Die Situation auf Kaleva spitzt sich zu: Lucky Sariola sucht noch immer nach dem Ukko und ihrer Seele. Der Plan der sch...
100 downloads
1025 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Die Situation auf Kaleva spitzt sich zu: Lucky Sariola sucht noch immer nach dem Ukko und ihrer Seele. Der Plan der schlangenähnlichen Isi, die Menschen auf Kaleva mit Hilfe des Ukko zu unterjochen, nähert sich seiner Vollendung. Und das Dämonenkind Jack läßt die Hölle auf dem Planeten ausbrechen – bis in einem einsamen See ein neuer Ukko, ein neuer Mond geboren wird.
›Ian Watson erweist sich vielleicht als der eindrucksvollste Synthetiker in der modernen SF, und als intellektuelle Thriller sind seine Werke aufregend und gedanklich provozierend.‹ Luxemburger Wort
›Ein wirklich großer Wurf. Für alle Freunde komplexer Phantastik ein gewinnbringendes Leseereignis, das Lust macht auf weitere Werke des englischen Autors.‹ ROLF – Regionaler OnLinedienst, Freiburg
IAN WATSON
Mond-Fall Das dritte Buch Mana Roman Ins Deutsche übertragen von Bernhard Kempen
BASTEI LÜBBE TASCHENBUCH Band 24 253 Erste Auflage: März 1999
Copyright © 1994 by Ian Watson Deutsche Lizenzausgabe © 1999 by Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach Originaltitel: The Fallen Moon, Part II & III Lektorat: Dr. Lutz Steinhoff / Stefan Bauer Titelbild: Arndt Drechsler Umschlaggestaltung: QuadroGrafik, Bensberg Satz: KCS GmbH, Buchholz/Hamburg Druck und Verarbeitung: Brodard & Taupin, La Flèche, Frankreich Printed in France ISBN 3-404-24253-X
Zusammenfassung von Dämonen-Kind (Band 1 der Mana-Trilogie)
Vor vier Jahrhunderten brachte ein Ukko, ein asteroidenähnliches Sternenwesen, ›Lucky‹ Paula Sariola zum Planeten Kaleva. Der Ukko machte Lucky zur ewig jugendlichen Königin der menschlichen Einwanderer, die von dem Wesen im Anschluß daran zu dieser Welt transportiert wurden. Ihre Töchter haben eine normale Lebensspanne, doch der Mann, der zuerst mit einer von ihnen schläft, wird dadurch zu einem Langlebigen (falls er nicht, wie es tragischerweise gelegentlich geschieht, als Zombie endet). Nach einem jahrhundertelangen Leben hat Luckys Verstand schließlich Schaden erlitten. Während der Feier zum vierhundertundzweiten Jahrestag der ersten Begegnung zwischen Lucky und dem Ukko trifft ihre Tochter Jatta in Fürst Osmo van Maanens Burg in Maananfors ein, nachdem sie zusammen mit ihrem Dämonen-Kind, dem Schnelljungen Jack, ein Vagabundenleben geführt hat. In Wirklichkeit wurde Jatta von einem Alien verführt, einem Juttahat namens Jarl Pakken, der durch geschickte Züchtung kaum von einem Menschen zu unterscheiden war. Dieser Sklave der Isi, außerirdischer Schlangen, die einige Zeit nach der Kolonisierung durch die Menschen auf Kaleva eintrafen, hatte offenbar gehofft, das Geheimnis der Langlebigkeit stehlen zu können. Fürst Osmo jedoch vermutet, daß Jatta mit einem Trugmenschen geschlafen hat – menschlichen Mutanten, für die er nur
Verachtung übrig hat. Mit Hilfe seiner Macht als Besprecher, durch die er einst den Tyrannen Tycho Cammon in Stein verwandelte, zwingt er Jatta dazu, bei den Mutanten im fernen Saari Zuflucht zu suchen. Juko Nurmi, der Sohn von Mutanten, auch wenn man es ihm äußerlich nicht ansieht, ist von der Idee besessen, Fürst Osmo eine Niederlage zuzufügen. In der Nacht nach dem Lucky-TagFest befreit er Cammon aus seiner steinernen Erstarrung, damit der ehemalige Tyrann Rache an Osmo nimmt. Bevor er vernichtet werden kann, ermordet Cammon die UnterHaushälterin Vivi, mit der Osmo gelegentlich das Bett teilt. Im Verlauf ihrer Flucht gesellt sich Juko zu Jatta und Jack und drängt sich ihnen als Begleiter auf, bis sie das Tal der Sprecher in der Nähe von Julistalax erreichen. Dort findet gerade ein Kampf zwischen einem Luftboot der Juttahats und einem weiteren mit Wachen der Königin statt. Die Juttahats entführen den kleinen Jack. Gleichzeitig stellt sich heraus, daß Jarl Pakken zu einem Zombie geworden ist. Lucky überläßt den Jungen seinem Schicksal und nimmt statt dessen den Magus der Bronze-Isi namens Imbricatus gefangen und versöhnt sich wieder mit Jatta. Zwei Monate später findet in diesem Tal die herbstliche Gala statt, bei der Luckys Gemahl Prinz Bertel ihre heiratsfähige Tochter Eva mit dem führenden Besprecher Osmo bekannt macht – und mit Osmos Freund Elmer Loxmith, dem instinktiven Ingenieur. Bertel hat mit Lucky mehr als hundert Töchter gezeugt und ist insgeheim sowohl der Langlebigkeit als auch der Launen seiner Frau überdrüssig. Königin Lucky ist davon überzeugt, daß ein Teil ihrer Seele und ihres Verstandes vom Ukko zurückbehalten wurde und
daß dieses Echo ihrer selbst nun in einem Nachkommen des ursprünglichen Ukko lebt, der irgendwo auf Kaleva heranwächst. Außerdem ist Lucky nun im Besitz einer AllesMaschine, eines nanotechnischen Allzweck-Geräts, das General Aleksonis aus einem abgestürzten Shuttle der Isi bergen konnte. Die Königin hofft, daß die Maschine für sie ein Instrument herstellt, mit dem sie den Nachkommen des Ukko und damit auch ihr verlorenes Ich aufspüren kann. Die Alles-Maschine wird in der Festung im Fjord von Sariolinna von Luckys hölzernen Soldaten bewacht. Doch weder Roger Wex, der Agent von der Erde mit der Wetware im Kopf, noch der gefangene IsiMagus Imbricatus können das Geheimnis enträtseln, wie die Alles-Maschine in Betrieb gesetzt wird. Auf der Gala wird Osmo das Opfer eines Anfalls erotischer Leidenschaft für Aino Nurmi, die einäugige Mutantin und Dichterin. Außerdem ist sie die Schwester von Juko, der ihr schuldbewußte inzestuöse Gefühle entgegenbringt. Aino, die ein falsches Auge trägt, das sie von den Samt-Isi erhalten hat, widersteht Osmos Annäherungsversuchen. Als Juko den Meister der Besprecher herausfordert, unterliegt er Osmo, worauf Juko seine Schwester an den Sieger verschachert, um seine Haut zu retten. Zu Osmos Entsetzen reißt sich Aino daraufhin ihr Auge aus. Wütend bespricht Osmo das Mädchen, sich in einem weit entfernten See zu ertränken. Als Aino sich im See der Schöpfung das Leben nehmen will, gerät sie statt dessen in den jungen Ukko, der sich unter der Wasseroberfläche verborgen hält. Dort trifft sie auf die Echos von Paula Sariola und den gestorbenen Sariola-Töchtern, die Aino bereits zuvor mit ihrem inneren Auge hatte sehen können.
Der einzige andere Sterbliche, der außer ihr jemals diese verborgene Sphäre innerhalb des Ukko, diese Welt der erfüllten Wünsche, betreten konnte, ist der Vater eines Tunichtguts namens Minki Kennan, dessen Mutter ihm das Geheimnis des Sees anvertraute. Osmos Wut auf Aino verursacht einen Rückstoß durch den Mana-Raum, wodurch seine Mutter in Maananfors getötet wird. Johannas Tod bereitet Osmo solchen Kummer, daß er sich außerstande sieht, jemals wieder zu besprechen – zumindest in nächster Zeit.
Zusammenfassung von Kuckucks-Fluch (Band 2 der Mana-Trilogie)
Elmer Loxmith hat den Auftrag erhalten, für den Langlebigen Gunther Beck einen Schlafmonitor zu bauen, der sich daraufhin mit Hilfe eines Schlangenhormons in Winterschlaf versetzen will. Im tiefen Traum hofft Fürst Beck, das Echo seiner geliebten Frau Anna Sariola wiederzufinden, die vor zwei Jahrhunderten starb. Während des Winters sinkt Wetman Wex' Stern am Hof der Königin, während er gleichzeitig eine Zuneigung zu Minni Sariola entwickelt, Jattas jüngerer Schwester, die die Angewohnheit hat, Selbstgespräche zu führen. Im Frühling erreicht Dämonen-Jack mit einem gestohlenen Luftboot den Palast. Im Zeitraum von nur neun Monaten ist Jattas Schnelljunge bei den Isi zu einem jungen Mann herangewachsen, bis er zusammen mit dem von den Isi entführten Bauernmädchen Anni aus der Obhut der Alien-Schlangen entflieht. Nach der Schneeschmelze werden Osmo und Elmer in den Pohjola-Palast gerufen, damit sie versuchen, Luckys AllesMaschine zu aktivieren. Elmer gewinnt den Wettstreit und damit Eva als Braut. Um Osmo zu ärgern, lädt die Königin zur Hochzeit Mutanten aus Juko Nurmis Heimatdorf ein. (Juko selbst ist seit der Gala verschwunden.) Osmo bricht wütend mit seinem Luftboot auf, muß jedoch feststellen, daß Vivis Vater, der zu seinem kleinen Gefolge gehört, Minni als Trostpreis für den Fürsten entführt hat. Juko beschießt Osmos Luftboot aus
dem Hinterhalt mit Raketen, die er von den Samt-Isi erhalten hat (die bereits seine Schwester mit einem künstlichen Auge ausstatteten). Den Absturz überleben nur Osmo und Minni. Elmer erweist sich inzwischen als unfähig, die Hochzeitsnacht zu vollziehen. In Loxmithlinna beginnt der Ingenieur damit, seine Braut jede Nacht auszupeitschen. Dann trifft überraschend Gunther Becks vermißter Neffe Kulli im Ha-Haus der Loxmiths ein. Eva nimmt sich des jungen Mannes an, da er sich in einem Zustand tiefer geistiger Verwirrung befindet. Nach der Aktivierung beginnt die Alles-Maschine der Königin mit der Produktion exotischer Waffen, darunter auch bewaffneter Sprungfahrräder. Prinz Bertel, der zusammen mit den Mutanten auch den Schurken Minki Kennan als Hochzeitsgast in den Pohjola-Palast brachte, fordert dessen Stolz heraus, so daß der junge Kennan ein Sprungfahrrad in seine Gewalt bringt, den Prinzen niederschießt und mit dem Isi-Magus entflieht (dessen er sich kurz darauf entledigt). Als der Schnelljunge Jack mit einem Luftboot losfliegt, um die Spur des Mörders zu verfolgen, trifft er statt dessen auf Juko. Er bringt den Mutanten und Besprecher in den Palast, wo die verwitwete Königin trauert und wütet. Osmo entdeckt Minnis Qualitäten, als die zwei Gestrandeten sich durch ein Todeslabyrinth in den westlichen Wäldern kämpfen und schließlich auf die Höhle des gigantischen IsiMagus namens Viper stoßen. Minni rettet Osmos Bewußtsein davor, vom Magus übernommen zu werden. Als Osmo und Minni endlich in Maananfors eintreffen, beschließen sie zu heiraten. Dort hat inzwischen Osmos paranoider Leibeigener Sam Peller einen Vorrat an Waffen angelegt, die von der Frakti-
on der Streifen-Isi geliefert werden. Osmo gerät in Rage, als er erfährt, daß Juko im königlichen Palast willkommen ist. Lucky hingegen tobt, als sie hört, daß Minnis Entführer den Anschlag überlebt hat. Bertels Mörder bleibt unauffindbar. Minki hat Zuflucht im siebten Himmel gefunden, im Ukko unter dem See der Schöpfung, wo er sich mit Echo-Mädchen vergnügt – bis Aino die exotischen Bewohner dieses Ortes zum Krieg gegen ihn anstachelt. Im Ha-Haus hat Eva den jungen Kulli zur Verzweiflung getrieben. Die Isi haben ihn mit falschen Erinnerungen ausgestattet, damit sein Haß ihn dazu treibt, den Traumfürsten zu ermorden. Doch Becks Neffe konnte diesem Bann bislang widerstehen. Kulli sticht nun Eva ein Auge aus und kann danach entfliehen. Königin Lucky zettelt eine Hochzeit zwischen Dämonen-Jack und dem Mutantenmädchen Juni an. Sie hofft, daß ihre Kinder über bemerkenswerte Fähigkeiten verfügen, die sie im bevorstehenden Krieg gegen Osmo einsetzen kann. Wex, der ausgezogen ist, um Minni zu retten, trifft schließlich auf Burg Maananfors ein. Unterwegs hat er sich ein Bein gebrochen und einen unwillkommenen Gefährten gewonnen, einen Kuckuck, der ihm nicht von der Schulter weicht. Doch Minni möchte bei ihrem Ehegemahl und ehemaligen Entführer bleiben. Wex' Wetware besteht darauf, die Erd-Basis auf Kaleva unter der Leitung von Penelope Conway darüber zu informieren, daß Lucky nach dem jungen Ukko sucht. Die Isi haben ein verführerisches weibliches Gegenstück zu Jarl gezüchtet, das Goldmädchen Golda, das zu Elmers Burg
kommt. Als Elmer mit ihr schläft, erfährt er, daß Golda sich erhofft hat, mit Hilfe des Samens eines Langlebigen Jarl aus seinem Zombie-Dasein zu befreien. Unterdessen wird Osmo die strategische Bedeutung von Loxmithlinna klar, und er vermutet, daß Lucky genauso denkt. Osmo belagert Elmers Burg. Nach dem Fall des Ha-Hauses krönt der siegreiche Osmo seine Minni zur Rebellenkönigin von Kaleva. Dann stellt Minni fest, daß Osmo durch den Vollzug der Ehe doch nicht zum Langlebigen geworden ist. Er weiß nichts davon und darf auch nichts davon erfahren. Osmo widersteht Goldas Bemühungen, ihn zu verführen, und bespricht sie dazu, durch die Welt zu ziehen und nach einem goldenen Gefährten zu suchen, der ihr Freude bringt. Während Minnis Krönungsfeier ist die außergewöhnliche Linse eines Schamanen verschwunden, mit der sich ManaPhänomene sichtbar machen lassen. Hat Golda die Linse gestohlen? Oder ist Wex der Dieb? Denn auch Wex ist spurlos verschwunden.
TEIL EINS Manöver und Massaker
1 Der Kerzenpalast
Minki Kennans herrlicher Palast stand in Flammen. Ebenso das Dorf, über das dieser Traum aus weißem Marmor geherrscht hatte. Nun, das verlassene Dorf wurde immer noch von diesem Gebäude beherrscht. Und zwar auf lodernde Weise! Der Herr des Palastes war obdachlos geworden. Er stand gemeinsam mit seiner Armee auf einer zertrampelten Wiese und blickte auf sein ehemaliges Traumhaus. Minki konnte verstehen, wieso die weißgetünchten Holzhäuser brannten. Aber wie konnte Marmor brennen? Nun, er brannte wie eine gewaltige Schmuckkerze. Jedes Fenster war ein Docht, von dem Gasschwaden aufstiegen und zitternd flammten. Vor allem die schlanken, hoch aufragenden Türme wirkten wie Kerzen. Ihre einstigen Wimpel waren zu heißen, zischenden Zungen in Scharlachrot und Orange geworden. Das durchscheinende Material des Palastes glänzte fettig und leuchtete so rosa wie die aknegesichtigen Schneeköpfe, die Minkis Truppen bildeten. Glühende Häuser fielen zu zerbröselnden Käfigen aus Funken zusammen. Bald würde das Dorf nur noch eine einzige verkohlte Verwüstung sein. Der Palast jedoch wirkte durch seine wundersame Verwandlung in einen scheinbar wächsernen Zustand, als wollte er ewig strahlen, als mahnende Fackel, als Springbrunnen aus Mana-Feuer. Rauch stieg auf und verrußte dunstig das Sonnenauge, das
im Zenit hing. Der strahlende Ball aus heißer Butter hatte sich noch nie von seiner zentralen Position fortbewegt. Wenn sich der Nachmittag dem Ende zuneigte, wurde das Auge von Wolken verdunkelt, als würden sich die Lider schließen. Nachts wurde es zu einem schwach silberglänzenden Mond, begleitet von sternenähnlichen Lichtern, die ihn wie Phosphorkäfer umschwirrten. Die vom Kerzenpalast aufsteigenden Dämpfe verunreinigten die klare Luft. Die hügelige Landschaft aus Wäldern und Seen ohne Ende – die in der Entfernung immer kleiner wurden, jedoch nie den Horizont zu erreichen schienen – zitterte an den Rändern, wo sie sich im Unsichtbaren verlor. Würde sich an diesen Abend eine Nacht mit tieferer Dunkelheit anschließen – und auch an die künftigen Abende, wenn der Palast weiterhin rauchte? Minki saß auf seinem dreirädrigen Jutti-Sprungfahrrad. Er war in eine messingbesetzte schwarze Lederkluft mit übertrieben großen Aufschlägen und Manschetten und hohem Kragen gekleidet und trug auf dem Kopf einen schwarzen Lederhelm, der mit Messing beschlagen war und den ein Helmbusch aus schwarzem Ponyhaar zierte. So betrachtete er das Ende seines Paradieses hier in diesem Versteck, fern von der gewöhnlichen Welt und vom Zorn der Königin. Doch auch hier war er nicht vom Zorn verschont geblieben, und zwar in Person einer einäugigen militanten Poetin. So mußte es also enden! Mit der Vertreibung aus seinem Palast. Wie ungerecht, wo er doch nur seinem Vergnügen nachgegangen war, indem er reihum die Echo-Mädchen verführt hatte, auf die diese vermaledeite Aino Nurmi einen zwanghaften Besitzanspruch erhob.
Er würde sich auf keinen Fall von einer Poetin mit einem fehlenden Auge aus seiner Welt vertreiben lassen! Er stieg ab. Rings um Minki hatten sich hundert Schneeköpfe aufgestellt, die hellrote Ledermonturen trugen und mit langen Messern, Armbrüsten und Lichtgewehren bewaffnet waren. Hundert blonde, schielende, stotternde Spießgesellen mit Gesichtern wie feuchte Erdbeeren aufgrund ihrer üppig wuchernden Akne. Minkis Handlanger hatten sich im Palast als Verwalter, Köche, Wachen, Kammerdiener und Lakaien nützlich gemacht. Es waren allesamt Näkkis: Geschöpfe, die Minkis Willen gehorchten und in Gestalt seines wirklichen Kumpanen Schneekopf auftraten, der zu Hause in der Burg von Niemi zurückgeblieben war und für Minkis Mutti und seine Frau Kyli die undichten Stellen im Dach reparierte – oder auch nicht, je nachdem. Apropos, Kylis Schwangerschaft mußte sich inzwischen ihrem Ende zugeneigt haben. Schneekopf stand vielleicht schon zu Kylis Entsetzen grinsend und gurrend über einer Wiege. Unser Minki mochte längst zum Vater eines Balgs geworden sein. Doch an diesem Ort hatte er jedes Gefühl für die Zeit verloren. Woher waren die vielen Schneeköpfe gekommen, diese Unmenge an Soldaten mit Pickelgesicht und Sprachfehler? All die Näkki-Maiden aus Minkis Palast mußten sich in Schneeköpfe verwandelt haben. Diese Vorstellung ließ ihn gehörig erschaudern. Wenn er bedachte, wie er es mit diesen bereitwilligen Dienerinnen getrieben hatte, bevor sich seine amourösen Leidenschaften auf die Echo-Schwestern gerichtet hatten, die aus
ganz anderem Holz geschnitzt waren … Unter den Schneeköpfen hatte es Verluste gegeben. Das hieß jedoch nicht, daß sie für immer verloren waren. Wenn einer getötet wurde, konnte sein Platz von zwei neuen Schneeköpfen eingenommen werden. Vielleicht war dies die Schlüsselstrategie zum letztlichen Sieg über Aino Nurmis Anhänger. Wenn seine Gegnerin in einem Gefecht die Oberhand gewann, führte das womöglich nur dazu, daß der Palast mit Schneeköpfen überschwemmt wurde. Unser Minki mußte aufpassen, daß er nicht die Kontrolle über die Menge verlor. Eine Menge aus ein und demselben, in ständiger Wiederholung. »Wa-wa-was tu-tu-tun wi-wi-wir jetzt, Bo-bo-boß?« »Wawa-was tu-tu-tun wi-wi-wir jetzt, Bo-bo-boß?« »Wa-wa-was tutu-tun wi-wi-wir jetzt?« Der Kerzenpalast leuchtete und rauchte. Brennende Häuser brachen zusammen. Ein Stück von der Feuersbrunst entfernt tollte Ainos Streitmacht herum. Aino befehligte Jongleure, die ihre Keulen wie Geschosse warfen, Geiger, die Pfeile von ihren Saiten abschossen, Musikanten in scharlachroten Uniformen, die Feuerpfeile aus Trompeten oder Kornetten bliesen. Gefährlicher waren die ehemaligen Mimen, die zu Tieren auf zwei Beinen geworden waren. Zottige Ziegen und Tarandras mit Geweihen trugen Sicheln und Lichtgewehre. Es gab sogar ein paar menschengroße Näkki-Kuckucke, die mit ihren großen Krallenfüßen einen Schneekopf entleiben konnten. Hatte Ainos Regiment keine Verluste erlitten? Ganz bestimmt, doch jetzt schien er größer als jemals zuvor zu sein. »Bo-bo-boss, wa-wa-was tu-tu-tun wi-wi-wir jetzt …?«
Der Schneekopf hielt seinen rechten Arm in einer blutigen Schlinge. »Woher kommst du?« fragte Minki ihn. »Aus dem Pa-pa-pa-pa-PALAST, Boß! Ich komme aus dem Palast.« Der verletzte Schneekopf strahlte triumphierend. Aus dem Palast – woher sonst? Und aus Minkis Kopf, aus seiner Erinnerung. »Ich meine es so: Warst du schon ganz zu Anfang in meinem Palast?« Oder warst du eine Näkki-Maid? Habe ich dich leidenschaftlich und selbstvergessen in meinem Seidenbett in die Arme geschlossen, bevor mich der Mangel an Herausforderung abstumpfte? Dich mit dem weinerlichen, rosaroten Gesicht? Der Schneekopf setzte zu einem erneuten Schwall verzweifelten Gestotters an. »Wa-wa-wa-weiß nicht, wa-wa-was Ihr mama-ma-meint, Bo-bo-boß.« Natürlich wußte es der Schneekopf nicht. Er war nicht anders als alle Schneeköpfe. Wie sollte man sie auseinanderhalten, wenn sie nicht gerade verletzt waren? Man sollte es gar nicht erst versuchen, um sie nicht zu verwirren und zu verärgern. Unser Minki mußte sich auf jeden Fall entscheiden, was jetzt zu tun war. Er mußte ihnen ein Ziel setzen. Und keinen Zweifel in ihren blonden Schädeln aufkommen lassen, damit seine Autorität sich nicht verflüchtigte. Die zwei Echo-Mädchen, die Minki als Geiseln genommen hatte und die von Schneeköpfen bewacht wurden, protestierten schrill. Minki ging hinüber, um dieses Problem als erstes zu lösen. Es war schwer zu sagen, welche von den beiden die lautstärkere war – die pfirsichhäutige Anna mit den glutvollen Augen
und schwarzen Locken oder Paula mit den blonden Zöpfen, die abgesehen von diesem Detail das genaue Ebenbild von Königin Lucky darstellte. Annas Spitzengewand, das mit Hunderten von rosaroten Bändern behangen war, sah inzwischen recht unordentlich aus. Sie wirkte wie eine in Lumpen gekleidete Bettlerin mit schmutzigen nackten Füßen. Paulas hauchzartes, mit Rüschen besetztes Kleid war dagegen fast tadellos. Es war bescheiden mit einem Muster aus gelben Schleifenrosetten geschmückt, als würden Narzissen auf ihrem Busen und ihrer Taille wachsen. An den Füßen trug sie zierliche gelbe Sandalen. Paula war noch nicht so lange in Minkis Gewalt wie Anna. Das Echo der Königin war erst während der jüngsten Schlacht erobert worden. »Minki Kennan, ich bestehe darauf, bei meinen Freundinnen zu sein! Ich dachte, Ihr wärt ein munterer Edelmann, der nur an Freude und Vergnügen interessiert ist …« »… und an Inga und Gerda und Gretel und Maria und Anna«, murmelte Minki. Seine diversen Vergnügungen hatte Aino nun zunichte gemacht. »Und an Euch natürlich auch, mein hübsches Hühnchen.« Paula war seine größte amouröse Herausforderung gewesen, bevor diese verflixte verstümmelte Poetin auf der Bildfläche erschienen war. Abgesehen von ihrem fehlenden Augapfel und ungeachtet ihrer strengen braunen Kniebundhosen war Aino zweifellos immer noch genauso anmutig und hübsch wie damals, als er sie das erste Mal erblickt hatte. Doch leider ließ die Nähe zu diesem besonderen Hühnchen seinen Schwanz schrumpfen und alle Schönheit zu Asche zerfallen. (Auf gleiche Weise hatte ihre unmäßige Feindseligkeit seinen Freudenpalast versengt!) Er
sollte sich künftig von ihr fernhalten. Doch wie konnte er ihr aus dem Weg gehen, wenn sie ihn so verbissen verfolgte? Es gab keine andere Möglichkeit: Seine Schneeköpfe mußten sie töten. Doch vielleicht würden seine sich vermehrenden Schneeköpfe nur ihre Truppen töten – oder umgekehrt … Wie konnte er ihr persönlich auf den Leib rücken? Die Lösung konnte nur ein Armbrustbolzen oder ein Strahl aus heißem Licht sein, der von ihm selbst abgefeuert wurde. Doch sie gab sich keine unnötige Blöße … Daß er Anna und jetzt auch Paula gefangengenommen hatte, mochte Aino zu Unachtsamkeiten verleiten. »Wenigstens habt Ihr hier eine Freundin in der Nähe«, sagte er zum Echo der Königin. »Ihr müßt uns beide gehen lassen, Minki Kennan!« drängte die bezopfte Blondine. »Wir sollten nicht von unseren Freundinnen getrennt sein …« »Gunther wird eine Möglichkeit finden, Euch zu bestrafen! Vor allem, wenn Ihr mich noch einmal anrührt. Oder wenn es einer von diesen widerlichen Mistkerlen tut. Ich könnte mich bei ihnen anstecken …« »Keine Sorge.« Doch Annas Entrüstung über ihre Gefangennahme wurde noch größer. »Sie sind ekelerregend!« »Meine lieben Damen«, appellierte Minki an sie. »Meine Schneeköpfe werden Euch nicht berühren … nicht sehr oft … wenn Ihr freiwillig tut, was Euch gesagt wird.« »Mein Gunther wird toben.« »Er? Ich werde ihn mit einem Atemhauch und einem
Wunsch fortblasen.« »Ich bitte um Verzeihung«, fragte Paula ihre Mitgefangene, »aber wer ist Gunther?« Natürlich wußte Paula nichts von dem großen Kerl. Gunther war aus dem Nichts aufgetaucht, splitterfasernackt, im Hauptschlafzimmer des Palastes, als Minki – ebenfalls im Adamskostüm – sich gerade mit Anna vergnügen wollte, die gleichermaßen textilfrei war. Minkis Betätigungen hatten auf irgendeine Weise die Materialisation von Annas Gemahl stimuliert, so daß er zum Zeugen dieser pikanten Szene wurde, worauf sie einen Teil ihrer Erinnerung an ihn wiedererlangt hatte. Eine derartige Unterbrechung konnte einen eifrigen Burschen ziemlich aus dem Takt bringen. Es war auch nicht sofort offenkundig, daß der nackte Eindringling keine körperliche Festigkeit besaß. Gunther schien sich jedenfalls einer drastischen Schlankheitskur unterzogen zu haben. Sein Gesicht, das von wucherndem blonden Haar eingerahmt wurde, das eine Wäsche nötig hatte, war verblüffend puppenhaft, obwohl seine grauen Augen einen gehetzten Blick aufwiesen. Das jedoch war kein Wunder, da er gerade mit ansehen mußte, wie Minki es mit seiner Frau trieb. Eine silberne Kette, an der ein Medaillon befestigt war, hing zwischen zwei Ringen, die durch Gunthers Brustwarzen gezogen waren. Dies stellte sein einziges Kleidungsstück dar. Vor kurzem mußte er wesentlich korpulenter gewesen sein, nach seiner erschlafften Haut und den Dehnungsstreifen zu urteilen. Er hatte zugenommen und dann gehungert. Doch darin lag sein Mangel an Masse nicht begründet, denn er ver-
fügte immer noch über eine gewichtige Präsenz. Nein, er konnte schon durch ein hartes Wort verbannt werden, so daß er dorthin zurückgeweht wurde, woher er gekommen war. Minki vermutete, daß Gunther sich den Weg zu Annas Echo geträumt hatte, während er in irgendeinem Bett in der gewöhnlichen Welt außerhalb des Wunderlands der Wiesen, Maiden und Näkkis lag. Vor langer Zeit hatte er sich mit Anna vermählt, die alt geworden und gestorben war. Anna – zu Lebzeiten unbestreitbar eine Sariola-Tochter – hatte ihm die Langlebigkeit verliehen, und er war ihrem Angedenken auf geradezu fanatische Weise treu geblieben. Anna hatte jede Erinnerung an ihn verloren, bis Minkis Schwanz sie gekitzelt und ihrem Gedächtnis auf die Sprünge geholfen hatte. Während jenes Zwischenfalls hatte Minki sich das Hirn zermartert, um den Eindringling zu identifizieren. Er hatte ihn schon irgendwo gesehen, und zwar in fülligerer Gestalt. Inzwischen hatte er erkannt, wer Annas Ehegemahl war. Er hieß … Bock? Buck? Beck? Jedenfalls ein exzentrischer Fürst. Der sich mit Träumen befaßte und über den er während seiner früheren Jutti-Jagdzüge in Tavernen einigen Tratsch aufgeschnappt hatte. Die heißblütige Anna, die durch Minkis unvollendete Massage aus ihrer Amnesie geweckt worden war, hatte wieder eine uneingeschränkte Leidenschaft für ihren abwesenden Ehemann entwickelt, allerdings nur ein lückenhaftes Bewußtsein für ihr früheres Leben mit ihm, was auch für ihre gegenwärtigen Lebensumstände galt. (In diesem Augenblick klärte sie immer noch ihre Mitgefangene auf, so gut sie konnte, während sie von Schneeköpfen mit eiternden roten Gesichtern umringt war …)
Das Zusammentreffen im Schlafzimmer war schon bald vom Angriff auf den Palast überschattet worden, unter der Führung der Poetin, die Anna retten und Minki in seine Schranken weisen wollte. Ihrer Ansicht nach hatte er nichts in einem Schloß der sinnlichen Genüsse hoch über dem Dorf verloren. Und ihre Freundinnen sollten auch nicht seine Konkubinen sein. Aino war kaum von ihrer Wanderschaft durch das NäkkiReich zum Dorf zurückgekehrt, als auch schon eine Belagerung begonnen hatte, die Minkis ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nahm. Ein Schneekopf, der die angewiderte Anna bewachte, hatte berichtet, daß Gunther während der Belagerung zweimal wieder aufgetaucht war. Gunther hatte versucht, Anna zu umarmen, genauso wie sie ihn. Er hatte versucht, sie fortzutragen. Doch statt dessen war er davongeschwebt und hatte sich verflüchtigt. Würde Gunther seine Anna jetzt wiederfinden, nachdem der Palast in Flammen stand und Minki samt all seinen Schneeköpfen daraus vertrieben war? Vielleicht konnte Gunthers Traumgeist wie eine Kerze brennen. Minki wußte nicht, wohin Ainos Wanderschaften sie geführt hatten, doch offenbar hatte sie unterwegs einige machtvolle Worte erworben, die sie in die Lage versetzten, Näkkis zu mobilisieren und Marmor zum Brennen zu bringen. Doch da sie nur ein Mädchen war, konnte sie nicht viel gelernt haben. Andernfalls wäre die Belagerung schneller vorbei gewesen. Sie hätte Minki hochkant aus diesem sonderbaren Paradies geworfen, das bitter geworden war. Er hätte niemals Feuer an das Dorf legen können, nachdem der Palast zu heiß geworden war. Sie hatte jetzt etwas von einem Besprecher an sich, diese Poetin. Ein ferner Nachhall von damals, als van Maanen sie bespro-
chen hatte, sich in einen See zu stürzen. Inwieweit hatte sie ihre neue Macht wirklich unter Kontrolle? Ihre Armee tollte wild herum, während seine eigenen Schneeköpfe einfach nur umhergingen und auf Befehle warteten. Gesegnet waren die zwei Schneeköpfe, die das Glück – und die Initiative – gehabt hatten, sich Paula zu greifen, als sie sich aus dem Palast zurückgezogen hatten. »Wa-wa-was tu-tu-TUN wi-wi-wir jetzt, Bo-bo-boß?« »Siehst du jetzt, Paula, daß du wirklich das Echo meiner Mutter bist …?« »Was redest du da für einen Unsinn!« »Mein Gunther sagt aber, daß du es bist. Ich glaube wenigstens, daß er das gemeint hat. Wir haben uns nicht lange gesehen, und er hat versucht, mich zu retten …« »Bo-bo-bo-BOSS!« Minki beeilte sich, wieder sein Fahrrad in Besitz zu nehmen, und radelte damit widerwillig zu seinen Gästen zurück. »Ich kann doch nicht von hier fortgebracht werden, oder, Paula?« hörte er. »Ich bin ein Echo. Aber du bist das Echo meiner Mutter. Du bist das Echo der Königin, und die Königin ist gar nicht tot. Sie lebt ewig …« »Wir können nicht tot sein«, warf Paula ein. »Wir sind Echos im Geist des Mondsamens.« »Du, Paula, aber ich bin tot. Ich starb vor vielen, vielen Jahren. Ich war Gunthers Frau. Ich weiß jetzt meinen vollständigen Namen.« »Du hast deinen zweiten Namen gefunden?« »Beck. Ich heiße Anna Beck. Und du bist Paula Sariola.« »Das weiß ich doch, Dummerchen.«
»Das ist der Name der Königin.« »Was für eine Königin? Die Königin wovon?« »Von Kaleva! Es ist eine Welt außerhalb dieser Welt. Eigentlich bist du viel netter als meine Mutter, soweit ich mich an sie erinnere – obwohl ich mich nicht an allzuviel erinnere. Ich bin immer noch verwirrt. Aber ich bin mir sicher, daß du das Echo einer lebenden Königin bist.« Anna zerrte an ihren kohlrabenschwarzen Locken, als müßte sie sich selbst überzeugen. »Das muß der Grund dafür sein, daß dein Haar nicht dieselbe Farbe wie unseres hat, Paula.« »Vielleicht seid Ihr die wirkliche Königin!« platzte Minki mit einem Geistesblitz dazwischen. »Vielleicht ist die Königin auf dem Thron eine Hochstaplerin …« »Ihr wißt davon?« rief Anna. »Eine Betrügerin, eine Heuchlerin, eine Doppelgängerin! Vielleicht hat sie Euch hier versteckt – ihren Zwilling – und Euch das Gedächtnis gestohlen, damit sie an Eurer Stelle regieren kann.« Die alte Geschichte von Lucky Paula Sariola handelte davon, wie sie das raumfahrende Sternenwesen betrat und von ihm verwandelt wurde … Nirgendwo wurde erwähnt, daß dabei ein Zwilling geschaffen worden war. »Ihr wißt davon?« rief jetzt auch Paula. Sie roch nach Gewürzbrötchen, die Minki zu verzehren gehofft hatte. »Ich weiß von vielen Dingen, meine Dame.« »Dann müßt Ihr mich gehen lassen! Ihr müßt uns beide gehenlassen!« »Wie wollt Ihr dann erfahren, was ich weiß?« »BO-BO-BOSS!« Überall Schneeköpfe. Einer von ihnen hatte Minkis Standarte
erhoben. Er schwenkte sie hin und her, als wollte er damit den gegnerischen Truppen etwas signalisieren. Die Flagge an der Stange zeigte Minkis Kriegsemblem, einen schwarzhäutigen Juttahat in pechschwarzer Uniform, der kopfüber von einem Baum hing, die Eingeweide von einem Pfeil durchbohrt. »BO-BO-BOSS!« »BO-BO-BOSS!« »Warte einen Moment, Schneekopf, ihr alle!« Wenn er eine willfährige Rivalin der Königin in der Gewalt hatte, die sich den Menschen der wirklichen Welt als überzeugende Verbesserung gegenüber Lucky und als angemessener Ersatz für sie präsentieren ließ … ha! Er mußte jetzt seine Verführungskünste subtiler als je zuvor einsetzen – und hartnäckiger obendrein. Die Möglichkeit, Luckys Rache durch diese List abzuschmettern, wenn er schon aus dieser Anderswelt vertrieben werden sollte, war äußerst verlockend. Man mußte immer ein paar Eisen im Feuer haben, nicht wahr? Unterdessen … »Bo-bo-boß …« Ein Schneekopf heulte fast. »Solche Dinge kann ich Euch verraten, Paula Sariola. Und vielleicht kann ich Euch hier herausbringen, zurück in Euer wahres Königreich!« »Wir können unser Heim niemals verlassen«, widersprach Anna. »Mein Gunther hat es nicht geschafft, mich in seinen Armen fortzutragen.« »Vielleicht sollte ein Traumgeist nicht versuchen, nach einem toten Echo zu greifen.« Er zeigte auf das Dorf. »Außerdem sind alle Eure Häuser abgebrannt.« In Paulas Augen standen große Zweifel. »Ihr und Eure Rüpel
habt sie angesteckt!« »Rüpel, Eure Majestät?« Sollte er sie so anreden, um sie in Versuchung zu führen? Vielleicht machte er sie damit nur hochmütig. »Wenn Ihr freundlicherweise einen Blick auf Ainos Monstren dort drüben werfen würdet! Seht, wozu ihr Haß Eure Mitbewohner aus dem Dorf gemacht hat.« Herumtollende Ziegenmenschen und Kuckucksmenschen … Paula hatte die Stirn gerunzelt. Sie brauchte noch ein wenig Überzeugungsarbeit – worauf Minki sich ausgezeichnet verstand, solange er dem Aufruhr noch ein paar Stunden des Friedens abringen konnte. In diesem Augenblick war er der Wiese noch viel zu nahe, wo er dieses Reich zum ersten Mal betreten hatte. Wenn er und seine Schneeköpfe zu jener Wiese mit dem Bach und den cremefarbenen Wachsblumen getrieben wurden und er in einer verzweifelten Situation gezwungen war, mit dem Fahrrad in irgendeine Richtung zu springen, nun, dann mochte er sich unverhofft ganz allein auf der felsigen Landspitze über dem See der Schöpfung wiederfinden. Oder er mochte im Wasser des Sees landen, nach Luft schnappend, während sein Fahrrad unter ihm versank. Irgendwo hinter dem Bach mußte der Eingang zu einem Tunnel oder zu einem Höhlensystem liegen. Sein Vater Ragnar hatte diese Anderswelt unter dem angeblich bodenlosen See ohne Zuhilfenahme eines Sprungfahrrads betreten. Sein Papa hatte sich einfach von einer Klippe hinuntergestürzt und war dann von Wasser-Näkkis weiterbefördert worden. Aino war auf dieselbe Weise hergekommen, das stand fest. Sie wußte genau, wohin sie unseren Minki treiben mußte. Er durfte sich noch nicht in diese Richtung abdrängen lassen.
Minki schirmte seine Augen gegen das dunstige Sonnenauge im Zenit ab und blickte zur gewellten, sich immer wiederholenden Landschaft aus Wäldern und Seen hinauf, vor der der Rauch vom Kerzenpalast aufstieg. Sogar unter einem bodenlosen See konnte all dies unmöglich Platz finden. Dieser Ort war aus Mana gewoben. Vielleicht war das Volumen recht bescheiden. Doch je tiefer man eindrang, desto kleiner wurde man selbst und auch die Landschaft, so daß diese Anderswelt eine Vielzahl von Orten enthalten konnte, die sich mehr oder weniger ähnlich waren. Man würde überhaupt nicht bemerken, daß man zu einer Miniatur geworden war, nicht größer als ein Käfer, schließlich so winzig wie ein Gedanke. Die Luft wirkte dabei als Linse, die alles vergrößerte, was weiter entfernt schien. Und diese Linse trübte sich nun. Wo auf der Wölbung der Innenwelt befand sich der Ort, zu dem die Poetin gegangen war, wo sie so mächtig geworden war? (Wenn auch keinesfalls allmächtig!) Wenn Minki dorthin ging, wohin sie gegangen war, und das fand, was sie gefunden hatte, könnte er dann seine betörenden Verführungskünste zu einer befehlsgewaltigen Macht steigern? So daß seine Schneeköpfe unverwundbar wurden und er selbst ebenfalls, damit er vor Lucky geschützt war, wenn er aus eigenem Entschluß diesen Ort verließ? Ja, er würde ihn gemeinsam mit einer ergebenen blonden Zwillingsschwester der Königin verlassen, die an die Stelle der Verrückten im Pohjola-Palast treten sollte! Aino Nurmi hatte ihn nicht vertrieben. Sie hatte ihn angespornt. Sie hatte ihn vor weichen Kissen und Erschlaffung bewahrt. Doch für den Weg nach draußen war es noch zu früh.
Vorher gab es noch Schätze zu bergen. Minki, der JuttahatJäger, war der Mann, der alle Möglichkeiten ausschöpfen wollte. Er ließ das Fahrrad rollen. »Jungs!« rief er seinen Schneeköpfen zu. »Zu einem Krieg gehören Märsche und Feldlager. Wir werden andere Dörfer erobern, sie plündern, um unseren Proviant aufzufrischen, und sie dann vielleicht in Schutt und Asche zurücklassen. Ja, wir werden sie abfackeln. Wir werden in diesem Krieg nicht zimperlich sein. Unsere Feindin wird uns verfolgen und uns auflauern. Sie wird nicht lockerlassen, weil wir nach dem suchen werden, was sie entdeckt hat. Und als Gäste« – worauf die Schneeköpfe grinsten und kicherten – »werden uns ihre beiden Freundinnen begleiten, von denen eine für mich große Wichtigkeit besitzt. Natürlich sind mir beide wichtig«, fügte er galant hinzu. »Wir werden sie äußerst zuvorkommend und aufmerksam behandeln.« »Ha-haben wi-wir das nicht schon die gan-anze Zeit gegetan, Bo-bo-boß?« »Wie soll ich irgendwohin marschieren?« beschwerte sich Anna. »Ich habe keine Schuhe. Mein Gunther wird Euch erwürgen.« Unter normalen Umständen – und wenn er nicht so radikal abgenommen hätte – wäre Gunther dieses Vorhaben vielleicht geglückt. Doch wenn der Träumer wieder auftauchte, während sie marschierten und lagerten, verfügte er kaum über die nötige Masse, um Minki auch nur im geringsten zu beunruhigen. Ohne jeden Ballast war er kaum mehr als ein Sack voller Daunen. »Nun, meine Damen, die Sache ist so. Natürlich müßt Ihr
nicht marschieren. Ihr zwei werdet von je einem meiner Schneeköpfe huckepack genommen.« Auf diese Weise erhielten die Damen außerdem weniger Gelegenheit zur Flucht. Anna starrte entsetzt auf einen grinsenden Schneekopf, dessen Gesicht vor nässender Akne so rosa wie das eines Schweinchens war. Sollte sie ihre Schenkel gegen solche Wangen pressen? »Ich werde laufen!« »Nein, Ihr werdet reiten.« Paula dachte nach. Sie strich über ihr gerüschtes Kleid, als hätte sich darauf Asche von der Feuersbrunst abgelagert. »Wenn ich so wichtig bin, sollte ich wohl reiten, oder nicht?« Aha, entwickelte sie bereits eine gewisse Eitelkeit? »Die Juttis tragen ihre Schlangenmeister um die Schultern gewickelt«, sagte Minki ermutigend. »Was sind Juttis?« fragte das Echo der Königin. Anna machte ein genauso verständnisloses Gesicht. »Das sind die Diener der Alien-Schlangen. Riesenhafte Alien-Schlangen suchen die Welt außerhalb heim.« »Schlangen?« kreischte Paula. »Mein sogenanntes Königreich ist voller riesiger Schlangen? Laßt mich sofort zu meinen Freundinnen zurückkehren, auch wenn unser Dorf abgebrannt ist!« »Nein, nein«, erwiderte Minki schnell. »Sie suchen nicht die ganze Welt heim. Eigentlich sind es gar nicht sehr viele. Nur ein oder zwei Handvoll. Solange man nicht nach ihnen sucht, wird man kaum eine zu Gesicht bekommen. Sie leben unter der Erde und lassen sich so gut wie nie blicken, ehrlich!« »Ihr versucht mir Angst zu machen …« »Nein, das war nicht meine Absicht.« »Lieber diese Schneeköpfe, die ich kenne, als diese Juttis, die
ich nicht kenne! Darauf soll es doch hinauslaufen, nicht wahr?« »Um genau zu sein, die Schlangen werden Isi genannt. Die wenigen, die es gibt. Seht Ihr, wieviel ich Euch noch erzählen muß?« »Will ich es wirklich wissen? Wir hatten soviel Vergnügen, bevor Ihr kamt …« »Und auch danach hattet Ihr noch jede Menge Vergnügen – durch mich sogar noch mehr –, bis Aino sich einmischte!« »Sie hat uns keine Angst gemacht.« »Dafür tut sie es jetzt.« Minki zeigte auf die Streitmacht der Poetin, auf die Tiermenschen und die Riesenkuckucke. »Es wäre mir lieber, Gunther würde uns diese Dinge erzählen«, entgegnete Anna. »Dann wüßte ich, daß sie wahr sind.« »Ihr seid unschuldig«, sagte Minki, »also braucht Ihr Schutz.« Anna warf ihrem Verführer einen vernichtenden Blick zu. »Wahrscheinlich werden wir in anderen Dörfern noch andere Eurer Schwestern finden, meine verehrten Damen.« »Und dann ihre Dörfer niederbrennen?« Anna war wirklich sehr aufmüpfig. Verflucht sei dieser träumende Eindringling! Es war Gunther Bock, nein, Beck, der es verdient hatte, daß man ihn erwürgte, während er in irgendeiner Burg schlief. Träumte Beck nur bei Nacht? »Tiefer, als irgendein Mensch je zuvor geträumt hat«, hatte er geprahlt, als sein Traumgeist in Minkis Liebeslaube eingedrungen war. Schlief er auf gewöhnliche Weise? Oder war es eher eine Art ausgedehnter Schamanentrance, die eine Woche dauerte, einen Monat oder gar noch länger? Das konnte der Grund dafür sein, warum Beck so dünn geworden war, während er vor noch gar nicht allzu langer Zeit
Unmengen von Speck auf den Rippen gehabt hatte. Gunther zehrte von seinem Fett – er fastete nicht nur, um eine Vision heraufzubeschwören, sondern war vielleicht gar nicht in der Lage, etwas zu essen. So wie eine Schlange, die Winterschlaf hielt, ha! »Wie schafft es Euer Gunther, so lange zu schlafen?« wollte Minki von Anna wissen. Vielleicht wußte sie es, aber sie sagte es nicht. »Wir we-we-werden ma-ma-marschieren, Bo-bo-boß. Wir we-werden Dö-dö-dö-dörfer für Euch ni-ni-ni-niederbrennen. Wir re-re-re-reißen Aino ins Ve-ve-verderben …« Um die Moral zu heben, war es Zeit für eine Beförderung. Er rief: »Wer von euch hat das blonde Hühnchen gefangen?« »I-i-i-ich«, meldete sich einer der rotgekleideten Genossen. Minki erhob seine Stimme. »Das hast du gut gemacht. Als Belohnung bist du von nun an meine rechte Hand. Du weichst nicht mehr von meiner Seite.« Der Näkki sah klebrig genug aus, daß er sich vielleicht nie wieder von ihm lösen konnte. Minki stieg vom Fahrrad, nahm seinen Helm ab und brachte seine kastanienbraunen Locken zum Vorschein. Dann riß er den Helmbusch aus schwarzem Ponyhaar ab. Er lief mit energisch federnden Schritten. In manchen Träumen konnte man tanzen, in anderen Träumen war man dagegen so schwerfällig. Es war recht anstrengend gewesen, Anna die vielen Stufen zu seinem Schlafzimmer hinaufzutragen – jedoch keine unmögliche Anstrengung. In der gewöhnlichen Welt hätte er es niemals geschafft. Minki schob den Stiel des Helmbuschs durch einen Schlitz im Revers des Schneekopfes. Indem er seinen frisch beförderten
Leutnant dermaßen auszeichnete, stellte er gleichzeitig sicher, daß er ihn von den anderen unterscheiden konnte. Zufrieden trat er zurück. Freute sich der Schneekopf? Der aknegesichtige Näkki scharrte mit den Füßen. »Danke, Bo-bo-boß …« Er blinzelte seine Kameraden an, von denen einige verwirrt schienen. Waren sie nicht alle wie er? »Ha-ha-heißt das, auch i-i-ich wewe-we-werde j-jetzt Bo-bo-boß ge-ge-genannt?« »Du bist der Kleine Boß«, sagte Minki, »und ich bin der Große Boß.« Jetzt hatte er wenigstens für einen der Schneeköpfe einen besonderen Namen, was eine gewisse Hilfe war. »Du und du«, sagte er zu zwei anderen, »geht in die Knie, damit die Damen euch besteigen können.« Und als die auserwählten Träger sich niedergekauert hatten: »Kommt jetzt, meine verehrten Damen, steigt auf, und dann geht's los!« Anna hüllte sich schutzsuchend in ihre rosafarbenen Bänder, doch sie gehorchte. Desgleichen Paula. Als die Schneeköpfe sich aufgerichtet hatten, erhoben sich Anna und Paula fast genauso hoch über die Truppen wie die Fahne. Sie würden für die Menge der Musikanten und Tiermenschen sehr gut sichtbar sein – und besonders für die Poetin in den Kniebundhosen. Minkis Näkki-Männer verhöhnten ihre Feinde mit einem lauten Jubel. Angeführt vom Großen Boß auf seinem schwarzen JuttahatSprungfahrrad mit dem Kleinen Boß an seiner Seite und Armbrüste und Gewehre und Messer schwenkend, marschierten die Schneeköpfe in ungeordneter Formation los. Der Kerzenpalast brannte immer noch an mehreren Stellen, und es sah nicht so
aus, als wollte er schmelzen oder zerbröckeln. Auch wenn der Rauch den Himmel trübte, würde der Palast bestimmt ein gutes Leuchtfeuer abgeben, wenn sie die Landschaft hinaufwanderten, ohne zu spüren, daß sie einen Hang erklommen, und wahrscheinlich schrumpften, ohne sich kleiner zu fühlen. Inmitten ihrer tollenden Truppen schien Aino Nurmi zu zaudern, ob sie die Verfolgung aufnehmen sollte.
2 Verlorene Worte
Grausamkeit-Ungeheuerlichkeit-keit-keit … Aino hatte diesen Refrain schon einmal gehört, als sie diese Welt zum ersten Mal betreten hatte. Damals war das hallende keit-keit in ihrem Kopf nur ein schwacher Diskant der eindringlichen Stimme des Mondkindes gewesen. Ungeheuerlichkeit und Grausamkeit waren bald verebbt, genauso wie die animalische Qual ihrer Flucht in das Vergessen nachgelassen hatte, nachdem sie auf die Wiesenmädchen aus ihren Träumen getroffen war. Während ihrer vagabundierenden Reise vom Tal der Sprecher zum Ende der Welt war sehr vieles verschwunden. Natürlich hatte sie unter Fürst Osmos Fluch gestanden, doch sie war auch vom Schrecken getrieben worden, der ihr die Worte geraubt hatte. Worte wie Bruder, Worte wie Liebe … Als jetzt Minkis Palast am Rand des eingeäscherten Dorfes in Flammen stand, war der Hall in ihrem Kopf zurückgekehrt, derselbe verrückte Singsang wie damals, als ihre Kleider noch klitschnaß von ihrem Selbstmordversuch gewesen waren. Streitsüchtigkeit … Bösartigkeit … Ungeheuerlichkeit … Dies waren die häßlichen, sperrigen Worte, die sich für kein Gedicht eigneten. Sie applaudierten hallend ihrem Erfolg, Minki Kennan vertrieben zu haben, der einst versucht hatte, sie
zu schänden … Und ein gewisser Juko Nurmi hatte sich in einem heimlichen, verdorbenen Teil seiner Seele ebenfalls danach gesehnt. Aino war keine Dichterin mehr. Zu viele wertvolle Worte waren ihr abhanden gekommen. Dennoch hatte sie sich in diesem neuen Terrain aufgemacht, um nach Worten zu suchen. Vielleicht hatte sie kurz vor dem Erfolg gestanden – bis sie diesen Schuft erblickt hatte, diesen schamlosen Schurken. Ein Ziegenmann in braunem Rock tänzelte und schwenkte eine Sichel. In Jubel oder Verzweiflung schleuderte er diese hoch über die zusammengestürzten glühenden Trümmer, die einmal ein Haus gewesen waren. Als die Sichel sich schwirrend aus seiner behaarten Hand löste, war sie wie eine tödliche kleine Cousine des leuchtenden Bogens über dem nächtlichen Horizont des Landes, das Aino hinter sich gelassen hatte, wie ein Trümmerring von Kalevas einstigem Mond. Die gekrümmte Klinge beschrieb eine Kurve und kehrte im Bogen über den heißglühenden Schutt zurück. Gerda kreischte und klammerte sich an ihre Schwester Maria. Gerda und Maria waren fast wie Zwillinge, so daß man sie kaum auseinanderhalten konnte, solange man nicht in ihre Seelen sah – wie Aino es ansatzweise konnte, mit ihrem inneren Auge. Das eine Mädchen war eine rosarote Herzglocke, die wie in einer Brise flatterte. Das andere Echo-Mädchen war eine zitternde, violette Sternenblume. Diese Blüten waren ihre Herzen, ihr innerstes Wesen, betrachtet mit einem Blick, der anders als das alltägliche Sehen war. Die zwei Blumen rankten sich in Panik umeinander, als die fliegende Sichel zurückgesaust
kam – um eine von ihnen zu enthaupten! Aber nein, die Waffe flog genau auf die erhobene Hand des Ziegenmannes zu. Er fing sie am Griff auf. Er beschnupperte die Klinge mit Ziegennüstern, leckte sie mit seiner rauhen Zunge ab und stutzte ein paar Haare von seinem langen Bart. Maria und Gerda ließen sich wieder los, obwohl sie immer noch erschrocken schauderten. Nun, schließlich befanden sie sich auf einem Schlachtfeld. Kennan hatte sich vor einiger Zeit abwechselnd mit beiden vergnügt. Ach, manchmal auch gleichzeitig. Das hatten sie Aino arglos anvertraut. Waren Kennans Liebschaften nur ein Spiel gewesen und keine Bedrängung der Unschuld durch einen Schurken, dessen Anwesenheit diese innere Welt verdarb, der durch seine Paarungen immer neue eitergesichtige Kumpane und Näkki-Nachkommen zeugte, dessen Wünsche ihm einen fürstlichen Palast und einen ewigen feucht-fröhlichen Karneval zu seiner Belustigung verschafft hatten? Aino durfte in ihrem Zorn nicht zu tugendhaft werden. Juko war ein Tugendbold gewesen, nicht wahr? Und was hatte darunter gelauert? Zwischen unschuldiger Reinheit und Tugendhaftigkeit bestand ein erheblicher Unterschied. Ein scharlachrot gekleideter Trompeter mit keckem Spitzhut trötete. Aus seinem Instrument blies er hinterlistig einen Feuerpfeil in Richtung des brennenden Palastes. Ein Harlekin schlug einen Purzelbaum. Aber wer war das? Ein aufrecht gehendes, braun gestreiftes Tier mit habgierigen gelben Zähnen in der Schnauze! Diese wilden Knopfaugen, dieser lange nackte Schwanz wie
eine Peitsche. Es war ein Verrinmann. Er trug ledernes Geschirr und einen ledernen Rock. In den Krallen hielt er ein Lichtgewehr. Woher war er gekommen? Aino hatte einen beträchtlichen Karnevalszug von Kennan geerbt und ihn verwandelt, da der Störenfried ihn nach seinem Geschmack gestaltet hatte. Doch dieser Bursche war ihr bislang noch nicht aufgefallen. Der Verrinmann wirkte wie der Inbegriff der Grausamkeit. In ihren Näkki-Truppen gab es viele Monstren – oder solche, die monströs geworden waren. Nicht daß sie, in deren Adern Mutantenblut floß, davor erzittern sollte. Die Augen ihrer Mutter Ester mit den rechteckigen Pupillen waren die einer Ziege. Trotzdem! Ein Verrinmann … Sie entdeckte ein weiteres Exemplar, das mit einem gewaltigen rostigen Messer bewaffnet war – oder befand sich auf der Klinge das getrocknete Blut eines Schneekopfes? Woher waren all die vielen Schneeköpfe gekommen? Die andere Wiese in der Ferne wurde von mehr Schneeköpfen als je zuvor bevölkert. Als der Verrinmann mit dem Gewehr in Ainos Richtung schritt, wimmerte Inga: »Ihn mag ich überhaupt nicht.« »Er wird dir nichts tun.« Von den Echo-Mädchen hatte die große und schlanke Inga am meisten Ähnlichkeit mit Aino. Trotz des schwarzen Haares war Inga mit Sommersprossen übersät. Aino selbst besaß mehrere milchschokoladenfarbene Leberflecke auf der Wange und am Hals. Zum größten Teil wurden diese Verzierungen ihrer Haut vom seidigen gelben Haar verdeckt, das sie offen trug. Aino sagte beruhigend zu Inga: »Er wird dich vor der Unter-
drückung beschützen.« O ja, und vor Ausbeutung und Mißbrauch. »Alles ist anders und schrecklich – mit Ausnahme von dir, Aino. Jetzt ist Paula genauso wie Anna eine Gefangene! Was werden Minki und seine Schneeköpfe ihnen antun? Sieh nur!« Die winzigen Schneeköpfe hatten das blonde Mädchen und das kohlrabenschwarze Mädchen hoch erhoben … Der Verrinmann knurrte. Spucke sprühte, als er guttural sprach. »Kriegsfrau, greifen wir wieder an?« War sie dazu geworden: zu einer Kriegsfrau? Schneeköpfe waren abgeschlachtet worden, nur damit neue Schneeköpfe auferstanden. Aino bemerkte einen dritten Verrinmann in ihrer tollenden Menge, und ihr wurde übel. »Stürmen wir ihnen nach, Kriegsfrau?« Der Aufhetzer bleckte grinsend seine gelben Fangzähne. »Nein, noch nicht …« Diese Welt mochte durch die Zwietracht Schaden nehmen, wenn es immer mehr Kämpfer wurden … »Der Palast wird erst zu brennen aufhören, wenn wir alle Schneeköpfe weggeputzt haben …« Wußte er es ganz sicher? Ein solches Feuer, wie es aus den Fenstern und von den Spitzen des Palastes spritzte, hatte sie noch nie gesehen. Wie konnte Marmor glühen, als wäre er geschmolzen? Ein Kuckucksmann näherte sich ihr, starrte mit großen gelben Augen und horchte mit katzenhaften Ohren. Statt einer Nase besaß er einen brutalen Schnabel. Fleckiges grünes Gefieder bedeckte seinen Körper. Eine schlaffe, daunenbesetzte Membran verband seine Arme mit den Seiten seines Brustkor-
bes. Nur Ainos Vertrautheit mit so lieben Mutanten wie Lammas, dem Wollmenschen, ließ sie nicht zusammenzucken – und die Tatsache, daß Inga und ihre Schwestern ihr Vertrauen in sie setzten. In einer Krallenhand hielt der Kuckucksmensch eine dreizackige Harpune. Gewöhnliche Kuckucke waren als Quelle des Tratsches und nicht unbedingt der Weisheit bekannt. Was mochte ihr also ein Kuckucksmensch zu sagen haben? Krähend kündigte er seine Anwesenheit an: »Ukko-ukkoo!« »Sing uns ein Lied, erzähl uns eine Geschichte«, schlug sie vor. Der Kuckucksmann blinzelte. »Es wird Krieg in der Welt geben«, gab er bekannt. »Königinnen und Fürsten liegen im Streit, bis ein neuer Mond unter heftigen, blutigen Wehen geboren wird.« War dieses Geschöpf ein Prophet? Kein Erzähler dessen, was sich bereits zugetragen hatte, wie es bei gewöhnlichen Klatschvögeln der Fall war? War er gekommen, um ihre eigene erloschene Fähigkeit des Wahrsagens wiederherzustellen, damit sie besser entscheiden konnte, was sie nun tun sollte? »Wie kann es mehr als eine Königin geben?« fragte sie den Kuckucksmann. Seine Worte waren bestimmt keine Anspielung auf sie selbst, nur weil sie jetzt eine kleine Armee befehligte … die durchaus noch umfangreicher werden mochte. Das Problem mit Prophezeiungen war, daß die Empfänger sie nur allzu leicht mißverstanden, weil ihr Urteilsvermögen durch ihre Wünsche getrübt wurde. »Welche Königinnen?« hakte sie nach. »Bis das Mondkind geboren ist«, krächzte die grüngefiederte
Gestalt, »entwurzelt durch eine gewaltvolle Aufspaltung.« »Du bist unsere Königin«, sagte Inga bebend. Ihr Tonfall verriet, daß sie um ihrer selbst und ihrer Schwestern willen hoffte, daß dem tatsächlich so war. Aino mußte diese Verrinmänner und anderen Wunderwesen unter Kontrolle halten – oder was konnte sonst geschehen? Aino, die Königin der Näkkis … gegen Minki Kennan, den Fürsten weiterer pickelgesichtiger Näkkis. Sie mußte achtgeben, daß sie sich nicht vom Stolz mitreißen ließ und von falschen Voraussetzungen ausging. »Paula ist das Echo von Königin Lucky«, sagte sie zum Kuckucksmann. Kennan hielt Paula jetzt als Gefangene und präsentierte sie wie eine Trophäe auf der Schulter eines Schneekopfes. Der Verrinmann unterbrach sie. »Die Feinde gehen.« Das stimmte. Die Schneekopfmenge hatte sich in Bewegung gesetzt – aber nicht in Richtung des Tunnels, durch den Aino dieses Reich betreten hatte. Irgendwo dort wäre der beste Platz für Kennan gewesen, wieder nach draußen auf die Klippe über dem See zu springen, mit seiner seltsamen Maschine, die verschwinden und anderswo wieder auftauchen konnte. Falls Kennan die Absicht hatte, von hier zu verschwinden. Nachdem er mit Feuer aus seinem Palast vertrieben worden war, hatte sie gehofft, Kennan würde dieses Reich verlassen. Doch wenn er Paula – oder Anna – mitnahm? Nein. Minki wäre wohl kaum dazu in der Lage, beide Mädchen auf seiner Fahrmaschine mitzunehmen. Vielleicht konnte er die eine oder die andere dazu zwingen oder dazu betören, ihn zu begleiten … aber das durfte nicht geschehen.
»Greifen wir sie jetzt an, Kriegskönigin?« Kriegskönigin! Wie die Augen des Verrinmannes leuchteten! Wenn sie den Feind jetzt verfolgte und bedrängte, mochte Minki Kennan in Panik geraten. Er mochte ein Mädchen auf sein Fahrrad packen, seine Schneeköpfe im Stich lassen und sie so weit fortbringen, daß nur noch Aino ihnen folgen konnte. Trotzdem hätten sie einen großen Vorsprung, und Aino müßte dafür ihr Reich im Stich lassen. Konnten Paula oder Anna das Mondkind wirklich verlassen? Wie sollte das möglich sein? Kennan war es womöglich egal, ob sie überlebten. »Fürs erste lassen wir sie ziehen«, sagte sie zum aufrecht gehenden Tier. »Damit der Krieg nicht zu schnell vorbei ist?« Wie der Verrinmann grinste! Falls er nur wegen und während dieses Kampfes existierte, konnte er sich kaum ein vorzeitiges Ende wünschen. »Was ist mit Paula und Anna?« »Inga, hör mir zu: Wenn wir jetzt handeln, könnten wir Kennan aufschrecken. Er könnte eine eurer Freundinnen fortbringen … zu dem Ort, von dem ich gekommen bin. Wir könnten Paula oder Anna für immer verlieren.« Inga nickte, obwohl sie eigentlich gar nicht daran glaubte, daß es irgendwo anders einen solchen Ort gab. Trotz ihrer liebevollen Treue mußte es ihr zweifelhaft erscheinen, ob die Schneeköpfe verfolgt werden sollten. »Der Krieg könnte zu schnell zu Ende sein«, sagte Aino zum Verrinmann. »Wir müssen beobachten, wohin sich unsere Feinde wenden und was sie tun, bevor wir sie bestrafen können.«
Kennans Truppen bewegten sich in die Richtung, die sie selbst während ihrer Reise durch das Mondkind genommen hatte. Was mochte er auf dieser Route entdecken, wenn er sie mit Gier und Groll im Herzen beschritt? »Kannst du fliegen?« fragte sie den Kuckucksmann. »Kannst du Minki Kennan und den Schneeköpfen durch die Luft folgen, als unser Kundschafter?« Der Kuckucksmensch wedelte mit den Armen. Daunenartige Membranen blähten sich auf. »Um vorauszusehen, Kriegskönigin?« »Um in die Ferne zu sehen. Und vielleicht auch die Zukunft vorherzusehen? Kannst du beides sehen, Kuckucksmann?« Das Geschöpf dachte nach. Es drehte den Dreizack in seiner Hand um und kratzte sich mit einer Zinke am Hintern. »Der Krieg soll nicht aufhören«, krähte es. »Der Sohn wiederholt Ragnars Untergang, gespiegelt und vergrößert.« Der Sohn wiederholt Ragnars Untergang … Auf ihrer Reise hatte Aino die Geschichte dieses Ragnar gehört. Ragnar war der einzige, der zuvor in das Mondkind eingedrungen war. Er hatte seinen Launen gefrönt, bis seine Unbeherrschtheit und Unbesonnenheit die Näkki-Bewohner gegen ihn aufgebracht hatten und er mit Pauken und Trompeten verjagt worden war. Bislang hatte sie Ragnars Nachnamen nicht gewußt. Doch jetzt kannte sie ihn. Ragnar war Minki Kennans Vater gewesen! Das erklärte, wie Minki den Weg hierher gefunden hatte, um die hemmungslosen Torheiten seines Vaters zu wiederholen. Jetzt war ein wilderer Kampf als der damalige Aufruhr innerhalb des Mondkindes im Gange. Der Funke war Ainos Wut
auf Kennan wegen seines wüsten Benehmens – ein Nachhall von dem, was sie selbst durch van Maanen erlitten hatte – und von Jukos heimlichen Sehnsüchten! Dieser Funke hatte einen ganzen Palast entflammt, eine Kerze des Krieges. Was hatte der Kuckucksmann gesagt? Königinnen und Fürsten liegen im Streit … Würde auch in der äußeren Welt ein Spiegelkrieg ausbrechen? Würde sich der Zwist in der äußeren Welt hier drinnen abbilden? Eine dunkle Vorahnung der Hilflosigkeit ergriff Aino. Die Hilflosigkeit würde ihr Verderben sein. Rauch trübte das Sonnenauge. Mana-Nebel stiegen wallend von Seen auf, die weiter oben in der Landschaft lagen, als würden auch sie brennen. Wie konnte sie das Schicksal dieses Ortes und ihr eigenes erraten? »Wirst du fliegen und spähen?« wollte sie wissen. Während er den Dreizack in einer Krallenhand hielt, breitete der Kuckucksmann seine Arme aus, so daß sich die Membranen spannten. Er nahm Anlauf. Hals über Kopf stürmte er davon, springend und flatternd. Schwerfällig erhob sich der Kuckucksmann und löste sich von der Wiese. Nachdem er den Boden verlassen hatte, verbesserten sich bald seine Flugkünste, und er schraubte sich höher hinauf. Bösartigkeit … Ungeheuerlichkeit … Das waren nicht die Worte, nach denen sie gesucht hatte, als sie sich vor einer ganzen Weile auf den Weg gemacht hatte … Die Zeit, die Aino zusammen mit Paula und den EchoSchwestern in ihrem Dorf und auf den umgebenden Wiesen
verbracht hatte, war angenehm erholsam gewesen. Doch die schöne Zeit mußte irgendwann ihren Reiz verlieren. Diese liebevollen Maiden waren so verträumt, so zufrieden mit ihrem Zustand der Glückseligkeit, mit ihren fröhlichen Ritualen des Spielens und Tanzens und Bewunderns. Sie konnten stundenlang eine der cremefarbenen wächsernen Blumen betrachten und ganz darin aufgehen. Dann sprangen sie irgendwann achtlos davon, als wäre ihre Seele von den Blütenblättern aufgesogen worden, so daß sie nun nichts mehr davon wußten. Es war nicht so, daß die Echo-Mädchen sich eingeschränkt fühlten. Die Landschaft breitete sich rings um sie herum aus und zeigte noch in weiter Ferne Ähnlichkeit mit ihrem eigenen Wohnort mit Wäldern, Wiesen und Seen. Wenn es anderswo genauso war, gab es keinen zwingenden Grund, sich mit dem Anderswo zu beschäftigen. Anscheinend hatten sie gelegentlich andere Dörfer besucht, in denen andere Mädchen und freundliche Näkkis wohnten. Wann das gewesen war, spielte keine Rolle. Das Wann war niemals wichtig. Eines Tages war Aino von ihren Freundinnen fröhlich in ein Häuschen mit Schindeldach geführt worden. Auf dem Küchentisch hatte ein offenes, in Leder gebundenes Buch gelegen. Es war das Buch des Landes der Helden. Es konnte kaum Ainos eigenes Exemplar gewesen sein, mit dem sie gewahrsagt hatte! Doch dieser Fleck am Rand der Seiten, diese abgewetzte Stelle oben am Einband … Zumindest war es eine naturgetreue Nachbildung ihres Exemplars. Aino war fasziniert und begeistert. Würde das Buch ihr wertvolle verlorene Worte zurückgeben? »Woher kommt dieses Buch?«
Nun, ein Näkki hatte zu Gretel gesagt, sie würden hier in diesem Haus auf dem Küchentisch eine Überraschung vorfinden. Aino hatte ein wenig über Bücher erzählt und daß sie darin lesen konnte, was sich sehr klug anhörte. Gretel und ihre Freundinnen konnten sich nicht erinnern, jemals ein Buch gesehen zu haben. Dies war offenbar eins, das jede Menge Spaß versprach. »Sing uns ein Lied, erzähl uns eine Geschichte!« riefen sie im Chor, als wäre Aino ein Klatschvogel. Wochen voller Entzücken standen bevor. Töpfe und Pfannen aus Messing hingen an Haken, außerdem eine große Säge. Ein hölzerner Waschzuber stand neben einem Spinnrad. Cremefarbene, mit Gänseblümchen bemalte Teller waren auf einem Küchenbord aufgereiht. Sie erinnerten Aino an das gläserne Briefbeschwererauge, das Ruokokoski für sie gemacht hatte, bevor er es aus Verdruß darüber, daß sie ihm das Schicksal seiner Tochter geweissagt hatte, zerschmetterte. Die Pupille dieses falschen Auges hatte aus einem Gänseblümchen bestanden. Als Aino sich über das Buch beugte, stellte sie zu ihrer Bestürzung fest, daß sie die Schnörkel auf dem Papier gar nicht verstehen konnte. Winzige Schlangen und Kreise und Kerben, daneben Winkel und kleine Kästchen und Kringel mit Schwänzen oder Stielen oder Querbalken. Die Zeichen kamen ihr vertraut vor, doch gleichzeitig bedeutungslos. Sie konnte nicht ein einziges Wort lesen! Nicht einmal, als sie ihr Auge mit einer Hand zuhielt und versuchte, mit dem anderen Auge in ihrem Kopf zu sehen. »Was ist los …?«
»Gefällt dir unsere Überraschung nicht …?« »Willst du uns keine Geschichten vorlesen …?« Sie war wie vom Donner gerührt gewesen. Ihr Herz klopfte rasend. Sie blätterte Seite um Seite um, in der Hoffnung, andere Blätter würden vielleicht ihre Bedeutung preisgeben, doch das gesamte Buch blieb ihr unverständlich. Die Buchstaben waren völlig richtig. Sie war überzeugt, daß sie sie schon oft gesehen hatte. Obwohl sie sie deutlich erkennen konnte, war sie blind für die Zeichen. Sie hatte ihre Bedeutung vergessen. Nachdem sie bereits die Anmut der Worte verloren hatte, war jetzt auch ihr Auge blind dafür geworden! Verzweiflung ergriff sie. Dabei hatte sie geglaubt, daß ihre Seele sich wieder zusammenfügte … Im Gegenteil, sie war zerrissener als je zuvor. »Was ist los, meine Liebe …?« Wurde sie allmählich genauso wie Paula und Gretel und Inga? Würde sie ihr Leben, ihre Vergangenheit vergessen? Zu einem Echo ihrer selbst werden? Sie glaubte zu ersticken. Nein, sie durfte nicht auch noch die Herrschaft über ihre Zunge verlieren! »Ich kann nicht lesen!« »Du hast aber gesagt, du könntest es …« »Wolltest du uns auf den Arm nehmen …?« »Ich kann es nicht! Ich bin blind für dieses Buch!« »War es dein fehlendes Auge, mit dem du lesen konntest?« fragte Gretel. »Nein!« hatte Aino protestierend gewimmert. Sie hatte sich gewunden und enttäuscht auf das Buch eingeschlagen. In diesem Moment hatte sie voller Übelkeit in ihrem Kopf dieselbe
Stimme gehört wie damals, als sie klitschnaß nach ihrem Selbstmordversuch gewesen war. Es war die singende Stimme des Mondkindes. Ein Besprecher darf nicht lesen können, damit seine Macht der Worte nicht geschwächt wird … Das war richtig. Besprecher konnten nicht lesen. Und Mana-Priester auch nicht. Die Priester lernten die Worte auswendig und sagten sie dann auf. Aber was hatte das mit ihr zu tun? Frauen waren keine Besprecher – zumindest keine richtigen. Weise Frauen mochten Zaubersprüche und Beschwörungen aufsagen. Doch sie konnten niemals nach Art eines van Maanen oder Juko besprechen. Nein, auf keinen Fall! Aino hätte sich von ganzem Herzen gewünscht, sie könnte sich weit von jenem Hügel mitten im Tal der Sprecher fortsprechen, als sie dort auf widerliche Weise den Blicken der Zuschauermenge ausgesetzt gewesen war, als sie zur Trophäe des Wettkampfes zwischen dem vernarrten Fürsten Osmo und ihrem abscheulichen Bruder bestimmt worden war. Wie sehr hatte sie es sich gewünscht! Doch ihr Wunsch war ein zartes Gänseblümchen, das in einen Haufen Scheiße getreten wurde. Ihr Wunsch hatte nicht mehr Macht gehabt als der Furz eines Aasvogels. Was beabsichtigte das Mondkind damit, sie der Kunst des Lesens zu berauben, ihren Geist für die Bedeutung des Geschriebenen blind zu machen? Vielleicht hatte sie seine Stimme gar nicht gehört, sondern war einfach nur verrückt geworden. Vielleicht war ihr Gehirn
nicht mehr als eine Höhlung, in der verrückte Echos von inneren Wänden hin und her geworfen wurden, hinter denen ihre verlorene Gabe für Worte und Schönheit eingesperrt war. Jetzt war eine neue innere Wand errichtet worden, auf der sinnlose Schlangen und Kreise und Striche gekritzelt waren, die nur noch Karikaturen von Buchstaben darstellten – Worte, die durch eine verzerrende Linse betrachtet wurden. Wie strahlend die Kochtöpfe an ihren Haken glänzten. Wie verwirrt Maria und Gerda, Gretel und Anna, Paula und Inga dreinblickten, weil ihnen nun die Geschichten verwehrt blieben, auf die sie sich so sehr gefreut hatten. Vor allem Inga, die so sehr wie Ainos Zwillingsschwester mit dunkleren Sommersprossen aussah, zumal sie von gleicher Größe und Gestalt war. Inga war eigentlich nicht vor Enttäuschung niedergeschmettert, sondern nur ein wenig ratlos. Um wirklich enttäuscht sein zu können, hätte Inga wissen müssen, was verlorengegangen war: all die Worte, die kostbaren Worte, die nur noch sinnlose Kringel darstellten. »Sei nicht so traurig, Aino – es macht doch nichts.« Inga streichelte sie zärtlich und dennoch inbrünstig. Sie drückte Aino an sich, strich über ihr Haar und küßte sie. Die Wärme des in Spitze gekleideten Körpers war angenehm und tröstend für Aino. Ihr Atem und ihre Haut hatten einen zarten, süßen Duft, so wie morgendlicher Honigtau auf einer frisch erblühten, von der Sonne geküßten Blume. Aino verspürte daraufhin ebenso den Drang, feuchte Blütenblätter in sich zu öffnen, eine geschlossene, verletzte Knospe schwellen zu lassen. Wenn dies dein Wunsch ist, hörte sie in sich die Stimme des Mondkindes, dann kann es deine Zukunft sein.
»Nein …« protestierte sie und löste sich aus Ingas lockerer Umarmung. »Aber ich liebe dich«, murmelte ihr dunkles, gertenschlankes Ebenbild. Aino hatte im See der Schöpfung nach bitterem Vergessen gestrebt. Hier war die Alternative: eine zuckersüße, zarte Vergeßlichkeit. Oder du kannst zu dem Ort wandern, wo ich in meinem Nabel bade. Du kannst zum fernen Teich der verlorenen Worte reisen … Sollte dies tatsächlich ein Angebot sein? Aino war ihrer Worte beraubt worden. Wenn sie sich dafür entschied, Inga zu lieben, wäre mehr verloren als gewonnen. Sie erinnerte sich unwillkürlich an den Juttahat Tulki-zwanzig, der ohne eine führende Stimme in seinem Kopf verloren wäre. Sollte das Mondkind für sie zum Gegenstück eines Isi werden? Oder sollte sie sie selbst sein und einsam bleiben? Das Gefühl der Gegenwart des Mondkindes verursachte ihr Unbehagen. Sollte sie nach der Quelle eines so übelkeiterregenden Drucks suchen? Eine solche Reise mochte ähnlich wie ein Versuch verlaufen, gegen den Zwang von Fürst Osmos Besprechung ins Tal der Sprecher zurückkehren zu wollen. In gewisser Weise entsprach dieser Vergleich tatsächlich ihrer Situation, denn in diesem Tal hatte der Verlust ihrer Worte begonnen. Könnte sie sie jetzt wiedergewinnen, in diesem seltsamen Teich oder Nabel, wo das Mondkind in sich selbst schwamm? Eine derartige Aussicht erzeugte gleichzeitig Widerwillen und Hoffnung. Du kannst reisen und mich mit deinem inneren Auge erblicken …
Wenn sie nicht in dieser Küche wäre, nicht in diesem Dorf, würde sie dann überall um sich herum das Mondkind sehen? Verfügte es über eine eigene Verkörperung? Sie entschied sich. »Inga, Paula, ihr alle: Ich gehe fort. Aber ich verspreche, daß ich zu euch zurückkommen werde …« Ainos Reise wurde lang, sowohl was die Entfernung als auch was die Zahl der Tage anging. Wald folgte auf Gehölz, See folgte auf Gewässer. Hier war ein Weiler mit fröhlichen Maiden und gastfreundlichen Näkkis; dort stand eine einsame Hütte auf einer Lichtung oder neben einer Wiese. In einer solchen Hütte mochte ein altes Weib oder ein Näkki- Holzfäller wohnen, wo Aino Unterkunft gewährt und ihr am Morgen den Weg gezeigt wurde. Das Bild der gewellten Landschaft veränderte sich, während sie reiste. Als sie sich nach einer Weile über die Schulter umblickte, war sie fast sicher, daß sie Ingas Dorf (und Paulas und Annas) winzig in der Ferne sehen konnte – zumindest eine Zeitlang. Obwohl sich das Panorama änderte, blieb die Ähnlichkeit erhalten. Wenn sie immer weiter durch dieses Reich marschierte, würde sie dann irgendwann wieder an ihrem Ausgangspunkt ankommen? Sie glaubte es nicht. Der Horizont schien sich fortzukrümmen. Die Höhlungen und Kammern, die sie ganz zu Anfang mit ihrem inneren Auge innerhalb des Mondkindes erspäht hatte, waren von unbestimmter Größe gewesen, eben noch riesig wie ein Tal, dann kaum größer als eine Nußschale. Als sie sich nun daran erinnerte, verstärkte sich in ihr das Gefühl, daß die scheinbare Unermeßlichkeit ihrer Umgebung
irreführend war. Es war offenbar so, daß das Land und seine Bewohner und sie selbst immer kleiner wurden, je weiter sie vordrang. Inzwischen war sie vielleicht nicht größer als ein Daumennagel und ein Baum nicht länger als ein Finger. Irgendwann würde ein Baum so winzig wie ein Fingernagel sein und sie selbst wie ein Staubkörnchen. Doch im Verhältnis zu einem Baum oder einem See – der dann nur noch eine Pfütze wäre – war sie genauso wie immer. Zuerst hatte sie den Eindruck, daß sie an jedem Tag ihrer Reise viele Kims zurücklegte. Allmählich aber konnte die Entfernung, die sie zwischen Morgen und Abend bewältigte, nicht größer sein als zwischen Kimme und Korn. Und später dann nur noch ein Kümmelkorn. Ein Körnchen in der Leere krümmt sich um den Kern bis es kommt zur Kehre … Worte fehlten. Sie hatte einen Finger in ihre Augenhöhle geschoben, um daraus behutsam den Geist einer Träne fortzuwischen. Irgendwann stieß sie tief im Wald auf einen Teich. Er war von Harfenbäumen in vollem jadegrünen Laub umgeben. Das Unterholz bestand aus fruchttragenden Nippelbeerbüschen und blühenden Jisminsträuchern. Zuerst erhaschte Aino nur kurze Blicke auf den Teich. Der Duft des Jismins war berauschend und sinnlich. Die Beeren
glichen rosa Brustwarzen. Die unzähligen Saiten zwischen den Zweigen und den Baumstämmen summten. Die Erinnerung an die blökenden Harfenbäume rings um das Tal der Sprecher quälte sie. Aino setzte vorsichtig einen Fuß vor den anderen, damit die Saiten bei ihrer Annäherung nicht aufheulten. Der Teich war bewohnt. Im Wasser hockte ein großes rundliches, halb untergetauchtes Geschöpf von rötlich-brauner Färbung. Es wälzte sich wie eine angeschwollene trächtige Sau, der aufgerichtete Rumpf mit rostfarbenem Schlamm besudelt. Und es bewegte sich. Du hast meinen Nabel erreicht … Aino wurde von einem Übelkeitsanfall geschüttelt. Sie mußte einen Jisminzweig abreißen, die Blätter unter ihrer Nase zerbröseln und tief einatmen. Sie pflückte Nippelbeeren, die bis zum Platzen mit rosarotem Saft gefüllt waren, und stopfte sie sich in den Mund. Harfenbaumsaiten vibrierten mit einem melodiösen Seufzer, als sie sich einen Weg zum Ufer suchte. Der Teich war gerade dreimal so groß wie sein massiver Bewohner. Dieses Geschöpf war gleichzeitig eine fettleibige Frau und ein rotbraunes Tier und vielleicht noch mehr. Die Kreatur war ein Alien, aber völlig anders als ein Juttahat. Wenn ein übergroßer Isi seine Schlangenwindungen zu einem dicken Turm zusammengerollt hätte, die dann miteinander verschmolzen wären, käme etwas Ähnliches dabei heraus. Der im Wasser ruhende Torso glich einem runden, braunen Bottich aus Fleisch. Zitzen ragten aus Brust und Blähbauch hervor. Kleine Hände wackelten, zum Greifen viel zu kurz. Der Kopf, der auf dieser Masse balancierte, sah aus wie eine große braune Kugel mit einem feuchten Mundschlitz, einer Stummel-
schnauze und eingesunkenen roten Augen. Dazu abstehende Segelohren. Hennafarbenes Haar war zu einem so straffen Dutt gewickelt, daß es auch ein fester Knauf sein mochte. Überall auf dem fetten Körper wuchs ein rötlicher Flaum in verschlungenen Kringeln. Konnte dieses Wesen jemals aufstehen? Befanden sich Beine unter dem Körper? Gab es riesige Watschelfüße? Es besaß keinerlei Arme, wohl aber Hände, und davon eher zu viele. Falls es jemals seine Masse aus dem Teich heben sollte, wäre es wohl nur imstande, sich rollend fortzubewegen. Warum sollte ich jemals mein Haus aus tragendem Wasser verlassen? Ach, dann war dies seine dauerhafte Wohnstatt … Seine oder ihre? Es war wohl eher weiblich – oder? Königin Lucky ist weiblich, lautete die übelkeiterregende Antwort, genauso wie all ihre Töchter. Demzufolge mußte dieses Geschöpf in weiblicher Gestalt auftreten? »Warum hast du dich entschieden …?« Aino konnte nicht fortfahren. Warum hatte sich das Mondkind für diese groteske Anatomie als Verkörperung seiner selbst entschieden? Natürlich war dies nur ein Teil von ihm, so wie auch der Nabel nur ein Teil eines Menschen war. Warum also nicht eine anmutige, sylphenhafte Gestalt? Vielleicht so anmutig wie du selbst? Übelkeit, wie sie sie niemals beim Anblick vertrauter, freundlicher Trugmenschen erlebt hatte, durchströmte Aino in Wellen.
In der Maßlosigkeit mußte die Antwort liegen. Das Mondbaby hatte sich maßlos gesättigt, bis ihm von all den aufgesaugten Gefühlen Kalevas schlecht geworden worden war – von all den wilden Leidenschaften, vom Übermaß der Wut und Eifersucht und des Wahnsinns und erotischen Affekts. Genauso wie Königin Lucky war es aus dem Gleichgewicht geraten. Daher ruhte es beinlos in einem Teich und machte sich auf einen gewalttätigen Anfall gefaßt, auf eine schwierige Geburt nach einer so wüsten Schwangerschaft. Es war der gefallene Mond aus Ainos Gedichten: ein Mondsame, der in den See gestürzt war, um dort heranzureifen und sich von den heftigen Gefühlen zu ernähren, die das Mondbaby selbst stimulierte – und die es wiederum erniedrigten und verdarben, so daß es in zweifacher Hinsicht gefallen war. Eines Tages würde es sich heftig und gewaltvoll erheben – um Reife und Gelassenheit zu erreichen? Die dünnen Sabberlippen teilten sich. Obwohl kein Laut herausdrang, der die Harfenbäume zum Summen gebracht hätte, hörte Aino: Erblicke mich mit deinem inneren Auge. Auch wenn sie fürchtete, sie könnte in einem Augenblick der Blindheit in den Teich gezerrt werden (doch wie sollten solche Stummelhände nach ihr greifen?), schloß Aino ihr rechtes Auge. Eine aus Sternen bestehende Sylphe ragte aus dem Phantomwasser, das Wort und Mana war, eine schöpferische Flüssigkeit. Hinter einem Sternenohr erhob sich eine cremefarbene Wachsblume wie ein größeres Ohr, das auf die Musik oder die Disharmonie des Lebens lauschte. Und jetzt saß die funkelnde Sylphe auf einem Felsblock. Der
Felsen war riesig und schwamm dennoch. Sie war eine Gigantin. Am Fuß des Felsens bildeten Geschöpfe eine Brandung aus welligem Fleisch. Es waren schlangenhafte und menschenartige Geschöpfe, achtbeinige und fischgleiche, vogelähnliche und formlose. Hier befand sich der Quell der Existenz, und das Murmeln der Brandung erzählte Trillionen von Geschichten des vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Lebens. Geschichten versanken im Wasser, gingen verloren und tauchten wieder auf, während die Sylphe mit den Sternenzehen in der Gischt planschte. All dies spielte sich in einer Höhle ab, die aus einem vibrierenden Geflecht von Leere und Raum gewoben war, eine große Blase, die sich auf ihrer eigenen Oberfläche spiegelte. Denn sie war in sich geschlossen und enthielt nur sich selbst. Vorübergehend teilte sich diese Blase in Hunderte gläserner Blasen auf, bis sie sich wieder vereinigten. Diese Blase war ein riesiges Auge, das nach innen blickte (denn das Innen war seine einzige Perspektive), und es sah sich selbst als elfenbeinfarbene Blume, zuerst als Knospe, dann blühend und welkend und schließlich wieder als Knospe – und gleichzeitig als puppenhaftes Wesen, das sich aus elfenbeinfarbenen Blütenblättern bildete, die auf einem Teich aus Mana-Nebel trieben, in dem Sterne glommen … Bade mit mir … Gemeinsam mit diesem Ungeheuer in einem Teich? In Greifweite dieser Stummelhände? Nein, gemeinsam mit dieser Sylphe! Während Aino ihr rechtes Auge geschlossen hielt, streifte sie ihre Sandalen ab und zog ihr Kleid aus. Sie war blind und nahm
dennoch Nebel, Sterne und Blüten wahr, als sie in den Teich stieg. Kühle Flüssigkeit umschloß ihre Waden, umspülte ihre Jungfräulichkeit und ihren Nabel. Als sie sich hinkauerte, umspielte die Lymphe des Mondkindes ihre Brustwarzenbeeren. Harfenbaumsaiten summten, und Jismin duftete süß. Sie fragte: »Wo sind meine verlorenen Worte?« Tauche unter … Nicht schon wieder in einen See, nicht in eisernes Wasser! Nicht ertrinken! Sollte sie ihr äußeres Auge öffnen und in ihrer unmittelbaren Nähe ein großes braunes Geschöpf sehen, das sich von Wahnsinn ernährt hatte? Aino senkte den Kopf, und ihr Haar hob sich wie ein seidener Schleier. Flüssigkeit spülte in ihre leere Augenhöhle. Unter Wasser hielt sie den Atem an. Den Atem, der Worte spricht. Vor Schreck atmete sie Lymphe ein, die Körperflüssigkeit des monströsen weiblichen Mondkindgeschöpfes, seine oder ihre Nährlösung, den Urin. Sie hörte: Mädchen, komm zu mir in der Nacht, Nimm von mir diese Worte der Macht: Lindre meine Lust und zügle meinen Zorn, Sei du die Herrin und ich der Born. Frag und flieg, sieh den Sieg, Mensch und Magus, Königin und Krieg. Blätter bleiben unbeschrieben, Wenn wir nur die Weisheit lieben.
Sei verführt und tief gerührt, die Glut geschürt und heiß verspürt. Sei wortgewandt wortgewaltig unverwandt vielgestaltig Nimm diese Worte der Macht und Mühe, Mädchen, komm, solange ich blühe … Hustend kroch Aino ans Ufer, bevor sie ihr gewöhnliches Auge wieder öffnete. Jetzt hatte das Ungeheuer die Augen geschlossen. Die kleinen Hände hingen schlaff herab. Die rötlichen Härchen standen von dem fetten Körper ab, gekringelt und knisternd, eine gekräuselte Korona. Während Aino im Teich war, mußte ein Näkki ihr Kleid gestohlen haben. Statt dessen sah sie über blättrigen, verblühten Büschen ausgebreitet: eine weiße Rüschenbluse, Kniebundhosen aus braunem Leder mit Messingschnallen und einen grauen Mantel. Stiefel standen wartend da – wie amputierte hohle Füße. Ainos nackte Zehen zerquetschten zersetzte Nippelbeeren, hinterließen rosarote Schmierflecken. Die Büsche hatten all ihre Beeren abgeworfen. Dann bemerkte sie ihr Kleid. Es war fast völlig unter verwelkten Jisminblüten vergraben. Zeit war vergangen. Viel Zeit. Nachdem sie sich schnell angezogen hatte, verließ sie den Teich, ohne sich noch einmal nach seinem Bewohner umzublicken, und flüchtete durch die Wälder.
Was hatte das monströse Geschöpf des Mondkindes ihr gegeben? Was hatte es gemeint? Vielleicht zwei gegensätzliche Dinge auf einmal! Es schien Aino dazu aufgerufen zu haben, es von rasenden Trieben zu erlösen, und gleichzeitig schien es ihr die Fähigkeit verliehen zu haben, eben diese Triebe auszuleben. Als Aino über viele Waldhütten und Näkki-Weiler zu Ingas Dorf (und Paulas und Annas) zurückgekehrt war, sah sie, wie ein weißer Marmorpalast mit blutroten Wimpeln über der Ansiedlung aufragte. Sie wollte ihrem Auge nicht trauen. War sie an einen anderen Ort zurückgekehrt? Ein ausgelassener Karneval war in vollem Gange. Minki Kennan amüsierte sich.
3 Winterkrieg
Schneegestöber wirbelte vor einem aschgrauen Himmel. Im Zenit war die Zwielichtsonne nur noch ein Geist, weniger schon als ein Mond. An diesem Abend würde sie möglicherweise vollständig hinter Ruß und Schneeflocken verschwinden. Hinten – dem Anschein nach vielleicht fünfzig Kims entfernt und durch die Wölbung der verblassenden Landschaft erhöht – strahlte der winzige Kerzenpalast in hellerem Licht. Er brannte ständig weiter, ohne sich zu verzehren, ein leuchtender Klecks, der Helligkeit in der Düsternis verbreitete. Der Rauch und das Schneetreiben würden niemals seine Sichtbarkeit beeinträchtigen. Sein Kerzenschein brach sich durch die Luftschleier, als wären der Schneesturm und die Rauchwolken Mana-Linsen. Manchmal wirkte sein Bild größer, manchmal kleiner. Weder die Entfernung noch der Dunst oder kalte Böen dämpften sein Erscheinungsbild. Mehr als das schwächer und trüber werdende Sonnenauge warf dieses Leuchtfeuer einen bleichen Phosphorschein über die schwelenden Ruinen eines einstmals glücklichen Dorfes und den knöcheltiefen Schnee. Köverbäume beugten sich unter blassen Hauben zu Boden. Noch nie war ein Schneesturm durch dieses Reich geweht, bevor Aino und die Schneeköpfe Krieg geführt hatten. Jetzt wirbelte unberechenbares Schneetreiben. Diffuse Frostphantome streiften räuberisch durch die Wälder, um zu beißen und ihre Opfer dann in weißen Mull zu
verpacken. Die Luft war kalt – ein eisiges Gas. Immer noch tollten Flocken. In einem Wäldchen aus Moschusbäumen und Jalven mit wolligen Bommeln aus Schnee schienen kleine Kerzen auf den Zweigen zu brennen, als würde der Palast von ferne hundertfach reflektiert. Die schwarzen Knochen der Hütten ragten verkohlt und gebrochen auf. Niedergemähte Näkkis lagen herum. Einige waren sauber durch heißes Licht getötet worden, andere durch Bolzen aus Armbrüsten. Die meisten jedoch waren langen Messern zum Opfer gefallen. Maria und Gerda trösteten drei bibbernde dunkelhaarige Maiden, die Wolldecken über ihre dünnen Chiffonkleider geworfen hatten. Ainos Freundinnen waren in warme Mäntel aus goldbraunem Verrinfell gehüllt und trugen Pelzmützen mit Troddeln und fellgepolsterte Stiefel. Sie selbst hatte ihren Umhang gegen einen ähnlichen Mantel ausgetauscht, der ihr grinsend von einem ihrer Verrinmänner gereicht worden war. Indem Gerda und Maria mit liebevoller Hingabe Trost spendeten, pflegten sie vielleicht gleichzeitig ihr eigenes Entsetzen angesichts dieser Grausamkeiten. Inga hielt sich dicht an Ainos Seite. Ihre Sommersprossen wirkten wie Blutspritzer von den Leichen. »Liebste Aino, was wäre, wenn du nicht …« »Wenn ich was nicht?« Inga suchte nach einem Wort. Ihr zuvor vergnügliches Leben war zu einem verschwommenen Traum geworden. Was nun geschah, überstieg beinahe ihr Begriffsvermögen. »Wenn du dich nicht eingemischt hättest.« Da war er: der behutsame Tadel, die Andeutung, daß viel-
leicht alles wieder gut sein würde, wenn sie die Verfolgung durch den Wald aufgaben. Daß dann das Sonnenauge wieder über den Wiesen lächeln würde. »Siehst du nicht, was für ein Mensch dieser Minki Kennan ist?« fragte Aino sie. »Ein Mörder und Räuber. Ohne Rücksicht! Ein schleimiger Rüpel mit einer Bande von Rüpeln.« Und sie selbst? Inga betrachtete einen habgierigen Verrinmann, der ein langes Messer an seinem Pelz polierte. Die Leichen seiner NäkkiArtgenossen schienen ihm völlig gleichgültig zu sein. »Wenn ich nicht die Kontrolle behalte«, flüsterte Aino. »Wenn ich meine Truppen nicht anführe …« Inga erschauderte und schlang die Arme um ihren Körper. »Wo ist Paula?« fragte sie in plötzlicher Panik. »Wo ist Anna?« »Er hat sie geraubt, erinnerst du dich?« »Natürlich. Arme Mädchen …« Inga starrte auf die drei Flüchtlinge, die Minki zurückgelassen hatte. Sie waren Aino oberflächlich bekannt, weil sie von ihnen während der Reise zum Teich, wo das Monstrum sich gesuhlt hatte, und auf dem Weg zurück über Nacht beherbergt worden war. Minki würde sich bestimmt nicht mit noch mehr Gefangenen belasten wollen. Er hatte die Maiden zurückgelassen und ihre Häuser niedergebrannt, damit sie Aino belasteten und behinderten. Doch sie wollte sich nicht mehr als nötig behindern lassen. Sie ging zum verzweifelten Trio hinüber, während Inga neben ihr hertrottete wie ein schlaksiges zahmes Fohlen, das ihre Hand mit süßem, feuchtem Atem nach einem Stück Zucker beschnupperte – eine aufwühlende Erinnerung an eine unmögliche Alternative. Nachdem Minki Kennan sie zugeritten hatte.
»Mädchen, seid tapfer«, sagte Aino zu den dreien, was nicht gerade eine Besprechung war. »Geht zur Kerze, die mitten im Schnee brennt, und wärmt euch daran. Dazu ist sie da.« Hoffentlich fiel Schnee, damit die Wälder nicht durch Feuerpfeile und heißes Licht in Brand gesteckt wurden. Sie winkte zwei Musikanten in scharlachroter betreßter Uniform, die sich auf den ersten Blick gar nicht so sehr von der roten Lederkluft der Schneeköpfe unterschied. Einer hielt eine Trompete, mit der er in der Schlacht brennende Pfeile verschoß, und der andere ein langes Schwert, das aufgrund des trichterförmigen Korbes vorher vielleicht eine Posaune gewesen war. Sie salutierten ihrer Anführerin, indem sie sich an die spitzen Hüte tippten. »Leute, ihr werdet diese Damen sicher zum Kerzenpalast geleiten, habt ihr verstanden?« »Aber nicht hinein«, sagte der Trompeter. »Natürlich nicht.« Wie sollte jemand diesen Scheiterhaufen aus glühendem Wachsmarmor betreten? »Dort wartet Buttermilchbrot und Eintopf auf euch.« So soll es sein. Der Palast sollte den Anwohnern als Ofen und Kochkessel dienen. Das tropfende Wachs sollte zu Brot und Suppe werden. Ein Verrinmann winkte mit einem Lichtgewehr. »Seht!« Durch Ruß- und Schneeflocken kam der Kuckucksmann zurückgeflattert. Auf den ersten Blick wirkte seine Silhouette größer als zuvor, da die Spannweite seiner Flügelarme genauso breit wie die Äste der Bäume schien, über die er flog. Pfiff der Kundschafter, um seine Rückkehr zu signalisieren? Über der Glut senkte er sich und landete. Seine Krallenfüße hüpften über die Asche, dann über den Schnee, wo sie eine
schwarze Spur druckten. Ein schrilles Pfeifen begleitete ihn, als würden Lippen gegen ein Blatt blasen. Der Ziegenmann ließ einen Dunghaufen fallen, stampfte nervös mit den gespaltenen Hufen und schwenkte seine Sichel. Der Kuckucksmann sprach. »Kriegsfrau, ich habe einen Schneekopf mit meinem Dreizack aufgespießt! Ich habe einen Baum auf ihn gepflanzt.« Er zeigte auf ein Loch in seiner flaumigen Membran, der Ursprung des Pfeifens während seines Anfluges. »Ein Bolzen fuhr durch meinen Flügel.« Das Loch wirkte zu klein, als daß ein gefiederter Pfeil hindurchgepaßt hätte. »Ich kam mir riesig vor, Kriegsfrau. Die Schneeköpfe am Boden wirkten winzig.« War es möglich, daß der Kuckucksmann etwas von seiner Größe beibehielt, wenn er vorausflog, vom Boden losgelöst? Konnte er sich hinabstürzen und Paula oder Anna mit seinen Krallen packen, um sie emporzutragen und in Sicherheit zu bringen? Zumindest ein Stück! Nachdem er sich ein Mädchen geschnappt hatte, würde es sicher während seines Rückfluges in seinem Griff wachsen, bis seine Flügelschläge es nicht mehr tragen konnten – sofern er kein Minimädchen zurückbrachte, was furchtbar wäre und schlimmer als gar keine Rettung. »Hol deinen Kuckuckskollegen«, sagte Aino zu ihrem Kundschafter. »Ich will, daß ihr beide losfliegt und versucht, Paula und Anna aus der Gewalt von Kennans Truppen zu entreißen – im Dunkeln.« Als das Sonnenauge zu einer toten grauen Scheibe geworden war, die kaum noch zu erkennen war, hatte sich die Szenerie immer mehr verfinstert. »Bei Kerzenschein müßtet ihr genügend sehen können.«
»Ein Kuckuck sieht alles«, prahlte der daunige Kundschafter. »Aber meine Arme schmerzen.« Schmerzende Arme konnten nicht einmal ein leichtgewichtiges Mädchen vom Boden emporheben. »Dann werdet ihr morgen fliegen!« Und zwar sehr früh, solange die Schneeköpfe noch kalt und erschöpft waren. Nachdem Aino nun ihren Plan entwickelt hatte, richtete sie ihre ganze Leidenschaft darauf. Natürlich würde das Vorhaben gelingen. Kennan würde in dicke Felle gekuschelt sein. (Mit wem würde er sich kuscheln? Quälende Frage!) Er würde überrascht sein. Ebenso seine Schneekopf-Wächter, die ihre empfindlichen Aknegesichter vor dem Frost schützten. »Anna …« »Anna …« »Psst, Anna …« In der kühlen Dunkelheit bildeten die Köverbäume einen halbkreisförmigen Zaun mit einer Markise aus lockigem Laub rings um das Biwak der Schneeköpfe. Die gebogenen Äste waren vom Schnee freigeschüttelt worden, bevor die Armee sich schlafen gelegt hatte. Neue Flocken waren seitdem gefallen und hatten leise einen neuen Baldachin aufgebaut. Auf einer Matratze aus Köverzweigen, die von den Bäumen in der Nähe geschnitten worden waren, lag Anna in Felle gehüllt, die die Schneeköpfe bei der Plünderung der Hütte eines NäkkiWaldbewohners erbeutet hatten. Dicht neben ihr schlummerte der Schneekopf, der sie seit dem Beginn des Marsches auf den Schultern getragen hatte. Ihr Handgelenk war durch einen langen Lederriemen an seins gefesselt. Minki Kennan schlief in
seinem eigenen kleinen Zelt. »Psst, Anna, ich bin bei dir.« Ein Druck an ihrer rechten Seite, ein Körper, der sich gegen ihren preßte. Die Stimme ihres Erweckers zitterte: »Ich bin's, Gunther, mein liebstes Hühnchen.« Seine Zähne klapperten. Tiefste Finsternis herrschte unter den Köverbäumen. Vom Himmel war nur ein wenig Grau zu sehen. Durch das verwischte Leuchtfeuer des Kerzenpalastes lag ein unbeständiger Perlmuttglanz auf den Schneemützen des Waldes. Doch das gespenstische Licht konnte die Dunkelheit nicht erhellen. Der flüchtige Schimmer vertiefte eher noch die Nacht, in die das Lager gehüllt war. Gunther zitterte krampfhaft. Anna bewegte sich vorsichtig, um nicht an der Leine zu zerren, und öffnete die Felle, um ihn zuzudecken. Seine nackte Masse stieß gegen ihr Spitzengewand, das ihr nur noch als Unterrock diente. »Ich kann dich spüren …« Sie konnte zwar nicht seine Männlichkeit spüren, die vor Kälte geschrumpft war, aber sein Körper war greifbar! Er hatte Substanz gewonnen. Er war fester geworden. Er legte seinen Arm um sie. »Und ich kann dich spüren, nach so langer Zeit! Aber psst …« Bloß nicht durch ihr Geflüster den Schneekopf wecken, der so nahe lag, oder den zweiten Träger, der neben Paula schlief, oder Minki Kennan, der im Zelt schnarchte, oder seinen Leutnant Kleiner Boß, der draußen davor schlief. Und auch nicht die Wachen, die taub im Freien auf Posten standen, wo die Mehrheit der Schneeköpfe wie im Koma lag und langsam eingeschneit wurde.
Das verzweifelte Flüstern! Die Freude der Berührung, seit Jahrhunderten versagt! Wenn Gunther nur nicht so nackt und verletzlich wäre – abgesehen vom harten kleinen Medaillon zwischen seinen Brustwarzen! Wenn er nur angemessen für diesen überraschenden Winter gekleidet wäre! Doch dann würde sie ihn nicht und er sie nicht so überzeugend spüren. Sie murmelten Zärtlichkeiten und schmusten. Er war so kalt und stahl ihr die Wärme. Die Inbrunst verbannte das Zittern für eine Weile. Ihr Schneekopf-Träger, der durch den Riemen an sie gekettet war, schlief immer noch. Wenn Gunther doch nur ein Messer gehabt hätte und bekleidet wäre! Trotz der Freude, die sie miteinander teilten, schien sein Gewicht eher dem eines Kindes als dem eines erwachsenen Mannes zu entsprechen. Auf jeden Fall geringer als ihr eigenes. Sie verstand, wie sehr er sich während seines heldenhaften Winterschlafes verzehrt hatte, in dem er tiefer träumte, als jemand je zuvor geträumt hatte, um sie zu finden. Dennoch! »Du bist leichter als ich, mein Fürst, meine Liebe.« »Um so mehr fühle ich mich anwesend – und ganz auf dich konzentriert, Anna.« Unbestreitbar. »Wenn ich dich weiterhin wiederfinde …« Würde er dann genügend Festigkeit erlangen, um bei ihr in diesem Reich zu bleiben? »Ach …« Wie konnte er hierbleiben, während sein winterschlafender Körper in der Wiege in Beckburg lag und vom Monitor sicherlich bald geweckt würde? Dazu Kälte und Dunkelheit, dieser unheimlich brennende Palast und die geschändete Anna. Dieses Traumreich war für sie zu einem Alptraum
geworden! Sein Medaillon drückte gegen ihre in Spitze gehüllte Brust. Sie berührte es. »Sieht mein Porträt alt oder jung aus?« flüsterte sie. Sie war in hohem Alter gestorben – an Herzversagen –, während er ständig jugendlich geblieben war. Bisher hatte er ihr über das Medaillon nicht mehr verraten, als daß sie darin war. »Hast du mich dem Künstler beschrieben, oder hat er mich gemalt, nachdem ich gestorben war?« »Anna … bitte sei nicht schockiert. Was ich an meinem Herzen trage, ist ein Stück deines Schädels.« Sie hätte ihn fast fortgestoßen. »Dieser Ort ist nicht wirklich«, sprach er eindringlich. »Doch! Aino, unsere Freundin, sagte, sie sei aus der wirklichen Welt hierhergekommen. Wir haben ihr nicht geglaubt. Wir haben sie nicht verstanden. Nachdem ich mich jetzt an dich erinnere, glaube ich, daß ich es verstehe.« »Aino ist tot. Ihr wurde befohlen, sich zu ertränken.« »Minki Kennan hat dieses Fahrrad, mit dem er unverzüglich von einem Ort zum anderen springen kann. So ist er hergekommen. Wenn du doch nur auf einem solchen Fahrrad kommen könntest und nicht in einem Traum!« Gunther seufzte. »Wohin kommen, Anna? Wo ist hier?« »Aino und Kennan wissen es.« »Hat er dich wieder belästigt? Nein, sag es mir nicht.« »Er hat es nicht getan. Und er wird es nicht tun. Ich würde mich umbringen.« »Wie willst du …?« Nein, er mußte sie nicht an das Schädelfragment erinnern, das er bei sich trug. »Du darfst an so etwas nicht einmal denken.« Er zitterte krampfhaft.
Sie umarmte ihn. »Ich werde es nicht tun. Außerdem ist er viel mehr an Paula interessiert. Er will, daß sie in der Welt außerhalb von hier zur Königin wird.« »Was? Kann man euch von diesem Ort fortbringen, zurück in die Welt? Ge-ge-ge-geht das?« Seine klappernden Zähne zerhackten die Frage, so daß er wie ein Schneekopf stotterte, und sie schrak zusammen, als hätte man sie geschlagen. »Wa-wa-wa-was ist lo-lo-los?« Die Leine zerrte an ihrem Handgelenk. Ihr Wächter richtete sich auf. »We-we-we-wer ist da-da-das da, verehrte D-dame?« Gunther rollte sich fort. Hastig setzte Anna sich auf und öffnete ihren Fellmantel, als würde ein großer Vogel seine Flügel ausbreiten, um ihn zu verbergen. Als die Kälte sie durchdrang, hüllte sie sich wieder in den dicken Mantel. »Es ist nichts passiert!« Doch das Rauschen von Flügeln war zu hören. Zwei große dunkle Silhouetten erschienen über den Bäumen und senkten sich über das Biwak. Zwei von Ainos Kuckucksmännern drangen aus der Luft in das Lager ein. Als ihr Wächter aufsprang, tat sie es ihm gleich. »Vo-vo-vo-vorsicht, Vö-vö-vö-vögel!« brüllte der Schneekopf. Er zerrte Anna mit sich ins Freie, während er die Schlafenden mit Stiefeltritten weckte. Paulas Schneekopf war aufgestanden. Als er bemerkte, was sein Kamerad tat, folgte er seinem Beispiel, wobei er Paula hinter sich herzerrte. Sie stolperte und kreischte, nachdem sie so unsanft aus dem Schlaf gerissen worden war. Kleiner Boß stotterte etwas in Kennans Zelt. Kennan taumelte verwirrt heraus.
Die Wächter hoben Armbrüste und Lichtgewehre. Andere Schneeköpfe, die noch benommen waren, rannten in der Dunkelheit gegen ihre Kameraden. Obwohl die Kuckucksmenschen sehr groß schienen, verfehlte ein heller Strahl aus heißem Licht sein Ziel. Der blendende Strich riß die Finsternis schmerzhaft auf. Das Sichtfeld wurde in zwei dunkle Segmente unterteilt, bis der Schein allmählich verblaßte. Wie paßten diese riesigen Kuckucksmenschen nur in ein solches Segment? Flügel schlugen. Schnäbel hackten. Krallen packten. Schneeköpfe irrten schreiend herum. Ein Feuerstoß explodierte im Bauch eines Angreifers. Kennan hatte ein Explosivgeschoß abgefeuert. Federn und Daunen regneten herab. Kreischend brach der Vogelmensch in der Luft zusammen, stürzte auf Schneeköpfe und riß ein halbes Dutzend mit in den zertrampelten Schnee. Wie konnte er nur so groß sein? Der andere Kuckucksmann hatte Paulas Fellmantel an den Schultern gepackt. Seine Flügel arbeiteten und wirbelten ein heftiges Schneegestöber auf, bis er höher stieg und Paula von den Beinen riß. Doch der Riemen war immer noch mit ihrem Wächter verbunden. Der Arm des Schneekopfes hob sich. Paulas Arm wurde nach unten gezogen. Schwebend drehte sich der Kuckucksmensch im Kreis. Überall waren dunkle Schatten, die nur stellenweise von Nachbildern des heißen Lichts und der Explosion überlagert wurden. Dann senkte sich der Kuckucksmann wieder hinab, bis Paulas Stiefel den Boden berührten. Sein Schnabel schnappte, schloß sich und riß. Der Vogelmensch stieg wieder auf. Unter ihm hing Paula und unter ihr am Riemen eine Hand. Der Schneekopf schrie
und hielt seinen Armstumpf, aus dem Blut spritze. Dann löste sich die Hand und fiel herunter. Kurz darauf ging der Schneekopf in die Knie. Versuchte er, die abgetrennte Hand wieder am Gelenk zu befestigen? Andere Schneeköpfe stießen Messer in die große gefiederte Leiche auf dem Boden. »Aaaaa«, rief Paula in der Luft, während sie immer höher stieg. »Aaaaa.« Kennan schwenkte wild eine Armbrust. »Kommt zurück, kommt zurück!« Der Kleine Boß entdeckte ein Lichtgewehr. Der Große Boß schlug die Waffe zur Seite. »Welches Mädchen hat er mitgenommen?« rief er. »Welche war es? Wo ist die andere?« »Hier, Bo-bo-boß!« Annas Wächter zerrte sie aus dem Getümmel. Konnte Minki in der Dunkelheit die Farbe ihres Haares bestimmen oder feststellen, ob sie Zöpfe trug? Enttäuscht schrie er: »Wer bist du? Du bist Anna, stimmt's? O verdammt! Du bist verdammt! Diese Mutantenhexe hat mich beraubt. Du bist nur Anna.« Hinter einem pechschwarzen Köverbaum humpelte ein nackter Geist hervor. »Wie kannst du es wagen, Winzling!« »Nein, Gunther, geh!« flehte Anna. Und als Minki die Armbrust auf ihn richtete: »Tut ihm nicht weh!« »Ihm weh tun? Er ist ja gar nicht richtig hier – obwohl das schon zuviel ist. Wehe mit dem Wind davon, Quälgeist!« Gunther hieb seine Fäuste gegeneinander, um sie zu kräftigen, spannte seine Finger und schlug sich auf die bloßen Schenkel. Doch die Vorsicht schien sich durchzusetzen, denn er trat einen Schritt zurück.
»Hört mich an, Minki Kennan! Ihr könnt mich nicht in einem Traum töten. Ich warne Euch: Mein Traumkörper gewinnt Substanz.« Kennan nahm eine Hand von der Armbrust, um sich zu kratzen. »Tatsächlich? Dieser tote Vogelmensch ist recht groß … Er kam durch die Luft und nicht Schritt für Schritt wie wir. Ich wußte es, je weiter wir marschieren, desto mehr schrumpfen wir. Also könnte auch ein Traumgespenst dichter werden. Kleiner Boß, mach dich nützlich. Suche meinen Helm!« »Ich bitte Euch, Bursche«, sagte Gunther, »laßt meine Anna frei.« Minki grinste höhnisch. »Ihr dürftet im Augenblick nicht in der Lage sein, um Euch um jemanden zu kümmern. Ihr seid ja fast blau! Warum habt Ihr Euch ohne Eure Kleidung schlafengelegt? Ich vermute, weil Ihr gleich zur Tat schreiten wolltet, wie?« Anna hätte Minki eine Ohrfeige versetzt, wenn ihr Wächter nicht gerade seinen Arm in die andere Richtung bewegt hätte, so daß ihre Hand zurückgerissen wurde. Sie nieste heftig, mehrere Male. »Seht, was Ihr angerichtet habt, Fürst Beck. Euretwegen hat sie sich erkältet.« Der Traumfürst bibberte. Außerdem kündigte sich ein Krampfanfall an. Er begann zu schwanken. »Es d-d-d-dämmert, G-g-großer Boß.« Der Kleine Boß reichte Minki seinen Helm. Im Zenit war das Sonnenauge wieder zu ahnen, eine kaum sichtbare Scheibe. Gunther flimmerte und verschwamm. Zum Schluß nieste er.
Es war plötzlich so heiß und hell. Warmes Wasser taute ihn auf. Der Duft nach Jismin. Es war, als wäre er nach seiner frostigen Bloßstellung in eine Sauna getaucht. Zuerst machte ihn Schweiß oder schmelzender Reif blind. Er blinzelte einige Male – und sah dann den Teich, in dem er schwamm, in Gesellschaft eines rötlichbraunen Monstrums, das gleichzeitig eine fette Frau und eine Sau war. Die Haare auf ihrem Körper sonderten knisterndes Licht ab. Zu viele kleine Hände und zu viele fette Zitzen. Eine Leibesfülle, die ihn sogar in den Tagen seiner Völlerei beschämt hätte. Obendrauf balancierte ein Kugelkopf mit roten Schweinsaugen. »Pfefferkuchenfrau!« rief er. »Ich habe dich gefunden!« {IHR VERHUNGERT, LANGLEBIGER FÜRST. NÄHRT EUCH. NUCKELT VON MEINEM BREI. ICH BIN VOLL DAVON.} »WAS …?« {NÄHRT EUCH AN MEINEN ZITZEN. FÜTTERT EUREN KÖRPER, DER ZU HAUSE LIEGT.} War dies ein wahrer Traum oder eine Halluzination? Bisher hatte er ein Labyrinth aus Halluzinationen erlebt, durch das er immer wieder den Weg zu Anna gefunden hatte, nachdem er sofort die Echtheit dieser Spuren seiner lange verlorenen Frau erkannt hatte. Jetzt jedoch war er verwirrt. Wie lange war es schon her, seit er zu Alvar davon gefaselt hatte, daß er IsiDrüsensaft schlucken wollte, um so tief wie ein Magus in Winterschlaf zu fallen und dann den Pfefferkuchenmann im Herz der Ereignisse zu finden – nur daß es jetzt eine Frau war – und um zu bitten, daß Anna in seinem Traum wieder zum Leben erweckt wurde … Er hatte Anna gefunden. Doch er war nicht imstande, ihr zu
helfen. Bei ihrer jüngsten Begegnung hatte er sie zumindest berührt. Konnte er hier größere Wirklichkeit erlangen und so bei Anna bleiben? Vorausgesetzt, der Winter und der Krieg hörten auf, und er konnte sie aus der Gewalt ihres Entführers retten! Die Pfefferkuchenfrau hatte davon gesprochen, daß sein wirklicher Körper in Beckburg Nahrung brauchte. Könnte er sich von ihrer Milch oder ihrer Lymphe ernähren? Könnte er es über sich bringen, auch wenn es zum Wohl Annas war? Ach, sein Körper würde trotzdem in absehbarer Zeit erwachen. Elmer Loxmiths Maschine würde dafür sorgen. »Pfefferkuchenfrau«, flehte er sie an, »könnt Ihr Anna in die Welt und zu mir zurückbringen, fort von dort, wo immer sie sich jetzt aufhält?« {IHR MÜSST AN MIR NUCKELN, TRAUMFÜRST. IHR MÜSST MEINE ZITZEN KÜSSEN.} Die unmittelbare Nähe zu ihrer Leibesfülle war bereits beunruhigend genug – zu diesem Bottich aus Fleisch mit aufgerichteten und funkensprühenden Haaren. {BEFRIEDIGT EURE BEDÜRFNISSE.} An seinem Schenkel pochte die Stelle, wo die silberne Tätowierung den Schwan darstellte, der von einem Pfeil durchbohrt wurde und sich zur Form eines Herzens verschlungen hatte – das Emblem seiner todesverachtenden Leidenschaft. Er rückte näher und legte seine Lippen an eine Zitze. Etwas Süßes wie flüssiges Jismin drang pulsierend hervor. Wabbelige Finger streichelten seine Wangen, und sein eigenes langes Haar knisterte elektrisiert und stellte sich auf. Lebenskraft strömte durch jede Faser seines Wesens.
{GEBT MIR EUER SCHMUCKSTÜCK, TRAUMFÜRST.} Das Medaillon? {MIT DEM KLEINEN KNOCHENSTÜCK VON IHR DARIN. KNOCHEN IST DIE GRUNDLAGE EINES KÖRPERS.} Er sollte der Pfefferkuchenfrau das Fragment von Annas Schädel geben? Damit seine Liebe wieder in die weite Welt zurückkehren konnte? {WAS SONST HÄTTET IHR IM AUSTAUSCH ANZUBIETEN?} Wohl wahr. {REISST ES LOS.} Dieses Opfer verlangte Schmerzen … Gunther packte die Kettenglieder in der Nähe der beiden Brustwarzenringe. Er machte sich bereit und zog mit einem Ruck. Seine Brustwarzen rissen auf. Zwei kleine Sterne aus Feuer, zwei glühende Kohlen brannten in seiner Brust. Von den Brustwarzen tropfte Blut. Er wickelte die Kette um die armlose Hand, die ihn gestreichelt hatte. Die pummeligen Finger schlossen sich fest um den kleinen silbernen Behälter. {IHR MÜSST MICH BEI EINEM NAMEN NENNEN, TRAUMFÜRST. NENNT MICH EURE GELIEBTE MARIETTA …} Der Name der einzigen Frau, mit der er seiner Anna untreu geworden war! Der Name von Kullis Mutter, die in mittlerem Alter eine so große Ähnlichkeit mit Anna gehabt hatte … Marietta, die er sich ausgetrieben hatte, indem er ein Stück aus Annas Schädel sägte und seine Brustwarzen durchbohrte, um ihren Reliquienschrein an seinem Herzen zu tragen! Er fühlte sich betrogen und heulte: »Gebt es mir zurück!« {NARR! EURE ANNA WÜRDE NUR ALT WERDEN UND NOCH EINMAL STERBEN.}
Unter ihrem ohrenbetäubenden Gelächter stürzte er vorwärts in die Pfefferkuchenfrau und wurde in eine leuchtende Leere gepreßt, die mit fransigen Inseln aus Licht erfüllt war. Das Sonnenauge schien schwach, eine blasse, gespensterhafte Zitrone im Zenit. Der ferne Kerzenpalast verströmte ein flackerndes Licht, das die wirbelnden Flocken, den rauchigen Nebel, den geweißten Wald und die Lichtungen eher in einen schimmernden Schein tauchte als sie zu erhellen. Ein Musikant trompete eine Jagdmelodie. Haarige Verrinmänner knurrten kehlig zur Begleitung, während sie marschierten. Der überlebende Kuckucksmann hatte es nicht geschafft, Paula den ganzen Weg zurückzutragen. Seine Größe hatte sich verringert – oder ihre Masse zugenommen. Er war auf einer Lichtung gelandet, wo Ainos Armee irgendwann zu ihnen gestoßen war. Der Vogelmensch war erschöpft. Paulas Schultern waren trotz der polsternden Felle durch den festen Griff seiner Krallen wund geworden. Doch diese schmerzenden Quetschungen waren nichts gegen die Erfahrung des Fliegens – wie sie hilflos in fast völliger Dunkelheit gehangen hatte, als sie durch die Luft getragen wurde. »Die Finsternis, die Kälte«, erzählte sie Aino eindringlich, während sie gemeinsam zwischen bewaffneten Näkkis und all den vielen wilden Monstren unterwegs waren. »Ich erinnere mich jetzt wieder daran. Und an die Leere des Alls. Wir lebten in einer metallenen Eierschale und liebten die Leere, weil sie uns Angst machte. Unser Schiff hieß die Katarina.« Paulas frostiger Atem quoll wie Rauch aus ihrem Mund. »Das Raumschiff, mit dem Luckys Familie flog … es ist be-
rühmt.« »O ja, erzähl uns davon!« rief Gretel. »Erzähl uns die Geschichte!« Wenn nur genügend Zeit gewesen wäre, um anzuhalten und Geschichten zu erzählen! Nicht solange sie Minki auf den Fersen waren. Er hatte immer noch Anna in seiner Gewalt. Er war zum Teich der verlorenen Worte unterwegs. »Die Kälte und die Finsternis und die Leere – wie kann ich mich nur an soviel Leere erinnern? Dieser Gegensatz zu Licht und Wärme und Wohlgefühl und Freude!« Paulas Arme hingen steif herab, während sie ging. Sie konnte es nicht ertragen, sie schwingen zu lassen. Wegen Paula – und auch wegen ihrer Echo-Schwestern – kam die Armee nur langsam voran. Sollte Aino ihre Freundinnen mit einer Eskorte zum Kerzenpalast zurückschicken, damit sie sich dort zu den anderen vertriebenen Mädchen gesellen konnten? Damit würde Aino sie aus dem Auge verlieren. Für ihr inneres Auge hatte Paulas Seele den Umriß einer Seelenblume. Bislang war vor ihnen noch nichts von den hellroten Ledermonturen der Schneeköpfe zu sehen. »Verrinmänner!« rief sie. »ihr müßt vorauseilen. Drängt Minki Kennan von dieser Route ab. Setzt ihm zu, lenkt ihn ab!« So soll es geschehen. Die Tiermenschen grinsten voller Vorfreude und salutierten Aino mit krallenbewehrten Pfoten. Diejenigen, die Lichtgewehre getragen hatten, tauschten sie bei anderen Mitkämpfern gegen eine Pistole, eine Sichel, die nach dem Wurf zurückkehrte, oder ein langes Messer ein. Einige schoben die neuen Waffen unter ihr Ledergeschirr. Andere klemmten sie sich zwischen die
gelben Zähne, um sie mit starken Kiefern zu halten. Einer nach dem anderen ließen sich die Verrinmänner auf alle viere fallen und hoppelten über die niedergetrampelte weiße Fährte davon, auf der Spur von Minkis Armee.
4 Himmelsfeuer
Das Pony, das Roger Wex aus den Ställen des Ha-Hauses mitgenommen hatte, hieß Gutbrand. Nachdem Hermi mit seiner Mana-Kamera im Landhof aufgetaucht war und Wex von Minni den Auftrag erhalten hatte, nach Kulli zu suchen, hatte er sich mit dem Tier vertraut gemacht, indem er es mit Stücken braunen Zuckers fütterte. Das mochte schlecht für seine Zähne sein, aber es war bestimmt gut für ihr künftiges Verhältnis. Auf einem Schild über dem Stall war ein hochgereckter Daumen und ein kleines Brandeisen gemalt. ›Gutbrand‹ hatte ein Stallbursche daraus abgeleitet. Allerdings hätte man sich auch vorstellen können, daß die Symbole sich auf die Statur und die Stärke des Ponys bezogen, und vielleicht hatten sie auch diese Bedeutung. Gutbrand war stämmig und zottig, von kräftigem Körperbau und mit guten Muskeln. Er hatte einen sicheren Gang und gelenkige Hufe. Sein buschiger Schwanz hing fast bis zum Boden herab und eignete sich glänzend als Klatsche gegen Saugfliegen. Gutbrand war von graubrauner Färbung und hatte einen schwarzen Streifen auf dem Rücken, damit er sich unbeirrt auf sein Ziel ausrichtete. Eine dichte Mähne hing von seiner Kehle herab. Als der Morgen heller wurde, ermüdete sogar Gutbrand unter der Last der zwei Reiter auf seinem Rücken. Beide waren verhüllt – der eine in grauem Barchent mit Kapuze, der andere
in verblaßtem, zerlumptem grünen Gabardine, der vor allem auf der gepolsterten Schulter fleckig und ausgebleicht war, weil dort ein Kuckuck saß. Eigentlich trug Gutbrand drei Reiter – oder sogar vier, wenn man Wex' zweites Bewußtsein in seinem Kopf mitzählte, auch wenn das Gewicht seiner Wetware nur minimal war. Mittlerweile hatten sie den türkisfarbenen See weit hinter sich gelassen. Ein zugewachsener Weg wand sich durch ausgewachsenes Waldland, das hauptsächlich aus Horsmabäumen und Lakarien bestand. Sonnenschirme aus smaragdgrünen Wedeln stießen an glänzende schaufeiförmige Blätter. In der Nacht war der Himmel einigermaßen klar geblieben. Zuerst waren sie zügig durch Ackerland geritten, das im Perlmuttglanz der Himmelssichel lag. Dann ging es in den Wald. Dürftiges Licht sickerte durch das Laubwerk. Damit das Pony weitergehen konnte, hatte Wex den hellen Strahl einer Taschenlampe nach vorn gerichtet, bis in der frühen Dämmerung die Batterie – die er aus Fürst Elmers Werkstatt entwendet hatte – leer war. Als das Sonnenlicht zurückkehrte, drang eine warme Brise aus dem Süden in den Wald. Der anbrechende Tag versprach heiß zu werden. Wex' Begleiterin war immer wieder an seiner Brust eingenickt, wobei sie gegen die gestohlene Mana-Linse drückte, die sich in einer der Innentaschen seines Mantels befand. Nachdem die Taschenlampe jetzt nutzlos geworden war, hatte er seinen linken Arm um ihre Taille gelegt, damit sie nicht herunterfiel. In der rechten Hand hielt er locker die Zügel. Vermutlich hatte sich das Pony nun weit genug von Loxmithlinna entfernt. Er selbst fühlte sich erschöpft.
{WIE WÄRE ES MIT EINEM ADRENALINSTOSS FÜR DICH, MEIN LIEBER ROGER?} Verabreicht durch direkte Stimulation seines Zwischenhirns, wo es in das Rückenmark überging … »Das würde aber nicht unser Reittier munter machen.« Beim Klang der Stimme zuckte der schläfrige Passagier zusammen und stieß ein wortloses, animalisches Stöhnen aus. Als sie das Goldmädchen auf einem menschenleeren Weg am Rand von Loxmithlinna überholt hatten, waren Wex und sein anderes Bewußtsein schnell zur Übereinkunft gelangt, sie mitreiten zu lassen. Diese Juttahat-Hure {welch unfeiner Ausdruck!} war einzigartig: eine speziell gezüchtete, hervorragend ausgebildete Agentin der Isi mit betörenden Fähigkeiten und seltsamsten Empfindungen. Ihre Verzweiflung über den fehlgeschlagenen Versuch, Fürst Osmo mit verführerischen Gesängen zu fesseln, war wesentlich größer, als Wex sich erklären konnte. Außerdem stand sie so sehr unter dem Bann seiner Besprechung, daß sie gegen Rogers Vorschlag keinen Widerstand geleistet hatte. Von jetzt an mußte sie nach einem Gefährten suchen, der genauso golden wie sie selbst war, um ihm Freude zu bringen. Auf Elmers Drängen und mit Königin Minnis Einwilligung hatte Osmo sie besprochen, dies zu tun. Wie sollte sie dieses Ziel jemals erreichen? Osmo hatte nicht nur auf den Farbton ihrer Haut angespielt, sondern auf ihre ganze Erscheinung und ihren Reiz und – auch wenn sie eine Dienerin der Schlangen war – auf jene Aura der Unabhängigkeit und des freien Willens, die ihr die Fähigkeit gab, Menschen beeinflussen zu können. Sie war dazu verdammt, zur rastlosen Ewigen Jutti zu werden.
Wex hatte den Sattel fortgeworfen, damit Golda vor ihm auf dem Pony sitzen konnte und das Gewicht für Gutbrand geringer wurde. Auch die Satteldecke hatte er verschwinden lassen. In ein paar Wochen oder Monaten schürzten die Menschen vielleicht die Lippen, weil das Wasser nach Leder schmeckte. Bis dahin würde niemand wissen, was geschehen war, falls der nervtötende Kuckuck nicht vorher seine Schulter verließ und zu plappern begann. Sing nicht dieses Lied, erzähl nicht diese Geschichte. Darum hatte seine Wetware den Vogel gebeten – indem sie sich Wex' Stimmbänder bediente –, nachdem er und er selbst Hermi im Korridor überfallen hatten, als der mit Eisengewichten belastete Schamane die Linse vorsichtig in Sicherheit bringen wollte. Er hatte ihm aufgelauert und ihm Konfusin injiziert, eine Droge, die in einem Fripo-Labor auf der Erde produziert wurde. {EIN SOGENANNTER RINGHEFTER. EIN PSYCHOTOMIMETIKUM. DIE INDOLRINGE AUS KOHLENSTOFF, WASSERSTOFF UND STICKSTOFF HEFTEN SICH AN SYNAPSEN IM GEHIRN UND VERWIRREN DIE JÜNGSTEN ERINNERUNGEN AUF CHAOTISCHE WEISE.} Ja, ja. Ein Bach kreuzte den Weg. Das Pony mußte trinken. Nachdem Gutbrand seinen Durst gelöscht hatte, ließ Wex ihn am Wasser entlangtraben. Irgendwann ergoß sich der Bach in einen abgeschiedenen See, der von Lakarien, Nuß-, Kasta- und Moschusbäumen gesäumt wurde. Die Kastafrüchte waren noch nicht reif, aber die der Moschusbäume, die im Juni rötlich geblüht hatten. Sie trugen bereits Unmengen von ölhaltigen Körnern. Mehrere blaugemusterte Schwebhühner planschten und reckten die Schwänze, um unter Wasser Pflanzenfasern abzurupfen. Dann schüttelten sie sich die Wasserperlen aus
ihrem schillernden Gefieder. Die Böschung des Sees war üppig mit Riedgras und Kräutern bewachsen, so daß Gutbrand ausreichend zu futtern hatte. Und es gab Betten aus weichem Fleischmoos. Wex stieg ab und hob das verschlafene Goldmädchen vom Pony. Sein Bein war schon viel kräftiger geworden, seit Osmo ihn von seiner Krücke entwöhnt hatte. »Ukkoo, ukkoo«, vertraute ihm sein Quälgeist so leise an, als würde er ihm eine Zärtlichkeit ins Ohr gurren. Dann flog der Kuckuck plötzlich auf. Schwebhühner flüchteten flatternd über das Wasser und hoben ab. Doch für eins von ihnen war es zu spät. Der Kuckuck hatte seine Beute mit den Krallen gepackt. Die Sonne stand hoch, als Wex und Golda auf Fleischmoos gebettet und von den großen spatenförmigen Blättern der Lakarien beschattet aufwachten. Eigentlich wachte das goldene Mädchen zuerst auf. Es fuhr hoch und schlug die spitzenbehandschuhten Hände im Schmerz der Erinnerung vor das Gesicht. Wex {wach auf, mein lieber Roger!} war einen Augenblick später bei Bewußtsein. Er hatte von einer Schachpartie geträumt. Alle Figuren waren auf der einen Seite weiß und auf der anderen schwarz gewesen. Es hing ganz von der eigenen Stellung und dem Blickwinkel ab – denn er war eine der Figuren, ein Springer –, welche Seite gewann und welche verlor. In diesem Spiel war es gar nicht darum gegangen, zu schlagen oder zu siegen, sondern um die Erkenntnis. Eine Dame war eine schwarze und weiße Minni, die auf Stie-
feln mit Plateauabsätzen stand. Die andere war Lucky – weiß und schwarz. Ein König war Osmo, und der andere hatte überhaupt kein Gesicht. Die Läufer waren Serlachius und Moller und noch einmal Moller und Serlachius. Die Damen und Läufer bewegten sich kaum von der Stelle. Dies war ein Springerspiel, und der schwarze und weiße Springer, der mit seinen Rösselsprüngen auf Wex' Züge reagierte, war niemand anderer als sein anderes Ich. Dessen Gesicht war ständig von seinem eigenen abgewandt. Er selbst, der schwarze und weiße Springer, war gerade wie der Lenker eines Sprungfahrrades zu einem anderen Feld gehüpft. Im Nu hatte auch seine Gegenfigur die Position gewechselt, aber Wex konnte ihr Gesicht immer noch nicht sehen. Das war der Traum. Golda stöhnte leise. Ihr Bann wirkte ohne Unterlaß. Außerdem war sie von einem zweiten Bann betroffen – nur vorübergehend, aber dennoch frustierend für sie selbst und für Roger. Eine Woche und einen Tag lang stumm, das sollte sie sein. Der Kuckuck beäugte ihn aufmerksam von einem Moschusbaum in der Nähe. Der Boden unter ihm war mit schillernden Federn übersät. Blieb Roger noch genügend Zeit, sich auszuziehen und ins Wasser zu springen, um sich zu waschen, bevor sein Quälgeist sich wieder auf seiner Schulter niederließ? Doch Diskretion war angebracht. Außerdem könnte er das goldene Mädchen beunruhigen und ihr einen falschen Eindruck vermitteln, wenn er sich überhastet entkleidete. Er griff nach ihrem Rucksack und holte einige eilig eingepackte Überreste vom Krönungsfestmahl heraus, um sie ihr anzubieten.
»Fleischbällchen? Wurst? Ein Gänseflügel?« bedrängte er sie. Sie nahm den fettigen Flügel mit der spitzenbekleideten Hand an und knabberte mit ihren kleinen, feinen, vollkommenen Zähnen. Ihre dunklen, bernsteingelben Augen blickten ihn trostlos an, als er sich einige der Fleischbällchen nahm. Der Kuckuck segelte herüber und krallte sich wieder in seine Schulter. Er bot auch dem Vogel einen Fleischkloß an, um ihn zu beschwichtigen. Gutbrand graste in der Nähe. »Ich habe zwei Bewußtseine in meinem Kopf«, sagte Wex mit züchtiger Stimme. {VERGISS NICHT, DASS SIE EINE AGENTIN DER ISI IST!} Er würde es schon nicht vergessen. »Ja, ich verfüge über ein zweites Bewußtsein, das viele Dinge weiß. Ich schätze, ich bin Euren Artgenossen wohl recht ähnlich – außer Euch selbst, Golda, denke ich. Andernfalls hättet Ihr für immer unter dem Bann dieses zweiten Bewußtseins gestanden, und Ihr wärt nicht in der Lage gewesen, das Mana einzusetzen, um Fürst Osmo zu beeinflussen. Versteht Ihr mich? Euer Verstehen, hmm?« Sie nickte und knabberte. Sie ließ ihn nicht aus den Augen, als sehnte sie sich danach, mit ihren Blicken sprechen zu können. »Natürlich hattet Ihr Hilfe durch Eure Isi-Harfe. Von einem Magus gemacht, würde ich sagen. Damit oder mit einem ähnlichen Instrument wurde auch Kulli, der Neffe des Traumfürsten, verwirrt, nicht wahr?« Ihre Pupillen weiteten sich verwundert. »Darüber habt Ihr kein Wissen?« Sie schüttelte den Kopf und runzelte die Stirn. Sie reagierte, aber sie protestierte gleichzeitig über seine Imitation des Jutta-
hat-Idioms. Sie konnte menschliche Verben genauso geschickt wie jeder kalevanische Muttersprachler benutzen und verstehen – nur daß sie im Augenblick nicht ein einziges Wort herausbringen konnte. »Eure Herren haben Euch sozusagen in die Höhle des Verrins geschickt, wenn man bedenkt, daß Kulli Fürstin Eva ein Auge ausgestochen hat.« Ein Schulterzucken. {RISIKEN WAREN UNVERMEIDLICH.} »Jedenfalls habt Ihr Evas Ehemann gezähmt.« Sich um Elmer zu kümmern war nicht ihre vordringlichste Aufgabe gewesen. »Also solltet Ihr Osmo betören, hmm? Um ihm seinen Willen zu nehmen?« Ein schiefes Gesicht. {Ihm sollte wohl noch mehr genommen werden.} »In gewisser Weise sind wir uns ähnlich, Ihr und ich – nicht wahr, Golda? Wir sind beide Agenten.« {Vorsicht!} »Auch wenn wir unterschiedliche Lebensgeschichten, Leidenschaften und Launen haben.« Wie subtil und kompetent sich Wex – auf geradezu erschreckende Weise – bei dieser einseitigen Befragung hier an diesem einsamen Ort vorkam! »Wißt Ihr, Golda, zufällig halte ich große Stücke auf Minni Sariola. So knabenhaft und beherzt, und wie sie immer mit sich selbst plappert! Und so klein und so erfrischend!« {Achtung!} »Doch meine Gefühle für sie – die sogar mein anderes Bewußtsein teilte – waren eine unmögliche Torheit, versteht Ihr?« Sie blinzelte feucht. Der nahezu vollständig abgenagte Gänseflügel fiel ihr aus dem weißen Handschuh. War das eine Fettperle oder Drüsensaft in ihrem Grübchen am Kinn? Wem sonst hatte er jemals so ausführlich davon erzählt? O
ja, er hatte töricht drauflos geschwatzt, als er in Osmos Burg eingetroffen war, doch um eine ehrliche Erklärung seiner unstillbaren Liebe abzugeben, war vielleicht die Gegenwart dieser Alien-Hure nötig, dieses Maskenmädchens. »Wir zwei können einen Waffenstillstand des Herzens genießen«, sagte er zu ihr. Genießen? Genießen? Nachdem sie auf eine rastlose Wanderung geschickt worden war, um nach einem goldenen Gegenstück zu suchen, das wohl kaum existierte? Diese Verzweiflung verzerrte ihre Gesichtszüge, als würde sie nicht den Geschmack von gebratenem Geflügel empfinden, sondern {DIE BITTERKEIT DER ALOE}. In ihr schien ein großer Drang zu sein, sich mitzuteilen, das Siegel zu umgehen, mit dem Osmo ihre Lippen verschlossen hatte. Sie wedelte mit den Händen, vollführte zögernde Wellenbewegungen – die offensichtlich unzulänglich waren. Sie sprang auf und warf ihren geborgten grauen Mantel ab. Wieder war sie das Goldmädchen, wie sie sich auf dem Bankett präsentiert hatte; wieder enthüllte ihr schulterloses silbernes Kleid so viel butterzartes Fleisch. Ihre Schultern waren sanft geschwungen und schienen aus goldenem Eidotter geformt zu sein. Auf ihnen befand sich eine einzige Tätowierung, die einer Sternenblume. Die Schwellung ihrer Schenkel unterhalb des silbernen Stoffs war fesselnd. Sie stieg aus ihren weißen Sandalen. Stumm begann sie eine Pantomime, mit ihrem ganzen Körper, mit der Wölbung eines Fußes, der Beugung der Knie, der Drehung der Hüften, der Streckung eines Ellbogens, bis zu denen ihre langen Handschuhe reichten. Mit ihrem vollen ovalen Gesicht und mit diesen Augen, diesen tiefen, nahe
beieinander stehenden bernsteinfarbenen Augen. Zuerst konnte Wex ihre Bedeutung nicht erraten, obwohl er von der Anmut und der Leidenschaft ihrer Gesten bezaubert war. Seine Wetware jedoch – die über viel größere Informations- und Interpretationsmöglichkeiten verfügte – begann kurz darauf, einen Kommentar zu sprechen, fast eine Simultanübersetzung dieser fremdartigen und dennoch menschlichen Pantomine. Bald stellte Roger dem Goldmädchen Fragen, die Golda mit Wiederholungen und Zugaben voll fleischlicher Intensität beantwortete. Sie küßte die Luft. Sie äffte hinreißenden Gesang nach. Sie wandte sich ab und schien in Ohnmacht zu fallen, wobei sie Roger einen flüchtigen Blick auf zwei von Spitze verhüllte Pobacken erlaubte. Sie wirbelte herum und wiegte ein unsichtbares Baby an ihrem Busen. Sie ruderte mit den Armen, um einen Wirbelwind heraufzubeschwören. Dann erstarrte sie wie Eis. »Ihr habt den Verführer der Mutter des Schnelljungen geliebt?« Seelenblumenparfüm drang ihm in die Nase, dazu der Duft nach Pilzlamellen und Zimt – und ein Nußgeruch, als wären die unreifen Kapseln der Kastabäume in der Nähe plötzlich gereift und geröstet worden. Die Drüsen des Goldmädchens verströmten Hormone und Pheromone, eine Sprache, in der es keine Verben gab, sondern nur Empfindungszustände: Süße, Erregung, Verzückung … »Er war Euer zweites Ich?« Sie sackte in sich zusammen, sie sabberte, sie schien erbleicht. {JETZT HAT SIE KEIN ZWEITES ICH MEHR, DENN IHR
LIEBHABER WURDE ZU EINEM ZOMBIE.} Obwohl Osmos Besprechung sie sprachlos gemacht hatte, war sie niemals beredter gewesen. Ihr Thema war die unmögliche Liebe. Sie riß an Wex' Herz. Es war ein großes Privileg, in ihr Herz zu schauen, das beinahe nackt vor ihm lag. »Osmo – die Stimme – war Euer Ziel?« Eine Antwort erübrigte sich: Oh ja, sicher. »Verfolgtet Ihr eigene Absichten, während Ihr gleichzeitig den Isi dientet?« Düfte nach Hefe und Rosenöl und Schokolade bedrängten ihn, überlagerten den Ammoniakgeruch des Kuckuckskots. Ihre Lippen, ihre spitzenweißen Hände, ihre Schenkel verführten dazu, sie in die Arme zu schließen. Sie war unsterblich in ihrer gesunden Schönheit, beschwor Träume der Langlebigkeit herauf. Golda melkte eine imaginäre männliche Gestalt, die sie in der Luft geformt hatte, und übertrug dann sein Wesen auf einen ermatteten Geist, der ihr Zwilling war und der sich rasch wiederbelebte. {DURCH DIE PAARUNG MIT DEM LANGLEBIGEN OSMO UND DANN MIT DEM ZOMBIE HOFFTE SIE IHREN JUTTAHAT-LIEBHABER WIEDER GESUND ZU MACHEN!} Ihre geheimen Hoffnungen waren zunichte gemacht worden. Vielleicht waren sie von Anfang an vergeblich gewesen, eine verzweifelte Illusion. Osmo hatte ihre Alien-Phantasie von einer Zukunft mit ihrem anderen Ich, einem Leben, in dem jeder die Stimme des anderen sein sollte, durch einen Drang nach einer unmöglichen Alternative ersetzt. Wenn sie darin versagte, wäre sie die einsamste aller Aliens und hätte zu ihrer inneren Begleitung nur jenes verlockende Trugbild, das für sie niemals greifbar sein würde. Sie könnte genausogut kreuz und quer über
Kaleva nach Regenbogen jagen! Wie sehr Wex sie bemitleidete – und sich selbst vielleicht auch ein wenig. Die Pantomime des Goldmädchens war so lieblich, geschmeidig und kraftvoll gewesen wie ihr Vortrag im Bankettsaal. Nachdem Golda jetzt aufgehört hatte und ihn betrachtete – welche Reaktion erwartete sie von ihm? Mitleid? Sexuelle Unruhe? Eine vorübergehende Entladung schmerzhafter Spannung? Die Hingabe an die reine Empfindung? Wex verspürte keinerlei Erregung. Sollte er sie mit nach Landfall nehmen – als hochinteressanten Sonderfall unter den Juttahats? Sie war vom Drang besessen, verzweifelt umherzustreifen. Was war, wenn Pen Conway sie in der Erdenburg festhielt? Wie würde Golda allein zurechtkommen? Konnte sie sich vor Übergriffen schützen? Würde ihre Suche Situationen provozieren oder sie nötigen, für Menschen zur Hure zu werden? Vergewaltigungen, bis sie zerlumpt war? Konnte sie sich durch die Macht der Gerüche schützen, während sie nichtsdestotrotz dazu gedrängt wurde, nach Erfüllung zu streben? {VERSCHIEDENE WEIBLICHE TIERE AUF DER ERDE KÖNNEN IN IHREM KÖRPER FÜR VIELE MONATE SAMENFLÜSSIGKEIT SPEICHERN. ODER SOGAR JAHRELANG, OHNE DASS SIE IHRE LEBENSUND ZEUGUNGSKRAFT VERLIERT. ICH SPIELE AUF KLAPPERSCHLANGEN UND INDIGONATTERN, DEN FRANZÖSISCHEN HASEN UND BESTIMMTE FLEDERMÄUSE AN. DIE WEIBLICHE INDIGONATTER KANN SPERMA IN IHREM KÖRPER BIS ZU SECHS JAHRE LANG AM LEBEN ERHALTEN. OFFENBAR BESITZEN JUTTAHATWEIBCHEN DIESELBE FÄHIGKEIT. WENN DIESES GOLDMÄDCHEN
PHEROMONEN DAS GESCHRUMPFTE ORGAN DES ZOMBIES ERREGEN KANN, HÄTTE DER KONTAKT MIT DER FLÜSSIGKEIT DES LANGLEBIGEN OSMO IHREN TODGEWEIHTEN LIEBHABER VIELLEICHT HEILEN KÖNNEN. DOCH DIE LANGLEBIGKEIT SELBST WIRD NICHT GENETSCH VERERBT, MEIN ROGER. WOMÖGLICH WURDE SIE BEWUSST GETÄUSCHT. LASSEN WIR UNS GENAUSO VON IHREM PATHOS TÄUSCHEN? SIE HAT FÜR DIE ISI ALS INTRIGANTIN GEARBEITET UND IST AUCH JETZT NICHT GERADE EINE ÜBERLÄUFERIN. ABER GLEICHZEITIG IST SIE SEHR UNGEWÖHNLICH.} Genauso ungewöhnlich wie Wex selbst! Er war ein menschliches Wesen mit einer Stimme im Kopf. Sie war eine Juttahat, der eine solche Stimme fehlte, abgesehen vom Bann, mit dem Osmo sie belegt hatte. War es möglich, daß er – und er selbst – hinsichtlich der Bedeutung der Pantomime getäuscht worden waren? Konnte Goldas körperliche Beredtsamkeit lügen? Nicht daß er irgendeine sexuelle Erregung verspürte, es war nur eine Gewißheit der Wahrheit. Getäuscht? Nun, es gab eine Möglichkeit, dies in Erfahrung zu bringen. Er griff in seinen Mantel und holte die gestohlene Mana-Linse hervor. Das Goldmädchen riß erstaunt die Augen auf. Offenbar hatte sie vor ihrem Vortrag im Bankettsaal gelauscht. Als sie den Saal betreten hatte, mußte sie die Kamera bemerkt haben, die Minni splitternackt im Maul des Mana-Magus abgebildet hatte. »Golda, ich habe gesehen, was dein Körper zu sagen hatte. Jetzt werde ich dein Mana-Bild begutachten.« Wex hob die Linse an sein linkes Auge und schloß sein rechtes. NormalerMIT IHREN
weise hätte er sein rechtes Auge vorgezogen, doch der Kuckuck könnte vielleicht seinen Kopf beiseite drücken. Sie posierte. Er plierte. Gekleidet in ihr spärliches Silbergewand hielt das glanzvolle Goldmädchen Händchen mit einer goldenen Gestalt, die mit Sicherheit kein Bronze-Juttahat war, die aber auch nicht eindeutig menschlich war, obwohl das Antlitz und die Muskulatur menschlich wirkten. Der bernsteinfarbene Körper dieser Person war unzweifelhaft männlich und beweglich und schien aus einer zähen Flüssigkeit – wie etwa Sirup – geronnen zu sein. Golda schien vor Freude zu strahlen. Das Bild war verschwommen, doch der Bauch dieser Person war weniger getrübt als der Rest des Körpers, denn darin war ein schwebender Schatten zu erkennen. War dieser nicht zu identifizierende Umriß ein Organ dieses bizarren, aber dennoch bewundernswerten Körpers? Ein auf unheimliche Weise gestreckter Baum mit beiger Rinde stand in der Nähe. Es war ein seltsamer Voyeurismus. Würde sich das Bild lange genug halten, wenn Wex dem Goldmädchen die Mana-Linse in die Hände drückte, damit sie einen Blick auf das werfen konnte, was er gesehen hatte? O nein. Keine Chance. Sie würde ihn beobachten – oder eher sein anderes Bewußtsein, wie es aus dem Verborgenen gerissen wurde, um ein eigenes Gesicht zu offenbaren. Wenn er doch nur imstande gewesen wäre, die gesamte Mana-Kamera zusammen mit den photosensitiven Abzügen zu
stehlen und nicht nur die Linse! Sollte er sie trotzdem bitten, ihn anzuschauen und zu versuchen, pantomimisch darzustellen, was sie sah? Doch sie mochte ihn mit Moschus betören und statt dessen versuchen, die Linse zu stehlen. Wenn sie auf Gutbrand sprang und ihm die Knie in die Rippen drückte, könnte sie mit dem Pony fortgaloppieren, zum Nest der Bronze-Isi … {NUR DU SELBST KANNST DICH BETÖREN, MEIN LIEBER ROGER. WARUM SOLLTE SIE ZU DEN ISI ZURÜCKKEHREN, WENN SIE UNTER DEM BANN EINES DRINGENDEREN UND PERSÖNLICHEREN BEFEHLS STEHT?} Für einen schaurigen Moment hatte Wex das Gefühl, als hätten er und sein anderes Bewußtsein die Plätze gewechselt, so daß er dem Goldmädchen mit vorsichtigem Mißtrauen begegnete, während die Wetware ihren Reizen verfallen war. Könnte es sein, daß die Wetware mit der Zeit die volle Herrschaft über seinen Körper erlangte, während er völlig nach innen zurückgezogen war und nur stumm durch seine Augen blicken konnte? {MEIN LIEBER ROGER, SO ETWAS DARFST DU NICHT DENKEN! ICH BIN DEIN SCHUTZ. HÜTE DICH VOR MANA-WAHN, DER AUS HERMIS LINSE DRINGEN KÖNNTE!} Wex nahm die Linse von seinem Auge fort. Das JuttahatMädchen starrte ihn – und seinen Kuckuck – mit so wehmütiger Qual an, daß jede Faser seines Körpers vor Mitleid und Freude zitterte. »Golda, du wirst Erfolg haben! Du wirst dein goldenes Gegenstück finden, deinen … Bernsteinmann. Er ist {IN KIPPANS WÄLDERN; DORT WACHSEN DIE MUTAPU-BÄUME} im Reich Tapper Kippans, des Waldfürsten {IN SÜDWESTLICHER RICH-
TUNG, ZWEIHUNDERTUNDFÜNFZIG
KIMS ENTFERNT} zweihundertfünfzig Kims südwestlich von hier.« Schon hatte sie den Blick erhoben, um die Position der Sonne am Himmel über dem See zu prüfen und sich zu drehen. Doch dann wirbelte sie wieder zu Wex herum, die Augen feucht, als hätte die Sonne sie geblendet. {SIE KANN NICHT BLINZELN, WEIL IHR EIN DRITTES AUGENLID FEHLT. DIE ISI GABEN IHR MEHR ALS ALLEN ANDEREN IHRER SKLAVEN DIE FÄHIGKEIT ZU WEINEN.} Das Goldmädchen lächelte plötzlich strahlend und hinreißend. Sie stürmte zu Wex und fiel auf die Knie. Stumm umarmte sie Wex' Beine, so daß sein anderes Ich ihn erstarren ließ, damit er sein Gleichgewicht wahrte. Hefe und Rosenöl und Schokolade überwältigten ihn. Er strich über ihre Bubikopffrisur. »Nehmt das Pony«, bot er ihr an, während er sich für seine vorigen Bedenken schämte. {ROGER!} »Ich kann die Erdenburg in Landfall anfunken, damit mir ein Schweber geschickt wird.« {ROGER, DIE ISI KÖNNTEN DEINE NACHRICHT ABHÖREN. EIN LUFTBOOT DER ISI KÖNNTE VOR DEM SCHWEBER EINTREFFEN!} »Ich kann zu Fuß gehen. Vielleicht kann ich auf Booten mitfahren.« {WÄHREND DIESER VOGEL DIR AUF DIE SCHULTER SCHEISST?} Der Guanogeruch machte sich bereits wieder bemerkbar. »Nehmt Gutbrand, Golda, mit meinem Segen.« Am nächsten Tag gegen Mittag erreichten Wex und seine Wetware und sein Kuckuck die Steinpyramide. Ein Regenguß hatte ihn durchnäßt, doch jetzt wurde er von einem frischen Westwind getrocknet. Derselbe Wind hatte die düsteren, feuchten Nimbostratuswolken zerfetzt, so daß nur noch ein paar Streifen in größerer Höhe übriggeblieben waren.
Die zerfranste Sturmfront war von Böen ostwärtsgepeitscht worden. Der Wind schien eher nachlassen zu wollen, als sich zu einem Sturm auszuwachsen. Risse aus blauem Himmel öffneten sich. Die Pyramide stand auf einem kleinen Marmorfelsen, der durch die Spitze eines Hügels brach, wie ein rosa Knochenstück durch behaarte Haut, die zu straff gespannt gewesen war. Der an dieser Stelle dünnere Boden war von verkümmerten Sylvestren mit kalkiger Rinde und blauen, haarigen Borsten besiedelt worden, dazu von ein paar Larixien mit hennafarbenen Schuppen und einem einsamen Minzbaum mit erbsengrüner Krone – die plötzlich zum Sitzplatz eines nassen Kuckucks geworden war, der keine Lust mehr hatte, sich von Wex' Schritten durchrütteln zu lassen. Wenn doch nur ein ausgewachsenes Gewitter samt Blitzen hereinbrechen würde! Wenn doch nur ein solcher Blitz in den leicht entzündlichen Minzbaum einschlagen würde, um ihn zum Explodieren zu bringen, während der Vogel darauf hockte, und seinen Quälgeist zu verkohlen! Doch es sah nach heiterem Wetter aus. Immerhin war es eine günstige Voraussetzung, um in Kontakt mit dem Satelliten zu treten. Die schlanke Pyramide, die kaum höher als Wex war, wurde von einem auffälligen rot-blauen Zickzackmuster geziert und war mit Klammern aus ehemals rostfreiem Stahl am Granit befestigt. Im Verlauf der Jahrhunderte war die Glasur matt geworden. Jemand hatte den Schädel eines Ziegenbocks auf der Spitze angebracht. Etwas tiefer waren auf jeder Seite kleine durchsichtige Sonnenkollektoren eingelassen. Einer war vollständig mit getrocknetem Vogelkot überzogen, doch die ande-
ren zwei waren sauber genug, um die Energieversorgung aufrechtzuerhalten. Wer immer den Schädel auf die Spitze gestellt hatte, mußte die Kollektoren gereinigt haben, wenn auch nicht alle drei. Weil ein Widder nur zwei Hörner hatte? Wex schüttete etwas Wasser aus seiner Feldflasche und säuberte damit die Solarzellen. Er entfernte die schamanische Verzierung und warf sie fort. Er mußte viele Innentaschen durchsuchen, bevor er den Schlüssel zur Zugangskachel fand. Sie löste sich nicht ohne Schwierigkeiten. Drinnen glimmte schwach ein kleines grünes Licht. Aus seinem Mantel holte er ein dünnes Koaxialkabel, das sich auch als Garotte verwenden ließ. Er nahm seine Perücke ab und klemmte sie sich zwischen die Füße, damit der Kuckuck sie ihm nicht böswillig entriß. Dann tastete er nach einer der stählernen Pfennigscheiben, die in seinen Schädel eingelassen waren, und drückte darauf. Die Scheibe fuhr rotierend ein Stück heraus. Vorsichtig steckte er das eine Ende des Kabels in seinen Kopf und das andere Ende in eine Buchse neben dem grünen Lämpchen. {CARTER, CARTER, CARTER!} Während Wex mit der Pyramide verkabelt dastand, rief seine Wetware in bestimmten Zeitabständen nach dem Satelliten. Jede Umkreisung dauerte neunzig Minuten. Selbst wenn Carter gerade die nördliche Hemisphäre überflog, mochte er schon zu weit im Osten oder Westen sein. War der kartographische Satellit außer Reichweite, auf der Rückseite des Planeten? Oder hatte Penelope Conway ihn nicht wie versprochen reaktiviert? Es war möglich, daß sie noch Stunden warten mußten. {GEDULD!} Wex setzte sich auf den Granit und nahm eine
halbe Lotusstellung ein. Wirklich, sein Bein war hervorragend verheilt. {ICH HABE IHN, ROGER. ACH, WIE BESCHRÄNKT UND ANSPRUCHSLOS ER IST! WELCH EIN PRIMITIVLING!} Wex war der Hintern eingeschlafen. Im Minzbaum zwanzig Meter entfernt schien der Kuckuck zu dösen, offenbar zutiefst gelangweilt von diesem statischen Tableau. Wex hatte sich mit der Tatsache abgefunden, daß dieser Vogel ihm niemals irgend etwas erzählen würde. Er würde nur seine Kleidung ruinieren und ihm ins Ohr kichern. {ICH FÜHLE MICH DURCH DEN KONTAKT MIT CARTER EHER EINGESCHRÄNKT ALS ERWEITERT, MEIN LIEBER ROGER. AUCH DIESER KUCKUCK BEHINDERT UNS. SEINE TELEPATHISCHEN ARTGENOSSEN KÖNNTEN UNSERE GEHEIMNISSE AUSPLAPPERN. WAS HÄLTST DU VON EINER UNMITTELBAREN VERDAMPFUNG MIT LICHTGESCHWINDIGKEIT DURCH CARTERS LASER?} War es möglich, das Ziel auf einen Baum einzugrenzen, der zwanzig Meter südsüdöstlich von einer Pyramide stand, dessen exakte Position dem Satelliten bekannt war? {DAS LIEGT DURCHAUS INNERHALB DER MÖGLICHKEITEN VON CARTER. BEI SEINER NÄCHSTEN ÜBERQUERUNG WIRD ER IN ANGEMESSENE REICHWEITE KOMMEN. SOLANGE WIRD CARTER BRAUCHEN, UM SEINE LASER ZU TESTEN. SIE SIND JAHRHUNDERTE ALT UND WURDEN NOCH NIE ZUVOR BENUTZT. DIE BEWÖLKUNG DÜRFTE MINIMAL SEIN.} Wie könnte jemand Wex die Schuld am Tod des Vogels geben? Der Kuckuck hatte keine Ahnung, was er und er selbst dachten. Der Quälgeist würde einfach von einem Augenblick zum anderen verdampfen. Völlig überraschend würde er
aus dem Bewußtsein seiner Artgenossen entschwinden. Wenn er so dumm war, sich in einen Minzbaum zu hocken! Und falls irgend jemand wirklich den Zwischenfall beobachten sollte, dann würde es so aussehen, als hätte der Satellit auf seine eigene Pyramide geschossen, so daß die eigentliche Absicht verwischt wurde … Wex mußte eine Weile lang völlig ruhig bleiben. Om. Ommmmm. Ommmmmmmmm. Als der erbsengrüne Baum explodierte, wurde Wex von der Druckwelle aus seinem halben Lotussitz geschleudert. Hitze versengte ihn. Ein trügerisch kühler Duft nach Minze breitete sich aus. Seine Ohren waren taub. Seine Augen hatte er vorsichtshalber geschlossen. Er lag im Windschatten der Pyramide, als er sich mit Unterstützung seiner Wetware isometrisch entkrampfte. Das Kabel war aus seinem Schädel gerissen worden, aber er war unverletzt, wie es schien. Der Stahlpfennig senkte sich, bis er wieder einen glatten Abschluß mit der Kopfhaut bildete. »Lebwohl, Kuckuck!« rief er. Seine Trommelfelle knackten, und er hörte … nicht das Tosen einer Feuersbrunst, sondern ein lautes Keuchen, als würde die Welt erschrocken nach Luft schnappen. Auch die Hitze hatte nachgelassen. Als er blinzelnd hinsah, sah er ganz und gar nicht das, was er – oder er selbst – zu sehen erwartet hatte. Anstelle eines in hellen Flammen stehenden Minzbaumstammes erhob sich eine Lichtsäule, die doppelt so hoch war wie zuvor der Baum. Ein leuchtender Turm, wie ein architektonisches Werk. An der höchsten Spitze flackerten Flammen
wie flatternde Flaggen. Das Gebilde wirkte geisterhaft, wie flüssiges Fett, wie gasiges Wachs – das Gespenst einer Kerze. Die gesamte Erscheinung schien geschmolzen, doch ohne Wärme. Keine sengende Strahlung wurde abgegeben, als wäre sie von undurchlässigem Glas umgeben. In der Tiefe bewegten sich verschwommene Bilder, wie durch eine Linse prismatisch verzerrt. »Wetware, was in Minnis Namen ist das?« Die Lichtsäule schien wie ein Mahnmal die Stelle zu markieren, wo der Kuckuck dahingeschieden war, eine riesige Gaskerze, die tage- und wochenlang brennen würde … So sah das Resultat der heimlichen Auslöschung eines Kuckucks aus? { … WIRD GANZ KALEVA IN RASEREI VERSETZEN, WIE MAN SAGT, MEIN LIEBER ROGER. BENUTZE DIE MANA-LINSE! FALLS SIE NICHT KAPUTT IST.} Nein, Hermis Linse war in Ordnung. Sie war nicht zerbrochen, als Wex umgeworfen wurde. Er hob die Linse ans Auge – trotzig an sein rechtes Auge – und blickte auf den Turm aus Licht, auf diese andere wächserne, gasig glühende Linse. Schon glitt er den glatten Granit hinab, teils durch sein anderes Ich getrieben. Er erkannte schneebedeckte Wälder und gefrorene Seen, die nach oben gewölbt waren, als müßten sie unter dem Druck aufbrechen. Dann eine Anhäufung von hell flammenden Türmen, eher ein brennender Palast, von dem der Turm, dem er sich näherte, nur einen Teil darstellte. Er stolperte. Durch diese Veränderung seines Blickwinkels wurde ihm nun ein Kerzenturm am Rand einer schwarzen Fläche mit einem rosafarbenen Kreis in der Mitte enthüllt. Ein gekrümmter rosafarbener Schwanz schob
sich ein Stück in das Schwarz. {DAS IST DAS FELD DER HARMONIE IN LANDFALL. EIN TEIL DER LANDEFLÄCHE MIT DEM YIN-YANG-SYMBOL AUS OBSIDIAN UND GRANIT. AM RAND BEFINDET SICH EBENFALLS EINE PYRAMIDE CARTERS.} Jetzt nicht mehr. Jetzt brannte ein Kerzenturm neben dem Feld der Harmonie. Was würde Pen Conway dazu sagen? {EIN ERSATZLEITSTRAHL LÄSST SICH MÜHELOS EINRICHTEN. SHUTTLES KÖNNEN IMMER NOCH LANDEN.} Direkt neben einer unberechenbaren Säule aus Mana-Licht? Wex neigte Hermis Linse und sah eine weitere Pyramide auf einer Landspitze in irgendeinem See. Diese Pyramide war unversehrt, aber sie war in einen spitzen, zitternden Mantel aus Licht gehüllt. {RICHTE SIE WIEDER AUF DAS FELD DER HARMONIE, WENN DU KANNST.} Er konnte. Inzwischen war er dem Kerzenturm wesentlich näher gekommen. Der aufsteigende Schwall aus Gaslicht war nur ein paar Meter entfernt, aber er spürte immer noch keine Hitzestrahlung. {ICH GLAUBE, DIES IST EINE ÖFFNUNG IN DEN MANA-RAUM, MEIN LIEBER ROGER. EIN KUCKUCK IST DAS LEBENDE WERKZEUG DES JUNGEN UKKO, NACH DEM LUCKY SUCHT, UND WIR HABEN DIESES WERKZEUG MIT HEISSEM LICHT VERNICHTET. DIESES SPEKTAKEL IST DIE REAKTION DARAUF. WENN WIR DURCH DIESE MANIFESTATION SCHREITEN, KÖNNEN WIR REISEN, WIE NOCH NIE JEMAND ZUVOR GEREIST IST, ABGESEHEN VON DEN PASSAGIEREN IN DER SCHÜTZENDEN HÜLLE EINES UKKO.} Wex hatte eine böse Vorahnung. Was war, wenn alle anderen
Pyramiden zu Mana-Kerzen geworden waren, genauso wie die am Feld der Harmonie? Lucky würde sehr bald davon erfahren. Eine ähnliche Pyramidenkerze mochte in der Nähe von Sariolinna schimmern. Hier war eine Tür – eine röhrenförmige Tür aus Licht –, die direkt in den Ukko führte, nach dem sie so verzweifelt gesucht hatte. Jetzt mußte sie nicht mehr die ganze Welt nach seinem Versteck absuchen! Auch die Mana-Magi der Isi würden diese Leuchttürme finden. Auch die Isi konnten sich sofort Zugang verschaffen. {NICHT NOTWENDIGERWEISE! ICH SPEKULIERE, DASS DIESE ÖFFNUNGEN NUR ZU ANDEREN PYRAMIDEN FÜHREN – UND ICH MUTMASSE, DASS SIE NICHT SEHR LANGE EXISTIEREN WERDEN. DIESE MANIFESTATION IST EINE IMPULSIVE REAKTION AUF DIE TÖTUNG DES KUCKUCKS. WIR HABEN VERMUTLICH NICHT VIEL ZEIT, WENN WIR LANDFALL AUF DIESEM SCHNELLEN WEG ERREICHEN WOLLEN.} Indem er sich durch Hermis Mana-Linse auf das Bild des Landefeldes konzentrierte … indem er durch die Lichtsäule trat … {Du HAST UNSER PONY VERSCHENKT, MEIN LIEBER ROGER. JETZT BRAUCHEN WIR KEINES MEHR, WENN DU SCHNELL UND UNVERZAGT HANDELST.} Schnell und unverzagt. »Bist du sicher, daß es ungefährlich ist?« {WIR SIND ES DER ERDE SCHULDIG, DIESEN WEG ZU ERKUNDEN. WAHRSCHEINLICH IST ES WIE DER RITT AUF EINEM SPRUNGFAHRRAD DURCH DEN MANA-RAUM} – den Wex nie persönlich erlebt hatte, obwohl er Jurgen und Johann dazu befragt hatte – {NUR DASS WIR EINEN VIEL WEITEREN SPRUNG MACHEN.}
Die Säule aus Licht war in unmittelbarer Nähe und immer noch kühl. Er schlug mit einer Hand auf seine Schädeldecke. »Meine Perücke – ich brauche meine Perücke!« Sein Haarersatz lag noch neben der Pyramide. {WEGEN EINER PERÜCKE GING DIE WELT VERLOREN … HANDLE JETZT, MEIN ROGER, BEVOR DIE GELEGENHEIT SICH VERFLÜCHTIGT! DU KANNST DIR IN LANDFALL EINE NEUE PERÜCKE BESORGEN. HANDLE JETZT!} Ja, natürlich. Er mußte Pen Conway benachrichtigen und sie über die Bedeutung dieser Türen aus Licht informieren, durch die er den Weg gebahnt hatte. Dann mußte er versuchen, ob sich die Mana-Linse im Orbit an Carter montieren ließ. Und dann mußte er sich einen Schweber nehmen und Kulli suchen, obwohl das jetzt von geringerer Bedeutung war. Natürlich. Wex richtete den Blickwinkel der Linse aus, bis er wieder den Rand des Yin-Yang-Symbols erfaßt hatte. Mit Unterstützung der Wetware ging er darauf zu. Dann wurde er von unerträglichen Qualen zerrissen.
5 Haarige Absichten
Wex' Haut brannte. Er wurde versengt. Seine Organe standen in Flammen. Oh, dies war völlig anders als die Zwischenphase, als der Blitz aus Dunkelheit, den Johann und Jurgen beschrieben hatten. Er schrie wie ein Wahnsinniger. Mit der Wucht eines Hammerschlages wurde er vorwärts auf schwarzen Obsidian geschleudert, in blendend grelles Sonnenlicht. Und er stürzte wie leblos zu Boden. Die furchtbaren Schmerzen hatten unvermittelt aufgehört. Gleichzeitig war jede andere körperliche Empfindung verschwunden. Er lag gefühllos da. Gelähmt. Nein, er war nicht gelähmt … Er konnte seine Hände bewegen. Er konnte seinen Hals drehen. Er hob den Kopf und sah durch Tränen eine Shuttlefähre, die in den blauen Himmel ragte, und einige fliehende Wolkenfetzen. Verschwommen erkannte er die Zikkurat aus roten Ziegeln und mit glitzernden Fenstern – die Erdenburg. Trübe sah er die Kuppel des Observatoriums und ein gedrungenes rosarotes Gebäude, auf dem sich eine Satellitenschüssel befand. Als er sich die Feuchtigkeit aus den Augen wischte, war seine Handfläche wie totes Fleisch. Ebenso seine Wange. Die Finger gehorchten seinem Willen, aber sie waren taub und informationslos. Spürte er wirklich sein Gesicht? Ja, denn es gab einen Widerstand. Er rollte herum. Sein Rumpf ließ sich bewegen. Seine Beine
ließen sich bewegen. Und seine Arme. Dennoch war jedes Gefühl verschwunden. Sein Rückgrat war anscheinend nicht gebrochen und sein Genick auch nicht. Doch gleichzeitig mit dem Verschwinden seiner Todesqualen war ihm auch jede andere Empfindung abhanden gekommen. Er war eine Puppe – die jedoch zufriedenstellend funktionierte. War es das, was ein Zombie fühlte (oder eben nicht fühlte)? Laut rief er: »Wetware, ich fühle nichts!« {WEIL ICH DEINE KÖRPERLICHEN EMPFINDUNGEN ABGESTELLT HABE, UM DICH VOR DEN ILLUSIONÄREN SCHMERZEN ZU BEWAHREN. DIE ILLUSION HÄLT IMMER NOCH AN, ABER DU SPÜRST SIE NICHT MEHR. DU LEIDEST NICHT. DIE LICHTSÄULE WAR EINE FALLE, MEIN LIEBER ROGER, DIE EINEN KUCKUCK TÖTETE. JETZT HAT SICH DAS PHÄNOMEN ERSCHÖPFT.} Wex riß den Kopf herum. Statt eines Kerzenturms war jetzt nur noch der Stumpf der Pyramide am Feld der Harmonie zu erkennen. Sie war zusammengeschmolzen. Kein Rest der Strahlung umgab sie, keine Hülle aus Mana-Feuer. Die Taubheit seines Körpers war abscheulich. Jede sinnliche Information fehlte. Er war beraubt und enteignet worden … durch seine Wetware. »Gib mir die Kontrolle über mich zurück!« Wenn er auf diese Weise den Kontakt zur Welt verlor – wenn alle seine Gefühle beschlagnahmt waren –, mochte es nur noch ein kleiner Schritt sein, bis er zum Ausgestoßenen in seinem eigenen Körper wurde. »Gib mir mich zurück!« {DAS WÄRE UNKLUG. DURCH MEINE WACHSAMKEIT BIST DU MANA-EFFEKTEN GEGENÜBER IMMUN …}
»So? Wirklich? Ich habe Hermis Linse benutzt, und ich bin durch den Mana-Raum geschritten …« {MIT MEINER EINWILLIGUNG.} »Gib mir meine Gefühle zurück, Wetware!« {WENN DU DARAUF BESTEHST, DASS ICH MEINE WACHSAMKEIT EINSTELLE …} Wex lag schreiend auf dem Rücken, als das Feuer ihn überflutete. »Hör auf hör auf hör auf!« {DU KÖNNTEST DICH MIT DER ZEIT AN DIESE TORTUREN GEWÖHNEN, ROGER. DU KÖNNTEST LERNEN, SIE ZU ERTRAGEN UND TROTZDEM EINSATZFÄHIG ZU BLEIBEN.} »Hör auf hör auf hör auf!« Die Qualen hörten auf. Er rollte seinen tauben Gummikadaver von der Stelle fort, wo der Schmerz zugeschlagen hatte, und erhob sich auf die Knie. Er bemerkte erst, daß er sabberte, als er Speichel auf dem glänzenden Obsidian sah. Er wischte sich mit einer toten Hand über den Mund. »Du hast mich verraten, Wetware.« {OH, DIESER VORWURF SCHMERZT.} »Nein, ich war es, der Schmerzen hatte, bevor du mein Nervensystem abgeschaltet hast. Jetzt ist alles kalte und tote Asche.« {LIEBER KALTE ASCHE ALS HEISSE GLUT.} »Du hast mich betrogen.« {WOHER SOLLTE ICH DAS WISSEN? HÄTTE EIN BETRÜGER DICH VOR TODESQUALEN BEWAHRT?} »Ich hätte mir mit den Fingernägeln die Haut vom Körper kratzen können. Ich hätte mich selbst zerfleischen können, um Erlösung im Tod zu finden.«
{NEIN, DAS KÖNNTEST DU NICHT TUN.} »Ich wäre vielleicht wahnsinnig genug gewesen, um es zu schaffen!« {BITTE LASS UNS NICHT STREITEN, MEIN LIEBER ROGER. WIR SIND UNZERTRENNLICH. DU SOLLTEST MICH NICHT LAUT ANSPRECHEN. WIE WÜRDE DAS AUF ANDERE WIRKEN?} Er würde wie Minni wirken, die Selbstgespräche führte … Er mußte Abschied von allen törichten Liebesempfindungen für diese junge Dame nehmen. Er mußte sich von jeglichen Gefühlen verabschieden. Die Erinnerung an Minni war wie ein Hohn. Er war jetzt eine völlig neue Art von Eunuch, ein Ganzkörperkastrat. Natürlich hatte er laut gesprochen – damit er seine eigene Stimme von außen hören konnte. Er konnte hören, er konnte sehen. Er konnte nur nichts fühlen oder schmecken oder riechen. {DU MUSST ACHTGEBEN, DASS DU DICH NICHT VERLETZT. AUCH ICH WERDE AUFPASSEN. JETZT WIRD ZUMINDEST NIEMAND MEHR PYRAMIDENKERZEN BENUTZEN, UM AUF DIESER WELT HIN UND HER ZU SPRINGEN. DER SCHADEN WURDE WIEDERGUTGEMACHT.} Und sein Körper wurde taub gemacht. Menschen in olivgrünen Uniformen liefen über den rosafarbenen Granit des Landefeldes in seine Richtung. Es schien eine Ewigkeit her zu sein, seit er das letzte Mal in Penelope Conways Allerheiligstem gesessen hatte und auf das Feld der Harmonie und den blauen Bumerang des Sees des Überflusses hinausgeblickt hatte. Es mußte fast auf den Tag genau ein Jahr vergangen sein. {Es IST AUF DEN TAG GENAU EIN
JAHR HER …} Doch Kalenderdaten spielten jetzt keine Rolle. Der purpurne Tammiholzschreibtisch der Erdvertreterin war wie immer mit Akten übersät. Etikettierte Ordner stapelten sich auf Tammiholzregalen vom Boden bis zur Decke. Eine Wand war mit Fotos und Zeichnungen und Gemälden von Burgen tapeziert: das Ha-Haus, Osmos Burg und Dutzende weiterer. Pen Conways Datenbildschirm zeigte ein Motto: Dieser unbewohnbare Ort, an dem unsere sprechende Spezies wohnt, unter der Leere des Himmels vom Wahnsinn bedroht … Die dunklen Vorstöße des Begehrens – das Thema des Diskurses einer anderen … J. Krist Wie wahr. Diese Poetin, Jukos tote Schwester, hätte viel über dunkle Vorstöße des Begehrens zu sagen gehabt – und darüber, zum Thema von Osmos Diskurs zu werden. Wex selbst hatte ein wenig über dunkle Vorstöße erfahren, obwohl sein Tastsinn seit einer halben Stunde nur noch eine dunkle Leere war. Er dachte über den Text nach. {SEMIOTISCHES SCHRIFTTUM, DENKE ICH, MEIN LIEBER ROGER.} War Pen Conway während seiner einjährigen Abwesenheit zu einer Kristin geworden – oder eher zu einer Christin? Konnte sie in der Zwischenzeit dem Mystizismus verfallen sein? Soweit Wex sehen konnte, trug die schwarze Frau kein Kreuz um den kräftigen Hals, falls es nicht unter ihrem Sommersari verborgen war. Dasselbe schlichte olivgrüne Gewand wie letztes Jahr. Oder vielleicht ein neues mit gleichem Zuschnitt und Farbton.
In Conways dichtem dunklen Haar zeigten sich ein paar graue Fäden mehr als zuvor. Sie war ein wenig fülliger geworden, wenn auch auf beeindruckende Weise. Sie hatte körperliche Präsenz gewonnen, eine ernste, matronenhafte Würde. Wex stand schwerfällig in seinem schäbigen, vollgeschissenen Mantel vor ihr. Sein Körper schien ihm größer und klobiger zu sein, als es der Wirklichkeit entsprach. Um so besser. Dann würde er nicht ständig anstoßen und sich verletzen. Conway war offensichtlich sehr verärgert, doch sie gab sich alle Mühe, ihre Leidenschaften wegzumeditieren. Sie löschte den Bildschirm. »Dabei habe ich mir einmal eingebildet, Sie könnten mein Nachfolger werden! Sie haben versprochen, nicht mit Carter in Verbindung zu treten.« Wex holte aus einer Innentasche die Mana-Linse hervor. »Mit dieser Vorrichtung können wir Mana-Phänomene beobachten, Pen. Man könnte Carter im Orbit damit ausrüsten, entweder durch einen Abstecher mit dem Shuttle oder noch besser, indem wir Eure – {IHRE} – Ihre Ukko-Fähre zur Kooperation überreden.« »Wir sollen unseren Ukko von seinem regulären Kurs zur Erde abbringen? Und damit womöglich den Kontakt abreißen lassen? Wie steht es um Ihre eigene Kooperation mit Ihnen selbst, Wetman? Sind Sie zu zweit in einem Schädel verrückt geworden?« Da sie gerade von seinem Schädel sprach … »Apropos, ich brauche eine neue Perücke. Gibt es irgendwo in Landfall …« Sie musterte ihn finster, vor allem die zwei stählernen Pfennige in seiner Schädeldecke, als könnten sie aufklappen und
etwas freisetzen. Hörner? Oder vielleicht zwei winzige Schlangen? »Sie haben ein wenig von der Kraft erfahren, mit der sich ein Ukko von Stern zu Stern bewegt, sogar von Universum zu Universum …« »Ich glaube eher, sie hat etwas über mich erfahren!« »… und Ihre einzige Sorge ist eine neue Perücke? Sie sehen ziemlich beschissen aus. Und was ist das für ein Zeug auf Ihrer Schulter?« »Sie haben es gerade gesagt, Pen.« Die gebärmutterlose Matrone rümpfte die Nase. »Haben Sie sich vielleicht eingebildet, ein Großwildjäger aus den Tagen der ökologischen Ausrottung zu sein? Mit einer Laserkanone im Orbit auf einen Klatschvogel zu schießen! Ist Ihnen klar, welchen Schaden Sie damit angerichtet haben? Unser Leitstrahlprojektor ist ein Schrotthaufen!« »Er läßt sich ersetzen.« »Vermutlich sind auch andere Pyramiden ramponiert.« »Carter findet sich immer noch zurecht. Seine Speicher sind voll mit Karten und Koordinaten.« »Was noch viel schlimmer ist: Dank Ihnen hat sich der jugendliche Ukko nun der ganzen Welt zu erkennen gegeben – dazu auf feindselige Weise und während sich ein Krieg zusammenbraut.« Das bedeutete ihm schon etwas. Abgesehen von den zusätzlichen damit verbundenen Problemen, mit denen sein Körper nichts mehr zu tun hatte. Um es einfach auszudrücken: Hatte er den Kontakt verloren? Der Gesichtsausdruck der schwarzen Frau deutete es unmißverständlich an. Konnte sie sich über-
haupt vorstellen, welche Anstrengung es ihn kostete, wie ein grober Klotz dazustehen und trotzdem einen klaren Verstand zu bewahren? »Ich kann mich selbst nicht spüren, verdammt!« (Darauf hob sie eine rußschwarze Augenbraue.) »Oja, ich kann mich zwar durch die Gegend bewegen, weil ich mich noch erinnere, wie es geht, aber dieser Körper hat keinerlei Empfindung mehr.« Dieser Körper war sein eigener. Nicht der eines anderen. »Meine Wetware hat die Verbindungen unterbrochen, andernfalls würde ich immer noch Todesqualen im Mana-Feuer erleiden. Auf diese Weise wollte der Ukko mich dafür bestrafen, daß ich seinen Kuckuck getötet habe. Zum Glück bin ich geschützt.« Conway erschauderte. »Offenbar stehen Sie noch unter Schock, auch wenn Sie sich all dies selbst zuzuschreiben haben …« »O ja, ich bin bei klarem Verstand. Mit dieser Mana-Linse«, fuhr er fort, während er Hermis Gerät hochhielt, »habe ich den Weg durch das Tor aus Licht gesehen. Und ich habe das künftige Schicksal eines Juttahat-Goldmädchens gesehen …« »Richten Sie dieses Ding bitte nicht auf mich! Von was für einer Juttahat reden Sie?« Wex erzählte es ihr, so kurz er konnte, obwohl es unvermeidlich war, daß seine Geschichte – die natürlich vielerlei Umstände berührte – recht hektisch und konfus klang, sogar für ihn selbst. Conway schien jedoch die meisten Details mitbekommen zu haben. »Du meine Güte!« sagte sie schließlich. »Also haben Sie dieser außergewöhnlichen Juttahat – mit der wir hätten reden können und von der wir soviel hätten lernen können –, also
haben Sie ihr Ihr Pony gegeben, damit sie darauf fortreiten konnte?« »Ein Spezialagent muß manchmal Entscheidungen treffen.« »Und was ist, wenn die meisten dieser Entscheidungen falsch und sogar gefährlich sind? Zum Beispiel den Einsatz eines orbitalen Lasers, um einen Vogel abzuschießen, der Ihnen auf den Geist geht?« Wex warf einen Blick auf seine verdreckte Schulter. »Ich brauche einen neuen Mantel, genauso einen wie diesen. Und ich will einen Schweber, damit ich nach Kulli suchen kann, den die Isi zu kontrollieren versuchten. Den Neffen des Traumfürsten.« »Sie haben dieses Goldmädchen fortreiten lassen … weil Sie sich in sie verliebt haben?« »O nein!« Es war bestimmt nicht Golda, in die er verliebt war … Doch das war eine private Angelegenheit, auch wenn sie mit der neuen jungen Rebellenkönigin zu tun hatte. »Ganz und gar nicht.« »Sie müssen mir wirklich noch eine Menge mehr an Details erzählen, Wetman Wex, bevor ich Ihnen irgendeinen Schweber borge, damit Sie Ihren Aktionsradius erweitern können. Ihre Berichte waren recht dürftig, um es vorsichtig auszudrücken.« Auch wenn er tatsächlich der Spezialagent der Erde war, würde sie sich nicht einfach so unter Druck setzen lassen, nicht in Anbetracht seiner jüngsten Eskapaden. In diesem Augenblick kam die chinesische Assistentin Yü mit einem schwarzen Lacktablett herein, auf dem zwei Tassen Kaffee, ein Krug mit Sahne und eine Zuckerschale standen. Nachdem sie es neben dem Bildschirm abgestellt hatte, schien
sie noch bleiben zu wollen. Ihre großen Brillengläser ließen ihr flaches, ovales Gesicht besonders eulenhaft erscheinen, während sie Wex aufmerksam musterte. Hatte sie über eine geöffnete Verbindung mitgehört, und machte sie sich jetzt Sorgen um Pen Conways Sicherheit? Wex erwiderte Yüs forschenden Blick und war überrascht, daß er von diesem fernöstlichen Gesicht, das er zuletzt vor so langer Zeit auf der Gala in Julistalax gesehen hatte, so sehr überrascht war. Eine Asiatin und eine Schwarze – er war unverkennbar in die entlegene, Sternenferne Zitadelle der Harmonischen Gesellschaft zurückgekehrt. In Ermangelung anderer Empfindungen kam er sich deplaziert vor. Ach, wenn er doch schon wieder unterwegs wäre, mit neuem Mantel und neuer Perücke, um nach Kulli zu suchen! »Alles in Ordnung, Yü«, sagte Conway. Genauso leise, wie sie gekommen war, zog sich die chinesische Assistentin wieder zurück, um zweifellos weiterhin das Gespräch zu überwachen. Sie hatte Wex weder begrüßt noch sich von ihm verabschiedet. Aus dem Holster am Gürtel ihrer olivgrünen Uniform ragte der Griff einer Lichtpistole hervor. Zuerst verschmähte Wex den Kaffee. Besten puutaranischen Kaffee. Vielleicht mit Zimt darin. Der Kaffee dampfte, doch er stellte keinerlei Geruch fest. Sollte er überprüfen, ob ihm auch der Geschmackssinn abhanden gekommen war? Wie hatte er vergessen können, daß er schon lange etwas in der Hand hielt, nämlich die Mana-Linse. Er legte die Linse auf Conways Schreibtisch ab. {UNSER KÖRPER BENÖTIGT FLÜSSIGKEITSZUFUHR, MEIN LIEBER ROGER.} Unser Körper? Unser? Wenn seine Wetware doch nur aufhören würde, ihn so besitzergreifend ›mein lieber Roger‹ zu
nennen, als wäre sie der Eigentümer und er das Haustier! Für einen Sekundenbruchteil durchzuckte ihn ein Blitz aus brennendem Schmerz. {ENTSCHULDIGUNG, ICH HABE FÜR EINEN AUGENBLICK DIE KONTROLLE VERLOREN.} Mana sei Dank, daß er die Tasse noch nicht hochgehoben hatte, sonst wäre bei seinem Krampf die Hälfte des Inhalts über Conways Akten verschüttet worden. Er war gehörig zusammengeschreckt, und Schweiß stand ihm auf der Stirn. Hatte die Kontrolle unabsichtlich ausgesetzt, oder sollte er damit an die Alternative erinnert werden? {WIE SOLL ICH DICH NENNEN? GLATZKOPF? APROPOS, WAS FÜR EINE PERÜCKE WILLST DU IN AUFTRAG GEBEN? MIT KURZEN ODER MIT LANGEN HAAREN? STAATSPERÜCKE ODER STUTZPERÜCKE? EINE ABBÉPERÜCKE? ODER EINE MIT ZOPF IM NACKEN? EINE UNAUFFÄLLIGE ODER EINE EXTRAVAGANTE? IN VORNEHMEM STIL ODER IN STRENGEM STIL? EINE BUBIKOPFPERÜCKE MIT STUFEN? EINE WEISSE BLUMENKOHLPERÜCKE?} Seine Wetware wurde allmählich frech. Woher wußte sie all diesen antiquierten Unsinn über Perücken? {WEIL DU MEINETWEGEN EIN PERÜCKENTRÄGER BIST. ICH VERFÜGE ÜBER JEDE MENGE DATEN ZU PERÜCKEN, DAMIT ICH DIR AUF DIESEM GEBIET NÖTIGENFALLS BEHILFLICH SEIN KANN. WIE SOLL ICH DICH DENN NUN NENNEN?} Nur Roger. Einfach Roger. Mehr nicht. Wex hielt die Tasse dorthin, wo seine Lippen waren, und nippte. Der Kaffee besaß weder Temperatur noch Geschmack. Er bemerkte nur, daß er jetzt leichter sprechen konnte, da seine Mundhöhle nicht mehr so trocken war. Essen mußte eine recht lustlose Angelegenheit sein, die nur durch das Risiko gewürzt
wurde, daß er unbeabsichtigt auf seiner Zunge herumkaute. »Wo kann ich mir in der Nähe eine neue Perücke besorgen?« fragte er. Luckys Kammerherr Linqvist pflegte eine zu tragen, {EINE GEPUDERTE PERÜCKE À LA CAVALIERE MIT ZWEI LOCKENSTUFEN}, was bewies, daß irgendein Friseur im Pohjola- Palast in der Lage war, eine elegante Perücke herzustellen. Aber hier in Landfall? Die meisten Aktivitäten in der Stadt konzentrierten sich darauf, neue Kolonisten vorzubereiten und auszustatten, unter denen wohl kaum jemand fachmännischen Haarersatz benötigte. Die schwarze Frau seufzte. »Vielleicht sollten Sie einmal im puutaranischen Puzzlegeschäft nachfragen.« »Das ist eine gute Idee!« Puutaraner verkauften Kuriositäten, und eine Perücke war keine alltägliche Ware. Seefahrer aus Puutara besuchten Landfall regelmäßig, um schwarze Einwanderer zur Küste zu begleiten und per Segelschiff weiter südlich zur subtropischen Insel weiterzubefördern. Seeleute hatten Geschick im Umgang mit Nadel und Faden. »Könnten Sie bitte für eine Weile diese fixe Idee vergessen, Mr. Wex? Könnten wir statt dessen noch einige Details klären? Sie haben also die Alles-Maschine gesehen …« Sicher, das und noch viel mehr. Seine erste Begegnung mit Pen Conway war mit Elmer Loxmiths Besuch zusammengefallen, als er sich diskret wegen einer Tiefschlafvorrichtung für eine Katze erkundigte, den Prototyp des größeren Modells, in dem Kullis ›Onkel‹ sich schlafenlegen sollte. {VERGISS NICHT, DASS WIR NACH KULLI SUCHEN WOLLEN.} Ja, ja. Wex war damals noch so unbeleckt gewesen. Er hatte noch mit einem ManaMagus gerungen und ihn – bedauerlicherweise – aus seiner
Haut gequetscht. Er war noch nicht von einer knabenhaften Prinzessin fasziniert gewesen. Er hatte noch nicht in allen Konsequenzen erfahren, was es bedeutete, der Prototyp einer doppelten Persönlichkeit zu sein, die nun den Kontakt zum eigenen Körper verloren hatte, da die Alternative in unerträglichen Phantomschmerzen bestanden hätte. »Ich fühle mich wie ein Zombie, Pen Conway.« Sie runzelte die Stirn. »Woher wissen Sie, wie ein Zombie empfindet?« »Aber ich bin durchaus in der Lage, einen Schweber zu steuern. Ich verrotte noch nicht. Sehen Sie!« Er hielt eine tote Hand hoch und öffnete und schloß sie, um es zu demonstrieren. »Nachdem ich mich wieder in Ordnung gebracht habe, muß ich mich auf die Suche nach Kulli machen, weil die Bronze-Isi versucht haben, seinen Geist zu kontrollieren, und zwar durch eine raffiniert konstruierte Harfe …« »Nach Ihrem Bericht hat dieses Goldmädchen, dem Sie halfen, versucht, van Maanen mit einer ebensolchen Harfe unter Kontrolle zu bringen.« »Richtig.« »Vielleicht wurden Sie von ihrer Harfe beeinflußt, damit Sie nach Kulli suchen und ihn dann zu ihr und zu den Isi zurückbringen.« »Nein, nein, als ich mit ihr sprach, hatte sie die Harfe gar nicht mehr. Osmo und Minni haben sie an sich genommen.« »Hätten Sie nicht lieber versuchen sollen, die Harfe zu stehlen statt dieser komischen Linse?« »Wenn ich die Linse nicht gehabt hätte, wäre ich niemals so schnell hier eingetroffen!« Doch welche Tragödie war mit
diesem Triumph verbunden, wenn er dadurch nicht mehr tasten, schmecken und riechen konnte … »Wenn Carter mit dieser Linse ausgerüstet wird, bin ich mir sicher, daß wir den jungen Ukko vor Lucky oder den Isi finden. Der Ukko könnte vielleicht dazu überredet werden, alle Bewußtseine zu beeinflussen und auch die Körper. Das ist viel wichtiger als eine Harfe. Ich werde trotzdem nach Kulli suchen, um zu ermitteln, was im Isi-Nest geschah. Sind die letzten zwei Skelette noch vorhanden, Pen?« Einen Moment lang blickte sie ihn verständnislos an. »Die zwei Alien-Skelette in der Gruft unter dieser Burg, die aus dem originalen Ukko stammen – sind sie noch da?« »Oh! Ja, natürlich. Ihre Gedankensprünge sind recht verwirrend! Ihnen einen Schweber zu borgen könnte sich als ausgesprochener Wahnsinn erweisen. Und was den Eingriff in die zuverlässige Routine der Ukko-Fähre betrifft, um eine Linse an einem Satelliten anzubringen, der dem versteckten Ukko bereits Schaden zugefügt hat, dank Ihrer Initiative – also wirklich!« »Nichts tun lautet also die Parole, wie?« »Die Erde möchte nicht, daß wir Unruhe stiften.« »Die Unruhe ist bereits im Gange. Es gibt einen Krieg. Es gibt eine couragierte Rebellenkönigin, die tatsächlich einen Mana-Magus ausgetrickst hat.« »Und wem gilt Ihre Bewunderung? Ist es das, Wex? Der rücksichtslose Wex, der Mann ohne Nerven! Ich soll Ihnen einen Schweber geben, nachdem Sie unseren Leitstrahl im Mana-Feuer verbrennen ließen …?« »Pen Conway, ich kann ein Fahrzeug lenken. Ich bin dazu autorisiert.«
Conway lächelte ausweichend. »Sie scheinen sich zum Partisanen zu entwickeln. Erzählen Sie mir mehr über dieses Goldmädchen! Es muß ja eine goldige Person sein, was? Erzählen Sie mir von Königin Minni. Mögen Sie noch etwas Kaffee?« Mögen? Wie konnte er jetzt noch Kaffee oder sonst irgendein Getränk mögen? Sein Blick streifte ein kleines gerahmtes Gemälde der Burg der van Maanens, wo Minni sich inzwischen häuslich eingerichtet haben müßte. Der befestigte Komplex aus Dächern und Türmen, der auf einem Felsrücken aus rosa Granit errichtet worden war, stellte jetzt im eigentlichen Sinne einen königlichen Palast dar, nachdem Minni mit Leder und Perlen gekrönt worden war. Die Burg wirkte jedoch ein wenig armselig im Vergleich zum gewaltigen Wohnsitz ihrer Mutter in Sariolinna. Während seines letzten Aufenthaltes in Landfall – nachdem er von der Erde eingetroffen war und bevor Yü ihn zur Gala in Julistalax geflogen hatte – war Wex mehrere Male am Puzzlegeschäft vorbeispaziert, bevor er es endlich betreten hatte. Das puutaranische Warenhaus lag hinter dem Marktplatz mit den vielen Läden und der Mana-Kirche aus weißem Marmor und bot zahlreiche Produkte von der großen Garteninsel im Süden feil – Gewürze, Tabak, kandierte Früchte. Dieser Teil des Angebotes beschränkte sich auf das Wirrwarr aus schiefen Räumen im hinteren und oberen Bereich. Mit Ausnahme der Fassade gab es im ganzen Gebäude keinen einzigen rechten Winkel. Die Räume waren dreieckig oder trapezförmig. Korridore verliefen schräg. Kein boshafter Näkki würde sich an einem solchen Ort häuslich niederlassen. Vielleicht war dies der
eigentliche Grund. Die Puutaraner mochten als Rationalisten berüchtigt sein, die nichts mit Mana-Phänomenen zu tun haben wollten und deren ferne Insel dagegen immun war. Durch die Architektur jedoch schien ihr Konsulat und Handelsposten zu bezwecken, jede Unvernunft durch krasse Unregelmäßigkeiten zu verbannen. Wer sich in diesem Gebäude zurechtfinden wollte brauchte einen kühlen Kopf. Die Vorderseite des Geschäftes diente hauptsächlich dem Verkauf der logischen Puzzles aus Holz, die die Puutaraner so kunstvoll schnitzten. Pyramiden und Kugeln und Würfel aus vielen ineinandergreifenden Teilen überfüllten die Regale und einen langen Ausstellungstresen. Eine Treppe führte zu einer im Zickzack verlaufenden Galerie hinauf, von deren Ende eine zweite Treppe steil, schmal und düster nach unten kippte. Als Wex eintrat, sah er den korpulenten Eigentümer und offiziellen Vertreter der puutaranischen Demokratie in Landfall, der in einem purpurnen Tammiholzschaukelstuhl saß und ein zerlegtes Puzzle untersuchte. Eingekerbte Keile, Polygone und Rhomben aus senffarbenem Jalvenholz und gesprenkeltem beigem Horsmaholz lagen auf einem Lacktablett, das größer war als das, auf dem Yü den Kaffee serviert hatte. {Bosco} – ich erinnere mich sehr gut an seinen Namen – trug ein Faltengewand mit riesigen Ärmeln und einen Fes. Das Gewand war in Safran und Gold gefärbt, der perlenbesetzte Fes jedoch war derselbe, den er auch schon im vergangenen Jahr getragen hatte. Bosco gegenüber saß die puutaranische Frau namens {MIRIAM}. Wenn sie nicht so extrem schlank gewesen wäre, hätte ihr malvenfarbener faltenreicher Rock den üppig verzierten Lederpuff, auf dem sie saß, ganz verdeckt. Eine
bauschige purpurne Bluse, locker verknotet, wurde durch einen aufwendigen Turban von ähnlicher Färbung ergänzt. Ihre und Boscos Haut waren glänzend und schwarz wie eingeöltes Ebenholz. Auf dem Weg zum Puzzlegeschäft hatte Wex bei einem Herrenausstatter einen dringenden Ersatz für seinen verschmutzten und zerlumpten Mantel bestellt, komplett mit ebensovielen Innentaschen. Im Laden und draußen auf der Straße hatte sein bloßer Schädel mit den zwei kleinen Stahleinsätzen neugierige Blicke angezogen. Jetzt stand Miriam mit einer flüssigen Bewegung auf, um ihren Besucher zu mustern. Sie überragte Wex um einen halben Kopf oder mehr. »Wie Sie sehen«, sagte Wex, »benötige ich dringend eine Perücke, und ich dachte mir, die Puutaraner verfügen über Geschick, Geduld und gelenkige Finger, um mit Nadeln umzugehen. Ich kann erklären, wie man eine Perücke macht, das ist kein Problem. Zuerst messen Sie meinen Kopf vom oberen Ende der Stirn bis zum Genick aus, dann {VON EINER SCHLÄFE ZUR ANDEREN UM DEN HINTERKOPF} und dann {VON EINEM OHR ZUM ANDEREN ÜBER DIE SCHÄDELDECKE} und viertens {VON DER MITTE EINER WANGE ZUR MITTE DER ANDEREN WANGE UM DEN HINTERKOPF} und schließlich {VOM OBEREN ENDE DER STIRN BIS ZU EINER SCHLÄFE}, und danach machen Sie einen Holzkopf, einen Klotz aus weichem Holz – obwohl ich denke, daß ein Gipser vielleicht schneller …« »Mann, hat Ihnen jemand durch den Schädel geschossen?« Boscos Stimme war tief und volltönend. Seine Augenlider hingen wie schwere Kapuzen, während er Wex mit lässiger Leutseligkeit musterte.
»Dann und dann und viertens und schließlich?« wiederholte Miriam in freundlichem Alt. »Habe ich das nicht gerade gesagt?« »Ich denke«, sagte Bosco, »wir haben hier einen klaren Fall von Gehirnschaden. Damit steht fest, daß ich auf jeden Fall zur Insel zurücksegeln werde, bevor auch ich zum Spinner werde. Mann, ist das Ihr eigenes Hirn, was Ihnen da auf Ihre Schulter gespritzt ist?« Miriam schnupperte. »Guano, würde ich sagen. Vogelscheiße. Er muß eine Art Schamane sein. Er hat sich Löcher in den Kopf gebohrt.« Sie klopfte sich beruhigend auf ihren großen Turban. »Ich bin kein Schamane, ich bin ein Spezialagent von der Erde.« »Wahnvorstellungen hat er auch noch.« »Ich war schon einmal hier. Letztes Jahr. Ich habe mich umgesehen. Ich habe Sie beide getroffen. Sie können sich nicht erinnern, weil ich keine Perücke trage.« Bosco grinste. »Ohne Perücke werden Sie Identitätsprobleme bekommen, Mann. Hören Sie zufällig Stimmen?« Wex erschauderte. Sein Tonfall wurde tiefer und rauchiger, als wollte er sich auf seine Gastgeber abstimmen. »Alles läßt sich erklären, Mr. Bosco.« Miriam keuchte. »Ach du meine Güte, er ist von NäkkiGeistern besessen. Er muß sich beruhigen. Er leidet unter Mana-Wahn. Hören Sie, Mister, diese Perücke, die Sie wollen. Im Grunde wollen Sie gar nicht unbedingt eine Perücke, sondern eine Mütze, einen Kopfschutz, nicht wahr?« Sie beugte sich zu Bosco hinüber und flüsterte ihm zu: »Er ist zu uns
gekommen, weil er weiß, daß die Puutaraner ein Leben in klarer Vernunft führen. Wenn wir etwas für ihn machen, ist es eine Art Talisman, ein Zauber, der ihn wieder geradebiegen soll. Oder zumindest etwas gerader. Armer Mann, wir müssen ihm irgendwie helfen. Unsere Puzzles werden seinen Verstand nicht entwirren.« »EIN KUPFERKESSEL, UM DAS HAAR DARIN ZU KOCHEN, EIN OFEN, UM ES DARIN ZU TROCKNEN. SORTIEREN UND WEBEN UND KNOTEN. GROBER BUCKRAMSTOFF UND SCHUSSFÄDEN …« »Hörst du, wie er das gesamte Ritual herunterbetet, als wäre es eine Exorzismusformel?« {LASS IHNEN IHREN GLAUBEN, ROGER.} Wex riß sich wieder zusammen – er hatte noch sehr viel zusammenzureißen. »Für Ihre Unterstützung wäre ich Ihnen sehr dankbar«, sagte er, »und ich werde natürlich dafür bezahlen.« Pen Conway hatte seinen erschöpften Geldbeutel mit goldenen Dukaten und silbernen Märkern aus dem Etat der Erdenburg aufgefüllt. Das schwarze Pärchen besprach sich eine Weile flüsternd. Miriam schien aus Mitgefühl dafür zu plädieren, sich um Wex zu kümmern, zum Wohl seiner geistigen Gesundheit. Der stämmige Konsul hob zwei eingekerbte Rhomben aus Jalvenholz auf und drehte sie mit langen, tadellos manikürten Fingern hin und her, bevor er die Teile ineinanderschob. Wirklich, die Puutaraner hatten sich der Aufgabe verpflichtet, das Leben derer, die von Bannsprüchen und Manien heimgesucht wurden, zumindest mit einem Staubkörnchen Logik wieder in Ordnung zu bringen. Dieser Besucher benötigte eine Therapie, von ihnen erhoffte er eine Art Erlösung. Er konnte sein wahres Bedürfnis nicht aussprechen, sondern mußte die Bitte um eine Perücke
vorschieben, damit er davor bewahrt wurde, sich ein weiteres Loch in den Schädel zu bohren, um den Druck der Phantome in seinem Kopf zu erleichtern. Der große Bosco begutachtete seine Maniküre. »In Ordnung«, sagte er schließlich, »zufällig beherbergen wir gerade einen Seemann namens Jonas, der ein erstklassiger Puzzlemacher ist. Außerdem sehr geschickt mit Nadel und Faden, ist es nicht so, Miriam? Er sitzt oben und schnitzt wie ein Verrückter, um nicht den Verstand zu verlieren.« »Ich werde Jonas helfen«, meldete sich Miriam freiwillig. »Nach besten Kräften werden wir Ihnen eine Perücke machen, genauso wie Sie sie haben möchten.« Und was war, wenn das nicht die Art und Weise war, wie man normalerweise eine Perücke machte? »Warum setzen Sie sich nicht? Möchten Sie etwas Kaffee, Mr. …?« »Wex. Roger Wex. Etwas Wasser wäre völlig in Ordnung. Zur Flüssigkeitszufuhr. Vielen Dank! Ich kann keinen Kaffee schmecken.« Benommen ließ Wex sich auf den Lederpuff sinken. »Sie können keinen Kaffee schmecken!« »Ich kann überhaupt nichts schmecken oder fühlen. Ich habe die Hälfte meiner Sinne verloren.« »Ach …« Wie mitfühlend die große schlanke Frau seufzte. »Er hat sich selbst abgestumpft«, murmelte sie Bosco zu, »um sich vor Anfällen zu schützen … Aber«, fuhr sie fort, »wir haben leider kein Haar auf Lager, Mr. Wex, abgesehen von dem, was auf unseren eigenen Köpfen wächst!« Was für eine gekräuselte schwarze Mähne mochte sich – oder mochte sich nicht – eingerollt unter ihrem mächtigen Tur-
ban befinden? Wex hatte seine Geldbörse hervorgeholt, doch sie runzelte die Stirn. »Sie müssen verstehen, daß ich nur äußerst ungern mein eigenes Haar spenden würde, auch nicht gegen Golddukaten. Das wäre sklavenhaft, wissen Sie, und wir sind keine Sklaven, auch wenn Lucky uns hierhergebracht hat, um Bananen und Orangen und Baumwolle auf unseren Plantagen zu züchten.« Errötete Wex? Quälte ihn nostalgische Sehnsucht nach der Harmonischen Gesellschaft? »Ich werde bei einem Friseur Haar kaufen«, beruhigte er Miriam. »Welche Farbe hatte Ihr Haar, bevor Sie kahl wurden?« »Es war schwarz.« »Ach …« Wieder ein wissender Seufzer. »Und lockig.« »Mit dem, was sich beim Friseur vom Boden auffegen läßt«, sagte Bosco, »könnten Sie anschließend recht buntscheckig aussehen.« »DIESES PROBLEM LIESSE SICH DURCH SORTIEREN LÖSEN«, sagten Rogers Lippen, »UND NÖTIGENFALLS DURCH FÄRBEN.« Im Friseurladen, der in einer Seitengasse des betriebsamen Marktplatzes lag, begannen zwei pummelige Frauen, Mitte Dreißig und in weißen Schürzen, zu schnippeln. Die Kunden waren ein Priester in schwarzgrauem Anzug und ein rothaariger Mann mit großer schwammiger Nase, die einer Morchel ähnelte. Auf den Wartestühlen saßen eine jugendliche Frau mit wilden Blondlocken, die fast weiß waren, und ein durchtrainierter
Mann, der eine zerknitterte olivgrüne Uniform trug. Er hatte ein braunes Gesicht, sein fülliges Haar war lockig, kohlrabenschwarz und fettig, und er nannte einen eleganten bleistiftdünnen Schnurrbart sein eigen. Er trug keine Waffe, aber in seinem Gürtel steckte ein harter Tammiholzknüppel, der so lang wie ein Unterarm und von der häufigen Benutzung glänzend geworden war. Wex' Ankunft rief die gewohnten Blicke und ein kurzes Kichern der zwei Friseusen hervor. Was hatte ein Kahlkopf in einem Friseursalon zu suchen? Beide Frauen waren honigblond und trugen identische Zöpfe. Eine hatte eine kleine violette Tätowierung einer Schere auf der pummeligen Wange und die andere einen Kamm, wodurch sie sich besser auseinanderhalten ließen. Als Wex sich neben den Offizier aus der Erdenburg setzte {OFFENBAR VOM INDISCHEN SUBKONTINENT}, begannen die Zwillinge wieder zu schnippeln und mit ihren Kunden zu plaudern. Der gestreifte Pfahl draußen vor dem Laden war an der Spitze mit einem Kuckuckssitz ausgestattet, der nach dem verdorrten Zustand der Essensreste zu urteilen in letzter Zeit nicht mehr besucht worden war. Doch die Gerüchteküche wurde von dieser Tatsache nicht im geringsten beeinträchtigt. »Ich hab' gehört, daß die neue Rebellenkönigin richtig wildes Kraushaar hat«, meinte Fräulein Schere zu Herrn Morchel, »Sie ist noch ein Kind, aber Fürst van Maanen ist ganz verrückt nach ihr. Oh, jetzt ist er ja Prinz van Maanen, von eigenen Gnaden. Ich hoffe, daß der Krieg nicht bis zu uns kommt, oder was meint Ihr?« »Ich hab' gehört, daß heute früh etwas Seltsames am Feld der
Harmonie passiert ist«, sagte Fräulein Kamm zum Priester. »Etwas Mana-Unheimliches! Ein Fischer auf dem See des Überflusses hat eine Lichtsäule gesehen. Habt Ihr in der Kirche davon erfahren, Pappi?« Der Priester gab zu, daß ein Kollege den Fall untersuchte. »Aber was viel schlimmer ist«, sagte er, »auf dem Weg hierher hörte ich einen Kuckuck auf dem Marktplatz rufen, daß einer seiner Artgenossen ermordet wurde.« Er machte eine Pause, um seine Worte wirken zu lassen. Wex bemühte sich, völlig unschuldig auszusehen. »Und der Mörder soll angeblich in einem Feuer brennen, ohne daß es ihn verzehrt.« Schnipp-schnipp. »Was hat das zu bedeuten, Pappi?« »Ich schätze, er hat das Gefühl, er würde verbrennen, aber wird nicht daran sterben.« »Oh, das ist ja schrecklich! Aber woher wißt Ihr, daß der Mörder ein er ist?« Der Inder an Wex' Seite verfolgte aufmerksam diese Gespräche. War das der eigentliche Grund, warum er hierher gekommen war, und nicht, um sich sein üppiges Haar stutzen zu lassen? Um gewissermaßen die Temperatur in der Stadt zu messen? Der Inder warf Wex einen Blick zu und rümpfte die Nase. Wex' Nachbar saß auf der Kuckucksseite seines Mantels, also zog Wex ihn aus und legte ihn über die Lehne seines Stuhles. Sein purpurnes Seidenhemd mit den speziell gepolsterten Schultern und seine braunen Kniebundhosen müffelten vielleicht auch ein wenig, er hatte ja keine Möglichkeit, es festzustellen. Die Haut des Inders glänzte, als wäre sie mit Massageöl eingerieben. Gewissenhafte Körperhygiene! Der Mana-Priester hatte Fräulein Kamm nicht geantwortet.
»Können wir sicher sein, daß der Mörder ein er ist?« hakte sie nach. »Ihr schnattert zuviel.« Der Priester klang verlegen. »Aber mein Herr!« entgegnete Kamm. »Wortgewalt ist geradezu lebenswichtig im Friseurberuf, fast genauso wie für einen Besprecher. Wußtet Ihr das nicht?« »Schnattern und schneiden!« stimmte ihr Zwilling zu. »Wir müssen unsere Kunden unterhalten, während sie hier sitzen, damit sie still sind und stillhalten. Anders könnten wir unsere Arbeit nicht so rasch erledigen.« »Es geht nicht nur um die Worte, die mit unserer Arbeit zusammenhängen, Pappi, so wie Zopf und Schopf, Mähne und Strähne …« »… oder Tonsur und Tolle und Wickeln und Wolle …« »Immer geht es um Worte, mein Herr. Im ganzen Leben. Versteht Ihr das nicht? Unentwegt, so wie die Haare tagaus tagein auf den Boden rieseln!« Von denen sich ein beträchtlicher kunterbunter Haufen angesammelt hatte. »Also, mein Herr, könnte dieser Kuckucksmörder nicht auch eine sie sein?« Schnipp-schnipp. Schnipp-schnapp. Die Zwillinge sprudelten über vor Begeisterung. Umwälzende Ereignisse standen bevor. Trotzdem waren sie ständig auf ihr Handwerk konzentriert. Es war undenkbar, daß sie in ihrem Überschwang versehentlich all das höchst geeignete Haar von Wex' Nachbarn stutzten, wenn der Inder an die Reihe kam. {ER PRAKTIZIERT DIE KAMPFTECHNIKEN DES KALARIPAYIT, DESHALB DER KNÜPPEL.} Was? {EINE KAMPFART SÜDINDISCHER BAUERN, DIE MIT HOCKSTELLUNGEN UND DREHUNGEN IM SPRUNG ARBEITET. VIRTUOSEN BEHERRSCHEN DEN KROKODIL-
ÜBUNG, INDEM SIE SICH AUF HANDFLÄCHEN UND ZEHEN FORTBEWEGEN. WENN ER AUFSTEHT, UM SICH DAS HAAR SCHNEIDEN ZU LASSEN, KÖNNTE ER MIT ERHOBENEN FERSEN STOLZIEREN. MEISTER KÖNNEN LÄHMENDE ODER TÖTENDE SCHLÄGE GEGEN LEBENSWICHTIGE KÖRPERSTELLEN AUSFÜHREN, DEREN POSITIONEN EIN STRENG GEHÜTETES GEHEIMNIS DARSTELLEN. IHRE ÜBERLIEFERUNGEN WURDEN MIT EINEM SPITZEN INSTRUMENT AUF PALMBLÄTTER GESCHRIEBEN; DIE STRICHE WURDEN DURCH EINREIBEN MIT RUSS SICHTBAR GEMACHT.} Wie konnten diese lebenswichtigen Punkte ein Geheimnis bleiben? {DIE PALMBLÄTTER WURDEN STÄNDIG VON INSEKTEN GEFRESSEN.} Natürlich. {WENN ES WÄHREND DER ÜBUNGEN ZU VERLETZUNGEN KOMMT, BETÄTIGEN SICH DIE EXPERTEN ALS MEISTER DER ALTERNATIVEN MEDIZIN, INDEM SIE KNOCHENBRÜCHE ODER INNERE SCHÄDEN MASSIEREN.} Wex beherrschte mit Unterstützung seiner Wetware Tai-Chi, Aikido und Karate, doch über diese andere Tradition hatte er nichts gewußt, bevor seine Wetware ihn in Kenntnis setzte. Jetzt wandte er sich dem Inder zu und grinste. »Gehe ich recht in der Annahme«, murmelte er, »daß Sie aufgrund Ihres Stockes ein Meister des {KALARIPAYIT} Kalaripayit sind?« Der Inder lächelte. »Die meisten Menschen haben noch nicht einmal davon gehört.« Seine Stimme war sanft. Er klang respektvoll – sich selbst gegenüber und um so mißtrauischer gegenüber Wex. »Sie sind der Agent von der Erde, der letztes Jahr eintraf, nicht wahr? Ich habe Sie ein paarmal in der Residenz gesehen.« »Sie haben mich tatsächlich ohne meine Perücke wiedererGANG ALS
kannt?« »Ich achte auf den gesamten Körper und die gesamte Physiognomie. Letztes Jahr stellte ich fest, daß Sie offenbar eine Perücke tragen. Ein Agent muß sich tarnen, wie?« Er blickte mit erhobenen Augenbrauen auf die Metallscheiben, die in Wex' Schädel implantiert waren. Offensichtlich hatte die Perücke dazu gedient, sie zu verbergen. »Ich sah, wie Sie mit Yü zur berühmten Gala von Kaleva aufbrachen, die ich niemals mit eigenen Augen erleben durfte.« Diese scharfen braunen Augen, deren Pupillen von so hellem Weiß eingefaßt wurden. »In fünf Jahren bin ich niemals über Landfall hinausgekommen. Schade, daß ich nicht Ihr Pilot sein durfte.« »Ach, Sie sind also Pilot?« {FALLS CONWAY AUF EINEM KINDERMÄDCHEN FÜR DEN SCHWEBER BESTEHT …!} »Ich habe mir gedacht, Sie wären vielleicht ein Mediziner der alternativen Richtung. Vielleicht sind Sie das ja auch! Massieren Meister des Kalaripayit nicht Brüche und Verletzungen?« »Das ist richtig. Wir praktizieren Fußmassage. Man hat so wenige Gelegenheiten als Pilot. So selten. Alle paar Monate starte ich zu Übungszwecken und fliege ein paar Kreise, um kurz darauf gehorsam wieder zu landen. Es juckt mich, Reisen zu unternehmen. Dieses Jucken läßt sich nicht durch Kratzen beseitigen, o nein.« »Also massieren Sie Füße, um innere Verletzungen zu heilen? Druckpunkte an den Füßen, die mit Milz, Magen und Nieren korrespondieren?« Der Inder blinzelte erstaunt. »O nein, ganz und gar nicht. Wir massieren mit den Fußsohlen. Wir hängen uns an ein waagerecht gespanntes Seil und treten auf den Kranken.«
»Ich verstehe … Entschuldigen Sie, Mr. … äh …?« »Gurrukal. Mathavan Gurrukal, zu Ihren Diensten.« {CONWAY MÜSSTE SICH ÜBERZEUGEN LASSEN, DASS ER EINE GEEIGNETE ESKORTE FÜR UNS WÄRE, IN ANBETRACHT SEINER FÄHIGKEITEN IM WAFFENLOSEN KAMPF; UND SEIN HAARWUCHS IST WIRKLICH ÜPPIG.} Ja, in der Tat: sein Haar. Wex unterhielt sich leise weiter mit dem Inder, während die blonden Zwillinge schnippelten und Kuckucksklatsch über die Belagerung von Loxmithlinna und die anschließende Krönung wiedergaben. »Ihre Krone war aus Leder, vom Wildfang selbst genäht, könnt Ihr das glauben …?« »Und eine Jutti-Kurtisane versuchte ihn zu betören …« »Also, Mr. Gurrukal, ärgern Sie sich darüber, auf Landfall und Umgebung beschränkt zu sein?« »Ich ärgere mich nicht. Aber es ist irgendwie traurig, zu den Sternen zu reisen – zumindest zu einem – und dann in nur einer einzigen Stadt bleiben zu müssen. Wenn die Harmonische Gesellschaft es so erfordert, dann soll es so sein. Ich bin mehr Menschen begegnet, als andere sich träumen lassen. Das Licht einer anderen Sonne, der Geruch einer anderen Luft – deutlich mehr belebender Sauerstoff und keine nennenswerte Verschmutzung.« Wex wußte nichts mehr von Gerüchen. »Ich hätte einen Vorschlag«, flüsterte er. »Ihr Haar – es ist so glänzend und so lang.« (Sein Nachbar warf ihm einen verwunderten Blick zu.) »Sie glauben nicht zufällig daran, daß Ihre Kraft in dieser schönen Haarmähne liegt?« »Um Himmels willen, nein! Welch seltsamer Aberglaube.
Was wollen Sie damit sagen?« »Nur folgendes … ich brauche dringend eine Perücke, um meine Implantate zu verbergen. Ich möchte Sie nicht beleidigen, indem ich Sie frage, ob Sie mir Ihr Haar verkaufen würden …« »Großer Gott, wollen Sie es in Strähnen auf Ihre Kopfhaut kleben?« »Nein, ich würde mir eine richtige Perücke von einem puutaranischen Seemann nähen lassen. Dürfte ich ein angemesseneres Geschäft vorschlagen, Mr. Gurrukal? Ich brauche ein Schwebefahrzeug, um nach einem bestimmten Mann zu suchen, dessen Geist von den Isi manipuliert wurde. Unsere verehrungswürdige Erdvertreterin hegt gewisse Bedenken. Ich habe das Recht, ein Fahrzeug zu requirieren – aber man sollte immer zur Kooperation bereit sein, meinen Sie nicht auch?« »In der Tat. Wenn jemand Sie angreift, sollten Sie immer zuerst versuchen, Frieden mit ihm zu schließen, bevor Sie brutale Gewalt einsetzen.« Konnten er und er selbst Gurrukal ausschalten, falls es nötig sein sollte? Den Mann außer Gefecht setzen, mit Hilfe von TaiChi, wie es mit Hermi geschehen war? {NICHT, WENN ER WIRKLICH EIN MEISTER DES KALARIPAYIT IST. DANN DÜRFTE EINE SOLCHE NOTWENDIGKEIT ERST GAR NICHT ENTSTEHEN.} »Wenn Sie sich für mich den Kopf kahlscheren lassen, Mr. Gurrukal, dann werde ich Sie als Piloten für meine Suche anfordern. Sie wird uns zuerst nach Beckburg führen, der Heimstatt des Traumfürsten, und wer weiß, wohin es dann geht?« »Ach, wirklich? Wirklich?« Die Augen des Inders leuchteten. Doch er hatte Bedenken. »Würde Penelope Conway sich nicht
über mich wundern, wenn ich Ihnen mein ganzes Haar gebe?« »Nein, weil es sich um einen südindischen Ehrenschwur handelt, verstehen Sie?« »So etwas gibt es nicht.« »Trotzdem. Woher soll sie es wissen? Es wird kein Schaden angerichtet. Sagen Sie, daß Sie sich erst wieder Haare wachsen lassen werden, wenn Sie den Schweber sicher zurückgebracht haben. Die Kahlköpfigkeit wird Sie an Ihre Verpflichtung erinnern. Sie leisten dem Agenten der Erde einen großen Dienst. Andernfalls müßte ich mich mit dem Gemisch zufrieden geben, das die Zwillinge in Tüten stopfen, um damit Kopfkissen zu füllen. Das meiste dürfte zu kurz sein. Die Verzögerung könnte fatale Konsequenzen haben.« Fast eine halbe Minute lang schloß Mathavan Gurrukal meditierend die Augen. Dann streckte er seine Hand aus. »Wir werden es mit einem Händedruck besiegeln, Mr. Wex. Ihren Namen erfuhr ich bereits letztes Jahr.« Sein Griff war kräftig, aber gleichzeitig leicht. »Ich hätte mich selbst vorstellen sollen …« {MICH SOLLTEST DU NICHT VORSTELLEN, ROGER.} Natürlich nicht. Fräulein Schere schwenkte zwei Handspiegel, damit der Rotschopf mit der Morchelnase seinen Schnitt begutachten konnte. Zufrieden nickte er, bezahlte und ging. Die pummelige Blondine wartete, bis ihre Schwester mit dem Priester fertig war. »Wer ist der nächste?« fragte sie. Der Inder stand auf und Wex ebenfalls. Er zog schwarze Seide aus seinem Mantel hervor, mit der er die Ernte der üppigen Locken auffangen wollte. Da ihm jedes Gefühl in den Fingern
fehlte, mußte er achtgeben, wenn er Schwarzes mit Schwarzem einsammelte. Gurrukal stolzierte tatsächlich mit erhobenen Fersen zum Friseurstuhl.
6 Verschiedene Verhältnisse
Kulli bleckte die Zähne und verdrehte die Augen, als er sang: »Ich … ich … ich Bin! Bin! Ich bin. Ich bin.« Was war er …? Dabei schlug er mit dem Kopf gegen die abblätternde Rinde eines Harfenbaumes. Die dumpfen Stöße lösten Fetzen vom Stamm und seiner Stirn. Eine blutige Hieroglyphe war auf die Rinde gedruckt, wie ein Grafitti. Blut tropfte von Nase und Wangen hinunter. Er schwankte und taumelte. Ein solcher Lärm in seinem Kopf. Die Saiten des Baumes, die sich bis in die jadegrüne Krone hinaufspannten, ließen seine Schreie in scheinbar hysterischer Bestätigung widerhallen: Ijijijijij. Andere Saiten tönten: Bimbimbimbimbim. »Aaaah!« Kulli sackte zusammen. Die Saiten leierten: Bimbam-bimbam-bim-mam-mamm … Wo war seine Mama jetzt, die der Traumfürst verführt hatte? Wo war seine Mutter Marietta? Wo war Kulli selbst, ihr gemeinsamer Bastard? Nein, er konnte nicht Fürst Becks Bastard sein … nicht, wenn Gunther Beck seine Mama verführt hatte, als sie schon im mittleren Alter war.
Gunther hatte versucht, das Resultat dieser Affäre zu ertränken, als der Junge noch klein war. Irgendwie war es ihm mißlungen! Wie war das möglich? Dann hatte Fürst Beck den kleinen Burschen in der Nähe der Höhle eines Verrins an einen Baum gefesselt – ebenfalls ohne Erfolg. Kulli war immer noch hier. Wo war hier? Ein Wald! Ein holpriger Weg schlängelte sich zwischen Horsmas und Lakarien und vereinzelten Harfenbäumen hindurch. Über dem Blätterdach war der Himmel bleiern. Sein Gedächtnis war trügerisch und widersprüchlich. Wie lange war er schon umhergeirrt? Er war benommen und ausgehungert. Er durfte nicht zum Bauernhof seiner Kindheit zurückkehren. War er in Beckburg aufgezogen worden? Er durfte sich nicht in die Nähe seiner Mama wagen, nicht zu Helga oder der lieben Olga gehen. Er mußte den Heimweg zur Burg des Traumfürsten vermeiden. Er durfte nicht, sonst würde er jemanden töten. Er mußte. Er durfte nicht. Drei Diebe hatten ihm auf den Kopf geschlagen. Nein, sie hatten es gar nicht getan. Brutzelfliegen versammelten sich, angelockt durch die Wunde, die er sich selbst zugefügt hatte. Er schlug mit den Händen um sich. Die Harfenbäume summten. Ähnlich tönende Klänge waren immer wieder durch das unterirdische Isi-Nest gehallt. Arpeggios einer Harfe hatten ihn bestürmt, die vom Diener eines Mana-Magus gespielt wurde, während Kulli gefesselt auf einer Couch gelegen und sich gewunden hatte. Aprikosenfarbenes Licht, der Geruch nach Obst, leuchtende Blasen, die von den kleinen scharfen Hörnern des
Magus aufstiegen. Ein wirbelndes Glissando begleitete den Vortrag des in eine goldene Uniform gekleideten Sprachrohrs des Magus. Manchmal wurden die Akkorde ohrenbetäubend verstärkt und rissen an den Fasern seines Geistes. »Juttahats haben die Gesundheit des Verstandes«, hatte das Sprachrohr des Magus erklärt. »Menschenwesen nicht. Ein Juttahat in Freiheit ist in Gefahr des Wahnsinns. Bei Bereitschaft zur Führung erfolgt die Übergabe der Harfe, die von uns in Benutzung ist! Rache am Traumfürsten für das Ertränken des Kindes.« (Dabei begannen Kullis wahre Erinnerungen zu ertrinken …) »Erfordernis der Wildheit wie das Verrin, das zum Angriff auf das Kind bestimmt war.« (Daraufhin tobte Kulli und wehrte sich …) »Blutig! Blutig!« schrie er. Brutzelfliegen summten zustimmend. »Möchtet Ihr ewig leben?« lockte ihn eine hinreißende Frau. »So wie Euer Onkel?« Die Tätowierung einer Sternenblume auf ihrer Wange, mit Pailletten besetzte Kämme in ihrem schwarzen Haar. Sie starrte ihn an: Sagt es mir, sagt es mir, zieht Euch nackt aus vor mir. Ja, um den Verrin in sich loszulassen! Dann hatte er nach ihrem neugierigen Auge geschlagen. Kulli geriet in Panik, als er unter dem Baum zusammensackte, der eine riesige Harfe war. Er konnte sich nicht erinnern, wie er aus dieser Burg geflohen war, wie ein Tier ohne begrifflichen Verstand, ohne zeitliche Abfolge in seinen Handlungen oder ein Verständnis für ihre Bedeutung, sondern nur durch unmittelbare Reaktion auf die Umstände. Seine Schale war aufgebrochen, um Chaos freizusetzen, und
jetzt schlug er sich in wilder Verzweiflung die Stirn auf. Eine besorgte Stimme: »Ihr dort, ist alles in Ordnung?« Der Tonfall einer jungen Frau. »Was ist los mit Euch?« Das Timbre ihrer Stimme war auf ordinäre Weise süßlich, unkultiviert und doch einnehmend, getrieben von einer Besorgtheit, die beinahe erregend wirkte. Er rieb sich das Blut aus den Augen und leckte sich die Finger ab. Hunger! Die Sprecherin war bereits nähergeeilt. »Ihr hattet einen Unfall! Was ist geschehen? Es sind doch keine Juttis in der Nähe, oder?« Ob Juttahats ihm aufgelauert hatten? Um ihn zu überfallen, auszurauben und hier unter diesem Baum liegenzulassen? Kulli blinzelte verwirrt und verscheuchte ein paar Fliegen. Das flachsblonde Haar des Mädchens war mit grünen Bändern zurückgebunden. Ihr Gesicht bestand aus einer zwei Daumen breiten Nase, üppigen Lippen und himmelblauen Augen. Die Haut war leicht pockig und mit einer Creme bestrichen, die ihr Antlitz verwischte und dazu diente, Fliegen abzuwehren. In einer weißen Leinenbluse mit langen Ärmeln hüpfte ein praller Busen. Am Bündchen ihres langen gestreiften Rockes hing ein Messer in einer Scheide. Einen Flechtkorb mit Käse unter Musselin hatte sie vor sich abgestellt. An den Füßen trug sie schmutzige Sandalen. »Es sind doch keine Juttis in der Nähe, oder?« Sie hielt eine Hand in der Nähe des Messers. »Eure Stirn ist ganz blutig. Was ist geschehen …?« Ja, was war mit diesem unter anderen Umständen hübschen
jungen Kerl mit den getrübten blauen Augen und dem zerzausten Blondhaar, das auf die Schultern seines braunen Kordhemdes fiel, geschehen? Kulli richtete sich umständlich auf. Sein Hirn schmerzte. »Ich bin gestolpert. Ich habe Hunger …« »Nehmt etwas Käse!« Sie duckte sich vorsichtig, griff unter den Musselin und brach ein Stück ab, das so gelb wie ihr Haar war. »Dann müßt Ihr mit mir nach Hause kommen …« Mit ihr nach Hause. »Ihr solltet Euch waschen.« Sie musterte ihn abschätzend. »Und ins Bett gehen. Wir können eine weise Frau rufen, damit sie nach Euch sieht.« Nach ihm sehen. Ihn beäugen, ihn begutachten. Ihre blauen Augen blickten ihn prüfend an. Statt den Käse anzunehmen, packte er sie am Handgelenk. Mit der anderen Hand riß er ihr Messer aus der Scheide und warf es weit fort. »Ah!« schrie sie. »Laßt los!« »Wie ist Euer Name?« »Olga, ich bin Olga. Was ist los mit Euch?« Ihre Augen waren aufgerissen. Sie keuchte. »Ihr seid nicht Olga.« »Aber so heiße ich! Bitte laßt mich los!« »Ihr könnt mich nicht zum Narren halten, Näkki-Maid!« knurrte er. »Das ist der Name meiner Schwester. Ihr seht ihr überhaupt nicht ähnlich.« »Mehr als nur ein Mädchen kann Olga heißen. Ihr habt Euch den Kopf gestoßen. Das stimmt mit Euch nicht.« Sie roch nach käsigem Schweiß. Er hungerte nach ihr, die ihm so nahe war.
»Warum benehmt Ihr Euch so?« wimmerte sie flehend. »Wie ist Euer Name?« Fragen, verdammenswürdige Fragen! Sagt es mir, zieht Euch nackt aus. Blut ließ ihn anschwellen, das Blut, das sich in klebrige Milch verwandeln würde. Das zerfleischende Verrin hatte sich in ihm befreit. Er würde sie würgen, bis er in sie eindringen konnte, um die Milch und das Blut ausströmen zu lassen. Er würde sämtliche Fragen aus ihren Gedanken vertreiben. Ihre linke Hand schoß vor, um seine Augen auszukratzen, doch er bekam auch ihr anderes Handgelenk zu fassen und warf sie rückwärts ins Moos. Er stürzte sich auf sie. »Nein, tut es nicht, bitte nicht!« Als sie um Hilfe jammerte, nahmen die Saiten des Harfenbaumes ihr Geheul auf. Die Harfenklänge machten ihn verrückt. Wenn er dieses Näkki-Mädchen nicht vergewaltigte, würde er sie auf jeden Fall töten. Sein Blut rauschte. Entweder er würde ihr Blut vergießen, oder er würde die heiße Milch ausgießen, die nur die blasse Variante desselben Blutes war. Ihr Schrei schmerzte in seinem pochenden Schädel. Er ließ ihre Handgelenke los und kroch zurück. Er hob ihre Unterschenkel auf seine Schultern und schob ihren gestreiften Rock über die Knie hoch, über die Schenkel, über den Bauch, und enthüllte keinerlei Unterwäsche, sondern nur ihren intimen Blondschopf und Falten weißer Haut. Er knöpfte die steife, wütende Zitze seiner Lenden auf. »Ich lasse Euch, ich lasse Euch«, rief sie. »Wartet!« Wie konnte er warten? Seine geschwollene Zitze drängte und stieß und schob sich in ihre Spalte. Sie kreischte, und Tränen strömten ihr über das Gesicht.
Der Bulle in die Färse. Die heiße Milch kochte über. Kontrolle durch uns, wildes Menschenwesen. Mit unserer Stimme in Eurem Kopf wird Gesundheit des Verstandes. Erfordernis des Tötens des Traumfürsten. Wie konnten zwei solche Impulse gleichzeitig in seinem Bewußtsein existieren? Heiße Milch, heißes Blut … Er sackte zur Seite. Seine Hand fiel auf das Käsestück, ihr Geschenk an ihn. Er schlang, während sie stöhnte und ihr vergewaltigter Unterleib bis zum Nabel bloßlag. Dann hob er ihren Käsekorb und auch das Messer auf. Als sie ihr Messer in seiner Hand sah, versprach sie: »Ich werde es niemandem sagen, niemandem sagen.« Brutzelfliegen schwirrten zwischen ihren Beinen. Sagen, sagen, sangen die Harfenbaumsaiten. Kulli jedoch war längst losgestapft. Ersteche Onkel mit einem Messer, weil er unsere Mama geschändet hat. Enthäute den Fürsten der Träume. Lege seine abgezogene Haut in Essig. Bring sie zu einem Mana-Magus. Nein nein nein, tu es nicht! Bestohlen und geschunden weinte das Mädchen vor Schmerz und Entsetzen, doch auch vor Erleichterung. »Darf nichts sagen, darf nicht darf nicht darf nicht«, plapperte sie zu niemandem außer den Insekten und einem Baum, um sich ihres Überlebens zu vergewissern. Wie sollte sie ihren Eltern erklären, warum ihr Korb und Käse und Messer abhanden gekommen waren? Juttis Juttis Juttis, Juttis in den Wäldern. Seine Sauermilch tropfte vermischt mit Blutfäden aus ihr heraus. »Mach einen Knoten in ein Ei, einen Knoten in ein Ei«, bete-
te sie. Sie durfte kein Baby empfangen. Über dem jadegrünen Laub war der Himmel wie der Deckel eines riesigen Zinnkochtopfes. Schneekopf brummte der Kopf. Deshalb hatte er sich Minkis schlaffe Kordmütze auf seinen Blondschopf geklatscht. Um diese seltsamen summenden Skrupel zu ersticken. Er trug auch den langen gelbbraunen Ledermantel mit dem großen Kragen, den Minki auf der Burg von Niemi zurückgelassen hatte, als er, in Schale geworfen, nach Sariolinna abgeflogen war. Schneekopf und Fürstin Inga und eine nörglerische Kyli und Minkis jüngere Brüder Kosti und Karl waren schon mehrere Stunden unterwegs, seit sie die Burg verlassen hatten. Sie waren nicht durch die Gemeinde oben auf der Klippe gezogen, sondern hatten die andere Seite des Lasinen-Sees umrundet, bevor sie sich in den Wald geschlagen hatten. Es war nicht nötig, ein kleines Gefolge mißmutiger Stadtbewohner zu versammeln, das ihnen nachtrottete, um den Gang der Geschehnisse zu verfolgen. Ob Fürstin Inga zu einem geheimen Rendezvous mit ihrem ruchlosen Sohn unterwegs war? Seitdem ein Kuckuck darüber geplappert hatte, wie der Erbe der Burg Luckys Gemahl ermordet hatte, war Minkis Name verdammt gewesen. Seine früheren Schurkereien, die durch die Heirat mit Kyli Helenius und ihre Mitgift gezügelt worden waren, wirkten im Vergleich dazu geringfügig. Es schien, daß sein Untatendrang nur aufgeschoben worden war. Dicke Saugfliegen sausten durch den duftenden, sonnigen Wald aus Moschusbäumen, Jalven und Federfarn. Fliegenfänger – saphirgrüne Blitze – huschten durch vereinzelte Schwärme
aus Bremsen und Augenpissern. Brutzelfliegen hingen wie Rauchwölkchen über den azurblauen Röhren der Schornsteinblumen. Felsen waren einladende Ruheplätze für die Erschöpften, zu denen Kyli Kennan sich zählte. Hatte sie nicht erst vor einer Woche entbunden? Ihre Wehen hatten weher getan, als sie für möglich gehalten hätte. Obwohl die alte Goody Tränke und betäubende Dämpfe aus Sinitus-Kräutern bereitet hatte, die in einem Topf schwelten und geschnuppert wurden, wenn Krämpfe kulminierten, waren ihre Wehen wie die denkbar entsetzlichste Verstopfung gewesen. Das Baby war ein plärrender Junge. Heute kümmerte sich Goody um das schlappe rosafarbene Bündel aus Wünschen und Enttäuschungen. Die zahnlose alte Haushälterin turtelte mit ihm und säuberte seine Windeln und fütterte ihn mit Milch aus einer Flasche mit einem Nuckel aus Schweineblase. Wenn es nach Kyli ging, konnte Goody sich jeden Tag um das Schweinchen kümmern. Für sie war Minkis Erbe das Schweinchen, obwohl der Name, den sie in einer Beratung mit Inga tatsächlich erwählt hatte, Johannes lautete. Johannes Kennan – eine Verbeugung vor ihrem Vater Johann, dem wohlhabenden und machtvollen Fürsten Helenius. »Können wir nicht eine neue Ruhepause machen?« bettelte Kyli. »Noch nicht«, sagte Inga. »Wir haben doch erst eine gemacht.« »Das war vor zwei Kims. Dort drüben – der hübsche flache Stein. Darauf könnten wir alle Platz nehmen.« »Die Schornsteinblumen sind zu nah. Brutzelfliegen würden uns belästigen.«
Aber sie alle trugen doch stinkende Zweige um die Hälse, die Insekten zuwider waren, sogar die Jungs! Mit Hilfe eines Gehstockes schob Inga sich stapfend weiter. Sie trug ihren schwarzen Wollrock, der mit Schmuck behangen war, und ihr schwarzes, mit Pailletten besetztes Spitzenleibchen. Für diesen Ausflug hatte die Fürstin darauf bestanden, daß Kyli, die schließlich wieder zu Figur gekommen war, ihr offenherziges, tief ausgeschnittenes Kleid aus Spitze über Musselin anzog. Irgendwie war diese Exkursion eine Frauenangelegenheit. Und Kyli sollte fraulich aussehen. Hinter ihnen ging der erdbeergesichtige Schneekopf als Nachhut, in einer Hand die Armbrust (deren schwerer Windengriff es mit einer Wäschemangel aufnehmen konnte) und in der anderen einem Picknickkorb. Zweifellos schielte er jedesmal blinzelnd auf Kylis Silhouette, wenn sie durch Sonnenstrahlen trat. Es war sinnlos, ihn zu beschämen, denn sein nässendes Gesicht war ohnehin ständig gerötet. Minkis jüngere Brüder waren vorausgeprescht – der eine Kopf mit lockigem kastanienbraunen Haar und der andere mit dünnen braunen Strähnen. Kyli glaubte, eine Fliege wäre auf ihrer Handfläche gelandet, aber natürlich war es nur der kleine Schlüssel, der dort zu ihrer Hochzeit eintätowiert worden war. Der Schlüssel zu einer Schatzkammer! Leider nein … Ach, wenn sie doch nur kein Kind hätte – kein quiekendes Schweinchen –, sondern wieder ein Mädchen am Hof von Saari wäre, inmitten prächtiger Springbrunnen und Kanäle, umgeben von ausgelassenen, mit schönen Juwelen geschmückten Freundinnen. In der Umgebung von Saari gab es eine Goldmine, eine Silbermine und Adern mit kostbaren Steinen. Infolgedessen
befand sich dort die Münzanstalt von Kaleva. Sie prägte Münzen für die Königin im Norden. Der Fürst der Ländereien von Saari zog seinen Konzessionsanteil auf der Grundlage sorgfältiger Berechnungen ab. Der Hof lebte unbeschwert und großzügig, doch der ältere Helenius war ein äußerst gewissenhafter und pingeliger Mann. Eine zwanghafte Korrektheit charakterisierte die männliche Linie – deshalb war ihr Vater auch so verärgert über ihre Verbindung mit einem Schurken, auch wenn der fragliche Schurke sie entführt und geschändet hatte, so daß sie eigentlich gar keine Schuld an der Hochzeit trug. Es gab Bestimmungen, mit welchen Leuten sich die Familie Helenius verheiraten durfte. Kein männlicher Helenius sollte jemals eine Sariola-Tochter ehelichen. Zur Beruhigung der Königin durfte kein künftiger Hüter der Münzanstalt jemals zu einem Langlebigen werden. Vielleicht fand Kyli durch das Schweinchen Johannes wieder Gnade vor ihrem Vater. Vielleicht auch nicht, denn Johannes kam zur Hälfte von Minki. Kyli hatte unzweifelhaft immer noch Schmerzen von der Geburt des Schweinchens. Und jetzt mußte sie mit bloßen Schultern durch einen heißen Wald voller Insekten wandern, mit Brustwarzen, die gerade eben verhüllt waren, und mit mißbrauchten Hüften, die von den Spießgesellen ihres schurkischen Gemahls begafft wurden. Tatsächlich war Schneekopf ganz auf das Summen in seinem Kopf konzentriert. Es war, als würden hundert Schneeköpfe in ihm leise, aber hektisch stottern. Als wäre eine echohafte Traumschlägerei im Gange! Ein Winkel seines Gehirns träumte vom
Kampf, während er hellwach war. Das Bewußtsein dieser inneren Schlacht war vage, aber störend. Vielleicht wurde er krank, und was er spürte, waren all die winzigen wimmelnden Zellen seines Körpers, die sich gegen eine bevorstehende Krankheit zu wehren versuchten … Hört die Geschichte: Erst am Abend zuvor war Arvid Blomberg, der Lehrling des ortsansässigen Schamanen, auf der Niemi-Burg aufgekreuzt und mußte unbedingt erzählen, was ihm vor kurzem zugestoßen war. Im Saal hatte man gerade zu Abend gegessen: Hammeleintopf, Kartoffelbrei und Karotten. Das Baby schlief in der Kinderwiege, in der ehemals Karl und Kosti und davor auch Minki gelegen hatten. Aus Gewohnheit stand in einer Ecke immer noch ein Stapel aus Porzellanschüsseln und Kupfertöpfen, obwohl Schneekopf das Dach inzwischen mit großem Erfolg geflickt hatte. Die Glocke, die an der mit Eisen beschlagenen Tammiholztür hing, bimmelte, als draußen jemand den Griff auf und ab bewegte. Schneekopf war hastig vom Tisch aufgestanden, damit der kleine Johannes nicht durch das Getöse geweckt wurde. »Ich wette, es ist Pappi Hukkinen«, flötete der junge Kosti. Kosti neigte zu voreiligen Schlüssen – doch in diesem Fall war seine Vermutung begründet. Seitdem sich die Nachricht verbreitet hatte, daß Prinz Bertel von seinem Vater ermordet worden war, hatte es in der Burg nur einen verhältnismäßig bedeutenden Besucher gegeben. Der Mana-Priester von Niemi war des öfteren vorbeigekommen, um seine Anteilnahme zu äußern und Fürstin Inga wegen der Taten ihres Sohnes zu
tadeln. Hukkinen, der Priester, zog es vor, in einer der Baracken am See statt oben in der Stadt in einem ordentlichen Haus zu wohnen. Mehrere Male am Tag stieg die große, unermüdliche Gestalt forsch die Gleise der nicht mehr benutzten Kettenbahn vom Ufer bis zum Berg hinauf und von der Anhöhe zum Strand hinunter, als wäre er eine Lokomotive, die ihre Gemeinde mit Mana-Energie versorgte. Eigentlich war dies für Hukkinen nur eine Übung zum Aufwärmen. Im nächsten Jahr wollte er täglich die zehn Kims vom abflußlosen See bis zum Murame-Fluß und zurück laufen. Die Stadtbewohner sollten endlich einen Verbindungskanal graben. Durch seinen Marsch würde Hukkinen sie hoffentlich dazu bewegen, zur Tat zu schreiten. Von Rechts wegen hätte die Kennan-Familie als Initiator und Sponsor dieses großen Vorhabens auftreten müssen. Doch leider war die Kennan- Familie so nachlässig, daß man sie bereits als heruntergekommen bezeichnen konnte. Und jetzt schien Minkis Verbrechen bedauerlicherweise zusätzlich die Lebenskraft zu nehmen, die Pappi Hukkinen sich anzusammeln bemühte. Inga mißbilligte den Priester, dessen Energien ihrer Ansicht nach genauso fehlgeleitet waren wie jene ihres ältesten Sohnes und schon seines Vaters vor ihm. Was war, wenn an der Tür nicht eine Person bimmelte, sondern mehrere? Oder gar viele? Vom Pohjola-Palast geschickt, mit Waffen in den Händen, zur Rache bereit? Doch der Besucher, der durch den vergitterten Türspion erspäht wurde, erwies sich als Arvid – in einen Kittel gekleidet, an den Dutzende von Blechsternen locker angenäht waren, und mit einem Rock aus glänzenden Harnienflügeln. Malven-,
flieder- und lavendelfarbenes Gefieder rauschte, als er eingelassen wurde. Arvid war Schneekopfs Cousin zweiten oder dritten Grades, ein linkischer Kerl. Seine große Stirn war mit einem winkenden purpurnen Strichmännchen innerhalb eines fünfzackigen Sterns verziert. Seine geschwungenen Augenbrauen waren ausdrucksvoll und ständig erstaunt, als hätte er gerade eine mystische Offenbarung erlebt. Sein Kinn war spitz, und sein Blondschopf zerzaust. Er wirkte wie ein Wandervogel, mehr noch als Hukkinen. Und er hatte eine seltsame Geschichte zu erzählen. Draußen in den mit Felsblöcken durchsetzten Wäldern, wo die Himmelspyramide ihren Finger nach oben reckte, hatte Arvid oben auf dem schlanken Keramikbauwerk gehockt, wie es seine Gewohnheit war, indem er seinen Widderschädel als Sattel benutzte. In seiner Trance-Balance hatte er bei Tageslicht seinen Seelenstern gesucht. Sein Schamanenmeister Sven Hartzell, der ihn ausbildete, hatte gesagt, wegen der Unsichtbarkeit der Seele sei es besser, den entsprechenden Stern nicht bei Nacht zu suchen, wenn Tausende von Sternen funkelten, sondern während sie von der Helligkeit der Sonne überstrahlt wurden. Das sei eine wahre Meisterleistung der Wahrnehmung. Persönlich war Arvid davon überzeugt, daß er seinen Stern bereits kannte. Es war der winzige, nicht funkelnde Stern, der schnell und in regelmäßigen Abständen über den Himmel zog und der kein Ukko war. Doch bislang hatte ihm dieser Stern noch nichts offenbart. Als er also auf der Steinpyramide saß, wurde Arvid mit einemmal in strahlendes Licht getaucht. Die Blechsterne auf
seinem Rock erhoben sich, als würden sie vom Licht aufgesaugt werden. In einem sah er dann das unverkennbare Miniaturspiegelbild von Minki Kennan, von einem hohen Lederkragen eingerahmt und mit einem messingbeschlagenen schwarzen Helm auf dem Haupt. In anderen Blechsternen erkannte er verzweifelte Mädchen in fadenscheinigen Lumpen, brennende Häuser, ein gewölbtes, schneebedecktes Land, über das Rauch trieb, einen Palast mit Türmen, der lichterloh in weißem Feuer brannte, und einen herumtollenden Kuckucksmenschen, der einen Dreizack schwenkte. Arvid wurde von der Pyramide geschleudert. Ein paar Sekunden lang flog er. Er stürzte in einen Kugelstrauch, der seinen Fall abfederte. Er konnte von Glück sagen, daß er nicht gegen einen Felsblock geprallt war! Verwirrende Bilder umschwirrten ihn. Doch er wußte, daß er nicht zurückblicken durfte, sondern den Rückweg in die Welt suchen mußte, durch die Bäume hindurch. Als Arvid an der Schamanenhütte eintraf, war Sven Hartzell nicht dort. Wie es häufig geschah, war sein Meister allein in den Wald gegangen. Arvid wartete – und während er wartete, verspürte er ein immer dringlicher werdendes Gefühl. Ein Kuckucksdrang erfüllte ihn, seine Geschichte jemandem zu erzählen, der sie hören wollte, jemandem, der ihm diese Geschichte abnehmen würde. Andernfalls stünde er unter dem Zwang, sie immer und immer wieder zu erzählen, so daß er niemals den geistigen Frieden fand, um über seine Offenbarung nachsinnen zu können. Wem sonst sollte er diese Geschichte erzählen, wenn nicht der Mutter des Sohnes, den er als Krieger verkleidet in einem
verwüsteten Land gesehen hatte? Er streifte umher, um nach Sven zu suchen, machte jedoch einen weiten Bogen um die Pyramide, die ihn abgeworfen hatte. Am nächsten Tag ging er wieder auf die Suche, und wieder blieb sie erfolglos. Ihm war klar, daß er zuallererst seinem Meister davon erzählen mußte. Mehrere Tage vergingen, während er wie auf glühenden Kohlen hockte, bis Sven Hartzell zur Hütte zurückkehrte und der Schamanenlehrling endlich zur Burg von Niemi eilen konnte. Unterdessen stand Arvid unter einem weiteren Zwang. Der Geist eines Kuckucks war in ihm. Er sollte zu einem Kuckucksmenschen werden, einem Orakel, und in Trance auf Bäumen hocken. Er mußte sich eine Kuckucksmaske machen – allerdings nicht aus den Federn eines Klatschvogels, Mana bewahre! Gänsefedern, stumpfgrün gefärbt und dann rostrot besprenkelt, würden völlig ausreichen. Für die Maske brauchte er große gelbe Glasaugen, wie ein Kuckuck sie hatte. Dunkle, rauchfarbene Pupillen würden seine Augen verbergen, während er trotzdem noch etwas sehen konnte. Wo sollte er sich solche Brillengläser besorgen, wenn nicht aus Ruokokoskis Glaswerkstatt in Niemi? Wer war besser geeignet, für diesen Auftrag zu zahlen, als Fürstin Inga, zur Belohnung für seinen Bericht über ihren Sohn? Alles ergab Sinn, einschließlich der Verspätung. Dies hatte Arvid am Abend zuvor erzählt, während der Hammeleintopf auf den Tellern kalt wurde. Kosti und Karl waren vom Besuch eines Schamanenlehrlings fasziniert. Schneekopf hatte sich am blonden Kopf gekratzt. Er kratzte sich oft, wenn er nicht gerade mit sich selbst darum kämpfte, nicht an seiner Akne zu kratzen. Kyli verspürte hefti-
ges Herzklopfen wegen der möglichen Bedeutung von Arvids Vision. Das Schweinchen wachte auf und quiekte lange und laut. Die alte Goody hatte kaum eine andere Wahl, als den kleinen Johannes aus dem Speisesaal zu bringen. Das betagte Kindermädchen humpelte davon und beklagte sich gurrend bei dem Baby, während die anderen Jungen angewidert das Gesicht verzogen: »Oh, der kleine Herr weiß genau, wie er uns den Abend verderben kann, nicht wahr?« Was Fürstin Inga betraf … Sie war erbleicht und hatte ihre vollen, sinnlichen Lippen geschürzt. Ihre haselnußbraunen Augen musterten Arvid. Sie behielt ihre Meinung für sich. Sie spielte mit einer ergrauten kastanienbraunen Locke. »Morgen«, verkündete sie schließlich, »werden wir persönlich einen Ausflug zu dieser Pyramide machen, um zu sehen, ob ich sehen kann, was Ihr saht.« Sie kramte in der Geldbörse, die an ihrem Gürtel hing und zählte drei angelaufene silberne Märker ab. »Das sollte genügen, um zwei Stücke gefärbten Glases von der besten Qualität zu kaufen.« »Nehmt Euch in acht«, sagte Kyli plötzlich zu dem Lehrling, »daß Ruokokoski sie nicht mit einem Bann belegt und die Dinge irgendwann häßlich aussehen. Erwähnt auf keinen Fall unseren Namen.« »Warum nicht?« fragte Arvid. »Das tut nichts zur Sache.« Und so waren sie jetzt also im Wald, und Fürstin Inga hatte ihre Meinung immer noch für sich behalten, obwohl Kyli sich hübsch anziehen mußte. »Es ist alles nur wegen dieses Familiengeheimnisses, nicht
wahr?« warf Kyli ihrer Schwiegermutter vor. Sie schlug einen Schweißsauger von ihrer nackten Schulter. »Minki wollte es seiner Kiki-liki niemals verraten, ganz gleich, wie sehr ich ihn umschmeichelt habe, Mana weiß warum! Ihr wißt ganz genau, wohin er verschwunden ist!« »Das mag sein, meine Liebe. Je weniger Menschen davon wissen, desto sicherer ist mein Sohn.« »Ich bin seine Frau und die Mutter seines …« Schweinchens. »Hat Minki Euch das Geheimnis verraten?« rief sie Schneekopf zu, der immer noch hinter ihnen ging. Mit dem Korb und der Armbrust in den Händen holte Schneekopf sie ein. »Was?« »Vielleicht hat mein Ehemann Euch das Familiengeheimnis verraten, das erklärt, wo er jetzt ist.« Das weinerliche Erdbeergesicht verzog sich. »S-sein Ge-gege-geheimnis …? Seine K-klappe war so fe-fe-fest ve-veverschlossen w-wie ein E-e-e-entena-a-a-arsch unter Wasser mit 'nem Ei drin.« »Was Ihr nicht sagt!« Natürlich hatte Ingas Sohn seiner Kiki-liki nichts vom Paradies unter dem See der Schöpfung erzählt, in dem all die hübschen Töchter Evas wohnten! Eine solche Vorstellung war für einen Burschen wie ihn äußerst verlockend. Nicht daß Ingas Sohn sich jemals erträumt hätte, sich auf den Weg zu diesem fernen See zu machen – der wie ein Rhombus geformt war und an zwei Seiten von steilen Klippen begrenzt wurde, an deren höchster Stelle riesige Felsen balancierten. Nicht aufgrund der bloßen Möglichkeit, sich verbotenen Freuden zu widmen, sondern nur wenn sein
Leben in größter Gefahr war und er ein Versteck brauchte, das von niemandem gefunden werden konnte … Wie konnte das Paradies, das Ragnar seiner Frau beschrieben hatte und in dem sich Minki mit ziemlicher Sicherheit gerade aufhielt, auch nur im entferntesten so aussehen, wie Arvid es gesehen hatte? Der Schamanenlehrling hatte von Brand und Schnee und Zerstörung gesprochen. Es war eine Hölle, in der die Mädchen Lumpen trugen! Zugegebenermaßen hatte Ragnors Aufenthalt im Paradies ein unglückliches Ende genommen. Wenn auch niemals in diesem Ausmaß! Konnte Arvids Vision verzerrt sein, aufgrund der Tatsache, daß er ein Mann war? Männer waren so sehr vom Kampf besessen. Jene Welt unter dem See der Schöpfung war ein weibliches Geheimnis, ein Ort des Schaffens, nicht des Zerstörens. Konnte ein Mann überhaupt unverfälscht das weibliche Wesen dieses Reiches wahrnehmen? Inga mußte mit eigenen Augen einen Blick auf Arvids Sitzplatz werfen … Ein Stück vor ihnen hörten sie schwach eine schroffe Stimme singen. Schneekopf stellte den Picknickkorb ab, damit er seine Armbrust mit der Kurbel spannen konnte. »B-b-b-bleibt hinter mir, Ju-Ju-Ju-Jungs«, empfahl er. Schließlich kam die Gruppe in Sichtweite der Pyramide – und der Gestalt, die um das schlanke, schwarz-rote Bauwerk herumschlurfte. Zweifellos handelte es sich bei diesem Tänzer um Arvids Meister, obwohl sein Gesicht kaum zu erkennen war. Auf dem Kopf trug er eine hohe Filzmütze, die mit einer rotgelben Borte besetzt war. Von der Krempe hing ein Schleier aus
blau gezackten Quasten herab, die aus vielen kurzen Schwebhuhnfedern bestanden und die mit Wolle zusammengebunden waren. Durch diesen bewegten Vorhang lugte der Schamane auf die breite und flache Trommel, die er in einer Hand hielt. In der anderen Hand hatte er einen Stift aus Holzkohle. Das Trommelfell war frisch getüncht worden. Von Zeit zu Zeit malte er schwarze Zeichen darauf. Er trug ein purpurnes Hemd, das mit einem Korsett aus weißen Rippen bestickt war, so daß sich von den Hüften aufwärts das Bild eines Skelettes ergab. Arvids Meister war halb am Leben und halb tot, zur Hälfte hier und zur Hälfte anderswo. Sven Hartzell sang vor sich hin, vollendete eine weitere Umkreisung der Pyramide und fügte ein neues Zeichen hinzu. Die schlanke Pyramide wirkte durch das kontrastreiche Zickzackmuster in Schwarz und Rot wie ein aufrecht stehendes Puzzle, das sorgfältig von einem puutaranischen Puzzlemacher zusammengefügt worden war. Jetzt war die Spitze schief und zeigte nach Südosten, als wäre sie aufgeweicht und dann wieder erstarrt. Einige verformte goldene Sterne durchsetzten das Zickzackmuster, als hätten sich an diesen Stellen Kompasse eingebrannt, die der Schamane jetzt konsultierte. Von Arvids Widderschädelsattel war nichts zu sehen. Führe meine Holzkohle, Sternenpyramide, Zeige mir den Weg zum Anderswo; Führe mich zur Quelle des Mona, Zum Herzen des verborgenen Ukko, Der auf den Schüler strahlte Und Arvid aus seinem Sattel warf …
»Sven Hartzell«, rief Inga, »was macht Ihr da?« Der Schamane erschrak und ließ den Kohlestift fallen. Er hob eine Hand an sein von Quasten verhülltes Ohr, um zu lauschen, als hätte ihn die verbogene Pyramide angesprochen. Er horchte begierig, bis die Fürstin von Niemi erneut seinen Namen rief. »Sven Hartzell!« Er drehte sich langsam um und lugte dann durch seinen Schleier aus Federn und Wolle auf die Störenfriede. »Geht fort!« krächzte er und schüttelte seine Trommeln in Richtung der gaffenden Jungen, die sofort davonhuschten. Auf dem Trommelfell befand sich ein verwirrendes Muster aus Wellenlinien und Rauten und abstrakten Bäumen. »Stört mich nicht! Ich verliere sonst den Faden! Kommt nach einer langen Stunde zurück, wenn es unbedingt sein muß, Fürstin Kennan.« Doch Inga ließ sich nicht abwimmeln. Sie trat vor und rammte ihren Gehstock in den Boden. »Ihr macht eine Karte.« »Natürlich mache ich eine Karte! Meine Finger werden mich trommelnd zum Quell des Mana führen.« »Arvid hat uns erzählt, was er gesehen hat.« »Natürlich hat er das getan, aber ich sehe mehr als mein Lehrling. Ich sehe nicht nur was, sondern auch wo. Laßt mich mit Eurem Geplapper in Frieden.« »Ihr werdet sehen, wo sich mein Minki versteckt?« wollte Kyli wissen. Ungeduldig fragte der lockenköpfige Kosti seinen Bruder: »Wie lange dauert eine lange Stunde?« Der Junge mit den strähnigen Haaren quetschte einen Pickel an seinem Kinn aus. »Vielleicht zwei Stunden?« mutmaßte er.
Ingas Nase erhob sich, unbeugsam und trotzig. Der Schmuck und die Pailletten auf ihrem Rock und Leibchen glitzerten im Sonnenlicht. Oh, sie konnte es durchaus mit einem Zauberer aufnehmen! »Das ist nicht Euer Geheimnis«, sagte sie zu ihm. »Es ist ein Frauengeheimnis – eine Angelegenheit der Mütter. Eure Beschwörung muß ins Wasser fallen.« »Ja, unter Wasser – und in einer Gebärmutter!« rief der Schamane inspiriert. »Männer bringen nur Kampf und Feuer.« Niemand durfte erfahren, wo sich ihr Sohn versteckt hielt. Das Familiengeheimnis mußte gewahrt bleiben. Zu Sven Hartzells Überraschung entriß Inga ihm die Trommel und hielt sie auf Armeslänge ausgestreckt. »Schneekopf, Schneekopf«, rief sie, »Ihr seid ein Mann. Ihr wißt, was Ihr damit tun müßt.« Sie wedelte auffordernd mit der Trommel. Der Schamane stand vor Erstaunen völlig reglos da, oder vielleicht wollte er auch nur seinen Faden vor dem Durchreißen bewahren. Schneekopf leckte sich die Lippen. Er blinzelte. »Ihr wißt, was zu tun ist.« Schneekopf hob die Armbrust. »D-d-das mü-mü-müßt Ihr m- mir nicht zw-w-weimal sagen, Fürstin Inga!« Hartzell kreischte auf, als der gefiederte Bolzen sich aus der Armbrust löste und durch das Trommelfell schlug. Das gespannte Fell riß auf und baumelte schlaff. Jetzt war es für keine Mana-Karte mehr zu gebrauchen. Inga ließ die Trommel achtlos fallen. »Ihr!« Hartzell stach mit dem Finger auf Schneekopf. »Ihr! Ihr sollt hundert bösartige Näkkis in Euch haben …«
»Ich ha-ha-hab scho-schon …« »… für den Rest Eures Lebens!« »Und Ihr …« Die Federn des Schamanen schwangen in Kylis Richtung. Sie zuckte zusammen und bedeckte ihre bloßen Schultern mit den Händen, während ihre Arme das Dekollete schützten, als würde sie im Sonnenlicht frösteln. »Ich wollte, daß Ihr die Karte fertigstellt, großer Schamane!« sagte sie und fügte hastig hinzu: »Ich bin die Tochter des Fürsten Helenius.« Hartzells verhüllter Blick wandte sich wieder Inga zu. Sie stand unerschütterlich da und hatte sogar ihren Gehstock erhoben. Ihre haselnußbraunen Augen blickten unerschrocken. »Das ist eine Angelegenheit der Frauen«, insistierte sie. »Eine Sache von Müttern. Und von Ehefrauen.« Kyli war nicht gerade glücklich darüber, in dieses Bündnis einbezogen zu werden. Tapfer warf der junge Karl ein Stück trockene Grassode auf den in Federn gehüllten Schamanen. Das weiche Geschoß prallte von den gestickten Rippen ab. Schneekopf spannte schon wieder die Winde seiner Armbrust, bevor er einen weiteren kurzen Pfeil einlegte. »Das mu-mu-muß mir ni-ni-niemand zw-w-weimal sagen!« brüllte er. Brutzelfliegen schienen in seinem Kopf zu schwirren. »All meine Ne-ne-Näkki-Brüder finden das auch!« »Wir gehen jetzt heim!« stellte Fürstin Inga in einem Tonfall fest, der fast der Eindringlichkeit eines Besprechers würdig war. Die vier Trugmenschen waren ziemlich ermattet und sehr hungrig, als sie schließlich zufällig auf die verlassene Knochen-
hütte stießen. Ihre Reise war anstrengend gewesen und hatte viel länger gedauert, als sie erwartet hatten. Der Große Fjord hatte sich in einem riesigen Labyrinth aus Sümpfen verlaufen, durch das sich Korridore aus immergrünen Pflanzen schlängelten, die nicht immer miteinander in Verbindung standen. Heiße Luft hatte lähmend gezittert und war mit Düften beladen, die zum Niesen reizten. Spinatfäden überzogen kleine Tümpel. Gelber Schaum lag wie Goldstaub auf Teichen. Spät abends verwandelte sich der Himmel in Senf. Arto wurde von Insekten geplagt, die es vor allem auf seine Ziegenohren abgesehen hatten. Knöterich mit seiner strickartigen Haut wurde weniger belästigt, genauso wie Lammas mit seiner buschigen grauen Wolle und der knusprige Kuchenmann. Der Handschuhmacher mußte sich die bloßliegende Haut mit einer Paste aus Flechten einreiben, so daß er wie ein zwergenhafter Zwillingsbruder von Kuchenmann aussah. Die vier Reisenden waren gezwungen, sich in nördlicher Richtung zu bewegen – fort von tückischen Sümpfen und glucksendem Morast – und konnten sich nicht heimwärts nach Süden wenden. Bauernhöfe waren selten. Ebenso Lager von Tarandrahirten, die auf Klippen über den fliegenverseuchten Tälern errichtet waren. Konnten vier solche Kuriositäten, wie sie die Mutantencombo darstellte, schnell der Gastfreundschaft entfliehen, von der sie gelegentlich durchaus ein Quentchen gebrauchten? Lammas mußte für ihr Abendessen und Frühstück singen und für das Frühstück wieder und am nächsten Tag noch einmal und ebenso am darauffolgenden Tag (und Knöterich mußte auf seiner Fiedel spielen, Kuchenmann pfeifen und die Becken
schlagen und Arto mit seinen weißen sechsfingrigen Handschuhen dirigieren), bis die sentimentalen Sehnsüchte ihrer Gastgeber gestillt waren. Die vier konnten nicht einfach vorzeitig weiterreisen, wenn Spitzhunde kläfften und schnappten. Bei einer Gelegenheit hatte ihnen ein Schamane mit Tarandrageweih auf dem Kopf lüsterne Blicke zugeworfen, und vielleicht war ihr Leben in Gefahr gewesen. Offenbar begehrte er Lammas' Pelz und Knöterichs natürliche Kordweste als wertvolle Ergänzungen seines Kostüms. Sie mochten seine Macht beträchtlich verstärken. Doch der Wollmensch rührte ihn – und eine größere Hirtengruppe – mit ergreifenden Tangoversen, in die das Heimweh der Trugmenschen einfloß, zu Tränen. Viel weiter nordöstlich, als die vier Freunde jemals zu reisen beabsichtigt hatten, konnten sie wieder ihre ursprünglich geplante Richtung einschlagen. In diesem Waldland waren die zahlreichen Felsen wie von Verrinkrallen gefurcht. Horsmabäume und Tammis erschienen zwischen den hennafarben geschuppten Larixien und grünnadeligen Veras. Als der Vorrat an geräuchertem Tarandrafleisch und der Käse zur Neige gingen, ernährten sie sich von Beeren und Pilzen. Wie nahe mochten sie dem Nest der Samt-Isi kommen? Sollten sie sich in einem engen Bogen zurück nach Westen wenden? Lammas litt unter einer triefenden Erkältung, und seine Kehle war heiser. Regengüsse hatten seine Wolle mehrere Male durchnäßt. Doch was noch schlimmer war: Die Sehnen in Artos Fersen machten großen Ärger. Das viele Laufen mit seinen krummen Beinen hatte dazu geführt, daß er stark humpelte. Als sie zufällig auf die Knochenhütte im Wald stießen, kam Arto
nur noch stolpernd und taumelnd vorwärts. Wenn er seine Beine nicht ein oder zwei Wochen lang ausruhen konnte, befürchtete er, für sein ganzes Leben oder das, was noch davon übrig war, gelähmt zu sein. Und Lammas riskierte eine schwere Lungenentzündung, da er bereits Wasser in den Lungen hatte. Zwischen grauhaarigen Sylvestren und den hellgrünen Locken der Köverbäume stand abgeschieden eine Behausung, die vollständig aus den zusammengeknüpften Knochen von Tieren erbaut war. Die Dachschindeln waren Unterkieferknochen. Eine runde Tür war aus Rippen zusammengesetzt. So viele tausend gebleichte Knochen … und keine Schwärme von Aasmücken. Allerdings war auch nicht der geringste getrocknete Fleischrest übrig. In der unmittelbaren Nähe der Hütte schien es überhaupt keine Fliegen zu geben, als würde ein Bann sämtliche Schädlinge fernhalten. Lammas nieste, und Arto horchte aufmerksam. »Es ist niemand zu Hause, falls er nicht leise ist wie ein Mus …« Kuchenmann lugte durch ein Fenster, das von Oberschenkelknochen eingerahmt wurde. »Es ist voller Dinge!« Das war es tatsächlich. Im verlassenen Knochenhaus quollen die Schränke über vor Töpfen, Puppen und Werkzeugen, vor Pfannen und Schnur und Bürsten und puutaranischen Puzzles, vor Schriftrollen und Statuetten und Kämmen – und wundersamerweise vor Krügen mit eingelegtem rosa Meeresaal und Ustern in Aspik und kupferrotem Süßflossenrogen und schwarzen Mustabeeren sowie Zwieback und einem oder zwei Räucherschinken und einigen Flaschen Fruchtlikör. Mehrere harte
schwarze Roggenbrote hingen an Schnüren. Es sah wirklich so aus, als hätte irgendein Spender immer neue Lebensmittel und Leckerbissen vorbeigebracht, obwohl der Bewohner abwesend war, wenn auch nicht in jüngster Zeit, wie es schien. Mehrere Milchkrüge neben der Tür waren verschimmelt und stanken übel, genauso wie ein Kuchen auf einem Teller, dessen vergammelte Sinibeeren mit einem pelzigen Flaum überzogen waren. Der Geruch nach saurer Milch überlagerte den der trockenen warmen Knochen. »Kameraden«, freute sich Knöterich, »wir haben eine Zuflucht gefunden.« Nicht zu früh. Arto ließ sich dankbar auf einem Teppich aus gewobenem schwarzen und blonden Haar nieder, den Rücken einem Kanonenofen zugewandt. Er untersuchte seine verschmutzten, abgenutzten Sandalen, seine schäbigen schwarzen Kniebundhosen und seine Ziegenlederhandschuhe, die grau vor Dreck waren. Dann musterte er die Knochenwand. »Dieses Haus wird unablässig knarren«, sagte er anerkennend. Genauso wie seine eigene baufällige Hütte. Kuchenmann öffnete bereits einen Krug mit Meeresaal.
7 Lichtspiele
Lucky hegte einen königlichen Zorn. Der unsägliche Osmo hatte nicht nur Jukos Raketenangriff überlebt – gemeinsam mit Minni –, sondern die beiden hatten sich außerdem vermählt – voller Begeisterung, wie die Kuckucke gekrächzt hatten! Eine Heirat ohne mütterliche Zustimmung oder Beratung! Osmo mußte es irgendwie geschafft haben, dem Mädchen den Gürtel abzusprechen. Doch die Kuckucke hatten auch eine obszöne Episode erwähnt, in der es um Minni mit blankem Hintern ging – und um Viper, den Magus der Streifen-Isi. Osmo hatte offensichtlich Unterstützung erhalten. Von vorn oder von hinten – wie hatte er es gemacht? Der Klatsch über eine gewisse Mana-Fotografie deutete an, daß es von hinten geschehen war. Minnis Hinterteil war zu sehen gewesen. In diesem Fall hatte van Maanen die Langlebigkeit gewonnen, ohne daß Lucky ihm jemals etwas ins Ohr geflüstert hatte. Und dann hatten er und Minni die Unverschämtheit besessen, die Monarchie zu beanspruchen! Der Schauplatz, den Lucky für ihren Angriff auf Loxmithlinna (und dann auf Maananfors) erwählt hatte, war die Hochlandstadt Luolalla. Diese lag etwa fünfzig