Stephen Brockmann is professor of German at Carnegie Mellon University. He is the managing editor of the Brecht Yearbook...
601 downloads
2725 Views
7MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Stephen Brockmann is professor of German at Carnegie Mellon University. He is the managing editor of the Brecht Yearbook and has edited or co-edited special issues of New German Critique and Studies in Twentieth and Twenty-First Century Literature. He has written numerous books and articles on German cultural and literary history, including German Literary Culture at the Zero Hour (2004) and Literature and German Reunification (1999).
Nuremberg
“A magnificently conceived, impeccably executed, and deeply moving book about much more than a city. . . . From a disciplinary or rather interdisciplinary perspective, Nuremberg is exemplary. Taking German Studies to the very limits, Brockmann virtuosically draws not only from literature, history, music, film, both ‘high’ and ‘low’ culture, museum studies, even French, English, and American literature, but also seems conversant with interdisciplinary issues obtaining from geography, sociology, psychoanalysis, even legal studies. . . . Brockmann deftly manages to keep his book at the highest level of intellectual sophistication while also taking care to explain everything in the greatest detail. . . . This is indeed a work that can be read and enjoyed by undergraduates and interested lay readers while also providing a wealth of information, ideas, and arguments for the expert.” — Nicholas Vazsonyi, University of South Carolina
ISBN 1- 57113 -34 5-3
The Imaginary Capital
Stephen Brockmann
Jacket design: Lisa Mauro
Camden House
668 Mt. Hope Avenue Rochester, NY 14620-2731 and P.O. Box 9 Woodbridge, Suffolk IP12 3DF, UK www.boydellandbrewer.com and www.camden-house.com
Nuremberg: The Imaginary Capital is a broad study of German cultural and intellectual history since 1500, with a particular emphasis on the period from 1800 to the present. The book explores the ways in which Germans, over the past two centuries, have imagined Nuremberg as a cultural and spiritual capital, focusing feelings of national identity and belonging on the city — or on their images of it. The book devotes chapters to the Nuremberg of Albrecht Dürer and Hans Sachs at the end of the Middle Ages and the beginning of the modern era, a city whose nostalgically remembered glory became the basis for the development of all the other imaginary Nurembergs; to the Romantic rediscovery of Nuremberg at the end of the eighteenth century and the institutionalization of Nuremberg discourse in the Germanic National Museum in the middle of the nineteenth century; to Richard Wagner’s Meistersinger von Nürnberg, the most famous artistic invocation of the Nuremberg myth; to the Nazi use and misuse of the Nuremberg myth, along with Leni Riefenstahl’s film Triumph desWillens, the best-known of all Nuremberg films and also the most significant documentary of Hitler’s “Third Reich”; and finally to the postwar development of Nuremberg discourse along an internationalist trajectory, with “Nuremberg” becoming the symbol for a new kind of international law and justice. Nuremberg:The Imaginary Capital analyzes the way in which a particular city came to be seen, in Germany and elsewhere, as representative of the national whole. The book goes beyond the analysis of particular historical periods by showing how successive epochs’ images of Nuremberg built on those preceding them; thus German cultural and intellectual history is shown as an intelligible unity centered around fascination with and veneration for a particular city.
Jacket image: On Schütt Island in the middle of the Pegnitz (probably during the 1935 Nazi Party rally). Courtesy of Stadtarchiv Nürnberg.
9 781571 133458
STEPHEN BROCKMANN
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page i
Nuremberg: The Imaginary Capital
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page ii
Studies in German Literature, Linguistics, and Culture
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page iii
Nuremberg The Imaginary Capital
Stephen Brockmann
CAMDEN HOUSE
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page iv
Copyright © 2006 Stephen Brockmann All Rights Reserved. Except as permitted under current legislation, no part of this work may be photocopied, stored in a retrieval system, published, performed in public, adapted, broadcast, transmitted, recorded, or reproduced in any form or by any means, without the prior permission of the copyright owner. First published 2006 by Camden House Camden House is an imprint of Boydell & Brewer Inc. 668 Mt. Hope Avenue, Rochester, NY 14620, USA www.camden-house.com and of Boydell & Brewer Limited PO Box 9, Woodbridge, Suffolk IP12 3DF, UK www.boydellandbrewer.com ISBN: 1–57113–345–3 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Brockmann, Stephen. Nuremberg: the imaginary capital / Stephen Brockmann. p. cm. — (Studies in German literature, linguistics, and culture) Includes bibliographical references and index. ISBN 1–57113–345–3 (hardcover: alk. paper) 1. Nuremberg (Germany)—Civilization. 2. Capitals (Cities)—Germany. 3. National characteristics, German—Public opinion. 4. Public opinion— Germany. I. Title. II. Series: Studies in German literature, linguistics, and culture (Unnumbered) DD901.N92B76 2006 943’.324 — dc22 2006013510 A catalogue record for this title is available from the British Library. This publication is printed on acid-free paper. Printed in the United States of America.
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view these images please refer to the printed version of this book.
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page v
to my brother Paul Henry Brockmann
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page vi
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page vii
Contents List of Illustrations
viii
Acknowledgments
x
Introduction: “Nuremberg”
1
1: A Small Town in Germany
13
2: The Capital of Nostalgia
32
3: Metropolitan Monument
94
4: Empire of Longing
131
5: Representing Rapture
176
6: Nuremberg Goes Global
220
Conclusion: Ab Urbe ad Orbem
290
Works Cited
311
Index
331
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page viii
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view these images please refer to the printed version of this book.
Illustrations Konrad Schreiber and Theodor Rothbarth, Nürnberg, circa 1850
xii
View of Nuremberg in Hartmann Schedel’s world chronicle of 1493
12
Hans Sachs in 1545 at the age of 51
21
Albrecht Dürer, self-portrait, age 26, 1498
24
The monument for Albrecht Dürer, unveiled in 1840
49
Ludwig Emil Grimm, morning celebration at Dürer’s grave, Easter Sunday, 6 April 1828
50
Hans von und zu Aufseß at the age of 63 wearing a knight’s armor and carrying a crossbow made around 1650
65
The Sängerfestzug in Nuremberg, 1861
75
Gustav Singer’s set design for the final scene of the third act of Wagner’s Die Meistersinger von Nürnberg
97
Hans Sachs monument, 1909
113
Albrecht Dürer, Knight, Death, and Devil
144
The Nazis march through the old town of Nuremberg, 1933
150
Postcard of the Reich party rally grounds
151
Commemoration of the dead, Luitpoldarena, 1934
155
The “cathedral of light”
158
Hitler during the “consecration” of the flags, 1929
160
Poster for the exhibition “Nürnberg, die deutsche Stadt” (Nuremberg, the German City)
177
A Hitler Youth boy as Riefenstahl wanted Hitler Youth boys to be seen in her film Triumph des Willens
195
Riefenstahl coaching a Hitler Youth boy to look better for her camera
196
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page ix
LIST
OF ILLUSTRATIONS
ix
Adolf Hitler and Ernst Röhm after laying down a wreath at the memorial for the dead, 1933
197
Harold L. Hershey, attached to the Seventh Army, using a comb as a mustache and giving his impression of Adolf Hitler making a speech on the Zeppelin tribune in Nuremberg
221
Streets near the castle in Nuremberg (1946)
226
Business signs in the rubble near the main train station (April 1948)
229
Albrecht Dürer, Melancholia
243
The courtroom in Nuremberg
246
World congress of Jehovas Witnesses at the Zeppelin field (August 1953)
258
Motor sport event around the Zeppelin tribune (mid 1950s)
259
View of the Straße der Menschenrechte (Street of Human Rights)
263
Dokumentationszentrum (Documentation Center) by Mile Cindric
274
Dokumentationszentrum (Documentation Center) by Heiko Stahl
274
On Schütt island in the middle of the Pegnitz
291
Erhard Etzlaub: Map of Germany and Europe, 1501
293
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page x
Acknowledgments
N
scholarly project can be accomplished without help, and this project is no exception. I owe a great debt of gratitude to more people than I can reasonably name here. First and foremost, I want to express my appreciation to Erhard Schütz of Berlin’s HumboldtUniversität, who has offered active advice and guidance throughout the gestation and growth of this book, and who graciously extended his help to me during no fewer than four research visits that I made to Berlin. I am also grateful to the staff of the Bundesarchiv-Filmarchiv in Berlin, who helped me with my research on film documentaries about Nuremberg, and to the staff of Berlin’s Staatsbibliothek, where I was able to complete much of my research on nineteenth-century texts. I am also grateful to Lisa Wandt for sharing with me her research on postwar Nuremberg’s attempts to come to terms with its Nazi past. In Nuremberg I owe a debt of gratitude to Eckart Dietzfelbinger, who kindly helped me with information about the postwar history of Nuremberg’s Nazi rally grounds. I am also grateful to Nuremberg’s former cultural commissioner Hermann Glaser, who, in the summer of 2005, agreed to meet with me and discuss postwar Nuremberg and his own involvement in Nuremberg’s transformation. The staff of Nuremberg’s Stadtarchiv and Stadtbibliothek, and of the library at the Germanisches Nationalmuseum, were also generous with their time and assistance, and I want to express my thanks to all three institutions and to the people who work in them. In Erlangen, not far from Nuremberg, Professor Christine Lubkoll welcomed and supported me during two research visits that I made to the University of Erlangen-Nuremberg in 2003 and 2005, and I owe a debt of gratitude to her and her staff. Without the help of the Alexander von Humboldt Foundation, my research in Berlin and Nuremberg would not have been possible, and I am profoundly grateful for the Humboldt Foundation’s generous support. In the United States I wish to thank Nicholas Vazsonyi for his unusually careful and critical reading of my manuscript, and for numerous helpful suggestions. Frank Trommler and Jim Steakley also offered me useful advice during the course of my work on this book; and Sabine Hake gave me important insight into film theory and history. I also wish to acknowledge David Bathrick, who got me thinking about the Nazi party rallies, and about Leni Riefenstahl’s films, two decades ago at the University of Wisconsin-Madison. Mary-Beth O’Brien not only gave me useful tips OT EVEN THE SMALLEST
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:57 AM
Page xi
ACKNOWLEDGMENTS
xi
about film research in Berlin but also represented me and my work on Nuremberg at a conference in Morgantown, West Virginia in September 2003. At Carnegie Mellon University I gratefully acknowledge the assistance of the staff of the Hunt Library, particularly Gloriana St. Clair, the head librarian, and also Jean Alexander and Joan Stein. My thanks also go out to Dick Tucker and John Lehoczky of the College of Humanities and Social Sciences, who have been consistently supportive of my research and teaching. At the nearby University of Pittsburgh, Clark Muenzer and Sabine von Dirke made it possible for me to share some of my research with them in a presentation at the Department of Germanic Languages and Literatures in April of 2004, and I am grateful for the productive dialogue that ensued. I would once again like to thank my students at Carnegie Mellon for their active and enthusiastic participation in several seminars and courses that have directly contributed to the development of this project. In particular I thank the many students who have taken my course “Introduction to German Studies” over the years and patiently endured not only Richard Wagner’s Die Meistersinger von Nürnberg but also my thinking about that opera. My need to interpret and explain Wagner to my students has helped me to explain him to myself. Over the years I have also occasionally taught a course entitled “Nazi and Resistance Culture,” and grappling with that topic, and with students’ engagement in it, has greatly enriched the work that went into chapters 4 and 5 of this book. I am remarkably lucky to have such intelligent and eager students; they are a large part of what makes my professional life such a joy. I dedicate this book to my brother Paul Brockmann, a volunteer for the medical relief organization Doctors Without Borders, who provided me with a much-needed break during the crucial final phase of my work on this book. In Beijing and elsewhere in China, I was able to get precisely the distance that I needed. S. M. B. June 2006
NTIC-FM.qxd
6/15/06
9:58 AM
Page xii
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
Konrad Schreiber and Theodor Rothbarth, Nürnberg, circa 1850. Lithograph. The many views of pre-industrial Nuremberg always show the old imperial castle. Provided by the Germanisches Nationalmuseum.
NTIC-Introduction.qxd
6/15/06
11:37 AM
Page 1
Introduction: “Nuremberg”
N
UREMBERG”?
WHY “NUREMBERG”? The question actually has two parts: one about a word designating a city in Germany, and the other about a set of quotation marks around that word. Almost as important as the word that designates the city are the quotation marks around it. So let me start at the beginning: why the quotation marks? After all, Nuremberg is not just something that somebody said once or twice or even many times. It is a real place filled with real people doing real things. That place has no need of quotation marks. True enough, but my book is not primarily about Nuremberg as an urban conglomeration, as real and as worthy of study as it is. By putting quotation marks around Nuremberg I am not trying to cast the city’s existence in doubt. Nuremberg does exist, and it has every right to exist. It also has every right to be written about. In fact there are a great many books about Nuremberg’s politics, history, and social structure. There is even a very thick Stadtlexikon Nürnberg, an encyclopedia of Nuremberg, which provides anyone interested in the city with alphabetically ordered access to a vast store of information, most of it about things that are now or once were real, not just assertions or assumptions.1 This is not one of those books. Instead, this is a book about another kind of city, a shadow city that from the beginning has existed alongside the real one. It is a city that is made of myths and dreams and above all words. If I had titled my book Atlantis or Eldorado, it would be clear enough that I am not writing about a real city but rather about an imaginary city, a city that exists primarily or exclusively in people’s discourse about it. The confusion comes from the fact that Nuremberg exists on both planes, as a real metropolis and as a city of dreams. It is very much a real place, but it is also a dream that a great many people had about it. One can think of the physical city as Nuremberg1 and of the dream city as Nuremberg2. There are other real cities that share Nuremberg’s dual status. Venice, for instance, is as famous in literature and film as it is in reality. We know about Venice almost as much from Thomas Mann, Luchino Visconti, Nicolas Roeg, and others, as we do from the city itself. Timbuktu is a real city, but it is far more famous as a mythical place than as a real metropolis. In fact there are probably people out there who do not even know that Timbuktu actually exists somewhere in Africa. Even in Germany there are other cities that are as famous in myth as they are in reality. Heidelberg, for instance, is a mythical city, and tourists visit it primarily for the myth, not for the reality.
NTIC-Introduction.qxd
2
6/15/06
11:37 AM
Page 2
INTRODUCTION: “NUREMBERG”
In one of his essays Sebastian Haffner, one of the most acute observers of twentieth-century German history, makes the following statement about Germany’s mythical cities: There are places that even those who have never been there believe they know. Their names have become somewhat like magical formulas; one needs only to say them aloud: Potsdam? Weimar? Nuremberg, and everyone who hears them will see very precise images, will imagine himself to be breathing a specific kind of air. In addition to their real, physical, concrete existence, these cities have acquired a second existence, one woven from a thicker, more unbreakable fabric than stone; they live as sound and image, impervious to destruction, with no regard for how their reality changes. The Potsdam of the guard parade and the Hohenfriedberg march will continue to live long after the real Potsdam has become a suburb of greater Berlin; and the Nuremberg of the mastersingers is more alive than the Nuremberg of the toy manufacturers and the soccer clubs. These cities are only peripherally, only in a random and unimportant way geographical-political realities; primarily and essentially they are legends.2
Haffner’s contention that the true essence of these cities lies not in their corporeal reality but in their myths is an affront to the city’s real-life inhabitants. After all, they have every right to believe that they are living in a real city, and that city, the site of their lives, is surely more than just a coincidental or subordinate reality — at least for them. But for those of us on the outside of Nuremberg — and that is most of the world’s population — Haffner’s reflections are less problematic. We know the city not as the site of the real lives of real people but rather as the mythical space of imagined lives. We may know Wagner’s operatic mastersingers, but it is unlikely that we know much about the mastersingers who actually lived in the city in the sixteenth century, or even about the activities of Nuremberg’s city opera house now. We may know about E. T. A. Hoffmann’s nutcracker and mouse king, and we may even have spent many Christmas seasons going to Tchaikovsky’s ballet as children or grown-ups — but few of us have actually been to Nuremberg at Christmastime. Nuremberg2 is more famous than Nuremberg1. And yet the real city where people live their lives is not just a victim of the city’s mythologization. It is not simply swallowed up by quotation marks. It also profits from them. The tourist industry, a product of the nineteenth and twentieth centuries, markets particular places like Nuremberg and Heidelberg for their exciting dreamlike qualities, and visitors come from around the world to enter into the dream and bring their lived reality closer to it. For many of these places tourism becomes a major factor in the local economy. This has certainly been the case in Nuremberg for the last two centuries: hotels, restaurants, and stores still rely heavily on tourists’ ongoing desire to enter the dream world of the shadow city. Nuremberg1 is heavily dependent on Nuremberg2. What the city has to
NTIC-Introduction.qxd
6/15/06
11:37 AM
Page 3
INTRODUTION: “NUREMBERG”
3
offer is a certain authenticity, whether real or imagined. Tourists who go to Disney World or even to mad King Ludwig’s Neuschwanstein castle usually know that what they are seeing is inauthentic or secondary; but tourists who go to places like Nuremberg or Heidelberg or Rothenburg ob der Tauber are visiting real cities that have developed over the course of many centuries. Nuremberg’s city wall and its imperial castle on a hill really did serve as defensive fortifications hundreds of years ago, whereas Neuschwanstein was simply designed by a nostalgic king in the middle of Germany’s industrial revolution to look like an ideal-typical medieval castle on a hill. And Disney World simply copied King Ludwig’s idea, making it available to millions. We go to Disney World because we like the copy; we go to Rothenburg because we want the real thing. In this sense Nuremberg2 is dependent on Nuremberg1. It is not a free-floating fantasy but rather in need of confirmation from the physical city. “This city is unique in its kind, because it is not a copy but the original,” wrote the German liberal Julius Rodenberg in 1874.3 “To the childish imagination Nuremberg appears to be a never-ending library full of the most colorful picture books, like an Eldorado with the quaintest houses, trees, horses, and people, which one can unpack and then put away again,” he asserted. But what made Nuremberg distinctive was that here the fantasies of children were confirmed by adult reality: “then one will say that what one has in front of one is a reality that is even more colorful and more like a fairy tale for the eye of the adult than all the splendor and glory of building blocks ever were for the child.”4 Of course the distinction between Nuremberg and Neuschwanstein is not quite as simple as one between authentic and inauthentic, because once cities like Nuremberg and Heidelberg are discovered as objects of myth they are also preserved, improved upon, and redesigned. By no means everything in Nuremberg is authentic in the sense of being centuries old. The Schöner Brunnen (Beautiful Fountain) in the old town square, for instance, is simply a copy of the original, whose remnants are now located in the Germanic National Museum. In the nineteenth century Nuremberg’s city planners consciously sought to preserve and enhance the city’s medieval qualities — to make Nuremberg1 conform to Nuremberg2 — and hence the impression the city gave to tourists was not just a matter of time and chance but also part of a calculated program of beautification and authentication. There is no way to avoid this. Once a city’s authenticity and its oldness acquire a market value, the city and its planners try to preserve that value by renewing its oldness and reinforcing its authenticity. This is particularly true in Nuremberg after 1945, since most of the old city — the original Nuremberg1 — was destroyed in the course of the Second World War. Most of contemporary Nuremberg was built after the war and is therefore in a very real sense new. Nevertheless the new city was recreated largely on the basis of the old city, with a mixture of authentically
NTIC-Introduction.qxd
4
6/15/06
11:37 AM
Page 4
INTRODUCTION: “NUREMBERG”
old, imitative, and modern architecture. But tourists still go to Nuremberg imagining it to be authentic and old, and the center of town is still called the “Altstadt,” the old town. As Haffner says, cities like Nuremberg are made of a material that is more permanent and indestructible than mere stone: they are made of dreams. Nuremberg’s old town is dead; long live the old town. In addition to stating that mythical cities have a dual existence, Haffner suggests that in each urban pair one city is historical and evanescent while the other is ahistorical and permanent. No matter what happens in the real city, the dream city remains unchanged. Nuremberg2 is impervious to destruction, whereas Nuremberg1 can be destroyed. There is some truth to this. Nuremberg’s postwar reconstruction is a testament to the persistence of the dream city. The physical city lay in ruins, but the dream city lived on in people’s imaginations. Ultimately, the physical city was reconstructed in order to conform to the layout and architecture of the dream city. In Frankfurt, where Goethe’s childhood home had been destroyed in the war, the city simply rebuilt the house after a spirited debate about authenticity and inauthenticity.5 Now visitors to the Goethe house imagine they are visiting the real thing. In Nuremberg an entire city was rebuilt, but visitors still imagine that what they are seeing is real. And in at least one sense it is: it physically exists in the real world. One of the primary points of this book is to demonstrate that, contrary to Haffner’s contention that dream cities are indestructible, Nuremberg2 is just as historical as Nuremberg1. The dream city is to a surprising extent independent of the physical city, and yet just as the physical city undergoes change, so too the dream city changes and evolves. At different times and in different places “Nuremberg” has evoked different kinds of dreams and images. Nuremberg2 is not a constant but rather a variable. In this sense Nuremberg is different from Rothenburg ob der Tauber and Heidelberg, whose dream-images have remained relatively stable over centuries. Heidelberg is still the mythical town of romantic German student life, partially because, unlike Nuremberg, it was not destroyed in the Second World War; and Rothenburg, which was also spared, is and was a well-preserved late-medieval German city renowned throughout the world. In contrast the dream-image of Nuremberg has evolved and changed. It is now very different from what it was two centuries ago. The instability in the meaning of “Nuremberg” was brought home to me forcefully when I was discussing my Nuremberg project with an acquaintance in Berlin as we were riding on the S-Bahn to a birthday celebration in Berlin’s outer suburbs. Why, my acquaintance wondered, would I want to spend years doing research on a “brown” — that is, Nazi — city like Nuremberg? Instead of immediately responding the way a Nuremberger probably would have — namely by pointing out that for
NTIC-Introduction.qxd
6/15/06
11:37 AM
Page 5
INTRODUTION: “NUREMBERG”
5
much of its modern history Nuremberg has been a Social Democratic city with a liberal government, and that Hitler spent considerably more time in Berlin and Munich than he did in Nuremberg — I did what scholars all too frequently, and annoyingly, do: I began asking questions. Why was it that my acquaintance thought of Nuremberg as a Nazi city? Was that impression confined to the past, or did it prevail in the present, too? What other associations did she have with Nuremberg? It was only then that I pointed out what a Nuremberger would have pointed out at the very beginning, countering my acquaintance’s dream image of Nuremberg2 as a Nazi city with an assertion about the real Nuremberg1. I was, after all, only secondarily interested in a particular city in northern Bavaria; I was primarily interested in Germans’ thoughts and dreams about that city. And my acquaintance was very much a source of information about that dream city. There may be as many Nuremberg2s as there are Germans. Thus I found myself doing field work on Nuremberg2 in a great many places, not just in Nuremberg1. When I discussed the project with acquaintances in the United States, the response was generally different from the one I encountered in Berlin. For my American acquaintances the strongest association with Nuremberg tends to be the International Military Tribunal (IMT) of 1945–46: the Nazis not as rulers of Germany or even Nuremberg but rather as defeated enemies receiving the justice they deserved. For them Nuremberg is not a Nazi city but rather a city of Allied victory over Nazism. Curiously enough, the weakest association in both Germany and the United States was the one that would doubtlessly have been strongest a century ago, namely the Romantic apotheosis of the late-medieval German city in all its glory. Nuremberg’s mid-twentieth century associations with the Nazis on the one hand and with the Allied victors in the Second World War on the other seem largely to have erased the Romantic image of Nuremberg from the American mind and to have weakened it in the German mind. And yet it is the Romantic Nuremberg that is in many ways the mother and grandmother of the two other Nurembergs. Both the real city and the dream city are subject to historical change. Both evolve over time. Moreover, the real city and the dream city cannot be completely separated. Haffner is right in pointing out the existence of the two cities. However Nuremberg1 and Nuremberg2 communicate with each other in various ways. Tourism is a way of harnessing the dream city in order to improve the economy of the real city. The Nazi party rallies also were a complex and ambitious effort to utilize the dream city for political and ideological purposes in the real world. The Nazis changed both Nuremberg1 — by adding a completely new segment of the city that was several times larger than Nuremberg’s old town — and Nuremberg2 — by connecting Romantic Nuremberg to the Greco-Roman-Germanic grandiosity celebrated at the party rally grounds in the southwestern part
NTIC-Introduction.qxd
6
6/15/06
11:37 AM
Page 6
INTRODUCTION: “NUREMBERG”
of the city. The British and American bombing of Nuremberg, likewise, was very much a response to the Nazi redefinition of the city. It was as if Nuremberg2 had finally destroyed the Nuremberg1 with which it was connected. Projects like Dani Karavan’s Street of Human Rights in Nuremberg’s old town continue to transform both the real Nuremberg and its dream double. One must imagine the dream city and the real city as connected to each other by a multitude of passageways. Reality and dream are in constant communication with each other. In most of the chapters of this book I deal with Nuremberg primarily as a dream city and only secondarily as a real city connected to it. In the first chapter, however, I try to do both: to address both the real historical Nuremberg of the fifteenth and sixteenth centuries — before the Romantic rediscovery of the city and the nineteenth-century invention of the tourist industry — and also the dream images that were already being constructed about Nuremberg. In this chapter I deal not just with discourse about the city but also with the city itself. Hence one can imagine Nuremberg in this chapter both with and without quotation marks. It would perhaps be tempting to try to get rid of the quotation marks and simply address Nuremberg as it actually was. However two factors militate against such an attempt: first, it has already been done successfully, particularly by Gerald Strauss in his book Nuremberg in the Sixteenth Century; and, second, even such an attempt depends heavily on written documents, that is, on discourse about the city, as Strauss’s book amply demonstrates.6 Many of these written documents are unreliable. Nevertheless, in the first chapter I seek to go beyond discourse to something that precedes it and makes it possible — to move from Nuremberg2 to Nuremberg1. In formulating the first chapter in this way I am not, at least in the first instance, making a claim to some sort of Platonic, absolute reality beyond discourse — a noumenal Nuremberg of which all other Nurembergs are mere copies. Rather, I am making a point about discourse itself. Nuremberg discourse emerges not as a celebration of free-floating discursivity independent of any referent; rather, it emerges as a specific claim about a specific city and its historicity. It is only after Wilhelm Heinrich Wackenroder has been to the real Nuremberg that he commits his dream Nuremberg to paper. That dream of Nuremberg is a response to a particular physical experience of the city with all its sights, sounds, tastes, smells, and tactile sensations. It is of course entirely possible, and indeed probable, that Wackenroder was predisposed to experience the city in the way that he did; had the city been different, he might still have responded to it in the same way. It is even possible that if Nuremberg had not existed the Germans would have had to invent it. Alexander Lips, a professor at the nearby University of Erlangen, suggested as much in an 1815 essay.7 However Nuremberg did exist, and Germans’ acts of invention occurred in connection with a city that was already there. If Nuremberg in
NTIC-Introduction.qxd
6/15/06
11:37 AM
Page 7
INTRODUTION: “NUREMBERG”
7
the nineteenth century became a city in quotation marks, the quotation marks nevertheless signified a conversation about something that was imagined to be — or to once have been — real. The Nuremberg myth became formidable precisely because of its supposed authenticity. The physical city provided a kind of architectural, palpable confirmation of the myth. Nuremberg1 was imagined to be the referent of all the other Nurembergs that followed it. Because authenticity and historical accuracy are so important in later discussions of Nuremberg, I will not evade the issue in this book. Therefore the first chapter is intended as a kind of benchmark against which to measure the later development of Nuremberg discourse. There is a parlor game in which one person whispers a secret message to another person, who whispers the message to a third person, and so on until the message comes back to the first person, usually so completely transformed that the inventor of the message hardly recognizes it. Nuremberg discourse has never been a secret, but it has functioned in a similar way. We can think of late medieval Nuremberg as the real content of the first whisper, a content that changed and evolved over time as various other whisperers appropriated the message for themselves and passed it on — from Wackenroder to Hoffmann to Wagner to Hitler to Robert Jackson, the American prosecutor at the IMT, to Dani Karavan. So much for the quotation marks. The second part of my initial question remains: why Nuremberg? Why not Heidelberg or Rothenburg or Potsdam — any of the various German cities about which powerful myths have evolved? There are two answers to this question, one structural and one unique to Nuremberg. The structural answer is that in order to examine the workings of myth generally one has to examine the workings of myth specifically, and that means examining a specific myth. A careful examination of any one myth provides insights into the workings of all myths. Much of what I write about Nuremberg can be generalized to other mythical German cities, and indeed to other mythical cities around the world, such as Williamsburg in Virginia or Toledo in Spain. Freud analyzed the structure of the Oedipus complex by studying the individual case histories of his patients. Knowledge of the general comes first and foremost from knowledge of the specific. Hence, structurally, I had to choose one mythic city. It could have been any city. I chose Nuremberg. That is the structural answer. However my choice of Nuremberg was anything but random. It was quite calculated. I chose Nuremberg because over the course of the last two centuries it has been the most powerful and prominent of German mythic cities, with the greatest number of permutations and changes, as well as connections to other cities and other myths, and therefore to the nation as a whole.8 Nuremberg1 was one of the greatest and most important cities in Germany in the late fifteenth and early sixteenth centuries. By the nineteenth century it had become a provincial backwater; however, Nuremberg2 had become Germany’s symbolic capital.
NTIC-Introduction.qxd
8
6/15/06
11:37 AM
Page 8
INTRODUCTION: “NUREMBERG”
Moreover, the Nuremberg myth emerged at the very same time as — and therefore offers unique insights into — the development of German nationalism itself. Freud was also interested in analyzing the general via the specific. His choice of case studies was quite deliberate. He studied neurosis not because he had a prurient interest in disease but rather because he believed that sickness offered unparalleled insights into health. Freud compared the human psyche to a kind of crystal, such as ice or glass. When a crystal breaks, its breakage occurs along particular lines that are already inherent but difficult to see in the unbroken crystal. The structure of crystals is therefore easier to study once they are broken. Likewise, Freud believed, the human psyche is formed along particular lines and patterns. Those patterns are always present, but in a healthy adult they are difficult to discern. Neuroses, Freud believed, offer privileged access to the psychological constitution of health itself. Neurotic people may, like a crystal, be broken; but the patterns of their breaking reveal a great deal about what constitutes wholeness.9 I am far from contending that the real Nuremberg1 is sicker or healthier than any other German city. However Nuremberg2 is for me a case study in the development of German ideology. Nuremberg1 was quite literally broken in the war, and one could argue — and in fact the American journalist William Shirer did argue — that both the real Nuremberg and its imagined double had already become neurotic, along with the rest of Germany, during Hitler’s Third Reich.10 The breaks and fissures in Nuremberg1 and Nuremberg2 do not simply reveal a great deal about one city and its imaginary double. They provide privileged access into the development of an entire nation and its myths. Freud tried to map the human psyche; my exploration of Nuremberg2 is an attempt to map the German psyche and its development. For most of its history Germany has been without a permanent capital. It has had no metropolis that concentrates all political, economic, and cultural power in one place. France has its capital, Paris, and England its London, but Germany has nothing of the kind. Berlin is a relatively new and weak city that has not, for most of German history, functioned as anything like a German capital. Even in 1991 the German Bundestag was barely able to decide to make Berlin the center of government after national reunification; almost half of the parliamentary representatives who voted on June 20 of that year on the future site of the German capital wanted to keep the government in Bonn, a small West German city that used to be known mockingly as the “Bundeshauptdorf” (capital village of the federation).11 German history is a history of competing regions and competing cities. It is a history of plurality, not of singularity. That plurality and provincialism are represented better by Nuremberg than by Berlin. Ralf Dahrendorf is entirely correct when he states that Germany “is not
NTIC-Introduction.qxd
6/15/06
11:37 AM
Page 9
INTRODUTION: “NUREMBERG”
9
centered on a capital,” and that “the Federal Republic lives in its small and mid-sized cities,” not in Berlin.12 In this sense Germany is rather like the United States, which is characterized by its metropolitan plurality and not by any kind of urban exclusivity. One can welcome or curse this, but virtually no one would claim that it is not the case. Just as few Americans would imagine that New York is representative of the entire United States, so too would few Germans recognize Berlin as a synecdoche of Germany itself. Americans might in fact be more likely to view Oklahoma City or Denver as representative of the United States than New York. And so too Germans have recognized and might still recognize a place like Nuremberg as more representative of the real Germany than the capital Berlin. Even in its provinciality, Nuremberg is somehow representative. Karl Schlögel, a German historian who is a proponent of the so-called spatial turn in historiography and cultural studies, argues that time always needs to be thought together with place, and vice versa.13 There is no history independent of place, and no place independent of history. The two spheres are inextricably intertwined. In order to understand history in all its concreteness and complexity, we need to study the history of places. As Schlögel argues, “If we want to give an image of the world, we need the concept of a center, a middle — no matter how it is defined or where it is located. All our knowledge of history clings to places.”14 Schlögel is particularly interested in Berlin as the place where, on November 9, 1989, the Cold War rigidification of European spatial categories suddenly and unexpectedly ceased. I am interested in Nuremberg as an imaginary space in which conceptions of Germany and Germanness came into being over many centuries. Just as Haffner makes a distinction between the real city and the imaginary city, so too the great German historian Friedrich Meinecke once famously distinguished two different aspects of a nation’s existence: the Staatsnation and the Kulturnation.15 The Staatsnation is the real existing political state with its borders and government. The Kulturnation is the nation as it imagines itself to be, tied together by bonds of language, culture, religion, history, and desire. Sometimes the Staatsnation exists independently of any Kulturnation, as with the former Yugoslavia or Czechoslovakia, where various different peoples and cultures without any particular sense of common identity lived in the same state. Such states tend to be short-lived because they are tied together only by state power, not by the will of the people. Sometimes the Kulturnation exists independently of any state, as for instance with the Kurds today, who are spread out over Turkey, Iraq, Syria, and Iran, but who nevertheless share a sense of common cultural identity as Kurds. Such nations without states tend to be viewed as problems by conventional state authorities. Ideally, the Staatsnation and the Kulturnation coincide. For Meinecke Germany during most of the nineteenth century was a Kulturnation without a state — that is: a nation in search of a state — but
NTIC-Introduction.qxd
10
6/15/06
11:37 AM
Page 10
INTRODUCTION: “NUREMBERG”
after the founding of the German Reich in 1871 the Kulturnation was unified with the Staatsnation. Meinecke’s distinction is useful here not only as a reminder of the dualism of German history and as a parallel between the two Nurembergs that I have labeled Nuremberg1 and Nuremberg2. Far more than that, it is directly applicable to the two Nurembergs. A politically divided Germany in the eighteenth and nineteenth centuries may have had no need for a political capital, of course, but a culturally unified imaginary Germany longing for geographical and political reality needed something like a cultural center, a metropolis of dreams. Nuremberg1 may have been politically insignificant in the nineteenth century, but Nuremberg2 became the capital city of Meinecke’s Kulturnation.
Notes 1
Michael Diefenbacher and Rudolf Endres, eds., Stadtlexikon Nürnberg (Nuremberg: W. Tümmels, 2000). 2 Sebastian Haffner, “Rheinsberg, Elegie des Ruhms,” in Haffner, Das Leben der Fußgänger: Feuilletons 1933–1938, ed. Jürgen Peter Schmied (Munich: Carl Hanser, 2004), 274–81; here, 274. Original German: “Es gibt Orte, die selbst der zu kennen glaubt, der nie dort gewesen ist. Ihre Namen sind so etwas wie Zauberformeln geworden; man braucht sie nur auszusprechen: Potsdam — Weimar — Nürnberg, und jeder, der sie hört, wird ganz bestimmte Bilder vor sich sehen, eine ganz bestimmte Luft zu atmen meinen. Diese Städte haben neben ihrer wirklichen, körperlichen, steinernen Existenz eine zweite gewonnen, die aus einem dichteren, unzerreißbareren Stoff gewoben ist als Stein; sie leben als Klang und Bild unzerstörbar, unbekümmert darum, wie ihre Wirklichkeit sich wandelt. Das Potsdam der Wachtparade und des Hohenfriedbergers wird lebendig sein, wenn das wirkliche Potsdam längst ein Stadteil von Groß-Berlin sein wird; und das Nürnberg der Meistersinger ist lebendiger als das Nürnberg der Spielwarenindustrie und der Fußballklubs. Diese Städte sind nur nebenbei, nur auf zufällige und gleichgültige Art geographisch-politische Wirklichkeiten; hauptsächlich und eigentlich sind sie Legende.” 3 Julius Rodenberg, In deutschen Landen: Skizzen und Ferienreisen (Leipzig: Brockhaus, 1874), 283. Original German: “Diese Stadt ist einzig in ihrer Art, denn sie ist nicht Copie, sondern Original.” 4 Rodenberg, In deutschen Landen, 279. Original German: “Der kindlichen Phantasie erscheint Nürnberg wie ein unerschöpfliches Magazin voll der buntesten Bilderbücher, wie ein Eldorado mit den niedlichsten Häusern, Bäumen, Pferden und Menschen, die man auspacken und einpacken kann”; “so wird man sich sagen, daß man hier eine Wirklichkeit vor sich hat, die für das Auge des Erwachsenen bunter und märchenhafter ist, als es alle Pracht und Herrlichkeit der Baukästen jemals für das Kind gewesen.” 5 See Stephen Brockmann, German Literary Culture at the Zero Hour (Rochester: Camden House, 2004), 122–23.
NTIC-Introduction.qxd
6/15/06
11:37 AM
Page 11
INTRODUTION: “NUREMBERG”
11
6 Gerald Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century: City Politics and Life Between Middle Ages and Modern Times (Bloomington: Indiana UP, 1976). 7
Alexander Lips, Die deutsche Bundesstadt: Eine Phantasie auf absoluter Basis (Germanien [Vienna]: n.p., 1815), 23. 8
See also Dieter Wuttke, Nuremberg: Focal Point of German Culture and History (Bamberg: Stefan Wendel, 1988). 9 Sigmund Freud, “Die Zerlegung der psychischen Persönlichkeit,” in Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (Vienna: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1933), 80–111; here, 82–83. In English: “Freud, The Anatomy of the Mental Personality, Lecture XXXI,” in New Introductory Lectures on Psycho-Analysis (New York: W. W. Norton, 1933), 82–112; here, 84–85. 10
William L. Shirer, End of a Berlin Diary (New York: Alfred A. Knopf, 1947), 288–89. 11
On the debate about the capital, see Alexandra Richie, Faust’s Metropolis: A History of Berlin (New York: Carroll & Graf, 1998), 850–58; and David Clay Large, Berlin (New York: Basic Books, 2000), 545–52. 12
“Deutsche Illusionen: Die Macht des Nationalstaates und die Grenze der europäischen Idee,” interview with Ralf Dahrendorf, Die Zeit, 27 January 2005, 39. Original German: “ist nicht hauptstadtzentriert”; “die Bundesrepublik lebt in ihren kleinen und mittleren Städten.” 13
This movement was already well under way in the United States, England, Germany, and France by the end of the 1990s, and was only strengthened by the terrorist attack on New York that occurred on September 11, 2001, which suddenly reminded scholars of the tremendous importance of place as a category. 14 Karl Schlögel, Im Raume lesen wir die Zeit: Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik (Munich: Carl Hanser, 2003), 70. Original German: “Wir brauchen, wenn wir ein Bild von der Welt geben wollen, eine Vorstellung von einem Zentrum, einer Mitte — wie immer sie bestimmt sein mag, wo immer sie auch angesiedelt ist. All unser Wissen von Geschichte haftet an Orten.” 15
Friedrich Meinecke, Cosmopolitanism and the National State, trans. Robert B. Kimber (Princeton: Princeton UP, 1970).
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 12
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
View of Nuremberg in Hartmann Schedel’s world chronicle of 1493. Woodcut. Provided by the Germanisches Nationalmuseum.
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 13
1: A Small Town in Germany
N
UREMBERG IN 1500 HAD ABOUT 25,000 inhabitants, making it one of Germany’s largest cities.1 Cities in other countries, such as London, with more than 50,000, Naples, with 230,000, or Paris, with 200,000, were bigger, but in Germany there were few cities at the time with more than 20,000 inhabitants.2 Nuremberg was surrounded by a thick wall intended to keep out hostile armies. It was ruled by a hereditary patrician class of merchants whose wealth came primarily from trade with other major European cities, particularly cities in Italy and the low countries; these patricians controlled all important aspects of city life, from detailed regulations concerning trade to military and judicial affairs. Nuremberg was an imperial city, a so-called civitas imperialis or Reichsstadt, which meant that over the course of several centuries it had managed to win independence from any intermediary feudal lord and swore allegiance only to the Holy Roman Empire itself, the loose confederation of various states, principalities, and cities of which Germany then consisted. In an edict of 1219 Emperor Frederick II, grandson of the legendary Barbarossa (Frederick I), had sought to bind Nuremberg to him in loyalty by irrevocably declaring “that every citizen of this city shall have no other liege lord than Us and Our successors, the Roman kings and emperors.”3 This meant that Nuremberg had the emperor’s blessing in its quest for independence from other feudal authorities; it repaid the emperor’s beneficence with loyalty, money, and military assistance. As a way of thanking Nuremberg for its loyalty to the empire, Barbarossa’s successor Emperor Sigismund decreed two centuries later, in 1424, during the proto-Protestant Hussite rebellion in Bohemia (1419–36), that the imperial insignia — the emperor’s ceremonial crown, sword, orb, and so on, as well as various other relics believed to have religious and historical significance, such as the lance that pierced Christ’s flesh during his crucifixion, a splinter from the cross on which Christ died, and a tooth of St. John the Baptist — should be removed from Bohemia, where they were then being kept, and where the Emperor believed they might be in danger from the Hussites, and placed permanently in Nuremberg. Since the fourteenth century some of Nuremberg’s craftsmen had banded together in musical clubs to write songs and sing. Craftsmen who reached the highest level in these clubs were called Meistersinger, mastersingers. The Nuremberg mastersinger and coppersmith Hans Rosenplüt
NTIC-CH01.qxd
14
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 14
IN
GERMANY
proudly described the most precious of Nuremberg’s imperial and religious insignia two decades after their transfer to Nuremberg in his long poem “Der Lobspruch auf Nürnberg” (In Praise of Nuremberg, 1447). Rosenplüt noted that Emperor Sigismund had chosen Nuremberg because of its unparalleled virtues as a city: And even the most magnificent Kaiser on his horse astride, Sigmund traveled so far and wide That all the Roman Empire he saw there. Nor found he nothing with Nuremberg to compare, Where beautiful wisdom and truth abound. That seemed to him so sweet a vibrant sound That he often heard from there resound. Wherefore at his command the sacred things in Nuremberg can now be found.4 In Nuremberg the holy and imperial relics were placed on public display on the market square every year on the second Friday after Easter, at the Feast of the Holy Lance, when crowds would fill the square in order to gain access to the magical benefits supposedly conferred by them; specifically, it was believed that pilgrims who had performed the ritual correctly would have their stay in purgatory shortened by almost thirty-eight years.5 Given the belief that the average person would spend between one and two thousand years in Purgatory, this may not have seemed like a lot, but any expected lessening of the fiery torments that went along with a stay in that place between heaven and hell was welcome.6 The ceremonial display of the holy relics had a specific order: first the relics having to do with Christ’s birth — such as a piece of wood from Christ’s crib and the tooth of St. John the Baptist — were displayed. Then came the imperial insignia themselves, such as the crown and the orb. And finally came the holy relics related to the passion of Christ, such as the holy lance and five thorns from Christ’s crown of thorns.7 The imperial insignia represented the link between religion and politics in the Holy Roman Empire: the link that supposedly made the empire holy and the emperor anointed by God himself through the pope in Rome. In his 1493 Liber Chronicarum, or Nuremberg Chronicle, one of the most important and beautiful printed books of the fifteenth century — it tells the whole history of the world, as it was then understood, from its creation to the time of the book’s printing — the physician and Nuremberg humanist Hartmann Schedel describes the imperial insignia and their significance thus: This city . . . also contains the imperial insignia. To wit: the robe. The sword. The scepter. The orb and the crown of the great Kaiser Karl that are held in Nuremberg town. And which, in the coronation of a Roman
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 15
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
15
king, give credence of holiness and antiquity. . . . And other holy things which are honored throughout the world, and which are shown publicly every year at Easter time with great solemnity in the town.8
Hartmann Schedel’s assertion that the imperial crown once belonged to Charlemagne himself — it never did, since the crown was not created until 962, when Emperor Otto I was crowned by the pope — was part and parcel of the Holy Roman Empire’s narrative of historical continuity reaching back through Charlemagne to the Roman emperors of classical antiquity. As early as 1356 the Golden Bull, which laid down procedures for electing the German emperor — he was to be chosen by seven Electors: four worldly lords such as the King of Bohemia and the Margrave of Brandenburg and three princes of the church such as the Archbishops of Mainz and Cologne — also decreed that each newly elected emperor should hold his first imperial diet in the city of Nuremberg. Such decrees were signs of Nuremberg’s importance for the empire. The Holy Roman Empire had no capital city, and emperors traveled from town to town in order to demonstrate their power and presence — they were, as Rosenplüt wrote, “reiser,” that is, travelers; but a few cities, such as Nuremberg or Cologne, were clearly more important than others. Writing in the sixteenth century, Jean Bodin called Nuremberg “the greatest, most famous, and best ordered of all the imperial cities.”9 The emperor’s castle in Nuremberg, which stood on a high rocky hill overlooking the rest of the city, gave evidence of the emperor’s privileged position in urban life; it was around this castle that the city itself first developed in the eleventh century. Like other imperial cities, Nuremberg was valuable to the emperor precisely because it owed allegiance to him alone. Most other German cities, such as Munich or Cologne, owed their primary allegiance to an intermediary feudal lord such as a duke or a bishop. Conflicts of interest inevitably arose, since the Holy Roman Empire was not a centralized, topdown political structure but rather a complex, unwieldy agglomeration of competing political forces. Not only were there constant tensions between church and state, but even among the worldly powers of the feudal aristocracy, dukes, margraves, and counts jockeyed for power against each other and against the emperor. The relationship between a free imperial city like Nuremberg and the Holy Roman Emperor was hence mutually beneficial: the Emperor supported the city in its quest to maintain and enhance its independence from other lords, and the city supported the Emperor with contributions of money and troops. Niccolo Machiavelli acknowledged the significance of Germany’s cities when he wrote that “the power of Germany certainly resides more in her cities than in her princes.” Cities like Nuremberg, Machiavelli claimed, were “the real nerve of the Empire.”10 By 1500 Nuremberg was not only one of Germany’s wealthiest and most populous cities; it also was a mini-state that controlled
NTIC-CH01.qxd
16
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 16
IN
GERMANY
large swaths of land surrounding the urban core — about twenty-five square miles. The Italian humanist Enea Silvio Piccolomini, who was later to become Pope Pius II, waxed enthusiastic about Nuremberg’s charms in the late 1450s. Trying to demonstrate that German cities were not being made poor by papal demands for money, he cited Nuremberg as an example of urban wealth: “What a splendid appearance this city presents! What beauty of location, what learning there, what culture, what a superb government! Nothing is missing to make a perfect civic community. How clean the streets, how elegant the houses!”11 The landscape around Nuremberg may have been aesthetically pleasing to the future pope, but it was not particularly fruitful agriculturally. Frederick II had acknowledged as much in his edict of 1219, noting that “the city has neither vineyards nor shipping and in fact is situated on very inhospitable land.”12 And Johann Cochlaeus, the rector of Nuremberg’s Lorenz school, wrote in 1512 that “the city lies on barren land, and hence its people cannot support themselves just from agriculture.” Cochlaeus argued that as a result Nuremberg was dependent only on the hard work and diligence of its citizens, “which is certainly far more admirable than if it were so rich and glorious merely because of nature’s bounty.” Nuremberg was wealthy and successful not by virtue of luck or circumstances, but because its hard-working citizens had made it so. It was a triumph of human culture over brute nature. Geographically Nuremberg, Cochlaeus wrote, was the center not just of Germany but of Europe: “For it lies equidistant from the Adriatic to the Baltic, in terms of Europe’s width. And also the distance from the Don and to Cadiz is equal, by which one measures Europe’s length.”13 In several maps of Europe completed around this time Nuremberg is pictured as the center of the continent, and of the Holy Roman Empire. Encomiums to the city like those of Enea Silvio Piccolomini and Johann Cochlaeus were quite common in the fifteenth and sixteenth centuries, part of a genre thought to have been inaugurated by Rosenplüt’s lengthy vernacular poem in praise of his city. Rosenplüt named a great many cities such as Prague and entire countries such as Egypt, as well as arts and sciences such as rhetoric and geometry, concluding that the city of Nuremberg combined the greatest strengths of all regions and all arts: “All these arts will one find in Nuremberg.”14 Indeed, Rosenplüt wrote, there was no city to compare to Nuremberg: “Therefore I never found another city like Nuremberg,/Which lies on dry sand.”15 As Rosenplüt described the city, its citizens were diligent and pious, its government was wise and peace-loving, and it was blessed by God and the emperor. Another Nuremberg mastersinger, Kunz Has, tried to expand on Rosenplüt’s praise of the city half a century later, in 1490, when he wrote over seven hundred lines of poetry praising the wise and measured rule of Nuremberg’s patricians, the excellence of Nuremberg’s craftsmen, the
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 17
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
17
piety of the citizens, and above all the city’s status as a great center of trade and economic power, a subject that Has felt that Rosenplüt had neglected: And yet he did not explain What they in Nuremberg attain: That in their class they do remain And such great commerce thence unfurled Whereby their name is known throughout the world: Their reputation is fueled by their praiseworthy rule.16 Has went on to name the various wares traded in Nuremberg, from fabrics through spices and various foodstuffs to wood, coal, and stone. Nuremberg, Has wrote, was even praiseworthy in the genuine care that it gave to the citizens whom its judges had condemned to death, since it made sure that they got the necessary sacraments well before their execution: Nor did I ever see So much true sympathy For people being led to die. And therefore you will now see why There are few cities in the German land That can be compared to Nuremberg on its sand.17 A short while later, in 1496, the great German humanist Conrad Celtis, who spent many years in Nuremberg, decided to improve on Rosenplüt’s and Has’s panegyrics to the city by writing an elegant little book of Latin prose entitled Norimberga. Because this book was in Latin rather than in the presumably inferior German language, it would appeal, Celtis hoped, to a wider educated audience and spread Nuremberg’s fame throughout the western world, in which Latin was still the primary language of communication among educated elites, as well as in the Roman Catholic church, which still enjoyed a religious monopoly in western Europe generally and the German lands specifically. Like Rosenplüt and Has, Celtis filled his work with praise for the city and its government, upon which Celtis called down the blessing of the gods: So we beseech you, oh immortal gods, if our prayer can yet avail something, that you preserve and defend our city in its prosperity, welfare, and lasting stability. May you the guardian tutelary gods, rulers of the fates of lands and cities, preserve with protective hand the blessings of good fortune as long as the firmament bears the stars and the wind moves the waves!18
As if to suggest that Nuremberg had means at its disposal to resist the onslaught of envious lords, Celtis was also at pains to describe the city’s impressive fortifications: “Nuremberg wears about herself a strong girdle of a three-fold wall and trench,” complete with towers “equipped with
NTIC-CH01.qxd
18
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 18
IN
GERMANY
machines, cannons, and other kinds of artillery. With these weapons the city can withstand any siege.”19 Celtis, who had been crowned in Nuremberg as Germany’s poet laureate by Emperor Frederick III in 1487, hoped to be remunerated generously by the city fathers for his public relations work on their behalf; much to his chagrin, they only gave him twenty gulden. The most famous poet to praise the city was the mastersinger Hans Sachs, a Nuremberg shoemaker, who, in 1530 — several years after the Protestant Reformation in Nuremberg — wrote a German-language poem entitled “Ein Lobspruch der Stadt Nuernberg” (In Praise of the City of Nuremberg). In this poem Sachs describes Nuremberg as a kind of earthly paradise full of a vast number of houses, with citizens who are “a hard-working people, rich and very powerful,/clever, handy, and peace-loving.”20 Nuremberg has a wise government, Sachs writes, and it distinguishes itself particularly because of its loyalty to the Empire and its allies: To the Holy Roman Empire And also to the allies it did acquire Nuremberg has always and ever anew been faithful and honorable and true And therefore often undergone suffering undue.21 Such encomiums demonstrate that by the late Middle Ages and the early modern era Nuremberg was an object of not only political but also literary discourse, and that such discourse was motivated by at least three factors. First, citizens like Rosenplüt, Has, and Sachs genuinely loved their city. Sachs calls it his “fatherland, which I found to be so very praiseworthy,” and he concludes with the hope: “may its praise sprout, bloom, and grow:/Nuremberg’s Hans Sachs wishes it so.”22 Second, the city fathers desired fame and glory and actively encouraged such praise. Third, writers like Celtis hoped that kind words about the city and its wealthy patricians would open the city’s considerable coffers to them. Such literary works about the city are one of our primary sources of knowledge about Nuremberg and its politics so many centuries ago; however they are no more disinterested or objective than many more modern sources. For instance Celtis claims that Nuremberg has 52,000 residents, and that its wall has two hundred towers; neither figure is likely to be accurate. Schedel even goes so far as to write that Nuremberg’s wall has as many towers as there are days of the year. Sachs puts the figure at 183, whereas Rosenplüt cites 187.23 In fact the accurate figure was probably around 150.24 Even in the late Middle Ages, at the time of its greatest economic and political power, Nuremberg was already a city in quotation marks. At the beginning of the sixteenth century Nuremberg, like all of Germany, was still Catholic. Hans Rosenplüt described the piety of the city’s residents, listing its cloisters and monasteries and its charitable organizations for needy, sick, or impoverished citizens — places like the
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 19
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
19
Zwölfbrüderstiftung for twelve destitute craftsmen or the JungfernAlmosen, a home for impoverished orphaned maidens. Nuremberg, Rosenplüt wrote, was not just a city full of charitable, god-fearing citizens; it was one of only five holy cities in the world, coming after Jerusalem, Rome, Trier, and Cologne: Now I name Nuremberg as the fifth In which the priestly guilds Serve God so religiously and well With masses, with orisons, with candlelight, With nuns and monks and laymen, The religious orders do their duty completely With singing, with reading, with fasting, and with prayer.25 Half a century later Conrad Celtis, in his Norimberga, similarly praised the city’s religiosity and piety. Neither Rosenplüt nor Celtis made note of the religious ferment that was to make Nuremberg one of the first major cities in Germany to carry out the Protestant Reformation. Emperor Sigismund had sought to save the imperial insignia from the proto-Protestant Hussites in Bohemia by sending them to Nuremberg in 1424, but a century later Nuremberg itself was to become Protestant. This development rendered null and void the religious significance previously ascribed to the holy relics, and the feast of the Holy Lance was no longer celebrated in Nuremberg in the traditional way after 1523. In March of 1525, two years after the last such celebration and less than eight years after the posting of Martin Luther’s theses against the sale of indulgences on the door of the palace church in Wittenberg on 31 October 1517, Catholic priests and Lutheran ministers engaged in a public theological debate about the relative merits of Protestant and Catholic doctrine. It took place, in German — not in Latin, the language that was usual for theological disputes — before a large audience in Nuremberg’s City Hall. Andreas Osiander, the preacher of Nuremberg’s largest church, St. Lorenz, and a former student of Luther’s in Wittenberg, was the primary representative of Protestantism in Nuremberg; he called upon the city’s government to institute Protestant reform throughout the city’s churches. Nuremberg’s population generally considered Osiander to be the winner of the theological disputation that occurred in 1525. Thereupon Nuremberg’s city fathers decreed Protestantism to be the religion of the city. Catholic clerics were ordered to stop preaching publicly, and public celebrations of the Catholic mass were forbidden. Meanwhile Catholic monasteries and nunneries were dissolved or dissolved themselves — although two convents survived for many decades until the last of their nuns had died. Hans Sachs and even Albrecht Dürer, Nuremberg’s and Germany’s greatest painter, experienced the transition from Catholicism to Protestantism themselves; Sachs wrote enthusiastic poems about it, and
NTIC-CH01.qxd
20
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 20
IN
GERMANY
Dürer, who was generally sympathetic to Protestantism, included references to it in some of his artworks. The switch to Protestantism had a significant and negative impact on Nuremberg’s relationship with the Holy Roman Empire, since the very conception of the Empire was Catholic. After all, the Emperor was crowned in Rome by the pope himself. If the pope was, as Hans Sachs and other Nuremberg Protestants believed, a representative of the anti-Christ, then the legitimacy of the Emperor himself was put in question. In a 1523 poem Sachs invoked the pope in the image of a ravening lion snarling at Wittenberg’s nightingale Martin Luther, and he complained of the pope’s unnecessary and illegitimate rules and regulations, which, he argued, had no basis in the Bible itself: Of rules the pope has laid down more than a ton, But from God Himself comes nary a one. He hunts people down to the devil’s Hellhole, To Satan with their body and soul. St. Paul warned us about the pope’s bad ways: the fourth chapter of Timothy says that at the end of all the world’s days many souls will leave God’s true faith and adhere to the council of the devil-wraith; they will even forbid people to marry, and ban many foods with which God let us tarry, and for which we praise God without fear. I believe this is sufficiently clear.26 Nuremberg’s ruling patricians were a cautious and conservative lot, and they took great pains to avoid the revolutionary excesses of some Protestant towns and regions in Germany. They even banned one of Hans Sachs’s antiCatholic poems and reprimanded him for writing it. Nuremberg still valued its status as an imperial city and still treated the Holy Roman Emperor with great respect, as in 1541 when Martin Luther’s nemesis Emperor Charles V, a staunch proponent of Catholicism, visited the city and proceeded to the royal castle through a triumphal arch that the city had built for him — an arch decorated with Latin phrases such as: Quod tibi tam constans faveat victoria Caesar, Non modo Fortunae muneris esse puta, Sacra sed Augustum moderans Prudentia pectus, Hunc titulum laudis maluit esse suae.27 As Arthur Groos has pointed out, such phrases do two things simultaneously: on one level they signal the now Protestant city’s traditional obeisance to the Catholic emperor, but on another level they temper that obeisance by urging the emperor to be wise and prudent. In a time of danger and uncertainty, Nuremberg’s city fathers were hedging their bets.
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 21
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
21
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
Hans Sachs in 1545 at the age of 51. Woodcut by Hans Guldenmund. Provided by the Germanisches Nationalmuseum. The transition from Catholicism to Protestantism in Nuremberg roughly corresponds to the end of the Middle Ages and the beginning of the early modern period, which is conventionally dated to 1500. It also corresponds to the end of feudalism and the beginning of capitalism as
NTIC-CH01.qxd
22
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 22
IN
GERMANY
an economic and social system. Whereas the victory of Protestantism in Nuremberg has a specific date — 1525 — the transition from the Middle Ages to the early modern period and from feudalism to capitalism is far harder to pinpoint. This transition gradually wrested power from the lower-level feudal aristocracy of knights and barons who had played such an important role in military, political, and economic affairs in the medieval period, and placed it in the hands of wealthy cities like Nuremberg. At the same time the very definition of power was gradually changing. Whereas in the feudal period power was defined primarily by the ownership of land and the control of agriculture, in the modern period power was defined increasingly by the control of trade, capital, and the production of goods and services. It was in cities like Nuremberg that trade occurred, capital was amassed, and goods and services were produced. The knights who had previously governed much of European social life as the lords over peasants and the elite mounted fighters in any army gradually became impoverished, and many of them resented the cities and their residents, the prosperous Bürger, with their growing wealth. Götz von Berlichingen’s autobiography is a memoir of one such knight who fought a rear-guard action against the increasingly powerful cities, including Nuremberg, where Götz’s autobiography was published in 1731, and Augsburg, where Götz was held prisoner from 1528–30.28 Cities like Nuremberg in turn fought many battles with various feudal lords, including particularly the margraves of Brandenburg-Ansbach, as well as assorted other highwaymen and robber barons. These cities derived their wealth and power from trade; by attacking urban merchants on the highway, robber barons were not only enriching themselves but making life difficult for their up-and-coming social rivals. Nuremberg was certainly a representative of capitalism in Germany, but capitalism in Nuremberg was not the speculative, free-wheeling capitalism of Nuremberg’s neighbor to the south, Augsburg, where the famous banking house of the Fuggers became fantastically wealthy, and where regulations on commerce and banking were far less strict. Nuremberg’s cautious patricians kept strict rules on all aspects of economic life, including all the trades, and they discouraged speculation of any kind. Hans Sachs describes the city’s rules and regulations, and its bureaucrats, as follows: And of civil servants there are more than a few, for all things everywhere their job they do, so that nothing through sloth is left undone and much with duty and hard work can be won; the law and reformation of this clan is written out for every man. Therein is stated clear and just what do or leave undone one must;
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 23
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
23
and whoever violates this rhyme is punished in accordance with his crime.29 In other words, capitalism in Nuremberg was constrained by a great many rules and regulations intended to ensure social order and fairness, and there were prescriptions on everything from the way that cattle were to be slaughtered to the kinds of clothing women of various social classes were permitted to wear. Nuremberg’s patricians tended to view the entire city as a kind of extended family, and they therefore wanted to make sure that no member of the community was able to make an unfair profit at the expense of any other member of the community. Sachs praises the patriarchal care of Nuremberg’s ruling patricians: The honest and wise council thus checks on its citizens of all classes without fuss. Great diligence is the fuel that governs their lawful rule; with good laws and effective police, without tyranny, they ensure the peace.30 The city council had demonstrated that it was capable of policing itself when it ordered the execution of one of its most prominent patrician citizens, the first Losunger (an office equivalent to that of mayor), Nikolaus Muffel, in 1469 for stealing money from the municipal coffers.31 It is possible that the rules and regulations imposed by Nuremberg’s patricians on economic life were one reason for the decline in Nuremberg’s fortunes after 1550. A city like Augsburg, with its more favorable location and more laissez-faire approach to capitalism, had more success. However there were other reasons for Nuremberg’s long decline. In particular, the discovery of the new world and the increasing focus of trade on the Atlantic Ocean meant that Nuremberg’s traditional trading partners in Italy were no longer as significant, and that Nuremberg’s status as an important midpoint between Italy and northern Europe was lessened. Instead trade became increasingly centered on the Atlantic Ocean, in Belgium, the Netherlands, and England. In addition, Germany’s religious differences, which culminated in the Thirty Years War (1618–48), divided the country, killed many of its inhabitants, and used up much of the country’s — and Nuremberg’s — wealth. In the aftermath of this war, political power in a weakened Germany gravitated from relatively advanced western city-states like Nuremberg to economically backward but large territorial agglomerations in the east, such as Brandenburg-Prussia and Austria. All of these factors contributed to Nuremberg’s decline. The relative conservatism of Nuremberg’s capitalism was only one such factor. Just as Hans Sachs has left us with written documentation of this period in Nuremberg’s history, so too Albrecht Dürer has left us with a
NTIC-CH01.qxd
24
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 24
IN
GERMANY
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
Albrecht Dürer, self-portrait, age 26, 1498. Provided by the Prado Museum, Madrid. pictorial documentation. However whereas Sachs was writing in a German vernacular that was still largely scorned by wealthy patricians and not taken seriously as a literary language by educated humanists, Dürer’s paintings and engravings knew no linguistic barriers and spread the artist’s fame throughout Europe. In essence Dürer introduced the principles of Italian renaissance art to Germany. He had apprenticed in Nuremberg to the older artist Michael Wolgemut — of whom Dürer created a moving portrait — but in his travels to Italy in 1494/95 and 1505 to 1507 he studied
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 25
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
25
the art of renaissance Italy, including its focus on perspective and anatomical detail. Dürer brought these innovations back to Nuremberg, where he became a famous and successful painter. His many self-portraits and his pictures of family, friends, and patrons give us a rich store of visual information about the way that Nuremberg’s citizens looked and dressed at the end of the Middle Ages, while his religious and philosophical images give a sense of citizens’ piety and worldviews. Three other Nuremberg craftsmen deserve to be mentioned in this context. The first is Veit Stoss, a brilliant woodcarver who remained true to Catholicism even after the Reformation. His Angelic Salutation (1517–18) in the Church of St. Lorenz is a beautiful annunciation surrounded by a rosary; Stoss also created the crucifix in the church of St. Sebald, as well as the famous altarpiece at the church of St. Mary in Krakow, Poland, where he lived for two decades before settling permanently in Nuremberg in 1496. In Nuremberg Stoss was to experience the strictness of municipal justice: after being convicted of a forgery, he was branded on both of his cheeks. The stone carver Adam Kraft was also a representative of the brilliance of artistic craftsmanship in Nuremberg shortly before the transition to Protestantism. Kraft’s masterpiece is the Sacrament House in the church of St. Lorenz, an extraordinarily beautiful tabernacle created to house the Eucharistic bread and wine of a communion service. Kraft’s Sacrament House, with filigreed stonework that rises sixty feet into the air, gives the impression that stone itself has become a supple, lightweight substance straining to reach the heavens. Kraft also created the stations of the cross that marked the path from Burgschmiedstrasse 18, near the imperial castle, to St. John’s cemetery outside the city walls; these works, financed by a wealthy knight from Bamberg, were laid out in such a way as to precisely recreate what was thought to have been Christ’s actual path toward crucifixion in Jerusalem. A third remarkable craftsman was the metalworker Peter Vischer, who, together with his sons, completed the Tomb of St. Sebald, Nuremberg’s patron saint, in the church of the same name in 1519, shortly before the Reformation in Nuremberg. It is typical of the conservatism and respect for tradition of Nuremberg’s city fathers that none of these artworks was harmed during the Reformation, and that indeed they all remained in the churches for which they had been created, where they can still be seen five centuries later. Whereas in some German cities artworks were destroyed by radical iconoclasts, in Nuremberg most artworks were preserved and even honored. It is of course important to ask exactly why Nuremberg experienced such a flowering of the arts and of craftsmanship around the year 1500, but this question is exceedingly difficult to answer. No doubt one of the important reasons is the city’s wealth and prominence among Germany’s imperial cities. Wealthy patrons demanded artistic quality, and they had the
NTIC-CH01.qxd
26
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 26
IN
GERMANY
money to pay for it. Among Nuremberg’s greatest artists, however, it was clearly not just money that was at stake. Dürer, Vischer, Kraft, and Stoss demonstrate a religious devotion and fervor that give their work a spiritual significance. This is true not only of the Catholics Vischer, Kraft, and Stoss, but also of Dürer, who started out a Catholic, but who was sympathetic to Protestantism. And it is also true of a lesser artist like Hans Sachs, who — in spite of occasional glimpses of beauty in his extensive work — is significant not so much because of the grace of his poetry as because of what that poetry reveals about the attitudes of his time, and because of the significance his work clearly had for many of his contemporaries. There is another aspect of Nuremberg at the end of the Middle Ages and the beginning of the early modern era that deserves to be mentioned: the fact that in 1499 the Nuremberg council expelled all Jews from the city. Nuremberg was not the only German town to treat its Jews so badly; nor was this the first time that Nuremberg had subjected its Jewish population to chicanery and expulsion. In the fourteenth century, for instance, in the midst of the Black Plague, Jews were blamed all over Germany for the epidemic. In 1349 Nuremberg’s Jews were subjected to a pogrom, their houses were burned, and in their place Nuremberg’s central market square — six centuries later it was to be renamed Adolf-Hitler-Platz for twelve long years — was created on the very space where Jews had once lived. As the market square’s focal point a new house of worship, the church of Our Lady, was built between 1355 and 1358. Prior to 1499, all such pogroms and expulsions were ultimately followed by the return of Jews to Nuremberg. However in 1499 the city council once again cracked down on the Jews, this time in a semi-permanent fashion, by expelling all Jews from the city in perpetuity. It was not until three and a half centuries later that Jews began to settle in the city again in the middle of the nineteenth century. Toward the end of one of Hans Sachs’s plays from 1557, a Jewish figure steps out of character and addresses the audience with a reference to the historical expulsion of Nuremberg’s Jews: A happy thought to close my ditty: There’s not a Jew left in our city.32 Clearly the expulsion of the Jews from Nuremberg in 1499 was motivated by medieval Christians’ traditional hatred of the Jews as representatives of the race that had supposedly killed Jesus Christ, and that was purported to regularly engage in the killing of Christian children and the desecration of the Eucharistic host. This can be seen in one of the poems of the Nuremberg mastersinger Hans Folz, a predecessor of Sachs, who has a Jewish figure proclaim: “We enjoy the blood of your children.”33 Such myths were by no means limited to Nuremberg. Nuremberg’s great Protestant reformer Andreas Osiander became the first major Christian figure to argue publicly against these myths in a 1527 pamphlet published
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 27
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
27
anonymously and entitled “Ob es war und glaublich sey, daß die Juden der Christen Kinder heymlich erwürgen und ihr Blut gebrauchen” (Whether it is true and credible that the Jews secretly strangle Christian children and use their blood).34 Nuremberg’s city council even allowed Osiander, who was fascinated by the cabala, to host a Jewish tutor who instructed him in Hebrew. Hans Sachs’s portrayals of Jews are sometimes positive and sometimes negative, governed primarily by his fervent Protestantism; in his major poetic statement on the Jewish religion, a 1530 dispute between a Christian “doctor” and a rabbi, the rabbi ultimately converts to Protestantism, but only after the Christian has made the decisive argument that the historical suffering of the Jews is concrete proof of God’s wrath at their false beliefs.35 In the Middle Ages Jews performed useful and necessary economic functions (such as lending money) that Christians were forbidden to perform. It is possible that, as Guido Kisch has suggested, one reason for the expulsion of the Jews from Nuremberg in 1499 was that as Catholic strictures weakened and Christians were allowed to perform many of the economic tasks that had previously been off limits to them, Jews were no longer perceived as economically necessary to the vitality of the city.36 Now Christians could be “Jews” in the sense that they could lend money; and hence it is likely that Hans Sachs’s 1557 public declaration that “There’s not a Jew left in our city” was in fact meant ironically, since Nuremberg, in spite of the absence of real Jews, still had plenty of Christian moneylenders and usurers.37 Sachs’s audience would no doubt have laughed knowingly at this declaration, much as a contemporary audience might laugh if an actor playing a mafia boss were to proclaim that in the absence of ItalianAmericans there is no more crime in a city. It is entirely imaginable that one reason for Nuremberg’s ultimate economic decline, which set in about half a century after the expulsion of the Jews, may have been the long-term effects of that very expulsion. It may be that even if Christians could now perform the economic tasks previously carried out by Jews, the city still would have benefited economically from the presence of a non-homogeneous ethnic and religious population. However it is important to stress once again that Nuremberg was not unique in its bad treatment of Jews in the fourteenth and fifteenth centuries; all too many other German cities behaved the same way. And of course it was not just in Germany that Jews were persecuted. England had expelled its Jews in 1290, and Spain expelled its Jews seven years before Nuremberg did, in 1492, the year of the Catholic reconquest of Spain and Columbus’s discovery of the New World. All in all, Nuremberg at the beginning of the sixteenth century presents a picture of remarkable economic, political, and artistic success. Its fame had spread through all of Germany and Europe, its craftsmen and their wares were valued far and near, and the city had great weight in the affairs of the Empire. Nuremberg was a successful showplace for capitalism
NTIC-CH01.qxd
28
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 28
IN
GERMANY
as a new economic system, and its merchant class was wealthy and hardworking. However the city was in no way radical; this was a conservative, cautious capitalism that was careful to honor tradition and authority. Moreover, the records available to us suggest a rather rigid social and economic system that seems to have been unable to respond quickly to the social change of which Nuremberg and its success were part; because of this, Nuremberg may ultimately have been a victim of its own success. The very developments that had made possible its own remarkable long-term success, when carried further, ultimately led to its equally notable longterm decline. And this decline, which paralleled a general decline in the fortunes of the Holy Roman Empire itself, was to become almost as much a part of the Nuremberg myth as the success of the city in 1500.
Notes 1 Gerald Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century: City Politics and Life Between Middle Ages and Modern Times (Bloomington: Indiana UP, 1976), 35. There is no absolute certainty about this figure, as population statistics are unreliable. Other historians claim that the city had 40,000 inhabitants. Whatever the actual figure — whether 25,000 or 40,000 — it is clear that Nuremberg in 1500 was small by contemporary standards. 2
Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 36.
3
Ursula Pfistermeister, Nürnberg: Zauber einer unvergänglichen Stadt in Farbbildern und alten Stichen (Nuremberg: Hans Carl, 1975), 9. In German: “daß jeder Bürger dieses Orts keinen andern Schutzherrn haben soll, als Uns und Unsere Nachfolger, die Römischen Könige und Kaiser.”
4 Hans Rosenplüt, “Der Lobspruch auf Nürnberg,” in Reimpaarsprüche und Lieder, ed. Jörn Reichel (Tübingen: Max Niemeyer, 1990), 220–24; here, 226–27. Original German: “Und auch der allerdurichleuchtigiste keiser / Sigmundt, der was ein sollicher reiser, / Das er awszog das ganz romisch reich. / Noch vand er Nurmberg nindert gleich / Mit hubscher weißheit und wahrheit. / Das daucht in ein sueße clingende seit, / Die oft vor im von in erhal. / Dorumb er in das heiligtum beval.” 5 Jeffrey Chipps Smith, Nuremberg: A Renaissance City, 1500–1618 (Austin: U of Texas P, 1983), 28. 6 On one Spanish theologian’s estimate of the expected average stay in purgatory, see Stephen Greenblatt, Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare (New York: W. W. Norton, 2004), 313. 7 Julia Schnelbögl, “Die Reichskleinodien in Nürnberg, 1424–1523,” Mitteilungen des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg 51 (1962): 78–159; here, 122. 8 Pfistermeister, Nürnberg: Zauber einer unvergänglichen Stadt, 44. Original German: “Diese statt . . . frewet sich auch der keyserlichen zaichen. als des mantels. schwerter. scepters. der opffel und kron des großen keyser Karls die die zu
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 29
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
29
Nuemberg bey ine haben. und die in der krönung eins roemischen konigs von der heiligkeit unnd alters wegen einen glawben geben. . . . und andern in der gantzen werlt zewirdigen heilthumen, die ierlich zu österlicher zeit offentlich daselbst mit großer solennitet gezaigt werden.” 9 10
Cited in Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 12. Cited in Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 4.
11
Cited in Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 4. See also Albert Werminghoff, Conrad Celtis und sein Buch über Nürnberg (Freiburg im Breisgau: Julius Boltze, 1921), 82.
12
Pfistermeister, Nürnberg: Zauber einer unvergänglichen Stadt, 19. In German: “der Ort weder Weinberge, noch Schiffahrt hat, vielmehr auf einem sehr rauhen Boden liegt.” 13
Pfistermeister, Nürnberg: Zauber einer unvergänglichen Stadt, 8. In German: “Die Stadt liegt ja auf unfruchtbarem Boden, das Volk kann sich daher nicht lediglich von seinem Ackerland ernähren”; “was man gewiss viel höher zu schätzen hat, als wenn sie durch das Geschenk der Natur so reich und so glänzend dastünde”; “Sie liegt nämlich gleich weit von der Adria und von der Ostsee, was die Breite Europas ausmacht. Gleich ist auch die Entfernung zum Don und bis Cadiz, mit der man die Länge (Europas) misst.”
14
Rosenplüt, “Der Lobspruch auf Nürnberg,” 228. Original German: “Die kunst vindt er in Nurmberg all.” 15 Rosenplüt, “Der Lobspruch auf Nürnberg,” 230. Original German: “Dorumb ich Nurmberg gleichen nie vant, / Auf einem durren sande gelegen.” 16 K. A. Barack, “Ein Lobgedicht auf Nürnberg aus dem Jahre 1490 von dem Meister-Sänger Kuntz Haß: Ein Beitrag zur deutschen Kulturgeschichte,” Zeitschrift für deutsche Kulturgeschichte: Bilder und Züge aus dem Leben des deutschen Volkes 3 (1858): 376–405; here, 383–84. Original German: “Jedoch so hat er nit verzelt, / Was die von nürmberg enthelt, / Das in irem stand beleiben / Und solchen grossen handeln treiben, / Dadurch ir nam wirt weit genennt: / Das macht ir trefflich regiment.” 17 Barack, “Ein Lobgedicht auf Nürnberg aus dem Jahre 1490 von dem MeisterSänger Kuntz Haß,” 400. Original German: “Auch hab ich nyndert mehr erfarn, / Das man sollich erbarmung hat / Mit leuten, die man fürt zum tot. / Als ir yetzund habt verstanden, / Seind weng stet in teutschen landen, / Die sich nach nürmberg prechen.” 18
Cited in Lewis W. Spitz, Conrad Celtis: The German Arch-Humanist (Cambridge, MA: Harvard UP, 1957), 38. 19
Cited in Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 13.
20
Hans Sachs, “Ein Lobspruch der Stadt Nuernberg,” in Hans Sachsens ausgewählte Werke, vol. 1, Gedichte (Leipzig: Insel, 1961), 330–42; here, 335. Original German: “ein emsig Volk, reich und sehr maechtig, / gescheit, geschickt und fuertraechtig.”
21 Sachs, “Ein Lobspruch der Stadt Nuernberg,” 339. Original German: “Dem heiligen roemischen Reich, / den Bundgenossen desgleich / hat Nuernberg mit
NTIC-CH01.qxd
30
6/15/06
10:01 AM
A SMALL TOWN
Page 30
IN
GERMANY
den wahrhaft Alten / bestaendigliche Treu gehalten, / darob oft große Not erlitten.” 22 Sachs, “Ein Lobspruch der Stadt Nuernberg,” 341, 342. Original German: “Vaterland, das ich so hoch lobwuerdig fand”; “daß sein Lob gruen’, blueh und wachs. / Das wuenscht von Nuernberg Hans Sachs.” 23 Sachs, “Ein Lobspruch der Stadt Nuernberg,” 340; Rosenplüt, “Der Lobspruch auf Nürnberg,” 223. 24
Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 13, 36.
25
Rosenplüt, “Der Lobspruch auf Nürnberg,” 232. Original German: “Nu setze ich Nurmberg fur die funften, / Dorinnen von priesterlichen zunften / So großer heiliger gotsdienst geschicht / Mit meße, mit tagzeit, mit wachslicht / Von nunnen, munichen und leienpriestern, / Die ordenlichen ganz halten ihr register / Mit singen, mit lesen, mit vasten und gepet.” 26 Hans Sachs, “Die wittenbergisch Nachtigall, die man ietz hoeret ueberall,” in Hans Sachens ausgewählte Werke, 1, Gedichte (Leipzig: Insel, 1961), 12–28; here, 18. Original German: “Unzahl hat der Papst solcher Bot, / der doch keins hat geboten Gott. / Jagt die Leut in Abgrund der Hell / zu dem Teufel mit Leib und Seel. / Paulus hat ihn gezeiget an / am vierten zu Timotheon / und spricht: Der Geist saget deutlich, / daß zu den letzten Zeiten, sich, / etlich vom Glauben werden treten / und anhangen des Teufels Raeten, / werden Leuten die Eh verbieten / und etlich Speis, die Gott durch Gueten / beschaffen hat mit Danksagung. / Ich mein’, das sei klar genung.” 27 Arthur Groos, “The City as Text: The Entry of Charles V into Nuremberg (1541),” in James F. Poag and Claire Baldwin, The Construction of Textual Authority in German Literature of the Medieval and Early Modern Periods (Chapel Hill and London: U of North Carolina P, 2001), 135–56; here, 143. Translation in Groos, 154, n. 32: “That victory is constantly favorable to you, Caesar, do not think this only a gift of Fortune. It is sacred Prudence, who, reigning in the breast of the august ruler, preferred that this sign of her praise be evident.” 28
Götz von Berlichingen, Autobiography, ed. Hannah Stephanie Marguerita Stuart (London: G. Duckworth, 1956).
29 Sachs, “Ein Lobspruch der Stadt Nuernberg,” 336. Original German: “Auch seind die Amtleut ohne Zahl / zu allen Dingen ueberall, / zu versehen all Dienst und Amt, / daß aus Unfleiß werd nichts versaumt; / ihr Gsetz und Reformation / ist fuergeschrieben iedermonn. / Darin ist angezeiget wol, / was man tun oder lassen soll; / und wer sich darin uebergafft, / der wird nach Gstalt der Sach gestraft.” 30 Sachs, “Ein Lobspruch der Stadt Nuernberg,” 337. Original German: “Also ein ehrsam weiser Rat / selbs ein fleißig Aufsehen hat / auf seine Buerger aller Staend / mit ordenlichem Regiment, / guter Statut und Polizei / guetig ohn alle Tyrannei.” 31 Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 92. Olga Pöhlmann’s historical novel Niklas Muffel (Stuttgart: Union, 1928) gives an account of this incident. Tellingly, Muffel had committed his crimes in order to procure money for the purchase of religious relics.
NTIC-CH01.qxd
6/15/06
10:01 AM
Page 31
A SMALL TOWN
IN
GERMANY
31
32 Cited in Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 122. Original German: “Nun frew wir uns, daß diese statt / Keinen Jüden mehr in ir hat. . . .” From Brigitte Jünger, “Die Darstellung der Juden im Werk von Hans Sachs,” Mitteilungen des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg 77 (1990): 17–61; here, 44. 33
Cited in Jünger, “Die Darstellung der Juden im Werk von Hans Sachs,” 24. Original German: “Wir nießen euer kinder plut.” 34
Jünger, “Die Darstellung der Juden im Werk von Hans Sachs,” 60.
35
Jünger, “Die Darstellung der Juden im Werk von Hans Sachs,” 27–28.
36
See Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, 122, and also Guido Kisch, The Jews in Medieval Germany (Chicago: U of Chicago P, 1949), 316–22 (cited by Strauss). 37 I am indebted to Brigitte Jünger’s article “Die Darstellung der Juden im Werk von Hans Sachs” for this argument.
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 32
2: The Capital of Nostalgia
T
HE REDISCOVERY OF NUREMBERG COINCIDED with the beginning of German Romanticism. In fact the rediscovery of Nuremberg was the foundational act of German Romanticism. Hence one could say that Nuremberg, or concepts of Nuremberg, had a profound impact on European intellectual history. The rediscovery — or invention — of Nuremberg created an intellectual movement that was to affect Germany and Europe for many decades. Paradoxically, Nuremberg’s rediscovery coincided with the final agony of the once powerful city. It occurred during the Napoleonic wars, when the city was virtually bankrupt and under threat of military occupation by French troops, which were in the process of invading many of the principalities of which Germany then consisted. On 23 July 1796, in the year that Wilhelm Heinrich Wackenroder and his friend Ludwig Tieck anonymously published their book Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders (Confessions from the Heart of an Art-Loving Friar), the foundational text of German Romanticism, the crown and scepter of the Holy Roman Empire — the state form in which highest constitutional authority in German lands had existed for many centuries — along with the other imperial insignia that had, by Emperor Sigismund’s decree, been kept in the city since 1424, were spirited out of Nuremberg at the behest of the city’s leaders in order to keep them out of the hands of the invading French. Two weeks later, on 8 August, Nuremberg was occupied by French troops.1 Although Nuremberg and its promoters tried for more than a century to reclaim the crown and the other insignia of empire, they failed. The insignia were taken to Vienna, where they remained until Germany’s annexation of Austria in 1938, when, at the behest of Adolf Hitler, they were returned to Nuremberg. There they stayed until 1945, when the American military returned them to Vienna. Tourists can see them to this day in the treasure chamber at the Hofburg. Ten years after the insignia of the empire left Nuremberg in 1796, the Holy Roman Empire that they symbolized itself ceased to exist, also as a result of the Napoleonic Wars. On 6 August 1806, Emperor Francis II abdicated, bringing an end to the nine hundred years of the empire. In the absence of the empire that had helped to guarantee its imperial freedoms, the city of Nuremberg, which had gone bankrupt in 1797, could no longer sustain its independence. Caught between the larger, more powerful states of Prussia in the north and Bavaria in the south, and rocked by the
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 33
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
33
aftershocks of the French revolution and the ongoing military conflict in Europe, the city-state struggled to maintain its independence for a decade after its loss of the imperial crown that had been entrusted to it by Emperor Sigismund. Five weeks after Francis II’s abdication, Nuremberg’s long struggle came to an end. On 15 September 1806 the city was annexed by the newly created Kingdom of Bavaria, which had previously been a mere duchy; Bavaria’s elevation to a kingdom, like Nuremberg’s ultimate decline, had been made possible by the dissolution of the Holy Roman Empire. On that day in September, during the ceremonial act of metropolitan obeisance to the Bavarian King Maximilian I, the former Duke and Prince Elector Maximilian IV, the wife of a Nuremberg merchant is reported to have tearfully embraced her children, crying: “You poor children, now you are the servants of a prince!”2 Although the once great city retained memories of its former imperial freedoms, Nuremberg has been a Bavarian city ever since — no longer the secret capital of the Holy Roman Empire or even of Bavaria. Nuremberg’s decline had been painfully slow, occurring over the course of three centuries. In part, the decline was a function of the city’s independent status. Because of its wealth and significance, the city was coveted by many princes, particularly by the margraves of BrandenburgAnsbach, members of the Hohenzollern family, who sought to make Franconia into their own fiefdom by fighting two bloody, costly, and fruitless wars against Nuremberg in the middle of the fifteenth and sixteenth centuries. The Thirty Years War accelerated Nuremberg’s decline and also the decline of the Holy Roman Empire itself, and hence of German unity; even after that bloody war’s end, at a time when many German cities were undergoing extensive ducal and baronial construction programs, and when elegant palaces and residences were being built as architectural embodiments of the pride and power of absolutist lords, Nuremberg remained largely untouched, precisely because it did not have an aristocratic overlord. Had the Hohenzollerns managed to subjugate the city to their will, they would no doubt have erected an impressive Baroque palace there for themselves; but since neither they nor any other feudal lord conquered the city, no such construction took place. Like the castle behind Sleeping Beauty’s hedge of thorns in the Grimm brothers’ fairy tale, Nuremberg and its late medieval cityscape seemed simply to sleep, as if waiting for a prince to discover it. In the fairy tale the princess sleeps for a hundred years; Nuremberg slept for three centuries. Wackenroder and Tieck, two students from Berlin, were destined to play the role of fairy-tale prince, and one can think of their book Herzensergießungen as a kind of wake-up kiss to the down-on-its-luck city. However, what Tieck and Wackenroder awakened was not so much the city itself as educated Germans’ fantasies of a romanticized past, whether real or imagined. Shortly after seeing Nuremberg for the first time in June
NTIC-CH02.qxd
34
6/15/06
1:52 PM
THE CAPITAL
OF
Page 34
NOSTALGIA
of 1793, Wackenroder, the son of a Prussian bureaucrat, wrote to his parents back home: “Both on the inside and on the outside, almost all the houses seem to me to show no trace of modern tastes. Not a single newfangled façade.”3 For Wackenroder the city’s lack of modernity was initially not entirely positive, since Nuremberg’s houses, as he described them, were dark and unpleasant, and its people sometimes “terrible caricatures.”4 Quickly Wackenroder’s ambivalent reaction to the old city turned positive, however, as he explained to his parents the following day: “My amazement at this city knows no bounds, because there’s not a single new building in it — just countless old ones, from the tenth century onward, and so one is completely transported into olden times and always expecting an encounter with a knight or a monk or a burgher in old-fashioned costume, because new clothes simply don’t fit the style of the city’s buildings.”5 For Wackenroder, a romantic young man from a larger and more modern city filled with bureaucrats like his father, Nuremberg made the non-bureaucratic German past come alive; it seemed a place that time had forgotten, a vast living monument to bygone and better days. Nuremberg must indeed have been a remarkable sight in 1793. Wackenroder visited three times during the summer and early autumn, one of them in the company of his friends Tieck and Wilhelm von Burgsdorff; in total he spent no more than a week there, but that week was to have a profound impact on German intellectual history for at least a century. Nuremberg was by far the best preserved of the major German medieval cities, completely surrounded by an impressive wall and with a wealth of Gothic and renaissance architecture in its relatively narrow, cramped streets. Wackenroder wrote to his parents: “Some of the gates are massive, with round, black towers. The churches are vast dark hulks full of images and Gothic adornments, little towers that let light through, and large gates decorated with figures, and so on. There are a great many such churches.”6 In its unplanned confusion of narrow passageways, Nuremberg contrasted sharply with the strict grid-like planning of baroque cities such as nearby Erlangen, where Wackenroder and Tieck were students, or Berlin, which was their home. Whereas Erlangen and cities like it had been created by absolutist princes and rationally planned, Nuremberg seemed to have grown organically. It was a living organism, not a machine. Outside Nuremberg’s wall the countryside began. The city featured hundreds of towers and spires, appearing from the outside to offer both great diversity and overarching unity, with the massive old imperial castle — where the Holy Roman Emperors had sojourned during their frequent visits to Nuremberg — as its focal point. In 1793 Nuremberg probably looked much the way it had been depicted in the woodcut of Schedel’s Weltchronik three centuries earlier, in 1493.7 Hence Wackenroder’s excited and only slightly exaggerated declaration that “one finds not a single new building.” Wackenroder proclaimed to his parents, “I’ve never seen
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 35
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
35
another city like Nuremberg. The city has a particular interest for me. Because of its outward appearance one could call Nuremberg romantic in style.”8 The city, he declared, had “an antique, exciting appearance.”9 What Wackenroder saw as a cause for admiration and joy others before him had viewed in a much less positive light. Over the course of the previous two centuries Nuremberg had garnered a reputation as a backward, old-fashioned city with musty, dark buildings and unenlightened, mentally underdeveloped citizens. Whereas Wackenroder celebrated Nuremberg’s medieval cityscape, others found the metropolis unpleasant and vaguely threatening. The Enlightenment poet and thinker Christian Schubart called Nuremberg “a gray . . . city, lost in debt, cowardliness, and despicable silence.”10 In 1797, the official date of the publication of Wackenroder’s and Tieck’s paean to the city, Jonas Ludwig von Hess, a visitor from Hamburg, wrote that Nuremberg’s medieval atmosphere, far from conjuring up pleasant romantic images, reminded him “of the law of the highwayman, of the old Germany, constantly trembling in fear, writhing, betrayed by itself, and bristling with weapons.” “The dangerous spirit of olden days bares its teeth to us,” Hess complained, and the city appeared “chained up and closed off like a prison cell.”11 Hess and Schubart were not the only enlightened Germans to reject Nuremberg’s musty medieval aura. In 1796 another visitor to Nuremberg declared: “Strolling through the city brings physical and mental pain, because one is constantly exposed to the view of the most disgusting buildings.”12 In the same year Anselmus Rabiosus complained: “Whenever I came into this city I felt as if I had to cry. The entire citizenry seems to me like a colony of silkworms who are being raised for no other purpose than to be killed once they are mature. There is nothing great, nothing sublime, nothing that reaches to the heavens here. Everything is narrow, petty, oppressive, an image of emptiness and decline.”13 Ten years earlier an enlightened Protestant minister had complained: “If one’s eye is accustomed to the simple beauty of nature and to the noble imitation of that beauty, one can hardly be pleased by the awkwardness of the unpleasant decorations that one finds everywhere [in Nuremberg]!”14 Nuremberg might look good from a distance with its many towers, but the closer one got to it the uglier it became, “because everywhere the old-fashioned and the Gothic rears its head. The streets are almost all dark and twisted, the buildings are tall and colorful and painted with tasteless figures, often decorated with images of saints, and inside they frequently have an illogical lay-out.” When this visitor entered Nuremberg’s church of St. Sebald, he thought he “was coming into a den of bats, it stank so much of vermin and looked so malevolent.”15 The travel books of the eighteenth century remained largely blind to Nuremberg’s medieval allures. In his Neueste Reise durch Teutschland (Most Recent Journey through Germany), published in 1741, Johann
NTIC-CH02.qxd
36
6/15/06
1:52 PM
THE CAPITAL
OF
Page 36
NOSTALGIA
Georg Keyssler complained that the church of St. Sebald, one of Nuremberg’s two primary Gothic structures, was “long and dark,” and he had little to say about the city’s old masters, such as Albrecht Dürer or Veit Stoss.16 The most extensive Enlightenment guide to Nuremberg, Beschreibung der vornehmsten Merkwürdigkeiten in des Heyligen Römischen Reiches freyen Stadt Nürnberg (Description of the Most Significant Curiosities in the Holy Roman Empire’s Free City Nuremberg), was written by Christian Gottlob von Murr, whom Wackenroder visited in 1793. Murr published his book about Nuremberg in 1776, and in it he complained about Nuremberg’s “relentless walls, whose threatening girth seemed to whisper sighs of regret and voluntary suffering,” its “raw stones, which were worn down by the knees of saints,” and its “dank and empty spaces, where black melancholy floated in dark yards and shadowy mausoleums.” As for the famous crucifix by Veit Stoss in the church of St. Sebald, Murr wrote: “Must the crucifixes really be so emaciated that they look as if the Redeemer had died of consumption?”17 The great woodcarver Veit Stoss was not well-treated by Nurembergers at the end of the eighteenth and the beginning of the nineteenth century. Wackenroder himself complained that Stoss’s masterpiece, the “Angelic Salutation,” was kept wrapped up at the church of St. Lorenz “in a large green sack in front of the altar, hanging in public from the church’s rafters, a disgrace to Nuremberg.”18 Two decades after Wackenroder’s complaint, the citizens of Nuremberg tried to save money by replacing the metal chain from which the “Angelic Salutation” was suspended with a rope made of hemp. In 1817 the rope snapped, and the priceless artwork crashed to the ground. Neither most Nurembergers nor many visitors found anything particularly beautiful about the city in the eighteenth century, and even well into the nineteenth century; in fact, shortly after Nuremberg’s annexation by Bavaria in 1806, the city fathers began to sell some of the city’s art treasures, and they allowed part of the medieval wall around the city to be disposed of. Wackenroder himself complained that “for about twenty or thirty years all the art treasures have been making their way via auctions to other places.”19 The city was, in Wackenroder’s eyes, a wonderful museum of the glories of medieval Germany, but at the same time it was also a graveyard, since the culture represented by Nuremberg’s buildings and monuments was essentially dead. The city’s great artworks were “the most eloquent proof of the incomparable flourishing of the arts in this city,” but at the same time they were “the gravestones of a lost art.”20 For the city fathers, meanwhile, the end of the eighteenth and the beginning of the nineteenth centuries was the time to get rid of the old and make way for the new. The nineteenth century, after all, was the era in which many European cities, such as Paris and Vienna, finally lost their medieval fortifications, which were replaced by broad boulevards for military and civilian
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 37
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
37
traffic. At the beginning of the nineteenth century it looked as if Nuremberg, too, might be modernized. And for most of the city’s visitors this would not have been a bad thing. On his way to Frankfurt for the imperial coronation in 1790, Wolfgang Amadeus Mozart succinctly summed up the Enlightenment’s disregard for the city in a letter to his wife Constanze: “We had breakfast in Nuremberg — an ugly city.”21 Such negative descriptions of Nuremberg were entirely in keeping with the prejudices of the Enlightenment against the medieval period generally and Gothic architecture in particular. Johann Georg Sulzer’s Allgemeine Theorie der Schönen Künste (General Theory of the Arts, 1771), one of the most important works on aesthetics to be published during the Enlightenment, had also condemned Gothic architecture. Sulzer had defined Gothic art as “a barbarous taste” that stemmed from “the awkwardness of showing ugliness and improper proportions in clearly visible form.” This in turn, Sulzer believed, came from artists’ “inability to reflect on what is appropriate and fitting.”22 It was critics such as these who had led the young Goethe, by his own admission, to condemn Gothic architecture. As he wrote in his groundbreaking essay “Von deutscher Baukunst” (On German Architecture, 1772), “Based on what I had heard others say, I praised the harmony of mass, the purity of form, and I was a sworn enemy of the confused arbitrariness of Gothic adornment. Under the heading ‘Gothic,’ as in an entry in the dictionary, I listed all the synonymous misconceptions that I had ever encountered, such as indefinite, disorganized, unnatural, patched-together, tacked-on, overladen.”23 It was not until, as a student, he saw the cathedral of Strassburg, Goethe wrote, that he came to recognize and celebrate the beauty of Gothic architecture: “Approach it and experience the profoundest feeling of truth and beauty of proportion, sprung from a strong, rough-hewn German soul in the setting of the gloomy petty-clericism of the Middle Ages.”24 Goethe was in his early twenties when he wrote these words, still in his rebellious Sturm und Drang (storm and stress) period; he had not yet become the Weimar classicist of his later years. His celebration of Gothic art as genuinely German was to have a major impact on the Romantics; but at the time, Goethe’s position was decidedly in the minority. Just as Nuremberg itself was seen as an ugly and backward city, so too its citizens were often seen as particularly blinkered and stupid. In 1767, for instance, one young Nuremberger, Johann Friedrich Herel, dubbed his city “Moropolis” (the city of the morons) and declared that Nuremberg was a place “where the hatred of all its citizens for solid learning is so massive that one cannot make fun of it enough.”25 When Herel was attacked by his angry fellow citizens for his satire of their city, one of his defenders penned a counterattack on the critics, writing: “This is the story of what happened during these last few days in Nuremberg, which is a city where the people are as dumb as horses’ snouts and bake good gingerbread,
NTIC-CH02.qxd
38
6/15/06
1:52 PM
THE CAPITAL
OF
Page 38
NOSTALGIA
which is pretty to look at and sweet as honey.”26 One year later, in 1768, a critic of Nuremberg penned a poem to be sung to the tune of the popular German student song “Gaudeamus igitur”: Stupeamus igitur Norici dum sumus27 Nuremberg and its “Moropolitans” were satirized and criticized throughout the last decades of the eighteenth century. Even Wackenroder complained that some of the city’s women “wear their scarves as if they had a toothache and have extremely short waists under which very short skirts flop out around them with unusual shapelessness: a costume that makes them highly grotesque.”28 The transition from Enlightenment to Romanticism in Germany offers an object lesson in the reconsideration of values, and in the way that small groups of intellectuals can, in the fullness of time, exercise profound influence in the larger cultural sphere. What had appeared to enlightened Germans during the seventeenth and eighteenth centuries as an ugly, oldfashioned city, suddenly appeared to the early Romantics as the epitome of German authenticity. To them the Middle Ages, far from being a time of dark and awful superstition, had been a high point of German power and culture. They saw the artworks of the late medieval era in Nuremberg not as ugly and outmoded but as authentic works of German genius. If Nuremberg’s narrow medieval streets had previously seemed cramped, one observer wrote in 1836 that “even the irregular crookedness of the alleyways doesn’t strike one as unpleasant: for it increases the picturesque quality of the city and gives it the mark of freedom, and thus an attractive side even in the spiritual sense.”29 In contrast to the authentically German genius of medieval Nuremberg, it was the Enlightenment era, with its purportedly one-sided rationalism and adherence to foreign tastes, that now appeared problematic to German Romantics. For them Nuremberg represented a kind of national authenticity that had been lost during the Baroque and classical eras, when German princes sought to imitate foreign rulers such as the French “sun king,” Louis XIV, and when only foreign art and foreign tongues had been considered worthy of admiration. The Prussian King Frederick the Great was a good example of that hatred of the German language. He is said to have declared that he would “as soon expect to receive pleasure from the neighing of my horse” as from the singing of a song in the German language.30 He disliked the German language and German literature so much that he even wrote a treatise against it — in French. In his 1780 essay De la littérature allemande (About German Literature), Frederick urged German writers to improve their literature by giving up the German language and imitating great French writers like Racine. “I do not believe that any writer can write well in a language which has not yet been refined,” he declared. Moreover, “the
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 39
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
39
German language is still semi-barbaric and divided into as many dialects as Germany has provinces. . . . The German language is confusing, difficult to use, does not sound pleasant and is not rich in metaphors.”31 In the era of the Napoleonic wars, when German patriots sought to ward off the French invasion of their homeland, many considered such a love of foreign manners tasteless and inauthentic, a betrayal of the German fatherland. They criticized the German aristocracy for its imitation of foreign ways and claimed for themselves the role of true German patriots. The early Romantics sought to discover an authentically German art undefiled by snobbish princes and highfalutin courtiers. Their longing for Nuremberg was a homesickness for a true and better Germany that had somehow, they believed, been lost. In 1796 Wackenroder wrote the primary chapters of Herzensergießungen, and the book was then edited and supplemented by his friend Tieck. The book contains an implicit attack on those who despise German art: “True art sprouts forth not only under Italian sky, under majestic domes and Corinthian columns — but also under pointed arches, intricately ornamented buildings, and Gothic towers.”32 One chapter of the little book, entitled “Ehrengedächtnis unsers ehrwürdigen Ahnherrn Albrecht Dürers” (A Memorial to our Venerable Ancestor Albrecht Dürer) begins with the most famous invocation of Nuremberg’s medieval allures ever written: Nuremberg! you formerly world-renowned city! How I liked to wander through your quaint streets; with what childlike love I gazed at your antiquated houses and churches, upon which the permanent trace of our early native art is imprinted! How deeply I love the structures of that age, which have such a robust, powerful and true language. How they transport me back into that venerable century when you, Nuremberg, were the vibrantly teeming school of native art, and a truly fruitful, overflowing spirit of art lived and thrived within your walls: — when Master Hans Sachs and Adam Kraft, the sculptor, and above all, Albrecht Dürer with his friend, Wilibaldus Pirkheimer, and so many other highly praised men of honor were still living! How often I have wished that I were back in that age! How often it has appeared before me anew in my thoughts, while I was sitting in a narrow corner in your venerable libraries, Nuremberg, in the twilight of the little, round-paned windows and brooding over the folio volumes of valiant Hans Sachs or over some other old, yellow, worm-eaten paper; or while I was walking under the bold arches of your dark churches, where, through colorfully painted windows, the sunlight splendidly illuminates all the objects of art and paintings of the past age!33
Wackenroder’s invocation contains most of the elements that were to constitute the Romantic apotheosis of Nuremberg for the next century: the nostalgia for the past, the love of the fatherland, the celebration of
NTIC-CH02.qxd
40
6/15/06
1:52 PM
THE CAPITAL
OF
Page 40
NOSTALGIA
narrow streets and medieval architecture, the praise for Nuremberg’s artistic masters, especially Albrecht Dürer, and the mention of Nuremberg’s literature, in this case the work of the “valiant” shoemaker and poet Hans Sachs. For Wackenroder and Tieck Nuremberg becomes a kind of national-aesthetic utopia: “Blessed be to me your golden age, Nuremberg! the only age when Germany could boast of having its own native art.”34 In contrast, the present-day era of the late eighteenth century appears pale and lifeless: “I must cry out woe upon our age, that it practices art merely as a frivolous plaything of the senses, while it is actually something very serious and exalted.”35 In the age of Dürer, the book’s fictitious monkish author proclaims, there had been a specific and unmistakable German character, and this “serious, upright and powerful nature of the German” had expressed itself in Dürer’s art. In contrast, “this firmly determined German character and German art as well have disappeared in our times,” and young Germans learn about other nations and peoples but not about themselves and their own nation. “The period of our own vigor is over,” and instead “cold, immaculate, insipid works are the fruit.”36 “German art was a pious youth, raised in simplicity within the walls of a small city amidst intimate friends; — now that it is older, it has become a universal man of the world who, along with his provincial manners, simultaneously wiped away the emotion and the unique character from his soul.”37 Germany has lost a sense of its authentic self, and Nuremberg is imagined as a kind of reminder of that lost authenticity. Goethe himself — who had written a poem about Hans Sachs two decades earlier — was well aware of Wackenroder’s book, which immediately became a sensation among educated Germans. Many of them initially believed that Goethe must have written it, since his novel Wilhelm Meisters Lehrjahre (Wilhelm Meister’s Apprenticeship) had appeared in a similar layout with the same publishing house a year earlier, and since neither Wackenroder nor Tieck had indicated their authorship in the book itself; the title page of Herzensergießungen identified the author simply as an anonymous “art-loving friar.” The Romantic philosopher and critic August Wilhelm Schlegel gave Goethe a copy of Herzensergießungen in 1796, and before he traveled to Nuremberg for the last time a year later Goethe wondered what had become of it; but he rejected the “neo-Catholic sentimentality” and the “cloister-friarizing, sternbaldizing absurdities” created by Wackenroder and Tieck because it contradicted his own classical, Greco-Roman tastes.38 Goethe — who is, paradoxically, considered by many English-speaking literary scholars to have been a Romantic himself — considered Romanticism unhealthy and rather dangerous. Goethe’s mention of “sternbaldizing absurdities” was a reference to Tieck’s work Franz Sternbalds Wanderungen (Franz Sternbald’s Wanderings), published in 1798 after his friend Wackenroder’s untimely death. This unfinished novel, the first in a long series of picaresque
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 41
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
41
Romantic artist-novels, was the fictional account of the young painter Franz Sternbald, supposedly Albrecht Dürer’s most talented student. At the beginning of the novel the protagonist sets off from Nuremberg to explore the world, particularly Italy, and already he is filled with homesickness for his beloved Nuremberg, whose gleaming spires he and his best friend Sebastian — who has accompanied him for a short while at the start of his journey — observe in the distance when they stop to look back at the city they have just left: “Sebastian and Franz gazed back at the towers of Nuremberg, whose cupolas and windows shone brightly in the light of the sun.”39 This was an image that was to appear again and again, in various forms, in subsequent Nuremberg literature. In the first of the many poems that proliferate throughout the novel, Sebastian sings: Home will remain faithful and good to you If you return and stay faithful too, Traveling and bidding adieu Lead to the joy of seeing home anew.40 These lines succinctly express the whole point of the journey: that in traveling to foreign lands one learns to appreciate one’s homeland better. Fernweh (longing for far-away places) and Heimweh (homesickness) are mirror images of each other. If one early twentieth-century travel writer was later to coin the phrase “Heimweh nach der Fremde” (homesickness for the foreign) with reference to contemporary tourism, then what Romantics like Tieck were describing was a “Fernweh nach der Heimat” (longing for the foreign place that is home).41 Sebastian asks his friend Franz whether he will still love Nuremberg and still be the same person when he returns home from his journeys, and Franz of course replies that he will: before he has even really left Nuremberg, he already feels nostalgia for it. Although Tieck never finished Franz Sternbalds Wanderungen, he intended to have it end with the protagonist’s return from Italy to Nuremberg; the final scene would have taken place in St. John’s cemetery, at the grave of Albrecht Dürer, which had already played a role in Wackenroder’s letters to his parents and in the Herzensergießungen. In August of 1793 Wackenroder had written to his parents that Dürer and Sachs were buried in “the most beautiful churchyard I’ve ever seen, and more interesting than any other because of the bones of the many artists who in their own time, at least, were so thoroughly great, and who called Nuremberg their fatherland.”42 In the Herzensergießungen Dürer’s graveyard is described as the place where “the forgotten bones of our old Albrecht Dürer [rest], on account of whom I am glad that I am a German.”43 In Franz Sternbalds Wanderungen Nuremberg appears as a kind of German Jerusalem. Particularly in the first part of the novel Franz has it constantly on his mind: “Shall I ever forget you? . . . shall I ever love you less? O my beloved Sebastian, what would then become of my heart? How
NTIC-CH02.qxd
42
6/15/06
1:52 PM
THE CAPITAL
OF
Page 42
NOSTALGIA
happy I am to be a German, and to be your and Albrecht’s [i.e. Albrecht Dürer’s] friend!”44 As Franz notes in his first letter to Sebastian, which he writes after encountering an old peasant whose strongest desire is to see the famous city of Nuremberg before he dies, the golden age is far closer than they think: they are living in it. “We always talk about a golden era as if it had happened long, long ago, and we imagine it in unusual and shrill colors. But O dear Sebastian, so often this wonderful land lies right at our feet.”45 In essence Franz leaves Nuremberg only to return to it; absence is literally intended to make his heart grow fonder. It is only in far-away lands that the sweet nostalgia of homesickness can truly flourish. Franz’s journey to Italy is ultimately a journey of discovery to his homeland Germany. Initially Tieck had intended to co-author Franz Sternbalds Wanderungen with his friend Wackenroder, but Wackenroder’s premature death made this plan impossible. In their plans for Franz Sternbalds Wanderungen and elsewhere Wackenroder and Tieck were fascinated by the Middle Ages, a period in which, as they imagined, art and religion had formed a kind of mystical unity. As they put it in their book Phantasien über die Kunst (Fantasies About Art), published in 1799, also after Wackenroder’s death, religion in the fifteenth and sixteenth centuries “was in all events, large and small, constantly” people’s “staff and their sustainer; it gave to every otherwise little esteemed occurrence a deep significance for them.”46 “Where art and religion unite, the most beautiful river of life flows forth out of the converging streams.”47 Such a conception of the unity of art and religion is a direct affront to the ideals of the Enlightenment, which had argued for the separation of the spheres, and it prefigures other Romantic conceptions, such as Novalis’s essay “Die Christenheit oder Europa” (Christendom, or Europe) written in 1799 but not published until 1826, in which the Middle Ages were reconceived as a period of utopian unity between art and religion, and among all Europeans. In such conceptions the Protestant Reformation and then the Enlightenment had brought about a rift in the world, separating modern Europeans from the true, metaphysical source of their being; one of the primary goals of Romanticism was the overcoming of that rift and the restoration of the original unity. That unity also meant the unity of art itself, which, the Romantics believed, should not be divided into competing forms of art — painting, music, etc. — but should work together to achieve the same utopian end. Such conceptions of artistic unity prefigured Richard Wagner’s later formulation of the “Gesamtkunstwerk” (total work of art), an idea he tried to embody in his musical dramas. In their reflections on the unity of art and religion, Wackenroder and Tieck argued that the utopian divinity of art should not be measured by the “merchant’s yardstick . . . or by weights of gold.”48 Art, they believed, was not about money or the quotidian world of making a living; it was the closest mortal human beings could come to divinity: “In the perfection of art we can see
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 43
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
43
most purely and beautifully the longed-for image of a paradise, of absolute happiness.”49 Wackenroder and Tieck were followed in their travels to Nuremberg by Clemens Brentano, Achim von Arnim, Joseph von Eichendorff, and E. T. A. Hoffmann, all of whom also celebrated Nuremberg as, in Eichendorff’s words, “one of the most remarkable remnants of German antiquity.”50 Eichendorff wrote: “We walked in awe over this (partly because of Tieck’s Sternbald) classical ground, as if anywhere a knight might come racing through the streets with swaying plume.”51 Brentano called Nuremberg one of his “favorite dreams,” and the Romantic painter Julius Schnorr von Carolsfeld declared that “in the midst of these pointed gables German loyalty and dignity still hold sway.”52 Hoffmann’s novella “Meister Martin der Küfner und seine Gesellen” (Tobias Cooper, Master Cooper, and His Men, written 1817–18 and first published in 1819), which tells the story of a Nuremberg cooper, his lovely daughter, and her suitors, begins with an invocation of “the magnificent monuments of old German art,” which are “eloquent testaments” to “the glory, the hard-working piety, and the honesty of a beautiful and long-gone epoch.” Like Wackenroder and Tieck, Hoffmann imagines himself transported into a previous time: “One feels as if at any moment one of the house’s residents might walk in and welcome one with the warmth of hospitality.”53 In fact, Hoffmann’s narrator expresses the hope that the readers of his novella will, via his narration, be transported back to early modern Nuremberg, a time when “art and craftsmanship shook hands with each other in honorable diligence.”54 Hoffmann’s depiction of Nuremberg as seen from a distance closely resembles the one in Franz Sternbalds Wanderungen two decades earlier: “In the distance one could clearly see the renowned imperial city of Nuremberg spread out in the valley, its proud towers stretching bravely to the sunset, which showered its gold upon the roofs below.”55 By 1816, when Hoffmann wrote his famous Christmas story “Nußknacker und Mausekönig” (The Nutcracker and the Mouse King), the Romantic celebration of the city had already become so widespread that the author even made gentle fun of it, allowing one of the characters in a story-within-the-story, overcome by nostalgia for his hometown, to declare: “Oh, Nuremberg, Nuremberg, dear native town — he who still knows thee not, place of renown — though far he has traveled, and great cities seen — as London, and Paris, and Peterwardein — knoweth not what it is happy to be — still must his longing heart languish for thee — for thee, O Nuremberg, exquisite town — where the houses have windows both upstairs and down!”56 The point of this joke, of course, is that Nuremberg is not the only city whose houses have windows, and that Peterwardein cannot meaningfully be listed with the European capitals London and Paris. Throughout “Nußknacker und Mausekönig” Hoffmann plays with distance from and contentedness with the homeland: the story’s protagonist Marie celebrates Christmas and New Year in the bosom of the family in Germany,
NTIC-CH02.qxd
44
6/15/06
1:52 PM
THE CAPITAL
OF
Page 44
NOSTALGIA
and at the same time she is able, through the magic of her loving godfather, and of her own imagination, to travel to exotic places. The relationship between familiarity and exoticism structures the entire story, and it is no doubt one of the reasons why, as both a story and a ballet, it has become one of the most popular Christmas traditions in the western world. It celebrates excitement and exoticism while at the same time offering the comfort of the family, and the familiar. And that, after all, is part of what Christmas is all about. “Nußknacker und Mausekönig” helped to cement Nuremberg’s romantic association with Christmas, an association that continues today in the countless performances of Peter Ilyich Tchaikovsky’s ballet during the Christmas season, as well as in the famous Nuremberg Christmas fair, the “Christkindlmarkt,” and in Nuremberg’s storied “Lebkuchen” (gingerbread cake). By 1815, after the awakening of German national feeling had helped inaugurate a change in the military situation in Europe, forcefully embodied in the Prussian, Austrian, and Russian defeat of Napoleon’s troops at the Battle of Nations in Leipzig in 1813, the poet and anti-Napoleonic military agitator Max von Schenkendorf, in his poem “Die deutschen Städte” (The German Cities), celebrated Nuremberg as follows: If one wants to know the German land And love it in all its parts, Then one must name Nuremberg, so grand, So full of noble arts. You never grew weak and gray, You hard-working city, and true, Where Dürer’s power held sway And Sachs’s music grew.57 This poem, like Wackenroder’s and Tieck’s invocations of Nuremberg, binds the Romantic fascination with Nuremberg to the admiration for specific figures, such as Dürer and Sachs, who were seen as having contributed to the city’s greatness. One year later, in 1815, the year that Napoleon suffered his crushing final defeat at Waterloo and postwar Europe was reordered at the Congress of Vienna, Alexander Lips, a professor of philosophy at the University of Erlangen, proposed in an essay entitled Die deutsche Bundestadt (The German Federal City) that the newly created German federation — which had now replaced the Holy Roman Empire as the state form of German existence — ought to have some sort of metropolitan “focal point that gathers all of Germany’s power in a single spot and gives it the aura of beauty and holiness.”58 That German capital, Lips believed, should be Nuremberg: because Nuremberg lay at the center of an idealized Germany extending from east to west and north to south; because of its glorious past; because of its splendid architecture and the imperial castle, a reminder “of the former unity of Germany”;59 because of
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 45
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
45
its history as a free and independent imperial city; and because of “the true German quality of the former imperial city of Nuremberg. This is still one of the capitals of German honor and probity. The Nuremberger is straightforward, forthright, modest, polite, frugal; and these are the virtues that fit only the German and grow in the climate of his soul, and it is only these virtues that we should foster.”60 In order to reinforce his point that Nuremberg was the “middle point of Germany,” Lips appended to his pamphlet an idealized map that showed Nuremberg at the exact center of a schematized Germany. If Nuremberg were not already there, he declared, Germans would have to create it from scratch.61 Of course Lips’s suggestion was not followed, and he himself recognized that it was little more than a dream; but his pamphlet demonstrates that by 1815 at the latest the Romantic invention of Nuremberg was beginning to resonate in the political sphere as well. For many Romantics Nuremberg had become the symbolic capital of their divided fatherland. By this time the German rediscovery of Nuremberg had also begun to have an effect abroad. In 1817 the Swedish Romantic poet and critic Per Daniel Amadeus Atterbom came to Nuremberg full of expectations that were, he wrote, not disappointed: Here for the first time one truly sees what German national spirit and German genius were back when the Holy Roman Empire was still flourishing. Imagine an ancient German imperial city in all of its glory, completely unchanged — in all of Nuremberg there is hardly a single building erected after the beginning of the seventeenth century, and most buildings come from the fourteenth and fifteenth centuries, with many even older. Picture to yourself . . . a vast number of towers, churches, houses, and walls, all of them built in a traditional style, and most of them in the beautiful, slim, upward-thrusting Gothic style. The highest of all, on a formidable hilltop, is the ancient imperial castle, which is so old that its foundation lies outside the bounds of Nuremberg’s history. Imagine surrounding it the still-extant city fortifications in the form of massive moats, walls, and bridges. . . .62
In Nuremberg, Atterbom claimed, he had finally found the true Germany: It was only there, in the middle of Germany, that the rich and warm heart that had been forgotten for centuries, but that still beats in friendship for sympathetic souls, opened itself up to me in the life and art of the most profound of the European nations. This heart, it seems, is fortunately beginning to beat more strongly in all the better sons of Germany.63
The Dürer Cult Wackenroder’s and Tieck’s celebration of Nuremberg also had an impact on German Romantic painters, such as Friedrich Overbeck, Philipp Otto
NTIC-CH02.qxd
46
6/15/06
1:52 PM
THE CAPITAL
OF
Page 46
NOSTALGIA
Runge, and the Nazarenes, who inaugurated a Dürer cult. In 1798, after reading Tieck’s novel Franz Sternbalds Wanderungen, Runge enthusiastically declared: “Never has anything seized the inmost parts of my soul like this book.”64 In Rome German painters were sometimes sarcastically referred to as the “Dürerists” or the “Nurembergers.” German Romantic artists’ first major celebration of Dürer’s birthday occurred in Rome in 1817. One year later the “Albrecht-Dürer-Verein” (Albrecht Dürer Club) was created in Nuremberg by a group of young artists. In 1820, on St. John’s Day (June 24), Dürer’s grave at St. John’s cemetery in Nuremberg, which had until then been largely neglected, was, for the first time, decorated with a laurel wreath.65 The Albrecht-Dürer-Verein began to hold regular commemorations at Dürer’s gravesite. In 1825 the city of Nuremberg purchased the house in which Dürer had lived, and a year later the Albrecht-Dürer-Verein was placed in charge of the house, which, like Dürer’s grave, became a site of pilgrimage. The artistic “Nurembergers” liked to imitate not only the art but also the clothing and hairstyles of the early sixteenth century — so skillfully portrayed by Dürer himself — especially during their Dürer celebrations. At the celebration in Rome in 1817 they decided that in the future they would celebrate Dürer’s birthday every year, “since it is most capable of fanning the flames of enthusiasm in German hearts,” as Overbeck wrote in a letter to his friend Joseph Sutter.66 Overbeck describes the setting for the ceremony in Rome thus: The picture of the immortal master was hanging there, surrounded by a thick wreath of oak, in which the tools of the various arts that he practiced were entwined as attributes, specifically: palette and brush, chisel, embossing wood, compass and square, feather-pen, and so on; and beneath that picture, on a table, lay the best of Dürer’s copperplates and woodcuts, which we had all collected. There was also a description of his life, parts of which were read aloud, to the great delight and edification of all.67
This is a description of a quasi-religious ritual in which Dürer plays the role of a worshipped deity. Dürer’s writings function as a holy book, while the picture of the master is an icon for veneration. In the second decade of the nineteenth century such adoration of Dürer remained a relatively limited affair, pursued by the Nazarenes and other German artists but not necessarily by a mass public. However ten years later, when the threehundredth anniversary of Dürer’s death was observed, the situation was quite different, and the Dürer cult had become a far more widespread affair. In 1826, two years before the anniversary, Albert Christoph Reindel, the director of Nuremberg’s art academy, called on all German artists to celebrate the coming anniversary; he declared that such a commemoration could help overcome what he saw as the flatness and emptiness of contemporary German art. The celebration of Dürer had begun among a few
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:52 PM
Page 47
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
47
particularly forward-looking souls, Reindel acknowledged, but now all German artists should support it; indeed, the celebration of Dürer had become the duty of the German people [Volk] itself.68 Reindel’s idea was that German artists should send their work to Nuremberg, where it would be kept in a special “family album” [Stammbuch] as evidence of their admiration for the great artist. King Ludwig I of Bavaria, who had ascended the throne in 1825, was even more insistent on the importance of the upcoming Dürer celebration for the common people. In response to Reindel’s call to German artists, he proclaimed that declarations of fealty to Dürer by artists, while necessary, were not sufficient. The king suggested that a public statue of the great artist should be erected in Nuremberg for all of its citizens, and in the name of all Germans: The call to Germany’s artists to honor Albrecht Dürer by creating a family album is praiseworthy, and this task should certainly not be neglected; but it does not seem to me sufficient to honor the memory of this man appropriately. Only a statue in iron will suffice.69
In preparation for the 1828 celebrations the Nuremberg publisher Friedrich Campe, who had founded the Börsenverein der deutschen Buchhändler (Association of German Booksellers) in 1825, put out a series of books that helped to spread enthusiasm for Albrecht Dürer and his era. The most important of these was Reliquien von Albrecht Dürer, seinen Verehrern geweiht (Relics of Albrecht Dürer, Consecrated to His Admirers), whose very title implied a quasi-religious adoration of the great artist. This book, which was to be a key source for Dürer scholars for many decades thereafter, contained a series of writings by Albrecht Dürer himself about his life and work. In his introduction to the book Campe declared that Nuremberg in the sixteenth century had been “the cradle of German industry and invention, the crown of German art and science, and the greatest of the German republics.”70 Campe repeated these words in his introduction to another book put out in the same year, a reprint of a work written in 1546 by the Nuremberg printer Johann Neudörffer. In his introduction to Johann Neudörffers Nachrichten von den vornehmsten Künstlern und Werkleuten so innerhalb hundert Jahren in Nürnberg gelebt haben (Johann Neudörffer’s Reports on the Most Important Artists and Craftsmen Who Have Lived in Nuremberg in the Last Hundred Years), Campe celebrated Neudörffer as the inventor of Fraktur, the “German” Gothic alphabet.71 In the same introduction, dated 6 April 1828, the three-hundredth anniversary of Dürer’s death, Campe wrote that the reader “will be amazed . . . at the number of excellent artists who were living in a single city at the same time. What a shining light was Nuremberg! This one city did more for invention, for the arts, and for science, than entire countries. May Germany never thanklessly forget this accomplishment; and may Nuremberg always remain faithful to the spirit of its ancestors!”72 Campe’s boosterism for the
NTIC-CH02.qxd
48
6/15/06
1:52 PM
THE CAPITAL
OF
Page 48
NOSTALGIA
city of Nuremberg was shared by other city fathers, in particular the clever and hardworking associate mayor, Johannes Scharrer, who, in a book entitled Die Blüthezeit Nürnberg’s [sic] in den Jahren 1480–1530 (Nuremberg’s Golden Age in the Years 1480–1530), intended as an invitation to participate in the Dürer celebration of 1828, also stressed that Dürer, while certainly primus inter pares, was by no means the only remarkable artist who had lived in Nuremberg at the end of the Middle Ages. Nuremberg, Scharrer wrote, had been “the shining center of the Roman empire, in which all the magic of royalty and of princely splendor came together and were refracted.”73 Indeed, he opined, “one cannot help but be struck by the thought that at this time and in this place, through so much spiritual strength, providence wanted to accomplish something truly great.”74 For Scharrer, Dürer represented the “period of Nuremberg’s culmination. Three centuries have not been able to weaken the aura that shines around the artist — on the contrary, with each new artistic period his image shines forth in new glory, reminding us of what he and his time once were, of what we and our time now are, and of what we can ultimately become, if we learn to understand how he and his time became what they were.”75 Scharrer’s main point was that Dürer, far from being an isolated, random genius, had been the perfect flowering of the social organism from which he sprang: Nuremberg itself. In order to understand Dürer’s genius, it was necessary to understand the social context from which that genius had emerged. In contemplating the greatness of Nuremberg at the beginning of the modern era, Scharrer and others hoped, Nuremberg and Germany in the nineteenth century could learn to be and achieve more. The past was to speak directly to the present. Scharrer was a wily promoter of his city, and his promotional activity points forward to the ways in which, now more than ever, cities seek to encourage historical and cultural tourism. This was not just a naive glorification of the past; rather, the supposedly glorious past was already being used as part of a marketing campaign for a city that was in reality beginning to experience rapid industrialization and modernization. Seven years after the Dürer celebration, the German industrial revolution was inaugurated in, of all places, Nuremberg, where the first railroad line began to operate between Nuremberg and Fürth in 1835. If the rediscovery of Nuremberg had begun with two students from Berlin, it was now being promoted for economic reasons by the city fathers themselves at precisely the moment of the city’s industrialization. The Romantic rebellion against modernity was consumed by the modernity it attempted to resist. The 1828 celebrations in Nuremberg revolved around a formal ceremony at which the foundation stone for the Dürer statue suggested by King Ludwig I — designed by Germany’s most popular sculptor, the Berlin artist Christian Daniel Rauch, and not completed until 1840 — was laid. Since the anniversary of Dürer’s death occurred on Easter Sunday that year, the official ceremony was pushed to the following day, Monday,
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 49
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
49
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
The monument for Albrecht Dürer. Provided by the Stadtarchiv Nürnberg.
7 April. However on the anniversary of Dürer’s death, Easter Sunday, 6 April, about three hundred admirers of Dürer gathered together at sunrise for a special ceremony at St. John’s cemetery — the very place where Tieck’s novel Franz Sternbalds Wanderungen had been set to end. At Dürer’s gravesite the celebrants invoked the great artist just as Franz
NTIC-CH02.qxd
50
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 50
NOSTALGIA
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
Ludwig Emil Grimm, morning celebration at Dürer’s grave, Easter Sunday, 6 April 1828. Many of the celebrants are shown wearing costumes from the Dürer period. Provided by the Germanisches Nationalmuseum.
Sternbald had been intended by his creator to invoke his master Dürer. The artist Ludwig Emil Grimm, who also completed a drawing of the Easter morning ceremony at Dürer’s grave, described it thus: At six o’clock everyone came together at Dürer’s grave; in picturesque groups the many artists from the most varied parts of Germany were suddenly gathered at his grave. On it lay a large wreath of ivy. At that moment there was a solemn hush. Then came the mighty sound of the trumpets, and their sublime and compelling music echoed through the air, proclaiming the noble celebration of the hour and the day! The storm quieted down, the clouds parted, and the sun shone in all its glory over the castle, illuminating the beautiful cemetery and the large group of celebrants!76
There is something blasphemous about this ceremony, since, on Easter Sunday, it conjures up a kind of Dürer-resurrection that competes with and even seems to overshadow the resurrection of Christ. The religion of art has replaced the religion of Christianity. The publisher Friedrich Campe, who had so tirelessly promoted the Dürer celebration, was also thrilled with the way the weather cooperated
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 51
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
51
on that Easter Sunday. Twelve years later, when the Dürer statue was finally unveiled, he was to remember: The clearest of skies favored this spirited celebration; the morning sun rose behind the noble imperial castle, shining its light on Adam Kraft’s stations [of the cross] and transfiguring the interesting St. John cemetery, where so many of the noblest men now rest! There was general agreement that this morning hour was the true core of the whole celebration, and that all participants would remember it for the rest of their lives.77
Not all visitors to Nuremberg were charmed by Campe and his enthusiasm for Dürer. The art collector Sulpiz Boisserée, who was about to become one of the chief proponents of the effort to finish building the cathedral of Cologne, had come to Nuremberg with the famous Munich artist and teacher Peter Cornelius; he wondered: “Is that a preacher, who keeps on massaging us with his speeches?” But Boisserée was also moved by the ceremony, which he described as “quite pretty, and most unexpectedly favored by the weather.” He declared that “almost everyone was moved by profound emotion.”78 On the following day, 7 April 1828, the foundation stone for the Dürer statue was officially laid; into it were placed various Dürer-related objects, including a copy of Campe’s book Dürers Reliquien, a Bavarian coin with a picture of King Ludwig I, and a copy of the official program for the celebration. The ceremony began with trumpets and drums and included a speech by the mayor of Nuremberg, Jacob Friedrich Binder. In conjunction with the celebration of the three hundredth anniversary of Dürer’s death one poet created a ditty that sounded very much like a prayer: O German master, be kind to us today In that place where spirits like you hold sway And look on us, your Germans, we implore. O bless us, Father Dürer, so true, That we may serve German art like you; Be our guiding star forever more!79 One year later, in 1829, Ludwig Bechstein composed a poem about a draughtsman’s instrument that had been found by the architect Karl Alexander Heideloff in the Dürer House in Nuremberg when it was being restored in 1826. Bechstein’s poem invokes the sense of Dürer’s physical presence as conjured up by this quasi-religious relic that Dürer himself might possibly once have held: I hardly knew what was happening to me As I held you in my trembling hands; The olden times I could clearly see, A wonderful guest in these German lands.
NTIC-CH02.qxd
52
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 52
NOSTALGIA
A multitude of figures came From old pictures, fresh and bright, From monuments of wondrous fame, They blossomed and grew in the magical light.80
Historical Drag The many Germans celebrating Dürer in 1828 and at other times often tried to augment the atmosphere of historical proximity by getting dressed up in period costumes. Ludwig Grimm’s drawing of the celebration at Dürer’s grave on Easter Sunday of 1828 shows many of the participants dressed in such costumes and wearing their hair in the style of Albrecht Dürer’s paintings. Historical pageants had become popular forums for folk festivals over the course of the first decades of the nineteenth century, and the Dürer celebration coincided with the rapid growth of such festivals, which had received a tremendous boost with the invention of the Oktoberfest in Munich in 1810 to celebrate the future King Ludwig I’s marriage to Therese of Saxe Hildburghausen; from that time on, the Oktoberfest has consistently been the most popular and most famous folk festival in the world. Along the same lines as Munich’s Oktoberfest, so-called NationalFeste or Volksfeste (national or people’s festivals) were celebrated in various cities throughout Bavaria, starting in 1826 in honor of the birthday and name-saint’s day of King Ludwig I. At these festivals the king’s subjects got dressed up in elaborate period costumes intended to represent traditional German artisanal and peasant pursuits, such as hunting, the cultivation of wine, gardening, blacksmithing, and so on. The architect Karl Alexander Heideloff — the same man who had discovered the draughtsman’s implement in Albrecht Dürer’s house in 1826 — actually created an elaborate book containing costume designs for such festivals, giving each group of artisans its own flag.81 In addition to serving as patriotic celebrations of Bavarian identity and the Bavarian king, these festivals helped to strengthen German nostalgia for the supposedly glorious days of old, and for the craftsmanship of the late Middle Ages, represented in particular by Dürer and the shoemaker-poet Hans Sachs. In Nuremberg the national festival was celebrated with particular fervor in August of 1833, when Ludwig I and his wife Therese actually visited the city for a three-day celebration that included an elaborate historical pageant commemorating the era of Albrecht Dürer and the Holy Roman Emperor Maximilian I, whose patronage of the arts, and particularly of Dürer, had already been celebrated by German Romantic artists. In a book commemorating the 1833 historical pageant, M. G. Saphir noted: “The impression one gets when one sees figures from a bygone era walk solemnly through the streets in measured steps is quite remarkable, and one can’t help but be transported back to that romantic era in spirit.”82
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 53
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
53
Although these costumes were in fact designed by Heideloff in the nineteenth century, there is no doubt that Heideloff tried to make them as authentic as possible, and Saphir’s description shows that the costumes were indeed perceived as authentic embodiments of sixteenth-century clothing. Saphir writes that at the moment of the king and queen’s arrival in Nuremberg the clouds in the sky gave way to sunshine, so that “the sky shone in the blue national colors” of Bavaria.83 Nature itself seemed to be celebrating the Bavarian royals, just as it had celebrated Dürer’s anniversary five years earlier. The city of Nuremberg, which had so grudgingly become a part of Bavaria a quarter of a century earlier, was not to be outdone; as Saphir describes it, the entire city was decked out in the blue and white colors of the Bavarian flag: “On the gables of all the roofs flags with the national colors were flying, and from the castle this was quite an impressive spectacle!”84 Among the other historical figures involved in the 1833 pageant was the shoemaker-poet Hans Sachs. Such celebrations were popular not just in Nuremberg but also in Munich and, indeed, throughout Germany. In February of 1840, during the pre-Lenten carnival and several months before the official ceremony commemorating the completion of the Dürer statue in Nuremberg, an elaborate historical festival of German artists was held in Munich to celebrate the memory of Kaiser Maximilian I and Albrecht Dürer. This festival proved to be so popular that it was repeated the following month. According to Rudolf Marggraff, who published a description of the pageant, it was intended to provide “a characteristic and multifaceted image of German life in the first half of the sixteenth century,” and to demonstrate the connection between the Emperor Maximilian I’s patronage of the arts and the patronage of King Ludwig I of Bavaria.85 Just as Maximilian had been a generous and far-sighted ruler in the sixteenth century, Marggraff suggested, so too King Ludwig was now — and indeed Ludwig’s principle accomplishment as ruler was the patronage of the arts and the transformation of Munich into an impressive capital city. For Marggraff what made the early modern period so fascinating was “the intimate relationship and interconnections between the noble knights and the burghers, between science and art . . ., a relationship most perfectly developed in the life of the free German imperial cities, one of which was Nuremberg.”86 As Marggraff describes this pageant, it was divided into a parade of bourgeois citizens, a parade of noblemen surrounding the Emperor, and a parade of imaginary characters such as the mountain king, Venus, and Bacchus, the god of wine. Of course the most important historical personages in the parade were Albrecht Dürer and Emperor Maximilian. The parade of bourgeois citizens included representatives of all of the important Nuremberg groups of craftsmen, including the mastersingers, the brewers, the butchers and bakers, the bookbinders, the masons, and the carpenters, with Albrecht Dürer himself coming towards
NTIC-CH02.qxd
54
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 54
NOSTALGIA
the end of the parade, followed by bearers of the coat of arms of the city of Nuremberg and various city dignitaries. In Marggraff’s words, the parade was intended to demonstrate “the greatness, dignity, purity, and beauty of burghers’ life in the free imperial city of Nuremberg at the moment of its greatest flowering.” Nuremberg at this time had been, according to Marggraff, “the shining middle point of the Roman empire . . .; and in all relationships of bourgeois and social life, and of life and work for artists and craftsmen, Nuremberg could be seen as an example and model for all the other German cities.”87 In his novel Der grüne Heinrich (Green Henry, second version 1879–80), the Swiss writer Gottfried Keller also described this pageant from the point of view of his protagonist, who plays a minor role in the festivities, and who notes that even as a Swiss patriot and a “fellow-actor, I feasted my eyes on all the splendor; as if I had been a descendant of the departed fellowship of the Empire myself, I drew my breath full of proud joy.”88 Keller’s narrator notes that this pageant established an entire tradition of costumed revelry that “could be seen all over the country for long afterwards.”89 If Wackenroder had imagined, while wandering through Nuremberg, that he might be surprised by a knight in shining armor jumping out at him, then Wackenroder’s followers decided to give his dream concrete form in such pageants, parades, and festivals: in Nuremberg, Munich, and elsewhere they dressed up in historical costumes and played the roles themselves, probably imagining that what they were seeing was the essence of history itself. Such pageants played a role in what the historian Eric Hobsbawm has called “the invention of tradition.”90 In imagining a noble and glorious past, Germans, and particularly the German middle class and nobility, were trying to strengthen a sense of common identity and pride. That such concepts of mutual identity were in fact sorely lacking is evident in the fact that only eight years after the Munich festival that glorified him, the unpopular and reactionary King Ludwig I, who was as mistrustful of democracy as he was supportive of the arts, was forced to abdicate on 20 March 1848 in the wake of civil unrest in Munich. He was succeeded by his son Maximilian II, and the Munich revolution was soon crushed, but it was clear to princely rulers in Bavaria and elsewhere in Germany that they needed to do what they could to strengthen Germans’ imagined sense of community and belonging. Five years later, in 1853, as Nuremberg was in reality experiencing the beginning of the industrial revolution, the Bavarian “Volksfeste” were given new life. One observer of the celebration in Nuremberg described it as a pageant in which the past itself seemed to come alive: The effect of this parade, for which the ancient city provided the necessary backdrop, was perfect. Even in its inhabitants the Nuremberg of old seemed to have come alive again. The people marching through the
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 55
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
55
streets — the figures of Peter Vischer, Albrecht Dürer, and Hans Sachs were particularly noticeable, but the city’s soldiers and its carnival runners were also there — seemed to be the real citizens of the present, and the audience watching them seemed to be just masks. In any other city this would have looked like mere mummery and fakery; but here it seemed to become reality. Anywhere else the parade would simply have spurred one’s imagination on; but here it took control of one’s emotions, so that one watched the parade pass by and disappear with a sensation of homesickness.91
This is a contradictory account. In the middle of Nuremberg’s industrial revolution, it describes the glorified past as the true reality and the reality of the present day, including industrialization, as a fiction. At the same time, the description belies this confidence in the past by invoking a feeling of homesickness at the passing of the parade of colorful figures representing the imagined past. That past is both fragile and strong. That such celebrations occurred in such great numbers and with so many participants at precisely the moment when Nuremberg was becoming the industrial capital of southern Germany is surely anything but a coincidence. The celebration of and nostalgia for the past was a compensation for the difficulties of a problematic present and an uncertain future.
Dürer and Sachs Come to Life in Fiction and on the Stage In 1829, one year after Germans celebrated the three-hundredth anniversary of Dürer’s death and over a decade before the statue of Dürer was completed, the art historian August Hagen (1797–1880), a professor at the University of Königsberg and the first art historian regularly employed at a Prussian university, published a collection of loosely connected novellas entitled Norika, das sind Nürnbergische Novellen aus alter Zeit (Norika, Being Nuremberg Novellas from the Old Time).92 Unlike Wackenroder’s Herzensergießungen, which had been stylized as the work of a mendicant monk in the present day, Hagen stylized his book as an authentic document from late medieval Nuremberg, including on the title page the words “after a handwritten manuscript from the sixteenth century.”93 Norika purports to be based on letters written in the sixteenth century by a young merchant from Frankfurt, Jacob Heller, who travels to Nuremberg, where he meets some of the greatest German artists of the time, especially Albrecht Dürer and Hans Sachs, who is, in the course of the book, crowned as poet laureate by one of his fellow mastersingers. As the narrator declares in the book’s preface: “In intimate contact with the most esteemed scholars and artists who ever lived, surrounded by the most magnificent artworks ever created, I felt that Nuremberg had become an earthly paradise.”94 This fictitious
NTIC-CH02.qxd
56
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 56
NOSTALGIA
personage from the sixteenth century predicts the future of Nuremberg’s decline and resurrection when, at the end of the book, commemorating Dürer’s death on April 6, 1528, he writes: It may be that it will take many centuries to make up for the sins of the present; but someday the memory of past glory will be awakened anew, along with the memory of the divine artists of that period, who decorated the city like a starry crown, and whose greatest pride was Albrecht Dürer.95
Should the memory of Nuremberg and its greatness be banished from future generations? asks the narrator rhetorically, only to answer his own question: “No — may merciful heaven prevent that!” The Thirty Years War, which he sees coming, will ultimately “blow itself out, and it won’t take everything with it when it goes.”96 What will remain will be the national unity and identity that are a gift of German art. Whereas Wackenroder’s and Tieck’s invocations of Nuremberg had included an explicit criticism of the present as inadequate and inauthentic, Hagen’s invocation of the city is an implicit praise of the present, which has once again purportedly found the path toward German authenticity. It is only in the present day, Hagen is suggesting, that the true glory of the past has been recognized. Some of the book’s readers seem to have believed that Hagen’s Norika was an authentic document from the sixteenth century; it matched their image of what they thought the sixteenth century must have been like.97 The work was popular enough to go through seven printings in the nineteenth century, and it helped to spread the cult of Nuremberg, with its subcults of the artists Dürer and Sachs, beyond the relatively narrow artistic-intellectual circles in which it had started.98 When Norika was reprinted for the first time in 1854, a reviewer for the Leipziger Illustrirte [sic] Zeitung called it the best collection of novellas about artists ever to be published, claiming that it “put us in the middle of that most magnificent epoch of Nuremberg, when this German city was fortunate enough to have within its walls a company of the most excellent masters in all of the arts and crafts.”99 The reviewer even recommended that tourists planning on going to Nuremberg should read Norika as part of their preparations. Among others, Hagen’s Norika, with its celebration of Hans Sachs, may well have influenced Richard Wagner, who appears to have used some of the book’s motifs in his opera Die Meistersinger von Nürnberg (The Mastersingers of Nuremberg). In that same year the Austrian playwright Johann Ludwig Deinhardstein published a play entitled Hans Sachs that had been premiered two years earlier at the Burg-Theater in Vienna. Deinhardstein’s play, which was enormously successful with the public, was a romantic comedy about the greatest of the mastersingers, the shoemaker Hans Sachs. The play revolves around the tension between Sachs and the other bourgeois citizens and patricians of Nuremberg, who look down on Sachs because he is only a shoemaker. In
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 57
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
57
particular the richest man in Nuremberg, the goldsmith Steffen, refuses to allow his daughter Kunigunde to marry Sachs until the Holy Roman Emperor, Maximilian I, intervenes during a surprise visit to Nuremberg. Although Deinhardstein himself was critical of the historical Sachs’s actual poetic production, which he considered second-rate, he nevertheless praised Sachs as the only true poet “at a time that did everything it could to spoil poetry.”100 As Deinhardstein describes it in a ditty with which the play opens, the muse of poetry comes not to the other mastersingers of Nuremberg, who try to force her appearance via their constrictive rules and regulations, but only to Sachs: And the goddess descended to this one, Looking for him where he worked alone: The goddess blessed him as her favorite son. And filled with the magic she had shown, He sang the songs that she’d taught him to share. Simple, quiet, modest, pious, and true, He devoted his life to art’s service and care With hard but happy work he labored there And thus he did what the burgher must do.101 In this play Sachs is a model of bourgeois probity: hard-working, straightforward, and modest. The shoemaker-poet’s ethic of hard work and honesty had been celebrated in literature since Goethe’s 1776 poem about Hans Sachs and Rupert Becker’s 1793 novel about Sachs’s son. Becker had written that Sachs’s son had “dispensed with the prejudice that physical labor lessens a man; and in his eyes the shoemaker’s leather apron, wrapped around the loins of a hard-working burgher and master, was far more of an honor than the golden key on the hips of a fancy layabout, who lives on nothing but the inheritance of his thirty-two ancestors.”102 This description by Becker contains a clear criticism of the feudal nobility, which perceives itself as better than citizens who have to work for a living, but which produces nothing itself. In Deinhardstein’s play, which is dedicated to his patron the Empress Caroline Auguste of Austria, such criticism of the nobility has disappeared. It is not the Emperor Maximilian who looks down on Hans Sachs for being a mere shoemaker, but rather his stuck-up fellow citizens, the patrician bourgeois. Deinhardstein’s Sachs works all week long as a shoemaker, and only on Sundays does he compose poetry. Sachs takes pride in his hard work, and in the usefulness of the shoes he makes. He criticizes the wealthy bourgeois good-for-nothings who taunt him, declaring: “It’s better, you’ll admit,/To be a shoemaker than a twit.”103 When the wealthy Kunigunde asks him to give up the purportedly demeaning physical labor of shoemaking so that he can marry her, he refuses, insisting on his self-respect and modesty as an artisan. In the face of scorn, rejection, and intrigue Sachs decides to leave Nuremberg forever;
NTIC-CH02.qxd
58
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 58
NOSTALGIA
but not far from the city he has a chance encounter with the Emperor Maximilian, who is coming incognito to pay a surprise visit to Nuremberg. Maximilian does not immediately reveal himself to Sachs, but he does admit that he is one of the many admirers of Sachs’s poetry. In the end, after a series of complications and intrigues, Maximilian declares that Sachs should marry the woman he loves. Her false suitor, a wealthy city councilman from Augsburg, is banished from the city. At the close of the play Emperor Maximilian gives Kunigunde a laurel wreath and declares to her: O worthiest of girls, Bedeck this honored poet’s curls With this rich laurel wreath; May it clearly show that we favor him And be a reward to him for so much grief.104 Goethe, who had initiated the Hans Sachs revival with his poem about the shoemaker in 1776, the two-hundredth anniversary of Sachs’s death, created his own prologue to Deinhardstein’s play for the production performed at the royal court theater in Berlin in 1828, five years before Goethe’s death. In that prologue the Weimar master, like so many others, invoked the greatness of Germany in the early modern period: Many good things happened to us, we know, In Germany over three centuries ago, Much that was honorable, useful, and good, And much that still helps us today, as it should. But why list it all? I ask. For listing it would be a thankless task. The list is inscribed on the heart of the fatherland: It brightens our spirit and helps us to stand.105 One reviewer of Deinhardstein’s play called it a fine example of patriotic German theater, asserting that it fulfilled August Wilhelm Schlegel’s dictum that the most important task for theatrical art in Germany “in order to lay the foundations for a truly national theater” was “to go back to historical traditions, to the events and characters of the German past, and to show them to us in accurate pictures.”106 As this reviewer believed, the current age was far fairer in its acknowledgement of the greatness of the German past than earlier eras, which, he claimed, had tended to look down on and despise the noble past. Deinhardstein’s play was an important part of the revival of interest in Nuremberg and in its early-modern artistic and artisanal masters, particularly Albrecht Dürer and Hans Sachs. One of the many admirers of the play was the composer Albert Lortzing, who in 1828 noted that it was being performed in a great many theaters throughout Germany with notable success, and that in Osnabrück, the city where he was then living, Hans Sachs “pleased us remarkably well, it is one of the best productions of our age.”107
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 59
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
59
Twelve years later Lortzing teamed up with his friend the writer Philipp Reger to create an opera based on Deinhardstein’s play. Lortzing’s opera, with a libretto by Reger and incidental verse by Philipp Jacob Düringer, was also called Hans Sachs; it premiered in Leipzig in 1840 to commemorate the four-hundredth anniversary of the invention of the printing press. While it was nowhere near as popular as Deinhardstein’s original play, or as Lortzing’s opera Zar und Zimmermann (The Czar and the Carpenter, 1837), it was nevertheless one of the precursors to the nineteenth century’s most famous treatment of Hans Sachs, and of early modern Nuremberg, Richard Wagner’s opera Die Meistersinger von Nürnberg, the long history of whose composition began with a brief sketch made by the twenty-two-year-old Wagner in 1845.
Historicist Architecture One of the admirers of Deinhardstein’s Hans Sachs was the architect Karl Alexander Heideloff, who had found the draughtsman’s instrument in Albrecht Dürer’s house in 1826, and who designed fanciful costumes for the 1833 historical pageant to celebrate the visit to Nuremberg of King Ludwig I and his wife Therese. Since 1820 Heideloff had been actively involved in construction and city planning in Nuremberg, and it is partly due to his influence that the city’s leaders began to recognize the value of Nuremberg’s medieval architecture. Like the young Goethe, Heideloff viewed Gothic architecture as the true German national architectural style, and he envisioned a revival of what he saw as authentically German and genuinely Christian art in Nuremberg specifically and Germany more generally. Like Tieck and Wackenroder, Heideloff admired the art of the Middle Ages because, in his view, it represented a unity between art and religion. All genuine art, he believed, served a higher purpose: the representation of the divine. “Only an era like that was able to create noble things, because back then the masters of art lived in God, and God created art through them.”108 Heideloff believed that contemporary art had gone astray by becoming “mere” art, unconnected to higher religious ideals. He argued that Gothic architecture, as the true German style, owes its origin solely and uniquely to the German spirit and its creative power, a fact that should make us even more determined to dispense with the sad architecture of today and to return again to the true art of our fathers.109
Heideloff was part of a general trend toward the rediscovery and appreciation of Gothic architecture in Germany that had started with the young Goethe’s celebration of the Strassburg cathedral in 1772. The movement to finish the construction of the Cathedral of Cologne, ceremonially
NTIC-CH02.qxd
60
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 60
NOSTALGIA
inaugurated in a national celebration in 1842, was probably the most important single part of this movement. In his autobiography, Dichtung und Wahrheit (Poetry and Truth), Goethe wrote that this movement gave him great satisfaction, convincing him that “what I formerly wanted and wished had a value,” and that the work of architectural rediscovery he himself had left unfinished was now being completed by others. This created for him, Goethe wrote, “the beautiful feeling . . . that only mankind taken together is the true man, and that the individual can only be joyful and happy when he has the courage to feel himself in the whole.”110 Goethe was particularly enthusiastic about Sulpiz Boisserée’s efforts on behalf of the Cathedral of Cologne, because such efforts, he believed, could give contemporary Germans a better understanding of “the great and gigantic idea of our forefathers.”111 Heideloff played an important role in city planning in Nuremberg during the middle of the nineteenth century, and he was responsible for a great many neo-Gothic buildings, facades, fountains, and monuments, as well as for the growing interest in the preservation of historic landmarks throughout the city, such as the house where the historical Hans Sachs had lived. That house had almost collapsed when the building next to it was demolished in 1835.112 For Heideloff the recollection of a glorified past was a way to ward off the more unpleasant aspects of a present that was witnessing rapid change in the early years of the industrial revolution. One of Heideloff’s unrealized plans was a neo-Gothic city theater, designed at the end of the 1820s, during the period when Deinhardstein’s play was most popular, that would have featured in the most prominent location on its facade a statue of Hans Sachs, whom Heideloff enthusiastically described as “one of the oldest German theatrical poets,” who, “to honor Nuremberg, the city of his fathers,” would be presented to the “grateful gaze” of the city’s theatergoers.113 In 1842 a group of Nuremberg citizens, noting the success of the Albrecht Dürer monument two years earlier, conceived a plan to create a monument for Hans Sachs as well. That plan came to nothing, but it pointed to a future in which the figure of Hans Sachs would become, if anything, even more important than that of Albrecht Dürer in the eyes of German patriots, for whom late medieval and early modern Nuremberg had come to be seen as a national utopia.
Baron Hans von Aufsess and the Founding of the Germanic National Museum In 1830, one year after the publication of August Hagen’s Norika and Johann Deinhardstein’s Hans Sachs, King Ludwig I of Bavaria wrote a note to a young Franconian nobleman, Baron Hans von Aufsess, a collector of
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 61
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
61
historical artifacts, suggesting that Aufsess should use his collection of German antiquities as the basis for the creation of a central museum for the display and preservation of items connected to the history of Bavaria. Baron von Aufsess, born in 1801, was a passionate German patriot who had, in the first decade and a half of his life, witnessed the constant coming and going of French troops throughout Franconia.114 When he went to the University of Erlangen in 1817, Aufsess became active in the German fraternity movement and was one of the founding members of the “Allgemeine teutsche Burschenschaft” (General German Fraternity) there; this was a pan-German fraternity that sought to overcome local jingoism and bring German students throughout the divided nation together into one overarching patriotic movement.115 In Erlangen the fraternity was also known by other patriotic-sounding names: “Germania,” “Teutonia,” and “Arminia,” with the last appellation coming from the Germanic warrior Arminius who, in AD 9, had defeated three Roman legions under the leadership of the Roman general Varus. The German fraternity movement of the early nineteenth century venerated Arminius and strove to achieve two goals that students imagined to have been partially prefigured by him: on the one hand the unity of the German nation, which, after the Congress of Vienna, was divided into thirty-nine different states, city-states, and principalities; and on the other hand a democratic polity. These two goals — national unity and democracy — coincided with the primary goals of most German liberals throughout the first half of the nineteenth century. In 1819, authoritarian local German governments were cracking down on the politicized fraternity movement with severely restrictive measures known as the Carlsbad Decrees (Karlsbader Beschlüsse) in response to the assassination of the Austrian agent and writer of popular plays August Friedrich von Kotzebue by a German fraternity member; the “Allgemeine teutsche Burschenschaft” in Erlangen, trying to forestall repressive measures on the part of the Bavarian government, renamed itself “Erlangia” to give itself a more local and less offensively pan-German sound; but the overarching political goals of the fraternity remained the same. In that same year the young Baron von Aufsess wrote to a friend in Thuringia proclaiming his steadfast adherence to the dream of German unity over and above all local particularities: “We are all Germans — whether Saxons or Bavarians — but the only person worthy of his clan is he who thinks and acts as a German.”116 What guided Aufsess throughout his life was the conviction that in spite of local variations Germany was a historical and cultural unity, and that one of the best ways to cultivate that unity was to study and propagate the history of the fatherland. This fascination with German history, particularly with the Middle Ages and the Holy Roman Empire, had been strengthened by the collapse of the Holy Roman Empire and the wars of liberation against Napoleon, and it is well illustrated by a poem written by the patriotic poet Max von Schenkendorf — author
NTIC-CH02.qxd
62
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 62
NOSTALGIA
of the aforementioned poem “Die deutschen Städte,” with its praise of Nuremberg — in 1813: Good old German days of yore, Without envy or trouble before: Now the voice of the people calls To you in your slumbering halls. Once again we’ll hear the songs, Once again we’ll see the throngs Of German men at arms, and we’ll sing The victories of Frederick the king.117 The glorious deeds of the past were supposed to strengthen Germans’ pride and provide them with energy for more glorious deeds in the present. It was in this atmosphere of patriotic nostalgia for Germanic glory that Aufsess spent his youth. Throughout the 1820s, during a period of deep reaction and authoritarianism in most German states, Aufsess obsessively collected paintings, armor, wood carvings, and a multitude of other items illustrating the history of the German lands for the last thousand and more years. It was still relatively easy to come by such items at this time, as there was not yet a general understanding of their value. Occasionally Aufsess simply stole things, as when, during a visit to Constance in 1823, he cut off a piece of the carriage in which the reformer Jan Hus had been driven to be burned at the stake for heresy four centuries earlier.118 Aufsess kept these items at his home, which was quite literally a castle in Franconia. King Ludwig’s idea in 1830 was that Aufsess’s collection could form the core of a Bavarian history museum, which he imagined might be located in Bamberg, a city about thirty-five miles northwest of Nuremberg and important historically as a bishop’s residence. However Aufsess had different ideas; he wanted any history museum with which he was associated to address not just Bavaria but all of Germany, and he was also not interested in locating his museum in Bamberg, with its remarkable baroque bishop’s palace; instead he wanted his museum to be situated in the largest and most important Franconian city, the former imperial city of Nuremberg. In January of 1831 Aufsess wrote to King Ludwig I’s son, the Bavarian Crown Prince and future King Maximilian II, acknowledging that “the inner situation of our German fatherland is unfortunately in many ways a very sad one,” and he expressed his hope that the creation of a central storage facility for the collection of German antiquities, which would bring together “all men who are open to German customs and sensibilities,” might help to alleviate Germany’s self-isolation and counteract “the foreign and unchristian customs that have for a long time been preventing Germany from finding strength and potential for growth in itself.”119 A year later, in January of 1832, Aufsess created a new journal called Anzeiger für Kunde des deutschen Mittelalters (Bulletin for the Study of the German Middle Ages).
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 63
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
63
In the first issue of his new journal Aufsess proclaimed the patriotic reason for his interest in German history and German art: Whoever loves his fatherland, be he a prince or a commoner, a burgher or a peasant, poor or rich, must also cultivate a love for the history of his fatherland, and he must enjoy contributing to the honor and lasting glory of his country by celebrating everything beautiful and grand that its art and history have to offer. This is my historical declaration of faith, which I feel duty-bound to set forth right now at the beginning of my enterprise. I am not ashamed of this credo, even if I should have the misfortune of being misunderstood or laughed at because of it.120
As Aufsess saw it, his project was not just a patriotic but also a democratic one: he believed it was unfair and unwise to restrict historical study of the fatherland to a limited number of privileged scholars. Instead, he wanted to allow people from all walks of life to be engaged with and touched by German history: “Knowledge of history and art should not be the property of just one class, such as the scholars or the artists; rather, it should, as in olden times, be spread out among all classes of the people.”121 Aufsess believed that other nations, such as France and England, had long since recognized the importance of preserving patriotic historical antiquities. Such efforts were laudable, he insisted, but they put his politically fractured fatherland to shame since, as he saw it, so little was being done in Germany to preserve patriotic history. Aufsess envisioned his new journal as a means of communication among lovers of the fatherland and its history. Through such communication, a new patriotic community would emerge, coming to consciousness of itself through the sustained study of German cultural history. This community would ultimately understand the unity of German culture, and via participation in the common patriotic project “the little spark of interest in the history and art of the fatherland” would be nourished and, in the fullness of time, the small flame would grow into a raging fire.122 Out of the study of Germany’s unified cultural history would emerge a greater understanding of German unity in the present, and that understanding would lead, ultimately, to the political unification of the nation. In the autumn of 1832 Aufsess moved with his collection of antiquities to Nuremberg, and in January of 1833 he founded a new organization entitled the “Gesellschaft zur Erhaltung älterer deutscher Geschichte, Literatur und Kunst” (Society for the Preservation of Ancient German History, Literature, and Art), which in its turn created a museum for antiquities in the former home of one of Nuremberg’s most prominent patrician families, the Scheurls, in the Burgstraße near the imperial castle. Among the members of von Aufsess’s new organization were the publisher Friedrich Campe and the architect Heideloff, who had already played an important role in the celebration of late medieval Nuremberg in earlier
NTIC-CH02.qxd
64
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 64
NOSTALGIA
years: Campe had been one of the chief organizers of the Dürer celebration in 1828, and Heideloff was the architect and city planner who sought to preserve and enhance Nuremberg’s late medieval cityscape. In Nuremberg Aufsess tried for two years to establish his museum, but he failed because of the very resistance he had foreseen in his initial statement about the possibility of “being misunderstood or laughed at.” It was primarily professional German historians who viewed Aufsess’s project critically, seeing the baron as little more than a dilettante; moreover, many professional historians were reluctant to have their supposedly objective scholarly endeavors connected to the highly controversial topic of German political unity, which by definition conflicted with the political status quo at the time. Karl Heinrich Ritter von Lang, for instance, a government official in nearby Ansbach, criticized Aufsess’s organization as a “project like the tower of Babel” arguing that the baron wanted to create for himself a megalomaniacal “historical papacy”123 Lang expressed his concern that Aufsess’s enthusiasm would lead only to “the invasion of a superficial . . . medievalism which, for lack of anything better, would be forced to offer us its old grave pots, battle hammers, beer tankards, rusty brooches, and grotesque images of saints as supposed historical delicacies.”124 Wilhelm Grimm, the great philologist and collector of German fairy tales, was also, at least initially, a critic of Aufsess’s plans, which he saw as the “silly idea of a bizarre eccentric.”125 The editor of the prestigious national history project Monumenta Germaniae Historiae, the ambitious collection of original texts on German history that was founded in 1819 by the great Prussian reformer Baron von Stein and that was very much an inspiration for Aufsess, was particularly negative about Aufsess in a letter he wrote to his friend Alexander von Humboldt; he complained about what he saw as Aufsess’s unscientific approach and wrote that Aufsess, who freely admitted that he was not a traditional scholar, nevertheless was attempting “to establish in Nuremberg a kind of Oracle of Delphi to which anyone can turn for answers to his historical questions.”126 In 1833 Aufsess invited historians from all over Germany to join him at a solemn meeting in Nuremberg, but only two representatives of the major historical organizations located outside Nuremberg came; as Aufsess himself put it, “almost no one or only a few people had the courage and the desire to come to the gathering.”127 Disappointed by his failure to generate more scholarly and public support for his patriotic project, Aufsess left Nuremberg the following year and moved, with his collection, back to the family castle at Unteraufsess, where, for more than a decade, he lived a relatively quiet life, working on his scholarly interests in German cultural history and on the genealogy of his own baronial family, which he was able to trace back five centuries to 1338. In order to find peace and quiet and get away from the noise caused in the castle by his many children, Aufsess barricaded himself into the top of one of its towers when he was working;
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 65
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
Hans von und zu Aufseß at the age of 63 wearing a knight’s armor and carrying a crossbow made around 1650. Photograph from 1864. Provided by the Germanisches Nationalmuseum.
NTIC-CH02.qxd
66
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 66
NOSTALGIA
he also liked to get dressed up in medieval costumes. In 1845, by virtue of a dissertation on church history, Aufsess received his doctorate at the University of Erlangen. In the final years before the revolutionary events of 1848, Aufsess again became more politically and professionally active. When, at the initiative of Leopold von Ranke, the first meeting of “Germanists” (Germanisten; that is, German legal scholars, historians, and linguists) took place in Frankfurt in the fall of 1846, Aufsess sent them a message reminding them of his previous plans for a museum of national history. Once again he expressed to them his hope for the creation of a “general German museum.”128 As he put it, Our sense of Germany’s unity and our desire to achieve it have not just manifested themselves in material interests but also entered the arena of the spiritual: they have spread to the church, to art, and to science. Until now Germany’s various historical societies have had a merely provincial significance, but I do not doubt in the least that the time has come to allow their more general significance for the entirety of the fatherland to become apparent and effective.129
Von Aufsess compared his idea of creating unity among Germany’s many local historical organizations with German singing clubs’ efforts to unify the nation through song. With reference to ordinary Germans’ willingness to contribute money for the completion of the Cathedral of Cologne, he declared: “After all, the history of our whole dear fatherland is an even greater and more beautiful cathedral than the one in Cologne.”130 Finally von Aufsess stressed the necessity for working together: Only in the concerted action and unified effort of all men of spirit can truly great things be achieved. And our German unity, too, will become reality only in this way. May this reality finally make itself known in a grand German national history! Because it is only in and through history that German unity has its foundation and continues to live in the souls of the latest descendents.131
While Germany’s professional historians were still generally skeptical of Aufsess and his plans, they did agree with him on the usefulness of combining Germany’s various historical organizations under the umbrella of one overarching group. Two years later, in 1848, revolution broke out in many German cities, and the dream of German unity and German democracy seemed more achievable than ever. When German democrats constituted a national assembly at the Paulskirche in Frankfurt that year, Aufsess sent them an essay entitled “Patriotische Fragen an Deutschlands Reichs- und Bundestag zu Frankfurt” (Patriotic Questions to Germany’s Imperial and Federal Diet in Frankfurt) in which he asked two main questions: 1. “Who should the Emperor be?” and 2. “Where should the Emperor live?”
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 67
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
67
Predictably, Aufsess argued that Nuremberg was the only legitimate home for the German Emperor and the German Bundestag (Federal Diet). It would, Aufsess wrote, be a wonderful coincidence if the insignia of the Empire were to return again to their old place in Nuremberg . . ., if the resurrected German Emperor were to have his throne on the same spot where Frederick I and Maximilian I had theirs. What other German city combines such strong and beautiful memories with all the advantages of more recent times? Germany has a history, and that history is more than just an empty phrase. If we had never had a Kaiser before, who knows if anyone would be thinking of a German Kaiser now? Perhaps Germany would dissolve into its individual states, without unity. Only historical consciousness has, through its reawakening, transformed the Germans into a single people.132
In these arguments one notices the pride with which Aufsess claims for historians like himself the role of prophets of German unity. Once again, Aufsess’s arguments fell on deaf ears. However in the meantime the energetic baron was coming closer and closer to achieving his goal of the creation of a German national historical museum. After the revolutionary movement for German political unity and democracy failed in 1848–49 in the face of the resistance of Germany’s royal and aristocratic elites, many German patriots, including Aufsess himself, saw the museum project as a necessary corrective and consolation that would remind Germans of their “consciousness of a national mission.” The museum, Aufsess hoped, would remind Germans of the nation’s “past glories” and of the greatness that Germany, even if it did not possess it at present, was capable of.133 In 1851 Aufsess once again moved to Nuremberg with his collection of historical artifacts. One year later, in 1852, he finally succeeded in gaining support for his museum plan at the general assembly of German historians that took place in Dresden in August of that year. As Aufsess described his motivation in persistently pursuing his dream of a German national museum over the course of several decades, it was primarily a patriotic endeavor: “this wonderful enterprise, so worthy of the German nation . . . sparked in me, from the historical research and studies of my youth onwards, the idea of founding a German national museum, whose task would be” to take the historiography of Germany, already begun elsewhere, and move it forward and deeper, “into the inner core of the conditions of life of the German people.”134 As the museum itself officially described its mission in 1853, “the object of the task we have set ourselves is the history of the German nation and people in its broadest sense.”135 In the first volume of the museum’s monthly newsletter, Aufsess declared that the task of the museum, far from being merely scholarly, was “a German national affair,” and that the museum and the nation would become ever more closely interlinked as the museum fulfilled its historical mission.136
NTIC-CH02.qxd
68
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 68
NOSTALGIA
The museum was intentionally created as a special foundation independent of any particular German principality or state. Indeed, Aufsess urged all German patriots throughout Germany, no matter what state they happened to live in, to support the museum in word and deed. This was, in essence, a museum by the German people, of the German people, and for the German people. The German people were considered to be the actual owners of the museum; the subject matter of the museum was the history of the German people; and the intended audience for the museum was none other than the German people, broadly conceived. In an era of German division, the Germanic National Museum (Germanisches Nationalmuseum) was intended to provide a specific and concrete sense of national identity that would transcend particular local borders and appeal to Germans as a whole; it was, as one of its supporters argued, “the only German national institution in support of patriotic education and values.”137 Aufsess argued that the rapidly growing “national institution” or “national enterprise” was “now the only one capable of giving foreigners a picture of German unity of spirit.”138 But it was not just to foreigners that Aufsess and his allies wanted to demonstrate the unity of German cultural life; the primary audience for the museum was domestic. It was primarily to Germans themselves that Aufsess wanted the museum both to demonstrate and to embody German national unity. At the German Federal Assembly (Deutsche Bundesversammlung) in Frankfurt, the foundation of the museum was greeted with enthusiasm as “a significant national enterprise,” in the words of Baron August von Bieberstein, the representative from Baden.139 In 1853 the Federal Assembly passed an official resolution recognizing the museum “as an important national enterprise for the history of the fatherland” and recommending it to “the active protection and beneficent support of” the governments that ruled Germany’s constituent parts.140 Nor was it just at the parliamentary seat of the German Federation that educated Germans were enthusiastic about the creation of the museum. The writer Gustav Freytag, whose soon-to-be-published book Soll und Haben (Debit and Credit, 1855), a celebration of bourgeois morality, was to be one of the most consistently popular German novels of the nineteenth century, wrote to Aufsess to express “the joy and thanks . . . that the whole nation owes to you for your grand patriotic achievement.”141 Where else but in Nuremberg, a city now widely recognized as the symbolic capital of the nation, could this museum be located? As early as 1833 Aufsess had argued that Nuremberg was ideal for such a museum because of its “geographical position . . . almost in the middle of Germany”142 After the creation of the museum, in spite of offers from princes and lords elsewhere, Aufsess continued to adhere to the notion that Nuremberg was the most appropriate location for his national institution. Nuremberg, he declared in an 1854 letter to King Maximilian II, was “the best and most appropriate place for such a German national
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 69
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
69
enterprise.”143 It was appropriate, the museum’s leaders agreed, “that in the midst of the Germanic tribes, almost in the middle point of the former Empire of the German nation, in the old and honorable city of Nuremberg, a Germanic National Museum” had been created.144 Indeed, the museum’s leaders believed that Nuremberg was “the most fitting, one is even tempted to say the born seat for a German national museum.”145 Nuremberg as a city was already a kind of living historical museum, and hence it was fitting for the national museum to be located within its walls. In an essay published eight years after the museum’s foundation, Otto Gabler, a senior government official in Berlin, gave a public fundraising lecture for the museum in which he declared that late medieval Nuremberg, with its “strivings for unity, its gaze always focused on the Reich as a whole,” had been “a city of the first rank.”146 Nuremberg as a city might have lost its political significance in the intervening years, in which it had lost the insignia of the Reich, Gabler proclaimed, “but the city has now won another jewel, our Germanic museum.” Gabler’s Prussian metropolis Berlin was perhaps the incarnation of Germany’s present and future, but Nuremberg represented the nation’s past, the memory of which was crucial for the present and future as well. Aufsess’s museum, as the concrete representative of Germany’s past, could have “no more fitting place . . . than the old, honorable city of Nuremberg,” and in turn the museum would make Nuremberg once again a “a middle point . . . for the elevation and invigoration of the German spirit, of German strength, and of German unity.”147 The museum had in a sense come to replace the lost crown jewels as a symbol of German unity. There are a number of reasons why the museum called itself “Germanic” (Germanisch) and not “German” (deutsch). Perhaps the most important is that at the time of its foundation there was no really unified national political government. The term “Germanic” seemed to imply a cultural and historical unity that transcended the problems and limitations of the German politics of the day. Indeed, Aufsess imagined Nuremberg as the center not so much of the real, existing German Federation as of the defunct Holy Roman Empire, which, in spite of its demise, continued to be the focal point of his national imaginary. Moreover, the term “Germanisch” made it possible for ethnic Germans living outside the territory of the federation to see the museum as relevant to their own interests. This sense of the term is evident in Aufsess’s reference to the various “Germanic tribes.” The term “Germanisch” lent the museum a kind of historical aura appropriate not only to its subject matter but also helpful in keeping the museum as separate as possible from potentially controversial contemporary political topics, such as the urgent but frustrated desire of many German patriots to achieve democratic political unity in the hereand-now, a desire that had been crushed in 1848–49. “Germania” was the Germany “of the old world,” explained one reference work in 1855,
NTIC-CH02.qxd
70
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 70
NOSTALGIA
whereas the Germany of the present was simply, and more prosaically, called “Teutschland.”148 Aufsess was trying to appeal to the patriotic pride of Germany’s rulers while not appearing to threaten their concrete dynastic, political, and economic interests; as he declared in August of 1853, Germany’s numerous princes would no doubt share an idealistic interest not just in their own particular territories but also, above and beyond that, in “our common German fatherland.”149 In addition the word “Germanisch” lent an aura of particular patriotism to the museum, since according to the Grimm brothers’ Deutsches Wörterbuch (German Dictionary) the word meant German “in a more narrow sense . . ., truly German, used to emphasize national pride in contrast to hated foreign ways, particularly in the Napoleonic period, when, in a certain sense, the battles of the ancient Germanic tribes against Caesar’s troops . . . were repeated.”150 Finally, Aufsess’s success in creating the Germanic National Museum roughly coincided with the institutional foundation of the discipline of Germanistik, which had been created at the 1846 conference of Germanisten to which von Aufsess had sent one of his many messages. For Germany’s Germanists, it was the nation’s literature and history that were the primary core of its essence, and through the study of both, Germans would achieve an ever clearer understanding of their national identity. The national significance of the museum achieved additional symbolic weight when, in 1855, the Federal Assembly in Frankfurt decided to donate to the museum the library of the revolutionary National Assembly that had taken place in Frankfurt in 1848. By the time of Aufsess’s resignation in 1862 the political unity that the museum’s founder had struggled for so long to achieve was coming closer, albeit in a different and more truncated form than Aufsess had hoped. In 1866, the year that August von Essenwein took over the leadership of the museum, Prussia expelled Austria from Germany in a brief, decisive war that resulted in the break-up of the German Federation. What this war and the exclusion of Austria meant was that the city of Vienna, where the German crown jewels were now kept, and Vienna’s rulers, whose ancestors had for so long been the emperors of the Holy Roman Empire, were no longer considered part of the real, existing political Germany. The museum’s leaders initially reacted negatively to this “sad war among brothers,” in the course of which the city of Nuremberg itself was briefly occupied by Prussian troops; they declared that as “the property of the entirety of the German people and thus a representative of its unity,” the museum considered “every victory, no matter which side achieved it, as a defeat.”151 But in the end Essenwein and the other leaders of the museum made a virtue out of necessity, declaring that after “the political ties that had still held together the remnants of the old German Reich were broken . . . the Germanic museum now has an even greater national significance,” and that the museum was now the only “national band that ties together Germany’s various clans.”152
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 71
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
71
When Prussia, under Otto von Bismarck’s leadership, defeated France in another brief and decisive war in 1870, ushering in the creation of the new, smaller German Reich dominated by Prussia and led by the Prussian king, who now became the new German emperor, the museum’s leaders greeted the Prussian victory enthusiastically as the culmination of their many years of effort on behalf of the fatherland. The museum, the elderly Aufsess wrote in 1871, had helped to raise the level of German national consciousness as “a visible point of unification for the still-divided nation, almost as a model and sign of the future so full of hope.”153 And King Ludwig II of Bavaria, the son of Maximilian II, who had come to power after his father’s death in 1864, expressed his pride that “within Bavaria’s borders an institution is blossoming that, as a true national monument to the power and glory of the days of yore, has become a blessed nursery of German thoughts and German values, thus helping to pave the way for the mutual development of German strength.”154 Whereas the museum had initially been imagined as a reminder of German cultural unity and of a glorious past during a time of division, it was now, after the foundation of the second Reich, reconceived as a precursor to an even more glorious present.
Nuremberg Redivivus Over the course of the years between 1832, when Aufsess had first suggested the creation of his museum, and 1852, when it finally came into existence, Nuremberg had continued to be perceived by many Germans as a kind of symbolic capital. These sentiments were widespread, shared by liberals and conservatives alike. Louise Otto, one of the founders of the German women’s movement, published a popular three-volume historical novel entitled Nürnberg: Culturhistorischer Roman aus dem 15. Jahrhundert (Nuremberg: A Cultural-Historical Novel of the Fifteenth Century) in 1859. The novel painted a romantic picture of Nuremberg’s medieval past, but, in contrast to many other idyllic pictures of the middle ages, it portrayed some of their worst excesses as well, particularly medieval anti-Semitism. The novel’s primary character is a stonemason who has come to Nuremberg to participate in the building of one of the city’s great Gothic churches. As Otto describes her impetus for writing the novel in the preface to its second edition, her invocation of Nuremberg’s beauty is entirely consistent with such depictions from the time of Wackenroder on: all the towers and gables, the little chapels and fountains spoke to me of a glorious past that hardly any other German city experienced . . ., and so it is quite right to call Nuremberg the treasure chest of the German Reich — in Nuremberg all the days of yore came alive for me, and the centuries disappeared as if they were just one disappearing day.155
NTIC-CH02.qxd
72
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 72
NOSTALGIA
The novel’s central topos is the unity of German art and German nationhood. The building of the church in Nuremberg is seen as equivalent to the structure of the Reich itself. Throughout the novel, artists play an important role. Not only is the novel’s main character a stonemason, but the young Albrecht Dürer and the celebrated stonemason Adam Kraft also play roles. Over the course of the novel, readers witness the poet Conrad Celtis’s coronation as poet-king by a noble virgin, as well as the emperor’s enthusiasm for poetry and his insistence on the unity between art and power. Art, the novel’s readers are told, is not just something individual; rather, it emerges from the spirit of an entire nation. For this reason the novel’s protagonist must nevertheless remain anonymous in his artwork. He signs his work not with his name but only with a special sign. German essence and German art are the same, the novel implies. Unlike many other celebrations of late medieval Nuremberg, such as Deinhardstein’s play Hans Sachs, this novel is critical of corrupt nobles; the villain of the novel is Eberhard von Streitberg, an outlaw knight. The novel also criticizes the misogyny of the fifteenth century, and it ends with the expulsion of the Jews from Nuremberg, an event that actually did occur in 1499. Otto’s novel is proof that not all celebrators of late-medieval Nuremberg were reactionary conservatives; in fact reactionaries were more likely to pick the Catholic bishop’s residence Cologne as their imaginary focal point, not Protestant Nuremberg with its independent bourgeois traditions. For Otto, Nuremberg is above all a bourgeois city, not a city of the feudal aristocracy. It is the bourgeoisie that supports German art, not the corrupt feudal aristocracy. But in spite of her liberal critique of the Middle Ages and the implied critique of a reactionary medievalism, Otto too sees Nuremberg as the center of the German Reich. She argues in the novel for German unity, which she views as both expressed by and prefigured in great German art. Two years after the publication of Otto’s novel about Nuremberg, the city celebrated a major festival that helped to solidify its national and international reputation as the imaginary capital of the nation. In July of 1861 thousands of German men, singers from 260 music clubs from all over the divided nation, gathered in Nuremberg for a singers’ festival (Sängerfest) full of parades, assemblies, hymns, and speeches. In the nineteenth century Germany witnessed an explosion of various patriotic civic organizations, especially athletic clubs, rifle clubs, and singing clubs. The primary goal of all of these organizations, most of them exclusively or primarily for men, was political: in the context of a fragmented Germany undergoing rapid industrial and social change, they offered a compensatory sense of belonging and national unity.156 As the editor of a book put together to commemorate the men’s singing festival in Nuremberg, Johann Kaspar Beeg, put it, the festival was far more than “a mere song festival.” It was, he argued, “a great celebration of the German people” and had created “ties that bind all German hearts even tighter in love for their fatherland.”157 In
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 73
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
73
Beeg’s view, a feeling of national belonging and togetherness was easy to come by in a politically unified nation; but in a fractured nation ruled by many different governments, the feeling of national solidarity grew slack and therefore needed to be supported in nonpolitical ways. In the absence of political bonds, love of music was the most powerful element binding the German people together, he argued: “Singing . . . unites everyone: every class — privileged and underprivileged; every age-group — the blossoming youth and the man whose hair has gone gray; every group can devote itself to the care of song.”158 As for the choice of Nuremberg, Beeg proclaimed: Nuremberg is an ancient city that has had an important and honorable name in German history for eight hundred years — one can read about this in any chronicle. But for those with no desire to study: go out into the city itself, and there it will tell you of its honorable past and what it has known and experienced over the many years. And to anyone with an eye for it, it will seem as if a piece of the noble German Middle Ages were coming to life all around him.159
The city itself was a living museum of the German past, and one’s very presence in it was a lesson in national pride. The motto of the 1861 singers’ festival was: “In word and song the German banner goes forth/Uniting in love both south and north,” and the organizers’ desire for unity through music was expressed in a multitude of songs, as well as in banners draped throughout the massive neo-Gothic festival hall specially constructed on the outskirts of the city for the event. A typical example of the slogans emblazoned on such banners: Music overcomes distance wherever we are, Stronger than an army’s might; Music brings us together from near and far To defend and protect and fight.160 The 1861 singers’ festival in Nuremberg, probably the most important such festival in Germany in the nineteenth century, was long remembered as a high point among participating singers and in Nuremberg itself. Like the various Volksfeste before and after it, the Sängerfest included a significant historical component. As a chronicler of the festival put it half a century later, one of the goals of the elaborate decorations placed throughout the city was to transform the physical city of Nuremberg into “the opened pages of a picture book.” By means of pictures, poetry, parades, costumes, and song, onlookers and participants would be brought into direct contact with the past. The past was to be projected, as if by magic, directly into the present. Forms of work and life that have long since disappeared were to be invoked. Our immortals were to appear as people of the present day, right
NTIC-CH02.qxd
74
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 74
NOSTALGIA
in front of the houses where they once lived and worked, to walk the streets and converse with the spectators who crowded around them.161
This chronicler believed that the goal had been achieved beyond what could reasonably have been expected: The life-like immediacy enchanted and delighted everyone, and suddenly it was as if time had disappeared, the ancient past had been transformed into the present, and the old masters had become our contemporaries.162
One of the most important historical figures, of course, was Hans Sachs. Now the house in which Sachs had lived four centuries earlier was decorated with pictures of the shoemaker-poet, and a banner draped on the house proclaimed: “May peace and unity grow/Throughout the German land: Hans Sachs wants it so.”163 The high point of the celebration occurred in the festival hall when, as one commemorator put it, “in solemn and celebratory tone the chorus of many thousands of German men broke out as if in a common prayer with the words: The whole of Germany, A unified Germany, Long may it live, hurray!”164 However it wasn’t just in the festival hall that the singers celebrated. They also transformed the city itself into a stage when, on the second day of the festival, they marched through the Nuremberg’s oldest section: Countless numbers of people stood in tightly packed rows on both sides of the long parade route; Nuremberg’s attractive women and girls looked down on the proceedings from all the windows of the resplendent houses, and from the delicate niches and balconies. . . . One could see people up to the very tops of the roof gables. And through this sea of people came the massive parade, with splendid banners flying in the breeze, to the sound of six loud musical choruses, surrounded by unending cries of love from the crowd, and greeting the crowd with its own shouts.165
Among the various places throughout the city where the singers celebrated was the Germanic National Museum, whose director Baron von Aufsess opened the doors of the museum to the patriotic singers. Such popular celebrations, participated in and witnessed by literally tens of thousands of people, transformed the city into a stage for the celebration of German history and culture, and for the invocation of a future unified Germany. These celebrations demonstrate that the Reich founded by Wilhelm I and his chancellor Bismarck a decade later were not simply acts of authoritarian arrogance forced onto a passive and reluctant population. On the contrary, they show that Bismarck was responding to a very real outpouring of patriotic fervor among significant segments of the
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 75
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
75
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
The Sängerfestzug in Nuremberg, 1861. The lithograph shows the second day of the celebration, with the parade of singers marching through Nuremberg’s old town to the festival hall on the Maxfeld in front of the Laufer gate. Lithograph by Rudolph and Julius Geißler. Provided by the Germanisches Nationalmuseum.
population, not only in Nuremberg, but throughout Germany. After the achievement of German unity, German singers could and did see themselves and their songs as part of the powerful historical force that had resulted in national unification. To use words that the young philosopher Friedrich Nietzsche wrote in an early treatise, whose publication in 1876 occurred five years after the foundation of Bismarck’s empire, they were “the people [Volk] creating poetry.”166 Over the course of seventy years the rediscovery of medieval Nuremberg by two Romantic students from Berlin had spread throughout the fragmented nation, and now literally thousands of Germans were coming physically to Nuremberg to experience the city and the presence of the glorious past that it purportedly offered. Others were reading about the
NTIC-CH02.qxd
76
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 76
NOSTALGIA
city in novels, poems, and collections of stories, and still others were seeing the city on stage in plays like Deinhardstein’s and operas like Lortzing’s. Still others could experience the imagined German community in Nuremberg’s most important museum, Aufsess’s “national institution.” What had started as a minority affair, a seeming pipe dream on the part of two idealistic young men, had now become a mass phenomenon, combining Germans from all classes in the celebration of a purportedly medieval city at the very moment when that city had become the most important industrial center of southern Germany. What had begun as a nonconformist critique of the present had evolved into the mass vision of a unified Germany in which the allegedly glorious past could serve as a model for a hopefully glorious future. Out of Romantic literature and popular history had emerged a powerful sense of German national unity that ultimately found its concrete historical embodiment in a new German empire. Ten years after the singers’ festival in Nuremberg, the fatherland whose unity the singers had so fervently proclaimed was in fact unified by two other men from Berlin — men who were radically different in their vision from the Romantics Wackenroder and Tieck: Otto von Bismarck and King Wilhelm I of Prussia, who had himself crowned as German Emperor in the hall of mirrors of the palace of Versailles in January of 1871. Less than a month after the great singers’ festival in Nuremberg, on 10 August 1861, the composer Richard Wagner, who had returned to Germany in 1860 after over a decade in political exile following his participation in the Dresden revolution of 1848, passed through Nuremberg, where, as he reported in his autobiography, he saw “a number of the city’s curiosities,” and where he was probably moved to begin work on the opera about Nuremberg that he had envisioned as early as 1845.167 Less than half a year later Wagner had finished the libretto for that opera, Die Meistersinger von Nürnberg. It was to be the crowning Romantic apotheosis of the city and the major artistic statement on German identity at the moment of the nation’s belated unification.
Notes 1
Albert Bühler, “Die Flüchtung der Nürnberger Reichskleinodien 1796 und ihre Reklamierungen nach deutschen Quellen,” Mitteilungen des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg 46 (1955): 481–510. 2
Peter J. Bräunlein, “ ‘Sag mir Einer, welche Stadt, Beßere Schildhalter hat . . . ?’ Gedächtniskultur und städtische Identität im frühindustriellen Nürnberg,” Kea: Zeitschrift für Kulturwissenschaften 8 (1995): 209–52; here, 219. 3
Wilhelm Heinrich Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe: Historisch-kritische Ausgabe, ed. Silvio Vietta and Richard Littlejohns (Heidelberg: Carl Winter, 1991), 2:180. Original German: “Aber sowohl aus- als inwendig, scheinen mir
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 77
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
77
doch fast alle Häuser keine Spur v. modernem Geschmack zu haben. Keine einzige neumodische Façade.” 4 Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:225. Original German: “arge Karrikaturen.” 5 Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:187. Original German: “Die Stadt selbst kann ich nicht genug mit Verwunderung ansehen, weil man kein einziges neues Gebäude, sondern lauter alte, vom 10ten Säc. an, findet, so wird man ganz ins Altertum versetzt, u erwartet immer einem Ritter, od. einem Mönch, oder einem Bürger in alter Tracht zu begegnen, denn die neue Tracht paßt gar nicht zu dem Kostum in der Bauart.” 6
Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:187. Original German: “Die Thore sind zum Theil dicke, runde, schwarze Thürme. Die Kirchen sind große, schwarze Massen, voller Bildwerk u Gothischer Zierrathen, durchbrochenen Thürmchen, großen Thoren mit Figuren, usw. Es sind ihrer eine große Menge.” 7 See Ludwig Grote, Die romantische Entdeckung Nürnbergs (Munich: Prestel, 1967), 24. 8
Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:188. Original German: “man kein einziges neues Gebäude findet”; “Nürnberg ist eine Stadt, wie ich noch keine gesehen habe, u hat ein ganz besonderes Interesse für mich. Man kann sie, ihres Äußeren wegen, in der Art romantisch nennen.” 9 Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:180. Original German: “ein antikes, abentheuerliches Ansehen.” 10
Cited in Rudolf Endres, “Nürnberg im 18. Jahrhundert,” Mitteilungen des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg 75 (1988): 133–53; here, 135. Original German: “eine graue . . . in Schulden, Mutlosigkeit und verächtlicher Stille versunkene Stadt.” 11 Grote, Die romantische Entdeckung Nürnbergs, 20. Original German: “an das Faustrecht, an das alte stets in Schrecken gehüllte, tobende, von sich selbst verratene, waffenstarrende Deutschland”; “Der abenteuerliche Genius der Vorzeit bleckt uns die Zähne entgegen”; “verriegelt und verschlossen wie ein Kerker.” 12 Ursula Pfistermeister, Nürnberg: Zauber einer unvergänglichen Stadt in Farbbildern und alten Stichen (Nuremberg: Hans Carl, 1975), 20. Original German: “Ein Spaziergang durch die Stadt ist mit körperlicher und geistiger Beschwerde verbunden, denn man hat unaufhörlich den Anblick der abscheulichsten Häuser. . . .” 13
Pfistermeister, Nürnberg, 20. Original German: “So oft ich diese Reichsstadt betrat, so oft war mir’s, als ob ich weinen müsste. Die ganze Bürgerschaft kommt mir vor, wie eine Pflanzschule von Seidenwürmern, die man bloß aufzieht, um ihnen, wenn sie reif sind, die Haut abzuziehen. Nichts Großes, nichts Erhabenes, nichts Emporstrebendes ist hier zu finden. Alles ist beengt, kleinlich, niedergedrückt, alles ein Bild der Leerheit und des Sinkens.” 14 Cited in Erich Schmidt, “Die Entdeckung Nürnbergs,” in Schmidt, Charakteristiken, vol. 1 (2nd ed., Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1902), 36–42; here, 39. Original German: “Wenn das Auge an die simple schöne Natur und an eine edle Nachahmung derselben gewöhnt ist, wie kann einem dann das [in
NTIC-CH02.qxd
78
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 78
NOSTALGIA
Nuremberg] überall hervorstechende steife, mit unangenehmem Prunk überladene Wesen gefallen!” 15 Cited in Schmidt, “Die Entdeckung Nürnbergs,” 40. Original German: “weil noch überall das ganz Altväterische, Gothische hervorguckt. Die Gassen sind fast alle winklicht finster, die Häuser hoch, bunt und mit abgeschmackten Figuren bemalt, sehr häufig mit Heiligenbildern garnirt, und innewendig oft widersinnlich angelegt”; “glaubte ich in einen Aufenthalt der Fledermäuse zu kommen, so sehr stank es nach diesem Ungeziefer und so düster menschenfeindlich sah es aus.” 16
Grote, Die romantische Entdeckung Nürnbergs, 9. Original German: “lang und finster.”
17
Grote, Die romantische Entdeckung Nürnbergs, 10. Original German: “unerbittliche Mauern, deren düsterer Umfang reuende Seufzer und freiwillige Qualen in sich faßte . . . die rauhen Steine, welche heilige Knie abnutzten . . . Oder düstere Einöden, wo die schwarze Melancholie in düsteren Hainen und dunklen Grüften schwebte”; “Müssen denn die Kruzifixe so ausgemergelt aussehen, als ob der Heiland an Schwindsucht gestorben sei?”
18
Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:191. Original German: “in einem großen, grünen Sack, der vor dem Altar, vom Gewölbe der Kirche, zur Schande v. Nürnberg, ganz öffentlich herabhängt.”
19 Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:186. Original German: “seit 20–30 J. ohngefähr gehen durch Auktionen alle Schätze der Kunst, ins Ausland.” 20 Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:221. Original German: “die redendsten Beweise, von dem damals beyspiellosen Flor der Künste in dieser Stadt”; “die Grabmähler der verlohrenen Kunst.” 21 Grote, Die romantische Entdeckung Nürnbergs, 13. Original German: “Zu Nürnberg haben wir gefrühstückt — eine häßliche Stadt.” 22 “Gothisch,” in Johann Georg Sulzer, Allgemeine Theorie der Schönen Künste, Digitale Bibliothek Band 67 (1771; Berlin: Directmedia, 2002), 1888–990; here, 1888, 1890. Original German: “einen barbarischen Geschmack”; “eine Unschiklichkeit, den Mangel der Schönheit und guter Verhältnisse, in sichtbaren Formen anzuzeigen”; “Mangel des Nackdenkens über das, was man zu machen hat.” 23
Goethe, “Von deutscher Baukunst,” in Goethes Werke in zwölf Bänden, ed. Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar, vol. 11, Schriften zu Kunst und Literatur (Berlin: Aufbau, 1981), 25–34; here, 29. In English, Johann Wolfgang von Goethe, “On German Architecture,” in Goethe, Essays on Art and Literature, ed. John Gearey and trans. Ellen von Nardroff and Ernest H. von Nardroff (New York: Suhrkamp, 1986), 3–10; here, 5. Original German: “Auf Hörensagen ehrt ich die Harmonie der Massen, die Reinheit der Formen, war ein abgesagter Feind der verworrnen Willkürlichkeiten gotischer Verzierungen. Unter die Rubrik gotisch, gleich dem Artikel eines Wörterbuchs, häufte ich alle synonymische Mißverständnisse, die mir von Unbestimmtem, Ungeordnetem, Unnatürlichem, Zusammengestoppeltem, Aufgeflicktem, Überladenem jemals durch den Kopf gezogen waren.” The “Wörterbuch” that Goethe is referring to is Sulzer’s Allgemeine Theorie der schönen Künste. See Goethe, Schriften zu Kunst und Literatur, 463.
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 79
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
79
24 Goethe, “Von deutscher Baukunst,” 32; Goethe, “On German Architecture,” 9. Original German: “tretet hin und erkennt das tiefste Gefühl von Wahrheit und Schönheit der Verhältnisse, würkend aus starker, rauher, deutscher Seele auf dem eingeschränkten düstern Pfaffenschauplatz des medii aevi.” 25
Dr. A. Dreyer, Nürnberg und die Nürnberger in der Karikatur und Satire ihrer Zeit (Munich: Georg Müller, 1920), 48. Original German: “wo die Verachtung aller Einwohner gegen eine gründliche Gelehrsamkeit so groß ist, daß man sie nicht genug belachen kann.” 26 Dreyer, Nürnberg und die Nürnberger, 51. Original German: “Das ist die Geschichte von dem, was in diesen Tagen zu Nürnberg geschehen ist, welches ist eine Stadt, da die Leute dumm sind wie Roß und Mäuler und backen guten Pfefferkuchen, lieblich anzusehen und süß wie Honigseim.” 27
Dreyer, Nürnberg und die Nürnberger, 52. Translation: “Let us make life stupid / As long as we are Nurembergers.”
28
Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:180. Original German: “tragen Tücher als wenn sie Zahnschmerzen hätten, u haben äußerst kurze Taillen, unter welchen ein sehr kurzer Rock sie ungemein dickwulstig umgiebt: eine Tracht die sie höchst ungestalt macht.”
29 Michael Brix, Nürnberg und Lübeck im 19. Jahrhundert: Denkmalpflege, Stadtbildpflege, Stadtumbau (Munich: Presetel, 1981), 25. Original German: “Selbst das Unregelmäßige, Winkliche der Gassen fällt nicht unangenehm auf: denn es erhöht das Malerische derselben, und das Gepräge der Freiheit tragend, hat’s auch geistig eine einziehende Seite.” 30
Cited in T. C. W. Blanning, “Frederick the Great and German Culture,” in Royal and Republican Sovereignty in Early Modern Europe: Essays in Memory of Ragnhild Hatton, ed. Robert Oresko, G. C. Gibbs, and H. M. Scott (Cambridge: Cambridge UP, 1997), 527–50; here, 532. 31
Cited in Blanning, “Frederick the Great and German Culture,” 534.
32
W. H. Wackenroder and Ludwig Tieck, Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders (Stuttgart: Reclam, 1997), 59. In English: Wilhelm Heinrich Wackenroder, Confessions and Fantasies, trans. Mary Hurst Schubert (University Park: The Pennsylvania State UP, 1971), 117. Alternative English translation: Wilhelm Heinrich Wackenroder and Ludwig Tieck, Outpourings of an Art-Loving Friar, trans. Edward Mornin (New York: Frederick Ungar, 1975), 58. Original German: “Nicht bloß unter italienischem Himmel, unter majestätischen Kuppeln und korinthischen Säulen; — auch unter Spitzgewölben, kraus-verzierten Gebäuden und gotischen Türmen wächst wahre Kunst hervor.” 33
Wackenroder and Tieck, Herzensergießungen, 50–51; Wackenroder, Confessions, 112; Wackenroder and Tieck, Outpourings, 49–50. Original German: “Nürnberg! du vormals weltberühmte Stadt, wie gerne durchwanderte ich deine krummen Gassen, mit welcher kindlichen Liebe betrachtete ich deine altväterichen Häuser und Kirchen, denen die feste Spur von unsrer alten vaterländischen Kunst eingedrückt ist! Wie innig lieb ich die Bildungen jener Zeit, die eine so derbe, kräftige und wahre Sprache führen! Wie ziehen sie mich zurück in jenes graue Jahrhundert, da du, Nürnberg, die lebendigwimmenlnde Schule der vaterländischen Kunst warst
NTIC-CH02.qxd
80
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 80
NOSTALGIA
und ein recht fruchtbarer, überfließender Kunstgeist in deinen Mauern lebte und webte: — da Meister Hans Sachs und Adam Kraft, der Bildhauer, und vor allen Albrecht Dürer mit seinem Freunde Willibaldus Pirckheimer und so viel andre hochgelobte Ehrenmänner noch lebten! Wie oft hab ich mich in jene Zeit zurückgewünscht! Wie oft ist sie in meinen Gedanken wieder von neuem vor mir hervorgegangen, wenn ich in deinen ehrwürdigen Büchersälen, Nürnberg, in einem engen Winkel beim Dämmerlicht der kleinen rundscheibigen Fenster saß und über den Folianten des wackern Hans Sachs oder über anderem alten, gelben, wurmgefressenen Papier brütete; — oder wenn ich unter den kühnen Gewölben deiner düstern Kirchen wandelte, wo der Tag durch buntbemalte Fenster all das Bildwerk und die Malereien der alten Zeit wunderbar beleuchtet!” 34
Wackenroder and Tieck, Herzensergießungen, 59–60; Wackenroder, Confessions, 117; Wackenroder and Tieck, Outpourings, 58. Original German: “Gesegnet sei mir deine goldene Zeit, Nürnberg! — die einzige Zeit, da Deutschland eine eigene vaterländische Kunst zu haben sich rühmen konnte.”
35
Wackenroder and Tieck, Herzensergießungen, 53; Wackenroder, Confessions and Fantasies, 114; Wackenroder and Tieck, Outpourings, 52. Original German: “Wehe muß ich rufen über unser Zeitalter, daß es die Kunst so bloß als ein leichtsinniges Spielwerk der Sinne übt, da sie doch wahrlich etwas sehr Ernsthaftes und Erhabenes ist.” 36
Wackenroder and Tieck, Herzensergießungen, 56; Wackenroder, Confessions, 115; Wackenroder and Tieck, Outpourings, 55. Original German: “grade und kräftige Wesen des deutschen Charakters”; “In unsern Zeiten ist dieser festbestimmte deutsche Charakter, und ebenso die deutsche Kunst, verlorengegangen”; “Die Periode der eigenen Kraft ist vorüber”; “kalte, geleckte, charakterlose Werke sind die Frucht.” I have changed the word “individual” in the translation to “our own” in order to correspond more accurately to the meaning of “eigenen.”
37 Wackenroder and Tieck, Herzensergießungen, 56–57; Wackenroder, Confessions, 115–16; Wackenroder and Tieck, Outpourings, 55. Original German: “Die deutsche Kunst war ein frommer Jüngling in den Ringermauern einer kleinen Stadt unter Blutsfreunden häuslich erzogen; — nun sie älter ist, ist sie zum allgemeinen Weltmanne geworden, der mit den kleinstädtischen Sitten zugleich sein Gefühl und sein eigentümliches Gepräge von der Seele weggewischt hat.” 38 Ludwig Tieck, Franz Sternbalds Wanderungen, ed. Alfred Anger (Stuttgart: Reclam, 1999), 524. Original German: “neukatholische Sentimentalität”; “klosterbrudrisirende, sternbaldisirende Unwesen.” 39 Tieck, Franz Sternbalds Wanderungen, 13. Original German: “Sebastian und Franz sahen abwechselnd nach den Türmen von Nürnberg zurück, deren Kuppeln und Fenster blendend im Schein der Sonne glänzten.” 40 Tieck, Franz Sternbalds Wanderungen, 18. Original German: “Heimat bleibt dir treu und bieder, / Kehrst du nur als Treuer wieder, / Reisen und Scheiden / Bringt des Wiedersehens Freuden.” 41 John Zilcosky, Kafka’s Travels: Exoticism, Colonialism, and the Traffic of Writing (New York: Palgrave Macmillan, 2003), 4. Quoting Waldemar Bonsels, Wanderschaft zwischen Staub und Sternen: Gesamtwerk, vol. 3 (Munich and Vienna: Langen-Müller, 1980), 44.
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 81
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
81
42 Wackenroder, Sämtliche Werke und Briefe, 2:221. Emphasis in the original. Original German: “der schönste Kirchhoff, den ich bis itzt gesehen habe, u interessanter als jeder andre durch die Gebeine der für ihre Zeiten wenigstens durchgängig großen Künstler, deren Vaterland Nürnberg war.” 43
Wackenroder and Tieck, Herzensergießungen, 52; Wackenroder, Confessions, 113. Original German: “So ruhen die vergessenen Gebeine unsers alten Albrecht Dürers, um dessentwillen es mir lieb ist, daß ich ein Deutscher bin.”
44
Tieck, Franz Sternbalds Wanderungen, 26–27. Original German: “Dich sollt’ ich vergessen? . . . dich sollt’ ich weniger lieben? O mein liebster Sebastian, was wäre dann aus meinem Herzen geworden? Wie glücklich fühl ich mich darin, daß ich ein Deutscher, daß ich dein und Albrechts Freund bin!” 45 Tieck, Franz Sternbalds Wanderungen, 31. Original German: “Wir sprechen immer von einer goldnen Zeit und denken sie uns so weit weg und malen sie uns mit so sonderbaren und buntgrellen Farben aus. O teurer Sebastian, oft dicht vor unsern Füßen liegt dieses wundervolle Land.” 46 W. H. Wackenroder and Ludwig Tieck, Phantasien über die Kunst (Stuttgart: Reclam, 2000), 8. English translation: Wackenroder, Confessions and Fantasies, 165. Original German: “war bei allen großen und geringen Vorfällen beständig ihr Stab und ihre Stütze; sie legte ihnen in jede sonst geringgeachtete Begebenheit einen tiefen Sinn.” Translation somewhat modified for word order. 47
Wackenroder and Tieck, Phantasien über die Kunst, 16; Wackenroder, Confessions, 170. Original German: “Wo sich Kunst und Religion vereinigen, aus ihren zusammenfließenden Strömen der schönste Lebenstrom sich ergießt.” 48
Wackenroder and Tieck, Phantasien über die Kunst, 46. Original German: “Elle des Kaufmanns . . . oder nach Goldgewichten.” 49
Wackenroder and Tieck, Phantasien über die Kunst, 57. Original German: “In der Vollendung der Kunst sehen wir am reinsten und schönsten das geträumte Bild eines Paradieses, einer unvermischten Seligkeit.”
50 Joseph von Eichendorff, Sämtliche Werke des Freiherrn Joseph von Eichendorff, ed. Wilhelm Kosch and August Sauer (Regensburg: J. Habbel, 1908), vol. 11, Tagebücher, 194. Original German: “eines der merkwürdigsten Überbleibsel des deutschen Altertums.” 51
Sämtliche Werke des Freiherrn Joseph von Eichendorff, 194–95. Original German: “Mit Ehrfucht schritten wir über diesen (auch d. Tiecks Sternbald) klassischen Boden, als müßte überall ein Ritter mit wehendem Helmbusch durch die Straßen herabgesprengt kommen.”
52
Cited in Hans Max von Aufsess, Des Reiches erster Konservator: Hans von Aufsess, der Gründer des Germanischen Nationalmuseums (Würzburg: Fränkische Bibliophilengesellschaft, 1971), 20. Original German: “liebste Träume”; “in diesen zackigen Giebeln noch teutsche Treue und Würde walte.”
53 E. T. A. Hoffmann, “Meister Martin der Küfner und seine Gesellen,” in Hoffmann, Die Serapions-Brüder (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963), 416–71; here, 416. Original German: “die herrlichen Denkmäler altdeutscher Kunst”; “beredte Zeugen”; “den Glanz, den frommen Fleiß, die Wahrhaftigkeit einer schönen vergangenen Zeit”; “Es ist, als werde nun gleich
NTIC-CH02.qxd
82
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 82
NOSTALGIA
einer von den Hausgenossen eintreten und mit treuherziger Gastlichkeit dich empfangen.” 54 Hoffmann, “Meister Martin der Küfner,” 417. Original German: “Kunst und Handwerk sich in wackerm Treiben die Hände boten.” 55 Hoffmann, “Meister Martin der Küfner,” 431. Original German: “Ganz deutlich konnte man in der Ferne die berühmte Reichsstadt Nürnberg sehen, die sich im Tale ausbreitete und ihre stolzen Türme kühn in das Abendrot hinaufstreckte, das sein Gold ausströmte auf ihre Spitzen.” 56 E. T. A. Hoffmann, “Nußknacker und Mausekönig,” in Die Serapions-Brüder, 198–252; here, 227. In English: “Nutcracker and the King of Mice,” trans. Major Alexander Ewing, in E. T. A. Hoffmann, The Best Tales of Hoffmann, ed. E. F. Bleiler (New York: Dover, 1967), 130–82; here, 157. Original German: “O schöne — schöne Vaterstadt Nürnberg — schöne Stadt, wer dich nicht gesehen hat, mag er auch viel gereist sein nach London, Paris und Peterwardein, ist ihm das Herz doch nicht aufgegangen, muß er doch stets nach dir verlangen — nach dir, o Nürnberg, schöne Stadt, die schöne Häuser mit Fenstern hat.” Tchaikovsky, ignoring Hoffmann’s irony, set his story in Nuremberg; for the Russian composer, Nuremberg was the location of a German Christmas. 57 Max von Schenkendorf, “Die deutschen Städte,” in Schenkendorf, Gedichte, ed. F. M. Kircheisen (Berlin: Morawe & Scheffelt, 1913), 170–83; here, 177. Originally published in 1815. Original German: “Wenn einer Deutschland kennen / Und Deutschland lieben soll, / Wird man ihm Nürnberg nennen / Der edlen Künste voll. / Dich nimmer noch veraltet, / Du treue, fleiß’ge Stadt, / Wo Dürers Kraft gewaltet / Und Sachs gesungen hat.” 58
Alexander Lips, Die deutsche Bundesstadt: Eine Phantasie auf absoluter Basis (Germanien [Vienna]: n.p., 1815), 28. Original German: “Phokus, der alle Kraft Deutschlands in einem Punkte sammelt und ihm den Nimbus des Schönen und Heiligen verleiht.” 59 Lips, Die deutsche Bundesstadt, 19. Original German: “an die frühere Einheit Deutschlands.” 60
Lips, Die deutsche Bundesstadt, 20. Original German: “der ächte deutsche Sinn der ehemaligen Reichsstadt Nürnberg. Hier ist noch einer der Sitze deutscher Redlichkeit und Sitten. Der Nürnberger ist schlicht, gerade, bescheiden, höflich, sparsam; Tugenden, die allein den Deutschen kleiden und in seinem Seelen-Klima gedeihen, und die wir nur allein anbauen sollten.”
61 Lips, Die deutsche Bundesstadt, 23. Original German: “Mittelpunkt Deutschlands.” 62 Per Daniel Amadeus Atterbom, Reisebilder aus dem romantischen Deutschland (Stuttgart: Steingrüben, 1970), 131. First published in Germany in 1867. In my German-language source: “Hier sieht man erst richtig, was deutscher Nationalgeist und deutsches Genie zu der Zeit waren, da das Heilige Römische Reich noch im Flor stand. Stell Dir eine altdeutsche Reichsstadt vor in aller ihrer Herrlichkeit, vollkommen unverändert — es gibt in ganz Nürnberg kaum ein Haus, das jünger ist als vom Beginn des 17. Jahrhunderts, die meisten stammen aus dem 14. und 15. Jahrhundert, viele sind noch älter — ; stell Dir . . . eine zahllose Schar von Türmen
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 83
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
83
vor, von Kirchen, Häusern und Gemäuern, alle in einem traditionellen, zum großen Teil in dem schönen, schlanken, nach oben gereckten gotischen Stil errichtet, und am höchsten von allen die uralte, auf einer gewaltigen Bergeshöhe erbaute Kaiserburg, die so alt ist, daß ihre Gründung außerhalb der Grenzen von Nürnbergs Historia liegt; stell Dir außenherum die noch erhaltene Stadtbefestigung in Gestalt rüstiger Gräben, Wälle und Brücken vor. . . .” 63 Per Daniel Amadeus Atterbom, “Ein schwedischer Dichter erlebt Nürnberg 1817,” in Nürnberg in alten und neuen Reisebeschreibungen, ed. Barbara Fürst (Düsseldorf: Droste, 1990), 113–17; here, 113. In my German-language source: “Dort erst, im Mittelpunkt Deutschlands, öffnete sich mir das reiche, warme, jahrhundertelang verkannte, doch allen verwandten Seelen noch immer gleich freundlich schlagende Herz im alten Leben und der alten Kunst des tiefsinnigsten Volksstamms Europas, welches, wie es scheint, jetzt glücklicherweise wieder auflodert bei allen besseren Söhnen Deutschlands.” 64 Tieck, Franz Sternbalds Wanderungen, 503. Original German: “Mich hat nie etwas so im Innersten meiner Seele ergriffen, wie dies Buch.” 65 Matthias Mende, “Die Transparente der Nürnberger Dürer-Feier von 1828: Ein Beitrag zur Dürerverehrung der Romantik,” Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums 1969, 177–209; here, 198, n. 12. 66 Anne G. Kosfeld, “Bürgertum und Dürerkult: Die bürgerliche Gesellschaft im Spiegel ihrer Feiern,” in Renaissance der Renaissance: Ein bürgerlicher Kunststil im 19. Jahrhundert, ed. G. Ulrich Großmann and Petra Krutisch (Munich: Deutscher Kunstverlag, 1992), 3–20; here, 6. Original German: “als der am meisten geeignet ist, die Begeisterung der deutschen Herzen neu zu entfachen.” 67
Kosfeld, “Bürgertum und Dürerkult,” 6. Original German: “Es war das Bildnis des unsterblichen Meisters aufgehängt, umkränzt von einem dicken Eichenkranz, in welchem die Werkzeuge der verschiedenen Künste, welche er ausgeübt, als Attribute angebracht waren, nämlich: Palette und Pinsel, Grabstichel, Bossierholz, Zirkel und Winkelmaß, Feder etc., und unter demselben lagen auf dem Tische die Besten seiner Kupferstiche und Holzschnitte, die wir alle zusammengetragen hatten. Auch eine Lebensbeschreibung von ihm war vorhanden, aus welcher vorgelesen wurde zur großen Freude und Erbauung aller.” 68 Nürnberger Dürerfeiern, 1828–1928: Ausstellung der Museen der Stadt Nürnberg und des Stadtarchivs Nürnberg (Nuremberg: Museen der Stadt Nürnberg, 1971), 27. 69 Kosfeld, “Bürgertum und Dürerkult,” 7. Original German: “Löblich ist der an Deutschlands Künstler ergangene Aufruf, Albrecht Dürer durch Anlegung eines Stammbuches Achtung zu bezeigen; es soll nicht unterbleiben, aber hinlänglich deucht es mir nicht, dieses Mannes Andenken würdig zu ehren; nur durch sein Standbild aus Erz kann dieses geschehen.” 70 Reliquien von Albrecht Dürer, seinen Verehrern geweiht (Nuremberg: Campe, 1828), vii–viii. Original German: “die Wiege deutscher Industrie und Erfindung, die Krone deutscher Kunst und Wissenschaft, und die größte der deutschen Republiken.” 71 Johann Neudörffers Nachrichten von den vornehmsten Künstlern und Werkleuten so innerhalb hundert Jahren in Nürnberg gelebt haben (Nuremberg: Campe, 1828), v.
NTIC-CH02.qxd
84
6/15/06
1:53 PM
THE CAPITAL
OF
Page 84
NOSTALGIA
72
Johann Neudörffers Nachrichten, viii. Original German: “staunen wird . . . über die Menge der ausgezeichneten Künstler, die in einer Stadt gleichzeitig lebten. Welch ein Lichtpunkt war Nürnberg! Diese einzige Stadt hat mehr für Erfindung, Kunst und Wissenschaft gethan, wie ganze Länder. Möge Deutschland dies nie undankbar vergessen; möge Nürnberg dem Geist der Ahnen treu bleiben!”
73
Johannes Scharrer, Die Blüthezeit Nürnbergs in den Jahren 1480–1530 (Nuremberg: Campe, 1828), 4. Original German: “war der glänzende Mittelpunkt des römischen Reichs, in dem sich aller Zauber der Majestät und des Fürstenprunks vereinigte und spiegelte.”
74 Scharrer, Die Blüthezeit Nürnbergs, 5. Emphasis Scharrer’s. Original German: “es drängt sich hiebei unwillkührlich der Gedanke auf, daß die Vorsehung zu dieser Zeit und an diesem Ort durch so viel geistige Kraft recht Großes habe bewirken wollen.” 75
Scharrer, Die Blüthezeit Nürnbergs, 8–9. Original German: “Culminations-periode Nürnbergs. Drei Jahrhunderte vermochten den Glanz nicht zu schwächen, der den Künstler umstrahlt, vielmehr tritt sein Bild mit jeder neuen Kunstperiode in neuer Glorie hervor, mahnt uns an das, was er und seine Zeit war, was wir und unsere Zeit sind, und was wir werden können, wenn wir einsehen lernen, wie er und seine Zeit geworden.”
76 Nürnberger Dürerfeiern, 1828–1928, 42–43. Original German: “Um sechs Uhr war alles um Dürers Grab versammelt, und in schönen Gruppen standen die vielen Künstler aus den verschiedensten Teilen Deutschlands auf einmal da an diesem Grabe vereint, ein großer Efeukranz lag auf diesem, und eine feierliche Stille war eingetreten. Da fingen die mächtigen Töne der Posaunen an, und ihre erhabenen und ergreifenden Töne hallten ringsum wider und verkündeten die hohe Feier der Stunde und des Tages! Der Sturm legte sich, die Wolken teilten sich, und die Sonne stand in all ihrer Pracht über der Burg, beleuchtete den schönen Kirchhof und die feierlich große Gruppe!” 77
Nürnberger Dürerfeiern, 1828–1928, 43. Original German: “Der reinste Himmel begünstigte diese gemüthvolle Feier; die Morgensonne stieg hinter der ehrwürdigen Kaiserburg klar auf, beleuchtete die Adam Kraftschen Stationen und verklärte den interessanten St. Johannis Kirchhof, wo der edelsten Menschen so viele schlummern! Von allen Seiten wurde zugestanden, daß diese Morgenstunde der eigentliche Kern des ganzen Festes war und die Erinnerung an dieselbe alle Anwesenden durchs Leben begleiten würde.”
78
Nürnberger Dürerfeiern, 1828–1928, 40, 41. Original German: “Ist das ein Pfaff, der uns so mit seinen Reden besalbt?”; “recht schön, vom Wetter über alle Erwartung begünstigt”; “fast alle waren von einem tiefen Gefühl ergriffen.” Peter Cornelius the artist (1783–1867) should not be confused with Peter Cornelius the composer (1824–74). 79
Nürnberger Dürerfeiern, 1828–1928, 55. Original German: “Blick’ freundlich heut, du großer deutscher Meister, / Aus einem Kreise dir verwandter Geister / Auf uns, auf’s deutsche Volk herab. / O gieb uns, Vater Dürer, deinen Segen, / Daß treu, wie du, die deutsche Kunst wir pflegen; / Sey unser Stern bis an das Grab!”
80 Nürnberger Dürerfeiern, 1828–1928, 59. Original German: “Ich wußte kaum wie mir geschah / Als ich bewundernd Dich erfasst; / Es trat die alte Zeit mir nah
NTIC-CH02.qxd
6/15/06
1:53 PM
Page 85
THE CAPITAL
OF
NOSTALGIA
85
/ Ein wunderbarer, ernster Gast. / Die Fülle der Gestalten quoll / Aus alten Bildern, licht und frisch / Aus Monumenten, wundervoll, / Sprang blühendes Leben zauberisch.” 81 Die Meistersinger und Richard Wagner: Die Rezeptionsgeschichte einer Oper von 1868 bis heute, exhibition catalogue (Nuremberg: Germanisches Nationalmuseum, 1981), 111–20. 82 M. G. Saphir, Drei Tage in Nürnberg am achten grossen Nationalfeste, den 25. 26. und 27. August 1833 (Nuremberg: Riegel und Wießner, 1833), 17. Original German: “Wundersam ist der Eindruck, den es hervorbringt, Gestalten aus der Vorwelt im gemessenen feierlichen Zug