(QHVWDVGRVGLUHFFLRQHVSRGpLV HQFRQWUDUQXHVWUDSDJLQD KWWSZZZDOGHDZHEFRPYDULRVUSLWDUFK KWWSZZZODQ]DGHUD...
139 downloads
432 Views
104KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(QHVWDVGRVGLUHFFLRQHVSRGpLV HQFRQWUDUQXHVWUDSDJLQD KWWSZZZDOGHDZHEFRPYDULRVUSLWDUFK KWWSZZZODQ]DGHUDFRPXFL
5(9,6,2135272&2/2$1*,1$ ,1(67$%/( 'U5DIDHO3LWDUFK)ORUV
6HUYLFLRGH8UJHQFLDV\8&,+RVSLWDO0DQDFRU -XQLR
z z z z z z
z
,1752'8&&,21'(),1,&,21 &/$6,),&$&,21 ),6,23$72/2*,$ ',$*1267,&2 (;3/25$&,21(6&203/(0(17$5,$6 75$7$0,(172 { $17,,648(0,&2 { $17,7520%27,&2 { 2752675$7$0,(1726 35272&2/2 { 35,1&,3,26*(1(5$/(63$5$(/',$*1267,&2<0$1(-2'( /$$, { (675$7,),&$&,21'(/5,(6*2 { &5,7(5,26'(,1*5(62(18&, { 5(&20(1'$&,21(6 { ,1',&$&,21(6'(&2521$5,2*5$),$85*(17( { 1250$6*(1(5$/(6'((1)(50(5,$
,1752'8&&,21'(),1,&,21
/DDQJLQDLQHVWDEOH$, HVXQVtQGURPHFOtQLFRTXHHQJOREDXQ DPSOLRUDQJRGHSUHVHQWDFLRQHVFOtQLFDVGHLVTXHPLDPLRFiUGLFD FRQGLIHUHQWHQLYHOGHJUDYHGDGHKLVWRULDQDWXUDODXQTXH FDUDFWHUL]DGDVWRGDVHOODVSRUXQSURQyVWLFRLQFLHUWR3RUHVWRV
PRWLYRODGHILQLFLyQHVPX\GLILFXOWRVD
(67$'26$1*,12626&$5$&7(5,=$'26325/$$/7$3523(16,213$5$ 352*5(6$5+$&,$(/,$0<08(57( ,$0(1(/<35(6(17$81$ 0257$/,'$''(/$/ */26$5,2'('(),1,&,21(6
/$$1*,1$,1(67$%/($&78$/0(17(,1&/8<( z z z z z
$1*,1$'(18(92&20,(1=2 2&5(6&(1'2'(/$$'( (6)8(5=2 $1*,1$'(5(3262,$0\)$//(&(1GLDV ,0$R08(57( GLDV
$1*253267,0$K!GLDV 35(&2=K 5(,0$\08(57( GLDV
$1*,1$9$5,$17( $1*,1$32675(9$6&8/$5,=$&,21'(638(6$&733217$-( (YHQWRV
&/$6,),&$&,2162&,('$'(63$f2/$'(&$5',2/2*,$ z
z z
z
z
$1*,1$,1,&,$/$QJLQDGHHVIXHU]RGHUHFLHQWHFRPLHQ]R $QWLJHGDGLQIHULRUDXQ PHVVLHPSUHTXHSURGX]FDOLPLWDFLyQPDQLILHVWDGHODDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULD*UDGR,,, ,9&&6 $1*,1$352*5(6,9$ $QJLQDHVWDEOHGHHVIXHU]RTXHHPSHRUDHQHOXOWLPRPHVHQ FXDQWRDIUHFXHQFLDLQWHQVLGDGGXUDFLyQRXPEUDOGHHVIXHU]R $1*,1$9$5,$17( (SLVRGLRVGHDQJLQDHQUHSRVRTXHFXUVDQFRQHOHYDFLyQGHO VHJPHQWR67FXDQGRVHUHDOL]DHO(&*'XUDQWHODFULVLV\TXHVHQRUPDOL]DUiSLGDPHQWHDO FHVDUHOGRORU $1*,1$(15(3262 /DTXHDSDUHFHGHIRUPDHVSRQWDQHDVLQGHVHQFDGHQDQWH DSDUHQWHVXHOHQVHUPDVSURORQJDGRVUHFLGLYDQWHV\FRQSREUHUHVSXHVWDDOD17* VXEOLQJXDOTXHFXDQGRVHSURGXFHHQIRUPDVVHYHUDVGHDQJLQDHVWDEOH8QDIRUPDHVSHFLDO GHHVWDHVOD$1*,1$352/21*$'$ODFXDOVLPXODDXQLQIDUWRSHURVLQSURGXFLUVHORV FDPELRVHQ]LPDWLFRVQLHOHFWURFDUGLRJUiILFRVFDUDFWHUtVWLFRVGHpVWH(VGLItFLOGHVHSDUDU GHO,$0QR46RORORVHQ]LQDVSRVWHULRUHVDFODUDUDQHOGLDJQRVWLFR $1*,1$3267,1)$572 /DTXHDSDUHFHWUDVODVSULPHUDVKGHO,$0\HOPHV SRVWHULRU
&/$6,),&$&,21<(675$7,),&$&,21'(/5,(6*2 XQDQXHYDFODVLILFDFLyQKDVLGRSURSXHVWDSRU%UDXQZDOGSDUDFODVLILFDUORV
SDFLHQWHVHQJUXSRVGHULHVJR(VWDFODVLILFDFLyQLQFOX\HODVHYHULGDGGHORV VtQWRPDVODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHQYXHOYHQDOHSLVRGLRDQJLQRVR\ODLQWHQVLGDGGHO WUDWDPLHQWR 6(9(5,'$'6,1720$7,&$ z z z
&/$6(,$'((6)8(5=218(92&20,(1=26(9(5$ $&(/(5$'$ &/$6(,,$1*,1$'(5(326268%$*8'$(1(/8/7,020(6 6,135(6(17$5(3,62',26$1*,12626(1/$8/7,0$6KRUDV &/$6(,,, $1*,1$'(5(3262$*8'$(1/$68/7,0$6KRUDV
&,5&8167$1&,$6&/,1,&$6 z
z z
&/$6($$1*,1$6(&81'$5,$'HVHQFDGHQDGDSRU)& (;75,16(&2648(,17(16,),&$1/$,648(0,$HQHOPDUFRGH DQHPLDLQIHFFLyQILHEUHDUULWPLDV &/$6(%$1*,1$,1(67$%/(35,0$5,$ 6LQ)F([WULQVHFRV &/$6(& $1*,1$3267,$06(0$1$63267,0$
75$7$0,(17235(9,2 z z z
6,175$7$0,(17220,1,02772 &2175$7$0,(17235(9,267$1'$5' 75$7$0,(1720$;,02'26,63/(1$6'(%%1,75$726< $*21,67$6&D
),6,23$72/2*,$'(/$,648(0,$&2521$5,$ $*8'$
(OLQFUHPHQWRGHODGHPDQGDGHR[LJHQRHVHOSURFHVR ILVLRSDWRORJLFRSULPDULRHQODDQJLQD(67$%/(SHUROD GLVUXSFLyQGHODSODFDGHDWHURPDDVRFLDGDDWURPERVLV\ YDVRFRQVWULFFLRQVRQORVSULQFLSDOHVPHFDQLVPRVSDWRJpQLFRVHQ ORVVtQGURPHVFRURQDULRVDJXGRV'HSHQGLHQGRGHODH[WHQVLyQ\ GXUDFLyQGHODWURPERVLVGHWHUPLQDUDQXQGLIHUHQWHJUDGRGH LVTXHPLD\GHH[SUHVLYLGDGFOtQLFD$,,$0VLQ4H,$0 WUDQVPXUDO,PDJHQ
3RURWUDSDUWHGLIHUHQWHVIDFWRUHVHWLRSDWRJHQLFRVVHHVWiQ SRVWXODQGRHLPSOLFDUDQFDPELRVHQODHVWUDWHJLDWHUDSpXWLFD ,PDJHQ /DWHRUtDLQIODPDWRULDLQIHFFLRVDVHKDSURSXHVWRDO REVHUYDUVHLQFUHPHQWRVGHUHDFWDQWHVGHIDVHDJXGD3&5$$6 )LEULQRJHQR TXHSXHGHQSUHGHFLUODDSDULFLyQGHHYHQWRV FRURQDULRVLVTXpPLFRV$GHPiVVHKDQGHWHFWDGRODSUHVHQFLDGH DJHQWHVLQIHFFLRVRV&KODP\GLDSQHXPRQLDH&LWRPDJDORYLUXV\ +HOLFREDFWHUS\ORUL HQODVSODFDVGHDWHURPDKDVWDXQHQ ODVHQGRDUWHUHFWRPLDVFDURWLGHDV\DRUWLFD 6HKDQSXEOLFDGR WUDEDMRVPXHVWUDLQVXILFLHQWH TXHPXHVWUDQODGLVPLQXFLyQGH HYHQWRVFRURQDULRVWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHPDFUROLGRVHQ SDFLHQWHVFRQUHDFWDQWHVGHIDVHDJXGDSRVLWLYRV ),6,23$72/2*,$$1*,1$,1(67$%/(
$/7(5$&,21(6'(/$3(5)86,21<$3257(0,2&$5',&2'( 2;,*(12 z z z
2FXUUHHQGRVWHUFLRVGHORVFDVRV 6HGHQRPLQD$,35,0$5,$ 0HFDQLVPR)RUPDFLyQGHOWURPER9DVRFRQVWULFFLRQ
,1&5(0(172675$16,725,26'(/$'(0$1'$0,2&$5',&$'( 2;,*(12 z z z
2FXUUHHQXQWHUFLRGHORVFDVRV 6HGHQRPLQD$,(;75$&$5',$&$26(&81'$5,$ )DFWRUHVGHVHQFDGHQDQWHV$XPHQWRGHIF$QHPLDILHEUH LQIHFFLyQKLSRWHQVLyQWDTXLDUULWPLDVKLSHUWLURLGLVPR KLSR[HPLDIiUPDFRVLQRWURSLFRV
0XFKDVYHFHVHVWRVPHFDQLVPRVDFW~DQMXQWRVSXHVWRTXHHOGRORUDQJLQRVR\OD LVTXHPLDSURGXFHQOLEHUDFLyQGHFDWHFRODPLQDVSURGXFLpQGRVHXQDXPHQWRGHOD GHPDQGDPLRFiUGLFDGHR[LJHQR
&/,1,&$ z z z
',$*1267,&2
'2/255(6,67(17(23$5&,$/0(17($/,9,$%/(&21 1,75$72638('('85$50$6'(0,18726 (48,9$/(17($1*,1262 '$726&/,1,&26'(0$/3521267,&2 { )$//2&21*(67,92&$5',$&2 { $3$5,&,212(03(25$0,(172'(/$,168),&,(1&,$ 0,75$/ { $55,70,$69(175,&8/$5(6 { +,327(16,216,67(0,&$ { %/248(2$9$9$1=$'2
(1=,0$6&ODVLFDPHQWHVHGHFLDTXH126(352'8&((/(9$&,21'(&. &.0%DXQTXHHQXQSHTXHxRJUXSRGHHQIHUPRVSXHGLDGHWHFWDUVHPtQLPDV HOHYDFLRQHVVLQDOFDQ]DUODSURSRUFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHQHFURVLV$FWXDOPHQWHOD DSDULFLyQGHQXHYRVPDUFDGRUHVPXFKRPDVHVSHFtILFRV\VHQVLEOHVGHQHFURVLVKDFH TXHVHHVWUHFKHHOGLDJQRVWLFRGH$,6HKDGHWHFWDGRF7Q, SRVLWLYDHQHOGH SDFLHQWHVGLDJQRVWLFDGRVGH$,/DF7Q,XQPDUFDGRUGHPDOSURQRVWLFRHQHVWRV HQIHUPRV\VHFRUUHODFLRQDFRQORVKDOOD]JRVDQJLRJUiILFRV&XDGUR 02',),&$&,21(6(/(&752&$5',2*5$),&$6'85$17(/26 (3,62',26 z z
$/7(5$&,21(6'(/6(*0(17267<21'$7 (/(&*1250$/12(;&/8<((/',$*1267,&2
(;3/25$&,21(6&203/(0(17$5,$6 &2521$5,2*5$),$ ,1',&$&,21(6
$QJLQDTXHQRVHHVWDELOL]DFRQHOWUDWDPLHQWRPHGLFRFRPSOHWR
3DFLHQWHVFRQKDOOD]JRVFOtQLFRVGHDOWRULHVJR'XUDQWHODVFULVLVGHVDUUROODQLQVXILFLHQFLD FDUGLDFDLQVXILFLHQFLDPLWUDOVHYHUDRDUULWPLDVJUDYHV $QJLQDSRVWLQIDUWR
3DFLHQWHVFRQDQJLQD\DHVWDELOL]DGDSHURTXHSUHVHQWDQGDWRVGHDOWRULHVJRHQORVWHVWQR LQYDVLYRV
$QJLQDHQSDFLHQWHVFRQSURFHGLPLHQWRVGHUHYDVFXODUL]DFLRQSUHYLRVVREUHWRGRPHVHV 020(172,'21(2'(685($/,=$&,21
(VWUDWHJLDLQYDVLYDSUHFR]6HUHDOL]DGXUDQWHODVSULPHUDVK
(VWUDWHJLDFRQVHUYDGRUDSUHFR]GRQGHODFRURQDULRJUDItDVHUHDOL]DSUHFR]PHQWHVRORFXDQGRIDOOD HOWWR0HGLFRRH[LVWHQFULWHULRVGHJUDYHGDGRVHYHULGDG
(OHVWXGLR7,0,,,,%SDFLHQWHV QRKDGHPRVWUDGRVXSHULRULGDGGHXQDHVWUDWHJLDVREUHDOD RWUD 358(%$'((6)8(5=23( $SRUWDLQIRUPDFLyQSURQRVWLFD
6HUHDOL]DUDVRORFXDQGRODDQJLQDVHKDHVWDELOL]DGR
(QORVHQIHUPRVLQFDSDFHVGHKDFHUHMHUFLFLRItVLFRVHVRPHWHUiQDHVWUHVIDUPDFRORJLFR (QORVHQIHUPRVFRQ(&*EDVDODQRUPDOVHDxDGLUiXQDPRGDOLGDGGHLPDJHQ
6H UHDOL]DUDFRQODPHGLFDFLyQDQWLDQJLQRVDDQWHVGHODOWDKRVSLWDODULDXQDYH]TXHHOHQIHUPRKD
SHUPDQHFLGRGHGtDVOLEUHGHVtQWRPDV6HSXHGHUHDOL]DUSUHFR]PHQWHHQHQIHUPRVFRQDQJLQD GHUHFLHQWHFRPLHQ]R &RQHOODGHFLGLUHPRVTXHHQIHUPRVVRQVXEVLGLDULRVGHWWRPHGLFR\DTXHOORVTXHGHEHUiQ VRPHWHUVHDSUXHEDVPDVDJUHVLYDVFRPRODFRURQDULRJUDItD\SRVWHULRUUHYDVFXODUL]DFLRQ9DORUD ODFDSDFLGDGIXQFLRQDO &RQWUDLQGLFDFLRQHV$UULWPLDVJUDYHVQRWUDWDGDV)DOORFDUGLDFRQRFRPSHQVDGR%ORTXHR$9 GHDOWRJUDGR0LRFDUGLWLVRSHULFDUGLWLVDJXGD(VWHQRVLVDRUWLFDVHYHUD0&+2+7$QR FRQWURODGD(QIHUPHGDGVLVWpPLFDDJXGD (678',26,62723,&26
6HXWLOL]DQFXDQGROD3(QRHVYDORUDEOHGHELGRDODH[LVWHQFLDHQHO(.*EDVDO%&5,++ KLSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGDRHIHFWRIDUPDFRORJLFRTXHSXHGHLQWHUIHULUHQODLQWHUSUHWDFLyQ GHORVUHVXOWDGRV *DQPDJUDItDGHSHUIXVLRQ'HWHFWDODVDOWHUDFLRQHVHQHOIOXMRFRURQDULRSURGXFLGDVSRUHO HMHUFLFLRRIiUPDFRVHLGHQWLILFDHQIHUPRVVXEVLGLDULRVGHFRURQDULRJUDILD,VyWRSR7DOLR\ 7HFQHFLR&DSWDQODViUHDVGHPLRFiUGLFRELHQSHUIXQGLGDV(Q 9HQWULFXORJUDItDLVRWRSLFD6HXWLOL]DFRQILQHVSURQyVWLFRV9DORUDODIXQFLyQYHQWULFXODU L]TXLHUGDIUDFFLyQGHH\HFFLyQ\DOWHUDFLRQHVVHJPHQWDULDVWDQWRHQUHSRVRFRPRHQHMHUFLFLR
,VyWRSR7HFQHFLR
(&2&$5',2*5$0$
6XXWLOLGDGUHVLGHHQTXHYDORUDODFRQWUDFWLOLGDGDOWHUDFLRQHVVHJPHQWDULDV IXQFLyQ YHQWULFXODUGLVIXQFLyQGLDVWROLFDDOWHUDFLyQHVHVWUXFWXUDOHVPLRFDUGLRSDWLDV YDOYXORSDWLDV HVWHQRVLVDRUWLFD (&2&$5',2*5$),$'((675(6((
9DORUDODIXQFLyQYHQWULFXODU)(\DOWHUDFLRQHVVHJPHQWDULDVEDMRODLQIOXHQFLDGHOHMHUFLFLRR IDUPDFRORJtD'REXWDPLQD\GLSLULGDPRO 6HXWLOL]DMXQWRDOD3(HQHQIHUPRVFRQDOWHUDFLRQHVEiVDOHVHOHFWURFDUGLRJUDILFDVTXHSRGUtD LQWHUIHULUFRQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV/D((FRQIiUPDFRVVHXWLOL]DHQDTXHOORV HQIHUPRVTXHQRSXHGHQUHDOL]DUHMHUFLFLR
75$7$0,(1720(',&2
2%-(7,926'(/75$7$0,(1720(',&2 z z
z
&/,1,&26$OLYLDUORVVtQWRPDV ),6,23$72/2*,&260HMRUDUODUHODFLyQ RIHUWDGHPDQGD 3521267,&26$XPHQWDUODVXSHUYLYHQFLD\UHGXFLUOD HYROXFLyQD,$0
$56(1$/ )$50$&2/2*,&2
)$50$&26$17,,648e0,&26VHXWLOL]DQSDUD FRQWURODUORVVtQWRPDVQRHVWDFODURTXHGLVPLQX\DQOD SURJUHVLyQD,$0QLODVQHFHVLGDGHVGHUHYDVFXODUL]DFLyQ 6RORHO(VPRORO0HWRSURORO\17*1DFHWLOFLVWHLQD PXHVWUDQXQDWHQGHQFLDDGLVPLQXLUORVHYHQWRVFRURQDULRV VLQWHQHUVLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFD
1,75$72617*,9 3LHGUDDQJXODUGHOWWR DQWLDQJLQRVR 0(&$1,602'($&&,21
',60,18<(1/$61(&(6,'$'(6'(2;,*(123253$57('(/ &25$=21$/352'8&,59(12',/$7$&,Ï1',60,18<(1'2 /$35(&$5*$ $57(5,2',/$7$&,21',60,18<(1'2/$3267&$5*$< 0(-25$1'2/$&,5&8/$&,21&2/$7(5$/
352'8&(5(',675,%8&,21'(/)/8-268%(3,&$5',&2$ =21$668%(1'2&$5',&$6 35(9,(1((/(63$602&2521$5,2
&,(572()(&72$17,$*5(*$17($17,3/$48(7$5 $'0,1,675$&,21'26,),&$&,21
9tDGH$GP$XQTXHQRH[LVWHQGLIHUHQFLDVVH UHFRPLHQGDXWLOL]DUODYtD,9/DYR\WUDQVGHUPLFDQR DVHJXUDQVXDEVRUFLyQQLOLEHUDFLyQ ',/8&,21 PJHQPOGH6*OXFRVDGRDOR
6)PO ¶PJ 1RHVHVWDEOHDWHPSHUDWXUD DPELHQWHFDPELDUFDGDKRUDV
&20(1=$5PFJPLQPOK ,QFUHPHQWDU
PFJPLQFDGDPLQ+DVWD/DUHVROXFLyQGHORV VtQWRPDVRDOFDQ]DUXQD7$VPP+J(Q KLSHUWHQVRVGHWHQHUVHVLVHUHGXFHOD7$0XQ &DPELDUDQLWUDWRVRUDOHVWUDVKDVLQWRPiWLFR 5HWLUDGDSURJUHVLYDHQK12(;&('(5 PFJPLQ 72/(5$1&,$<()(&7266(&81'$5,26
72/(5$1&,$$SDUHFHDODVKRUDVGHLQIXVLyQ
SXGLpQGRVHVXSHUDULQFUHPHQWDQGRODGRVLVR DGPLQLVWUDQGR1$&(7,/&,67(,1$TXHDGHPiVSRWHQFLDOD UHVSXHVWDKHPRGLQiPLFDGHOD17*KLSRWHQVLyQ ()(&7266(&81'$5,26+,327(16,21+,3292/(0,$ 7$48,&$5',$TXHUHVSRQGHQD(93DXPHQWDQGROD
SUHFDUJDSHURVLQGLVPLQXLUHOHIHFWRDQWLLVTXHPLFR ([FLSLHQWHDOFRKyOLFR,QIXVLRQHVSURORQJDGDVSXHGH SURGXFLU0(7$+(02*/2%,1(0,$ 5(&20(1'$&,21(6
z z
$'0,1,675$5$72'26/263$&,(17(&21$,6,68862 12(67$&2175$,1',&$'2 (9,7$5(10,2&$5',23$7,$6+,3(5752),&$6<(1,$0 '(9'
%(7$%/248($17(6 0(&$1,602'($&&,21
z
z
5('8&(/$'(0$1'$'(2;,*(12'(/&25$=21$/ ',60,18,5/$)5(&8(1&,$&$5',$&$/$ &2175$&7,/,'$'</$7(16,21'(/$3$5(' 9(175,&8/$5 '(7(5,25$17$0%,(1/$$*5(*$&,213/$48(7$5 $'0,1,675$&,21'26,),&$&,21)$50$&26
z
z
z
3URSDQRORO6XPLDO 8QDDPSPJ PO { &DUJDLY$GPLQLVWUDUPJ¶PJNJ HQPLQUHSHWLU FDGDPLQ { 'RVLVPi[LPDPJ { ,QIXVLyQLYPJKRUD { 0DQWHQLPLHQWRRUDOPJK (VPRORO%UHYLEORF $PSROODVGHPJ { &DUJDLYPFJNJHQPLQXWR { ,QIXVLyQLYPFJNPLQ 0HWRSURORO6HORNHQ $PSROODVPO&RPSULPLGRVGH PJ { &DUJDLYPJVHSXHGHUHSHWLUFDGDPLQ { 'RVLVPi[LPDPJ { 0DQWHQLPLHQWRPJK(QGRVWRPDV
z
$WHQRORO%ORTXLXQ &RPSULPLGRVGHPJ { 0DQWHQLPLHQWRPJK
2EMHWLYRDOFDQ]DUXQDIUHFXHQFLDFDUGLDFDHQWUHOSP ()(&7266(&81'$5,26 %5$',&$5',$+,327(16,21(,168),&,(1&,$ &$5',$&$(63$602&2521$5,2325()(&72 $/)$$'5(1(5*,&26HKDGRFXPHQWDGRHQXQHVWXGLR SXEOLFDGRHQ&LUFXODWLRQ 5(&20(1'$&,21(6 6('(%(1'(87,/,=$5(172'26/26(1)(5026 &21$1*25'(5(32626,12(67$1 &2175$,1',&$'26
$17$*21,67$6'(/&$/&,2 z
z
z
$&&,21',60,18<(1(/&216802'(2;,*(12$/ ',60,18,5/$)&',/7,$=(1<9(5$3$0,/ /$ 3267&$5*$1,)(',3,1$9(5$3$0,/<',/7,$=(1 < 352'8&(19$62',/$7$&,21&2521$5,$/2675(6 $*(17(6
'26,61LIHGLSLQD&RPSULPLGRVGHPJPJ GtD
5(&20(1'$&,21(6 { '(%(5,$1'((9,7$56(&20202127(5$3,$(1 $/*8126&$626$80(17$/26(9(1726 &2521$5,26 { $62&,$'$$%(7$%/248($17(638('($<8'$5$ &21752/$5/$$1*,1$GLVPLQX\HQHOQXPHURGH,$0\ ORVHSLVRGLRVGH,VTXHPLDUHFXUUHQWH { (/',/7,$=(16(38('((03/($5'()250$,9(1 $1*,1$65()5$&7$5,$6$/75$7$0,(172 &20%,1$'2&219(1&,21$/ { '((/(&&,21(1/$$1*,1$9$5,$17(
75$7$0,(172$17,7520%27,&2 $63,5,1$
0HFDQLVPRGHDFFLyQLQKLELFLyQLUUHYHUVLEOHGHODHQ]LPD FLFORR[\JHQDVDLPSLGLHQGRODSURGXFFLyQSODTXHWDUGH WURPER[DQR$
(VWXGLRV9$&23(5$7,9(678'<(QSDFLHQWHVFRQ$, GLVPLQX\HODLQFLGHQFLD,$0\PXHUWHXQHVWHHVWXGLRVH VXVSHQGLySRUUD]RQHVREYLDVDORVPHVHV2WURHVWXGLR GLVPLQX\HDORVPHVHVODPRUWDOLGDGHQXQ\VLVH FRPELQDPXHUWH,0$QRIDWDO(QDPERVHVWXGLRVODGRVLV DGPIXHPJ (IHFWRVVHFXQGDULRVPROHVWLDV*,YVSODFHER VDQJUDGRHODQXDO$VPD\UHDFFLRQHVDOpUJLFDVVRQ LQIUHFXHQWHV
5HFRPHQGDFLRQHVGHEHUtDGHDGPLQLVWUDUVHDGRVLVGH PJGtDHQSDFLHQWHVFRQDQJLQDGHQXHYRFRPLHQ]RFUHVFHQGR RGHUHSRVR$XQTXHGRVLVPDVEDMDVPJWLHQHQHIHFWRV ELRTXtPLFRVVHPHMDQWHVVXHIHFWRVFOtQLFRVVRQ LQFLHUWRVWHQLHQGRVXLQGLFDFLyQFXDQGRDGRVLVVHxDODGDVVH SURGXFHQHIHFWRVJDVWURLQWHVWLQOHV1RVHDFHSWDQGRVLVEDMDV FRPRFRPLHQ]RGHO7720DQWHQLPLHQWRPJGtD
7,&/23,',1$
0HFDQLVPRGHDFFLyQDQWLDJUHJDQWHSRUXQPHFDQLVPR GHVFRQRFLGRTXHLQWHUILHUHFRQHO$'3PHGLDGRUGHOD DJUHJDFLyQSODTXHWDUGHFUHFLHQGRODXQLyQGHOUHFHSWRU,,E,,,D DOILEULQRJHQR6XHIHFWRFRPLHQ]DDODVKRUDVGHFRPHQ]DU HOWUDWDPLHQWR (VWXGLRV$,WHUDSLDFRQYHQFLRQDOVLQ$$6\FRQWLFORSLGLQD PJ%,' GLVPLQX\HORVHQGSRLQWVHQXQDORV PHVHV1RH[LVWHQWUDEDMRVFRPSDUiQGRODFRQDVSLULQDRHQ WHUDSLDFRPELQDGD
(IHFWRVVHFXQGDULRVQHXWURSHQLDUDVKGLDUUHD
5HFRPHQGDFLRQHV7LNOLGPJGRVYHFHVDOGtDHQ SDFLHQWHVTXHQRVRQFDSDFHVGHWRPDUDVSLULQD'HEHUtD UHDOL]DUVHFRQWUROVHPDQDOGHQHXWURILORVODVSULPHUDVVHPDQDV GHOWWR 'LSLULGDPRO\VXOILQSLUD]RQDQRHVWDQLQGLFDGRVFRPRWWRGH OD$, $17$*21,67$6'(5(&(3725(63/$48(7$5(6
0HFDQLVPRGHDFFLyQ$QWL,,E,,,D
7LSRVDQWLFXHUSRVPRQRFORQDOHVDEFL[LPDE)DE5HR3UR \ SHSWLGRVQRSHSWLGRVHSWLILEDWLQHODPLILEDQWLURILEDQ (VWXGLRV z
0(7$$1$/,6,66HGHPXHVWUDTXHH[LVWHXQ GHVFHQVRGHODPRUWDOLGDGDODVKRUDVFRQXQ25V RGGVUDWLR TXHHTXLYDOHDODUHGXFFLyQGHXQD
PXHUWHFDGDWUDWDPLHQWRVPDQWHQLHQGRVHHQHO FXUVRGHVHLVPHVHVLQFOXVRKD\XQDWHQGHQFLDDUHGXFLU ODPRUWDOLGDGHQHVWHSHULRGRSHURQRDOFDQ]D VLJQLILFDFLyQHVWDGLVWLFD &LUFXODWLRQ'HFHQEHU SS z z z
&$3785(GHPXHVWUDODXWLOLGDGGHO5HRSURLY HQDQJLQDUHIUDFWDULD 25%,7;HPLORILEDQGLDVGHVSXpVGH$&73SUHVHQWDEXHQDWROHUDQFLD\WHQGHQFLDDODGLVPLQXFLyQGH HYHQWRV 35,603/86$XPHQWDODPRUWDOLGDGHQHOJUXSRVLQ+HSDULQD\ODGLVPLQX\HDVRFLDGRDKHSDULQD
5HFRPHQGDFLRQHV(QORV~OWLPRVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHO VXEJUXSRGHSDFLHQWHVTXHVHEHQHILFLDQGHHVWH772VRQ z z z z z z z z
3DFLHQWHFRQDOWHUDFLRQHVKHPRGLQDPLFDVLPSRUWDQWHV $,UHIUDFWDULDDOWUDWDPLHQWRFRQYHQFLRQDO 'LDEHWLFRV $QJLQDLQHVWDEOHSRVW,$0 $QJLQDUHFXUUHQWH &7Q,SRVLWLYDSDUHFHQRHVWDULQGLFDGRHQSDFLHQWHVFRQWURSRQLQDVQRUPDOHV $OWHUDFLRQHVVHYHUDV(&*
(QSDFLHQWHVTXHVHVRPHWDQD$&73\R67(17
6LHPSUHXQLGDD$$6\+HSDULQD1)SHQGLHQWHGHUHVXOWDGRV DVRFLDGDD+%30 $17,&2$*8/$17(625$/(6
0HFDQLVPRGHDFFLyQ,QKLEHIFFRDJXODFLyQYLW. GHSHQGLHQWHV
(VWXGLRV2$6,6VHDGPZDUIDULQDGLDVGHVSXpVGH+1) HQ6&$VLQHOHYDFLyQGH67'XUDQWHPHVHVPHMRUDQGRORV HYHQWRVFRURQDULRVFXDQGRVHPDQWLHQHQ,15HQWUH¶SHUR QR,15¶&LUFXODWLRQVHS
5HFRPHQGDFLRQHVQRVHXWLOL]DQHQIDVHDJXGD'HPRPHQWR ODDGLFLyQDODUJRSOD]RVRORHVWDMXVWLILFDGDHQHQIHUPRVFRQ DQJLQDUHIUDFWDULDDOWUDWDPLHQWRFRQYHQFLRQDOQRVXVFHSWLEOHGH UHYDVFXODUL]DFLyQ'HEHUtDXWLOL]DUVHDODUJRSOD]RHQHQIHUPRV
TXHQRSXHGHQUHFLELUWWRDQWLDJUHJDQWH
+(3$5,1$6<$17,7520%,1$6HQ$,
+(3$5,1$12)5$&&,21$'$+1)
0HFDQLVPRGHDFFLyQ,QKLEHODWURPELQD\IF;D
(VWXGLRVVRORHQSHUIXVLRQFRQWLQXD\DMXVWDQGR773$KD GHPRVWUDGRVHUPDVHIHFWLYDTXHODDVSLULQDHQOD$,HQIDVH DJXGD(OSUREOHPDHVODDQJLQDGHUHERWHTXHVHSURGXFHDO VXVSHQGHUHOWUDWDPLHQWR
'RVLV %RORGH8NJ,Y8 0DQWHQLPLHQWR,QIXVLyQ 8KRUDPJK LY&RQVHJXLUXQ773$ ¶¶ WLHPSRFRQWURO (IHFWRVVHFXQGDULRV7URPERFLWRSHQLD
5HFRPHQGDFLRQHVDVRFLDGDDDVSLULQD
+(3$5,1$6'(%$-23(6202/(&8/$5+%30
0HFDQLVPRGHDFFLyQ$QWLIF;D(VWXGLRV z
)5,6&$,FRQWUDWDPLHQWRFRQYHQFLRQDOVLQ+HS1D'HOWDSDULQ
YVSODFHER'RVLVGH8,.JPD[ GRVYHFHVDOGLDVLHWHGLDV VHJXLGRGHXLGLDVHPDQDV5HGXFHHQGSRLQW\QHFHVLGDGGH UHYDVFXODUL]DFLRQFXDQGRODVGRVLVVRQPD[LPDVSRVWHULRUPHQWHDGRVLVGH 8,NGtDQRH[LVWHQGLIHUHQFLDVFRQSODFHER(QHVWHHVWXGLRVHXWLOL]DOD $$6DPJ(OEHQHILFLRPi[LPRVHREWLHQHHQSDFLHQWHVFRQ7Q DXPHQWDGD
z
z
z
)5,& $,772&RQYHQFLRQDO'HOWDSDULQ YV+1)'RVLV8,.J
GRVYHFHVDOGLDVHJXLGRGH8,GLD1RH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQWUHORVGRV JUXSRV3RURWUDSDUWHVLVHDGPLQLVWUDGXUDQWHGLDVGHVSXpVGHOD+1)HYLWD HOHIHFWRUHERWH (66(1&($,772FRQYHQFLRQDO(QR[DSDULQ8,NJKRUDVYV +1)',$6" 'LVPLQX\HQPDVTXHOD+1)ORVHQGSRLQWV\QHFHVLGDGGH UHYDVFXODUL]DFLyQ7DQWRDORVGLDVFRPRFRPRDODxR
7,0,%GHPXHVWUDVXYHQWDMDYV+1)PHMRUDOD PRUWDOLGDGUHGXFHODVFRPSOLFDFLRQHV\QHFHVLGDGGH UHYDVFXODUL]DFLyQVREUHWRGRHQDTXHOORVSDFLHQWHVFRQF7Q $GHPiVGLVPLQX\HODWURPERFLWRSHQLDDVRFLDGDD+1)
5HFRPHQGDFLRQHV 8WLOL]DUODVVLHPSUH
$17,7520%,1$6
+XULGLQ\+LUXORJDFWXDOPHQWHQRHVWiQLQGLFDGRVHQHO772 GHOD$, 75$7$0,(1727520%2/,7,&2
(VWXGLR$,UHIUDFWDULDODDGPLQLVWUDFLyQGXUDQWHGLDVGH EDMDVGRVLVGHU73$+1)PJNJGtD GLVPLQX\HOD SURJUHVLyQD,$0\QHFHVLGDGHVGHUHYDVFXODUL]DFLyQ$P&ROO &DUGLRO
5HFRPHQGDFLRQHV $,UHIUDFWDULDQRFDQGLGDWDGH UHYDVFXODUL]DFLyQ&XDQGRHO(&*PXHVWUDVXSUDGHVQLYHODFLRQ GHO67%&5,++R5LWPRGH0DUFDSDVRV
2752675$7$0,(1726(67$%,/,=$&,213/$&$'( $7(520$
75$7$0,(172&2167$7,1$6
0HFDQLVPRGHDFFLyQ$GHPiVGHORVHIHFWRVKLSROLSHPLDWHV TXHKDQPRVWUDGRDPSOLDPHQWHVXEHQHILFLRHQODSUHYHQFLyQ WDQWRSULPDULDFRPRVHFXQGDULDDXQFRQQLYHOHVGHFROHVWHURO ERUGHOLQH SRVHHQXQRVHIHFWRVQRKLSROLSpPLFRVTXHSXHGHQ HVWDELOL]DUODSODFDGHDWHURPDUHYHUWLUODGLVIXQFLRQHQGRWHOLDO LQKLELUHOUHFOXWDPLHQWRGHPRQRFLWRV\GLVPLQXLUOD WURPERJHQLFLGDG (VWXGLR&$5( VHHVWUDWLILFDHOULHVJRVHJ~QPDUFDGRUHV LQIODPDWRULRV3&5$$6HQHQIHUPRVHVWDEOHVTXHKDQVXIULGR PHVHVDQWHVXQ,$0\VHFRPLHQ]DWWRFRQHVWDWLQDV PHMRUDQGRHYHQWRVFRURQDULRVDXQFRQQLYHOHVGHFROHVWHURO QRUPDOHVHIHFWRVDQWLLQIODPDWRULRV 5HFRPHQGDFLRQHV1RH[LVWHQWUDEDMRVVREUHVXXWLOLGDGHQ IDVHDJXGDSHURHQPXFKRVKRVSLWDOHVVHHVWDXWLOL]DQGRDQWHV GHODOWDKRVSLWDODULD(O'U9)XVWHUUHFRPLHQGDVXXVRSUHFR] HQ$, 0$&52/,'26<27526$17,%,27,&263HQGLHQWHGHHVWXGLRVFRQPD\RUPXHVWUD $0,2'$521$<68/)$72'(0$*1(6,2(VWXGLRVLQVXILFLHQWHV
),6,23$72/2*,$'(/266,1'520(6&2521$5,26$*8'26
$3(1',&(6
&/$6,),&$&,21'(/$&$1$',$1&$5',29$6&8/$562&,(7<(YDO~DODVHYHULGDGGHODDQJLQDGH HVIXHU]RHVWDEOH *5$'2,/DDFWLYLGDGItVLFDGLDULDQRSURGXFHDQJLQD$QGDUVXELUHVFDOHUDV
*5$'2,,/LPLWDFLyQOLJHUDSDUDODDFWLYLGDGRUGLQDULD$QGDURVXELUHVFDOHUDVGHIRUPDUiSLGDGHVSXpVGHODV FRPLGDVFRQIUtRRYLHQWREDMRHVWUHVHPRFLRQDO *5$'2,,,/LPLWDFLRQHVPDQLILHVWDVHQODDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULDDQGDUXQDPDQ]DQDVXELUXQSLVR *5$'2,9(OSDFLHQWHHVLQFDSD]GHUHDOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHDFWLYLGDGVLQDQJLQD
*/26$5,2'('(),1,&,21(687,/,=$'$6(1/$$1*,1$ 'HILQLFLRQHVGHVLWXDFLyQ z z z z z z z
$QJLQDGHHVIXHU]R'HVHQFDGHQDGDSRUHOHMHUFLFLRRFLUFXQVWDQFLDHTXLYDOHQWH $QJLQDHQUHSRVR6LQGHVHQFDGHQDQWHDSDUHQWH $QJLQDPL[WD7HUPLQRHQGHVXVR $QJLQDQRFWXUQD&RPRVXSURSLRQRPEUHLQGLFD'HELGDDWDTXLFDUGLDKLSR[HPLDYDVRHVSDVPR $QJLQDGHSULPRGHFXELWR,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHDFRVWDUVH3RUDXPHQWRSUHVLyQGHOOHQDGR YHQWULFXODU $QJLQDSRVWSDQGULDO7UDVODSULPHUDPHGLDKRUDGHVSXpVGHFRPHU5HGLVWULEXFLyQVDQJXtQHDPHVHQWHULFD 0DUFDGRUGHHQIHUPHGDGFRURQDULDVHYHUD $QJLQDSULPRHVIXHU]R6XFHGHFRQHOSULPHUHVIXHU]RPDWXWLQR'HELGDDIDFWRUHVQHXURKXPRUDOHV
z
)HQyPHQRGHYHQFLPLHQWR&HGHDSHVDUGHQRLQWHUUXPSLUVHHOHMHUFLFLRGHVHQFDGHQDQWHGHODDQJLQD
'HILQLFLRQHVFRQVHQWLGRSURQRVWLFR z z z z z z z z z z z z
$QJLQDHVWDEOH/RVVtQWRPDVDQJLQRVRVGHHVIXHU]RQRKDQFDPELDGRGHSDWUyQHQHOXOWLPRPHV $QJLQDLQHVWDEOH $QJLQDGHUHFLHQWHFRPLHQ]R $QJLQDSURJUHVLYD $QJLQDSURORQJDGD $QJLQDGH3ULQ]PHWDO $QJLQDSRVWLQIDUWR $QJLQDSUHLQIDUWR7HUPLQRHQGHVXVR 6tQGURPHFRURQDULRDJXGR7HUPLQRHQERJDPHGLDQWHHOFXDOVHSUHWHQGHQHQJOREDUWRGRVORVFXDGURV FRURQDULRVDJXGRV$1*,1$,$0FRQ\VLQ4 ,QVXILFLHQFLDFRURQDULDDJXGD7HUPLQRHQGHVXVRHTXLYDOHQWHDODDQJLQDLQHVWDEOH 6tQGURPHFRURQDULRLQWHUPHGLR7HUPLQRDQWLJXRTXHVHDSOLFDEDDWRGRORTXHQRHUDDQJLQDGHHVIXHU]RQL ,$0$QJLQDLQHVWDEOH (VWDGRDQJLQRVR$QJLQDFDVLSHUHQQHUHIUDFWDULDDOWUDWDPLHQWRPHGLFR
'HILQLFLRQHVILVLRSDWRORJLFDV z z z z z z z
z z
(TXLYDOHQWHDQJLQRVR6tQWRPDVGLVWLQWRVGHODDQJLQDTXHVRQH[SUHVLyQGHLVTXHPLDPLRFDUGLFD'LVQHDHO PDVLPSRUWDQWH ,VTXHPLDVLOHQWH7RGDDTXHOODLVTXHPLDGRFXPHQWDGDTXHFXUVDVLQDQJLQD $QJLQDSULPDULD/DLVTXHPLDHVGHELGDDUHGXFFLyQGHOIOXMRFRURQDULR $QJLQDVHFXQGDULD(VGHELGDDODXPHQWRGHODGHPDQGDGHR[LJHQR $QJLQDYDVRHVSDVWLFD $QJLQDFRQFRURQDULDVVDQDV7LHQHTXHH[LVWLULVTXHPLDGRFXPHQWDGD 6tQGURPH;3DUHFHTXHVHGHEHDODDOWHUDFLyQGHOHQGRWHOLRYDVFXODUFRPRFDXVDIXQGDPHQWDOGHHVWD DQJLQDPLFURYDVFXODU$IHFWDDPXMHUHV\HVGHSURQRVWLFREHQLJQR1RFRQIXQGLUFRQVXHTXLYDOHQWHGH RULJHQPHWDEyOLFRKLSHULQVXOLQLVPRSRUUHVLVWHQFLDDODLQVXOLQD DXQTXH~OWLPDPHQWHVHKDQHPSDUHQWDGR $QJLQDKHPRGLQDPLFD6HVXHOHXWLOL]DUSDUDLQGLFDUGRORUWRUiFLFRGHVHQFDGHQDGRSRUXQDDUULWPLDUiSLGD 69 VHGHEHUtDGHOODPDUDQJLQDWDTXLDUULWPLFD\HQSDFLHQWHVMyYHQHVQRWLHQHVLJQLILFDFLyQFOtQLFD 8PEUDOGHDQJLQD1LYHOGHGHPDQGDPLRFDUGLDGHR[LJHQRDSDUWLUGHHOFXDOVHSURGXFHDQJLQDSRGUiVHU ILMRRYDULDEOH(QODSUXHEDGHHVIXHU]RHVSUHIHULEOHXWLOL]DUHOWHUPLQR8PEUDOLVTXHPLFRRPHMRUDXQHO GREOHSURGXFWR)F[7$V
(QYLDUFRUUHRHOHFWUyQLFRD>FRQSUHJXQWDVRFRPHQWDULRVDFHUFDGHHVWHVLWLR:HE USLWDUFK#KRVSLWDOPDQDFRURUJ
ÒOWLPDPRGLILFDFLyQViEDGRQRYLHPEUH