6&+$&+0,7'(0'b021 (VILQJDOOHVVRKDUPORVDQ 'LH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJKDWWHQHLQHQVWUDKOHQGHQ +HUEVWWDJDEJHO...
20 downloads
534 Views
276KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
6&+$&+0,7'(0'b021 (VILQJDOOHVVRKDUPORVDQ 'LH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJKDWWHQHLQHQVWUDKOHQGHQ +HUEVWWDJDEJHO|VW'RFKMHW]WJHJHQ$EHQGNDPVFKRQGLH 1DFKWNKOHDXIhEHUGHQ:LHVHQWDQ]WHQGLH0FNHQZlKUHQG GHU:LQGEHUHLWVGLHHUVWHQJHOEHQ%OlWWHUYRQGHQ%lXPHQ ZHKWH %LOO&RQROO\IUKHU6WDUUHSRUWHUXQGKHXWHQXUQRFKJHOHJHQW OLFKIUGLHJURHQ0DJD]LQHLQDOOHU:HOWWlWLJEHWUDWVHLQHQ JURHQ:RKQUDXP(UKDWWH+RO]JHKROWXQGZROOWHPLWVHLQHU )UDX6KHLODHLQHQJHPWOLFKHQ$EHQGDP.DPLQYHUEULQJHQLP 6FKDXNHOVWXKOEHLNQLVWHUQGHP)HXHUXQGHLQHPJXWHQ%XFK 6HLW%LOOYHUKHLUDWHWZDUIKUWHHUGDV/HEHQHLQHVQRUPDOHQ (KHPDQQHVZHQQHUDXFKPDQFKPDODXVGHP$OOWDJDXVEUDFK XQGPLWVHLQHPEHVWHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUDXI'lPRQHQMDJG JLQJ'RFKGDVJHVFKDKVHOWHQGDIUVRUJWHVFKRQ6KHLODGLHVHV EORQGHOLHEHYROOH:HVHQGDV%LOOV+HU]LQ)ODPPHQJHVHW]W KDWWH %LOO&RQROO\VWDSHOWHGLH+RO]VFKHLWHLQHLQHQ(LVHQNRUEXQG ZLVFKWHVLFKGLH+lQGHVDXEHU$XVGHQ/DXWVSUHFKHUQGHU 6WHUHRDQODJHHUNODQJOHLFKWH0XVLN6FKODJHUGLHJHUDGH!LQ ZDUHQ %LOOJLQJLQGLH.QLHXQGOHJWHHLQLJH+RO]VWFNHIDFKPlQQLVFK DXIGHQ.DPLQURVW(LQH*DVDQODJHVRUJWHGDIUGDVLHVLFK VFKQHOOHQW]QGHWHQ 6FKRQEDOGSUDVVHOWHQGLH)ODPPHQ,KU]XFNHQGHU6FKHLQ WDXFKWHGDV=LPPHULQJHPWOLFKHV/LFKW%LOONQLSVWHQRFK]ZHL :DQGOHXFKWHQDQ]RJVLFKGHQ6FKDXNHOVWXKOHLQ6WFNQlKHUDQ GHQ.DPLQXQGEHJDQQ]XOHVHQ(UYHUWLHIWHVLFKLQHLQHQ 5HLVHEHULFKWGHQHLQGHXWVFKHU)RUVFKHUEHUGLH2VWHULQVHOQ JHVFKULHEHQKDWWH'DV%XFKIHVVHOWHGHQKRFKJHZDFKVHQHQ 0DQQVRVHKUGDHUGLH6FKULWWHQLFKWK|UWHGLHVLFKLKPQlKHU WHQ(UVFKOXJVRHEHQHLQH6HLWHXPGDOHJWHQVLFK]ZHL+lQGH EHUVHLQH$XJHQ%LOOOLHGDV%XFKVLQNHQª:HULVWGD"©IUDJWHHU JHVSLHOWEHUUDVFKW ª5DWHPDO©HUNODQJMHQHZHLFKHZHLEOLFKH6WLPPH
ª.HLQH$KQXQJ©%LOOPXWHJULQVHQ(UVFKZDQJVHLQH$UPH EHUGHQ.RSIOHJWHEHLGH+lQGHDXIHLQHVFKPDOH:HVSHQWDLOOH XQGIKOWHXQWHUVHLQHQ)LQJHUQGLH6HLGHHLQHV.OHLGHV ª:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWVWHKWKLQWHUPLUPHLQH+HUULQ XQG*HELHWHULQXQG%HWWJHVSLHOLQLQHLQHU3HUVRQ©VDJWH%LOO ª6FKXIW©'LH+lQGHYHUVFKZDQGHQYRQ%LOOV$XJHQª0LFKVR ]XEH]HLFKQHQ%HWWJHVSLHOLQZLHVLFKGDVDQK|UW©6KHLOD &RQROO\WUDWXPGHQ6WXKOKHUXPXQGVHW]WHVLFK]XLKUHP0DQQ DXIGHQ6FKR %LOOOHJWHVHLQH+lQGHXP6KHLODV.|USHU'DV%XFKUXWVFKWH]X %RGHQ(VZDULKPHJDO'LFKWYRUVHLQHQ$XJHQVFKLPPHUWHQ 6KHLODVYHUORFNHQGH/LSSHQ2EZRKO%LOOQXQVFKRQHLQLJH-DKUH YHUKHLUDWHWZDUEWH6KHLODQRFKLPPHUGLH)DV]LQDWLRQDXILKQ DXVZLHDP7DJGHU+RFK]HLW6LHZDUHLQH)UDXYRQGHUYLHOH 0lQQHUQXUWUlXPHQNRQQWHQ 'DVODQJH+DDUKDWWHHLQHEORQGH)DUEHXQGHULQQHUWHDQUHLIHQ .DQVDV:HL]HQ(VILHOELVDXIGLH6FKXOWHUQXQGOHJWHVLFKGRUWLQ HLQH$XHQUROOH6KHLODKDWWHHLQIHLQJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWDQ GHPGLH.RVPHWLNLQGXVWULHPLWLKUHQ&UHPHVXQG:lVVHUFKHQ K|FKVWHQVHWZDVYHUVFKOLPPHUQNRQQWHXQGYROOHQDWXUURWH /LSSHQ,KUH)LJXUNRQQWHVLFKHEHQIDOOVVHKHQODVVHQ6KHLOD &RQROO\ZDUHLQ7\SGHULQDOWHQ-HDQVXQG76KLUWHEHQVRVH[\ ZLUNWHZLHLPZHLWDXVJHVFKQLWWHQHQ$EHQGNOHLG %LOOZDUVWRO]DXIVHLQH)UDXXQG6KHLODZDUVWRO]DXILKQ $QGLHVHP$EHQGWUXJVLHHLQODQJHV+DXVNOHLGLP&RXQWU\ /RRN'HU5RFNZDUEXQWYRQGHU7DLOOHDEJHVFKZXQJHQXQG QLFKWDQJHNUlXVHOW'DV2EHUWHLOVFKPLHJWHVLFKHQJDQGHQ .|USHU'LHNXU]HQZLHDXIJHEOlKWZLUNHQGHQbUPHOVWDQGHQLP NUDVVHQ:LGHUVSUXFKGD]X 6KHLODV=HLJHILQJHUIXKUEHU%LOOV/LSSHQª(VZLUGHLQZXQ GHUEDUHU$EHQG©IOVWHUWHVLHª1XUZLUEHLGH,FKKDEHPLFK VFKRQVHLW6WXQGHQGDUDXIJHIUHXW© %LOOYHU]RJGDV*HVLFKW'DEHLOHJWHVLFKVHLQH'HQNHUVWLUQLQ )DOWHQ(VVDKOXVWLJDXVª'XYHUJLWGHQ.QLOFKGHUXQVKHXWH QRFKGDV*HVFKHQNEULQJHQVROO©VDJWHHUª'HU.QDEHOlWVLFK YHUGDPPWYLHO=HLW©%LOOEOLFNWHDXIVHLQH8KUª6FKRQVLHEHQ
GXUFK:HQQHULQHLQHU6WXQGHQRFKQLFKWKLHUZDUUXIHLFKDQ© 6KHLODOlFKHOWHª(UZLUGVFKRQQRFKNRPPHQ© ª+RIIHQWOLFK© 'DV*HVFKHQNYRQGHP%LOO&RQROO\JHVSURFKHQKDWWHZDU HWZDVJDQ]%HVRQGHUHV6KHLODKDWWHHV]XIlOOLJLQHLQHP $QWLTXLWlWHQODGHQJHVHKHQXQGZDUVRIRUWKLQJHULVVHQJHZHVHQ %HLGLHVHP*HVFKHQNKDQGHOWHHVVLFKXPHLQ6FKDFKVSLHODXV GHPVHFK]HKQWHQ-DKUKXQGHUW'LH)LJXUHQZDUHQDXVNRVWEDUHP (OIHQEHLQJHVFKQLW]WXQGNRVWHWHQHLQNOHLQHV9HUP|JHQ 6KHLODKDWWHGDV6SLHOWURW]GHPJHNDXIW6LHXQG%LOOEUDXFKWHQ DXIGHQ6KLOOLQJQLFKW]XVFKDXHQ6KHLODKDWWHYRQLKUHP9DWHU PHKUHUHFKHPLVFKH)DEULNHQJHHUEW6LHVHOEVWKDWWHVLFKDXVGHP *HVFKlIW]XUFNJH]RJHQXQGEHUOLHGDV0DQDJHPHQWHUIDKUH QHQ)DFKOHXWHQ0LW(UIROJZLH6KHLODDQGHQ*HZLQQVSDQQHQ PHUNWH 'DV6FKDFKVSLHOZDUQLFKWIUVLHVRQGHUQIU-RKQ6LQFODLU(U KDWWHDPQlFKVWHQ7DJ*HEXUWVWDJXQGGD-RKQHLQ)UHXQGGHV N|QLJOLFKHQ6SLHOVZDUZUGHLKPGLHVHV*HVFKHQNVLFKHUOLFK HLQHULHVLJH)UHXGHEHUHLWHQ 'LH)HLHUVROOWHLQ-RKQV$SDUWPHQWVWDWWILQGHQXQGJHODGHQ ZDUHQDOOVHLQH)UHXQGH0lQQHUXQG)UDXHQDXIGLHVLFKGHU *HLVWHUMlJHUKXQGHUWSUR]HQWLJYHUODVVHQNRQQWHGLHHUVHOEVW DEHUDXFKQLHPDOVLP6WLFKODVVHQZUGH %LOO&RQROO\]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ*HODVVHQEOLHVHU GHQ5DXFKLQGLHNQLVWHUQGHQ)ODPPHQZlKUHQG6KHLODV.RSI DQVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHUUXKWH ª,FKZROOWHHVZlUHLPPHUVR©VDJWHVLHOHLVH ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª,FKOLHEHGLHVH$EHQGHGDVUXKLJHJHPWOLFKH/HEHQXQG ZQVFKHPLUGDHVLPPHUVREOHLEHQZLUG© ª$EHUZDUXPVROOVLFKGDUDQHWZDVlQGHUQ"© 6KHLODQDKPGHQ.RSIKRFKª'XOJVWRKQHURW]XZHUGHQ %LOO©VDJWHVLHª'HQNPDODQGLHVFKUHFNOLFKHQ$XVHLQ DQGHUVHW]XQJHQGLHKLQWHUGLUOLHJHQ'LH.lPSIHPLW'lPRQHQ XQGZDVZHLLFKIU+|OOHQSDFN'DVLVWQRFKOlQJVWQLFKWYRU EHL©
%LOOGUFNWHGLH=LJDUHWWHLP$VFKHQEHFKHUDXVª:DVNDQQ LFKGDIU"© ª'XGDUIVWGLFKHEHQJDUQLFKWHUVWPLWVROFKHQ'LQJHQEHVFKlI WLJHQ©HUZLGHUWH6KHLODPLWEHVWHFKHQGHUZHLEOLFKHU/RJLN 'HU7UJRQJXQWHUEUDFKGDV*HVSUlFK ª'DVZLUGGHU.QDEHVHLQ©YHUPXWHWH%LOOXQGVFKRE6KHLOD VDQIWYRQVHLQHP6FKRª,FKPDFKHDXI© 0LWODQJHQ6FKULWWHQGXUFKTXHUWHGHU5HSRUWHUGHQJURHQ 5DXPXQGGLH'LHOHGDQQVWDQGHUYRUGHU+DXVWU'XUFKGLH 6SUHFKDQODJHHUNXQGLJWHHUVLFKZHUGUDXHQZDU (VZDUWDWVlFKOLFKGHU0DQQPLWGHP*HVFKHQN ª6LHN|QQHQKHUHLQNRPPHQ©VDJWH%LOOXQGGUFNWHDXIHLQHQ .QRSI'DV(LQJDQJVWRU]XVHLQHP*UXQGVWFNJOLWWDXWRPDWLVFK ]XU6HLWH %LOOHUZDUWHWHGHQhEHUEULQJHUYRUGHU+DXVWU'HU0DQQ PXWHHUVWQRFKGHQJURHQ9RUJDUWHQGXUFKTXHUHQLQGHP EHUHLWVGLH/DWHUQHQEUDQQWHQXQGXPGHUHQKHOOH/LFKWLQVHOQ +XQGHUWHYRQ0FNHQLKUHVHOWVDPHQ7DQ]VSLHOHDXIIKUWHQ 'HU%HVLW]HUGHV*HVFKlIWHVEHUEUDFKWHSHUV|QOLFKGDV *HVFKHQN 'HU0DQQKLH2FWDYLRXQGZDUIU%LOOV*HVFKPDFNHLQ XQV\PSDWKLVFKHU%XUVFKH(UWUXJHLQHQVFKZDU]HQ0DQWHOGHU LKPIDVWELV]XGHQ.Q|FKHOQUHLFKWH'HU6FKlGHOZDUHLI|UPLJ XQGQXUGHQ+LQWHUNRSIVFKPFNWHQQRFKHLQLJHKHOOJUDXH +DDUH2FWDYLRJLQJOHLFKWYRUQEHUJHQHLJW+DUWVWDFKGLH 5DXEYRJHOQDVHDXVVHLQHP*HVLFKWKHUYRU$XJHQEUDXHQKDWWH GHU0DQQNHLQHPHKUDXI]XZHLVHQGDIUDEHUHLQHQVLFKHOI|U PLJHQ%DUWGHUUHFKWVXQGOLQNVGHU0XQGZLQNHOKHUDEKLQJXQG QXUGLHVFKPDOH8QWHUOLSSH]XHUNHQQHQJDE 0U2FWDYLRKDWWHGLH$UPHDXVJHVWUHFNW'DVZHUWYROOH *HVFKHQNWUXJHUDXIEHLGHQ+lQGHQ(VZDUZRKOYHUSDFNW ª%LWWHVHKU0U&RQROO\©VDJWHGHU+lQGOHUXQGOLHVLFKGDV 3DNHWYRQ%LOODEQHKPHQ %LOOIDWHHVEHKXWVDPXQGVWHOOWHHVLQGHUJHUlXPLJHQ (LQJDQJVGLHOHDXIHLQHQNOHLQHQ7LVFK'DQQQDKPHUGHQVFKRQ YRUEHUHLWHWHQ6FKHFNXQGEHUUHLFKWHLKQGHP+lQGOHU
2FWDYLRVWHFNWHGDV3DSLHUHLQRKQHEHUKDXSWHLQHQ%OLFNGDU DXI]XZHUIHQ(UVDKQXU%LOODQXQGGHU5HSRUWHUJODXEWHHLQ ZLVVHQGHV/lFKHOQXPGLH0XQGZLQNHOGHV*HJHQEHUVVSLHOHQ ]XVHKHQ ª,VWQRFKHWZDV"©IUDJWH%LOO ª(LJHQWOLFKQLFKW© ª6RQGHUQ"© ª,FKZQVFKH,KQHQQXUYLHO6SDEHLPN|QLJOLFKHQ6SLHO© VDJWHGHU0DQQPLWHLQHP8QWHUWRQLQGHU6WLPPHGHU%LOO VWXW]LJZHUGHQOLH'HU5HSRUWHUHQWJHJQHWHMHGRFKQLFKWV DXFKQLFKWDOVVLFK2FWDYLRXPGUHKWHXQGJUXORVGHP7RU HQWJHJHQJLQJ %LOOZDUWHWHELVHUGHQ0DQQQLFKWPHKUVHKHQNRQQWH'DQQ NHKUWHHU]XUFNLQV+DXV 6KHLODHUZDUWHWHLKQEHUHLWV'DVLHPLWGHP5FNHQ]XP .DPLQVWDQGZDUIGHU:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQNXSIHUIDUEHQH 5HIOH[HDXILKUHJROGEORQGH$XHQUROOH6LHVDKEH]DXEHUQGDXV %LOOVWHOOWHGDV3DNHWDE 6KHLODV/lFKHOQJHUDQQDOVVLHLQGDV*HVLFKWLKUHV0DQQHV EOLFNWHª,VWHWZDVJHVFKHKHQ"© %LOOZLQNWHDEª'LHVHU2FWDYLRLVWHLQNRPLVFKHU.HUO'HUKDW PLFKDQJHVHKHQDOVZROOWHHUPLFKIUHVVHQ8QGGD]XKDWHUQRFK JHJULQVW6HOWVDP© 6KHLODWUDWDXILKUHQ0DQQ]XXQGOHJWHLKPEHLGH+lQGHDXI GLH6FKXOWHUQª0HLQOLHEHU%LOOGXVLHKVWPDOZLHGHU*HVSHQVWHU -HGHU0HQVFKLVWDQGHUV'DVPWHVWGXGRFKHLJHQWOLFKDP EHVWHQZLVVHQ© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª6FKRQDEHU© ª.HLQDEHUPHLQ6FKDW]©6KHLOD&RQROO\]RJLKUHQ0DQQPLW VDQIWHU*HZDOW]XGHP)HOO6LHKDWWHHVDXIGHQ%RGHQJHOHJW XQGGDUDXIPHKUHUH.LVVHQ%LOOVDKGDDQ6KHLODV.OHLGVFKRQ HLQLJH.Q|SIHRIIHQVWDQGHQXQGHUZXWH%HVFKHLG 'DVZDVLKQMHW]WHUZDUWHWHOLHLKQGDV6FKDFKVSLHOYHU JHVVHQ
%HLQDKHODXWORVUROOWHGDV7RUEHUGLH6FKLHQHXQGJOLWWKLQWHU 2FWDYLRLQV6FKOR 'HU+lQGOHUGUHKWHVLFKXPYHUVWDXWHEHLGH+lQGHLQVHLQHQ 0DQWHOWDVFKHQXQGOlFKHOWH(VZDUHLQE|VHVZLVVHQGHVXQG WHXIOLVFKHV/lFKHOQ]XJOHLFK'HQQHU2FWDYLRKDWWHGHP5HSRU WHUHLQH%RPEHLQV+DXVJHEUDFKW (LQHPDJLVFKH%RPEHDOOHUGLQJVGHUHQ:LUNXQJMHGRFKQLFKW PLQGHUVFKUHFNOLFKVHLQZUGHDOVGLHHLQHUYRQKHUN|PPOLFKHU %DXDUW 'HU+lQGOHUJLQJQLFKWVRIRUW]XVHLQHP:DJHQ(UZDUIQRFK HLQHQ%OLFNGXUFKGLHDUPGLFNHQ*LWWHUVWlEHGHV7RUHVDXIGDV +DXV 2FWDYLRVDK/LFKWGXUFKGLH%VFKHVFKLPPHUQVHKUVFKZDFK QXUXQGEDOGZXUGHHVY|OOLJILQVWHU (UVWMHW]WZDQGWHVLFKGHU+lQGOHUDE 0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQJLQJHUGXUFKGLHUXKLJH9LOOHQ VWUDH1LHPDQGEHREDFKWHWHLKQNHLQ0HQVFKEHIDQGVLFKXP GLHVH=HLWDXIGHP%UJHUVWHLJ'LH9LOOHQVLHODJHQPHLVW LQQHUKDOESDUNlKQOLFKHU*UXQGVWFNHZDUHQYRQGHU6WUDHKHU NDXP]XVHKHQ0DXHUQXQGZXFKWLJH%lXPHELOGHWHQHLQHQ ULFKWLJHQ6FKXW]ZDOO 'RFK2FWDYLRZDUGDVHJDO(UNPPHUWHVLFKXPDQGHUH 6DFKHQKDWWHYLHOJU|HUH3OlQH (UHUUHLFKWHVHLQHQ:DJHQ(VZDUHLQHVGLHVHUDOWPRGLVFKHQ KRFKUlGULJHQ7D[LVGLHVFKRQDXVJHPXVWHUW]X/LHEKDEHU SUHLVHQYHUNDXIWZXUGHQ2FWDYLRKDWWHVHLQHQ:DJHQHUVWHLJHUW (UIKOWHVLFKQXULQVROFKHLQHP*HIlKUWZRKO 'HU+lQGOHUVHOEVWIXKUQLFKW(UKDWWHHLQHQ'LHQHUHLQJHVWHOOW 'HU0DQQKLH0DONRZDU)DKUHU/HLEZlFKWHUXQG3XW]IUDX LQHLQHU3HUVRQ(UKDWWH2FWDYLRLP,QQHQVSLHJHOJHVHKHQXQG |IIQHWHLKPGLH7U 'HU+lQGOHUVWLHJHLQ=XIULHGHQJULQVHQGOLHHUVLFKDXIGHQ %HLIDKUHUVLW]VLQNHQ 0DONRGUHKWHGHQ.RSIª+DWDOOHVJHNODSSW"©IUDJWHHU6HLQH 6WLPPHNODQJQLFKWODXWHUDOVHLQ)OVWHUQREZRKOHUQRUPDO VSUDFK0DONRKDWWHHLQHQ6WLPPEDQGVFKDGHQhEHUKDXSWZDUHU
HLQVHOWVDPHU7\S$XIVHLQHU6WLUQEHIDQGVLFKHLQHVFKOHFKWYHU KHLOWHILQJHUGLFNH1DUEH6LH]RJVLFKZDDJHUHFKWYRQHLQHU 6WLUQVHLWH]XUDQGHUHQ'LH$XJHQYHUVWHFNWH0DONRKLQWHUHLQHU GXQNOHQ%ULOOHGLH1DVHZDUIODFKXQGVDKDXVZLHHLQ .LHVHOVWHLQ'HUJURH0DONRKDWWHHLQIOLHKHQGHV.LQQXQGHLQHQ NOHLQHQIDVWUXQGHQ0XQG(UKLHOWVLFKVWHWVJHEHXJWXQGVR HQWVWDQGGHU(LQGUXFNGDGLH1DWXU0DONRDXFKQRFKPLW HLQHP%XFNHOYHUVHKHQKDWWH 2FWDYLRZDUIGLH7ULQV6FKORª)DKUORV©VDJWHHU 0DONRVWDUWHWH(UZDUNHLQEHVRQGHUVJXWHU)DKUHUXQGGHU :DJHQUXFNWHEHLP6WDUWDQ 'HU+lQGOHUZXUGHQDFKYRUQJHZRUIHQXQGIOXFKWHª3D GRFKDXIGX,GLRW©]LVFKWHHU 0DONRHQWVFKXOGLJWHVLFK (UVWHXHUWHGDVKRFKUlGULJH7D[LGXUFKGDVDEHQGOLFKH/RQGRQ DXIGHQ6WDGWWHLO&KHOVHD]X:lKUHQGGHU)DKUWVSUDFKNHLQHU GHU0lQQHUHLQ:RUW (UVWDOVVLHGDV*HVFKlIWHUUHLFKWKDWWHQHUNXQGLJWHVLFK0DONR ª+DEHQ6LHQRFK$UEHLWIUPLFK"© ª1HLQ© 0DONROLHVHLQHQ%RDXVVWHLJHQXQGOHQNWHGHQ:DJHQGDQQ LQHLQH*DUDJH'LH(LQIDKUWEHIDQGVLFKLP(UGJHVFKRGHV 1DFKEDUKDXVHVGLUHNWQHEHQGHP$QWLTXLWlWHQODGHQ 2FWDYLRVFKORGLHJXWJHVLFKHUWH7UDXI8QWHUGHP+RO]YHU EDUJVLFKHLQH3DQ]HUSODWWHXQGDXFKGDV6FKORZDUVRJXWZLH HLQEUXFKVVLFKHU ,P'XQNHOQEHWUDWGHU+lQGOHUVHLQ*HVFKlIW'LHNOHLQH *ORFNHGLHQRUPDOHUZHLVHGHQ%HVXFKHLQHV.XQGHQDQNQ GLJWHKDWWHHUDEJHVWHOOW (VZDUQLFKWY|OOLJUXKLJLQGHP*HVFKlIW,UJHQGZRNQDFNWH XQGNQDUUWHLPPHUHWZDV'LH%RKOHQGHV)XERGHQVlFK]WHQ XQWHU2FWDYLRV*HZLFKW 'XUFKHLQH7UKLQWHUGHPEUHLWHQDEHU]LHPOLFKNXU]HQ +RO]WUHVHQYHUVFKZDQGGHU+lQGOHULQHLQHP1HEHQ]LPPHUGDV DOV%URHLQJHULFKWHWZDU 2FWDYLRPDFKWH/LFKW'HU:LGHUVFKHLQVSLHJHOWHVLFKDXI
HLQHPDOWHQ6WDKOVFKUDQN'HU6FKUHLEWLVFKKlWWHHEHQIDOOVVFKRQ LQHLQ0XVHXPJHK|UWXQGGHU6WXKOPLWGHQKRKHQ$UPOHKQHQ DXFK1XUGDV7HOHIRQZDUQHX 'HU+lQGOHUOLHVLFKLQGHQ6HVVHOIDOOHQ%HLGH+lQGHOHJWH HUDXIGHQ6FKUHLEWLVFKXQGVFKORGLH$XJHQ(UZDU]XIULHGHQ PLWVLFK'LH:HLFKHQZDUHQJHVWHOOWXP-RKQ6LQFODLUXQG GHVVHQ)UHXQGHHLQIUDOOHPDOYRQGLHVHU:HOWYHUVFKZLQGHQ ]XODVVHQ =LJDUHWWHQUDXFKNUlXVHOWHGHU'HFNHHQWJHJHQ'DV)HXHULP .DPLQZDUIDVWKHUXQWHUJHEUDQQW1XUQRFKHLQSDDUVSDUVDPH )ODPPHQIODFNHUWHQDXI+LQXQGZLHGHU]HUSODW]WHHLQ +RO]VSDQXQGJOKHQGH)XQNHQIORJHQGHU.DPLQ|IIQXQJHQW JHJHQ %LOOVDLP6FKDXNHOVWXKO(UQLSSWHDQVHLQHP%RXUERQ$E XQG]XZDUIHUHLQHQ%OLFNDXI6KHLODGLHHVVLFKDXIGHP)HOO EHTXHPJHPDFKWKDWWH(LQIODXVFKLJHUEODXZHLHU0RUJHQ PDQWHOKOOWHLKUHQ.|USHUHLQ %LOOWUDQNLQODQJVDPHQ6FKOXFNHQ(LVZUIHOVFKOXJHQPLW PHORGLVFKHP.OLQJHQJHJHQHLQDQGHU ª6FKRQHOI8KU©VDJWH6KHLODª,FKJODXEHHVZLUG=HLW©6LH UlNHOWHVLFKXQGNXVFKHOWHVLFKGDQQHQJHULQGHQ%DGHPDQWHO %LOOOlFKHOWH(UKREGDEHLGLH6FKXOWHUQª:DVVROO V"8QVWUHLEW GRFKQLHPDQG© ª7URW]GHPLFKELQPGH©6KHLODVHW]WHVLFK'HU0DQWHO NODIIWHDXVHLQDQGHUXQGJDE]ZHLPDNHOORVH%HLQHIUHL ª8QGGDV3DNHW"©IUDJWH%LOO 6KHLODUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª-RKQV*HVFKHQN©KDNWHGHU5HSRUWHUQDFKª'XZROOWHVWHV PLUQRFK]HLJHQXQGGDQQLQ*HVFKHQNSDSLHUHLQZLFNHOQ'X KDVWHVPLUVHOEVWJHVDJW© 6KHLOD]RJHLQHQ)OXQVFKª(KUOLFKJHVDJWGD]XELQLFK]X PGH,FK]HLJHHVGLUPRUJHQ© ª)DXOSHO]©%LOOVWHPPWHVLFKDXVVHLQHP6WXKOª'DQQZHUGH LFKGLH)LJXUHQHEHQVHOEVWDXVSDFNHQ©
ª7XGDV,FKJHKHVFKRQLQV%HWW©6KHLODEHJDQQ]XJlKQHQ6LH OLHVLFKYRQ%LOOKRFK]LHKHQKDXFKWHLKPHLQHQ.XDXIGHQ 0XQGXQGIOVWHUWHª(VZDUVFK|Q'DUOLQJ© ª'DVLVWHVGRFKLPPHU© ª$EHUKHXWHEHVRQGHUV©6KHLODO|VWHVLFKYRQLKPXQGYHUOLH GDV=LPPHU %LOOWUDQNVHLQ*ODVOHHU'LH=LJDUHWWHZDULP$VFKHUYHU TXDOPW'HU5HSRUWHUKROWHHLQH6FKHUHXQGEHJDQQGLH.RUGHOQ GLHXPGDV3DSLHUJHZLFNHOWZDUHQDXI]XVFKQHLGHQ =XP9RUVFKHLQNDPHLQJUDXEUDXQHU.DUWRQ(UKDWWHGLH)RUP HLQHVJURHQ:UIHOV%LOO|IIQHWHGLHEHLGHQREHUHQ3DSSKlOIWHQ XQGKROWHGDVK|O]HUQH6FKDFKEUHWWKHUYRU 'LHVFKZDU]HQXQGZHLHQ)HOGHUVFKLPPHUWHQPLWHLQHP PDWWHQ*ODQ]%HLQlKHUHP+LQVHKHQHUNDQQWH%LOO0RWLYHGLHLQ GLH)HOGHUHLQJHDUEHLWHWZRUGHQZDUHQ 'HU5HSRUWHUUXQ]HOWHGLH6WLUQ6ROFKHLQ6FKDFKEUHWWKDWWHHU QRFKQLHJHVHKHQ1RUPDOHUZHLVHZDUHQGLH)HOGHUJODWWXQG RKQHLUJHQGZHOFKH=HLFKHQ$EHUKLHU %LOOZDU]XPGHXPVLFKQRFKJHQDXHUPLWGHP6FKDFKEUHWW ]XEHVFKlIWLJHQ(UKROWHVWDWWGHVVHQGLHNOHLQH.LVWHPLWGHQ )LJXUHQDXVGHP.DUWRQKHUYRU 'LH.LVWHZDUPLW6DPWDXVJHVFKODJHQ'LHVFKZDU]HQXQG ZHLHQ6SLHOILJXUHQDXV(OIHQEHLQJHVFKQLW]WODJHQQDFK )DUEHQJHWUHQQW %LOOILHO]XHUVWGHUZHLH.|QLJLQGLH+DQG(UZDUHWZDVR JURZLHHLQH0lQQHUKDQGWUXJHLQH.URQHDXIGHP.RSIXQG KDWWHHLQVRNXQVWYROOJHVFKQLW]WHV*HVLFKWGD%LOOGDV*HIKO KDWWHGLH)LJXUZUGHOHEHQ (UVWULFKPLWGHP)LQJHUGDUEHU'LH)LJXUIKOWHVLFKVHOWVDP ZDUPXQGZHLFKDQ1DFKJLHELJ %LOOOHJWHVLHEHLVHLWHQDKPGLH'DPHLQGLH+DQG %HLLKUKDWWHHUGDVJOHLFKH*HIKO:lKUHQGGHU.|QLJHLQ =HSWHULQGHU+DQGKLHOWWUXJGLH'DPHXPGHQ+DOVHLQH +RO]NHWWHPLWZLQ]LJHQNDXP]XHUNHQQHQGHQ'LDPDQW VSOLWWHUQ ª'DVLVWHLQ'LQJ©IOVWHUWH%LOOHKUIXUFKWVYROOªVRHWZDVKDEH
LFKQRFKQLHJHVHKHQ©(UVDKVLFKGLH'DPHJHQDXDQ'HU .QVWOHUGHUGLHVH)LJXUHQJHVFKQLW]WKDWWHZDUHLQZDKUHU 0HLVWHUVHLQHV)DFKV(UKDWWHLKQHQ/HEHQHLQJHKDXFKW-D%LOO VFKLHQHVDOVZUGHQGLH)LJXUHQLP/LFKWGHU:DQGODPSHQHLQ UHJHOUHFKWHV(LJHQOHEHQHQWZLFNHOQ 'HU5HSRUWHUZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQª,FKJODXEHLFK EUDXFKHDXFKHLQH0W]HYROO6FKODI©PXUPHOWHHU 'DQQQDKPHUGLHDQGHUHQ)LJXUHQ]XU+DQG 'LH7UPH6LHVDKHQY|OOLJQRUPDODXV=\OLQGHUI|UPLJXQG PLWHLQHU=LQQHYHUVHKHQ 'LH/lXIHU$XFKQRUPDO6LHXQWHUVFKLHGHQVLFKLQQLFKWVYRQ DQGHUHQ6FKDFKILJXUHQ 'LH6SULQJHU+LHUKDWWHGHU0HLVWHUZLHGHUVHLQH.ODVVH EHZLHVHQ(UKDWWH7LHUHJHVFKQLW]WVRHFKWXQGVROHEHQVQDK DOVZUGHQVLFKGLH(OIHQEHLQILJXUHQLP*DORSSEHILQGHQ$XI GHQ5FNHQGHU3IHUGHVDHQ5HLWHUXQGVFKZDQJHQLKUH 6FKZHUWHU %LOOOHJWHGLH)LJXUHQZLHGHULQGHQ.DVWHQ %OLHEHQQRFKGLH%DXHUQ %LOO&RQROO\QDKPHLQHGLHVHUNOHLQVWHQ)LJXUHQLQGLH+DQG GLHQXUKDOEVRJURZDUHQZLHGLHDQGHUHQ(UGUHKWHVLHLQGHQ )LQJHUQXQGVWLHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHLQH9HUZQVFKXQJ DXV 'LH%DXHUQWUXJHQ/DQ]HQLQGHQ+lQGHQGLHYRUQVRVSLW] ZDUHQGDVLFKGHUJXWH%LOOGLH+DXWXQWHUKDOEGHV1DJHOVDXI JHULVVHQKDWWH ª6LQGMDOHEHQVJHIlKUOLFKGLH'LQJHU©NQXUUWHGHU5HSRUWHU(U VDKLQGDV*HVLFKWGHU)LJXU+LHUZDUHQ$XJHQ0XQGXQG1DVH QXUDQJHGHXWHW'HU6FKQLW]HUKDWWHVLFKQLFKWVRYLHO0KHJH JHEHQ$EHUHVZDUHQMDQXU%DXHUQ %LOO&RQROO\SDFNWHGLH)LJXUHQZLHGHUHLQ ª.RPPVWGX%LOO"©K|UWHHU6KHLODV6WLPPH ª-DJOHLFK©'HU5HSRUWHUOXWVFKWHGDV%OXWYRQVHLQHPUHFKWHQ =HLJHILQJHUNODSSWHGLH.LVWHZLHGHU]XXQGYHUOLHGHQ5DXP 9RUKHUO|VFKWHHUQRFKGDV/LFKWXQGVFKULWWGLH:HQGHOWUHSSH ]XP6FKODI]LPPHUKRFK
6FKODIXQG:DVFKUlXPHODJHQLQGHUREHUHQ(WDJH6KHLOD KDWWHVFKRQGLH%HWWHQDXIJHVFKODJHQ%LOOZDUIQRFKHLQHQ %OLFNLQGHQ6FKODIUDXPXQGVDJWHOlFKHOQGª,FKJHKHQXUQRFK LQV%DG© ª$EHUEHHLOGLFK'DUOLQJ,FKZLOOQLFKWRKQHGLFKHLQVFKODIHQ© %LOOGHXWHWHHLQHQ.XDQXQGYHUVFKZDQG'HU)LQJHUEOXWHWH QRFKLPPHU(LQ]LHKHQGHU6FKPHU]SXOVWHGXUFKVHLQH+DQG %LOOZXQGHUWHVLFKGDGLHVHNOHLQH:XQGHVRODQJHEOXWHWH'DV ZDULKPEHLlKQOLFKHQ9HUOHW]XQJHQQLFKWSDVVLHUW(UKDWWHJXWHV !+HLOIOHLVFK ,P%DGIDQG%LOOHLQ3IODVWHUXQGNOHEWHHVDXIGLH!:XQGH 'DQQVWLHJHUQRFKNXU]XQWHUGLH'XVFKH(UWURFNQHWHVLFKJDU QLFKWULFKWLJDEVRQGHUQ]RJVHLQHQGLFNHQIODXVFKLJHQ %DGHPDQWHOEHU 6KHLODVFKOLHIEHUHLWVDOVHUGDVJHPHLQVDPH6FKODI]LPPHU EHWUDW$XFK%LOOOHJWHVLFKKLQ (UO|VFKWHGDV/LFKW -HW]WZRHUDEVFKDOWHQNRQQWHIKOWHHUZLHGHUGDV=LHKHQLP )LQJHU%LOOPHLQWHVRJDUGHU=HLJHILQJHUZlUHHWZDVDQJH VFKZROOHQ (UGDFKWHQLFKWPHKUDQGLHNOHLQH9HUOHW]XQJXQGYHUVXFKWH ]XVFKODIHQ (VJHODQJLKPQLFKW 8QUXKLJZlO]WHHUVLFKYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUH1HEHQ LKPDWPHWH6KHLODWLHIXQGJOHLFKPlLJ(UEHQHLGHWHVHLQH)UDX XPLKUHQJHVXQGHQ6FKODI %LOOKDWWHGLH7URIIHQJHODVVHQ6RZDUHVQLFKWY|OOLJILQVWHU 'HU5HSRUWHUNRQQWH8PULVVHHUDKQHQ(UEHJDQQGDVDOWH6SLHO XQG]lKOWH6FKlIFKHQ6FKODIIDQGHUWURW]GHPQLFKW :DUHQHV]ZHLRGHUGUHL6WXQGHQGLH%LOOZDFKJHOHJHQKDWWH" (UYHUPRFKWHHVQLFKW]XVDJHQ,UJHQGZDQQILHOHUGDQQLQHLQHQ WLHIHQ6FKOXPPHUHLQHQIDVWEHZXWORVHQ=XVWDQGGHU%LOOHLQHQ 7UDXPEHVFKHUWHXQGLKPGHQ6FKZHLDXVGHQ.|USHUSRUHQ WULHE %LOOVDKVLFKDOV6FKDFKILJXU$XIHLQHPULHVLJHQ%UHWW9RQDOOHQ 6HLWHQGUDQJHQVLHDXILKQHLQ'LH5HLWHUDXILKUHQ3IHUGHQ
JHIROJWYRQGHQ%DXHUQ'HU.|QLJXQGGLH'DPHWULHEHQLKUH 9DVDOOHQDQ$OOHKDWWHQQXUHLQ=LHO 6LHZROOWHQ%LOO&RQROO\W|WHQ 'LH%DXHUQWULHEHQLKQLQGLH(QJH/DQ]HQIORJHQDXILKQ]X %LOOZLFKDXVVSUDQJ]XU6HLWHGRFKHVIORJHQLPPHUPHKU /DQ]HQKHUDQ(UZXUGHDQGHUOLQNHQ6FKXOWHUJHWURIIHQDQGHU +IWH(LQH/DQ]HVWUHLIWHVHLQHQ+DOV %LOOILHO]X%RGHQ 'DQQVWDQGGHU.|QLJSHUV|QOLFKYRULKP6HLQ*HVLFKWKDWWH VLFKYHUlQGHUW(VZDU]XHLQHUGlPRQLVFKHQ)UDW]HJHZRUGHQ PLWJOKHQGHQ$XJHQXQGHLQHPULHVLJHQ0DXO 'HU.|QLJKLHOWHLQ6FKZHUWLQGHU+DQG+RFKVFKZDQJHUHV EHUGHP.RSI ª,FKW|WHGLFK%LOO&RQROO\,FKW|WHGLFK© (UVFKOXJ]X ª1HLLLQQQ©VFKULH%LOOVHW]WHVLFKLP%HWWDXIXQGZDUZDFK /LFKWEOHQGHWHLKQ 6KHLOD&RQROO\KDWWHHVDQJHNQLSVW%HVRUJWEOLFNWHVLHLKUHQ 0DQQDQª:DVLVW%LOO":DVLVWORV":DUXPKDVWGXJHVFKULHQ"© %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGULHEVLFKEHUGLHVFKZHLQDVVH 6WLUQ(UPXWHVLFKHUVWZLHGHUEHUXKLJHQ6HLQH6WLPPHNODQJ KHLVHUDOVHUVDJWHª,FKKDWWHGDHLQHQ7UDXP(LQHQ$OSWUDXP *UDXHQKDIW© ª$EHUGHULVWMHW]WYRUEHL©HUZLGHUWH6KHLODEHUXKLJHQGª'X EUDXFKVWNHLQH$QJVWPHKU]XKDEHQ© %LOODWPHWHNHXFKHQG(UPXWH6KHLODGHQ7UDXPHLQIDFK HU]lKOHQª'DV6FKDFKEUHWW©IOVWHUWHHU ª:DVZDUGDPLW"© ª,FKLFKZDUHLQH6FKDFKILJXU8QGGLHDQGHUHQ)LJXUHQOHE WHQ%DXHUQGLH'DPHGHU.|QLJ6LHDOOHOLHIHQDXIPLFK]X ZROOWHQPLFKW|WHQ0HLQ*RWW©%LOOYHUJUXEVHLQ*HVLFKWLQEHLGH +lQGH ª6ROOLFKGLUHLQ*ODV:DVVHUKROHQ"©IUDJWH6KHLODIUVRUJOLFK ª1HLQQHLQQLFKWQ|WLJ'DQNH©'HU5HSRUWHUOLHVLFKZLHGHU ]XUFNIDOOHQ=LHOORVVWDUUWHHUJHJHQGLH'HFNH'DQQVDJWHHU ª*HEH*RWWGDGLHVHU7UDXPQLHPDOVLQ(UIOOXQJJHKW©
,FKEHWUDWGDV%DGXQGNQLSVWH/LFKWDQ$XJHQEOLFNOLFKVDKLFK PHLQ6SLHJHOELOG(LQ]LHPOLFKPLHVHVPXLFKHKUOLFKJHVWHKHQ 'DVLVWHUDOVRVWHOOWHLFKIHVW'HUEHUKPWH*HLVWHUMlJHU)HLQG DOOHU'lPRQHQXQGILQVWHUHQ0lFKWH ,P6FKODIDQ]XJVHKHQDOOH0HQVFKHQLUJHQGZLHJOHLFKDXV $XFKLFK-RKQ6LQFODLUMQJVWHU2EHULQVSHNWRUEHL6FRWODQG
'LH0lQQHUVWLPPHDPDQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJEHJDQQ]X ODFKHQª6LHKDEHQKHXWH*HEXUWVWDJ"© 0LUVFKZDQWHVFKRQ%|VHVª-D©HUZLGHUWHLFKª8QG"© ª(VZLUG,KUOHW]WHU*HEXUWVWDJVHLQ6LQFODLU1RFKKHXWHZHU GHQ6LH]XU+|OOHIDKUHQ(VLVW6FKOXYRUEHL© .OLFN'HU$QUXIHUKDWWHHLQJHKlQJW ,FKVWDUUWHDXIGHQ+|UHU:HQQGDVNHLQ*HEXUWVWDJVJUXZDU 9RQPHLQHQ+DDUHQWURSIWHGDV:DVVHU(VUDQQDXIGHQ7HSSLFK XQGZXUGHGRUWDXIJHVDXJW,FKZLVFKWHPLUEHUGLH6WLUQXQG OHJWHGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO,FKIKOWHZLHGLH6SDQQXQJVLFK LQPHLQHP.|USHUEUHLWPDFKWH 2ND\PDQZROOWHPLFKDOVRZLHGHUXPOHJHQ:HUZXWHLFK QLFKW$EHUGLH8QEHNDQQWHQKDWWHQHLQHQ)HKOHUJHPDFKW6LH KDWWHQPLFKJHZDUQWXQGVRNRQQWHLFKPHLQH9RUEHUHLWXQJHQ WUHIIHQ ,FKEHJDQQPLFKDQ]X]LHKHQ,FKYHUVXFKWHVRHWZDVZLHHLQ IUHXGLJHV*HEXUWVWDJVJHIKO]XHQWZLFNHOQGRFKGDVZDUQLFKW GULQ=XGHXWOLFKZDUGLH:DUQXQJJHZHVHQ (VVFKHOOWH 'DVNRQQWHHLJHQWOLFKQXU6XNRVHLQ 'RFKYRUVLFKWLJJHZRUGHQEOLQ]HOWHLFKGXUFKGHQ6SLRQ 7DWVlFKOLFKVWDQG6XNRYRUGHU7U(UKDWWHVHLQEUHLWHV*HVLFKW ]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJHQXQGDOVLFK|IIQHWHJUDWXOLHUWHHUPLW HLQHU+HU]OLFKNHLWGLHLFKGHPDOWHQ.lPSHQJDUQLFKW]XJHWUDXW KlWWH ª.RPPUHLQ©VDJWHLFKXQGVFKORGLH7U:LUKDWWHQYHUDE UHGHWJHPHLQVDP]XIUKVWFNHQ ª0DQKDWPLUVFKRQHLQHQ*HEXUWVWDJVJUXJHVFKLFNW©NOlUWH LFK6XNRDXI ª:HUKDWGHQQDQJHUXIHQ"-DQH"© ª,FKZROOWHHVZlUHVR1HLQHLQXQEHNDQQWHU)UHXQG(UKDW YHUVSURFKHQPLFKQRFKKHXWH]XU+|OOH]XVFKLFNHQ© 6XNRHUVWDUUWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJª6WLPPWGDV"© ª,FKPDFKHNHLQH6FKHU]H© ª(U]lKO© ,FKEHULFKWHWH
6XNRV*HVLFKWKDWWHHLQHQXQJOlXELJHQ$XVGUXFNDQJHQRP PHQª:HUNDQQGDVQXUVHLQ"©PXUPHOWHHU ,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª'DEUDXWVLFKLUJHQGZDV]XVDP PHQ1DMDZLUZHUGHQVHKHQ$EHUODXQVHUVWPDOIUKVWFNHQ 'DVKDEHQZLUXQVYHUGLHQW© 'DV)UKVWFNVFKPHFNWHPLUQLFKW'LH'URKXQJGHV$QUXIHUV KLQJZLHHLQXQVLFKWEDUHV6FKZHUWEHUPHLQHP.RSI$XFK 6XNRZDUGHU$SSHWLWYHUJDQJHQ(UWUDQNQXU]ZHL7DVVHQ .DIIHHXQGVFKREGHQ7HOOHUYRQVLFK ª(LQWROOHU*HEXUWVWDJVDQIDQJ©VWHOOWHHUIHVW ª1LFKWPHLQH6FKXOG©VDJWHLFKXQGJULIIQDFKGHQ=LJDUHWWHQ ,FKJ|QQWHPLUGDVHUVWH6WlEFKHQGHV7DJHV0HLQH*HGDQNHQ NUHLVWHQLPPHUQRFKXPGHQ7HOHIRQDQUXI*DQ]SO|W]OLFK HQWVFKORLFKPLFKLQV%UR]XIDKUHQ 6XNR]RJHLQEHUUDVFKWHV*HVLFKWDOVLFKLKPPHLQH(QWVFKHL GXQJPLWWHLOWH ª,FKGHQNHGXKDVW8UODXE©VDJWHHUQXU ª,FKELQLQHLQSDDU6WXQGHQZLHGHU]XUFN©HUZLGHUWHLFK ª$EHULFKZLOOWURW]GHPGLHOHW]WHQ)lOOHQRFKHLQPDOGXUFK JHKHQ9LHOOHLFKWILQGHWVLFKGRUWHLQ$QKDOWVSXQNW© 6XNRJULQVWHVlXHUOLFKª8QGZDVVROOLFKVDJHQZHQQMHPDQG DQUXIWXQGGLUZLUNOLFKJUDWXOLHUHQZLOO"© ª6DJLKPLFKZlUHJHSODW]W© ª2ND\PDFKLFK© 0LWGHP/LIWIXKULFKLQGLH7LHIJDUDJH'RUWVWDQGPHLQVLOEHU JUDXHU%HQWOH\(LQ.ODVVHZDJHQ'LH6LW]HZDUHQDXVVFKZDU]HP /HGHUGDV&RFNSLWGHV6FKOLWWHQVKRO]YHUNOHLGHW 'HU:DJHQVSUDQJZLHLPPHUVRIRUWDQ,FKOHQNWHLKQGLH (LQIDKUWKRFKXQGUHLKWHPLFKLQGHQ/RQGRQHU9RUPLWWDJVYHU NHKUHLQ ,FKOLHPLU=HLW$OVLFKGHQ:DJHQDXIGHP3DUNSODW]DEVWHOO WHZDUHV]HKQ8KU,FKIXKUKRFK]XPHLQHP%URXQGWUDIHLQH EHUUDVFKWH*OHQGD3HUNLQVDQ ª,KU&KLQHVHVDJWHPLUVFKRQGD6LHDXIGHP:HJKLHUKHU VLQG©EHULFKWHWHVLHXQGKDWWHYRU$XIUHJXQJURWH:DQJHQª,FK ZROOWHHVJDUQLFKWJODXEHQ©
ª'DIUVHKHQ6LHPLFKMHW]W©HUZLGHUWHLFK *OHQGDZDUPHLQH6HNUHWlULQ(LQELOGKEVFKHV*LUOPLW VFKZDU]HQ+DDUHQXQGGXQNOHQ$XJHQ 6LHVWUHFNWHGLH+DQGDXVª'DQQGDQQGDUILFK,KQHQKHU]OLFK ]XP*HEXUWVWDJJUDWXOLHUHQ0U6LQFODLU©VWRWWHUWHVLHHLQZHQLJ YHUOHJHQ ,FKQDKPGLH+DQGXQG]RJ*OHQGDQlKHU'DQQEHGDQNWHLFK PLFKPLW]ZHL.VVHQDXIGLH:DQJHQ *OHQGDXQGLFKNDQQWHQXQVVFKRQHLQH:HLOHODQJ,FKZXWH GDGDVVFK|QH*LUOLQPLFKYHUOLHEWZDU 'DZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQXQG6XSHULQWHQGHQW3RZHOO PHLQGLUHNWHU9RUJHVHW]WHUEHWUDWGDV%UR9HUEOIIWEOLHEHU VWHKHQXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª$KD©VDJWHHUQXU *OHQGDNLHNVWHDXILKU.RSIZXUGHQRFKURWHUXQGVLHYHU GUFNWHVLFKLQHLQH(FNH ,FKJULQVWHª0LVV3HUNLQVKDWPLUQXU]XP*HEXUWVWDJJUDWX OLHUW©HUNOlUWHLFKPHLQHP&KHIª8QGLFKKDEHPLFKEHGDQNW,Q DOOHQ(KUHQYHUVWHKWVLFK© $XFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOOJUDWXOLHUWHPLU6HLQH$XJHQ KLQWHUGHUGLFNHQ%ULOOHVWUDKOWHQ6HOWHQKDEHLFKLKQVR PHQVFKOLFKJHVHKHQª$OOHV*XWH©ZQVFKWHHUª8QGZHLWHUKLQ YLHO(UIROJ-RKQ© ª'DQNHGDVNDQQLFKEUDXFKHQ© 3RZHOOZDUQLFKWQXUHLQKHUYRUUDJHQGHU6WUDWHJHVRQGHUQ DXFKHLQ0HQVFKHQNHQQHU(UPHUNWHVRIRUWGDHWZDVPLWPLU QLFKWVWLPPWHª*HKHQZLULQ,KU%UR©VFKOXJHUYRU :LUKDWWHQXQVELVKHULP9RU]LPPHUDXIJHKDOWHQ,FKVFKOR KLQWHUXQVGLH7U 3RZHOOVHW]WHVLFKDXIGHQ%HVXFKHUVWXKOXQGLFKQDKPKLQWHU PHLQHP6FKUHLEWLVFK3ODW] ª6LHVLQGGRFKQLFKWDXVSXUHU$QKlQJOLFKNHLW]XP
3RZHOO]HLJWHVLFKEHXQUXKLJWª8QG"©IUDJWHHUª+DEHQ6LH HLQH9HUPXWXQJ"© ª-DGHVZHJHQELQLFKMDKLHU,FKP|FKWHQRFKHLQPDOGLH$NWHQ GHUOHW]WHQ)lOOHGXUFKVHKHQ9LHOOHLFKWILQGHWVLFKGRUWHLQ $QKDOWVSXQNW© 3RZHOOYHUVWDQGPLFK(UIRUGHUWHGLH$NWHQDQ =ZHL6WXQGHQYHUEUDFKWHLFKPLWPHLQHP&KHIEHLP6WXGLXP GHU3DSLHUH+HUDXVNDPGDEHLQLFKWV 6FKOLHOLFKNODSSWHLFKGHQOHW]WHQ2UGQHU]Xª9LHOOHLFKWKDW VLFKDXFKQXUMHPDQGHLQHQ6FKHU]HUODXEW©VDJWHLFKXQGYHU VXFKWHHLQ/lFKHOQ 'DVZDUPLUZRKOPLOXQJHQGHQQGDV*HVLFKWPHLQHV *HJHQEHUVEOLHEHUQVW ª1HLQ-RKQGDVZDUNHLQ6FKHU]6ROOLFK3ROL]HLVFKXW]IU6LH EHDQWUDJHQ"© ,FKKREEHLGH+lQGHª8P+LPPHOVZLOOHQQHLQ,FKELQGRFK NHLQ3ROLWLNHURGHU,QGXVWULHOOHU© ª$EHUIUXQVHU/DQGHEHQVRZLFKWLJ© ,FKJULQVWHQXUPGHª7KHPDZHFKVHO©VDJWHLFKª+DEHQ6LH HVVLFKEHUOHJW".RPPHQ6LHKHXWHDEHQG]XU*HEXUWVWDJV IHLHU"© ª1HLQ-RKQ,FKKDEHHLQHXQDXIVFKLHEEDUH9HUDEUHGXQJLQ PHLQHP&OXEGDPXLFKXQEHGLQJWKLQ)DOOVHVQLFKW]XVSlW ZLUGVFKDXHLFKQRFKYRUEHL© ª,FKZUGHPLFKIUHXHQ© 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOVWDQGDXIXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ PLUPLW+DQGVFKODJª8QGJHEHQ6LHK|OOLVFKDXIVLFKDFKW© VDJWHHU]XP$EVFKLHGHLQGULQJOLFK ª,FKZHUGHPLUHLQHNXJHOIHVWH+RUQKDXWZDFKVHQODVVHQ© ª6SRWWHQ6LHQLFKW-RKQ©3RZHOOYHUVFKZDQG 'DIUEHWUDW*OHQGDPHLQ%URª+DWHUQRFKZDVJHVDJW"© HUNXQGLJWHVLHVLFKDXIJHUHJW ª-D©HUZLGHUWHLFKPLWHUQVWHP*HVLFKW ª6RZDVGHQQ"©*OHQGDV$XJHQZXUGHQJUR ª(UIUDJWHZDQQZLU+RFK]HLWIHLHUQ(UZUGHGDQQVFKRQ DQIDQJHQ]XVDPPHOQ©
*OHQGDKROWHWLHI/XIW'DEHLKREVLFKLKUQLFKWXQEHWUlFKWOLFKHU %XVHQª6LH6LHVLQGXQP|JOLFK©ULHIVLHXQGOLHIDXVGHP%UR 'LH7UNQDOOWHLQV6FKOR .RSIVFKWWHOQGEOLFNWHLFKGHU.OHLQHQQDFK8QGGDQQGDFKWH LFKGDUDQZLHJXWHVGRFKZDUQLFKWYHUKHLUDWHW]XVHLQ -DQH&ROOLQVNDPDPIUKHQ$EHQG6WUDKOHQGVH[\HLQH.ODVVH IUVLFK6LHKLHOWHLQHQEHUGLPHQVLRQDOHQ%OXPHQVWUDXLQGHU UHFKWHQXQGHLQNOHLQHV3lFNFKHQLQGHUOLQNHQ+DQG 0LWHLQHP*HEXUWVWDJVOLHGDXIGHQ/LSSHQEHWUDWVLHPHLQH :RKQXQJ ª+DSS\ELUWKGD\WR\RX© ,FKIKOWHPLFKZLHEHVWHOOWXQGQLFKWDEJHKROWXQGZXUGH WDWVlFKOLFKURW 6XNRKLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQGXQGVFKPXQ]HOWH 'DQQJUDWXOLHUWHPLU-DQH6LHOHJWH%OXPHQXQGGDV3lFNFKHQ DEXQGQDKPPLFKLQGLH$UPH :DUPH/LSSHQSUHWHQVLFKDXIGLHPHLQHQ,FKNRQQWHVSUHQ GD-DQHXQWHULKUHP.OHLGNHLQHQ%+WUXJ(LQSULFNHOQGHV *HIKOGXUFKVWU|PWHPHLQH$GHUQ -DQHZDUHLQHSKDQWDVWLVFKH)UDX,KUEORQGHV+DDUKLQJJODWW ELVDXIGLH6FKXOWHUQXQGZDULQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW6LHKDWWH HLQHQYHUORFNHQGHQ0XQGXQGHLQLJH6RPPHUVSURVVHQXPGLH UHL]HQGH1DVHKHUXP%HLP%HWUDFKWHQLKUHU)LJXUNRQQWHHV HLQHP0DQQVFKRQVFKZLQGOLJZHUGHQ :HQQLFKPDOKHLUDWHGDQQQXU-DQH&ROOLQV$EHUGD]XPWH LFKPHLQHQJHIlKUOLFKHQ%HUXIDXIJHEHQ0LWGHU*HIDKUGD PHLQH)UDXVFKQHOO]XU:LWZHZLUGNDQQLFKQLFKWOHEHQ -DQHGLHDXVVLHKWZLHHLQ)RWRPRGHOOLVWGLHEHVWHXQGFOHYHU VWH3ULYDWGHWHNWLYLQGLHLFKNHQQH(VJLEWNDXPHLQHQ)DOOGHQ VLHQLFKWJHO|VWKDW (UVW6XNRV5lXVSHUQWUHQQWHXQV ª1XQPDFKWPDO3DXVHLKU7XUWHOWDXEHQ©VDJWHHU (WZDVDWHPORVWUDWHQZLU]XUFN-DQHVFKQDSSWHVLFKGLH %OXPHQXQGJLQJDXIGLH6XFKHQDFKHLQHUJHHLJQHWHQ9DVH
ª3DFNVFKRQPDODXV©EDWVLHXQGZLHVLP+LQDXVJHKHQDXIGDV 3lFNFKHQ -DQHKDWWHHVLQEXQWHV*HVFKHQNSDSLHUHLQJHZLFNHOW ,FKQDKPGDV3lFNFKHQXQGYHU]RJPLFKLQGHQ/LYLQJURRP (VKDWWHXQJHIlKUGLH*U|HHLQHU=LJDUUHQNLVWHZDUQXUHWZDV IODFKHU ,FKZLFNHOWHGDV*HVFKHQNDXVXQG]XP9RUVFKHLQNDPHLQH GXQNOH6FKDWXOOHPLWHLQHPNOHLQHQ+HEHODQGHU9RUGHUVHLWH GHQPDQKRFKGUFNHQPXWH ,FKVFKRELKQPLWGHP'DXPHQLQGLH+|KH 'HU'HFNHONODSSWHQDFKREHQ 'HU6FKRFNWUDIPLFKY|OOLJXQYRUEHUHLWHW ,QGHU6FKDWXOOHODJHLQ)DUEIRWR0LWEUXWDOHU'HXWOLFKNHLW ]HLJWHGDV%LOGHLQHEORQGH)UDXGLHYRQPHKUHUHQVFKUHFNOLFK DXVVHKHQGHQ*HVWDOWHQIHVWJHKDOWHQZXUGH8QGYRUGHU)UDX VWDQGHLQ'lPRQGHUHLQ6FKZHUWLQGHU+DQGKLHOWXQGLKU GDPLWGHQ.RSIDEVFKODJHQZROOWH 1LFKWGDV0RWLYZDUHVGDVPLFKVRHUVFKUHFNWH 1HLQHVZDUGLH)UDX ,FKNDQQWHVLH6HKUJXWVRJDU (VZDUNHLQHDQGHUHDOV-DQH&ROOLQV 6FKDUI]RJLFKGHQ$WHPHLQ,FKVSUWHGHQ6FKZHLDXIPHLQHU 6WLUQXQGVDKGDPHLQH+lQGH]LWWHUWHQ 'LHVHV%LOG:LHNDPHVLQGLH6FKDWXOOH"+DWWH-DQHHVGRUWKLQ HLQJHOHJW" 'DVNRQQWHLFKPLUHLQIDFKQLFKWYRUVWHOOHQ ª-RKQ:DVLVW"©K|UWHLFKGLH6WLPPHGHUEORQGHQ3ULYDW GHWHNWLYLQª.RPPVWGXQLFKW"2GHUJHIlOOWGLUPHLQ*HVFKHQN QLFKW"© ª'RFKGRFK©K|UWHLFKPLFKVDJHQª(VJHIlOOWPLUVFKRQ© ª'DVNOLQJWDEHUJDUQLFKWEHU]HXJHQG©,FKK|UWH6FKULWWHXQG ZDQGWHGHQ.RSI -DQHWUDWDXIPLFK]X,QGHU+DQGKLHOWVLHHLQH9DVHPLWHLQHP %OXPHQVWUDX(VZDUHQJHOEH5RVHQ-DQHEOLHEQHEHQPLU
VWHKHQ,FKURFKLKU3DUIP
ª6RLVWHV©,FKHU]lKOWHGHU'HWHNWLYLQYRQGHP$QUXIDP KHXWLJHQ0RUJHQ -DQHZXUGHEODª6HLMDYRUVLFKWLJ©ZDUQWHVLHª0LWGHQ 'LQJHQLVWQLFKW]XVSDHQ6LHVFKHLQHQGLFK]XEHREDFKWHQ© ª$XFKGLFK©IJWHLFKVFKQHOOKLQ]X ª9LHOOHLFKW$QGHUVNDQQLFKPLUGDV)RWRQLFKWHUNOlUHQ,FK KDWWHPLUGLH)HLHUDXFKHWZDVDQGHUVYRUJHVWHOOW© ,FKOHJWHEHLGH$UPHDXIGLH6FKXOWHUQGHV0lGFKHQV ª7URW]GHP-DQHZLUZROOHQXQVGHQ$EHQGQLFKWYHUGHUEHQ ODVVHQ(QWVFKXOGLJHPHLQH5HDNWLRQYRUKLQDEHULFKZDU]LHP OLFKJHVFKRFNW'DVNDQQVWGXGLUMDYRUVWHOOHQ'LH0Q]HQVLQG EULJHQVHLQH:XFKW© ª$FKK|UDXI-RKQ© ,FKIKUWHVLH]XPHLQHU6HVVHOJUXSSHª.RPPQLPPHUVW HLQHQ'ULQN6DJQXU6XNRQLFKWVYRQGHU6DFKH© -DQHQDKP3ODW]ª,FKJHEHGLUPHLQ:RUW-RKQ© ª:DVZLOOVWGXWULQNHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª0DUWLQL© ª6FKRQIHUWLJ©ULHI6XNR(UNDPDXVGHU.FKHKLHOWHLQ 7DEOHWWPLWEHLGHQ+lQGHQXQGVWHOOWHHVYRU-DQHDXIGHQQLHGUL JHQ7LVFK'HU0DUWLQLZDUVRZLH-DQHLKQPRFKWH7URFNHQXQG PLWHLQHU2OLYH ª'XELVWGHUSHUIHNWH*DVWJHEHU6XNR©OREWHGLH'HWHNWLYLQ GHQ&KLQHVHQ ª'DQNHIUGLH%OXPHQ© ª&KHHULR©-DQHKREGDV*ODV :lKUHQGVLHVLFKPLW6XNRXQWHUKLHOWNLSSWHLFKPLUHLQHQ 6FRWFKHLQ :LUSURVWHWHQXQV]X-DQHVXQGPHLQH%OLFNHWUDIHQVLFK'LH 'HWHNWLYLQOlFKHOWH]ZDUGRFKLQLKUHQ$XJHQODVLFKGLH VWXPPH$QJVW 'DVFKHOOWHHV ª'DVZHUGHQ6KHLODXQG%LOOVHLQ©ULHI-DQHªXQGZLHLPPHU ]XVSlW© ª,FKPDFKHVFKRQDXI©VDJWHLFKVWHOOWHGDV*ODVDEXQGOLHI]XU 7UPHLQHU$SDUWPHQWZRKQXQJ
,P)OXUVWDQGWDWVlFKOLFKGDV(KHSDDU&RQROO\ª-RKQGXDOWHU +HQNHU©ULHIPHLQ)UHXQG%LOOXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXV(U ZROOWHPLUUHJHOUHFKWXPGHQ+DOVIDOOHQGRFKGDVOLH6KHLOD QLFKW]Xª$XJHQEOLFNPDOHUVWELQLFKGUDQ© =XP]ZHLWHQPDODQGLHVHP$EHQGVSUWHLFKZHLFKH )UDXHQOLSSHQ'LHVPDODOOHUGLQJVDXIEHLGHQ:DQJHQ,FKVFKOR GLH$XJHQXQGIOVWHUWHª6DJPDONDQQVWGXGHLQHQ0DQQQLFKW ZHJVFKLFNHQ"© ª/VWOLQJ©NQXUUWH%LOO ª:DVK|UHLFKGD"/VWOLQJ"©-DQH&ROOLQVWDXFKWHLQGHU7U DXIª:HULVWGHUZLOGH.QDEH"© :LUODFKWHQXQGJLQJHQLQPHLQH:RKQXQJ ª5DWHPDOZDVZLUGLUPLWJHEUDFKWKDEHQ©ULHI%LOOXQG VFKZHQNWHGDV3DNHWEHUVHLQHP.RSI ,FKKREGLH6FKXOWHUQ ª'DVUlWVWGXQLH:HWWHQ"© ª3DFNVFKRQDXV©IRUGHUWHLFK %LOOXQG6KHLODVFKWWHOWHQGLH.|SIHª'DVPXWGXVHOEVWWXQ PHLQOLHEHU-RKQ©VDJWH6KHLOD ª2ND\©$EHUPDOVPDFKWHLFKPLFKGDUDQHLQ3DNHW]X|IIQHQ 'DEHLNRQQWHLFKHLQXQJHPWOLFKHV=LHKHQLQ+|KHGHU 0DJHQJHJHQGYHUVSUHQ1DFKDXHQKLQMHGRFKZLUNWHLFK XQEHNPPHUWXQGODFKWH $WHPORVH6SDQQXQJ'LH%OLFNHGHU*lVWHVWDUUWHQDEZHFK VHOQGPLFKXQGGDV3DNHWDQ 8QGGDQQKROWHLFKGDV6FKDFKVSLHOKHUYRU ,PHUVWHQ0RPHQWZDULFKEDII1RFKQLHKDWWHLFKVROFKHLQ SKDQWDVWLVFKHV6SLHOJHVHKHQ(VZDUEHVWHKDQGZHUNOLFKH$UEHLW XQGPXWHHLQNOHLQHV9HUP|JHQJHNRVWHWKDEHQ 6KHLODXQG%LOONDQQWHQPHLQHKHLPOLFKH/HLGHQVFKDIWIUGDV 6FKDFKVSLHODXFKZHQQPLUPHLQ-REQLFKWLPPHUGLH=HLWOLH HLQSDDU3DUWLHQGXUFK]XVSLHOHQ ª0HQVFK©VDJWHLFKªLKUVHLGYHUUFNWLKUEHLGHQ© %LOOGHUDOWH+DXGHJHQZXUGHYHUOHJHQ(UUlXVSHUWHVLFK ª*HIlOOWHVGLUGHQQZHQLJVWHQV"© ª'DIUDJVWGXQRFK"©
,FKEHGDQNWHPLFKDXVYROOHP+HU]HQIUGLHZLUNOLFKJH OXQJHQHhEHUUDVFKXQJ 'DQQQDKPHQZLUHLQHQ%HJUXQJVVFKOXFNª$XIGHQ*HLVWHU MlJHU©ULHI%LOO&RQROO\ª(U]IHLQGDOOHU'lPRQHQXQGILQVWHUHQ +RUURUZHVHQ0|JHVWGXQRFKGUHLPDOVRDOWZHUGHQXQG 0HQVFKKDELFKHLQHQ'XUVW©ODFKWHGHU5HSRUWHU :LUWUDQNHQ ,FKKDWWHHLQNDOWHV%IHWWNRPPHQODVVHQXQGLQGHU.FKH DXIJHEDXW -DQH&ROOLQVXQGLFKEHGLHQWHQXQV-DQHWUXJHLQHKHOOURWH %OXVHHLQHQSDVVHQGHQEXQWHQ6FKDOGD]XXQGHLQHQZHLWHQ VFKZLQJHQGHQ5RFN ª'HQNVWGXQRFKDQGDV%LOG"©IUDJWHVLHPLFKOHLVH ª-D©HUZLGHUWHLFKXQGOHJWHHLQJHUlXFKHUWHV)RUHOOHQILOHWDXI GHQ7HOOHU -DQHQDKPYRQGHP6DODWª8QG"+DVWGXVFKRQQDFKHLQHU (UNOlUXQJJHVXFKW"© ,FKKlXIWHHLQZHQLJ6DKQHPHHUUHWWLFKDXIGHQ7HOOHUª1HLQ QRFKQLFKW$EHULFKZHUGHDXIGHU+XWVHLQGDUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQPHLQ6FKDW]© ª:DVWXUWHOWLKUGHQQKLHUKHUXP"©%LOO&RQROO\GUlQJWHVLFK ]ZLVFKHQXQV(UODFKWHXQGZDULQ)RUPZLHVHOWHQ ,FKEOLFNWHLKQJULQVHQGDQª6DJPDOVWUHLNWGHLQH)UDXLQGHU .FKH"© ª:LHVR"© ,FKGHXWHWHDXIGHQ7HOOHUGHQ%LOOLQGHU5HFKWHQKLHOWª'HU TXLOOWEDOGEHU© ª+DKD©%LOOODFKWHKlPLVFKª,FKPXPLFKMDVFKOLHOLFKVDWW HVVHQ$XHUGHPEUDXFKHLFKHLQHJXWH8QWHUODJH,FKKDEHPLU QlPOLFKYRUJHQRPPHQGLUGLH)ODVFKHQOHHU]XWULQNHQ© ª*XWGDLFKQLFKWVHLQJHNDXIWKDEH© ª*HL]KDOV©EUXPPWH%LOOXQGYHU]RJVLFKLQGHQ/LYLQJURRP 6XNRKDWWHKHXWHGLH2EHUDXIVLFKW0HLQFKLQHVLVFKHU)UHXQG VWDQGDP.RSIHQGHGHV%IHWWVKDWWHGLH+lQGHDXIGHP5FNHQ YHUVFKUlQNWXQGJULQVWH ,KPJHILHOGLH)HLHU
0LUHLJHQWOLFKDXFK:HQQGDQXUQLFKWGLHYHUGDPPWH6DFKH PLWGHP%LOGXQGGHP$QUXIJHZHVHQZlUHQ 1LFKWLPHQWIHUQWHVWHQDKQWHLFKGDGLHPDJLVFKH%RPEH JDQ]ZRDQGHUVWLFNWH 0LWWHUQDFKWUFNWHQlKHU'LH6WLPPXQJZXUGHLPPHUEHVVHU ,FKKDWWHPHLQH1DFKEDUQVFKRQJHZDUQWXQGNRQQWHVRGLH 0XVLNHWZDVODXWHUGUHKHQ %LOOZDULQ+RFKIRUP $OVGLH$EEDVLKUH+LWVVFKPHWWHUWHQVDQJHUODXWKDOVPLW 6KHLOD-DQH6XNRXQGLFKDPVLHUWHQXQVN|VWOLFKEHUGHQ DQJHKHLWHUWHQ%LOO 1RFK]ZDQ]LJ0LQXWHQELV0LWWHUQDFKW ª%DOGLVWGHLQ*HEXUWVWDJYRUEHL©NODJWH-DQHXQGOHJWHPLU HLQHQ$UPDXIGLH6FKXOWHU$XFKEHULKUHQ3XSLOOHQODJVFKRQ HLQOHLFKWHU6FKOHLHU)DKUWFKWLJZDUVLHDXINHLQHQ)DOOPHKU $EHUVLHKDWWHVRZLHVRYRUJHKDEWEHLPLU]XEHUQDFKWHQ (VVROOWHGDVVFK|QVWH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNIUPLFKZHUGHQ KDWWHVLHPLUYHUVSURFKHQ ,FKKDWWHPLFKPLWGHP7ULQNHQ]XUFNJHKDOWHQ,PPHUZLHGHU GDFKWHLFKDQGLH:DUQXQJXQGMHQlKHU0LWWHUQDFKWKHUDQ UFNWHXPVRQHUY|VHUZXUGHLFK +LQXQGZLHGHUKDWWHLFKPLW-DQHRGHU6KHLODJHWDQ]WGRFKLFK ZDUPLWPHLQHQ*HGDQNHQQLHJDQ]EHLGHU6DFKH 'DVPHUNWHDXFK6XNR(UNDP]XPLUDOVLFKHLQH6FKDOOSODWWH ZHFKVHOWH ª$QVFKHLQHQGEHGUFNWHVGLFKGDGXHLQ-DKUlOWHUZLUVW© VDJWHHUXQGQLSSWHDQVHLQHP2UDQJHQVDIW6XNRWUDQNIDVWQLH $ONRKRO ,FKOHJWHGHQ7RQDUPDXIGLH3ODWWHXQGKREGHQ.RSIª'DVLVW HVQLFKWDOOHLQ©JDELFK]XUFN ª'HU$QUXI"© ª-D© 6XNRVSLHOWHGHQ2SWLPLVWHQª%LVMHW]WLVWMDQLFKWVJHVFKHKHQ© VDJWHHUª9LHOOHLFKWZDUGDVDXFKQXUHLQGXPPHU6FKHU]©
,FKPXWHDQGDV)RWRGHQNHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ 6XNRHVZDUNHLQ6FKHU]© %LOOJHVHOOWHVLFK]XXQV6HLQ*HVLFKWZDUJHU|WHWGLH$XJHQ OHXFKWHWHQª+HLKUWUEHQ7DVVHQMDJWHXFKPDOHLQSDDU'ULQNV GXUFKGLH*XUJHO+LQWHUKHUKHLWHVZLHGHUGHU&RQROO\ZDU DOVHLQ]LJHUEODX©%LOOODFKWHODXWKDOV'DQQZHFKVHOWHHUIDVW EHUJDQJVORVGDV7KHPDª:HLWGXZDV-RKQLFKKDEH/XVW HLQH3DUWLH6FKDFKPLWGLU]XVSLHOHQ.RPPZLUZHLKHQGDV 6SLHOHLQ© ª$EHUQLFKWMHW]W© %LOOOLHQLFKWORFNHU(UIDWHPHLQHQ$UPXQG]RJPLFK]XP 6FKDFKEUHWWKLQ ,FKKDWWHHVDXIHLQHQNOHLQHQ7LVFKJHVWHOOWXQGGLH)LJXUHQIHLQ VlXEHUOLFKDXIJHEDXW(VVDKVRKDUPORVDXVZLHHVGDVWDQG 8QGLFKPHUNWHQLFKWV.HLQVHFKVWHU6LQQZDUQWHPLFK,FKQDKP HLQHQ6SULQJHULQGLH+DQGª(LQHVDJHQKDIWH$UEHLW©PXUPHOWH LFKª:XQGHUEDU© ª-DGDKDW6KHLODHLQHQJXWHQ*ULIIJHWDQ©OREWH%LOOVHLQH)UDX ª$OOHLQGLH=HLFKHQDXIGHQ)HOGHUQ© ,FKEFNWHPLFK %LOO&RQROO\KDWWHUHFKW'LH)HOGHUZDUHQWDWVlFKOLFKPLWVHKU IHLQHQ6FKQLW]HUHLHQYHUVHKHQ'DVNRQQWHQXUHLQZLUNOLFKHU .QVWOHUJHVFKDIIHQKDEHQ ,FKVDKPLUGLH=HLFKHQJHQDXHUDQ5HJHOUHFKWH0RWLYH NRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQ,FKHQWGHFNWHHLQ'XUFKHLQDQGHU YRQ/LQLHQXQG6WULFKHQ$XHUGHPZDUGLH%HOHXFKWXQJQLFKW VRJXWGDLFKVlPWOLFKH(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQNRQQWH %LOOVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHUª,FKPHUNHVFKRQPHLQ/LHEHU GXKDVWNHLQH/XVW© ,FKVWHOOWHGLH)LJXUZLHGHUDXIGDV]XJHK|ULJH)HOGª'XELVW PLUQLFKWE|VH%LOO"© ª1HLQKHXWHDQGHLQHP(KUHQWDJODVVHLFKPLUDOOHVJHIDOOHQ© (UEOLFNWHDXIVHLQOHHUHV*ODVª7HXIHOLFKEUDXFKHQRFKHLQHQ 'ULQN©%LOOGUHKWHVLFKXPXQGULHIQDFKVHLQHU)UDXª'DUOLQJ UHLFKPLUGLH)ODVFKH1DFKGLUGHUHLQ]LJH+DOWLQPHLQHP 'DVHLQ©
,FKPXWHODFKHQ'HUJXWH%LOOZDUZLHGHULQ)RUP 1RFKIQI0LQXWHQELV]XU7DJHVZHQGH ,FKNDQQWHGHQ%UDXFK8P0LWWHUQDFKWZUGHQZLUXQVDOOH QRFKHLQPDO]XSURVWHQXQGDXIGHQDQVWRHQGHUGHQQlFKVWHQ *HEXUWVWDJIHLHUWH(VZDUZDUPLQPHLQHU:RKQXQJ'HU =LJDUHWWHQUDXFKKLQJLQ6FKOHLHUQXQWHUGHU'HFNH,FKKDWWHPHLQ -DFNHWWLQ]ZLVFKHQDXVJH]RJHQXQGDXFKGLH.UDZDWWHLQGLH (FNHJHIHXHUWVFKZLW]WHDEHUWURW]GHP ª,FKPDFKHPLFKQXUHLQZHQLJIULVFK©VDJWHLFK]X6XNRXQG JLQJ]XP%DG -DQH&ROOLQVOlFKHOWHPLU]X6LHNQDEEHUWHDQHLQHU6DO]VWDQJH ª'HQNDQGLH.DORULHQ0lGFKHQ©VDJWHLFKXQGKREZDUQHQG GHQ=HLJHILQJHU -DQHYROOIKUWHHLQHQJHNRQQWHQ$XJHQDXIVFKODJXQGERJPLW HLQHUDNUREDWLVFKDQPXWHQGHQ%HZHJXQJGDV.UHX]GXUFK ª0XLFKZLUNOLFKDXISDVVHQ"©HUNXQGLJWHVLHVLFKPLWHLQHP YHUVFKPLW]WHQ/lFKHOQ ª'XGDUIVWQLFKWDOOHVVRZ|UWOLFKQHKPHQ'DUOLQJ© 6LHODFKWHXQGLFKYHUVFKZDQGLQGHUNOHLQHQ'LHOH ,P%DGZDUHVNKOHU,FKVFKOSIWHDXVPHLQHP2EHUKHPG XQGGUHKWHGHQ+DKQGHV:DVFKEHFNHQVDXI ,QHLQHPILQJHUGLFNHQ6WUDKOVWU|PWHGDV:DVVHUDXVGHUgII QXQJ,FKOLHPLUGDVHLVNDOWH1D EHUGLH+lQGHODXIHQXQG ZXVFKPLUIOFKWLJGHQ2EHUN|USHU =XIlOOLJILHOPHLQ%OLFNDXIGLH8KU 6HFK]LJ6HNXQGHQYRU0LWWHUQDFKW ,FKJULII]XP+DQGWXFKWURFNQHWHPLFKDEXQGVSUKWHQRFK HWZDV$FKVHOVSUD\'DQQ]RJLFKGDV+HPGZLHGHUEHUXQG ZDQGWHPLFK]XU7U 'DK|UWHLFKGHQ6FKUHL )U%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQVWDQGLFKVWDUU'DQQVFKOXJLFK GLH+DQGDXIGLH7UNOLQNHZROOWHDXVGHP%DGVWUPHQXQG SUDOOWHJHJHQGLH7U 6LHZDUYHUVFKORVVHQ(LQHPDJLVFKH6SHUUHKLQGHUWHPLFK GDUDQGDV%DG]XYHUODVVHQ
6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZDUGHU3URWRW\SHLQHV(QJOlQGHUV(U OLHQLFKWVDXIGLH4XHHQNRPPHQWUXJQXU$Q]JHDXV VFKZHUHQWHXUHQ6WRIIHQXQGOLHEWHYRUDOOHQ'LQJHQGDV &OXEOHEHQ ,QZLHYLHOHQ&OXEVHU0LWJOLHGZDUNRQQWHHUVHOEVWQLFKWHLQ PDOVDJHQGRFKGLHZLFKWLJVWHQGLHKDWWHHUEHKDOWHQ$OVHKH PDOLJHU2IIL]LHUWUDIHUVLFKPRQDWOLFKPLWVHLQHQDOWHQ .DPHUDGHQEHL:KLVN\*LQXQGGQQHP%LHU8QGGDZLFK VHOEVWHLQ0DQQZLH3RZHOOYRQVHLQHQ3ULQ]LSLHQDE (UWUDQN$ONRKRO =ZHL*OlVHUDP$EHQG(LQ*ODV%LHUXQGHLQHQGRSSHOVW|FNL JHQ6FRWFK 'UHL6WXQGHQKLHOW3RZHOOHVLP&OXEDXV(VZXUGHEHUGHQ 7RGHLQHVDOWHQ.DPHUDGHQJHVSURFKHQ'HUHKHPDOLJH&RORQHO ZDUYRUDFKW7DJHQJHVWRUEHQXQGKDWWHQRFKLQ,QGLHQJHGLHQW 6HLQH2UGHQZDUHQLQHLQHU*ODVYLWULQHGHV&OXEVDXVJHVWHOOW ª:DUHLQIHLQHU.HUOGHUDOWH0F'RQDOG©VDJWH3RZHOOXQG KREVHLQ*ODV 'LH9HWHUDQHQWUDQNHQDXILKUHQWRWHQ.DPHUDGHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOKDWWHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ6HLQ EHVWHU0DQQIHLHUWHKHXWH*HEXUWVWDJXQGHU3RZHOOZDUQLFKW GD'HU6XSHULQWHQGHQWHQWVFKORVLFKQRFKKLQ]XIDKUHQ(U KDWWH]ZDUQLFKWGLUHNW]XJHVDJWDEHUHUZROOWH-RKQGHQ*HIDOOHQ GRFKWXQ 1DFKDXHQKLQZDU3RZHOO]ZDUHLQDOWHU%UXPPElUDEHU XQWHUGHUUDXKHQ6FKDOHVFKOXJHLQZHLFKHV+HU]9RUDOOHQ 'LQJHQIU-RKQ6LQFODLU 3RZHOOVWHOOWHVHLQOHHUHV*ODVDXIGHP7DEOHWWGHV&OXEEXWOHUV DEª,FKZHUGHJHKHQ©VDJWHHU]XGHP0DQQª%LWWHKROHQ6LH PLUPHLQHQ0DQWHO&KDUOHV© ª6HKUZRKO6LU© &KDUOHVYHUVFKZDQG (LQHUYRQ3RZHOOV&OXENDPHUDGHQKDWWHGLH:RUWHGHV6XSHU LQWHQGHQWHQJHK|UWª'XZLOOVWWDWVlFKOLFKVFKRQZHJ"©HUNXQ GLJWHHUVLFK ª-D:LOO©
'HUVFKQDX]ElUWLJH:LOOLDP3DWWHQJULQVWHª+DVWGXLUJHQGZR HLQHNOHLQH"© 3RZHOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQDXVGHP$OWHUELQLFK KHUDXV© 3DWWHQZLHJWHGHQ.RSIª0DQNDQQQLHZLVVHQDOWHU-XQJH 6LHKPLFKDQ,FKKDEHGDVDXFKJHGDFKW$EHUGDQQELQLFKHLQHV 7DJHVLQPHLQHDOWH6DXQDJHJDQJHQXQGVLHKHGDGLHKDWWHQ HLQHQHXH%HVDW]XQJ*LUOVDOOHU5DVVHQXQG+DXWIDUEHQ,FKELQ ZLHGHUULFKWLJPXQWHUJHZRUGHQ:HQQGXZLOOVWNDQQLFKGLU GLH$GUHVVHJHEHQ6LHLVWHLQ*HKHLPWLS© ª'DQNH:LOONHLQ%HGDUI© 3DWWHQVFKOXJ3RZHOODXIGLH6FKXOWHUª0DFK VJXWDOWHU-XQJH %LV]XPQlFKVWHQPDO© 'HU%XWOHUNDPPLWGHU*DUGHUREH(UKDOI3RZHOOLQGHQ 0DQWHOXQGUHLFKWHLKPGHQ6WRFNVFKLUP'DQDFKEHJOHLWHWHHU GHQ6XSHULQWHQGHQWHQ]XU7U (LQ7D[LVWDQGYRUGHP&OXELPPHUEHUHLW 3RZHOOZLQNWHHVKHUDQ(UZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXIGLH8KU =ZDQ]LJ0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKW:LHHU-RKQNDQQWHZDUGLH )HLHUHUVWMHW]WULFKWLJLP*DQJH 'HU:DJHQNDP.LHVVSULW]WHXQWHUGHQ5HLIHQZHJ'DV &OXEJHElXGHODJLQHLQHPNOHLQHQ3DUN=ZHL/DWHUQHQVWUHXWHQ YRUGHP(LQJDQJLKU/LFKWLQGLH'XQNHOKHLW ª:RKLQ6LU"©IUDJWHGHU)DKUHUDOV3RZHOOHLQJHVWLHJHQZDU 'HU6XSHULQWHQGHQWJDE-RKQ6LQFODLUV$GUHVVH(UDKQWHQLFKW ZDVLKQGRUWHUZDUWHWH 'HU7RQDUPGHV3ODWWHQVSLHOHUVVFKZDQJDXWRPDWLVFK]XUFN 'LH0XVLNYHUVWXPPWH 6KHLOD&RQROO\VWDQGDXVLKUHP6HVVHODXIª,FKOHJHHLQHQHXH 3ODWWHDXI©VDJWHVLH ª$EHUHLQ6WLPPXQJVOLHG©ULHI%LOOLKU]X(UVFKZHQNWHVHLQ *ODV 6KHLODPXWHDXILKUHP:HJ]XP3ODWWHQVSLHOHUDQGHP 6FKDFKEUHWWYRUEHL
3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQ'LUHNWQHEHQGHP6SLHO,KUH$XJHQ ZXUGHQJUR6LHEHXJWHGHQ.RSIXQGZXUGHEOHLFK -DQH&ROOLQVKDWWHHWZDVEHPHUNWª:DVLVWORV"©IUDJWHVLH 6KHLODKROWHWLHI/XIWª'DV6SLHOGLHGLH)LJXUHQ©IOVWHUWH VLHªVLHEHZHJHQVLFK© ª8QP|JOLFK©-DQH&ROOLQVUDVWHORVZLHHLQ6SULQWHUDXVGHQ 6WDUWO|FKHUQ8QGDXFK%LOOZDUPLWUDXLVFKJHZRUGHQ $XJHQEOLFNOLFKHULQQHUWHHUVLFKDQVHLQHQ7UDXP'DV*HIKO HLQHUGURKHQGHQVLFKQlKHUQGHQ*HIDKUEHVFKOLFKLKQ (UZROOWHGLH)UDXHQZDUQHQVLFKQLFKWPLWGHP6SLHO]X EHVFKlIWLJHQGDZDUHVVFKRQ]XVSlW -DQH&ROOLQVVWLHHLQHQ6FKUHLDXV(UNODQJHUVWLFNWVRDOV ZUGHVLHNHLQH/XIWPHKUEHNRPPHQ 'LH'HWHNWLYLQZDQNWH6LHZROOWHVLFKJHUDGHDQ6KHLODIHVWKDO WHQ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNSXIIWHPLWWHQDXVGHP%UHWWHLQH 5DXFKZRONHKRFK 'LHHLQ]HOQHQ6FKDFKILJXUHQZXUGHQGXUFKGLH/XIWJHZLUEHOW YHUJU|HUWHQVLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ6FKUHFN OLFKH)UDW]HQVFKlOWHQVLFKDXVGHP1HEHO %LOO&RQROO\VDKHLQH5DXFKZDQGDXIVLFK]XVFKLHHQ(U ZROOWHQRFKIOLHKHQGRFKGDKDWWHLKQGHU5DXFKVFKRQHLQ JHKOOW (WZDV*UDXHQKDIWHV8QEHJUHLIOLFKHVJHVFKDK 'HU5HSRUWHUVFKUXPSIWHLPPHUNOHLQHUZXUGHHU *HZDOWLJH.UlIWHSUHWHQVHLQHQ2EHUN|USHU]XVDPPHQ 6WHFKHQGH6FKPHU]HQUDVWHQKLQDXILQVHLQ+LUQXQGH[SORGLHU WHQLQHLQHPIXULRVHQ:LUEHO/lQJVWKDWWHQ%LOOV)HGHQ .RQWDNWPLWGHP%RGHQYHUORUHQ(UVDKVLFKHLQJHNHVVHOWYRQ HLQHU$Q]DKO6FKDFKILJXUHQ'LHVRQVWVRNOHLQHQ%DXHUQNDPHQ LKPYRUZLH8QJHKHXHU:LOGVFKZDQJHQVLHLKUH/DQ]HQ (LQ6SULQJHUULWWDXILKQ]X 'HU5HSRUWHUVFKULHZLHDP6SLH(UZDUMHW]WQXUQRFKVR JURZLHHLQ0lQQHUDUP9HU]ZHLIHOWGUFNWHHUVLFKLQHLQH 6HVVHOHFNH'DV:KLVN\JODVNDPLKPVRJURYRUZLHHLQ 3XW]HLPHU 8QG%LOOVFKUXPSIWHZHLWHU
%LVHUVRJURZDUZLHHLQH6FKDFKILJXU9HU]ZHLIHOWUXWVFKWH GHU5HSRUWHUDXIGHP6HVVHOVWRIIKHUXP9LHU%DXHUQYHUIROJWHQ LKQ6LHNUHLVWHQLKQHLQ 'URKHQGZLHVHQGLH/DQ]HQVSLW]HQDXIVHLQH%UXVW%LOOV +LOIHVFKUHLHZDUHQ]XHLQHP*HZLPPHUDEJHIODFKW(UVDKLQGLH IODFKHQ*HVLFKWHUGHUOHEHQGHQ)LJXUHQ$XJHQJOKWHQLQGlPR QLVFKHP)HXHU 'DVLVWGDV(QGHVFKRHVGHP5HSRUWHUGXUFKGHQ.RSI 'RFKHULUUWHVLFK 8USO|W]OLFKWDXFKWHHLQHULHVLJH*HVWDOWYRUGHP6HVVHODXI%LOO VDKHLQHQVFKZDU]HQODQJHQ0DQWHOHLQ]XHLQHUWULXPSKLHUHQ GHQ*ULPDVVHHUVWDUUWHV*HVLFKW]ZHLNDOWH$XJHQXQGHLQHQ 0XQGGHUVLFK]XHLQHPZLGHUOLFKHQ*ULQVHQYHU]RJHQKDWWH 2FWDYLR 'HU$QWLTXLWlWHQKlQGOHUZDU]XUFNJHNHKUWXP5DFKH]X EHQ -HW]WVWUHFNWHHUGLH+DQGDXV6LHZDUEHLQDKHVRJURZLH%LOO &RQROO\GURKHQGVFKZHEWHVLHEHUVHLQHQ.RSI (LQ%HIHKO,QHLQHU6SUDFKHJHVSURFKHQGLH%LOOQRFKQLH JHK|UWKDWWH 'LH%DXHUQWUDWHQ]XUFN'LH/DQ]HQVSLW]HQYHUVFKZDQGHQ DXV%LOO&RQROO\V1lKH $EHUPDOVHLQ%HIHKO ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNGXUFKIXKUHLQJHZDOWLJHU2UNDQGDV =LPPHU-HGHQIDOOVKDWWH%LOOGDV*HIKO 'HU:LQGHUIDWHGHQ5HSRUWHUULLKQKRFKXQGVFKOHXGHUWH LKQJHJHQHLQHULHVLJH:DQGGLHLKQDXIVDXJWHZLHHLQWURFNHQHU 6FKZDPPGDV:DVVHU %LOO&RQROO\ZDUGXUFKHLQ'LPHQVLRQVWRUYHUVFKZXQGHQ *HQDXZLHVHLQH)UDX6KHLODGLH'HWHNWLYLQ-DQH&ROOLQV6XNR GHU&KLQHVHXQGGDVK|OOLVFKH6FKDFKVSLHO 7HLOHLQVGHVJUDXVDPHQ3ODQHVKDWWHJHNODSSW
,FKZDUIPLFKJHJHQGLH7U ,PPHUZLHGHUSUDOOWHLFKJHJHQGDV+RO]0LWGHP(UIROJGD LFKPLUHLQH6FKXOWHUSUHOOXQJ]X]RJ,FKK|UWHGLH6FKUHLH%L PLUYRU:XWGLH/LSSHQEOXWLJZHLOLFKVRKLOIORVZDUXQGQLFKWV WXQNRQQWH ,FKZXWHQLFKWZDVPLWPHLQHQ)UHXQGHQJHVFKDKPLUZDU QXUNODUGDVLHVLFKLQK|FKVWHU/HEHQVJHIDKUEHIDQGHQ :LHGHUUWWHOWHLFKDQGHU.OLQNH,FKPXWHHLQIDFKHWZDVWXQ LFKNRQQWHQLFKWUXKLJVWHKHQEOHLEHQXQGDEZDUWHQ (UIROJORV ,FKZDUGD]XYHUGDPPWDXIHLQH5HWWXQJ]XZDUWHQ$XIHLQH 3HUVRQGLHGHQPDJLVFKHQ5LQJEUDFK ,FKVHOEVWKDWWHNHLQPDJLVFKHV$PXOHWWEHLPLURGHULUJHQG HLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHPLFKGHQGlPRQLVFKHQ.UlIWHQHQW JHJHQWUHWHQNRQQWH 0DQKDWWHPLFKMDJHZDUQW,FKKlWWHYRUVLFKWLJHUVHLQPVVHQ KlWWHPHLQH:RKQXQJDEVLFKHUQVROOHQ +lWWHKlWWH 'DPLWZDUPLUDXFKQLFKWJHKROIHQ9RUDOOHQ'LQJHQQLFKWPLW 9RUZUIHQ :LHGHUUWWHOWHLFKDQGHU.OLQNHXQGZDUIPLFKJHJHQGDV +RO] :LHNDWDSXOWLHUWIORJLFKLQGLH'LHOHNRQQWHPLFKQLFKWPHKU IDQJHQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGVWU]WH (LQH:DQGVWRSSWHPLFK6RIRUWVSUDQJLFKZLHGHUDXIGLH )H'LH7U]XP/LYLQJURRPZDU]XJHIDOOHQ,FKKHW]WHGDUDXI ]XULVLHDXIXQGHUVWDUUWH 'HU5DXPZDUOHHU 6KHLOD-DQH%LOOXQG6XNRVLHZDUHQYHUVFKZXQGHQ:LHYRP (UGERGHQYHUVFKOXFNW ,FKVSUWHZLHPHLQH.QLH]LWWHUWHQ9RP0DJHQKHUVWLHJHLQ GLFNHU.ORKRFKXQGVHW]WHVLFKLQPHLQHU.HKOHIHVW,FKVDJWH LUJHQGHWZDVYHUVWDQGMHGRFKGLHNUlFK]HQGHQ/DXWHVHOEVW QLFKW :DVZDUJHVFKHKHQ" /DQJVDPJLQJLFKLQPHLQ:RKQ]LPPHU,P$VFKHUTXDOPWH
QRFKHLQH.LSSH'LH6WLOOH]HUUWHDQPHLQHQ1HUYHQ6FKULWWIU 6FKULWWGXUFKZDQGHUWHLFKGHQ5DXP :RZDUHQPHLQH)UHXQGH" ,FKVDKVRJDULQPHLQHU9HU]ZHLIOXQJXQWHUGHU&RXFKQDFK REZRKOHVVLQQORVZDUVRHWZDV]XWXQ$EHUGLHDQGHUHQNRQQ WHQVLFKGRFKQLFKWLQ/XIWDXIJHO|VWKDEHQ 2GHUGRFK" ,FKGDFKWHDQPHLQHQ-REXQGGDUDQZDVLFKVFKRQDOOHVHUOHEW KDWWH,FKKDWWH7RWHDXV*UlEHUQVWHLJHQVHKHQKDWWHJHJHQGLH VFKUHFNOLFKVWHQ6FKDXHUJHVWDOWHQJHNlPSIW :DUXPVROOWHQQLFKWDXFK0HQVFKHQYHUVFKZLQGHQN|QQHQ" $EHUHLQIDFKVR" ,UJHQGZRPXWHHVHLQHQ%H]XJVSXQNWJHEHQMHGHU'lPRQ KLQWHUOLHHLQH6SXUZHQQHUHLQPDODXIWDXFKWH 0HLQ9HUVWDQGEHJDQQZLHGHUNKOXQGVDFKOLFK]XDUEHLWHQ *HZLVVHQKDIWGXUFKVXFKWHLFKGDV=LPPHU 8QGGDQQILHOHVPLUDXI 'DV6FKDFKEUHWWZDUYHUVFKZXQGHQ 1DFKGHQNOLFKVWDQGLFKYRUGHPOHHUHQ7LVFK 0LUZXUGHNODUGD%LOO&RQROO\V*HVFKHQNZLHHLQ.DWD O\VDWRUZLUNWH(LQ.DWDO\VDWRUGHUHLQHQ.RQWDNWPLWGHU 'lPRQHQZHOWEHVFKOHXQLJWH 'DVZDUGHV5lWVHOV/|VXQJ ,FKJULIIQDFKGHQ=LJDUHWWHQ'DV6WlEFKHQVWHFNWHNDXP ]ZLVFKHQPHLQHQ/LSSHQDOVHVVFKHOOWH'DV6XPPHQULPLFK DXVGHQWUEHQ*HGDQNHQ,FKJLQJ]XU7U 'XUFKGLH6SUHFKDQODJHK|UWHLFKGD6XSHULQWHQGHQW3RZHOO PHLQ&KHIXQWHQZDUWHWH :lUHGLH)HLHUQRUPDOYHUODXIHQLFKKlWWHPLFKULHVLJEHU VHLQHQ%HVXFKJHIUHXW6RDEHUPXWHLFKLKQPLWHLQHU/DJHNRQ IURQWLHUHQGLHMHJOLFKH)HVWWDJVVWLPPXQJZHJEODVHQZUGH 3RZHOONDPPLWGHP/LIW/lFKHOQGJLQJHUGXUFKGHQ)OXU EOLHEMHGRFKUXFNDUWLJVWHKHQDOVHULQPHLQ*HVLFKWVDK ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHHU ª.RPPHQ6LHHUVWHLQPDOKHUHLQ6LU©,FKJDEGHQ:HJIUHLXQG IROJWHPHLQHP&KHILQGLH:RKQXQJ
3RZHOO]RJGHQ0DQWHOQLFKWDXVª:RVLQGGLHDQGHUHQ"© IUDJWHHUVRIRUWª6FKRQJHJDQJHQ"© ª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ©HUZLGHUWHLFKPLWEHOHJWHU 6WLPPH'DQQEHULFKWHWHLFKZDVPHLQHU0HLQXQJQDFKYRUJH IDOOHQZDU ª,UJHQGZLHPXGLHVHVYHUIOXFKWH6FKDFKVSLHOPLWGlPR QLVFKHQ0lFKWHQLQ9HUELQGXQJVWHKHQ8QGLFKJODXEHVRJDU IHVWGDUDQGDHVYRQLKQHQVHOEVWKHUJHVWHOOWZRUGHQLVW© ª8QGZDUXP"© ª8PPLFK]XYHUQLFKWHQ'DUXPDOOHLQJHKWHV6LU'LH0lFKWH GHU)LQVWHUQLVVFKHLQHQ]XP6WXUPDQJULIIJHEODVHQ]XKDEHQ6LH ZROOHQHVHQGOLFKZLVVHQ© 3RZHOOQLFNWHQDFKGHQNOLFKª:DVZROOHQ6LHXQWHUQHKPHQ -RKQ"2GHUJHEHQ6LHDXI"© ,FKVFKDXWHPHLQHQ&KHIDQZLHHLQHQ*HLVWHVNUDQNHQ3RZHOO VFKLHQ]XEHPHUNHQZDVLQPLUYRUJLQJGHQQHUKREEHVFKZLFK WLJHQGGLHUHFKWH+DQG ª5HJHQ6LHVLFKELWWHQLFKWDXI-RKQ,FKP|FKWHGD6LHPLFK ULFKWLJYHUVWHKHQ6LHVLQGPHLQEHVWHU0DQQXQGKDEHQ,KUH )lOOHELVKHUHUVWNODVVLJJHO|VW$EHUZHQQLUJHQGHLQH6HLWHMHW]W HLQH+HW]MDJGDXI6LHEHJLQQWHLQH+HW]MDJGEHLGHUDOOH0LWWHO UHFKWVLQGGDQQLVW,KU/HEHQDXIVK|FKVWHJHIlKUGHW8QGLFK P|FKWHPHLQHQEHVWHQ0DQQQLFKWYHUOLHUHQ/LHEHUVHW]HLFK6LH LUJHQGZRDQGHUVHLQ-RKQ,FKKRIIHZLUKDEHQXQVYHUVWDQGHQ© 6LFKHULFKYHUVWDQGPHLQHQ&KHI,FKEHJULIIJHQDXZDVHU PHLQWH8QGGRFKNRQQWHLFKLKPQLFKW]XVWLPPHQ0HLQH$UEHLW EH]HLFKQHWHLFKVFKRQOlQJVWQLFKWPHKUDOV-REQHLQIUPLFK ZDUHVHLQHHFKWH$XIJDEH,FKKDEHPLUYRUJHQRPPHQGLH 0lFKWHGHU)LQVWHUQLV]XEHNlPSIHQZRLPPHULFKVLHWUHIIH,FK ZXWHJHQDXGDGHUREHUVWH'lPRQ6DWDQDOVR]XHLQHP *HQHUDODQJULIIDQJHVHW]WKDWWH(UZROOWHGLH:HOWEHKHUUVFKHQ 8QGHUKDWWH=HLW)QI]LJ-DKUH]XP%HLVSLHOVSLHOWHQIULKQ NHLQH5ROOH(VJDEQXUZHQLJH0HQVFKHQDXIGHP(UGEDOOGLH YRQGLHVHU%HGURKXQJZXWHQ=XGHQ/HXWHQ]lKOWHQLFKXQG DXFKPHLQH)UHXQGH6LHLP6WLFK]XODVVHQGDVNlPHIUPLFK QLHLQ)UDJH'DVVDJWHLFKDXFKPHLQHP&KHI
3RZHOOOlFKHOWHVFKPDOª,FKKDEHJHZXWGD6LHVRUHDJLHUHQ ZUGHQ-RKQ9HUJHVVHQZLUGDV7KHPD© ,FKQLFNWHª:ROOHQ6LHHLQHQ:KLVN\"©IUDJWHLFK ª-DELWWH© ,FKKROWHHLQH)ODVFKHXQG]ZHL*OlVHU:LUWUDQNHQVFKZHL JHQG'DQQVHW]WH3RZHOOGDV*ODVDEXQGVDJWHª8QGMHW]W"© ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQREZRKOVLFKPHLQ+DOV SHO]LJXQGWURFNHQDQIKOWH ª,FKPXGHU6SXUGHV6FKDFKVSLHOVQDFKJHKHQ©DQWZRUWHWH LFKª'DVLVWGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW© 3RZHOOYHU]RJGDV*HVLFKWª:LVVHQ6LHGHQQZR%LOO&RQROO\ GDV6SLHOJHNDXIWKDW"© ª/HLGHUQLFKW© ª'DQQZLUGHVYHUGDPPWVFKZHU© ,FKVWlXEWHGLH$VFKHDEVWULFKQDFKGHQNOLFKEHUPHLQH6WLUQ ª9LHOOHLFKWILQGHLFKHLQH6SXULQ%LOOV+DXV(LQH5HFKQXQJHLQH 4XLWWXQJZDVZHLLFK© 3RZHOOQLFNWHª'DVLVWXQEHGLQJWHLQH0|JOLFKNHLW©JDEHU]X ª,FKZHUGH/HXWHDEVWHOOHQGLH,KQHQKHOIHQGHQ)DOO]XNOlUHQ© ª'DVHUOHGLJHLFKOLHEHUDOOHLQ© ª:DUXP"© ª(VLVWMDQXUHLQYDJHU9HUGDFKW,FKP|FKWHQLFKWGDLUJHQG ZHOFKH3ROL]LVWHQGLH:RKQXQJDXIGHQ.RSIVWHOOHQ$XHUGHP JlEHGDV]XYLHO$XIVHKHQ8QGGDVVROOWHQZLUGRFKEHLP PRPHQWDQHQ6WDQGGHU'LQJHWXQOLFKVWYHUPHLGHQ© ª:LH6LHPHLQHQ©VDJWH3RZHOOª:DQQZROOHQ6LHDQIDQJHQ -RKQ"© ª-HW]W1RFKLQGLHVHU1DFKW=XP*OFNKDEHLFKYRQ%LOOV +DXVHLQHQ=ZHLWVFKOVVHO,FK© 'DV7HOHIRQVXPPWH :LHK\SQRWLVLHUWVWDUUWHQ3RZHOOXQGLFKJOHLFK]HLWLJDXIGHQ $SSDUDW ª(UZDUWHQ6LHHLQHQ$QUXI"©IUDJWHPLFKPHLQ&KHI ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVLFKVFKRQDXIGHP:HJ]XP7HOHIRQ ZDUXQGQDKPGHQ+|UHUDE ª-D©VDJWHLFKYRUVLFKWLJ
=XHUVWK|UWHLFKQLFKWV1XUHLQHQWIHUQWHV5DXVFKHQZDULQ GHU/HLWXQJ ª0HOGHQ6LHVLFK©ULHILFK /DFKHQ=XHUVWOHLVHGDQQODXWHUKlPLVFKHUXQGWULXPSKLH UHQGHUª6LQFODLU"©YHUQDKPLFKHLQHIUDJHQGH6WLPPH ª,FKELQHV© ª'DVLVWJXWVHKUJXWVRJDU9HUPLVVHQ6LHQLHPDQGHQ"=XP %HLVSLHO,KUH)UHXQGH"© ª:DVKDEHQ6LHPLWLKQHQDQJHVWHOOW"© ª%LVMHW]WQRFKQLFKWV,FKKDEHVLHQXUDQHLQHQVLFKHUHQ2UW JHEUDFKW6LHZUGHQVLFKZXQGHPZHQQ6LH,KUH)UHXQGHVHKHQ N|QQWHQ6LHKDEHQVLFKHLQZHQLJYHUlQGHUW,FKZHUGHPLW ,KQHQVSLHOHQ1RFK$EHU©GHUXQEHNDQQWH$QUXIHUOHJWHHLQH NOHLQH.XQVWSDXVHHLQªZHQQHVPLULQGHQ6LQQNRPPWZHUGH LFKHLQH3HUVRQW|WHQXQGVLH,KQHQ]XVFKLFNHQ© 'HU$QUXIHUVSUDFKLP3ODXGHUWRQ(UUHGHWHJODWWXQGVLFKHU DOVVSUlFKHHUEHUGDV:HWWHU,FKZDULP$XJHQEOLFNXQIlKLJ HLQ:RUW]XYHUOLHUHQ+DUWXPVSDQQWHQGLH)LQJHUPHLQHU UHFKWHQ+DQGGHQ+|UHU:HLXQGVSLW]WUDWHQGLH.Q|FKHOKHU YRU,QPLUWREWHHLQHXQJHKHXUH:XWZHLOLFKPHLQHQ*HJQHU QLFKWNDQQWH ª6LQG6LHQRFKGUDQ"© ª-D©HUZLGHUWHLFKJHSUHW ª*XWGDQQK|UHQ6LHZHLWHU]X*HLVWHUMlJHU©'DVOHW]WH:RUW VDJWHGHU$QUXIHUYHUlFKWOLFKª:LUKDEHQ,KUH)UHXQGHVHOEVW YHUVWlQGOLFKQLFKWXPVRQVWHQWIKUWVRQGHUQXQVHWZDVGDEHL JHGDFKW:LUZROOHQ6LH(QGOLFK$EHUYRUHUVWODVVHQZLU6LH VFKPRUHQ8QWHUQHKPHQ6LHQLFKWV:DUWHQ6LHXQVHUHQQlFKVWHQ $QUXIDE'DQQHQWVFKHLGHWVLFKDOOHV+DEHQ6LHPLFKYHUVWDQ GHQ"© ª,FKKDEHDOOHVJHK|UW© ª:XQGHUEDU©'HU8QEHNDQQWHODFKWHQRFKHLQPDOXQGOHJWH GDQQDXI $XFKLFKOLHGHQ+|UHUDXIGLH*DEHOVLQNHQ/DQJVDP ZDQGWHLFKPLFKXP 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZLUNWHLQVHLQHP6HVVHOZLHHLQ
'HQNPDO(UVDKHOHQGDXVDEHUPLUHUJLQJHVZDKUVFKHLQOLFK QLFKWEHVVHU'HU$QUXIKDWWHJDQ]VFK|QDQPHLQHP1HUYHQ NRVWPJH]HUUW:LUZDUHQKLOIORVZLHNOHLQH.LQGHUPHLQ&KHI XQGLFK+LQWHUXQVVWDQGHLQHGHUPlFKWLJVWHQ3ROL]HLRUJDQLVD WLRQHQGHU:HOW8QGZLUNRQQWHQQLFKWVWXQ 'LH'lPRQHQKLHOWHQDOOH7UPSIHLQGHU+DQG ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©6XSHULQWHQGHQW3RZHOOV6WLPPHULPLFK DXVPHLQHQVFKZHUHQ*HGDQNHQ ,FKKROWHWLHI/XIWª0DQKDWPLUGLH%HGLQJXQJHQJHVWHOOW© HUZLGHUWHLFKOHLVH ª8QG"© ª,FKVROOPLFKUXKLJYHUKDOWHQXQGQLFKWVXQWHUQHKPHQ6LH VHW]HQVLFKZLHGHUPLWPLULQ9HUELQGXQJ© ª6LH©VDJWH3RZHOOª6LQGGDVPHKUHUH"© ª1HLQ(VZDUHLQ$QUXIHU© ª+DEHQ6LHHWZDVDXVGHU6WLPPHKHUDXVJHK|UW".DPVLH ,KQHQYLHOOHLFKWEHNDQQWYRU"© ª1HLQ© ª.|QQWHHVXQWHU8PVWlQGHQHLQ*DQJVWHUJHZHVHQVHLQ" 6FKOLHOLFKVLQG(QWIKUXQJHQPRGHUQJHZRUGHQ$XFKLQGLH VHP)DOOPVVHQQLFKWXQEHGLQJWGlPRQLVFKH.UlIWHDP:HUN JHZHVHQVHLQ© ª8QGGLHPDJLVFKH6SHUUH"©ZDUILFKHLQ ª'LHKDWWHLFKYHUJHVVHQ©3RZHOOVWW]WHEHLGH+lQGHDXIGLH 6HVVHOOHKQHXQGVWHPPWHVLFKKRFK:LHHLQ9DWHUOHJWHHUPLUGLH +DQGDXIGLH6FKXOWHUª:DVZHUGHQ6LHWXQ-RKQ"6LFKGHQ $QRUGQXQJHQIJHQRGHUPDFKHQ6LHZHLWHU"© 'HUDOWH.DPSIHVZLOOHIODPPWHZLHGHULQPLUDXIª,FKPDFKH ZHLWHU6LU,FKZHLFKHQLFKWYRQPHLQHP3ODQDE,FKZHUGH]X %LOOV+DXVIDKUHQXQGQDFK6SXUHQVXFKHQ(VK|UWVLFK]ZDU JHVFKZROOHQDQDEHULFKVDJH,KQHQ6LU-RKQ6LQFODLUJLEWQLFKW DXI1LFKWVRODQJHQRFKHLQZLQ]LJHU)XQNHQ+RIIQXQJEHVWHKW©
(VJLQJVFKRQDXIKDOEGUHLPRUJHQV]XDOVLFKPHLQHQ%HQWOH\ YRU%LOOV*UXQGVWFNDXVUROOHQOLH1LFKWVUHJWHVLFK'LH6WUDH ODJUXKLJXQGDEJHVFKLHGHQYRUPLU$XFKYRQGHQ+lXVHUQZDU QLFKWV]XVHKHQ.HLQ/LFKWVFKLPPHUWHGXUFKGDVVFKRQEXQW ZHUGHQGH/DXEGHU%lXPH ,FKEOLHEHLQLJH0LQXWHQLQPHLQHP:DJHQVLW]HQXQGEHRE DFKWHWHGLH8PJHEXQJ(VNRQQWHGXUFKDXVVHLQGDDXFKPHLQH *HJQHUGDV+DXVXQWHU.RQWUROOHKLHOWHQ 'LHVPDOZDULFKEHZDIIQHWLFKWUXJPHLQHPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWD(LQDQHLQHU.HWWHKlQJHQGHV 6LOEHUNUHX]ODJDXIPHLQHU%UXVW=XVlW]OLFKKDWWHLFKPLUQRFK HLQH*QRVWLVFKH*HPPHHLQJHVWHFNWHLQ7DOLVPDQGHU'lPRQHQ DEVFKUHFNWH $OVLFKVLFKHUZDUQLFKWEHREDFKWHW]XZHUGHQYHUOLHLFK GHQ%HQWOH\,FKPXWHEHUGLH0DXHUNOHWWHUQGDGDV7RU JHVFKORVVHQZDU*HGXFNWOLHILFKGXUFKGHQJURHQ*DUWHQ (LQH7DVFKHQODPSHKDWWHLFKHEHQIDOOVPLWJHQRPPHQ 'DQQVWDQGLFKYRUGHU+DXVWU$XIJHVFKUHFNWYHUVFKZDQG HLQ(LFKK|UQFKHQKLQWHUHLQHP%XVFK ,FKVFKORGLH7UDXI'DV/LFKWGHU7DVFKHQODPSHZLHVPLU GHQ:HJ]XP$UEHLWV]LPPHU,FKZXWHZRPHLQ)UHXQG%LOO 5HFKQXQJHQXQGSHUV|QOLFKH6FKUHLEHQDXIEHZDKUWH(UKDWWH VLFKGDIUHLQHQNOHLQHQ6HNUHWlUHLQJXWHUKDOWHQHV6WFNDXV GHPDFKW]HKQWHQ-DKUKXQGHUWJHNDXIW 'HU6HNUHWlUZDUYHUVFKORVVHQ0LWHLQHP'LHWULFKPDQLSX OLHUWHLFKRKQH*HZLVVHQVELVVHDQGHP6FKORKHUXP,FKNRQQWH PLUGDVUHFKWOLFKHUODXEHQGHQQKLHUODJHLQ1RWIDOOYRU 'DV6FKOROHLVWHWHQLFKWODQJH:LGHUVWDQG 'LH6FKXEODGHNQDUUWHDOVLFKVLHDXI]RJ8QWHUHLQLJHQ DQGHUHQ3DSLHUHQIDQGLFKGHQ+HIWHUPLWGHQ5HFKQXQJHQ ,FKOHJWHGLH/DPSHVRGDLKU/LFKWDXIGHQ+HIWHUILHO'DQQ VFKOXJLFKLKQDXI 'LH5HFKQXQJODJJOHLFK]XREHUVW %HLQDKHKlWWHLFKHLQHQ3ILIIDXVJHVWRHQVREHUUDVFKWZDU LFK)HLQVlXEHUOLFKZDUGLH$GUHVVHGHV$QWLTXLWlWHQODGHQVDXI GLHOLQNHREHUH+lOIWHGHV%ULHIERJHQVJHGUXFNW
,FKODVGHQ1DPHQ2FWDYLR1XULKQQLFKWVZHLWHUNHLQHQ9RU QDPHQ'DV*HVFKlIWODJLQ&KHOVHDHLQHPYRUQHKPHQ/RQGRQHU :RKQRUW ,FKNODSSWHGHQ+HIWHUZLHGHU]XXQGYHUVWDXWHLKQLQGHU 6FKXEODGH'LHJHQDXH$GUHVVHKDWWHVLFKLQPHLQHP*HGlFKWQLV IHVWJHVHW]W1LHPHKUZUGHLFKVLHYHUJHVVHQ 5DVFKYHUOLHLFKGDV+DXVXQGUDQQWHPLWODQJHQ6FKULWWHQ GXUFKGHQ*DUWHQ ,FKKDWWHHLQQHXHV=LHO 'HQ$QWLTXLWlWHQODGHQLQ&KHOVHD ,QGHU8QWHUZHOWQDQQWHPDQLKQGHQ$DO0LWULFKWLJHQ1DPHQ KLHHU0LNH%RQHWWLZDU]ZHLXQGGUHLLJ-DKUHDOWXQGKDWWH VFKRQHLQH.DUULHUHDOV(LQEUHFKHUKLQWHUVLFK%RQHWWLDUEHLWHWH QXUDXIHLJHQH5HFKQXQJ(UJHK|UWHNHLQHP6\QGLNDWDQYHU NDXIWHDEHUKLQXQGZLHGHUVHLQH'LHQVWH8QGGLHZHLWXQWHU 3UHLVGHQQQXUVRZDU%RQHWWLVLFKHUYRQGHQ%RVVHQDXFKLQ 5XKHJHODVVHQ]XZHUGHQ %RQHWWLV9DWHUVWDPPWHDXV6L]LOLHQVHLQH0XWWHUDXV 0DQFKHVWHU+HXWHOHEWHQEHLGHQLFKWPHKU9DWHU%RQHWWLKDWWH GHUODQJH$UPGHUVL]LOLDQLVFKHQ0DILDJHSDFNWXQGGLH0XWWHU ZDUDXV*UDPEHUGHQ7RGLKUHV0DQQHVLQGLH7KHPVHJH JDQJHQ'DPDOVZDU0LNHJHUDGHGUHL]HKQ-DKUHDOW(UKDWWH OHUQHQPVVHQVLFKGXUFK]XVFKODJHQ 8QGZLH =XHUVWUlXPWHHUNOHLQH/HEHQVPLWWHOOlGHQDXV%LVPDQLKQ IDWHXQGIUGUHL-DKUHLQHLQH-XJHQGVWUDIDQVWDOWVWHFNWH'RUW EUDFKWHPDQLKP7ULFNVEHLGLHHUQRFKQLFKWNDQQWH%RQHWWLZDU HLQJHOHKULJHU6FKOHU$XHUGHPVFKZRUHUVLFKVLFKQLHPHKU IDVVHQ]XODVVHQ'LHVHQ6FKZXUKDWWHHUELVKHXWHJHKDOWHQ ,QGHU(UIROJVOHLWHUZDUHULPPHUZHLWHUQDFKREHQJHVWLHJHQ 8QGGDQQKDWWHHUVLFKVSH]LDOLVLHUW$XI$QWLTXLWlWHQOlGHQ 6FKRQPDQFKHU+lQGOHUKDWWHIDVVXQJVORVDPIUKHQ0RUJHQ YRUVHLQHQOHHUHQ5HJDOHQJHVWDQGHQZlKUHQGGLH.XQVWZHUNH VFKRQDXIGHP6FKZDU]HQ0DUNWYHUK|NHUWZXUGHQ
$XFKLQGLHVHU1DFKWDUEHLWHWH0LNH%RQHWWLQLFKWDXIHLJHQH 5HFKQXQJ(UKDWWHHLQHQ$XIWUDJJHEHUXQGGLHVHUZROOWHXQEH GLQJWHLQHQ6WDQGVSLHJHOKDEHQGHULQ2FWDYLRV$QWLTXLWlWHQ ODGHQVWDQG )QIWDXVHQG'ROODUVROOWHGHU$DOIUGHQ-REHUKDOWHQ 8QGGDIUULVNLHUWHGHUJXWH0LNHVFKRQPDOHWZDV (UJLQJPHWKRGLVFKYRUVHLQH=HLWZDUHQGLHIUKHQ0RUJHQ VWXQGHQ'DQQWDXFKWHHUZLHHLQ6FKDWWHQDXIKXVFKWHLQGLHHQW VSUHFKHQGHQ/lGHQUlXPWHVHLQH%HXWHZHJXQGZDUZLHGHU YHUVFKZXQGHQ =XP$EWUDQVSRUWGHU!:DUHVWDQGLKPHLQ)RUG.RPEL]XU 9HUIJXQJ 'LHQDKH.LUFKWXUPXKUVFKOXJGUHLPDODOV%RQHWWLVHLQHQ :DJHQHLQ6WFNYRU2FWDYLRV+DXVDEVWHOOWH(UKDWWHVLFKGLH *HJHQGDP9RUWDJHVFKRQHLQPDODQJHVHKHQXQGIHVWJHVWHOOW GDHUNHLQHJURHQ6FKZLHULJNHLWHQKDEHQZUGH(UNRQQWH RKQHZHLWHUHVGXUFKHLQHQ+LQWHUHLQJDQJLQGDV+DXVJHODQJHQ %RQHWWLVSUDQJDXVVHLQHP.RPEL.HLQ/DXWZDU]XK|UHQDOV HUEHUGHQ%UJHUVWHLJJLQJ'LH.UHSSVRKOHQZDUHQZHLFKXQG QDFKJLHELJ%RQHWWLKDWWHHLQHVFKODQNH)LJXU(UZDUVFKZDU] KDDULJXQGKDWWHHLQHQ]LHPOLFKGXQNOHQ7HLQW6HLQH1DVH VSUDQJZLHHLQ(UNHUDXVGHPVFKPDOHQ*HVLFKWXQGDXIGHU 2EHUOLSSHZXFKVHLQVWULFKGQQHV%lUWFKHQ 'HU$DOHUUHLFKWHGDV+DXV (UEOLHEVWHKHQGUFNWHVLFKLQGHQ6FKDWWHQGHU+DXVZDQG XQGEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP.HLQ0HQVFKZDUDXIGHU6WUDH]X VHKHQQLHPDQGEHREDFKWHWHLKQ %RQHWWLZDU]XIULHGHQ,QGLHVHU*HJHQGVFKOLHIHQGLH/HXWHXP GUHL8KUPRUJHQV(VJDENHLQH1DFKWEDUVXQGNHLQH7LQJHO WDQJHOGLHULQJVXPGLH8KUJH|IIQHWKDWWHQZLHZHLWHUQ|UG OLFKZR6RKRODJ (LQH(LQIDKUW]XP+LQWHUKRIZDUIUGHQ'LHEGLUHNWHLQH (LQODGXQJ%RQHWWLWDXFKWHLQGHQGXQNOHQ6FKODXFK$XIHLQH 7DVFKHQODPSHYHU]LFKWHWHHU(LQ0DQQZLHGHU$DOIDQGVLFK DXFKLP'XQNHOQ]XUHFKW (UJHODQJWHLQHLQHQ+LQWHUKRI
6FKHPHQKDIWKREHQVLFKGLH8PULVVHHLQHV*DUDJHQEDXVDE :HLWEHUGHQQXU]ZHLVW|FNLJHQ+lXVHUQVSDQQWHVLFKGHU 1DFKWKLPPHO9HUHLQ]HOWEOLQNWHQHLQSDDU6WHUQH 3O|W]OLFKVDK%RQHWWLGLHJOKHQGHQ$XJHQ,PHUVWHQ0RPHQW VWXW]WHHUGRFKDOVHUHLQ)DXFKHQYHUQDKPXQGGLH.DW]HGLFKW DQVHLQHQ%HLQHQYRUEHLVWULFKXPVSLHOWHHLQ*ULQVHQVHLQH /LSSHQ 'HU$DOZDQGWHVLFKGHU+LQWHUWU]X $XVGHU,QQHQWDVFKHVHLQHU/HGHUMDFNHKROWHHUGDV(LQ EUHFKHUEHVWHFN'LH:HUN]HXJHZDUHQ]ZDUDXV0HWDOOGRFK GUHL9LHUWHOGHU7HLOHZDUHQPLWHLQHU.XQVWVWRIIVFKLFKWEHU ]RJHQVRGDHLQDOO]XODXWHV.OLUUHQYHUPLHGHQZXUGH 0LNH%RQHWWLZDUHLQHFKWHU3URIL%HLQDKHODXWORV|IIQHWHHUGLH 7UXQGKXVFKWHLQGDV+DXV (LQH%OHLVWLIWODPSHEOLW]WHDXI1DGHOIHLQGXUFKGUDQJGHU 6WUDKOGLH'XQNHOKHLWEHVFKULHEHLQHQ.UHLVXQGEOLHEDQHLQHP 7UVFKORKDIWHQ 'HU$DOQLFNWH]XIULHGHQ'LH7UGLHHUHQWGHFNWKDWWHIKUWH ]XGHQ9HUNDXIVUlXPHQ6LHZDUDEJHVFKORVVHQGRFKIUGHQ JHZLHIWHQ(LQEUHFKHUELOGHWHVLHNHLQ+LQGHUQLV 0LNHVFKOLFKLQGHQ9HUNDXIVUDXP/DXVFKHQGVWDQGHUGD(V ZDUQLFKWY|OOLJUXKLJ,UJHQGZRNQDFNWHXQGNQDUUWHLPPHU HWZDV'LH6FKDXIHQVWHUKDWWHQQLFKWHLQPDOHLQ*LWWHUXQGZDUHQ DXFKQLFKWDEJHGHFNWZRUGHQ'HU+lQGOHUPXWHVLFKYHU GDPPWVLFKHUIKOHQ 6HLQ3HFK 0LNH%RQHWWLVXFKWHGHQ6SLHJHO(UEHZHJWHVLFK]ZLVFKHQGHQ HLQ]HOQHQ7HLOHQVRVLFKHUDOVZlUHHULQGHP/DGHQ]X+DXVH 1LFKWHLQPDOVWLHHULUJHQGZRJHJHQ 'HQ6SLHJHOIDQGHUQLFKW %RQHWWLZXUGHXQUXKLJ6ROOWHLKQVHLQ$XIWUDJJHEHUJHOHLPW KDEHQ".DXPGHQQZHUVROFKHLQH6XPPHDXVJDEGHUVSLHOWH DXFKPLW!HKUOLFKHQ.DUWHQ %RQHWWLKDWWHHLQ)RWRYRQGHP6SLHJHOJHVHKHQXQGYHUNDXIW KDWWHGHU+lQGOHUGDV'LQJDXFKQLFKWZLHHUZXWH 'HU$DOEHUOHJWH
'UDXHQDXIGHU6WUDHIXKUHLQ:DJHQYRUEHL'LHEHLGHQ /LFKWODQ]HQGHU6FKHLQZHUIHUVWUHLIWHQGLH6FKDXIHQVWHU %RQHWWLGXFNWHVLFK'DQQZDUGHU:DJHQYHUVFKZXQGHQ 'HU(LQEUHFKHUGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQDXI]XJHEHQ 1RFKQLHZDUHURKQH%HXWHYHUVFKZXQGHQXQGDXFKKLHUZUGH HVQLFKWDQGHUVVHLQ (UHQWGHFNWHGLH7UGLH]X2FWDYLRV3ULYDWUlXPHQIKUWH (LQGQQHV*ULQVHQXPVSLHOWHGLH/LSSHQGHV0DQQHVDOVHU VLFKGDV7UVFKORLP/LFKWGHUNOHLQHQ/DPSHDQVDK .HLQ3UREOHPIULKQ(UKDWWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ:HUN]HXJH MDGDEHL 'LH7UVFKZDQJY|OOLJODXWORVDXI'HU(LQEUHFKHUNRQQWHQXU LPPHUZLHGHUEHUGLH6RUJORVLJNHLWGHV$QWLTXLWlWHQKlQGOHUV GHQ.RSIVFKWWHOQ:LHGLHVHU0DQQVHLQHZHUWYROOHQ9HUNDXIV REMHNWHVLFKHUWHGDVZDUVFKRQIDVWVWUDIEDU $OOHUGLQJVDKQWHGHUJXWH0LNH%RQHWWLQLFKWVYRQGHQPDJL VFKHQ)DOOHQGLHDXIHLQHQXQJHEHWHQHQ%HVXFKHUZDUWHWHQ 2FWDYLRKDWWHVLFKZRKOJHVLFKHUWDXIVHLQHJDQ]VSH]LHOOH:HLVH 'HU'LHEEHWUDWGDVNOHLQH$UEHLWV]LPPHU 8QGHUVDKGHQ6SLHJHO 'DVKHLWHLJHQWOLFKQXUKDOEGHQQGLHREHUH+lOIWHZDUPLW HLQHU'HFNHYHUKlQJW'LHEHLGHQ)HXQGGLH+RO]SODWWIRUP DXIGHUGHU6SLHJHOVWDQGVFKDXWHQKHUYRU $XI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHVLFKGHU$DOGHPZHUWYROOHQ *HJHQVWDQG 0LWGHUUHFKWHQ+DQG]RJHUDQGHU'HFNH6LHJOLWW]X%RGHQ XQGJDEGLH6SLHJHOIOlFKHIUHL 'HU(LQEUHFKHUWUDWXQZLOONUOLFKHLQHQKDOEHQ6FKULWW]XUFN (UKDWWHMDVFKRQ]DKOUHLFKH6SLHJHOJHVHKHQDEHUVROFKHLQ6WFN ZDULKPQRFKQLHXQWHUGLH$XJHQJHNRPPHQ (UOHXFKWHWHPLWGHU7DVFKHQODPSHDXIGHQ6SLHJHO'HU6WUDKO ZXUGHDEHUQLFKWUHIOHNWLHUWVRQGHUQVFKLHQLQGHU)OlFKH]XYHU VFKZLQGHQVRDOVZUGHHUDEVRUELHUW 6HOWVDP 8QGEHUQRFKHWZDVZXQGHUWHVLFK0LNH%RQHWWL'DV 6SLHJHOJODVKDWWHHLQ0XVWHU(VZDUHQNOHLQH.lVWFKHQRGHU
)HOGHUlKQOLFKZLHEHLHLQHP6FKDFKEUHWW0DQFKH)HOGHUZDUHQ HWZDVGXQNOHU$QGHUHZLHGHUXPJOlQ]WHQLQHLQHPPDWWHQ :HL %RQHWWLKREGLH6FKXOWHUQ(LQVHOWVDPHU6SLHJHOGDFKWHHU 'LHHLQ]HOQHQ)HOGHUZDUHQJHQDXDEJHWUHQQW'LHZLQ]LJHQ 7UHQQXQJVOLQLHQVFKLHQHQDXV*ROGIlGHQ]XEHVWHKHQVLHJOLW]HU WHQLP/LFKWGHU/DPSH )UHLQHQ0RPHQWGDFKWH%RQHWWLGDUDQGHQ6SLHJHOPLW]X QHKPHQXQGLKQDXIHLJHQH5HFKQXQJ]XYHUNDXIHQGRFKGDQQ YHUZDUIHUGHQ*HGDQNHQZLHGHU(UKDWWHGRFKQLFKWGLH %H]LHKXQJHQXPGHQ*HJHQVWDQGDQGHQULFKWLJHQ0DQQ]X EULQJHQ 0LNH%RQHWWLNOHPPWHVLFKGLH/DPSH]ZLVFKHQGLH=lKQHXQG ZROOWHVHLQH+lQGHXPGHQJHVFKZXQJHQHQ5DKPHQGHV 6SLHJHOVOHJHQ (UVWRFNWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ (LQ*HUlXVFKLQVHLQHP5FNHQKDWWHLKQJHZDUQW %OLW]VFKQHOONUHLVHOWHGHU'LHEKHUXP 9RULKPVWDQG0DONRGHUKQHQKDIWH/HLEZlFKWHUGHV $QWLTXLWlWHQKlQGOHUV 'LHULHVLJH*HVWDOWVFKLHQGDVJHVDPWH%URHLQ]XQHKPHQ6R MHGHQIDOOVNDPHV0LNH%RQHWWLYRU(UZXWHGDHUHQWGHFNW ZRUGHQZDU(UEUDFKGHQQRFKQLFKWLQ3DQLNDXVVRQGHUQJDE VLFKJDQ]UXKLJ(UKDWWHVFKRQlKQOLFKH6LWXDWLRQHQEHUVWDQGHQ +HLOEHUVWDQGHQ 0LNH%RQHWWLQDKPGLH7DVFKHQODPSHDXVGHQ=lKQHQXQGKRE GLHUHFKWH+DQGª2ND\)UHXQG©VDJWHHUªPDFKQXUNHLQH 'XPPKHLWHQ© 'HU0DQQYRULKPVWLHHLQ.QXUUHQDXVª:DVKDVWGXKLHU]X VXFKHQ"©6HLQH6WLPPHNODQJKHLVHUXQG]LVFKHQGVLHZDUNDXP ]XYHUVWHKHQ ª0LUJHILHOGHU6SLHJHO© ª'XZROOWHVWLKQVWHKOHQ*LEHV]X© %RQHWWLKREGLH6FKXOWHUQª1XQMDGLH6DFKHZDUGLH©
)LHEHUKDIWVXFKWHHUQDFKHLQHU$XVUHGH8QGDXVJHUHFKQHWMHW]W ILHOLKPNHLQHHLQ(VZDUZLHYHUKH[W'LH&KDQFHQVDQNHQ *HJHQGLHN|USHUOLFKH.UDIWGHV+QHQNRQQWHHUQLHLP/HEHQ HWZDVDXVULFKWHQ'HU.HUOZUGHLKPPLWHLQHPHLQ]LJHQ*ULII VlPWOLFKH5LSSHQEUHFKHQXQGGXUFKHLQHQEOLW]VFKQHOOHQ $XVIDOODQLKPYRUEHL]XKXVFKHQZDUDXFKQLFKWGULQ'HU7\S QDKPGLH%UHLWHGHU7UHLQ ª+DW6LQFODLUGLFKJHVFKLFNW"©]LVFKWH0DONRª/RVUHGH© ª:HULVW6LQFODLU"© 0DONRJOLWWHLQHQ6FKULWWYRUXQGVFKOXJDQVDW]ORV]X(UKDWWH QRFKQLFKWHLQPDOYLHO.UDIWLQGHQ+LHEJHOHJWGRFK0LNH %RQHWWLNUPPWHVLFK(UKDWWHDXIHLQPDOGDV*HIKOVLFKEHU JHEHQ]XPVVHQª,FKLFKNHQQHNHLQHQ6LQFODLU©ZUJWHHU ª(KUOLFK© 0DONRIDWHLQ%RQHWWLV+DDUVFKRSIXQG]RJGHQ(LQEUHFKHU KRFK(VVDKVSLHOHULVFKDXVZLHGHU0DQQPLWKDUWHP*ULIIGHQ $DOSDFNWH 'DQQZDUIHULKQJHJHQGHQSURYLVRULVFKHQ3DQ]HUVFKUDQN ª0DFKGHQ0XQGDXIGX'UHFNVNHUORGHUGXNRPPVWKLHUQLFKW PHKUOHEHQGUDXV© 0LNH%RQHWWLODJDXIGHP%DXFK,QVHLQHP.|USHUWREWHQRFK GHU6FKPHU]'HU$DONRQQWHQLFKWYLHOHLQVWHFNHQ0KVDPKRE HUGHQ.RSIª$OOULJKW0LVWHULFKHU]lKOHVGLU© ª$EHUKDOWHGLFKDQGLH:DKUKHLW© ª,FKVROOWHGHQ6SLHJHOKLHUPLWJHKHQODVVHQ0DQKDWPLFK DQJHUXIHQXQGHLQHJHZLVVH6XPPHKLQWHUOHJW© ª:HUKDWGLFKDQJHUXIHQ"6LQFODLU"© ª,FKNHQQHNHLQHQ6LQFODLU© KHXOWHGHU'LHEª:LUNOLFKQLFKW© ª5HGHZHLWHU© ª:LHVFKRQJHVDJWLFKVROOWHGHQ6SLHJHOPLWQHKPHQXQGLKQ PHLQHP$XIWUDJJHEHUEHUUHLFKHQ'DVLVWDOOHV© ª:RVROOWHGDVJHVFKHKHQ"© ª,P+\GH3DUN© ª8QGZDQQ"© ª1RFKKHXWH*OHLFKQDFKGHPLFKGHQ6SLHJHOPLWJHQRPPHQ KDWWH,FKVFKZ|U V,KQHQ0DQQ©
0DONREHUOHJWH(UZDUNHLQH/HXFKWHDEHUHUKDWWH,QVWLQNW 8QG2FWDYLRKDWWHLKQHLQJHZHLKW0DONRZXWHGDVLFKVHLQ %U|WFKHQJHEHULQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQDXIKLHOWXQGHULP $XJHQEOLFNXQHUUHLFKEDUZDU6WHOOWHVLFKMHW]WQXUGLH)UDJHZHU VROFKHLQJURHV,QWHUHVVHDQGHP6SLHJHOKDWWH":HUDXHU 6LQFODLUNRQQWHQRFK9HUGDFKWJHVFK|SIWKDEHQ"2GHUVDJWH GLHVHU'LHEGLH:DKUKHLWGDHUHLQIDFKHLQHQ/LHEKDEHUIU GHQ6SLHJHOJHIXQGHQKDWWH" )U0DONRHLQHYHUGDPPWH6LWXDWLRQGLHHUMHGRFKDXIVHLQH VSH]LHOOH$UWXQG:HLVHHQWVFKLHG(UVSUDQJSO|W]OLFKYRUXQG UL0LNH%RQHWWLYRP%RGHQKRFK ª6LQG6LHZDKQVLQQLJ"©EUOOWHGHU'LHE9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWH HUVLFKDXVGHP*ULII]XEHIUHLHQGRFKRKQH(UIROJ(UKlP PHUWH0DONRGLH)DXVWLQV*HQLFNVWUDPSHOWHPLWGHQ)HQ VFKULHXQGNRQQWHGDV8QKHLOGRFKQLFKWYHUKLQGHUQ :XFKWLJVFKOHXGHUWH0DONRLKQDXIGHQ6SLHJHO]X .HLQ6SOLWWHUQNHLQ.OLUUHQQLFKWV 0LNH%RQHWWLWDXFKWHLQGHQ6SLHJHOKLQHLQZLHHLQ6WHLQLQ :DVVHU1XUHLQK|KQLVFKHV*HOlFKWHUEHJOHLWHWHLKQ $XV-HW]WLVWHVDXVVFKULHHVLQ0LNH%RQHWWLV*HKLUQ(UVDKGLH 6SLHJHOIOlFKHGLFKWYRUVLFKUHFKQHWHVFKRQGDPLWGDLKPGLH 6FKHUEHQGLH+DXW]HUVFKQHLGHQZUGHQXQGWDXFKWHHLQ -DHUYHUVFKZDQGLQGHU)OlFKH 7DXVHQGHYRQ(PSILQGXQJHQVWU]WHQDXI0LNH%RQHWWLJOHLFK ]HLWLJHLQ(UK|UWH6WLPPHQXQHQGOLFKZHLWZHJ.RQQWHVRJDU 1DPHQYHUVWHKHQ-HPDQGULHIGHQ1DPHQ%LOO(VZDUHLQH )UDXHQVWLPPH(LQ0DQQDQWZRUWHWH'DQQZDUHVZLHGHUUXKLJ 'DIUYHUQDKP0LNHHLQPRQRWRQHV%UDXVHQGDVVLFK]XHLQHP 'U|KQHQVWHLJHUWHXQGVHLQH7URPPHOIHOOH]X]HUUHLHQGURKWH )DUEHQ]XFNWHQYRUVHLQHQ$XJHQDXI(UKDWWHGDV*HIKOLQ HLQHU=HQWULIXJH]XVWHFNHQGLHVLFKPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJ NHLWGUHKWH $XIHLQPDOZDUDOOHVYRUEHL0LNH%RQHWWLNRQQWHZLHGHUNODU VHKHQ8QGHUEOLFNWHLQGDV%URGHV$QWLTXLWlWHQKlQGOHUV
$EHUZLHZDUGDVP|JOLFK"(UZDUGRFKLQGHQ6SLHJHOJH WDXFKW+LQHLQLQHLQHXQEHJUHLIOLFKH:HOWGLH 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ -HPDQGGUHKWHLP%URGDV/LFKWDQ (VZDUGHUKQHQKDIWH.HUOGHQ0LNHHLJHQWOLFKELVKHUQRFK QLHULFKWLJ]X*HVLFKWEHNRPPHQKDWWH0DONRKDWWHGDV/LFKW DQJHNQLSVW -HW]WGUHKWHHUVLFKXP (LQH6RQQHQEULOOHYHUGHFNWHGLH$XJHQ%UHLWOLHIHLQHURWH 1DUEHEHUGLH6WLUQ'HU.HUOIOHWVFKWHGLH=lKQHZLHHLQ 5DXEWLHU(VVROOWHZRKOVRHWZDVZLHHLQ*ULQVHQZHUGHQ0LNH MDJWHGLHVH*ULPDVVH6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ 0LNH%RQHWWLVSUWHDOOHVVDKDOOHVXQGNRQQWHDOOHVHPSILQ GHQ8QGGRFKZDUHWZDVDQGHUVJHZRUGHQ 8QGPLWHLQHP0DODKQWHGHU'LHEZDVJHVFKHKHQZDU (VWUDILKQZLHHLQ6WURPVWRVRXQZDKUVFKHLQOLFKXQG VFKUHFNOLFKZDUHV (U0LNH%RQHWWLVWHFNWHLQGHP6SLHJHOZDU]XHLQHP7HLOGLH VHV6WFNVJHZRUGHQ(LQHVFKUHFNOLFKH9RUVWHOOXQJ 0LNHVSUWHVHLQ+HU]KlPPHUQGDV%OXWUDXVFKWHLQVHLQHQ 2KUHQ,UJHQGHLQ5HIOH[]ZDQJLKQGHQ6SLHJHOYHUODVVHQ]X ZROOHQ (UVFKDIIWHHVQLFKW (UNRQQWHQLFKWHLQPDOGHQNOHLQHQ)LQJHUUKUHQ 0LNH%RQHWWLOHEWHXQGZDUGRFKWRW(LQ$OSWUDXPHLQH 9LVLRQ"1HLQHLQH7DWVDFKH 0DONRZDQGWHVLFKGHP6SLHJHO]X(LQHQ6FKULWWGDYRUEOLHEHU VWHKHQª.DQQVWGXPLFKYHUVWHKHQ"© 0LNH%RQHWWLYHUVXFKWH]XVSUHFKHQRGHU]XQLFNHQ%HLGHVZDU LKPXQP|JOLFK 0DONRZLQNWHDEª,VWDXFKQLFKWVRZLFKWLJ+DXSWVDFKH GXNDQQVWPLFKK|UHQ(VZLUGJOHLFKHWZDVJHVFKHKHQZDV GXGLULQGHLQHQNKQVWHQ7UlXPHQQLFKWYRUVWHOOHQNDQQVW $EHUGXKDVWHVGLUVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ'XKlWWHVWHLQIDFK GHLQH*LHU]JHOQXQGQLFKWLQGLHVHV+DXVNRPPHQVROOHQ -HW]WLVWHV]XVSlW©
0DONRZDQGWHVLFKZLHGHUDEQDKPHLQHQ6WXKOXQGVHW]WH VLFK$EHUYHUNHKUWKHUXPVRGDHUGLH$UPHDXIGLH/HKQH OHJHQNRQQWH(UJULIILQGLH7DVFKHKROWHHLQHQ.DXJXPPLKHU YRUXQGVFKRELKQVLFK]ZLVFKHQGLH=lKQH *ULQVHQGZDUWHWHHUDE =XHUVWJHVFKDKQLFKWV6WHLIXQGEHZHJXQJVORVKLQJ0LNH %RQHWWLLQGHP6SLHJHO(UJODXEWHVFKRQGDDOOHV%OXIIJHZHVHQ VHLGDVSUWHHUGDVVWHFKHQGH=LHKHQGDVLP1XVHLQHQJDQ]HQ .|USHUHUIDWH (VZDUJUDXVDP :HLWZDUHQGLH$XJHQGHV'LHEHVJH|IIQHW(UVDKLQGDV =LPPHUXQGXUSO|W]OLFKYHU]HUUWHVLFKGLH3HUVSHNWLYH'LH *HJHQVWlQGHZXUGHQJU|HUXQGDXFKGHU.HUODXIGHP6WXKO ZXFKV :DVZDUORVZDVZDUJHVFKHKHQ" 0LNH%RQHWWLEHJULIIQLFKWVPHKU1XUGDVJHPHLQH=LHKHQKLHOW ZHLWHUKLQDQ(UKDWWHGDV*HIKO$UPHXQG%HLQHZUGHQDXV HLQDQGHUJHULVVHQ'HU(UGERGHQUFNWHLPPHUQlKHU:LHHLQ )HOVHQUDJWHGDVUHFKWH%HLQ0DONRVYRULKPDXI 8QGGDQQZDUDOOHVYRUEHL 0LNH%RQHWWLILHO )LHODXVGHP6SLHJHOSUDOOWH]X%RGHQVWLHVLFKVFKPHU]KDIW GLH6FKXOWHUQXQGVFKULH)ULKQZDUHVHLQ6FKUHLLQ:LUNOLFK NHLWMHGRFKQLFKWPHKUDOVHLQ:LPPHUQ 'HUPDJLVFKH6SLHJHOKDWWH0LNH%RQHWWLYHUNOHLQHUW(UZDU ]XVDPPHQJHVFKUXPSIWDXIGLH*U|HHLQHU6FKDFKILJXU 0DONRVWDQGDXI (UODFKWHPLWGU|KQHQGHU6WLPPH7ULXPSKLHUHQGXQGJHPHLQ LQHLQHP 0LNH%RQHWWLULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ9RULKPVWDQGHLQ 5LHVH(UNRQQWHNDXPLQGDV*HVLFKWGHV0DQQHVVFKDXHQ ª1DGX=ZHUJ©YHUQDKPHUHLQH6WLPPH6LHVFKLHQDXVGHU /XIW]XNRPPHQ0DONREFNWHVLFKNUPPWHGLH)LQJHUXQG VWLHGHQ'LHEPLWGHQ.Q|FKHOQDQ 0LNHSXU]HOWH]X%RGHQ(UVWLHVLFKDQGHP6WXKOEHLQ :LHGHUODFKWH0DONR(UJHQRGLH+LOIORVLJNHLWGHV=ZHUJHV
ª/DQJHKDEHLFKDXIGLHVH*HOHJHQKHLWZDUWHQPVVHQ(QGOLFK NDQQLFKGHQ6SLHJHOHLQPDODXVSURELHUHQ(QGOLFKKDEHLFKPHL QHQ6SDGXPLHVHU:XUP©0DONRKRE0LNH%RQHWWLKRFKXQG VHW]WHLKQQHEHQGHP6SLHJHODXIGHQ%RGHQ 'HU'LHEKDWWHGLH7UDJZHLWHVHLQHUN|USHUOLFKHQ9HUlQGHUXQJ QRFKJDUQLFKWEHJULIIHQ6HLQ*HKLUQZDU]XVHKUGDPLWEHVFKlI WLJWGLHYHUJDQJHQHQVFKUHFNOLFKHQ9RUJlQJH]XYHUGDXHQXQG HLQ]XVWXIHQ 'RFKY|OOLJH.ODUKHLWVROOWH0LNH%RQHWWLJDUQLFKWHUVWEH NRPPHQ 0DONRZROOWHVHLQHQVDGLVWLVFKHQ6SD ª6RGXGUHFNLJHU(LQEUHFKHU=XHLQHP:XUPELVWGXJHZRU GHQXQGGHVKDOEZHUGHLFKGLFKDXFK]HUWUHWHQZLHHLQHQ :XUP© (UODFKWHJUDXVDPXQGKREODQJVDPGHQUHFKWHQ)X 'LH/HHUHGHU)DOOLQGLHXQHQGOLFKH7LHIHGDV*HIKOGHU +RIIQXQJVORVLJNHLWGHU$QJVWXQGGHV6FKUHFNHQVHVKDWWH LUJHQGZDQQHLQ(QGH 8USO|W]OLFKXQGRKQHhEHUJDQJ $OVHUVWHUZDU6XNRZLHGHUYROOGD(UKDWWHGLHEHVWH .RQVWLWXWLRQXQGDXFKGLHEHVWH.RQGLWLRQ6XNRODJDXIGHU 6HLWH%HKXWVDPULFKWHWHHUVLFKDXI %LOO6KHLODXQG-DQH&ROOLQVODJHQQRFKDXIGHP5FNHQ 6HOWVDPVDKHQVLHDXV6LHZDUHQQLFKWJU|HUDOVHLQH 0lQQHUKDQG,KUH.OHLGXQJZDUPLWJHVFKUXPSIW(LJHQWOLFK ERWHQVLHHLQHQVSDLJHQ$QEOLFN'RFKGHP&KLQHVHQZDUZDKU OLFKQLFKWQDFK/DFKHQ]XPXWH (UEOLFNWHVLFKXP (LQHGVWHUH/DQGVFKDIWXPJDEVLH6LHEHIDQGHQVLFKDXIHLQHU ZHLWHQ(EHQHGLHLQGHU)HUQHYRQGHPGXQNHOURWHQ+LPPHO IDVWEHUKUWZXUGH6RMHGHQIDOOVHUVFKLHQHV6XNR'HU8QWHU JUXQGZDUVDQGLJDEHUGRFK]LHPOLFKIHVW9HUVWUHXWODJHQ HLQ]HOQH6WHLQHKHUXP$XVVHLQHU3HUVSHNWLYHVDKVFKRQHLQ QRUPDOHU=LHJHOVWHLQVRJURDXVZLHHLQ)HOVEURFNHQ
'LH/XIWZDUKHLXQGVWLFNLJ$EHU]XDWPHQ8QGGDVDOOHLQ ZDUZLFKWLJ(VJDENHLQHQ:LQG1LFKWHLQ6WDXENRUQWDQ]WHLQ GHU/XIWNHLQ,QVHNWIORJ 6XNRVSUWHEHLQDKHN|USHUOLFKGLHEHNOHPPHQGH$WPRVSKlUH GLHLKQXQGVHLQH)UHXQGHXPJDE 'LH*HGDQNHQGHV&KLQHVHQZDQGHUWHQ]XUFN(UHULQQHUWH VLFKZLHGHUDQGLH*HEXUWVWDJVIHLHU6LHKDWWHQJHWUXQNHQ JHODFKWJHWDQ]W-RKQ6LQFODLUZDUNXU]DXVGHP=LPPHUJHJDQ JHQXQGGDQQ 6XNRHULQQHUWHVLFKQRFKDQGLH5DXFKZRONH'LHVHUPDJLVFKH 5DXFKKDWWHVLHXPIDQJHQXQGKLQHLQJH]RJHQLQHLQ.DUXVVHOO GHV6FKUHFNHQV 6LHZDUHQ]X=ZHUJHQJHZRUGHQXQGGXUFKHLQ'LPHQVLRQVWRU LQGDV5HLFKGHU'lPRQHQYHUVFKOHSSWZRUGHQ -DHVJDEGLHVHV5HLFKXQG6XNRZDUDXFKVLFKHUGDHVQXU HLQHVXQWHUYLHOHQZDU (UNDPVLFKYRUZLHDXIHLQHPIUHPGHQ3ODQHWHQ.HLQH6RQQH NHLQH6WHUQHQXUGLHVHUHQGORVH+LPPHOGHUDOOHV]XHUGUFNHQ VFKLHQ ª:RVLQGZLUKLHU"©%LOO&RQROO\V6WLPPHOLHGHQ&KLQHVHQ KHUXPIDKUHQ 'HU5HSRUWHUKDWWHVLFKDXIJHVHW]W(UZLVFKWHVLFKPLWGHU +DQGEHUGLH6WLUQVFKLHQVHLQH*HGDQNHQ]XRUGQHQXQG GDQQNHKUWHDXFKEHLLKPGLH(ULQQHUXQJ]XUFN $XVZHLWJH|IIQHWHQ$XJHQEOLFNWHHU6XNRDQª:LUVLQGLQ© 6XNRXQWHUEUDFKLKQª1HLQGLH+|OOHZLUGDQGHUVVHLQ© %LOOVWDQGDXI(UVDKGLHEHLGHQ)UDXHQGLHQRFKLQWLHIHU %HZXWORVLJNHLWODJHQ 'DQQEOLFNWHHUZLHGHUGHQ&KLQHVHQDQª8QGZLHNRPPHQ ZLUKLHUKHUDXV"©IUDJWHHUNUlFK]HQG ª,FKZHLHVQLFKW%LOO© ª$EHU-RKQ(UPWHXQVGRFKKROHQ© ª*ODXEVWGXLP(UQVWHUZHLZRKLQPDQXQVYHUVFKOHSSW KDW"©IUDJWH6XNR ª(UZLUGHVHUIDKUHQ©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHUEHVWLPPW ª8QGZDUXP"©
ª:HLOHVIUXQVHUH(QWIKUXQJHLQ0RWLYJHEHQPX*DQ] HLQIDFK'LH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVKDEHQXQVHQWIKUWXP-RKQ 6LQFODLUGDPLW]XWUHIIHQ,FKNDQQPLUJXWYRUVWHOOHQGDVLHDXI HLQHQ7DXVFKDXVVLQG-RKQJHJHQXQV'DVOLHJWDXIGHU+DQG© 6XNRQLFNWHODQJVDPª'DNDQQVWGXUHFKWKDEHQ%LOO(VPXWH MDHLQPDOVRNRPPHQ© ª8QGZDVWXQZLUMHW]W"©IUDJWH%LOO(UGHXWHWHPLWGHP$UP HLQHQ+DOENUHLVDQª6LHKGLFKGRFKPDOXP'LHVHVVFKUHFNOLFKH /DQG:RKLQVROOHQZLUJHKHQ":HLWHUKLQHLQLQGLH(LQ|GH"© ª(VZlUHLPPHUKLQHLQH0|JOLFKNHLW© %LOO&RQROO\OlFKHOWHYHUORUHQªIUXQVEHLGHMDDEHUPLWGHQ )UDXHQ©(UPDFKWHHLQHQ*HGDQNHQVSUXQJª+lWWH6KHLOD GRFKQXUGLHVHVYHUGDPPWH6FKDFKVSLHOQLFKWJHNDXIW© ª(VZDU6FKLFNVDO© %LOOUXQ]HOWHGLH6WLUQª:LHPHLQVWGXGDV6XNR"© ª'HU3ODQPXYRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHWJHZHVHQVHLQ 9LHOOHLFKWKDWMHPDQG6KHLODV*HGDQNHQJHVWHXHUWLFKZHLHV QLFKW%LOO© 'HU5HSRUWHUVHQNWHGHQ%OLFNª8QGGDEHLKlWWHLFKJHZDUQW VHLQPVVHQ© ª:LHVR"© ª,FKKDWWHHLQHQ7UDXP(LQHQJUlOLFKHQ$OSWUDXP,FKVDK PLFKDOV6FKDFKILJXUYRQGHQDQGHUHQ6SLHOILJXUHQHLQJHNUHLVW 0DQKDWWHPLFKPLW/DQ]HQEHGURKWXQGZROOWHPLFKW|WHQ8QG NXU]GDYRUHUZDFKWHLFK6FKZHLJHEDGHW,FK© 3O|W]OLFK]XFNWH%LOO]XVDPPHQ ª'HU7UDXP6XNRHUNDQQ:LUNOLFKNHLWZHUGHQ:HLWGXZLH JURZLUVLQG"© ª-DZLH6FKDFKILJXUHQ© ª'DQQVLQGZLUYHUORUHQ© 6XNROHJWHGHP5HSRUWHUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª6HLWZDQQ JLEVWGXVRVFKQHOODXIPHLQOLHEHU%LOO"'XXQG-RKQKDEWGRFK VFKRQJDQ]DQGHUH6DFKHQJHVFKDXNHOW© ª-DDEHULQXQVHUHUQRUPDOHQ*U|H1HLQ6XNRGLHVPDO ZHUGHQZLUXQVDXVHLJHQHU.UDIWQLFKWPHKUEHIUHLHQN|QQHQ )UXQVLVWGRFKVFKRQHLQH)OLHJHHLQNOHLQHV8QJHKHXHU©
'LHEHLGHQ)UDXHQZXUGHQZDFK(VJHVFKDK]XUVHOEHQ=HLW 9HUZXQGHUWEOLFNWHQ-DQH&ROOLQVXQG6KHLODXPVLFK %LOOHUNOlUWHLKQHQPLWNQDSSHQ:RUWHQZRVLHZDUHQ 6KHLODEHJDQQ]XZHLQHQ -DQHGLHPHKUYHUWUDJHQNRQQWHZXUGHQXUEOD$EHUDXFKLQ LKUHQ$XJHQODVHQ%LOOXQG6XNR$QJVW 6XNRYHUVXFKWH7URVW]XVSHQGHQª1RFKLVWMDQLFKWVYHUORUHQ© VDJWHHUXQGEHPKWHVLFKVHLQHU6WLPPHHLQHQJODXEZUGLJHQ .ODQJ]XJHEHQ:LUPVVHQXQVHEHQDXFKLQQHUOLFKDXIXQVHUH *U|HHLQVWHOOHQ'DVLVWDOOHV© -DQH&ROOLQVVWDQGDXI6LHZLUNWHPLWLKUHPODQJHQEORQGHQ +DDUZLHHLQHNOHLQH]HUEUHFKOLFKH*OLHGHUSXSSHª,FKKDEHGDV *HIKO]XWUlXPHQ©IOVWHUWHVLHª8QGGDEHLZHLLFKJHQDX GDHV:LUNOLFKNHLWLVW6FKUHFNOLFK© %LOO&RQROO\KDWWH6KHLODXPIDW(UUHGHWHEHUXKLJHQGDXI VLHHLQ 6XNRVWDQGQHEHQGHQEHLGHQ6HLQH%OLFNHVFKZHLIWHQEHUGLH XQKHLPOLFKH/DQGVFKDIW 3O|W]OLFKQDKPVHLQ*HVLFKWHLQHQEHVWU]WHQ$XVGUXFNDQ 9RULKPYLHOOHLFKWGUHLQRUPDOH6FKULWWHHQWIHUQWKDWWHVLFK HWZDVJHUHJW'LHVDQGLJH2EHUIOlFKHJHULHWGRUWLQ%HZHJXQJ (WZDVVFKlOWHVLFKDXVGHP%RGHQ (LQKDOEUXQGHU.|USHUPLWVHFKV%HLQHQZXUGHVLFKWEDU'DQQ ]ZHL)DFHWWHQDXJHQGLHGLHYLHU0HQVFKHQDQVWDUUWHQ (LQH6SLQQH 1RUPDOHUZHLVHKlWWH6XNRGLHVHV7LHUPLWHLQHP)XWULWW]HU TXHWVFKW$EHUMHW]WXQGKLHUZXUGHGLH6SLQQH]XHLQHUOHEHQV JHIlKUOLFKHQ%HGURKXQJ +LQWHUGHP&KLQHVHQVWLH6KHLODHLQHQ6FKUHLDXV$XFKVLH KDWWHGDV7LHUJHVHKHQ 6XNRZDQGWHKDVWLJGHQ.RSIª6HLGUXKLJXQGYHUVWHFNWHXFK KLQWHULUJHQGHLQHP)HOVHQ%LOONRPPGX]XPLU© 'LHEHLGHQYRPbXHUHQKHUXQJOHLFKHQ)UHXQGHZROOWHQGHQ .DPSIJHJHQGLHJLIWLJH6DQGVSLQQHDXIQHKPHQ
,FKNDQQWHPLFKJXWDXVLQ&KHOVHD'LH6WUDHLQGHUVLFKGDV *HVFKlIWEHIDQGODJLP1RUGHQYRQ&KHOVHDQDKHGHQ&KHOVHD %DUUDFNV ,FKOHQNWHGHQ%HQWOH\GXUFKGHQQDFKWGXQNOHQ9RURUW0HLQH *HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKLPPHUQRFKPLWPHLQHQ)UHXQGHQ :DVZDUPLWLKQHQJHVFKHKHQ":REHIDQGHQVLHVLFKMHW]W" ,FKKRIIWHHLQHQ7HLOGHV5lWVHOVQRFKLQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQ O|VHQ]XN|QQHQ 0HLQ=LHOZDUVFKQHOOJHIXQGHQ,FKVFKDOWHWH]XUFNXQGOLH GHQ6LOEHUJUDXHQODQJVDPEHUGLH)DKUEDKQUROOHQ ,FKNDPDQHLQHPSDUNHQGHQ)RUG.RPELYRUEHLSDVVLHUWH DXFKGDV+DXVGHV+lQGOHUVXQGOHQNWHGHQ%HQWOH\GDQQDQGHQ %UJHUVWHLJ ,FKVWLHJDXV 'LH6WUDHZDUW\SLVFKIU&KHOVHDbOWHUH:RKQKlXVHUPDQ FKHVFKRQIQI]LJ-DKUHDOWVlXPWHQGLH)DKUEDKQ'LHVH+lXVHU ZDUHQGDVZXWHLFKYRQLQQHQOlQJVWUHQRYLHUWZRUGHQ &KHOVHDJHK|UWH]XGHQEHYRU]XJWHQ:RKQJHJHQGHQ'LH0LHWHQ ZDUHQHQWVSUHFKHQGKRFK ,FKJLQJGLHSDDU6FKULWWH]XUFN]X2FWDYLRV*HVFKlIW 1LHPDQGEHJHJQHWHPLU6WLOOXQGYHUODVVHQODJGLH6WUDHLP IDKOHQ/LFKWGHV+DOEPRQGHV(LQLJH+lXVHUZHLWHUEUDQQWHLP ]ZHLWHQ6WRFNKLQWHUHLQHP)HQVWHUHLQ/LFKW'HUKHOOH6FKHLQ ZLUNWHGLUHNWZLHHLQ)UHPGN|USHU 2FWDYLRV/DGHQKDWWH]ZHL6FKDXIHQVWHU*HVLFKHUWZDUNHLQHV .HLQHHLVHUQHQ5ROOlGHQNHLQHHOHNWULVFKH:DUQDQODJHKLQWHU *ODVQLFKWV'LHVHU2FWDYLRPXWHVLFKYHUIOXFKWVLFKHUIKOHQ ,FKVWDUUWHGXUFKGLH6FKHLEHXQGVDKHLQHQ/LFKWVFKLPPHU (UGUDQJGXUFKHLQHVSDOWEUHLWRIIHQVWHKHQGH7UGHUHQ 8PULVVHLFKLP+LQWHUJUXQGGHV5DXPHVHUNDQQWH'HU /LFKWVWUHLIHQILHODXIHLQHDOWH7UXKHXQGVWUHLIWHDXFKQRFKGLH 9RUGHUVHLWHHLQHU]ZHLWULJHQ.RPPRGH ,FKJUDWXOLHUWHPLUGD]XGDLFKHLQHQ%OLFNGXUFKGDV)HQVWHU JHZRUIHQKDWWH'DGXUFKZDULFKJHZDUQW(VEHIDQGVLFKGHP QDFKQRFKMHPDQGLQGHP*HVFKlIW 'HU%HVLW]HUVHOEVW"
,FKJUEHOWHQLFKWODQJHKHUXPVRQGHUQVXFKWHQDFKHLQHP :HJXPLQGHQ/DGHQHLQ]XGULQJHQ 'LH(LQJDQJVWUZDUYHUVFKORVVHQ8QGOlXWHQZROOWHLFKDXFK QLFKW 'LH(LQIDKUWERWVLFKQDKH]XDQ6LHIKUWHDXIHLQHQ+LQWHUKRI LQGHPHLQ*DUDJHQEDXVWDQG,FKZLFKHLQLJHQ$VFKNEHOQDXV XQGVWDQGGDQQYRUGHU+LQWHUWU 8QGGLHZDURIIHQ 6HOWVDP (LQXQDQJHQHKPHV3ULFNHOQEHUILHOPLFK(VWUDWLPPHUGDQQ DXIZHQQPLUHLQLJHVQLFKWJHKHXHUZDUZHQQ*HIDKUXQG 9HUGUXLQGHU/XIWODJHQ ,FKVWLHGLH7UDXI/DXWORVVFKZDQJVLH]XUFN.HLQ.QDUUHQ YHUULHWPLFK 0HLQH$XJHQKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQDXIGLHKHUUVFKHQGHQ /LFKWYHUKlOWQLVVHHLQJHVWHOOWVRGDLFK8PULVVHHUNHQQHQ NRQQWHXQGQLFKWY|OOLJEOLQGLQGHQPLUXQEHNDQQWHQ*DQJ KLQHLQVFKOLFK :LHGHUVDKLFKGHQ/LFKWVFKLPPHU 9RUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFKGXUFKGHQ9HUNDXIVUDXP(VZDU JDUQLFKWHLQIDFKGHQZLOGGXUFKHLQDQGHUVWHKHQGHQ*HJHQVWlQ GHQDXV]XZHLFKHQDEHULFKVFKDIIWHHVWURW]GHPHLQLJHUPDHQ ODXWORVYRUDQ]XNRPPHQ 'DQQK|UWHLFKHLQH6WLPPH 6LHNODQJUDXKXQGXQEHKHUUVFKW ,FKJLQJQRFKHLQLJH6FKULWWHYRUXQGNRQQWHGHXWOLFKGLH:RUWH YHUVWHKHQGLHJHVDJWZXUGHQ ª6RGXGUHFNLJHU(LQEUHFKHU=XHLQHP:XUPELVWGXJH ZRUGHQXQGGHVKDOEZHUGHLFKGLFKDXFK]HUWUHWHQZLHHLQHQ :XUP© ,QPHLQHP+LUQNOLQJHOWHGLH$ODUPJORFNH ,FKKDWWHlKQOLFKH:RUWHPHKUDOVHLQPDOYHUQRPPHQ8QG LPPHUGDQQZDUHLQ0HQVFKLQ/HEHQVJHIDKUJHZHVHQ 6FKRQVWDQGLFKDQGHU7UXQGULVLHDXI (LQKQHQKDIWHU.HUOZDUYRQGHP*HUlXVFKDXIJHVFKUHFNW ZRUGHQXQGIHGHUWHKHUXP
=ZHLGUHL6HNXQGHQKDWWHLFK=HLWPLUGLH6]HQHGLHVLFK PHLQHQ$XJHQERWHLQSUlJHQ]XN|QQHQ 'HU.HUOYRUPLUVDK]XP)UFKWHQDXVhEHUJURHLQNDQWLJHV *HVLFKWXQGHUWUXJWURW]GHU+HOOLJNHLWLP=LPPHUHLQH 6RQQHQEULOOHDXIGHU1DVH(LQH1DUEHYHUOLHITXHUEHUGLH6WLUQ 8QGLFKVDKGHQ=ZHUJ (UKRFNWHDXIGHP%RGHQQLFKWJU|HUDOVHLQH6SLHOSXSSH $QJVWOHXFKWHWHLQVHLQHQ$XJHQ(UVWLHHLQNOlJOLFKHV :LPPHUQDXV1XUVFKZDFKYHUVWDQGLFKVHLQH:RUWHª=HUWUHWHQ ZROOWHHUPLFK=HUWUHWHQ© 'HU+QHJULIIDQ0LWGHU$WWDFNHEHUUDVFKWHHUPLFK(U]RJ GHQ.RSIHLQXQGZROOWHPLFKEHUGHQ+DXIHQUHQQHQ :LHHLQH%RPEHSUDOOWHHUJHJHQPLFK6HLQHLVHQKDUWHU6FKlGHO JUXEVLFKLQPHLQH0DJHQJUXEH,FKZXUGH]XUFNNDWDSXOWLHUW KLQHLQLQGHQ9HUNDXIVUDXP'DEHLXPNODPPHUWHPLFKGHU5LHVH PLWEHLGHQ$UPHQVRGDLFKGDV*HIKOKDWWHPHLQ.UHX] ZUGHEUHFKHQ(LQH:DQGVWRSSWHXQV (LQDOWHV5DGXQJHIlKUVRJURZLHHLQ $XWRUHLIHQUXWVFKWHDXVGHU+DOWHUXQJXQGILHOQDFKXQWHQ:LU EHNDPHQEHLGHHWZDVDE0HLQ*HJQHUPHKUDOVLFK 0LUULGLH1DEHGHQ-DFNHWWNUDJHQHQW]ZHLGHP+QHQ GRQQHUWHGDVVFKZHUH5DGLQGHQ1DFNHQ0LWODXWHP*HW|VH SROWHUWHHV]X%RGHQ 0HLQ*HJQHUVW|KQWHXQGOLHPLFKORV(UWDXPHOWH]XUFN 'XUFKGLHRIIHQH7UILHOVRYLHO/LFKWGDLFKGHQ.HUOHUNHQQHQ XQGPLFKDXILKQHLQVWHOOHQNRQQWH ,FKVFKOXJPLWGHU5HFKWHQ]XWUDILKQKDUW(UIORJZHLWHU ]XUFN'LH6RQQHQEULOOHUXWVFKWHLKPYRQGHU1DVHKLQJDEHU QRFKDQGHQ2KUHQ (UVDKXONLJDXVJDEVLFKDEHUOlQJVWQLFKWJHVFKODJHQ(LQ7ULWW IHJWHPLUGLH%HLQHZHJ,FKVFKOXJHLQHQKDOEHQ6DOWRXQGNUDFK WH]X%RGHQ 0HLQ*HJQHUEUOOWHWULXPSKLHUHQG,FKUROOWHPLFKKHUXPVDK GDHUGDV5DGKRFKJHKREHQKDWWHXQGHVEHUVHLQHP.RSI VFKZDQJ,PQlFKVWHQ0RPHQWZUGHHUPLUGDPLWGHQ6FKlGHO ]HUVFKPHWWHUQ
0HLQH%HLQHVFKLHQHQVLFKVHOEVWlQGLJ]XPDFKHQ=XJOHLFK VFKQHOOWHQVLHYRU 'HU5LHVHPXWHGHQ7ULWWYROOQHKPHQ(UUROOWHPLWGHQ $XJHQVWLHJXUJHOQGH/DXWHDXVZDQNWH]XUFNXQGOLHGDV YHUGDPPWH5DGORV =XP]ZHLWHQPDONUDFKWHHV]X%RGHQ 'DZDULFKVFKRQDXIGHQ)HQSDFNWHHLQHQKHUXPOLHJHQGHQ +RO]NQSSHOXQGJLQJDXIGHQ.HUOORV 'HU0DQQVFKLHQXQEHVLHJEDU]XVHLQ'HQHUVWHQ6FKODJXQWHU OLHIHUJODWWGHQ]ZHLWHQEORFNWHHUDEXQGVHW]WHPLUGLH)DXVW JHQDXDXIGHQ6RODUSOH[XV ,FKKDWWHGDV*HIKOLQPLUDOVVHLHQ:HLKQDFKWHQXQG2VWHUQ DXIHLQHQ7DJJHIDOOHQ ,FKK|UWHDOOH(QJHOVLQJHQ'HU.QSSHOZXUGHPLUDXVGHU +DQGJHZLUEHOWXQGGXUFKVFKOXJGLH6FKHLEHHLQHV*HVFKLUU VFKUDQNHV 'DQQZDUGHU%XOOHZLHGHUGD0LWHLQHP)XWULWWIHJWHHU HLQHQ6WXKO]XU6HLWHGHULKPLP:HJVWDQG(UKDWWHEHLGH )lXVWH]XVDPPHQJHOHJWXQGZROOWHVLHPLUYRQREHQDXIGHQ .RSIGUHVFKHQ(LQ+DPPHUVFKODJZLHGDV%XG6SHQFHULPPHU LQVHLQHQOXVWLJHQ+DXGUDXI)LOPHQYRUIKUW ,FKVWHSSWH]XU6HLWH7URW]GHU6FKPHU]HQZDULFKVFKQHOO JHQXJ 'HU6FKODJHUKlWWHVLFKHUOLFKGHQEHUKPWHQ2FKVHQJH IlOOW]LVFKWHDQPLUYRUEHL ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHEUOOWHPHLQ*HJQHUDXI(UKDWWHJHQDX LQHLQHQ1DJHOJHVFKODJHQ'DV'LQJVWDQGVFKUlJDXVGHU:DQG ZDUURVWLJXQG]LHPOLFKODQJ -HW]WKDWWHGHU5LHVHPLUQLFKWVPHKUHQWJHJHQ]XVHW]HQ(UYHU ]RJGDV*HVLFKWWDQ]WHYRQHLQHP%HLQDXIVDQGHUHXQGKLHOWVLFK GLHYHUOHW]WH+DQG ,FKZDUWHWHELVVLFKPLUHLQH*HOHJHQKHLWERW 'DQQVFKOXJLFKZRKOGRVLHUW]X 'HU+QHEHNDPHLQHQJODVLJHQ%OLFNVHXI]WHQRFKHLQPDOXQG ILHO]X%RGHQ 6WDXEZDOOWHDXIDOVHUGLH+RO]GLHOHQEHUKUWH
,FKDWPHWHDXI(UVWMHW]WIROJWHGLH5HDNWLRQ6FKZLQGHOSDFNWH PLFK,FKPXWHPLFKLUJHQGZRIHVWKDOWHQXPQLFKWXP]X NLSSHQ 'XUFKDWPHQNRQQWHLFKQRFKQLFKWULFKWLJGHU6FKODJDXIGHQ 6RODUSOH[XVKDWWHPLFK]XVHKUJHVFKDIIW =ZHL0LQXWHQJ|QQWHLFKPLU3DXVH'DQQNPPHUWHLFKPLFK XPGHQ1LHGHUJHVFKODJHQHQ 'LH:XQGHVDKEHODXV0LWHLQHP7DVFKHQWXFKYHUEDQGLFK VLH:HQQVLFKGHU.QDEHNHLQH%OXWYHUJLIWXQJKROHQZROOWH PXWHHUVRUDVFKZLHP|JOLFK]XHLQHP$U]W +DQGVFKHOOHQEUDXFKWHLFKLKPQLFKWDQ]XOHJHQ(UZUGH DXFKVRQRFKHLQH:HLOHVFKODIHQ6FKOLHOLFKNDQQWHLFKPHLQHQ 3XQFK ,FKJLQJLQGHQ1HEHQUDXPXQGNPPHUWHPLFKXPGHQ =ZHUJ(UZDUYHUVFKZXQGHQ ª+H0LVWHU©ULHILFKª=HLJHQ6LHVLFK,FKWXH,KQHQQLFKWV© (UNDPWDWVlFKOLFKbQJVWOLFKNURFKHUOLQNVKLQWHUGHP 6FKUHLEWLVFKKHUYRU 'LH6]HQHVDKOlFKHUOLFKDXVDEHU]XP7HXIHOQRFKPDOPLU ZDUZLUNOLFKQLFKW]XP/DFKHQ]XPXWH'LHVHV0HQVFKOHLQZDU YRQLUJHQGHLQHUGlPRQLVFKHQ.UDIWYHUNOHLQHUWZRUGHQXQGLFK KDWWHGDVEDQJH*HIKOGDHVPHLQHQ)UHXQGHQHEHQVRHU JDQJHQZDU ,FKEFNWHPLFKKREGHQ0DQQKRFKXQGVHW]WHLKQDXIGLH 6FKUHLEWLVFKSODWWH ª1XQHU]lKOHQ6LHPDO©VDJWHLFK (U]LWWHUWHQRFKLPPHUYRU$QJVWª:HUVLQG6LH"©HUNXQGLJWH HUVLFKPLWKHOOHU6WLPPH ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU,FKELQ2EHULQVSHNWRUEHL 6FRWODQG
%RQHWWLKHUYRU(UUHGHWHVLFKDOOHVYRQGHU6HHOHXQGDOVHUYRP 6SLHJHO]XVSUHFKHQEHJDQQILQJHUDQ]XZHLQHQ ,FKYHUVXFKWHLKQ]XWU|VWHQHVJHODQJPLUNDXP ª'HQ%HVLW]HUGHV/DGHQVKDEHQ6LHKLHUQLFKWJHVHKHQ"© ZROOWHLFKZLVVHQ ª1HLQGDPLWNDQQLFK,KQHQQLFKWKHOIHQ© ,FKVWDQGYRQPHLQHP6WXKODXIXQGVDKPLUGHQ6SLHJHO JHQDXHUDQ'HUlXHUH5DKPHQXQWHUVFKLHGVLFKLQNHLQHU:HLVH YRQQRUPDOHQ6SLHJHOQ1XUGDV*ODVIDOOVHVEHUKDXSWHLQ VROFKHVZDUKDWWHHLQHDQGHUH)lUEXQJ (VZDUPDWWOHXFKWHWHDEHULUJHQGZLHYRQLQQHQ ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGGDFKWHQDFK 'LHVHU6SLHJHOKDWWHHLQHEHVRQGHUH)XQNWLRQ(UZDUHLQH 1DKWVWHOOH]XP'lPRQHQUHLFKZLUNWHZLHHLQ7RUGXUFKGDV PDQQXUKLQGXUFK]XJHKHQEUDXFKWHXQGVFKRQZDUPDQLQHLQHU DQGHUHQ:HOW 1XUGHU5FNZHJZDURIWYHUVSHUUW ,FKVDKGLHVH6SLHJHOQLFKW]XPHUVWHQ0DO1LHPDQGZXWH HLJHQWOLFKVRUHFKWZRKHUVLHVWDPPWHQXQGZLHDOWVLHZDUHQ(V JDEVLHXQGGDPLWIHUWLJ0DQFKH6SLHJHOZDUHQVFKRQ 7DXVHQGHYRQ-DKUHQDOWXQGVLH]HLJWHQQLFKWGLH6SXUYRQ 9HUIDOO(VJDE6DJHQXQG/HJHQGHQGLHYRQXUDOWHQ6WHUQHQ Y|ONHUQHU]lKOWHQGLHGHU(UGHLQJUDXHU9RU]HLW%HVXFKHDEJH VWDWWHWKDWWHQ$QJHEOLFKKDWWHQVLH5HTXLVLWHQXQG'LQJH ]XUFNJHODVVHQGLHHLQHQ%HZHLVLKUHU([LVWHQ]OLHIHUQVROOWHQ $EHUGDVZDUHQDOOHVQXU9HUPXWXQJHQ*HQDXHVZXWHNHLQHU ]XVDJHQ 'DV0XVWHUGHV6SLHJHOVEHUKUWHPLFKHLJHQDUWLJ1RUPDOHU ZHLVHZDUHQGLH)OlFKHQLPPHUJODWWDEHUKLHUZDUGLHJHVDPWH 6SLHJHOIOlFKHLQNOHLQH4XDGUDWHDXIJHWHLOW $XJHQEOLFNOLFKNDPPLUGDV6FKDFKEUHWWZLHGHULQGHQ6LQQ $XFKGLHVHV6SLHOPXWHHLQ7RULQV'lPRQHQUHLFKVHLQ ,FKKREPHLQHQUHFKWHQ$UPVWUHFNWHGHQ=HLJHILQJHUDXVXQG EHUKUWHGLH6SLHJHOIOlFKH 'HU)LQJHUWUDIDXI:LGHUVWDQGHUVWLHQLFKWGXUFKZLHLFKHV EHLDQGHUHQWUDQV]HQGHQWDOHQ7RUHQHUOHEWKDWWH
'RFKGLHVHU:LGHUVWDQGZDUQLFKWVWDUN(UJDEQDFK'LH )OlFKHHUVFKLHQPLUZLHHLQHZHLFKHJDOOHUWDUWLJH0DVVH$OVLFK VWlUNHU]XGUFNWHZROOWHVLFKGLH0DVVHXPPHLQHQ)LQJHU VFKOLHHQ +DVWLJ]RJLFKLKQ]XUFN 0LUNDPHLQHDQGHUH,GHH ,FK|IIQHWHGLH.Q|SIHPHLQHV2EHUKHPGHV]RJGLHVFKPDOH .HWWHEHUGHQ.RSIXQGKLHOWGDV.UHX]LQGHU+DQG(VZDU NHLQQRUPDOHV.UHX]bXHUOLFKMDGRFKGLH.UlIWHGHU:HLHQ 0DJLHZRKQWHQGDULQ ,FKKLHOWGLH.HWWHXPIDWVRGDGDV.UHX]YRUPHLQHQ JHNUPPWHQ)LQJHUQEDXPHOWH/DQJVDPEHZHJWHLFKGLH+DQG DXIGHQPDJLVFKHQ6SLHJHO]X ,FKVSUWHI|UPOLFKZLHVLFKHLQH$XUD]ZLVFKHQ.UHX]XQG 6SLHJHODXIEDXWH'LH/XIWVFKLHQ]XYLEULHUHQ]XIOLPPHUQDOV VWQGHVLHXQWHU+RFKVSDQQXQJ /HLFKWHUZlUPWHVLFKGLH.HWWH'LHVH:lUPHJLQJYRQGHP .UHX]DXVGDVPLWGHQ.UlIWHQGHV%|VHQ]XVDPPHQSUDOOWH 'DQQEHUKUWHHVGLH6SLHJHOIOlFKH (WZDV8QKHLPOLFKHVJHVFKDK 'LHPDWWH)DUEHYHUVFKZDQG9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQ ZXUGHGLH6SLHJHOIOlFKHVWUDKOHQGKHOO)DVWPXWHLFKGLH$XJHQ VFKOLHHQVRVHKUEOHQGHWHPLFKGHU6FKHLQ 'LH)OlFKHJOLW]HUWHOHXFKWHWHSXOVLHUWH 8QGLFKNRQQWHLQVLHKLQHLQVHKHQ ,FKVDKHLQH/DQGVFKDIWgGHWURVWORVYHUODVVHQ(LQGVWHUHU URWHU+LPPHOVSDQQWHVLFKEHUGHPZVWHQDUWLJHQ*HELHW )HOVEO|FNHUDJWHQZLH)LQJHULQGLH/XIW ,FKWUDWQRFKHLQHQ6FKULWWQlKHUDQGHQ6SLHJHOKHUDQXQG EHXJWHPHLQHQ.RSIHWZDVXPEHVVHULQGLH)OlFKHKLQHLQVHKHQ ]XN|QQHQ 'DVXQKHLPOLFKH/DQGVFKLHQLQHLQHUXQHQGOLFKHQ)HUQH]X OLHJHQ6lPWOLFKH%H]XJVSXQNWHYHUVFKZDQGHQ,FKNRQQWHQLFKW VDJHQREHV]HKQKXQGHUWRGHUWDXVHQG
VHW]HQ6RHLQVDPXQGYHUODVVHQZDUGDV/DQGGRFKQLFKW 0HQVFKHQEHIDQGHQVLFKGDULQ:LQ]LJH0HQVFKHQ 0HQVFKHQGLHLFKNDQQWH 6XNR%LOO6KHLODXQG-DQH 8QGVLHZDUHQLQ*HIDKU.ODUXQGGHXWOLFK]HLJWHPLUGHU 6SLHJHOGDVLFKGHU6DQGEHZHJWHXQGHLQH6SLQQHGDUDXV KHUYRUNURFK ,FKEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQVDKZLHGLH6SLQQHDXI6XNR XQG%LOO]XOLHI 6FKQHOOYLHO]XVFKQHOO 'LHEHLGHQ)UDXHQUDQQWHQZHJ ª6XNR©VW|KQWHLFKª6XNR© 'DK|UWHLFKGHQ6FKUHL(UGUDQJMHGRFKQLFKWDXVGHP6SLHJHO VRQGHUQZDUKLQWHUPLUHUW|QW 'HU6FKUHLULPLFKDXVPHLQHU%HQRPPHQKHLW0LWHLQHUEOLW] VFKQHOOHQ%HZHJXQJZLUEHOWHLFKKHUXP 'HU+QHVWDQGLQGHU7U(UZDUIUKHUDXVVHLQHU%HZXW ORVLJNHLWHUZDFKWDOVLFKDQJHQRPPHQKDWWH%OXWXQWHUODXIHQ ZDUHQVHLQH$XJHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUHLQHQODQJHQ 6SHHU ª,FKZHUGHGLFKW|WHQ©VWLHHUPLWKHLVHUHU6WLPPHDXVª6R ZDKULFK0DONRKHLH© 0DONRVWUPWHORV :LOGXQJH]JHOW(LQ.UDIWSDNHW'HQ6SHHUKLHOWHUMHW]WPLW EHLGHQ)lXVWHQXPNODPPHUW6HLQH:XQGHVFKLHQLKQQLFKW]X VW|UHQ 0LNH%RQHWWLIOFKWHWHVFKUHLHQGLQGLHKLQWHUVWH(FNHGHV =LPPHUV 8QGLFKHUZDUWHWHGHQ$QJULII *HGDQNHQVFKQHOOULLFKHLQHQNOHLQHQOHHUHQ6FKUHLE PDVFKLQHQWLVFKKRFKKLHOWLKQDOV'HFNXQJYRUPLFKXQG VSUDQJJOHLFK]HLWLJ]XU6HLWH0LWDOOHU.UDIWVFKOHXGHUWHLFK GHQ7LVFKDXI0DONR]X (UWUDILKQLQ+|KHGHU+IWH
0DONRJULIIDQ'HU6SHHUZLVFKWHDQPLUYRUEHL'LH6SLW]HZDU DXV(LVHQ(VKDWWHGLH-DKUKXQGHUWHEHUVWDQGHQXQGZUGH DXFKPLFKDXIVSLHHQZHQQLFKQLFKWDFKWJDE 0DONRVWLHHLQHQ:XWVFKUHLDXVXQGGUHKWHVLFKXPGLHHLJH QH$FKVHXPJOHLFKGDUDXIZLHGHU]X]XVWRHQ 'LHVPDOIKUWHHUGHQ6WRYRQREHQQDFKXQWHQ(UKlWWHPLU JODWWGHQ)XIHVWJHQDJHOW ,FKVSUDQJKRFK'LH6SLW]HUDVWHGLFKWQHEHQPHLQHPJURHQ =HKLQGHQ%RGHQ+RO]VSOLWWHUWH ,FKSDFNWHGHQ6SHHUDEHUDXFK0DONRJULII]X ,FK]RJGHQ6SHHU]XU6HLWHULLKQDXVGHQ%RKOHQXQGZROOWH 0DONRPLWGHUIODFKHQ6HLWHGHU6SLW]HDEHUPDOVLQV5HLFKGHU 7UlXPHVFKLFNHQ ,FKZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ'HU5LHVHIORJJHJHQPLFK(U GUFNWHPLFKDXIGHQ6FKUHLEWLVFKNOHPPWHGHQ6SHHU]ZLVFKHQ VHLQHPXQGPHLQHP.|USHU ,FKVWDQGVRGLFKWYRULKPGDLFKVHLQHQKHLHQ$WHPVSUWH (UNQXUUWHZLHHLQKXQJULJHU:ROI6HLQHEHLGHQ3UDQNHQVXFKWHQ PHLQHQ+DOV -HW]WZXUGHHVNULWLVFK ,FKOLHGHQ6SHHUORVKREEHLGH+lQGH6LHJOLWWHQ]ZLVFKHQ VHLQH$UPH0LWHLQHPJHZDOWLJHQ5XFNYHUVXFKWHLFKGLH8P NODPPHUXQJ]XVSUHQJHQ (VNODSSWHQLFKW0DONRKDWWH]XYLHO.UDIW/DQJVDPZXUGHPLU GLH/XIWNQDSS,FKVDKLQ0DONRV$XJHQGLH0RUGOXVWIXQNHOQ 'HU.HUOZUGHVRODQJH]XGUFNHQELVLFKQLFKWPHKUOHEWH )UHLQHQ0RPHQWEHUIOXWHWHPLFKGLH3DQLNGDQQKDWWHLFK PLFKZLHGHUJHIDQJHQ 'LH6FKUHLEWLVFKSODWWHZDUQLFKWVHKUEUHLW%LVMHW]WKDWWHLFK PLFK0DONRHQWJHJHQJHVWHPPWGRFKYRQHLQHP$XJHQEOLFN ]XPDQGHUHQJDELFKGHP'UXFNQDFKXQGOLHPLFKQDFKKLQWHQ IDOOHQ*OHLFK]HLWLJJHODQJHVPLUPHLQH%HLQHDQ]X]LHKHQ 0DONRKDWWHPLUDXVUHLFKHQG3ODW]JHODVVHQVRNRQQWHLFKLKP GLH.QLHLQGHQ/HLEGUFNHQLKQJOHLFK]HLWLJKRFKVWHPPHQXQG PLFKIDOOHQODVVHQ %HLGHEHNDPHQZLUGDVhEHUJHZLFKW
0DONREUOOWHYRU:XWDXI(UNRQQWHVHLQHQ*ULIIQLFKWOlQJHU KDOWHQ:LUILHOHQYRP6FKUHLEWLVFK'HU+QHVHJHOWHQRFKEHU PLFKKLQZHJ,FKVWLHPLUGLH6FKXOWHUUROOWHPLFKZLHGHUDE XQGJHODQJWHDXIGLH)H *LHULJVDXJWHLFKGLH/XIWHLQ'LHVHU0DONRZDUNHLQJHZ|KQ OLFKHU*HJQHU(UVFKLHQVFKLHUXQEHUZLQGOLFK]XVHLQ 8QGHUJDEQLFKWDXI (KHLFKUHDJLHUHQNRQQWHKDWWHHUVLFKZLHGHUGHQYHUGDPPWHQ 6SHHUJHVFKQDSSW(UNUHLVHOWHGDPLWKHUXPVXFKWHPLFK ,FKVSUDQJDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFKJHULHW GDGXUFKLQGLH1lKHGHV6SLHJHOV 0DONRQDKPHLQHQOHW]WHQZWHQGHQ$QODXI $XIEUOOHQGZDUIHUVLFKLQPHLQH5LFKWXQJ*OHLFK]HLWLJ VFKOHXGHUWHHUPLWDOOHU.UDIWGHQ6SHHU ,FKOLHPLFKLQVWLQNWLYIDOOHQ +DXWQDKZLVFKWHGLH:DIIHEHUPLFKKLQZHJ8QGLQGHU QlFKVWHQ6HNXQGHIORJ0DONRDXIPLFK]X :LHHLQ7LHUVSUDQJHUPLFKDQ ,FKZDUQXUIURKGD0DONRQLFKWVYRQ.DPSIWHFKQLNYHU VWDQGVRQGHUQVLFKQXUDXIVHLQH.UDIWYHUOLH 0HLQH5HDNWLRQHUIROJWHJDQ]DXWRPDWLVFK %HLQHDQGHQ.|USHU]LHKHQLKQDXIIDQJHQXQGQDFKKLQWHQ ZHJKHEHOQ (VJHODQJ 6FKUHLHQGIORJ0DONRGXUFKGLH/XIW,FKVDKLKQQXUDOV 6FKDWWHQ(UKDWWHVRYLHO6FKZXQJGDHUYRUGHP6SLHJHOQLFKW PHKUDXIGHQ%RGHQSUDOOWH (UILHOGDJHJHQ1HLQHUILHOKLQHLQ (UIROJWHGHP6SHHUGHUHEHQIDOOVGHQ:HJGXUFKGHQ 'lPRQHQVSLHJHOJHQRPPHQKDWWH ,FKZlO]WHPLFKKHUXPXQGREZRKOVLFKGLH6]HQHEOLW]VFKQHOO DEVSLHOWHNDPVLHPLUZLHHLQH=HLWOXSHQDXIQDKPHYRU ,FKVDK0DONRLQGHQ6SLHJHOHLQWDXFKHQ.DXPKDWWHHUGLH )OlFKHEHUKUWGDYHUNOHLQHUWHHUVLFK'HU6SLHJHOQDKPLKQDXI WULHELKQLQGLHHQGORVH:HLWHGHU'LPHQVLRQHQ .HLQ6FKUHLNHLQ/DXWGUDQJPHKUDQPHLQH2KUHQ
$XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQYHUIROJWHLFK0DONRV)OXJ(U VFKZHEWHZLHHLQ9RJHO :HLWHULPPHUZHLWHU ,FKVDKLKQPLW$UPHQXQG%HLQHQUXGHUQ(LQHDQGHUHVFKUHFN OLFKH'LPHQVLRQKDWWHLKQDXIJHQRPPHQJHVFKOXFNWZLHPHLQH YLHU)UHXQGH 'DQQZXUGHGLH)OlFKHGHV6SLHJHOVPDWWHU'LH/DQGVFKDIW YHUZLVFKWH1XUQRFKHLQSDDU)DUEHQVFKLPPHUWHQQDFK$OV DXFKGLHVYRUEHUZDUVDKLFKZLHGHUGLHJUDXH)OlFKHPLWGHQ ]DKOUHLFKHQ.lVWFKHQ6RQVWQLFKWV ,FKHUKREPLFKlFK]HQG0HLQH%HLQH]LWWHUWHQ,FKIKOWHPLFK ZLHHLQ.LQGGDVODXIHQOHUQWH'D]XVFKPHU]WHPHLQ+DOV:DV LFKKLHUHUOHEWKDWWHZDUGHUUHLQVWH+RUURUhEHUPHLQHQ5FNHQ OLHIHLQH*lQVHKDXW 0LWHLQHUDXWRPDWLVFKZLUNHQGHQ%HZHJXQJVWULFKLFKPLUHLQH +DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQ ª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©YHUQDKPLFK0LNH%RQHWWLV 6WLPPH ,FKEOLFNWHGHQ=ZHUJDQª'RFK©VDJWHLFKWRQORVªHVLVW ZDKU© ª8QGZDVNDQQPDQGDJHJHQWXQ"©IUDJWHHUPLFK ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ7XWPLUOHLGLFKZHLHV QLFKW1RFKQLFKW©'DEHLVDKLFKLKQUDWORVDQ 'LH6SLQQHZDUVFKQHOO 6FKQHOOHUDOV6XNRDQJHQRPPHQKDWWH,POHW]WHQ$XJHQEOLFN ZLFKGHU&KLQHVHGHU$QJUHLIHULQDXV 'DQQWDXFKWH%LOO&RQROO\DXI(UKDWWHGLH)UDXHQLQ6LFKHUKHLW JHEUDFKWXQGZROOWH6XNRQXQ]XU6HLWHVWHKHQ 'HU&KLQHVHZDUJHVWU]W(UUROOWHVLFKHLQSDDUPDOEHUGHQ %RGHQXQGVSUDQJDXIDOVHU%LOOLQVHLQHU1lKHVDK ª:LUPVVHQ'HFNXQJVXFKHQ©ULHIGHU5HSRUWHU(UOLHGLH 6SLQQHGDEHLNHLQHQ$XJHQEOLFNDXVGHQ$XJHQ'LHKDWWHVLFK JHGUHKW,KUH)DFHWWHQDXJHQVXFKWHQGLHEHLGHQ*HJQHUGLHVLH XQEHGLQJWYHUQLFKWHQZROOWH
'HXWOLFKNRQQWH%LOOGLHIHLQHQ+lUFKHQDXIGHQ%HLQHQVHKHQ 6LHVWDQGHQKRFKJOLFKHQHLQHU%UVWH 'HU5HSRUWHUXQG6XNRKHW]WHQDXIHLQHQ6WHLQ]XGHUIUVLH GLH*U|HHLQHV)HOVHQVKDWWH $XJHQEOLFNOLFKQDKPGLH6DQGVSLQQHGLH9HUIROJXQJDXI6LH ZDUVFKQHOOVFKQHOOHUDOVGLHEHLGHQ=ZHUJH %LOO&RQROO\ULVNLHUWHHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUXQG HUVFKUDN5LHVHQJURVDKHUGLHJLIWLJH6SLQQHYRUVLFK ª6XNR©EUOOWHHU0LWHLQHPOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ6DW]ZDUIHU VLFKYRUZlUWV 'LHEHLGHQYRUGHUHQ%HLQHGHU6SLQQHGURKWHQ%LOO&RQROO\ XP]XZHUIHQGRFKVLHYHUIHKOWHQLKQ'LFKWKLQWHU%LOOV+DFNHQ EHUKUWHQVLHGHQ6DQG 6XNRKDWWHGHQ6FKUHLYHUQRPPHQ (UNUHLVHOWHKHUXPEFNWHVLFKKREHLQHQDXFKIULKQNOHLQHQ 6WHLQDXIXQGVFKOHXGHUWHLKQGHU6SLQQHJHJHQGLH)UHZHUN]HXJH 'DV,QVHNWZDUIUHLQHQ$XJHQEOLFNDEJHOHQNW'LH=HLW UHLFKWH6XNRXQG%LOOXPVLFKLQ'HFNXQJ]XZHUIHQ ª:RVLQGGLH)UDXHQ"©NHXFKWH6XNR ª(UVWHLQPDOLQ6LFKHUKHLW© 'HU&KLQHVHZLVFKWHVLFK6FKZHLXQG6WDXEYRQGHU6WLUQ ª9HUGDPPW%LOORKQH:DIIHQN|QQHQZLUDXIGLH'DXHUQLFKWV JHJHQGLH6SLQQHDXVULFKWHQ© %LOOQLFNWH,QVHLQHQ$XJHQVWDQGSXUH9HU]ZHLIOXQJª$EHU ZDVVROOHQZLUWXQ":LUN|QQHQGRFKQLFKWHZLJYRUGLHVHUYHU IOXFKWHQ6SLQQHZHJUHQQHQ© ª$FKWXQJ6LHNRPPW©6XNRV:DUQUXIXQWHUEUDFK%LOOV $XVIKUXQJHQ 'LH6SLQQHNURFKEHUGHQ6WHLQKLQWHUGHPGLHEHLGHQ )UHXQGHODJHQ=XHUVWZDUQXUHLQULHVLJHU6FKDWWHQ]XVHKHQ GDQQWDXFKWHQGLHEHLGHQYRUGHUHQ%HLQHDXIXQGDQVFKOLHHQG VDKHQVLFK%LOOXQG6XNRYRQGHQVFKUHFNOLFKHQ$XJHQIL[LHUW ª-HW]WKDWVLHXQV©IOVWHUWH%LOOª:LUZLUNRPPHQQLFKW PHKUZHJ©6HOWHQKDWWHGHU5HSRUWHUVROFKHLQH$QJVWJHKDEW 1RUPDOHUZHLVHNRQQWHLKQQLFKWVVROHLFKWHUVFKWWHUQDEHUVHLW HU]XHLQHP=ZHUJJHZRUGHQZDUKDWWHVLFKDXFKVHLQH3V\FKH
Y|OOLJYHUlQGHUW+LQ]XNDPQRFKGHUVFKUHFNOLFKH7UDXPLQ GHPVLFK%LOODOV6FKDFKILJXUJHVHKHQKDWWH%HLGHV]XVDPPHQ ZDUDXFKIUHLQHQ0DQQZLH%LOO&RQROO\]XYLHO 'LH6SLQQH]|JHUWH(VVFKLHQDOVZHLGHVLHVLFKDQGHU$QJVW LKUHU2SIHU6LHZXWHGDVLHQLFKWPHKUHQWNRPPHQNRQQWHQ $XFKZHQQVLHGDYRQJHODXIHQZlUHQGLH6SLQQHKlWWHVLHLPPHU PLWHLQHP6SUXQJHLQKROHQN|QQHQ %LOOXQG6XNRVWDQGHQJHGXFNWGD 'HU&KLQHVHYHUVXFKWHHLQHOHW]WH5HWWXQJVDNWLRQYRU]X VFKODJHQª:HQQVLHVSULQJWIOLW]HQZLUJOHLFK]HLWLJQDFKOLQNV XQGUHFKWVZHJ+DVWGXYHUVWDQGHQ%LOO"© 'HU5HSRUWHUQLFNWHQXU6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW 'RFKGDJHVFKDKHWZDVZDVGLHEHLGHQ0lQQHUDQLKUHP9HU VWDQG]ZHLIHOQOLH (WZDVIORJDXIVLH]X9LHOOHLFKWGHUEHUKPWH5HWWXQJVVWURK KDOP 'HU*HJHQVWDQGVFKZHEWHMHW]WEHULKQHQ(UVFKLHQDXVHLQHU XQHQGOLFKHQ)HUQH]XNRPPHQXQGSUDOOWHQLFKWZHLWYRQ6XNR XQG%LOOHQWIHUQWLQGHQ6DQG (VZDUHLQ6SHHU (UZDUHEHQIDOOVYHUNOHLQHUWDEHULPPHUKLQHLQH:DIIH 'HU&KLQHVHHUIDWHGLH&KDQFHLQQHUKDOEHLQHV+HU]VFKODJV (UZDUIVLFK]XU6HLWHXQGULGHQ6SHHUGHUPLWGHU6SLW]HLP %RGHQVWHFNWHKHUDXV ª6XNR'DNRPPWQRFKMHPDQG©%LOOV6WLPPHJHOOWHDXI 'HU&KLQHVHULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ (UVDKHLQHQ0HQVFKHQNOHLQZLHVLH(UVFKZHEWHDXIVLH]X UXGHUWHPLW$UPHQXQG%HLQHQXQGKDWWHGHQ0XQGZHLWDXIJH ULVVHQ 'LHVHU0HQVFKZDU0DONR 'HU'LPHQVLRQVVSLHJHOKDWWHLKQYHUNOHLQHUWXQGLQGDV 'lPRQHQUHLFKKLQHLQJHVFKOHXGHUW 0DONRODQGHWHGLFKWQHEHQGHP6WHLQDXIGHPGLH6SLQQH KRFNWH(UILHODXIGHQ5FNHQ6HLQ*HVLFKWVSLHJHOWHGDVXQ JHKHXUH*UDXHQZLGHUGDVHUDXIVHLQHU5HLVHGXUFKGLH 'LPHQVLRQHQHUOHEWKDWWH
'LH6SLQQHUHDJLHUWHVRIRUW6LHVDKGDVLHPLWGLHVHUQHXHQ %HXWHOHLFKWHV6SLHOKDEHQZUGH 6XNRVFKULH0DONRQRFKHLQH:DUQXQJ]XHUKDWWHGDV8QKHLO NRPPHQVHKHQDEHUHVZDUEHUHLWV]XVSlW 'LH6SLQQHOLHVLFKIDOOHQ *HQDXDXI0DONRV.|USHU 'HU=ZHUJVFKULHGRFKGHU6FKUHLZXUGHHUVWLFNWDOVHUGDV 6SLQQHQEHLQDXIVHLQ*HVLFKW]XUDVHQVDK .HLQH&KDQFHIULKQ 'LH6SLQQHWUDI 6XNRXQG%LOOZDQGWHQVLFKDE'LH6SLQQH!EHVFKlIWLJWHVLFK PLWGHP2SIHUDXILKUH$UW1DFKGHPVLH0DONRJHW|WHWKDWWH DNWLYLHUWHVLHLKUH'UVHQ6LHSURGX]LHUWHHLQHQNOHEULJHQ)DGHQ XQGEHJDQQGDPLWGHQ7RWHQ]XXPVFKQUHQ ª-HW]WQLFKWVZLHZHJ©ULHIGHU5HSRUWHUª'LH&KDQFHZDUQLH VRJQVWLJ© (UZROOWHODXIHQGRFK6XNRKLHOWLKQIHVWª(LQHQ$XJHQEOLFN QRFK©EDWGHU&KLQHVHª%OHLEGXEHLGHQ)UDXHQLFKNRPPH VRIRUWQDFK© ª:DVKDVWGXYRU"© ª:LUVWGXVFKRQVHKHQ© %LOO&RQROO\JLQJQXU]|JHUQG 6XNRPDFKWHHLQHXQZLUVFKH$UPEHZHJXQJ 'LH6SLQQHZDUQRFKLPPHUPLWLKUHP2SIHUEHVFKlIWLJW6LH KDWWHDQGHQDQGHUHQMHJOLFKHV,QWHUHVVHYHUORUHQ 9RUOlXILJMHGHQIDOOV 6XNRVFKOXJHLQHQ%RJHQ(UKDWWHGHQ6SHHUQLFKWYHUJHVVHQ GHUNXU]YRUGHP7RWHQDXIVLH]XJHIDOOHQZDU:RKHUHUVRSO|W] OLFKNDPLQWHUHVVLHUWHGHQ&KLQHVHQQLFKW'LH+DXSWVDFKHZDU GDHUMHW]WHLQH:DIIHLQGHU+DQGKLHOW 6XNRQDKPKLQWHUGHP6WHLQ'HFNXQJ 'LH6SLQQHYRULKPDUEHLWHWHYHUELVVHQ,PPHUZHLWHUVSDQQVLH LKU1HW]6XNRNRQQWHVLHQLFKWVHKHQHUK|UWHDEHUZLHVLHVLFK KLQXQGKHUEHZHJWH 'HU&KLQHVHNOHPPWHVLFKGHQ6SHHUVFKDIW]ZLVFKHQGLHNUlI WLJHQ=lKQH'LH:DIIHZDUHWZDGRSSHOWVRJURZLH]ZHLDXI
HLQDQGHUJHVWHOOWH1lKQDGHOQ6XNRSDFNWHPLWEHLGHQ+lQGHQ GLH.DQWHGHVREHUHQ6WHLQVXQG]RJVLFKPLWHLQHP.OLPP]XJ KRFK(UVFKDIIWHHVHUVWEHLP]ZHLWHQ9HUVXFKDOVVHLQH)X VSLW]HQLQVFKPDOHQ5LVVHQ+DOWIDQGHQ 'DQQODJHUDXIGHP6WHLQ 'HQ6SHHUQDKPHUMHW]WLQGLHUHFKWH+DQG(UKLHOWGHQ6FKDIW HWZDLQGHU0LWWHXPIDWEDODQFLHUWHGLH:DIIHDXVXQGQLFNWH GDQQ]XIULHGHQ 'LH6SLQQHZDUQRFKLPPHUYROOEHVFKlIWLJW+DVWLJXQGDUEHLW VDPOLHIVLHLPPHUZLHGHUXPLKU2SIHUKHUXP6LHKDWWHHLQ EUHLWIOlFKLJHV1HW]JHZHEWXQWHUGHPGHU2EHUN|USHUGHV7RWHQ VFKRQIDVWYHUVFKZXQGHQZDU 6XNRULFKWHWHVLFKDXI(UEOLHELQHLQHUNQLHQGHQ6WHOOXQJ0LW GHUOLQNHQ+DQGVWW]WHHUVLFKDEGHQUHFKWHQ$UPKREHUHWZD LQ6FKXOWHUK|KH 6XNRZXWHJHQDXZRUDXIHVDQNDP:HQQHUGLH6SLQQHEHLP HUVWHQ:XUIQLFKWULFKWLJWUDIGDQQZDUHUYHUORUHQ (UIKOWHVLFKZLHHLQ+HOGDXVHLQHUFKLQHVLVFKHQ6DJHGHUPLW 0RQVWHUQXQG8QJHKHXHUQNlPSIWH 'D-HW]WKDWWHGLH6SLQQHGHQ&KLQHVHQHQWGHFNW 6RIRUWOLHVLHYRQLKUHP2SIHUDEZDQGWHVLFKGHPQHXHQ $QJUHLIHU]X 6LHGUHKWHGHQ.RSI 'LHEHLGHQ)DFHWWHQDXJHQVFKLOOHUWHQXQGVFKLPPHUWHQZDUHQ DXI6XNRIL[LHUW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZDUGHU&KLQHVHHLVNDOW(UDWPHWHQRFK HLQPDOWLHIHLQVDKGDGLH6SLQQHZHQLJH6HNXQGHQODQJDXI GHP)OHFNVWDQGXQGVFKOHXGHUWHGHQ6SHHUPLWDOOHU.UDIW 'LHNOHLQH:DIIH]LVFKWHGXUFKGLH/XIW 8QGWUDI 0LW:XFKWGUDQJVLHLQGDVUHFKWH$XJHGHU6SLQQHXQG]HU VW|UWHHV%LV]XU+lOIWHVWHFNWHGHU6FKDIWLQGHP6SLQQHQDXJH 'DV7LHUNRQQWHSO|W]OLFKQLFKWVPHKUVHKHQ(VNUHLVHOWH KHUXP]HUULGDVHEHQQRFKVRNXQVWYROODQJHIHUWLJWH1HW] ZKOWHPLWGHQVHFKV%HLQHQGHQ6DQGDXIILHOVRJDUDXIGHQ 5FNHQXQGEOLHEGDQQVWLOOOLHJHQ
6XNRGHU&KLQHVHDWPHWHDXI(UNOHWWHUWHYRQGHP6WHLQJLQJ DXIGLH6SLQQH]XXQGULGHQ6SHHUDXVGHUHQ$XJH 'LH6SLQQHUKUWHVLFKQLFKWPHKU'HU6SHHUPXWHHLQHQ OHEHQVZLFKWLJHQ1HUYJHWURIIHQKDEHQ6XNRZDUVWRO]GDUDXI GDHUVRJXWJH]LHOWKDWWH(VKlWWHDXFKJDQ]DQGHUVDXVJHKHQ N|QQHQ 8QZLOONUOLFKZDUIHUHLQHQ%OLFN]XGHPGVWHUHQ+LPPHO HPSRU 9RQGRUWREHQZDUHQGHU6SHHUXQGGHU0HQVFKKHUDEJHIDOOHQ DXVHLQHUXQJHKHXUHQ(QWIHUQXQJ'HU0HQVFKZDUJHODQGHWXQG KDWWHVLFKGRFKQLFKWVJHWDQ 'DPXWH6FKZDU]H0DJLHLP6SLHOJHZHVHQVHLQ 6XNRKLHOWVHLQHUHFKWH+DQGDOV6FKDOOWULFKWHUDQGHQ0XQG ª%LOO©ULHIHUª%LOOVRPHOGHGLFK© 1XUVFKZDFKNDPGLH$QWZRUW6XNRJLQJLQGLH5LFKWXQJDXV GHUHUGLH6WLPPHJHK|UWKDWWH (UIDQG%LOOXQGGLHEHLGHQ)UDXHQLQHLQHU0XOGHKRFNHQ bQJVWOLFKVDKHQVLHLKPHQWJHJHQ 6XNRZLQNWHDEª$OOHVNODU©VDJWHHUªLKUN|QQWEHUXKLJWVHLQ 'LH6SLQQHOHEWQLFKWPHKU© $OOJHPHLQHV$XIDWPHQ'LHEHLGHQ)UDXHQILHOHQVLFKJOFNOLFK OlFKHOQGLQGLH$UPH ª)UDJWVLFKQXUZLHHVZHLWHUJHKHQVROO©VDJWHGHU5HSRUWHU ª+DVWGXHLQH,GHH6XNR"© 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ'LH.DUWHQLQGLHVHP 6SLHOKDWHLQDQGHUHUYHUWHLOW8QGGHQPVVHQZLUVXFKHQ© %LOOEOLFNWHGHQ)UHXQGYHUGXW]WDQª:LHZLOOVWGXGDVGHQQ PDFKHQ"© ª*DQ]HLQIDFK:LUEOHLEHQQLFKWKLHUVRQGHUQPDUVFKLHUHQ ORV©6XNROlFKHOWHXQGVDKDQVLFKKHUXQWHUª0DUVFKLHUHQLVW QDWUOLFK]XYLHOJHVDJW:LUJHKHQ,UJHQGZDQQZHUGHQZLUMD KRIIHQWOLFKDXILUJHQGZHQWUHIIHQ2GHUKDVWGXHLQHQDQGHUHQ 9RUVFKODJ"© ª1HLQ©
6HOWHQLQPHLQHP/HEHQKDWWHLFKPLFKVRPLHVJHIKOW:LHYLHOH )lOOHKDWWHLFKVFKRQJHO|VW",FKZXWHHVQLFKWPHKU8QG]XP +HQNHUDXFKPLUZDUHVHJDO ,FKKDWWHYHUVDJW -DLFKIKOWHPLFKDOV9HUVDJHU0DQKDWWHPHLQH)UHXQGH HQWIKUWXQGLFKGHUEHUKPWH*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU KRFNWHLQHLQHP=LPPHUXQGKlWWHPLFKDQOLHEVWHQLQHLQ 0DXVHORFKYHUNURFKHQ 'LH=LJDUHWWHGLHLFKPLUDQJH]QGHWKDWWHYHUTXDOPWH]ZL VFKHQPHLQHQ)LQJHUQ'LH$VFKHILHO]X%RGHQ(VVW|UWHPLFK QLFKWHLQPDO ,FKZXWHQLFKWPHKUZRLFKDQIDQJHQVROOWH'LHDQGHUHQ KLHOWHQVlPWOLFKH7UPSIHLQGHU+DQG ,FKVWDUUWHDXIGHQ6SLHJHOXQGVDKLKQGRFKQLFKW:LHPRFKWH HVLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ6XNR-DQH6KHLODXQG%LOOHUJHKHQ" ,FKKDWWHVLHJHVHKHQIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNQXUXQGGD]X QRFKDOV=ZHUJH 'DVZDUHLQIDFK]XYLHO ,FKK|UWHQHEHQPLUHLQ+VWHOQ(VZDU0LNH%RQHWWL,FKKDWWH LKQDXIGHQ7LVFKJHVHW]W ª(VWXWPLUOHLG©VDJWHGHUNOHLQH0DQQ ,FKOlFKHOWHVFKPHU]OLFKª6LHN|QQHQGRFKQLFKWVGDIU© ª7URW]GHP© ª,KUH/DJHLVWGRFKYLHOVFKOLPPHU©HULQQHUWHLFKLKQ ª0HLQHQ6LHGDLFKQLHPHKUPHLQHQRUPDOH*HVWDOWDQQHK PHQZHUGH"©IUDJWHHUPLFK,QVHLQHU6WLPPHVFKZDQJWURW] DOOHPQRFKHWZDV+RIIQXQJPLW ª,FKZHLHVQLFKW© ª$OVRXQP|JOLFK© ª'DVZUGHLFKQLFKWVDJHQ© 0LNHODFKWHª,FKKDEHHVPLUMDVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ©VDJWHHU ª,FKKlWWHKLHUQLFKWHLQEUHFKHQVROOHQ$EHUGDV*HOGORFNWHXQG ELVKHUELQLFKDXFKQLHHUZLVFKWZRUGHQ$XVJHUHFKQHWKHXWHKDW HVPLFKHUZLVFKW'RSSHOWXQGGUHLIDFK© ª.DQQWHQ6LHGHQ/DGHQGHQQKLHU"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª.HQQHQLVW]XYLHOJHVDJW,FKKDEHLKQPLUZRKOVFKRQPDO
DQJHVHKHQ,FKZHLDXFKZLHGHU%HVLW]HUDXVVLHKWGDVLVWDEHU DXFKDOOHV© ª6LHKDEHQQLHPLWLKPJHVSURFKHQ"© ª1HLQ,FKZHUGHPLFKKWHQ© ª$EHUHUZRKQWKLHU"©ERKUWHLFKZHLWHU 'HUNOHLQH0HQVFKQLFNWHª-D6RYLHOLFKZHLLQGHUHUVWHQ (WDJH:LHVR"9HUVSUHFKHQ6LHVLFKHWZDVGDYRQ"© ,FKVWDQGDXIª0|JOLFKHUZHLVHVFKRQ,FKVHKHPLUGLH5lXPH HLQPDODQ© 0LNH%RQHWWLEOLFNWHPLFKDXVIOHKHQGHQ$XJHQDQª%LWWH6LU QHKPHQ6LHPLFKPLW,FKZLOOKLHUQLFKWDOOHLQVHLQ© ,FKVDKDXIGHQ=ZHUJQLHGHUª2ND\NRPPHQ6LH©,FKQDKP LKQXQGVWHFNWHLKQLQPHLQHUHFKWH-DFNHWWDVFKH(VZDUVFKRQ HLQNRPLVFKHV*HIKO,PPHUZLHGHUPXWHLFKHLQHQ%OLFNDXI GDVNOHLQH/HEHZHVHQZHUIHQ 'RFKGDQQEHUOHJWHHUVLFKHVDQGHUV:LUZDUHQQRFKXQWHQ LP/DGHQDOVHUZLHGHUKLQDXVZROOWHª,FKZDUWHGRFKOLHEHU KLHU©VDJWHHUª:HQQ6LHGRUWREHQLQHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ JHUDWHQZUGHLFK6LHQXUEHKLQGHUQ© ª,VWJXW©,FKQDKPLKQDXVGHU7DVFKHXQGVHW]WHLKQLQHLQHQ 6HVVHO(UYHUNURFKVLFKLQGLHOHW]WH(FNHVRNRQQWHHUDPZHQLJ VWHQHQWGHFNWZHUGHQ ,FKVFKDOWHWHHUVWHLQPDOGDV/LFKWHLQXQGVXFKWHGDQQGHQ :HJ]XP7UHSSHQKDXV*HIXQGHQZDUHUVFKQHOO,FKPXWH GXUFKHLQHVFKPDOH7UXQGVWDQGLQGHPPXIILJULHFKHQGHQ )OXU 'LH%LUQHDQGHU'HFNHZDUPLW)OLHJHQGUHFNYHUNOHEW'LH :lQGHVWDUUWHQYRU6FKPXW]9RQGHPVFKXOWHUKRKHQ6RFNHOZDU GLHPHLVWH)DUEHEHUHLWVDEJHEOlWWHUW1HLQPLWGLHVHP+DXVZDU ZLUNOLFKNHLQ6WDDW]XPDFKHQ'DV(LVHQJHOlQGHUKDWWHVFKRQ 5RVWDQJHVHW]W 8QDQJHIRFKWHQJHODQJWHLFKLQGLHHUVWH(WDJH 'LH:RKQXQJVWUVWDQGRIIHQ ,FK]RJPHLQH%HUHWWDDXVGHP+ROVWHUXQGKLHOWVLHLQGHUUHFK WHQ+DQG'LH:DIIHZDUPLWJHZHLKWHQ.XJHOQJHODGHQ'LHVH *HVFKRVVHKDWWHQVFKRQPDQFKHQ'lPRQ]XP7HXIHOJHVFKLFNW
0LWGHP)XNLFNWHLFKGLH7UDXIVFKOLFKLQGLHGDKLQWHU OLHJHQGH:RKQXQJXQGEHJDQQPLWGHU'XUFKVXFKXQJ 7URW]LQWHQVLYHU%HPKXQJHQIDQGLFKQLFKWV :HQQPDQPDOYRQGHUlUPOLFKHQ(LQULFKWXQJDEVDKZDUHQ GLH=LPPHUOHHU,FKNRQQWHQXULPPHUZLHGHUGHQ.RSIVFKW WHOQ6HOWHQKDWWHLFKMHPDQGHUOHEWGHULQVROFKHLQHPVFKPXW]L JHQ/RFKKDXVWH'DEHLNDPPLUHLQ9HUGDFKW9LHOOHLFKWZRKQWH GLHVHU2FWDYLRJDUQLFKWKLHU"1DFKDXHQKLQKDWWHHU]ZDUGLH :RKQXQJJHPLHWHWGRFKWDWVlFKOLFKKLHOWHUVLFKZRDQGHUVDXI 'LHVH)ROJHUXQJVFKLHQPLUJDUQLFKWVRXQZDKUVFKHLQOLFK]X VHLQ ,FKNHKUWHGHU:RKQXQJZLHGHUGHQ5FNHQ]XXQGJLQJGLH 7UHSSHKLQXQWHU $XIGHU]ZHLWOHW]WHQ6WXIHODJHU 0LNH%RQHWWL 7RW -HPDQGKDWWHGHPNOHLQHQ0DQQGHQ+DOVXPJHGUHKW 6LHPDUVFKLHUWHQGXUFKGLHHQGORVVFKHLQHQGHZVWHQDUWLJH (EHQH6XNRJLQJYRUDQGLHEHLGHQ)UDXHQIROJWHQXQG%LOO ELOGHWHGHQ6FKOX (VZDUHLQH4XDO6LHVFKLHQHQVLFKNDXPYRQGHU6WHOOH]X EHZHJHQ 'HQ+LPPHOEHU]RJQRFKLPPHUHLQGVWHUHV5RW(VVSDQQ WHVLFKZLHHLQ%RJHQYRQHLQHP(QGH]XPDQGHUHQ'LH:HLWH GHVDOSWUDXPKDIWHQ/DQGHVZLUNWHEHGUFNHQG 6KHLODZDUHVGLH]XHUVWGHQ0XWYHUORU8USO|W]OLFKOLHVLH VLFKIDOOHQª*HKWRKQHPLFK,FKZLOOQLFKWPHKU© 6RIRUWZDU%LOOEHLLKU(UKRE6KHLODDQIDWHLKUGDEHLXQWHU EHLGH$FKVHOQª:LUPVVHQ'DUOLQJ%LWWHNRPP© ª$EHULFK© -DQH&ROOLQVGUlQJWHGHQ5HSRUWHU]XU6HLWHª/DPLFKGDVPDO PDFKHQ,KU0lQQHUVHLGYLHO]XXQJHVFKLFNW© -DQHVSUDFKDXI6KHLOD&RQROO\HLQ%LOOVWDQGGDQHEHQZLHHLQ EHJRVVHQHU3XGHO
6XNRZDUVFKRQHLQ6WFNYRUDXVJHJDQJHQKDWWHDEHUDQJH KDOWHQXQGZDUWHWH ª:DVLVWPLW6KHLOD"©ULHIHU%LOO]X 'HU5HSRUWHUKREGLH6FKXOWHUQª6LHZLOOQLFKWPHKU©(UVDK 6XNRYHU]ZHLIHOWDQ6HLQH$XJHQZDUHQDQGHQ5lQGHUQURWHQW ]QGHWGLH/LSSHQDXIJHVSUXQJHQ 'HQDQGHUHQHUJLQJHVQLFKWEHVVHU 'XUVWTXlOWHVLH'LHVH7URFNHQKHLWVDXJWHLKQHQGHQOHW]WHQ 5HVW)HXFKWLJNHLWDXVGHP.|USHU'HU=HLWSXQNWZDUHLJHQWOLFK DE]XVHKHQZDQQDXFKGLH0lQQHUQLFKWPHKUZHLWHUNRQQWHQ 8QGQLUJHQGZRHLQ+RIIQXQJVVFKLPPHU1XUGLHZHLWHVFKLHU HQGORVH(EHQH /HEHZHVHQKDWWHQVLHELVDXIGLH6SLQQHNHLQHPHKUJHVHKHQ 7URW]GHPKLHOW6XNRLPPHUQRFKVHLQHQ6SHHULQGHU+DQG(U ZDUVLFKHUGDHULKQQRFKHLQPDOEUDXFKHQZUGH 6KHLODTXlOWHVLFKZLHGHUDXIGLH)H%LOOJLQJ]XLKUXQG VWW]WHVLH ª:HQQQLFKWEDOGHWZDVJHVFKLHKWLVWVLHDP(QGH©IOVWHUWH -DQHGHP5HSRUWHULQV2KU %LOO&RQROO\QLFNWHQXU 6KHLODKDWWHGLHVFKZlFKVWH.RQVWLWXWLRQYRQLKQHQ-DQH &ROOLQVGLH'HWHNWLYLQZDUGXUFKLKUHKDUWHQ(LQVlW]HLPPHULP 7UDLQLQJ$XHUGHPDEVROYLHUWHVLH]ZLVFKHQ]HLWOLFKLKU-XGR XQG.DUDWHWUDLQLQJZlKUHQG6KHLODGDV/HEHQHLQHUQRUPDOHQ 'XUFKVFKQLWWVIUDXIKUWH 6LHJLQJHQZHLWHU ,KUH6FKULWWHZXUGHQVFKOHSSHQGHUVFKZHUIlOOLJHU%LOOKDWWH GDV*HIKODOVVlH%OHLLQVHLQHQ2EHUVFKHQNHOQ,PPHUZLHGHU OHFNWHHUVLFKGLHVSU|GHQ/LSSHQDEHUVHOEVWGLH=XQJHZDU NDXPQRFKPLW)HXFKWLJNHLWEHKDIWHW $PEHVWHQKLHOWVLFKQRFK6XNR'HU&KLQHVHZDUHLQ.UDIW SDNHWXQG.RQGLWLRQVEQGHO(UJLQJQRFKJHQDXVRHODVWLVFK XQGIHGHUQGZLH]X%HJLQQGHV0DUVFKHV 6XNRV*HGDQNHQNUHLVWHQXP-RKQ6LQFODLU'HU&KLQHVH NRQQWHVLFKHLQIDFKQLFKWYRUVWHOOHQYRQPLULP6WLFKJHODVVHQ ]XZHUGHQ(UZDUDEHU5HDOLVWJHQXJXPVLFKHLQ]XJHVWHKHQ
GDGLH&KDQFHDXVGLHVHU+|OOHZLHGHUKHUDXV]XNRPPHQYHU GDPPWJHULQJZDUHQ 'LH=HLWYHUJLQJ 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW8QGLUJHQGZDQQlQGHUWHVLFKGLH /DQGVFKDIW 6XNREHPHUNWHHV]XHUVW(UZLHVQDFKYRUQª'DVHKW© 6FKZHUDWPHQGXQGHUVFK|SIWEOLHEHQGLHDQGHUHQVWHKHQ (LQH$OSWUDXPODQGVFKDIWWDWVLFKYRULKQHQDXI%OHLFKH 6FKlGHOELOGHWHQHLQULHVLJHV.DUUHH.QRFKHQYHUEDQGHQGLH 6FKlGHOPLWHLQDQGHU$QHLQHU6WHOOHQXUJDEHVHLQHgIIQXQJ lKQOLFKHLQHP7RU$EHUGDV7RUVDKVFKUHFNOLFKDXV(VZDUHLQ EHUJURHU7RWHQVFKlGHOGXUFKGHVVHQ0DXOPDQVFKUHLWHQ PXWH 6KHLODEHJDQQ]XVFKUHLHQª,FKZLOOQLFKWPHKUZHLWHU©ZLP PHUWHVLHª/DWPLFKKLHU/DWPLFKKLHUVWHUEHQ© %LOOVDKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW(UPXWH6KHLOD]XU%HVLQ QXQJEULQJHQ6RVFKOXJHULKULQV*HVLFKW'DEHLKlWWHHUVLFKDP OLHEVWHQVHOEVWGLH+DQGDEJHKDFNW 'LH0HWKRGHKDOIDEHU 6KHLODK|UWHDXI]XVFKUHLHQVWDUUWHLKUHQ0DQQVHNXQGHQODQJ YHUVWlQGQLVORVDQOlFKHOWHGDQQXQGVDJWHª(VWXWPLUOHLG%LOO ,FKKDEHPLFKZRKOGXPPEHQRPPHQ© %LOOVWULFKLKUEHUGDV+DDUª1HLQ6KHLODGXQLFKW© ª,FKJHKHDOVHUVWHU©HQWVFKLHG6XNRª:DUWHWKLHU© (KHHLQDQGHUHUHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHZDUGHU&KLQHVH VFKRQLQGHP6FKlGHOWRUYHUVFKZXQGHQ $WHPORVYHUKDUUWHQGLH)UHXQGH 1LFKWVJHVFKDK %LOO&RQROO\ELVLFKDXIGLH/LSSHQª6ROOHQZLUQLFKWYHU VXFKHQGDV.QRFKHQIHOG]XXPJHKHQ"© (UZDUWHWHHLQH$QWZRUWJDUQLFKWHUVWDEVRQGHUQPDFKWHVLFK DXIGHQ:HJ(UJLQJJHUDGHZHJVDXIHLQHQGHU.QRFKHQ]X )ULKQZDUHVHLQVFKUHFNOLFKHV*HIKOYRQGHQOHHUHQ $XJHQK|KOHQGHU6FKlGHODQJHJORW]W]XZHUGHQ 8QGGDQQHUKLHOWHUSO|W]OLFKHLQHQ6FKODJ(LQHPDJLVFKH)DOOH ZDU]XJHVFKQDSSW
'LFKWYRUGHU.QRFKHQPDXHUZXUGH%LOO]XUFNJHVFKOHXGHUW (UILHO]X%RGHQXQGYHUORUIUZHQLJH6HNXQGHQGLH%HVLQQXQJ $OVHUZLHGHUNODUVHKHQNRQQWHNQLHWH-DQHQHEHQLKP ª/DHVVHLQ%LOO©IOHKWHVLH 'HU5HSRUWHUQLFNWHXQGHUKREVLFKlFK]HQG(UIDWHGLHEHL GHQ)UDXHQDQGHQ+lQGHQ*HPHLQVDPJLQJHQVLHDXIGDV 6FKlGHOWRU]X:HLWNODSSWHGHU5DFKHQDXI'LHVWXPSIHQ=lKQH GHV2EHUNLHIHUVELOGHWHQHLQH/LQLH ª,FKKDEVRHLQH$QJVW©KDXFKWH6KHLOD %LOOGUFNWHLKUH+DQGVWlUNHU 6LHGXUFKVFKULWWHQGHQ6FKlGHO 8QEHKHOOLJW 6XNRHUZDUWHWHVLHEHUHLWV(UVWDQGDXIVHLQHP6SHHUJHVWW]W XQGVDKVLHHUQVWDQª6HKWPDOZRZLUJHODQGHWVLQG©VDJWHGHU &KLQHVH 'LHGUHLEOLFNWHQVLFKXP %LOO&RQROO\ZDUDPPHLVWHQJHVFKRFNW(UNRQQWHHVNDXP IDVVHQ'DVZDUXQP|JOLFKXQGGRFKHLQH7DWVDFKH 6LHVWDQGHQDXIHLQHPIUVLHULHVLJHQ6FKDFKEUHWW %LOO&RQROO\VVFKUHFNOLFKHU$OSWUDXPVFKLHQ:LUNOLFKNHLW]X ZHUGHQ 'HUNOHLQH0HQVFKERWHLQHQHQWVHW]OLFKHQ$QEOLFN,QPLUVWLHJ GHUKHLH=RUQKRFK 0LNH%RQHWWLKDWWHNHLQHP0HQVFKHQHWZDVJHWDQ:DUXPDOVR GLHVHUVLQQORVH0RUG" ,FKZXWHDEHUMHW]WDXFKGDLFKQLFKWPHKUDOOHLQLQGLHVHP YHUGDPPWHQ+DXVZDU,UJHQGZRPXWHGHUKHLPWFNLVFKH .LOOHUQRFKVWHFNHQ :DUHV2FWDYLR" ,FK]RJZLHGHUPHLQH%HUHWWD $XI=HKHQVSLW]HQVFKOLFKLFKGLHUHVWOLFKHQ6WXIHQKLQXQWHU,FK ZDUGDUDXIJHIDWMHGHQ$XJHQEOLFNDQJHJULIIHQ]XZHUGHQ 1LFKWVJHVFKDK8QEHKHOOLJWHUUHLFKWHLFKGHQ9HUNDXIVUDXP 8QGGRUWWUDILFKLKQ2FWDYLR
(UVDLQGHPKRFKOHKQLJHQ6HVVHODXIGHQLFK]XYRU0LNH %RQHWWLDEJHVHW]WKDWWH(LQH7LVFKODPSHVWUHLFKHOWHPLWLKUHP /LFKWGLH*HVWDOWGHV0DQQHV ,FKEOLHEVWHKHQ 6HNXQGHQODQJNUHX]WHQVLFKPHLQHXQG2FWDYLRV%OLFNH'HU +lQGOHUWUXJHLQHQELVEHUGLH.QLHUHLFKHQGHQ0DQWHO'LH +lQGHKDWWHHULQGHQ7DVFKHQYHUJUDEHQ6HLQHLI|UPLJHU.RSI ZDUNDKO'HUVLFKHOI|UPLJH6FKQXUUEDUWEHUKUWHEHLQDKHGLH .LQQVSLW]HQ ,FKKREGLH+DQGPLWGHU:DIIHDQ,QPLUWREWHHLQXQEH VFKUHLEOLFKHU=RUQ ,FKPXWHPLFKEHKHUUVFKHQXPGHP.HUOQLFKWLQV*HVLFKW]X VFKODJHQ ª2FWDYLR"©IUDJWHLFK0HLQH6WLPPHHUNDQQWHLFKNDXPQRFK ZLHGHU6LHNODQJNUDW]LJXQGUDXK ª-D$EHUQHKPHQ6LHGLH:DIIHZHJ©HUZLGHUWHHUª6LHQW]W ,KQHQQLFKWV© ,FKEHKLHOWGLH%HUHWWDLQGHU+DQG ª(LQH.XJHOLVWEDOGQRFK]XVFKDGHIU6LH6LH%HVWLH©,FK VFKOHXGHUWHLKPGLH:RUWHLQV*HVLFKWª:DUXPGLHVHU0RUGDQ 0LNH%RQHWWL"'HU0DQQZDUY|OOLJKLOIORV(UZDUVFKRQJHQXJ JHVWUDIW© 2FWDYLRZLQNWHDEª6LHVROOWHQVLFKPHKU]XVDPPHQUHLHQ 6LQFODLUXQGQLFKWVRHPRWLRQHOOKDQGHOQ(VVWHKW,KQHQQLFKW 8QGMHW]WQHKPHQ6LHHQGOLFKGLHYHUGDPPWH.QDUUHZHJRGHU ,KUH)UHXQGHZHUGHQHVEHQ© ,FKEOLFNWHGHQ0DQQDQXQGZXWHGDHUHVHUQVWPHLQWH 2FWDYLREHIDQGVLFKLQHLQHUVRVWDUNHQ3RVLWLRQGDHUHLQHQ %OXIIJDUQLFKWQ|WLJKDWWH,FKVDRKQHKLQDPNU]HUHQ+HEHO ª6LHN|QQHQUXKLJ3ODW]QHKPHQ6LQFODLU,P6LW]HQSODXGHUWHV VLFKEHVVHU© ,FKQDKPPLUHLQHQ6HVVHO(UZDUVFKRQ]LHPOLFKDOWXQGGLH 6SUXQJIHGHUQDXVJHOHLHUW,FKVDQNWLHIHLQ 2FWDYLROlFKHOWHGQQª6RJHIDOOHQ6LHPLUVFKRQEHVVHU© PHLQWHHUVS|WWLVFK ª.RPPHQ6LHHQGOLFK]XU6DFKH©IRUGHUWHLFKLKQDXI
ª6LHVLQG]XXQJHGXOGLJ6LQFODLU,FKVWHOOHKLHUGLH)UDJHQ,KUH /DJHLVWGHQNEDUVFKOHFKW=XYRUZLOOLFKZLVVHQZDVPLW0DONR JHVFKHKHQLVW© ª(UKDWGHP6SLHJHOQLFKWZLGHUVWHKHQN|QQHQ© ª6LHPHLQHQHUKDWHLQH5HLVHLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQ JHPDFKW"© ª-D© )UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNYHU]HUUWHVLFK2FWDYLRV *HVLFKW'DQQKDWWHHUVLFKZLHGHULQGHU*HZDOWª)UHLZLOOLJLVW 0DONRGRFKQLHLQGHQ6SLHJHOKLQHLQJHUDWHQ© ª,FKKDEHQDFKKHOIHQPVVHQ© ª'DQQEHILQGHWVLFK0DONRMHW]WGRUWZRDXFK,KUH)UHXQGH VLQG6LQFODLU©8QGMHW]WJULQVWH2FWDYLRQLHGHUWUlFKWLJ ª*DUDQWLHUHQNDQQLFKIUQLFKWV0DONRLVWHLQ%lU(ULVWVRJXW ZLHXQEHVLHJEDU8QGHUZLUGVHLQH:XWDQ,KUHQ)UHXQGHQDXV ODVVHQ© ª,FKKDEHLKQEHVLHJW©NRQWHUWHLFK 2FWDYLRVDJWH]XQlFKVWQLFKWVPHKU(UKROWHHUVWHLQPDO/XIW ª-D6LHVLQGJHIlKUOLFK6LQFODLUGDVKDEHLFKVFKRQLPPHU JHZXW$EHUQLFKWQXUIUPLFKDXFKIUDQGHUHVWHOOHQ6LHHLQH JURH*HIDKUGDU:LHJXWIUXQVGLH)DOOHLVW]XJHVFKQDSSW 'D6LHQLFKWVWLOOKDOWHQZUGHQKDEHLFKPLUVFKRQJHGDFKW,FK KDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD6LHPLFKVRUDVFKDXVILQGLJ PDFKHQZUGHQ6LHVLQGVFKRQHLQEHVRQGHUHU0DQQ'RFKGDV DOOHVVSLHOWQXUQRFKHLQHXQWHUJHRUGQHWH5ROOH:LFKWLJLVWGD 6LHLQ=XNXQIWNHLQH6FKZLHULJNHLWHQPHKUPDFKHQZHUGHQ8QG GDIUVRUJHLFK© ª:ROOHQ6LHPLFKW|WHQ"© ª8QWHU8PVWlQGHQMD© ª$EHU"© ª-HW]WVLQG6LH]XQHXJLHULJ©2FWDYLROlFKHOWHE|VHª-DLFKDQ ,KUHU6WHOOHZlUHHVDXFK.RPPHQ6LHPLWLFKZLOO,KQHQHWZDV ]HLJHQ*HLVWHUMlJHU© 2FWDYLRHUKREVLFK,FKWDWHVLKPQDFK:LUYHUOLHHQGHQ /DGHQXQGEHWUDWHQGDVNOHLQH%URLQGHPGHU6SLHJHOVWDQG 2FWDYLRKDWWHGRUWHLQLJHVYHUlQGHUW$XIGHP6FKUHLEWLVFKVWDQG
GDV6FKDFKVSLHOGDV%LOOXQG6KHLOD&RQROO\PLU]XP*HEXUWVWDJ JHVFKHQNWKDWWHQ 0LUNDPHVYRUDOVZlUHGLHVVFKRQ7DJHKHUGDEHLZDUHQHUVW 6WXQGHQYHUJDQJHQ ª(UNHQQHQ6LHHVZLHGHU"©IUDJWH2FWDYLRK|KQLVFK ,FKQLFNWH 'LH)LJXUHQZDUHQDXIJHEDXW)HLQVlXEHUOLFKVWDQGHQVLHDXI LKUHQ)HOGHUQ,FKVDKGHQ.|QLJGLH'DPHGLH7UPHGLH /lXIHUGLH6SULQJHUXQGGLH%DXHUQ ª'LHZHLHQ)LJXUHQVLQGIU6LH©VDJWH2FWDYLR ,FKKREGHQ%OLFNª6LHZROOHQPLWPLUHLQH3DUWLHVSLHOHQ"© ª-DPHLQ%HVWHU©2FWDYLRULHEVLFKGLH+lQGHª:LHLFKK|UWH EHKHUUVFKHQ6LHGDV6SLHOGHU.|QLJH,FKKDEHPLFKHEHQIDOOV GDPLWEHVFKlIWLJW:LUZHUGHQXQJHIlKUJOHLFKJXWVHLQ$OOHU GLQJVKDWGLH6DFKHEHL,KQHQHLQHQ+DNHQ6LHVSLHOHQXPGDV /HEHQ,KUHU)UHXQGH© ,FKVFKOXFNWH2EZRKOLFKPLWHLQHUlKQOLFKHQ6LWXDWLRQJHUHFK QHWKDWWHZDULFKGRFKEHUUDVFKW$EHUHVVROOWHQRFKVFKOLPPHU NRPPHQ9LHOVFKOLPPHU ª'LHZHLHQ)LJXUHQVLQGIU6LH6LQFODLU'LH5HJHOQEUDXFKH LFK,KQHQMDQLFKW]XHUNOlUHQ$EHULFKZLOO,KQHQHWZDVDQGHUHV ]HLJHQ6HKHQ6LHPDOLQGHQ6SLHJHO© ,FKGUHKWHPLFKVRGDLFKGLHPDWWVFKLPPHUQGH)OlFKH EHWUDFKWHQNRQQWH 1HEHQPLUPXUPHOWH2FWDYLRHLQLJHPDJLVFKH)RUPHOQ(U VWLHGLH:RUWHVFKDUIXQGDEJHKDFNWKHUYRU 'LH6SLHJHOIOlFKHYHUlQGHUWHVLFK6LHZXUGHNODUXQGGXUFK VLFKWLJ:LHGHUNRQQWHLFKHLQHQ%OLFNLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQ ZHUIHQ 3O|W]OLFKZXUGHQPHLQH$XJHQJURGHQQLFKVDKHWZDVZDV PLFKDQPHLQHP9HUVWDQG]ZHLIHOQOLH
$XFK6KHLOD&RQROO\ZXWHVRIRUWZDVORVZDUbQJVWOLFKNODP PHUWHVLHVLFKDQLKUHQ0DQQª'HLQ7UDXP%LOO©IOVWHUWHVLH ª'HLQ7UDXP© %LOO&RQROO\QLFNWH7URW]GHU+LW]HEUDFKLKPGHUNDOWH 6FKZHLDXV:LHHLQH]ZHLWH+DXWEHGHFNWHHUGHQ.|USHU 6XNRGDFKWHQDFKª:LUVLQGKLHUKHUJHORFNWZRUGHQ©VDJWHHU ª$QGHUVNDQQLFKPLUGDVQLFKWYRUVWHOOHQ© ª:LHVR"©IUDJWH-DQH ª'UHKGLFKPDOXP© 'LH'HWHNWLYLQZDQGWHGHQ.RSI6LHKDWWH0KHHLQHQ6FKUHL ]XXQWHUGUFNHQ 'HUULHVLJH7RWHQVFKlGHOGHUJOHLFK]HLWLJDOV(LQJDQJGLHQWH ZDUYHUVSHUUW'DV0DXOHVKDWWHDQGHU5FNVHLWHGLHJOHLFKH )RUPZLHYRUQZDUYHUVFKORVVHQ 'LHYLHU0HQVFKHQZDUHQ*HIDQJHQH*HIDQJHQHDXIHLQHP ULHVLJHQ6FKDFKEUHWW ª$EHUZLHVRGHQQ"©IOVWHUWH-DQHª:DVZDVZLOOPDQKLHU PLWXQV":HVKDOEIKUWPDQXQV]XHLQHP6FKDFKEUHWW"© ª'DUDXIZHUGHQZLUVLFKHUOLFKEDOGHLQH$QWZRUWHUKDOWHQ© HUZLGHUWH6XNR(UKDWWHVLFKJHEFNWXQGXQWHUVXFKWHGHQ %RGHQDXIGHPVLHVWDQGHQ (UZDUVSLHJHOEODQNXQGJODWW'LHGXQNHOURWH6RQQHVWDQG VHQNUHFKWEHUGHP)HOG'LHNOHLQHQ0HQVFKHQZDUIHQNDXP HLQHQ6FKDWWHQ ª:LUVLQGHEHQIDOOV]X)LJXUHQJHZRUGHQ©VDJWH%LOOPLWKHLVH UHU6WLPPHª=X)LJXUHQLQHLQHPWHXIOLVFKHQ6SLHO,FKZHLHV 8QGLFKZHLDXFKGDZLUGLHVHV6FKDFKEUHWWQLFKWPHKUOHEHQG YHUODVVHQZHUGHQ© 6XNRIXKUKHUXPª:LHNDQQVWGXVRHWZDVQXUVDJHQ© ª:HLOLFKHLQHQ7UDXPJHKDEWKDEH©%LOOQLFNWHKHIWLJDOVHU 6XNRVYHUVWlQGQLVORVHQ%OLFNVDKª-D]XP7HXIHOLFKKDEHHLQHQ 7UDXPJHKDEW,FKVHOEVWKDEHPLFKDXIGLHVHP6FKDFKEUHWWJH VHKHQ(LQJHNUHLVWYRQGHQHLQ]HOQHQ6SLHOHUQ6SULQJHUQ %DXHUQ/lXIHUQVLHDOOHZROOWHQPLFKW|WHQ+LHUDXIGHP %RGHQODJLFK©%LOOGHXWHWHDXIHLQ.DUUHHª,FKKDWWHNHLQH &KDQFH*ODXEWPLUZLUZHUGHQKLHUVWHUEHQ©
'HU5HSRUWHUZDUPLWVHLQHQ1HUYHQDP(QGH(UVHW]WHVLFK HLQIDFKKLQXQGYHUJUXEGDV*HVLFKWLQEHLGHQ+lQGHQª,FK KlWWHHVZLVVHQPVVHQ,FKKlWWHHVZLVVHQPVVHQ©VWDPPHOWH HULPPHUZLHGHU 6KHLODNPPHUWHVLFKXPLKUHQ0DQQZlKUHQG6XNRHLQLJH 6FKULWWH]XU6HLWHJLQJXPGDV6FKDFKIHOGDE]XODXIHQ -DQH&ROOLQVKROWHGHQ&KLQHVHQHLQª:DVVDJVWGX]X%LOOV 7UDXP"© 'HU&KLQHVHEOLHEVWHKHQª7UlXPHN|QQHQRIWLQ(UIOOXQJ JHKHQ©HUZLGHUWHHU -DQHKREGLH$XJHQEUDXHQ$XFKLKU*HVLFKWZDUYRQGHQYHU JDQJHQHQ6WUDSD]HQJH]HLFKQHW1XUPLW0KHEHZDKUWHVLHLKUH +DOWXQJ ª'XVDJWHVW!N|QQHQ6XNR© ª-D6LHPVVHQQLFKW%LOOKDWEHLVHLQHP%HULFKWHLQVYHU JHVVHQ© ª8QGGDVZlUH"© 6XNROlFKHOWHª0LFKZXQGHUWHVGDGXQRFKQLFKWYRQVHOEVW GUDXIJHNRPPHQELVWJURH'HWHNWLYLQ© ª/DGRFKMHW]WGLH6FKHU]H© ª%LOOKDWQXUVLFKLQVHLQHP7UDXPJHVHKHQ$EHULQ:LUNOLFK NHLWVLQGZLU]XYLHUWGDVVROOWHVWGXQLFKWYHUJHVVHQ:LUZHUGHQ XQVXQVHUHU+DXWZHKUHQ© -DQH&ROOLQVQLFNWHª'XKDVWUHFKW6XNR:LUVLQG]XYLHUW $OOHUGLQJVZDIIHQORV© 'HU&KLQHVHKREVHLQHQ6SHHUª8QGGLHV"© ª:LOOVWGXGDPLWHUQVWKDIWJHJHQGlPRQLVFKH:HVHQDQ JHKHQ"© ª(VEOHLEWPLUMDQLFKWVDQGHUHVEULJ© -DQHVWUHLFKHOWH6XNREHUVHLQ*HVLFKWª'XELVWDXFKQLFKW NOHLQ]XNULHJHQZLH"© ª,FKELQLPPHU2SWLPLVWJHEOLHEHQ© -DQH&ROOLQVOLH6XNRVWHKHQXQGNPPHUWHVLFKXP%LOO 6KHLODHPSILQJGLH'HWHNWLYLQDFKVHO]XFNHQGª,FKZHLQLFKW ZDVPLW%LOOORVLVW6RNHQQHLFKLKQJDUQLFKW.PPHUHGXGLFK GRFKPDOXPLKQ©
ª$XFK0lQQHUKDEHQPDOGDV5HFKWVFKZDFK]XVHLQ©HU ZLGHUWH-DQHª(VLVWJXWZHQQVLHQLFKWLPPHUGLH+HOGHQ VSLHOHQXQGDXFKPDOLKUHQ*HIKOHQIUHLHQ/DXIODVVHQ© ª$EHUGDVN|QQHQZLUXQVGRFKMHW]WQLFKWOHLVWHQ©IOVWHUWH 6KHLOD ª'DVVWLPPWDXFKZLHGHU©-DQH&ROOLQVJLQJQHEHQ%LOOLQGLH .QLHXQGOHJWHLKPLKUH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª5HLGLFKGRFK ]XVDPPHQ©VDJWHVLHHLQGULQJOLFKª'XGDUIVWMHW]WQLFKWVFKODSS PDFKHQ%LOO.RPPKRFKZLUGUIHQXQVQLFKWDXIJHEHQ© 'HU5HSRUWHUOLHGLH+lQGHVLQNHQ(UVWDUUWHYRUVLFKDXIGHQ %RGHQ'DQQKREHUSO|W]OLFKGHQ.RSI(LQPDVNHQKDIWHV /lFKHOQKDWWHVLFKLQVHLQH0XQGZLQNHOJHJUDEHQ(UVWDQGDXI ª,FKPXPLFKZRKOHQWVFKXOGLJHQ©VDJWH%LOOª$EHUGLHVHU 7UDXPXQGMHW]WGLH6]HQHLFKKDWWHEHLGHVQRFKQLFKWYHUNUDIWHW 1XQJHKWHVZLHGHU© ª2%LOO©6KHLODZDUIVLFKLQGLH$UPHLKUHV0DQQHVª(VZLUG GRFKDOOHVZLHGHUJXW%LOO(VPXHLQIDFK© %LOO&RQROO\VWUHLFKHOWHVHLQHU)UDXEHUGDVODQJH%ORQGKDDU (UWDWGLHVPLWHLQHUXQHQGOLFK]lUWOLFKHQ%HZHJXQJ ª(VPXHLQIDFKJXWJHKHQ©IOVWHUWH6KHLODª,FKLFKZROOWHHV GLUKHXWHDEHQGVFKRQVDJHQDEHULFKELQQLFKWGD]XJHNRPPHQ 9HU]HLKPLU/LHEOLQJ© %LOOUXQ]HOWHGLH6WLUQª$EHUZDVLVWGHQQORV"© ª'XGXZLUVW9DWHU%LOO9LHOOHLFKW© ª:DV"©'HU5HSRUWHUULEHLGH$XJHQZHLWDXIª,FKZHUGH LFKZHUGH© ª1LFKWVRODXW©,Q6KHLODV$XJHQODJSO|W]OLFKHLQZDUPHV /HXFKWHQª(VLVWQRFKQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJ8QGLFKZHLLFK KDEHGHQ=HLWSXQNWVFKOHFKWJHZlKOWXPGLUGDV]XVDJHQDEHU LFKVDKHLQIDFKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWGLFKDXVGHLQHU JHGUFNWHQ6WLPPXQJ]XUHLHQ(VORKQWVLFKZLHGHUIUHWZDV ]XNlPSIHQ© ª-D©VDJWH%LOOXQGQLFNWHHQWVFKORVVHQª(VORKQWVLFKZLHGHU )UPHLQHQ6RKQ© ª)DOOVHVHLQ6RKQZLUG© ª1DWUOLFK©
)UZHQLJH0LQXWHQKDWWHQ6KHLODXQG%LOOGLHVFKUHFNOLFKHQ (UHLJQLVVHYHUJHVVHQ6LHZDUHQHLQIDFKQXUHLQJOFNOLFKHV (KHSDDU'RFKGDQQZXUGHQVLHZLHGHUPLWDOOHU'HXWOLFKNHLWDQ LKUH6LWXDWLRQHULQQHUWGHQQ6XNRV6WLPPHJHOOWHDXI ª9RUVLFKW© ,QQHUKDOEGHU6FKlGHOZXUGHHVSO|W]OLFKOHEHQGLJ%LOOXQGGLH EHLGHQ)UDXHQZLUEHOWHQKHUXP6LHVDKHQ%HZHJXQJHQXQG GDQQWUDWHQDXIHLQPDO)LJXUHQDXVGHQ7RWHQN|SIHQKHUYRU 6FKDFKILJXUHQ'DZDUGHU.|QLJ*DQ]LQ6FKZDU]0LWHLQHU IODPPHQGHQ.URQHDXIGHP.RSIXQGVWDWWGHV=HSWHUVHLQ 6FKZHUWLQGHU+DQG$XFKGLH$XJHQJOKWHQLQHLQHPGVWHUHQ 5RW'DV*HVLFKWZDUHLQHVFKUHFNOLFKH)UDW]H (VIROJWHGLH'DPH$XFKVLHWUXJHLQODQJHV*HZDQGYRQ GXQNOHU)DUEH,KU*HVLFKWZDUVHOWVDPEOHLFKZLHGDVHLQHU /HLFKH6LHWUXJHLQH.HWWHDXV.QRFKHQXPGHQ+DOV%HLMHGHP 6FKULWWNOLUUWHQGLH.QRFKHQJHJHQHLQDQGHU 'LH6SULQJHUVSUHQJWHQDXIGDV)HOG'LH)LJXUHQVDHQDXI VFKZDU]HQ3IHUGHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHQVLHMHHLQHQ %RJHQLP.|FKHUDXIGHP5FNHQVWHFNWHQ3IHLOH'LH*HVLFKWHU GHU5HLWHUZDUHQKDOEH6NHOHWWIUDW]HQGXUFKGLHGLH.QRFKHQ VFKLPPHUWHQ 'LHEHLGHQ/lXIHUUDQQWHQKLQWHUGHQ3IHUGHQKHU'LHWUXJHQ VFKZDU]HHQJDQOLHJHQGH7ULNRWVJLQJHQOHLFKWJHEHXJWXQG KDWWHQNDKOH6FKlGHO 'DQQIROJWHGHU3XONGHU%DXHUQ$XFKVLHZDUHQLQ6FKZDU] JHNOHLGHWWUXJHQHLQIDFKH.LWWHO,QLKUHQIODFKHQ*HVLFKWHUQ ZDUHQZHGHU1DVHQ$XJHQQRFK2KUHQ]XHUNHQQHQ%HZDIIQHW ZDUHQGLH%DXHUQPLW/DQ]HQ 'LHGXQNOHQOHEHQGHQ)LJXUHQQDKPHQLKUH3OlW]HDXIGHQ VFKZDU]HQ)HOGHUQGHUDQGHUHQ6FKDFKEUHWWVHLWHHLQ$OOHVJH VFKDKODXWORV(VZLUNWHZLHHLQVWXGLHUW6RDOVKlWWHQVLHHV KXQGHUWPDOJHEW 'HQ6FKOXELOGHWHQGLH7UPH(VZDUHQUHJHOUHFKWH.RORVVH 0XWDQWHQ(LQH0LVFKXQJDXV0HQVFKXQG'lPRQ6LHEHZHJWHQ VLFKQXUODQJVDPYRUDQ 6XNR%LOO6KHLODXQG-DQHKDWWHQVLFKLQGHUJHJHQEHUOLHJHQ
GHQlXHUVWHQ(FNHGHV6FKDFKIHOGHV]XVDPPHQJHGUlQJW0LW EDQJHQ%OLFNHQEHREDFKWHWHQVLHGHQ$XI]XJ'LHEHLGHQ)UDXHQ KDWWHQKLQWHUGHQ0lQQHUQ'HFNXQJJHIXQGHQ $XVGHQUHFKWVYRQLKQHQOLHJHQGHQ7RWHQVFKlGHOQO|VWHQVLFK GLHZHLHQ)LJXUHQ6LHVDKHQJHQDXVRDXVZLHLKUH.RQWUDKHQ WHQQXUIHKOWHQYLHUYRQLKQHQ 8QG]ZDUGLH'DPHGHU.|QLJHLQ6SULQJHUXQGHLQ/lXIHU 6FKZHLJHQGQDKPHQGLHZHLHQ)LJXUHQDXIGHQIUVLHYRUJH VHKHQHQ)HOGHUQ$XIVWHOOXQJ ª(VIHKOHQZHOFKH©IOVWHUWH-DQH 6XNRQLFNWHª-DPDQKDWIUXQV3ODW]JHODVVHQ,FKJODXEHZLU VROOWHQ© 3O|W]OLFKJHVFKDKHWZDVZDV6XNRYHUVWXPPHQOLH'HU GVWHUH+LPPHOYHUVFKZDQGXQGZLFKHLQHUULHVLJHQJOlVHUQHQ .XJHO6LHVFKLHQVRQDKGDPDQVLHPLWGHU+DQGJUHLIHQ NRQQWHXQGZDUGRFKVRXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQW (LQ*HVLFKWWDXFKWHKLQWHUGHU.XSSHODXI 2FWDYLR ª'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQ©VW|KQWH%LOOYHUVWXPPWHDEHUGHQQ 2FWDYLRZDUQLFKWDOOHLQ (UKDWWHMHPDQGHQPLWJHEUDFKW -RKQ6LQFODLU ª,FKGUHKHQRFKGXUFK©NHXFKWH%LOOª,FKZHUGHYHUUFNW -RKQHULVW© 6KHLODEHJDQQ]XZHLQHQXQGDXFK-DQHKDWWH0KHGLH 7UlQHQ]XUFN]XKDOWHQ 6XNRV*HVLFKWZLUNWHZLHHLQH0DVNH+DUWXPNODPPHUWHVHLQH UHFKWH+DQGGHQ6SHHUVFKDIW -RKQV*HVLFKWZDUGHXWOLFK]XHUNHQQHQ6LHVDKHQGLH4XDO GLHDXIGHQ=JHQODJXQGMHGHPZDUNODUGDLKU)UHXQGHEHQ VROLWWZLHVLH 'DQQGU|KQWH2FWDYLRV6WLPPHª+|UWJHQDX]XZDVLFKHXFK ]XVDJHQKDEH,KUVWHKW]ZDUDXIHLQHP6FKDFKEUHWWDEHULFK VRUJHGDIUGDDXVGHP6SLHOEOXWLJHU(UQVWZLUG©
,FKKDWWHGDV*HIKOGXUFKHLQHEHUJURH/XSH]XVFKDXHQ (LQH2SWLNGLHMHGH.RQWXULQGHU8QHQGOLFKNHLWGHU'LPHQVLRQ JHQDXQDFK]HLFKQHWH 8QGLFKVDKPHLQH)UHXQGH $XIHLQHPULHVLJHQ6FKDFKEUHWW :LHYHUlQJVWLJWH7LHUHGUlQJWHQVLFK%LOO6XNR6KHLODXQG-DQH ]XVDPPHQ ,FKVDKDEHUDXFKGLHVFKZDU]HQ6FKDFKILJXUHQGLHVFKRQDXI GHQ)HOGHUQ$XIVWHOOXQJJHQRPPHQKDWWHQ(VZDUHQNHLQHQRU PDOHQ6SLHOHU1HLQLUJHQGHLQH.UDIWKDWWHLKQHQGlPRQLVFKHV /HEHQHLQJHKDXFKW 'DV6FKDFKEUHWWZXUGHYRQ7RWHQVFKlGHOQEHJUHQ]WGLHVH ZLHGHUXPZDUHQGXUFK.QRFKHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ,FK YHUPXWHWHGDHVVLFKXP0HQVFKHQNQRFKHQKDQGHOWH 'LH6FKlGHO|IIQHWHQVLFKXQGGLHZHLHQ)LJXUHQVWU|PWHQ KHUDXV ,FKYHUPLWHYLHUXQGMHW]WHUVWNRQQWHLFKPLUYRUVWHOOHQZDV 2FWDYLRYRUKDWWH (UZROOWHPHLQH)UHXQGHDQVWHOOHGHU6FKDFKILJXUHQRSIHUQ6LH ZUGHQLKUH3OlW]HHLQQHKPHQ 8QGLFKPXWHXPLKU/HEHQVSLHOHQ (LQHJUDXVDPH9RUVWHOOXQJ6RHWZDVNRQQWHVLFKQXUHLQ ZDKUHU7HXIHODXVJHGDFKWKDEHQ 'HU6FKZHLVDPPHOWHVLFKLQPHLQHQ+DQGIOlFKHQXQGGRFK ]HLJWHLFKGLHVHP2FWDYLRQLFKWZLHPLHVPLUZLUNOLFK]XPXWH ZDU,FKIUDJWHVWDWWGHVVHQª:DVJHVFKLHKWZHQQLFKJHZLQQH"© (UVDKPLFKYRQGHU6HLWHKHUDQª:LUZHUGHQVHKHQ©HU ZLGHUWHHUDXVZHLFKHQG ª,FKZLOOGLH)UDJHEHDQWZRUWHWKDEHQ© ª1HLQMHW]WQLFKW6LHWXQZDVLFK,KQHQVDJH+LHUKDEHLFK]X EHIHKOHQ© (UOHJWHVHLQH+lQGHYRUGHQ0XQGXQGELOGHWHVRHLQHQ7ULFK WHU'DQQWUDWHUGLFKWYRUGHQ6SLHJHOXQGEHJDQQ]XVSUHFKHQ )UHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWVSLHOWHLFKPLWGHP*HGDQNHQ GLHVHQ2FWDYLRHLQIDFKLQGHQ6SLHJHOKLQHLQ]XVWRHQGRFK GDPLWZlUHQLFKWVJHZRQQHQ
2FWDYLRVSUDFKGLH:RUWHLQ=LPPHUODXWVWlUNHXQGGRFK PXWHQVLHYRQPHLQHQ)UHXQGHQYHUVWDQGHQZRUGHQVHLQGDV EHPHUNWHLFKDQLKUHQ5HDNWLRQHQ ª+|UWJHQDX]XZDVLFKHXFK]XVDJHQKDEH,KUVWHKW]ZDU DXIHLQHP6FKDFKEUHWWDEHULFKVRUJHGDIUGDDXVGHP6SLHO EOXWLJHU(UQVWZLUG© ,QPLUWREWHHLQH+|OOH'LHYLHUVFKLHQHQPLFKVHKHQ]XN|Q QHQ:HOFKH*HIKOHKDWWHQVLHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ":DV JLQJLQLKQHQYRU"(VPXWHXQEHVFKUHLEOLFKVHLQ ª,FKKRIIHLKUVHKWHXUHQ)UHXQGGHQ*HLVWHUMlJHU©ULHI 2FWDYLRª(XHU/HEHQOLHJWMHW]WLQVHLQHU+DQG(UZLUGPLWPLU 6FKDFKVSLHOHQ$XIHLQHP]ZHLWHQ%UHWWGDVMHGRFKLQPDJLVFKHU 9HUELQGXQJPLWGHPVWHKWDXIGHPLKUHXFKEHILQGHW-HGHU=XJ GHQ-RKQ6LQFODLUXQWHUQLPPWZLUGEHLXQGPLWHXFKQDFKYROO ]RJHQ1LPPWHUGHQ.|QLJVRZLUG6KHLOD&RQROO\EHZHJW+lOW HUVLFKDQGLH'DPHVRLVW-DQH&ROOLQVDQGHU5HLKH'HU6SULQJHU LVWIU%LOO&RQROO\UHVHUYLHUW$OOHUGLQJVHUKlOWHUNHLQ3IHUG ZLHHVGLHDQGHUHQVFKZDU]HQ)LJXUHQKDEHQ'HUJXWH%LOOPX VLFKVFKRQHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ8QGGHQ3DUWGHV/lXIHUV ZLUG6XNREHUQHKPHQ(ULVWMDVRHWZDVZLHHLQ7UXPSI$VLP 6SLHO©2FWDYLREHJDQQ]XODFKHQ(UULHEVLFKGLH+lQGHª,FK KRIIHLKUKDEWDOOHVYHUVWDQGHQ'DQQJHKWDXIHXUH3OlW]H© 'HU8QKHLPOLFKHZDQGWHVLFKXP=XPHUVWHQPDOVDKLFKVHLQH $XJHQEHZXW ,QLKQHQOHXFKWHWHIDQDWLVFKHU+D-DGLHVHU0DQQVFKLHQDOOHV ]XKDVVHQZDVDXIGHU6HLWHGHV*XWHQXQGGHU*HUHFKWLJNHLW VWDQG*HPHLQOlFKHOQGGHXWHWHHUDXIHLQHQ6WXKO ª1HKPHQ6LH3ODW]-RKQ6LQFODLU© ,FKVHW]WHPLFK 2FWDYLRYHUUFNWHGHQ6SLHJHOQRFKHLQZHQLJVRGDZLULKQ EHLGHVHKHQNRQQWHQXQGDXFKHLQHQJXWHQ(LQEOLFNKDWWHQ,FK PXWHGDEHLGHQ.RSIQDFKOLQNVGUHKHQ2FWDYLRQDFKUHFKWV 6RJDUHLQ$VFKHQEHFKHUVWDQGEHUHLW'DQHEHQODJHLQ 3lFNFKHQ=LJDUHWWHQ ª:HQQ6LHUDXFKHQZROOHQELWWH© ª1HLQ©
ª:LH6LHZQVFKHQ©2FWDYLREHKLHOWVHLQIDOVFKHV/lFKHOQEHL ª,FKELQ*|QQHU©VDJWHHUXQGPDFKWHHLQHHLQODGHQGH +DQGEHZHJXQJª6LHKDEHQGHQHUVWHQ=XJ0U6LQFODLU© 'DV6SLHOEHJDQQ 6XNR%LOO6KHLODXQG-DQHK|UWHQGLH:RUWH8QGVLHVSUWHQ MHGHVHLQ]HOQHZLHHLQHQJHLVWLJHQ+DPPHUVFKODJ:DVVLFK GLHVHU6DWDQDXVJHGDFKWKDWWHZDUGHUUHLQVWH+RUURU -RKQ6LQFODLUVROOWHXPVHLQH)UHXQGH]XUHWWHQPLW2FWDYLR 6FKDFKVSLHOHQ 6LFKHU-RKQZDUHLQJXWHU6FKDFKVSLHOHUXQGHVEHVWDQGGXUFK DXVGLH0|JOLFKNHLWGDHUGDV6SLHOJHZDQQ1XUZUGH 2FWDYLRVHLQ9HUVSUHFKHQQLFKWHLQKDOWHQ'DIUZDUHQGLH 'lPRQHQEHNDQQW6LHVLHJWHQQXUGXUFK/XJ7UXJXQG *HPHLQKHLW ª:LUGUIHQQXUQLFKWGLH1HUYHQYHUOLHUHQ©IOVWHUWH6XNR ªDXFKGLH)UDXHQQLFKW(JDOZDVJHVFKLHKW© ª0HLQVWGXGHQQGD-RKQHVVFKDIIW"©IUDJWH%LOO,QVHLQHU 6WLPPHVFKZDQJOHLFKWHU=ZHLIHOPLW ª(UZLUGHVGHPYHUGDPPWHQ.HUODXIMHGHQ)DOOQLFKWOHLFKW PDFKHQ-RKQKDWVLFKHUOLFKQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHU KDQG'D]XNHQQHLFKLKQLQ]ZLVFKHQODQJHJHQXJ© ª8QGZLU"6ROOHQZLUXQVIJHQ"© 6XNRQLFNWHª(VEOHLEWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJ:LUPVVHQ NlPSIHQ'XKDVWMDJHK|UWZHOFKHQ3DUWGXEHUQRPPHQKDVW ,FKNDQQGLUDXFKPHLQHQ6SHHUJHEHQ%LOO© 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQHLQEHKDOWHGXLKQ OLHEHU,FKVFKODJHPLFKVFKRQGXUFK©%LOOZDUIHLQHQ%OLFNQDFK REHQZRGLHULHVLJH.XSSHOGHQ+LPPHOELOGHWH'LHEHLGHQ *HVLFKWHUZDUHQYHUVFKZXQGHQ (UXQG6XNRJLQJHQDXILKUH)HOGHU 6XNRQDKPQHEHQGHU'DPHDOVRQHEHQ-DQH&ROOLQV $XIVWHOOXQJ'DV*HVLFKWGHU'HWHNWLYLQZLUNWHDXVGUXFNVORV6LH KDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW6FKZHLSHUOHQVWDQGHQDXI LKUHU6WLUQ
%LOOKDWWHQHEHQ6XNRVHLQHQ3ODW]6HLQH%OLFNHVXFKWHQLPPHU ZLHGHU6KHLOD&RQROO\(UPHUNWHZLHLKUH:DQJHQPXVNHOQ ]XFNWHQ6KHLODZHLQWH 'LHKHLH:XWVWLHJLQGHP5HSRUWHUKRFK$POLHEVWHQKlWWHHU GD]ZLVFKHQJHKDXHQXQGDOOH)LJXUHQ]X%RGHQJHGURVFKHQ 'LH6SDQQXQJZXFKV 6LHZXUGHXQHUWUlJOLFKXQGOHJWHVLFKZLHHLQHLVHUQHU5HLIXP GLH.|USHUGHU)UHXQGH $XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV)HOGHVVWDQGHQGLH VFKZDU]HQ)LJXUHQZLHHLQHILQVWHUH'URKXQJ'LH%DXHUQKLHOWHQ LKUH/DQ]HQ]ZLVFKHQ$UPXQG.|USHUJHNOHPPW'LH6SLW]HQ ]HLJWHQVFKUlJQDFKREHQ 6WRO]VDHQGLH6SULQJHUDXILKUHQ3IHUGHQ'LHEODQNHQ 6FKZHUWHUEOLW]WHQLQLKUHQ)lXVWHQ1XUGLH7UPHZLUNWHQ SOXPSDEHU%LOOXQG6XNROLHHQVLFKGXUFKGDV$XVVHKHQQLFKW WlXVFKHQ6LHZDUHQEHVWLPPWJHIlKUOLFKXQGVWDQGHQPLWGHQ DQGHUHQDXIHLQHU6WXIH :LHKDWWHMHPDQGGDV6FKDFKVSLHOJHWDXIW"'DV.|QLJOLFKH 6SLHO%LOO&RQROO\KDWWHHKHUGDV*HIKOGDHVIULKQXQGVHLQH )UHXQGH]XHLQHP0|UGHUVSLHOZHUGHQVROOWH ,FK]|JHUWHQRFKLPPHU,PPHUZLHGHU]HUPDUWHUWHLFKPLUGDV +LUQQDFKHLQHP$XVZHJ ª%LWWH0U6LQFODLU6LHKDEHQGHQHUVWHQ=XJ2GHUWUDXHQ6LH VLFKQLFKW"© ,FKKREGHQ%OLFNª'DUIPDQEHL,KQHQQLFKWEHUOHJHQ"© 2FWDYLRODFKWHª6LFKHUGRFK1XUQLFKWVRODQJHYRUGHPHUVWHQ =XJ,FKZLOO,KQHQGHU)DLUQHKDOEHUQRFKHWZDVPLWWHLOHQ,FK KDEHGLH/lQJHGHV6SLHOVDXI]ZHL6WXQGHQEHJUHQ]W6LHVROOWHQ VLFKGDUDQKDOWHQ:HQQ,KQHQDP%HJLQQVFKRQ]XYLHO=HLWYHU ORUHQJHKWIHKOWVLH,KQHQXQWHU8PVWlQGHQ]XP6FKOX© ª'DQNHIUGHQ+LQZHLV©HUZLGHUWHLFKVDUNDVWLVFK ,FKIDWHGHQ%DXHUQYRU%LOO&RQROO\XQGVFKRELKQHLQ)HOG QDFKYRUQDXI*'DPLWKDWWHLFKGHQ:HJIU6XNRVFKRQIUHL JHPDFKW$XI6XNRVHW]WHLFKDOOPHLQH+RIIQXQJHQ
2FWDYLRVDKPLFKDQª1LFKWVFKOHFKW6LQFODLUQLFKWVFKOHFKW© (UQDKPVHLQHQ%DXHUXQGVFKRELKQDXI%'DVZDUJHQDXGHU 3DUDOOHO]XJDXIGHUDQGHUHQ+lOIWH 1LFKWHLQPDOXQJQVWLJIUPLFKGDLFKXPHLQHQ=XJLPYRU DXVZDU ª:HLWHU0U6LQFODLU© ,FKKROWHWLHI/XIW-HW]WZUGHLFK]XPHUVWHQPDOPHLQHQ )UHXQG6XNRLQV6SLHOEULQJHQ,FKZROOWHLKQDXI*VHW]HQ GDPLWHUIUHLH%DKQGLDJRQDOEHUGDV6SLHOIHOGKDWWH ,FKIDWHGHQ/lXIHUDQXQGVFKRELKQYRU 'HU%DXHUYRU%LOO&RQROO\VHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ=ZHL6FKULWWH JLQJHUYRUGDQQKDWWHHUGDVQlFKVWH)HOGHUUHLFKW ª(VJHKWORV©IOVWHUWH%LOOGHP&KLQHVHQLQV2KUª,FKDKQH ZDV-RKQYRUKDW*DUQLFKWPDOVFKOHFKW:LUKDEHQGLH3DUWLH VHOEVWVFKRQHLQLJH0DOHGXUFKH[HU]LHUW8QGZLHLFK-RKQNHQQH ELVWGXJOHLFKDQGHU5HLKH6XNR+DOWGHLQH:DIIHJULIIEHUHLWGX ZLUVWREHQOLQNVGHQ7XUPVFKODJHQN|QQHQ© 'HU&KLQHVHQLFNWH $EHUHUVWHLQPDOZDU2FWDYLRDP=XJ %LOO&RQROO\VHOEVWHLQJXWHU6FKDFKVSLHOHUKDWWHLQGHQOHW] WHQ0LQXWHQGLH$QJVWDEJHVFKWWHOW(UNRQ]HQWULHUWHVLFKYROO DXIGDV6SLHOXQGHUYHUWUDXWHGDUDXIGD-RKQGLH=JHGXUFK IKUWHGLHHUPLWGHP5HSRUWHUVFKRQHLQVWXGLHUWKDWWH ª-HW]WELQLFKDQGHU5HLKH©]LVFKWHGHU&KLQHVH ª8QGNlPSIH©ULHILKP%LOOQRFKQDFK 6XNRQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW(UVSUWHSO|W]OLFKGLH .UDIWGLHLKQYRP%RGHQKRFKULXQGYRU%LOO&RQROO\ZLHGHU DXIGDV)HOGVWHOOWH ª)UHLH%DKQ©K|UWHHUGLH6WLPPHGHV5HSRUWHUV 6XNRODFKWHKDUWª,FKIKOHPLFKYHUGDPPWNRPLVFK$EHUGHU %DXHUGHFNWPLFKMD© ª-HW]WLVWHUVWHLQPDO2FWDYLRDQGHU5HLKH©VDJWH%LOO ª$FKWXQJ© 'HU5HSRUWHUXQG6XNRVWDUUWHQDXIGLHVFKZDU]HQ)LJXUHQ
ª'HUPDFKWGLHJOHLFKHQ=JHZLH-RKQ©IOVWHUWH%LOOª(UZLOO XQVXQVHUHQ7XUPPLWVHLQHP/lXIHUZHJQHKPHQ9HUGDPPW DXFK© ª8QG",VWGDVWUDJLVFK"© ª(LJHQWOLFKQLFKW$EHU-RKQPXMHW]WDXISDVVHQ+RIIHQWOLFK QLPPWHUGLFKMHW]W'DQQNDQQVWGXGHQDQGHUHQ/lXIHUVFKOD JHQ,KUVWHKWHXFKMDGLDJRQDOJHJHQEHU©%LOOZDUDXIJHUHJW ª0HQVFK-RKQPDFKPDFK© :LHGHUVSUWH6XNRGLH.UDIW'LHVPDOZXUGHHUGLDJRQDOEHU GDV)HOGJHVFKOHXGHUW,PPHUQlKHUNDPHQGLHVFKZDU]HQ )LJXUHQ'DQQVDKHUGHQNDKOHQ6FKlGHOGHV/lXIHUVGLFKWYRU VLFKODQGHWHDXIGHVVHQ)HOG 6XNRVWDFK]X 6HLQH)HKDWWHQNDXPGHQ%RGHQEHUKUWGDUDPPWHHUGHQ 6SHHULQGHQ/HLEGHUGlPRQLVFKHQ6FKDFKILJXU(UKDWWHGDEHL NHLQHUOHL*HZLVVHQVELVVHGHQQHUNlPSIWHKLHUQLFKWJHJHQ 0HQVFKHQ (LQHGXQNOHJUQVFKZDU]H)OVVLJNHLWTXROODXVGHU:XQGH GHV/lXIHUV8QGGDQQYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQO|VWHHU VLFKDXI1XUHLQ5DXFKIDGHQ]RJWUlJHGHPJOlVHUQHQ+LPPHO HQWJHJHQ 6XNRKDWWHGHQHUVWHQ.DPSIJHZRQQHQ 'HU&KLQHVHNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ6HLQhEHUOHEHQVZLOOH KDWWHVLFKJHVWHLJHUW'LFKWYRUVLFKVDKHUGHQ6SULQJHU(UVD DXIGHPVFKZDU]HQ3IHUG'LH6NHOHWWIUDW]HXQWHUGHUZHLOLFKHQ +DXWVFKLPPHUWH'HU6SULQJHUJULIIKLQWHUVLFKKROWHHLQHQ3IHLO DXVGHP.|FKHUVHW]WHLKQDXIGLH6HKQHXQGVSDQQWHGHQ%RJHQ 6XNRVSUWHHLQ3ULFNHOQDXIGHP5FNHQ(UIKOWHVLFKSO|W] OLFKJDUQLFKWPHKUZRKO+LQWHULKPVWDQGGHU%DXHUYRULKP GHU6SULQJHU(UZDUHLQJHNHVVHOW 8QGGHU6SULQJHUOHJWHDXILKQDQ ,QVWLQNWLYPDFKWH6XNRHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHJHULHWDEHUDQ GHQ5DQGGHV)HOGHVXQGZXUGHGXUFKHLQHPDJLVFKH%DUULHUH JHVWRSSW(UNRQQWHQLFKWKHUXQWHU 'DZXUGHLKPNODUGD2FWDYLRIDOVFKVSLHOWH 6HNXQGHQYHUWURSIWHQ
'DV*HVLFKWGHV6SULQJHUVYHU]HUUWHVLFK,PQlFKVWHQ$XJHQ EOLFNZUGHGHU3IHLOYRQGHU6HKQHVFKQHOOHQ 'HU6SULQJHUOLHORV 8QGMHW]W]HLJWHGHU&KLQHVHVHLQH.ODVVH (UILHO]XVDPPHQZLHHLQ%DOORQGHPGHUOHW]WH5HVWDQ/XIW HQWZLFK'HU3IHLOVLUUWHGLFKWDQVHLQHPOLQNHQ2KUYRUEHLXQG IXKUPLWHLQHPGXPSIHQ/DXWKLQWHULKPLQGHQ5FNHQGHV GlPRQLVFKHQ%DXHUQ 6XNRK|UWHHLQNHXFKHQGHV*HUlXVFK'HU6SULQJHUVWLHHLQHQ :XWVFKUHLDXVJULII]XHLQHPQHXHQ3IHLO'LH%HZHJXQJZDU JODWWYHUULHW5RXWLQH 'DVFKOHXGHUWH6XNRGHQ6SHHU (UWUDIGLHGlPRQLVFKH6FKDFKILJXU 'HQ6SULQJHUVFKOHXGHUWHHVYRQVHLQHP5DSSHQ(UYHUVXFKWH VLFKQRFKIHVW]XKDOWHQYHUJHEOLFK0LWHLQHPGXPSIHQ/DXWILHO HUDXIGHQ%RGHQXQGYHUJLQJ :LHVHLQ5HLWWLHUPLWGHPHUHLQHPDJLVFKH6\PELRVHHLQJH JDQJHQZDU 'HU&KLQHVHNUHLVHOWHKHUXP 'DV)HOGKLQWHULKPZDUOHHU'HUW|GOLFKH3IHLOGHV6SULQJHUV KDWWHGHQ%DXHUQYHUQLFKWHW 6XNRKDWWHGLHVH6FKODFKWJHZRQQHQ $EHUOlQJVWQRFKNHLQHQ6LHJHUUXQJHQ ,FKVSUDQJDXI'HXWOLFKNRQQWHLFKLQGHP6SLHJHOHUNHQQHQGD VLFKGHU6SULQJHUVHOEVWlQGLJPDFKWHHLQHQ3IHLODXIOHJWHXQG GDPLWDXI6XNR]LHOWH,FKVDKGDVKLQWHUOLVWLJH/lFKHOQLQ 2FWDYLRV*HVLFKWXQGPLUZXUGHNODUGDHUPLWJH]LQNWHQ .DUWHQVSLHOWH ª6LHVSLHOHQIDOVFK©EUOOWHLFKLKQDQ,FKZlUHLKPJHUQDQGLH .HKOHJHJDQJHQDEHULFKZXWHQLFKWZDVGDQQPLWPHLQHQYLHU )UHXQGHQJHVFKHKHQZUGH (UODFKWHQXUª-D©VFKULHHUª+LHUZLUGQDFKPHLQHQ5HJHOQ JHVSLHOW,FKGDFKWHLPPHU6LHZlUHQHLQ©$XIHLQPDOYHU ]HUUWHVLFKVHLQ*HVLFKW
,FKZDUIZLHGHUHLQHQUDVFKHQ%OLFNLQGHQ6SLHJHOXQGVDKGHQ *UXQG 6XNRKDWWHGHQ6SULQJHUHUOHGLJW(UH[LVWLHUWHQLFKWPHKUKDWWH VLFKDXIJHO|VWXQGZDUHLQJHJDQJHQLQGDV1LHPDQGVODQGGHU +|OOH 2FWDYLRVWDUUWHDXIGDV6FKDFKEUHWWª*DUQLFKWVFKOHFKW,KU &KLQHVH©IOVWHUWHHUªDEHUGDVZLUGLKPDXFKQLFKWKHOIHQ,FK KDEHQRFKDQGHUH7UPSIH© ,FK]RJPHLQH%HUHWWDXQGOHJWHDXI2FWDYLRDQ ª:HQQ6LHQRFKHLQPDOIDOVFKVSLHOHQHUVFKLHHLFK6LH©VDJWH LFKNDOW ª'DQQZHUGHQ,KUH)UHXQGHIULPPHULQGHU'LPHQVLRQGHV 6FKUHFNHQVYHUVFKROOHQEOHLEHQ©ODXWHWHGLH$QWZRUW ª'DUDXIODVVHLFKHVDQNRPPHQ©HUZLGHUWHLFK (UVDKPLFKDQXQGPXWHZRKOLQPHLQHQ$XJHQHUNDQQW KDEHQGDHVPLUELWWHUHUQVWZDU *ULQVHQGOHKQWHHUVLFK]XUFNª2ND\*HLVWHUMlJHU©VDJWH HUªVSLHOHQZLUZHLWHU©(UEHXJWHVLFKYRUXQGJULIIQDFKGHU QlFKVWHQ)LJXU 6XNRZXWHQDWUOLFKGD-RKQV*HJQHUGLH6SLHOUHJHOQQLFKW HLQJHKDOWHQKDWWH$EHUHUKDWWHVLFKGDPLWLQVHLJHQH)OHLVFK JHVFKQLWWHQ(UKDWWHGUHL6SLHOHUYHUORUHQ6HLQH3RVLWLRQZDU JHVFKZlFKW 1XQZDUHUZLHGHUDP=XJ /LQNVQHEHQ6XNRVWDQGQRFKHLQ%DXHU(UZXUGHXPHLQ)HOG YRUJHUFNWGDPLWGHUVFKZDU]H7XUPPHKU3ODW]EHNDP -HW]WPXWH-RKQULFKWLJUHDJLHUHQ 6XNRILHEHUWHGHPQlFKVWHQ=XJHQWJHJHQ:HQQ-RKQHLQH DQGHUH)LJXUVHW]HQZUGHVDKHVVFKRQVFKOHFKWHUIU6XNRDXV GDQQPXWHHU]XUFNXPDXVGHU5HLFKZHLWHGHV7XUPV]X JHODQJHQ 'RFK6LQFODLUUHDJLHUWHSKDQWDVWLVFK :LHGHUIKOWHGHU&KLQHVHGLHXQKHLPOLFKH.UDIWGLHLKQDQKRE XQGDXIGDV)HOGVFKUlJYRULKP]XEHZHJWH
'HU7XUPYHUJLQJ.DXPKDWWH6XNRGLH*UHQ]HEHUVFKULWWHQ GDO|VWHVLFKGHU7XUPDXI (UVWDQGMHW]WDQGHUlXHUVWHQGLDJRQDOHQ6HLWHGHVVFKZDU]HQ )HOGHV(UZDUZLHHLQ:DJHQKHOGLQGHU3KDODQ[GHUIHLQGOLFKHQ 6SLHOHUHLQJHEURFKHQ 'LHEHLGHQ)HOGHUOLQNVQHEHQLKPZDUHQOHHU'DQQNDPVFKRQ GHU.|QLJ 6XNRVDKZLH%LOOLKP]XZLQNWH 'HU&KLQHVHJUWH]XUFN -RKQV*HJQHUPXWHQXQHLQHQQHXHQ$QJULIIDXIEDXHQ(U QDKPHLQHQ%DXHUQ8QG]ZDUGHQGHUYRUGHU'DPHVWDQG (LQ)HOGVHW]WHHULKQYRU'DPLWKDWWHHUIUVHLQHQ]ZHLWHQ /lXIHUIUHLH%DKQJHVFKDIIHQ 1XQZDU-RKQZLHGHUDP=XJ =XHUVWWDWVLFKQLFKWV6XNRKDWWH=HLWVLFKQDFKVHLQHU:DIIH XP]XVHKHQ 'HU6SHHUODJXQHUUHLFKEDUIULKQLQHLQHPDQGHUHQ)HOG'LH PDJLVFKH*UHQ]HKLQGHUWH6XNRDQLKQKHUDQ]XNRPPHQ 'RFK-RKQYHUODJHUWHGDV6SLHO(UVHW]WHQXQVHLQHQ]ZHLWHQ -RNHUHLQ %LOO&RQROO\ $OV6SULQJHUKDWWH%LOOGLH0|JOLFKNHLWPHKUHUH)HOGHU]X EHUVSULQJHQ -RKQQXW]WHGLH&KDQFH =XPHUVWHQPDOVSUWHGHU5HSRUWHUGLHJHZDOWLJH.UDIWGLHLKQ KRFKKREEHUDQGHUH)LJXUHQKLQZHJWUXJXQGDQGHQ5DQGGHV )HOGHVVHW]WH$XI+ %LOO&RQROO\NDP]XU5XKH,KQKDWWHHLQOHLFKWHV6FKZLQGHO JHIKOHUIDWGDVDEHUODQJVDPZLHGHUYHUVFKZDQG(UEOLFNWH VLFKXP 6KHLODXQG-DQHVWDQGHQQRFKDXILKUHQ)HOGHUQ$EHU%LOOVDK GLH+RIIQXQJLQLKUHQ$XJHQOHXFKWHQ,QHLQHULPSXOVLYHQ %HZHJXQJKREHUGHQUHFKWHQ$UPXQGVSUHL]WH0LWWHOXQG =HLJHILQJHUDE 9ZLH9LFWRU\'DV6LHJHV]HLFKHQ 'HUQlFKVWH=XJJHK|UWH-RKQV*HJQHU
(UMDJWHVHLQHQ/lXIHULQV)HOGVHW]WHLKQDXI%XQGOLHLKQ GRUWVWHKHQ'HU=XJZDUUDIILQLHUWGHQQMHW]WZDUGLH'DPH ZDU-DQH&ROOLQVLQ*HIDKUIDOOVGHU%DXHUGHUVLHGHFNWHZHJ JH]RJHQZXUGH 'HUQlFKVWH=XJJHK|UWH-RKQ (UQDKPGHQOLQNHQlXHUHQ%DXHUQXQGVHW]WHLKQDXI$ %LOOIURKORFNWHLQQHUOLFK-RKQKDWWHDXVJH]HLFKQHWSDULHUW1XQ ZDUDXFKGHU]ZHLWH/lXIHUVHLQHV*HJQHUVLQ*HIDKU(UPXWH ]XUFNJHKHQGHQQZHQQHUGHQ%DXHUQVFKOXJGDQQVWDQG VFKRQHLQ]ZHLWHUEHUHLWXPLKPGHQ*DUDXV]XPDFKHQ -RKQ6LQFODLUEHJDQQVLFKHLQ]XVSLHOHQ 'RFK2FWDYLRJLQJQLFKW]XUFN (UJULIIDQ (UGURVFKVHLQHQ/lXIHUYRUXQGVFKOXJGHQ%DXHUQZHJGHU GHQ.|QLJYRQYRUQXQGGLH'DPHYRQGHUOLQNHQ6HLWHKHU GHFNWH :DUXPPDFKWHHUGDV" 'HU/lXIHUZDUOHLFKW]XVFKODJHQ-RKQV]ZHLWHU/lXIHU EUDXFKWHQXUXPHLQ)HOGYRU]XUFNHQ $EHUDXFK-RKQUHDJLHUWHQLFKW 8QZLOONUOLFKZDUI%LOO&RQROO\HLQHQ%OLFNLQGLH+|KH 1LFKWVQLFKWVZDUYRQGHP*HJQHU]XVHKHQ 8QGGRFKKDWWH%LOOGDV*HIKOGDHWZDVSDVVLHUWZDUZDV GHP6SLHOHLQHHQWVFKHLGHQGH:HQGXQJJHJHEHQKDWWH ,FKKDWWHPHLQHQ*HJQHULP6FKDFKVSLHOEHUVFKlW]WXQGGDV ZXUGHPLUVHKUVFKQHOONODU 2FWDYLRKDWWHNHLQHQ6FKLPPHUYRP6FKDFKVSLHOHQ(UPDFKWH KDDUVWUlXEHQGH)HKOHU $OVHUMHW]WDXFKQRFKVHLQHQ]ZHLWHQ/lXIHUGXUFKHLQHQ IDOVFKHQ=XJRSIHUWHNRQQWHLFKPLUHLQ/lFKHOQQLFKWPHKUYHU NQHLIHQ ª'DPLWVLQG6LHGHQDXFKORV©VDJWHLFK,FKZROOWHVFKRQ PHLQHQ/lXIHUHLQ)HOGYRUVHW]HQDOV2FWDYLRDXIVSUDQJ ª+DOW©VFKULHHU
(KHLFKHVYHUKLQGHUQNRQQWHZDUIHUVLFKEHUGHQ7LVFKXQG KDWWHPHLQH3LVWROHDQVLFKJHULVVHQ,FKKDWWHVLHOHLFKWVLQQLJ QHEHQGDV6FKDFKEUHWWJHOHJW'DIUKlWWHLFKPLFKMHW]WQRFKLQ GHQ+LQWHUQEHLHQN|QQHQ 2FWDYLRVSUDQJ]ZHL6FKULWWH]XUFN ª%OHLEVRVLW]HQ*HLVWHUMlJHU©EODIIWHHUª-HW]WZLUGQDFK PHLQHQ5HJHOQJHVSLHOW© ,FKOHJWHEHLGH+lQGHIODFKDXIGHQ7LVFKª:DVZHUIHQ6LHPLU YRU2FWDYLR"+DEHLFKIDOVFKJHVSLHOW"+DEHLFKGLH5HJHOQQLFKW EHDFKWHW"2GHUZDV"© ª:HGHUQRFK6LQFODLU© ª:DVGDQQ"©IUDJWHLFKK|KQLVFKª2GHUVLQG6LHHWZDVDXHU GDLFKGRFKGHU%HVVHUHELQ"© 2FWDYLRV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª'DVZLUGVLFKHUVWQRFKKHU DXVVWHOOHQ©]LVFKWHHUª6LHVLQGQRFKOlQJVWQLFKW6LHJHU0HLQH 7UXPSINDUWHVSLHOHLFKHUVWQRFKDXV© ,FKGHXWHWHDXIVHLQHQ3ODW]ª'DQQVHW]HQ6LHVLFKGRFKXQG VSLHOHQ6LHZHLWHU© ª1HLQPHLQ/LHEHU,FKZHUGHZHLWHUVSLHOHQ$EHUQLFKWKLHU ,FKZHUGHPLFKVHOEVWLQGDV6SLHOHLQPLVFKHQ6LHN|QQHQHVMD DXFK©(UEHZHJWHVLFKEHLVHLQHQ:RUWHQDXIGHQ6SLHJHO]XXQG LFKDKQWHZDVHUYRUKDWWH ª0DFKHQ6LHNHLQHQ8QVLQQ©,FKVSUDQJDXI ª6ROOLFKDEGUFNHQ"©VFKULH2FWDYLRª,FKZHLGD,KUH .DQRQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQLVW8QGLFKZHLGD6LHDXFK IU0HQVFKHQW|GOLFKVLQG,FKPDFKHNXU]HQ3UR]H6LQFODLU ,FKZHUGH6LHXPOHJHQXQGDQVFKOLHHQGGXUFKGHQ6SLHJHO YHUVFKZLQGHQ6HFKV.XJHOQVLQGLP0DJD]LQ:HQQLFK6LH HUVFKLHHKDEHLFKQRFKIQI'LHUHLFKHQIU,KUH)UHXQGH© 8QGREGLHUHLFKWHQ ,FK,GLRWKDWWHPLFKEHUW|OSHOQODVVHQKDWWHPLFK]XVHKUDXI GDV6FKDFKVSLHONRQ]HQWULHUWXQGYHUJHVVHQZHOFKHLQHP *HJQHULFKJHJHQEHUVD 1RFKWUHQQWHXQVGHU6FKUHLEWLVFK,FKYHUIROJWHMHGH%HZHJXQJ 2FWDYLRV ,PPHUZHLWHUQlKHUWHHUVLFKGHP6SLHJHO8QGLFKDKQWHDXFK
ZDVHUYRUKDWWH(UZUGHVFKLHHQNXU]EHYRUHULQGHQ6SLHJHO HLQWDXFKWH 'RFKYRUKHUVFKQHOOWHVHLQOLQNHU$UPYRUXQGHKHLFKHVYHU KLQGHUQNRQQWHIHJWHHUDOOHQRFKDXIGHP6FKDFKEUHWWEHILQG OLFKHQ)LJXUHQXP ,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZDVMHW]WDXIGHPDQGHUHQ6FKDFK EUHWWORVZDU(LQHQ%OLFNLQGHQ6SLHJHO]XULVNLHUHQZDJWHLFK QLFKW'DIUK|UWHLFK2FWDYLRVKlPLVFKHV/DFKHQ ª'HLQH)UHXQGHZHUGHQVLFKZXQGHUQ©NLFKHUWHHUª9LHOOHLFKW VLQGVLHDXFKVFKRQWRWZHQQLFKXQWHQELQGDQQKDEHLFK .XJHOQJHVSDUW© (UJLQJZLHGHUHLQHQ6FKULWWQlKHUDXIGHQ6SLHJHO]X ª9HUORUHQ6LQFODLU©ULHIHUª$XVXQGYRUEHL© (UVWDQGMHW]WPLWGHP5FNHQYRUGHP6SLHJHO=ZHL
1HLQ]XP7HXIHO+DWWHLFKELVKHUQLFKWDOOHVDXIHLQH.DUWH JHVHW]W"'DQQZROOWHLFKDXFKMHW]WQLFKWNQHLIHQ,FKPXWHLKP QDFKPXWHGXUFKGHQ'LPHQVLRQVVSLHJHOLQGDV5HLFKGHV 6FKUHFNHQVWDXFKHQ ,FKEHUOHJWHQLFKWOlQJHUVRQGHUQVWROSHUWHDXIGHQ6SLHJHO]X XQGZDUIPLFKJHJHQGLH)OlFKH %LOO&RQROO\GUHKWHGHQ.RSIQDFKOLQNVXQGVDKGLHlQJVWOLFKHQ *HVLFKWHUGHU)UDXHQ ª:DUXPVSLHOHQGLHEHLGHQQLFKWZHLWHU"©ULHI6KHLOD ª,FKZHLHVQLFKW©%LOOKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWKDEHQVLH HLQH3DXVHHLQJHOHJW© 'HU5HSRUWHUZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]XGRFKDXFKGHU&KLQHVH VFKLHQ]LHPOLFKUDWORV]XVHLQ(UVWDQGDXIVHLQHP6FKDFKIHOG XQGKLHOWGLHLQGHU1lKHVWHKHQGHQVFKZDU]HQ'lPRQHQILJXUHQ LP$XJH =HLWYHUJLQJ 'LH6SDQQXQJZXFKV,PPHUZLHGHUZDUIHQGLHYLHU)UHXQGH LKUH%OLFNHQDFKREHQZRVLFKGHUJOlVHUQHULHVLJH+LPPHO VSDQQWH 8QGGDQQJHVFKDKHV(LQ:LQGVWRVFKLHQPLWXQJHKHXUHU :XFKWEHUGDV6FKDFKEUHWW]XIHJHQ(UZDUVRJHZDOWLJGDGLH )LJXUHQHUIDWZXUGHQDOVZlUHQVLHQXUWURFNHQH%OlWWHU =XHUVWSDFNWHHV6XNR(LQ:LUEHOULLKQYRP%RGHQKRFKXQG VFKOHXGHUWHLKQGXUFKGLH/XIW(UNUDFKWHPLWHLQHPGHU6SULQJHU ]XVDPPHQZDUIGLHVHQDXVGHP6DWWHOXQGSUDOOWH]X%RGHQZR HUEHQRPPHQOLHJHQEOLHE $XFK%LOO&RQROO\JHULHWLQGHQ6WUXGHO6HLQH%HLQHZXUGHQ LKPZHJJHULVVHQ(UNLSSWHQDFKYRUQILHODXIGHQ%DXFKXQG ZXUGHLQGLH0LWWHGHV6FKDFKIHOGHVJHVFKOHXGHUW'RUWEOLHEHU VW|KQHQGOLHJHQ 'HU6WXUPPDFKWHDXFKYRUGHQ)UDXHQQLFKWKDOW6KHLODXQG -DQHSUDOOWHQJHJHQHLQDQGHUXQGNODPPHUWHQVLFKDQHLQDQGHU IHVW-DQHV%HLQHKREHQYRP%RGHQDE,KUH)HNQDOOWHQHLQHU DQGHUHQGlPRQLVFKHQ)LJXULQV*HVLFKWHLQH:DIIHUXWVFKWHDXI
VLH]XXQG-DQHZDUJHLVWHVJHJHQZlUWLJJHQXJGDV6FKZHUWDQ VLFK]XUHLHQ0LWGHUOLQNHQ+DQGKLHOWVLH6KHLODJHSDFNWXQG GHFNWHVLHPLWLKUHP.|USHU 'DQQZXUGHHVUXKLJ (LQHQDKH]XXQQDWUOLFKH6WLOOHNHKUWHHLQ 'DV6FKDFKEUHWWJOLFKHLQHP6FKODFKWIHOG $OOH)LJXUHQZDUHQXPJHVWU]WODJHQZLUUGXUFKHLQDQGHU'LH YLHU)UHXQGHZDUHQJHWUHQQW'HUHUVWHGHUVLFKHUKREZDU6XNR 'HU&KLQHVHKDWWHGHQ6WXUPDPEHVWHQEHUVWDQGHQ7RUNHOQG OLHIHUHLQLJH6FKULWWHXQGULGHPVFKZDU]HQ.|QLJGDV6FKZHUW DXVGHU+DQG 'DHUZDFKWHGLH6FKDFKILJXU]XK|OOLVFKHP/HEHQ'LH.URQH DXIVHLQHP6FKlGHOVFKLHQQRFKVWlUNHU]XIODPPHQ(UVWUHFNWH GLH$UPHDXVXQGNUPPWHGLH+lQGH$XVVHLQHP0XQGGUDQJ HLQVFKUHFNOLFKHV)DXFKHQ :LHHLQJHUPDQLVFKHU5HFNHVWDQG6XNRDXIGHP6FKODFKWIHOG 0LWEHLGHQ)lXVWHQXPNODPPHUWHHUGHQ.QDXIGHV6FKZHUWHV (LVNDOWOLHHUGHQ.|QLJNRPPHQ 8QGGHUUDQQWHJHQDXLQVHLQ9HUGHUEHQ 6XNRKLHOWGDV6FKZHUWOHLFKWDQJHZLQNHOWXQGVFKOXJLP ULFKWLJHQ0RPHQW]X 0LWHLQHPHLQ]LJHQ+LHEWUHQQWHHUGHUVFKDXULJHQ6FKDFKILJXU GHQ6FKlGHOYRP5XPSI 'HU.RSISUDOOWHJDUQLFKWPHKU]X%RGHQ(UYHUJOKWHQRFKLQ GHU/XIW 6XNRNUHLVHOWHKHUXP'DEHLVWLHHUHLQHQKHLVHUHQ.DPSI VFKUHLDXV$XIVHLQHP*HVLFKWODJHLQZLOGHU$XVGUXFN6XNR ZDUEHUHLWGHP+RUURUHLQ(QGH]XVHW]HQ (LQ%DXHUJULIIDQ(UKDWWHGHQ7RGGHV.|QLJVPLWEHNRPPHQ XQGZROOWHLKQUlFKHQ'LH/DQ]HVROOWH6XNRV%UXVWGXUFK ERKUHQ 'HU&KLQHVHZDUVFKQHOOHU(UVWHSSWH]XU6HLWHXQGIKUWH HLQHQEOLW]VFKQHOOHQ+LHE 'LHGlPRQLVFKH6FKDFKILJXUZXUGHDXVJHO|VFKW )UGLHQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHZDJWHVLFKQLHPDQGDQGHQ &KLQHVHQKHUDQ
:LOGVDK6XNRVLFKXP8QGSO|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQ ZHLW(UKDWWH%LOO&RQROO\HQWGHFNWGHUDXIGHP%RGHQODJXQG YRQPHKUHUHQ6FKDFKILJXUHQDWWDFNLHUWZXUGH 6XNR]lKOWHHLQHQ6SULQJHUXQGGUHL%DXHUQ8QGZDVLKQ QRFKPHKUHUVWDXQWHDXFKGLHZHLHQ)LJXUHQJULIIHQLQGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWHLQ6LHVWHOOWHQVLFKDEHUJHJHQGLH VFKZDU]HQ ,KUH&KDQFHZDUJOHLFK1XOO6LHKDWWHQGHQ:DIIHQQLFKWVHQW JHJHQ]XVHW]HQ'LHGlPRQLVFKHQ6FKDFKILJXUHQJDEHQNHLQHQ 3DUGRQ 6XNRUDQQWHORV'DEHLVFKZDQJHUZLOGVHLQ6FKZHUW $EHUDXFKQRFKMHPDQGVDKQLFKWXQWlWLJ]X -DQH&ROOLQV 6LHZROOWHGHP5HSRUWHUHEHQIDOOV]X+LOIHHLOHQ %LOOZDUELVKHUGXUFKJH]LHOWH$XVZHLFKPDQ|YHUHLQHU 9HUOHW]XQJHQWJDQJHQ -HW]WDEHUVDKHUVLFKHLQJHNUHLVW 6RJDUGLHJHJQHULVFKH'DPHJULIIDQ6LHZDUHEHQIDOOVPLW HLQHU/DQ]HEHZDIIQHWGUlQJWHGLH%DXHUQ]XU6HLWHXQGVWLH]X %LOOVFKQHOOWHQDFKYRUQ'LH/DQ]H]LVFKWHDQLKPYRUEHLXQG ERKUWHVLFKLQGHQ%RGHQ6LHQDJHOWHJOHLFK]HLWLJHLQ+RVHQEHLQ GHV5HSRUWHUVIHVW %LOO&RQROO\ZDUEHKLQGHUW (LQ3IHLOZXUGHDXILKQDQJHOHJW(UVDKKLQWHUGHP%RJHQ HLQHQ7RWHQVFKlGHOVFKLPPHUQ 'HU7UDXP'HU7UDXPVFKRHV%LOO&RQROO\GXUFKGHQ.RSI 'DIOLUUWHHWZDVGXUFKGLH/XIWXQGERKUWHVLFKPLWXQJHKHXUHU :XFKWLQGLH%UXVWGHVGlPRQLVFKHQ%RJHQVFKW]HQ -DQH&ROOLQVKDWWHDXVYROOHP/DXIPLWDOOHU.UDIWLKU6FKZHUW JHVFKOHXGHUW 8QGJHWURIIHQ 'HU%RJHQVFKW]HZXUGH]XUFNJHZRUIHQYHUORUGHQ+DOWILHO ]X%RGHQXQGYHUJOKWH %LOO&RQROO\HUIDWHVHKUVFKQHOOGLH6LWXDWLRQ(UULGLH/DQ]H GLHVHLQ+RVHQEHLQIHVWQDJHOWHDXVGHP%RGHQVSUDQJDXIXQG VFKULHª-HW]WPDFKHQZLUVLHIHUWLJ©
ª1LFKWVJHKWPHKU©SHLWVFKWHSO|W]OLFKHLQH6WLPPHEHUGDV 6FKODFKWIHOG 'LH0HQVFKHQHUVWDUUWHQ 'LHVH6WLPPHNDQQWHQVLH6LHJHK|UWH-RKQ6LQFODLUV*HJQHU 8QGHUZDUPLWWHQXQWHULKQHQ 0LWHLQHU3LVWROHEHZDIIQHW 'LH0QGXQJNOHEWHDQ6KHLOD&RQROO\V+DOV'LHOLQNH+DQG KDWWHGHU.HUOLQLKUODQJHV+DDUJHNUDOOWXQG6KHLODV.RSI ]XUFNJH]RJHQ,QGHU5HFKWHQKLHOWHUGLH:DIIH -RKQV%HUHWWD %LOO&RQROO\HUNDQQWHVLHVRIRUW)UHLZLOOLJKlWWHVLFKGHU *HLVWHUMlJHUQLFKWGDYRQJHWUHQQW8QGGDGLHVHU+XQGHVRKQ GLH3LVWROHQXQEHVDEHGHXWHWHIU%LOOGD-RKQ6LQFODLUDXIGHU 6WUHFNHJHEOLHEHQZDU ª%OHLEWMDZRLKUVHLG©VFKULH2FWDYLRª-HW]WZLUGDOOHVQDFKPHL QHU3IHLIHWDQ]HQ© ª:RLVW-RKQ6LQFODLU"©ULHI%LOO ª(UOHGLJW©EUOOWHGHU0DQQWULXPSKLHUHQGª,FK2FWDYLR KDEHHVHQGOLFKJHVFKDIIW© %LOO&RQROO\NQLUVFKWHYRU:XWPLWGHQ=lKQHQ(UKlWWH GLHVHP2FWDYLRYRQ$QIDQJDQ0LVVWUDXHQVROOHQ:HQQ6KHLOD GRFKQXUQLFKWDXIGLH,GHHJHNRPPHQZlUHGDV6FKDFKVSLHO ]XNDXIHQ %LOOKlWWHVLFKYRU:XWLQGHQ+LQWHUQWUHWHQN|QQHQ,QRKQ PlFKWLJHP=RUQEDOOWHHUGLH+lQGH]X)lXVWHQ,P$XJHQEOLFN KLHOW2FWDYLRDOOH7UPSIHLQGHU+DQGXQGHVVDKDXVDOVVROOH HUVLHDXFKEHKDOWHQ 1LHPDQGZDJWHVLFK]XUKUHQ 6XNRVWDQGZLHHLQ'HQNPDODXIGHP6FKODFKWIHOG(UKDWWHGLH +DQGPLWGHP6FKZHUWVLQNHQODVVHQ6HLQ*HVLFKWZLUNWHZLH HLQHPDUPRUQH0DVNH $XFK-DQH&ROOLQVVWDQGZLHIHVWJHQDJHOW1XUGDV=XFNHQXP LKUH0XQGZLQNHOYHUULHWZLHHUUHJWVLHZDU 2FWDYLRODFKWHE|VH$XFKHUZDUNOHLQHUJHZRUGHQDEHUGDV
VW|UWHLKQQLFKWGHQQHUIKOWHVLFKLQGHQ'LPHQVLRQHQGHV 6FKUHFNHQVUHFKWZRKOª'LHVPDOLVWHVDXV©ULHIHUª6HOEVWHLQ -RKQ6LQFODLUNDQQHXFKQLFKWPHKUKHOIHQ,FKKlWWHZLUNOLFK QLFKWJHGDFKWGDHVVROHLFKWVHLQZUGH$EHUHUKDWVHLQH HLJHQH8Q]XOlQJOLFKNHLWHUNDQQWHXHUDFKVRXQEHVLHJEDUHU *HLVWHUMlJHU© %LOO&RQROO\NRQQWHVLFKQLFKWPHKUEHKHUUVFKHQª,VWHUWRW"© VFKULHHU%HLGLHVHQ:RUWHQVFKLPPHUWHQ7UlQHQLQVHLQHQ $XJHQ 2FWDYLRZDQGWHKDVWLJGHQ.RSIª,FKKDEHQRFKIQI.XJHOQ LQGLHVHP0DJD]LQ6HFKVZDUHQYRUKHUGDULQ(LQHKDEHLFK 6LQFODLUJHJHEHQ,VWGLH)UDJHGDPLWEHDQWZRUWHW"© %LOOSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ'LH:XWXQGGHU=RUQGURK WHQLKQZLHHLQH:RJH]XEHUVFKZHPPHQ(UVDK6KHLODDXI GHP%RGHQNQLHQGLH3LVWROHQPQGXQJGUFNWHJHJHQGLH VWUDIIH+DXWLKUHV+DOVHV(UVDKGHQJHTXlOWHQ$XVGUXFNDXI GHP*HVLFKWVHLQHU)UDXXQGDOOGDVPDFKWHLKQZDKQVLQQLJ ª/DVLHORV©EUOOWH%LOO&RQROO\SO|W]OLFKª/DVLHORV©6HLQH 6WLPPHEHUVFKOXJVLFK 2FWDYLRODFKWHQXU 3IHLIHQGVRJ%LOOGHQ$WHPHLQ6HLQH6WLUQDGHUQVFKZROOHQDQ :LHGHUVDKHU6KHLODDQXQGHUPXWHGDUDQGHQNHQZHOFKHV *HKHLPQLVVLHLKPDQYHUWUDXWKDWWH ª'X6FKZHLLLQQQ©EUOOWHGHU5HSRUWHUXQGUDQQWHHLQIDFKORV 2FWDYLRVWLHHLQHQ)OXFKDXVQDKPGLH:DIIHYRQ6KHLODV+DOV XQGIHXHUWHDXIGHQKHUDQMDJHQGHQ%LOO ,FKVHJHOWHGXUFKGLH8QHQGOLFKNHLW 7DXVHQG(LQGUFNHJOHLFK]HLWLJVWUPWHQDXIPLFKHLQ,FKVDK JUlOLFKH*HVWDOWHQHLQYHUZLUUHQGHV)DUEHQVSLHOILHOLQHLQHQLH HQGHQZROOHQGH6FKZlU]HXPLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNLQHLQHP WRVHQGHQ)ODPPHQNRUULGRU]XODQGHQ =HLW5DXP*HVFKZLQGLJNHLWHVZDUHQ%HJULIIHGLHHVIU PLFKQLFKWPHKUJDE :DULFK6WXQGHQ0LQXWHQRGHUQXU6HNXQGHQXQWHUZHJV",FK
ZXWHHVQLFKW,FKQDKPGLH(LQGUFNHDXIXQGYHUJDVLHJOHLFK ZLHGHUXPYRQQHXHQIUHPGHQ%LOGHUQJHIHVVHOW]XZHUGHQ 3O|W]OLFKVDKLFKGDV6FKDFKEUHWW 8QGGDV&KDRV ,FKZROOWHVFKUHLHQPLFKEHPHUNEDUPDFKHQGRFKPHLQH 6WLPPHEOLHEVWXPP:LHHLQJURHUWRWHU9RJHOILHOLFKDXIGDV 6FKDFKEUHWW]X ,FKVDKPHLQH)UHXQGH 6XNR%LOO6KHLODXQG-DQH 8QG2FWDYLR ,FKKDWWHGDV*HIKOPHLQ+HU]VFKODJZUGHDXVVHW]HQ'LHVHU 2FWDYLRSDFNWH6KHLOD&RQROO\XQGVHW]WHLKUGLH0QGXQJGHU 3LVWROHDQGHQ+DOV ,FKULHILFKVFKULHEUOOWH 0HLQ*RWWZDUXPK|UWHPLFKGHQQNHLQHU ,FKVFKZHEWHWLHIHUKDWWHGDV*HIKODQHLQHPULHVLJHQ)DOO VFKLUP]XKlQJHQ 1lKHUXQGQlKHUNDPGDV%UHWW (UVWMHW]WEHPHUNWHLFKGDLFKPHLQH+lQGHXPGDV.UHX]DP +DOVJHNODPPHUWKDWWH6LHKLHOWHQHVIHVWZLHHLQHQNRVWEDUHQ 6FKDW]:UGHHVPLULQGLHVHU+|OOHKHOIHQ" 1lKHUXQGQlKHUNDPLFKGHP6FKDFKEUHWW-HGH(LQ]HOKHLW HUNDQQWHLFK,FKVDKZLH%LOO&RQROO\SO|W]OLFKORVUDQQWHXQG ZLH2FWDYLRGLH:DIIHKHUXPULXQGVFKR 5LHVHQJURHUVFKLHQGHP5HSRUWHUGLH0QGXQJ'LH0QGXQJ GHU3LVWROHDXVGHULP%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHGHU7RGSODW]HQ ZUGH 'RFKGDUHDJLHUWH-DQH&ROOLQV %LOOPXWHDQLKUYRUEHLXQGLPVHOEHQ0RPHQWVFKQHOOWHLKU UHFKWHV%HLQYRU 'LH%HZHJXQJXQGGHU6FKXILHOHQ]XVDPPHQ%LOOVWROSHUWH EHUGDVDXVJHVWUHFNWH%HLQXQGGDV%OHLMDXOWHDQVHLQHPOLQNHQ 2KUYRUEHL +DUWSUDOOWHGHU5HSRUWHU]X%RGHQ
(KH2FWDYLRMHGRFKHLQ]ZHLWHV0DOVFKLHHQNRQQWHZXUGH 6KHLODDNWLY 6LHULGHQ8QKHLPOLFKHQHLQIDFKXP 'DPLWKDWWH2FWDYLRQLHLP/HEHQJHUHFKQHW(UVFKDIIWHHV QLFKWPHKUVLFKDE]XVWW]HQ0LWYROOHU:XFKWSUDOOWHHU]X %RGHQ+DHUIOOWEUOOWHHUDXIGRFKHUJDEVLFKQLFKWJHVFKOD JHQ-HW]WPRELOLVLHUWHHUVHLQH+LOIVWUXSSHQ ª7|WHWVLH©VFKULHHUª7|WHWVLH© 8QGGLHOHEHQGHQ6FKDFKILJXUHQVHW]WHQVLFKLQ%HZHJXQJ 6FKZHUWHUXQG/DQ]HQZXUGHQJHKREHQ3IHLOHDXIGLH6HKQHQ JHOHJWGHU7RGVROOWHJUDXVDPH(UQWHKDOWHQ 'DVZDUJHQDXGHU$XJHQEOLFNDQGHPLFK%RGHQNRQWDNW EHNDP ª-RKQ©K|UWHLFKHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHL,FKNPPHUWHPLFK QLFKWXPGLHVHQ5XIKDWWHQXU$XJHQIU2FWDYLRGHPHVJDOW GDVVFKUHFNOLFKH+DQGZHUN]XOHJHQ ,FKVXFKWHLKQZXUGHGDEHLDQJHJULIIHQ(LQ%DXHUZROOWHPLFK PLWVHLQHU/DQ]HGXUFKERKUHQ ,FKZLFK]XU6HLWHXQGGUFNWHLKPGDVJHZHLKWH.UHX]LQV *HVLFKW'LHGlPRQLVFKH)LJXUYHUEUDQQWH ,FKQDKPGLH/DQ]H 'DQQVDKLFK2FWDYLR (UKHW]WHDP5DQGGHV6FKDFKIHOGHVHQWODQJ,FKZXWHQLFKW ZDVHUYRUKDWWHXQGZRHUKLQZROOWH $XJHQEOLFNOLFKQDKPLFKGLH9HUIROJXQJDXI2EZRKOGLH 6LOEHUNXJHOQRFKLQPHLQHU6FKXOWHUVWHFNWHVSUWHLFKGLH 9HUOHW]XQJQLFKW,FKKDWWHGLH6FKPHU]HQHLQIDFKYHUGUlQJW GHQQMHW]WJDEHVHLQZLFKWLJHV=LHO ,FKKROWHDXI2FWDYLRZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUHUVDK PLFKXQGVHLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UVFKR 9LHO]XEHUKDVWHW'LH6LOEHUNXJHO]LVFKWHDQPLUYRUEHL,FK KDWWHGDV*HIKODOVJHEHHVQXU2FWDYLRXQGPLFKDXIGLHVHP 6FKDFKIHOG,FKVDKXQGK|UWHQLFKWVPHKUYRQGHP.DPSI JHWPPHOXPPLFKKHUXP:LHGHUIHXHUWHHUXQGZLHGHUJLQJ GHU6FKXGDQHEHQ 'DQQKRELFKGLHHUEHXWHWH/DQ]H,FKULGHQ$UPZHLWEHU
PHLQH6FKXOWHUQDFKKLQWHQXQGVFKOHXGHUWHGLH:DIIHDXVYROO HP/DXIXQGPLWDOOGHU.UDIWGLHQRFKLQPLUVWHFNWH 'LH/DQ]HEHVFKULHEHLQHQ%RJHQ6LHSUDOOWHQLFKWLQGHQ 5FNHQGHV'lPRQVVRQGHUQIHJWHGHP)OLHKHQGHQ]ZLVFKHQ GLH%HLQH 2FWDYLRVWROSHUWH =XP]ZHLWHQPDOLQQHUKDOENXU]HU=HLWILHOHUKLQ'LHVPDOZDU GHU6WXU]MHGRFKEHGHXWHQGKHIWLJHU0HLQH%HUHWWDZXUGHLKP DXVGHU+DQGJHSUHOOWXQGUXWVFKWHHLQ6WFNZHLWHU ,QQHUKDOEGHUQlFKVWHQ]ZHL6HNXQGHQZDULFKEHULKP +DUWULLFK2FWDYLRKHUXP(UODJMHW]WDXIGHP5FNHQ EOLFNWHPLFKDXVDQJVWYROOJHZHLWHWHQ$XJHQDQ ,FKZDUIPLFKDXILKQ ª(VLVWDXV©NHXFKWHLFKª(QGJOWLJ©%HLGLHVHQ:RUWHQQDKP LFKGDV.UHX]XQGGUFNWHHVLKPDXIGLH%UXVW (UVFKULHPDUNHUVFKWWHUQGElXPWHVLFKDXIDOVVWQGHHU XQWHU6WURP (WZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKDK 'DV)HXHUKOOWHLKQHLQZLHHLQ9RUKDQJ,FKPXWH]XUFN ZHLFKHQXPPLFKYRUGHU+LW]H]XVFKW]HQ2FWDYLRDEHUGHU 'lPRQGHUPLFKXQGPHLQH)UHXQGHIDVWEHVLHJWKlWWHYHUJLQJ LQVHLQHUXUHLJHQHQ'LPHQVLRQ ,FKNDPQLFKWPHKUGD]XPLUZHLWHUH*HGDQNHQ]XPDFKHQ 8USO|W]OLFKYHUlQGHUWHVLFKGLH:HOW(LQP|UGHULVFKHU6RJ SDFNWHPLFK,FKZXUGHGXUFKGLH/XIWJHZLUEHOWVDKZLHGLH (UGHDXIEUDFKGDV6FKDFKEUHWWXQGGLH7RWHQN|SIHYHUVFKODQJ VDKHLQHJOKHQGH)HXHUVEUXQVWDXVGHUVLFKGLH)UDW]HGHV 6DWDQVVFKlOWH:DUGDVGLH+|OOH" 3O|W]OLFKVDGLH$QJVWLQPHLQHP.|USHUGLH$QJVWGD DOOHVGRFKQRFKVFKLHIJHKHQN|QQWH,FKYHUQDKPGLH6FKUHLH GHUEHLGHQ)UDXHQZROOWHHWZDVWXQPLFKJHJHQGHQ'UXFN VWHPPHQ 'DQQYHUVDQNGLH8PJHEXQJLQHLQHUERGHQORVHQ6FKZlU]H 0HLQ'HQNHQPHLQ)KOHQHVZXUGHDXVJHVFKDOWHW'LH XQHQGOLFKHQ'LPHQVLRQHQKDWWHQPLFKXPIDQJHQ
$OOPlKOLFKVFKlOWHQVLFKGLH.RQWXUHQDXVGHP'XQNHO(LQ 6FKUHLEWLVFKHLQ6WXKOHLQ6FKUDQNHLQ6SLHJHO ,FKEHJULIIQXUODQJVDP 'RFKGLH(ULQQHUXQJNDP ,FKVFKOXJGLH$XJHQDXI ,FKEHIDQGPLFKZLHGHULQQRUPDOHU*U|HDXIGHUQRUPDOHQ :HOWLFKZDULP%URGHV$QWLTXLWlWHQKlQGOHUV 6XNR%LOO6KHLODXQG-DQHVLHZDUHQGD+DWWHQPLWPLUGLHVH XQYRUVWHOOEDUH5HLVHJHPDFKWXQGVLHKHLOEHUVWDQGHQ (UVWHV0RUJHQOLFKWILHOGXUFKGDV)HQVWHU,FKIKOWHQDFK PHLQHUOLQNHQ6FKXOWHU'DZDUQLFKWV'LH:XQGHZDUYHU VFKZXQGHQ$XIPDJLVFKH:HLVH 8QEHJUHLIOLFK :LUVDKHQXQVQXUDQ:RUWHZDUHQEHUIOVVLJ'DQQILHOHQ ZLUXQVLQGLH$UPH8QGEHL*RWWZLUVFKlPWHQXQVXQVHUHU 7UlQHQQLFKW1RFKQLHZDUHQZLULQVROFKHLQHU6LWXDWLRQJHZH VHQ'DZLUVLHKHLOEHUVWDQGHQKDWWHQHUVFKLHQPLUZLHHLQ :XQGHU ª$QXQVGHQNWZRKOQLHPDQG©EHNODJWHVLFK-DQH 'RFKZLUGDFKWHQDQGLH)UDXHQ8QGDOOHP]XP7URW]ZLU VHW]WHQGLH)HLHUIRUW,QPHLQHU:RKQXQJ,FKJDE6XSHULQWHQ GHQW3RZHOOWHOHIRQLVFK%HVFKHLGGDQQVWHOOWHQZLU7HOHIRQXQG .OLQJHODEXQGIHLHUWHQ(VZDUZLHHLQ5DXVFK,UJHQGZDQQ UFNWH6KHLODGDQQPLWGHU6SUDFKHKHUDXV 6LHZXUGHVRJDUURWDOVVLHXQVHUNOlUWHGDVLHLQDQGHUHQ 8PVWlQGHQZDU ª'DVZLUGHLQ-XQJH©ULHI%LOOXQGULEHLGH$UPHKRFK ª:LHVROOHUGHQQKHLHQ"©IUDJWHLFK ª-RKQQDWUOLFK-RKQ:LHGHQQVRQVW"2GHUN|QQWLKUHXFK HLQHQEHVVHUHQ1DPHQYRUVWHOOHQ"© 1HLQGDVNRQQWHQVLHZLUNOLFKQLFKW(KUOLFKJHVDJWLFKKLHOW PLFKGDUDXV6FKOLHOLFKZLOOPDQMDQLFKWDOVXQEHVFKHLGHQ JHOWHQQLFKWZDKU"