05021'2602167(5 0UV6DUDK*ROGZ\QOLHEWHGUHL'LQJHLQLKUHP/HEHQGHQ .DIIHHNODWVFKPLWLKUHQ)UHXQGLQQHQGLH*...
27 downloads
173 Views
269KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
05021'2602167(5 0UV6DUDK*ROGZ\QOLHEWHGUHL'LQJHLQLKUHP/HEHQGHQ .DIIHHNODWVFKPLWLKUHQ)UHXQGLQQHQGLH*UlEHULKUHUGUHL YHUVWRUEHQHQ0lQQHUXQG+RUURU5RPDQH -DOHW]WHUHEHVRQGHUV 'DZDUVLHQDKH]XHLQH([SHUWLQ6LHKDWWHDOOHVLP5HJDO VWHKHQZDVPDQVLFKGHQNHQNRQQWH 'DVILQJEHL(7$+RIIPDQQDQJLQJEHU(GJDU$OODQ3RH ELVKLQ]X+3/RYHFUDIWHLQHQVFKRQPRGHUQHUHQ9HUWUHWHU GLHVHV*HQUHV 6DUDKNDQQWHDOOH:HUNH6LHVFKP|NHUWHPLW9HUJQJHQ %HVRQGHUVDEHQGVRGHUQDFKWVZHQQGLHHUVWHQ+HUEVWQHEHO XPLKU+DXVVWULFKHQGDQQKRFNWHVLHDP)HQVWHUJHERUJHQ XQWHUGHP6FKHLQGHUDOWHQ6WHKODPSHXQGODV -DKUH]lKOWHVLH$EHU-XJHQGXQG)ULVFKHKDWWHQVLFKLQ LKUHP,QQHUQQRFKHUKDOWHQXQGVLHKDWWHGUHL0lQQHUEHU OHEWZRUDXIVLHEHVRQGHUVVWRO]ZDU $UWKXULKUOHW]WHUKDWWHLKUGDVNOHLQH+DXVYHUHUEWGDVVLH QDFKGHP7RGHQGOLFKQDFKLKUHP*HVFKPDFNHLQULFKWHQ NRQQWHbOWHUH0|EHOKRKH5HJDOH7HSSLFKHHLQZHQLJ3OVFK XQGHEHQ%FKHUEHU%FKHU 'DVLHDXFKQRFKHLQNOHLQHV9HUP|JHQEHVDNRQQWHVLHHV VLFKOHLVWHQHLQHQ'LHQHU]XKDOWHQ (GJDUKLHGHU.QDEHXQGHUVDKDXVZLHHLQH:LW] EODWWILJXU(WZDVXQWHUVHW]WHLQH+DOEJODW]HXQGGLHQRFKYHU EOLHEHQHQ+DDUHZDUHQVWUDII]XEHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHVELV DQGLH2KUHQJHNlPPWZRUGHQ (GJDUZDUGDV0lGFKHQIUDOOHVXQGHUPDFKWHVHLQH6DFKH DXVJH]HLFKQHWRKQHVLFKGDEHL]XEHUDUEHLWHQ'DHULP =XFKWKDXVJHVHVVHQKDWWHVW|UWHK|FKVWHQVGLH1DFKEDUQ 6DUDK*ROGZ\QQLFKW6LHJDEMHGHP0HQVFKHQHLQH&KDQFH 8QGVLHNDPJXWPLW(GJDUDXVGHQVLHVLFKULFKWLJHU]RJHQ KDWWH 0DQFKPDOGDFKWHVLHGDUDQ]XUFNZLHHUEHWWHOQGXQGPLW WUHXHP+XQGHEOLFNYRULKUJHVWDQGHQKDWWH6LHKDWWHQLFKW DQGHUVJHNRQQWXQGLKQHLQJHVWHOOW-HW]WDUEHLWHWHHUVFKRQ
EHU]ZHL-DKUHIUVLHXQGHUKDWWHVLFKQLHHLQHV9HUJHKHQV VFKXOGLJJHPDFKW 'LHNOHLQH8KUEHUGHP.DPLQVFKOXJJHQDXDFKWDOVJHJHQ GLH7UJHNORSIWZXUGH ª&RPHLQ©VDJWH6DUDK*ROGZ\Q (GJDUHUVFKLHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGWUXJHUGDV7DEOHWWPLW GHU.DQQHGHU7HHWDVVHXQGGHP.DQGLVª,KU7HH0DGDP© ª%LWWHVWHOOHQ6LHLKQDXIGHQ7LVFK© ª6HKUZRKO0DGDP© (VZDUMHGHQ$EHQGGDVJOHLFKH3XQNW]ZDQ]LJ8KUZDU 7HH5LWXDO/DG\6DUDKWUDQNLKUHQ7HHPLW*HQXOLHVLFK GDEHLHLQHKDOEH6WXQGH=HLWVFKDXWHDXVGHP)HQVWHUXQG ZLGPHWHVLFKGDQDFKLKUHU+RUURU/HNWUH*HQDXELV 0LWWHUQDFKWGDNODSSWHGLHKDJHUH/DG\PLWGHQJUDXHQ +DDUHQGHPOlQJOLFKHQ*HVLFKWGHUVFKPDOHQ1DVHXQGGHQ OHEKDIWEOLFNHQGHQ$XJHQGDV%XFK]XXQGEHJDEVLFK]X%HWW :DVLKU%XWOHUPDFKWHZXWHVLHQLFKW0DQFKPDOJLQJHU ZHJPDQFKPDOEOLHEHU]X+DXVH(UVFKOLHIXQWHUGHP'DFK $XIGHP6SHLFKHUKDWWH/DG\6DUDKLKPHLQHQ5DXPDEWUHQ QHQODVVHQ (GJDUVFKHQNWHGHQ7HHHLQª,VWHVVRUHFKW0DGDP"© ª6HKU© (GJDUULFKWHWHVLFKDXIª:QVFKHQ6LHQRFKHWZDV"© ª'DQNH(GJDU6LHN|QQHQJHKHQ© ª6HKUZRKO0DGDP©(UYHUEHXJWHVLFKOHLFKWª,FKZQVFKH ,KQHQHLQHJXWH1DFKW© ª'DQNH(GJDU,KQHQGDVVHOEH8QGYHUJHVVHQ6LHGDV%DG PRUJHQIUKQLFKW© ª1HLQ0DGDPLFKZHUGHGDUDQGHQNHQ© (VZDUHQLPPHUGLHJOHLFKH:RUWHGLH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ JHZHFKVHOWZXUGHQ(GJDUJLQJ/DXWORVQlKHUWHHUVLFKGHU KRKHQ7UYHUEHXJWHVLFKGRUWXQGYHUVFKZDQG /DG\6DUDKDEHUJULII]XU7HHWDVVH'DVKDXFKGQQH 3RU]HOODQVDKVHKU]HUEUHFKOLFKDXV6LHIDWHHVYRUVLFKWLJDQ KREGLH7DVVHDQGLH/LSSHQXQGWUDQN
'LHVHVEHJOHLWHWHVLHPLWHLQHPVROFKHQ6FKOUIHQGDHLQHP HPSILQGOLFKHQ0HQVFKHQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ ULQQHQPXWH1DFKGHQHUVWHQEHLGHQ6FKOXFNHQVW|KQWHGLH /DG\DXIXQGOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ-HW]WZDUQLHPDQGGDDXI GHQVLH5FNVLFKW]XQHKPHQEUDXFKWHVLHNRQQWHVLFKVR JHEHQZLHVLHZROOWH 'DQQEHXJWHVLHVLFK]XU6HLWHVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQG QDKPGLH%OHFKVFKDFKWHOPLWGHQ=LJDULOORVYRQGHU )HQVWHUEDQN5DXFKHQZDULKUKHLPOLFKHV/DVWHUVLHIUHXWHVLFK GLHELVFKZHQQLUJHQGHLQH)UHXQGLQVLHPLWHLQHP=LJDULOOR ]ZLVFKHQGHQ/LSSHQHUZLVFKWH 0LWHLQHP6WUHLFKKRO]]QGHWHVLHHVDQ *HQOLFKSDIIWHVLHHLQSDDU5DXFKZRONHQGLHVLFK ]ZLVFKHQGLHDXIGHU)HQVWHUEDQNVWHKHQGHQ7RSIEOXPHQYHU WHLOWHQXQGVLHXPZ|ONWHQ /DG\6DUDKVFKDXWHQDFKGUDXHQ(GJDUKlWWHVFKRQZHJ VHLQPVVHQDEHUDQVFKHLQHQGKDWWHHUDQGLHVHP$EHQGNHLQH /XVWGDV+DXV]XYHUODVVHQ +LQWHUGHPNOHLQHQ9RUJDUWHQIKUWHGLH6WUDHYRUEHL (LQHUXKLJH/DJHKLHULQ0D\IDLU'LH:DJHQGLHKLHUIXKUHQ JHK|UWHQVRZLHVRGHQ$QZRKQHUQ 6LHQDKPZLHGHUHLQHQ6FKOXFN7HH-HW]WZDUGLH7DVVHOHHU XQGVRIRUWVFKHQNWH/DG\6DUDKQDFK'DEHLILHOLKU%OLFNDXI GHQQHXHVWHQ+RUURU5RPDQGHQVLHOHVHQZROOWH (VZDUHLQH:HUZROI*HVFKLFKWHXQGYRQHLQHP$PHULNDQHU JHVFKULHEHQ6FKRQGDV7LWHOELOGOLHHUNHQQHQZDVGHQ/HVHU HUZDUWHWH-XQJHV0lGFKHQJHJHQGLH%HVWLH (LQHXUDOWH*HVFKLFKWHDEHULPPHUQRFKDNWXHOO6RJDUEHL .LQJ.RQJVFKRQYHUEUDWHQ 6LHWUDQNZLHGHUHLQHQ6FKOXFN'DEHLILHOLKUHLQSROWHUQGHV *HUlXVFKDXI /DG\6DUDKUXQ]HOWHGLH6WLUQVWHOOWHGLH7DVVHZHJXQG EHXJWHVLFKYRU 6LHODXVFKWH 'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWHVLFKQLFKW
9LHOOHLFKWKDWWHVLFKLKU%XWOHUXQJHVFKLFNWEHQRPPHQXQG HWZDVXPJHZRUIHQ .RQQWHMDPDOSDVVLHUHQ -HW]WKDWWHVLHHVHLOLJ+DVWLJOHHUWHVLHLKUH7DVVHXQGJULII QDFKGHP%XFK 'LH/HVHEULOOHKLQJYRUGHU%UXVW6LHVHW]WHVLFKGLHEHLGHQ *OlVHUDXIXQGEHJDQQ]XOHVHQ$XIJHUHJWKXVFKWHGLHGQQH =XQJHEHUGLHVFKPDOHQ/LSSHQVFKRQGLHHUVWHQ6HLWHQGHV %XFKHVIDV]LQLHUWHQVLH'DZXUGHWDWVlFKOLFKHLQEORQGHV 0lGFKHQYRQHLQHP:HUZROIGXUFKHLQHQ:DOGJHKHW]W (VZDUVSDQQHQGJHVFKULHEHQ/DG\6DUDK]LWWHUWHXPGDV /HEHQGHV0lGFKHQVXQGDXILKUHU2EHUOLSSHELOGHWHVLFKHLQ IHLQHU6FKZHLILOP6RJDUHLQZHQLJ$VFKHILHODXIGLH6HLWHQ (VPDFKWHLKUQLFKWVDXVVLHEOLHVGDV=HXJNXU]HUKDQGDXI GHQ7HSSLFK 'HU:HUZROIJDENHLQ3DUGRQHUKROWHGDV0lGFKHQHLQXQG W|WHWHHVDXIVFKUHFNOLFKH:HLVH ª%HVWLH©NQLUVFKWHGLHDOWH'DPHª:HQQLFKGDJHZHVHQ ZlUHGDQQKlWWHHV© 6LHYHUVWXPPWH (LQNODJHQGHV*HUlXVFKZDUDQLKUHIHLQHQ2KUHQJHGUXQ JHQ(VKDWWHVLFKDQJHK|UWZLHGDV-DXOHQHLQHV+XQGHV /DG\6DUDKOLHGDV%XFKVLQNHQXQGQDKPGLH%ULOOHDE +DWWHVLHVLFKJHWlXVFKW"2GHUZDUGDV*HUlXVFKWDWVlFKOLFKLQ LKUHPHLJHQHQ+DXVHUW|QW" 6HNXQGHQYHUJLQJHQ 'DQQZLHGHU(LQ+HXOHQGLHVPDOMHGRFKOHLVHUXQGGQQHU $EHUHVJDENHLQHQ=ZHLIHOGDVZDULQLKUHP+DXVJHZHVHQ ZDUYRQREHQKHUDXIJHNOXQJHQ ª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK©PXUPHOWHGLHDOWH'DPHXQG VWUHLIWHGLH'HFNHYRQLKUHQ.QLHQEHYRUVLHGDV%XFKDXIGLH )HQVWHUEDQNOHJWHXQGDXIVWDQG 6ROHLVHZLHP|JOLFKVFKULWWVLH]XU7U|IIQHWHXQGOHJWHLKU 2KUDQGHQ6SDOW 'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWHVLFKQLFKW
(LQH7lXVFKXQJ" 6DUDK*ROGZ\QJODXEWHQLFKWGDUDQ:DVVLHJHK|UWKDWWH GDVKDWWHVLHJHK|UW 8QGMHW]WZROOWHVLHHVJHQDXZLVVHQ 6LHJLQJHLQHQ6FKULWW]XUFNEOLHEQHEHQGHUVFKPDOHQ .RPPRGHVWHKHQXQG|IIQHWHGLHREHUVWH6FKXEODGH'RUW UlXPWHVLH]ZHL7LVFKGHFNHQ]XU6HLWHXQGVFKDXWHDXIGLHDOWH $UPHH3LVWROHGLHLKU+DUU\LKU]ZHLWHU0DQQKLQWHUODVVHQ KDWWH'LHVH:DIIHKDWWHVLHLQ(KUHQJHKDOWHQXQGLPPHUVHKU JHSIOHJW'LH:DIIHZDUJHODGHQXQG/DG\6DUDKNRQQWHDXFK GDPLWXPJHKHQGHQQLP.HOOHUKDWWHVLHRIWJHQXJJHEW'RUW K|UWHXQGVDKVLHQLHPDQGGDNRQQWHVLHUXKLJVFKLHHQ 6LHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH:DIIHQLFNWH]XIULHGHQ]RJGLH 7UZHLWHUDXIXQGWUDWLQGHQ)OXU /LQNVJLQJHV]XGHQ:LUWVFKDIWVUlXPHQ'RUWEHIDQGHQVLFK GLH.FKHXQGHLQ$EVWHOOUDXP*HJHQEHUMHGRFKEHJDQQGLH VFKPDOH6WLHJHPLWLKUHQ+RO]VWXIHQGLHQDFKREHQIKUWHQ 'RUWODJHQLKU6FKODI]LPPHUXQGGDV%DG1RFKHLQH(WDJH K|KHUVFKOLHI(GJDU'DZDUHQGLH:lQGHEHUHLWVVFKUlJGRFK (GJDUKDWWHLP=XFKWKDXVJHOHUQWLQYLHOHQJHUHQ%XGHQ]X KDXVHQVRGDLKPVHLQ=LPPHUZLHHLQNOHLQHU3DODVWYRU NDP ª(GJDU©ULHIGLH/DG\ 6LHHUKLHOWNHLQH$QWZRUWXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQª+H(GJDU PHOGHQ6LHVLFK© $EHUPDOVEOLHEHVVWXPP ª6HKUXQJHZ|KQOLFKLQGHU7DWVHKUXQJHZ|KQOLFK©PXU PHOWHGLH/DG\PLWGHPVSU|GHQ&KDUPH6LHYHUVSUWHNHLQH $QJVW,QPHLQHP$OWHUKDWPDQGDVQLFKWPHKUSIOHJWHVLH]X VDJHQ'DLVWGHU6HQVHQPDQQVRJDUGHLQ)UHXQGXQGZHQQHU NDPXPLKUGLH+DQG]XUHLFKHQZUGHVLH]XSDFNHQ 6RZLHMHW]WDOVVLHRKQH]X]|JHUQGLH6WXIHQGHUDOWHQ 7UHSSHKRFKVFKULWW 6LHKLHOWVLFKLPPHUHQJDQGHU:DQGGDPLWGHU6LFKWZLQNHO EHVVHUZDUXQGVLHVFKRQGHQQlFKVWHQ$EVDW]VHKHQNRQQWH
(VEOLHEVWLOOEHULKU1XULKUHHLJHQHQ6FKULWWHZDUHQ]X K|UHQ$EHUVLHKDWWHGDV*HUlXVFKVHKUGHXWOLFKJHK|UW 'LHVHV-DXOHQZLHEHLHLQHP:HUZROI ,UJHQGHWZDVVWLPPWHGDREHQQLFKW2EVLFK(GJDUGDHWZDV HUODXEWKDWWH" (LJHQWOLFKQLFKW(UZDUIURKGDHUEHL/DG\6DUDKDUEHLWHQ NRQQWH 6LHHUUHLFKWHGLHHUVWH(WDJHXQGEOLHEGRUWVWHKHQ:LHGHU ULHIVLHGHQ1DPHQLKUHV%XWOHUVXQGZLHGHUXPHUKLHOWVLH NHLQH$QWZRUW -HW]WPXWH(GJDUVLHDEHUK|UHQ (UVFKLHQWDXE]XVHLQ 'LH/DG\EHUOHJWH*HUQEHVXFKWHVLHLKQMDQLFKWDXIVHLQHP =LPPHU 'DVVFKLFNWHVLFKQLFKWIUHLQHlOWHUH'DPHVLHGDFKWHGD VHKUNRQVHUYDWLYDEHULQGLHVHP)DOOZROOWHVLHPDOHLQH $XVQDKPHPDFKHQXQGEHULKUHQHLJHQHQ6FKDWWHQVSULQJHQ 'HVKDOEJLQJVLHZHLWHU 'LH6WXIHQNQDUUWHQXQWHULKUHQ6FKXKHQ+LHUREHQODJ NHLQ7HSSLFK/DG\6DUDKOLHGHQHUVWHQ$EVDW]KLQWHUVLFKHU UHLFKWHGHQ]ZHLWHQJLQJGLHHUVWHQGUHL6WXIHQXQGEOLHE SO|W]OLFKEHUUDVFKWVWHKHQ 9RUGHU=LPPHUWUKRFNWHMHPDQGDXIGHP%RGHQ /DG\6DUDKKREGLH:DIIHª:HUVLQG6LH"©IUDJWHVLHª/RV VDJHQ6LHHWZDV© 6LHHUKLHOWNHLQH$QWZRUW ª'DQQHEHQQLFKWPHLQ/LHEHU©IOVWHUWHGLHDOWH'DPHXQG VFKULWWZHLWHU 9RUGHU]XVDPPHQJHVXQNHQHQ*HVWDOWEOLHEVLHVWHKHQ(V ZDU(GJDULKU%XWOHU-HW]WHUNDQQWHVLHLKQ 6LHNQLSVWHGDV/LFKWDQ'LHWUEH%LUQHDQGHU'HFNH UHLFKWHJHUDGHDXVXPGLH6WXIHQ]XEHOHXFKWHQ'LH/DG\ ZHFKVHOWHGLH$UPHH3LVWROHLQGLHOLQNH+DQGXQGIDWH PLWGHUUHFKWHQQDFKGHU6FKXOWHULKUHV%XWOHUV 'DVSUWHVLHVFKRQGLH)HXFKWLJNHLWDQLKUHQ)LQJHUVSLW]HQ
6LH]RJGLH+DQG]XUFNVFKDXWHVLHVLFKDQXQGHUVFKUDN 'DVZDU%OXW (GJDUV%OXW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNILHO(GJDU]XU6HLWH 6HLQ.RSIUXWVFKWHQDFKKLQWHQGLHOHHUHQ$XJHQVWDUUWHQ JHJHQGLH'HFNHXQGGLH/DG\HUNDQQWHPLW(QWVHW]HQGD LKUHP%XWOHUQLFKWPHKU]XKHOIHQZDU 0DQKDWWHLKPGLH.HKOHGXUFKJHELVVHQ 6DUDK*ROGZ\QVFKULHQLFKWXQGYHUILHODXFKQLFKWLQ3DQLN 6LH]LWWHUWHQXUGDVZDULKUHHLQ]LJH5HDNWLRQ:LHLP5RPDQ GDFKWHVLH'HUDUPH(GJDU (VNDPLKUMHW]W]XJXWHGDVLHVR]DKOUHLFKH*UXVHOURPDQH JHOHVHQKDWWHXQGVLHHULQQHUWHVLFKJHQDXDQGDV+HXOHQGDV VLHYHUQRPPHQKDWWH (LQ:HUZROIVWHFNWHLP+DXV )UGLH)UDXJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO,KU%OLFNJOLWWEHUGLH /HLFKHKLQZHJELV]XU=LPPHUWUGLH]X(GJDUV:RKQXQJ IKUWH 'LH7UVWDQGRIIHQ -HW]WEHUOHJWH6DUDKJHQDX 6LHKDWWHGLH:DIIHDEHUZHQQVLFKZLUNOLFKHLQ:HUZROILQ LKUHP+DXVDXIKLHOWNRQQWHVLHPLWQRUPDOHQ.XJHOQQLFKW YLHODQIDQJHQ8P:HUZ|OIH]XW|WHQPXWHPDQVFKRQHLQH 6SH]LDOPXQLWLRQYHUVFKLHHQ =XP%HLVSLHOJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQ 'LHDOOHUGLQJVEHVDVLHQLFKW :DVDOVRWXQ" 'D/DG\6DUDKLQLKUHP/HEHQQRFKQLHJURH$QJVWYHU VSUWKDWWHNORSIWHLKU+HU]NDXPVFKQHOOHUDOVVLHGLH/HLFKH YRUVLFKWLJSDVVLHUWHXQGDXIGLH7U]XVFKULWW (LQSDDU6HNXQGHQEOLHEVLHQRFKVWHKHQEHYRUVLHGXUFKGHQ 6SDOWSHLOWH $XIGHP6SHLFKHUZDUDOOHVGXQNHO
2GHUQLFKW" 6LHVFKDXWHJHQDXHUKLQXQGLKUH$XJHQZHLWHWHQVLFK XQPHUNOLFK6LHKDWWHHWZDVHQWGHFNW =ZHLJHOEH3XQNWH (WZDLQ.RSIK|KHVWDUUWHQVLHDXIGLH7U -HW]WZXUGHHVGHUDOWHQ/DG\GRFKHWZDVPXOPLJ]XPXWH 7URW]GHPYHUORUVLHQLFKWGLH1HUYHQ6LHJULIIVRJDUPLWGHU OLQNHQ+DQGLQGHQ6SDOWKLQHLQXQG]RJGHQYRQLQQHQ VWHFNHQGHQ6FKOVVHODXVGHP6FKOR'DQQGUFNWHVLHGLH 7U]XXQGVFKORKDVWLJYRQDXHQDE 6LHDWPHWHDXI'DVZlUHJHVFKDIIW 3O|W]OLFKPHUNWHVLHGDLKUGHU6FKZHLDXIGHU6WLUQVWDQG *DQ]VSXUORVZDUHQGLHOHW]WHQ0LQXWHQGRFKQLFKWDQLKU YRUEHUJHJDQJHQ .HLQ:XQGHUVLHZDUHLQ0HQVFKXQGNHLQH0DVFKLQH 6DUDK*ROGZ\QVFKULWWGLH6WXIHQZLHGHUKLQDEXQGZDUI QRFKHLQHQOHW]WHQDEVFKLHGQHKPHQGHQ%OLFNDXILKUHQWRWHQ %XWOHU ª'DVKDVWGXQLFKWYHUGLHQW(GJDU©IOVWHUWHVLHª$EHU NHLQH$QJVWLFKZHUGHGLFKUlFKHQ'HLQ7RGEOHLEWQLFKW XQJHVKQW©'LH:RUWHK|UWHQVLFKDXVGHP0XQGGHUDOWHQ 'DPHVHOWVDPDQGRFKVLHZDUHQVHKUHUQVWJHPHLQW 0LWHWZDVZHLFKHQ.QLHQVFKULWWVLHKLQXQWHULQV (UGJHVFKRZREHLVLHGLH5HFKWHDXIGHQ+DQGODXIGHV *HOlQGHUVOHJWH,QGHU/LQNHQKLHOWVLHGLH3LVWROH $XIKDOEHU6WUHFNHK|UWHVLHZLHGHUGDV+HXOHQ 'LH/DG\]XFNWH]XVDPPHQ(VZXUGH=HLWGDMHPDQGGHQ :HUZROIDXVVFKDOWHWH$XINHLQHQ)DOOGXUIWHHVLKPJHOLQJHQ GLH7UDXI]XEUHFKHQ 'DQQZDUVLHYHUORUHQ 6LHHUUHLFKWHGHQNOHLQHQ)OXUZRGDV7HOHIRQDXIGHU .RPPRGHVWDQG 'LH1XPPHUGHVQlFKVWHQ5HYLHUVNDQQWHVLHDXVZHQGLJ 6LHZlKOWH(LQLKUEHNDQQWHU3ROL]LVWKDWWH1DFKWGLHQVWXQG PHOGHWHVLFK
ª+LHUVSULFKW0UV*ROGZ\Q©VDJWHVLHª,QPHLQHP+DXV OLHJWHLQ7RWHU'HU0|UGHUEHILQGHWVLFKHEHQIDOOVQRFKKLHU(V LVWHLQ:HUZROI%ULQJHQ6LHHLQH3LVWROHPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQPLWZHQQ6LHLKQDEKROHQ© 'HU3ROL]LVWJODXEWHVLFKYHUK|UW]XKDEHQ ª+l"©PDFKWHHUDEHUGDKDWWHGLH/DG\VFKRQDXIJHOHJW 'HU]ZHLWH%HDPWHKREGHQ.RSI,KPZDUGLH5HDNWLRQ VHLQHV.ROOHJHQQLFKWHQWJDQJHQ ª:DVZDUGHQQ"© 'HU%HDPWHHU]lKOWH ª'LHVSLQQW©VDJWHVHLQ.ROOHJHQXUª,FKNHQQHGLH$OWHGDV LVWGLHPLWGHP+RUURU7LFN© ª,KUH6WLPPHNODQJDEHUHUQVW© ª$FKK|UDXI© ª:HLWGXZDVLFKPDFKH"© ª1HLQ© ª,FKUXIHEHLP
RIWYHUUFNWH$QUXIHXQGVLQGVFKRQRIWJHQXJUHLQJHOHJW ZRUGHQ© ª$OOULJKWLFKZHUGHQDFKVFKDXHQ©VDJWHLFKXQGKlQJWH HLQ %RJDUWDGH,FKVFKDOWHWHGHQ)HUQVHKHULQGHP0RPHQWDXV DOV%RJLH]XU6DFKHJLQJ'DVZDUQRFKHLQ+HOGGHUVWHFNWH NDXP1DFNHQKLHEHHLQ ,FK]RJPLUGLH-DFNHEHUXQGVWHFNWHPHLQH6LOEHUNXJHO %HUHWWDHLQ'DV.UHX]WUXJLFKVRZLHVREHLPLU 'DQQEHUOHJWHLFKRELFK6XNR%HVFKHLGVDJHQVROOWHOLHHV DEHUEOHLEHQ'LHVHNOHLQH6DFKHVFKDIIWHLFKDXFKDOOHLQ ,FKIXKUQDFKXQWHQZRPHLQ%HQWOH\LQGHU7LHIJDUDJH SDUNWH$OOHLQJLQJLFKGXUFKGHQULHVLJHQ.RPSOH['DV7RU ]XU$XVIDKUWZDUVFKRQYHUVFKORVVHQ,FKEHVDZLHDOOH +DXVEHZRKQHUGLH&RGHNDUWHVWHFNWHVLHLQHLQHQ6FKOLW]DQ GHU6lXOHXQGGDV7RUKREVLFKODQJVDP ,FKKDWWHIUHLH)DKUW 'UDXHQQLHVHOWHHVHWZDV'DV6RPPHUZHWWHUVFKLHQYRUEHL ]XVHLQ'HU6HSWHPEHU]HLJWHVLFKMHW]WZLHHUHLJHQWOLFK LPPHUZDU(LQZHQLJODXQLVFK 'LH:LVFKHUVFKDOWHWHLFKDXIODQJVDPH*DQJDUWXQGGUHKWH GDV5DGLRDQ 7DQ]PXVLNEHJOHLWHWHPLFKDXIGHU)DKUWQDFK0D\IDLU,FK SDVVLHUWHGLHVGOLFKH*UHQ]HYRQ6RKRXQGJHODQJWH]XP 3LFFDGLOO\&LUFXVGHQLFK]XU+lOIWHXPUXQGHWHXPLQGLH 5HJHQW6WUHHWHLQ]XELHJHQ+LHUPDFKWHQGLH/LFKWHUGLH1DFKW ]XP7DJ0DQNRQQWHGLHVH*HJHQGDXFKDOVGDV+HU] /RQGRQVEH]HLFKQHQ 'LH$QUXIHULQVLHKLH6DUDK*ROGZ\QZLHPDQPLUJHVDJW KDWWHZRKQWHLQGHU*HJHQGGHU5R\DO$FDGHP\HLQHPDOWHQ HWZDVYRUQHKPHQ9LHUWHO:HUKLHUOHEWHJHK|UWHZLUNOLFK QLFKW]XGHQ$UPHQLP/DQGH0D\IDLUZDUQRFKLPPHUHLQ 6DPPHOEHFNHQIU%UJHUOLFKHXQG.RQVHUYDWLYH 6ROOWHQVLH 9LHO9HUNHKUKHUUVFKWHEHLGLHVHP:HWWHUQLFKW(UZXUGH
QRFKVSlUOLFKHUDOVLFKYRQGHU5HJHQW6WUHHWLQGLH%XUOLQJWRQ *RGQHVV9LJR6WUHHWDEERJHLQHUUHLQHQ:RKQVWUDHZRHV QRFK%lXPHDQVWHOOHYRQ3DUNSOlW]HQJDE +LHULUJHQGZRPXWHHVVHLQ ,FKNDQQWH]ZDU/RQGRQDEHUMHGH6WUDHZDUDXFKPLUQLFKW JHOlXILJ,FKVWRSSWHVFKDOWHWHGLH,QQHQEHOHXFKWXQJHLQXQG VXFKWHDXIGHP6WDGWSODQQDFK 'UHL(FNHQZHLWHUZRKQWHGLHDOWH'DPH'DVLHQLFKWPHKU ]XGHQ-QJVWHQ]lKOWHKDWWHPDQPLUDXFKEHULFKWHW (LQH0LQXWHVSlWHUUROOWHGHU%HQWOH\LQGLHVFKPDOH6WUDH ,P6FKULWWHPSRIXKULFKZHLWHUXQGVXFKWHGLH+DXVQXPPHUQ DE0DQFKHZDUHQEHOHXFKWHWVRGDLFKPLFKRULHQWLHUHQ NRQQWH 9RUGHP+DXV1XPPHUIDQGLFKNHLQHQ3DUNSODW]XQG IXKUHLQSDDU
ª:DUXPKDEHQ6LHHLJHQWOLFKGLH0RUGNRPPLVVLRQQLFKW PLWJHEUDFKW"©IUDJWHPLFKGLH)UDX ª:LHVR"0XWHLFKGDV"© ª0HLQ%XWOHULVWYRQHLQHP:HUZROIJHW|WHWZRUGHQ,FK KRIIHGRFKVHKUGD6LHZHQLJVWHQVHLQH:DIIHPLW 6LOEHUNXJHOQEHLVLFKWUDJHQ0U6LQFODLU© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW© 'LHDOWH'DPHEHUUDVFKWHPLFKZLUNOLFK ,UJHQGZLHHULQQHUWHVLHPLFKDQHLQH)LOPVFKDXVSLHOHULQGLH LQGHP6WUHLIHQ/DG\NLOOHUVPLWJHVSLHOWKDWWH 0UV*ROGZ\QZDU]LHPOLFKKDJHUWUXJGDVJUDXH+DDUDOV .QRWHQLP1DFNHQJHEXQGHQKDWWHHLQIDOWLJHV*HVLFKWDEHU KHOOZDFKH$XJHQXQGHLQHQYHUVFKPLW]WHQ=XJXPEHLGH 0XQGZLQNHO ª:RKHUZLVVHQ6LHGDVGHQQPLWGHQ6LOEHUNXJHOQ"©IUDJWH LFKVLH ª,FKOHVHVHKUYLHOH+RUURU5RPDQHXQGNDQQPLFKGXUFKDXV DOV([SHUWLQEH]HLFKQHQ© ª$KD©,FKPXWHOlFKHOQZXUGHDEHUVFKQHOOZLHGHUHUQVW DOVLFKVDJWHª,Q,KUHP+DXVOLHJWDOVRHLQH/HLFKH© ª-DXQGGLHVH,GLRWHQYRQ3ROL]LVWHQKDEHQPLUQLFKW JHJODXEW6FKUHFNOLFKERUQLHUWGLHMXQJHQ0lQQHUYRQKHXWH 6LHQDWUOLFKDXVJHQRPPHQ© ª'DQNH©(LQHJXWH0HLQXQJVFKLHQVLHYRQGHU3ROL]HLQLFKW ]XKDEHQ ª%LWWHIROJHQ6LHPLU2EHULQVSHNWRU6LHVROOHQVLFKDOOHV DQVHKHQ©:lKUHQGGLHVHU:RUWHJULIIVLHLQGLHUHFKWHGHU EHLGHQJURHQ.OHLGHUWDVFKHQXQGKROWHHLQH$UPHH3LVWROH KHUYRU ,FKEHNDPJURH$XJHQª:RKHUKDEHQ6LHGHQQGLH:DIIH"© ª(LQ(UEVWFNPHLQHV]ZHLWHQ0DQQHV© 1DFKGHP:DIIHQVFKHLQIUDJWHLFKJDUQLFKWHUVWVRQGHUQ HUNXQGLJWHPLFKREVLH:LWZHVHL ª'UHLPDOLJH2EHULQVSHNWRU,FKKDEHVLHDOOHEHUOHEW
VWHOOHQ6LHVLFKGDVYRUXQGGLHGUHL0lQQHUVLQGHLQHV QDWUOLFKHQ7RGHVJHVWRUEHQ© ª,FKKDWWHDXFKQLFKWVDQGHUHVDQJHQRPPHQ© ª0DQZHLMDQLH,KUYRQGHU3ROL]HLVHLGVFKRQNRPLVFK 9RUDOOHQ'LQJHQPLWGHQ5HYLHU%XOOHQNDQQPDQVFKOHFKW ]XVDPPHQDUEHLWHQ'LHVLQGVREHUKHEOLFK+RIIHQWOLFKILQGH LFKGDVEHL,KQHQQLFKWDXFK:HQQZLUKLHUIHUWLJVLQGWULQNHQ ZLUHLQH7DVVH7HHPLWHLQDQGHU(LQYHUVWDQGHQ"© ª(LQYHUVWDQGHQ0UV*ROGZ\Q$EHUZROLHJWGLH/HLFKH YRQGHU6LHJHVSURFKHQKDEHQ"© ª-DGHUJXWH(GJDUPHLQ%XWOHU,KQKlWWHLFKGRFKEDOG YHUJHVVHQ'DVHKHQ6LHPDOZLHVFKQHOOGHU0HQVFKGRFKGHQ DQGHUHQDXVGHP*HGlFKWQLVVWUHLFKW,FKZLOOPLFKGDYRU KWHQXQGEHVXFKHIDVWMHGHQ7DJGLH*UlEHUPHLQHUGUHLYHU VWRUEHQHQ0lQQHU©:lKUHQGGLHVHU:RUWHZDUVLHYRUJH JDQJHQXQGIXFKWHOWHPLWGHUVFKZHUHQ3LVWROHKLQXQGKHUVR GDHVPLUDQJVWXQGEDQJHZXUGH ª,VWGLHQLFKWJHODGHQ"©IUDJWHLFK /DG\6DUDKGUHKWHVLFKXPª'RFK:LHVR"© ,FKVDJWHJDUQLFKWVPHKU'LHVH)UDXVRVFKUXOOLJXQG OLHEHQVZHUWVLHDXFKVHLQNRQQWHVFKDIIWHPLFK :LUVWLHJHQGLH7UHSSHQKRFK8QGZLHGHUHLQPDOZXQGHUWH LFKPLFKPLWZHOFKHLQHU/HLFKWLJNHLWGLH)UDXGLHVWHLOHQ 6WXIHQQDKP6FKOLHOLFKZDUVLHHLQXQGVLHE]LJ-DKUHDOW (LQ3KlQRPHQZLUNOLFK ª-DGHUDUPH(GJDU©VSUDFKVLHZlKUHQGVLHYRUPLUKHU JLQJª$XFKHLQHUGHQGHU6HQVHQPDQQJHKROWKDW,P =XFKWKDXVLVWHUJHZHVHQLFKKDEHLKQEHLPLUDXIJHQRPPHQ XQGHUZDUPLUHLQJXWHU%XWOHUGDUDXIN|QQHQ6LHVLFKYHU ODVVHQ© ª'DV*HJHQWHLOKDEHLFKQLFKWEHKDXSWHW0DGDP© ª,FKZHLLFKZHL©6LHZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGWUDW]XU 6HLWHGDPLWLFKHLQHEHVVHUH6LFKWKDWWH 'DQQVDKLFKLKQ 'HU7RWHKRFNWHGLFKWYRUGHP7UHSSHQHQGHZDULQVLFK
]XVDPPHQJHVXQNHQXQGLFKHQWGHFNWHGDV%OXWGDVVHLQ +HPGJHWUlQNWKDWWH 'HU:HUZROIKDWLKPGLH.HKOHGXUFKJHELVVHQ©ZLVSHUWH /DG\6DUDKKLQWHUPLU ,FKQLFNWH3O|W]OLFKKDWWHLFKNHLQHQ6LQQPHKUIU6FKHU]H XQGLFKKLHOWGLHDOWH'DPHDXFKQLFKWIUHLQH6SLQQHULQGHQQ ZDVLFKGRUWDXIGHU7UHSSHVDKZDUYHUGDPPWUHDOLVWLVFK ª:DVZROOHQ6LHMHW]WWXQ2EHULQVSHNWRU"© ,FKDQWZRUWHWHPLWHLQHU*HJHQIUDJHª:DUHVZLUNOLFKHLQ :HUZROI"© ª-D© ª+DEHQ6LHLKQJHVHKHQ"© ª*HK|UW© ª$OVRJHVHKHQQLFKW© 6LHZRJGHQ.RSIª6RLQHWZD© 'LHDOWH'DPHEHJDQQPLFK]XHQWWlXVFKHQ2ND\EHLGHU /HLFKHKDWWHVLHQLFKWJHORJHQDEHUHLQHQ:HUZROIVFKLHQHV QXULQLKUHU)DQWDVLH]XJHEHQ ª6LHJODXEHQPLUQLFKW0U3ROL]LVW"© ª(VIlOOWPLU]XPLQGHVWVFKZHU© ª,FKKDEHDXIGHQ6SHLFKHUJHVFKDXW©6LHGHXWHWHGDEHLDXI GLH7Uª8QGGDVDKLFKGDV$XJHQSDDU*HOEOHXFKWHQG© ª.DQQGDVQLFKWDXFKHLQH.DW]HJHZHVHQVHLQ"©]ZHLIHOWH LFK 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DV$XJHQSDDUEHIDQGVLFKLQ .RSIK|KH'DV7LHUPXJURZLHHLQ0HQVFKJHZHVHQVHLQ (KUOLFK© ª'LH.DW]HNDQQDXIHLQHQKRKHQ*HJHQVWDQGJHVSUXQJHQ VHLQ© ª1HLQ© 6LHVDJWHGLHVHV:RUWPLWVROFKHLQHU(QWVFKLHGHQKHLWGDLFK QXUGLH6FKXOWHUQKRE ª:ROOHQ6LHVLFKGLH6DFKHHLQPDODQVHKHQRGHUQLFKW+HUU 2EHULQVSHNWRU"© ª,FKVHKHQDFK©
ª$EHUYRUVLFKWLJELWWH,FKP|FKWHQLFKWQRFKHLQH/HLFKH KLHUKHUXPOLHJHQKDEHQ©'LHDOWH'DPHVFKORGLH7UDXI ª'DQNH©,FKJLQJYRU/DG\*ROGZ\QZROOWHPLUIROJHQ GRFKLFKEHGHXWHWHLKUGUDXHQ]XEOHLEHQª$PEHVWHQLVWHV ZHQQ6LHVLFKXQWHQLP+DXVDXIKDOWHQ© ª8QJHUQ© 'DK|UWHQZLUEHLGHGDVKHXOHQGH*HUlXVFK,FKODXVFKWH XQGYHUGDPPWQRFKPDOGDVK|UWHVLFKLQGHU7DWQDFKHLQHP :HUZROIDQ ,FK]RJPHLQH%HUHWWD ª,VWVLHDXFKZLUNOLFKPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQ"©ZLVSHUWH /DG\*ROGZ\Q ,FKQLFNWH ª'DQQLVWHVJXW© %HKXWVDP|IIQHWHLFKGLH7U =XHUVWHLQPDOZDUHVQXUGXQNHO,FKKDWWHGLH7UKLQWHUPLU JHVFKORVVHQZDUQDFKUHFKWVZHJJHWDXFKWXQGVWDQGQXQHQJ DQGLH:DQGJHSUHWGDXQGODXVFKWH .HLQ*HUlXVFKGUDQJDQPHLQH2KUHQ$XFKGDV+HXOHQ K|UWHLFKQLFKW/DQJVDPJHZ|KQWHQVLFKPHLQH$XJHQDQGLH /LFKWYHUKlOWQLVVH6RILQVWHUZLHLFKJHGDFKWKDWWHZDUHVGRFK QLFKW,FKVDKGLH8PULVVHHLQHV)HQVWHUVGDVPHKUHLQHU 'DFKOXNHJOLFK8QGGXUFKGLHVHgIIQXQJILHOHLQZHQLJ 0RQGOLFKW(V]HLFKQHWHHLQNDXP]XHUNHQQHQGHV5HFKWHFN DXIGHQVWDXELJHQ%RGHQ 6LFKHUOLFKZDUVROFKHLQDOWHU6SHLFKHUQLFKWOHHU$XV (UIDKUXQJZXWHLFKGDVRPDQFKHV0|EHOVWFNKLHUDEJH ODGHQZXUGHZRHVGDQQYHUJDPPHOWH 'XUFKGLH1DVHDWPHWHLFKHLQ'LH/XIWZDUQLFKWJHUDGHGLH IULVFKHVWH6LHURFKPXIILJXQGDEJHVWDQGHQ,FKEHZHJWHPLFK YRUVLFKWLJQDFKUHFKWVKLHOWGDEHL$XVVFKDXQDFKGHP :HUZROIVDKLKQMHGRFKQLFKW6WDWWGHVVHQVWLHLFKJHJHQHLQH GQQH:DQG
6LHPXWHGDV=LPPHUGHV%XWOHUVDEWUHQQHQGHQQ/DG\ *ROGZ\QKDWWHPLUMDJHVDJWGDGLHVHU(GJDUKLHUREHQZRK QHQZUGH $QGHU:DQGHQWODQJWDVWHWHLFKPLFKZHLWHU1DFKMHGHP 6FKULWWKLHOWLFKLQQHXQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFKOLQNVLQGHQ IUHLHQ6SHLFKHUKLQHLQ 8QGSO|W]OLFKVDKLFKGLH$XJHQ =ZHLJHOEHVFKPDOH3XQNWHHWZDLQ.RSIK|KHXQGGLFKW EHLP/XNHQIHQVWHU:DUGDVGHU:HUZROI" ,PHUVWHQ5HIOH[ZROOWHLFKVFKLHHQEHUOHJWHHVPLUDEHU XQGZDUWHWHQRFKDE 1XUNHLQH*lXOHVFKHXPDFKHQGHU*HJQHUVROOWHVLFKHUVW HLQPDO]HLJHQ ,FKVSUWHNKOHUHQ:LQGEHUPHLQ*HVLFKWVWUHLFKHQ(U IXKUGXUFKGDV)HQVWHUXQGZLUEHOWH6WDXEDXIGHUPLFK JOHLFK]HLWLJ]XP1LHVHQUHL]WH1XUPKVDPXQWHUGUFNWHLFK GLHVHV*HIKO ,FKODXHUWH 0LQXWHQZDUHQVFKRQYHUJDQJHQ 8QGGDQQVDKLFKGHQ6FKDWWHQ'LFKWXQWHUGHPVFKUlJHQ 6SHLFKHUIHQVWHUKREVLFKGHU8PULDE,FKVFKQHOOWHKRFK VWDUWHWHXQGOLHILQGLH)DOOH 'HU8QEHNDQQWHKDWWHHLQ+RO]VWFNDXIJHQRPPHQXQGHV DXIPLFKJHVFKOHXGHUW,FKVDKHV]XVSlWNRQQWHQLFKWUDVFK JHQXJDXVZHLFKHQXQGGDV'LQJSUDOOWHPLUKRFKNDQWJHJHQ GLH%UXVW)UHLQHQ0RPHQWNULHJWHLFKNHLQH/XIWDWPHWH NHXFKHQGXQGZXUGH]XUFNJHZRUIHQ=XP*OFNKLHOWLFK PLFKDXIGHQ%HLQHQ 'HU8QEHNDQQWHQXW]WHGLH=HLW +XUWLJNOHWWHUWHHUDXVGHPVFKUlJHQ)HQVWHUXQGKRFNWH VFKRQ6HNXQGHQVSlWHUDXIGHP'DFK (UVFKDXWHPLFKDQ -DMHW]WVDKLFKHVGHXWOLFK(VZDUWDWVlFKOLFKHLQ:HUZROI GHUVLFKKLHUREHQYHUVWHFNWJHKDEWKDWWH ,FKVFKR
/HLGHU]XEHUKDVWHW =XPHLQHP3HFKGUHKWHVLFKGLH%HVWLHQDFKOLQNVVRGDGLH .XJHODQLKUHP2EHUDUPYRUEHL]LVFKWHXQGLUJHQGZRLQGHU 'XQNHOKHLWYHUVFKZDQG 'DQQZDUYRQGHP:HUZROIQLFKWVPHKU]XVHKHQ ,FKOLHVlPWOLFKH5FNVLFKWHQIDOOHQXQGPDFKWHPLFKDQ GLH9HUIROJXQJ 2KQHEHULUJHQGZHOFKHKHUXPOLHJHQGHQ'LQJH]XVWROSHUQ HUUHLFKWHLFKGDV)HQVWHUXPNODPPHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQ GHQXQWHUHQ+RO]UDKPHQXQGVFKZDQJPLFKLQGLH+|KH =ZHL$WHP]JHVSlWHUKRFNWHLFKDXIGHP'DFK(VZDUYHU GDPPWVFKUlJLFKKDWWH0KHPHLQ*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ :RVWHFNWHGLH%HVWLH" ,FKVFKDXWHPLFKXP9RUPLUZXFKVGDV'DFKLQGLH+|KH ELV]XP)LUVWZRHLQGLFNHU6FKRUQVWHLQVWDQG'LH=LHJHO JOlQ]WHQPDWW)HLQHU5HJHQKDWWHVLHDQJHIHXFKWHW9HUPLVFKW PLWGHP6WDXEYHUZDQGHOWHGLH)OVVLJNHLWGDV'DFKLQHLQH ZDKUH5XWVFKEDKQ 'HQ:HUZROIVDKLFKDXFK:HLWHUREHQNURFKHUDXIDOOHQ YLHUHQGHPVFKPDOHQ)LUVWHQWJHJHQ$OVVLFKMHW]WGHU0RQG KLQWHUHLQHU:RONHKHUYRUVFKREKHXOWHHULKQDQ ,FKKDWWHPHLQH%HUHWWDLQGHQ+RVHQEXQGJHVFKREHQZHLO LFKEHLGH+lQGHEUDXFKWHXPPLFKDE]XVWW]HQ(LQHIDOVFKH %HZHJXQJHLQIDOVFKHU7ULWWXQGLFKUXWVFKWHDEZlUWV 'HU:HUZROIGUHKWHVHLQHQKDDULJHQ6FKlGHOHQWGHFNWHPLFK XQG|IIQHWHVHLQ0DXO 6HOEVWDXVGLHVHU(QWIHUQXQJVDKLFKGDV%OLW]HQVHLQHU VFKDUIHQ5HL]lKQH ,FKNOHWWHUWHK|KHU 'DEHLEOLHELFKDXI+lQGHQXQG)HQ=XP*OFNWUXJLFK *XPPLVRKOHQXQWHUPHLQHQ)HQVRGDLFKQLFKWVROHLFKW UXWVFKWHZLHEHL/HGHUVRKOHQ 'HU:HUZROIEHKLHOWVHLQHQ9RUVSUXQJQLFKWQXUHUEDXWHLKQ VRJDUDXV%HYRULFKHVYHUKLQGHUQNRQQWHKDWWHHUKLQWHUGHP 6FKRUQVWHLQ'HFNXQJJHIXQGHQ
-HW]WNRQQWHHUEHTXHPDQGHUDQGHUHQ'DFKVHLWHKLQXQWHU NOHWWHUQRGHUDXIGDV'DFKHLQHVGHU1DFKEDUKlXVHUVWHLJHQ RKQHGDLFKLKQGDUDQKLQGHUQNRQQWH 9HUGDPPWDXFK 'RFKGDV6FKLFNVDOPHLQWHHVJXWPLWPLU,QGLHVHP)DOOZDU HVGHU:LQG(UKDWWHZHLWHUREHQGLH=LHJHOEHUHLWVJHWURFNQHW =XGHPUHJQHWHHVQLFKWPHKU ,FKIDQGEHVVHUHQ+DOWXQGNDPEHVVHUYRUDQ'LH=LHJHO ZDUHQQLFKWJODWWVRQGHUQUDXKXQGPDQFKPDODXIJHULVVHQ $XFKVLHKDWWHQXQWHUGHQ:LWWHUXQJVEHGLQJXQJHQ]XOHLGHQ 6LHVFKHXHUWHQEHUGLH+DXWDQPHLQHQ+DQGIOlFKHQ 1RFKJXWH]ZHL
PHLQH6FKXOWHUQJHVWHPPW(UGUFNWHPLFKVRZHLW]XUFN GDHULQPHLQHQ+DOVEHLHQNRQQWHGHUIUHLYRULKPODJ ,FK]RJGLH%HLQHDQ (VJHODQJPLUQXUPKVDPWURW]GHPNRQQWHLFKPHLQH.QLH JHJHQVHLQHQ/HLEVWHPPHQXQGGLHP|UGHULVFKH.UDIW EORFNLHUHQ (LQYHU]ZHLIHOWHV5LQJHQEHJDQQ'HU:HUZROIODJQLFKWVWLOO EHUPLUHUNHXFKWHXQGIDXFKWHEOLHVPLUVHLQHQKHLHQ 5DXEWLHUDWHPLQV*HVLFKWXQGVRUJWHGDIUGDLFKPLFKNDXP UKUHQNRQQWH 6HNXQGHQJLQJDOOHVJODWW 'DQQUXWVFKWHLFK 8QGDXFKGHU:HUZROIYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWNRQQWHVLFK QLFKWPHKUKDOWHQXQGZLUHUUHLFKWHQGLHJODWWHQYRP5HJHQ DQJHIHXFKWHWHQ'DFKSIDQQHQGLHXQVEHUKDXSWNHLQHQ+DOW PHKUERWHQ %HLGHJOLWWHQZLUDE )UPLFKZXUGHHVYHUGDPPWJHIlKUOLFK1LFKWDOOHLQGD LFKGHQ:HUZROIDP+DOVKDWWHHLQHQ)DOODXVGLHVHU+|KH NRQQWHLFKZRKONDXPOHEHQGEHUVWHKHQ ,FKPXWHPLUHWZDVHLQIDOOHQODVVHQZHQQLFKPLFKQRFK UHWWHQZROOWH ,FKVFKDIIWHHVQLFKW 6RHEHQQRFKNRQQWHLFKPHLQHQ$UPDQZLQNHOQXQG KRFKUHLHQEHYRUGHU:HUZROI]XEL'HU6WRIIPHLQHU-DFNH ULLFKWUDIQRFKPLWHLQHP]ZHLWHQ+LHEVHLQH6FKQDX]HLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHVDXVPLWGHU+HUUOLFKNHLW 'LH'DFKNDQWHZDUQDKH =XQDKH ,FKNRQQWHQLFKWHLQPDOPHKUHLQHQ6FKUHLDXVVWRHQGHQQ LPQlFKVWHQ0RPHQWJOLWWHQGHU:HUZROIXQGLFKEHUGLH .DQWHXQGUDVWHQLQGLH7LHIH
/DG\*ROGZ\QKDWWHJHZDUWHWELVLFKKLQWHUGHU7UYHU VFKZXQGHQZDU6LHOHJWHLKU2KUJHJHQGDV+RO]XP]XODX VFKHQGRFKVLHK|UWHQLFKWV(VIDQGDOVRNHLQ.DPSIVWDWW +RIIHQWOLFKVFKDIIWHGLHVHUV\PSDWKLVFKH2EHULQVSHNWRUGLH %HVWLH6LHWUDXWHGHP0DQQHLQLJHV]X'DHUHLQHPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROHEHLVLFKWUXJEHZLHVGDHU LKUHQ$QUXIVHKUHUQVWJHQRPPHQKDWWH(VJDEDOVRGRFK 3ROL]LVWHQGLHDQ:HUZ|OIHJODXEWHQ )UHLQHQ0RPHQWZXUGHLKUGLUHNWVFKZLQGOLJZHQQVLHVR GDUEHUQDFKGDFKWH1LHKlWWHVLHVLFKWUlXPHQODVVHQGD VRHWZDVLQ:LUNOLFKNHLWJHVFKDK%LVKHUKDWWHVLHGDVLPPHU QXULQLKUHQ5RPDQHQJHOHVHQ6LHZDUQXUWUDXULJGDUEHU GD(GJDULKU%XWOHUVHLQ/HEHQKDWWHODVVHQPVVHQ 'DVZDUQLFKWPHKUUFNJlQJLJ]XPDFKHQ /DG\6DUDKEHUOHJWH6ROOWHVLHQXQKLHUREHQDQGHU7U VWHKHQEOHLEHQRGHUKLQXQWHUJHKHQ":lKUHQGGLHVHU*HGDQNHQ ZDUIVLHHLQHQVFKHXHQ%OLFNDXIGHQ7RWHQ 1HLQVLHZROOWHQLFKWEHLLKPEOHLEHQ'DQQOLHEHUQDFK XQWHQJHKHQ'LHVHU6LQFODLUZUGHEHVWLPPWPLWGHU%HVWLH IHUWLJ6LHZDUIQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGLH/HLFKHGHV %XWOHUVXQGVFKOXJGHQ:HJQDFKXQWHQHLQ 6LHEHWUDWLKU=LPPHU'DEHL]RJVLHGLH3LVWROHDXVGHU 7DVFKHXQGVFKZHQNWHVLHZLHHLQ3URILLP+DOENUHLVGRFK QLHPDQGKLHOWVLFKLQGHP5DXPYHUVWHFNW(VZDUDOOHVY|OOLJ QRUPDO /DG\6DUDKDWPHWHDXI'DEHLILHOLKU%OLFNQDFKGUDXHQ(V KDWWHDXIJHK|UW]XUHJQHQ:HQLJVWHQVZDUHQLP/LFKWNUHLVGHU QlFKVWHQ6WUDHQODWHUQHNHLQHJOLW]HUQGHQ7URSIHQPHKU]X HUNHQQHQ7URW]GHPJOlQ]WHQGLH6WHLQHDXIGHPVFKPDOHQ 9RUJDUWHQZHJQRFKIHXFKW (LQ:DJHQIXKUODQJVDPGLH6WUDHKLQDE(VZDUHLQ5DQJH 5RYHUGHQQPLW$XWRPDUNHQNDQQWHVLFKGLHDOWH'DPHDXV 'HU*HVFKZLQGLJNHLWQDFK]XVFKOLHHQVFKLHQGHU)DKUHUGHV 5RYHUHWZDV]XVXFKHQ)UDJWHVLFKQXUZDV 'DQQVWRSSWHGDV)DKU]HXJ
9RULKUHP+DXV -HW]WZXUGH0UV*ROGZ\QGRFKQHXJLHULJ6LHZDUWHWH GDUDXIREMHPDQGDXVVWHLJHQZUGHGRFKGHQ*HIDOOHQWDW PDQLKUYRUHUVWQLFKW 'HURGHUGLH)DKUHUEOLHEHQLP5RYHUVLW]HQ 0UV*ROGZ\QKDWWHSO|W]OLFKHLQNRPLVFKHV*HIKO(VWUDW LPPHUHLQZHQQHWZDVQLFKWVWLPPWHRGHULQGHU/XIWODJ (LQH$UWVHFKVWHU6LQQVLHNRQQWHVLFKDXILKQYHUODVVHQ.XU] YRUGHP7RGHLKUHV]ZHLWHQ0DQQHVKDWWHVLHJHQDXJHVSUW GDLUJHQGHWZDVPLWLKPQLFKWVWLPPWH,KU0DQQZDUDQGHUV JHZHVHQXQGVLHKDWWHQDFKWV]XYRUGHQ6HQVHQPDQQJH VHKHQ 6DUDK*ROGZ\QVFKREGLH*DUGLQHHLQZHQLJ]XU6HLWHXP EHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ (VUKUWHVLFKQLFKWV 1DFKZLHYRUVWLHJQLHPDQGDXV 2EGHURGHUGLH0lQQHUQXUHWZDVEHREDFKWHQZROOWHQ" $EHUZDV":DVJDEHVDQGLHVHPDOWHQ+DXVVFKRQJUR]X VHKHQ"$QGHUHUVHLWV:LHZDUHVP|JOLFKGDHLQ:HUZROIVR SO|W]OLFKDXIWDXFKWH"8QGZLHZDUHUEHUKDXSWLQV+DXV JHODQJW" :DKUVFKHLQOLFKGXUFKGLH+LQWHUWU6RIRUWHQWVFKORVLFK /DG\6DUDKGLH7UDE]XVFKOLHHQ6LHIDQGNHLQH=HLWLKUHQ 9RUVDW]LQGLH7DWXP]XVHW]HQGHQQSO|W]OLFKVFKZDQJHQGLH EHLGHQ7UHQGHV5RYHUVDXI =ZHL0lQQHUVWLHJHQDXV 0lQQHUGLHLUJHQGZLHXQLIRUPLHUWDXVVDKHQ6LHWUXJHQ GXQNOH.OHLGXQJ'LH-DFNHQZDUHQOlQJHUDOVQRUPDO6LH ILHOHQELVEHUGLH+RVHQJUWHO 8QGGLHEHLGHQVWHXHUWHQLKU+DXVDQ6LHVFKULWWHQEHUGHQ :HJLP9RUJDUWHQXQGEOLHEHQYRUGHU7UVWHKHQ (WZDVVW|UWHGLHDOWH'DPHDQGLHVHQEHLGHQ6LHEHUOHJWH XQGJHODQJWH]XGHP(UJHEQLVGDHVGHU*DQJJHZHVHQVHLQ PXWH-DHUZDUQLFKWVRULFKWLJOHEHQGLJRGHUIHGHUQG VRQGHUQHKHUVWHLIPDULRQHWWHQKDIW
:LHVFKULHEHQGLH*UXVHODXWRUHQGRFKLPPHU" =RPELHVJHKHQVR 8QVLQQVDJWHVLFKGLHDOWH'DPHMHW]WJHKWGHLQH)DQWDVLH ZLUNOLFKPLWGLUGXUFK9LHOOHLFKWZDUGLHVHU5DQJH5RYHUDXFK HLQ)DKU]HXJGHU3ROL]HL6FKOLHOLFKODJLQLKUHP+DXVHLQH /HLFKHGLHDEJHKROWZHUGHQPXWH (VVFKHOOWH /DG\6DUDK]XFNWH]XVDPPHQREZRKOVLHGDPLWJHUHFKQHW KDWWHXQGGHU*RQJZLUNOLFKQLFKWODXWZDU6ROOWHVLH|IIQHQ" 'DVZDUGLH)UDJH:HQQVLHGLH7UQLFKW|IIQHWHPDFKWHVLH VLFKQXUQRFKYHUGlFKWLJHU=XGHPEHIDQGVLFKGLH3ROL]HLMD LP+DXV1RWIDOOVNRQQWHVLHXP+LOIHVFKUHLHQXQGGLH:DIIH VWHFNWHDXFKQRFKLQGHU7DVFKHGHV.OHLGHV 0UV*ROGZ\QGXUFKTXHUWHGHQVFKPDOHQ)OXU$OVHV]XP GULWWHQPDONOLQJHOWH|IIQHWHVLHGLH7U -HW]WVDKVLHGLHEHLGHQ0lQQHUGLFKWYRUVLFK8QGVLH HUVFKUDNGHQQGLH*HVLFKWHUVDKHQLUJHQGZLHJODWWXQG VWXPSIDXV2KQH/HEHQ:LHDXFKGLH$XJHQ 1HLQGDVZDUHQNHLQH3ROL]LVWHQGRFKHVZDU]XVSlWGLH 7UZLHGHU]XVFKOLHHQ /DG\6DUDKUDIIWHDOOHQ0XW]XVDPPHQDOVVLHIUDJWHª:DV ZQVFKHQGLH+HUUHQELWWH"© ª/DVVHQ6LHXQVUHLQ©IRUGHUWHGHUUHFKWH'DVZDUNHLQH %LWWHVRQGHUQHLQ%HIHKO $XFKGLHDOWH'DPHPHUNWHGHQ8QWHUVFKLHG'DVKDWWHVLH QXQEHUKDXSWQLFKWJHUQ6LHZXUGHVW|UULVFK ª:DVHUODXEHQ6LHVLFKHLJHQWOLFK".OLQJHOQDQPHLQHU7U VLQGQLFKWYRQPLUHLQJHODGHQZRUGHQXQGUHGHQLQVROFK HLQHP7RQPLWPLU0lLJHQ6LHVLFK© (LQHUSDFNWH]X 3O|W]OLFKVFKULHVLHDXIGHQQVHLQH)LQJHUXPNODPPHUWHQ LKUHUHFKWH6FKXOWHU'HU0DQQGUFNWH/DG\6DUDKLQGHQ )OXUJLQJVHOEVWLQGDV+DXVXQGHEQHWHVHLQHP.XPSDQ GHQ:HJ -HW]WNRQQWH0UV*ROGZ\QVLHQLFKWPHKU]XUFNVFKLFNHQ
'LH7UNQDOOWH]X 6DUDKHUVFKUDN)HVWSUHWHVLHGLH/LSSHQDXIHLQDQGHUXQG GDFKWHDQGLH3LVWROHLQLKUHU7DVFKH 1RFKQLHKDWWHVLHDXIHLQHQ0HQVFKHQJHVFKRVVHQDEHU ZHQQLKU/HEHQLQ*HIDKUJHULHWZUGHVLHEHULKUHQHLJHQHQ 6FKDWWHQVSULQJHQXQGVFKLHHQ -DGDVZROOWHVLH /DG\6DUDKOLHLKUHUHFKWH+DQGLQGHU.LWWHOWDVFKHYHU VFKZLQGHQXQGXPNODPPHUWHGHQ*ULIIGHU$UPHH3LVWROH 'HQHQZUGHVLHHV]HLJHQVLHVROOWHQVLFKZXQGHUQ ª:DVZROOHQ6LHHLJHQWOLFK"©IUDJWHVLHIRUVFKJHZRUGHQ GXUFKLKUHQ(QWVFKOX ª:LUP|FKWHQMHPDQGHQDEKROHQ© ª+LHULVWQLHPDQG© 'LHEHLGHQVFKDXWHQVLHDQ6WDUUXQGY|OOLJDXVGUXFNVORV ZDUHQLKUH%OLFNH'LHJURHQ+lQGH|IIQHWHQXQGVFKORVVHQ VLFK'DQQVFKULWWHQVLHDQ/DG\6DUDKYRUEHLXQGEHWUDWHQGHQ :RKQUDXP ª:DVVROOGDV©ULHIGLHDOWH'DPHª6LQGVLHZDKQVLQQLJ JHZRUGHQ"'DVLVWPHLQ+DXV© ª+DOWGHLQ0DXO$OWH© 'DVZDUXQHUK|UW/DG\6DUDKKROWHWLHI/XIW6RKDWWHQRFK QLHPDQGPLWLKUJHVSURFKHQ'DVGXUIWHVLFKNHLQHUKHUDXV QHKPHQDXFKGLHEHLGHQ(LQGULQJOLQJHQLFKW ª6LHZHUGHQMHW]WVRIRUWYHUVFKZLQGHQRGHULFKUXIHGLH 3ROL]HL+DEHQVLHYHUVWDQGHQ© 'LHEHLGHQKDWWHQ6LHGUHKWHQVLFKXPXQGEOLFNWHQGLH 6SUHFKHULQDQ6LHZDUHQHWZDJOHLFKJURKDWWHQGXQNOHV +DDUXQGZXOVWLJH/LSSHQ6RVHKHQ9HUEUHFKHUDXVGDFKWH GLH/DG\ ª:LUVXFKHQHLQHQ:HUZROI©HUNOlUWHLKUGHUJU|HUHGHU EHLGHQ /DG\6DUDKHUVFKUDN'LH.HUOHZXWHQ%HVFKHLGGDVLFK HLQ:HUZROIEHLLKUYHUERUJHQKLHOW :RKHUQDKPHQVLHGLHVHV:LVVHQ"
ª+LHULVWNHLQHU©HUNOlUWHGLHDOWH'DPHIHVWª6LHPVVHQ VLFKLP+DXVJHLUUWKDEHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUVFKDXWHQVLFKDQ'DQQOlFKHOWHQEHLGH XQGVXFKWHQZHLWHU 'DEHLJLQJHQVLHVHKUIRUVFK]X:HUNH6LH|IIQHWHQ6FKUlQNH XQGDXFK.RPPRGHQVFKDXWHQKLQWHUGHU7UQDFKXQG KLQWHUGHQ/HKQHQGHUKRKHQ6HVVHO 'HU(UIROJ1XOO 'LHDOWH'DPHJHZDQQ2EHUZDVVHUª,FKKDEH,KQHQGRFK JHVDJWGDHVKLHUNHLQHQ:HUZROIJLEW©VDJWHVLHª8QGMHW]W JHKHQ6LHHQGOLFK9HUVFKZLQGHQ6LHYRQKLHU© ª:HUZRKQWREHQ"©ZXUGH6DUDKJHIUDJW ª1LHPDQG© ª$OVR6LH© ª,FKVDJWHGRFKQLHPDQG© 'LHEHLGHQ(LQGULQJOLQJHEOLFNWHQGLH)UDXKDUWDQª:DUXP OJHQ6LHXQVDQ"© ª(VZRKQWGDZLUNOLFKQLHPDQG© ª(VLVWVFKOHFKWZHQQ6LHOJHQ:LUZROOHQ6LHQXUYRQGHP :HUZROIEHIUHLHQ8QGMHW]WJHEHQ6LHGLH7UIUHL©'LH.HUOH PDUVFKLHUWHQHLQIDFKORV /DG\6DUDKZDUYLHO]XEHUUDVFKWXPUHFKW]HLWLJJHQXJUHD JLHUHQ]XN|QQHQ6LHWUDW]XU6HLWHXQGGLHEHLGHQ0lQQHU VFKULWWHQDQLKUYRUEHLLQGHQ)OXU 6LHVWHXHUWHQVRIRUWGLH7UHSSHDQGLHLP/LFKWGHU )OXUEHOHXFKWXQJGHXWOLFK]XHUNHQQHQZDU /DG\6DUDKV+HU]NORSIWHVFKQHOOHU+LPPHOZDVVROOWHVLH GHQQMHW]WWXQ"6LHGDFKWHDQLKUH5RPDQH:LHKlWWHVLFKGHQQ GHU+HOGEHQRPPHQ"(UZlUHGHQEHLGHQJHIROJWXQGKlWWHVLH DXVJHVFKDOWHW'RFKVLHZDUHLQHVFKZDFKH)UDXXQG DXHUGHPZDUGDVKLHUNHLQ5RPDQ 7URW]GHPYHUOLHVLHGDV=LPPHU 'LH0lQQHUJLQJHQEHUHLWVGLH6WXIHQKRFK 8QGGDILHOGHU)UDXZLHGHUGLH$UPHH3LVWROHHLQ 6LHVWHFNWHQRFKLPPHULQLKUHUUHFKWHQ7DVFKH
%OLW]VFKQHOO]RJVLHGLH:DIIHJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUXQG EOLHEVRVWHKHQGDVLHGLHEHLGHQ(LQEUHFKHUYRUGHU 0QGXQJKDWWH ª.HLQHQ6FKULWWZHLWHURGHULFKVFKLHH©VDJWHVLHXQGLKUH 6WLPPH]LWWHUWHQLFKWHLQPDO ,FKILHO 8QGRE6LHHVJODXEHQRGHUQLFKWYRU$QJVWEOLHEPLUIDVW GDV+HU]VWHKHQ,QGHQ6HNXQGHQELV]XP$XISUDOOVLHZDUHQ EHLQDKHHQGORVVWU]WHQWDXVHQG(LQGUFNHDXIPLFKQLHGHU ,FKVDKGLFKWYRUPLUGDVKlOLFKH*HVLFKWGHU%HVWLHZLHVLH GLH.LHIHUDXINODSSWHXQGGRFKQRFK]XEHLHQZROOWHGDQQ O|VWHQVLFKGLH3UDQNHQYRQPHLQHQ6FKXOWHUQXQGGHU :HUZROIYHUVFKZDQG ,FK]RJXQZLOONUOLFKPHLQHQ.|USHU]XVDPPHQLJHOWHPLFK SUDNWLVFKHLQXQGZDUWHWHDXIGHQ$XISUDOOGHUVlPWOLFKHV /HEHQLQPLUDXVO|VFKHQZUGH 6HOWVDPHUZHLVHVFKULHLFKQLFKWGHU)DOOOLHILQHLQHUIDVW HUVFKUHFNHQGHQ/DXWORVLJNHLWDE 8QGLFKKLHOWQRFKLPPHUGLH3LVWROHXPNODPPHUW 'DQQJHVFKDKHV 3O|W]OLFKIKOWHLFKGHQ6FKODJLP5FNHQHWZDVVFKLHQLQ PHLQHQ.|USHU]XUHLHQMDJWHOlQJVGXUFKPHLQ5FNJUDWELV KRFKLQV*HKLUQXQGHUVWMHW]WVFKULHLFK $EHULFKOHEWH :LHVR" ,FKPWHGRFKHLJHQWOLFKWRWVHLQXQGPLW]HUVFKPHWWHUWHQ *OLHGHUQDXILUJHQGHLQHP+LQWHUKRIOLHJHQ 'DVZDUQLFKWGHU)DOO :HLWULLFKGLH$XJHQDXI 8QGGDQQUXWVFKWHLFKZHLWHU/DQJVDP0LWGHQ)HQ ]XHUVWNDPLFKDXIVWDQGXQGVFKDXWHPLFKXP (UVWHLQPDODWPHWHLFKGXUFK'LH/XIWGUDQJLQMHGHQ:LQNHO GHU/XQJHJHEURFKHQZDUDOVRQLFKWV$EHUYHUGDPPWQRFK
PDOZDVZDUGHQQHLJHQWOLFKJHVFKHKHQ" 'XQNHOKHLWXPPLFKKHUXP1XUYRQREHQILHOHLQZHQLJ /LFKW'DHUVWVDKLFKZDVSDVVLHUWZDU ,FKEHIDQGPLFKDXIHLQHP/DVWZDJHQ'LHKHUDEKlQJHQGH 3ODQHHUNOlUWHPLUHLQLJHV ,FKZDU]ZDUYRP'DFKJHIDOOHQGRFKJHQDXDXIGLH3ODQH HLQHVLP+RIDEJHVWHOOWHQ/LHIHUZDJHQV8QGGXUFKPHLQ *HZLFKWZDUGLH3ODQHDXVGHU+DOWHUXQJJHULVVHQZRUGHQ (LQXQZDKUVFKHLQOLFKHU=XIDOOKDWWHPLFKJHUHWWHW 8QGGLH%HUHWWDKLHOWLFKLPPHUQRFKXPNODPPHUW 'DVDOOHVPXWHLFKHUVWYHUGDXHQGHQQSO|W]OLFKEHJDQQHQ PHLQH.QLH]X]LWWHUQ 'HU6FKRFN ,FKPXWHPLFKVHW]HQ ,FKILHOI|UPOLFK]X%RGHQ$OVLFKVDVFKZLQGHOWHHVQRFK LPPHUYRUPHLQHQ$XJHQ +LPPHOGDVZDUKDUWJHZHVHQ :HOFKJWLJHV6FKLFNVDOGHQ/DVWZDJHQPLWGHU3ODQHLQGHQ +RIJHIDKUHQKDWWHZXWHLFKQLFKW (VZDUPLUDXFKHJDO(WZDVDQGHUHVZDULQGLHVHP0RPHQW YLHOZLFKWLJHU 'HU:HUZROI +DWWHHUDXFKGHQ)DOOEHUVWDQGHQ"1RUPDOHUZHLVHMDGHQQ GLHVH%HVWLHZDUVRHLQIDFKQLFKW]XW|WHQPDQPXWHLKU VFKRQPLWJHZHLKWHP6LOEHUNRPPHQ 'LHVH&KDQFHKDWWHLFKELVKHUYHUWDQ $EHULFKZROOWHVLHQDFKKROHQGDVVFKZRULFKPLU ,FKHUKREPLFKZLHGHU(LQ7HLOGHU3ODQHZDUQDFKYRUQ JHNQLFNWVLHEHUKUWHGHQ%RGHQGHU/DVWZDJHQIOlFKH ,FKJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUSHLOWHQDFKGUDXHQXQGZDU YHUZXQGHUWDOVLFKGLH$XVPDHGHV+RIHVVDK,FKHQWGHFNWH GDDQGHQ5FNVHLWHQGLH+|IHQLFKWGXUFK0DXHUQJHWUHQQW ZDUHQ (VJDEDXFK:HJHGLH]XU3DUDOOHOVWUDHIKUWHQ(LQHU ZXUGHYRQHLQHUKRKHQ+HFNHHLQJHIULHGHW
,FKNOHWWHUWHDXIGHQ5DQGGHU/DGHIOlFKHXQGVSUDQJYRQ GRUWDXV]X%RGHQ 0LWHQWVLFKHUWHU:DIIHVFKULWWLFKEHUGHQ+RIXQGVXFKWH QDFKGHUPRUGHQGHQ%HVWLH 2ULHQWLHUHQNRQQWHLFKPLFKGDEHLVHKUJXWGHQQDXV]DKO UHLFKHQ)HQVWHUQDQGHQ5FNVHLWHQGHU+lXVHUILHOJHQJHQG /LFKW:HLWHUUHFKWVVDKLFK*DUDJHQ9LHUVWDQGHQQHEHQHLQ DQGHUJDUQLFKWPDOZHLWYRQGHQ5FNVHLWHQGHU+lXVHU HQWIHUQW(LQHQHEHQHLQHPVFKPDOHQ%DGH]LPPHUIHQVWHU DQJHEUDFKWH/DPSHVWUHXWHLKU/LFKWVRZHLWGDHVELV DXIGDV'DFKGHU*DUDJHQILHO 8QGGRUWKRFNWHHLQH*HVWDOW 'HU:HUZROI :XWHGHU7HXIHOZLHHUGRUWKLQJHODQJWZDU$XIMHGHQ)DOO VDKLFKLKQ,FKHUNDQQWHLKQDPJHOEHQ*OLW]HUQLQVHLQHQYHU GDPPWHQ5DXEWLHUDXJHQ(UKDWWHPLFKHEHQIDOOVHQWGHFNW 'LH%HVWLHVFKLHQXQYHUOHW]W]XVHLQGHQQSO|W]OLFKHUKREVLH VLFK]XLKUHUYROOHQ*U|HXQGIDXFKWHPLFKDQ *DQ]ODQJVDPKRELFKGHQUHFKWHQ$UPXQG]LHOWHJHQDX(V ZDUVFKZLHULJ]XVFKLHHQGHQQPHLQ$UP]LWWHUWHLPPHU QRFKQDFKGHUGXUFKOLWWHQHQ$QVWUHQJXQJ,FKZDUHEHQNHLQH 0DVFKLQH 'HU:HUZROIWUDWQRFKHLQHQ6FKULWWYRUXQGVWDQGDP5DQG GHU*DUDJHQGlFKHU *HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVHUVLFKDEVWLH]RJLFK]ZHL PDOGHQ6WHFKHUGXUFKGDLFKVLFKHUJHKHQZROOWH'LH.XJHOQ WUDIHQLKQDXIKDOEHU+|KHXQGJHQDXGRUWZRLFKHVKDEHQ ZROOWHPLWWHQLQGLH%UXVW 'DVZDUVHLQ(QGH 6FKZHUNODWVFKWHHUDXIGLHNOHLQHQ3IODVWHUVWHLQHYRUGHQ *DUDJHQ(UZlO]WHVLFKXPVHLQHHLJHQH$FKVHMDXOWHKHXOWH XQGIDXFKWHLQHLQHP (LQVFKOLPPHU7RGHVNDPSIEHJDQQ ,FKJLQJDXILKQ]X $OVLFKQHEHQLKPVWHKHQEOLHEO|VWHVLFKEHUHLWVGDVGXQNOH
)HOODXI(VILHOHLQIDFKDEZLH+DDUHXQWHUGHUVFKDUIHQ6FKHUH =XUFNEOLHEHLQ0HQVFK (LQ0DQQPLWZDFKVEOHLFKHP*HVLFKWGHVVHQ2EHUOLSSHYRQ HLQHPGXQNOHQ%DUWJH]LHUWZXUGH ,FKKROWHPHLQH%OHLVWLIWODPSHKHUYRUXQGNQLSVWHVLHDQ'HU 6WUDKOZDQGHUWHEHUVHLQ*HVLFKWXQGLFKUXQ]HOWHEHUUDVFKW GLH6WLUQGHQQLFKNDQQWHLKQ 1LFKWSHUV|QOLFKDEHUGLHVHQ0DQQKDWWHLFKEHUHLWVDXI HLQHP)RWRJHVHKHQ,QGHU9HUEUHFKHUNDUWHL (UJHK|UWH]XGHQPHLVWJHVXFKWHQ%DQNUlXEHUQXQG 0|UGHUQGHV6WDDWHV:LHZDUHU]XHLQHP:HUZROIJHZRUGHQ" 'LHVH)UDJHEHVFKlIWLJWHPLFKZLUNOLFK (LQLJH)HQVWHUZDUHQDXIJHULVVHQZRUGHQ*HVLFKWHUHUVFKLH QHQ0DQKDWWHGLH6FKVVHJHK|UW %HYRUGLH/HXWHDXIGXPPH*HGDQNHQNRPPHQNRQQWHQ HUNOlUWHLFKLKQHQPLWODXWVWDUNHU6WLPPHGDLFKYRQ 6FRWODQG
'LHEHLGHQ.HUOHGUHKWHQVLFKXP 1LFKW]XEHUKDVWHWQHLQEHWRQWODQJVDPXQGPLWHFNLJ ZLUNHQGHQ%HZHJXQJHQ 6LHVFKDXWHQDXIGLH)UDXXQGDXIGLH:DIIHLQLKUHU+DQG /DG\6DUDKQDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQª,KUYHUVFKZLQGHW MHW]W©VDJWHVLHªRGHUHVHUJHKWHXFKVFKOHFKW© ª0HLQHQ6LHGDVLP(UQVW"© ª-D© 'LHEHLGHQQLFNWHQª(VLVWJXW$OWHZLUJHKHQ$EHUKWHQ 6LHVLFK6LHKDEHQVLFKMHPDQG]XP)HLQGJHPDFKWJHJHQGHQ 6LHJDUQLFKWJHZLQQHQN|QQHQ© ª8QGZHQELWWH"© ª'DVPHUNHQ6LHQRFKIUKJHQXJ© 'LHEHLGHQVHW]WHQVLFKLQ%HZHJXQJ6LHKREHQVRJDUGLH $UPHZDVGLH)UDXJDUQLFKWEHIRKOHQKDWWH6RVWLHJHQVLHGLH UHVWOLFKHQ6WXIHQKLQXQWHU 8QGVLHOlFKHOWHQ (LQIDOVFKHV/lFKHOQGDFKWH/DG\6DUDK6LHZROOWHVLFKYRU VHKHQ 6LHWUDWHWZDV]XUFNGDPLWGLHEHLGHQQLFKW]XGLFKWDQLKU YRUEHLNDPHQXQGLKUPLWHLQHPVFKQHOOHQ$QJULIIGLH:DIIH DXVGHU+DQGVFKODJHQNRQQWHQ 'HUOHW]WHZDUILKUQRFKHLQHQODQJHQ%OLFN]X$XV$XJHQ GLHZLH0XUPHOQZLUNWHQ (UWDWHVEHZXWXQG0UV*ROGZ\QILHODXIGLHVH7DNWLN SURPSWKHUHLQ 6LHOLHGHQ]ZHLWHQ.HUODXVGHP%OLFN 'HVVHQ%HLQZLUNWHZLHHLQ+DPPHU(VZXUGHKRFKJH VFKOHXGHUWGHU)XVWUHFNWHVLFKXQGEHYRUVLFKGLH)UDXYHU VDKWUDIVLHGHU7ULWWJHJHQGLH:DIIHQKDQG(UZDUVRKDUWGD LKUGLH$UPHH3LVWROHDXVGHQ)LQJHUQJHVFKOHXGHUWZXUGH (UVFKUHFNWVFKDXWHVLHGHU:DIIHQDFK 'HVKDOEVDKVLHDXFKGLH+DQGQLFKW$EHUVLHVSUWHGHQ 6FKPHU]DOVVLHJHJHQLKUH:DQJHNODWVFKWH/DG\6DUDKILHO]X %RGHQ'LH:DQGKLHOWVLHDXI
8QGSO|W]OLFKVDKVLHGLHEHLGHQ.HUOHGLFKWYRUVLFKVWHKHQ :LH*HELUJHHUVFKLHQHQVLHLKU *UDXVDPXQGPlFKWLJ 6LHVFKDXWHLQGLH*HVLFKWHUXQGLQGHQ$XJHQODVVLHGDV 8UWHLO7RG $XIHLQPDOVWLHJ$QJVWLQLKUKRFK0UV*ROGZ\QEHUHXWHHV MHW]WVLFKHLQJHPLVFKW]XKDEHQ6LHKDWWH+RIIQXQJHQDXIGHQ 2EHULQVSHNWRUJHVHW]WGRFKYRQ6LQFODLUZDUQLFKWV]XVHKHQ 9LHOOHLFKWEHIDQGHUVLFKDXFKVFKRQXQWHUGHQ7RWHQ 'LHVH(UNHQQWQLVXQGGDV:LVVHQXPGLHHLJHQH*HIDKUYHU VWlUNWHQGLH$QJVWLQLKUQRFK 1LHPDQGNRQQWHLKUMHW]WPHKUKHOIHQ (LQHUGHUEHLGHQWUDWHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGKREGLH $UPHH3LVWROHDXI(UZRJVLHLQGHU+DQGVFKDXWHVHLQHQ .XPSDQDQXQGGHUQLFNWH ª'DPLWZHUGHQZLUGLFKHUVFKLHHQ$OWH©YHUVSUDFKHU 6HLQ.XPSDQOHJWHDQ -HW]WEOLFNWHGLHDOWH'DPHLQGLH0QGXQJ'LHVHVGXQNOH /RFKNDPLKUSO|W]OLFKULHVHQJURYRUXQGVLHZXWHGDGDU DXVGHU7RGSHLWVFKHQZUGH ª%LWWH©IOVWHUWHVLHª%LWWH©0HKUNRQQWHVLHQLFKWVDJHQ GLH$QJVWVFKQUWHLKUHLQIDFKGLH.HKOH]X ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKOXJPLWHLQHP.QDOOGLH+LQWHUWU LQV6FKOR'HU.HUOOLHGLH:DIIHVLQNHQGUHKWHVLFKXPXQG VFKDXWHVHLQHQ.XPSDQDQ 'HUQLFNWHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGVFKOXJGHQ :HJ]XU+LQWHUWUHLQ ,FKZDUY|OOLJDKQXQJVORVXQGlUJHUWHPLFKQXUGDPLUGLH 7UDXVGHU+DQGUXWVFKWH6LHNQDOOWHVRKDUWLQV6FKORGD HVVLFKZLHHLQ3LVWROHQVFKXDQK|UWH ,FKGXUFKTXHUWHGHQ)OXU0HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQ VLFKPLWGHP]XUFNOLHJHQGHQ.DPSIGHVKDOEZDULFKQLFKW VRDXIGHU+|KHXQGEHPHUNWHGLH*HIDKUYLHO]XVSlW
6LHODXHUWHDXIGHU7UHSSH $OVLFKGDVVFKOHLIHQGH*HUlXVFKYHUQDKPNRQQWHLFKQLFKW PHKUUHFKW]HLWLJDXVZHLFKHQ(LQPDVVLYHU.|USHUKHFKWHWH EHUGDV*HOlQGHUXQGILHOJHJHQPLFK 'LH:XFKWZDUIPLFKELVJHJHQGLH:DQG0LWGHP +LQWHUNRSIVWLHLFKJHJHQGHQUDXKHQ3XW]XQGVDKVHNXQ GHQODQJ6WHUQH'DQQDEHUVDKLFKGDV*HVLFKWGLFKWYRUPLU XQGHVZDUHLQH)UDW]HGLHYHUGDPPWQLFKWV*XWHVYHUKLH *HIlKUOLFK,QGHQ$XJHQVFKLPPHUWH0RUGOXVW+lQGH IXKUHQDQPHLQHP.|USHUKRFKXQGVXFKWHQGLH.HKOH ,FKVWLHPLWGHP.RSI]X 'HU.HUOVWHFNWHGHQ7UHIIHUHLQRKQHPLWGHU:LPSHU]X ]XFNHQ8QGGDILHOHVPLUDXI (UDWPHWHQLFKW ,FKKDWWHHLQHQ8QWRWHQYRUPLU 1XUNXU]ZDUGLH6FKUHFNVHNXQGH(VJHODQJPLUPHLQ%HLQ ]XKHEHQXQGGHP*HJQHUGDV.QLHKDUWLQGHQ/HLE]X GUFNHQ(UWDXPHOWH]XUFN6RIRUWVHW]WHLFKQDFK 'LH+DQGPHLQHV*HJQHUVYHUVFKZDQGLQGHU7DVFKH %OLW]VFKQHOOI|UGHUWHHUHLQH6WDKOUXWHKHUYRUXQGZDUPLW]ZHL ODQJHQ6FKULWWHQDXIGHUGULWWHQ7UHSSHQVWXIH ,FKGUHKWHPLFKLP/DXI 'HUHUVWH6FKODJSILIIKHUDQ(UZDUDXIPHLQHQ.RSIJH]LHOW GRFKHLQ6LGHVWHSPHLQHUVHLWVOLHLKQLQV/HHUH]LVFKHQ'LH 6WDKOUXWHKlPPHUWHDXIGHQ+DQGODXIXQGULGRUWHLQHQ ODQJHQ+RO]VSDQDXVGHU/DFNLHUXQJ 'HQQlFKVWHQ6FKODJXQWHUOLHILFK %OLW]VFKQHOOJLQJLFKGHQ=RPELHDQERKUWHPHLQHQ.RSILQ GHVVHQ0DJHQKREJOHLFK]HLWLJGLH6FKXOWHUQDQXQGGXUFK GLHVH%HZHJXQJZXUGHPHLQ*HJQHUEHUPLFKKLQZHJ JHVFKOHXGHUW (VNUDFKWHODXWDOVHU]X%RGHQSUDOOWH$UPHXQG%HLQH KDWWHHUKRFKJHULVVHQ$XIPLFKZLUNWHHUZLHHLQJURHU.lIHU GHUDXIGHP5FNHQODJXQGHVVFKZHUKDWWHZLHGHULQVHLQH QRUPDOH/DJH]XJHODQJHQ
%HYRUHUVLFKHUKROHQNRQQWHZDULFKEHULKP 8QGMHW]WKDWWHLFKGLH%HUHWWDGHUHQNDOWH0QGXQJVHLQH 6WLUQEHUKUWH ª5KUGLFKQLFKW©]LVFKWHLFKLKP]Xª:DVLFKKLHUJHODGHQ KDEHVLQG6LOEHUNXJHOQ6LHW|WHQGLFKDXIGHU6WHOOH© (UODFKWHQXU ª:LOOVWGXHVDXVSURELHUHQ"© ª6LOEHUQH.XJHOQN|QQHQPLFKQLFKWW|WHQ©'HU=RPELH VWLHGLHVHQ6DW]PLWVROFKHLQHU*HZLKHLWKHUYRUGDLFK ]XUFNVFKUHFNWH6ROOWHHUUHFKWKDEHQ":HQQMDZDUIGDV VlPWOLFKH7KHRULHQEHUGHQ+DXIHQ =ZHL6HNXQGHQ]|JHUWHLFK *HQDX]ZHL]XYLHO 'DGLH7UDXIIORJEHPHUNWHLFKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ (UVWGDFKWHLFKDQ0UV*ROGZ\QGRFKGHUJHZDOWLJH6FKDWWHQ NRQQWHVLHHLQIDFKQLFKWVHLQ (VZDUHLQ]ZHLWHU=RPELH 8QGHUWUDIPLWVHLQHU6WDKOUXWHPHLQHQXQJHVFKW]WHQ 1DFNHQ)UPLFKHUORVFKHQVFKODJDUWLJVlPWOLFKH/LFKWHU,FK KDWWHPDOZLHGHUHLQHQWRWDOHQ%ODFNRXW :UGHGHU0DQQVFKLHHQ" 'LHVH)UDJHTXlOWH0UV*ROGZ\QDPPHLVWHQ1RFK]RJHU GHQ=HLJHILQJHUQLFKW]XUFNQRFKJDEHULKUHLQH*DOJHQIULVW GRFKZLHODQJH" 6HOWVDPHUZHLVHZDULKUH7RGHVDQJVWYHUVFKZXQGHQ6LH IKOWHHLQHQDKH]XXQZLUNOLFKH.XKOHXQG*HODVVHQKHLWLQVLFK :HVKDOEGDVVRZDUNRQQWHVLHDXFKQLFKWVDJHQ 9LHOOHLFKWZDUHVGDV$OWHU:HUVLHEHQ-DKU]HKQWHHUOHEW KDWWHGHQVFKUHFNWHGHU7RGQLFKWPHKUVRZLHHLQHQMXQJHQ 0HQVFKHQ8QGGRFKZROOWHVLHQLFKWVWHUEHQGHQQVLHKDWWH QRFKYLHOYRU-HW]WZXWHVLHGDHVGLHVH:HVHQGHU )LQVWHUQLVQLFKWQXULQ5RPDQHQJDEVRQGHUQDXFKLQ :LUNOLFKNHLW'DQQNRQQWHPDQGRFKJHJHQVLHDQNlPSIHQ
XQGQLFKWEHLGHUHUVWHQDXVGHU5ROOHIDOOHQGHQ6DFKHVFKRQ VWHUEHQ 3O|W]OLFKK|UWHVLHGLH*HUlXVFKH6LHZDUHQXQGHILQLHUEDU XQGNRQQWHQDOOHVEHGHXWHQ$EHUVLHJODXEWHGDUDQGDHV .DPSIJHUlXVFKHZDUHQ $XFKLKUHP%HZDFKHUZDUHQVLHQLFKWVRUHFKWJHKHXHU(U ZDUI/DG\6DUDKHLQHQKDUWHQ%OLFN]XVFKDXWHVFKQHOO]XU7U XQGVDKZLHGHUGLH)UDXDQ 6DUDK*ROGZ\QDWPHWHWLHIHLQ $XIHLQPDOJLQJHVLKUEHVVHU6LHIKOWHGHQ +RIIQXQJVVWUDKOGHUGXUFKGDV=LPPHUJOLWW ª5KUGLFKQLFKWYRP)OHFN©EHIDKOGHU.HUOSO|W]OLFKXQG ZDQGWHVLFKYRQLKUDE 0LWVFKQHOOHQ6FKULWWHQOLHIHU]XU7U'RUWGUHKWHHUVLFK QRFKHLQPDOXPDEHU6DUDKZDUVLW]HQJHEOLHEHQ 'HU0DQQYHUVFKZDQG 'DVWDQG6DUDKDXI(WZDV]XKDVWLJIULKU$OWHUVRGDLKU VFKZLQGOLJZXUGH7LHIDWPHWHVLHGXUFK1LFKWLP7UDXP GDFKWHVLHGDUDQGHP%HIHKO)ROJH]XOHLVWHQ'DNRQQWH GLHVHU:LGHUOLQJODQJHZDUWHQ6LHKXVFKWHDXIGLH+DXVWU]X XQGYHUJDQLFKWGHQ6FKOVVHOPLW]XQHKPHQ9RUVLFKWLJ|II QHWHVLHGLH7UVFKOSIWHQDFKGUDXHQXQG]RJGLH7U EHKXWVDPLQV6FKOR 'HU9RUJDUWHQERWPLWVHLQHQ%VFKHQHLQLJH9HUVWHFNHIU GLHDOWH'DPH 'RFKVRZHLWZDUHVQRFKQLFKW 'DGLH*DUGLQHHLQ6WFN]XUFNJH]RJHQZDUXQGLQQHUKDOE GHU:RKQXQJ/LFKWEUDQQWHNRQQWH/DG\*ROGZ\QJHQDX HUNHQQHQZDVVLFKGDULQDEVSLHOWH6LHKDWWHVRJDUIUHLHQ%OLFN GXUFKGDV:RKQ]LPPHULQGHPVLHVLFKVRQVWLPPHUDXIKLHOW 'LHDOWH'DPHPXWHVLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQVWHOOHQXP EHUGDV)HQVWHUEUHWWEOLFNHQ]XN|QQHQ -HW]WNDPHVLKU]XJXWHGDVLHHVQLFKWPLW7RSIEOXPHQYROO JHVWHOOWKDWWH 6LHGDFKWHQLFKWHLQHQ0RPHQWGDUDQQRFKHLQPDOGLH
3ROL]HL]XUXIHQ'LHZlUHQVRZLHVR]XVSlWHLQJHWURIIHQ DXHUGHPKlWWHPDQLKUNDXPJHJODXEW 6RZDUWHWHVLH 8QGVLHVDKGLHEHLGHQ(LQGULQJOLQJHZLHGHU $EHUQLFKWQXUVLH $XFK2EHULQVSHNWRU6LQFODLU (UZXUGHYRQHLQHPGHU.HUOHJHWUDJHQ'HU0DQQKDWWHVLFK GHQ2EHULQVSHNWRUEHUGLHUHFKWH6FKXOWHUJHOHJWXQGHVVDK DXVDOVZlUH6LQFODLUWRWRGHUEHZXWORV /DG\6DUDKSUHWHLKUH+DQGJHJHQGHQ0XQGXPHLQHQ 6FKUHL]XXQWHUGUFNHQ'LH.HUOHKDWWHQHVHLOLJ6LHOLHIHQDXI GLH+DXVWU]XXQGJDEHQGHUDOWHQ'DPHJHUDGHQRFK=HLW VLFK]XYHUVWHFNHQ'DQQZXUGHGLH7UVFKRQDXIJH]RJHQ /DG\6DUDKNDXHUWHKLQWHUHLQHPKRKHQ5KRGRGHQ GURQVWUDXFKXQGOXJWH]ZLVFKHQGHQ%OlWWHUQKLQGXUFK6LH IURUDXIHLQPDOXQGKDWWH0KHHLQ.ODSSHUQLKUHU=lKQH]X XQWHUGUFNHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUYHUOLHHQGDV+DXV(LQHUJLQJYRUXQG VLFKHUWH 'HUDQGHUHEOLHEPLWVHLQHU/DVWQXUZHQLJH6FKULWWHYRQ /DG\6DUDKV%HREDFKWXQJVSODW]VWHKHQVRGDGLH)UDXQLFKW HLQPDO]XDWPHQZDJWH 'DQQJDEGHU.HUODXIGHU6WUDHGHPDQGHUHQHLQHQ:LQN ,Q]ZLVFKHQ|IIQHWHVHLQ.XPSDQGLH/DGHNODSSHGHV5RYHU %OLW]VFKQHOOZXUGHGHUEORQGH2EHULQVSHNWRUGRUWYHUVWDXW $OVGLH.ODSSHZLHGHU]XILHOVDHLQHUGHU.HUOHEHUHLWVKLQWHU GHP6WHXHUXQGOLHGHQ0RWRUDQ (UWXFNHUWHHLQSDDUPDOXQGOLHIGDQQUXQG :LHGHUNQDOOWHGLH7U'LHVPDOZDUHVGLHDQGHU%HL IDKUHUVHLWH 'DQQVWDUWHWHGHU5RYHU ,QGLHVHP$XJHQEOLFNO|VWHVLFK/DG\6DUDKDXVGHP *HEVFKOLHIELVDQGDVNOHLQH7RUXQGVFKDXWHGHPGDYRQ IDKUHQGHQ:DJHQQDFKGHVVHQ+LQWHUUHLIHQDXIGHQQDVVHQ 6WUDHQRFKHLQH6SUKVSXUKRFKZLUEHOWHQ
'DV1XPPHUQVFKLOGZDUQLFKWPHKU]XOHVHQ'LH 5FNOHXFKWHQDQGHP)DKU]HXJZLUNWHQDXIGLHDOWH'DPHZLH ]ZHLK|KQLVFKJULQVHQGH$XJHQ 'HU:DJHQZDUZHJXQGVLHNRQQWHLKQDXFKQLFKWPHKU DXIKDOWHQ'HSULPLHUWJLQJVLH]XUFNLQV+DXV3O|W]OLFKKDWWH VLHNHLQHQ6SDPHKULKUH+RUURU5RPDQH]XOHVHQ6LHVHW]WH VLFKLQHLQHQ6HVVHOXQGEHUOHJWHZHUGLH0lQQHUZDUHQ :RKHUNDPHQVLH")UDJHQDXIGLHVLHNHLQH$QWZRUWILQGHQ NRQQWH'DVZDU$XIJDEHGHU3ROL]HL$EHUZLHZUGHQGLH UHDJLHUHQ" /DG\6DUDKGDFKWHDQGHQWRWHQ%XWOHUGHUQRFKLPPHUREHQ DXIGHU7UHSSHODJ'LH/HLFKHPXWHHQGOLFKDXVGHP+DXV 9RQGHU]ZHLWHQZXWHVLHQLFKWV 6DUDK*ROGZ\QHUKREVLFKXQGJLQJ]XP7HOHIRQ%HYRUVLH GHQ+|UHUDEQDKPILHOLKU%OLFN]XIlOOLJ]X%RGHQ 'RUWJOLW]HUWHHWZDV =XHUVWZROOWHVLFKGLHDOWH'DPHJDUQLFKWGDUXPNPPHUQ 6FKOLHOLFKVLHJWHGLH1HXJLHUGH6LHEFNWHVLFKXQGKREGDV JOLW]HUQGH'LQJPLWVSLW]HQ)LQJHUQDXI (VZDUHLQHNOHLQH3ODNHWWH2YDODQJHOHJWXQGPLWHLQHP 1DPHQYHUVHKHQ /DG\6DUDKQDKPGLH%ULOOH]X+LOIHXPGLH%XFKVWDEHQ HUNHQQHQ]XN|QQHQ 'DQQEXFKVWDELHUWHVLHGLH:RUWHKDOEODXWYRUVLFKKLQ ª0U0RQGR© (LQ1DPHDXIHLQHPNOHLQHQ6FKLOG6LHKDWWHLKQQRFKQLH JHK|UWXQGODVLKQ]XPHUVWHQ0DO'LH3ODNHWWHPXWHQGLH EHLGHQ0lQQHUYHUORUHQKDEHQHLQHQDQGHUHQ*UXQGNRQQWH VLFK/DG\6DUDKQLFKWYRUVWHOOHQ 6LHVWHFNWHGLH3ODNHWWHHLQ'DQQJULIIVLH]XP+|UHUXQG ZlKOWHGLH1XPPHUGHU3ROL]HL
3O|W]OLFKIDQGHQGLHEHLGHQ3ROL]LVWHQGHQ$QUXIJDUQLFKW PHKUVSDLJ,P*HJHQWHLOVLHDODUPLHUWHQGLH 0RUGNRPPLVVLRQ8QGZDV/DG\6DUDKGDQQHUOHEWHNDQQWH VLHELVKHUQXUDXV.ULPLQDOILOPHQGLHGDQQXQGZDQQEHU GLH0DWWVFKHLEHIOLPPHUWHQ 'HU+LQWHUKRIZDUWDJKHOOHUOHXFKWHW'RUWKDWWHPDQGLH JURHQ6WDQGVFKHLQZHUIHUDXIJHEDXWGHUHQNDOWHV/LFKWHLQH KHOOH.XSSHOEHUGHU/HLFKHGHV0DQQHVELOGHWH =DKOUHLFKH%HDPWHEHY|ONHUWHQGHQ+RIZlKUHQGDQGHUH VFKRQGLHHUVWHQ=HXJHQEHIUDJWHQ 'RUWZXUGHQVLHDXFKEHUGHQª0|UGHU©DXIJHNOlUW ª(LQ
ª1DWUOLFK©
ª'DQQYHUGlFKWLJHQ6LHPLFKDOVRQLFKWDOV0|UGHULQ"© HUNXQGLJWHVLFK0UV*ROGZ\QHLQZHQLJVSLW] ª1HLQ©'LH$QWZRUWNODQJHUVWDXQWª:LHNRPPHQ6LHGHQQ GDUDXI"© ª,FKWUDXHHXFK%UGHUQDOOHV]X© ª(LQHJXWH0HLQXQJVFKHLQHQ6LHQLFKWYRQGHU3ROL]HL]X KDEHQ© ª6LHKlOWVLFKLQ*UHQ]HQ©HUZLGHUWHGLHDOWH'DPHª0DQ DUEHLWHWKHXWH]XVHKUPLWGHU7HFKQLNXQGRKQH*HIKOXQG ,QWXLWLRQ'DVZLHJWVFKZHU©
,KQKROWHQLHPDQGPHKULQV/HEHQ]XUFN $EHUGLH1DFKWVROOWHIU/DG\*ROGZ\QQRFKOlQJVWQLFKW EHHQGHWVHLQ 'HQQQXQZDUHLQJURHU$SSDUDWDQJHNXUEHOWZRUGHQ 6FKXOGGDUDQZDU2EHULQVSHNWRU*OHQ
JDQ]REHQVWDQG:HQQVHLQH*HJQHULKQHLQPDOLQLKUHU *HZDOWKDWWHQJDEHVNDXPHLQH&KDQFHIUGHQ*HLVWHUMlJHU (VPXWHHWZDVJHWDQZHUGHQXQG]ZDUVRUDVFKZLH P|JOLFKGDVZDUDXFK6LU-DPHVNODU =XP*OFNZDU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUNHLQ(LQ]HOJlQJHU (UKDWWH)UHXQGHGLHPLWLKP]XVDPPHQDUEHLWHWHQXQGDXI GLHHUVLFKYHUODVVHQNRQQWH 6XNRGHQ&KLQHVHQXQGDXFK%LOO&RQROO\HLQHQHKHPD OLJHQ5HSRUWHU6LU-DPHVNDQQWHEHLGH 8QGZLHGHUHLQPDOJULIILQGLHVHU1DFKWMHPDQG]XP+|UHU GHV7HOHIRQV 6KDRVDKHLQZHQLJPGHDXV.HLQ:XQGHUZHQQPDQLP HUVWHQ7LHIVFKODIDXVGHP%HWWJHKROWZXUGH'RFKVLHKDWWHHV VLFKQLFKWQHKPHQODVVHQXQGZDUPLW6XNRDXIJHVWDQGHQXP LKPHLQH7DVVH7HH]XNRFKHQ 'HU&KLQHVHZDUEHUHLWVDQJH]RJHQZlKUHQG6KDREHULKU GQQHV1DFKWKHPGHLQHQ0RUJHQURFNJHVWUHLIWKDWWH'DV VFKZDU]H+DDUILHOODQJELVDXIGLH6FKXOWHUQXQGVLHQDKP QHEHQ6XNRLQGHUNOHLQHQ.FKH3ODW]ZREHLVLHLKU.LQQDXI EHLGH+DQGIOlFKHQVWW]WH ª:DVPDJQXUPLW-RKQJHVFKHKHQVHLQ"©IUDJWHVLHOHLVH 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQXQGQDKPHLQHQ6FKOXFN7HH ª,FKZHLHVQLFKW:LUPVVHQDXI%LOO&RQROO\ZDUWHQPLW LKPKDW6LU-DPHVHEHQIDOOVWHOHIRQLHUW© 6KDRQLFNWH %HLGHPDFKWHQVLFK6RUJHQXPPLFK8PJHNHKUWZlUHHV QLFKWDQGHUVJHZHVHQ,QGLHVHP7HDPNRQQWHQLFKWQXUHLQHU DUEHLWHQGDPXWHVLFKGHUHLQHDXIGHQDQGHUHQYHUODVVHQ N|QQHQGHQQGLH*HJQHU+HHUVFKDUHQYRQ'lPRQHQXQG DQGHUH+RUURU:HVHQZDUHQHLQIDFK]XPlFKWLJ ,QNOHLQHQ6FKOXFNHQWUDQN6XNRGHQ7HH0DQVDKLKPQLFKW DQGDHUQHUY|VZDU6HLQ*HVLFKWVDKDXVZLHLPPHU*ODWW XQGLQGHQ0XQGZLQNHOQNOHEWHHLQOHLFKWHV/lFKHOQ
6KDRVWULFKLKUHP)UHXQGEHUGDV+DDU6HLWVLHLKPYRQ +RQJNRQJQDFK/RQGRQJHIROJWZDUEHIDQGVLHVLFKDQ6XNRV 6HLWHXQGZRKQWHDXFKPLWLKP]XVDPPHQ6LHNRQQWHQHLQ DQGHUQLFKWPHKUPLVVHQ 6XNRWUDQNVHLQH7DVVHOHHUXQGVFKDXWHDXIGLH8KU ª(LJHQWOLFKPWHHUVFKRQGDVHLQ©PHLQWH6KDRXQGKDWWH GHQ6DW]NDXPDXVJHVSURFKHQDOVHVVFKHOOWH ª'DVLVWHU©ULHI6XNRXQGJOLWWJHVFKPHLGLJYRP6WXKO(U GXUFKTXHUWHGLHVFKPDOH'LHOHXQGGUFNWHGLH7DVWHQDFK GHPHUVLFKGXUFKGLH6SUHFKDQODJHGDYRQEHU]HXJWKDWWH GDWDWVlFKOLFK%LOO&RQROO\XQWHQZDUWHWH 'HU5HSRUWHUPXWHHUVWPLWGHP/LIWKRFKIDKUHQXQGVR GDXHUWHHVELVHULP)OXUHUVFKLHQXQG6XNRLKQGXUFKGDV *XFNORFKHUNHQQHQNRQQWH 'HU&KLQHVH|IIQHWH %LOOZDU]LHPOLFKDXHU3XVWH(UKDWWHVLFKQLFKWJHNlPPW VHLQEUDXQHV+DDUVWDQGZLUUQDFKDOOHQ6HLWHQDE'HUOHLFKWH 0DQWHOKLQJRIIHQEHUVHLQHQ6FKXOWHUQ ª*UGLFK©VDJWHHUXQGEHWUDWGLH:RKQXQJ 6KDRZDUWHWHLP:RKQUDXP$XFKVLHZXUGHYRQ%LOO EHJUW(UZDUIVHLQHQ0DQWHOEHUGLH6HVVHOOHKQH ª2ND\)UHXQGHZDVLVWORV"© ª'DVZROOHQZLUYRQGLUZLVVHQ©VDJWH6XNR ª,FKZHLDXFKQLFKWYLHO6LU-DPHVULHIPLFKDQXQGEHULFK WHWHPLUGD-RKQHQWIKUWZRUGHQZlUH,QHLQHPJUQHQ 5DQJH5RYHU:LUVROOWHQXQVXPGHQ)DOONPPHUQ© ª0HKUKDWHUGLUQLFKWJHVDJW"©ZXQGHUWHVLFK6XNR ª'RFK(VJDEHLQH=HXJLQIUGLH(QWIKUXQJ(LQHJHZLVVH 6DUDK*ROGZ\Q6LHZRKQWLQ0D\IDLUGRUWLVWVFKOLHOLFKDOOHV SDVVLHUW© ª:DVVXFKHQZLUGDQQQRFKKLHU"©IUDJWH6XNR ª(LJHQWOLFKQLFKWV©JDEGHUHKHPDOLJH5HSRUWHULKPUHFKW VFKQDSSWHVHLQHQ0DQWHOXQGZDUVFKRQDXIGHP:HJ]XU7U 6KDRYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ6XNR6LHGUFNWHLKQIHVWDQ VLFKª*LEDXIGLFKDFKW©
ª.ODU© $P/LIWKROWHGHU&KLQHVH%LOO&RQROO\HLQª:DVVDJWHLJHQW OLFK6KHLOD]XGHLQHP$XVJDQJ"© %LOO]RJGLH7UDXIXQGOLH6XNRGHQ9RUWULWWª1LFKWV© ª'DQQLVWHVMDJXW© ª,KUKDEWYRQ6KHLODHLQY|OOLJIDOVFKHV%LOG6LHLVWHEHQ EHVRUJWLFKNDQQGDVYHUVWHKHQGRFKZLUKDEHQXQVLP 3ULQ]LSJHHLQLJW©%LOOV6WLPPHNODQJHWZDVVFKlUIHUDOV JHZ|KQOLFKZDV6XNRQDWUOLFKPHUNWH ª(VZDUQLFKWVRJHPHLQW©VFKZlFKWHHUDE %LOOJULQVWHZLHGHUª,FKKDEHHVDXFKQLFKWVRDXIJHIDW© 'HU5HSRUWHUKDWWHVHLQHQ3RUVFKHYHUNHKUVZLGULJJHSDUNW =XP*OFNZDUGLHVNHLQHP%REE\DXIJHIDOOHQ%LOOZDUI VHLQHQ0DQWHODXIGHQVFKPDOHQ5FNVLW]XQGOLH6XNR QHEHQVLFKHLQVWHLJHQ ª'XNHQQVWGLFKDXV"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª6LFKHU© 8QGDEJLQJHVQDFK0D\IDLU%LOOIXKUKDUWXQGVFKQHOO$EHU QLFKWVRGDHUDQGHUHEHKLQGHUWH,Q0D\IDLUVHOEVWPXWHHU ODQJVDPHUIDKUHQVRGDXHUWHHVVHLQH=HLWELVGLHEHLGHQ 0lQQHUGLH$GUHVVHJHIXQGHQKDWWHQ 'HU5HSRUWHUVWHOOWHVHLQHQ3RUVFKHGRUWDEZRQRFKGHU VLOEHUJUDXH%HQWOH\VWDQG 6XNRVFKDXWHLQGHQ:DJHQ'DQQVFKORHUDXIXQG|IIQHWH DXFKGDV+DQGVFKXKIDFK'RUWODJLPPHUHLQH(UVDW]EHUHWWD (UQDKPGLH:DIIHXQGJDEVLH%LOO 'HU5HSRUWHUVWHFNWHVLHHLQª'DQNH© 'DQQJLQJHQGLH0lQQHUDXIGDV+DXV]XLQGHPDOOHV VHLQHQ$QIDQJJHQRPPHQKDWWH $XILKU.OLQJHOQKLQZXUGHGLH7UHUVWQXUHLQHQ6SDOWDXI JH]RJHQELVHLQH.HWWHVLHKLHOW ª-DELWWH"©IUDJWHGLHDOWH'DPH %LOOVHW]WHVHLQ6RQQWDJVOlFKHOQDXIXQGHVJHODQJLKPGLH )UDXGD]X]XEHUUHGHQVLHHLQ]XODVVHQRKQHGDVLHWHOH IRQLVFKH5FNIUDJHQKLHOW
ª:LUVLQG)UHXQGHYRQ-RKQ6LQFODLU©HUNOlUWH%LOO 0UV*ROGZ\QZDUI6XNRHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª(U DXFK"© ª-D© ª+P0HLVWVLQGGLH&KLQHVHQGLH%|VHZLFKWHU© ª'DVVLQG9RUXUWHLOH©VFKZlFKWH%LOO&RQROO\DE ª1DWUOLFKHQWVFKXOGLJHQ6LH'DUILFK6LHGDQQKHUHLQELW WHQ"© 6LHEHWUDWHQGHQ:RKQUDXP'LH/DG\DWPHWHDXIDOVVLH K|UWHGD6XNRXQG%LOONHLQH3ROL]LVWHQZDUHQ ª'LHKDEHQQlPOLFKNHLQH)DQWDVLH©HUNOlUWHVLHLKUHOHLFKWH $YHUVLRQ %LOO&RQROO\VFKDXWHVLFKXP,KQLQWHUHVVLHUWHQEHVRQGHUV GLH]DKOUHLFKHQ%FKHUUHJDOH 6LHZDUHQYROOJHVWRSIWPLW5RPDQHQXQG(U]lKOXQJHQ 'RPLQLHUHQGZDUQDWUOLFKGLH*UXVHO/LWHUDWXU$EHUDXFK GLH.ULPLVNDPHQQLFKW]XNXU] ª6DJHQKDIW©PXUPHOWH%LOOª6LHVLQGMDHLQH]ZHLWH0LVV 0DUSOH© /DG\*ROGZ\QODFKWHª6RlKQOLFK1XUPLWGHPHLQHQ 8QWHUVFKLHGGDLFKPLUGLH%FKHULPPHUNDXIHXQGVLHQLFKW LQGHU%LEOLRWKHNHUVWOHLKH© ª7DWVlFKOLFK"© ª-DDEHUGHVZHJHQVLQG6LHMDQLFKWKLHU*HQWOHPHQ© ª1HLQEHVWLPPWQLFKW:DVLVWDOVRJHVFKHKHQ"©ZROOWHGHU 5HSRUWHUZLVVHQ 6DUDK*ROGZ\QHU]lKOWH6LHEHULFKWHWHYRQ%HJLQQDQXQG OLHGDEHLQLFKWVDXV 6XNRXQG%LOOK|UWHQJHVSDQQW]X6LHQDKPHQGHU)UDXMHGHV :RUWDEVFKOLHOLFKVSUDFKGLH(QWIKUXQJIULKUH(U]lKOXQJ ª'DVLVWDOOHUGLQJVHLQ'LQJ©VDJWHGHU5HSRUWHUXQGULHE VLFKGDV.LQQ 6XNRPHLQWHª'DQQKDEHQZLUDOVHLQ]LJH6SXUQXUGLHVHQ JUQHQ5DQJH5RYHU(LQZHQLJGQQQLFKWZDKU%LOO"© 'HUQLFNWH
'RFK0UV*ROGZ\QUFNWHPLWGHUJURHQhEHUUDVFKXQJ KHUDXVª,KQHQNDQQLFKHVMDVDJHQGHU3ROL]HLKDEHLFKHV QlPOLFKYHUVFKZLHJHQZLVVHQ6LH© ª8QGZDVELWWH"©IUDJWH%LOO ª'LH.HUOHGLH,KUHQ)UHXQGHQWIKUWHQKDEHQQLFKW DXIJHSDWXQGHWZDVYHUORUHQ'LHVKLHU© 6LHJULIIZLHGHULQGLH7DVFKHXQGKROWHHLQH3ODNHWWHKHUYRU GLHVLOEHUQVFKLPPHUWH %LOO&RQROO\KLHOWGLH+DQGDXIXQG6DUDK*ROGZ\QOHJWH LKPGLH3ODNHWWHDXIGLH)LQJHUª/HVHQ6LH0U&RQROO\© %LOOPXUPHOWHGLH:RUWHKDOEODXWª0U0RQGR©(UKREGHQ .RSIª:DVLVWGDV"© ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJ©PHOGHWHVLFK0UV*ROGZ\Q %LOOVFKDXWH6XNRDQª'X"© ª1HLQQLHJHK|UW©VDJWHGHU&KLQHVH %LOOUXQ]HOWHGLH6WLUQª0U0RQGRZDVNDQQGDVEH GHXWHQ",FKZHLHVQLFKW© ª/DXQVPDOEHUOHJHQ©VDJWH6XNR ª9LHOOHLFKWHLQ3VHXGRQ\P©VFKOXJ0UV*ROGZ\QYRUª6R K|UWHVVLFKZHQLJVWHQVDQ© ª.|QQWHVHLQ©JDEGHUHKHPDOLJH5HSRUWHU]Xª1XUIU ZHQ"© ª9LHOOHLFKWIU'U7RG"©YHUPXWHWH6XNR ª'DVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW©PHLQWH%LOO ª'LH0RUGOLJD©VDJWH6XNRª(UEUDXFKWMDGULQJHQG/HXWH ZHQQHUVHLQHQ3ODQLQGLH7DWXPVHW]HQZLOO© %LOOQLFNWH:LHDXFK6XNRZXWHHUHEHQIDOOVEHUGLHJH KHLPQLVYROOH0RUGOLJD%HVFKHLG'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQGD YRQPLUJUQGOLFKHLQJHZHLKWZRUGHQ 6RYLHOVWDQGIHVW'U7RGVXFKWHVHFKV0LWVWUHLWHUXPGLH 0RUGOLJDYROOVWlQGLJ]XKDEHQ=ZHLKDWWHHUVFKRQ7RNDWD GHQ6DPXUDLGHV6DWDQVGHUDOOHUGLQJVVHLQHQOLQNHQ$UP YHUORUHQKDWWHXQG/DG\;HLQHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ 6ROOWHGLHVHU0U0RQGRMHW]WGDVGULWWH0LWJOLHGZHUGHQ" 0|JOLFKZDUHV
ª:DVKDWHVPLWGHU0RUGOLJDDXIVLFK"©HUNXQGLJWHVLFKGLH DOWH'DPH ª$FKQLFKWV©PHLQWH%LOO ª6LHZROOHQPLUQLFKWVVDJHQ"© ª%HVVHUQLFKW© ª'DEHLZLOOLFK,KQHQQXUKHOIHQ© ª:RIUZLU,KQHQDXFKGDQNHQ©JDE%LOO]Xª$EHU6LHPV VHQHLQVHKHQGDGHU)DOOYLHO]XJHIlKUOLFKIU6LHLVW© /DG\6DUDKZLQNWHDEª,FKELQHLQHDOWH)UDX8QGLQJHZLV VHQ'LQJHQELQLFK,KQHQVRJDUEHUOHJHQ6LHNRPPHQ GRFKDXFKQLFKWZHLWHU2GHUZLVVHQ6LHLQ]ZLVFKHQZHU 0U0RQGRLVW"© ª1HLQ©OlFKHOWH%LOOª6LHGHQQ"© ª$XFKQLFKWDEHULFKKlWWHHLQHQ9RUVFKODJ© ª'DQQUDXVGDPLW©YHUODQJWHGHU5HSRUWHU ª6FKDXHQ6LHGRFKPDOLP7HOHIRQEXFKQDFK© 'HU6DW]KDWWHJHVHVVHQ6XNRXQG%LOOVDKHQVLFKDQ,KU %OLFNH]HLJWHQHLQVWXPPHV(LQYHUVWlQGQLV ª'DLVWZDVGUDQ©VDJWH%LOO(UVWDQGDXIª:RILQGHLFKGDV %XFK0DGDP"© ª,QGHU'LHOHZRGDV7HOHIRQVWHKW© %LOO&RQROO\IDQGGHQ$SSDUDW(UVWDQGDXIHLQHPNOHLQHQ 6FKUDQNGHU]DKOUHLFKH6FKXEODGHQKDWWH 'HU5HSRUWHU|IIQHWHGLHREHUVWH'RUWVDKHUGLHGLFNHQ :lO]HU$OOH/RQGRQHU$QVFKOVVHSDWHQQLFKWLQHLQ%XFK %LOOVFKQDSSWHVLFKGDV%XFKPLWGHP0 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHKDWWHHUHVJHVFKDIIW6LHYHU JOLFKHQXQG0UV*ROGZ\QVFKDXWHLKQHQGDEHLEHUGLH 6FKXOWHUQ]X (VJDE0RQGRV ª'DVJLEWHLQH6XFKH©VW|KQWH6XNRXQGULHEVLFKGLH$XJHQ ª8QVLQQMXQJHU0DQQ]HLJHQ6LHPDO©VDJWH/DG\6DUDK XQGQDKP%LOOGHQ=HWWHODXVGHU+DQG 'HU5HSRUWHUZDJWHJDUQLFKW]XSURWHVWLHUHQJHJHQGLHUHVR OXWHDOWH'DPHNDPHUVRZLHVRQLFKWDQ
6LHVFKDXWHVLFKGLH1DPHQDQª,VWGRFKJDQ]HLQIDFK©VDJWH VLHGDQQª,FKZHLZRGLHVHU6LQFODLUJHIDQJHQJHKDOWHQ ZLUG© ª8QG"©HFKRWH%LOO ª+LHUVWHKWHVGRFK0DUYLQ0RQGR.OLQLNIUSV\FKLVFK .UDQNH'DVPXHVVHLQGHQQZRNDQQPDQHLQHQ0HQVFKHQ EHVVHUYHUVWHFNHQDOVLQVROFKHLQHP%DX"© %LOOVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFKª9HUGDPPWGDV N|QQWHVWLPPHQ©(UVFKDXWH6XNRDQª:DVLVWQHKPHQZLU GLH.OLQLNXQWHUGLH/XSH"© 'HU&KLQHVHQLFNWHª8QGZLHPHLQ)UHXQG8QGZLH© 'DVJHKHLPQLVYROOH/lFKHOQGHUDOWHQ'DPHVDKHQGLH EHLGHQ0lQQHUQLFKW )UHXQGHPLUJLQJHVVFKOHFKW 8QGGDVZDUQRFKJHVFKPHLFKHOW(LJHQWOLFKKlWWHLFKVDJHQ PVVHQKXQGVPLVHUDEHO,FKODJDXIGHU/DGHIOlFKHGHV5RYHU XQGNRQQWHPLFKQLFKWUKUHQ 'HU*UXQGZDUHLQIDFK 0DQKDWWHPLFKJHIHVVHOW$EHUQLFKWPLW6WULFNHQRGHU 6FKQUHQZLHHVQRUPDOJHZHVHQZlUHVRQGHUQVRUDIILQLHUW GDHLQH%HIUHLXQJXQP|JOLFKZDU 6WDKONODPPHUQKLHOWHQPHLQH$UPDOVDXFK%HLQJHOHQNH6LH VDHQVRIHVWGDLFKPLFKQLFKWHLQPDOUKUHQNRQQWH8QG VLHZDUHQDP%RGHQGHU/DGHIOlFKHEHIHVWLJW (VZDUHLQHYHUGDPPWH6LWXDWLRQ,FKPHUNWHMHGH 8QHEHQKHLWLP%RGHQ'HU5DQJH5RYHUPLWHLQHUZHLFKHQ )HGHUXQJVRZLHVRQLFKWYHUZ|KQWJDEDOOHVDQPLFKZHLWHU +LQ]XNDPHQGLH6FKPHU]HQLQPHLQHP6FKlGHO 'HU+LHELQGHQ1DFNHQZDUP|UGHULVFKJHZHVHQ(UKDWWH PLFKEXFKVWlEOLFKYRQGHU3ODWWHJHKDXHQQRFKMHW]WVFKPHU] WHPHLQ*HQLFNELVLQGLH6FKXOWHUQKLQHLQ %HLGLHVHU/DJHK|UWHPDQZLUNOLFKDOOH(QJHOVLQJHQ 8QGGLH.HUOHIXKUHQZLHGLH7HXIHO6LHMDJWHQLQ.XUYHQ
KLQHLQLFKK|UWHGDV.UHLVFKHQGHU5HLIHQGRFKGLH)HVVHOQ KLHOWHQPLFKVRVWUDPPGDVLFKGLH=HQWULIXJDONUlIWHQLFKW DXIPHLQHQ.|USHUEHUWUXJHQ =XGHPZDUPLUVFKOHFKW ,PPHUZLHGHUZDQGHUWHPHLQ0DJHQLQ5LFKWXQJ.HKOH KRFKXQGPHKUDOVHLQPDOPXWHLFKNUlIWLJVFKOXFNHQ 9HUGDPPWZRZDULFKGDZLHGHUKLQHLQJHUDWHQ" 9RQPHLQHQ)HLQGHQVDKLFKQLFKWV0HLQ%OLFNILHOVWXU JHJHQGLH'HFNHGHU/DGHIOlFKHPHKUZDUQLFKWGULQ 8PGHQ.UHLVODXIQLFKWJDQ]HLQVFKODIHQ]XODVVHQEHZHJWH LFKZHQLJVWHQVPHLQH)LQJHUXQGDXFKGLH=HKHQ'DVNODSS WHZHLOGLH.ODPPHUQHUVWDQGHQ*HOHQNHQEHJDQQHQ 'DLFKQLFKWYLHOHUNHQQHQNRQQWHYHUOLHLFKPLFKDXIPHLQ *HK|U(VZDUQRFKLPPHUGXQNHO/DQJHZDULFKGHPQDFK QLFKWEHZXWORVJHZHVHQ9HUNHKUVJHUlXVFKHDOOHUGLQJV ZDUHQNDXP]XK|UHQ'HVKDOEVFKlW]WHLFKGDZLU/RQGRQ EHUHLWVKLQWHUXQVJHODVVHQKDWWHQ :RVFKOHSSWHQPLFKGLH.HUOHKLQ"'DVZDUGLHJURH)UDJH XQGPHLQH1HXJLHUGHDXIGLH$QWZRUWEHUZRJIDVWQRFKGLH $QJVWYRUGHU=XNXQIW 8QGYRUDOOHQ'LQJHQZHUKDWWHPLFKGDLQVHLQH*HZDOW EULQJHQODVVHQ"(LQDEJHNDUWHWHV6SLHOZDUHVQLFKWJHZHVHQ PHKUHLQXQJOFNOLFKHU=XIDOO 0LWHLQHP:HUZROIKDWWHHVDQJHIDQJHQ(UKDWWHVLFKLQ GDV+DXVGHUDOWHQ'DPHYHULUUW'DQQWDXFKWHQ]ZHL.HUOH DXIGLHPLFKDQ=RPELHVHULQQHUWHQ6LHZROOWHQGLH%HVWLH DEKROHQ )UZHQXQGZDUXP" $OOHV)UDJHQDXIGLHLFKYLHOOHLFKWVSlWHUHLQ$QWZRUWHU KDOWHQZUGH)DOOVHVEHUKDXSWHLQ6SlWHUJDEGHQQLFKZDU Y|OOLJZDIIHQXQGKLOIORV 0DQKDWWHPLUGLH%HUHWWDDEJHQRPPHQQXUGDV.UHX] EHVDLFKQRFK6HLQHQ'UXFNVSUWHLFKDXIPHLQHU%UXVWHV ZDUGDVHLQ]LJDQJHQHKPH*HIKO /DQJHZDUGHU:DJHQMHW]WJHUDGHDXVJHIDKUHQ$XFKK|UWH
LFKQLFKWVYRQHQWJHJHQNRPPHQGHQ)DKU]HXJHQ ,FKQDKPDQGDZLUXQVDXIHLQHUGHU]DKOUHLFKHQ $XVIDOOVWUDHQEHIDQGHQGLHYRQGHU6WDGWZHJLQDOOHYLHU +LPPHOVULFKWXQJHQIKUWHQ 'LHEHLGHQ0lQQHULP)KUHUKDXVXQWHUKLHOWHQVLFKQLFKW 6LHEOLHEHQVWXPPZLHGLH)LVFKH 'DQQZXUGHGHU:DJHQDEJHEUHPVWXQGQDFKUHFKWVLQHLQH .XUYHJH]RJHQ $P6FKDOWHQHUNDQQWHLFKGDGHU:HJLQGLH+|KHIKUWH 8QGHUZXUGHVFKOHFKWHU'HU5DQJH5RYHUKRSSHOWHVSUDQJ EHU%RGHQZHOOHQZDVLFKZLHGHUXP]XVSUHQEHNDPGHQQ GLH6WLFKHLQPHLQHP6FKlGHOYHUGRSSHOWHQVLFK ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQ(LQDQJHQHKPHV*HIKOZDUHV ZLUNOLFKQLFKWHKHUVFKRQHLQH0DUWHUXQJ,FKDWPHWHGXUFK GLH1DVHPHLQH=lKQHNODSSHUWHQDXIHLQDQGHUXQGDOVLFK PLFKJHUDGHVRHLQLJHUPDHQDQDOOHVJHZ|KQWKDWWHZXUGH GHU5DQJH5RYHULQHLQH/LQNVNXUYHJH]RJHQXQGEHUHLQH )DKUEDKQJHWULHEHQGLHJODWWDVSKDOWLHUWZDU (QGOLFKHLQH/LQGHUXQJ 1RFKHLQH0LQXWH)DKUW 'DQQVWRSSWHGHU:DJHQ ,FKYHUQDKP6WLPPHQYHUVWDQGMHGRFKQLFKWZDVJH VSURFKHQZXUGH'DIUTXLHWVFKWHHWZDV(VK|UWHVLFKDQZLH HLQVFKOHFKWJH|OWHV*DUDJHQWRUGDVODQJVDPLQGLH+|KH JHVFKREHQZXUGH :LHGHUIXKUGHU:DJHQDQ 'LHQlFKVWHQ0HWHUJLQJHVEHUJDE8QGHVZXUGHGXQNHO .ODUZLUZDUHQDXFKYRUKHUGXUFKGLH'XQNHOKHLWJHIDKUHQ DEHUGLHVHKLHUZDUDQGHUV 6WRFNILQVWHU$XFKVFKDOWHWHGHU)DKUHUQLFKWGLH6FKHLQ ZHUIHUDQHUIXKUHLQIDFKZHLWHUXQGVWRSSWHGDQQ 'DQDFKNQLUVFKWHHWZDVDOVZUGH6WHLQEHU6WHLQUHLEHQ 'HU:DJHQUXFNWHZLHGHUDQ8QGHVZXUGHKHOO.DOWHU 6FKHLQILHOGXUFKGLH6FKHLEHQXQGHUKHOOWHDXFKGLH8P JHEXQJDXIGHU/DGHIOlFKH
,P6FKULWWHPSRJLQJHVMHW]WZHLWHU8QGDOVGDV)DKU]HXJ GDQQKLHOWVWLHJHQGLHEHLGHQ0lQQHULP)KUHUKDXVDXV (QGHGHU5HLVH 0HLQ+HU]VFKOXJSO|W]OLFKELV]XP+DOV$XV$QJVWDEHU DXFKDXV1HXJLHUGH'LH.HUOHGLHPLFKVFKRQEHUZlOWLJW XQGKHUJHIDKUHQKDWWHQ|IIQHWHQGLHKLQWHUH7U (LQHUNURFKDXIGLH/DGHIOlFKH(UKDWWHHLQHQ6FKOVVHOLQ GHU+DQGXQGVFKORGDPLWPHLQH)XNODPPHUQDXI'DQQ ZDUHQGLH.ODPPHUQDQGHQ+DQGJHOHQNHQDQGHU5HLKH (QGOLFKZDULFKIUHL 'RFKZDVQW]WHPLUGDV" 1LFKWV 0HLQH)XJHOHQNHZXUGHQYRQ]ZHLKDUWHQ)lXVWHQ JHSDFNWXQGGDQQ]RJPDQPLFKZLHHLQ%UHWWYRQGHU /DGHIOlFKHGHV5RYHU%HYRULFKPLWGHP2EHUN|USHUNLSSWH NRQQWHLFKPLFKJHUDGHQRFKDXIGHP%RGHQDEVWW]HQVRQVW KlWWHLFKPLUZRP|JOLFKGHQ+LQWHUNRSIHLQJHVFKODJHQ 7URW]GHPNQLFNWHQPHLQH$UPHHLQ 8QWHUGHQ+lQGHQIKOWHLFKJODWWHQNDOWHQ%HWRQ$XIGHP 5FNHQEOLHELFKOLHJHQ 9LHU*HVWDOWHQKDWWHQPLFKXPULQJW'LHEHLGHQQHXKLQ]X JHNRPPHQHQJOLFKHQGHQHQGLHPLFKDEJHKROWKDWWHQDXIV +DDU:LH0DULRQHWWHQGDFKWHLFKXQGZLHGHUNDPPLUGHU %HJULII=RPELHLQGHQ6LQQGRFKVLHKDWWHQPLUHUNOlUWGDVLH YRU6LOEHUNXJHOQNHLQH$QJVWYHUVSUWHQ :HQQGDVVWLPPWHZDVZDUHQVLHGDQQ" ª+HEWLKQKRFK©'LHPHWDOOHQNOLQJHQGH6WLPPHGUDQJDXV GHP/DXWVSUHFKHUGHUEHUGHU'HFNHDQJHEUDFKWZDU $FKW)lXVWHSDFNWHQPLFK 'DQQVWDQGLFK ,FKZDUVRZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQGDPLFKGLH.HUOH VWW]HQPXWHQ9RUPHLQHQ$XJHQGUHKWHVLFKDOOHVDQ :LGHUVWDQGZDUEHUKDXSWQLFKW]XGHQNHQ,FKZDUIURKGD LFKQRFKOHEWH 8QGLFKVFKDXWHPLFKXP
:LUEHIDQGHQXQVLQHLQHPEUHLWHQ%HWRQJDQJYRQGHPLFK DQQDKPGDHUXQWHUGHU(UGHODJ9RQLUJHQGZRKHUZXUGH NQVWOLFKH/XIWHLQJHEODVHQVLHZDUNKOXQGLUJHQGZLH DQGHUV 1LFKWQXUHLQHQ/DXWVSUHFKHUJDEHVDQGHU'HFNHVRQGHUQ JOHLFKGUHL6LHZDUHQLQHEHQVRUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ DQJHEUDFKWZLHDXFKGLHODQJHQ/HXFKWVWRIIU|KUHQ ª6FKDIIWLKQ]XPLU©:LHGHUHLQH6WLPPH'HU6SUHFKHU PXWHXQVVHKHQ ,FKZXWHDXFKZLHVR $P(QGHGHV*DQJHVHQWGHFNWHLFKGLH/LQVHHLQHU.DPHUD %HVWLPPWKRFNWHGHU.QDEHYRULUJHQGHLQHP0RQLWRUXQG EHREDFKWHWHDOOHV :LUJLQJHQELV]XP(QGHGHV*DQJHV0HLQH%HZDFKHU OLHHQGLH]DKOUHLFKHQ6WDKOWUHQUHFKWVXQGOLQNVJHVFKORVVHQ 9RUGHUJU|WHQDP*DQJHQGHEHUGHUGDV$XJHNOHEWH EOLHEHQZLUVWHKHQ 'LH$XISDVVHUKDWWHQPLFKLQGLH0LWWHJHQRPPHQ=ZHL VWDQGHQUHFKWVXQGOLQNVXQG]ZHLKLQWHUPLU9RUQZDUGLH 7UHLQHQ)OXFKWJHGDQNHQNRQQWHLFKPLUDEVFKPLQNHQ 3O|W]OLFKIXKUHQGLHEHLGHQ7UKlOIWHQDXVHLQDQGHU'DV JHVFKDKRKQH9RUZDUQXQJXQGLFKUXFNWHXQZLOONUOLFK HLQ6WFN]XUFNZHLOLFKEHUUDVFKWZRUGHQZDU6RIRUW XPNODPPHUWHQGLHKDUWHQ)lXVWHPHLQH$UPH ª6FKRQJXW)UHXQGH©VDJWHLFKª,FKZLOOMDJDUQLFKWVYRQ HXFK© ª(LQWUHWHQ©VFKQDUUWHGLH6WLPPH 'DV*DQ]HKLHUHULQQHUWHPLFKDQHLQHQDOWHQ)LOPPLW 'U0DEXVHGHQLFKLUJHQGZDQQPDOJHVHKHQKDWWH$XFKHU KDWWHVHLQ5HLFKXQWHUGHU(UGHXQGZHUKLHUGDV6DJHQKDWWH DXIGHQZDULFKJHVSDQQW 1DWUOLFKKDWWHLFKVFKRQZlKUHQGGHU)DKUWGDUEHUVSHNX OLHUWXQGQDFKJHGDFKW0LUZDUHQVR]LHPOLFKDOOH1DPHQHLQ JHIDOOHQYRUDOOHQ'LQJHQHLQHU 'U7RG
,FKZUGHPLFKQLFKWZXQGHUQZHQQHUPLFKSO|W]OLFKKLHU HPSILQJ%HLGHP*HGDQNHQDOOHUGLQJVZXUGHQPLUGLH.QLH ZHLFK(UZXWHZHULFKZDUREGLHVHLQHPDQGHUHQDXFK EHNDQQWZDUVWDQGLQGHQ6WHUQHQ ,FKGXUIWHYRUWUHWHQ =LHPOLFKEHUUDVFKWEHWUDWLFKHLQHQDOV:RKQ$UEHLWVXQG /DERUUDXPHLQJHULFKWHWHQ.HOOHU0HLQ%OLFNILHODXIHLQHQ ODQJHQEUHLWHQ6FKUHLEWLVFKKLQWHUGHPHLQJODW]N|SILJHU 0DQQVDGHUPLFKGXUFK]ZHL%ULOOHQJOlVHUNDOWIL[LHUWH +LQWHULKPQDKPHQ5HJDOHGLH:DQGHLQ/LQNVYRQLKQVWDQG HLQHEHTXHPH6LW]JUXSSHZlKUHQGGHUYRQPLUDXVJHVHKHQ UHFKWH7HLOGHV.HOOHUVYRQGHP/DERUHLQJHQRPPHQZXUGH (VZDUHLQH0LVFKXQJDXV$OFKLPLVWHQNFKHXQGPRGHUQHU (OHNWURQLN:HUNVWDWW ª7UHWHQ6LHQlKHU©IRUGHUWHPLFKGHU0DQQDXI(UVSUDFK MHW]WQRUPDOQLFKWEHU/DXWVSUHFKHUYHUVWlUNW +LQWHUPLUVFKZDQJGLH7UZLHGHU]XXQGPHLQHYLHU %HZDFKHUEOLHEHQ]XUFN 5HFKWVVXPPWHHVLP/DERUhEHU%LOGVFKLUPHXQG 2V]LOORJUDSKHQWDQ]WHQ/LQLHQXQG.XUYHQ,FKVDKDXFKYLHU *ODVNlILJHDQGHU:DQGGLHYRUQHLQH7UKDWWHQ0HQVFKHQ SDWHQEHTXHPLQVROFKH'LQJHUKLQHLQ(WZDLQ+|KHGHU .|SIHEHIDQGHQVLFK(OHNWURGHQ (LQHQ6FKULWWYRUGHP6FKUHLEWLVFKEOLHELFKVWHKHQ :LUVFKDXWHQXQVDQ ,FKYHUVXFKWHHLQHQP|JOLFKVWJHODVVHQHQ%OLFNDXI]XVHW]HQ ZlKUHQGPLFKGHU*ODW]NRSIIL[LHUWHZLHGLH6FKODQJHGLH GLFKWGDYRUVWDQGHLQ.DQLQFKHQ]XYHUVSHLVHQ 6RNDPLFKPLUQLFKWJHUDGHYRUGHQQVRZHKUORVZLHHLQ .DUQLFNHOZDULFKQLFKW 'HU.HUOKDWWHHLQHQ.RSIGHUPLFKDQHLQH.XJHOHULQQHUWH :LUNOLFKNHLQHLQ]LJHV+DDUZXFKVDXIVHLQHPEODQNHQ 6FKlGHO:DKUVFKHLQOLFKUDVLHUWHHULKQMHGHQ7DJ'LH1DVH ZDUEUHLWXQGNOHLQGLH1DVHQO|FKHUHLQZHQLJQDFKDXHQ JHERJHQVRGDGHU9HUJOHLFKPLW1VWHUQJDUQLFKWZHLWKHU
JHKROWZDU(LQHUDQGORVH%ULOOHVDYRUGHQNDOWHQEODXHQ $XJHQ'HU0XQGZDUHLQZHQLJ]XZHLFKGLH8QWHUOLSSH OHLFKWYRUJHVWOSWXQGGHQ+DOVVDKLFKEHUKDXSWQLFKW'HU .RSIVFKLHQLQGHQZHLHQ.LWWHONUDJHQ]XZDFKVHQ'LH +lQGHGHV0DQQHVODJHQDXIGHP6FKUHLEWLVFK8QGVLHERWHQ IUPLFKHLQHhEHUUDVFKXQJGHQQGLH)LQJHUZDUHQODQJXQG VFKPDOJOHLFK]HLWLJDEHUDXFKNUlIWLJHLQ=HLFKHQGDVLH ]XSDFNHQNRQQWHQ (UVFKQDXEWHXQGIUDJWHGDQQª:HUVLQG6LH"© ª0WHLFK,KQHQGDVVDJHQ"© 'HU*ODW]NRSIUXQ]HOWHGLH6WLUQVRGDVLHbKQOLFKNHLWPLW HLQHP:DVFKEUHWWEHNDPª(VZlUHYLHOOHLFKWEHVVHUIU6LH XQGXQVHUH=XVDPPHQDUEHLW© ª:HUVDJW,KQHQGDLFKEHUHLWELQPLW,KQHQ]XVDPPHQ ]XDUEHLWHQ"© (UQLFNWHª'DVLVWULFKWLJ1XUZLUG,KQHQQLFKWVDQGHUHV EULJEOHLEHQ,FKKDEH0LWWHO6LH]XEHKDQGHOQXQG6LH]X ]ZLQJHQGDVPDOYRUZHJJHQRPPHQ9HUVWHKHQZLUXQV"© ª1DWUOLFK© ª*XWGDQQVDJHQ6LHPLUHQGOLFK,KUHQ1DPHQ© ª,FKKHLH-RKQ6LQFODLU© ª$KD©0HKUVDJWHHUYRUHUVWQLFKW$EHUHUEHUOHJWH ª0WHLFKLKQVFKRQJHK|UWKDEHQ"© ª.DXP© ª,UJHQGZLHNRPPWHUPLUEHNDQQWYRU,FKZHUGHPLFK VFKRQHULQQHUQ:DVVLQG6LHYRQ%HUXI"© ª3ROL]LVW© 6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKHLQZHQLJ6RQVWVDKLFKNHLQH 5HDNWLRQLQGHPJODWWHQ*HVLFKWPLWGHUOHLFKWURVLJVFKLP PHUQGHQ+DXWª3ROL]LVW"©(UODFKWHSO|W]OLFKª8QGVRHWZDV KDEHQPLUPHLQHEHLGHQ/LHEOLQJHDQJHVFKOHSSW1LFKW]X IDVVHQ:LHLVWHVGD]XJHNRPPHQ"© ª(LQHlOWHUH)UDXULHIPLFKDQ6LHVSUDFKYRQHLQHP (LQEUHFKHU$OVLFKHUVFKLHQUFNWHVLHPLWGHU6SUDFKHKHUDXV XQGVDJWHHVZlUHHLQ:HUZROI,FKODFKWHVLHDXVZXUGH
MHGRFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUWXQGVDKGDV7LHU© ª:DVJHVFKDK"© -HW]WORJLFKª(UIOFKWHWH© :UGHHUGDVVFKOXFNHQ"/DQJHVFKDXWHHUPLFKDQª-DHV NDQQVHLQGHQQJHJHQHLQHQ:HUZROIZlUHQ6LHQLHPDOV6LHJHU JHEOLHEHQ,FKKDWWHGHQEHLGHQGHQ$XIWUDJJHJHEHQGHQ :HUZROIZLHGHUHLQ]XIDQJHQQDFKGHPHUPLUHQWZLVFKWLVW -HW]WZLUGHUVLFKQDWUOLFKLQ/RQGRQKHUXPWUHLEHQGDEHL LVWVHLQH=HLWQRFKJDUQLFKWUHLI'XPPVHKUGXPPDEHU QLFKW]XlQGHUQ© ª'DUILFKDXFKPDOHLQH)UDJHVWHOOHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª%LWWH© ª:HUVLQG6LH"© ª0HLQ1DPHLVW0DUYLQ0RQGR0DQQHQQWPLFKDXFKGHQ 0RQVWHU0DFKHU© ,FKHUVFKUDNDEHULFK]HLJWHHVQLFKW0RQVWHU0DFKHUQDQQWH HUVLFK6ROOWHPDQGDVMHW]WLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVDXI IDVVHQRGHUKDWWHHUGHQ1DPHQQXUHLQIDFKVRLQGLH 'LVNXVVLRQJHZRUIHQ" 0RQGRODFKWHª6LHVDJHQMDJDUQLFKWV© ª(LJHQWOLFKNDQQLFKPLUGDUXQWHUVFKOHFKWHWZDVYRUVWHOOHQ© ª'DQQZLOOLFKHV,KQHQHUNOlUHQ6LQFODLU©0DUYLQ0RQGR VFKREVHLQHQ/HGHUVHVVHO]XUFNXQGVWDQGDXI,FKPXWHHLQ *ULQVHQXQWHUGUFNHQGHQQ0RQGRZDUHLQ6LW]ULHVH'DV KHLWLP6WHKHQZDUHUNDXPJU|HU'RFKZHQQPDQGHQ EUXWDOHQ$XVGUXFNLQVHLQHQ$XJHQVDKYHUJLQJHLQHPGDV *ULQVHQ (UVFKULWWXPVHLQHQ6FKUHLEWLVFKKHUXPXQGJLQJDXIPLFK ]Xª.RPPHQ6LH6LQFODLUNRPPHQ6LH© ª8QGZRKLQ"© ª6LHEUDXFKHQVLFKQXUXP]XGUHKHQ© 'DVWDWLFKDXFKXQGLFKVSLHOWHEHUHLWVPLW)OXFKWJHGDQNHQ ZROOWHDEHUQRFKDEZDUWHQ
0DUYLQ0RQGREOLHEVWHKHQª1XPPHUHLQV©VDJWHHU (LQHUGHUYLHU$XISDVVHUWUDWYRU(UZDUDXFKLQGHP+DXV GHU6DUDK*ROGZ\QJHZHVHQ ª:HUELVWGX1XPPHUHLQV"©IUDJWH0RQGR ª(LQ0RQVWHU© ª:LHVR"© ª'XELVWPHLQ+HUU8QGGXKDVWPLFK]XGHPJHPDFKW© ª'DQQELVWGXNHLQ0HQVFK"©IUDJWH0RQGR ª1HLQ© ª$XFKNHLQ=RPELH"© ª1HLQ© 0RQGRVFKDXWHPLFKDQXQGOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJª6LH VHKHQ6LQFODLUHUKlOWVLFKIUHLQ0RQVWHU*ODXEHQ6LHGDUDQ GDHUHLQVLVW"© ,FKGDFKWHDQPHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJXQGGDLFKNHLQHQ $WHP]XJJHVSUWKDWWH7URW]GHPZROOWHLFKHVQLFKWVRHLQIDFK ]XJHEHQª(LQ0RQVWHU",FKZHLQLFKW0RQVWHUKDEHLFKPLU LPPHUJDQ]DQGHUVYRUJHVWHOOW0HKUZLHLQGHQ.LQRILOPHQ© 0RQGRIL[LHUWHPLFKVFKDUI'LH$XJHQKLQWHUGHQ %ULOOHQJOlVHUQIXQNHOWHQª(QWZHGHUKDOWHQ6LHPLFKKLHUIU GXPPRGHU6LHYHUVWHOOHQVLFK© ª1HLQ0U0RQGR,FKKDEHZLUNOLFKYRQHLQHP0RQVWHU LPPHUHLQDQGHUHV%LOGJHKDEW© ª1DWUOLFKQDWUOLFKHQWVFKXOGLJHQ6LH,FKZHUGH,KQHQ GHQ5HVWGHUNOHLQHQ'HPRQVWUDWLRQDXFKQRFK]HLJHQ 6FKDXHQ6LHJHQDXKLQ6LQFODLU6LHZHUGHQMHW]WHWZDV (LQPDOLJHVHUOHEHQ©(UZDQGWHVLFKZLHGHUDQVHLQHQ'LHQHU ª1XPPHUHLQV%LVWGXEHUHLW"© ª-D© ª'DQQ]HLJHLKPGDGXHLQ0RQVWHUELVW© 1XPPHUHLQVOLHVLFKQLFKWODQJHELWWHQ(UKREEHLGH$UPH ERJGLH+lQGHQDFKLQQHQXQGIDWHPLWDOOHQ]HKQ)LQJHUQLQ VHLQH+DDUH0LWHLQHP5XFNULHUVLFKGDQQGHQHLJHQHQ.RSI YRP5XPSI
,FKEHNDP6WLHODXJHQ 3O|W]OLFKOLHIHLQNDOWHU6FKDXHUEHUPHLQHQ.|USHUGLH +DDUHKLQWHQLP1DFNHQVWHOOWHQVLFKDXIUHFKWXQGLFKKDWWH 0KHHLQZLOGHV=LWWHUQ]XXQWHUGUFNHQ 'DVJDEHVGRFKQLFKW 'LHVHU.HUOKDWWHWDWVlFKOLFKVHLQHQ.RSIDEJHULVVHQ ,FKK|UWH0DUYLQ0RQGRV/DFKHQXQGHUZDFKWHZLHDXV HLQHPWLHIHQ7UDXP'DEHLVFKDXWHLFK0U0RQGRDQ 'HUDPVLHUWHVLFKN|VWOLFKª,FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJW 6LQFODLUHULVWHLQ0RQVWHU© ,FKVFKOXFNWHGUHKWHPHLQHQ.RSIXQGVFKDXWHZLHGHUDXI GHQ0DQQGHUVHLQHQHLJHQHQ6FKlGHOLQGHQ+lQGHQKLHOW 'DV*HVLFKWJULQVWHVRJDUGLH$XJHQEOLFNWHQKDUWXQGNDOW XQGDOVHU]XVSUHFKHQEHJDQQGDFKWHLFK-HW]WVFKQDSSVW GXEHU ª1D6LQFODLUZLHJHIlOOWGLUGDV"© (UKLHOWVHLQHQ.RSILQGHU+DQGXQGGLH/LSSHQEHZHJWHQ VLFK'DVPXWHVLFKPDOHLQHUYRUVWHOOHQ,FKNDQQGDV*UDXHQ NDXPEHVFKUHLEHQGDVPLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQXPNODP PHUWKLHOW 0HLQH*HJQHUOLHHQPLU=HLW6LHEHREDFKWHWHQPLFKQXU ODXHUQGXQGZDUWHWHQDE $OVLFKPHLQ*UDXHQEHUZXQGHQKDWWHXQGZLHGHUNODU GHQNHQNRQQWHQHUNDQQWHLFKGLHNDXPVLFKWEDUHVFKPDOH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ.RSIXQG5XPSI (LQGQQHU'UDKW (LQ*HGDQNH]XFNWHLQPHLQHP+LUQDXI6WDQGKLHUHLQ NQVWOLFKHU0HQVFKYRUPLU"8QGZDU0DUYLQ0RQGRGHU 6FK|SIHUGLHVHV:HVHQV"+DWWHHUGXUFKVHLQH$UEHLWHLQHQ DOWHQ7UDXPGHU0HQVFKKHLWHUIOOWGHUVHOEVWLQ*RHWKHV)DXVW DXIJHJULIIHQZXUGH" ª(VUHLFKW©VDJWH0U0RQGR 'DV*HVFK|SIJHKRUFKWH:LHZLUHLQHQ+XWQHKPHQVRVHW] WHHUVHLQHQHLJHQHQ.RSIZLHGHUDXIGHQ5XPSI]XUFN ,FKKDWWH0KHPLFK]XIDVVHQXQG0RQGRPHUNWHGLHV
ª6LHKDEHQPHLQ*HKHLPQLVNHQQHQJHOHUQW©HUNOlUWHHUPLU ª*ODXEHQ6LHLPPHUQRFKGDLFK6LHJHKHQODVVHQNDQQ"© ª:DUXPQLFKW"©IUDJWHLFKQDLY (UODFKWHª'DPLW6LHDOOHVZHLWHUHU]lKOHQQLFKWZDKU"1HLQ PHLQ)UHXQGGDVNRPPWQLFKWLQ)UDJH© ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDZROOWHVRYLHO,QIRUPDWLRQHQZLH HEHQP|JOLFKVDPPHOQª:LHKDEHQ6LHGDVJHVFKDIIW"© ª(VZDUVFKZLHULJZLUNOLFKDEHULFKKDWWH=HLW]XIRUVFKHQ -DKUHODQJKDEHLFKPLFKGDPLWEHVFKlIWLJWGRFK(UIROJHVLQG PLUHUVWLQGHUOHW]WHQ=HLWJHOXQJHQDOVLFK+LOIHYRQDQGHUHU 6HLWHHUKLHOW© ,QPLUVWLHJHLQIXUFKWEDUHU9HUGDFKWKRFKª:HUKDW,KQHQ GHQQJHKROIHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª'LH+|OOH© ,FKOlFKHOWHVNHSWLVFK (UPHUNWHGDVXQGVHLQ*HVLFKWZXUGHVWDUUª-DGLH+|OOH VWDQGPLU]XU6HLWH6LQFODLU'HU6DWDQKDWWHHLQ(LQVHKHQ0LW 6FKZDU]HU0DJLHOlWVLFKYLHOHUUHLFKHQ© ª'DQQVLQG6LHHLQ0DJLHU"© ª1HLQ:LVVHQVFKDIWOHU©(UOlFKHOWHVFKPDOª(LQDOWHV 7KHPDGLH(UVFKDIIXQJHLQHVNQVWOLFKHQ0HQVFKHQ,FKKDEH GDV5lWVHOJHO|VWGRFKHVIHKOWHLKPZDVGHP0HQVFKHQGDV HQGJOWLJH/HEHQHLQKDXFKW'LH6HHOH© ª8QGGLHJDE,KQHQGHU7HXIHO"© ª5LFKWLJ© ,FKVFKZLHJXQGHUVDKVLFKGDUDXIKLQJHQ|WLJWQRFKPHKU ]XUHGHQXQGVLFKLQ6]HQH]XVHW]HQª'DVLVWQRFKQLFKWDOOHV 'XUFKPHLQHQ.RQWDNW]XU+|OOHHUIXKULFKGDLFKQLFKWGHU HLQ]LJHDXIGHU:HOWELQGHUVLFKPLW6FKZDU]HU0DJLH EHVFKlIWLJW(VJLEWQRFKDQGHUHGLHVRGHQNHQZLHLFK© -HW]WNRPPWHU]XP7KHPDGDFKWHLFK8QGLFKVROOWHPLFK QLFKWJHWlXVFKWKDEHQ ª.HQQHQ6LH$VPRGLQD"© 8QGRELFKGLHNDQQWH1XUVDJWHLFKLKPGLHVQLFKW,FKORJ ª1HLQQLHJHK|UW©
ª6LHKDWPLUJHKROIHQGHQQVLHLVWGLHZDKUHXQGHLQ]LJH 7RFKWHUGHV7HXIHOV© ª'DVNOLQJVWPlUFKHQKDIW©VDJWHLFK ª(VJHKWDEHUQRFKZHLWHU$VPRGLQDVWHKWQLFKWDOOHLQ6LH KDW+HOIHU=DKOUHLFKH+HOIHUVRJDU*DQ]H'lPRQHQKHHUH VWHKHQLKU]XU9HUIJXQJXQGVLHKDWHLQHQ9HUWUHWHUDXI GLHVHU(UGHGHUPLWPLUHLQH$OOLDQ]HLQJHKHQZLOO6HLQ1DPH 'U7RG© 'DVPXWHMDNRPPHQ 'U7RG /DQJHJHQXJKDWWHLFKQLFKWVYRQLKPJHK|UW-HW]WWDXFKWH VHLQ1DPHZLHGHUDXI,Q9HUELQGXQJPLW0U0RQGRHLQHP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ*HQLHGHVVHQ7UHLEHQDEHUVRVDWDQLVFK ZDUGDVHVVFKRQDQ:DKQVLQQJUHQ]WH ,FKGDFKWHDQGLH0RUGOLJD'LHVH2UJDQLVDWLRQZROOWH 'U7RGLQV/HEHQUXIHQXQGHUVXFKWHGDIU0LWVWUHLWHU 0DUYLQ0RQGRZDUJHQDXGHUULFKWLJH3DUWQHUGHULQVHLQHQ .UHLVSDWH ª.HQQHQ6LH'U7RG"©IUDJWHLFK ª1HLQDEHULFKOHUQHLKQQRFKNHQQHQ6HKUEDOGVRJDU +HXWHVFKRQ(UNRPPW]XPLU© 'DKDWWHLFKGHQ6DODW :HQQ'U7RGWDWVlFKOLFKKHXWHHLQWUDIXQGPLFKKLHU DOV*HIDQJHQHQHQWGHFNWHZDUHVDXV'DQQNRQQWHLFK HLQSDFNHQGHQQHVZUGHLKP9HUJQJHQEHUHLWHQPLFK ]XW|WHQ 'HVKDOEPXWHLFKYRUKHUUDXV$EHUZLH",FKZXWHMDQLFKW HLQPDOZRLFKPLFKEHIDQG 'DVLFK0RQGRVRVLFKHUJDEZUGHHUPLUEHVWLPPW HU]lKOHQZRPDQPLFKKLQJHVFKOHSSWKDWWH ,FKIUDJWHLKQGDQDFK ª6LHEHILQGHQVLFKVFKRQDPULFKWLJHQ3ODW]6LQFODLU*HQDX GRUWZR6LHKLQJHK|UHQ,QHLQHU1HUYHQNOLQLN© (LQHWROOH(U|IIQXQJ'RFKPHLQHV(UDFKWHQVJHK|UWH0RQGR LQGLH.OLQLNQLFKWLFK
ª8QGZROLHJWGDV*HElXGH"© ª$P6WDGWUDQGYRQ/RQGRQ© ,FKKDWWHQRFKZHLWHUH)UDJHQª:LHLVWHV,KQHQJHOXQJHQ GLHVH0RQVWHU]XHUVFKDIIHQ"© -HW]WOlFKHOWHHUEHUKHEOLFKª.HQQHQ6LHGLH)UDQNHQVWHLQ *HVFKLFKWH"© ª-D© ª6RKDEHLFKHVDXFKJHPDFKW© ,FKVFKOXFNWH'LHVHU.HUOKDWWHVLFKDOVRQLFKWJHVFKHXW 0HQVFKHQDXV/HLFKHQWHLOHQKHU]XVWHOOHQ$XFKHLQDOWHU 7UDXPJHZLVVHQORVHU9HUEUHFKHU8QGLKPZDUHVJHOXQJHQ 0HLQ*RWWZDVUROOWHGDQRFKDOOHVDXIXQV]X"'U7RG ZXUGHPLWGLHVHP*HKLOIHQQRFKVWlUNHU6HLQH0RUGOLJDVWDQG IDVWXQGLFKKDWWHHVQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQ ª:DVKDEHQ6LHPLWPLUYRU"© 0DUYLQ0RQGRVFKDXWHPLFKODQJHDQEHYRUHUDQWZRUWHW ª,FKZHLHVQRFKQLFKW9LHOOHLFKWZHUGHLFK6LHLQHLQHQ :HUZROIYHUZDQGHOQ(LQHULVWXQVMDDXVJHEURFKHQXQGZLU EUDXFKHQ(UVDW]6LHZlUHQJHQDXGHUULFKWLJH© 'DVZDUHQZLUNOLFKUHL]HQGH$XVVLFKWHQ,FK]ZHLIHOWH NHLQHQ0RPHQWGDUDQGD0RQGRVHLQH'URKXQJDXFKLQGLH 7DWXPVHW]HQZUGH$OV:HUZROIZROOWHLFKQXQZLUNOLFK QLFKWKHUXPODXIHQ ª:LHJHIlOOW,KQHQGDV"©ZXUGHLFKJHIUDJW ªhEHUKDXSWQLFKW© 0RQGRODFKWHª'DVJODXEHLFK:UGHPLUDXFKQLFKWJH IDOOHQ© ,FKJHULHWLQV6FKZLW]HQ'HU6FKZHLVDPPHOWHVLFK]X IHLQHQ7URSIHQLQPHLQHP1DFNHQXQGUDQQGDQQLQ%lFKHQ GHQ5FNHQKLQDE(VEHUHLWHWHPLU0KHPLUQLFKWVDQPHU NHQ]XODVVHQXQGLFKIUDJWHª:LHZROOHQ6LHGDVDQVWHOOHQ" ,FKPHLQHZLHNDQQPDQDXVHLQHP0HQVFKHQHLQHQ:HUZROI KHUVWHOOHQ"© ª*DQ]HLQIDFK©HUNOlUWHHUPLUªGXUFKHLQH6SULW]H© ª6LHYHUIJHQEHUHLQ6HUXP"©
ª-DLFKVDJWH,KQHQGRFKGDLFKPLFKPLW0DJLHEHVFKlI WLJH8QGPLWGHU:LVVHQVFKDIW,FKELQHLQJHQLDOHU$U]W©IXKU HUIRUWZREHLHUQLFKWDQ6HOEVWEHUVFKlW]XQJOLWWª(VLVWPLU JHOXQJHQHLQ6HUXP]XHQWZLFNHOQGDVDXV0HQVFKHQ UHLHQGH:HUZ|OIHPDFKW)DQWDVWLVFKQLFKWZDKU"© 'HPNRQQWHLFKQLFKW]XVWLPPHQ)ULKQZDUHVYLHOOHLFKW IDQWDVWLVFK)UPLFKZHQLJHU:HQQLFKGDUDQGDFKWHZDV GLHVHU9HUEUHFKHUDOOHVDQVWHOOHQNRQQWHGDQQYHUORULFKIDVW GHQ*ODXEHQ 0DQPXVLFKGDVHLQPDOYRUVWHOOHQHLQ6HUXPLQGHU+DQG GLHVHV0DQQHV(UKDWWHHVVLFKHUOLFKLQ0DVVHQKHUJHVWHOOW GHVKDOENRQQWHHU+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQ]X:HUZ|OIHQ PDFKHQ 'DVWDQGXQVHLQHJHZDOWLJH,QYDVLRQEHYRU(LQH%HVWLHKDWWH LFKMDVFKRQHUOHEW 8QGLFKVROOWHGHU]ZHLWHVHLQ ª6RQDFKGHQNOLFK"©K|KQWHHU ª-DLFKPDOWHPLUVRHEHQGLH)ROJHQDXV© 0RQGRODFKWHª)U6LHPVVHQVLHVFKOLPPDXVVHKHQ)U PLFKMHGRFKVLQGVLHOHEHQVQRWZHQGLJ© ,FKVFKZLHJ 0RQGRVFKDXWHDXIVHLQH8KUª,FKJODXEHHVZLUG=HLWIU PLFK©VDJWHHUª,FKHUZDUWHQRFK%HVXFK©(UQLFNWHGHQYLHU 0RQVWHUQ]Xª.PPHUWHXFKXPLKQ,KUZLWMDZDVLKU]X WXQKDEW© 1XPPHUHLQVODFKWHNUlFK]HQGª8QGRE© 0DUYLQ0RQGRYHUVFKZDQG(UZDUIPLUQLFKWHLQPDOPHKU HLQHQ%OLFN]XDOVHUGHQ5DXPYHUOLH 'LH7UOLHHURIIHQ)UPLFKHLQ%HZHLVGDPDQPLFKDXV GLHVHP5DXPKLHUVFKOHSSHQZROOWH ,FKVFKDXWHPLUGLH.HUOHDQ0DQVDKHVNDXPGDVLH 0RQVWHUVHLQVROOWHQVLHlKQHOWHQZLUNOLFKXQV0HQVFKHQDEHU GHQ%HZHLVKDWWHLFKVFKOLHOLFKHUOHEW ª*HKPLW©YHUODQJWH1XPPHUHLQV ª8QGZRKLQ"©
ª'DVZLUVWGXVFKRQVHKHQ© 6ROOWHLFKVLHDQJUHLIHQ"+LHUVWDQGHQYLHUJHJHQHLQHQHLQ VFKOHFKWHV9HUKlOWQLV2GHUVROOWHLFKZDUWHQELVVLHPLFK LUJHQGZRKLQIKUWHQZRHVXQWHU8PVWlQGHQHLQHEHVVHUH &KDQFHJDE" ,FKHQWVFKLHGPLFKIUGLH]ZHLWH0|JOLFKNHLW ª/RVMHW]W©1XPPHUHLQVZDUXQJHGXOGLJJHZRUGHQ ,FKKREEHLGH$UPHª.HLQH3DQLN)UHXQGHLFKJHKH MDVFKRQPLW©/DQJVDPVHW]WHLFKPLFKLQ%HZHJXQJXQG VFKDIIWHHVVRJDUGLHYLHU7\SHQDQ]XJULQVHQ 6LHQDKPHQPLFKZLHGHULQGLH0LWWHVRGDPHLQH )OXFKWFKDQFHPLQLPDOEOLHE :LHGHUPDUVFKLHUWHQZLUGXUFKGHQXQWHULUGLVFKHQ)OXU 'HU:DJHQSDUNWHQRFKLPPHULQGHPODQJHQ*DQJ(UZDU ZLHHLQ+RIIQXQJVVFKLPPHUIUPLFK$EHULKQHQWHUQXQG YHUVFKZLQGHQGDVNRQQWHLFKQLFKW 6lPWOLFKH$XVJlQJHZDUHQJHVFKORVVHQ ,FKPXWHZHLWHUDXIHLQH&KDQFHODXHUQ %LV]XP5DQJH5RYHUJLQJHQZLUQLFKWVRQGHUQVFKZHQNWHQ ]XYRUQDFKUHFKWVXQGEOLHEHQYRUHLQHU7UVWHKHQ(UVWMHW]W VDKLFKGHQLQGHU:DQGHLQJHODVVHQ.QRSI 1XPPHUHLQVOHJWHVHLQHQ=HLJHILQJHUGDUDXI 'LH6WDKOWUVFKREVLFK]XU6HLWH*OHLFK]HLWLJZXUGHLFK YRUJHVWRHQWDXPHOWHLQGHQIDVWNDKOHQ5DXPKLQHLQXQG KDWWH0KHPLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ 'LHYLHUIROJWHQPLU 'LH7UVFKORVLFKDXWRPDWLVFK ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKLQGLH9LVDJHQPHLQHUYLHU $XISDVVHU 'LH0RQVWHUPHQVFKHQJULQVWHQ(VEHUHLWHWHLKQHQ6SD PLFKLQGLH0DQJHO]XQHKPHQGDVVDKLFKLKQHQDQ $EHUNDPSIORVZUGHLFKPLFKQLFKWHUJHEHQ (LQHUWUHQQWHVLFKYRQGHQDQGHUHQXQGJLQJDXIGDVHLQ]LJH 0|EHOVWFN]XGDVGHU5DXPEHKHUEHUJWH (VZDUHLQ6WXKO
8QGGDUDXIODJHLQ*HJHQVWDQGGHQLFKHUVWHUNDQQWHDOVHU KRFKJHKREHQZXUGH 'DDEHUIXKUPLUGHU6FKUHFNGXUFKDOOH*OLHGHU +DWWH0RQGRQLFKWYRQHLQHU,UUHQDQVWDOWJHVSURFKHQ".ODU XQGZDVVHLQ'LHQHUPLUPLWWHXIOLVFKHP*ULQVHQSUlVHQWLHUWH ZDUQLFKWVDQGHUHVDOVHLQH=ZDQJVMDFNH -HW]WZXWHLFKZDVVLHPLWPLUYRUKDWWHQ :HQQLFKHLQPDOGDULQVWHFNWHNDPLFKRKQH+LOIHQLFKW PHKUKHUDXV:HUVROOWHPLUKLHUVFKRQKHOIHQLQGLHVHPYHU GDPPWHQ+DXVYRQ)HLQGHQXPJHEHQ" .HLQHU 1XPPHUHLQVEHUQDKPZLHGHUGLH,QLWLDWLYHª0DFKHQ6LH NHLQH6FKZLHULJNHLWHQ(VLVWZLUNOLFKEHVVHUIU6LH© (UQLFNWHGHP7\SPLWGHU=ZDQJVMDFNH]XXQGGHUVHW]WH VLFKYROOHU9RUIUHXGHLQ%HZHJXQJ 6HLQ=LHOZDULFK 'HU7D[LIDKUHUKDWWHQXUGHQ.RSIJHVFKWWHOWDOV0UV *ROGZ\QLKPLKU=LHOQDQQWH ª+DEHQ6LHVLFKQLFKWJHWlXVFKW"©IUDJWHHU ª:LHVR"© ª'DVLVWHLQH,UUHQDQVWDOW© /DG\6DUDKOlFKHOWHª:DVPDFKWGDVVFKRQ"-HGHUYRQXQV LVWGRFKHLQZHQLJYHUUFNW© ª:HQQ6LHGDVVDJHQ0DGDP©'HU'ULYHUVWHOOWHGDV 7D[DPHWHUDQXQGVSUDFKZlKUHQGGHUJHVDPWHQ)DKUWNHLQ HLQ]LJHV:RUW1XUVFKLHOWHHUKLQXQGZLHGHULQGHQ ,QQHQVSLHJHOXPHLQHQ%OLFNDXIVHLQHQZHLEOLFKHQ)DKUJDVW ]XZHUIHQ(UVDKGDQQHLQHlOWHUH)UDXPLWGXQNOHP+XWXQG HEHQVRGXQNOHU.OHLGXQJGLHVWHLILQGHP:DJHQVDXQGQXU KLQXQGZLHGHUGHQ.RSIGUHKWHXPDXVGHP)HQVWHU]X VFKDXHQ,KUHQDOWHUWPOLFKHQ5HJHQVFKLUPKDWWHVLHQHEHQ VLFKJHVWHOOWXQGHLQH+DQGDXIGHPJHERJHQHQ*ULIIOLHJHQ 'LH)DKUWJLQJLQ5LFKWXQJ1RUGHQ6LHGXUFKTXHUWHQGLH
6WDGWWHLOH%ORRPVEXU\XQG3HQWRQYLOOHGLH*HJHQGZXUGH OlQGOLFKHUZDOGUHLFKHUDEHUYRQGHU.OLQLNZDUQLFKWV]X VHKHQ 'HU0RQGVWDQGDP+LPPHO(UZDUQRFKQLFKWJDQ]DXIJH JDQJHQHVIHKOWHDOOHUGLQJVQLFKWPHKUYLHO 'DQQERJGHU:DJHQDE 8PGLHVHIUKH0RUJHQVWXQGHZDUHVGDVHLQ]LJH)DKU]HXJ GDVGHU.OLQLNHQWJHJHQIXKU'LH6FKHLQZHUIHUGHV7D[LVWDQ] WHQEHUZHLWH5DVHQIOlFKHQGLHOHLFKWDQVWLHJHQ]XHLQHP +JHOZXUGHQDXIGHVVHQ.XSSHGDV6DQDWRULXPVWDQG :HQLJVSlWHUVWRSSWHGHU)DKUHU ª2ND\0DGDPKLHULVWGLH5HLVH]X(QGH©(UQDQQWHHLQHQ KRKHQ)DKUSUHLVGHQ6DUDK*ROGZ\QRKQH]X]|JHUQEHJOLFK 1XUDOVVLHDXVVWLHJVDJWHVLHª0LVWHU6LHVLQGHLQ:XFKHUHU© 'HU)DKUHUJULQVWHGUHKWHXQGIXKUDE ª.HLQ9HUODPHKUDXIGLH0HQVFKHQ©PXUPHOWHGLH/DG\ XQGVWDPSIWHPLWGHP)XDXI 6LHJHVWDWWHWHVLFKHLQHQ5XQGEOLFN 9RULKUODJGLH.OLQLN (LQ6FKLOGZLHVGDUDXIKLQGDNXU]YRULKU3ULYDWJHOlQGH EHJDQQXQGGDV%HWUHWHQQXUPLW(UODXEQLVGHU.OLQLNOHLWXQJ JHVWDWWHWZDU%HVXFKHUDXVJHQRPPHQ /DG\6DUDKKLHOWVLFKIUHLQHQ%HVXFKHUXQGVFKULWWIRUVFK GHQEUHLWHQJXWDXVJHEDXWHQ:HJKRFKGHU]XP+DXVIKUWH (UGXUFKVFKQLWWHLQSDUNlKQOLFKHV*HOlQGHLQGHPKRKH %lXPHVWDQGHQGLHEHUHLWVLKUHHUVWHQ%OlWWHUYHUORUHQ6LH ILHOHQ]X%RGHQXQGDXIGLHKHOOJHVWULFKHQHQ%lQNHGLH EHUDOOKHUXPVWDQGHQXQG]XP9HUZHLOHQHLQOXGHQ .DXPHLQHUZlUHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQKLHUHLQH 1HUYHQNOLQLNYRU]XILQGHQ 'DV*HElXGHNRQQWHPDQZLUNOLFKDOVNRORVVDOEH]HLFKQHQ (LQHEUHLWHJHZXQGHQH7UHSSHIKUWHDXIGHQ%DX]X$P)X GHU7UHSSHVWDQGHQDXI6RFNHOQ]ZHL6WHLQILJXUHQ)UDXHQ GLHLUJHQGZLHGHQ*|WWLQQHQGHU$QWLNHlKQHOWHQ'LH7UHSSH OLHIYRUHLQHPPlFKWLJHQ(LQJDQJVSRUWDODXV
,PSRQLHUHQGGDVDOOHVVWHOOWH/DG\*ROGZ\QIHVW6LHZXWH DXFKGDVLFKKLQWHUGHUEOHQGHQGHQ)DVVDGHRIWYLHO6FKPXW] YHUEDUJ9RQHLQHPlXHUHQ(UVFKHLQXQJVELOGOLHVLHVLFKDXI NHLQHQ)DOOWlXVFKHQ .HLQ0HQVFKOLHVLFKEOLFNHQ $XFKEUDQQWHKLQWHUGHQ]DKOUHLFKHQ)HQVWHUQNHLQ/LFKW 'DV*HElXGHZDUY|OOLJGXQNHOELVDXIGHQ(LQJDQJ(UZDU EHOHXFKWHW *HPlFKOLFKVFKULWWGLHlOWHUH'DPHGLHEUHLWH7UHSSHKRFK XQGQlKHUWHVLFKGHUJURHQ*ODVWU=ZHL6WUDKOHUOHXFKWHWHQ VLHDQXQGHU]HXJWHQDXIGHU)OlFKHEOLW]HQGH5HIOH[H 1DWUOLFKZDUGLH7UYHUVFKORVVHQGRFK6DUDK*ROGZ\Q JDEQLFKWDXIVLHKDWWHQRFKQLHLQLKUHP/HEHQDXIJHJHEHQ $OVVLHQlPOLFKGXUFKGLH7UVFKDXWHVDKVLHZLHEHLHLQHP .UDQNHQKDXVHLQHPRGHUQH3RUWLHUVORJHGLHDXFK]XGLHVHU 6WXQGHEHVHW]WZDU 8QG]ZDUYRQHLQHU)UDX 6LHKDWWHGLH%HVXFKHULQQRFKQLFKWJHVHKHQVRVHKUZDUVLH PLWGHP/|VHQHLQHV.UHX]ZRUWUlWVHOVEHVFKlIWLJW 6DUDK*ROGZ\QVDKVLFKXPXQGHQWGHFNWHQHEHQGHU7U GHQ.QRSIHLQHU.OLQJHO ,KQYHUJUXEVLHXQWHULKUHP=HLJHILQJHU 'DV.OLQJHOQVHOEVWK|UWHVLHQLFKWVDKMHGRFKZLHGLH)UDX LQGHU3RUWLHUVORJHGHQ.RSIKREXQG]XU7UVFKDXWH 6DUDKOlFKHOWHXQGZLQNWH 6LHKDWWHGDPLW(UIROJGHQQHVZXUGHDXIJHGUFNW 6RUJIlOWLJWUDW6DUDKDXIHLQHPEUHLWHQ*LWWHUURVWLKUH)HDE EHYRUVLHGLH.OLQLNEHWUDW'HQ5HJHQVFKLUPKDWWHVLHEHU LKUHQ8QWHUDUPJHKlQJW6LHZDUJDQ]'DPHXQGOLHVLFK lXHUOLFKQLFKWVDQPHUNHQREZRKOLKU+HU]VWDUNNORSIWH 9RUGHU/RJHEOLHEVLHVWHKHQ 'LH.UDQNHQVFKZHVWHUHLQH)UDXXPGLHGD]XPLWKHUEHQ *HVLFKWV]JHQXQGHLQHPOHLFKWHQ'DPHQEDUWIUDJWHQDFKGHQ :QVFKHQGHU6DUDK*ROGZ\Q 'LH/DG\VWHOOWHVLFKYRU
ª8QGZDVZROOHQ6LHKLHU"© ª-HPDQGHQEHVXFKHQ0HLQHQ6RKQ7KHR© ª:LVVHQ6LHHLJHQWOLFKZLHVSlWHVLVW"©ZXUGHGLH/DG\ DQJHIDXFKW ª-D©HUZLGHUWHVLHPLWEHUUDVFKHQGHU2IIHQKHLW ª8QGGDQQZDJHQ6LHHVHLQIDFKKLHUKHUHLQ]XSODW]HQ"©'LH +DXEHQOHUFKHKROWHWLHI/XIWª0HQVFKYHUVFKZLQGHQ6LH© 'LH/DG\OHJWHLKU*HVLFKWLQWUDXULJH)DOWHQª$EHUGDVJHKW GRFKQLFKW0LVV© ª:LHVRQLFKW"© ª,FKKDEHGDV7D[LZLHGHUZHJJHVFKLFNW© ª'DVLVW,KU3UREOHPQLFKWPHLQHV6LHN|QQHQGLH 1DFKWUXKHQLFKWVW|UHQ:RNlPHQZLUGHQQKLQZHQQGDV MHGHPHLQIDOOHQZUGH6LQG6LHHLJHQWOLFKQRFKQRUPDO"© $OVGLHDOWH'DPHOlFKHOWHJLQJGHU.UDQNHQVFKZHVWHUGHU 'RSSHOVLQQLKUHU:RUWHZRKODXIVFKOLHOLFKEHIDQGPDQVLFK KLHULQHLQHU,UUHQDQVWDOW 6LHZXUGHJUREª5DXVMHW]W© ª1HLQ© -HW]WZXUGHGLH6FKZHVWHUURWLP*HVLFKWXQGVSUDQJVRJDU YRP6WXKOKRFKª6ROOLFKHUVWHLQSDDU3IOHJHUKROHQ"© /DG\6DUDKOlFKHOWHPLWOHLGLJª,FKELQHLQHDOWH)UDXXQG KDEHDXFKNHLQ6FKLHHLVHQ$EHUZHQQ6LHPHLQHQGDGLH 3IOHJHU© ª1HLQ2PDPLWGLUZHUGHLFKDXFKDOOHLQIHUWLJ©'LH .UDQNHQVFKZHVWHUYHUOLHLKUHQ3ODW]XQGJLQJDXIGLH7U]X GLHVLFKDQGHUOLQNHQ6HLWHGHU/RJHEHIDQG $XFK/DG\6DUDKVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJZREHLVLHGHQ 5HJHQVFKLUPYRQLKUHP8QWHUDUPJOHLWHQOLH $XIKDOEHP:HJHWUDIHQGLHEHLGHQ)UDXHQ]XVDPPHQ 6DUDK*ROGZ\QKDWWHGHQ6FKLUPVFKRQHUKREHQ8QGPLW GHU.UFNHVFKOXJVLHHLQPDONXU]XQGNUlIWLJ]X 'LH.UDQNHQVFKZHVWHUKDWWHHWZDVVDJHQZROOHQGRFKVLH EOLHEPLWRIIHQHP0XQGVWHKHQYHUGUHKWHGDQQGLH$XJHQ XQGWDXPHOWHUFNZlUWV
/DG\6DUDKYHUSDWHLKUQRFKHLQHQ6FKODJ 'LH+DXEHQOHUFKHILHO]X%RGHQ'LH/DG\ILQJVLHDXIGDPLW VLHVLFKQLFKWZHKWDW ª6RGDVZlUHJHVFKDIIW© 6LH]RJGLH%HZXWORVHLQGLH/RJHKLQHLQZDVIUVLHVFKRQ 6FKZHUVWDUEHLWZDU'DQQVFKDXWHVLHVLFKQDFKHLQHPJH HLJQHWHQ9HUVWHFNXPXQGHQWVFKLHGVLFKGLH)UDXXQWHUGDV 3XOWPLWGHQ]DKOUHLFKHQ7HOHIRQDQVFKOVVHQ]XUROOHQ *HGDFKWJHWDQ .DXPZDUVLHGDPLWIHUWLJK|UWHVLH6FKULWWH%OLW]VFKQHOO GXFNWHVLFKGLHDOWH'DPH:HQQVLHMHW]WHQWGHFNWZXUGH EHKLHOWPDQVLHYLHOOHLFKWGD 'LH6FKULWWHZXUGHQODXWHU-HPDQGUlXVSHUWHVLFKGDQQJLQJ HUDQGHU3RUWLHUVORJHYRUEHL /DG\6DUDKULVNLHUWHHLQ$XJH (LQ3IOHJHULPZHLHQ$Q]XJVFKULWWDXIHLQHQGHU$XI]JH ]XXQGYHUVFKZDQGLQGHU.DELQH 'HU.HOHKZDUQRFKHLQPDODQGHUDOWHQ'DPHQYRUEHL JHJDQJHQ6LHDWPHWHDXI %HYRU/DG\6DUDKVLFKDXIULFKWHWHZDUIVLHQRFKHLQHQ%OLFN DXIGLH%HZXWORVH -DVLHZUGHQRFKHLQH:HLOHVFKODIHQ /DG\6DUDKQLFNWHEHUXKLJWXQGOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJ$XI =HKHQVSLW]HQYHUOLHVLHGLH/RJH 8QGDXI=HKHQVSLW]HQGXUFKTXHUWHVLHDXFKGLHJURH (LQJDQJVKDOOH,KU=LHOZDUGLHEHOHXFKWHWH:DQGWDIHOYRUGHU VLHVWHKHQEOLHEXQGIOVWHUQGGLH%HVFKULIWXQJHQODV 6LHVXFKWHQDFKGHUJHVFKORVVHQHQ$EWHLOXQJ,KUHU0HLQXQJ QDFKNRQQWHPDQGHQ,QVSHNWRUQXUGRUWYHUVWHFNWKDOWHQ =XGHPZROOWHVLH,KUH$UPHH3LVWROH]XUFNKDEHQ6LHZDU VFKOLHOLFKHLQ(UEVWFNLKUHV0DQQHV 'DQQHUOHEWHVLHHLQH(QWWlXVFKXQJ'LHJHVFKORVVHQH $QVWDOWODJLQHLQHP6HLWHQIOJHOGHV*HElXGHVXQGGLHDOWH 'DPHPXWHHLQHQVHKUODQJHQ:HJ]XUFNOHJHQXPLKQ ]XHUUHLFKHQ
ª8QGGDVLQPHLQHP$OWHU©VW|KQWHVLHOlFKHOWHDEHUJOHLFK ]HLWLJGHQQLUJHQGZLHJHILHOLKUGLHVHV/HEHQ 'DZDUZDVORV )DVWIU|KOLFKVFKULWWVLHDXIGHQ/LIW]X(VJDEPHKUHUH GDYRQVLHQDKPJOHLFKGHQHUVWHQ 9RQLQQHQZDUGHU/LIWJHSROVWHUW6LHIXKUKRFKLQGLHGULWWH (WDJHXQGVWLHJGRUWDXV (LQODQJHU)OXUDXIGHPGLH1RWEHOHXFKWXQJEUDQQWH/LFKW XQG6FKDWWHQKLHOWHQVLFKGLH:DDJH5HFKWVEHIDQGHQVLFK ]ZHL%URV+LQWHUHLQHU7UK|UWHGLH/DG\OHLVH0XVLN 6LHEHUOHJWH (LJHQWOLFKVLHJWHLQVROFKHLQHP)DOOQXUGLHUHLQH)UHFKKHLW 0DQPXWHHVHLQIDFKPDOYHUVXFKHQ 6LHVFKULWWDXIGLH7U]XKLQWHUGHUGLH0XVLNDXIJHNOXQJHQ ZDUNORSIWHXQGZDUWHWHDE 'LH0XVLNZXUGHOHLVHUJHGUHKWGDQQQlKHUWHQVLFK6FKULWWH GHU7UXQGHLQ0DQQ|IIQHWH 6DUDK*ROGZ\QHUVFKUDN6LHKDWWHGDPLWQLFKWJHUHFKQHW ]XGHPEHUUDJWHGHU.QDEHVLHQRFKXPPHKUDOVHLQHQ.RSI (UZDUHLQULFKWLJHU5LHVH$OOHUGLQJVKDWWHHUJXWPWLJH $XJHQXQGGDVHPSIDQG/DG\6DUDKDOVSRVLWLY ª+DEHQ6LHPLFKHUVFKUHFNW©VDJWHVLHXQGSUHWHLKUH+DQG GRUWKLQZRGDV+HU]VFKOXJ ª'DVZROOWHLFKQLFKW©'HU0DQQWUXJGLHZHLH7UDFKWGHV 3IOHJHUVXQGKDWWHHLQHGXQNOH6WLPPHª.DQQLFKHWZDVIU 6LHWXQ*QlGLJVWH© ª-D© ª8QGZDVELWWH"© 0UV*ROGZ\QGHXWHWHDQLKPYRUEHLLQGDV=LPPHU ª.|QQHQZLUGDVQLFKWGRUWEHVSUHFKHQ"© ª:LH6LHZROOHQ© (UJDEGLH7UIUHL )UHFKKHLWVLHJWGDFKWHGLH/DG\XQGQDKPNXU]HUKDQGDXI HLQHP.XQVWVWRIIVWXKO3ODW] 'HU3IOHJHUEOLHEVWHKHQ(UNQHWHWHVHLQH+lQGHXQGIXKU
GDQQGXUFKVHLQUXQGHV*HVLFKWª(LQHVHOWVDPH=HLWIUHLQHQ %HVXFKILQGHQ6LHQLFKWDXFK"© ª*DQ]XQGJDUQLFKW© ª:LHVR"*HK|UHQ6LHHWZDKLHUKHU"© ª*RWWEHZDKUH©ULHIGLH/DG\DXVXQGKREEHLGH+lQGH ª'DVQLFKWLFKP|FKWHQXUPLW0U0RQGRVSUHFKHQ© ª'HP/HLWHUGHU.OLQLN"©'HU3IOHJHUIUDJWHVRHUVWDXQWDOV KlWWHGLH/DG\YHUODQJWPLWGHP+HUUJRWWSHUV|QOLFKUHGHQ ]XZROOHQ ª*HQDXGHQ© ª$EHUGDVJHKWQLFKW© ª'RFK)UPLFKKDWHU=HLW5XIHQ6LHLKQDQ© 'HU3IOHJHUVHW]WHVLFKXQGYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU %UXVWª6HOEVWZHQQLFKHVWlWHZDVVROOWHLFKVDJHQ"© ª'DVEHUODVVHQ6LHPLUDPEHVWHQ:lKOHQ6LHQXUVFKRQ GXUFK© 3O|W]OLFK]XFNWHGLH/DG\]XVDPPHQ(LQLQIHUQDOLVFKHV *HEUOOZDULUJHQGZRDXIJHNOXQJHQXQGHVVFKDOOWHVHOEVW GXUFKGLHGLFNHQ:lQGHGHV)OXUV 'HU3IOHJHUVSUDQJDXIª9HUGDPPWGDVLVW.LQJ.RQJ© ª'HU5LHVHQDIIH"© ª1HLQHLQ,UUHUGHUVLFKIU.LQJ.RQJKlOW©'HU3IOHJHU WLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQXQGOLHI]XU7U/DG\*ROGZ\Q KDWWHHUDXIHLQPDOYHUJHVVHQ 6DUDKULHEVLFKGLH+lQGH(WZDV%HVVHUHVNRQQWHLKUJDU QLFKWSDVVLHUHQ 6LHZDUWHWHELVGLH6FKULWWHGHV3IOHJHUVDXIGHP*DQJYHUN OXQJHQZDUHQXQGWUDWGDQQGLFKWDQGHQ6FKUHLEWLVFK'RUW ODJXQWHU3ODVWLNDXFKGDVLQQHUEHWULHEOLFKH 7HOHIRQYHU]HLFKQLV 0DUYLQ0RQGRVWDQGDQHUVWHU6WHOOH +RIIHQWOLFKZDUHUGD 6LHZlKOWHXQGODXVFKWH]XP)OXUKLQ .LQJ.RQJWREWHQRFKLPPHU(UEUOOWHZLUNOLFKZLHHLQ $IIH'LH:lQGHHU]LWWHUWHQIDVW
$XIGHUDQGHUHQ6HLWHZXUGHDEJHKREHQ-HPDQGEUOOWHHLQ KDUWHVª-D©LQGLH0XVFKHO /DG\6DUDKHUVFKUDN'DQQIUDJWHVLH]LHPOLFKOHLVHª,VWGRUW 0U0RQGR"© ª1DWUOLFK© ª,FKPXPLW,KQHQUHGHQ© ª:HUVLQG6LH"© ª'DVVDJHLFK,KQHQZHQQZLUXQVVHKHQ©'LHDOWH'DPH KDWWHMHW]W0XWJHIXQGHQ ª6DJHQ6LHPDOVLQG6LHHLJHQWOLFKYHUUFNW"© ª1HLQDEHUHVJHKWXPHLQH6DFKHGLH6LHEHVWLPPWLQWHUHV VLHUHQZLUG,FKVDJHQXU©6LHPDFKWHEHZXWHLQHNOHLQH 3DXVHª:HUZROI© 'DVKDWWHJHVHVVHQ 'LHDOWH'DPHOlFKHOWHDOVVLHGDVKDVWLJH$WPHQK|UWH ª:LHGHUKROHQ6LH© ª(VJHKWXP:HUZ|OIH© 6FKZHLJHQ'DQQQDFKHLQHU:HLOHHLQIDVWDJJUHVVLYHV 6FKQDXIHQª:HVKDOEUXIHQ6LHPLFKGDQQDQZHQQHVXP GLHVH)DEHOWLHUHJHKW"© ª:LHVR)DEHOWLHUH"6LHZDUHQHVGRFKVFKOLHOLFKGHUQDFK HLQHP:HUZROIKDWIDKQGHQODVVHQ©KLHOWLKP6DUDK*ROGZ\Q HQWJHJHQ 1XQEHJDQQ0RQGR]XEHUOHJHQª:REHILQGHQ6LHVLFK MHW]W"©IUDJWHHUQDFKHLQHU:HLOH ª,Q,KUHU.OLQLN© ª'DVKDEHLFKJHPHUNW,FKZLOOGHQJHQDXHQ6WDQGRUW ZLVVHQ0LVWUHVV© ª0HLQHQ1DPHQVDJHLFK,KQHQVSlWHU,FKELQLP%URHLQHV ,KUHU0LWDUEHLWHU6RYLHOLFKHUNHQQHQNDQQDXIGHUJHVFKORV VHQHQ6WDWLRQ© ª.RPPHQ6LHVRIRUW]XPLU© ª:RILQGHLFK6LH"© ª,FKKDEHPHLQ%URLP.HOOHU2 %ULHQZLUG6LH]XPLU EULQJHQ'DVLVWNHLQ3UREOHP©
ª*XWLFKZHUGHHVLKPVDJHQ© ª:LHVR",VWHUQLFKWGD"© ª1HLQGDKDWHLQHU,KUHU3DWLHQWHQJHVFKULHQ© ª'DQQZDUWHQ6LHELVHU]XUFNNRPPW$EHU]XQLHPDQGHP HLQ:RUW+DEHQ6LHYHUVWDQGHQ"© ª1DWUOLFK©6LHZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQGRFKGD KDWWH0RQGREHUHLWVDXIJHOHJW $XIDWPHQGWUDW/DG\6DUDK]XUFN+LPPHOVLHKDWWHKRFK JHSRNHUWXQGYLHOOHLFKWHLQHQ6LHJHUUXQJHQ $EHUQXUYLHOOHLFKW2GHUKDWWHVLHVFKRQ]XYLHOJHVDJW" 0|JOLFKZDUHV9LHOOHLFKWKlWWHVLHGLHVHQ0RQGRQRFKPHKU LPXQNODUHQODVVHQVROOHQ$EHUREHUGDQQDXILKUH )RUGHUXQJHQHLQJHJDQJHQZlUHZDUIUDJOLFK 'DV6FKUHLHQGHV,UUHQZDUYHUVWXPPW-HW]WZUGHDXFK EDOGGHU$XISDVVHUHUVFKHLQHQ 6LHKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW 2 %ULHQNDP (UVWXW]WHDOVHUGLH)UDXQRFKLQVHLQHP%URVDKª6LHVLQG MDLPPHUQRFKGD© ª:LH6LHVHKHQ+DEHQ6LH,KUHQ.LQJ.RQJUXKLJJHNULHJW"© ª-D© ª'DLVWQRFKHWZDV0U2 %ULHQ© ª:RKHUNHQQHQ6LHPHLQHQ1DPHQ"© ª'HQKDWPLU0U0RQGRJHVDJW© 'HUJXWH3IOHJHUEHNDPYRUODXWHU6WDXQHQGHQ0XQGQLFKW PHKU]Xª6LHKDEHQPLW0U0RQGRJHVSURFKHQ"© ª1DWUOLFK,FKKDEHLKQDQJHUXIHQQDFKGHP6LH]XIHLJH ZDUHQ9RQGLHVHP7LVFKDXV©6LHGHXWHWHDXIGDV7HOHIRQ ª8QG0U0RQGROlW,KQHQEHVWHOOHQGD6LHPLFK]XLKP EULQJHQVROOHQ,QVHLQ%URLP.HOOHU© 'HU5LHVH2 %ULHQNUDW]WHVLFKYHUOHJHQDP.LQQª'DVNDQQ LFKJDUQLFKWJODXEHQ©PXUPHOWHHU ª(VVWLPPWDEHU©'LH/DG\EHIDQGVLFKEHUHLWVDQGHU7U ª6LHN|QQHQMD]XUFNUXIHQ© ª1HLQQHLQLFKJODXEHHV,KQHQ.RPPHQ6LHPLW©
*HPHLQVDPJLQJHQVLH]XP/LIW$OVVLHZHQLJVSlWHULP .HOOHUDXVVWLHJHQKDWWH6DUDK*ROGZ\QGRFKHLQHWZDVNRPL VFKHV*HIKO'LHVHU.RPSOH[PXWHWLHIXQWHUGHU(UGH OLHJHQ(UZXUGHYRQLUJHQGZRKHUPLW)ULVFKOXIWYHUVRUJW GDVURFKVLH $EHULKUJHILHOHQGLHNDKOHQ%HWRQJlQJHQLFKW'DKLQJNHLQ %LOGDQGHU:DQGGDZDUHQNHLQHIU|KOLFKHQ)DUEHQ]XVHKHQ QXUDOOHV*UDXLQ*UDX (LQHVFKUHFNOLFKH8PJHEXQJ 9RUHLQHUVFKPDOHQ7UEOLHE2 %ULHQVWHKHQ(UNORSIWHDQ XQGK|UWHVRIRUWGDVEHNDQQWHª&RPHLQ© 'LHEHLGHQEHWUDWHQGDV%UR ª6LHN|QQHQJHKHQ2 %ULHQ©VFKQDUUWH0RQGRVRIRUWNDXP GDGLH0HQVFKHQGHQ)X EHUGLH6FKZHOOHJHVHW]WKDWWHQ 'HU3IOHJHU]RJVLFK]XUFN /DG\6DUDKEOLHE(LQZHQLJNRPLVFKZDULKUGRFK]XPXWH DOVVLHVLFKGLHVHP0RQGRJHJHQEHUVDK(UKRFNWHKLQWHU HLQHPVFKPDOHQ6FKUHLEWLVFKXQGZDUYRQ$NWHQVFKUlQNHQ XPJHEHQGLHDOOHVDPWDXVIHXHUIHVWHP0DWHULDOJHEDXWZDUHQ $XIGHP6FKUHLEWLVFKVWDQGHLQHNOHLQH/DPSHPLW]\OLQGHU I|UPLJHP6FKLUP 6LHZDUGLHHLQ]LJH/LFKWTXHOOH8QGGLHGUHKWH0RQGRVR KHUXPGDLKU6FKHLQJHJHQGLH:DQGILHO ª-HW]WVDJHQ6LHPLUZHQLJVWHQV,KUHQ1DPHQ©IRUGHUWH 0DUYLQ0RQGRGLHDOWH'DPHDXI ª,FKKHLH6DUDK*ROGZ\Q© 0RQGRKREGLH6FKXOWHUQ(LQ=HLFKHQGDHUPLWGHP 1DPHQQLFKWVDQ]XIDQJHQZXWHª:LHVLQG6LHLQGDV+DXV KLHUJHNRPPHQ"© ª'XUFKHLQHQNOHLQHQ7ULFN© ª'HQ6LHPLUEHVWLPPWQLFKWVDJHQZROOHQ© ª6LHKDEHQHVHUUDWHQ© ª$XIMHGHQ)DOOVLQG6LHVHKUIRUVFK0UV*ROGZ\Q© 6DUDKUDIIWHLKUHQ0XW]XVDPPHQª.DXPGHQQPDQZHL ZRLFKKLQJHJDQJHQELQ©
ª:HULVWPDQ"©IUDJWH'U0RQGR ª'LH3ROL]HL© 'DUEHUOlFKHOWH0RQGRQXUJHULQJVFKlW]LJª6LHZROOHQPLU DOVRZDVEHU:HUZ|OIHHU]lKOHQ©VDJWHHU ª1XUEHUHLQHQGHUVLFKLQPHLQHP+DXVEHIXQGHQKDW© ª8QGZDVKDEHLFKGDPLW]XWXQ"© ª6LHKDEHQGRFK]ZHL/HXWHJHVFKLFNWXPLKQ]XUFN]X KROHQ$EHUGDVJLQJQLFKWPHKUGHU:HUZROIZDUWRW© ª2K7RWVDJWHQ6LH"© ª-D© 0RQGROHKQWHVLFK]XUFNª'DVLVWMDLQWHUHVVDQW:LHLVWHU GHQQXPV/HEHQJHNRPPHQ"© ª0DQKDWLKQHUVFKRVVHQ© ª(LQIDFKVR"©OlFKHOWHHUPRNDQW 'LHVHVEHUKHEOLFKH/lFKHOQUHL]WHGLH)UDXXQJHKHXHU 'HVKDOEZDUVLHHWZDVXQYRUVLFKWLJDOVVLHDQWZRUWHWHª1HLQ QLFKWQXUVRVRQGHUQPLW6LOEHUNXJHOQ© ª%HVLW]HQ6LH.XJHOQDXV6LOEHU"© ª,FKQLFKWDEHUHLQDQGHUHU-RKQ6LQFODLU8QGLKQVXFKHLFK KLHUEHL,KQHQ© ª0HLQHQ6LHGHQQGDHUKLHUVHLQN|QQWH"© ª%HVWLPPW'HQQ,KUHEHLGHQ7\SHQKDEHQLKQPLWJHQRP PHQ:LHJHVDJWPDQZHLEHLGHU3ROL]HLGDLFKKLHUKHU JHIDKUHQELQ*HEHQ6LHVLFKNHLQH0KH/HXJQHQKDWNHLQHQ =ZHFN© ª'DVVHKHLFKHLQ©:LHGHUOlFKHOWH0RQGRª,FKJHEH]X GD6LQFODLUKLHULVW© ª:HQLJVWHQVHWZDV© ª$EHUHUZLUGDXFKKLHUEOHLEHQPHLQH/LHEH(EHQVRZLH 6LHGHQQQLHPDQGYRQHXFKZLUGGLHVH.OLQLNMHPDOVZLHGHU OHEHQGYHUODVVHQ+DEHLFKPLFKGHXWOLFKJHQXJDXVJH GUFNW"©
,QHLQH=ZDQJVMDFNHZROOWHQVLHPLFKVWHFNHQ 1HLQLFKODVVHMDYLHOHVPLWPLUPDFKHQDEHUKLHUJLQJGHU 6SDGRFKHWZDV]XZHLW ,FKZLFK]XUFN 'DVJHK|UWH]XPHLQHP3ODQGHQQLFKZROOWHEHZXWGHQ bQJVWOLFKHQVSLHOHQXPGLHVHNQVWOLFKHQ0HQVFKHQ]X WlXVFKHQ'DEHLVRUJWHLFKGDIUGDLFKGLFKWLQGLH1lKHGHV 6WXKOVJHODQJWH ª%OHLEVWHKHQ©ZXUGHLFKDXIJHIRUGHUW ª2ND\© ,FKKREGLH+lQGHDEHUQXUXPVLHJOHLFKGDUDXIZLHGHUIDO OHQ]XODVVHQGHQQGDXPNODPPHUWHQVLHGLH6WXKOOHKQHXQG LPQlFKVWHQ0RPHQWKDWWHLFKGDV0|EHOVWFNKRFKJHULVVHQ XQGKDXWHHVGHPHUVWHQXPGLH2KUHQ (VZDUHLQ+LHEGHULKQYRQGHQ%HLQHQIHJWH=XP*OFN KLHOWGHU6WXKOHUZDUVWDELOJHQXJJHEDXWDEHUGDV0RQVWHU GDFKWHQLFKWPHKUDQGLH=ZDQJVMDFNH -HW]WJULIIHQGLHGUHLDQGHUHQDQ *HJHQYLHUQRUPDOH.lPSIHUKlWWHLFKQLFKWVDXVULFKWHQN|Q QHQDEHUGLHVHKLHUZDUHQQLFKWQRUPDO,FKKDWWHHVPLWNQVW OLFKHQ*HVFK|SIHQ]XWXQGLHVLFKOlQJVWQLFKWVRUDVFKEHZH JHQNRQQWHQZLH0HQVFKHQ ,FKDEHUEDXWHDXIPHLQH6FKQHOOLJNHLW 'HP]ZHLWHQUDPPWHLFKGLHYLHU6WXKOEHLQHJHJHQGLH %UXVWGDGHU.HUOELV]XU:DQGIORJXQGVLFKHUVWHLQPDO HUKROHQPXWH1XPPHUGUHLKDXWHLFKZLHGHUGHQ6WXKO JHJHQGHQ6FKlGHO'LHVPDOZDUHVHLQ5XQGVFKODJ 6HLQ.RSIILHO]XU6HLWH ,FKVDKGHQGQQHQ'UDKWDQGHPHUKLQJNRQQWHLKQ MHGRFKOHLGHUQLFKW]HUVFKQHLGHQZHLOPLUHUVWHQVGDV :HUN]HXJIHKOWHXQGZHLOLFK]ZHLWHQVDQJHVSUXQJHQZXUGH 'LHVHP$QVWXUPKDWWHLFKZHQLJHQWJHJHQ]XVHW]HQ,FKIORJ TXHUGXUFKGHQ.HOOHUXQGZXUGHHUVWYRQGHU:DQGDXIJH KDOWHQ,FKSUHOOWHPLUKHIWLJGHQ5FNHQXQGNULHJWHLPHUVWHQ $XJHQEOLFNNHLQH/XIW
6FKRQJULIIGHUQlFKVWHDQ (UNDPZLHHLQH0DVFKLQHXQGZLHHLQH0DVFKLQHZXUGHHU DXFKYRQPLUHPSIDQJHQ ,FKZLQNHOWHHLQ%HLQDQXQGOLHHVJHQDXLPUHFKWHQ 0RPHQWYRUVFKQHOOHQ 'HU.HUOZXUGHYRQGHP7ULWWYROOJHWURIIHQXQG]XUFN NDWDSXOWLHUWULEHLGH$UPHKRFKXQGQDKPQRFKHLQHQ $UWJHQRVVHQPLWDXIGLH5HLVH ,FKDEHUVDKHWZDVDQGHUHV 0HLQH%HUHWWD 6LHOXJWHDXVGHP*UWHOGHV0RQVWHUVGHPLFKIDVWGHQ .RSIYRQGHQ6FKXOWHUQJHVFKODJHQKlWWH2EZRKOGLH=HLW GUlQJWHXQGLFKHLJHQWOLFKGRUWUDXVPXWHUDVWHLFKDXI GLHVHV0RQVWHU]XXQGQDKPEOLW]VFKQHOOGLH:DIIHDQPLFK 'DVKDWWHQDWUOLFK=HLWJHNRVWHW =ZHLDQGHUH0HQVFKHQPRQVWHUUHDJLHUWHQVRIRUW 6LHKROWHQLKUH6WDKOUXWHQKHUYRU -HW]WZXUGHHVZLUNOLFKOHEHQVJHIlKUOLFK 0LWGLHVHQ'LQJHUQNRQQWHPDQMHPDQGHQWRWVFKODJHQ$EHU LFKKDWWHQLFKWYRUPLFKW|WHQ]XODVVHQ =XHUVWHLQPDOZROOWHLFKVHKHQREGLH0RQVWHUDXFKJHJHQ 6LOEHUNXJHOQLPPXQZDUHQ ,FKOLHGHQHUVWHQPLWVHLQHU6WDKOUXWHDXVKROHQ,POHW]WHQ 0RPHQWGUFNWHLFKDE 'LH.XJHOGUDQJLQVHLQHQ.RSI ,FKKDWWHEHZXWGRUWKLQJH]LHOWXQGWDWVlFKOLFKWDWVLFK HWZDV(LQVHKUJURHV/RFKHUVFKLHQDOVZlUHGLH+DXW GQQHUDOVXQVHUHXQGLQGHP/RFKVDKLFKHWZDVPHWDOOHQ VFKLPPHUQ (LQQHXHV*HKLUQ" 3O|W]OLFKVSUKWHQ)XQNHQDXVGHP(LQVFKXORFKGDV *HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGLH$UPHIXKUHQXQNRQWUROOLHUWLQGLH +|KHGHU0DQQNLSSWHDXIGLH.QLHXQGVFKOXJPLWGHQ +lQGHQDXIGHQ%RGHQZlKUHQGHVZHLWHUKLQDXVVHLQHP .RSIVSUKWH
(VZDUHLQHODQJH)XQNHQNHWWHGDQQVWDQNHVQDFKYHU EUDQQWHP*XPPL'LH6FKlGHOGHFNHVDPW3HUFNHZXUGH]XU 6HLWHJHVFKOHXGHUWXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNODJGHU 5RERWPHQVFKVWLOO )DV]LQLHUWKDWWHQDXFKGLHDQGHUHQGHQ.DPSIEHREDFKWHW 1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKGLHVHV0RQVWUXPDXFKQLFKWPLW HLQHU6LOEHUNXJHOW|WHQN|QQHQDEHULFKKDWWH*OFNJHKDEW PHLQH.XJHOKDWWHJHQDXHLQHQHPSILQGOLFKHQ*HJHQVWDQGLP .RSIGHV.XQVWPHQVFKHQHUZLVFKW 3HFKIULKQ *OFNIUPLFK 'HQQRFKKDWWHLFKGUHLDQGHUH*HJQHUYRUPLU'HUGULWWH KDWWHVHLQHQ6FKlGHOZLHGHUQRUPDODXIGHP+DOVVLW]HQ ,FKZROOWH0XQLWLRQVSDUHQGHQQHLQ(UVDW]PDJD]LQVWHFNWH QLFKWLQPHLQHU7DVFKH%LVKHUZDULFKPLWGHQ)lXVWHQJDQ] JXW]XUHFKWJHNRPPHQYLHOOHLFKWOLHIHVZHLWHUVRSULPD 'HQHUVWHQ+LHEXQWHUOLHILFKJODWWGDEHLVFKOHXGHUWHLFKGHQ $QJUHLIHUKRFKEHUPHLQH6FKXOWHUGDHUKLQWHUPLU]X %RGHQNUDFKWH'HQ]ZHLWHQ$QJUHLIHUSDFNWHLFKXQGKHEHOWH LKQKHUXP(UNRQQWHVLFKQLFKWKDOWHQXQGZXUGHJHJHQGLH 7UJHZRUIHQGLHDXIHLQPDOQDFKJDEXQGDXIVFKZDQJ ,FKNRQQWHLQGHQ*DQJVFKDXHQ6RYLHOLFKLQGHUNXU]HQ =HLWHUNDQQWHZDUHUOHHU 1XUQRFKGHU:DJHQVWDQGGRUW 9HUGDPPWVROOWHLFKHVQLFKWGRFKYHUVXFKHQ" ,FKVFKQDSSWHPLUGHQGULWWHQ$QJUHLIHUXQGEUDFKWHLKQPLW HLQHP.DUDWHWULWWDXI'LVWDQ]'DVKDWWHHUJDUQLFKWJHUQ(U VWLHHLQHQE|VHQ)OXFKDXVXQGVFKQDSSWHVLFKMHW]WGHQ6WXKO :LHLFK]XYRUZROOWHDXFKHUPLUGDV'LQJEHUGHQ6FKlGHO KDXHQ $EHULFKZDUZHQGLJHU 'XUFK.RSIHLQ]LHKHQHQWJLQJLFKGHP+LHE'HU6WXKO NUDFKWHJHJHQGLH:DQG 'LHVPDOEHUVWDQGHUGHQ$XISUDOOQLFKW'DV0|EHOVWFN O|VWHVLFKLQVHLQH(LQ]HOWHLOHDXI
,FKVFKOXJPLWGHP:DIIHQODXI]X]LHOWHDXIGHQ.RSIWUDI DEHUQXUGLH6FKXOWHU 'DQQZDUIVLFKMHPDQGJHJHQPHLQH+IWH%HYRUHUULFKWLJ ]XSDFNHQNRQQWHEUDFKWHLFKPLFKGXUFKHLQHQEOLW]VFKQHOOHQ 6LGHVWHSDXVGHU*HIDKUHQ]RQHXQGVHLQH+lQGHUXWVFKWHQDE (UVHOEVWILHODXFK]X%RGHQ 'DQQZDULFKDQGHU7U =ZHLZHLWHUH6FKULWWHEUDFKWHQPLFKLQGHQ*DQJXQGLQGLH 1lKHGHV5DQJH5RYHU /LQNVYRQPLUODJGDV/DERUGHVXQKHLPOLFKHQ0U0RQGR 5HFKWVZRGHU*DQJHQGHWHVDKLFKQXUGLH0DXHU,FKHU LQQHUWHPLFKGDUDQGDV.QLUVFKHQJHK|UW]XKDEHQXQG QDKPDQGDGLH0DXHUEHZHJOLFKZDU 'DVKLHVLHPXWHVLFK]XU6HLWHVFKLHEHQODVVHQ 1XUZLH" 'LH.HUOHIROJWHQPLU$XIJHEHQZUGHQVLHQLH'DVZDU NODU6RODQJHQRFKHWZDV/HEHQLQLKUHQNQVWOLFKHQ*HKLUQHQ VWHFNWHZDUHQVLHGDUDXISURJUDPPLHUWPLFK]XW|WHQ 0RUGURERWHUGLHVRJDUVHOEVWlQGLJGHQNHQNRQQWHQ :RKOMHGHUYRQLKQHQUHFKQHWHGDPLWGDLFKLP)KUHUKDXV GHV5RYHUYHUVFKZLQGHQZUGHGRFKGHQ*HIDOOHQWDWLFK LKQHQQLFKW6WDWWGHVVHQJLQJLFK]XP$QJULIIEHUXQGDOOH GUHLVWDQGHQ]LHPOLFKJQVWLJIUPLFK %HLHLQHPJH]LHOWHQ6SUXQJWUDIHQPHLQH]XU6FKHUHDXVJH EUHLWHWHQ%HLQH]ZHLGLHVHU0RQVWHUPHQVFKHQ'HUGULWWHVWDQG IUHLQHQ0RPHQWGDXQGZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWH ,KQVFKQDSSWHLFKPLU 0LWHLQHPEOLW]VFKQHOOHQ*ULIIKROWHLFKLKQ]XPLUKHUDQXQG GUFNWHLKPGLH0QGXQJGHU:DIIHJHJHQGLH:DQJH+LQWHU GHP)OHLVFKVSUWHLFKHLQHQKDUWHQ:LGHUVWDQGGRUWPXWH HLQ7HLOGHU(OHNWURQLNVLW]HQ %HYRUHUVLFKORVUHLHQNRQQWH]LVFKWHLFKLKPLQV2KUª+|U ]X)UHXQG'XKDVWJHVHKHQZDVPLWGHLQHP.XPSHOJH VFKHKHQLVW(LQH.XJHODQGLHULFKWLJH6WHOOHJHVHW]WXQGGHLQ 6FKlGHOH[SORGLHUW:LOOVWGXGDV"©
(UVFKZLHJ 9HUGDPPWMHW]WEHJDQQHLQ1HUYHQVSLHO'LHDQGHUHQ.HUOH KDWWHQPHLQH:RUWHYHUQRPPHQ6LHGDFKWHQZRKODQGDV 6FKLFNVDOLKUHV$UWJHQRVVHQXQGJULIIHQYRUHUVWQLFKWDQ ,FKZLHGHUKROWHPHLQHQ6DW] 'HU5RERWPHQVFKIUDJWHª:DVZLOOVWGX"© ª6DJGHLQHQ.XPSDQHQVLHVROOHQGDV7RU|IIQHQ© ª(VJLEWNHLQV© ª'DQQZHJPLWGHU:DQG©]LVFKWHLFKª$EHUVFKQHOOLFK KDEHQLFKWYLHO=HLW© (U]LWWHUWH'DUDQPHUNWHLFKGDPHLQH'URKXQJZRKO JHIUXFKWHWKDWWH $EHUZLHZUGHQGLHDQGHUHQUHDJLHUHQ" 6LHJLQJHQUFNZlUWV8QGWDWVlFKOLFKVFKULWWHQVLHDXIGLH :DQG]X'LFKWGDYRUZDQGWHQVLHVLFKQDFKUHFKWVZREHLLKUH )LQJHUEHUGHQ%HWRQVWULFKHQ 'RUWPXWHVLFKGHU.RQWDNWEHILQGHQ,FKOLHGLHEHLGHQ QLFKWDXVGHQ$XJHQXQGVFKLHOWHJOHLFK]HLWLJQDFKOLQNVXP GHQGULWWHQDQVHKHQ]XN|QQHQ ,FKZXWHQDWUOLFKGDGLHVHU$XVEUXFKVYHUVXFKPHKUDOV HLQHJHZDJWH6DFKHZDU6FKOLHOLFKNRQQWH0RQGREHUGHQ 0RQLWRUGLHVHVXQWHULUGLVFKH/DE\ULQWKEHUZDFKHQDEHUGDV ZDUPLUHJDO,FKVDKHLQIDFKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 3O|W]OLFKNQLUVFKWHXQGVFKDEWHHV 'DQQEHZHJWHVLFKGLH:DQG 6LHVFKZDQJQDFKDXHQGLUHNWLQGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ *DQJKLQHLQGHQZLUHEHQIDOOVGXUFKIDKUHQKDWWHQ(UZDU GXQNHOGRFKDXVGLHVHU+lOIWHILHOVRYLHO/LFKWKHUHLQGDLFK EHUHLWVGDVQlFKVWH7RUHUNHQQHQNRQQWH 'DV]ZHLWHZDUHLQZLUNOLFKHV7RU(VlKQHOWHGHPHLQHU *DUDJHXQGEHVWDQGDXV0HWDOO =XP*OFNKDWWHQGLH5RERWPHQVFKHQGHQ5DQJH5RYHU QLFKWDEJHVFKORVVHQ$OOHUGLQJVPXWHLFKUFNZlUWVIDKUHQ GHQQLQGLHVHPHQJHQ*DQJNRQQWHLFKQLFKWZHQGHQ :DVDOVRWXQ"
6ROOWHLFKHLQHQGHU.HUOHPLWQHKPHQ" =XHUVWMHGRFKZROOWHLFKDXFKGDV]ZHLWH7RURIIHQKDEHQ,FK VFKULHGHQEHLGHQNQVWOLFKHQ7\SHQHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ %HIHKOHQWJHJHQ 6LHVWLHUWHQPLFKDQXQGJHKRUFKWHQ ,FKDWPHWHDXI 'DV]ZHLWH7RUOLHVLFKOHLFKWHU|IIQHQ(VKDWWHDXFKHLQHQ PHFKDQLVFKHQ9HUVFKOX .QDUUHQGNLSSWHHVKRFK -HW]WLQGHQ:DJHQ 'LH6SDQQXQJVWHLJHUWHVLFK,FKQDKPGLH0QGXQJYRP *HVLFKWPHLQHU*HLVHOZHJXQGZROOWHGLH7U|IIQHQ 'RFKGHU5RERWPHQVFKKDWWHHWZDVGDJHJHQ7URW]PHLQHU :DIIHJULIIHUPLFKDQ6HLQ$UPIXKUQDFKXQWHQ'LH+DQG KlWWHPHLQ*HOHQNJHWURIIHQDEHULFKKDWWHGLH%HZHJXQJLP $QVDW]EHUHLWVHUNDQQWXQG]XFNWH]XU6HLWH 0LWGHUOLQNHQ)DXVWKLHELFK]X 'HU5RERWPHQVFKWUXGHOWH]XU6HLWHILHOGXUFKGLHRIIHQH7U LQGHQ5DXPKLQHLQ %OLW]VFKQHOOULLFKGLH7UDXIZDUIPLFKKLQWHUGDV6WHXHU YHUULHJHOWHEHLGH9RUGHUWUHQXQGGUHKWHGHQ=QGVFKOVVHO KHUXP 'HU0RWRUVSUDQJDQ 5FNZlUWVJDQJ *DV ,FKVFKDXWHLQGHQ6SLHJHO 'LH5RERWPHQVFKHQKLHOWHQVLFKQRFKLP*DQJDXI6LH KDWWHQGHQ%HIHKOHUKDOWHQPLFKDXV]XVFKDOWHQXQGVLH ZROOWHQLKQXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQDXVIKUHQ 'LH5HLIHQGUHKWHQDXIGHPJODWWHQ%RGHQGXUFKZHLOLFK ]XYLHO*DVJHJHEHQKDWWH'DQQIXKUGHU:DJHQDQ (WZDVSUDOOWHJHJHQGHQ$XIEDX6FKDWWHQKDIWVDKLFKHLQH ZLUEHOQGH*HVWDOW(LQHUPHLQHU*HJQHUKDWWHGHQ:DJHQDXI KDOWHQZROOHQZDVLKPVFKOHFKWEHNRPPHQZDU ,FKIXKUZHLWHU
'DQQZDUHQVLHSO|W]OLFKQHEHQGHU7UGURVFKHQPLWLKUHQ 6WDKOUXWHQJHJHQGLH6FKHLEHGLHEHUHLWVGLHHUVWHQ6SUQJH EHNDP ,FKSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ$XIPHLQHU6WLUQKDWWHVLFK GHUNDOWH6FKZHLJHVDPPHOW (VJDENHLQ=XUFN ,FKPXWHZHLWHUXQGVFKRQOHQNWHLFKGHQ:DJHQGXUFKGDV RIIHQH6WHLQWRULQGHQDQGHUHQGXQNOHUHQ*DQJKLQHLQ 'LH5RERWPHQVFKHQOLHHQQLFKWORFNHU6LHEOLHEHQDQGHP 5RYHUKlQJHQZLH.OHWWHQ ,UJHQGZDQQZUGHQVLHHVVFKDIIHQGDZDULFKPLUVLFKHU GHVKDOEJULIILFK]XHLQHP7ULFN,FKGUHKWHGDV/HQNUDGGHU 5RYHUJHULHWHLQ6WFNQDFKOLQNVXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VFKUDPPWHGDV%OHFKEHUGLH%HWRQZDQG 'DV.UHLVFKHQHU]HXJWHEHLPLUHLQH*lQVHKDXWGLHPLUNDOW GHQ5FNHQKLQDEOLHI %OHFKYHUIRUPWHVLFKGHU$XHQVSLHJHOEUDFKDEGRFKPHLQ 0DQ|YHU]HLJWH(UIROJ 'LHNQVWOLFKHQ0HQVFKHQYHUVFKZDQGHQ)UGHQ%UXFKWHLO HLQHU6HNXQGHVDKLFKQRFKGLHYHU]HUUWHQ*HVLFKWHUGDQQ QLFKWVPHKU ,FKDWPHWHDXI 'RFKLFKKDWWHPLFK]XIUKJHIUHXW 'HU.DPSIJLQJZHLWHU ,FKKLQJQlPOLFKDQGHU:DQGIHVW 'DHVJDUQLFKWVRHLQIDFKLVWLQHLQHPHQJHQ*DQJUFN ZlUWV]XIDKUHQZXUGHPLUDXIHLQPDOGUDVWLVFKNODU'DV %OHFKDPKLQWHUHQ:DJHQHQGHKDWWHVLFKYHUERJHQLFKPXWH HUVWZLHGHUYRU *DQJUHLQ*DV 'HU:DJHQPDFKWHHLQHQ%RFNVSUXQJ(UIXKUGDEHLHWZDV YRQGHU*DUDJHQZDQGZHJXQGVFKRQHUVFKLHQHQGLHYHU GDPPWHQ5RERWPHQVFKHQZLHGHUDP:DJHQIHQVWHU 0LWHLQHPVDWWHQ/DXW]HUEU|VHOWHGLH6HLWHQVFKHLEH(LQ$UP VWLHYRUJULIILQGLH6FKHUEHQKLQHLQXQGHUZHLWHUWHPLWHLQHP
KlPPHUQGHQ6FKODJGLHgIIQXQJ'HUNQVWOLFKH0HQVFK ZROOWHYHUVXFKHQGLH7UYRQLQQHQ]X|IIQHQ ,FKVWRSSWH 'XUFKGLHVHUXFNDUWLJH%HZHJXQJYHUORUGDV0RQVWHUGHQ +DOWXQGILHO]X%RGHQ ,FKSUJHOWHGHQ5FNZlUWVJDQJLQV*HWULHEHXQGJDE ZLHGHU*DV'DEHLVWDQGLFKXQWHUHLQHPK|OOLVFKHQ6WUH PHLQH+lQGH]LWWHUWHQGHU6FKZHLOLHIPLULQ6WU|PHQEHU GDV*HVLFKW9RU$QVWUHQJXQJELLFKPLUVRKDUWDXIGLH/LSSH GDLFK%OXWVFKPHFNWH 'LH5HLIHQUDGLHUWHQEHUGHQJODWWHQ%HWRQ,FKPXWH HLQIDFKHLQVFKQHOOHUHV)DKUHQULVNLHUHQXQGGUFNWHKDUWDXI GDV*DVSHGDOGHQQGLHVHU]ZHLWH*DQJIKUWHLQV)UHLH 'LH5RERWPHQVFKHQEOLHEHQ]XUFN,FKVFKDOWHWHGLH 6FKHLQZHUIHUHLQ,QLKUHPKHOOHQ/LFKWVWUDKOVDKLFKGLHGHQ :DJHQYHUIROJHQGHQ*HVWDOWHQ 6LHUXGHUWHQKHIWLJPLWGHQ$UPHQ(VZDUHQQXU]ZHL 0RQVWHU(LQVODJDP%RGHQXQGUKUWHVLFKQLFKWPHKU'HU .RSIVWDQGVHOWVDPYHUGUHKWDE 'DV*HEOlVHSXPSWHIULVFKH/XIWLQV)KUHUKDXVHLQ =HLFKHQGDLFKGDV)UHLHHUUHLFKWKDWWH ,FKDWPHWHDXI (LQKDUWHV/lFKHOQXPZHKWHPHLQH/LSSHQGLH+lOIWHKDWWH LFKJHVFKDIIW:DULFKHUVWHLQPDOGUDXHQZUGHHVGLH *HJHQVHLWHYHUGDPPWVFKZHUKDEHQPLFKZLHGHUHLQ]X IDQJHQGDQQQlPOLFKZROOWHLFK]XUFNVFKODJHQ 'DLFKDXIGHU+LQIDKUWEHUKDXSWQLFKWVKDWWHVHKHQ N|QQHQPXWHLFKPLFKHUVWHLQPDOXPVFKDXHQ :RZDULFKJHODQGHW" ,FKVDKHLQHQ3ODW]DXIGHQHLQLJH3DUNWDVFKHQJH]HLFKQHW ZDUHQ'LHZHLHQ/LQLHQNRQQWHLFKGHXWOLFKHUNHQQHQ$EHU LFKVDKQRFKPHKU'HU3ODW]ZXUGHYRQHLQHP*HEVFKJUWHO HLQJHUDKPWLQGHQHLQH6WUDHIKUWHGLHVLFKVFKPDOXQGHQJ GXUFKGDVSDUNlKQOLFKH*HOlQGHGHUHLJHQWOLFKHQ =XIDKUWVWUDHHQWJHJHQZDQG
,FKZHQGHWH 6FKRQWDXFKWHQGLHEHLGHQEULJJHEOLHEHQHQ5RERW PHQVFKHQDXVGHP*DQJDXI'LH6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQ HUIDWHQVLHYROO,FKVDKLKUHYHU]HUUWHQ*HVLFKWHULQGHQHQ GHU:LOOH]XOHVHQZDUPLFK]XW|WHQ 'LHEHLGHQVSUDQJHQPLUGLUHNWYRUGHQ:DJHQ $QKDOWHQNRQQWHLFKQLFKWPHKU ,FKJDE*DV =ZHL6FKOlJHGLHVLFKDQK|UWHQZLHHLQHUGUDQJHQDQPHLQH 2KUHQ,PQlFKVWHQ0RPHQWIORJHQGLH*HVWDOWHQ]XU6HLWH,FK PXWHJHJHQOHQNHQZHLOGHU5RYHUVFKOHXGHUWHXQGZROOWH VFKRQDXIDWPHQDOVPHLQH3HFKVWUlKQHEHJDQQ 8PGHQVFKPDOHQ:HJ]XHUUHLFKHQULLFKGDV/HQNUDG QDFKOLQNV,QGLHVHP$XJHQEOLFNJHVFKDKHV 3O|W]OLFKO|VWHVLFKHLQHULHVLJH*HVWDOWDXVGHPQDKHOLHJHQ GHQ*HEVFK6LHUDQQWHGLUHNWDXIGDV)DKU]HXJ]XXQGLFK WUDWYRU6FKUHFNDXIGLH%UHPVH 3O|W]OLFKVFKLHQPDQ(LVZDVVHUEHUPLFKJHJRVVHQ]X KDEHQGHQQDQGHQ8QKHLPOLFKHQKDWWHLFKLP7UDXPQLFKW PHKUJHGDFKW (VZDUNHLQJHULQJHUHUDOV7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV 6DUDK*ROGZ\QVFKDXWHDXIGHQ0DQQGHUHLQ7RGHVXUWHLOVR JHODVVHQDXVJHVSURFKHQKDWWHDOVZlUHHVQLFKWV3O|W]OLFK VSUWHVLHZLHLKUH.QLHZHLFKZXUGHQVLHZROOWHOlFKHOQ GRFKHVZXUGHQXUHLQYHU]HUUWHV*ULQVHQ ª-HW]WVLQG6LHJHVFKRFNWQLFKWZDKU"© 6DUDKQLFNWH ª6LHVLQGGXPP©VDJWH0RQGRª6HKUGXPPVRJDU6LHKlW WHQLQ,KUHP+DXVEOHLEHQVROOHQXQGDOOHVZlUHLQ2UGQXQJ JHZHVHQ6WDWWGHVVHQYHUVXFKHQ6LHDXIHLJHQH)DXVW'HWHNWLY ]XVSLHOHQXQGGDVLQ,KUHP$OWHU8QP|JOLFKVRJDUOlFKHU OLFK©(UNLFKHUWHKRKOª0LFKOHJWQLHPDQGUHLQ6LHQLFKWXQG DXFKNHLQH3ROL]HLGDVVROOWHQ6LHVLFKPHUNHQ©
ª:HUGHQ6LHPLFKW|WHQ"©IUDJWH6DUDKXQGEHUOHJWH NUDPSIKDIWZLHLQGHQ5RPDQHQGHU+HOGLQVROFKHQ 6LWXDWLRQHQUHDJLHUWHDEHULKUILHOQLFKWVHLQ'LH$QJVWZDU HLQIDFK]XJURGDZDUQLFKWV]XPDFKHQVLHEHUGHFNWHDOOHV ª2ELFK6LHW|WHQZHUGHZHLLFKQRFKQLFKW©PHLQWH 0RQGROlFKHOQGª9LHOOHLFKWPDFKHLFKDXFKDXV,KQHQHLQ 0RQVWHU© ª:DV"© ª-DHLQHQ:HUZROI:LHDXV6LQFODLU(UZLUGHEHQIDOOVVROFK HLQH%HVWLH© ª'DVN|QQHQ6LHJDUQLFKW©VDJWHGLHDOWH'DPHVSRQWDQ ZRUDXI0RQGRDQILQJ]XODFKHQ ª7UDXHQ6LHPLUGDVZLUNOLFKQLFKW]X"© ª-D© 0RQGRVWDQGDXIª:DUWHQ6LHHLQHQ$XJHQEOLFN©VDJWHHU XQGJLQJ]XHLQHP6FKUDQN(UVWHOOWHGLH.RPELQDWLRQHLQXQG |IIQHWH6FKPDW]HQGVFKZDQJGLH7U]XUFN 6DUDK*ROGZ\QVWDQGVRJQVWLJGDVLHHLQHQ%OLFNLQGHQ 6FKUDQNZHUIHQNRQQWH6LHKDWWH$NWHQRGHU:DIIHQHUZDUWHW VDKVWDWWGHVVHQMHGRFK6FKXEODGHQGLHPLW6DPWDXVJHOHJW ZDUHQ :DVDXFKQ|WLJZDUGHQQDXIGLHVHU8QWHUODJHODJHQVRUJ IlOWLJQHEHQHLQDQGHUHLQLJH$PSXOOHQLQGHQHQHLQHJHOEOLFK JUQJHIlUEWH)OVVLJNHLWVFKZDPP (LQ6HUXP 0DUYLQ0RQGROlFKHOWHDOVHUVHLQHQ$UPDXVVWUHFNWHXQG HLQH$PSXOOHJUHLIHQZROOWH 'DKDWWH6DUDK*ROGZ\QHLQHQ*HGDQNHQEOLW]'HU.HUO ZDQGWHLKUGHQ5FNHQ]XZDUXQEHZDIIQHWXQGVROFKHLQH &KDQFHZUGHVLFKGHUDOWHQ'DPHQLHZLHGHUELHWHQ 6LHWUDWHLQHQ6FKULWWYRUKRELKUHQ6FKLUPXQGZROOWH 0RQGRVRWUHIIHQZLHGLH.UDQNHQVFKZHVWHUDP(PSIDQJ 'HUVFKZHUH*ULIIUDVWHQDFKXQWHQ'LHDOWH'DPHKDWWHDXI GHQ.RSIGHV0DQQHVJH]LHOW /HLGHU]lKOWH6DUDK*ROGZ\QVFKRQVLHE]LJ/HQ]HXQGLKUH
5HIOH[HZDUHQDXFKQLFKWPHKUGLHEHVWHQ 0RQGRVDKGLH%HZHJXQJ%OLW]VFKQHOOIXKUHUKHUXPZREHL HULQGHUUHFKWHQ+DQGGLH$PSXOOHKLHOW(UULGLH+DQG KRFKXQGGHU6FKLUPJULIINROOLGLHUWHPLWVHLQHP*HOHQN(U VWLHHLQHQEHUUDVFKWHQDEHUDXFKVFKPHU]KDIWHQ/DXWDXV 'LH$PSXOOHUXWVFKHLKPDXVGHQ)LQJHUQILHO]X%RGHQXQG ]HUEUDFKGRUWPLWHLQHPVDWWHQ*HUlXVFK 0RQGRKROWHWLHI/XIWª9HUGDPPWH9HWWHO©NHXFKWHHUXQG VFKOXJVHOEVW]X 2EZRKO6DUDK*ROGZ\QEHLGH$UPHDOV'HFNXQJKRFKUL WUDIGHU+LHEVLHGRFK6LHNRQQWHLKQ]ZDUDEVFKZlFKHQDEHU GLH+DQGNODWVFKWHJHJHQLKUH:DQJH 6DUDKVWROSHUWH]XUFN ª:DVIlOOW,KQHQHLQ©NHXFKWHVLHª(LQHDOWH)UDX]X VFKODJHQGDVLVWXQHUK|UW© ª+DOWGHLQ0DXO©NQXUUWH0RQGRª6LHVLQGVFKOLHOLFKKLHU HLQJHGUXQJHQ6LH©:lKUHQGGLHVHU:RUWHVFKULWWHULQ GURKHQGHU+DOWXQJDXIGLH)UDX]XGLHDQJVWHUIOOW]XUFN ZLFKXQGHUVWYRQGHU:DQGJHVWRSSWZXUGH $EHUPDOVKRE0RQGRGHQ$UP/DG\6DUDKIXQNHOWHGHQ 0DQQDQª9HUJUHLIHQ6LHVLFKQLFKW©GURKWHVLHª(VZUGH ,KQHQZDKUVFKHLQOLFKVFKOHFKWEHNRPPHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUW|QWHGDV6XPPHQ :LHGHUIXKU0RQGRKHUXP*OHLFK]HLWLJIODFNHUWHDXIVHLQHP 6FKUHLEWLVFKHLQHURWH/DPSHDXIGLHEHZLHVGDHLQ$ODUP DXVJHO|VWZRUGHQZDU $ODUP" -RKQ6LQFODLUGDFKWH0RQGR(VJLEWNHLQHQDQGHUHQ*UXQG XQGGHU+D EHUVFKZHPPWHVHLQ'HQNHQ 6ROOWHGLHVHU+XQGHVRKQHVJHVFKDIIWKDEHQ" 'LHDOWH)UDXZDUYHUJHVVHQ $XFK/DG\6DUDKPHUNWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH6LH JODXEWHGDVLFKGDV6FKLFNVDO]XLKUHQ*XQVWHQJHZHQGHW KDWWH 8QGVLHULVNLHUWHHV
'LH7UEHIDQGVLFKQLFKWHLQPDOHLQHQKDOEHQ6FKULWWYRQLKU HQWIHUQW6LHIDWHGLH.OLQNHGUFNWHVLHQDFKXQWHQXQGUL GLH7UDXI :HJ1XUZHJDXVGLHVHU5DWWHQIDOOH /DG\6DUDKUDQQWHORV 6LHK|UWHGDV7REHQGHV0DQQHVKLQWHUVLFKNPPHUWHVLFK MHGRFKQLFKWGDUXPGHQQGDEHIDQGVLHVLFKEHUHLWVLQGHP *DQJZRDXFKGHU/LIWKLHOW 'HUZDULKU=LHO 8QGHUNDPVRHEHQQDFKXQWHQ +HUDXVVWLHJHLQ3DDU 8QJOHLFKZLH6DUDKIHVWVWHOOHQNRQQWH 6LHZDUHLQHKEVFKHVFKZDU]KDDULJH3HUVRQPLWIHXULJHQ $XJHQDEHUHLQHQNDOWHQ=XJXPGLH0XQGZLQNHO'LH)UDX WUXJHLQHQGXQNHOURWHQ+RVHQDQ]XJDXVJHVFKPHLGLJHP 5DXKOHGHU 'HU0DQQDQLKUHU6HLWHZDUlOWHUDOVVLH *UDXH+DDUHHLQHFNLJHV*HVLFKWNDOWH$XJHQHLQEUXWDOHV .LQQ'DVZDUHQVHLQHlXHUOLFKHQ.HQQ]HLFKHQ hEHUUDVFKWWUDWHQGLHEHLGHQ]XU6HLWHDOV/DG\6DUDKVLFKDQ LKQHQYRUEHLGUlQJHQZROOWHXQGLQGLH.DELQHKHW]WH 'LH7UUROOWH]X /DG\6DUDKNRQQWHQRFKVRHEHQHLQHQ%OLFNDXIGLHEHLGHQ $QN|PPOLQJHZHUIHQXQGVLHK|UWHDXFKQRFKGLHNHLIHQGH 6WLPPHGHV0U0RQGR ª+DOWHWVLHDXI6LHGDUIQLFKWHQWNRPPHQ© 'DUXFNWHGHU/LIWDQ (UIXKUQDFKREHQ'HU6LFKHUKHLWHQWJHJHQ :HQLJVWHQVKRIIWH6DUDKGLHV 0HLQVLOEHUQHU%XPHUDQJKDWWHVHLQHQOLQNHQ$UPDEJHVFKOD JHQWURW]GHPZDU7RNDWDQRFKVWDUNJHQXJXPMHGHQ)HLQG XQG*HJQHU]XEHVLHJHQ $XFKPLFK
'HQQHUEHVDVHLQ6FKZHUW,QGHU+|OOHZDUGLH.OLQJH JHVFKPLHGHWZRUGHQXQGVLHGXUFKGUDQJVSLHOHQGMHGHV 0DWHULDO 8QJHKHXHUZXFKWLJZXFKVHUYRUGHP:DJHQDXI:LH LPPHUJULQVWHKLQWHUGHP*HVLFKWVVFKXW]HLQKDOEYHUZHVWHU VFKUHFNOLFKHU7RWHQVFKlGHO6HLQH%UXVWZXUGHGXUFKHLQHQ GLFNHQ/HGHUSDQ]HUJHVFKW]WGLH%HLQHZLUNWHQZLH6lXOHQLQ GHUODQJHQ3XPSKRVH:RVRQVWGHUOLQNH$UPJHVHVVHQKDWWH EHIDQGVLFKQXUQRFKHLQ6WXPSI 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVZDUIDVWGRSSHOWVRJURZLH HLQ0HQVFK-DKUKXQGHUWHODQJKDWWHHULQGHU(UGHHLQHVMDSD QLVFKHQ9XONDQVJHOHJHQELVHLQHXQKHLOYROOH%HVFKZ|UXQJ LKQZLHGHUDXVGHP5HLFKGHU7RWHQJHKROWKDWWH 8QGZRHUVLFKDXIKLHOWGDEHIDQGVLFKDXFK'U7RGLQGHU 1lKH0LWLKPPXWHLFKUHFKQHQ8QGZDKUVFKHLQOLFKDXFK PLW3DPHOD6FRWWDXFK/DG\;JHQDQQW (LQP|UGHULVFKHV7ULRGDVEHUHLWVMHW]WVFKRQLQGHU/DJH ZDUGLH:HOWDXVGHQ$QJHOQ]XKHEHQ$EHULKU$QIKUHU 'U7RGVXFKWHZHLWHU 6HFKV3HUVRQHQVROOWHVHLQH0RUGOLJDXPIDVVHQ =ZHLKDWWHHUHUVW 8QG0RQGRVROOWHGDVYLHUWH0LWJOLHGZHUGHQ 0LUZXUGHDOOHVNODU $OOGLHVH*HGDQNHQGXUFK]XFNWHQPLFKLQ%UXFKWHLOHQYRQ 6HNXQGHQ,FKZXWHQLFKWREPLFK7RNDWDEHUHLWVHUNDQQW KDWWHKRIIWHDEHUGDV*HJHQWHLO :HOFKH&KDQFHQKDWWHLFK" .DXPZHOFKH 'RFKLFKNRQQWHLKQEHUIDKUHQ *HGDFKWJHWDQ 0HLQ)XQDJHOWHGDV*DVSHGDOI|UPOLFKDXIGHP%RGHQIHVW XQGGHU5RYHUEHVFKOHXQLJWHZLHHLQ6SRUWZDJHQ)URQWDO UDVWHHUDXIGHQ6DPXUDLGHV6DWDQV]X 'LH*HVWDOWGHV8QKHLPOLFKHQYRUPLWVFKLHQLQV5LHVHQKDIWH ]XZDFKVHQ(VJDEHLQHQGXPSIHQ6FKODJDOVGHU.KOHUJULOO
GHV)DKU]HXJVPLWGHP6DPXUDLNROOLGLHUWH$XIGHQOHW]WHQ
(UZDUPLWGHP$OOHLQJDQJGHUEHLGHQ0lQQHUHLQYHU VWDQGHQXQGJDEJUQHV/LFKW ª'DQNH6LU©VDJWH%LOO ª%UDXFKHQ6LH3ROL]HLXQWHUVWW]XQJ"© 9LHOOHLFKW6LU$XIDOOH)lOOHN|QQWHQZLUPLW6SUHFK IXQNJHUlWHQHLQLJHVDQIDQJHQ© ª'LHEHVRUJHQZLU,KQHQ=XGHPZHUGHLFKHLQH$ODUP EHUHLWVFKDIWDQVDJHQ© ª'DVZlUHJXW6LU© ª6RQVWQRFKZDV"© ª1HLQ© ª$OOULJKW0U&RQROO\9HUVXFKHQ6LHDOOHVXP-RKQ 6LQFODLUKHUDXV]XKDXHQ9RQPLUHUKDOWHQ6LHMHJOLFKH 8QWHUVWW]XQJ© ª'DQNH6LU© %LOOOHJWHDXI 6XNRKDWWHPLWJHK|UWXQGJULQVWHª'HU$OWHLVWMDJDQ]VFK|Q LQ)DKUW© %LOOODFKWHª.HLQ:XQGHU6FKOLHOLFKJHKWHVXPVHLQHQ EHVWHQ0DQQ6RXQWHUVFKLHGOLFKGLHEHLGHQDXFKVLQGLUJHQG ZLHKDW6LU-DPHVGHQJXWHQ-RKQLQV+HU]JHVFKORVVHQ'X NHQQVWGLH7\SHQGRFKUDXKH6FKDOHZHLFKHU.HUQ© 6XNRQLFNWHª'DVVWLPPW© 'LHEHLGHQPXWHQQRFKZDUWHQ1DFKGUHL0LQXWHQKLHOWHLQ 6WUHLIHQZDJHQYRUGHP+DXV(LQ3ROL]LVWEUDFKWHGLH 6SUHFKIXQNJHUlWHXQGHUNOlUWHGLH)UHTXHQ]HQ (UIXKUVFKQHOOZLHGHUDE %LOOVWULFKEHUVHLQ.LQQª2EGLHDOWH'DPHZLUNOLFK]X LKUHU6FKZHVWHUJHIDKUHQLVWZLHVLHJHVDJWKDW"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª:LUPVVHQHVLKUJODXEHQ© ª'HUWUDXHLFK]XGDVLHGHQ:HJ]XU3ULYDWNOLQLNHLQJH VFKODJHQKDW'LHLVWQRFKYRPDOWHQ6FKURWXQG.RUQ© :lKUHQGGLHVHU:RUWHZDUHQGLHEHLGHQ)UHXQGHDXI%LOOV 3RUVFKH]XJHJDQJHQ'LH1DFKWZDUIDVWKHUXP'LHHUVWHQ )UKDXIVWHKHUPDFKWHQVLFKIUGLH0RUJHQVFKLFKWIHUWLJ
/DVWZDJHQGRQQHUWHQGXUFKGLH6WUDHQXP)ULVFKZDUH]X GHQ*URPlUNWHQ]XVFKDIIHQ /RQGRQHUZDFKWH 8QGLQ6RKRVFKORVVHQGLHOHW]WHQ/RNDOHXPGXUFK]X DWPHQGHQQLQHLQLJHQ6WXQGHQOLHIHQGLH6KRZVEHUHLWV ZLHGHUDQ ª'XZHLWGHQ:HJ"©IUDJWH6XNRDOVHUGLH7U]X]RJ %LOOQLFNWHXQGVWDUWHWH 'HU$XVSXIIGHV3RUVFKHU|KUWHZLHHLQOLHEHVNUDQNHU +LUVFKGDQQUDXVFKWHGHU:DJHQDE %LOOIXKUNRQ]HQWULHUW:LHHLQ%UHWWODJGHU3RUVFKHDXIGHU 6WUDHXQGYRUDOOHQ'LQJHQDXIGHU$XVIDOOVWUDHNRQQWHGHU 5HSRUWHUHWZDVDXIGUHKHQ 6LH]LVFKWHQDE %LOO&RQROO\ZDUQHUY|V,P/LFKWGHU,QVWUXPHQWHQ EHOHXFKWXQJZLUNWHVHLQ*HVLFKWEOHLFK'LH/LSSHQKDWWHHU IHVW]XVDPPHQJHSUHW6LHZLUNWHQZLHHLQ0HVVHUUFNHQ 'LH/DPSHQDP6WUDHQUDQGKXVFKWHQYRUEHL,KU/LFKW ZXUGH]XKHOOHQ6WUHLIHQ ª*LEPLUPDOHLQH=LJDUHWWH©VDJWH%LOO 6XNRKROWHGLH6FKDFKWHODXVGHP+DQGVFKXKIDFK ª'DQNH©%LOO]QGHWHGDV6WlEFKHQDQ (UUDXFKWHVRJXWZLHQLHDP6WHXHUDEHULQGLHVHU6LWXDWLRQ EUDXFKWHHUHLQIDFKHLQ6WlEFKHQ ª$QZDVGHQNVWGX"©IUDJWH6XNR ª2EZLUHVQRFKVFKDIIHQ"© ª0|JOLFK© ª$EHU-RKQLVWDXFKNHLQKHXULJHU+DVHGHUZHLVLFK]X KHOIHQ©PDFKWHVLFK%LOO0XW ª.ODU© 6LHIXKUHQZHLWHU 'HU3RUVFKHVWDFKZLHHLQH5DNHWHLQGLHODQJVDPJUDXZHU GHQGH1DFKW ª'XPXWJOHLFKDEELHJHQ©VDJWH6XNR ª,FKZHL©
'LH5HLIHQMDXOWHQDOV%LOO&RQROO\GHQ:DJHQLQGLH.XUYH ]RJ9RQMHW]WDEIXKUHQVLHODQJVDPHU (LQ+DVHKXVFKWHDXIJHUHJWEHUGLH6WUDHDOVGLH 6FKHLQZHUIHULKQHUIDWHQ 'HU6WDGWUDQGYRQ/RQGRQZDUVHKUOlQGOLFK7DJVEHU NRQQWHPDQYLHO1DWXUVHKHQMHW]WLQGHU1DFKWYHUVFKZDPP DOOHVLPWUEHQ*UDX1HEHONURFKNQLHKRFKEHU)HOGHUXQG :LHVHQ 6FKHPHQKDIWWDXFKWHQYHUHLQ]HOWHLQSDDU*HK|IWHRGHU %DXHUQKlXVHUDXI 'DQQVFKZDPPGLH6WUDHSO|W]OLFKLP0RUJHQQHEHO ª9HUGDPPW©IOXFKWH%LOOªLVWGDVHLQH6XSSH© :RPLWHUUHFKWKDWWH'HU3RUVFKHZDUYRQHLQHUJUDXHQ :RONHXPKOOW%LOO&RQROO\QDKPGHQ)XYRP*DVSHGDOXQG IXKULP6FKULWWHPSRZHLWHU 6XNRKLQJDQGHU6FKHLEH'DHUQLFKWVVHKHQNRQQWHOLHHU GDV)HQVWHUDXI.QRSIGUXFNQDFKXQWHQVXUUHQ 'HU1HEHOGUDQJLQGHQ:DJHQ(UZDEHUWHEHUGHQ:HJ XQG6XNRVXFKWHQDFKHLQHP+LQZHLVVFKLOGGDVGHQ:HJ]XU .OLQLN]HLJWH (UVDKHUVWPDOQLFKWV 8QGDXFK%LOOEHPHUNWHHWZDVVSlWGDGHU:HJLQHLQHU .XUYHZHLWHUJLQJ)DVWKlWWHGHU5HSRUWHUGHQJXWHQ3RUVFKH LQGHQ*UDEHQJHVHW]W ª6FKHL:HWWHU©IOXFKWHHU ª'DVDJVWGXZDV© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGHU1HEHOYHUVFKZXQGHQ$OV KlWWHHVLKQQLHJHJHEHQ1XUHLQSDDU6FKOLHUHQWULHEHQQRFK GXUFKGLH/XIW 8QG6XNRHQWGHFNWHGDV6FKLOG ª5HFKWVDE©ULHIHU ª2ND\©%LOOOHQNWHGHQ:DJHQYRQGHU6WUDHGLHGRFK ]LHPOLFKXQHEHQJHZHVHQZDUDXIHLQHQJODWWDVSKDOWLHUWHQ :HJ(UZDUVLFKHUOLFKHLQH3ULYDWVWUDHGLHIUGLH%HVXFKHU GHU.OLQLNDQJHOHJWZRUGHQZDU
ª-HW]WZLUG VJHPWOLFK©VDJWHGHU5HSRUWHUXQGVFKDOWHWH GLH6FKHLQZHUIHUDXV 'XQNHOKHLWEHUILHOVLH1XULP2VWHQVFKLPPHUWHGDV*UDX GHU'lPPHUXQJ %LOOPHUNWHGLH0GLJNHLW(UKDWWHLQGHU1DFKWQLFKW JHVFKODIHQ6HLQH$XJHQWDWHQZHKXQGZDUHQURWXPUlQGHUW 'HP&KLQHVHQVDKPDQQLFKWVDQ0LWXQEHZHJWHP*HVLFKW KRFNWHHUDXIGHP%HLIDKUHUVLW]XQGEHUSUIWHGLH%HUHWWD(U IDQGVLHLQ2UGQXQJ =XVlW]OLFKVFKDXWHHUQDFKUHFKWVXQGOLQNV6XNREHKLHOWGLH 8PJHEXQJLP$XJH(UZROOWHNHLQHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ ª:LUPWHQVFKRQDXIGHP*UXQGVWFNGHU.OLQLNVHLQ© PHLQWH%LOOª:HQQLFKPLUVRGLH3DUNDQODJHDQVFKDXH© ª:LOOVWGXGHLQHQ)OLW]HUQLFKWKLHUDEVWHOOHQ"© ª:lUHEHVVHU© %LOOVWRSSWH$OOHUGLQJVGUHKWHHUYRUKHUGHQ:DJHQGDPLWHU PLWGHU6FKQDX]HZLHGHU]XU)DKUWULFKWXQJVWDQG(VZDU GXUFKDXVP|JOLFKGDVLHSO|W]OLFKIOLHKHQPXWHQ 6LHFKHFNWHQGLH:DONLHWDONLHVGXUFK $XI%LOOV6WLFKZRUWKLQPHOGHWHVLFKGLHQlFKVWJHOHJHQH 3ROL]HLVWDWLRQ 'RUWZXWHPDQ%HVFKHLG 'HU5HSRUWHUZDU]XIULHGHQ(VZDUJXWZHQQPDQVLFKDXI VHLQH5FNHQGHFNXQJYHUODVVHQNRQQWH ª2ND\GHQQ©VDJWHGHU5HSRUWHUXQGQLFNWH6XNR]X ª0DFKHQZLUXQVDXIGLH6RFNHQ© 6LHVWLHJHQDXVXQGKWHWHQVLFKGLH7UHQODXW]XVFKQDSSHQ ]XODVVHQ+LHUNRQQWHMHGHU%XVFKODQJH2KUHQKDEHQ =X)XJLQJHQVLHZHLWHU (VZDUUXKLJ'LHJHSIOHJWHQ%lXPHGHV3DUNVZLUNWHQLQGHU IUKHQ0RUJHQGlPPHUXQJLUJHQGZLHJHVSHQVWLVFK:LH %RWHQDXVHLQHUIHUQHQ:HOW 6XNRJLQJHLQHQ6FKULWWYRU(UODXVFKWHNRQ]HQWULHUWDEHU VHOEVWVHLQHVFKDUIHQ2KUHQYHUQDKPHQNHLQHYHUGlFKWLJHQ *HUlXVFKH'RFKZHLWHUYRUQVFKLPPHUWH/LFKW6LHNRQQWHQHV
EHVVHUVHKHQDOVLKQHQHLQGLFNHU(LFKHQEDXPQLFKWPHKUGLH 6LFKWQDKP ª'DVLVWGLH.OLQLN©IOVWHUWH%LOO&RQROO\ 8QGSO|W]OLFKGXUFKGUDQJHLQIUHPGHV*HUlXVFKGLH6WLOOH 'DVKRFKWRXULJH+HXOHQHLQHV0RWRUV ª6LHKWQDFKHLQHU)OXFKWDXV©NRPPHQWLHUWH%LOO&RQROO\ XQGEHJDQQ]XUHQQHQ $XFK6XNRKLHOWPLW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVDKHQVLHGLH6FKHLQZHUIHUODQ]HQ HLQHV:DJHQVGHUDXVHLQHUWLHIHUJHOHJHQHQ*DUDJHJHIDKUHQ NDP'DV/LFKWVWUHLIWHVLHNXU] 6LHVDKHQDEHUDXFKQRFKHWZDVDQGHUHV (LQHULHVLJH*HVWDOWGLHSO|W]OLFKLPKHOOHQ6FKHLQGHUEHLGHQ 6WUDKOHQDXIWDXFKWH ª9HUGDPPWGDVLVW7RNDWD©]LVFKWH6XNRXQGHUKDWWHHVDXI HLQPDOPHKUDOVHLOLJ ,QLKUHU1HUYRVLWlWKDWWHGLHDOWH'DPHDXIGHQIDOVFKHQ.QRSI JHGUFNW6LHZROOWHHLJHQWOLFKLQV(UGJHVFKRXPGLH.OLQLN ]XYHUODVVHQGRFKGHU/LIWEUDFKWHVLHLQGLHHUVWH(WDJHYRQ ZRDXVVLH0U0RQGRDQJHUXIHQKDWWH 8QGGRUWOLHILKU2 %ULHQEHUGHQ:HJ'HU0DQQZDUKRFK URWLP*HVLFKWXQGKLHOWPLWGHUUHFKWHQ+DQGHLQHQ *XPPLNQSSHOXPNODPPHUW $OVHUGLH)UDXVDKEOLHEHUVWHKHQª:DVPDFKHQ6LHGHQQ QRFKKLHU"©IXKUHUVLHDQª9HUVFKZLQGHQ6LH+LHUKHUUVFKW $ODUP© ª:DVLVWGHQQSDVVLHUW"© ª:HLLFKDXFKQLFKWZLUVROOHQLQGHQ.HOOHUNRPPHQ© $QGHUH7UHQZXUGHQDXIJHVWRHQXQG]ZHLZHLWHUH 3IOHJHUHUVFKLHQHQGLHVLFK2 %ULHQDQVFKORVVHQ ,P1XZDUHQGLH)DKUVWKOHEHVHW]W /DG\6DUDKZDUZLHGHUDOOHLQ$XI=HKHQVSLW]HQKXVFKWHVLH LQ2 %ULHQV%UR
:HQQGDVNHLQH*HOHJHQKHLWZDUGLHGHU=XIDOOLKULQGLH +lQGHJHVSLHOWKDWWH 'RUWVWDQGGDV7HOHIRQ 'LH1XPPHUGHU3ROL]HLZXWHVLHDXVZHQGLJ'LHKlWWHVLH VRJDULP6FKODIDXIVDJHQN|QQHQ 6LHZlKOWHPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQ'DQQKDVSHOWHVLHLKUH 0HOGXQJKHUXQWHUHU]lKOWHYRQHLQHP0RUGYHUVXFKXQG HLQHP$XIVWDQGLQGHU.OLQLN,KUHU0HLQXQJQDFKNRQQWHPDQ HVJDUQLFKWVFKOLPPJHQXJPDFKHQ 0DQYHUVSUDFKLKUHLQHQ:DJHQ]XVFKLFNHQ $OOHUGLQJVDKQWH/DG\6DUDKQLFKWGDVLFKDXFKGLH %HUHLWVFKDIWVSROL]HLLP5HYLHUDXIKLHOW ª:DVVROOHQZLUWXQ"©IUDJWHGHU%HDPWHª'DKDWHLQHK\VWH ULVFKH$OWHDQJHUXIHQ© ª:RKHUZLVVHQ6LHGDHVHLQH$OWHZDU"© ª'LH6WLPPHNODQJVR6LU© 'HU(LQVDW]OHLWHUHLQ&DSWDLQEHUOHJWHª1HLQ©HQWVFKLHG HUª:LUXQWHUQHKPHQQLFKWV9LHOOHLFKWLVWGLH$OWHZLUNOLFK YHUUFNW9RQ&RQROO\KDEHQZLUQLFKWVJHK|UW© 'LH%HDPWHQQLFNWHQ,QHLQHU,UUHQDQVWDOWDXI]XUlXPHQZDU LKQHQVRZLHVRVXVSHNW 8QGVRNDPHVGDGXUFKHLQ0LYHUVWlQGQLVGLH3ROL]HL YRUHUVWQLFKWHLQJULIIXQGVLFKGUHLPXWLJH0lQQHUJHJHQHLQH JDQ]H+RUGHYRQ*HJQHUQ]XYHUWHLGLJHQKDWWHQ 'LHYHUIOXFKWH7UNOHPPWH ,FKNRQQWHVLHHLQIDFKQLFKW|IIQHQXQG7RNDWDGLHVHV 8QJHKHXHUNDPLPPHUQlKHU 9RUVHLQHP6FKZHUWKDWWHLFKHLQHQXQJHKHXUHQ+RUURU 'DPLWNRQQWHHUPLFKLQ6WFNHKDXHQXQGEUDXFKWHVLFKQLFKW HLQPDODQ]XVWUHQJHQ 0LWDOOHU.UDIWZDUILFKPLFKJHJHQGLH7U (LQPDO]ZHLPDO 6LHVSUDQJDXI
(QGOLFK *HQDXLQGHP0RPHQWVFKOXJ7RNDWD]XPHUVWHQPDO]X(U IKUWHGLHVFKZHUH.OLQJHDOVZlUHVLHOHLFKWZLHHLQH)HGHU REZRKOLKPGDEHLQXUHLQ$UP]XU9HUIJXQJVWDQG 'DVK|OOLVFKH6FKZHUWKLHELQGHQ5RYHUXQGHVVSDOWHWHLKQ LQ]ZHL+lOIWHQ -DZRKO )XQNHQVSUKWHQDXIHVNQLVWHUWH%OHFKNUHLVFKWHZXUGH YRQGHU.OLQJHEXFKVWlEOLFK]HUVlJWXQGHVZDUZLUNOLFKPHLQ *OFNGDLFKPLFKUDVFKJHQXJDXVGHP5RYHUKDWWHNDWD SXOWLHUHQN|QQHQ ,FKNDPJXWDXIXQGUROOWHPLFKEHUGLH6FKXOWHUDE+LQWHU PLU]HUVW|UWH7RNDWDGHQ)OXFKWZDJHQZLHLFKPLWHLQHP VFKQHOOHQ%OLFNHUNDQQWH (LQHQ]ZHLWHQ6FKODJVHW]WHHUDQZLHHLQH3DUDEHO 'DV6FKZHUWVDXVWHYRQREHQQDFKXQWHQXQGZLHGHUKLHEHV LQGHQ:DJHQKLQHLQ]HUVFKQLWWGDV0HWDOODOVZlUHHV%XWWHU ,FKJHODQJWHDXIGLH)HXQGUDQQWHZHJ1DFK]ZHL 6FKULWWHQVFKRQILHOLFKLQHLQ*HEVFKKLQHLQZHLOLFKDXIGHP IHXFKWHQ%RGHQDXVJHUXWVFKWZDU,FKZXWHQLFKWRE7RNDWD PLFKJHVHKHQKDWWH$XIMHGHQ)DOOOLHHUYRQGHP5RYHUDE XQGGUHKWHVLFKLP.UHLV 'DQQZDUHQGLHEULJJHEOLHEHQHQ5RERWPHQVFKHQGD6LH KHW]WHQDXVGHQXQWHULUGLVFKHQ*lQJHQXQGQDKPHQ.XUVDXI GHQ5RYHU:DKUVFKHLQOLFKYHUPXWHWHQVLHPLFKLQGHQ 7UPPHUQ 7RNDWDWDWLKQHQQLFKWV(UHUNDQQWHVLHDOV:HVHQDQGLH]X LKPJHK|UWHQ ª,VWHUGDGULQ"©K|UWHLFKGLHNUDW]LJH6WLPPHHLQHV 5RERWPHQVFKHQ 7RNDWDKREGLH6FKXOWHUQ 'LHEHLGHQVFKDXWHQQDFK (LQHUIOXFKWHZLOGª9HUGDPPWHULVWQLFKWGD'HULVWHQW NRPPHQ+RO VGHU7HXIHO© 7RNDWDIXKUKHUXPª(QWNRPPHQ":HULVWHQWNRPPHQ"©
ª'LHVHU+XQGHVRKQGHQZLU]XHLQHP:HUZROIPDFKHQ ZROOWHQ© 1RFKZDUPHLQ1DPHQLFKWJHIDOOHQ,FKKRIIWHGDGLHVHV VREOLHEGHQQZHQQ7RNDWD6LQFODLUK|UWHGUHKWHHUEHVWLPPW Y|OOLJGXUFK ,FKGXFNWHPLFKKLQWHUGHQ=ZHLJHQXQGYHUVXFKWHPLFK QRFKNOHLQHU]XPDFKHQ ª:RNDQQHUGHQQVHLQ"©VFKULH1XPPHUHLQVª+DVWGXLKQ QLFKWJHVHKHQ"© 7RNDWDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DQQPVVHQZLULKQVXFKHQ:HQQHUHQWNRPPWLVWDOOHV ]XVSlW© 6LHWHLOWHQVLFK ,FK]RJPLFKQRFKZHLWHU]XUFN ,Q]ZLVFKHQZDUHQDXFKGLH.UDQNHQLQGHU.OLQLNHUZDFKW ,FKK|UWH6FKUHLHXQG5XIH)lXVWHKlPPHUWHQJHJHQ7UHQ XQG:lQGHZREHLGLHGXPSIHQ(FKRVDQPHLQH2KUHQ GUDQJHQ (VZDUGLH+|OOH &KDRVLQGHU.OLQLNGDVKDWWHPLUJHUDGHQRFKJHIHKOW 9RUVLFKWLJHUKRELFKPLFKDXVPHLQHU'HFNXQJDOVLFKVDKGD PHLQHEHLGHQ!)UHXQGHLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJJLQJHQ 0HLQ3ODQVWDQGOlQJVWIHVW,FKZROOWH]XUFNLQGLH+|KOH GHV/|ZHQGHQQGRUWYHUPXWHWHPLFKEHVWLPPWQLHPDQG 'LHVHU0RQGRPXWHXQVFKlGOLFKJHPDFKWZHUGHQ 8QGQLFKWQXUHU :DKUVFKHLQOLFKEHIDQGVLFKDXFK'U7RGGRUWPHLQVSH]LHO OHU)UHXQGXQG.XSIHUVWHFKHU9LHOOHLFKWNRQQWHLFKLKQXQG 0RQGRLQHLQHP$XIZDVFKHUOHGLJHQ 6RGDFKWHLFK1DUUZLUNOLFKZREHLLFKQLFKWDKQWHZDVPLFK LQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQHUZDUWHWH $P%RGHQJUXEHQVLFKPHLQH)LQJHULQGDVIHXFKWH*UDV 'DV*HOlQGHIKUWHHLQZHQLJEHUJDEXQGGDVQDVVH *UDVPDFKWHHVOHLFKWUXWVFKLJ *HGXFNWKXVFKWHLFKZHLWHU'HU%XVFKJUWHOGHFNWHPLFK]X
7RNDWDKLQ'DQQHUUHLFKWHLFKHLQHIUHL5DVHQIOlFKH6LHPXWH LFKEHUTXHUHQXQGZUGHDXIGLHJHZXQGHQH7UHSSHVWRHQ GLH]XP(LQJDQJVSRUWDOIKUWH $EHUGDVZDUQLFKWGHU6LQQGHU6DFKH$XIGHU7UHSSHKlWWH PDQPLFK]XOHLFKWJHVHKHQ =XGHPVFKLHQHQZLUNOLFKDOOH3IOHJHUPRELOLVLHUW]XVHLQ 6LHVWUPWHQDXVGHP+DXV,FK]lKOWHDFKW0lQQHULQLKUHQ KHOOHQ$Q]JHQ 7URW]GHPOLHILFKDXIGLH7UHSSH]XXQGJLQJKLQWHUHLQHU 6lXOHLQ'HFNXQJ 'LH3IOHJHUYHUWHLOWHQVLFK(LQ0DQQJDEODXWVWDUN $QZHLVXQJHQXQGGLH0lQQHUEHJDQQHQGHQ3DUNDE]X VXFKHQ 3O|W]OLFKIODPPWHQ6FKHLQZHUIHUDXI,KUHKHOOHQ%DKQHQ GXUFKVFKQLWWHQGDV*UDXGHU0RUJHQGlPPHUXQJXQGLFKVDK ZLHGLHIHXFKWHQ1HEHOZRONHQLQQHUKDOEGHU/LFKWODQ]HQ XPKHUZDOOWHQ 'HU7\SGHUVHLQH$QZHLVXQJHQJHJHEHQKDWWHEOLHEDXIGHU 7UHSSH]XUFN )UPLFKHLQHJXWH&KDQFH ,FKVHW]WHLQGLHVHP$XJHQEOLFNDOOHVDXIHLQH.DUWHYHUOLH PHLQH'HFNXQJXQGOLHIDXIGHQ0DQQ]X (UVDKPLFKXQGQDKPHLQHJHVSDQQWH+DOWXQJDQ(UVDK DEHUQLFKWPHLQH%HUHWWDGLHLFKLQGHU+DQGKLHOWZHLOLFKGHQ UHFKWHQ$UPHQJDQGHQ.|USHUJHSUHWKDWWH %HYRUHULUJHQGHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHVWDQGLFKQHEHQ LKPXQGGDQQVFKDXWHHULQGLH0QGXQJGHU:DIIH 'HU0DQQHUVWDUUWH ,FKOlFKHOWHLKQNDOWDQª2ND\)UHXQGGXNDQQVWHVGLUDXV VXFKHQ:LOOVWGXbUJHURGHUNRPPHQZLUIULHGOLFKPLWHLQ DQGHUDXV"© ª)ULHGOLFK©VDJWHHU ª8PVREHVVHU© ª:RVWHFNW0RQGR"© ª,FKZHLHVQLFKW©
ª,FKGDFKWHZLUKlWWHQXQVJHHLQLJW"© (UYHU]RJGDV*HVLFKWª(KUOLFKLFKZHLHVZLUNOLFKQLFKW (VJDE$ODUPXQGGDQQWULWWDXWRPDWLVFKHLQ3ODQLQ.UDIWGDV LVWDOOHV6LHPVVHQPLUJODXEHQ© 'DVQDKPLFKLKPVRJDUDE7URW]GHPNRQQWHHUHWZDVIU PLFKWXQª:LHNRPPHLFKLQGHQ.HOOHU"© (UGHXWHWHLQGLH5LFKWXQJDXVGHULFKJHIORKHQZDU ª1HLQLFKZLOOHLQHQDQGHUHQ:HJQHKPHQ© 'HU3IOHJHUZROOWHDQIDQJHQ]XOJHQGRFKDOVHUPHLQHQ %OLFNVDKlQGHUWHHUVHLQH0HLQXQJª:LUPVVHQDEHUXPGDV *HElXGHKHUXP© ª'DVLVWPLUHJDO/RVMHW]W'HQNHQ6LHLPPHUGDUDQZDVLFK LQGHU+DQGKDOWH© ª,VWMDQLFKW]XEHUVHKHQ© :LUKDWWHQELVKHUQLFKWLP/LFKWGHV6FKHLQZHUIHUVJH VWDQGHQXQGZROOWHQDXFKZlKUHQGXQVHUHVNOHLQHQ 6SD]LHUJDQJVQLFKWLQGHQ6WUDKOJHUDWHQ 'DVVDJWHLFKGHP3IOHJHUPLWGHXWOLFKHQ:RUWHQ ª6FKRQNODU©PHLQWHHU :LUYHUOLHHQGLH7UHSSH 'HU5DVHQGlPSIWHXQVHUH6FKULWWHELV]XU*HUlXVFK ORVLJNHLW+LQWHUHLQDQGHUPDUVFKLHUWHQZLUKHU'HU3IOHJHU KDWWHVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQJH]RJHQ,FKVDKVHLQHJHZDO WLJHQ2EHUDUPPXVNHOQ(UKDWWHEHVWLPPW5RXWLQHGDULQ ZLGHUVSHQVWLJH7\SHQ]XU5lVRQ]XEULQJHQ :LUGXUFKTXHUWHQHLQHNOHLQH0XOGHGLHXQVGHU6LFKWYRP +DXVKHUHQW]RJ 'DQQHUUHLFKWHQZLUHLQHQVFKPDOHQ:HJGHULP%RJHQ XQWHUGHQbVWHQHLQHUDOWHQ3ODWDQHKHUOLHIXQGDXIGLH 5FNVHLWHGHV*HElXGHV]XIKUWH ,FKVDKDXFKHLQ+LQZHLVVFKLOGGDVIUGLH3URYLDQWXQG 0DWHULDOIDKUHUJHGDFKWZDU 'HU:HJHQGHWHDXIHLQHPNOHLQHQ3ODW]ZRGLH:DJHQ DEJHODGHQZHUGHQNRQQWHQ (LQH$XHQWUHSSHIKUWH]XHLQHU.HOOHUWUKLQXQWHU
ª'DPVVHQ6LHUHLQ©VDJWHGHU3IOHJHU ª2ND\6LHJHKHQYRU© (U]|JHUWHª+DEHQ6LHVLFKEHUKDXSW&KDQFHQDXVJH UHFKQHW"© ª'DVODVVHQ6LHPDOPHLQH6RUJHVHLQ© ª,FKPHLQHMDQXU©(UWURWWHWHORV6HLQHQ.RSIKLHOWHU JHVHQNWHVVFKLHQDOVKlWWHHUDXIJHJHEHQ ,FKZDUYRUVLFKWLJ8QGJXWGDLFKDFKWJDEGHQQNDXP KDWWHGHU.QDEHGLHGULWWH6WXIHHUUHLFKWGDZLUEHOWHHUDXIGHU 6WHOOHKHUXPXQGJULIIPLFKWURW]GHU%HUHWWDDQ (LVNDOW]RJHUVHLQHUHFKWH)DXVWYRQXQWHQQDFKREHQKRFK ZROOWHPLUGLH:DIIHDXVGHU+DQGKlPPHUQGRFKPHLQ)X ZDUVFKQHOOHU (UWUDILKQZLHHLQ5DPPERFN 'HU.HUOULGLH$UPHKRFKDOVZROOWHHUPLWGHQ)LQJHUQ GHQ+LPPHOJUHLIHQZDVLKPQDWUOLFKQLFKWJHODQJ'DIU VWU]WHHUGLH7UHSSHKLQXQWHU (VZDUHLQVFKZHUHU)DOOXQGLFKKDWWHZLUNOLFK$QJVWGD HUVLFKHWZDVEUHFKHQZUGHGRFKPHLQH%HIUFKWXQJHQ EHZDKUKHLWHWHQVLFKQLFKW(UKRFNWHVW|KQHQGDXIGHP%RGHQ XQGZLVFKWHVLFKHLQHQVFKPDOHQ%OXWVWUHLIHQYRQGHU 2EHUOLSSH ª'DVKlWWHQ6LHVLFKHUVSDUHQN|QQHQ©IXKULFKLKQDQ ª+RFKMHW]W© (UVWW]WHVLFKDQGHU0DXHUDEXQGNDPMDPPHUQGDXIGLH %HLQH ,FKGHXWHWHPLWGHUIUHLHQ+DQGDXIGLH+RO]WUª'DKLQHLQ© (UPXWHHUVWHLQHQ6FKOVVHOKHUYRUKROHQPLWGHPHU DXIVFKOR(UYHUVFKZDQGLQHLQHPVWRFNGXQNOHQ.HOOHUXQG LFKEOLHELPPHUKLQWHULKP *HUDGHDOVLFKGHQ.HOOHUEHWUDWK|UWHLFK6FKVVH'HP .ODQJQDFKPXWHQVLHYRUGHU$QVWDOWDXIJHSHLWVFKWVHLQ(V ZDUNHLQGXPSIHV:XPPHUQVRQGHUQHLQWURFNHQHV%HOOHQ ZLHEHLHLQHU%HUHWWD 6ROOWHLFK8QWHUVWW]XQJHUKDOWHQKDEHQ"
)UHLZLOOLJNQLSVWHGHU3IOHJHUGDV/LFKWDQ(LQHWUEH%LUQH HUKHOOWHGHQ.HOOHU +LHUODJHUWHQZLUNOLFK9RUUlWH,FKVDKDXFKHLQH5XWVFKH ZLHPDQVLHIU%LHUIlVVHUEHQXW]WZHQQGLHVHQDFKXQWHQ JHUROOWZHUGHQ6LHHQGHWHYRUHLQHP)HQVWHUVFKDFKW 2KQHGDLFKLKQH[WUDGD]XDXIIRUGHUQPXWHVHW]WHGHU 0DQQVHLQHQ:HJIRUW:LUSDVVLHUWHQJHZDOWLJH+RO]NLVWHQ XQGDXFK.DUWRQVGLHVRUJIlOWLJJHVWDSHOWELV]XU'HFNH UHLFKWHQ 9RUHLQHUZHLWHUHQ7UEOLHEGHU3IOHJHUVWHKHQ ª:RJHKWHVGDQDFKKLQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,QGHQ.HOOHU© ª=X0RQGR"© ª-D© ª:DVZLVVHQ6LHEHULKQ"©IUDJWHLFK ª1LFKWVJDUQLFKWV©'LH$QWZRUWNDP]XVFKQHOOXPZDKU ]XVHLQ (UORJZDKUVFKHLQOLFKZXWHHUEHUGLHVFKUHFNOLFKHQ ([SHULPHQWHVHLQHV&KHIV%HVFKHLG (U|IIQHWH /LFKWIOXWHWHXQVHQWJHJHQ+HOOHV/HXFKWVWRIIU|KUHQOLFKW,FK VFKDXWHDQGHP3IOHJHUYRUEHLLQGHQ.HOOHU(LQVFKPDOHU .RUULGRUPQGHWHLQHLQHQEUHLWHQ*DQJ 9RQMHW]WDQZXWHLFK%HVFKHLG 0LWGHP:DIIHQODXIVFKOXJLFK]X8QGGLHVPDOVDFNWHGHU 3IOHJHU]XVDPPHQ%HZXWORVEOLHEHUOLHJHQ,FK]HUUWHLKQ QHEHQHLQHQ6WDSHO.LVWHQXQGPDFKWHPLFKDOOHLQDXIGHQ :HJXP0RQGRXQG.RQVRUWHQ]XVXFKHQ 6WLPPHQK|UWHLFKDXFKQLFKWDXFKNHLQH6FKULWWH,FKNRQQ WHGDYRQDXVJHKHQGDGLH*lQJHKLHUXQWHQ]LHPOLFKOHHU ZDUHQ'DVYHUKLQGHUWHHLQHVFKQHOOH(QWGHFNXQJ ,FKYHUOLHGHQ.HOOHUXQGGUFNWHGLH7UOHLVHLQV6FKOR 0HLQH%HUHWWDKLHOWLFKQDFKZLHYRUVFKXEHUHLW$XFKKDWWH LFKPLUGDV.UHX]YRUGLH%UXVWJHKlQJW 0DQNRQQWHQLHZLVVHQ
$XI=HKHQVSLW]HQEHZHJWHLFKPLFKZHLWHUXQGSHLOWH]XYRU LQGHQEUHLWHUHQ*DQJKLQHLQHKHLFKLKQEHWUDW /HHUODJHUYRUPLU 'DQQULVNLHUWHLFKHV 'LFKWDQGHU:DQGVFKOLFKLFKHQWODQJ,QGLHVHP7HLOGHV *HElXGHVEHIDQGLFKPLFK]XPHUVWHQ0DO*HNlPSIWKDWWHLFK ZHLWHUYRUQ8QGGDZROOWHLFKDXFKKLQ 'LHVPDOZDULFKHVGHULKQHQGLH5HFKQXQJGLNWLHUWH 1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQHQWGHFNWHLFKOLQNVHLQH1LVFKH 'RUWIKUWHHLQH1RWWUHSSHGXUFKHLQHQ6FKDFKWQDFKREHQ 'HU6FKDFKWWUXJGHQ6FKDOOELV]XPLUKLQ ,FKYHUQDKPDXIJHUHJWH6WLPPHQK|UWHDXFKHLQVFKULOOHV .UHLVFKHQ +|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZDUHQGLH.UDQNHQXQUXKLJJH ZRUGHQ6RHWZDVEOLHEQLFKWDXV 1RFKKDWWHPLFKQLHPDQGHQWGHFNWGRFKLFKJODXEWHHLQIDFK QLFKWGDPLUGDV*OFNZHLWHUKLQWUHXEOHLEHQZUGH (LQH7UKLHOWPLFKDXI ,FK|IIQHWHVLHQXUZHQLJ 'XUFKGHQ6SDOWSHLOWHLFKDEHUPDOVLQHLQHQNOHLQHQ .RUULGRU$OOHUGLQJVVWDQGGRUWQXUZHQLJH6FKULWWHYRQGHU 7UHQWIHUQWHLQH/XNHLP%RGHQRIIHQ :DUXP" 'DVLQWHUHVVLHUWHPLFKEUHQQHQG1DFKGHPLFKPLFKGDYRQ EHU]HXJWKDWWHGDGLH/XIWUHLQZDUVFKOLFKLFKORVXQGEOLHE QHEHQGHU/XNHVWHKHQ ,FKVFKDXWHLQGLH7LHIH (LQH+RO]OHLWHUHQGHWHDXIHLQHP%HWRQERGHQ8QGGRUW XQWHQPXWHGHU*DQJKHUODXIHQGHQLFKEHUHLWVNDQQWH +LPPHOZDUGDVHLQYHUZLQNHOWHV*HElXGH (VEOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH/HLWHUKLQXQWHU ]XNOHWWHUQIDOOVLFK(UIROJKDEHQZROOWH8QGVRVWLHJLFK YRUVLFKWLJ6WXIHIU6WXIHKLQDE 6FKRQDXIGHU+lOIWHGHU7UHSSHVDKLFKGDLFKPLFKQLFKW JHWlXVFKWKDWWH
$XIGHP%RGHQODJGHU7\SGHQLFKEHUIDKUHQKDWWH ,QPLWWHQYRQ*ODVVSOLWWHUQXQGPLWVHOWVDPYHUGUHKWHP.RSI 'LHOHW]WHQGUHL6WXIHQVSUDQJLFKKLQXQWHUXQGEOLHEVWHKHQ XPGLH/DJH]XRUWHQ 6FKUlJYRUPLUEHIDQGVLFKGHU5DXPLQGHPLFKJHJHQGLH YLHU0RQVWHUJHNlPSIWKDWWH'DV/DERUXQG$UEHLWV]LPPHU PXWHQVLFKDOVRLQPHLQHP5FNHQEHILQGHQ ,FKGUHKWHPLFKXP 8QGLFKVDKGLH7U -DGXUFKGLHZDULFKEHLPHUVWHQPDOJHIKUWZRUGHQ ,QQHUOLFKVSUWHLFKGDV)LHEHUGDVPLFKJHSDFNWKLHOW,FK KDWWHHVMDQLFKWQXUPLWHLQHP*HJQHU]XWXQVRQGHUQPLW PHKUHUHQ'HQQLFKUHFKQHWHIHVWGDPLWGD'U7RGXQG/DG\ ;DXFKPLWYRQGHU3DUWLHZDUHQ =XP*OFNEHIDQGVLFK7RNDWDQLFKWLQGHU1lKH*HJHQLKQ NRQQWHLFKQLFKWVDXVULFKWHQ$XFKQLFKWPLWPHLQHP.UHX] GHQQGLHVHIUPLFKVRZHUWYROOH:DIIHHQWVWDPPWHHLQHU Y|OOLJDQGHUHQ0\WKRORJLH,FKZROOWHDXFK'U7RGPHLQHQ %XPHUDQJDEQHKPHQGHQHUDXIGHUYHUIOXFKWHQ,QVHOVR WULXPSKLHUHQGKRFKJHKDOWHQKDWWH 'UHL6FKULWWHWUHQQWHQPLFKQRFKYRQGHU7U 'DZXUGHVLHDXIJHVWRHQ ª2ND\'RNWRUZLUZHUGHQGDVUHJHOQ:LU© =ZHL3IOHJHUVWDQGHQPLUSO|W]OLFKJHJHQEHU6LHZDUHQ HEHQVRJHVFKRFNWZLHLFKYLHOOHLFKWHLQH,GHHVWlUNHUGHQQLFK OLHVLHLQGLH0QGXQJPHLQHU%HUHWWDEOLFNHQ ª.HLQHQ/DXW©GURKWHLFK 6LHVFKOXFNWHQ'LH)DUEHZLFKDXVLKUHQ*HVLFKWHUQ0LW PHLQHP$XIWDXFKHQKDWWHQVLHVLFKHUOLFKQLFKWJHUHFKQHW ,FKKlWWHPLUQDWUOLFKGHQ:HJIUHLVFKLHHQN|QQHQDEHU YRUPLUVWDQGHQ0HQVFKHQXQGNHLQH0RQVWHU ,FKVFKOXJ]X 'HU:DIIHQODXIWUDIGHQ+DOVGHVHUVWHQ3IOHJHUV'HU0DQQ JXUJHOWHWDXPHOWH]XUFNXQGILHOJHJHQGHQ7USIRVWHQ'RUW YHUGUHKWHHUGLH$XJHQXQGVDFNWHLQGLH.QLH
'HU:HJZDUIUHLGHQQPLWGHPDQGHUHQZROOWHXQGNRQQWH LFKPLFKQLFKWEHVFKlIWLJHQ,FKKDWWHHLQHQ%OLFNLQGHQ5DXP KLQHLQZHUIHQN|QQHQXQGVDK'U7RG $XFKHUZDUHUVWDXQW'DQQYHU]HUUWHVLFKVHLQ*HVLFKW YROOHU+D ª6LQFODLU©JXUJHOWHHU 0RQGRGHUPLWHLQHUVFKZDU]KDDULJHQ)UDX]XVDPPHQYRU HLQHPRIIHQHQ6FKUDQNJHVWDQGHQKDWWHZLUEHOWHHEHQIDOOV KHUXPXQGVWLHHLQHQ)OXFKDXV ,FKEOLHEVWHKHQª.HLQHUUKUWVLFK©SHLWVFKWHPHLQH 6WLPPH 8QGGDQQHUKLHOWLFKHLQHQ6FKODJLQGHQ5FNHQ9HUGDPPW GHU]ZHLWH3IOHJHU ,FKKDWWHLKQQLFKWVHKHQN|QQHQ3O|W]OLFKZXUGHPLUGLH /XIWNQDSSLFKYHUVXFKWH]XDWPHQDEHUHVJLQJQLFKW0HLQ *HVLFKWYHU]HUUWHVLFKYROOXQHQGOLFKHU3HLQLFKVWROSHUWHYRU ZROOWHGHQUHFKWHQ$UPKHEHQGRFKHUZDUSO|W]OLFKVFKZHU ZLH%OHL ,FKEUDFKWHGLH%HUHWWDHLQIDFKQLFKWKRFK 'LH*HVLFKWHUGHUEHLGHQ0lQQHUYHUVFKZDPPHQYRU PHLQHQ$XJHQ]XWHLJLJHQGlPRQLVFKHQ)UDW]HQhEHUJUR ZXUGHQLKUH.|SIHXQGLFKK|UWHGDVKlOLFKH/DFKHQ 'DQQILHOLFK]X%RGHQ $XFKGLHVHQ)DOOPHUNWHLFKELVLQGHQOHW]WHQ*HKLUQZLQNHO (UO|VFKWHPHLQ%HZXWVHLQ]ZDUQLFKWDXVDEHUHUYHUVHW]WH PLFKLQGHQ=XVWDQG]ZLVFKHQ:DFKHQXQG7UlXPHQ 'HQ7ULWWLQGLH6HLWHPHUNWHLFKNDXP ª:HJYRQLKP©K|UWHLFK'U7RGV6WLPPH'DQQZDQGWHHU VLFKDQGLH)UDXª+H/DG\;MHW]WKDVWGXLKQ-DJLKPGDV %OHLLQGHQ.|USHUGDPLWHUHQGOLFKVWLUEW,FKZLOONHLQJURHV $XIKHEHQPHKUXPGLHVHQ%DVWDUGPDFKHQ© 'DVZDUHLQJODWWHV7RGHVXUWHLO 8QGLFKODJDXIGHPKDUWHQ%RGHQXQGNRQQWHQLFKWVGD JHJHQXQWHUQHKPHQ 6LHKDWWHQPLFKJHVFKDIIW
ª'UHKLKQXP©YHUQDKPLFK3DPHOD6FRWWVKDHUIOOWH 6WLPPHª,FKZLOOVHLQ*HVLFKWVHKHQZHQQLFKVFKLHH© 5DXKH+lQGHSDFNWHQPLFKXQGVFKOHXGHUWHQPLFKDXIGHQ 5FNHQ$XIHLQPDONRQQWHLFKZLHGHUHWZDVNODUHUVHKHQ 'HXWOLFKHUNDQQWHLFKGLHKDQGOLFKH0DVFKLQHQSLVWROHGLH /DG\;LQLKUHQ+lQGHQKLHOW'DVLHGDPLWXPJHKHQNRQQWH KDWWHVLHDOV7HUURULVWLQJHQJHQGEHZLHVHQ 6LHVHQNWHGLH:DIIH 'U7RGXQGDXFK0DUYLQ0RQGRWUDWHQQHEHQGLH)UDXXQG UDKPWHQVLHHLQ ª:LHODQJHKDEHLFKDXIGLHVHQ7DJJHODXHUW©NHXFKWH6ROR 0RUDVVRDOLDV'U7RGª:LHODQJH© ª:LOOVWGXLKQQLFKWVHOEVWHUOHGLJHQ"©IUDJWHGLH6FRWWXQG ZDUIPLWHLQHP5XFNLKUHODQJH0lKQH]XUFN ª1HLQLFKVFKDXH]X© ª2ND\© 6LHWUDWHLQHQKDOEHQ6FKULWW]XUFNGDPLWVLHHLQHQEHVVHUHQ 6FKXZLQNHOKDWWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZUGHGLH6HNXQGHPHLQHV7RGHV YRUGHULFKLPPHUVROFKJURH$QJVWJHKDEWKDWWHGDVHLQ 8QGGLHVPDOJDEHVNHLQHQGHUPLUKDOI9LHOOHLFKWZDUHQ%LOO XQG6XNRLQGHU1lKHRGHUDXFK-DQHGHQQLFKKDWWHGDV 3HLWVFKHQHLQHU%HUHWWDYHUQRPPHQGRFKZRKHUVROOWHQVLH ZLVVHQZRLFKPLFKEHIDQG" 6LHNRQQWHQPLUJDUQLFKWKHOIHQVHOEVWZHQQVLHHVJHZROOW KlWWHQ (VZDUJUDXVDP ª-HW]W©VDJWHGLH)UDX 8QGGDPLVFKWHVLFK0U0RQGRHLQª+DOW©ULHIHUXQGVWLH GLH)UDXDQ6LHKDWWHDEHUVFKRQDEJHGUFNW(LQH)HXHUJDUEH VSLHDXVGHU0QGXQJGLH.XJHOQKDFNWHQLQGHQ%RGHQXQG VXUUWHQDOV4XHUVFKOlJHUGDYRQ (LQHU]HUWUPPHUWHGLH6FKHLEHHLQHV*ODVVFKUDQNV=ZHL ZHLWHUH]HUVW|UWHQHLQ*HZLUUYRQ.DEHOQ%OLW]H]XFNWHQDXI XQGDXJHQEOLFNOLFKURFKHVQDFKYHUVFKPRUWHP*XPPL
ª%LVWGXZDKQVLQQLJ©IXKU/DG\;GHQ0DQQDQ6LHZROOWH KHUXPVFKZHQNHQXQGGLH:DIIHZLHGHUDXIPLFKULFKWHQ GRFK0RQGRVWHOOWHVLFKYRUPLFKXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXV ª,FKKDEHHLQHQDQGHUHQ9RUVFKODJ©VDJWHHU ª8QGZHOFKHQ"©IUDJWH'U7RGKDUWGHPGLH(QWZLFNOXQJ HEHQIDOOVQLFKWJHILHO ª,FKKDEHHXFKGRFKYRQPHLQHP6HUXPHU]lKOW© 6HNXQGHQODQJEUHLWHWHVLFK6FKZHLJHQDXV8QGSO|W]OLFK EHJDQQHQ/DG\;XQG'U7RG]XODFKHQ ª-D©VFKULHGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQªGDVLVWGLH,GHH 7HXIHOGLHLVWJXW© ,FKDEHUHUVFKUDNELVLQV0DUN'DQQOLHEHUGHQ7RGDOVVLFK ]XP:HUZROIPDFKHQ]XODVVHQ ª+ROHV©EHIDKO0RUDVVRXQGULHEVLFKGLH+lQGHZlKUHQG HUPLFKEHWUDFKWHWHª=XPOHW]WHQPDODOV0HQVFK6LQFODLU %DOGZLUVWGXHLQ:HUZROIVHLQXQGDXIGLH-DJGQDFK2SIHUQ JHKHQ'XZLUVW%OXWEUDXFKHQXQGGDIUW|WHQXQGPRUGHQ 8QGZLUZHUGHQGLUGDEHL]XVHKHQ-RKQ6LQFODLUHLQ:HUZROI :DKUOLFKGDUDXIELQVHOEVWLFKQLFKWJHNRPPHQ'DVLVWMD EHVVHUDOVHLQJHIURUHQ©(UODFKWHKRKO 0RQGRNDP]XUFN'LHVPDOKLHOWHUGLHIHUWLJH6SULW]H EHUHLWVLQGHUUHFKWHQ+DQG'LH$XJHQKLQWHUVHLQHU%ULOOH IXQNHOWHQª6RKDEHLFKGRFKQRFK(UVDW]IUGHQGHQGX XPJHEUDFKWKDVW© ,FKPHUNWHJDUQLFKWGDHUSO|W]OLFKEHVVHULQIRUPLHUWZDU DOV]XYRULFKYHUVXFKWHPHLQH.UlIWH]XVDPPHOQGRFKGHU 6FKODJZDUHLQIDFK]XKDUWJHZHVHQ ,FKVFKDIIWHHVQLFKW ª'DV.UHX]PXZHJ©VDJWH0RQGR 'LH6FRWWQLFNWHEFNWHVLFKVWUHLIWHPLUGLH.HWWHEHUGHQ .RSIXQGVFKOHXGHUWHGDVZHUWYROOH.UHX]LQHLQH(FNHGHV 5DXPHV6LHNRQQWHHVDQIDVVHQGHQQVLHZDUNHLQ'lPRQ ª$OOHVNODU"©IUDJWH6ROR0RUDVVR 8QGGLH6FRWWKLHOWPLFKPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROHLP 6FKDFKLKUHP/LHEOLQJVVSLHO]HXJ
0DUYLQ0RQGREFNWHVLFK 'DQQVWLHHUEOLW]VFKQHOO]X(UUDPPWHGLH6SLW]HGXUFK PHLQH.OHLGXQJLFKVSUWHHLQHQVFKPHU]KDIWHQ6WLFKLP OLQNHQ$UPXQGVDKZLH0U0RQGRVlPWOLFKH)OVVLJNHLWDXV GHPNOHLQHQ=\OLQGHUSUHWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDPPDOOHVYRUPHLQHQ $XJHQ