INHALTSVERZEICHNIS
Chronologie ...
170 downloads
956 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
INHALTSVERZEICHNIS
Chronologie ............................................................................................... 3 Einleitung ................................................................................................... 6 Kapitel 1 Zacharias .................................................................................... 8 Kapitel 2 Augustus................................................................................. 146 Kapitel 3 Antipater ................................................................................. 150 Kapitel 4 Ein neuer Führer..................................................................... 160 Kapitel 5 Antipas.................................................................................... 225 Kapitel 6 Tiberius ................................................................................... 237 Kapitel 7 Yehohshua.............................................................................. 310 Kapitel 8 Albträume ............................................................................... 338 Kapitel 9 Intrige...................................................................................... 375 Kapitel 10 Neue Reisen ......................................................................... 400 Kapitel 11 Die römische Entscheidung.................................................. 408 Kapitel 12 Nachträglicher gedanke einer Verhaftung ............................ 419 Kapitel 13 Lehrer der Menschen ........................................................... 423 Kapitel 14 Die Ausbildungsmission ....................................................... 467 Kapitel 15 Mattityahus Feier .................................................................. 477 Kapitel 16 Das Missionarswerk.............................................................. 484
2
Chronologie Tischri, 7 v.Chr.
Zacharias Begegnung mit Gabriel im Allerheiligsten während des Laubhüttenfestes Miryam besucht ihre Tante Elisabeth in Hebron für drei Monate Yehohanan wird in Hebron geboren Yehohshua wird in Bethlehem geboren. Acht Tage später wird er beschnitten. Yehohshua wird im Tempel in Yerushalayim präsentiert. Prophezeiungen von Anna und Simon Besuch der Weisen, Flucht nach Ägypten Yehohshua beginnt sein Lehrwerk im Tempel Yehohanan tauft Yehohshua Versuchung Yehohshuas in der Wildnis Erstes Passahfest von Yehohshuas Dienst Erste Feindseligkeit zwischen Annas und Yehohshua, die illegale Kaufleute im Tempel beinhaltet Zweites Passahfest von Yehohshuas Dienst Drittes Passahfest von Yehohshuas Dienst Zweite feindselige Begegnung zwischen Annas und Yehohshua bezüglich der Kaufleute Yehohanan wird in Machaerus inhaftiert. Yehohanan wird hingerichtet. Andreas, ein entfernter Blutsverwandter, wird Yehohshuas erster Talmid.
Ijar 6 v.Chr. Siwan, 6 v.Chr. Cheschwan, 6 v.Chr.
Kislew, 6 v.Chr.
4 v.Chr. Siwan, 5 n.Chr. Tammus, 29 n.Chr. Aw, 29 n.Chr.
Nisan, 30 n.Chr.
Nisan, 31 n.Chr.
Nisan, 32 n.Chr.
Ijar, 31 n.Chr. Adar, 32 n.Chr. Elul, 29 n.Chr.
3
Kefa, Andreas Bruder, wird Yehohshuas zweiter Talmid. Ya’akov und Yochanan, Yehohshuas Cousins ersten Grades werden auch Talmidim. Judas Iskariot aus Judäa wird der zwölfte Talmid. Mattityahu und Toma schließen sich den Talmidim an. Bar-Talmai und sein engster Freund, Philippus, schließen sich auch Yehohshua an. Jakobus der Geringere, Yehohshuas jüngster Cousin, schließt sich den Talmidim an. Judas Iskariot aus Judäa wird der zwölfte Talmid. Zwölf Apostel werden erwählt. Rat der zweiundsiebzig Erwählten. Yehohshua errichtet die Vierte Sekte. Viele Talmidim lehnen Yehohshua als den Mashiach ab. Yehohshua errichtet einen neuen Rat der Zweiundsiebzig. Diese Männer werden ermächtigt, zu predigen und zu heilen. Nährt 5.000 Männer in Kapernaum (mit Ehefrauen und Kindern über 20.000) Nährt 4.000 in Dekapolis (mit Ehefrauen und Kindern über 16.000) Bergpredigt Vortrag in Perea Erste Galil-Mission Zweite Galil-Mission Dritte Galil-Mission Predigt in Tyrus und Sidon (nördliche Ausdehnung von EretzIsrael) Predigt in Perea (östliche Ausdehnung von Eretz-Israel) Predigt in Hebron (erste Hauptstadt von Eretz-Israel) Jesus in Memphis, Ägypten aufgezogen (südliche Ausdehnung von Eretz-Israel)
Schewat, 30 n.Chr.
Adar, 30 n.Chr.
Elul, 31 n.Chr. Adar, 32 n.Chr. Elul, 32 n.Chr.
3. Nisan 32 n.Chr.
25. Nisan 32 n.Chr.
20. Siwan 31 n.Chr. Tewet 32 n.Chr. Ijar, 30 n.Chr. Tammus, 31 n.Chr. Spät-Tischri, 31 n.Chr. Siwan, 31 n.Chr.
Schewat, 31 n.Chr. Adar, 32 n.Chr. Adar-Schiwan 5-3 v.Chr.
4
Aw, 31 n.Chr. Elul, 31 n.Chr.
Erweckt Jarius Tochter vom Tod Heilt zwei ungenannte Männer und einen dämonisierten Stummen Ef’azar auferstanden Heilt Bartimaeus und seinen Freund von ihrer lebenslangen Blindheit Yehohshua wird zum König erklärt. Ermordet am Hinrichtungspfahl Yehohshua steigt in den Himmel auf. Pfingsten und Ruach Ha Kodseh Der Paraklet geht auf Erden. Yehuways Königreich
Tewet, 32 n.Chr. 7. Nisan 33 n.Chr.
9. Nisan, 33 n.Chr. 14. Nisan 33 n.Chr. 25. Ijar 33 n.Chr. 6. Siwan 33 n.Chr. Heute Morgen
5
Einleitung „Atem, entfliehe mir nicht. Erlaube mir, diese letzte Vision zu erklären, die du mir meinen betagten Augen verliehen hast“, betete Yisrael zu Yehuway, als seine zwölf Kinder neben seinem Sterbebett standen. Von Sohn zu Sohn berührten seine Hände ihre Schultern, als er mit seinen Segnungen sich abmühte. Levi gab er das Gesetz. Dan das Recht des Urteils. Yissakhar die unermüdliche Mühe. Dann wartete jeder, um zu sehen, wer das Szepter erben würde. Ihre Augen fielen auf Yosef. Stattdessen berührte Yisrael die Schultern seiner beiden Söhne. Ephraim und Manasseh gab er die Stärke. Dann kam Yehuda nach vor. Niemand schenkte seinem Näherkommen Aufmerksamkeit. Hatte er sich nicht von ihnen abgewandt und eine Kanaaniterin geheiratet? Waren nicht seine beiden Söhne so böse, beide wurden von einem Engel hingerichtet? Nun wurde sein einziger Erbe aus einer Ehegemeinschaft geboren. Obwohl seine Mutter einem anderen Sohn versprochen worden war, nahm Yehuda sie zu seiner eigenen. Skandalös! Skandalös! Skandalös! Mit zitternden Knien, furchtsam vor seinem Vater, verbeugte sich Yehuda neben dem Sterbebett. Das qualvolle Atmen seines Vaters hallte durch den Raum. Yehudas elf Brüder begannen respektlos untereinander zu reden und wollten, dass Yisraels Segen oder Fluch schnell endete, so dass sie ihre Aufmerksamkeit Binyamin zuwenden konnten, sicherlich der eine, der das Szepter erbte. Zitternde Finger berührten Yehudas Wangen. Sie spielten über dem Kiefer und den Wangen und Ohren und kamen auf seinem Kopf zur Ruhe. Sie zogen sanft an Yehudas Haar. Die elf hielten es für einen Tadel. Yisraels Stimme vertiefte sich: „Yehuda, du bist der, den deine Brüder lobpreisen sollen!“ Ein Schweigen folgte. Die erschrockenen Brüder schauten auf den Drittältesten unter ihnen. Sie beobachteten, wie die zitternden Hände ihres Vaters sich zu einer unerwarteten Ruhe niederließen. Ihre Augen folgten seinen Händen, als sie nach dem Gefäß griffen, das das Salbungsöl enthielt. Yisrael goss es über Yehudas Haupt. Sein Wohlgeruch erfüllte den Raum. „Wer wagt es, einen Löwen herauszufordern? Das Szepter wird nie von Yehuda weichen, noch soll es der Herrscherstab zwischen seinen Füßen! Die Macht soll bei Yehuda bleiben, bis zur Zeit, wenn Schilo kommt; und mit ihm, dem es gehört, ewig!“ Yisrael kämpfte härter, um zu atmen. Die aufgewendete Energie leitete seine Stärke ab. Er übte seinen letzten Segen an seinen anderen Söhnen aus. Als seine Worte endeten, fühlte er die langsame Freigabe der Luft aus seiner Lunge. Er wurde benommen. Unabwendbare Dunkelheit umgab ihn. 6
Yehuda lehnte sich hinunter und schloss die Augen des Vaters. Tränen befeuchteten alle anderen Augen. Yosef warf sich über den Körper seines Vaters und kreischte laut das Todeswehklagen. Yehuda und der Rest zerrissen ihre Tuniken. Als sie schließlich die Totenkammer verließen, war draußen in der Vormittagssonne Yosef der Erste, der sich vor Yehuda verbeugte. Der Rest folgte, aber mit einem neidischen Herzen, Levi brachte den Konflikt zwischen Kohen und König in Bewegung. *** In der Stadt Yerushalayim am 20. Jahrestag von Yehohshuas Auferstehung traf sich der Rat der Zweiundsiebzig mit den zwölf Aposteln, um Schilos Identität zu beglaubigen. Lukas und Theopolis und Paulus, ebenso Timotheus und Barnabas nahmen Ehrenplätze unter den Botschaftern der Vierten Sekte ein. Es wurde von jedem Anwesenden zugestimmt, dass eine genaue Geschichte ihres Herrn und Erlösers bewahrt werden musste, bevor der Letzte von ihnen umkam. Sie wollten nicht nur bruchstückhafte Berichte zurücklassen, die in fehlerhaftem Material verdorben werden konnten, um benutzt zu werden, Abtrünnigkeit gutzuheißen. Mattityahu und Markus präsentierten die Schriftrollen, die sie über die Jahre für Lukas, um sie zu studieren, geschrieben hatten. Diese wurden zur Seite gelegt, um von dem Ehrenwertesten der qualifiziertesten Schriftgelehrten abgeschrieben zu werden. Was dem Rat jedoch mangelte, war ein einzelner Verweisführer. Lukas hatte beschlossen, sie alle in ein Werk zusammenzufassen, indem er ein Universalbuch formte. In Spanien, nachdem er an dieser Leistung gearbeitet hatte, versagte sein Herz und ließ die Aufgabe unvollendet. Paulus und Theopolis betrauerten den Verlust ihres Freundes. Mehrere Monate später starb Paulus, der dreizehnte Apostel, in seinem Schlaf. Theopolis und mehrere neulich Bekehrte begruben Paulus in Cádiz neben Lukas. Nach dem ruhigen, ereignislosen Begräbnis inspizierte Theopolis die unüberschaubaren Truhen mit Schriftrollen und was für Aufzeichnungen er tragen konnte, übergab er dem betagten Apostel Johannes auf der Insel Patmos. Johannes gewaltiger Versuch, die Schriftrollen zusammen zu fassen, wurde beiseite gelegt, als die große Vision erschien und für die sieben Versammlungen Asiens geschrieben werden mussten. Zweitausend Jahre später stieg der Paraklet, geleitet durch den Ruach Ha Kodesh, auf die Erde herab, um die Seelen und Intellekte der zahllosen Millionen Menschen zu suchen, um zu sehen, wer fähig war, die unvollendete Aufgabe zu vollenden. Yehuway richtete den Blick des Paraklets auf eine verderbte und widerwärtige Person, die in ihrer Persönlichkeit die schlimmsten menschlichen Wesenszüge bekundete.
7
Kapitel 1 Zacharias „In vergangenen Zeiten hörte ich das sanfte Timbre der Zimbeln hin und her durch die Luft durch die strahlenden Hände der Engel wogen. Ihre so flinken Hände schienen wie durch einen verschwommenen Augenblick. Eine große Menge an Farben floss aus ihren Bewegungen. So exotische Bildercollagen hypnotisierten mich. Mein Körper schwankte. Ich fühlte mich leichtsinnig. Ich wurde in einem merkwürdigen Halt der mystischen und spirituellen Macht gefangen. Entflammt mit strahlender Bekundung wurde ich inspiriert, eine Pantomime von Hunderten Charakteren zu tanzen. Tragische und komische, indem ich Gottes Worte in menschlicher Form auslegte. Harmonische Strukturen wogten durch mich, als meine Beine sich hoch über Attikavasen erhoben. Eine andere Legion von Engeln erschien vor mir, bewaffnet mit Tamburinen, Harfen, Handrasseln, Pfeifen und Trigonone. Tetrachorde, erbracht in pentatonischer Skala, harmonisierten meine Schultern und meinen Kopf und meine Füße und Arme. Wie brillant ich tanzte. Gott trieb mich dazu, in einem Zustand der rasenden Bewegung zu existieren. Jeder Tanzschritt brachte mich näher zu den Engeln, und in der Reise zu ihnen betrat ich das himmlische Reich, wo Zeit und Raum bedeutungslos wurden. Zeit, Vergangenheit und Zukunft vermischte sich in einen einzigen Augenblick. Erinnerungen zogen vorwärts und zurück, als ob es musikalische Rhythmen wären, im Takt zu meinen tanzenden Füßen gesetzt, die die Abhandlung meines Lebens auf dem Boden herausklopften“, bekannte Zacharias zu Elisabeth. „Dann verstimmte das Geschmetter einer Trompete das weiche Timbre. Die Darabukkah-Trommel schlug. Zimbeln rasselten. Glocken und sogar mehr Glocken störten meinen Rhythmus. Meine Pantomimen veränderten sich. Ich grenzte an Ekstase. Bis zur Entfernung meiner Kleidung. Bis zur Masturbation, wollte meine Samen mit befruchtender Macht erregen.“ „Solche Dinge auszusprechen“, erwiderte Elisabeth. „Dein Traum bringt schreckliche Warnungen mit sich. Vielleicht beherbergt er den Tod?“ „Oder vielleicht eine Fläche der Existenz, die nur Musikanten ergründen können?“ Elisabeth stieß ihn mit ihrem Ellbogen an. Ihre Hand fiel zwischen seine Beine. Er war erregt. Pochend. Ihre Augen funkelten vor Liebe. Beide umarmten sich in explodierender Leidenschaft. Beide kamen zusammen zum Höhepunkt, jeder Körper als einer vereinigt, bebten, zitterten, ließen sich dann in sanfter Kapitulation nieder. Morgen. Eine Herrschaft der Farben erhellte den Horizont, als Zacharias, der Parusch aus dem Haus Abijah, schwer hustend aufwachte. Sein Körper war mit dem Nachtschweiß von dem langen Verlauf seiner Träume durchtränkt. Seine Morgenerektion verlangte noch eine Umarmung. Elizabeth lächelte, schob ihren Körper unter seinen, festigte ihren Halt an 8
seinen Schultern und gab den wunderbaren Empfindungen nach, die sie verzückten. Sie hatte sie seit langer Zeit nicht erfahren. Sie stieg aus dem Bett, um sich zu waschen und das Frühstück zuzubereiten. Er schlief wieder ein. Wieder filterten große spirituelle Fantasien in seine Träume, die unerklärlich in seinen Sinn kamen und wieder gingen, wie geometrische Ausdrücke in nicht interpretierbaren Abhandlungen. Er kämpfte, um sich die wandernden Formen zu erklären, die in verschiedenen Graden der flüssigen und festen Form wiedergegeben wurden, gebändigt in merkwürdigen Unterströmungen, die zu mysteriös waren, um sie zu lösen. Gedanken, einst klar, gingen verloren, bevor man sich an sie erinnerte. Unbekannte Dinge drangen in seinen Verstand ein. Sein Körper warf sich auf dem Bett herum. Dann bezwangen ihn poetische Worte. „Kann ein Intellekt zergliederter Gedanken die Wahrheit erkennen?“ „Du bist der Letzte deiner Linie“, erinnerte ihn die Stimme. Seine Augen tränten. Er hatte genug von den nächtlichen Visionen, die sich in den Morgen trugen. Er wollte aufwachen, sich von dem gefangen nehmenden Schlummer erheben. Zacharias Beine taten weh. Sein Rücken schmerzte. Er hustete wieder. Wie ein Löwe in der Jugend, wie eine Hyäne im Erwachsenenalter, wie ein betagter Hund ergab er sich dem Angriff der Zeit. Gnadenlose Bewegung. Drehende Konstellationen, hast du irgendwelche Gedanken, dass sich irgendwo darunter eine blaue Sphäre dreht, wimmelnd von Leben? Hat die blaugefärbte Atmosphäre das Gewissen der Menschen beeinträchtigt? Zacharias räusperte sich und schluckte unabsichtlich etwas Schleim. Seine schlaksigen Beine streckten sich nach der Wand drüben, nach dem so fernen Universum, nach dem Horizont, der unmöglich einzufangen ist. Seine Wadenmuskeln schickten intensive krampfartige Schmerzen zu seinem Rücken. Er zog seine Zehen nach innen, um gegen die Qual anzukämpfen, dann erleichterte er endlich seinen morgendlichen Kampf. Er schüttelte energisch seine Beine, um die angespannten Muskeln zu lockern. Gequält, müde der knallharten Träume, dass er der Letzte seiner Familienlinie war, zwang er sich aus dem Bett. In dem anderen Zimmer stand Elisabeth, seine Ehefrau, über einer großen Metallschüssel und rührte den morgendlichen Brei. Zacharias zog den Vorhang von dem Steinfenster über dem breiten Sims zurück. Ein Ausbruch an Sonnenlicht durchflutete das Zimmer. Er blickte auf die morgendlichen feuerroten Wolken, die noch immer über dem Anstieg des Berges jenseits des Hebron standen. Warmes Licht fiel über die Safran- und Mohnfelder. Er nahm ein kleines Handtuch in seine dünnen Hände, seine langen Finger zitterten. Das alte Handtuch begegnete den Schweißperlen auf seiner Stirn. Er wischte einmal, warf es über seine Schulter. In der Küche warf er das Gesichtstuch in einen Haufen schmutziger Umhänge. „Mehr Arbeit“, fuhr er durch den Haufen. „Runzelige Hände, hast du kein Ende?“ Er kratzte seine Schenkel. „Über was heute nachgedacht? Über das ruhige, unerbittliche Altern meines Körpers. An die grauen 9
Handgelenkshaare, die einst schwarz wie Kohle gewesen zu sein schienen?“ Er berührte die Altersflecken, die sich auf seiner Hand bildeten und folgte ihrem Aufstieg über den Unterarm. „Vor langer Zeit akzeptierte ich die grauen Haare, die darauf bestanden, meinen Kopf zu übernehmen. Vielleicht in der Jugend genoss ich das Grau auf meinen Schläfen, aber diese Neuen sind nicht zu akzeptieren. Das Leben, unabwendbar. Wie alt bin ich jetzt?“ flüsterte er zu sich. Er schloss seine Augen, streckte seinen Rücken, hörte seinen Nacken knacken. Er ging zu seiner Ehefrau, die fast in seinem Alter war. Ihr Körper hatte eine jungendliche Lebenskraft verloren, aber in nächtlicher Leidenschaft brannte ihr Eifer noch immer. Ihr langes, fließendes Haar vermischte sich mit seinem Haar in diesen Nächten. Obwohl ihre gerundeten Schultern ihre frühere Schönheit verrieten, als ob es nie gewesen wäre, kümmerte ihn nicht. Ihre sich ausbreitenden Beine, der Geschmack ihrer Brüste leugneten alles andere. In der Nacht verwandelte sich Elisabeth zu einer schönen heidnischen Göttin und lachte über die wahre Tugend. Er schaute sich in dem spiegelnden Metall an. Seine Schultern begannen ihre Rundungen vor langer Zeit wie ihre. Sein Bauch wölbte sich, aber nicht annähernd so sehr wie ihrer. Er schaute in Elisabeths Gesicht. Ihr Kinn hatte seine feste Glätte verloren, aber hatte sich nicht verdoppelt wie seines vor Jahren. Er fühlte die Sorge über seine vierzig plus Jahre, und für den Augenblick dachte er daran, wie bald er fünfzig sein würde. Er fühlte seinen Bauch. Er drückte ihn hinein. „Viel zu groß. Meine Hüften können all dieses runde Zeug nicht stützen.“ Er kratze seine Unterarme, indem er die Insektenbisse, Pickel und noch nicht ausgereifte Altersflecken befühlte. „Merkwürdig“, dachte er, „wie kommt es, dass jeden Monat ein neuer Pickel aus meiner Haus herausbricht? Braun und hart.“ Er schaute auf das Kupferwaschbecken und auf einen anderen steifen Waschlappen, den seine Ehefrau für ihn zur Seite legte. „Ich bade immer, aber die Pickel brechen ständig hervor! Warum? So lebhaft erinnere ich mich an die Tage, als ich in meinen Dreißigern war. Neues Haar spross, kitzelte tatsächlich in meinem Nacken. Wie ich es hasste.“ Er sinnierte. „Einmal, vor langer Zeit, hatte ich auf meinen Armen oder Beinen oder meinem Brustkorb keine Haare.“ Er schaute auf die grauen Haare in der Mitte seiner Brust. „Einmal waren genau diese Haare schwarz gewesen. Dann eines Morgens wachte ich auf. Und sie wurden grau. Zuerst meine Brusthaare. Dann die auf meinen Armen.“ Er seufzte, als er zu dem fernen Anstieg der Berge blickte, die er sein ganzes Leben lang kannte und die sein Vater gekannt hatte, und sein Vater vorher. Die Berge schienen nie zu altern, doch taten sie es. Unbemerkbar. „Utopia, bist du eine ewige Ablehnung von Falten oder bist du eine griechische Fantasie der Insel in dem Golf von Aqaba? Die Insel der einbalsamierten Schlangen?“ Er starrte wieder auf seine Hände. Ein tiefer Atemzug entkam laut aus seinen Nasenlöchern. Er ergab sich dem Dilemma seines Alters. 10
Und seiner Sterilität. Über der Straße hörte er die Geräusche von aufwachenden Kindern. Sie bereiteten sich vor, die Nachtwache ihrer älteren Brüder bei den Schafen abzulösen, und sich um die Felder zu kümmern, die an die Dorfhäuser angrenzten. Er hörte auf ihre Stimmen. Er genoss ihre Aufschreie. Ihre kleinen Possen. Sie werden erwachsen. Sein Haus war still. Nackt. Er ging zu der festgelegten Exkrementegegend außerhalb des Dorfes, indem er eine Schaufel mit sich trug. Er grub ein Loch, hockte sich darüber und drängte den Abfall seiner Innereien heraus. In Yerushalayim brauchte er keine Schaufel. Die Römer, in ihrer Liebe zu sich selbst, bauten öffentliche und private Toiletten für jeden. Internationale Politik und Staatspolitik, ging das Gerücht, wurde über einem Haufen Scheiße gemacht! Er dachte an Rahabs Spion, der das Schwert, hinauf bis zum Griff, so tief in den Bauch des Feindes tauchte, dass der Meuchelmörder sich beinahe zu Tode würgte! Er lachte leise. Humor und Tragödie. „Kann Kunst mit Scheiße gemalt werden?“ Er lachte, wobei er eine Gruppe Strauße weckte, die ihre Köpfe hoben, um die menschlichen Geräusche zu untersuchen. „Alles in einem, und eines in allem. Erde ist Erde und Scheiße ist ein großer Teil davon. Erlaubt meinem Exkrement, stromabwärts zu dem Großen Meer zu fließen und die Römer und Idumäer daran sich zu ergötzen. Kanalisation trägt den Abfall meiner Innereien zu den Dörfern der Welt. Landwirte sammeln sie. Vergraben sie auf ihren Feldern, um etwas zu nähren, irgendetwas, das einen Teil von mir trägt. Kann ich nicht irgendwie etwas von mir benutzen, um einen Teil dieser Welt, der als ein größerer Anteil des Tales von Gey-Hinnom erscheint, in eine Oase zu verwandeln?“ Er sprach diese Worte zu den Binsen vor ihm. Sie schwankten bei der Berührung des Windes, als ob sie seine Worte hörten. Er lachte wieder, vergrub seinen Abfall, kehrte zum Haus zurück. Er schaute wieder auf die Kupferschüssel, missachtete sie, ging zu dem Gemeinschaftsbecken, zog sich aus und badete in dem lauwarmen Wasser. Wasserdunst spritzte von einem Körper. Er begann sein Morgenlied, die Leute bleiben stehen und hörten zu. „Was für Gedanken hast du über die Welt?“ fragte eine Frau. Sie liebte es, ihn bei jeder Gelegenheit, die sie bekam, zu necken. „Die Welt? Ich, als kindloser Mann, besorgt um die Welt? Nein, meine Liebe, ich bin nur über dich besorgt. Möge Yehuway dir viele Söhne geben!“ Sie wurde traurig. Ihr Gefährte stieß sie an. „Warum machst du solche Scherze mit ihm?“ „Ich meinte es nicht böse. Ich wollte ihm nur zeigen, wie sehr wir ihn lieben.“ „Und die Liebe der ganzen Welt kann seine Frau nichts befruchten.“ Die Kinder sausten davon, fanden eine ferne Ecke und tollten wieder herum. Ihre Ohren hörten Elisabeths Stimme. Sie rannten hinter ihr her. 11
„Hier jetzt, kommt und fresst“, sagte Elisabeth zu den mächtigen weißen Eseln, als sie sie mit ihrem Morgenfutter fütterte. „Ich kümmere mich immer um euch, weil ihr die Kinder der Eltern seid, die meine Mutter und mein Vater mir an meinem Hochzeitstag schenkten. Ich werde nicht meinen faulen Dienern erlauben, euch zu vernachlässigen und euch krank werden lassen, wie eure Eltern es wurden.“ Die Diener zogen die Kamele vor, aber sie hatte die Kamele an ihre Nachbarn, die Karawanenkaufleute, verkauft, die zwischen Memphis von Ägypten und Yerushalayim und Damaskus reisten. „Eliezer, Avrahams Freund und Cousin, wurde in Damaskus geboren. Shem, den Noah als Malki Tzedek bestimmte, errichtete die Stadt des Friedens, Salem, die König David, unser Melakhim, eroberte und in Yerushalayaim umbenannte.“ Ihre Augen blickten nach Süden, als sie sich an die Geschichte ihres Volkes erinnerte. „Memphis ist eine Stadt in Ägypten, wo die Kinder von Avraham wohnten, während Yosef Ratgeber des Pharaos war.“ Elisabeth drehte sich den Dienern zu, die vorgaben, über andere Aufgaben beschäftigt zu sein, um zu vermeiden, ihr bei der Pflege der Esel zu helfen. „Meine Diener, wenn sie nur einen Teil unserer Geschichte wüssten, würden mit mir nicht über die Pflege dieser weißen Esel streiten, egal wie mühselig diese Aufgabe ist.“ Und es stimmte. Aber die Diener blieben unwissend und schließlich wurde das Füttern der Esel ihre ausschließliche Aufgabe. Sie fantasierte über die Aufzucht der Esel, deren Nachkommen den Mashiach durch die Tempeltore in den Hof und in die Stadt von Yerushalayim bringen würden. „Bald“, dachte sie, als sie das schwere Fell ihrer Lieblingstiere streichelte, „werden sie mit dem Gewicht der kommenden Reise nach Yerushalayim beladen sein. Es wird einen Tag dauern, die Stadt zu erreichen, wenn man Nabataeans Weg folgt.“ Sie ging zu dem Hof, um ihren Ehemann zu treffen. Unterwegs blickte sie in die Richtung der Höhle von Machpelah. Sie seufzte tief. „Tausend Tage vergangen und tausend weitere, die kommen, bin ich gegangen und werde vor diese Grabkammer gehen. Jedes Mal denke ich an dich, der unter dem Steineingangstor ruht. Jedes Mal, wenn ich Avrahams Grab sehe, denke ich an Israels zwölf Stämme.“ Sie erhob ihre Arme und begann zu beten. Eine Gruppe von Kindern rannte zu ihr, um ihr zuzuhören. Alle Dorfbewohner liebten ihre wundervolle Stimme und die Tiefe ihrer Kenntnis über ihre Geschichte. Die Eltern folgten den Kindern. Unter ihnen gingen ihre Ehemänner. Während ihr Ehemann und die Dorfbewohner und ihre Kinder draußen vor dem eingezäunten Gebiet standen, rezitierte sie die Anfänge der Geschichte ihres Volkes. Sie warf ihre sanften braunen Augen auf Avrahams ruhigen Ruheort, seufzte, dann redete sie von der historischen Abstammung des Volkes und dem Zweck ihres Glaubens. „Sarahs Grab liegt jenseits der Grabkammer von Yosef. Weiter drinnen ruhen Yitzchak und Rachel. Noch tiefer ruhen Israel und Leah. Alle unsere Verwandten warten auf den Auferstehungsruf.“
12
„Sind wir hier, um ihre Gräber zu beschützen?“ fragte sie ein jüngerer Knabe. „Wir leben nicht in Hebron, um Gräber zu beschützen“, erwiderte sie. „Wir wohnen hier, weil dies unsere Stadt ist. Sie gehört niemand anderem sonst, um darin zu leben. Kein Fremder darf unser Land besetzen.“ „Aber Hebron scheint so unbedeutend zu sein“, sage ein anderes Kind. „Tatsächlich, nein“, sagte sie. „Hebron ist nicht unsere erste und älteste Stadt, sie war die ursprüngliche Hauptstadt der Israeliten. Sie ist eine Stadt der Könige und Kohanim!“ Die Dorfbewohner und Kinder lächelten. Sie liebten diese Erinnerung. Besonders jetzt, als sie sich zu ihrer jährlichen Reise nördlich nach Yerushalayaim bereit machten. Das Passahfest näherte sich schnell. Hunderte Karawanen, Tausende Kinder würden durch ihre Stadt auf ihrer nördlichen Reise ziehen. Sie katschte in ihre Hände und die Kinder rannten davon, um zu spielen. Um zu schreien. Manchmal, um ihre Nachbarn zu belästigen. Ein paar Eltern bedauerten den Ausbruch der Kinder. „Ich hoffe, unsere Kinder stören dich nicht mit ihren Spielen und ihren Schreien“, sagte eine Mutter. „Der Himmel weiß, wie wir versuchen, sie zu kontrollieren.“ „Wenn ich nur ein Kind hätte, um aufgehalten zu werden“, erwiderte Elisabeth. Die Mutter verstummte und ging davon. „Zeit in der Bewegung. Zeit. Wo ist die Schere, die diesen Faden schneiden kann?“ dachte Elisabeth. „Tage, Stunden, Minuten, Sekunden, dann eine Woche später werden die fünfzig aaronischen Kohanim, die die vierundzwanzig Unterteilungen der Verantwortung darstellten, die König David für sie formuliert hatte, sich in der Maurerhalle treffen. ‚Sechzehn von El’azar’, gebot König David. ‚Acht von Ithamar.’“ Elisabeth legte ihre Hand in die Hand ihres Ehemanns und wartete auf das Ende der Woche. *** Zehn Millionen Engel, die oben inmitten des Gepolters flatterten, blickten flauschige Wolken in den Tempelhof der Nationen. Sie sahen unter glitzernden weißen korinthischen Säulen und prächtig spiegelnden Marmorstufen Hunderte Arbeiter von Herodes, die die alte Fassade und den angesammelten Schutt entfernten. Die Engel beobachteten Zimmermänner, die die Innenwände der königlichen Basilika abkratzten, und andere, die exquisite, dekorative, hohe Zedernbretter über rauen Steinwände hoben. Die Engel zählten die Arbeiter. Eintausend hoch ausgebildete Kohanim ersetzten die ursprünglichen 10.000 herodianischen zwangsverpflichteten Arbeiter. Mit täglichen Klängen, die durch die Eingrenzung im ganzen Bau widerhallten, klopften 1.000 breitschultrige Kohanim die Fundamente der westlichen Mauern und die Festungen der Stadt, die Herodes selbst 13
versucht hatte, vor vierunddreißig Jahren zu zerstören, glatt. Jeden Tag erinnerte sich jeder Kohen daran, wie stolz Kaiser Augustus Herodes in seinem Marsch gegen Yerushalayaim an der Spitze von 32.000 römischen Soldaten segnete und unterstützte. Was für Todesschreie konnten die enthusiastische, orgiastische Eroberung der Soldaten dämpfen? Punische Kriege wieder besucht, aber nicht gelöst, wie römische Soldaten gehofft hatten. Yerushalayims Mauern, so dick, dass drei Längen an Streitwägen nicht sofort an ihnen vorbei konnten. Aber die Mauern fielen. „Wehklage“, sang ein Kohen, „woher kommt dein Seufzer? Sicherlich nicht von den Seelen der Toten, denn was für einen Atem haben sie zu teilen, um deinen Kummer zu bekräftigen?“ Die Schutzhaut fiel. Schichten um Schichten von dahingeschlachteten Hebräern häuften sich auf den Straßen. Sogar der Tempel wurde mit dem Gestank des Blutbades entweiht. Es wäre völlige Auslöschung gewesen, wenn die Engel die Soldaten nicht angefleht hätten, mit dem Gemetzel aufzuhören. Herodes lenkte ein und gab den Schwingungen der Schuld nach. Politiker und Generäle konsultierten. Augustus Cäsar hörte zu. Yerushalayaim wurde internationalisiert. Stadt des Friedens, alle Menschen eingeladen. Ein neutrales Gebiet für parthische und römische Kaiser zu benutzen, um die Handelsrouten nach China, Indien, Burma und Thailand zu besprechen. Römische Soldaten und Kaufleute würden ungehindert auf der Seidenstraße reisen dürfen, geleitet von hebräischen Führern, die noch immer mit ihren fernen Brüdern, die zu wohlhabend durch die Jahrhunderte geworden sind, um sich mit Israel zu vereinigen, kommunizierten. In zwanzig Jahren wurde Yerushalayim das zweite Rom. Reich, kulturell berühmt, tolerant. Der schnelle Aufstieg von Eretz-Israel jedoch ließ die Griechen und Parther und Römer und Ägypter das Land begehren. Sie wollten es zu ihrer Hure machen. Die Friedenspläne für Handel durch brillante Politiker formuliert, wurden neu verhandelt. Eine weitere Ratzusammenkunft wurde in Rom abgehalten. „Joppa ist nutzlos“, erinnerte ein Senatsmitglied Herodes, als er in der Mitte der Senatskammer stand und ihren Klagen zuhörte. „Das ist ein leicht zu lösendes Problem. Ich werde eine neue Stadt im nördlichen Teil von Galil bauen. Ich werde sie Caesarea nennen, nach unserem Wohltäter und Beschützer.“ Die Menge brüllte zustimmend. Herodes listige Genialität manipulierte die eigensinnigen Mitglieder des Senats. „Und was willst du wiederum von uns?“ fragte der Senat. „Meine Familie begünstigen, die Provinzen aufzusehen.“ Der Senat stimmte zu. Im Jahr 10 v.Chr. gab Augustus alle notwendigen Geldmittel aus, um die Hafenstadt an der Mittelmeerküste zu bauen. Tausend Tauben wurden freigelassen, als ein triumphierender Chor sang. Herodes stand inmitten der Einweihungszeremonie. Und Augustus lächelte, denn Stratos Turm schien heller auf die römischen Handelsschiffe als alle anderen Türme der Welt.
14
Danach wählten es mehr römische Würdenträger, in der neuen, lebhaften Stadt Caesarea zu leben. „Lasst Yerushalayim den Juden“, erwiderte Augustus, wenn er über das Schicksal der zentralen Stadt gefragt wurde. „Wenn die Juden Yehuway wollen, lasst sie ihn Yeushalayim haben, und lasst uns Jupiter haben, wo wir wollen“, erklärte Augustus. Alle stimmten zu. *** Vogelscharen zogen über Salomons Säulenhalle und jüdische Kohanim und Würdenträger, die in der oberen Gasse gingen, blieben manchmal stehen, um über das Kidrontal zu blicken, während sie sich wünschten, dass sie stattdessen zwischen den verdrehten und knorrigen Olivenbäumen gehen würden. Herodes schritt ungeduldig auf dem Boden seines weiten und kunstvollen Palastes auf und ab und beobachtete die Errichtung seines Tempels. Er rief nach einer Versammlung der Soldaten, um ihn zu der Festung Antonia zu begleiten, die direkt über der Festung Baris von Jonathan dem Makkabäer gebaut war. Auf ihrem Balkon, sicher vor Meuchelmördern, beobachtete Herodes die langsame Rekonstruktion des Tempels. „Vor sechzehn Jahren, mit Marcus Antonius an meiner Seite, beauftragte ich die besten Ingenieure der Welt, meinen Tempel zu bauen“, sagte er zu einem römischen Würdenträger, der nervös hinter ihm stand. Herodes unerwarteter Besuch verursachte den Wachen eine gewisse Unsicherheit. „Als ich das erste Mal diese Stadt eroberte, stellte ich mir einen neuen und herrlicheren Tempel vor, der sich auf dem westlichen Abhang des Berges Moriah erhebt.“ Herodes blickte seinem zuverlässigen Ingenieur an. „Wann wird mein Tempel vollendet sein?“ „In diesem Tempo vielleicht in weiteren dreißig Jahren.“ „Ich werde bis dahin lange tot sein.“ „Der Sanhedrin behindert meinen Fortschritt“, verteidigte sich der Ingenieur. „Sie bestehen darauf, dass die Arbeit nur fortsetzen kann, nachdem eine vorherige Arbeit völlig unter der direkten Überwachung der Kohanim vollendet wird. Die besten Zimmermann-, Maurer- und Ingenieurmeister der Welt bilden sie aus, aber ihre Rituale behindern den Abschluss. Die Kohanim brauchen Peitschen auf ihren Rücken. Keine Gebete.“ Herodes schüttelte seinen Kopf. „Ich werde sie nicht auspeitschen. Vor fünfzehn Jahren, sogar bevor der erste Eckstein von Zerubbabels Tempel ersetzt wurde, hatte ich sechsundvierzig Sanhedrine für ihren direkten Widerstand meiner Wünsche aufspießen lassen. Aber ich lernte, wie man mit ihnen redet, und wiederum lernten sie, wie man mir zuhört. Nun haben sich die streitsüchtigen, imperialistischen Tz’dukim und die liberal, gedankenprovozierenden P’rushim über dieses Bauprojekt vereinigt. Nicht, weil ich vor ihnen Angst habe, sondern nur, weil ich die Hebräer erfreuen möchte, die in Alexandria, Rom, Antiochia und Babylon leben. Ohne ihre Geldmittel wäre es unmöglich für mich, die Gebäude zu 15
vollenden, die du so begeistert mit offenen Armen begrüßt hast. Die Projekte, die dich reich machen. Nun muss ich geduldig sein.“ Herodes blickte auf das langsame Unternehmen, das er initiiert hatte, so konnte er die Hebräer fest überzeugen, dass die Herrschaft seiner Familie der von Salomon überlegen sein würde. Er wünschte, dass seine Erben das am strategischsten gelegene Land der Welt beherrschten. Immerhin versprach ihm Augustus diese Sache. „In nur zwei Jahren hatte ich eine ganze Stadt an der Mittelmeerküste erbaut, wo Stratos Tempel die Schiffe aus dem Schrecken des Nebels in die Sicherheit des Landes geführt hatte“, erinnerte Herodes die Römer, die in der Festung Antonia lebten. „Eine große Anzahl an Arbeitern setzten große Steinblöcke ab und gossen Betonmauern und schufen einen künstlichen Hafendamm für die römischen Galeeren und Handelsschiffe ohne so viel Schwierigkeiten und Mühe wie diese Arbeiter.“ Herodes Augenlider begannen schnell zu zittern, als ob er in Trance verfiele. Zuerst dachte sein zuverlässiger General, dass er einen epileptischen Anfall haben würde. Er streckte die Hände aus, um ihn zu beruhigen, aber ein vertrauendwürdiger Diener hielt ihn auf. „Lass ihn singen. Herodes hat eine wundervolle Baritonstimme, die er gelegentlich gerne übt.“ Herodes begann: „,Durch sanfte Windböen flattern Segeln’, sang das Orakel während der Einweihungszeremonie. ‚Kleine braune Punkte inmitten von Blau’, beschrieb das Orakel.“ Herodes hielt inne, um über seine Leistungen nachzudenken. „Wie großartig umwarb ich die römische Gunst in dem Senat und unterhielt meine vielen einflussreichen Freunde, um diesen Hafen zu einem kosmopolitschen Erfolg zu machen“, Herodes verschränkte seine Finger. „Aber diese Stadt von Yahuway wird nicht vollendet.“ Herodes wartete auf Applaus. Der Diener erwies ihm einen Gefallen. Der General, unsicher, blieb still. Herodes schüttelte angewidert über den Mann seinen Kopf. „Ich bin stolz auf meine Fähigkeit, die größte Militärmacht auf der Welt zu überzeugen, auf meinen Schultern die Königreiche von Judäa, Shomron, Galil, Gadara, Gaza, Joppa, Trachonitis, Batanaea, Peraea jenseits des Yarden zu übertragen, und ich wurde voll von Marcus Antonius und von Augustus Cäsar unterstützt und bestätigt. Das Mindestes, was du hättest tun können, war zu meinem Lied zu klatschen.“ Der General tat es. Am hinteren Teil der Säulen, in der Nähe der Tür, flüsterten mehrere Adjutanten des Generals rüde: „Doch war es der Sohn von Aristobulus, Antigonus, der für den Ehrgeiz von Herodes bezahlen musste.“ Herodes blickte über die Schulter des Generals und schaute zu dem Sprechenden. Er erkannte die Stimme nicht. „Es scheint, ich muss euch alle erinnern, dass es Augustus war, der persönlich meinen Enkelsohn Antigonus erschlagen hat – nicht ich!“ Vor Angst senkten viele ihre Köpfe. „Und hier stehe ich, ein unschuldiger Mann, der das Volk von 16
Yerushalayim anbetteln muss, einen prächtigen Tempel für es zu bauen!“ Er klatschte in seine Hände und seine Wache umgab ihn, um ihn sicher aus dem Palast zu geleiten. Alleine, in dem Atrium seines Palastes, spielten seine Finger mit dem Wasser des Springbrunnens. „Ich tötete meine Kinder nicht“, sagte er zu dem Wasser. Er räusperte sich und kehrte zu seinem Thron zurück. *** Träume der Nacht besuchen allgemein den Verstand. Herodes warf sich abrupt in seinem Bett hin und her, als Wahnbilder seiner Selbstbefriedigung aus dem Abgrund seiner persönlichen Hölle kamen, um ihn zu erfreuen. Nach Jahren, Wein aus Bleibechern zu trinken, hatte er begonnen, sich selbst für den Mashiach zu halten. Der hochgebildete Verstand, der brillante Stratege, der visionäre Architekt neuer Städte und Festungen und Straßen und der Befreier des Volkes aus den versklavenden theologischen Ideologien dachte: „Vielleicht sobald ich den Tempel vollende, werden die Hebräer zu glauben beginnen, dass ich meine Thronbesteigung von Juda verdient habe. Immerhin“, fuhrt er fort zu überlegen, „ist mein Leben ein Zeugnis meiner Leistungen. Wer sonst hat so viel für dieses Land getan? Bin ich vielleicht nicht der eine, den Gott als den ‚Befreier von Ya’akovs Ketten von Esaus Qual’ vorherbestimmte?“ Die Tausenden Schriftrollen, die er vor seinen Kriegsfeldzügen und Städtebau studiert hatte, führte ihn fort von ihnen, vorbei an seinen Augen. „Tatsächlich“, flüsterte er, „glaube ich, dass ich der Mashiach bin. Warum sollte ich nicht so auserwählt sein? Es gibt eine Ruhmeshalle der Götter auf dieser Welt: Artemis, Mithras, Ra, Jupiter, Diana, Astarte. Doch sind sie alle so voller Scheiße, ihre Statuen sollten mit Windeln bekleidet sein. Es ist so verwirrend geworden, man kann nie sicher sein, welcher Gott wer ist und welcher der Wahre ist!“ Er erwachte. Er stieg aus seinem Bett, alarmierte seine griechischen Söldner und zusammen gingen sie zu seinem Thron, der in der Mittelerhöhung der Stufen jenseits des Atriums im Hof stand. Bei diesem Gang hatte das große Gefolge der speertragenden Soldaten mehr Angst vor Herodes als vor einem möglichen Feind. Dieser große brutale Kerl von einem Mann, der verlangte, von kunstvollen Dingen umgeben zu sein, widersprach sich selbst. Die breite, dreispurige Nordstraße zum Thron schien unnatürlich angenehm zu sein, das die Realität eines Ungeheuers in ihrer Mitte leugnete. Keine verwelkten Blumen. Keine nasskalten und vermoderten Blätter. Keine dunklen, unheilvollen Wolken oder verfallenen Überhänge. Alles war sauber, ordentlich platziert. An diesem Nachmittag kehrte Herodes zur Festung Antonia zurück. Wieder brüllten die römischen Kommandanten Befehle für ihre Männer, um habt acht zu stehen und den Ehrenruf ertönten zu lassen. Herodes liebte jeden Augenblick davon. Die griechischen Söldner folgten Herodes zur Mitte der Empfangsquartiere, die dem äußeren Ausbildungslager der 17
neuen Soldaten, umringt von einer hohen Mauer, lagen. Herodes lehnte sich nach vor, um aus dem Fenster zu schauen. Die Römer standen noch immer habt acht. Er lächelte. Dann ging er zu einem angrenzenden Raum, wo ein Modell des Tempels stand. Die römischen Kommandanten hatten darauf bestanden, ein Miniaturarchitekturmodell des Tempels zu haben, im Falle, dass eine Rebellion ausbrach und die Truppen den folgenden Aufruhr niederschlagen mussten. Seit kein römischer Soldat auf die Tempelgründe durfte, mussten sie auf das Modell vertrauten, um zu wissen, wo sich die Aufrührer verstecken und untertauchen konnten. Es wurde von Herodes und Augustus verlangt, dass alle Kommandanten das Modell auswendig lernten. „Wer weiß, wann ich sie brauche, um mich zu retten?“ dachte er. Seine Architekten, gegen die Proteste der Koahnim, stimmte mit der Forderung überein. Herodes ging zu dem Modell, zwei Hände liebkosten zwei Säulen, die vor dem Rampeneingang standen. „Die zwei Säulen werden Boaz und Joakin genannt“, sagte er zu den römischen Kommandanten. „Sie sind die symbolische Repräsentation, die behaupten, dass nur durch Yehuway Stärke errichtet werden kann! Ein Kommandant räusperte sich laut. „Jupiter, der römische Gott, mag eines Tages in deinem Tempel sitzen.“ Herodes atmete tief. „Wer kennt den Verlauf der Geschichte?“ Herodes verließ die römische Festung und nahm die Straße, die zu den sich erhebenden neuen Stadtstraßen und dem Marktplatz führte. Er blickte die Leute an, die eilig vorbeigingen. Wieder schüttelte Herodes seinen Kopf über ihre hartnäckige Weigerung, Yerushalayim mit den westlichen Mächten von Griechenland und Rom zu verbinden. „Mein Volk begrenzt seine Ideologien zu sehr. Orientalische Denkweise herrscht zu sehr über der Seele vor. Zumindest verstehen ich und ein paar P’rushim, dass, um eine große Macht zu werden, wir uns mit dem Westen vereinen müssen. Babylon hat es immer abgelehnt. Warum können diese Leute nicht sehen, dass griechische Philosophie unseren Weisen gegenüber nicht intolerant ist? Warum unsere Kultur nicht mit ihrer vermischen? Belanglose Philosophie ist tatsächlich vergnüglich! Griechische Literatur umfasst die Welt. Also was, wenn die konservativen Kohanin sich nicht darum kümmern? Eine Dualität der Literatur sollte nicht an dem Geist voneinander zerren! Doch die Tz’dukim unterstützen die herrschenden Fürsten der alten Ordnung! Von Davids Kindern! Der Hasmonäer! Mein Volk erstickt sich selbst in der irrtümlichen Vorstellung, dass der jüdische Glaube allem anderen herum überlegen ist.“ Herodes spannte seine Lippen an und klatschte in seine Hände hinter seinem Rücken. „Hier ist es, dass ich zwanzig Prozent des Römischen Reiches beherrsche! Was ist es, dass die Tz’dukim wollen? Ja, sie wollen die Welt beherrschen! Sie wollen, dass alle Länder von konservativem Judentum zeugen! Sie hassen mich, weil ich ein liberaler Denker bin und weil ich von Griechen und Römern erzogen wurde. Ja, die Kohanim kennen ihren Tanakh, aber ich kenne Plato und Homer! Die Kohanim hassen mich, weil 18
ich die Größe von Rom und Athen schätze. Ich alleine unter den Herrschern in der hebräischen Geschichte baute für sie diesen großartigen Tempel, der ihren Ideologien geweiht ist.“ Herodes blickte auf das prächtige Gebäude. „Erstaunlich. Die Tz’dukim wollen die Welt vernichten, wenn ich ihren einen Gott Yehuway nicht akzeptieren kann. Ich errichte eine Armee, um die westlichen Mächte zu bekämpfen? Die Shema, dieser verabscheuenswerte, kriegerische, abträgliche Schrei der Kohanim, behindert den Fortschritt meines Landes gegenüber dem Westen. Wie kann ein König seine Hände offen halten, wenn die Schwerter der Kohanim geschärft werden? „Doch bin ich es, nicht sie, der die belebtesten, folglich die reichsten Handelsrouten kontrolliert!“ Herodes dachte solche Gedanken weiter, als er auf die im Fortschritt befindliche Arbeit schaut. Vor Jahrzehnten dachte er an einen Plan, Zerubabbels Tempel durch einen größeren und großartigeren Tempel zu ersetzen. Zerubabbel war der letzte gesetzmäßige Herrscher aus dem Haus David und folglich erinnerte sein Tempel an die Verheißung eines Samens, der kommen sollte – ein Messias von König David, der die Fremden auslöscht und Israel zu einem ewigen, weltweiten Reich macht. „Um mich und meine Kinder der Echtheit meiner Regentschaft zu vergewissern – zusammen mit der Annahme der römischen Kultur, muss ich Zerubabbels Tempel niederreißen und einen neuen bauen.“ Also begann er zu bauen. Er erreichte den Abort und hob seine Tunika, um zu urinieren. In diesem Augenblick begann sein Penis zu schmerzen. Das Fleisch zwischen seinen Schenkeln rötete sich und wurde geschwollen. Das Innere seiner Schenkel rieb gegeneinander, als er ging. Er spannte seine Beine an, quetschte seinen Penis dazwischen und versuchte, den Schmerz zu lindern. „Mein Penis eitert!“ schrie er einmal vor Qual zu seinen Doktoren. „Kleine Eiterfäden werden aus meinen Poren ausgestoßen!“ Die Doktoren zogen ihn aus und untersuchten seinen Körper. „Es ist Darmkrebs“, flüsterten sie. Herodes dachte bei der Analyse der Ärzte über seinen Zustand nach. „Nun wollen die Kohanim mich nicht einmal durch das Innere des Allerheiligsten gehen lassen.“ Er pisste in den Abort und stöhnte vor Schmerzen. Als er fertig war, ging er zurück zum Palast. Er spottete über die Leute, die unter dem Balkon gingen. „Millionen Juden betreten meine Stadt ohne Wertschätzung für mich. Aus Ägypten. Aus Rom. Aus Spanien. Aus Germanien. Aus Nubien. Aus China. Aus Persien. Aus Indien. Ein Dutzend Kulturen. Ein Dutzend Sprachen. Ein Dutzend verschiedenfärbige Tunken und Gewänder und die Manieren jeder Nationalität bekunden sich deutlich in der Stadt. „Nun, wenn sich die Laute aus verschiedenen Nationen treffen, sprechen sie gebrochen Aramäisch oder perfekt Hebräisch oder allgemein Griechisch. Ich und meine Höflinge sprechen Latein. Wie stehen über ihnen.
19
*** Zacharias starrte auf die Hügel, die sich vor seiner Karawane abzeichneten. Seine ganze Familie und engsten Freunde reisten neben ihm. Bevor Nebukadnezar II Yerushalayim zu einer schwelenden Ruine zerstörte, und nachdem Cyrus den Hebräern erlaubte, zurückzukehren und den Tempel wieder aufzubauen, war Zacharias Familie dieselbe Straße gereist. Seit dem Frühling 1473 v.Chr. trugen seine Vorväter die priesterlichen Gewänder. Er kannte jeden Namen, jede Geschichte seiner Vorfahren: ruhmreich und unrühmlich. Nun fühlte es sich an, als ob jeder Vorfahre von ihm auf derselben Straße bei ihm wäre. Er fühlte Aharons Gegenwart. Er fühlte die Essenz seines Urgroßvaters und hörte die Worte seines Vaters in seinen Gedanken widerhallen. In seinem Haus hatte er vernünftig jedes Wort der Tora studiert und kannte jedes Wort auswendig. Er unterschied und debattierte sie. Er verstand die Prophezeiungen und deswegen weigerte er sich, die galiläische Revolte zu unterstützen. Herodes wiederum erlaubte seinem Blutsverwandten, Prinz Yosef, eine Weile länger zu leben, ungleich Prinz Ya’akov. Elisabeth kletterte über das aufsteigende Grün und pflückte Gerste entlang der Straße. Hinter ihr stand noch die Hauptstadt von Davids Königschaft und gedieh. Hebron, die älteste Stadt in dem Land. Hebron, von Arba dem Anakim gegründet, doch von Yehuway an Avraham, Yitzchak, Ya’akov übergeben. Hebron, älter als Zoan. Stand und Hausherr des ersten Königs! Priester herrschten von ihren Tälern und Hügeln! So alt Zacharias war, war er nur ein Kind im Vergleich zu Hebrons Lebensspanne. Vor Elisabeth erneuerten die Mandel- und Feigenbäume ihren Wuchs. Die häufigen Gewitter hatten ihr Gebraus beendet und die sanften, durchscheinenden Regenbögen hörten vorläufig auf. Der Schnee der Berge in Iturea schmolz und die angeschwollenen Ufer des Yarden drohten überzufließen. Die Leute sorgten sich über die mögliche Zerstörung ihrer ernormen Apfelgärten. Im Gegensatz zu der Furcht ihrer Eltern erfreuten sich die Kinder an dem Ehrfurcht einflößendem Wunder eines so breiten Gewässers, als sie unter den perfekten Reihen gepflanzter Obstbäume spielten. Weiter über diese Gegend hinaus wuchsen Terebinthen und Platanen neben hohen, dünnen Pinien. Verstreut über den Weideländern wuchsen massive Eichen zu den Höhen des Himmels. Beinahe zeitgleich mit Zacharias Aufenthalt durchzog auch Heli das Tal Sepphoris, das in den galiläischen Bergen war. Hunderttausende Personen legten ihre Webrahmen zur Seite und warfen ihren übrigen Töpferton weg und hörten mit ihren Schiffsbauprojekten und Steinsägen auf, indem sie sich auf die südliche Reise vorbereiteten. Als sie an einem fruchtbaren Bauernhof nach dem anderen vorbeizogen – saftiges Grün und mächtige Stängel, fette Ziegen und faule Ochsen und zufriedene Kühe – dachte Miryam an ihren merkwürdigen Freund, den 20
römischen Infanteristen, der sie neulich belästigt hatte, indem er ihre volle Aufmerksamkeit verlangte. Miryam dachte über ihren Abschied nach und sie erinnerte sich an seine intensiven Augen. Sie hatte gedacht, zurückzubleiben, aber es war unmöglich. Zum Passah reiste jeder in ihrer Fmailie zu dem Erholungshaus in Yerushalayim. Elisabeth, ihre Cousine durch die Schwester ihrer Mutter, würde dort auf sie warten. Das Haus von Miryams Verwandten war beinahe sechs Meilen südwestlich vom Tempel entfernt. Am frühen Abend, als Miryam ihren Sohn gebar, waren die Straßen zu dicht mit den Karawanen und häufigen Reisenden voll, die in Eile waren, Joppa und Memphis zu erreichen. In dieser Nacht, als Yehohshua geboren wurde, bestand Zacharias für Prinz Yosef und Prinzessin Miryam darauf, nicht zu dem Ort ihres Erholungshauses zu reisen. „Prophezeiung“, brüllte er, „wird erfüllt werden!“ So gehorchten die jungen Leute. Die häufigen Reisenden, gewöhnt an den erstaunlichen Anblick der Olivenbäume, ebenso an die Aprikosenbäume und Zedern und Oleander und Maulbeerfeigenbäume, ignorierten sie, als sie vorbeizogen. Das erste Mal standen Besucher ehrfürchtig, als sie die großen, schönen Blätter berührten, die den Boden während des Winters bedeckten. Einladende Wärme verweilte an ihren Fingerspitzen. Beide Familien erreichten endlich Yerushalayim. Zacharias Karawane reiste über das Kidrontal und betrat die Stadt durch das Brunnetor. Helis Karawane, die für einen kurzen Augenblick stehen blieb, starrte auf den aufsteigenden Berg vor ihnen. „Hier auf diesem abgeflachten Hügel“, sprach Heli zu seiner Ehefrau Anna, „ruht die größte Stadt auf der Oberfläche der Erde.“ Sie lächelte. Vor Helis mampfendem Kamel und dickköpfigen Esel stanf Yechizquiyahus Mauer, die das Ende der Pilgerroute kennzeichnete. Heli erinnerte sich an das Aquädukt und an die Quelle von Gihon, die unterirdisch durch soliden Felsen zu dem Teich Siloam während der Belagerung von König Sennacherib von Assyrien im Jahr 732 v.Chr. verlief. Heli dachte: „In einer einzigen Nacht sandte Yehuway einen Engel, um 185.000 assyrische Soldaten zu töten: vom Kommandanten bis zu den Fußsoldaten. Sennacherib, obwohl er später die Stadt Babylon dem Erdboden gleichmachte und andere Feldzüge erfolgreich kämpfte, wurde er zwanzig Jahre nach seiner Katastrophe in Yerushalayim von seinen eigenen zwei Söhnen Adrammelech und Sharezer ermordet, als er zu Nisroch betete. Solches soll den römischen Legionen und ihrem Cäsar geschehen.“ Er spuckte aus. An der Ecke von Yechizquiyahus Mauer waren drei prächtige Türme. Der Erste war Herodes Bruder Phasael, der Statthalter von Yerushalayim, gewidmet, der liebevoll sein eigenes Leben für ihn geopfert hatte, während er durch die Hände seines eigenen Neffen Antigonus während der Parther-Invasion eingesperrt war! Neben diesem Turm erhob sich Hippicus und weiter weg war der Turm Mariamne, Herodes erste Ehefrau und die Enkelin das hasmonäischen Kohen-Königs Hyrcanus II. Hinter 21
dem Anstieg an Felsbrocken beherrschte Yehuways Tempel die Stadt. Ein paar Blocks von dem Tempel entfernt, nicht weit von dem Herrenhaus, doch fast dem Amphitheater gegenüber, stand Helis Erholungshaus. Beide Karawanen näherten sich dem Haus. Als Miryam an dem Steinbruch in dem Tyropoeon-Tal vorbeiging, schauderte sie, als sie die weggeworfenen Steine übereinander sah. Sie formten einen schrecklichen Schädel. Wie eigenartig, dachte sie. Beinahe zeitgleich blieben beide Karawanen vor Helis Hof stehen. Beide Familien eilten, um einander zu umarmen, ihr Lachen trug zu den Höhen ihrer Nachbarn. Elisabeth reichte die Zügel des weißen Esels den Haushaltsdienern, schaute sie streng an, um sicher zu sein, dass sie verstanden, sanft mit den kostbaren Eseln zu sein, dann ruhte sie sich neben ihrer Cousine Miryam aus. Salome saß neben ihrer Mutter Anna. Sobald sich die Frauen niederließen, begannen sie Elisabeth alle Geschichten zu erzählen, die sie gehört hatten, und zusammen verglichen sie ihre Geschichten mit den anderen Frauen der Karawanen. Heli und Zacharias saßen gutmütig am Wegesrand und hörten höflich zu. „Also, wie geht es deinem jungen Verloben, Prinz Yosef?“ fand Elisabeth endlich eine Gelegenheit, Miryam zu fragen. „Mein junger zukünftiger Ehemann spielt alles, was er kann, während er es noch kann“, erwiderte sie. „Also, wieder einmal heiratet eine Prinzessin einen Prinzen.“ „Yosef und ich stellen nie unseren Stand zur Schau. Wir behalten es für uns.“ „Warum sollte ein Prinz der Welt sagen, dass er ein Prinz ist, wenn die ganze Welt es schon weiß? Und du bist so schön, was könntest du sein, außer eine Prinzessin?“ „Es ist Herodes, den er nicht erinnern will“, antwortete Miryam. „Herodes muss der Realität ins Auge blicken. Es wird eine unvermeidliche Frage werden.“ „Yosef und sein Bruder Prinz Alphaeus sind nicht vorbereitet, öffentlich gegen die Idumäer zu rebellieren. Wenn nur ihr Vater, Prinz Ya’akov nicht sein ganzes Geld an der Sadduzäerrevolte ausgegeben hätte.“ „Es musste sein. Ein solches Glücksspiel musste unternommen werden. Wenn die Dinge ruhig sind, werden unsere Ehemänner eine weitere Rebellion bilden. Diesmal eine erfolgreiche Rebellion.“ Heli, auch ein levitischer Kohen, füllte, als er zuhörte, den Becher mit frischem, reichhaltigem Wein, den der Diener der Familie brachte. „Erstaunlich, zwei Frauen, die von Revolte sprechen.“ Er unterbrach sie. „Miryam, du wolltest Prinz Ya’akovs Tod nicht. Ich schon. Er weigerte sich zu schreien, und je mehr er sich weigerte, umso grässlicher wurden seine Peiniger. Grausame, würdelose Männer haben eine Begabung, gute Absichten zu zerstören. „Ich bin überrascht, dass Prinz Yosef und sein Bruder Alphaeus bis jetzt noch nicht eingesperrt sind.“
22
„Beide Brüder schworen, nach dem Tod ihres Vaters zu schweigen. Beide hielten ihr Wort; und Herodes scheint sie vergessen zu haben“, erinnerte Elisabeth ihn. „Prinz Yosef, als der älteste Bruder, mag für jetzt still sein, aber nachdem ihr zwei heiratet, muss dein Sohn die Worte sprechen, die Prinz Yosef noch immer bewahrt. Prinz Alphaeus, nachdem er heiratet, muss ihn voll unterstützen. Er ist für diese Rolle ausgebildet worden.“ „Ja, wir sind alle für eine besondere Rolle ausgebildet worden“, schmollte Miryam. „Diese Heirat ist ein gesetzlicher Bund zwischen zwei königlichen Persönlichkeiten aus dem Stamm Juda, öffentlich geheiligt durch den Stamm Levi. Dies ist das erste Mal, dass zwei Familien, beide direkte Nachkommen aus dem Haus David, sich in der Ehe vereinigen werden. Yosef durch Salomon. Du durch Nathan. Es ist ein außergewöhnlicher Bund. Folglich muss dein Sohn ein außergewöhnlicher Mann werden.“ „Mein Ehemann wird ihn für diese Rolle ausbilden“, fügte Elisabeth hinzu. „Da wir keine eigenen Kinder haben, können wir an seiner Erziehung Anteil nehmen.“ „All dieses Gerede über Söhne und Erziehung, und ich bin noch immer eine Jungfrau. Was, wenn Yosef und ich nie heiraten?“ Heli taumelte zurück. Er konnte nicht glauben, was Miryam gerade gesprochen hatte. „Es brauchte drei Generationen, um diese Hochzeit zu arrangieren, und die heimlichen Rechtlichkeiten würden dich erstaunen, Tochter. Komme was mag, diese Heirat wird zwischen euch geschehen. Wir werden einen judäischen König haben!“ „Um einen judäischen König zu haben, muss man nicht schreien!“ erwiderte Miryam ihrem Vater. Verlegen senkte er seine Stimme. Zacharias lächelte. Er stand auf und führte Heli zu dem Hintergarten, um an dem üppigen Springbrunnen zu stehen und nachzudenken, dessen Wasser auf die ganze Veranda sprühte. Augenblicke später gesellten sich Anna, seine Ehefrau und Tante von Elisabeth, und ihre jüngste Schwester Salome, die mit Zavdai verlobt war, zu ihnen. *** Ein paar Wochen später, auf den geschäftigen Straßen von Sepphoris, ging ein römischer Infanterist neben seiner Gruppe von Freunden und patrouillierte die Gassen gegen opportunistische Diebe, die sich klug vorbereiteten, in die Höfe der Häuser einzubrechen, die den wohlhabenden und einflussreichen Juden gehörten, die häufig nach Yerushalayim pilgerten. Einsam in der Menge von Freunden dachte der junge Infanterist an eine vergangene Zeit, eine kürzlich ferne Zeit, wo er ein junges, zierliches Mädchen getroffen hatte, das inmitten des Menschenschwarms unter seinem Wachtturm gelaufen war. Ihr langes, schwarzes Haar pralle frohlockend von ihrer Taille und ihren Hüften ab. Sie war schön! 23
Er schaute zu, als sie zu ihrem Vater rannte, der hinter Hapizzez, dem führenden Kohen der Stadt, stand. Hinter ihnen folgte eine Prozession von P’rushim und Tz’dukim. Diese Männer führten die Prozession der königlichen, ausgesonderten Nachkommen Davids an. Sepphoris war ihre Zufluchtsstadt geworden. Ihre Handelsstadt. Hier belästigte Herodes nie die Nachkommen von König David. „Was für eine merkwürdige Gruppe von Leuten“, dachte der römische Infanterist. „So viele Titel und nicht einen wahren König.“ Als sich die Prozession der Männer und Kohanim und der königlichen Personen mit den Kaufleuten und Schiffsbauern vermischten, konzentrierte sich sein Auge auf die zierliche Gestalt. Sein Herz raste. Seine Hände wurden nass. Er beobachtete ihren hypnotischen Enthusiasmus. Er Hüpfen und Springen. Worüber sprachen sie? Sein Herz quälte sich, als er ihren kleinen Köper einen der Prinzen in der Gruppe umarmen sah. Es würde so sein. Wen sonst könnte ein so schönes Mädchen umarmen? Er beschloss, sie kennen zu lernen. Indem er eine Ausrede erfand, verließ er seinen Gefährten hinter sich. Ungefähr zur selben Zeit begrüßte der Teenager-Prinz Yosef, der eine purpurrote Tunika trug, seine Verlobte mit einem herzlichen Lächeln. „Miryam, warum rennst du so sehr?“ „Ich wollte dir nur sagen, dass ich herausfand, dass Salome mit Zavdai verlobt ist!“ „Und wer ist er?“ „Ein Fischer. Er hat sein eigenes Boot!“ „Nur eines?“ „Nicht schlecht für einen Mann, der zwei Jahre jünger als du ist!“ „Also, wie bekommt ein fünfzehnjähriger Junge sein eigenes Boot?“ „Er ist klug!“ „Ich bin auch klug“, erwiderte er mit schmerzlicher Stimme. „Wie kommt das?“ „Ich weiß, wie man mit Holz arbeitet. Ich kann alles, was ich will, formen. Ich kann Fische und Hunde mit einem Messer schnitzen!“ „Fische und Hunde? Was für eine Art? Köter und Karpfen?“ „Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen. Ich würde nie so widerliche Tiere schnitzen.“ Miryam wandte ihre Augen ab. Sie sah zufällig in der Ferne die Gestalt eines jungen, außergewöhnlich gut aussehenden römischen Infateristen. Er hatte eine fesselnde Kraft an sich. Ungewöhnlich hoch gewachsen. Ihre Augen blickten zurück auf Yosef, der nicht annähernd so gut aussehend oder so groß war. Sie schaute wieder auf das Lächeln des Soldaten und erwiderte es. Beide Herzen verstanden einander für einen Augenblick. Dann hörten ihre Ohren Yosefs abschließende Rede. Sie errötete. „Es tut mir Leid, Yosef. Ich neckte nur.“ „Gut, necke, wen du willst. Aber es wird jemand anderer sein müssen.“ „Warum jemand anderer? Wenn du mein Ehemann werden willst, musst du es sein, den ich necke.“ 24
„Albern“, flüsterte er ihr zu. „Ich muss zurück nach Natzeret, bevor das Passahfest beginnt. Ich habe ein paar Dinge zu erledigen.“ „Was kann ein unerfahrender Mann wie du erledigen?“ „Na, den Kauf meines eigenen Geschäfts.“ „Wahrhaftig?“ „Ja.“ „Was für eine Handelsart? Eine Schreibstelle? Ein Karawanenmeister?“ „Köter schnitzen, was sonst?“ „Oh du, geh und schnitze deine dummen Hunde.“ „Das werde ich, Miryam. Ich sehe dich später in Yerushalayim.“ „Gut, bringe mir kein ‚Kunstwerk’ von dir!“ „Ich würde nicht davon träumen. Nicht, wenn ich es stattdessen mit Herodes teilen kann.“ „Mach schon. Verschwinde von hier, bevor du mich wütend machst!“ schrie sie zurück zu Yosef, als er aus der Menge wegging und sich seinem Bruder Alphaeus anschloss, der am Eingangstor wartete. Der Rest seiner königlichen Freunde winkte ihm zum Abschied, bevor sie sich in ihre jeweilige Richtung trennten. Als sie stand und zuschaute, wie Yosefs Gestalt von den weiten Strecken des Zedernwaldes verschluckt wurde, sah sie, wie Helis Diener an Yosefs Tunika zog. Neben ihm war Naggai. Was sie sagten, konnte sie nicht hören. „Eine Abordnung trifft sich in Eleazars Heim“, informierte ein Diener beide junge Prinzen. „Sie wollen euch jetzt dort haben.“ „Ich will mich zuerst vergewissern, dass Miryam sicher nach Hause kommt.“ „Es wird ihr gut gehen“, versicherte ihm Naggai. „Ich kenne kein anderes Mädchen, das so schnell wie sie rennt.“ „Ja, sie kennt gewiss diese Straßen. Geh voraus, ich bin gleich hinter dir. Miryam lehnte an dem Pfosten, dann wandte sie ihrem Vater ihr Gesicht zu. Er blickte in ihre Augen, ging dann davon und ließ sie allein mitten in der Stadt. Sie beobachtete ihren Vater, der durch die unüberschaubare kosmopolitische Menge ging, die sich in der Stadt drängte. Griechen, Römer, Ägypter, Galiläer, wo ein armer Mann ein reicher Mann werden konnte! Aus vergangenen Erfahrungen mit diesen unausweichlichen Begegnungen auf dem Marktplatz verstand sie, dass ihr Vater und die beiden Söhne von Ya’akov unterwegs zu einem geheimen Treffen waren. Sie drehte sich herum, um nach Hause zu gehen. Der römische Infanterist, verblüfft durch das schöne Mädchen, unfähig, seine Augen von der ausgelassenen Persönlichkeit zu nehmen, folgte ihr überallhin auf dem Marktplatz. Er schoss durch die Menschenmenge auf dem Marktplatz, wo Hunderte Händler ihre Karren aufgestellt hatten und Lebensmittel und Seidengewänder und Wollteppiche und Parfüm verkauften. Als er Miryam ereichte, ging der römische Soldat vorsichtig hinter ihr.
25
Ein scharf beobachtender Händler erblickte den Soldaten, der der Prinzessin folgte. „Tu das nicht“, protestierte er zu ihm. „Was tun?“ „Spiele nicht den Unschuldigen bei mir, Römer. Du folgst diesem jungen Mädchen.“ Miryam erschrak, drehte sich herum und blickte den gut aussehenden, dunklen Soldaten an. Seine rote Tunika war für ihn maßangefertigt worden. Das braune Leder eindrucksvoll geformt und bearbeitet. „Ja, du folgst mir. Ich sah dich beim Ausgang des Tors.“ „Wenn es so ist, wer ist da, um mich zu tadeln? Ich bin in meiner Unschuld durch dein schönes Lächeln bezaubert worden.“ „Rede nicht so mit mir. Ich bin eine Prinzessin des Hauses David.“ „Eine Prinzessin? Warum sich mit einem so kleinen Titel begnügen, wenn du schön genug bist, um eine Königin oder Göttin zu sein?“ „Junger Mann!“ der Händler ging hinter ihn. Seine starken Schultern und sein breiter Rücken hatten den Respekt des Soldaten. „Mit unseren Töchtern geht man nicht nachlässig um. Finde dir eine römische Schlampe.“ Es gibt keine römischen Schlampen“, verteidigte sich der Soldat. „Nur Astartes Huren!“ „Römer sind Heiden, daher lass uns bitte in Ruhe.“ „Ja, einige Römer feiern zu viel. Einige beten was auch immer und wen auch immer an. Er lächelte, seine geraden Zähne beeindruckten Miryam. Seine Nase war leicht gebogen, wie ihre. Seine Augen waren so braun wie ihre, aber sein Haar war heller als seine Haut. „Ich bin sicher, dass er es mit mir nicht böse meint“, besänftigte Miryam dem Händler. „Ich meine es mit niemandem böse.“ „Du trägst die Uniform einer schrecklichen Nation“, sprach der Händler wieder. „Eure Tempelsoldaten tragen auch lange Schwerter. Schwerter, die mich eines Tages vielleicht weit aufschlitzen, wie die Wassermelonen, die du verkaufst.“ „Unsere Tempelsoldaten gehen nie außerhalb des Allerheiligsten bewaffnet.“ „Auch bin ich nicht bewaffnet, wie du deutlich sehen kannst.“ Er hob seine Hände und erlaubt dem Händler, seine Uniform zu inspizieren. „Lass mich dich nach Hause begleiten, wenn ich darf, Prinzessin.“ „Händler, was denkst du?“ „Ein Soldat ohne Schwert ist machtlos. Außerdem habe ich und alle um mich herum sein Gesicht bezeugt.“ „Siehst du, Prinzessin, ich bin vollkommen sicher.“ „Mein Name ist Miryam.“ „Ich bin Pandera. Darf ich dich nach Hause bringen?“
26
„Du darfst hinter mir gehen, nicht neben mir. Auf diese Weise scheint es, dass du mich beschützt und nicht für mich schwärmst.“ Er lehnte sich nach vor und flüsterte in ihr Ohr. „Aber ich schwärme für dich. Heimlich natürlich.“ „Natürlich“, erwiderte die vierzehnjährige Miryam. Ihre Wangen wurden zu einem süßen Rot. *** An einem neuen Abend im Monat Tischri, im Jahr 7 v.Chr., Wochen und Monate weit entfernt von Panderas erster Begegnung mit Miryam, wurden zwei Lämmer durch die Abordnung von sechsundzwanzig Kohanim geopfert. Endtagesgebete wurden aufgesagt und melodiöse Hymnen zusammen mit dem Orchester von Harfen und Leiern und Zimbeln gesungen, um den neuen Tag willkommen zu heißen. Zwei Kohanim wurden ausgesucht, an den Brustwehren zu stehen, und jeder Mann brachte das Schofar an seine Lippen. Ihre mächtigen Lungen bliesen in das Widderhorn. Ein feuriger Sonnenuntergang begann die Wolken lavendelrot zu malen. Zwei Stunden davor kam ein Höfling und klopfte an Helis Tür. Er ging direkt hinauf zu Zacharias und sagte: „Wir werden uns zur Stunde der Morgendämmerung in der Maurerhalle treffen.“ Elisabeth, die das hörte, verkündete: „Oh, Zacharias, ich hoffe, dass du den weißen Stein ziehst. Eine so wundervolle Sache, die einem Mann zustößt. Oh, warum könnte nicht ich ein Mann sein, nur einmal!“ „Wenn du ein Mann wärest, was lässt dich denken, dass du ein Levit wärest? Du könntest ein Römer sein.“ „Zacharias“, entgegnete sie. „Du weißt, was ich meine. Es könnte die Gelegenheit eines Lebens sein! Du hast vielleicht nie wieder diese Chance.“ „Es gibt immer ein nächstes Jahr!“ „Aber wer will warten! Oh, lass es heute geschehen!“ „Nun, wenn du darauf bestehst, werde ich auch darauf bestehen“, behauptete Zacharias fröhlich. „Göttlicher Yehuway, mein Adonai, lass es so werden.“ „Was so werden lassen?“ unterbrach Prinz Yosef in diesem Augenblick die Unterhaltung, indem er den Haushalt mit seiner unangekündigten Anwesenheit überraschte. „Warum hast du das heutige Gebet versäumt?“ fragte Heli. „Es tut mir Leid. Ich wurde verwirrt, als ich durch Gennaths tor ging. Seit wann erlauben wir unseren Türmen, nach toten Verwandten benannt zu werden?“ „Beziehst du dich auf den Turm von Phasael?“ „Ja.“ „Der Sanhedrin erlaubte es, weil Herodes persönlich den Wiederaufbau der Stadt finanziert.“
27
„Bloß weil Herodes mit einer Hasmonäerin verheiratet ist, macht es das nicht richtig. Umso mehr, da er vielleicht versucht, einen potentiellen Erben für sich zu schaffen, um als König von Judäa zu herrschen.“ „Yosef!“ zuckte Miryam zusammen. „Sprich zu oft und Herodes wird dich hören! Hast du nicht ihm gegenüber geschworen zu schweigen?“ „Habe ich. Doch Miryam, vergiss nicht, ich bin aus dem Haus David, nicht Herodes. Du bist aus demselben Haus. Unsere Heirat wurde durch unsere Großväter erdacht – vor drei Generationen – um einen unbestrittenen Erben zurück nach Juda zu bringen.“ „Ich verstehe, warum wir miteinander verlobt sind. Aber sprich zu laut und unser Erbe wird nie sein. Sprich zu laut und ich verspreche dir, dass Herodes uns an einen Todespfahl nageln wird und die Köter an unseren Waden festmahlen werden! Du solltest dein Versprechen zu schweigen dem König Herodes gegenüber halten!“ „Ich respektiere es. Dieses Mal vergaß ich es einfach.“ *** Um acht Uhr am Morgen in dem neu erbauten Tempel von Zerubbabel im Hof der Priester wurden Lose durch die vierundzwanzig priesterlichen Unterteilungen für das Vorrecht gezogen, das Gebet und die Weihrauchverbrennung für Yehuway im Allerheiligsten zu leiten. Während die verantwortlichen Kohanim in den Eimer nach dem weißen Stein griffen, drängten sich Zehntausende Männer in dem Hof der Heiden. Als sie um die korinthischen Säulen herumgingen, ließen sich viele nieder, wo sie auf das Ereignis warten konnten. Mehr als hunderttausend Besucher strömten hinaus auf die Straßen außerhalb der Tempelmauern und mehr noch balancierten unsicher auf den Dächern der Gebäude, während sei bange auf das Widderhorn, das blasen sollte, warteten. Als die kühlende Brise durch die Stadt zog, war Zacharias, obwohl er der zwölfte Mann in der Reihe war, der Erste, der den weißen Stein zog. „Das Achte Haus, Abijah, soll die Zeremonie abhalten“, erklärte Simon vom ersten Haus, Hehoiarib, und der Sohn von Boethus. Seine Brüder, Joazar und El’azar standen neben Zacharias und beglückwünschten ihn. Jahre vorher hatte Herodes Boethus gebeten, von Babylon fortzuziehen, um die Kontrolle des Tempels der mächtigen hasmonäischen Familie durch seine eigene Ernennung zu ersetzen. Die politische Rochade funktionierte, indem sie Herodes List gegenüber Augustus bewies. Zacharias zog seine Sandalen aus, dann legte er über seinen Körper ein inneres Leinentuch, das bis zu seinen Knöcheln fiel. Darüber trug er das feinste Leinengewand, das an seiner Taille mit einer Leinenschärpe gebunden war. Über seine Brust legte Joazar ein Ephod, das dem seines Bruders ähnlich war, aber nicht so reich geschmückt. Zacharias ging dann den zwölfstufigen Anstieg zwischen zwei Kohanim in die erste Heilige Kammer hinauf. Er ging nervös durch die 80 Fuß hohen goldenen Türen, die jeweils ein wenig über 12 Fuß breit waren. Als er den Eingangspunkt erreichte, zögerte er, bis seine Augen sich an die 28
Dunkelheit gewöhnen konnten. In dem 58 mal 29 Fuß großen Raum konnten die drei Kohanim zumindest den soliden goldenen siebenarmigen Kerzenleuchter, den Schaubrottisch und den Weihrauchaltar unterscheiden. Vor ihnen war ein herrlich gewebter Schleier mit Cheruben. Zacharias, nachdem ihn die zwei Kohanim alleine in dem Raum ließen, ging auf den dicken, schweren Schleier zu, der die Allerheiligstenkammer von der Kammer, wo er stand, trennte. Hinter dem Schleier stand eine Steinplatte, die die verlorene Bundeslade darstellte, aufrecht. Er blieb bei seinem Näherkommen stehen. Seine Hände blieben an seiner Seite. Er war nie in diesem Raum eingetreten. Nur der Kohen Hagadol, Simon, der politisch gleichgerichtet mit dem Tu’dukim war, durfte hinein. Und an diesem, nur einem Tag, durfte er hinein. Dieser Tag war der Versöhungstag während des Monats Tischri, der zwischen den römischen Monaten September und Oktober fiel. Während Simon in dem Allerheiligsten war, hoben sechs andere Kohanim drei Widderhöher auf, positionierten sich in den Ständen, die die Täler überblickten, und auf einen Wink hob sie sie an ihre Lippen, um die Schofarim durch die Stadt ertönen zu lassen. Zehntausend Zungen, die gescherzt und sich vergnügt hatten, kamen augenblicklich zum Schweigen. Und die plötzliche Ruhe erschreckte die römischen Soldaten, die oben auf der Brustwehr der Antonia Wache gestanden hatten. Die östliche Sonne erreichte den morgendlichen Höhepunkt und begann die 9–Uhr–Schatten der Häuser und Bäume und Türme zu verkürzen. Schatten, die einander berührt hatten, wichen nun zurück. Stuckwände leuchteten hell, fröhlich. Gleichzeitig badete die Westmauer das Tyropoeon-Tal im Nebel der vorübergehenden Schatten. Für die ägyptischen und babylonischen Kaufleute ließ das helle Licht und die stille Bevölkerung es erscheinen, als ob die westliche Welt in dem Gedränge einer unsichtbaren Bedrohung wäre, vor der sich kein Mensch verstecken konnte. Dies war die Dualität der Spiritualität. Bedrohung und Licht. Die drei Kohanim, die hoch über den Mengen auf einem großen Granitblock standen, im Einklang mit den drei Kohanim, die vor den Hörnern standen, hoben die reine Silbertrompete an ihre Lippen und stießen ihrem Atem dreimal hinein. Die Stille vertiefte sich. Zacharias stand mit dem goldenen Weihrauchgefäß vor der Lampe und betete demütig ein leises Gebet zu Yehuway. Die Lichter der sieben Kerzen aus dem heiligen Raum durchdrangwn auf geheimnisvolle Weise den dicken Schleier, die den Raum des Allerheiligsten mit flackernden Flammen erleuchteten, die an der Decke und an den Wänden und auf dem Fußboden tanzten und Zacharias Schatten hin- und herflackern ließen. Er genoss die private Schau. Die Decke schien sich in dem Himmel selbst zu erstrecken, die Wand auf der anderen Seite nicht so ferne, wie es scheinen würde. Er lächelte. Der Weihrauch roch nett. Die Farben waren schön.
29
Die Tora lag offen auf einem kleinen Tisch in der Mitte des Raums. Er ging zuversichtlich zu ihm hin, zog seine Schultern zurück und rollte die Schriftrolle auf. Der alte Kohen schloss seine Augen und erhob seine Hände in der Höhe seiner Ohren. Seine Finger bildeten ein offenes VZeichen an beiden Händen. In diesem Raum des intensiven Gebets und der Spiritualität, der Raum der Annehmlichkeiten, der Offenbarung, der symbolischen Harmonie zwischen Yehuway und der Menschheit, begann Zacharias eine Gegenwart neben sich zu spüren. Seine Zuversicht wankte. Er zitterte, unausgeglichen durch die Gedanken an einen Eindringling, der seine heiligen Pflichten verletzte. Zacharias öffnete seine Augen und suchte nach dem Mann in dem Raum. Er war leer. Er wandte sein Gesicht zu dem Schleier, wo die flackernden Kerzen gelegentlich die Steinplatte veranlassten, ihren eigenen Schatten durch die Kammer zu reflektieren. Es schien, als ob sie ein Mann wäre. Ein Mann, der im Gebet kniet, mit Blutstropfen, die sein Fleisch bedecken. Er schüttelte das Bild ab und kehrte zur Tora zurück. Doch war es unmöglich, das Gefühl abzuwerfen. Wieder starrte er auf das andere Ende der gegenüberliegenden Wand. Er konzentrierte seine Gedanken auf das Schattenspiel, bis aus dem Bildnis ein Mann herausschritt und ihm gegenüberstand. Zacharias zitterte vor Furcht. Er ergriff seine Tunika mit geballten Fäusten. Er wollte schreien, konnte aber nicht. „Habe keine Angst vor mir, Zacharias“, sprach der Engel. „Deine Gebete sind erhört worden. Elisabeth, deine Ehefrau, wird ein Kind empfangen. Er wird Yehohanan genannt werden. Er wird dich tatsächlich mit Jahren der Freude und des Jubels erfreuen! Vor Yehuway, vor der Menschheit soll dein Sohn ein großer Mann werden. Es muss ihm die Gesamtheit des Gesetzes gelehrt werden, und von den Propheten, denn er muss genau wie sie werden. Lass es deine Aufgabe sein, deinen Sohn den Gesetzen von Mohse und den Gesetzen von Aharon zu übergeben. Yehohanan muss ein voll hingebungsvoller Nasiräer sein. Für immer. Während seines Lebens darf er nie Wein trinken oder Trauben noch Rosinen essen. Diese Hingabe muss sein ganzes Dasein umfassen. Um es zu zeigen, darf dein Sohn nie sein Haar schneiden noch rasieren. Er darf nie die Leiche eines Menschen noch eines Tieres berühren. Lehre deinen Sohn den Unterschied zwischen richtig und falsch! Lehre deinem Sohn, was heilig und unheilig ist. Rein und unrein! Tue dies, weil dein Sohn mit dem Ruach Ha Kodesh erfüllt sein wird. Ja, sogar während er in dem Leib deiner Frau ist! Es ist beschlossen worden, dass dein Sohn der eine sein wird, durch den die Welt zugunsten Yehoways zurückgegeben wird. Viele haben sich abgewandt und viele haben sich verirrt. Der Hirte wird ihnen erscheinen. Jedoch bevor der Hirte zu ihnen kommen kann, muss es zuerst einen Mann geben, der seiner Ankunft vorausgeht, so dass die Prophezeiung erfüllt sein möge.
30
Vor dem Erwählten wird dein Sohn gehen. Er wird mit dem Geist und der Macht Elijahs wandeln, so dass er die Herzen der Väter zu den Herzen der Kinder verwandelt. Ungehorsame Herzen werden zu rechtschaffenen Empfindsamkeiten zurückkehren. Dein Sohn wird Yehuways Volk auf eine neue Hoffnung vorbereiten. Eine erleuchtete Zukunft. Er wird ihnen den Weg aus den Zwingen der Verderbtheit zeigen.“ „Ist das, was Yesha’yahu bedeutet“, fragte Zacharias den Engel, „als er schrieb: ‚Rufe, sagte die Stimme.’ ‚Was soll ich rufen?’ erwiderte er. ‚Alles Fleisch ist Gras und alle Gottesfurcht ist wie die Feldblumen. Das Gras verwelkt. Die Blume verblasst. Yehuways Geist weht darüber. Sicherlich ist das Volk Gras’?“ „Ist es. Die Prophezeiung wird nun erfüllt.“ „Es mag sein wie du sagtest, doch hatte ich viele Jahre einen Sohn gewünscht und meine Gebete wurden immer nicht erhört. Warum sollte ich glauben, dass das, was du jetzt sagst, die Wahrheit ist?“ forderte Zacharias den Engel heraus. „Immerhin bin ich alt. Meine Frau ist alt!“ „Ich bin Gabriel“, erwiderte der Engel. „Ich stand in Gottes Gegenwart. Ich bin gesandt worden, dir die gute Nachricht dieser Dinge zu erklären! Einmal zuvor musste ich reisen, um einem Mann an den Ufern des Flusses Ulai in Babylon gegenüberzutreten. Während der ruhigen Opfergabe des Abends sprach ich mit Daniel bezüglich der Vision der Errettung der Menschheit und über das Kommen der endgültigen Herrschaft der Welt, die ewig auf der Oberfläche der Erde herrschen wird!“ „Ich kenne die Prophezeiung! Aber meine Frau ist unfruchtbar und kann sich nicht fortpflanzen!“ argumentierte Zacharias. „Die Tage von Avraham und Yitzchak sind lange vergangen. Lass mich in Ruhe!“ „Wie ist für dich möglich, Yehuways Boten zu misstrauen, der dir gute Nachrichten bringt?“ brachte ihn Gabriel zum Schweigen und drehte sich herum, um auf eine Stimme zu hören, die insgeheim mit ihm sprach. Der Engel blickte den alten Kohen streng an. „Da du dich geweigert hast zu glauben, was deine Augen und Ohren gesehen und gehört haben, wirst du nun stumm werden, bis genau zu dem Tag, wenn alle Dinge, die ich zu dir gesprochen habe, stattfinden und sich zur bestimmten Zeit erfüllen werden.“ Außerhalb des göttlichen Raumes begannen sich die wartenden Kohanim zu fragen, warum Zacharias so lange brauchte. „Manchmal werde ich betrübt und mein Herz wird mit der Genauigkeit der Aufgabe belastet“, bekannte der Kohen des Hauses Harim zu seinen Freunden. „Jemand wecke ihn aus seinem Schlaf“, warf der Kohen aus dem Haus Gamul ein, bereit, in die private Kammer einzudringen. Schnell verbreiteten sich eigenartige Gerüchte durch die vierundzwanzig Unterteilungen der Kohanim. Ihre Furcht verbreitete sich zu der wartenden Menge und darüber zu den Frauen und Kindern aus. Niemals zuvor war eine solche Zeitdauer zwischen den drei Widderhornstößen und dem Erscheinen des Kohens vergangen. 31
Endlich, nachdem intensive Minuten langsam vorbeikrochen, tauchte Zacharias aus dem Allerheiligsten. Die erste Reihe von Leuten, die den verwirrten und konfusen Mann sahen, fragten sich, warum er in einem solchen Zustand war. „Er hat Gott gesehen!“ flüsterte ein Mann zu dem Mann neben ihm. Yosef vom Hof Israel sah auch Zacharias Schultern gebeugt und seine niedrige Haltung. Zacharias stand vor den Mengen und unfähig, ein Wort zu äußern, sein verlegener Zustand zwang die Kohanim des Hauses Jakim und Eliashib und Jeshua und Shecaniah, in das göttliche Allerheiligste zu eilen, wo sie einen leeren Raum entdeckten, wo der Weihrauch flimmerte. „Wer zündete ihn an?“ fragte Jakim. „Ein Engel?“ Nicht länger fähig zu stehen fiel Zacharias auf seine Knie, dann auf seine Hinterbacken. Er hob seine Hand, zeigte mit seinem Finger zu dem Inneren des Tempels. Seine Augen waren von dem, was er gesehen hatte, hypnotisiert und sein Mund war geöffnet, aber konnte keinen klaren, bestimmten Ton äußern. Verwirrt versuchten die ihm umgebenden Kohanim wach zu schütteln. Noch immer kamen nur nicht wahrnehmbare Geräusche aus seiner Kehle. Yosef verließ seinen Platz im Hof Israel und erzwang seinen Weg zu dem Rand der Rampe, wo er die Wachen informierte, Zacharias in Helis Haus zu tragen. Elisabeth ging neben ihrem Ehemann, als die Männer und Soldaten den alten Kohen zurück zu seinem Haus trugen. Alle hielten sich vom Sprechen zurück. Zacharias Augen begegneten denen von Elisabeth, und in dieser Begegnung sah sie ein mattes Lächeln. Ihre Hände berührten sich und in diesem Augenblick wusste sie, dass es ihm gut ging. „Wir werden mit dir nach Hebron gehen“, bot Yosef an. Alphaeus stimmte zu. „Das wird wundervoll sein“, erwiderte sie, erleichtert wegen ihrer Gesellschaft. „Ich sollte auch kommen“, beteuerte Miryam. „Nein, bleibe und hüte das Haus deines Vaters“, wies Yosef sie an. „Warum? Er hat Diener!“ „Wir sollten für zwei Wochen nicht alleine zusammen sein.“ „Wir werden nicht alleine sein“, protestierte Miryam. „Zumindest“, argumentierte sie, „nicht die erste Woche.“ „Es ist die Rückreise, bei der du aufpassen musst“, fügte Elisabeth hinzu, indem sie Yosefs Entscheidung unterstützte. „Wenn ihr tatsächlich verheiratet seid, könnt ihr überallhin gehen und tun, was ihr wollt.“ „Aber ich will bei dir sein.“ „Ich werde schreiben, wenn ich dich brauche“, versprach Elisabeth. Prinz Alphaeus schaute seinen Bruder und Miryam an. „Ihre Augen leuchten nie auf, wenn sie einander sehen. Wenn ich jemanden in meinem Leben hätte, würden meine Augen leuchten.“ 32
*** Während Prinz Yosef und sein Bruder Alphaeus Zacharias und seine Ehefrau zurück nach Hebron begleiteten, kehrten Miryam und ihre Familie nach Sepphoris zurück. Pandera, der römische Infanterist, entzückt, sie wieder zu sehen, machte es sich zur Aufgabe, hinter Miryam zu gehen, wann immer sie zum Marktplatz und zum Gemeinschaftsteich ging. „Warum musst du immer in meiner Nähe sein?“ „Na, um dich zu beschützen!“ „Vor wem?“ „Vor mich, junge Prinzessin.“ Miryam lachte. „Mein Mann wird bald zurückkommen.“ Pandera runzelte die Stirn und senkte seine Augen zu dem fließenden Wasser unter seinen Füßen. „Ich weiß, dass du nur mit ihm verlobt bist.“ „Wie weißt du das?“ „Ich habe Fragen gestellt. Niemand lügt einen römischen Soldaten an.“ „Wir lügen niemanden an. Wir sagen sogar den Ägyptern die Wahrheit.“ Er brach in Lachen aus. „Sie sind Kopfjäger!“ „Beziehst du dich auf Pompeus?“ „Oh, du studierst auch Geschichte?“ „Ich studiere und merke mir alles.“ „Dein Intellekt verblüfft mich. Du sprichst gut für eine Frau.“ „Denkst du?“ „Ich weiß es. Du wirst eine großartige Frau für einen Mann abgeben, der dich wahrlich liebt.“ Er ging direkt vor sie. „Liebt Prinz Yosef dich?“ „Ich dachte nie darüber nach. Wir wurden verlobt, bevor ich geboren wurde. Durch voreheliche Abmachungen zwischen Prinz Ya’akov und meinem Vater, Prinz Heli. Es wurde immer angenommen, dass wir lernen würden, einander zu lieben.“ „Was für eine alberne Vorstellung königliche Personen von Liebe haben. Ich bin ein gemeiner Soldat, aber ich habe ein gutes Wahrnehmungsvermögen und starke Arme. Ich kann beinahe jeden im Kampf besiegen.“ Er ließ sein Schwert aufblitzen und gab vor, gegen eine Gruppe von Männern zu kämpfen. Miryam lachte über seine Possen. „Siehst du, Miryam, niemand kann dir Schaden zufügen, während ich in der Nähe bin.“ „Niemand wird mir jedenfalls Schaden zufügen. Was für eine Sache habe ich gegen irgendjemanden begangen, um ihn wütend auf mich zu machen?“ „Manchmal“, erwiderte er ernst, „ist einfach so schön wie du zu sein, Grund genug.“ „Ich sollte nach Hause zurückkehren“, errötete sie. „Ich werde dir folgen.“ Sie stimmte zu. Unterwegs die Straßen entlang zu ihrem Haus beobachtete sie Anna, ihre Mutter, als sie langsam auf das Haus zuging. 33
Nachdem sie ihr Zuhause erreicht hatte, blieb Miryam draußen bei dem römischen Soldaten für ein paar weitere Augenblicke und reizte die Passanten und Beobachter, die ihre jungen Frauen nicht in der Nähe von Fremden wollten. Ohne Rücksicht auf den Tumult, den sie aufrührte, fuhr Miryam fort, die Zeit mit ihm zu verbringen, indem sie die Blicke der Leute, die vorbeigingen, ignorierte. Sie winkte ihm zum Abschied, als sie ihr Haus betrat. In der Nähe des Fensters stand ihre Mutter. Strahlendes Licht leuchtete durch das Fenster. „Wer ist dieser Römer?“ fragte ihre Mutter besorgt über die wachsende Freundschaft ihrer Tochter zu ihm. „Pandera. Er ist bei der Garnison in Caesarea.“ „Merkwürdig, nicht wahr, dass er so oft um dich herum ist?“ „Er ist um mich besorgt.“ „Warum sollte er?“ „Ich weiß es nicht.“ „Dann schicke morgen den Haushaltsdiener auf den Marktplatz um unser Obst und Gemüse.“ „Aber ich gehe gerne.“ „Unser Diener geht schneller“, erwiderte sie scherzend. Spät an diesem Abend weckte Anna ihren Ehemann aus dem Schlaf. „Heli, ist dir nicht danach, zurück nach Natzeret zur Erholung zu gehen?“ „Natzaret? Aber ich habe gerade dieses Haus für dich neu gestaltet. Wir haben einen neuen Springbrunnen, stärkere Mauern, eine dickere Eingangstür. Bist du nie zufrieden?“ „Ich vermisse Natzeret!“ „Aber ich habe hier Dinge zu tun!“ „Politische Dinge, meinst du!“ „Dinge, die für die Zukunft unserer Tochter wichtig sind.“ „Darum genau will ich zurück nach Natzeret. Wegen der Wichtigkeit ihrer Zukunft.“ „Was ist wichtiger als Yerushalayim?“ „Ihr Ruf!“ Heli zog sich überrascht von Anna weg. *** Tage später wurde eine Karawane vertraglich verpflichtet, Anna und ihren unmittelbaren Haushalt zurück in ihr Erholungshaus in Natzeret zu bringen, nicht zu weit weg von Yosefs Erholungshaus. Als das Gefolge sich seinen Weg bahnte, mit einem Karawanenmeister nach dem anderen, die einander grüßten, und als die römischen Soldaten über dem Handel und dem Wohlergehen der Reisenden wachten, indem sie ihre Rechte und Interessen schützten, wurde Elisabeth von ihrem Ehemann umarmt. Yehuway heilte ihre Eierstöcke und in dem Augenblick der Ejakulation öffneten die Kriegerspermien eine Route zu der zu befruchtenden Zelle, um in den Kreis einzubrechen, der das Ei umgab.
34
Zwei Monate nach dem Monat Tischri, während des Monats Kislew, wurden die priesterlichen Pflichten wieder in der Stadt Yerushalayim verlangt. Während seiner acht Tage der Zuteilung im Tempel diente er stumm in den Außenhöfen und tat, was er für die Leute und die Kohanim tun konnte. Zufrieden verbrachte er den Tag, indem er Zehntausende Widder und Lämmer und Tauben beobachtete, die vom Feuer verzehrt wurden. Seine Nase folgte dem beißenden Gestank und seine Augen erhoben sich mit dem hochsteigenden Rauch. Er blieb fasziniert, sogar nach all diesen Jahren, und schaute zu, wie der Rauch in den Haufenwolken verschwand, die über der Stadt Yerushalayim schwebten. Währen der Kohen Hagadol sich vorbereitete, in die Kammer vor dem Allerheiligsten zu gehen, blieb Zacharias im Hof der Priester, indem er bei der äußerst linken Ecke stand. Zufrieden mit seiner Rolle dachte er über Elisabeths Schwangerschaft nach und erinnerte sich an die erste Morgenübelkeit und ihre merkwürdige Begierde nach Oliven und Feigen und Salz und Käse. Er lächelte, als er sich erinnerte, wie seine Ehefrau in das obere Stockwerk ihres Hauses ging, wie sie ihm zurief: „Yehuway hat mir endlich Aufmerksamkeit geschenkt! Mein Tadel unter Menschen ist endlich gehoben!“ Sie tätschelte ihren Bauch, als die Diener aus ihren Unterkünften geeilt kamen und sie wunderten, was das Geschrei sollte. Er senkte seine Augen und lächelte wieder, als der Tzadok Kohen Hagadol an ihm vorbeiging, um auf die Anhöhe zu steigen, die zu den großen hohen Türen der Heiligen Kammer führten, um den ersten Raum vor dem Allerheiligsten zu betreten, wo er dem Engel Gabriel begegnet war. Dann fragte er sich ruhig: „Was wird er Tzadok in der Kammer sehen? Wird er eine sanfte, innere Stimmer erfahren? Werden die Kerzen auf mysteriöse Weise flackern und unbekannte Schatten über die Wand werfen? Wird der Stein plötzlich ein echter Mann werden und wird dieser Stein irgendwie ein Teil von diesem Tzadok ewerden, der dauerhaft die Sünden von den Menschen nimmt?“ Zacharias schüttelte seinen Kopf und antwortete sich selbst: „Nein. Der Tzadok wird nichts von diesen Dingen sehen.“ Herodes ernannter Kohen Hagadol dachte, als er den höchsten Anstieg der Stufen in der Stadt erklomm, an den kalten Stein hinter dem Vorhang im Allerheiligsten. Er fragte sich insgeheim: „Wann wird Yehuway endlich das unwirksame Symbol durch einen lebendigen Fürsprecher ersetzen, der tatsächlich die Sünden von den Menschen nehmen wird?“ Der Kohen Hagadol hatte von dem trockenen, stinkenden Blut gehört, das den Stein bedeckte. Er war mit dem Blut von Dutzenden HoheKohanim vor ihm bespritzt, und würde vorstellbar wieder mit mehr Blut von einem Dutzend weiteren Hohe-Kohanim nach ihm bedeckt werden. Nachdem er die Stufen hochgestiegen war, betrat er die erste Kammer. „Es ist kalt hier drinnen“, sprach der Kohen Hagadol zur Wand. „Wo ist Gottes Gegenwart? Wo ist die Berührung des Geistes zum Herzen?“ Er wartete, dass etwas Mystisches mit ihm geschah, um sein Bewusstsein 35
zu berühren. Stattdessen war alles ruhig. Nicht einmal der Wind fand seinen Weg in die Kammer. Er wunderte sich dann über Herodes. Er wunderte sich über Rom und über Parthia. „Wenn ich nur dieses Ritual nicht ausüben müsste“, flüsterte er. „Was symbolisiert diese Handlung? Sünden losgekauft! Wie? Durch das Spritzen von Blut auf einen kalten Stein sind die Sünden vergeben?“ Er spielte mit seiner Unterlippe, dann goss er das Blut über den Stein, wie seine Vorväter es vor ihm getan hatten. Sobald er auftauchte, blies bliesen die Schofarim und der Levitenchor sang seine Lobeslieder von Yehuway. Das Tempelgebiet wurde wieder gereinigt. Die Hebräer erinnerten sich an die schreckliche Gewalt und Schändung, die Antiochus gegen sie begangen hatte. Das Lichterfest ging glatt und wieder erhob sich keine Feind gegen Stadt oder gegen die Menschen. Das Fest verging schnell. Die Leute leerten die Höfe. Die Tische in den Gasthäusern füllten sich mit Leuten. Riesige Handelsschiffe in den Häfen von Caesarea warteten, um mit Vliesballen und Ölbehältern beladen. Auf den Hügeln von Judäa bereiteten sich die Hirten auf einen bitteren Winter vor, indem sie ihr Vieh in warmen Höhlen einsammelten. *** Am Anfang des Monats Adar, als die Bauern und Kohanim begannen, ihre Mandeln und Orangen und Zitronen einzusammeln, und als das Vieh vorbereitet wurde, nach Rom importiert zu werden, nahmen Elisabeths Schmerzen zu. An einem Morgen warn die Schmerzen stärker als sie es ertragen konnte. Sie stützte sich am Stall ab, das Futter, das sie so gerne den Eseln verfütterte, fiel auf den Steinplattenboden. Als sie sich streckte, um es zu erreichen, ließ sie der Schmerz nach hinten taumeln. Indem sie aufschrie, erschreckte sie die Dienerinnen. „Herrin, lass sie uns für dich zu Ende füttern“, sprach die erste Dienerin ruhig zu ihr. „Du kennst die Formel nicht, die ich für sie mische.“ „Ist sie so kompliziert, dass ich sie nicht lernen kann?“ „Nein, es ist nur, dass ich sie so gerne hab.“ „Bringe mir bei, was ich lernen muss“, meldete sich ihre Dienerin freiwillig. Hinterher half sie Elisabeth zurück zu ihrem Zimmer. Der Tag erhellte sich mit Freude, als sie sich hinlegte. *** Inmitten der Purimfeier, während der Zeit, wenn Traumnebel zu den geheimen Tiefen unseres Verstandes reisen und Realitäten des Daseins nicht länger in Frage gestellt, sondern irgendwie verstanden werden, näherte dich der Engel Gabriel Miryam in ihrer Schlafkammer. „Miryam, wache auf.“ 36
„Wer stört mich?“ „Frohlocke! Frohlocke alle Tage deines Lebens, denn Yehoway begünstigt dich über allen Frauen.“ „Warum?“ zitterte ihre Stimme. Sie wurde sehr hoch. Die Stimme der Person war ruhig und die Worte beherrscht. Es schien Miryam, als ob sie der Stimme des Wüstenwindes zuhörte, vor dem niemand entkommen konnte. Sie bekam Angst. Sie sauste davon in ihrem Bett und schlug mit ihrem Rücken gegen die Wand. „Miryam, habe keine Angst vor mir. Gott begünstigt dich. Verstehe dies! Du wirst ein Kind in deinem Mutterleib empfangen. Einen Sohn. Sein Name ist Yehohshua. Er wird ein großer König werden und er wird ‚Sohn des Höchsten’ genannt werden! Er wird Davids Thron erben und er wird über Ya’akovs Haus herrschen, wie es prophezeit worden ist. Seine Herrschaft und sein Königreich wird ewig andauern!“ „Ich verstehe, dass ich ein Kind neun Monate, nachdem ich aus meiner Hochzeitsnacht erwache, bekommen werde, und es ist wundervoll zu wissen, dass es ein Junge sein wird, der ein König wird.“ „Das Kind wird dir in neun Monaten von heute Nacht an geboren werden.“ „Was? Wie kann das sein? Ich will dir gegenüber nicht ungläubig sein“, sagte Miryam, „aber ich bin noch ein junges, unverheiratetes Mädchen. Na, mein Jungfernhäutchen ist noch nicht durch die Berührung eines Mannes gerissen. Ich habe noch nicht einmal zu menstruieren begonnen!“ „Heute Nacht wird der Ruach Ha Kodesh über dich herabkommen. Die Macht des Höchsten wird dein Fleisch überschatten und in deinen Leib wird Gott seinen umgestalteten Sohn setzen. Weil kein Mann noch in deine Vagina eingedrungen ist, noch Blut aus dir geflossen ist, soll die Empfängnis heilig genannt werden, denn sie ist es tatsächlich.“ „Durch welches Naturgesetz ist das möglich? Wem noch ist dies geschehen?“ „Elisabeth, deine ergebene Cousine, wird dir die Wahrheit bezeugen, denn obwohl sie die Wechseljahre hinter sich hat, hat sie in ihrem Alter und mit ihrem unfruchtbaren Körper einen Sohn durch heilige Anleitung erhalten. Gottes Worte bleiben unmöglich unerfüllt.“ „Der Fürst des Friedens“, begann Miryam inspiriert Yesha’yahus Prophezeiung zu zitieren, die ihr Vater sie gelehrt hat, „dessen friedliches Königreich nie enden soll und eine Regierung, die aus Gerechtigkeit besteht, sein wird. Der Mashiach ist Gottes eigener Sohn! Nathan hat es David verheißen. Daniel sprach davon, als er die Wahrheit über Nebukadnezars Zukunft offenbarte. Die Statue, deren Haupt aus Gold war, ihre Brust und ihre Arme aus Silber, ihr Bauch und ihre Hüften aus Messing, ihre Füße eine Mischung aus Lehm und Eisen, zerschmettert vor seiner Macht. Die Mächte der Welt sind für Yehuway bedeutungslos.“ „Es ist, wie du gesprochen hast.“
37
„Ich werde nicht versagen, Yehuways Geheiß zu tun. Ich bin seine Sklavin. Was mir geschehen muss, lass es geschehen, wie du gesprochen hast.“ Als Gabriel ihre positive Antwort hörte, kehrte er in Yehuways Bereich zurück. Dort beriet sich Yehuway mit Mikha’el dem Erzengel, wobei er den Plan weiterentwickelte, der 4.000 Jahre vorher im Garten Eden begonnen hatte, nachdem Adams Sünde die ganze Menschheit veranlasst hatte, in die Dunkelheit der Sünde zu fallen. *** In dieser Nacht des tiefen Schlafs stieg eine kühle Winterbrise über die Stadt von Natzeret herab. Am Morgen schritt in der Stadt Sepphoris Pandera nervös auf dem Gang seines Kommandanten auf und ab. „Soldat, ist es wahr, dass du den Prinzen Yosef aus dem Hause David kennst?“ „Eigentlich, mein Herr, kenne ich seine Verlobte.“ Pandera fragte sich, warum der Oberkommandant über seine Freundschaft mit Miryam zu wissen verlangte. „Das ist prima für uns, genau so lange wie du Zugang zu ihm ist.“ Der Kommandant betrachtete sorgfältig den gut aussehenden Krieger, wobei er seine intellektuelle Fähigkeit einschätze, mit der Zuteilung, die ihm das Vorrecht, sie auszuführen, gab, umzugehen. „Ich vermute, ich kann es leicht arrangieren, ihn zu treffen“, erwiderte Pandera nervös. „Dann tue es.“ „Darf ich fragen, warum, mein Herr?“ „Augustus plant, die Kaufleute und Prinzen von Galil zu besteuern. Doch wir alle wissen, was für eine Brutstätte diese Gegend ist. Eine dumme Revolte nach der anderen stammt von dort. Und da Galil der wohlhabendste Staat unter römischer Herrschaft ist, ist es leicht für Aufrührer, Kaufleute zu finden, die ihre Revolten finanzieren. Es ist so unkontrollierbar, dass jeder Mann, der ein Schwert gegen uns erhebt, finanziellen Rückhalt findet.“ Der Kommandant hielt inne, blickte den Soldaten wieder an, der fest stand, Schultern gerade, mit entschlossenem Blick zu gehorchen. Der Kommandant war erfreut. „August glaubt, dass, wenn wir alle Namen der Prinzen und Kaufleute aufzeichnen, wir sie viel besser kontrollieren können. Eine Familiensteuer mag die beste Methode sein, ihre Namen zu registrieren.“ „Was für ein Galiläer ist jedoch ein Galiläer?“ unterbrach ein Regierungsrepräsentant. „Alle stammten aus Judäa oder Shomron oder Joppa oder Lydda.“ „Ja, und weil wir das vorübergehende Problem verstehen, ist das der Zweck dieser Konferenz. Da es jedem frei steht, dorthin zu gehen, wohin er will, schlage ich vor, um sicher zu wissen, woher sie ursprünglich 38
waren, werden wir in Auftrag geben, dass die Steuer in ihrer ursprünglichen Heimatstadt aufgenommen wird.“ „Wozu würde das dienen?“ „Die Hebräer sind versessen auf ihre Familienlinien. Ihr Gerichtssystem verlangt, dass jede Familie genau weiß, mit wem sie verwandt sind. Juden sind nur eine Familiensekte. Leviten eine andere. Benjamiten und die Kinder von Ascher zwei andere.“ „Dann lass uns Zugriff auf diese Eintragungen bekommen.“ „Nur wenn du dieses ganze Land zur Rebellion anstiften willst. Nein, lassen wir nur die Familienoberhäupter ihren Heimatländern Bericht erstatten. Wir werden unsere eigenen Buchhalter in jeder Provinz und jeder Klein- und Großstadt stationieren, und wir werden unsere eigenen Registrierungen erstellen.“ „Was ist der Zweck?“ verlangte ein anderer Beamter um Klarstellung. „Einfach genug. Wenn eine Familie in Judäa rebelliert und sich in Accrabbein oder sogar in Petra versteckt, werden wir ihn fangen können, indem wir seine Familienmitglieder in unseren Gefängnissen behalten! Wie viele Männer erden rebellieren, wenn ihre Familien der Inhaftierung unterworfen werden? „Und die Ausrede werden die Steuern sein?“ „Nein. Machen wir es besser.“ Der Kommandant ging ein paar Augenblicke auf und ab, dann hob er sein Kind zu den anderen und behauptete: „Die Ausrede wird eine internationale Volkszählung sein. Eher ein Zählen nach Familienmitgliedern als ein Zählen nach Gebietsbewohnern. „Mein Herr“, ergriff Pandera das Wort, „was hat Prinz Yosef damit zu tun?“ „Wir wissen, dass er unter den Einflussreichsten der Leute in Galil ist. Er ist auch unter den Mildesten und den am leichtesten zu Beeinflussenden. Doch wollen wir jeden Augenblick wissen, was er macht. Ihn zu kennen, kennt man seine Freunde, und wiederum deren Freunde. Wir wollen jedermanns Namen registriert haben, daher, sollte es geschehen, dass jemand beschließt, mit Rom streiten zu müssen, wird Rom ihn leicht identifizieren und ihn einsperren können.“ „Herodes Leute, können sie uns nicht mit diesen Informationen versorgen?“ „Was für ein jüdischer Prinz redet mit Herodes?“ Pandera schüttelte seinen Kopf. „Nimm eine Eskorte nach Natzaret mit. Besuche deine jüdische Prinzessin und amüsiere dich!“ Pandera schlug mit seiner geschlossenen Faust auf seine Brust und ging respektvoll von dem römischen Kommandanten fort. „Ist Pandera vertrauenswürdig?“ fragte der Regierungsrepräsentant den Kommandanten. „Er ist jung und gut aussehend und die Prinzessin mag ihn offensichtlich und vertraut ihm. Ob er vertrauenswürdig ist, spielt keine Rolle. Bloß seine Verbindung zu ihr ist genug, um ihren Ruf zu ruinieren und die 39
Leute zu veranlassen, sich von ihr zu distanzieren. Was ich wirklich gerne sehen möchte, ist, ihre Kleider für sein sexuelles Vergnügen zu entfernen. Nichts würde das Haus so sehr vernichten, wie ein Fremder und ein Heide in ihrem Bett!“ „Warum wünschst du, sie zu vernichten?“ „Sie ist eine Prinzessin aus einer sehr mächtigen Familie. Sie ist mit dem direkten Erben auf die Krone Davids verlobt. Ihr Nachkomme wäre der rechtmäßige Erbe auf den Thron. Hören wir jetzt auf, bevor es zu spät ist.“ „Herodes sollte derjenige sein, der es beendet.“ „Warum denkt du, dass ich dies tue. Herodes beendet es!“ *** Pandera schritt im Soldatenquartier auf und ab, ließ sich nieder und schaute trostlos auf seine Uniform. Er zog sich aus und legte über seinen Körper die Leinentunika der Karawanenkaufleute. Bei Einbruch der Nacht hatte er den Stadtrand von Natzeret erreicht und fand sich in dem Gasthaus am Straßenrand ein. „Ein römischer Kaufmann?“ fragte der Wirt sofort, nachdem er ein Zimmer verlangt hatte? „Warum sagst du, dass ich ein Römer bin?“ „Deine griechischen Beugungen werden durch deine lateinischen Betonungen behindert.“ „Dein Ohr ist scharf. Eigentlich bin ich ein römischer Infanterist auf Urlaub.“ „In Natzeret?“ „Nur für eine kleine Weile. Mein Endziel ist der See Tiberias.“ „Wir nennen es Gaili-Meer“, bestand ein anderer Gast darauf, seine Stimme hören zu lassen. „Alle Namen sind vorübergehend. Wenn du Galil sagst, sage ich Galiläa.“ „Sind alle Römer so schnell zuzustimmen?“ „Nur die auf Urlaub.“ Der Wirt lachte und veranlasste die anderen, auch zu lachen. *** Eine jugendliche, noch nicht voll reife Miryam, schlenderte heiter in der Säulenhalle des Hauses ihres Vaters umehr. In Liebesfantasien und Familienerziehung vertieft, bemerkte sie nicht, dass ein Kurier am Wegesrand stand und auf die Erlaubnis, in den Hof einzutreten, wartete. Ihre Mutter jedoch hörte das ständige Klirren seines Schwertes gegen das Metall. „Was ist los?“ fragte Anna über den Mangel an Rücksichtnahme ihrer Tochter gereizt. „Prinz Yosef und Prinz Alphaeus werden nicht vor den Frühlingsmonaten zurückkommen. Beide haben Geschäfte in Gadara.“ 40
„Was für Geschäfte?“ schloss sich ein gleichermaßen gereizter Prinz Heli neben seiner Ehefrau an. „Nun, mach schon, erzähle es mir.“ „Die beiden Brüder kaufen Zedern- und Eichenfarmen. Prinz Yosef will einen unerschöpflichen Vorrat an Holz für sein neues Geschäft.“ „Vater, stimmst du einem solchen Plan zu?“ fragte ihn Miriam plötzlich. Ihre Fantasien beinhalteten nicht, auf einer Baumfarm zu leben. „Es kommt mir vernünftig genug vor. Ich wusste, dass Prinz Yosef schon den Eckladen für sich gekauft hatte. Nun vermute ich, dass er will, dass sein Bruder den Holzanteil des Geschäfts führt. Falls das Geschäft einen Erfolg hat, werden sie alle Zedern- und Eichenbalken brauchen, die sie kriegen können.“ „Aber ein Wald?“ kreischte Miryam beinahe. „Die Römer lieben ihre Eichenplanken und die Kohanim können nicht genug Zeder bekommen.“ Heli hielt inne, als er die Vernünftigkeit des Plans überlegte, wie er das zukünftige Wohlergehen seiner Tochter betraf. „Ja, es ist ein guter Plan. Ich stimme ihm zu.“ „Siehe, Vater, du bringst Yosef in unser Haus und nun bringt er dich in sein Geschäft.“ „Es gibt mehr Neuigkeiten, mein Herr“, fügte der Kurier hinzu. „Was ist es?“ „Er will, dass du ihn dort triffst, um die Verträge zu bezeugen.“ „Ja, ich werde mich ihm anschließen.“ „Was wird das dann für eine Art Erholung sein?“ sprach Miryam wütend. „Vater und Yosef gehen zu den nördlichen Bergen, während wir hier bleiben. Gehen wir zurück nach Sepphoris, Mutter.“ „Wir werden dorthin nicht zurückkehren, bis dein Vater wiederkommt.“ „Aber, Mama, es ist so langweilig hier“, schmollte sie. „Besonders jetzt.“ „Warum mangelt es dir an Demut, junge Dame? Ich schlage vor, du beginnst, reifer zu werden, besonders, wenn du planst, Kinder in göttlichen Prinzipien aufzuziehen, indem du sie auf ihre fürstlichen Stationen im Leben vorbereitest.“ Annas Ehemann schmückte die Lektion aus: „Ja, junge Prinzessin. Ich schlage auch vor, dass du deine Zeit mit nachdenklichen Spaziergängen und Gebeten füllst. Heli stand aufrechter. „Geh in die Synagoge und lies einige weitere Schriftrollen.“ „Ich habe sie alle gelesen“, argumentierte sie bei ihrem Vater. „Lies sie noch einmal!“ „Habe ich schon“, sie verschränkte ihre Arme über ihrer Brust und senkte ihren Kopf, um auf die geometrischen Muster auf dem geschnitzten Fußboden zu blicken. Ihr Vater hob ihr Kinn, damit sie in seine Augen schaute. Sie entschuldigte sich über ihr arrogantes Benehmen. „Außerdem bin ich an dem Punkt, wo ich sie auswendig kann.“ „Wort für Wort?“ „Beinahe.“ „Wenn es genauso ist und du Verse gegen Verse nebeneinander stellen kannst, dann kannst du aufhören, sie zu lesen.“ „Nur Zacharias kann das!“ 41
„Ich erinnere mich an eine Zeit, als er es nicht konnte. Aber als er zwölf Jahre alt war, verstand er gut genug die Beziehung von einer Schriftrolle zu einer anderen Schriftrolle.“ Miryam gab nach. An diesem Tag begannen ihre Lektionen über menschliche Dinge. „Ich werde es lernen, genauso wie Zacharias. Ich werde lernen, was jeder Satz bedeutet und wie sie sich miteinander vereinigen.“ „Wahrlich?“ Ihr Vater war beeindruckt durch ihren neuen Entschluss. „Du wirst mit mir nicht mehr über dieses Thema streiten?“ „Nein.“ „Was brachte das herbei?“ „Na, Papa, deine Umarmungen!“ Er zog sie an sich, indem er ihre geschmeidige Gestalt fest drückte. Er lachte laut aus, als er seine großen Arme um sie legte. „Mach weiter.“ „In Ordnung, Vater.“ „Siehe, sie ist tatsächlich verwöhnt“, sprach Anna liebevoll. „Kleine Mädchen wurden in die Welt gebracht, um von ihren Vätern umarmt zu werden“, lächelte Heli ansteckend. *** In der Synagoge führte sie der Kohen zum Hinterhof zu dem grob geschnitzten Eichentisch unter dem Bergahorntisch. „Was für Schriftrollen würde Prinz Helis Tochter heute vorziehen?“ „Alles betreffend dem Mashiach.“ Der Kohen machte einen tiefen Atemzug. Er starrte das kleine Mädchen vor sich an. Gewohnheitsmäßig streichelte er seinen Bart, dann richtete er sein Stirnband und seinen Armgebetsriemen. „Miryam, ich kenne deinen Vater, Prinz Heli, so gut wie irgendein Mann einen anderen Mann kennen kann, aber ich kenne dich wirklich überhaupt nicht. Oh, ich weiß, du kommst oft her und liest und lernst meine Schriftrollen auswendig, und ich weiß, dass du ein gutes, großzügiges Herz und Anteilnahme hast, aber was ich nicht weiß, ist, warum bist du so daran interessiert, diese Schriftrollen zu lesen. Was bedeuten sie für dich und wie beabsichtigst du, die Kenntnis, die du aus ihnen erlangt hast, zu nutzen?“ „Ich bin die Tochter eines Prinzen aus dem Haus David und bald werde ich Prinz Yosef heiraten, auch aus dem Haus David. Ich muss verstehen, was geschieht und was meine Rolle ist.“ „Was geschieht, geschieht jedem. Wir stehen auf, wir atmen, wir schlafen, wir sterben – nur wenn wir diese Dinge tun, ist es durch die direkte Bekundung von Yehuway, denn wir sind sein. „Einige von uns mehr als andere!“ Der Kohen hob seine Augenbrauen. „Ich weiß, dass du von königlicher Abstammung bist. Und gewiss ist es auch Yosef, aber der Lauf der Welt ruft nach jemanden anderen, um über dieses Land verantwortlich zu sein – nicht deine Familie. Merke dir, deine Vorväter sind für Eretz-Israel seit über gut vierhundert Jahren nicht verantwortlich gewesen.“ 42
„Dinge ändern sich.“ „Ja, aber als Vierzehnjährige, was weißt du wirklich?“ Verlegen wurde ihr Gesicht knallrot. „Darum bin ich hier.“ Der Kohen senkte seinen Kopf. Er war über sich selbst beschämt. „Es tut mir Leid, Miryam. Ich hatte nicht vor, dich zu tadeln oder zu kritisieren. Ich verfing mich nur im Liberalismus deines Vaters. Er scheint so den Griechen zugeneigt zu sein, und seine leichte Akzeptanz von Yosef unter dem Dach seines Hauses. Oh, ich weiß, Prinz Ya’akov wurde von Herodes ermordet, aber doch.“ „Die Großzügigkeit meines Vaters hat nichts mit griechischem Liberalismus zu tun! Und er dachte, dass meine Erziehung von allen Dingen sein sollte. Ich spreche Griechisch und Aramäisch, weil sie die Sprachen der Welt sind.“ „Ich werde dich lehren, was du lernen willst.“ „Ich will über den Mashiach lernen.“ Er ließ einen langen Atemzug aus. „Ich verstehe warum. Immerhin, wurde er nicht prophezeit, aus dem Hause David zu kommen – genau das Haus, von dem du ein Mitglied durch Nathan bist?“ „Das ist eine Tatsache.“ „So scheint es.“ Er lächelte und ging zu den Regalen in der inneren Kammer und nach ein paar Minuten kehrte er mit einer Handvoll heikler Schriftrollen zurück. Er rollte sie vorsichtig für sie auf und begann den Vormittagsunterricht mit Yesha’yahu und schloss am Nachmittag mit Malachi. „Der letzte Satz ist so harsch!“ behauptete er ruhig zu ihr. „Nein, überhaupt nicht“, dachte sie über seine Bedeutung nach. „Wenn die Menschen zu Yehuway zurückkehren, wird alles sicherlich friedlich.“ Er schloss seine Augen, nickte, dann erhob er sich von seinem Stuhl. „Wir werden den heutigen Unterricht mit einer Shema beenden.“ Miryam wiederholte die Worte nach ihm. Einen Augenblick später begegneten sich ihre Augen. Für lange Zeit konnte sich keiner vom anderen abwenden. „Ich muss mich auf die Neutagsgebete vorbereiten“, entschuldigte er sich schließlich bei ihr. Als sie aufstand, beobachtete er sie, wie sie von ihm wegging. Er hielt seine Augen auf sie gerichtet, bis sie um die Ecke der Straße bog. Er brachte die Schriftrollen zurück, indem er sie vorsichtig in ihre Schränke tat. „Was für ein intensives junges Mädchen!“ flüsterte er zu sich selbst. „Möge sie keine Wunden öffnen, die bis zum Tod eitern werden!“ Miryam ging alleine das enge Straßenstück zu ihrem Haus hinunter und schwang ihre Arme vor und zurück. Inmitten ihres Weges fühlte sie plötzlich eine geheimnisvolle Hand nach ihrer eigenen Hand greifen. Als sie sich schnell umdrehte, stand sie Panderas strahlendem Lächeln gegenüber. Bevor sie ein Wort ausrufen konnte, legte er seine Arme um ihre Taille und hob sie hoch in die Luft. Eine Gruppe Passanten, die es sahen, blieben stehen, um die beiden zu beobachten.
43
„Oh, kann man nicht einander hallo sagen, ohne dass die ganze Welt stehen bleibt und ihre Nase hineinsteckt?“ bemerkte Pandera. „Junger Mann“, sprach ein älterer Mann, „wir liebkosen unsere Frauen nicht so in der Öffentlichkeit.“ „Sie ist nicht meine Frau, mein Herr. Sie ist Miryam; ihre eigene Frau.“ „Miryam?“ keuchte die Frau, die hinter dem alten Mann stand. „Prinz Helis Tochter?“ „Ja, ich bin es“, bestätigte sie. „Du solltest es besser wissen, außer er ist“, erzwang sie die Unterhaltung, während die anderen aufmerksam zuhörten, „ein unbekannter Cousin von dir. Falls ja, stelle ihn uns bitte vor.“ „Er ist nicht mein Cousin oder irgendein entfernter Verwandter. Er ist ein römischer Infanterist, Pandera.“ „Ein Römer!“ Erschrocken ging die Frau zurück. „Aber Miryam, wie kommt es, dass du einen römischen Infanteristen kennst?“ „Frau!“ hob Pandera seine Stimme. „Genug mit diesen Fragen! Oder bist du ihr Schutzengel?“ „In einer kleinen Gemeinde wacht jeder über jeden. Es verringert sündenvolle Versuchungen.“ Pandera streckte seine Hände aus und lächelte großzügig, wobei er ihr seine hübschen Zähne zeigte. „Ich bin ihre persönliche Wache.“ „Miryam, warum brauchst du eine persönliche Wache?“ Sie zuckte mit ihren Schultern. „Es ist nun seit Monaten so.“ „Es ist, weil sie Prinz Yosef heiratet“, schrie der alte Mann zu der Frau. „Er wurde angeheuert, um sie zu beschützen, und ich wette, es ist vor Herodes selbst!“ Die Augen der Frau weiteten sich. „Herodes! Er ist ein verräterischer Hund, der eine. Beschütze sie mit all deiner Kraft; mit all deiner Macht. Stirb für sie, wenn du musst, denn sie ist noch eine unschuldige junge Dame.“ „So habe ich geschworen, es zu tun“, verbeugte er sich vor der Frau. Nachdem die Menschenmenge gegangen war, begann er neben ihr zu gehen. „Habe ich dir nicht vorher gesagt, dass du nur hinter mir gehen kannst, nicht neben mir?“ „Ich erinnere mich vage.“ „Ich erinnere mich deutlich! Gut!“ „Ja, ich erinnere mich – jetzt.“ „Also?“ „In Ordnung, ich werde hinter dir gehen, aber nur, weil jeder und sein Bruder uns beobachtet. Miryam entspannte sich. Ihre Persönlichkeit sonderte eine strahlende Wärme ab. Mehrere Minuten später, nachdem die Passanten gegangen waren, fragte sie: „Warum bist du in Natzeret?“ „Ich bin auf Urlaub.“ „Und du wähltest diesen Ort dafür?“ „Nur, weil ich wusste, dass du hier sein würdest.“ 44
„Albern, ich bin nicht hier, ich bin dort.“ Er blinzelte mit seinen Augen. „Wo?“ „Dort drüben“, sie zeigte zu dem fernen Anstieg in den Bergen, der mit den kühlenden Spätnachmittagswolken bedeckt wurde. „Du bist am Horizont?“ „Natürlich.“ „Wo bin ich dann?“ „Hinter mir.“ „Sollte ich nicht vor dir sein?“ „Ein heidnischer Staatsangehöriger kann nie vor einem Juden sein.“ „Warum, Miryam“, Pandera war verletzt, „was für ein Vorurteil, es mir zu sagen. Ich mag nicht beschnitten sein, aber sicher bin ich ein Mann mit einem guten Herzen und mit guten Absichten. Bin ich nicht dein Freund?“ „Ich sollte mit dir überhaupt nicht mehr verkehren. Du weißt das, nicht wahr?“ „Ich habe gehört, dass Juden so fühlen, aber sicher dachte ich, du wärest anderes. Miryam, ich liebe dich.“ Sie keuchte bei seinen Worten und schritt zurück. „Wie meinst du das?“ zitterten ihren Worte heraus. „Wie ein Freund, ja?“ Pandera nickte und flüsterte. „Wie ein Freund.“ Er war enttäuscht. „Gut, denn nur als Freunde können wir Zeit miteinander verbringen.“ Wieder nickte er, seine feste Zuversicht verebbte. „Wo ist Prinz Yosef?“ Sie schluckte hart: „In Gadara. Mein Vater ging, um sich ihm anzuschließen.“ „Was ist dort.“ „Ein grüner Wald.“ Er lachte. „Ich kenne das.“ „Er mag grüne Dinge. Es ist seine Lieblingsfarbe.“ „Und deine?“ „Rate.“ „Ich muss nicht. Es ist purpurrot.“ „Warum würdest du so etwas sagen?“ „Was für eine andere Farbe könnte eine schöne Göttin tragen?“ „Das ist gotteslästerlich und lässt mich auf Artemis Niveau herabsinken. Ich nehme es übel!“ „Artemis ist eine Statue, wie Astarte und Ma. Du bist Fleisch und Blut.“ „Das Fleisch und Blut dieser Göttinnen sind Huren. Ich bin keine Hure!“ „Warum bestehst du darauf, über alles, was ich sage, zu streiten. Alles, was ich sagen will, ist, dass du schön bist und dass ich dich liebe – ah, das heißt – wie ein Freund.“ „Ich weiß, warum du hier bist“, sagte Miryam. „Warum?“ „Satan brachte dich hierher, um mich zu verwirren und mich vor der Welt zu verspotten.“ Pandera hörte erschrocken auf zu gehen. Er blieb still, verwirrt. Einen kurzen Augenblick später verlangte er zu wissen: „Bist du verrückt? Habe ich mich in eine Fanatikerin verliebt? Wie bin ich böse?“ 45
„Willst du, dass ich heute Nacht mit dir in deiner Schlafkammer liege?“ Panderas Mund öffnete sich. „Ja, Miryam, tue ich.“ „Dann bist du böse. Nur ein böser Mann würde eine Jungfrau bitten, eine Frau, die verlobt ist und folglich schon als verheiratet angesehen wird, mit ihm in seine Schlafkammer zu gehen.“ Pandera schlug seine Hände an seine Seiten und schwang sich frustriert in einem vollkommenen Kreis herum. Er hob seine rechte Hand zum Himmel und rief aus. „Was für ein Mann würde eine schöne Frau wie dich von seinem Bett abweisen?“ „Prinz Yosef. Er würde mich nicht ausnützen. Unter keinen Umständen. Meine Kleider könnten von meinem Fleisch weggerissen werden, und alles, was er tun würde, wäre sich umzudrehen und meinen nackten Körper mit seinem beschützen.“ „Hm, ich werde mehr als das tun. Ich werde dir mein Hemd geben.“ „Dann wärest du nackt und die Sünde würde bleiben.“ „Ich kann nackt sein. Aber du solltest es nicht sein.“ „Und warum nicht?“ „Weil dich andere Männer sehen werden, dann werde ich sie töten müssen.“ „Siehst du, du bist böse. „Mein Yosef wird nicht nur meinen Körper mit seinem beschützen, er wird mich zur nächsten Zuflucht begleiten und sehen, dass ich ohne Scham bedeckt werde.“ „Als was für eine Last könntest du dich herausstellen. Sage mir, um das Thema zu wechseln, wann kommen dein Mann und sein Bruder zurück?“ „In mehreren Monaten, vielleicht mehr, von jetzt.“ „So lange?“ Miryam schaute ihn an, überrascht über seine Enttäuschung. Was hatte er mit Yosef zu tun? Sie starrte bei seinem plötzlichen Schweigen, auf seine nachdenkliche Haltung, sein nachdenkliches Gesicht. „Pandera, was ist los?“ „Ich wollte unbedingt Yosef und Alphaeus kennen lernen.“ „Warum sind sie für dich so wichtig?“ Er lachte kurz: „Ich wollte nur sehen, was für eine Art von Mann dich heiraten könnte. Was Alphaeus betrifft, wollte ich sehen, was für eine Art Mann so leicht den zweiten Platz spielt.“ „Beide sind sehr gute Männer. Beide lieben einander ohne Eifersucht oder Boshaftigkeit.“ Seine Augen erwärmten sich für sie sie. „Miryam, pass auf dich auf.“ Er schaute weg von ihr. „Ich muss zu dem See gehen. Ich versprach mir selbst, dass ich dorthin fischen gehen würde, solange ich es noch könnte.“ „Du fischst gerne?“ „Ich lieb es. Nichts ist entspannender. Nichts kann einem mehr über sich verraten als dieser eine Augenblick zwischen dir und dem Fang. Irgendwie scheint es für mich heilig zu sein.“ „Fischen ist nicht heilig. Es ist eine Notwendigkeit, aber der Fang sollte nie vergeudet werden.“ 46
„Also, Miryam, du philosophierst ebenso?“ „Unabsichtlich.“ „Schau, lass mich meine Reise für ein paar weitere Tage verzögern. Verbringen wir etwas Zeit zusammen, während ich hier bin. Ist das gut für dich, Miryam?“ Ihre Augen durchdrangen seine. Er war entspannt, so wie sie es war. „Ja, es wird gut für mich sein. Wir können griechische Ideen und römische Ideen auf Latein diskutieren.“ „Ich will diese Dinge auf Hebräisch diskutieren.“ „Dein Hebräisch ist zu armselig für dich, um so komplexe Themen auszuschmücken.“ „Wie sonst kann ich mein Hebräisch perfektionieren?“ „Perfektioniere zuerst dein Aramäisch, dann wird das andere folgen.“ „Ich brauche deine Hilfe, wenn ich es lernen soll.“ „In Ordnung“, gab Miryam nach, „aber nur nach meinen Vormittagsstudien.“ „Was sind deine Studien?“ „Die Zukunft meines Sohnes.“ Er brach in Lachen aus. Miryam ging schmerzerfüllt von ihm weg. „Oh, Miryam, komm jetzt zurück. Wirklich, du bist nur ein kleines Mädchen und bloß zu denken, ein so winziges Ding wie du, das die Straße mit einem massiv geschwollenen Bauch hinuntergeht. Komm jetzt!“ „Du bist unverschämt!“ „Ich weiß nicht, was das Wort bedeutet.“ „Lerne, Heide!“ Sie drehte sich um und rannte flott davon und ließ Pandera alleine, verwirrt auf dem Hügel zurück. *** Drei Wochen später fand Anna ihre Tochter im Hof alleine in der Nähe der Freskenwand sitzen, wo sie begierig ihren Lammeintopf und den Kohl und die Karotten verzehrte. Sie stand auf und bat um eine weitere Portion. „Miryam, warum bist du so hungrig?“ „Es schmeckt einfach so köstlich. Ich erinnere mich nicht an einen so zarten Eintopf.“ „Deine Wangen scheinen ein wenig geschwollener zu sein als ich mich erinnere. Legst du an Gewicht zu?“ „Nur ein wenig.“ „Du isst zu viel.“ „Es ist köstlich.“ „Ja, das Essen schmeckt gut. Also, sage mir, wie geht alles?“ „Alles ist prima.“ „Unser Kohen erzählt mir, dass du die Schriftrollen verschlingst. Mehr als irgendein Mann in diesem Dorf. Beeindruckte dich Papas Strafpredigt so sehr?“ „Ich sollte Yehuways Worte kennen. Vollkommen und gründlich!“ 47
„Wir alle sollten Yehuways Worte kennen. Aber eine solche Ergebenheit bei jemandem so jungen.“ „Wenn ich ein Mann wäre, würde ich ein Levi sein wollen, damit ich ein Kohen werden könnte.“ „Ich würde es nicht bezweifeln, aber tue nicht, was Elisabeth tat. Meine arme Schwester ließ ihre Tochter sich in einen verarmten Kohen verlieben.“ „Sie liebt ihn. Sie liebt den Tanakh, also, warum nicht einen Mann heiraten, der mit ihr alles besprechen kann, was sich in deinem Herzen zu diskutieren sehnt.“ „Miryam, manchmal gibt dir dein Intellekt zu viel Stolz. Du bist sehr nahe dran, hochmütig zu sein. Wenn nicht dein Charme wäre, wäre es vielleicht unerträglich.“ Miryam schluckte hart. Sie hatte nicht bemerkt, wie beleidigend ihr Benehmen den anderen vorkam. „Ich muss mich ändern. Ich habe Freunde unter den Heiden, Jungen noch dazu. Ich klettere auf Bäume. Ich lese Dinge, die nur Männer zu lesen vorziehen, und ich reite wie ein Soldat. Sogar meine Waden haben Muskeln. Anna lachte. „Du bist tatsächlich freundlicher als die meisten jungen Mädchen in deinem Alter es sein sollten. Ich wünsche, du nimmst deinen Stand im Leben ernster, und ich hoffe, du wirst dich mehr zu gottesfürchtigem Benehmen ändern. Es ist nett, klug zu sein und Kenntnis von vielen verschiedenen Dingen zu haben, aber Eigenschaften an Demut sind für mich kostbarer als alle Gelehrtheit auf der Welt.“ „Danke Mutter, dass du mich erträgst. Ich verspreche, dass ich eines Tages mehr als ein hochmütiges Kind sein werde.“ „Du wirst es.“ „Mutter, wie kannst du mich ertragen, wie ich heute bin?“ „Ich weiß, dass du morgen anders sein wirst. Außerdem muss ich mich mit deinen Launen abfinden, wessen Haar würde ich sonst nachts kämmen und wessen zierliche Kleider könnte ich für den Morgen vorbereiten? Sicherlich würde ein männliches Kind seine Mutter nicht ertragen, die solche Dinge tut.“ Miryam legte ihr Mahl zur Seite und warf ihr Haar aus ihrer Stirn. „Mutter, wie war Yosefs Mama?“ „Sie war eine hübsche Frau. Dynamisch, groß, majestätisch! Als Prinz Ya’akov starb, konnte sie es nicht ertragen. Ihr Herz zersprang. Ich kannte nie zuvor eine so intelligente Frau, noch danach, bis du gekommen bist.“ „Sie liebte ihren Mann so sehr?“ „Genau wie ich meinen, und du deinen.“ „Werde ich ihn mehr als Gott lieben?“ Anna wandte sich von ihrer Tochter weg, als sie über die Frage nachdachte. Sie drehte sich herum. „Hast du wirklich alles in unserer Bibliothek gelesen?“ „Ja.“ 48
„Dann ist dies, wie ich deine Frage beantworte: die Liebe zu Gott ist ewig, dauert sogar nach dem Tod an. Die Liebe zu einem Mann endet mit dem Tod.“ „Dann ist es wichtig, Gott zu lieben.“ „Du kennst schon die Antwort auf diese Frage. Zumindest wenn du es mit dem Verstand nicht tust, in deinem Herzen tust du es.“ „Ist der Mashiach Gott?“ „Nach den Schriften der Tora und der Nevi’im und der Kethuvim ist das eine absolute Unmöglichkeit. Sogar die Kommentare auf unseren Schriften verbieten eine solche Schlussfolgerung. Für die Heiden und für die Lehrer der falschen Ideologien oder theologischen Folgerungen, die auf Selbstimpuls basieren, ist alles möglich. Das ist die heimtückische Gefahr des griechischen Intellekts, über den dich dein Vater ständig warnt. Darum hat unser Volk in Galil so viele Schwierigkeiten mit den hellenistischen Juden von Athen und Sparta. Ja, wir machen Kompromisse, aber wir gehen immer vorsichtig in ihrer Mitte.“ „Wir leben zu nahe von Sepphoris, um die hellenistischen Hebräer zu meiden. Wie können wir sie abhalten, uns Dinge zu lehren, die wir nicht hören sollten?“ „Um so gefährliche Eingriffe des Intellekts zu meiden, erinnere dich an unsere konkrete Lösung: ohne dem Schöpfer kann der Mashiach nicht ins Dasein kommen! Was ist uns immer gelehrt worden?“ „Es gibt keinen anderen Gott, außer Yehuway – Yehuway alleine!“ rezitierte Miryam. „Es ist Yehuway Gott, den du mit deinem ganzen Herzen und deinem Wesen und deiner Energie lieben musst.“ „Mutter“, begannen sich Tränen zu bilden, „ich liebe Gott mehr als sonst etwas. Ich würde ihm nie etwas verweigern! Mein Körper gehört ihm, um ihn zu benutzen, wie er will!“ „Dein Körper gehört ihm, um ihn zu benutzen, wie er will?“ Anna dachte für einen Augenblick über die Worte nach. Sie dachte an den römischen Jungen und ihre enge Freundschaft. Sie hatte wieder die Gerüchte gehört und hatte ihn neben ihr gehen sehen, wie er es in Sepphoris getan hatte. Wie er nach Natzeret zu dieser besonderen Zeit kam, verwirrte sie. War er nicht anderswo einer Garnison zugeteilt? Warum konnte er nicht dort sein? War er ein Deserteur?“ „Miryam“, begann Anna, „wohin gehen du und Pandera jeden Tag hin?“ „Wir gehen herum. Er fischt gerne.“ „Nun, es gibt sicher viele Fischteiche, aber die Fische sind zu winzig zu essen.“ „Wir starren sie nur an und sie schwimmen vorbei.“ „Wie nahe sitzt ihr nebeneinander, wenn ihr sie vorbeischwimmen seht?“ „Wir sitzen weit genug auseinander. Außerdem ist immer jemand in der Nähe.“ „Oh, wie ich das weiß! Person um Person berichtet über eure Aktivitäten. Ich schwöre, ich wusste nie, dass es so viele Augen und Münder in diesem kleinen Dorf gibt. Aber ihre Worte beunruhigen mich, und ich hoffe, sie beunruhigen dich.“ 49
„In was für einer Weise?“ „Boshafte Gerüchte.“ „Klatsch ist sündhaft.“ „Die Wahrheit ist tödlicher.“ „Es gibt nichts zu fürchten.“ „Nicht, so lange deine Beine wie die Tür geschlossen bleiben für den Mann!“ „Mutter!“ „Er ist gut aussehend. Er ist stark. Und er ist ein Soldat. Daher habe ich ein Recht, mir über dich Sorgen zu machen.“ „Es gibt nichts, um sich Sorgen zu machen.“ „Nicht, so lange du deine Jungfräulichkeit beschützt. Merke dir, wenn ein Mann versucht, sich dir aufzudrängen, schreie mit voller Lautstärke und kämpfe mit deiner ganzen Energie. Das Gesetz wird dich vor den Steinen bewahren. Jedoch, wenn du dich weigerst zu schreien, wird das Gesetz gegen dich vorgehen.“ „Ich kenne das Gesetz. Und meine Jungfräulichkeit ist sicher.“ „Sicher. Die Jungfräulichkeit von niemandem ist sicher.“ „Meine ist es, bis ich neben Yosef liege.“ „Was für ein höchstes Vertrauen!“ „Ich werde durch Yosef geschützt.“ „Oh ja, ich habe das auch gehört. Der römische Soldat beschützt dich – aber nicht für Yosef!“ „Yehuway beschützt mich für Yosef.“ Anna hörte zu reden auf. Sie kniff in ihre Unterlippe und starrte augenblicklich auf die Mauern des Hofs und auf den Säulengang und die Veranda des Hauses. So hoch, doch da war wirklich nichts, was sie sehen konnte. *** Der Abend, als die Erde sich von den leuchtenden Strahlen der Sonne wegdrehte, und nachdem das Schofar erklang, das den Beginn des neuen Tages verkündete, klopfte der Kohen an Annas Tür. Als sie sie öffnete, sah sie ihn vor sich stehen.“ „Komm herein.“ „Nein, genießen wir den Sonnenuntergang. Ich liebe das aufhellende Rot. Es ist, wenn ich mich Gott am nahesten fühle.“ „Prinz Heli auch. Ja, fahre fort.“ „Hast du neulich etwas von Zacharias oder Elisabeth gehört?“ „Warum, ja? Ständig.“ „Alles ist in Ordnung?“ „Elisabeth beklagt sich nie.“ „Ich erhielt eine Nachricht von ihm. Es ist, wie du gesprochen hast. Jedoch bin ich besorgt. Er ist beinahe fünfzig Jahre alt und sie ist beinahe in seinem Alter. Ich habe von den Karawanen gehört, dass er noch immer stumm ist. Seine Frau muss alles aufschreiben, das er zu seinen Dienern 50
zu sagen wünschst. Es ist nicht das beste Wetter dieses Jahr und die Aufgaben müssen gewaltig schwer für sie auszuführen sein.“ „Ich bin mir des kalten Jahrs und des elenden Regens bewusst, ebenso der Aufgaben. Elisabeth ist alt, aber sie ist keine gebrechliche Frau. Noch bedeutet ein stiller Mann ein fauler Mann.“ „Es tut mir Leid. Ich gehe in der falschen Weise heran. Ich verwende die falschen Worte. Sage mir, Anna, wann kommen Yosef und Heli zurück?“ „Nun, Moment Mal! Das ist alles, was ich jeden fragen höre: ‚Wann kommen sie zurück? Wann kommen sie zurück?’ Denkst du, ich kann meinen eigenen Haushalt und meine Angelegenheiten nicht führen?“ „Nein. Aber die Leute sprechen.“ „Ich weiß, was sie sagen. Ich befragte Miryam. Sie versichert mir, dass sie noch immer eine Jungfrau ist.“ „Wenn sie es sagt, ist es wahr“, bestätigte der Kohen. „Aber Klatsch ist beinahe unmöglich zum Verstummen zu bringen. „Bitte, ich weiß, dass du dieses Problem mit Prinzessin Miryam und Pandera in Sepphoris hattest, und darum bist du nach Natzeret gekommen. Unglücklicherweise kam das Problem mit dir. Oh, ich habe seinen Vorgesetzten geschrieben, aber alles, was sie bestätigen, ist, dass er auf Urlaub ist. Sie sagen, er ist kein Deserteur, doch habe ich nie von einem Soldaten gewusst, der einen so langen Urlaub nimmt. Hier stimmt etwas nicht.“ „Was?“ „Ich weiß es nicht. Doch Anna, tue dies für uns beide. Nein, tue dies für die Zukunft der Braut und des Bräutigams. Pandera, da er ein Soldat ist, ist verpflichtet, in der Nähe seiner Legion zu bleiben. Also, da du diese Tatsache weißt, sende Miryam zu Zacharias und Elisabeth. Es könnte sich nur für eine wundervolle Erfahrung für sie erweisen.“ „Was sage ich zu Heli?“ „Das Offensichtliche! Elisabeth braucht Hilfe! Miryam ist jung, stark, energisch! Außerdem werden alle diese Fragen, die sie mir ständig über den Mashiach stellt, zu viel für mich. Sie braucht Zacharias Weisheit, um sie zu erleuchten.“ „Sie redet mit dir über den Mashiach?“ „Jeden Tag. Und meinetwegen erzähle ich dir, dass ich es ein bisschen beunruhigend für jemanden, der so jung ist, finde, sich mit solchen Gedanken zu beschäftigen. Zacharias weiß alles, was es über das Thema zu wissen gibt. Es ist seine intellektuelle Hauptbeschäftigung!“ „Und so sollte es sein. Wir sind die Familie, aus der zu kommen er prophezeit wurde.“ „Anna, es gibt Hunderte Prinzen und Prinzessinnen, die heute leben, die direkte Nachkommen von König David sind. Jeder von ihnen mag sich gesetzmäßig als der Vorfahr des Mashiachs erklären!“ „Nicht so! Unsere genealogischen Aufzeichnungen bezeugen, dass Prinz Yosef direkt von Zerubbabel abstammt.“ „Wie viele andere!“ „Aber der Salbungsbecher wurde nicht an sie weitergegeben. Er wurde an Abiud gegeben, von seinen vielen Söhnen wurde er selektiv an 51
Eliakim weitergegeben, dann wurde von seinem Sohn bestimmt, dass nur Azor der Träger der messianischen Hoffnung sein könnte, da es für seinen Sohn, Zadok, bestimmt war, dann weiter an Akim, dann an Eliud, dann an El’azar, dann an Matthan! Mein lieber Kohen, das sind die Namen, an die sich die Welt erinnern wird, die genetische Eigenschaft für den Mashiach getragen zu haben, um an die Welt übertragen zu werden. Alle anderen Kinder von David werden vergessen werden; verloren an die Winde der Wüste!“ „Menschen werden sich in zukünftigen Generationen erheben, die gegen ihre Brüder im Glauben Krieg führen werden, dass sie auch aus der richtigen Blutlinie stammen, um gesalbte Könige und Königinnen zu sein.“ „Dann sind sie hochmütig und tollkühn, nicht gewillt, sich dem wahren König des Universums zu ergeben. Yehuway wird ihre Königreiche dafür vernichten.“ „Diese gefährliche Schlussfolgerung sollte nicht für die Welt zu hören ausgerufen werden. Sie ärgert sie, weißt du?“ „Die Wahrheit muss manchmal bekannt gemacht werden, auch wenn sie alle Traditionen und Begriffe übertritt und die Menschen auf vorübergehenden Frieden stellt. Yehuway wird sich selbst für die vorübergehenden Lösungen der Menschen rächen, die seine Wünsche missachten.“ „Ja, das ist wahr.“ „Also, sage mir, mein lieber Kohen, stellst du noch immer in Frage, ob der Salbungsbecher an Prinz Ya’akov, Vater von Prinz Yosef und Alphaeus, weitergegeben wurde oder nicht?“ „Ich bestreite nicht deine Fakten. Ich kann nie Fakten in Frage stellen, denn sie sind konkret, nicht abstrakt! Alle unsere Gesetze und unser Glaube sind absolut identisch und keinem Zweifel unterworfen. Das ist die Herrlichkeit unseres Gottes: seine Gesetze. „Und ja, Anna, ich kenne keinen Mann, der sich als der Mashiach erweist, außer die genealogischen Aufzeichnungen bestätigen, dass es so ist. Noch kann ich den Prozess der heiligen Auswahl unter Davids Nachkommen für die messianische Haltung. Es war bei Ya’akov und Juda und Perez geschehen wie bei Salomon. Es ist ebenso bei den levitischen Familien geschehen.“ Er hielt seine rechte Hand hoch: „Und bitte gehe nicht in unsere genealogischen Aufzeichnungen und wie oft unsere beiden Familien sich miteinander verheiraten. Wir alle wissen auch, dass Prinz Heli aus dem Hause David durch Nathan ist. Doch Miryams Besessenheit bei den messianischen Prophezeiungen verwirrt mich. Eine junge Frau, die mit einem Heiden Spielchen spielt, sollte ihre ideologischen Nachforschungen etwas besser beherrschen. Besonders, wenn sie bis zur Heirat eine Jungfrau bleiben will.“ Anna, der die Worte nicht gefielen, erwiderte verteidigend: „Vielleicht, weil sie jung und viel Freizeit an der Hand hat, liest sie, was sie liest und ihr Verstand erforscht nur das, was sie fasziniert. Vielleicht, weil sie gelernt hat, dass sie direkt aus Davids Haus ist, und sie, wie viele andere, träumt 52
davon, dass ihr Kind der wahre Gesalbte sein wird. Wer kann sie für ihren so wundervollen Wunsch tadeln?“ „Anna“, der Kohen dämpfte seine Stimme, „wir alle wollen, dass der Mashiach erscheint. Was für ein Jude will nicht zu Salomons Herrlichkeit zurückkehren? Aber ich sorge mich sehr über die Zeloten. Ich befürchte, dass sie hören werden, dass sich Miryam danach sehnt, die Mutter des Mashiachs zu sein, und sie werden sich ihr nähern und ihre Fantasien als den personifizierten Willen Gottes verkünden. Die Zeloten sind deiner Familie nahe geblieben, seit Prinz Ya’akov gegen die Autoritäten rebellierte.“ „Die Zeloten werden meine Miryam benutzen?“ „Wie die Fliege den Kadaver benutzt. Was für ein Zelot will nicht die Welt erobern? Sie sagen, dass die Hebräer auf der Erde sind, um sie von einer Welt der falschen Ideologien zum Lauf der Rechtschaffenheit umzugestalten. Sie sagen, dass darum das Haus Juda unbesiegt bleibt, und deswegen haben sich die Hebräer auf der ganzen Welt Siedlungen. ‚Nur Rom ist mächtiger als wir’, sagen sie, und: ‚Mit Yehuways Macht auf unserer Seite werden sogar die Römer und der Rest der Welt für den Ritt des Mashiachs zur Seite treten!’ Als der Kohen Hagadol dieses Dorfes muss ich zugeben: als Hebräer haben wir keine andere Wahl. Wir müssen verlangen, dass das Heidentum der Welt vernichtet wird. Wir unter der Verpflichtung des Gesetzes müssen verkünden, dass nur ein Gott gültig ist und jeder andere Glaube unerträglich ist. Wie oft muss ich gegen die Heiden argumentieren? Traurigerweise muss ich auch die Wünsche unserer Zeloten, Krieg gegen alle Ausländer zu führen, besänftigen. Nur der Mashiach kann einen solchen Feldzug anführen. Doch beharren die Zeloten klugerweise darauf, dass wir das erwählte Volk sind, um die Weltherrschaft zu erlangen.“ „Was sagen die P’rushim und die Tz’dukim?“ fragte sie. „Die P’rushim reden von Toleranz und Freiheit, aber die Tz’dukim geben beinahe die Worte der Zeloten wieder. Sie sagen, es kann keine Freiheit der Religion geben. Alle separaten theologischen Ideologien müssen bezwungen werden. Der Mashiach wird und die Kraft des Schwertes gewähren, um es zu einer Welt zu machen, die nur einen Gott toleriert. Alle anderen müssen vernichtet werden. Elijah und Mohse und Yesha’yahu und Daniel haben es so verfügt.“ „Unser Pfad ist ein schwerer Pfad“, sagte Anna. „Ich frage mich, Anna: Wir der Mashiach tolerant oder intolerant sein?“ „Wenn er in dem letzten Zeitalter der Menschheit kommt, wird er keinen anderen Glauben oder eine Regierungsform tolerieren, als das, was ihm anvertraut worden ist.“ Der Kohen lächelte: „Gerechte Menschen werden immer ausgespottet, Anna.“ „Ja, es ist wahr. Doch schau, was mit denen geschah, die Noah ausspotteten. Sogar ihre jungen Kinder kamen um. Ich glaube, dass, wenn unser Mashiach kommt, er eine Million Juden mit Schwertern führen wird, um Rom und Parthia und China und Indien zu erobern. 53
Jedoch glaube ich auch, dass er fest eine Weltherrschaft errichten wird, die nur eine einzige Religion erlaubt, um die Welt der Menschheit mit Prinzipien des Friedens und der Liebe zu umfassen. Jene, die den Mashiach und seine Herrschaft hassen, werden zur Seite geworfen und vergessen werden, indem sie nicht einmal eine Erinnerung werden. Bedaure jene, die irrtümlich anders glauben. Vereinigung ist die einzige tolerierbare Straße des Daseins! Möge sie durch Liebe errichtet werden.“ „Liebe ist der Schlüssel, nicht wahr, Anna?“ „Ja“, erwiderte sie. „Und Miryam?“ erinnerte sie der Kohen. „Ja, ich werde eine Karawane organisieren, um sie nach Hebron zu begleiten.“ „Anna, ich habe es schon getan. Die Karawane reist bei Tagesanbruch ab.“ „So bald?“ „Erzähle Miryam heute Abend darüber, dann morgen, bevor jemand aufsteht, übergib Miryam in die Obhut des Karawanenmeisters. Am Nachmittag erfinde Ausreden und sage, dass Miryam sich um ihre privaten Gedanken kümmert. Aber dann wird es für Pandera zu spät sein, ihr nachzugehen, oder für sonst jemanden, um sie zu veranlassen, hierher zurückzukehren.“ Anna kehrte in den Hauptraum ihres Hauses zurück, ging ein paar Augenblicke auf und ab, dann blieb sie beim Stuhl stehen. Sie lehnte sich an und starrte auf die Leere der anderen Wand. Keine Bilder irgendwelcher Art, keine Gemälde irgendwelcher Art, kein Zubehör irgendwelcher Art. Trostlos, doch beruhigend, entspannend, versichernd, denn keine Konflikte des Stils oder der Form waren in ihrem Zimmer zu sehen. Keine Sorge über Kontrastfarben oder Komplementärfarben oder Pläne oder Stil. Einfachheit, das sich auf die positivste Weise bekundete. Spät an diesem Abend blickte Miryam von ihrem Balkon in die mondlose Nacht hinaus. Sie tätschelte ihren Bauch. Er war fester mit nur einer leichten Wölbung. Sie rieb ihre Finger zwischen ihren Beinen und brachte sie an ihre Nase. Sie roch daran. Nichts war nun anders von letzter Woche. „Wie ist Menstruation?“ fragte sie sich. „Werde ich in einem getrennten Raum von meinem Mann schlafen müssen? Verlangt das Gesetz es wirklich? Wie wird es sich anfühlen, einen Mann zu haben, der seinen Penis in mich einführt? Schmerzvoll? Doch Mutter schreit nie vor Schmerz. Ihre Stimme ist freudig. Oft neckte sie Vater um mehr Sex.“ Sie berührte ihr Gewand und fühlte seine Weiche. „Sowohl von Männern als auch Frauen wird verlangt, miteinander Sex zu haben. Sex zu verweigern, ist dasselbe wie das Leben zu verweigern. Eine Umarmung abzulehnen ist Grund genug für eine Scheidung und für die Beschämung einer Frau vor der Gemeinde.“ Sie seufzte. „Nach der Geburt meines Kindes werde ich je die Umarmung eines Mannes kennen?“ Gerade dann klopfte ihre Mutter an ihre Tür und weckte sie aus ihren Gedanken. „Was gibt es, Mutter?“ 54
„Ich habe einen Brief von deiner Cousine Elisabeth erhalten.“ „Wie geht es ihr?“ „Das Wetter ist hart zu ihr.“ „Ja, ich weiß. Sie wird zusätzliche Hilfe brauchen, vermute ich.“ „Ja, wird sie. Was, denkst du, sollten wir deswegen tun? Ein oder zwei zusätzliche Diener schicken?“ Miryam starrte wieder über das Balkonfenster. In der völligen Dunkelheit konnte sich alles verstecken. „Wer hat Augen, der in der stockdunklen Nacht zu sehen?“ Sie ging hinter ihre Mutter. „Nein, Mutter. Sende nur einen Diener, und wenn ich darf, mich auch.“ „Du willst nach Hebron gehen?“ „Es ist so langweilig hier, also ja, Mutter, wenn ich darf, bitte?“ „Was ist mit deinem römischen Freund?“ „Pandera? Oh, er kann nicht kommen. Er muss immer in der Nähe seines Legionskommandanten bleiben.“ „Oh?“ „Wusstest du das nicht?“ „Oh, ja, ich erinnere mich jetzt.“ „Nun, darf ich bitte mit dem Diener gehen.“ „Ich vermute, ich kann Anordnungen in letzter Minute treffen. Ich glauben, dass Karawanen jeden Tag nach Hebron abreisen.“ „Gewöhnlich während der Stunde des Sonnenaufgangs.“ „Denkst du, dieser Sonnenaufgang wäre passend?“ „Nicht ohne einem vorherigen Vertrag. Aber Vaters Name setzt viele Gefälligkeiten in Gang.“ „Miryam, du würdest nicht vorschlagen, dass ich Zuflucht nehme, diese Männer direkt um einen Gefallen zu beeinflussen?“ „Es ist unser Recht, es zu tun. Sie schulden Vater eine Menge Gefälligkeiten.“ „Miryam“, wechselte Anna ihren Ton, „warum willst du unbedingt nach Hebron gehen? Gibt es ein Problem?“ „Nein, Mutter.“ „Was ist mit Pandera?“ „Pandera? Mutter, wir sind Spielkameraden. Das ist alles.“ Anna nickte und presste ihre Lippen zusammen. „Gut!“ Sehr gut. Schlafe nur, Liebling und morgen wirst du unterwegs nach Hebron sein.“ Miryam seufzte, nachdem ihre Mutter ihr Zimmer verließ und fiel zurück in ihr Bett. „Hebron, Hebron“, dachte sie. „Ich kann Elisabeth alles erzählen.“ Augenblicklich schlief sie ein. *** In der grauenden Atmosphäre der jüdischen Religion trieb Elisabeth ihre Diener an, das Waschen der Leinengewänder und Unterwäsche und Bettlaken zu beenden. „Ich will, dass alles trocknet, bevor der
55
Nachmittagsregen kommt!“ schrie sie, während Zacharias neben ihr saß und sie Zweige von der Olivenfrucht abbrach. Er zog an ihrem Saum, um ihre Aufmerksamkeit zu erlangen. Auf seiner Tontafel schrieb er: „Sage Jakobus, dass er sich vergewissern soll, dass genug Krüge da sind, um sie mit Öl zu füllen. Wir werden dieses Jahr einen ziemlichen Gewinn haben.“ „Ja, Liebster“, bestätigte sie, als sie die Tafel las. „Jakobus wird uns mehr Krüge bringen.“ Zacharias legte die Schreibtafel weg. Als er seinen Kopf hob, sah er in der Ferne eine neue Karawane sich seinem Haus nähern. Wieder zog er am Saum seiner Ehefrau. „Ich sehe sie. Nein, ich weiß, dass wir mit dem Öl nicht fertig sind. Ich werde ihnen sicher sagen, dass sie nach einer weiteren Karawane senden sollen, um früh nächste Woche vorbeizuschauen. Ja, Jakobus wird uns die Krüge bringen. Ja, wir haben mehr Wägen mit Oliven, die heute Abend hereinkommen. Ja, ich glaube, sie werden vor Sonnenuntergang hier sein. Wir haben heute Abend Linsensuppe. Nein, ich werde sie nicht zu heiß machen. Ich weiß, dass du heiße Suppe hasst. Nein, ich weiß nicht, warum sich dieses Kamel von der anderen Karawane absondert. Warte, ja, Zacharias, ja, es sieht wie Miryam aus. Ja, sie sieht ein bisschen schwerer aus. Aber, na wenn schon. Nein, ich weiß nicht, warum sie uns besucht. Hör jetzt mit dem Schreiben auf! Ich will Miryam entgegengehen!“ Miryam blinzelte und zwang sich, sich auf das Paar zu konzentrieren, das auf der fernen Veranda saß. „Bring mich hin“, befahl sie ihrem Diener, der sofort das Kamel zu der sanften Erhebung des Hügels zog. Indem er mit der Zunge schnalzte, folgte das Kamel gehorsam der Stimmenanweisungen des Mannes zu der grauhaarigen alten Frau, die hinuntereilte, ihnen entgegen. Das Kamel, als es sein Seil rucken spürte, senkte sich auf seine Knie und ruhte vollkommen, während es der Person erlaubte, auf seinen Höcker zu steigen. Elisabeth eilte begeistert hinunter zu dem Hügel mit Kieselsteinen und Gras, schneller als sie beabsichtigt hatte. „Du meine Güte, lass mich stehen bleiben, bevor ich falle“, sagte sie, als sie ihre Hände auf ihre Knie legte und stattdessen auf Miryam wartete, dass sie zu ihr ging. Innerhalb von ein paar Sekunden hob sie ihren Kopf und beobachtete das Mädchen, wie es zu ihr rannte. Eine innere Stimme wollte zu ihr sprechen. Verwirrt stand sie dort und wartete auf die Stimme, dass sie sich in klaren Begriffen bekundete. Sie berührte automatisch ihren Bauch. In diesem Augenblick verließ ihre Anspannung sie. Sie fühlte sich ruhig, entspannt. Sie war glücklich, Miryam zu sehen, und als sie von einer Seite auf die andere der vorbeiziehenden Karawane blickte, bemerkte sie, dass Miryam die Entfernung von Natzeret nach Hebron alleine gemacht hatte, begleitet von einem einzigen Diener. Für einen Augenblick war sie verwirrt, dann bedauerte sie, dass weder Anna noch Salome mit Miryam gekommen waren. „So sind die Dinge“, flüsterte sie zu sich.
56
Miryam erschöpfte sich, als sie zu ihrer Lieblingstante eilte. Das Gras fühlte sich weich unter ihren Füßen an. Als ob sie auf eine weiche Masse fiel, die für ihre Füße unbekannt, aber üppig war. Sie musste auch stehen bleiben, um Luft zu holen. „Elisabeth, dein Hof ist größer als ich mich erinnere.“ Elisabeths innere Stimme wurde stärker. Das Baby in Elisabeths Bauch trat und bewegte sich und erschreckte sie. Ein freudiges Gefühl kam über sie, kitzelte ihr Haar und den Nacken. Ihre Haut wurde augenblicklich durch eine kühle, geheimnisvolle Brise gekühlt. Ein tieferer, glatter Atem durchdrang ihre Lunge. Eine wundervolle Klarheit umfasste ihre Gedanken und brachte ihre Gefühle zu einer verlorenen Zeit in ihrer Jugend, als alles sicher und absolut gewiss war. Das Kind in ihrem Körper bewegte sich wieder, energischer als vorher. Sie stieß sanft auf ihrem Bauch, dann hob sie ihre Augen, um denen von Miryam zu begegnen, und in diesem Augenblick wusste sie, dass ihre eigene Cousine mit dem Mashiach schwanger war. „Unter allen Frauen auf der Erde musst du die glücklichste sein, denn die Frucht deines Leibes ist gesegnet.“ „Elisabeth, du weißt, dass ich schwanger bin?“ „Ja, ich weiß es, denn sobald deine Worte mich begrüßten, hüpfte mein ungeborenes Kind frohlockend! Ich erinnere mich an den Augenblick, als ich entdeckte, dass ich schwanger war und als ich von dem Besuch des Engels bei Zacharias erfuhr, wusste ich, dass etwas Wundervolles mit der Menschheit geschehen würde. Doch was ist es, was dich veranlasste, den ungeborenen Mashiach zu meinem Haus zu bringen? Warte! Ich kenne die Antwort! Dein Kind spricht zu meinem Kind! Wie kann das sein? Warum ruft der Mashiach aus der Nische deines Leibes zu der Nische meines Leibes? Miryam, was für eine glückliche Person du sein musst. Ungleich Zacharias glaubtest du, was du gehört hast. Du fordertest nicht heraus! Du verlangtest keinen Beweis! Nun wird es zu einer größeren Erfüllung der zusätzlichen Ereignisse, genau wie Yehuway gesprochen hat.“ „Elisabeth, in meinen Träumen sehe ich Ereignisse, die die Menschheit in Schrecken versetzen. Die unmittelbaren fleischlichen Begierden der Menschen werden ihre geistigen Wahrheiten stürzen. Sie sind reif, sich satanischen Angelegenheiten anzuschließen, zu ihrer ewigen Vernichtung. Ich schaudere beim morgendlichen Erwachen vor den Visionen, die ich sehe.“ „Alle gegensätzlichen Dinge werden der Schrecken des Menschen. Falls die Menschheit dieses großartige Ereignis nicht akzeptiert, damals, als die Bewohner von Sodom und Gomorrah sich weigerten, ihre Gäste mit Gastfreundschaft zu behandeln, so wird die Konsequenz jener werden, die sich dieser Größe entgegenstellen. Sie werden gleichermaßen die Qual des Unglaubens und die Zurückweisung, die durch ihre Ablehnung, zu bereuen und zu gehorchen, herbeigebracht wird, erleiden.“ Aber hier ist auch eine Gelegenheit für Männer, Liebenswürdigkeit und Erlösung vor ihren Sünden zu erlangen“, legte Miryam ihren Standpunkt 57
dar. „Erinnere dich an Samuels Überschwang: ‚Yehuway vergrößert mein Herz!’ Und erinnere dich an Habakkuk: ‚Mein Geist hat in Gott, meinem Erlöser, frohlockt’, denn es ist, wie Samuel sagte: ‚Yehuway ist mein Felsen und meine Festung und mein Erlöser!’ Wie Hannah einen heiligen Eid ablegte, so werde ich es nun tun. Dies verpflichtet mich, es zu tun, weil er die niedrige Position eines jungen Mädchens in Betracht gezogen hatte, indem sie vertraute, durch seinen Wunsch die Folgen zu tragen, und ja, von diesem Augenblick bis zu den letzten Tagen des Daseins werden mich alle Generationen als ‚Gesegnet’ verkünden, wegen dieser Tat, die mir durch den Mächtigen, dessen Name heilig ist, getan worden ist. Oh, wie genau hat David, mein Vorvater, seine Heiligkeit in seinen vertraulichen Psalmen und Hymnen wahrgenommen. Wie großzügig es von Gott war, mir zu erlauben, geboren zu werden, so dass ich die eine werde, die seinen Sohn trägt, um den Frieden und die Hoffnung und die Harmonie wieder zu geben. Wie einsichtsvoll David war, als er schrieb: ‚Yehuways Barmherzigkeit ist bei der Menschheit, Generation um Generation.’ Yesha’yahu sagte genau voraus: ‚Yehuway hat starke Arme und hat mächtige Wunder gewirkt. Er hat höhere Mächte zerstreut, die in ihrem Herzen beabsichtigten, Gegner seiner gerechten Glaubenden zu sein.’ Daniel, als er in Babylon war, teilte diesen Traum: ‚Er drängte Potentaten von Thronen und erhob niedrige Personen.’ Das Königreich, das Nebukadnezar gehörte, verdunkelte sich trotz all seiner Vorzüglichkeit und Macht bei dem sich nähernden Königreich Gottes. Wenn es nur für alle Menschen möglich sein könnte, das Gras der Demut zu essen, das die Wahrheit aufklärt? Wie wahrheitsgemäß meine Mutter war, mir zu sagen, dass ich meinen Hochmut ändern und liebevolle Prinzipien errichten soll, um damit meinen Nachkommen zu belehren. Ich werde lernen, demütig zu sein, und ich werde meinen Nachkommen lehren, demütig zu sein, doch niemals werde ich ihn lehren, sich der Sache des Bösen um des Friedens willen zu ergeben. Yehuway selbst wird der Verantwortliche sein, meinen Sohn zu einer Macht, mit der zu rechnen ist, gegen das Böse und gegen die Torheit zu machen. Ich werde meinen Sohn lehren, zu lieben und menschlich zu sein. In dieser Ehre beziehe ich mich auf Yesha’yahu, der dies sah: ‚Die Hungrigen wird er mit den guten Dingen befriedigen, doch die Reichen, die im Widerstand zu seinem Vorsatz sind, wird er mit leeren Händen fortschicken.’ Und genau wie unser göttlicher Yehuway, unser Adonai, zu Avraham und zu Yitzchak und zu Ya’akov gesprochen hat, ja, wie er zu jeder Generation hernach gesprochen hat: ‚Ich halte immer mein Versprechen, daher ist es für mich geschehen. Sarah, eine Frau, die mit einer Jungfrau gleichgestellt werden kann, bekam ihr Kind, wie Yehuway es verheißen hatte. Rebecca, auch einer Jungfrau gleich darin, dass ihr Leib trocken war, empfing auf wundersame Weise einen gesalbten Sohn. Nun, genau wie sie, werde ich auch der Welt ein gesalbtes Kind gebären. Mein 58
Körper ist gesegnet worden, um den Samen zu tragen, den Yehuway beabsichtigt hat, der Welt Erlösung zu bringen. Yehuway hat seine heiligen Pläne formuliert, damit unsere beiden Söhne eine Erfüllung der Verheißung werden, die er Adam nach seinem Sündenfall im Garten Eden gemacht hatte. Satans Verschwörungen und Pläne, seine eigenen Kirche und Regierung zu errichten, sind vergebens ersonnen worden. Ismael versagte. Esau versagte. Aber Gott hat eine große Fähigkeit, Menschen mit einer ewigen Vergebung zu vergeben. Haben wir nicht das Beispiel von Koraths Kindern, die sich ihren bösen Methoden abwenden konnten, um sich den gerechten Bestrebungen zu ergeben, und erlangten die einzigartige Ehre, die Sänger und geschätzten Diener des Tempels zu werden?“ Ein Kreis der Liebe brachte beide Frauen zusammen, die auf geheimnisvolle Weise ihre Herzen und ihren Verstand konzentrierten, um als eine zu agieren. Elisabeth, die ihre eigene prophetische Eingebung bekundete, fügte hinzu: „Wir, die Hebräer, obwohl in ganz China, Burma, Indien, Afrika zerstreut, bleiben für Yehuway, unserem Adonai, ein heiliges Volk! Wir vertrauen ausschließlich auf den Bund seines auserwählten Mashiachs! Das Kind in deinem Leib wird Frieden und Wohlstand der Menschheit bringen. Das Kind in deinem Leib wird die Straße bauen, die zu Yehuways Königreich führt! Der Sohn des göttlichen Yehuways wird eine Regierung errichten, die nie enden wird! Sie wird alle Ungerechtigkeit vernichten. Shalom, liebster Yehuway. Shalom!“ Die beiden, außer sich vor Freude, einander zu sehen und so herrliche Worte zu teilen, fielen einander in die Arme, küssten einander auf den Hals und die Wange. „Wie lange bist du schon schwanger?“ fragte Elisabeth überglücklich. „Einen Monat?“ „Was hat Anna darüber gesagt?“ „Sie weiß es nicht“, gab Miryam zu. Sie ließ Elisabeth los und brachte ihre Hand an ihre Seiten, während sie unbeholfen mit dem äußeren Umhang spielte. „Ich habe ihr nicht gesagt, dass ich schwanger bin.“ „Dann muss es sein, dass Prinz Yosef auch nichts davon erfahren hat.“ Elisabeth blickte auf den Zaun in der Nähe, der ihre Lämmer umgab, die ihr Ehemann zu opfern pflegte. Sie hörte das Brüllen ihres weißen Esels. „Nein, auch er hat nichts davon erfahren“, gab Miryam zu. Sie spielte mit den Enden ihres Haars. „Dann werden wir beide still darüber sein. Lass es Zacharias wissen, nachdem mein Kind geboren ist.“ „Werde ich es bis dahin nicht zeigen?“ „Jemand, der so dünn wie du ist, zeigt es nicht vor dem sechsten Monat. Was heilig ist, darüber werden weder du noch ich uns schämen. Ich werde immer an deiner Seite sein und ich werde dich immer beschützen.“ ***
59
Als die ungewöhnlich kalten Monate Adar und Nissan vergingen, zogen sich die Schäfer und Hirten von den Bergen in die Ställe der Stadt und umgebenden Dörfern zurück, indem sie sich und die Tiere vor den grimmigen Winden und dem gefährlichen Regen schützen, die die Erde dazu brachten, plötzlich unter dem Stand davonzurutschen und sie kopfüber in die tiefen Schluchten und auf die hervorragenden Felsbrocken schmetterte. Dann begann das Gemüse wieder in der Landschaft aufzutauchen und der Boden begann sich zu festigen und erlaubte dem stärksten Mann, über die Berge und auf die Straßen, die zu den fernen Handelshäfen führen, zu gehen. Mit der Erneuerung der Handelskarawane nach Sepphoris sandten Miryam und Elisabeth Nachricht an Anna und Heli über die Nähe der Geburt und als sie die Nachricht erhielten, beschlossen sie, anwesend zu sein, wenn das Kind kam. Dann am zweiten Sabbat (Samstag) des Monats Siwan, als die frühen Feigen und ersten Trauben zu blühen und die Blüten der Sommerfrüchte zu erscheinen begannen, und an dem Tag, nachdem Prinz Heli, seine Ehefrau Anna, ihre Tochter Salome, Prinz Yosef und sein Bruder Prinz Alphaeus eintrafen, bekam Elisabeth Wehen. Mit Miryam neben sich, zusammen mit den ausgebildeten Hebammen, ging die Geburt des Kindes glatter als erwartet. Während Miryam Elisabeth mit dem Duftöl wusch, wickelten die anderen Hebammen das Neugeborene in frische Windeln. Nachdem sie ihn seiner Mutter präsentiert hatten, verließen sie freudig das Schlafzimmer und verkündeten dem Rest des Haushalts die Geburt. „Dieser Sohn von dir, Elisabeth, soll die Straße vor meinem Sohn vorankämpfen, damit alle schönen und wundervollen Dinge, die von Yehuway verheißen wurden, wie sie werden müssen.“ Zacharias stand draußen vor dem Zimmer und hörte, wie Miryam zu seiner Ehefrau sprach. Fasziniert von ihren Worten blickte er um die Tür herum, gerade als seine Ehefrau ihre Hand über Miryams Unterleib legte und sanft mit ihrer Hand hin- und herglitt. Er schaute zu, wie Miryam seinen Erstgeborenen berührte, seine Stirn küsste, ihn merkwürdig eher an ihren Bauch als an ihre Brust druckte. Verwirrt wird durch die merkwürdige Bewegung schüttelte er seinen Kopf, dann ging er davon zum Hof und schloss sich Heli und Josef an. Ein paar Minuten später durfte er seinen Sohn in seine Arme nehmen. Von seinem Hof rannten die Diener zu den Nachbarn und zu ihren Cousins und Cousinen und zu seinen Verwandten und zur Synagoge, um die freudige Nachricht mit jedem zu teilen. Am folgenden Freitagnachmittag, in der neunten Stunde des Tages (15 Uhr), hielt der Kohen Hagadol der Synagoge von Hebron das Widderhorn an seine Lippen und blies seinen Atem dreimal hinein, indem er das Kommen des Sabbats kundtat. Als die Leute die Ankündigung der Trompete hörten, legten sie sofort ihre Arbeitswerkzeuge hin und zogen die Seile von ihren Rindern und Ochsen, indem sie sie von den Pflügen 60
und Wägen befreiten. Die Rinder und Ochsen wanderten davon, um zu grasen und zu fressen. Die älteren Jungen nahmen schnell die Getreidesäcke von den Rücken der Esel und die älteren Mädchen stellten die Fütterungstätigkeit des Viehs ein. Kleidungsweber legten auch ihre Nadeln zur Seite und die Handelsleute bedeckten ihre Stände mit einem schweren Wolltuch und die hebräischen Karawanenmeister hielten ihre Karawanen an. In der Synagoge zündete der levitische Kohen die Sabbatlampen an, dann zog er sich das Festgewand an. Als die drei Sterne am Nachthimmel sichtbar wurden, blies der Kohen zwei weitere Stöße in die Trompete. Überall erfreuten sich die Leute, denn der Sabbattag hatte begonnen. Im Tempel in der Stadt Yerushalayim opferte die hinausgehende Abteilung der Kohanim zwei Lämmer während der Drehung der Erde am Samstag zu dem Leuchten der Sonnenstrahlen. Die Austauschabteilung musste wie immer ihre zugeteilte Aufgabe weiter ausüben. Nur waren sie für den Rest des Tages freigestellt. Andere Kohanim, die es sich in dem zugeteilten Raum bequem machten, warteten, bis sie an der Reihe waren, das Abendopfer darzubringen. Dieser Sabbatmorgen, da er der achte Tag, nachdem Elisabeth ihren Sohn zur Welt gebracht hatte, war, näherte sich der Kohen ihrem Haus, wobei er eine Gruppe von Cousins und Cousinen und Tanten und Onkeln und Freunde und Nachbarn in Zacharias Hof führte. „Elisabeth, Glückwünsche zu einem so gesunden Sohn!“ Zacharias Onkel war der Erste, der sprach. Dann, indem er zu Miryam ging, nahm er sie liebevoll in seine Arme. „Du meine Güte, du meine Güte, Miryam. Du legst ein wenig an Gewicht an. Tatsächlich bist du strahlender als ich dich je zuvor gesehen habe!“ „Danke, Yehohshua“, erwiderte Miryam. „Ah, die Griechen, sie nennen mich Iesous, aber das ist nicht das Schlimmste. Die Römer nenne mich Jesus.“ „Jesus? Die Römer scheinen alles zu verändern.“ „Alle Nationen ändern die Namen der Völker, mit denen sie es zu tun haben“, belehrte sie Heli. „Yosef ist die liebevolle Form von Josiphiah. Darum nannte ich dich Miryam statt Maria“, lächelte Heli gesellig und umarmte Yehohshua so fest er konnte. „Ich, lebender Tag drinnen und draußen unter den Griechen, erwartete ihre Methoden.“ „Papa“, fuhr Miryam ihre Frage fort, „was ist das griechische Wort für Mashiach?“ „Kristos, glaube ich.“ „Ja, das stimmt“, bestätigte Yehohshua. „Die Römer würden Christus sagen.“ „Jesus Christus?“ dachte Miryam heimlich zu sich selbst. „Ich ziehe Yehohshua Mashiach vor. Nun, wer kann sagen, was sein wird?“ „Nun, sage mir, wie gehen die Geschäfte?“ redete Prinz Heli weiter mit seinem Verwandten.
61
„Großartig! Die Nabatäer kaufen alle meine Waren und was sie nicht kaufen können, verkaufen sie für mich an die Babylonier. Sie wissen alles, was wir tun.“ „Nun, sage ihnen, dass wir einen neuen Verwandten in unserer Familie haben!“ neckte Yosef. „Hast du ihn schon gesehen?“ fragte Heli Yehohshua. „Nein, aber ich werde es.“ „Er eine eigenartige, beruhigende Gegenwart an sich. Ich bin nie zuvor zu einem Kind so angezogen worden. Ich kann scheinbar nicht genug bekommen, ihn zu halten.“ „Darum hast du keinen eigenen Sohn.“ „Ich habe Yosef und Alphaeus.“ „Die ganze Welt hat sie! Keine zwei Brüder sonst wo arbeiten in einem so angenehmen Vorteil füreinander. Oh, übrigens, wie gehen die Geschäfte bei euch beiden?“ fragte er sie. „Wir kauften alle Baumfarmen, die wir uns leisten konnten.“ „Ja“, bestätigte Prinz Heli. „Natürlich sind viele gerade jetzt Schösslinge, aber es gibt viele reife Eichen.“ „Und Zedern?“ „Nicht so viele, wie ich erhofft hatte“, erwiderte Alphaeus, während seine Augen sich zu Zacharias wandten, der in der Mitte des Zimmers mit seiner immer gegenwärtigen Tafel und seinem Federkiel stand. So viele Fragen wurden ihm gestellt, dass er schließlich zu schreiben aufgab und auf die Fragen ja oder nein nickte. „Die Phönizier“, warf Yosef ein, „hatten die besten Bäume für sich selbst gekauft, bevor ich für den Kauf bieten konnte.“ „Oh?“ „Es ist in Ordnung“, unterbrach Heli. „Bäume wachsen wieder.“ „Überall, außer hier“, runzelte Yehohshua die Stirn. „Ich erinnere mich, wie tief und grün unsere Wälder waren, als ich ein kleines Kind war. Die Landwirte verkaufen mehr Bäume als sie pflanzen, und die Rinder und Schafe fressen weg, was neu zu wachsen beginnt. In tausend Jahren werden wir eine Wüste sein!“ „Oh, komm schon“, lachte Heli. Dann zu sich dachte er: „Ewiges Land, Land des wahren Gottes, was kann uns überwältigen? Was für eine Macht? Was für eine Regierung? Keine. Kein andere, als du selbst.“ „Nun“, fuhr Yehohshua fort, „es wird für keinen von uns einen Unterschied machen. Wir werden lange vorher Madenfutter sein.“ „Sei jetzt still“, sprach Alphaeus leise. „Dies ist der Tag der Beschneidung, nicht der Tag einer Beerdigung.“ Er stand steif, bis sie schwiegen. Jeder lächelte, denn an diesem Tag mussten die Gedanken auf der universellen Akzeptanz des Menschen zum Menschen, des Menschen zu Gott sein. Dies war der Tag der Erfüllung des Gesetzes: das Geben des männlichen Kindes an das harmonische Versprechen des Schöpfers; der symbolische Tag des großen Bundes, worin jedes Kind dem verpflichtenden Dienst zum Schöpfer übergeben wurde. Die Abtrennung der Vorhaut, ein vorübergehender Schmerz, worin diese 62
besondere Gruppe von Menschen eindeutig von den anderen Rassen der Menschheit gekennzeichnet wurde. Der vorübergehende Schmerz, ein Geschenk an Gott für sein Versprechen, der Welt das Geschenk der dauerhaften Erlösung zu geben. Die Frauen begannen dann zu applaudieren. Yosef und Alphaeus und Heli drehten sich herum. Nicht weit von dort, wo er stand, konnte Yosef deutlich das zarte Mitgefühl sehen, das aus dem erstgeborenen Kind von Zacharias ausging. Verblüfft fühlte Yosef, wie sein Herz zu einer Atmosphäre der totalen Entspannung und Ruhe hochgehoben wurde. Er blickte auf Miryam, die neben Anna saß. Niemals hatte er eine intensivere Frau gesehen! Ihr strahlender Intellekt beeindruckte ihn. Einmal, als er Hillels Vortrag hörte, konnte sie seine vorgeschlagenen Thesen richtig erkennen und bezüglich der Beziehung zwischen akuter, scharfsinniger Freundlichkeit und automatischer begeisterter Freundlichkeit unterscheiden. Ihre Konzentration war scharf, wie ein Löwe, der seine Beute genau betrachtet. Ihre Augen konnten die vollkommene Situation auffangen, wie ein Falke, der hoch oben kreist. Doch hatte sie auch eine sanfte, einladende Persönlichkeit, die ihn überwältigte und zu ihr hinzog. Miryam lehnte sich voll nach vor, als der Kohen die Windeln des Kindes von seinem winzigen Körper zog. Sie hob ihr festes Kinn. Direkt vor sich sah sie Yosef leicht neben Zacharias gehen, während ihr Vater schweigend neben ihr schritt. Alphaeus folgte allen. Der Kohen stand vor der Frau, ein Feuersteinmesser lag oben auf dem Steinsockeltisch. Oben flog im Sturzflug eine Vogelschar schnell vorbei und die Wolken, die seit dem Morgen verweilten, begannen sich zu zerstreuen, wobei sie den hellen Himmel offenbarten. „Dieses Wetter wird nicht lange anhalten“, flüsterte Heli Zacharias zu, der wiederum bejahend nickte. Er starrte wieder auf seine Hände, der ständige Angriff der Zeit, des Alterns, aber heute machte es ihm nicht so viel aus, denn das Vergehen der Zeit bedeutete nun, dass er der Betreuer, der Anweiser, die Macht hinter dem Intellekt und der Persönlichkeit eines neuen Daseins auf der Oberfläche der Erde sein würde. Ein Dasein, das vielleicht die ganze Gesamtheit von jedermanns Dasein motivieren könnte. Er seufzte wieder. Seufzte glücklich. Der Kohen streckte seine Hände aus, um über dem weichen Körper des Babys zu beten. Er legte seine Finger über seine Vorhaut, dehnte sie und schnitt sie flink ab. Das Baby wimmerte kaum. Seine offenen Hände klammerten nicht. Er blickte sich bloß in dem Raum um, vertieft in dem Lichtspiel von den Fackeln. Sehr wenig Blut tröpfelte heraus. Elisabeth reichte dem Kohen saubere Tücher, um den kleinen Blutspritzer von seinen Händen zu wischen. Der Kohen tat dann Balsamöl und heilende Öle über den Verband. Er hob das Baby auf und hielt es über den Kopf von jedermann. „Wie sollen wir ihn nennen?“ fragte der Kohen. Niemand antwortete. „Zacharias ist der Name des Vaters, sollen wir ihn daher genauso nennen?“ sagte Alphaeus. 63
„Nein“, warf Elisabeth ein. „Sein Name soll Yehohanan sein.“ „Aber, Elisabeth, es gibt niemanden in deinen genealogischen Aufzeichnungen mit diesem Namen.“ „Trotzdem soll es sein Name sein.“ „Zacharias, ist das dein Wunsch?“ fragte Heli. Zacharias nickte. „Wie buchstabierst du ihn?“ fragte der Kohen. Zacharias Finger zitterten energisch. Ein Diener brachte sofort dem Kohen die Schreibtafel, auf der Zacharias den Namen aufgeschrieben hatte. Der Diener hob sie über seinen Kopf und sie bestätigte die Behauptung seiner Ehefrau. Yehohshua, der neben Miryam stand, flüsterte: „Setze ein J und ein e und du wirst die Aussprache Jehohanan haben. Auf Griechisch wird es ‚Ioanen’ sein. Die Römer werden wahrscheinlich ‚Johannes’ sagen.“ Zacharias schenkte der Unterhaltung keine Aufmerksamkeit. Ein dringendes Bedürfnis schwoll in ihm hoch, um sich von seinem Stuhl zu erheben. In diesem schnellen Augenblick, nachdem er hart geschluckt hatte, klärte sich die Blockade in seiner Kehle. Wie eine Blume, die sich in voller Blüte öffnet, hörte er seine eigene Stimme zum ersten Mal seit neun Monaten. „Sein Name soll Yehohanan sein, denn Yehoway ist tatsächlich mit und großzügig gewesen.“ „Zacharias“, schrie Elisabeth. „Deine Stimme ist zurückgekehrt!“ „Wahrlich!“ fügte der Kohen hinzu und Yosef wunderte sich über den Klang, wie der Rest des Haushalts und der Verwandten. Sofort fühlte Zacharias eine kühle Woge seinen Körper umhüllen. Ein tiefer erleuchtender Gedanke brachte ihn zu einem klaren Verständnis der Geburt seines Sohnes. Sein Verstand raste zurück zu seinen Geschichtsstunden und zu dem Lesen seiner Jugend und den Meditationen seines Alters. Er erinnerte sich, gelesen zu haben, wie König David sich vor dem Thron seines Sohnes verbeugte, indem er Salomon den Salbungsbecher reichte. Überwältigt durch den Ruach Ha Kodesh begann er seine Prophezeiung. „Gesegnet ist Yehuway, der Gott Israels! Er ist uns schließlich erschienen, um uns endlich freizukaufen! Denn wie er das Horn der Erlösung für uns im Haus David, seinem Diener, erhoben hat...“ Prinz Heli hörte zu, wandte sich an Yosef und flüsterte: „Er bezieht sich auf Samuels Worte: Yehuways erobernde Stärke und ewigen, vergebenden Eigenschaften, gebunden mit der Liebe seiner gesalbten Diener.“ „...es ist nun, wie es von seinen heiligen, historischen Propheten gesprochen worden war: ‚Wir werden aus den Händen unserer Feinde gerettet werden, und aus den Händen jener, die uns hassen!’ Wie Barmherzigkeit unseren Vorvätern gezeigt worden war, so dass sie sich an seinen heiligen Bund erinnern wollen, denselben Eid, den er unserem Vater Avraham geschworen hatte: 64
‚Ich werde dich aus den Händen deiner Feinde retten, damit ihr mich ohne Furcht und in Heiligkeit und Gerechtigkeit anbeten möget, solange ihr leben sollt’, wird wieder anwendbar sein.“ Zacharias nahm seinen Sohn von dem Tisch und hob ihn über seinen Kopf, um ihn hervorragend vor seinem ganzen Haushalt und seinen Verwandten zu zeigen. „Du, mein Kind, wirst der Prophet des Höchsten genannt werden. Vor Yehuway wirst du reisen, den Weg für ihn vorbereiten. Du wirst die Kenntnis der Erlösung seinem Volk gewähren, indem du ihnen offenbarst, wie ihre Sünden ihnen durch die zärtliche Barmherzigkeit unseres Gottes vergeben werden. „Genau wie die aufgehende Sonne zu uns von dem Himmel oben kommt, so wird sie auf jene scheinen, die in der Dunkelheit wohnen! Im Todesschatten werden unsere Füße auf den Pfad des Friedens geleitet werden.“ Als Yosef Zacharias Prophezeiung hörte, fühlte er ein wenig Furcht ihn überwältigen. Er zitterte und schaute wieder zum Himmel, dessen tiefes Blau wieder von den weichen, durchscheinenden grauen Wolken bedeckt wurde. Augenblicklich begann der ganze Haushalt untereinander zu reden. „Was für eine Art von Kind ist dies, dass sein Vater solche Dinge sprechen sollte?“ fragte Alphaeus. „Es ist, weil Yehuway mit diesem Kind wandelt“, erwiderte Yosef. „Ja, das mag so sein, aber wie wird uns das beeinträchtigen?“ fragte Alphaeus wieder. „Ich weiß es nicht“, erwiderte Yosef, „aber wann hast du je von einem Vater gehört, der vor der tatsächlichen Empfängnis stumm wird, dann spricht, nachdem das Kind auf die Welt gekommen ist?“ „Priester, hast du je ein solches Ereignis bezeugt?“ fragte Prinz Heli. „Habe ich nicht.“ „Was bedeutet es?“ „Wir müssen auf die Antwort warten.“ *** In der Zwischenzeit in der Stadt Sepphoris stand Pandera wieder vor dem römischen Beamten. „Wie konntest du von der ganzen Familie die Spur verlieren?“ „Sie wurden alle zu einer Geburtstagsfeier eingeladen.“ „Juden feiern keine Geburtstage! Es ist heidnisch für sie, es zu tun! Nein, sie müssen aus einem anderen Grund fortgegangen sein.“ „Zumindest“, meldete sich ein anderer zur Wort, „sage uns, wohin sie gingen!“ „Ich weiß nicht, wohin sie gingen. Yerushalayim?“ „Oder Antiochia! Das ist genau, warum Herodes für uns verlangte, einen Weg zu schaffen, worin wir gesetzmäßig jede Bewegung, die sie machen, zurückverfolgen können. Besonders die königlichen und oberen Klassen.“ 65
„Ja, ich stimme zu! Diese Leute kommen und gehen viel zu oft, wie sie wollen. Ich verstehe, dass sie in jeder Stadt der Welt sind: den römischen und parthischen!“ „In China und Indien auch!“ „Ich sage dir, sie sind verbreiteter als irgendeine andere Rasse, der wir je begegnet sind. Es gibt zwei Hebräer auf zehn Römer, und sie sind stärker, klüger und reicher als wir!“ „Ja, Dank Jupiter und Zeus, haben sie keinen genug Respekt einflößenden Führer, um Krieg gegen uns zu führen! Herodes, wegen seiner persönlichen Familienprobleme, ist noch immer der beste Mann, die diese Gegend hat; aber er ist kein Alexander der Große noch ein Antonius. Danken wir den Göttern, dass das unbedeutende Gerangel dieser Hebräer ihre Ambitionen von der Welt fernhält!“ „Hebräer haben keine Ambitionen, die Welt zu erobern.“ „Bist du wahnsinnig! Was für eine Person kennst du, außer denen, mit denen sie sich verbinden. Ihr Hochmut und ihre unendliche Überlegenheit über sie lasst mich schaudern!“ „Ich war unter dem Eindruck, dass du von ihnen fasziniert warst!“ „Ich bin es tatsächlich. Ich vermute, ich würde sogar ein Jude werden, wenn nicht diese barbarische Verstümmelung wäre, die sie an sich selbst ausüben.“ „Beschneidung?“ „Ja.“ „Die Ägypter und Idumäer tun dasselbe.“ „Genau deswegen bin ich auch keiner von denen!“ Der Rat brach in Gelächter aus. „Wir werden ihnen die Volkszählung auferlegen. „Wir werden es eher nach Familien als nach Städten machen.“ „Ist dies vorher vorgeschlagen worden?“ „Ja. Jeder Mann wird sich in dem Heimatland seiner Vorväter melden. Indem wir die ganze Familie kennen, werden wir Palästina kontrollieren können.“ „Was ist mit den Juden in Rom und denen in Alexandria und in Memphis?“ „Ja, sie werden auch gezählt.“ „Was für eine Methode werden wir erlassen?“ „Dieselbe, die Qurinius, Statthalter von Syrien, erließ. Nun, Pandera, wir gaben dir eine Gelegenheit, die Freundschaft der Prinzessin und ihres zukünftigen Ehemanns zu gewinnen, und das Einzige, was wir für unsere Hoffnungen erhalten haben, sind Kurzmitteilungen, warum du einer Person den Hof machst, die eindeutlich nicht für deine Leidenschaft bestimmt ist. Wir ignorierten sie und verteidigten dich sogar, aber weil du versagt hast, mit ihnen mitzuhalten, glauben wir, dass wir dich nach Britannien versetzen sollten.“ „Ja, mein Herr. Aber werden sich die Leute über mich nicht später fragen?“
66
„Warum würden sie? Viele, wenn sie am Rand der entdeckten Liebe sind, schreiten plötzlich auf verschiedenen Pfaden und trennen sich für immer und werden ferne, beinahe unbestimmte Erinnerungen. Es geschieht oft ohne dem geringsten Drama oder Emotion.“ *** Zacharias, nachdem das Abendschofar im ganzen Land erklungen war, ging leise zu Elisabeth. Er nahm sie am Ellbogen und begleitete sie zu der dunkel werdenden Ecke ihres Gartens. „Antworte mir, ob es wahr ist: Ist Miryam schwanger?“ „Ja. Mindestens einen Monat, bevor sie unser Haus erreichte.“ „Also besuchte sie Yehuway vor vier Monaten.“ „Du weißt darüber Bescheid?“ „Ja. Alles, was ich sah, ist wahr geworden. Es ist genau, wie der Prophet sagte, dass es sein würde. Aber warum ist sie noch nicht verheiratet? Yosefs gesetzmäßige Stellung und die richtigen Gesetzmäßigkeiten des Kindes in der Gesellschaft verlangen es. Außerdem sind vier Monate zu lange für sie, um ohne einem Ehemann zu sein. Besonders in ihrem Zustand.“ „Ja, sie sollte heiraten! Aber bedaure die Person, die sagt, dass etwas Verwirrendes oder Verdammenswertes an ihrer Schwangerschaft ist.“ Nicht jeder akzeptiert die Prophezeiungen wie wir. Ich war neun Monate lang stumm, weil ich die heiligen Worte des Engels in Frage stellte – wie viel mehr wird die Welt stumm werden, wenn sie sich weigert, das Geschenk, das Miryam dabei ist, ihr zu geben, anzuerkennen?“ „Dann müssen wir schnell ein Datum für die Hochzeit festsetzen, denn es ist nicht festgesetzt worden.“ „Kein Datum?“ „Nein. Keines.“ „Was sollen wir tun?“ „Bist du nicht ein Kohen?“ „Was?“ „Du bist ein Kohen, nicht wahr?“ „Natürlich.“ „Dann anerkenne ihren Bund und ihre Vereinigung wird gesetzlich und unanfechtbar sein!“ „Oh, ja, das ist wahr. Nun, Liebste, bringe Prinz Yosef und Prinzessin Miryam zu mir.“ „Wir sollten bis morgen warten.“ „Warum?“ „Der gut aussehende Prinz weiß nicht, dass sie schwanger ist.“ ***
67
Danach stieg Miryam die schmale Seitentreppe hinauf, die aus der linken Wand herausragte, räusperte sich, wobei sie Yosef, Alphaeus und Heli über ihre Anwesenheit auf dem Dach anwesend machte. „Vater, Bruder, darf ich für einen Augenblick mit meinem Mann sprechen?“ „Hier oben?“ „Nanu, sicher.“ „Alleine?“ sagte Heli. „Vater!“ Heli, der Yosef anstarrte, sagte: „Yosef, werde nicht zu versessen auf diese Sterne über uns.“ „Nicht einmal diesen?“ Er zeigte zu einem Aufsehen erregenden hellen Objekt am Himmel. „Das ist ein Eigenartiger“, bemerkte Alphaeus, als er auf das zusammengesetzte Licht von Saturn und Jupiter blickte. „Ja, konzentriere dich auf diesen einen“, sagte Heli, „und halte deinen Augen von Miryam fern!“ Yosef lächelte. „Ja, Vater, ich werde meine Augen von Miryam fernhalten.“ „Besser nicht, junger Mann“, lachte sie. Als Heli und Alphaeus ums sie herum zu der Treppe gingen, ergriff sie Yosefs Hand mit ihren. „Das ist ein ungewöhnlich helles Objekt, nicht wahr, Miryam?“ „Ich beobachte ihn seit fast vier Monaten.“ „Er ist so lange dort?“ „Er leuchtet im Osten am hellsten.“ „Wie weißt du das?“ „Ich weiß es.“ „Gut, wenn du sagst, dass er es tut, dann tue es.“ „Glaubst du immer alles, was ich sage?“ „Natürlich. Was für ein Mann, der eine Frau so tief wie ich dich liebe, könnte je glauben, dass sie über irgendetwas Unrecht haben könnte?“ „Aus was für einem Psalm kam das?“ „Aus dem Psalm meines Herzens.“ *** Eine dichte Dunkelheit lag über der Stadt Babylon. Die Weisen hießen sie willkommen. Der klügste Astrologe unter ihnen, der außer sich ein fremdes und unerwartetes Licht am Himmel beobachtete, berechnete mathematisch den möglichen Punkt seiner Endreise. In der Sternwarte vergleichen achtzehn Männer ihre mathematischen Zahlen, als sie auf die drei Dreiecke auf dem Tisch schauten, der innerhalb eines großen Kreises stand, mit einem viereckigen Ausschnitt über allem. Assistenten schauten dem Absinken des Sandes durch die Sanduhr zu. „Alle unsere Schlussfolgerungen werden bestätigt“, behauptete das angesehenste Mitglied mit einer düsteren Stimme. „Seit sechshundert
68
Jahren sprach unsere Literatur von diesem Ereignis. Es würde uns obliegen, unsere Reise heute Nachmittag nach Westen zu beginnen.“ „Unsere Kollegen aus Indien sind noch nicht angekommen.“ „Noch sind sie es aus China.“ „Wir warten schon drei Monate auf sie. Wir müssen aufbrechen.“ „Die Verbindung der beiden Planten wird nicht viel länger anhalten, daher stimme ich zu, dass wir abreisen müssen“, pflichtete ein anderer Weiser er Entscheidung des Führers zu. „Wenn bis morgen Nachmittag die sechs Abgeordneten aus China und Indien nicht erscheinen, wird es für uns nicht länger nötig sein, auf sie zu warten. Wir werden aufbrechen.“ *** In Ägypten, in der Stadt Memphis, da die Erde weiter weg von den Sonnenstrahlen sich drehte, bereitete sich die jüdische Siedlung auf ihre gewöhnliche Versammlung um die Synagoge herum vor, als die Kohanim die zwei Lämmer opferte. Genau während derselben Minuten beeilte sich die jüdische Siedlung in Vienna, in dem römisch eroberten Gebiet der Gallier, sich zu waschen und ihr Vieh in die Pferche und Koralle zu treiben. Hoch über der ruhigen Erdatmosphäre begannen die Sonnenstrahlen den Abend zu mildern, der Beginn eines neuen Tages für die Hebräer. Ein paar Ausländer, die zufällig den Anblick des hellen Objekts während der vergangenen Wochen gesehen hatten, wartete bange auf die Offenbarung der Nacht. In Britannien schien die Sonne noch hell. *** Yosef, noch auf dem Dach von Zacharias, starrte tief in Miryams Augen. „Deine Worte sind heute Abend sehr sinnlich“, behauptete sie verspielt, während ihre Stimme noch leicht zitterte. „Wie sie jede Nacht sein sollten.“ „Und da ist nichts an mir, jetzt und jemals, was deine Meinung ändern könnte, mich zu heiraten?“ „Was wäre es?“ erwiderte er. Dann bemerkte er ihre zitternde Lippe, ihre zitternden Hände. „Es könnte eine Anzahl an Dingen sein.“ „Eine Fülle an Pickeln?“ neckte er unbeholfen, unfähig, an eine vernünftige Bemerkung zu denken, um damit zu antworten. Augenblicklich bedauerte er es. „Nein, Yosef. Sei nicht so albern bei mir.“ „Hast du Angst, dass ich dicke Frauen nicht mag?“ kämpfte er wieder mit sich, um etwas Vernünftiges zu sagen, aber konnte nicht die korrekten Worte für die düstere Unterhaltung finden, die sie versuchte, mit ihm zu führen. „Dick?“ 69
„Nun, du hast zugenommen, und so jung wie du bist, vermute ich, dass du vielleicht glaubst, dass es dauerhaft ist.“ „Yosef, meine Gewichtszunahme ist nicht dauerhaft.“ Yosef wollte nicht mit ihr streiten. Er hörte einfach zu sprechen auf und ergab sich seiner Unfähigkeit, aus seinen Gedanken die notwendigen Worte heraufzubringen, die er nun so sehr brauchte, um sie seiner Zuneigung zu vergewissern. Er blickte auf das heller werdende Objekt am Himmel. „Was für eine außergewöhnliche Helligkeit, dieser Stern“, wechselte er das Thema. „Diese vergangenen Monate sind außergewöhnlich gewesen“, stimmte Miryam zu, doch war eine Doppelsinnigkeit an ihrem Ton. „Ja, das ist wahr. Zacharias Kind ist das unglaublichste Kind, dem ich je begegnet bin. Keine zwei Wochen alt und schon scheint er eine so tiefgründige Wirkung auf mich zu haben.“ „Wirklich?“ „Absolut. Seine klaren Augen zwingen mich, genauer dem Klang seiner Stimme zuzuhören. Verblüffend. Wenn nur unser Kind wie das von Zacharias sein könnte!“ „Unser Kind wird mehr als das von Zacharias sein, denn hörtest du nicht, was Zacharias prophezeite?“ „Ich hörte seine Worte. Er soll ‚den Weg bereiten’.“ „Die Straße, die er bereitet, wird dieselbe Straße sein, auf der unser eigenes Kind reisen soll.“ Yosef starrte Miryam an. Er dachte darüber nach, was sie sagte. Nach einem angestrengten Augenblick erwiderte er: „Ich kenne die Prophezeiungen so gut wie jeder Mann, und ich weiß dass unsere voreheliche Vereinbarung vor drei Generationen ausgearbeitet wurde, und dass mein Vater, Prinz Ya’akov, starb, um die Hochzeit zu sichern. Ich weiß, dass es ein Formulieren über den Erfolg unseres Kindes gegeben hat, weil wir beide aus dem Haus David sind. An politische Vorhaben und Verhandlungsorte wird gedacht und die Wünsche hoch gesetzt, aber von einem noch nicht empfangenem Kind kann nicht erwartet werden, Dinge, die nicht zu sehen sind, zu vollbringen.“ „Das Kind ist empfangen worden“, behauptete Miryam leise, erleichtert über ihre Fähigkeit, es endlich Yosef zu sagen. „Empfangen? Wie könnte das sein? Wir haben noch kein Datum für unsere Hochzeit festgelegt.“ „Yosef! Ich bin schwanger!“ Erschrocken ließ Yosef ihre Hand los. Miryam schoss schnell mit ihren Fingerspitzen an ihre Lippen. Ängstlich beobachtete sie, wie der entsetzte Mann von ihr in die tiefere Höhle der Dunkelheit schritt, die sich über dem Dach ausbreitete. Er wiederum fühlte seine Beine zittern und wurde unfähig, sein Gewicht zu stützen. Er fasste schnell nach dem Sims, um sich vor dem Zusammenbrechen zu bewahren. Ein schrecklich kalter Luftzug fegte in seine Lungen und seine Worte schwollen vor Zorn. „Ich
70
hörte Gerüchte über dich und den römischen Jungen, dass ihr zusammen spielt.“ „Pandera? Wer ist er, außer mein Freund?“ „Wer hatte mit dir Sex?“ „Schon beschuldigst du mich der Missetat!“ „Dann erkläre es mir. Mein Verstand ist nicht so groß wie deiner, wenn es dazu kommt zu erklären, wie Babys in den Körper von Menschen gelangen. Besonders eine, die schwört, dass sie eine Jungfrau ist!“ „Yosef, es ist, wie du sagtest. Ich bin noch eine Jungfrau. Und was du früher sagtest, ist auch wahr. Zacharias Kind ist ein außergewöhnliches Kind. Meine Cousine Elisabeth empfing, nachdem ihre Menstruation vertrocknete, in der Zeit ihrer Wechseljahre. Ich habe empfangen, bevor meine Menstruation begann. Kein Mann hat mich je enthüllt oder sich über meinen Körper gelegt, um seinen Penis in mich einzuführen. Mein Jungfernhäutchen ist intakt.“ Er wandte seine Augen von ihr ab. Verzweifelt klammerte sie ihre Hände über seinen Arm. „Yosef, ich bin noch eine Jungfrau.“ Yosef betrachtete sie hart. Ein merkwürdiges elektrisches Gefühl kroch über seinen Rücken. Als er ihr zuhörte, war er durch die tiefe Aufrichtigkeit ihrer Worte eingeschüchtert. „Yehuway veranlasste, dass der Mashiach in meinen Leib gesetzt wurde.“ „Yehuway? Mashiach?“ dachte er. „Yehuway kam tatsächlich zu ihr?“ Er dachte über die Prophezeiungen nach, die ihm über den letzten Winter von Zacharias beigebracht worden waren, und er erinnerte sich, in der hinteren Reihe gesessen und mit seine Freunden gescherzt zu haben, als der betagte Kohen die unendlichen Möglichkeiten der griechischen Ideologien gegen die endlichen Realitäten der jüdischen Doktrinen diskutierte: die Doktrinen, die von Generation zu Generation die Hoffnung auf einen erlösenden Fürsten am Leben erhielt, der auf die Welt kommt, um die Menschheit vor ihrem entarteten Fall von Gottes Güte zu retten. Yesha’yahu, der Prophet, der direkt mit dem Haus David verwandt war. Malachi und Micha. Doch als er sich abmühte zu verstehen, schwärmten ständig Worte der Unmöglichkeit in seine Gedanken. „Miryam“, drückte er endlich in Worten aus, „ich muss über diese Dinge nachdenken. Ich muss in meinem Verstand klären, was zwischen uns stattgefunden hat. Vielleicht für eine Weile wäre es für uns beide am besten, wenn ich einfach nach Natzere zurückkehre und du hier bleibst.“ „Was bedeutet das?“ Sie öffnete ihre Hand zu ihm. Er ging weiter vor ihr zurück. „Ich glaube, ich sollte mit Zacharias und Heli über einen Scheidungsbrief reden. Was auch immer für ein Schwur zwischen unseren Familien gemacht wurde, ich werde ihn ehren.“ „Ein Scheidungsbrief?“ Sie zog ihre Schultern bei der Qual der überraschenden Worte und der möglichen Schlussfolgerung, die sich Yosef vorstellte, hoch. Tränen quollen in ihren Augen. „Ich habe nichts Unrechtes getan! Wie Zacharias Gott dient, diene ich auch!“
71
„Ich weiß, dass deine Cousine Elisabeth einen Leviten geheiratet und die Verantwortung einer Priesterin übernommen hat, aber eine solche Sache setzt unsere Familie nicht mit kanaanitischen Ritualen gleich!“ „Wie wagst du es, mich so zu beleidigen!“ Er schwieg. Er durchsuchte wieder seine Gedanken, ohne Antworten, die ihm kamen. „Es tut mir Leid. Ich hatte nicht vor, ihnen eine solche Ähnlichkeit zu unterstellen.“ Er schaute das kleine, geschmeidige Mädchen vor sich an, und er sah, wie hinter ihrer Gestalt sich der Rahmen der Türsäulen erhob und sie vorübergehend in einem matten Bild einfing, das durch die Dunkelheit der Nacht sich abstützte. Ihre Arme hingen unbeholfen an ihrer Seite, ihre Schultern schienen unfähig, gerade zu bleiben, ihre Lippen weißer als er sie je gesehen hatte. „Was ist zu tun? Was ist zu tun?“ Miryam blickte Yosef direkt an. Sie versuchte, den Körper des Mannes zu unterscheiden, den sie ihr ganzes Leben lang gekannt hatte. Sie fand es schwierig, seine Gestalt zu erkennen, als er tiefer in die Höhle der Dunkelheit des Daches wanderte. Sie presste ihre Lippen zusammen und zwang sich, gerade zu stehen. Sie erkannte dann, dass sie ihre Arme ohne Ziel bewegten, anders als sie sehnsüchtig zu bewegen, als ob sie nicht mehr als lockere Anhängsel wären, die nichts hatten, um sich anzuhalten. Sie hörte mit ihren Armbewegungen auf und bewahrte ihre Würde. „Der einzige Schwur, an den ich interessiert bin, ist, dass du den Schwur unseres Ehebündnisses ehrst.“ „Ich glaube nicht, dass es möglich ist – jetzt. Du bist schwanger.“ Yosef trennte leise seine Worte voneinander, als ob sie bestimmte Gewichte wären, die auf unsichtbaren Schnüren hingen. „Natürlich bin ich schwanger!“ kreischte sie und erschreckte Zacharias und Elisabeth unten. Yosef beugte sich verärgert über den Dachsims, dann rannte er davon in die Dunkelheit. Als Zacharias und Elisabeth die Schreie hörten, schauten sie einander an. Tränen begannen sich in ihre Augen zu bilden. „Yosef hört ihr nicht zu“, behauptete Elisabeth langsam zu ihre Ehemann. „Die Dinge werden klappen“, versuchte er sie zu beruhigen. Elisabeth schauderte plötzlich. „Yosef muss sie heiraten! Ohne ihn würde die Gesetzmäßigkeit unserer Verträge leer sein. Miryam würde des Ehebruchs beschuldigt werden, und die Leute hätten das Recht nach dem mosaischen Gesetz, sie zu Tode zu steinigen!“ „Yehuway würde die Welt vernichten, bevor dies geschehen könnte.“ „Yehuqay hat Miryam nicht eine so große Gabe geben, um die Welt zu vernichten, sondern um die Welt zu retten.“ „Wer weiß das besser als ich, Liebste? Ich werde mit Prinz Yosef reden.“ „Tue es.“ Zacharias ging die enge Treppenflucht hinauf und fand Miryam am Dachsims alleine lehnen und in die Tiefe des Universums blicken. Er wandte seine Augen nach oben, um das merkwürdige neue helle Licht zu
72
sehen, das heller als je zuvor leuchtete. Es schien, als ob es direkt auf sie zeigte. „Miryam?“ „Oh?“ Sie war erschrocken. „Wo ist Yosef?“ „Er ist gegangen.“ „Ich sah ihn nicht die Treppe hinuntergehen.“ „Er haute erst vor einem Augenblick über die Mauer ab.“ Zacharias schaute über den Rand. „Es send zehn Fuß oder mehr zu springen. Ich hoffe, dass er sich nicht verletzte.“ „Nein, er hat mich gerade verletzt, das ist alles.“ *** Yosef rannte die bitterlich dunkle Straße reuevoll hinunter, seine Lunge brannte, seine Beine schmerzten und spannten, seine Arme konnten nicht mehr schwingen. Er rannte, bis er an der Seite eines unbekannten Hauses zusammenbrach. Tränenströme liefen sein gerötetes Gesicht hinunter. Er bückte sich zum Boden hinab und saß im Tau des grünen Grases. Er hielt sich am Boden fest und riss die Wurzeln heraus. „Was habe ich gegen Miryam falsch gemacht?“ Er ließ sich voll zur Erde hinab. Seine Augen starrten auf den Schmutz in seinen Händen und ohne einen zweiten Gedanken rieb er ihn in seine Wangen. Der Schweiß seiner Erschöpfung vermischte sich mit feuchtem Tau und der folgende Schmutz klebte fest an ihm. Yehuway schaute zu und hörte das Drama, das zwischen den beiden Nachkommen von König David stattfand. Er deutete nach seinem neu ernannten Hauptboten Gabriel. Der Engel hörte den Weisungen des Schöpfers zu, und indem er gehorchte, schritt er in den Tunnel der reisenden Lichter. Dann wie auf einem schnellen Streitwagen wirbelte alles um ihn herum, ließ ihn rechtzeitig an einen unergründlichen Ort taumeln, wo alle Realitäten aufhörten zu existieren, außer der Realität einer klaren Stimme, die zu ihm sprach. Augenblicklich stand er vor einem beunruhigten Mann, der in seine Gedanken so vertieft war, dass er nicht einmal den plötzlichen, bestimmten Lichtstrahl bemerkte. „Yosef! Sohn Davids!“ alarmierte ihn Gabriel. Yosef schaute auf und sah einen Mann über dem weichen Tau schweben, seine intensiven Augen konzentrierten sich genau auf ihn. Sein sanftes Gesicht jedoch beruhigte Yosef. Unerschrocken stand er auf. Yosef bedeckte seine Augen mit seinen Händen vor der extremen Weiße, die aus dem Engel ausging, als er zu ihm ging. Er hielt inne, um Gabriel genau zu betrachten. Er sah große, durchscheinende Flügel, die aus seinem Rücken hervorkamen. Als Yosef auf das nackte himmlische Wesen starrte, bemerkt er, dass der Engel weder einen Penis noch Hoden hatte. Stattdessen fiel eine Hautbedeckung vom Nabel direkt zu seinen Beinen herab. Dann erinnerte er sich wie in den Tagen vor der 73
weltweiten Sintflut, Jahrhunderte, bevor die rebellischen Engel aus dem Himmel zur Erde flohen, sie die Frauen der Erde mit ihren gefährlichen Nachkommen geschwängert hatten: die Nephilim. Für ihre unnatürliche sexuelle Unmoral verbat Yehuway den dämonischen Engeln, sich wieder als Menschen zu materialisieren. Nun beeinträchtigt uns ihr heimtückisches Flüstern und beeinflusst die Menschheit zu bösen Taten. Yosef reagierte auf den liebevollen Blick des Engels und schlussfolgerte: „Du bist Gabriel?“ „Es ist, wie du gesagt hast.“ „Zacharias und Miryam, sie begegneten dir auch?“ „Ja.“ „Sie begegneten dir, genau wie Daniel dir begegnete. Es muss sein“, folgerte Yosef, „dass du der Bote bist, der zwischen Menschen und Yehuway spricht, denn...“ er durchsuchte seine tiefsten Gedanken, „Mikha’el der Erzengel muss eine andere Aufgabe erfüllen.“ „Es ist, wie du gesprochen hast.“ „Mikha’el der Erzengel war der Ersterschaffene unter dem Leben. Genau derselbe, der zu Abel, zu Enoch, zu Noah, zu Avraham, zu Yitzchak, zu Ya’akov sprach, und nun sage mir, zu wem spricht er?“ „Kein Mensch hat mich je befragt, wie du es jetzt tust“, erwiderte Gabriel. „Kein Mensch ist je ruhig vor mir gestanden, wie du.“ „Ich bin Prinz Yosef des königlichen und begehrten Hauses David“, bescheinigte er seine Position und seine Stellung vor Yehuway. „Ich bin Gottes Gesalbter, der das heilige Salbungsöl meinem Sohn weitergeben muss, wie mein Vater und deren Väter es vor mir getan haben, die göttliche Krone an den rechtmäßigen Thronerben von Yehuways Königreich weitergeben. Ich trage die auserwählten und feinen genetischen Eigenschaften von fünfundsechzig Generationen in mir, die eines Tages völlig in dem Leib des wahren Mashiachs verkörpert werden. Von meinem ersten Vater Adam, der Sünde beging und ein gleiches Lösegeld verlangte; bis zu Noah, der durch außergewöhnlichem Gehorsam die Menschen vor der Endgültigkeit rettete; bis zu Avraham, der Yehuways vertrauensvoller Freund wurde und der seine kompetente Bereitschaft bewies, seinen eigenen Sohn loszukaufen, indem er für die Welt symbolisierte, warum wir, die Juden, die Auserwählten für das Erscheinen des Mashiachs vor der Welt wurden; und bis zu David, dem das Szepter gegeben wurde, wie es von Israel Ya’akov prophezeit wurde, und bis zu Zerubbabel, der letzte Herrscher der davidischen Linie und der Wiedererbauer von Yehuways Tempel in Yerushalayim, nachdem die babylonische Gefangenschaft endete; hinunter zu meinem letzten Vater, Prinz Ya’akov, der sein Leben gab, um dieses Heiratsband zwischen Miryam und mir zu schaffen. Folglich sage mir, Gabriel, warum sollte ich vor dem Angst haben, der mich beschützt und der meinen ernannten Erben beschützen wird, und der meinen Familienbaum angeordnet hat, um fortwährend von Generation zu Generation zu existieren, damit wir der Menschheit den Erlöser verschaffen können?“
74
„Es ist, wie du gesprochen hast. Also, da du weißt, dass diese Dinge wahr sind, warum weißt du nicht, dass du keinen Grund zu fürchten hast, deinen Schwur gegenüber Miryam zu ehren?“ „Sie ist schwanger?“ „Wie sonst wäre es für sie möglich, den Mashiach auf die Welt zu bringen?“ Yosef erhob seine Augen zu dem Engel. Er erwiderte: „Sie hatte es ebenso gesagt.“ „Durch die Macht des Ruach Ha Kodesh geschah es“, antwortete Gabriel, der Yosefs nächste Frage erwartete. „Das Kind, das sie zur Welt bringen wird, soll Yehohshua genannt werden, denn er wird die Welt vor ihren Sünden befreien.“ „Die Sünden, die uns in die Tiefen des Sheols zwingen, werden nicht mehr sein“, fügte Yosef hinzu, und in der stillen Ruhe des Verständnisses wurden beide eins in Gedanken und in der Handlung. „Denn die Sünde veranlasst die Menschen zu sterben, und ohne Sünde kann es keinen Tod geben.“ „,So sind die Worte, die Yesha’yahu während Ahaz Regierung sprach, erfüllt worden“, entgegnete Gabriel. „Schaue nach der Zeit, wenn eine junge Frau ein männliches Kind empfangen wird, das Immanuel genannt wird.’“ „Gott ist mit uns“, übersetzte Yosef den Namen. „Ich hatte immer gedacht, dass Imannuel sich auf das dritte Kind von Yesha’yahu bezieht.“ „Was für ein drittes Kind?“ „Durch eine ungenannte zweite Ehefrau.“ Gabriel lächelte. „Dieses Rätsel ist nun geklärt.“ „Warum das Kind Yehohshua nennen, wenn die Prophezeiung Immanuel sagte. „Immanuel ist die symbolische Bezugnahme für den Zweck des Mashiachs, genau wie ‚Wundervoller Ratgeber’ und ‚Fürst des Friedens’ dazu dienen, ihn zu symbolisieren. Passender ist der von Israel gegebene Name: Schilo.“ „Schilo? Hat Gott den Himmel verlassen, um unter den Menschen zu wohnen?“ „Nein. Es ist Mikha’el der Erzengel, der in Miryams Leib versetzt worden ist. Yehuaway bleibt an seinem Wohnsitz, um ihn gegen Satans schädliche Absichten zu beschützen.“ „Dann werde ich auch danach trachten, ihn zu beschützen. Denn es ist, wie es gesprochen worden ist.“ *** Die Musik verweilte in Glück auf Miryams Ohren, als sie neben ihrem Verlobten unter dem privaten Hochzeitsbaldachin stand. Der Abstieg der Sonne schien mit dem Horizont zu spielen, indem er einen Panoramablick der harmonischen Schönheit malte, der ihren Blick durchbohrte, bis sie Zacharias die Hochzeitsworte zu ihren engsten 75
Verwandten verkünden hörte. Das Bankettfeuer glühte und die Asche raste in Richtung Himmel, um der Welt die Rückkehr des Hauses David unter einer einzigen Familie zu verkünden. Miryam verbarg ihre Schwangerschaft nicht, noch zuckte Yosef zusammen, wenn ein Fremder zufällig ihren Zustand aus der Ferne sah. Prinz Alphaeus vermischte sich mit den Feiernden und traf zufällig auf ein Dorfmädchen, das auch Maria genannt wurde. Von Zeit zu Zeit berührten sich ihre Hände zufällig. Ihr Vater bemerkte ihren Austausch, ging zu Zacharias und sagte: „Es scheint, dass ein anderes Kind aus dem Hause David vor hat, zu heiraten.“ Zacharias lachte laut auf, als er die beiden sah: „So schnell, dieses Ding, das Liebe genannt wird. Es scheint, dass wir noch eine Maria in unserer Familie haben werden.“ Nach der Feier, als das Feuer sich zu einem sanften Glühen zurückzog, ging Prinz Yosef in sein eigenes Zimmer, um getrennt von Miryam zu schlafen. Dies setzte er bis zwei Monate nach der Geburt des Kindes fort. Nachdem das Kind beschnitten wurde und Vorbereitungen getroffen wurden, selbst zu leben, betrat Prinz Yosef das Zelt der Verbindung und vollzog die Ehe. Jakobus war das zweite Kind, das ihnen geboren wurde, nachdem Yosef, Simeon, Yosi, Salome und Elisabeth geboren wurden. Fünfundvierzig Jahre später wurde Yosi, der Stiefbruder von Yehohshua, ein besonderer Repräsentant der Vierten Sekte, während Jakobus, Yehohshuas anderer Stiefbruder, der Meister der östlichen messianischen Synagoge in der Stadt Yerushalayim wurde. *** Die Weiche des Ehebettes blieb ungestört, als Yosef in einem getrennten Zimmer schlief. Fünf Familienmitglieder montierten den Hochzeitsbaldachin unter der Dunkelheit des Neumondes ab. Ungefähr zu derselben Zeit trafen die Weisen aus Indien und China in Babylon ein. Von dort brachten sie schnell ihre Karawane nach Eretz-Israel. In Rom, in dem Herrenhaus des Kaisers, überreichte ein Kurier Augustus Cäsar einen persönlichen Brief von Herodes aus Yerushalayim. Am nächsten Nachmittag wurde die Senatskörperschaft in die Sitzung berufen. „Herodes“, er schob den Brief in die Hand des Hauptwortführers des Senats, „will wieder, dass ich einen anderen Erben auf seinen Thron bestätige. Es erscheint, dass Mariamnes zwei Söhne unwürdig sind, den Titel ‚König’ zu erben. Herodes führt an, dass seine beiden Söhne Aristobulus und Alexander, zusammen mit ihrer Mutter, seiner Ehefrau, Glaphyra, beabsichtigten, ihn zu ermorden. Egal, Gerüchte oder Launen, Wahrheiten oder Lügen, Herodes ist ein großer Freund für Rom gewesen. Er gibt uns Geld, um Straßen zu bauen, er errichtete eine große Handelshafenstadt für uns, damit wir unsere Interessen in China und Indien verfolgen können. So scheint es, dass wir seine Bitte für gültig erklären müssen.“ 76
Augustus setzte sich. Ein anderes Mitglied des Senats stand auf und ging zur Mitte des Forums. „Herodes ist großzügig zu uns gewesen. Tatsächlich sehr. Aber er ist für uns kein Cäsar, egal, wie seine Stärke in Israel sein mag. Seine Armee kann nicht Parthia enthalten, vielleicht nicht einmal Ägypten. Er herrscht, weil wir großzügig zu ihm sind, nicht er zu uns.“ Ein paar applaudierten. Andere zischten. Er fuhr fort: „Herodes und alle unsere Marionettenherrscher müssen anerkennen, dass sie nicht wegen einiger Bauprojekte an der Macht sind. Könige werden vom Senat gewählt, um Rom zu dienen.“ Augustus machte eine kleine Bewegung mit seiner Hand. Herodes persönlicher Repräsentant, Nikolaus von Damaskus, rief zur rechten Zeit eine Gruppe von Sklaven, um mehrere große Truhen in das Forum zu tragen. Die neugierigen Senatsmitglieder wurden still. Nikolaus öffnete die erste Truhe, die das Glitzern von fünfhundert Talenten zeigte. „Mein Herr“, zog Nikolaus eine Münze heraus, „untersuche sie, bitte.“ August ging zu der ersten Truhe und hob eine Münze auf, die sein Bildnis trug. „Er weiß, wie er mich überzeugt“, sagte er zu Nikolaus. „Senat“, erhob er seine Stimme. „Herodes ist ein hervorragender Klientelkönig. Er dient tatsächlich Roms Interessen. Er ist der feinste Führer, den wir haben, und da es so ist, muss ich seine Bitte ehren, denn er hat wahrlich Recht in seiner Zusammenfassung über seine Familie. Das braucht großen Mut, denn wer würde seine Söhne ungeeignet nennen? In der Einschätzung der Situation sage ich, dass Herodes Recht hat. Seine beiden Söhne sind nicht richtig motiviert, seine Bezeichnung als Erben auf den Thron von Judäa zu verdienen.“ „Was für einen Unterschied macht es, diese Provinz zu regieren?“ wandte der andere Senator in der Debatte ein. „Niemand kümmert sich wirklich um die Juden oder die anderen Dinge, die vorgeben, Menschen zu sein.“ Ein paar lachten. „Ich weiß“, weigerte sich Augustus, auf den Köder hereinzufallen. „Und ich stimme herzlich zu. Es ist ihr Land, um das wir uns kümmern müssen. Wie unglücklich für ihren Gott, eine so unbeständige Lage für seine Untertanen zu wählen.“ Viele lachten nun. Das Gesicht des anderen Senators wurde rot. Augustus hämmerte nun seinen erstklassigen Grund, Herodes beschwichtigen zu wollen. „Verstehe, nicht alle großen Reiche der Welt wurden gut platziert, und in ihrer Zeit kamen sie, um Judäa zu beherrschen, genau wie wir es jetzt tun. Sollten wir die Kontrolle über Judäa verlieren, werden die Parther es zu ihrer Provinz machen. Die Gewürz- und Parfümroute der östlichen Märkte wird unter ihrer Kontrolle sein. Es wäre wirtschaftlich katastrophal für uns, Judäa zu viel Unabhängigkeit zu erlauben.“ Die Senatoren erhoben ihre Stimme zur Unterstützung von Augustus. Er fuhr fort. „Herodes besitzt die Hälfte von Judäa und beinahe ein Drittel
77
von Idumäa. Was er besitzt, teilt er großzügig mit uns. Gewähre ihm seinen erwünschten Erben.“ „Ja, warum nicht?“ schloss das gegnerische Mitglied. „Letzte Woche war es Herodes der Jüngere, dann gestern war es Aristobulus der Zweite. Morgen wird es Antipater der Zweite sein. Dann nächste Woche wird es Antipas sein, was auch immer für eine Zahl!“ Der Senat bevollmächtigte Herodes widerhallend, seine beiden Söhne hinzurichten. Als Augustus die Marmortreppe hinunterging, zum Jubel von vielen, berührte er schüchtern den Ärmel von Nikolaus. „Herodes ist ein Genie, aber es ist besser, ein Schwein zu sein als einer seiner Söhne!“ *** Ein Schiff, das die Standarte des Senats trug, erreichte die Gestade von Joppa. Es war ein schöner Tag, der die Stimmung der traurigen Söhne von Herodes verriet, die in den Gefängniszellen schmachteten. Ein königlicher Bote der Senatskörperschaft bestieg seinen prächtigen Hengst und raste zum Palast von Herodes. Eine Versammlung wurde durch die herodianischen Parteimitglieder einberufen. Die Tz’dukim saßen neben der westlichen Kammer des Raumes, während die P’rushim entlang der östlichen Säulenhalle aufgestellt waren. „Augustus weist Herodes an, seinen Sohn, Antipater II, zum König von Judäa zu ernennen.“ „Antipas Geist ist entschlossen, die Hebräer zu beherrschen“, scherzte ein Tzadok. Ein Parush hörte zufällig diese abfällige Bemerkung. Er entgegnete ihm grimmig. „Du Idiot! Wer, nimmst du an, war es, der diesen Askalonischen Sklaven und den Apollus anbetenden Indumäer an die Macht ließ? Habt ihr keine Antwort, oder seid ihr alle so dumm wie ihr ausseht? Es waren die Tz’dukim, die es guhießen! Der hasmonäische Kohen-König Alexander Jannaeus stimmte dieser Ernennung zu!“ „Wir sind nicht hier, um Herodes Abstammung zu beleidigen“, verteidigte ein Sanhedrinmitglied seinen Freund. „Für die Eintragung muss geklärt werden, Herodes stammte von den großen Häuptlingen ab, nicht Sklaven!“ Der Mann verbeugte sich und gab sein Argument auf. Er wollte den idumäischen Thronanwärter verfluchen, aber er überlegte es sich. Ein dritter Mann nahm auch diese Gelegenheit, um Herodes zu verteidigen, wahr. „Ja, was du sagtest ist korrekt. Ich wünsche dich auch zu erinnern“, vergewisserte sich der Tzadok, dass er Herodes andauernde Freundschaft gewann, „dass es während der einflussreichen Zeit der P’rushim war, dass Jehonathans Ehefrau, Alexandra Salome, als sie herrschende Königin von Judäa war, ermuntert wurde, Antipas Sohn, Antipater, zu ihrem einzigen und Hauptratgeber für ihren Thron zu machen.“
78
Ein Aufruhr ergriff die gesetzgebende Körperschaft. Argumente brausten auf. Feindseligkeiten drohten, die Versammlung zu übernehmen. „Vergesst nicht Hyrcanus Hauptratgeber und Vertrauten“, Nikolaus von Damaskus, Herodes bester Freund, stand auf, um die Kontrolle zu erlangen. Der Aufruhr ließ nach. Sie hatten nicht bemerkt, dass Nikolaus unter ihnen war. Bei den unterbrochen Vorgängen übernahm nachdenkliche Ruhe. Nikolaus redete. „Herodes Großvater, Antipas, um diese boshaften Gerüchte ein- für allemal zu beenden, war der Häuptling von Askalon – nicht ein Sklave. Sein Vater, Antipater, alleine durch seinen Verstand und durch seine Liebe zu seinem Land geleitet, wurde richtigerweise ernannt, Hyrcanus zu beraten. Seine Mutter war eine arabische Aristokratin von Zypern. Erlaubt seinem Sohn, und Antipaters Enkelsohn, Antipater II, euer neuer König zu sein.“ „Du sprichst, als ob du Phasael wärest!“ erhob ein Mann, der seine eigene Wahl zum König aufrechterhalten wollte, nervös seine Stimme, unsicher über seinen zukünftigen Lebensverlauf. „Beleidige diese Anhörung nicht durch das Verleumden eines so großen Mannes. Herodes Bruder starb wohl unter seinen parthischen Eroberern in Ecdippa. Erinnert euch, Antigonus, euer berühmter Hasmonäer, biss Hyrcanus Ohren ab. Weder Herodes noch sein Vater noch sein Großvater verletzten je einen Hasmonäer!“ „Geschichtsunterricht vor der Handlung?“ scherzte der Mann. „Ich vermute, wir müssen den Blickwinkel der Dinge lernen, die sich auf unsere spezifische Zeit beziehen, und den Verlauf der Handlung, der schließlich folgen wird. Doch vergiss dies nie: Es waren die Parther, die Hyrcanus nach Babylonien deportierten, und folglich war er nicht länger unser Kohen Hagadol. Doch wie bald hast du vergessen, dass Herodes sechsundvierzig Tz’dukim ermordete. Hier stehst du und versuchst uns zu überzeugen, dass wir Unrecht haben, und dein Dämonenmeister Recht hat. Ich schäme mich für dich.“ „Schäme dich nicht für mich, noch für Herodes. Fühle es für dich selbst, ebenso Mitleid. Es scheint irgendwie, dass ihr es seid, die die Zeit vergessen haben, als der Bürgerkrieg zwischen Hyrcanus II und seinem nationalistischem Bruder, Aristobulus II, ausbrach. Sie zerstörten beinahe dieses kostbare Land – und euren Tempel! Ja, ja, ihr mögt seine arabische Herkunft und Abstammung verurteilen, aber er war es, der die Hilfe des Araberkönigs Aretas einberief, und der Pompeus überzeugte, in Judäa einzudringen.“ „Diese Geißel Gottes sei verdammt!“ tadelte ein Parush Nikolaus. „Pompeus, genau an dem Versöhnungstag, schlachtete Tausende unserer Väter und Kohanim hin und besudelte das Allerheiligste! Also, ist dies, wie du beabsichtigst, uns zu überzeugen, Antipater II als König zu unterstützen?“ Nikolaus senkte seinen Kopf, da er bedauerte, Pompeus Namen benutzt zu haben. Die Judäer hassten den römischen General, und als er von
79
dem ägyptischen Pharao Ptolomäus XIII während der Verfolgungsjagd von Julius Cäsar enthauptet wurde, jubelten die Hebräer. Seine Lippen kräuselten sich, sein Gesicht wurde rot, dann, nach ein paar Sekunden reorganisierte er wieder seine Gedanken. Wieder gefasst, wiederholte er: „Herodes ist nicht euer Feind. Er ist eure Rettung! Klugerweise wendet er sich den Römern und Griechen zu, denn wir müssen in unserer Identität und unserem Bewusstsein ihre Weisen und Methoden vereinigen. Wir müssen es tun, wenn wir überleben sollen!“ „Wir haben es satt zu hören, wie wir unsere Kultur in ihre integrieren müssen. Eine griechische Welt? Es mag sein. Aber seit wann müssen wir unsere Identität ändern, um zu überleben? Wir sind hier, nicht, um uns mit der Welt zu verändern – sondern eher, um die Welt zu verändern!“ „Was für eine dumme Arroganz!“ schrie ein herodianisches Parteimitglied. „Euer patriotischer Schrei taucht in törichte Propaganda ein und wird durch alte Gewohnheiten und Mythen gebildet. Bist du ein Zelot?“ schrie er. „Wünschst du, die Folgen von Aristobulus und seinen Söhnen Alexander und Antigonus zu erleiden? Pompeus vergiftete den Vater und richtete Aristobulus in Antiochia hin!“ „Wieder“, schrie ein anderer Parush aus, „drohst du uns mit römischer Brutalität! Höre auf, uns an Pompeus zu erinnern. Überzeuge uns stattdessen, warum wir Herodes Sohn erlauben sollten, über uns zu herrschen – ohne zu Drohungen Zuflucht zu nehmen!“ „Ein Wort sollte dich überzeugen: Cäsar!“ „Cäsar?“ „Herodes ist der Lieblingsklientelkönig. Herodes hat seit Jahrzehnten in unserem Land Frieden gehalten! Er hat den Tempel wiederaufgebaut und verherrlicht, so dass die Welt wissen wird, dass wir die wahren Kinder Gottes sind! Was für ein Jude ist nicht stolz auf ein so prächtiges Bauwerk? Was für ein Weltherrscher ist nicht auf diese Fertigkeit neidisch? Was für ein Tempel irgendwo vergleicht sich mit unserem? Herodes hat Städte und Festungen überall gebaut! Er hat Yerushalayims Mauer wiedererbaut und gestärkt! Er übt großen Einfluss auf der ganzen Welt aus!“ „Du redest von ihm, als ob er der Mashiach wäre!“ „Und warum könnte er es nicht sein? Er hat größere Bauerwerke gebaut als Salomon! Er hat größere Schlachten gekämpft als David! Wir haben mehr Territorium unter seiner Herrschaft als je zuvor in unserer Geschichte!“ „Was du behauptet hast, ist unbestritten. Jedoch ist Herodes aus dem Haus David?“ „Prophezeite nicht Yitzchak, dass Esau Ya’akovs Ketten von ihm entfernen würde? Bekehrte Yehohanan Hyrcanus die Edoimter aus seinem Willen oder aus Gottes Willen? Daher, wenn dies Gottes Wille ist, könnte nicht Herodes die Erfüllung dieser Prophezeiung sein? Herodes, mag gesagt werden, ist der Mashiach.“ Der ganze Hof brach in wütende Empörung gegen Nikolaus aus, als sie seine Worte hörten. 80
In dem Vorzimmer wanderte Herodes durch den leeren Raum und hörte das chaotischen Schreien des Sanhedrins zu. „Wieder verachten sie mich“, sprach er laut zu seinem General. „Werde das Gesindel los.“ „Ich tat es vorher. Es funktionierte nicht ganz so gut, wie ich geplant hatte.“ „Dieses Mal tue es durch Roms Hand!“ Herodes schaute seinen Freund an – einer der wenigen, die er hatte. „Wie kommt es, dass die Hebräer mich noch immer nicht mögen? Mein Penis hat keine Vorhaut! Ich gehorche und setze das Gesetz gemäß ihren Erlässen durch, und es ist in meinem Herzen so wie in ihren! Ich mühte mich ab, alle Weisen und Bedeutungen zu lernen, die das Volk zu befolgen verlangte. Doch noch immer schreien die Führer des Sanhedrins abscheuliche Dinge gegen mich aus, wie sie es gegen den levitischen Kohen Hagadol taten, der sich als König erklärte. Warum können sie nicht lernen, dass sie sich nicht im Zorn gegen Könige erheben sollen?“ Ein ungestümer Herodes stampfte aus dem Raum, eilte den steilen Korridor hinunter und riss die Tür auf. „Hört mit auf diesem verfluchten Streit!“ Die streitenden Mitglieder ignorierten ihn. Verärgerter stieß Herodes eine Wache zur Seite, riss den Speer aus seiner Hand und stieß ihn ungespitzt in dem Boden. „Worüber schreit ihr Leute?“ Jeder beruhigte sich. Kraftlos antwortete einer: „Über Cäsar.“ „Oh, wieder?“ Herodes ließ den Speer zu Boden fallen und schuf ein Geklirr, das ein paar Mitglieder verängstigte. Berechnend ging er in die Mitte des Raums, indem er seine Worte zeitlich abstimmte, um zu sprechen, nachdem jedermanns Aufmerksamkeit auf ihn gerichtet war. Die Sanhedrin-Mitglieder, die den großen, breitschultrigen Mann anschauten, wunderten sich noch immer über seine beeindruckende Kraft und über die höchste Zuversicht seiner Manieren. Ein paar waren äußerst loyal ihm gegenüber und glaubten an seine Politik. Die Mehrheit jedoch dachte anders. Spannung herrschte vor. Eine ruhige Zeit verging. Zur Erleichterung von ihnen allen begann er wieder zu sprechen, indem er sorgfältig seine Worte verkündete. „Aristokraten mögt ihr sein, aber es würde euch obliegen, eure purpurroten Gewänder zur Seite zu legen, denn wenn wir uns nicht voll mit Rom verbünden, wird Rom uns alle besiegen: Idumäer, Griechen, Araber, und ja, Hebräer. Ob es euch gefällt oder nicht, wir sind in einer gemeinsamen Sache zusammengebunden. Vereint mit Rom oder durch es zertrampelt werden.“ „Wir werden nicht hellenisiert. Wir sind ein Volk, das schon durch Vorsatz vereint ist.“ „Was für einen Vorsatz?“ „Alle Prophezeiungen zu erfüllen.“ „Was für Prophezeiungen?“ „Genau dieselben, die du wünschst, dass wir dich hineinstellen.“
81
Herodes gab eine großen, lauten Atemzug von sich. Seine Verlegenheit wurde deutlich von jedem gefühlt. Er drehte sich um, um seinen besten Freund anzusehen, und deutete mit seinem Kopf den beiden, die Kammern zu verlassen. „Wenn wir nur einen Malichus hätten, der unter uns wohnt“, flüsterte ein Parush seinem Freund zu. „Zu welchem Nutzen? Herodes bestach Cassius, seinen Kopf zu drehen, während seine römischen Soldaten ihn in Tyrus erstachen. Oder hast du vergessen, wie begeistert die Römer sind, ihre Feinde mit ihren kleinen Messern zu erstechen?“ „Dann brauchen wir einen anderen Pacorus.“ „Die Parther sind nicht diejenigen, die uns zum Mashiach führen. Na, schau dich um. Wo in diesem Raum ist einer von Davids Nachkommen?“ „Beziehst du dich auf Prinz Yosef oder auf seinen Bruder Prinz Alphaeus?“ „Ja. Beide besuchten nie unsere Versammlungen. Wir laden sie immer ein... Immer antworten sie mit Schweigen. Warum?“ „Ich verstehe, dass Prinz Yosef und Prinz Alphaus oben im Norden aufforsten. Es scheint, dass Prinz Yosef ein weiser Führer ist, der das Land für sein Volk vorbereitet. Außerdem, warum würde Yosef am selben Ort mit einem Thronanwärter sein? Es wird nur die Illusion beglaubigen.“ „Das ist wahr. Und intellektuell und kulturell sind wir dem Osten näher als wir je zum Westen sein werden.“ „Ja, sind wir. Jedoch verloren wir unsere Gelegenheit, von Rom und seiner westlichen Korruption mit Antigonus Tod frei zu sein.“ Herodes Spione gingen in der Zwischenzeit durch den ganzen Raum und versuchten, den beiden P’rushim zuzuhören. Unfähig, ihre Worte zu unterscheiden, ließen sie sie in Ruhe. „Jeder will den Mashiach, wenn die Zeiten rau sind“, sprach Herodes zu Nikolaus in dem oberen Raum seiner Burg. „Besonders die P’rushim! Eines Tages muss ich sie ausrotten.“ „Unter welchem Vorwand?“ „Verrat.“ „Willst du ihre Namen einsammeln?“ Herodes nickte. „Mein Sohn wird dieses Land beherrschen, was auch immer für einen Sohn ich bestimme, egal! Falls die Hasmonäer die Prophezeiungen manipulieren können, um der Welt ihr göttliches Recht zu rechtfertigen, als der Mashiach zu herrschen, dann kann ich auch die Prophezeiungen manipulieren, um meinen Söhnen zu versichern, in der Geschichte ihren Platz einzunehmen.“ „Herodes, wie kann irgendein Mann sich als den rechtmäßigen Mashiach einsetzen, während es noch immer Mitglieder von Davids Haus gibt? Dutzende seiner Nachkommen leben im ganzen Land. Sie mögen heute still sein, aber wer kann einen von ihnen hindern zu schreien, dass er der wahre Gesalbte Gottes ist? Diese Narren folgen jedem, der entfernt eine solche Behauptung macht. Ihr Hass auf Rom und auf uns ist so intensiv, dass jeder Funke zu einem offenen Krieg entflammen kann.“ 82
„Ezekias von Galil tat es gegen mich“, fügte Herodes hinzu und erinnerte sich an den schrecklichen Partisanenkrieg, die er gegen den verherrlichten, doch religiösen Zeloten gekämpft hatte, und dessen nachfolgender Tod ihn fast von seiner Machtgrundlage infolge des Aufschrei des Sanhedrins gegen ihn kapitulieren ließ. Nur die Essener erlaubten ihm Seelenfrieden. Warum konnten die anderen religiösen Gemüter nicht so ruhig sein? „Immer ist jemand bereit, sich gegen mich zu erheben. Niemand betrachtet je die Konsequenz. Nur ihre vorgegebene Reinheit der vergeblichen Handlung!“ „Aber keiner ist so klug wie du.“ „Nein, Nikolaus, keiner ist so klug wie ich. Aber ich hatte Glück, Marcus Antonius und Octavian – Augustus – als meine Freunde zu haben. Mit ihrer einflussreichen Hilfe ernannte mich der römische Senat leicht, um der neue König von Judäa zu sein. Wie ich die Hebräer manipulieren musste, um zu glauben, dass ich nur daran dachte, Mariamnes Kind zu beschützen, den sie als ihren nächsten König wollten.“ Herodes saß in seinem Lieblingsstuhl und seine Gedanken kehrten zurück zu seiner Jugend und zu seinen Triumphen. „Nachdem ich meine Rechtsstellung vom römischen Senat sicherte, musste ich das Land von Antigonus ergreifen, ihr bevorzugtes Idol. Der Große Ventidius erlag der Bestechung, wie Silo. Aber trotzdem, mit meinen besonderen Söldnern von Griechen und Arabern und Germanen eroberte ich Sepphoris und brachte dabei Ventidius in Verlegenheit, ordentlich gegen die Parther zu kämpfen, die in Syrien lagerten. Der Große Antonius unterstützte mich wieder und mit seinem Adjutanten, Sosius, unternahm ich einen Sieg nach dem anderen gegen die Räuber. Bei Isana hatte ich einen völligen Sieg, indem ich den Feind entscheidend zerschmetterte! Dann endlich umstellte ich mit Sosius die Mauern von Yerushalayim mit unseren 96.000 Männern! Im Monat Tischri vor über dreißig Jahren eroberte ich Yerushalayim! Ich spielte meine Rolle genau wie Cyrus. Was er getan hatte, vollendete ich auch an demselben Datum! Was David erreichte, erreichte ich auch! Antingonus Haupt verließ seinen Körper in Antiochia! Marcus Antonius und ich feierten die ganze Nacht – armer Antonius – er kam auch ein paar Jahre später um, indem er neben Kleopatra starb. Weißt du, ich glaube, dass sie auch versuchte, mich ebenso zu verführen.“ Herodes Lächeln kehrte zurück. Seine Augen konzentrierten sich auf Nikolaus. „Ich glaube, der Sanhedrin wird meinen Sohn Antipater unterstützen. Was für ein Tribut an meinen Vater, der Namensvetter meines Kindes.“ „Wenn du so wünschst, dass es sei, wird es sein.“ „Tue ich.“ „Was muss ich dann mit Mariamnes Söhnen tun?“ „Bring sie nach Sebaste. Stranguliere sie langsam, so dass, wenn ihr Atem versagt, in ihre Lungen einzutreten, sie sich an ihren Verrat an ihrem Vater erinnern mögen.“ „Was mache ich mit Alexanders Ehefrau, Glaphyra?“ 83
„Lasse Archelaus sie nach Libyen eskortieren. König Juba hatte seine Augen nun eine ziemliche Weile auf sie gerichtet und ich möchte einen Vertrag der Annehmlichkeit sehen, der zwischen uns ausgeführt wird.“ Nikolaus verbeugte sich und ging aus den privaten Gemächern von Herodes. In derselben Woche suchte er Volumnius, den sich zur Ruhe gesetzten General und früheren Mitregenten von Syrien neben Saturninus, auf. *** Die Prahlerei von Volumnius. „Ich, Volumnius, schäme mich nicht, dass ich ein Söldner für Herodes wurde. Wer sonst hätte mein Geschick und meine tapfere Persönlichkeit, Hunderte meiner römischen Mitoffiziere an die Waffen zu rufen, um Herodes kosmopolitischen Söldner zu führen? Viele griechische und parthische Soldaten wussten, dass ich unter meinem Kommando die besten Soldaten auf der Erdoberfläche hatte. Na, wir sind sogar den römischen Legionen überlegen! Unbesiegbar! Wie wage ich es zu prahlen? Es waren meine Legionen, die unter König Herodes dienten, der Julius Cäsars Armee rettete, die in der Falle saß, als er in Ägypten gegen Kleopatras Bruder kämpfte. Wegen diesem großen Sieg und meinen Kriegerfähigkeiten erlangten wir Cäsars Gunst! König Herodes und ich waren die wahren Sieger, die die Parther besiegten. Nicht Cäsar. Nach diesem befürchteten Angriff wurde König Herodes die Furcht von Rom! Wegen seiner Schlauheit, wegen meiner mächtigen Fähigkeiten hatte Rom keine Wahl, außer Herodes zu gestatten, zu herrschen wie er wünschte. Und ich bin sein General! Ein besänftigtes Judäa ist besser als eine wachgerüttelte hebräische Armee.“ *** Alleine in der Erhabenheit der Dunkelheit fragte sich Herodes, wie er so gefühllose Worte zu seinem besten Freund betreffend seinen beiden Söhnen sprechen konnte. „Vielleicht bin ich ein hochmütiger Bastard, der für was auch immer für eine Laune, die ich wünsche, Aufmerksamkeit verlangt. Ich richte, wen ich will. Ich verurteile, wen auch immer für was auch immer. Was kümmere ich mich um die verdammte Heiligkeit einer anderen Person? Ich bin es, nicht sie, der eine einzigartige Fähigkeit gezeigt hat, was auch immer für eine Handlung, die ich mir vorstelle, zu bewirken. Ich und ich alleine bin der Kommandant dieses Landes. Ist doch egal, dass ich meine beiden Söhne zum Tode verurteilt habe. Piss auf ihre verfaulten Leichen!“ Herodes nahm einen weiteren großen Schluck von dem Wein aus seinem reich verzierten Bleibecher. Dann noch weitere. Seine Augenlider wurden schwer, seine Füße unausgeglichen. Er fiel nach hinten in seinen Stuhl und starrte leer auf die schwarzen Wände. Er bildete sich ein, dass Stimmen und Gestalten um ihn herum lauerten. Er stand aus seinem 84
Stuhl auf, um eine Fackel anzuzünden. Das Bitumen loderte augenblicklich auf und in seinem einzigartigen Ausbruch an Licht wurde Herodes wie angewurzelt durch die Linien der Wände. Durch das Lichtspiel auf ihnen bewegten sich Schatten hin und her. Andere Kulturen hatten Nymphen, die fröhlich miteinander und mit ihren Liebhabern tanzten, oder hatten große Tiere, die vor eintauchenden Speeren knieten, oder großartige Streitwagenrennen, aber seine Wände waren hartnäckig nackt. Das mosaische Gesetz verlangte es. „Cäsar hat seine Statuen mit nackten Frauen und großen Kriegern und Staatsmännern“, sagte Herodes zu den Wänden. „Ich, der große Herodes, habe keine, noch werde ich je welche haben.“ Er knallte die Fackel in den Behälter. Nachdem eine ruhige Zeitspanne vergangen war, erinnerte sich Herodes wieder an seine Söhne. „Ich verurteilte sie zum Tod. Merkwürdig, wie es ist, dass ich für meine beiden Söhne von der Schönsten meiner Ehefrauen; Mariamne, keine Tränen habe. Vor einundzwanzig Jahren befahl ich ihre Hinrichtung und sogar um sie weinte ich nicht. Bin ich so gottverdammt wertlos, dass ich weder Reue noch Qual oder Bedauern fühlen kann?“ Er wollte in dem Raum auf- und abgehen. Stattdessen klatschte er nach einem Diener, um ihm noch eine Weinflasche zu bringen. „Was für ein letzter Satz versengte meinen Verstand nach Schuld? Was für ein Mitgefühl habe ich für jemanden? Jetzt in meiner Missachtung sehe ich meine Schritte nicht. Lasst die Dämonen mich führen, wohin sie wollen.“ Er schloss seine Augen. Die Flasche fiel aus seiner Hand und ergoss sich auf den Boden. Das Geräusch weckte ihn kurz. Verschwommen schaute er auf den Weinstrom. Er erschien wie Blut. Er schloss wieder seine Augen. Sein Körper fühlte sich leicht, als ob er durch die Luft reisen und jeden Raum betreten könnte, ohne Rücksicht auf die Dicke der Mauern. „Ich kann über den Wolken schweben. Ich kann überallhin gehen, wohin ich will.“ Sein Kopf fiel nach vor in tiefem Stumpfsinn. Träume der Schuld, Träume der Leidenschaft. Unerklärliche Träume, entsetzliche, die die größte Angst vor dem Leben wiedergeben können. Herodes genoss die Konfrontation. Er setzte seinen Traum auf einen Verlauf des Mitleids. Der Reue, denn wo sonst konnte er solche Empfindungen empfangen? Sein Traum trug ihn zu den nasskalten Mauern des Gefängnisses, das seine Söhne gefangen hielt. Seine Vorstellungskraft erlaubte ihm, vorbeihuschende Ratten zu sehen und das Geräusch von nie endenden Wassertropfen zu hören. Er berührte die Spitze des Brandeisens und fühlte seinen schrecklichen Schmerz. Ein dämonischer Diener wartete, um ihn nach vor zu führen. Herodes umarmte ihn in Liebe. Herodes entkleidete sich und übergab seinen Rücken der Peitsche des Folterknechts. Die Peitsche knallte. Die geneigten Spitzen rissen sein Fleisch auf. Sein Körper hob und senkte sich. Herodes lächelte, als er das Blut aus seinem Rücken tröpfeln fühlte. Dann stieß ihn der dämonische Diener in einen anderen Raum. Dort, ruhend neben der dunkelsten Ecke, waren seine beiden Söhne. Er fand sich neben
85
Volumnius stehen, der den Schuldspruch las. „Herodes, soll ich irgendwelche Worte abändern?“ fragte Volumnius. „Ich kann nicht ein einziges Wort auf dem Pergament verändern.“ Hilflos erhoben sich die beiden Söhne und gingen in den Hinrichtungsraum. Herodes schaute zu, wie das Seil über die Kehlen seiner beiden Söhne gelegt wurde. Zuerst von Alexander. Herodes sagte zu Volumnius: „Ich bin ein hilfloser und liebender Vater, der durch die Umstände der Ereignisse unfähig ist, den Verlauf der Todesurteile meiner Söhne aufzuhalten. Der Urteilsspruch der Geschworenen beauftragt schreckliche Rache. Ich leide.“ „Es ist dein wahnsinniges Mitgefühl, das sich in schrecklicher Qual erhebt“, erwiderte Volumnius. „Bitte, Volumnius, ich flehe dich an, lockere den strangulierenden Griff über Alexanders Hals.“ „Kannst du nicht?“ fragte der General. Herodes Arme blieben an seiner Seite. Er schaute zu, wie die Zunge seines ersten Sohnes aus seinem Mund hing, Speichelspuren tropften auf die Stiefel des Soldaten. „Alexander keucht nach Luft!“ schrie Herodes. „In meiner Liebe und meiner Vergebung muss ich die Hände meines Sohnes ergreifen, die um Barmherzigkeit betteln.“ Herodes tat es, und als er es tat, überzeugte er sich, dass er ein letztes Flüstern von Alexander hörte: „Ich liebe dich.“ Ein anderes Seil wurde über die Kehle seines zweiten Sohnes gelegt. Er wurde über eine tiefe, dunkle Grube gestoßen. Das Seil rastete um seinen Hals ein. In tiefer Demut zog Herodes seine Schultern hoch. Er wollte wieder schreien, damit die Leute ihn über den Verlust seiner beiden kostbaren Jungen bedauern würden. Niemand tat es. Herodes schaute zu, wie die Augen seines zweiten Sohnes hervortraten. Herodes Magen verkrampfte sich, sein Gesicht wurde aschgrau. „Mein Sohn kommt um“, Herodes wahnsinnige Sorge begann ihn zu überwältigen. Eine plötzliche Enge ergriff sein Herz. Herodes stellte sich vor, wie seine liebevollen Arme die Beine seines Sohnes ergriffen, um ihn zu hindern, in die Tiefe der verzehrenden Grube zu fallen. Als Herodes seine Beine berührte, begann er die krächzenden Schreie seines Sohnes nachzuahmen. „Verspottest du dein eigenes Fleisch?“ fragte Volumnius, „oder versuchst du, dich einzufühlen?“ „Wer kann es sagen?“ erwiderte Herodes. „Auch wenn es so ist, ist es zu spät. Meine wertlose Geste beeindruckt niemanden.“ In diesem Traum sah Herodes, wie Soldaten die beiden Leichen herabließen und nebeneinander legten. In einem Schrei, den niemand verstand, knuddelte Herodes beide schweigenden Häupter in seinen Armen. Beide toten Söhne, deren zerzaustes Haar über ihre Augen fiel, küsste Herodes. Herodes erwachte. Nicht mit einem lauten Schrei, nicht mit einem Wimmern, sondern mit einem stillen Erwachen. Als er seine Augen 86
öffnete, fühlte er die trockenen Augenwinkel. „Hm, keine Tränen.“ Er schob die Vorstellungen von seinen beiden toten Söhnen von sich weg, stand auf und ging zum Fenster. Er starrte in die weite Ferne, wo Yerushalayim lag. „Wie weit fort diese Reise ist“, flüsterte er. „Meine Burg. Meine Stadt.“ Herodes brüllte dann die Wände an. „Ich baute Yehuways Tempel wieder aus der Asche des Kriegs auf! Ich selbst hielt ihn durch verräterischen Betrug und schlauem Handel mit den Römern aufrecht. Wo, Yehuway, warst du die ganze Zeit? Außer dass ich die natürlich dein Mashiach bin und du mich reichlich gesegnet hast.“ Herodes Gesicht veränderte sich. Seine Augen schienen eine unsichtbare Fläche, die so fern war, die niemand sehen konnte, anzublicken. Sekunden später gab Herodes seine Vortäuschung auf, um Reue für seine beiden Söhne zu fühlen. Stattdessen lachte er. „Dies ist, wie es sein muss.“ Dann erklang das verdammenswürdige Schofar. *** Es geschah, dass ein Tag kam, dass Archelaus beschloss, Glaphyra nach Libyen zu begleiten. Als er neben ihr ritt, hielt er seine Augen auf ihren dünnen Körper gerichtet. Ihre Haut war weißer als die der meisten Frauen, die er gesehen hatte. Für einen Augenblick dachte er, es war, weil sie reiner als der Rest der Frauen am Hof seines Vaters war. Ihre Nase war gerade gemeißelt und stach scharf von ihrer Stirn ab. Die anderen Frauen hatten den traditionellen Höcker in ihrer Nase wie sie. Als die Tage vergingen, fragte er sich weiterhin, sollte er irgendwie statt Antipater zum König gemacht werden, würde sie ihn heiraten? *** In der Stadt Caesarea winkte der römische Prokonsul von Judäa, Coponius, den abfahrenden Schiffen zum Abschied, die sich zur Insel Rhodos und Actium aufmachten. Eine Abordnung, angeführt von Cyrenius, wartete geduldig auf seine Gäste im Rathaus. Als Publius Sulpicius Quirinius, der römische Statthalter von Syrien, durch Hunderte Kaufleute ging und den schönen Marmortempel anblickte, fragte er sich, wie es für eine so herrliche Stadt möglich war, durch die Anleitung eines einzigen Mannes erbaut zu werden. Was für ein Beweggrund veranlasste es? Was für eine Inspiration? Geld? Hunger nach Ruhm? Handel? Macht? Zutritt zu den Meeren? Alle diese Gründe beantwortete er selbst. Soldaten rannten an seiner Prozession vorbei. Trompeten schmetterten, Pferde wieherten, Frauen lächelten und versuchten, ihn für die Nacht zu verlocken. Kinder spielten. „Heil, Quirinius, Senator von Rom, Freund von Cäsar! Heil, Coponius, Prokonsul von Judäa, Freund von Cäsar!“
87
Qurinius deutete mit beiden Händen den Abgeordneten, ihre Plätze in der marmorierten Kammer einzunehmen. „Ich habe die Berichte von der Notwendigkeit, die Leute zu besteuern, gelesen, und ich glaube, wir sollten mit dem Plan fortsetzen.“ „Seit die Berichte übermittelt wurden“, sprach ein Mann, „machten wir weitere Studien über die Leute, und wir erlaubten, dass Gerüchte durch ihre Städte drangen, so dass wir ihre Reaktion abschätzen konnten.“ „Und?“ „Wir erwarten mehr Probleme als wir für möglich glaubten.“ „Es ist immer so“, erhob sich ein anderer Abgeordneter von seinem Platz. „Ich habe seit Jahren um Erlaubnis gebeten, diese Juden zu verfolgen und ihre Bewegungen aufzuzeichnen, damit wir sie besser kontrollieren können.“ „Wie verfolgt man eine Nation, die nicht still steht?“ „Durch ihre Familien. Jede hat eine ursprüngliche Heimat und jeder weiß genau, wie er in der Beziehung zu einem anderen steht. Na, sie haben Tausende Schriftrollen, die bestätigen, wer sie sind.“ „Wir werden diese Schriftrollen einsammeln.“ „Information kann zerrissen oder verbrannt werden. Nein, zählen wir sie, indem wir ihnen auftragen, nach Hause zurückzukehren.“ „Ich stimme dieser Beurteilung zu“, sagte ein anderer Ratgeber. „Viele unserer hellsten Köpfe trafen sich vor ein paar Monaten in Sepphoris, und wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir den Aufenthalt von allen judäischen Familien wissen müssen.“ „Gibt es keinen anderen Weg? Vielleicht ein besseres Spionagenetzwerk?“ „Wir versuchten es. Es funktioniert nicht. Na, wir beauftragten sogar einen gut aussehenden römischen Soldaten, das Herz einer jungen Prinzessin zu gewinnen, und versagten dabei. Nein, die Volkszählung ist unsere beste Methode, diese Leute zu kontrollieren. Wir werden sagen, dass wir sie für neue Straßen und öffentliche Werke besteuern werden, indem wir so ihre aufwieglerischen Herzen beruhigen.“ „Sollen wir unsere Information mit Herodes teilen?“ „Nein, wir werden die Ergebnisse unserer Volkszählung nicht mit Herodes teilen. Falls Augustus Herodes satt hat, werden wir unsere eigene Regierungskörperschaft über seiner einsetzen.“ „Ein Römer kann die Juden nicht regieren.“ „Vielleicht nicht, vielleicht schon. Wir werden Prinz Yosef vom Haus David beobachten, um zu sehen, ob er der ideale Kandidat sein mag, um Judäa friedlich zu regieren.“ „Es erstaunt mich einfach“, sprach ein anderer Mann, „dass unter allen Gegenden unseres weiteren Reiches es keine Kriege, keinen zivilen Ungehorsam, keine Überfälle auf unsere Kornkammern oder Transportschiffe, außer in diesem kleinsten der Länder, gibt. Judäa ist die einzige Ausnahme zu friedlichen Zusammenarbeit. Es ist immer ein Pulverfass.“
88
Quirinius stand fest in der Mitte des Raumes und dachte über die Bedeutung der ganzen Angelegenheit der Volkszählung nach. „Den Erlass herausgeben“, fand er sich mit der Aufgabe ab. *** Mehrere Monate vor Quirinius Zuteilung beschäftigte sich Prinz Alphaeus in der Stadt Natzeret mit dem Pflanzen und Verteilen von Zedern- und Eichen- und Platanensetzlingen. Mehrere Wägen säumten die schmutzige Straße, die mit saftigen Bepflanzungen gefüllt war, die er mit den Phöniziern ausgehandelt hatte. Eine Mannschaft von Sachverständigen zeichnete den Bereich der Baumfarm auf und bestimmte, die Aufgabe, die Eichen zu pflegen, den fähigsten Männern von Prinz Yosef zu übergeben, während andere Männer zugeteilt wurden, die Überwucherung der Büsche zu säubern. Andere wurden eingeteilt, mehrere Gräben für den Wasserfluss in den noch nicht ausgereiften Wald zu graben. Auf dem ganzen Arbeitsgebiet konnten die Arbeiter die kühle Morgenbrise fühlen, die über sie herabkam. Bis zur Mitte des Nachmittags glitzerte der Schweiß auf ihrer Brust. Am Morgen hörten sie den Liedern der Vögel zu. Am Nachmittag waren die einzigen Geräusche, die sie hörten, die Stimmen voneinander. Abends, wenn der Kreis der Kühle zurückkehrte, erkundeten die Löwen die Männer und bekamen Angst, die Männer, die beim Feuerkreis kauerten, waren wieder mit Schweiß durchnässt. „Warum kauftest du nicht eine ausgewachsene Baumfarm?“ fragte ein Gefährte. „Die Phönizier kontrollieren die Besten“, erwiderte Prinz Yosef. „Alphaeus und ich mussten unsere Titel benutzen, um sie dazu zu bringen, die Setzlinge zu verkaufen, die sie mir verkauften. Du weißt, ich kann es nicht leiden, irgendwelchen beeinflussenden Druck auf jemandem auszuüben.“ „Es wird zwanzig Jahre oder mehr für diese Bäume brauchen, um etwas wert zu sein.“ „Besser zwanzig Jahre für einen lohnenswerten Zweck als zwanzig Jahre für nichts. Wenn wir nicht zu pflanzen beginnen, während das Land noch die Wurzeln ernähren kann, wird es eines Tages zu spät sein, überhaupt etwas zu pflanzen. Sogar die stärkste Pflanze wir keinen Boden haben, der fruchtbar genug ist, um ihre Wurzeln zu bilden.“ „Der Norden wird die das nabatäische Land werden“, untermauerte Alphaeus wie immer Yosefs Gedanken, indem er sie oft für ihn vollendete. „Dasselbe geschieht mit dem mesopotamischen Land“, fügte Prinz Yosef hinzu. „Vor ungefähr fünfunddreißig Jahren besuchte unser Vater Prinz Ya’akov Babylon und er erzählte uns, dass ihre Länder nicht das waren, was er zu sehen erwartet hatte. Sie benutzen ihre reiche, fruchtbare Humusschicht, um ihre Häuser und Verwaltungsunterkünfte und alles
89
andere zu bauen. Das Land ist nicht so reich, wie man annehmen würde. Man kann es nicht erschöpfen, ohne sich selbst zu erschöpfen.“ „Warum war er dort?“ fragte der Gefährte. „Er führte eine Streitmacht hinter der parthischen Abordnung, die unseren Kohen Hagadol Hyrcanus nach Babylon eskortierte. Seine Sicherheit war die grundlegende Sorge von Prinz Ya’akov. Sobald er in Babylon war, befreundete er sich mit den bedeutendsten Familien, ebenso errichtete er Kontakte mit mehreren entfernten Verwandten von mir. Die Familien von Babylon sichern ihre Loyalität dem Haus David zu.“ „Alle Judäer?“ „Nein, einige, die ihre Loyalität zusicherten, kamen aus dem Stamm von Ascher, einige aus dem Stamm Benjamin, einige aus anderen Stämmen.“ „Was für einen Sinn hatte die Mühe?“ fragte der Gefährte. „Hyrcanus II, als er nach Yerushalayim zurückkehren durfte, wurde trotzdem von Herodes hingerichtet. Besser wäre er fort geblieben.“ „Aber war es wirklich möglich für ihn, es zu tun?“ sagte Alphaeus. Der Gefährte dachte über die Worte nach. „Nein, ein Mann, der sich auf seine Verantwortung konzentriert, kann ihr nicht ausweichen.“ „Dann sage es mir“, sagte Alphaeus. „Die Hasmonäer, hatten sie die Befähigung, sich zu König-Kohanim er erklären?“ „Sie hatten die Befähigung, aber nicht das Recht. Mariamnes Hinrichtung und die Strangulierung ihrer beiden Söhne bezeugen das eindeutig.“ „Wer hat das Recht?“ Der Gefährte betrachtete Yosefs Gesicht genau. Er blickte tief in seine Augen und blinzelte. Er wandte seine feuchten Augen ab. „Du, Prinz Yosef, und dein Bruder, habt das Recht“, bekannte er mit leiser Stimme. „Und werden meine Kinder das Recht haben?“ fragte Prinz Alphaeus. „Nein. Nur die von Prinz Yosef werden es. Nur er kann das Salbungsöl weiter an seinen vorgesehenen Erben geben. Nur ihre Namen mögen in das göttliche genealogische Registrierungsbuch eingetragen werden.“ Alphaeus nickte. Seine Augen schienen dann fern zu sein. Trotz all seiner Loyalität und Liebe zu seinem Bruder, fühlte er sich trotzdem traurig und irgendwie einsamer als er je zuvor gewesen war. „Bruder“, Prinz Yosef berührte seine Schulter. „Deine Kinder sollen neben meinem Sohn gehen. Sie sollen deinen Namen ebenso wie deine Liebe repräsentieren.“ Alphaeus Augen wurden feucht. „Meine Söhne, verpflichte ich, dass sie neben deinem Sohn gehen, wie ich es bei dir tue.“ Die Brüder umarmten und küssten sich. „Das ist die Größe der Namen unserer Vorfahren in den Schriften der Geschichte unserer Nation. Obwohl die Leistungen unserer Vorfahren nicht aufgezeichnet, ihre Gedanken nie bekannt gemacht, die Namen ihrer Ehefrauen und anderer Kinder nie offenbart, ihre standfeste Loyalität und Integrität nie in der Aufzeichnung durch die einfache Kundmachung ihres Alters und ihrer Namen bezeugt wurden.“ „Ja. Ihre Liebe und Identifizierung mit Yehuway war wichtiger als alle Leistungen der Menschen“, fügte Alphaeus hinzu. „Erfindungen 90
verschwinden. Städte zerbröckeln und verfallen. Regierungen erheben sich und stürzen. Große Führer werden vergessen. Aber für die Langlebigkeit ihres Lebens blieben sie standfest in ihrer Liebe zu Yehuway. Dafür sind sie die Größten aller Menschen auf der Erdoberfläche. Dafür erinnert man sich an sie, während Milliarden anderer vergessen werden.“ Yosef lächelte seinen Bruder und seinen Gefährten an. „Mein Sohn wird zu denen an der Spitze dieser Menschen gezählt werden.“ Wieder blinzelte sein Freund schnell mit seinen Augen. Er dachte über seine Antwort nach. Er antwortete einfach: „Ich hörte, dass Miryam schwanger ist.“ „Wenn dieser Wald ausgewachsen ist, wird mein Sohn auch erwachsen sein. Ungleich diesen Bäumen jedoch, die nur den Menschen von Gottes Wahrheit flüstern können, wird mein Sohn unter Menschen wandeln, indem er es ausruft.“ *** In Natzaret brachte ein römischer Soldat den Erlass des Statthalters in der Nähe des Gemeinschaftsbrunnens an. Der Soldat fühlte sich unbehaglich, als die Dorfbewohner sich um ihn versammelten. Unsicher, ob er fliehen sollte oder nicht, beschloss er, das Anbringen der Bekanntmachung zu beenden. Tapfer zwang er sich, sein Zittern zu beherrschen. Als er fertig war, ging er langsam zu seinem Pferd, stieg auf und wendete sein Pferd. „Dumm für einen Soldaten, dies alleine zu tun“, sprach er zu dem Hauch des heißen Windes. „Keine Deckung, keine Verstärkung!“ Als er davonzugaloppieren begann, sah er Prinzessin Miryam ihn genau betrachten. Er fühlte einen starken Drang, ihr zu winken. Er blickte auf den dünnen, jungen Teenager, deren riesiger Bauch sie dazu veranlasste zu watscheln, als sie an ihm vorbeiging. Als die Entfernung zwischen ihnen größer wurde, fragte er sich, warum sie so ruhig, so strahlend zu sein schien. „Etwas an ihr?“ flüsterte er wieder dem Wind zu, der die lockeren Gräser über die Füße seines Pferdes zerstreute. *** Miryam legte ihre Hände auf den Rand des Tisches und senkte vorsichtig ihr Gewicht auf die Bank. „Mutter, der Erlass behauptet, dass wir in die Stadt unseres Familienursprungs zurückkehren müssen. Ich hörte nie von einer solchen Sache. Warum uns nicht zählen, wo wir jetzt leben?“ „Deine Zeiteinteilung war nach allem nicht so gut, nicht wahr, Miryam?“
91
Überrascht durch ihre Behauptung senkte Miryam ihre Augen auf ihren Bauch. Sie konnte nicht länger ihre Füße sehen, außer wenn sie sich setzte. „Denkst du, dass mein Kind ein mamzer1 ist?“ „Miryam!“ Anna stand auf, wütend über die Worte ihrer Tochter. „Du erzähltest uns, dass ein Engel dir erklärte, dass das Kind in dir Gottes Sohn ist, unser erwarteter Mashiach! Versuchst du nun irgendwie mir zu sagen, dass er das nicht ist?“ „Nein, Mutter, tue ich nicht.“ „Gut. Wie ich es satt habe, gegen die Gerüchte über dich und diesen römischen Jungen anzukämpfen! Warum du seine Freundin werden musstest, als du es getan hast, geht über meinen Verstand! Und nun von allen Zeiten schwanger zu sein! Es hätte zeitlich besser sein sollen, weißt du.“ „Nein, weiß ich nicht“, stritt Miryam mit ihrer Mutter. „Wie kann ich Gottes Zeitplan kennen! Sogar die Engel kennen seinen Zeitplan für Ereignisse, die geschehen, nicht. Ich weiß nicht einmal, wie ich schwanger wurde, außer durch einem zögernden, durchscheinenden Licht, das kurz über mir schwebte, während ich im Bett war.“ „Du fühltest nichts?“ „Nicht einmal ein Kitzeln. Ich stand auf und hier ist es“, sie zeigte zu ihrem Bauch. Ihre Mutter, die den Humor heraushörte, lachte über die Methode ihrer Tochter zu zeigen. Sie ging zu ihr und umarmte sie mit so viel Zuneigung wie sie aufbringen konnte. „Yosef wird bald von seinen Pflanzungen zurück sein, liebes Kind.“ „Ich weiß. Ich hoffe nur, dass er etwas Geld für uns sparte.“ „Wenn er es nicht hat, wird es keine Rolle spielen. Euer Vater wird zur Verfügung stellen, was er braucht.“ „Ein Prinz, der sein ganzes Geld ausgibt und Zeit verbringt, einen Wald zu pflanzen! In was für einer Situation ich bin.“ *** Weniger als einen Monat später trafen sich Miryam, ihre Schwestern, ihre Mutter, ihr Vater, Yosef, Alphaeus und seine Ehefrau, die andere Maria, zusammen mit mehreren seiner Cousins ersten und zweiten Grades in Sepphoris, wo sie einen Vertrag mit einem Karawanenmeister machten, ihre große Familie nach Yerushalayim und weiter nach Beit-Lechem für die erforderliche Registrierung durch die Vollmacht des Statthalters zu ziehen. Als sie durch die sanft geschwungenen Hügel reisten und auf zerklüfteten Felsen trafen, blieben sie stehen, um Hunderte andere zu sehen, die auf ihrem Weg zu den südlichen judäischen Städten für ihre Registrierung und Hunderte mehr, die nach Norden zu ihrer Registrierung reisten, an ihnen vorbeizogen. Römische Soldaten patroullierten auf der ganzen Strecke und gewährleisteten die Sicherheit der Bürger. 1
Wer aus einer illegitimen Beziehung geboren wurde, zum Beispiel durch Ehebruch, wird als „mamzer“ bezeichnet und kann nur einen anderen „mamzer“ heiraten.
92
Herodes, mit der unerwarteten Situation konfrontiert, wurde auch gezwungen, zusammen mit seinem kränklichen Bruder Pheroras (den Augustus vierzehn Jahre vorher als Tetrach über Peraea ernannt hatte) nach Askalon zu reisen, wo er seinen Namen und die Namen seiner Kinder, Antipater, Archelaus und Philippus in dem öffentlichen Registrierungsamt einbrachte, indem er seinen und ihre Titel als die offiziellen Herrscher von Judäa und seiner umgebenden Gebiete nannte. Herodes ganze Familie lagerte am Meeresufer und benutzte den römischen Erlass, um für sich einen Urlaub zu machen. Herodes beschloss auch, einen Vorteil aus der Reise zu ziehen, um Geschäfte zu besprechen. „Da wir dabei sind“, bemerkte Herodes zu seinem Bruder, „sollten wir auch aus dieser Gelegenheit einen Vorteil ziehen und die P’rushim endlich zwingen, einen Treueeid zu unserem Haus zu schwören.“ „Du versuchtest es vor zehn Jahren und es funktionierte nicht, also, warum Bruder, wieder bei ihnen? Lass die Angelegenheit ruhen.“ „Wie kann ich sie ruhen lassen? Wenn die P’rushim ihre Loyalität zu mir nicht schwören, steht es ihnen frei, Probleme für mich bei dem Volk mit ihren fortwährenden Rufen nach der bevorstehenden Befreiung von ihrer Unterwerfung zu mir und Rom durch den Mashiach anzustacheln.“ „Die messianische Hoffnung ist älter als irgendeine Abstammungslinie der Könige. Und, lieber Bruder, ich habe nicht vor, dich zu beleidigen, denn ich weiß, dass du es anders wünschst, aber der avrahamische Bund schließt die Idumäer nicht mit ein!“ „Mehr Grund für die Kohanim, ihre Loyalität mir gegenüber zu schwören. Ich werde damit sofort fortfahren, indem ich zwei Fragen in einer abstimme.“ „Wenn die P’rushim ablehnen?“ Herodes blieb stehen und streckte verzweifelt seinen Arm nach seinem Bruder aus, um ihn anzustoßen. „Vor zehn Jahren wandte ich meinen Zorn von ihnen ab. Ich werde es nicht wieder tun.“ „Es wäre nicht klug, sie einzusperren“, stimmte er zaghaft zu. „Pheroras, ich könnte nicht mehr zustimmen. Ich werde sie finanziell bankrott machen. Für jede Ablehnung wird es scharfe Geldbuße geben.“ Pheroras ging von Herodes davon und schloss sich seiner Ehefrau am Meeresufer an. Seine frühere Sklavin, nun seine Ehefrau, begrüßte ihn mit einer liebevollen Umarmung. Sie ließ ihn los und sah auf die rauschenden Wellen. Sie wartete, dass ihr Ehemann sprach. „Herodes will, dass die P’rushim ihm einen Treueeid schwören.“ „Ich dachte, diese Angelegenheit wäre bereinigt.“ „Herodes vergisst nie. Er besteht darauf, sich durchzusetzen.“ „Genau wie er versuchte, deine Liebe von mir zu stehlen, versucht er, ihren Bund von Gott zu stehlen.“ „Ich würde es mit diesen Worten nicht ausdrücken.“ „Was für Worte sollte ich benutzen? Ich bin eine unwissende Sklavin. Sage es mir.“ „Bloß nicht diese Worte!“ 93
„Die P’rushim werden Herodes keinen Eid schwören.“ „Ich weiß.“ „Was