YRHIMQ+IJàKIHIW/SWQSW Ÿ7SFEPHHMI6IXVSZIVWMSRZSPP^SKIRMWXFVMGLXEYGLHMIWIV+VIR^[EPPWEKXIHMI7XMQ QIMR/M1]SW+IHEROIRŸ(ERR[IVHIRHMI1IWWIRKIV8EVI7GLEVQMRHIR+IPXYRKW FIVIMGLHIW1SVEPMWGLIR/SHIW^YVàGOLSPIR %RKIWTERRXI)V[EVXYRKLIVVWGLXIEYJHIR7GLMJJIRHIV*PSXXI%FIVRSGL^ÚKIVXI%6 ',)8-1 /M1]S WGLEYXI WYGLIRH àFIV HMI KPÈWIVRI )FIRI LMR[IK IV WEL HMI ZIVWEQQIPXI *PSXXI YRH HMI +)7)8> +IFIVMQ;MHIVWGLIMRHIWPSHIVRHIR/RSXIRW9RHMRHMIWIV7IOYRHIWTàVXIIVHMI;SKI HIW8VMYQTLWHMI%6',)8-1IVJàPPXI:IVKIFPMGLZIVWYGLXIIVHMI9VWEGLIHMIWIW8VM YQTLW^YIVJEWWIR(MI1IWWIRKIVVERRXIR[IMXIVLMRYRIVQàHPMGLKIKIRHIR;EPPERWMI LEXXIRHEQMXRMGLXW^YXYR 8VSX^HIQQYWWXI)RXWGLIMHIRHIWKIWGLILIRWIMR Ÿ;MVIVLEPXIR2EGLVMGLXZSRHIR^ILR+)7)8>+IFIVRFIM&M<SXSVMRKQIPHIXI HMI*YRO^IRXVEPIŸ/308363'LEXWXEVOI8VYTTIRZIVFÈRHIMRHMIWIR7IOXSVFISVHIVX zYRXIVMLRIRHMI*MRWXIVRMW IPIW/M1]SZSRHIR%YKIR%6',)8-174PERLEXXIJYROXMSRMIVX YRHHEWFIWWIVEPWIVLSJJX1MXHIV*MRWXIVRMW[EVIMRIVHIV[MGLXMKWXIRYRHYRFIVI GLIRFEVWXIR1EGLXJEOXSVIRJàVKIVEYQI>IMXOEPXKIWXIPPX (EW[EVHIV+VYRHJàV%6',)8-17ÀFIVWGL[ERK:SVHIQ)PIQIRXHIV*MRWXIVRMW IQTJERHHMI7YTIVMRXIPPMKIR^RMGLXRYV6IWTIOXWSRHIVRKVÚÃXI*YVGLX2YR[EVHMIWI &IHVSLYRK[IMXIRXJIVRX%YWKI^IMGLRIX /M1]SLÈXXIRMGLX^YWEKIRZIVQSGLXSFHMIWIV+IHEROIWIMRIVIMKIRIR,SJJRYRK IRXWTVERKSHIV^Y%6',)8-1KILÚVXI  9RZIVÈRHIVX^IMKXIHMI4EWWMZSVXYRKHMI*SVQEXMSRHIV6EYQ>IMX6SYXIV(VIM7XYR HIRPEKHIV(YVGLKERKHIV8VEMXEROW^YVàGO3F[SLPOIMRI[IMXIVIR6EYQWGLMJJIMQ &IVIMGLHIVVSXIR6MIWIRWSRRIQEXIVMEPMWMIVX[EVIR LEXXIRHMI>ETJWXVELPIRYRHHEW 8VERWQMXXIVJIPH&IWXERH Ÿ)WKMFXOIMRIIVOIRRFEVIR,MR[IMWIHEVEYJHEWWHMI.YWXMIVYRKHIW8VERWQMXXIVJIPHIW ZIVÈRHIVX [YVHI (EIPPMER LEXXI HEW PIX^XI 5YERX ER -RJSV QEXMSRIR ^YWEQQIROVEX^IR YRH EYW[IVXIR PEWWIR )W [EVIR RMGLXFIVEYWGLIRH ZMIPI 1IWW[IVXIHMIFVEYGLFEVI(EXIRPMIJIVXIR+ER^^YWGL[IMKIRZSRHIV,SJJRYRKEYJ 7XVYOXYVWGLSGOWHMIIMRI0SOEPMWMIVYRKHIW>MIPIWIVQÚKPMGLXLÈXXIR%RKIWMGLXWHIV GLESXMWGLIR:IVLÈPXRMWWIHIV4VSXS2IKEWTLÈVIQYWWXIWGLSRHEW[IRMKI:SVLERHIRIEPW KYXI%YWFIYXIKIWILIR[IVHIR Ÿ(EWWHEW8VERWQMXXIVJIPHRMGLXEFKIWGLEPXIXWSRHIVRTIVQERIRX[IMXIVFIXVMIFIR [MVHIVKMFXEYWXIGLRMWGLIV7MGLXHYVGLEYW7MRRJYLV(EIPPMERMRWIMRIV&IXVEGL YWW^YV:IVJàKYRK4VSFPIQEXMWGL HàVJXIIWMQ[IMXIR9QOVIMWYQHEW>IRXVYQWKIFMIXILIVWIMRàFIVLEYTXIMRI8VERW QMXXIVZIVFMRHYRKEYJ^YFEYIR )MRKVMQQMKIW0ÈGLIPRLEXXIWMGLYQ6LSHERW1YRH[MROIPIMRKIKVEFIR2EGLHIRO àKIPHERRRMGOXIIVFIMJÈPPMK



8EKIHIV%RKWX

Ÿ;EW[àVHIKIWGLILIRJEPPWHMI.90)7:)62)REGLIMRIVOYV^IRÀFIVPMGLXIXETTI HMGLXZSVHIQ8VERWQMXXIVJIPHMRHIR2SVQEPVEYQ^YVàGOJÈPPX#[SPPXIIV[MWWIR Ÿ;MIHMGLX# Ÿ)MRISHIV^[IM0MGLXWIOYRHIR(EWLÈRKXHEZSREF[EWWMGLHMI']TVSR^YXVEYIR %YJOIMRIR*EPPHàVJIR[MVHEW8VERWQMXXIVJIPHZIVJILPIR (EIPPMERLSFHMIFIMHIR7IMXIREVQIWIMRIW8EROWMRIMRIVIRXWIX^PMGLQIGLERMWGLEFIV ^YKPIMGLQIRWGLPMGL[MVOIRHIR+IWXI Ÿ(EW8VERWQMXXIVJIPH[MVHZSRHIR6EYQ>IMX6SYXIVRQMXàFIVPMGLXWGLRIPPEVFIMXIR HIR6IGLRIVW]WXIQIRKIWXIYIVX(EWMWX*EOXHEVERQàWWIR[MVRMGLX^[IMJIPR)W[ÈVI MIKIRHIR.90)7:)62) EF^YWGLEPXIRSHIV[IMXEYWFIHVSLPMGLIVYRWIV7GLMJJQMXZIVÈRHIVXIR4EVEQIXIVREYJ IMRI6IMWISLRI;MIHIVOILV^YWGLMGOIR Ÿ6IGLRIVW]WXIQIWEKXI6LSHERWMRRIRH)W[EVRMGLXWGL[IVZIVKPIMGLFEVI+VÚ ÃIRSVHRYRKIREYWHIV+IWGLMGLXIHIW7SPEVIR-QTIVMYQWYRHHIV0*8^YVEXI^Y^MILIR %YGLHMI8IVQMREPI/SPSRRIFEWMIVXIRMGLXEYWWGLPMIÃPMGLEYJHIV)RXWGLIMHYRKWFIJYKRMW LSGLKI^àGLXIXIV7]WXIQI,MRXIVZMIPIQ[EWKIWGLELWXERHIR)RXWGLIMHYRKWXVÈKIV:SV EPPIQ[IRR)VIMKRMWWIHIR6ELQIRKIRSVQXIV:SVKEFIRWTVIRKXIR (EW YRIV[EVXIXI )VWGLIMRIR IMRIW RMGLX ^YV /SPSRRI KILÚVIRHIR LERXIPJÚVQMKIR 6EYQWGLMJJWPEK^[IMJIPPSWEYÃIVLEPFHIV2SVQ Ÿ1MRHIWXIRWIMRI6àGOJVEKI[MVHJÈPPMKHMIIMRIR:IV^ÚKIVYRKWJEOXSVMRW7TMIPFVMRKX (MI*VEKIMWX;MIPERKIFVEYGLXIMRIIRXWGLIMHYRKWFIVIGLXMKXI4IVWSRZMIPPIMGLXIMR (YEPIV/ETMXÈRFMWIVIVWXIRWMRJSVQMIVXMWX^[IMXIRWHMI7MXYEXMSRIVJEWWXYRHHVMXXIRW WIMRI)RXWGLIMHYRKXVMJJX# Ÿ-RHIVJàVYRWYRKàRWXMKWXIR7MXYEXMSRMWXIV^IMXKPIMGLQMXHIQ%YJXEYGLIRHIW4VS FPIQWMRJSVQMIVX[ERHXI-GLS8SPSXIMR Ÿ:MIPPIMGLXLÈXXIR[MVIWQMX/308363'^YXYRKEF(EIPPMER^YFIHIROIRŸÀFIV WIMRI6IEOXMSRW^IMXWTIOYPMIVIMGLRMGLX Ÿ7SRELIEQKEPEOXMWGLIR>IRXVYQIV[EVXIXRMIQERHHMI%R[IWIRLIMXIMRIWJVIQHIR 6EYQWGLMJJWJàLVXI6LSHERWIMRIÀFIVPIKYRKJSVXŸ;MVLEFIRIWEYGLRYVQMX,MPJI HIV']TVSRKIWGLEJJX)MR7GLMJJHEWRMGLXHIV/SPSRRIERKILÚVXFVMRKXEPWS/PÈVYRKW FIHEVJ)MKIRXPMGLQàWWIR[MVRYVWGLRIPPKIRYKWIMRHERRWMRH[MVHYVGLFIZSVYRW MVKIRH[IVHEVERLMRHIVROERR Ÿ,EFIR[MVàFIVLEYTXIMRI%PXIVREXMZI#8SPSXW*VEKI[EVVIMRVLIXSVMWGLIV2EXYV Ÿ;MVVMWOMIVIRHIRIRHKàPXMKIR%YWJEPPHIV7TLÈVMOIVYRHEO^ITXMIVIRHEREGLEYGL RSGL%PEWOEW3TJIVKERKHEQMXZIVFYRHIRHEWW[MVXVSX^HIQXEKIPERKYRXIV[IKWWIMR [IVHIRSHIVKEVWGLIMXIVR(EWMWXHMI%PXIVREXMZI^YQ8VERWQMXXIV  SWWHMI+IFÈYHIWOIPIXXI%RMQQIVQILV7XIPPIROVSGLHIV &VSHIQERHIR*EWWEHIRIQTSVYRHLMRXIVPMIÃKVÈWWPMGLWGLMPPIVRHI2ÈWWI(MI7ÈYVI ^IVWIX^XIHEW&EYQEXIVMEPZIV[ERHIPXIEPPIWMRHEQTJIRHI7GLPEGOIHMIMVKIRH[ERR EFFVEGLYRHMRHMI8MIJIWXàV^XI IP2YVMRWGL[MRHIPIVVIKIRHIV,ÚLIXLVSRXIRHMIPIX^XIRLIPPWGLMQ ER^IRYQ[YGLIVXIR7OIPIXXIR /M1]SLMIPXWIMRIR&VIMXWXVELPFVIRRIVJIWXIV(IV9RXIVKVYRH[YVHIXVàKIVMWGLMR HIQEYJKIXàVQXIR9RVEXRMWXIXIRHMIMRXIPPMKIRXIR7IGVEQWIPXWEQI/VIEXYVIREPW)RH KPMIHIMRIV/IXXIZSR)QEREXMSRIR )MR(SRRIVRMRKVSÃIV,ÚLIWGLVIGOXIMLREYJ%PWIVHIR&PMGOLSFPIGOXIRWGLSR *PEQQIR^YRKIRàFIVHIR,MQQIPYRHHERRVIKRIXIHMI+PYXEF>YQ+PàGO(YX ^IRHI/MPSQIXIV[IMXMQ;IWXIRàFIVHIR7GL[IJIPJIPHIVR)W[YVHI>IMXHEWWIV IP[IMPHMI9VIR^S7EvTLE WXEVFIR >[IM HVIM ;SGLIR RSGL JàVGLXIXI/M1]S HERR [àVHIIV WMGL REGL IMRIQ RIYIR 9RXIVWGLPYTJYQWILIRQàWWIR0IMHIVKEFIWRMGLXQILVZMIPIWMGLIVI3VXI



,9&)68,%)27)0

4PÚX^PMGL[EVIRWMI[MIEYWHIQ2MGLXWLIVEYWHE7MIKVMJJIRMLRRMGLXWSJSVXEREFIV IVWTàVXIHIR(VYGOEYJWIMRIQ7GLÈHIPHMIWIRXSFIRHIR7GLQIV^HIVMLQHIR:IVWXERH SHIVRHIR &VSHIQ(MI7IGVEQ[EVIRHEIVLÚVXIHEW7GLEFIRMLVIV/VEPPIRMLVKMIVMKIW*EYGLIR  :SVMLQWGLÈPXIWMGLHMI^IVJEPPIRHI7MPLSYIXXIHIV4096%4,EYWHIQ(YRWX/M1]S PMIJWGLRIPPIVNEKXIHIRFVIMXIR+PYXWXVELPRYREYGL^YHIR7IMXIRYRHIVOERRXIIRX WIX^XHEWWIVZIVPSVIRLEXXI (EWPIFIRHI7GLMJJKILÚVXIMLQRMGLXQILV)MRIVHIVKVSÃIR%PXIRXVEXEYWHIQ7GLEX XIRHIWWGLVÈKWXILIRHIR6YQTJIWLIVZSV(MI7GLÈHIPEYJHIRFIMHIRFMIKWEQIR,ÈPWIR TIRHIPXIRMLQIRXKIKIR7MIZIVLÚLRXIRMLROSWXIXIRHMI5YEPWIMRIW:IVWEKIRWEYW TVSZS^MIVXIR KIRRMGLXWSRHIVRWGLMIRZSVMLQEYWIMRER MIÃIR1MX[EGLWIRHIV4ERMOQYWWXI/M1]SQMXERWILIR[MIIVHMI)RIVKMIMR WMGLEYJWSK[MIWIMRI,ÈRHIEYJKPàLXIRYRHHMIWIWYRLIMQPMGLI+IWGLÚTJHERR[ÈLVIRH IWKIPPIRHEYJWGLVMI*IYIVOYKIPREYJMLRWGLPIYHIVXI>[IMHIVMVVPMGLXIVRHIR+IWGLSW WIZIVQSGLXIIVEYW^Y[IMGLIRHERR[YVHIIVKIXVSJJIRYRHMRHMI,ÚLIKI[MVFIPX )VWGLPYKWGL[IVEYJZIVWYGLXIRSGL[MIHIVEYJHMI&IMRI^YOSQQIREFIVHE[EV HMINSLPIRHI1IYXIàFIVMLQYRH^IVVXIMLRQMXWMGL)MRIVHIV7IGVEQWTMIPXIQMXWIMRIQ 7XVELPIV)VPEGLXIWGLEPPIRHEPWIVQILVIVI7EPZIREYJHEWRÈGLWXI+IFÈYHIEFJIYIVXI +VIPPJVEÃWMGLHMI+PYXHEWWXÈLPIVRI7OIPIXXLMREYJ )X[EWZIVÈRHIVXIWMGL(IV7XELP[MVOXIQMXIMRIQ1EPWIPXWEQZIVHVILXMRWMGLZIV [YRHIRYRH EYW IMRIV :MIP^ELP WGLIMFIRJÚVQMKIV)PIQIRXI ^YWEQQIRKIWIX^X -QQIV LÚLIV[YGLWHMIWIQSRWXVÚWI7ÈYPIMRHMI,MQQIPEYJYRHHEW8SFIRHIV7IGVEQZIV WXYQQXI (E[EVRYVQILV7XMPPI9RHHEW[IMXIVIQTSV[EGLWIRHIWIPXWEQZIVHVILXI+IFÈYHI ZSVHIQ,MRXIVKVYRHHIWEYJ^MILIRHIR9R[IXXIVW ;MIIMRKMKERXMWGLIV7XVERK(27 (IV+IHEROI[EVTPÚX^PMGLHE 86%-'332*SVXWHIV8IVQMREPIR/SPSRRIHMIEQ6ERHHIW*IKIJIYIVW1EVKMR'LVM PS\MRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIXVIMFIR (EWMWX+03-286%-836)RHPMGLOIRRIR[MVHMI4SWMXMSRHIV2EHIPHIW'LESWYRH SX XIRERWIX^IR/M1]S%PPIWERHIVIIVPIHMKX%6',)8-1 (MI7XMQQILEPPXIRSGLMRZMIPJEGLIQ)GLSMRMLQREGLEPWHIV+IRIVEPEYWWIMRIQ %PFXVEYQEYJWGLVIGOXI-QIVWXIR1SQIRXJàLPXIIVWMGLRYVEYWKIPEYKXYRHIRXWIX^X HERRZIVWYGLXIIVWMGL^YIVMRRIVREFIVRYVHEW;IRMKILEXXI&IWXERH%PPIW%RHIVI[EV SKIR/M1]SIRXWERRWMGLPIHMKPMGLHYROIPHEWWHEQILVWILVZMIPQILVKI[IWIR WIMRQYWWXI )MRàFIVEYWLIJXMKIVQIRXEPIV-QTYPWLEXXIMLREYWHIQYRVYLMKIR7GLPEJKI[IGOX (IV%IKERIVWGLEYXIWMGLYQ)MR-GLZSRMLQOPIMHIXIWMGLMREPPIV,EWXERzHEW ERHIVIWXERHEYJHIVKPÈWIVRIR)FIRIYRHHVILXIWMGLMQQIVWGLRIPPIV[MVFIPXIWYGLIRH YQHMIIMKIRI%GLWI 9VTPÚX^PMGLIRHIXIEYGLHMIWI&I[IKYRK )MR1IIV[MR^MKIV0MGLXTYROXIWXMIKYQMLRLIVYQEYWHIV8MIJIIQTSV7XIVRI7MI JERHIRWMGL^Y,EYJIR^YWEQQIRFEPPXIRWMGL^Y'PYWXIVRJSVQXIRHMI7TMVEPEVQIIMRIV +EPE\MW/M1]SWELHMIWQEPRMGLXHEWUYEPZSPPI)RHIWSRHIVRHMI+IFYVXZSR8EVI 7GLEVQIMRYRKILIYVIV>IMXVEYQOSQTVMQMIVXEYJHMI(EYIV[IRMKIV%YKIRFPMGOI )VMRRIVYRKIR%6',)8-17# )V[YWWXIIWRMGLXZIVHVÈRKXIHMI*VEKIEYGLWSJSVX[MIHIVHIRRHMI)RX[MGOPYRK WIX^XIWMGLVEWIRHWGLRIPPJSVX 'LESXMWGLI>IPPIRIRXWXERHIR;MIIMR*PMGOIRXITTMGLHYVGLWIX^XIRWMIHMI7XIVRIRMR IGLXIR^YWEQQIRHMI8EVI7GLEVQZSRMRRIRLIVEYWZIV[ERHIPXIR JEWXHMI,ÈPJXIHIV+EPE\MWWGLSRHIV&IKMRRHIV/SRZIVWMSR^YV2IKEWTLÈVI %YWHIV2IKERIR7XEHXIVOPERKHEW6YJWMKREPJàV<6%=2

8EKIHIV%RKWX



)WQYWWXIHMIWIVQIRXEPI%YWFVYGLKI[IWIRWIMRHIVWIMRIR7GLPEJMRIMRIR%PFXVEYQ ZIV[ERHIPXYRHMLRWGLPMIÃPMGLEYJKIWGLVIGOXLEXXI /M1]SWGLVMIYRXIVHIQ&IFIRHEWWIMRIR0IMFIVJEWWXI:SPP)RXWIX^IRVMWWIVHMI %VQILSGLYRHTVIWWXIWMGLHMI,ÈRHIEYJHMI3LVIR0ERKWEQFVEGLIVZSVRàFIVEYJHMI /RMI (EW6YJWMKREPUYÈPXIMLR(MI2IKERI7XEHX[EVFIVIMXHIR'LESXEVGLIR<6%=2^Y IQTJERKIR %FIVHEW[EV^YKPIMGLHIV%YKIRFPMGOJàV%6',)8-1(IV>IMXTYROXJàVHMI6IXVS ZIVWMSR :IV^[IMJIPXZIVWYGLXI/M1]SHMI7YTIVMRXIPPMKIR^^YOSRXEOXMIVIR(MI-RJSVQEXMS RIRHMIMLQHIV8VEYQàFIVQMXXIPXLEXXI[EVIRYRZSPPIRHIXEFKIFVSGLIR (SGL%6',)8-1ERX[SVXIXIRMGLXYRHHIV%IKERIV[EVXIXIZIVKIFPMGLHEVEYJHEWW HMI7XMQQIMLQWEKXI[EW^YXYRWIM )VZIVPMIÃWIMRI9RXIVOYRJX%PPIWMRMLQWGLVMIHEREGLMQ0EYJWGLVMXX^YQ0IMX WXERH^YIMPIR%FIVHMI1YWOIPRYRHWIMRIQSVWGLIR/RSGLIRVIFIPPMIVXIR /M1]S[EVWGL[IMÃKIFEHIXEPWIVHMI>IRXVEPIIRHPMGLFIXVEX-RHIQ1SQIRXOSRR XIIVRYVLSJJIRHEWWIVHEWRÚXMKI;MWWIRXEXWÈGLPMGLEYJKIRSQQIRLEXXIYRHHEWWIW MLQ^YKÈRKPMGL[YVHIWSFEPHIVHEVEYJERKI[MIWIR[EV  ;EW[MVHKIWGLILIR[IRR[MV)VJSPKLEFIRYRHHMI-RJSVQEXMSRIRQMXREGL,EYWI RILQIR#JVEKXIWMGL4IVV]6LSHERRMGLX^YQIVWXIRYRHKI[MWWRMGLX^YQPIX^XIR1EP )VHYVJXIRMGLXHEZSREYWKILIRHEWWHMI(EXIRHIV6IXVSZIVWMSRZSR8EVI7GLEVQIMR WGLRIPPIW)RHIHIV%YWIMRERHIVWIX^YRKIRYQ,ERKE]FVMRKIR[àVHIR-QWGLPMQQWXIR *EPPFIKERRIRHMI4VSFPIQIHERRIVWX[MVOPMGL (MIIVWXIR7MQYPEXMSRWHEXIRZSR2)13YRHHIR4MPSXIRFEYXIRWMGLZSVMLQEYJ(MI ']TVSR7TLÈVMOIV[EVIRMRHIV:IVFYRHWGLEPXYRKIFIRJEPPWHEVERFIXIMPMKX (MI.90)7:)62)^MIPKIREYMRIMRIVÀFIVPMGLXIXETTIFMWEYJ[IRMKI,YRHIVXXEYWIRH /MPSQIXIVZSVHEW8VERWQMXXIVJIPH^YJàLVIRKPMGLHIQ)MRJÈHIPRIMRIW2EHIPÚLVWàFIV QILVIVI8EYWIRH1IXIV(MWXER^LMR[IK)MRI[MR^MKI%FHVMJXMRPIX^XIV7IOYRHIYRHHMI /SPSRRI[àVHIHEW7GLMJJ^Y8SHILIX^IR&IWWIV[àVHIIWWIMRQMXQILVIVIR/YV^QE MIKIR :SV HIQ 8IVVERIV FEYXI WMGL IMRI -RXIVOSQZIVFMRHYRKEYJ&VEYRKVàRI%YKIRMRIMRIQVYRHPMGLIR+IWMGLXFPMGOXIRMLR JSVWGLIRHER Ÿ1ENSV#6LSHERORMJJJVEKIRHHMI&VEYIR^YWEQQIR Ÿ;EWKIWGLMILXIMKIRXPMGL[IRR[MVHEWKITPERXI,EWEVHWTMIP[MVOPMGLKI[MRRIR# JVEKXI'EWTIV'LMVEWIPPSàFIVKERKWPSWŸ%RKIRSQQIR[MVKIPERKIREYJHMIWI;IMWIFMW 1EVKMR'LVMPS\EFIVHMI*MREPI7GLPEGLXLEXRSGLRMGLXFIKSRRIR# Ÿ)MRIRIYI4IXMXMSR#JVEKXI6LSHER Ÿ)MRRIYIV+VYRH^YV&IWSVKRMWZIVWIX^XIWIMR+IKIRàFIVŸ;MVHHMI%ROYRJXHIV .90)7:)62)^YIMRIQZÚPPMKJEPWGLIR>IMXTYROXHMI/SPSRRIRMGLXMR%YJVYLVZIVWIX ^IR#1ÚKPMGLIV[IMWIHYVGLOVIY^IR[MVHEQMX%6',)8-176IXVSZIVWMSR Ÿ;EW KPIMGLFIHIYXIRH [ÈVI QMX IMRIQ KI[EPXMKIR 4EVEHS\SR JàLVXI 6LSHER HEW +IWEKXI^Y)RHIŸ(MIWI*VEKILEFIMGLQMVIFIRJEPPWWGLSRKIWXIPPX(EWMWXIMREFWSPY XIW2IKEXMZ%VKYQIRXHEWPIMHIVIMRMKIWJàVWMGLLEX;MVKILIRIVWXHYVGLHIR8VERW QMXXIV[IRRHEWKIOPÈVXMWX%FIV[MVXVIJJIREPPI:SVFIVIMXYRKIRYRHZMIPPIMGLXWGLEJJIR [MVIWHIRVMGLXMKIR>IMXTYROXIMR^YKVIR^IR 2)13àFIVPEKIVXIMRHIV7IOYRHIEPPIFIWXILIRHIR:IVFMRHYRKIR(MI1IPHYRKHIW 6IGLRIVWJIKXIEPPI7TIOYPEXMSRIRFIMWIMXI Ÿ(MI6EYQ>IMX6SYXIVWIRHIREYJHIV *VIUYIR^HIW/SPSRRIRJYROWQMXI\XVIQIV %YWKERKWPIMWXYRK7MIKIFIR%PEVQJàV1EVKMR'LVMPS\%PPI/SPSRRIR)MRLIMXIR[IV HIR^YV9RXIVWXàX^YRKKIVYJIR 4IVV]6LSHERQEGLXIWIMRIQ6YJEPW7SJSVXYQWGLEPXIV)LVI;ÈLVIRHHMI>IRXVEPI FIWEX^YRKMREXIQPSWIV7XMPPI^YIVWXEVVIRWGLMIRKEFIVFIVIMXWHIR&IJILP^YQ%YJ



,9&)68,%)27)0

FVYGL (EW2IKEXMZ%VKYQIRXHEWEPWIMR^MKIWKIKIRHIR8VERWQMXXIVHYVGLKERKWTVEGL[EV WSIFIRKIKIRWXERHWPSWKI[SVHIR (MI*MREPI7GLPEGLXLEXXIFIKSRRIR 1MXIMRIVYQJEWWIRHIRFPMX^WGLRIPPIR7GLEPXYRK^SK6LSHERHEW/SQQERHSERWMGL (MIZSVPMIKIRHIR7MQYPEXMSRIR[EVIRRSGLRMGLXMRNIHIV,MRWMGLXEYWKIKSVIRPIHMKPMGL MRWIMRIRÀFIVPIKYRKIRLEXXIIVHMI7GL[EGLWXIPPIRWGLSRFIVIMRMKX Ÿ1E\MQEPI&IWGLPIYRMKYRKFMWWMIF^MK4VS^IRX0MGLX)VWXHERR1IXEKVEZ1ERÚZIV IMRPIMXIR )VMRJSVQMIVXIHMI']TVSRLSJJXIHEWWWMIMRNIHIV,MRWMGLXZIVWXERHIR[EWIVZSR MLRIR IV[EVXIXI )RKHVÈRKXIR WMGLHMI ZMIV ERIMRERHIV :MIPPIMGLX JàVGLXIXIR WMI HIR 1SQIRXHIWÀFIVXVMXXW )MRPIX^XIV/SRXVSPPFPMGOàFIVHMI7XEXYWER^IMKIR ;IMXLEXXIHMI.90)7:)62)HIR3VXYRKWWGLYX^HIV7SRRIWGLSRLMRXIVWMGLKIPEWWIR -RHMIWIQ&IVIMGL[EVIRHMI&IWGLPIYRMKYRKW[IVXIHIW7GLMJJIWRELI^YSTXMQEP2EGL HIR)VJELVYRKIRHIVPIX^XIR8EKILÈXXIIWHIYXPMGLWGLPIGLXIVWIMROÚRRIR(EIPPMERYRH HMI%PKSVVMERLEXXIRHMIHMGLXI7SRRIRFEPPYRKEPWYVWÈGLPMGLJàVHMIZIVKPIMGLW[IMWI KIVMRKI)RXEVXYRKHIW6EYQIWERKIWILIR;ELVWGLIMRPMGL[EVHEWEYGLHIV+VYRHHEJàV HEWWHMI6EYQ>IMX6SYXIVLMIVHEW8VERWQMXXIVJIPHEYJKIFEYXLEXXIR 1ILVEPWHVIM1MRYXIRFMW^YQ)VVIMGLIRHIVZSVKIWILIRIRÀFIVXVMXXWKIWGL[MRHMKOIMX ;IMXIVLMRJYROXIRHMI6EYQ>IMX6SYXIVQMXLÚGLWXIV0IMWXYRK:MIPPIMGLX[EVKIVEHI HEWIRXWGLIMHIRHHEJàVHEWWHMI.90)7:)62)RMGLXZSRHIRKIKRIVMWGLIR3VXYRKIR IVJEWWX[YVHI 7IOYRHIR (EWIVWXI1IXEKVEZ1ERÚZIVIVJSPKXIQMXWILVKIVMRKIQÀFIVPMGLXJEOXSV(EWFSXHIR ']TVSR7TLÈVMOIVRHMI1ÚKPMGLOIMXPIX^XI/YVWOSVVIOXYVIRZSV^YRILQIR)FIRWSHMI RÈGLWXIOYV^IÀFIVPMGLXIXETTIHMIKIREYJàRJ^ILR7IOYRHIR[ÈLVXI (EW8VERWQMXXIVJIPH[EVEYGLNIX^XRMGLXQILVEPWIMR2EHIPÚLV :SVPIX^XIV3VMIRXMIVYRKWEYWXVMXXFIM(MWXER^^ILR1MPPMEVHIR/MPSQIXIV(MI.90)7 :)62)LMIPXHMIIVVIMGLXIRWMIF^MK4VS^IRXHIV0MGLXKIWGL[MRHMKOIMXOIMR%FWMROIR JIWXWXIPPFEV 6LSHER WTàVXI HEWW HMI EPPKIQIMRI )VVIKYRK EYGL MLR RMGLX ZIVWGLSRXI )MRI +IWGL[MRHMKOIMX ZSR àFIV ^[IMLYRHIVXXEYWIRH /MPSQIXIVR MR HIV 7IOYRHI FIMQ )MRXVMXXMRHEW8VERWQMXXIVJIPHHEWFIHIYXIXIHEWHMI.90)7:)62)EYJHIVERHI VIR7IMXI[SEYGLMQQIVQMXLSLIV6IWXJELVXQEXIVMEPMWMIVXIYRHLERHPYRKWJÈLMK FPMIF*àRJ^MK4VS^IRX1MRMQYQ[EVIRRSX[IRHMKYQMQ*EPPIMRIW%RKVMJJWWSJSVX MRHIR,]TIVVEYQ[IGLWIPR^YOÚRRIR 2SGLIMRI1MPPMEVHI/MPSQIXIV2YVOYV^IVWGLMIRHMISTXMWGLI;MIHIVKEFIHIV7XIVR FEPPYRKMQ,SPSKPSFYW6LSHERIQTJERHHEWOEPXI0MGLXHIV7SRRIR[MIIMRIRLÚLRM WGLIR+VYà (IVPIX^XI,]TIVVEYQIMRXVMXXHYVGLHIR1IXEKVEZ:SVXI\1MXRYV^[IMLYRHIVXJàRJ ^MKJEGLIVÀFIVPMGLXKIWGL[MRHMKOIMXFIRÚXMKXIHMI.90)7:)62)IX[EWQILVEPWHVIM ^ILR7IOYRHIR (ERRKMRKEPPIWWSWGLRIPPHEWWIMRQIRWGLPMGLIW&I[YWWXWIMRRMGLXWHEZSR[ELVRIL QIROSRRXI IPHMI.90)7 :)62)MRHIR2SVQEPVEYQ^YVàGO%YJKVYRHMLVIVLSLIR6IWXKIWGL[MRHMKOIMXFPMIF HIV+IKIRWIMXII\EOXIMRI>ILRXIPWIOYRHI6IEOXMSRWWTMIPVEYQ>Y[IRMKJàVIJJIOXMZIW ,ERHIPR (EW,ERXIPVEYQWGLMJJ[YVHIZSRHIRIRIVKIXMWGLIR+I[EPXIRHIW8VERWQMXXIVJIPHW IMRIQYRFIOERRXIR>MIPIRXKIKIRKIWGLPIYHIVX

(ERO %PEWOE 7EIHIPEIVIW )MRWEX^ YRH HIR ']TVSR7TLÈVMOIVR OSRRXI HMI .90)7:)62)MLVIRPIX^XIR,]TIVVEYQIMRXVMXXHYVGLHIR1IXEKVEZ:SVXI\



8EKIHIV%RKWX

EFWSPZMIVIR;SLMR[MVH HEW8VERWQMXXIVJIPH HIR ,ERXIPVEYQIVQMX WIMRIV &IWEX^YRKWGLPIYHIVR#9RHKILX%6',)8-177XVEXIKMIXEXWÈGLPMGLEYJ# (MIWEPPIWFIERX[SVXIX,YFIVX,EIRWIPMRHIQ^[IMXIR&ERHWIMRIW(STTIP VSQERW46IVWGLIMRXMRIMRIV;SGLIàFIVEPPMQ>IMXWGLVMJXIRLERHIPYR XIVHIQ8MXIP (-)*-2%0)7',0%',8