Reisehandbuch Kystriksveien (Norwegen)

Free distribution abroad.

Kystriksveien Info-Center

Kystriksveien Str. 17: Steinkjer - Bodø

ING ! W OOK E N T B .no 7 NE .rv1 R E w Kystriksveien Reiseliv AS INT ww

Namdalsveien 11, Box 91 N-7701 Steinkjer Tel. 74 16 36 17 Fax 74 16 10 88 Email: [email protected]

www.rv17.no

REISEHANDBUCH 2003 • Fährverbindungen

• Karten • Radeln • Übernachtung • Sehenswürdigkeiten

i n f

turist-info

k i o s k

internett

e-post

Inhalt Willkommen auf dem Kystriksveien................................................2 Tankstellen.........................................................................................6 Zeichenerklärung ............................................................................12 Mit dem Fahrrad auf dem Kystriksveien .......................................13 Tunnelguide.....................................................................................17 Regionkarte Nord-Trøndelag............................................................18 Gemeinde Steinkjer............................................................19 Gemeinde Namdalseid.......................................................25 Gemeinde Namsos .............................................................31 Gemeinde Fosnes ...............................................................38 Gemeinde Overhalla ..........................................................40 Gemeinde Nærøy ...............................................................46 Gemeinde Vikna.................................................................50 Gemeinde Leka...................................................................54

Regionkarte Helgeland .....................................................................56 Gemeinde Bindal................................................................57 Gemeinde Sømna...............................................................59 Gemeinde Brønnøy............................................................62 Gemeinde Vega...................................................................67 Gemeinde Vevelstad ...........................................................70 Gemeinde Alstahaug ..........................................................72 Gemeinde Dønna...............................................................79 Gemeinde Leirfjord............................................................81 Gemeinde Nesna ................................................................83 Gemeinde Lurøy.................................................................85

Regionkarte Salten ...........................................................................92 Gemeinde Meløy ................................................................93 Gemeinde Gildeskål .........................................................100 Gemeinde Bodø ...............................................................102 Fährfahrpläne ................................................................................110

1

Willkommen auf

Willkommen auf dem Kystriksveien der Küstenstraße Wir hoffen, dass dieses Reisehandbuch Ihnen bei der Urlaubsplanung und bei der Fahrt auf dem Kystriksveien behilflich ist. Es erscheint jährlich, und wir freuen uns über jeden Tipp von Ihnen, wie wir es weiter verbessern können. Schönes Wetter können wir Ihnen nicht versprechen, aber schöne Erlebnisse warten entlang des Kystriksveien allemal auf Sie. Wer sich ein bisschen Zeit lässt, wird bestimmt sein ganz persönliches ”kleines Paradies” finden. Gönnen Sie sich Abstecher zu den Inseln - der Schärengarten an der Küste von Helgeland ist einzigartig. Fahren z.B. auf das Dønnesfjell auf der Insel Dønna und schauen Sie von dort über das Meer nach Lovund und Træna hinüber. Lassen Sie die Stille auf sich wirken. Tun Sie Dinge, zu denen Sie sonst keine Zeit haben. Beginnen Sie den Tag mit einem Spaziergang am Meerufer, oder besuchen Sie eine Kunstgalerie vor Ort. Warten Sie am Kai auf das Hurtigruten-Schiff.

2

Wer Herausforderungen sucht, findet reichlich Berge zum Besteigen. Oder kann eine Gletscherwanderung machen. Ein Schlauchboot bringt Sie mit hohem Tempo zur Polarkreisinsel - das kitzelt im Magen.

dem Kystriksveien

Nehmen Sie dieses Reisehandbuch gern zur Planung. Gönnen Sie sich ein paar Extra-Tage, und wir garantieren Ihnen schöne Erlebnisse. Es gibt keine schlechtes Wetter, nur unzureichende Kleidung! Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise auf dem Kystriksveien!

HERAUSGEBER Herausgeber des Reisehandbuchs ist die Firma Kystriksveien Reiseliv AS in Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft Foreningen Kystriksveien, mit den Verkehrsgesellschaften und der Tourismusbranche. FOTOS Titelfoto: Olav Breen Fotos: Olav Breen und Kystriksveien Reiseliv AS

ÜBERSETZUNG ScanText Gert Imbeck (red. tekst), Kystriksveien Reiseliv AS. AUFLAGE 110.000, verteilt auf die drei Sprachen Deutsch, Englisch und Norwegisch. DRUCK UND REPRO Titan AS Kystriksveien Reiseliv AS Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in dieser Broschüre

3

Kystriksveien Info-Center

ING ! W OOK E N T B .no 7 NE .rv1 R E w Kystriksveien Reiseliv AS INT ww

Namdalsveien 11, Box 91 N-7701 Steinkjer Tel. 74 16 36 17 Fax 74 16 10 88 Email: [email protected]

www.rv17.no

i n f

4

turist-info

k i o s k

internett

e-post

Kystriksveien Booking www.rv17.no oder tel: 74 16 36 17 Jetzt können Sie Ihre Übernachtungen entlang dem Kystriksveien zu Hause am eigenen PC planen, buchen und bezahlen. Sie können per Rechnung oder mit Karte bezahlen. Sie erreichen uns natürlich auch telefonisch. Wir kennen den Kystriksveien und suchen Ihnen gern passende Übernachtungsmöglichkeiten entlang Ihrer Route. Kystriksveien Reiseliv AS

5

6

STRIKSVEIEN

Vega

Levang

Mosjøen

Leirfjord

117

Mindland Forvik Visthus

110 Tjøtta

Herøy

Seløy

Sandnessjøen

120 Nesna

Mo i Rana

Ørnes Glomfjord

Hemnesberget

810

Kilboghamn

132Jektvik

127Brattland

Konsvikosen

Træna Sleneset Onøy Lovund

Tonnes

Dønna Solfjellsjøen

Reipå

Festvåg

Saltstraumen

Tverlandet

834

Sørarnøy Sand Nygårdsjøen hornøy 812 Inndyr Beiarn

Bodø

Meløy Engavågen Vågaholmen 135 138Halsa Ågskardet

66 33''

Gelbes symbol: Sonstige Tankstellen

Rotes Symbol: Tankstelle mit eigener Anzeige

Tankstellen

Misten

Fauske

Fosen

Vik

Lauvsnes

Overhalla Skogmo

9

Til Trondheim

Steinkjer

Beitstad Asp

Namdalseid

Sjøåsen

Spillum

Namsos

V

Grong

Foldereid

Høylandet

776

76

Holm Bindalseidet Helstadløkka Terråk

Vik

Salsbruket

Kolvereid

54

Bogen

Salsnes

Rørvik

Jøa 769

Abelvær

Utvorda

Austafjord

Leka

Vennesund

S

N

Hommelstø Tosbotn

Annddalsvåg

81 Berg

Brønnøysund

Horn

Ø

Empfohlene Karte: ” Veikart Nordland”, von Statens Kartverk, 1:400 000. Bestellen Sie unter: www.rv17.no oder tel: 74 16 36 17.

7

L ød i n g

Bodø Sal ts t r au m en

Go d øy s t r au m en

K j el l i n g s t r au m en Inndyr

St o r v i k a

Ørnes

Glomfjord

Fo r øy Vågaholmen

Å g s k ar d et

B r as et

J ek t v i k

K i l b o g h am n

Gr øn s v i k Fo r t Uts k ar p en

8

N

es

na

Mo i Rana Hemnesberget

An der Str. 17 zwischen Utskarpen in der Gemeinde Rana und Løding in der Gemeinde Bodø hat sich die Straßenverkehrsbehörde darum bemüht, die Fahrt für die Verkehrsteilnehmer noch interessanter zu gestalten. So wurden Park- und Rastplätze an Aussichtspunktenangelegt, Informationstafeln für Touristen aufgestellt und gemeinsam mit der Tourismusbranche das Dienstleistungsangebot für die Reisenden verbessert. Die nebenstehende Karte zeigt die entsprechenden Orte.

Infos über Fähren, Entsorgungsstationen, die Verkehrslage usw. bekommen Sie unter

Tel. 175

Wir wünschen gute Fahrt!

Statens vegvesen

9

Möchten Sie mehr über Kystriksveien wissen?

Olav Breen Kystriksveien - Rv17 4000 Bücher wurde in 2002 verkauft!

Im moment nur auf Norwegisch. Eine deutsche Ausgabe ist ab Januar 2004 im Handel

NOK 198 Weitere Infos und Online bestellen: www.rv17.no oder tel. 74 16 36 17 10

Kystriksveien Web-shop T-shirt Bücher "Fußspuren gen Norden" (Das Heft) Karten Souvenirs

www.rv17.no 11

Zeichenerklärung Speisen und Getranke

Wein/Bier

Kiosk

Fahrradverleih

Hütte

Bootsverleih

Minigolf

Campingplatz

Badestrand

Selbstversorgung

Zelt

Behindertengerecht

Rorbu (Fischerhütte)

Sanitäranlagen

Spielzimmer/ Freizeitbereich

Wasser

Stromanschluss

Tankstelle

Alle Schankrechte

Touristinformation

Benzin

Verkauf von Gasflaschen

Zimmer od. Wohnung Angeln D

B

Diesel/Benzin

B

Solarium

F

Früstück inkl.

Werkstatt

Bezahlungsterminal draussen

Sauna

Ferienhaus

Sehenswürdigkeiten

Scwimmhalle

Reitzentrum

Grosser Kiosk

Fitnessraum

Entsorgungsstation

TV

Fernsehraum

Zeichenerklärung - Fährlinien Auto inkl. Fahrer, bis 6 m.Länge 1 = MONTAG D = TÄGLICH

Auto/Wohnmobil inkl. Fahrer, 6 bis 7 m Länge

2 = DIENSTAG 3 = MITTWOCH X = AUSGENOMMEN BEISPIEL:

12

PKW mit Anhänger Inkl. Fahrer, bis 10 m Länge

PKW mit Anhänger Motorrad/ Inkl. Fahrer, über Moped inkl. Fahrer 10 m Länge

4 = DONNERSTAG

5 = FREITAG

Erwachsene 6 = SAMSTAG

DX67 = TÄGLICH AUSSER SAMSTAGS UND SONNATGS

Kinder 7 = SONNTAG

Fly & Bike Erleben Sie der Kystriksveien, Str. 17, zusammen mit Ihrer Familie und Freunden!

Spannende Radwanderstrecken mit verschiedenen Erlebnissen uterwegs. Dauer 3 - 5 Tage. "Inselspringen" an der Küste von Namdal und Helgeland oder rund um den Mahlstrom Saltstraumen.Bei uns erhalten Sie eine Streckenbeschreibung und alle weiteren Informationen.

Siehe Internett: www.rv17.no Tel + 47 74 16 36 17

13

Mit dem Fahrrad auf dem Kystriksveien Der Kystriksveien bietet gute Möglichkeiten für kurze und lange Radtouren. Die Inseln sind ideale Besuchsziele. Probieren Sie die Kombination aus Fahrrad, Bahn, Flugzeug, Fähren, Schnellbooten oder Hurtigruten. Auf den Inseln herrscht wenig Verkehr, und die Entfernungen zwischen den Serviceangeboten sind gering. Wir machen Ihnen gern Routenvorschläge inkl. Tipps für Übernachtung und Anreise.

besonders schnell. Man fliegt nach Trondheim/Værnes oder Bodø und von dort weiter mit Widerøe nach Namsos, Rørvik, Brønnøysund oder Sandnessjøen.

INTERNET

TUNNEL

Unter www.rv17.no finden Sie detaillierte Tourenvorschläge, Reiseberichte, Links u.v.m.

Auf dem Kystriksveien gibt es mehrere Tunnel. Deshalb ist es wichtig, dass die Lichtanlage des Fahrrads funktioniert und Sie eine refl ektierende Weste tragen. Einen Tunnelguide für die Strecke fi nden Sie auf S. 17

SO KOMMEN SIE ZUM KYSTRIKSVEIEN

14

Sie können mit der Bahn bis Steinkjer oder Bodø fahren. Oder Sie steigen in Grong, Mosjøen oder Mo i Rana aus und radeln von dort zum Kystriksveien. Die Hurtigruten-Schiffe laufen Rørvik, Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes und Bodø an. Mit dem Flugzeug geht es

FAHRPLÄNE

Hinten im Reisehandbuch finden Sie die Fahrpläne der wichtigsten Fährstrecken. Andere Fahrpläne erhalten Sie in den Touristenbüros oder bei den jeweiligen Verkehrsunternehmen.

FAHRRADVERLEIH

Einige Touristenbüros und Übernachtungsbetriebe verleihen Fahrräder. Achten Sie auf dieses Symbol im Reisehandbuch:

Mit dem Fahrrad auf dem Kystriksveien 650 km von Bodø bis Steinkjer. Diese Strecke eignet sich für Fahrradbegeisterte, die sich in bis zwei Wochen Zeit nehmen möchten, um den Kystriksveien zu erleben.

und die Ruhe geniessen, bevor Sie ihre Fahrt Richtung Süden nach Kjellingstraumen / Kjøpstad fortsetzen. Die vielen Steigungen zehren an den Kräften, aber die Abfahrten entschädigen durch rasantes Tempo und sind eine willkommene Ruhepause. Vor Ørnes geht es durch den Storvikskartunnel (ca. 3.100 m). Denken an das Licht und eine reflektierende Weste!

ØRNES - KILBOGHAMN Von Ørnes nehmen Sie die Fähre nach Vassdalsvik, denn im Svartistunnel ist Radfahren nicht erlaubt! Von Vassdalsvik radeln Sie nach Forøy. Machen Sie unbedingt auch einen Abstecher nach Holand oder Bratland, und nehmen Sie das Boot zum SvartBODØ - ØRNES isen-Gletscher. Das Svartisen Bre Nachdem Sie sich mit Proviant og Turlag veranstaltet geführte eingedeckt und Ihre Ausrüstung Gletscher-wanderungen. Nach ein letztes Mal überprüft haben, der Gletschertour radeln Sie geht es auf der Str. 80 in Richtung zurück nach Forøy und setzen Osten nach Tverrlandet. Die mit der Fähre nach Ågskardet ersten 10 km verlaufen auf Geh- über. Von hier aus geht es weiter und Radwegen. In Tverrlandet nach Jektvik, von wo Sie die biegen Sie auf den Kystriksveien Fähre nach Kilboghamn bringt. (Str. 17) ab und erreichen den Während der einstündigen Gezeitenstrom Saltstraumen Überfahrt überqueren Sie auch (die Straße ist hier teilweise sehr den Polarkreis. eng und kurvenreich), wo Sie, zusammen mit vielen SportfisKILBOGHAMN - NESNA chern aus dem In- und Ausland, Von Kilboghamn führt der Weg Ihr Angelglück auf die Probe nach Bratland, das letzte, wo stellen können. In Kafé Kjelen Lebensmittelgescheft, Snorre können Sie ein Schnellimbiss Hugvik AS, vor Nesna liegt. Dies

15

Mit dem Fahrrad auf dem Kystriksveien ist wohl der schönste Streckenabschnitt der Tour. Sie kommen am Küstenfort Grønsvika vorbei, im großen und ganzen bleibt die Straße nun bis Utskarpen ziemlich flach. Weiter geht es durch mehrere Tunnels, zwei davon sind fast 3.000 m lang. Hier werden wieder die reflektierende Weste und das Licht gebraucht! Jetzt gilt es, das Sjonfjell zu bezwingen, wo Sie auf jeden Fall die Kamera griffbereit haben sollten. Denn es bietet sich Ihnen ein phantastischer Ausblick über das Meer! NESNA - SANDNESSJØEN Von Nesna nehmen Sie die Fähre hinüber nach Levang. Von dort aus geht es entlang den Kystriksveien über Leland und die Helgelandbrücke nach Sandnessjøen.

16

SANDNESSJØEN - BRØNNØYSUND Ab Sandnessjøen wird die Straße flacher, Sie fahren am Hof Alstahaugtunet und den majestätischen Gipfeln der ”Sieben Schwestern” vorbei. Dann erreichen Sie Tjøtta und nehmen die Fähre nach Forvik und Vevelstad. Die nächste Fähre auf der Strecke bringt Sie von Andalsvåg nach Horn. Bevor Sie in Brønnøysund ankommen, sollten Sie noch einen Abstecher in den Kräutergarten ”Hildurs Urterarium” machen.

BRØNNØYSUND - RØRVIK - NAMSOS Ab Brønnøysund können Sie mit der Hurtigrute nach Rørvik fahren oder auf der Str. 17 durch die Gemeinde Sømna radeln (flache Landschaft am Meer). Nach einer Fährüberfahrt erreichen Sie die Gemeinde Bindal, wo die Strecke hügeliger und anstrengend wird. Von Kjelleidet können Sie Str. 802 mit weniger Vekehr nach Bogen radeln. Weiter entlang Str.771 via Naustbukta nach Saltbotnkorsen an der Str. 770. Sie können dann entweder nach Rørvik oder zurück an der Str.17 in Foldereid radeln. Dann weiter südlich nach Høylandet. Letzte Strecke nach Namsos geht entlang der Fluss Namsen. Ab Rørvik können Sie auch nach Namsos auf der Str. 769 radeln oder mit dem Katamaran fahren. NAMSOS - STEINKJER

Von Namsos aus können Sie entweder weiter auf Kystriksveien über Namdalseid fahren, oder Sie biegen in Klinga auf einen Waldweg ab, der Sie durch das Bogndal nach Deråsbrenna und weiter über Sve nach Vellamelen nördlich von Steinkjer führt. Das ist echte Wildnis! Wir empfehlen die Karte Blatt 11 (1:250.000) von Statens Vegvesen.

Tunnelguide STRECKE:

NAME DES TUNNELS

Sjøåsen – Høknes Sjøåsen – Høknes Høknes – Nordlandgr Høknes – Nordlandgr. Høylandet - Geisnes Høylandet - Geisnes Kjelleidet - Holm Kjelleidet - Holm Kjelleidet - Holm Kjelleidet - Holm Nesna - Utskarpen Utskarpen - Stokkvågen Utskarpen - Stokkvågen Utskarpen - Stokkvågen Jektvik - Ågskaret Jektvik - Ågskaret Forøy - Ørnes Forøy - Ørnes Forøy - Ørnes Ørnes - Skaugvoll Skaugvoll - Kjellingstarumen Skaugvoll - Kjellingstarumen Skaugvoll - Kjellingstarumen Skaugvoll - Kjellingstarumen

Rødhammer Fjær Bergsvik Finnmo Skrøyvstad Risvik Hestneset Møllevik Botn Løvik Sjonsti Sjona Fornes Sila Kista Straumdal Svartis* Fykan Glomfjord Storvikskaret Skaugvoll Vindvik Sundsfjord Eivikhammeren

M

42 57 351 230 280 31 579 100 38 254 368 2796 146 2882 412 3232 7615 1946 2233 3118 247 988 772 258

KLIMA- LICHT ANLAGE

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Ja Nein Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein

Nein Nein Ja Ja Nein Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

*ACHTUNG! Der Svartistunnel ist für Fahrräder gesperrt. Quelle: Tunnelguide for syklister, Statens Vegvesen

17

79 80

Sklinna Fyr 78

Vennesund Holm 77

Leka

68

58

Nærøy

Rørvik

Garstad

59

53

Lund 56

37

Oppland 17

47 46

22

Namsos

nger Jøssund 20

50

49

Ølhammeren Fosnes

Lauvsnes

es Kilan

48

Salsnes

29

19

18 21

Foldereid 55

51

38

36 Jøa Seierstad

16

Villa Fyr

770

Hofles Geisnes 52 57 Salsbruket

60

Sør-Gjæslingan Abelvær 63

Utvorda

76

75

54 Kolvereid

67 62-65

Folda

74

Terråk

771

Vikna 69 66

Austafjord

Bindal

Gutvik

70-73

Vik

Overhalla

23-28 30-34

41

Høylandet Gartland

40 39

42 Namsen 44 43 45

Grong

35

Bangsund

11 12 13 14 15 Sjøåsen

Namdalseid

Namdalseid Beitstad Fosen

8

9 7

N

5

Asp

Steinkjer 1 2

18

3 4

6 10

V

Ø

Trondheim

S








Steinkjer

20494 1564 km2 Steinkjer Öff. und private Dienstleistungen, Landwirtschaft und Industriei

Steinkjer ist die südlichste Gemeinde an die Str. 17. Nur 6 km nördlich des Stadtzentrums zweigt die Str. 17 Richtung Namsos von der E 6 ab.

Bad, ein großes, modernes Bad für Training, Spaß und Erholung. Nicht weit davon entfernt

Steinkjer ist die Bezirkshauptstadt von NordTrøndelag – eine moderne Stadt mit historischen Wurzeln.

befindet sich das Bowlingcenter. Naturbadestellen liegen in Paradisbukta, Hoøya und Kalvøy, alle an der Str. 285 nach Vellamelen/ Beitstad. In Beitstad kann man eine Ausstellung mit regionalen Handwerksprodukten ansehen. Im 19. Jhd. gab es in Steinkjer und Umgebung über 40 kleinere Handelssegler. Der letzte Rahsegler dieser Art, die ”Pauline”, ist in Steinkjer beheimatet.

NATUR- UND KULTURERLEBNISSE IN STEINKJER

In Steinkjer empfehlen wir Kanutouren und Grottenwanderungen für die Aktiven. Das Wildniscamp Brandheia bietet traditionelles Essen und Aktivitäten an. In Øver-Bjerkem können Sie einen echten Trønderhof mit einer Trachtenausstellung besichtigen. Sie können in 60 Seen kostenlos angeln, eine Wanderung machen oder das stillgelegte Bergwerk in Mokk besuchen. An der E 6 im Zentrum liegt das Dampsaga

ELCHSAFARI

Im Juli und August werden Elchsafaris angeboten. Unterwegs erlebt man Geschichte, Natur und Kultur von Trøndelag. Anmeldung im Touristenbüro Steinkjer. 19

Steinkjer BØLA-RENTIER UND BARDALFELD

In der Gemeinde Steinkjer liegen einige der bekanntesten Felszeichnungsfelder der Welt. Das Bøla-Rentier ist die Darstellung eines Rentiers in voller Größe, ca. 6.000 Jahre alt. Es befindet sich 30 km nördlich der Stadt an der Str. 763. Richtung Sør-Beitstad an der Str. 285 liegt das Bardal-Feld mit Felszeichnungen aus zwei Epochen.

der Christianisierung und Machtkonzentration Olavs des Heiligen um das Jahr 1000. Heute ist die Gegend eine einzigartige Fundstelle für frühgeschichtliche Zeugnisse, ein lebendiges Heimatmuseum, in dem sich Kultur- und Naturerlebnisse kombinieren lassen. Im Sommer täglich außer montags und samstags geöffnet. Führungen und Aktivitäten. KIRCHE IN STEINKJER

EGGE MUSEUM

Die Gegend um Egge war ein Machtzentrum der Wikingerzeit. Die Häuptlinge in Egge gehörten zu den härtesten Gegnern

1965 wurde die dritte Kirche in der Geschichte der Stadt erbaut. Ihre Innengestaltung ist unkonventionell. Besonders sehenswert sind die Wanddekorationen und Glasgemälde des aus Steinkjer gebürtigen Künstlers Jacob Weidemann. Die Originale sind im Rathaus neben dem Quality Hotel Grand ausgestellt VERANSTALTUNGEN

Egge Museum

20

Touristenbüro Steinkjer Boks 91, N-7701 Steinkjer Tel. 74 16 36 17 Fax: 74 16 10 88 Ganzjährig geöffnet Email: [email protected] http://www.steinkjer-turist.com

Aktuelle Liste unter www.steinkjer-turist.no

• Full-Service-Hotel • Mitten in Steinkjer

1

Preise ab 395,- pro Person im Doppelzimmer Sommerpreise (20/6-17/8) ab 420 ,- pro Person im Doppelzimmer. Die Preise gelten für Inhaber des Nordisk Hotelpass. Kongens gt. 37, Postboks 3014, 7709 Steinkjer Tlf. 74 16 47 00. Fax. 74 16 62 87 mail: [email protected] www.grandhotell.no

2 ...mit Stil und Atmosphäre

Das Hotel in Steinkjer...

Preise ab 395 Kr Pro Person im Doppelzimmer Sommerpreise 20/6 – 17/8 Die Preise gelten nur für Inhaber des „Scan+“ Hotelpass. Gamle Kongev. 47 - N-7725 Steinkjer - Tel. 74 14 11 00 - Fax 74 14 11 01 Email: [email protected] www.tingvoldhotel.no

Steinkjer Kurssenter

3

Boks 276- N-7703 Steinkjer

☎ 74 13 75 00 - Fax: 74 13 75 60

Email: [email protected] www.steinkjerkurssenter.com 400 Kr

550 Kr

Alle Zimmer haben Kabelfernsehen, Dusche, WC und Telefon.

F TV

21

Guldbergaunet

Sommerhotell & Camping AS

Boks 2073 - N-7708 Steinkjer 74 16 20 45 - Fax: 74 16 47 35

☎

Email: [email protected] www.rv17.no/guldbergaunet 1/1 - 31/12 395 850 Kr 100 120 Kr 300 400 Kr

4 120 Kr 130 Kr

TV

Føllingstua Camping

5

Følling, N-7732 Steinkjer 74 14 71 90 - Fax: 74 14 71 74 Email: [email protected] www.follingstua.com Ganzjährig geöffnet 350-600 Kr 120 Kr 350- Kr 20 Kr 100 Kr Nebensaisonrabatte

☎

Bilde her ??? B: 44 mm H: 36 mm

TV

Egge Museum

6

Fylkesmannsgården - N-7715 Steinkjer 74 16 31 10 - Fax: 74 16 96 93 Email: [email protected] www.eggemuseum.no

☎

Führung täglich um 1130 Uhr

Öffnungszeiten:17/6-24/8: So: 1200-1600 Di-Fr: 1000-1530 Mo und Sa: Geschlossen Erwachsene: 40 Kr Kinder unter 12 J. frei Gruppe (ab 6 Pers) 30 kr Familien: 100 kr

Fährverbindungen Seite 110 22

Elgsafari im Beitstad Anmeldung im Steinkjer Touristenbüro Tel. 74 16 36 17 bis 18 Uhr. Wetterunabhängig

7

Montag – Freitag mit Abendessen. Preis: Erw: 300 Kr Kinder: 150 Kr

Att: Arnfinn Vesterhus, N-7730 Beitstad, Email: [email protected] www.vesterhus.com

Bygdasentralen i Beitstad Vellamelen 47, N-7730 Beitstad 74 14 85 90 Fax: 74 14 85 07 Email: [email protected] www.beitstad.no

☎

8

Kunstgewerbe - Souvenirs Café - Backwaren - Pub Freiwilligenzentrale

Beitstad Auto A/S

9

Vellamelen, N-7730 Beitstad 74 14 86 60 - Fax: 74 14 81 30 Email: [email protected] Werkstatt für alle Automarken

☎

Der Kystriksveien im Internett http://www.rv17.no

Öffnungszeiten: Mo-Fr 0700-2200 Sa-So 0900-2200

23

10

• Wohnmobilvermietung 1250–1500 kr/ Tag • Wohnmobile für 2-6 Personen • Wunschgerechte Angebote auf Anfrage

Gåsbakk og Langli AS Infanteriveien 18, N-7713 Steinkjer Tel 99 72 46 59 - 91 11 10 65 Fax 74 14 45 00 www.bt-fritid.no

Ab kr 450 pro Tag (max 100 Km+2,75 pro Km)

Rad für ein Tag oder mehrere Tage verleihen. Einwegmieten ist möglich! Rad, Taschen und Helm! Steinkjer Touristenbüro tel 74 16 36 17 24








1800 766 km2 Namdalseid Öff. und private Dienstleistungen, Landwirtschaft, Handel, Tourismus, Industrie.

Die Gemeinde Namdalseid liegt am Anfang der Region Namdalen. Sie erstreckt sich vom Fjord bis in die Berge und bietet Ihnen einmalige Naturerlebnisse.

Die Gemeinde Namdalseid liegt am Anfang der Region Namdalen. Sie erstreckt sich vom Fjord bis in die Berge und bietet Ihnen einmalige Naturerlebnisse. FLIEGENFISCHEN

Hier findet man einige der besten Kleinlachsflüsse des Landes, z.B. Ågårdselva, Øyensåa, Ferga, Oksa und Austerelva. Besonders reizvoll ist das Fliegenfi schen. Es gilt als etwas exklusiv, und man braucht einige Übung, um diese edle Kunst zu beherrschen. Um 1830 brachten britische Sportangler den Einheimischen diese besondere Art des Fischens bei. Die notwendigen Angelscheine können Sie in Ihrer Unterkunft oder bei der Touristeninformation kaufen.

Namdalseid der Touristeninformation. MEERESANGELN

Die Gemeinde reicht bis an die Küste. Hier bestehen gute Möglichkeiten zum Angeln und für andere Erlebnisse in der Küstennatur. In Nord-Statland gibt es moderne Rorbuer mit Bootsverleih. Die ehemalige Glashütte ”Aasnæs Glassværk”, die von 1813 bis 1883 in Betrieb war, stellt den Beitrag der Gemeinde zum Kulturprojekt ”Fußspuren gen Norden” dar. Das Hauptgebäude aus dem Jahr 1840 wurde restauriert und enthält eine Ausstellung mit Glasgegenständen aus der Produktion der Glashütte. Sie können die Glashütte täglich zwischen 1. Juli – 15. August besuchen (montags geschlossen)

URLAUB IN DER WILDNIS

Wenn Sie richtig Urlaub in der Wildnis machen wollen, hat die Gemeinde Namdalseid viel zu bieten. Weite Gebiete eignen sich zur Jagd, zum Angeln und für andere Naturaktivitäten. Infos über Übernachtungsmöglichkeiten, Angelscheine usw. bekommen Sie in

Touristeninformation, Sentrum Auto, N-7750 Namdalseid, Tel: 74 27 82 50 Fax 74 27 84 56

25

Anne-Britt og Arnstein Berg N-7750 Namdalseid 74 27 83 09 Mobil: 482 87 392 - 958 05 084

☎

Holmset Camping N-7750 Namdalseid 74 27 87 26

☎

11 200-400 Kr

Ganzjährig Hüttenvermietung, kurzer Weg zum Bergwandern und Skifahren. Forellenangeln/Niederwildjagd. Lachsangeln im unteren Teil des Flusses Øyensåa.

Ganzjährig geöffnet

12

Angeln im mittlere Teil des Flusses Årgårdselva ist im Preis eingeschlossen.

Mølnåa Hytter

13

Sjøåsen, N-7750 Namdalseid 74 27 87 33 Mobil: 971 57 745 Email: [email protected]

☎

http://www.hytteutleie.tk/

400 - 500 Kr pro Tag Angelscheine für unteren Teil des Flusses Årgårdselva. Gute Wandermöglichkeiten. Forellenangeln in Binnenseen.

Aasnæs Værk - Aasnæs Glass N-7750 Namdalseid Tel: 74 27 87 85 74 27 88 50 www.aasnes-glass.no

26

250-500 Kr 200 Kr 300 Kr 80-100 Kr 100 Kr 20 Kr

• Kulturcafé in gemütlicher Umgebung • Produktion und Verkauf von Kunsthandwerk aus Glas • Ein Gang durch die Geschichte einer Glashütte Täglich geöffnet 1/7 – 15/8 um 1100-1800 Uhr. Montags geschlossen.

14

Sjøåsen Hotell

15

Sjøåsen Hotell ist schön an Årgårdselva gelegen, bekannt für gutes Fliegenfischen.

820 Kr

Sjøåsen, N-7750 Namdalseid 74 27 87 00 - Fax: 74 27 88 30 Email: [email protected] www.argard.nu/

☎

720 Kr

Fjord-Pass-Kat.B - das ganze Jahr

F

TV

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww

27

Flatanger

Leuchtturm Villa fyr, Flatanger

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww 28

Sjøbua Spiseri A/S

- Fischrestaurant-

Utvorda havn 16 N-7777 Nord-Statland 74 28 88 54 Fax: 74 28 88 55

☎

• Warme Gerichte kr 95-150 • Vermittlung von Häusern mit 15 Schlafplätzen • Meeresangeln • Am Küstenfort aus dem 2. Weltkrieg

TV

Lia Islandshestgård

17

N-7745 Oppland 74 28 92 28

☎

Email: [email protected] http://www.nettfakta.com/lia/

Geführte Ausritte in kleinen Gruppen bis zu 6 Personen. Interessantes Gelände für Anfänger und für geübte Reiter.

KVALØYSÆTER CAMPING

Overnatting Übernachtung: døgn 250 Kr/ Tag "Lavvo" 250 Kr/ Tag døgn Ridning Reiten: time: 1 Stunde: 150 Kr Halvdag: 1/2 Tag: 400 Kr 1Heldag: Tag: 700 Kr 18

N-7770 FLATANGER

Tel: 74 28 92 00 - 74 28 88 35 Fax: 74 28 92 01 www.kvaloysaeter.no

600 Kr 150 Kr Inkl. 150 Kr Inkl. 75 Kr

TV

29

Simonsaunet Gård og Overnatting

19

N-7777 Nord-Statland (7 km vest for Statland) 74 27 94 88 Fax 74 27 94 88 Email: [email protected] www.rv17.no/simonsaunet • Bauernhof mit Tiere und BinnenTV • Meersseeangeln

☎

Einan Gård, Hans L. Sved

20

N-7745 Oppland 74 28 92 29

☎

650 Kr pro Tag 4500 Kr pro Woche Inkl. Boot m/ Motor (ohne Benzin)

"Hanebo":

5 Personen

"Eldhuset": 3-4 Personen "Kårstu": 10 Personen

TV

Preise ab 350 Kr/ Tag -Bauernhof -Angelscheine

-Wandermöglichkeiten -Angelmöglichkeiten -Fischteich für die Kinder -Handwerksprodukte

Einvika Overnatting og Havfiske N-7770 Flatanger 21 74 28 83 47 - Fax: 74 28 83 09 Mobil: 970 10 490 Email: [email protected] www.bhd.se/einvika/

☎

Zanzibar-Inn

Bootsausflug Hochseeangeln Übernachtung

22 Ganzjährig geöffnet. Restaurant, Zimmer, Pub/bar uzw. Lauvsnes, N-7770 Flatanger Der Ort für Angelinteressierte 74 28 83 00 - Fax: 74 28 82 66 Gute Angelplätze. Email: [email protected] Hochseeangeltouren mit MS La Mar! www.turistinfo.net/ZanziBar/zanzibar.htm

☎

zanzibar-inn-2003.tif B: 92 mm H: 20 mm

30


12.232  804 km  Namsos 2

Öff. u. priv. Dienstleistungen, Krankenhaus, Handel, Sägewerke, Nahrungsmittelproduktion und Maschinenbau.

Die Kulturstadt Namsos ist zugleich ein Verkehrsknotenpunkt, der den Kystriksveien, die Str. 769 und die sog. Reichsstraße 1, den Seeweg, miteinander verbindet. Es lohnt sich, die lebendige Kleinstadt selbst zu entdecken und von hier aus Ausflüge in das gesamte Namdal-Gebiet zu unternehmen.

Rundblick vom ”Klompen”

Namsos HIER KÖNNEN SIE SAGEN ”ES WERDE LICHT ...”

Jedenfalls können Sie dabei sein, wenn die Kerzen in der Kerzengießerei Namsos Lysstøperi gegossen werden. Sie ist im sehenswerten alten Lokschuppen untergebracht, und neben der größten Pyramidenkerze der Welt findet man hier fantasievolle Kerzen aller Art. Aber nicht am Gemüse knabbern – das sind alles Kerzen ... VERGNÜGEN UND FITNESS IM OASEN-BAD

In Namsos gibt es Norwegens merkwürdigsten Schutzraum! Viele Städte haben AussichtsTief im Berg Kleppen befindet punkte mit klingenden Namen sich eine große Schwimmwie ”Bellevue”. Die Menschen in halle (oder sollte man besser Namsos waren viel prosaischer, Schwimmhöhle sagen?). Sie ist sogar die größte ihrer Art auf als sie ihre beiden Stadtberge der ganzen Welt. Neben dem ”Kleppen” und ”Klompen” großen Becken mit Sprungtürnannten. Aber was bedeutet men und Wasserrutsche gibt es hier Kinderbecken, Whirlpool, schon ein Name – mit seiner Sauna, Solarium und Fitnesguten Fahrstraße bis auf den sstudio. Nach dem Training Gipfel kann sich der Klompen können Sie sich dann im Café mit den schönsten Aussichtsregenerieren. punkten messen! RUNDBLICK VOM KLOMPEN

31

Namsos oder Lufthockey angesagt. Oder eine Pause im Café. An Freitagen und Samstagen kann man sich auch einen Drink aus der Bar des ”Spiseriet” mit in die Bowlinghalle nehmen. Wer gesünder leben möchte, lässt die Muskeln im Spenst spielen. LEBEN SIE IN DER VERGANGENHEIT?

Ihre Antwort könnte ”ja” lauten, wenn Sie gerade von einem Besuch im einzigen Dampsägenmuseum des Landes kommen, der Spillum Dampsag og Høvleri, deren Säge seit den Vierzigerjahren unverändert in Gebrauch ist. In dieser Stimmung sollten Sie auch gleich noch das Namdalmuseum besuchen, das unter anderem die einzige chronologische Sammlung von Krankenhausausstattungen beherbergt. ATMOSPHÄRE IM ALCADEN

32

Bowling ist etwas für kleine und große Gruppen, und in den schönen, hellen Räumen des Aktivitätscenters bringt das Spielen Freude. Wenn die Kugeln zu schwer werden, ist vielleicht eine Runde Billard

DIE SEESEITE

Nehmen Sie Ihr Fahrrad mit und gehen Sie an Bord eines Hurtigruten-Schiffs, dann können Sie die Schärenwelt von Namdalen so richtig erkunden. Ein Ziel könne das Abenteuerreich des Dichters Olav Duun auf Jøa sein, oder Sie fahren nach Rørvik oder gleich Leka hinaus und radeln zum Berg Lekamøya? Nach einigen Tagen ”Inselspringen” mit der ”MS Namdalingen” kehren Sie dann nach Namsos zurück und geben das gemietete Fahrrad in der Touristeninformation ab. Kystriksveien Reiseliv AS Touristenbüro Namsos, Overhalla, Fosnes Kulturhuset, N-7800 Namsos Ganzjährig geöffnet Tel. 74 21 73 13 Fax: 74 21 73 01 Email: [email protected] www.namsosinfo.no

Erleben Sie die Namdalsküste im Expresstempo!

23

• Linienverkehr Leka-Rørvik-Abelvær-Seierstad-Namsos • Rundfahrt Namsos - Rørvik • Rundfahrt Namsos - Sør-Gjæslingan oder Rørvik - Sør-Gjæslingan

Postboks 128, 7801 Namsos - Tlf. 74 21 63 00 - Fax 74 21 63 01 Email: [email protected] - http://www.ntsasa.no

Grösstes im Namdal

EINKAUFSZENTRUM

Alles, was Sie Brauchen 23 Geschäfte GUTE PARKMÖGLICHKEITEN

Tr e f f p u n k t

• NAMSOS •

• Lebensmittel • Bäckerei/Café • Goldschmied • Geschenkartikel • Blumen • Reisebüro • Bekleidung Norsk • Spiele/ Lederwaren• Parfümerie • Cafeteria Tipping • Friseur • Schuhe • Foto • Uhrmacher • Kiosk/Plattenbar • Gardinen und Einrichtung • Frisches Fleisch/ • Jagd/ Freizeitmode/ frischer Fisch • Ausrüstung • Sportartikel • Telefon- und Computer • Geldautomat zentrum • Apotheke

Åpent/Open/Geöffnet: 9-20(18) Rema 1000 9-21 (Lør/Sat/Sa 9-18) amfi.no

24

33

Børstad Hotel

Freier Eintritt zum Zwimmbad Oasen

Carl Gulbransons gt. 19 Box 98 - N-7801 Namsos 74 27 21 31 Fax: 74 27 14 48 Email: [email protected]

☎

11/8-30/6: 990 1/7-10/8: 840 Wochenende: 840

Kr Kr Kr

11/8-30/6: 790-890 Kr Kr 1/7-10/8: 650 Kr Wochenende:650

25

F TV

Suite 1200/1400 Kr Wochenende/ Sommer 1050/1200 Kr 26

Box 408, N-7801 Namsos 74 27 53 44 Fax 74 27 53 93 Email: [email protected] www.rv17.no/namsos_camping/

☎

****

TV

Fährverbindungen Seite 110 34

1/9 300 160 95 1/5 300 160 95

31/4 600 Kr 185 Kr Kr 31/8 770 Kr 185 Kr Kr

27 Namsos Lysstøperi as Lokstallen, Postboks 447 N-7801 Namsos Tel: 74 21 29 00 - Fax: 74 21 29 01 Email: [email protected] www.lysstoperiet.no

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 11 - 19 Sa: 11 - 16 So: 12 -16

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww

35

Namsen Hotell

28

Navarveien 2 N-7820 Spillum 74 27 61 00 Fax: 74 27 67 85

☎

D

640-720 Kr - Sitzungszimmer - Catering - Erlebnistouren

F TV

B

550-630 Kr

Skorstad Hytter

29

N-7819 Fosslandsosen 74 28 45 72 - Fax: 74 28 45 72 Email: [email protected] www.skorstadhytter.no

☎

Meeresangeln: 400 Kr pro Stunde Nebensaison 15/9 - 15/5: 25% Rabatt

TV

Tag 500

Woche 4000

3500450Alle Preise im NOK. Inkl. Boot

Oasen Namsos Miljø og Svømmesenter Jarle Hildrumsveg 6 - N-7800 Namsos 74 21 90 40 Fax: 74 21 90 45

☎ 50 m Schwimmbecken, Kinderplanschbecken

30

Öffnungszeiten:

Rutschebahn, Sprungturm, Sauna, Fitnessstudio und Café

Mo - Fr : 10.00-20.00 Sa - So : 10.00-16.00 DAS GANZE JAHR!

www.namsosinfo.no/no/aktiviteter.asp

Namdalsmuseet

31

Kjerlighetsstien 1 N-7800 Namsos 74 27 40 72 Fax 74 27 23 35 Email: [email protected]

☎

Führungen ca. 20. Juni bis ca. 20. August. Distriktsmuseum für das mittlere und innere Namdal.

Nord-Trøndelag Fylkesgalleri 32

Öffnungszeiten: Mo-Mi: 10.00-17.00 10.00-18.00 N-7800 Namsos 74 21 73 30 - Fax: 74 21 73 01 Do: Fr: Email: [email protected] 10.00-16.00 www.fylkesgalleriet.no Sa: 11.00-15.00

- Namsos Kulturhus

☎

Wechselnde Verkaufsausstellungen von norwegischen und internationalen künstlern. Außerden Kunsthandlung und Ausstellungen von Werken aus dem Galereibestand, vor allem Kunst und Kunsthandwerk aus Trøndelag.

36

Im Juli auch: So: 1200-1600

Klingaveien 10, N-7800 Namsos 74 21 40 00 Faks 74 21 40 01 Epost: [email protected]

Bilde her: B: 47 mm X H 30 mm

☎

• 14 Bahnen • Behindertengerecht • Grosser Kiosk m/Grillmenue 33

Klingaveien 10, N-7800 Namsos 74 21 40 00 Faks 74 21 40 01 Epost: [email protected]

☎

Bilde her: B: 47 mm X H 30 mm

• Gemütliches Café • Pub • Abwechslungsreiche Speisekarte • Sitzungsraum mit AV-Geräte

Spillum Dampsag & Høvleri - Norsk Sagbruksmuseum

N-7820 Spillum 74 27 13 00 Fax: 74 27 60 59 www.museumsnett.no/sdh

☎

Das Sägewerk von 1884 ist heute ein lebendiges Museum, dessen alte Maschinen noch immer zur Herstellung von alten Paneel- und Leistenprofilen für die Restaurierung alter Häuser benutzt werden.

Randis Galleri

35

Langøra, N-7822 Bangsund 74 28 75 74 - Fax: 74 28 72 90 www.randisgalleri.net

☎

Öffnungszeiten: 1/7-31/7 1/8-30/6 Mo-Fr 10-18 Di -Fr 10-17 Sa 10-16 Sa 10-13 Sonst nach Vereinbarung

34

Öffnungszeiten 17/6 - 16/8 Di - Sa 09 - 17 Führung um 10-12-14-16 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung. 18/8 - 14/6 Mo - Fr: 08 - 15

Ausstellung und Verkauf von Glaskunst, Keramik, Gemälden und Aquarelle.

Kunsthandwerk von Randi und Kjell Johnsen

37

Fosnes


766  540 km  Jøa 2

Fischzucht, Landwirtschaft und Tourismus

Auf der Str. 769 kommen Sie von Namsos in die Gemeinde Fosnes. ELVALANDET

SALSNES

Hier liegt die Strandstua mit dem Restaurant Salsnes Kro

Hier gibt es viele schöne Wanderziele, und in Ølhammeren legt die Fähre zur Insel Jøa ab. JØA

Die ”Siglurd” ist in Brakstadhamn beheimatet, wo es einen Gästeanleger und Pub gibt. Jøa ist das Reich des Dichters Olav Duun, der durch die abenteu-

erliche Landschaft zu vielen Werken inspiriert wurde. Im Zentralort Dun steht das Haus, in dem der Dichter aufwuchs, mit einem Gedenkstein. Bei Dun liegt auch das Heimatmuseum von Fosnes. Der Jøa Gjestgård liegt in Faksdal. Am Kai gibt es einen Pub. Gästeanleger findet man in Seierstad, Faksdal und Brankstad. 38

Kjelvika - das Reich des Dichters Olav Duun

und leichtem Zugang zum Meer. Der nahe See Salsvatnet ist mit seinen 464 Metern Tiefe der zweittiefste See Norwegens. Die Umgebung lädt zu Naturerlebnissen ein, etwa Kanutouren auf dem Vassleia, und es gibt einen Kulturlehrpfad. Vor der Küste liegt Folda, ein Stück offenes Meer.

Touristieninformation Kystriksveien Reiseliv AS Siehe Seite 32

Fembøringen Siglur Brakstad Hamn N-7856 Jøa

74 28 61 90 Fax: 74 28 61 91 ☎ Email: [email protected] www.mamut.no/siglurd

Bootsfahrten auf dem Meer Segeln, Rudern, Angeln Pub mit Bier und Wein Blick über Folla Fahrradverleih Gästehafen

Jøa Gjestegård N-7856 Jøa 74 28 67 00 Fax: 74 28 67 23 Email: [email protected]

☎

37

36

Logo her !

• 6 Hütten mit hohem Standard • 2 Hotelzimmer • Restaurant mit 80 Sitzplätzen • Bootsverleih • Gästeanleger • Aktivitäten/ Erlebnisse

Bilde hytter her ! 750 Kr

TV

550 Kr 700 Kr

Salsnes Kro as N-7817 Salsnes ☎ 74 28 63 22 Fax: 74 28 68 24

38

Kanuverleih - schöne Wandermöglichkeiten in Vassleia (Binnenseen). Café und Gesellschaftsraum. Abwechslungsreiche Speisekarte. Geschäft.

39





3600 717 km2 Overhalla Kultur, Tourismus, primäre Erwerbszweige und Industrie.

LACHSANGELN IM NAMSEN

bild aus dem Jahr 1678 ist sehr eindrucksvoll. Wegen Führungen wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt. Etwa 2 km von Overhalla entfernt liegt Haugen Keramikk, eine Keramikwerkstatt mit Verkaufsausstellung.

Der Namsen, einer der besten Lachsflüsse Norwegens, fließt quer durch die Gemeinde Overhalla. Das Lachsangeln im Namsen und in der Bjøra ist eine große Attraktion. Sie können zwischen dem Angeln von Land, vom Boot aus oder dem Fliegenfi schen wählen - alles zu annehmbaren Preisen. Sie brauchen durchaus kein erfahrener Angler zu sein, um dieses Lachsmärchen zu erleben. Wenden Sie sich an die Übernachtungsbetriebe oder an die Touristeninformation; dort sind Angelscheine zu kaufen und benötigte Ausrüstung zu mieten. Das örtliche Sportgeschäft verkauft ebenfalls Angelscheine und führt die Fangliste. SEHENSWÜRDIGKEITEN

40




Overhalla

Die über 800 Jahre alte Kirche von Ranem ist ein wunderschöner Anblick. Sie ist in romanischem Stil gebaut, aus grauem Granit mit einem Marmorsockel. Das Altar-

AUF HISTORISCHEM BODEN

Eine Reihe vorgeschichtlicher Funde bezeugen, dass diese Gegend mindestens seit Christi Geburt besiedelt war. Auf dem Hof Bertnem am Ufer des Namsen liegen drei mächtige Grabhügel aus der Eisenzeit. Bertnem war in der Merowingerzeit Königshof oder Häuptlingssitz für große Teile des Namdals. AKTIVITÄTEN

Bei Haugen Keramikk und Grande Gaard liegt der Selbstbedienungs-Golfplatz (9 Löcher) des Namdal Golfklubs. Go-Kart Skage in Skage verfügt über eine 400 m lange Gokartbahn für Kinder über 12 Jahre, aber auch für die Kleinsten gibt es Angebote. Touristeniformation Kystriksveien Reiseliv AS Siehe Seite 32

885 Kr

745 Kr 39

Hier wohnen Sie in netter Lachsangler-Atmosphäre! Probieren Sie das Lachsangeln im Namsen aus! N-7863 Overhalla 74 28 15 00 Fax: 74 28 14 32 Restaurant mit abwechslungsreicher Karte - probieren Sie unseren LACHSTOPF! Email: [email protected] Lunchbuffet während des ganzen Sommers www.overhalla-hotel.no

☎

Bilde 1 B: 36 mm H: 34 mm

Bilde 2 B: 36 mm H: 34 mm

Wir akzeptieren den Fjord Pass

F

TV

Die Gokart-bahn Namdalens liegt in Skage: 40

N-7860 Skage i Namdal – Tel 74 28 54 44 – Fax 74 28 54 11 – Email: [email protected]

41

Bjøra Camping

Angelscheine

N-7863 Overhalla 74 28 13 08, Fax 74 28 23 16

☎

200 Kr/ Tag 300 - 400 Kr 80 Kr 100 Kr + Strom 30 Kr

850 Kr (6 Personen)

Email: [email protected]

Wohnung

www.bjora.no

Großes Lavvo-Zelt mit Bier- und Weinausschank

Grande Gaard - Marta og Aage Hagerup N-7863 Overhalla 74 28 12 93 Fax 74 28 55 12 Mobil: 926 07 083 www.namsen.net

☎

Haugen Keramikk

43

☎

• Kunsthandwerk. Werkstatt und Verkaufsausstellung • 2 km von Zentrum in Overhalla, Richtung Øysletta 44

N-7863 Overhalla 74 28 21 11 Fax: 74 28 21 11 Mobil: 913 76 639 Email: [email protected]

42

• 6 km Lachsgebiet, 12 Boote • Wir vermieten ein Haus - Preis nach Absprache • Golfplatz, 9-Loch-Platz • Naturschutzgebiet, 515 Dekare

Liv Aursand og Asbjørn Hagerup N-7863 Overhalla 74 28 11 52 www.haugenkeramikk.no

☎

41

Öffnungszeiten: Juli: Montag-Freitag: 11-17 Samstag und Sonntag: 12-16 Juni und August: Dienstag-Freitag: 11-15 Samstag: 11-13 Sonst nach Vereinbarung!

Lachsangeln im Namsen in den Revieren Lilleøen - Krukåren - Sellæghylla. Blockhütten mit hohem Standard in reizvoller Umgebung am Fluss. Ferienhäuser mit Sauna. Campingplatz mit Stromanschlüssen und neuen Sanitäranlagen.

- 9-Loch-Platz 45 - Green Fee NOK 150 Willkommen auf dem - Der Platz ist zur Golfplatz am Südufer des Selbstbedienung Namsen in Overhalla. - Driving Range m/Ballautomat

Namdal Golfklubb

Postboks 82, N-7864 Overhalla - Email: [email protected]

www.namdal-golfklubb.no 42

Machen Sie eine Entdeckungsreise entlang der Namdalsküste! Dies ist südliche Teil des Kystriksveien mit sechs Gemeinden von Flatanger im Süden bis Leka im Norden. Der Küstenstreifen ist gut erreichbar und steckt voller Erlebnisse. Unterwegs lernen Sie interessante Küstenkultur und reiche Geschichte kennen.

Die Namdalsküste

Weitere Informationen: www.namdalskysten.info

43

Høylandet

Rydningsodden Camping

46

Vassbotna, N-7977 Høylandet 74 32 19 14 Email: [email protected] http://home.no.net/rydncamp/

☎

Im Sommer: Täglich geöffnet um 12-18 Uhr

350-650 100 100 85 30

Kr Kr Kr Kr Kr

47

Revyrikets Galehus Tolle Revuenummern! Erleben Sie Nonsens pur! Die Hochburg der Narren.

Nächstes Revuefestival 10. - 12. Juli 2003! 44

N-7977 Høylandet Tlf: 74 32 10 50 Fax: 74 32 10 51 Email: [email protected] www.revy.no

Kongsmoen Naturopplevelser

48

N-7976 Kongsmoen 74 32 18 94 Fax: 74 32 11 95 www.kongsmoen.no

☎

Meers- und Flussangeln in reizvoller Natur. Auf halber Strecke zwischen Namsos und Brønnøysund. 250,- pro Pers. Fra 3000,- pro Woche. Großes Haus mit 7 Schlafplätzen Langzeitvermietung: Preis nach Vereinbarung Die Betten sind gemacht. D

B

Flåt Camping

N-7977 Høylandet 74 32 24 12 - Fax: 74 32 26 44 Mobil: 906 39 427

☎

49

Wir bieten Jagd und Lachsangel!

290-400 90 70 20

Kr Kr Kr Kr

220-250 70 70 70 20

Kr Kr Kr Kr Kr

TV

Rosendal Camping

50

N-7977 Høylandet 74 32 26 50

☎

Lage 70 km südlich von Holm, 25 km nördlich von Høylandet.

Der Kystriksveien im Internet http://www.rv17.no 45

Nærøy Kolvereid, der Zentralort der Gemeinde, spielt eine wichtige Rolle als Handels- und Dienstleistungszentrum der Region. Andere Orte sind Abelvær, Ottersøy, Foldereid und Salsbruket.

46








5297 1072 km2 Kolvereid Landwirtschaft, Fischzucht und -veredlung, Schiffbau

ein leckeres Essen mit Zutaten direkt vom Hof Nærøya Gård. (Schiffsverbindung von Rørvik nach Nærøya. Weitere Infos in der Touristeninformation Nærøy.)

Die Natur bietet gute Voraussetzungen für Landwirtschaft und Fischerei. Auch eine konkurrenz- ATTRAKTIONEN Wir empfehlen einen Besuch in fähige Werftindustrie ist in der der Töpferei Strandval PottemaGemeinde angesiedelt. keri und in der Strickwerkstatt Nistec in Risvika. Der Fluss NÆRØYA Opløelva in Salsbruket ist für Nærøya gutes Lachsangeln bekannt. Auf (”Njords dem Hundhammarfjell steht Insel”) war die größte in Serie produzierte während Windkraftanlage der Welt, und in seiner tauSmines bei Lund wurde ein histosendjährigen rischer Lehrpfad eingerichtet. Geschichte ein religiöses, adminisKirche von Nærøy tratives und ökonomisches Machtzentrum im Namdal-Gebiet. Hier befindet sich die Ruine einer der ältesten Gletschermühlen Steinkirchen des Landes. Sie stammt aus dem 11. Jhd. und war Nærøy Touristeninformation eine der zwei Hauptkirchen in v/ Kolvereid Fjordhotell der Region ”Naumdøla”. Erleben N-7970 Kolvereid Tel: 74 39 52 20 Sie den Natur- und KulturlehrpEmail: [email protected] fad (Projekt ”Fußspuren gen Internett: www.kolvereid-fjordhotel.no/ Norden”) und gönnen Sie sich

Lund Handel

51

N-7818 Lund 74 39 89 66 - Mobil 913 76 570 Fax: 74 39 89 68 Cafe und Geschäft am Fähranleger Lund.

☎

130 Kr Inkl. Strom 40 - 70 Kr Dusche

30 Kr

TV

Kvisterø Kystcamping

52

N-7970 Kolvereid 74 39 67 37 - Fax: 74 39 68 40 Email: [email protected] www.kvisteroe.no

1/6-31/8: 200-700 Kr 31/8-31/5: 170-650 Kr 105 Kr 95 Kr 50 - 80 Kr 30 Kr

☎

TV

Kolvereid Fjordhotell

53

N-7970Kolvereid 74 38 25 50 - Fax: 74 38 25 51 Email: [email protected] www.kolvereid-fjordhotel.no

☎

• Café • Restaurant • Bar • Sitzungsraum

F

27/6-17/8: 590 Kr 27/6-17/8: 690 Kr 18/8-26/6: 890 Kr 18/8-26/6: 990 Kr Wochenende: 590 Kr Wochenende: 690 Kr

Samme bilde som 2002

TV

Kolvereid Bilservice AS

54

N-7970 Kolveried 74 39 55 40 - Fax 74 39 55 10

☎

D

B

Norsk Tipping

Warmes Essen/Imbiss Waschstraße

Öffnungszeiten Mo - Fr 0800 - 2300 Samstag 0900 - 2300 Sonntag 1000 - 2300

47

Follakroa - ein Angelparadies in naturschöner Umgebung! N-7985 Foldereid

☎ 74 39 61 50

www.follakroa.no

• Halteplatz am Follafjord seit 1970 • 16 gut ausgestattete Hütten/Wohnungen (11 m/Dusche) • Sanitärgebäude, Wäschräume, Bootshafen, Sat-TV • Gemütliches Lokal mit Panoramablick 300 - 650 Kr

Wohnungen 300 - 650 Kr 70 Kr Bezahlungsterminal

55

Bilde som 2002

120 - 140 Kr

Setran Hyttegrend

56

N-7960 Salsbruket (v/Rv.776) 74 39 86 74 Fax: 74 39 86 29 www.setran-hyttegrend.com Email: [email protected]

☎

Bauernhof- und Angelferien 400-600 Kr Zuschlag für Endreinigung der Hütten ab 150 Kr

Besitzer: Anna und Frode Setran

Elgen Kafe og Pensjonat

57

N-7960 Salsbruket 74 39 86 55

☎

300 Kr 200 Kr

TV

Sildvika Overnatting, 58 von Jagdschein Hytte- og Båtutleie Verkauf für Niederwild Sildvika, N-7990 Naustbukta und Rehe. Besitzer: Bjørn Tangen 74 39 75 92

☎

475 Kr

450 Kr

300 Kr

75 Kr

/

110 Kr

ohne Benzin 200 Kr 48

Torstad Gård og Fritid

Torstad N-7940 Ottersøy 74 39 73 38 Fax: 74 39 73 39 Mobil: 911 37 900 59 Email: [email protected] www.rv17.no/torstad-gaard

☎

Bauernhof mit Tiere - das Pony reiten? Panoramaaussicht auf den Schiffsverkehr. Angeln im Meer und Süßwasser. 7 km zum Golfplatz.

TV

Bilde her !!

Wohnungen 4-7 Personen 16/4-31/9: 550-1000 Kr, 1/10-15/4: 500 Kr Eine Woche: 3500-3000 Kr 250 Kr pro Tag

Strandval Pottemakeri

60

Keramik von Bente Høydahl und Per Arne Sørli Ganzjährig geöffnet: Montag - Samstag 10 - 18 In der Sommersaison auch Sonntag 12 - 16 Strand, 7970 Kolvereid Tel: 74 39 42 40 Fax: 74 39 42 20

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww 49

Vikna Viknas einzigartiger Schärengarten mit seinen 6.000 Inseln, Holmen und Schären bietet vielfältige Möglichkeiten für Erholung und Aktivitäten im Freien und ist wunderbar geeignet zum Meeresangeln, zum Tauchen, Kanu- und Kajakfahren, zur Jagd und ganzjährig zum Wandern.








3986 317 km2 Rørvik Fischerei, Fischzucht, Handel und Dienstleistungen

Hier finden Sie auch eine Sammlung von Landwirtschafts- und Fischereigegenständen, ein Schulzimmer sowie ein gemütliches, altes Café im Erdgeschoss. FISCHERDORF SØRGJÆSLINGAN

50

Vikna ist eine der aktivsten Fischereigemeinden Norwegens. Erkunden Sie den Schärengarten mit einem gemieteten Boot - mit oder ohne Mannschaft. Vikna ist nicht nur vom mächtigen Meer umgeben, hier finden Sie auch Angelseen, wo Sie Ihr Angelglück auf Forellen versuchen können. Rørvik, Küstenstadt und Zentralort der Gemeinde, liegt direkt an der Schiffsroute. Jedes Jahr am ersten Donnerstag im Juli wird die Hurtigruten-Verbindung mit einem Volksfest gefeiert. In Rørvik empfehlen wir einen Besuch im Küstenmuseum von NordTrøndelag ”Woxengs Samlinger”. Der ”Krämerladen” in der alten Handelsstation Berggården ist für viele Besucher der Höhepunkt.

Besuchen Sie Sør-Gjæslingan, wo früher 4.000 Fischer wohnten. Sie können in einer der denkmalgeschützten Rorbuer übernachten und die interessante Küstenkultur erleben. Im Sommer Schnellbootverbindung von Rørvik und Namsos oder im gemieteten Boot von Rørvik RUNDTOUREN

Fahren Sie zum Husfjell bei Garstad, ca. 36 km ab Rørvik, wo Sie einen schönen Blick über Folda und 16 Gemeinden haben. Eine Autostraße führt auf den Gipfel, wo Norwegens erster Windenergiepark steht. Touristeninformation - 7900 Rørvik Tel: 74 39 00 34 (01.06.-31.08.) Tel: 74 39 33 00 (01.09.-31.05.) Fax: 74 39 00 70 Email: [email protected] www.viknanett.no

62

1/7 - 15/8 ab 750 Kr 16/8 - 30/6 ab 990 Kr Wochenende: ab 750 Kr

1/7 - 15/8 ab 610 Kr 16/8 - 30/6 ab 895 Kr Wochenende: ab 610 Kr

Mitten in der Fußgängerzone Buchung: 74 36 66 00 Storgt.20 - 7900 Rørvik 74 ☎ 36 66 00 - Fax 74 36 66 01 www.kysthotellet.no Email: [email protected]

F TV

Fiskeværet Sør-Gjæslingan - eine Abteilung des Küstenmuseums Nord-Trøndelag

N-7900 Rørvik ☎ 74 39 04 41 - Fax: 74 39 22 72 Email: [email protected]

63

4-6 Pers./Tag: 250 Kr Mehr als 6 Tage: 210 Kr Zuschlag weitere Pers./Tag: Erw.: 90 Kr - K.: 45 Kr Mehr als 6 Tage: Erw.: 75 Kr - K.: 38 Kr Schulklassen: 10% Rabatt

51

Vertshuset Galeasen

64

Strandgata 26, N-7900 Rørvik 74 39 00 88 Fax 74 39 09 33

395,-

☎

F TV 65

Strandgata 15 - Fax 74 39 11 30

Fjukstad Caravan og Camping Fjukstad, N-7900 Rørvik 74 39 39 27 - Mobil: 913 55 509 Fax: 74 39 68 46 www.fjukstad.com r

☎

595,-

Pension mit einem ausgezeichneten Fischrestaurant.

66

• Gutes Essen in gemütlicher Atmosphäre • Bewirtung im Freien • Catering • Alle Schankrechten Öffnungszeiten für die Küche: Mo - Sa: 10.00 - 22.30 So: 12.00 - 22.30

100 Kr 20 Kr 100 Kr 80 Kr 250 Kr pro Tag Kanu 150 Kr pro Tag

g fü annun ele" p s t n E " Se r und e p r ö K

TV

Kleiva Camping

67

250-700 Kr

Evenstad N-7900 Rørvik 74 39 19 07 - Fax 74 39 19 08 Email: [email protected]

☎

100 Kr +Strom

TV 52

250 Kr pro Tag

Skjærgårdscamping AS

68

N-7900 Rørvik 74 39 25 20

☎

450-500,-/ Tag

Sæternes Camping

69

Austafjord N-7900 Rørvik 74 39 38 14 - Fax 74 39 38 14 Angeltouren mit großem Boot nach Vereinbarung.

☎

DIE FISCHERBAUERFAMILIE Dass Fischer früher zugleich Bauern waren, lag an den Lebensverhältnissen der Familien an der Küste. Während die Männer draußen auf dem Meer fischten, kümmerten sich die Frauen um den Hof mit Äckern, Vieh und Kinderaufsicht. Die Zeiten waren hart, und der Wohlstand an Land hing von einem guten Fischfang ab. In der damaligen Zeit waren Fischerdörfer wie Sør-Gjæslingan, Nordøyan, Sklinna, Bremstein u.a. zu bestimmten Jahreszeiten wichtige Arbeitsplätze. Der Fisch war die Grundlage der täglichen Ernährung, und größere Fänge konnten verkauft werden, was Einnahmen brachte. Quelle: Kysten Vår, Namdalskysten gjennom 10 000 år.

53

Leka Zur Gemeinde Leka gehören Gutvik auf der Halbinsel Austra und die Insel Leka. Auf die Insel kommen Sie entweder mit der Fähre von Gutvik (etwa 20 Min. Autofahrt von der Str. 17) oder mit dem Schnellboot von Namsos aus.

Die Geschichte von der Entführung der dreijährigen Svanhild durch einen Adler im Jahr 1932 diente als Vorlage für ein Buch und einen Film. AKTIVITÄTEN

54

Der Kulturlehrpfad Skeinesset besteht aus markierten Wanderwegen und einem besonderen Geologiepfad. Er führt an historischen Kulturdenkmälern vorbei und bietet Aussicht über ein geschütztes Moorgebiet. Selbstverständlich gehört das Meerangeln bei einem Besuch auf Leka immer dazu, aber auf der Insel befinden sich auch zahlreiche schöne Süßwasserseen.


684  107 km  Leknes 2

Landwirtschaft, Fischzucht und Dienstleistungen

Gut geeignet für Bergwanderungen auf markierten Wegen. SEHENSWÜRDIGKEITEN

Leka bietet eine Fülle von Sehenswürdigkeiten, u.a. die SolsemHöhle mit Felsmalereien aus der Steinzeit. (Schlüssel erhältlich in der Touristeninformation). Hier liegt außerdem Norwegens zweitgrößtes Hügelgrab aus der Wikingerzeit, den Herlaugshügel. Ein Besuch des Gemeindemuseums mit seiner großen Bootssammlung ist auch zu empfehlen (im Juli geöffnet). HERLAUGS-FESTWOCHEN

Die Kalenderwochen 28 und 29 sind die Herlaugs-Festwochen mit vielen Aktivitäten und Erlebnissen, u.a. Revue, Freilichtaufführungen, Volkslauf und Heimattag im Museum. Hier kann man einen Bauerntag im Museum miterleben und an geführten Wanderungen teilnehmen. Auch Kunstausstellungen gehören dazu. Touristeninformation Gemeinde Leka, N-7994 LEKA Tel. 74 38 70 00

Leka Motell og Camping

70

N-7994 Leka 74 39 98 23 - Fax: 74 39 98 99 Email: [email protected] www.leka-camp.no

☎

TV Campinghütten in Naturstein - Meeraquarium - Boote - Gefrierraum Kr. 250,- – 750,-

Høgbakken overnatting

71

4-6 Personen 2-4 Personen Kr. 550,Kr. 400,-

Randi & Alfred Pettersen N-7994 Leka 74 39 96 71 - Fax: 74 39 96 71

☎ Die Gäste können bei der Versorgung der Tiere helfen. Woche: 3.300,- Woche: 2.400,Boot m/Motor Kr. 200,- pro Tag Ruderboot: Gratis Verleih

Angeltouren mit großem Boot nach Absprache.

Haug Sommerhus

72

N-7994 Leka 74 39 93 28 - Mobil: 916 91 948

☎

TV

Gut ausgestattete Ferienhäuser m/großem Garten. Bootsverleih, inkl. Motor.

2 Ferienhäuser 6-8 Personen 1.10-30.3 500 Kr 1.4-30.09 650 Kr Preis pro Woche: Ab 3000 Kr

Vertshuset Herlaug Lekas neues Restaurant!

73

N-7994 Leka Öffnungszeiten: 74 39 98 09 Fax 74 39 98 10 1/6 - 15/8: 11 - 22 16/8 - 31/5: Informationen Mobil: 922 35 132 telefonisch Email: [email protected] Cafe und Pub mit allen Schankrechten. Sie finden uns am Fähranleger in Skei.

☎

55

66 33''

126

Træna

124 128 129

Tonnes Kilboghamn Lurøya 127 Lurøy Bratland Lovund Onøy 125 Sleneset Stokkvågen

Mo i Rana 12

Dønnes Tomma 115 114

121

Stavseng Glein

122

Løkta

Dønna

116

Dønnamannen

Engan

118 119

Finneidfjord

Leirfjord Leland

Bjørn

Sandnessjøen 78

Alstahaug

105

Levang Leirvika

Hemnesberget

117

109 Syv søstre 106

Herøy

Bardal

107 108 Helgelandsbrua

111

113 112

Nesna

Hugla 120

104 110 103 Tjøtta

Mosjøen

Tro

Forvik

92-99

Gladstad Igerøy

Vega

85 86 87 83

84 91 90 82

Sømna

Torghatten 81 Berg 79 80

100 102

Vevelstad Andalsvågen

Horn

Brønnøysund

101

Stokkasjøen Visthus

Hattfjelldal 73

Brønnøy Skillebotn 88 89

Hommelstø Brenna

Tosbotn

Vik

N

Vennesund 78 Holm

V

Ø

77

Bindal Terråk

56 74

75

76

S


1.867  1262 km  Terråk 2

Landwirtschaft, Industrie und Dienstleistungen.

Bindal

Bindal ist die südlichste Gemeinde des Bezirks Nordland. Sie hat etwa 1.900 Einwohner und grenzt im Süden an Nord-Trøndelag.

den Alltagsstress hinter sich lassen, die frische Luft und die friedliche, schöne Umgebung genießen. Ein markierter Weg führt auf den Ihre abwechslungsreiche und Berg Heilhornet, der mit 1.058 wunerschöne Natur erstreckt sich m die höchste Erhebung im über 1.262 km². Wirtschaftszweige südlichen Helgeland bildet. Bindal sind Industrie und der Primärsek- bietet außerdem ausgezeichnete tor. Nach alter Tradition werden Jagd- und Angelmöglichkeiten. In immer noch die Bindalboote Bindal stehen Ihnen verschiedene aus Holz gebaut. Der HolzhanÜbernachtungsmöglichkeiten delsbetrieb und Türenhersteller zur Verfügung: Camping, Hütten, Bindalsbruket AS ist mit etwa 150 Häuser und Hotels. Es gibt Beschäftigten der größte Arbeitmehrere Sportboothäfen. geber. Die traditionelle Fischerei ist inzwischen durch Fischzucht NORDLANDBOOTREGATTA abgelöst worden. Teile von Bindal Jedes Jahr am letzten Juniwochund Brønnøy gehören zu einem enende findet in Terråk eine von 18 Gebieten in Norwegen, Regatta für Nordlandboote statt. die für die UNESCO-Liste von Dieses Segelereignis ist das größte weltweit besonders schützenswer- Treffen von Nordlandbooten in ten Naturlandschaften vorganz Norwegen. geschlagen wurden. Die meisten Besucher werden sicherlich durch die Erholungs- und Erlebnismöglichkeiten in der Natur nach Bindal gelockt. Hier können Sie Touristeninformation für Sør-Helgeland Destination Helgeland as: Tel: 75 01 80 00 - Fax: 75 01 80 01 Gemeinde Bindal Tel: 75 03 25 00 - Fax: 75 03 25 09 Email: [email protected] http://www.bindal.kommune.no

Das Nordlandsboot Bindalsfæring

57

Bogen Feriehus

- Große Wohnungen mit 5 Bettplätzen 600 - 650 Kr pro Tag.

74

Bogen, N-7982 Bindalseidet 75 03 17 00 - Fax: 75 03 24 50 Email: [email protected] www.feriehusbogen.no

☎

TV

Svaberget Camping

Alle Wohnungen mit TV. 250 Kr pro Tag

75

400 - 600 Kr

N-7982 Bindalseidet 75 03 17 23 - Fax: 75 03 17 23 - 75 03 16 67

☎

110 - 130 Kr 110 - 130 Kr 250 Kr pro Tag

TV

Nye Terråk Gjestegård A/S Peder Knophsvei 1, N-7980 Terråk

☎ 75 03 41 39 Fax: 75 03 42 08

76

Mobil: 977 47 761 www.terraak-gjestegaard.no

Zuschlag weitere

550 Kr 750 Kr Pers. 130 Kr 600 Kr

• • • •

100 Kr Inkl. Strom

F

Holm Camping

TV

Bettwäsche inklusive Norwegens bestes Pfeffersteak Waschmöglichkeit Lage in Terråk direkt am Meer

77

Holm, N-7982 Bindalseidet 75 03 12 42 Email: [email protected]

☎

TV 58

250 Kr pro Person/Tag (Max. 500 Kr pro Zimmer)

120 Kr 120 Kr Markierte Wanderwege zum Holmfjellet mit schönem Blick.








2111 193 km2 Vik Landwirtschaft, Fischerei, Industrie und Dienstleistungen

7,3 km südlich des Torghatten in der Gemeinde Sømna liegt Norwegens geografischer Mittelpunkt.

Sømna Bygdetun

Vennesund in der Gemeinde Sømna ist das südliche ”Tor ” zur Helgelandküste. Hier befindet sich Sømnas Beitrag zum Projekt ”Fußspuren gen Norden” mit einer Ausstellung zur Küstenkultur, der Olavsquelle, restaurierten Handelshäusern am Kai, Skulpturen, einem großen Bootshaus mit Nordlandbooten und einem bronzezeitlichen Grabhügel. Mieten Sie ein Boot, Touristeninformation für Sør-Helgeland Destination Helgeland as: Tel: 75 01 80 00 - Fax: 75 01 80 01 Gemeinde Sømna Tel: 75 02 98 00 - Fax: 75 02 98 90

Sømna oder genießen Sie eine Mahlzeit im Kaicafé. SØMNA BYGDETUN

Das Freilichtmuseum Sømna Bygdetun liegt im Zentralort Vik und steht ganz im Zeichen der Fischerei. In der Nähe können Sie auch Kunsthandwerk kaufen. In Vik gibt es einen Gasthof mit Übernachtungsmöglichkeiten. In Berg befinden sich u.a. eine Autowerkstatt und eine Bank. Wer gerne auf Forellen angelt, hat hier gute Möglichkeiten mit der Rute. Auch Behinderte finden jetzt bequeme Stellen am See Holandsvatnet, in Øyan, am Kanukai bei Sundshopen und auf den Schwimmanleger in Berg. Sømna bietet viele schöne Wandermöglichkeiten auf markierten Wegen.

59

Vennesund Camping - Café am Kai N-8920 Sømna ****

☎ 75 02 73 75 Fax: 75 02 73 36 www.vennesund.no E-mail: [email protected]

78

Tauchkompressor

16/8 - 30/4 275-600Kr 275 Kr 600 Kr 1/5 15/8 330-880 Kr 330Kr 790 Kr

Bjørnvika Natursenter 79 Vik, N-8920 Sømna 75 02 94 50 - Fax: 75 02 91 90

☎

420-750Kr 350-550Kr 400-600 Kr

100 Kr 50-90 Kr

Der Campingplatz mitten in NORWEGEN !

Schöne Lage am Wasser. Hütten mit sehr gutem Standard und Boote.

ing ok o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww 60

Sømna Kro og Gjestegård

80

N-8920 Sømna 75 02 94 60 Fax: 75 02 94 70 Email: [email protected] www.somnakro.no

☎

• Gasthof • 40 Zimmer m/TV - Dusche - WC • Kurs- und Konferenzzentrum • Pub mit englischer Atmosphäre • Die Anlage ist für Körperbehinderte und AllergikerFgeeignet. • Gelegen in Zentralort Vik, Tankstelle und Fitnessraum/Solarium liegen 50 m entfernt. 645-795 Kr

465-595 Kr

F

Rørmark Bensin og Kiosk A/S

81

N-8920 Sømna

☎ 75 02 82 82 - Fax 75 02 71 22

ch G es e -id e

en k

Öffnungszeiten Montag - Freitag 0700 - 2200 Samstag 0830 - 2200 Sonntag 1000 - 2200

Eine Erinnerung an den Kystriksveien 35 Seiten mit Bildern und Texten

Kr. 69,-

Texte auf Norwegisch, Englisch und Deutsch 61

Brønnøy Brønnøysund - die Stadt in der Mitte Norwegens. Jeden Nachmittag, wenn das Hurtigruten-Schiff in Brønnøysund anlegt, entsteht immer ein kleiner Auflauf am Kai. Den Zeitpunkt der Vorführung erfahren Sie im Fremdenverkehrsamt. LOMSDAL Der Wasserlauf im Lomsdal ist ”einzigartig in diesem Land und wahrscheinlich in ganz Westeuropa”, schrieb die Zeitschrift ”Natur und Jugend” 1983. Das Lomsdal soll zu einem Nationalpark werden. Die unberührte Natur bietet zahlreiche Wandermöglichkeiten. FJELLTRIMMEN In der Gemeinde Brønnøy gibt es zahlreiche Wandermöglichkeiten in der grünen Landschaft und den steilen Bergen. Mit ”Fjelltrimmen” sind 10 Wege auf Gipfel von 150 bis 800 m Höhe markiert. Von den meisten Gipfeln hat man eine fantastische Aussicht auf den Schärengarten, das Meer und die Fjordwelt. Wegbeschreibungen sind bei Destination Helgeland as, Touristeninformation, erhältlich. ERHOLUNGSGEBIET Urstabben, ein Gebiet mit markierten Wanderwegen, bietet die Möglichkeit für Ausflüge und zum Baden. Biegen Sie ca. 6 km südlich von Brønnøysund von der Str. 17 ab. 62








7532 1004 km2 Brønnøysund Öff. und private Dienstleistungen, primäre Erwerbszweige, Bergbau

HILDURS URTERARIUM Unweit nördlich von Brønnøysund, bei Tilrem, liegt Hildurs Urterarium (Hildurs Kräutergarten). Dort können Sie einen Kräutergarten, einen Rosengarten und ein Wikingerhütte bewundern. Bei einer deftigen Kräutersuppe und einem Glas selbst hergestelltem Rotwein erhalten Sie zudem eine Einführung in die Lokalgeschichte von der Wikingerzeit bis heute. SKARSÅSEN Das Küstenfort Skarsåsen ist eine Festungsanlage aus dem 2. Weltkrieg. Heute findet man ort ein einladendes Erholungsgebiet mit schönem Aussichtspunkt. Tafeln informieren über die Kriegsereignisse. TOSENVEIEN Wir empfehlen Ihnen einen Ausflug am Velfjord entlang. Ausgangspunkt der Tour ist der ”Tosenveien”, die Str. 76. Unterwegs sehen Sie malerische Orte wie Nevernes, das jedes Jahr eine Regatta für Nordlandboote veranstaltet. 2 km westlich von Hommelstø steht eine der ältesten Holzkirchen Nordnorwegens aus dem Jahr 1674. Wir empfehlen auch einen Besuch im Freilichtmuseum Velfjord Bygdetun, ca. 4 km südöstlich von Hommelstø, oder einen Besuch der Hofmolkerei Aanes in Nordfjellmark.

Brønnøy

TORGHATTEN Den Berg Torghatten haben Könige, Kaiser und andere Touristen schon seit Jahrhunderten besucht. Der Sage nach war es der Pfeil des Hestmannen, der den Berg durchschlug. Das Loch ist 160 m lang, 35 m hoch und 15 bis 20 m breit. Wer hinaufsteigt, spürt förmlich die seit Jahrtausenden wirkenden Naturkräfte. Der Torghatten liegt nur ca. 15 km von Brønnøysund entfernt. Man fährt über die Brønnøysundbrücke nach Torget, einem wichtigen Zentrum der Wikingerzeit. Ein guter Wanderweg führt bis zum Loch (ca. 20 Min.).

Touristeninformation für Sør-Helgeland Ganzjährig geöffnet. Destination Helgeland as: Tel: 75 01 80 00- Fax: 75 01 80 01 www.visithelgeland.com Email: [email protected]

SCHÄRENKREUZFAHRT UM MITTER-NACHT An einem Abend pro Woche in der Sommersaison im Juli werden längere Schärenkreuzfahrten angeboten, u.a. bis hinaus nach Skjærvær. Erw. ab NOK 450,-/ Kinder ab NOK 350. Wetterabhängig, Mindestteilnehmerzahl. Weitere Informationen und Anmeldung bei Destination Helgeland as, Touristeninformation. MINIKREUZFAHRT HURTIGRUTEN Abfahrt täglich 17 Uhr ab Brønnøysund nach Rørvik, wo sich die nord- und südgehenden Schiffe treffen. Ankunft Brønnøysund 0.30 Uhr. Hin- und Rück-fahrt: Erw. NOK 290 / Kinder NOK 145. Fahrkarten müssen in der Touristeninformation gekauft werden. Infos über andere Schiffsausflüge gibt es bei Destination Helgeland as. 63

Skogmo Familiecamping

82

Skillebotn, Boks 279 An der Str.17, 12 km südlich N-8901 Brønnøysund von Brønnøysund 75 02 66 41, Fax 75 02 14 34 Mobil: 909 57 521, Email: [email protected]

☎

280 - 400 Kr Rabatt: Nebensaison 110 Kr + el. 20 Kr 100 Kr 80-100 Kr

TV 83

Torghatten, N-8900 Brønnøysund 75 02 54 95 - Mobil: 913 70 881 Fax: 75 02 58 89 Email: [email protected] www.torghatten.net

☎

Nytt bilde inn her !

Foto: Ole Olsen

Torghatten Camping

• Aktivitäten • Erholung • Bauernhofferien • Meerbecken - Willkommen am Torghatten! 500 - 670 Kr 130 - 160 Kr

Hildurs Urterarium - Essen - Wein und Kräutergarten Tilrem - N-8900 Brønnøysund 75 02 52 12 - 75 02 51 34 Fax: 75 02 51 07 www.hildurs.no Email: [email protected]

☎

Besuchen Sie unseren Kräutergarten und das Kaktushaus. Eintrittskarten und Infos im Hofladen. Geöffnet Mitte Juni bis August. Gruppenführung mit Bewirtung (vom Tellergericht bis zum 5-gängigen Menü) auf Vorbestellung. Ganzjährig geöffnet. Weitere Infos: Tel. 75025212

64

Bilde her

84

Torghatten Hotell AS

85

Valveien 11, N-8900 Brønnøysund

75 00 89 00 Fax: 75 00 89 01 ☎ Email: [email protected]

Bilde inn her, tilsendt: ENKELT~2.tif

www.torghattenhotell.no 1/1-30/4 1/5-31/8 1/9-31/12

1100 Kr 775 Kr 1100 Kr

1300 Kr 950 Kr 130 Kr

F

Galeasen Hotell AS

TV

86

Havnegata 34-36, - Box 20, N-8901 Brønnøysund 75 00 88 50 - Fax: 75 00 88 51 www.galeasen.com

☎

1/8-31/5: 1250Kr 1/6-31/7: 850 Kr Wochenende: 850 Kr 1/8-31/5: 1050 Kr 1/6-31/7: 725 Kr Wochenende: 725 Kr Extrabett 200 Kr

F TV

Corner Motell

87

Storgt. 79, N- 8900 Brønnøysund

☎

75 01 80 10 Fax: 75 01 80 11

F TV

Mitten im Zentrum

1/7-15/8: 690 Kr 16/8-30/6: 740 Kr Wochenende: 690 Kr 510 Kr 1/7-15/8: 16/8-30/6: 590 Kr Wochenende: 510 Kr Extrabett: 200 Kr Familienzimmer: Informationen telefonisch 65

Aarstrand Fjordferie

88

Wohnungen

N-8960 Hommelstø 41 61 38 00 - Fax: 94 98 06 66 Email: [email protected] www.aarstrand.no

☎

2 Pers: 700 Kr 4 Pers: 1100 Kr

Sie wohnen in komfortablen Wohnungen mit ferdiggemachten Betten. Wir haben; Bootshafen, Gefrierraum und 8 Boote. Lage direkt am Wasser. Hommelstø in Velfjord liegt an der Str. 76 Tosbotnveien, 23 km von der Str. 17 entfernt. Der Besitzer spricht ausgezeichnet Deutsch.

Petra's

89

Nevernes, N-8960 Hommelstø 75 02 41 60 Fax: 75 02 41 59 www.rv17.no/petras/

☎

6 Pers. 550 Kr Nebensaison 400 Kr 750 Kr Nebensaison 600 Kr 250 Kr 100 Kr o/Strom

Café/Pub mit allen Schankrechten

Urstabben Gårdskafé

90

Anne Røde und Arve Nilsen Aunet Gård, N-8900 Brønnøysund 75 02 42 90 Email: [email protected]

☎

Preise ab 30/3 - 20/10 - 2002:

130 Kr m/Strom 50 Kr Pro Tag 250 Kr Frühstück 60 Kr

Willkommen im Stabburet auf unserem Schafszucht-Ökohof in Urstabbvika.

Wir bieten: • Selbstgebackenen Kuchen • Traditionskost • Selbstgemachte Rauchwürste

- Ein schönes Erlebnis für die ganze Familie -

Mosheim Camping

91

Mosheim, N-8900 Brønnøysund 75 02 20 12 Mobil: 414 65 145

☎

TV 66

250-400 60-80 100 100 20

Kr Kr Kr Kr Kr


1392  159 km  Gladstad 2

Vega

Landwirtschaft, öff. Dienstleistungen und Fischerei

Das Inselreich Vega besteht aus über 6.000 Inseln und Schären. Die meisten Einwohner leben auf der Hauptinsel Vega und auf Ylvingen. Neben Vega sind nur Ylvingen und Omnøy ganzjährig bewohnt. Bei uns erleben Sie alles: hohe Berge und flaches Land, Wälder, Heide und Moorgebiete mit vielfältiger Pflanzen und Tierwelt. Diese Mischung ist so einzigartig, dass der Vega-Archipel auf die Vorschlagsliste der UNESCO für das Weltnaturerbe steht. Mit einer Geschichte, die über 10.000 Jahre zurückreicht, befindet sich hier auch eines der ältesten Siedlungsgebiete des Landes. Nehmen Sie an geführten Wanderungen zu den Inseln und auf dem Steinzeitweg teil, oder ziehen Sie einfach allein los. Die Wege, die sich durch die ebene Landschaft schlängeln, laden zum Radfahren ein, aber Vega lockt auch zu Berg-, Paddel- und Wandertouren. In Gladstad liegen die Kirche (erbaut 1864) und das Heimatmuseum mit Ausstellungen über die Steinzeit und die Fischerbauern. Am Anleger des Küstenvereins in Vegstein erleben Sie einen Kaufmannsladen aus alter Zeit und eine Sammlung alter Gerätschaften und Bootsmotoren. In einem Touristeninformation Gladstad N-8980 Vega Tel: 75 03 53 88 - Fax 75 03 51 01 Email: [email protected] Gemeinde Vega, Tel: 75 03 58 00, Fax: 75 03 51 01 www.vega.kommune.no

alten Laden in der bezaubernden Kaianlage von Nes können Sie lokale Kunsthandwerksprodukte erstehen. Am Kai gibt es auch ein einzigartiges

Museum, das die Bedeutung der Eiderenten für die Küstenbevölkerung anschaulich macht. Eier und Nistplätze der Eiderenten sind der Beitrag der Gemeinde Vega zum Projekt ”Fußspuren gen Norden”. Örtliche Handwerksprodukte gibt es auch in der ”Alten Schule” in Gladstad und im Laden Vega- Keramik in Olderåsen. DIE INSEL YLVINGEN Ylvingen hat weniger als 60 Einwohner, aber ein eigenes Geschäft und ein Café am Kai, und Besucher können in den ehemaligen Klassenzimmern der alten Schule übernachten. Auf Ylvingen können Sie von den Felsen aus angeln oder Rad fahren. Im Süden der Insel befinden sich Festungsanlagen aus dem 2. Weltkrieg. Um Vega zu erreichen, nehmen Sie die Fähre von Horn oder Tjøtta oder das Schnellboot von Brønnøysund oder Sandnessjøen. 67

Vega Havhotell

92

N-8980 Vega 75 03 64 00 Fax: 75 03 64 01 Email: [email protected] www.havhotellene.no

Besuchen Sie unser Restaurant! Wir kochen mit regionalen Zutaten.

☎

F

John Blund A/S ☎ 75 03 61 82 Fax 75 03 51 98 Mob 905 77 749 Gladstad, N-8980 Vega

93

☎ Bakeriet Pub: 75 03 54 30 ☎ Obelix Gatekjøkken: 75 03 50 10 JOKER, Vega

94

Öffnungszeiten:

Gladstad, N-8980 Vega 75 03 52 66

☎

Mo - Fr: 09 - 16.30 Sa: 10 - 15 So: Geschlossen

Vega Kystlag, Handelsplatz Vegstein N-8980 Vega 75 03 53 23

☎

95

Bei der Touristeninformation bekommen Sie die Öffnungszeiten Gästehafen

Karistuå v/ Asbjørn Eidem

96

N-8980 Vega 75 03 61 67

☎

Gemütlich restaurierte alte Schule

68

TV mit Platz für ca. 10 Gäste.

450 Kr/ Tag 2500 Kr/ Woche

Vega Delikatesser

97

N-8980 Vega 75 03 65 90 - 75 03 50 73 Mobil: 416 15 008

☎

E-HUSET

Fischdelikatessen aus der Region. Norwegischer Meister für Räucherlachs 1999. Rorbuvermietung - hoher Standard. 98

Nes, N-8980 Vega 950 44 459

☎

Öffnungszeiten 20/6 -15/8: Mi - Fr - Sa: 12 - 15 Di - Do: 16 - 19 Sonst nach Vereinbarung

Eiderenten-Museum. Ausstellungen: "Mit Eiderenten als Haustiere. Eier- und Nistplätze". Verkauf von lokalem Kunstgewerbe und Andenken. Café. Parkplatz am Geschäft S-laget auf Nes.

Hobbyrommet Gladstad, N-8980 Vega 75 03 53 00 Fax: 75 03 53 00

☎

99

Täglich geöffnet, auch Abends

Geschenke und Souvenirs aus Vega!

69

Vevelstad Mit ca. 550 Einwohnern eine der kleinsten Gemeinden Norwegens. In Vevelstad kann man 3.0004.000 Jahre alte Felszeichnungen bewundern. Am Fähranleger in Forvik befindet sich die 200 Jahre alte Handelsstation Forvikgården.

Wenn Sie dem Kystriksveien folgen, passieren Sie das Heimatmuseum und die Kirche (1796) mit einem Altarbild des Italieners Josephi Pisani. Auf der Fahrt können Sie auch ”Opus for himmel og jord” sehen, den Beitrag zum Projekt ”Skulpturenlandschaft Nordland”. Der Kreis am Berg, den man von der Straße aus gut sehen kann, ist ein Symbol für ”veränderliche Kontinuität und ewige Wiederholung”. Von Forvik fährt ein Schnellboot zum Vistenfjord, dem ”saubersten” Fjord Norwegens. Ganz im Inneren des Vistenfjords liegt das Wildniscenter Bønå. Hier ist ein guter Ausgangspunkt für Touren in große, unberührte Naturgebiete. Die Angel70


552  530 km  Vevelstad 2

Landwirtschaft, Dienstleistungen, Fischerei und Fischzucht

möglichkeiten am Vistenfjord sind sehr gut, im Meer ebenso wie in Flüssen und Seen. Ein schöner Ausflug mit dem Auto führt von Forvik per Fähre

Felszeichnung

nach Stokkasjøen und dann nach Visthus mit dem Visthus Rorbucamping. Im ”Kremmertorget” in Visthus kann man örtliche traditionelle Speisen und Kunsthandwerksprodukte kaufen. Geöffnet an jedem Wochenende des Sommerhalbjahres. Touristeninformation für Sør-Helgeland Destination Helgeland as: Tel: 75 01 80 00- Fax: 75 01 80 01 www.visithelgeland.com Email: [email protected]

Visthus Rorbucamping

100

N-8870Visthus 75 03 77 11 Fax: 75 03 77 11 www.visthus.com Email: [email protected]

500-700 Kr

☎

Woche: 3000-4200 Kr

Rabatt in der Nebensaison. Fähre von Forvik oder Tjøtta nach Stokkasjøen

Neue Wohnungen und Hütten mit sehr guter Ausstattung. Gelegen am Vistenfjord, Norwegens saubersten Fjord. Tauchkompressor und Gefriermöglichkeit. D

B

Handelsstation Forvik -Anno 1792- 101 N-8976 Vevelstad Café - Übernachtung - Geschäft 75 03 71 25 - 75 03 71 31 - 75 03 72 88 Fax: 75 03 76 34 www.avc.no

☎

550 Kr Eine der ältesten Handelsstationen in Nordnorwegen, die immer noch in Betrieb ist. Heimische und Internationale Gerichte von lokalen Zutaten. Mitglied Arktisches MENY. Bewirtung 375 Kr außerhalb der Saison (1/6 - 10/8) muss vorbestellt werden. Frühstück 70 Kr Übernachtung das ganze Jahr. Verleih von Angelzubehör. Frühstück (Kind) 35 Kr Dusche/Camp. 30 Kr

TV

Solbu Gård

am Fjord Vistenfjorden

N-8870 Visthus 75 03 77 68 - Fax: 75 03 77 68 Email: [email protected]

☎

102

600,-/Tag

3600,-/Woche

-Fähre von Tjøtta oder Forvik nach Stokkasjøen. -Gemütliche Hütte am Fjord Vistenfjorden. -In der Nähe von einem Bauernhof.

71

Alstahaug In diesem Teil Helgelands liegen eine Reihe bekannter Orte, die in Verbindung zu wichtigen Personen und Ereignissen in der norwegischen Geschichte stehen.

Namen wie Øyvind Skaldespiller oder Hårek von Tjøtta aus der SnorreEdda sind in Norwegen weithin bekannt. Hårek war der mächtigste Herrscher in Nordnorwegen und einer der Anführer des Bauernheeres in der Schlacht von Stiklestad. Auf der Insel Tjøtta befinden sich ein russischer und ein internationaler Friedhof aus dem 2. Weltkrieg. Hier ruhen Kriegsgefangene, die an verschiedenen Orten in Nordnorwegen starben, und die Opfer des Gefangenenschiffs ”Rigel”, das 1944 von alliierten Flugzeugen versenkt wurde. Insgesamt liegen hier 9.500

72


7413  200 km  Sandnessjøen 2

Industrie, Handel und Landwirtschaft

Kriegsopfer. DIE SIEBEN SCHWESTERN

Man erkennt diese bekannte Gebirgsformation sehr schnell, ganz gleich, ob man sich ihr vom Land oder vom Meer aus nähert. Der höchste

Berg erhebt sich 1.072 m. Alle Gipfel können übrigens ohne Bergsteigerausrüstung bestiegen werden (markierte Wanderwege).

Alstahaug Die Kirche von Tjøtta (1851)

PETTER DASS - KIRCHE UND MUSEUM

Vor 300 Jahren lebte und wirkte der Dichter und Pfarrer Petter Dass in Alstahaug. Die mittelalterliche Kirche und den alten Pfarrhof - heute ein Museum – kann man am Kystriksveien zwischen Tjøtta und Sandnessjøen besichtigen. Übrigens war hier auch der Festplatz des Bezirks Nordland für die Millenniumsfeiern. Polarsirkelen Reiseliv Sandnessjøen Touristenbüro Boks 414, N-8801 Sandnessjøen Tel. 75 04 25 80 Fax 75 04 64 94 Email: [email protected] www.arctic-circle.no

SANDNESSJØEN

Gute Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants. Sandnessjøen ist Ausgangspunkt für Fahrten zu den Inseln oder zu anderen Orten in der Region Helgeland, zum Beispiel mit dem Schnellboot. SCHÄRENKREUZFAHRTEN

Im Sommer werden mit der Fähre oder dem Schnellboot Kreuzfahrten durch die Schären angeboten. Weitere Auskünfte bei der Touristeninformation oder der Verkehrsgesellschaft Helgeland Trafikkselskap.

73

Taraldsen Brygge Leilighet/Hytter

103

Wohnung Fra 250 - 450 Kr 450-650 Kr Langzeitvermietung: Preis nach Absprache

N-8860 Tjøtta 94 86 69 51 - 75 04 43 56 Fax: 75 04 43 57

☎

Nebensaisonpreise: 15/8 - 15/6

Idyllischer Lage am Hafen, ca. 400 m. von Str. 17 entfernt. In Sichtweite des Fähranlegers. Bootsverleih und gute Angelmöglichkeiten. D

B

Offersøy Camping

104

N-8860 Tjøtta 75 04 64 11 - 75 04 63 72 Telefax: 75 04 63 72 Email: [email protected] www.kystferie.no

☎

120 Kr 350-800 Kr 120 Kr 80 Kr 30 Kr Nebensaison: - 25%

Gut ausgestattete Hütten und schöne Stellplätze für Wohnwagen am Meer. Bootsverleih und gute Angelmöglichkeiten

Belsvåg Gård & Camping Alstahaug, N-8800 Sandnessjøen

☎

75 04 53 19 •Nordnorwegens erster Bischofssitz.

105

250 - 300 200 - 250 80 - 130 40 - 100 80 -130 Borgstua 350-450

Kr Kr Kr Kr Kr Kr

•800 m zum Hof Alstahaugtunet und Petter Dass Kirche •20 km nach Sandnessjøen/Tjøtta 74

Petter Dass Museet

på Alstahaugtunet - og Alstahaug kirke Rådhuset N-8805 Sandnessjøen 106 75 06 35 56 75 07 50 00 - 75 07 53 39

☎

Samme bilde som i 2002

Göffnet für Führungen vom 15/6 bis zum 15/8 von 11.00 - 17.00 Uhr. (16/8 - 14/6: Muss 3 Tage vorbestellt werden)

SANDNES MAT & VINHUS

107

Øyvind Lambesvei 4 N-8801 Sandnessjøen 75 04 40 11 Fax: 75 04 38 30

☎

15/6-15/8 16/8-14/6

550 Kr 600 Kr

700 Kr 750 Kr

F TV

Rica Hotel Sandnessjøen Torolv Kveldulvsons gt. 16, N-8800 Sandnessjøen 75 06 50 00 Fax: 75 06 50 01 Email: [email protected] www.rica.no

☎

F TV

Erkundigen Sie sich nach unserem Tagespreis!

108

16/6 - 11/8: Ab 415 Kr pro Person 16/6 - 11/8: Ab 705 Kr

Das Full-Service-Hotel Mitten im Zentrum. 75

Sandnessjøen Camping

109

Steiro, N-8800 Sandnessjøen 75 04 54 40

300 - 800,-/Tag

☎

120,-/Tag 100,-/Tag 110

TJØTTA HIER KÖNNEN SIE IHRE EINKAUFPAUSE AN DER STR. 17 MACHEN

BILDE INN HER B:59mm x H:22mm 50 METER VOM FÄHRANLEGER ENTFERNT

BENZIN - DIESEL - PROPAN (SHELLCARDS SIND NICHT GÜLTIG)

TEL 75 04 63 45

ÖFFNUNGSZEITEN 9-18 (9-15) LEBENSMITTEL - TIPPING - MEDIKAMENTVERKAUF - POST ANGELZUBEHÖR - AUTOZUBEHÖR -WERKZEUG - ÖL

Valbakken att: Annie Henriksen Hestøysund, N-8854 Austbø 75 04 58 02 Email: [email protected] http://home.no/valbakken/

☎

Ferienhaus auf Blomsøy. Fähre von Sandnessjøen.

76

111

400 Kr/ Tag

Herøy

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww

77

Herøy Brygge

112

N-8850 Herøy 75 05 85 98 - 75 05 94 50 Fax 75 05 80 42 Email: [email protected] www.heroy-brygge.no

☎

630 Kr Inkl. Frühstück

Tilsendt bilde inne her B: 37mm X H: 30mm

730 Kr Inkl. Frühstück

Restaurant mit Fischspezialitäten. Im Sommer wird auch auf dem Kai serviert. Großer Gästeanleger. Wasser und Diesel für Boote.

F

Høgtun Sjøcamping

B

113

N-8850 Herøy 75 05 83 10 Eine Anlage in maritimer Umgebung mit guten Möglichkeiten zum Angeln und Krebsfischen. Eigene Karte über die Angelplätze. Kaigebäude mit Platz zum Zubereiten und Einfrieren der Fische. Bootsverleih. Badezuber 530 Kr

☎

Bilde som før

Bilde som før

Sehr gut ausgestattete Hütten (2 Schlafzimmer)

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww 78

D

TV








1550 193 km2 Solfjellsjøen Landwirtschaft, Fischzucht, Fischerei, private und öff. Dienstleistungen

Die Küstengemeinde Dønna in Helgeland besteht aus den Inseln Dønna, Løkta und Vandve. Dønna erreichen Sie nach einer kurzen Fährfahrt von Sandnessjøen aus. Sie können auch die Fähre nach Herøy nehmen und von dort nach Dønna übersetzen.

Dønna bietet eine abwechslungsreiche Natur mit hohen Bergen, bewaldeten Hügeln, Angelseen, Wiesen und einem schönen Schärengarten. In Glein finden Sie einen Steinphallus, eine Fruchtbarkeitsausstellung und Gelände mit offenen Wikingergräbern. In Dønnes steht eine hübsche mittelalterliche Steinkirche (1130) mit besonderer Architektur und Dekoration. Für den Hof Dønnesgården gibt es eine Grabkammer. Die Aussicht vom Dønnesfjell (mit dem Auto oder zu Fuß) reicht von Dønna Touristeninformation N-8820 Dønna Tel: 75 05 46 08 Gemeinde Dønna, N-8820 Dønna Tel: 75 05 20 00

Dønna Rødøy im Norden bis Sømma im Süden. Auf Dønna können Sie Räder, Kanus und Ruderboote mieten oder eine Wanderung auf den Dønnamannen (858 m) machen. So erleben Sie die Natur und die Tierwelt am besten. In Breivika liegt die ”Riviera” von Dønna. Andere Sehenswürdigkeiten sind das Bjørnsøya Kystmuseum, die Handelsstation Nordvika und der Hof Dønnes Gård. Der Markt Bjørnsmartnan, einst der größte Küstenmarkt in Nordnorwegen, ist heute eine der

Kirche von Dønnes (1130)

wichtigsten kulturellen Veranstaltungen der Region; Schwerpunkt sind Handel und Küstenkultur. Der Markt findet am 2. Wochenende im Juli statt.

79

Dønnes Gård og Overnatting N-8820 Dønna

05 56 15 - Fax 75 05 56 15 ☎ 75 Mobil: 971 84 379 Email: [email protected]

114

www.rv17.no/donnes-gaard

Führung in der Kirche von Dønnes. Naturlehrpfad. Historischer Diavortrag.

TV

1/5-30/9 600 Kr Frühstück nach Vereinbarung

Aaker Brygge

115

Stavseng N-8820 Dønna 75 05 48 58

☎

Ein Tag 400 Kr / Tag

TV

Tingstua Spiseforretning

116

Bjørn, N-8820 Dønna 75 05 46 08 - Fax: 75 05 46 09 Restaurant direkt am Fähranleger Café - Kiosk - Geschenkladen

☎

en k

Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 11.00 - 21.00 Freitag: 11.00 - 23.00 Samstag: 11.00 - 18.00

TV

ch G es e -id e

Geöffnet 1/4-30/10

Sonntag: 13.30 - 21.00

Eine Erinnerung an den Kystriksveien 35 Seiten mit Bildern und Texten

Kr. 69,-

Texte auf Norwegisch, Englisch und Deutsch 80








2200 472 km2 Leland Verwaltung, Landwirtschaft, Fischveredlung, Dienstleistungen u.a.

Leirfjord Leirfjord ”Alte Schule”

Leirfjord liegt etwa in der Mitte der Helgelandküste. Von Mosjøen aus erreichen Sie Leirfjord auf der Str. 78, von Sandnessjøen auf der Str. 17 über die Helgelandbrücke oder mit der Fähre von Nesna.

Leland an der Str. 17 ist der Zentralort der Gemeinde Leirfjord. Hier gibt es Restaurants, Geschäfte, Bank und Post. Und hier steht auch die ”Alte Schule”, die im Stil des 19. Jhds. restauriert ist und u.a. eine Küster- und eine Lehrerwohnung enthält. In Bardal liegt die alte Handelsstation Wangbrygga mit einem Kaufladenmuseum, einer Galerie und Gastronomie. Geöffnet im Sommer an den Wochenenden. WANDERN Leirfjord bietet schöne Wanderergebiete. In Fagervika gibt es einen Geschichtslehrpfad, der an Kulturdenkmälern aus über 1.000 Jahren vorbeiführt. Für die Fitness sind zehn Anlaufpunkte eingerichtet, an denen man sich einen Stempel holen kann. Wie wäre es z. B. mit einer

Wanderung auf den Borgen oder den Veten in Bardal oder zur Blockhütte am Nylandsvannet? NATUR UND ANGELN Mit seiner artenreichen und fruchtbaren Natur, mit Küste, Fjorden, Bergen und fischreichen Flüssen ist Leirfjord ein wahres Paradies für Sportangler und Wanderer. Besonders fischreich ist die Mündung des Leirelva bei Leirosen. Angelscheine können Sie an der Hydro Texaco Tankstelle in Leirosen erwerben.

Touristeninformation Siehe S. 73 (Alstahaug) Helgelandsbrücke über den Leirfjord

81

Hydro Texaco Leirfjord

117

N-8890 Leirfjord 75 04 81 08 - Fax 75 04 82 00

☎

D

Montag-Samstag 0800 - 2200 (2100) Sonntag 1000 - 2200 (2100)

B

Sjøbakken Fiske-Camping Ytre-Levang, N-8890 Leirfjord Rigmor og Ole-Hermann Otting 911 48 075 - 75 04 89 46 Email: [email protected]

118

☎

Levang Overnatting

119

Levang, N-8890 Leirfjord 75 04 89 55 - 917 53 689 Email: [email protected]

☎

TV

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww

82

Öffnungszeiten 1.6-31.8 (1.9-31.5)

www.fiske-camping.no Kleiner Campingplatz 3 km südlich der Str.17 ab Fähre in Levang + 2 km Schotterweg ab Str.17. Wohnung 500,-/Tag 2500,-/Woche 300,-/Tag

1800,-/Woche

200,-/Tag 1200,-/Woche 150,-/Tag ohne Benzin








Nesna

1855 202 km2 Nesna Landwirtschaft, Dienstleistungen und Industrie.

Die Gemeinde Nesna ist Teil des ”Polarkreislands” und liegt an der Küste, ca. 70 km südwestlich von Mo i Rana.

Hier schrieb Petter Dass seine ersten Gedichte, als er von 1672 bis 1689 Pfarrer in Nesna war. Nesna ist darüber hinaus für sein Naturprodukt ”Nesnalabben” bekannt. Dieser Schuh wird in alle Welt exportiert. Der Zentralort Nesna ist ein guter Ausgangspunkt für Meeresangeltouren. Von Nesna können Sie mit der Fähre zu den Inseln Hugla, Handnesøy und Tomma fahren. Die Erlebnismöglichkeiten sind zahlreich: ein reizvoller Nesna Touristeninformation att: Nesna Feriesenter og Motell AS Tel: 75 05 65 40 Opplevelse Helgeland: Tel: 913 43 027

Gartenspaziergang im Litlehaug Stauden- und Kräutergarten auf Hugla, stimmungsvolle Bergtouren oder herrliche Angelausflüge, Fjord- und Deep Sea Raftingtouren (Info: Opplevelse Helgeland), auf denen Sie Köhler aus dem Meer ziehen können, bis Ihnen die Arme weh tun. Das Nesna Feriesenter og Motell wurden von den Gästen zu einem der besten Campingplätze im nördlichen Landesteil gewählt – 95 % waren zufrieden! AUSSICHTSPUNKT

Vom Aussichtspunkt Utsikten auf dem Sjonfjell haben Sie einen schönen Blick auf die Schärenküste von Helgeland.

83

Nesnastasjonen AS

120

N-8700 Nesna direkt am Fähranleger Nesna

Montag-Samstag 0800 - 2200 Sonntag 1000 - 2200

05 60 07 - Fax 75 05 61 87 ☎ 75 Email: [email protected]

• Reifen - Batterien - Zubehör • Abteilung für Boots- und Angelzubehör • Bootstankstelle mit Kartenautomat D

Öffnungszeiten

Norsk Tipping

B

Nesna Feriesenter og Motell AS

121

Sjåberget 3, Boks 64, N-8701 Nesna 75 05 65 40 - 906 74 314 - Fax: 75 05 66 97 Email: [email protected] www.arctic-circle-coast.no

☎

1/1 - 31/12 200-850 100-150 150 80-120 30

Kr Kr Kr Kr Kr

Bezahlungsterminal

Litlehaug Staude & Urtegård

Führung durch den Kräutergarten inkl. Imbiss 175 Kr. 300 - 700 Kr Gartenbesichtigung Fähre von Nesna nach Vikholmen, für Gruppen. Muss vorbestellt werden! dann 3,5 km ab Fähranleger 122

N-8720 Vikholmen (Hugløya) 75 05 77 13 - Mobil: 900 90 742 Email: [email protected] www.arctic-circle-coast.no

☎

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww 84








2068 1200 km2 Lurøy Fischerei, Fischzucht und Landwirtschaft

Lurøy

der Bedeutung für die Fischzucht. Tausende von Tordalken halten sich hier während des Sommerhalbjahres auf. Lovund ist bei den Touristen sehr beliebt und bietet gute Serviceeinrichtungen. Freie Natur und frische Luft gibt Besuchen Sie auch das Küstenkules im Überfluß, die abwechslungs- turzentrum, hier wird sehr anreiche Landschaft in Helgeland schaulich die Geschichte der Insel bietet ganz unterschiedliche dargestellt. Das Heeresküstenfort Erholungsmöglichkeiten. Der Grønsvik ist eine der am besten reiche Schärengarten lädt zu Meer- erhaltenen deutschen Befestigund Bootserlebnissen ein. Angelungsanlagen aus dem 2. Weltkrieg. fans können zwischen Salzwasser Es liegt direkt an dem Kystriksund Binnengewässern wählen. veien. Hier befinden sich ein gut Viele der hiesigen Felsformationen ausgebauter Park- und Rastplatz sind weithin bekannt, besonders sowie die Touristeninformation. gilt das für den Hestmannen, Andere wichtige Besuchsziele in dessen Profil an einen Reiter erinder Gemeinde: das Küstenmuseum nert. Draußen im Meer liegt die auf Lurøy, die Kirche (TausendFischzucht-und Vogelinsel Lovund jahrdenkmal der Gemeinde), die - eine der aktivsten Inselgemeinden Meereshöhle in Tonnes, der Hof Nordnorwegens mit herausragen- Lurøygården mit seinem Renaissancegarten, und viele ”Küstenfelsen” mit fantastischer Aussicht. Vom Anleger in Tonnes können Touristen mehrmals täglich Touren zur Polarkreisinsel mit der Polarkreissäule machen. Weitere Touren führen zum Hestmannen (mit Guide). Als Verkehrsmittel innerhalb der Gemeinde bietet Touristeninformation sich die Fähre ab Stokkvågen an, beim Küstenfort Grønsvika Schnellbootverbindungen gibt N-8730 Bratland es ab Stokkvågen und Tonnes, Tel: 75 09 25 58 Sandnessjøen und Nesna. Lurøy - eine Inselgemeinde, wo die Natur ihre schöpferische Kraft voll entfaltet hat. Die Menschen leben hier weit verstreut in kleinen Ansiedlungen auf dem Festland oder draußen auf den Inseln.

85

Ruhe und Angelglück in fantastischer Umgebung !! 124

rbr y g ga a a c s s O

B

D

Rorbuer/Wohnungen ab 850 ,Einzel-/Doppelzimmer 550 – 690 ,Hoher Standard 86

N-8750 Tonnes

75 09 11 99 - Fax: 75 09 11 12 ☎ Email: [email protected] www.oscarbrygga.no

Lovund RorbuHotell

125

N-8764 Lovund

☎ 75 09 45 32

Fax: 75 09 46 50

900 Kr

750 Kr 750-1800 Kr

Email: [email protected] www.lovund.net

Willkommen auf Lovund! Eine kleine Insel voller Aktivitäten. Leistungsfähige Wirtschaft, schöne Natur und reiche Vogelwelt. Squashcenter

Træna Rorbuferie as

126

N-8770 Træna 75 09 53 80 - Fax 75 09 51 11

☎

1/1-31/12 Große Hütten/Rorbuer 800 Kr Kleine Hütten/Rorbuer 600 Kr

Snorre Hugvik AS N-8730 Bratland 75 09 31 29 - Fax 75 09 32 60 Lebensmittel und Benzin - Medikamentverkauf

☎ D

127

Öffnungszeiten Montag - Freitag 0930 - 1630 Samstag 1000 - 1430

B

ch G es e -id e

en k

Eine Erinnerung an den Kystriksveien 35 Seiten mit Bildern und Texten

Kr. 69,-

Texte auf Norwegisch, Englisch und Deutsch 87

Polarkereisinsel 66° N

128

Geführte Touren von Tonnes Marina, Havnestua

www.polarsirkel-maritime.no Email: [email protected]

14. Juni-10. August: Um 12 – 18 – 23 Uhr

88

NOK 250,-

Touren mit Guide zum Hestmannen (Insel), Mi – So um 11 Uhr Nok 400,-

Booking: 94 85 24 38 Polarsirkel Maritime, N-8752 Konsvikosen, Lurøy

Möchten Sie mehr über Kystriksveien wissen?

Olav Breen Kystriksveien - Rv17 4000 Bücher wurde in 2002 verkauft!

Im moment nur auf Norwegisch. Eine deutsche Ausgabe ist ab Januar 2004 im Handel

NOK 198 Weitere Infos und Online bestellen: www.rv17.no oder tel. 74 16 36 17 89

Rødøy

Polarsirkelen Kystferie A/S Hilstad Camping, Kilboghamn N-8752 Konsvikosen 75 09 71 86 - Fax: 75 09 71 00 Email: [email protected] www.vktv.no/~hilstad

129

☎

300-1000,-

130-160,-

"Boot- und Angeltouren" fra 90,-

"Winterfeste Hütten"

Unni's Øyferie

130 750 Kr pro Tag

Boks 20, N-8198 Nordnesøy

☎

4900 Kr pro Woche 75 09 67 67 - Fax: 75 09 67 67 - Mobil: 945 38 846 Inkl. Bettwäsche Email: [email protected] http://home.no.net/oyferie/

Täglich Anlaufstelle für die Fähre von Kilboghamn/Jektvik und das Schnellboot von Tonnes/Stokkvågen.

Ganzjährig geöffnet

Sjåvik Overnatting

131

N-8187 Jektvik

09 76 16 - Fax: 75 09 61 14 - Mobil: 977 33 254 ☎ 75 Email: [email protected]

170 - 230 Kr

1200 m von Fähranleger Jektvik, 600 m von der Str 17 entfernt

150 Kr/ Tag (ohne Benzin)

TV

AS Brød. Hoff N-8187 Jektvik 75 09 76 21 - Fax 75 09 76 06 Lebensmittel und Benzin Direkt am Fähranläger Jektvik

☎

D

90

B

132

Öffnungszeiten Mo - Fr 0900 - 1800 Samstag 0930 - 1400

Svanereiser's Villa Midnattsol

133

N-8188 Nordvernes

75 09 87 24 - Fax 75 09 87 40 ☎ Mobil: 977 33 317 Email: [email protected] www.villamidnattsol.no AB 700,- bis 1350,- /Tag Woche: AB 5850,- bis 8750,200,- / Tag (ohne Benzin) Bettwäsche: 50,- pro Bett/Person

TV

Gut ausgestattet Ferienhaus. Hoher Standard. Wildnisatmosphäre. Mitternachtssonne. Angeln.

Tjongsfjord Gjestegård as

134 1/9-31/5 320 Kr /Pers. 1/6-31/8 270 Kr /Pers.

Kila, N-8186 Tjongsfjorden 75 09 83 60 - Fax 75 09 83 41 Email: [email protected] www.havsfiske.nu

☎

1/9-31/5 470 Kr 1/6-31/8 395 Kr

TV F

Alle Preise inkl. Frühstück

135

N-8185 Vågaholmen 75 09 89 00 - Fax 75 09 89 10 Badestelle. Schnellbootverbindung Lebensmittel täglich nach Bodø.

☎ D

Öffnungszeiten 0900 - 2000 (1600) Lage 11 km von der Str.17 entfernt.

B

g kin o bo .no t 7 e rn .rv1 e t In www

91

Bodø

166 167

164

834

160 162 161 163 Saltstraumen 156 157

Bodø 165

158 159

Arnøyene Sandhornøya

Gildeskål

Steinkjer

Horsdal 153 154 Sund 155 Kjøpstad Inndyr 152

Sundsfjord

Storvik Mevik Reipå

151 146

149

Meløy 142

Bolga 148

139

Vassdalsvik

150

137

Svartistunnelen

140Halsa 141

Ågskardet Vågaholmen 134 147 138 Nordværnes 135Tjongsfjorden 133

Glomfjord

Åmnes Engavågen

Forøy 136

Nordnesøy

Ørnes

Jektvik

Holand

Storglomvatnet

143-Engenbreen 145

132 131

130

Svartisen

Rødøy

66 33'' 124 129

Tonnes 128

N

Kilboghamn

Lurøy

126 125

Brattland

S Stokkvågen

Mo i Rana 12 E6

92

Ø

V

127

Onøy

66 33''

122 121 120

Nesna

80








6830 872 km2 Ørnes Öff. und private Dienstleistungen, Industrie, Land- und Forstwirtschaft und Fischerei

”TOR ZUM SVARTISEN”

Die Touristeninformation (1.6.-31.8.) befindet sich direkt an der Str. 17 in Holand, 25 km südlich von Glomfjord und 13 km nördlich von Forøy.

Meløy ÅGSKARDET, HALSA, ENGAVÅGEN UND DIE INSELN GRØNØY UND ÅMØY

”Sør-bygda” – Süddörfer – nennen wir diesen Teil der Gemeinde Meløy. In Forøy gibt es einen Campingplatz und einen Gasthof mit Café. In Halsa befinden sind Laden, Bank und TankSVARTISEN Der blaugrüne Gletscherzunge Enga- stelle. Der Sportboothafen ist als einer der schönsten in Norwegen bekannt! breen von Norwegens zweitgrößtem Auch Meløy zeigt ein Kulturobjekt im Gletscher bietet einen imposanten Rahmen der ”Skulpturenlandschaft Anblick, indem sie sich aus den Nordland”. Es ist die Skulptur ”Varde” Bergmassiven auf der Südseite des von Per Kirkeby, ca. 3 km von der Holandsfjords schiebt. Um den Kirche in Halsa Richtung Engavågen. Gletscher zu erreichen, nehmen Sie Nach Grønøy und Åmøy gibt es eine das Boot, das von Holand über den Festlandverbindung von Engavågen Holandsfjord fährt. Die Schiffsfahrt aus. Grønøy wird täglich vom Schnelldauert 10 Min. Vom Anleger zum Gletscher geht man noch ca. 3 km auf boot Bodø-Sandnessjøen und vom örtlichen Schnellboot angelaufen. einem guten Feldweg durch leichtes Auf Åmøy gibt es den Campingplatz Gelände. Guter Fahrradweg! Åmnes Skjærgårdscamping. Fahrradverleih auf dem Boot. GLOMFJORD

Der Industriepark von Hydro Glomfjord dominiert den Ort, in dem es Post, Bank, Tankstelle, Reisebüro, Bushaltestelle, Geschäfte, Hotel und Restaurants gibt. Busverbindung nach Halsa/Ørnes/Bodø mehrmals täglich. Alpinskianlage und neuer Sessellift. GLOMFJORDFJELL

Um auf das Glomfjordfjell zu gelangen, biegen Sie in den Fykanbergen von der Str. 17 ab und fahren ca. 9 km

93

Meløy auf dem ”Fjellveien” nach Namnlaushøgda (Parkplatz). Von dort gibt es Wanderwege mit und ohne Markierung. Zahlreiche Angelseen und Grotten (nicht markiert). Leichtes Wandergelände. Wer sich fordern möchte, nimmt den ”Rallarmarsj”Pfad zum See Nedre Navervann. Auf 1.129 Stufen geht es dann ins Fykandal hinunter und auf der Straße zurück zum Auto. Empfohlene Karte: ”Turkart for Meløy” 1:75.000, Serie M-711 1:50.000 – Kartenblätter 1928 und 2028.

Benkestok stammte von hier. An mehreren Stellen auf der Insel stehen MUSEEN

Im Industrieort Glomfjord befindet sich das firmeneigene Industriemuseum von Norsk Hydro. Das Heimatmuseum Meløy liegt in Øde (Reipå). Im Sommer 2003 gibt es eine Ausstellung zum Thema ”Gesundheit und Hygiene”. Das Museum hat ein Café, einen kleinen Shop und einen Informationstresen. Die Öffnungszeiten erfahren Sie im Touristenbüro. ACHTUNG RADFAHRER!

Der Svartistunnel ist für Radfahrer gesperrt. Nehmen Sie bitte die Fähre Ort mit Post, Bank, Tankstelle, Geschäften, Hotel und Apotheke. Hier oder den Bus von Ørnes nach Vassdalsvik. befindet sich auch der Anleger der Hurtigrute und der örtlichen SchnellTouristeninformation, Holand boote. Fährverbindungen nach Meløy, Bolga und Støtt. Das Schnellboot legt in Ørnes, Støtt, Grønøy und Bolga an. Mehrmals täglich Busverbindung nach Halsa/Glomfjord und Bodø. ØRNES

MELØY

94

Die Insel, die der Gemeinde ihre Namen gegeben hat, liegt 30 Minuten mit der Fähre von Ørnes entfernt. Zahlreiche Funde auf Meløy beweisen, dass hier seit der Steinzeit Menschen leben. Die Insel war bis in die Fünfzigerjahre das Verwaltungszentrum der Gemeinde, und auch die Adelsfamilie

Kystriksveien Reiseliv AS Meløy Touristenbüro Boks 254, N-8151 Ørnes Tel: 75 75 48 88 Fax: 75 75 48 08 Email: [email protected] www.meloyinfo.no

Furøy Camping

Forøy - N-8178 Halsa 75 75 05 25 Fax: 75 75 03 36 www.rv17.no/furoy_camping/ Willkommen auf unserem tollen Campingplatz am 136 Holandsfjorden. *15 km nach Svartisen *Trampolin *Ganzjährig geöffnet *Naturlehrpfad, 2 km

☎

400 Kr

125 Kr

450-500-650-700 Kr

125 Kr

80-100 Kr

Halsa Gjestegård Forøy - N-8178 Halsa 75 75 06 77 - Fax: 75 75 08 81 Email: [email protected] http://ks-meloyver.no

☎

Geöffnet15/5-15/8 Rest des Jahres nach Vereinbarung. Übernachtung ab 475-700 Kr

25 Kr 137

Willkommen!

F TV

Halsa Auto AS

138

N-8178 Halsa 75 72 10 00 - Fax 75 75 07 30 Email: [email protected]

☎

D

B

Öffnungszeiten Montag - Freitag 0730 - 1700 Samstag 1000 - 1400

An der Str. 17 am Fähranleger Forøy

95

Åmnes Skjærgårdscamping

139

500 - 700 Kr

Åmnes, N-8170 Engavågen 75 75 13 50 - Fax 75 75 13 50 Email: [email protected] www.rv17.no/aamnes

☎

120 Kr + Strom 70 - 90 Kr

• Gut ausgestattete Hütten m/Dusche und WC • Sanitär bebäude • Kinderfreundlich Trampolin • Boote mit 4 - 10 hk. • Mitternachtssonne • Ganzjährig geöffnet D

B

Hytte Strandly, Holand Gård N-8178 Halsa 75 75 00 18

☎

140 Geöffnet 1/4 - 30/10

Gut ausgestattet Hütte, geschützte schöne Lage, 400 m westlich des Informationszentrums in Holand, 13 km von Fähranleger Forøy, nordwestlich an der Str. 17

Holand Hytteutleie

141

Holandsfjord, N-8178 Halsa 75 75 00 16 - Mobil 415 76 528 Bei der Touristeninformation und Anlegestelle der Boot zum Svartisen. 2 Hütten und 1 Kaihaus mit Dusche und WC .

☎

Meløy Skjærgårdsferie

400 - 700 Kr

142

N-8157 Meløy Ab 550 Kr 75 75 12 02 - 907 67 186 - Fax: 75 75 11 52 inkl. Boot m/Motor Gut ausgestattete Email: [email protected] Hütten in schöner In der Nebensaison: Umgebung. 400 Kr Angelgaranti. 4 - 6 Personen.

☎ 96

450 - 550 Kr 1 Woche 2.600 Kr 20% Rabatt in der Nebensaison

Erleb Svartisen www.svartisen.no Glomfjord

Vassdalsvik Engavågen Åmnes

Svartistunnelen

Forøy

Holand Halsa

Kilvik

Ågskardet Brasetvik Svartisen

Engen breen

Svartisen

143

ENGEN SKYSSBÅT N-8178 Halsa. Tel: 948 65 516/ 75 75 47 99 Fax: 75 75 47 98 Email: [email protected]

144

Abfahrt 1/6 - 2/9 Holand Svartisen 0800a 0745a 1000c 0940c 1030b 1015b 1110 1050 1200 1140 1310c 1250c 1420 1400 1515 1500 1630c 1600c 1700b 1645b 1730 1715 1840c 1830c 1955c 1945c 2110b 2100b a) Außer Samstag und Sonntag b) 1.7 - 31.7. c) 10.6 - 15.8 Überfahrtsdauer 10 Min. Fahrradverleih

SVARTISEN TURISTSENTER Cafeteria Kiosk Souvenir Hüttenvermietung

samme bilde som i 2002

N-8178 Halsa Tel. 75 75 00 11 mob.907 33677 Fax 75 75 00 28

145

SVARTISEN BRE OG TURLAG Gletscherwanderungen Historische Wanderung Wildniscamp N-8170 Engavågen mob.918 68 564 Email: [email protected]

97

Reipå Camping N-8146 Reipå 75 75 57 74

☎

146

Im Sanitärgebäude: Dusche (gratis für Gäste), WC, Küche, 3 Mietzimmer, grosser TV-Raum

15/5-15/9: 275 Kr 225 Kr 75-85 Kr* 70 Kr* *+ 5 Kr pro Person

Krogs Kro og Overnatting N-8184 Ågskaret 75 75 27 11 - Fax: 75 72 04 70 Mobil: 992 60 509

☎

147

500 - 750 Kr Für eine Woche: Fragen Sie nach Preisangebote Neue, gut ausgestattete MiniAppartements für 4-6 Personen

TV

Bolga Øyferie Übernachtung, Pub und Bootsverleih 148 N-8158 Bolga 75 75 57 95 - Fax: 75 75 57 94 www.bolga.no + Wohnung 1/5 - 31/8: 400,-/pers 1/9 - 31/4: 300,-/pers in Gästehaus 450,-/Zimmer Wochen-/Wochenende- und Langzeitvermietungrabatte.

☎

Bilde her B 44mm X H 32mm

TV

g kin o o o t b 7.n e rn v1 te w.r n I ww 98

•Geschäft mit Postagentur •Sprechen Englisch, Deutsch Französisch und Spanisch.

149

N-8160 Glomfjord 75 75 25 00 Fax: 75 75 20 96

☎

Email: [email protected] www.glomfjordhotell.no

• 25 Zimmer - 47 Betten • Cafeteria/Restaurant • Kjeller'n Pub & Bar • Am Kystriksveien (Str.17) • 15 km zum Svartisen-Gletscher - Din hotellpartner i Norge

Glomfjord ist ein alter Industrieort (Statkraft, Norsk Hydro) Straße ins Hochgebirge

F

16/8-14/6: 980 Kr 15/6-15/8: 830 Kr

16/8-14/6: 15/6-15/8:

890 Kr 700 Kr

16/8-14/6: 950 Kr 15/6-15/8: 830 Kr

16/8-14/6: 850 Kr 15/6-15/8: 700 Kr

150

N-8150 Ørnes 75 75 45 99 Fax: 75 75 47 69

☎

• 24 Zimmer - 50 Betten • Cafeteria/Restaurant • Gunerius Pub/Dancing • Am Kystriksveien (Str.17) • 33 km zum Svartisen-Gletscher - Din hotellpartner i Norge

Ørnes ist Zentralort der Gemeinde Täglich Anlaufstelle für Hurtigruten-Schiff nord - und südgehend

F

99

Gildeskål


2276  1507 km  Inndyr 2

Fischzucht und Fischzuchtforschung

Die Natur in Gildeskål bürgt für phantastische Naturerlebnisse.

Von der großartigen Küste mit Fjorden, unzähligen Inseln bis zur wilden Gebirgslandschaft bei Sundsfjord (Achtung: Keine Wohnwagen!).

Vorkämpfer für ”Nynorsk”, Professor und Liederdichter Elias Blix, besonders für sein Lied ”Å, eg veit meg eit land” bekannt, ist auf Sandhornøy aufwachsen. ALTE KIRCHE VON GILDESKÅL

Sie stammt aus der ersten Hälfte des 12. Jhds. und liegt ca. 9 km vom Kystriksveien entfernt (Führungen während der Sommersaison).

Das Denkmal über”KNM Uredd”

Darüber hinaus bietet Gildeskål interessante, ganz besondere Höhlen. Die Pflanzenwelt ist reichhaltig, u.a. gibt es hier zahlreiche Orchideenarten. Auf der Insel Sør-Fugløy lebt eine Kolonie von Papageitauchern. Auch der Seeadler macht oft seinen Gleitflug in der Gegend. Seehunde tummeln sich im Wasser und ruhen sich auf den Holmen aus. Der 100

Die alte Kirche von Gildeskål (1130) Touristeninformation Gemeinde Gildeskål Tel: 75 76 06 00

Mevik Camping

151

1/5-15/9:

N-8145 Storvik 75 75 61 34 - 75 75 91 07 Fax: 75 75 91 07 - Mobil: 970 20 716

☎

300-500 110 80-100 350 20

TV

Fjordbua

152

Sandhornøykrysset, N-8120 Nygårdsjøen 75 75 70 65 - Fax: 75 75 66 11 Email: [email protected]

☎

Kr Kr Kr Kr Kr

Öffnungszeiten 1/6-31/8

12-20 (12-22)

1/9-31/5 12-18 (12-20) Gemütliches kleines Café mit Gästehafen.

Kjellingstraumen Fjordcamp

1/1-31/12

153

400-600 Kr

Kjelling, N-8120 Nygårdsjøen 75 75 71 11 Fax: 75 75 71 11 - Mobil: 945 35 299

☎

160 Kr

Email: [email protected]

90-140 Kr

www.kjellingstraumen.no

Eingeschlossen

TV

Kjellingstraumen Sjøhusferie as Kjelling, N-8120 Nygårdsjøen 75 75 71 65 - Mobil: 948 90 747 Fax: 75 75 71 65

☎

TV

Kjøpstad Overnatting

TV

3, 6 und 11 Schlafplätze. 520 Kr pro Tag 3200 Kr pro Woche 16"/18": 200/400 Kr

155

Kjøpstad, N-8120 Nygårdsjøen 75 75 70 50 Fax: 75 75 70 63 Email: [email protected] - Mobil: 916 63 876

☎

154

310 Kr 430 Kr Familienzimmer

450 Kr 4200 Kr/ Woche 220 Kr/ 6 Stunden

101

Bodø Bodø, die Hauptstadt der Region Nordland, ist die nördlichste Stadt am Kystriksveien.

Bodø ist ein modernes Service- und Verkehrszentrum, umgeben von wunderschöner Natur: die Gipfel der Børrvasstindene im Süden, Landegode und die Lofotenwand im Norden. Im Schärengarten von Bodø gibt es viele kleine Fischerorte und eine artenreiche Vogelwelt. In keiner anderen Stadt der Welt gibt es so viele Seeadler. Wenn Sie Glück haben und die Seeadler am Himmel sehen, können Sie Mitglied im einzigen Seeadlerklub der Welt werden!

102

NORWEGISCHES LUFTFAHRTMUSEUM Hier wird die gesamte norwegische Luftfahrtgeschichte unter einem Dach präsentiert. Das Museum gibt einen breiten Überblick über die zivile und militärische Luftfahrt-








41760 920 km2 Bodø Militärstandort, zivile Luftfahrt, Gesundheitssektor

geschichte: Vom ewigen Traum vom Fliegen bis zu seiner Verwirklichung.

Besondere Attraktionen: das amerikanische Spionageflugzeug U 2, eine JU 52, Catalina und Mosquito. ALTE HANDELSSTATION KJERRINGØY Die Station war im vorigen Jahrhundert eine der reichsten in Nordland. Heute besteht sie aus 15 historischen Gebäuden mit nahezu intakter Einrichtung und dem Servicegebäude mit Café und Touristeninformation. .

Touristeninformation (Ganzjährig) Destinasjon Bodø as Postboks 514, Sjøgt. 3 N-8001 BODØ Tel: 75 54 80 00. Fax: 75 54 80 01 Email:[email protected] www.visitbodo.com

Bodø SALTSTRAUMEN

Der stärkste Gezeitenstrom der Welt liegt an der Str. 17, 33 km südlich vom Ortskern Bodø. Alle sechs Stunden werden hier fast 400 Millionen Kubikmeter Wasser mit bis zu 37 km/h Geschwindigkeit durch den 3 km langen und 150 m breiten Sund zwischen dem Saltenfjord und dem Skjerstadfjord gedrückt. Eine Gezeitentabelle erhalten Sie in der Touristeninformation. Der Saltstraumen ist ein weltbekanntes Paradies für Angler. Die Spezialität ist Köhler, und der größte jemals mit der Angel gefangene Köhler (22,7 Kilo) wurde hier aus dem Wasser gezogen. Die Gegend ist ausgezeichnet geeignet für Wanderungen im Gebirge und auf archäologischen Lehrpfaden, an denen bis zu 10.000 Jahre alte Siedlungsplätze gefunden wurden. Touristeninformation Destinasjon Bodø AS Tel: 75 54 80 00 Öffnungszeiten bekommen Sie bei Destinasjon Bodø as.

SALTSTRAUMEN ERLEBNISZENTRUM

Hier erleben Sie eine Ausstellung zur 10.000-jährigen Geschichte des Gebiets und zu den Mythen des Gezeitenstroms. Eine Multimediashow zieht Sie in den Strom hinein, wo u.a. der Wikingerhäuptling ”Raud den Rame” mit tiefer Stimme von dramatischen Ereignissen erzählt. Modelle zeigen die Stärke des Saltstraumen, Strömungsphasen, Wassergeschwindigkeit, Wasserstand und wie ein Boot in den Strudel hinuntergezogen wird. Das Saltstraumen Erlebniszentrum hat auch ein Aquarium mit lokalen Fischarten und ein Becken für Seehunde im Freien, wo man bei der täglichen Fütterung zusehen kann 103

156

BEDRE reklame Foto: Bjørn Erik Olsen

N-8056 Saltstraumen Telefon +47 75 58 76 85 Telefax +47 75 58 75 70 Email: [email protected] Web:www.saltstraumen-hotel.no 475 - 990,Ab kr 590,-

Ab kr 690,-

Saltstraumen Camping Knaplund, N-8056 Saltstraumen 75 58 75 60 Fax: 75 58 75 40 Email: [email protected] www.plusscamp.no

☎

157

Tilsendt bilde her B 43 mm X H 30 mm

In der Nähe: Geschäft, Postamt, Benzin, Bus 120* 90* 100* 440-590

TV

Elvegård Camping

158

N-8056 Saltstraumen

75 58 71 04 Mobil: 970 41 419 ☎www.mamut.com/elvegaardcamping

Fax: 75 56 33 22 Email: [email protected]

TV

104

Kr Kr Kr Kr

*: bis zu 3 Personen +15 Kr pro Pers. 25 Kr Ganzjährig geöffnet 100* Kr 30 Kr 425-720 Kr * bis zu 2 Pers. + 10 Kr pro Pers. 800 Kr (ohne Benzin)

Kafe Kjelen D/A

159

Ripnes N-8056 Saltstraumen 75 58 75 29 Fax 75 58 75 29

☎

Bei uns bekommen Sie die lokale Spezialität "Møsbrømlefse" Abendessen Verkauf und Verleih von Angelzubehör

NORSK LUFTFARTSMUSEUM

160

- Das Museum für die ganze Familie! Spannende Austellung Flugzeugsimulator Gemütliches Café Ganzjährig, täglich geöffnet!

Preise: Erw. : 75,- Kinder: 40,- Familie: 170,- Pensionär/Soldat: 50,- Gruppen: 60,-

Olav V gt, N-8000 Bodoe, tlf:+47 75 50 78 50, URL: www.luftfart.museum.no 161

• STEINLADEN • SUVENIRS • GESCHENKE • PREISE • MITBRINGSEL VOM SOMMERURLAUB • MINERALIEN STEINERZEUGNISSE ALLER ART!

HK

OFENPLATTEN, ARBEITSPLATTEN UND GRABSTEINE H.KVALNES

FRÜHSTÜCK, LUNCH UND MITTAGESSE UM 9-18 UHR WIR VERKAUFEN DIE VIELLEICHT BESTEN "MØSBRØMLEFSE" IN GANZ SALTEN!

Fenesvn. 4, Bertnes, N-8020 Bodø, Tel.755 18 303 - Fax: 755 18 088 Email: [email protected] - www.bertnesgeosenter.no

105

BODØ HOTELL

- mitten in Zentrum

162

.. das kleine Hotel mit dem grossen Herzen 31 neue Zimmer mit Bad/WC, Dusche und Kabel-TV Gute Betten. Ruhige Umgebung. Zimmer für Körperbehinderte und Allergiker. Frühstück/ Lunch. 20/6 - 20/8 680 Kr. inkl. Frühstück 525 Kr. inkl. Frühstück

Prof. Schyttesgt. 5. - Postboks 1055 - 8001 Bodø Tlf: 75 54 77 00 - Fax: 75 52 57 78 - Email: [email protected] - www.bodohotell.no

Kvernhusveien 1 - N-8013 Bodø 75 56 36 80 - Fax: 75 56 46 89 Mobil: 952 48 971

☎

163

Wir haben 45 Hütten und 72 Stromanschlüsse. Der Campingplatz hat eine zentrale Lage (2,5 km nach Stadtmitte Bodø), gleichzeitig idyllisch und geschützt an der Mündung des Saltenfjords. Im Nebensaison 250-680 Kr vermieten wir gut ausgestattete Winterfeste Hütten. Langzeitvermietung - Veranstaltungen 106

Geitvågen Bad og Camping Geitvågen, PB 351, N-8001 Bodø

75 51 01 42 - Fax: 75 52 49 58 ☎ Saison 31. Mai - 17. August.

164

10 km nördlich von Bodø, am Ende der Str. 17. Aussicht auf Landegod und die Mitternachtssonne. 16 Hütten, 62 Schlafpl. Preise Kr 275 - 500 proTag. 300 Stellpl. für Wohnmobil/Caravans, 260 mit Strom. NCC / KNA Mitg. 10% Rabatt. Wochenrabatte.

TV

107

die schönste Seereise der Welt

Kombinieren Sie Hurtigruten und Kystriksveien Weitere Informationen und Buchung:

Kystriksveien Reiseliv AS Tel: 74 16 36 17 - www.rv17.no 108

Möchten Sie mehr über Kystriksveien wissen?

Olav Breen Kystriksveien - Rv17 4000 Bücher wurde in 2002 verkauft!

Im moment nur auf Norwegisch. Eine deutsche Ausgabe ist ab Januar 2004 im Handel

NOK 198 Weitere Infos und Online bestellen: www.rv17.no oder tel. 74 16 36 17 109

Fähren

110

Fährerlebnisse auf dem Kystriksveien Was gibt es Schöneres, als an einem sonnigen Tag an Deck zu sitzen und sich zu entspannen, die Sonne zu genießen, die Seeluft zu spüren und in die großartige Landschaft zu träumen. Auf den Fähren entlang des Kystriksveien können Sie sich von der Autofahrt ausruhen. Einige Überfahrten dauern nur ein paar Minuten, andere eine Stunde. Auf den beiden längsten können Sie ein richtiges warmes Essen kaufen. Alle Fähren haben eine Cafeteria. Plätze kann man auf keiner der Fähren reservieren. Deshalb sollten Sie im Sommer und vor allem im Juli rechtzeitig am Anleger sein. Dieses Reisehandbuch wurde im Dezember 2002 gedruckt. Bei den Fährfahrplänen können im Laufe des Jahres 2003 noch Änderungen auftreten.

Ofoten og Vesteraalens Dampskibsselskab AS Avd. Stokmarknes Boks 375 – N-8451 Stokmarknes Tel. 76 96 76 00 – Fax 76 11 82 01 www.ovds.no

Helgelandske A.s. Boks 603 – N-8801 Sandnessjøen Tel. 75 06 41 00 – Fax 75 04 02 56 www.helgelandske.no

Torghatten Trafikkselskap ASA Boks 103 – N-8901 Brønnøysund Tel. 75 01 81 00 – Fax 75 01 81 01 www.tts.no

Namsos Trafikkselskap ASA Boks 128 – N-7801 Namsos Tel. 74 21 63 00 – Fax 74 21 63 01

www.ntsasa.no

111

Fährfahrpläne Die Fährüberfahrten gehören mit zum ”Erlebnis Kystriksveien”. Auf einigen Strecken können Sie Erfrischungen kaufen, und unterwegs treffen Sie vielleicht auch einige unserer Fährbegleiter/-innen, die Ihnen gern mit Informationen und bei der Buchung von Unterkünften behilflich sind. FÄHRFAHRPLÄNE

Ølhammeren - Seierstad (Jøa) .....................................................113 Gutvik - Skei (Leka) ......................................................................113 Lund - Hofles ................................................................................114 Geisnes - Hofles.............................................................................114 Holm - Vennesund........................................................................115 Horn - Anddalsvåg........................................................................115 Horn - Vega - Horn.......................................................................116 Horn - Vega - Tjøtta - Vega - Horn ..............................................116 Forvik - Tjøtta ...............................................................................117 Levang - Nesna..............................................................................117 Leirvika - Hemnesberget ..............................................................118 Sandnessjøen - Herøy - Austbø ....................................................118 Sandnessjøen - Dønna - Løkta .....................................................119 Stokkvågen - Onøy - Sleneset - Lovund ......................................120 Stokkvågen - Onøy - Sleneset - Lovund - Træna - Selvær ..........121 Kilboghamn - Jektvik....................................................................122 Kilboghamn - Nordnesøy.............................................................122 Ågskardet - Forøy..........................................................................123 Sund - Horsdal - Sørarnøy ...........................................................123 Vassdalsvik - Ørnes .......................................................................124 112

Aktuelle Fahrpläne unter www.rv17.no

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Geisnes”, Kap. 30 Autos, Überfahrt: 5. Min Mobil: 947 88 244

ØLHAMMEREN - SEIERSTAD (JØA) DX67 0610 D 1200 D 1900

DX67 0630 D 1300 D 2000

DX7 0700 D 1400 D 2100

DX7 0730 D 1500 D 2200

D 0800 DX7 1530 D 2300

DX7 0840 D 1600 D 2400

D 0900 DX7 1630

D 1000 D 1700

D 1100 D 1800

DX7 0830 D 1550 D 2350

D 0845 DX7 1620

D 0950 D 1650

D 1050 D 1750

SEIERSTAD (JØA) - ØLHAMMEREN DX67 0600A D 1150 D 1850

DX67 0615 D 1250 D 1950

DX7 0645 D 1350 D 2050

DX7 0715 D 1450 D 2150

D 0745 DX7 1520 D 2250

A) Verkehrt nur auf Bestellung bis 20.00 Uhr am Vortag. B) Muss über das Mobiltelefon des Schiffes bis um 20.00 Uhr angemeldet werden, Tel. 947 88 244.

Preis

36

86

72

108

28

16

9

”M/F Leka”, Kap. 35 Autos, Überfahrt: 20. Min Lekaferja as, Tel: 74 39 96 51 - Mobil: 947 38 562

GUTVIK - SKEI (LEKA) DX67 0730 DX67 1505

DX7 0830 DX67 1610

7a 0855 DX67 1710

DX7a 1005 67 1730

7a 1030 DX7 1845

DX7 1105 DX6 1945

7 1215 DX7 2100

DX67 1310 7 2155

D 1410 DX67 2255

DX7a 0935 67 1700

7a 1000 DX7 1815

DX7 1035 DX6 1915

7 1145 DX7 2030

DX67 1240 7 2130

D 1340 DX67 2230

SKEI (LEKA) - GUTVIK DX67 0650 DX67 1440

DX7 0800 DX67 1540

7a 0830 DX67 1640

a): Im Zeitrum 0106 - 3008

Preis

58

134

116

174

37

22

11

113

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Olav Duun”, Kap. 61 Autos, Überfahrt: 25. Min Mobil: 947 88 242

LUND - HOFLES DX67 0625 D 1550

DX67 0740 D 1710

6 0740 D 1830

D 0900 D 2030

D 1030 D 2200

D 1200

D 1430

6 0715 D 1800

D 0830 D 2000

D 1000 D 2130

D 1130

D 1335

HOFLES - LUND DX67 0600 D 1520

DX67 0705a D 1640

a) Nur auf Bestellung, Schiff anrufen.

Preis

74

171

148

222

45

26

14

”M/F Olav Duun”, Kap. 61 Autos, Überfahrt: 5. Min Mobil: 947 88 242

GEISNES - HOFLES DX67 0655 D 1625

D 0815 D 1745

D 0945 D 1905

D 1105 D 2105

D 1235 D 2245

DX7 1320

D 1505

D 1100 D 2100

D 1230 D 2240

DX7 1315

D 1500

HOFLES - GEISNES DX67 0705a D 1620

D 0810 D 1740

D 0935 D 1900

a) Nur auf Bestellung, Schiff anrufen.

114

Preis

40

96

80

120

31

17

9

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Lysningen”, Kap. 50 Autos, Überfahrt: 20. Min

HOLM - VENNESUND DX7 0625 D 1600

DX7 0715 D 1650

D 0845 D 1745

D 0945 D 1840

DX6 1045 D 2025

D 1145 D 2115

D*/DX7 1315 D 2225

D 1500

D 0915 D 1815

DX6 1015 D 2000

D 1115 D 2050

D*/DX7 1245 D 2200

D 1430

22

11

VENNESUND - HOLM DX7 0600 D 1525

DX7 0650 D 1625

D 0820 D 1715

Im Zeitraum 1.1. - 31.12. 2003 *) Nur im Zeitraum 1.6. - 31.8. 2003

Preis

58

134

116

174

37

”M/F Torghatten”, Kap. 58 Autos, Überfahrt: 20. Min

HORN - ANNDALSVÅG DX7 0615 DX67 1450b

DX67 0710 D 1540

D 0855 DX6 1700

DX67 1025b D 1840

D 1115 D 2045

D 1310 DX6 2200a

DX67 1400b

DX67 1050b D 1940

D 1230 D 2140

DX67 1330b DX6 2220a

D 1430

ANNDALSVÅG - HORN DX67 0635 DX67 1515b

DX7 0740 D 1635

D 1000 DX6 1815

Im Zeitraum 1.1. - 31.12. 2003 a) Fahrt nach Bedarf ab Horn, oder auf Bestellung ab Anndalsvåg bis zu 22.00 Uhr. Mobil 957 37 051. b) Nur im Zeitraum 1.6. - 31.8. 2003.

Preis

53

124

106

159

35

21

11

115

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Torgtind” Kap. 50 Autos, Überfahrt: 45. Min

HORN - VEGA (IGERØY) - HORN (FAHRPLAN IM SOMMER 1.6. - 31.8.) DX67 0645 X DX67 0740 X

Ab Vega | Ylvingen Ab Horn | Ylvingen

5 0910 / 5 0955 X

DX5 0925 X DX5 1030 X

DX5 1210 X

5 1255 X D 1345 X

D 1440 X D 1540 X

16 1645 X 16 1745 X

D D 1845 2120 X X D D 1935 2205 X X

HORN - VEGA (IGERØY) - HORN (FAHRPLAN IM WINTER 1.1. - 31.5.) DX67 5 0630 0900 X X DX67 5 Ab Horn 0730 0955 | Ylvingen X X Ab Vega | Ylvingen

Preis

92

DX5 0915 X DX5 1030 X

209

DX5 1215 X D 1345 X

184

5 1255 X 57 1540 X

D 1440 X DX57 1600 X

276

DX57 57 1745 1845 X X DX57 57 1845 1935 X X

51

DX57 2100 X DX57 2200 X

31

57 2120 X 57 2205 X

16

”M/F Torgtind” Kap. 50 Autos, Überfahrt: 45. Min

HORN - VEGA - TJØTTA - VEGA - HORN (FAHRPLAN IM SOMMER 1.6. - 31.8.)

116

Ab Horn Ab Vega An Tjøtta

5 0955 1045 1145

Horn-Tj. Vega-Tj.

158 133

DX16 1540 1630 1730

360 305

Ab Tjøtta Ab Vega An Horn

316 266

474 399

5 1150 1255 1340

80 69

DX16 1740 1845 1930

48 41

24 21

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Tjøtta”, Kap. 40 Autos, Überfahrt: 60. Min, Mobil: 480 77 010

FORVIK - TJØTTA (MÖGLICHE ÄNDERUNGEN AB 21.4.2003) DX7 0655 D 1630

D 0935 DX67 1730a

DX67 1130a 67 1750a

6 1155a DX67 1920a

D 1200 7 1925a

DX67 1405 D 1935

67 1405a DX56 2130

DX67 1530a

TJØTTA - FORVIK (MÖGLICHE ÄNDERUNGEN AB 21.4.2003) 135 0535 D67 1415a

24 0600 D 1515

D 0815 DX67 1630a

DX67 1030a 67 1700a

D 1045 D 1815

6 1100a DX67 1830a

DX67 1310 7 1840a

67 1310a DX6 2035

a): Im Zeitraum 1.6. - 16.8. Fähre “M/F Løkta”, Mobil: 480 77 013. NB! Mögliche Änderungen. Information: tel: 177, oder tel: 75 77 24 10

Preis

99

229

198

297

55

33

16

”M/F Petter Dass”, Kap. 50 Autos, Überfahrt: 20. Min, Mobil: 480 77 014

LEVANG - NESNA DX67 0600 D 1510

DX67 0650 D 1610

DX7 0740 D 1710

D 0840 D 1810

D 0940 D 2005

D 1040 D 2105

D 1140 D 2205

D 1240 D 2305

D 1410

D 0910 D 1935

D 1010 D 2035

D 1110 D 2135

D 1210 D 2235

D 1340 D 2335

D 1440

195

40

NESNA - LEVANG DX67 0625 D 1540

Preis

DX67 0715 D 1640

65

DX7 0810 D 1740

153

130

24

12

117

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Aldra”, Kap. 34 Autos, Überfahrt: 30. Min, Mobil: 482 46 645

LEIRVIKA - HEMNESBERGET (MÖGLICHE ÄNDERUNGEN AB 21.4.2003) DX67 DX67 0625 0730

DX7 D D D D D D D 0830 0930 1030 1125 1445 1545 1645 1745

DX6 1915

DX6 2010

HEMNESBERGET - LEIRVIKA (MÖGLICHE ÄNDERUNGEN AB 21.4.2003) DX67 DX67 0650 0800

Preis

DX7 D D D D D D D 0900 1000 1100 1415 1515 1615 1715 1845

62

143

124

186

39

DX6 1945

23

DX6 2035

12

”M/F Alsten”, Kap. 39 Autos, Mobil: 482 46 647

SANDNESSJØEN - HERØY - AUSTBØ - BRASØY (MÖGLICHE ÄNDERUNGEN AB 21.4.2003) Ab Sandnessjøen Ab Herøy Ab Austbø An Brasøy Ab Brasøy Ab Austbø Ab Herøy An Sandnessjøen Ab Sandnessjøen Ab Herøy Ab Austbø An Brasøy Ab Brasøy Ab Austbø Ab Herøy An Sandnessjøen

DX67 DX67 6 | 0645 | | 0725 | | | | | | | | | | 0525 | 0735 0600 0735 0815 0640 0815 0855 6 24 DX6 1245 1325 1515 1330 1405 1600 | | | | | | | | | | 1635 1335 1415 | 1415 1455 1730

7 | | | | | 0900 0940 1020 6 1515 1600 X X 1730 1810 1850

135 0825 0910 0950 1010 1015 1040 1120 1200 DX6 1800 1840 X X X 2005 2040 2120

24 0825 0910 0950 1010 1130 1155 1235 1315 6 1920 2005 2040 | | | | |

6 0910 0950 1025 | | 1120 1200 1240 DX6 2125 2205 2240 | | | | |

7 1030 1110 1145 | | 1345 1425 1505

135 1210 1250 | | | | 1300 1340

X) Nach Bedarf |) Keine Anlaufstelle

118

Preis

92

209

184

276

51

31

16

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Sigrid”, Kap. 72 Autos, Mobil: 480 77 015

SANDNESSJØEN - DØNNA - LØKTA (MÖGLICHE ÄNDERUNGEN AB 21.4.2003) Ab Sandnessjøen Ab Dønna Ab Løkta Ab Dønna An Sandnessjøen Ab Sandnessjøen Ab Dønna Ab Løkta Ab Dønna An Sandnessjøen Ab Sandnessjøen Ab Dønna Ab Løkta Ab Dønna An Sandnessjøen

DX67 | | | 0545 0615 7 1055 1120 | 1125 1150 D 1730 1800 | 1805 1835

6 DX67 | 0615 0645 0645 0715 0715 0750 0750 0815 0815 34 6 1245 1245 1315 1315 | | 1320 1430 1350 1505 D 57 1940 2145 2010 2210 2040 | 2115 2215 2140 2240

7 DX7 7 | 0830 0910 | 0900 | | | 0950 0840 0905 1025 0905 0940 1050 125 7 347 1245 1305 1400 1315 1330 1425 1350 | | 1440 1335 1440 1505 1400 1505 6 DX56 5 2145 2245 2245 2210 2310 | | | X | | 2400 | | |

DX7 0950 1020 1055 1135 1205 D 1515 1545 1615 1645 1720

X) Nach Bedarf, |) Keine Anlaufstelle

Preis

70

163

140

210

43

25

13

Fährfahrpläne unter http://www.rv17.no

119

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Lurøy”, Kap. 50 Autos, Mobil: 970 56 167

STOKKVÅGEN - ONØY - SLENESET - LOVUND Ab Stokkvågen Ab Sleneset Ab Onøy An Lovund

DX67 0830 0915 1000 1055

6 1030 1115 1200 1255

7 DX67 1010 1410 1055 1455 1140 1535 | 1630

6 1830 X X 2050

DX67 7 1930 1945 2010 X 2050 X 2150 2210

LOVUND - SLENESET - ONØY - STOKKVÅGEN Ab Lovund Ab Sleneset Ab Onøy An Stokkvågen

Preis

120

M/F Lurøy

DX67 0545 0640 0725 0810

171

6 0645 0740 0825 0910

387

7 DX67 0745 1105 0840 1200 0920 1245 1005 1330

342

6 1600 1655 1735 1820

513

DX67 1640 1735 1815 1900

85

7 1705 1800 1845 1930

51

26

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Haarek”, Kap. 30 Autos, Mobil: 482 46 646

STOKKVÅGEN - ONØY - SLENESET - LOVUND - TRÆNA - SELVÆR (MÖGLICHE ÄNDERUNGEN AB 21.4.2003) 1 Ab Sandnessjøen 1000 | Nesna X | Vikholmen X | Stokkvågen 1315 | Onøy X | Nord-Solvær X | Sleneset X | Lovund | | Træna 1645 | Selvær | An Træna |

2 1000 X | 1245 X X X | 1550 X 1805

3 | | | 1145 X X X X 1550 X 1805

4 | | | 1245 X X X | 1550 X 1805

5 1000 X | 1245 X X X | 1550 X 1805

7 | | | 1615 | | | | | X 1900

TRÆNA - LOVUND - SLENESET - ONØY - STOKKVÅGEN (MÖGLICHE ÄNDERUNGEN AB 21.4.2003) 1 2 3 Ab Træna 1900 1830 1830 | Lovund X X X | Sleneset | | | | Onøy | | | | Kvarøy | | X | Stokkvågen X 2200 2200 | Vikholmen | | | | Nesna | | | An Sandnessjøen 0030 | | X) Nach Bedarf. I) Keine Anlaufstelle.

Preis

117

4 1830 X | | | 2200 X X 0030

5 1830 X | | | 2200 | | |

7 2000 | X X | X | | 0100

267

234

351

62

37

19

513

448

672

108

65

33

*) Stokkvågen - Sleneset

Preis

224

*) Stokkvågen - Træna

121

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Rødøy”, Kap. 50/70 Autos, Überfahrt: 60. Min, Mobil: 948 92 974

KILBOGHAMN - JEKTVIK DX7 0830 DX67 2130

7 1045a 7 2130a

DX7 1150a

D 1400

DX7 1640

7 1645

DX7 1910

7 1910a

7 2030b

DX7 1250a

DX7 1520

7 1530

DX7 1800

7 1800a

7 1915b

JEKTVIK - KILBOGHAMN DX7 0640 7 2020a

DX7 1030 6 2030a

7 1145 DX67 2030

a) Nur im Zetraum 13.6 - 24.8 2003 b). Nicht im Zeitraum 13.6 - 24.8. 2003

Preis

117

267

234

351

62

37

19

”M/F Fykan”, Kap. 35 Autos, Überfahrt: 60. Min, Mobil: 941 37 671

KILBOGHAMN - NORDNESØY Ab Kilboghamn ” Jektvik ” Rødøy ” Gjerøy ” Selsøyvik -” Storselsøy -An Nordnesøy

134 / 1810 1845 1915 1215 1245 2030

14 / 1010 1050 1145 --1315

25 / 2040 2115 2145 1130 1200 2300

25 0905 1010 1050 1115 1130 1200 1230

36 / 1010 1050 1115 --1230

7 1945 2045 2120 2145

2300

14 1355 1345 1615 1635 1705 / 1740c

25 0600 0630 0700 0720 0750 0900 1005

25 1745 1820 1850b 1910 1940 / 2015c

3 1420 1450 1525 1545 1615 / 1650c

6 0700 0730 0800b 0825 0900 / 0945c

NORDNESØY - JEKTVIK Ab Nordnesøy ” Storselsøy ” Selsøyvik ” Gjerøy ” Rødøy ” Kilboghamn An Jektvik

122

134 0730 0800 0830b 0850 0920 / 0955c

7 1600 1635 1710b 1730 1800 / 1835d

b) Anschluss an die Schnellbootlinie ”Nordlandsekspressen”, c) Anschluss mit Fähre an Kilboghamn, d) Weiter an Kilboghamn, Anschluss um 0940 Uhr

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Bogøy”, Überfahrt: 10. Min, Mobil: 948 94 330

ÅGSKARDET - FORØY DX67 0540 DX7 1345a 7 2100a

DX7 0655 D 1415 DX6 2205c

DX7 0745 D 1600 7 2205*

DX7 0840a DX7 1630a DX6 2250d

DX7 0915 D 1700

D 1030 7 1800b

DX7 1110 D 1830

7 1230 DX6 1920

DX7 1315a DX7 2100

DX7 0855a DX7 1645a DX6 2300d

DX7 0930 D 1715

D 1045 7 1815b

DX7 1125 D 1845

7 1245 DX6 1935

Dx7 1330a DX7 2115

FORØY - ÅGSKARDET DX67 0550 DX7 1400a 7 2115a

DX7 0710 D 1430 DX6 2220c

DX7 0800 D 1615 7 2220*

a) Nur im Zeitraum 13.6. - 24.8. b) Nicht im Zeitraum 16.5 - 24.8. c) Nicht im Zeitraum 5.5 - 24.8. d) Nur im Zeitraum 5.5 - 24.8. *) Nur im Zeitraum 10.5. - 7.6.

Preis

45

106

90

135

32

19

10

”M/F Gildeskål”, Kap. 35 Autos, Mobil: 945 44 056

SUND - HORSDAL - SØRARNØY D 0900 0910 0950

Ab Sund Ab Horsdal An Sørarnøy

15 1350 1400 1435

234 1420 / 1455

7 1500 1510 1545

DX7 6 7 DX67 57 1615 1800a 1800 1900 2030 1625 1810a 1810 1910 2040 1700 1845a 1845 1945 2115

DX7 1115 1150 1200 5 1945 2010 2020

15 1435 1510 1520

a) Nur im Zeitraum 28.6. - 24.8. 2003

SØRARNØY - HORSDAL - SUND DX67 6 7 0700 0800 0950 0740 0840 1025 0750 0850 1035 1234 6 7 1810 1850a 1855 1845 1925a 1930 1855 1935a 1940

Ab Sørarnøy Ab Horsdal An Sund Ab Sørarnøy Ab Horsdal An Sund

234 1500 / 1535

7 1645 1720 1730

56 1710 1745 1755

a) Nur im Zeitraum 28.6 - 24.8. 2003

Preis

74

171

148

222

45

26

14

123

D=Tä¨glich X=Ausgenommen 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.

”M/F Ørnes”, Kap. 35 Autos, Mobil: 945 87 700

BOLGA - MELØYSUND - VASSDALSVIK - ØRNES Ab Bolga Ab Meløysund Ab Vassdalsvik An Ørnes Ab Bolga Ab Meløysund Ab Vassdalsvik An Ørnes

14 0545 0645 0700 0735 7

DX7

1256

7

0645 0700 0735 123

0840 / 0920 5

1735 1750 1830

1810 1825 1900

1825 1810 1900

0840 0855 0930 6 1755 1855 1910 1940

6

1347 1310 1250 1410 1305 1425 1340 1500 4 5 2025 2035 2110

DX6

2357

1545 1600 /

1615 / 1650

123 1735 / 1810

2210 2225 2255

ØRNES - VASSDALSVIK - MELØYSUND - BOLGA Ab Ørnes Ab Vassdalsvik An Meløysund An Bolga

Ab Ørnes Ab Vassdalsvik An Meløysund An Bolga

Preis

74

1256 0800 0830 0840

7 0945 1020 1035

134 1015 1050 1105 1200

DX27 DX6 1015 1510 1050 / 1105 1545

DX6 / 1600 1615

6 1610 1645 1700

45 1735 1810 1825

7 1715 1805 1750

12 1915 1950 2005

5 1930 2005 2020

37 2105 2140 2155 2255

45 2315 2350 2400

171

148

6 1950 2025 2040

222

45

26

Die Fahrzeiten für die Fähren Meløysund - Støtt und Bodø - Moskenes entnehmen Sie bitte dem lokalen Fahrplan von OVDS’s oder: www.ovds.no

124

14

amilienurl nd F

aub

Angelu

Norwegen

Jetzt mit eigenem Büro in Deutschland... ...und vielen neuen TOP - Revieren im Programm Stavanger, Bömlo, Romsdalfjord, Hitra, Sula, Trondheimfjord, Fosen, Helgeland, Lofoten, Röst, Andörja, Tromsö, etc. ... alle Ziele selbst getestet ... daher kompetente Beratung von Angelern f r Angler ... Rabattm glichkeiten f r Langzeit urlauber und gr §ere Gruppen

Jetst anrufen und Gratiskatalog anfordern Din Tur, Neptunveien 1 N-7650 Verdal, Norwegen Fon: +47 74 07 30 00 - Fax: +47 74 04 26 03 E-mail: [email protected] Din Tur Deutschland, Kleine Wallstra§e 9, D-27793 Wildeshausen Fon: 0049-4431-942992 - Fax: 0049-4431-941915 E-mail: [email protected]

www.dintur.no

Neu Angelvideo 15,-

125

165

126

www.fosen.no Tlf. +47 73 89 07 00 127

167

The Norwegian Aviation museum

HISNAKUL BRENSHOLMEN BOTNHAMN

E6

E6

Skal Eksporter type 1 merkede presser være utkrysset? E10 S E10 E6

E10

E10

Train Ferry

The Whale Route Connected to The Whale Route E6

POLARSIRKE LEN

UND

E6

Wir heißen Sie als Gast entlang der «Walroute» willkommen! Diese äußere Küstenstraße wurde durch die 1996 errichtete Fährverbindung zwischen den Inseln Andøy und Senja ermöglicht und bald ein beliebtes Angebot für Sommergäste in Nordnorwegen. Dreimal täglich bringt die Fähre Urlauber zwischen Andenes und Gryllefjord über den Andfjord. Auf diese Weise können Sie die Lofoten, Vesterålen und die Insel Senja im Zusammenhang erleben. Sie können die «Walroute» von Süden, Osten oder Norden her durch die Einfallstore Bodø,

SENJA

N

128

LOFOTEN, VESTERÅLEN

Road

DURCH

Europavei Road

E6

KÜSTENSTRAßE (KYSTRIKSVEGEN)

Polaria

The Whale Route

Whalesafari - Andenes

IST DIE ÄUßERE

Lofotr - The Viking Museum

Tårnvik Misten Festvåg 834

Bodø Bodø 177 km

74 km

812

Fauske

Rognan

ÅGSKARDET

28 km KILBOGHAMN

91 km 37 km NESNA

37 km

12

TREFFEN SIE

Mo i Rana

25 min LEVANG

Sandnessjøen

Seit 1988 werden von Andenes aus Walsafaris veranstaltet, bei denen aus Forschen, Lernen, und Erleben ein ganzheitliches Erlebnis wird. Wir bieten: • Kürzeste Entfernung zum Tummelplatz der Wale • Erfahrene Meeresbiologen sind Ihre Führer • Walgarantie • Walzentrum mit Multivisionsprogramm, Café und Souvenirladen

49 km

71 km

78

Mosjøen

TJØTTA

60 min FORVIK

17 km ANDALSVÅG

HORN

20 min

Brønnøysund 64 km

90 km

Brenna

76 VENNESUND

20 min

HOLM

110 km HOFLES

20 min 53 km

LUND 776

139 km 14 km

769

775

Namsos

760

20 km

Grong

Buchung/Information: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: +47 76 11 56 00 E-mail: [email protected]

77 km

KYSTRIKSVEIEN Steinkjer

166

Internet: www.whalesafari.com

GOD STREK

JEKTVIK

60 min

MOBY DICK Erleben Sie den größten Zahnwal der Welt in seiner natürlichen Umgebung. Saison: 25. Mai bis 15. September.

FORØY

10 min

Steinkjer

80