PIONEER VSX-D1011

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК

VSX-D1011

Инструкция по эксплуатации

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER. Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации, чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью. После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.

Установка приемника ВЕНТИЛЯЦИЯ: При установке этого устройства проследите, чтобы вокруг него было достаточно свободного пространства для обеспечения нормального теплоотвода (не менее 60 см сверху, 10 см сзади и по 30 см с каждой стороны). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В корпусе устройства для целей вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для обеспечения надежной работы устройства и его защиты от перегрева, а также для предупреждения опасности возникновения пожара никогда не блокируйте и накрывайте эти отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую H040 Ru высокий ворс.

2 Ru

Предостережение: Переключатель — OFF/_ ON (включено/выключено) подсоединен к вторичной цепи и поэтому не отключает устройство от электросети в позиции — OFF (выключено). По этому устанавливайте устройство в таких местах, где можно было бы в случае каких-либо проишествий без помех отсоединить сетевой шнур от стенной разетки. Если устройство не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, следует выиащить сетевую вилку устройства из стенной разетки.

Рабочая среда Температура и влажность рабочей среды: +5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия не должны быть блокированы) Не устанавливайте устройство в следующих местах: • Местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или сильного искусственного света. • Местах с высокой влажностью, а также в плохо H045 Ru проветриваемых местах.

В этой инструкцие используются следующие знаки и символы: memo

Предоставляет дополнительную информацию, предупреждения и советы. Указывает горящую кнопку, индикатор или дисплей.

3 Ru

Содержание Качества ..................................................................................... 6

Дисплеи и управления ................................................... 27

До начала ................................................................................... 7

Дисплей .................................................................................... 27 Передняя панель ...................................................................... 28 Дистанционное управление .................................................... 30 Задняя панель .......................................................................... 32

Проверка снабженных принадлежностей ................................ 7 Подготовка дистанционного управления ................................. 7 Как загрузить батареи ......................................................... 7 Диапазон управления модуля дистанционного управления ........................................................................... 8 Установка приемника ................................................................ 8 Как открыть переднюю панель ................................................. 8

Гид простых установок Часть 1 ................................9 Домашний театр: Основы ......................................................... 9 1) Ваш домашний театр ...................................................... 9 2) Источный материал ......................................................... 9 3) Режимы прослушивания ................................................ 9 Заключение .......................................................................... 9 1 Установка вашего DVD проигрывателя и ТВ .................... 10 Дигитальные соединения .................................................. 10 2 Соединения динамиков ..................................................... 11 3 Настройка главного модуля .............................................. 12 4 Направление дигитальных вводов ................................... 12

Гид простых установок Часть 2 ............................. 13 1 Установка QUICK ................................................................ 13 2 Проигрывание DVD в звуковом окружении ..................... 14

Подсоединение вашего оборудования ............. 15 Подсоединение вашего ТВ ...................................................... 15 Подсоединение видео компонентов ....................................... 16 Подсоединение DVD проигрывателя ................................ 16 Подсоединение VCR или DVR ........................................... 17 Подсоединение видео компонента к передней панеле ... 17 Подсоединение компонентов Сателит ТВ (SAT) .............. 18 Подсоединение аналог аудио компонентов ........................... 19 Подсоединение к мультиканальным аналог входам (проигрыватель, совместимый с DVD аудио или Супер Аудио CD (SACD)) .............................................................. 20 Подсоединение дигитальных аудио компонентов ................ 21 Установки по умолчанию дигитального входа ................ 22 Подсоединение радио антенн ................................................. 23 Использование внешних антенн ....................................... 23 Подсоединение динамиков ..................................................... 24 Сопротивление динамиков ............................................... 25 Как разместить ваши динамики ............................................. 26 Расстановка динамиков .................................................... 26 АС шнур питания ..................................................................... 26 АС выход (максимум 100 Вт) .................................................. 26

4 Ru

Настройка звукового окружения .......................... 34 SURRBACK SYSTEM (система заднего звукового окружения) ............................................................................... 35 Установка NORMAL .................................................................. 36 SPEAKER SET (настройка динамиков) .............................. 37 CHANNEL LEVEL (балланс каналов) .................................. 39 CHANNEL DELAY (запаздывание каналов) ....................... 40

Основные управления ................................................... 41 Стерео и мультиканальное проигрывание ............................. 41 Выбор ANALOG/DIGITAL тип входного сигнала ................ 42 Режимы прослушивания ......................................................... 43 Режимы STEREO ................................................................ 43 Режимы MOVIE (режиме SURROUND) .............................. 44 Режимы MUSIC (режиме SURROUND) ............................. 45 Настройки эффектов режимов прослушивания ............. 46 Прибавление/регулирование эффекта в режиме Dolby Pro Logic II MUSIC .................................................... 46 Прослушивание с помощью функции акустическое калтбрование EQ ...................................................................... 47 Уменьшение шума во время проигрывания (функция DIGITAL NR) ............................................................. 47 Прослушивание в режиме MIDNIGHT ..................................... 48 Прослушивание в режиме LOUDNESS ................................... 48 Настройка басса и дисканта (TONE CONTROL) ...................... 49 Прослушивание в режиме HI-BIT/SAMPLING ....................... 50s Проигрывание в режиме DVD аудио/ MULTI CH IN (Мультиканальный ввод) ........................................................ 50 Кнопка SB CH MODE ................................................................ 51 Режим каналов заднего окружения (SB CH MODE) ........ 51 Режим виртуального заднего окружения ........................ 51 Настройка и проигрывание DUAL MONO ............................... 52 Использование наушников ..................................................... 52 Выбор видео ............................................................................ 53 Настройка яркости дисплея (DIMMER) .................................. 53

Содержание

Автоматическая и мануальная настройка волны .................. 54 Режим МРХ ........................................................................ 54 Режим RF ATT .................................................................... 54 Непосредственная настройка частоты ................................... 55 Запоминание часто прослушиваемых станций ..................... 56 Наименование станций, введенных в память ........................ 57 Воспроизведение введенных в память станций .................... 58 Ознакомление с RDS ............................................................... 59 Использование RDS дисплея ............................................ 59 Поиск RDS программ .............................................................. 60 Основы EON (расширенная информация другой сети) ........ 61 Как использовать функцию EON ............................................ 61 Отмена всех станций в режимах поиска RDS или EON ......... 62

Настройки других систем ........................................................ 78 Настройка THX CINEMA ........................................................... 79 Присвоение дигитальных входов ........................................... 80 FUNCTION RENAME (переименование функций) ................... 81 Эксперт настройка ................................................................... 82 CROSSOVER NETWORK (Сеть частоты пересечения) ...... 83 FINE CHANNEL LEVEL (Регулирование уровня каналов) .. 84 FINE CHANNEL DELAY (Регулирование запаздывания каналов) ............................................................................. 85 ACOUSTIC CAL EQ (Акустическое калтбрование EQ) ....... 87 BASS PEAK LEVEL (Максимальный уровень басса) ........ 89 DYNAMIC RANGE CONTROL (Управление динамическим диапазоном) ............................................. 90

Дистанционное управление другими компонентами ..................................................................... 63

Новинки техники и разрешение проблем ....... 91

Использование других функций ........................... 68

ОСНОВЫ ЭКСПЕРТ

Произведение записи из аудио/видео компонентов ............. 68 Настройка SECOND ZONE (Б система динамиков)/ FRONT BI-AMP .......................................................................... 69 Стерео проигрывание в другой комнате (SECOND ZONE) .................................................................. 69 Удваивание мощи передних динамиков (FRONT BI-AMP) ................................................................. 69 А/В кнопка динамика ......................................................... 70 Подсоединение дополнительных усилителей ....................... 71 Многосторонние управления .................................................. 72 Произведение многосторонних управлений .................... 73 SYSTEM OFF (выключение системы) ...................................... 74 Использование функции SYSTEM OFF ............................. 75 PIONEER SR система: управление другими PIONEER компонентами .......................................................................... 75 Повторная установка дистанционного управления ............... 76 Отмена мультифункций ..................................................... 76 Отмена запрграммированных функций дистанционного управления ......................................................................... 76 Отмена всех настроек дистанционного управления ........ 76 Переустановка главного модуля ............................................. 77

Dolby ......................................................................................... 91 Dolby Digital ........................................................................ 91 Dolby Pro Logic II ................................................................ 91 Dolby Digital Surround EX ................................................... 92 DTS ........................................................................................... 92 DTS ..................................................................................... 92 DTS-ES ................................................................................ 92 DTS Neo:6 ........................................................................... 92 DTS 96/24 ........................................................................... 92 DTS® .......................................................................................... 93 Информация о размещении динамиков ................................ 94 Список кодов настройки ......................................................... 96 Выявление неисправностей .................................................... 98 Схема последовательностей экранов настроек ................... 103

НАСТРОЙКА ОКРУЖЕНИЯ

Настройка дистанционного управления на управление другими компонентами ........................................................... 63 Воспроизведение настроек, сохраненных в памяти дистанционного управления ............................................. 63 Программирование сигналов других дистанционных управлений (LEARNING режима) ...................................... 64 Использование дистанционного управления с другими компонентами .......................................................................... 65 Управление CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/ DVD магнитофон/Кассетица ............................................. 65 Кабельный ТВ/Сателитный ТВ/ТВ управления ................. 66 Настройка функции DIRECT FUNCTION .................................. 67

ПОДГОТОВКА

Улучшение звучания вашей системы ............... 78

ГИД ПРОСТЫХ УСТАНОВОК

Как использовать радио ..............................................54

5 Ru

Качества Высокое качество, сбалансированный мультиканальный дизайн VSX-D1011 приемник сконструирован согласно ведущей технологии Pioneer по расширенным и хорошо сбалансированным мультиканальным качесвтам. Это значит, что этот приемник создан для того, чтобы воспроизводть музыку и саундтреки к фильмам так, как это было задумано продюсером во время произведения записи. Приемник использует новейшую технику 3-D Frame Construction и Symmetrical Power Train Design, с Advanced Dirct Energy MOS-FET устройствами высококачественного вывода, которые создают энергию 100Вт для 7-и независимых каналов.

EQ система мультиканального акустического калибрирования (MCACC) Для того, чтобы как можно больше спростить установку для пользователей, мы создали МСАСС систему. Этот единственнный и удобный способ получения хорошого звукового окружения дает возможность быстро утсановить систему без всяких трудностей. МСАСС система создает среду контроля настройкой параметров звука для каждого динамика согласно особенностям вашей комнаты. Функция аккустической калибрации EQ следит за тем, чтобы каждый динамик воспроизводил максимальный эффект в сочетании с общим звуком. Эта установка полностью настраивает общее звуковое окружение в соответствии с особенностями комнаты для прослушивания.

Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24 и новейшие аудио и видео форматы VSX-D1011 снабжен Dolby Digital EX декодировкой - самой последней разработкой Dolby Digital для домашнего театра, и в добавок к дианмикам окружения, динамики заднего окружения. Эти дополнительные динамики создают более реалистический и сильный эффект. Естественно, на VSX-D1011 вы также сможете проигрывать все существующие аудио форматы, в том числе и только что разработанные форматы Dolby Pro Logic II и DTS-ES Extended Surround. Что касается видео, выводы компонентного видео полностью совместимы с дигитальным видео прогрессивного сканирования и высококачесвенной резкостью изображения (720 р).

Lucsafilm и THX- это зарегистрированные торговые марки Lucasfilm, Ltd.& TM. Surround Ex это совместно разработанная технология THX и Dolby Laboratories, является торговым знаком Dolby Laboratories. Все права сохраняются. Используется по лицензии.

Изготовлено по лицензии фимы Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” и символ в виде двуx букв D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS-ES Extended Surround” и “Neo:6” это торговые знаки Digital Theater Systems, Inc.

Универсальная совместимость проигрывателя (DVD аудио/супер Аудио CD [SACD]) Этот приемник снабжен новейшей технологией и может воспроизводить аудио форматы со срезаными полями, такими как DVD аудио и супер Аудио CD (SACD), которые только что появились на рынке. Высокая совместимость проигрывателя делает возможным множество входов, и декодирует все типы источников на высочайшем уровне. Мультиканальные соединения входов приемника дают вам возможность подсоединить 8 раздельных аудио каналов.

Аудио очиститель (HI BIT/HI SAMPLING) Эта новая технология дает возможность пользователю слышать CD и DVD, а также все другие саундтреки в более широком динамическом диапазоне, этим самым, улучшая качество аудио воспроизведения. Аудио очиститель отождествляет аудио новейших форматов, которые доступны сейчас.

Простое в использовании дистанционное управление Очень удобно использовать это новое дистанционное управление. Каждая кнопка отвечает за управление одной функцией приемника, что исключает непонятные кнопки с непонятным предназначением. Вдобавок, это дистанционное управление может использоваться для управлнеия множеством других компонентов, вызвав соответственный код настройки.

Разработка энергоэкономности Модель разработана для использования 0,7 Вт энергии в резервном режиме.

6 Ru

До начала Проверка снабженных принадлежностей Пожалуйста, убедитесь, что вы получили все следующие снабженные принадлежности.

FM проволочная антенна

“AA” IEC LR6 батареи х2

EM ST F SY OF

2

TV

R VC

D

CO

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК

VSX-D1011

NT

OU AC EQ

ND OU RR DE SU MO

IC US M

CE UR SO

C

VIE O M / EO ER CT ST DIRE

IT R ED

EM ST P SY TU SE

M

R TE ME AS U M OL V

NE TU

IGHT MIDN

U

MU IN

EN

CH SB DE MO

R TE EN

M

TV L R I O IVE LT ION R CE MU AT NTR /DV RE O VCR1 T IC PU R IN NE IC ULT I CH M /SAT TU ST LT PUT

LD D/ DV

ER ER IV OP CE RE

PREPARATION

АМ антенная петля

UTE

ON

NE

D IO

TU

XT TE

ST

AU

P TO

EN

−

L

R

NE

U MEN

AN

TE

CH

E

T

XT

ID

NE

GU

TU

ST

AT

TE

RF

OF F

TU RN

ER

NE L

+

SS

L SE

NE

PX

AN

M

CH

L

UD

NA

LO

SIG

CL AS S

NE

R

TO

DN

L SE IT

CT /CH SE L

CO O

CH

NTR

+−

L

L NE

AN

R TE DISC EN

LE EB /TR

-B

FE

SS

HI

EF

BA

TV

ПОДГОТОВКА

RE

ND BA

M

SS

M

CE

DI

AC D.

EO VID

SE IN PU LE T CT

+10

VO B TE MO P RE SETU

LE TIT

ME

SU

LU

Инструкция по эксплуатации

ER IV CE RE

Модуль дистанционного управления

Инструкция по зксплуатации

Подготовка дистанционного управления Как загрузить батареи Загрузите батареи в дистанционное управление как указано ниже. Пожалуйста, используйте щелочные батареи. Если вы заметили, что диапазон управления уменьшился, замените все батареи новыми.

1

2

“AA” IEC LR6 батареи х2

3

Предупреждение! Неправильное использование батарей может стать причиной утечки или взрыва. Прочитайте следующие меры предосторожности. • Никогда не используйте новые и старые батареи вместе. • Вставляйте плюс и минус полюсы батарей в соответствии с указаниями в батарейном отсеке. • Батареи одинаковой формы могут иметь различное напряжение. Не используйте вместе разные батареи. • Если у вас в наличности есть использованные батареи, пожалуйста, свертесь с государственными указами или с инструкциями по защите окружающей среды, которые действительны в вашей стране или регионе.

7 Ru

До начала

Диапазон управления модуля дистанционного управления Диапазон, в котором вы можете использовать дистанционное управление для контроля за VSX-D1011 довольно большой. Направте дистанционное управление на дистанционный датчик на передней панели в пределах диапазона, указанного ниже. Дистанционное управление не будет работать должным образом если: • Существуют препятствия между дистанционным управлением и дистанционным датчиком. • Дистанционный датчик подвержен прямым солнечным лучам или флуоресцентному свету. • Приемник, расположенный возле этого устройства, излучает инфракрасные лучи. • Одновременное управление с другим дистанционым управлением, которое использует инфракрасные лучи.

Установка приемника Предупреждение! • Ничем не накрывайте этот модуль, например: куском ткани. Это будет мешать необходимому выделению тепла. • Не ложите никакие предметы непосредственно на этот модуль. Это также будет мешать необходимому выделению тепла.

Как открыть переднюю панель Для того чтобы открыть переднюю панель, мягко нажмите пальцами на нижнюю часть панели.

8 Ru

30 30

7m

Гид простых установок Часть 1

1) Ваш домашний театр Основой вашей системы является VSX-D1011 приемник, который предоставляет большие возможности для получения театрального звукового окружения. Вы можете использовать это приемник с от двух до семи динамиками (передний левый, передий правый, центральный, левый и правый динамики окружения, а также задние левый и правый динамики окружения) и с бассовым динамиком для получения театрального звукового окружения у себя дома. Мы бы посоветовали вам использовать семь динамиков и бассовый динамик. Если это не возможно, следуйте инструкциям в разделе “Установка QUICK” в главе “Гид простых установок Часть 2”, и вы сможете получить хорошее звуковое окружение. Вы можете подсоединить к домашнему театру DVD проигрыватель, а также сателит или устройство кабельного ТВ, и получить более театральный звук при проигрывании этих источников.

ПОДГОТОВКА

Большинство потребителей ипользуют стерео оборудование для прослушивания музыки, но много людей не привыкли к системам домашнего театра, которые обладают большими возможностями при прослушивании саундтреков. Фактически, домашний театр не сложен в обращении, и с помощью этого гида вы сможете освоить основы. Домашний театр позволяет использовать составные дорожки аудио вместе с составными динамиками, чтобы создать эффект звукового окружения. Существует три различных фактора, которые берут участие в воспроизведении звукового окружения. От каждого из них зависит качество получаемого звука. Факторы: 1) Оборудование, которое вы используете для установки вашего домашнего театра. Особенно важно количество используемых динамиков. Это называется конфигурацией динамиков. 2) Используемый вами источный материал. Это данный товар (как DVD), или трансляция (как кабельный ТВ), котоые вы просматриваете/прослушиваете. Мы называем это источником. 3) Последний фактор- это режим прослушивания, который вы выбрали на VSX-D1011 приемнике. Эти режимы описаны ниже, а также в соответствующих разделах, но, как правило, лучше всего режим PRO LOGIC II MOVIE для фильмов и PRO LOGIC II MUSIC для музыки. Давайте начнем установку вашего домашнего театра.

ГИД ПРОСТЫХ УСТАНОВОК

Домашний театр: Основы

2) Источный материал DVD стали основным источным материалом для домашних театров, поскольку они удобны в обращении и обеспечивают прекрасное качество звука и изображения, а также позволяют наслаждаться саундтреками домашнего театра больше, чем с двумя канлами воспроизведения аудио. Например: Dolby Pro Logic проигрывает четыре канала (передний левый, передний правый, центральный, и один канал для обеих динамиков окружения), Dolby Digital и DTS источники обычно располагают шестью отдельными звуковыми каналами (передний левый, передний правый, центральный, правый и левый динамики окружения, а также канал для бассового динамика). Поскольку канал бассового динамика создан для воспроизведения только бассовых звуков, он обозначается .1 каналом, и эта мультиканальная настройка именуется 5.1 канальным звуком. Важно, чтобы вы также прочитали инструкцию по употреблению вашего DVD проигрывателя чтобы убедиться, что проигрыватель воспроизводит окружающий звук и все остальные установки соответствуют вашему домашнему театру.

3) Режимы прослушивания Приемник снабжен множеством различных режимов прослушивания, которые разработаны для покрытия всех конфигураций динамиков и типов источников, которые могут использоваться. В общем, режим прослушивания PRO LOGIC II MOVIE- это самый простой способ получения реалистического звукового окружения для фильмов. Для прослушивания музыки основным режимом является PRO LOGIC II MUSIC. Чтобы слушать музыку в стерео режиме просто выберите STEREO режим прослушивания. Другие возможности (такие как прослушивание стерео CD с помощью всех семи динамиков или прием стерео источника и получение мультиканального театрального звука) разъясняются в разделе Режимы Прослушивания (стр. 43–45).

Заключение Это три основные факторы, от которых зависит качество звучания вашего домашнего театра. Легче всего подсоединить семь динамиков, а также бассовый динамик и просто проигрывать DVD в PRO LOGIC II MOVIE режиме прослушивания. Это даст вам возможность насладиться реалистическим звуком домашнего театра. Сначала подсоедините ваше оборудование, как, например, DVD проигрыватель, ТВ и динамики. Затем следуйте указаниям Гида Простых Установок, чтобы настроить вашу систему на звук окружения. Очень важно проделать одну из настроек звукового окружения, чтобы получить оптимальный звук. Для больше подробностей о любом из указанных разделов, прочтите главный раздел инструкции.

9 Ru

Гид простых установок Часть 1 Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС.

1 Установка вашего DVD проигрывателя и ТВ Для того чтобы использовать Dolby Digital/DTS саундтреки, которые являются основой домашнего театра, вам необходимо подсоединить DVD проигрыватель с помощью дигитальных аудио соединений. Вы можете проделать это с коаксиальным или оптическим соединением, но нет необходимости производить оба. Качество этих двух типов соединения одно и тоже, но поскольку некоторые DVD проигрыватели снабжены только одним типом дигитального терманала, вам нужно определить свой тип и подсоединить его к соответственному терминалу приемника. Для того чтобы проделать это, вам необходим соответствующий кабель. Для коаксиальных соединений вы можете использовать обычный RCA видео шнур или специально изготовленный коаксиальный шнур, которые снабжены одними и теми же штырями. Для оптических соединений вы нуждаетесь в специальном оптическом шнуре, который можете купить в ближайшем техническом магазине. Для больше подробностей о шнурах и кабелях см. стр. 21. Вам также стоить подсоединить ваш DVD проигрыватель с помощью аналог аудио соединений. Используйте обычный RCA стерео шнур для этих соединений. Установите также видео соединение на вашем DVD проигрывателе, и подсоедините ваш ТВ к этому приемнику. Для вашего ТВ легче всего использовать обычный составной (RCA) видео шнур, как указано ниже. Шнуры S Video и компонентного видео более качественные, чем RCA видео шнуры, и могут использоваться с этим модулем.

Дигитальные соединения Некоторые DVD проигрыватели снабжены коаксиальным и оптическим терминалами, но нет необходимости подсоединять оба. Если ваш DVD проигрыватель снабжен коаксиальным терминалом (но не выводом PCM-only) для аудио вывода, подсоедините его с помощью этого терминала. Следуйте схеме ниже. Это лучшая последовательность, поскольку вы сможете следовать установкам по умолчанию для этого приемника, и у вас не будет возникать потребности направлять дигитальные вводы (вы должны использовать DIGITAL IN 3). Если ваш DVD проигрыватель снабжен только оптическим терминалом для аудио вывода, вы можете подсоединить его с помощью одного из DIGITAL IN терминалов между 1-2 (например: DIGITAL IN 2). В этом случае вам необходимо направить дигитальный ввод (это значит указать приемнику ввод, который вы использовали для вашего DVD дигитального аудио). См. стр. 12 для подробностей об этом.

RCA видео шнур

RCA стерео шнур ANALOG

AUDIO

R

L

L

R

R

VIDEO

IN 1 (TV/ SAT)

L

VIDEO OUT

DVD/ LD IN

MONITOR OUT

IN 2

R

VIDEO

L

S VIDEO

DVD проигрыватель

(CD-R/ TAPE1) PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG

IN 3 (DVD/ LD)

OUT1

AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

OUT2 IN 1

IN 2

R

L

MONITOR OUT 1

IN

IN VCR1/ DVR

SURROUND

DIGITAL

L

R IN VCR2

OUT

OUT

L

R SURROUND

SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN LINE

R

L AUDIO

R

L AUDIO

S VIDEO

VIDEO

FRONT L RFRONT SURROUND LL

ı

ª

ª

ª

·

·

·

R

Вам нужно проделать только одно DIGITAL соединение.

L

R VIDEO

Å

SURROUND BACK / CENTER SURROUND SURROUNDL L CENTER R BACK R RL

CENTER

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

IN

SPEAKERS

L

R

REC

DIGITAL

(Single)

FRONT

MD/ TAPE2

(не PCM-only вывод)

L

R SURROUND BACK

OUT

PLAY IN

CD ASSIGNABLE

L

R

PLAY

CD-R/

REC

IN 4 (CD)

ASSIGNABLE

RCA видео шнур

FRONT

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

IN 3 (DVD/ LD)

OUTPUT

AC OUTLET AC OUTLET

SUB WOOFER

CONTROL OUT

(TV/ SAT)

IN 4 (CD)

DIGITAL

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

MULTI CH IN

Коаксиальный шнур Оптический шнур VIDEO INPUT

10 Ru

Гид простых установок Часть 1

Домашний театр разработан для установки пяти или семи динамиков (передний левый и правый; центральный; левый и правый динамики окружения; и в лучшем случае левый и правый динамики заднего окружения) и бассовый динамик, но вы также можете использовать этот проигрыватель с меньшим количеством динамиков. Подсоедините имеющиеся в наличии динамики к А терминалам динамиков на задней панели приемника. Если у вас в наличии есть только два динамики, подсоедините их как FRONT (передние). Если у вас три, то один подсоедините как CENTER (центральный). Следуйте схеме ниже, чтобы подсоединить динамики. Центральный динамик имеет большое значение при просмотре фильмов, поскольку у дигитальных саундтреков диалог восрпоизводится через центральный динамик. Если у вас нет центрального динамика, вы должны ввести, что центральный канал выключен, в обратном случае при прослушивании дигитальных саундтреков диалоги не будут воспроизводиться. Это легко выполнить, если будете следовать указаниям в QUICK инструкции установки звукового окружения нач. стр. 13 в Гид простых установок. Если есть возможность, используйте динамики заднего окружения. Эти динамики имеют большое значение, чтобы воспроизвести все преимущества восьмиканального DVD для домашнего театра. Схема ниже также укажет, как нужно подсоединить бассовый динамик, который обеспечит вам реалистический бассовый звук. Для бассового динамика используйте моно (одноштыревой) RCA шнур, а для других динамиков используйте обычные шнуры динамиков. См. стр. 94–95 за советами о месте расстановки динамиков. Убедитесь, что динамик справа вы подсоединили к R (П) терминалу, а динамик слева - к L (Л) терминалу. Также убедитесь, что позитивные и негативные (+/–) терминалы на приемнике соответствуют тем, которые на динамиках.

ГИД ПРОСТЫХ УСТАНОВОК

2 Соединения динамиков

Мощный бассовый динамик Передний динамик (левый) INPUT

Динамик окружения (левый)

Центральный динамик

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG OUT1

Передний динамик (правый)

ТВ/монитор

AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

SUB WOOFER

AC OUTLET

CONTROL OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

IN 2

FRONT

R

L

MONITOR OUT 1

IN

IN

CD-R/

VCR1/ DVR

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

SURROUND

IN 4 (CD)

OUT

SWITCHED 100W MAX L

FRONT

PLAY IN

IN

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

L

R SURROUND

SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN LINE

R

L AUDIO

R

L AUDIO

CENTER

R SURROUND L

SURROUND BACK / R L

ı

ª

ª

·

·

S VIDEO

VIDEO

MULTI CH IN

Динамик заднего окружения (левый)

memo

R FRONT L

L

R VIDEO

Å

CENTER

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

IN

SPEAKERS

L

R

REC

DIGITAL

(Single)

R

CD ASSIGNABLE

L

R SURROUND BACK

REC

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

Динамик окружения (правый)

Динамик заднего окружения (правый)

• Мы советуем вам динамики с номинальным уровнем сопротивления 8 Ω–16 Ω, но вы можете изменить уровень сопротивления динамиков при настройке приемника (см. стр. 25). • Если у вас есть только один динамик заднего окружения, подсоедините его к терминалу левого динамика заднего окружения. • Если вы используете ТНХ сертифицированный бассовый динамик, на динамике используйте THX INPUT гнездо (если таковое имеется) или переключите позицию фильтра на вашем динамике на ТНХ. • Когда вы подсоединяете шнур динамика к его терминалу, убедитесь, что ни один проводок не касается задней панели приемника. Это может стать причиной замыкания приемника.

7 Терминалы динамика 1 Аккуратно скрутите вместе оголенные провода.

2 Ослабте терминал динамика и вставте оголенный провод.

3 Закрепите терминал.

10mm

11 Ru

Гид простых установок Часть 1

3 Настройка главного модуля 1 Вставте АС шнур питания в разетку. 2 Нажмите –OFF-ON кнопку, тобы установить включен режим. 3 Нажмите STANDBY/ON кнопку, чтобы включить приемник.

4 Направление дигитальных вводов Направление необходимо произвести только в том случае, если вы не подсоединили ваш DVD проигрыватель к DIGITAL IN 3 с помощью коаксиального кабеля, а подсоединили его к одному из оптических дигитальных вводов. Нижеследующий пример покажет, как направить DIGITAL IN 2 гнездо на DVD. С помощью кнопок стрелок (5∞) и ENTER на дистанционном управлении вы сможете управлять дисплеем приемника. Вы также можете использовать MULTI JOG набор и кнопку ENTER на передней панеле.

RECEIVER MULTI

4 Должен быть выбран DIGITAL-IN вариант, в обратном случае используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать. Нажмите кнопку ENTER.

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

1

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG

MIDNIGHT

SB CH

MUTE

MASTER VOLUME

2,7

MENU TUNER EDIT TUNE

GUIDE ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN

3-6

TUNE

−

L

C

LS

S

TEXT OFF

BAND

+

CHANNEL

SIGNAL

SB CH AUTO

1 Включите приемник, нажмите кнопку RECEIVER на дистанционном управлении.

AUTO

AUTO

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

C

R

LS

S

RS SP

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

R LFE RS SP A B

Когда вы нажмете ENTER, индикатор CD-R будет мигать.

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

LFE

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

AB

3 Следите за дисплеем, и с помощью 5∞ кнопок выберите INPUT ASSIGN. Нажмите на кнопку ENTER. SIGNAL AUTO

SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

12 Ru

L

C

LS

S

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Это изображение появится на дисплее приемника.

RF DIGITAL ANALOG

dB

dB

MOVIE MUSIC

L

ATT

6 Используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать DVD/LD а затем нажмите ENTER.

2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP. SIGNAL

TONE DNR

5 Используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать DIGI-2: CD-R и нажмите ENTER. AUTO

SB CH

MIDNIGHT

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG

RF DIGITAL ANALOG

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

TEXT ON TOP MENU

SYSTEM SETUP

CHANNEL

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

dB

7 Нажмите SYSTEM SETUP кнопку. Приемник отменить процесс установки.

dB

Гид простых установок Часть 2 С помощью этой QUICK установки вы сможете быстро и просто отрегулировать настройки динамиков, чтобы получить превосходное звуковое окружение с минимальной затратой усилий. Для произведения этой установки у вас уже должны быть подсоединенные передние динамики и динамики окружения. Эти настройки нужно выполнить только раз (пока вы не измените данную расстановку системы динамиков, не прибавите новые динамики и т.д.). В каждом режиме актуальные настройки будут автоматически показаны на дисплее. Если вы впервые настраиваете приемник, мы советуем вам отрегулировать все эти установки. RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

SUBWOOFER настройка: Если вы подсоединили басовый динамик, выберите YES (ДА), в обратном случае выберите NO (нет).

1

CENTER SP настройка: Если вы подсоединили центральный динамик, выберите YES (ДА), в обратном случае выберите NO (нет).

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

2,8

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN

3-7

TUNE

CHANNEL

−

TEXT OFF

BAND

CHANNEL

+

SURRBACK SP настройка: Если вы подсоединили центральный динамик(и), выберите YES (ДА), в обратном случае выберите NO (нет). ROOM SIZE настройка: Задайте приемнику размеры вашей комнаты, чтобы он мог соответственно уравновесить динамики. Используйте схему ниже для приблизительного определения настроек.

1 Нажмите кнопку RECEIVER на дистанционном управлении. 2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC

Neo :6

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

S: от 2,5 м до 3,5 м M: от 4 м до 5 м L: от 5,5 м до 7,5 м

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Это изображение появится на дисплее приемника.

3 Будет выбрана настройка SURROUND SETUP, в обратном случае выберите ее с помощью 5∞ кнопок. Нажмите кнопку ENTER.

Настройки LISTENING POSITION: Эта настройка определяет вашу идеальную позицию для прослушивания. Выберите одну из трех возможностей с помощю нижеследующих определений: FRONT: ваша позиция прослушивания ближе всего к передним динамикам. СENTER: ваша позиция прослушивания находится на одинаковом расстоянии к передним динамикам и динамикам окружения. REAR: ваша позиция прослушивания ближе всего к динамикам окружения.

4 С помощью 5∞ кнопок выберите установку QUICK. Нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

5 Используйте 5∞ кнопки для управления меню установки QUICK. Нажмите кнопку ENTER когда вы выбрали настройку, которую хотите отрегулировать. SIGNAL

PRO LOGIC

Neo :6

DIGITAL RF DTS ES EX DIGITAL MPEG AAC ANALOG STEREO DSP SB CH AUTO

AUTO

L

C

LS

S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

ГИД ПРОСТЫХ УСТАНОВОК

1 Установка QUICK

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

6 В меню используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать различные установки. Кода вы выбрали искомую настройку в определенном разделе меню, нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

После нажатия ENTER, на дисплее будут мигать настройки для каждого выбранного пункта меню.

7 Повторите пункты 5 и 6, чтобы изменить другие установки. 8 Нажмите SYSTEM SETUP кнопку.

13

Приемник отменит процесс настройки.

Ru

Гид простых установок Часть 2

2 Проигрывание DVD в звуковом окружении 1 Убедитесь, что приемник, ваш ТВ, ваш бассовый динамик и DVD проигрыватель включены. 2 Нажмите DVD/LD кнопку на дистанционном управлении. Вы должны увидеть DVD/LD на дисплее приемника.

3 Проиграйте DVD, а затем отрегулируйте MASTER VOLUME. memo

• Чтобы получить более обогащенный звук, произведите настройки звука в “Эксперт настройка” (нач. стр. 82).

Если у вас возникли проблемы с воспроизведением звукового окружения, прочтите этот Гид Распространенных Вопросов: В1: Я не могу получить 5.1 канальное воспроизведение, даже когда проигрываю DVD. О1: Или DVD не натроено на дигитальный вывод, или настройки Dolby Digital/DTS выходов не правильные. Настройте DVD проигрыватель на вывод дигитального сигнала, и правильно установите Dolby Digital и DTS выходы. Если вы не знаете, как это правильно сделать, просмотрите раздел Начальных Установок в инструкции к вашему DVD проигрывателю. В2: Звук не воспрозводится из бассового динамика или очень слабый. О2: С большой вероятностью вы еще не достигли той части DVD, которая имеет LFE канал (который питает бассовый динамик). LFE канал появляется только в выборочных частях саундтрека. Продолжайте проигрывание и прислушивайтесь к бассовому динамику. Если вы хотите слышать больше звука из бассового динамика, настройте его на PLUS (см. стр. 37 для больше деталей, а также просмотрите примечание на стр. 38).

14 Ru

Подсоединение вашего оборудования Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС. Подсоедините ваш ТВ к гнездам как указано ниже. Соединения производите с помощью компонентного видео, или с S Video или с составными видео шнурами (качество снижается в этом порядке), но вы должны использовать тот же тип видео шнуров для подсоединения DVD проигрывателя (а также всех других видео компонентов), что и для подсоединения вашего ТВ. Если вы планируете подсоединять DVD проигрыватель с помощью составных видеошнуров, этим же типом шнуров подсоедините и ваш ТВ. Самые распространенные -это составные видео шнуры, которые выглядят так же, как и обычные RCA аудио шнуры (см. стр. 19), но имеют только один кабель.

* Стрелками указано направление сигнала.

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG

AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

OUT1

SUB WOOFER

CONTROL

OUT2

FRONT

R

IN 1

IN 2

L

MONITOR OUT 1

IN

SURROUND

IN

CD-R/

VIDEO IN VIDEO

IN VCR2

OUT

OUT

L

R SURROUND

L

R

REC

CD

DIGITAL

L

R FRONT

PLAY IN MD/ TAPE2

SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN

ASSIGNABLE

(Single)

SURROUND BACK

OUT

REC

IN 4 (CD)

L

R

VCR1/ DVR

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

LINE

R

L AUDIO

R

L AUDIO

S-VIDEO

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

IN

CENTER

ПОДГОТОВКА

ТВ/монитор TV/monitor

OUT

(TV/ SAT)

УСТАНОВОК ГИД ПРОСТЫХ PREPARATION

Подсоединение вашего ТВ

L

R VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MULTI CH IN

Составное Видео Шнуры составного видео - это самые распространенные и стандартные видео шнуры, но с самым низким качеством. Цвет соединителя желтый, чтобы отличить его от обычного RCA аудио шнура, который имеет белый и красный соединители (смю стр. 19). Очень важно использовать оригинальный составной видео шнур, а не аудио шнур (хотя они полностью похожи) из-за различия сопротивления , что повлияет на качество изображения.

S Video SV IDE O

S Video кабели обеспечивают более точное воспроизведение изображения так, что отсылают отдельные сигналы для яркости и для цвета.

15 Ru

Подсоединение вашего оборудования

Подсоединение видео компонентов Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС. Подсоедините ваши видео компоненты, как указано на этой и следующей страницах. Для видео компонентов (например: для DVD проигрывателя) существуют два типы соединений, которые нужно проделать - видео и аудио. Подсоедините ваш видео сигнал с помощью S video или с составных видео шнуров (качество снижается в этом порядке), но вы должны использовать тот же тип видео шнуров, который вы использовали для подсоединения вашего ТВ. Для аудио сигнала, чтобы была возможность прослушивать дигитальные саундтреки, такие как Dolby Digital или DTS, вы должны подсоединить дигитальный вход с помощью коаксиального или оптического шнура (см. стр. 21). Было бы хорошо подсоединить ваши компоненты также с аналог аудио соединениями. Если вы хотите производить запись с вашего DVD проигрывателя, вам необходимо проделать соединения составного (или S Video) шнура и аналог аудио.

Подсоединение DVD проигрывателя Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС. Подсоедините ваш аудио источник с помощью коаксиального или оптического дигитального шнура (нет необходимости производить оба соединения). Если вы располагаете проигрывателем, котоый совместим с DVD аудио или Супер Аудио CD (SACD), см. “Подсоединение к Мультиканальным аналог входам” на стр. 20. Вам также необходимо подсоединить ваше аудио с помощью аналог соединений. * Стрелками указано направление сигнала.

OUT1

DIGITAL OUT

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG

1

AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

(не PCM-только вывод)

SUB WOOFER

2

CONTROL

3

OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

IN 2

FRONT

R

L

MONITOR OUT 1

IN

IN

CD-R/

VCR1/ DVR

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

SURROUND

IN 4 (CD)

L

VIDEO VIDEO OUT

player DVDDVD проигрыватель

FRONT

PLAY IN

IN

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

L

R SURROUND

S-VIDEO

L

R

REC

DIGITAL

(Single)

R

CD ASSIGNABLE

L

R SURROUND BACK

OUT

REC

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN LINE

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

IN

R

L AUDIO

R

L AUDIO

CENTER

L

R VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MULTI CH IN

ANALOG

AUDIO L

R

memo

16 Ru

• Убедитесь, что вы проделали или дигитальное коаксиальное или оптическое коаксиальное соединение (на этой схеме обозначено DIGITAL гнездо 3 или DIGITAL гнездо 2), но нет необходимости проделывать оба. • Если ваши дигитальные соединения отличаются от установок по умолчанию, вам необходимо направить дигитальные гнезда на нужный компонент с помощью процедуры “Присвоение дигитальных входов”. См. стр. 80 для подробностей.

Подсоединение вашего оборудования

Подсоединение VCR или DVR Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС.

* Стрелками указано направление сигнала.

OUT1

IN

AUDIO (PLAY)

AUDIO (REC) L

L

R

R

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG

OUT

AM LOOP

ANTENNA

SUB WOOFER

CENTER

IN

OUT2

VIDEO

VIDEO

IN 1

S-VIDEO

S-VIDEO

IN 2

FRONT

R

MONITOR OUT 1

L

IN CD-R/

VCR1/ DVR

L

R FRONT

PLAY IN

IN

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

L

R SURROUND

SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN LINE

R

R

L AUDIO

L AUDIO

IN AUDIO (REC)

CENTER

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

IN

OUT AUDIO (PLAY)

L

R

REC

DIGITAL

(Single)

SURROUND BACK

OUT

CD ASSIGNABLE

L

R

REC

IN 4 (CD)

VCR 1/DVR

SURROUND

IN

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

S VIDEO

VIDEO

L

L

R

R

L

R VIDEO

ПОДГОТОВКА

CONTROL OUT

(TV/ SAT)

PREPARATION

Подсоедините видео выход вашего VCR/DVR с помощью S Video или составного видео шнуров, в зависимости от того, как вы подсоединили приемник к вашему ТВ (см. стр. 15). Используйте аналог аудио шнуры для аудио сигнала. Чтобы произвести запись, вам необходимо подсоединить набор аудио/видео выходов приемника к аудио/видео входам вашего VCR/DVR. Обратите внимание, чтобы записывать видео из источного компонента, тип видео соединения между источником и приемником а также между приемником и регистратором должен быть одним и тем же.

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

MULTI CH IN

VCR 2

Подсоединение видео компонента к передней панеле Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС. Подсоедините переносной DVD проигрыватель, корпус видео игры или любой другой видео компонент к передней панеле согласно схеме ниже. Передние видео соединения доступны через VIDEO селектор входов на передней панеле. * Стрелками указано направление сигнала.

STATION TUNING

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

S-VIDEO COLOR

BRIGHT

MONITOR

AUDIO-IN/OUT PHONES

ON/OFF

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

VIDEO-IN/OUT

HOLD

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Будьте осторожны! Для переносных DVD проигрывателей вам необходим специальный оптический шнур (для аудио), который на одном конце имеет мини оптический штырь, а на другом обычный оптический штырь.

17 Ru

Подсоединение вашего оборудования

Подсоединение компонентов Сателит ТВ (SAT) Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС. Подсоедините видео сигнал с помощью S Video или составного видео шнуров, в зависимости от того, как вы подсоединили приемник к вашему ТВ (см. стр. 15). Для приема трансляций дигитальных саундтреков, для аудио сигнала вам необходимо подсоединить дигитальный вход. Используйте коаксиальный или оптический кабель, не важно который из них (см. стр. 21–22). Мы также советуем вам подсоединить аудио с помощью аналог кабелей (см. ниже). * Стрелки указывают направление ТВ сигнала. VIDEO VIDEO OUT

S-VIDEO

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG OUT1

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

SUB WOOFER

Сателитный модуль Satellite tuner

CONTROL OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

FRONT

R

L

MONITOR OUT 1

IN

SURROUND

IN

IN 2

CD-R/ (CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

VCR1/ DVR

IN 4 (CD)

VCR2

OUT

OUT

SURROUND

LINE

L AUDIO

Ru

R

L AUDIO

CENTER

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

R

18

L

R SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN

IN

memo

R

L

R

REC

DIGITAL

L

R IN

MD/ TAPE2

CD ASSIGNABLE

DIGITAL

L

FRONT

PLAY IN

DIGITAL

AUDIO (Single)

SURROUND BACK

OUT

ANALOG L

R

REC

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

L

R VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MULTI CH IN

• Если ваши дигитальные соединения отличаются от установок по умолчанию, вам будет необходимо направить дигитальные гнезда на нужный компонент(ы) с помощью процедуры “Присвоение дигитальных входов”. См. стр. 80 для деталей.

Подсоединение вашего оборудования

Подсоединение аналог аудио компонентов Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС.

* Стрелки указывают направление аудио сигнала.

PREPARATION

Подсоедините ваш аналог компонент, как указано на схеме ниже. Это все аналог соединения, и ваши аналог аудио компоненты (проигрыватель пластинок, кассетница) используют эти гнезда. Запомните, что для компонентов, с помощью которых вы хотите производить запись, вам необходимо установить четире гнезда (набор стерео входов и стерео выходов), а для компонентов проигрывания (как, например проигрыватель пластинок) вам нужно установить только один набор стерео гнезд (два гнезда). Если вы хотите производить запись на или с дигитального компонента (как, например CDR) с или на аналог компонент, вам нужно подсоединить дигитальное оборудование с помощью этих аналог соединений.

ANALOG OUTPUT L

AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

SUB WOOFER

R

CONTROL

CD проигрыватель CD player

OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

FRONT

R

MONITOR OUT 1

L

PLAY IN

CD-R/ (CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

OUT

L

L

R

R

IN

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

IN LINE IN

R

R

L AUDIO

L AUDIO

Магнитофон 1 Recorder 1 (CD-R/TAPE)

L

R SURROUND

TV/ SAT IN

SUB WOOFER

DVD/ LD IN

SURROUND BACK

CENTER

ANALOG

L

L

R

R

L

S VIDEO

VIDEO

INPUT (REC)

OUTPUT (PLAY)

R VIDEO

(CD-R/кассета)

L

R

CD

DIGITAL

L

R FRONT

PLAY IN

REC

ASSIGNABLE

(Single)

SURROUND BACK

INPUT (REC)

OUTPUT (PLAY)

L

R

VCR1/ DVR

REC

IN 4 (CD)

ANALOG

SURROUND

IN

IN 2

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

ПОДГОТОВКА

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG OUT1

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

MULTI CH IN

Recorder 2 (MD/TAPE) Магнитофон 2

(MD/кассета)

Проигрыватель пластинок Turntable (etc)

7 Аудио шнуры

Если вы используете проигрыватель пластинок с LINE IN гнездом, только одно гнездо подсоедините к встроенному звуковому эквалайзеру.

Используйте (RCA) аудио шнуры (не снабжены), чтобы подсоединить аудио компоненты.

L

Подсоедините красные штыри к R (правый) а белые штыри к L (левый).

R

Убедитесь, что вы полностью вставили их.

memo

• В зависимости от места расположения кассетницы, может появиться шум во время проигрывания кассеты, что вызвано утечкой флюса из трансформатора приемника. Если вы ощущаете шум, передвиньте кассетницу подальше от приемника.

19 Ru

Подсоединение вашего оборудования

Подсоединение к мультиканальным аналог входам (проигрыватель, совместимый с DVD аудио или Супер Аудио CD (SACD)) Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС. Если у вас есть проигрыватель, совместимый с DVD аудио или Супер Аудио CD (SACD), или если вы используете Dolby Digital/DTS декодер, подсоедините его к мультиканальным аналог входам как указано ниже.

OUT1

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG

AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

SUB WOOFER

Компоненты, снабженные гнездом Components equipped with 5.15.1 (7.1) канального аудио выхода (7.1) channelаналог analog output jack ANALOG

CONTROL

FRONT

OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

IN 2

R

L

PLAY IN

IN

CD-R/

VCR1/ DVR

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

R

R

R

L

L

R SURROUND

L

R SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN LINE

R

L AUDIO

CENTER

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

L AUDIO

Ru

L

(Single)

R

R

20

SURROUND BACK

L

IN

IN

memo

SUB WOOFER

L

FRONT

PLAY IN

REC

DIGITAL

L

R SURROUND BACK

OUT

CD ASSIGNABLE

CENTER

SURROUND

REC

IN 4 (CD)

L

R

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

IN 3 (DVD/ LD)

SURROUND

FRONT MONITOR OUT 1

L

R VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MULTI CH IN

• Если вы используете только один вход заднего окружения, убедитесь, что вы подсоединили его к SURROUND BACK Ò гнезду.

Подсоединение вашего оборудования

Подсоединение дигитальных аудио компонентов Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС.

Подсоедините ваше дигитальное оборудование в соответствии с установками по умолчанию приемника (см. следующую страницу), только если вы не захотите или не возникнет потребность изменить их. Чтобы сделать это, см. “Присвоение дигитальных входов” на стр. 80.

Мы также советуем вам подсоединить ваши дигитальные компоненты к аналог аудио гнездам (см. стр. 19) для того, чтобы производить запись (некоторые дигитальные источники могут быть защищены от произведения дигитальныз копий). * Стрелки указывают направление аудио сигнала.

OUT1

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG

ПОДГОТОВКА

Существует два гнезда оптического дигитального выхода (на схеме внизу CD регистратор подсоединен к одному из них). Если вы подсоедините их к оптическому входу на дигитальном регистраторе (в данный момент это может быть MD, DAT и CD-R), станет возможной непосредственная дигитальная запись с помощью этого модуля.

PREPARATION

Подсоедините ваш дигитальный компонент как указано ниже. VSX-D1011 снабжен двумя коаксиальными и двумя оптическими входами, что в общей сложности четыре дигитальных входа на задней панели. Для того чтобы стало возможным использование дигитальных саундтреков таких, как Dolby Digital или DTS (среди остальных), вам необходимо произвести дигитальные аудио соединения. Вы можете проделать это с помощью коаксиального или оптического соединения (нет необходимости проделывать оба). По качеству эти два типа соединения не отличаются друг от друга, но поскольку некоторые дигитальные компоненты снабжены только одним типом дигитального терминала, вы должны соединять два одинаковых (например: коаксиальный выход компонента с коаксиальным входом приемника).

AM LOOP

ANTENNA

SUB WOOFER

CENTER

IN

DIGITAL OUTPUT

CONTROL OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

IN 2

FRONT

R

L

MONITOR OUT 1

IN

IN

CD-R/

VCR1/ DVR

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

IN 4 (CD)

DIGITAL

OUTPUT (PLAY)

Сателитный модуль Satellite tuner

INPUT (REC)

(Single)

L

R FRONT

PLAY IN

IN

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

SURROUND

L

R

IN LINE IN

R

L AUDIO

R

L AUDIO

СD CDмагнитофон recorder

L

R

REC

DIGITAL

L

R SURROUND BACK

OUT

CD ASSIGNABLE

DIGITAL

SURROUND

REC

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

TV/ SAT IN

SUB WOOFER

DVD/ LD IN

SURROUND BACK

CENTER

S VIDEO

VIDEO

OUTPUT

L

R VIDEO

DIGITAL

MULTI CH IN

(не PCM-только вывод)

player DVD DVD проигрыватель

DIGITAL OUTPUT

CD player CD проигрыватель

7 Коаксиальные/оптические кабели. Дигитальные аудио коаксиалььные шнуры, которые доступны в продаже (вы также можете использовать стандартные видео шнуры), или оптические кабели (не снабжены) используются для подсоединения дигитальных компонентов к этому приемнику.

Коаксиальный шнур (или стандартный [составной] видео шнур)

Оптический кабель

Убедитесь, что вы полностью вставили их, а в случае с оптическим кабелем - правой стороной вверх. Если шнур вставлен не правильно, он может сломать заслонку оптического терминала (тем ни менее, это не повлияет на соединение или подсоединение оптического кабеля).

21 Ru

Подсоединение вашего оборудования

Установки по умолчанию дигитального входа В отличие от аналог соединений, гнезда дигитальных соединений не предназначаются для определенного типа компонента, их можно использовать по своему усмотрению. Тем ни менее, вы должныы задать приемнику тип дигитального компонента и гнездо, к которому он подсоединен, и ваши компоненты будут отвечать наименованиям на дистанционном управлении и .т.д. Чтобы избежать необходимости направления дигитальных входов, вы можете подсоединить ваше оборудование в соответствии с установками по умолчанию приемника. Установки по умолчанию: DIGITAL IN 1 (оптический): TV/SAT DIGITAL IN 2 (оптический): CD-R/TAPE 1 (магнитофон 1) DIGITAL IN 3 (коаксиальный): DVD/LD DIGITAL IN 4 (коаксиальный): CD См. “Присвоение дигитальных входов” на стр. 80, если ваши соединения отличаются от установок по умолчанию, перечисленных здесь.

22 Ru

Подсоединение вашего оборудования

Подсоединение радио антенн Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС.

wire FMFM проволочная антенна antenna

AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

SUB WOOFER

AC OUTLET

CONTROL OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

IN 2

FRONT

R

MONITOR OUT 1

L

L

R

PLAY IN

IN

CD-R/

VCR1/ DVR

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

SURROUND

L

R

(Single)

SURROUND BACK

OUT

REC

ПОДГОТОВКА

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG OUT1

АМ AMантенная loop петля antenna

PREPARATION

Подсоедните снабженную FM проволочную антенну а также АМ антенную петлю к ANTENNA терминалам согласно указаниям ниже. В большинстве случаев эти антенны должны обеспечить вам необходимое качество приема, но подсоединение внешней антенны значительно улучшит звучание.

SWITCHED 100W MAX L

R

7 АМ антенная петля 2 Скрутите оголенные проволки вместе и вставте их.

1 Соберите антенну.

3 Прикрепите к стене и т.д. (по желанию) и поверните в направлении, дающем наилучшее качество приема.

m 10 m

Использование внешних антенн 7 Для улучшения FM приема

7 Для улучшения АМ приема

Подсоеидините внешнюю FM антенну.

Подсоедините провод с винильным покрытием длинной 5–6 метров к AM LOOP ANTENNA терминалу в добавок к снабженной АМ антенной петле. Для наилучшего приема, горизонтально растяните на открытом воздухе. Внешняя антенна Outdoor antenna

PAL соединитель АМ антенная петля AM loop antenna F M UNBAL75 Ω

75 Ω коаксиальный кабель

ANTENNA

AM LOOP

5–6 5–6 mм.

Indoor antenna Комнатная антенна (vinyl-coated wire) (провод с винильным покрытием)

F M UNBAL75 Ω

ANTENNA

AM LOOP

23 Ru

Подсоединение вашего оборудования

Подсоединение динамиков Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС. Мы советуем подсоединить полный набор из семи динамиков и бассового динамика согласно риунку ниже. Естественно, установка для каждого дома немного отличается. Просто подсоедините динамики, имеющиеся в наличии, как указано ниже. Одним из последних усовершенствований домашнего театра является использование задних динамиков звукового окружения. Эти динамики создают более реалистический эффект кинотеатрального звука, и уже некоторые новые диски с саундтреками Dolby Digital или DTS содержат эти каналы. См. стр. 26 для подробностей о размещении динамиков. В общем, убедитесь, что динамики справа вы подсоединяете к R (П) терминалам, а динамики слева - к L (Л) терминалам. Также проследите, чтобы позитивные и негативные (+/–) терминалы приемника соответствовали терминалам динамиков. memo

• Мы советуем вам динамики с номинальным уровнем сопротивления 8 Ω–16 Ω, но вы можете изменять уровень сопротивления динамиков во время настройки премника (см. стр. 25) • Если у вас есть только один динамик заднего окружения, подсоедините его к левому терминалу заднего окружения. • Если вы используете ТНХ сертифицированный бассовый динамик, на динамике используйте THX INPUT гнездо (если таковое имеется) или переключите позицию фильтра на вашем динамике на ТНХ. Мощный бассовый динамик Передний динамик (левый) INPUT

Динамик окружения (левый)

Центральный динамик

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG OUT1

Передний динамик (правый)

ТВ/монитор

AM LOOP

ANTENNA

CENTER

IN

SUB WOOFER

AC OUTLET

CONTROL OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

IN 2

FRONT

R

L

MONITOR OUT 1

IN

IN

CD-R/

VCR1/ DVR

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

SURROUND

IN 4 (CD)

OUT

SWITCHED 100W MAX L

FRONT

PLAY IN

IN

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

L

R SURROUND

SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN LINE

R

L AUDIO

R

L AUDIO

R FRONT L

24 Ru

SURROUND BACK / R L

·

·

S VIDEO

VIDEO

ı ª

MULTI CH IN

Динамик заднего окружения (правый)

7 Терминалы динамиков

10mm

R SURROUND L

ª

Динамик заднего окружения (левый)

1 Осторожно скрутите оголенные проволки провода вместе.

CENTER

L

R VIDEO

Å

CENTER

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

IN

SPEAKERS

L

R

REC

DIGITAL

(Single)

R

CD ASSIGNABLE

L

R SURROUND BACK

REC

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

2 Ослабте терминал динамика и вставте оголенный провод.

3 Закрепите терминал.

Динамик окружения (правый)

Подсоединение вашего оборудования

Сопротивление динамиков Вы можете изменить уровень сопротивления динамиков для VSX-D1011, но мы советуем вам использовать динамики с уровнем сопротивления 8 Ω–16 Ω (установка по умолчанию). Если вы используете динамики с уровнем сопротивления 6 Ω–меньше 8 Ω, вам будет необходимо изменить установки сопротивления. Используйте любой динамик с сопротивлением от 6 Ω–16 Ω.

SPEAKERS

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

S-VIDEO

Чтобы проверить установку уровня сопротивления нажмите и подержите кнопку SPEAKERS на протяжении 2–3 секунд. Вы увидите следующие изображения дисплея, на которых будет указана настройка сопротивления динамиков.

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

TONE CONTROL BASS/TREBLE

VIDEO L VIDEO INPUT

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

AUTO

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

SIGNAL

AUTO

R

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

RF DIGITAL ANALOG SB CH

AUDIO

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

(этот дисплей показывает установку 8 Ω–16 Ω сопротивления)

ПОДГОТОВКА

Сначала переключите приемник в STANDBY режим, а затем нажмите кнопку питания,не отпуская при этом SPEAKERS кнопки. Приемник перенастроится на новый уровень сопротивления. Таким способом вы можете выбрать установку 8 Ω–16 Ω или 6 Ω–8 Ω.

AUDIO/VID

STANDBY/ON

PREPARATION

STANDBY/ON

(этот дисплей показывает установку 6 Ω–меньше 8 Ω сопротивления)

25 Ru

Подсоединение вашего оборудования

Как разместить ваши динамики Правильная расстановка динамиков необходима для осуществления наилучшего качества звучания с помощью вашей системы. Нижеследующая схема и эти подсказки имеют только общий характер, для больше подробностей см. стр. 94 и 95. Очень важно прочитать инструкцию по эксплуатации ваших динамиков для правильной расстановки.

Расстановка динамиков Если ваша система состоит из нескольких динамиков, то их правильная расстановка очень важна. Для достижения наилучшего звукового окружения, установите ваши динамики согласно схеме ниже. Убедитесь, что все динамики прочно установлены, чтобы предупредить несчастные случаи и улучшить качество звука. Некоторые динамики расчитаны на установку на полу, а другие нужно прикрепить к стендам, которые возвысят их. Пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации ваших динамиков, чтобы как можно лучше разместить их. Центральный динамик Center Speaker Передний Front Speaker динамик (L)(левый)

memo

Передний Front Speaker динамик (R)(правый) Бассовый динамик Subwoofer

Динамик Surround окружения Speaker (L) (левый)

Динамик заднего Surround Back окружения (левый) Speaker (L)

Surround Динамик окружения Speaker (R)

(правый)

• Если вы хотите установить динамики непосредственно возле ТВ, мы бы посоветовали магнитически защищенные динамики, чтобы предупредить искажение цвета экрана ТВ. Если у вас нет магнитически защищенных динамиков, и вы замечаете сбои в воспроизведении цвета на экране ТВ, передвиньте динамики подальше от ТВ. • Установите центральный динамик над или под ТВ так, чтобы звук центрального канала локализировался на ТВ экране. • THX советует разместить два задних динамиков окружения близко друг к другу.

Динамик Back заднего Surround окружения (правый) Speaker (R)

Предостережение: Если вы устанавливаете центральный динамик с верху ТВ, закрепите его должным образом.

АС шнур питания Вставте шнур питания в разетку после того, как вы завершили подсоединение остального оборудования.

Предостережение! При непостоянном использовании, например во время отпуска, выключите оборудование, вытянув шнур главного питания из разетки.

АС выход (максимум 100 Вт) Питание, которое поступает через этот выход, включается и выключается с помощью кнопки модуля STANDBY/ON. Общий расход электроэнергии подсоединенного оборудования не должен превышать 100 Вт.

Предостережение! • Не подсоединяйте оборудование с высоким потреблением электроэнергии, как, например, подогреватели, утюги или телевизоры к AC OUTLET гнезду, во избежание перенагрева или возможности возникновения пожара. Это может привести к сбоям в работе модуля. • НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ МОНИТОР ИЛИ ТВ К ЭТОМУ АС ВЫХОДУ МОДУЛЯ.

26 Ru

Дисплеи и управления Дисплей Вся информация дисплея объясняется и/или указывается в этом разделе.

1

2 PRO LOGIC

Neo :6

LOUDNESS

4 MIDNIGHT

5

6

TONE DNR

7 STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

ATT

DIGITAL RF DTS ES EX MPEG AAC DIGITAL ANALOG STEREO DSP SB CH AUTO

AUTO

C S

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

11

10

1 Индикаторы SIGNAL SELECT Эти индикаторы горят, чтобы указать выбраный вами входной сигнал. AUTO: Горит,когда приемник настроен на автоматический выбор дигитального сигнала. DIGITAL: Горит, когда выбраны дигитальные аудио сигналы. ANALOG: Горит, когда выбрана аналог сигналы.

2 Индикаторы дигитального формата PRO LOGIC II: Горит при выполнении Dolby Pro Logic II. NEO:6: Горит при выполнении NEO:6 2 DIGITAL: Горит, когда определен сигнал Dolby Digital. DTS: Горит, когда определен сигнал DTS. ES: Горит при проигрывании DTS ES сигнала. EX: Горит при проигрывании Dolby Digital EX сигнала. STEREO: Горит во время двух канального проигрывания.

3 LOUDNESS (Громкость) индикатор Горит, когда включен LOUDNESS.

4 MIDNIGHT индикатор Горит, когда включен MIDNIGHT.

5 TONE индикатор Горит, когда включено управление TONE.

6 DNR индикатор Горит, когда включен DIGITAL NR.

7 Индикаторы TUNER (Радио)

9

8

8 Индикатор уровня громкости 9 HI-BIT/SAMPLING индикатор Горит при включеном HI-BIT/SAMPLING режиме.

10 DSP индикаторы MOVIE: Горит, когда выбран режим MOVIE. Когда выбран режим DSP MOVIE, индикатор DSP будет воспроизводиться в рамке. MUSIC: Горит, когда выбран режим MUSIC. Когда выбран режим DSP MUSIC, индикатор DSP будет воспроизводиться в рамке.

11 Индикаторы программных форматов Для Dolby Digital или DTS источников: Эти индикаторы изменяются в соответствии с активными каналами источника. Когда все три LS ( левое окружение), S (окружение) и RS (правое окружение) индикаторы горят одновременно это значит, что используется источник с 6.1 канальным проигрыванием. L – левый передний канал. С – центральный канал. R – правый передний канал. LS – левый канал окружения. S – канал окружения или канал заднего окружения. RS – канал правого окружения. LFE – канал эффектов низких частот. ‡ – Горит во время приема LFE сигнала.

12 SB CH индикаторы Индикаторы горят, чтобы указать состояние каналов заднего окружения.

STEREO: Горит во время приема FM стерео трансляции в авто стерео режиме.

AUTO – Горит, когда режимы SB CH MODE или виртуального заднего окружения настроены на AUTO.

MONO: Горит, когда радио настроено на прием FM трансляций, а также при выбраном MPX режиме.

ON – Горит, когда режимы SB CH MODE или виртуального заднего окружения настроены на ON.

TUNED: Горит, когда принимается сигнал.

OFF – Горит, когда режимы SB CH MODE или виртуального заднего окружения настроены на OFF.

RF ATT: Горит, когда включен RF ATT (см. стр. 54).

ПОДГОТОВКА

12

L LS

ON OFF

dB

PREPARATION

SIGNAL

3

RDS: Горит во время приема RDS трансляции. EON о: EON горит, если эта функция была установлена. Точка возле индикатора горит в том случае, когда текущая станция может транслировать EON инфомацию.

27 Ru

Дисплеи и управления

Передняя панель Все управления на передней панелие объясняются и/или указываются в этом разделе. Чтобы открыть переднюю панель, мягко нажмите на ее нижнюю часть.

2 1

3 4 5

6

7

9

8

10 11

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

STEREO/DIRECT MULTI CH IN

MULTI JOG

ACOUSTIC EQ

MASTER VOLUME

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

13

12 MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

14 15

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

16

17 18

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER PHONES SPEAKERS

TONE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

19

20

21

1 Набор MULTI JOG Вы можете использовать этот набор для многих целей. Когда вы нажимаете SET UP кнопку (12), вы можете использовать набор для воспроизведения SYSTEM SETUP операций; выберите функцию (например: DVD), режим прослушивания (напимер: Dolby Pro Logic II) или выполняйте TUNER EDIT функции (в режиме TUNER).

2 Кнопки режимов прослушивания (см. стр. 43– 45) Существует два типа режимов SURROUND: MOVIE: Нажмите,чтобы переключить приемник в режим прослушивания MOVIE (см. стр. 44). MUSIC: Нажмите,чтобы переключить приемник в режим прослушивания MUSIC (см. стр. 45). STEREO/DIRECT (см. стр. 43): переключает приемник в STEREO режим, если он был в другом звуковом режиме, а также предоставляет возможность выбора DIRECT и STEREO режимов. DIRECT режим прослушивания обходит все управления тонами и уровни каналов для наиболее точного воспроизведения звукового источника.

28 Ru

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

22

3 –OFF -ON кнопка Нажмите, чтобы переклюить приемник в режимы OFF, STANDBY или ON.

STANDBY/ON кнопка Нажмите, чтобы переключить приемник в режим ON и STANDBY.

4 Кнопка ENTER Используйте эту кнопку для введения информации, косающейся SYSTEM SETUP, режима прослушивания или радио.

5 Индикатор STANDBY Индикатор горит в том случае, если приемник переключен в STANDBY режим. (Обратите внимание, что приемник в резервном режиме расходует малое количество энергии (0.7 Вт)).

6 Дистанционный датчик Принимает сигналы дистанционного управления.

7 Дисплей (см. стр. 27)

Дисплеи и управления 8 Индикатор МСАСС (см. стр. 47) Индикатор горит, когда включена функция ACOUSTIC CAL EQ.

9 Кнопка MULTI CH IN

10 Кнопка ACCOUSTIC EQ (см. стр. 47) Используйте эту кнопку, чтобы включать и выключать Аккустическую Калибрацию EQ.

11 Набор MASTER VOLUME Используйте этот набор для повышения или понижения громкости приемника.

Нажмите кнопку, чтобы включить SYSTEM SETUP (настройка системы) режим.

RETURN Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на один шаг назад в процессе SYSTEM SETUP (настройки системы).

13 Кнопка SIGNAL SELECT (выбора сигнала) (см. стр. 42) Нажмите SIGNAL SELECT попеременно, чтобы выбрать одно из следующих: AUTO – если поступают аналог и дигитальные сигналы, приемник автоматически выберет дигитальный. DIGITAL – для выбора оптического или коаксиального дигитального сигнала. ANALOG – для выбора аналог сигнала.

14 Кнопка HI-BIT HI-SAMPLING (см. стр. 50) Используйте эту кнопку для того, чтобы включить или выключить HI-BIT HI-SAMPLING режим. Используйте для прослушивания CD и DVD, а также другие диитальные саундтреки с более широким динамическим диапазоном, что делает возможным более качественное аудио воспроизведение.

15 SB CH MODE кнопка (см. стр. 51) Используйте эту кнопку, чтобы включить/выключить/ переключить на авто режим (ON/OFF/AUTO) каналы заднего окружения, или чтобы включить/выключить/ переключить на авто режим (ON/OFF/AUTO) виртуальное заднее окружение.

16 Кнопки Управления радио (TUNER CONTROL) (см. стр. 54–62) BAND С помощью этой кнопки вы можете выбрать АМ или FM диапазон.

CLASS

–/+ Во время использования радо выбирает сохраненные станции или частоты.

TUNER EDIT Нажмите, чтобы сохранить и дать название станции, что даст вам возможность в дальнейшем воспроизвеси ее снова с помощью кнопок MULTI JOG и ENTER.

17 Кнопка CHARACTER/SEARCH (см. стр. 60) Используйте кнопку, чтобы производить поиск различных типов программ в RDS режиме.

18 EON MODE кнопка (см. стр. 61–62) Используйте кнопку для произведения поиска различных программ, которые передают новости или информацию о состоянии автодвижения (этот поисковый метод называется EON).

19 Гнезда PHONES Подсоедините наушники для индивидуального прослушивания (в этом случае звук из динамиков не выводится).

ПОДГОТОВКА

12 Кнопки MULTI JOG CONTROL SET UP

С помощью –/+ кнопок выбирает сохраненные станции и режимы выбора частот.

PREPARATION

Используйте эту кнопку для выбора компонента, который вы подсоединили к терминалам MULTI CH IN (например: DVD аудио проигрыватель).

SELECT

20 Кнопка SPEAKERS (A/B) Использование этой кнопки зависит от установки SURRBACK SYSTEM (см. стр. 35). Если выбрана настройка NORMAL SYSTEM, эта кнопка позволяет выбрать А или OFF. Если выбрано SECOND ZONE, эта кнопка позволяет выбрать A, B, A+В или OFF (см. стр. 70). Если выбрана настройка FRONT BI-AMP, эта кнопка позволяет выбрать А+В или OFF (см. стр. 70).

21 Кнопки TONE CONTROL (см. стр. 49) Кнопка TONE С помощью этой кнопки вы можете выбрать TONE ON или TONE BYPASS режимы, из котрых второй обходит схемы звуков.

Кнопка BASS/TREBLE Используйте кнопку для того, чтобы выбрать басс или дискант для регулирования.

–/+ Кнопки Используйте для регулировния уровня радиочастот.

22 Гнезда VIDEO INPUT (см. стр. 17) S-VIDEO Это видео вход для подсоединения переносных DVD проигрывателей, видео камеры (и т.д.), которые имеют S Video выход.

RCA VIDEO/AUDIO (L/R) Это видео вход для подсоединения переносных DVD проигрывателей, видео камеры и т.д., которые снабжены обычными RCA видео/аудио выходами.

Нажимайте попеременно, чтобы выбрать класс запрограммированых станций.

29 Ru

Дисплеи и управления

Дистанционное управление На этой странице указаны кнопки дистанционного управления, которые используются для управления приемником.

1

RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

9 0 -

MULTI CONTROL

2

DVD/LD

VCR 2

MOVIE

3

VCR1/DVR

TV / SAT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

=

RECEIVER

~

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

4

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN

5

TUNE

−

CHANNEL

6

! @ #

TEXT OFF

RF ATT

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

D.ACCESS

DIMMER

TONE

LOUDNESS

+

$

SIGNAL SEL

DNR

VIDEO SEL

HI-BIT

8 INPUT SELECT

DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

% ^

RECEIVER (STANDBY/ON) кнопка Нажмите, чтобы включить или переключить питание приемника в резервный режим (выключить).

2 Кнопки MULTI CONTROL

5 AUDIO кнопка Используйте эту кнопку в режиме DVD, чтобы переключать аудио дорожки DVD.

Эти кнопки можно использовать для различных целей, в зависимости от режима дистанционного управления. Когда дистанционное управление находится в режиме приемника, кнопки функционируют следующтм образом:

Кнопка DIMMER (см. стр. 53) Используйте эту кнопку для регулирования яркости дисплея приемника.

Кнопка LOUDNESS (см. стр. 48) Включает или выключает режим LOUDNESS (для всех режимов кроме THX CINEMA и MULTI CH IN).

Кнопка TONE (см. стр. 49) С помощью этой кнопки вы можете выбрать TONE ON или TONE BYPASS режимы, из котрых второй обходит схемы звуков.

TV CONT: Нажмите, чтобы дистанционное управление могло управлять ТВ функциями.

Нажмите SIGNAL SEL несколько раз, чтобы выбрать одну из следующих настроек:

MOVIE: Нажмите,чтобы переключить приемник в режим прослушивания MOVIE (см. стр. 44). MUSIC: Нажмите,чтобы переключить приемник в режим прослушивания MUSIC (см. стр. 45).

Ru

Используйте эту кнопку для всех системных настроек, в том числе динамиков и звуковых систем. Для больше информации см. “Настройка звукового окружения” начиная со стр. 34. Для DVD проигрывателей используйте эту кнопку для воспроизведения DVD меню, а с радио используйте эту кнопку так же, как и TUNER EDIT кнопку.

Это главные кнопки управления, которые включают режим приемника и дистанционного управления, что дает вам возможность управлять другими компонентами.

3 Кнопки режимов прослушивания (см. стр. 43– 45) Кнопки SURROUND (MOVIE, MUSIC, | \ и ENTER).

30

4 Кнопка SYSTEM SETUP

7 Кнопки чисел

RECEIVER

1

STEREO/DIRECT: переключает приемник в STEREO режим, если он был в другом звуковом режиме, а также предоставляет возможность выбора DIRECT и STEREO режимов (см. стр. 43).

Эти кнопки используйте для управления другими, выбраными вами компонентами с помощью MULTI CONTROL кнопок. Вы должны ввести код настройки, чтобы использовать эту функцию (см. стр. 63).

EFFECT/CH SEL

BASS/TREBLE

ENTER: Используйте эту кнопку для ввода информации, касающейся режимов прослушивания.

6 Кнопки управления другими компонентами (см. стр. 65–66)

ENTER

7

| \: Используйте для выбора MOVIE или MUSIC режимов прослушивания.

Кнопка SIGNAL SEL (см. стр. 42)

AUTO – если поступают аналог и дигитальные сигналы, приемник автоматически выберет дигитальный. DIGITAL – для выбора оптического или коаксиального дигитального сигнала. ANALOG – для выбора аналог сигнала.

Дисплеи и управления Кнопка DNR (DIGITAL NR) (см. стр. 47) Включает или выключает DIGITAL NR.

Кнопка BASS/TREBLE (см. стр. 49) Используйте кнопку для того, чтобы выбрать басс или дискант для регулирования. Используйте для выбора различных возможностей видео ввода.

Кнопка HI-BIT (см. стр. 50) Используйте эту кнопку, чтобы включить или выключить HI-BIT HI-SAMPLING. Используйте ее для прослушивания CD и DVD, а также других дигитальных саундтреков в более широком динамическом диапазоне, тем самы улучшая воспроизведние аудио. Используйте эти кнопки, чтобы отрегулировать уровень тона, уровень эффектов и уровень каналов, а также произвести настройку параметров Dolby Pro Logic II MUSIC.

Кнопка EFFECT/CH SEL Переключает различные каналы, поэтому вы можете прибавить громкости каждому каналу по отдельности с помощью + и – кнопок. Вы также сможете выбрать режим EFFECT звукового режима PIONEER и настройку параметров Dolby Pro Logic II MUSIC. С помощью + и – кнопок вы сможете произвести эти настройки.

8 Кнопки TV CONTROL Следующие кнопки используются только для управления ТВ только в том случае, если онибыли запрограммированы на функцию управления ТВ. : Эта кнопка предназначена для ТВ. Используйте ее, чтобы включить/выключить ваш ТВ. INPUT SELECT: Нажмите, чтобы выбрать входной источник для ТВ. CHANNEL +/–: Используйте эти кнопки для изменения канала на ТВ. VOLUME +/–: Нажмите для управления громкостью ТВ.

9 Кнопка MULTI OPERATION Используйте эту кнопку, чтобы запустить режим MULTI OPERATION. См. стр. 72–73, чтобы узнать, как программировать и использовать режим MULTI OPERATION.

0 LED дисплей Этот индикатор горит, когда команда посылается с дистанционного управления на приемник. В некоторых случаях индикатор будет мигать, например: при вводе кодов настройки.

- Кнопка SOURCE Используйте эту кнопку, чтобы включать/выключать другие компоненты. Для использования этой функции, вы должны ввести код настройки (см. стр. 65).

= Кнопка RECEIVER Используйте эту кнопку, чтобы переключить дистанционное управление в режим приемника для запуска определенных функций приемника или произведения натроек приемника.

SB CH MODE кнопка (см. стр. 51) Используйте эту кнопку, чтобы включить/выключить/ перелючить на авто режим (ON/OFF/AUTO) каналы заднего окружения, или чтобы включить/выключить/ переключить на авто режим (ON/OFF/AUTO) VIRTUAL SURROUND BACK (виртуальное заднее окружение).

Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 48) С помощью этой кнопки вы можете включить или выключить MIDNIGHT режим прослушивания (для всех режимов кроме THX CINEMA и MULTI CH IN).

Кнопка INPUT С помощью этой кнопки выберите входной источник. Кнопка циклически воспроизведет все доступные источники.

MULTI CH INPUT кнопка (см. стр. 50) Используйте эту кнопку, чтобы выбрать компонент, который вы подсоединили к MULTI CH IN терминалам (например: DVD аудио проигрыватель).

ПОДГОТОВКА

(+/–) кнопки (см. стр. 49)

Используйте эту кнопку, чтобы включать и выключать Аккустическую Калибрацию EQ.

PREPARATION

Кнопка VIDEO SEL (см. стр. 53)

~ Кнопки управления приемником ACOUSTIC EQ кнопка (см. стр. 47)

Кнопка MUTE Нажмите, чтобы заглушить или возобновить звук.

! Кнопки MASTER VOLUME (–/+) Используйте для того, чтобы повысить или понизить громкосит приемника.

@ Кнопка TOP MENU/GUIDE Используйте кнопку для поиска станций или меню на дигитальном ТВ модуле. С DVD проигрывателем используйте эту кнопку для вызова DVD меню.

# Кнопки » ˜«˜|˜\˜ENTER Эти нопки могут использоваться для многих действий в меню SYSTEM SETUP. Эти кнопки используются для управления меню других компонентов в их режимах (DVD,дигитальный ТВ, сателитная установка, кабельная установка и т.д.). В режиме TUNER с их помощью вы можете выбрать станцию и/или частоту.

$ Кнопка RETURN Во время настройки приемника эта кнопка вернет вас на один шаг назад в прцедуре SYSTEM SETUP. Если вы используете экран DVD меню, эта кнопка функционирует так же, как и кнопка “RETURN (возврат)” DVD приемника. При использовании кабельных модулей, сателитный модулей или дигитальных ТВ модулей, эта кнопка отменит экран меню или будет функционировать так же, как и кнопка “RETURN (возврат)” выше, в зависимости от производителя.

% Кнопка SUBTITLE Используйте эту кнопку, чтобы включить субтитры на DVD проигрывателе или диске.

^ Кнопка REMOTE SETUP Используйте, для настройки функций дистанционного управления и самого управления (см. “Настройка дистанционного управления на управление другими компонентами” нач. стр. 63).

31 Ru

Дисплеи и управления

Задняя панель Все терминалы на задней панели объясняются и/или указываются в этом разделе.

3

12

6 PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG OUT1

5

4

AM LOOP

ANTENNA

SUB WOOFER

CENTER

IN

CONTROL OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

IN 2

FRONT

R

L

MONITOR OUT 1

SURROUND

IN

IN

CD-R/

VCR1/ DVR

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

IN 4 (CD)

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

LINE

R

L

R

AUDIO

L

1 Терминалы DIGITAL IN (см. стр. 21–22) Используйте эти терминалы для ввода сигнала с DVD, CD проигрывателя или любого другого типа дигитального проигрывателя. Для того, чтобы стало возможным воспроизведение Dolby Digital и других саундтреков со звуковым окружением, вам необходимо проделать дигитальные соединения. Используйте эти дигитальные терминалы для этой цели. Если ваши соединения не соответсвуют установкам по умолчанию проигрывателя (см. стр. 22), вам необходимо произвести “Присвоение дигитальных входов” (см. стр. 80).

2 Терминалы DIGITAL OUT (см. стр. 21) Используйте эти терминалы для вывода дигитального сигнала к DVD-R, CD-R, MD магнитофону или к любому другому типу дигитального магнитофона.

3 Терминалы CONTROL IN/OUT (см. стр. 75) Вы можете использовать эти гнезда для подсоединения другого PIONEER оборудования, которое снабжено CONTROL терминалом. Этим самым вы сможете управлять ним, просто направив дистанционное управление(я) на дистанционный датчик.

TV/ SAT IN

SUB WOOFER

DVD/ LD IN

SURROUND BACK

L CENTER

L

R VIDEO

AUDIO

9

Ru

L

R SURROUND

R

IN

IN

32

L

R IN

REC

DIGITAL

(Single)

FRONT

PLAY IN

CD ASSIGNABLE

L

R SURROUND BACK

OUT

REC

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

S VIDEO

VIDEO

10

MULTI CH IN

11

4 Терминалы радио антенн (см. стр. 23) Подсоедините здесь антенны для встроенного радио проигрывателя.

5 Терминалы MONITOR OUT (здесь подсоедините ТВ или монитор, см. стр. 15) Используйте эти терминалы для вывода сигнала к ТВ или монитору.

6 PRE OUT аналог терминалы (здесь подсоедините усилитель, см. стр. 71) Используйте эти терминалы для вывода аудио сигналов этого усилителя к другим усилителям, если вы выбрали такую установку для вашей системы.

7 SPEAKERS терминалы (см. стр. 24) Используйте эти терминалы для подсоединения динамиков к приемнику. Терминалы FRONT, CENTER и SURROUND расчитаны на главную систему динамиков, а динамики заднего окружения SURROUND BACK могут устанавливаться с главной системой, c SECOND ZONE или с FRONT BI-AMP установкой. См. стр. 35 для более подробной информации об установке заднего звукового окружения динамиков.

Дисплеи и управления

8

PREPARATION

7

AC OUTLET

Å

R FRONT L

CENTER

R SURROUND L

SURROUND BACK / R L

ı

ª

ª

·

·

ПОДГОТОВКА

SWITCHED 100W MAX

SPEAKERS

8 AC OUTLET (включеный, максимально 100 Вт) Подсоедините внешние компоненты к питанию этого приемника. Делать это разрешается только с аудио и видео компонентами, которые используются в этой системе; никогда не подоединяйте тяжелое оборудование (например: ТВ, обогреватели, кондиционеры, холодильники, и т.д.) к этому приемнику.

9 Терминалы аудио входа/выхода (здесь подсоедините аналог компоненты, см. стр. 19) Используйте эти терминалы для ввода/вывода аудио сигнала с аналог компонентов (например: кассетницы или проигрывателя пластинок). Это аналог гнезда.

10 Терминалы входа/выхода для видео компонентов Используйте эти терминалы для ввода/вывода сигналов видео компонентов (DVD, VCR, ТВ, SAT модули и т.д.) (см. стр. 16–18).

11 Терминалы MULTI CH IN (см. стр. 20) Используйте эти терминалы для ввода мультиканального сигнла окружения (например: DVD аудио сигнала) в качестве аналог сигнала. Это аналог гнезда.

33 Ru

Настройка звукового окружения Для того чтобы обеспечить наилучшее звуковое окружение, выполните следующие установки. Некоторые установки соответствуют (и имеют преимущество) тем, которые вы производили в Гиде простых настроек, поэтому проверте их правильность. Если установка в порядке, просто перейдите к следующему пункту этого раздела. С помощю 5∞ и ENTER кнопок на дистанционном управлении управляйте дисплеем приемника. Вы также можете использовать MULTI JOG набор и кнопку ENTER на передней панели.

RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

1

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

2

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

3-4

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

3-4 2 Кнопка RETURN

4 С помощью 5∞ кнопок управляйте меню. Когда вы выбрали в меню настройку, которую вы хотите произвести, нажмите ENTER. В каждом режиме на экране будут показаны текущие настройки. Должно быть, вы уже произвели основые настройки системы звукового окружения, когда в первый раз устанавливали приемник. Их можно оставить до тех пор, пока вы не измените домашние установки (добавив новые динамики и т.д.). Для произведения основной установки используйте SURRBACK и NORMAL настройки ниже. Чтобы произвести более расширенную настройку звукового окружения см. EXPERT настройку начиная с стр. 82. SURRBACK SYSTEM (система заднего окружения) (см. стр. 35) Используйте эту установку, чтобы выбрать варианты настроек для ваших динамиков заднего окружения. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG

STANDBY/ON

SB CH AUTO

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

BAND

CLASS

SELECT

Установка QUICK (см. стр. 13) Используйте, чтобы настроить вашу систему окружения за минимальный промежуток времени.

TONE CONTROL BASS/TREBLE

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

1 Включите приемник и нажмите кнопку RECEIVER на дистанционном управлении. 2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP.

L

C

LS

S

PRO LOGIC

Neo :6

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

DIGITAL RF DTS ES EX DIGITAL MPEG AAC ANALOG STEREO DSP SB CH AUTO

AUTO

ON OFF

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

C

R

LS

S

RS SP

SB CH AUTO

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Это изображение появится на дисплее приемника.

34 Ru

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

SB CH

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

AB

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

ATT

LFE

3 Настройка SURROUND SETUP будет выбрана. В обратном случае с помощью 5∞ кнопок выберите ее. Нажмите кнопку ENTER. AUTO

RF DIGITAL ANALOG AUTO

Это изображение появится на дисплее приемника.

SIGNAL

TONE DNR

MOVIE MUSIC

L

RF DIGITAL ANALOG

MIDNIGHT

Установка NORMAL (см. стр. 36–40) Используйте этот метод для ручной настройки функций звукового окружения. SIGNAL

dB

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

AUTO

SIGNAL

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

Настройка EXPERT (см. стр. 82–90) Используйте эти установки, чтобы точнее отрегулировать звуквое окружение и персонализировать его. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

Настройка звукового окружения

SURRBACK SYSTEM (система заднего звукового окружения) Эти настройки выберут, как будет использоваться ваша система заднего звукового окружения. Если вы хотите использовать ее в качестве динамиков заднего окружения, в вашей главной системе динамиков выберите NORMAL SYSTEM. В таком случае у вас не будет никакой В (или второстепенной) системы динамиков, поскольку эти динамики будут выполнять эту же роль и для VSX-D1011. Если вы хотите использовать динамики заднего звукового окружения в другой комнате, выбериет SECOND ZONE. Другая возможность, если вы выберите настройку FRONT BI-AMP для того, чтобы надать больше мощности передним динамикам. Чтобы начать все с начала, выполните 1–3 пункты на стр. 34.

RECEIVER MULTI OPERATION

2 С помощью 5∞ кнопок выберите NORMAL SYSTEM, SECOND ZONE или FRONT BI-AMP установку. Нажмите кнопку ENTER.

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE

NORMAL SYSTEM: если вы хоите использовать эти терминалы для динамиков заднего окружения в главной системе динамиков (в А системе динамиков). PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

STEREO/ DIRECT

ENTER

RF DIGITAL ANALOG

MIDNIGHT

SB CH

ON AUTO OFF

MUTE

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

RETURN

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

D.ACCESS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

TUNE

RF DIGITAL ANALOG

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

SB CH

+

AUTO

L

C

LS

S

ON OFF

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

STANDBY/ON

RF DIGITAL ANALOG

STANDBY

SB CH

ON AUTO OFF

MUSIC

MIDNIGHT

FRONT BI-AMP: выберите эту настройку, чтобы надать больше мощности передним динамикам. Эта система использует терминалы дигамиков заднего окружения, поэтому вы сможете получить только 5.1 канальное воспроизведение. Для этого вам также будет необходимо удвоить шнуры динамиков (см. стр. 69).

1-3

MOVIE

LOUDNESS

ENTER

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

НАСТРОЙКА ОКРУЖЕНИЯ

1-3

ST

ENTER AUDIO

SECOND ZONE: если вы хотите использовать эти терминалы для независимой системы динамиков (как систему динмиков В).

R LFE RS SP A B

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STA BAND

CLASS

SELECT

3 Будет выбрана настройка EXIT. Нажмите кнопку ENTER.

TONE CONTROL BASS/TREBLE

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

1 Настрока SURRBACK будет выбрана. В обратном случае с помощью 5∞ кнопок выберите ее. Нажмите кнопку ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Вы вернетесь в меню настройки SURROUND SETUP. Дальше переходите к установке QUICK (на стр. 13) или NORMAL (на стр. 36). Если, перед тем, как продолжить, вы хотите изменить настройку, начните сначала с пункта 1.

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

35 Ru

Настройка звукового окружения

Установка NORMAL Это мануальный способ установки ваших звуковых параметров для звукового окружения. Он более точный, чем метод QUICK, и должен обеспечить вам более качественное звуковое окружение. Эти настройки нужно выполнить только раз (пока вы не измените данную расстановку системы динамиков, не прибавите новые динамики и т.д.). Чтобы начать все с начала, выполните 1–3 пункты на стр. 34.

RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

SPEAKER SET (см. стр. 37–38). Используйте эту установку, чтобы указать тип и количество подсоединенных динамиков. SIGNAL AUTO

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

RF DIGITAL ANALOG

TV CONT

SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

VCR 2

MOVIE

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

RECEIVER

MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

R LFE RS SP A B

AUTO

1-2

ST

ENTER AUDIO

S

SIGNAL

GUIDE ST

C

MIDNIGHT

CHANNEL LEVEL (см. стр. 39). Используйте для балансирования громкости различных динамиков. Эта настройка также необходима для получения более реалистического звукового окружения.

MIDNIGHT

SYSTEM SETUP

L LS

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

RETURN

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

BAND

CHANNEL

+

CHANNEL DELAY (см. стр. 40). Используйте для выбора настройки расстояния для каждого набора динамиков. Для более реалистического звукового окружения, вам необходимо установить расстояние для всех динамиков. Если вы установите запаздывание для некоторых динамиков, это увеличит разделение звука и особенно важно для достижения эффекта звукового окружения. Вам необходимо померять расстояние от позиции прослушивания к динамикам и определить запаздывание.

1-2 STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STA BAND

CLASS

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

1 С помощью 5∞ кнопок выберите настройку NORMAL. Нажмите кнопку ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

2 С помощью 5∞ кнопок управляйте меню настроек NORMAL. Когда вы выбрали в меню ту настройку, которую вы хотите произвести, нажмите ENTER. В каждом режиме будут воспроизведены текущие настройки. Должно быть, вы уже настраивали их, когда впервые подсоединили приемник. В таком случае не нужно тратить время и нет необходимости еще раз возвращаться в этот режим настроек, пока вы не измените систему динамиков, прибавив новые динамики (и т.д.).

36 Ru

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

См. следующие четире страницы для более подробной информации об этих установках.

Настройка звукового окружения

SPEAKER SET (настройка динамиков) С помощью нижеследующей информации вы узнаете, как выбрать правильные установки для того типа и количества динамиков, которые вы подсоединили. Самое главное решить, как направить звук на все, подсоединенные вами динамики. Для этого выберите, пожалуйста, размер передних, центрального динамиков, а также динамиков переднего и заднего окружения (еслы вы их подсоединили). Очень важно проделать эти настройки как можно более аккуратно, иначе в некоторых случаях вы можете не получить полный саундтрек диска. Используйте нижеследующую информацию, чтобы выполнить последовательность и настроить приемник в соответствии с подсоединенными вами динамиками. Чтобы начать все с начала, выполните 1–2 пункты на стр. 36. FRONT (установка по умолчанию SMALL) Выберите SMALL, чтобы отправлять бассовые частоты на бассовый динамик. Выберите LARGE, если ваши динамики смогут качественно воспроизводить бассовые частоты или если вы не подсоединили бассовый динамик. (Если вы выберите SMALL для передних динамиков, бассовый динамик автоматически переключится на YES (ДА). Центральный динамик и динамики окружения нельзя настроить на LARGE, если передние динамики настроены на SMALL. В этом случае все бассовые частоты отправляются не бассовый динамик). CENTER (установка по умолчанию SMALL) • Выберите LARGE, если ваш динамик будет воспроизводить бассовые частоты должным образом. • Выберите SMALL, чтобы направлять бассовые частоты на другие динамики или на бассовый динамик. • Если вы не подсоединили центральный динамик выберите NO (нет). В этом случае центральный канал будет воспроизводиться через передние динамики.

SURROUND BACK (установка по умолчанию SMALL Х2) Если на стр. 35 в SURRBACK SYSTEM вы выбрали SECOND ZONE или FRONT BI-AMP, или если вы выбрали NO для SURROUND SPEAKERS, вы не сможете произвести эту установку. • Выберите количество подсоединенных динамиков заднего окружения. Вы можете выбрать один динамик, два или нет. • Если вы выбрали один динамик, убедитесь, что он подсоединен к левому терминалу заднего окружения. • Выберите LARGE, если ваши динамики будут воспроизводить бассовые частоты должным образом. • Выберите SMALL, чтобы направлять бассовые частоты на другие динамики или на бассовый динамик. • Если вы не подсоединили динамики заднего окружения выберите NO (нет). • Если передние динамики или динамики окружения настроены на SMALL, динамики заднего окружения будут автоматически установлены на SMALL. • Если в пункте 2 вы выбрали THX, динамики заднего окружения могут быть настроены только на SMALL (X1 или X2) или NO.

НАСТРОЙКА ОКРУЖЕНИЯ

SURROUND (установка по умолчанию SMALL) • Выберите LARGE, если ваши динамики будут воспроизводить бассовые частоты должным образом. • Выберите SMALL, чтобы направлять бассовые частоты на другие динамики или на бассовый динамик. • Если вы не подсоединили динамики окружения выберите NO (нету). В этом случае звук каналов окружения будет воспроизводиться через передние и центральный динамики. • Если передние динамики настроены на SMALL, динамики окружения будут автоматически установлены на SMALL.

SUBWOOFER (установка по умолчанию YES) • Оставте этот выбор, если вы подсоединили бассовый динамик. • Если вы выбрали SMALL для передних динамиков, бассовый динамик будет автоматически настроен на ON (включен) (вы не сможете выбрать NО или PLUS). • Если вы не подсоединили бассовый динамик, выберите NO. В этом случае бассовые частоты воспроизводятся через передние динамики или динамики окружения. • Выберите настройку PLUS, если вы хотите более мощное воспроизведение глубоких бассовых звуков. • Если вы выбрали PLUS, бассовые частоты, которые в другом случае воспроизводились бы через передние и центральный динамики, будут направляться на бассовый динамик.

37 Ru

Настройка звукового окружения MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-6

ST

ENTER AUDIO

RETURN

SIGNAL

TUNE

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

AUTO

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

D.ACCESS

RF DIGITAL ANALOG

+

SB CH

L

C

LS

S

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STA BAND

CLASS

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

SIGNAL AUTO

SB CH AUTO

1 Настрока SPEAKER SET будет выбрана. В обратном случае с помощью 5∞ кнопок выберите ее. Нажмите кнопку ENTER. PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

AUTO

SB CH AUTO

L

C

LS

S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

FREE: чтобы настроить все динамики. SIGNAL AUTO

SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

THX: все динамики будут настроены на SMALL, а SUBWF на YES (ДА). Вы можете выбрать количество динамиков заднего окружения. AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

Ru

dB

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Есть возможность выбора установки PLUS для SUBWF. Если в пункте 2 вы выбрали ТНХ, вам необходимо установить только количество динамиков заднего окружения (Х1, Х2 или NO).

5 Повторите пункты 3 и 4 для всех каналов динамиков. 6 С помощью 5∞ кнопок выберите EXIT и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Дальше переходите к установке CHANNEL LEVEL на следующей странице. Если, перед тем, как продолжить, вы хотите изменить настройку, начните сначала с пункта 1. memo

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Для настройки FREE выберите ее и нажмите ENTER. Затем перейдите к пункту 3. Для настройки ТНХ выберите ее и нажмите ENTER. Затем перейдите к пункту 4, но вам необходимо установить только количество динамиков заднего окружения.

38

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

SIGNAL

ATT

R LFE RS SP A B

2 С помощью 5∞ кнопок выберите FREE или THX установку системы динамиков. Нажмите кнопку ENTER. RF DIGITAL ANALOG

TONE DNR

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG

SIGNAL

MIDNIGHT

4 Используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать количество (YES или NO, X1 или X2), а также размер (LARGE или SMALL) для каждого набора динамиков. Нажмите ENTER.

STANDBY

RF DIGITAL ANALOG

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

Вы можете выбирать между установками FRONT, CENTER, SURROUND или SURROUND BACK. Выбраная установка будет мигать.

STANDBY/ON

MUSIC

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

1-6

MOVIE

3 С помощью 5∞ кнопок выберите динамик, который вы хотите установить. Нажмите кнопку ENTER.

• Если у вас есть бассовый динамик, и вы также любите сильный бассовый эффект, было бы разумно выбрать установку LARGE для ваших передних динамиков, а также включить бассовый динамик. Тем ни менне эти настройки могут не предоставить наилучшее качество звукового окружения. В зависимости от формы и размеров вашей комнаты, вы можете заметить убавление басса, за счет чего это называется отменой низких частот. Если у вас есть бассовый динамик, воспроизведите звук с помощью передних динамиков с установкой LARGE, а затем с установкой SMALL, и выберите лучшее. Если у вас есть бассовый динамик, проще всего будет направить на него все бассовые звуки, выбрав настройку SMALL для передних динамиков.

Настройка звукового окружения

CHANNEL LEVEL (балланс каналов) С помощью следующих шагов вы сможете сбалансировать уровень вывода звука из динамиков. Правильно сбалансированные динамики необходимы для получения высококачественного звукового окружения. Начав с SPEAKER SETTING перейдите к пункту 1. Чтобы начать все с начала, выполните 1–2 пункты на стр. 36. MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-5

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

Отрегулируйте уровень каналов от –10 дБ до +10 дБ с 0,5 дБ шагами прибавления. Установка по умолчанию 0 дБ.

1-5

В режиме MANUAL (мануальный пробный тон). Чтобы переключать пробные тона каждого из динамиков используйте 5∞ кнопки и нажмите ENTER. Отрегулируйте уровень каждого канала с помощью 5∞ кнопок и ENTER. После завершения перейдите к пункту 4.

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

3 Отрегулируйте уровни каналов согласно указаниям ниже вlO выбранного вами метода.

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

STA

SB CH MODE

BAND

CLASS

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

В режиме AUTO (автоматический пробный тон). Этот режим переключает пробные тона динамиков автоматически. Пробный тон динамиков циклически переключается в следующем порядке:

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

2 Существует два способа настройки CHANNEL LEVEL: MANUAL или AUTO. Выберите режим настройки с помощью 5∞ кнопок и нажмите ENTER. Пробные тона будут воспроизведены. Предостережение: Приготовтесь! Пробные тона воспроизводятся на высоком уровне громкости. MASTER VOLUME переходит на начальную позицию (0 дБл), а на дисплее приемника мигает TEST TONE. Через несколько секунд будет воспроизведен пробный тон. MANUAL: передвигайте пробный тон вручную и регулируйте уровни каналов. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

SIGNAL AUTO

SB CH

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

CENTER (Центральный)

FRONT R (Передний П)

SURROUND R (Динамик П)

SUBWOOFER (Бассовый динамик)

SURROUND L (Динамик Л)

SURRBACK L (Динамик заднего Л)

SURRBACK R (Динамик заднего Л)

Отрегулируйте уровень каждого динамика с помощью 5∞ кнопок, как только прозвучит пробный тон, и подождите, пока система не перейдет к следующему динамику. После завершения перейдите к пункту 5. Если перед тем, как продолжить, вы хотите изменить настройку, завершите процедуру и насните сначала с пункта 1.

4 Когда вы установили желаемые уровни, нажмите ENTER. Должен появится вариант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок). 5 Нажмите ENTER. Дальше переходите к установке CHANNEL DELAY на следующей странице. memo

dB

AUTO: пробный тон передвигается автоматически, а вам нужно регулировать уровни. RF DIGITAL ANALOG

FRONT L (Передний Л)

НАСТРОЙКА ОКРУЖЕНИЯ

1 Настрока CHANNEL LEVEL будет выбрана. В обратном случае с помощью 5∞ кнопок выберите ее. Нажмите кнопку ENTER.

dB

• Если ваш бассовый динамик снабжен регулятором громкости, до начала этих настроек установите его на середину. • Если вы используете измеритель Уровня Давления Звука (SPL), возмите измерения произведенные на главной позиции прослушивания и отрегулируйте уровень каждого динамика на 75 дБ SPL (С-вес/медленное чтение). • Громкость пробного тона бассового динамика обычно звучит немного тише действительности. Вам возможно прийдется отрегулировать уровень после проигрывания какого-нибудь саундтрека.

39 Ru

Настройка звукового окружения

CHANNEL DELAY (запаздывание каналов) Если вы хотите достичь нужной глубины звука, разделение звука и хороший эффект звукового окружения, необходимо установить запаздывание для некоторых каналов. Вам необходимо определить расстояние от вашей позиции прослушивания к динамикам, чтобы определить запаздывание. С помощью следующей последовательности вы сможете установить время запаздывания для каждого канала, если укажете расстояние между позицией прослушивания и каждым динамиком. Начиная с CHANNEL LEVEL, перейдите к пункту 1. Чтобы начать все с начала, выполните 1-2 пункты на стр. 36.

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

6

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-5

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

SIGNAL

+

BAND

3 С помощью 5∞ кнопок прибавляйте или убавляйте расстояние в футах между динамиком и позицией прослушивания. Нажмите кнопку ENTER. AUTO

CHANNEL

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

1-5 6

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Введите расстояние динамика в 0,1 м шагах увеличения от 0,1 м до 9,0 м. Установка по умолчанию 2,0 м.

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

4 Повторите пункты 2 и 3 для всех каналов динамиков.

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

BAND

TONE CONTROL BASS/TREBLE

5 С помощью 5∞ кнопок выберите EXIT и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

1 Настройка CHANNEL DELAY будет выбрана. В обратном случае с помощью 5∞ кнопок выберите ее. Нажмите кнопку ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

SIGNAL AUTO

AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Вы можете выбрать среди L, C, R, RS, SBR, SBL, LS и SW вариантами установок. Выбраная установка будет мигать.

40 Ru

AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Если, перед тем, как продолжить, вы хотите изменить настройку, начните сначала с пункта 1.

6 Нажмите SYSTEM SETUP кнопку, чтобы остаться в режиме SYSTEM SETUP.

2 Выберите канал каждого динамика с помощью 5∞ кнопок и нажмите ENTER. SB CH

SB CH

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG

RF DIGITAL ANALOG

Основные управления Стерео и мультиканальное проигрывание Инструкции на этой странице укажут вам, как нужно проигрывать звуковые источники с помощью VSX-D1011. Но перед этим убедитесь, что вы выполнили установки, описанные в разделах “Гид простых установок Часть 2” (нач. стр. 13) или “Настройка звукового окружения” (нач. чтр. 34). Это особенно важно для воспроизведения эффекта звукового окружения с Dolby Digital или DTS источниками.

2 3 4

RECEIVER MULTI OPERATION

1 Включите питание проигрываемого компонента.

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

2 Нажмите кнопку RECEIVER ( на передней панели), чтобы включить приемник.

3

Убедитесь, что STANDBY индикатор пропал с дисплея на передней панеле.

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

6

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

CHANNEL

MPX

CLASS

D.ACCESS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

Выберите тип входного сигнала с помощью SIGNAL SELECT кнопки. По необходимости см. следующую страницу для более подробной информации.

EFFECT/CH SEL

ENTER DISC

+−

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

4 Выберите LISTENNING MODE с помощью одного из двух способов.

+10

Для SURROUND режимов: нажмите MOVIE или MUSIC, а с помощью | \ кнопок выберите желаемый режим и нажмите ENTER. Для STEREO/DIRECT: нажмите эту кнопку для выбора этих режимов.

RECEIVER

2

4

4

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

STEREO/DIRECT MULTI CH IN

MULTI JOG

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

S-VIDEO

3

ACOUSTIC EQ

MASTER VOLUME

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

5 Начните проигрывание компонента, котрый вы выбрали в пункте 3.

ОСНОВЫ

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011

На передней панели используйте MOVIE или MUSIC кнопки и MULTI JOG набор. Нажмите кнопку желаемого типа режима, а затем с помощью набора циклически просмотрите возможности выбора. Нажмите ENTER. См. “Режимы SURROUND” на стр. 44–45 для более подробной информации о доступных режимах и ситуаций, в которых стоит использовать эти режимы.

НАСТРОЙКА ОКРУЖЕНИЯ

RF ATT

+

BAND

индикатор STANDBY

3 Нажмите MULTI CONTROL (или INPUT) на дистанционном управлении, чтобы выбрать проигрываемый источник.

ST

ENTER AUDIO

STANDBY/ON

R

6

6 Отрегулируйте громкость с помощью кнопок MASTER VOLUME –/+ на дистанционном управлении. На передней панеле используйте набор MASTER VOLUME.

41 Ru

Основные управления

Выбор ANALOG/DIGITAL тип входного сигнала С помощью этой кнопки вы сможете выбрать тип входного сигнала, ANALOG или DIGITAL, который принимается приемником. Следите за тем, чтобы всегда был выбран правильный тип входного сигнала. Например: нужно выбрать установку DIGITAL, чтобы стало возможным прослушивание таких дигитальных источников, как Dolby Digital или DTS, но для того, чтобы вы могли сделать запись через гнезда аналог вывода, настройку нужно переключить на ANALOG. Установка по умолчанию - AUTO (эта настройка в случае доступа к обоим типам сигнала предпочтет дигитальный, а при одном доступном выберет его) для DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD, CDR/Магнитофон 1. Установка по умолчанию ANALOG установлена для: VCR1/DVR, VCR2, MD/Магнитофон 2, TUNER и LINE.

1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

VCR 2

MOVIE

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

1

RECEIVER

2 Нажмите SIGNAL SEL кнопку (SIGNAL SELECT на передней панели), чтобы выбрать входной сигнал в соответствии с форматом источного компонента. С каждым нажатием кнопки вариант выбора будет циклически изменяться следующим образом:

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

AUTO (Авто)

TEXT ON TOP MENU

ANALOG (Аналог)

DIGITAL (Дигитал)

TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

memo

+

EFFECT/CH SEL

ENTER

2

VIDEO SEL

DISC

+−

HI-BIT

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

RECEIVER

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

S-VIDEO

2

42 Ru

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

• Если выбран дигитальный сигнал, 2 DIGITAL индикатор будет гореть во время приема Dolby Digital сигнала; индикатор DTS будет горет во время приема DTS сигнала. • Если нет направленных дигитальных входов (см. стр. 80), в меню SIGNAL SELECT вы сможете выбрать только ANALOG вариант. • Поскольку аудио сигналы караоке микрофона и LD записываются только с аналог аудио, они не могут быть воспризведены через дигитальные выходы. Настройте SIGNAL SELECT на ANALOG, чтобы прослушать эти форматы. • Если LD и DTS проигрываются с установкой ANALOG для SIGNAL SELECT, будет слышен дигитальный шум, который возникает из-за непосредственного воспроизведения DTS сигнала (без разкодирования). Чтобы предупредить возникновение шума, вам необходимо проделать дигитальные соединения (см. стр. 21 и 22), и настроить SIGNAL SELECT на AUTО или DIGITAL. • Некоторые DVD проигрыватели не воспроизводят DTS сигнал. Для более подробной информации прочтите инструкции по эксплуатации вашего DVD проигрвателя. • Этот приемник может проигрывать только Dolby Digital, PCM (32 кГ, 44,1 кГ, 48 кГ, 88,2 кГ и 96 кГ частоты колебания), и DTS форматы с дигитальным сигналом. Если ваш источник не относится к одному из перечисленных форматов, выберите ANALOG проигрывание.

Основные управления

Режимы прослушивания На этой странице разъясняются три типа режимов прослушивания (как выбрать режим прослушивания см. стр. 41). Тип воспроизведения, который вы можете получить в этих трех режимах, зависит от типа (DVD и т.д.) используемого вами источника. Главное различие заключается между 2-ух канальными и мультиканальными источниками. Режимы MOVIE и MUSIC, которые доступны для вас, также будут различаться в зависимости от источника и от выбранной настройки SB CH MODE. Это также объясняется ниже. Режимы MOVIE и MUSIC разработаны для домашнего театра, чтобы создать реалистическое и мощное мультиканальное звуковое окружение, которое создает атмосферу кинотеатра или концерта. Первие четыре режима MOVIE (THX CINEMA, 2 PRO LOGIC II MOVIE, 2 PRO LOGIC, NEO:6 CINEMA) и первые два режимы MUSIC (2 PRO LOGIC II MUSIC, NEO:6 MUSIC) обеспечивают чистое раскодирование сигнала. В сязи с этим, звук воспроизводится с таким же качеством, с которым он был записан на студии звукозаписи. Отсальные - это DSP режимы. Они придают звуковым сигналам своего рода эффекты. Вам нужно будет поэксперементировать с этими режимами, чтобы определить, который лучше всего соответствует вашей домашней системе и вашим вкусам. Режимы MUSIC и STEREO разработаны для использования с музыкальными источниками, но некоторые режимы MUSIC подходят также и для саундтреков. Еще раз, испробуйтн различные режимы с несколькими саундтреками, чтобы определить наиболее подходящий, но вы должны выбрать или MOVIE или MUSIC настройку, чтобы получить звуковое окружение. В зависимости от вашей настройки, в STEREO режиме используются только передние динамики, а иногда и бассовый динамик (если он у вас подсоединен).

Режимы STEREO Когда источник проигрывается в этом режиме, он будет воспроизводиться только через передний правый и левый динамики (и возможно через бассовый динамик, в зависимости от настройки динамиков). Dolby Digital и DTS мультиканальные источники будут преобразованы в стерео.

STEREO В режиме STEREO аудио воспроизводится в соответствии с установками звукового окружения, и вы можете использовть режимы калибрование EQ, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS, HI-BIT HI-SAMPLING, а также функцию управления TONE.

DIRECT В режиме DIRECT, аудио обходит все типы сигналов, чтобы как можно точнее передать качество источного аудио.

memo

• Если при выбранном DIRECT режиме вы включили акустическое калтбрование EQ, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS, HI-BIT HI-SAMPLING режимы или функции контроля TONE Controls, приемник автоматически переключится на STEREO.

ОСНОВЫ

43 Ru

Основные управления

Режимы MOVIE (режиме SURROUND) Новая разработанная система режима MOVIE создана для улучшеня воспроизведения саундтрековв фильмов и других аудио-визуальных источников, выбирая наивыгоднейшие эффекты в соответствии с вашим источником, SB CH MODE режимом и конфигурацией динамиков. Первые четыре режима (THX CINEMA, 2 PRO LOGIC II MOVIE, 2 PRO LOGIC, NEO:6 CINEMA) созданы для чистого декодирования мультиканальных звуковых источников (например: Dolby Digital или DTS), и воспроизводят их на приемнике. Для двух канальных источников эти первые четыре режима создадут каналы окружения. Также существуют шесть подлинных PIONEER звуковых режимов, котоыре используют DSP (Обработка дигитального сигнала), чтобы создать различные типы звукового пространства, как указано ниже.

THX CINEMA THX- это набор технических стандартов, созданых Lucasfilm Ltd. Эти стандарты были разработаны, чтобы подражать звуковой сцене, и воспроизводить саундтреки как можно более аккуратно, в соответствии с намерениями продюсеров.

2PL II MOVIE (2PRO LOGIC II MOVIE)* Этот режим обеспечит 5.1 канльное звуковое окружение. Он подходит для фильмов, особено для тех, которые записаны с Dolby Surround. Разделение каналов и передвижение звуковых эффектов можно сравнить с Dolby Digital 5.1. С не стерео источниками (например: с 5.1 и т.д.) дисплей автоматичеки покажет тип используйемой раскодировки (Dolby Digital, DTS-ES и т.д.).

2PRO LOGIC* Этот режим обеспечит 4.1 канльное звуковое окружение. Он менее чуствителен к качесву источного материала, поэтому используйте его в тех случаях, когда 2 PRO LOGIC II MOVIE или 2 PRO LOGIC II MUSIC не дают хороших результатов. С не стерео источниками (например: с 5.1 и т.д.) дисплей автоматичеки покажет тип используйемой раскодировки (Dolby Digital, DTS-ES и т.д.).

NEO:6 CINEMA* Этот режим обеспечит 6.1 канальное звуковое окружение и подходит для просмотра фильмов. Режим NEO:6 CINEMA обеспечит хорошее разделение каналов для саундтреков к фильмам. С не стерео источниками (например: с 5.1 и т.д.) дисплей автоматичеки покажет тип используйемой раскодировки (Dolby Digital, DTS-ES и т.д.).

ACTION Этот режим разработан для акции фильмов, которые, как правило, снимаются с множеством звуковых эффектов. Этот режим обогащает звук, чтобы сделать его более реалистическим, а также увеличивает параметры для воспреятия высоких и низких звуковых эффектов.

SCI-FI Этот режим разработан для научно - фантастических фильмов. Он создает широкое звуковое пространство, разделяет диалог и звуковые эффекты, чтобы увеличть общее впечатление от саундтрека.

DRAMA Этот режим создан для фильмов с большим количеством диалогов. Элементы диалога выделяются, что делает героев более реальными. Этот режим также сжимает динамический диапазон и поэтому очень громкие звуки не заглушают тихие (сравните с режимом прослушивания MIDNIGHT на стр. 48).

MUSICAL Изначально этот режим был разработан для прослушивания музыки, и придает звуку особую окраску. Большое запаздывание отраженного звука создает резонантные тона, которые подражают звуку концертного зала.

MONOFILM Этот режим создан для старых фильмов, которые записаны с моно саундтреками. Специальная обработка звука в этом режиме позволяет наслаждаться этими фильмами со звуковым окружением, даже если изначально они были сняты не этим способом.

5/7-D THEATER Этот режим был специально создан, чтобы надавать глубину стерео источникам. Эффект окутывания создает широкое динамическое звуковое пространство, и позволяет двухканальному (стерео) сигналу звучать в точности так, как звук пяти динамиков. Этот режим должен использоваться совместно с Dolby Pro Logic для источников, которые имеют DOLBY SURROUND знак. Дисплей покажет или 5-D THEATER или 7-D THEATER в зависимости от источника, SB CH MODE режима и конфигурации динамиков. * Когда вы принимаете мультиканальный сигнал, декодирование производится автоматически, поэтому вы не можете выбрать эти режимы.

44 Ru

Основные управления

Режимы MUSIC (режиме SURROUND) Режимы MUSIC позволят создать в вашей комнате различные звуковые среды во время проигрывания двух- или мультиканальных источников. Режим настраивает эффекты в соответствии с вашим источником, SB CH MODE режимом и конфигурацией динамиков. Первые два режима (2 PRO LOGIC II MUSIC, NEO:6 MUSIC) созданы для чистого раскодирования мультиканальных звуковых источников (например: Dolby Digital или DTS). С помощью этих режимов приемник автоматически выберет формат звукового сигнала (например: Dolby Digital или DTS) и воспроизведет его на приемнике. Эти первые два режима создадут каналы звукового окружения для двухканальных источников. Также существует шесть подлинных PIONEER звуковых режимов, котоыре используют DSP (Обработка дигитального сигнала), чтобы создать различные типы звукового пространства, как указано ниже. Наконец, режим 5/7-CH STEREO просто будет воспроизводить стерео сигнал через все ваши динамики.

2PL II MUSIC (2PRO LOGIC II MUSIC)* Этот режим обеспечит 5.1 канльное звуковое окружение и подходит для воспроизведения музыки. По сравнению с Movie Mode PRO LOGIC режимом, эффект окружения здесь более окутывающий. С не стерео источниками (например: 5.1 и т.д.) дисплей автоматически покажет тип используемого декодирования (Dolby Digital, DTS-ES и т.д.).

NEO:6 MUSIC* Этот режим обеспечит 6.1 канальное звуковое окружение и подходит для воспроизведения музыки. Режим NEO:6 MUSIC проигрывает стерео источники через передние левый/правый динамики и создает натуральное охватывающее звуковое окружение и центральный звук. С не стерео источниками (например: 5.1 и т.д.) дисплей автоматически покажет тип используемого декодирования (Dolby Digital, DTS-ES и т.д.).

CLASSICAL Создает впечатление акустических эффектов большого концертного зала. Подходит для прослушивания классической музыки. Благодаря большому запаздыванию отраженного звука вместе с эффектом эха, вы можете ощутить динамические и глубокие качества звука концертного зала и мощное исполнение оркестра.

CHAMBER Подражает акустической среде очень звучного концертного зала. Сильное эхо и полный звук создают впечатление живого представления.

JAZZ Подражает акустической среде джаз клуба. Слушатель может насладиться звучанием живой музыкальной группы благодаря отраженным звукам ниже 100 мсек.

ROCK Подражает акустической среде концертного зала средних размеров. Слушатель может насладиться эффектом живой музыкальной группы с хорошим разделением инструментов, сильным бассом и впечатлением живого представления.

DANCE Подражает акустической среде танцевального клуба. Этому режиму свойствен сильный бассовый звук. Чтобы слушатель мог насладиться действительной мощностью звука в танцевальных клубах, время запаздывания отраженного звука значительно ниже 50 мсек. Подражает аккустическому пространству обычного стерео, но при этом использует все динамики системы, чтобы создать богатый повсеместный звук. На дисплее появится 5-CH STEREO или 7-CH STEREO в зависимости от настройки SB CH MODE режима и конфигурации динамиков.

ОСНОВЫ

5/7-CH STEREO

* Когда вы принимаете мультиканальный сигнал, декодирование производится автоматически, поэтому вы не можете выбрать эти режимы.

45 Ru

Основные управления

Настройки эффектов режимов прослушивания DSP (обработка дигитального сигнала) режимы прослушивания обрабатывают звук, чтобы выделить определенный тип атмосферы или эффекта (см. предидущие страницы для подробностей). Вы можете усилить или послабить этот эффект в данном режиме. Режимы DSP MOVIE следующие: ACTION, SCI-FI, DRAMA, MUSICAL, MONOFILM, 5/7-D THEATER. Режимы DSP MUSIC: CLASSICAL, CHAMBER, JAZZ, ROCK, DANCE. Следуйте нижеследующим указаниям, чтобы отрегулировать силу эффекта.

1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

VCR 2

MOVIE

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

1

RECEIVER

3 С помощью +/– кнопок прибавте или убавте силу эффекта.

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

2 Нажмайте кнопку EFFECT/CH SEL несколько раз, пока вы не увидите индикатор EFFECT на дисплее приемника.

TEXT ON TOP MENU TUNE

memo

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

• Сила эффекта может быть отрегулирована в диапазоне от 10 до 90 (установка по умолчанию 50) с помощью +/– кнопок.

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

DIMMER

LOUDNESS

CHANNEL

MPX

CLASS

TONE

EFFECT/CH SEL

ENTER SIGNAL SEL

VIDEO SEL

INPUT SELECT

DNR

DISC

BASS/TREBLE

+−

HI-BIT

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

Прибавление/регулирование эффекта в режиме Dolby Pro Logic II MUSIC

+

BAND

2 3

Режим Dolby Pro Logic II MUSIC состоит из трех настроек, которые вы можете выбрать, чтобы отрегулировать пространственный звуковой эффект. С помощью этих настроек вы можете лучше настроить по отдельности каждый источник, вместо того, чтобы устанавливать одну настройку для всех. Три настройки и их предназначение указаны ниже. Чтобы начать выполнение этой настройки, выберите Dolby Pro Logic II (по необходимости) с помощью кнопки MUSIC.

1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER

2 Нажмите кнопку EFFECT/CH SEL несколько раз и выберите желаемую настройку. Они будут воспроизведены на дисплее приемника. CENTER WIDTH: при использовании Pro Logic декодирования, сигналы центрального канала могут воспроизводиться только через центральный динамик. Если вы не подключили центральный динамик, этот канал будет разделен между двумя передними динамиками, создавая “несуществующий” канал. Функция CENTER WIDTH дает вам возможность отрегулировать ваш центральный канал так, что он будет слышан только из центрального динамика, в качесве “несуществующего” канала или как вариант этих двух. DIMENSION: эта установка позволит вам переметить звуковое пространство в перед или назад вашей комнаты. PANORAMA: эта настройка создает окутывающее звуковое окружение.

3 С помощью +/– кнопок прибавте или убавте силу эффекта или выключите/включите его. CENTER WIDTH: усиливает или убавляет эффект в промежутке 0–7. Установка по умолчанию 3.

46 Ru

DIMENSION: передвигает звуковое пространство в перед или назад, причем –3 -самый дальный зад, а +3 -самый дальный перед комнаты. Установка по умолчанию 0. PANORAMA: включает или выключает эффект. Установка по умолчанию - выключен.

Основные управления

Прослушивание с помощью функции акустическое калтбрование EQ Если вы отрегулировали ACOUSTIC CAL EQ в меню настройки EXPERT (см. стр. 87), вы сможете прослушивать саундтреки с помощью акустического калибрования акустическое калтбрование EQ. Для этого следуйте нижеследующим указаниям.

1 Нажмите кнопку акустическое EQ. RECEIVER MULTI OPERATION

С каждым нажатием кнопки вы будете включать или выключать акустическое калибрование акустическое калтбрование EQ. Когда вы используете акустическое EQ, на приемнике горит индикатор МСАСС.

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

1

MIDNIGHT

memo

MUTE

MASTER VOLUME

1

MCACC индикатор

• В режиме MULTI CH IN вы не сможете включить акустическое EQ. • Если вы включили акустическое EQ в режиме DIRECT, приемник автоматически переключится в режим STEREO.

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011

STEREO/DIRECT MULTI CH IN

ACOUSTIC EQ

MASTER VOLUME

Уменьшение шума во время проигрывания (функция DIGITAL NR) Чтобы уменьшить посторонний шум, включите функцию DIGITAL NR. Эта функция эффективна при проигрывании источников, таких как кассета или видео запись, содержащих много шума на заднем плане.

1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

2 Нажмите кнопку DNR на дистанционном управлении.

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

VCR 2

MOVIE

TUNER ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

ENTER

1

RECEIVER

MIDNIGHT

memo

MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

CHANNEL

−

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

+

EFFECT/CH SEL

ENTER

2

INPUT SELECT

DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

С каждым нажатием вы будете включать или выключать функцию DIGITAL NR. Когда функция включена, на дисплее будет гореть индикатор DNR. • В нижеуказанных случаях шум может не уменьшаться даже при использовании функции DIGITAL NR. • Внезапный шум • Крайне громкий шум • Сигналы со слишком большим содержанием высоких частот. Слишком чистые сигналы, чтобы начинать из них. • Для каждого источника функция DIGITAL NR эффективна на нижеуказанных уровнях. STEREO (стерео) • Аналог вход .................................................... 10–18 дБ • Дигитальный вход ......................................... 10–15 дБ • AM/FM радио .................................................. 10–15 дБ MOVIE/MUSIC (кино/музыка) ............................... 6–10 дБ • В зависимости от состояния источника, вы можете не ощутить заметного улучшения качества звука. • Вы не можете использовать DIGITAL NR режим с THX CINEMA или MULTI CH IN режимами или с 96кГ сигналом. • Если в режиме DIRECT вы включили функцию DIGITAL NR, приемник переключится в STEREO режим.

ОСНОВЫ

CD MUSIC

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

47 Ru

Основные управления

Прослушивание в режиме MIDNIGHT Эта полезная функция делает возможным воспроизведения превосходного эффекта звукового окружения даже при прослушивании на низких уровнях громкости. Она может использоваться с любым источником звукового окружения и проигрывать саундтреки так, что самые тихие звуки будут слышны. Эту функцию можно использовать только в том случае, если уровень мастер звука меньше –20 дБ.

RECEIVER MULTI

1 Нажмите кнопку MIDNIGHT на дистанционном управлении.

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

С каждым нажатием вы будете включать или выключать функцию MIDNIGHT. Если функция включена, на дисплее будет гореть индикатор MIDNIGHT.

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

VCR 2

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

RECEIVER

memo ENTER

MIDNIGHT MUTE

1

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU

• Эффект окружения будет отрегулирован автоматически в соответствии с уровнем громкости. • Вы не можете использовать режим MIDNIGHT с THX CINEMA, MULTI CH IN режимами. • Если вы установили MIDNIGHT в режиме DIRECT, приемник переключится в STEREO режим.

Прослушивание в режиме LOUDNESS Режим LOUDNESS выделяет в сигнале басс и дискант. Эта функция полезна во время прослушивания на низких уровнях громкости. Эту функцию можно использовать только в том случае, если уровень мастер звука меньше –20 дБ.

1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER MULTI OPERATION

SYSTEM OFF

SOURCE

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR 2

MOVIE

TV / SAT

−

RF ATT

TV CONT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE

CHANNEL

VCR1/DVR

TEXT OFF

D.ACCESS

1

RECEIVER

CHANNEL

MPX

CLASS

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

EFFECT/CH SEL

ENTER

2

48 Ru

С каждым нажатием вы будете включать или выключать функцию LOUDNESS. Если функция включена, на дисплее будет гореть индикатор LOUDNESS.

+

BAND

DIMMER

2 Нажмите кнопку LOUDNESS на дистанционном управлении.

DISC

+−

+10

memo

• Вы не можете использовать режим LOUDNESS с THX CINEMA, MULTI CH IN режимами. • Если вы установили LOUDNESS в режиме DIRECT, приемник переключится в STEREO режим.

Основные управления

Настройка басса и дисканта (TONE CONTROL) Вы можете отрегулировать низкие (басс) и высокие (дискант) частоты. Вы также можете использовать кнопку TONE, чтобы обходить настройки тонов.

1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

VCR 2

MOVIE

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

1

RECEIVER

Существует два режима звука TONE:ON и TONE:BYPASS. Первый режим значит, что функции звука активные, а также дает вам возможность отрегулировать эти функции. Второй режим значит, что настройки звука будут обходиться и не имеют никакого влияния.

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

2 Нажмите кнопку TONE на дистанционном управлении или передней панеле, чтобы переключить приемник в режим настройки звука.

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

3 Нажмите BASS/TREBLE кнопку несколько раз, чтобы выбрать BASS или TREBLE.

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

CHANNEL

−

TEXT OFF

RF ATT

2

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

+

В случае выбора TONE: появится индикатор BYPASS, нажмите кнопку TONE, чтобы выбрать TONE:ON.

EFFECT/CH SEL

ENTER

3

DISC

+−

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

4

+10

TV CONTROL

4 С помощью +/– кнопок отрегулируйте низкие или высокие уровни частот. Через несколько секунд после завершения настройки звука, приемник вернется в прежний звуковой режим.

memo RECEIVER

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

TONE CONTROL BASS/TREBLE

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

S-VIDEO

EON MODE

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

ОСНОВЫ

234

CHARACTER/ SEARCH

MULTI JOG/ENTER

• TONE CONTROL может быть установлен в пределах диапазона ±6 дБ. • Вы не можете использовать режим TONE CONTROL с THX CINEMA, MULTI CH IN режимами. • Если вы установили TONE CONTROL в режиме DIRECT, приемник переключится в STEREO режим.

49 Ru

Основные управления

Прослушивание в режиме HI-BIT/SAMPLING Используйте этот режим для прослушивания CD и DVD, а также других саундтреков в более широком динамическом диапазоне, что позволит вам значительно улучшить аудио воспроизведение.

1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER MULTI OPERATION

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

CD

TUNER

MOVIE

MUSIC

ACOUSTIC EQ

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

VCR 2

1

RECEIVER INPUT

С каждым нажатием вы будите включать или выключать режим HI-BIT/SAMPLING. Индикатор HI-BIT/SAMPLING будет гореть на дисплее.

ENTER

2

DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

memo • Режим HI-BIT не может быть установлен в MULTI CH IN. • Если приемник работает в режиме DIRECT, и вы нажали кнопку HIBIT, приемник переключится в STEREO режим. • Эту функцию нельзя использовать с 96 кГ и 88,2 кГ источниками.

RECEIVER

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

STATION TUNING

SB CH MODE

BAND

CLASS

2 Нажмите кнопку HI-BIT на дистанционном управлении или HI-BIT HI-SAMPLING кнопку на передней панеле.

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

2 Проигрывание в режиме DVD аудио/MULTI CH IN (Мультиканальный ввод) Режим MULTI CH IN дает вам возожность подсоединить DVD аудио проигрыватель к внешнему декодеру, чтобы насладиться определенными мультиканальными дисками. Смотрите нижеследующие инструкции по использованию.

RECEIVER MULTI OPERATION

SYSTEM OFF

1 Нажмите MULTI CH INPUT кнопку на дистанционном управлении или MULTI CH IN кнопку на передней панеле.

SOURCE

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR 2

MOVIE

TV / SAT

TV CONT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

VCR1/DVR

ENTER

RECEIVER

1

MIDNIGHT MUTE

С каждым нажатием кнопки вы будете включать предидущий режим входа или MULTI CH IN. ON: это непосредственное воспроизведение сигнала через MULTI CH INPUT терминалы, а вывод без дигитальной обработки. Вы можете управлять уровнем каждого канала. OFF: отменяет MULTI CH IN режимы.

MASTER VOLUME

memo

1 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011

STEREO/DIRECT MULTI CH IN

ACOUSTIC EQ

MASTER VOLUME

50 Ru

• Вы не можете использовать никакую обработку звука в режиме MULTI CH IN. Если вы выберите режим прослушивания, или будете переключать их, MULTI CH IN будет отменен. • Если какие-нибуть динамики настроены на NO, сигнал для этого (этих) каналов не будет воспроизводиться вообще. • Вы не можете настроить качесво звука (см. стр. 47–49) в режиме MULTI CH IN. • Вы не можете пролушивать SECOND ZONE в MULTI CH IN режиме. • Если вы слушаете DVD аудио, но получаете только стерео звук, настройте ваш приемник на проигрывание 5.1 канального аналог звука.

Основные управления

Кнопка SB CH MODE Режим каналов заднего окружения (SB CH MODE) Режим SB CH MODE делает доступными каналы заднего окружения через динамики заднего окружения. Для того чтобы использовать эту функцию, вам необходимо выбрать NORMAL SYSTEM в меню настройки SURRBACK SYSTEM (см. стр. 35), а также настроить динамики SURROUND и SURROUND BACK на отличную от NO установку (см. стр. 37–38).

RECEIVER MULTI OPERATION

1 Нажмите кнопку SB CH MODE на дистанционном управлении.

SOURCE

SYSTEM OFF

Каждое нажатие кнопки циклически переключает между ON, OFF и AUTO.

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

VCR 2

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

RECEIVER

ON (включено)

OFF (выключено)

1

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

STATION TUNING

SB CH MODE

BAND

CLASS

AUTO (авто)

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

При ниже указанных условиях вы сможете создать SURROUND BACK каналы для каждого варианта выбора. ON: каналы заднего окружения доступны в режимах SURROUND. AUTO: то же самое, что выше, только доступ к SURROUND BACK каналам в любом из PRO LOGIC II (или PRO LOGIC) режимов зависит от того, есть ли у источника EX или ES флажок. В режимах NEO:6 каналы заднего окружения всегда будут доступны. OFF: вы не будете слышать SURROUND BACK каналы.

1

memo

• Вы не можете использовать функцию SB CH MODE в MULTI CH IN или STEREO/DIRECT режимах.

Режим виртуального заднего окружения Режим виртуального заднего окружения подражает заднему звуковому окружению через ваши динамики окружения. Для того, чтобы использовать эту функцию, вам необходимо выбрать NORMAL SYSTEM в меню настройки SURRBACK SYSTEM (см. стр. 35), а также настроить динамики SURROUND на отличную от NO установку, и выбрать NO для SURROUND BACK динамиков в установке SPEAKER SETTING (см. стр. 37–38).

RECEIVER MULTI OPERATION

SYSTEM OFF

1 Нажмите SB CH MODE кнопку на дистанционном управлении.

SOURCE

Каждое нажатие кнопки циклически переключает между VIRTL SB ON, VIRTL SB OFF и VIRTL SB AUTO.

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

MOVIE

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

SB CH MODE

TV CONT

RECEIVER

VIRTL SB ON

INPUT MULTI CH INPUT

1

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

TONE CONTROL BASS/TREBLE

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

S-VIDEO

1

VIRTL SB AUTO

VIRTL SB OFF

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

При ниже указанных условиях, вы сможете создать каналы виртуального заднего окружения для каждого варианта выбора.

ОСНОВЫ

VCR 2

VCR1/DVR

VIRTL SB ON: виртуальное заднее звуковое окружение доступно со всеми SURROUND режимами кроме THX CINEMA; для стерео сигнала вам нужно выбрать NEO:6 MOVIE/MUSIC SURROUND или подлинный PIONEER звуковой режим (см. стр. 44–45). VIRTL SB AUTO:то же самое, что выше, только доступ к каналам заднего звукового окружения в любом из PRO LOGIC II (или PRO LOGIC) режимов зависит, есть ли у источника EX или ES флажок. В режимах NEO:6 каналы виртуального заднего звукового окружения всегда будут доступны. VIRTL SB OFF: вы не будете слышать каналы виртуального заднего окружения. memo

• Вы не можете использовать режтим виртуального заднего окружения с THX CINEMA, MULTI CH IN и STEREO/DIRECT режимами.

51 Ru

Основные управления

Настройка и проигрывание DUAL MONO Настройка DUAL MONO может использоваться только в том случае, если вы прослушиваете Dolby Digital или диски, записанные в домашних устовиях, которые содержат закодированный дуальный моно софтвер. Дуальный моно софтвер обычно используется для записи двух различных моно дорожек, которые вы позже хотите прослушивать одновременно, на DVD. С помощью этой настройки вы можете выбрать дуальную моно установку, которую вы хотите прослушывать. Запомните, что вы сможете использовать эту настройку только вместе с Dolby Digital софтвером, который содержит дуальное моно, и хотите изолировать один из каналов.

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES TONE

SPEAKERS

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

1 Нажмите и подержите RETURN кнопку на протяжени больше чем три секунды, чтобы переключить приемник в режим DUAL MONO. Нажмите и подержите кнопку RETURN, чтобы циклически просмотреть все установки DUAL MONO. Когда вынашли искомую установку, отпустите кнопку. Индикаторы L (1 канал) и R (2 канал) зажгутся на дисплее, чтобы указать канал проигрывания.

1

DUAL : ch1

DUAL : ch2

DUAL: ch1/ch2

Существуют следующие установки: с DUAL ch1 вы будете слышать только канал 1; DUAL ch2 - вы слышите канал 2; а с DUAL ch1/ch2 вы будете слышать оба каналы, но в независимости от различных динамиков.

memo

• Установка по умолчанию: DUAL ch1. • Вы можете использовать эту функцию только с теми Dolby Digital источниками, которые содержат эту функцию.

Использование наушников MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

1

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

1 Подсоедините наушники к гнезду PHONES на передней панеле приемника. Если наушники подсоединены к приемнику, звук не будет слышен из динамиков, за исключением режима MULTI CH IN или во врем использования пре-выходов. В режиме MULTI CH IN вы будете слышать бассовый динамик, даже если наушники подсоединены.

Гнезда PHONES memo

52 Ru

• Все режимы SURROUND будут преобразованы в 2 каналы. • Если вы прослушиваете 2-ух канальный источник, декодирования матрикса не будет (например: вы не сможете получить декодирование звукового окружения). • В MULTI CH IN режиме вы сможете слышать только сигналы, которые воспроизводятся из MULTI CH IN FRONT L и R каналов.

Основные управления

Выбор видео Эта функция даст вам возможность прослушивать один звуковой источник одновременно с просмотром различных видео источников на вашем ТВ. Звуковой источник настроен обычным способом, как указано на стр. 41. Вы можете изменить видео ввод с помощью VIDEO SEL кнопки.

1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

VCR 2

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

1

RECEIVER

С первым нажатием воспроизведется видео ввод, который вы используете в данный момент. После этого нажатия кнопки VIDEO SEL циклически воспроизведет возможности в следующей последовательности:

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

2 Нажмите VIDEO SEL кнопку на дистанционном управлении, чтобы циклически просмотреть различные варианты видео ввода.

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ENTER AUDIO

TV/SAT

OFF

VCR2

VIDEO VCR1/DVR

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

Настолйка OFF значит, что вы прослушиваете без видео сигнала (а также когда вы выбрали CD, CD-R/TAPE 1, MD/TAPE2, TUNER или LINE функции, VIDEO SEL будет выключен).

+

BAND

После произведения выбора видео ввода, дисплей приемника показывает его на протяжении приблизительно 5 секунд, а затем вернется к показу текущего режима прослушивания.

EFFECT/CH SEL

ENTER

2

DVD/LD

ST

DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

memo

RECEIVER

• Выбор видео остается на указанном вами видео вводе до тех пор, пока вы не не измените аудио ввод. • Если вы измените аудио функции, приемник самостоятельно перенастроится, чтобы видео и аудио вводы соответствовали друг другу. А также, если вы выключили питание приемника, и включили его обратно, приемник самостоятельно перенастроится, чтобы видео и аудио вводы соответствовали друг другу.

Настройка яркости дисплея (DIMMER) 1 Нажмите RECEIVER. RECEIVER MULTI OPERATION

SYSTEM OFF

SOURCE

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR 2

MOVIE

VCR1/DVR

TV CONT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

RF ATT

D.ACCESS

RECEIVER

MIDNIGHT MUTE

2

MPX

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

CLASS

1

2 Используйте кнопку для дисплея DIMMER на дистанционном управлении, чтобы выбрать между различными уровнями яркости дисплея. Существует четыре уровня яркости, от чень темного до очень яркого, которые можно выбрать. С каждым нажатием кнопки яркость дисплея будет изменяться. При циклическом просмотре возможностей выбора вы также сможете выбрать настройку по умолчанию.

EFFECT/CH SEL

ENTER

INPUT SELECT

DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

ОСНОВЫ

Используйте кнопку для дисплея DIMMER, чтобы отрегулировать яркость флуоресцентного дисплея.

memo

• Обратите внимание, что при выборе функции (например DVD/LD, CD и т.д.), флуоресцентный дисплей будет немножко ярче первые несколько секунд, и только после этого станет мягче. Это происходит также при выборе яркости, и конечная яркость - это выбранная вами установка.

53 Ru

Как использовать радио Автоматическая и мануальная настройка волны С помощью нижеследующих указаний вы сможете принимать FM и АМ радио трансляции, с помощью авто (поиск) и мануальных (постепенных) функций настройки. Если вы знаете точную частоту искомой станции, см. “Непосредственная Настройка Частоты” на следующей станице.

1 Нажмите кнопу TUNER. RECEIVER MULTI

С помощью этой копки на дистанционном управлении вы выберите функцию радио для приемника и режим управления радио для дистанционного управления.

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

1

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

MIDNIGHT MUTE

2 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон (FM или АМ).

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU

C каждым нажатием вы переключаете FM j АМ диапазоны.

TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

3

ST

ENTER AUDIO

RETURN

SIGNAL AUTO

TUNE

−

2

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

Кнопка RF ATT

RF DIGITAL ANALOG

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

SB CH

+

AUTO

Кнопка MPX

EFFECT/CH SEL

ENTER DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

3 Настройтесь на станцию. Для автоматической настройки: Нажмите и подержите TUNE –/+ несколько секунд, а затем отпустите кнопку. Приемник начнет поиск в выбраном диапазоне, и автоматически остановится на первой найденной станцие. Повторите для поиска других станций. Для мануальной настройки: • Чтобы постепенно менять чатстоту, неоднократно нажимайте TUNE –/+. • Чтобы быстро изменять частоту, нажмите и подержите кнопку TUNE –/+ и отпустите ее при достижении искомой частоты.

RECEIVER

1 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

STEREO/DIRECT MULTI CH IN

MULTI JOG

ACOUSTIC EQ

MASTER VOLUME

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

MULTI JOG/ENTER

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

2 3

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

Режим МРХ

EON MODE

R

Если при настройке FM станции индикаторы TUNED или STEREO не горят потому, что станция слишком далеко или сигнал станции слабый, нажмите МРХ на дистанционном управлении, чтобы включить MONO прием. Это достаточно улучшит прием, чтобы вы могли наслаждаться трансляцией.

Режим RF ATT Если радиосигнал слишком сильный и/или звуки искаженные, нажмите RF ATT кнопку, чтобы ослабить (понизить) прием радио сигнала и уменьшить искажение (только для FM трансляций). Если режим включен, на дисплее будет гореть индикатор RF ATT.

54 Ru

Как использовать радио

Непосредственная настройка частоты Следуя нижеследующим указаниям вы сможете непосредственно настроится на определенную частоту с помощью дистанционного управления.

1 Нажмите кнопку TUNER. RECEIVER MULTI OPERATION

Так вы выберите функцию радио для приемника и режим управления радио для дистанционного управления.

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

1

2 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон (FM или АМ). C каждым нажатием вы переключаете FM j АМ диапазоны.

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

3 Нажмите D.ACCESS кнопку, чтобы активировать режим непосредственной настройки частоты.

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

На дисплее передней панели будет мигать курсор.

ENTER AUDIO

RETURN SIGNAL

TUNE

−

CHANNEL

3 4

AUTO

TEXT OFF

RF ATT

BAND

D.ACCESS

CHANNEL

MPX

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

+

CLASS

EFFECT/CH SEL

ENTER

INPUT SELECT

DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

RF DIGITAL ANALOG

2

SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

4 Используйте цифровые кнопки, чтобы ввести частоту искомой станции. Например: Чтобы настроится на 106.00 (FM) станцию нажмите 1 = ` =6=`=` Чтобы отменить предидущий ввод до введения новойго Нажмите D.ACCESS, а затем повторно введите частоту.

RECEIVER

ОСНОВЫ

55 Ru

Как использовать радио

Запоминание часто прослушиваемых станций С помощью нижеследующих указаний вы сможете ввести в память проигрывателя максимум 30 радиостанций в 3-ех классах (каждый класс состоит из 10-и станций). При запоминании FM частот, приемник запомнит МРХ (STEREO или MONO), а также RF ATT режим.

RECEIVER MULTI OPERATION

1 Настройтесь на станцию, которую вы хотите ввести в память.

SOURCE

SYSTEM OFF

См. “Автоматическая и мануальная настройка волны” или “Непосредственная настройка частоты” на стр. 54 и 55.

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

VCR 2

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

RECEIVER

2 Нажмите кнопку TUNER EDIT, чтобы активировать функцию памяти.

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

2

SIGNAL

4

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ANALOG

dB

STEREO

SP

AB

ST

«

ENTER AUDIO

RETURN

5

TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

+

BAND

CHANNEL

SIGNAL

ANALOG

RF ATT

D.ACCESS

MPX

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

CLASS

dB

STEREO

3

EFFECT/CH SEL

SP

AB

ENTER

VIDEO SEL

DISC

+−

HI-BIT

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

3 Нажмите кнопку CLASS несколько раз, чтобы выбрать номер класса.

+10

С каждым нажатием изображение дисплея изменяется следующим образом: CLASS A

CLASS B

CLASS C

RECEIVER

4

4 Неоднократно нажимайте ST –/+ кнопки (или используйте MULTI JOG набор), чтобы выбрать канал (0–9) в пределах соответствующего канала.

5 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011

SIGNAL AUTO STANDBY/ON

RF DIGITAL ANALOG

STANDBY

SB CH AUTO MOVIE

MUSIC

ENTER

STEREO/DIRECT MULTI CH IN

MULTI JOG

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

2

Ru

L

C

LS

S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

S-VIDEO

56

ACOUSTIC EQ

MASTER VOLUME

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

R

5 Нажмите кнопку ENTER, чтобы ввести свой выбор.

Как использовать радио

Наименование станций, введенных в память Вы можете ввести наименование для каждой введенной в память станции (см. предидущую страницу), длинной максимум четыре позиции. Это наименование может быть какое угодно. Например: вы можете ввести JAZZ для станций с джазовой музыкой, и при прослушивании этой станции на дисплее вместе с частотой появится и это наименование.

RECEIVER MULTI OPERATION

3 3Нажмите ST –/+, чтобы выбрать канал настройки.

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE

1

4 Нажмите TUNER EDIT, чтобы выбрать режим наименоваия станции. SIGNAL

STEREO/ DIRECT

ENTER

ANALOG

MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

4

dB

MIDNIGHT STEREO

SP

TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

AB

3,5

TEXT ON TOP MENU

«

ST

ENTER SIGNAL

AUDIO

RETURN

5,6

TUNE

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

D.ACCESS

DIMMER

LOUDNESS

+

2

EFFECT/CH SEL

TONE

DNR

VIDEO SEL

HI-BIT

+−

SP

AB

Наименование может быть длинной максимум четыре позиции. • На передней панели используйте MULTI JOG набор или +/– кнопки. На дистанционном управлении используйте ST +/– кнопки для выбора позиции. • Нажмите ENTER, чтобы подтвердить позицию. Если вы не введете позицию, автоматически будет введен пробел.

DISC

BASS/TREBLE

dB

STEREO

5 Введите желаемое наименование станции.

ENTER SIGNAL SEL

ANALOG

+10

1,5 5,6 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011

Возможности выбора указаны ниже.

STANDBY/ON

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

STEREO/DIRECT MULTI CH IN

MULTI JOG

ACOUSTIC EQ

MASTER VOLUME

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

S-VIDEO

VIDEO L VIDEO INPUT

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

MULTI JOG/ENTER

AUDIO

R

!”#$%&’()*+,–./:;<=>?@[ \ ]ц_{|} [пробел]

6 Нажмите ENTER, когда вы выбрали те позиции, которые хотите ввести. 1 Нажмите кнопку TUNER на дистанционном управлении.

ОСНОВЫ

2 3 4

Чтобы стереть наименование станции просто повторите пункты 1–4 и введите четыре пробела вместо наименования.

Повторите пункты 2–5, чтобы ввести в память наименования для максимум 30-и сохраненных станций. memo

• Чтобы изменить наименование станции, просто перепишите старое имя на новое.

2 Нажмите CLASS неоднократно, чтобы выбрать класс. Неоднократное нажатие этой кнопки циклически воспроизведет три доступные классы А, В и С.

57 Ru

Как использовать радио

Воспроизведение введенных в память станций 1 Нажмите кнопку TUNER. RECEIVER MULTI

Так вы выберете функцию TUNER для приемника, и режим управления TUNER для дистанционного управления.

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MOVIE

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

1

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU

C S

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

R LFE RS SP A B

С каждым нажатием изображение дисплея изменяется следующим образом:

TUNE

GUIDE ST

L LS

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

2 Нажмите кнопку CLASS несколько раз, чтобы выбрать номер класса.

MIDNIGHT

SYSTEM SETUP

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

ST

ENTER

CLASS A

AUDIO

CLASS B

CLASS C

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

LOUDNESS

DIMMER

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

TONE

+

3 С помощью цифровых кнопок выберите желаемый канл.

2

EFFECT/CH SEL

Чтобы выбрать канал 7, нажмите 7. Чтобы выбрать канал 0, нажмите `. Например: в том случае, если 99.50 мГ (FM) канал, был занесен в класс В на 7 канале.

ENTER

3

SIGNAL SEL

DNR

VIDEO SEL

HI-BIT

DISC

BASS/TREBLE

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

SIGNAL

INPUT SELECT

VOLUME

AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

AUDIO/V

STANDBY/ON

STANDBY

MUSIC

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

2 3

Ru

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

58

C S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Чтобы просмотреть все каналы по порядку, неоднократно нажмите STATION +/– кнопки.

RECEIVER

MOVIE

L LS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

Как использовать радио

Ознакомление с RDS Система Радио Данных, как ее обычно называют, это система, которую используют FМ станции, чтобы передать слушателям различную информацию—наименование станции, тип транслируемой программы и т.д. Информация воспроизводится на дисплее в виде текста, и вы можете выбирать ее разные типы. RDS информация транслируется не всеми, но большинством FM радио станций. Одним из наилучших качеств RDS информации является то, что вы можете производить автоматический поиск согласно типу программы. Поэтому, если вы захотели послушать джазз, вы можете произвести поиск программы, которая транслирует тип передачи JAZZ. Существует около 30 таких типов передач, в том числе различные направления музыки, новости, спорт, токшоу, финансовая информация и т.д. Приемник будет воспроизводить различные типы RDS информации: Радиотекст, Наименование программного сервиса и Тип программы. Радиотекст (RT) - это послание, которое передается радиостанцией. Это может быть любая информация, по усмотрению радиостанции—например: токшоу может транслировать номер телефона в качестве RT информации. Наименование программного сервиса (PS) - это наименование радио станции. Тип Программы (PTY) - указывает тип программы, транслируемой в данный момент. Приемник может запустить поиск и вопроизвести на дисплее следующие типы программ: NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED

Использование RDS дисплея Чтобы воспроизвести всю доступную RDS информацию, нажмите кнопку TUNER на дистанционном управлении и с помощью SUB TITLE кнопки, и циклически просмотрите типы RDS информации. С каждым нажатием кнопки показ дисплея изменяется следующим образом:

RT

PS

PTY

FREQ Частота

memo

• Если во время воспроизведения RT будет приниматься шум, некоторые позиции на дисплее могут быть неправильны. • Если на RT дисплее вы увидели NO RADIO TEXT DATA, это значит, что транслируемая станция не передает RT информацию. Если вы ввели наименование станции, то оно будет воспроизводиться вместо RT данных. В обратном случае дисплей автоматически воспроизведет PS данные. Если станция не транслирует PS информацию, то приемник воспроизведет частоту. • Бывают случаи, когда на PTY дисплее воспроизводится NO DATA или NO TYPE. Если это произошло, PS дисплей будет показан через несколько секунд. • Этот приемник преобразовывает позиции низшего порядка, которые транслируются станцией, в позиции высшего порядка.

ОСНОВЫ

новости текущие события общая информация новости спорта учебный материал радио драма исскуство и культура наука и технология обычно разговоры на определенную тему, квизшоу или интервью. POP M поп-музыка ROCK M рок-музыка EASY M “на середине дороги” музыка LIGHT M “легкая” классическая музыка CLASSICS “серьезная” классическая музыка OTHER M другие типы музыки, не попадающие ни под одну из выше указанных категорий WEATHER прогноз погоды FINANCE бизнесс и финансы CHILDREN развлечение детей SOCIAL социальные события RELIGION религиозные программы PHONE IN токшоу по телефону TRAVEL путешествие LEISURE увлечения и хобби JAZZ джазовая музыка COUNTRY кантри музыка NATION M поп-музыка на отличных от английского языках OLDIES поп-музыка 50-ых FOLK M народная музыка DOCUMENT документалистика

Кроме того, существует программа ALARM, которая используйется для трансляции экстренных сообщений. Вы не можете произвести поиск этого типа программы, но радио автоматически настроится на сигнал этой RDS трансляции.

59 Ru

Как использовать радио

Поиск RDS программ Одним из наилучших качеств RDS информации является то, что вы можете производить автоматический поиск согласно типу программы. Вы можете произвести поиск любого типа программы (указанные на стр. 59).

AUDIO/V

STANDBY

MOVIE

MUSIC

1 Настройтесь на FM станцию. См. “Автоматическая и мануальная настройка волны” или “Непосредственная настройка частоты” на стр. 54 и 55.

STANDBY/ON

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

S-VIDEO

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

2 Используйте кнопку BAND, чтобы выбрать FM диапазон. RDS транслируется только в FM диапазоне.

3 Нажмите кнопку SEARCH MODE.

1,4 5-6

2 4 3

На дисплее появится SEARCH.

4 С помощью +/– кнопок или MULTI JOG набора выберите тип программы, который вы хотите прослушивать. 5 Нажмите ENTER, чтобы произвести поиск типа программы. Система начнет поиск среди запрограммированных станций. Когда станция будет найдена, поиск остановится, и станция будет проигрываться на протяжении пяти секунд.

6 Если вы хотите продолжить слушать эту станцию, нажмите ENTER в течении 5 секунд. Если вы не нажмете ENTER, поиск возобновится. Если NO PTY появилось на дисплее, это значит, что радио не смогло отыскать этот тип программы в момент произведения поиска.

memo • RDS производит поиск только среди занесенных в память станций. Если нет сохраненных станций (см. стр. 59), на дисплее появится NO PTY. • FINISH значит завершение поиска.

60 Ru

Как использовать радио

Основы EON (расширенная информация другой сети) Когда включена функция EON, приемник переходит к EON трансляциям сразу на их начале даже в том случае, еслт приемник работает не в режиме радио. Эта функция не может использоваться в тех районах, где нет EON трансляции, а также когда FM станции не транслируют PTY информацию. По окончанию трансляции, приемник вернется на предидущую частоту или в предидущий режим работы. Существуют два типы EON: 1 TA (сообщения о движении) Этот режим настроит радио на прием информации о движении во время трансляции таковой. 2 NEWS Этот режим настроит радио на прием новостей во время их трансляции. memo • Функция EON не работает, если радио настроено на АМ диапазон.

Как использовать функцию EON Для этого используйте управления на передней панеле.

AUDIO/VI

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

1 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать FM диапазон. EON транслируется только в FM диапазоне.

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

2 Настройтесь на EON FM станцию.

MULTI JOG/ENTER

TONE CONTROL BASS/TREBLE

S-VIDEO

1

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

3

memo

3 Нажмите кнопку EON MODE, чтобы выбрать режим по желанию. Эти режимы указаны выше. С каждым нажатием кнопки дисплей будет циклически изменяться следующим образом:

EON TA

EON NEWS

OFF OFF (Выключено) 2 Если транслируется EON информация, приемник перейдет к выбранному вами типу передачи. Когда установлен режим EON, будет гореть индикатор EON, но при актуальном приеме EON трансляции, индикатор EON будет мигать.

ОСНОВЫ

• Если во время установки EON вы переключите радио в AM диапазон, то EON режим будет отменен. Режим возобновится, когда вы вернетесь в FM прием. • Вы не можете одновременно произволить поиск информации о движении и новостей. • Вы не можете управлять кнопками TUNER EDIT и СHARACTER SEARCH, пока горит индикатор EON. • Если вы хотите изменить функцию приемника на отличную от радио, нажмите EON MODE кнопку и выключитк режим EON.

Горит индикатор ‡, чтобы проинформировать вас о том, что текущая станция транслирует EON сервис данных. См. стр. 59–60, для подробностей о настройке радио трансляций.

61 Ru

Как использовать радио

Отмена всех станций в режимах поиска RDS или EON Приемник автоматически зарегистрирует идентификационный знак (который называется РI кодом) для тех станций, которые внесены в классы памяти, и которые могут транслировать RDS или EON информацию. Если вы хотите очистить внесенные в память станции от RDS и EON поисков, вы можете сделать это, отменив PI коды.

AUDIO/V

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

1 Нажмите и поднржите EON MODE (на передней панеле) на протяжении двух секунд. Будет воспроизведен ERASE PI дисплей.

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

62 Ru

EON MODE

2 Нажмите ENTER.

MULTI JOG/ENTER

S-VIDEO

2

CHARACTER/ SEARCH

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

1

R

ERASE PI будет мигать две секунды, чтобы подтвердить отмену PI кодов.

Дистанционное управление другими компонентами Настройка дистанционного управления на управление другими компонентами С помощью снабженного дистанционного управления вы сможете управлять не только приемником, но также и другими компонентами (VCR, ТВ, DVD, CD и т.д.), после того, как запрограммируете его на эту функцию. В таком случае, вместо того, чтобы возиться с множеством различных управлений и кнопок, вам нужно только одно дистанционное управление. Если ваш компонент(ы) указаны в памяти дистанционного управления, просто следуйте указаниям ниже. Если ваш компонент(ы) не указан, или если вы хотите присвоить дистанцинному управлению дополнительные функции, вы можете использовать режим программирования, чтобы вводить информацию с дистанционных управлений других компонентов.

Воспроизведение настроек, сохраненных в памяти дистанционного управления С помощью нижеследующих указаний вы сможете воспроизвести настройки, сохраненные в памяти дистанционного управления. Если настройка будет однажды воспроизведена и компонент будет присвоен, вы сможете легко использовать это дистанционное управление для управления этим компонентом. memo

• Чтобы в любой момент отменить режим настройки дистанционного управления, нажмите REMOTE SETUP. • См. “Использование дистанционного управления с другими компонентами” на стр. 65–66, для управления другими компонентами. • Кнопка TUNER не может присваиваться.

LED RECEIVER MULTI OPERATION

2

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

1 Пока вы держите кнопку REMOTE SETUP нажатой, нажмите , чтобы выбрать режим настройки вызова запрограммированных установок. Начнет мигать индикатор LED. Чтобы отменить режим вызова запрограммированных установок нажмите REMOTE SETUP.

MIDNIGHT MUTE

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для того компонента, которым вы хотите управлять.

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

Индикатор LED будет гореть непрерывно.

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

LOUDNESS

CHANNEL

MPX

CLASS

TONE

+

1

EFFECT/CH SEL

ENTER

3

SIGNAL SEL

DNR

VIDEO SEL

HI-BIT

INPUT SELECT

DISC

BASS/TREBLE

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

RECEIVER

1,4

3 Направте дистанционное управление на управляемый компонент, введите 4-ех значный код настройки (см. стр. 96–97). Индикатор LED мигает. После того, как вы ввели код, питание управляемого компонента включится или выключится. Дистанционное управление вернется в предидущий режим после тридцати секунд бездействия. Питание управляемого компонента включится или выключится только в толм случае, если его можно настроить непосредственно с помощью дистанционного управления.

ОСНОВЫ

DIMMER

BAND

Повторите пункты от 2 до 3, чтобы ввести необходимое количество кодов настройки для всех компонентов. Если ваш компонент не отвечает ни на один из кодов, вы все еще можете запрограммировать дистанционное управление на этот компонент с помощью прцедуры в следующем разделе.

4 Нажмите кнопку REMOTE CONTROL, чтобы выйти из режима настройки вызова запрограммированных установок. Дистанционное управление и приемник возвратятся в предидущий режим работы.

63 Ru

Дистанционное управление другими компонентами

Программирование сигналов других дистанционных управлений (LEARNING режима) Если нет кодов настройки для вашего компонента(ов), или имеющиеся коды настройки не действуют должным образом, вы можете использовать эту процедуру, чтобы запрограммировать сигналы дистанционного управления(ев) другого компонента(ов). Эти пункты могут также использоваться для того, чтобы прибавить новые функции дистанционному управлению, которые были установлены в разделе “настройки, сохраненные в памяти дистанционного управления” (см. стр. 63). memo

Чтобы в любой момент отменить режим настройки дистанционного управления, нажмите REMOTE SETUP. Вы можете также вносить в память установки с помощью »˜«˜|˜\ и ENTER кнопок в режиме LEARNING. Кнопка TUNER не может присваиваться. Вы не сможете запрограммировать некоторые функции.

• • • •

RECEIVER MULTI OPERATION

2

SOURCE

SYSTEM OFF

LED

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

Начнет мигать индикатор LED. Чтобы отменить режим программирования нажмите REMOTE SETUP.

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN

3

TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

+

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

1 Пока вы держите кнопку REMOTE SETUP нажатой, нажмите , чтобы выбрать режим программирования функций.

1

EFFECT/CH SEL

Кнопки, котрым можно присвоить новые комманды

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для того компонента, которым вы хотите управлять. Индикатор LED будет гореть непрерывно.

3 Нажмите кнопку, чтобы запрограммировать. Например: DVD/LD Индикатор LED часто мигает. • Кнопки TV , TV INPUT SELECT, TV CHANNEL +/– и TV VOLUME +/– могут указываться только при программировании TV CONTROL управлений.

ENTER

INPUT SELECT

DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

1

4 Направте дистанционные управления друг на друга и нажмите ту кнопку на другом дистанционном управлении, что отвечает за функцию, которой вы хотите управлять. OPERATION

SYSTEM OFF

SB CH MODE

TUNER

VCR1/DVR

MIDNIGHT

ACOUSTIC EQ

TV / SAT

MULTI CONTROL

RECEIVER MULTI

DVD/LD

MASTER VOLUME

TV CONT

RECEIVER

INPUT

MUTE

MULTI CH INPUT

+

GUIDE

SOURCE

ST

TEXT ON TOP MENU

CD

MUSIC

TUNE

RETURN

DISC

CLASS

CHANNEL

+10

MPX

REMOTE SETUP

ENTER

SUB TITLE

+−

EFFECT/CH SEL

BAND

ENTER

ENTER

SURROUND MODE

MOVIE

STEREO/ DIRECT

VCR 2

ST

TUNE

TEXT OFF

MENU TUNER EDIT

SYSTEM SETUP

AUDIO

D.ACCESS

−

RF ATT

TONE

CHANNEL

BASS/TREBLE

VOLUME

DNR

LOUDNESS

HI-BIT

DIMMER

VIDEO SEL

RECEIVER

CHANNEL

TV CONTROL

SIGNAL SEL

INPUT SELECT

5–20 см 5–20 cm

RECEIVER

1 Направте дистанционные управления друг на друга. 2 Нажмите кнопку на другом дистанционном управлении, что отвечает за функцию, которую вы хотите запрограммировать. Индикатор LED выключится, а затем зажжется снова. Чтобы запрограммировать еще несколько функций для данного компонента, повторите 3 и 4 пункты. Чтобы запрограммировать функции для другого компонента, повторите от 2 до 4 пункты.

5 Нажмите кнопку REMOTE SETUP, чтобы выйти из режима программирования функций. Дистанционное управление и приемник возвратятся в предидущий режим работы.

64 Ru

Дистанционное управление другими компонентами

Использование дистанционного управления с другими компонентами Управление CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD магнитофон/Кассетица memo

• Следующие управления будут доступны с дистанционного управления приемника после того, как вы запрограммируете их (см. раздел “Настройка дистанционного управления на управление другими компонентами” на стр. 63). • Чтобы использовать эти управления, нажмите кнопку MULTI CONTROL того компонента, которым вы хотите управлять. • Для более подробной иформации о свойственных коммандах, прочитайте инструкцию по эксплуатации компонента.

Кнопка(и) SOURCE

Функция Нажмите, чтобы включить или переключить компоненты в резервный режим.

4

8

Нажмите, чтобы вернуться на начало текущей дорожки или главы. При повторном нажатии вы перейдете к началу предидущей дорожки или главы. Регресивные каналы (канал –). Проигрывает обратную сторону кассеты на реверсивной кассетнице. Нажмите, чтобы перейти к началу следующей дорожки или главы. С повторным нажатием вы будете переходить к последующим дорожкам или главам. Прогресивные каналы (каналы +). Паузирует проигрывание или запись.

¡

Нажмите для ускоренного проигрывания вперед.

1

Нажмите для ускоренного проигрывания назад.

3

Начинает проигрывание.

¢

7

Кнопка RETURN

Нажмите, чтобы выбрать дорожку. Воспроизводит главное меню текущего DVD, LD или DVR. Воспроизводит меню-гид текущей системы. Нажмите, чтобы выбрать дорожку. Воспроизводит предидущее меню.

|\»« и ENTER

Управляет меню/вариантами выбора. Основные варианты проигрывания.

Кнопка TOP MENU/GUIDE

VCR/DVD магнитофон Кассетица CD/MD/CD-R/DVD/LD VCR/DVD магнитофон CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD магнитофон/Кассетица CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD магнитофон/Кассетица CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD магнитофон/Кассетица CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD магнитофон/Кассетица CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD магнитофон/Кассетица DVD/DVD магнитофон CD/MD/CD-R/VCR/LD CD/MD/CD-R/LD DVD/DVD магнитофон VCR/DVD магнитофон CD/MD/CD-R/DVD/LD/DVD магнитофон DVD DVD магнитофон LD VCR CD DVD/DVD магнитофон/VCR DVD/LD/DVD магнитофон VCR 1-ая кассетница двухкасетного магнитофона CD DVD/LD/DVD магнитофон VCR CD DVD/LD/VCR/DVD магнитофон DVD/LD/DVD магнитофон/VCR 1-ая кассетница двухкасетного магнитофона

ОСНОВЫ

Останавливает проигрывание (на некоторых моделях, если вы нажмете эту кнопку, когда диск остановлен, откроется дисковвод). Кнопка SUBTITLE Воспроизводит/изменяет субтитры на мультиязычных DVD. Изменяет режим дисплея. Цифровые Имеет непосредственный доступ к дорожкам на программном источнике. Имеет непосредственный доступ к главе на программном источнике. кнопки Непосредственно выбирает канал. +10 кнопка Выбирает дорожки или главы с номером выше 10. Нажмите эту кнопку, и номер остатка, чтобы вызвать главу или дорожку (например: +10 кнопка +3 = 13-ая дорожка ил глава). Некоторые компоненты могут действовать иначе. Кнопка ENTER Нажмите, чтобы запустить режим поиска. /DISC Активирует навигатор диска. Переключает A и B стороны диска. Нажмите, чтобы ввойти в выбранный канал. Выбирает диск на мультидисковом CD проигрывателе. MENU Воспроизводит меню, используемого в данный момент DVD, DVR или VCR. AUDIO Переключает аудио дорожки на дисках больше чем с одной дорожкой. Включает радио в режиме ТВ и VCR. Проигрывает обратную сторону кассеты на реверсивной кассетнице.

Компоненты CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD магнитофон/Кассетица CD/MD/CD-R/DVD/LD

65 Ru

Дистанционное управление другими компонентами

Кабельный ТВ/Сателитный ТВ/ТВ управления memo

• Следующие управления будут доступны с дистанционного управления приемника после того, как вы запрограммируете их (см. раздел “Настройка дистанционного управления на управление другими компонентами” на стр. 63). • Чтобы использовать эти управления, нажмите кнопку MULTI CONTROL того компонента, которым вы хотите управлять. • Для более подробной иформации о свойственных коммандах, прочитайте инструкцию по эксплуатации компонента.

Кнопка(и) TV

Функция Нажмите, чтобы включить или переключить ТВ, сателитный ТВ или кабельный ТВ в резервный режим. Нажмите, чтобы включить ТВ ввод. Выберите каналы.

Используйте эту кнопку для немедленного ввода нового канала.

Компоненты Кабельный ТВ/Сателитный ТВ/ ТВ ТВ Кабельный ТВ/Сателитный ТВ/ ТВ ТВ Кабельный ТВ/Сателитный ТВ/ ТВ Кабельный ТВ/Сателитный ТВ ТВ Кабельный ТВ/Сателитный ТВ Сателитный ТВ Кабельный ТВ/ТВ Сателитный ТВ/ТВ Сателитный ТВ Кабельный ТВ/ТВ Сателитный ТВ/ТВ Кабельный ТВ Сателитный ТВ/ТВ Сателитный ТВ/ТВ Сателитный ТВ/ТВ Кабельный ТВ Кабельный ТВ/Сателитный ТВ/ ТВ Кабельный ТВ/ТВ

Нажмите, чтобы выбрать или отрегулировать и управлять пунктами на экране меню.

Кабельный ТВ/Сателитный ТВ/ ТВ

INPUT SELECT TV CHANNEL (+/–) TV VOLUME (+/–) Регулирует громкость ТВ. MENU Воспроизводит ТВ меню текущей системы. GUIDE RETURN 1 3 ¡ 4 8 7 ¢ Цифровые кнопки Кнопка ENTER/ DISC |\»« и ENTER

memo

66 Ru

Воспроизводит меню-гид текущей системы. TEXT ON (Текст Включить) Отменяет актуальное меню. Используйте, чтобы вернуть предидущую страницу меню. Используйте, чтобы передвигать назад каналы. A/TEXT OFF (Текст Выключить) Используйте, чтобы передвигать вперед страницу меню. Используйте, чтобы передвигать вперед каналы. B/красный Используйте, чтобы вернуть предидущую страницу меню. C/зеленый D/желтый E/желтый Используйте, чтобы передвигать вперед страницу меню. Нажмите, чтобы выбрать определенный ТВ канал.

• Первые четыре кнопи предназначены для управления ТВ, присвоенного кнопке TV CONT. Даже если у вас есть только один подсодеиненный к системе ТВ, присвойте его кнопке TV CONT. Если у вас два ТВ, присвойте главный ТВ кнопке TV CONT. Если вы, таким образом, подсоедините вашу систему, первые четыре ТВ управления будут всегда доступны. Например: если вы подсоединили ваш ТВ к ТВ монитору, тогда используйте TV CONT для вашего ТВ. Если вы подсоединили ваш ТВ к входному источнику, тогда используйте TV. • В зависимости от производителя и определенных моделей, существуют кнопки, которые не могут управлять оборудованием, или будут управлять ним по-другому.

Дистанционное управление другими компонентами

Настройка функции DIRECT FUNCTION Большинство пользователей не нуждается в непосредственной функции. Эта функция разработана для подсоединения внешнего видео источника к вашему ТВ (видео источник не проходит через VSX-D1011). В этой инструкции мы будем называть этот видео источник внешним видео устройством. Если вы хотите управлять внешним видео устройством с помощью дисанционного управления этого модуля, вам необходимо присвосить ему функциональную кнопку (например: кнопку VCR 2). В этом случае если вы переключите приемник в VCR 2 режим, изображение не будет воспроизведено на ТВ, поскольку сигнал внешнего видео устройства не проходит через VCX-D1011. Чтобы решить эту проблему вам небходимо выключить (OFF) DIRECT FUNCTION для VCR 2. Теперь, если вы нажмете VCR 2 функциональную кнопку, вы можете управлять внешним видео устройством с помощью дистанционного управления, но приеник не переключится в VCR 2 режим. memo

• Чтобы в любой момент отменить режим настройки дистанционного управления, нажмите REMOTE SETUP. • Установка по умолчанию для всех DIRECT FUNCTION - ON (включено).

LED

RECEIVER MULTI

2

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

Начнет мигать индикатор LED. Чтобы отменить режим настройки непосредстаенных функций, нажмите REMOTE SETUP.

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL того компонента, чью непосредственную функцию вы хотите включить или выключить.

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

1 Пока вы держите кнопку REMOTE SETUP нажатой, нажмите , чтобы выбрать режим настройки непосредственных функций.

TEXT ON TOP MENU TUNE

Загорится и будет гореть индикатор LED. Например: если вы хотите выключить непосредственную функцию для VCR 2, вам нужно нажать VCR 2.

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

CHANNEL

3 3 1

−

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

+

3 Настройте DIRECT FUNCTION для каждого внешнего источника на OFF нажатием ,а для настройки ON нажмите .

EFFECT/CH SEL

ENTER

INPUT SELECT

DISC

+−

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

1

ON: непосредственная функция включена. OFF: непосредственная функция выключена. Например: если вы хотите выключить непосредственную функцию для VCR 2, вам нужно нажать .

3 Повторите пункты 2–3, чтобы установить непосредственную функцию для всех желаемых компонентов.

ОСНОВЫ

RECEIVER

Индикатор LED мигает.

+10

4 Нажмите REMOTE SETUP кнопку, чтобы вернуться в предидущий режим.

67 Ru

Использование других функций Произведение записи из аудио/видео компонентов С помощью нижеследующих указаний вы сможете произвести запись с одного подсоединенного к этой системе компонента на другой, также подсоединенный компонент. Обратите внимание, что аналог магнитофон (как, например VCR) не может производить запись из источника, который подсоединен с помощью только дигитального соединения. Точно так же, дигитальный магнитофон (как, например CD-R) не может производить дигитальную запись из компонента, который подсоединен с помощью только аналог соединений. В обоих случаях убедитесь, что дигитальный компонент подсоединен к приемнику и аналог соединением, и что настройка SIGNAL SEL устнановлена на ANALOG. Во время записи с одного дигитального компонента на другой помните, что вывод дигитального сигнала с этого приемника соответствует вводу источника. Поэтому, скажем если ввод Dolby Digital, то вывод также будет Dolby Digital. Перед произведением записи убедитесь, что магнитофон совместим с дигитальным аудио форматом источника. См. стр. 19 для более подробной инормации об аналог аудио соединениях, и стр. 21–22 для информации о дигитальных аудио соединениях. memo

• Громкость, уровень каналов, баланс приемника, а также TONE, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS, ACOUSTIC CAL EQ и эффекты окружения не влияют на записанный сигнал. • В некоторых случаях дигитальные записи снабжены программой защиты записи, и вы не сможете сделать дигитальную копию. Поэтому вы сможете записать их только в аналог. • Некоторые видео записи защищены; эти источники нельзя записать. • При произведении записи видео, источник должен быть подсоединен к приемнику с помощью того же типа видео шнура (составной или S Video), с которым вы подсоединили магнитофон к приемнику.

Функции, которые можно записать

RECEIVER MULTI

2 Начните произведение записи (кассетница, CD магнитофон, VCR и т.д.).

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

1 Выберите источный компонент. Установите SIGNAL SEL в соответствии с сигналом источного компонента (ANALOG или DIGITAL).

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

1

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

+

EFFECT/CH SEL

ENTER

1

INPUT SELECT

Ru

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

RECEIVER

68

DISC

+−

3 апустите проигрывание для началя произведения записи.

Использование других функций

Настройка SECOND ZONE (Б система динамиков)/FRONT BI-AMP Стерео проигрывание в другой комнате (SECOND ZONE) Эта настройка даст вам возможность слушать пару стерео динамиков внезависимости от главной подсоединенной к приемнику системы динамиков. Вы можете выбрать SECOND ZONE и использовать динамики, которые подсоединены к терминалам заднего окружения, в качестве Б системы динамиков, и так вы будете воспроизводить те же источники через независимые стерео динамики, что и через главную систему динамиков.

1 Подсоедините пару динамиков к терминалам заднего окружения. 2 Выберите SECOND ZONE в меню настройки SURRBACK SYSTEM (с. стр. 35). memo

• Пожалуйста используйте динамики с номинальным уровнем сопротивления 8 Ω–16 Ω.

Удваивание мощи передних динамиков (FRONT BI-AMP) Для проигрывания с удвоенной мощью вы можете подсоединить оба А и В терминалы динамиков к вашим передним динамикам. Для этого ваши динамики должны быть дву-кабельные (тоесть они должны быть снабжены отдельными терминалами для высоких и низких частот). Проигрывание с удвоенной мощью предоставляет более мощный звук через передние динамики, но отключает динамики заднего окружения, поэтому вы получите только 5.1 звук.

Передние FRONT динамики Speaker rear side Задняя панель SPEAKERS

Å

R FRONT L

CENTER

R SURROUND L

SURROUND BACK / R L

ª

ı ª

·

ª Hi

·

·

·

ª Lo

Предостережение!

Предостережение! У большинства динамиков, которые снабжены HI и LOW терминалами, есть металические полоски, которые соединяют HI и LOW терминалы. Перед тем, как удваивать мощь динамиков, обязательно снимите эти полоски, в обратном случае они могут серьезно повредить усилитель. См. инструкцию по эксплуатации ваших динамиков для более подробной информации.

Провода из одного терминала динамика не должны касаться проводов из другого терминала.

1 Подсоедините динамики согласно схеме. Поскольку пердние А и В динамики воспроизводят одно и то же аудио, не важно какую часть динамика (HI или LOW) усиляет какой набор (А или В).

Усилитель каналов заднего окружения используется сейчас для усиления В набора терминалов динамиков, по этому A+B (SP3AB) настройка динамиков будет выбрана автоматически. Установка динамиков, в этом случае, может быть только A+B или OFF.

ЭКСПЕРТ

2 Выберите FRONT BI-AMP в меню настройки SURRBACK SYSTEM (см. стр. 35).

69 Ru

Использование других функций

А/В кнопка динамика Если в меню настройки SURRBACK SYSTEM вы выбрали NORMAL SYSTEM (см. стр. 35), ваши динамики окружения будут использоваться как часть главной системы динамиков, и с помощью этой кнопки вы сможете просто выключить или включить эту систему. Если в меню настройки SURRBACK SYSTEM вы выбрали SECOND ZONE (см. стр. 35), с помощью этой кнопки вы сможете циклически выбрать А (главную) систему динамиков, В систему динамиков (динамики заднего окружения выполняют роль отдельной второй зоны), обе системы динамиков или выключить их.

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

S-VIDEO

1

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

1 Нажмите кнопку SPEAKERS (на передней панеле), чтобы включить/выключить динамики, или циклически просмотреть различные системы динамиков, если в меню настройки SURRBACK SYSTEM вы выбрали SECOND ZONE или FRONT BI-AMP.

A (SP3A):

Звук воспроизводится через А систему динамиков, и этот же самы сигнал воспроизводится через терминалы пре-выхода.

B (SP3B):

Звук воспроизволится через два динамики в В системе динамиков (динамики заднего окружения). Звук мультиканальных источников будет проеобразован в эти два динамики.

A&B (SP3AB): Звук воспроизводится из динамиков А и В системы динамиков. То же и для FRONT BI-AMP проигрывания. OFF (SP3 ):

memo

70 Ru

Звук не воспроизводится из динамиков. В зависимости от входного сигнала и настроек, в установке SPEAKER SETTING звук может воспроизводиться из басового динамика. Этот же звук будет воспроизводиться и через терминалы пре-выхода, в случае если выбрана А система динамиков (см. выше).

• Воспроизведение из бассового динамика зависит от установок SPEAKER SETTING и типа источника. • В зависимости от установок SPEAKER SETTING и MULTI CH IN SELECT, воспроизведение из SURROUND BACK PRE OUT терминалов может меняться. • При прослушивании через наушники, звук из динамиков не воспризводится. • Пожалуйста используйте динамики с номинальным уровнем сопротивления 8 Ω–16 Ω.

Использование других функций

Подсоединение дополнительных усилителей Этот приемник снабжен более чем убедительной мощностью для домашнего использования, но существует возможность подсоединить дополнительный усилитель к каждому каналу вашей системы. Произведите соединения как указано ниже и добавте усилители, чтобы прибавить мощность вашим динамикам. Перед произведением или изменением соединений выключите питание и вытяните шнур питания из разетки АС. ANALOG

Усиленный бассовый динамик

INPUT

Powered subwoofer

OUT1

PRE OUT

FM UNBAL 75Ω

PCM/ 2DIGITAL / DTS/MPEG

ANALOG

AM LOOP

ANTENNA

INPUT CENTER

IN

SUB WOOFER

L

Усилитель Front channel переднего amplifier канала

R

CONTROL OUT

OUT2 IN 1 (TV/ SAT)

IN 2

FRONT

R

L

MONITOR OUT 1

IN

IN

CD-R/

VCR1/ DVR

(CD-R/ TAPE1 TAPE1) OUT

SURROUND

IN 4 (CD)

R

L

Усилитель канала Surround channel окружения amplifier

IN

MD/ TAPE2

VCR2

OUT

OUT

L

R

ANALOG

SURROUND

INPUT

L

R SUB WOOFER

TV/ SAT IN

IN LINE

R

L AUDIO

R

L AUDIO

L

CENTER

R

Усилитель канала Surround back заднего channelокружения amplifier

SURROUND BACK

DVD/ LD IN

IN

memo

INPUT L

FRONT

PLAY IN

CD

DIGITAL

(Single)

R

REC

ASSIGNABLE

ANALOG L

R SURROUND BACK

OUT

REC

IN 3 (DVD/ LD)

L

R

PLAY

L

R VIDEO

S VIDEO

VIDEO

ANALOG INPUT

MULTI CH IN

Усилитель Center channel центрального amplifier (mono) канала (моно)

• С каналами заднего окружения вы можете использовать усилитель для усиления только одного динамика. В этом случае подсоедините усилитель только к L (SINGLE) терминалу. • Звук терминалов заднего окружения зависит от ваших установок SURRBACK SYSTEM (см. стр. 35).

ЭКСПЕРТ

71 Ru

Использование других функций

Многосторонние управления Многосторонние управления дают вам возможность запрограммировать ваш приемник и другие компоненты на выполнение множества функций, нажатием двух кнопок на дистанционном управлении (см. “Произведение многосторонних управлений” на следующей странице). Например: вы можете запрограммировать модуль, чтобы он включал ваш ТВ, DVD проигрыатель и начинал проигрывание заагруженного DVD диска. Это даст вам возможность свободно выбирать функции, а также последовательность их выполнения. С помощью указаний ниже вы сможете запрограммировать до 5-и различных функций для каждой MULTI CONTROL кнопки. Нету необходимости программировать используемую энергию этого приемника (или любого другого используемого PIONEER компонента), он (они) проделает это автоматически во время выполнения многосторонних управлений. memo

• До начала программирования многосторонних управлений убедитесь, что все компоненты установлены (см. “Настройка дистанционного управления на управление другими компонентами” на стр. 63–64). • Чтобы отменить режим натроек REMOTE SETUP, в любой момент нажмите кнопку REMOTE SETUP.

RECEIVER MULTI OPERATION

2

1 Пока вы держите кнопку REMOTE SETUP нажатой, нажмите , чтобы выбрать режим настройки мультифункций.

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

Начнет мигать индикатор LED. Чтобы отменить режим настройки мультиоправления, нажмите REMOTE SETUP.

2 Выберите кнопку MULTI CONTROL для этой мультифункции.

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU

Загорится и будет гореть индикатор LED. Каждая MULTI CONTROL кнопка может быть использована для одной мультифункции. Если мультифункция касается работы DVD проигрывателя, стоит выбрать DVD/LD кнопку.

TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

+

1

EFFECT/CH SEL

ENTER

INPUT SELECT

DISC

+−

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

1

RECEIVER

Кнопки, которые могут программироваться для многосторонних управлений

72 Ru

3 Нажмите на кнопку функции, которую вы хотите ввести. Например: 3 (игра), если вы хотите ввести это комманду.

Использование других функций

RECEIVER MULTI

4-2

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

4-1

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR 2

MOVIE

4-3

VCR1/DVR

TV / SAT

STEREO/ DIRECT

TV CONT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE

ENTER

4 Повторите пункты 2 и 3 , чтобы ввести мультифункцию для MULTI CONTROL кнопки, которую вы нажали в пункте 3.

RECEIVER

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

DIMMER

LOUDNESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

TONE

+

DNR

VIDEO SEL

HI-BIT

DISC

BASS/TREBLE

+−

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

Дистанционное управление вернется в исходный режим управления.

+10

TV CONTROL INPUT SELECT

Например: вы можете ввести следующие три функции с помощью выше указанных пуктов 2 и 3. 1 Нажмите TV CONTROL кнопку и TV (POWER), чтобы включить ваш ТВ (как указанно выше). 2 Нажмите DVD/LD кнопку, а затем (POWER), чтобы включить ваш DVD проигрыватель (если он не производства PIONEER). 3 Нажмите на DVD/LD кнопку, а затем на 3 (игра), чтобы начать проигрывание с помощью DVD проигрывателя. Когда вы выполняете мультифункции (см. выше), эти три комманды будут воспроизведены в этой же последовательности.

5 Нажмите кнопку REMOTE SETUP, чтобы отменить режим настройки мультифункций.

EFFECT/CH SEL

ENTER SIGNAL SEL

Вы можете повторить ввод максимум для пяти комманд.

5

RECEIVER

memo

• Вы не должны программировать энергию для PIONEER компонентов (за исключением PIONEER DVR первой генерации), это произойдет автоматически в том случае, если будет введена комманда для соответствующего модуля в настройке Многосторонних управлений. Ваш ТВ будет также включаться автоматически в том случае, если комманда, связанная с ТВ, задана в разделе Мультиуправлений.

Произведение многосторонних управлений Следуйте указаниям ниже, чтобы использовать функцию MULTI OPERATIONS.

RECEIVER MULTI OPERATION

2

SYSTEM OFF

SOURCE

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR 2

MOVIE

TV / SAT

TV CONT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

VCR1/DVR

ENTER

RECEIVER

MIDNIGHT MUTE

1 Нажмите кнопку MULTI OPERATION. 2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для компонента, который был настроен на многосторонные управления. Включится питание приемника (а также и других Pioneer компонентов, которые используются в этой программе), и запрограммированные многосторонние управления будут выполнены автоматически.

ЭКСПЕРТ

MASTER VOLUME

1

73 Ru

Использование других функций

SYSTEM OFF (выключение системы) Функция SYSTEM OFF даст вам возможность установить приемник и другие компоненты таким образом, чтобы они останавливались и/или выключались нажатием одной кнопки на дистанционном управлении. Например, вы можете запрограммировать модуль, чтобы он выключал ваш ТВ, DVD проигрыватель и т.д. Нет необходимости программировать выключение PIONEER компонентов, в этом режиме они выключатся автоматически. Сам приемник также выключится автоматически. С помощью указаний ниже вы сможете запрограммировать последовательность из максимум 5 различных SYSTEM OFF управлений. memo

• Убедитесь, что вы установили все компоненты перед тем, как начать программирование SYSTEM OFF управлений (см. “Настройка дистанционного управления на управление другими компонентами” на стр. 63). • Чтобы отменить режим натроек REMOTE SETUP, в любой момент нажмите кнопку REMOTE SETUP.

RECEIVER MULTI

3

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

VCR 2

MOVIE

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

RECEIVER

4 2

MUTE

Загорится и будет гореть индикатор LED.

MASTER VOLUME TEXT ON TOP MENU

3 Для SYSTEM OFF выберите кнопку MULTI CONTROL.

TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

VIDEO SEL

HI-BIT

+

1

4 Нажмите кнопку SOURCE того компонента, который должен быть настроен с помощью SYSTEM OFF функции.

+−

Ru

+10

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

RECEIVER

74

DISC

TV CONTROL VOLUME

Вы можете использовать каждую MULTI CONTROL кнопку для SYSTEM OFF. Если SYSTEM OFF комманда относится к управлению DVD проигрывателем, будет доцельно выбрать DVD/LD кнопку.

EFFECT/CH SEL

ENTER

INPUT SELECT

Начнет мигать индикатор LED. Чтобы отменить режим настройки SYSTEM OFF нажмите REMOTE SETUP.

2 Нажмите кнопку RECEIVER.

MIDNIGHT

MENU TUNER EDIT

1 Пока вы держите кнопку REMOTE SETUP , чтобы выбрать режим нажатой, нажмите настройки SYSTEM OFF.

1,5

5 Нажмите кнопку REMOTE SETUP, чтобы отменить режим настройки SYSTEM OFF. Дистанционное управление возвратится в предидущий режим работы.

Использование других функций

Использование функции SYSTEM OFF Следуйте указаниям, чтобы использовать SYSTEM OFF функцию. Функция SYSTEM OFF дает вам возможность остановить и/или выключить приемник и другие компоненты с помощью дистанционного управления. Большинство компонентов производства PIONEER будут выключаться автоматически. Приемник также выключиться автоматически. Следующие компоненты PIONEER могут быть выключены с помощью функции SYSTEM OFF: DVD, DVD магнитофон, LD, CATV, CD, CD-R, MD, сателитный модуль, кассетница, радио, VCR и ТВ.

RECEIVER MULTI OPERATION

SYSTEM OFF

SOURCE

1 Нажмите на кнопку MULTI OPERATION и в течении 5-ти секунд нажмите и подержите кнопку RECEIVER.

1

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

Все подсоединенные к приемнику PIONEER компоненты, а также приемник будут остановлены и/или выключены.

1

MIDNIGHT MUTE

PIONEER SR система: управление другими PIONEER компонентами Если вы подсоедините дополнительный шнур управления, это позволит вам управлять другими PIONEER компонентами, просто направив дистанционное управление приемника на дистанционный датчик на передней панеле. Затем приемник посылает сигналы дистанционного управления другим устройствам через терминал CONTROL OUT.

Приемник

PIONEER компонент снабженный CONTROL терминалами

Дистанционное управление

• Вы также можете управлять PIONEER компонентами (а также компонентами других производителей), направив дистанционное управление приемника непосредственно на управляемый компонент. Для этого типа соединения не нужны шнуры управления. Все что вам нужно, это воспроизвести соответственные запрограммированные настройки (см. стр. 63). • Если вы используете дистанционное управление, подсоединенное к CONTROL IN гнезду шнуром управления, вы не сможете использовать дистанционное управление этого модуля. • Если вы используете эту функцию, убедитесь, что модули соединены аналог (аудио и/или видео) соединениями.

ЭКСПЕРТ

memo

К CONTROL IN терминалу другого PIONEER компонента, снабженного СONTROL терминалами.

75 Ru

Использование других функций

Повторная установка дистанционного управления Следующие действия дадут вам возможность отменить настройки, запрограммированые для дистанционного управления.

Отмена мультифункций

1

DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

EFFECT/CH SEL

1 Нажмите и одновременно подержите кнопки на протяжении 3-ех REMOTE SETUP и секунд.

ENTER

VIDEO SEL

DISC

+−

HI-BIT

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

1

Индикатор LED мигнет 3 раза, после чего все мультифункции будут отменены.

RECEIVER

Отмена запрграммированных функций дистанционного управления DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

EFFECT/CH SEL

ENTER

VIDEO SEL

DISC

+−

HI-BIT

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

INPUT SELECT

VOLUME

1 1

1 Нажмите и одновременно подержите кнопки REMOTE SETUP и на протяжении 3-ех секунд. Индикатор LED мигнет 3 раза, и все запрограммированные комманды дистанционного управления будут отменены.

RECEIVER

Отмена всех настроек дистанционного управления DIMMER

LOUDNESS

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

EFFECT/CH SEL

ENTER

VIDEO SEL

INPUT SELECT

HI-BIT

Ru

+10

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

RECEIVER

76

DISC

+−

1 1

1 Нажмите и одновременно подержите кнопки REMOTE SETUP и на протяжении 3-ех секунд. Индикатор LED мигнет 3 раза, и все настройки дистанционного управления будут отменены.

Использование других функций

Переустановка главного модуля С помощью следующих указаний вы сможете переустановить модуль на установки по умолчанию. (Переключите приемник в резервный STANDBY режим.) AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

STEREO/DIRECT MULTI CH IN

MULTI JOG

ACOUSTIC EQ

MASTER VOLUME

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TUNER EDIT

SELECT

S-VIDEO

1

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

TONE CONTROL BASS/TREBLE

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

R

2 Когда вы увидели RESET? на дисплее, нажмите TONE – кнопку. OK? появится на дисплее, нажмите TONE + кнопку.

1 MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

1 Держите TONE кнопку нажатой, и одновременно нажмите STANDBY/ON кнопку и подержите на протяжении приблизительно трех секунд.

SB CH MODE

STATION TUNING BAND

CLASS

TONE CONTROL BASS/TREBLE

TUNER EDIT

SELECT

CHARACTER/ SEARCH

EON MODE

MULTI JOG/ENTER

S-VIDEO

VIDEO L VIDEO INPUT

AUDIO

Когда ОК появится на дисплее, все установки, в том числе и настройки динамиков, звукового окружения и радио, будут переустановлены на установки по умолчанию.

R

memo

2 2

• Если приемник отсоединен от источника питания, или главное питание выключено приблизительно месяц или больше, будут переустановлены установки по умолчанию.

ЭКСПЕРТ

77 Ru

Улучшение звучания вашей системы Настройки других систем Это расширенные установки. Некоторые из них могут придать глубину или выразительность вашему звуку (например: настройка THX CINEMA), а другие помагают в управлении (например: FUNCTION RENAME). Вам решать, производить эти установки или нет. Они не являются решающим фактором воспроизведения хорошого звукового окружения. Вам необходимо проделать эти установки только раз (пока вы не поменяете расстановку динамиков, не добавите к системе новые динамики и т.д.). С помощью кнопок стрелок (5∞) и ENTER на дистанционном управлении вы сможете управлять дисплеем приемника. Вы также можете использовать MULTI JOG набор и кнопку ENTER на передней панеле.

RECEIVER MULTI OPERATION

1 Включите приемник, нажмите кнопку RECEIVER на дистанционном управлении.

SOURCE

SYSTEM OFF

MULTI CONTROL DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

INPUT

2 Нажмите SYSTEM SETUP кнопку. PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG

MULTI CH INPUT

SB CH MODE

ENTER

1

SB CH AUTO

MIDNIGHT

L

C

LS

S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

MUTE

Это изображение появится на дисплее приемника.

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

2

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

3

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

D.ACCESS

DIMMER

LOUDNESS

TONE

+

3 Следуйте последовательности ниже, чтобы произвести расширенные установки. Используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать меню. Когда вы нашли искомую установку, нажмите ENTER. В каждом режиме текущие настройки будут показаны автоматически.

EFFECT/CH SEL

ENTER SIGNAL SEL

DNR

VIDEO SEL

HI-BIT

Настройка THX CINEMA (стр. 79)

DISC

BASS/TREBLE

+−

+10

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

INPUT SELECT

AUTO

TV CONTROL

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Эта настройка даст вам возможность выбрать метод мультиканального декодирования стерео источников с помощью THX CINEMA. RECEIVER

INPUT ASSIGN (стр. 80) SIGNAL AUTO

3 2 Кнопка RETURN STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

BAND

CLASS

SELECT

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Если соединнения ваших дигитальных компонентов отличаются от установки по умолчанию, вам необходимо указать приемнику как вы их подсоединили, чтобы наименования на дистанционном управлении и передней панеле соответствовали вашей домашней установке. Выполните это с DIGITAL-IN SELECT настройкой.

TONE CONTROL BASS/TREBLE

FUNCTION RENAME (page 81) SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Эта функция даст вам возможность изменить наименования, которые появляются на дисплее приемника, чтобы указать, что вы подсоединили.

78 Ru

Улучшение звучания вашей системы

Настройка THX CINEMA Эта натройка дает вам возможность выбора метода декодирования для двухканальных источников, который приемник будет использовать для THX CINEMA. Существует три методы ТНХ CINEMA декодирования: PRO LOGIC II MOVIE, PRO LOGIC и NEO:6 CINEMA. Для более подробной информации о форматах декодирования (проигрывания) см. раздел “Новинки техники” на стр. 91. (Если вы продолжаете последовательность со страницы 78, вы можете пропустить первые два пункты.) RECEIVER MULTI

SOURCE

SYSTEM OFF

OPERATION

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

VCR 2

MOVIE

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

1

RECEIVER

2 Нажмите SYSTEM SETUP кнопку.

MIDNIGHT

2

AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

ON AUTO OFF

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

3-6

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

TEXT OFF

RF ATT

D.ACCESS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL

MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

1 Включите приемник, нажмите кнопку RECEIVER на дистанционном управлении.

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

+

L

C

LS

S

TONE

SIGNAL SEL

DNR

BASS/TREBLE

ENTER

VIDEO SEL

+−

HI-BIT

SUB TITLE

CHANNEL

REMOTE SETUP

VOLUME

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

AUTO

L

C

LS

S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

+10

TV CONTROL INPUT SELECT

SB CH

DISC

ATT

3 Следите за дисплеем вашего приемника, и с помощью 5∞ кнопок выберите установку THX CINEMA SETUP. Нажмите кнопку ENTER. RF DIGITAL ANALOG

EFFECT/CH SEL

TONE DNR

Это изображение появится на дисплее приемника.

AUTO

LOUDNESS

MIDNIGHT

R LFE RS SP A B

SIGNAL

DIMMER

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

4 С помощью 5∞ кнопок выберите THX CINEMA метод декодирования. Нажмите кнопку ENTER. На дисплее будет выбрана установка PRO LOGIC II MOVIE. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

RECEIVER

AUTO

3-5 2 Кнопка RETURN

L

C

LS

S

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

SIGNAL AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

На дисплее будет выбрана установка NEO:6 CINEMA.

STANDBY

MUSIC

MIDNIGHT

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG AUTO

MOVIE

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

На дисплее будет выбрана установка PRO LOGIC. SB CH

STANDBY/ON

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

ENTER

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SB CH SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

TONE CONTROL BASS/TREBLE

BAND

CLASS

SELECT

AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

5 Должен быть выбран вариант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок). Нажмите ENTER.

Это отменит SYSTEM SETUP режим и вернет систему к нормальной работе. memo

ЭКСПЕРТ

6 С помощью 5∞ кнопок выберите EXIT и снова нажмите ENTER.

• Установка по умолчанию - PRO LOGIC II MOVIE.

79 Ru

Улучшение звучания вашей системы

Присвоение дигитальных входов Если соединения вашего дигитального оборудования не соответствует установке по умолчанию для дигитальных входов (см. стр. 16, 18 и 21), вам необходимо выполнить нижеследующую процедуру. Это необходимо, чтобы указать приемнику подсоединенное дигитальное оборудование, а также терминалы, к которым оно подсоединено, для того, чтобы кнопки дистанционного управления соответствовали вашим соединениям. DVD/LD

TV / SAT

VCR1/DVR

TV CONT

VCR 2

CD

TUNER

RECEIVER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

1

MIDNIGHT MUTE

5 Используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать одну из нескольких установок дигитального ввода и нажмите кнопку ENTER.

MASTER VOLUME SIGNAL

MENU TUNER EDIT

2

AUTO

TEXT ON TOP MENU

RF DIGITAL ANALOG SB CH

TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

3-8

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

3-8 2

Кнопка RETURN

STANDBY

MUSIC

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

BAND

CLASS

L

C

LS

S

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

SB CH AUTO

(Если вы продолжаете последовательность со страницы 78, вы можете пропустить первые два пункты.)

1 Включите приемник, нажмите кнопку RECEIVER на дистанционном управлении.

3 Следите за дисплеем вашего приемника, и с помощью 5∞ кнопок выберите установку INPUT ASSIGN. Нажмите кнопку ENTER. Neo :6

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

AUTO

L

C

LS

S

ON OFF

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

4 Будет выбран DIGITAL-IN, в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок. Нажмите кнопку ENTER. SIGNAL AUTO

SB CH AUTO

80 Ru

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

dB

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Если вы не уверенны, какой компонент подсоединен к которому дигитальному входу, посмотрите на заднюю панель приемника и проверте подсоединенные кабеля.

7 Когда вы закончили, с помощью 5∞ кнпок выберите EXIT и нажмите ENTER. 8 Используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать EXIT и нажмите ENTER. После, используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать EXIT и нажмите ENTER. Это отменит SYSTEM SETUP режим и вернет систему к нормальной работе. memo

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

Это отменит DIGITAL-IN SELECT режим.

2 Нажмите SYSTEM SETUP кнопку.

DIGITAL RF DTS ES EX DIGITAL MPEG AAC ANALOG STEREO DSP SB CH

ATT

Выбранная установка будет мигать.

AUTO

PRO LOGIC

TONE DNR

Доступны следующие установки дигитального ввода: DIGI-1: TV/SAT, DIGI-2: CD-R, DIGI-3: DVD/LD, DIGI-4: CD

SIGNAL

AUTO

MIDNIGHT

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG

SIGNAL

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

6 Используйте 5∞ кнопки для произведения выбора компонента, который вы подсоединили к данному дигитальному входу. Нажмите кнопку ENTER.

STANDBY/ON

MOVIE

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

• Дигитальные вводы, которые можно присвоить: DVD/LD, TV/SAT, VCR1, VCR2, CD, CD-R, MD. • Если вы присваиваете дигитальный ввод определенной функцие (например: DVD/LD), то все дигитальные вводы, которые были раньше присвоены этой функцие будут автоматически выключены (OFF). Причиной этого является то, что одна функция не может присваиваться двум местам.

Улучшение звучания вашей системы

FUNCTION RENAME (переименование функций) Используйте возмоност FUNCTION RENAME, чтобы переименовать различние функции (DVD и т.д.), воспроизводящиеся на дисплее. Например: вы можете переименовать DVD/LD на DVR-7000. Для этой настройки в некоторых случаях более удобно использовать управления на передней панеле, чем дистанционное управление. Используйте MULTI JOG набор вместо 5∞ кнопок и кнопку ENTER на передней панеле.

3-9 2 Кнопка RETURN STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

BAND

CLASS

SELECT

5 Используйте MULTI JOG набор, чтобы циклически передвигать курсором среди букв, цифр и символов. Используйте кнопку ENTER, чтобы ввести один из вариантов или передвинуть дальше пробел.

TONE CONTROL BASS/TREBLE

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Возможности выбора указаны ниже. (Если вы продолжаете последовательность со страницы 78, вы можете пропустить первые два пункты.)

1 Включите приемник (если вы хотите использовать дистанционное управление для этой настройки, нажмите кнопку RECEIVER). 2 Нажмите SET UP кнопку.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,–./:;<=>?@[ \ ]ц_{|} [пробел]

6 Повторияйте пункт 5 до тех пор, пока вы не получите желаемое наименоваие. SIGNAL AUTO

SIGNAL

PRO LOGIC

Neo :6

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

DIGITAL RF DTS ES EX DIGITAL MPEG AAC ANALOG STEREO DSP SB CH AUTO

AUTO

L

C

LS

S

ON OFF

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Вы можете ввести до 10 позиций.

Это изображение появится на дисплее приемника.

3 Следите за дисплеем на вашем приемнике, используйте MULTI JOG, чтобы выбрать FUNCTION RENAME. Нажмите кнопку ENTER.

7 Нажмите ENTER несколько раз, чтобы выйти. Новое наименование функции установлено. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

PRO LOGIC

Neo :6

DIGITAL RF DTS ES EX DIGITAL MPEG AAC ANALOG STEREO DSP SB CH AUTO

AUTO

L

C S

ON OFF

S

ON OFF

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Курсор подчеркнет черту или позиция будет мигать (в зависимости от выбора). Функции разделются на три различные экранные изображения, которые вам возможно прийдется просмотреть, чтобы отыскать ту функцию, которую вы хотите переименовать.

8 Повторите пункты 4–7, чтобы изменить наименования других функций. Используйте MULTI JOG, чтобы выбрать EXIT, а затем нажмите ENTER. 9 Используйте MULTI JOG, чтобы выбрать EXIT, а затем нажмите ENTER. Это отменит SYSTEM SETUP режим и вернет систему к нормальной работе.

memo

ЭКСПЕРТ

4 С помощью MULTI JOG набора выберите наименование функции (например: DVD/ LD), котрое вы хотите изменить. Нажмите ENTER.

LS

C

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

SIGNAL

L LS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

• Используйте кнопку RETURN, чтобы передвинуть курсор на одну позицию назад при вводе наименования.

81 Ru

Улучшение звучания вашей системы

Эксперт настройка Эти настройки могут быт произведены только в том случае, если вы выполнили основные начальные настройки. Тем ни менне, перед тем, как проделать эти настройки выполните QUICK установку (стр. 13) или NORMAL установку (стр. 36–40). Эти установки значительно улучшат звуковое окружение. Они не обьязательны, но обеспечат более выразительное и приятное звуковое окружение. Вам решать, производить эти настройки или нет. Эти настройки нужно проделать только раз (пока вы не измените расстановку динамиков, или не прибаивте новые динамики к системе и т.д.). Вы сможете увидеть эти установки на дисплее приемника. Используйте стрелки (5∞) и кнопку ENTER на дистанционном управлении, чтобы управлять дисплеем приемника. Вы также можете использовать MULTI JOG набор и кнопку ENTER на передней панеле.

DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

VCR 2

MOVIE

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

TV CONT

ENTER

1

RECEIVER

MIDNIGHT MUTE

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

2

В каждом режиме текущие настройки воспроизводится на дисплее приемника.

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

3-5

ST

ENTER AUDIO

5 Следуйте нижеследующей последовательности, чтобы произвести эксперт настройки. Используйте 5∞ кнопки, чтобы управлять меню. Когда вы выбрали искомую установку в определенном разделе меню, нажмите ENTER.

RETURN

CROSSOVER NETWORK (стр. 83) SIGNAL AUTO

TUNE

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

3-5 2 Кнопка RETURN

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Эта функция определяет, какая частота будет посылаться на бассовый динамик (или большие динамики). FINE CHANNEL LEVEL (стр. 84) SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

STANDBY/ON

STANDBY

MOVIE

MUSIC

MULTI JOG

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

BAND

CLASS

C S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Эта функция точнее балансирует уровень воспроизведения звука для ваших динамиков, чем настройка NORMAL.

ENTER

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

L LS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

FINE CHANNEL DELAY (стр. 85–86) SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

1 Включите приемник и нажмите кнопку RECEIVER на дистанционном управлении.

L

C

LS

S

AUTO

AUTO

L

C

LS

S

SB CH AUTO

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

C

R

LS

S

RS SP

AB

4 Выберите EXPERT с помощью 5∞ кнопок. Нажмите кнопку ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

82 Ru

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

MOVIE MUSIC

L

C

R

LS

S

RS SP

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

RF DIGITAL ANALOG

L

C

LS

S

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

DYNAMIC RANGE CONTROL (стр. 90) SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG AUTO

AB

LOUDNESS

Аудио источники Dolby Digital и DTS содержат ультранизкие бассовые звуки. Соответственно настройте максимальный уровень басса, чтобы предупредить искажение звука динамиков ультранизкими бассовыми звуками.

SB CH

LFE

dB

BASS PEAK LEVEL (стр. 89) AUTO

LFE

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

Эта функция дает вам возможность отрегулировать количество определенной частоты в саундтреке, действует в качестве комнатного эквалайзера для ваших динамиков.

SB CH

MOVIE MUSIC

L

ATT

R LFE RS SP A B

AUTO

AUTO

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

SIGNAL

SIGNAL

TONE DNR

ACOUSTIC CAL EQ (стр. 87–88) SIGNAL

RF DIGITAL ANALOG

MIDNIGHT

Эта функция регулирует уровень запаздывания ваших динамиков более точно, чем настройка NORMAL.

SB CH

3 Должна быть выбрана установка SURROUND SETUP (в обратном случае выберите ее с помощью 5∞ кнопок). Нажмите ENTER.

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG

2 Нажмите SYSTEM SETUP кнопку.

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Эта функция создает превосходные эффекты звукового окружения при прослушивании Dolby Digital и DTS источников на низкой громкосте.

Улучшение звучания вашей системы

CROSSOVER NETWORK (Сеть частоты пересечения) Частота пересечения (Crossover frequency) - это точка разделения приемником высоких и низких звуков (частот) между динамиками. Определенные бассовые звуки будут проигрываться через бассовый динамик, если вы настроили его на YES (или PLUS), или через передние динамики, если вы выбрали LARGE установку. Эта натройка определяет точку разделения между бассовыми звуками, которые будут проигрываться через динамики, выбранные как указано выше, и бассовыми звуками для целого саундтрека, который будет проигрываться, используя все динамики. Если все динамики настроены на LARGE (см. стр. 37–38), нет необходимости выполниять эту настройку.

RECEIVER MULTI

SYSTEM OFF

OPERATION

2 Используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать точку разделения частот. Нажмите ENTER.

SOURCE

50 Hz: отсылает бассовые частоты ниже 50 Г на бассовый динамик (или на динамики больших размеров).

MULTI CONTROL DVD/LD

VCR1/DVR

TV / SAT

VCR 2

MOVIE

TV CONT

CD

TUNER

MUSIC

ACOUSTIC EQ

INPUT

SB CH MODE

MULTI CH INPUT

RECEIVER

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

SURROUND MODE STEREO/ DIRECT

ENTER

RF DIGITAL ANALOG SB CH

ON AUTO OFF

MIDNIGHT

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

MUTE

80 Hz: отсылает бассовые частоты ниже 80 Г на бассовый динамик (или на динамики больших размеров).

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-3

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

D.ACCESS

+

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

100 Hz: отсылает бассовые частоты ниже 100 Г на бассовый динамик (или на динамики больших размеров). PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG

1-3

SB CH AUTO

L

C

LS

S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

150 Hz: отсылает бассовые частоты ниже 150 Г на бассовый динамик (или на динамики больших размеров).

STANDBY/ON

STANDBY

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL MOVIE

MUSIC

AUTO

ENTER

RF DIGITAL ANALOG

MULTI JOG

SB CH AUTO MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

STA BAND

CLASS

SELECT

L

C

LS

S

R LFE RS SP A B

TONE CONTROL BASS/TREBLE

200 Hz: отсылает бассовые частоты ниже 200 Г на бассовый динамик (или на динамики больших размеров). PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

Следуйте указаниям пунктов 1–5 на стр. 82 по необходимости, чтобы получить начальную позицию для этой установки.

1 Будет выбрана установка CROSSOVER, в обратном случае выберите ее с помощью 5∞ кнопок и нажмите кнопку ENTER. SIGNAL RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC

Neo :6

DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

L

C

LS

S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

3 Будет выбран вариант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок). Нажмите кнопку ENTER. Переходите к процедуре FINE CHANNEL LEVEL. Если вы хочете изменить настройку до продолжения, начните сначала с пункта 1.

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

memo

• Установка по умолчанию: 80 Г.

ЭКСПЕРТ

AUTO

AUTO

83 Ru

Улучшение звучания вашей системы

FINE CHANNEL LEVEL (Регулирование уровня каналов) С помощью нижеследующих указаний вы сможете сбалансировать уровень воспроизведения звука ваших динамиков более точно, чем в меню настройки NORMAL (см. стр. 36). Правильный баланс динамиков - объязательное условие для получения высококачественного звукового окружения; чем лучше отрегулирован баланс динамиков, тем лучше звуковое окружение вы получите. Выполните эту процедуру, если хотите попробовать и получить еще лучшее качество звукового окружения. Главная разница между этим и CHANNEL LEVEL методом настройки в NORMAL меню настройки это то, что здесь пробный звук попеременно переключается между передним левым динамиком (который используется в качестве контрольного канала) и настраеваемым динамиком (динамик, чей уровень вы хотите отрегулировать). Прослушайте оба звука и попытайтесь нвсроить их на одинаковую громкость. MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-5

ST

ENTER AUDIO

RETURN TUNE

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

D.ACCESS

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

Каналы, которые нужно отрегулировать: R (передний правый), C (центральный), LS (канал левого окружения), RS (канал правого окружения), SBL (канал заднего левого окружения), SBR (канал заднего правого окружения) и SW (бассовый динамик).

+

3 Отрегулируйте уровень с помощью 5∞ кнопок. Нажмите ENTER.

1-5

SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

STANDBY

MUSIC

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STA BAND

CLASS

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

Следуйте указаниям пунктов 1–5 на стр. 82 по необходимости, чтобы получить начальную позицию для этой установки.

1 Будет выбран вариант FINE CH LEVEL, в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

2 С помощью 5∞ кнопок выберите канал, который вы хотите отрегулировать. Нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

84 Ru

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

C S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Постарайтесь, чтобы уровень громкости настраиваемого канала отвечал переднему левому каналу, который является контрольным в этой настройке. Уровни могут регулироваться в пределах от –10 дБ до +10 дБ с 0,5 дБ шагами увеличения. После нажатия ENTER вы автоматически перейдете к следующемй каналу.

STANDBY/ON

MOVIE

L LS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Будут воспроизведены пробные звуки. Предостережение: Приготовтесь! Пробные звуки воспроизводятся на очень высоком уровне громкости. MASTER VOLUME переходит на контрольную позицию (0 дБ), а на дисплее приемника мигает TEST TONE. Через несколько секунд будет воспроизведен пробный звук.

4 Нажмите ENTER, чтобы выбрать новый канал. Повторите пункт 3 для каждого канала. Если вы хочете изменить настройку до продолжения Используйте 5∞ кнопки, чтобы перейти к каналу, который в хотите настроить и нажмите ENTER. Затем выполните пункт 3.

5 Когда вы завершили настройку, выберите EXIT (если еще не выбрано) и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Если вы хочете продолжить, переходите к разделу FINE CHANNEL DELAY.

Улучшение звучания вашей системы

FINE CHANNEL DELAY (Регулирование запаздывания каналов) С помощью нижеследующих указаний вы сможете отрегулировать уровань запаздывания ваших динамиков более точно, чем с помощью NORMAL настройкой (см. стр. 36). Вам необходимо добавить небольшое запаздывание некоторым динамикам, чтобы достичь нужную глубину звука, разделение а также хороший эффект звукового окружения. Выполните эту процедуру, если хотите попробовать и получить еще лучшее качество звукового окружения. Главная разница между этим и CHANNEL DELAY методом настройки в NORMAL меню настройки это то, что здесь пробный звук звучит из контрольного канала, и вы используйте его для регулирования настраеваемого динамика (динамика, чей уровень вы хотите отрегулировать).

MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-6

ST

ENTER AUDIO

RETURN

SIGNAL AUTO

TUNE

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

D.ACCESS

RF DIGITAL ANALOG

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

+

SB CH

STANDBY

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STA BAND

CLASS

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Пробные звуки будут воспроизведены для канала, который вы хотите отрегулировать, а также для контрольного канала. Прислушайтесь к контрольному каналу, и используйте его для измерения настраиваемого канала. Каналы, которые нужно отрегулировать: R (передний правый), C (центральный), LS (канал левого окружения), RS (канал правого окружения), SBL (канал заднего левого окружения), SBR (канал заднего правого окружения) и SW (бассовый динамик).

STANDBY/ON

MUSIC

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

1-6

MOVIE

3 С помощью 5∞ кнопок выберите канал, который вы хотите отрегулировать. Нажмите ENTER.

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

4 Отрегулируйте расстояние каждого канала с помощью 5∞ кнопок. SIGNAL AUTO

Следуйте указаниям пунктов 1–5 на стр. 82 по необходимости, чтобы получить начальную позицию для этой установки.

1 Будет выбран вариант FINE CH DELAY, в обратном случае выберите ее с помощью 5∞ кнопок и нажмите кнопку ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Прислушивайтесь к каналу эталону, и используйте его для регулирования остальных каналов. Станьте лицом к двум динамикам, разведите руки, направив их на каждый динамик. Отрегулируйте два звука так, чтобы казалось, что они одновременно достигают точки, которая немного перед вами и между вашими разведенными руками. Расстояние можно установть в диапазоне 0,1 м–9,0 м в 0,1 м шагах увеличения.

2 Используйте 5∞ кнопки, чтобы отрегулировать расстояние FRONT L канала. Нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

ЭКСПЕРТ

RF DIGITAL ANALOG

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Будет воспроизведен пробный звук. Этот канал будет контрольным при измерении других каналов.

После нажати ENTER вы автоматически перейдете к следующему каналу.

85 Ru

Улучшение звучания вашей системы 5 Нажмите ENTER чтобы выбрать новый канал. Повторите пункт 4 для каждого канала. Если вы хочете изменить настройку до продолжения С помощью 5∞ кнопок вернитесь назад к каналу, который вы хотите отрегулировать и нажмите ENTER. Затем выполните пункт 3.

6 Когда вы завершили настройку, выберите EXIT (если еще не выбрано) и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Если вы хочете продолжить, переходите к разделу ACOUSTIC CAL EQ.

86 Ru

Улучшение звучания вашей системы

ACOUSTIC CAL EQ (Акустическое калтбрование EQ) Эта настройка своего рода комнатный эквалайзер ваших динамиков. Приемник дает вам возможность сбаллансировать динамики в соответствии с вашими передними динамиками. Передний левый динамик будет воспроизводить контрольный тон. Передний левый и настраиваемый динамик (тот который вы хотите отрегулировать) будут звучать поочередно, чтобы вы могли услышать разницу громкости. MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-10

ST

ENTER AUDIO

RETURN

SIGNAL

TUNE

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

D.ACCESS

AUTO

BAND

CHANNEL

MPX

CLASS

RF DIGITAL ANALOG

+

SB CH

L

C

LS

S

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STA BAND

CLASS

SELECT

AUTO

SB CH AUTO

Следуйте указаниям пунктов 1–5 на стр. 82 по необходимости, чтобы получить начальную позицию для этой установки.

1 Будет выбрана установка ACOUSTIC CAL., в обратном случае используйте 5∞ кнопки для выбора и нажмите ENTER. AUTO

AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

TONE CONTROL BASS/TREBLE

SIGNAL

SIGNAL

TONE DNR

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG

SB CH

MIDNIGHT

3 С помощью 5∞ кнопок выберите частоту, которую вы хотите отрегулировать. Нажмите ENTER.

STANDBY

RF DIGITAL ANALOG

LOUDNESS

MOVIE MUSIC

Каналы, которые нужно отрегулировать: Center (центральный), Surround L (канал левого окружения), Surround R (канал правого окружения), Surr Back (канал заднего левого окружения) L, Surr Back (канал правого звукового окружения) R.

STANDBY/ON

MUSIC

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

1-10

MOVIE

2 С помощью 5∞ кнопок выберите канал, который вы хотите отрегулировать. Нажмите ENTER.

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Будут воспроизведены пробные тона. Предостережение: пробные тона очень громкие! Убедитесь, что в комнате нет младенцов или маленьких детей, а также тех, которые могут напугаться, расстроиться или пострадать от громкого звука. Быть может, вы также захотите использовать ушные тампоны.

C S

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Частоты, которые нужно отрегулировать: 63 Г, 125 Г, 250 Г, 4 кГ, 11,3 кГ. Для динамиков, которые настроены на SMALL (см. стр. 37–38), вы не сможете отрегулировать настройку 63 Г.

4 С помощью 5∞ кнопок отрегулируйте частоту. Когда вы установили желаемый уровень, нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Установите частоту в пределах –6 дБ и +6 дБ с интерваллом 0,5 дБ. Если на дисплее появилась надпись OVER, это значит, что вы установили слишком высокиеуровни. Понижайте их до тех пор, пока не пропадет OVER с дисплея.

5 Курсор автоматически перейдет к следующей частоте. Нажмите ENTER и повторите пункты 3 и 4, чтобы отрегулировать все частоты. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

ЭКСПЕРТ

ACOUSTIC CAL EQ: все динамики (за исключением бассового динамика) настраиваются в соответсвии с настройкой FRONT (передние) передних динамиков. Вы можете отрегулировать каждый динамик по отдельности, чтобы их настройка соответствовала вашему вкусу. Эта установка позволяет вам наслаждаться баллансом звука, который определяется передими динамиками (главными для домашнего театра). Передний левый динамик будет воспроизводить контрольный тон. Передний левый и настраиваемый динамик (тот который вы хотите отрегулировать) будут звучать поочередно, чтобы вы могли услышать разницу громкости.

L LS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

87 Ru

Улучшение звучания вашей системы 6 Будет выбран выриант TRIM (в обатном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок) и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

7 Используйте 5∞ кнопки, чтобы отрегулировать TRIM и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

TRIM сбалансирует уровень громкости каждой частоты на фоне общего уровня громкости динамика.

8 Будет выбран выриант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок) и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

9 Курсор автоматически перейдет к следуюшему каналу. Нажмите ENTER и повторите пункты 2–9, чтобы отрегулироваать все каналы. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

10 Будет выбран выриант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок) и нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Дальше, если вы хотите продолжить, перейдите к установке BASS PEAK LEVEL.

88 Ru

Улучшение звучания вашей системы

BASS PEAK LEVEL (Максимальный уровень басса) LFE канал (Еффект низкой частоты) в Dolby Digital и DTS источниках может воспроизводить тяжелые конрцентрированые ультранизкие бассовые звуки, которые могут понизить возможности вашей системы динамиков. С помощью слеующтх пунктов, вы сможете установить максимальный уровень для LFE канала. Если вы продолжаете настройки с предидущей страницы, должен быть выбран вариант BASS PEAK LEVEL. MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-5

ST

ENTER AUDIO

RETURN

3 С помощью 5∞ кнопок отрегулируйте пробный звук и определите максимальный уровень басса. SIGNAL

TUNE

AUTO

RF DIGITAL ANALOG

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

BAND

D.ACCESS

CHANNEL

MPX

+

SB CH AUTO

S

ON OFF

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Если вы перед этим уже устанавли малимаксимальный уровень, то он будет сохранен в памяти приемника, но не будет воспроизведен на экране настройки. (Окно всегда открывается с [– – – dB] уровнем.) 1 Уровень поднимайте постепенно. 2 Установите максимум басса на уровень чуть ниже того, на котором уже начинается искажение звука. Будте осторожны! Пробные звуки воспроизводятся очень громко.Убедитесь,что в комнате нет младенцев или маленьких детей.

STANDBY/ON

STANDBY

MUSIC

C

LOUDNESS

CLASS

1-5 MOVIE

L LS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

PHONES SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

STA BAND

CLASS

SELECT

TONE CONTROL BASS/TREBLE

Вы можете выйти из этого режима настроек в любой момент, нажав кнопку ENTER. Следуйте указаниям пунктов 1–5 на стр. 82 по необходимости, чтобы получить начальную позицию для этой установки.

1 Будет выбран вариант BASSPEAK LEVEL, в обратном случае выберите его с помошью 5∞ и нажмите ENTER. PRO LOGIC

SIGNAL

SB CH AUTO

L

C S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

AUTO

RF DIGITAL ANALOG

LS

Neo :6

ON OFF

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

SETTING START: MASTER VOLUME будет настроен на MIN (--- дБ),пробный звук проигран,и вы можете произвести установки (перейдитек пункту 3). SIGNAL AUTO

SB CH AUTO

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

AUTO

L

C S

Если вы хочете изменить настройку до продолжения Начните сначала с пункта 1. Если вы хотите продролжить, перейдите к DYNAMIC RANGE CONTROL.

dB

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

ЭКСПЕРТ

SIGNAL

LS

5 Будет выбран выриант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок) и нажмите ENTER.

R LFE RS SP A B

RF DIGITAL ANALOG AUTO

На дисплее приемника появится FADE а затем RESUME пока MASTER VOLUME возвратится в исходную позицию.

MOVIE MUSIC

SETTING CANCEL: эта настройка не будет ограничивать максимальный уровень LFE канала. SB CH

4 Нажмите ENTER.

R LFE RS SP A B

2 С помошью 5∞ кнопок выберите SETTING START или SETTING CANCEL. Нажмите ENTER.

RF DIGITAL ANALOG

Если выбраны YES или PLUS настройки бассового динамика, то пробный звук будет воспроизведен только из этого динамика. В обратном случае пробный звук будет воспроизводится из всех динамиков, настроеных на LARGE, за исключением бассового динамика.

R LFE RS SP A B

В том случае,если вы выбрали SETTING CANCEL перейдитек пункту 4.

89 Ru

Улучшение звучания вашей системы

DYNAMIC RANGE CONTROL (Управление динамическим диапазоном) Эта функция даст вам возможность насладится целостным эффектом звукового окружения с Dolby Digital и DTS источниками на низкой громкосте. Это становится возможным потому, что функция сужает динамический диапазон. Дианмический диапазон - это разница между самым громким и самым тихим звуком определенного сигнала. С помощью сужения диапазона, звуки по тише будут слышны, а громкие не будут искажаться или доминировать. Вы можете использовать эту функцию только с Dolby Digital и DTS источниками, но режим MIDNIGHT (указан на стр. 48) обеспечивает то же для всех типов источников. Если вы продолжаете настройку, начав с разделоа BASS PEAK LEVEL, вам необходимо выбрать установку DYNAMIC RANGE CONTROL. MASTER VOLUME MENU TUNER EDIT

TEXT ON TOP MENU TUNE

GUIDE

SYSTEM SETUP ST

1-6

ST

ENTER AUDIO

RETURN

SIGNAL

TUNE

−

CHANNEL

RF ATT

TEXT OFF

AUTO

+

BAND

D.ACCESS

RF DIGITAL ANALOG

CHANNEL

MPX

SB CH AUTO

C S

ON OFF

ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN

SIGNAL SELECT

SPEAKERS

TONE

HI-BIT HI-SAMPLING

SB CH MODE

CLASS

AUTO

RF DIGITAL ANALOG

Следуйте указаниям пунктов 1–5 на стр. 82 по необходимости, чтобы получить начальную позицию для этой установки.

1 Будет выбран вариант D-RANGE CTRL, в обратном случае выберите его с помошью 5∞ и нажмите ENTER. PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

MOVIE MUSIC

L

C

R

LFE

LS

S

RS SP

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

AB

2 Используйте 5∞ кнопки, чтобы выбрать OFF, MID или MAX. Нажмите ENTER. SIGNAL AUTO

RF DIGITAL ANALOG SB CH

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON AUTO OFF

L

C

LS

S

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

Управление динамическим диапазоном установлено. OFF: нет управления динамическим диапазоном. MID: управление динамическим диапазоном применяется в небольших размерах. MAX: применяется все доступное управление динамическим диапазоном.

90 Ru

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

SELECT

AUTO

AUTO

ATT

STA BAND

TONE CONTROL BASS/TREBLE

SB CH

SIGNAL

TONE DNR

R LFE RS SP A B

SIGNAL PHONES

SB CH

MIDNIGHT

4 Сейчс вы уже завершили EXPERT SETUP установку, будет выбран выриант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок) и нажмите ENTER.

STANDBY

RF DIGITAL ANALOG

LOUDNESS

Если вы хочете изменить настройку до продолжения Начните сначала с пункта 1.

STANDBY/ON

MUSIC

L LS

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

CLASS

1-6 MOVIE

3 Будет выбран выриант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок) и нажмите ENTER.

L

C

LS

S

PRO LOGIC Neo :6 DIGITAL DTS ES EX MPEG AAC STEREO DSP

ON OFF

LOUDNESS

MIDNIGHT

TONE DNR

ATT

STEREO MONO TUNED RF ATT RDS EON Hi-BIT/ SAMPLING MULTI-ROOM

dB

MOVIE MUSIC

R LFE RS SP A B

5 Будет выбран вариант EXIT (в обратном случае выберите его с помощью 5∞ кнопок), нажмите ENTER. 6 Используйте 5∞, чтобы выбрать EXIT, а затем нажмите ENTER. Приемник вернется в обычный режим работы. memo

• Установка по умолчанию: OFF (выключено).

Новинки техники и разрешение проблем Dolby Dolby Digital Dolby Digital - это отдельный формат дигитального звука, который используется для мультиканального звукового окружения. Он был разработан после Dolby Surround и Dolby Pro Logic Surround систем. Dolby Digital - это высококачественный формат дигитального звука, который используется многими производителями театральных фильмов. 5.1 канальная дигитальная дорожка окружения

4-ех канальная аналог дорожка (Матрикс)

Dolby Digital кодирование Dolby Digital для кинофильмов

Саундтреки, которые используют линеарное РСМ аудио производят слишком много данных для мультиканального пользования. Технология Dolby Digital была разработана как отзыв на потребности в качественном мультиканальном дигитальном звуке. Dolby Digital использует маскировочную технологию и Адаптивно-Трансформирующее Кодирование, благодаря чему не слышна потеря качества звука. В эру дигитального звука Dolby Digital является стандартным аудио форматом для DVD, и был принят HDTV радиовещаниями по всем CША. Другие особенности: 1) Преобразование звука для совместимости с моно, стерео, Dolby Pro Logic и 5.1 канальным аудио. 2) широкий диапазон каналов и скорости передачи информации. 3) декодирование информации о динамическом диапазоне и регулирование уровня диалога в саундтреке (называется Нормализация Диалога, см. ниже для более подробной инфомации). Преимуществом системы кодирования Dolby Digital является то, что при сохранении высокого качества звука она одновременно очень флексибильная, и дает возможность управлять множеством различных типов саундтреков.

Нормализация диалога Когда проигрывается Dolby Digital саундтрек, функция Dialog Normalization (Нормализация диалогов) приемника включается автоматически. Dialog Normalization (Нормализация диалогов) - это функция Dolby Digital, которая устанавливает средний уровень диалогов для программного проигрываемого источника. Если уровень приемника не соответствует среднему уровню диалога, сначала вы увидите “DIAL NORM” и “OFFSET +4 dB” (например) появятся на дисплее приемника. На нашем примере число +4 дБ - это разница между приобретенной структурой приемника и Dolby Digtal средним уровенем диалога. Чтобы определить средний уровень диалога, вычтите или прибавте уровень OFFSET. Например, если уровень OFFSET +4 дБ - воспроизведение усилителя больше записанного среднего уровня на 4 дБ.

Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II - это доказанная версия Dolby Pro Logic технологии с углубленной технологией декодирования матрикса, который может создавать 5.1 канальный звук из дву-канальных источников. Dolby Pro Logic II создает основной 5-и канальный звук с помощью инновированой “управляемая логика” сети. Поэтому при прослушивании типичного двуканального источника, как, например: CD, слушатель может наслаждаться более богатым пространственным звуком. Когда вы используете софтвер, закодированный с Dolby Surround, эта система декодирования даст возможность слушателю наслаждаться улучшенным звуком с более детальным звуком.

Таблица сравнения Dolby Pro Logic и Dolby Pro Logic II Pro Logic II

Эффективный звуковой источник

Источники, закодированные с Dolby Surround

Все дву-канальные стерео источники

Звуковое окружение

Моно

Стерео

Диапазон частоты

Окружение в пределах 7 кГ

Все каналы/целый диапазон

Этот модуль снабжен тремя Dolby Pro Logic II функциями. Первая это “MOVIE Mode” (подходит для прослушивания саундтреков к фильмам); “MUSIC Mode” (лучше всего подходит для музыки); “Pro Logic Mode” (этот режим менее чувствителен к качеству источного материала, поэтому полезен в тех случаях, когда режимы MOVIE Mode или MUSIC Mode не дают хороших результатов). Вы можете выбрать любой из них в зависимости от выбраного саундтрека. memo

• C не VSX-D1011 приемниками и компонентами Dolby Pro Logic II может не выполнить выше перечисленные функции.

ЭКСПЕРТ

Pro Logic

91 Ru

Новинки техники и разрешение проблем

Dolby Digital Surround EX Эта новая технология декодирования может проигрывать 6.1 канальный звук и была разработана при сотрудничестве между Dolby Laboratories и Lucasfilm, Ltd для фильма “Звездные войны: Эпизод первый”, первого фильма, снятого по Dolby Digital Surround EX технологии. В кинотеатрах этот формат предоставляет слушателям живое звуковое окружение, наполненное звуковыми эффектами, летающими в пространстве даже для тех посетителей, которые сидят ближе к краям кинотеатра. Dolby Digital Surround EX содержит каналы заднего окружения, которые были записаны на саундтрек еще в студии. Каналы кодируются на левый и правый каналы саундтрека, поэтому этот формат совместим с Dolby Digital 5.1 канальным декодированием. Список фильмов, которые содержат Dolby Digital Surround EX саундтреки, см. веб-страницу Dolby на: http://www.dolby.com THX Surround EX технология была изначально разработана для использования в кинотеатрах, но сейчас расширена и для использования с домашним театром, поэтому потребители могут в полной мере насладится преимуществами этого превосходного, реалистического звукового формата (для более подробной информации см. “THX Surround EX” на следующей станице). Этот модуль снабжен THX Surround EX декодером.

DTS DTS DTS был принят в кинотеатрах в качестве формата звукозаписи после выхода картины “Парк Юрского Периода” в 1993 году, и имеет хорошую репутацию высококачетвенного звука и динамических эффектов окружения. С этой системой, 6и-канальный дигитальный звук записывается на CD-ROM. DTS снабжен форматом одновременного проигрывания. Низкий уровень сжатия звуковых сигналов и высокий уровень передачи создает формат с более высоким качеством звука. По этому, формат представляют все в больше и больше кинотеатрах, и он уже принят для домашнего использования как DTS Digital Surround. При использовании с фильмами, его называют DTS-LD DVD, а с музыкальными софтверами (5.1 канальным CD) - DTS-CD.

DTS-ES DTS запустил в ноябре 2000 новый формат окружения. Он известен под именем DTS Extended Surround или просто DTS-ES. Технология разработана, чтобы содержать два новые домашние форматы DTS-ES Discrete 6.1 формат и DTS-ES Matrix 6.1 канальный формат, и оба могут проигрывать отдельное, 6.1 канальное содержание DVD и CD. Оба эти форматы совместимы с обычным DTS 5.1 канальным декодером. В этой системе каждый канал кодируется и декодируется по отдельности, что помогает в разделении каналов. С тех пор, как DTS прибавил третий канал окружения, канал заднего окружения, реалистичность и всеохватываемость звука достигла невиданных уровней для домашних театров. Этот модуль снабжен DTS-ES декодером.

DTS Neo:6 Это матрикс декодировочной технологии, которая преобразовывает дву-канальные источники в 6.0 канальное звуковое окружение. Существует два режима: CINEMA MODE и MUSIC MODE.

DTS 96/24 Этот высококачественный формат используется для софтверов, которые будут доступны с ноября 2001. Для совместимости с оборудованием, которе было произведено до появления этого формата, DVD проигрыватели могут проиграть этот софтвер с помощью обычного DTS 5.1 канального декодера. Этот модуль снабжен DTS 96 кГ/24 бит декодером, чтобы создать наилучшее возможное качество звука.

92 Ru

Новинки техники и разрешение проблем

THX® ТНХ-это программа Lucasfilm, Ltd,, разработанная для максимальной точности кино-презентации. Кинозвуковые дорожки записаны на больших кинодублировочных сценах с использованием кинотеатрального оборудования. Для того, чтобы в точности воспроизвести звуковую дорожку у себя дома, необходимы особенные технологии. У вас дома комната намного меньше и создает звонкое звучание, динамики отличаются друг от друга и их только шесть-восемь штук, плюс вы сидите намного ближе к каждому из этих динамиков. Из-за этих различностей мы обычно теряем мощь и обстановку, которое поражает нас в хорошем кинотеатре. Сейчас PIONEER и ТНХ решили перенести точность звучания кинотеатрального звука в комфорт и удобство вашего дома. Re-Equalization™ (Балансирование): комната в театре слишком великая, а звучание глухое, вы сидите далеко от динамиков, а сами динамики очень специализированы. Звуковая дорожка, записанная в этом глухом звуковом пространстве, при домашнем проигрывании будет звучать слишком резко. THX Re-Equalization регулирует эту разницу очень точно. Adaptive Decorrelation™ (Адаптивное исправление): когда звуковая дорожка пересылает моно звуки на динамики окружения, часто кажется, что они доносятся только с одной сторны, вместо того, чтобы быть слышными со всех сторон, как в кинотеатре. Функция Adaptive Decorrelation поможет вам отрегулировать эту неточность. Timbre Matching™ (Согласование тембров): при произведении записи звуковой дорожки очень важно, чтобы окружающие звуки легко и незаметно передвигались по театру. Очень отвлекает, когда кажется, что звуки перепрыгивают с динамика на динамик. Timbre Matching поможет вам сгладить передвижение окружающих звуков даже в том случае, если вы используете только два динамиики. Bass Peak Level Manager™(управление максимальным уровнем басса): Некоторые Dolby Digital звуковые дорожки могут воспроизводить нежелаемые для среды домашнего театра бассовые максимумы. Bass Peak Level Manager даст вам возможность утсановить максимальный уровень в соответствии с вашей системой (настройте эту функцию в соответствии с указаниями раздела Bass Peak Level (максимальный уровень басса) на стр. 89). Loudspeaker Position Time Synchronization™ (синхронизация во времени позиции громкого динамика): эта функция дает вам возможность отрегулировать разницу в расстоянии между каждым громким динамиком по отдельности и позицией прослушивания. Если вы выполните настройку, это обеспечит вам точную синхронную работу всех динамиков, что улучшит звуковой фон (установите эту функцию в соответствии с Channel Delay (запаздывание каналов) указаниями на стр. 40, а также Fine Channel Delay (регулирование запаздывания каналов) указаиями на стр. 85–86). THX Surround EX™ : THX Surround Ex-Dolby Digital Surround EX - это совместная разработка Dolby Laboratories и THX отдела Lucasfilm Ltd. В кинотеатре звуковые дорожки фильмов, которые кодированы с Dolby Digital Surround EX технологией, могут воспроизводить один экстра канал, который был добавлен при смешивании программы. Этот канал называется Surround Back (канал заднего окружения), который устанавливает звучание сзади слушателя в добавок к доступным в данный момент переднему левому, переднему центральному, переднему правому, правому каналу окружения, левому каналу окружения и каналу бассового динамика. Этот дополнительный канал дает возможность для более детального представления позади слушателя и придает глубину, звуковую локализацию и охватывает пространство больше чем когдалибо. После того, как эта программа была выброшена на рынок домашних потребителей, кинотеатры, созданные с использованием Dolby Digital Suroound EX технологии, заметили разницу в посещаемости. Список фильмов, созданных с испольхованием этой технологии вы можете найти на веб-странице Dolby на http://www.dolby.com. Только приемник и модули управления, позначенные THX Surround EX логотипом, находясь в THX Surround EX режиме, могут полностью воспроизвести эту новую технологию у вас дома.

ЭКСПЕРТ

Это изделие может также использовать “THX Surround EX” режим во время проигрывания 5.1 канальных материалов, которые не кодированы технологией Dolby Digital Surround EX. В этих случаях информация, которая пересылается на канал заднего окружения, завсит от программы, и будет или не будет очень приятной, в зависимости от определенного саундтрека и вкусов слушателя.

93 Ru

Новинки техники и разрешение проблем

Информация о размещении динамиков Расстановка ваших динамиков является решающим аспектом при получении точного и реалистического звукового окружения. В связи с этим будут полезны некоторые указания, касающиеся стендов динамиков, направления, угла и расстояния динамиков. Во-первых, лучше всего расставить ваши динамики прямо на полу. Если вы это зделаете, некоторые звуковые вибрации (особенно басс) будут непосредственно заземлены и потреяны. В других случаях мы советуем очень тяжелые предметы (например: шлакобетонные блоки), или специальные стенды для динамиков для установки на них вашей системы. Не расстаналивайте динамики на мягких предметах (например: подушки или диваны), поскольку они будут поглощать звук, а также на неустойчивых поверхностях (например: слабые полки), поскольку они могут стать причиной нещасных случаев. Для достижения эффекта звукового окружения убедитесь, что динамики расставлены на соответственном расстоянии от вашей главной позиции прослушивания. Следуйте схемам и иллюстрациям ниже, чтобы опимально расставить каждый набор динамиков.

C

C C FR

FL

FR

FL

FR

FL

45~60

Если вы используете центральный (C) динамик, расставте передние (FL, FR) динамики под широким углом. Есл не используете этот динамик - уменьшите угол.

90~120

90~120

SL

Лучше всего устанавливать угол динамиков в направлении к позиции прослушивания. Угол завиит от размера комнаты. Чем больше комната, тем мньше должен быть угол.

Убедитесь, что центральный (C) динамик не пересекает линии передние (FL, FR) динамиков.

SR

SR

SL

SR

SL

0~60

SL

SR

SR

SL SB

Динамики окружения должны быть установлены на 45–90 см. выше уровня ушей при прослушивании, и направлены немножко вниз. Убедитесь, что динамики не установлены в точности лицом друг к другу. Для DVD аудио, динамики должны быть установлены немного сзади слушателя, чем для проигрывания на домашнем театре.

94 Ru

SBL

SBL

SBR

SBR

Динамики заднего окружения должны быть также установлены на 45–90 см. выше уровня ушей при прослушивании, и направлены немножко вниз. Убедитесь, что динамики не установлены в точности лицом друг к другу. Для DVD аудио, динамикидолжны быть установлены немного сзади слушателя, чем для проигрывания на домашнем театре.

Новинки техники и разрешение проблем Расстановка динамиков для полной Системы Динамиков THX Если у вас есть полная Система Динамиков THX (лицензия Lucasfilm), следуйте схемам ниже, чтобы расставить ваши динамики. Обратите внимание, что динамики окружения должны быть расставлены под углом, паралельным слушателю. Обратите внимание также и на передние динамики.

FL

C

FR

Ди-полярный радиальный динамик

SL

SR Surround Окружение

Surround Окружение

SBL

SBR

Surround Back Заднее окружение

Расстановка динамиков для DVD аудио (и т.д.) источников Наилучшая расстановка динамиков для DVD Аудио (а также и для других мультиканальных музыкальных источников) будет отличаться от расстановки для обычных DVD дисков. Для этих форматов следуйте схеме, которая противоположна схемам на предидущих страницах.

60˚ 120˚

ЭКСПЕРТ

95 Ru

Новинки техники и разрешение проблем

Список кодов настройки У вас не должны возникнуть проблемы с управлением компонентов, если вы нашли их производителя в этом списке, но вы можете задать эти коды настроек только для тех кнопок, которые присвоены этому компоненту. Например, ТВ коды могут быть установлены только для TV/SAT или TV CONT кнопок. Пожалуйста, обратите внимание, что возможны случаи, когда вы сможете управлять только определенными функциями после присвоения правильного кода, или коды в списке для производителя не будут срабатывать с используемой вами моделью. Если вам не удалось найти код настройки, что соответствовал бы компоненту, которым вы хотите управлять, вы вс еще можете запрограммировать дистанционное управление на выполнение определенных комманд с другого дистанционного управления (стр. 64). DVD Ироизводитель TOSHIBA PANASONIC SONY JVC SAMSUNG RCA DENON PHILIPS TOSHIBA YAMAHA PIONEER

Код 1010 1002 1009 1005 1008 1007 1004 1006 1010 1011, 1012 1001, 1002, 1003

LD Ироизводитель SONY PHILIPS PANASONIC KENWOOD DENON YAMAHA PIONEER

Код 2008 2006, 2007 2005 2004 2003 2009 2001, 2002

ТВ Ироизводитель PIONEER

ADMIRAL AIWA AKAI ALBA AOC BESTAR BLAUPUNKT BLUE SKY BRANDT BROCSONIC BUSH CLATRONIC CRAIG CROSLEX CURTIS MATHIS DAEWOO DAYTRON DUAL EMERSON

96 Ru

Код 5001, 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5008, 5009, 5010 5011, 5012, 5013 5014, 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026, 5027, 5028, 5029 5030 5031, 5032, 5033 5034, 5035, 5036, 5037, 5038, 5039 5040 5041 5042, 5043, 5044, 5045, 5046, 5047, 5045, 5046, 5047, 5048

FERGUSON FIRST FISHER FUJITSU FUNAI GE GOLDSTAR GOODMANS HITACHI ICE IRRADIO ITT/NOKIA JC PENNY JVC KENDO KTV LOEWE LXI MAGNAVOX MARK MATSUI MATSUSHITA MED I ON MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA OCEANIC NORDMENDE OKANO ONWA PANASONIC PHILCO PHILLIPS PHONOLA PORTLAND PROSCAN QUASAR RADIO RADIO SHACK RADIOLA RCA/PROSCAN SABA SAMSUNG SANYO SCHNE I DER SCOTT SHARP SIEMENS SIGNATURE SONY SYLVANIA

5049, 5050 5051 5052 5053 5054, 5055, 5056 5057, 5058, 5059, 5060 5061, 5062, 5063, 5064 5065, 5066 5067, 5068, 5069, 5070, 5071 5072 5073 5074, 5075 5076, 5077, 5078, 5079 5080, 5081 5082 5083, 5084 5085 5086, 5087, 5088, 5089, 5090 5091 5092 5093, 5094 5095, 5096 5097 5098, 5099 5100 5101, 5102 5103 5104, 5105 5106 5107 5108, 5109, 5110, 5111 5112, 5113, 5114 5004 5115 5116, 5117 5118 5119, 5120 5121, 5122 5123, 5124, 5125 5126 5127, 5128, 5129 5130 5131, 5132 5133, 5134, 5135 5136 5137, 5138 5139, 5140 5141 5142, 5143 5144, 5145 5146, 5147

SYMPHONIC TATUNG TELEFUNKEN THORN TOSHIBA UNIVERSUM VIDECH W. WHOUSE WARDS WATSON ZENITH

5148 5149 5150, 5151 5152 5153, 5154 5155 5156, 5157 5158 5159, 5160, 5161 5162 5163, 5164

VCR Ироизводитель PIONEER ADMIRAL AIWA AKAI ALBA AUDIO DYNAMIC BELL&HOWELL BLAUPUNKT BROCSONIC BUSH CANON CGM CITIZEN CLATRONIC CRAIG CURTIS MATHIS DAEWOO DBX DIMENSIA EMERSON FERGUSON FISHER FUNAI GE GOLDSTAR GOODMANS GRUNDIG HITACHI INSTANT REPLAY ITT/NOKIA JC PENNY JVC KENDO KENWOOD LOEWE LUXOR

Код 3001, 3002, 3003, 3004, 3005 3006 3007, 3008, 3009 3010, 3011 3012 3013, 3014 3015 3016, 3017 3018, 3019 3020 3021 3022, 3023 3024 3025 3026 3027, 3028, 3029 3030, 3031, 3032 3033, 3034 3035 3036, 3037, 3038, 3039, 3040, 3041 3042 3043, 3044, 3045, 3046 3047, 3048 3049, 3050, 3051 3052 3053, 3054 3055 3056, 3057, 3058, 3059, 3060 3061, 3062 3063 3064, 3065, 3066, 3067, 3068, 3069 3070, 3071, 3072 3073 3074, 3075, 3076 3077, 3078 3079

Новинки техники и разрешение проблем LXI MARANTZ MARTA MATSUI MEMOREX MINOLTA MITSUBISHI MULTITECH NEC NOKIA OCEANIC NOKIA NORDMENDE OKANO OLYMPIC ORION PANASONIC PENTAX PHILCO PHILIPS PHONOLA QUASAR RCA/PROSCAN REALISTIC SABA SAMSUNG SANSUI SANYO SCHNE I DER SCOTT SEG SELECO SHARP SIEMENS SIGNATURE SONY SYLVANIA SYMPHONIC TANDBERG TASHIRO TATUNG TEAC TECHNICS TELEFUNKEN THORN TOSHIBA UNIVERSUM W. WHOUSE WARDS

STB

DVR

Ироизводитель PIONEER

Ироизводитель PIONEER

Код 6001, 6002, 6003, 6004, 6005, 6006 BELL 6049 BLAUPUNKT 6007 ECHOSTAR 6047 GENERAL INSTRUMENT 6008 GOLDSTAR 6009 GRUNDIG 6010, 6011 HAMLIN 6012, 6013 HNS/HUGHES 6014 HITACHI 6015 ITT/NOKIA 6016 JERROLD 6017, 6018, 6019 6020, 6021 NEC 6022, 6023 OAK 6024, 6025, 6026 PANASONIC 6027, 6028, 6029 PHILIPS 6030, 6031 PRIMESTAR 6048 RADIO SHACK 6032 RCA 6033 SAMSUNG 6034, 6035 SCIENTIFIC ATLANTA 6036, 6037, 6038 SIEMENS 6039, 6040 SONY 6041 STAR CHOICE 6048 TOSHIBA 6042, 6043 TOCOM 6044 ZENITH 6045, 6046

Код 4001

MD Ироизводитель PIONEER DENON JVC KENWOOD SONY SHARP YAMAHA

Код 8001, 8002, 8003 8004 8005 8006 8007 8002 8008, 8009

Кассетница Ироизводитель PIONEER DENON FISHER JVC KENWOOD NAKAMICHI ONKYO PHILIPS SONY TEAC TECHNICS YAMAHA

Код 9001, 9002 9003, 9004 9005, 9006 9007, 9008 9009, 9010, 9011 9012 9013, 9014, 9015 9016, 9017 9018, 9019 9020, 9021 9022 9023, 9024, 9025, 9026

CD/CD-R Ироизводитель PIONEER DENON FISHER JVC KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ ONKYO PANASONIC PHILIPS RCA SANYO SHARP SONY TEAC TECHNICS YAMAHA DENON JVC KENWOOD PHILIPS SONY

Код 7001, 7002 7003, 7004, 7005 7006, 7007 7008, 7009, 7010, 7011 7012, 7013, 7014, 7015, 7016 7017, 7018 7019 7020, 7021 7022, 7023 7024, 7025 7026, 7027 7028 7029 7030 7031, 7032, 7033 7034, 7035 7036, 7037, 7038, 7039 7040, 7041 7042 7043 7044 7045

ЭКСПЕРТ

YAMAHA ZENITH

3080, 3081, 3082, 3083, 3084, 3085, 3086 3087, 3088 3089 3090 3091, 3092 3093, 3094 3095, 3096, 3097, 3098, 3099 3100, 3101, 3102 3103 3104 3105, 3106 3107 3108 3109, 3110 3111 3112, 3113, 3114, 3115, 3116, 3117 3118, 3119 3120, 3121 3122 3123 3124, 3125 3126 3127, 3128, 3129, 3130, 3131, 3132 3133 3134, 3135 3136 3137, 3138 3139, 3140 3141, 3142, 3143, 3144, 3145, 3146, 3147 3148 3149 3150, 3151, 3152 3153, 3154, 3155 3156, 3157 3158, 3159, 3160, 3161, 3162, 3163 3164, 3165, 3166, 3167 3168 3169 3170 3171, 3172 3173, 3174, 3175 3176, 3177 3178, 3179 3180, 3181 3182, 3183, 3184 3185, 3186, 3187 3188 3189, 3190, 3191, 3192, 3193 3194, 3195, 3196 3197

97 Ru

Новинки техники и разрешение проблем

Выявление неисправностей Неправильное управление часто становится причиной неисправностей и сбоев в работе. Если вы считаете, что что-то не так с этим компонентом, свертесь с пунктами ниже. Иногда неисправность нужно искать в других компонентах. Проверте другие компоненты и электрическое оборудование, которые вы используете с модулем. Если вам не удалось установить неисправность даже после того, как вы сверились с нижеследуюшими пунктами, обратитесь в ближайший PIONEER сервисный центр или к вашему диллеру для произведения починки.

Признаки

Причина

Починка

• Отсоединен шнур питания.

• Подсоедините шнур питания к стенной разетке. • Отсоедините шнур питания от стенной разетки, а затем вставте его обратно.

Питание Питание не включается.

• Была активирована система защиты. Во время громкого проигрывания питание неожиданно выключается.

• Система зашиты была активирована потому, что самое низкое актуальное сопротивление динамиков (которое не соответстввует уровню сопротивления динамиков) было слишком низкое.

• Выключите громкость. • Если вам удобно, перейдите к ACOUSTIC CALIBRATION EQ (стр. 87–88) и понизте 63 Г и 125 Г уровни эквалайзера,используя MANUAL настройку.

Модуль не отвечает, когда вы нажимаете на кнопки.

• Статическое электричество, которое вызвано сухим воздухом.

• Выключите, а затем включите модуль. • Отсоедините шнур питания от стенной разетки, а затем вставте его обратно.

Во время управления модуль нееожиданно выключается.

• Провода динамиков износились или вылезли из гнезда, и касаются задней панели приемника или другого набора проводов.

• Подсоедините шнуры динамиков еще раз, убедившись, что проволки не износились и что оны вставлены полностью (см. стр. 24).

AMP ERR мигает на дисплее и модуль выключается. Индикатор STANDBY будет мигать и модуль не включается.

• Возможно у вас серьезные проблемы с приемником.

• Не прбуйте включать приемник. Вызовите сервисный центр с Pioneer аккредитацией, чтобы решить проблему.

FAN STOP мигает на дисплее и модуль выключается.

• Что-то застряло в вентиляторе и/или вентилятор сломался.

• Удалите посторонные предметы из вентилятора. Если вы не можете это сделать и/или вентилятор сломан, вызовите сервисный центр с Pioneer аккредитацией, чтобы решить проблему.

OVERHEAT мигает на дисплее а звук не воспроизводится.

• Приемник перегрелся.

• Выключите приемник и дайте ему охладится при хорошей вентиляции. Похоже, что у вас проблемы с выделением тепла и вентилятором, пожалуйста в точности сдедуйте указаниям в разделе “Установка приемника” (на стр. 2, 8).

THDCT NG мигает на дисплее и модуль выключается.

• Термостат (температурныц сензор) сломался.

• Выключите приемник, отсоедините его от стенной разетки и вызовите сервисный центр с Pioneer аккредитацией, чтобы решить проблему.

• Динамики подсоединены неправильно (соединения +/– произведены наоборот).

• Проверьте все соединения (см. стр. 24).

• Неправильные подсоединения.

• Убедитесь, что компонент подсоединен правильно (см.стр. 15–22). • Нажмите MUTING на дистанционном управлении. • Отрегулируйте MASTER VOLUME. • Нажмите SPEAKER (A/B), чтобы выбрать подсоединенные вами динамики (см. стр. 70). • Выберите соответствующий сигнал при помощи SIGNAL SELECT кнопки (см.стр. 42). • ВыключитеMULTI CH IN режим (см. стр. 50).

Настройка После выполнения необходимых установок, кажется, еще не все в порядке со звуком. Нет звука Когда выбрана функция, звук не воспроизводится.

• Звук был заглушен. • Громкость выключена. • Динамики выключены. • Неправильныя установка DIGITAL/ANALOG. • Включен режим MULTI CH IN.

98 Ru

Новинки техники и разрешение проблем Признаки

Причина

Починка

Звук не воспроизводится из передних динамиков.

• Передние динамики подсоединены к гнездам динамиков B системы.

• Подсоедините передние динамики к гнездам динамиков А системы (см. стр. 24).

Звук не воспроизводится из динамиков окружения или из центрального динамика.

• Неправильная настройка динамиков.

• См. раздел SPEAKER SET на стр. 37–38, чтобы проверить настройку динамиков. • Проверьте все соединения (см. стр. 24).

Звук не воспроизводится из бассового динамика.

• Дианмики окружения и/или центральный динамик отсоединены. • Включен STEREO режим прослушивания. • Выбрана NO (нет) настройка для бассового динамика. • Установлен слишком низкий уровень воспроизведения басового динамика. • Установленый максимальный уровень басса слишком низкий. • Источник содержт слишком мало информации о низком уровне частоты.

• Точка разделения частоты установлена на слишко низкий уровень. • У вас проблемы с бассовым динамиком.

• Бассовый динамик подсоединен неправильно. Звук не воспроизводится из динамиков заднего окружения.

• SB CH MODE режим установлен на OFF (выключен). • Источник не 6.1 канальный.

• Динамики заднего окружения подсоединены неправильно. • Канал заднего окружения установлен только на 1 динамик, и динамик подсоединен к выходу правого канала. Звук не воспроизводится из одного (набора) динамика(ов).

• Настройка системы динамиков установлена на NO (выключена). • Динамик подсодинен неправильно. • Источник не располагает звуковым выводом для этого канала. • Уровень воспроизведения динамиков слишком низкий.

• Выберите режим прослушивания с окружением (см. стр. 43–45). • Измените установку на YES (да) или PLUS (см.стр. 37–38). • Установите настройки на желаемый уровень (см.стр. 39, 84). • Установите максимальный уровень на желаемый уровень. • Измените настройки бассового динамика на одну из следуюших установок (см. стпр. 37–38): Передние: SMALL бассовый динамик: YES Передние: LARGE бассовый динамик: PLUS • Поднимите уровень частоты в соответствии с качествами динамиков (см. стр. 83). • Проверте три следующих пункта: • Проверте питание. • Проверте управление громкостью динамика. • Проверте, не переключился-ли автоматически бассовый динамик в резервный режим (свертесь с инструкцией по использованию бассового динамика). • Проверьте все соединения. • Настройте SB CH MODE на ON или AUTO (см. стр. 52). • Настройте SB CH MODE на ON или AUTO и выберите один из SURROUND режимов прослушивания (см. стр. 44–45, 51). • Проверьте все соединения (см. стр. 15–22). • Подсоедините динамик к выходу заднего левого канала окружения (см.стр. 24). • Измените установку динамиков на YES (см.стр. 37–38). • Проверьте все соединения. • Если вы выбрали один из SURROUND режимов прослушивания, должен быть создан канал для динамика (см. стр. 44–45). • Увеличте уровень воспроизведения динамика.

ЭКСПЕРТ

99 Ru

Новинки техники и разрешение проблем Признаки

Причина

Починка

Звук воспроизводится только некоторых, но не дигитальных компонентов.

• Настройка SIGNAL SELECT установлена неправильно.

• Установите SIGNAL SELECT на AUTO, или в соответствии с типом произведенных соединенй (см. стр. 42). • Установите уровень дигитального воспроизведения правильно (см. стр. 80). • Проверьте все соединения (см. стр. 24).

• Неправильно присвоены динитальные выходы, или вообще не присвоены. • Динитальные компоненты подсодинены неправильно. • Проигрыватель не совместим с используемым вами источником, или настройки проигрывателя не верны. • Был выбран режим MULTI CH IN.

• Уровень дигитального воспроизведения СD проигрывателя или другого компонента, которые оснащены регулятором уровня дигитального воспроизведения, был выключен.

• Выберите совместимый источник, или свертесь с инструкцией проигрывателя, для произведения правильных настроек. • Выберите один из режимов прослушивания (см. стр. 43). MULTI CH IN выключится автоматически. • Установите дигитальный уровень громкости проигрывателя на полную или нейтральную позицию.

Другие проблемы со звуком Очень низкийуровень воспроизвдения бассового динамика.

• Настройки уводят сигнал от бассового динамика.

• Чтобы получать больше сигналов на бассовый динамик, установите его на PLUS или выберите SMALL для передних динамиков (см. стр. 37–38).

Во время мультиканального проигрывания, звук из динамиков не воспроизводится.

• Динамик настроен на NO (выключен).

• Установите динамики на YES.

Кажется, мультиканальный DVD источник, во время проигрывания преобразовывается на двуканальный.

• Источник поступает не из MULTI CH IN гнезд (например: вывод дигитального РСМ и т.д.).

• Проверте MULTI CH IN соединение (см. стр. 19) и выберите тип проигрывания с помощью MULTI CH IN кнопки (см. стр. 50).

Значительный шум в радио трансляциях.

• Неправильная частота. • Антенна не подсоединена. • Дигитальные кабели находятся по близости терминалов антенны и проводов.

• Настройтесь на правильную частоту. • Подсоедините антенну (см. стр. 23). • Переложите дигитальные кабеля подальше от антенных терминалов и шнуров.

Нельзя автоматически выбрать трансляцию радио станции.

• Антенна плохо установлена.

• Отрегулируйте направление и позицию, для лучшего качества приема. • Выключите оборудование, вызывающее шум, или передвиньте его подальше от приемника. • Передвиньте антенну подальше от оборудования, вызывающее шум. • Подсоедините внешнюю AM или FM антенну (см.стр. 23).

• Помехи, вызваные другим оборудованием (флуоресцентной лампой, мотором и т.д.).

• Слабый радио сигнал.

100 Ru

Шум или жужжание слышны даже в том случае, если звук не воспроизводится.

• Существуют электрические помехи другого компонента или оборудования.

• Проверте, не вызывают ли помехи персональные компьютеры или дигитальные компоненты, подсоединенные к одному источнику питания.

При выполнении поиска на CD проигрывателем, совместимым с DTS, во время проигрывания слышен шум.

• Функция поиска, произведенная проигрывателем, противоречит чтению дигитальной информации.

• Это не сбой в работе, но лучше понизте уровень громкости, чтобы предупредить воспроизведение громкого шума из ваших динамиков.

При проигрывании LD с DTS форматом, на дорожке слышен шум.

• SIGNAL SELECT установлен на ANALOG.

• Установите SIGNAL SELECT на DIGITAL (см. стр. 42).

Новинки техники и разрешение проблем Признаки

Причина

Починка

Аудио не записывает (иногда даже в тех случаях, когда видео записывает).

• Вы пытаетесь произвести аналог запись с дигитального сигнала, или дигитальную запись аналог источника.

• Вы можете записывать только аналог на аналог, или дигитал на дигитал. Убедитесь, что компоненты проигрывания и записи подсоединены одним и тем же типом соединений. • Вы не можете записывать дигитальные компоненты, которые были защищены от записи. • Проверте соединения (см. стр. 19 и 21).

• Дигитальный источник защищен от записи.

• Гнезда для записи подсоединены не соответствующим образом. Видео Изображение не воспроизводится когда выбрана функция.

• Неправильные соединения.

• ТВ монитор подсоединен шнуром, что отличается от того, который использовался для видео проигрывателя.

• Убедитесь, что компоненты подсоединены правильно (см. стр. 15, 16–18). • Нажмите на правильную функциональную кнопку. • Пожалуйста, прочтите инструкции ТВ монитора и соответственно измените настройки. • Используйте один и тот же тип кабеля для подсоединения вашего ТВ и всего вашего видео оборудования (см. стр. 15–22).

Изображение не поступает из выбранных видео гнезд компонента.

• Тип шнура, который подсоединен к вашему ТВ, не соответствует настройкам видео ввода.

• Измените настройку в соответствии с типом подсоединенного шнура (см. стр. 15–22).

Невозможно записать видео.

• Источник защищен от записи.

• Вы не можете записать источники, которые защищены от записи. • Подсоедините источник и магнитофон одним и тем же типом видео шнура. (см. стр. 16–18).

• Входной источник выбран неправильно. • Видео вход, выбранный на ТВ мониторе, неправильный.

• Видео вход приемника подсоединен к видео выходу источника с помощью различных типов шнуров. Ввод/дисплей Дисплей темный.

• Кнопка дисплея DIMMER была нажата.

• Нажмите DIMMER на дистанционном управлении несколько раз, чтобы вернуть установку по умолчанию (см.стр. 53).

При использовании SIGNAL SELECT кнопки, вы не можете вызвать DIGITAL.

• Неправильное дигитальное соединение или DIGITAL-IN SELECT установка.

• Убедитесь, что дигитальные соединения (см.стр.16–18 и 21), а также DIGITAL-IN SELECT (см. стр. 80) произведены правильно. • Выключите MULTI CH IN режим (см. стр. 50).

• Включен MULTI CH IN режим. • Проигрыватель паузирован или остановлен. • Ошибка в установках приемника для аудио вывода.

• Проиграйте источник. • Установите аудио настройки (свертесь с инструкцией по использованию вашего DVD проигрыавателя).

Сжатый дигитальный источник проигрывается, но индикаторы дингитального формата не зажигаются.

• Хотя это не РСМ дигитальный источник, существует возможность,что формат данной дорожки не подходит (5.1, 6.1 или 7.1 канальный).

• Проблемы нету. Индикатор не будет гореть если дорожка не является сжатым дигитальным источником.

Во время проигрывания сжатого дигитального источника PRO LOGIC II или NEO:6 индикаторы появляются на дисплее.

• Дигитальный сигнал не отсылается вместе с источником. • Аудио записано в дву-канальном формате. • Источник уже закодирован Dolby Surround.

• Выберите DIGITAL или AUTO с помощью кнопки выбора сигнала (см. стр. 42). • Это не сбой в работе. Проверте информацию производителя об источнике.

Во время проигрывания Surround EX или DTS ES источников с AUTO настройкой, EX и ES индикаторы не горят.

• Возможно источник совместим с 6.1 прогрыванием, но сигнал от источника для отображенияэтого не поступает.

• Переключите SB CH MODE на ON (см. стр. 51).

Во время проигрывания DVD аудио источников, проигрыватель показывает частоту передачи 96 кГ, а приемник нет.

• Мультиканальные соединения- аналог, поэтому нет дигитальной передачи.

• Это не сбой в работе. См. инструкцию по использованию проигрывателя для более подробной информации.

ЭКСПЕРТ

Индикатор дигитального формата не загорается даже при проигрывании не РСМ дигитальных источников.

101 Ru

Новинки техники и разрешение проблем Признаки

Причина

Починка

Во время проигрывания 96 кГ источника, дисплей не показывет 96 кГ.

• Возможно, приемник настроен не на режим STEREO. • Включена одна из DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS или TONE функций.

• Включите STEREO режим (см. стр. 43).

• Батареи дистанционного управления сели • Слишком далеко, или неправильный угол управления.

• Замените батареи (см. стр. 8). • Управляйте в пределах 7м и под углом максимум 30( от дистанционного датчика на передней панеле (см. стр. 8). • Уберите препядствия или управляйте с другой позиции (см. стр. 8). • Не подвергайте дистанционный датчик на передней панеле прямомму свету.

• Выключите функцию(ии) (см. стр. 47–49).

Дистанционное управление Приемник не управляется дистанционным управлением.

• Существуют преграды между приемником и дистанционным управлением. • Сильный свет, как например флуоресцентный, светит на окно приема дистанционного сигнала модуля. • Шнур подсоединен к CONTROL IN терминалу на этом модуле

• Подсоедините шнур к необходимому гнезду.

Другие компоненты не управляются дистанционным управлением этой системы.

• Установлен неправильный код настройки. • Батареи сели или настройка системы была отменена.

• Введите правильный код настройки. • Переустановите необходимые настройки системы.

Подсоединен SR кабель, но подсоединенные компоненты не управляются дистанционным управлением.

• SR кабель подсоединен не должным образом. • Не выполнены остальные соединения компонента. • Компонент, который вы подсоединили, не совместим с SR.

• снова подсоедините SR кабель к соответствующему гнезду (см. стр. 75). • Убедитесь, что между модулями произведены аналог соединения. • Это не сбой в работе.

Если можуль не работает должым образом вследствие внешних воздействий, таких, как статическое электричество, отсоедините шнур питания от разетки и вставте его обратно,чтобы вернуться к нормальным условиям работы. Уход за внешней поверхностью • Используйте ткань для полировки или сухую тряпку, чтобы вытереть грязь и пыль. • Если поверхность загрязнена, вытирайте мягким куском ткани, предварительно пропитав его каким-то нейтральным чистящим средством, разведенным в пяти или шести частях воды, и выкрутив,а после снова витрите сухой тряпкой. Не используйте воск или чистящие средства для мебели. • Никогда не используйте расстворители,бензин, спреи для насекомых или другие химикаты на или возле этого модуля, поскольку они могут разъедать поверхность.

102 Ru

Новинки техники и разрешение проблем

Схема последовательностей экранов настроек 1

1.Surround Setup [ [ [ [ [

SurrBack System

SurrBack System ] Quick ] Normal ] Expert ] Exit ]

[ [ [ [

Normal System Secound Zone Front Bi-Amp Exit

] ] ] ]

Speaker Setting

QUICK

2 [1. Surround Setup [2. THX CINEMA Setup [3. Input Assign [4. Function Rename [Exit

2. THX CINEMA Setup [ [ [ [

System Setup

Subwoofer [ YES ] Center SP [ YES ] [ YES ] SurrBack SP Room size [ Medium ] Listening Position [ Center ] [Exit]

PRO LOGIC II MOVIE ] ] PRO LOGIC Neo:6 CINEMA ] Exit ]

] ] ] ] ]

3

3.Input Assign [ Digital-In Select

Speaker Setting ] Channel Level ] Channel Delay ] ] Exit

Digital-In Select

]

[Exit]

Digital-1 Digital-2 Digital-3 Digital-4

[ TV/SAT ] [ CD-R ] [ DVD/LD ] [ CD ]

[Exit]

4

Channel Delay Front L Center Front R Surround SurrBack SurrBack Surround Subwoofer [Exit ]

4. Function Rename (переименование функций) DVD/LD TV/SAT VCR1/DVR VCR2 VIDEO LINE CD CD-R/TAPE1 MD/TAPE2

[SMALL] [SMALL] [SMALL] [SMALL X2] [ YES ]

Channel Level Test Tone [Manual] [Auto] [Exit ]

Normal [ [ [ [

[ Free ] [ THX ] Front Center Surround SurrBack Subwoofer [Exit]

[ [ [ [ [ [ [ [

R R L L

3.0m 2.7m 3.0m 2.7m 2.1m 1.8m 2.4m 3.3m

] ] ] ] ] ] ] ]

[ DVD/LD ] [ TV/SAT ] [ VCR1/DVR ] [ VCR2 ] [ VIDEO ] [ LINE ] [ CD ] [ CDR/TAPE1 ] [ MD/TAPE2 ]

[Exit ] Crossover Network

Expert [Crossover Network [Fine Channel Level [Fine Channel Delay [Acoustic Cal EQ [Bass Peak Level [D-Range Control [Exit

] ] ] ] ] ] ]

Frequency

[ 50Hz ] [ 80Hz ] [ 100Hz ] [ 150Hz ] [ 200Hz ] [ Exit ]

(THX Speaker = 80Hz)

Fine Channel Level STD:Front L + 1. 5dB Front R Center Surround Surround SurrBack SurrBack Subwoofer [Exit ]

[ + 1. [ + 1. [ + 2. [ - 1. [ + 3. [ + 2. [+ 10.

L R L R

5dB ] 5dB ] 0dB ] 5dB ] 0dB ] 0dB ] 0dB ]

Fine Channel Delay STD:Front L 3.0m Front R Center Surround Surround SurrBack SurrBack Subwoofer [Exit ]

L R L R

[ [ [ [ [ [ [

3.0m 3.3m 2.4m 2.1m 1.8m 1.5m 4.0m

] ] ] ] ] ] ]

Acoustic Cal EQ [ Center [ Surround [ SurrBack [ SurrBack [ Surround [Exit ]

R R L L

EQ ] EQ ] EQ ] EQ ] EQ ]

Bass Peak Level [Setting Start ] [Setting Cancel ]

Dynamic Range Control Select Mode dts

[OFF] [MID] [MAX] [Exit ]

ЭКСПЕРТ

[Exit ]

103 Ru

Издано Pioneer Corporation. Защищено авторским правом ©. 2002 Pioneer Corporation. Все права сохранены.

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 55-5688-5290



Printed in Hungary