Nach der Havarie

'DVQHXH$EHQWHXHU 3HWHU0OOHU1DFKGHU+DYDULH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH 0LW,OOXVWUDWLRQ...

Author: Müller Peter

24 downloads 457 Views 664KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

3HWHU0OOHU1DFKGHU+DYDULH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ*QWKHU/FN ,6%1 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*QWKHU/FN 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U

(LQZU]LJHUDQJHQHKPHU*HUXFKNLW]HOWHLKQLQGHU1D VH ² HU EOLQ]HOWH VFKOXJ GLH $XJHQ DXI VDK DEHU QLFKWV DOV HLQH IDKOH 'lPPHUXQJ GLIIXV XQG NRQWXUORV (WZDV :DUPHV:HLFKHVKLHOWLKQVDQIWXPVFKORVVHQ²HLQJHUD GHQRFKZDKUQHKPEDUHV6XPPHQHUIOOWHGHQ5DXP (UYHUVXFKWHVLFK]XEHZHJHQHWZDV]XVHKHQ]XEHJUHL IHQ ² GRFK GD ZDU HLQIDFK QLFKWV ZDV HU YHUVWHKHQ NRQQWH +DUWELHUVHLQH=lKQHDXIHLQDQGHU²HVNQLUVFKWHWDW VlFKOLFK6HLQH$XJHQNRQQWHHUUROOHQ²ELVHVVFKPHU]WH VRJDU :DUXPJHODQJHVLKPQXUQLFKWVHLQHQ.RSI]XEHZHJHQ RGHU HWZDV ]X VDJHQ" (LQ HLJHQDUWLJHV U|KUHQGHV 6W|KQHQ ZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKGDVHUHU]HXJHQNRQQWH /DQJVDP XQHQGOLFK ODQJVDP NURFKHQ %UXFKVWFNH GHU (ULQQHUXQJ LQ VHLQ %HZXWVHLQ ² ZLUU XQG ]XVDPPHQ KDQJORV« (U YHUVXFKWH VLFK ]X NRQ]HQWULHUHQ hEHUJDQJVORV SXU ]HOWH HWZDV %XQWHV LQ VHLQH ELOGOLFKH 9RUVWHOOXQJ VR HLQ IDFK DXV GHP 1LFKWV IRUPLHUWH VLFK ]X HLQHU .XJHO XQG YHUVFKZDQG« :LH VROOWH HU VLH GHXWHQ ZLH HLQRUGQHQ" :LHGHU XQG ZLHGHU GLHVH EXQWH .XJHO ² VLH WHLOWH VLFK ]HUEDUVW LQ NOHLQHUH.XJHOQGLHVLFK]XHLQHP0XVWHURUGQHWHQ =ZLVFKHQ LKQHQ WDXFKWHQ *HVLFKWHU DXI ² YHUZDVFKHQ VFKHPHQKDIW 'RFK DXFK VLH YHUZHLOWHQ QXU 6HNXQGHQ VFKDXWHQLKQDQEHUGHFNWHQVLFKGD]ZLVFKHQWDQ]WHQGLH .XJHOQLKUHQ5HLJHQ 'LHVH .XJHOQ ² ZDV EHGHXWHWHQ VLH ZR KDWWH HU VLH VFKRQ HLQPDO JHVHKHQ" (U IKOWH GD VLH LKP EHNDQQW ZDUHQ²GRFKZRKHU"(UEHJULIIQLFKW (LQHGHU.XJHOQGLHVLFKYRQDOOHQDQGHUHQXQWHUVFKLHG

OHQNWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW DXI VLFK 'LHVH HLQH .XJHO ZDU GHU 6FKOVVHO ]X VHLQHU (ULQQHUXQJ ² HU PXWH HV HLQIDFKVHLQ ,PPHUXQGLPPHUZLHGHUOLHHUVLHGXUFKVHLQH*HGDQ NHQUROOHQ² GLHVH HLQH KDWWH HLQHQ 5LQJ GHU VLH XPJDE (LQHQ 5LQJ" 6HLQH *HGDQNHQ IRUPWHQ GHQ HUVWHQ 1DPHQ GDVHUVWH:RUWGDVHUEHJUHLIHQNRQQWHÄ6DWXUQ³²HUZDU GHUVHFKVWH3ODQHWVHLQHVKHLPDWOLFKHQ6RQQHQV\VWHPV $XFKGLHDQGHUHQ.XJHOQIDQGHQLKUH2UGQXQJGDUXQWHU DXFKHLQHEODXHPLWYLHOHQZHLHQ6FKOLHUHQ²:RONHQ

'RFK ZHQQ GLH (UGH VHLQH +HLPDW ZDU ² ZDUXP HU VFKLHQ VLH LQ VHLQHQ *HGDQNHQ VR IHUQ ² ZDUXP IORK VLH YRULKPZXUGHNOHLQHUXQGNOHLQHU"² :DUHUGHQQQLFKWDXIGHU(UGH" (UYHUVXFKWHGLH.XJHOQ]XUFN]XKROHQ'RFKVLHNDPHQ DQGHUV DOV YRUKHU ² LQPLWWHQ YRQ YLHOHQ KHOOHQ 3XQNWHQ 'RFK ZDV EHGHXWHWHQ VLH" *URH XQG NOHLQH EODXH XQG URWH]X+DXIHQJHEQGHOWHXQGDXFKZLHGHUJDQ]HLQVDPH 'DKLQWHUGD]ZLVFKHQ²LPPHUZLHGHUGLHVH3XQNWH 6WHUQH ILHO HV LKP ZLHGHU HLQ =ZHL JOHLHQGH 3XQNWH GLH VWlQGLJ ZXFKVHQ .XJHOJHVWDOW DQQDKPHQ JHODQJWHQ YRU VHLQ JHLVWLJHV $XJH %HLGH YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHU *U|H ² GLH HLQH JHOEOLFK JUR GLH DQGHUH YLHO NOHLQHU XQG ZHL ² VLH NUHLVWHQ XP HLQHQ QLFKW EHVWLPPEDUHQ JHKHLPQLVYROOHQ 3XQNW 'D]ZLVFKHQ GUlQJWHQ VLFK LPPHU QHXH*HVLFKWHUIUHPGXQGGRFKEHNDQQW1RFKVDJWHLKP DOOGDVQLFKWV (U ]ZDQJ VLFK ]XU 5XKH RUGQHWH VHLQH *HGDQNHQ ² GRFKLPPHUQXU.XJHOQ*HVLFKWHU.XJHOQ« Ä3URN\RQ³ GXUFK]XFNWH HV LKQ ² GDV 'RSSHOVWHUQV\ VWHP

(U ZDU GRUW ² QHLQ VLH DOOH -HW]W VWUPWHQ %LOGHU YRQ *HVLFKWHUQDXILKQHLQ'XW]HQGHIUHPGHXQGGRFK²DXV GHUJURHQ=DKOO|VWHVLFKJDQ]DOOPlKOLFKHLQEHVWLPPWHV KHUDXVGDV*HVLFKWHLQHUDOWHUQGHQ)UDXVWUHQJXQGHQHU JLVFKJH]HLFKQHWYRQWLHIHQ )DOWHQXPUDKPWYRQJUDXHP +DDU,KUIDVWPWWHUOLFKHU%OLFNWUDILKQ,KU1DPHWUDWLQ VHLQ%HZXWVHLQ²7DPDUD²VHLQH.RPPDQGDQWLQ 'LH %HVDW]XQJ VLH EHVWDQG DXV ]ZHLKXQGHUW )UDXHQ 0lQQHUQXQG.LQGHUQ:DVZDUJHVFKHKHQ" hEHUGLHVHQ *HGDQNHQZXUGHHV]XQHKPHQGGXQNHOXP LKQHUVFKOLHIHLQIHVWXQGWLHI« $OVHUQDFKYLHOHQ6WXQGHQHUZDFKWHHULQQHUWHHUVLFKDQ VHLQH 9HUVXFKH ]X EHJUHLIHQ 1RFK HLQPDO EHJDQQ HU ² XQG PXWH HUNHQQHQ GD DOOHV NHLQ 7UDXP ZDU VRQGHUQ 5HDOLWlW :HUZDUHU²ZDVZDUHU" 1HXH)UDJPHQWHVHLQHU(ULQQHUXQJNHKUWHQ]XUFN²HU VDK VLFK DQ HLQHP 6WHXHUSXOW VLW]HQG QHEHQ LKP VWDQG 7DPDUD VLH ]HLJWH DXI GHQ JURHQ %LOGVFKLUP XQG QDQQWH HLQHQ1DPHQ«3URN\RQ6HLQH(ULQQHUXQJVHW]WHVFKODJ DUWLJHLQ(UZDUGHUVWHOOYHUWUHWHQGH.RPPDQGDQWGHU 6WHUQHQH[SHGLWLRQ VLH EHIDQGHQ VLFK DXI GHP +HLPIOXJ ]XU(UGH 6HLQ1DPH" 6HUJHL/LQGJUHHQ.RVPRQDXWGHUYLHUWHQ*HQHUDWLRQ² HUJHK|UWH]XGHQHUVWHQDXIHLQHP5DXPVFKLII*HERUHQHQ 6HLQH .LQGKHLW YHUEUDFKWH HU DXI )HUQIOJHQ ]X DQGHUHQ 6WHUQHQ$EHUDXFKVSlWHUZDUHU]XVDPPHQJHUHFKQHWQXU HLQLJH-DKUHDXIGHU(UGH(LJHQWOLFKQXUZHJHQGHV6WXGL XPV DQ GHU 5DXPDNDGHPLH ZR HU VHLQ .DSLWlQVSDWHQW HUZDUE²DEHUQRFKNHLQ.RPPDQGR ,Q *HGDQNHQ YHUVHW]WH HU VLFK LQ LKU ]XUFNNHKUHQGHV

5DXPVFKLII 6LH KDWWHQ GLH %DKQ GHV 3ODQHWHQ 3OXWR GHV OHW]WHQ GHV 6\VWHPV JHNUHX]W XQG ZROOWHQ DP QlFKVWHQ 0RUJHQ)XQNNRQWDNWPLWGHU(UGHDXIQHKPHQ6HUJHLVHL JHQWOLFKH 'LHQVW]HLW ZDU EHHQGHW ² 7DPDUD KDWWH EHU QRPPHQ ² XQG HU PDFKWH HLQHQ VHLQHU 5XQGJlQJH GLH HLJHQWOLFK PHKU 6SD]LHUJlQJH ZDUHQ 'LHVPDO ZlKOWH HU VHLQHQ :HJ ]XP %XJ GHV 6FKLIIHV ² HV VROOWH VHLQ $E VFKLHGZHUGHQQXUJDQ]IULKQSHUV|QOLFK« ,QHLQLJHQ7DJHQVFKRQZUGHQVLHDOOHDXIGHU(UGHVHLQ (UOLHEWHGLHVH5XKHSDXVHQGLHLKQGXUFKHLQVDPH*lQJH DEVHLWV GHV 7UXEHOV GHQ HLQH JURH *HPHLQVFKDIW QXQ HLQPDO PLW VLFK EUDFKWH IKUWHQ ² HU VFK|SIWH GDUDXV (UKROXQJXQG(QWVSDQQXQJZLHHUVLHIUQHXH$XIJDEHQ EUDXFKWH

6HUJHL ZDU GUHLXQGYLHU]LJ -DKUH DOW NUlIWLJ JHEDXW ² IDVWVFKRQDWKOHWLVFKVHLQHN|USHUOLFKH9HUIDVVXQJJURDU WLJ 0LW VHLQHQ (LQPHWHUDFKWXQGQHXQ]LJ ZDU HU EHLQDKH GHU *U|WH GHU 0DQQVFKDIW QXU YRQ HLQHP GHU -QJHUHQ EHUWURIIHQ 6HLQH EUHLWHQ %DFNHQNQRFKHQ XQG GDV OHLFKW JHVSDOWHQH .LQQ JDEHQ VHLQHP .RSI HWZDV :XFKWLJHV *XWPWLJHV %HUXKLJHQGHV ² VHLQ *HVLFKW VWUDKOWH ZRKO WXHQGH *HODVVHQKHLW DXV $OV 1RUGOlQGHU KDWWH HU KHOOHV +DDU GDV EHL JHQDXHUHP +LQVHKHQ VFKRQ HLQHQ OHLFKWHQ *UDXWRQYHUULHW)DVWDXVGHP5DKPHQILHOHQVHLQH$XJHQ VLH NRQWUDVWLHUWHQ ]X VHLQHP JXWPWLJHQ *HVLFKW ² RE ZRKOGXQNHOEODXZLUNWHQVLHGRFKIDVWVFKZDU]XQGJDEHQ VHLQHP%OLFNHWZDV'XUFKGULQJHQGHV)RUGHUQGHV (LQHQ/HLWHUZUGHHUJHZLDEJHEHQ²GRFKIHKOWHLKP QRFK LUJHQG HWZDV GD]X ZDV 7DPDUD RIIHQEDU KDWWH QXU GDUXPZDUHULPPHUQRFKGHU=ZHLWHZLHHUJODXEWH

$XIVHLQHP5XQGJDQJVFKDXWHHULQYLHOH5lXPH²(U LQQHUXQJHQWDXFKWHQDXIYHUEODWHQZLHGHU $OV HU GDV 6FKRWW ]XU PHGL]LQLVFKHQ $EWHLOXQJ |IIQHWH ODJ VLH LQ HLQHP IDKOHQ +DOEGXQNHO GHU 6SDUEHOHXFKWXQJ ² YHUZDLVW VLFKHU VHLW ODQJHP VFKRQ XQEHQXW]W :HU PRFKWH DXFK VFKRQ NUDQN ZHUGHQ ² VR QDK EHL GHU +HL PDW" 6HUJHLZROOWHGDV6FKRWWJHUDGHVFKOLHHQDOVHUDXIGHP 6FKLUP HLQHV GHU 0RQLWRUH ]XU +HU].UHLVODXI hEHUZDFKXQJ HLQHQ :HOOHQ]XJ EHPHUNWH GHU JUQOLFK QDFKOHXFKWHQG Y|OOLJ VLQQORV VHLQH %DKQ ]RJ (U WUDW HLQ XPLKQDE]XVFKDOWHQ (LQIXUFKWEDUHU6FKODJWUDILKQ(UEUDFKWHLKP 'XQNHO KHLWXQG9HUJHVVHQ 'DVDOVRZDUHV$QJVWEHUNDPLKQ²ZDVZDUJHVFKH KHQ":RZDUHQDOOGLHDQGHUHQ²ZDUXPKDOILKPNHLQHU" 2GHU EHIDQGHQ VLFK GLH DQGHUHQ LQ lKQOLFKHU /DJH" (V ZlUHQLFKWDXV]XGHQNHQ :DUXPQXUNDQQLFKPLFKQLFKWEHZHJHQ"(UIDQGNHLQH $QWZRUWXQGVFKOLHIHLQ

$OVHUQDFK6WXQGHQZLHGHUHUZDFKWHVFKDXWHHULQ]ZHL $XJHQ ² QLFKW LQ PHQVFKOLFKH QHLQ LQ GLH 6HQVRUDXJHQ HLQHV PHGL]LQLVFKHQ 2SHUDWLRQVURERWHUV 0LW VHLQHU HWZDV KRKOHQ 6WLPPH GLHVHP 7\S HLJHQ VSUDFK GLHVHU ]X 6HU JHL Ä(LQHQVFK|QHQJXWHQ0RUJHQ²HQGOLFKHUZDFKW":LH IKOHQ ZLU XQV" ,KU hEHUOHEHQ LVW JHVLFKHUW ² ZLU KDEHQ DOOHV LP *ULII³ 8QDXIK|UOLFK SOlWVFKHUWHQ JHVSHLFKHUWH )ORVNHOQDXILKQHLQ (UNDQQWHGLH6WUXNWXUGLHVHU5RERWHUJHQDX²DXFKLKUH YRUJHJHEHQHQ9HUKDOWHQVPXVWHU²XQGGDUXP«

(V GXUFK]XFNWH LKQ HLQH VHKU XQDQJHQHKPH (UNHQQWQLV ² GLHVH *HVFKZlW]LJNHLW NRQQWH QXU HLQHQ *UXQG KDEHQ QLHPDQG KDWWH GHQ 5RERWHU SURJUDPPLHUW QLHPDQG LKP $QZHLVXQJHQ JHJHEHQ HU KDQGHOWH IUHL QDFK VHLQHP *UXQGSURJUDPP GDV /HEHQ YRQ 9HUOHW]WHQ XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ]XHUKDOWHQ (LQ)OXFKNDPLKPEHUGLH/LSSHQ Ä5XKH²YHUGDPPWQRFKPDO³ 6FKHSSHUQGXQGLQ JURHU /DXWVWlUNH HUW|QWH VHLQ )OXFK LP 5DXP ² GHU 5RERWHU YHUVWXPPWH VRIRUW 6HUJHL ZDU YHUZXQGHUW ² HU KDWWH JDU QLFKW YHUVXFKW ]X UHGHQ %DOG VFKRQZXUGHHUVLFKEHUGHQ*UXQGNODU Ä'DV NDQQ GRFK QLFKW ZDKU VHLQ³ ZLHGHUKROWH GLH ODXWH 6WLPPH VHLQH *HGDQNHQ 0LW JURHU :LOOHQVDQVWUHQJXQJ RUGQHWHHUGDVZDV HUGDFKWH²HLQODXWHV.DXGHUZHOVFK EHJOHLWHWH VHLQH %HPKXQJHQ GDQQ DEHU WUDW 5XKH HLQ 6HLQ%HIHKOODXWHWHÄ5RERWYHUULQJHUHGLH/DXWVWlUNHGHV +LUQVWURPYHUVWlUNHUV ODQJVDP ELV PHLQH :RUWH JHUDGH QRFK]XYHUVWHKHQVLQG³ (U EHJDQQ VLFK GDV :RUW ÄZHQLJHU³ YRU]XVWHOOHQ VR DOV ZROOWH HU HV DXVVSUHFKHQ $XV GHP /DXWVSUHFKHU HUNODQJ VWlQGLJOHLVHUZHUGHQGZHQLJHUZHQLJHUZHQLJHU 0LW HWZDV PHKU :LOOHQVDQVWUHQJXQJ IRUPXOLHUWH HU GHQ *HGDQNHQ Ä6RLVWHVJXW³(VHUNODQJLQQRUPDOHU/DXWVWlUNH Ä6RGDVZlUH JHVFKDIIW³GDFKWHHURKQHGDGDYRQ HW ZDV ]X YHUQHKPHQ ZDU 'LH QlFKVWHQ )UDJHQ GDFKWH HU ZLHGHUNRQ]HQWULHUW Ä:DVLVWJHVFKHKHQ²ZRVLQGGLHDQGHUHQ²ZREHILQ GHQZLUXQVZDVLVWPLWPLU"³ Ä,Q +|KH GHU %DKQ GHV 3ODQHWHQ 1HSWXQ ZXUGH XQVHUH )OXJEDKQ YRQ HLQHP QLFKW YHU]HLFKQHWHQ $VWHURLGHQ JH

NUHX]W ² SURJUDPPJHPl EHJDQQ GLH $EZHKU ]X DUEHL WHQ GRFK GHU /DVHULPSXOV HUUHLFKWH RIIHQEDU QLFKW GLH Q|WLJH(QHUJLH 'HU .|USHU ]HUUL QXU XQG HLQ 7UPPHU VWFNWUDIDXIXQV²GDV6FKLIILVWYHUPXWOLFKXQEUDXFKEDU «³ Ä8QEUDXFKEDU"³.QDOOKDUWWUDIHQLKQGLH:RUWHGHU5R ERWHUUHGHWHZHLWHU Ä,FKZHLQLFKWVYRQDQGHUHQ0HQVFKHQ³ 6HUJHLIKOWHVLFK6HNXQGHQZLHOHHUDXVJHEUDQQW²GDV *HVDJWHZROOWHYHUDUEHLWHWVHLQ(UIUDJWH Ä.HLQ.RQWDNW]XU=HQWUDOH"³ Ä1HLQ ² GLHV KLHU LVW GHU HLQ]LJH PLU EHNDQQWH DEJH VFKRWWHWH5DXP³ Ä,VWLQDQGHUHQ7HLOHQQRFK(QHUJLH"³ Ä,VW PLU QLFKW EHNDQQW ² KLHU LVW GHVKDOE (QHUJLH ZHLO GLH0HG=HQWUDOHEHUHLQHQ1RWUHDNWRUYHUIJW (LQ SDDU EHVFKlGLJWH 5lXPH H[LVWLHUHQ ² PLW :HOWUDXPEHGLQJXQ JHQ HEHQVR ZHLWHUH 5RERWHU XQG EHVFKlGLJWH 3ODQHWHQ IlKUHQ GRUW DEHU LVW DXFK HLQH JURH %UXFKVWHOOH :LU WUHLEHQ LP 5DXP ² ZLH LVW PLU XQEHNDQQW LFK YHUIJH EHUNHLQHUOHL1DYLJDWLRQVPLWWHO'RFKQXQ]XGLU6HUJHL GX ELVW Y|OOLJ JHOlKPW DOV )ROJH YRQ :LUEHOEUFKHQ GLU IHKOHQ DXFK GLH $UPH³ :LH .HXOHQKLHEH WUDIHQ LKQ GLH :RUWH Ä+|UDXIVW|KQWH6HUJHL (VGDXHUWHHLQLJH0LQXWHQHKHHUZLHGHUKDOEZHJVVHLQH )DVVXQJZLHGHUIDQGXQGVDJHQNRQQWHÄ6SULFKZHLWHU³ Ä*HUDGH DOV GX GLH PHGL]LQLVFKH $EWHLOXQJ EHWUDWHVW HUIROJWH GHU 0HWHRULWHQWUHIIHU 6FKZHUH 7UlJHU ZXUGHQ JHJHQGDV6FKRWWJHVFKOHXGHUWLQGHPGXJHUDGHVWDQGHVW 8QPLWWHOEDU GDQDFK NRQQWH LFK GLFK YHUDU]WHQ ² GHLQH %OXWXQJHQ VWLOOHQ GLH :LUEHO ULFKWHQ GLFK LQ PHKUVWQGL

JHQ2SHUDWLRQHQ]XVDPPHQIOLFNHQ'HLQ5FNHQPDUNPLW GHQ]HUVW|UWHQ1HUYHQNRQQWHLFKQLFKWUHSDULHUHQ²GD]X ZlUHQ6RQGHUSURJUDPPHQ|WLJEHUGLHLFKQLFKWYHUIJH $XFK GHLQ 6SUDFK]HQWUXP LVW JHVW|UW ² LFK KDWWH GLU DOV LFK HV EHPHUNWH HLQH 6RQGH LQV *HKLUQ JHVFKREHQ PLW HLQHPHQWVSUHFKHQGHQ6HQVRU'HU'HNRGHUOLHIHUWQXQGLH H[DNWH .RSLH GHLQHU 6SUDFKH 0LW GLU LVW VRZHLW DOOHV LQ 2UGQXQJ²GXELVWDXHU/HEHQVJHIDKU³

'LH2IIHQKHLWGHV5RERWHUVHPSIDQGHUZLH+RKQ²VLH HUVFKWWHUWH LKQ 'RFK KDWWH HU ]X NODJHQ ² HU OHEWH ² VLFKHUZUGHQLKQGLHDQGHUHQ EDOG ILQGHQ LKQ RSHULHUHQ 6RODQJH DEHU ZDU HU YHUVRUJW GXUFK GHQ 5RERWHU 6LFKHU KDWWH HV EHL GHQ DQGHUHQ DXFK 9HUOHW]WH JHJHEHQ ² YLHO OHLFKWKDWWHQVLHLKQQRFKJDUQLFKWYHUPLW" 7DPDUDNDQQWHGRFKVHLQH*HZRKQKHLWHQVLHZXWHYRQ VHLQHQ ODQJHQ 6SD]LHUJlQJHQ GXUFKV 6FKLII ² DXFK 8OI

GHU.RRUGLQDWRU6|UHQ6ROYHJ²HUKDWWHQRFKYRUNXU ]HPPLWLKQHQJHVSURFKHQ'LHQDKH$QNXQIWDXIGHU(UGH EHVFKlIWLJWH VLH VHKU -HGHU UHGHWH YRQ GHP ZDV HU DOV HUVWHV WXQ ZUGH ² VLH KDWWHQ IDVW VFKZHOJHULVFK LKUHQ *HGDQNHQIUHLHQ/DXIJHODVVHQ

7DJH YHUJLQJHQ ² QRFK LPPHU KDWWH VLFK NHLQ 0HQVFK XP LKQ JHNPPHUW 2E HU HLQIDFK YHUVXFKHQ VROOWH GLH DQGHUHQ ]X ILQGHQ" (LQHQ 5RERWHU KDWWH HU MD 'RFK ZDV VROOWH HU DOV .USSHO KLOIORV ZLH HU ZDU $OOHLQ" $OOHLQ ZDU HU GHQQ DOOHLQ" $OV 0HQVFK JDQ] VLFKHU GRFK YLHO OHLFKW JDE HV QRFK PHKU EUDXFKEDUH 5RERWHU" %HGHXWHWH GLHVH0|JOLFKNHLWQLFKW+RIIQXQJ" 'HU GHU LKP GDV /HEHQ UHWWHWH KDWWH Y|OOLJ VHOEVWlQGLJ ]DKOUHLFKH 2SHUDWLRQHQ DQ LKP YRUJHQRPPHQ ZDUXP VROOWHHUQLFKW]XPHKUWDXJHQ" (V JDE HWZDV ZDV LKQ DXIUHFKWKDOWHQ ZUGH LKQ ]ZLQ JHQ PXWH DOOHV GXUFK]XVWHKHQ (V ZDUHQ GLH 0HQVFKHQ GHU (UGH VLH VROOWHQ HUIDKUHQ ZDV PLW GHQ )UDXHQ 0lQ QHUQ XQG .LQGHUQ GHU 3URN\RQH[SHGLWLRQ JHVFKHKHQ ZDU ZDV GLHVH IU 5HVXOWDWH EUDFKWH $XI]HLFKQXQJHQ JDE HV JHZLNHLQHPHKUVLHZDUHQIULPPHUYHUORUHQ ,QVHLQHP+LUQKDWWH HUYLHOHV JHVSHLFKHUW]XP 7HLO VR JDU0HGDWHQXQGZDVYLHOOHLFKWQRFKZLFKWLJHUZDU²HU KDWWH GHQ NOHLQHQ 2NWDHGHU 'LHVHQ NOHLQHQ PHWDOOHQHQ .|USHUHUZDUHLQHUYRQYLHOHQGHU,QKDOWHLQHU6lXOHGLH LKQHQYLHOH5lWVHODXIJDE6LHIDQGHQVLHJDQ]]XIlOOLJDXI HLQHU GHU IHOVLJHQ +RFKHEHQHQ GHV IQIWHQ 3ODQHWHQ HLQ JHODVVHQLQGDV*HVWHLQ-DKUWDXVHQGHPXWHVLHGRUWVFKRQ JHVWDQGHQ KDEHQ 7DJH XQG :RFKHQ YHUVXFKWHQ VLH LKUHQ 6LQQ]XHUJUQGHQ$OVVLHOHW]WHQGOLFKIHVWVWHOOWHQGDVLH HLQHQ NOHLQHQ +RKOUDXP EHVD IDWHQ VLH GHQ (QWVFKOX

GDV*HELOGH]X|IIQHQ 'HUJURH6FKLIIVODVHUDUEHLWHWHDXVGHP2UELWYRQVHL QHU VWDWLRQlUHQ %DKQ YLHOH 7DJH ODQJ (QHUJLH KDWWHQ VLH JHQXJ GRFK GHU 6WUDKOHU ZXUGH EHUODVWHW (U PXWH RIW JHULFKWHW XQG DXFK UHSDULHUW ZHUGHQ 'LH %OLW]U|KUHQ MD VHOEVWGLH.ULVWDOOHPXWHQDXVJHWDXVFKWZHUGHQYLHOOHLFKW ZDUGDVVRJDUGLH8UVDFKHIUGHQ$XVIDOOGHV /DVHUV EHL GHU VSlWHUHQ 0HWHRULWHQDEZHKU GHU *UXQG IU GLH .DWD VWURSKH« 2IW GLVNXWLHUWHQ VLH EHU 6LQQ RGHU 8QVLQQ GHV JHZDOWL JHQ $XIZDQGV ² XQG GRFK VFKQLWWHQ VLH LPPHU ZHLWHU 0LOOLPHWHUXP0LOOLPHWHU'DV0DWHULDOJHIJHEHVWDQGDXV HLQHU GHQ 0HQVFKHQ XQEHNDQQWHQ .RQILJXUDWLRQ HLQHU LQWHUPHWDOOLVFKHQ 9HUELQGXQJ PLW HQWIHUQWHU bKQOLFKNHLW ]XP *ODVVWDKO MHGRFK XP *U|HQRUGQXQJHQ KlUWHU XQG ]lKHU $OV VLH HLQH PHKUHUH 'H]LPHWHU JURH gIIQXQJ KHUDXV JHVFKQLWWHQ KDWWHQ XQG QDFK GHP ,QKDOW VFKDXWHQ ZDUHQ VLHHQWWlXVFKW²ZHLOVLFKGDULQQXUGLHVH2NWDHGHUEHIDQ GHQ HWZD GUHL =HQWLPHWHU KRFK XQG PLW HLQHU $UW 6FKQXU YHUVHKHQ6HLWGHU=HLWWUXJ6HUJHLHLQHQGDYRQXPVHLQHQ +DOV DOV SHUV|QOLFKH (ULQQHUXQJ DOV 6RXYHQLU 'HU 0HG 5RERWHU KDWWH LKQ ]XP *OFN DXIEHZDKUW XQG ]X VHLQHQ DQGHUHQ6DFKHQJHOHJW6HUJHLZDUIURKIUGLH0HQVFKHQ GHU (UGH ZHQLJVWHQV HWZDV +DQGIHVWHV ]X KDEHQ 'HU %HGHXWXQJGLHVHU2NWDHGHUMHGRFKNDPHQVLHQLFKWQlKHU 'LH)XQNVLJQDOHDXVGHU5LFKWXQJGHV3URN\RQGLHPDQ DXI GHU (UGH VFKRQ ODQJH HPSIDQJHQ KDWWH GHUHQWZHJHQ PDQ GLHVH ([SHGLWLRQ EHUKDXSW HQWVDQGWH VWDPPWHQ PLW 6LFKHUKHLWDXVGHU 7LHIHGHV5DXPHVYLHOZHLWHU DOVPDQ DQJHQRPPHQKDWWH =ZHLPDOHPSILQJHQVLH DXFK GRUW GLH 6LJQDOH ]X LKUHU hEHUUDVFKXQJ MHGRFK PLW IDVW GHUVHOEHQ

,QWHQVLWlW ZLH DXI GHU (UGH 'LH .RQVHTXHQ] GDUDXV DEHU ZDU ZLHGHUXP QLFKW VHKU HUPXWLJHQG 'HQQ ZHQQ GLH ]Z|OI /LFKWMDKUH GLH VLH GHU 4XHOOH QlKHU JHNRPPHQ ZDUHQ NHLQH VWlUNHUHQ 6LJQDOH HUJDEHQ N|QQWH GHU 8U VSUXQJ GLHVHU P\VWHUL|VHQ 6LJQDOH QXU XP HLQ YLHOIDFKHV ZHLWHUVHLQ²YLHOOHLFKWVRJDUPHKUHUHKXQGHUW/LFKWMDKUH (LQH (QWIHUQXQJ GLH YRQ HLQHU *HQHUDWLRQ 5DXPIDKUHU ZRKONDXPPHKUEHZlOWLJWZHUGHQNRQQWH 6RVHKU 0HQVFKHQ DXFK QDFK LKQHQ lKQOLFKHQ /HEHQV IRUPHQ VXFKWHQ ² ZDU HV ]XU =HLW GRFK ZHQLJ VLQQYROO (QWIHUQXQJHQ YRQ KXQGHUW RGHU PHKU /LFKWMDKUHQ ]X EHUZLQGHQ

2EZRKO 6HUJHL GLH (UGH ZHQLJ NDQQWH ]RJ HV LKQ GRFK ]XU +HLPDW GHU 0HQVFKHQ ² GHU YLHOOHLFKW HLQ]LJHQ +HL PDW YRQ LQWHOOLJHQWHQ :HVHQ LQ GLHVHU *DOD[LV (U MHGHQ IDOOVJHK|UWH]XGHUJURHQ*HPHLQVFKDIWGHU5HODWLYLVWHQ GLH LQ IDVW OLFKWVFKQHOOHQ 6FKLIIHQ GLH 5lXPH GXUFKHLOWHQ XQGGDEHLGHQ=XUFNEOHLEHQGHQJHJHQEHUNDXPDOWHUWHQ 8QWHULKQHQJDEHV6|KQHGLHlOWHUDOVGLH9lWHUZDUHQ² XQGHLQLJHGLHYRUEHUGUHLKXQGHUW (UGHQMDKUHQ JHERUHQ ZXUGHQ XQG GHQQRFK HUVW LP EHVWHQ 0DQQHVDOWHU ZDUHQ 6HUJHLV$OWHUZUGHDXFKVFKRQZHLWEHUKXQGHUW(UGHQ MDKUH PHVVHQ %HL GLHVHP *HGDQNHQ PXWH HU OlFKHOQ (U ZXUGH JHERUHQ DXI HLQHP OLFKWVFKQHOOHQ 6FKLII GDV ]XP 6WHUQV\VWHP GHV (ULGDQXV IORJ $OV 1HXQ]HKQMlKULJHU EHWUDW HU ]XP HUVWHQPDO GLH (UGH ²HU HPSIDQG VLH DOV VFK|QGRFKEOLHEVLHLKPYHUKlOWQLVPlLJIUHPGYLHOYHU WUDXWHUZDUHUPLW5DXPVFKLIIHQ ³1DFKHLQLJHQ-DKUHQ6WXGLXPVWDUWHWHHUPLWVHLQHQ(O WHUQ ]XP 3URN\RQV\VWHP 'LH (UJHEQLVVH ZDUHQ IU GLH )RUVFKHU GLH QDFK /HEHQ VXFKWHQ HLQIDFK QLHGHUVFKPHW

WHUQG'LH(UZDUWXQJHQGHU%LRORJHQDXIYLHOOHLFKWK|KHU HQWZLFNHOWHV /HEHQ ]X VWRHQ HUZLHVHQ VLFK DOV XQHUIOO EDUH 6SHNXODWLRQHQ 'LH ]DKOUHLFKHQ 3ODQHWHQ GLH VLH YRUIDQGHQ ZDUHQ WURFNHQH DEVROXW WRWH :VWHQ RKQH DXFK QXU 6SXUHQ YRQ /HEHQ /DYDEHUGHFNWH NDKOH 2EHU IOlFKHQ DXI VHFKVXQGGUHLLJ 0RQGHQ XQG ]Z|OI 3ODQHWHQ GLHVLHEHWUHWHQKDWWHQHUJDEHQQLFKWV 1LFKW GD LKUH ([SHGLWLRQ VLQQORV JHZHVHQ ZlUH ² QHLQ VLH IDQGHQ ZDKUH 6FKlW]H DQ 5RKVWRIIHQ IU GLH 0HQVFKKHLW *ROG 3ODWLQ ,ULGLXP 5KRGLXP 5XWKHQLXP :ROIUDP7KRULXP²GLHODJHQGRUWQXUVRKHUXPWHLOVDOV 1XJJHWV WHLOV DOV NRPSOH[H 9HUELQGXQJHQ 9LHOHV KDWWHQ VLH DQ 2UW XQG 6WHOOH YHUDUEHLWHW XQG PLW XQEHPDQQWHQ /DVWVFKLIIHQ]XU(UGHJHVFKLFNW²GLH]ZDUHUVWIQI]HKQ -DKUHVSlWHUDOVVLHVHOEVWDXIGHU(UGHDQNRPPHQZUGHQ DEHULPPHUKLQGLHJDQ]H0LVVLRQDPRUWLVLHUHQZUGHQ ,Q *HGDQNHQ K|UWH 6HUJHL QRFK GLH 6WLPPH VHLQHV 9D WHUVDOVVLHGHQOHW]WHQGHUP|JOLFKHQ3ODQHWHQXQWHUVXFK WHQ Ä'LHV ZLUG ZRKO PHLQH OHW]WH 5HLVH VHLQ³ (V ZDU GLH YLHUWH XQG JHQDXVR HUJHEQLVORV ZLH GLH YRUKHULJHQ Ä,FK JODXEH MHGHQIDOOV QLFKW PHKU GDUDQ %UGHU LP $OO ]X ILQGHQ ² MHGHQIDOOV QLFKW LQ HLQHU IU XQV JHJHQZlUWLJ HUUHLFKEDUHQ(QWIHUQXQJ³ 9LHOOHLFKWKDWWHHUGDPLWUHFKWXQGLKUH9HUVXFKHZDUHQ ZLUNOLFK ]ZHFNORV 'RFK GXUIWH PDQ GDUDXV VFKRQ VROFKH 6FKOXIROJHUXQJHQ]LHKHQ":DVZDUHQVFKRQDFKWXQGVLHE ]LJ([SHGLWLRQHQLQHLQHP%HUHLFKLQZHOFKHPVLFKPHK UHUHWDXVHQG6WHUQV\VWHPHEHIDQGHQ" 6HUJHL MHGHQIDOOV ZDU QLFKW GHU 0HLQXQJ VHLQHV 9DWHUV 8QGGRFKKDWWHGLHVHULQHLQHPJHZLUHFKWEHKDOWHQ²HV ZXUGHZLUNOLFKVHLQHOHW]WH5HLVH

6HUJHLNRQQWHVLFKGLHVHU*HGDQNHQQXUVFKZHU HQWOHGL JHQ 8P GLH =XNXQIW LQ VHLQHP 6LQQH ]X JHVWDOWHQ EUDXFKWHHUHLQH/DJHDQDO\VH(UVSUDFKGHQ0HG5RERWHU DQ Ä9HUVXFKH QRFK PDO PLW GHQ DQGHUHQ 9HUELQGXQJ ]X EHNRPPHQ³ Ä,FKKDEHHVVFKRQPHKUIDFKYHUVXFKW³ Ä$XFKEHUGLH1RWIUHTXHQ]HQ"³ Ä1HLQGDVGDUILFKRKQHPHQVFKOLFKH$QZHLVXQJQLFKW³ Ä'DQQEHIHKOHLFKHVGLU³ )U HLQLJH 0LQXWHQ EOLHE GHU 5RERWHU VWXPP ² LQ VHL QHP ,QQHUHQ VXPPWH XQG NOLFNWH HV QXU OHLVH ELV HU VLFK ZLHGHUDQ6HUJHLZDQGWH Ä+DEH NHLQHQ )XQNNRQWDNW ]X 0HQVFKHQ ² QXU ]X HL QHPVWDUNEHVFKlGLJWHQ8QLUREHUEHILQGHWVLFKDXHUKDOE GHVDEJHVFKRWWHWHQ5DXPHV³ Ä.HLQ)XQNNRQWDNW]X0HQVFKHQ".DXPYHUVWlQGOLFK² GLHVHU8QLURE%HIHKOHLKPYRQPLUGDHUVLFKGDV6FKLII YRQDXHQDQVHKHQVROOXP%HULFKW]XHUVWDWWHQEHVRQGHUV VROOHUDXI$NWLYLWlWHQYRQ0HQVFKHQDFKWHQ³ 'HU 8QLURE KDWWH EHVFKlGLJW ZLH HU ZDU HUKHEOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ DQ GHP ]HUIHW]WHQ 5XPSIWHLO HQWODQJ]X KDQJHOQ (V GDXHUWH 6WXQGHQ PLW VHLQHP IHKOHQGHQ %HLQ :DV GHU 5RERWHU VSlWHU EHULFKWHWH QDKP LKP IDVW DOOHQ 0XW« Ä(VH[LVWLHUWQXUGLHVHVYRUGHUH6FKLIIVVHJPHQW³ Ä:DVVROOGDVKHLHQ"³ Ä'DGXGHUHLQ]LJH0HQVFKELVW³ (VWUDILKQKDUW²DOOHVHLQH+RIIQXQJHQEUDFKHQZLHHLQ .DUWHQKDXV]XVDPPHQ9HU]ZHLIOXQJPDFKWHVLFKEUHLW² GURKWHLKQ]XEHUZlOWLJHQLKQLQV%RGHQORVH]XZHUIHQ 2GHUQHLQ²HLQH+RIIQXQJEOLHEQRFKLPPHU²YLHO OHLFKW EUDFK GDV 6FKLII QXU DXVHLQDQGHU XQG GLH DQGHUHQ

EOLHEHQ DXI LKUHU +lOIWH 6LH N|QQWHQ QRFK LQ 6LFKWZHLWH VHLQ /DQJVDP UDIIWH HU VLFK ]XVDPPHQ XQG EHJDQQ UXKLJHU XQGORJLVFKHU]XGHQNHQ 1HLQWURW]GHP²HUZROOWHHUPXWHOHEHQVFKRQDOOGHU DQGHUHQZHJHQYRQGHQHQHU]XU=HLWQLFKWVZXWHXQGVLH QLFKWVYRQLKP (LQ *HGDQNH WDXFKWH DXI ² GHU $XHQURERWHU N|QQWH GRFKGHQ /DGHUDXPXQGGDV3ODQHWHQIlKUHQGHFNLQVSL]LH UHQ hEHU GHQ 0HG5RERWHU ULHI HU GHQ 8QLURE Ä9HUVXFKH ]XP)lKUHQGHFNYRU]XVWRHQXQGEHULFKWH³ (VGDXHUWHVHLQH=HLW²GRFKGHU5RERWHUVFKDIIWHHV(U EHULFKWHWH YRQ HLQHP XQEHUVHKEDUHQ 'XUFKHLQDQGHU ² EHUDOO 7UPPHU XQG ]HUIHW]WH YHUERJHQH 8WHQVLOLHQ XQG QXU)UDJPHQWHYRQ)lKUHQ 6HUJHLKDWWHHVEHIUFKWHW²]XJHUQKlWWHHUVLFKVHOEVW LQ GHP 5DXP XPJHVHKHQ GRFK ZLH ZR HU VLFK QLFKW HLQPDOEHZHJHQNRQQWH"hEHUGHQ0HG5RERWHUHUWHLOWHHU %HIHKODXFKXQWHUGHQXQEUDXFKEDUHQ5RERWHUQ]XVXFKHQ ² YLHOOHLFKW N|QQWHQ 7HLOH XQWHUHLQDQGHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ(UZXWHGDHVVHLQH=HLWGDXHUQZUGH²DEHU HUZDUGRFKIURKGHQHUVWHQ6FKULWWJHWDQ]XKDEHQ hEHUPGHW YRQ GHU JHLVWLJHQ $QVWUHQJXQJ VFKOLHI HU HLQ 'HU 5RERWHU ZDFKWH EHU GLH (LQKDOWXQJ HLQHV ]HKQ VWQGLJHQ 6FKODIHV ² GHU IHVWJHOHJWHQ 'DXHU IU HLQHQ GHUDUW*HQHVHQGHQ 'D 6HUJHL ZHGHU (VVHQ QRFK $XVVFKHLGXQJHQ P|JOLFK ZDUHQ KDWWH GHU 5RERWHU DOOH Q|WLJHQ $JJUHJDWH ]XU 9HU XQG (QWVRUJXQJ GHV 3DWLHQWHQ GLUHNW LQ VHLQHQ .UHLVODXI PLW HLQEH]RJHQ 1lKUIOVVLJNHLWHQ XQG 6DXHUVWRII VWDQGHQ IU LKQ DOOHLQ LQ VROFKHQ 0HQJHQ EHUHLW GD VLH IU -DKUH

UHLFKHQNRQQWHQ9RQGLHVHU6HLWHGURKWHLKPJHZLNHLQH *HIDKU ² VHOEVW GHU )DNWRU =HLW VSLHOWH GDGXUFK QXU HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH (U N|QQWH LQ 5XKH GLH EHVWHKHQGH 6LWXDWLRQ NOlUHQ XQG QDFK 0|JOLFKNHLWHQ VXFKHQ YRU DOOHP XP VHLQH 3RVLWLRQ ]X EHVWLPPHQ RGHU VRJDU XP +LOIH ]X UXIHQ :HQQ HV LKP QXU JHOlQJH HLQLJH 5RERWHU ]XILQGHQXQGIUVHLQH=ZHFNHXP]XSURJUDPPLHUHQ'LH (UJHEQLVVH GHU 5RERWHUVDPPHODNWLRQ ZDUHQ MHGRFK QLFKW VHKUHUPXWLJHQG'HUEHVFKlGLJWH6XFKURERWHUZDULQGHP KDOE]HUVW|UWHQ/DGHUDXPDXIGUHL8QLUREVJHVWRHQGLHLQ HLQHU (FNH YRQ HLQHP VFKZHUHQ 7UlJHU HLQJHNOHPPW ODJHQ bXHUOLFK ZDU ZRKO NHLQ 'HIHNW IHVWVWHOOEDU ZLH GHU5RERWHUEHULFKWHWH'DVLHDEHU]XU5HVHUYHDXVUVWXQJ GHV 6FKLIIHV JHK|UWHQ YHUIJWHQ VLH EHU NHLQH (QHUJLH TXHOOH GLH %R[HQ PLW GHQ ,VRWRSHQEDWWHULHQ ZDUHQ OHHU 8QG GHU 7HLO ZR GLH %DWWHULHQ QRUPDOHUZHLVH JHODJHUW ZXUGHQH[LVWLHUWHQLFKWPHKU (UVXFKWHZHLWHUGRFKRKQH(UIROJ hEHUGHQ235RERWHUPHOGHWHVLFKGHU6XFKHQGHZLHGHU EHL 6HUJHL Ä9RQ HLQHU GHU )lKUHQ JHKW HLQH VWDUNH 7HLO FKHQVWUDKOXQJDXV²VROOLFKQDFKVHKHQ"³ Ä-D5REXQGQRFKHWZDV²LFKKHLH6HUJHL$XFKLFK ZHUGHGLFKPLWGHLQHU%H]HLFKQXQJDQUHGHQ³ Ä-D6HUJHL³NDPGLH$QWZRUW JLQJGHU8UVDFKHGHU6WUDKOXQJQDFK²VLHNDPRI IHQEDU DXV HLQHU GHU 5HWWXQJVIlKUHQ EH]LHKXQJVZHLVH YRQ GHPZDVQRFKGDYRQEULJZDU $OV 6HUJHL GLH %HVWlWLJXQJ HUKLHOW ZXUGH ZLHGHU HWZDV +RIIQXQJLQLKPZDFK+DWWHQLFKWGLHVHU7\SLPPHUGUHL HLQVDW]EHUHLWH5RERWHUDQ%RUG" Ä+LHUNHLQ(LQGULQJHQP|JOLFK²MHGRFKPLW/DVHU HLQVDW]«³

Ä8QGZLHVWHKWHVPLWGHLQHU(QHUJLH"³ Ä(LQH HQWVSUHFKHQGH gIIQXQJ ZUGH HLQ 9LHUWHO PHLQHU 9RUUlWHEHQ|WLJHQ³Ä*XWGDQQYHUVXFKHHV³ )U 6HUJHL ZDU HV HLQH ZHLWHUH +RIIQXQJ (V ZDU LKP HLQIDFK ]XZLGHU VHOEVW VR XQWlWLJ ]X VHLQ JHUDGH ZHLO HU IUKHU LPPHU HLQHU GHU HUVWHQ ZDU ZHQQ HV GDUXP JLQJ 6FKZLHULJNHLWHQ]XPHLVWHUQ(UJHK|UWH]XGHQHQGLHJXW SODQHQNRQQWHQGRFKEUDXFKWHHUGDEHLVWHWVGHQXQPLWWHO EDUHQ.RQWDNW]XU$UEHLWHUPXWHVHKHQIKOHQ%HLGHU $UEHLWPLW5RERWHUQHUJLQJHVLKPlKQOLFK 7LHI LQ VLFK IKOWH HU HLQHQ JHZLVVHQ $UJZRKQ JHJHQ GLHVH VR VHOEVWlQGLJ DUEHLWHQGHQ 0DVFKLQHQ 6LFKHU VLH VFKLHQHQ KRFKLQWHOOLJHQW PDQ NRQQWH VRJDU PLW LKQHQ UHGHQ EHU LKU )DFKJHELHW IDVW ZLH PLW HLQHP 0HQVFKHQ XQGVLHKDWWHQMDDXFKIDVWPHQVFKOLFKH)RUPHQ7URW]GHP DEHUZDUHQXQGEOLHEHQHV)DFKLGLRWHQGLHHLQIDFKQLFKWLQ GHU /DJH ZDUHQ DXHUKDOE LKUHU 3URJUDPPH DXI YHUlQ GHUWH6LWXDWLRQHQVLQQIlOOLJ]XUHDJLHUHQ 2IW JHQXJ KDWWH 6HUJHL GDV DXI XQEHNDQQWHQ 3ODQHWHQ EHPHUNHQ N|QQHQ RIW JHQXJ KDWWH HU HLQJUHLIHQ PVVHQ XP DOOHV LQ GLH ULFKWLJHQ %DKQHQ ]X OHQNHQ $XFK MHW]W ZUGH HU DXISDVVHQ PVVHQ GDPLW XQWHU GHQ JHJHEH QHQ 8PVWlQGHQ DXFK ZLUNOLFK ULFKWLJ KDQGHOQ ZUGH 6FKOLHOLFKZDUHUHLQ8QLYHUVDOURERWHU (VZDUVRZHLWGHU5RERWHUPHOGHWHVLFK ÄgIIQXQJ IUHLJHVFKQLWWHQ EHWUHWH GHQ 5DXP GLH ,QQHQ HLQULFKWXQJHQVLQG]HUVW|UW]ZHL5RERWHUXQEUDXFKEDU³ Ä GX PXW YRUVLFKWLJ DUEHLWHQ HV JHKW PLU XP )RO JHQGHV8QWHUVXFKHVLHEHVRQGHUVQDFKLQWDNWHQ%DWWHULHQ 9HUZHQGHEHLP7UHQQHQDXINHLQHQ)DOOGHQ/DVHU²QXU PHFKDQLVFKH:HUN]HXJH+DVWGXYHUVWDQGHQ"³ 1DFKGHP GHU 5RERWHU EHVWlWLJW KDWWH GDXHUWH HV HLQH

:HLOH 6HUJHL ZDUWHWH 0LW )UHXGH QDKP HU GLH 1DFKULFKW DXI DOV GHU 5RERWHU DXI EUDXFKEDUH %DWWHULHQ VWLH (U EHQXW]WHVHLQHQ7UDQVSRUWEHKlOWHUXP VLH VLFKHU ]X KDQG KDEHQ 6SlWHUDOVZLHGHUYRUGHQHLQJHNOHPPWHQ5RERWHUQ VWDQG HPSIDQG 6HUJHL JURH $QJVW :UGHQ VLH IXQNWLR QLHUHQ" 'HUHQWVFKHLGHQGH$XJHQEOLFNVWDQGEHYRUHUZDUYROOHU (UZDUWXQJ:HQQHV JHOlQJHZlUH HVHLQZHLWHUHU6FKULWW ]XVHLQHU5HWWXQJ PHOGHWHVLFK Ä%HIHKO DXVJHIKUW %DWWHULHQ HLQJHVHW]W ,FK VFKDOWH HLQ³ 6HUJHL K|UWH PLW %HLP 5RERWHU PLW GHU 1XPPHU VLHEHQ JHVFKDK EHUKDXSW QLFKWV (U VSUDFK 1XPPHU DFKW DQ Ä+LHU 1XPPHU DFKW VlPWOLFKH 6\VWHPH LP 1RUPDO]X VWDQGNHLQ3URJUDPPPHLQH$UEHLWVVSHLFKHUVLQGOHHU³ 6HUJHL ZDU IURK GD 1XPPHU DFKW EHUKDXSW IXQNWLR QLHUWH 'D HU VHOEVW QLFKWV EHZHUNVWHOOLJHQ NRQQWH EOLHE QXU GLH NRPSOHWWH hEHUQDKPH GHV 3URJUDPPV YRQ 5RERWHU1XPPHUQHXQHUZLHVVLFKDOVJHQDXVROHHUHUOLH LKQHUVWHLQPDODEVFKDOWHQJDEHUIROJHQGHQ$XIWUDJ Ä=HUVFKQHLGHPLWGHLQHP/DVHUGHQ7UlJHU³ $OVGHU6FKQHLGVWUDKONQLVWHUWH]lKOWH6HUJHLGLH6HNXQ GHQ GRFK HV ZXUGHQ PHKU XQG PHKU 'DEHL ILHO LKP HLQ GD GLHVHU 7UlJHU VLFKHU HLQH GHU +DXSWVWUHEHQ ZDU GLH DXV H[WUHP IHVWHP 0DWHULDO HLQHU *ODV6WDKO/HJLHUXQJ EHVWDQGHQ :HQQ HV EHUKDXSW JHOlQJH ZlUHQ DP (QGH GLH%DWWHULHQOHHU 1DFKHLQHUJXWHQ0LQXWHOLHHUDEEUHFKHQ:DVVROOWHHU WXQ" 6HLQ HLQ]LJHU IXQNWLRQLHUHQGHU 5RERWHU ZUGH DOO VHLQH (QHUJLH YHUEUDXFKHQ XP ]ZHL DQGHUH ]X EHIUHLHQ

YRQGHQHQHUQLFKWHLQPDOJHQDXZXWHREVLHGDQQZLUN OLFK IXQNWLRQLHUHQ ZUGHQ :LH HU HV DXFK GUHKWH EHUDOO WDXFKWHQ8QVLFKHUKHLWHQDXI(UVFKREGDVDOOHVHWZDVYRQ VLFK XQG OLH HUVW HLQPDO 1XPPHU DFKW SURJUDPPLHUHQ YLHOOHLFKWIlQGHVLFKVSlWHUHLQH/|VXQJ %HLP (LQVFKDOWHQ SDVVLHUWH QLFKWV GHU /DVHUNULVWDOO ZDU JHEURFKHQ:DVQXQ" ,Q *HGDQNHQ JLQJ 6HUJHL QRFK HLQPDO DOOHV GXUFK :DV ZlUH ZHQQ DXFK 1XPPHU QHXQ QLFKW PLW VHLQHP /DVHU DUEHLWHQN|QQWHZlUHGDQQQLFKWVHLQH&KDQFH IU LPPHU YHUWDQ" 6WXQGHXP6WXQGHEHUOHJWHHURKQH]XHLQHP(QWVFKOX ]XJHODQJHQ(UIKOWHVLFKZLHHLQ *OFNVVSLHOHU YHUJDQ JHQHU =HLWHQ )XUFKW NDP VRJDU DXI YRU HLQHU IDOVFKHQ (QWVFKHLGXQJ'RFKGLH(QWVFKHLGXQJPXWHVHLQ.HLQHU NRQQWHLKPGDVDEQHKPHQYRU(UVFK|SIXQJVFKOLHIHUHLQ 8QUXKLJH7UlXPHSODJWHQLKQHUVDK6FKURWWEHUJHULHVL JHQ $XVPDHV 9HUERJHQH ]HUULVVHQH 5RKUH .DEHO ]HU IHW]WH 9HUNOHLGXQJHQ ]HUNQOOWH %OHFKH hEHUDOO lFK]WH XQGVW|KQWH HV 'LH 7UPPHU EHJDQQHQ VLFK ]X EHZHJHQ ,KP ZXUGH HV XQKHLPOLFK HU ZROOWH IOLHKHQ GRFK NRQQWH HUQLFKW6WDUUYRU$QJVWVFKQUWHLKPHWZDVGLH.HKOH]X 'LH 7UPPHUEHUJH EHZHJWHQ VLFK KHIWLJHU VLH ZDQNWHQ VFKZDQNWHQ GDQQ EUDFKHQ DXV GLHVHP 7UPPHUKDXIHQ +XQGHUWH YRQ URERWHUlKQOLFKHQ *HVWDOWHQ KHUYRU (U VDK )RUPHQGLHLKPDEVROXWIUHPGHUVFKLHQHQELVHU PHUNWH ZDUXP « (LQLJH OLHIHQ DXI GHQ $UPHQ DQGHUH KSIWHQ DXI QXU HLQHP %HLQ ZLHGHU DQGHUH NURFKHQ DXI DOOHQ YLHUHQ 6LH NDPHQ DXI LKQ ]X XQG IXQNHOWHQ JUDXVLJ PLW LKUHQ $XJHQ (U DEHU NRQQWH VLFK QLFKW UKUHQ ² VHLQ +HU]VSUWHHUELV]XP+DOVHVFKODJHQ'LH5RERWHUNUHL VWHQLKQY|OOLJHLQ²ZLHHLQ5LQJYRQ0DVFKLQHQOHLEHUQ

(LQ5RERWHUQDFKGHPDQGHUHQKREVHLQHQ$UPRGHUGDV ZDV QRFK GDYRQ EULJ ZDU XQG ]HLJWH DXI 6HUJHL (LQ *HPXUPHO HUKRE VLFK XP LKQ $XV GHP *HPXUPHO HQW VWDQGHQ :RUWH ² HUVW YHUVWDQG HU QRFK QLFKW GDQQ DEHU ZXUGHQVLHGHXWOLFKHUELVVLHDOOHLP&KRUULHIHQÄ'XKDVW HLQHQ )HKOHU JHPDFKW 6HUJHL ² GHLQH (QWVFKHLGXQJ ZDU IDOVFKIDOVFKIDOVFK«³ 6FKZHLJHEDGHW ODJ 6HUJHL LP .UHLV GHU 5RERWHU DOV VLFK HLQ *HOlFKWHU HUKRE ² +XQGHUWH YRQ 5RERWHULQYDOL GHQ ODFKWHQ VLH ODFKWHQ LKQ DXV LQ DOOHQ 7RQODJHQ VFKDO OHQGXQGEHUKHEOLFK

(U UL GLH $XJHQ DXI LQ K|FKVWHU (UUHJXQJ 'RFK QXU GLHVHGLIIXVH'lPPHUXQJXPJDELKQ 'HU0HG5RERWHUEHUXKLJWHLKQÄ1XUHLQ7UDXP6HUJHL ²HVLVWQLFKWV³ (VGDXHUWH0LQXWHQHKHVLFK6HUJHLZLHGHU]XUHFKWIDQG

1XQ ZXWH HU XP VR GHXWOLFKHU GD QRFK HLQH ZLFKWLJH (QWVFKHLGXQJ YRU LKP VWDQG 9LHOOHLFKW GLH (QWVFKHLGXQJ EHUKDXSWGHQQVLHNRQQWHVHLQ6FKLFNVDOZHUGHQ6RVHKU HU GLHVHV DQWLTXLHUWH :RUW DXFK KDWH ZLH VROOWH HU HWZDV QHQQHQZDVXQDXVZHLFKOLFKDXILKQ]XNRPPHQZUGH" (UlQGHUWHVHLQH7DNWLNXQGYHUVXFKWHHVPLWVHKUNOHLQHQ 6FKULWWHQ Ä JHK ]X 5RE QHXQ XQG SURJUDPPLHUH LKQ (UVROOGHQ7UlJHU]X(QGHVFKQHLGHQ³ 'HU/DVHU]QGHWHGHU6WUDKOIUDVLFKLQGDV]lKH0DWH ULDO (UVWGLH9ROO]XJVPHOGXQJO|VWHGLH6SDQQXQJGDV:HLWH UH ZDU QLFKW PHKU VR SUREOHPDWLVFK 'LH DQGHUHQ EHLGHQ 5RERWHU KDOIHQ GDV IHKOHQGH %HLQ ]X PRQWLHUHQ )U 6HUJHLZDUHVZLHGHUHLQNOHLQHU6LHJHUKDWWHQXQHQGOLFK ]ZHLIXQNWLRQLHUHQGH$UEHLWVURERWHUGLHQRFKJXWEHUGLH +lOIWH LKUHU (QHUJLH YHUIJWHQ 6RJDU GHU GULWWH 5RERWHU ZDUEUDXFKEDU²ELVDXIGHQGHIHNWHQ/DVHU hEHUGDV(UUHLFKWHNRQQWHHUHUVWHLQPDO]XIULHGHQVHLQ (VZDUVFKRQPHKUDOVHU]XKRIIHQJHZDJWKDWWH2EMHNWLY JHVHKHQZDUHU]ZDULPPHUQRFKDOOHLQDEHUGLH0DVFKL QHQ GLH GLH 5RERWHU MD ZDUHQ YHUGUlQJWHQ DOO VHLQH *H IKOH GHU (LQVDPNHLW ZHLO PLW LKUHU +LOIH MHW]W HLQIDFK HWZDVJHVFKDK(UNRQQWHPLWLKQHQNRPPXQL]LHUHQ]ZDU QLFKWEHVRQGHUVYLHOVHLWLJDEHULPPHUKLQ« 'XUFK GLH 9HUIJEDUNHLW GLHVHU GUHL 5RERWHU ZXFKVHQ VHLQH 0|JOLFKNHLWHQ JHZDOWLJ (U ZUGH GDUDQJHKHQ N|Q QHQ HLQHQ GHU QlFKVWHQ EHGHXWVDPHQ 6FKULWWH ]X WXQ ² HLQH GLUHNWH 6LFKWYHUELQGXQJ ]XP 2UW GHV *HVFKHKHQV ]X VFKDIIHQ ]XPLQGHVW DEHU LQ GHQ 5DXP PLW GHQ 3ODQHWHQ IlKUHQ 6HUJHLZXWHXPGLHXQEHGLQJWH2EMHNWLYLWlWYRQ5RER WHUEHULFKWHQ ² GRFK ZXWH HU DXFK GD VR DOOJHPHLQ

SURJUDPPLHUWH 5RERWHU GLH 9HUKlOWQLVVH LPPHU QDFK $XIZDQG XQG 1XW]HQ EHXUWHLOWHQ XQWHU %HGLQJXQJHQ GLH PDQ DOV QRUPDO EH]HLFKQHQ NRQQWH :HQQ MHGRFK HLQ 5RERWHU IHVWVWHOOWH DOOH )lKUHQ VHLHQ XQEUDXFKEDU KDWWH GDVXQWHUVHLQHQVSH]LHOOHQ%HGLQJXQJHQHLQHJDQ]DQGHUH %HGHXWXQJ6RNRQQWHQGUHLGHIHNWH7HLOHJOHLFKHLQ*DQ ]HVEHGHXWHQ« 6HUJHLIRUPXOLHUWHGHQ%HIHKOIUVHLQHZHLWHUH$NWLRQ Ä XQG 1XPPHU DFKW VXFKW PLU HLQH LQWDNWH .DPHUD ²LKUN|QQWHVLQGHQ)lKUHQYHUVXFKHQ0RQWLHUWVLHPLU VRLP5DXPGDHLQHJXWHhEHUVLFKWP|JOLFKZLUGLQGHU =HLWNDQQ1XPPHUQHXQGLHGHIHNWHQ/HLWXQJHQ]XU%LOG EHUWUDJXQJUHSDULHUHQ³ 2EZRKOQRFK JDU QLFKWV HQWVFKLHGHQ ZDU WDWHQ VLFK YRU VHLQHP JHLVWLJHQ $XJH LPPHU PHKU 0|JOLFKNHLWHQ DXI VHLQH /DJH DNWLY ]X YHUlQGHUQ ² ]ZDU QLFKW PLW VHLQHQ HLJHQHQ +lQGHQ GRFK PLW KRFKVSH]LDOLVLHUWHQ 5RERWHU KlQGHQ 2EZRKO HU VLFK QLFKW EHZHJHQ NRQQWH ZDU HU NUDIW VHLQHV :LVVHQV VHLQHU (UIDKUXQJ LQ GHU /DJH ]X DUEHLWHQ ² VFK|SIHULVFK DOV DXFK NRQVWUXNWLY :DV ZDUHQ VFKRQ IUKHUH 6LPXODWLRQHQ YRQ +DYDULHP|JOLFKNHLWHQ" 6HLQ=XVWDQGZDUHFKWLQDOOVHLQHU.RQVHTXHQ]

0LWGHP$XIOHXFKWHQGHVLQGHU:DQGGHU0HG=HQWUDOH HLQJHODVVHQHQ %LOGVFKLUPV IHLHUWH 6HUJHL GHQ QlFKVWHQ 6LHJ GHU LKP ZHLWHUHQ $XIWULHE YHUOLHK 1DFK HLQ SDDU :RUWHQ GLH HU PLW GHP 0HG5RERWHU ZHFKVHOWH YHUlQ GHUWH GLHVHU VHLQH /DJH LP 5DXP VR GD HU GHQ %LOG VFKLUPRKQH0KHVWHWVLQVHLQHP%OLFNZLQNHOEHKLHOWXQG JOHLFK]HLWLJ GLH .DPHUD VWHXHUQ NRQQWH 6HUJHL OLH VLH VFKZHQNHQ XQG VFKDXWH VLFK EHVRQGHUH 'HWDLOV VHKU VRUJ

IlOWLJDQ²HVIXQNWLRQLHUWHWDGHOORV:DVHUVDKHQWVSUDFK LPJURHQXQGJDQ]HQGHP%HULFKWGHU5RERWHU ,PMHW]L JHQ=XVWDQGZDUMHGHGHU)lKUHQIUVLFKJHZLXQEUDXFK EDU ² GRFK GLH 6FKlGHQ ZDUHQ VR XQWHUVFKLHGOLFK GD PDQ GD VLFKHU HWZDV PDFKHQ NRQQWH =HLW XQG $XIZDQG ZUGHQ]ZDUHUKHEOLFKZHUGHQ²GRFKZDVEHGHXWHWHLKP VFKRQ=HLWRGHU$XIZDQG"6HLQ/HEHQZDUDXIODQJH=HLW JHVLFKHUW GLH (QHUJLH NRQQWH QRFK IU -DKUH UHLFKHQ ² ZHQQ«"'LHVHVÄZHQQ³PDFKWHLKP6RUJHQ (U PXWH YRU DOOHP HUVW HLQPDO IHVWVWHOOHQ ZR HU VLFK EHIDQG 'LH ]DKOUHLFKHQ NRVPLVFKHQ 3DUWLNHO VHOEVW NRQQ WHQLKPVFKRQJHIlKUOLFKZHUGHQEHVRQGHUVDXFKGHVKDOE ZHLOHU]XU=HLWNHLQHUOHL0|JOLFKNHLWKDWWHGLH%HZHJXQJ VHLQHV:UDFNWHLOHV]XEHHLQIOXVVHQ (U OLH GLH .DPHUD VFKZHQNHQ GRUWKLQ ZR GLH $XHQ ZDQGIHKOWHXQGHLQ6WFNIUHLHU:HOWUDXPVLFKWEDUZXUGH 'XUFK GLH 9HUlQGHUXQJ GHU %UHQQZHLWH VHLQHU .DPHUD EHPHUNWHHUHLQLJHKHOOH3XQNWHGLHUDVFK]XU6HLWHJOLWWHQ ² GHU %HZHLV GD VLFK VHLQ %UXFKVWFN LUJHQGZLH XP HLQH $FKVH EHZHJWH RGHU VRJDU URWLHUWH (LQH JHQDXH 'HXWXQJZDUMHGRFKGXUFKGHQQXUVFKPDOHQ6LFKWEHUHLFK QLFKW P|JOLFK (U EHIDKO GHQ 5RERWHUQ QDFK ZHLWHUHQ .DPHUDV]XVXFKHQGDPLWHUDXFKXQPLWWHOEDUH$XHQEH REDFKWXQJHQYRUQHKPHQNRQQWH'LH5RERWHUIDQGHQQRFK HLQH.DPHUD²GRFKZUGHQLKU$XVEDXXQGGLH0RQWDJH 6WXQGHQGDXHUQ(LQHQXQPHKUZLOONRPPHQH3DXVHLQGHU HUQXU]X]XVFKDXHQEUDXFKWH 'DEHLPXWHHUZRKOHLQJHVFKODIHQVHLQ$OVHUHUZDFK WH DUEHLWHWH GLH .DPHUD VFKRQ XQG GLH 6WHUQH WRUNHOWHQ EHU GHQ %LOGVFKLUP (U JODXEWH 6WHUQELOGHU ]X HUNHQQHQ ² GRFK IORKHQ VLH HLQIDFK ]X VFKQHOO XP VLH JHQDXHU ]X GHXWHQ $OV HU VSlWHU DXI =HLWOXSH VFKDOWHQ NRQQWH HU

NDQQWH HU XQJHIlKU VHLQH 3RVLWLRQ LP 5DXP ² GRFK HU VFKUHFNWHVLHLKQ 6HLW GHU .DWDVWURSKH KDWWH HU PLW VHLQHP 7UPPHUVWFN HLQH JHZDOWLJH 6WUHFNH ]XUFNJHOHJW ² LQ HLQLJHQ 7DJHQ EHVWLPPW ZUGH HU GLH 3OXWREDKQ NUHX]HQ XQG GDV 6RQ QHQV\VWHPPLWDQQlKHUQGNPVYHUODVVHQ« 'HU 0HWHRULW PXWH VHLQHP 7UPPHUVWFN HLQHQ VHKU KRKHQ %HZHJXQJVLPSXOV YHUOLHKHQ KDEHQ :HQQ HU QLFKW EDOG*HJHQPDQDKPHQHLQOHLWHQZUGHZlUHHVVLFKHU]X VSlW 2EZRKO VHLQ hEHUOHEHQ IU ODQJH =HLW JHVLFKHUW VFKLHQ ZXUGHQGRFKGLH$XVVLFKWHQDXI5HWWXQJPLWMHGHU6HNXQ GHXPHWZD.LORPHWHU JHULQJHU²HU ZUGH EDOG GLH %LQGXQJ]XVHLQHU6RQQHDXILPPHUYHUOLHUHQ« 'RFK ZDJWH HU GDUDQ NDXP ]X GHQNHQ 0DQ ZUGH LKQ QLHPDOVPHKUILQGHQXQGQLFKWVHUIDKUHQYRQGHU7UDJ|GLH « (VKDWWHVLFKXQWHU5DXPIDKUHUQHLQJHEUJHUWHUVWGDQQ .RQWDNWPLWGHU(UGHDXI]XQHKPHQZHQQGLH1HSWXQEDKQ EHUVFKULWWHQ ZXUGH ² XQG JHUDGH GDV ZDU QRFK QLFKW JHVFKHKHQ 6ROFKH XQG lKQOLFKH *HGDQNHQ JLQJHQ 6HUJHL QXQ VWlQ GLJ LP .RSI XPKHU 6LFKHU JDE HV /|VXQJHQ YRUDXVJH VHW]WHLQHVGHU)lKUHQWULHEZHUNHZUGHIXQNWLRQLHUHQ 'RFK ZLHGHU GLHVH :HQQ XQG $EHU ² HV JDE VLH GXW ]HQGZHLVHVLHPXWHQYRUKHUJHNOlUWZHUGHQ (LQH GHU YRUHUVW ZLFKWLJVWHQ )UDJHQ ZDU GLH QDFK GHU 0DVVH VHLQHV %UXFKVWFNHV :UGHQ HLQ 7ULHEZHUN XQG GHVVHQ (QHUJLH UHLFKHQ XP GLH HQRUPH *HVFKZLQGLJNHLW ZHQLJVWHQVHWZDV DE]XEDXHQ"(UZXWH HV QLFKW ]X VDJHQ ²HUEUDXFKWHHLQIDFKPHKU)DNWHQ Ä$OOH 5RERWHU VWHOOHQ IHVW ZLH YLHOH GHU $QWULHEH ZLUN

OLFK IXQNWLRQLHUHQ RGHU ]X UHSDULHUHQ VLQG XQG ZHOFKH 7UHLEVWRIIUHVHUYHQYRUKDQGHQVLQG³ 0HKU NRQQWH 6HUJHL QLFKW WXQ DOOHV ZDV GLH 5RERWHU KHUDXVILQGHQ ZUGHQ ZlUH YRQ VHLQHP 'DVHLQ XQDEKlQ JLJ²HVZUGHVLFKQXUXPUHLQH)HVWVWHOOXQJHQKDQGHOQ EHUGLHHUGDQQQDFKGHQNHQPXWH 'LH hEHUSUIXQJ GXUFK GLH 5RERWHU ]RJ VLFK KLQ ]ZHL 7DJH YHUVWULFKHQ GDUEHU $P %LOGVFKLUP VDK HU ]X ZLH GLH 5RERWHUJUXSSH DP ]ZHLWHQ 7ULHEZHUN DUEHLWHWH (U VFKDOWHWH VLFK LQ LKUH .RPPXQLNDWLRQ XQG EHIDKO Ä=ZL VFKHQEHULFKW³ PHOGHWHÄ=ZHLGHUFKHPLVFKHQ7ULHEZHUNHDUEHLWHQ HLQZDQGIUHLGLH)HVWVWRIINRPSRQHQWHQVLQGLQYROOHU+|KH YRUKDQGHQ ² HLQ 1XNOHDUWULHEZHUN LVW ZHJHQ GHIHNWHU $EVFKLUPXQJ XQEUDXFKEDU³ Ä*XW ² %HIHKOVXQWHUEUH FKXQJXQG$EDUEHLWHQHLQHVQHXHQ3URJUDPPV 'UHL 5DXPDQ]JH DXV GHQ )lKUHQ EHUJHQ ² 0LQLWULHE ZHUNHDEEDXHQ³ 1DFK HLQLJHQ 6WXQGHQ DUEHLWHWHQ GUHL GHU NOHLQHQ $Q ]XJWULHEZHUNH PLW YROOHP 6FKXE 'LH 5RERWHU KDWWHQ VLH DXHUKDOEJOHLFKEHLGHUIHKOHQGHQ:DQGEHIHVWLJW *HVSDQQW EHREDFKWHWH 6HUJHL GLH %HZHJXQJ GHU 6WHUQH DP %LOGVFKLUP GHU 0HG5RERWHU VWRSSWH GLH =HLW LQ GHU HLQ XQG GHUVHOEH 6WHUQ EHU GHQ 6FKLUP NURFK (U ZXWH VFKRQ QDFK HWZD ]ZHL 6WXQGHQ GHU +DOE]HLW GHU %UHQQ GDXHUGDGHU'UHKLPSXOVQXUVHKUZHQLJYHUULQJHUWZHU GHQZUGHYLHOOHLFKWQLFKWHLQPDO ]ZHL 3UR]HQW GDV DEHU ZlUHYLHO]XZHQLJ 6R JHKW HV QLFKW GDFKWH 6HUJHL 'UHL GLHVHU NOHLQHQ 7ULHEZHUNHHU]HXJHQHLQHQ6FKXE[LQGHU=HLW\GLHHLQH 9HU]|JHUXQJ YRQ ] JOHLFK ]ZHL 3UR]HQW ]XU )ROJH KDW ² ZLHJURZlUHGDQQGLHYHU]|JHUWH0DVVH"

'HU 0HG5RERWHU NRQQWH GLHVH $XIJDEH VFKQHOO O|VHQ GLH 0DVVH VHLQHV %UXFKVWFNHV EHWUXJ JURE JHVFKlW]W HLQKXQGHUW]HKQWDXVHQG7RQQHQ :LH ZDU GDV P|JOLFK" 'LH 0HG=HQWUDOH XQG GDV )lK UHQGHFN ]XVDPPHQ NRQQWHQ QLHPDOV HLQH VROFK JURH 0DVVH EHVLW]HQ 1DFK VHLQHQ 6FKlW]XQJHQ K|FKVWHQV HLQ SDDU WDXVHQG 7RQQHQ 8QG GRFK ZRJ GDV :UDFN IDVW GDV =HKQIDFKH:LHVRQXU":DUVHLQH9RUVWHOOXQJYRP:UDFN VR IDOVFK" 'HPQDFK PXWH HV LQ :LUNOLFKNHLW VHKU YLHO JU|HUVHLQ²ZDUXPQXUKDWWHQGLH5RERWHUGLHVHQ 8P VWDQG QLFKW EHPHUNW" :HQQ HV DEHU 7HLOH DXHUKDOE GHV YRQGHQ5RERWHUQXQWHUVXFKWHQ*HELHWHVJlEHGDQQZlUHQ YLHOOHLFKWGRFKQRFKDQGHUH0HQVFKHQDP/HEHQ" 4XlOHQGZDUHQLKPGLHVH*HGDQNHQHUPXWHGHU6DFKH DXIGHQ*UXQGJHKHQ (U EHDXIWUDJWH 5RE DFKW XQG QHXQ VLFK HWZD KXQGHUW 0HWHU ZHLW LQ GHQ 5DXP ]X EHJHEHQ XP YRQ GRUW HLQH EHVVHUH hEHUVLFKW ]X KDEHQ -H PHKU VLH VLFK PLW LKUHU .DPHUD YRP 6FKLII HQWIHUQWHQ XP VR PHKU HUNDQQWH 6HUJHL GLH WDWVlFKOLFKHQ 9HUKlOWQLVVH 'DV :UDFN LQ GHP HUVLFKEHIDQGELOGHWHGHQ$QIDQJHLQHUJURHQDUDELVFKHQ (LQV²GHUEHUDXVJU|HUH7HLODEHUZDULQHLQHP:LQNHO YRQHWZDIQIXQGYLHU]LJ*UDGDEJHNQLFNW 'DV DOVR ZDU GLH JURH 0DVVH ² GLFKW DP %UXFKVWFN ZDUGDYRQZLUNOLFKQLFKWGDVPLQGHVWH]XHUNHQQHQ 1XPPHUDFKWXQG1XPPHUQHXQHUZHLWHUWHQLKUHQ$XV IOXJ ]XP DQGHUHQ %UXFKVWFN ² GRFK GLH .DEHO IU GLH .DPHUD UHLFKWHQ QLFKW HLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW DEHU KDWWHQVLHQLFKW(VPXWHDOVRRKQHYLVXHOOH%HREDFKWXQJ JHKHQ 6HUJHL KDWWH VLFK QXQ ]ZDQJVOlXILJ DXV GHU QFK WHUQHQ%HVFKUHLEXQJGHU5RERWHUHLQ%LOG]XPDFKHQ 6LHVFKZHEWHQ]XPDEJHNQLFNWHQ7HLOXQGYHUVFKZDQGHQ

GDPLW DXV GHP 6LFKWEHUHLFK GHU IHVW LQVWDOOLHUWHQ .DPHUD %DOGVFKRQIDQGHQVLHGHQ+DXSWJDQJ=HUIHW]WHYHUERJH QH/HLWXQJHQDEJHULVVHQH5RKUHJHNQLFNWH9HUVWUHEXQJHQ EHKLQGHUWHQVLHDP9RUDQNRPPHQ'DQQDEHUVWRFNWHLKP GHU $WHP 'LH 5RERWHU EHULFKWHWHQ YRQ 7RWHQ ]HUVW|UWHQ %DXWHLOHQ6WUDKOXQJ,PJHVDPWHQ:UDFNDEHUIDQGHQVLFK NHLQHUOHL /HEHQV]HLFKHQ $XFK 5RERWHUIUDJPHQWH EHJHJ QHWHQ LKQHQ 6LH EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHU YHUVFKZHLWHQ 9HUELQGXQJPLWGHP0DWHULDOGHU:lQGH

%UDXFKEDUHV HQWGHFNWHQ GLH 5RERWHU NDXP ² LQ HLQHP /DJHUUDXPPLWVWDUNHU5DGLRDNWLYLWlWIDQGHQVLH+XQGHUWH YRQ]XVDPPHQJHSUHWHQYHUNQHWHWHQ5RERWHUZUDFNV'LH 6WUDKOXQJUKUWHZRKOYRQGHQ]HUVW|UWHQ1XNOHLGEDWWHULHQ KHU 6WXQGHQ YHUJLQJHQ 6HUJHL NRQQWH GLHVHQ 6FKRFN NDXP YHUZLQGHQ 6LFKHU KDWWH NHLQHU YRQ LKQHQ ODQJH OHLGHQ

PVVHQVRVFKQHOOZLHDOOHVDEOLHI-HW]WHUVWVWDQGHVIU LKQ ZLGHUVSUXFKVIUHL IHVW ² HU ZDU ZLUNOLFK GHU HLQ]LJH hEHUOHEHQGH GHU ([SHGLWLRQ 6HUJHL ZXQGHUWH VLFK ZLHVR HU EHUKDXSW EHUOHEHQ NRQQWH RIIHQEDU UHWWHWH LKP GDV $ENQLFNHQ VHLQHU 6HNWLRQ GDV /HEHQ (U PDFKWH GDGXUFK QLFKWGLHSO|W]OLFKH$EEUHPVXQJPLW

:ROOWHHUQXQHLQHHFKWH&KDQFHKDEHQ²VRZXUGHLKP QXUDOO]XGHXWOLFKNODU² PXWH HU GLHVHV 7UPPHUVWFN XQEHGLQJW ORVZHUGHQ VRQVW N|QQWH HU MHGH ZHLWHUH +RII QXQJXQZHLJHUOLFKEHJUDEHQ Ä1XPPHUDFKWXQG1XPPHUQHXQVRUJWIUGLH%HUJXQJ DOOHU QRFK EUDXFKEDU HUVFKHLQHQGHQ %DWWHULHQ ² QHKPW VRYLHOZLHP|JOLFK³ 'LH ]XUFNNHKUHQGHQ 5RERWHU EUDFKWHQ IQIXQG]ZDQ]LJ GLHVHU 1XNOHLGEDWWHULHQ PLW ² GLH VSlWHUH hEHUSUIXQJ HUJDE GD QXU GUHL %DWWHULHQ GHIHNW ZDUHQ 6HLQ +HU] VFKOXJK|KHU²GDV(QHUJLHSUREOHPZDUJHO|VW'XUFKGLH JHZRQQHQHQ%DWWHULHQERWVLFKHLQHVFKQHOOH/|VXQJDQ² GLH 5RERWHU EHNDPHQ GHQ $XIWUDJ GDV :UDFN DQ GHU .QLFNVWHOOH ]X WUHQQHQ GRUW ZR GLH YHUERJHQHQ 7UlJHU QRFKDOOHV]XVDPPHQKLHOWHQ 1XPPHUDFKWGHVVHQ/DVHUGHIHNWZDUEHUZDFKWHGHQ 9RUJDQJXQGEHVWFNWHGLH5RERWHUPLWIULVFKHQ%DWWHULHQ (V KDQGHOWH VLFK XP IQI GHU +DXSWWUlJHU ² GLH EHLGHQ EHQ|WLJWHQQXUYLHU%DWWHULHQ.XU]YRUGHPOHW]WHQ7UHQQ VFKQLWWOLH6HUJHLQRFKHLQPDOGLHNOHLQHQ5FNVWRWULHE ZHUNHKROHQXPVLHDP%UXFKVWFNLQHLQHPEHVWLPPWHQ :LQNHODQVFKZHLHQ]XODVVHQ 9LHU]HKQ 'VHQ ZXUGHQ LQ GHP $XJHQEOLFN JH]QGHW DOVVHLQHQOHW]WHQ6FKQLWWGXUFKIKUWH²1XPPHUDFKW EHUZDFKWHGLH.DPHUD

6HUJHL EHWUDFKWHWH JHVSDQQW GHQ %LOGVFKLUP ,Q GHQ HU VWHQ 6HNXQGHQ HUHLJQHWH VLFK EHUKDXSW QLFKWV ² GDQQ DEHU YHUJU|HUWH VLFK HLQ 6SDOW LQ GHU 6FKQLWWVWHOOH 1DFK HLQHU JXWHQ 6WXQGH ZDUHQ GLH %UXFKVWFNH QLFKW QXU EHU HLQHQ 0HWHU JHWUHQQW VRQGHUQ DXFK PHKUHUH =HQWLPHWHU JHJHQHLQDQGHUYHUGUHKW²JHQDXZLHHUHVEHDEVLFKWLJWH :HQQ GLH %HUHFKQXQJHQ VWLPPWHQ NRQQWH VHLQ :UDFNWHLO XP HLQLJH .LORPHWHU MH 6HNXQGH ODQJVDPHU ZHUGHQ ² XQG ZDV IDVW QRFK ZLFKWLJHU ZDU HV K|UWH DXI ]XURWLHUHQ'DPLWZlUHGLH0|JOLFKNHLWJHVFKDIIHQVHLQH 3RVLWLRQH[DNW]XEHVWLPPHQ 1DFK GUHL 6WXQGHQ GDQQ EHPHUNWH 6HUJHL GHQ 6WLOOVWDQG ²IDVWJOHLFK]HLWLJPHOGHWHGDV$EVFKDOWHQGHU'VHQ $OV 6HUJHL GLH .DPHUD DXI GDV %UXFKVWFN ULFKWHQ OLH KDWWHHUVFKRQHLQLJH.LORPHWHUKLQWHUVLFKJHEUDFKW²HV GUHKWH EHVVHU JHVDJW WRUNHOWH YRU GHP VFKHLQEDU VWLOOVWH KHQGHQ6WHUQHQKLQWHUJUXQGXPHLQHLPDJLQlUH$FKVH'DV VHKU VFKZDFKH /LFKW GHU 6RQQH GLH QXU QRFK HLQ KHOOHU 6WHUQ ZDU OLH HLQLJH $XIEDXWHQ GHV VLFK HQWIHUQHQGHQ :UDFNWHLOVPRUVH]HLFKHQJOHLFKDXIEOLW]HQ 6HLQH *HGDQNHQ VFKZHLIWHQ ZHLW DE LQ GLH 9HUJDQJHQ KHLW LQ GHU HU PLW YLHOHQ GHU MHW]W 7RWHQ LQ LUJHQGHLQHU )RUP.RQWDNWKDWWH (UGDFKWHZLHGHUDQ.DUHQVHLQH/HEHQVJHIlKUWLQGLHHU GRUWLP3URN\RQV\VWHPNHQQHQXQGOLHEHQJHOHUQWKDWWH² GLHLQ DOO GHQ -DKUHQ EHL GLHVHU IUHPGHQ 'RSSHOVRQQH EHL LKPZDU'LHVFK|QVWH=HLWLQVHLQHPELVKHULJHQ/HEHQ² PLWHLQHPVRWUDXULJHQ(QGH,P3ULYDWHQZLHDXFKEHLGHU $UEHLWZDUHQVLHIDVWXQ]HUWUHQQOLFK²VLHIUHXWHQVLFKDXI LKUJHPHLQVDPHV.LQGGDVVLHEDOGEHNRPPHQVROOWH6LH ZDUHQJOFNOLFKYLHOOHLFKWDEHUDXFK]XVRUJORV« 'RFKZDUGDV8QJOFNYRUKHUVHKEDU"

6LH JHK|UWHQ ]X HLQHU *UXSSH YRQ YLHUXQG]ZDQ]LJ MXQ JHQ0HQVFKHQQXUDXV3DDUHQEHVWHKHQG6ROFKH*UXSSHQ KDWWHPDQRIW]XVDPPHQJHVWHOOWZHLOVLHHLQIDFKXQWHUGHQ GRUWLJHQ%HGLQJXQJHQDOVRSWLPDOH9DULDQWHJDOWHQ 0LW GHP JURHQ *OHLWHU ODQGHWHQ VLH IDVW DP 3RO GHV NDOWHQ3ODQHWHQ²DXIHLQHUVFKQHHEHGHFNWHQ+RFKHEHQH 'DV%HVRQGHUHDQGLHVHP6FKQHHMHGRFKZDUGDHVVLFK XP VRJHQDQQWHQ .RKOHQVlXUHVFKQHH KDQGHOWH GHU ZHJHQ GHU H[WUHP QLHGULJHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG GHV KRKHQ .RK OHQGLR[LGDQWHLOV HLQIDFK DXVILHO 1HEHQ HLQHP KRKHQ $Q WHLO GLHVHV *DVHV ZDUHQ QRFK DQGHUH KRFKJLIWLJH .RPSR QHQWHQ HQWKDOWHQ VR GD GLH .RPPDQGDQWLQ VFKZHUH 6FKXW]DQ]JH EHIDKO 'LH $UEHLW GDULQ ZDU ]ZDU EH VFKZHUOLFKHUDEHUDXFKVLFKHUHU 'LH)UDXHQELOGHWHQHLQH=Z|OIHUJUXSSHGLHVLFKDQZHL VXQJVJHPl PLW LKUHQ 6LFKHUKHLWVOHLQHQ YHUEDQG ,KU $XIWUDJ ZDU GDV %HVHLWLJHQ GHU HWZD GUHLLJ =HQWLPHWHU VWDUNHQ 6FKLFKW XP XQWHU GHP 6FKQHH QDFK SIODQ]OLFKHP /HEHQ]XVXFKHQ 'LH 0lQQHU EHUQDKPHQ GLH N|USHUOLFK VFKZHUHUH $U EHLWGHV7LHIERKUHQV 'LH5RERWHUZROOWHPDQZHJHQGHU(PSILQGOLFKNHLWLKUHU 6HQVRUHQDXIIHXFKWH.lOWHQLFKWHLQVHW]HQ=XGHQ)UDXHQ KDWWHQ VLH 6LFKWNRQWDNW XQG DXFK +HOPIXQNYHUELQGXQJ 6LHVWDQGHQIDVWDP$EVFKOXLKUHU$UEHLWHQDOVGLH0lQ QHULQLKUHQ6NDSKDQGHUQJHOOHQGH6FKUHLHYHUQDKPHQ6LH UDQQWHQ PLW lXHUVWHU $QVWUHQJXQJ (WZDV EHU ]ZHLKXQ GHUW 0HWHU WUHQQWHQ VLH QRFK ² GLH VFKZHUHQ $Q]JH EHKLQGHUWHQ VLH 6LH VDKHQ ZLH GLH )UDXHQ YHU]ZHLIHOW NlPSIWHQ YHUVXFKWHQ VLFK LP 6FKQHH IHVW]XNUDOOHQ GRFK QLFKWVKDOILKQHQPHKUHLQHQDFKGHUDQGHUHQYHUVFKZDQG YRU GHQ $XJHQ GHU 0lQQHU (V IROJWHQ $XIVFKOlJH ²

GXPSI GU|KQWH HV LQ LKUHQ +HOPHQ « 'DQQ KHUUVFKWH 5XKH 6WLOOH ² 7RWHQVWLOOH ,Q GLHVH 5XKH GLH 6HNXQGHQ RGHU 0LQXWHQ GDXHUWH VDJWH 6HUJHL Ä$XV³ 1XU GLHVHV HLQH:RUW(VVDJWHDOOHVZDUHQGJOWLJ 6LH VWDQGHQ ZLH DQJHZXU]HOW VFKDXWHQ ]XP /RFK ² NRQQWHQ HV QLFKW IDVVHQ (V ZDUHQ LKUH )UDXHQ GLH GD YHUVFKZXQGHQZDUHQ 7DPDUD PHOGHWH VLFK YRP 6FKLII Ä%OHLEW ZR LKU VHLG³ 7RQORVNODQJLKUH6WLPPHÄ,FKVFKLFNHGHQ.RSWHU³ 6HUJHLWUDWODQJVDPQlKHU²%HQKLHOWLKQ]XUFN Ä1LFKW6HUJHL²EHUGHU )HOVVSDOWH OLHJW HLQH 6FKQHH EUFNHDXFKZLUZUGHQ«³ (LQLJHGHU0lQQHUZHLQWHQDQGHUHZDUHQ]XNHLQHU5H JXQJIlKLJ²VLHVWDQGHQHUVWDUUWXQIlKLJ]XGHQNHQ (LQH6XFKJUXSSHIDQGGLH)UDXHQVSlWHU²LQEHUWDX VHQG0HWHU7LHIHDXIHLQHU)HOVSODWWH'LH.RPPDQGDQWLQ VDKVLHVLFKDQGHQ0lQQHUQULHWVLHDEKLQ]XVFKDXHQ« 'LHVHV(UOHEQLVZDUI6HUJHLIDVWDXVGHU%DKQ²REZRKO HVGHUHLQ]LJH8QIDOOZDUXQGEOLHEEHODVWHWHHUGRFKDOOHV :HLWHUHMDGLHJHVDPWH([SHGLWLRQ =ZDU ZDUHQ 9RUZUIH PLJ VLH JHK|UHQ VLFKHU ]XU PHQVFKOLFKHQ 1DWXU 1LFKWV XQG QLHPDQG NRQQWH HWZDV GDUDQ lQGHUQ ZDV HLQPDO JHVFKHKHQ ZDU ² GRFK YHUlQ GHUWH VLFK GDV /HEHQ DOOHU (V ZROOWH HLQIDFK NHLQH UHFKWH )UHXGH PHKU DXINRPPHQ 6FKHU]H XQG $XIPXQWHUXQJV YHUVXFKHYHUIHKOWHQPHLVWLKUH:LUNXQJ$XFK6HUJHLKDWWH VLFKYHUlQGHUWHUZDUVWLOOHUUXKLJHUJHZRUGHQ :DUXP DEHU NDPHQ LKP JHUDGH MHW]W GLHVH (ULQQHUXQ JHQ"'LH7DJHXQG:RFKHQQDFKGHP8QJOFNKDWWHHUQXU ZHQLJGDUDQJHGDFKW²XQGQXQZDUGDVDOOHVZDVLKQVR TXlOWHZLHGHUGD:DUHVGHU$EVFKLHGYRP:UDFN"9RQ DOOGHQ7RWHQGLHHUQLFKWPHKUJHVHKHQKDWWHGLHHUDEHU

DOOHNDQQWH" 0LW *HZDOW PXWH HU VLFK YRQ GLHVHQ (ULQQHUXQJHQ O| VHQ 'DV HLQ]LJH ZDV HU IU GLH .DPHUDGHQ QRFK WXQ NRQQWH ZDU GLH (UJHEQLVVH GHU ([SHGLWLRQ ]XU (UGH ]X EULQJHQ $XV GHU UHVWOLFKHQ (QHUJLH GHU 6NDSKDQGHUGVHQ EH VWLPPWH 6HUJHL PLW +LOIH GHU 5RERWHU GLH 0DVVH VHLQHV %UXFKVWFNHV ]LHPOLFK JHQDX ² DXFK VHLQH 3RVLWLRQ XQG GLH XQJHIlKUH *HVFKZLQGLJNHLW 'LH QlFKVWH $XIJDEH IU GLH 5RERWHU ZDU GDV $XVZlKOHQ YRQ GUHL )lKUHQ GHUHQ 7ULHEZHUNH QRFK IXQNWLRQLHUWHQ RGHU GLH VLFK ]XPLQGHVW PLW ZHQLJ $XIZDQG UHSDULHUHQ OLHHQ :LH VLFK ]HLJWH O|VWHVLFKDXFKGLHVHV3UREOHPYHUKlOWQLVPlLJOHLFKW 'LH7ULHEZHUNVEO|FNHZDUHQVHKUUREXVWXQG]XPDQGH UHQEHQ|WLJWHHUGLH=XVDW]DJJUHJDWHQLFKW 6FKZLHULJNHLWHQ HUJDEHQ VLFK HUVW ZLHGHU EHLP +LQDXV EXJVLHUHQGXUFKGLHVFKPDOH%UXFKVWHOOH²GRFKDXFKGDV VFKDIIWHQGLH5RERWHU 6HUJHL QXW]WH GLH =HLW ]XP 6FKODIHQ GHU 0HG5RERWHU ZDFKWH ZLHGHU GDUEHU $OV HU QDFK ]HKQ 6WXQGHQ HU ZDFKWH IORJHQ GLH GUHL 3ODQHWHQIlKUHQ EHVVHU JHVDJW GLH DUJ ]HUVFKXQGHQHQ :UDFNV QHEHQ VHLQHP 7UPPHUVWFN :HLO GLH DQVFKOLHHQGH 0RQWDJH HWZDV )HLQJHIKO EH GXUIWHHUZDUWHWHQ VHLQH +HOIHU ZHLWHUH %HIHKOH 1DWUOLFK KlWWHHUDXFK3URJUDPPHHUDUEHLWHQN|QQHQ²GRFKKlWWH HV EHGLQJW GXUFK VHLQHQ =XVWDQG VHKU YLHO OlQJHU JHGDX HUW 'LH 5RERWHU EHJDQQHQ QDFK VHLQHQ $QZHLVXQJHQ GLH +HFNWHLOH GHU )lKUHQ DXI GHQ KHOOHQ 3XQNW GHU IHUQHQ 6RQQHDXV]XULFKWHQ6LHDUEHLWHWHQGDEHLIUHLVFKZHEHQGLP 5DXP KDWWHQ GLH 5FNVWRGVHQ XPJHVFKQDOOW GLH HL JHQWOLFKIU0HQVFKHQLPIUHLHQ5DXPYRUJHVHKHQZDUHQ

XQGEXJVLHUWHQGDPLWGLH)lKUHQLQGLHHUIRUGHUOLFKH/DJH 'LHVH$UEHLWHQQDKPHQHWZD]ZHL7DJHLQ$QVSUXFK² 6HUJHLZDU]XIULHGHQEHVRQGHUVEHUGHQ(LQVDW]YRQQXU ]HKQ 1XNOHLGEDWWHULHQ EHLP 6FKZHLHQ 1RWIDOOV ZUGHQ DXFKGLHUHVWOLFKHQQRFKDXVUHLFKHQIUZHLWHUHGUHL7DJH

1DFK GHU /DJHYHUVFKLHEXQJ HLQLJHU QDKHU 6WHUQH HUPLW WHOWHHUZLHGHUGLHXQJHIlKUH3RVLWLRQGLHQXQVFKRQZHLW DXHUKDOE GHU 3OXWREDKQ ODJ DOVR DEVHLWV GHVVHQ ZDV GLH 0HQVFKHQ ]X LKUHP 6RQQHQV\VWHP ]lKOWHQ (V ZDU ZLUN OLFK DOOHUK|FKVWH =HLW IU HLQ %UHPVPDQ|YHU 6R ZLH GLH 6DFKH LP $XJHQEOLFN DXVVDK ² EHL VHLQHU GRFK QRFK VR JURHQ )OXFKWJHVFKZLQGLJNHLW ² ZUGHQ VlPWOLFKH *UD YLWDWLRQVIHOGHU GHV 6RODUV\VWHPV QLFKW DXVUHLFKHQ XP LKQ DXI]XKDOWHQ $OOH GUHL NRVPLVFKHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ ODJHQZHLWGDUXQWHU %HYRU HU VLFK ]XU 1DFKWUXKH EHJDE YHUWHLOWH HU $QZHL VXQJHQ*OHLFKQDFKGHP(UZDFKHQZROOWHHUHLQHQ6WDUW YHUVXFKXQWHUQHKPHQ $XHUKDOE GHV :UDFNV KDWWH HU QRFK HLQH .DPHUD DQ EULQJHQ ODVVHQ GHUHQ $FKVH DXI GLH 6RQQH ]HLJWH 'DPLW HUJDE VLFK GLH 0|JOLFKNHLW DXFK NOHLQVWH $EZHLFKXQJHQ YRP.XUVYLVXHOO]XEHPHUNHQ(LQHZHLWHUH.DPHUDOLH HU DXI HLQ LKP JXW EHNDQQWHV 6WHUQELOG ULFKWHQ 'DV DOOHV ]XVDPPHQ ZUGH HV LKP HUP|JOLFKHQ .XUV XQG *H VFKZLQGLJNHLWVWlQGLJLP$XJH]XEHKDOWHQ:RQDFKVROOWH HU VLFK DXFK VRQVW ULFKWHQ" ,Q NHLQHU GHU )lKUHQ EHIDQG VLFKDXFKQXUHLQLQWDNWHU*HVFKZLQGLJNHLWVPHVVHU 6HUJHL PXWH LQQHUOLFK VFKPXQ]HOQ EHU VLFK VHOEVW EHU GLHV 3URYLVRULXP VHLQHU 0LWWHO XQG GLH GDEHL GRFK UHFKWEUDXFKEDUHQ(UJHEQLVVH:HQQHUGDVDOOHVPLWLKUHP KRFKNRPSOL]LHUWHQ5DXPVFKLIIYHUJOLFKZR=HKQWDXVHQGH

YHUVFKLHGHQH0HJU|HQQXUPLW+LOIHYRQ*URUHFKQHUQ VR ]X YHUDUEHLWHQ ZDUHQ GD VLH 0HQVFKHQ EHUKDXSW YHUVWHKHQ NRQQWHQ ² GDQQ ZDUHQ VHLQH 9HUVXFKH GRFK HLQIDFKOlFKHUOLFKXQGGLOHWWDQWLVFK 'LH6FKULWWHGLHHUPDFKWHZDUHQDXFKVHLQHU0HLQXQJ QDFK VHKU NOHLQ XQG GHQQRFK ZDU HU EHU]HXJW ² ELVKHU MHGHQIDOOV ² GDV 5LFKWLJH JHWDQ ]X KDEHQ ]XPLQGHVW XQWHU VHLQHQ EHVRQGHUHQ 8PVWlQGHQ 2E GLHVH hEHU]HX JXQJULFKWLJZDUVROOWHVLFKHUVWYLHO VSlWHU KHUDXVVWHOOHQ 8QG ]ZDU JHQDX GDQQ ZHQQ HU HLQHQ 3XQNW HUUHLFKHQ ZUGH YRQ ZR DXV DOOH ZHLWHUHQ :HJH YHUVSHUUW EOLHEHQ 'RFKJDEHVVRHLQHQ3XQNWEHUKDXSW²IUHLQHQ0HQ VFKHQ GHU HLQ =LHO KDWWH IU HLQHQ GHU OHEHQ ZROOWH IU HLQHQGHUZXWHGDVHLQ'XUFKKDOWHQGLH%DVLVGDUVWHOO WH XP ZHLWHUUHLFKHQGH )UDJHQ GHU 0HQVFKKHLW EHDQWZRU WHQ ]X N|QQHQ" 6LFKHU ZDU GDV VFKRQ PHKU HLQH SKLOR VRSKLVFKH)UDJH1RFKQLHKDWWHHUVLFKVROFKHRGHUlKQOL FKH *HGDQNHQ JHPDFKW 8QG GRFK ZDU QLFKW VHLQ /HEHQ QDFKGHU+DYDULH(UJHEQLVHLQHUVROFKHQOHEHQVEHMDKHQGHQ (LQVWHOOXQJ" 6HUJHL HULQQHUWH VLFK DQ HLQH %HJHEHQKHLW GLH HU VHOEVW HUOHEW KDWWH ² GDPDOV LP 3URN\RQV\VWHP *UHJRU ZDU ([RELRORJH ² HLQ PHKUIDFKHU 'RNWRU 6LH KDWWHQ HLQHQ *URWHLOGHU3ODQHWHQVFKRQEHWUHWHQXQGEHUDOOQDFK/H EHQJHVXFKW'RFKVLHZXUGHQLPPHUZLHGHUHQWWlXVFKW² HVJDENHLQ/HEHQ1LFKWHLQPDOSULPLWLYVWH6SXUHQIDQGHQ VLH (LQHV 7DJHV DOV VLH ZLHGHU HLQHQ MHQHU OHEORVHQ 3OD QHWHQ XQWHUVXFKW KDWWHQ VFKDXWH GHU %LRORJH LUJHQGZLH ZLUU XP VLFK ZDUI VHLQH $XVUVWXQJ DXI GHQ %RGHQ GHV QDFNWHQ)HOVHQVXQGVSUDQJGDUDXIKHUXP]HUWUDWDOOHVPLW VHLQHQ VFKZHUHQ 6WLHIHOQ XQG EUOOWH Ä'LHVH YHUGDPPWH :HOW KLHU LVW Y|OOLJ RKQH /HEHQ ² DOOHV LVW VLQQORV ZDV

VROOLFKKLHU"³ (UKHXOWHXQGVFKOXFK]WHGDEHLXQGZDUQLFKW]XEHUXKL JHQ :RFKHQ XQG 0RQDWH GDQDFK PXWH HU SV\FKLDWULVFK EHKDQGHOWZHUGHQ²WURW]DOOHU0KHHUKROWHHUVLFKQLFKW ZLHGHU (U NRQQWH HV HLQIDFK QLFKW YHUNUDIWHQ GD GLH ODQJH5HLVHDOOVHLQH9RUEHUHLWXQJHQ]XNHLQHPEUDXFKED UHQ(UJHEQLVIKUWHQ 6HUJHLZXWHGDHVLKPQLHVRJHKHQGXUIWH²HUZU GH NlPSIHQ VRODQJH HV DXFK QXU GLH JHULQJVWH $XVVLFKW DXI(UIROJJlEH 'LH 5RERWHU ZDUWHWHQ DXI HLQ =HLFKHQ XP GLH FKHPL VFKHQ 7ULHEZHUNH GHU )lKUHQ ]X ]QGHQ (U JDE GHQ %H IHKO]ZHLVSUDQJHQVRIRUWDQGDVGULWWHDEHUZROOWHQLFKW 'LHEHLGHQDUEHLWHQGHQ7ULHEZHUNHGUFNWHQVHLQ:UDFN ODQJVDP DEHU VWHWLJ DXV GHU %DKQ 1HLQ VR JLQJ HV QLFKW ²HUOLHDEVFKDOWHQ 5RENOlUWHGLH6LWXDWLRQ²HVIHKOWHQXUHLQ.DEHO =ZHL6WXQGHQVSlWHUDUEHLWHWHQGLHGUHL7ULHEZHUNHUXKLJ XQG JOHLFKPlLJ 1DFK HLQLJHQ 6WXQGHQ KDWWH 6HUJHL GHQ %HZHLV HU GXUIWH VLFKHU VHLQ -HW]W HUVW NRQQWH HU HV PLW GHQ 6FKZHULRQHQWULHEZHUNHQ YHUVXFKHQ 'LHVH DWRPDUHQ $QWULHEHHU]HXJWHQ]ZDUZHQLJHU6FKXEOLHIHQGDIUDEHU PRQDWHODQJNRQWLQXLHUOLFK 2EZRKO GLH 0HWKRGH GHU 6WHXHUXQJ GXUFK GLH 5RERWHU JXWZDUEHIULHGLJWHVLHLKQQLFKW(VVW|UWHLQVHKUGDGLH 5RERWHU VWlQGLJ LQ GHQ )lKUHQ EOHLEHQ PXWHQ (U ZROOWH YHUVXFKHQ GDV ]X lQGHUQ 'DV $OOHUZLFKWLJVWH LP $X JHQEOLFN ZDU GHU HLQVHW]HQGH %UHPVHUIROJ HU ZUGH LKP DOOHVDQGHUHXQWHURUGQHQ $OVHUQDFK]HKQ6WXQGHQHLQHSURYLVRULVFKH1DYLJDWLRQ YHUVXFKWH HUIUHXWH LKQ GDV (UJHEQLV 6HLQH *HVFKZLQGLJ

NHLWZDUXPIDVWNPVJHULQJHUJHZRUGHQXQGGHU.XUV VWLPPWHQRFKLPPHU

)U 6HUJHL IROJWHQ 7DJH GHU DEVROXWHQ 8QWlWLJNHLW ² HWZDVZDVLKPEHUKDXSWQLFKWJHIDOOHQZROOWH (LQ 7UDXP EUDFKWH LKP (ULQQHUXQJ (U VDK VHLQHQ DOWHQ /HKUHU GDPDOV DXI VHLQHP HUVWHQ 5DXPIOXJ DXI GHP GLHVHULKPGLH*UXQGODJHQGHU(OHNWURQLNXQG.\EHUQHWLN YHUPLWWHOWH (LQ 6DW] ILHO LKP HLQ Ä:LOO PDQ GUHL XQ DEKlQJLJH 0HJU|HQ EHUWUDJHQ NDQQ PDQ GDV PLW QXU ]ZHL hEHUWUDJXQJVNDQlOHQ ² PDQ PX GLH GULWWH *U|H QXUDXIGLHEHLGHQDQGHUHQPDWUL]LHUHQ³ -DGDULQN|QQWHIULKQGLH/|VXQJOLHJHQGDFKWH6HUJHL (UZUGHYHUVXFKHQGXUFKHLQHlKQOLFKH0HWKRGHZHQLJ VWHQV HLQHQ GHU 5RERWHU IU DQGHUH 7lWLJNHLWHQ IUHL]XEH NRPPHQ)UGHQ9HUVXFKMHGRFKZUGHHUGLH7ULHEZHUNH DEVFKDOWHQPVVHQ*HIDOOHQZROOWHLKPGDV]XU=HLW]ZDU DXFK QLFKW GHVKDOE VFKRE HU GHQ 9HUVXFK LPPHU ZHLWHU KLQDXV$OV=LHOVHW]WHHUVLFKGDV(UUHLFKHQYRQNPV ZDVHWZDHLQHP'ULWWHOGHV$EEUHPVYRUJDQJHVHQWVSUDFK $XIHLQ=LHOKLQ]XDUEHLWHQDXFKZHQQHVYRUHUVWQRFKLQ ZHLWHU)HUQHODJHQWVSUDFKPHKUVHLQHU0HQWDOLWlW 'HU*HGDQNHGHU0DWUL]LHUXQJOLHLKQQLFKWZLHGHUORV QXU HUVFKLHQ LKP GLHVH 0|JOLFKNHLW ]X NRPSOL]LHUW (U PWH HLQHQ DQGHUHQ :HJ ILQGHQ (V VROOWH GRFK HWZDV DQGHUHV JHEHQ XP GUHL 7ULHEZHUNH YRQ ]ZHL 5RERWHUQ ULFKWLJ VWHXHUQ ]X ODVVHQ 'HU (LQIDOO NDP LKP ZLH HLQH (UOHXFKWXQJ 'HUYRQLKPHUVHKQWH7DJDQGHPGLH*HVFKZLQGLJNHLW DXI HWZD NPV DEJHVXQNHQ ZDU EUDFK DQ (U OLH GLH $QWULHEH VWRSSHQ XQG EHDXIWUDJWH 5RE /HLWXQJHQ ]X EHVRUJHQ XP GDPLW GLH 6WHXHUYRUULFKWXQJHQ YRQ )lKUH

]ZHLXQGGUHL]XYHUELQGHQ'DPLWQXQKDWWHHUHLQHLQID FKHV HOHNWULVFKHV 8QG*OLHG YHUZLUNOLFKW 'LH XQEHVHW]WH )lKUH ZUGH QXQ VR JHVWHXHUW ZLH GLH EHLGHQ DQGHUHQ ]XVDPPHQ 'LH EHLGHQ 5RERWHU EUDXFKWHQ QXU QRFK LKUHQ 6FKXE DXI GHQ GHU XQJHUHJHOWHQ )lKUH DE]XVWLPPHQ ² XQGGDV3UREOHPZlUHJHO|VW 6SlWHUQDFKGHPHUQHXWHQ6WDUW]HLJWHVLFKGLH5LFKWLJ NHLW VHLQHU hEHUOHJXQJ 5RE ZDU OHGLJOLFK ]XU %HRE DFKWXQJ LQ )lKUH HLQV EDOG VFKRQ ZUGH HU QLFKW PHKU EHQ|WLJW 6HUJHL ZDU MHW]W ZHVHQWOLFK ZRKOHU HU KDWWH ZLHGHU ]XU IUHLHQ 9HUIJXQJ (U JDE LKP GHQ $XIWUDJ DXV GHQ ZLUNOLFK XQEUDXFKEDUHQ )lKUHQ DOOH HOHNWURQLVFKHQ RGHU VRQVWYHUZHQGEDUHQ7HLOHDXV]XEDXHQ(UEHUOLHHVGDEHL QLFKW QXU GHP 5RERWHU VRQGHUQ VFKDXWH LKP EHU VHLQHQ 0RQLWRU]XXQGJDE$QZHLVXQJHQ 1DFK HWZD YLHU :RFKHQ KDWWH HU GLH )lKUHQ YRQ DOOHP QRFK 9HUZHQGEDUHQ EHIUHLW (U HQWVFKOR VLFK GLH DXVJH VFKODFKWHWHQ LQV $OO ]X HQWODVVHQ ,PPHUKLQ ZDUHQ GDV ZHLW EHU VHFK]HKQ 7RQQHQ 0DVVH GLH ZLHGHUXP GHP $QWULHE]XJXWHNlPHQ KDWWH GLH %UXFKVWHOOH QRFK HUZHLWHUQ PVVHQ GLH :UDFNV SDWHQ HLQIDFK QLFKW KLQGXUFK %HL GLHVHU $NWLRQ HQWUPSHOWH HU DXFK GDV JHVDPWH )lKUHQGHFN YRQ EHU IOVVLJHQ XQG GHIHNWHQ 7HLOHQ 'DPLW ZUGH GLH 0DVVH ZHLWHUYHUPLQGHUW 'LH =HLW YHUJLQJ VFKQHOO IU 6HUJHL EHL VHLQHU $EUHFK QXQJPLWGHU9HUJDQJHQKHLW²ZLHHUHVLQVHLQHQ*HGDQ NHQQDQQWH(UPXWHDXI+XQGHUWHYRQ'HWDLOVDFKWHQXQG IDQGNHLQH=HLWVLFKPLJHQ*HGDQNHQKLQ]XJHEHQXQG GDVZDUDXFKJXWVR%LVKHUZDUQLFKWVHQWVFKLHGHQ 6HLQH *HVFKZLQGLJNHLW ZDU PLW ]LHPOLFKHU 6LFKHUKHLW

ZHLWHUDEJHVXQNHQVLHODJEHLVFKlW]XQJVZHLVHNPV ZDU DEHU GDPLW LPPHU QRFK YLHO ]X KRFK :UGH HV MHW]W HLQHZHLWHUH+DYDULHJHEHQZlUHHUJHQDXVRYHUORUHQZLH YRU 0RQDWHQ (WZD HLQH 0LOOLDUGH .LORPHWHU WUHQQWHQ LKQ MHW]W YRQ GHU %DKQ GHV OHW]WHQ 3ODQHWHQ VHLQHV 6RQQHQV\ VWHPV *HGDQNHQPDFKHQEHUGLHVHQ6DFKYHUKDOWZROOWHHUVLFK ZHLWHUQLFKW²ZDUXPDXFK"$OOHVIXQNWLRQLHUWHELVKHUVR JXWDOVZlUHHVHLJHQVGDIUNRQVWUXLHUW

2EZRKO VRUJIlOWLJ VXFKWH HUIOOWH VLFK 6HUJHLV :XQVFKQLFKWHLQEUDXFKEDUHV)XQNJHUlW]XILQGHQ.OHL QH7DVFKHQIXQNJHUlWHPLW/HLVWXQJHQYRQHLQHP:DWWXQG ZHQLJHU ZDUHQ VHKU UHLFKOLFK YRUKDQGHQ GRFK ZDV HU EUDXFKWH ZDUHQ 6HQGHOHLVWXQJHQ YRQ HLQLJHQ .LORZDWW 'LH)lKUHQEHVDHQ]ZDUVROFKH*HUlWHGRFKZXUGHQ VLH GXUFKGHQ$XISUDOOGHV0HWHRULWHQ DOOH ]HUVW|UW 'DV ZDV YRQ LKQHQ EULJ ZDU EDXPHOWH DQ ]HUULVVHQHQ /HLWHUEQ GHOQ DXV GHQ 9HUNOHLGXQJHQ (U ZDU HLQIDFK ]XZHQLJ )DFKPDQQXPGHQ5RERWHUQSUl]LVH$QJDEHQ]XPDFKHQ +LOIHEHU)XQNGXUIWHHUDOVRQLFKWHUZDUWHQ]XPDOYRQ VHLQHU MHW]LJHQ 3RVLWLRQ QLFKW HLQPDO HLQ PLWWHOJURHU 6HQGHUQXW]HQZUGH(VVHLGHQQHUYHUIJWH EHU JUR IOlFKLJH 5LFKWDQWHQQHQ :HQQ HU GDUEHU QDFKGDFKWH lU JHUWHHUVLFKVRJDUHLQZHQLJEHUVLFKVHOEVW²GHQQQLH KDWWHHUYHUVXFKWVLFKIUGLH*HUlWHGHU1DFKULFKWHQWHFK QLN]XLQWHUHVVLHUHQ 7DPDUD KlWWH GLHVHV 3UREOHP VLFKHU O|VHQ N|QQHQ (U HULQQHUWH VLFK DQ GDPDOV DOV GLH )XQNYHUELQGXQJ ]XU 2PHJDVWDWLRQ DEEUDFK GRUW DXI GLHVHP IXUFKWEDUHQ 3OD QHWHQ PLW GLHVHQ HQRUPHQ HOHNWULVFKHQ (QWODGXQJHQ 7D PDUD KDWWH PLW HLQHU RULJLQHOOHQ 0HWKRGH YHUVXFKW GHQ

)XQNNRQWDNWZLHGHUKHU]XVWHOOHQ6LHUHWWHWH]ZDQ]LJ0HQ VFKHQGDPLWDXVW|GOLFKHU8PNODPPHUXQJ'LHVHV9HUIDK UHQ QDQQWHQ VLH VSlWHU DOOH GDV Ä7DPDUD9HUIDKUHQ³ 6LH KDWWHQ HV VSlWHU PHKUIDFK DQJHZDQGW ZHQQ HV JHVW|UWH )XQNYHUELQGXQJHQJDE+lWWHHUGDPDOVQXUEHVVHUDXIJH SDWYLHOOHLFKWZlUHHVDXFKKHXWH]XYHUZHQGHQ« 'LH=HLWYHUJLQJUHODWLYVFKQHOO²QRFKLPPHU HQWUP SHOWHDXFKGLH7ULHEZHUNHDUEHLWHWHQRKQHGLHJHULQJ VWH6W|UXQJ (U KDWWH VLFK VFKRQ DQ GDV OHLFKWH 6LQJHQ JHZ|KQW XQG EHPHUNWHHVNDXPPHKUHVVHLGHQQHUNRQ]HQWULHUWHVLFK GDUDXI²GDQQDEHU NODQJ HV LKP ZLH HLQH VFK|QH 0HOR GLH GLH LKQ IU|KOLFK VWLPPWH ZHLO VLH YRQ VHLQHQ YLHOHQ NOHLQHQ6LHJHQHU]lKOWH 1XU HLQLJH 7DJH WUHQQWHQ LKQ YRP JHSODQWHQ %UHQQ VFKOX²DOVHUHLQOHLFKWHV6FKWWHOQYHUVSUWH$XIVHLQH 1DFKIUDJHEHLHUNOlUWHGHUGDHVYRQGHUQLFKWJHUH JHOWHQ)lKUHNlPH(UHUZRJHLQHQGHU5RERWHUKLQDXV]X VFKLFNHQDOVGLH(UVFKWWHUXQJHQKHIWLJHUZXUGHQ (UJDE%HIHKO]XP$EVFKDOWHQ$EHUGLH)lKUHUHDJLHUWH QLFKW 'XUFK GLH QXQ HLQVHLWLJ ZLUNHQGHQ $QWULHEVNUlIWH EHJDQQHLQ$EGULIWHQYRP.XUV :DV IROJHQ ZUGH ZlUH XQDEZHQGEDU :HQQ HV QLFKW GRFKJHOlQJH« 'LH ZLUNOLFKH .RQVHTXHQ] DEHU DKQWH 6HUJHL JDU QLFKW 1LFKWQXUGDVLFKGHU$QWULHEQLFKWPHKUDEVFKDOWHQOLH QHLQ DXFK GHU .HUQUHDNWRU EHJDQQ KRFK]XODXIHQ DXHU .RQWUROOH]XJHUDWHQ :LUNOLFKEHZXWZXUGHHUVLFKGHVVHQHUVWDOVHVIDVW]X VSlWZDU5REK|UWHPLWVHLQHU$UEHLWDXIXQGHUVWDUUWH 6HUJHL EHPHUNWH VHLQH HLJHQDUWLJH 9HUKDOWHQVZHLVH XQG IUDJWH

Ä,VWHWZDVXQJHZ|KQOLFK"³ Ä-D6HUJHLLFKQHKPHYHUVWlUNWH1HXWULQRVWUDKOXQJDXI³ Ä9RQGHU6RQQH"³ Ä1HLQ²0RPHQWELWWHELQEHLP/RNDOLVLHUHQ³ 'HU 5RERWHU lQGHUWH VHLQHQ 6WDQGRUW XP ]X SHLOHQ Ä$FKWXQJ6HUJHL²GLH6WUDKOXQJZlFKVWVLHNRPPWDXV )lKUHGUHL³ 'HU5HDNWRUVFKRHV6HUJHLGXUFKGHQ.RSIGLH4XLW WXQJIUGHLQ5LVLNR :DUXP KDWWH HU QXU YRUKHU GLHVH *HIDKU QLFKW EHGDFKW XQGZHQLJVWHQV6SUHQJODGXQJHQDQEULQJHQODVVHQ" Ä$QDOOH5RERWHU²VRIRUW)lKUHGUHLDEWUHQQHQK|FKVWH *HIDKU²GURKHQGH.HUQH[SORVLRQ³ 8QUXKHEHILHOLKQ:UGHGLH =HLW DXVUHLFKHQ" :HQQ HU QXU VHOEVW HWZDV WXQ N|QQWH GLH 5RERWHU VLQG HLQIDFK ]X ODQJVDP 0HQVFKHQ N|QQHQ XQWHU EHVRQGHUV H[WUHPHQ %HGLQJXQJHQ EHU VLFK KLQDXVZDFKVHQ ZHQQ HV XP LKU hEHUOHEHQJHKW'RFKGLHVH5RERWHUKDWWHQNHLQHQ6HOEVW HUKDOWXQJVWULHE LKQHQ IHKOWH YRQ GHU .RQVWUXNWLRQ KHU DEVLFKWOLFKGLHORJLVFKH9HUNQSIXQJ]ZLVFKHQPLWWHOEDUHU *HIDKUXQG:LUNXQJ $QJVWQDFNWH$QJVWGURKWHVLFKVHLQHU]XEHPlFKWLJHQ LKQLQ9HU]ZHLIOXQJ]XVWU]HQ(LQHDWRPDUH.HWWHQUHDN WLRQ ZUGH LKQ XPEULQJHQ ² JHUDGH MHW]W ZR HU VHLQHP =LHO VFKRQ VRYLHO QlKHU JHNRPPHQ ZDU $OOHV ZlUH XP VRQVWDOOGLH0KHGDV(UIDKUHQHDOOHVZDVHUZXWH² QLHZUGHQGLH0HQVFKHQHVHUIDKUHQQXUHLQ%OLW]KHOOHU DOVGLH6RQQHEOLHEHYRQLKPEULJ (LQH.HUQH[SORVLRQLQ+|KHGHU3OXWREDKQ²PDQZU GHUlWVHOQ9HUPXWXQJHQDQVWHOOHQ:RFKHQVSlWHUZlUHHU YHUJHVVHQ YLHOOHLFKW HULQQHUWH HLQH $NWHQQRWL] HLQHV :DFKKDEHQGHQDQHLQHXQJHNOlUWH(UVFKHLQXQJ

8QVLQQ²VROFKH*HGDQNHQQRFKOHEWHHUNRQQWHNlPS IHQ(UVFKDXWHDXIGHQ6FKLUPOLHGLH .DPHUD VFKZHQ NHQ XQG HUVFKUDN 'DV JDQ]H +HFNWHLO YRQ )lKUH GUHL JOKWH EHUHLWV 5RE PHOGHWH Ä1HXWULQRVWUDKOXQJ YLHU KXQGHUW3UR]HQWEHUQRUPDO³/DQJHNRQQWHHVQLFKWPHKU GDXHUQREZRKOGLH1HXWURQHQVFKLUPHQRFKKLHOWHQ (LQPlFKWLJHU6FKODJHUVFKWWHUWHVHLQ:UDFN'LHOHW]WH GHU 6WUHEHQ ZDU VRHEHQ DEJHWUHQQW XQG PLW GHU LQ GHQ 5DXP WRUNHOQGHQ KHLJHODXIHQHQ )lKUH ZXUGH HWZDV KLQDXVJHVFKOHXGHUW ,Q (UZDUWXQJ VHLQHV 7RGHV ]lKOWH HU UXKLJ XQG JHIDW Ä(LQV ]ZHL «³ GRFK GDV YHUPXWHWH DWRPDUH )HXHU OLH DXI VLFK ZDUWHQ 0LW MHGHU =DKO GLH HU ]lKOWH ZXUGH HU DXIJHUHJWHU:UGHHUQRFKHLQPDOGDYRQNRPPHQ" Ä«GUHLXQGVLHE]LJYLHUXQGVLHE]LJ³(UZDUJHUHWWHW² JHQJHQGZHLWZHJDOVHV JHVFKDK 'LH VLFK IRUPLHUHQGH )HXHUNXJHO EHUVWUDKOWH IU 6HNXQGHQ GHQ %LOGVFKLUP ² EHUIRUGHUWH GLH (OHNWURQLN 'LH 6WUDKOXQJ DEHU NRQQWH LKPQLFKWVPHKUDQKDEHQ'UHLWDXVHQG0HWHUWUHQQWHQLKQ ² DXFK GLH VFKQHOOVWHQ IUHLHQ 1HXWURQHQ NRQQWHQ GLH :DQGXQJ QLFKW PHKU GXUFKGULQJHQ (U HUZDUWHWH GLH 'UXFNZHOOHGRFKEOLHEVLHDXVLPOHHUHQ5DXP /DQJVDP EHUXKLJWHQ VLFK VHLQH DXIJHSHLWVFKWHQ 1HUYHQ (U IUDJWH QDFK EHNDP MHGRFK NHLQH $QWZRUW (U ULHI LPPHU ZLHGHU (LQ XQJXWHV *HIKO EHPlFKWLJWH VLFK VHL QHU'LHDQGHUHQEHLGHQ5RERWHUEHULFKWHWHQ Ä ZXUGH PLWJHULVVHQ ² HU KDW VHLQH ([LVWHQ] EHHQ GHW³ 6HUJHLZDUWLHIEHWURIIHQ²7UlQHQIOOWHQVHLQH$XJHQ Ä([LVWHQ]EHHQGHW³ZLH1XPPHUDFKWGDVVDJWHZDUHV IDVW SLHWlWYROO IDVW PHQVFKOLFK 6HUJHL NDP HV DXI HLQPDO VRYRUDOVKlWWHHUHLQHQJXWHQ)UHXQGYHUORUHQ+lWWH

LKQQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJ JHZDUQW ² QXU 0LQXWHQ VSlWHU ZlUH6HUJHLGHQ:HJLQV1LFKWVJHJDQJHQ (U ZXWH VHLQH *HIKOH IU HLQH 0DVFKLQH HLQHQ 5R ERWHU ZDUHQ DOEHUQ 1LH KlWWH HU IUKHU HLQPDO JHGDFKW 7UlQHQXPHLQH0DVFKLQH]XYHUJLHHQ

(U ZXUGH QDFKGHQNOLFK (V ZDU QXQ VFKRQ GDV ]ZHLWH PDO GD LKP VHLQ /HEHQ YRQ 0DVFKLQHQ JHUHWWHW ZXUGH (LQHU WRWHQ *HUlWVFKDIW ² ZLH VLH 5RERWHU QXQ HLQPDO ZDUHQ *HZL KDWWHQ VLH NHLQH 6HHOH NHLQH 3V\FKH $EHU ZDUGDQLFKWHWZDVZDVVLHEHUDQGHUH0DVFKLQHQHUKRE" 6HUJHLKDWWHVLFKZLHGHUVRZHLWLQGHU+DQGGDHUGLH QHXHQWVWDQGHQH/DJHEHUGHQNHQNRQQWH(VVDKVFKOHFKW DXV XP VHLQHQ 7UPPHUKDXIHQ =XP *OFN KDWWH HU 5H VHUYHQ DQOHJHQ ODVVHQ DXFK IU GLH )lKUH 'RFK EOLHEHQ LKP IU GLH ZHLWHUHQ $UEHLWHQ QXU QRFK ]ZHL 5RERWHU (LJHQWOLFKPWHHVUHLFKHQ²VFKOLHOLFKZDUDOOHVDXIJH

UlXPW RUGHQWOLFK XQG EHUVLFKWOLFK KDWWH MD GDIU JHVRUJWDEHUZHQQZLHGHUHWZDVGD]ZLVFKHQNlPH«

$UEHLWVUHLFKH 7DJH IROJWHQ ² QXU JLQJ HV ODQJVDPHU YRUDQ DOV ELVKHU 1DFK PHKU DOV HLQHU :RFKH ZDJWH HU HLQHQ QHXHQ 6WDUWYHUVXFK GRFK GLHVPDO PLW PHKU 6LFKHU KHLWHQ$QGHQ%HIHVWLJXQJVVWUHEHQKDWWHHUQXQ6SUHQJOD GXQJHQ DQEULQJHQODVVHQ 6R HWZDV GXUIWH LKP QLFKW QRFK HLQPDOJHVFKHKHQ (VGDXHUWH7DJHVHLQ:UDFNZLHGHU]XVWDELOLVLHUHQXQG DXI GHQ DOWHQ .XUV ]X EULQJHQ 1DFK QHXHUHQ %HUHFKQXQ JHQ KDWWH HU GLH GULWWH NRVPLVFKH *HVFKZLQGLJNHLW IDVW HUUHLFKW $XFK ZHQQ HU HV QLFKW PHKU HUOHEHQ VROOWH VR EOLHE HU GRFK LP *UDYLWDWLRQVEHUHLFK VHLQHU 6RQQH XQG ZUGHDXIHLQHU5LHVHQHOOLSVH]XLKUHP7UDEDQWHQ 'HU 6FKZHULRQHQVWUDKO HLQHU GHU )lKUHQ VFKDOWHWH DE ² JOHLFK GDUDXI DXFK GLH DQGHUHQ 6HUJHL PDFKWH HLQLJH GHU VFKRQ JHZRKQWHQ 9HUJOHLFKH GHU 6WHOOXQJ EHQDFKEDUWHU )L[VWHUQH XP VLH YRP 0HG5RERW EHUHFKQHQ ]X ODVVHQ $OV 5HVXOWDW HUKLHOW HU HLQHQ :HUW ]ZLVFKHQ XQG NPV« 'LH (UJHEQLVVH GHU DQGHUHQ EHLGHQ 5RERWHU HUJDEHQ HL QHQ:HUWYRQNPV« (U NRQQWH DOVR PLW ]LHPOLFKHU 6LFKHUKHLW DQQHKPHQ GLH GULWWHNRVPLVFKH*HVFKZLQGLJNHLWXQWHUVFKULWWHQ]XKDEHQ 1RFKHQWIHUQWHHUVLFK]ZDUGRFKHLQHVQLFKWPHKUIHUQHQ 7DJHV ZlUH GHU %HZHJXQJVLPSXOV DXIJHEUDXFKW XQG HU ZUGH ]XUFNIDOOHQ ² GHU 6RQQH HQWJHJHQ XQG VHL HV DXFKHUVWLQKXQGHUW-DKUHQ« 'LH QlFKVWH (WDSSH QDKP HU VFKQHOO LQ $QJULII 'DQN GHQ 7UHLEVWRIIUHVHUYHQ YHUOLHI GDV QHXH %HWDQNHQ VFKQHOO XQG UHLEXQJVORV 'LH .DPHUD GLH VWlQGLJ DXI GLH 6RQQH

JHULFKWHW ZDU ]HLJWH VLH QXU QRFK DOV KHOOHQ 6WHUQ XQWHU 7DXVHQGHQ lKQOLFKHQ (LJHQWOLFK YHUULHW QLFKWV PHKU GD 6HUJHL GD]XJHK|UWH :lUH HU QLFKW JDQ] VLFKHU JHZHVHQ KlWWHHUDQVLFK]ZHLIHKON|QQHQ 5XQGQHXQ0LOOLDUGHQ.LORPHWHUWUHQQWHQLKQEHUHLWVYRQ VHLQHP 6WHUQ ² HLQH JHZDOWLJH (QWIHUQXQJ GLH ]ZDU ZHQLJHUVFKQHOOZXFKVDEHUVLFKZHLWHUKLQYHUJU|HUWH(U JDEVLFKNHLQHU ,OOXVLRQKLQ²QRFKZDUHUQLFKWJHUHWWHW QRFK QLFKW LQ 6LFKHUKHLW .HLQ 0HQVFK ZXWH YRQ VHLQHU ([LVWHQ] .HLQHU NDQQWH VHLQ HLQVDPHV 'DVHLQ 1LHPDQG VDKGLH.lPSIHGLHLKPDXIJH]ZXQJHQZXUGHQYRQHLQHU XQHLQVLFKWLJHQXQHUELWWOLFKHQ1DWXU $QGHUHUVHLWV ZDU HU VLFK DEVROXW VLFKHU GD GLH 0HQ VFKHQ ZHQQ VLH DXFK QXU GHQ JHULQJVWHQ $QKDOWVSXQNW KlWWHQ DOOHV WXQ ZUGHQ XP LKP ]X KHOIHQ ² LKQ ]X UHWWHQ VHOEVW ZHQQ HV HLQHU JDQ]HQ 6XFKIORWWH EHGXUIWH 'RFK ZDV VROOWHQ GLHVH *HGDQNHQ GLH 0HQVFKHQ ZXWHQ HV QLFKW 'DV ZDUHQ VHLQH OHW]WHQ *HGDQNHQ EHYRU HU HUQHXW 6WDUWEHIHKO JDE :LHGHU EHJDQQHQ GLH $QWULHEH ]X DUEHLWHQ1DFKHLQLJHQ0LQXWHQVFKRQOLHIHQGLH5HDNWRUHQ QRUPDOVRDOVKlWWHHVQLH=ZHLIHOGDUDQJHJHEHQ *HJHQ$EHQGGHVEHUQlFKVWHQ7DJHVPHOGHWHQGLH5R ERWHU GDV (UUHLFKHQ GHU 5HODWLYJHVFKZLQGLJNHLW 1XOO ² JHQDXZDUGLHVHU3XQNWQDWUOLFKPLWVHLQHQ0LWWHOQQLFKW IHVW]XVWHOOHQ HV ZDU MD DXFK LP *UXQGH EHODQJORV ZHLO GLHVHU3XQNWHLJHQWOLFKQXUV\PEROLVFKHQ&KDUDNWHUKDWWH 2EMHNWLYlQGHUWHVLFKEHUKDXSWQLFKWV²XQGGRFKIHLHUWH 6HUJHLLQQHUOLFKGLHVHQ$XJHQEOLFNGLH)OXFKWYRUVHLQHP +HLPDWVWHUQ ZDU HUVW MHW]W ZLUNOLFK EHHQGHW $OOHV ZDV QXQNlPHZUGHLKQGHP /HEHQQlKHUEULQJHQDXFKGHU PHQVFKOLFKHQ*HPHLQVFKDIWRKQHGLHHLQ0HQVFKDXIGLH

'DXHUZRKOQLFKWH[LVWLHUHQNDQQ ,QIUKHUHQ=HLWHQKlWWHQ0HQVFKHQEHLVROFKHLQHP(U HLJQLVVLFKHUJHEHWHW6HUJHLKRIIWHLQVWlQGLJGDDOOHVJXW JLQJH 1DFK]ZHL7DJHQEHPHUNWHHUEHLYHUJOHLFKHQGHQ%HRE DFKWXQJHQ GD HU VLFK EHUHLWV PLW HWZD NPV DXI GLH 6RQQH ]XEHZHJWH 6RZHLW ZDU DOOHV NODU ² GRFK ZUGHQ GLHQlFKVWHQ7DJHZLHGHU(QWVFKHLGXQJHQIRUGHUQ =XHUVW ZDU GLH ]X ZlKOHQGH )OXJJHVFKZLQGLJNHLW YRQ ,QWHUHVVH²VRNRQQWHHUUHODWLYODQJVDPDXIHLQHU3DUDEHO GHU %DKQ GHU (UGH QlKHU NRPPHQ ZDV HWZD ]ZHL -DKUH GDXHUQ ZUGH 2GHU DEHU HU PWH HQRUP EHVFKOHXQLJHQ DXI EHU NPV XQG GDV 6\VWHP JUDGOLQLJ GXUFKUDVHQ ²GLFKWYRUEHLDQGHU6RQQHVLFKYRQLKUHP6FKZHUHIHOG XPOHQNHQODVVHQ:HLWHUMHGRFKEUDXFKWHHUYRUOlXILJQLFKW ]X GHQNHQ :HQQ GLH 0HQVFKHQ ZDFKVDP ZlUHQ ZUGHQ VLHLKQYRUKHUEHPHUNHQ ³:lKOWH HU GLHVH JHIlKUOLFKHUH 0HWKRGH N|QQWH HU LQ GUHLYLHU0RQDWHQZLHGHUXQWHU0HQVFKHQVHLQ:LHVROOWH HUVLFKHQWVFKHLGHQ" 6HUJHL ZDU GXUFKDXV QLFKW lQJVWOLFK HU VFKHXWH ZHGHU *HIDKUQRFK5LVLNRGDVZDVHUZLUNOLFKIUFKWHWHZDUGLH =HLWGLHODQJH=HLWGHU8QWlWLJNHLW,UJHQGZDQQZlUHDOOH $UEHLWJHWDQDXIVHLQHP:UDFNDOOHVDXIJHUlXPWVRUWLHUW *QDGHQORV ZUGH GLHVH =HLW ZHUGHQ GLHVH =HLW GHV 1LFKWVWXQV 7DJHODQJ ZUGH VLFK LQ VHLQHU 8PJHEXQJ QLFKWV DEHU DXFK JDU QLFKWV lQGHUQ ² HU ZUGH QLFKW HLQPDO EHPHUNHQ GD HU VLFK EHUKDXSW YRQ GHU 6WHOOH EHZHJWH1HLQGDVHQWVSUDFKVRJDQ]XQGJDUQLFKWVHLQHU 0HQWDOLWlW 6R HLQ 9RUZlUWVVFKOHLFKHQ PLW DOOHQ 6LFKHU KHLWHQ -D ZHQQ HV XP 0HQVFKHQ JLQJH IU GLH HU 9HU DQWZRUWXQJ KlWWH -HW]W DEHU KLHU XQWHU GLHVHQ %HGLQJXQ

JHQZRHUDOOHLQ(QWVFKHLGXQJHQ]XWUHIIHQKDWWHGLHQXU LKQVHOEVWEHWUDIHQPXWHHUHVZDJHQ(UYHUWUDXWHGDUDXI GDGLH0HQVFKHQLKQUHFKW]HLWLJHQWGHFNHQZUGHQ 6HUJHLOLHGLH7ULHEZHUNHYRQGHQ5RERWHUQVRVWHXHUQ GDGHUYRQGHU.DPHUDHUIDWH%HUHLFKLPPHUPHKUYRQ GHU 6RQQH DEGUHKWH XQG HU GDPLW GLH 3ODQHWHQHEHQH YHU OLH 1DFK ]HKQ 7DJHQ EHHQGHWH HU VHLQHQ 3DUDOOHOIOXJ ]XU 6RQQH XQG JLQJ LQ HLQH ODQJJHVWUHFNWH .XUYH GLH LKQ VHQNUHFKW ]XU (EHQH GHU 3ODQHWHQ ZLHGHU LQ 5LFKWXQJ =HQWUDOJHVWLQL IKUWH 'XUFK GLH DQZDFKVHQGH *HVFKZLQ GLJNHLW YHUOLHI VHLQH )OXJEDKQ ]XVHKHQGV JUDGOLQLJHU 2EZRKO GLH 7DJH NHLQH ZHVHQWOLFKH $EZHFKVOXQJ EUDFK WHQIUHXWHHUVLFKWKHRUHWLVFKGLH%DKQGHV3OXWR]XNUHX ]HQ :LHHUYRP0HG5RERWHUZXWHEHWUXJGLHQXQVWlQGLJ DXI LKQ ZLUNHQGH %HVFKOHXQLJXQJ IDVW J XQG GRFK PHUNWHHUQLFKWVGDYRQVLFKHUDOV)ROJHVHLQHU/lKPXQJ

'LH $QWULHEH VXPPWHQ ZLHGHU LKU HLQW|QLJHV /LHG ² GLHVPDO DEHU K|KHU DOV QRFK YRU :RFKHQ 'RFK KDWWH GDV VHLQH5LFKWLJNHLW6LHPXWHQPHKU6FKXENUDIWHU]HXJHQ 6HUJHLKDWWHHLQHQ3ODQXPGLH=HLWQRFKZHLWHU]XYHU NU]HQ %HL %UHQQVFKOX GHU 7ULHEZHUNH ZROOWH HU HLQHQ GHU 5RERWHU PLW GHU LQWDNWHQ 3ODQHWHQIlKUH YRUDXVIOLHJHQ ODVVHQ 'HU N|QQWH GDPLW IDVW ]ZHL :RFKHQ YRU LKP GLH (UGH HUUHLFKHQ )U 6HUJHL ZUGH HV DEHU EHGHXWHQ VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW ZHLWHU VWHLJHUQ ]X N|QQHQ XP GDPLW HLQHQ 0RQDW IUKHU GLH (UGH ]X HUUHLFKHQ 6LFKHU HV NRQQWH JHIlKUOLFK ZHUGHQ %HL VROFK JHZDOWLJHU *H VFKZLQGLJNHLWEHGHXWHWHMHGH%HJHJQXQJPLWIHVWHU0DWH ULH GHQ 7RG 'LH NLQHWLVFKH $XISUDOOHQHUJLH ZUGH H[SOR

VLRQVDUWLJ IUHL RGHU DEHU GLH JHZDOWLJHQ .UlIWH ]HUULVVHQ EHL HLQHP $XVZHLFKPDQ|YHU VHLQ :UDFN 'UDXHQ LP IUHLHQ :HOWUDXP KHUUVFKWH MD UHODWLYH /HHUH ² DEHU KLHU LQQHUKDOE GHU 3ODQHWHQEDKQHQ JDE HV MHGH 0HQJH YDJD EXQGLHUHQGHU*HVWHLQVWUPPHU 6HLQ GRFK UHFKW DQJHJULIIHQHU SV\FKLVFKHU =XVWDQG GUlQJWHLKQ-HQlKHUHUGHQ0HQVFKHQNDPGHVWRXQUXKL JHUZXUGHHU'LH=HLWVFKLHQLKPQXUQRFK]XVFKOHLFKHQ HUIKOWHGDVQDKH(QGHVHLQHU.UlIWH6LFKHUVRKRIIWHHU ZUGHQ GLH 0HQVFKHQ LKP YHU]HLKHQ XQG LKQ YLHOOHLFKW DXFKYHUVWHKHQ (U NUHX]WH GLH -XSLWHUEDKQ ² QXU HEHQ VHQNUHFKW ]XU %DKQHEHQH6HLQH*HVFKZLQGLJNHLWODJK|KHUDOVHUZDUWHW )DOOV0HQVFKHQJH]LHOWQDFKLKPVXFKWHQN|QQWHQVLHLKQ MHW]WRUWHQGHVVHQZDUHUVLFKHU²GRFKVLHDKQWHQQLFKWV 6HUJHL]|JHUWHNHLQH0LQXWHOlQJHUDOVQ|WLJHUOLHGLH )lKUH PLW 5RERWHU DFKW YRUEHUHLWHQ XQG XQPLWWHOEDU GD QDFKVWDUWHQ 'HU5RERWHUEHVFKOHXQLJWHPLWVROFKKRKHQ:HUWHQZLH 0HQVFKHQ HV QLH HUWUDJHQ N|QQWHQ ² VFKRQ QDFK 6HNXQ GHQ ZDU HU DXHU 6LFKW 6HUJHL KDWWH VHLQH 7ULHEZHUNH DEVFKDOWHQPVVHQGHQQPLWQXUHLQHP5RERWHUNRQQWHHU NDXPQRFKJH]LHOWH0DQ|YHUGXUFKIKUHQ)ULKQKLHHV ZDUWHQQLFKWIUXQEHVWLPPWH=HLWVRQGHUQNRQNUHW]HKQ ELV]Z|OI7DJHGHQQGDQQPWHGHU5RERWHUGLH(UGEDKQ HUUHLFKHQ :HQQ VLH LKQ ELV GDKLQ QLFKW EHPHUNW KlWWHQ ZUGH HU DQ GHU (UGH YRUEHLUDVHQ GHU 6RQQH VHKU QDKH NRPPHQ GXUFK LKU 6FKZHUHIHOG EHVFKOHXQLJW XQG DEJH OHQNW GDV 6RQQHQV\VWHP PLW EHU NPV ZLHGHU YHU ODVVHQ²IULPPHU« 6RZHLWGXUIWHHVQLFKWNRPPHQ6HUJHLVHW]WHVHLQHJDQ ]H +RIIQXQJ DXI GLH :DFKVDPNHLW XQG GLH 0|JOLFKNHLWHQ

GHU0HQVFKHQ(UKDWWHYLHO]XEHULFKWHQYRQGHQ(UJHE QLVVHQ GHU ([SHGLWLRQ GHQ DXIJHWUHWHQHQ 3UREOHPHQ GHQ 5DXPWUDQVSRUWHUQ GLH QRFK XQWHUZHJV ZDUHQ ² HU ZlUH IU0RQDWHEHVFKlIWLJW'RFKGDQQGDQDFK²ZDVZUGH DXVLKPZHUGHQDOV.USSHO"(LQ/HEHQLQHLQHUPRGHUQHQ .OLQLN IU 5HKDELOLWDWLRQ LQ HLQHP 5ROOVWXKO ² EHWUHXW YRQbU]WHQ6FKZHVWHUQ3IOHJHUQGLHLKQ]XDOOHPhEHU IOXYLHOOHLFKWEHZXQGHUQZUGHQZLHHLQOHEHQGHV)RVVLO DOV 5HOLNW HLQHU 6WHUQHQH[SHGLWLRQ :lUH GDV HUVWUHEHQV ZHUW" +XQGHUW-DKUHZHUGHQHWZDDXIGHU(UGHYHUJDQJHQVHLQ ² YLHOOHLFKW KDWWH GLH :LVVHQVFKDIW GLH +XPDQPHGL]LQ :HJH JHIXQGHQ LKQ ]X KHLOHQ +HLOHQ YLHOOHLFKW $EHU RKQH 5DXPVFKLII QXU LPPHU DXI GHU (UGH ZlUH LKP GDV HLQ/HEHQ"'RFKZDVQXW]WHQLKPMHW]WGLHVH*HGDQNHQ² HUVWHLQPDOPXWHHUDQNRPPHQ

$P VHOEHQ 7DJ HWOLFKH 0LOOLRQHQ .LORPHWHU HQWIHUQW JDEHVLQHLQHU%HREDFKWXQJVVWDWLRQDXIGHP0DUV5DXP DODUP(LQHQ7DJVSlWHUDXFKDXIGHP(UGPRQG ,QhEHUHLQVWLPPXQJEHULFKWHWHQGLH:DFKKDEHQGHQYRQ HLQHP XQEHNDQQWHQ )OXJREMHNW GDV PLW Y|OOLJ EHUK|KWHU *HVFKZLQGLJNHLW XQG LQ HLQHP QLFKW EOLFKHQ :LQNHO GLH -XSLWHUEDKQ NUHX]WH 6HLQH *HVFKZLQGLJNHLW ZXUGH PLW NPV DQJHJHEHQ (V YHUEUHLWHWH VLFK DOOJHPHLQH $XI UHJXQJ1DFKZHLWHUHQGUHL7DJHQZDUHQVLFKGLH:LVVHQ VFKDIWOHUHLQLJ²ZDVGDNDPNRQQWHQLHPDOVQDWUOLFKHQ 8UVSUXQJV VHLQ 6SHNXODWLRQHQ HUZDFKWHQ LQ HLQHP XQJH Z|KQOLFKHQ$XVPD $OV PLW 7HOHVNRSHQ XQG EHVRQGHUHQ 6HQVRUHQ QRFK 1HXWULQRVWUDKOXQJ DXIJHIDQJHQ ZXUGH LQ GHU $UW ZLH VLH YRQ QXNOHDUHQ 7ULHEZHUNHQ HU]HXJW ZHUGHQ PHKUWHQ VLFK

GLH 6WLPPHQ GD HV VLFK GDEHL XP HLQ DXHULUGLVFKHV )OXJREMHNWKDQGHOQPVVH)HUQDXIQDKPHQGLHYRP0DUV DQJHIHUWLJW ZXUGHQ EHVWlUNWHQ GLHVH 7KHRULH QRFK &RP SXWHUYHUJOHLFKHJDEHQLKQHQHEHQIDOOVUHFKW²)OXJN|USHU PLW VROFKHP RGHU lKQOLFKHP $XVVHKHQ ZXUGHQ DXI GHU (UGH QLH JHEDXW 7lJOLFK VWLHJ GLH 6SDQQXQJ GLH VLFK ODQJVDP LQ 6RUJH YHUZDQGHOWH 'DV IUHPGH 2EMHNW KDWWH ZHGHU VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW QRFK VHLQHQ .XUV YHUlQGHUW ²HVZUGHGHU(UGHJHIlKUOLFKQDKHNRPPHQ $PIROJHQGHQ7DJJDEHV=XVDW]DODUPIUGLH$XHQED VHQ GHU (UGH (LQ NOHLQHUHU )OXJN|USHU QlKHUWH VLFK PLW QRFK ZHLW JU|HUHU *HVFKZLQGLJNHLW 'LHVHU DEHU lQGHUWH LP*HJHQVDW]]XPJU|HUHQ|IWHUVHLQHQ.XUV 'LH $QDO\VHFRPSXWHU LGHQWLIL]LHUWHQ GLHVHQ NOHLQHUHQ )OXJN|USHU DOV HLQH DXI GHU (UGH JHEDXWH 3ODQHWHQIlKUH lOWHUHU%DXDUW

$ON*LUUGHU2EHUEHIHKOVKDEHUDOOHU$XHQEDVHQEHULHW VLFKPLWIKUHQGHQ)DFKOHXWHQXQG0LOLWlUVEHUGLHDNWX HOOH6LWXDWLRQ (LQKHOOLJH 0HLQXQJ EHVWDQG GDUEHU GD GLH 3ODQHWHQ IlKUHLQLUJHQGHLQHU%H]LHKXQJ]XGHPIROJHQGHQJU|HUHQ )OXJN|USHUVWDQG²HVHUJDEVLFKVFKRQGDUDXVGDEHLGH IDVWLPJOHLFKHQ:LQNHOLQGLH(EHQHGHU3ODQHWHQHLQIOR JHQÄ.HLQ)XQNNRQWDNW³PHOGHWHGHU'LHQVWKDEHQGH Ä6HOWVDP ² DEHU WURW] DOOHP ZLU ZHUGHQ XQXQWHUEUR FKHQVHQGHQGDVLHDXIGHP0RQGODQGHQPVVHQ³ 'DV NOHLQHUH VFKRQ VHKU QDKH )OXJREMHNW PHOGHWH VLFK QRFKLPPHUQLFKWHVUDVWHPLWYLHO]XKRKHU*HVFKZLQGLJ NHLW5LFKWXQJ(UGH 'LH :DFKPDQQVFKDIW DXI GHP 0RQG KDWWH EHL GHQ VFKZHUHQ ZHLWUHLFKHQGHQ /DVHUZHUIHUQ 6WHOOXQJ EH]RJHQ

XQGZDUWHWHDXIGHQHQWVFKHLGHQGHQ%HIHKO 'DVDXIGLH(UGH]XUDVHQGH2EMHNWKDWWHQVLHIHVWLQLKUHU 2UWXQJ *UXSSHQZHLVH VWDQGHQ :LVVHQVFKDIWOHU GLH GLV NXWLHUWHQ hEHU GLH %HGURKOLFKNHLW GHU 6LWXDWLRQ ZDUHQ VLFKDOOHHLQLJ²HVZlUHQLFKWDXV]XGHQNHQZDVJHVFKH KHQ ZUGH ZHQQ GLHVH 2EMHNWH PLW LKUHU ZDKQZLW]LJHQ *HVFKZLQGLJNHLWDXIGLH(UGHRGHUHLQHLKUHU$XHQEDVHQ VWU]WHQ -HGH $UW YRQ 5DXPYHUNHKU ZDU EHUHLWV HLQJHVWHOOW ZRU GHQ ² GLH HLQ]LJH $OWHUQDWLYH EHGHXWHWH 9HUQLFKWXQJ LP 1RWIDOODEHULPPHUKLQPDQPXWHHVLQ(UZlJXQJ]LHKHQ ²XQGHVVDKZLUNOLFKVRDXV Ä)HXHUEHUHLWVFKDIW EHVWlWLJHQ³ KDOOWH HV GXUFK GLH 5lX PH 'LH%HUHLWVFKDIWVPHOGXQJHUIROJWHYRQDOOHQ%DWWHULHQ² DWHPORVH6WLOOH« 5RWDODUP 'HU 2EHUNRPPDQGLHUHQGH JULII VHLQ 0LNURIRQ IHVWHU 6FKZHLSHUOHQ WUDWHQ LKP DXI GLH 6WLUQ (U VFKDXWH QRFK HLQPDO DXIPHUNVDP DXI GHQ %LOGVFKLUP EHWUDFKWHWH GLH )OXJNXUYHGHU+HUDQUDVHQGHQ (UULSO|W]OLFKGHQ+HEHOKHUXPXQG VFKULH LQV 0LNUR IRQGDLKPGLH.RSIDGHUQVFKZROOHQ Ä(QWZDUQXQJ²QLFKWIHXHUQ²VLHGUHKHQDE³ (LQ$XIDWPHQJLQJGXUFKGHQYRU6SDQQXQJNQLVWHUQGHQ .DPSIVWDQGDOVVLFKVWRWWHUQGGHU1DYLJDWRUPHOGHWH Ä'LH )lKUH GLH )lKUH 'DV N|QQHQ 0HQVFKHQ QLFKW EHUOHEHQ GLH EUHPVHQ PLW HLQHU 9HU]|JHUXQJ YRQ J GLH VWHUEHQ DOOH³ Ä1XU 5XKH³ PDKQWH $ON *LUU Ä9LHO OHLFKWVLQGGDJDUNHLQH0HQVFKHQ³ 0LW VWDUN YHU]|JHUWHU %HZHJXQJ UDVWH GLH )lKUH QXQ 5LFKWXQJ 0RQG 'HU ]ZHLWH ZHVHQWOLFK JU|HUH )OXJ

N|USHUZDUZHLW]XUFNJHEOLHEHQVRGDVLFKDOOHYROODXI GHQNOHLQHUHQNRQ]HQWULHUHQNRQQWHQ1DFKPHQVFKOLFKHP (UPHVVHQVHW]WHQZLHGHUYLHO]XVSlWGLH%UHPVGVHQHLQ 1HLQ GLHVHQ $QGUXFN NRQQWHQ 0HQVFKHQ QLFKW EHUVWH KHQ

.XU] EOLQNWH 5RWDODUP GRFK NHLQHU UHFKQHWH PHKU PLW 3UREOHPHQ 'LH )lKUH ZDU JHODQGHW GHU %RGHQ XQWHU LKU JOKWH QRFK DOV VLFK GDV 6FKRWW |IIQHWH XQG Ä(U³ KHUDXV WUDW (LQ5RERWHUJOHLFK]XHUNHQQHQZHLOHURKQH6FKXW]DQ ]XJ GDVWDQG (U YHUKDUUWH HLQHQ $XJHQEOLFN VFKDXWH VLFK XP XQG OLH EHU )XQN VHLQ (UNHQQXQJVSURJUDPP DEODX IHQ 9RP /HLWVWDQG NDP QDFK 0LQXWHQ VFKRQ GLH $XVZHU WXQJ hEHUUDVFKXQJ XQG %HWURIIHQKHLW PDFKWHQ VLFK EUHLW $ON*LUUQDKPZLHGHUGDV0LNURIRQLQGLH+DQG Ä$OOJHPHLQH(QWZDUQXQJ'LHVHU5RERWHULVW7HLOGHU 6WHUQHQH[SHGLWLRQ GLH VLFK DXI GHP 5FNIOXJ EHILQGHW 'DV6FKLIILVWVWDUNEHVFKlGLJWXQGQXUEHGLQJWPDQ|YULHU EDU6RIRUW$EIDQJIORWWH$VWDUWHQ5RERWHUHLQKROHQ³ 1RFKZlKUHQGPDQGHQ5RERWHUKROWHHUIROJWHGHU6WDUW GHU5DXPUHWWXQJVNUHX]HU 'LH PRGHUQVWH )ORWWH GHU 0HQVFKHQ VWLHJ LQ GHQ 5DXP QRFK RKQH JHQDXH .RRUGLQDWHQ GRFK GLH .RPPDQGHU NDQQWHQLKU=LHO (LQHVZXUGHGHP2EHUNRPPDQGRLP/DXIHGHUQlFKVWHQ 6WXQGHQNODUYRUGHU(UGEDKQZUGHQVLHGDVKHUDQUDVHQ GH :UDFN QLFKW PHKU EUHPVHQ N|QQHQ VHLQH *HVFKZLQ GLJNHLWZDUHLQIDFK]XJURXQGVHLQ.XUV]XIDOVFK ,PPHUQRFKNHLQ)XQNNRQWDNW 6HUJHL PXWH DEHU HPSIDQJHQ N|QQHQ GDV YHUVLFKHUWH GHU 5RERWHU $OOH 5LFKWVWUDKOHLQKHLWHQ YRQ 0RQG XQG 0DUVVHQGHWHQXQDXIK|UOLFKHLQH%RWVFKDIWDQLKQ Ä$FKWXQJ ² XQEHGLQJW .XUV YHUlQGHUQ VRQVW =XVDP PHQVWR PLW GHU (UGH RGHU HLQHU LKUHU $XHQEDVHQ P|J OLFK³ :LHGHUXQGZLHGHUZXUGHJHVHQGHW

6HUJHLZDUWHWHGHU7DJDQGHPGHU5RERWHUGLH(UGEDKQ NUHX]WHZDUJHNRPPHQ'LH0HQVFKHQPXWHQHVZLVVHQ « (U JDE %HIHKO DQ 5RE QHXQ VHLQHQ (PSIlQJHU HLQ]X VFKDOWHQ 6HUJHL KlWWH DP OLHEVWHQ YRU )UHXGH /XIWVSUQJH JH PDFKW'HQ.XUVYHUlQGHUQMDGDVNRQQWHHUDXFKPLWQXU HLQHP7ULHEZHUN(UJDEGLH$QZHLVXQJ

)U $ON *LUU HUJDE VLFK HLQH QHXH 6LWXDWLRQ GLH JHVWDU WHWHQ 5HWWXQJVNUHX]HU KDWWHQ LQ]ZLVFKHQ VFKRQ HLQH VR KRKH *HVFKZLQGLJNHLW HUUHLFKW GD VLH WURW] PRGHUQVWHU $XVUVWXQJ NHLQH VR UDVFKH .XUVlQGHUXQJ PHKU YRUQHK PHQNRQQWHQ 'HU2EHUNRPPDQGLHUHQGHHQWVFKORVLFKVFKQHOO(UOLH VLFK GHQ YRUDXVVLFKWOLFKHQ (QGSXQNW YRQ 6HUJHLV )OXJ EDKQ EHUHFKQHQ XQG VFKLFNWH ZHLWHUH IQI .UHX]HU ,KP ZDUQLFKWZRKOGDEHL²VROFKHLQZDKQZLW]LJHU$XIZDQG IU QXU HLQ 0HQVFKHQOHEHQ :DV ZlUH ZHQQ LQ VHLQHP *HELHW HLQH ZHLWHUH +DYDULH HLQWUlWH" (V NRQQWH LKP VHL QHQ3RVWHQNRVWHQ GDV ZXWH HU (U NDQQWH DEHU DXFK GLH *HIKOH HLQHV 0HQVFKHQ GHU DXI +LOIH UHFKQHWH XQG JHUDGH GDV JDE GHQ $XVVFKODJ (U PXWH HV YHUWUHWHQ QRWIDOOVJHJHQDOOH(UZUGHVHLQHQ3RVWHQ]XU9HUIJXQJ VWHOOHQGRFKHUKRIIWHPLWGHPKHUDQUDVHQGHQ6HUJHL 0HKU NRQQWH HU MHW]W QLFKW WXQ DOOHV :HLWHUH ODJ LQ GHU +DQGGHU.RPPDQGDQWHQGHU.UHX]HU 6LH QlKHUWHQ VLFK GHU )OXJNXUYH YRQ 6HUJHL (WZDV DX HUKDOE GHU 9HQXVEDKQ ZUGHQ VLH ]XVDPPHQWUHIIHQ YRUDXVJHVHW]W6HUJHLN|QQWHQRFKVHLQHQ.XUVlQGHUQ

$PYLHUWHQ7DJGDQQZDUHVVRZHLW6HUJHLVDKGLHKHU DQUDVHQGHQ.UHX]HUDXIGHP6FKLUPXQGEHNDP)XQNYHU ELQGXQJ6LHHUNOlUWHQLKPZLHVLHYRUJHKHQZROOWHQ (UOLHVHLQ7ULHEZHUN DEVFKDOWHQEDOGZUGHQVLFKGLH IQI.UHX]HUPLWVHLQHP:UDFNYHUVFKZHLHQ«