Mesopotamisches Zeichenlexikon

I I i Rykle BORGER BORGER Rykle Mesopotamisches Mesopotamisches Zeichenlexikon Zeichenlexikon Alter Orient Orient u...

23 downloads 521 Views 50MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

I

I i

Rykle BORGER BORGER Rykle

Mesopotamisches Mesopotamisches Zeichenlexikon Zeichenlexikon

Alter Orient Orient und und Altes Altes Testament Testament Alter Veröffentlichungenzur zur Kultur Kultur und und Geschichte Geschichte des des Alten Alten Orients Orients Veroffentlichungen Veröffentlichungen und des des Alten Alten Testaments Testaments und

Mesopotamisches Zeichenlexikon Zeichenlexikon Mesopotamisches

Band 305 305 Band Rykle BORGER BORGER Rykle

Herausgeber Herausgeber

Manfried Dietrich Dietrich • Oswald Oswald Loretz Loretz Manfried

Beratergremium Beratergremium R. Albertz Albertz • J.J. Bretschneider Bretschneider • St. St. Maul Maul R. K.A. Metzler Metzler • H. H. Neumann Neumann • U. U. Riitersworden Rüterswörden K.A. Rüterswörden W. Sallaberger Sallaberger • G. G. Selz Selz • W. W. Zwickel Zwickel W.

.

2004 2004

Ugarit-Verlag Ugarit-Verlag Münster Munster Münster

2004 2004 Ugarit-Verlag Ugarit-Verlag Münster Munster Münster

v

\ , /!

Vorwort

Rykle Borger Mesopotamisches Mesopotamisches Zeichenlexikon Alter Orient und Altes Testament Bd. 305 305

© MUnster O 2004 Ugarit-Verlag, Münster Aile Rechte Alle Rechte vorbehalten All preserved. No No part part of publication may be reproduced, All rights nghts preserved. of this this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form by any means, or by any means, stored in a retrieval System, or transmitted, in any form or electronic, mechanical, photo-copying, photo-copying, recording, recording, or electronic, mechanical, or otherwise, otherwise, without the pnor prior permission of the publisher. publisher.

Herstellung: und Mediendruck Herstellung: Hanf Hanf Buch Buch und Mediendruck GmbH, GmbH, Darmstadt Darmstadt Printed in Germany Gemany ISBN 3-927120-82-0 3-927 120-82-0 Printed on acid-free acid-free paper

i

/

Das vorliegende vorliegende Buch tritt an die Stelle Stelle von ABZ (AOAT 33/33A, 33/33A, 41988 seit 1995 1995 vergrifvergriffen). Altakkadische fen). Der neue Titel entspricht entspricht dem Umstand, Umstand, dass dass "MesZL" das Aitakkadische Altakkadische beriicksichtigt berücksichtigt und fiir Sumerische weit mehr Hilfe Ieistet ABZ. Die "Randgebiete" "Randgebiete" Mesopotamiens Mesopotamiens für das Sumerische leistet ais als ABZ. sind freilich überhaupt nicht beriicksichtigt. berücksichtigt. freilich nach wie vor wenig oder tiberhaupt berücksichtigt. Das Wort "ZeichenIexikon" + Neu, Hethitisches Hethitisches Zeichenlexikon, 1989). 1989). (Rüster + lexikon" stammt von E. Neu (Rtister unternommen, das traditionelle Anordnungssystem Vor längerer Iangerer Zeit habe ich den Versuch unternommen, untemommen, der (neuassyrischen, u.D. rekonstruierten) (neuassyrischen, u.U. rekonstruierten) Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen durch ein besseres und konsequenteres urn zu erkennen, dass eine sequenteres zu ersetzen. Man brauchte nicht viel Scharfsinn Scharfsinn um an, innerinnermöglichst moglichst einfache neue Numerierung Numerierung der Zeichen unumgänglich unumganglich war. Es geht nicht an, halb der der"Zah1enreihe 598 tiber über 900 Zeichen unterzubringen. unterzubringen. Deimel hat das zwar in Zahlenreihe von 1 bis 598 Zahienreihe Tücke hingekriegt, seinem SL mit List und Tticke Griinden hingevegt, aber in SL 1I33 (1947) (1947) hat er aus guten Gründen Gründen eine e@e vollig neue Numerierung eingeführt. eingefiihrt. ais Auftakt zu seiner Neubearbeitung des SL völlig eingeführt. SL 1133 war als gedacht, die der damals damais bereits hochbetagte Deimel allerdings allerdings nicht mehr in Angriff Angnff hat nehmen konnen. Infoigedessen hat seine können. Numerierung praktisch keine Spuren können. Infolgedessen seine neue Numerierung Spuren hinterlassen, hinterlassen, und sie Sumerologe hat es tibrigens übrigens seitdem noch ist im Detail auch keineswegs perfekt. (Kein Sumerologe geschafft, eine neue Zeichenliste Zeichenliste zu erstellen erstellen und zu publizieren.) 1m zusammenIm Laufe der Zeit zusammengeschafft, gefallene Zeichen müssen gefallene mtissen weitgehend klar kIar differenziert und mit eigenen Nummern Nummem versehen werden. Umgekehrt Umgekehrt sind im Laufe der Zeit differenzierte differenzierte Zeichen als solche zu kennzeichnen. kennzeichnen. ais solche werden. Bei der Arbeit an MesZL habe ich ieh meine neue Anordnung endgtiltig Anordnung und Numerierung endgültig endgültig festfestgelegt. Numerierung von MesZL hat mich viel gelegt. Die Umstellung Umstellung von ABZ auf Anordnung und Numerierung Mtihe dürfte Zeit und Aufwand gekostet, aber die investierte investierte Mühe langfristig lohnen. dOOte sich sieh langfristig Iangfristig 1946 sein Studium Studium angefartgen angefangen im dtisteren düsteren handbuchlosen Vf. hat 1946 angefangen düsteren handbuehlosen Zeitalter der Assyriologie. Labat, ankntipfend Thureauspäter hat Labat, anknüpfend an von seinem Lehrer Fossey und von ThureauZwei Jahre spater Dangin geleistete geleistete Arbeit, Arbeit, sein Manuel d'epigraphie akkadienne akkadienne publiziert. Dieses vom yom Vervoll2tändig mit der Hand geschriebene geschriebene Meisterwerk, d<\s das gleichzeitig fasser so wunderschön wunderschon vollständig vollstandig gesehriebene d&s gleiehzeitig unabhängig von SL J3 sich als mit, und unabhängig unabhangig I3 und von vSodens AkkSyll entstanden ist, erwies sieh schlechterdings unentbehrlieh, Studenten. Woran es lag, dass Labats sehleehterdings fUr Studenten. schlechterdings unentbehrlich, fiir für Spezialisten wie für Bueh trotzdem nicht nieht allgemein "kanonisiert", Umsehriftsystem nicht damals Buch "kanonisiert", und das Umschriftsystem damals bereits vereinheitlieht worden ist, habe ich in ZA 67 (1977) besehrieben. vereinheitlicht beschrieben. (1977) 21ff. beschrieben. Handbueh ftir akkadische akkadisehe unweigerlieh SehwierigHandbuch für akkadische Epigraphie Epigraphie ausarbeitet, ausarbeitet, bekommt unweigerlich SchwierigWer ein Handbuch unweigerlich Schwierigsumerischen Material. Material. Labat hat in seiner Liste alphab6tique alphabktique des valeurs die sumerisehen keiten mit dem sumerischen alphabetique sumerischen Im Hauptteil hat sumerischen Lautwerte ausgiebig ausgiebig und alles alles in allem besser als Deimel gebucht. 1m vorhandenes Material verwertet, und demnach er jedoch jedoeh prinzipiell prinzipiell nur in akkadischem akkadisehem Kontext vorhandenes demnaeh ausschliesslich sumerisch sumerisch belegte Zeichen weggelassen. weggelassen. Freilich sind bei ihm nicht wenige ausschliesslich aussehliesslieh dennoch nieht vorhanden, die akkadiseh akkadisch nur in Vokabularen belegt sind; sind; ich dennoch nicht wenige Zeiehen Zeichen vorhanden, akkadisch dennoeh nicht, nach we1chen welchen Kriterien Kriterien er hier vorgegangen ist. ist. 1m Im Irn Prinzip kann jedes in Vokabuweiss nieht, Sumerogramm/Logogranuu laren vorkommende sumerische sumerische Wort als SumerogrammILogogranuu SumerogrammlLogogramm in akkadischem akkadischem Kontext akkadisehes epigraphisches mtisste demnach theoretisch theoretiseh vorsorgvorkommen. vorkommen. Ein akkadisches epigraphisches Handbuch müsste sumerisches Glossar einschliessen. einschliessen. Unnötig Unnötig zu sagen, sagen, dass dieses dieses Desideratum praksumerisehes Unnotig lich ein sumerisches ware. tisch unrealisierbar gewesen wäre. wäre. Ais ich ieh nach Labats Tode (1974) ankntipfte, (1974) an dessen Arbeit anknüpfte, anknüpfte, habe ich in Kap. Kap. V von ABZ Als immerhin um urn eine -- freilich freilieh sehr vorläufige vorlaufige -- Lösung Losung des fraglichen Problems bemtiht. mich immerhin bemüht. dieses 39 Seiten umfassenden umfassenden Kapitels Kapitels ist in MesZL das 193 193 Seiten Seiten umfassende umfassende An die Stelle dieses 2 (1930) DeimeI, I1 getreten. getreten. Hier sind erstmalig seit Deimel, Deimel, SL 112 12 (1930) pl-162 praktisch aIle alle lesbaren . Kap. II sumerischen Keilsehriftzeiehen vorhanden, unter knapper kapper Angabe der mit Ausspracheglossen Ausspracheglossen sumerischen Keilschriftzeichen vorhanden, Vokabular-Belege;die Belege waren in SL 1I33 nicht mehr vorhanden. Erfahrene Erfahrene Beversehenen Vokabular-Belege; Hilfe der in MesZL Kap. II II vorhandenen Angaben, in Kombination Kombination mit den nutzer konnen können mit Hilfe

vi

vii

Vorwort

modemen akkadischen Wörterbüchern. WarterbUchem, einen beträchtlichen Wörterbüchern, betrachtlichen Teil des sumerischen sumerlschen Wortschatzes modernen umfassender, eruieren.. Inzwischen liegen in der Reihe MSL weitaus die meisten Vokabulare in umfassender. eruieren vor.. Daher konnte und musste ich die lexikalischen Texte ausleicht zitierbarer Bearbeitung vor erschliessen.. Die wichtige Serle Diri, fUr giebig verwerten und fUr für die Benutzer erschliessen Serie Diri. für MSL 15 vorgesehen, konnte ich durch die Freundlichkeit Civils bereits einarbeiten einarbeiten.. (Für (Fiir das lexikalische lexika1ische lexikalische vorgesehen. 1985 in Grundmanuskript Grundmanuskript abgeschlossenes abgeschlossenes Material der interlinearen Bilinguen steht mir mein 1985 Verfiigung; ich habe die Hoffnung. Hoffnung, dieses Manuskript druckfertig druckfertig handschriftliches Glossar zur Verfügung; kannen, können, noch nicht ganz aufgegeben.) machen zu können. Die neuassyrischen Computer-Keilschrift-Fonts Computer-Keilschrift-Fonts namens Akkadian RB. RB, ohne welche MesZL konnen, Vf.. Sie sind möglichst moglichst Mar. kIar, hätte entstehen können. können, stammen vom Vf klar, epigraphisch korrekt nicht hatte normiert.. Auch der Transliterationsfont Transliterationsfont für fUr deutsche Tastaturbelegung Tastaturbelegung namens und konsequent normiert Yom Vf Vf.. gestaltet. gestaltet, der dabei von Charpins vielgebrauchtem vielgebrauchtem Font CuneiTrueType CuneiTrueType Ninive wurde vom Kap.. VII mussten allerdings allerdings mehrere Tausend Zeichenfomen Zeichenformen mit Bleistift gezeichausging.. In Kap ausging net und nachher mit Tusche nachgezogen werden werden.. Die schlechte Qualität Qualitiit meiner Augen hat beeintrachtigt.. Die Ausarbeitung der Keilschrift-Fonts und des Transliterationsbeeinträchtigt. diese Arbeit beeinträchtigt grossartige technische Begabung meines Schülers Schiilers Chr Schülers Chr.. Velde M.A. fonts wurden durch die grossartige ofRas al-Khaimah, United Arab Emirates) ermöglicht ermoglicht.. ermöglicht. (jetzt National Museum of Ras al-Khaimah. 1m zahlreiche traditionelle traditionelle Fehler und UngenauIm Laufe der Ausarbeitung von MesZL konnten zahlreiche igkeiten behoben werden werden.. Mit Hinweisen auf die Fachliteratur habe ich nicht gespart gespart.. In einem Werk wie diesem sind gewiss kleinere kleinere und vielleicht auch grössere grassere Ungenauigkeiten grössere vorhanden.. Diese kann ich natürlich natiirlich nicht auf einen Setzer oder eine Typistin abschieben abschieben.. Ich vorhanden freHich die Benutzer. freilich Benutzer, in Betracht zu ziehen. ziehen, dass die schlechte Qualität Qualitiit meiner Augen auch bitte freilich Bildschirm erschwert hat hat.. Es ist mir übrigens Ubrigens nicht selten widerfahren. widerfahren, dass ein die Arbeit am Bildschii Computer und ein Drucker ohne ersichtlichen Grund nicht von mir verschuldete Fehler einhaben.. Das Buch wird nach meinen reproduktionsreifen Vorlagen gedruckt gedruckt.. gebaut haben dOOte wenige Sprachen geben. geben, für fUr welche we1che man solch soleh ein umfangreiches umfangreiches epigraphisches Es dürfte fiir die Keilschrift Keilschrift.. Ich nehme an. an, dass MesZL dem mit AHw und CAD Handbuch braucht wie für Sprachverständnis gerecht wird und als unentbehrliches (sowie mit CDA) erreichten erreichten Sprachverständnis Sprachverstiindnis unentbehrliches epigraphiepigraphi(sowie Anfangern, sches sches Handbuch Anfangem, Anfiingem. fortgeschrittenen fortgeschrittenenStudenten und Spezialisten den Zugang zu diesen Wörterbüchern und dem mesopotamischen eröffnen Worterbiichem mesopotarnischen Textmaterial Textmaterial eraffnen eröffnen wird. wird .AHw hat in den letzten Lieferungen Lieferungen stillschweigend stillschweigend das B(orger)C(ivil)E(llermeier)-Umschriftsystem B(orger)C(ivil)E(llermeier)-Umschriftsystem (dazu unten übernommen.. CAD halt hält sich nach wie vor im p464f.) iibemommen. übernommen irn allgemeinen an die in Chicago Chicago festgelegte festgelegte "provisional solution" (CAD pV).. Black + George + Postgate, vollstiin(CAD tl H pV) Postgate. CDA schliesst sich vollstänvollständig dem BCE-System BeE-System an; die Sumerogramme übersichtlich registriert. Sumerogramme sind hier sorgfaltig und Ubersichtlich registriert. Die verwendeten AbkUrzungen Abkürzungen werden im im allgemeinen allgemeinen in HKL und AHw, AHw. sowie sowie in der Keilschriftbibliographie erklärt. besonderes Abkiirzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis dUrfte dürfte schriftbibliographie von OrientaliaNS OrientaliaNS erklart. erklärt. Ein besonderes Abkürzungsverzeichnis dürfte entbehrlich entbehrlich sein. sein. Gottingen, Göttingen, Göttingen. Weihnachten 2003 2003

R.. Borger R

Inhaltsverzeichnis Vorwort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vvii ii

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Kapitel I Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen . . . . . . .. .. .. .. . . Vorbemerkungen .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . Code List Akkadian RB (auch Repertorium ill) . . Repertorlum zu den Zeichen in Kap Kap..I1 II und IiI) Anhang: Die "hundert "hundert einfachen Zeichen" . . . . . . . . . . . . . . Exkurs: Keilschrift auf auf dem Computer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . Kapitel I1 II Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen. Keilschriftzeichen, "Zeichennamen". "Zeichennamen", paläographische paIaographische paläographische Hinweise. Hinweise, Lautwerte Lantwerte in Vokabularen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -~~ bis . . . . . . . . . . . ~~~ . . . . . . . . . . . l= bis ~ . . . . . . . . . . ~ bis ~ bis '" bis X$ ~ . . . . . . . . . . . . bis
. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 2 31 31 34 45 45 47 ~ 88 ~ 141 141 152 152 157 157 176 176 196 196 231 231 235

. . . . . . . . . . .

238 238 245 245 297

. . . 4 . <{ TT . 1. überhängendem Anhang: Lautwerte mit iiberhiingendem überhängendem Vokal . 1. Anhang: Wertzeichen in rebusartiger Verwendung Verwendung . . . . . . . . . . 2. Anhang: Wortzeichen 2. 3. Anhang: Anhang: Das Umschriftsystem Umschriftsystemvon Delitzsch . . . . . . . . . . . . 3.

356

~

. . . . . . . . . bis (W PWt bis bis ~=U . .

bis ~ ~ bis ~ bis ~ '" bis

6

. . . . .

. . . . .

. . . . .

Kapitel IV Kapitel Alphabetische Liste der Lautwerte Vorbemerkungen . . . . . Vorbemerkungen

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

366

372 372 394 394 417 417 457 460 462

. . . . . . . . . . . . . . . . 464 464 . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

...

vul viii

Liste ) 'bis bis zz Liste) Liste

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 467 . . . . . . . ~

*

...........

..

Kapitel V Kapitel V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glossar . Glossar . . . . . . . . . . . . . . . Vorbemerkungen . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . Vorbemerkungen Glossar A Abis bis ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ' . . . . . . . . . . . Glossar Abis Zahlen, Hohlmasse, Flachenmasse,Längenmasse, Längenmasse,Gewichte, Gewichte, Zahlen, Hohlmasse, Flächenmasse, FHichenmasse, Ungenmasse, . . . . . . . . . . . . . Wiederholungszeichen, Trennungszeichen Wiederholungszeichen, Trennungszeichen. . . . . Kapitel V1 Kapitel VI Diegrammatischen grammatischenElemente Elementedes desSumerischen Sumerischen Die Anhang:Emesal-Wörter Emesal-Wörter . . . . .. .. .. .. .. Anhang: Emesal-Worter

540 540 540 540

544 544

603 603

. . . . . . . . . . . . 605 605 . . . . . . . . . . . . . 622 622

Kapitel VII Kapitel VII Assyrischeund und babylonische babylonischePaläographie Paläographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assyrische Palaographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorbemerkungen Vorbemerkungen .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . Paläographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . . Palaographie Paläographie Neu/SpätbabylonischeZeichenformen Zeichenformennach nachder derAnordnung Anordnungvon von~rtinnow Brü~ow . . . NeuiSpatbabylonische Neu/Spätbabylonische Konkordanz zur Zeichenliste von Hinke, SBKI p41-52 (Grenzsteinurkunden) . . Konkordanz zur Zeichenliste von Hinke, SBKI p41-52 (Grenzstemurkunden) Konkordanzzur zurmittelbabylonischen mittelbabylonischenZeichenliste Zeichenlistevon vonClay, Clay,BE BE14 14 .. .. .. . . Konkordanz Konkordanzzur zuraltbabylonischen altbabylonischenZeichenliste Zeichenlistevon vonRanke, Ranke,BE BE6/1 6/I .. .. .. .. . . Konkordanz 611

624 624 624 624 627 692 692 707 707 709 709 711 711

KapitelI:I:Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder derKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel DieGrundelemente Grundelementeder derKeilschrift Keilschriftsind: sind: Die ( P-); derwaagerechte waagerechteKeil Keil(..1)1)der ); dervon vonlinks linksoben obennach nachrechts rechtsunten untengehende gehendeschräge schrägeKeil Keil(" ( \ );); 2)2)der schrage dervon vonlinks linksunten untennach nachrechts rechtsoben obengehende gehendeschräge schrägeKeil Keil("" ( 4 );); 3)3)der schrage 4)der der"Winkelhaken" "Winkelhaken" «( <,,auch auchill imenglischen englischenSprachgebrauch); Sprachgebrauch); 4) im ( T ).). 5)der dersenkrechte senkrechteKeil Keil(T 5) Diemodernen modernenZeichenlisten Zeichenlistenordnen ordnendie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichennach nachden denElementen, Elementen,aus ausdenen denendie die Die Zeichenzusarnmengesetzt zusammengesetztsind. sind.Dieses DiesesVerfahren Verfahrenwurde wurdeerstmalig erstmaligverwendet verwendetVon vonWestergaard, Westergaard, Zeichen zusammengesetzt ZKM66(1845) (1845)460ff. 460ff.(für (fürdie dieneuelamische neuelarnischeSchrift), Schrift),Botta, Botta,JA JA1847/11 1847/II452ff., 452ff., Hincks, Hincks,JRAS JRAS99 460f[ (fUr 1847111 ZKM (1848)551ff. 551ff.(für (fürdie dienrartäische urartäischeSchrift), Schrift),Norris, Norris,Assyrian Assyriandictionary dictionaryII(1868) (1868)und undG. G.Smith, Smith, (1848) (fiir nrartliische Thephonetic phoneticvalues valuesofthe ofthe thecuneiform cuneiformcharacters characters(1871). (1871).Das Dasvon vonDelitzsch, @litzsch, ALl AL1(1876) (1876)3-14 3-14 of The Tbe entworfene,von vonBrunnow, Briinnow,Classified Classifiedlist list(1889) (1889)und und von vonDeimel, Deimel,Sumerisches SumerischesLexikon Lexikon12 entworfene, Briinnow, PP (1930,PI31947) 1947)und und1l11-4 W1-4(1928-1933, (1928-1933,Nachdruck Nachdruck 1961) 1961)ergänzte, ergänzte,seit seitlangem langemnahezu nahezuallall(1930, ll/1-4 erganzte, langern gemeinbenutzte benutzteSystem Systemberuht beruhtauf aufder derReihenfolge: Reihenfolge: gemein def

I

+ , C , c 7 E,l=,~;",~,~,~,.t-,.I' , E , E ; \ , * , Y , 2 , 4 , &,.4 ,A ,O ..-,t::.,~,~ ,.4,~;<; ,l=,~;"'~'~,~,.t-,.I' '¢ ; (;;<

;

T ,1,t;TT,Tt ,1,t;TT ,Tt ,tt,ll;m,m ,H,lI;m,m ;V,.·

Imeinzelnen einzelnenist istdieses diesesSystem Systemmehrfach mehrfachinkonsequent. inkonsequent.Die Dievon von Deimel Deimelvorgenommene vorgenommene(von (von 1m Im vorgenornmene Labat, von von mir, mir, usw. usw. tibernornmene) übernommene)Zeichennumerierung Zeichennumerienuigist ist sehr sehrunpraktisch. unpraktisch.In In SL SLJ3 I? hat hat Labat, übernommene) Deimeleine eineneue neueNumerierung Numerierungvorgenommen, vorgenommen,aber aberauch auchdiese dieseist istkeineswegs keineswegsideal. ideal. Deimel vorgenornmen,

Beider der Vorbereitung Vorbereitungdes des vorliegenden vorliegendenBuches Bucheshabe habeich ichdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichenneu neu angeordnet angeordnet Bei und neu neu numeriert, numeriert, und und zwar zwarnach nachder derReihenfolge: Reihenfolge: und +>C ..-,t::.,~,~.l=,~;",~,~,~,.t-,.I',.4,~;",,; ..-,t::.,~,~.l=,~;",~,~,~,.t-,.I',.4,~;""; ,E ,E ;\ , Y , 2 , 4 ,& , A , 4 ; 4 ;

I

,c

~;¢;(;T ~;~;<;T

,*

,ll,m;t· ,TT ,m;Tt;f ,tt,V ,H,V ;i,.;1 ,1I,m;t·

Als die die klassische klassische Auspragung Ausprägung der der Keilschrift Keilschriftgilt gilt aus aus guten gutenGrtinden Gründendie die neuassyrische neuassyrische AIs Ais Ausprägung Schriftfom, von von der der die die mittelassyrische mittelassyrische nur ziemlich ziemlich geringfügig geringfügig abweicht abweicht. Die Die vorhandenen vorhandenen Schriftform, geringfligig Nachschlagewerke sind sind gewöhnlich gewöhnlich nach nach den den neuassyrischen neuassyrischen Zeichenformen Zeichenformen geordnet. geordnet. Für Für dje die NachscWagewerke Nachschlagewerke gewohnlich Fiir anderen Schrifttypen Schrifttypenist ist die die Erstellung Erstellung einer einer konsequenten konsequenten Anordnung Anordnung praktisch praktisch unmöglich. unmöglich. anderen unrnoglich. Die folgende folgende Liste Liste - (Code ( dürfte das das Auffmden Auffinden der der Keilschriftzeichen, Keilschnftzeichen,die die List Akkadian RB) dürfte dtirfte def Die in Kap. Kap. II 11und und III 111 ausführlicher ausführlicherbehandelt behandelt werden, werden, erheblich erheblich vereinfachen. vereinfachen. Sie Sie ist ist in in ca. Ca. 100 100 in ausfiihrlicher gegliedert, denen denen man die die Details der Feingliederung Feingliederung leicht leicht entnehmen entnehmenkann. kann. Die Abschnitte gegliedert, Liste dient dient zugleich zugleich dazu, dazu, das das Schreiben Schreiben von von Keilschriftzeichen Keilschriftzeichenmit mit dem dem Computer Computer zu zu vereinvereinListe fachen. Genaueres Genaueres dazu dazu im im Exkurs Exkurs am am Ende Ende dieses dieses Kapitels. Kapitels. fachen. Wer die die Form Form eines eines Keilschriftzeichens Keilschriftzeichens angeben angeben will, will, ohne ohne es es in in Kopie Kopie beizugeben, beizugeben, kann Wer kann im im 11) als Kode beallgemeinen dazu die betreffende Nummer bei Fossey (Manuel d'assyriologie ll) nutzen. Für Für die die neuassyrischen neuassyrischen Zeichen Zeichen wird wird man künftig gewöhnlich gewöhnlich auch auch nach nach den den Nummern NUmmern nutzen. Fiir man künftig kiinftig gewohnlich aueh Nummern von Akkadian RB RB 8v, 1 3 ~ 416a, 16a, , 88a, 94a, 94av, 94av2,1521ig, vQnAkkadian RB kodieren können, konnen, also etwa etwaRB 13v4, 94av2, 152lig, 1641ig2. Hier 164lig2. Hier ist ist mit mit Vv Variante Variante gemeint, gemeint, mit mit lig lig Ligatur. Ligatur. (Zu (Zu V, v, v2 v2 usw. usw. in in Umschriften Umschriften siehe siehe Kap. Kap. I1 II $5 §5 und und I11 III $16.) §16.) Meine Meine Code Code List List enthält enthalt mehrere enthält mehrere um um urn die die Buchstaben Buchstaben a, a, b, b, Cc usw. usw. erweiterte erweiterte Zeichennummem. Zeichennurnmern. In Zeichennummern. In Kap. 11 II (und 111) Ill) spielen diese Buchstaben IIl) Buehstaben keine Rolle; 16a findet 16, usw., usw., 98a USW., 98a unmittelbar unmittelbar nach nach 98. 98. Die Die "Elemente" "Elemente" 169b, 169b, 180a, 180a, 561a, 561a, fmdet sich sich einfach einfach unter unter 16, 571a, 571a, 648a, 648a, 688a, 688a, 881a 881a und und 882a 882a kommen kornmen in kommen in Kap. Kap. 11 II und und 111 III natürlich natiirlich nicht natürlich nieht vor. nicht vor.

Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

2

+ [Al [A] o ~ - 20v - ASCII [SI [5] 187 187 - [SI [5] {O} {O} {OJ h + • [E] {O} {OJ {O} 9 e 0 ) n {S} - iti2 [3] ({OJ {O} {O} {S} A - 21 - ASCII [3] 204 - [3] {S} A + • [C] {0} {OJ n {S) ~ {O}5 + ~:mT - 22,23 [1] 91 91 - [I] [1] {OJ {O} - ASCII [I] - cubur • [Al [A] [ 22v ASCH [SI 188 [5] { 0 } j + [E] {O} ~:mT - ASCII [5] 188 - [5] {O} {OJ • [E] {OJ {O} 0 [I] 81 81 -- ka -- [1] [I] {S} {S}Q. Q + [A] [Al {S} {S}Q ~ -- 24 -- ASCII [1] [I] 87 87 -- tu6 tu6 -- [1] [l] {S} {S}W W •+ [A] [Al {S} {S}W W ~ -- 26 -- ASCII [1] - A-S CASCII 1 1 [ 5 ][5] 1 2128 8 - [ 5- ] { [5] ~}Ä + [Ä { S }uA{S} A - 2 727 {S} {O} AE ]•{ O[E]} u{OJ Q 29 ASCII [l] 69 ucll( ... 11) [I] {S}E •+ [A] [Al {S} {S) E ~ [1] - ucU( ... l1) - [1] {S} %Q ASCH [1] [1] 71 71 -- [1] [I] {S} {S) G •+ [A] [Al {S} {S}G ~ -- 30 -- ASCII

e f Code List Akkadian RB

+

-

+

- 1- ASCII [1] 126 - ac - [I] [1] ctrl {O} {OJ {O} n • [Al [A] {S} {S} -

H-

- ASCII [I] [1] 33 - hal hai - [l] [1] {S} {S} ! • [Al [A] {S} {S} ! 22,3 ,3 -

.--

-- 4 -- ASCII [4] 123 {OJ ASCH[4] 123 -- n3hor -- [4] [4] {O} {O} 8 • [D] [D] {S} {S) {{

4~~2

-- 5 -- ASCII [1] bai -- [1] [I] 42 -- bal [I] {S} {S} *

+

+

•+ [A] [AI {S} {S) *

~

+

-- 8 -- ASCII ASCH [1] [l] 41 41 -- bur2 -- [1] [1] {S}) {S) ) • [A] [Al {S} {S} )

~

+

-- 8v -- ASCII [5] [SI 34 -- bur2v -- [5] [5] {S} {S} " • [E] [E] {S} {S} "

+

-- 9 -- ASCII [1] [A] [l] 95 -- tar -- [1] [l] {S}_. {S}[Al {S}_ {S}-

....f 10 -- ASCII [1] [l] 43 43 -- an -- [1] [I] + + •+ [A] [Al {S} {S}+ 4 -- 10 .-.v 11 -- ASCII [1] [l] 83 83 -- accur accur -- [1] [I] {S} {S) S •+ [A] [Al {S} {S}S »fr -- 11 II~

+

12 l(one) 12 -- ASCII [1] [l] 64 -- mug mug -- [1] [I] {SO} {SO} 1(one) l(one) • [A] [Al {S} {S} @ @ deutsch I(L) deutsch neuerdings neuerdings [1] [I] {O} { 0 }l(L) 1(L) ~ -- 12v -- ASCII [5] {OJ {OJ [SI 170 170 -- [5] [5] {O} ( 0 ) e • [E] [E] {O} (0)2 deutsch neuerdings neuerdings [5] [5] {SO} {SO) D D ~ -- 12v2 [5] 171 ctrl ' • [E] E 12v2 -- ASCII ASCII[5] 171 -- [5] [Slctrl' [E] {SO} {SO}E

--

+ +

+

~

~

-- 12v3 {OJ 12v3 -- ASCII [5] [5] 172 172 -- [5] [SI ctrl {O} ( 0 ) uU • [E] [E] {SO} {SO}U -- 13 13 -- ASCII [1] [I] 35 35 -- zadim -- [1] [I] # • [A] [Al {S} {S}# ~ -- 13v -- ASCII [5] 173 [5] {O} 0 • [E] {OJ ASCII[S] 173 - [5] {OJ (0) [E] {O} { 0 )= =

+

I:m&?f

+

+

13v2 A 13v2 -- ASCII ASCII [5] [SI 174 174 -- [5] [5] {SO} {SO)Ä Ä • [E] [E] {SO} {SO}"" -- 13v3 13v3 -- ASCII ASCII [5] [5] 175 175 -- [5] [5] {SO} {SO}00 • [E] [E] {SO} {SO}00 -- 13v4 {O} üü • [E] {OJ 13v4 -- ASCII ASCII [5] [SI 165 165 -- [5] [5] {OJ ( 0 ) ii [E] {O} {O}88 --

% + ~ &+ + ...t:l' -- 14 14 -- ASCII ASCII [1] [I] 36 36 -- ba ba -- [1] [l] {S} {S}$$ •+ [A] [Al {S} {S}$$ ~

...tn'

{OJ {OJ 14v -- ASCII ASCII [5] [SI 176 176 -- [5] [5] {O} ( 0 ) ,, • [E] [E] {O} ( 0 ) 55 fl -- 14v -- 15 15 -- ASCII ASCII [1] [1] 37 37 -- zu zu -- [1] [I] {S} {S}% % • [A] [Al {S} {S}% %

+

+

-- 15v {OJ 15v -- ASCII ASCH [5] [SI 177 177 -- [5] [5] {O} {O}+ + • [E] [E] {SO} {SO}+ + ~ -- 16 16 -- ASCII ASCII [1] [1] 94 94 -- su su -- [1] [l] ctrl ctrl {SO} {SO}& & • [A] [Al {S} {S}A ~ {O} {O} 4 -- 16v 16v -- ASCII ASCII [5] [SI 178 178 -- [5] [5] {OJ {O}< < • [E] [E] {OJ {O},,

fl

~

~

+

+

+

-- 16a 16a -- ASCII ASCII [2] [2] 236 236 -- [2] [2] {SO} {SO}FF • [B] [B] {SO} {SO}FF ..$ffiT -- 17 ASCII [1] 38 cen [1] {S} 17 - ASCII [l] 38 - cen - [l] {S}& & • [A] [Al {S} {S}& &

.-&m ~ bmfl

~

~

3

+

*

~

+

-- 17v {OJ 17v -- ASCII ASCII [5] [SI 179 179 -- [5] [5] {SO} {SO}>> • [E] [E] {O} {O}..

-- 18 18 -- ASCII ASCII [1] [l] 61 61 -- arad arad -- [1] [I] {S} {S}= = •+ [A] [Al = = ..t!'f 18v ASCII [5] 185 [5] {O} {OJ p • [E] {OJ t,E?f - 1Sv - ASCII [SI 185 - [5] ( 0 ) p + [E] {O} ( 0 ) pp ...t:!f {OJ {OJ H -- 18v2 lSv2 -- ASCII ASCII [5] [SI 186 186 -- [5] [5] {O} { 0 }bb •+ [E] [E] {O} {O}bb

+

0

~ ~

~

-

~

~ ~

~ ~

~ 4 1 ~

{O} -- 19 {OJ 19 -- ASCII ASCII [3] [3] 150 150 -- arad2 arad2 -- [3] [3] {OJ {O}nn nn • [C] [C] {O} { 0 }nn nn

~

+

31 -- ASCII [1] [I] 82 82 -- nundum -- [1] [I] {S} {S}R • [A] [Al {S} {S}R -- 31

+ + +

~

~1W$tJ

+

~

•

-

~ -- 6,7 rn 6 , 7 -- ASCII ASCII [1] [1] 40 40 -- gir2 gir2 -- [1] [l] {S} {S} (( •+ [A] [Al {S} {S} ((

f~~ l 2

111 - iti - [I] [1] o 0 - 20 - ASCII [l] [1] 111

31v -- ASCII [3] [3] 59 59 -- [3] [3] {S} {S} ;; • [C]; [C] ; -- 3lv [I] 89 89 -- su6 su6 -- [1] [I] {S} {S) Y • [A] [Al {S} {S} Y -- 32 -- ASCII [1] 33 ASCII [I] 85 pu3 [l] {S} U [Al {S}U - 33 [1] 85 - pu3 - [1] {S} • [A] {S}

+

[ l ] 73 -- [1] [I] {S} {S}II • [A] [Al {S} {S}II -- 34 -- ASCII [1]73 [l] 79 -- [1] [l] {S} {S}00 • [A] [Al {S} {S) 00 -- 35 -- ASCII [1]79 [I] 80 80 -- [1] [I] {S} {S}PP • [A] [Al {S} {S}PP -- 37 -- ASCII [1] ASCH [1] [l] 123 123 -- ce25 ce25 -- [1] [I] {O} ( 0 ) 88 • [A] [Al {S} {S} {{ {OJ -- 42 -- ASCII

+ +

+

- 4 343 - A -S C ASCII I I [ 5 ] 1[5] 2 9129 - [ 5 ]-{ S O + [ EA] { •S O[E] } A{SO} A [5]} A {SO} 44 -- ASCII [5] [SI 39 39 -- sub sub -- [5] [5] {O} ( 0 ) ,' • [E]' [E] ' {OJ -- 44

+

+

45 -- ASCII ASCH [5] [5] 44 44 -- [5], [SI , • [E], [E] , -- 45 46 -- ASCII ASCII [1] [I] 125 125 -- [1] [l] {O} {O}99 • [A] [Al {S} {S} }} -- 46 {OJ 47 -- ASCII ASCII [5] [SI 45 45 -- ce26 ce26 -- [5] [SI -- • [E][E] -- 47 49 ASCII [l] 124 cudu3 [I] ( 0 ) 7 [AI {S} {S} I - 49 - ASCII [1] 124 - cudu3 - [1] {OJ {O} 7 • [A]

+

+ + +

+ +

~ W ~ ~ ~ ~

50 -- ASCII ASCII [1] [l] 65 65 -- [1] [l] {S} {S}A A • [A] [Al {S} {S}A A -- 50 51 -- ASCII ASCII [1] [I] 68 68 -- [1] [l] {S} {S)D D • [A] [Al {S} {S)D D -- 51 52 -- ASCII ASCII [1] [ l ] 70 70 -- [1] [1] {S} {S}FF • [A] [Al {S} {S}FF -- 52 -- 5 353 - A-S CASCII I I [ 4 ][4] 1 4 143 3 - m- e 3 me3v ~ - [ 4 ]-( S }[4] ' e {S} + [ D'e ]{O ' e {O} • )[D] {OJ , e 54 ASCII [l] 72 bun2 [l] {S) H [Al {S} H [A] {S} H - 54 - ASCII [1] 72 - bun2 - [1] {S} H • [Al

~

~

56 -- ASCII ASCII [1]74 [I] 74 -- [1] [l] {S} {SI JJ • [A] [Al {S}J {S}J -- 56 57 -- ASCII ASCII [1]75 [I] 75 -- [l]{S} [I] {S}K K • [A] [Al {S} {S) K K -- 57 [1]{S} [Al - A-S CASCII II[4]7 0 - [ 4 -] { S[4] } F{S} +[D } F {S} F [4]70 F ]•{ S[D] -- 5 959

~

61 -- ASCII ASCII [1] [l] 76 76 -- eme eme -- [1] [I] {S} {S)LL • [A] [Al {S} {S}LL -- 61 erne [Al

rn

~

•

~

+

+

+

+ + 64 -- ASCII ASCII [1] [I] 90 90 -- nag nag -- [1] [l] {S} {S}Z·. Z + [A] [Al {S} {S)ZZ -- 64 62 -- ASCII ASCII [1] [L] 58 58 -- mu3 mu3 -- [1] [I] {S} {S) :: • [A] [AI {S} {S) :: -- 62

3

+

WY&

-- 65 65 -- ASCII [1] [I] 88 88 -- gu7 -- [1] [I] {S} {SI X • [A] [Al {S} {SI X

+

69 -- ASCII [1] [I] 34 -- [1] [l] {S} {S}" • [A] [Al {S} {S} " -- 69 is} is}

+ -- 71 urn -- [1] is} is} 71 -- ASCII [1] [l] 67 67 -- uru [I] {S} {S}C C •+ [A] [Al {S} {S}C C

[5] 130 130 -- [5] [5] {SO} {SO}C C • [E] P ] {SO} {SO}C C -- 70 -- ASCII [5]

~

N&T

~~T

-- 7 272- A-S CASCII {O} {a} {a} ] I I [ 4 ] 2[4] 1 2212 - [ 4 ]- { O[4] }#+ [ D#] {•O }[D] ] {O}

-- 73 is} is} V 73 -.:.... - ASCII ASCII [1] [l] 86 86 -- ukkin -- [1] [l] {S} {S}V V •+ [A] [Al {S} {S}v M$T ~.mTT - 74 - ASCII [4] 192 - [4] {O} {a} ß B • [D] {SO} ? 75 -- ASCII ASCII[1]66 [ l ] {{S} S }BB •+ [A] [ A I{S} I S JBB ~~T [1] 66 -- bancur -- [1] is} is} MwT -- 75 ~~T 75v -- ASCII ASCH [5] [5] 184 184 -- [5] [5] {SO} {SO}PP •+ [E] [E] {SO} {SO}PP a a T -- 7Sv 76 [4] 208 cakir3 [4] {O} + [D] ( 0 ) -~~~T 76 ASCII [4] 208 cakir3 [4] {O} {a} • [D] {O} {a} MmtT ~~TT -- 77 urn2 -- [1] is} is} 77 -- ASCII ASCII [1] [I] 77 77 -- uru2 [l] {S} {S}M M •+ [A] [Al {S} {S}M M M T IT 79 -- ASCII [1] [l] 60 60 -- asari asari -- [1] [I] < < •+ [A] [Al {S} {s} < < ~(T . . .T -- 79 is} M+T 7 9 -~ ASCII [5] [5] 162 162 -- [5] [5] {O} ( 0 ) 44 •+ [E] [E] {O} {O}44 ~(T {oJ {a} 7 a . . . .T -- 79v ~TTT -- 80 80 -- ASCII A X I I [1] [I] 45 45 -- gicgal -- [1] [I] -- •+ [A][Al H T T T ~HT

NTTT ~~T M W T ~vT MYT ~~T Mlf4T !~

-- 88a 88a -- ASCII ASCII [4] [4] 46 46 -- [4] [4] .. •+

m

+

-- 106,107 {a} 106, 107 -- ASCII ASCII [1] [l] 218 218 -- kid2 -- [1] [l] {O} { 0 }ii • [A] [Al {SO} {SO} l(one) l(one)

[5]. [5] . • [E]. [E] .

+

+ kad2 -- [1] is} [I] {S} {S}/1 •+ [A] [Al /1

+

-- 108 108 -- ASCII ASCII [1] [I] 47 47 --

+

+

-- 110 Ü 110 -- ASCII [1] [l] 161 161 -- na -- [1] [l] {SO} {SO}D Ü • [A] [Al {SO} {SO}88

110~ ASCII[5]47 - [5] [5] {S} { S J/I •+ ....tl -- ASCII [5] 47 ~ is} ~7 -- 110v

[E]// [E]

+ 112 -- ASCII ASCII [1] [l] 228 228 -- nu - [1] [I] {SO} {SO}EE •+ [A] [Al {SO} {SO}R + -- 112 H -- 113,114 113, 114 -- ASCII ASCII [1] [I] 223 223 -- bad - [1] [I] {SO} {SO}LL •+ [A] [Al {SO} {SO}66 - 113a 113, und 113b 113b - ASCII ASCII [1] [L] 224 224 und [5] [5] 190 190 -- [1] [I] {SO} {SO}Y und cp< und [5] {a} ää • •+ [A] {a} [5] {O} {O}a [Al {SO} {SO}77 und [E] [E] {O} { 0 },' Ü is} {a} is} 114a -- ASCII ASCII [5] [SI 134 134 -- [5] [5] {S} {S}D Ü •+ [E] [E] {O} { 0 }u {S} {S) uU U cg -- 114a -- 115 115 -- ASCII ASCH [1] [I] 225 225 -- cir -- [1] [I] {SO} {SO})) •+ [A] [Al {SO} {SO}99 M$ -4>- -- 116 116 -- ASCII ASCII [5] [5] 200 200 -- [5] [SI {SO} {SO}Q •+ [E] [E] {SO} {SO}I {a} H 2 -- 117 117 -- ASCII ASCII [1] [l] 226 226 -- numun -- [1] [l] {O} { 0 }ss •+ [A] [Al {SO} {SO}00 -

+ -

[D]. [D] .

-

-

U

ßß •+ [A] {a} 92 -- ASCII ASCII [1] [ l ] 167 167 -- pab -- [1] [l] B [Al {O} { 0 }ss 4 -- 92 ~.......... -- 93 ßß plus is} 93 -- ASCII ASCII [1] [I] 167 167 plus plus [1] [I] 33 33 -- puc2 puc2 -- [1] [I] B plus [1] [I] {S} {S} !! • 4* [A] {a} {O} spius splus [A] {S}! is}! [Al ( 0 ) s plus [AI {SI! ~~ -- 94 ßß plus ßß •+ 94 -- ASCII ASCII [1] [I] 167 167 plus plus [1] [1] 167 167 -- bulug3 bulug3 -- [1] [I] B plus [1] [l] B && [A] {O} {a} s plus [A] {O} {a} s [Al ( 0 ) s plus [Al (01s % -- 94v {a} gg •+ [E] {a} 94v -- ASCII ASCII [5] [SI 169 169 -- [5] [5] {O} {0} [EI {O} ( 0 ) gg

+

~.p

~

-

-- gil gii -- [1] [I] {SO} {SO}N N • [A] [AI {SO} {SO}44

-- 111 rn 111 -- ASCII ASCII [1] [I] 222 222 -- ru ru -- [1] [l] {SO} {SO}% % • [A] [Al {SO} {SO) 55

+

~~ Y&

-- 105 105 -- ASCII [1] [I] 221 221

~T AT

-- 91 91 -- ASCII ASCII [1] [l] 106 106 -- mah -- [1] [I]jj • [A] [Al jj

~~~ &

+

-- 102 102 -- ASCII [5] [5] 46 46 -- numun2 -

{a} uU {S} is} {a} is} - 109 109 -- ASCII ASCH [1] [I] 217 217 -- kad3 kad3 -- [1] [I] {O} {0} {S}Y Y • [A] [Al {O} { 0 }uU {S} {S}Y Y

-- 89 89 -- ASCII ASCII [1] [l] 92 92 -- la -- [1] [I] {SO} {SO}77 • [A] [Al \\

~

+

~&& -44

q

+ ....a:r -- 90 90 -- ASCII ASCII [1] [I] 84 84 -- apin apin -- [1] [l] {S} {S}TT •+ [A] [Al {S} {SI TT is} is} ~

+

+

~~~tJ qyyn

~

-- 84 is} is} 84 -- ASCII ASCII [1]62 [I] 62 -- gurS gur5 -- [1] [l] {S} {S}> > •+ [A] [Al {S} {S}> > -- 86,87,88 is} 86,87,88 -- ASCII ASCII [1] [I] 59 59 -- tu -- [1] [l] {S} {S};; • [A]; [Al ;

43

+

.w -

-- 83 is} is} 83 -- ASCII [1] [I] 63 63 -- erim3 erim3 -- [1] [I] {S} {S}? •+ [A] [Al {S} (S} ??

~

-- 98a -- ASCII [3] {a} [3] 39 39 -- [3] [3] {O} { 0 } ,' • [C]' [C] ' -- 99 ASCII [1] 46 sila3 [1] . 99 [I] 46 - sila3 - [ I ] . • [A]. [AI.

jffff -- 107v 107~ ASCII[5] 133 -- [5] [5] {S} {S}Ö [E] {O} { 0 }uU {S} {S}0a0 ~ -- ASCII [5] 133 is} b • [E] {a} is}

+

-- 85 {a} 85 -- ASCII ASCIi [1] [I] 39 39 -- Iili -- [1] [I] {O} {O},' • [A]' [Al '

~ d&

W

• [E] {a} is} [E] {O} {O}nn {S} {S}N N

&n

-- 9 898 - A- S CASCII I I [ l ][1] 4 444 - m- u -mu [ l ] ,- + [ [1] A ],, • [A],

+

-- 81 is} {a} is} 81 -- ASCII ASCII [5] [5] 131 131 -- [5] [5] ,' {S} {S}E E •+ [E] [E] {O} { 0 }ee {S} {S}E E

+

+

[4] 176 {a} {a} ASCII[4] 176 -- [4] [4] {O} ( 0 1 ,, • [D] [D] {O} ( 0 ) 55 ~ -- ASCII Deimel n63b; neubabylonische neubabylonischeForm von 106, 106, nicht nicht assyrisch assyrisch Deimel n63b; 100 -- ASCII ASCII [1] [I] 219 219 -- [1] [l] {SO} {SO}D D • [A] [Al {SO} {SO}22 q -- 100 deutsch deutsch neuerdings neuerdings [1] [I] {O} ( 0 ) ee ~~~ -- 101 101 -- ASCII ASCII [1] [I] 220 220 -- [1] [I] {SO} {SO}B B • [A] [Al {SO} {SO}33

+

~

+

-- 94av4 is} is} 94av4 -- ASCII [4] [4] 233 233 -- munu7 -- [4] [4] {S} {S},' {S} {S}E E • [D] [D] {O}'{S}E ( 0 1 ' {SI E -- 97 [1] 118 v 97 -- ASCII ASCII[l] 118 -- gam3 gam3 -- [1] [ l ] v • [A] [A]v

~

q ~

-- 80v qa13( 80v -- ASCII ASCII [1] [I] 96 96 -- qaI3( qa13(... ...3) 3) -- [1] [I] ctrl ctrl {S}' {S) ' • [A]' [Al '

-- 82 {a} is} 82 -- ASCII ASCU [5] [51 132 132 -- [5] [51 {O} {o} nn {S} {s} N N

+

-- 94av3 {a} {a} 94av3 -- ASCII ASCH [2] [2] 189 189 -- munu6c -- [2] [2] {O} { 0 } z • [B] [B] {O} (0) z

&
~(~

~~T

~

5

Kapitel Kapitel I: I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

Kapitel Kapitel I: I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

4

-- 94a 94a -- ASCII ASCII [1] [I] 167 167 plus plus [2] [2] 201 201 plus plus [1] [l] 167 167 -- munuS munu5 -[1] {a}. {a} {a} [I] ßB ß plus plus [2] [2] {O}. {O}.plus plus [1] [l] ßB ß • [A] [Al {O} {O}ss plus plus [B] [BI {O} {O};;plus plus [A] [Al {a} {O} ( 0 ) ss -- 94av 94av -- ASCII ASCII [5] [SI 81 81 -- munu6a -- [5] [5] {S} is} { S} Q Q • [E] [E] {S} is} { S} Q Q

+

+

-- 94av2 {a} {a} 94av2 -- ASCII ASCII [2] [2] 197 197 -- munu6b munu6b -- [2] [2] {O} ( 0 ) xX •+ [B] [B] {O} { 0 }xX

~

117v -- ASCII ASCII [5] [SI 182 182 -- [5] [5] {O} ( 0 ) dd -- 117v {a} LaserAkk. LaserAkk. ASCII ASCII [E] [E] 254 254 -- [E] [E] {SO} {SO) X X ASCII [1] 209 ti [1] {SOL. -- 118 118 - ASCII [I] 209 - ti - [l] {SO}- [A] [Al {SOL {SO}

+

4

~

1 1 8 -~ - ASCII ASCII[2]88 [2] {S} { S }XX -- 118v [2] 88 -- [2] is}

-- 119 [3] 106 - din 119 -- ASCII ASCII[3]106-din-

+ -

-

+~~ +.ß~

+

[3]j [3]j • [C]j [C]j

+

120, 122 -- ASCII {a} 120, 121, 121,122 ASCII [1] [I] 177 177 -- mac mac -- [1] [I] {O} { 0 }+ + • [A] [Al {SO} {SO}+ +

124 -- ASCII ASCII [1] [I] 227 227 -- idigna -- [1] [I] {SO} {SO}W W •+ [A] [Al {SO} {SO}W W --- 124

66

Kapitel I:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Tabellariscbe Kapitel

Kapitel I:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

m -- 143,144 143, 144 - ASCII ASCII [1] [l] 237 237 -- nnn nun -- [1] [I] {SO} {SO]GG •+ [A] [Al {OJ {O],' {SI {S}II .;m {O} IS}

- ASCII ASCII [1] [I] 206 206 -- [IJ [I] {SO} {SO]Ö [Al {SO} {SO}QQ [lJ 0Ö •+ [A] - 126 126 - ASCII ASCII [4] [4]81 81 -- [4]{S} [4] {S}Q Q •+ [D]{S} [D] {S}Q Q

+ ei tf{( .s -

- 125 125

143v -- ASCII ASCII [5] [SI 183 183 -- [5] [5] {OJ {O]w W .:mt- -- 143v {O}

LaserAkk. ASCII ASCII [E] [E] 255 255 - [E] [E] {SO} {SO]TT LaserAkk. 144v ASCH [SI 136 [5] {S},'aa • [E] [E] {O} { 0 ],'aa W 144v ASCII [5] 136 - [5] {SI IS} 145 - ASCII ASCII [1] [I]238 238 -- tur3 tur3 -- [1] [l] {SO} {SO}H H • [A] [Al {SO} {SO}H H .;m
+

+

- 127 127 -- ASCII ASCII [1] [1]247 247 - ag ag -- [lJ [l] {SO} {SO](( • [AJ [Al {SO} {SO}NN

.fHf -

127v - ASCII ASCII [5J [5]253 253 - [5J [5] {SO} {SO}TT $-G - 127v [F] {S} {S}A A LaserAkk.ASCII ASCH [FJ [F]65 65 -- [F] LaserAkk. 1271ig ASCII [5] 38 1.51{SI {S}&& • [E] [E] {SI {SI && ~ - 127lig - ASCII [5] 38 - [5] IS} IS} abweichendeForm Formvon von La.,erAkk. LaserAkk.((~ )) 2003 2003korrigiert korrigiert abweichende

+

~Wg*

+

~~

- 128 128 - ASCII ASCII [5] [SI 135 135 -- [5J [5]' 'aa • [EJ [E] {OJ { 0 }ee aa {O} 129 ASCII [l] 248 me3 [I] {SO} [Al {SO} {SO}<< ~ - 129 ASCII [1J 248 - me3 - [IJ [lJ {SO} == • [A] 130 -- ASCII ASCII [1] [I] 229 229 -- mae2 mac2 - [1] [l] {SO} {SO}& & {SI {SIA A • [A] [Al {SO} {SO}M M ;Ta - 130 mac2 is}

..:fa *»FfF ..:fa.....ffi-

q
+ +

+

- 131 131 -- ASCII ASCII[1] [I] 230 230 - kun kun - [1] [l] {SO} {SO]& & {S} {S}EE • [A] [Al {OJ { 0 ]ii {O} IS}

{SIEE {S} IS} 132 ASCII [1] [I]231 231 - hu hu -- [1] [I] {SO} {SO]UU • [A] [Al {SO} {SO}YY - 132 -- ASCII bu

+

.;m
nr ..:u.r ..:ur

cTlIT1

U

U

U

'

•

0

'

+

- [4] [4] IS} {SIW W • [D] [D] {S}W {S}W {SI

[ C ]{OJ { O ]na na [C] {O}

Deimel n87m,I-2; n87m, 1-2;richtig richtigoben oben n146] n146 ] Deimel - 147 147 - ASCII ASCII [1] [I] 239 239 -- eilam cilam -- [l]{SO) [I] {SO]&& {SI {SI 00 • [A]{SO) [Al {SO)JJ cilam [l]{SO} IS} - 147a 147a - ASCII ASCII[3]148 [3]{SO}&i [ C ] { O } i i [3] 148 [3] {SO} & i. [C] {OJ {O} i i

+

-

- 148,149 148, 149 - ASCII ASCII [1] [l]240 240 -- kab kab -- [1] [l] {SO} {SO]**

+

[Al {SO} {SO]K K •+ [A]

150 -- ASCII ASCII [1] [1]241 241 - hub hub -- [1] [I] {SI {S},' {SI {SI00 •+ [A] [Al [SO} {SO]LL -- 150 bub IS} {S} 150~ ASCII [1] [I] 242 242 - [1] [l] ,'{SI {SIUU •+ [A] [Al {SO} {SO] :: .:r~TlI -- 150v -- ASCII IS} [AJ +Ta

+

tTnr

- 150v2 150v2 -- ASCII ASCII [2] [2] 131 131 -- [2] [2] ,'IS} {SIEE • [B] [B] {O} { 0 ]ee {SI {SIEE {SI {OJ IS}

~T..:rn

- 151 151 -- ASCII ASCII [1] [1] 193 193 -- sur sur -- [1] [1] {OJ { 0 }l(one) l(one) •+ [A] [Al {OJ ( 0 1 l(one) l(one) {O} {O} H¥ ~ 152 -- ASCII ASCH [1] [I] 170 170 -- mue2 muc2 -- [1] [I] {OJ { 0 ]ee •+ [A] [Al {OJ ( 0 ) 22 -- 152 {O} {O} muc2 H¥J3 ~J3 deutsch neuerdings [l] {SO}D

deutsch neuerdings neuenlings [1] {SO} D - 152Iig 1521ig -- ASCII ASCH [5] [5]255 255 - [5] [5] {SQ} {SO}ZZ • [E] [E] {SO} {SO}TT {SO} ~J3 in LaserAkk. seit 2003, [F] 69, [F] {S) E in LaserAkk. seit 2003, [F] 69, [F] {S) IS) E 153 -- ASCII ASCII [1] [l] 163 163 - muc3 muc3 - [1] [I] {SO} {SO}$$ • [A] [Al {OJ ( 0 ) 33 -- 153 {O} - 153lig 1531ig - ASCII ASCII [2] [2] 83 83 -- [2] [2] {SI {S}SS • [B] [B] {SI {SISS {S} IS} ~

+

+

m

-

X

- 145a 145a -- ASCII ASCH [4] [4]87 87

+

146 --ASCII[3]139 [ 3 ]{OJ { O na. ]na+ .;m<M1 ASCII [3] 139 -immalimmal - [3] {O} m<M -- 146 ASCII [4] [4] 173 173 -- [4] [4]{OJ {O}00 •+ (D] [D] {OJ { 0 ]== [.;mt.;;:r [.;mt,;;:t {O} {O} [mm -- ASCII

.:u~Tl

132v - ASCII ASCII [5]158 [5] 158 -- [S]{SO} [5] {SO}&& uU •+ [E]{O} [E] {O]ii u G -- 132v ..:u [EHO} 133 -- ASCII ASCII [1] [I]232 232 -- u5 u5 -- [t]{O} [I] { 0 }u {SI {S}EE •+ [A] [Al {OJ {O}u {S} {S}EE ..:f
77

WVT

~'1fT

1531ig2 -- ASCII ASCII [1] [1] 255 255 -- 153lig2

+

- [1] [I] {SO} {SO]ZZ • [A] [Al {SO} {SO]TT in LaserAkk. seit 2003, [F] 70, [F] {SI F in LaserAkk. seit 2003, [F] 70, [F] {S} F - 154 154 -- ASCII ASCII [1] [I] 162 162 -- [1] [I] {0}4 {O}4 • [A] [Al {OJ {O}44 {O} 155 - ASCII ASCH [1] [1] 176 176 -- sed sed - [1] [1] {OJ { 0 },, • [A] [Al {OJ ( 0 ) 55 -- 155 {O} {O}

+

TRT

+

+

tf'~ffleT

+ 157 -- ASCII ASCII [1] [I] 174 174 -- gad gad -- [1] [I] {SO} {SO}Ä Ä •+ [A] [Al {SO} {SO}".." A tf - 157 158 ASCII [3] 83 [3] {S} S + [C] {S} {S} S • [C] IS} {SI SS tfm 158 - ASCII [3] 83 - [3] {SI 156 - ASCII ASCII [5]234 [5] 234 -- [5] [5] {SO} {SO}SS • [E] [E] {SO} {SO}SS -- 156

+TTT

tfmm tfmm

+

.f-~~

159 -- ASCII ASCII [1] [I]243 243 - akkil akkil - [1] [l] {SO} {SO}II • [A] [Al {OJ { 0 }ii {O} -- 159 {SI U IS} {SI U - 160 160 -- ASCII ASCII [1] [l] 244 244 - umbin umbin -- [1] [l] {SO} {SO]X X • [A] [Al {OJ { 0 },' {O} {SI U U IS} {SI optional 157 157plus plus 106 106plus plus 341 341 optional optional157 161 ASCII [3] 90 [3] {SIZZ • [C] [C] IS} {S}z Z - 161 - ASCII [3] 90 - [3] IS} {SI {SI

.f-~~

- 162 162 -- ASCII ASCH [1] [l] 130 130 - einig cinig - [1] [l] {SO} {SO]CC • [A] [Al {SO} {SO]CC cinig

+

tfmq

+

+

+

163 -- ASCII ASCII [4] [4]209 209 -- kinda kinda -- [4] [4] {SOL. {SO] - [D] [D] {SO} {SO] -- 163

"r~" -- :--:-<-

'l

88

i

~l1T~

Wme

m&e

187-ASCII[5]137-- 187 - ASCII [5] 137 -

~~~

8 - A-S C ASCII I I [ 4 ] 2[4] 4 0 240 - [ 4 ] -{ S O[4] } *{SO} -- 1 8188

~~~

JH # -- 164a 164aund und 164c 164c -- ASCII ASCII [4] [4] 215 215 und und [5] [5] 216 216 -- [4] [4] {SO}V (SO}V

am@

191 -- ASCII ASCII[4]190 [4]{O}ä [D]{O}' -- 191 [4] 190 --dilib3 dilib3 -- [4] {OJ {O} 11ä • [D] {O}'

~¢~ ~~~

195 -- ASCII ASCII [1] [I] 185 185 -- [1] [I] {OJ ( 0 )PP • [A] [Al {OJ ( 0 ) PP -- 195 {O} {O}

{O} V und [E] {O} und und [5] 151{OJ ( 0 }uU Y y • [D] [D] {SO} {SO}Vund Vund [EI {OJ ( 0 )uU yy -- 164b 164b -- ASCII ASCII [4] [4]249 249 -- [4] [4] {SO} {SO}M M • [D] [D] {SO} {SO}>>

~;m:r~

+ -- 1641ig 1641ig -- ASCII ASCH [5] [SI 58 58 -- [5] [5] {S} {S} :: •+ [E] [E] {S} {S}::

-- 164 164 -- ASCII ASCII [1] [I] 249 249 -- en en -- [1] [l] {SO} {SO}M M • [A] [Al {SO} {SO}>>

-

~

~

3

und und

m 6s mi6s

dm

+

{O} {O} -- 164lig2 1641ig2 -- ASCII ASCII [5] [5] 232 232 -- [5] [5] {OJ {O}uU {S} {S}EE • [E] EI {OJ {OJuU {S} {S}EE

+

+

+

-- 165 [1] 93 {OJ 165 -- ASCII ASCII[l] 93 -- buruI4( buru14(......14) 14) -- [1] [I] {O} {O)66 • [A]] [Al I

+

-- 166 {O} 166 -- ASCII ASCII [1] [1] 192 192 -- dar3 dar3 -- [1] [l] {OJ 1 0 )ßBß • [A] [Al {SO} {SO) ??

+ ~ 168 ASCII [1] 245 mun [1] {SO} J • 168 ASCII [I] 245 mun [I] {SO} J + [A] [Al {SO} {SO}BB & #dq -- 169 bulug 169 -- ASCII ASCII [1] [I]246 246 -- bUlug bulug -- [1] [I] {SO} {SO)KK •+ [A] [Al {SO} {SO]II ~~ {O} sz -- 169a 169a -- ASCII ASCII [4] [4] 172 172 -- [4] [4] ctrl ctrl {OJ (0)uU •+ [D] [D] {SO} {SO}UU ~

&

-- 167 dim 167 -- ASCII ASCII [1] [l]215 215 -- dirn dim -- [1] [I] {SO} {SO}V V • [A] [AI {SO} {SO)V V

t:.

--169b-ASCII[5]203169b - ASCII [5] 203

~T

Element Element -- 170 la13( .3) {O} {O} 170 -- ASCII ASCII[1] [I] 173 173 -- lal3( la13(..... 3) -- [1] [I] {OJ ( 0 )00 • [A] [Al {OJ { 0 }==

S T

-

[5]{S} [ 5 ] { S ,} '•+ [E]{O} [ E ] { O ), ' {{S} S }A A

+

+

t:Q" {O} {O} 171 -- ASCII ASCII [1] [I] 207 207 -- ku7 ku7 -- [1] [I] {OJ {O}ö0ö • [A] [Al {OJ ( 0 )qq r(T -- 171 ~ -- 172 {O} 172 -- ASCII ASCII[1] [I] 164 164 -- sa sa -- [1] [I] {S} {S}§$ • [A] [Al {OJ ( 0 )66 tm: -- 173 173 -- ASCII ASCII[5] [SI42 42 -- acgab acgab -- [5] [5] {S} {S}** • [E] [E] {S} {S}** ~ [5] 214 -- [5] {SO} : • [E] {O} &, -- 173v 173v -- ASCII ASCII[5]214 [5]{SO}: ~ ] {OJ { O/ } /

+

+ +

+

-- 174,175 {OJ {O} 174,175 -- ASCII ASCII[1] [I] 166 166 -- gan2 gan2 -- [1] [1] {Ol ( 0 )33 • [A] [Al {OJ ( 0 ) 77

B ~

{O} 175v -- ASCII ASCII[5] [SI 160 160 -- [5] [5]{OJ ( 0 )tt 11tT -- 175v LaserAkk. LaserAldc ASCII[E] [E]253 253 -- [E] [E]{SO} {SO}GG LaserAkk.ASCII -- 174a [Cl {O} 174a -- ASCII ASCII[3] [3] 158 158 -- [3] [3]{SO} {SO}&&uU • [C] [C] {OJ { 0 }iiuU

+

~

&

+

-- 176 {O} üü • [A] {O} 176 -- ASCII ASCII[1] [I] 165 165 --gu2 gu2 -- [1] [I]{OJ (O}ii [Al {OJ (O}88 ~.-m {O} {O} - 177 177 -- ASCII ASCII[1] [I] 187 187 -- usan usan -- [1] [I]{OJ { 0 }hh • [A] [Al {OJ {O}99

&m

-

&k

-- 178 {O} {O} 178 --ASCII ASCII[1] [I]188 188 --dur d u r -- [1] [I]{OJ { 0 }j j • [A] [Al {OJ ( 0 )00

&dff 'F ~

'FTT

+

+

mpCre

[ 5 ]{SO} (SO& } &a a•+ [E] [E]{O}ia [5] {OJ {O} i a [D]{SO}K * •+ [D] {SO} K

+

+

196 -- ASCII ASCII [4] [4] 63 63 -- [4] [4] {S} {S}?? •+ [D] [D] {S} {S)?? -- 196

W

~

-- 201 {O} {O} 201 -- ASCII ASCII [1] [I] 210 210 -- ma2 ma2 -- [1] [11 {OJ ( 0 ) 22 •6 [A] [Al {OJ ( 0 ) [[ 202 -- ASCII ASCII [1] [I] 212 212 -- dimgul dimgul -- [1] [I] {OJ {O}## • [A] [Al {OJ ( 0 ) ]] {O} {O} -- 202 ~I~

+

m& m ~

~~

203 -- ASCII ASCII [1] [I] 199 199 -- uz3 uz3 -- [1] [I] {OJ {OJqq •+ [A] [Al {OJ ( 0 ) \\ -- 203 {O} {O} 207 -- ASCII ASCII [1] [I] 140 140 -- dir dir -- [1] [I] {OJ { 0 }aa • [A] [AI {OJ { 0 }aa -- 207 {O} {O}

+

+

~

208 -- ASCII ASCII [4] [4]243 [4] {SO} {SO}II • [D] [D] {OJ { 0 }ii {S} {S}u U -- 208 243 -- [4] {O} U

E ~

209 -- ASCII ASCII [1] [I] 182 182 -- tab tab -- [1] [I] {OJ { 0 }dd -- 209 {O} ASCII [A] [Al 254 254 -- [A] [Al {SO} {SO}X X LaserAkk.ASCII LaserAkk. -- 210 {O} 210 -- ASCII ASCII [4] [4] 147 147 -- [4] [4] {S} {S},'ii • [D] [D] {OJ { 0 },'ii

P~T( WT(

+

211 -ASCII -ASCII [4] [4] 239 239 -- [4] [4] {SO} {SO}& & {S} {S}00 •+ [D] [D] {SO} {SO}JJ -- 211

~

212 -- ASCII ASCII[2]73 gectin -- [2] [2]{S} { S JI I•+ [B] [B] {S} { S }I I -- 212 [2] 73 -- gectin

~

215 -- ASCII ASCII [1] [I] 196 196 -- limmu2 limmu2 -- [1] [I] {OJ { 0 }ff • [A] [Al {OJ { 0 }ff {O} {O} -- 215

+

+

W- -- 216 [4] 118 v • [D] v 216 -- ASCII ASCII[4] 118 -- n5hor n5hor -- [4] [4]v [D]v 217 -- ASCII ASCII [3] [3] 155 155 -- n6hor n6hor -- [3] [3]{OJ ( 0 )no. n o • [C] [C] {OJ { 0 }no no m: {O} no {O} B -- 217 ~

+

+

218 -- ASCII ASCII[4]217 n7hor -- [4] [4] {OJ { 0 }uU {S} {S}YY • [D] [D] {OJ { 0 }uU {S} {S}YY -- 218 [4] 217 -- n7hor {O} {O}

+

E -- 219 219 -- ASCII ASCII[4] 195 -- n8hor n8hor -- [4] [4] {OJ (O}v [D] {OJ { O }vv ~ [4] 195 {O} v • [D] {O} W 220 -- ASCII ASCII [4] [4]47 47 -- n9hor n9hor -- [4] [4]{S} {S}// • [D] [D]// ~ -- 220 ~ {O} {O} & -- 221 221 -- ASCII ASCII[1] [I] 169 169 -- tag tag -- [1] [I]{OJ { 0 }gg • [A] [Al {OJ { 0 }gg 222 -- ASCII ASCII [1] [I] 141 141 -- ka2 ka2 -- [1] [I] {OJ { 0 }cC • [A] [Al {OJ { 0 }cC ~ -- 222 {O} {O} tt'f . -- 222v 222v -- ASCII ASCII[1] [I]252 252 -- [1] [I] {SO} {SO}RR •+ [A] [Al {SO} {SO}ZZ

vT

~

+

{O} {O} -- 179 179 --ASCII ASCII[1] [I]208 208 --gun gun -- [1] [l]{OJ ( 0 )-- • [A] [Al {OJ {O}--

+ +

+

'

in LaserAkk. LaserAkk.seit seit2003, 2003, [F] [F]71, 71, [F] [F] {S} {S)GG in 223 -- ASCII ASCII[1] [I]250 250 --ab ab -- [1] [l] {SO} {SO}?? • [A] [Al {OJ ( 0 )hh -- 223 {O}

+

223v -- ASCII ASCII [5] [5] 126 126 -- [5] [5]ctrl ctrl{OJ ( 0 )nn •+ [E] [E]{S} {S) -t:(:J --223v {O} 225 -- ASCII ASCII[3] [3] 144 144 -- [3] [3] {SO} {SO)&&ee •+ [C] [C] {OJ ( 0 ) iiee -- 225 {O}

-- 180 {O} 180 --ASCII ASCII[1] [I] 183 183 --gur gur -- [1] [I]{OJ { 0 }wW LaserAkk. ASCII [A] 255 [A] {SO} T LaserAkk. ASCII [Al 255 - [Al {SO) T

~

~

226 -- ASCII ASCII[4] [4]179 179 -- [4] [4]{SO} {SO}>> • [D] -- 226 {O} [D]{OJ { 0 }..

[5]} n{OJ {O} {O} -- 1 8180a 0 a - A- S CASCII I I [ 5 ][5] 2 0204 4 - [ 5- ] { O { S )nA{S} + A • [E] [ E ]{OJ ( O }nn{S} { S }AA Element Element -- 181 181 --ASCII ASCII[1] [I]171 171--sisi --[1] [I]ctrl ctrl ' ' • [A] [Al {SO} {SO}EE

~

~

[1]{OJ {0} [Al {OJ { 0 }jj {O} {O} kk • [A] 8 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 6 5 65 - u r- u gurugal a l - [ 4 ] {- S }[4] A +{S} [ D ]A{ S• } A -- 2 2228 [D] {S} A

~

229 -- ASCII ASCII[5] [5]74 74 -- [5] [5] {S} {S}JJ • [E] [E]{S} {S}JJ --229

+

{O} {O} q.41 -- 182,183 182,183 --ASCII ASCII[1] [I]168 168 - dar dar --[1] [I]{OJ ( 0 )rr •+ [A] [AI {OJ { 0 )rr t:i&T t:f&T {O} q.41 -183v - 183v --ASCII ASCII[1] [l]160 160 -- [1] [l] {OJ ( 0 )tt

~&T

Kapitel I:I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellungder der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

Kapitel Kapitel I:I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

M --227 227 -- ASCII ASCII[1] [l] 198 198 -

-

LaserAkk. ASCII[A] [Al253 253 --[A] [Al{SO} {SO}GG LaserAkk.ASCII sag {O} {O} -- 184 ASCII [1] 180 184 - ASCII [1] 180 - sag -- [1] [I]{OJ ( 0 )yYy • [A] [Al{OJ { 0 }yYy

+ 'a% 186 191 {OJ {O} [A]{O} ASCII [1] [1] 186 ASCII [I] 191 [I] ( 0 ) o + [Al ( 0 )o ma@ 0

•

0

- [1]

+

+

- 229v 229v -- ASCII ASCII[2] [2]42 42 -- [2] [2] {S} (S}**

~

+

[B]{S} {S)** ~".4r.-T • [B] % % 230 --ASCII ASCII[1] [I]197 197 --urudu urudu -- [1] [I]{O} ( 0 )xX • [A] [Al {OJ { 0 }xX {O} --230 {OJ

+

+

~

232 -- ASCII ASCII[2] [2]38 38 --unug unug -- [2] [2]{S} {S)&& • [B] [B]{S} {S}&& --232

~

234 -- ASCII ASCII[4] [4]244 244 -- [41 [4] {SO} {SO}XX • [D1 [D]{OJ { 0 }, '{S} {S}UU --234 {O}

+

99

~~ ~

Ma ~ W

~

-- 2 3235 to} 5 - A-S CASCII I I [ 3 ] [3] 1 3 7137 - [ 3-] { S[3] O ){SO} & a + & a • [C] [ C ]{O} ( O )i iaa -- 236 236 -- ASCII ASCII [2] [2]40 40 -- nina nina -- [2] [2] {S} {S)(( • [B] [B] {S} {S}((

~1=lE

to} -- 2 3237 7 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 1 2124 4 - [ 4- ] ( [4] 0 ) 7{O} + [ D7 ] •( S[D] ) I {S} I um to} to} -- 238 238 -- ASCII ASCII [1] [1] 195 195 -- urn um -- [1] [I] {O} ( 0 )vV • [A] [Al {O} ( 0 1vV

t:N & &W

+ -- 236v ASCII 236v -- ASCH ASCII [5] [5]40 40 -- [5] [SI {S} (S}(( •+ [E] [E] {S} ( S )(( + +

an

~ -- 241 ~T ....~T 241 -- ASCII ASCII [5] [SI 78 78 -- [5] [5] {S} {S)NN • [E] [E] {S} {S}NN !m+kmT to} to} -- 242 242 -- ASCII ASCII [1] [l] 186 186 -- dub dub -- [1] [I]{O} { 0 }bb •+ [A] [Al {O} { 0 }bb ~ Cm ~~mT -- 244 - ASCII [4] 188 -- [4] to} {O} to} 0 244-AsC11[4]188 [ 4 ]{O} { 0 )jj • [D] [D]{o}o ~t:rT --245-ASCII[4]163 245 - ASCII [4] 163 -- [4] {SO} $ • [D] to} [4]{SO)$ [ D ]{O} { 0 )33 -- 2 4245a - SC ASCII to} 4 5a-A I I [ 4 [4] ] 1 6162 2 - [-4 ] {[4] 0 } {O} 4to} + [ 4D ]• { 0[D] } 4 {O} ~ 246 ASCII [1] 251 nab [1] {SO}' • [A] {O} to} k M - 246 - ASCII [l] 251 - nab - [l] {SO) ' [Al ( 0 ) k m~ to} I(L) to} I(L) -247 247 -- ASCII ASCII[1] [I]194 194 --mul mul -- [1] [I]{O} {O}l(L) 1(L) • [A] [Al {O} ( 0 )l(L) 1(L) M»f

+

m?mT

mnT m -

+

+

-

+

((one) one) deutsch deutschneuerdings neuerdings[1] [I] {SO} (SO) 1l(one)

+

+

+

~""'T

&+T

~&T

+

--248v2 to} ..• [E] to} 2 4 8 ~ -2- ASCII ASCII[5] [SI201 201 -- [5] [5]{O} {O}.• [E]{O} { 0 };; --249 249 -- ASCII ASCII[4] [4]34 34 -- [4] [4]{S} {S}"" • [D] [D]{S} {S}""

+ --252 to} 252 --ASCII ASCII[1] [I]179 179 --ii -- [1] [I]{SO} (SO}>> •+ [A] [Al{O} { 0 }.. ~ 252lig ASCII [2] 118 [2] v • [B] v M - 2521ig - ASCII [2] 118 - [2] + [B] ~ --252lig2 to} to} 2521ig2 --ASCII ASCII[5] [SI 166 166-- [5] 151{O} {O}33 •+ [E] [E]{O} ( 0 )77 --253,254 253,254 --ASCII ASCII[1] [l]203 203 --gan gan -- [1] [l]{S}' {S}'{S} {S}AA •+ [A] [Al{O}' { 0 } '{S} {S}AA

&d -

~(~T

-

251 to} to} 251 --ASCII ASCII[1] [l] 178 178 -- [1] [I]{O} { 0 }<< • [A] [Al {O} ( 0 ),,

V

V

I=lE l=lE

+

~

+

+ + ~ - -259 to} 259 --ASCII ASCII[1] [1]157 157--zi2 zi2 --[1] [l]{S} {S}'u •+ [A] [Al{O} ( 0 )'u ' ~ to} @$ --260 260 --ASCII ASCII[1] [l]214 214 --iaia --[1] [I]{SO} {SO): :•+ [A] [Al{O} { 0 )/ I - -261 to} 261 - -ASCII ASCII[1] [l]135 135- -inin - -[1] [1], 'aa • + [A] [Al{O} { 0 }eeaa &E to} - -262 262 - -ASCII ASCII[1] [I]131 131- -rab rab - -[1] [I], {S} {S)EE • + [A] [Al{O} ( 0 )ee{S} ( S )EE &E to} eei i 263 - -ASCII ASCII[1] [I]146 146- -dim8 dim8 - -[1] [I], 'ii • + [A] [Al{O} ( 0 )ei & E - -263 to} 264 - -ASCII ASCII[1] [I]142 142- -dim3 dim3- -[1] [l], 'ee • + [A] [Al{O} ( 0 )eeee &E\ - -264 265 - -ASCII ASCII[5] [SI6161 - -diml0( dim10(......1O) 10)- -[5] [SI{S} (S}== • + [E] [E]== B* - -265 [1] 151 lugal [1] , [A] {O} to} eo e 266 ASCII - 266 - ASCII [l] 151 - lugal - [I] o + [Al { 0 }e o &E to} -257 257 --ASCII ASCII[4] [4]214 214 --[4] [4]{SO} (SO}: : • [D] [D]{O} { 0 }/ I

~

--258 • [A] 258 --ASCII ASCII[1] [I]147 147--ad a d --[1] [1]{S}'i {S}' i .[A] [Al{O}'i { 0 }' i 'U

U

'

'0 •

+ + 271 -- ASCII ASCII [1] [l] 156 156 -- ezen ezen -- [1] [1] , u •+ [A] [Al {O} ( 0 )eu -- 271 to} ee uu

269 -- ASCII ASCII [5] [SI 62 62 -- dimll( d i m l l (......l1) 11) -- [5] [SI {S} {S}>> • [E] [E] {S} {S}>> -- 269 [Al ( 0 ) ' o • [A] {O}' 0 'U

[5a [E]{O}ua ~ --273-ASCII[5]138 273 - ASCII [5] 138 -- [5] ä] ä•+ [E] {O} to} u a 274 -- ASCII ASCII [5] [SI 63 63 -- [5] [SI {S} (S}?? • [E] [E] {S} {S}?? ~ -- 274 275 ASCII [l] 138 bad3 [1] ä [Al {O} { 0 }uU aa ~ - 275 - ASCII [1] 138 - bad3 - [1] a ä • [A] to} 5 v - A- S CASCII I I [ 5 ][5] 6 565 - [ 5- ] { S[5]) A{S} +[E } A {S} A ~ -- 2 7275v A ] •{ S [E] 277 -- ASCII ASCII[l] 128 -- ubara ubara -- [1] [l] {S} {s}Ä [Al {O} ( 0 )uu {S} {S}AA [1] 128 AÄ • [A] to} ~ -- 277 8 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 1 3 138 8 - [ 4- ] ä [4] +[D ) u {O} ato} u a aä ]•( O[D] -- 2 7278 ~ 280 -- ASCII ASCII[5] [SI 139 139 -- [5] 151{O} ( 0 ) na [E]{O} { 0 }na t!r~J - 280 to} nn aa • [E] to} nn aa 281 ASCII [4] 145 [4] { 0 } U e [D] ( 0 ) ue ~ - 281 - ASCII [4] 145 - [4] {O} to} ue • [D] {O} to} ue 283 -- ASCII ASCII[5] [SI 140 140 -- [5] [5]{O}a ( 0 ) a • [E] [E]{O} ( 0 )aa -- 283 to} ~

+

+

+

+

-

0

+

4 - A- S CASCII I I [ 5 ][5] 6 6 66 - [ 5-] { S[5] } B{S} + B • -- 2 8284

[ E ]{S} ( S )BB [E]

+

~

285 -- ASCII ASCII[3] [3]205 205 -- [3] [3]{O} ( 0 )nn {S} {S}00 • [C] [C] {O} ( 0 )nn {S} (SI 00 -- 285 to} to} 286 -- ASCII ASCII[4] [4]234 234 -- [4] [4]{SO} {SO}SS • [D] [D]{SO} {SO}SS -- 286

~

287 -- ASCII ASCII[5]141 [ 5 ]{O} { 0 }cc • [E] [E]{O}c --287 [5] 141 -- [5] to} {O} to} c

~ t£i' t:l=i' Ht1' T*& Ht1

288 -- ASCII ASCII[4] [4]166 166 ---288 289 --ASCII ASCII[4] [4]165 165 --sil7( si17(......7) 7) -- [4] [4]{O} (O}ii [D]{O) {O)88 üü • [D] -- 289 to} to)

~

290 -- ASCII ASCII[5]67 [ 5 ]{S} {SC ) C • [E] [ E ]{S} ( S }CC [5] 67 -- [5] --290

&m

+ + [4] {O} {O}33 •+ [D] [D]{O} {O}77 [4] to} to} +

+

292 --ASCII ASCII [1] [l]145 145 - sum sum -- [1] [I]{O} ( 0 )uuee •+ [A] [Al{O} { 0 )uUee to} to} B --292 293 ASCH [1] 149 naga [I] { 0 ) u i + [Al {O} ( 0 )uuii ~:Tn' to} u i • [A] to} B k - 293 - ASCII [1] 149 - naga - [1] {O} ~

-

~~:TTT

--255 to} 255 --ASCII ASCII[1] [l]136 136--tur tur --[1] [I]{S} {S}, 'aa • [A] [Al{O} ( 0 },'aa ~ --256 to} 256 --ASCII ASCII[1] [I]143 143--genna genna --[1] [I]{S} {S}'e ' e • [A] [Al{O} { 0 }'e 'e

==Hz: -

~

t-FtmIT ~

--250 to} 250 --ASCII ASCII[3] [3]153 153 -- [3] [3]{SO} {SO}&&0o • + [C] [C]{O} ( 0 )ii0o

+

268 -- ASCII ASCII [3] [3] 134 134 -- [3] [3] {S} {S}Ü [C] {O} { 0 }uU {S} {S}U U -- 268 trÜ • [C] to}

- 270 270 -- ASCII ASCII [1] [ l ] 152 152 -- hachur hachur -- [1] [l] {S}' ( S ) '0o

~

~ -- 248v 248v -- ASCII ASCII[5] [SI59 59 --tav tav -- [5] [5]{S} {S);; • [E]; [E] ;

~

~~ &E= &E* ~~

+

11 11

267 -- ASCII ASCH [5] [SI 60 60 -- dim9 dim9 -- [5] [5]<< • [E] [E] {S} {S)<< -- 267

+

~ --248 to} to} 248 --ASCII ASCII[1] [l]181 181 --ta ta -- [1] [l]{O} { 0 }mm • [A] [Al{O} { 0 }mm

~

Kapitel I:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

Kapitel Kapitel I:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

10 10

~a:m ~~T ~H

K=

l:~

-

293v -

ASCII [2] 181 -

nidaba -

[2] {O} to} m • [B] {O} to} m

295 --ASCII ASCII[1] [ l ]189 189 --[1] [1]{O} ( 0 )zz •+ [A] [Al{O} { 0 }zz --295 to} to} 296 --ASCII ASCII[1] [l]201 201 --ug ug --[1] [I]{O} ( 0 )..•+ [A] [Al{O} {O};; - -296 to}

297 --ASCII ASCII[1] [I]190 190--as, as,az az --[1] [I]{O} ( 0 )a [Al{O} ( 0 ),' --297 to} ää ••+ [A] to}

+

298 --ASCII ASCII[1] [1]159 159--gab gab --[1] [ l ]ii [Al{O} { 0 }uuuu --298 üü • [A] to} ~~ :m~

+

298v --ASCII ASCII[5] 15195 95 --[5] [51{S} {S)_- • [E] [EI{S}_ (S) --298v -298v2 298v2 --ASCII ASCII[5]41 [SI{S}) { S } )• [E] [E]{S} { S) ) [5] 41 --[5]

-

+

+

~~t W 7

300 --ASCII ASCII[1] [I]216 216 --edin e d i i --[1] [I]{O} { 0 }uUyy • [A] [Al{O} ( 0 )uuY --300 to} to} yy

W ~

301 --ASCII ASCII[1] [l]137 137--tah tah --[1] [I]{SO} {SO}&&a [Al{O} ( 0 )i iaa --301 cia • • [A] to}

+

+

& - -302 302 - -ASCII ASCII[1] [ l ]133 133- -kaskal kaskal - -[1] [I]{S} (S}6 [Al{O} ( 0 )uU{S} {SI00 ~ ÖÖ • [A] to} -302v 302v - -ASCII ASCII[4] [4]199 199- -[4] [4]{O} ( 0 )qq • [D] [D]{O} { 0 }\ \ to} to}

* -

+

&*

81<

- - 3 0307a [E) {O} 7 a - A- S CASCII I I [ 5 ][5] 2 4 244 4 - [ 5-] { S[5] O ]{SO} X + [ EX] {+O[E] ]'{S } U, {S} U

+ --310 [E) 310 --ASCII ASCII[5] [SI94 94 --[5] [SIctrl ctrl{SO} {SO]&& ++ [E] [E]{S} {S}" - -311 311 - ASCII ASClI[1] [l]148 148- -uzu uzu - -[1] [I]{SO} {SO}&&i i ++ [A] [Al{O} { 0 ]i ii i --312 ASCII [1] 158 bil2( ... 2) [1] {SO} & u + 312 - ASCII [I] 158 - bi12( ...2) - [I] {SO} & U + [A] [Al{O} { 0 ]i iu --313 313 --ASCII ASCH[1] [l]153 153--ne ne --[1] [I]{SO} {SO}&& o ++ [A] [Al{O} { 0 }i i o

--309 309 --ASCII ASCII[1] [I]144 144--am am --[1] [I]{SO} {SO]&&ee + [A] [Al{O} { 0 }i iee

Z=

~

A

m~

~H

-

~~T

U

~~

MG

0

-

0

[D) [D]{S} {SI}] ++ [D] [D) -315 315 --ASCII ASCII[4] [4]85 85 -- [4] [4]{S} {S}UU ++ [D] [D]{S} {S}UU

~:m

-314 314 --ASCII ASCII[4] [4]125 125 -- [4] [4]{O} ( 0 )99

-

aB

~:nr

--316 316 --ASCII ASCII[1] [l]132 132--ninda2 ninda2--[1] [1]{O} { 0 }nn{S} {SINN ++ [A] [Al{O} {O}nn

HEe

{S} {SINN --320 320 --ASCII ASCII[1] [I]150 150--eam3 cam3 --[1] [I]{O} { 0 }nnnn + [A] [Al {O} ( 0 )nnnn

+

+

--353 [B) 353 --ASCII ASCII[2] [2]89 89 --anee ance --[2] [2]{S} {S}YY+ [B] [B]{S} {S}YY

~

++ [B] [B) [B]{S} {S}RR 356 --ASCII ASCII[2] [2]85 85 --egir egir --[2] [2]{S} {SIUU ++ [B] [B]{S} {SIUU ~ --356 [B) 357 -- ASCII ASCII[2] [2]123 123 --icic -- [2] [2]{O} ( 0 188 + + [B] [B]{S} {SI{( t:QT [B) rn --357 ~ [B) 358,359 --ASCII ASCII[2] [2]125 125 --bi bi -- [2] [2]{O} ( 0 )99 + + [B] [B]{S} {SI}] # --358,359 ~t:QT - 362 - ASCII [2] 124 - eim - [2] {O} 7 + [B] [B) {S} I ~::Q"~~T [D) 363 --ASCII ASCII[4] [4]246 246 -- [4] [4]{SO} {SO]KK + + [D] [D]{SO} {SO]i i #ad~T--363 ~::Q'~~T [E) 364 --ASCII ASCII[5] [SI 125 125 -- [5] [5]{O} {O}99 + 4 [E] [E](S) (S)}) #z&+mT --364 ~::Q"~T --365 [D) 365 -- ASCII ASCII[4] [4]36 36 -- [4] [4]{S} {S}$$ + + [D] [D]{S} {S}$$ 366 -- ASCII ASCII[4] [4]245 245 -- [4] [4]{SO} {SO]JJ + + [D] [D] {SO} {SO}BB ~::Q"tI!T --366 [D) ~::Q'~T --367 [D) 367 -- ASCII ASCII[4] [4]37 37 --[4] [4]{S} {S}%% + + [D] [D]{S} {S}%% ~ --354 354 --ASCII [2] 82 tum ASCII[2] 82 --turn tum --[2] [2]{S} {S}RR

e p!.m(

rn

--323 [D) 323 --ASCII ASCII[4] [4]187 187 --[4] [4]{O} { 0 }hh ++ [D] [D]{O} {O}99

~.mr

--324 324 --ASCII ASCH[1] [I]204 204 --azu azu -- [1] [I]{O} { 0 ]nn{S} {SIAA + [A] [Al{O} { 0 }nn{S} {SIAA

~

326 --ASCII ASCII[1] [I]139 139--ag2 ag2 --[1] [l]{O} ( 0 1na [Al{O} { 0 }na --326 nnaa + [A] nnaa

~

=@

327 --ASCII ASCII[4] [4]134 134 -- [4] [4]{S} {S}D [D]{O} { 0 }uU {S} {SIUU --327 ÜÜ + [D] [D)

--368 [D) 368 -- ASCII ASCII[4] [4]185 185 -- [4] [4]{O} ( 0 )PP++ [D] [D]{O} { 0 ]pp ~::Q"~T --369 [D) 369 -- ASCII ASCII[4] [4]207 207 -- [4] [4]{O} { 0 }6öö + + [D] [D]{O} { 0 }qq ~::Q"(T....T --371 371 -- ASCII ASCII[4] [4]94 94 -- [4] [4]ctrl ctrl{SO} {SO]&& + 4 [D] [D) [D]{S} {S}

~

8 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 1 8189 9 - [ 4- ] { O +[D { O[D] ) z {O} z -- 3 2328 [4]} z{O} z ]+ [D)

~~

372 -- ASCII ASCII[2] [2]65 65 --dumgal dumgal -- [2] [2]{S} {S}AA + [B] [B]{S} {S}AA --372 [B)

g#mc

--330 330 --ASCII ASCII[1] [I]205 205 -- [1] [I]{O} { 0 ]nn{S} {SI00 +4 [A] [Al{O} { 0 }nn{S} {S}00 --333 ASCII [2] 64 --eam2 - [2] {SO} 1(one) + [B) 333 --ASCII[2]64 cam2[2]{SO}l(one) + [B] [ B ]{S} { S )@@

~t:iI'VT

-- 373 373 --

~::Q"~T

374 ---374

~

+

+

~mn:...

~~TTHf.

+

+

*

~

~

--333v3 [B) 3 3 3 ~ 3-- ASCII ASCII[2] [2]126 126 -- [2] [2]ctrl ctrl{O} { 0 }nn + [B] [B]{S} {SI~

-

33th -- ASCII ASCII[4] [4]248 248 -- [4] [4]{SO} {SO}= :::~ E e --338v ~

pZ =C3

_- 340 340 -- ASCII ASCII[2] [2]94 94 -

~

2 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 1 8 6186 - [ 4-] { O[4]} b{O} 4 [ Db] {+O[D] ] b {O} b -- 3 4342 [D)

1~ -

345 --ASCII ASCII[1] [1] 155 155 -- [1] [I] {O} { 0 }no n o + [A] [Al {O} { 0 }no no --345

~

H~

+

[B) gas,gaz gaz -- [2] [2]ctrl ctrl {SO} {SO]&& + [B] [B] {S} {SIA"

- gas,

+

341 -- ASCII ASCII[2] [2]43 43 -- ur2 ur2 -- [2] [2]++ + [B] [B]{S} {SI++ --341 [B)

+

m%TT

-- 3 4349 [5]+{S} M 9 - A-S CASCII I I [ 5 ] 7[5] 7 - 77 i 1 8-( . . .i18( 8 ) -...[ 58)] {-S } M

::tr --350 350 -- ASCII ASCII[2] [2]87 87 --du du -

+

+ [E] [E) {S} M [E]{S}M

[2] {S} {SIW W + [B] [B) [B]{S} {S}W W

- [2]

0

377 --ASCII ASCII[4] [4]229 229 --baneur2 bancur2 -- [4] [4]{SO} {SO}&&AA + 4 [D] [D]{SO} {SO]M M --377 [D)

8 - A- S CASCII I I [ 2 ][2] 7 171 - k i-b - [kib 2 1 {- S l G [ B lG{ S+J G[B] -- 3 7378 [2]+{S} [B) {S} G

~

k

9 - A- S CASCII I I [ 2 ][2]74 7 4 - g a- g - [gag 2 1 {-S } J[2]+ {S}J -- 3 7379

[~

-- ASCII Ö [D) ASCII[4] [4]133 133 -- [4] [4]{S} {SI6 Ö + [D] [D]{O} {OluU {S} {SI00 Deimeln230*; n230*;richtig richtigunten untenn434 n434]] Deimel

~

&I

380 -- ASCII ASCII [2] [2]75 75 -- ni ni --{2] 121{S} {SIKK + 4 [B] [BI (S} (SI KK -- 380 [B)

~

-- 381 [2]79 -- ue [B) 381 -- ASCII ASCII[2]79 uc -- [2] [2]{S} { S }0 O++ [B] [B]{S} { S 0I 0

H

[Bl{S}J + [B] [B) {S}J

+

:TTTf(T m

-- 384 [B) 384 -- ASCII ASCII [2] [2]80 80 -- kae3 kac3 -- [2] [2]{S} {S}PP + + [B] [B] {S} {SIPP

~

392 -- ASCII ASCII [2] [2]34 34 -- ama ama -- [2] [2]{S}" {S}" + 4 [B] [B]{S} {SI"" -- 392 [B)

wt -- 385,386 385,386 -- ASCII ASCII [2] [2]72 72 -- na4 na4 -- [2] [2]{S} {SIHH + + [B] rß] {S} {SIHH [B) ~ 387,388 -- ASCII ASCII[2]58 [2] 58 -- ga2 ga2 -- [2] [2]{S} { S }: :+ + [B] [B) [B]{S} { S }: : iffi -- 387,388 389 ASCII [4] 44 [4], + [D], [D), ~ - 389 - ASCII [4] 44 [4], + [D], 390 -- ASCII ASCII [4] [4]71 71 -- [4] [4]{S} {S}GG + + [D] [D] {S} {SIGG :TT. . . ...gT -- 390 f:TT...:m;;$trJ k 1 - A- S CASCII I I [ 5 ][5] 8 585 - [ 5-] { S[5] } U{S} +[E { S [E] } U {S} U -- 3 9391 U] + [E) ~r

348 -- ASCII ASCII[2] [2]81 81 -- ilil -- [2] [2] {S} {SIQQ + + [B] [B]{S} {S}QQ -- 348 [B)

~

00

#f ~r

[W

+

-- 338 [2] 36 [B) 338 --ASCII ASCII[2] 36 -- galam galam -- [2] [2]{S} {SI$$ + [B] [B]{S} {SI$$

[D]{SO} {SO}<< = ++ [D] [D) --339 [B) 339 -- ASCII ASCII[2J [2]37 37 -- kum kum -- [2] [2]{S} {S}% %+ + [B] [B]{S} {S}% %

-

+ ASCII [B) ASCII[2] [2]68 68 -- bappir bappir -- [2] [2]{S} {S}DD + + [B] [B]{S} {SIDD ASCII[4] [4]191 191 -- [4] [4]{O} {O} + + [D] [D]{O} { 0 }o ASCII [D)

- 376 376 -- ASCII ASCH [2] [2]70 70 -- gisal gisal -- [2] [21{S} {S}FF + 4 [B] [BI {S} {SIFF [B)

3s'

-- 3 3333v2 [B) 3 ~ 2 - -A S ASCII C I I [ 2[2] ] 3 33 3 - [-2 ] {[2] S }{S} ! + [!B+ ] {[B] S } !{S} !

[B]{S} {S}## ++ [B] [B)

#g ~::r ~l=V

~~..;.

@ --336 336 -- ASCII ASCII[2] [2]35 35 --zig zig -- [2] [2]## ~

~::Q"'gIT

A

deutschneuerdings neuerdings[2] [2]{O} { 0]l(L) 1(L) deutsch I(L) ~~TT --333v ASCII [5] [E] 333v - ASCII [SI142 142 -- [5] [SI'e ' e + [E) [E]{O} ( 0 )eeee

+

13 13

350a --ASCII ASCII[2] [2]69 69 --lah4 lah4 --[2] 12){S} {SIEE ++ [B] [B]{S} {S}EE Wt --350a [B) 351 --ASCII ASCII[2]41 suhuc --[2] [2]{S} { S I) )++ [B] [B]{S} { S I) ) t::ß1f ~ --351 [2] 41 --suhue [B) 352 --ASCII ASCH[2] [2]95 95 --kae4 kac4 --[2] [2]{S} {S}_- ++ [B] [B]{S}_ {SI WT --352 [B)

+ 304 - -ASCII ASCII[1] [I]154 154- -illat illat - -[1] [l]6öö ++ [A] [Al{O} { 0 }liU o - -304 ilIat

3 0 2 ~ -2-ASCII ASCII[5] [SI164 164- -[5] [5]{S} {S}§$ + [E] [E]{O} {O}66 - -302v2 [E)

0

& ~

Kapitel KapitelI:I:Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder derKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen

Kapitel KapitelI:I:Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder derKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen

12 12

L=J

-

::nHft:¢ryJ ::nHftiHT ::n~J ::n~T

:;;ar L a

+

-- 393 {a}' 393 -- ASCII ASCII [5] [SI 143 143 -- [5] [SI {S}' {S}' ee • [E] [E] {O}' { 0 }' ee -- 394 ASCII [5] 76 [5] {S} L • [E] {S} L 394 - ASCII [SI 76 - [SI {S}L [E] {S}

+ +

~

{a} {a} -- 395 395 -- ASCII ASCII [4] [4] 170 170 -- [4] [4] {O} { 0 }ee • [D] [D] {O} {O}22 deutsch neuerdings [4] {SO} D deutsch neuerdings [4] {SO) D -- 397 397 -- ASCII ASCH [2] [2] 90 90 -- ganun ganun -- [2] [2] {S} {S}ZZ • [B] [B] {S} {S}Z -- 3 9398. X ] •{ S[D] X 8 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 8 888 - [ 4-] { S[4] } X{S} +[D } X {S} x

~

-- 400 400 -- ASCII ASCII [4] [4] 80 80 -- [4] 141 {S} {S}PP • [D] [D] {S} {S}PP -- 4 0401 0] { S • O[D] 1 - A-S CASCII I I [ 4 ] 2[4]4 1241 - [ 4 -] { S[4] } ' {{S} S ) O, +{S} [ Da } L {SO} L

:TTmTTT

+

-

::nJmIDT

:;m k m ::n~T

~ ~ :nt:m..rq..-T :;M ZH ~ ,#I -::n~tm=-t""""'T

-- 4 0402 C l •{ S [B] 2 - A- S CASCII I I [ 2 ][2] 6 767 - [ 2-] { S[2] } C{S} +[B ) C {S} C -- 4 0403 ASCII [4] 82 [4] {S} R • [D] 3-ASCII[4]82-[4]{S}R+ [ D l{S} { S )RR

+

-- 404 {a} 404 -- ASCII ASC11[5] [SI 144 144 -- [5] [SI {SO} {SO}& & ee • [E] [E] {O} { 0 }ii ee -- 405 [4] 237 {a} 405 -- ASCII ASC11[4] 237 -- [4] 141{SO} {SO}G G • [D] [D1{O} ( 0 ) ,' {S} {S)I1

+

+ + +

-- 406 {a} {a} 406 -- ASCII ASCII [5] [SI 145 145 -- [5] [SI {O} {O}uu ee • [E] [EI {O} ( 0 )uu ee -- 407 ASCII [3] 132 [3] {O} {a} n {S} N • [C] {O} {a} 407 - ASCII [3] 132 - [3] {O}n {S) N [Cl ( 0 ) nn {S} {S}N N -- 408 ASCII [2]78 sila4 [2] {S} N • [B] {S} N 408 - ASCII [2] 78 - sila4 - 121 {S}N [B] {S) N

+

-- 408v -- ASCII 408~ ASCII [2] [2]62 62 -- [2] [2]{S} {S)>> • [B] [B]{S} {S)>> -- 409 [4] 58 -- [4] {S} : • [D] {S} : 409 -- ASCII ASCII[4]58 [4]{S}: [D]{S}:

'a ::n~J ::n~T

+

+

~

-- 410 410 -- ASCII ASCII[4] [4] 84 84 -- [4] [4]{S} {SITT • [D] [D]{S} {S}TT ASCII [2] 77 ur3 [2] {S} M [B] {S} M -- 4 l411 l - A S C I I [ 2 ] 7 7 - u r 3 - [ 2 I { S } M + [ B l { S• } M

::n1:ffi4T ::n1:ffi4J 1 ::n~T ::nk lf: *-J *-T 1 - If:

-- 412 412 -- ASCII ASCII [2] [2]60 60 -- [2] [2]<< • [B] [B]{S} {S}<< -- 4 1413 {S} B • [B] {S} B 3 - A- S CASCII I I [ 2 ] 6[2] 6 -66 - [2] [2]{S}B [B]{S}B

k m ::nI:WI:MIJ ::nI:WI:MIT

Z/

+

;m La

+

+

+

-- 414 {a} eeii 414 --ASCII ASCII [5] [SI 146 146 -- [5] [5],'ii • [E] [E]{O} { 0 }ei --415 415 --ASCII ASCII [4] [4]68 68 -- [4] [4]{S} {S)DD + [D] [D]{S} {S}DD

+

:;;wr 'a-- 4 14177 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 3 333 - [ 4- ] { S[4]} !{S} + [ D! ]+{ S[D] } ! {S} ! :;;wI ~

:,rl

::n~OO

+

-- 418 418 --ASCII ASCII [2] [2]63 63 -- esag2 esag2 -- [2] 121{S} {S}?? • [B] [B]{S} {S}?? -419 419 --ASCII ASCII[5] [SI147 147 -- [5] 151{S} {S}'i ' i • [E] [EI{O}' ( 0 ) 'ii

-

+ {a}'

+ ::n"~J + ~ 422 ASCII [4] 193 [4] {O} {a} leone) l(one) • {a} leone) D - 422 - ASCII [4] 193 - [4] ( 0 ) l(one) + [D] [D]{O} ( 0 )l(one) l(one) :;;m --424 424 --ASCII ASCII[2] [2]96 96 --itima itima -- [2] [2]ctrl ctrl{S}' {S) ' •+ [B]' [B] ' ::n(H@ ::n(H3J 426 --ASCII[4]86 ASCII [4] 86 --[4] {S} V •+ [D] {S} v V [4]{S}V [D]{S}V b q --426 :TTr.-~J :TTr.-~T 427 --ASCII ASCII[2] [2]45 45 --men men --[2] [2]-- ++ [B][B] L m --427 :TTlfllmffiJ --428 428 --ASCII ASCII[4] [4]43 43 --[4] [4]++ •+ [D] [D]{S} {S}++

Za ::n4~J ~

--420 420 --ASCII ASCII[4] [4]73 73 -- [4] [4]{S} {S)II + [D] [D]{S} {S}II [4] 72 -- [4] - 421 421 --ASCII ASCII[4]72 [4]{S} {S}HH • [D] [D]{S} { S }HH

J - , :TTlIq...T :

-- 4 2429 {SO} { 9 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 2 1211 1 - [ 4- ] { S[4] O J{SO} W + " • [D] [D]{SO}{ --430 430 --ASCII ASCII[5] 1.5173 73 -- [5] [SI{S} {S)I1+ [E] F ]{S} {S} II :TT~ JEITJlWT

1-k

Kapitel I:I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

Kapitel Kapitel I:I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

14 14

+

zm :;;nr ::nt~..gJ ::nt~..gT z-m

15

+ [B] [BIO - 432 432 -- ASCII [2] [2] 61 61 -- arhuc -- [2] [2] {S} {S) = + + [B] [B] = = 433 -- ASCII ASCII [5] [SI 79 79 -- [5] [5] {S} {S) a 0 ••+ [E] E ] {S} {S}a 0 -- 433 0 0 434 -- ASCII ASCII [4] [4] 149 149 -- cita2 cita2 -- [4] [4] {O} { 0 }uU ii •+ [D] [D] {O} { 0 }u ii ~~ -- 434 {a} {a} %W 435,436 -- ASCII ASCII [2] [2] 86 86 -- kisal kisal -- [2] [2] {S} {S)V V •+ [B] [B] {S} {S}v V ~ -- 435,436 V 437 -- ASCII ASCII [2] [2] 76 76 -- ir -- [2] [2] {S} {S}LL + + [B] [B] {S} {S}LL 1m Im i1, -- 437 438 -- ASCII ASCII [2] [2] 91 91 -- dag dag -- [2] [2] {O} ( 0 ) 55 + + [B] [B] [[ ~ -- 438 {a} 438v -- ASCII ASCII [4] [4] 154 154 -- [4] [4] 0öö •+ [D] [D] {O} {0} ~ -- 438v {a} uo 438v2 -- ASCII ASCII[4]210 [4] {O} ( 0 122 •+ [D] [D]{O} )§f -- 438v2 [4] 210 -- [4] {a} {O} {a} [[ 4 3 8 ~ 3 ASCH [4] 225 [4] {SO} ) + [D] {SO)99 ~ - 438v3 - ASCII [4] 225 - [4] {SO}) + [D] {SO} 439 -- ASCII ASCII [2] [2] 93 93 -- [2] [2] {O} {O}66 •+ [B]] [B] ] ~~ -- 439 {a} 440 -- ASCII ASCII [2] [2]92 92 -- kiciS kici8 -- [2] [2] {SO} {SO}77 •+ [B] [B]\\ -- 440 ~~ M441 -- ASCII ASCII [4] [4] 184 184 -- [4] [4] {SO} {SO}PP •+ [D] [D] {SO} {SO)PP - 441 ~~ =G@ 442 -- ASCII ASCII [5] [SI 80 80 -- [5] [5] {S} {S) PP + + [E][E] {S} {S) PP ~<:A-A-( ~<:Ä-Ä-( -- 442 M-W 443 ASCII [2] 84 [2] {S} T + [B] {S} - 443 - ASCII [2] 84 - [2] {S} T • [B] {S} TT ~<.-sm( =W= 444 -- ASCII ASCII [2] [2] 106 106 -- [2] [2]jj + + [B] [B]jj -- 444 ~~ W@@

=

~

431 -- ASCII ASCII[2] 111 -- galga -- [2] [2]0 -- 431 [2] 111 0

•

0

U

U0

-

=m ~~

~~

~~ =B ~¢£ ~~ MG2

=e mm ~<'~ M<-'

~<~(

~("',mn:=--~=« H

+

445 -- ASCII ASCII [4] [4] 177 177 -- [4] [4]{O} {O)++ • [D] [D] {SO} {SO)++ -- 445 {a} 446 -- ASCII ASCII [2] [2]59 59 -- [2] [2]{S} {S};; • [B]; [B] ; -- 446

+ 447 -- ASCII ASCII [4] [4]93 93 -- [4] [4] {O} ( 0 ) 66 •+ [D]] [D] ] -- 447 {a} +

448 -- ASCII ASCII [5] [SI 148 148 -- [5] [5]{SO} {SO}& &ii • [E] [E]{O} { 0 }iiii -- 448 {a} 449 -- ASCII ASCII [2] [2]39 39 -- utua utua -- [2] [2]{O} ( 0 ) ,'_+ [B]' [B] ' {a} -- 449

.+

+

452 -- ASCII ASCII [2] [2] 167 167 -- utuI5( utu15(......5) 5) -- [2] [2]B [B]{O} ( 0 ) ss -- 452 ßß • [B] {a} 453 -- ASCII ASC11[5] 15182 82 -- kici9 kici9 -- [5] [SI {S} {S)RR -- 453

+

[E] {S} {S}RR ++ [E]

~<mr1(

455 -- ASCII ASCII[2] [2]44 44 -- ubur ubur -- [2], [2], • [B], [B], -- 455

~<~(

6 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 2 3230 0 - [ 4- ] { S[4] O {SO} } & { S&} E{S} + [E D ]•{ O[D] } i {{O} S } Ei {S} E -- 4 5456 {a} 457 -- ASCII ASCII[2] (2146 46 -- [2]. [2] . + [B]. [B] . -- 457

~<:JEIT( ~

459 -- ASCII ASCII[5] [SI87 87 --ubur2 ubur2 -- [5] [5]{S} {S}W W + [E] [E]{S} {S)W W -- 459

~<mrr..r4(

-

=

+

+

460 - ASCII [5] 84 - amac - [5] {S} T • [E] {S} T optional438 plus688a 688a optional 438 plus optional438 -460v 460v -- ASCII ASCII[5] [SI163 163 -- [5] [SI{SO} {SO)$$ • [E] [EI{O} ( 0 )33 ~~r<"":;rerr=-=~..r4""""( {a} fl4' optional385 plus688a 688a 385 plus optional 461 --ASCII ASCH[4] [4]236 236 -- [4] [4]{SO} {SO}FF • [D] [D]{SO} {SO}FF :mt<:Htt( --461 462 -- ASCII ASCII[4] [4]39 39 -- [4] [4]{S} {S}, ' • [D]' [D] ' ~<:;F --462

+

-

+

+ 464,465 --ASCII ASCII[2] [2]218 218 --pa pa --[2] [2]{O} ( 0 )ii + + [B][B]{SO} {SO)l(one) l(one) ~ --464,465 {a} 464a ASCII [2] 220 garza [2] {SO} B + [B] {SO}33 ~.-.f - 464a - ASCII [2] 220 - garza- [2] {SO} B • [B] {SO} G+ iffftGf2

*+-

~~

~~TTT

GNflT

@mw

m<--494 494 -- ASCII ASCII[2] [2]238 238 --luh luh -

~(

~

+

~~~

--464d 46411--ASCII ASCII[2] [2]222 222 --rig7 rig7 -- [2] [2]{SO} {SO}%% • [B] [B]{SO} {SO}55

~~

--464e 464e --ASCII ASCII[2] [2]223 223 -- [2] [2] {SO} {SO}LL • [B] [B]{SO} {SO}66

vm

~~

+

+ --464h ASCII [2] 161 mackim maekim [2] {SO} D Ü • 464h - ASCH [2] 161 - mackim - [2] {SO}Ü + [B] [B]{SO} {SO}88 --464i cabra 4641 --ASCII ASCII[2] [2]225 225 --eabra cabra -- [2] [2]{SO}) {SO} ) •+ [B] [B]{SO} {SO}99

--464g mackim2 4648 --ASCII ASCII[2] [2]224 224 -- maekim2 mackim2 --[2] [2]{SO} {SO}YY • [B] [B]{SO} {SO}77

~H.¥T ~Hj/'T ~~

+

Gm

--466 cab {a} 466 --ASCII ASCII[2] [2]226 226 --eab cab -- [2] [2]{O} { 0 }ss • [B] [B]{SO} {SO}00

~

W

--467 467 --ASCII ASCII[2] [2]209 209 --nuska nuska --[2] [2]{SO} {SO}_- • [B] [B]{SO}_ {SO}-

~

--468 {a} 468 --ASCII ASCII[2] [2]177 177 --sipa sipa -- [2] [2]{O} ( 0 )++ • [B] [B]{SO} {SO}++

~

~

g

+

+

+

--469 bÖ • [B] 469 --ASCII ASCII[2] [2]206 206 --gic gic -- [2] [2]{SO} {SO}Ö [B]{SO} {SO}QQ

9

~

+

470 --ASCII ASCII[4]61 gur17(......17) 17) -- [4] [4]{S}= [D]= --470 [4] 61 -- gur17( {S} is} = • [D] =

:ar --471 [4] 62 is} {S} is} > 471 -- ASCII ASCII[4] 62 -- [4] [4]{S} { S }>>•+ [D] [D]{S}>

+

--472 472 --ASCII ASCII[2] [2]227 227 --gu4 gu4 -- [2] [2]{SO} {SO}W W • [B] [B]{SO} {SO}W W

~

--474 474 --ASCII ASCII[2] [2]228 228 --al al -- [2] [2]{SO} {SO}EE • [B] [B]{SO} {SO)RR

+

d(kdT

~(til¢n ~(~n

~

g(wT

~

g(@T

~

W

~(~T

+ + +

+

+

--489 489 --ASCII ASCII[2] [2]129 129 --umbisag2 umbisag2 --[2] [2]{SO} {SO}AA • [B] [B]{SO} {SO}AA

+

--490 490 --ASCII ASCII[2] [2]234 234 --u2 u2 -- [2] 121{SO} {SO}SS • [B] [B]{SO} {SO}SS

ml"

is} --491 491 --ASCII ASCII[2] [2]235 235 --ga ga -- [2] [2]{SO} {SO}&& {S} {S}II • [B] [B]{SO} {SO}DD

~~JIThJ

mt

499 --ASCII ASCII[2] [2]232 232 --dug dug -- [2] [2]{a} {0} {S}EE • [B] [B]{a} { 0 }uU {S} {S}EE --499 {O} uU {S} is} {O} is}

'

-

506 -

ASCII [4] 151 -

[4]

'0 • '0

'

[D] {O} {a} eo e0

-- 507 ÄÄ •+ [B] 507 -- ASCII ASCII[2] [2] 174 174 --gi4 gi4 -- [2] [2]{SO} {SO}A [B] {SO} {SO}"" -

{a} - ASCII ASCII [2] [2]243 243 -- gigi gigi -- [2] [2]{SO} {SO}II • [B] [B]{O} { 0 }i{S} i {S} UU

+

+

-- 492 is} is} 492 --ASCII ASCII[4] [4]90 90 --gagunu gagunu -- [4] [4]{S} {S}ZZ • [D] [D]{S} {S}ZZ

-491a 491a --ASCII ASCII[5] [5]6969 - [5] [5]{S} {S}EE • [E] [E]{S} {S} EE is} is}

+

'00

VV •+ [B] VV B --514 514 --ASCII ASCII[2] [2]215 215 --lu2 1112 -- [2] [21{SO} {SO}v [BI {SO} {SO}v

-- 4 8487 ' 0] {•O } [E] {a} eo e0 7 - A- S CASCII I I [ 5 ][5] 1 5 1151 - [ 5-] ' o[5] +[E e o{O} --488 488 -- ASCII ASCII[2] [2]200 200 -- [2] [2] {SO} {SO}QQ • [B] [B] {SO} {SO}II

+

[4] {S} is} ; • [D];

~

mF

rn?&

ASCII [4] 59 -

'' 0 •

-

~~~

498a -

[2] {SO} U • [B] {SO} Y

'

--481 {a} {a} 481 --ASCII ASCII[5] [SI 150 150-- [5] [5]{O} { 0 }nnnn • [E] [E]{O} {O}nnnn --482 482 --ASCII ASCII[4] [4]92 92 -- [4] [4]{SO} {SO)77 • [D] [D]\\

FI -

-

e -

+ ~ -- 509 {a} {a} 509 --ASCII ASCII[4] [4]197 197 --usan2 usan2 -- [4] [4]{O} { 0 }xX •+ [D] [D]{O} { 0 }xX l a M --511 511 --ASCII ASCH[2] [2]244 244 -- ra ra -- [2] [2]{SO} {SO}XX •+ [B] [B]{O}' { 0 } {S} {S}UU ~ {a}' is} 512 --ASCII ASCII [2] [2]130 130 --duI3( du13(..... 3) -- [2] [2]{SO} {SO}CC •+ [B] [B] {SO} {SO}CC ~~ .3) MI$ -- 512 513 -- ASCII ASCII[4] [4] 152 152 -- [4] [4]{S} {S} o + [D] [D] {O} {O}, ß= a= --513 is} {a}

-

rn

ASCII [2] 231 -

- 508 508 aaa

is} {a} is} m+ --483 483 --ASCII ASCH[2] [2]230 230 --mar mar -- [2] [2]{SO} {SO}&&{S} {S}EE •+ [B] [B]{O} ( 0 )ii {S} {S}EE [2] 211 --kid " •+ [B] rn --484 484 -- ASCII ASCII[2]211 kid - [2] [2]{SO} {SO}" [B]{SO} {SO}{{ 485,486 ASCII [2] 213 cid [2] {SO}' • [B] [2] {SO}' + [B]{SO} {SO}}} ~ - 485,486 - ASCII [2] 213 - cid I§f --485v , {S} is} 4855 --ASCII ASCII[5] 151242 242 -- [5] [SI, {S}UU •+ [E] [E]{SO} {SO}: :

W

m:tm

W"

~....

~

498 -

~44

-- 4 7478 [5]} u{O} {a} {a} 8 - A- S CASCII I I [ 5 ][5] 1 4 149 9 - [ 5- ] { O i + [uEi ] •{ O[E] } u {O} i ui - 480 480 --ASCII ASCII[4] [4]213 213 -- [4] [4]{SO} {SO}, ' • [D] [D]{SO} {SO}}}

~

-

~&

476 --ASCII ASCII[4] [4]106 106 -- [4]j [4]j j •+ [D]j [D]j j ---476 [4] [D] 477 --ASCII ASCII[4] [4]60 60 -- [4] [4]<< •+ [D] [D]{S} {S}<< --477 is}

g((m-

~((WT

+ +

-497 497 -- ASCII ASCII[2] [2]240 240 --alad alad -- [2] [2]{SO} {SO)** • [B] [B]{SO} {SO}KK

+ 500,501 -- ASCII ASCII[2] [2]184 184 --un un -- [2] [2]{SO} {SO}PP •+ [B] [B]{SO} {SO}PP ~ --500,501 ::mt -- 502 {S} is} UU •+ [B] 502 -- ASCII ASCII[2] [2]242 242 -- nir nir -- [2] [2],'{S) [B]{SO} {SO}:: 503 --ASCII ASCII[2]233 gurun -- [2] [2]{S} {S}, {S} {S}EE •+ [B] [B]{O} { 0 }, {S} {S}EE ttr~ [2] 233 --gurun is} is} {a} is} mi --503 503v -- ASCII ASCH[2] 121175 175 -- [2] [2]{SO} {SO}a [B]{SO} {SO}a t:H~ --503v 00 •+ [B] 00 504 -- ASCII ASCII [2] [2]229 229 -- ub ub -- [2] [2]{SO} {SO}&&{S} {S}AA •+ [B] [B] {SO} {SO}M M ~ -- 504 is} 5 - A-S CASCII I I [ 4 ] 1[4] 4 6146 - - [4] [4]'i [ D ]{O} { O }ei l= -- 5 0505 'i •+ [D] {a} e ei i ~~

~

~~ fl2

+

496 --ASCII ASClI[2] [2]239 239 --kai kal -- [2] [2]{SO} {SO}&&{S} {S}a [B]{SO} {SO}JJ --496 kal is} 00 • [B]

m-f

~

+

-

~Ht

--464f mackim3 üü • [D] {a} 464f --ASCII ASCII[4] 141159 159 -- maekim3 mackim3 -- [4] [4]ii [D]{O} { 0 }uUuU

~~

+

[2] [2] {SO} {SO}HH • [B] [B]{SO} {SO}HH 495 -- ASCII ASCII[2] [2]241 241 --e2 e2 -- [2] [2]{S}' {S}'{S} {S}a [B]{SO} {SO}LL ~ --495 is} 00 • [B]

-- 4 6464b - SC ASCII 2 41,-A I I [ 2 ][2] 2 1219 9 - [ 2- ] { S[2] O }{SO} D + [ D. B ] { S[B] O } {SO} 2 deutschneuerdings neuerdings[2] [2]{O} { 0 }ee deutseh deutsch {a} 464c -- ASCII ASCII[2] [2]221 221 -- [2] [2]{SO} {SO}NN • [B] [B]{SO} {SO}44 --464e 464c

+

17 17

Tabellarisehe Keilsehriftzeiehen Kapitel TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder derKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische

Kapitel Tabellarisehe Keilsehriftzeiehen KapitelI:I:Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder derKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen

16 16

--493 {a} is} 493 --ASCII ASCII[2] [2]237 237 --il2( i12(......2)2) -- [2] [2]{SO} {SO}GG • [B] [B]{O} { 0 }, '{S} {S}II

~ ~~

+

514v -- ASCII ASCII[1] [1]78 78 -- [1] [l] {S} {S}NN • [A] [Al {S} {S}NN --514v is} is}

+

--514a {a} 514a -- ASCII ASCII[3] [3]154 154 -- [3] [3]0öö • [C] [C] {O} { 0 }uU0o

+

B\

~"'

516 -- ASCII ASCII[2] [2]215 215plus plus [2]169 [2] 169 -- [2]{SO} [2] {SO}VVplus plus [2]{O} [2] {O}gg • [B] [B] -- 516 {SO} {a} {SO}vVVplus plus[B] [BI {O} I 0 1gg nichtininLaserAIde LaserAkk. nieht nicht LaserAkk. optional optional(ein (einwenig wenigbesser): besser): 516a -- ASCII ASCII[2] [2]215 215plus plus [2] [21253 253 -- [2] [2]{SO} {SO}VVplus plus [2] 121{SO} {SO} ~"' --516a B\ [B] {SO} {SO}VVplus plus [B] [B]{SO} {SO}GG TT • [B] nichtininLaserAkk. LaserAkk. nieht nicht 517 -- ASCII ASCII[5] [5]43 43 -- [5] [5]++ • [E] [E]{S} {S}++ ~ --517 is}

+

+

+

518 -- ASCII ASCII[5] [5]43 43plus plus[2] [2]169 169 -- [5] [5]++ plus plus[2] [2]{O} { 0 }gg • [E] [E]{S} {S}++ --518 {a} is} plus {a} plus [B] [BI {O} ( 0 1gg nichtin inLaserAkk. LaserAkk. nieht nicht optional (einwenig wenigbesser): besser): optional option al (ein 518a ASCII[5] [5]43 43plus plus[2] [2]253 253 -- [5] [5]++ plus plus [2] [2]{SO} {SO}TT • ~"' W \ - 518a - ASCII [E] {S} is} + plus [B] {SO} G [EI {S}+ plus [BI {SO}G

~"' \

+

nicht in LaserAkk. LaserAIde LaserAkk. -- 535 535 -- ASCII [2]245 [2] 245 -- cec -- [2] [2] {SO} {SO}J • [B] [B] {SO} {SO}B

+

~ ::::r~

l$

W l:a= l:ß= a:t= B l:iH B

-- 535v -- ASCII [1][l] 172 {O} 172 -- [1] [1] ctrl {OJ { 0 }u •+ [A] [Al {SO} {SO}u U

U

.Er J3

-- 537 {O} 537 -- ASCII ASCII [4] [4] 135 135 -- [4] [4] 'a ' a •+ [D] [D] {OJ { 0 }e a -- 538 [4] 131 {O} {S} 538 -- ASCII ASCII[4] 131 -- [4] [4] '{S} ' { S I E •+ [D] [D] {OJ ( 0 ) e {IS} S }EE -- 539 [4] 142 {O} 539 -- ASCII ASCII[4] 142 -- [4] [4] 'e ' e •+ [D] [D] {OJ { 0 }e ee -- 540 ASCII [2] 247 zag [2] {SO} TB] 540 [2] 247 - [2] {SO)(( •+ [B] [B] {SO} {SO}N

+

-- 541 541 -- ASCII ASCII [2] [2] 246 246 -- sar -- [2] [2] {SO} {SO}K K • [B] [B] {SO} {SO}I

+ -- 544 lil {O} {O} 544 -- ASCII ASCII [2] [2] 193 193 -- iii L1 i -- [2] [2] {OJ ( 0 ) l(one) •+ [B] [B] {OJ ( 0 ) l(one) l(one)

~

a:mJ ß:mJ a 8

+

-- 545 {O} {O} 545 -- ASCII [2] [2] 170 170 -- muru2 muru2 -- [2] [2] {OJ { 0 }e • [B] [B] {OJ {O) 2 deutsch deutsch neuerdings neuerdings [2] [2] {SO} {SO}D D {O} - 547 547 -- ASCII ASCII [2] [2] 163 163 -- de2 de2 -:- [2] [2] {SO} {SO}$$ • [B] [B] {OJ 1 0 ) 33

+

-

@4

-- 551 {S} 551 -- ASCII [2] [2] 164 164 -- bania bania -- [2] [2] IS} {S}§5

-

~~

571 -- ASCII ASCII [2] [2] 199 199 -- gicimmar, gicimmar, sa6 sa6 -- [2] [2] {OJ { 0 }q •4 [B] [B] {O} (0)\ -- 571 {O} {OJ

+ 569 -- ASCII ASCII [2] [2] 210 210 -- kad5 kad5 -- [2] [2] {OJ ( 0 ) 2 •+ [B] [B] {OJ { 0 )[ .E3~ -- 569 {O} {O} 569v -- ASCII [4] [4] 221 221 -- [4] [4] {SO} {SO}N •+ [D] [D] {SO} {SO) 4 .E3~ -- 569v HE-- 570 570 -- ASCII ASCII [2] [2] 212 212 -- lul [2] {OJ ( 0 ) ## •+ [B] [B] {OJ { 0 }] .E3~ {O} {O} lui -- [2] .Ef; B4 -- 571a -- ASCII ASCII [5] [SI 245 245 -- [5] [5] {SO} {SO}J

bara2 {O} {OJ bara2 -- [2] [2] {OJ { 0 }hh • [B] [B] {O} ( 0 ) 99

560 -- ASCII ASCII [2] [2] 249 249 -- a2 a2 -- [2] [2] {SO} {SO}M M • [B] [B] {SO} {SO}> > ~T -- 560 ~TTT 560a -- ASCII ASCII [2] [2] 252 252 -- a2min a2min -- [2] [2] {SO} {SO}R • [B] [B] {SO} {SO)Z Z E ~ T I -- 560a {S} in in LaserAkk. LaserAkk. seit seit 2003, 2003, [F] [F] 72, 72, [F] [F] IS} {S}H H {O} ßß • [B] -- 561 561 -- ASCII ASCII [2] [2] 192 192 -- da da -- [2] [2] {OJ { 0 )B [B] {SO} {SO}?

+ -- 561a {O} {S} {O} IS} 561a -- ASCII ASCII [5] [5] 205 205 -- [5] [SI {OJ ( 0 ) nn IS} {S}00 •+ [E] [E] {OJ { 0 }nn {S} {S}00 Element Element -- 562 562 -- ASCII ASCII [2] [2] 171 171 -- gacan gacan -- [2] [2] ctrl' ctrl •+ [B] [B] {SO} {SO}E E ~ {OJ {O} 562v -- ASCII ASCII [2] [2] 198 198 -- [2] [2] {O} ( 0 ) kk •+ [B] [B] {OJ { 0 }jj @ -- 562v -- 564 {O} {O} 564 -- ASCII ASCII [2] [2] 168 168 -- sig7 sig7 - [2] [2] {OJ ( 0 ) rr •+ [B] [B] {OJ { 0 }r '

~

-

+

574 ASCII [2] 182 F?+ LaserAkk. ASCII [B] 254

I§"... E%

-- 574 -- ASCII [2] 182 -- uri uri -- [2] [2] {OJ { 0 }dd {O} [B] {SO} {SO}X LaserAkk. ASCII [B] 254 -- [B] {O} {S} - 574v 574v -- ASCII ASCII [5] [5] 237 237 -- [5] [5] {SO} {SO}G G • [E] [E] {OJ ( 0 ) ,' IS} {S}II

+

-

E%

~ ~ ...... E%

+

5 7 4 ~ 2-- ASCII ASCII [5] [SI 239 239 -- [5] [5] {SO} {SO)&{S} &{SI 00 • [E] [E] {SO} {SO}J -- 574v2

+

5 7 4 ~ 3-- ASCII ASCII [5] [SI 238 238 -- [5] [5] {SO} {SO}H H • [E] [E] {SO} {SO) H H -- 574v3

+ -- 576 [2] 169 {O} {O} 576 -- ASCII ASCII[2] 169 -- gam gam -- [2] [2] {OJ { O }gg •+ [B] [B] {OJ { O }gg 576a -- ASCII ASCII [2] [2] 253 253 -- [2] [2] {SO} {SO}T T •+ [B] [B] {SO} {SO}G G , -- 576a -- 575 {O} {O} 575 -- ASCII ASCII [2] [2] 196 196 -- ge23 ge23 -- [2] [2] {OJ ( 0 ) f • [B] [B] {OJ ( 0 ) ff

{OJ -- 559 559 -- ASCII ASCII [2] [2] 183 183 -- bur bur -- [2] [2] {O} { 0 }w W LaserAlde LaserAkk. LaserAkk. ASCII ASCII [B] [B] 255 255 -- [B] [B] {SO} {SO)T T

+

+

-

B4<-

+ ~ -- 555 {O} {O} 555 -- ASCII ASCII [2] [2] 188 188 -- gug2 gug2 -- [2] [2] {OJ { 0 )jj •+ [B] [B] {OJ ( 0 ) 00 ~ -- 556 {O} {O} 556 -- ASCII ASCII [2] [2] 173 173 -- mir mir -- [2] [2] {OJ ( 0 ) 00 •+ [B] [B] {OJ { 0 )== ~ -- 557 {O} {OJ 557 -- ASCII ASCII [2] [2] 207 207 -dun4 -dun4 -- [2] [2] {OJ {O}0öo •+ [B] [B] {O} ( 0 ) qq -- 558 {O} {O} 558 -- ASCII ASCII [2] [2] 208 208 -- gir gir -- [2] [2] {OJ { 0 }-- •+ [B] [B] {OJ {O}--- 554 554 -- ASCII ASCII [2] [2] 187 187 -

.E3~ H4

geringfügige Anderung Änderung in LaserAkk. LaserAkk. 2003 2003 geringfiigige geringfügige Änderung 568 -- ASCII ASCII [2] [2] 185 185 -- kad4 kad4 -- [2] [2] {OJ { 0 }Pp • [B] [B] {OJ (0)P {O} {O} -- 568 p

&%E

+

• [B] {O} [B] {OJ 10)6

t=f -- 552 {O} {O} 552 -- ASCII ASCII [2] [2] 166 166 -- ma ma -- [2] 121 {OJ {O}33 •+ [B] [B] {OJ {O}7 t=f[2] 165 {O} üü •+ [B] {O} 553 -- ASCII ASCII[2] 165 -- gal gal -- [2] [2] {OJ ( 0 ) ii [B] {OJ {O}88 H* -- 553

$

+ .EtJ m 5671ig2 -- ASCII ASCII [5] [SI 181 181 -- [5] [SI {O} {O}m m •+ [E] [E] {OJ (0)m {OJ {O} ,Ftn -- 5671ig2 IFtn 567a -- ASCII ASCII [2] [2] 191 191 -- cumin cumin -- [2] [2] {OJ ( 0 ) 0o •+ [B] [B] {OJ ( 0 ) 0o {O} {O} .E3TT -- 567a

LaserAkk. [F] [F] 66 66 -- [F] [F] {S} { S} B B LaserAkk. Element von 572 572 und 573, 573, width reduziert Element .Ef;~ - 572 572 -- ASCII ASCII [5] [5] 152 152 -- [5] [5] {S}' {S) ' 0o • [E] [E] {O}' ( 0 ) ' 0o plus 266 266 optional57 1a plus optional optional571a 571a IS} {S} 573 -- ASCII ASCII [5] [SI 89 89 -- alam alam -- [5] [5] {S} {S) Y • [E] [E] IS} {S}Y -- 573 optional57 1a plus plus 689 689 optional571a optional 571a

J:'f: -- 548,549 -- ASCII [2] 162 -- ac2 {O} {O} ASCII[2]162 ac2 -- [2] [ 2 ]{OJ { 0 }44 •+ [B] [ B ]{OJ { 0 }44 J:'f:... -- 550 [2] 176 {O} {O} 550 -- ASCII ASCII[2] 176 -- baulimmu banlimmu -- [2] [2] {OJ { O ),, •+ [B] [B] {OJ {O}5 $

+

567 -- ASCII [2] [2] 172 172 -- cu CU -- [2] [2] ctrl ctrl {OJ ( 0 ) uU • [B] [B] {SO} {SO) u -- 567 {O} U

- 567lig 5671ig -- ASCII ASCII [5] [SI 180 180 -- [5] [SI {OJ ( 0 )Y y • [E] [E] {OJ { 0 }y {O} {O}

-- 543 543 -- ASCII [2] [2] 248 248 -- gar3 gar3 -- [2] [2] {SO} {SO) 00 • [B] [B] {SO} {SO) < <

~ @4

+

5 6 4 ~-- ASCII [2] [2] 251 251 -- [2] [2] {SO}' {SO}' • [B] [B] {OJ { 0 )k -- 564v {O} 565 -- ASCII [2] [2] 160 160 -- dub2 dub2 -- [2] [21 {OJ {O) t {O} -- 565 LaserAkk. ASCII [B] [B] 253 253 -- [B] {SO} {SO}G LaserAkk. 566 -- ASCII ASCII[2] 180 -- ca -- [2] 121 {OJ {O}Y [BI {OJ {O}y ~ -- 566 [2] 180 {O} {O} y • [B]

%?T+

+

+

- 5 3536 [4] 157 -- [4] {S} 6 -- ASCII ASCII[4]157 [ 4 ]IS} { S )'u ' u • [D] [ D ]{O}' { O ) ' uu

~

W

Kapitel Kapitel I:I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

Kapitel I: I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

18 18

Element von von 516a 5 16a und 518a, 5 18a, nach links links verschoben verschoben Element nicht in in LaserAkk. LaserAkk. nicht 577 -- ASCII ASCII [2] [2] 250 250 -- [2] [2] {SO} {SO) ?? • [B] [B] {OJ { 0 ) hh -- 577 {O}

+

+

P

8 - A-S CASCII I I [ 2 ] 1[2] 9 4194 - k u-r - [ 2kur ] { 0-} 1 ([2] L ){OJ + I(L) • [B] [B]{O}l(L) -- 5 7578 {O} {OJ {O} I(L) leone) deutsch neuerdings neuerdings [2] [2] {SO} {SO} l(one) l(one) deutsch 578a -- ASCII ASCII [5] [5] 240 240 -- [5] [5] {SO} {SO}* •4 [E] [E] {SO} {SO}K K -- 578a

Y

- [ 2- ] {[2] 0 } {OJ . [B]{O}; --579-ASCII[2]201 579 - ASCII [2] 201 -- c ece {O} . • [B] {OJ {O} ;

+

11' ~..... Yk

-

579v -

ASCII [5] 231 -

[5] {SO} U • [E] {SO} Y

+

-- 580 {O} {O} 580 -- ASCII ASCII [2] [2] 190 190 -- bu bu -- [2] [2] {OJ ( 0 ) liää • [B] [B] {OJ ( 0 ) ,'

19

Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der Keilschriftzeichen Kapitel I: Tabellarische

Kapitel I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

20

-- 580a und 581{O} 581 - ASCII [4] [4] 91 91 und [4] [4] 83 83 -- [4] [4] {OJ ( 0 ) 5 und [4] [4]

~:: $E und und ii~

33%

{S} {SI Ss •+ [D] [D1 [und [und [D] [D1 {S} IS) SS {O} {O} - 582 -- ASCII [4] [4] 216 216 -- sirsir -- [4] [4] {OJ {0}uU yY • [D] [D] {OJ { 0 }uU yY

-

~:n:r

$=

~~~ $

~...:r(T Y w

+

+

-- 582v -- ASCII [5] {O} {O} [SI 207 207 -- [5] [SI {OJ { 0 }ö0ö • [E] [E] {OJ (0)q

-

+

{O} {O} - 583 583 -- ASCII ASCII [2] [2] 141 141 -- us, us, uz -- [2] [2] {OJ ( 0 ) cC • [B] [B] {OJ { 0 }cC

-

+

~...u - 583v {O} {O} 583v -- ASCII [5] [SI 198 198 -- [5] [SI {OJ { 0 }k • [E] [E] {OJ { 0 }jj

~~

+ ~~ + ~:= + $SR ~=H~T~ 586v ASCII [5] 208 [5] {OJ {O} • {OJ 5 8 6 ~- ASCII [SI 208 [SI { 0 }- + [E] [E] {O} { 0 }-$= ~~H~T -- 586v2 5 8 6 ~ 2-- ASCII ASCII [5] [SI 209 209 -- [5] [5] {SOL. {SO}- + [E] [E] {SO}_ {SO}$)RAT ~::mf -- 587 {O} {O} 587 -- ASCII ASCII [2] [2] 178 178 - tir -- [2] [2] {OJ ( 0 )< < •+ [B] [B] {OJ { 0 },, Y m *M - 587a {OJ 587a - ASCII ASCII [2] [2] 179 179 -- ninni5 ninni5 -- [2] [2] {SO} {SO}>> •+ [B] [B] {O} ( 0 ) .. *M -- 588 ASCII [4] 223 karadin [4] {SO} L • [D] {SO} 588 - ASCII [4] 223 - karadin - [4] {SO}L + [D] {SO}66 $mz~"'IV T *YV -- 588v 5 8 8 ~- ASCII ASCII [4] [4] 224 224 -- [4] [4] {SO} {SO}Y Y •+ [D] [D] {SO} {SO}77 ~"'IV *bFV *bV - 588v2 {O} 588v2 -- ASCII ASCII [4] [4] 136 136 -- [4] [4] {S} {S},' aa •+ [D] [D] {OJ { 0 }, aa *bV *#V -- 588v3 5 8 8 ~ 3-- ASCII ASCII [5] [SI 211 211 -- [5] [SI {SO} {SO}"" •+ [E] [E] {SO} {SO}{{ *#V *V ~: -- 588v4 {O} {O} 5 8 8 ~ 4-- ASCII ASCII [5] [5] 210 210 -- [5] [SI {OJ 1 0 ) 22 •+ [E] [E] {OJ { 0 }[[ *V ~T 589 ASCII te [B] {O} / [2] 214 [2] {SO} : • {OJ / YT - 589 - ASCII [2] 214 - te - [2] {SO) : + [B] {0} ~T~ 589lig {O} # [E] {O} ASCII [5] 212 [5] {OJ • {OJ YTb 5891ig - ASCII [SI 212 - [SI ( 0 ) # + [E] ( 0 ) ]1 ~m [2] 203 {O} YTTf - 590 590 - ASCII ASCII[2] 203 -- kar kar -- [2] [2] {S}' {S} {S} {S}A A •+ [B] [B] {OJ { 0 },' {S} {S}A A -- 584 {OJ 584 -- ASCII ASCII [2] [2] 195 195 -- sud -- [2] [2] {O} { 0 }vV

~.fFf-

• [B] {OJ [B] {O} { 0 }vV -- 585 {O} {O} 585 -- ASCII ASCII [2] [2] 186 186 -- mue muc -- [2] [2] {OJ { 0 }b • [B] [B] {OJ ( 0 )b - 586 586 -- ASCII ASCII [4] [4] 231 231 -- ri8 ri8 -- [4] [4] {SO} {SO}U • [D] [D] {SO} {SO}Y Y -

-

~~ ~~

-

-

~~"'IV ~~"'IV

-

~a='IV ~a='IV ~~'IV ~~'IV

~TTPA~T tnm#T

602 -- ASCII [4] [4] 174 174 -- [4] [4] {SO} {SO}Ä [D] {SO} {SO} " -- 602 A • [D]

~TT(TtT T T G T

606 -- ASCII [4] [4] 64 -- [4] [4] {SO} {SO} l(one) • [D] [D] {S} {S} @ @ -- 606 deutsch neuerdings neuerdings [4] [4] {O} ( 0 ) I(L) 1(L) deutsch 608 -- ASCII ASCII [2] [2] 151 151 -- pee4 pec4 -- [2] [2] '0 [B] {OJ ( 0 ) eo -- 608 {O} ee 0o ' 0 • [B]

~TTTtT T tm T ~TTIT T tTrT tT+m ~Tfl-..m ~Tfl-
-- 5 9591 lie 1 -- A SASCII C I I [ 2[2] ] 1 136 3 6 - l-i c -lic

~

-- 5 9592 2 - A- S CASCII I I [ 2 ][2] 1 4 7147 - [ 2-] { S[2] } ' i{S} + [ B, ]i {•O }[B] ' i {O}' i

+

-- 593 {OJ 593 -- ASCII ASCII [5] [SI 218 218 -- [5] [5] {O} ( 0 ) ii • [E] [E] {SO} {SO) l(one) l(one)

-- 594 594 -- ASCII ASCII [4] [4] 156 156 -- [4] [4] 'u 'U

~ $$

-- 595 [4] 144 {SO} & e • [D] {O} 595 -- ASCII ASCII[4] 144 -- kamv kamv -- [4] [4]{SO}&e [ D ]{OJ { O }i iee

+

• [D] {O} ee uU [D] {OJ { 0 }eu

+

.I'

+

+

4

~

~

4 ..Q

~m 2m

-- 598 {O} 598 -- ASCII ASCII[2] [2]142 142 -- pi pi -- [2] [2]'e ' e •+ [B] [B]{OJ { 0 }eeee ~T~ -- 598a 598a -- ASCII ASCII [4] [4] 171 171 -- gectumin gectumin -- [4] [4]ctrl ctrl ' ' •+ [D] [D] {SO} {SO}EE

--599 599 -

+

[2] 146 {O} eei i - ASCII ASCII[2] 146 -- ea3 ca3 -- [2] [2]'i ' i • [B] [B]{OJ { 0 }ei

+

+

+

628 -- ASCII ASCII [2] [2] 154 154 -- zib zib -- [2] [2] 0öö -- 628

+

[B] {OJ { 0 }uU 0o • [B] {O}

+

628v -- ASCII ASCII [2] [2] 134 134 -- [2] [2] {S} {s}D Ü • [B] [B] {OJ ( 0 ) uU {S} {S}U U -- 628v Ü {O}

+

629 -- ASCII ASCII[5]219 [5]{SO)D [E]{SO}2 -- 629 [5] 219 -- [5] {SO} D • [E] {SO} 2 deutsch neuerdings neuerdings [5] [SI {O} { 0} ee deutsch 630 -- ASCII ASCII [4] [4] 128 128 -- [4] [4] {S} {s} Ä Ä • [D] [D] {OJ ( 0 ) uU {S} {S}A A -- 630 {O} A

+

+

..QH

631,632,633 -- ASCII ASCII [2] [2] 159 159 -- hi hi -- [2] [2] ii [B] {OJ ( 0 ) uU uU -- 631,632,633 üü • [B] {O} - 632v 632v (wie (wie 687v) 687v) -- ASCII ASCII [4] [4]206 206 -- ear2v car2v -- [4] [4] {SO} {SO)6 Ö • [D] [D] Ö {SO} {SO}Q Q 6 3 2 ~ 2-- ASCII ASCII [5] [SI 159 159 -- [5] [SI ii [E] {OJ { 0 }uU uU ~ -- 632v2 üü • [E] {O} 6 3 2 ~(wie (wie 3 687) 687) -- ASCII ASCII [4] [4] 196 196 -- [4] [4] {OJ ( 0 ) ff • [D] [D] {O} { 0 }ff (~ {O} {OJ
4b

634 -- ASCII ASCII [2] [2]216 216 -- sur3 sur3 -- [2] [2] {OJ { 0 }uU Y y • [B] [B] {OJ ( 0 )uU yy -- 634 {O} {O}

<x: 6

..Q~

+

+

+

+

+

-

$" 0(

634v -- ASCII ASCII [3] [3] 33 33 -- [3] [3] {S} {S} !! •+ [C] [C] {S} {S} !! -- 634v

6 3 4 ~ 2-- ASCII ASCU [5] [SI215 215 -- [5] [5]{SO} {SO}VV • [E] [E] {SO} {SO}VV -- 634v2

+

+

4+

6 3 4 ~ -3- ASCII ASCII [3] [3]64 64 -- [3] [3] {SO} {SO}l(one) l(one) • [C] [C] {S} {S}@ @ -- 634v3 deutschneuerdings neuerdings[3] [3]{O} {0} 1(L) deutsch l(L) I(L) 635 -- ASCII ASCII [2] [2]137 137 -- a,a, -- [2] [2]{SO} {SO}& &aa • [B] [B]{OJ { 0 )i iaa -- 635 {O}

4?

640 --ASCII ASCII[2] [2] 153 153 -- kam kam -- [2] [2] {SO} {SO}& &0o • [B] [B] {O} ( 0 )ii0o {OJ -- 640

~ -- 597v {O} {O} 597v -- ASCII ASCII [4] [4] 181 181 -- [4] [4] {OJ { 0 }m m • [D] [D] {OJ { 0 }m m ~T"" tTb

+

611 -- ASCII ASCII [2] [2] 156 156 -- uh2 -- [2] [2] 'u ' U • [B] [B] {OJ { 0 }eu eu -- 611 {O}

612,613 -- ASCII ASCII [2] [2] 128 128 -- erim erim -- [2] [2] {S} {S}Ä Ä •+ [B] [B] {OJ { 0 }uU {S} {S}A A -- 612,613 A {O}

4 ~

-- 596 {O} 596 -- ASCII ASCII [2] [2] 152 152 -- ud ud -- [2] [2]{S} {S}''0o •+ [B] [B] {OJ ( 0 )''0o ~T~+ {O} 596a -- ASCII ASCII [2] [2] 157 157 -- zabar zabar -- [2] [2] {S}' {S} 'uU •+ [B] [B]{OJ ( 0 )'u 'U t T w C f -- 596a ~T::tT 596b ASCII e3 [2] 'a • [B] {O} e [2] 135 {OJ a - 596b - ASCII [2] 135 - e3 - [2] ' a + [B] { 0 }e a T t%

-

0 - A-S CASCII I I [ 4 ] 1[4] 3 7137 - a l g- a malgames e s - [ 4 ] {-S O[4] } &{SO} a + & a • [D] [ D ]{OJ { O }i iaa - 6 1610 {O}

+

~T

~(~T tiBT - 597 597 -- ASCII ASCII [5] [SI75 75 -- [5] [5]{S} {S} KK • [E] [E] {S} {S} KK

609 -- ASCII ASCIIf41 96 -- [4] [4] ctrl ctrl {S}' {S}' • [D)' [D] ' -- 609 {4] 96

616 --ASCII[2]145 [ 2 ]{OJ { O }uuee • [B] [B]{O}ue -- 616 ASCII [2] 145 -- lahtan -- [2] {O} {O} {OJ u e 619 -- ASCII ASCII [4] [4] 95 95 -- usan3 usan3 -- [4] [4] {S} {S} _- • [D] [D] {S}_ {S} ~t..Q(~ -- 619 tf4<= 619v ASCII [2] 149 [2] ( 0 ) U i [B] { 0 }uU ii ~t..Q(:tg( - 619v - ASCII [2] 149 - [2] {OJ {O} u i • [B] {O} {OJ 2f4t f 4 a -- 6 2621 1 -- A SASCII C I I [ [2] 2 ] 1133 3 3 --m umud3 d 3 - [ 2- ] { S[2]} Ö{S} + 6 [ B ]{OJ { O }uu{S} { S }0O ~t..Q¢::r ~t..Q~ Ö • [B] {O}

-- 592v 5 9 2 -~- ASCII ASCII [5] [SI 235 235 -- [5] [SI {SO} {SO}& & {S} {S}II •+ {SO} {SO}D D

~

+

+ +

~t..QW( tf4w

[2] {O} [ 2 ]{S} { S ,} a' a •+ [B] [ B ]{OJ { O }, 'aa

4t::

+

614 -- ASCII ASCII[2] 138 -- nunuz -- [2] [2]ä [B] {OJ ( 0 ) uu aa ~t..Q [2] 138 aä •• [B] {O} $74 -- 614

'

-

""T 47

.t-

- 6 0601 1 - A-S CASCII I I [ 5 ] 2[5] 1 3213 - [ S ]- { S [5] O } {SO}' ' + [ E ] {•S O [E]} }{SO} }

'

-

-

-

tTT@!T ~TT~T

21 21

+ 636 -- ASCII ASCII[2] [2]144 144 -- ah ah -- [2] [2]{SO} {SO}& &ee •+ [B] [B]{OJ ( 0 )iiee -- 636 {O} 638 -- ASCII ASCII [2] [2]148 148 -- gudu4 gudu4 -- [2] [2]{SO} {SO}& &ii •+ [B] [B]{OJ ( 0 )i ii i -- 638 {O}

+

~ X@

+

-- 640v {S} 640v -- ASCII ASCII [3] 13135 35 -- kamv2 kamv2 -- [3] [3]## • [C] [C] {SI {S}##

+

is

~:: und~;H und

$g

W

-- 641a 641aund und 641b 641b -- ASCII ASCII [2] [2]47 47 und und [5] [5] 217 217 -- [2] [2] {SI {S} {S} If/ und {OJ {S} lund {OJ {S} und [5] [5] {O} { 0 ]uu {SI {SIYY • [B] [B]fund /und [E] @I {O} { 0 }uU {SI {S}YY -- 643 {OJ {S} {OJ {S} 643 -- ASCII ASCII [2] [2] 132 132 -- bir bir -- [2] [2] {O} { 0 ]nn {SI {SINN • [B] [B] {O} { 0 ]nn {SI {SINN

~~ A*

+

-

~"* 4%

+

+

{OJ {O} - 644 644 -- ASCII ASCH [2] [2] 150 150 -- har har -- [2] [2] {O} ( 0 1nn nn • [B] [B] {OJ { 0 }nn nn

~~~

-- 6 4646 {O} 6 - A- S CASCII I I [ 2 ][2] 1 3 9139 - s u- h usuhur r - [ 2 ] {-O ][2] n a {OJ + [ Bna a {O} n] {aO• } n[B] {OJ na na

~(:.$( 4-

-- ~646v {OJ {S} 0 I• {[B] {OJ {SI ~ ~ -v -ASCII A s [2] c I205 I [- ~ I[2]~{O} o ~n {SI -[~ o {O} I ~ n{ {S} s I0o

~(~~

-- 6 4646v2 [2]] n{OJ {O} no {O} no 6 v 2 - A- S CASCII I I [ 2 ][2] 1 5155 5 - [ 2- ] { O o + no. [ B ] •{ O[B] } n o{OJ

4iz4

+

{S} B • [D] {S} B 7 - A- S CASCII I I [ 4 ] [4] 6 6 -66 g e- 2 2 ge22 - [ 4 ] {-S ] B[4] {SI [D]{S]B -- 6 4647 {SI

+

648 -- ASCII ASCii [4] [4] 169 169 -- [4] [4] {O} {0} [D1{O} {O}gg gg • [D] -- 648 {OJ {OJ

#$

-- 6 4648a {SO} F 8 a - A- S CASCII I I [ 5 ] [5] 2 3 6236 - [ 5-] { S[5] O ]{SO} F + F • [E] [E]{SO}F Element Element -- 649 649 -- ASCII ASCH [4] [4]222 222 -- [4] [4] {SO} {SO]% % • [D] [D] {SO} {SO]55

+

-- 650 [5] 153 {O} 650 -- ASCII ASCH[5] 153 -- [5] [5] {SO} { S O ]&&0o [E] [E] {OJ { O }i 0i o

@

-- 653 653(wie (wie688v2) 6 8 8 ~ 2-)- ASCII ASCII [5] [SI223 223 -- [5] [SI {SO} {SO]LL • [E] [E] {SO} {SO]66

@

+

+

-- 655 {S} {SI 655 -- ASCII ASCII [4] [4]42 42 -- [4] [4] {SI {SI*. * [D] [D] {S} {S}**

+ @ --660 660 -- ASCII ASCII[4] [4]250 250 -- [4] 141{SO} {SO}?? •+ [D] [D]{O} {OJ { 0 }hh

-- 659 659 -- ASCII ASCII [5] [SI225 225 -- [5] [5] {SO} {SO}99 • [E] [E] {SO} {SO}99

i <~

m

¢m: <mr:

{S} -- 661 {SI 661 -- ASCII ASCII [3] [3]36 36 -- uU -- [3] [3]{S} {SI$$ • [C] [C]{SI {SI$$

t$

-

- 662

+

+

A

in inLaserAkk. LaserAkk.bis bis2003 2003 668 668 ASCII [5] 220 - ASCII [SI 220 - [5] [5] {SO} {SO]BB • [E] [E]{SO} {SO]33 in inLaserAkk. Laser&. bis bis 2003 2003 666 666 {S} {S} <~ -- 668 668 -- ASCII ASCII [3] [3]38 38 -- gakkul gakkul -- [3] [3] {SI {SI&& • [C] [C] {SI {SI&& in inLaserAkk. LaserAkk.bis bis2003 2003 667 667 <.tiT -- 669
(4-- 667 667 -

<~

+

+

im

+

W81

+

679 -- ASCII ASCII [3] [3] 69 69 -- meze meze -- [3] [3] {SI {SIEE • [C] [C] {SI {SIEE -- 679 {S} {S}

G= +[BI{o}~W ~s~o

+

681 -- ASCII ASCII [3] [3] 89 89 -- mi mi -- [3] [31 {SI {SI YY • [C] [Cl {SI {SI YY {S} {S} -- 681

+

682 -- ASCII ASCII [3] [3]73 73 -- gul g ~ -l [3] [3] {SI {SIII • [C] [C] {SI {SIII -- 682 {S} {S}

+ 684 -- ASCII ASCII [3] [3]85 85 -- eagan cagan -- [3] [3]{SI {SIUU •+ [C] [C] {SI {S}UU -- 684 {S} {S} i* 685 -- ASCII ASCII [3] [3]72 72 -- pan pan -- [3] [3] {SI {S}HH •+ [C] [C] {SI {S}HH -- 685 {S} {S} Cl 686 -- ASCII ASCII [3] [3]74 74 -- gim gim -- [3] [3] {SI {SIJ. J + [C] [C] {SI {S}JJ {S} {S} a n -- 686 687 (wie (wie632v3) 6 3 2 ~ 3 -)- ASCII ASCII [4] [4] 196 196 -- kisim5 kisim5 -- [4] [4] {O} {O}ff •+ [D] [D] {OJ { 0 ]ff <~ {OJ {O} iz -- 687 Q< 687v (wie 632v) ASCII [4] 206 [4] {SO} Ö 0 • [D] {SO} 0( 687v (wie 632v) - ASCII [4] 206 - [4] {SO}Ö + [D] {SO}Q Q

M

683 -- ASCII ASCII [3] [3] 79 79 -- gir4 gir4 -- [3] [3] {S)} {S)]00 • [C] [C] {SI {SI00 -- 683 {S}

<~ i

Y.

688 -- ASCII ASCII [5] [SI 224 224 -- dubur2 dubur2 -- [5] [5] {SO} {SO}Y + [E] [E] {SO} {SO]77 -- 688

688" -- ASCII ASCII [4] [4]40 40 -- [4] [4] {SI {S}(( •+ [D] [D] {SI {SI(( <{>< {S} {S} Q( -- 688v 6 8 8 ~(wie 2(wie653) 653) -- ASCII ASCII [5] [SI 223 223 -- [5] [5] {SO} {SO}LL •+ [E] [E] {SO} {SO]66 @ -- 688v2 ~ 688a -- ASCII ASCII [5] 151246 246 -- [5] [5] {SO} {SO]KK i w q 4 ' -- 688a

<::Q' [3] 123 {O} {S} im -- 690 690 -- ASCII ASCII[3] 123 -- nim nim -- [3] [3] {OJ ( 0 )88 •+ [C] [C] {SI {S}{{

-- 663 {S} {S} 663 -- ASCII ASCII[3] [3]37 37 -- ugu ugu -- [3] [3] {SI {S}% % •+ [C] [C] {SI {S}% % ('+W <~ 665 ASCII [3] 94 udun [3] ctrl {SO} & • [C] {S} {SI 665 ASCII [3] 94 udun [3] ctrl {SO] & + [C] {SI " i
-- 670 [3] 40 -- ictar3 {S} {S} 670 -- ASCII ASCII[3]40 ictar3 -- [3] [3] {SI { S I( ( •+ [C] [C] {SI { S I( ( LaserAkk. LaserAIde LaserAkk.ictar ictar 671 -- ASCII ASCII[3] [3]41 41 -- sageu sagcu -- [3] [3]{S}) {S} ) • [C] [C]{SI {S})) -- 671 {S}

+

¢:: <:=

677 -- ASCII ASCII [3] [3] 87 87 -- libie libic -- [3] [3] {SI {SI W W •+ [C] [C] {SI {SI W W {S} {S} --- 677

+

{OJ 662 -- ASCII ASCII [5] [SI 154 154 -- [5] [5]6öö • [E] [E]{O} { 0 ]uu0o - 662v 662v -- ASCII ASCII [4] [4]247 247 -- [4] [4] {SO} {SO](( •+ [D] [D] {SO} {SO}NN

t# -

C ] {{SI S }QQ •+ [[C] {S}

[F]{S} {S}CC LaserAkk. ASCII ASCII [F] [F]67 67 -- [F] LaserAkk. 460v,nach nach links linksverschoben verschoben Elementvon von460 460und und 460v, Element 689 -- ASCII ASCII [3] [3]80 80 -- na2 na2 -- [3] [3] {SI {S}PP • [C] [C] {SI {S}PP {S} {S} -- 689

+

(i

<~~T

6 - A-S CASCII I 1 [ 3 ][3] 8 1 -81ü l-i z - liIiz [ 3 ] { -S ] Q[3] {SI {S} Q -- 6 7676

678 -- ASCII ASCII [3] [3] 82 82 -- kic kic -- [3] [3] {S} {SIRR • [C] [C] {SI {S}RR {S} -- 678 {SI

besser bessernicht nichtbenutzen benutzen

<~

+

674v -- ASCII ASCII [5] [5]222 222 -- [5] [5] {SO} {SO}% % • [E] [E] {SO} {SO]55 -- 674v

-

@

+

-- 674,675 {OJ {OJ 674,675 -- ASCII ASCH [4] [4] 180 180 -- kir6 kir6 -- [4] [4] {O} { 0 ]yy • [D] [D] {O} { 0 }Y y

~

-- 645 {O} nn {SI {S} {OJ {S} 645 -- ASCII ASCII [2] [2]204 204 -- hue huc -- [2] [2] {OJ {0} {S}AA •+ [B] [B] {O} { 0 ]nn {SI {SI AA

~
)

673 -- ASCII ASCII [5] [5]221 221 -- [5] [5] {SO} {SO]N N •+ [E] [E] {SO} {SO]44 -- 673

<$ ~

~..ff {OJ 4 q -- 641 641 -- ASCII ASCII [2] [2] 158 158 -- im im -- [2] [2] {SO} {SO]& & uu • [B] [B] {O} {O}ii uu

4 ""

Kapitel I:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

Kapitel Kapitel I:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

22 22

---672 672 -- ASCII ASCII[3] [3]95 95 -- ab2 ab2 --[3] [3]{SL {SI{SI - •+ [C] [C]{SL {SI{SI -

+

691 -- ASCII ASCII [3] [3] 125 125 -- tum3 tum3 -- [3] [3] {OJ ( 0 )99 • [C] [C] {SI {SI }] -- 691 {O} {S}

\DHfT

{O} {S} -- 692 692 -- ASCII ASCII[3] [3] 124 124 -- kir7 kir7 -- [3] [3]{OJ ( 0 )77 • [C] [C]{SI {S}II

~

+

691a -- ASCII ASCII [3] [3] 138 138 -- [3] [3]a [C] {O} { 0 }uu aa ää • • [C] -- 691a {OJ

+

+

<::Q'T ia

{S} {S} -- 693 693 -- ASCII ASCII[3] [3]65 65 -- lam lam -- [3] [3] {SI {S}AA • [C] [C] {SI {SIAA

<::Q'~T

icU( {S} {S} 694 -- ASCII ASCII [3] [3]68 68 -- icll( icll(......l1) 11) -- [3] [3] {SI {SIDD • [C] [C] {SI {SIDD -- 694

im

+

695 -- ASCII ASCII[3]70 amar -- [3] [3]{S}F [ C ]{SI { S ]FF <~ -- 695 [3] 70 -- amar {SI {S} F •+ [C] {S} i 696 -- ASCII ASCII [3] [3]71 71 -- sizkur sizkur -- [3] [3] {SI {S}GG •+ [C] [C] {SI {SIGG
8J~

698a -- ASCII ASCII[5]64 [5]{SO] l(one) •+ [E] [E]{S] --698a [5] 64 -- [5] {SO} l(one) {SI {S} @ @

deutschneuerdings neuerdings[5] [5]{O} ( 0 )I(L) 1(L) deutsch 699 -- ASCII ASCII[4] [4] 140 140 -- cita4 cita4 -- [4] [4]{O} { 0 ]aa • [D] [D] {O} {O}aa ~ -- 699 {OJ {OJ

Mn

<~~

+

700 -- ASCII ASCII[3]76 [3] 76 -- utu2 ~ t u -2- [3] [3]{SI {SILL •+ [C] [C] {SI {S}LL {S} {S} -- 700

23 23

+-

a -

<Wfi(I.... 4377%

+ --70lc 70le 701c ~ - ASCII ASCII[5] [SI228 228 -- [5] [5]{SO} {SO}EE •+ [E] [E]{SO} {SO}RR 702 -- ASCII ASCII[5] [SI 155 155 -- lulim lulim -- [5] [5]{O} { 0 }no. n o •+ [E] W {O} ( 0 )no no --702 no 703 -- ASCII ASCII [3] [3]43 43 -- alim alim -- [3] [3]++ •+ [C] [C]{S} {S}++ --703

d-

_- 704 704 -- ASCII ASCH [3] [3]34 34 -- dugud dugud -- [3] [3] {S} {S}n" •

-70lb 701b --ASCII ASCII[5] [5]227 227 -- [5] [5]{SO} {SO}W W • [E] [E] {SO} {SO}W W

~M(T""

_

+ [C] [C]{S} {SI " n

xX 705 -- ASCII ASCII [5] [5]88 88 -- gig gig -- [5] [5]{S} {S}XX •+ [E] [E] {S} {SIX < B 2 7 4 -- 705 (~T [4] 130 {SO} C •+ [D] {SO} C <~T 706 -- ASCII ASCII[4] 130 -- nigin4 nigin4 -- [4] [4]{SO}C [D]{SO}C <2T -- 706 (~Tl:iTT -- 707 xX <~Tl:iTT X 707 -- ASCII ASCII [3] [3] 88 88 -- nigin3 nigin3 -- [3] [3] {S} {S}x X ••+ [C] [C] {S} {S}X

(lE~t~
_- 7 0708 8 - A- S CASCII I I [ 3 ][3] 4 747 - m -a n -man [ 3 ] {-S } 7[3]+ {S} 7

• [C] [Cl [C]!/

(
+ + + (~( l(one) 712 -- ASCII ASCII [3] [3] 218 218 -- nimin nimin -- [3] [3] {O} ( 0 ) ii •+ [C] [C] {SO} {SO}1(one) l(one) (1 _- 712 ~~ _- 712v ASCII [5] 229 [5] {SO} & {S} A • [E] 712v ASCII [5] 229 - [5] {SO}& {S}A + [E] {SO} {SO}M M 713 -- ASCII ASCII [5] [SI 189 189 -- [5] [5] {O} ( 0 ) zz •+ [E] [E] {O} { 0 }zz H -- 713 714 ASCII[3]219 ninnu [3]{SO}D [C]{SO)2 w714 ASCII [3] 219 ninnu [3] {SO} D •+ [C] {SO} 2 s4 deutsch neuerdings [3] ( 0 ) e deutsch neuerdings [3] {O} e 715 -- ASCII ASCII [5] [5] 92 92 -- LX LX oder oder n60 n60 -- [5] [5] {SO} {SO}77 •+ [E] [E] \\ ~~~ $1 _- 715 719 -- ASCII ASCII [3] [3] 45 45 -- lagar lagar -- [3] [3] -- •+ [C][C] <Ti (Ti Iagar
«< «( <

_

_- 711 ee 711 -- ASCII ASCII [3] [3] 217 217 -- ec ec -- [3] 131{O} ( 0 ) uU {S} {S}Y Y • [C] [C] {O} { 0 }uU {S} {S}Y Y

ASCII [4] [4] 161 161 -- [4] [4] {SO} {SO}D Ü • [D] [D] {SO} {SO}88 -- ASCII Ü _ WH+_ - 71lv2 7 1 1 ~ 2_- ASCII ASCII [4] [4] 220 220 -- [4] [4] {SO} {SO}BB • [D] [D] {SO} {SO}33

»» H++-

711v -- 711v

-

0

(T....+rTI
-

726v -

ASCII [5] 199 -

•

giekim 727 --ASCII ASCII[3] [3]78 78 --agrig, agrig,gickim gickim -- [3] [3]{S} {S}NN •+ [C] [C]{S} {S}NN < T m --727 (T~
(T~
700a --ASCII ASCII[4] [4]38 38 -- [4] [4]{S} {S}&& •+ [D] [D]{S} {S}& --700a

««

Kapitel KapitelI:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder derKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen

KapitelI:I:Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder derKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

24 24

0

[5] {O} q • [E] {O} \

deutsch deutschneuerdings neuerdings[4] [4]{SO} {SO}l(one) l(one)

[3] 77 -- [3] {S} M •+ [C] 7 2 7 ~ -2- ASCII ASCII[3]77 [3]{S}M [C]{S} {SM )M < T m --727v2 (T~ < T m -- 7 2728 8-A I I [ 5 [5] ] 9 191- ~- 6 - u6 [ 5 ]-{ 0 }[5]{0} 5 + [ E5] [• [E][ > •+ [Cl [C] {S} {S}>> 3 - A- S CASCII I I [ 3 ][3] 6 363 - h -~ 1 -hul [ 3 ]-{ S }[3]? +{S} [ C?] {• S[C] } ? {S} ? (T.w
-

(~ <~

(Jl3]J <Jl3]J <W

--- 741 pee2v 74 1 -- ASCII ASCII [5] [SI 118 118 -- pec2v pec2v -- [5] [5]vV •+ [E] [E]vV -- 742 ASCII [3] 84 kimin [3] {S} T 742 - ASCII [3] 84 - kimin - [3] {S} T •+ [C] [C] {S} {S} TT -- 743 743 -- ASCII ASCII [4] [4]228 228 -- kici4 kici4 -- [4] [4] {SO} {SO)EE •+ [D] [D] {SO} {SO}RR

(TTl=l
-- 748lig2 nlet 7481ig2 -- ASCII ASCII [5] [SI 157 157 -- nIet nlet -- [5] [5] {S}' {S} ' uU •+ [E] [E] {O}' { 0 }' uU

~

-- 748lig3 7481ig3 -- ASCII ASCII [5] [SI 168 168 -- [5] [5] {O} { 0 }rr • [E] [E] {O} { 0 }rr

»fF

I

+

-- 748lig ßß • [E] 7481ig -- ASCII ASCII [5] [SI 167 167 -- nlen nlen -- [5] [SI B [E] {O} { 0 }ss

~~T

+

-- 750 lal 750 -- ASCII ASCII [3] [3] 221 221 -- lai lal -- [3] [3] {SO} {SO}N •+ [C] [C] {SO} {SO)44

[ff -- ASCII ASCII [3] 131223 223 -- [3] [3] {SO}L {SO}L •+ [C]{SO}6 [C] {SO} 6 Labat Labatsff.p213;nichtbenutzen] p213; nicht benutzen ] [ n"ASCII [3] 222 [3] {SO} % • [C] {SO} 5 Labat p213; [3] 222 - [3] {SO} % + [C] {SO} 5 LabatSff.p2 13; nicht nicht benutzen] benutzen ] [ W -- 751,752 -- ASCII [3] [3] 224 224 -- laI2( Ia12(... ...2) 2) -- [3] 131 {SO} {SO) Y •+ [C] [C] {SO} {SO}77 [TIf -- ASCII [3]I31 225 benutzen ]1 225 -- [3] [3] {SO} {SO}9 •+ [C] [C] {SO} {SO}9 Labat LabatSff.p213; nicht benutzen] [ 5ff.

5ff.

[m

5ff.

[3] 161 161 -- [3] [3] {SO} {SO}D Ü •+ [C] [C] {SO} {SO}8 [TW -- ASCII [3] Ü

5ff. p213; nicht ~abatSff.p213; benutzen]] Labat nichtbenutzen] benutzen

Tt-753 -- ASCII [3] [3] 237 -- me -- [3] [3] {SO} {SO}G •+ [C] [C] {O} ( 0 ) ,' {S} {S} I F -- 753 T-[3] 239 mee 754 -- ASCII ASCII[3] 239 -- mec mec -- [3] [3] {SO} {SO}& & {S} {S}00 •+ [C] [C] {SO} {SO}J T»» -- 754 TH:((

+

-- 754v 7 5 4 ~-- ASCII [3] [3] 238 -- [3] [3] {SO} {SO}H. H [C] [C] {SO} {SO} H

tJ - lagab - [3] [3] {O} • [C] [Cl {SO} 755 -- ASCII [3] 226 lagab (0)s + {SO} 0 D -- 755

25 25

26

5 5 ~-- ASCII [5] [SI 254 - [5] [5] {SO} {SO] ,, -- 7 755v LaserAkk. LaserAkk. ASCII [F] [F] 68 68 -- [F] [F] {S} {S}D - 756,757 -- ASCII [3] [3] 209 -- engur - [3] [3] {SO} {SO}_- • [C] [C] {SO}_ {SO} -

+

- 759

ASCII [4] to} - ASCn [4] 183 183 -- [4] [4] {O} { 0 }w W

LaserAkk. LaserAkk. ASCII [D] [D] 255 255 -- [D] [D] {SO} {SO}T T -- 760 -- ASCII [3] to} [3] 177 177 -- gigir -- [3] [3] {Ol ( 0 ) + + [C] [C] {SO} {SO}+

~

+ -- 761 Ö 761 -- ASCII ASCII [3] [3] 206 206 - esir2 esir2 - [3] [3] {SO} {SO}6 Ö •+ [C] [C] {SO} {SO}Q Q [5] to} eu ee u - 762 762 - ASCII ASCLI [5] [5] 156 156 [5] 'u ++ [E] [E] {O} {0} {S} - 763 763 -- ASCII ASCII [5] [5] 35 35 - [5] [5] ## ++ [E] [E] {SI {S}## -- 764 764 - ASCII ASCII [4] [4]219 219 - [4] [4] {SO} {SO}D D ++ [D] [D] {SO} {SO}22 to} deutsch deutsch neuerdings neuerdings [4] [4] {O} { 0 } ee - 765 765 -- ASCII ASCII [4] [4] 164 164 - [4] [4] {SI {S}§3 + + [D] [D] {O} {O}66 IS} to} {SI -- 766 ASCII 766 ASCII [3] [3]229 229 - u8 ~8 - [3] [3] {SO} {SO}& & IS} {S}A A •+ [C] [C] {SO} {SO}M M 767 767 - ASCII ASCII [3] [3]227 227 - zar Zar - [3] [3] {SO} {SO}W W ++ [C] [Cf {SO} {SO)W W -- 768 to} to} 768 - ASCII ASCII[4] [4]198 198 -- [4] [4]{Ol { 0 }kk ++ [D] [D] {O} {O}jj -- 769 to} IS} to} IS} 769 -- ASCII ASCII [4] [4]232 232 -- [4] [4] {O} { 0 }u {SI {S}EE ++ [D] [D] {O} { 0 }u {SI {S}EE --771 771 -- ASCII ASCII[4] [4]238 238 -- [4] [4] {SO} {SO}HH ++ [D] [D]{SO} {SO}HH [3] -772 772 -- ASCII ASCII[3] [3]228 228 [3]{SO} {SO}EE ++ [C] [C]{SO} {SO}RR {S} IS} -773 773 - ASCII ASCII[4] [4]75 75 - [4] [4]{SI {SIKK ++ [D] [D]{SI {S} KK --774 kk 774 -ASCII ASCII[4] [4]251 251 - [4]{SO} [4] {SO}' •+ [D]{O} [D] {0} --ASCII to} to} ASCII[3] [3]216 216 - [3] [3]{O} { 0 }u yy ++ [C] [C]{O} ( 0 )u yy Deimeln501; n501;richtig richtigunten untenn776] n776 ] Deimel -776-ASCII[3]230 776 - ASCII [3] 230 -cara2 cara2 -[3] [3]{SO}&{S}E+ {SO}& {S}E + [C]{O}i [C] ( 0 ) i

J1f§

{SI IS} {SIEE {Ol n ]+{ S[D] IS} - 7 7777 7 - A S CASCII I I [ 4 ][4] 1 2 6126 - [ 4-] c t[4] r l {ctrl O ) {OJ n+[D } - {SI

Jt.-d"'~r

~

an

~ ~~

~

~

t§r

JWt:iI JWt:d'I

.roo

!!lID J!lID ~

[JljJ

'U

-

U

-

-

-

-

U

U

-

'

-

-

U

U

J~t:EfJ

--779 to} 779 - -ASCII ASCII[5] [5]93 93 - -[5] [5]{O} ( 0 )66 ++ [E]] [E] 1

~ = J

- - 7 8780 '{S} U ] {+S [D] 0 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 2 4 242 2 - [ 4-] ' {[4] S}U +[D O } :{SO} :

J11Tt~.jTl

J

m tm tID D [tH! [tID" [m ~

J=

Saiff7 JQ

m

rn

Kapitel I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen KeiIschriftzeichen Keil schriftzeichen Kapitel I:

Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen Kapitel I: Tabellarische

~

+

+

+

+

rn

+

J3Em.B T-J

J'nvJ

m m m

+

+

+

+

@J

+

+

+ +

CD

807 - ASCII [3] 240 - ib - [3] {SO} * + [C] {SO} K ;rtrr --807 - ASCII [3] 240 - ib - [3] {SO} * + [C] {SO} K

+

- 808,809,810,811 - ASCII [3] 241 - ku - [3] {S}' {S}0 [C] - 808,809,810,811 - ASCII [3] 241 - ku [3] {SI IS} , {SI IS} 0 • [C] {SO}LL {SO} - 812,813 - ASCII[3]242 - lu - [3]'{S}U 4 [C] (SO}: ;rEIT J}§U 812,813 - ASCII [3] 242 - lu - [3] , {SI IS} U + [C] {SO} : - 814 - ASCII[5] 36 - ad3 - [5] {S}$ [E] {S}$ 814 ASCII [5] 36 - ad3 - [5J {SI IS} $ + [E] {SI IS} $ - 814v - ASCII [3] 149 - [3] {0} U i [C] { 0 }U i ;rEITH J}§UH - 814v ASCII [3] 149 - [3] {O} u i + [C] {OJ {O} u i - 8 1 4 ~ 2- ASCII [3] 145 - [3] { O}u e [C] { 0 } U e ~ 814v2 - ASCII [3] 145 - [3] {O}u e + [C] Ic] {O} {OJ u e - 815 - ASCII [3] 174 - kin - [3] {SO}Ä [C] {SO} " J}Ell J}Efi - 815 - ASCII [3] 174 - kin - [3] {SO} A Ä + [C] {SO} " - 816 - ASCII [3] 243 - sig2 - [3] {SO}I [C] { 0 }i {S}U J a = ~ - 816 - ASCII [3]243 sig2 [3] {SO} I + [Cl [C] {O} {OJ i {SI IS} U -817-ASCII[3]244-dara4-[3]{SO}X+[C]{O}'{S}U ~ 817 - ASCII [3] 244 - dara4 - [31 {SO} X + [C] {O}' IS} {SI U - 818 - ASCII [3] 130 - eren - [3] {SO} C [C] {SO) C J}Ellt9ftf - 818 - ASCII [3] 130 - eren J}Efit9ftf [3] {SO} C + [C] {SO} C -819-ASCII[3]215-gur7-[3]{SO}V+ [C]{SO}V ~Hffi-TH 819 - ASCII [3] 215 gur7 [3] {SO} V + [C] {SO} V - 820 - ASCII [3] 245 - muncub - [3] {SO} J [C] ~~ 820 ASCII [3] 245 muncub - [3] {SO} J + [C] {SO} B {SO} B - 821 - ASCII [3] 247 - cec2 - [3] {SO}( [C] {SO} N ~ - 821 - ASCII [3] 247 - cec2 - [3] {SO} ( • [C] {SO} N - 823 - ASCII [3] 246 - muncub2 - [3] {SO} K ~<::m..61~ 823 - ASCII [3] 246 - muncub2 [3] {SO} K • [Cl {SO}I 1 optional821 plus 646

+

mt-( m

+ + + +

+

'

-

Deimeln506; richtigunten untenn790 n790] ] Deimel n506; richtig to} ; - SC ASCII {O}. - 7 784 84-A I I [ 4 ][4] 2 0201 1 - [ 4 ] { 0[4]} .{Ol. + [ D ]+{ O[D] } ; {O} -785 785 -ASCII ASCII[3] [3]231 231 -[3] [3]{SO} {SO} [C}(SO}Y {SO} Y UU + [C}

+

+

+

2)2)- -[3] to} IS} {O} - -786 786 -ASCII ASCII[3] [3]232 232- -tuI2( tu12(...... [3]{O} { 0 }uU{SI {S}EE• [C] [C]{OJ {O}uU {SI IS} E {SI E - -787 IS} to} IS} 787- -ASCII ASCII[3] [3]233 233- -[3] [3]{S} {S), '{SI {S}EE + [C] [C]{O} { 0 ,}'{SI {S)EE

+

-789-ASCII[4]76-[4]{S}L +[D]{S}L - 789 - ASCII [4]76 - [4J {SI IS} L + [D] {SI IS} L - 790 - ASCH [3] 175 - garim - [3] {SO}0 [C] {SO}0 - 790 ASCII [3] 175 garim [3] {SO} 0 + [C] {SO} 0 - 791 791 - ASCII [4] 35 - [4] # [C] {S}# ASCII [4] 35 [4] # + [C] {S} IS} # - 792 - ASCII [3] 213 - [3] {SO) ' [C] {SO} } - 792 ASCII [3] 213 - [3] {SO} , + [C] {SO} } -793-ASCII[4]69-[4]{S}E+[D]{S}E IS} E + [D] {SI IS} E - 793 - ASCII [4] 69 - [4] {SI - 794 - ASCII [4] 45 - [4] [D] - 794 - ASCII [4] 45 - [4] - + [D]- 795 - ASCII [3] 200 - sug - [31 {SO} Q [Cl {SO} I - 795 ASCII [3] 200 sug [3] {SO} Q + [C] {SO} I -796-ASCII[4]218-[4]{O}i+[D]{SO}l(one) 796 ASCII [4] 218 - [4] {OJ {O} i + [D] {SO} l(one) - 797 - ASCII [5] 7 1 - [5] {SI G [E] {S} G 797 ASCII [5] 71 [5] {S} IS} G + [E] {SI IS} G - 798 - ASCII [3] 129 - [3] {SO}A [C] {SO}A - 798 - ASCII [3] 129 - [3] {SO} A + [C] {SO} A - 799 - ASCII [3] 159 - [31 ü [Cl {O}U U ti + [C] {OJ {O} u u - 799 - ASCII [3] 159 - [3] Ü - 800 - ASCII [3] 234 - [3] {SO} S [C] {SO} S 800 ASCII [3] 234 [3] {SO} S + [C] {SO} S - 801 - ASCII [3] 235 - [3] {SO} & {S}I [C] {SO) D 801 ASCII [3] 235 [3] {SO} & {SI IS} I + [C] {SO} D - 802 802 - ASCII [4] 167 - [4] ß [D] { 0 }s ASCII [4] 167 - [4] B ß + [D] {OJ {O} s - 803 - ASCII [4] 182 - [4] { 0 ) d - 803 ASCII [4] 182 - [4] {OJ {O} d LaserAkk. ASCII [D] 254 - [D] {SO}X LaserAkk. ASCII [D] 254 - [D] {SO} X - 804 - ASCII [3] 236 - nigin - [3] {SO} F [C] {SO}F nigin [3] {SO} F • [C] {SO} F - 804 - ASCII [3] 236 - 806 - ASCH [3] 211 - nenni - (31 {SO} [C] {SO} { 806 ASCII [3] 211 nenni [3]{SO} " + [C]{SOH [C]{SO}{

+

D m

J a

- -782 782 -ASCII ASCII[4]78 [4] 78 - -[4]{S} [4] {S}NN + [D]{S} [D] {S}NN '

m

JBU JEU

781- -ASCII {S}FF ++ [E] [E]{SI {S}FF --781 IS} IS} T ASCII[5][5]7070 - -[5][5]{SI

--783 783 -ASCII ASCII[5] [5]96 96- -[5] [5]ctrl ctrl{S}' {S} ++ [E]' [EI - ASCII IS} {S} ASCII[4] [4]74 74- -[4] [4]{SI {S}J J ++ [D] [D]{SI {S}JJ

m

27 27

+

- -788 [3] 184 - -bul {SO} P + [C] {SO} P 788- -ASCII ASCII[3]184 bul- -[3] [3]{SO}P [C]{SO}P

+

wa

JJ3mm@a

-

+

T<

-

824 -

ASCII [2] 140 -

[2] {O} {a} a • [B] {O} {a} a

{a} T4T~ --8 2824v 4 v - A-S CASCII I I [ 2 ] 1[2] 4 3143 - [ 2 ]- { S [2] ) ' e {S} + 'e • [[B] B ]{O} ( O }'e 'e -- 825 825 - ASCII ASCII [3] [3] 210 210 - min min - [3] [3] {O} {O} {a} 2 2 + • [C] [C] ({O} {a} [ 0) [ -- 826 ASCII [3] 212 cucana [3] {O} {a} # • [C] 826 - ASCII [3] 212 - cucana - [3] ( 0 ) # + [C] {O} ({a} 0 ) ]]

TT TT J.I

n: -- 827 - ASCII ASCII [3] - tug, tug, tuk tuk - [3] d 827 [3] 182 182 [3] {O} ({a} 0}d [C] (SO} x X

LaserAkk. ASCII [C] 254 LaserAklc.

ASCII [C] 254 - [C] (SO} X n:r -LaserAkk. {a} {a} - 828 828 -- ASCII ASCII [3] [3] 196 196 -- ur ur -- [3] 131 {O} ( 0 ) ff •+ [C] [C] {O} {O}F F

~

-- 8 2829 9 - A-S CASCII I I [ 5 ] 1[5]1 1111 - [ 5 -] o +[5] [ E0] o• [E]

0

k.

m

~

lIM rn

m« ffi« Tm

m H TTTf H4 TT4

-

835 -

+

ASCII [3] 152 -

- 835 - ASCII [3] 152

{a} , 0 - ur4 ur4 -- [3] [3]{S} (S},'0o • [C] [C]{O} { 0 }' o

-- 836 • [C] {O} {a} 'u 836 -- ASCII ASCII [3] [3] 157 157 -- gin2 gin2 -- [3] [3] {S} {SI'u ' U + [C] { 0 } ' u

Jf.F1 - 836v - ASCII [4] 41 - [4] {S}) • [D] {S} ) $r - 836" - ASCII[4]41 - [4] { S I ) + [D] { S I )

--- 837 {a} 837 -- ASCII ASCII [3] [3] 143 143 -- iccebu iccebu -- [3] [3]{S} {SI'e ' e •+ [C] [C]{O} ( 0 )'e 'e m<(( ffi<(( 837v ASCII [3] 147 [3] {S} 'i • [C] {O} {a} 'i Tm<< - 837v - ASCII [3] 147 - [3] {S) ' i + [C] { 0 }' i

+

~ 838 -

ASCII [3] 140 - kingusila - [3] {O} {a} a • [C] {O} - 838 - ASCII[3] 140 - kingusila - [3] ( 0 ) a [C] {a} ( 0 )aa --839 {a} 839 -- ASCII ASCII[3] [3]251 251 --aa -- [3] [3]{SO}' {SO)' • [C] [C]{O} { 0 }kk

+

--839a {a} {a} 839a --ASCII ASCII[3] [3]194 194 --am3 am3 -- [3] [3]{O} ( 0 )I(L) 1(L) •+ [C] [C]{O} ( 0 )I(L) 1(L) Tf»f deutsch neuerdings [3] {SO} l(one) deutsch neuerdings [3] (SO} 1(one) --839b {a} {a} H
THr --840 {a} {a} 840 - -ASCII ASCII[3] [3]141 141- -[3] [3]{O} { 0 }cC • + [C] [C]{O} { 0 }cC NlTlfr Tm#f

T~r

Tm? r nn Tnf T(T .... T(T4 T~r

TWf

+

{a} v • [C] {O} {a} v -[3][3]{O} { 0 }V [C] ( 0 ) V --845845- -ASCII {a} b • [C] {O} ASCII[3] [3]186 186- -eduru eduru- -[3] [3]{O} { 0 }b + [C]{a} { 0 }bb

844 -

ASCII [3] 195 -

- 844 - ASCII [3] 195

--846 {a} {a}, 846- -ASCII ASCII[4] [4]178 178- -[4] [4]{O} {O}<<• + {O}, (0),

-- 8847,848 [D] 4 7 , 8 4 8 --A SASCII C I I [ 4[4] ] 1 5153 3 - [-4 ] {[4] S O{SO} } & o& +[D](O } i {O} o{a} i 0 •

H ffH

- 850 - ASCII [4] 226 - [4] {O} {a} s • [D] {SO} 0 0 }m 851,852,853 - ASCII ASCII [3] [3] 181 181 - za za - [3] [3] ({O} m - 851,852,853 {a}

+• [C] 0 }m [C] {{O} m {a} 854 ASCII [3] 133 ad4 [3] {S) Ö + [C] ( 0 ) ~ - 854 - ASCII [3] 133 - ad4 - [3] {S} 6 Ö • [C] {O} {a} u {SI {S} 0 0a {O} {{a} 0 } ,, fF ~ - 856 856 - ASCII ASCII 131 [3] 178 178 - ha ha - [3] [3] {O} {a} < < + • [C] [C] {O} 857 [4] 203 [4] {S}' {S} {S} (S} A [D] {O}' ({a}' 0) ~ - 857 - ASCII ASCII [4] 203 - zubud zubud - [4] A •+ [D] {S} A {SI A 858 [3] 179 179 gug -- [3] [3] {SO} (SO) > > •+ [C] [C] {O} ({a} 0 ) .. ff<m H<~ -- 858 - ASCII ASCII [3] - gug 859,860 -- ASCII ASCII [3] [3] 131 131 -- nig2 nig2 -- [3] [3] , {S} {SI E E •+ [C] [C] {O} ( 0 ) ee {S} {S}E E If "Tf -- 859,860 {a} 861 -- ASCII ASCII[3]142 ia2 -- [3] [3]'e [ C ]{O} { O )eeee W -- 861 W [3] 142 -- ia2 , e •+ [C] {a} 862 -- ASCII ASCII [3] [3] 146 146 -- ac3 ac3 -- [3] [3] ,' ii •+ [C] [C] {O} (0)ei fff -- 862 tit Hf {a} ee ii 863 -- ASCII ASCII [3] [3] 151 151 -- [3] [3] , o + [C] [C] {O} ( 0 }eo Wl -- 863 {a} ee o 864 -- ASCII ASCII [3] [3] 156 156 -- [3] [3] , u •+ [C] [C] {O} ( 0 ) eu mt ffff -- 864 {a} ee u U

0

'

'

'0

•

0

'U

ff 1J VI # fiJ

U

5 - A-S CASCII I I [ 4 ] 1[4] 5 8158 - [ 4 ]- { S[4] O }{SO} & u + [&Du] {•O[D] } i u {O} -- 8 6865 {a} i u 866 -- ASCII ASCII [5] [SI 123 123 -- imin imin -- [5] [SI {O} {O}88 •+ [E] [E] {S} {S}{{ -- 866 {a} 867 -- ASCII ASCII[4]141 ussu -- [4] [4]{O}c [D]{O}c -- 867 [4] 141 -- ussu {O} {a} c •+ [D] {O} {a} c 868 ASCiI [3] 128 ilimmu [3] (S} Ä + [C] {O}uU {S} {SIA A - 868 - ASCII [3] 128 - i1immu - [3] {S} ÄA • [C] {O} {a}

869 -- ASCII ASCII[3] [3]248 248 -- cu2 cu2 -- [3] [3]{SO} {SO)00 •+ [C] [C]{SO} {SO}<< 1I -- 869 *I -- 870 870 -- ASCII ASCII[3] [3]249 249 --en2 en2 -- [3] [3]{SO} {SO}M M •+ [C] [C]{SO} {SO]>> 14

+

I4~

871 -- ASCII ASC11[3] 192 -- kec3 kec3 -- [3] [3]{O} ( 0 )ß [C]{SO} (SO}?? -- 871 [3] 192 {a} Bß • [C] 872 -- ASCII ASCII[3] [3] 193 193 -- kunga kunga -- [3] [3]{O} ( 0 ) l(one) l(one) • [C] [C]{O} {0} -- 872 {a} {a} l(one) l(one) 873 --ASCII ASCII[5] [SI 106 106 --ceg8 ceg8 -- [5] [5]j j • [E] [E]j j -~873

IM* 1~4 1

+

+

s

Imq

4 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 1 2 9129 - [ 4-] { S[4] O }{SO} A+[A D ]•{ S[D] O}A -- 8 7874 {SO} A 875 --ASCII ASCII[3] [3]170 170--gibil2( gibi12(......2)2) -- [3] [3]{O} {O}ee • [C] [C]{O} {O)22 I@--875 {a} {a} deutschneuerdings neuerdings[3] [3]{SO} {SO}DD deutsch 876 --ASCII ASCII[3] ~31163 cudun --[3] [31{SO} {SO)$ • [C] [CI{O} (01 33 I~ -876 163 --cudun {a}

+

r m rm

l~ Icr< 1(((

--843 [4] 168 - [4] {O} {a} r • [D] {O} {a} r 843- -ASCII ASCII [4] 168 - [4] {O}r + [D] { 0 }r

-

- 849 0 } // 849 - ASCII ASCII [3] [3] 214 214 - papnun papnun - [3] [3] {SO} {SO} :: • [C] [C] ({O} {a}

l~JEJ~

-- 8 4841 0D ]• •( S[D] 0 1 - A- S CASCII I I [ 4 ][4] 7 979 - [ 4-] { S[4] } O{S} +[a } O {S} a

29 29

+

-

fj< r~

'

ll~~ - 830 - ASCII [3] 169 - gidim - [3] {O} {a} g • [C] {O} {a} g a'j";I - 830 - ASCII [3] 169 - gidim - [3] ( 0 ) g + [C] {O} g TT«< 831 - ASCII [3] 198 - [3] {O} {a} [C] {O} {a} j Tl<<< - 831 - ASCII [3] 198 - [3] { 0 }k + [C] ( 0 ) j .III -- 832 {a} {a} [C] {O} ( 0 ) \\ 832 -- ASCII ASCII [3] [3] 199 199 -- canabi canabi -- [3] [3] {O} ( 0 ) q. q + [C] Jrl~~ {a} 833 -- ASCII ASCH [3] [3] 250 250 -- udug udug -- [3] [3] {SO} {SO)?? •+ [C] [Cl {O} ( 0 1 hh nq";I -- 833 m ffi -- 834 {a}' 834 -- ASCII ASCII [3] [3] 136 136 -- ec5 ec5 -- [3] [3] {S} {S},' aa •+ [C] [C] {O}' ( 0 ) ' aa

rf

Kapitel Kapitel I: I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

Kapitel I: I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

28 28

11

s+

-

877 --ASCII ASCII[3] [3]162 162--huI2( hu12(......2)2) --[3] [3]{O} ( 0 )44 •+[C] [C]{O} ( 0 )44 --877 {a} {a} 878- -ASCII ASCII[3] [3]176 176- -ceg9 ceg9 - -[3] [3]{O} ( 0 ), ,• + [C] [C]{O} ( 0 )55 --878 {a} {a}

+

879 - -ASCII ASCII[4]200 [4]{SO}Q [D](SO}I [4] 200 - -[4] {SO} Q • [D] {SO} I

- -879

881- -ASCII ASCII[3] [3]203 203- -sig sig- -[3] [3]{S} {S), '{S} {S}AA • + [C] [C]{O} ( 0 ), '{S} {S}AA --881 {a} 8 8 1-~-ASCII ASCII[4] [4]77 77 - -[4] [4]{S} (S}MM • + [D] [D]{S} {SIMM <TI --881v
881a- -ASCII ASCII[1] [I]253 253- -[1] [l]{SO} (SO]TT • + [A] [Al{SO} {SO}GG m --881a Element, in LaserAkk. seit 2003, [F] 73, [F] {S} I Element, in LaserAkk. seit 2003, [F] 73, [F] {S} I ASCII[3] [3]135 135- -pec2 pec2- -[3] [3], 'aa • +[C] [C]{O} { 0 }e ea a ma --882882- -ASCII mm {a}

tf $-

f*

-- 882a Ö 882a -- ASCII [5] [5] 206 206 -- [5] [SI {SO} {SO) 0 Ö + 4 [E] [E] {SO} {SO) Q Element Element [3] 164 -- munus {S} § + -- 883 883 -- ASCII ASCII[3]164 munus -- [3] [3]{S}$ 4 [C] [ C ]{O} { 0 }66 -- 884 [C] 884 -- ASCII ASCH [3] [3] 166 166 -- zum -- [3] [3] {O} { 0 )3 + 4 [Cl [C] {O} {0)7

~

f*

fm

-- 885 885 -- ASCII [5] [5] 233 233 -- zum2 zum2 -- [5] [5] {S}' {SI ' {S} {S}E E + 4 [E] B] {O}'{S}E ( 0 1 ' {SI E -- 886,887,888 üü + 886,887,888 -- ASCII ASCII [3] [3] 165 165 -- nin nin -- [3] [3] {O} ( 0 ) ii 4 [C] [C] {O} ( 0 ) 88 [3] 187 {O} h + -- 889 889 -- ASCII ASCII[3] 187 -- dam dam -- [3] [3l{O}h 4 [C] [Cl {O} ( 0 199

j + 890 -- ASCII ASCII [3] [3] 188 188 -- geme2 geme2 -- [3] [3] {O} {0} 4 [C] [C] {O} {O}0 f+ -- 890

+ [C] {O} N 891v ASCII [5] 83 [5] {S} S + [E] 891v ASCII[5]83 [5] {S} S 4 [E] {S} {S}SS fw t7 892 -- ASCII [3] [3] 185 185 -- suh3 suh3 -- [3] [3] {O} { 0 }Pp + 4 [C] [C] {O} { 0 }p $3 -- 892 -

tk f tk~ f ~ *

-

891 -

ASCII [3] 208 -

gu -

[3] {O} -

893 [C] 893 -- ASCII ASCII [3] [3] 173 173 -- nagar nagar -- [3] [3] {O} ( 0 ) 00 + 4 [Cl [C] {O} ( 0 ) ==

-- 894 894 -- ASCII ASCII [3] [3] 207 207 -- tugul

~T1

-- [3] 0ö + [3] {O} { 0 }Ö 4 [C] [C] {O} { 0 } qq -- 8 9895 5 - A-S CASCII I I [ 4 ][4] 8 9 89 - [ 4-] { S[4] ) Y{S} + [ DY] {+S )[D] Y {S} Y

tkT f w

-- 896 896 -- ASCII [3] [3] 183 183 -- kucu2 kucu2 -- [3] [3] {O} { 0 }w W

f ~ n fci fii

LaserAkk. LaserAkk. ASCII ASCII [C] [C] 255 255 -- [C] [C] {SO} {SO}T T [5] 37 egi2 [5] -- 897 ASCII 897 - ASCII [SI 37 - egi2 - [SI {S} {S}% % + 4 [E] [E] {S} {S}% % -- 898 898 -- ASCII ASCII [3] [3] 171 171 -- nig nig -- [3] [3] ctrl ctrl '' + 4 [C] [Cl {SO} {SO) E E

fm

-- 899 899 -- ASCII [3] [31 168 168 -- el el -- [3] [31 {O} (01 r + 4 [C] [CI {O} {o} r

fE

-- 900,901 900,901 -- ASCII ASCH [3] 131 160 160 -- lum lum -- [3] [3] {O} ( 0 ) tt LaserAkk. LaserAkk. ASCII ASCH [C] [C] 253 253 -- [C] [C] {SO} {SO)G G -- 902 902 -- ASCII ASCII [2] [2] 217 217 -- [2] [2] {O} {O}uU {S} {SI Y Y+ 4 [B] [B] {O} ( 0 ) uU {S} {S) Y Y

FE FE FE

FE1

SE8 I?aj

$!EI1

-- 903 [3] 180 903 -- ASCII ASCII[3] 180 -- [3] [3] {O} { O }Yy + 4 [C] [C] {O} ( 0 ) Yy -- 904 904 -- ASCII ASCII [4] [4] 235 235 -- [4] [4] {SO} {SO}& & {S} {S}II + 4 [D] [D] {SO} {SO}D D -- 905,906 905,906 -- ASCII ASCII [3] [3] 172 172 -- sig4 sig4 -- [3] [3] ctrl ctrl {O} { 0 ) uU + 4 [C] [C] {SO} {SO) U U -- 907 907 -- ASCII ASCII [3] [3] 191 191 -- [3] [3] {O} ( 0 ) 0o + 4 [C] [C] {O} {O}0o

Alte Alte oben oben nicht nicht eingeordnete eingeordneteZeichen Zeichen (vgl. (vgl. Kap. Kap. II 11 2.Anhang): 2.Anhang): ~ -- 951 951 -- ASCII ASCII [5] [5] 230 230 -- [5] [SI {SO} {SO}& & {S} {S)E E + 4 [E] [E] {O} { 0 }ii {S} {S) E E

m

1 8 E m : ~ ~ M'

Zusammenstellung der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische Zusammenstellung

Kapitel I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der Keilschriftzeichen Keiischriftzeichen

30

-- 952 Ü 952 -- ASCII ASCII [1] [I] 134 134 -- [1] [l] {S} {S)D Ü+ 4 [A] [Al {O} { 0 }uU {S} {S}U U

-- 953 953 -- ASCII ASCII [5] [5] 241 241 -- [5] [SI {S} {S),' {S} {S}00 + 4 [E] [E] {SO} {SO) L L [5] 243 [5] {SO} I + [E] {O} i {S} u U -- 954 ASCII 954 - ASCII [5] 243 - [5] {SO}I 4 [E] { 0 }i {S) U

31

Anhang: Die "hundert einfachen einfachen Zeichen" Anhang: (1983) 294-298 294-298 habe habe ich, ich, anknüpfend anknüpfend an Delitzsch, Delitzsch, die die "hundert einfachen einfachen ZeiIn BiOr 40 (1983) ankniipfend in kleine Gruppen Gruppen mehr oder minder ähnlicher aufgeteilt und mit Lautwerten Lautwerten verlihnlicher Gestalt aufgeteilt chen" in. memoriales kombinieren kombinieren kann (as-nu, (aS-nu, an-ba-zu-su, an-ba-zu-su, ka-ag usw.). sehen, dIe die man.zu man zu voces memoriales seh~n, Die ersten ersten ZeIchen Zeichen der Zeichengruppen Zeichengruppen sind sind jetzt nach meinem neuen neuen System System geordnet. geordnet. DIe Zeichen

-

nu

an an

ba

+

as aS

'+ ~

*f »F ..t:r 44 a ..t:fTT~ zu zu

su

~~ W B ka ka

ag ag (agIkJq) (agWq)

~~ tu tu

~ 4 qa H

be

HT( MT( ti

..r
Ii lili (Ie/i) (le/i) Oe4 ~T AT

na ~ bi

m .mr ru

(be, (he, bi) (E, ~ en en ~..r
a

n* ..rT& na

..rT~

zi gi zi gi (ze/i) (zeli) (ge/i) (geli)

~ W si si (se/i) (seli) ~ M ab ab (ab/p) (ablp)

~ H ra

mm

~~ um urn

ta ta

~ &E

E ~

in in

si S1 si (sM)

*"H

*,,1T

ug as (ug/k/q) (uglklq) (as/f?/z) (as/f'J/z) ~ ~~ am ne

H~~ ~ il

lir ur

qu

..r
m g:r m ~ m

~ du du ~ ill da da

tt

us uS

is iS

~ iffni ni (ne/ni) (nklni)

~ G is is (e/is/~/z) (elis/~/z) ~ U ~T bI.1 id id (e/id/tlt) (e/id/tiO (elid/i/$)

~ H pa pa

~

m

H

~

~

za

ija

un

m Hf

~e l$ E .Er J3' ma rna as su ma AS Su

*

bu mu b mu (b/pu) (~JPu)

~T YT te te

~T ~T"" 21 tTb ud pi ud ~i (ud/tlt) (pe/i) (udJt/t) (peli) .& 4 .&~.&.+fA;Ff A»t hi bi im 'aa irn (be/i) Cale/i/u, alelilu') Qeli) (e/im) (elim) Cale/ilu, ('a/e/i/u, ale/ilu') a/eli/u') (< «(
(T.... .4 :rT
(re/i) (di)

(T~

di ki di ki (de/i) (deli) (ke/i, (keli,qe/i) qdi)

T..F

11

me me (me/mi) (melmi)

su SU

tu trr JQ ~ W pu PU

JtlJ m

alal

ib ib (e/ib/p) (eliblp)

~ ku ku

m mEJ m'm ur ur

!U tu

lEU lErr m~ W (T~ ~TW lu Iu lu

la Ia la

da sa da Sa (d/ta)

~..Y+

riri

~ *~ M

~~

Y

~ e

ir sa ir sa (e/ir) (elir)

ga

se Se

Tt Tl a

:m t.m: &s

m 2

~

si Si

Kapitel I:I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

Kapitel Kapitel I:I: Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

32 32

UU qi qi (qe/i) (qeli)

.&.+fff .&.....:m:4W7-F ah all ab

(ale/i/ub) (ale/ilub) (a/e/i/~@)

ad ad (ad/tit) (ad/tlt) (adJtJt)

(~Iza)

~ ~ ~

m iam e ia i

If lf

W

si ~i

sa

ia

(~e/i) (~eli)

M

t~

gu

el

as a8

t4f:~ ~u

ubund ar (ub/p)

33 33

34

Kapitel I: I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

Kapitel Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische

aufdem dem Computer Computer Exkurs: Keilschrift Keilschrift auf Exkurs:

Textbausteinverzeichnis Textbausteinverzeichnis (glossary) (glossary) aufgerufen aufgerufen werden werden können. konnen. Sie können. Sie unterscheiden unterscheiden sich sich äusserausseräusserlich nur durch durch die die Bezeichnung Bezeichnung der der Köfferchen Kofferchen (suitcases): Köfferchen (suitcases): "Akkadian "Akkadian RB RB Black" Black" bzw. bzw. "Ak"Aklich nur kadian m Ordner kadian RB RB White". White". Nur Nur eins eins von von diesen diesen Köfferchen Kofferchen kann Köfferchen kann i im Ordner "Zeichensätze" "Zeichensatze" "Zeichens ätze" installiert installiert werden, in einen einen neuen neuen Ordner Ordner "Reserve "Reserve Schriften" Schriften" (0.ä.). (o.a.). Damit (o.ä.). Darnit Damit beide beide FasFaswerden, das das andere andere gehört gehort in gehört sungen habe in einem einem Dokument Dokument gleichzeitig gleichzeitig benutzt benutzt werden werden können, konnen,·habe können,· habe ich ich sie sie zusätzlich zusatzlich unter zusätzlich unter sungen in den den Namen Namen "BoldAkkadian" "BoldAkkadian" und und "OutAkkadianv "OutAkkadian" aufgenommen aufgenommen (Out (Out statt statt Outline). Outline). BoldBoldAkkadian im Ordner Ordner "Zeichensätze" "Zeichensatze" "Zeichens ätze" installiert installiert bleiben, bleiben, aber aber Akkadian und und OutAkkadian OutAkkadian können können konnen ständig stiindig im ständig die mit Hilfe Hilfe des des Textbausteinverzeichnisses Textbausteinverzeichnisses schreiben. schreiben. die Zeichen Zeichen lassen lassen sich sich nicht nicht mit Im Im Mai Mai 1996 1996 habe habe ich ich der der Firma Firma LS LS meine meine diesbezügliche diesbeztigliche Planung diesbezügliche Planung und und deren deren Gründe Grtinde mitgeGründe mitgeteilt. hat LS, LS, beratungsresistent beratungsresistent und und nicht nicht durch durch einschlägige einschlagige Fachkennteinschlägige Fachkenntteilt. Ohne Ohne Rücksicht Rticksicht Rücksicht darauf darauf hat nisse im irn Spätsommer Spatsommer 1997 Spätsommer 1997 den den Li-Font Li-Font unkomgiert unkorrigiert unter unter dem dem Titel Titel "LaserAkkadian" "LaserAkkadian" nisse belastet, belastet, irn in 172). Nachdem in vektorisierter vektorisierter Form Form angeboten, angeboten, auch auch für fur Windows für Windows (cf (cf OLZ OLZ 94 94172). Nachdem ich, ich, statt statt einer einer Antwort auf mein Schreiben, am 8. IX. 1997 von LS den einschlägigen Prospekt erhalten einschlagigen Prospekt erhalten hatte, hatte, Antwort auf mein Schreiben, am 8. IX. 1997 von LS den einschlägigen habe dem Direktor Direktor schonend schonend beigebracht, beigebracht, dass dass er er Mist Mist gebaut gebaut hatte, hatte, und und ihm ihm den den damals damals habe ich ich dem von mir bereits bereits weitgehend weitgehend kreierten kreierten neuen neuen Font Font zur zur Vektorisierung Vektorisierung angeboten. angeboten. Am Am 23. 23. M. IX. von mir schickte schickte LS LS mir mir das das "ASCII "ASCII layout layout for for the the font font Akkadian Akkadian LS', LS", aber aber das das war war bereits bereits völlig vollig übervöllig tiberüberholt fUr weitere Arbeit Arbeit unbrauchbar. unbrauchbar. Am Am 17. 17. X. X. hat hat der der Direktor Direktor von von LS LS holt und und als als Grundlage Grundlage für für weitere angeboten, angeboten, mir mir meine meine Arbeit Arbeit abzukaufen. abzukaufen. Stattdessen Stattdessen habe habe ich ich ihm ihm Akkadian Akkadian RB RB zwecks zwecks VekVektonsierung torisierung unentgeltlich unentgeltlich zur zur Verfügung Verftigung gestellt, Verfügung gestellt, auf auf Diskette Diskette und und als als Ausdruck Ausdruck - freilich freilich in in BeBezug auf Benutzung Benutzung und und Verbreitung Verbreitung meines meines Bitmap-Fonts Bitmap-Fonts Akkadian Akkadian RB RB nicht nicht vorbehaltlos. vorbehaltlos. zug auf Die LS hat hat 1998-2000 1998-2000 Akkadian Akkadian RB, RB, sowohl sowohl Black Black wie wie White, White, vektorisiert, vektorisiert, d.h. d.h. für fUr für Die Firma Firma LS TrueType TrueType + :- Postscript PostScript und und Mac Mac + + Windows Windows "scalable "scalable fonts" fonts" erstellt. erstellt. Wider Wider meine meine Erwartung Erwartung gab g~b (und (und gibt) glbt) es gIbt) es kein kein mechanisches mechanisches Hilfsmittel, Hilfsmittel, das das Bitmaps Bitmaps photographisch photographisch genau genau vektorivektorisieren Sleren könnte, SIeren konnte, die könnte, die Arbeit Arbeit musste musste weitgehend weitgehend freihändig freihiindig durchgeführt freihändig durchgefuhrt werden. durchgeführt werden. Saia Saia hat, hat, unter unter ausgiebiger mehr oder oder minder minder ausgiebiger fachlicher fachlicher Beratung Beratung meinerseits, meinerseits, alle aIle Zeichen alle Zeichen von von Akkadian Akkadian RB RB mehr exakt vektorisiert. vektorisiert. Infolge Infolge des des totalen totalen Anschlusses Anschlusses an an Akkadian Akkadian RB RB fehlen fehlen auch auch bei ihm die die exakt bei ihm typischen Spuren Spuren der der "Handschrift" "Handschrift" von von Li. Li. Ich Ich weiss weiss nicht, nicht, welche welche Hilfsmittel Hilfsmittel Saia Saia benutzt hat. we1che benutzt hat. typischen Die in Göttingen entwickelte Technik im Umgang mit Fontographer war in Edmonds nicht Die in Göttingen Gottingen entwickelte Technik im Umgang mit Fontographer war in Edmonds nicht bekannt. Auch Saia Saia hat hat freilich freilich eine eine von von meinem meinem Duktus Duktus etwas etwas abweichende, abweichende, nicht nicht assyrioloassyriolo~kannt. Auch gisch-fachmännische "Handschrift", "Handschrift", und und meine meine Konsequenz Konsequenz bei bei der der Behandlung Behandlung der der einzelnen einzelnen glsch-fachmiinnische gIsch-fachmännische clusters hat hat er er mitnichten mitnichten erreicht. erreicht. Bereits Bereits Ende Ende 1998 1998 wurde wurde es es mir mir bedrückend bedrückend klar, klar, dass dass die die bedruckend clusters vektorisierten Zeichenformen Zeichenformen hinter hinter Akkadian Akkadian RB RB zurückblieben, zurückblieben, dass dass also also Akkadian Akkadian RB RB sui sui vektorisierten zuruckblieben, juris weiterzuleben verdient, und dass das neue LaserAkkadian für mein Buch einfach nicht fUr mein Buch einfach nicht juris weiterzuleben verdient, und dass das neue LaserAkkadian für ausreicht. Inzwischen Inzwischen habe habe ich ich iibrigens übrigens von von sachverständiger sachverständiger Seite Seite vernommen, vernommen, dass dass man man mit mit a~sreicht. übrigens sachverstiindiger vemommen, Hilfe der der "templates" "templates" von von Fontographer, Fontographer, wie wie in in meinen meinen Fontographer-DATA-Dokumenten Fontographer-DATA-DokumentenvorvorHilfe handen, doch doch eine eine exaktere exaktere Vektorisierung Vektonsierung meiner meiner Keilschriftzeichen Keilschriftzeichenhätte hätte erzielen erzielen können. können. handen, hiitte konnen. Anfang 2000 2000 erfuhr erfuhr ich ich zufällig, zufällig, dass dass LS LS seine seine neuen neuen LaserAkkadian-Fonts LaserAkkadian-Fonts herausgebracht herausgebracht Anfang zufallig, hatte. Als ich auf meine Bitte das dazugehörige User's Manual erhielt, las ich erneut: "This font font dazugehOrige User's Manual erhielt, las ich erneut: emeut: "This hatte. Als Ais ich auf meine Bitte das dazugehörige has been been revised revised and and expanded expanded by by Dr. Dr. Borger"; Borger"; "this "this font" font" war war diesmal diesmal offenbar offenbar die die oben oben ererhas wähnte verunglückte, verunglückte, mir mir unzugängliche unzugängliche Vektorisierung Vektorisierung von von 1997. 1997.Akkadian Akkadian RB RB wurde wurde ververunzugangliche wiihnte wähnte verungliickte, schwiegenund und nicht nicht ang~boten. angeboten. Es Es fehlt fehlt jeder jeder Hinweis Hinweis auf auf meine meine ab ab 1996 1996geleistete geleistetemühselige mühselige schw~eg~n mtihselige Arbeit, dle die das das längst längst fälllge fälligeEnde Ende des des Li-Fonts Li-Fontsendgültig endgültig besiegelt besiegelt hat. hat. Die Die Zeichenformen Zeichenformen im im ArbeIt, Arbelt, dIe liingst falhge endgiiltig User's Manual (1997-99) und im Prospekt (1997-98) gehen jedoch luce clarius auf mich zuUser's Manual (1997-99) und im Prospekt (1997-98) gehenjedoch gehen jedoch luce clarius aufmich auf mich zurück. Im Im Prospekt Prospekt "LaserAkkadian "LaserAkkadian for for Windows" Windows" (1997-1999) (1997-1999)wird wird der der totale totale Ersatz Ersatz der der ZeiZeiruck. rück. chenformendes des Li-Fonts Li-Fonts durch durch die die von von Akkadian AkkadianRB RB black black total total verschwiegen. verschwiegen. chenformen Im November November 2002 2002 habe habe ich ich LS LS einen einenAusdruck Ausdruck von von Kap. Kap. II meines meines Buches Buches nach nach dem dem damalidamaliIm gen Stande Standezugeschickt, zugeschickt, mit mit einigen einigenrezenten rezenten Anderungen Änderungen in in meinem meinemFont Font (cf (cf unten unten p43). p43). Diese Diese Änderungen gen wurden von LS in LaserAkkadian übernommen. Die mein geistiges Eigentum verschleiernde verschleiemde wurden von LS in LaserAkkadian iibemommen. übernommen. Die mein geistiges Eigentum verschleiernde Beschreibungdes des Vorgangs Vorgangs in in der derdamaligen damaligenNeufassung Neufassungdes des Manual Manual (und (und älmlich ähnlichbereits bereits im im iilmlich Beschreibung Prospekt 1997-2000) 1997-2000)lautete: lautete:"These "These fonts fontshave have been been revised revisedand and expanded expandedto to be be equivalent equivalentto to Prospekt Dr. Borger's Borger's new, new, forthcoming forthcomingsign signlist, list, with withrevisions revisionsthrough through November November 17, 17,2002". Dr. 2002".

"(Mac)Akkadian" wurde wurde 1987 1987 von von Paul Paul Li Li kreiert, kreiert, mit mit dem dem Bitmap-Programm Bitmap-Programm "Fontastic". "Fontastic". "(h4ac)Akkadian" noch mit mit der der Angabe Angabe "Copyright "Copyright Paul Paul Li"), Li"), war war ich ich Als ich ich 1991 1991 ein ein Exemplar Exemplar kaufte kaufte (damals (damals noch Als freilich sehr sehr enttäuscht. enttiiuscht. Die enttäuscht. Die 740 740 Zeichen Zeichen umfassende umfassende Pionierarbeit Pionierarbeit stammte stammte unverkennbar unverkennbar nicht nicht freilich Li das das ManuManuvon einem einem gut gut ausgebildeten ausgebildeten oder oder gut gut beratenen beratenen Assyriologen. Assyriologen. Als Als Quellen Quellen nennt nennt Li von el von von Labat Labat und und F. F. Malbran-Labat, Malbran-Labat, sowie sowie mein mein Buch Buch ABZ. ABZ. Zwischen Zwischen Ende Ende 1991 1991 und und Ende Ende el Li eine eine grosse grosse Anzahl Anzahl Berichtigungen Berichtigungen und und praktische praktische Ratschläge Ratschlage zukomRatschläge zukom1992 habe habe ich ich Rev. Rev. Li 1992 men lassen. lassen. Li Li hat hat diese diese berücksichtigt berucksichtigt berücksichtigt - was was freilich freilich zum zum Teil Teil ziemlich ziemlich danebenging danebenging - und und seiseimen ne Zusammenstellung Zusammenstellung der der Zeichen Zeichen angepasst. angepasst. Nachdem Nachdem die die Firma Firma "Linguist's "Linguist's Software" Software" M(Edne monds WA WA 98020-0580, 98020-0580, USA) USA) Li Li das das Copyright Copyright abgekauft abgekauft hatte, hatte, hat hat 1993194 1993/94 M. M. R. R. Saia, Saia, in in monds mit mir, mir, das das User's User's Manual Manual neu neu gestaltet. gestaltet. Korrekt Korrekt wurde wurde erwähnt, erwiihnt, dass erwähnt, dass schriftlichem Kontakt Kontakt mit schriftlichem and expanded expanded by by Dr. Dr. Borger". Borger".. Ich Borger" Ich halte halte es es freilich freilich für fUr unanständig, für unanstiindig, unanständig, "this font font has has been been revised revised and "this dass Li Li als als Hersteller Hersteller und und Inhaber Inhaber des des geistigen geistigen Eigentums Eigentums nicht nicht mehr mehr erwähnt erwiihnt wurde, erwähnt wurde, und und dass dass dass auf dem dem Titelblatt Titelblatt nur nur noch noch der der Name Name des des LS-Direktors LS-Direktors stand. stand. Wie Wie der der Li-Font Li-Font damals damals aussah, aussah, auf + Shipp, Shipp, An An Akkadian Akkadian Handbook Handbook (1996) (1996) 94-101. 94-101. Genaueres Genaueres dazu dazu findet fmdet geht hervor hervor aus aus Miller Miller + geht OLZ 94 94 (1999) (1999) 172. 172. sich bei bei Borger, Borger, Akkadica Akkadica 88 88 ("1994") ("1994") 30ff. 30ff. und und OLZ sich war eine eine gründliche grtindliche Revision gründliche Revision fällig. flillig. Das fällig. Das neue neue epigraphiepigraphiAls 1995 1995 ABZ(2=)4 ABZ(2=)4 vergriffen vergriffen war, war, war Als mit einem einem Computer Computer erstellt erstellt werden. werden. Offensichtlich Offensichtlich wäre ware es wäre es mit mit weiteweitesche Handbuch Handbuch musste musste mit sche ren Korrekturen Korrekturen des des Li-Fonts Li-Fonts nach nach meinen meinen brieflichen brieflichen Anweisungen Anweisungen nicht nicht entfernt entfemt getan entfernt getan gewegeweren FUr Für anspruchsvolle epigraphische Zwecke musste ein vollig völlig neuer Font erstellt werden. sen. sen. Für anspruchsvolle epigraphischeZwecke musste ein völlig neuer Font erstellt werden. war nicht nicht mehr mehr lieferbar. lieferbar. Meinem Meinem Schüler Schiiler Chr. Schüler Chr. Velde Velde M.A. M.A. gelang gelang jedoch jedoch "Fontastic" (Altsys) (Altsys) war "Fontastic" der grosse grosse Wurf, Wurf, das das nicht nicht für ftir Bitmaps für Bitmaps eingerichtete eingerichtete Programm Programm "Fontographer" "Fontographer" (Alt(Altdamals der damals sys, später spater Macromedia; später Macromedia; Fassung Fassung 4.1.2, 4.1.2,1995 [2003 noch noch lieferbar, lieferbar, bis bis Mac Mac OS OS 9.2.2 9.2.2 verwertverwertsys, 1995 [2003 fUr die für die Herstellung Herstellung von von Bitmap-Druckerfonts Bitmap-Druckerfonts gefügig gefugig zu gefügig zu machen. machen. Damit Darnit ergab Damit ergab sich sich mir mir bar]) für bar]) die Moglichkeit, Möglichkeit, den ersten gut gelungenen und umfassenden neuassyrischen Keilschrift-Font die Möglichkeit, den ersten gut gelungenen und umfassenden neuassyrischen Keilschrift-Font hat mich eiIiige mtihsamster zu zu schaffen. schaffen. Diese Diese Aufgabe Aufgabe hat mich im im Jahre Jahre 1996 1996 einige einige Monate Monate mühsamster mühsamster Arbeit Arbeit gekostet. gekostet. Im Verlauf der Ausarbeitung meiner Druckvorlagen ergab sich immer wieder die NotwendigIm Verlauf der Ausarbeitung meiner Druckvorlagen ergab sich immer wieder die Notwendigkeit, und Elemente hinzuzuftigen. Umgekehrt hinzuzufügen. keit, weitere weitere Zeichen, Zeichen, Varianten Varianten und Elemente hinzuzufügen. Umgekehrt konnten konnten oder oder mussten mussten nicht nicht wenige wenige bei bei Li Li vorhandene vorhandene Zeichen Zeichen gestrichen gestrichen werden. werden. Im Im Endeffekt Endeffekt enthielt enthielt mein mein neuer neuer Font über Font weit weit tiber über 900 900 Eintragungen. Eintragungen. Auch Auch dazu dazu findet findet sich sich Genaueres Genaueres in in OLZ OLZ 94 94 172. 172. um Ich ausserstes Ich habe habe mein mein äusserstes äusserstes getan, getan, urn um erstmalig erstmalig epigraphisch epigraphisch korrekte, korrekte, gut gut lesbare lesbare und und konsekonsequent enthiilt quent normierte normierte Zeichen Zeichen zu zu "pixeln". "pixeln". Das Das von von Li Li benutzte benutzte bitmap bitmap window window von von Fontastic Fontastic enthält enthält ein ein 38 38 Pixel Pixel hohes hohes und und bis bis zu zu ca. Ca. 200 200 Pixel Pixel breites breites unsichtbares unsichtbares Raster. Raster. Gestrichelte Gestrichelte Linien Linien zeizeigen gen 19 19 Pixel Pixel standard standard ascent ascent und und 55 Pixel Pixel descent descent an, an, mit mit oben oben und und unten unten je je 77 Pixel Pixel Reserve. Reserve. Ich Ich sWrenden habe habe -- wie wie im im allgemeinen, allgemeinen, freilich freilich mit mit sehr sehr störenden störenden Inkonsequenzen Inkonsequenzen bereits bereits Li Li -- 20 20 Pixel Pixel als als standard standard ascent ascent und und 66 Pixel Pixel als als standard standard descent descent angesetzt. angesetzt. Auch Auch meine meine Bitmaps Bitmaps leiden leiden unter unter den mtissen urn den Handicaps Handicaps des des "Pixelismus": "Pixelismus": alle alle Striche Striche müssen müssen horizontal, horizontal, vertikal vertikal oder oder um um einen einen Winkel Winkel schrag unrnoglich. Uberraschenderweise von von 45° 45" schräg schräg sein, sein, Kurven Kurven sind sind unmöglich. unmöglich. Überraschenderweise Überraschenderweise war war das das Ergebnis Ergebnis trotzdem trotzdem fur für fur für die die neuassyrischen neuassyrischen Zeichen Zeichen fast fast immer immer voll voll befriedigend befriedigend --für für die die anderen anderen Schriftarten Schriftarten laslasSo entstand mein neuassyrischer Bitmap-Font sen sich keine vollstiindigen vollständigen Fonts "pixeln". sen sich keine vollständigen Fonts "pixeln". So entstand mein neuassyrischer Bitmap-Font "Akkadian des sen Realisierung überaus fahig untersttitzt "AkkadianRB", R B , bei bei dessen dessen RealisierungHerr Herr Velde Velde mich mich tiberaus überaus fähig fähig unterstützt unterstützthat. hat. Mit Mit QuickDraw-Druckem QuickDraw-Druckern (z.B. Apple LS) ergibt Akkadian RB, von 24 Punkt auf 12 verkleinert, QuickDraw-Druckern (z.B. Apple LS) ergibt Akkadian RB, von 24 Punkt auf 12 verkleinert, schone PSfahige Auflosung klare, klare, aber aber nicht nicht immer immer schöne schöne Zeichen Zeichen (144 (144dpi). dpi). PSfähige PSfähige Drucker Druckermit mit besserer besserer Auflösung Auflösung (Apple setzenjedoch, zufallig (Apple4/600 41600 usw.) usw.) setzen setzenjedoch, jedoch, wie wie ich ich zufällig zufällig erfahren erfahren habe, habe, die die Bitmap-Zeichen Bitmap-Zeichenin in AusAusdrucke urn, um, die sich in 12, 18 und 24 Punkt von vektorisierten Zeichen kaum kaurn unterscheiden. drucke um, die sich in 12, 18 und 24 Punkt von vektorisierten Zeichen kaum unterscheiden. Kopfen Li Li hat hat die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichenin in Umriss Umriss (Kontur, (Kontur,outline) outline) gezeichnet, gezeichnet,also also mit mit hohlen hohlen Köpfen Köpfen gefullten Kopfen und primar und Winkelhaken. Winkelhaken.Ich Ich habe habe Akkadian AkkadianRB RB primär primär mit mit gefüllten gefüllten Köpfen Köpfen und und Winkelhaken Winkelhaken "ge"gedurchgefuhrte) flir pixelt". pixelt". Durch Durchdieses dieses(erstmalig (erstmaligvon von mir mirdurchgeführte) durchgeführte)Verfahren Verfahrenerzielte erzielteich ichfür fürca. Ca. 10% 10%der der Keilschriftzeichen moglich Keilschnftzeichengenauere genauereWiedergabe Wiedergabeals alsin in einer einerhohlen hohlenFassung Fassungtechnisch technischmöglich möglich ist. ist.BeiBeibetiitigt, de de Fassungen Fassungen werden werdenunter unter der derBezeichnung Bezeichnung"Akkadian "Akkadian I" l" usw. usw. betätigt, betätigt,damit damitsie siemit mit einem einem

35 35

37 37

Kapitel Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellungder der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische

Kapitel I:I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellungder der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

Nachdem Hohe NachdemLi Liseine seineneuassyrischen neuassyrischenZeichen Zeicheninnerhalb innerhalbder dervon vonFontastic Fontasticvorgegebenen vorgegebenenHöhe Höhe von vonmaximal maximal38 38Pixeln Pixelngezeichnet gezeichnethatte, hatte,hat hat er erseine seinein in38 38und und 19 19Punkt E'unki erstellten erstelltenZeichen Zeichenals als Standardgrosse 24 24bzw. bzw. 12 12Punkt Punktbezeichnet, bezeichnet,da dazumeist zumeist12 12Punkt Punktals alsStandardgrösse Standardgrössegilt. gilt.Ich Ichhabe habemeine meineZeiZeiware zusatzliche chen chen bloss blossin in24 24Punkt Punktgezeichnet; gezeichnet ab abSystem System7.1 7.1 wäre wäreeine einezusätzliche zusätzlicheFassung Fassungin in12 12Punkt Punkt nur nurnachteilig. nachteilig.Die Dieneuen neuenFonts Fontsvon vonLS LSnamens namensLaserAkkadian LaserAkkadian(AkkadianBlack (AkkadianBlackund und AkkadiAkkadianLS) diesbeziiglich anLS)sind sinddiesbezüglich diesbezüglichanders anderseingerichtet, eingerichtet,die dievon vonLi Liverwendete verwendeteweit weitbenutzerfreundlichere benutzerfreundlichere Technik Technikwurde wurdevon vonLS LSim imZusammenhang Zusammenhangmit mitder derVektorisierung Vektorisierungaufgegeben. aufgegeben.Die Dieneuen neuen 1212Punkt-Zeichen Punkt-Zeichensind sindviel vielzu zuklein, klein,ebenso ebensowie wiein inder dervon vonLS LSvektorisierten vektorisiertenFassung Fassungvon vonW. W. G. G. fUr Huppers HuppersMacHieroglyphics. MacHieroglyphics.Nur Nurfür fürAutoText AutoTexthat hatLS LS19 19Punkt Punktangesetzt, angesetzt,und undso sodie diegleiche gleiche J. Zeichengrosse Zeichengrösse 158.33[% 158.33[%]. Zeichengrösseerzielt erzieltwie wieLi, Li,sowie sowieVelde Veldeund undich ichmit mitunserer unsererTransformation Transformation158.33[%]. LS LSliefert liefertseine seineFonts Fontsseit seit2000 2000mit miteinem einemziemlich ziemlichumfangreichen umfangreichenUser's User's Manual, Manual,das dasu.a. u.a. Numberenthalt enthalt. zwei zweiCode CodeLists Listsenthält. enthält.Die DieCode CodeList Listby by Value Value(Sound) (Sound)or orNumberenthält Number enthältweit weitmehr mehrals als codes ware moglich codesbenutzte benutzteLautwerte Lautwertedenn dennzuvor. zuvor.Es Eswäre wärekaum kaummöglich möglichgewesen, gewesen,alle alleca. Ca.6000 6000bekannten bekannten fUr Lautwerte Lautwerteals alscodes codeseinzutragen, einzutragen,aber aberauf aufWunsch Wunschvon vonLS LShabe habeich ichdoch, doch,namentlich namentlichfür fürdas das Akkadische, Akkadische,eine einesehr sehrviel vielumfangreichere umfangreichereAuswahl Auswahlder derals alscodes codeszu zuverwertenden verwertendenLautwerte Lautwerte zusammengestellt ak/q zusammengestelltund undLS LSzukommen zukommenlassen. lassen.N.B.: N.B.: aklq ak/q-7+ag, ag,ap ap-7+ab, ab,a~1z aslz-7+as, as,atlt at/t-7+ad, ad,usw. usw. (siehe Fiir gelaufigen (sieheunten untenKap. Kap.IV IV§3). 93).Für Fürviele vieleZeichen Zeichenbieten bietensich sichkeine keinegeläufigen geläufigenLautwerte Lautwertean, an,und unddiediese Nummem seZeichen Zeichenhabe habeich ichmit mitmeinen meinenneuen neuenNummern Nummernkodiert. kodiert.Die DieCode CodeList Listby byNumberlSignJValue NumbedSignlValue stammt vollstiindig verstiimmelter stammtvollständig vollständigvon vonmir, mir,wurde wurdeaber aberim imManual Manualininverstümmelter verstümmelterForm Formunter unterdem demNamen Namen des desLS-Direktors LS-DirektorsDr. Dr.Payne Payneabgedruckt. abgedruckt.Auch Auchaus ausdem demGrunde Grundehabe habeich ichoben obenmeine meineCode Code List ListAkkadian AkkadianRB RBreproduziert, reproduziert,welche welchedie dieSeiten Seiten88-105 88-105sowie sowie69 69unten untenbis bis86 86oben obendes des Manual Fiir Manualvorteilhaft vorteilhaftersetzt. ersetzt.Für FürBenutzer Benutzerdeutscher deutscherTastaturbelegung Tastaturbelegungist istmeine meineZusammenstelZusammenstelfUr lung überaus lungpraktisch praktischunentbehrlich, unentbehrlich,für fürAnglophone Anglophoneist istsie sieimmerhin immerhinUberaus überauspraktisch. praktisch. fUr Meine MeineListe Liste(mit (mit"Times" "Times" geschrieben, geschrieben,p40) p40)ist istgemeint gemeintfür fürmit mitKeilschrift Keilschriftvertraute vertrauteBenutzer, Benutzer, die dievon vonden denKeilschriftzeichen Keilschriftzeichenausgehen ausgehenwollen wollenund unddaher daherpro proZeichen Zeichennur nureine EineEintragung Eintragungim im benotigen. enthalt Textbausteinverzeichnis Textbausteinverzeichnisbenötigen. benötigen.Sie Sieenthält enthaltzu zujedem jedemZeichen Zeicheninindieser dieserReihenfolge: Reihenfolge: 1)1)das dasKeilschriftzeichen, Keilschriftzeichen,eventuell eventuellmit mitVarianten Varianten(v) (V)und undLigaturen Ligaturen(lig); (lig); 2)2)die dieneue neueNummer Nummerdes desZeichens, Zeichens, im imwesentlichen wesentlichender derNumerierung Numerierungim irnvorliegenden vorliegenden Buche Bucheentsprechend entsprechend(Fettdruck (Fettdruckbedeutet: bedeutet:ininmeinem meinemTextbausteinverzeichnis Textbausteinverzeichnisvorhanden); vorhanden); 3)3)die dieTeilfont-Nummer Teilfont-Nummerund unddie dieMacintosh-ASCII-Nummer Macintosh-ASCII-Nummernach nachAkkadian AkkadianRB RB ([1], ( [I], [2] [2]usw. usw.sind sindininLaserAkkadian LaserAkkadiandurch durch[A], [Al,[B] [B]usw. usw.ersetzt); ersetzt); 4)4)den denfett fettgeschriebenen geschriebenenLautwert Lautwert(oder (odereine einesonstige sonstigeBezeichnung; Bezeichnung;n3hor n3horusw. usw.==Zahl Zahl 33usw. usw.horizontal), horizontal),nach nachwelchem welchemdas dasZeichen Zeichenim imTextbausteinverzeichnis Textbausteinverzeichnisaufgerufen aufgerufenwerden werden kann, alshhbzw. bzw.cCkodiert kodiertsind sind(siehe (sieheUser's User'sManual Manualp6 p6sub sub7;7;ich ich undsSals kann,wobei wobeidie dieLaute Lauteb und hatte hätte hättestatt stattcClieber lieberszszbenutzt, benutzt,vgl. vgl.polnisch polnischszsz==s); S); 5)5)den denTastengriff, Tastengriff,mit mitdem demman mandas dasZeichen Zeichenauf aufder derdeutschen deutschenTastatur Tastaturaufrufen aufrufenkann, kann, fiir und, und,davon davondurch durch+ (Raute, (Raute,diamond diamond[Zapf [ZapfDingbats]) Dingbats])getrennt, getrennt,den denkeystroke keystrokefür fürdie dievon von Apple eingefUhrte AppleininSystem System77eingeführte eingeführteneue neueUSA-Tastatur. USA-Tastatur. kiirzer Mein MeinTextbausteinverzeichnis TextbausteinverzeichnisAkkadian AkkadianRB RBGlossary Glossarykonnte konntealso alsoerheblich erheblichkürzer kürzergehalten gehalten fUr werden werdenals alsdie dievon vonLS LSfür fürLaserAkkadian LaserAkkadianmitgelieferten mitgeliefertenglossaries. glossaries.Es Eskann kanneinfach einfachininden den fUr (o.a.) Ordner Ordnerfür fürMicrosoft MicrosoftWord Word55(o.ä.) (0.ä.)gezogen gezogenwerden. werden.Wenn Wennman manan aneinem einemDokument Dokumentbereits bereits arbeitet, arbeitet,kann kannman mandas dasTextbausteinverzeichnis Textbausteinverzeichnisleicht leichtaktivieren: aktivieren:Command CornmandK, K,Command Command0, 0, pop-up MenU (o.a.), pop-upMenü MenüMicrosoft MicrosoftWord Word55(o.ä.), (o.ä.),Akkadian AkkadianRB RBGlossary. Glossary.Siehe Sieheauch auchunten untenp37. p37. Aus GrUnden überhaupt möglich, Ausverschiedenen verschiedenenGründen Gründenist isteseskaum kaumoder oderiiberhaupt überhauptnicht nichtmoglich, möglich,Akkadian AkkadianRB RBund und LaserAkkadian Für LaserAkkadianinineinem einemDokument Dokumentzusammen zusammenzu zuverwenden. verwenden.Fiir Fürdas dasvorliegende vorliegendeBuch Buchhabe habe ich ichausschliesslich ausschliesslichAkkadian AkkadianRB RBBlack Blackund undOutAkkadian OutAkkadianbenutzt. benutzt.LaserAkkadian LaserAkkadiankann kannauf auf weit Computern Rückschritt weitmehr mehrComputem Computerneingesetzt eingesetztwerden, werden,stellt stelltsonst sonstjedoch jedochunverkennbar unverkennbareinen einenRiickschritt Rückschritt gegeniiber gegenüber für gegenüberAkkadian AkkadianRB RBdar. dar.Meine MeineFonts Fontssind sindleider leidernur nurbrauchbar brauchbarfiir fürInhaber Inhabervon vonAppleAppleComputem Computern PSfähigen Druckern höherer Computernmit mitOS OS7.1 7.1bis bis99einschliesslich einschliesslichsowie sowievon vonPSfahigen PSfahigenDruckem Druckernmit mithOherer höhererAufAuflosung lösung bemüht lösung(Druck (Druckmit mitOS OS88und und99habe habeich ichfreilich freilichnicht nichtausprobiert). ausprobiert).Apple Applebemiiht bemühtsich sichneuerneuerdings, erlösen. dings,mit mitHilfe Hilfevon vonOS OSXXseine seineKunden Kundenvon vonden denach achsosoveralteten veraltetenBitmap-Fonts Bitmap-Fontszu zuerlosen. erlösen.

Herstellernund und Benutzern Benutzernvon von Sonderfonts Sonderfontsmuss muss das dashöchst höchstunwillkommen unwillkommensein. sein. Sobald Sobalddie die Herstellern Herstellem Benutzem hOchst älterenBetriebssysteme Betriebssystemeplanmässig planmässigeliminiert eliminiertsein sein werden, werden, wird wird wohl wohl auch auchAkkadian AkkadianRB RB alsalsalteren älteren planmassig baldder derVergangenheit Vergangenheitangehören. angehören.MesZL MesZLwird wirddann danndokumentieren, dokumentieren,wie wiees esAnno Annodazumal dazumal bald angehOren. erstmaligein einAssyriologe Assyriologeverstand, verstand,gute guteComputer-Keilschrift-Fonts Computer-Keilschrift-Fontszu zukreieren. kreieren. erstmalig Ende2002 2002hat hat der derLS-Direktor LS-Direktormeine meineihm ihmunverkennbar unverkennbarim imWege Wegestehenden stehendenAkkadian-RBAkkadian-RBEnde Fonts (Fassung (Fassung1998; 1998;cf cf p35), p35), die dieer ernicht nichtlänger längertotschweigen totschweigenkonnte, konnte,in inder derdamaligen damaligenNeuNeuliinger Fonts fassungdes desManual Manualkäuflich kaufiichangeboten, angeboten,mit mitarg argirreführendem irreführendemBegleittext. Begleittext.Gleichzeitig Gleichzeitigmutete mutete fassung kauflich irrefUhrendem ermir mirzu, zu,"for "for simplicity' simplicity's sake" Akkadian AkkadianRB RBzu zuverschweigen. verschweigen.Damit Damitwar warich ichnatürlich natürlichnicht nicht er simplicity's s sake" natiirlich einverstanden.Am Am15. 15.11.2003 hatPayne Payneeinen einenirrwitzigen irrwitzigenVersuch Versuchunternommen, unternommen,mich michin inbebeII. 2003 hat untemommen, einverstanden. stemUSA-Stil USA-Stilmit miteine~ einerangedro?ten angedrohtenMilli~nenklage Millionenklagezu zuerpressen. erpressen.Ich Ichsollte solltewahrheitswidrig wahrheitswidrig sten.': erklären,dass dass1) 1)Akkad1an AkkadianRB RBnzcht nichtvon vonmrr mirstamme, stamme,und und 2) 2)LaserAkkadian LaserAkkadianvon von2000 2000nicht nicht mcht erklaren, auf~kkadian AkkadianRB RB beruhe. beruhe. Aussagen, Aussagen,dass dass3) 3)Payne Paynekeilschriftkundig, keilschriftkundig,und und4) 4)die dieErde Erdeeine eine auf Scheibesei, sei,wurden wurdenmir mirnoch nochnicht nichtzugemutet. zugemutet.Ich Ichkann kannmich michjetzt jetzt noch nochlebhafter lebhafterals alszuvor zuvorin in Sche1be GalileoGalilei Galileiversetzen, versetzen,denke denkeaber abernicht nichtdaran, daran,wie wieer erevidenter evidenterWahrheit Wahrheitabzuschwören abzuschwören(c. (C. G~lileo abzuschworen (e. 4 §515). Mirbt,Que~len Quellenzur zurGeschichte Geschichtedes desPapsttums Papsttums4 9515).Natürlich Natürlichhat hatbei beiLS LSniemand niemandjemals jemalsauf auf 1;fubt, Natiirlich niemandjemals eigenemMist Mistgewachsene gewachseneVerbesserungen Verbesserungenund undErweiterungen Erweiterungenan aneinem einemKeilschrift-Font Keilschrift-Fontvorvore1genem genommen.Natürlic~ Natürlichh~tte hätteLS, LS,falls fallsGedächtnis Gedächtnisund undWissen Wissenversagten, versagten,mit mitgeringem geringemAufwand Aufwand ge~ommen. Natiirlic~ Gedachtnis meinumfassendes umfassendesge~~t1ges geistigesund undhandwerkliches handwerklichesEigentum Eigentumerkennen erkennenkönnen. können.Natürlich Natürlichhaben haben ~em konnen. Natiirlich dieAkkader Akkaderund unddie dieAgypter ÄgypterPayne Paynenicht nichtdas dasMonopol Monopolfür fürKeilschrift Keilschriftbzw. bzw.Hieroglyphen Hieroglyphenververd1~ fUr brieft.Nach NachPaynes Payneskriminellem kriminellemExperiment Experimentsah sahich ichmich michgenotigt, genötigt,ininmeinem meinemBuch Buchden denSachSachbneft. genötigt, verhaltininBezug Bezugauf aufmeine meineKeilschrift-Fonts Keilschrift-Fontsklar klarzu zuformulieren. formulieren.Die Dievon vonmir mirLS LSzw61f zwölfJahre Jahre verhalt zwölf unentgeltlichgewiihrte gewährteUnterstiitzung Unterstützunghabe habeich ichnatiirlich natürlichabgebrochen. abgebrochen.Meine Meinerezenten rezentenAkkadiAkkadiunentgeltlich gewährte Unterstützung natürlich an-RB-Fontssamt samtZubehOr Zubehör(zuletzt (zuletztNov. Nov.2003) 2003)"werfe "werfeich ichnicht nichtvor vordie dieSaue" Säue'' (Mt. (Mt.7:6). 7:6). an-RB-Fonts Zubehör Säue"

36 36

'I

+

Textbausteinverzeichnisse(glossaries) (glossaries)lassen lassensich sicherstellen erstellenininWord Word44und und5.5.In InWord Word66und und Textbausteinverzeichnisse Word98 98werden werdensie sieAutoText AutoTextgenannt; genannt;die diealten altenglossaries glossarieswerden werdendort dortinindie dieVorlage Vorlage"Nor"NorWord mal"aufgenommen aufgenommen(siehe (sieheoben obenp36). p36).Leider LeiderininClaris/Apple ClarisIAppleWorks Worksnicht nichtvorhanden. vorhanden. mal" ASCH-Nummernsind sindein einbesonders besonderspraktisches praktischesHilfsmittel, Hilfsmittel,namentlich namentlichbei beiBenutzung BenutzungnichtnichtAS~II-~ummem AS~II-~ummern amerikanischerTastaturen. Tastaturen.Ihre IhreEinführung Einführungininden denLi-Font Li-Fontgeht gehtauf aufmich michzurück. zurück.In InWord Word44 amerikamscher Einfiihrung zuriick. warensie sieleicht leichtzu zubenutzen, benutzen,ininWord Word55muss mussman manzuerst zuerstdas dasicon icon"Symbol" "Symbol" (Omega (Omegamit mitHand) Hand) waren aufdas dasFenster Fensterder derFestplatte Festplatteziehen ziehenund unddamit damitausschalten. ausschalten.Ab AbWord Word66hat hatMicrosoft Microsoftunverunverauf zeihlicherweisedi~se dieseFunktion Funktionfür fürMacs Macsgetilgt. getilgt.Sie Siefehlt fehltleider leiderauch auchininClaris/ ClarisIApple Works. ze~iche~eis~ fiir Apple W Works. orks. DieKellschriftze1chen Keilschriftzeichenkönnen könnenden denMonitor Monitorallzusehr aiizusehrbelasten, belasten,was wasauf aufdem demBildschirm Bildschirmbei bei D1e konnen denhöheren höherenA~CII-Nummen;t ASCII-Nummernunerfreuliche unerfreulicheFolgen Folgenhat. hat.Daher Dahersollte sollteman, man,wenn wennnoch nochmöglich, möglich, moglich, den hOheren auf Farbenverz~chten, verzichten,bzw. bzw.d1e dieAnzal1l Anzahlder derFarben Farbenso soniedrig niedrigwie wiemöglich möglichhalten. halten. auf~a:ben moglich BeiJedem jedemKeilschriftzeichen Keilschriftzeichenist ist--wie wiebei beiLi Li--rechts rechtsein ein44Pixel Pixelbreiter breiterRaum Raumfrei freigelassen. gelassen. B~l Zwischenden denZeichen Zeichenist istjeweils jeweilseinein-oder oderzweimal zweimaldie dieLeertaste Leertastezu zubetätigen. betätigen. ZW1schen betiitigen. Sehrbreite breiteKeilschriftzeichen Keilschriftzeichenkönnen könnenunter unterUmständen Umständenauf aufPSfähigen PSfähigenDruckern Druckernmit mithoher hoher Sehr konnen Umstiinden PSfahigen Druckem Auflösungnicht nichtoder odernicht nichtkorrekt korrektausgedruckt ausgedrucktwerden. werden.Hinter Hintersolchen solchenZeichen Zeichenmuss mussman man Auflosung Auflösung eventuellme?r mehrRaW?Raumfrei freilassen, lassen,etwa etwabis biszum zumnachsten nächstentab tabstop. stop.Manchmal Manchmalhilft hilftes, es,ein einbreites breites ev~ntuel~ RaID? nächsten Keilschriftzeichenhinter hintereinem einemtab tabstop stopzu zuschreiben. schreiben.Einige EinigeZeichen Zeichenkann kannman manininzwei zweioder oder Keilschriftze1chen dreiTeile Teileaufteilen; aufteilen;ininmeiner meinerCode CodeList Listfmden fmdensich sichzweckdienliche zweckdienlicheAngaben. Angaben. drei MehrereZeichenkombinationen, Zeichenkombinationen,die dieLi Likodiert kodierthat, hat,habe habeich ichbeibehalten, beibehalten,obwohl obwohlich ichsie sienicht nicht Mehrere benutze. Einigev~n vonLi Liaufg~nommene aufgenommeneZeichen, Zeichen,die diesich sichals alsfalsch falschoder oderinakzeptabel inakzeptabelerwiesen erwiesen .. Einig~ benutze haben,smd sindbe1 beimrr miraus ausbestunmten bestimmtenGründen Gründennoch nochvorhanden, vorhanden,aber aberininKlammem Klammemund undohne ohne haben, bel Grunden Nummern;im imUser's User'sManual Manual(p9 (p9unten, unten,86 86und undAddendum) Addendum)werden werdensie sieals als"add" "add"bezeichnet. bezeichnet. Nummern; Nummem; cross11und undcross cross22(User's (User'sManual Manualp15 p15und und87) 87)habe habeich ichgetrost getrostverzichtet. verzichtet. Aufdie dieZeichen Zeichencross A~f Die~iche~ Zeichenfür fürpartial partialerasure erasure(ASCII (ASCII[4] [4]139.204.155.205.132.150) 139.204.155.205.132.150)habe habeich ichgestrichen, gestrichen, ~le fUr weilSle sieprakt1sch praktischunbrauchbar unbrauchbarwaren. waren.InInLaserAkkadian LaserAkkadiansind sindfreilich freilichjetzt jetzthalf-size half-sizeerasures erasures ,,:eil p5f.),womit womitein einvon vonmir mirmonierter monierterMangel Mangelbehoben behobenwurde. wurde. eingeführt0lser' (User's Manualp5f.), em~efi.ihrt em~eführt 0lser's s Manual Dievon vonLi Livorgenommene vorgenommeneASCII-"Anordnung" ASCII-"Anordnung"der derKeilschriftzeichen Keilschriftzeichenentsprach entsprachininden denTeilTeilD1e L1

38

Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

ausserst grob, der gängigen gangigen Anordnung, in 4-5 überhaupt tiberhaupt nicht. ES Es fonts 1-3, wenn auch nur äusserst ware zwecklos gewesen, diese "Anordnung" "Anordnung" mühsam mtihsam irgendwie zu systematisieren. systematisieren. wäre Ich benutze die PowerBooks 1400c (OS 7.5.3,1996), 190cs (1995) und 180 (1992), mit 9,1999) Word 5 deutsch (1992). Mein iBook (OS 9, 1999) erwies sich als ungeeignet, u.a. weil die grauenhafte bugs aufweist. dazugehorige deutsche deutscl1e Fassung von Word 98 (auch im update) grauenhafte deutselle dazugehörige

In Helsinki hat 1988-92 1988-92 Laura Kataja für fur Parpolas SAA-Projekt Keilschrift-Fonts Keilschrift-Fonts erstellt (cf (cf [1988] 125ff.), 125ff.), wobei offensichtlich offensichtlich die Harrison-Bleitypen (siehe dazu unten 1. l. auch SAAB 2 [I9881 darnit seine Transliteration Transliteration Zusatz) Modell gestanden haben. Allzu vertrauensvoll hat Parpola damit automatisch in Keilschrift umsetzen lassen (SAACT I1[1997] [I9971 pl-67, des Gilgamesch-Epos automatisch pI53-165) beruht auf auf einer späteren, spateren, nicht sonderlich sonderlich dazu pV und X). Seine Sign List (aaO. p153-165) gelungenen Fassung für fur PC. Pc. Wie die SAA-Fonts Pe. SAA-Fonts angefertigt worden sind, weiss ich nicht. (D-37181 Hardegsen, Burgstr. 4) hat 1998 1998 zusammen mit der Computer-SpeF. Ellermeier (D-37181 zialistin Margret Studt neue Keilschrift-Fonts herausgebracht (graphische Bitmaps mit hoher Auflosung, namens "AssurOne" [hohl] Auflösung, [hohl] und "AssurTwo" "AssurTwo" [gefüllt]). [gefuHt]). Diese Fonts entsprechen fur sein Sumerisches Glossar Band 1 Teil Teilll-2 (1979/ 80) entworfen, auf auf den Zeichen, die er für 1 1-2 (19791 gummierten Etiketten gedruckt und in die Offsetvorlagen eingeklebt hat. Sie sind sowohl fur für "Windows" wie für fUr Mac-Systeme lieferbar. Die Kodierung der Zeichen erfolgt nach Deimel"Windows" Nummem. Eingehende Revision, Revision, Erweiterung Erweiterung und PC-Vektorisierung dieser Fonts sind fast Nummern. TrueType-Fassung für fur Macs ist ebenfalls ebenfalls ins Auge gefasst. gefasst. Seit Ende 2002 abgeschlossen; eine TnieType-Fassung abgeschlossen; IT und IV meines neuen Buches verwerten. verwerten. Ellermeier EHermeier und Studt kann Ellermeier die Kapitel I, II "Pixelismus" betroffen. Sie haben sind durch ihre Arbeitsweise nicht von den Grenzen des "Pixelismus" zusammengesetzte Zeichen erstellt, ersteHt, die ich behelfsmässig behelfsmassig wiedergegeben habe (siehe behelfsmässig zahlreiche zusammengesetzte II IT1§6), und zeichnen perfekte Kurven sowie leicht schrage schräge Keile. (Siehe zu diesen neuen Kap. 1 jetzt mit dem rezenten Programm "FontFonts auch unten p44.) Ellermeier und Studt arbeiten jetzt dazugehOrige Bitmaps-Programm "BitFonter" dazugehörige "BitFonter" sind übrigens tibrigens nur ab Lab". "FontLab" und das dazugehörige Apple OS 8.5 8.5 (1998) (1998) benutzbar. Ich besitze sie nicht. Ellermeier und Studt haben 2001 2001 auch Lagas" herausgebracht (TrueType für fur PC). einen Font "Die Monumentalschrift des Gudea von LagaS" fUr hethitische hethitische Keilschrift Keilschrift erstellte D. G. Anders (Gehrenstr. (PC und Mac) für TrueType-Fonts (PC 1, aktue1l2 1, CH 4153 4153 Reinach, Schweiz). Schweiz). Siehe Siehe auch Alter Orient aktuell aktuell 2 (Berlin, (Berlin, Juni 2001) 18. 18. Anfang 2002 erschien bei Geuthner Geuthner (Paris) (Paris) L.-J. Bord (Abbaye Saint-Martin, Saint-Martin, Liguge, Ligugk, Dep. D6p. babylonien, assyrien. Die Vienne) + R. Mugnaioni, Mugnaioni, L'ecriture L'kcriture cuneiforme: cunkiforme: Syllabaire Syllabaire sumerien, sumkrien, babylonien, benutzten Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen wurden erstellt erstellt mit dem "procede "prockdk informatique infonnatique DubSar® DubSarB developdkvelopüber die Technik pe par L.-J. Bord"; Bord; tiber Technik dieses dieses Programms bin ich nicht informiert. informiert. Das Buch bep6 6. Die dort auf den "pages paires" ruht fast auschliesslich auf Labat + Malbran-Labat, Malbran-Labat, Manuel ~anuel6. fUr den Computer aufgearbeitet. Das Buch 42ff. vorhandenen vorhandenen Zeichen und Varianten sind hier für ist sehr unvollkommen. unvollkommen. Es vereinfacht vereinfacht allerdings ortallerdings das Auffmden Auffinden von im Manuel gebuchten örtlichen und zeitlichen Zeichenformen, Zeichenformen, die von den neuassyrischen neuassyrischen Zeichenformen abweichen. abweichen. Zum neuen Font von Kestemont siehe siehe unten p44. franzosischer fur Seit Seit ca. Ca. 1987 1987 hat D. D. Charpin (Paris), (Paris), von französischer französischer Tastaturbelegung Tastaturbelegungausgehend, ausgehend, für für Umschriften VerfUgung steHte. schriften adaptierte adaptierteFonts Fonts entwickelt, entwickelt, die die er den Fachgenossen frei frei zur Verfügung Verfügung stellte. stellte. 1991 1991 bewahren. entstanden entstanden "CuneiTypel" und "CuneiTrueType", die die sich sich noch immer bewähren. bewähren. 1994 1994 haben er und B. Zeichensatze B. Lafont Lafont Hilfsprogramme Hilfsprogramme erstellt, erstellt, welche welche die die Benutzung Benutzung seiner Zeichensätze Zeichensätze bei deutscher deutscher oder englischer englischer Tastaturbelegung Tastaturbelegung erheblich vereinfachten vereinfachten ("CuneiEingabe" bzw. bzw. "CuneiKeyboard"). Spater board"). Später Später erwiesen sich sich diese diese Hilfsprogramme Hilfsprogramme als als mit neueren Apple-Systemen Apple-Systemen nicht kompatibel. überarbeitet und meinen kompatibel. Daher habe ich 1998/99 1998199"CuneiTrueType" eingreifend eingreifend tiberarbeitet BedUrfnissen, Bedürfnissen, Bedürfnissen, auch im irn Bereich benachbarter Disziplinen, Disziplinen, angepasst. angepasst. Herr Velde hat dankensdankenswerterweise Änderungen mit Fontographer fUr deutsche werterweise diese diese Anderungen Fontographer realisiert. realisiert. Der neue Font, Font, der nur für deutsche 9, 10 Tastaturbelegung Tastaturbelegung geeignet ist, ist, heisst "Ninive" (plain, (plain, italic, italic, bold; mit 8, 8,9, 10 und 12 12 Punkt Bitmaps Bitrnaps fUr fUr fUr Windows. Bitmaps für für den Bildschirm). Bildschirm). Es gibt keine keine Fassungen für für PostScript Postscript oder für Windows.

39

Die Tastaturbelegung für fur "Ninive" "Ninive" (plain; mit ASCII-Nummern) ASCll-Nummern) ASCIT-Nummem) lautet wie folgt: folgt:

o

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

17l

I 6

1

2

3

4

5

6

94

49

50

51

52

53

54

7 55

8 56

9 57

0 48

B ß 167

34

§ 164

\ 36

% 37

& 38

(

33

47

40

) 41

= 61

63

96

<J[

193

210

166

x 162

[ 91

] 93

124

{ 123

} 125

if= 173

192

39

~

1

4

5

6

7

64

2]] 2ll

35

8

9

0

2

3

163

222

94

92

247

225

248

250

251

113

]]9 ll9 119

101 101

]]4 I14 ll4

I16 116

122

117

105

111 111 III

112 ]]2

159

43

TT

Z Z

U

84

90

85

O l I O 0 P PP 73 79 80 73 i 218

l)

?

................................................................................................................. I I q q ww e r t z U i o0 p ü II u ü ti P Q

III

W W E EE R RR W 69 82

81

87

1;l

1)

e

E

!

~

199

183

170

168

160

189

172

I:I 200

l) 227

B B E E T T 252

253

$ 255

o

228

231

42

165

± 177

II O Ü U U

u

0Ü

243

184

161

240

fi Ü

191

175

185

0ö

aä

1

108

154

138

35

K K

L L

Ö Ö

76

o133

Ä A Ä

'

75 75

133

128

i

1

f

!"S

re

188

198

194

207

190

212

II

IIi

iII

206

& lE JE 174

213

a

s

d

f

g

h

j

k

]]5 ll5

100

102

103

104

106

107

A 65

SS

D

F

G G

H

83

68

70 70

71 71

72 72

JJ 74 74

ii ä 140

s

s

A

g

226

182

196

169

ij 187

GG Ö

H 1J

AA

@ o

129

234

219

236

60 60

I21 12l

120

99

118

98

110

109

44

46

45

B

N

66

78

M 77

59

58

95

126

6Ö 181

201

208

237

238

245

246

223

................................................................................................................. I V<< Y y v b n m , IV xX cC m >

Y

X

C

62

89

88

67

V 86

x

c;

r

1

197

141

195

186

L

178

180

**

I34 134

97

A S A Ä S SSS

Ü D ü

+

39

sSs

oÖ 176

6 6Ö 6Ö J <:: 179 224 244 130 215 220 221 249 254 214 209 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40 40

Kapitel I:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

U: ii, mitfolgenden folgendenA, A, E:. E: A, A,E;E;ctrl ctrlII OS 66 mit folgendem folgendema,a,e,e,i,i, 0, o,u: =II OS 66 mit 0, il.,%,C, e, i,t,i,0,ö,6,u; fi; mit II 00 = 0 iwie I Q2 .2.- I- Q I1Q2 =12 = ergibt e r g i bIndex t I n d6.e-x 6I.s. . - I0~wie O wIIiOS e I I11. ~ 1-1 . I- Q I Q0Owie w iIIe OS I I ~2.2 -. - II~OS Ow eIQ rn212.-1m3=11112. III .s.12. - I OS 3 = III 12. II1 2 a uIcQ.s. h I 3. ~ 3- . -III I IOS I ~ 1122==IIQ Q 12. 12. III 121auch IV .s.S11 11nicht nichtUnterstreichung. Unterstreichung. IV T o t t a s tIe0n= IO = I ~6,6I, 12, 1 2 ,II.s.12, S 1 2 ,III IQQ7, 7 ,IV I VQ Q 77.. Tottasten I OS Mit "Formel "Formel einfügen" einfügen" z.B. z.B. 5, l,i, U, ä, E, g. 2. ft,i,C, Mit einfugen" ASCII 235 C .s. I) = y ASCII131('SE)=E ASCH205(-SO)=d ASCII235(^SI)=f ASCII 131 C .s. E) =E ASCII 205 (- .s. 0) =Q ASCH 239 239 C (^.s. S0) 0 )= =Zi ASCII ASCII 216 216 ((- Y) Y) = =gg ASCII 139 139((- A) A) = =II ASCII ASCII ASCH 241 (' S 0 ) =~z ASCII 241 C .s. 0) = ASCII 217 (" S Y) = g ASCII 155 (0 ) = : ASCII 155 (- 0) = l ASCII 217 C.s. Y) = g ASCII 242 242 C (' .s. 8U) U) == ~9 ASCII ASCII 203 203 C (' .s. SA) A) = " ASCII 232 232 C (".s. SE) E) = bb ASCII ASCII ASCII 204 204 ((- .s. SA) A) =dd ASCII 233 233 C ('.s. S E) E ) =t1 ASCII ASCII Der Befehl Befehl"Formel "Formel einfügen" einfügen7'bzw. bzw. "insert "insert formula", formula", mit mit dem demman man F(raction), F(raction), O(verstrike), O(verstrike), Der einfiigen" S(uperscript/subscript)und und (Bo)x (Bo)xschreiben schreibenkann, kann, ist ist in in Word Word 44 und und 55 vorhanden. vorhanden. In In 'Y0rd Word 66 'Yord S(uperscript/subscript) S(uperscriptJsubscript) und 98 98 ist ist er er unter unter dem demBefehl Befehl "Feld" "Feld" versteckt: versteckt: Formeln Formelnund und Ausdrücke, Ausdrücke,Formel, Formel, OptlOnen, Optionen, Ausdrucke, und z.B.\00 \0() auswählen, auswählen, Hinzufügen, Hinzufügen, zwischen zwischen den den runden runden Klammem Klammern z.B. z.B. r;veinfü!!ien, r;' einfügen, OK, OK, OK OK auswahlen, Hinzufiigen, Klarnmem r;veinfii!!ien, z.B. (ergibt rr mit mit Hatschek). Hatschek). Amerikanisch: Amerikanisch: "Field", "Field", Equations Equations and and Formulas, Formulas, Eq, Eq, OptlOns, Options,Add Add to to (ergibt Field. In In AppleWorks AppleWorksSf. 5f. öffnet öffnet"Gleichung "Gleichung einfüge~" einfügen" /,:'Insert / "Insert ~uati~n" Equation" den den "G~~ic~un~~ "Gleichungseinfiige~" Field. 5f. offnet editor" // "Equation "Equation Editor" Editor" = Word Word 5ff. 5ff. "Formel-EdItor "Formel-Editor" // Equatlon Equation EdItor Editor (unter (unter "Objekt"). editor" "Formel-Edltor ObJekt ). Objekt Füu den den häufig häufig benutzten benutzten Befehl Befehl "Standardformat" "Standardformat" von von Word Word 44 und und 55 (CS (CS Leertaste) Leertaste)konnte konnte Fiiu Füu hliufig man u. u.U. bequem auch auch F( F(unktionstaste)9 benutzen; ~euerdings neuerdings ctrl. ctrl Leerta~te Leertasteoder oder CS CS Z. Z. U. bequem unktionstaste)9 unktionstaste )9 benutzen; man In der der kursiven kursiven Fassung Fassung (italic) (iialic)werden werden mehrere mehrere ZeIchen Zeichen automatlsch automatisch plam plain gedru~~t. gedruckt. . In Zelchen verwerte ich ich einige einige Fonts Fonts von Linguist's Software, Software, hauptsa~hllch hauptsächlich Ergiinzend zu "Ninive" verwerte Ergänzend "TranslitLS TI" TT" und "Semitica TI". ?T". Die Die LS-Manuals LS-Manuals sind sind nur auf USA-Tastaturen emgestellt. eingestellt. "TranslitLS IT" IT". aufUSA-Tastaturen USA-Tastaturen arbeite ich ich hier mit den (intemationalen) (internationalen) ASCII-Nummem dem freeware freeware ProProDaher arbeite (internationalen) ASCII-Nummern oder mit dem gramm "PopChar" (G. (G. Blaschek, neuerdings neuerdings http://www.unisoft.co.at).

a, u,

0

Die tabellarische tabellarische Übersicht Übersicht der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen oben oben p2- 30 30 ist statt mit "Ninive" "Ninive" vielmehr vielmehr Die Ubersicht normalen "Times"-Font "Times"-Font geschrieben worden. worden. Infolgedessen Infolgedessen ist sie sie auch auch geeignet für mit dem normalen fur amerikanische und deutsche deutsche standardmässige standardmässige Tastaturbelegung Tastaturbelegung (mit Times Times usw.). amerikanische standardmiissige 1-5 enthalten enthalten die die ASCII-Nummern ASCII-Nummern 48-57,97-105,107-110, 48-57,97-105, 107-110, In den LS-Teilfonts Akkadian 1-5 ASCII-Nummem 112-117 und 119-122 119-122Index-Ziffern Index-Ziffern und Umschrift-Zeichen (User's Manual p6 sub sub 7). Ich 112-117 Index-Ziffem verzichtet, diese diese 33 33 Positionen zu streichen, streichen, obwohl sie sie unzureich~nd unzureichend und im habe darauf verzichtet, Grunde entbehrlich sind. sind. Wir brauchen unbedingt einen umfassenden umfassenden Umschrift-Font. Umschrift-Font. Grunde "Nimrud" (verwendet (verwendet in AbB 12 12 [p'yI] [pVI] und 13, 13, [P'y"I] W. van Soldt (Leiden) hat den USA-Font "Nimrod" sowie in Lambert, Cat.Th.Spl. Cat.Th.Sp1. [pV]) [pV]) erstellt. erstellt. 1993 1993 schrieb schrieb er als Ersatz "Sippar". Auch Er~atz dafür dafiir :'SIppar:::'Slppar::~uch, sowie Ugaritisch Semitistik geeignet. geeignet. Mnemotechnisch Mnemotechnisch geschickt. geschickt. In "Sippar" für garitisch und vergleichende Semitistik SIPPar' fur U sind keine speziellen tiefstehenden Indexziffern vorhanden. Indexziffem vorhanden. Lloyd B. Anderson, "Ecological Linguistics" (Washington DC 20003-0156) 20003~OI56) hat 20003~0156) ~at den USAUmschrift-Font "CuneiformOriental" (benutzt von RIM, Toronto), sowie 1995 in SOWle 1995 SOWIe m ZusammenZusarnmenarbeit mit dem Chicago Oriental Institute "AssyrianDictionary" + "HittiteDictionary" (für (fur CAD C~D "AssyrianDictionary" + bzw. CHD) CRD) entwickelt. entwickelt. Jetzt ist auch "AssyrianTrAbc" "AssyrianTrAbc" lieferbar, lieferbar, im Rahmen der "Abc "Abc Ancient AnCIent Anclent Near East transliteration fonts". Ab Word 6 sind unter AutoKorrektur die Funktionen "Gerade "Gerade Anführungszeichen Anfiihrungszeichen durch typographische ersetzen", "Zwei Grossbuchstaben am Wortanfang korrigieren", korrigieren", und "Jeden "Jeden Satz mit einem Grossbuchstaben beginnen" beginnen" auszuschalten. . Die ebenfalls in Word 6 eingeführte eingefiihrte Funktion "AutoKorrektur, während wiihrend der Eingabe Emgabe erset-

Kapitel Kapitel I:I: Tabellarische TabellarischeZusammenstellung Zusammenstellungder der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

41 41

zen" zen" ist istpraktisch praktischnur nur dann dannbenutzbar, benutzbar, wenn wennman manTexte Texteschreibt, schreibt,die dieausschliesslich ausschliesslichaus aushochhochEintriige lOschen: deutschen Wortem deutschenWörtern Wörternbestehen. bestehen.Man Man sollte sollteim imListenfeld Listenfeldwenigstens wenigstensfolgende folgendeEinträge Einträgelöschen: löschen: bereis, bereis, dise, dise,enige, enige,erts, erts,Fra, Fra,Fru, Fm,ien, ien, iene, iene,its, its,kan, km, kien, kien,macte, macte, mene, mene,nemen, nemen, scon, scon,steen, steen,ud, ud, uz, uz, wei, wei, weider, weider, werd, werd, wiel, wiel, wil wil--damit damitnicht nichtz.B. z.B. Fra Fra Angelico Angelicound und Fra FraDiavolo Diavoloautomatisch automatischin in FrauAngelico Angelicobzw. bzw. Frau Frau Diavolo Diavoloumgewandelt umgewandeltwerden. werden. Frau Neuerdingssind sind in in der derTastaturbelegung Tastaturbelegungder derdeutschen deutschenApple-Computer Apple-Computerdas das Euro-Zeichen Euro-Zeichen Neuerdings auf "Klarnmeraffe" auf die dieE-Taste, E-Taste, und und der der"Klammeraffe" "Klammeraffe" auf auf die dieL-Taste L-Tasteverlegt verlegtworden worden(vorhin (vorhinD-Taste D-Taste bzw. bzw. I-Taste); 1-Taste);beide beideSymbole Symbolewerden werdenjetzt jetzt auf auf der derTastatur Tastaturangegeben. angegeben. Bei Beidiesem diesemnachvollziehbanachvollziehbaren, aber abernicht nichtsonderlich sonderlichsinnvollen sinnvollen Vorgang Vorgang ist istes esApple Apple gelungen, gelungen,einige einigemühsam mühsam gebaute gebaute ren, miihsam "Eselsbrücken" von von "Ninive" "Ninive" zu zu zerstören: zerstören "Eselsbrucken" "Eselsbrücken" zerstOren: III Q ASCII ASCII 64, 64, II OS 11bislang bislang ~,jetzt +,jetzt fI (bislang (bislang 194, 194,III Q 9); 9); ASCII II Q Q33 bislang bislang e,E,jetzt jetzt S s (bislang (bislang219, 219, III IIi OS OS3); 3); ASCII 170, 170,II ASCII ASCH 194, 194,III IIIQQ99 bislang bislang f,f, jetzt jetzt ~+(bislang (bislang64, 64, II OS OS 1); 1); ASCII ASCH 219, 219, III III OS 33 bislang bislang S, S, jetzt jetzt eE (bislang (bislang 170, 170,II II Q Q 3). 3). In der der wie wie oben oben angegeben angegebenreduzierten reduzierten Word-Funktion Word-Funktion"Auto "AutoKorrektur, während der derEingabe Eingabe In "AutoKorrektur, Korrektur, während wiihrend ersetzen" ersetzen" kann kann man man dementsprechend dementsprechend vier vier neue neue AutoKorrekturen AutoKorrekturenfestlegen. festlegen. Nur Nur wegen wegen dieser dieser Möglichkeit Moglichkeit vollig Möglichkeitsollte sollteman man darauf darauf verzichten, verzichten,die diefragliche fraglicheFunktion Funktion völlig völlig auszuschalten. auszuschalten.Claris/ Clarisl Apple Works orks bietet Apple W Works bietet nichts nichts Entsprechendes. Entsprechendes. Man Man kann kann bei bei Bedarf Bedarf in in der der oben oben abgedruckten abgedruckten "Ninive" -Tastaturbelegung diese einpriigen. "Ninive"-Tastaturbelegung diese Abweichungen Abweichungenhandschriftlich handschriftlicheintragen eintragen und und sich sicheinprägen. einprägen. Man auch in Fallen Man kann kann.auch in diesen diesen Fällen Fällen PopChar PopChar benutzen. benutzen. Mit Mit der der Funktion Funktion "SuchenlErsetzen" "SuchenIErsetzen" bzw. bzw. "Suchen~Andern"müsste müsste man man hier hier sehr sehr vorsichtig vorsichtig umgehen. umgehen. "SucheniAndem" "Suchen/Ändern" miisste Die Zusiitze "). Die Code Code List List Akkadian Akkadian RB RB habe habe ich ich um um entsprechende entsprechendeZusätze Zusätze erweitert erweitert("neuerdings ("neuerdings ... ..."). Hier gibt gibt es es keine keine Gedächtnishilfen, Gedächtnishilfen, die die zerstört zerstört werden werden konnten. Hier Gediichtnishilfen, zerstort

1. Zusatz Zusatz (DrucktyiJS'n): (J&g&ypen): 1. (DrucktYiJS'n): Es u.ä.: Es gibt gibt einige einige mit Bleitypen der der Londoner Londoner Firma Harrison gedruckte gedruckte Zeichenlisten Zeichenlisten u.ii.: G. G. Smith, Smith, The The phonetic values values of the the cuneiform cuneifom characters characters (London (London 1871, 1871, Harrison); Harrison); Miinchen, Keilschrift-Typen Keilschrift-Typen der der Akademischen Akademischen Buchdruckerei Buchdruckerei von F. F. Straub Straub in München, München, zusammenzusammengestellt gestellt von C. C. Bezold Bezold (Leipzig (Leipzig 1884 1884 [vorhanden [vorhandenim Heidelberger Heidelberger Seminar]; Seminar]; auch auch neubabyl. neubabyl. Uberblick p377-395); Zeichen; cf Bezold, Bezold, Kurzgefasster Überblick p377-395); steps in Assyrian Assyrian (London 1898, 1898, gedruckt in Wien, Holzhausen) Holzhausen) pLXXXVIIIpLXXXVII1King, First steps CXXXIX; CXXXIX; J. J. Rosenberg, Rosenberg, Assyrische Assyrische Sprachlehre Sprachlehre und Keilschriftkunde (Wien usw. usw. [19OO?], [1900?], Holzhausen) sen) p73-108; p73-108; King, Assyrian language language (London 1901, 1901, gedruckt in Wien, Holzhausen) p70-101; Miinchen, Fossey, Fossey, Syllabaire Syllabaire cuneiforme cunkiforme (paris (Paris + Leipzig 1901, 1901, gedruckt in München, München, Straub; Straub; 514 Nummem); Nummern); Briinnow (Paris Virolleaud, Virolleaud, Premier supplement supplkment a i la liste liste des signes cuneiformes cunkiformes de Brünnow (Paris + + LeipLeipzig 1903, Miinchen, 1903, gedruckt in München, München, Straub); Straub); (Paris 1911, 1911, gedruckt in Chalon-sur-Saöne, Chalon-sur-Saone, Bertrand; zahlreiche Langdon, Sumerian grammar (Paris Chalon-sur-Saone, p261-303; Zeichen handgeschrieben) p26 1-303; Mercer, Assyrian grammar (London 1921, 1921, gedruckt in München, Miinchen, Straub; Straub; Nachdruck New 5lf.; York 1961) 1961) p84-115 und 51f.; Harrison) p61f.; p6lf.; Burrows, UET 2 (London usw. 1935, 1935, gedruckt von Hamson) Thureau-Dangin, 1926 bzw. 1929, 1929, Thureau-Dangin, Syilabaire Syllabaire Accadien + Homophones Homophones Sumkriens Sumeriens (Paris (Paris 1926 yom Autor autographiert); Chalon-sur-Saöne, Bertrand; Bertrand; zahlreiche Zeichen vom gedruckt in Chalon-sur-Saone, Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, Textes mathkmatiques mathematiques babyloniens (Leiden 1938, 1938, Brill) p231-243. inImer deckungsgleich. Häufig Hiiufig sind Zeichen vom yom Setzer ad hoc Die Harrison-Fonts sind nicht immer aus Elementen zusammengesetzt zusarnmengesetzt worden. Dies gilt auch für fur alle beschädigten beschiidigten Zeichen. Besonders die Zusammenstellungen Zusarnmenstellungen von Fossey und Bezold zeigen, wie mühsam miihsam es oft war, komplizierte Zeichen zu kreieren, für fUr welche keine gegossenen Typen vorhanden sind.

+

43

Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

Zur Geschichte der Harrison-Fonts siehe Budge, Rise & progress 54, 103f. und 126f. Seit dem Ersten Weltkrieg werden sie praktisch nicht mehr für fur Textpublikationen verwendet. Bei Daniels + Bright, The world's writing systems (Oxford 1996) werden neuassyrische fur Harrison-Bleitypen angesehen habe. Es hanKeilschriftzeichen eingesetzt, die ich zunächst zunachst für delt sich sichjedoch jedoch (nach p920 "Colophon", cf pXXXVI) um urn den Font "Assyrian family" von L. B. Andersons Firma "Ecological Linguistics". Aus dem technischen Fehler auf p50 links oben ("M98" statt des Zeichens URUDU) konnte ich schliessen, dass Anderson die (nicht sonderlich gute, 333 Nummern umfassende) Zeichenliste von Mercer in einen Computer-Font umgesetzt, und deren Nummern als Kodes verwertet hat. Sein Font entspricht dem Duktus der Bleitypen im allgemeinen recht gut, ist freilich nicht ganz fehlerlrei. Wie Anderson "Assyrian family" erstellt erstelit hat, weiss ich nicht. Seinen Zeichensatz "Assyrian cuneiform of 1st millennium" (2 fonts, PostScript, Mac und PC) kenne ich nur aus einem rezenten EcoLing-Katalog. Ein von Harrison abweichender Kontur-Font wurde von verschiedenen Leipziger Druckern verwendet, siehe Barton, BA 91II, 9/II, Meissner, Die Keilschrift2 p35-52, Delitzsch, Sumerisches dtirlte im Zweiten Weltkrieg verlorengegangen sein. Glossar p289-295 und XXV-XXVII. Er dürlte Zu einem wenig gelungenen Font der Pariser lmprimerie Imprimerie Nationale siehe Fossey, Notices sur les caracteres etrangers anciens et modemes modernes (Paris, lmprimerie Imprimerie Nationale de France 1948) p1743 (504 Nummern, aus 200 Elementen zusammengesetzt).

tre LaserAkkadian Black auf Bestellung von ICE Unicode-kodiert. Namentlich im Hinblick daraufhabe ich Ende 2002 dem LS-Direktor Payne rezente Nachträge Nachtriige zugeschickt (siehe oben p35). leh Ich bin jedoch tiber über diese Kodierung nur wenig informiert. Eine Probe wurde in Leiden kurz vorgeführt, vorgefuhrt, aber die damals zugesagte baldige Bekanntgabe im Internet unterblieb, und die über Auswahl der Zeichen, konventionelle vorgesehene Internet-Diskussion auf ICE-Niveau tiber Lesungen und Anordnungsprinzip hat offenbar nicht stattgefunden. Im kunstvollen ICE-Logo, das einen in Leiden verteilten Prospekt ziert, entdeckte ich mit einer Lupe Akkadian RB (Black) in der von LS vektorisierten Fassung LaserAkkadian (2000), angeordnet nach den Teilfonts (A-F) und den ASCII-Nummern. Eine im Juni 2003 geWählte gewahlte neue "ICE-working group" soll solI ein "cuneiform character inventory" unterbreiten, "for public review and comment", und es bald dem Unicode Technical Committee offiziell vorlegen. Wait and see! Flir CCCP wurde in Helsinki eine Art Nachvollziehung meiner langjährigen Für langjahrigen Arbeit durch ein reprasentatives Team unter der Leitung von Feuerherm angekündigt. repräsentatives angektindigt. Das Projekt soll solI im Lichte einer Unicode-Ideologie erlolgen und "the sense of the field" adäquat adaquat repräsentieren. reprasentieren. Die sich bei der Erstellung einer guten Zeichenliste ergebenden Schwierigkeiten wurden offenbar enorm unterschatzt. "Determining for each character the fundamental representation in use from time to unterschätzt. time and place to place, significant alternate variations, and cataloguing these according to some suitable standard" dürlte dtirlte sich als mühsam mtihsam erweisen, zumal es solche fundamental representations niemals gegeben haben dürfte. dtirfte. Meines Wissens unterstanden nicht einmal die neuassyrischen Schreiber einer allumfassenden Regulierung mit als Grapheme (characters) kanonisierten Zeichenformen und als Graphe geduldeten Varianten. Für Ftir irreale Probleme wurden Lösungen Losungen angeklindigt und vorgeführt. angekündigt vorgeflihrt. In Bezug auf "sign mergers and splits", gunfi usw. sowie Ligaturen enthält enthaIt mein Buch die nötigen notigen Angaben. Die von mir, unbehelligt von Unicode-Fesseln, entwickelten technischen Lösungen Losungen scheinen mir einfacher und besser. Die Unicode-Ideologie fur Keilschrift und für fur beruht auf Arbeit an ostasiatischen Sprachen und mag dort gut passen; für Hieroglyphen dürfte dtirfte sie jedoch passen wie die Faust aufs Auge. Die Fonts, die ich ab 1996 vor und während wiihrend der Ausarbeitung meines Buches erstellt habe, haben sich bewährt. bewahrt. Das mir Ende 2001 von Feuerherm zugeschickte Rundschreiben "Apologetic and Proposal for far an Encoding Strategy" ktindigt kündigt ein neues Anordnungsprinzip Anardnungsprinzip an, welches samtliche sämtliche zeitlichen und ortlichen örtlichen Erscheinungsformen der Keilschrift umfassen, und das traditionelle auf neuassyrischen (im Bedarfsfall rekonstruierten) Zeichenformen beruhende, weitgehend auch in Civils unpublizierter sumerischer Schriftlehre vorhandene Verlahren ersetzen soll. solI. "Organizing the characters on the basis of etymological and semantic lines where possible" sei das Ziel. leh Ich muss schamvoll gestehen, dass das meine "grey cells" tiberlordert. überlordert. leh Ich habe nicht den Eindruck, dass ein CCCPPrograrnm Programm uns das Wesen und den inneren Zusammenhalt der Keilschrift offenbaren wlirde. würde. Von Feuerherm erluhr ich, dass er zunächst zunachst mit Fontographer 4.1 Windows gearbeitet hat, zunachst seinen Font nur um altbabylonische Zeiaber jetzt FontLab vorzieht. Er beabsichtigt, zunächst chenformen zu erweitern. In Paris hat er bereits altbabylonische Zeichen vorgeführt. vorgefuhrt. S. Tinney (philadelphia, PSD) hat für fUr Civil eine Anzahl Keilschriftzeichen erstellt. [Er arbeitet an einem Font "Cuneiform Classic" für flir alte Keilschriftzeichen (mit M. Everson, Dublin).] Gelegentlich scheinen Unicode-Beflissene primar primär am Ersatz der früheren frliheren Kodierungen durch eine Kodierung nach Unicode-Regeln interessiert zu sein und davon namenloses Gltick Glück zu erwarten, namentlich mittels Datenbanken. Die von mir vorgenommene Erstellung von klaren, konsequent normierten und epigraphisch korrekten Keilschriftzeichen der "klassischen", unentbehrlichen neuassyrischen Schriftart, einschliesslich Ligaturen (dazu die Korperteilnamen Körperteilnamen + Dualzeichen min) und ausgewählter ausgewahlter Varianten, welche Zeichen auf ausgewiihlter aufwlirdige würdige Weise die Nachfolge der Harrison-Fonts antreten können, konnen, gilt dabei anscheinend nicht als sonderlich anstrebenswert. In Datenbanken u.ä. u.a. erscheint freilich angesichts der Polyphonie der Keilschrift die Verwendung von Keilschriftzeichen bzw. von Unicode-Kodierungen wenig sinnvoll. Hier kommt man um urn eindeutige Transliterationen der Zeichen nicht herum. Es nutzt wenig, wenn man z.B. in einer Datenbank ein Zeichen ~T oder dessen des sen Unicode-Kodierung antrifft und nicht weiss,

42

2. Zusatz (Unicode): Bei der RAI Paris Juli 2000 sprach K. Feuerherm, Informatiker und Student der Assyriologie in Toronto, tiber über "The Computer Representation of Cuneiform: Towards the Development ~f a Character Code". Ende 2000 erluhr ich, dass er seit Mitte 1999 einen neuassyrischen "prototype TrueType font containing one version of each sign appearing in Borger ABZ, proofed by Parpola" ausgearbeitet hat. Während Wiihrend der RAI-Kongresse Helsinki 2001 und Leiden 2002 wurden das "Cuneiform Computer Code Project" (CCCP, Feuerherm; Handout liegt mir vor) bzw. die "Initiative for Cuneiform Encoding" (ICE, J. Cooper und D. Snyder, Johns Hopkins University) vorgestellt, vorgesteIlt, beide auf die Lehren von "Unicode" eingestellt. 2.-3. Nov. 2000 fand, wie ich post festum erlahren habe, in Baltimore eine ICE-Tagung "Cuneiform: From Clay Tablet to Computer" statt (dazu The Gazette [Baltimore] November 13, 2000 und ein E-Mail-Protokoll von Snyder). Flir Für vom "character" abweichende Zeichenformen sind "mechanisms such as text markup" vorgesehen. An parallele "hohle" und "gefüllte" "gefullte" Fonts wird nicht gedacht. Neue Fonts sollen dem "Unicode Consortium" zwecks Prüfung Prlifung und Aufnahme Prufung Aufnahrne in den Universalfont "Unicode" zugeleitet werden. Nach den in Leiden verteilten Unterlagen erwartet ICE die eigentliche Arbeit von "the active involvement of a broad spectrum of cuneiform scholars". "Font architects" sollen sollenjetzt jetzt die adäquaten adaquaten "many large and complex font sets needed for rendering cuneiform usefully" kreieren und sie ICE zur Koordinierung vorlegen. Dazu bräuchte brauchte man freilich als Grundlage eine völlig vollig revidierte und aktualisierte Neufassung von Fosseys Meisterwerk aus dem Jahre 1926. Die ist jedoch nirgendwo in Sicht. Kein Computer hilft hier weiter. leh Ich glaube kaum, dass keilschriftkundige "font architects" in Baltimore Schlange stehen werden. Auf meine Neugestaltung, Anordnung, Numerierung und Kodierungsweisen der Keilschriftzeichen, Anfang 2000 von Linguist's Software (LS) im User's Manual zu LaserAkkadian gebucht - was man natürlich natlirlich nicht als "Publikation" bezeichnen kann -, habe ich in Paris Herrn Herm Feuerherm nach seinem Vortrag V ortrag hingewiesen. In den Mitteilungen zur Baltimore-Tagung treten sie nicht in Erscheinung, vielleicht auch weil die Internet-Angaben von LS zu LaserAkkadian wenig exakt, und seit der misslungenen Vektorisierung des Li-Fonts (1997) tiberhaupt überhaupt nicht akum Mitteilungen tiber über mein tualisiert sind. Ein paar Wochen nach der Tagung hat jedoch Snyder urn ihm die einschlagigen einschlägigen Partien zugeschickt habe. leh neues Buch gebeten, worauf ich ihrn Ich habe ilm für seine Zwecke auf die Vektorisierung meiner Fonts durch LS hingewiesen. Im Handdamals fur out der Leidener Rencontre (2002) wurde meine Arbeit immerhin "as a starting point for discussion on character repertoire and ordering" anerkannt. LS hat noch vor der Leidener Rencon-

44 44

45

Kapitel I:I: Tabellarische Tabellarische Zusammenstellung Zusammenstellung der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel

welche von von dessen dessen zahllosen Lesungen Lesungen jeweils vorliegt. vorliegt. welche des sen zahllosen Datenbank-Projektewie wie "Cuneiform Digital Digital Library Library Initiative" Initiative" und der der Neuanfang Neuanfang des des "PennDatenbank-Projekte sylvania Sumerian Sumerian Dictionary Dictionary Project" benutzen benutzen offenbar offenbar keine keine Computer-Keilschrift-Typen. Computer-Keilschrift-Typen. sylvania Macs sind sind erst erst ab ab OS OS 8.5 8.5 (1998) (1998) unicodefähig. unicodefähig. Etwas Etwas ältere Stere Hardware Hardware und Software Softwarevon von ApApMacs unicodefahig. altere ple und Microsoft Microsoft weisen weisen jedoch wesentliche wesentliche Vorzüge Vorzüge auf. auf. 1m Im Bereich Bereich von von Windows Windows ist ist Word Word Im ple pIe Vorziige 95 (nicht (nicht unicodefähig) unicodefähig) gelegentlich gelegentlich besser als als spätere spätereVersionen. Versionen. Die Die Altorientalisten, Altorientalisten, diedie 95 unicodefahig) spatere wie meine meine Wenigkeit Wenigkeit --auf Internet Internet usw. usw. verzichten, verzichten, sind sind von von den den Unicodisten Unicodisten offenbar offenbar disdiswie qualifiziert und exkommuniziert exkommuniziertworden. worden. qualifiziert Wenn man man traditionelle traditionelle I-Byte-Fonts 1-Byte-Fontsbenutzt, benutzt, so so braucht braucht man man für für die die Keilschrift Keilschrift nicht nicht weniger weniger fUr Wenn als fünf fünf Teilfonts. Teilfonts.Man Man muss muss also also zuerst zuerst den den Teilfont Teilfont wählen wählen und dann dann die die Tastengriffe. Tastengnffe. UniUnials funf wahlen code arbeitet arbeitetmit mit 2-Byte-Fonts, 2-Byte-Fonts, der der Unicode-Font Unicode-Font entspricht entspricht umfangsmässig umfangsmässig 256 256 Teilfonts, Teilfonts,und code umfangsmassig damit entfallt entfälltdie die Vorwahl Vorwahi eines eines Teilfonts. Teilfonts. Diese Diese Vorwahl Vorwahl entfallt entfälltfreilich freilich auch auch bei bei Benutzung Benutzung damit der ''Textbausteinverzeichnisse'' 'Textbausteinverzeichnisse" ("glossaries", ab ab Word 66 "AutoText"-Dateien). Bereits Bereits MacMacder Akkadian enthielt enthieltein ein "glossary", ab ab 1994 1994Textbausteinverzeichnisse Textbausteinverzeichnisse"by number" und "by Akkadian sound". Die Die glossaries glossariesvon von Akkadian Akkadian RB RB und LaserAkkadian LaserAkkadian richten richten sich sich teils teils nach nach "sound", sound". teils nach nach "number". Mein Mein oben oben in in die die Akkadian-RB-Tabelle Akkadian-RB-Tabelleeingearbeitetes eingearbeitetes knappes knappes TextbauTextbauteils steinverzeichnislies liesse sich leicht leicht derart derart erweitern, erweitern, dass dass man man sämtliche sämtliche Zeichen Zeichen von von Akkadian Akkadian steinverzeichnis liesse se sich samtliche RB nach meinen meinen Nummern aufrufen aufrufen könnte. könnte. Dabei Dabei könnte könnte man alle alle Zahlen Zahlen dreistellig dreistelligschreiben schreiben RB k6nnte. k6nnte (001,010 usw.). usw.). Auf diese diese Weise Weise würde würde eine eine äusserst äusserst einfache einfache und logische, logische, auf AutoText AutoText wiirde ausserst (001,010 usw. eingestellte eingestellte Kodierung Kodierung entstehen. entstehen. Ellermeier hat diese diese Idee Idee aufgegriffen und in seine seine neuen neuen usw. Fonts (siehe (siehe oben oben p38) p38) eine eine AutoText-Kodierung AutoText-Kodiemng "Borger.dot" "Borger.dot7'eingebaut. eingebaut. "Glossaries" enthält enthält Fonts enthalt übrigens m.W. m.W. neben neben Word Word nur noch "Nisus Writer". Ellermeier hat, hat, von Frau Studt Studt unterunteriibrigens übrigens stützt, eine eine ca. ca. 9000 9000 Eintragungen umfassende umfassende AutoText-Datei AutoText-Datei (für (für Windows) Windows) aufgebaut. aufgebaut. stützt, stiitzt, (fur ICE hat anfanglich anfänglich Fonts Fonts ffir für samtliche sämtlichePerioden und Gegenden Gegenden der der Keilschrift Keilschrift angekiindigt. angekündigt. lCE für sämtliche angekündigt. ICE der Rencontre Rencontre in London London (Juli (Juli 2003) 2003) habe habe ich ich jedoch den den Eindruck Eindruck bekommen, bekommen, dass dass die die Bei der Erstellung von druckfahigen druckfähigen Komputerfonts Komputerfonts bei ICE ICE keine keine wesentliche wesentliche Rolle Rolle mehr spielt. spielt. Die Die lCE Erstellung Schaffung eines eines allumfassenden allumfassenden Keilschrift-Fonts Keilschrift-Fonts ware wäre ohnehin ohnehin illusionar. illusionär.Auch mit einer einer wäre illusionär. Schaffung EDV-Sammlung von zigtausend zigtausend Zeichenformen Zeichenformen aus aus allen allen Zeiten Zeiten und Gegenden Gegenden ware wäre es es nicht nicht wäre EDV-Sammlung möglich, samtliche sämtlicheTexte Texte palaographisch paläographisch korrekt zu zu kopieren. kopieren. Uberhaupt Überhaupt sind sind EDV-Typen EDV-Typen für für fUr möglich, sämtliche paläographisch Überhaupt m6glich, sachgerechte Textpublikationen Textpublikationen in Keilschrift ungeeignet; ungeeignet; sie sie kommen kommen praktisch nur für für SchulSchulsachgerechte ffir ausgaben gut erhaltener erhaltenerTexte Texte in Frage. Frage. ausgaben Nachträge: Nachträge: Nachtrage: Bekannte haben mich mich freundlicherweise freundlicherweisehingewiesen hingewiesen auf: auf: 1) 1)John Heise, Heise, Cuneiform Cuneiform fonts fonts for for Bekannte use in TeX Tex and LaTeX LaTeX word processors processors (http://saturn.sron.nl/-jheise). (http://saturn. sron.nl/-jheise). 352 352 mit MetaFont ereruse stellte neuassyrische neuassyrische Zeichen Zeichen (Stand (Stand Mai Mai 1995). 1995). Mit der der Technik des des Astronomen Astronomen Heise Heise hätte hatte stellte hiitte sachverständiger assyriologischer assyriologischer Mitarbeit vielleicht vielleicht ein ein nicht nicht vom unter sachverständiger sachverstandiger yom "Pixelismus" beeinumfangreicher Keilschrift-Font, Keilschrift-Font, unter Einschluss Einschluss der neubabylonischen neubabylonischen Schriftart, Schriftart, trachtigter umfangreicher trächtigter Schrifiart, entstehen können. können. --2) 2) Karel Kare1 Piska, PiSka, Fonts Fonts for for Neo-Assyrian cuneiform cuneiform (http:// (http:/t www hep.fzu. entstehen k6nnen. 1999).Entpuppte Entpuppte sich sich als als unwissentliche unwissentliche Wiederholung Wiederholung des des Fonts Fonts "Assyrian farnily" farnily" cz/-piska, 1999). family" B. Andersons Andersons Firma "Ecological Linguistics" (siehe (siehe dazu dazu p42 p42 oben). oben). von L. B. fünfbändige Buch von Guy Kestemont, Kestemont, Santag: Santag: Manuel Manuel d'epigraphie d'ipigraphie cuneiforme, cuniiforme, vorläuDas fünfbändige fiinfbandige vorlaufige Ausgabe Ausgabe 2003, 2003, Avenue Brillat-Savarin Brillat-Savarin57, 57, B-1050 Bruxelles Bruxelles (Selbstverlag), (Selbstverlag), bietet "gepifige 6 vorhandenen Zeichenfomen für für die die in Labats Labats Manuel Manuel6 vorhandenen Zeichen. Zeichen:Es fUr ·Es berücksichtigt beriicksichtigt auch xelte" Zeichenformen das HethZL, HethZL, Deimels Deimels LAK, Manders Manders Ebla-Zeichenliste usw. Es weist das weistneben neben beachtlichen Vorentsetzliche Mängel Mängel auf. auf. Sein Sein neues Umschriftsystem ist indiskutabel. indiskutabel. Die vom Verfasyom Verfasziigen zügen entsetzliche Mangel gewünschte sachverständige sachverständige Beratung liefert liefert MesZL. MesZL. Um Kestemonts Arbeit iiberhaupt ser gewünschte gewiinschte sachverstiindige Urn Kestemonts überhaupt verwerten zu können, können, habe ich Konkordanzen Konkordanzen zwischen Santag Santag und MesZL angefertigt. verwerten k6nnen, Ein Bericht iiber über die die Entstehungsgeschichte der neuen G6ttinger Göttinger Fonts, wo auch die die fUr für den Umgang mit Fontographer entwickelte entwickelteraffinierte raffinierte Technik (oben (oben p34) beschrieben wird, wird, ist für fUr Umgang raffmierte 35 vorgesehen. vorgesehen. Ugarit-Forschungen 35

Kapitel II: Ubersicht tiber über die Kapitel 11: 11: Übersicht die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen "Zeichennamen" "Zeichennamen", paHiographische "Zeichemamen",, paläographische paläographische Hinweise, Hinweise, Lautwerte Lautwerte in Vokabularen §1 Fallen In verschiedenen verschiedenen Fällen Fällen empfiehlt empfiehlt es es sich, sich, die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichendurch durch "Zeichenna"Zeichenna$1 In men" oder oder "konventionelle "konventionelle Lesungen" anzudeuten, anzudeuten, cf Borger, Borger, ZA 67 67 40f. 40f. (und (und ThureauThureauIm Dangin, Dangin, AfO AfO 66 297b 297b "lecture conventionelle"). conventionelle"). 1m Im Folgenden Folgenden werden werden die die von von vSoden, vSoden, AkkaAkkadisches ffir disches Syllabar Syllabar (ASy, (ASy, zuletzt zuletzt 41991) 41991) für für die die akkadischen akkadischenZeichen Zeichen vorgeschlagenen vorgeschlagenen "konvenvonGelb, Gelb, Äntionellen zumeist von Gelb, OrNS OrNS 39 39 543ff. 543ff. vorgeschlagenen vorgeschlagenen --AnÄntionellen Lesungen" mit mit einigen einigen -- zumeist derungen urn "Namen" für ffir derungen wiederholt wiederholt und um für die die nur in in sumerischen sumerischenTexten Texten bzw. bzw. als als SumeroSumerogramme gramme vorkommenden vorkommendenZeichen Zeichen erweitert. erweitert. Die Die in in Mesopotamien Mesopotamienbenutzten Zeichennamen Zeichennamen -AG siehe siehe dazu dazu Christian, Christian, Die Die Namen der der assyrisch-babylonischen assyrisch-babylonischenKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen (MV (MVAG 18/I) 181I) 18n) und Gong, Gong, Die Die Namen der der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen (AOAT (AOAT 268) 268) -lassen - lassen sich sich in in diesem diesem ZuZusammenhang sammenhang nicht nicht verwerten, verwerten, wie wie aus aus dem dem entsprechenden entsprechendenVersuch Versuch von von Lieberman, Lieberman, SLOBA SLOBA klar gunil, klar hervorgeht hervorgeht ("grapheme-name etyma"). Die Die in in Mesopotamien Mesopotamienbenutzten benutzten Termini Termini gunft, gunil, sessig tenil, erkliirt, SeSSig (oder (oder sessig) Sessig) und tenft, tenfi, von von Christian Christian und Gong Gong erklärt, erklärt, werden jedoch von von mir im im Folgenden häufig haufig benutzt. benutzt. Anschliessend notiere ich, ich, angesichts angesichts meiner meiner neuen neuen Ordnung Ordnung der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen (siehe (siehe Kap. Kap. I), I), die die Zeichennummern Zeichennummern bei Deimel, SL SL II I1 sowie sowie bei vSoden, vsoden, ASy. ASy. §2 palaographische $2 Es Es folgen folgen paläographische paläographische Hilfen. Hilfen. Fosseys Manuel Manuel II I1 (zur (zur Zeit bei Geuthner, Geuthner, 12 12 Rue Rue Vavin, Vavin, 75006 75006 Paris Paris noch lieferbar, lieferbar, VorFosseys Euro-Preis FF FF 310,270530843 310, 2 7053 0843 1) 1) erschien erschien 1926, 1926, kurze kurze Zeit vor Deimels Deimels SL SL II. II. Deimels Deimels Euro-Preis Numerierung überhaupt Numerierung der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen fehlt fehlt also also bei Fossey, Fossey, der der iiberhaupt überhaupt nur die die ZeichenZeichenformen, durchziihlt. formen, nicht auch auch die die Zeichen Zeichen durchzählt. durchzählt. Deimel hat es es unterlassen, unterlassen, sein sein SL SL um Hinweise Hinweise auf Fossey verrnisst Fossey zu bereichern. bereichern. Weiter Weiter vermisst vermisst man bei Fossey Angaben zur Lesung Lesung der einzelnen einzelnen Zeichen und Zeichenformen. diirften Zeichenformen. Meine Meine Fossey-Zitate Fossey-Zitate in diesem diesem Kapitel Kapitel dürften dürften den den Gebrauch Gebrauch des des immer immer noch noch unentbehrlichen unentbehrlichen Manuel Manuel II I1erheblich erheblich erleichtern. erleichtern. haufig Neben den Hinweisen Hinweisen auf Fosseys Fosseys Manuel Manuel II I1 notiere notiere ich ich ziemlich ziemlich häufig häufig die die Nummern bei Thureau-Dangin,Recherches Recherches sur sur l'origine de de l'ecriture l'icriture cuneiforme cuniiforme (1898/99), (1898/99), gelegentlich gelegentlich Thureau-Dangin, Im allgemeinen die die Nummern Nummern bei Deimel, Deimel, Liste Liste der der archaischen archaischen Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen (1922). (1922). 1m allgemeinen finden Yvonne finden sich sich bei mir auch auch die die Nummern bei Yyonne Yvonne Rosengarten, Rosengarten, Repertoire Repertoire commente cornmenti des des signes presargoniques prisargoniques sumeriens sum6riens de de Lagas Lagas (1967). (1967). Unterstützt Unterstiitzt Unterstützt von R. R. de de Maaijer konnte konnte ich ich signes meine Hinweise Hinweise auf Schneider, Schneider, Die Die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichender Wirtschaftsurkunden Wirtschaftsurkunden von Ur III 2 p218-235 (1935) (1935) stark stark erweitern. erweitern. Gelb, Gelb, MAD MAD 222 22 p218-235 (altakkadisch; (altakkadisch; Nummern wie in ASy) ASy) sowie sowie standig Christel Riister + E. E. Neu, Neu, Hethitisches Hethitisches Zeichenlexikon Zeichenlexikon (1989) (1989) habe habe ich ich ständig ständig zitiert. zitiert. Christel Rüster Rüster + §3 SL 112 I22 (1930) (1930) hat Deimel die die ihm damals damals bekannten bekannten sumerischen sumerischen Lautwerte Lautwerte zusamzusam33 In SL mengestellt einschlagige verdienstvoIl, mengestellt und dazu dazu jeweils die die Quellen Quellen zitiert. zitiert. Seine Seine einschlägige einschlägige Arbeit Arbeit ist verdienstvoll, verdienstvoll, aber inzwischen inzwischen veraltet und schwer schwer benutzbar. Anfang Anfang der sechziger sechziger Jahre Jahre hat Civil Civil seine seine stiindig graphemics" geschrieben. geschrieben. Seitdem Seitdem hat er ständig ständig an dieser dieser Materie weitergearweitergear"Sumerian graphemics" umfangreiches einschlägiges einschlägiges EDV-Manuskript EDV-Manuskripterstellt, erstellt, dessen Publikation beitet und ein umfangreiches einschlagiges hblikation in Buchform allerdings allerdings kaum in absehbarer absehbarer Zeit erwartet erwartet werden kann. kann. Es erschien unumganglich, erschien mir unumgänglich, unumgänglich, besonders besonders die die nach den Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen geordneten geordneten Vokabulare Proto-Ea Proto-Ea (+ (+ Proto-Aa, Proto-Aa, MSL 14), 14), sa Sa (nur teilweise, teilweise, MSL 3), 3), Sb Sb (MSL (MSL 3), Ea A A= = nfiqu nhqu A == nflqu n@u (MSL (MSL 14) 14) durchzusehen durchzusehen und die die Ausspracheglossen Ausspracheglossen zu registrieren. registrieren. Mit und Aa A naqu Proto-Aa verwandt ("Istanbul" 1995) verwandt ist der von vSoldt, vSoldt, Fs. Houwink ten Cate Cate ("lstanbul" 1995) 279ff. 279ff. n3 n3 publizierte geh6rt auch für blizierte Kubus. Kubus. Hierher gehört auch die die Serie Serie Diri, Diri, die die fUr für MSL 15 15 vorgesehen vorgesehen ist. ist. Ende Ende 1998und Anfang 1999 1999 durfte durfte ich bei zwei zwei kurzen kurzen Pilgerfahrten Pilgerfahrten zum Chicago Chicago Oriental Oriental In1998 stitute exzerpieren. Proto-Diri stitute Civils Civils EDV-Ms. EDV-Ms. (Hypertext) (Hypertext) durchsehen durchsehen und undexzerpieren. Proto-Diri ist von Civil Civil neu R SII-III Ich rekonstruiert rekonstruiert worden, worden, und die die Zitate Zitate in CAD CAD Rund R und S/I-III Sn-111sind darauf umgestellt worden. leh

Kapitel 11: II: Ubersicht über uber die Keilschriftzeichen 11: Übersicht Keilschriftzeichen

Kapitel II: Ubersicht über uber die Keilschriftzeichen 11: Übersicht Keilschriftzeichen Kapitel TI:

bin Civil sehr verpflichtet, verpflichtet, weil er mir so grosszügig grosszügig das Diri-Material Diri-Material zur Verfügung Verfügung gestellt grosszugig Verfugung mangels einer zitierf<:ihigen zitierfähigen Gesamtedition Gesamtedition natürlich hat. Es war mangels narurlich nicht einfach, das DiriMaterial darzubieten, darzubieten, aber ich habe eine eine offenbar praktikable praktikable Methode gefunden. gefunden. Der grösste grösste Material grosste Serie ist in den bisherigen CAD-Bänden CAD-Bänden unter den akkadischen akkadischen Stichwörtern Stichwörtern nach Teil der Serie CAD-Banden Stichwortern Landsbergers Rekonstruktion Rekonstruktion berücksichtigt berücksichtigt worden, und ich habe oft, wo das sinnvoll sinnvoll erLandsbergers berlicksichtigt schien, die einschlägigen einschlägigen CAD-Zitate CAD-Zitate notiert. notiert. Durch Civils Hilfsbereitschaft Hilfsbereitschaft blieb es mir schien, einschHigigen erspart, alle im CAD vorhandenen vorhandenen Diri-Zitate zu verzetteln. verzetteln. demnach erspart, 1,5-7,8/I, 8/II, 9-13, 9-13,16 17 vorhandenen vorhandenen 16 und 17 Spater habe ich auch die in den Bänden Später Banden MSL 1, 5-7, 81l, 8/I, 81II, Ausspracheglossen ausgezogen. ausgezogen. Durch die Freundlichkeit von Civil konnte ich auch die Chi~ ChiAusspracheglossen Rekonstruktion von Idu TI 11(für 18 vorgesehen) vorgesehen) exzerpieren. exzerpieren. Urn vollständige cagoer Rekonstruktion II (fUr MSL 18 Um vollstfuldige vollständige Berücksichtigung samtlicher Vokabulare habe ich mich freilich nicht bemüht. Berlicksichtigung Berücksichtigung sämtlicher Vokabulare bemuht. Textvertreter Randgebieten habe ich kaumje zitiert. Civils entsprechendes Buch wird natürlich aus den Randgebieten kaum je zitiert. Ciyils entsprechendes natlirlich sein. leh Chicago einen Ausdruck mehrmals mehrmals einsehen weit besser und reichhaltiger sein. Ich habe in Chicago Zeitmangel nicht eingehender verwertet. verwertet. konnen, aber aus Zeitmangel können, 11meines neuen Buches dürfte ebenso wie das weit kürzere kürzere Kap. V von ABZ -- den Kap. TI II durfte -- ebenso kurzere überfordern. Der Fortgeschrittene Fortgeschrittene kann aber, indem er die zitierten Vokabulare Vokabulare und Anfanger überfordern. uberfordem. Anfänger akkadischen Wörterbücher Wörterbücher geschickt zu Rate zieht, einen erheblichen erheblichen Teil des sumerisurneriWorterblicher die akkadischen Wortschatzes eruieren. eruieren. Einen gewissen gewissen Nutzen mag meine Zusammenstellung Zusammenstellung auch schen Wortschatzes haben, wenn Civils Civils Buch gedruckt vorliegt, vorliegt, und zwar weil Civil Civil (wie das CAD) dann noch haben, sein Material nach den Serien + + Tafeln ++ Zeilen zitiert, ich jedoch -- wie das AHw -- irn im allEditionen. gemeinen nach den Seiten der publizierten Editionen.

-- AS AS -- SL SL 11 und p1116 N 11 -- ASy 11 Fossey pl, pI, 1060 p123 und 129. 1060 und 1070. 1070. Rosengarten Rosengarten n1 n l und p173. Schneider Schneider p123 129. Gelb p47f. nl. HethZL nl. AS schragen ~ AS mit schrägen schragen Querstrichen zur Bezeichnung Bezeichnung von Regierungsjabren Regierungsjahren ((~, d & usw.) Deirnel, SG2 Deimel, S G p119, ~ Rosengarten n93, cf Foster, Foster, Umma 7. Cf Biggs, JCS 20 83f. 83f. mit Anm. Anm. 77 (AS (AS als Variante zu n121 n121 BAR). BAR). Siehe auch zu n670 (~&T . Siehe Vokabulare: di/eli/e, rii, Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EaIAa 98ff. (Lautwerte (Lautwerte as, aS, asa, aSa, dilelile, di/eli/e, ru, rii, rum); MSL 3 23 125ff. 125ff. (Lww. rii); 27lf., 274f., 288 (Lww. as, as, del, aS, de1, del, ru); rii); Sb II I1 64f. 64f. (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL 14 14 249f., 256 206, 206,27lf., aS, dili, diS, gelS, Ifru(m) Ifri], rii, tal, tiI ge15, liru(m) liru(m) [auch [auch liri], liri], makkas, mikkal, ru, rii, santag/k, santaglk, tat, ti14); SpTU II I1 n51 n51 124 I 2 4 (Lw. dil); dil); 4); SpTU MSL 10 10 88148 88 148 (Lw. des); d6S); MSL 12 12 9317 93 17 (Lw. (Lw. dili); dili); MSL 12125 12 125 43 (Lw. (Lw. dili); MSL 13 13 191 191 227g titl, tiI 2278 ff. ff. (Lww. (Lww. mak(k)as, mik(k)aS, salugub, salugub, tltl, tal, til ti14); 17 47 22 (Lw. (Lw. assa; aSSa; MSL 17 17 und Kopie 4); MSL 174722 Weidner freilich GEz3, abweichend von Martin, Martin, RT 27 121 121 22); MSL 174824 17 48 24 (Lw. (Lw. til ti14; freilich GE 4; MSL 23 , abweichend 17 17 und Kopie Weidner freilich GE GEz3, abweichend von Martin, RT 27 121 121 24). Cf Delitzsch, Delitzsch, 23 , abweichend GI. Sumer. p61 oben und Sumer. Sumer. Gr. Gr. p61 Sumer. Gl. GI. 235 Mitte. Mitte. Lw. ges4 geS4 wohl zu streichen. streichen. ~M ~ ~& + @ ..:rT& GA /H A == aSass/asrgi asass/aSTgi bzw. -g4, -g&, siehe siehe zu nl15, n115, sowie n490 11490 U-NAGA• AN-AS-SIR-GWSIG . AN-AS-SIR-G~SIG~. 77 ~ @ ~ ..:rT& ~& + GA /H A= = aSas6/ass-gi a ~ a ~ ~ l abzw. S ~ -g4, -g&, - ~ i siehe siehe zu n659. n659.

46

Götterliste An =Anum enthält enthalt zahlreiche Ausspracheglossen Ausspracheglossen (cf Deimel, Deimel, SL SL IV NI1 §4 Gotterliste enthalt Deirnel, 11 II $4 Die Götterliste p127-132). (Yale 1958), 1958), die mir in (über(überp127-132). Unter Verwendung der Dissertation von R. L. Litke (Yale (uberschlechter) Xerokopie Xerokopie zugänglich zugänglich war, habe ich 1985 1985 eine handschriftliche aus schlechter) zuganglich handschriftliche "Partitur" Götterliste geschrieben, geschrieben, wobei ich auch weitere (publizierte (publizierte und unpublizierte) unpublizierte) Textdieser Götterliste Gotterliste konnte. Die Glossen habe ich dieser "Partitur" entnommen. entnommen. Litkes Zeilenzeugen verwerten konnte. fast irnmer beibehalten. Die irn allgemeinen ganz verdienstvolle verdienstvolle Dissertaz1ihlung zählung habe ich fast immer beibehalten. im allgemeinen 1998 von Hallo in New Haven publiziert worden, mit leicht geanderter Seitenzählung tion ist 1998 geänderter Seitenz1ihlung Seitenzählung Götternamen. In Chicago Chicago benutzt man Lamberts Lamberts noch unpublizierte unpublizierte und einem Index der Gotternamen. Götternamen. handschriftliche Textrekonstruktion, Textrekonstruktion, deren Zeilenzahlung Zeilenzählung mehrfach von Litke abweicht; abweicht; auch handschriftliche Zeilenzählung Civil zitiert in seinem seinem Buche An nach Lamberts Lamberts Rekonstruktion. Rekonstruktion. Die in der Fachliteratur Götterliste aus Nippur konnte mehrfach zitierte unpublizierte Götterliste Gotterliste konnte ich verwerten, verwerten, weil sie bei Civil als DiriNippur DiriNippur section section 10 10 und 11 11 vorhanden vorhanden ist. variierende Formen, bestimmten fUr die aus bestirnmten §5 Fonnen, für bestimmten $5 Zu mehreren Zeichen gibt es stark variierende speziellen Indizes vorgesehen vorgesehen sind. sind. Manchmal benutzt man in so1chen Griinden Gründen keine speziellen solchen Fallen Fällen nachgestellten Asteriskus, Asteriskus, z.B. einen nachgestellten n514 2.B. n248 ta und ta*, n514lu 11514 lu 1tl und lu*, ltl*, usw. usw. (siehe z.B. Parpola, Parpola, LASEA I pXX). Zeichensatz Akkadian RB habe ich für fur viele leicht oder stark variBei meiner Arbeit am Zeichensatz Zeichenformen den Buchstaben Buchstaben Vv (d.h. variant), variant), sowie v2, v3 v3 usw. verwendet (siehe Zeichenfonnen ierende Zeichenformen Kap. Kap. I mit Exkurs). Exkurs). II Gelegentlich benutze ich in Kap. Kap. TI Gelegentlich 11und III I11 statt des Asteriskus Asteriskus vielmehr v, V, v2, ~ 2v3 ~3 , usw., n8,30,53,75,79, 80, 129, 129, 135, 135, 248, 264, 264,333 wichtig), 514, 514,535,562, siehe n8, 30, 53, 75, 79, 80, 333 (hier besonders besonders wichtig), 535, 562, 564, 640, 662 und 882. 564,640,662 882. machte es wenig Sinn oder erwies erwies es sich als technisch technisch unmöglich, unmöglich, §6 Fallen machte unmoglich, $6 In vielen Fällen eingeschriebenem B) für Computer zu erstellen. erstellen. So So musste Zeichen vom yom Typ AxB (A mit eingeschriebenem fUr den Computer I1 z.B. z.B. n63 n63 KAxGUR7 KAxGUR77 behelfsmässig wiedergegeben werden. Viele so1che solche Zeichen Kap. II KAxGUR in Kap. behelfsmassig behelfsmässig wiedergegeben solche lll,wo die sind in Vokabularen belegt, kommen aber im Kontext selten oder nie vor. In Kap. III, allgemeinen nicht berücksichtigt Vokabulare im allgemeinen berlicksichtigt werden, tritt dieser Fall nicht ein.

1

47

+

*,

~ +

:mr H= = AS-GAN AS-GAN siehe siehe n174. n174.

AS-KU-KU ' . -KUR 17 229 292) SIehe siehe n164 Schluss. Schluss. AS-KU-KU (so MSL 17229292) slehe AS-KU-KU-KUR ....... - AS-AS - SL 1,33ff. 2 Fossey plf. (zum Teil) Teil) und p1070f. Rosengarten Rosengarten n2. Schneider Schneider p123 und 129. 129. HethZL nl. Vokabular: mins). Vokabular: MSL 14252 14 252 125ff. 125ff. (Lww. (Lww. didli, didli, man, m h , min mim). s). 3

....... ++

-- UAL HAL -- SL2 S L -~ ASy2

Fossey pl plf. cfRep. Rep. f. (zum Teil; Teil; im 3. Jahrtausend Jahrtausend nicht ....... W geschrieben; geschrieben; n19 cf R6p. geogr. g6ogr. 140; I 40; n26 = = Frankena, Frankena, AbB 2 n4 6, siehe siehe auch Rep. Rkp. geogr. g6ogr. III I11 186). 186). Rosengarten Rosengarten n76. Schneider n18. HethZL n2. n2. Vokabulare: bulub!fburub, hal); bal); MSL 32191 bai); Vokabulare: Proto-Ea 142f., 142f., mit Nachtrag (Lww. buluh!/buru~, 3 21 91 Var. bal); MSL 14258,290,519 baI); bUfUS, .hal); bufUs, baI); MSL16 86 (Lw. burs); Sb I 367 (Lw. (Lw. burs); (Lw. hal); 14 258,290,519 (Lww. (Lww. burus, hal); 86 244f. 244f. (Lw. bulub; cf CAD J:[ (Lw. buluh; H 146b, 146b, AHw 3340. 334f.). 44 ....... -- ES E&6 (AS-AS-AS) (AS-AS-AS) Fossey p1071. p107l. Schneider p123 und 129. 129. Vokabular: Vokabular: MSL 14252 14 252 129f. 129f. (Lw. (Lw. eS6). eSd.

-- -

....... ,, ~ und -

(mittelassyr.) siehe siehe n711 n711 «( i< (mittelassyr.) .

+siehe siehe n12f. n12f. 4& und & ~ 4 USW.siehen14ff. siehe n14ff. ~,,~ usw. ~~ - BAL - SL 9 - ASy 8 5 Fossey p18-22, p 18-22, nach Rosengarten pI 079 n35067. Rosengarten Rosengarten auch p1079 Rosengarten n87. n87. Schneider n38. n38. Gelb Gelb n8. n8. HethZL n4 Vokabulare: 299 (Lw. baI?); MSL 14251,519 baI, Vokabulare: Proto-Ea 273 273 (Lw. (Lw. bala); Sb II299 (Lw. bal?); 14 251,519 (Lww. bal,

48 48

bala); MSL MSL 1768 17 68 28 28 (Lw. (Lw. bal, nach Al AI = = SpTU SvTU IV nI88). n188). n188). bala);

G~R SL 10 10 und pl118 p1118 N N 53 53 -- ASy 99 zum Teil Teil ~ -- GiR -- SL p1ll8 Tell 66 l &C n3 n3 und Supplement Supplkment n159. n159. Fossey p22-24 p22-241.. LAK n6. Rosengarten Rosengarten n339. Schneider Schneider REC p22-241. HethZL n6. n6. Cf Biggs Biggs ITAS ITAS p69f., p69f., Krebernik, Krebernik, Mesopotamien Mesopotamien aBO OB0 1601l 160/I 276. 276. OBO n20. HethZL Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 796 796 (Lw. (Lw. miri miri,x == giri); giri); Sb Sb II I1 163 163 (Lw. (Lw. gir); gir); MSL 14481,503,532 14 481,503,532 Vokabulare: mirix girl); (Lww. gfr, gir, mer, mgr, meri); mkri); SpTU SpTU II II n51 n51 Rs. Rs. II' 11' 8' (Lw. gar gar,xx ??); ??); MSL 81II 8/II 39362 39 362 (Lw. (Lw. gfr); gir); MSL (Lww. 16 327 Fragment 15 15 4' (Lw. (Lw. giri); giri); Idu II 7 (CT 1129 11 29 II 6; 6; cfCAD cf CAD Z Z 163b 163b usw.; Lw. gfri). giri). An 16327 girl). (Lw. mer). mkr). 132 II11 LKU 7 7 (Lw. V 132 13211 Lw. ukur = = GlR GIR aIlzu allzu unsicher, unsicher, cf Civil, Civil, Fs. Fs. Oppenheim 86 86 (zu MSL 7 42 128 128 [dazu MSL 99 1821 und MSL 718656; 7 186 56; MSL 7 41 41 b 611 6 11 SpTU SpTU II I1 n51 n51 II I1 25 25 nichthierhergehörig, nicht hierhergehörig, cfMSL cf MSL 9 nichthierhergehorig, 182] 191 oben). oben). 191 1910ben).

q

GIR (d.h. (d.h. GiRgunu, AD) -- SL SL 10 -- ASy 9 zurn Teil ~ -- GiR GiRgunfi, AD) zum Teil Tell 7 n4. Fossey p24 ~ 22 .4LAK ~ . n7. Rosengarten Rosengarten n339bis. n339bis. Schneider n2l. n21. HethZL n6. Cf Biggs, Biggs, p242. REC n4. ITAS p69f., p69f., Krebemik, Mesopotamien Mesopotarnien aBO OB0 1601l 160/I 276. 276. ITAS OBO Vokabulare: Proto-Ea 793ff. 793ff. (Lw. (Lw. ad, id, U4, u4, auch illb hierhergehörig?); MSL 14481, 14 481,503f. Vokabulare: tab hierhergehorig?); hierhergehörig?); 503f. (Lww. ad, id, ul4, tib hierhergehörig? hierhergehörig? CAD S 102a, cf JCS 21146f.); 21 146f.); MSL 13 13 u14, auch tab hierhergehorig? ~ 102a, cfLandsberger, Landsberger, JCS (Lww. (Lww. illb [hierhergehörig?], U4); u4); MSL 13 13 158 158 85f. 85f. (Lw. illb, hierhergehörig? CAD 52 413f. (Lww. tab [hierhergehörig?], [hierhergehorig?], tab, hierhergehOrig? hierhergehörig? S 102a, cf JCS JCS 21 21 146f.); 146f.); MSL 16215 16 215 l27 127 (Lw. (Lw. illb, hierhergehörig?CAD S~ 102a, 102a, cf JCS JCS 21 21 ~ 102a, tab, hierhergeh6rig? hierhergehörig? 16 216149 216 149 (Lw. illb, hierhergehörig? CAD ~S 207b, cf JCS 21 21 146f.); 146f.); MSL 16 16 146f.); MSL 16 tab, hierhergehOrig? hierhergehörig? 216 157 (Lw. (Lw. tab, tib, hierhergehörig? hierhergehörig? CAD S 102b, cf JCS JCS 21 21 146f.); 146f.); MSL 16 16 288 52 (Lw. illb, 216157 hierhergehorig? ~ 102b, tab, hierhergehörig?); MSL 16 16 289 58 (Lw. U4); u4); MSL 17 17 83 83 68 68 (Lw. (Lw. U4). u4). An IV 264 (Litke (Litke hierhergehorig?); hierhergehörig?); ~1851165; ~14).RA 17 17 167 167 K 994713 9947 13 (Lw. u14; 1.114 Ehelolf, ZA 34 31 31 schwerlich schwerlich richtig). p185/165; Lw. uI4). kddu erschlossen. erschlossen. add~ und addu Lww. adda4 Vgl. n490 ~ 4 ad5 kiSilo LWW.kis kiSI7, k i a , kisi kiSi17 Vgl. ~ = ad usw. Lww. ~ erads fUr 4 17, kiSa, 17 für l6 I6 USW. s usw., kisi schlossen. schlossen. 8

Kapitel Ubersicht tiber über die Kapitel II: 11: Übersicht die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

Kapitel II: II: Übersicht die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht tiber über die

a, &+ ~~, auch ~

(uSUM) -- SL SL 11 11 und p1118 -- BUR (USUM) p1ll8 N 70 -- ASy pl118

10 Fossey p24-26. Rosengarten 1188. n88. Schneider Schneider 1188. n88. Gelb n10. nlO. ~ Umschrift BURV BUR v (oder BUR*). BUR*). II169f. k , uSu(m)); Vokabulare: bUr, 169f. (Lww. (Lww. b bUr, bfu, usu(m)); Vokabulare: Proto-Ea 799ff. (Lww. (Lww. btir, blir, dun5, duns, suns, uSum); usum); Sb II MSL 14480, 14 480,501f. I1 48ff. (SAL II 116 11392 50H. (Lww. btir, bUr, du9, dU9, [sun5], [suns], uSum); usum); Diri II 6 48ff., vgl. K 11392 1"; Lw. du9) 104-107 (cf CAD D 4b, CAD M/I 1"; dU9) und DiriNippur 104-107 (cfCAD MIl MII 350b, auch zu CAD D 60a damämu 108ff. (zu AHw 842a paSäru Nil 341b niiqu; naqu; Lw. du9); näqu; dU9); DiriNippur 108ff. pasaru [usw.]; pasäru damamu und CAD N/I Lw. btir); 16 80 101 (Lw. 16 171 171 4 (Lw. btir); 16 293 238 (Lw. bk); bUr); MSL 1680101 (Lw. du9); dU9); MSL 16 bUr); MSL 16293238 bUr); blir); MSL 16293244 16 293 244 (Lw. btiru); 16 315 Excerpt II 114 16 330 Fragment 21 buru); MSL 16 4 (Lw. btir); bur); MSL 16 21 5' (Lw. uSu); 17 17 17 188 188 (Lw. du9), 17 31 92 (Lw. sun5); 17 212 IV 13' (Lw. usu); MSL 17 dU9), MSL 17 3192 suns); MSL 17 du9); 17 217 178 178 (Lw. du9); 17 221 I1 18f. 18f. (CT 11 11 29 dU9); MSL 17 dU9); MSL 17 221 29 (Lw. ~ = =btilug); bulug); Idu II CAD B 141a; CAD I/J 234a (Lw. bug; I 16f.; cf cfCAD 141a; Lw. abgebrochen). abgebrochen). Cf CfCAD bUg; vgl. Strassmaier, AV n3905 = =Brünnow Briinnow n3750 = = SL SL 123,49). An II113 II 113 (Lw. uS,); uSxx ); ); An V 102 (Lw. uSum). usum). KAV KAV 64 V 7 (AGE 468 Mitte = =Deimel, SL SL IV11 lVII IV/1 651,32; 651,32; Lw. Sums sums [nicht Sum]). SUill4]).

&+

9 ~ - TAR (KUD) - SL SL 12 und p1118f. pl118f. p1ll8f. N 72 - ASy 11 Fossey p26-28. Rosengarten n64. Schneider n340. Gelb n l l . Rosengarten nIl. HethZL n7. Vokabulare: Proto-EdAal94aff. II 1-11 BIll-lI 1-11 (Lww. haS, bas, Proto-EalAa194aff. und vSoldt, Fs. Houwink ten Cate n3 B Proto-EalAaI94aff. ku5, II 302 (Lw. sila); kus, kud, sila, tar); MSL 3 38 325ff. (Lww. dar6, dar6, gud4, gud4, haS, bas, kud, sil); Sb Sb 11 MSL 14 312,344ff. MSL 14 346 zu Z. 1201, 14312, 344ff. (Lww. haslz, baslz, haS, bas, ku5, kus, kud, kuksu [cf [cfMSL 14346 l20], kuru(m)5, kuru(m)s, [sila], sulu, tar); Diri I 64ff. (cf 9b, CAD S/II (cf CAD H 1;j9b, SIII 246b; Lw. [haS]); [bas]); MSL 6 56f. 64ff. (Lww. haS, 13 176 I 33'f. (Lww. ku5, kus, ta, tax tax = =tar); MSL 13 13 178 IV 6ff. (Lw. ku5); kus); bas, kutu); MSL 13

49 49

MSL 13 13 182f. 182f. (Lww. (Lww. bas, DaS, kus, ku5, kud, kud, tar); rar); MSL MSL 13 13 189 189 186 186 (Lw. (Lw. ta ta,); MSL 13 13 219 219 44f. 44f. (Lww. (Lww. tax); MSL x ); MSL bas, baS, kud); kud); MSL MSL 16 16 84206 84 206 (Lw. (Lw. kud); MSL MSL 16 16 10661 106 61 (Lw. (Lw. kud); kud); MSL MSL 16 16 327 327 Fragment 15 15 3' (Lw. (Lw. kus); ku5); MSL MSL 1759 17 59 46f. 46f. (Lw. (Lw. tara); tara); MSL MSL 17 17 84 84 84 84 (Lw. (Lw. kud); kud); MSL MSL 17 17 158 158 212 212 (Lw. (Lw. tar); six tar); MSL MSL 17 17 185 185 112 112 (Lw. (Lw. sil); sil); MSL MSL 17 17 198 198 110 110 (Lw. (Lw. si si,x == sil); sil); MSL MSL 17 17 215 215 68 68 (Lw. (Lw. kud); kud); 275 (CT 11 Idu II II275 1132 32 III ILI 70; 70; cf CAD CAD G G 53a 53a = AHw 457b 457b VAT VAT 97l2; 9712; Lw. kud). kud). An III III 151 151 diqu(n)gaIlu, (Lw. (Lw. bas); haS); An IV 102 102 (SL ($L 457,35; 457,35; Lw. qum qum,??; vgl. das das Lehnwort diqu(n)gallu, diqu(n)gallu, AHw 173a); 173a); xx ??; vgl. An V 13211 132 11 LKU 7 7 (Lw. (Lw. kud). kud). Lw. Lw. kurs kur5nicht in Vokabularen. Vokabularen. Der akkad. akkad. Lw. gu&-wurde giigwurde in ASyl Asyl p104 gestrichen. gestrichen. Die Glosse Glosse gu-ug in MSL 16 16 226 226 82 82 = Briinnow n5595 A/II 317a; = Brünnow n5595 = = SL SL 295,68 295,68 (CAD (CAD AlII 317a; danach der Lw. Lw. TAR ="guk" bei Deimel und Labat) Labat) ist unklar. unklar.

»F - AANN -- SSLL13~ - ~ ASy - A 12 S ~ ~ ~ 10 .....r Fossey p29f. Rosengarten Rosengarten n80 und 83. 83. Schneider n22. Gelb Gelb nl2. n12. HethZL HethZL n8. Ligaturen: Ligaturen: AN+AG Fossey p3H.; p31f.; AN+EN AN+EN Fossey p32-35 und 1074, 1074, Schneider Schneider n76; n76; AN+MUS AN+MUS Fossey p32; p32; AN+DIS AN+DIS Fossey p31(!) p31(!) und 1108. 1108. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 134ff. 134ff. (Lww. an, an, dirnir dimir = = dingir, dingir, sag; sag; Aa "143"ff.); "143"ff.); MSL 3 20 87ff. 87ff. (Lww. (Lww. ana, Ans, dingir, dingir, dir, dir, sag); sag); Sb Sb II I1 H. lf. (Lww. (Lww. an, dingir); dingir); MSL 14259,291 14 259,291 (Lww. an, digir [so [so 14 259 271 emendiert emendiert statt di-bur] di-bur] = dingir, dimir, dirnir, sag); sag);MSL 17 17 150 150 16-18 16-18 (Lw. (Lw. anu; MSL 14259271 eSSu,,x , sondern sondem sondern Angabe mit der Bedeutung "dreimal", cf MSL 17 17 134 134 und siehe siehe kein Lw. essu unnotig); An VI unnötig); I1 41 41 (Lw. (Lw. all, wohl unnötig); V1 38 (Lw. (Lw. digir). digir). Lw. AN-AN = = nab nib unten zu n711). An II siehe n246 NAB. a w (statt A-AN = = am) h ) erschlossen. erschlossen. siehe NAH. Lw. aill6 AN-AS-AN -- SL SL 13,30 .....r »f -+ .....r »F -- AN-AS-AN CfCAD Cf CAD S 370a und 400b, AHw 964b und 981a (Lw. (Lw. tflla). tilla). Lww.. .....r »F T.....r T »f == tilla (Frayne, (Frayne, RIMSGP RIMSGP 264 nl n17) »f -+ Tf.....r Tf »f == tillq ($L n1 7) und .....r till~ (SL Die Lww 13,32 und 133,8; 133,8; auch SL SL 1,98 1,98 = MSL 16236 16 236 164, 164, CAD S 370a) sind nicht zwingend 13,32 nachgewiesen (cf Thureau-D., Homophones Homophones 34). Die Wörterbücher Wörte~bucherbenutzen s.v. S.V. kamlwu Worterbiicher karnlwfi nur an-a&am und as-am a S - h bzw. AN-As-AM AN-AS-AM und As-AM; AS-AM, AHw 964b und CAD R AS-AM; die Umschrift an-as-am S.V. relibitu die Lesung tillq. v. relibHu re/ibHu till~ . 317b benutzen s. AN-TU SL 579,432 ~ AN-TU SL .....r »f 96187 SIII 72a; Lw. kiinigara). kunigara). BAW II I1 96 187 (cf CAD 5/11 .....r d ~T - AN-NA (an-na, nagga nagga,,niggi) - SL 13,39 »f T Vokabular: MSL 16 (Lww. an-na, nagga, niggi, CAD Alll127a; AlII 127a; nangas nicht in AIII Vokabular: 16 86 251 (Lww. Vokabularen). . Vokabularen). - AN-EN-ZU AN-EN-ZU .....r ~ ~ 87 48 (Lw. tungal; cf cfZA Vokabular: BAW II Vokabular: 1187 ZA 42 146f., MSL 66119 119 und 123, 123, AHw 1370b 1370b tungaIlu). s.v. tungallu). <Jl3' - AN-EN-KI AN-EN-KI .....r ~ <Jl3 Vokabular: BAW II cfZA 42146, M£L 6 6119 S.v. Vokabular: 11 87 47 (Lw. tungal; cf ZA 42 146, MSL 119 und 123, 123, AHw 1370b 1370b s.v. tungaIlu). tungallu). ~:TTT und und.....r ~~:m AN-SE-NAGA .....r EIE!% »F »fWzf;FFF - AN-NAGA ~bzw. Z W AN-SE-NAGA . Lww. nanibgal u.ä. u.a. bzw. nhibgal nanibgal u.ä., u.a., siehe demnächst demnachst in meiner Bearbeitung der Grossen Götterlitanei Gotterlitanei zu Z. 50. Siehe auch n293. - AN-B& AN-BA.RA - SL SL 579,430 .....r ~ »f BAW I1 II 96 184f. 184f. (cf (cf CAD 3/11 Sill 436b und 77b unten; Lw. kunigara). SIII .....r~.ffi< - AN-MUS AN-MUS - SL SL 579,431 »F BAW I1 188 (cf CAD S II 96 96188 ~ 150b; 150b; Lw. ktinigara). kunigara).

»f'am

»fa

-

MUS ~~ A N MUS m M U-~ SL SL 579,433 579,433 ~ *'~ -- AN-MUS BAW 1196 189 (cf ZA ZA 42 42 150, 150, CAD CAD ~S 150b; 150b; nach nach dem dem Zeichennarp.en Zeichennamen ware wäre AN AN zu zu BA W II 96 189 wäre MUS Mus gekreuzt; Lw. LW. ergänzen ergiinzen ergänzen [wie [wie Meissner stillschweigend stillschweigendangenommen angenommen hat] hat] und MUS gekreuzt;

-

q

v

kunigara). kunigar~).

4

siehe n118 n l l 8 HT( 4 4 .. siehe

9

11 ~ -- as-sur aS-Sur -- SL $L [14] [14] ,,Brünnow Brünnow n497ff. n497ff. 11 Briinnow Fossey p36. Fosseyp36.

&,*,*,G

12 4,~,4,~ -MUG-SL3-ASy3 12 -MUG-SL3-ASy3 Fossey Fossey p2f. p2f. Rosengarten Rosengarten n168. n168. Schneider Schneidern84. n84. HethZL HethZL n22. n22. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 791 791 (Lw. (Lw. mug/k); mugk); Sb Sb II 11160 160 (Lw. (Lw. mug/k); mugk); MSL MSL 14480,500 14 480,500 (Lw. (Lw. section mug/k); mugk); DiriNippur DiriNippur section section 11 11 14 14 (Lw. (Lw. mug/k); mugk); MSL MSL 11 1129 29 seetion section 88 23' (Lw. (Lw. m~gux). mugu,). Die erganzten Die in in MSL MSL 14 14480 480 117f. 117f. und 500 500 95f. 95f. ergänzten ergänzten Lautwerte Lautwerte guglkim gugkim und gaglkim gagkim stammen stammen 2361216). aus aus An II I1349 349 und VI V1 224 224 bzw. bzw. II I1 352 352 und VI V1 225 225 (Litke (Litke p128/108f. p1281108f. bzw. bzw. 236/216). 2361216). Lw. Lw. utt\4 uthu MSL 14529238 14 529 238 (vgL (vgl. Z. Z. 239). 239). (vgl. MSL siehe dazu dazu auch auch n13. 1113. Babyl. ~, siehe BabyL . Babyl.

6,

.:m,

-

13 ~ 13 ~,~, »tff,*,&,G - ZADIM ZADIM (MUGgunu) (MUGgunG) -- SL4 SL 4 Fossey Fossey p3. p3. Rosengarten Rosengarten n169 n169 (wie (wie n168 n168 = MUG). MUG). Schneider Schneidern84 n84 (wie (wie MUG). MUG). 161 (Lw. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 792 792 (Lw. (Lw. zadim); zadim); Sb Sb II II161 (Lw. zadim); zadim); MSL MSL 14480,500 14 480,500 (Lw. (LW. (vgl. zadim). zadim). Lw. Lw. UttU4 uttu4 MSL MSL 14529239 14 529 239 (vgL (vgl. Z. 238, 238, MUG MUG wohl wohl richtiger). richtiger). BabyL (Iu) Babyl. Babyl. ~, wie wie n12. n12. (hi) (1u) (~ (U-MUG/ZADIM?) (U-MUGIZADIM ?) Lesung unsicher (cf SL SL 411,146, 411,146, Tallqvist, Tallqvist, NN 215a, Meissner, Meissner, SAL SAL III 11115f., Ungnad, Ungnad, NRVU Beiheft p153 p153 s.v. S.V. sandilnakku, Sandfinakku, Lambert, Lambert, JAOS JAOS 103213, 103 213, Rep. Rkp. geogr. geogr. VIII V111 21 21 und 109, 109, CAD CAD SS 191f. 191f. und CAD CAD Z Z 10). 10 ). Nach bestätigt) scheinen VS VS 11n70 n70 II 1117 17 und 33 33 (durch (durch Photo Photo bei Peiser, Peiser, KAS KAS bestiitigt) scheinen MUG/ZADIM MUGIZADIM und U-MUG/ZADIM U-MUGIZADIM voneinander unterschieden unterschieden zu werden. werden. Dagegenjedoch Dagegen jedoch BM 47365 47365 Z. 14 14 Dagegen dingirnin-za-dfm dmg%n-za-dim II dingir dmgu nin-U-MUG/ZADIM M-U-MUGIZADIM II dingir dbu6-u Sa lUbur-gul, lfibur-pl, II11I1 CT CT 25 25 4~ 48 11 14 e-a sa IUzadim dingirnin-MUG(? beschadigt) dmgirnin-MUG(?beschädigt) beschädigt) I dingir dinguk-a fa lUzadim lfizadim (assyr.); (assyr.); BM 65594 65594 I 20'f. dinglfnin-Uding"nin-Ue_a sa MUG/ZADIM MUGIZADIM U-MUG/ZADIM-gal-an-na-ke4 U-MUGIZADIM-gal-an-na-ke4(nach (nach eigener eigener Abschrift, Abschrift, jetzt Walke!, Walker, . 13' dinglfnin_ Induction Induction 164 164 289a) 289a) neben neben assyr. assyr. K K 2451 2451 + + KK 4928 4928 + + KK 18694 18694+ + 91-5-9,207 IIII13' &gbninzadim zadim za[dim-ga]l-an-Lna-ke4 za[dim-ga]l-an-Lna-ke4(eigene (eigene Abschrift, Abschrift, jetzt Walker, Walker, Induction Induction 196 196 14a). 14a).

6,

(6

14 ~,~ »Y,# - A5 S- y 4ASy 4 14 - BA BA- S- L 5SL Fossey Fossey p3-5. p3-5. Rosengarten Rosengarten n139. n139. Schneider Schneider n407. n407. Gelb Gelb n4. n4. HethZL HethZL n205. n205. 219f. (Lw. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 146 146 (Lw. (Lw. ba); ba); Sb Sb II219f. (Lw. ba); ba); MSL MSL 14260,297 14 260,297 (Lww. (Lww. ba, be4, w
9

+

f

l

l

zu -

51 51

53 10ff. 10ff.den den Lautwert Lautwert Ium lum,x vor. vor. Cf Krebemik, Krebemik. Mesopotamien Mesovotamien OBO OB0 16011 160/I 275. 275. 53 Mesopotarnien

G

siehe n18. ~ siehen18. siehe n20. ~ siehen20. siehe n22 n22 und 23. 23. ~:ffif siehe

4 &..ff (~
~ ~

Kapitel über Ubersicht Kapitel II: 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

über Kapitel Ubersicht Kapitel II: 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

50

alte Zeichen ~~ ZU - SAR u.ä. ($L 1I33 n7, n7, LAK n218) n218) schlägt schlägt Pomponio, OrNS OrNS u.a. (SL schlagt Für das alte Ftir

- SU - SL 7 - ASy 6 16 ~,~ pl l-16. Rosengarten Rosengarten n143. n143. Schneider Schneidern409 n409 (zum (zum Teil). Teil). Gelb Gelb n6.HethZL n6. HethZL n213. n213. Fossey Fossey pl1-16. 223f. (Lww. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 148f. 148f. (Lww. (Lww. kus, kuS, su); su); Sb Sb II223f. (Lww. kus, kuS, su); su); MSL MSL 14260, 14 260, 297f. (Lww. (Lww. kus, kuS, su); su); MSL MSL 916944 9 169 44 = = MSL MSL 515344 5 153 44 (Lw. (Lw. kus); kuS); MSL MSL 10 10 131137 131 137 (Lw. (Lw. nig? nig? 297f. rug? siehe aber aber auch auch n134 n134 NAM-SU); NAM-SU); MSL MSL 12 12 135 135 195 195 (Lw. (Lw. kus;.MSL kuS; MSL zu zu berichtigen nach nach siehe Meissner, Meissner, SAL SAL IV Delitzsch, Gl. IV 46 46 V V 12 12 und Delitzseh, Delitzsch, Sumer. Sumer. GI. G1. 281); 281); MSL MSL 16 16 289 289 57 57 (Lw. (Lw. kus). kuS). Lw. Lw. SUg6 sug6 erschlossen. erschlossen. ~ ~ ,mI -- SU-KUR-RU SU-KUR-RU -- SL SL7,139f. 7,139f. 17 und 31. REC &C Supplement Supplement n5ter n5ter und 190bis. 190bis. Fossey Fossey pp17 31. Lww. sud sud (Civil ( C M+ + Lambert, Lambert, JAOS JAOS 10344, 103 44,64ff.), Sudippak (Diri (Diri IV IV 86 86 = CT CT 11 1149 49 33' II1111 64ff.), surulippak Lww. CT 11 11 50 50 Rm Rm 905 905 2' II1111 CT CT 1145 11 45 II 1133 und Rep. Rkp. geogr.). gkogr.). Vgl. Vgl. An 1179 I 179 SU-KUR-RU SU-KUR-RU neben neben CT 180 su-ud (Litke (Litke p60/40). ~60140).Siehe Siehe auch auch zu zu n694. n694. 180 & Tl Tf siehe siehe n839 n839 Tl Tf ~ &. ~ .AI SU .AT - SU - SL7,39 Fossey p17. Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb I 225 225 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14260 14 260 (Lw. (Lw. e6); es); MSL MSL 17 17 155 155 146 146 (Lw. (Lw. e6; e6; Ex. E Ex. F =VS VS 24 24 n13). n13). CfCAD Cf CAD EI E 11s.v. S.V.eau. eau.

&T*m

v

17 ~, ~ - SEN (SUN;SUxA) - SL8 - ASy7 REC pI7f., 557 &C 110 110 und 429. 429. Fossey Fossey p17f., 557 n18243-18246 1118243-18246und LAK n713 n713 == Fossey p582f. p582f. n19097-19114. n168a!. HethZL n19097-19114. Rosengarten Rosengarten n299. n299. Schneider Schneider n894. 11894. Gelb Gelb nI68a!. HethZL n230. Cf Steinkeller, Steinkeller, OrAnt OrAnt 20 20 243ff. 243ff. und 23 23 39ff. (Krebemik, (Krebemik, Mesopotamien Mesopotamien OBO OB0 16011 16011279). 279). Als Die bis dahin dahin zu n489 n489 gerechneten alten Textstellen Textstellen sind sind zu n17 n17 zu ziehen. ziehen. Ais Als ich das das rnir auf, fUr vorläufige voriaufige vorläufige Ms. von HethZL HethZL durchsah, durchsah, fiel fiel mir auf, dass dass Steinkellers SteinkellersThese These auch auch für für die die Texte Texte Bogazkoy zutrifft aus zutrifft (der (der Hinweis Hinweis HethZL HethZL p207 p207 unten auf ABZ ABZ n8 n8 trifft trifft nicht nicht zu, zu, ich hatte hatte aus Bogazköy Steinkellers Entdeckung Entdeckung nicht nicht vorweggenommen). vorweggenommen). Steinkellers Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EaIAa 150 150 (Lw. (Lw. sen); Sen); Sb Sb II226f. (Lw. sen); Sen); MSL 14 14 260 260 (Lw. (Lw. sen); Sen); Diri Di Vokabulare: 226f. (Lw. (JAOS durIO, VI V1 B B (= (= E) E) 77-79 77-79 (lAOS (JAOS 65 65 225 225 60f. 60f. II11 K K 22209 22209 6'; Lww. Lww. durlO, durlo, sen); Sen); MSL MSL 16 16 310 310 II I1 7' (Lw. (Lw. sen). Sen).

a,

-

18 -- ARAD ARAD (NITA) (N~TA)- SL SL 50 50 -- ASy 25 25 18 ~, ~ G ,..t±f , Fossey Fossey p65-68. Rosengarten Rosengarten n415 n415 (zusammen {zusammenmit US). U?). Schneider Schneidern90. n90. Gelb Gelb n25. n25. HethZL HethZL n16. Zum Verhaltnis Verhältnis Verhältnis von ARAD ARAD (NITA) (NITA) und n381 n381 US US (NITA) (NITA) cfREC cf REC n25 n25 und Gelb, Gelb, Fs. D'jakonov 81ff. 81ff. Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 789 789 (ninta (ninta,x == nita(b)); nita(b)); MSL MSL 14 14 134 134 (Lww. (Lww. lr, ir, urdu; ARAD-RA ARAD-RA == Vokabulare: nfta(!J)); er-ra, unnötig); 344f. (Lww. er-ra, Lw. era unnotig); unnötig); Sb Sb II II344f. (Lww. abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 14 14 480f., 480f., 502 502 (Lww. (Lww. arad, arad, nita(b), arda, Ir, ninta arda, eru(m), eru(m), ir, nintax7 =?nfta(b), nitaa), subarrum subarrum,x =? =?slibur; Subur; weitere Lww. abgebrochen; abgebrochen; Lw. erad x? =? gestrichen); gestrichen); DiriNippur DiriNippur section section 11 11 11 11 (Lw. (Lw. er oder lr); ir); MSL 16 16 88 88 297 297 (Lw. (Lw. nfta). nita). An VI V1 102 102 nita). (Lw. er oder lr). ir). Lw. Lw. urda erschlossen. erschlossen. (Lw. ~ ;rg -- ARAD-KU WJH ARAD-KU Vokabulare: Diri IV 154a (ZA 25 303 9; Lw. gala,); MSL 12 134 167 litzsch, Sumer. G1. 287 s . ~surru; . Meissner, SAL IV 45 IV 21 und 49 I1 22

Kapite1 Kapitel Übersicht über KapitelII: 11:Ubersicht Übersicht tiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen

11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII: Ubersicht Kapitel über

52 52

gala).VgI. Vgl.n381 n381 ~ Vgl. gal14).

JET.. JET

(SL51 51") siehen382. n382. ~ xX ~ (SL *) siehe

19 ~ (Rekonstruktion) (Rekonstruktion) --ARAD (ARADxKUR) (ARADxKUR)--SL SL51 51 --ASy ASy25a 25a 19 Fosseyp68f. p68f.Rosengarten Rosengartenn416, n416,Schneider Schneidern65. n65.Ge1b Gelbn25a. n25a.Cf CfGelb, Gelb,Fs. Fs.D'jakonov D'jakonov 8Iff. 81ff. Fossey Gelb CfGelb, 8lff. Vokabulare:Proto-Ea/Aa Proto-EalAa790 790(Lw. (Lw.urdu); urdu);MSL MSL14481,502,504 14 481,502,504(Lww. (Lww.arad, h d ,gez4, ge24,gerne, gerne, geme, Vokabulare: Lw.irll i r ~I erschlossen. erschlossen. gireS,kiras, kiral,urda). urda).Lw. gires, 20 ~, ~ ITI (UDxES, (UDXES,UDseSsig UDSeSSign.li.) u.ä.) --SL SL52 52 20 --ITI u.ä.) &C n236. n236.Fossey Fosseyp70-74. p70-74.Rosengarten Rosengartenn328. n328.Schneider Schneidern408 n408und und365. 365.HethZL HethZLn84. 1184. REC g Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea161 161(Lw. (Lw.iti); iti);Sb SbIII184 84(Lw. (Lw.itU/i); ituli);MSL MSL14310,338 14 310,338(Lw. (Lw.iti). iti).Lw. Lw.id id8 itu/i); ids Vokabulare: nichtininVokabularen. Vokabularen. nicht ITIgunfi siehe siehen545 11545 ~ . . ITIgunfi Stattn596 11596UDUD-mit mitder derLesung LesungU4u4-fmdet findetsich sichmanchmal manchmaln20 n20ITI-, ITI-,wofür wofürman mandie dieUmschrift Umschrift Statt wofUr uzz-yerwenden kann:uzz-sakar uz2-sakarstatt stattu4-sakar. yysakar. Vielleicht Vielleichtauch auchuzz-kusu uZ2-kUSu bzw.aksak ikSakstatt stattUDUDuzzverwenden kann: bzw. KUSU= =a12-kusu a~~-kuSu akSak(und (undA-KUSU A-KUSU= =a-kusu a-kuSuoder oderaksak), akSak),eventuell eventuellal3-kusu. a13-kUSu.Cf Cf ==aksak KUSU Westenholz,OSOATPh OSOATPhIIp4 p4und und 110; 110;Rep. R6p.geogr. g6ogr.II 10 10Mitte Mitteund und206 206unten untenfreilich freilichanders. anders. Westenholz, ITI-AN-SES-KI ~ t+f Hf- ~ <~ - ITI-AN-SES-KI Wechseltmit mitn596 11596 ~T 21t+f »F ~
+

(W,

e 3 3

-- iTl ITI 21 21 ~ TI (ITIxBAD) (ITIxBAD) -- SL SL52* 52* &C n237. n237.Fossey Fosseyp74. p74.Gudea, Gudea,Zyl. Zyl.BBill lII5.7.8 5.7.8 (Edzard, (Edzard,RIMGudea RIMGudeap90 p90statt stattiti itivielmehr vielmehrHi iti REC ZyI. m iti zulesen; lesen;ill 11177Kopierfehler Kopierfehlervon vonThureau-D., Thureau-D., vgl. vgl.die dieKopie Kopievon vonPrice). Price).Gelb Gelbn25b. n25b. zu m Vokabulare:Sb SbIII185 85(Lw. (Lw.!tu/i); ituli): MSL MSL 14310170,338206 14 310 170.338 206(Lw. (Lw.fti). iti). Vokabulare: itU/i);

SUBUR-- SL SL53 53 -- ASy ASy26, 26,vgI. vgl.271 271 22 --SUBUR 22 ~:mT,~:mT , R l k n18, vgl. n250 (SUL). Fossey p74-79, vgl. p915-918 (SUL). Rosengarten n458, vgI. vgl. REC !l18, vgl. vgI. n250 (SUL). Fossey p71-79, vgl. vgI. p915-918 (SUL). Rosengarten ~458, vgl. n457(SUL). (SUL).Schneider Schneidern43, n43, vgI. vgl. n348 n348 (SUL). (SUL).Gelb Gelbn26. n26. HethZL HethZLn309, n309, vgI. vgl. n46 n46(SUL). (SUL). vgl. vgl. n457 Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 869 869(Lw. (Lw.subur Suburoder odersubur); subur);Sb SbIII1319 319(Lw. (Lw.s/subur). Slsubur). Vokabulare: Zu suba/ilur suba/ilurcf cf Rep. R6p. geogr. gkogr.II 146f., 146f.,IIII174f., 111223ff. 223ff.usw. usw. Zu suba/i/ur 174f., ill m In Sb SbIII1318f. 318f.= =AL5 AL5 104 104320f.liegen 320f. liegennach nach dem dembabyI. babyl.Textvertreter TextvertreterQQ (Weissbach, (Weissbach,BMisc BMisc In babyl. 11x1) unterschiedliche unterschiedlicheZeichenformen Zeichenformen vor. vor. Landsberger Landsbergerrekonstruiert rekonstruiert(wie (wieDelitzsch, Delitzsch,Sumer. Sumer. nXl) nXI) G1.287 S.V. subar) subar)für für 319 319unter unter Berucksichtigung Berücksic_higungdes deshier hier wohl wohlfehlerhaften fehlerhaftenassyr. assyr.TextTextGI. fUr Berücksichtigung Gl. 287 s.v. yertretersLL(CT (CT 11 1143 43 KK 150~4) 15034)eine einevon von SAij SAUabweichende abweichendeassyrische assyrischeZeichenform Zeichenform"BAD"BAD,::ertreters S A H (CAD (CADAlII Am 243b 243b"BE+SAij"). "BE+SAH). MSL MSL 33 8115' 81 15' (= (=Delitzsch DelitzschaaO. aaO. Vok. Vok. Ass., Ass., Lw. Lw. subar) subar) SAij" AIII SAij" sprichtdagegen; dagegen;ebenso ebenso Maul, Maul, Ersabunga ErS&unga p378 p378 t62 t62 n137 n137 5'f. 5'f. sowie sowiepassim passim der der Göttemame Göttername Gottemame spricht M-Subur(-ra). nin-subur( -ra). Neubabyl. Belege Belegemit mitder derLesung Lesung subur: Subur:BA BA 5N 5 NnIb nIb26, 26,BL BLn175 n175"11", "ll", SBH SBHn48 n48 Rs. Rs. 88und und Neubabyl. NeubabyI. 11==Grosse GrosseGötterlitanei GötterlitaneiZ. Z. 82 82und und 85 85nach nach meiner meinerBearbeitung, Bearbeitung,SBH SBHnI nI Rs. Rs. 45 45==Kleine Kleine 11 Gotterlitanei GötterlitaneiZ. Z. 31 31nach nach meiner meiner Bearbeitung, Bearbeitung,UET UET 6/II 6/II n408 n408 12 12==Borger, Borger, Fs. Fs. Lambert Lambert 79 79 götterlitanei 90tterlitanei 61lI SurpuVm25. VIII 25. Surpu Vill25. Subur:Ranke, Ranke, BE BE6/I 6/I p[81] p[81] n4 n4 ++p49 p49 und und 63 63"NIN"NINAltbabyl.Belege Belegemit mit der der Lesung Lesung subur: Altbabyl. 61l SHAH;Thureau-D., Thureau-D., TCL TCL 11p24a, p24a, 27a, 27a, 38b 38b und und 50b; 50b;ARM(T) ARM(T) 55 n76 n76 33 (ARMT (ARMT 15 15p6 p6 n26); n26); SHAij"; TCL 15 15nlO n10 413f. 413f. (subur (Subur deutlich deutlichabweichend abweichend von von sul Sulin in Z. Z. 296f.); 296f.); Grosse Grosse Gotterlitanei GötterlitaneiZ. Z. 85 85 TCL suI Götterlitanei p75-78. altbabyl.Textvertreter Textvertreter(siehe (sieheoben), oben),usw. usw. Zahlreiche Zahlreiche Varianten Variantenbei bei Fossey Fossey p75-78. altbabyl. altbabyI.

53 53

Esist istunnötig, unnötig,wegen wegenSb SbIII1318 318Ex. Ex.QQ(babyI.) (babyl.)einen einenLw. Lw.sau s@==SUL SULanzusetzen. anzusetzen. (babyl.) Es unnotig, CfThureau-D., Thureau-D.,TCL TCL11p65f., p65f., Landsberger, Landsberger,Fauna Faunap100f., plOOf.,Gelb, Gelb,Fs. Fs.D'jakonov D'jakonov89f. 89f. CfThureau-D., Cf plOOf., Ge1b, Siehe Sieheauch auchn744. n744.

eM,&!?fM

23 ~:mT,~:mT A B -- SSLL 53 S ~- - ASy A S 26 ~~~ 23 -- SSAij SAU: Vokabulare:Sb SbIIII318 318(Lww. (Lww.sab, S&, sau.), &B),vgI. vgl.MSL MSL338114' 81 14' (= (=Delitzsch DelitzschaaO. aaO.Vok. Vok.Ass.); Ass.); Vokabulare: saij), vgl. AfO18 18332385 332 385(Kopie (KopieAfO AfO28 2899; 99;Lw~ Lw.saba). S&a). AfO Offenbarnur nurininde~ der_assyr. assyr.Schrift Schriftmit mitSUBUR SUBURzusammengefallen. zusammengefallen.Siehe Sieheim imallgemeinen allgemeinenzu zu Offenbar n22, n744SUL. SUL. n22,sowie sowiezu zun744 Es Esist istunnotig, unnötig,wegen wegenSb unnötig, SbIII1318 318Ex. Ex.Q 9(babyI.) (babyl.)einen einenLw. Lw.sau s l ==SUL SULanzusetzen. anzusetzen: (babyl.) Fossey Fosseyhat hatdie diealtbabyl. altbabyl.Belege Belegefür fürSAij SAH==safJu i&C auf aufp916b-917a p9J6b-917a mit mitdenen denenfür fürSULIDUN SUL/DUN fUr salpl fUr S/I kombiniert: kombiniert:n30140 n30140(= (=Kij KH§8) $8)und und30142-30145. 30142-30145.CAD CADSII S/I102ff. 102ff.s.v. S.V.sabfi Sau(und (undentsprechend entsprechend CAl? CADKK561b 561bs.v. fUr S.V.kurkt/uzannu) kurki&zannu) umsc!n:eibt, umschreibt,abweichend abweichendvon vonvSoden, vsoden,für fürbabylonisch babylonischgegeCAI? schriebene schriebeneTexte Textestatt stattSAij SAHvielmehr vielmehrSAij SAH, was wassich sichm.E. m.E.nicht nichtempfiehlt. em~fiehlt. Babyl.Belege BelegefUr fürdie dieLww. L ~ W sab S& . und undsib Sgbei Fosseyp78b p78bunten unten--79b 7bboben. oben.Dazu Dazuauch auchp918 p918 für Babyl. bei Fossey n30185 Vill n30185(Rep. (R6p.geogr. g6ogr.vm V111283 283unten). unten).

.

~ siehen12. siehe n12. I

tm siehe siehen13. n13.

24 ~ -- KA 24 KA -- SL SL15 15und und p1120 p1120NN112.121.135.141 112.121.135.141 -- ASy ASy15 15 Fossey Fosseyp36-43. p36-43. Rosengarten Rosengartenn197. n197. Schneider Schneidern414. n414.Gelb Gelbn15. n15. HethZL HethZLn133. n133.Hethitisch Hethitisch ((~),),Umschrift Umschrift ka(KAxU) ka(KAxU) usw. in inder derBedeutung Bedeutung"Mund" "Mund" auch auchmit miteingeschriebenem eingeschriebenem < usw. (HethZL (HethZLn141, n141, SL SLIII1p1121 p1121NN 178, 178,AHw AHw 872a, 872a,Wilcke, Wilcke,ZA ZA 79186). 79 186).Hethitisch Hethitischusw. usw. in inder der 21 (~ ),), Umschrift UmschriftZU9 zu9(statt (stattzu; zu;HethZL HethZL Bedeutung"Zalm" "Zahn" auch auchmit mit eingeschriebenem eingeschriebenem ~T Bedeutung n143,SL SLII11pl121 p1121N N 175, 175, CAD CADAlI A/I 392b, 392b,CAD CADSIIII 31111 48b 48bund und 52a). 52a). n143, All Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 303ff. 303ff.(Lww. (Lww.dUll, dull,enim, enim,giri giril,, gii,ka, ka, pi pi4, ZU);MSL MSL332lf. 21f. 105ff. 105ff. 2If. Vokabulare: 4, zu); 17 l7 , gu, (Lw:w: (Lww.dUll, dull,enim, enim,inim, inim,ka, ka, kir kir4, pi4,zu; ZU;aus ausdem demZeichennamen ZeichennamenLw. Lw. kag kig erschlossen, erschlossen, 4, P4, Christian,MV MVAG 181129); 29);Sb SbII253ff. (Lww.ka, ka, kir4 kir4o.ä., o.ä., zu); zu);MSL MSL 14306,330 14 306,330(Lww. (Lww.dags, dag5, AG 181l 18/I 253ff. (Lww. o.a., ChristIan, MVAG Christlan, gii); dUll, dull,e7, e7,gu, gii,ka, ka, weitere weitere abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 1177 7747 47(Lw. (Lw.gti); &);MSL MSL 1179 7988(Lw. (Lw.gu); gii);MSL MSL55 125369 125 369(Lw. (Lw.zu); zu);MSL MSL6697 97 155ff. 155ff.(Lw. (Lw.zu); zu);SpTU SpTUIIIIn51 Rs. II' 11' 7' 7' (Lw. (Lw. zu); zu);MSL MSL8/I 8/I26 26 n51 Rs. 81l 180 180(Lw. (Lw. kir W); MSL 8/II 8/1134 34 315 315(Lw. (Lw.zu); zu); MSL MSL 8/II 8/1136 36 335 335(Lw. (Lw. zu); zu);MSL MSL8/II 8iII60 60218 218 (Lw. (Lw. 4); MSL zu); zu);MSL MSL 915309 9 15 309 (Lw. (Lw. zu); zu); MSL MSL 915914 9 159 14= =MSL MSL 55 93 93 14 14(Lw. (Lw.zug); zug);MSL MSL 916945 9 169 45 = =MSL MSL 55 15345 153 45 (Lw. (LW.zu); zu);MSL MSL99 16955 169 55= =MSL MSL 55 15455 154 55(Lw. (LW.kir4); kir4);MSL MSL 99 185 185366 366==MSL MSL 77 55 55 366(Lw. (Lw.zu); 3~6 zu);MSL MSL 10 1085 8572 72(Lw. (Lw.zu); zu);MSL MSL 12 1210663 106 63(Lw. (Lw.dUll); dull);MSL MSL 12 12108 108128 128(Lw. (Lw. W); MSL 12 12122 12232f. 32f. (KA-KA (KA-KAmit mit Glosse Glossedu-u!-!u); du-U!-!U); MSL MSL 12 12122 12233f. 33f. (Lw. (Lw.inim, inim,auch auch du-ut-tu); kir 4); MSL nim nim,); MSL 12 12133 133148.150 148.150(Lw. (Lw. ka); ka); MSL MSL 12 12136 136235 235 (Lw. (Lw.inim; i n k , i-[ni]m, i-[nilm,cf cf p146? p146?RA RA 17 17 x ); MSL 40 (Lw. 1951904-10-9,66 1951904-10-9,66III! 195 1904-10-9,66III! 111'7' 7' freilich freilichanders); anders);MSL MSL 13 13225 225 II1140 (Lw. kir kir4); MSL 13 13246 246 section section66 4); MSL 5' 5' (Lw. (Lw.zu); zu);MSL MSL 16 1678 78 30 30 (Lww. (Lww.iis, i5, inim);MSL MSL 1678 16 78 34 34 (Lw. (Lw.dUll); dull);MSL MSL 16 1680 8096 96 (Lw. (Lw. s, inim); dUll); dull); MSL MSL 16 1680 80 104f. 104f.(Lw. (LW.dUll); dull); MSL MSL 16 1685 85 217 217 (Lw. (LW.dug4); dug4);MSL MSL 1687275 16 87 275 (Lw. (LW.gu); gii); MSL MSL 161177 16 117 7 (Lw. (LW.dUll); dull);MSL MSL 16 16118 11824 24 (Lw. (Lw. dUll); dull);MSL MSL 16120 16 120109 109(Lw. (Lw. gu); gii);MSL MSL 16 16 135 92 (Lw. (LW.dug4); 13592 zuij); dug4); MSL MSL 16 16161 161208 208 (Lw. (Lw. zub); z*); MSL MSL 16 16161 161216 216 (Lw. (Lw. zu); zu); MSL MSL 16 16163287 163 287 (Lw. (Lw. iss); iS5);MSL MSL 16 16164321 164 321(Lw. (Lw.zu); zu);MSL MSL 16 16183208 183 208 (Lw. (Lw.kir kir4); MSL 16 16195 195120 120(Lw. (Lw. 4); MSL SUll); MSL ii5); SUII); MSL 16 16213 213 52 52 (Lw. (Lw. is); MSL 16259 16 259 138 138(Lw. (Lw. dUll); dull);MSL MSL 16 16260 260 147 147(Lw. (Lw. gu); gii); MSL MSL s); MSL 16261 16 261 202 202 (Lw. (Lw. gu); ii5); gii); MSL MSL 16 16262 262 214 214 (Lw. (Lw. is); MSL 16292 16 292 183 183(Lw. (Lw. inirn); inirn);MSL MSL 16 16334f. 334f. s); MSL (Lw. zu); zu); MSL MSL 172952 17 29 52 (Lw. (Lw. dug4); dug4); MSL MSL 1743 17 43 30111 301 11 SpTU SpTUIV IV n187 n187 IV IV 24' 24' (Lw. (Lw. zu, zu, nI87 II I13'ff. 3'ff. (Lw. bei vWeiher vWeiher zuZll-iju[s]); zuZU-Bu[S]); MSL 17 1750 50 93 93 (Lw. (Lw. gu, gii, CAD CADI/J VJ 152a); 152a);MSL MSL 17 175711.13 57 11.13(Lw. (Lw. zuZU-u.u[s)); I1J bei MSL kir kir4); MSL 17 176832 68 32 (Lw. (Lw. gu, gii, nach nach Al Al =SpTU SpTU IV IV n188); n188); MSL MSL 17 1774172 74 172(Lw. (Lw. kir4); W);MSL MSL 17 17 4); MSL 75 179ff. 179ff.(Lw. (Lw. iis); is); MSL 17 1784 84 84 84 (Lw. (Lw. SUll); sull);MSL MSL 17 1784106 84 106(Lw. (Lw. dUll); dull);MSL MSL 17 1788 88 24If. 241f. 24lf. 75 s); MSL (Lw. zu); zu);MSL MSL 17157 17 15720lf. 20If. 201f. (Lw. (Lw. kir kir4); MSL 17173112 17 173 112(Lw. (Lw. ka); ka); MSL MSL 17183 17 18341 41 (Lw. (Lw. (Lw. 4); MSL

(m

(m

Kapitel II: Ubersicht KeiIschriftzeichen über Kapitel 11: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen TI: über Kapitel Ubersicht

54 54

dull);MSL MSL 17186 17 18616lf. 161f.(Lw. (Lw. zu); zu); MSL MSL 17 17186 186166 166(Lw. (Lw. zu, zu, aber abernach nach Strassmaier, Strassmaier,AV AV dUll); n1547 SUll sull ?); ?); MSL MSL 17198111 17198 198111 111(Lw. (Lw. i5); MSL 17 17217 217 180 180(Lw. (Lw. zu); zu); MSL MSL 17 17226 226 21Of. 210f. (Lw. (Lw. n1547 17 ii5); 5); MSL gii); MSL MSL 17 17227 227 216 216 (Lw. (Lw. ii5); MSL17 240 240 TI II16' (Lw. inim); inim); MSL MSL 17 17243 243 rechts rechts 3' 3' (Lw. (Lw. gu); II 16' (Lw. 5); MSL17 inim);Idu Idu TI I1378 378 (CT (CT 11 1132 32 IV IV 56, 56, Lw. Lw. gu; gii; aus aus dem demZeichennamen ZeichennamenLw. Lw. kag kig erschlossen, erschlossen, inim); II Christian,MV MVAG 18429). 29). An An II 48 4 8 (Litke (Litkep47127; ~47127; Lw. gu); gu); An An II245 (Lw. kiri); kui); An AnIII III 163 163II1111 Christian, AG 18/I 181l Lw. 245 (Lw. SpTUIII III nl07 n107 149 149(Lw. (Lw. dug4); dug4);An An III III 223 223 (Lw. (Lw. gu); gii); An An V V 133 133II1111 LKU LKU 78 7 8 (Lw. (Lw. gii); gii); An An V V SpTU dUg4); 214 (Lw. (Lw. gu); gii); An An VI V13111 31 11 BM BM 53617 53617 3' 3' (Lw. (Lw. inim inim bzw. bzw. ii5, cf Lambert, Lambert, OrNS OrNS 39419). 39 419). Cf Cf cfLambert, 214 5, cf ir17 CAD AIII A/II 30a 30a (Lw. (Lw. ell4 em?). CAD MIll M/II 239a 239a unten unten Lw. Lw. zug, zug, hier hier nicht nicht zuu. zub zu zu lesen. lesen. Lww. Lww. gir CAD AlII ?). CAD MlII zub ggir17 (Dossin, Syria Syria 32 32 27, 27, George, George, House House Most Most High High 95 95 n404), n404), gurl8 gurls (? (? Driver, Driver, AfO AfO 10 10362), 362), kiri kui (Dossin, gur18 nicht in in Vokabularen. Vokabularen. V okabularen. nicht KA mit mit Glosse Glosseda, da, also also dal2 dalzbzw. bzw. dag5, dag5,RA RA 11144 11 14433 == ArOr ArOr 37 37 483 483 5. 5. KA KA mit mit Glosse Glosseen, en, also also ell4, em, RA RA 11144 11 14455 == ArOr ArOr 37 37 483 483 9. 9. KA Ein Lw. Lw. sumur,.: sumur, oder oder sur sur,x bei bei Civil, Civil, RA RA 61 61 63ff. 63ff. Ein surx »f ~ % ~ -- KA-AN-NI-SI KA-AN-NI-SI ..q!::T ~ 67ff. (Lw. (Lw. kurku). ktirku). Cf Sjöberg, Sjöberg, AS AS 16 16 (Fs. (Fs. Landsberger) Landsberger) 67ff. Sjoberg, KA-GAG SL 15,183 ..q!::T ~ k - KA-GAG - SL 15,183 Vokabulare: MSL MSL 16 16 182 182 130 130 (Lw. (LW.gug6); gug6);MSL MSL 17206167 17 206 167 (Lw. (LW.gug6); gug(j); vgl. vgl. MSL 99 7899 78 99 Vokabulare: und cf Gragg, Gragg, AfO AfO 2468. 24 68. Reicht MSL MSL 77 80 80 77f. 77f. für für einen einen Lw. Lw. KA-GAG KA-GAG == pibu? p&u? flir

W

W

..q!::T .Ei~ /1.Ei~

ara4 ka-kara4 -- ka-k

Siehe n568 11568 und und 569. 569. Siehe

KA-U1 -- SL SL 15,289f. 15,289f. ..q!::T & -- KA-:ijI KA-JjJ 4 Vokabulare: MSL 1666 16 66 181f., 181f., MSL 17 17 8499, 84 99, MSL 17 17 188 188 200, 200, AfO AfO 18 18 83 83"170 (=RA 17 Vokabulare: 18H., 170 (= RA 17 160 K 8631 8631 Vs.! Vs.! 6); mit Glosse Glosse [de-e]ffi4-ma [de-e]m-maVSpTU Surpu p58a oben 8urpu 160 SpTU 1I n49 37. Weiter Reiner, Surpu (CT 19 19 17' 17! TI II 9 jetzt MSL 17 17 224 117, 117, CAD SIII S/II 381 381b). demma, dema, dema, demrnu, demrnu, 81II b). Lww. wohl demrna, demmu, demu, statt dimrna, dirnma, dima usw. (und kimu/a Sumer. GI. G1. 119). 119). Cf AHw 1385f., 1385f., demu, dimma, kimula bei Delitzseh, Delitzsch, Sumer. Gl. Glosse bei Hunger, Hunger, SpTU I149; 18 85 85 Zusatz zu Z. 170 170 = = AfO Borger, BiOr 38 627 (zur Glosse 49; AfO 18 18 87 1I 3 offenbar offenbar «ZU»-de-e-ma<>-de-e-ma- zu lesen). 18 15,308 ..q!::T
W

25 ..q!::T Xx ~ - KAXGIR KAxGIR - SL SL 15" 15* 25 W Fossey Fossey p44. p44. Hapax, Hapax, unsicher. unsicher. 26 - TU6 TU 6 (KAXLI) (KAxLI) - SL SL 16 26 ~ Fossey Fossey p44. p44. HethZL HethZL n146. n146. Vokabulare: Proto-Ea 325ff. (Lww. mili bzw. gili, tU6, uS7); US7); Sb I263 I 263 (Lw. tu6); tU6); MSL 14 glli, tu6, 528,531 (Lww. [mu71, [mu7], tug, tU6, [uS71); [US7]); Diri I 56ff. und DiriNippur 30ff. (Lw. [mu71, [mu7], TU6-TU6 TU6-TU6 Lw. mumun,); mumunx); MSL 9 7 31b.31~ 31b.31c (Lw. rneleli meler[ mc~lerl bzw. gkleli); geIe/i); MSL 13 213 I1 11 II 16 (Lw. tu6). tu6). Behrens, Enlil und Ninlil Lw. zug4 ZUg4 (und sug7) SUg7) in ~ ~ =u-zug,, =U-ZUg4, cf cf cfBehrens, Ninlil p141 und 150ff. (CAD MAi 239b oben). 150ff. (CAD MIII 239b oben). Zu qu7 mU7 (mu7-mu7) (mUrmu7) cf cf CAD A/II AlII 431a, CAD R 116a, 126a, 328b, 358a, 358b, CAD S 238a, CAD CAD S/III SIIII 81III 86a 86a und und AHw AHw 1487b usw., usw., sowie sowie Landsberger, Landsberger, MSL MSL 8/I 8/I 81l 21 21 und und Civil, Civil, AOAT AOAT 25 25 (Fs. (Fs. Kramer) Kramer) 95. 95. Cf Cf Civil Civil bei bei Sol Sol Cohen, Cohen, AOAT AOAT 25 25 (Fs. (Fs. Kramer) Kramer) 105. Lww. Lww. sils SilS Si 18 und und sig14 Sigl4 bei Sig14 bei Falkenstein, Falkenstein, GSGL GSGL II p30 p30 zu zu streichen. streichen. 27 27.

- KAxTU KAxTU

- SL SL 15** 15**

Variante &T (URUxTU), Variante zu zu n72 nn n72 d ~~T (URUxTU), siehe siehe auch auch dazu. dazu. Umschrift Umschrift Seg5(KAxTU). seg5(KAxTU).

55

v Vokabulare: section Vokabulare:MSL MSL 14528 14 528 191 191(Lw. (Lw.seg5); Seg5);MSL MSL 11 1125 25 seetion section44 20' 20' (Lw. (Lw. ses SeS,, nach CAD CAD x , nach SIIII 81II S/III 127a 127afehlerhaft). fehlerhaft).Vgl. Vgl. MSL MSL 16 16123301 123 301mit mit Anm. Anm. (CAD (CADSIII Sm33a). 33a). Fossey II 81lII Fossey p44 p44 ==An An 11 I123. 23. Cf Cf CAD CAD S/III S/III 126f. 126f.

.mr

-

x 28 28 ..q!::T W m - KAxRU KAxRU Vokabular: CfLieberman, Vokabular: MSL MSL 14 14 137 137 19 19(Lw. (Lw. milib milib,x bzw. bzw. giIib gilib4 (und gil4)). gili4)).Cf Cf Lieberman, Liebeman, SLOBA SLOBA 4 (und n300. n300. - USn (KAxBAD) - SL 17 29 ~ Fossey Fossey p44. p44.Schneider Schneidern416. n416. Vokabulare: sb 264 (Lw. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 328 328 (Lw. (Lw. USll); uSll); Sb SbII264 (Lw. USll); uSll); MSL MSL 14528 14 528 (Lw. (Lw. USll). uSll). Der konnte hochstens Der ~w. Lw. ub4 u b ist ist nicht nicht in in Vokabularen Vokabularen belegt; belegt; man man könnte könnte sich sich höchstens höchstens auf auf den den Wechsel Wechsel USll ub aufuu. kispu AJSL von von US USll mit uu. uf?bei bei vDijk, vDijk, Lugale Lugale Z. Z. 255 255 berufen, berufen, sowie sowie aufub auf iib == kispii kiSpü AlSL AJSL 35142 35 142oben oben ll mit 11 11(CAD (CAD K K 454b 454b unten unten versehentlich versehentlich uS U:,-x - [= [ = USll-] uSl1-1gelesen) gelesen).. 30 -- KAxMASIBAR 30 ~ KAXMASIBAR Fossey n1911f. Fossey p59 p59 nI911f. n1911f. und 1915 1915 == Le Le Gac, Gac, Assur-na~ir-aplu ASSur-nagir-aplu55 8, 8, Tadmor, Tadmor, Tiglath-pileser Tiglath-pileser 196 196 16 A p102 Rs. 16 und CT CT 35 35 34 34 33 (Bauer, (Bauer, IW IWA Rs. 3). 3). (Delitzsch, GI. KAxMASIBAR Vokabular: Vokabular: MSL MSL 13 13 179 179 IV 17 17 (Delitzseh, (Delitzsch, Sumer. Sumer. Gl. G1. 121) 121) KAxMA8IBAR KAXMASBARstatt statt n73 n73 ~.fT M+T== ukkin (Glosse (Glosse un-ki-na), un-ki-na), siehe siehe auch auch dazu dazu.. Umschrif! Umschrift UKKlNv UKKINV(oder (oder UKKIN*). KAxMASIBAR KAXMASIBARauch HethZL HethZL n134 n134..

~ -- NUNDUM (KAxNUN) 31 31 ~, , (KAxNUN) -- SL SL 18 18 Fossey p44. HethZL n135. n135. Vokabulare: Proto-Ea 321 [8L II pl121 N 162], p1121 260 321 (Lw. (Lw. numdum [SL [SL 11 I1 p1121 1621, numdu, nundu); Sb Sb1I260 (Lw. JAOS (Lw. nundun); nundun); MSL 14 14 306 (Lw. (Lw. nundun); nundun); MSL 1413717 14 137 17 (Lw. nundum); nundum); lAOS JAOS 88 88 144 144 su-um-du-um. Penns. Penns. 8 (dazu MSL 14 14 142 142 mit Anm. 1; 1; Lw. nundum). nundum). Vgl. Vgl. Emesal su-um-du-Uffi. Su-um-du-um. Cf Borger, A 2 (nicht Boreer, BIW BIWA (nicht mit n32 wechselnd). wechselnd). 32 ~ - SU6 SU6 (KAxSA) - SL 18* 32, REC Supplement n203bis. Fossey p44f. Schneider n429. HethZL n136. CfLand~berger, lAOS 88 145 KAx"ES", v Cf Landsberger, Date-palm 6f. und 20f. sowie JAOS 145 (auch zur Variante KAx"ES", SL 29**, SL I3 13 n47, Fossey p50 n1633, Schneider n422), CAD Mn MII MIl 210a; 21Oa; Lw. mangaga? SL Vokabulare: Proto-Ea 319 (Lw. sum); SUffi4); MSL 14 137 13718 suI); Sb I262 I 262 (Lw. sun4, SUfi4, cf cf Vokabulare: 18 (Lw. sul); dltunx ?); MSL 14 14306 SUll4); MSL 8/I 81l MSL 4 207; 262a mit ddltiin / t h wechselnd, also Lw. ditun,?); 306 (Lw. sum); 32221 (Lw. S SU6); 81l 52 375 (Lw. su~): SU6); MSL 12 126 83ff. 83ff. (Lw. sSU6); lAOS 88 144 32 221 (LW. U ~MSL ) ; 8/I u-~ JAOS ,k Anm. 1; L&. Lw. siil). suI). Cf sul). Cf CAD S 16ja.. 167a.. Penns. 9 (dazu MSL 14 142 mit &. Cf Borger, BIWA BIWA 2 (nicht mit n31 wechselnd). Cf - PU PU (KAXKAR) (KAxK..AR) ~ (KAxKAR) bzw. siJDu sUnu (KAxSU); A ASy 33 ~ und 49 ~ Z WSUDU . (KAXSU); S ~ - SL 19 bzw. 26 - ASy 17 beides BUM) Das eingeschriebene Zeichen ist oft schlecht erkennbar. Manchmal einfach wie KA geschrieben. p45, 47-49 und 1075; vgl. p46 n1522 und p49 111608-1611. n1608-1611. Rosengarten 11201 n201 und Fossey p45,47-49 ~06, vgl. vgl. n202. n202. Schneider Schneider 1141 n418, 428 usw. usw. Cf Cf Rosengarten Rosengarten p121f. p12lf. pl2lf. Gelb Gelb n17 n17 (33). (33). Hierher Hierher auch auch 206, 8,428 SL 29***. 29***. Für Ftir Fossey n1507 n1507 und und 1508 (REC (REC Supplement Supplement n202ter) n202ter) cf Für Fossey cf Krecher, Krecher, ZA ZA 63 63 204ff. 204ff. SL sUbx (wäre (ware Var. (wäre Var. zu zu n44) n44) sowie sowie n62 n62 zum zum Lw. Lw. sub4 sub4 (nicht (nicht Siehevauch n44 n44 zu zu einem einem Lw. Lw. sub, sub Siehevauch KAxSU = = sub). sub). KAxSU Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea}29 (KAx8U, Lw. (KAxSU, Lw. Siidu) sudu) bzw. bzw. 333f. 333f. ((KAxKAR, Lww. kan~, Vokabulare: 329 (KAxSU, K A x ~ RLww. , km%, puzur5); sb Sb I1266 266 (KAxSU, (KAxSU, Lw. I;w. Siidu) sUdu) bzw. bzw. 267 267 ((KAxKAR, Lw. puzru(m), puzru(m), d.h. d.h. puzy5); puZur5); puzur5); K A X U R ,Lw. MSL 14 14 307 307110ff. (KAxKAR, LWW. Lww. [blpii], [b/pu], [kana6], [kana6], [puzur51) [puzur5]) ~bzw. 97f. (KAxSU, (KAx8U, (KAxSU, MSL lloff. (KAxKAR, Z W 307 .307 97f.

11: Ubersicht über Kapitel KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen

KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: Ubersicht über

56 56

Sulz,sudu); Siidu);MSL MSL13 13176111' 176 II 1'(KAxSU; (KAxSU;Lw. Lw.unklar, unklar,cfCAD cf CADI/l VJ6.2aoben.~d 62a oben und Lww.SUl2, Lww. IIJ IV32). 32).VVgl. auchMSL MSL14 14138 13811'. 11'.Lww. Lww.kan6 km6(KAxKAR, (KAxKAR,cf cfSJ0!?erg, Sjökrg,ZA ZA65 65 Meissner,SAL SALIV Meissner, gl. auch 238)und undsUd Siid(KAxSU, (KAxSU,cf cfMSL MSL257) 2 57)nicht nichtininVokabularen. Vokabularen.Zum ZumLw. Lw.bu bh(KAxKAR) (KAxKAR)cf cf 238) 162f. Siöbere.PSD PSDBB162f. Sjoberg, Sjöberg, ~~ -PU-SA Lw.pu-zurs pii-zursoder oderP puzur4. UZur4. pu-zurg PUZur4. Lw. . .. Vokabulare:MSL MSL14 14307104f. 307 104f.(lAOS (JAOS88138 88 138104f. 104f.mit mitVAT VAT9523); 9523);Dm DiriII48ff. und Vokabulare: (JAOS 48ff. und DiriNippur27ff. 27ff.Cf Cf AHw AHw 885a, 885a,CAD CADDD 202b, 202b,CAD CADRR62b. 62b. DiriNippur

34 ~ KAx AD-KUG AD-KUG -- SL SL20 20und und p1121 p1121NN164 164 -- KAx 34 Vokabulare:MSL MSL 14 14308 308(Lw. (Lw. nigru); nigru); MSL MSL 12133153 12 133 153(Lw. (Lw.nigru). nigru). CfCivil, Cf Civil,JNES JNES 33 33 333 333 Vokabulare: z. 7. zu zuZ.7.

-

KAxNE - SL SL22* 22" 35 ~ -- KAxNE 35 Fossey p46. Fossey p46. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 323 323(Lw. (Lw.urgu firgu [SL [SLII 11p1121 p1121 N N 167]); 1671);MSL MSL 14308,519 14 308,519 (Lw. (Lw.murgu), mkgu); Vokabulare: 11 JAOS lAOS JAOS 88 88 144 144Penns. Penns. 12 12(dazu (dazu MSL M S 14 L 142 142 ~ ~mit $t Anm. Anm. 1;1;Lw. Lw. milrgu, mkgu, akkad. akkad. eher eher uz-[za-tu uz-[zu-tu 0.ä.1); MSL MSL 17 1774176 74 176(Lw. (Lw. urgu urgu odermurgu). oder mhrgu). o.a.]); o.ä.]); v

36 36

W xX ~ ..q8

'

•

KAXUR -- HethZLn137. HethZLnl37. -- KAxUR

KAxKIB -- SL SL 23 23 ~ -- KAxKIB Fossev 046. Fossey p46. 331 (Lw. (Lw. gasa); gasa); MSL MSL 14308 14 308 (Lww. (Lww. gaza, gaza, ibira, ibira, auch auch irban~i,: irlpndi, und ~ o k a b d a r eProto-Ea : Vokabulare: 331 nebandi,); MSL 12 12 137263 137 263 (Lw. (Lw. tfbira; tibira; siehe siehe auch zu n230); n230); MSL MSL 16 16 87 87 270 270 (Lw. (Lw. Ibrra). ibira). ); MSL nebandix); nebandi x 37 37

38

..q8 xX

~

KAxGAG -- HethZL n140 n140 (Lw. (LW.kir1 kkl4). -- KAxGAG 4).

39 ..q8 W xx ~ H KAxuS 39 -- KAxUS 14 138 138 (Lw. (Lw. duri dun,x o.ä.); 0.ä.); lAOS JAOS 88 88 144 144 Penns. 3 (dazu MSL 14 14 142 142 mit Vokabular: MSL 14 durix o.a.); JAOS Anm. 1). Anm.1). 40 40

..q8 Xx @ ~ - KAxPA KAxPA - HethZLnl38. HethZLn138.

41

..q8 x

~

-

KAxGIS -

HethZL n139.

_ KAXSID KAxSID (D~LIB) (DiLlB) - SL SL 24 und p1121 N 170) - ASy 16 42 42 ~ Fossey p46. Fossey p46. Vokabulare: Sb 1 145); MSL 14 307 92-96 I 265 (Lw. [Sez5], [se25], nach Landsberger, JAOS lAOS 88 88145); (Lww. dilib, Se25, se25, Sed14, sed 14, Segle, seglO, Silig6; silig6; das Zeichen beruht freilich auf auf Emendation); MSL 12 93 12 und 21 (Lw. dilib); MSL 17 49 64 (Lw. giguru). Kramer) glguru). Cf Cf Sol Cohen, AOAT 25 (Fs. (Fs~Kramer) 105; 119 und JAOS 145; Geller, FUH p120f. Statt KAXSID 105. Landsberger, Landsberger MSL 33119 lAOS 88 88145; KAxSID in CT 16 30 Ii B "51" 17 46 K 8476 "51" 4622 + "51" 11II11 CT CT'17 "51" 11II11 CT 17 46 K 4917 (+ K K4622 + K 4970) "51" "51" = =Langdon, RA 28 163 61 = Falkenstein, LSS NF 2816361 NF 1 1 85 60) bietet Geller, GeHer, FUH 52 570 a-ra, was rätratselhaft ara9] allzu allzu unsicher). unsicher). selliaft bleibt bleibt (Lw. (Lw. ara, araxx [Labat [Labat arag]

g m T

-

43 24' 43 ~ - KAXU KAxU - SL SL24* Fossey Fossey p46. p46. Rosengarten Rosengarten n204. n204. Schneider Schneider n420 n420 (zum (zum Teil). Teil). Cf CfLandsberger, Landsberger, JAOS lAOS JAOS 88 88 145, 145, Steinkeller Steinkeller + +Postgate, Postgate, ThMLAT ThMLAT p21. p2I. p21. Vokabulare: 138, 306, 331 (Lww. 14138,306,331 (Lww. meli, melixx o.ä., o.ä., o.a., musug5 musug5 [auch [auch muzugs, muzug5, usug5, usug5, uzug5, uzugs, Vokabulare: MSL MSL 14 zu u.ä. fcf CAD K M1I1 239a], tukur tukuru.ä. [cfCAD K 242bl). 242b]). Vgl. Vgl. n490 n490 sowie sowie 192. 192. Cf CfLieberman, CfLieberman, Lieberman, zu CAD CAD MD1 MIll 239a1, tukuru.a. SLOBA n490. SLOBAn490.

57

- KAxGA - SL 25 Fossey Fosseyp46. &6. Vokabulare: 273 (Lw. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea318 318(Lw. (Lw.sub); sub);Sb SbII273 (Lw.sub); sub);MSL MSL14308,331 14 308,331(Lw. (Lw.sub). sub). Cf aJpi CfLandsberger, Landsberger,MSL MSL811 8/I34 34zu zuZ. Z.244 244(AfO (AfO8820 20IV IV77jedoch jedoch kal-bu'-ut' kur-buht!alpi d ~usw. usw. i zu zu lesen, II2156). o.a. lesen,Borger, Borger,TUAT TUATI/2156). V2 156).Siehe Sieheauch auchn62 n62KAxKU KAxKUo.ä. 0.ä.= =sub sub4; doftKAxSU KAxSU= =sub subgege4; dort strichen. strichen.vDijk, vDijk,SGL SGL1190 11 90und und AcOr AcOr2753 27 53setzt setzteine eineVariante VarianteKAxKAR KAxKAR(n33) (n33)==sub sub,xx an. an.

qm

45 ~ KAxSAR -.,. -SL $L21 21 45 -- KAxSAR Fossey Fosseyp46. p46. Rosengarten Rosengartenn207. n207. Vokabulare: Proto-Ea mag); mUll); muu); 317(Lw. (Lw.mas); mag);Sb SbII 272 272(Lw. (Lw.muu); mull);MSL MSL 14308 14 308(Lw. (Lw.mUll); mull); MSL MSL ~okabuiare: Proto-ka 317 16331 mas). 16 3318' 8' (Lw. (Lw.mag). ma~). 46 ~ UXAS 46 -- KAxA.S Vokabulare: Vokabulare: MSL MSL 14 14308 308 zu zu Z. Z. 126 126==MSL MSL 163097' 16 309 7' (Lw. (Lw. fbira). ibira). fiir llII Labat Labatp275 p275 und und 287f. 287f. setzt setzteinen einenLw. Lw. USl3 ~ $an an1für für~Lutz, Lutz, PBS PBS l/II l/II 122 122Vs. Vs. 15 15(Falkenstein, (Falkenstein, ZA ZA 45 45 12 12II 11, 11,Wilcke, Wilcke, AfO AfO 24 24 10 108), 8), allzu allzu unsicher. unsicher.

7

47 47 ~.W!§tJ -- KAxDUBIBALAG KAXDUBIBALAG Vokabulare: segll Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 332 332 (Lw. (Lw. se26); Sez6);MSL MSL 14307 14 307 (Lw. (Lw. se26). Sez6).Lww. Lww. sed Sedi5 und segu Segllnicht nichtin in 15 und Vokabularen. Vokabularen. CfCivil Cf Civil bei bei Sol Sol Cohen, Cohen, AOAT AOAT 25 25 (Fs. (Fs. Kramer) Kramer) 105; 105;Landsberger, Landsberger, MSL MSL 22 58 58 und und 3199 3 199 sowie JAOS Geller, sowie lAOS JAOS 88145; 88 145; GeHer, Geller, FUH FUH p120f. p120f.

48 ~x~ X - KAXSA -KAxSA 48 Fossey p46 p46 n1523. n1523. Schneider Schneider n419. n419. NachCivil Nach Civil statt KAxLI KAxLI (SA (SA == li5); lis); Lw mUl3 mu13statt mU7. mu7. 49

a.

siehe 33 ~. ~ siehe

50 ~ -- KAxSE KAXSE-- SL27 SL 27 Fossey p49. Rosengarten n205. Vokabulare: 270 (Lw. cfGumey, Gumey, Vokabulare: Proto-Ea 315a (Lw. tukure tukure,x = = tukur); tfikur); Sb Sb II270 (Lw. tukur; tfikur; cf Gumey, AfO 28 94b). Cf CfLandsberger, Landsberger, Landsberger, MSL 3197. 3 197.

51 ~ - KAxUD - SL 28 und 29 Fossey p49f. und 766f. Rosengarten n208. =zabar (statt n596 UD-KA-BAR ==zabar). Alt KAxUD -BAR = =zu9 ZU9 siehe n24. Heth. KAxUD = 14308,331 e/imrniJen). Cf e/imrnilen). CfCAD Vokabulare: sb Sb I268 I 268 (Lw. elimmilen); e/imrniJen); MSL 14 e/imrnilen); 308,331 (Lw. elimmilen). CAD S 247b Vokabulare: (Lw. elimma). e/iJnma). e/imma). . 52 ~ - KAxPI terx ). Vokabular: MSL 14 138 (Lw. ter,). US14 an für fiir Lutz, PBS 1/II llII 122 Vs. 3 und Rs. 5 (Fall/II Labat p275 und 287f. setzt einen Lw. uS14 4512 Wi1cke, AfO 24 2410 kenstein, ZA 45 12 I 3 und 14 I 46, Wilcke, 10 2), allzu unsicher. ~ - KAxERIM KAxERIM - SL 29" 29* 53 53 @ (AGxERIM), siehe siehe auch auch dazu. dazu. Umschrift Umschrift Mhv MEv (oder (oder Mh*). ME*). Variante n129 n129 ~ (AGxERIM), Variante Fossey p231 p231 rechts rechts unten. unten. Fossey 54 ~ - BUN BUN (KAxIM) (KAxIM) - SL SL 30 30 - ASy ASy 18 18 (in (in ASy4 ASy4 berichtigt) berichtigt) 54 Fossey p50. p50. Rosengarten Rosengarten n203. n203. Schneider Schneidern421 n421 (nicht (nichtUr UrIII). III). HethZL HethZL n144. n144. Fossey Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 324 324 (Lw. (Lw. bu13, bUl3, bun); bun); Sb Sb I269 I 269 (Lw. (Lw. bMn); bUn); MSL 14 14307 106f. (Lww. (Lww. Vokabulare: h ) ; MSL 307 106f.

58 58

Kapitel 11: II: Ubersicht über iiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen I1: Übersicht Übersicht über die Kapitel

abgebrochen); Diri Diri IV IV 231 231 (CT (CT 11 1147 III III26' 26' 11II11 CT CT 11 11 50 50 Rm Rm 340 340 3'; 3'; cf cfCAD CAD N/I N1I307a; Lw. abgebrochen); 47 III 26' 307a; Lw. 755 377ff. (RA 17 174 K 15368) bietet Mn, bUn, wo SpTU 11 II n51 Rs. I1' II' 31 'ff. bunl bun); MSL bun); MSL 7 55 377ff. (RA 17 174 K 15368) bietet bun, wo SpTU I1 n51 Rs. II' 31%. bunl 31' allerdings allerdings unschön unschon geschrieben; unschön geschrieben; cf cf CAD CAD N/I Nil 307a); 307a); MSL MSL hat (LAGABxIM, (LAGABxIM, n785, n785, in in Z. Z. 31' hat 13 15770 (Lw. Mn); bUn); MSL 16 252 III III4 4 (Lw. Mn); bUn); Civil, MSL SS 1 p3 und 20 (Lww. kirx , 13 157 70 (Lw. bun); MSL 16 252 III 4 (Lw. bun); Civil, MSL SS 1p3 und 20 (Lww. kir„ kiri kirix, statt kkiri 4~, kldri). Civil ersetzt ersetzt den den Lw. Lw. ba5 bas in in CAD CAD B ~ 74b [dazu CAD S 3JOf.] und PSD B x, statt kin,, i,ri). Civil 74b [dazu CAD S 320f.l und PSD B bUl3; ASx AS~ n18 demnach zu streichen. Auch SL 85,138. (Hierher SL 374,75 = 180. durch durch bu13; 180 n18 demnach zu streichen. Auch $L 85,138. (Hierher SL 374,75 = p1121 N 176, CAD 271a.) p1121 N 176, CAD SSill m 271a.) Der vorgeschlagene vorgeschlagene Lw. Lw. bu4 bU4 ist ist offenbar offenbar zu zu streichen; streichen; die die Varianten Varianten in in Grosse Grosse Götterlitanei Gotterlitanei Götterlitanei Der An I 203 diirften dürften zur Begriindung Begründung nicht ausreichen. (Z. 26 nach meiner Bearbeitung) sowie (Z. 26 nach meiner Bearbeitung) sowie An I 203 dürften zur Begründung nicht ausreichen.

w xae

55 ~ x 4t:$ - KAXUAR KAxUAR 55 Vokabular: MSL 14 138 Rs. 1', vgl. Rs. Rs. 2' 2' (Lw. (Lw. mumm,). murumx ). Vokabular: MSL 14 138 Rs. I', vgl. 56..qTI - KAxU KAxU 56 Heth. usw. usw. siehe siehe n24. n24. Heth. - KAxMI KAxMI - S SL 57 ~ 57 L 3311

mi~q

(lEi (ll3'

Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 313ff. 313ff. (Lww. (Lww. inrnen, enmen, kmmen, emmen, k6b, kab, nam, namx ==nag, nag, n6ga); miga); Sb Sb II 257f. 257f. (Lww. gib, nag); MSL 14 308 (Lww. 6limmi/en, [nag]). Lw. gu6 wohl mit CAD l l a oben 14 308 SLww. e/immilen, [nag]). Lw. gU6 wohl mit CAD LLIlIa (Lww .. gab, nag); MSL 14308 L 1111a oben (Lww·ßltb, zu z~ streichen str~lchen (KAxA (KAxA zu zu KAxMG KAxNIG ==gui gU7 emendiert). emendiert). Lw. Lw. 6limma eJimma aus eJfmma aus n51 n51 ers$hlossen. erschlossen. Lw. Lw. nas nag nicht m 420a mcht in ill m Vokabularen. Vokabularen. Die Die Glosse Glosse im-me-LI im-me-LI wird wird in in AHw AHw 1232b 1232b und und CAD CAD SSill 420a im-meim-mekn en gelesen, gelesen, was was freilich freilich eine eine eigenartige eigenartige Orthographie Orthographie voraussetzt. voraussetzt. 65 - SL 65 ~ - GU, GU7 (KAxN~G, (KAxNiG, d.h. d.h. xNINDA) xNINDA)SL 36 36 Fossey p53f. Rosengarten n200. Schneider n425. HethZL n149. Fossey p53f. Rosengarten n200. Schneider n425. HethZL n149. Vokabulare: (Lw. gu7); 308 (Lww. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 311f. 311f. (Lww. (Lww. gu7, gU7, Sagar); sagar); Sb Sb I256f. I 256f.(Lw. gU7); MSL MSL 14 14308 (Lww. gu7, 74 176 gU7, [Sagar]). [sagar]). MSL MSL 17 1774 176 Var. Var. (Lw. (Lw. gu7). gU7). Cf Cf ZU zu gu7 gU7 Borger, Borger, OrNS OrNS 36 36 429ff., 429ff., Krecher, Krecher, ZA ZA 58 62, Landsberger, 18. Der MSL 12 29. Siehe 5862, Landsberger, MSL MSL 4418. Der Lw. Lw. kti ku (statt (statt gu7) gU7) beruht beruht nur nur auf aufMSL 12 122 12229. Siehe auch zu n64. zun64. Zu Deimels Zu Deimels Lw. Lw. GU7 GU7 = =irri? irri? siehe siehe CAD CAD K K 242b 242b (MSL (MSL 44 121 121 13b). 13b). Lw. Lw. kur8 kurg (CT (CT 41 41 27 27left 27 left left edge, All 246b 246b Mitte) Mitte) zu zu streichen, streichen, es es liegt liegt hier hier eine eine Schreibermarke Schreiberrnarke vor, Schreibermarke vor, siehe siehe n92). n92). edge, CAD CAD A/I 66 w x x ",. ~m H ~ - KAXKADRA KAxKADRA (KADRA = N~G-SA-A) NiG-SA-A) Vokabular: 308 (Lw. Vokabular: MSL MSL 14 14308 (Lw. meli, melix 0.ä.). o.a.). o.ä.). 67 67

W ..q8

fff m - KAXAS KAxAs - HethZLnlSO HethZL n150 W x IT ..q8 rrn - KAxSIG KAxSIG X x

68 X 68 Vokabular: Proto-Ea 334a (Lw. (Lw. unklar). Vokabular:

-- KAx"ES" KA~<<E$$"

59 -- KAxIGI 59 ~ KAxIGI Vokabular: Sb I 265a (Lw. 7). Vokabular: Sb I 265a (Lw. silig Silig7). Mit s/silig7 7 Variante (ASARI, URUxlGI), URUxIGI), siehe siehe auch Mit der der Aussprache Aussprache s/silig slSilig7 Variante zu zu n79 n79 ~(T....T (ASARI, An VII 66 Variante zu asari usw. (Litke p2441224). dazu. dazu. An V11 66 Variante zu asari usw. (Litke ~2441224). 60 60 ~ xX Nur Nur MSL MSL 17 17205 205 122. 122.

59 59

vmn

Fosseyp50. Fossey p50. Vgl. n195 n195 ~(~~ (SAGxMI (SAGxMI = = km, kan, kana); kau, kana); daraus kaua); daraus die die Lww. Lww. km5 kans und und kana5 kanas erschlossen. erschlossen. Vgl. 58 ''
Kapitel Kapitel 11: II: Ubersicht iiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen I1: Übersicht Übersicht über über die

-- KAxKI KAxKI -- SL31* SL 31"

-- EME 61 EME (KAxME) (KAxME) -- SL SL 32 32 -- ASy ASy 19 19 61 ~ Fossey p50f. Rosengarten n198. Schneider n426. HethZL n147. Fossey p50f. Rosengarten n198. Schneider n426. HethZL n147. erne); erne); Vokabulare: erne); Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 322 322 (Lw. (Lw. eme); eme); Sb ~b II 259 259 (Lw. (Lw. eme); eme); MSL MSL 14306 14 306 (Lw. (Lw. eme); eme);MSL MSL 66 11730 (Lw. erne); eme); MSL 12 122 30f. (Lw. erne). eme). An I 342 (Lw. erne). eme). 117 30 (Lw. eme); MSL 12 122 30f. (Lw. eme). An I 342 (Lw. eme). MSL fiirEMEoderfiirEME-GI oder fürEME-GI für EME-GI (~ ..:rT4)? flA )? CfSL Cf SL32,11 32,ll (und (und MSL 16 16218 218 231 231 Lw. Lw. uli uli fürEME für EME oder Waetzoldt, Textilindustrie 6). Waetzoldt, Textilindustrie 6). 4ff. Vgl. Vgl. MSL MSL 14138 14 138Rs. Rs. 8'-10' 8'-10' und und 12', 12', 308114f. 308 114f.und und 331 331Rs.? Rs.'4ff.

(m

-- KAxSE(d.h. MU) 62 K A x S E ( ~ .xZI; X~ Z. ~ MV) ;MU) -- SL SL33 33 -- ASy ASY20 20 62 ~ p12H. Fossey p51. Fosseyp5I. p51. Cf Cf Rosengarten Rosengartenp12lf. p121f. 271 (Lw. 308, 531 (Lw. Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 316 316(Lw. (Lw.mas); ma5);Sb SbII271 (Lw.mas); ma5);MSL MSL14 14307, 307,308,531 (Lw. Cf CAD Q 78b. mas); MSL 17 159 232f. (Lw. mit). ma5); MSL 17 159 232f. (Lw. mu). Cf CAD Q 78b. KAxKU o.ä. KAxKU o.a. 0.ä. --- SL SL33,3 33,3und und66 CAD NII42b 214b (Lw. CAD B 311a, 4). Lw. CAD B 311a, CAD N/I 42bund und CAD CADSIIII SlII1214b (Lw.sub sub4). LW.sub sub==KAxSU KAxSU (Thureau(ThureauIIIIl D., D.,Labat Labatusw.) usw.)zu zustreichen, streichen,cf cf SL SL111/1 IIIJ1177a 177aunten. unten. 63 63 ~ xX ~...ffiTH -- KAxGUR7 KAxGUR7 Vokabular: Proto-Ea 330 (Lw. kugur u.a.). u.ä.). Vokabular: Proto-Ea 330 (Lw. kugur u.ä.). Cf CfMSL MSL257 2 57zu zuZ. Z.330. 330. --NAG 64 NAG (KAxA) (KAxA) --SL SL35 35 --ASy ASy21 21 64 ~ Fossey n2I. p52f.Rosengarten Rosengartenn199. n199.Schneider Schneidern427. n427.Gelb Gelbn21. n21.HethZL HethZLn148. n148. Fosseyp52f.

69 69

~

KAxGU -- SL34 SL 34 -- KAxGU

Variante zu zu n84 n84 ~~T MfiT (URUxGU), (URUxGU), siehe siehe auch auch dazu. dazu. Umschrift: Umschrift: sakir(KAxGU), Sakir(KAxGU), Variante gur5(KAxGU) usw. Cf SL 34,3, Farber, BID 200f. (auch CT 17 24 201). CAD D D 75b 75b Mitte Mitte gurs(KAxGU) usw. Cf SL 34,3, Farber, BID 200f. (auch CT 1724201). CAD gurs(KAxGU)-un (Strassmaier, (Strassmaier,A AV n1854). gurs(KAxGU)-un V nI854). Fossey p52 p52 oben oben und 53 53 Mitte. Mitte. Fossey Vokabulare: MSL MSL 14 14 138 138 Rs. Rs. 3' 3' (Lw. (Lw. gu gu,); MSL 16 164 321 (Lw. guru(rn)s; SL II 11p1120 p1120 N N Vokabulare: x ); MSL 16 164 321 (Lw. guru(m)s· SL 11 121). 121). ' 70 ~ - KAxLUM -KAxLUM 70 HethZL n142. n142. HethZL Vokabulare:MSL MSL 14 14 308, 308,331 (KA ==zu, zu, LUM LUM == guz, guz, cf cf AHw AHw 457b, 457b, CAD CAD G G 52a). 52a). Vokabulare: 331 (KA 71 71

..m -

72 72

)d&T ~~T

- URU URU (IRI) (IRI) -- SL SL 38 38 -- ASy ASy 22 22 (lRI) p54-58 und 1075. Rosengarten n300. Schneider n768. Gelb Gelbn22. n22. HethZL HethZL n229. n229. Fossey Fossey p54-58 und 1075. Rosengarten n300. Schneider n768. Vokabulare: Proto-Ea 538 (Lw. iri); MSL 3 19 71 (Lw. eri); Sb I1 259 (Lw. um, nach dem II 259 (Lw. uru, nach dem ':'okabulare: Proto-Ea 538 (Lw. iri); MSL 3 1971 (Lw. eri); Sb 11 Zeichennamenin in S6 S6Var. Var. i[ri]?); i[ri]?);MSL MSL 14432 14 432 (Lw. (Lw. uru). um).Lww. Lww. lUg, lus,re, r6, ri, ri,ru9, ru9, U19, u19, ulil4 UIIQnicht nicht ~lchennamen fl, in Vokabularen. Vokabularen.Zu Zu den den Lww. Lww. U19 u19und unt ulu4 ulu4siehe sieheauch auchn80. 1180. m ill Ul9 URUhäufig häufig wechselnd wechselndmit mit n80 n80GISGAL; GISGAL;Lw. Lw. dann dann U19. u19. URU haufig URUxTU -- SL SL39 39 -- URUxTU

Variantezu zu n27 n27 ~ (KAxTU), (KAxTU),siehe sieheauch auchdazu. dazu. Variante p58. Fosseyp58. Fossey Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea544 544(Lw. (Lw.sigs); Sig~); SbIII1262 262(Lw. (Lw.segs); Segs);MSL MSL14442 14 442(Lw. (Lw. [segs]); [Seg5]);BAW BAW Vokabulare: Sb I1 199 nach ZA 42 151 (Diri III 199, nach dem [zum Teil ungenauen] Zeichennamen 11 II 9) 199 nach ZA 42 151 (Diri III III199, 199, nach dem [zum Teil ungenauen] Zeichennamen GISGALxTU;nach nachden denPhoto Photohat hatdas dasschlecht schlechtlesbare lesbare Ex. Ex.GG URUxTU URUxTU-URUxTU -URUxTU, GISGALxTU; eventuellGISGALxTU GISGALXTU -GISGALXTU,jedoch jedochnicht nichtmit mitCAD CADSIIII SNI 127a 127aund undMSL MSL8111141 ev~ntuell -GISGALxTU, 1 GISGALXTU-TU; TU-TU;Lw. Lw.segs); Segs);Diri DiriIV IV114f. 114f.(CT (CT1146 11 46III131f.1I 31f. IICT CT51 51n80 n8011 cf CADS/IlI S31 m GISGALx 114611 IIII7·7;cfCAD 127a;Lw. Lw.segs); Seg5);MSL MSL11 11172 17229' 29' (cf (cfCAD CADSIIII Sm1126b; 126b;Lw. Lw.segs). Seg5).Füdegs-seg; Für Segs-Seg5ist istdie dieAusAusFiidegs-seg; 127a; sprachesesseg SeSSegbezeugt. bezeugt. sprache

60 60

Kapitel Übersicht über KapitelII: 11:Ubersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen

KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über

73 --UKKIN 73 ~.fT M+T UKKIN (URUxMASIBAR) (URUXMASBAR) --SL SL40 40 v Fosseyp58f. p58f.Schneider Schneidern227 11227und und764. 764.VVgl. HethSLn134 11134(KAxMASIBAR). (KAXMASBAR). Fossey gl. HethZL Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea548 548(Lw. (Lw.unken); unken);Sb SbIIII264 264(Lw. (Lw.ukkin). ukkin).An AnII121 III21 (Lw.unken). unken). III 21 (Lw. Vokabulare: Sieheauch auchn30. 1130. Siehe Lw.kin5 king(aus (auskingal kingal-=GAL-UKKIN GAL-UKKWerschlossen) erschlossen)unnötig. unnötig. unnotig. Lw.

74 ~~T MMT --URUxKAR U R U X ~ -R - SL SL43 43 -- ASy ASy23a 23a 74 v' Fossey p59f. Rosengarten 11301. Schneider 11770. Auch in derForm FormURUxSE, URUXSE,Fossey Fossey Fossey p59f. Rosengarten n301. Schneider nnO. nno. Auch in der n1926. Cf R6p. g6ogr. I1 229ff, Sollberger, ZA 54 9. nl926 .. Cf CfRep. Rep. geogr. II 229ff, Sollberger, ZA 54 9. , ? ' unill, neuer neuerLw.); Lw.);MSL MSL 14432 14 432CC 55' (Lw. (LW.urutamga urutamga [.[? u-ruu-ruVokabulare:Proto-Ea Proto-Ea539 539(Lw. (Lw.uruih Vokabulare: urul!. UD-ga]). UD-ga]). ~~T -- BANSUR 75 75 ~~T, MrnT PHmT BANSUR(URUxURUDU (URUXURUDUbzw. ~ Z WGISGALx GISGALX . URUDU) -- SL SL41 41 URUDU) . Fossey p60f. p60f. Rosengarten Rosengartenn282. n282. Schneider Schneidern229. n229. HethZL HethZL n229 11229 (siehe (siehe dort). dort). Fossey (slehe V (oder bangur*). Umschrift banSurV ~~T Umschrift bansur (oder bansur*). Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 550 550 (Lw. (Lw. bansur); bangur); Sb Sb II I1267 267 (Lw. (Lw. bansur); banSur); Diri Diri II I1263 263 (SALvII (SAL II10 249, Vokabulare: 10 249, hier GlSGALxURUDU GISGALxURUyDU[Ex. [Ex. A]? Aj? nicht nicht so so Delitzseh, Delitzsch,Sumer. Sumer. ~l. G1.67 unten; Lw. Lw. b.~n~ur); baniur); hier Delitzsch, 67 unten; DiriNippur 210 210 (GlSGALxURUDU). (GISGALxURUDU). Cf Cf AHw AHw 845f. 845f. Statt. Stattban~ur banSur auch auch bansur bansur moghch. möglich. Lw. Lw. DiriNippur s/Silig5(Falkenstein, (Falkenstein, SGL SGL II 4455 und und vvDijk, SGL II I1118f.) 118f.) filcht nicht ill in Vokabularen. Vokabularen. s/silig5 Dijk, SGL mcht rn V okabularen. Sieheauch auch zu zu n79 n79 ASARI. ASARI. Siehe 76 ~~~T MmiT -- SAKIR SAKIR (URUxGA o.ä.) 0.ä.) -- SL SL 42 42 76 o.li.)

MrnT

Fossey p6l. p61. Cf Cf Landsberger, Landsberger, MSL MSL 33 208f. 208f. und und 205. 205. CfLandsberger, Fossey 14 442 44 (Lw. (Lw. [sakir], [Sakll-1,nach MSL MSL 33 205 205 und 209 209 URUxGAgunu) URUxGAgunfi) [n492]; [n492]; Vokabular: MSL 1444244 [saJdr], MSL 16309 16 309 l' 1' (Lw. (Lw. sakir). Shkir). MSL URU (URUxUD) (URUxUD) -- SL SL 43 43 -- ASy ASy 23 23 77 -- URU 77 ~~TT MT tT A

Fossey p61. Fossey p61. , , Vokabulare: Proto-Ea 541 541 (Lw. (Lw. tim); I1 260 (Lw. (Lw. tim); 14 432 C 22'ff. (Lww. uru, uni, Vokabulare: uru); Sb II uru); MSL 14432 ff. (Lww. ururim, unitamga 111-113 (CT 11 11 46 II I1 28-30 ".CT 11 CT 51 51 n80 II 114-6; lirutamga [? u-ru-UD-ga]); Diri IV 111-113 4~6; r ax [vgl. ngl], 11 46 "U-ru-UD-ga, Lww. aararim n81], ururim, uniiamga lirutamga [? in CT 11 °u-ru-UD-ga, in ill rn CT 51 51 n80 mit filt illlt Kopie Pinches ti-ru-KA-ga, 109 (CT 11. 11 46 I1 u-ru-KA-ga, nicht u-ru-dam-ga]); Diri IV 109 ~I 26 2~ und SplAW SplAW t8 I1 1120 schwerhch richtig]); nchtlg]); MSL 1120 II 26), unklar, Lw. uruSib, urusibx [Oppenheim, JAOS 74 6 Anm. 5 schwerlich section 11 11-15 (Lww. alerarim,, 1111-15 a/erarimx , ururim, tirutamga alerarim lirutamga [? ti-ru-UD-ga]; u-ru-UD-ga]; Z. 11 11 unklar, Lw. L~. uruSib,?; urusibx?; Z. 12 unklar, Lw. urulib,?). urusibx?). An I1 II 42 (Litke ~91171; p91171; Lw. uni); liru); An III229 II122? (Litke (Lltke p1611141) Krecher, SKLy 115 (Lw. erin%). p161/141) IIII11 SpTU 111 III 11107 n107 205 (Lw. uni, liru, urum,). ~rum:,,), Cf <;fKr~~her,.SKLy enIl1(;). , MSL 4412 12 Anm. zu Z 1 K 10090 schwerlich 325 Fragment 12 4' schwerhch richtig nchtlg ergänzt; nchtig erganzt; in ill rn MSL 16 16325 124 wird auf auf Ergänzung Erglinzung verzichtet (in CAD A/I All 379a nicht gebucht). 78 78 M ~ Xx <~~ - URUxUL URUxUL - SL SL 45 45 Fossey p62. Fossey p62. Vokabular: 442 (Lw. Vokabular: MSL MSL 14 14442 (Lw. abgebrochen). abgebrochen). 79 ++T, ~(T....T, auch auch M ~(T TT - ASARI ASARI (URUxIGI (URUxIGI bzw. bzw. GISGALXIGI) GISGALxIGI) - SL SL 79 ~....F 44 Fossey p62. &C 11384 ~ossey p62. Rosengarten Rosengarten 11281. n28l. Schneider Schneider n228. n228. Gelb Gelb n23d. n23d. ~f CfREC n384 und und 387. 387. M ~ F T Umschrift ASARIV (oder ASARI*). ~(T....T Umschrift ASARIv (oder ASARI*). Vokabulare: 442 (Lw. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 548a 548a (Lw. (Lw. silig); silig); Sb Sb 11 II 266 266 (Lw. (Lw. Silig); silig); MSL MSL 14 14442 (Lw. asal asal = = asar(i)); @t Glosse (~sa:-ri!flit III 275ff. (~sa:-ri!fiit Glosse a-sa-ruso), a_~a_ruSO), vgl. vgl. III275ff. II1275ff. asar(i»; MSL MSL 16 16 106 106 53 53 (Lw. (Lw. silig). silig). An An I1 II 188 188 (asar-ri (III S ~ U NDiriNippur ). section (III 280 280 Lw. section 10 filt Glosse ma-ru-tu-uk ma-ru-tu-uk (II1280 Lw. ~!Sburu). iSburu). DiriNippur seetion 10 44 44 ding"GISGALxIG1 dingrrGlSGALxIGI mit illlt Glosse

61 61

(Civil, (Civil,daneben danebensection section11 1199dingiramar-utu dinguamar-utu==ma-ru-tu-U4); ma-ru-tu-u4);section section10 1045 45(Lw. (Lw.asa asa,, stattasal asal x, statt oder oderasar). asar). Mit MitAussprache Ausspraches/silig s/Siligund undasari asari(usw.) (usw.)Variante Variantezu zun59 n59 ~ (KAxIGI), (KAxIGI),siehe sieheauch auch dazu. dazu. VVgl. gl. n75 gi. s/silig5. FUr cf n75BANSUR BANSURmit mitder derLesung Lesungs/Silig5. s/Silig5.Für FürASARI ASARIstatt stattBANSUR BANSURef cfSteinkeller, Steinkeller,RA RA 746 74 6mit mitAnm. Anm.7.7. -- GISGAL und 80 GISGAL (URUxMIN) (URUxMIN) -- SL SL46*** 46""" ood und49* 49" -- ASy ASy24 24 80 t{:frrT, MUT ~ M T Fossey 135. Schneider Sjoberg, Fosseyp63f. p63f. bzw. bzw. 64f. 64f.Rosengarten Rosengartenn269, 11269, cf cf pp135. Schneidern226. n226. Cf Cf Sjöberg, Sjöberg,CSTH CSTH p140 p140(mit (mitunsicherem unsicheremLw. Lw.uru17). unil7). ~ Umschrift Umschrift GlSGALv GISGALV(oderGISGAL*). (oder GISGAL*). Vokabulare: UlS); Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 546f. 546f.(Lww. (Lww.gisgal, gilgal, UIS); u18);Sb SbIII1265 265 (Lw. (Lw.gisgal); giSgal);MSL MSL 14442 14 442 (Lw. (Lw. vgl. [gisgal]); [giSgal]);MSL MSL 11 1155 55III110 10(Lw. (Lw.gisgal; giSgal;vgi. vgl. Strassmaier, Strassmaier,AV AV n1762); 111762); MSL MSL 16147184 16 147 184(Lw. (Lw. gisgal); gilgal); MSL MSL 175821 17 58 21 (Lw. (Lw. gisgal). gisgal).Lww.lu7 Lww. lu7und und ulu hlu nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. Der Der sumer. sumer.Lw. Lw. gal Gl. gal-Iu ghl ist ist offenbar offenbarzu zu streichen. streichen.Bei Bei Delitzsch, Delitzsch, Sumer. Sumer.Gi. GI. 79f. 79f. lies lies t{:frrT ~ statt statt ghl-lu 9

ul9-1u), cf All AlII vielmehr uls-Iu vielmehr uIs-Iu u18-1u (bzw. (bzw. ~ ~ statt statt URU-Iu URU-lu vielmehr vielmehr UI9-lu), uI9-lu),ef cf CAD CAD AlI A/I 375b, 375b, AIlI48f. Al1148f. 48f. und M1II fur gid 58a, MIll MI114f., 4f., NIlI N/II 283b, 283b, SIlII Sn11 409a. 409a. In Zn ASy ASy wird wird nur nur ein ein einziger einzigerneuassyr. neuassyr. Beleg Beleg für für gm gd und 58a, aufgefUhrt aufgeführt qid). aufgeführt (neben (neben qm). qd). Zu 75, 79 und Zu ~ (statt (statt ~) M) mit mit eingeschriebenem eingeschriebenem Zeichen Zeichen siehe siehe nn, n72,75,79 und 84. 84.

rn

Nm

-- URUxA 81 81 ~TtT URUxA -- SL SL 46*** 46*** Fossey p64. Rosengarten Sjoberg, Rosengarten n303. n303. Gelb n23c. n23c. Cf Sjöberg, Sjöberg, CSTH CSTH p140, p140, Sollberger, Sollberger, ZA 54 54 9. 9. UrulS); UrulS). Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 540 540 (Lw. (Lw. UruIS); uni18);MSL MSL 14432 14 432 C 6'f. (Lww. (Lww. ararim, ararim, UruIS). uml8). CfRep. Cf Rep. Rkp. geogr. gkogr. I 180f., 180f., II I1 227 227 und 238; Steinkeller, Steinkeller,ZA n 72 244ff. 244ff. (liest (liest urua). 82 -- URUxUA 82 ~T MfFT URUxHA -- SL SL 47 47 Fossey p64. p64. Vokabulare: Proto-Ea 543 uruseb; Var. irise 543 (Lw. (Lw. uruSeb; iriSe,x von Civil zu iriseb iriSeb,x emendiert); emendiert); MSL 14 14 [ef Oppenheim, 432 C 8' (Lw. umgib; akkad. akkad. Lesung [cf Oppenheim, JAOS 746 74 6 Anm. 5] 51 schwerlich schwerlich tilmun); tilmun); (Lw. urusib; Diri IV 110 urusib). 110 (CT 11 11 46 II I1 27 und SplAW t8 II I1 27; Lw. umgib).

~T - ERIM ERIM (URUXN~G) (URUxNIG) - SL SL 49 49 83 M 83 TT Fossey p64. erim); Sb II261 II 261 (Lw. krim); erim); MSL 14 14432 irimmax , d.h. krim); Vokabulare: Proto-Ea 542 (Lw. irimmh 432 (Lw. erimmax , d.h. krim). erim). erimma„ - SL 46 - URUxGU (GUR5) (GURs) - ASy 23b 84 M ~~T hT Variante zu n69 ~~r (KAxGU), siehe auch dazu. nnl. Fossey p63. Rosengarten n302. Schneider 11771. guru5) und 549 (Lw. Sakir, sakir, cf cf cfLandsberger, Vokabulare: Proto-Ea 545 (Lw. guru5) Landsberger, MSL 3 208f.); 14432, 44lf. (Lww. [gur(u)g], [gur(u)5], [Sakir], [sakir], [Summ,]); [surumx ]); Diri IV II 263 (Lww. gurg, gur5, guruS); gurus); MSL 14 Sb I1 432,441f. 11 46 46 II 37 371111 CT CT 51 51 n80 n80 12; I 2; cf cf CAD CAD S/I SII 167b, SL SIl SL 46,9 46,9 und und 318,36; 318,36; Lw. Lw. Sakira); sakira); MSL MSL 36 (CT (CT 11 36 11070 (Lw. Sakir); sakir); MSL MSL 99 191 249 249 (Lw. (Lw. Sakiri). sakiri). 77 110 70 (Lw. Der Zeichenname Zeichenname in in Diri Diri IV IV 36 36 bietet bietet statt statt URU URU vielmehr vielmehr GISGAL GIS GAL (cf GISGAL (efMSL (cfMSL Dazu Der MSL 33209). 209). Dazu Christian, MVAG MVAG MVAG 184 181l 74, 74, wo wo auch auch Diri Diri IV IV 109ff. 109ff. = = CT CT 11 11 46 46 I1 II 26ff. 26ff. IIII11 CT CT 51 51 n80 n80 11 II 22 demdemChristian, S6, dazu dazu Christian, Christian, entsprechend ergänzt erglinzt wird. ergänzt wird. Vgl. Vgl. auch auch die die Zeichennamen Zeichennamen in in Sb Sb II260ff. II 260ff. Ex. Ex. S6. entsprechend n und und 73 73 unten. unten. aaO. 72 aaO. --

siehen80. rn siehe 1180. ~

62 62

.m~T siehe n75. n75. M m T siehe M
85

Kapitel Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Übersicht über über die Kapitel

~

-

LI -

SL59 -

ASy31

85 W - L I - SL 59 - ASy 31 Fossey p112-120. p112-120. Rosengarten Rosengarten 114.45. n445. Schneider Schneider n640. n640. Gelb Gelb 1131. n31. HethZL HethZL n343. n343. Fossey Sb I 203 (Lw.li); MSL 14452,467 (Lw. Vokabulare: Proto-Ea 681ff. (Lww. en, gub, li); Ii); Vokabulare: Proto-Ea 681ff. (Lww. kn, gub, li); Sb I203 (Lw. li); MSL 14 452,467 (Lw. li, andere abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 17 Ii, andere 171211 (Lw. kn); en); MSL MSL 17 17 73 73149 (Lw. kn); en); MSL ~SL 17 17 84 84106 li, 12 11 (Lw. 149 (Lw. 106 (Lw. kn); en); MSL MSL 17 17 219 219 251 251 (Lw. (Lw. gub). gub). Lw. Lw. nu9 nU9 (An (An I167, LItke p48128f.) Litke p48128f.) unsicher. unslcher. unsicher. (Lw. 67, Litke ~ - TU TU (DU) (DU) - SL SL58 - ASy ASy30 86 & 86 58 30 4 . Rosengarten n443, Schneider n635. Gelb n30. HethZL n346. REC n147. Fossey p 109-1114. 109-111 REC n147. Fossey p109-1114. Rosengarten 11443, Schneider n635. Gelb n30. HethZL n346. Sb I1197 (Lw. tu); tu); MSL MSL 14 14452,467 (Lww. du, du, Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 684f. 684f. (Lww. (Lww. du, du, tu); tu); Sb Vokabulare: 197 (Lw. 452,467 (Lww. durll, tuml2 tum12 = tu, turs); MSL 12 127 60 (Lw. du); MSL 12228 III 13'. (I:w. (!:w. du). An II 19 (Lw. dunl, turnlz = tu, tur5); MSL 12 127 60 (Lw. du); MSL 12 228 III13' (Lw. du). An II 19 (Lw. turs oder oder durl durll, in dingirnin-~~); dingirnin_TU); K K 8221 822110' (zu An An VI? VI? Lw. Lw. du, du, in in [dmgirniln-TUdu-ra). [dmglfni]n_TUdu_ra). Lw. Lw. tur5 1, in 10' (zu tud nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. Vokabularen. tud

87 4 -- SL KU4 SL 58 58 87 ~ -- KU CfFalkenstein, GSGL I p11f., p79ff. (dazu Cf Falkenstein, Cf Falkenstein, GSGL I pllf., Krecher, Krecher, ZA ZA 63 63 232, 232, Watson, Watson, CCTBCM CCTBCM II p79ff. (dazu Kutscher, BiOr 44 712). Kutsch~r,BiOr 44 712). 2 a) a) REC @C n144. n144. Fossey Fossey p106f. p106f.2.. Schneider Schneider n636. n636. 3 b) REC n145. Fossey p107-109 b) REC n145. Fossey p107-1093.. Rosengarten Rosengarten n444. n444. Schneider Schneider n634. n634. c) 5) REC REC n56 n56 2. 2. Form. Form. Fossey Fossey p673f. p673f. sub sub LIL LIL (unten (unten n544) 11544) weitaus weitaus die die meisten meisten Belege. Belege. 14) zu REC REC n558 ?558 == Fossey Fossey p673 p673 n22220 n22220 (cf (cf Behrens Behrens + + Steible, Steible, Glossar Glossar ABW ABW pp14) zu vergleichen vergleichen mit überprüfbar)? mit REC REC n56 n56 1. 1. Form Form = = Fossey Fossey p673 p673 n22222 n22222 (mir (mir nicht nicht tiberpriifbar)? überprüfbar)? Schneider Schneider n147 11147 und und 180. ,. b 180. 33 25 bu unslcher); Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 687 687 (Lw. (Lw. kli4); k ~ )MSL MSL ; 25 162 162 (Lw. (Lw. kli4; km; Z. Z. 163 163Lw. Lw. gu bti unsicher); unsicher); SSbII Erglinzung 196 196 (Lw. (Lw. kli4, ku4, zu zu dieser dieser Ergänzung Ergänzung cf cf Falkenstein, Falkenstein, OLZ OLZ 53 53 139f., 139f., Landsberger, Landsberger, BBEA BBEA 34, 34, kU4). Sollberger, 9 (MSL Sollberger, Iraq Iraq 24 24 70); 70); MSL MSL 14467 14 467 (Lw. (Lw. kU4); ku4);MSL MSL 16 16292187 292 187(Lw. (Lw. kll4). ku4).Lw. Lw. kur kur9 (MSL 55 50) 50) entbehrlich. entbehrlich. budus, Proto-Ea Proto-Ea 686 686 und und MSL MSL 14452,467 14 452,467 (Lw. (Lw. gudus, buduS, cf cf CAD CAD 1J H 224 224 und und AHw AHw 353a) 353a) hierher? hierher? 88 s ; TEgunu) GU& (URU (URU5; TEgunii) -- SL SL 58 58 -- ASy ASy 30a 30a 88 ~ -- GURg 1 REC n220. Fossey p104-106 und 1075. Rosengarten n330. Schneider RI?c n220. Fossey p104-1061 und 1075. Rosengarten n330. Schneidern484. n484. HethZL HethZL n315. n315. Vokabulare: gur8, gur8, Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 389f. 389f. (Lww. (Lww. garl3, garls, gurs, gurg, urus); um5);MSL MSL 14 14[478], [478],495 495 (Lww. (Lww. gurs, gurg, urus); uni5); MSL gurs); gur8). MSL 55 173 173263 263 (Lw. (Lw. gur8); ur^): MSL MSL 66 95 95 138 138(Lw. (Lw.qur qur,x = =gurs). gurg). Cf Sjoberg, (Lw. ur12). Cf Sjöberg, Sjöberg,CSTH CSTHp151 $s~'(Lw. url2). In Inder derneubabyL neubabvl. Schrift Schriftunterschieden unterschieden von vonTU, TU, siehe sieheThureau-D., Thureau-D.,RA RA 21 21 143 143Anm. A m . 8, 8, TE mit etwa vier parallelen Landsberger, MSL 6 95 zu Z. 138. TEgunfi (theoretisch Landsberger, MSL 6 95 zu Z. 138. TEgunfi (theoretisch TE mit etwa vier parallelen Strichen) Strichen) wird Hisst wird hier hier sehr sehruneinheitlich uneinheitlich geschrieben; geschrieben;ein einnormales normalesneubabyL neubabyl.TU TU lässt lässtsich sichfreilich freilichauch auch TE mit vier gunfi-Strichen analysieren. Weitere Belege: Clay, BRM 4 n7 17 nIl als als TE mit vier gunfi-Strichen analysieren. Weitere Belege: Clay, BRM 4 n7 17und undnIllI; n l l 11; 11; Gadd, Gadd,CT CT36 3622 22III111II11IIDhorme, Dhorme,RA RA 11 11109ff. 109ff.II111;1;Meier, Meier,AfO AfO21 21tXI7 tXI 7(Maqlfi (MaqlfiIX M54); 54); Thompson, Thompson,CT CT12 1211 11Schluss Schluss(MSL (MSL14495 14 495221ff.); 221ff.);SpTU SpTUIII I11n74A n74AIII III17 17und und 27. 27.WillWillktirlich kürlich ausgewlihlte ausgewählte Normalform: !~. . kürlich ausgewählte Normalform: Altbabyl.: MIl Altbabyl.:de deGenouillac GenouillacTCL TCL15 15n10 n10381, 381,sowie sowiedie dieCAD CADM/I M/I141b 141bMitte Mittezitierten zitiertenStellen. Stellen. MIl Monumental MonumentalFossey Fosseyn3439-3441; n3439-3441;3441 3441==LI1J LIHn60 n60IV IV9,9,CAD CADM/I M/I78b-79a; 78b-79a;n3439f. n3439f.siehe siehe Frayne, Frayne,RIMOBP RIMOBPp245 p245n22 n2213 13(TEgunfi-UNUG). (TEgunu-UNUG). ~ ~ --TU(GUR 8s, TEgunu)-UNUG TU(GUR8, TEgunii)-UNUG Cf Falkenstein, OrNS 35 239ff. (dort Cf Falkenstein, OrNS 35 239ff. (dort unu unu,x gelesen; gelesen;Lww. Lww.unU7, unu7,unug4). unug4).Vgl. Vgl.n589 11589TETEUNUG. UNUG.

&

&

63

89 55 ASy 27 89 ~ - LA LA - SL SL55 -ASy27 Fossey p83-94. Rosengarten 11308 und Fossey p83-94. Rosengarten n308 und 342. 342. Schneider Schneider n772. n772. Gelb Gelb n27. n27. HethZL HethZL n95. n95. Vokabulare: Sb I204 I 204 (Lw. (Lw. la; la; 207a 207a [MSL [MSL 44 2061 206] zum zum Lw. Lw. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 179f. 179f. (Lww. (Lww. la, la, Sika); sika); Sb Sika 311,340 (Lww. la, Sika); 193 375 ==MSL 375 (Lw. sika gehörig?); gehOrig?); MSL gehörig?); MSL 14 14311,340 (Lww.la, sika); MSL MSL 99193375 MSL 77 98 98375 (Lw. Sika, sika auch ' auch Sik,). sikx).

..a -

90 - APIN 90 APIN (ENGAR) (ENGAR) (ENG AR) - SL SL 56 56 - ASy ASy 28 28 Fossey p94-97. Rosengarten 11307. Schneider n71. Gelb Fossey p94-97. Rosengarten n307. Schneider n71. Gelb n28. n28. HethZL HethZL n9. n9. Vokabulare: Proto-Ea 518g ff. (Lww. absin, apin, engar, ere/iS4 m, yokabulare: Proto-Ea 518g ff. (Lww. absin, apin, engar, ere/is4 [cf [cf CAD CAD M/II M/lI Mill 107b], 107b], uUfll4, uSs); 128 77 84 (Lw. US8); uSs); Sb Sb II288ff. II 288ff. (Lww. (Lww. apin, apin, engar, engar, um); Ufll4); MSL MSL 12 12128 77 (Lw. (Lw. W); llfll4); MSL MSL 17 17 192 19284 (Lw. apin). Lw. 410. Auch 30 (-urll-ru-e, 37410. Auch MSL MSL 1 1 57 5730 (-uru-ru-e, Brünnow Briinnow n1028, Brünnow n1028, Lw. ur11 urll nach nach Yoshikawa, Yoshikawa, OrNS OrNS 37 Strassmaier, ). ru). Strassmaier, AV A V n99 n99 und und 3871; 3871; keine keine Glosse Glosse 'U

....a:n -

91 - MAU 91 MA.ij - SL SL 57 57 - ASy ASy 29 29 MA.tI Fossey Fossey p97-104. p97-104. Rosengarten Rosengarten n368. n368. Schneider Schneider n91. n91. Gelb Gelb n29. n29. HethZL HethZL n10. nlO. Vokabulare: m a ) ; Sb (Lw. mag); m a ) ; MSL 14 427 und und SpTU SpTU II I1 Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EaJAa 451 451 (Lw. (Lw. mag); Sb I1 II 334f. 334f. (Lw. MSL 14427 n54 Soff. (Lww. m a , Sutur); Diri V 139-141 (JRAS 1905 825ff. Vs.' 38f.; cf AHw 1375b, n54 50ff. (Lww. mag, sutur); Diri V 139-141 (JRAS 1905 825ff. Vs.! 38f.; cf AHw 1375b, CAD N/I 200a, <;:AD CAD G G 8b; 8b; Lw. Lw. sutur); Sutur); MSL MSL 10 10 131 131 141ff. 141ff. (Lw. (Lw. sutur); Sutur); MSL MSL 17 17 73143 73 143 (Lw. (Lw. CAD Nil 200a, Sutur). Cf CAD Sm1 415a Suturu. Auch SL 536,95. In Ebla Lw. a16 (Krebernik, ZA 72 181f.). SIliI 415a suturu. Auch SL 536,95. In Ebla Lw. a16 (Krebernik, ZA 72 181f.). sutur). Cf CAD SillI PAB (PAP, (PAP, KUR) KUR) -- SL SL 60 60 -- ASy ASy 32 32 92 ~ 4 -- PAB Fossey p120f. Rosengarten n49. Schneider n380. Gelb n32. HethZL n256 n256 (1). (1). Fossey p120f. Rosengarten n49. Schneider n380. Gelb n32. HethZL Vokabular: Proto-EdAa 8 1f. (Lww. kur, pa4, pablp); Sb I 100ff. (Lww. [kh], pablp); MSL MSL Vokabular: Proto-EaJAa 81f. (Lww. kur, p~, pab/p); Sb I 100ff. (Lww. [kill], [kUr], pab/p); 14 190,225 (Lww. (Lww. ggurlz, kur, pa4, pa4, pab/p); pablp); MSL MSL 671207 6 71 207 (Lw. (Lw. kur); kur); MSL MSL 99 201255 201 255 = = MSL MSL ur12, 14190,225 l2, kur, ktir); ktir); MSL13 MSL13 16913'f. 169 13'f. (Lw. (Lw. kur); kur); MSL MSL 16 16 86 86 257 257 (Lw. (Lw. kill); kcir); MSL MSL 1741258 17 41 258 7 135 255 (Lw. (Lw. kur); 7135255 ktir); ktir); kUr); (Lw. kur); kur); MSL MSL 17176 17 176 189 189 (Lw. (Lw. kur); kur); MSL MSL 17224141 17 224 141(Lw. (Lw. kur); kur); MSL MSL 17 17 228 228 267 267 (Lw. (Lw. (Lw. ktir); ktir); kh). An An V V 51 51 (Lw. (Lw. pab/p). pablp). kill). kUr). PAB statt statt PAP PAP mit mit Gelb, Gelb, OrNS OrNS 39 39 544, 544, obwohl obwohl pab pab nicht nicht eindeutig eindeutig nachweisbar nachweisbarist. ist. PAB 4 (PAB-IS, PAa) siehe n95. ~::QT (PAB-IS, PA6) siehe n95. PAS) siehe siehen96. n96. (PAB-E, ~ t:lt (P AB-E, PAs) PAB-SIG7 - SL60,77 SL 60,77 ~ ~ -- PAB-SIG 7 Vokabulare: MSL 14 190,226 (Lw. isimdu). Vokabulare: MSL 14 190, 226 (Lw. isimaJu). T b -- PAB-SIG PAB-HG7-NUN-ME SL60,78 60,78 ~~ T...... 7 -NUN-ME -- SL An II299 (Lw. isimu4). An II 299 (Lw. isimu4). 4~ PAB-HG7-NUN-ME-UBARA (KOM) ~ T..... ~ -- PAB-SIG (KUM) 7-NUN-ME-UBARA (KÖM) Siehenl64 n164(enkum, (enkum,en-kum) en-kiim)und und n887 n887 (ninkum, (ninkum,nin-kum). nin-kiim). Siehe Zu isimli4("PAB-SIGrNUN-ME-UBARA") ~s~~u~("PAB-SIG~-NUN-ME-UBARA") cf Farber-Flügge, Farber-Flügge,Inanna Inannaund und Enki Enki8f. 8f., Gragg Gragg, cf Farber-Fltigge, Zu AfO2468. 24 68. AfO ' , "KUR-IR-G~DIM"(MSL (MSL17 17228 228289) 289)siehe siehen585. n585. "KUR-IR-GIDIM" Zuden denDatierungen Datierungen ~ 4 ,~ ,4& usw. usw.siehe siehen1. nl. nl. Zu

H B..rrrr rn

rn F ..rrrr

PUS (PAB-.ijAL) (PAB-$AL) --SL SL6O,24ff. 60,24ff. --ASy ASy33 33 --PUS (PAB-ijAL) HethZLn256 n256(2). (2). HethZL Vokabular:Idu IduIII1360 360(CT (CT11 1131 31IV IV41; 41;cf cfCAD CADAll Al1300b 300bMitte, Mitte,AHw AHw883b 883bund und880b; 880b; AlI Vokabular: Lesungpap-hal). pap-bal). Lesung 93 93

__ 4-

~

BULUG (DIMt) (DIM4) und und MUNU MUNU4 -SL SL60,33ff. 60,33ff.und und60,79ff. 60,79ff., , 44 94 ~~ --RÖLUG BULUG 94 4 sowie367,5ff. 367,Sff. --ASy ASy34 34 sowie

Kapitel II: Ubersicht uber Kapitel 11: U[: Übersicht Übersicht über über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

11:Dbersicht Übersicht uber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: Kapitel Übersicht über Kapite1 II:

64 64

*

----------

Fossey p121, p122 p122n3907 113907 und und plO77 p1077 n35017ff. n35017ff. Rosengarten Rosengartenn334. 11334. Schneider Schneidern383. n383.Gelb Gelb Fosseyp121, n33. HethZL HethZL n257. n257. n33. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea477ft. 477ff. (Lww. (Lww.bulun bulun,x = =bulug, biilug, din4, d h , munu4); munu4); Sb sbII 117 117(Lw. (Lw. [din4]) [dimd) Vokabulare: und und 117a 117a(nach (nach MSL MSL 44 206 206 Lw. LW..[bulug]); [biilug]); MSL *L 14438,531 14 &8,53 1(Lww. (Lww. bulug, biiIug,din4, d h , andere andereLww. Lww. d i ~ )MSL MSL ; 17 17194230 194 230 (Lw. (Lw.difll4). diw). Hierher HierherDiri Diri11338 11338 abgebrochen);MSL MSL 1624186 16 241 86 (Lw. (Lw. difll4); abgebrochen); (SAL1112 II I1 12316) 316) =Diri Diri 1111 111 1(BAW (BAW 11 I1851), 85 I), cfCAD cf CAD K K 397b 397b (und (und 175a), 175a),Lw. Lw. bUlO· bulo. Vgl. Vgl. MSL MSL (SAL 151Sb Sb II 67d-el 67d-el (dazu (dazu n554, 11554,810 und 808). 808). 810 und 99 151 bei Tukulti-Ninurta Tukulti-NinurtaI.I. (ASy (ASy n34, n34, Rep. Rep. geogr. geogr. v V 260, 260, Görg, Görg, Beiträge Beiträge Zeichenform ~ bei Die Zeichenform V G6rg, Beitrlige Die 210 burl3 purl3 buris oder oder pur13 puris gelesen, gelesen, obwohl obwohl im im sumer. sumer. Syllabar Syllabarkein kein entsprechender entsprechenderLw. Lw. 210 V V 13) 13)wird wird bur13 vorhanden ist. ist. Bereits BereitsWeidner, Weidner, ITN ITN p4 p4 hat hat auf auf den den zuletzt zuletzt von von Grayson, Grayson, RIMAP RIMAP II p298f. p298f. vorhanden nlOlO bearbeiteten bearbeiteten Text Text Ass. Ass. 13840 13840hingewiesen, hingewiesen, wo wo sich sich statt statt unseres unseres Zeichens Zeichens vielmehr vielmehr nlOlO -mu-X[[mdet. findet. Es Es fragt fragt sich, sich, ob ob für für unser unser Zeichen Zeichen auch auch hier hier der der Lw. Lw. munU4 munu4 anzusetzen anzusetzenist. ist. -mu-x[ fmdet. fUr yom Zeichen Herr Marzahn Marzahn teilt teilt mir mit, mit, dass dass nach nach dem dem Photo Photo vom Zeichen xX fast fast nichts nichts erhalten erhalten ist, ist, dass dass aber das das wenige wenige Erhaltene Erhaltene nicht nicht sonderlich sonderlichgut gut zum zum Zeichen Zeichen nu passt. passt. Die Die Spur Spur wlirde würde eher eher zu zu aber würde -run]-[ passen. Also Also ein ein Lw. Lw. mun mun,? Vgl. dazu dazu MSL MSL 99 15167d 151 67d1 67el -mu-un. Das Das ZeiZei-fun]-[ -run]-[ 1 und 67el x ? Vgl. chen -mu-mu- ist nach dem dem Photo Photo vollkommen vollkommen kIar. klar. klar. chen Zu MUNU sind neuassyr. verschiedene Varianten vorhanden, eingefUgt, MUNU4 sind neuassyr. vverschiedene vorhanden, wobei einmal einmal SE SE eingefügt, eingefügt, 4 ein-, zweizwei- oder dreimal dreimal SE SE hinzugefUgt CAD B B 323ff., Borger, Borger, OrNS OrNS 56 56 hinzugefügt worden ist (cf CAD oder ein-, 145f., King, King, BMS BMS p120f., Pinches, Pinches, ZK 11 349; 349; ABZ ABZ p69 p69 z.T. anders): anders): 145f., ~~ &Y ~ & (BULUGxSE, (BULUGXSE,PAB-SE-PAB, PAB-SE-PAB, MUNUs; MUNU5;neubabyl. neubabyl. MSL MSL 11 11 72f. 72f. III 11126'ft.), 26'ff.), v

(

Y 4 ,~.:p. ,Y+ ,~~ ,Y- (MUNUo), MUNU6), ~~ Semunu6?). ~ * Y~~ $ ,~~.:p. , Y Y + ,~~~ , Y Y F (SE-MUNU6, ( S E - M U Netwa U ~semunu6?)· ,~~~~" die Umschrift MUNU7: MUNU7: Fur verschiedene Varianten benutze ich behe1fsmlissig Für behelfsmässig die UNU 7, etwa Thompson, PEA Asarh. Nin. A IV 70 Y = SE-M SE-MuNU~, ~ Y& ~~ oder ähnlich lihnlich = SE-MUNU7' Thompson, Semunu7 (SE-SE-MUNU~+SE~ZW.?SE-MUNU++SE); sem bzw. seSE-MUNU4+SE); unu7 (SE-SE-MUNU4+SE King, BMS n53 n53 18 18 munu7 munu, (etwa SE-MUNU1+SE, SE-MUNUeSE, cfBMS cf BMS"pl20); P120); King, Delitzsch, AL3 126 unten 1Of. 10f. munu7 AO 126 munU7 (etwa SE-MUNU4+SE); SE-MUNU4+ SE); Wiseman u.a., LTTN n232A 27f. = 153 67d-el Ex. L munu7 (etwa SE-MUNU~+ =MSL 9 153 SE-MUNU4+ SE SE ?); ?); Gurney, AfO 28 97 194-198 = 18 330 194-198 munu7, 97194-198 =AfO 18330194-198 munU7, sieht aus wie SE-MAS+SE. Siehe auch unten 11554 o.ä.) und 11808 o.ä.). n554 (BARA-MUNU5 (BARA-MUNUs 0.ä.) o.li.) n808 (KU-MUNU5 (KU-MUNUs 0.ä.). o.li.). Vokabular MSL 11 11 72 III 26' (Oppenheim, Beer p3) mit Glosse mu-nu, d.h. munus. munus· Die Lww. bulug4 Y & ~~ ~ und bulug5 bulugs = Y& ~~ u.ä. u.li. (Thureau-D. und SL SL F, p, bulug4 = & v

v

v

v

v

Y ~& ~& ~ )) sind sind zu zu streichen. streichen. & & siehe n113 ~~ siehen113 Schluss. Schluss.

anderswo anderswo

+

&%'&W ~ ~ ~ ~ u.ä. u.li.

- MUNU5-SAR MUNUs-SAR u.ä. u.li. - SL SL 60,43

Vokabulare: Diri V1 14; MUNU,-SAR; VI A All (= B) 24 (BIN 2 37 I114; MUNUx-SAR; cf cf CAD B 100a; Lw. abgebrochen); MSL 12 137 255 (nach SAL IV 41 LU 137255 III 32 usw. BULUG4-, BULUG4-, d.h. MUNU5-; MUNUs-; Glosse cf SAL IV 47 V1 VI 21). Diri V1 VI A All 25-31 cf cf CAD I/J I/J 81b, CAD K 421b, CAD I/J I1J 9b, unklar, cf CAD H 193a, CAD MKI 484a, CAD I/J :ij193a, MIII 322b, CAD A/II A/II484a, I/J 67a. tl193a, MIll AlII 95 SL 60,55 ~~ - PAB-IS PAB-IS (PA6) (PA6) SL60,55 95 & Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb II 104 (Lw. (Lw. P%); p~); MSL MSL 14 190,200,226 190, 200, 226 (Lw. (Lw. P%). p~).

Am

-

96 - PAB-E 96 ~m PAB-E (PA5) (PAs) - SL SL 60,56ff. 60,56ff. Fossey p122 oben und 1075. Rosengarten 11298. Fossey p122 oben und 1075. Rosengarten n298. Schneider Schneider n381 n381 und und 382. 382. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EaJAa 83 (Lw. (Lw. pas); pas); Sb Proto-EalAa 83 Sb II 103 103 (Lw. (Lw. pa5); pas); MSL MSL 14 14 190,199,226 190, 199,226 (Lw. (Lw. P%). pas).

. .-

- -

~------------

65 65

-P . -

~ &~ ~ & siehe siehen94. n94.

-- GM! GAM 97 6 GAM (ZUBI,PAB-NA) (ZUBI, PAB-NA) -- SL60* SL 60* 97 ~<~ Fossey CfKreberFossey p122f.; p122f.; auch auch p1079 p1079 n35078ft., n35078ff., dazu dazu M. M. Lambert, Lambert,RA RA 66191. 66 191.LAK LAK n29. n29. Cf Cf KreberKrebernik, 16011278. nik, Mesopotamien Mesopotamien OBO OB0 160/1278. 16011278. kimx SIII440a Vokabulare: Vokabulare: MSL MSL 33 42 42 n227 n227 (AfO (AfO 44 73 73n221, n221, Lww. Lww. kim kim,x [zu [zu CAD CAD S/II440a Sm 440a sikru], Sikru], zubi); zubi); Sb II 372f. (Lww. 491f. (Lww. Sb11 II372f. (Lww. gam, g h , kafll4, kam, zub, zub, zubi, zubi, zubu); zubu); MSL MSL 14477, 14 477,491f. (Lww. gam, g h , zubi); zubi); BAW BAW 11 II 97193-196 MIII 81145307 1197 193-196cfZA cf ZA 42150, 42 150,AHw AHw 408b, 408b, CAD CADZZ 13b, 13b,CAD CAD MIll M/Ii 144b; 144b;MSL MSL 8/145307 811 45 307 (Lw. (Lw. zubi gam); II zubi [oder [oder subix]); subi,]); MSL MSL 16 16 3094' 309 4' (Lw. (Lw. garn); gim); MSL MSL 17 17233 233 11 I18' 8' (Lw. (Lw. zubi). zubi). An An V V 101 101(Lw. (Lw. zubi). zub'). GAM ZUg, GAM mit mit Glosse Glosse zu, zu, also also ZU8, zug, RA RA 111442 11 144 2 = = ArOr ArOr 37 37 4833. 483 3. ~ siehe n117.

e

-- ~ MU 98 98 ~ u - S -L 6SL61 1 - A S- y 3ASy35 5 Fossey Fossey p123-127. p123-127. Rosengarten Rosengartenn438. n438. Schneider Schneidern48. 1148. Gelb Gelb n35. n35. HethZL HethZL n17. 1117. 339f. (Lww. Vokabulare: mebida, Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 171ff. 171ff. (Lww. (Lww. mu, mu, metJida, mebda, tab, W, tub); tuh); MSL MSL 14 14 311, 311,339f. (Lww. gulO, gulo, mu, mubaldim, muhaldim, sub7); sub7); MSL MSL 13 13 178 178 III 21 21 (Lw. (Lw. gUlO). gulo). ~ ~ ~ ~T'-- MU-US-TUG-PI SL MU-uS-TUG-PI -- SL61,115 SL 61,115 61,115 Cf Schretter, Cf Krecher, n344. Lw. Lw. mustu(g), muStu(g), oder mu-us-tu
e

tF

e

~g n301 MU siehe n301

~~ E %?#

(TAtl). (TA:ij). (TAH).

~ n1. d & siehe oben nnl. l.

- S SILA - SL 62 - ASy 36 99 ~ ~ L A(QA) nl64. Fossey p127f. Rosengarten n63. Schneider n397. Gelb n36. HethZL n21. n2l. REC n164. Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EaJAa 84 (Lw. sila; 83a akk. qa oder ga5); Proto-EalAa gas); Sb I1111 [slla]; [slIa]; cf cfMSL Vokabulare: 111 (Lw. [sila]; MSL 4 sIla, gas). slla, akk. qa mit Var. ga5). 206); MSL 14 190, 225 (Lw. sila, Cf CAD Q Q 288f. Cf sal MI siehe Kap. 111. III. Zu den Lww. sal4 und S61 ~ siehe siehen106. n106.

~ - SESLAM SESLAM - SL 65 100 % Cf CAD K 331a unten. Fossey p129. Cf ~....

yy 101 q ooo--rr.t'~

gi

ZI - ZI - SL SL 66,l 66,1 v

Schneider n127 n127 nicht nicht verwertbar. verwertbar. Schneider Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 453 453 (unklar, (unklar. siehe siehe MSL MSL 22 68); 68); Sb Sb II MSL MSL 33 121 Anm. Anm. zu zu Z. Z. 279-281 279-281 Vokabulare: und 280a 280a (unklar). (unklar). und 102 q ~~~tJ 102 yyD

- N-UN NUMUN (:(~~-LAGAB) - SL SL 66 66 C C LAGAB) -

66 66

Fosseyp130. p130.Schneider Schneidern128. n128. Fossey Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea454ff. 454ff.(Lww. (Lww.lllimun, numun,subs, Sub5, zukum);MSL MSL3342 42n239 n239mit mitder derDeutung Deutung sub Vokabulare: s, zukum); s], von n240(AfO (AfO4473 73n241, n241,cfCAD cf CADEE108b; 108b;LW.lllimun); Lw. numun);Sb SbII28lff. 281ff.(Lww. (Lww.[nllinun], [numun],[sub [Sub5], vonn240 [subs], [zukum];cf cfGumey, Gurney,AfO AfO28 2894b); 94b);Diri DiriIV IV11-14 11-14(CT (CT11 1145 45II11-14; 11-14;Lww. Lww.aski, aSki,giI4, g h ,lllimun, numun, [zukum]; cfGumey, Subs); DiriVV127 127(JRAS (JRAS1905 1905825ff. 825ff.Vs.! Vs.!31 31(Lw.lamab.us); (Lw. lam&uS); Diri DiriVV142-146 142-146(JRAS (JRAS1905 1905 subs); sub s); Diri 825ff.Vs.! Vs.!40-4211 40-42 11PBS PBS55106 106III117ff.; 17ff.;Lww. Lww.sulab.x sul&, und und sulu sulu,, d.h. sulugu); sulubu);MSL MSL11 1184221 84 221 sulubu); 825ff. x, d.h. (Lw.suba Suba,x ==sub Sub5); MSL17 17209 209I17' (Lw.numun). numun).CfMSL Cf MSL14304, 14 304,324f., 327.Siehe SieheAHw AHw (Lw. subs); 7' (Lw. 324f., 327. s); MSL undCAD CADs.vv. s.vv.elpetu elpetu(numun), (numun),itqu itqu(Lw. (Lw.sulu sulu„ d.h. sulugu), sulubu),kibsu kibsu (Lw. (Lw.zukum), zukum),kititu kititu(Lw. (Lw. und sulubu), kitltu x, d.h. sulu,, d.h.suluiju), sululp),kustu kuStu(Lw. (Lw.giI4), g h ) ,lamab.ussu 1amauSSi-i(Lww.lamab.us (Lww. lam&uS und undsulux, sulu,, d.h. d.h.suluiju), suluhu), sulu x, d.h. 1ubuStu(Lw. (Lw.sulu sulux, d.h. sulugu), suluhu),raqqatu raqqatu(Lw. (Lw.sulu sulu,, d.h.sulugu), siilubu),sisnu SiSnu(Lw. (Lw.gUg4, gug4,nicht nichtin in lubustu sulubu), sulubu), x, d.h. x, d.h. MSL14), 14),suppatu Suppatu(Lw. (Lw.sub Sub5), urbatu (MSL (MSL5164 5 164152 152Ex. Ex.AALesung Lesungdurch durchKollation KollationbestäbestäMSL subs), bestiis), urbatu tigt;Lw. Lw.aski, aSki,nicht nichtin inMSL MSL14). 14).Lw. Lw.mud mud7 nachMSL MSL1432545 14 325 45und und 532 5328' 8' (Deimel, (Deimel, tigt; mUd (Deime1, 7 nach Panthe,onl n2250 ==An AnIII1153). 153).Cf CfLandsberger, Landsberger,Date Datepalm palm39ff. 39ff.(zu (zuaski, aSki,numun; nfimun, SUb5)· Sub5). Panthevon 1 n2250 sub5)· AuchSL SL536,105 536,105(dazu (dazuMSL MSL10 10132 132162ff. 162ff.mit mitKommentar). Kommentar).Neben Nebensuluiju s u l a uauch auchzulumiji z u l u d jzu zu Auch erschliessen(cf (cfn816). n8 16). erschliessen ZI v , ~ v 103 ~.t'.2t" *Ffyy zI-SE -- SL SL66 66BB 103 ~.t'.¥ J:EJ -- ZI ZI-SE Fosseyp129f. p129f. zum zumTeil. Teil.Rosengarten Rosengartenn456 n456 und und p158f. p158f. zum zumTeil. Teil. Fossey

-.

~ 104 ~.t'.2t" ~.t'.¥ Tl - ZI ZI-A - SL 66 A Fossey p129f. p129f. zum zumTeil. Teil. Rosengarten Rosengartenn456 n456und und p158f. pl58f. zum zumTeil. Teil. Fossey GI GI GIL (GI ( paraiieloder oder gekreuzt) gekreuzt) -- SL SL67 67 -- ASy ASy 39 39 105 -- GIL parallel 105 ~..Q..Q W&& -v

„

v

Fossey p130f, p130f, Rosengarten Rosengartenn452. n452. Schneider Schneidern124 n124 (und (und 126). 126).Gelb Gelbn39. n39. HethZL HethZLn258. n258. Fossey Vokabulare: Sb SbII285ff. (Lw. abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 14 14304, 304,32lf., 326,328,525 (Lww. gib, gib, 285ff. (Lw. 32lf., 326, 328, 525 (Lww. Vokabulare: gil, gge16, ge16, esir4; Lw. gilim gilimnicht nichterhalten; erhalten;Lw. Lw. kHim kilim JAOS JAOS 88 88 135a 135anach nach VAT VAT 545, 545, in @MSL MSL 14 14 gil, e 16, esir 4; Lw. 8627 27 (cf (cf AHw AHw 1402a; 1402a;Lw. Lw. unulO)· umlo). Cf Cf CAD CAD SII S/I98f. 98f. 328jedoch jedoch nicht nicht vorhanden); vorhanden); BAW BAW II1186 328 (Lw. gilim). gilim). Zum Zum Lw. Lw. esir4 esir4cf cf Steinkeller, Steinkeller, AfO AfO 28 28 140f. 140f. (Lw.

K ~ D(TAG4) (TAG4) -- SL SL 63d 63d -- ASy ASy 40 40 106 ~ )Wff 106 -- KID Fossey pp131-135 (kombiniertmit mit n109). n109). Rosengarten Rosengartenn387. n387. Schneider Schneidern923. n923. HethZL HethZL n227. n227. Fossey 131-135 (kombiniert Cf Thureau-D., Thureau-D.,Homophones Homophones43f. 43f. und und ZA ZA 15 1540ff. 40ff. Cf Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 204ff. 204ff. (Lww. (Lww. dal3, dal3,kid, kid, suru(m)6,tak~); Sur~(m)~, takq); MSL MSL 33 41 41 399 399 (Lw. (Lw. tag4); tag4); Vokabulare: MSL 14 14 527144 527 144 (Lw. (Lw. kid); kid); MSL MSL 7104481 7 104 481 (Lw. (Lw. kid); kid); MSL MSL 9175101 9 175 101== MSL MSL 715101 7 15 101(Lw. (Lw. MSL Azad); Diri Diri VI V1B B (= (= E) E) 17 17 (JAOS (JAOS 65 65 224 224 17 17 II11 AI-Jadir, Al-Jadir, Archeologia Archkologia 224 224 25; 25; cf CAD CAD S/II S/II azad); 1711 SIII 292a; Lw. Lw. esir esir,); MSL 16 16 226 226 77 77 (Lw. (Lw. kid); Md); MSL MSL 17 17 578 57 8 (Glosse (Glosse ta-qa ta-qa == tak~); t a k ~ )MSL MSL ; 17 221 17221 292a; x); MSL 28 (Lw. (Lw. kid); kid); MSL MSL 17 17 223 223 67 67 (Lw. (Lw. kid); kid); MSL MSL 17229291 17 229 291 (Lw. (Lw. gudibir). gudibii). An III III 120 120 II11ii SpTU SpTU 28 m 111n107 q107 108 !08 (Lw. (Lw. kid). kid). Lw. Lw. ill6 t% nicht in in Vokabularen. Vokabularen. III m KID-KID (TAG (TAG4-TAG4) DiriNippur 54ff. (FTS 112 112 =UM 29-16-104, 29-16-104, cfCAD cf CAD E E 416a) 416a) mit KID-KID -TAG ) DiriNippur 54ff. (FTS 4 4 Lw. dadda. dadda. Lw. ist die die n1363, Fossey n734ff. n734ff. und Deimel n63b aufgeführte aufgeführte Zeichen ~ ist Das bei Brünnow BrUnnow n1363, aufgefUhrte neubabylonische Entsprechung Entsprechung zu n106; assyrisch assyrisch nicht belegt. belegt. neubabylonische Diri IV IV 142-151 142-151 siehe siehe n641 n641 ..Q~ &* ~ .. Diri

,neubabyl. ~ 107 W 107 ~,neubabyl.

NUN

gekreuzt -- SL SL 63d 63d -- NUN gekreuzt v

Cf Thureau-D., Thureau-D., Homophones Homophones 43f. 43f. Cf CfThureau-D., . Vokabulare: Sb II I1 130 130 (Lw. (Lw. e/irbura elirbura u.ä.); 14 401,404,424 (Lww. adame/iI4, adamelin4, Vokabulare: u.li.); MSL 14401,404,424 elirbura, liri liri6 [auch lir~(m)~], urgilim); I333 12 29 38592 1' 124 2'; cf e/irbura, liri6 [auch liru(m)6], urgilim); Diri I 333 (CT 122938592 Rs. l' II 11 DT 1242'; 6 CAD R 83a; Lw. Sed); 17 218 240 (Lw. Sed). Siehe auch Borger, NAWG 19911II 1991/II sed); MSL 17218240 sM); sed). Siehe sM). 1991/II

67 67

Kapite1 Kapitel Übersicht über KapitelII: 11:Ubersicht Übersichtfiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen

KapitelII: 11:Ubersicht Übersichtfiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen TI: Übersicht über Kapitel

("Joinologie") sM, [36]f.Z.Z.27 27Nin, Nin,mit mitKommentar Kommentarp[42] p[42](Lw. (Lw.sed, Sed,ininZ. Z.27 27des deskommentierten kommentierten ("Joinologie") [36]f. Textes merkwürdigerweise Für sM-sM Textesmerkwfirdigerweise merkwürdigerweisedoppelt doppeltgeschrieben). geschrieben).Ffir Fürsed-sed Sed-Sedist istdie dieAussprache Aussprachesessed SeSSed bezeugt 333). bezeugt(Diri (DiriI1333). 108 --KAD 108 ~ IL&D--SL63a SL 63a --ASy37 ASy 37 Fossey Fosseyp128f. p128f. Cf CfThureau-D., CfThureau-D., Thureau-D.,Homophones Homophones43f. 43f.und undZA ZA 15 1540ff. 40ff.

q

109 ~ --KAu KAD SL63c ASy 109 l&D ---SL SL63c 63c --ASy38 ASy38 38 Fossey Fosseyp131-135 p131-135(kombiniert (kombiniertmit mitn106). n106).Cf CfHethZL HethZLn227 n227Anm. Anm. Cf CfThureau-D., CfThureau-D., Thureau-D.,Homophones Homophones43f. 43f.und undZA ZA 15 1540ff.; 40ff.;danach danachauch auchLw. Lw.sed4. Sed4. Nach nIII ar-kOt NachASyl-2 ~ S y nur lnur - ~assyr., assyr., aber aberBBS BBSnm nIIIVV27 27 ar-kat ur-kat baby!. babyl.(in (inASy3-4 A S ~nachgetragen). nachgetragen). ~ - ~ 110 l1o..JT -- NA NA --SL70 SL70 -- ASy43 ASy 43 Fossey Fosseyp142-149. p142-149.Rosengarten Rosengartenn340. n340.Schneider Schneidern62. n62.Gelb Gelbn43. n43.HethZL HethZLn15. n15.Die Diebesonders besonders in ....ti,, nach inDrucktypen Drucktypenverwendete verwendeteForm Form ....ti nachder derdas dasZeichen ZeichenNA NA in inZeichenlisten Zeichenlistenbislang bislang eingeordnet geh6rt üblich eingeordnetwurde, wurde,gehört gehörtzur zurMonumentalschrift Monumentalschriftund und ist istauf aufTon Tonnicht nichtUblich üblich(cf (cfBorger Borger, BIW A pXVI). ' BIWA pXVI). Vokabulare: 275f. (Lw. 377f. (Lww. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 264 264 (Lw. (Lw.na?); na?);Sb SbII275f. (Lw.na); na);MSL MSL 14359, 14 359,377f. (Lww.na, na, ne6, nus)· ne6,nus). nud.

yq,

,mr -

111 111 - RU RU -- SL68 SL 68 -- ASy41 ASy 41 Fossey Fosseyp135-14l. p135-141. Rosengarten Rosengartenn384. n384. Schneider Schneidern35l. n351. Gelb Gelbn4l. n41. HethZL HethZLn43. n43. Vokabulare: Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EdAa 597ff. 597ff.(Lww. (Lww. il(l)ar, il(l)ar,ru, ru, sub; Sub;600 600gespa geSpa eher eher zu zu n469 n469 l=i geh6rig); gehörig); 179f.(Lw. (Lw. ru); ru); MSL MSL 14 14442f. 442f. (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen);BAW BAW II118616a 86 16aund und 16b 16b gehörig);Sb SbII 179f. cf illuru cf ZA ZA 42 42 144f., 144f.,aber aberCivil Civil Diri Diri III I1116 16und und 16a 16a(GIS-RU) (GIS-RU)mit mit Lww. Lwy. iHuru illuru bzw. bzw. gesb/pu· geiblpu; DiriNippur illar, DiriNippur 198 198(Lw. (Lw. iHar, illar, cf cf AHw AHw 1359a); 1359a);MSL MSL 66 88f. 88f. 65ff. 65ff. (GIS-RU (GIS-RUmit mit Lww. Lww. gesbipu geSbIpu, illulu illulu [wohl [wohlbesser besser illuru, illuru, cf cf AHw AHw 1359a]); 1359a1);MSL MSL 68869 6 88 69 (Lw. (Lw. sub); Sub);MSL MSL66 98 98 169 169(Lw. (Lw. ~ub); Sub); MSL 17 1777 77 228 228 (Lw. (Lw. sub sub7); MSL 17 17155 155150f. 150f.(Lw. (Lw. sub; Sub;Ex. Ex. FF =VS VS 24 24 n13); n13); MSL MSL 17 17167 167 MSL 7); MSL ZU 240 240 (Lw. (Lw.sub); Sub); MSL MSL 17 17 222 222 55 55 (Lw. (Lw. sub). Sub). Zu Zu GIS-RU GIS-RUcfE. cf E. Salonen, Salonen, StOr StOr 33 33 147ff. 147ff.

,mr

112 ~ -- NU 112 NU -- SL75 5 ~ 7 -5 ASy49 ASy 49 Fossey p160-163. Gelb Fossey pI60-163. p160-163. Rosengarten Rosengarten n75. n75. Schneider Schneidern103. n103. Ge1b Gelb n49. n49. HethZL HethZL nIl. nll. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 450 450 (Lw. (Lw. nu); nu); Sb Sb II 277f. 277f. (Lw. (Lw. nu). nu). 113 HH -- BAD 113 BAD -- SL69 SL 69 -- ASy42 ASy 42 Schneider Schneidern35. n35. HethZL HethZL n13. n13. Genauer: Genauer: n11 pl4lf. a) a) ~AD. BAD. REC &C nIl n l 1 (cf $f Supplement Supplementpl-3). Fossey Fossey p14lf. p141f. n4527ff. n4527ff. LAK LAK n16. n16. Rosengarten Rosengarten n48bls. n48bis. Gelb Gelb n42. n42. Cf SL SL 69,1; 69,l; Krebemik, Krebemik, Mesopotamien Mesopotamien OBO OB0 1601I 160E 276; 276; Landsberger, Landsberger, MSL MSL 99 116; OrNS 43 116; Powell,_ Powell,,OrNS 43 399; 399; Steinkeller, Steinkeller, OrNS OrNS 48 48 55 55 und ZA 71 71 19ff. 19ff. b) IDIM. LAKn17. REC n278 (cf Supplement Supplkment pl-3). Fossey p142 n4557ff. n4557ff. und p153f. p153f. LAKnI7. LAK n17. IDIM. REC Rosengarten n48 n48 (danach (danach auch auch sun, sun, til und us uS = = Ug7 ug7 hierher). Cf SL $L 69,1; 69,l; Krebemik, Krebemik, Mesopotamien potamien OBO OB0 1601I 160D 276; 276; Landsberger, Landsberger, MSL 9116; 9 116; Powell, Powell, OrNS OrNS 43 43 399; 399; Steinkeller, Steinkeller, OrNS OrNS 4855 48 55 und ZA 71 71 19ff. 19ff. Zu til und tiI ti19(? Sollberger, ZA 50 50 7. 9(? MAS) cf Sollberger, der e~igraphische epigraphische Befund der vorsargonischen vorsargonischen Zeit und die die Überlieferungen Überlieferungen der SyllaSyllaUberiieferungen Da ~er mcht einlleitlich bare SIch sich lllcht nicht decken, decken, verwende verwende ich einheitlich einheitlich den Zeichennamen BAD. Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 103ff. 103ff. (Lww. (Lww. bad, be, idimln, idimtn, til, sumun, Sumun, us, uS, ziz); MSL 3 36f. 36f. Vokabul~re: 329ff. LTTN n230 (Lww. bad, be, til, uS, (Lw. ~~9ff. II11 Wiseman WIseman u.a., L!!N us, uSux) usux) und MSL 3 40 384f (Lw. idim); Sb Sb II 60a ff. 276f., 277f. II60a ff. (Lw. (Lw. IdIm) idim) und 220f. (Lww. (Lww. bad, us); uS); MSL 14 14 250f., 252, 252,276f., IdIm); (Lww. bara4, be, mud, sugin, us, zara5, ziz bzw. an, banis, idim, iri iris, (Lww. bad, bara4, sugin, sumun, til, 65, Ari, band~, band^, ganis, Sanis, in8, s,

kir5, nipiqu, s/sullat, telJ4 und deb4 [neuer Index], ulal oder ulax, tir4); Diri II 312-314 (SAL II 11 292ff., cf CAD S 378a, CAD NIlI 355b, CAD L 27a; Lww. sugin, sungin); MSL 656 58ff. (Lww. sumun, sun; cf auch CAD S 378a); MSL 7 128 108f. (Lw. us); MSL 7 16251 (Lw. sun); MSL 8111 9 37 (Lw. us); MSL 9 11 a2 3 (Lw. us); MSL 9 161164b =MSL 5 106 164b (Lw. sun); MSL 9174 36a =MSL 710 36a (Lww. sumun, sun); MSL 917486 =MSL 713 86 (Lww. sumun, sun); MSL 917488 = MSL 71388 (Lw. us); MSL 9175 102 = MSL 715102 (Lw. us); MSL 919734 = MSL 712434 (Lw. til; ti1; vgl. MSL 17 75192); MSL 1123 section 117 (Lww. bad, b4 [oder doch be?]); MSL 13176 I 31' (Lw. us); MSL 167727 (Lw. sumun); MSL 167829 (Lw. sumun); MSL 16 181 55 (Lw. us); MSL 16 216 151 (Lw. us); MSL 16 262 221 (Lw. zl4); MSL 17 88 240 (Lw. us; cfCAD NIlI 235b, Borger, NAWG 1991111 [42]f.); MSL 1718344 (Lw. sun); MSL 17207242 (Lw. pax); MSL 17 207 256 (Lw. til); MSL 17 222 48 (Lw. us); MSL 17 248 Fragment b 2 (Lw. sun); Idu II 170 (CT 11 30 II 68; cf CAD K 342b; Lw. unklar, erwartet idim); Idu II 240-246 (CT 11 31 III 37-43; cf CAD Q 177a, CAD S 400b, CAD MIlI MIll 140a, CAD D 75b, CAD S 21Ob; Lw. til, aber für fiir Idu II 243-246 ist in einem Duplikat - korrekt! - der Lw. us bezeugt); CT 1849 I 24 (Lw. us, in ur5-us, CAD SIIII 114a). Lw. edim nach Weissbach, ZDMG 5365830 und Strassmaier, AV n7944 (CAD SII339b unten + 340a oben also wohl falsch). An II 39 (Lw. bad); An III 20 (Litke p139/119; Lw. dim7?); An III 269f. (Lww. sullat u.ä., u.li., banis). Auch SL 296,35. Erschlossene Lww. zar5 (neben zara5), zuru9. Lw. Ug7 nicht in Vokabularen. Lw. ba9 (nach MSL 1676 6f.) nicht bewiesen. H BAD-AS - SL 69,76f. ErschlossenerLw. Lw. zar6· Vokabular: MSL 14251 (Lww. zarll(; [CAD Nil 153a], ZUrulO). Erschlossener H ~ BAD-KASKAL - SL 69,101f. Vokabular: MSL 14251 (Lww. sagmas, zanbur). H ~T - BAD-UD - SL 69,112 Vokabulare: Sb II 222 (Lw. lugud); MSL 14251 (Lw. lugud); Diri VI Al (= B) 22 (BIN 2 37 11211; cfCAD Sill 63b; Lw.lugud); MSL 911 a24 (Lw.lugud). H <:t: - BAD-MI - SL 69,116 und p1124 N 258 Vokabulare: Sb II 223 (Lw. adama); MSL 14 251 (Lw. adama); Diri VI Al (= B) 23 (BIN 237 I 1311; cfCAD A!l94a; Lw. adama); MSL 93534 (Lw. adamu). H

115 ~

Kapite1 II: Übersicht Kapitel Ubersicht iiber über die Keilschriftzeichen

Kapitel II: Übersicht Ubersicht iiber über die Keilschriftzeichen

68

-

SIR (NUn) -

SL 71 -

ASy 44

69

Fossey p149f.1 (REC n14) und p150-1522 (REC n15), SIR bzw. NUll? LAKn23 und 24. Rosengarten n341 und 342. Schneider n41 und 42. HethZL n5. Cf Krebemik, Mesopotamien OBO 16011276. Vokabulare: Sb I 293 (Lw. abgebrochen); MSL 14 51Of., 530 (Lww. aS7, duri?, piI6?, sir4, siru(m), nUll); Diri II 219 (cf CAD S 112b; Lw. abgebrochen); DiriNippur 195 (Lw. nUll); MSL 8111 151 337 (Lw. num numx). x). Der Lw. sir (neben sir4) ist sumerisch nicht in Vokabularen belegt. V gl. jedoch die Glosse se-ri, RA 60 9 11' (Civil). Cf Biggs, JCS 24 If., H., Krecher, ZA 63 180f., Cavigneaux, NABU 1992 nl13 (zu den Lww. aS5 und aS7 siehe oben n1). ~ ITfT - SIR-IR - SL 71,17 Vokabular: MSL 14511 (Lww. buru15, gelisnu). ~~ - SIRlNUn-GIS SIRINUn-GIS - SL 71,16 Vokabulare: Sb I 294 (Lw. abgebrochen); MSL 14511 (Lw. ge/isnu). ~~ - SIR-BUR - SL71,11 Vokabulare: Diri IV 152 (CT 51 n80 Rs. I 111 ZA 253024 und 303 6; cfCAD AIlI 265a; Lww. bur4, bUfl4); MSL 8111 151 338 = 172 20 (Ex. Cl C 1 + K 12935 und Ex. C 2 + Meek, RA 17 156 K 7712; Lw. buru4). bUru4). ~~~ - Sm-BUR-LA Sffi-BUR-LA - 71,12 Vokabular: Diri IV 153 (CT 51 n80 Rs. I 2 II11 ZA 25 302 5 und 303 7; Lw. lagas). Cf Meissner, OLZ 10 385 sowie Ebeling, ArOr 21 374 Rs. II 5. 116 ~

-

SIRtenu -

SL 71,22

Vokabular: MSL 14 511 97ff. (~ ~

=SIRtenu-SILA, Lw. gfzzal).

Vgl. ~ JEJ ~T"" ~ ~ = GlS-TUG-PI-SIRtenu-SILA, Lw. gizzal usw., SL 296,139 [nI15] (nach Ehelolf-Kopie) =BAW II 89 64 (Diri III 64, hier nach Civil auch SIR horizontal [nl15] bezeugt; cf cfBorger, Borger, Fs. Römer Romer 30 zu Emesal-Vokabular II 184). Mit SIR horizontal auch MSL 17 188216 (Lw. gfzal). Weiter GlS-PI-TUG-SIRtenu mit Lw. misalx =gisalx, DiriNippur 206ff. (abweichend von AHw 1447b und CAD Ij126b Proto-Diri 1420. 142f.). 117 H~, ~ NUMUN - SL72 - ASy45 Fossey p152f. Rosengarten n85 und 86. Schneider n7. Gelb n45. HethZL n12. Vokabulare: Proto-EalAa 177f. (Lww. kU9, kul, numun); Sb I 298 (Lw. numun); MSL 14 251 (Lww. gut, kul, nU5, numun, sabalbal); Diri IV 84 (CT 11 49 31'; NUMUN-UNUG mit Glosse kul-Ia-ba; siehe n232); MSL 13 191 238 (Lw. kul); MSL 13 192 243f. (Lww. kul, numu). An III 90 (Lw. nU5); An III 137 II11 SpTU III n107 123 (Lw. numun). Lw. gU9 (ThureauD., Homophones 12) nicht iiberpriifbar überprüfbar (cf MSL 2 47 zu Z. 177). Der von Edzard, SRU p109 vorgeschlagene Lw. NUMUNgunu = til tilxx wird von Westenholz, OSOATPh II n50 und n45 sowie ECTJ n211 nicht akzeptiert. CfvSoden bei Cagni, Ebla 1975-1985 77ff.

~ siehen115.

~ siehe n116. 118 HT. , ~ - TI - SL73 - ASy46 Fossey p154-156. Rosengarten n89. Schneider n37. Gelb n46. HethZL n37. Vokabulare: Proto-Ea 272f. (Lww. ti, til); Sb II 104ff. (Lw. ti); MSL 14251, 277 (Lww. di, ti, til). TItenu - SL 73,23

70 70

Kapitel Ubersicht über 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII:

II:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelIT: Kapitel TI: Ubersicht über

Vokabulare:MSL MSL14251,277 14 251,277("Lw." ("'Lw." tibnu; tibnu;die dieForm Formdes desZeichens Zeichensist istunklar, unklar,ininMSL MSL14 14 Vokabulare: 251 100 steht es nach dem Photo bei Zimolong im Original nicht schräg, in MSL 14 277 D 25~ .100 steht es nach d~m Photo bei Zimolong im Original nicht schräg, schrlig, in MSL 14277 D V1BB(== (=E) E)28 28(JAOS (JAOS65 65 13'1st istes esnach nachder derKopIe Kopievon vonThompson Thompsonnur nurteilweise teilweiseerhalten); erhalten);Diri DiriVI Kople 13 224 28 11 Al-Jadir, Arch6ologia 224 25; cf CAD S 203b; Lw. unklar). 22428 II11 AI-Jadir, ArcMologia 224 25; cf CAD ~ 203b; Lw. unklar). 119 ~ DIN --SL SL465 465 - ASy ASy270 270 119 --DIN Fossey p911-915. Rosengarten 1184. Schneider 11575 (vgL (vgl.n446). n446).Gelb Gelbn270. n270.HethZL HethZLn330. n330. Fossey p911-915. Rosengarten n84. Schneider n575 Vokabulare: Proto-EdAa 199f. (Lww. din, g u r u n 8 k [gunin8 ~ neuer Index]); sb 11 151 Vok~bulare: Proto-EalAa 199f. (Lww. din, gurung/ktirun [gurung neuer Index]); Sb IT TI 151 (Lw.tm); tin);MSL MSL14485,512 14 485,512 (Lww. (Lww.den, den,kurun, kurun,tin); tin); MSL MSL 17 17156 156183 183(Lw. (Lw.klirun). k@n). (L",:. kfuun). DieStelle StelleLangdon, Langdon,PBS PBS 12/I 120n55 n55IV IV5" 5" ===Proto-Ea Proto-Ea 200 200wird wirdvon von Deimel, Deime1,"SL I2n483 n48326 26 SL J2 DIe l21I (nachThureau-D., Thureau-D.,Homophones Homophones 13 13Init mit Anm. Anm. 17) 17)als alsLAGAB LAGAB===gurun, gurun,und und SL SL112 12 n538 22 2 n538 (nach (nach~angdo~, Langdon,PBS PBS 121! 12/Ip43) p43) als als KIN KIN===gurull6 guruw gedeutet; gedeutet;cf cf auch auchLabat, Labat,Manuel Manuel p281 p281Anm. Anm. (nach gUfllll6 73. Beide Gleichungen sind nach MSL 2 49 200 = MSL 14 39 200 zu streichen. Statt DIN 73. Beide Belde GleIchungen Glelchungen smd nach MSL 2 49 200 == MSL 1439200 zu streichen. Statt DIN === gurunghabe habe ich ichin in ABZ ABZ(und (und bei bei Ellermeier) Ellermeier)noch nochDIN DIN ===gurull6 guruw angesetzt. angesetzt.Cf Cf Civil, Civil,Fs. Fs. gurung gUfllng Oppenheim 88 mit Anm. 27, Römer, SKI 184. Oppenheim 88 Init Anm. 27, Römer, Romer, SKI 184. Sieheauch auchzu zu n633 n633 .& 4 ===TI. TI. Siehe Tf.

a

-

&

DIN-KASKAL-SIG,7 ~ ~ ~ -- DIN-KASKAL-SIG Vokabular: MSL 14 364 (Lw. sagkurun u.ä., cfCAD cf CAD SS 5f.); 5f.); MSL MSL 16137219 16 137 219 (Lw. (Lw. Vokabular: MSL 14364 (Lw. sagkurun u.ä., u.li., sagkurun, cf CAD S 5f.). sagkurun, cf CAD S 5f.) . DIN-TIR -- SL465,10 SL 465,lO Y m -- DIN-TIR ~~::mt Vokabulare: Diri IV 3 (CT 11 45 I 3; cf CAD K K 131b; 131b;Lw. Lw. gamun); gamun); MSL MSL 1690340 16 90 340 (Lw. (Lw. Vokabulare: Diri IV 3 ~CT 11 45 I 3; cf CAD BIb; gamu, = garnun). Auch SL 318,164. gamux == gamun). Auch SL 318,164. t6n-ter o.ä~ 0.ä. als als Schreibung Schreibungfür für Babel Babel Diri Diri IV IV 90-93 90-93 (CT (CT 11 1145 45 II I1 7-10 7-10 II1111 CT CT 11 11 DIN-TIR === ten-ter DlN-TIR o.li~ fiir 50 R m 905 6': cf CAD ~ I T T T 172h) 50 Rm 9056'; cfCAD S/III 172b). 120 - MAS MAS -- SL74 SL 74 -ASy47 ASy 47 120 REC n29. LAK n42. Fossey ~1571,160 oben (hier (hier mas-anse) mag-anSe) und und 1058. 1058. Rosengarten Rosengarten n19, n19, REC n29. LAK n42. Fossey p157 1, 160 oben Sckeider n102 1. Form. Gelb n47. HethZL n20. 36 und 47. 36 und 47. ScIIv-eider Schv-eider n102 1. Form. Gelb n47. HethZL n20. Zu MA§ MAZ == = ba7 siehe auch auch unten unten n121 n121 BAR BAR == = ba15. Zu ba7 siehe ba15. bal5. Zu til9(? tiM? MAS) MAS) siehe siehe nIB n113 Anfang. Anfang. Zu n113 Vokabulare: ProJo-Ea ProJo-Ea 115ff. 115ff. (Lww. (Lww. ba7, mag, sa9, sag, zipaij zip& [dazu [dazu Landsberger, Landsberger, WZKM WZKM 56 56 Vokabulare: ba7, mas, 109ff., vgl. 14 191, 191,200,227f. 109ff., vgL n567 n567 SU-BAD SU-BAD = == zapa]); zapaij]); Sb Sb I1 II 36 36 (Lw. (Lw. mag); mas); MSL MSL 14 200, 227f. (Lww. (Lww. mag, 177 (Lw. 13 33 ba7, sag sa9 u.a.); u.a.); MSL MSL 5 5 22 22177 (Lw. sag); sa9); MSL MSL 13 33 520ff. 520ff. (Lww. (Lww. ba7 ba7 [vgl. [vgL mas, abgebrochen abgebrochen ba7, MSL 13 39 116b bä'u], 16 162 239 (Lw. MSL 13 39 28, 28, ZU zu CAD CAD B B 297b 297b bu bfi = == AHw AHw 116b ba'u], sag, bä'u], sa9, zip&); zipaij); MSL MSL 16162239 (Lw. 1; Lw. sag); sa9); MSL MSL 16 16 163 163 302 302 (Lw. (Lw. sag); sa9); MSL MSL 17 17 153 153 99 99 (Lw. (Lw. sag); sa9); Idu Idu 1 II1 1 1 (CT (CT 11 11 29 29 I11; II; Lw. abgebrochen). An 111 251 11 SpTU I11 n107 227 (ma-Su = maSu,, oder Zeichenname?). abgebrochen). An III 251 II11 SpTU III n107 227 (ma-su == masux , oder Zeichenname?). Weiter MSL 14 228: WeiterMSL 14228: ~ & 4E === MAS-EN-GAG, MAS-EN-GAG, Lw. Lw. mASda, masda, SL SL 74,235. 74,235. Vgl. Vgl. VgL 11164. n164. k ~ = == MAS-GAG, MAS-GAG, Lw. Lw. maSda masda (bzw. (bzw. mag-&), mas-da), $L SL 74,282ff. 74,282ff.

E

tf +

-

tf + tf + tf + ~ === MAS-PA, MAS-PA, Lw. Lw. mag, mas, SL SL 74,294. 74,294.

tf +

-

121 - BAR 74 48 121 BAR - SL SL74 - ASy ASy48 &C n432. LAK n752. Fossey p1572. Rosengarten REC n432. LAK n752. Fossey p157 2 . Rosengarten n44. RBC n44. Schneider Schneider n102 n102 2. 2. Form Form und und n671. n671. Gelb n47. HethZL n20. Cf oben zu n l (Biggs zu BAR und AS). Gelb n47. HethZL n20. Cf oben zu nl (Biggs zu BAR und AS). Thureau-D., Thureau-D., Homophones Homophones 33 hat hat den den Lw. Lw. ba7 ba7 === BAR BAReingeführt, eingeflihrt, als eingeführt, als Kurzform Kurzform zu zu bar bar === uSSuru (Sjöberg, PSD B 114). Ich benutze ba7 für MAS (n120). Daher empfiehlt es ussuru (Sjöb~rg, (Sjob~rg, PSD B 114). Ich benutze ba7 für fUr MAS (n120). Daher empfiehlt es sich, sich, statt statt ba7 = BAR vielmehr ba15 einzuführen. ba7 == BAR vIelmehr vlelmehr ba15 bal5 einzufUhren. einzuführen. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 120 120 (Lw. (Lw. bar); bar); Sb11 Sb II 37 37 (Lw. (Lw. bar); bar); MSL MSL 14 14 193,229ff. 193, 229ff. (Lww. (Lww. bal5, balS, bar); MSL 6 15 106 (Lw. bar); MSL 7 23 248 (Lw. bar); MSL 10 92 264 (Lw. bar); bar); MSL 6 15 106 (Lw. bar); MSL 7 23 248 (Lw. bar); MSL 10 92 264 (Lw. bar); MSL MSL 11 11

71 71

23 23section section1119 19(Lw. (Lw.bar); bar);MSL MSL1690335 16 90 335(Lw. (Lw.bar); bar);MSL MSL16 16197202 197 202(Lw. (Lw.bar); bar);MSL MSL17 1780 80 66(Lw. (Lw.bar); bar);MSL MSL17 1722314 223 14(Lw. (Lw.bar). bar).Zu ZuMSL MSL17 17209 2093'-6' 3'-6' (Lww. (Lww.z.T. 2.T.abgebrochen) abgebrochen)cf cf MSL 286 (Lw. balS); MSL17134 17 134und undsiehe sieheunten untenn860 11860 limmu-bi. limmu-bi.An AnIIII286 (Lw.baIS); ba15);An AnVV102 102(Lw. (Lw.bara). bara).

+;F.f
--BAR-UD-GAG BAR-UU-GAG BAR-m-GAG

Vokabular: Vokabular:Diri DiriVI V1BB(== (=E) E)75 75(JAOS (JAOS65 65225 225581\ 58 11KK22209 222094'4' 1\11Wiseman Wisemanu.a., u.a.,LTTN L'ITNn226; n226; cfCAD Nill Nm 336a, Cooper, Return p125; Lw. nunmeli o.li.). o.ä.). cf CAD Nm 336a, Cooper, Return p125; Lw. nunmeli 0.ä.). --BAR-"EDIN" BAR-"EDIN" ;F"~~~l" " Wf "

+

Lw. Lw.babar4 bahar4 (PSD (PSDBB46ff.). 46ff.).

+cf -

122 -BAN BAN -- SL SL74,100 74,100 --ASy ASy157 157 122 Fossey p1068. LKA n829. Rosengarten nl9bis, Fossey p1068. LKA 11829. Rosengarten nl9bis, 36bis 36bisund und p175. p175. Schneider Schneiderp130. p130.HethZL HethZL n20. n20. MSL MSL 14 14191 191Z. Z. 288? 288?VgL Vgl. MSL MSL 14232 14 232Z. Z. 240? 240?MSL MSL6103 6 103230f., 230f.,MSL MSL786 7 86201ff. 201ff. und und [bier Rh MSL MSL 16 1681116 81 116(Lww. (Lww.ban, bAn, banda; bbda; zu zu MSL MSL 16 1681116 81 116siehe sieheden den Kommentar Kommentar[hier [hierHh HhXX 201' 201! gemeint]). gemeint]). 123 4 -- KUNGA KUNGA (BAR-AN) (BAR-AN) -- SL SL74,182 74,182 123 +»f

+

RBC REC Schneider R l k n433. n433. Fossey Fossev p158 ~ 1 5oben. oben. 8 Schneidern674. n674. Auch SU-AN, (EN, SV-AN, SU-AN,n870). 11870). Cf Cf Krecher, Krecher, ZA ZA 63 63 246. 246. Auch wie wie 14 (EN,

-

124 +~ - IDIGNA MAS-GU-GAR) IDIGNA (DALLA; (DALLA; MAS-GV-GAR) MAS-GU-GAR) -- SL SL 74,238f. 74,238f. 124 .f2 Fossey p158 1 (RBC (REC n28) (llliC n30). Rosengarten n347. n347. Schneider Schneidern104, n104, 105, 105, n30). Rosengarten 1 1128) und und 158f. 158f.2(RBC -Fossev ---.~ 1 5 8 (&C 689 HethZL 689 und und 733. j33. Gelb ~ e l n47a. n47a. b ~ e t h n253. n253. Z ~ TI Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa [840f.]; [840f.]; Sb Sb IT 11370 370 und und 371 371 (Lww. (Lww. dalla, dalla, idigna); idigna); MSL MSL 14 14 135 135 21 21 Glosse W II 95 179 Glosse unklar; unklar; MSL MSL 14 14 228f., 228f., 477, 477, 491 491 (Lww. (Lww. dalla, dalla, idigna); idigna); BA BAW 1195 179 (Lw. (Lw. idignalu); idignalu); DiriSippar RepoI11978!79 Glosse unklar); unklar); DiriSippar section section 66 44 (Oriental (Oriental Institute Institute Annual Annual RepoI11978/79 Repoq 197817973 73 R,s. R?. II~ Glosse MSL 11 24 section 2 3' (Glosse i-di-ig). Auch PAB-GU-GAR und GU-GAR, wofiir wofür MSL 11 24 section 2 3' (Glosse i-di-ig). Auch PAB-GU-GAR und GU-GAR, wofür besondere unnotig besondere Indizes Indizes unnötig unnötig erscheinen. erscheinen. 125 G~DIM(MAS-U) (MAS-U) -SL74,335 - SL 74,335 125 ;F - GiDIM

+ 126 - MAS-MAN MAS-MAN - SL SL 74,344 74,344 126 +< +<-

Vokabulare: 482 (Lww. Vokabulare: MSL MSL 14 14 191, 191, 200, 200, 228, 228,482 (Lww. gidim, gidim, giguru). giguru). Vokabulare: MSL MSL 14 200, 228 (Lw. (Lw. sagrnin sagruin oder sagmin oder sagman). sagman). Vokabulare: 14 191, 191,200,228 127 ~,.f~ - AG AG - SL SL97 - ASy ASy70 127 97 70

B,$+

-

Die bisherige bisherige Einordnung Einordnung des des Zeichens Zeichens AG AG nach nach n169 n169 (BULUG) (BULUG) beruhte beruhte auf auf der der Form Form Die .f~.. Fossey p223-230; p223-230; Ligaturen Ligaturen p31f. p3lf. Rosengarten Rosengarten n273. n273. Schneider Schneider n73. n73. Gelb Gelb n70. n70. HethZL HethZL Fossey n8I. n81. II 14-20 14-20 (Lww. (Lww. a5, as, Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 524ff. 524ff. und und vSoldt, vSoldt, Fs. Fs. Houwink Houwink ten ten Cate Cate n3 n3 A A I1 Vokabulare: ag/k, aka, aki kl, na, rll6, sas); Sb II 291 (Lw. ag/k); MSL 14476,484,490 (Lww. as, , ke, ld, agk, aka, aki„x E, ki,na, ras, Sas); Sb I1 291 (Lw. agk); MSL 14 476,484,490 (Lww. a5, MSL 17 17 211 211 1 III 19' (LW. (LW. Sas). sas). Cf Cf CAD CAD K K 353a 353a (Lw. (Lw. kid). ldd). kld). aka, ki, ld, kl, me6, me6, na, na, Sas); sas); MSL aka, 11 19' 128 ~'~~4 - AGXS~TA AGxSiTA - Meksner, Meissner, SAI SAI SAl nl835 n1835 (SL (SL 98,3 98,3 falsch) faIsch) 128

4%

4

Fossey p232 p232 n7643. n7643. Fossey MSL 14 14476,484,490 (Lw. meld. meu)· Vokabulare: MSL Vokabulare: 476,484,490 (Lw.

129 ~ - ME ME (AGxERIM) (AGxERIM) - SL SL 98 98 129 Variante zu n53 ~ (KAxERIM, MEV), siehe auch dazu. dazu. ,)''&T siehe auch (KAxERIM, Variante zu n53

Fossey p231f. p23lf. Rosengarten n383. n383. Schneider Schneider n72. 1172. HethZL n82. 1182. Vokabulare: Proto-Ea 529 (Lw. (Lw. me); mk); Sb ~b II I1 292 (Lw. me); mk); MSL 14476,484,490 14 476,484,490 (Lw. (Lw. me). mk). 130..:r& a f i -- SL $L 76 -- ASy 50 130 q4 -- MAS Fossey p163f. Schneider Schneider n107. n107. Gelb n50. HethZL n38 (siehe (siehe auch unten n203 n203 zu HethZL n23). Cf Rosengarten p97 zu n47. Vokabulare: MSL 9151 9 151 Sb I 60-60c (Lw. mas; mag; Ex. L = = Wiseman u.a., LTIN LTTN n232A); MSL 14294,482,506 14 294,482,506 (Lw. mas); mag); MSL 919776 9 197 76 (Lw. (Lw. mas). mag). -- KUN -- SL 131 131 ..:r&~ SL 77 -- ASy 51 51 Fossey p164-166 pl64-166 und 160 160 n5171ff. n5171ff. Rosengarten n343. Schneidern108-110. Schneider n108-110. HethZL n35. Cf Biggs, JCS JCS 20 84 Anm. A m . 78 (zu LAK n26); 1126); Salonen, Salonen, Fischerei Fischerei 198. 198. Vokabulare: Vokabulare: MSL 9 151 151 Sb Sb I 61 61 (Lw. kun; Ex. L = Wiseman u.a., LTIN LlTN n232A); MSL 14 14 482, 506 (Lw. 482,506 (Lw. kun). kun).

..f<

11: Übersicht Kapitel II: Ubersicht i.iber über die Keilschriftzeichen

Kapitel II: Ubersicht i.iber 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen

72

und

=

*<

+(

siehe siehe n125f. nl25f.

-- UU HU -- SL78 $L 78 -- ASy52 ASy 52 132 ~ 132 ..:r
ou,

qm

SL 78a -- ASy 53 133 -- U Uss -- SL 133 ..:r
q
sm

M

= rug nig (n16)? (n16)? Vokabular: MSL 10 10 131137 131 137 (! (! Lw. rug). Odernur Vokabular: Oder nur ~ =

SL 536,130; 536,130; ..:r
73 73

pala); MSL 10 10 131 131 138ff. 138ff. (Lww. ebenso). ebenso). bzw. pala bzw. phla); -- BURU 135 q(T*tf , G*tf , q
q(T2f q
Fossey p189f. Rosengarten Rosengarten n407. Schneider nl12. n112. HethZL n26. Vokabulare: Vokabulare: MSL 9 150f. 150f. Sb Sb I 57ff. 57ff. (Lw. (Lw. mutux mufu, = = mud; Ex. L = = Wiseman u.a., LTIN LTTN n232A); MSL 14293 14 293 (Lw. mud); rnud); BA BAW 1186 33 (akkad. (akkad. unklar, CT 1228 12 28 I nach Civil [a-b]u; n232A); W 11 II 86 33 V1 A2 (= (= D) 21 21 (Wiseman u.a., u.a., LTTN n227) 11227) und DiriNippur section 71-4 7 1-4 Lw. mud); Diri VI 1424 uppu I?], I ?I, galtu, dämu rnud); (hier akkad. huppu buppu [d.h. AHw 1424 damu [zu CAD D 75b], bäne barril; Lw. mud); bäuft; 1153 11 30 I151; mud).. 51; Lw. mud) Idu II 53 (CT 11 q
eA

,

q
Kapitel Ubersicht über Kapitel II: 11:Übersicht Übersichttiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen

KapitelII: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über

74 74

320f. si); 320f.(Lw. (Lw.zi); zi);MSL MSL916945 9 169 45(Lw. (Lw.zU zu,, offenbarfalsch); falsch);MSL MSL16 1664 6470 70(Lw. (Lw.s1); si);MSL MSL1677 16 77 x, offenbar 27(Lw. (LW.zi). zi).Lww. Lww.zid zidund und zlg zig(Deimel (Deimelund und Labat Labatzig zigl) nichtin inVokabularen. Vokabularen. 27 zig l ) nicht

ii siehe nlOlff.

~~

75 75

~d); 8, aber woW =kirux-da, kim,-da, mit mitRA RA 13 13190 190KK2055 2055IIII8, aberwohl wohleher eher gurud);MSL.17 MSL 1718495 184 95(NUN-KI-DA (NUN-KI-DA= illlt StrassmaIe!, N/169b kuruu-da mitStrassmale!, Strassmaier,AAVn4593 n4593und und CAD CADNil Nt169b 69bunten untenkumu-da k m l l - d aoder oderkurud-da).Lww. kurud-da). Lww.gurl9, gurlg, gUrul9, kuru m nichtill in Vokabularen. Vokabularen. gurulg,kurll kurllmcht ..:mT T.. . -- NUN-ME NUN-ME -- SL SL87,54 87,54 AI11171a; Vokabulare: Vokabulare:Diri DiriIV lV72 72(CT (CT114919'; 11 49 19';cfCAD cf CADAIIlI71a; Am 171a;Lw. Lw.abgal); abgal);MSL MSL17 1767 6777(Lw. (Lw. abgal, abgal,nach nachAl Al ==SpTU SpTUIV IVnI88). n188). BAWII BAW II97198 97 198cfZA cf ZA 42151. 42 151. ..:mT T~ ~ -- NUN-ME-PU NUN-ME-PU -- SL SL87,57 87,57 Rosengarten Cf Rosengartenn95. n95. CfFalkenstein, Cf Falkenstein, Falkenstein,IGL IGLII p140. p140.Lesung Lesung unbekannt. unbekannt. ..:mT -- NUN-ME-TAG pU27 NUN-ME-TAG -- SL SL87,55 87,55und und p1127 p1127 N N 370 370 .rnTT..... ~ lfq Vokabulare: ef Vokabulare:MSL MSL 14414250 14 414 250(danach (danachTAG TAG= =san); Sh);Diri DiriIV IV 74-80 74-80(CT (CT 1149 1149 21'-27'· 21'-27'; cf cf CAD Mill AI11171a, CAD EE 151 151und und 245b, 245b, CAD CADU H 128a, 128a,CAD CADMlII Mi11163b, 163b,CAD CADBB 192a, 192a,CAD CADAIIlI71a, Am 171a,AHw AHw 1415b; 141%; Lw. Lw. gasam). gaSam). Vgl. UJ-NUN-ME-NIG-TAG-GA Vgl. AfO AfO 18 1883 83 206 206 LU-NUN-ME-NIG-TAG-GA LU-NUN-ME-N~G-TAG-GA(CAD (CADU J j 128a 128aoben oben "Lanu" "Lanu", AHw AHw 331a, Delit~~c~, Delitzsch, HW~}8~.a, HWB 285a, cf cf Meissner, Meissner, SAIn1745 SAI n1745 =SL SL 87,55c, 87,55c, SL SL IIlII IIVl p44), p44), ~o wo die die 331a, efMeissner, IIII1 Glo~se Delitzsch, Glosse ga-as-~u ga-6S-Su ==gassu gaEu ubersehen übersehen word~n worden ist ist (zitiert (zitiertvon von Delitzseh, Delitzsch, von von mir mir nach nach BezoldBezoldKople Kopie -NlGfeWt Kopie umschrieben, umschrieben, CAD CADU iJungenau). ungenau). -NiG-MG- fehlt fehlt bei bei Delitzsch Delitzsch und und scheint scheintnach nach der der Bezold-Kopie Bezold-Kopie unsicher unsicher zu zu sein sein.. ..:mT T..... - NUN-ME-DU NUN-ME-DU -- SL SL 87,58 87,58 Vokabular: Diri Diri IV IV 73 73 (CT (CT 11 114920'; 49 20'; cf CAD All M 62b; 62b; Lw. Lw. abrig). abrig). Siehe Siehe auch auch n672. n672. VOka~b~ ef CAD AI162b;

yY

mF

siehe nlOlff.

141 ~..&. n 4 --GI GI --SL SL85 85 -- ASy ASy60 60 141 Fossey p196-201. Rosengarten n451. Schneider n123.Gelb Gelbn60. n60. HethZL HethZLn30; n30; vgl. vgl. n31 1131 Fossey p196-201. Rosengarten n451. Schneider n123. GIxE. GIxE. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 460 460 (Lw. (Lw.gile); gile); SbI Sb I 284 284 (Lw. (Lw.abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 14304,321 14 304,321 (Lww. (Lww. Vokabulare: sondem abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 1452582 14 525 82 (Lw. (Lw. gint;); gi%); MSL MSL 17 171794'-6' 179 4'-6' (Lw. (Lw. gi; gi; kein kein Lw. Lw. essax, eSSa,, sondern sondern 17 l7 Angabemit mit der derBedeutung Bedeutung "dreimal", "dreimal", cf cf MSL MSL 17 17134 134und und siehe sieheunten unten zu zu n71I). n711). Lww. Lww. sig sig17 n711). Angabe und Sh2 si22siehe siehe unten unten n745 n745 zu zu
GI-NA-AB-UL/DU7 -- SL SL 85,161 85,161 ¢:i~ -- GI-NA-AB-ULIDU7 ~..&. n 4 ..JT 4~ H~~ Vokabular: Diri V 298 (PBS 5 106 IV 21; cf CAD 31111 412b; Lw. Sutum). Vokabular: Diri V 298 (pBS 5106 IV 21; cfCAD S/III 412b; Lw. sutum). siehe n599 n599 ~m tm ~..&. fl4 .. fl4 ~m~..&. siehe ~..&. n 4 <~
tm

mF

F

::tr .rnTFa

-

(parallel oder oder gekreuzt) gekreuzt) siehe siehe nl05. nlO5. g~ (parallel n105.

NUN siehe siehe n502 n502

n
NUN

- RI R I -- SL SL 86 86 -- ASy ASy 61 61 142 ~
m,

143 ..:mT,..mt)fffF -- NUN -- SL $L 87 -- ASy 63 143 Fossey p205-208. Rosengarten Rosengarten n94-97. Schneider n129, vgl. n808. Gelb n61. HethZL n36. Vokabulare: I1 1-10 (Lww. gar(a)6, Vokabulare: Proto-Ea 391ff. 39lff. und vsoldt, vSoldt, Fs. Houwink ten Cate n3 A All II 1-10 gar(a)6, ar li n , nu6, nnU6, 6, II 127 14 404, 42lf. g 6, si!, nun, zel, zil); Sb 1 1 127 (Lw. nun); MSL 400f., 404,421f. (Lww. gar6, nun, sil, lill, U 71 (CT 11 11 49 I 17'; Lw. eriddu); eridaJu); MSL 7723251 11 15 15 section 6 2 zil); Diri IV 71 23 251 (Lw. zil); MSL 11 (Lw. eridu); MSL 11 12 (Lw. zel); MSL 16 289 56f. (Lw;zil); 327 11 23 section 1 112 16289 (Lw. zil); MSL 16 16327 Fragment 15 76 212 (SL I1 15 4' (Lw. zil); MSL 17 72 109 (Lw. zil). MSL 17 1776212 II p1127 N 368) Lw. za4 Z
m im

m

t::lm

(NIR). (NIR).

NUN (gekreuzt) siehe siehe n107. n107.

m,

-- NUNtenu 11 144 144 ..:mT, neubabyl. neubabyl. 1TTT NUNteni3 --SL SL 87 87 II I1cC Fossey p209 n691lf. n6911f. und 6915. Vokabular~: Sb II I1 129 129 (Lw. (Lw. agargara); agargara); MSL MSL 14401,404 14 401,404 (Lw. (Lw. Vokabulare:.Proto-Ea Proto-Ea 396 396 (Lw. (Lw. agargara); agargara); Sb aga:gara); [cf CAD All agargara); Dm Diri IV 8lf. 81f. (CT (CT 11 11 491 49 I 28'f.; 28'f.; Lww. agargara [ef CAD AI1145a] M 145a] 145al und nunpe). Siehe Slehe Siehe auch n143.

m
145 -- TUR 145 ..:mT. m<m ~46 ..:mT<Ml" ..:mT<MT - IMMAL (NUN- LAGARXBARMA~) LAGARxBARlMAS) - SL 87 8711 und 87m,1-2 87m,1-2 146 n137. Fossey ~ p209 13 11137. SL 13 2 0 n6907f. 9 Schneider n131? Vokabulare: MSL-1 MSL 14401, 423f. (Lww. hrhuS, aruus, immal, Sallam, sallam, Silam, silam, uS6). si!am, US6) . Vokabulare: 401,423f. m 146' ..:mT m 146" ..:mT m<m 147 ..:mT - SILAM SILAM (NUN(NUN- LAGARxMUNUS) LAGARxMUNUS) - SL SL 87b, 87b, 87m,3,87n, 87m,3, 87n, - 76 460* 460" Fossey p209 n6913f. und p900 n29617 (= MSL 55177 177 314). II 132 (Lw. Silam); silam); MSL 14 14401, Vokabulate: Proto-Ea 398a.b (Lww. Silam silam o.ä., o.ii., irnmal); immal); Sb I1 401, Vokabulare: 423f. (Lww. 6rhuS, arbus, Silam, silam,vuss). silax = Silam). silam). Lw. Sallam sallam erschlossen. U&).An V 3 (Lw. Sila, :mf:~ - ~~t~ - SL87c,1 p21O. Fossey p210. Vokabular: Sb II133 II 133 (Lw. akar). akar). Vokabular: 9 n175l. usw. siehe qfl .f 148.;n - KAB - SL 88 - ASy 64 148 ;rn REC p21O-212. Rosengarten n421. n42l. Schneider n324. Gelb n64. R l k n116. LAK n147. Fossey p210-212. HethZLn49. . HethZL n49. Vokabulare: Proto-EaIAa Proto-EalAa 464 (Lww. gib, Proto-Ea/Aa gab, kab); Sb II272 II 272 (Lww. gubu, kab); MSL 16171 Vokabulare: 16 171 11 gab). Lw. gilb gub nicht in Vokabularen. 11 (Lw. gib). 149.;n - @B 6UB - SL 88 - ASy 65 149 2 . Schneider RIG7) und 1030f. Schneider n784,795,854,910 n784, 795, 854, 910 REC n302. LAK n474. Fossey p533 (sub RIG7) &C 1030f.2. (2. Form). Gelb n64. HethZL n49. 62lf. (Lww. (Lww. buh, bub, tull); tUll); MSL 14528 tUll); MSL 5 515453 Vokabulare: Proto-Ea 621f. 14 528 (Lw. tull); 154 53 (statt bub vielmehr hub bub zu lesen, wie sich ausser aus der Kopie von Kish 45 sehr War klar ergibt aus hub 76543 + 76847 + 76966 = =83-1-18,1870+1914+2219+2338 83-1-18,1870+1914+2219+2338 [cf [cfCBT BM 76500 + 76543 CBT VIII p64 Umschrift]; Ex. yy = usw.; zitiert MSL 9 168f., 168f., aber dort ohne Berichtigung Berichtigung der Umschrift]; = Rm Rrn IV 426 = = BM 33864 bietet gis-bu-ub-[ ]; in BM 76500+ ist was vor hub bub steht unklar); MSL 11 giS-Y-ub-[... ...I; 11 23 23 section 11 23 bub, AfO 28 112); 23 (Lw. (Lw. Ibub; b ; wechselnd mit hub, 112); MSL 17 17 154 154 115 115 (Lw. bub, mb, cf CAD L 104b 104b und vgl. vgl. MSL 17209 17 209 10'). Lw. tun (Thureau-D.) (Thureau-D.) wohl erschlossen. Siehe PA-ljÜB-DU. Siehe auch n464 PA-uUB-DU. PA-WB-DU. Cf Landsberger, I 158 Verhiiltnis von n149 und n827). Landsberger, MSL 12 12 12 12 oben, oben, Rep. R6p. geogr. g6ogr. 1158 158 (zum Verhältnis + + u.ii. 150 150 ..:rr~TI,,auch ..r~Tn u.ä. qt~n -- ij:UB HUB Cij:UBxUD) (UUBXUD) -- SL SL 89 -- ASy 66 u.ii. Umschrift :ijUBv 6'! und )Tmu.ä. WBV (oder :ijUB*). WB*). Sumerische Sumerische Belege Langdon, Langdon, BL n51 n516'! ..r~Tn Gotterlitanei Z. 96 (nach meiner Bearbeitung, SBH p135 III n134 1O!; 10!; Grosse Götterlitanei GötterlitaneiT.v9P meerBearbeitung, 1115f.) und BL n32 4' (an diesen beiden Stellen Retu~ Z. Iv4~ (Hrozni, (Hroz~~, Stellen AS-SU-UDklein-SU-SU);Cvo~~r, AS-SU-UDklein-SU-SU); Ceoger, Return MV AG 8N Brtinnow AS-SU-UDklem-DIS-SU); VDIJk, MVAG 8 N tVI 9 [Kopie [Kopie korrekt!] korrekt!] = = Brünnow Br!~ow n2697 n2697VAS-Sv-UDklein-DIS-SU); vDijk, Lugale Lugale Z. 29 Ex. Ex. d = = ASKT p81 p81 7 (AS-SU-UDklein-SU-DIS). (AS-SU-UDklein-SU-DIS). Siehe Siehe auch Kap. III. III. = Fossey p213 p213 und 1075. 1075. Rosengarten Rosengarten n425. n425. HethZL n50. n50. Cf Borger, Borger, ZA 67 67 32 zu ~T.;n = "bub"; .tl151b tun(UD+uUB), "buh"; CAD CAD .ij151b H 151b unten und Frayne, RIMOBP RIMOBP 382 382 sumer. 50 50 richtig tun(UD+ljÜB), tun(u~+I@~), Kärki, 55/I Kiirki, Kärki, StOr StOr 551I 551122 50 50 falsch. falsch. 273 (Lw. tun); MSL 14528 section 1123 Vokabulare: Vokabulare: Sb SbII II273 14 528 (Lw. (Lw. tulO); tulo); MSL 11 1123 23 seetion 23 Var. AfO AfO 28112 28 112 (Lw. (LW.bub); MSL 16 16 289 289 55 55 (Lw. (Lw. tum turn,); 17 83 83 79 79 (Lw. (Lw. tum turn,); 17 211 211 III III x); MSL 17 x); MSL 17 14' (Lw. (LW.tun). tun). MSL 5 15453 154 53 siehe siehe zu n149! n149! T 77 nV n V I 13 [aber anders IV 271). 27]). Rosengarten n170. Schneider n92. Gelb n73. HethZL n42. n42~ Zu "SUR neben Rosengarten n170 "SUR" in der Bedeutung "Halbbrot" "Halbbrot" (SL 101,lc und 101,41) cf cf cfneben auch Bauer, Altsumer. Wirtschaftstexte Wirtschaftstexte p228. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EdAa Proto-Ea/Aa Proto-EalAa 214 (Lw. sur, so auch vSoldt Fs. HtC n3 C I1 II lo'f.?); lO'f.?); Sb I 9ff. (Lw. Sur); 313,350 (Lw. abgebrochen); MSL 9 176 184 = MSL 7 19 84 (Lw. sur); 14313,350 1984 sur); MSL 14 MSL 17 88 242 (Lw. sur). TB TUR 6.YIIl:(~ = NUN NUN gekreuzt (0107)) - LAGAR LAGAR - SL SL 63,27 63 27 undd NUN TUR' genauer ·'TTH~ = (n107 - LAGAR LAGAR , un Auch TOR 87c,2. 87c,2. 14402,404,424 ega). Vokabulare: MSL 14 Vokabulare: 402,404,424 (Lww. akar, 6ga). Cf zu beiden Zeichenformen CAD Am AlII 177a (ungenau) und CAD S 313a, Meissner, SAI AIII SAl Cf ..:u Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Übersicht tiber über die Keilschriftzeichen Kapitel 1 II: 1: Ubersicht -- SUR (SUR) 151 ~ (SUR) -- SL SL 101 101 --ASy ASY73 73 Fossey p213 p213 n7013 n7013 (King, (King, BBS BBS nVIII I 5 und II I1 27), 27), p242f. p242f. und 1075 1075 n34983 n34983 (Hinke, (Hinke, SBKI SBKI - MUS MUS (SUH; (SUij:; MuSgunii) MUSgunu) MUSgunfi) - $L SL 102 - ASy 74 152 ~.Er Fossey p243f. Schneider n118. nl18. Gelb n74. Ligatur ~.Er = = AN+MUS siehe Kap. III. Vokabulare: Proto-EdAa 20 (Lw. sQ); sukus); Sb Sb I120 sub); MSL 14 477f., Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EalAa 754ff. 754ff. (Lww. se28, sub, suku5); 485,493 (Lww. muS, 156 (Lw. sub); MSL 17 mus, sub, s~slzbu, suslzbu, SuSinak,, susinakx, tiSpak); tispak); MSL 16 291 291156 188 208 (Lw. sub): MSL 17 77 245a und 88 catchline (Lww. suku5, 188208 sukus, Sugk). sug/kx). An V 273 (Lw. tilpak, !en (Lw. suio). Cf AHw 1361a ?oben SUlO). Neben se28 auch sed,, sed7, Sew se24 und tispak; Litke ~2131193). p213/l93). Cf Sed13 sed sed13 A-MUS . 13 anzusetzen. Siehe auch n560 A-MUS. F+ ~.Er~.- MUS-BU MUS-BU - SL SL 102,33f. Vokabulare: MSL 12 12 131 131 83 ([MUS]-BU ([MUS]-BU mit Glosse su-uS, su-us, su-US, in CAD S 416b su-us gelesen); MSL 16 16 220 288 (Lw. Sus/z,-bu). sus/zbu, suslz-bu suslz-bu oder suslzbub~). suslzbubu). suslzx-bu). Cf CAD S 416b (Lw. suslzbu, TB W INANNA) 103 - MUS MUS (INNIN, (INNIN,INANNA) - SL SL 103 - ASy 75 153 HfT Fossey p244-247; Ligaturen p32. Rosengarten n98 und 100. 100. Schneider Schneider n117. Gelb n75. HethZL n4 1. n4l. Vokabulare: Proto-Ea 752f. 17ff. (Lww. 752f. (Lww. muS, mus, mugku); musku); Sb I 17ff. (Lww. nin, mn, muS, mus, unsicher unsieher mim); MSL 14477,485,493 14 477,485,493 (Lww. n-, mhS, 16 120 104 (Lw. sukuS). (Lww. ennin = =iinnin, mus, nin, nin, zanaru); MSL 16120104 sukus). Cf CAD Z 466, 16 64f. und Lambert, Fs. Kraus 213 zu Lww. zan(n)aru und CfCAD 46b, Sjöberg, Sjoberg, AS 16 Sjöberg, n851 2 7sed6, , 6, Se2, = zin(n)aru. zan(n)aru. Weitere Lww. Lww:. ~ se27, sed se23, Sed12. sed 12 . Lw. innana erschlossen erschlossen aus n851 ZA-MUS = 11 47 IV 15 15 und 3' 11II11 CT 11 11 50 Rs. II 8 und dem Zeichennamen Zeiehennamen in Diri IV 274 und 294 (CT 1147 26 261111II CT 51 51 n80 Rs. IIl7). II 17). Götterliste Gotterliste K 2107+ Rs. 121' (CT 25 30 Rs. I 14f., cf Götterliste cf Lambert, Fs. Kraus 213; Lw. innana). innana). Die Lesung inanna ist nach na$h Gelb, Gelb, JNES JNES 19 19 72ff. 72ff. nicht belegt. Lw. Kraus nana (nach MSL 11 11 5429 54 29 und MSL 17 17 226 186, 186, SL 461,123, cf Gelb, JNES 1973) 19 73) zu un11560 A-MUS. A - ~ SLw. . sublO sublo aus MUS MUS = = sub erschlossen erschlossen (cf Attinger, Attinger, ZA 82 sicher. Siehe Siehe auch n560 sieher. sicher. 129). 129). WyT = AN+MUS AN+MUS siehe siehe Kap. Kap. III. III. Ligatur ~ ,,~'VT Ligatur W. MUS-ABNNUG -- MUS-AB/UNUG MUS-ABJUNUG Siehe auch n746 T I HfT~/~ zabala(m)s bzw. zabala(m). zhbala(m). Vgl. Vgl. n85l. n851. Lw. zabala(mh W Y+ MUS-BU HfT ~.-- MUS-BU Cf CAD S 416b ganz unten (Lw. (Lw. suslzbu, suslzbu, sus/z-bu suslz-bu oder sus/zb sus/zbu~b~). bu). CfCAD ). u4 bu U4 W m(a WH - . V V . " TffT Kapitel II: TI: Übersicht iiber 11: Ubersicht über die Keilschriftzeichen Kapitel II: Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen 11: Übersicht Cf Klein, CfKlein, Suba. Vgl. n851 n851 ZA-MUS ZA-MUS Klein, Three Sulgi hymns p152, Wilcke, Lugalb. p200ff. Lw. suba. (Lww. uruisdua o.ä., o.a., o.ä., urulla). Cf CAD AIIl317a Am 317a == MSL 1622685 16 226 85 (Lw. sigs); sigs); CAD K (Lww. uruaka, uruildua (Lw. unklar). Lww. Lww. in CT 1938 19 38 K 14074 14074 unklar. 46a oben (Lw. HfT -- MÜS-ZA-UNUG MUS-ZA-UNUG WH ff ~ MUS-ZA-UNUG Lw. zabala(mk zabala(m)4. Vgl. n85l. n851. 162 .f~:m: -- SINIG SINIG (GAD-NAGA) (GAD-NAGA) -- SL SL 93 Fossey p216. Rosengarten Ros~qgartenn449. Schneider n405. Gelb n67c. HethZL n85. Neubabyl. GAD-SU-NAGA. GAD-SU-NAGA. Vokabulare: 233 (Lw. 241, 303, 320 Vokabulare: Proto-Ea 820 (Lw. (Lw. sinig); Sinig); Sb II233 (Lw. sinig); Sinig); MSL 14 14 195, 195,241,303,320 (Lw. II (Lw. sinig); Sinig); Diri @-i I1 243f. 243f. (SAL (SAL II I1 10 10 230f.) und DiriNippur 226, cf CAD B 239a 239a (GADu.li.). NAGA und SU-NAGA, Lw. sinig Sinig u.ä.). 78 Stiba. = suba. -- MUSxA MUSXA(auch A-MUS) A-MUS) -- SL SL 103a 154 HfTtT, TTfT, auch H Tf HfT Fossey p247 n8126 (zu n8125 n8125 cf cfKramer, Kramer, Kramer, RA 6525). 65 25). HethZL n27. Vokabular: MSL 14493 14 493 (Lw. sen). Sel2). CfWeidner, Cf Weidner, AfO 8 55a (zu MSL 174963). 17 49 63). Neben sel2 Se12 auch se24, se7d. sed und sed Sedq9 anzusetzen. anzusetzen. W 155 (MUSX A-DI) -- SL SL 103b 155 HfTt(T~T TTfED77 und "SED") "SED) = = AHw 716a (SED) (SED) Lw. se4, SIIII Se4,AHw 840a (SID) (SID) Lw. se4, Se4, CAD SIIIl371b S/III 371b (SE (SE4) = AHw 1287b 1287b ("SID") ("SID) Lw. se4. Se4. 4) = Lww. mabi und mammi konnen erschlossen (T~ und n851 mamrni können erschlossen werden aus n839 H Tf HfT W HfT (T~ mhbi und mamrni mhmmi bzw. mabi mhbi und mamrni. mhmrni. mabi ZU n103b: VAT 9711 Zu SL p256f. nlO3b: 9711 = BAW II I1 83ff., VAT 9712 = = Idu II, 11, VAT 9715 9715 = Sb Sb I F, V AT 10222 VAT AT 10376 W II 83ff. VAT 10222 = = MSL 3 47ff. A 1, 1, V 10376 = = BA BAW II83ff. Vgl. Tf HfT W HfHT W# * MUSXZA siehe n153. -- MUSxZA 157.f -- GAD -- SL90 157 SL 90 -- ASy67 ASy 67 Fossey p213f. und 1086 1086 n35270. Rosengarten n60. Schneider n402. Gelb n67. HethZL n173. n173. Vokabulare: 228 (Lw. Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-Ea/Aa 166 166 (Lw. (Lw. gada); gada); Sb II228 (Lw. gada); gada); MSL 14260,303,319,339, 14 260,303,319, 339, 343 343 (Lww. (Lww. gad, gada, gadu). gadu). 158.f~ -- GAD-KlD GAD-KID GAD-&D -- SL SL 92 und 296,43.44 296,43.44 158 Vokabulare: Sb I 229 (Lw. kil4 (Lw. assa); hSSa); MSL 14303,320 14 303, 320 (Lww. (Lww. assa, hSSa, asta, aSta, kil ki14 abgebrochen) 4 usw. abgebrochen) und 528 528 (Lww. (Lww. assa, hSSa, asta). aSta). .fWm 159 .f~~ -- AKKIL (GAD-KID-SI) (GAD-K~D-SI) -- SL92a SL 92a Fossey p214f. Rosengarten Rosengarten n6l. n61. Gelb n67a. Vokabulare: Vokabulare: Sb I 232 (Lw. (Lw. akkil); akkil); MSL 14303,320 14 303,320 (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen); Diri I 229ff. (cf CAD IIJ I1J VJ 57b; Lw. akkil); akkil); MSL 16260 16 260 140 140 (Lw. (Lw. akkil). akkil). Cf Gelb, Gelb. MAD 2222 62f. 62f. n67a. +Wm (GAD-K~D-UR)-- SL SL 92b -- UMBIN (GAD-KID-UR) (GAD-KID-DR) 160 160 .f~~ Fossey p215 und 861 n67b. HethZL n166. 861 n28382. Rosengarten Rosengarten n62. Schneider Schneider n403. Gelb n67b. Vokabulare: Vokabulare: Sb I 231 231 (Lw. (Lw. umbin); MSL 14320 14 320 (Lw. umbin); umbin); Idu II 11355 355 (CT 11 1131 31 IV 38; 1 70 und IV R2 63; cfCAD MIl cf CAD MII Mn 32b, 32b, vgl. Lenormant, Choix n78, IV R R170 63; Lw. umbin). umbin). 161 .f~~ -- SIGs (GAD-KID-GIS) S I G ~(GAD-KlD-GIS) (GAD-K~D-GIS) -- SL SL 92c 9 2 Fossey p216. 230 (Lw. 226ff. Vokabulare: Vokabulare: Sb II230 (Lw. unklar); MSL 14303,320 14 303,320 (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen); Diri I1226ff. )fmq 163~. ~. - KINDA 79 (GAD-N~G) GAD-NIG SL 91 Fossey p214. CfKraus, Cf Kraus, Sumerer und Akkader 70ff.; 70ff.; Civil, JNES JNES 31 31 223 223 und Landsberger, U-SlnR ' 117 (zu U-SUR' U-SUR ,Fossey p1087 n35284 = REC n280). n28O). MSL 9 117 Vokabulare: Vokabulare: Sb I 234 (Lw. kinda); MSL 14303 14 303 (abgebrochen); (abgebrochen); MSL 12 12 100 100 152b 152b (Lw. kinda). kinda). 164 SL 99 --ASy 71 71 164.-rr -- EN -- SL Ligaturen p32ff. Rosengarten n271 Schneider n75. Gelb n7l. n71. Fossey p232-239; p232-239; Ligaturen n271 und 272. Schneider HethZL n40. HethZLn40. 416ff. (Lww. (Lww. en, en, Uru16 uni16 [cf Sjöberg, Sjöberg, CSTH 62ft]); 62ff.l); MSL 3 1969 19 69 (Lw. (Lw. Sjoberg, Vokabulare: Proto-Ea 416ff. eni); Sb I 325 325 (Lw. (Lw. en). en). An ill I11 40 (Lw. (Lw. Uru16). unil6). V Vgl. I1 n54 2f.; auch dort EN = = Uru16? uml6? m gl. SpTU II eni); SI1 340a oben (Lw. (Lw. enu). enu). Hallo, CRRA 17 17 1248 124 8 Lw. rul2, cf auch Sjöberg, AI1 CAD SIl SII Sjoberg, PSD All AlI 165 zu rul3 ruis.. 161f.; siehe weiter unten 165 SL 99,15 99,15 .-rr ...t:n' -- ZUEN (EN-ZU) -- SL Lww. suen, suen, zuen nicht in Vokabularen. Vokabularen. .-rr 4 ~~~T . . . ~ -- EN-PAB-SIG EN-PAB-SIG,-NUN-ME-UBARA SL 7 -NUN-ME-UBARA -- SL 99,57 Vokabular: Vokabular': Diri IV 67 (CT 11 11 49 13'f.; cf CAD E 168b; 168b; Lw. enkum oder en-kum). .-rr HT( -- EN-TI H< CfThureau-D., Cf Thureau-D., RA 31 ebib). 31 84ff. 84ff. (Diri IV 52 = = CT 11491' 11 49 1' II11II CT 51 51 n80 114; I 14; Lw. ebiij). eba). EN-MAS-GAG .-rr ;F ~ - EN-MAS-GAG Cf Kraus, CfKraus, Yom mesopotamischen Menschen 110 Kraus, Vom 110 (Lw. (Lw. masd~). maSda4). Vgl. Vgl. n120 n120.. EN-KID(L~L) -- SL SL 99,146 -- EN-KID(LIL) .-rr ~ Vokabular: Diri IV 53 53 (CT 11 11 492' 49 2' II1111 CT 51 51 n80 115; I 15; Lw. nibruli). nibdi). Vokabular: dingir en-hl nach An I 148f. p57/37) sowohl en-lil en-IiI dingiren-lil 148f. (Litke ~57137) en-lil wie illil. illil. Vgl. Vgl. n714 illil. »f ~ (lET -- EN-NUNUZ-ZI-AN-SES-KI EN-NUNUZ-ZI-AN-~ES-KI (EN-NUNUZ.-rr 274 ~r& fl* ..:rr~ ....f Hf (EN-NUNUZZI_dingirNANNA) ZI-dingrNANNA) -- SL 99,201 99,201 Vokabular: Vokabular: Diri IV 55 (CT 11494' 11 49 4' II1111 CT 51 51 n80 117; I 17; cfCAD cf CAD E 178a; 178a; Lw. zirru). (EN-NUNUZ-ZI.-rr ~r& ..:rr~ ....f Hf ~T -- EN-NUNUZ-ZI-AN-UD (EN-NUNUZ-ZIQ 274 »f 27 dingirUTU) SL 99,202 din@rUTU) -- SL 11 49 5' II1111 CT 51 51 n80 118; I 18; cfCAD cf CAD E 178a; 178a; Lw. nunuzzi). Vokabular: Diri IV 56 (CT 1149 2 99 e =! - EN-NUNUZ-GIM -- SL SL 99,200 99,200 und SL SL 112 I2 =! f ~r& (~ .-rr 274 11 49 3' II1111 CT 51 51 n80 116; I 16; cfCAD cf CAD E 169b; 169b; Lw. ennigi) knnigi).. Vokabular: Diri IV 54 (CT 1149 enuigi) -- EN-ME .-rr T...... Tc IIn54 (unklar; vgl. vgl. Z. 16ff. 16ff. MUNDS-ME = lukur). Vokabulare: SpTU II Vokabulare: n54 11 (unklar; MUNUS-ME = T. .b. ....f »f HfT -- EN-ME-AN-MUS EN-ME-AN-MUS (EN-ME-dingir(+)INNIN) (EN-ME-~~"~~(+)INNIN) SL 99,251 .-rr T Hf -- SL tn H q + F - tn <W (JET q* tn <m - % W II: Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen Kapitel 11: 11: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen Kapitel II: 11: Übersicht 80 ukurrim). Vgl. Vokabular: Vokabular: Diri IV N 57 (CT 11 11 49 6' II1111 CT 51 51 n80 119; I 19; cf CAD E 178a; 178a; Lw. ukurrirn). MSL 17 17 221 221 15. 15. SL 99,253 99,253 ir T -- EN-ME-LI -- SL Tb..... ~ Vokabulare: Diri IV 6If. 61f. (CT 11 49 10' II 11 K 18021 2'; 811 Ob; Lw. Vokabulare: (CT 11 11 18021 cf CAD E 170b, 170b, CAD SII110b; S/I 11 110b; ensi); MSL 8/1127 811110b 8/31 27 237 und 57 199 199 (CAD (CAD SII110b S/I llOb unten; Lw. seslam); SkSlam); AfO 18 18 84262 84 262 + p85 (Lw. (Lw. ensi). ensi). ir T SL 99,255 T.....b ~ -- EN-ME-MU -- SL N/II313b; Vokabulare: Diri IV 65f. (CT 11 11 49 12' II1111 K 18021 18021 4'; cf CAD E 162b 162b und CAD N m 313b; Lw. endib); endib); MSL 12 12 100 100 157d 157d (Lw. endub). endub). - EN-ME-GI EN-ME-GI -- SL SL 99,256 99,256 ir Vokabulare: N/II313b; Vokabulare: Diri IV 63f. (CT 11 1149 11' II11II K 180213'; 18021 3'; cf CAD E 167b 167b und CAD N m 313b; Lw. engiz); engiz); MSL 12 12 100 100 157e 157e (Lw. (Lw. engiz). engiz). Cf Bauer, Bauer, Altsumer. Altsumer. Wirtschaftstexte Wirtschaftstexte p346 und 593 593 (ME-EN-Gl, (ME-EN-GI, zu ~ flA = = engiz gehorig?). gehörig?). gehörig?). SL 99,257 ir T b a a T..... ..:rT.& faFfl.4 - W ..:rT& a T..... t:t:r M - aF6-7 a JET Tl 3 - v Fossey p240 n7901. Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb I 326 (Lw. mer(i)mer(i»; mer(i)mer(i)); MSL 14 14 426f. und SpTU II n54 6ff. 6ff. (Lww. adame/in5, adame/in bamunx, urbi(n)gu). adame/in5, akarx, tirbi(n)gu). An III I11 214 und 216 (Lww. (Lww. dcilbamun, dwamun, nlgir); nigir); Lw. 5, akar x, bamunx, nieht ganz sicher. sieher. Zu tirbi(n)gu urbi(n)gu cf CAD SII 811 nirngigri nimgigri nach CT 29 45 18, 18, aber nicht S/I 366b, Civil, AS 20 (Fs. Jacobsen) 13l. BI. 131. IM "'Yl.4"'-.n "'Yl 4"'-.n EN 1M -- SL99a,2 ( EN gekreuzt SL 99a,2 3 4% Fossey p240 n7902. An III 212f. II11II SpTU III 191f. o.ä.) III212f. 111l}107 e107 19If. 191f. (Lww. da!bamun, dabarnun, nimgigri o.a.) 0.ä.) Viermal EN -- SL 99b,1 99b,l Fossey p240 n7903. SL 99b,2 = Brtinnow = Fossey p730 n24142 n24142 = = MSL 17 17 229 290 (Lw. (Lw. mer(i)mer(i» mkr(i)mer(i)) hierher? hierher? Brünnow n12235. . SL 99b,3 = = Fossey p214 n7063 n7063 = = MSL 17 17 229 292 (Lw. gasmu) gaSmu) hierher?? gasmu gaSmu aus gasan-mu galan-mu entstanden? entstanden? /,m ID -- BURU BURUi4 ( E N X ~ bzw. R xGAN) x G h ) -- SL SL 54 14 (ENxKAR REC p79-83 und 1075 &C p108 n342bis. Fossey p79-83 1075 n34977. Schneider Schneider n78. HethZL n274. Cf 15 37f., Krecher, ZA 63 Thureau-D., ZA 15 Vokabulare: Proto-Ea 417ff. (Lww. bUrul4, enkar, buru14); Diri IV 4 (Lww. buru14, enkar, gilessir); gi1eSSir); Sb Sb I 327 (Lw. (Lw. buru14); 81 81 11 45 I14; SLI 310b, 8L SL 54,6 und 318,40; 318,40; Lw. sullim); sullim); MSL 11 55 55 53, 53,55 66,57 (CT 11 4; cf CAD SII 811 SL 55 66, 57 36 (Lw. bur14, Sjöberg, PSD B 219b); MSL 10 10 1072 107 2 (Lw. bar8, 19a (Lw. burl4, cf Sjöberg, Sjoberg, barg, cf cfBorger, Borger, BiOr 28 19a unten). unten). rul3 nach Kramer, Gratz College anniversary anniversary volume (1971) (1971) 165ff. 165ff. (+ (+ Kramer, Kramer, RA 65 65 ruB Lw. ru13 181ff.) a-BURUg-BURU a-BURU14-BURU14; C@ 17 17 1248 124 8 a-ru-ru II11II a-rudEN)-rudEN). a-ru12(EN)-ru12(EN). v~l. Hallo, C~ a-ruu(EN)-ruu(EN). 181ff.) I4; vgl. 2 p129 Lw. sibir p120 = PBS 5 n154 V 5f. = Sibu wohl zu streichen; SL 54,3 und SL 112 12 = PBS 1111 11/I p65 SIBIR (unten n666, CAD S/II377a). S/II 377a). Lw. sibir aus n400 ern293f. offenbar normales 8IBIR SIBIR 8/11 n293f. schlossen. schlossen. n164. ~ siehe nl64. am -- DAR -- SL SL 100 100 und 63* 63* -- ASy 72 166 ir~ &C n149 und 150 150 (p11O (p110 und Supplement). Supplement). Fossey p240f., vgl. vgl. 24If. REC (plIO 241f. Rosengarten n459. Schneider n553. 115.53. HethZL n71. Vokabulare: Proto-Ea/Aa Vokabulare: Proto-EalAa 11 375 Proto-EdAa 846 846 (Lw. tarab); tara); Sb Sb II 1137511 375 II11 CT 51 51 n83 n83 3' (Lw. (Lw. dar(a»; dir(a)); MSL 14 14 135 (Lw. durab), 135 dura), 483 483 (Lw. (Lw. abgebrochen), abgebrochen), 513 513 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL 129324 12 93 24 (Lw. (Lw. dara; SL 8L SL II 11p1129 N 414). Auch 8L SL AlII hierhergehörig. SL 63* 63* (CAD (CAD AIII Am 127a) 127a) hierhergehorig. hierhergehörig. B,1..f $4 siehe siehen127. .a, {..f n127. , Y'#= ~.:p. ,, ~~ ~¥ ,,~.re- usw. USW. siehe siehe n94. n94. 167.ß 167 & ~ -- DIM (TIM) -- SL $L 94 -- ASy 68 ~~ Y& 3 Fossey p216-221. Schneider Ge1b Schneider n85. Gelb Gelb n68. HethZL n14. Proto-Ea/Aa Proto-EalAa 11 162 dim); [dim], tim). Civil, Proto-EafAa 887; 887; Sb Sb II 162 (Lw. (Lw. dirn); dim); MSL 14480,500 14 480,500 (Lww. (Lww. [dirn], Civil, OrAnt 211 (Gurney, 21 1 (Gumey, (Gurney, UET 7 n86 8' mit Duplikat, II11II MSL 12 12 11117) 11 117) mit nur zum Teil erhaltener erhaltener Glosse. Glosse. 4 168 168 ~ -- MUN (DIMxKUR, alt DIMxSE) DIMXSE) -- SL $L 95 -- ASy 69 Rosengarten n426 und 426bis (426bis (426bis g/kakkul, g/kakkul, vgl. vgl. n668 GAKKUL = = Fossey p221-223. Rosengarten gikakkul, U-MUN). Schneider Schneider n86. 1186. Gelb n69. HethZL n18. Salonen, Hausgeräte Hausgeräte II 11185ff. 185ff. Cf Salonen, Hausgerate Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EalAa Proto-EdAa [888]; Sb Sb II I1 164 164 (Lw. (Lw. munu); munu); MSL 14480,500 14 480,500 (Lww. (Lww. mun, 11 munu); MSL 16 16 301 301 177f. 177f. (Lww. (Lww. mun, mun, munu). 169 169 $*-- # BULUG -- SL SL 96 Fossey p223. Cf Landsberger, MSL 9 207ff. bulug4)' 207ff. (auch zu NAGAR = = bulug4). Vokabulare: Proto-Ea 803 803 (Lw. (Lw. bulug); Sb Sb 11 I1 167 167 (Lw. (Lw. bulug); MSL 14248 14 248 (Lw. (Lw. bulug); Vokabulare: II MSL 8/1143 bulug; CAD S 148a 8/31 43 409 (BULUG (BULUG1! 148a korrekt, korrekt, AHw 1093a 1093a falsch); falsch); MSL 11 11 1! Lw. bulug; MIl 19 seetion 10 12 12 (Lw. (Lw. bulug); MSL 17 17 68 68 34 (Lw. (Lw. bulug). CfCAD Cf CAD MII M/I 253a (Lww. (Lww. magar, 19 section 10 magara). magara). Lw. mus6 muSh IV R2 25 I 16f.? 16f.? ~~' BULUG ~ N B U L U G(BULUG) ( BULUG ) -- SL SL 96a 968 ..r~ -- MENBULUG Fz v Fossey p223 und 550. 550. (Lw. melfnbulug); Vokabulare: Proto-Ea 804 (Lw. melinbulug); II 168 (Lw. melinbulug); Sb Sb 11 II168 (Lw. mebulug); mebulug); MSL 14 14 248f. 248f (Lw. mebulug). mkbulug). .a, 1..f {..f siehe n127. a T 170 170 ~T -- LAL LAL (TAxij:I) (TAxIJI) -- SL SL 109 109 nnd und 141 141 -- ASy 82 &C n357 und p108 n352bis. n352bis. Fossey p266f. und 1088 1088 n35342. n35342. Rosengarten n21O. n210. SchneiREC 82 n866 und 868. HethZL n170. der 11866 Utl); Sb 11 Ud); II TI 103 103 (Lw. (Lw.lal); laI); MSL 14 364,383 364, 383 (Lww. Vokabulare: Proto-Ea 536 (Lw. lil); lil); alam(m)us, lil). laI). lal). D DiriNippur seetion 10 22 (Lw. alamuS). alamus). An III37 III 37 (Litke p1411121; LW. Lw. alam(m)uS, u i i p p u r section alamus). alamuS). III. alam(m)us und ilam(m)uS alam(m)us siehe Kap. III. Zu alam(m)uS II TI 315f. (Litke p125/105f.) wechselt A-LAL mit A-EDW A-EDIN (cf (cf King, CT 24 p12f.116f.); In An II315f. rus = =L& LAL vorgeschlagen. daher ist der Lw. rug Auch n250 ~4T . ~ - KU7 KU7 SLllO SL 110 171 r(T REC n(344]. Fossey p267 und 294f. Rosengarten n222. Schneider n822. HethZL n184. &C $3441. J3 11221. n22l. Hierher SL I3 Vokabulare: Proto-Ea 283f. (Lww. guniSta, gurusta, ku7, kU7, kuS6); kUS6); Sb II TI 228 (Lw. ku7); kU7); MSL 14 362f., Vokabulare: bandilisa, daban, &in,"kakkuda birin'ykakkuda / kakkuSa, kakkusa, ku7, kU7, kukkuda I/ kukkuSa, kukkusa, kuruS, kurus, 382 (Lww. bandiliSa, kurusda, kuS6, kUS6, Sindilirna sindilirna [cf [cfCAD S/III SIII142b], tubasin); Diri I245f. I 245f. (CT 11 11 36 Sm 1300 10'f.; lO'f.; kurulda, CAD S m 42b], tubalin); 110f. (Lw. dabaiin); dabasin); MSL 8/I 81115 Lww. bube, Sindilib sindilib [cf CAD S/III SIIII 42bl); 42b]); MSL 77128 42b)); 128 110f. 15 90ff. gu-ru-us-TUM). An V1 VI 210ff. (Lww. (Lww. kakala, kukula, badiliSa badilisa usw.). CT 25 28 K (Glosse gu-N-uS-TUM). IV! 5 (Lw. gurulti, gurusti, cf cf Litke ~2401220 p2401220 zu Z. 288). Lw. KU7 KU 7 = = guruSda gurusda nicht in 7659 IV! "gurusda" KU7-DA KUrDA Vokabularen; in MSL 12981371 Vokabularen; 12 98 137 1ist nach CAD K 582b oben mit "guruSda" gemeint; Orthographie in MSL 12 tiberpriifbar. überpfÜfbar. Cf CAD K 582 (und M/I MIl MII 316), gemeint; 12 34 38f. nicht überprüfbar. Jacobsen, Fs. Pedersen Peders~n 176 =Toward the image of Tammuz 424f. 176 = 211,41 und 330,51) "guruSdan "gurusda" = = giiruS; gurus; nach den Kopien (11 (II (11 R 32 n5, MSL 12 12 122 122 35f. (SL 211,41 RA Strassmaier, AV n4858 und 5123) bietet der Text Textjedoch KU7 Langdon, R b 14 85f., Strassmaier, jedoch statt KU7 - hat Landsberger Landsberger die Stelle in MSL 12 vielmehr US 12 nach Kollation berichtigt oder bloss gUrus für fUr US emendiert? Thureau-D., Deimel uund n t Labat benutzen auf Grund dieser Stelle guniS (n381); eventuell eventuell konnte könnte man für einführen. fUr US den Lw. guruSs guruss einfiihren. (11381); ~~ - KU,-KU7 KU7 -KU7 - SL 1l0,llff. ll0,llff. r(T Vokabulare: Diri I 247ff. (CT 11 cfCAD MIl MII 413a, CAD D 120a, Vokabulare: 11 36 Sm 1300 12'ff., cf CAD M/I 120a, CAD All 21Oa, A/I 210a, CAD S/Il402b) SIII 402b) und DiriNippur 43d-48 43d-48 (FTS (FTS 112 112 = = UM 29-16-104, zitiert AHw 632b oben, 633b Mitte und 687b unten). Lw. kukku, aber lieber kUrku7. kurku7. ku7-ku7 172:m: p1l29 N 428 -- ASy 76 172 tffF -- SA -- SL SL 104 und p1129 Fossey p247-2521. p247-252 1. Rosengarten n132. n132. Schneider n842. 11842. Gelb n76. HethZL n200. n200. Vokabulare: 11 Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EaIAa 233 233 (Lw. (Lw. sa); sa); MSL 328207 3 28 207 (Lww. (Lww. sa, sa, sa!O; Salo;auch ~ld??); gid??); Sb Sb II I1 185 185 (Lw. sa); sa); MSL 14 14 358,375 (Lw. (Lw. sa); sa); Idu II I1 142 142 (CT 11 11 29 II I1 41; cf CAD Sill SI11 309a; Lw. sa). sa). tffF ~ iff- und tffF H Tf siehe siehe n492. n492. Tl :m: ":m: '6 Kapitel 11: II: Übersicht 11: Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen )-+ :m: ~" 9, siehe n492. 173 ASGAB -- SL SL 104,6 104,6 173 tm, ~ & -- ASGAB 2. Rosengarten n395. Fossey p252 p2522. ~2522. n395. Schneider Schneider n79. Gelb Gelb n3a. HethZL n80. n80. Vokabulare: Sb Sb1110 I 110 (Lw. (Lw. irib); irib); MSL 14249,274 14 249,274 (Lww. (Lww. asgab, aSgab, erib, sikangu Sikangu /1 sigagu). Sigagu). E, 174 174 g H -- GA.N GAN -- SL1051 SL 105 I -- ASy77 ASy 77 REC &C n20. LAK n89. 1189. Fossey p253-255. p253-255. Rosengarten n247, n247, vgl. vgl. 248. 248. Schneider Schneider n100. n100. Gelb n77. n77. HethZL n6l. n61. Vokabulare: Proto-Ea 641a (Lw. (Lw. gana); gina); Sb Sb I 307 307 (Lw. (Lw. gana); gha); MSL 14 14 367 367 (Lww. gana, g h a , iku, ls.g.uru(m»; lsijuru(m»; A! = 12 99 99 144 144 (Lw. (Lw. mulu4); muh4); MSL 17 17 674 67 4 (Lw. (Lw. kala kala„x, nach Al = SpTU SpTU IV iSW(m)); MSL 12 n188): Fragmentci n188): MSL 17248 17 248 Fragmentc! Fragment cl l' 1' (Lw. (Lw. mulu4; mulu4;cfCAD cf CAD A/Il447b). Am 447b). An II I1 166 166 (Lw. gana); gha); An III mulÜ4 [cf ThureauIII27911 279 11 SpTU III I11 n107 n107 250 250 (Lw. wohllsburu). wohl iShuru). Cf CAD CAD K 46a (Lww. (Lww. mulll4 mulu4 [cfThureau- 83 D., Homophqnes Homophones 23 Anm. 41, 4], iku). Der Lw. GAN = =ggai ist wohl zu streichen, cf cf Krecher, OLZ 67 249 mit Anm. 2. Es handelt sich um ga, Umschrift &"GAN"). ga("GAN"). urn abweichende abweichende Schreibungen für flir ~ = GA = g5, Vgl. 249 V gl. + - H g == AS-G& AS-GAN mit der Glosse i-ku-U i-ku-u An I 70 (Litke ~49129) p49129) sowie MSL 14 14249 62a-b (Glosse i-ky i-ku ebenfalls zu AS-GAN?). AS-GAN?). .$il' GAN GA.N y ~ ((GA.N)) SL SL 105 1 II1a 3 = =BAW BAW II TI 81 81 V 12 = =sSbb I 308 (dazu MSL 4 207) lies mit &f gf~ gekreuzt, siehe n378 #f ~f .. H g - KAR KA.R (GANtenii (GA.Ntenfi und S SEtenfi) - SL 105 I1 II 11 - ASy 78 ~ t e n i i )- Meissner und CAD Q 21 1a 211a 175 #. Babyl. ~ . So assyr. JCS 21 4 16 Ex. F, jedoch nicht Sb I1162 162 (siehe CT 11 11 24 II TI 10 und Delitzsch, AL4 AL4 103). 103). REC n127 (mit Supplement p7f. zu Sb I1155-162). 155-162). LAK n186. Fossey p255f. und 880f. Schneider n349. Gelb n77 (statt 78). Vokabulare: 162 (Lw. kk); Vokabulare: Sb I1162 kar); MSL 14 186,221,367 186, 221, 367 (Lww. kira, kara, kiri); kiri); MSL 16 146 140 (LW. 17 158208 158 208 (Lw. k5r); 17 207 232 (Lw. kir). JII 103 103 11II SpTU III gUru6); MSL 17 kar); MSL 17 kar). An III (Lw. gu~fj); n107 83 (Lww. 30 Rs. I 16), 16), K 2099 Vs.? Gotterlisten K 2107+ Rs. I123' 2530 Vs.? (Lww. kir, kar, kira). kara). Götterlisten Götterlisten 23' (CT 25 4' (cf La,mbert, 16' und K 7041 70414' (cfLa!llbert, La!llbert, Fs. ~s; Kraus 214) mit Lw. kira. kara. Lw. gur6 nicht in Vokabularen. Zum Verhältnis 12 12 12 zu Z. 53; Sollberger, cf Landsberger, MSL 12 Sollberger, ZA 54 Verhaltnis von KAR und SE SE cf 9; CiviL,,M 11 unten; Wilcke, Lugalb. U R U X Kund ~ Civil, RA 60 6011 Lugalb. p42. Vgl. auch die Zeichen n74 ((URUxKAR URUxSE), 11514 NIMX~R und N~IMXSE). =Se2,) se29) und n691 n691 ((NIMxKAR NIMxSE). n514 (LUXKAR (LUxKAR = (LÜxKAR Assyr. Texte bieten statt KAR R("SA"). sA, Umschrift z.B. ~ KAR("SA"). KAR u.U. SA, ~ - GU GU (TIK) GD - SL SL 106 - ASy 79 176 & Fossey p256-260 und 265. Rosengarten n355. Schneider n687 und 688, vgl. n717. Gelb n79. HethZL n201. n20l. Vokabulare: gii, gUrr); giin); MSL 3 38 346 (Lw. (Lw. Vokabulare: Proto-Ea 712.714 (Lww. (Lww. gu, gUn); (Lw. li16?); liI li16?); II TI 365 (Lw. 6 ?); Sb D365 gii); 14 477'y484, 477,484,491 (Lww. gu, gii, gun); giin); MSL 12 12 97124 97 124 (Lw. (Lw. gu). gu). Weidner, OLZ 15 15 209 g~); MSL 14 491 (Lww. mit Glosse Glosse gu-u gu-ii (SL II 11P p1130 Zimmern, TI 1130 N 454), aber das passt nicht zu den Abschriften von Zinnnem, llllt 33 15ff. 15ff. und von Matous, MatouS, LTBA 1 n50. ZA 33 & siehe n614. ~ if4 ~f4 siehen614. (GUXNUN,GD-NUN) GU-NUN) -- SL SL 107 und p1130 177~.:rTT (GUxNUN, GU-NUN) p1l30 N 474 177 &T -- USAN (GDxNUN, Fossey p260. [usan]); Sb II 11366 (Lw. (Lw. mu(n)sub) mii(n)sub) und 369-369b 369-369b (Lw. (Lw. TI Vokabulare: Proto-Ea 716 (Lw. [usan)); [usan]); usan); MSL 14477,491 14 477,491 (Lww. (Lww. sub, sub, usan). Zu mu(n)sub und sub cf n464 ~.ß.:rTT. usan); ~.!4.:rTT. &T. Vgl. n509. (GUXGAG, GD-GAG) SL 108 108 -- ASy 80 80 -- DUR (GDxGAG, (GUxGAG, GU-GAG) -- SL 178 178 ~~ &k p260-262. Rosengarten n356. Schneider Schneider n153, n153,691, 690? Gelb Gelb n80. 1180. HethZL Fossey p260-262. 691, auch 690? n202. 715 (Lw. dur); dur); Sb Sb II I1 368-368b 368-368b (Lw. (Lw. dur); dur); MSL 14477,484,491 14 477,484,491 Vokabulare: Proto-Ea 715 th). (Lww. dur, dur, tlir). (Lww. &k ~f #f -- DUR-KIB DUR-KIB ~~ BAW I1 97200, 97 200, cf ZA 42200 42 200 und Landsberger, Landsberger, MSL 10 10 27. Siehe Siehe Kap. Kap. III. BA W II &m (GU-UN) -- SL SL 108* 108" -- ASy 81 81 179 -- GUN (GD-UN) (GU-UN) 179 ~~ n201. Fossey p262-265. HethZL n20l. Kapitel 11: 11: Übersicht die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: Ubersicht tiber über die Ubersicht tiber über die Kapitel Kapitel II: EI: Übersicht die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 84 84 durme). durme). Vokabular: Sb II 11367 367 (Lw. (Lw. gun). aun). Vokabular: Sb 180 180 tIT -- GUR GUR -- SL SL 111 111 -- ASy ASy 84 84 Fossey p267-269. Rosengarten n236. Schneider Fossey p267-269. Rosengarten n236. Schneidern99. n99. Gelb Gelb n84. n84. HethZL HethZL n185. n185. 207 (Lw. Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 345 345 (Lw. (Lw. gur); gur); Sb Sb II II207 (Lw. gur). gur). tf.&T HAT siehe siehe n183. n183. 181 181 ~ -- SI SI -- SL SL 112 112 -- ASy85 ASy 85 Fossey Fossey p269-272. p269-272. Rosengarten Rosengartenn291. n291. Schneider Schneidern94. n94. Gelb Gelb n85. n85. HethZL HethZL n86; 1186; vgl. vgl. n28 n28 SIxDI SIxDI (wie (wie si-sa). si-s6). Vokabulare: II 34lf. (Lw. Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EdAa 18lf. 181f.(Lww. (Lww. si, si, sO; Si);Sb Sb11 I1 175 175(Lw. (Lw. si); si); MSL MSL 14311, 14 311,341f. (Lw. si). si). 182 182 ~.&T -- SU SU4 (SIgunU) -- SL SL113 113 -- ASy ASy 86 86 4 (SIgunu) 2 zum REC REC n48. n48. Fossey Fossey p275f. p275f.2 zum Teil. Teil. Rosengarten Rosengarten n293. n293. Schneider Schneidern96. n96. Gelb Gelb n86. 1186. CfLandsberger, Cf Cf Landsberger, Landsberger, JCS JCS 21140f. 21 140f. Vokabulare: freilich Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EdAa 183 183(Lw. (Lw. SU4); su4);MSL MSL 14 14312,342 312, 342 (Lww. (Lww. sisi4, SQ; SU4 S U hier hier ~ freilich 4, Sll4; SIgunii-A SIgunu-A SIgunk-Ageschrieben, geschrieben, offenbar offenbarfalsch); falsch);MSL MSL 16 16198232 198 232 (Lw. (Lw. S4); si4);MSL MSL 1775 17 75 190 190(Lw. (LW. sall); sall);MSL MSL 17 17 156 156 173 173(Lw. (Lw. SU4). su4). dingir d'ngir ~~ ~.&T HAT siehe siehe n313. n313. Entweder geh6rig: 18, cf Entwederzu zu n182 n182 oder oder zu zu n183 n183 gehörig: gehörig: Glosse Glosse usan usan CT CT 25 25 18 18Rs. Rs. III III18, cf Vallat, Vallat, NABU NABU 1987 1987n89 n89 (elamisch; (elamisch;Lw. Lw. USall4). usan4). Mu 183 -- DAR DAR (GUN; (GUN; :ijUgunu, UUgunU, SIgunu) SIgunii) -- SL SL114 114 -- ASy ASy 83 83 183 ~.&T, H A I , tf.&T HAT 1, 275f. REC 275f.22 zum REC n34. n34. Fossey Fossey p272-275 p272-2751,275f.2 zum Teil, Teil, und und 276 276 n9107ff. n9107ff. Rosengarten Rosengartenn411. n411. Schneider Schneidernl16. n116. Gelb Gelbn83. n83. HethZI HethZIn83. n83. J, gunu); Vokabulare: ... ], Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 750f. 750f. (Lww. (Lww. [[...I, gunu); MSL MSL 33 30 30 236 236 (Lww. (Lww. dar, dar, das4?); da&?); MSL MSL 99 150 150Sb SbII 54 54 und und 56 56 (Lww. (Lww. gun, gun, dar; dar; dar dar nicht nicht in in Ex. Ex. LL = =Wiseman Wisemanu.a., u.a., LTTN LTTN n232A); n232A); MSL MSL 14259, 294f., 342 14 259,294f., 342 (Lww. (Lww.dar, dar, gunu); gunu); MSL MSL 77 24 24 264 264 (Lw. (Lw.da dax, d.h. dar); dar); MSL MSL 99 9332 93 32 (Lw. (Lw. x , d.h. II II 66 (CT gu gux, d.h. gun); giin); MSL MSL 13 13212 21211 I166 (Lw. (Lw. giInu); giinu);MSL MSL 17 17150 15019f. 19f.(Lw. (Lw. dar); dar); Idu Idu 11 1166 (CT 11 1130 30 x , d.h. 164; AHw 1331b; 1331b;Lw. Lw. dar). dar). 164;cf cf AHw hn IGL Im Gottesnamen Gottesnamendingirnin-DAR-a d m g u n i n - ~ ~(Falkenstein, (Falkenstein, ~-a IGL II p88f., p88f., Deimel, Deimel,Pantheon Pantheonn2.499, n2490, Hallo, Hallo, HUCA 65) ist dinglruin-daHUCA 3339, 33 39, Litke, Litke,An An III III65) ist wohl-giIn-a wohl -giin-azu zu lesen. lesen.Die Die angebliche angeblicheVariante Variantedinglrnin-dadingi%in-dara ra bei beiThureau-D., Thureau-D., MP MP27 27 110 11011beruht beruht auf auf einem einemDruckfehler, Druckfehler,siehe sieheMarzahn, Marzahn, AoF AoF 14 1436f., 36f., Steible, II Steible,NBW NBW 11 I1p28lf. p281f. und und Frayne, Frayne, RIMUrIII RIMUrIII 382f. 382f.2005. 2005. 184 -- SAG SAG -- SL SL115 115 -- ASy ASy 87 87 184 ~~ Fossey Fossey p276-281 p276-281 und und 1075. 1075.Rosengarten Rosengartenn192. n192. Schneider Schneidern432. n432.Gelb Gelbn87. n87. HethZL HethZL n192. n192. sa12, 244f. (Lw. Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 292f. 292f. (Lww. (Lww. sal2, salz,sam Samx =sag); sag);Sb SbII244f. (Lw.sag); sag);MSL MSL 14305 14 305 x= (abgebrochen); (abgebrochen);MSL MSL68629 6 86 29 (Lw. (Lw. sag); sag);MSL MSL 13 13158 158171 171(Lw. (Lw.sag); sag);MSL MSL 17248 17 248 Fragment Fragment CI Cl SIII cl 2' 2' (CAD (CADSill SI11145a; 145a;Lw. Lw. sa24). SaZ4).Cf Cf CAD CADMIII M/II 239a 239a(Lw. (Lw.zug). ziig). Zahlreiche Zahlreiche Zitate Zitateaus aus VAT VAT 9712 Gl. 9712(Idu) (Idu)bei bei Deimel, Deimel, SL SL115 115sowie sowieDelitzsch, Delitzsch, Sumer. Sumer.GI. G1. 230 230und und 286 286(s.v. (s.v. sag, sag,"Vok. "Vok. Ass."), Hrozuy, II Ass."), siehe sieheauch auch Hrozny, Hrozni, ZA ZA 20 20429f. 429f. (ebenfalls (ebenfallsIdu). Idu). An An11 I1305 305 (Litke (Litkep124/104, p1241104,cf cf Pantheon 1 n2809; Pantheon1 n2809;Lww. Lww.dunga, dunga,saggar); saggar);An An III 11110311 103 11 SpTU SpTUIII I11n107 n10793 93(Lw. (Lw.sag) sag) Lww. Sur14 cfHethZL sUr. Lww.dul7 du17und und surl4 surl4(zu (zu Surl4 surl4cf cf HethZL HethZLn192) n192)nicht nichtin in Vokabularen. Vokabularen.Vgl. Vgl.n512 11512 dul, dhl,sm. sk. ~~ »F - SAG-AN II SAG-AN -- SL SL11 I1p1131 p1131NN508 508 Vokabular: Vokabular:MSL MSL 129435 12 94 35(Lw. (Lw. tirigi, tirigi, unsicher). unsicher). ~~ ~ -- SAG-EZEN &U SAG-EZEN Vokabular: SIII Diri VI V1BB (= (=E) E) 80f. 80f.(JAOS (JAOS65 65225 22562; 62;cf cf CAD CADSIIl320b S/II 320b 320bund und 321b; 321b;Lw. Lw. Vokabular: Diri ml$Hf m* - SAG-PA-LAGAB -- SL SL 115,184 115,184 -- SAG-PA-LAGAB ~~~O Vokabulare: Diri I 9 7 (cf CAD N/II 274a; Lw. zara); MSL 8 m 122 122 153f. 153f. (cf (cf CAD CAD LL 102; 102; 81Il122 Vokabulare: Diri 197 (cf CAD NIlI 274a; Lw. zarab); MSL 81II Lw. zarab) zar*) Lw. fb -- SAG-MUNUS SAG-MUNUS -- SL SL 115,287 115,287 ~~ ~ Vokabular: MSL 17 159 229 (cf CAD A/I 51a; Lw. eru(m». 6ru(m)). Vgl. Vgl. n199. n199. AlI 51a; Lw. Vokabular: MSL 17159229 (cfCAD A/151a; D m* ~!g ~ siehe siehe n165. n165. m% 85 MSL 14305 14 305 (Lw. (Lw. [sagminxD [sagmin,]) MSL ..rrrr 185 ~~ xX SAGxNUN -- SAGxNUN 185 Vokabular: Proto-Ea Proto-Ea 299 299 (Lw. (Lw. dilib dilib4). Vokabular: 4). mm@.. mmq 187 187 ~~~ mwq 186 186 ~~~ siehe siehe n191 n191 ..:rr~~ 6 SAGxDU -- SL SL121 1216 -- SAGxDU Fosseyp281 p281 n9278. n9278. Schneider Schneidern434 n434 und und 435, 435, dazu dazu Schneider, Schneider, AnOr AnOr 12 12300 300 und und ZeitbeZeitbeFossey stirnmungenp22. p22. stimmungen Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 297 297 (mit (mit akkadischer akkadischer Lesung); Lesung); Sb Sb II245 (Lw. sagdu?); sagdu?); MSL MSL 14 14 143 143 Vokabulare: 245 (Lw. oben (Lw. (Lw. abgebrochen). abgebrochen). oben 7 ; Landsberger, Zu eventuellen eventuellen ~~ xX ~ $E (SAGxUB): (SAGxUB) :SL SL 121 1217; Landsberger, MSL MSL 33 196 196(auch (auch zu zu 1217; Zu MSL 12 10 49). In Proto-Ea 297 weicht Civil von Landsberger, aaO. ab. MSL 12 10 49). In Proto-Ea 297 weicht Civil von Landsberger, aaO. ab. abo mlijce SAGxGAG -- SL SL116 116 188 -- SAGxGAG 188 ~~~ Fossey p281 p281n9270. n9270. Fossey Vokabulare:Sb SbII 247 247 (Lw. (Lw. mUb); m$); MSL MSL 14 14305 305 (Lw. (Lw. abgebrochen). abgebrochen). Vokabulare: ml$ 5; 189 Unsicheres Unsicheresals als ~~ xX ~ (SAGxNI) (SAGxNI) gebuchtes gebuchtes Material: Material: SL SL 116,2 116,2und und 121 1215; 189 Fossey p281 p281 (n9269 (119269 und) und) n9272ff.; n9272ff.; Rosengarten Rosengarten n195; n195; Schneider Schneidern433, n433, dazu dazu Schneider, Schneider, Fossey AnOr 12 12301. 301. AnOr - SAGxUS 190~~x~ Vokabular:MSL MSL 14 14138 138Rs. Rs. 21' 21' (Lw. (Lw. dilib dilib5 von Civil Civilerschlossen, erschlossen, vgl. vgl. n199 n199 dilib6). dilib6). Vokabular: 5 von D ~ I B (SAGXSID) -- SL SL117 117 -- DILIB (SAGxSID) Auch ~~~ mm@(n186) (11186) -- SAGxUM SAGxUM -- SL SL118 118?? Auch 191 191 ..:rr~~ Wgnq Fossey p281 p281n9276 n9276 bzw. bzw. n9268. n9268. Cf C ! Kap. Kap. III. 111. Fossey CfKap. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea301 301(SAGxSID, (SAGxSID,Lw. Lw. dHib); dilib); Sb sbII246 (SAGxUM,Lw. Lw. dilib; dilib; Lw.lib Lw. libs Vokabulare: 246 (SAGxUM, 5 wohl zu zu streichen). streichen). wohl MSL 17 17209 209 II 8' 8' Lw. Lw. urUIO, urulo, iIrum; iirum;hier hier eher eher ..:rr~~ = SAGxMES. SAGxMES. MSL mmq = 8 192 ~~ xX ~ SAGXU -- SL SL121 1218 192 -- SAGxU Fossey p281 n9277. Fossey p281 n9277. Cf Falkenstein, Falkenstein,GSGL GSGLII p32 p32 (Lw. (Lw. uzug iizugu.ä.). u.ä.). Vgl. Vgl. n43 n43 usw. usw. Cf Cf Lieberrnan, Liebeman, SLOBA SLOBAn490. n490. CfFalkenstein, Cf u.li.). CfLieberrnan, m@ 193 ~~ xX ~ $E (SAGxUB) (SAGxUB) siehe siehezu zu n187. nl87. 193 10 SAGxSIG,7 -- SL SL121 12110 -- SAGxSIG &C p107 n193bis. Fossey p281 n9279. Schneider n430, dazu Schneider, Schneider,AnOr AnOr 12 12299f. 299f. REC p107 n193bis. Fossey p281 n9279. Schneider n430, dazu Cf Civil, Civil,BiOr BiOr40 40564 564Anm. Anm.1.1. Cf 194 X 194~~x~ SAGxMI-- SL SL119 119 m 195 195 ~(~~ Kapitel 11: über 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: Ubersicht 86 86 Fossey p282. Fossey p282. kau); ga-na, kaua). Vokabulare: Sb Sb II 249f. 249f. (Lw. (Lw. kan); k h ) ; JAOS JAOS 88 88 135b 135bunten unten (Glosse (Glosse gaona, ga-na, ==kana). kha). Vokabulare: Vgl. n57 n57 ~ (KAxMI). (KAxMI). VgI. Vgl. SAGxUR -- SL SL121 121 196 196 ~;m:r~ WJHG -- SAGxUR Fossey Fossey p282. p282. Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 296 296 (Lw. (Lw. gud); gud); Sb Sb II 248 248 (Lww. (Lww. gud, gud, gudu); gudu); MSL MSL 14 14138 138(Lw. (Lw. ababgebrochen); giid). An An V V 251 251 (Lw. (Lw. gud). gud). gebrochen);MSL MSL 17 171702 170 2 (Lw. (Lw. gud). Cf CfEllerrneier Cf Ellermeier Ellermeier p405 p405 unten unten (Maul, (Maul, Ersaijunga ErSaiJungap83 p83 12; 12;Lw. Lw. guda). giida). 197 ~~ xX Tf SAGxA 197 Tl -- SAGxA Vokabular: MSL 14 138. Vokabular: MSL 14 138.Statt Statt n64 n64 NAG NAG (KAxA)? (KAxA)? 1 SAGxqA -- SL SL 121 1211 SAGxlJA 1211 198 -- SAGxIJA 198 ~~ W% xX ~ Fossey Fossey p282. p282. Rosengarten Rosengartenn196. 11196. Cf Cf Civil, Civil, BiOr BiOr 40 40 564ff. 564ff. T% 199 ~~ xX "ftfe SAGxMUNUS -- SL SL120 120 199 -- SAGxMUNUS Fossey Fossey p282. p282. vgI. Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 300 300 (? (? Lw. Lw. dilib6); dilib6);MSL MSL 14 14 138 138Rs. Rs. 22' 22' (nach (nach Civil Civil Lw. Lw. [dilib6], [dilib6],vgl. vgl. eru(rn), vgl. n190 n190 [dilib [dilib5]); MSL 17 17209 209 19' 19' (Lw. (Lw. eru(m), &ru(m),vgI. vgl. n184 11184 Schluss). Schluss). s]); MSL ttt: - SAGxLUM 200 -- SAGxLUM 200 ~~ W% xX t:::: f% Vokabular: Proto-Ea Proto-Ea 298 298 (Lw. (Lw. Q.ulurn). hulum). Vokabular: bülum). P - m 201 201 ~ -- MA MA -- SL SL 122 122 und und p1132 p1132 N N 551 551 -- ASy ASy 88 88 Fossey Fossey p282-284. p282-284. Rosengarten Rosengartenn294. 11294. Schneider Schneidern97. 1197. Gelb Gelb n88. n88. HethZL HethZL n87. 1187. II rna); rna); rna); Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb11 I1281 281 (Lw. (Lw. ma); m6); MSL MSL 14510 14 510 (Lw. (Lw. ma); m6); MSL MSL 66 91 91 102a 102a(Lw. (Lw. ma); m6); MSL MSL 66 95137f. rna). m 24 (Lw. rna). (Lw. ma). m6). An An ill III24 (Lw. ma). ma). 95 137f.(Lw. DIMGUL ("MA-MUG") ("MA-MUG") -- SL SL 122a 122a sowie sowie p1132 p1132 N N 552 552 u.ä. 202 u.a. -- DIMGUL 202 ~ I~ u.ä. undN 561 und N 561 Fossey Fossey p284. p284. Cf Cf Landsberger, Landsberger,MSL MSL 99 122. 1S2. II Vokabulare: (Civii Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EdAa 874 874 (Civil (CivilMA-GAG, MA-GAG, Lw. Lw. de/ilu); detilu);Sb Sb11 I1282f. 282f. (Lww. (Lww. dellu, dellu, dimgul); ... ]gul); Diri II II dimgul); MSL14 MSL14 510 510 (Lw. (Lw. de/ilur, detilur, [[...]gul); Diri 11 I1302f. 3/f. (SAL (SAL11 I111 11284f., 284f., cf cf AHw AHw 1330b 1330b W 11 II Mitte, Mitte, CAD CAD Nil N/I 229a; 229a; Lw. Lw. durgul); durgul); BA BAW I196 96 190 190(ID-DIMGUL, (ID-DIMGUL,SL SL 579,437, 579,437, cf cf AHw AHw 1330b dimgul). 1330btarkullu tarkullu 6; 6; Lw. Lw. targul). targul). An An V V 195 195(Lw. (Lw. dirngul). dimgul). m& uz (''MA-KASKAL'') (TVIA-KASKAL~) -- SL SL122b 122b -- ASy ASy 88a 88a 203 -- UZ 203 ~~ Fossey dafür Fossey p284f. p284f. Rosengarten Rosengartenn400. 11400. Schneider Schneidern70. n70. Gelb Gelb n88a. n88a. HethZL HethZL n23 n23 daftir dafür UZ6. uz6. Vokabulare: II Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 875 875 (Lw. (Lw. uds); ud5);Sb Sb 11 11284 284 (Lw. (Lw. uz); iiz); MSL MSL 14510 14 510 (Lw. (Lw. uz). iiz). Lw. Lw. uza iiza Hunger, Hunger. SAA SAA 88 n741. n74 1.CfMSL Cf MSL 81128. 8/I 28. 204 ~~ ~ - UZ-KASKAL - SL 122c Fossey p285. Fossey p285. II rne Vokabular: Vokabular:Sb Sb11 I1287 287 (auch (auch "MA-SIGrGAM", "a-SIGTGAM". Lw. Lw. guana); guana);MSL MSL 14 14510 510 (Lw. (Lw. me me,). x). m& SUR9 (MA-KASKAL-SIG (MA-KASKAL-SIG~ u.ä.) -- SL SL122d 122d 205 -- SUR9 u.a.) 7 u.ä.) 205 ~~ ~ '@. Fossey p285. p285. Fossey Vokabulare: Vokabulare: MSL MSL 14483, 14 483,512f. (Lw. surru); surru); MSL MSL 16 16122242 122 242 und und 247f. 247f. (Lw. (Lw. zur). zur). Lw. Lw. SUf9 sur9 512f. (Lw. zu erschliessen erschliessen (Wörterbücher (Wörterbücher s.v. S.V.surmabQ.u). surmwu). Nach Nach CAD CAD SS 413b 413b und und K K 91b 91b =MSL MSL 12 12133 133 zu (Worterbticher surmabbu). GI. 160f. 287 sowie Delitzseh, Sumer. 160f.auch auch Lw. LW.sura9. surag. Nach Nach Delitzsch, Delitzsch,Surner. Sumer. Gl. G1.287 sowieMeissner, Meissner, SAL SAL IV IV 45 45 IV IV 14f. 14t. und II und 49 49 11 I114f.liegt 14f. liegt in in Lu Lu IV IV 160f. 160f.jedoch das das Zeichen Zeichen n206 n206 =SURlO SURlo=suralO suralovor; vor; die die in in SL SL Kapitel II: Übersicht über Kapitel 11: 11: Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 87 87 122d,5angegebene angegebeneZeichenform Zeichenformberuht beruht wohl wohl auf auf von von Deirnel Deimel benutzten benutzten Ehelolf-Kopien. Ehelolf-Kopien. 122d,5 Zeichenforrn Deimel Zu SL SL 88d 88d cf cf CAD CAD All AII 338b 338bs.v. S.V.algarsurrfi algarsurrk (und (und AI-Fouadi, Al-Fouadi, Enki's Enki's journey journey p13If.). p131f.). ZU p13lf.). Zu 206 ~ ~ SURlo (MA-SIG~ u.ä.) -- SL SL122d 122d 206 -- SUR u.a.) 7 u.ä.) lO (MA-SIG Fossey p285. p285. Fossey Vokabular:Sb Sb 11 I1285f. 285f. (Lw. (Lw. surru). surru).Cf Cf CAD CAD SS 413b 413b und und K K 91b. 91b. Lw. Lw. surlO surlozu zu erschliessen erschliessen Vokabular: II (Wörterbüchers.v. S.V.surmabbu). surmwu). Für Für suralO suralosiehe siehe oben obenn205. n205. zUr zhr aus aus n205 n205 zur zur erschlossen. erschlossen. surmabQ.u). Ftir (Worterbticher (Wörterbücher 207 ~ YTTf -- DIR DIR (DIRI, (DIRI, DIRIG; DIRIG; SI-A) SI-A) -- SL SL123 123 -- ASy ASy 89 89 207 Fossey p285-288. p285-288. Rosengarten Rosengartenn292. n292. Schneider Schneider n95. n95. Gelb Gelb n89. 1189. HethZL HethZL n89. 1189. Fossey Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 183a 183a(Lw. (Lw. diri); diri); Sb Sb11 II I1176f. 176f.(Lww. (Lww. dir dir [in [in MSL MSL tibersehen], übersehen], übersehen], diri, diri, sas); sa5); Vokabulare: MSL 14 14311, 311,342 (Lww. diri, diri, sas); sas);Diri Diri 1[1] [I] und und 8-47 8-47 (CT (CT 122938592 12 29 38592Vs.), Vs.), DiriNippur DiriNippur11MSL 342 (Lww. II [1] 26, DiriSippar DiriSippar section section 11und und DiriOxford DiriOxford 1-25 1-25==OECT OECT 44 n152 n152 11-25 I 1-25(cf (cf CAD CAD AlII Am 499b;vLw. 499b;"Lw. AIII 26, diri; in in CAD CAD als als Proto Proto Diri Diri 1-25 1-25zitiert); zitiert); Diri Diri IV IV 209 209 (CT (CT 11 1147 47 m 1116'; 6'; cfCAD cf CAD All A/I 110a, 110a,SL SL ill diri; 85,242;Lw. Lw. usub); uSub); Diri Diri VI V1B B (= (=E) E) 70-73 70-73 (JAOS (JAOS 65 65 225 225 54-5611 54-56 11 K K 222091'f.; 22209 l'f.; cfCAD cf CAD K K 85,242; 407a, CAD CAD K K 112b, 112b,AHw AHw 1442a 1442aussu uSSu m, III, Z. Z. 71 71 unklar; unklar; Lww. Lww. dU26, nindar, nindar, US1S); uS15);MSL MSL 13 13216 216 ill, USlS); 407a, 11 II 1112' 12' (Lw. (Lw. diri); diri); MSL MSL 17 1752 52 214 214 (Lw. (Lw. diri); diri); MSL MSL 17 1768 68 45 45 (Lw. (Lw. dir). dir). Cf Cf CAD CADI/J UJ 234a 234a (Lw. (Lw. s a ~vgl. vgl. , Strassrnaier, Strassmaier, A AV 113905=Brünnow Brünnow n3750 113750 =SL SL 123,49). 123,49).Lw. Lw. dir dir auch auch Hunger, Hunger, SAA SAA vgI. Strassmaier, V n3905 sas, Brtinnow n57 4. 4. Lw. Lw. dirig dirig nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. 88 n57 8-47: 8) Zu Diri Diri I18-47: 8) CAD CAD MIl MII 175a. 175a.9) 9) CAD CAD SIIII Sn11361a. 361a. 10) 10)CAD CAD NIII173a. N/II 173a.11) 11)CAD CAD NIII N/II Zu MII N/II173a. N/II 192a. 192a.12) 12)CAD CAD Nil N/I 49b. 49b. 13) 13)CAD CAD MIl M/I 51b. 51b. 14) 14)CAD CAD G G 47b, 47b, AHw AHw 902b 902b unten. unten. 15) 15)CAD CAD D D MII 109a. 16) 16)CAD CAD $S 105b. 105b.17) 17)AHw AHw 830a 830anaparruru. naparruru. 18) 18)CAD CAD NIII N/II 55b. 55b. 19) 19)CAD CAD1j H 34a. 34a. 20) 20) 109a. CAD R R 38a. 38a. 21) 21) CAD CAD S/II19b. 3/1119b. 19b. 22) 22) CAD CAD ZZ 55b. 55b. 23) 23) CAD CAD AIII A/II 166b. 166b.24) 24) CAD CAD K K 178a. 178a.25) 25) CAD Sill AlII CAD K K 182b. 182b.28) 28) CAD CAD S1I75a. $/I 75a. 29) 29) Zu Zu iluzuzzu i/uzuzzu (AHw (AHw 408b 408b nachzutragen). nachzutragen). 30) 30) CAD CAD All A/I CAD 300b. Ib. 300b. 31) 31) CAD CAD NIII N/II lb. lb. 32) 32) CAD CAD NII70a N/I 70a und und CAD CAD R R 329a. 329a. 33) 33) CAD CAD All A/I 103a. 103a.39) 39) CAD CAD AlII NIII N/II 224a. 224a. 40) 40) CAD CAD Q Q 98a. 98a. 41) 41) CAD CAD AIII Am 85a. 85a.42) 42) CAD CAD1j 73a. 73a. 43) 43) CAD CAD LL 152a. 152a. 44) 44) CAD CAD B 178b. 178b.45) 45) AHw AHw 1363a 1363aunten unten (BM (BM 64190).46) 64190). 46) CAD CAD N/II Nt11 146a. 146a.47) 47) CAD CAD $S 138b 138bMitte, Mitte, B AHw 1094a 1094aunten unten (BM (BM64190). 64190). AHw Zu Proto Proto Diri Diri 1-25: 1-25: lf.) lf.) CAD CAD AIII Am 499b, 499b, CAD CAD SIIII S/III 415b 415b (nach (nach DiriSippar). DiriSippar). 3) 3) CAD CAD EE 89a 89a Zu If.) AlII (auch DiriSippar). DiriSippar). 4) 4) CAD CAD NIII173a N/II173a Nm 173a(auch (auch DiriSippar). DiriSippar). 5) 5) Zu Zu iluzuzzu, i/uzuzzu, auch auch DiriSippar DiriSippar (auch MIl MII (AHw (AHw 408b 408b nachzutragen). nachzutragen). 6) 6) CAD CAD Q Q 98a 98a (auch (auch DiriSippar). DiriSippar). 7) 7) CAD CAD MII M/I 49b. 49b. 7a) 7a) CAD CAD MIl M/I 51b (nach (nach DiriSippar). DiriSippar). 8) 8) CAD CAD All A/I 103a. 103a.8a) 8a) CAD CAD Nil N/I 186a 186a(nach (nach DiriSippar). DiriSippar). 9) 9) CAD CAD AlII M I AIII 51b 423a. 10) NlIIla. MII Ba) 10)CAD CAD N/Ilia. N/II la. 11) 11)CAD CAD K K 182b. 182b.12) 12)CAD CAD MIl M/I 175a. 175a.13) 13)CAD CAD ZZ 55b. 55b. 13a) 13a)CAD CAD G G 423a. 47b, 47b, AHw AHw 902b 902b unten. unten. 14) 14)CAD CAD S1I100b. S/I 100b. 15) 15)itagruru, itagruru, zu zu CAD CAD G G 47b, 47b, AHw AHw 903a 903a oben. oben. 16) 16) CAD1j 73a. 73a. 17) 17)CAD CAD AlII A/II 85a. 85a. 18) 18)CAD CAD Nil N/I 124a. 124a. 19) 19)CAD CAD All AII 300b. 300b. 20) 20) CAD CAD MII MII 24a. 24a. CAD A/II85a. MIl 21) rapsu rapSu (Civii). (Civil).22) 22) CAD CAD S1I427b. S/I 427b. 23) 23) a~~er asser (Civii), (Civil),zu zu CAD CAD $S 138b 138bnachzutragen. nachzutragen. 24) 24) (Civil), 21) (Civil). CAD LL 152a. 152a. 25) 25) CAD CAD N/II Nt1115b. 15b. CAD 208 ~ (babyI.) (babyl.) 208 (babyl.) SieheThureau-D., Thureau-D., Homophones Homophones 24 24 und und 47 47 n151b, n151b, mit mit akkad. akkad. Lw. Lw. nlq niq (nur (nur Pinches, Pinches, Outline Outline Siehe a neben b). vSoden, [1910] aber [I9101 p64 p64 81-7-28,10 81-7-28,lO 23 23a neben 23 23b). vsoden, ASyl Asyl p107 p107 ist ist ungenau, ungenau, aberes aber es es mag mag sich sich tatsächlich um um einen einen Fehler Fehlerdes des Originals Originalshandeln handeln (su-un-«un»-niq). (su-un-«un>>-niq). tatsächlich tatsachlich urn Kapitel II: II: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Kapitel 1 II: Übersicht tiber über die Keilschriftzeichen 1: Ubersicht 8888 l= - TAB - $L SLI24 SL124 - ASy ASy90 209 E 124 90 n90. HethZL n90. Fossey p288. Rosengarten n39. Schneider n139, p123 und 129. Gelb 1190. (~)) Gelb, MAD 22 22 p67 n90 (und p107 11274 n274 "MAN); "MAN"); Fossey schrag geschrieben (C. Alt auch schräg p1060; Schneider p123 und 129. II 65a ff. ft. (Lw. tab); MSL 14 1425067 (Lw.lllin(i), Vokabulare: Proto-Ea 144 (Lw. tab); Sb I1 250 67 (Lw. m&j), 256218 tab4; Zeichenform ein leicht schräges schrages TAB, I ± 4 ~ (n593), aber nicht wie N « == 256 218 (Lw. ab4; Delitzseh, Sumer. G1. GI. 152 ungenau), 256 219 (Lw. mins; ebenfalls ebenfalls ein leicht schräges schrages MAN; Delitzsch, ~ (n593), aber nicht wie « = MAN, MAN; cf efDelitzsch, cf Delitzsch, Delitzseh, Sumer. Gr. 61 61 oben) und 272f. ± 6 TAB, t [lllin(i], tab); Idu II 161 161 (CT 1 111 30 11 II 59; cf efCAD cfCAD (Lww. [mins], CAD E 25b; Lw. tab). tab4 cf cf auch Hallo, RHA 36 ("1978") ("1978") 75 (und Rkp. Rep. gkogr. geogr. I1 II 167f.). Zu tab4 T ABinversum horizontal und vertikal, SL 69*, 4mal TAB in Kreuzform (d.h. TAB- TABinversum 127]) siehe 11503 n503 atII~2 ,,a~~2 . 8 [und 1271) v TAB-NI-DIS ~!::~:g~~ (?) (?) TAB-NI-DI~ Lw. ubiSaga7 ubisaga? MSL 17 228 286. Fossey p730 n24139. Briinnow Brünnow "mit t LW. 125a. n12229f. SL 125a. P- - ES21 (TAB-AS) 210 P ES^^ (TAB-AS) Kap. III. Siehe Kau. - MEGIDDA - MEGIDDA ~$4* - - SL 125 (TAB-TI) - SL 125 (TAB-KUN) 214 61 323 (zu LAK n20). Siehe jedoch auch unten 2. Anhang zu Fossey p288. Cf Bauer, ZA 61 Fossey p1079 n35068. megida); MSL Vokabulare: Sb II Vokab~1are:~Sb 11 69 (Lw. megidda); MSL 14250,273 14 250,273 (Lww. megida bzw. mkgida); 16245 [fehlerhaft?] bzw. TAB-TI, TAB-T!, Lw. mkgida megida bzw. megida). 16 245 6f. (AS-KUN [fehlerhaft?] 211 WT( 212 W ~ -- GESTIN GESTIN (GIS-DIN) (GIS-DIN) -- SL SL 210 -- ASy 137a Fossey p481f. p48lf. und 1076 n34995 (ef Falkenstein, NSGU III t8 zu nl08 n34995 (cf n108 11). 11). Rosengarten Rosengarten n214. n214. Schneider n719. HethZL n131. Vokabulare: 152 (Lw. gestin); Vokabulare: Proto-Ea 280 (Lw. (Lw. gestin); geltin); Sb II II152 geltin); MSL 14364 14 364 Z. 217f. 217f. (Lw. gestin); geStin); MSL 9 159 159 12 12 = = MSL 5 93 93 12 12 (Lw. gestin). geStin). ~ -- GESTINxKUR 213 ~ GESTINXKUR E$ExX Y 3 n420. SL 113 11420. REC n381. Fossey p482 n15760 und p560 nI8317ff. n18317ff. Rosengarten n213. Cf SL 311,1; I1J 311,l; CAD IIJ I/J 70f.; Bauer, Altsumer. Altsumer. Wirtschaftstexte p259. Lww. adar cf Lieberman, SLOBA n27), ildag4. hdar (erschlossen, (erschlossen, efLieberman, siehe 211 WT<. 214 E** 215 ~ -- LIMMU LiMMU (LIM; L ~ M W ( L a ; TAB-TAB) TAB-TAB) -- SL SL 124,42 124,42 -- ASy 91 91 Fossey p289 und 1071. 1071. Schneider Schneider p129. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 170 170 (Lw.lim, (Lw. lim, limmu); limmu); MSL 14 14 252f. (Lw.limmu). (Lw. limmu). Lww.laII4 Lww. lam4 und AG 18/165. gl. g1. auch n860 V= lammu 1 W u erschlossen aus aus MSL 11 11 86 86 258, cf Christian, Christian, MV MVAG 181165. V Vgl. n860 "If lammu. Schrage Schräge p1061; Schneider Schneider p123 p123 und 129. 129. Schräge Form ~ Fossey p1061; * * ~ kk siehe siehe auch n854 11854 ~ (AD (AD4). 4). 89 216 W W- - IA, IA77 (TAB-TAB-AS) IA (TAB-TAB-AS) Fossey p1071. plO71. Schneider p123 und 129. Vokabular: MSL 14 253 (Lw. ia7). 14253 ia7). - 217 B (TAB-TAB-TAB) ~ - A ASS 4~ Fossey p1071. Schneider p129. Vokabular: 253 (Lw. aL). Vokabular: MSL 14 14253 aS4). 218 ~ - MN IMIN (TAB-TAB-TAB-AS) (TAB-TAB-TAB-AS) Fossey p1071. Schneider p129. Vokabular: MSL 14 253 (Lw. umun~; 14253 umuns; imin Imin erschlossen). erschlossen). Siehe auch zu 11863 n863 (und 866). 219 ~ - ussu USSU (TAB-TAB-TAB-TAB) (TAB-TAB-TAB-TAB) Fossey p1071. Schneider p129. Vokabular: MSL 14 253 (Lw. ussu). 14253 lissu). tissu). 220 B#+ ~ - ~LIMMU iLIMMU ILIMMU (TAB-TAB-TAB-TAB-AS) Fossey p1071. p107l. Schneider Schneider p129. Vokabular: MSL 14253 14 253 (Lw. ilimrnu). ilimmu). - 221 E& ~ - TAG (SUM) - SL SL 126 - ASy 92 Fossey p289-294. Rosengarten n427. Schneider n748. Gelb n92. HethZL n91. n9l. Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EaJAa 847f. Sb I 77f. (Lww. (Lww. Sum, sum, tag); MSL 14 847f. (nur Lw. Sum sum erhalten); Sb1 398f., 413f. (Lww. u b6,, subu, sub,?, 151b oben und CAD SEI (Lww. das, d1l6, guruS4, guruS4, ssub sunx?, S5n subx?, san [cf [ef CAD E 151b Sill 174a1, Send, 174a], SuS4, 174a], serid, Serim, serim, Sum sum [cf CAD S/II Sill 174a], SUS4, th, ta, tag, tibir, tuku5, tukU5, tuku5, V); zil); Diri V1 VI B (= E) 76 (JAOS 5' 1111II Wiseman u.a., LTTN 11226; 174a; Lw. Sum); (JAOS 65 225 59 1111II K 22209 222095' n226; cf ef CAD SEI cf Sill 174a; sum); MSL 6 97 163 163 (Lw. tag); MSL 13 13 157 157 73 (Lw. t2); 17 77 227 (Lw. tag); MSL 17 17 222 54 tal; MSL 17 (Lw. tag); Idu II I1 1131 IV 32, Lw. tag). An II nT TI 78 (TAG-TAG 11 347 (CT 1131 11 357 (Lw. uttu,); uttux); A An III = =zil-zil > zizzil,; zizzilx; Lw. ziz5 ziz ZiZ55 unnötig). unnotig). su,(TAG) wurde vorgeschlagen von Bauer, WO 9 4. Ein Lw. sux(TAG) TAG-GU4 bzw. TAGxGU TAGxGU4 SL 126b 126b ~q ~~2 und E& ~ xX q ~~2 -- TAG-GU4 & 4 -- SL sowie SL SL 126a ("TAGxBI") ("TAGxBI") Vokabulare: MSL 14399,414 14 399,414 (Lww. silig silig4, tibir5). Vokabulare: tibir5). 4 , tibir 5). TAG-SUbzw. TAGxSU TAGXSU-- SL SL 126c 126c ~ .E3 ~ xX .E3 & B und & B -- TAG-SU (Lw. tibir); MSL 14399,414 14 399,414 (Lw. (Lw. tibir); MSL 16 16 10658 106 58 (Lw. tibir). Vokabulare: Sb I 79 (Lw. & t T -- TAG-UD bzw. TAGxUD - SL S ~ 126d 1 2 6 dsowie sowie SL ,$L ~ 2T ~T und & ~ xX ~T 126e AGxERIM") 126e ("T ("TAGxERIM") n9687. Fossey p294 n9687. 14 11690,399,414 116 90,399,414 (Lww. (Lww. silig, silig, tlbir). tibir). Vokabulare: MSL 14 ~ Z WTAGxTUG) TAGXTUG) . ~ -- UTTU (TAG-TUG bzw. -& W~ und ~ & X x ~ W SL 126f (+ (+ p1133 p1133 N 568) und 193 193 SL n14345 (= (= Borger, BiOr 30168 30 168 DRs. 1, auch auch 16711 167 II 1141 41 und 43). 43). D Rs. 1, 167 Fossey p439 n14345 Vokabulare: Sb Sb I 80 80 (Lw. (Lw. utu utu,x = uttu, uttu, aber cf BA BAW I1 80 80 18 18 =SL SL 126f,d 126f,d mit Ii-ut u-ut statt statt Ii-tu, &tu, W II ti-ut ti-tu, Vokabulare: also ud/4!); ud/t4!); MSL 14399,414,529 14 399,414, 529 (Lww. (Lww. silig, silig, tibir tibir4, uttu); MSL 6 31 31 300ff. 300ff. (cfCAD (cf CAD ~S sllig, also 4, uUu); 214b; Lw. Lw. serax). Sera,). II355f. (Litke pI29/109; ~1291109;Lw. uttu). uttu). DiriNippur seetion section 1112 11 12 (TAG(TAG214b; sera 11 355f. (Litke section x). An II TUG; Lw. Lw. uttu). uttu). Gotterliste Götterliste BM 47365 47365 19f. 19f. 1\11II CT 2548 25 48 19f. 19f. (TAGxTUG; (TAGxTUG; Lw. utu utu,x = = uttu). 'fÜG; Götterliste ruG; - 6 .E3 H',~ E& x E& xX ~~ q 2 ,, ~ xX ~ X siehen221. 2T und ~ & xX ~ siehe ~T n221. siehe n295-297. ~tm ,, ~1T und ~H siehen295-297. Kapitel Übersicht über 11:Ubersicht Übersichttiber über die dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: Kapiteln: II:Obersicht Übersichttiber über die dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel TI: Übersicht über 90 90 222 ~,~f , Id -- SL133 SL 133 --ASy99 ASy 99 222 -- KA Fossey p310-315. Rosengarten n135. Schneider n845. Gelb Gelbn99. n99.HethZL HethZLn167. n167. Fossey p31O-315. Rosengarten n135. Schneider n845. Ge1b Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea238f. 238f.(Lww. (Lww.aklLj, aka4,akan, akan,kankan); kankan);Sb Sbn (Lw.ka); k6);MSL MSL14355 14 355 TIII232 232 (Lw. Vokabulare: (Lww.abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL13 13229 22926 26(Lw. (Lw.kankan). kankan).Lw. Lw.gU16 gul6zu zustreichen, streichen,siehe sieheLitke Litke (Lww. ~47127 zuAn AnII 47f. 47f. p47/27 zu Id-GAL SL133,17 133,17 ~ t=f....... - SL H+ -- KA-GAL Cf CAD CADAlI A/I82b 82bund und 88b 88b(Lw. (Lw. abul). abul). Cf All abuI). - rn - 223 ~ M -- AB AB -- SL128 SL 128 - ASy93 ASy 93 223 N.B.: Mit eingeschriebenem Zeichen (n224-229und und 231-237) 231-237)hiiufig häufig häufig N.B.: Mit eingeschriebenem Zeichen (0224-229 p:::J ...,,von von mir mir xX ... mit ~ MxX ......kombiniert. kombiniert. mit Rosengartenn223. n223. Schneider Schneidern821. 11821. Gelb Gelb Fossey p295-297 p295-297 (p294f. (p294f. n9688ff. n9688ff. zu zu n171 n171 ~).).Rosengarten n82l. Fossey n93. HethZL HethZLn97. n97. n93. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 285f. 285f. (Lww. (Lww. ab, ab, es); 5:); MSL MSL 329211 3 29 211 (Lw. (Lw. abba); abba); Sb ~b TI 186f.(Lww. (Lww. ab, ab, n11186f. Vokabulare: 5:); MSL MSL 14361,381 14 361,381 (Lww. (Lww. ab, ab, es); 5:); MSL MSL 11 1116 16section section 66 8f. 8f. (Lw. (Lw. es); 5:); MSL MSL 12 12102201 102 201 seetion es); (LW.es); G); MSL MSL 12 12131 13178 78 (Lw. (Lw. es); 6:); MSL MSL 1614496 16 144 96 (Lw. (LW.es); 5:); Idu Idu TI 100(CT (CT 11 1129 29 II 116; 6; cf cf (Lw. n11100 AHw 1353b; 1353b;Lw. Lw. ab). ab). An An 1159 I 159(Lw. (Lw. es); 5:); An An III III122 SpTUIII I11nl07 n107 110 110(Lw. (Lw. es). &H). Lww. Lww. AHw 1221111 SpTU erilz, iri inlz, unu5 erschlossen erschlossen(vgI. (vgl. n232). n232). Lw. Lw. aba aba (Sjöberg, (Sjöberg, Mondgott Mondgott p116) p116) nicht nicht in in VokaVokaeri12, (vgl. (Sjoberg, eril2, 12 l2, unus bularen. bularen. MHfT -- AB-MUS AB-MUS ~ Lw. zabala(m)a. Vgl. 11851. Vgl. n851. n85l. Lw. zabala(mk VgI. AB-HA-ZAG-GAB/DU8-@U - SL SL 128,77 128,77 _- AB-ijA-ZAG-GABIDUs-:UU M~ fF aB B ~~ E4" .f(T fl - a:a: a:a: I/J 318b 318b auch auch Diri Diri I1240, aber cf cf MSL MSL 8m 8/II 157). 157). I1J 240, aber 8ill IIJ 224 ~ x..rm X ABxNUN 224 -- ABxNUN Cf Waetzoldt, Textilindustrie Textilindustrie 113f. 113f. CfWaetzoldt, A B X ~ -R SL SL 198 198 225 ~ -- ABxKAR 225 Vokabular: MSL MSL 14362 14 362 (Lw. (Lw. agarin). agarin). Vokabular: siehe n326. n326. ~ siehe - SL SL 200c 200c - ABXSES ABxSES 226 226~ Vokabular: MSL 14 362 Vokabular: MSL 14 362 (Lw. (Lw. zh). z4)· 7 227 ~ (Rekonstruktion) 128.. und 2 OOa - ABXAS ABxAS - SL SL 128** 200a REC n348 (mit Supplement). 978lf. Rosengarten Supplement). Fossey p297 n9774ff. und 9781f. Rosengarten n225. Gelb n93a. n93a. Cf Cf CAD 3/11 Sill 390ff., Alster, Dumuzi's Dumuzi's dream 90 Anm. 14, Gelb, JNES 43 264ff. (Lw. abba). 228 ~ - URUGAL URUGAL (ABxGAL) (ABxGAL) - SL SL 194 Fossey p443. Cf Landsberger, MSL 4 12f., vDijk, SGL II25f. Cf Landsberger, II 25f. Vokabulare: Proto-Ea 289 (Lw. urugal); Sb II190 361 (Lww. eSgal, II 190 (Lw. urugal); MSL 14 14361 esgal, urugal); 9', cf 11 36 36 Sm Sm 1300 13009', cf AHw AHw 835b 835b oben; oben; Lw. Lw. tinugi); unugi); in in Diri Diri I244 I 244 bietet bietet urugal); Diri Diri I244 I 244 (CT (CT 11 Civils 29 BM BM 38592 38592 mit mit Join) Join) unser unser Zeichen Zeichen n229 n229 (unugi; (unugi; akkad. akkad. unklar); unklar); MSL MSL Civils text text A A (CT (CT 12 29 16 226 74 (Lw. 1622674 (Lw. urugal). urugal). Emesal Emesal Lw. Lw. irigal. irigaI. irigal. 91 B 229 ~,~"Io...4r.-T , --ABxSIG 229 ABxSIG,7 (SIG7 (SIG, == ~ oder oder .-..tT +$T+ . . . . )) --SL SL196 196 Fossey Fosseyp443. p443. Vokabulare: 189 (Lw. Vokabulare:Sb SbIIII189 (Lw.unugi); unugi);MSL MSL14 14362 362(Lw. (Lw.unugi). unugi). Siehe Sieheauch auchn228. n228. ~r:m ,,~2I und und ~H siehe siehen295-297. n295-297. 230 230 ~ -- URUDU URUDU(URUDA) (URUDA) -- SL SL132 132 -- ASy ASy98 98 n239. n83l. nl09. Fossey p308-31O. Rosengarten Schneider n831. Gelb Fossey p308-310. Rosengarten n239. Schneider n831. Gelbn98. n98.HethZL HethZLn109. n109. Wechselt unter Umständen mit n242 Umstiinden (DUB). Wechselt unter Umständen mit n242 (DUB). Vokabulare: Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EaIAa 190ff. 190ff.(Lww. (Lww.dab6, dab6,me(n)bulug, me(n)bulug,sen, Ien, urud(a)); urud(a)); Sb SbIIII112 112(Lw. (Lw. u-ru-du); 343f. (DUB urudu, urudu, Glo~se GlosseIi-ru-du); h-ru-du); MSL MSL 14312, 14 312,343f. (DUB= =me(n)bulug me(n)bulug [eventuell [eventuellme(n)bulug], m&(n)bulug],sen Sen [eventuell urudu]). [eventuellse14], Sem], urudu urudu [eventuell [eventuelllirudu]). ~rudu]). Erganzungsheft *. Siehe Siehejedoch cfFalkenstein, Lw. Lw. das da5cf cf Falkenstein, Falkenstein,GSGL GSGLII p11 p l l ++Ergänzungsheft Ergänzungsheft p71 p71*. Siehejedoch jedoch auch auch Kap. Kap. VI V1s.v. S.V. -das-da5-.. ~ f - URUDU-NAGAR URUDU-NAGAR -- SL SL132,15ff. 132,lSff. Vokabular: Vokabular: Diri Diri VI V1BB (= (=E) E) 85 85 (JAOS (JAOS65 65 225 225 66; 66; cf cf CAD CAD G G 137a 137a,AHw AHw 929b· 929b;Lww Lww. dibira dibira, Kollation]). VgI. tibira tibira [K [K 14824 14824++ K K 14865 14865[t]i-b[i]-ra, [tli-b[i]-ra, nach nach KollationD. Kollation]). Vgl. Vgl. CT CT 37 37 24 24 IV IV 88 = =MSL MSL 12 12229 229 ' IV9'. IV 9'. . CfCAD Cf CAD G G 137a 137aund und 139a, 139a,AHw AHw 929b 929b und und 1298b 1298b(Lww. (Lww. dibira, dibira, tabira, tabira, tibira tibira usw.). usw.). DeDehtzsch, 273 "Frgm. III 40 wird Gl. litzsch, Sumer. Sumer. GI. G1.273 "Frgm. R" R" ==VAT VAT 9558 9558 == SAL SAL IV IV 41 41 I1140 III40 wird MSL MSL 12 12 137263 137 263 nicht beriicksichtigt nicht berücksichtigt berücksichtigt (Landsbergers (Landsbergers Ex. Ex. A), A), aber aber "Vok. Ass." = = VAT VAT 9717 9717 = = SAL SAL IV IV 48 48 VI V1 2~ (Delitzsch, 28 (Delitzseh, (Delitzsch, aaO. aaO. 18) 18) ist ist hier vorhanden vorhanden (Landsbergers (Landsbergers Ex. Ex. B); B); Landsbergers LandsbergersEx. Ex. C C ist ist an an dIeser für dleser dieser Stelle Stelle nach nach SAL SAL IV IV 50 50 nicht nicht erhalten. erhalten. Der Lw. Lw. tibira tibira flir für n37 n37 KAxKIB KAxKIB ist freilich freilich (mit (mit Delitzsch Delitzsch und Ungnad, Ungnad, ZA 31 31 276) 276) zweifelhaft, zweifelhaft, ebenso ebenso wie wie die die Deutung Deutung von URUDUxNAGAR = tarnkiiru dernnach prlizisieren). = tibira tibira als als tarnkäru tamkäru (AHw (AHw 1315a 1315a oben oben demnach demnach zu präzisieren). präzisieren). URUDU-DA URUDU-DA siehe siehe n238 n238 Schluss. Schluss. URUDUxU URUDUxU siehe siehe n239. n239. URUDUx U-LAGAB U-LAGAB siehe siehe n240. t::::nTT th - < -- ABxU 231 231 ~ M xX < oder ~ M xX ........ t ABxU oder ABxAS ABXAS -- SL SL 128**** 128**** und 200b 200b REC ll!Ill &C n349 = = Fossey p297 n9779 n9779 und 9780 9780 == (nach (nach Mitteilung Civil) Civil) Chiera Chiera, PBS 11!Ill 1l m I n55 6. ' 6. Siehe Foster, Foster, ARRIM 8 35f. und 40ff. rn 232 ~ -- UNUG (ABgunu (ABguni? und/oder undIoder ABxES) ABXES) -- SL SL 195 195 Fossey p444-447. Rosengarten Rosengarten n224 und 86. Schneider n826. Gelb n128a. HethZL nn11l. lll. II 188 (Lw. unu); MSL 14361,381 (Lww. er& erims, Vokabulare: Proto-Ea 290 (kein Lw.?); Sb II188 14 361,381 (Lww. gunU4, nu,, nU7, unu, ~nug,~firugal); unug,ßrugal); Diri I242f. I 242f. (CT 11 siraras, unug); Diri unug'vurugal); gunu4, 11 36 Sm 1300 1300 7'f.; Lww. sirara5, ab(a)4). Lw. gum gU14 nicht in Vokabularen. Lww. erili eriu und IV 84 (CT 114931'; 11 49 31'; SL 72,26; Lw. ab(a)4). iriu (cfn701 - ABxKI - SL SL 197 233 ~ Xx <Jl3 16218211. Fossey p443. Nur MSL 16 218 21 1. ~ siehe n222. 234 ~ - ABxLAGAB Nach Thureau-Dangin, Homophones 24 24 ABxLAGAB ABxLAGAB = =nigin6 nigin6 (nirnin). (nimin). Übernommen Ubemommen in Übernommen in SL SL Nach Homophones n200 l = =I313 n393. n393. = =Landsberger, Landsberger, MSL MSL 22 53 53 288? 288? Dafür Dafür Dafiir jedoch jedoch MSL MSL 33 173,195 173 195 sowie sowie 12n2001 ABxljA. ABxijA. ' MSL 14 43 43 288 288 vielmehr vielmehr n236 n236 ABxHA. MSL TI: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Kapitel II: 92 92 235 ~ - ABxGIN - SL 199 Fossey p44 7. Fossey p447. Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb II I1 191 191 (Lw. (Lw. agarin); agarin); MSL MSL 14 14 362 362 (Lw. (Lw. agarin). agarin). 236 ~ ,, ~ - NINA NINA ((ABx~A) - SL 236 ABxl) $L 200 200 Fossey p447f. Rosengarten n226. Schneider n829. Gelb Fossey p447f. Rosengarten n226. Schneider 11829. Gelb n128b n128b Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 288 288 (Lw. (Lw. nigint; nigi= = ~ nimin, nimin, aber aber siehe siehe zu zu n234 n234 ABxLAGAB); ABxLAGAB); MSL MSL 14 14 362 362 (Lww. (Lww. nanse, nanSe, nina nina oder oder ninua, ninua, sirara); sirara); Diri Diri II 241 241 (CT (CT 11 1136 36 Sm Sm 1300 1300 6'; 6'; Lw. Lw. nina); nina); Lw. Lw. nasse naSSe nach nach DiriNippur DiriNippur section section 10 10 27. 27. An An III III67f. 67f. (Litke (Litke pl44/124f., p144/124f., im im Duplikat Duplikat SpTU SpTU III III n107 nl07 6lf. richtig NINA statt ENGUR) mit den Lww. nanse und nazi; cf auch Sollberger, n107 61f. richtig NINA statt ENGUR) mit den Lww. nanSe und nazi; cf auch Sollberger, BiOr BiOr 16114. 16 114. ~ l=lE I=lE q rn 238 238 t:::m -- UM UM -- SL $L 134 134 -- ASy ASy 100 100 Fossey eingeftigt, Fossey p315-319 p315-319 und und 1075. 1075.Rosengarten Rosengartenn274 n274 (hier (hier auch auch REC REC n78 n78 eingefügt, eingefügt, siehe siehe dazu dazu unten unten n746 n746 zu zu Fossey Fossey p1080 plO8O n3512lf.). n35121f.). Schneider Schneidern189. n189. Gelb Gelb n100. n100. HethZL HethZL n99. n99. Vokabulare: Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EdAa 184f. 184f. (Lww. (Lww. debi d6bi oder oder dibi, dihi, tebi t6hi [neuer [neuer Index], Index], um, um, umu); umu); Sb Sb II 11 116 116(Lw. (Lw. umu); umu); MSL MSL 14344 14 344 (Lw. (Lw. um); um); MSL MSL 1610659 16 106 59 (Lw. (Lw. teW); t6?3); MSL MSL 16 16 195 195 141 141(Lw. (Lw. teW); TI x ?); MSL t6W); MSL MSL 16 16236188 236 188(Lw. (Lw. teW); t6N); MSL MSL 162837" 16 283 7" (Lw. (Lw. sumug sumug,?); MSL 16 16323 323II 115' 5' (Lw. (Lw. teW). t6N). Unklar Unklar MSL MSL 17 17119 119III I n 8' 8' und und 10' 10' (Lw. (Lw. sumug Sumug,x = = sumug sumug,;x; cf cf AHw AHw 241a 241a und und 854b, 854b, CAD Mb teo. CAD EE 294b). 294b). Lww. Lww. dib d a // deb d6b // teb t6b erschlossen. erschlossen. t:::m T. . . , auch zusammengeschrieben -- UM-ME UM-ME bzw. bzw. UM+ME UM+ME -- SL SL134, 134, auch zusammengeschrieben 34 34 bb Fossey 112 Fossey p320. p320. Schneider Schneidern19l. n191. Cf Cf Sollberger, Sollberger,BAC BAC p185 p185 n758f., n758f., Pettinato, Pettinato,UNL UNL 1/2 U2 p217 p217 . n820, GeIler, FUH 11820, Geller, Geller, PUH FUH p124. p124. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EdAa 186 186(Lw. (Lw. UM-ME UM-ME [oder [oderUM+ME? UM+ME? cfMSL cf MSL248 2 48 und und MSL MSL 33 220] 2201 ==emeda); MSL 14 312, 344 (Lw. DUB-ME = ummeda). Vgl. MSL 12 12764 (MES[d.h. emeda); MSL 14 312,344 (Lw. DUB-ME = ummeda). Vgl. MSL 12 127 64 (MES[d.h. UM?]xME UM?]xMEmit mit Glosse Glossee-me e-me = =eme), kme),n488. n488. t:::m T. . . ~ -- UM-ME-DA, UM-ME-DA, auch auch UM+ME-DA UM+ME-DA -- SL SL134,37f. 134,37f. rnF, rn F Vokabular: TIII 117 Vokabular:Sb SbII 117(Lww. (Lww.UM-ME-DA UM-ME-DA = =um-me-da um-me-da sowie sowieeme-da 6me-daoder oderemeda). 6meda). Vgl. Vgl. An An III III81 81(dingirum-me-da (hgkum-me-damit mit Glosse Glossee-me-ed e-me-ed==emed). 6med). ~T~t:EITT -- UMx UMx ME-DA ME-DA -- SL SL137 137 (unten (untenn241) n241) Fossey p320. Fossey p320. Lw. S.V. tiiritu Lw.ummeda, urnmeda,eventuell eventuellemeda. kmeda. AHw AHw 1330a 1330as.v. S.V.täritu täritu 2) 2) VVRR 52 52II11"14/15" "14/15" ungenau ungenau eme6meda daumschrieben umschrieben(M. (M.E. E.Cohen, Cohen,CLAM CLAMII238 238c+305 c+305usw., usw., wechselnd wechselndmit mitum-me-da um-me-daund undeeme-da me-da[OECT [OECT55n37 n374']). 4'1). Labat Labatp274 p274Schreibfehler. Schreibfehler. Vgl. Vgl. HethZL HethZLn109. n109.Danach DanachURUDU-DA URUDU-DA==ummeda. hmmeda. mtmT $m ~ xX ~m siehe siehen244. n244. rn 239 UMxU bzw. bzw.URUDUxU URUDUxU 239 ~ xX (, < ,alt alt ~ xX (< --UMxU Vokabulare: = samag, Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EdAa193f. 193f.und undMSL MSL1497 14 97193f. 193f.(Lww. (Lww.URUDUxU URUDUxUy= simag,sUmug); shug); Sb II 114 11' (Lw. Sb11 114Variante Variante(Lw. (Lw.sumug); shmug);MSL MSL17 17119 119III III11' (Lw.sirnig Simig,x = =sirnig, s'hig, SL SL113,3!). 113,3!). Cf CfAHw AHw1418a 1418aum~atu umsatuI,I,Landsberger, Landsberger, MSL MSL33190f., 190f.,HethZL HethZLzu zun109. n109. --UMx 240 < UMxU-LAGAB U-LAGABbzw. bzw.URUDUx URUDUx 240 ~ xX (t:J, < ,altalt ~ xX (t:J rn D D Kapitel 11: II: TI: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen 93 U-LAGAB U-LAGAB Vokabular: Landsberger, 190f. Lww. Vokabular: Sb Sb H115 II 115 Variante, Variante, Lw. Lw. samag4, sarnag4, cf cf cfLandsberger, Landsberger, MSL MSL 3 3 190f. Lww. simig4, siini~, sumug4 erschlossen. sumug4 241 ~~T~t:EITT T C siehe siehe ~ n238. n238. T 241 D t:::m xX t:J (UMxLAGAB) siehe siehe unten unten n245. n245. (UMxLAGAB) an DUB -- SL SL 138 138 -- ASy ASy 101 101 242 -- DUB 242 ~ Fossey p320-324. Rosengarten n278. Schneider 11834. Gelb nlOl. n101. HethZL HethZL n99. n99. Fossey p320-324. Rosengarten n278. Schneider n834. Gelb Cf Gallery, Gallery, AfO AfO 27 27 22 Anm. Anm. 66 (zu (zu n242 n242 und und 486). 486). Cf Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EdAa 188f. 188f. (Lww. (Lww. dub, dub, kisi/eb kilileb [kisib [kiSib wohl wohl unnötig]); unnötig]); Sb Sb II I1 113 113 (Lww. (Lww. Vokabulare: kisileb unnotig]); 11 dab4,dubba); dubba); MSL MSL 14312, 14 312, 343f. 343f. (Lww. (Lww. dib d a oder oder deb, deh, dub, dub, kisib kiSib [kisib [kiSib wohl wohl unnotig], unnötig], diUdeO., unnötig], dab4, mkS/mes [mes [m6s wohl wohl unnotig], unnötig], samag, samag, sumug; sumug; siehe siehe zu zu n230); n230); MSL MSL 612150 6 121 50 zu zu vernachläsvernachläsmes/mes unnötig], vemachlassigen; MSL 16 143 65 und 219 273 (Lw. tub); MSL 16 294 264 (Lw. dab4); MSL 17 158 206 sigen; MSL 16 143 65 und 219 273 (Lw. tub); MSL 16 294 264 (Lw. dab4); MSL 17158206 (Lw. dub); dub); MSL MSL 17 17 17395 173 95 und und 209 209 113' I 13' (Lw. (Lw. dib dih oder oder deb; deh; cf cf CAD CAD All A/I 60b); 60b): MSL MSL 17 17232 232 II (Lw. diUdeO.; 18' (Lw. (Lw. dub); dub); Idu Idu II I1 37 37 (CT (CT 11 11 29 29 II 35; 35; Lw. Lw. dub). dub).. Lww. Lww. dibi d&i oder oder dew d e b sowie sowiiteu erschlos18' 11 deW teW erschlossen; ebenso ebenso sirnig. simig. Eventuell Eventuell me(n)bulug, mk(n)bulug, seil4, Sen4, urudu, umdu, siehe siehe n230. n230. sen; m 243 ~ xX ~ -- DUBxSE DUBXSE 243 Cf Civil, RA RA 60 60 92 92 (Lw. (Lw. gaz). giz). CfCivil, m m tT DUBXSA-- SL $L 135 135 244 -- DUBxsA 244 ~~TTTT Fossey p319. p319. Fossey Vokabular: Sb Sb11 I1114 114(Lw. (Lw. sUmug). s h u g ) . Landsberger Landsberger liest liest UMxsA, UMXSA,mit mit AO A L 3 56 56 und und AL4 AL4 94, 94, Vokabular: II Hauptexec+u-K K 110+ 110+= =II I1RR 11115 115= = CT CT 11 111611 16II II50. Dagegen nach dem dem (hier (hierfehlerhaften) fehlerhaften)Hauptexen:l?lar nach 11 16 50. Dagegen CT 11 1120 20 K K 4263+ 4263+ und und ALS AL598 98 DUBxSA, DUBxSA, und und das dasist ist nach nach meiner meiner Kollation Kollationvon von K K 4263+ 4263+ CT AL5 eindeutig richtig (die richtige Zeichenform auch Thureau-Dangin, Homophones 30). Lww. eindeutig richtig (die richtige Zeichenfonn auch Thureau-Dangin, Homophones 30). Lww. samag, simig simig erschlossen. erschlossen. samag, mnT -- DUBxLAGAB -- SL SL136 136("UMxLAGAB") ("UMxLAGAB") und und 316 316 245 ~tJT 245 DUBxLAGAB ("~") (" ") Fosseyp319 p319und und 582 582n19096. n19096. Fossey Vokabular: SbII sb11I1115 115(Lw. (Lw. samags). samag5).Landsberger Landsbergerliest liest UMxLAGAB, UMxLAGAB,mit mit AL3 A L 3 56 56 und und AL4 AL4 Vokabular: Sb 94 (so Hauptexemplar K 110+ = I1 R 1 116 = CT 11 16 I1 51, fehlerhaft). Dagegen CT 11 20 94 (so Hauptexemplar K 110+ = II R 1 116 = CT 11 1611 16 II 51, fehlerhaft). Dagegen CT 11 20 K4263+ 4263+ und und CT CT 11 111611 16IIII51 51= =ALS AL598 98 DUBxLAGAB, DUBxLAGAB,und und das dasist istnach nachmeiner meinerKollation Kollation K 16 AL5 von KK4263+ 4263+eindeutig eindeutigrichtig richtig(die (dierichtige richtigeZeichenfonn Zeichenformauch auchThureau-Dangin, Thureau-Dangin, Homophones Homophones von 28).MSL MSL14344 14 344 DUB-LAGAB DUB-LAGAB(Lw. (Lw.samags). samag5).Lww. Lww.sirnig simig5, sumugs erschlossen. , sumugs erschlossen. 28). s AN v . AN 246 t:ri - NAB NAB (AN) ( A N ) - SL SL129 129 -- ASy ASy94 94 246 qIZ3 H - - Fosseyp298. p298.Rosengarten Rosengartenn8l. n81. Schneider Schneidern24. n24. HethZL HethZLn100. n100. Fossey Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EdAa138 138(AN-AN, (AN-AN,Lw. Lw.nab); nib); Sb SbIIII33(Lw. (Lw.nab); nab);MSL MSL14259,291,519 14 259,291,519 Vokabulare: (Lw.nab); nab);MSL MSL 12 12103220 103 220und und 135 135210.213 210.213 (Lw. (Lw.nar nar,?; cf CAD N/I 376b und 352a). (Lw. ?; cf CAD Nil N/l376b 376b und 352a). x AN ~ v MUL (AN (AN A N-AN) -AN) --SL $L129a 129a --ASy ASy95 95 247 ......,Hf @»F 247 --MUL Fosseyp298f. p298f.Rosengarten Rosengartenn82. n82.Schneider Schneidern25 n25und und26. 26.Gelb Gelbn95. n95.HethZL HethZLnlOl. n101. Fossey Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EaIAa138a 138aff. ff.(Lww. (Lww.mul, mul,mun mun„ suhub); SbIII144(Lw. (Lw.mulu); mulu);MSL MSL14 14 Vokabulare: mUlu); x , sUbub); Sb 11 259,291f. (Lww. mul, mulu, Sh); MSL 9 174 41 = MSL 7 10 41 (Lw. mul); MSL 16 69 4' 259, 29lf. (Lww. mul, mulu, sun); sUn); MSL 917441 =MSL 710 41 (Lw. mul); MSL 16694' (Lw.mul); mul);Idu Idu11 112(CT (CT11 1129 29III116; 16;Lw. Lw.mul). mul).Cf CfAHw AHw837a 837a(Lw. (Lw.kungaJi). khngdi).Lw. Lw.sUbub Slub (Lw. IIII112 erschlossen. erschlossen. KapiteI Kapitel Ubersicht über Keilschriftzeichen Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die KeiIschriftzeichen Keilschriftzeichen II: Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: Kapitel TI: Übersicht über 94 94 und ~Tf siehen295-297. siehe n295-297. ~tm ,, ~1T und m,m,:mr d m m :mr - - TA TA -- SL139 SL 139 -- ASy102 ASy 102 248 248 ~, ~, Fossey p324-330. p324-330. Rosengarten Rosengarten n209. n209. Schneider Schneidern865. 11865. Gelb Gelbn102. n102. HethZL HethZLn160. n160. Fossey Umschrift TAV (oder TA*). und ~ und UrnschriftTAV(oderTA*). UmschriftTAV(oderTA*). vSoldtFs. Fs. Houwink Houwink ten ten Cate Cate n3 n3 CI C II 1ff. lff. (Lw. (LW.ta); ta); Sb SbTI II 99f. 99f. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 535 535 und und vSoldt II Vokabulare: C Iff. (Lw. ta); ta); MSL MSL 14364 14 364 (Lw. (Lw. ta). ta). (Lw. ~ F T 249 ~""'T und und 251 251 ~(~T 249 TAgunii bzw. bzw. TAxMI TAxMI -- SL SL141a 141a und und 140 140 -- TAgunu TAgunn Fossey p330 p330 (TAxMI). (TAxMI). Fossey . Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 537 537 (TAgunfi, (TAgun& Lw. Lw. gasis); gasis); Sb ~b I1lOlf. I1 101f. (TAxMI, (TAxMI, Lw. Lw. ga(n)s1s); ga(n)sis); MSL MSL Vokabulare: I1101f. 14 364 (TAgunü, (TAgunfi, Lww. Lww. ganziler ganziler,x [wäre [wäre nach nach MSL MSL 33 138 138fehlerhaft] fehlerhaft] und und kabta). kabta). 14364 (TAgunu, [ware 250 250 251 251 HAT (TAxUI) (TAxHI) siehe siehe n170 nl7O ~T 3 1. c±JT&T mm i 1 siehe siehe n249. n249. ~(~T e 252 B=I= (i) -- SL SL 142 142 -- ASy 103 103 -- II (i) 252 p330-332. Rosengarten Rosengartenn119. n119. Schneider Schneidern230. n230. Gelb Gelb n103. n103. Het~L HethZL n217. n217. Fossey p330-332. Vokabulare: Proto-Ea 465 465 (Lw. (Lw. i); i); Sb Sb II II20f. (Lw. i); i); MSL MSL 14253 14 253 (Lw. (Lw. 1); i); Idu II I1 138 138 (CT (CT 11 11 TI Vokabulare: 20f. (Lw. 29 II I1 37; 37; cf cf CAD CAD Nil N/I 102a; 102a; Lw. Lw. i). i). 29 I-LU/DIB -- SL SL 142,99a 142,99a B=I= JEU J'EU -- I-LUIDIB Vokabular: Diri I1 300 (SAL I1 11 282, cf CAD Lw. klll4). kun4). CAD S 273b; Lw. Vokabular: II II 11 CAD AIII Am 333b und 334a, sowie sowie Falkenstein, LSS LSS NF 11 88 88 mit Anm. Anm. 5. 5. Cf CAD AlII rn H ~ und ~ Ligaturen i+na i+na -- Ligaturen siehe n260. n260. ~ siehe e 253 ~ - GAN (KAN, HE) UE) - SL SL 143 - ASy 105 Fossey p332-337. Rosengarten Ge1b n105. HethZL n113. nl13. Rosengarten n428. Schneider n747. Gelb Vokabulare: Proto-Ea 693f. (Lww. gan, h6); 394 (Lww. b6, ue); be); MSL 3 41 41394 ue, be, bi; ui)] bi)] Sb II 363f. (Lww. 14469,476,484,489,497 ue); be); MSL 6 § 28 269a he, [km] [kan] oder [gan]); MSL 14 h6, 469,476,484,489,497 (Lww. gan, gana, h6); 93128 ue). be). Cf CfCAD Nil 104b (SL 381, (Lw. gan); MSL 6 93 128 (Lw. gan); MSL 16 86 247 (Lw. h6). CAD NI1 211a, Lw. gidi6). 0 (Lw. I )An ;111 11n107 118 (Lw. gan). Ue); III 130 iiII11 SpTU 1 III gidi6). An I 550 be); Zu den Lww. sag7 und sig16 sig 16 cf cf Bauer, ZA 61 61 324f. II 290 [Litke p121/101] p1211101] allzu unsicher, zu CT 11 11 28 K 8387 6'f. Lw. pall zu streichen (An I1 [SL 143,lO 143,10 und 143,121 143,12] siehe CAD S 70a unten). 254 ~ - IL&M KAM KA.M - ASy ASy 106 106 254 l$E Cf Thureau-Dangin, RA 66135. 135. Cf CfThureau-Dangin, Siehe zu n640 (und 595). 595), davon zu unterscheiden. Statt KAM = 184 288 usw. ($L =itul dtul utul MSL 16 16184288 (SL 143,19), 143,19), Umschrift Urnschrift dann utu17 utuh (oder udu17). uduh). ~ W - Ligaturen Ligaturen M- und ~ und i+na i+na 255 255 % ~ - TUR TUR (DUMU) (DUMU) - SL SL 144 - ASy ASy 107 Fossey n80l. Gelb Gelb n107. n107. HethZL HethZL n237. n237. Fossey p337-344. p337-344. Rosengarten Rosengarten n381 n381 und und 382. 382. Schneider Schneider n801. Vokabulare: II 22-26 22-26 (Lww. (Lww. dum,, durnx, dum Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 467ff. 467ff. und und vSoldt, vSoldt, Fs. Fs. Houwink Houwink ten ten Cate Cate n3 n3 B B I1 dumu, durnu, peS7, dumu, peS7, tur); tur); MSL tUf); MSL 33 37 37 336ff. 336ff. (Lww. (Lww. bin, bim, binda, blm, banda, dul3, bilnda, dUl3, dumu, durnu, Sir6, dumu, Sir6, tur); tur)j Sb Sb II II 303 303 (Lww. (Lww. du13, 87 214 (Lw. 34 28 (Lw. dUl3, dumu); durnu); MSL dumu); MSL 7787214 (Lw. tu19, tU19, d.h. d.h. tur); tur); MSL MSL 993428 (Lw. damu; damu; SL SL 579,213); 579,213); MSL MSL 99 169 43 = 43 (Lw. 76 (Lw. 16943 = MSL MSL 55 153 15343 (Lw. tur); tur); tUf); MSL MSL 99 197 19776 (Lw. tur); tur); MSL MSL 16 16 120 120 106 106 (TUR-TUR (TUR-TUR = = 95 95 d4-d4; tur). di4-di4;cf cf CAD CAD~S204, 204, AHw AHw 1104b); 1104b);MSL MSL 17 17228 228 275 275(Lw. (Lw.tUf). tur). Cf Cf CAD CAD~S 180a 18Oaunten unten== AHw Glasse) AHw 1089a 1089a(TUR-TUR (TUR-TUR= =d4-d4; d4-di4; AHw AHw ohne ohne die die Glosse) Glasse) sowie sowieAHw AHw 1088b 1088b(hier (hierstatt stattdidididila am-rna-ir-ra-bi hi 16lieber lieberd4-d4-la) di4-di4-16) und und CAD CAD ~S 174f. 174f.(hier (hierTUR-TUR-la). TUR-TUR-16).Lw. Lw. tU19 tu19 (Volk, (Volk,Uru uni am-ma-ir-ra-bi h-ma-ir-ra-bi 19629) durnu); 196 29) wohl wohl unsicher. unsicher. An An 1142 I 142(Lw. (Lw. dumu); dumu);An An II I177 (Lw. (Lw. dUl3). dul3). ~~ -- TUR-ARAD TUR-ARAD (DUMU-NITA) (DUMU-N~TA)-- SL SL144,18 144,18 Srn AlII Vokabular: 270ff. (CT Vokabular: Diri Diri I1270ff. (CT 11 1136 36 Sm Sm 1300 130030' 30' II1111 35 35 76-4-13,1 76-4-13,l Rs. Rs. 9', 9', cf cf CAD CAD AIlI M I 173b; 173b; Lw. Lw. [fbila]). [ibila]). CfMSL Cf MSL 14438 14 438 zu zu 99ff. 99ff. ~ ~~ -- TURlDUMU-SAG TUR/DUMU-SAG -- SL SL144,27 144,27 Srn AlII Vokabular: 273ff. (CT Vokabular:Diri Diri I1273ff. (CT 11 1136 36 Sm Sm 1300 130031' 31' II1111 3576-4-13,1 35 76-4-13,l Rs. Rs. 10', 10', cfCAD cf CAD AIII A m 173b; 173b; Lw. Lw. [ibila]). Fbila]). CfMSL Cf MSL 14438 14 438 zu zu 99ff. 99ff. ~~ -- TUR-TUR TUR-TUR -- SL144,29 SL 144,29 Vokabulare: 258ff. (CT Srn Vokabulare: Diri Diri II258ff. (CT 11 1136 36 Sm Sm 1300 1300 21'ff. II1111 35 35 76-4-13,1 76-4-13,l Rs. Rs. l'ff., cf CAD CAD ~S 174b 174b und 231b, 231b, CAD CAD D D 107a, 107a,CAD CAD R R 15a, 15a,CAD CAD SS 362b 362b usw.) usw.) und DiriNippur DiriNippur 57-62 57-62 (FTS (FTS 112 112= = UM tur-tur. UM 29-16-104, CAD CAD ~S 231b, 231b, CAD CAD LL 114a, 114a, CAD CAD EE 170b, 170b, CAD CAD D D 107a). 107a).Lw. Lw. tUf-tUf. tur-tur. ~ ~ f- - TUR-TUR-LAL TUR-TUR-LAL -- SL SL144,290 144,290 Vokabular: Vokabular: DiriNippur DiriNippur 63ff. 63ff. (CAD (CAD ~S 231b; 231b; Lw. Lw. didla didla,x =d4-di4-la). di4-di4-16).Vgl. Vgl. CAD CAD ~S 180a 180a unten unten = = AHw 1089a 1089a (TUR-TUR (TUR-TUR = = d4-di di4-di4; ohne die die Glosse), Glosse), CAD CAD ~S 174f. 174f. (hierTUR-TUR(hier TUR-TUR4; AHw ohne la) hi) 16) = AHw 1088b 1088b (hier (hier statt didi-Ia didi-16 lieber d4-d4-la), db-di4-16), CAD CAD ~S 204b 204b oben oben = = AHw 1104b 1104b (TUR(TURTUR = d4-d4, d4-di4, MSL MSL 16 16 120 120 106). 106). ~~ TUR-US (DUMU-NITA) (DUMU-NITA) -- SL SL 144,37 144,37 H -- TUR-US Sb II 305 (Lw. ibila); Diri I 267ff. (CT 11 36 Sm Srn 1300 Vokabularw: Vokabulanv: Sb 11305 (Lw. ibila); 1267ff. 11 1300 29' 113576-4-13,1 11 35 76-4-13,l Rs. 8', cfCAD AlII cf CAD AIlI A/II 173b; 173b; Lw. Lw. [ibila]). [ibila]). CfMSL Cf MSL 14438 14 438 zu 99ff. 99ff. - bhn-da SL 144,48 144,48 ~ bim-da -- SL 14438; Diri I 279ff. (CT 11 Srn 1300 Vokabulare: MSL Vokabulare: 14 438; 1279ff. 11 36 Sm 1300 33'ff. II1111 35 76-4-13,1 76-4-13,l Rs. 12'ff., cf CAD SIII 1308b, CAD B 79b). 3111 317b, 317b, CAD E 62b, CAD R 324a, 324a, AHw 1338, 1338,1308b, 79b). ada: bilnda (CAD Auch ohne -da: -da: TUR = = banda (CAD L 97ff., MSL 3 37 337). siehe n256. %I - l:2n - t:t:ET ~ J'EJ - TUR-SE TUR-SE - SL SL p1134 N 617 AlII 333b und 335b. AIII Cf CAD S 273b (Lw. kuns) und CAD Am III 16 (Litke p1381118) p138/118) dumu-geh7. durnu-ge/b. ~uch"$L dumu-ge/b. Auch SL 144,59 = =MSL 17 17228288 SL 144,60 ==An 111 228 288 du-rnu-gu) ist diese Lesung gemeint; gerneint; ein Lw. gu, gux = =SE (neben gu5 gus = =KU) wäre ware (Glosse du-mu-gu) Cf Landsberger, Progress in Assyriology (unpubl. Referat 1965) 26, Kraus, entbehrlich. Cf Sumerer und Akkader 55ff. - TUR-DIS TUR-DIS - SL 144,56 (!) 256 t:t:ET Vokabulare: Sb II304 II 304 (Lw. ge/in(n)a); MSL 14 14438 ge/ina, hibiz, Uibiz, bibiz, ibila); ibil~); Diri I Vokabulare: 438 (Lww. gelina, 11 36 Sm Srn 1300 32' 32' und 39'ff. 11II 35 3576-4-13,1 20'ff., cf cf 276ff. und 289ff. (CT 11 76-4-13,l Rs. 11' bzw. 20'ff., AlIII 173b bzw. CAD R 429a, AHw 1405b, AIlI 1405b, CAD MD1 MIll 189a; Lw. [ibila] MlII [ibil~] bzw. [Gbiz]); [Wbiz]); [ijibiz]); CAD M 1774155 MSL 17 17201238 ijibiz); Wbiz); MSL MSL 17 219 243 (cf (cfCAD MIII MSL 17 74 155 (Lw. ginan); MSL 201 238 (Lw. bbiz); CAD M/Ii Uibiz). bibiz). 16a; Lw. hibiz). == gg ZIZNA (( TUR-ZA TUR-ZA)) _ SL SL 144f 144f _ ZIZNA 257 TUR-ZA 257 Fossey p344. p344. Fossey Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 470 470 (Lww. (Lww. zazana, zazana, zizna); zizna); Sb Sb I1 II 306 306 (Lw. (Lw. zizna); zizna); Diri Diri II 304ff. 304ff. (cf (cf Vokabulare: CAD S~ 174b, 174b, CAD CAD M/I MIl MII 308b, 308b, CAD CAD SIII S/II SIII 146b; 146b; Lw. Lw. zazna); zazna); DiriNippur DiriNippur section section 11 11 23 23 (Lw. (Lw. CAD An I1 II 22 22 (Litke (Litke ~89169; p89/69; Lw. Lw. zizna, zizna, oder oder ziz,). zizx ). zazna). An zazna). 258 258 t::l3' - AD AD - SL 145 145 - ASy ASy 108 108 Kapitel 11: Übersicht über über die Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: 11: II: Übersicht Übersicht Ubersicht über tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 96 96 Fossey p344-348. p344-348. Rosengarten Rosengarten n227 n227 und und 228. 228. Schneider Schneider 11827. n827. Gelb Gelb 11108. n108. HethZL 11105. n105. nl08. HethZL Fossey Vokabulare: Proto-Ea 691 (Lw. ad); Sb 11 II 91 (Lw. ad); MSL 14 363 (Lw. ad). Vokabulare: Proto-Ea 691 (Lw. ad); Sb I1 91 (Lw. ad); MSL 14 363 (Lw. ad). ~~ - AD-KID AD-KID - SL SL 145,33 145,33 Vokabular: Diri I 235ff. (CT 11 36 Sm 1300 1'ff., cf cf CAD CAD UJ IfJ 57b; 57b; Lw. Lw. kkkil); akkil); Diri Diri V1 VI A All Vokabular: Diri I 235ff. (CT 11 36 Sm 1300 l'ff., (= B) 9 (BIN 2 37 I 5; cf CAD AlII AIII 494a; Lw. abgebrochen); MSL 16260141 (Lw. akkil). (= B) 9 (BIN 2 37 15; cf CAD Am 494a; Lw. abgebrochen); MSL 16 260 141 (Lw. W). ~ siehe siehe n270. n270. 8 259 ~ - zi (81; (~I; ABXPA) ABxPA) - SL SL 147 147 - ASY ASy 109 109 259 n383 Fossey p349-352. Schneider n824. Gelb n109. HethZL n108. Hierher auch auch SL SL I3 13 n383 Fossey p349-352. Schneider 11824. Gelb 11109. HethZL 11108. Hierher (nach Hallock, Hallock, AS AS 7771161 =MSL MSL 14 14 362 362168, von Deimel Deimel si8 ~is gelesen). ~ig gelesen). (nach 21 161 = 168, von Ftir die Für die Variante Variante REC REC n378 n378 = = LAK LAK n539 n539 = = Fossey Fossey p1090a p1090a = = Schneider Schneider 11825 n825 cf cf cfFalkenstein, Falkenstein, Für Falkenstein, pll plI und Rosengarten p143. GSGL I GSGL I pl 1und Rosengarten p143. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 287 287 (Lw. (Lw. zi, zi, auch zl, auch si ~i = =zi); zi); Sb Sb II192 11 II 192 (Lw. (Lw. si ~i = =zi); zi); MSL MSL 14 14362 (Lw. si ~i Vokabulare: 362 (Lw. =zi). zi). = 260 ~ - IA IA (I-A) (I-A) - SL SL 142a 142a - ASy ASy 104 104 260 Fossey p352-354. p352-354. HethZL HethZL n218. n218. Fossey Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 466 466 (Lw. (Lw. ia); ia); Sb Sb I1 11 II 22 22 (Lw. (Lw. ia); ia); MSL MSL 14 14253 (Lw. ia). ia). Vokabulare: 253 (Lw. ~ - IN - SL SL148 - ASy ASy110 261 & 148 110 261 Fossey p354-360. p354-360. Rosengarten Rosengarten n447. n447. Schneider Schneider n649. n649. Gelb Gelb n110. n11O. nl1O. HethZL HethZL n354. n354. Fossey Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 677 677 (Lw. (Lw. in); in); Sb Sb II 199 (Lww. in, in, ini); ini); MSL MSL 14453,468,526 (Lww. Vokabulare: 199 (Lww. 14 453,468,526 (Lww. , in). Lw. isin Isin (Steinkeller, JCS 30 168f.) nicht in Vokabularen.gir 12 l2 girlz, in). Lw. isin (Steinkeller, JCS 30 168f.) nicht in Vokabularen. -- RAB -- SL 262 SL 149 -- ASy 111 111 262 ~ Fossey p360f. Alt Sjoberg, 160b sowie sowie Sjöberg, Sjöberg, AfO 24 35 Fossey p360f. Alt wie wie n266 n266 ~ (LUGAL), cf CAD R 160b (unnotig (unnötig von Deimel und Labat cab, rab, von Sjoberg Sjöberg rab gelesen). x (unnötig von Deimel und Labat rib, von Sjöberg rab, gelesen). Vokabulare: II 332 (Lw. Vokabulare: Sb Sb 11 II332 (Lw. raba); raba); MSL MSL 14462 14 462 (LUGAL, (LUGAL, Lw. Lw. rab). rab). Siehe auch zu n264. Siehe auch zu n264. ~ t=r~ -- RAB-GAL -- SL SL p1134 p1134 N 629 629 Vokabular: II 8617-19 MIl Vokabular: BAW BAW 11 1186 17-19 (cfZA (cf ZA 42145 42 145 zu zu 17a 17a und und 17b, 17b, CAD CAD MII M/I 162a 162a und und 189b 189b sowie sowie CAD CAD N/l351b; N/I 351b; Lw. Lw. gusur, guSur, neuer neuer Lw.). Lw.). s =e DIMs. 263 263 ~~ siehe siehe n264 n264 zu zu DIMg. DIMs. -- DIM D& (RAB-GAM) (RAB-GAM) -- SL SL 150 150 -- ASy ASy 111a llla 264 =X Fossey p361. HethZL n116. CfLandsberger, Cf Landsberger, MSL 2 78. Fossey p361. HethZL n116. Cf Landsberger, MSL 2 78. Vokabulare: sbn dim); (moglicherweise Lw. (möglicherweise dim, Vokabulare: SblI SbYI 333 333 (Lw. (Lw. dirn); dim); MSL MSL 66 121 121 48 48,(mög!icherweise Lw. dirn, dim, aber aber die die von von Landsberger Landsberger angesetzte angesetzte Glosse Glosse [di-im-d]i-im [di-im-d]i-imzu zu DIM-DIM DIM-DIM wird wird durch durch das das Original Original K K 945 945 keineswegs bestiitigt; stelle MSL keineswegs bestätigt; bestätigt; zur zur Parallel Parallelste!le MSL 6143191 6 143 191siehe siehe unten; unten; CAD CAD SS 27a 27a unten); unten); V VR R 16 16IV IV 52 52 (e-DIM-ma (6-DIM-ma== e6 SAR-lU, SAR-V, DIM DIM mit mit am am Anfang Anfang drei drei statt statt zwei zwei horizontalen horizontalen Keilen, Keilen, siehe siehe AHw AHw 1217b 1217bMitte, Mitte, CAD CAD Sill SR1317b 317b Mitte Mitte [ungenau, [ungenau, ser S6r statt statt ser Skr im im Anschluss Anschluss an an Deimel], Krecher, SKLy p83f., George, House Most High p76 nl71, Brtinnow Brünnow Deimel], Krecher, SKLy p83f., George, House Most High p76 n171, Brünnow n6247 n6247 = = SL SL 324,94). 324,94). Proto-Ea Proto-Ea632 632 siehe siehe n516. 11516. In als LUGAL-KAMV. In der der neubabyl. neubabyl. Schrift Schrifterscheint erscheint das das Zeichen Zeichen DIM D~M als Ligatur Ligatur LUGAL-KAMv. LUGAL-KAMV. In der assyr. Schrift kommt ~"v.. fast nur im Emesal-Wort dim-me-er sowie fast nur im Emesal-Wort dim-me-er sowie in in nindanindaIn der assyr. Schrift kommt . . dim Ais dim dimvor. vor. Als Als akkad. akkad. Lw. Lw. dimMatous, dimMatous, Matou';, LTBA LTBA 11n86 n86 VII-IX VII-IX 17, 17,vgl. vgl. VII-IX VII-IX 10 10mit mit ~~ =$? ==dimlO dimlo(jetzt (jetztauch auch in in ASy4 ASy4n111a). nllla). 97 97 In In bestimmten bestimmten Dämonen-Bezeichnungen Damonen-Bezeichnungen (siehe Dämonen-Bezeichnungen (siehe dazu dazu Kap. Kap. 111) III) sind sind assyr. assyr. folgende folgende VarianVarianten Anm. 1): 1): ten belegt belegt (cf (cf Meissner, Meissner, SAI SAl p155 SAI p155 Anm. ~~ = = DIMs DIM (RAB-GAN), DIMsg(RAB-GAN), = DIM9 (LUGAL-GAN), ~~ = DIM DIM99 (LUGAL-GAN), Be =$? ~~ = = DIMlo DIMlO DIM (RAB-KAMV), lO (RAB-KAMV), e* ~~ = = DIMll DIMlI DIM (LUGAL-KAMV). lI (LUGAL-KAMV). In MSL 6 143 187.191.192.194a 9K 1.14) umschreibt In MSL 6143 187.191.192.194a (CT (CT 19 199 K 8660 8660 6.10.1 6.10.11.14) umschreibt Landsberger Landsberger *RAB+GAN bzw. *RAB+GAN-ME, und notiert: *RAB for LUGAL *~A~+G~N bzw. *RAB+GAN-ME, und notiert: *RAB for LUGAL of of tablet. tablet. In In WirklichWirklichkeit kelt liegt keIt hegt hier hier LUGAL-GAN LUGAL-GAN = =dimg dim99vor. dim vor. In In Z. Z. 191 191 (Parallelstelle (parallel stelle zu zu MSL MSL 66 121 121 48, 48 siehe siehe dazu da~u oben) oben) und u~d 194a 194a ist i.~t dirn9-«ME» dim9-«~» zu zu lesen. lesen. Der Der Schreiber Schreiber hat hat sich sich nach nach der der OrthograOrthographie phie der der fraglichen fraghchen Dämonen-Bezeichnungen Damonen-Bezelchnungen gerichtet gerichtet und und dabei dabei versehentlich versehentlich auch auch ME ME übernommen. tibemommen. Im 1m Im Tempelnarnen Tempelnamen 6-dim-ma e-dim-rna (George, e-dim-ma (George, House House Most Most High High p76 p76 n171, n171, Krecher, Krecher, SKLy SKLy p83f., p83f., SL SL 8 3308,6) wird -dimauch als n516 B\ “LUalt L U S ~ S n516) S ~ ~ , geschrieben. 330 ,6) wird -dim-dirn- auch als n516 ~, "LU-GAM" (alt LUsessig, n516) geschrieben. So So auch 4 (babyl., auch Langdon, Langdon, BL BL 83 83 + + 133 133 + +K K 19489 19489 Rs.? Rs.? 24' 24' (assyr., (assyr., BL BL n133), n133), K K 3315+ 3315+ Rs. Rs. I14 (babyl. Meek, BA 1011 p86 3, demnächst in einem Bilinguenband), SBH n29 Rs. 8 (ebenfalls Meek: BA !O/l p86 ~, d~mnächst d~mnachst ~ e~em Bilin&uenband), SBH n~9 Rs. 8 (ebenfalls babyl.). babyl~). Deutlichkeitshalber L U S ~ S bzw. S ~ ~("LU-GAM) ) hinzuzufügen. Deuthchkeltshalbe~ ist 1st hier hier nach n~ch dirn ~lm immer ~Im lmmer Immer ((LUSe~sig) bzw. ("LU-G!>M") hinzuzufilgen. hinzuzufügen. (Krecher U S ~ Swie S ~für ~ "LU-GAM.) (Krecher benutzt benutzt die dIe Umschrift Urnschrlft dirn, UmschrIft dlmx sowohl sowohl für filr L für LUsessig wie ftir für "LU-GAM".) 265 265 =$? ~~ siehe siehe n264 n264 zu zu assyr. assyr. DIMlo. DIM IO • 266 $& GAL-LU) 151 112 266 $ ~ - LUGAL (< «GAL-LV) «GAL-LU) - SL SL151 - ASy ASy112 Fossey p361-375 und 1075. Rosengarten n130. Schneider n313. Gelb n112. n115. Fossey p361-375 und 1075. Rosengarten n130. Schneider n313. Gelb n1I2. n1l2. HethZL HethZL n115. Vokabulare: Sb I1 331 (Lw. lugal); MSL 14 450,462 (Lww. bilebdi [so nach Lambert statt ~~kab~lar~: ~vb l! 331 (Lw.lugal); MSL 14450,462 (Lww. bisebali [so nach Lambert statt kaSSebdi], &iniS, lillan, lugal, lugal, sag4, sag4, sar Sir [cfWaetzoldt, [cf Waetzoldt, Textilindustrie Textilindustrie 47]); 471); Diri Diri V V 204 204 (JRAS (RAS b.am~, hllan, kasseball], 1905 825ff. 825ff. Rs.Rs.! 1111 11 II PBS PBS 5106 5 106 III III19; cf CAD L L 188a; 188a; Lw.lillan); Lw. lillan); MSL MSL 710 7 10 39 39 (Lw.lillan)· (Lw. lillan); 19; cfCAD 1905 MSL 11 11 82 82 151 151 (Lw. (Lw. lillan). lillan). Lw. Lw. sag4 sag4 siehe siehe n579 11579 (SE-LUGAL). (SE-LUGAL). An An III EI 272 272 (Lw. (Lw. b.anis). bkniS). An An ' MSL 111274 274 Ex. Ex. D D (Litke (Litke p1651145) p1651145) Glosse Glosse nu-ur-ra nu-ur-ra offenbar offenbar falsch. falsch. III Siehe auch auch zu n262. n262. Siehe LUGAL gekreuzt -- SL SL 151,66 151,66 (+ (+ p1135 p1135 N N 638) 638) LUGAL LUGAL gekreuzt Vokabulare: MSL MSL 144548',463 14 454 8', 463 79f. 79f. (Lww. (Lww. adame/in, hdamelin, gugs, gugs, kuku kuku,).). Cf Cf CAD CAD NIII N m 329a 329a Vokabulare: x 802b sowie sowie AHw 1352a 1352a (s.v. (s.v. tese/itu tesE/itu I). I). und AHw 802b ($L 151,66) 151,66) ist ist ein ein Schreibfehler. Schreibfehler. Gegen Gegen Thureau-Dangin Thureau-Dangin ist ist ~~ ~ SChreibfehler. B~ (SL (LUGALLUGALinversum) nicht bezeugt, aber diese Form kann nach Analogie von (LUGAL- LU?AL~versum) nicht bezeugt, aber diese Form kann nach Analogie von (LU- LUinversum) inversum um) = = adame/in adamelin erschlossen erschlossen werden. werden. ~~ (LULUGAL . (?) nut mit Lw. Lw. dadrum dadrum o.ä. 0.ä. MSL MSL 17229295. 17 229 295. Fossey Fossey p730 p730 n24141. n24141. Brünnow Brünnow LUGAL (?) o.a. Brunnow n12233f. SL SL caret. caret. Cf Cf CAD CAD K K 469a. 469a. n12233f. v es $!?&' Be 267 ~~ 267 siehe n264 n264 zu zu assyr. assyr. DIM DIM9. siehe 9. G= 268 ~~ siehe siehen266. 268 n266. 269 ~~ Siehen264 n264 zu zu assyr. assyr. DIM DIMl1. Siehe ll . Babyl. LUGAL-~, LUGAL-* ,alt alt LUsessig L U S ~ S(n516), (n516), S ~ ~ Lww. Lww. riri9, rin5 siehe Civil, JCS 15 125f. Babyl. rins 9, rin s siehe Civil, JCS 15 125f. Macmillan, BA 5 N nXXI + K 10077 + K 13951 (babyl.) Z. 9' gisi-LUGAL-KAM-na giSi-LUGAL-KAM-na= = Macmillan, BA 5N nXXI + K 10077 + K 13951 (babyl.) Z.9' Macrnillan, Kapitel Ubersicht über Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 11:Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: TI: Übersicht über Kapitel 98 98 MUS aJirina(~~-A-NA) SurSu(Cohen, (Cohen,CLAM CLAMII 408 408f+ f+107 Var.E); E);Duplikat DuplikatSBH SBHn28 n28Rs. Rs. 13 13 dirina(MU~-A-NA) sUrSu 107 Var. gisi-LUGAL-~ g i s i - ~ u ~ ~-ME ~ - wohl *wohlkorrupt. -ME korrupt. Auch Auch LKU LKU 14 14III133 gisi-LU[GAL]-~ ~%-Lu[GAL]-* -ME -ME wohl wohlfehlerfehlerhaft. Cf Cf CAD CADSIIII S/III 363a. 363a. haft. 270 ~ -- ijAS~R UASIJUR(MAgunii) (MAgunu) -- SL SL146 146 270 (MAgonii) REC &C Supplement Suppl6mentn106bis. n106bis. Fossey Fossey p348. p348.Rosengarten Rosengartenn290. n290. Schneider Schneidern292. n292. HethZL HethZLn219. n219. Cf Thureau-Dangin, Thureau-Dangin,ZA ZA 15 1537ff. 37ff. Cf Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 271 271(Lw. (Lw. basbur); baShur); Sb SbII 297 297 (Lw. (Lw. [basbur)); [haShur]);MSL MSL 14360 14 360(Lww. (Lww. durba, durba, basbur); baShur);Diri DiriIII1229 229 (SAL (SALII1199 218, 218, CAD CADI:I H 139b; 139b;Lw. Lw.basbur). SaShur). W EZEN (IZIN; (IZIN; und und KESDA) KESDA) -- SL SL152 152 -- ASy ASy 113 113 271 ~ 271 -- EZEN HethZLn106. n106. HethZL Genauer: Genauer: 271A A EZEN (und (und SIR, S ~ RSIR) S, ~ R -)- SL SL152 152II EZEN 271 2 . Rosengarten REC Rl?C n364. n364. Fossey Fossey p381-383 p381-3832. Rosengarten n284 n284(aber (aberkaum kaumkeS keS„ cf auch auch Bauer, Bauer, Altsumer. Altsumer. x , cf ~ 1 5 3 )Schneider Schneider . 11835. G~lb Gelbnl13. n113. WirtschaftstexteP!53). Wirtschaftstexte p!53). n835. GIRii) SL 152 152III I11 KESDA (und (und GIR 271BB 271 KESDA l l) -- SL REC R l kn365. n365. Fossey Fossey p383f.3. p383f.3. Rosengarten Rosengarten n285. n285. Schneider Schneidern841. 11841. und kiri7), Vokabulare Vokabularezu zu A A ond und B: B: Proto-EaJAa Proto-EdAa 757 757 (Lw. (Lw. sir), sir), 758 758 (Lw. (Lw.kiri kiri7), 759 (Lw. (Lw. izin), Km), 760 760 7 ), 759 (Lw. (Lw. kese), k6Se), 761 761 (Lw. (Lw. ber), ber), 763 763 (Lw. (Lw. kirid kirid oder oder kiris); kiris); MSL MSL 33 40 40 381ff. 381ff. (381 (381Lw. Lw. abgebroabgebrochen, chen, 382 382Lw. Lw. zum zum Teil Teil abgebrochen, abgebrochen, 383 383 Lw. Lw. ezen, ezen,nach nach dem demZeichennamen Zeichennamenin in Ex. Ex. U U erglinzt, ergänzt, 346 (Lw. ergänzt, Var. Var. izin?; izin?;auch auch Lw. Lw. izun, izun, aus aus einem einemZeichennamen Zeichennamenerschlossen); erschlossen);Sb SbIIII346 (Lw. 497f., 505, [ezen] o.li.), [ezen]o.ä.), o.ä.), 347 347 (Lw. (Lw. kesda), keSda), 348 348 (Lw. (Lw. ser); Skr);MSL MSL 14478,495, 14 478,495,497f., 505, 526 526 (Lww. (Lww. [ezen] [ezen] o.li., o.ä., W II o.ä., gir girll, [kirid], [kiris], [kiris], sir, sir, ser); 5%); BA BAW I186 86 15 15(cf (cf CAD CAD K K 407a; 407a; Lw. Lw. z.T. z.T. abgebrochen); abgebrochen); u , [kirid], lh MSL II 407a, SL SL11 I1pl135 p1135 N N 673; 673; Lw. Lw. kirid); kirid); MSL MSL 99 93 93 33 33 (Lw. (Lw. kes); k6S); MSL MSL 99 MSL 66 51 51 77 (cf (cf CAD CADK K 407a, 16972 169 72 = =MSL MSL 55 15572 155 72 (Lw. (Lw. sir); sir); MSL MSL 16 16121 121227 227 (Lw. (Lw. bir); bir);MSL MSL 17 17802 80 2 (Lw. (Lw. sirt sir); MSL MSL 1784107 17 84 107(Lw. (Lw. ser); Skr);MSL MSL 17 17193 193216 216 (Lw. (Lw. sir). sir). Cf Cf CAD CADIJJ I/J 195a 195a(Lw. (Lw. ezin); ezin); CAD CAD SII S/I 340a 340a oben V n7944, kfS). II oben (Strassmaier, (Strassmaier, A AV n7944, Lw. Lw. sirim); sinm); AHw AHw 1361a 1361aoben oben (RA (RA 11 1114942, 149 42, Lw. Lw. las). kiS). An An 11 11 37 37 (Lw. (Lw. kes k6S in in der der Verbindung Verbindung kes-da). k6S-da). Nach Nach JNES JNES 33 33 332 332 14 14neben neben kirid kirid auch auch kiris. kiris. Lww. Lww. ezem, sir Sirnicht nicht in in Vokabularen. Vokabvlaren. ezem, 271 CC SAR -- SL SL 152 152IV IV -- ASy ASy 184 184 SAR 271 1). Siehen541 11.541 ~ (Fossey (Fossey p375-381 p375-3811). Siehe W .+f »f siehe siehen275B. n275B. 272 ~ xX 272 EZENxLI -- SL SL 153 153 273 ~ 273 -- EZENxLI ~ o s s ep385. p385. i Fossey . Vokabulare: Vokabulare:MSL MSL 14479,499 14 479,499 (Lw.libin); (Lw. libin);Diri Diri 1106 I 106(CT (CT 11 113576-4-13,17, 35 76-4-13,17, cfCAD cf CAD IJJ I/J 176a;Lw. Lw. libin). libin).Auch Auch SL $L 537,95. 537,95. 176a; - 9 EZENxLA -- SL SL 152 1529 274 ~ -- EZENxLA 274 Fossey GotterFossey p385 p385 und und 389 389 n12858f. n12858f. Rosengarten Rosengarten n288. n288. Schneider Schneider n839 11839 (Schneider, (Schneider, GötterGötternamen n388). n388). namen Vokabulare: 479, 499 (Lww. Vokabulare:MSL MSL 14 14 117, 117,479,499 (Lww. gubalag, gubalag, laban); laban); Diri Diri 1105 I 105(CT (CT 11 113576-4-13,1 35 76-4-13,l 6, section 6, cf cf AHw AJlw 867b; 867b; Lw. Lw. laban); laban); DiriNippur DiriNippurseetion section 11 1166 (cf (cf Owen, Owen, JNES JNES 33 33 176b; 176b;Lw. Lw. gublaga). gublaga). Auch SL SL 537,94. 537,94. Auch 2) -- ASy 8 (und BAD (UG (UG5) SL 152 1528 (und 152 1522) ASy 114 114 275 ~ 275 -- BAn s) -- SL & BAD auch auch ~ (Borger, (Borger, BIW BIWA 1). BAD AI). Schneider n837. 11837. HethZL HethZL n114. n114. Schneider 99 99 Genauer: Genauer: BAD 275 275AA BAD (EZENxBAD) (EZENxBAD) 2 und REC &C n370. n370.Fossey Fosseyp384f., p384f., 386-389 386-3892 und 1075. 1075.Rosengarten Rosengartenn286 n286und und 287. 287. Gelb Gelbn114. n114. (EZENxBAD) 275 UG 275BB UGS (EZENxBAD) s 1 Alt ~ xX .+f »f (EZENxAN) (EZENxAN) -- SL SL152 1521 Alt 2 CfGelb, Cf 222p72 Cf Gelb, Gelb,MAD MAD22 p72 sub subn114 n114(und (undASy4 A S 9 nI14a). n114a). 4 114a Alt auch auch ~ xX -Alt ASy * (EZENxijAL) (EZENxIJAL) -- ASy4114a ASy4114a Siehe Siehezu zu den den alten altenFormen Formen auch auch Kap. Kap.ill. III. REC Cf RECn367 n367 (mit (mitp110 pllO n367 n367 = =Supplement Supplementn"370"). n"370"). Fossey Fossey p385f.1. p385f.l. CfLandsberger, Cf Landsberger, Landsberger, MSL MSL22 86f. 86f.und und 33213f., 213f.,M. M. E. E. Cohen, Cohen,JCS JCS 28 28 82ff., 82ff., Steinkeller, Steinkeller,OrNS OrNS48 48 55. 55. und un, Vokabulare Vokabularezu zu A Aond und B: B: Proto-Ea Proto-Ea 764ff. 764ff.(764 (764Lw. Lw. abgebrochen, abgebrochen,765 765Lw. Lw. Ug5?, ug5?,766 766Lw. Lw. Im, tin, 498f. (Lww. [UnP); 767 767Lw. Lw. bad); bad); Sb SbII11349 349(Lw. (Lw.bad); bad); MSL MSL 14479, 14 479,498f. (Lww. [bad], [bad], [Ug5], [ug5],[UnF); [h]?);MSL MSL692 6 92 106 (bag, Glosse bad!); 106(bas, Glossezu zu bad'); bad!);MSL MSL 17225166 17 225 166(Lw. (Lw.U9, ug, vgl. vgl. ug5). ug5).An An1142 I 142(Lw. (Lw. bad). bad). II BAD-ANki BAD-ANki Diri DiriIV IV 95-98 95-98(CT (CT 11 1145 4511 I112-15)? 12-15)? W W m? 1 276 ~ xX ~? -- EZENxSF 276 EZENxSI? -- SL SL153 1531 Sehrunsicher. unsicher. Fossey Fossey p391 p391 liest liest EZENxUN, EZENxUN,MSL MSL 14499 14 499 EZENxGIR? EZENxGIR?. Sehr p391liest 4 277 ~ -- UBARA 277 UBARA (EZENxKASKAL) (EZENxKASKAL) -- SL SL152 1524 & Fossey Fossey p390. p390. Schneider Schneidern840. 11840. TI Vokabulare: Vokabulare:Sb SbII II351 351 (Lw. (Lw. ubara); ubara);MSL MSL 14479,499 14 479,499 (Lww. (Lww. sil si15, sud5, ubarux, 1,115); Diri IV IV x , uI 5, sud 5, ubaru 5); Diri II 99 99 (CT (CT 1145 11 45 11 I11611 16 11RA RA 17156 17 156K K 76962', 7696 2', cfMSL cf MSL 22 88 88 und und 97; 97; Lw. Lw. abgebrochen). abgebrochen). CfCAD Cf CAD K 97ff. K 342b 342b (Lw. (Lw. umbara); umbara); Beaulieu, Beaulieu, ASJ ASJ 13 1397ff. Gegen Gegendie die in in MSL MSL 22 87 87 (Z. (Z. 776) 776)und und 97 97 vorgeschlagene vorgeschlageneAusprache Ausprache usigi usigi siehe sieheProto-Ea Proto-Ea 770 770 nach nach MSL MSL 1460 14 60 (unten (unten n279). n279). Proto-Ea hierhergehorig? Proto-Ea771 771 mit mit Lw. Lw. U14 un4hierhergehörig? hierhergehörig?CfMSL Cf MSL 22 87 87 777 777 (und (und Van Van Dijk, Dijk, SSA SSA 87). 87). Civil Civil weist in in diesem diesemZusammenhang Zusammenhangauf auf MSL MSL 14479 14 479 105. 105. weist 4mal Kreozform 4mal UBARA UBARA in in Kreuzform Kreuzform(d.h. (d.h. UBARAUBARA- UBARAinversum UBARAinversumhorizontal horizontalund und 4,14 vertikal) SL152 1524,14 vertikal) -- SL Fossey Fossey p390. p390. Lw. Lw. gugu. gugu. 278 ~ 278 -- EZENxGU EZENxGU4 SL 154 154 4 -- SL Fossey Fossey p391. p391. Siehe SieheKap. Kap. ill III n887 11887 dingir d i n gt4=f u f a ~ .. 279 -- EZENxU 279 ~ xX ~ EZENXU Vokabular: Vokabular: Proto-Ea Proto-Ea 770 770 (Lw. (Lw. usil). usil). t:I=ä'ljIm3'J - 280 ~'ljIm3J @ EZENxMIR -- EZENxMIR EZEN xMIR 280 CfLandsberger, Cf 97. Cf Landsberger, Landsberger, MSL MSL 22 88, 88,97. 11 2111IIRA Vokabulare:MSL MSL 14479,532 14 479,532 (Lww. (Lww. dugina, dugina,mir mirs); Diri IV IV 104 104(CT (CT 1145 11 45 112111 1121 RA 17 17 Vokabulare: 5); Diri 14936! 156K K 76967' 7696 7' ++ CT CT 1144 11 44 K K 14936' 14936!3', 3', cfMSL cf MSL 22 88, 88,97; Lw. dugina). duaina) . 156 97; Lw. 281 ~ EZENxSIG777 (SIG (SIG7 oder ~T"'-) @T+) -- SL SL155 155 -- EZENxSIG 281 77 = ~ oder CfLandsberger, Cf Cf Landsberger, Landsberger, MSL MSL 22 88,97, 88, 97, Steinkeller, Steinkeller,NABU NABU 1990 1990n132, n132, Beaulieu, Beaulieu, ASJ ASJ 13 1397ff. 97ff. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 772 772 (Lw. (Lw. udinirn), udinim), 774 774 (? (? udnirn), udnim), 775 775 (? (? kisig); kisig); MSL MSL 14479 14 479 (Lww. (Lww. Vokabulare: kisig, kisig, udnim); udnim); Diri Diri IV IV 100 100 (CT (CT 1145 11 45 II II 1711 17 11 RA RA 17156 17 156 K K 76863', 7686 3', cfMSL cf MSL 22 88, 88,97; Lw. 97; Lw. abgebrochen); DiriNippur DiriNippur seetion section 88 8 8 (PBS (PBS 55 131 131III' ILI' 8; 8; Lw. Lw. k[i-si-ig]; k[i-si-ig]; so so Civil, Civil, aber aber anders anders abgebrochen); section MSL 97). MSL 22 88, 88.97). 282 ~ xX ~ 282 F -- EZENxSE EZENXSE-- HethZL HethZL n107 n107 (Lw. (Lw. eze14). ezen4). Kapitel über IT: Ubersicht Kapitelll: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen II:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeiIschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitelll: IT: Ubersicht Kapitel über 100 100 14 EZENxUD --SL SL152 15214 283 _-EZENxUD 283 Fosseyp391 p391n12874. n12874. Fossey Vokabulare:MSL MSL14 14479f., 479f., 499 499(Lww. (Lww.(a)silaI6 (a)sila16u.li., u.ä., siho)· sillo). u.ä., Vokabulare: tJtill' 16 EZENxKUG --SL $L 152 15216 284 ~ 284 -- EZENxKUG . Fosseyp389. p389.Cf Cf Landsberger, Landsberger,MSL MSL2297, 97,Sjöberg, Sjöberg,Orientalia OrientaliaSuecana Suecana19120 19/20160f., 160f.,MlchaMichaFossey Sjoberg, MIchalowski,Mesopotamia Mesopotamia12 1285f., 85f.,Beaulieu, Beaulieu,ASJ ASJ 13 1397. 97. lowski, Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea773 773(? (? Lw. Lw.kisiga kisiga ==kisig); kisig); Diri DiriIV IV 102 102(CT (CT1145 11 45n 19 11~ RA17156 17 156 Vokabulare: IT1119!1 K 7686 76865' 5' ++CT CT11 1144 44KK 14936! 14936!1', I', cf cf MSL MSL22 88 88[hier [hierVAT VAT 89533mit mit Glos.s~ Glosseki-s1-ga], ki-si-ga], 97; 97; K V AT 895 ki-sl-ga], Lw. kisaga); kigaga);DiriNippur DiriNippur section section8877 (PBS (PBS55 131 131ill' III' 7;7;Lw. Lw. ku-[si-ga]; ku-[si-ga]; so soClvll, Civil,aber aberanders anders Ctv1l, Lw. MSL22 88, 88,97). MSL 97). ASILAL (EZENxLAL) (EZENXLAL)-- SL SL156 156 285 ~ 285 -- ASILAL Fossey p391. Fossey p391. . Vokabulare:Sb Sbn II350 (Lw. asiIal); asilal);MSL MSL 14480,499 14 480,499 (Lw. (Lw. [asllal]). [asilal]). IT 350 (Lw. asilal); [astlal]). Vokabulare: EZENxLU -- SL SL157 157 286 ~ -- EZENxLU ~ o s s e y p391. Fossey p391. Vokabulare:MSL MSL 14479,499 14 479,499 (Lw.lubun); (Lw. lubun); Diri Diri 110,:1104(CT (CT 1135 11 35 76-4-13,14f., 76-4-13,14f., cfCAD cf CADB Ij II lOj Vokabulare: 195a;Lw. Lw. lubun); lubun); MSL MSL 16 16212 212 41 41 (Lw.lubun). (Lw. lubun). Auch Auch SL SL 537,96. 537,96. 195a; 287 ~ - EZENxGiN - SL 162 ~f ~ k d i b e r ~ e r , MSL 88. Cf Landsberger, MSL 22 88. . .. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 776 776 (Lw. (Lw. dugina); dugina); MSL MSL 14479 14 479 (Lw. (Lw. dugma); dugina); Dm Diri IV 10~ 103 (CT (CT ~l. 1145 45 Vokabulare: I1 20 20 II11 RA 17156 17 156 K 7696 7696 6' + + CT CT 1144 11 44 K K 14936! 14936!2', cfMSL cf MSL 2 88, 88,97; Lw. dugma); dugina); DmDiri11 2011 97; Lw. II section 88 66 (pBS (PBS 55 131 131 ill' III' 6; Lw. ud-[ni-im]; ud-[ni-im]; so so Civil, Civil, aber aber anders anders MSL MSL 288,97). 2 88,97). Nippur section ASILAL (EZENxA) (EZENxA) -- SL SL 158 158 288 ~ -- ASILAL Fossey p391. Fossey p391. [' ·1 1] Vokabulare: Proto-Ea 768f. (Lww. (Lww. asila, asila, sila6); da6); MSL 14479,480,499 14 479,480,499 (Lw. [asilal], Vokabulare: aSl aS1 a , murgiSur [? [? Civil Civil jetzt anders], si16)· si16). murgisur jetzt anders], - SIL, 289 SIL7 (EZENx (EZENx A-LAL) A-LAL) - SL SL 159 Fossey Fossey p391. p391. . . Cf Delitzsch, Sumer. CfDelitzsch, slh)· Lww. asilals asllals Sumer. Gl. GI. 244 und 287, CAD D 187a (Lw. si17). astlals usw. erschlossen. schlossen. 290 ~ - ASILAL4 ASILAL4 (EZENx (EZENx A-LAL) A-LAL) - SL SL 160 Fossey p391. Fossey p391. Vokabulare: MSL 14 480,499 (Lw. [asilab]). aus CT 12 40 I 37 14480,499 [asila4D. [asila4]). Lw. si19 Sil9 erschlossen erschl~ssen .au,s 1240 (Delitzsch, Sumer. G1. 118 37, CAD ND1 186a; 1611837, NIII N/II186a; 186a; nicht mcht rucht si17!) s1h·) slh·) Gl. GI. 244, MSL 16 t!ftU9 - - 291 291 ~ Xx ~ - EZENxHA EZENxJjA - SL SL 161 161 . Cf Landsberger. 88 778 in MSL 14 60 772 anders gelesen, siehe CfLandsberger, Cf Landsberger, MSL 2 88,97 88, 97 (MSL 2288778 1460772 s1ehe slehe n281), n281) ~eaulieu, Beaulieu, ASJ 13 97ff. 97ff. ASJ 13 Vokabulare: 479 101 (? Vok~bulare: MSL MSL 14 14479 (? Lw. Lw. z.T. z.T. abgebrochen); abgebrochen); Diri Diri N IV 101 101. (CT (CT 11 11 45 4,5 I1 11 II 18 1~ 11II11 RA RA 17 1' 22 = K 7696 7696 4', 4', cf cf MSL MSL 22 88 88 [hier [hier VAT VAT V AT 895 895 1II' = MSL MSL 14 14 117 117 mit mit mlt Glosse Glosse u-ud-nim, u-ud-rum, u-ud-mm, das das 17 156 156 K wäre wäre ware ud(i)nim], ud(i)nim], 97; 97; Lw. Lw. z.T. z.T. abgebrochen). abgebrochen). 292 292 B ~ - SUM SUM (SUM; (SUM; SI) SI) - SL SL 164 164 - ASy ASy 115 115 Fossey Fossey p392-398. p392-398. Rosengarten Rosengarten n450. n450. Schneider Schneider n591. n591. Gelb Gelb n115. ?115. HethZL HethZL n350. n350. , Vokabulare: 360 (Lww. si, Stirn); sI); MSL Sb I201 I 201 (Lw. (Lw. si); Sl); MSL 14 14360 (Lww. sarg, sarg, se, se, Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 274f. 274f. (Lww. (Lww. si, sl, sum); Sb 101 101 sl, si, sum, III1n51 sl); sum,zar); zb);SpTU SpTU11 n5118 I 8(Lw. (Lw.si); si);MSL MSL1692370 16 92 370(Lw. (Lw.sum); Sum);MSL MSL17 1718598 185 98(Lw. (Lw.si); si); si,SUfi, Idu nII82 82 (CT IIII1, 1, mit IduIT (CT11 1130 30II80 80und und29 2911 mitZeichennamen Zeichennamensunnu; sunnu;cf cfCAD CADB8146a; 146a;Lw. Lw.si). si).Die Die eventuellen eventuellenLww. Lww.sun sun(cf ( cfSL SL164,15 164,15Schluss, Schluss,Poebel, Poebel,JAOS JAOS59 5958ff., 58ff.,Limet, Lirnet,Anthroponymie Anthroponyrnie nicht 293, 293,Ungnad, Ungnad,NRVU NRVUGlossar Glossar103) 103)und undSll1l4 Smsind sindnieht nichtdirekt direktin inVokabularen Vokabularenbezeugt. bezeugt.Lw. Lw. nicht in Vokabularen. sig siglo nicht in Vokabularen. lO 293 NAGA (NAG, (NAG,N1D/SABA) ~ D I S A B A )--SL SL165 165 -- ASy ASy115a 115a 293 ~hTT B i , -- NAGA NAGA kombiniertmit NAGA von vonDeimel Deimelkombiniert kombiniertmit mit ~~:m Y@= ==SE-NAGA(auch SE-NAGA(auchSL SL367,l07ff.). 367,107ff.).REC F U k .. n146. vgI. n146.Fossey Fosseyp398 p398bzw. bzw. 749-751. 749-751.Rosengarten Rosengartenn448. 11448. Schneider Schneidern592 11592 bzw. bzw. 642, 642,vgl. vgl. 323. 323. Gelb ==NAGA Gelbn115. n l l 5 .HethZL Y t h Z L n352 n352bzw. bzw. 345. 345. Die DieDifferenzierung Differenzierungzwischen zwischennidlsaba nidl~aba NAGAund und llisst schwer nidlsaba nidlsaba==SE-NAGA SE-NAGA lässt lässtsich sichu.U. u.U. schwerdurchfiihren; schwerdurchführen; durchführen;NAGA NAGA und und SE-NAGA SE-NAGAgehen gehenauf auf dieselbe zurück. dieselbeGrundform GrundformzurUck. zurück. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea678f. 678f.(Lww. (Lww.bIlib, blib, naga naga bzw. bzw. nang~); n a n g ~ )Sb Sb ; 1194 I 194(Zeichenform (Zeichenformunklar, unklar, unklar; Lw. Lw. [naga]); [naga]);MSL MSL 14453,468 14 453,468 (Zeichenform (Zeichenformcf cf JCS JCS 13 13122 122und und 125, 125,unkIar; unklar;Lww. Lww. ere/is, kreIiS, ereS); bIlib, blib, nanga6, nangas, nid/saba); Wsaba); Diri Diri IV IV 70 70 (CT (CT 11 1149 49 17'; 17'; Lw. Lw. eres); 6reS);MSL MSL 11 113727 37 27 (Lw. (Lw.eres); 6reS);MSL MSL 1767 17 67 12 12(Lw. (Lw.naga). naga). Lw. Lw. tU22 tu22 cf cf PSD PSD All An 192ff. 192ff.Unklar Unklar Diri Diri V V 299f. 299f. (PBS (PBS55 106 106IV IV 22f.; 22f.; Diri Diri V V 300 300cf cf George, George, House House Most Most High High n362) n362).. ~:TTT und....f ~~:m AN-SE-NAGA ....f ++&TE% und»Fp@;.FFF - AN-NAGA AN-NAGA bzw. ~ZW AN-SE-NAGA . Lww. u.li. u.li., denmlichst Gotterlitanei nanibgal u.ä. bzw. nanibgal u.ä., siehe demnächst zu Grosse Götterlitanei Lww. nanibgal u.ä. bzw. nhibgal u.ä., siehe demnächst zu Grosse GötterlitanetZ. Z. 50 50 (nach (nach meiner meiner Bearbeitung). Bearbeitung). AN-NAGA AN-NAGA DiriNippur DiriNippur section section 10 1033 33 (Lw. (Lw. nanibgal). nanibgal). AN-SE-NAGA AN-SE-NAGA mit mit Lw. Lw. n3nibgal nanibgal erschlossen. erschlossen. NAGAinversum NAGAinversum und und NAGAtenu NAGAtenG teme); Vokabulare: (NAGAtenfi, Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 680 680 (NAGAinversum, (NAGAinversum, Lw. Lw. terne); teme); MSL MSL 14468 14 468 (NAGAtenu, (NAGAtenti, Lw. NAGAtenfi MIl teme), terne), NAGAtenti = = te tk Diri Diri IV N 6-8 6-8 (CT (CT 11 1145 45 I 6-8; cf CAD CAD MII M/I 2Ila, 211a, teme), vgl. vgl. MSL MSL 14453. 14 453. Lw. NAGAtenu CAD SII313a; CAD Q Q 124b 124b oben, oben, CAD CAD SIl313a; SII 313a; SL SL 165,5 165,s und 318,86). 318,86). Cf Civil, Civil, Fs. Reiner Reiner 48f.; 48f.; Volk, Volk, NABU 1990 teme, 1990 n54 (hier (hier auch zu normal geschriebenen NAGA === terne, teme, sowie sowie zur Ausprache deme/deme terne/terne). demeldkme neben teme/teme). temelteme). NAGANAGA- NAGAinversum NAGAinversuin Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb 1195 I 195 (Lw. dalhamun7; dalbamun7;vgl. die dce eigenartige eigenartige Variante MSL 4 206195 206 195 mit U-NAGAU-NAGA- U-NAGAinversum); U-NAGAinversum); MSL MSL 14468 14 468 (SE-NAGA- SE-NAGAinversum, SE-NAGAinversum, Lww. dalbamun7, bamun). da&unun7, hamun). AN-NAGA- AN-NAGAinversum AN-NAGAdalbamuns (Sjöberg, (Sjoberg, ZA 65 214). Lw. dabamun5 4maI AN-NAGA in Kreuzform (d.h. (d.h. AN-NAGA- AN-NAGAinversum AN-NAGAinversum horizontal horizontal 4mal - SL 165a und vertikal) dalbamll1l4 (CT 24 44 XI 147ff., 147ff., CAD ABI AIll4Ilb). AIII 41 4Ilb). Fossey p399. Lw. dalhamm lb). - ~:TTT .E3 tenG tenn - NAGAx S~tenG SUtenn 294 B i , Xx B Cf Civil, RA 54 69 Anm. Annl. 2 (Lw. tu23; tU23; SO so PSD AD All 194b unten RA 54-Zitate zu berichtigen). Cf i, . Vgl. 11567 .E3 B ~:TTT n567 B . ~ usw. siehe n302ff. - NIB NIB NIß (PIRIGxKAL) (PffiIGxKAL) - SL 131a 295 295 *-tm Rekonstruierte Form. Form. HethZL HethZL 1194. n94. Rekonstruierte 8' (Lw. (Lw. nib). nib). MSL 33 63 63 L L 8' Vokabular: MSL Vokabular: - 296 *-2T - UG UG (PIRIGxUD, (PIRIGxUD, alt alt PIRIGxSU) PIRIGxSU) - SL SL 130 130 - ASy ASy 96 96 296 REC n183 n183 (mit (mit Supplement) Supplement) und und 184. 184. Fossey Fossey p299-303. p299-303. Schneider Schneider 11443. n443. Gelb Gelb n96. n96. HethZL HethZL REC Cf Thureau-Dangin, ZA ZA 15 46ff. n93. Cf CfThureau-Dangin, 15 46ff. n93. Thureau-Dangin, U2l, ug); U21, ug); MSL MSL 33 29 29 218ff. 218ft. 1 K 19547 195474'f. 4'f. (Lww. (Lww. pirig, pirig, Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea Proto-Ba 574f. 574f. (Lww. (Lww. ~21, Vokabulare: III11 K 102 102 Kapitel II: Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen 11: Übersicht IT: Ubersicht tiber Kapitel TI: 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen NIll 207 (Lww. uß, uk14); uku4); MSL 14311,341 14 311,341 (Lw. (Lw. ug). Cf CAD L 24a und 227b, N m ug); Sb Sb II207 (Lww. U$, plrig; Idu II 193a 193a und347b sowie sowie Sill SR1 76b ("PIRIG" ("PIRIG [gemeint [gemeint UG], mit Lw. ping; I1 = = VAT 9712 zu I1ff. verbessem nach Delitzseh, verbessern Delitzsch, Sumer. Gl. 74, SL Sumer. GI. G1.74, SL 130,7f. 130,7f. und 11ff. llff. sowie AHw 526b, 560a, 783b, 805a und 1189a). 1189a). An VI V1 112 112 (Lw. &W. ug). ue). 297 ~H -- AZ (AS; (AS; PIRIGxZA) PIRIGxZA) -- SL SL 131 131 -- ASy 97 Fossey p304-308. p304-308. Rosengarten n461. Schneider Schneider n445. 11445. Gelb n97. HethZL n92. 206 Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 576 (Lw. az); MSL 329 3 29 216f. II11II K 19547 19547 2'f. (Lw. aza); Sb II206 [az)); (Lww. (Lww. az, az, aza); aza); MSL 14311 14 311 (Lw. (Lw. [az]); [az]); AfO 18 18 332 372 (Kopie AfO 28 98; Lw. aza). & siehe n302ff. ~ usw. siehe DUe:, 298 W ~ -- GAB, TUe: GAB, DU DU„s, DUU, DU@, TUU TUB -- SL &L167 -- ASy 117 Fossey p401-403. p401-403. Rosengarten Rosengarten n104. Schneider Schneider n146. HethZL n164. (DUg, dug), Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 720 (DU (DU& du8), 721 721 (GAB, Lw. tub), tuh), 722 (GAB, Lw. gaba); gaba); Sb Sb s, Lw. dus), II [dug], 492f. (Lww. I1 340ff. 340ff. (Lww. (Lww. [dus], [dus], [gaba], [gaba], [tub], [tuh], in dieser Reihenfolge); Reihenfolge); MSL 14477,484, 14 477,484,492f. (Lww. dUg, dub dus, dus, dun d a [MSL 14493 14 493 151 151 nach der von Civil vorgeschlagenen Emendation; Emendation; die Kopien von sondem Bezold, PSBA 11 11 und von Thompson, Thompson, CT 12 12 bieten als Lw. nicht duddu, duddu, sondern sondern dudda], dudda], tub, tuh, gaba, in dieser Reihenfolge); MSL 14 14 19131 191 31 (Lw. gab); gab); MSL 6 63 63 136f. 136f. (Lw. dub); du?!); dUg); MSL 10 10 85 85 71 71 (Lw. (Lw. gab); MSL 12 12 108 108 119 119 (Lw. (Lw. dus); dus); MSL 1619131 16 191 31 (Lw. gab); MSL 16 16 221340 dUg); dUg); dUg); 221 340 (Lw. dus); dus); MSL 17 17 49 76 (Lw. (Lw. dus); dus); MSL 17 17 74157 74 157 (Lw. dus); dus); MSL 1715129 17 151 29 (Lw. (LW. dUg); dUg); dUg); tuij). dus); dus); MSL 17165153 17 165 153 (Lw. (Lw. dus); du8); MSL 17198112f. 17 198 112f. (Lw. (Lw. dus); dus); MSL 204 64 (Lw. (Lw. tub). t*). An V galS, 101 gals, d.h. gab(a)). gab(a)). 101 (Lw. (Lw. gals, Neubabyl. werden d/tub NeubabyI. ~~ urn Neubabyl. dltuh und g/qab glqab differenziert differenziert als 8 1bzw. ~~ ,,wenn es sich um akkadische pI7). Zur Verwendung in (Thureau-Dangin, Syllabaire p17). akkadische Silbenzeichen handelt (Thureau-Dangin, dus(DUs), dUs("GAB"), Sumerogrammen Sumerogrammen siehe siehe Farber, Farber, ZA 66 261ff.; hier empfiehlt empfiehlt es sich, dUg(DUg), dus(DUs), dUg("GAB"), du8(((GAB9'), gaba("DUg") umschreiben. dub(DUg), dub(DU duh(DU8), duh("GAB"), gaba(GAB), gaba("DU gaba("DUC) usw. zu umschreiben. s), dub("GAB"), s") usw. Zur Differenzierung in der altbabyl. altbabyl. Schrift Schrift (namentlich in Proto-Ea) siehe Lieberman, Anrn. 450. SLOBA p206 Anm. W41 GAB-LIS 299 ~""T -- GAB-LIS SL SL P I3 n327. 11327. REC &C n65. Fossey p403 und 112 112 oben = = LAK n212. n212. Rosengarten n55. 1155. In A-TUA-TU; GAB-LIS, SL 579,123, dafür daftir alt A-TU-NIR (CAD (CAD S 109b); 109b); siehe auch n839 11839 A-TU-GAB-LIS CfKrebemik, Krebernik, usw. Cf Krebemik, Mesopotamien OBO OB0 160/1283. 16011283. 300 ~~~ -- EDIN -- SL SL 168 -- ASy 118 2 . LAK n747. Rosengarten n435. Schneider REC p404f.1 und 405f. 405f.2. &C n427 und 428. Fossey p404f.l Schneider nl !8. HethZL n168 ('AM-SILA-BlJR"). (,AM-SILA-BlJR"). n753 n753 (zum Teil). Gelb n1 n118. CAM-SILA-BVR). Alt sehr ähnlich ahnlich DUG-SILA-BUR p403f n13239DUG-S~A-BUR(n499, (n499, SL 309,22ff.), 309,22ff.), SL 168,10, 168,10, Fossey p403fn13239babar("EDIN"). bäbar("EDIN"). 13248, 13248, LAK n742, Rosengarten n433, Schneider Schneider n753 n753 (zum Teil), Umschrift blar("ED1N). Cf Bauer, Altsumer. p71 (LAK 742); Hf.; Altsumer. Wirtschaftstexte Wirtschaftstexte p71 742); Barrelet, RA 58 58 Iff.; lff.; Gelb, JAOS JAOS 87 87 5; Krebemik. Sjoberg, Krebemik, Mesopotarnien Mesopotamien OBO O B 0 1601l 16011283; 283; Krecher, ZA 62 268 und 63 63 271; 271; Sjöberg, Sjöberg, PSD B 46ff.; Waetzoldt, WO 6 7ff. 7ff. V$l. VßI. V'l. Fossey p407 n13346 und 13349f. 13349f. = = Rosengarten n436 und 434 (LAK 749 749 bzw. 743), 743), cf SL 294g). 2948). Zu Rosengarten Rosengarten n436 cf Bauer, Altsumer. Altsumer. Wirtschaftstexte p352 (LAK n749). bir4, edin, las, lag, Vokabulare: 90f. (Lw. Vokabulare: Sb Sb II90f. (Lw. edin); MSL 14 14 356f. (Lww. (Lww. bir4, las, ru6); ni6); MSL 17 17 18490 184 90 (Lw. fli6). W). An II 11 315 315 (Litke p1251105f.; Lw. Lw. ru6). ni6). Zu MSL 14357 14 357 47f. cf CAD S S 138a 138a unten; unten; (Lw. vgl. auch MSL 14369 14 369 8'f. (Lw. (Lw. iden iden,)x ) und 48522' 485 22' (Lw. (Lw. eden). Rätselhaft Glosse rabita idenx) Ratselhaft die Glosse vgl. vgI. Sjoberg, Gs. (CAD MII MIl M/i 415a = = Strassmaier, Strassmaier, AV n7440). n7440). Lw. rho rilosehr unsicher (cf Sjöberg, Gs. Fal219). kenstein 219). 301 ~~ -- TAU TAB (DAU; (DAQ; 103 ~~) E ) -- SL SL 169 -- ASy 119 Schneider n49. HethZL HethZL n171. Fossey p407-409. Rosengarten n439. Schneider Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EdAa 175 175 (Lw. (Lw. tab); W ) ; MSL 31860 3 18 60 (Lw. tab); t&); Sb II302 W ) ; MSL Vokabulare: 302 (Lw. tab); 14 311 (Lw. [tab]?); 14311 [W]?); MSL 17 17 85 85 165 165 (Lw. (Lw. tab). W ) . Lw. dab dah nicht in Vokabularen. Vokabularen. & * '81< - KASKAL (KAS) (KAS) -- SL SL 166 -- ASy 116 302 ~,, , ~ - KASKAL (Lw. kas). k5S). Schneider n359. Gelb nl16. n116. HethZL n259. Fossey p399f. Rosengarten n116 (Lw. Vokabulare: vSoldt, Fs. Houwink ten Cate n3 C I 25-27 (Lww. (Lww. eSg, eSa ir ir7?); 177 ir7?); Vokabulare: ess, 7?); MSL 3 26 177 , is, bU, danna/dana, eSg, ir (Lw. kas); kas); Sb Sb II I1 76 (Lw. kaskal); MSL 14190,200,226 14 190,200,226 (Lww. (Lww. M, bfi, dhnnddhna, ess, ir7, iS, (Lw. 7,!S, kaskal); bU). bu). kaskal); BAW II II 86 21 21 (cf CAD G 107a; 107a; Lw. rin6); rin6); MSL 16 16 3314' 331 4' (Lw. bfi). Siehe n491 n491 ~~ ~ (darin Lw. ras). raS). Siehe m2 & TI (KASKAL-ITI) (KASKAL-ITI) -- SL SL 166a und 166d 303 &X~~ -- ITI Vokabular: MSL 14 338 (Lw. Dti]), vgl. MSL 14 529 267. Cf CAD AIlI A/II 259. Vokabular: 14338 (Lw. [Iti]), [hi)), 14529267. AlII n13123-13134. ~~ siehe unten 2. Anhang zu Fossey p253 p253 n13123-13134. &S 4 ~m ~~ n49 1. siehe n491. 304 &P ~~ -- ILLAT (KASKAL-KUR) (KASKAL-KUR) -- SL SL 166b 166b Fossey p400. Vokabyulare: Sb Sb II 1177 (Lw. (Lw. illat); illat); MSL 14 14 190f., 190f., 200 (Lww. (Lww. [alba], [Alba], [alba], [alha], [baliija], [balaa], ilIat), illat), cf Vokab~lare: [baliba], illat), Reiner, Surpu Surpu p60 zu VIII 39 sowie E. Gordon, Gordon, JCS JCS 21 21 70ff.); 70ff.); DiriNippur seetion section 10 10 23ff. Reiner, section (Lww. alba, dba, alba, aba, bama). 250ff. (Lww. (Lww. alba, hlba, alba, alha, baliha, ilba, ilba, ilba, illat). illat). baliba, flba, (Lww. baliba). An VI 250ff. & 305 ~~..... ~ ¥..... -- KASKAL-BU KASKAL-BU -- SL SL 166,27 Vokabular: Vokabular: MSL 14190277 14 190 277 und 22653 226 53 (Lw. (Lw. danna/dana); dannaldana); MSL 11 11 146 14 6 (Lw. (Lw. dana); MSL 13 203 203 248 (Lw. (Lw. danna). danna). Cf 13 CfHethZL HethZL n259 (KASKAL-BU-DA Lw. dauna?). danna?). dha?). &a+ KASKAL-AH 306 ~&....ffi- -- KASKAL-AU Vokabulare: MSL 14400112,526138 14 400 112,526 138 (Lw. (Lw. kishs; kiSils; 404 9' wohl nach CAD K 502a zu korrigieren). korrigieren). Vgl. n637. n637. 0D - - KASKAL-LAGAB KASKAL-LAGAB -- SL SL 166e 307 & ~ C Fossey p401. 78 (Lw. Vokabular: Vokabular: Sb Sb II 1178 (Lw. subtu). Subtu). Vgl. MSL 14 14 191 191 283f. 283f. und 200 15'ff. (cf CAD slllr SRII 172b 172b und Mayer, OrNS OrNS 56 253ff., sowie SL SL 87f und 87k). 87k). MSL 14 14 191 191 283 283 und 20015' 200 15' fmdet findet sich: sich: KASKAL-LAGAB KASKAL-LAGAB KASKAL-LAGAB '' Lw. Lw. subtu4. Subtu4. KASKAL-LAGAB Daneben kommt vor (siehe (siehe Mayer, Mayer, aaO.): ~nr - KASKAL-TUL, KASKAL-Ta, Lw. Lw. subtus, Subtu5, v & &@ ~$ - TUL KASKAL-T~L,Lw. subtU6, Subtu6, -- KASKAL-iSt, KASKAL-TUL KASKAL-TUL' Lw. subtu7. 14 191 191 284 und 200 16' unklar. MSL 14 v nr &J)TT siehe n307. n307. ~ -- ZIKURA 308 ZIKURA (KASKAL-AS) (KASKAL-AS) -- SL SL 166f 166f 308 ~m fff Nur MSL Briinnow MSL 17 17228 228 282. 282. Fossey Fossey p401. p401. Brünnow Brünnow n12227f. n12227f. & rn 309 309 ~ -- AM AM (GU4xKUR) (GUdxKUR) -- SL SL170 170 -- ASy ASy 120 120 Fossey Fossey p409-414. p409-414. Rosengarten Rosengarten n188. n188. Schneider Schneidern178. n178. Gelb Gelb n120. n120. HethZL HethZL n168. n168. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 279 279 (Lw. (Lw. am); am); Sb Sb II I195 95 (Lw. (Lw. ama); 6ma);MSL MSL 14361 14 361 (Lw. (Lw. am); am); Diri Diri II 11 230-234 230-234 nach nach Civil(SAL Civil(SALII 119f. 9f. 219ff.; 219ff.; cf cf CAD CAD All M 102b, 102b,CAD CAD IfJ VJ 70b, 70b, CAD CAD Nil N/I 239b 239b [aber [aber nach n839 A-AM ftir nach Civil Civiln839 A-AM erst erst für für Diri Diri II I1235-238 235-238 anzusetzen]; anzusetzen]; Lw. Lw. ildag). ildag). Lw. Lw. adar 6dar erschlossen erschlossen (Lieberman, (Lieberman, SLOBA SLOBA n27). n27). 310 310 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: Kapitel Ubersicht über Kapitel Übersicht tiber über die 11: Ubersicht die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: 104 104 :n::& (Rekonstruktion) (Rekonstruktion) -- AMxA AMxA -- SL SL 170a 170a rn.. Siehe Siehen839 11839 Tl Tf ~ m~ 311 -- UZU UZU -- SL SL171 171 -- ASy ASy 121 121 311 ~H Fossey Fossey p414f., p414f., 1080 1080n35123f. n35123f. und und 1083 1083n35194-35199. n35194-35199. Schneider Schneidern692. n692. HethZL HethZL n203. n203. Siehe Sieheauch auch unten unten zu zu Fossey Fossey p1086 p1086 n35277ff. n35277ff. (LAK (LAK n350). n350). Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 818 818 (Lw. (Lw. uSU usu,x = = uzu); uzu); Sb Sb II 11356 356 (Lw. (Lw. uzu); uzu); MSL MSL 14483,485,513 14 483,485,513 (Lw. (Lw. uzu). uzu). -- BIL (GIBIL; 312 B~L (GIBIL; NExPAB,NEsessig) NExPAB, NESeSLig) -- SL SL173 173und und 173a 173a -312 ~~T M#T ASyl24 ASy 124 2 und 3 . Rosengarten 1, 4242 p421-4241, REC 424 424 &C n83-85 n83-85 (auch (auchSupplement Supplementp4-6). p4-6). Fossey Fossey p421-424 p421-4241, 4242 und 4243. 4243. Rosengarten364, 364, 364bis 364bis und und 233. 233. Schneider Schneidern281. n281. Gelb Gelb n124. n124. HethZL HethZL nl72. n172. Cf Cf SL SL 173,1. 173,l. Hierher Hierher auch auch SL SL n173a n173a (Fossey (Fosseyp421 p421 n13827). n13827). Vokabulare: bi!, Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 617f. 617f. (Lww. (Lww.bil, bil, gibi!); gibil); Sb SbIIIi 12ff. 12ff.(Lww. (Lww. bil, bil, gibil); gibil); MSL MSL 14525 14 525 (Lw. (Lw. gelO); gelo);BAW BAW III18512-14 85 12-14(cfCAD (cf CAD Q Q 252b, 252b, CAD CAD K K 20a, 20a, CAD CADEE 307b; 307b;Lw. Lw. gibil); gibil);MSL6 MSL 6 57 gilO). 57 78ff. 78ff. (Lw. (Lw. gibil); gibil);MSL MSL 16 16228184 228 184(Lw. (Lw. gelO gelooder odergi gilo). Lww. pel, pel, pil pil nicht nicht in in VokabuVokabulO). Lww. laren. laren. -- NE NE -- SL SL172 172 -- ASy122 ASy 122 313 ldq Fossey p415-421. Rosengarten n362. Schneider Fossey p415-421. Rosengarten n362. Schneidern280. n280. Gelb Gelbn122. n122. HethZL HethZL n169. n169. Vokabulare: Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EdAa 613ff. 613ff.(Lww. (Lww.bara bara,x ==bar?, bar7,be?, be7,[de], [dk],izi, izi, kum, kum, ne, ne, ni ni5, Sem,x = = seg6, Seg6, 5, sem [zan]); [z&]); MSL MSL 33 21 21 97ff. 97ff. (Lww. (Lww. bi, bi, bil, bil, de, dk, gum, gum, izi, izi, izu, izu, kum, kum, ne, ne, ni ni5, pi5, pil, zan); z&); Sb SbIIII lOf. 10f. 55, pi 55, pil, (Lww. (Lww. ne, ne, izi); izi);MSL MSL 14460,526,527 14 460,526,527 (Lww. (Lww.de, dk, gir girlo, Se6?,se~); Se&); Diri Diri V V 208 208 (JRAS (JRAS1905 1905 lO , se6?, 1511 825ff. 825ff.Rs.! Rs.' 15 15IIli PBS PBS 55 106 106II123; 111 23;cf cf CAD CADLL 228a, 228a, AHw AHw 565a, 565a,SL SL367,114; 367,114;Lw. Lw. zan); z&); MSL MSL44 166 166Rs. Rs. II14f. II14f. (Lww. (Lww.di?, di7,ni ni5); MSL 13 1335f. 35f. (Lww. (Lww. bar?, bar7,dh, di7,didal didal,, ibbi,,x , kum, kum,ne, ne, seg6, Seg6,zan); z&); x , ibbi 5 ); MSL MSL MSL 13158 13 158172f. 172f.(Lww. (Lww.de, dk, ne); ne); MSL MSL 13 13158 158183 183(Lw. (Lw.de); de); MSL MSL 13160 13 16013ff. 13ff.(Lw. (Lw. bi); bi); MSL MSL 13 13178 178II125 III25 (Lw. (Lw.ni ni5); MSL 16 16206 206 7' 7' (Lw. (Lw.izi); izi); MSL MSL 16 16216129 216 129(Lw. (Lw. seg6); Se&); MSL MSL 16_ 16 5 ); MSL 28853 Delitzsch, Gl. 277); MSL 288 53(Lw. (Lw. pil; pil; cf cf Delitzseh, Delitzsch, Sumer. Sumer.GI. G1.277); MSL 17 1726 26 3f. 3f.II11I1SpTU SpTUIV IV n187 n187 II 3f. 3f. (Lww. (Lww. bir birg, pil); MSL MSL 17 1750 5089 89 (Lw. (Lw. bir birg); MSL 17 17201 201 260f. 260f. (Lw. (Lw. bi); bi); MSL MSL 17 17214 21452 52(Lw. (Lw. pil); pil); 9, pi!); 9); MSL kUt6 MSL MSL 17224130 17 224 130(Lw. (Lw.pi pi5. d.h. pil); pil); MSL MSL 17 17231 231II 14' 14' (hier (hierkUl6 ku16neben neben ktim k h wohl wohl entbehrentbehr5 , d.h. MIll me-lam, schlagt lich). lich). Cf Cf CAD CADMlII MJII9b 9b (Lw. (Lw.lam Iim in inme-Iam, me-lim, MSL MSL 12 12107 107101; 101;Krecher, Krecher,ZA ZA 63 63 199 199schlägt schlägt auch Lw.li9 auchdie dieLww. Lww. lell4 lern und und l~ leg vor, vor, also alsome-1ell4 me-lern usw.). usw.). Lw.li Lw. li9 nach K K 1408 1408(ABL (ABL1449 1449= = 9 nach Parpola, cfMeek, Parpola,SAA SAA 10 10n81!, n811,cf cf Meek, Meek, AJSL AJSL 31287). 31 287). CfCivil, Cf Civil, NABU NABU 1988 1988n42 n42 (Lw. (Lw. sar Sar,). Lw. x ). Lw. 2 zu dUl7 (Romer, unsieher, aufgeftihrte Yolk, dul7(Römer, (Römer,SKI SKI66 66 Anm. Anm. 233) 233)unsicher, unsicher, der der in in SL SL11212 zu nl72 n172 aufgeführte aufgeführteBeleg Beleg Getzt (jetztVolk, Volk, entfiillt. ni5). nieht uru timam-ma-ir-ra-bi kn-ma-ir-ra-bi 19621) 196 21)entfällt. entfällt.An AnIIII285 285(Lw. (Lw.ni ni5). Lww.ge9, geg,gi gig, gib&44 nicht nichtin in VokaVoka5). Lww. 9, gibil bularen. bularen. ~~.m:r - NE-RU NE-RU CERIM) (ERIM) -- SL SL172,51fT. 172,51ff. -- ASy ASy 123 123 ldq Rosengarten Rosengartenn363. n363. Vokabulare: 261 (SAL section Vokabulare: Diri DiriIIII261 (SALII1110 10247, 247,cf cf CAD CADBB 303b; 303b;Lw. Lw.erim); erim);DiriNippur DiriNippurseetion section77 14ff. 14ff.(cfCAD (cf CADAll A/I 222a, 222a,CAD CADRR67b, 67b,CAD CADNil N/I 190a; 190a;Lw. Lw.erim); erim);MSL MSL913 9 13230 230(Lw. (Lw.erim); erim); - 105 105 erim); MSL MSL 13 13 175 175II 8' 8' (Lw. (Lw. erim); erim); MSL MSL 13 13 176 176 II 32' 32' (Glosse (Glosse nam-ri nam-ri MSL 93425 9 34 25 (Lw. (LW.erim); MSL dubios); MSL MSL 1721449 17 214 49 (Lw. (Lw. erim). erim). Auch Auch Lw. Lw. erin? erin7 (Falkenstein, (Falkenstein, ZA ZA 57104). 57 104).MSL MSL 1769 17 69 dubios); 61f. NE-RU sowohl sowohl mit mit ni-ru ni-m wie wie e-rimlrin e-rimlrin glossiert. glossiert. 6lf. Idq ~&T flAT - NE-SU NE-SU4 SL 172,80 172,80 ~~ 4 -- SL lig-s4, lisi oder lisin. DiriNippur section 11 7. Cf Cf Falkenstein, Falkenstein, ZA ZA 55 55 30, 30, Kraus, Kraus, JCS JCS 33 203, 203, li9-S4, lisi oder lisin. DiriNippur section 11 7. Landsberger, MSL MSL 44 6. 6. Landsberger, SL 172,82ff. ~~ Idq ~ -- NE-DIR -- SLl72,82fT. Vokabulare: MSL 13 158 164 (Lw. ghziler, cf CAD CAD Nil NI1 25b); 25b); MSL MSL 17 17 166226 166 226 (Lw. (Lw. udub, iidub, Vokabulare: MSL 13 158 164 (Lw. ganziler, cf vgl. Lugale Lugale Z. Z. 86!), 86!), vgI. vgl. MSL MSL 17 17 183 183 27. 27. vgl. vgI. vgl. - siehe n312. n312. ~~T siehe NExUD -- SL174 SL 174 314 ~:m l d z 314 -- NExUD Fossey p421. p421. Fossey Vokabulare:MSL MSL 14528 14 528 (Lw. (Lw. eSl2); eSlz);MSL MSL 17 17231 23 1II 12' 12' (Lw. (Lw. emes). emeS). eSt2); Vokabulare: - 315 ~:ru - NExA NExA -- SL SL175 175 315 Fossey p421. p421. Possey Fossey Vokabular:MSL MSL 14528 14 528 (Lw. (Lw. eS13); esls); MSL MSL 17231 17 23118' I 8' (Lw. (Lw. enten(a». enten(a)). Vokabular: 316 H~ tl(t -- NlNDA MNDA-- SL SL176 176 316 Fossey p424f. p424f. Rosengarten Rosengarten n105. n105. Schneider Schneidern159. n159. HethZL HethZLn119. n119. SL SL 176,12 176,12zu zu SL SL 177. 177. nl19. Fossey Vokabulare:Proto-EalAa Prolo-EdAa 609 609 (Lww. (Lww.ind~, inda, ninda); nhda); Sb SbII I1194f. 194f.(Lww. (Lww.gur9, gurg,runda); ninda); Diri Diri IV IV Vokabulare: ninda); 227 (CT (CT 11 1147 47 II122', 11122', cf cf CAD CAD G G 79a 79a und und SL SL 85,273; 85,273;Lw. Lw. nach nach dem demZeichennamen Zeichennamen ninda); ninda); 227 MSL 66 101 101212 212 (Lw. (Lw. I}inda?); ninda?); MS~ MSF 81lI 8/II 110 11082 82 (AHw (AHw 1437a 1437auruttu umttu II, 11,Lw. Lw. runda); ninda); MSL MSL 17 17 MSL ninda); 72 111 111(Lw. (Lw. gur9 gurg in in NINDA-bal, ~ h ~ ~ - SL bSLa176,13; 176,13; l , vgI. vgl. auch auch unten unten n319). n319). vgl. 72 e 317 H~ x.... X t- -- NINDAxAS NINDAXAS SL 176,12 176,12und und 177,2 177,2 317 -- SL Fossey p425. p425. Fossey Vokabular:MSL MSL 14459. 14459. 459. Cf Cf CAD CADAll M 48a 48a und und CAD CAD SS 284f. 284f. (MSL (MSL 81lI 8/II 110). 110). Vokabular: 14 Sieheauch auch zu zu n327. n327. Siehe c ie i e CAD CAD SS 285a 285a fiir fürGoetze, Goetze,Sumer Sumer 1460 14 60 n33 n33 3.5.9.14 3.5.9.14 vorgeschlagene vorgeschlageneLesung LesungNlNDAx N~NDAx 9J;?ie für ku6 ist ist mit mit der der Kopie Kopienicht nicht vereinbar. vereinbar. Vorsichtiger Vorsichtiger AHw AHw 1047a, 1047a, ASku6 AS - 318 H~ tl(txX -- -- NINDAx N ~ D A AS-AS AS-AS X SL177,3 177,3 -- SL 318 Vokabular:MSL MSL 14 14459. 459. Cf Cf MSL MSL 81lI 8/II 110. 110. Vokabular: 319 H~ xX ~~ 4 3 N~NDAXBAL-- SL SL178 178 319 -- NINDAxBAL Fosseyp425. p425. Fossey Vokabular:MSL MSL 14460. 14 460. VgI. Vgl. n316 n316 MSL MSL 17 1772 72 111 111NlNDA-baI. DA-bal. Vgl. NlNDA-bal. Vokabular: 320 ~ SAM(NINDAxAN) (NINDAXAN)-- ASy A S 125 125 ~ -- SAM 320 3 n351. SL113 n351. Fossey Fossey p427f. p427f. HethZL HethZLn103. n103. SL Sieheauch auchn333 n333 t:\~T;Hf. usw. usw. Siehe e +tf - 321 H~ xX - NINDAxBAN N~NDAXBAN-- SL S ~179 179 321 Fossey p425. Fossey p425. Vokabular:MSL MSL 14460 14 460 32 32(cf (cf CAD CADSS420a 420a unten). unten). Vokabular: e N~NDAXGI-- SL SL180 180 322 -- NINDAxGI 322 H~ xX ..rT& flA Fosseyp425. p425. Fossey Vokabular:MSL MSL 14460 14 460 (AHw (AHw 822b). 822b). Vokabular: Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Kapitel 11: II: Übersicht Obersicht Übersicht über tiber über die Keilschriftzeichen 106 106 323 p:mr( - SUMAS SUMAS - SL 182 323 LAK n226. n226. Fossey Fossey p426 p426 n13956 n13956 und und p1083 p1083 n35212-35217. n35212-35217. LAK LAK n226. n226. Rosengarten Rosengarten n178. n178. LAK CfLandsberger, MSL 33 215f. 215f. (zu (zu Z. Z. 814) 814) und und 8/II 8/II 114ff.; Civil, Civil, Iraq Iraq 23 Cf Landsberger, Landsberger, MSL 8ill 114ff.; 23 169f.; 169f.; Lieberman, Lieberman, Liebennan, Cf SLOBA n255 n255 (hier (hier zu zu SUMAS-ME). SUMAS-ME). SLOBA Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EaJAa 810 810 (Lw. (Lw. sumag? sumas? cf cfMSL 215f. "814"); "814"); MSL MSL 14 14482219 (Lw. Vokabulare: MSL 33 215f. 482 219 (Lw. Z. 220 220 (dazu (dazu CAD CAD E E 154b, sehr unsicher); unsicher); Diri Diri V1 VI B B (= (= E) E) 12 (JAOS 65 65 224 224 12 sumas), vgl. vgl. Z. sumaS), 154b, sehr 12 (JAOS 12 II11 Al-Jadir, AI-Jadir, Archeologia ArcMologia 224 224 25, 25, unklar; unklar; cf cf CAD CAD S S 378a; 378a; Lw. Lw. sumaS); sumas); MSL MSL 8/II 8ill 8/II 114 und 116 II 114 und 116 97 (Lw. (Lw. sumaS). sumas). 97 - AZU (N~NDAXNUN) (NINDAxNUN) - $L SL 181 181 324 ~.rm nl17. Gelb, MAD MAD 22 Fossey p425f. p425f. LAK LAK n117. 2222 p76 p76 und und 210. 210. HethZL HethZL n104. Fossey n117. Gelb, n104. uzu); MSL Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 612 612 (Lw. (Lw. azu); azu); Sb Sb II LI 200 200 (Lww. (Lww. azu, azu, fizu); MSL 14460; 14 460; MSL MSL 12 12 126 126 Sjoberg, Os. usbaJur). Auch 73 73 (Lw. (Lw. usbar). fiSbar). Cf Cf Sjöberg, Sjöberg, Gs. Gs. Falkenstein Falkenstein 227ff. 227ff. (Lw. (Lw. Gbdur). Auch Lw. Lw. zUs zu5 (Biggs, (Biggs, RA RA 60176). 60 176). 325 -- N~NDAXDUB? NINDAxDUB? 325 H"- xX ~?? cf Nil 206f. Vokabular: MSL 14 460 48, Vokabular: MSL 14 460 48, cf CAD CAD Nt1 206f. z 326 ~ -- AG NINDAxNE) -- SL AG (RAM; (W; N~NDAXNE) SL 183 183 -- ASy 126 126 Fossey n12I. Fossey p439-443. p439-443. Rosengarten Rosengarten n109. n109. Schneider Schneider n165. n165. HethZL HethZL n12l. n121. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EdAa 610 610 (Lw. (Lw. am im= = ag); Ag); Sb Sb II I1 202f. 202f. (Lw. (Lw. aka); ika); MSL MSL 13 13 176 176 II 29' 29' (Lw. (Lw. ag). MIl El-Amarna = ig). CAD CAD MJII M/Ii 46b 46b und und MII Mi1 5a 5a "Ea "Ea VII V11 App. App. 88 88 bzw. bzw. 89" 89" = = Knudtzon, Knudtzon, EI-Amarna El-Amarna n351 n351= Izre'el, Izre'el, Amama Amama scholarly scholarly tablets tablets p32ff. p32ff. (Lw. (Lw. aga). iga). An An III I11 13111 131 11 SpTU SpTU III I11 n107 n107 117 117 (Lw. (LW.ag). ig). Lww. Lww. eg &g= = em 5m und und ig ig = = im im nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. 327 ~ -- NINDAxGU N ~ N D A X G4 U-~ SL SL 184 184 und und 187,6. 187,6. Fossey p426 und 430 n14059. Fossey p426 und 430 n14059. erganzt Vokabular: Vokabular: MSL MSL 1446040 14 460 40 (Lw. (Lw. [indagara], [indagara], ergänzt ergänzt nach nach Pf(?to~Dirj.. Proto;D@. In In Prot~-Diri, ProtoDiri, jetzt jetzt DiriNippur liegtjedoch DiriNippur section section 11 1131, 31, liegt liegt jedoch jedoch das das Zeichen Zeichen n317 n3 17 vor: vor: [dinglf]NINDAxAS [ding"]NINDAxAS = = in-da-gain-da-ga[r]a. o.a.) [rla. Cf Cf Krecher, Krecher, ZA ZA 58319 58 319 (indagra (indagra o.ä.) 0.ä.) und und Michalowski, Michalowski, OrNS OrNS 54222. 54 222. 328 ~? ~ X ~?) NINDAxSID? SL 186 328 ? X - N~NDAXSID? - SL 186 Fossey Fossey p426. p426. Vokabular Vokabular MSL MSL 1446036 14 460 36 (SL (SL 186,2) 186.2) unsicher, unsicher, cf cf CAD CAD Nil NI1 206f. 206f. (dort (dortNINDAxKID). N~NDAxKID).SL SL 186,3 186,3zu zu n330. n330. -- NINDAxU NINDAxV 329 329 H"L!E xX ~ N~NDAXU Aus URxU zu erschliessen? Aus URXU zu erschliessen? W?) v ' v 330 -- NINDAx U-AS N ~ N D A XV-AS U-AS-- SL SL 185 185 330 ~mn:~ Fossey Fossey p426. p426. Vokabulare: Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EdAa 611 611 (Lw. (Lw. ubudil); ubudil); Sb Sb III1198f. 198f.(Lww. (Lww.ugudil(i), ugudil(i), UfU6 u n i 6 (SL (SL 186,3»; 186,3)); Diri Diri IV IV 105 105(CT (CT 1145 11 45 III12211 22 11 CT CT 11 1144 44 K K 14936' 14936!4'; 4'; Lw. Lw. uru6); uni6);Diri Diri VI V1BB (= (=E) E) 13 13(JAOS (JAOS 65 65 Zeichenform 224 224 13 13II1111AI-Jadir, Al-Jadir, ArcMologia Arch6olcgia 224 224 25; 25; cf cf CAD CAD SS 284f., 284f., aber aberZeichenfonn Zeichenformnach nach dem dem ZeiZeichennamen o.a.); MSL o.ä.); chennamenNfNDAx NINDAx A-AS; A-AS; Lw. Lw. ugudil ugudi1o.ä.); MSL 1111 11 11section section 11 18 18(Lw. (Lw. uru6); unia);MSL MSL 16 16 82 82 134 134(Lw. (Lw.ur?); ur7);MSL MSL 16 1612891 128 91 (cf (cf CAD CAD SS 285a; 285a; Lw. Lw. ugudili); ugudili); MSL MSL 17 17170 17017 17(Lw. (Lw. urum; urum; CAD AlII ware CADAIII A/II 318a, 318a, aber abernach nach MSL MSL 17 17170 170Anm. Anrn.und und 134 134wäre wäre u-rum fi-rumkeine keine Glosse). Glosse). Cf Sjoberg, Os. Cf Sjöberg, Sjöberg,Gs. Gs.Falkenstein Falkenstein227ff. 227ff. (Lw. (Lw.murumll, muruml I, urum, urum,usba/ur6), uSba/ur6),Steinkeller, Steinkeller,JCS JCS 3223ff. 32 23ff. (Lw. (Lw. urum). urum).Auch AuchLw. Lw.murull. murui I . v 331 -- NINDAx 331 H"- xX ~ .N ~ N D A XSE-AS SE-AS 3 n367 zum Teil. Fossey p434. Rosengarten n106. Schneider p128. SL 1 SL I3 n367 zum Teil. Fossey p434. Rosengarten n106. Schneider p128. 107 107 Nach Nach Steinkeller, Steinkeller, SDUP SDUP (FAOS (FAOS 17) 17) p153 p153 auch auch als als Variante Variante zu zu n333. n333. Hierher Hierher Fossey Fossey n14200. 332 X 332 =H"x Y ~+ .-+.- N~NDAX NINDAx SE-AS-AS SE-AS-AS SL SL 13 J3 n367 n367 zum zum Teil. Teil. Fossey Fossey p434f. p434f. Rosengarten Rosengarten n107. n107. Schneider Schneider p128. p128. Nach Nach Steinkeller, Steinkeller, SDUP SDUP (FAOS (FAOS 17) 17) p153 p153 auch auch als als Variante Variante zu zu n333. n333. Hierher Hierher Schneider Schneider n161 n161 oben? nl610ben? 333 @%T ~~TT..t ~~TT .+fsfZF-+ ~ F* Tt.+fDZ m h (N~NDAX - S sAM (NINDAx SE-A-AN) SE-A-AN) - SL SL 187 - ASy ASy 127 h v l (NiNDAx - S sAMvl (NINDAx SE-A SE-A -AN) h v 2 (N~NDAXSE - S sAMv2 (NiNDAxSE -A-AN) (NlNDAxSE O:~..t- S h v 3 (NINDAx (N~NDAXSE-AN) SE-AN) -- sAMv3 ~Tt *Tf ~ -- sAMv4 -A) k&iW'4(NINDAxSE (N~NDAX~ -A) E * S h v 5 (NINDAxSE) (N~NDAXSE) -- sAMvs sAMvS n320 ~ kann kann auch auch als als SAMv6 S h v 6 (NINDAxAN) (N~NDAXAN) umschrieben werden. werden. n320 umschrieben p434 oben registriert "formes defectives", die wie N~NDAX A-AN aussehen· aussehen; Fossey Fossey p434 oben registriert "fonnes "formes dMectives", defectives", die wie NINDAx A-AN als SAMv7 S h v 7 umschreiben. umschreiben. man kann sie als ' Fossey p428-434. p428-434. Rosengarten Rosengarten n108. n108. Schneider Schneider n160, n160, 162 162 und und 163. 163. Gelb Gelb n127. n127. HethZL HethZL Fossey Oelb n123. Fossey p430 n14059 (SL 187,6) 187,6) siehe siehe n327 n327 und 317. 317. n123. Vokabulare: Sb Sb II II 201 201 (Lww. (Lww. saw, sa~o,sam); Sam); MSL MSL 1445918 14 459 18 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 16 16 136 136 salO, Vokabulare: 212f. (Lww. (Lww. saw, salo, sam). sim). Cf Cf CAD CAD SIlII S/III 20b 20b (Lw. (Lw. sam, sim, MSL MSL 531297 5 31 297 Var. Var. [Quelle [Quelle der der Glosse Glosse salO, [QueUe 212f. nicht angegeben; angegeben; wohl wohl Ex. Ex. ~5 == BM BM 46459, 46459, z.Z. z.Z. nicht nicht zugänglich]). zugänglich]). nicht zuganglichD. Cf Steinkeller, Steinkeller, SDUP SDUP (FAOS (FAOS 17) 17) p153ff. p153ff. Siehe Siehe auch auch zu zu n331 n331 und und 332. 332. Cf 334 H"- xX (< N~NDAXU-- SL SL 188 188 334 -- NINDAxU Fossey p434. p434. Fossey Vokabular: MSL MSL 1445924. 14 459 24. Vokabular: e «« - 335 H"- xX - NINDAxMAN N~NDAXMAN-- SL SL 189 189 335 Fossey p434. p434. Fossey Vokabular: MSL MSL 1445925. 14 459 25. Vokabular: 336 ~ @ ZIG j (ZIK; (ZIK; NINDAxES) NiNDAxES) -- SL SL 190 190 -- ASy ASy 128 128 336 -- ZIG Fossey p435. p435. Fossey Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EdAa 638f. 638f. (Lww. (Lww. bas, bis, zfb); zib); Sb Sb II I1196f. 196f.(Lww. (Lww. bas, biS, zig/k); zig/k); MSL MSL 14 14 Vokabulare: 464f. (Lww. abgebrochen), auch 454 17'?; CAD K 457a und CAD E 153b "Ea V11 App. 92 464f. (Lww. abgebrochen), auch 454 17'?; CAD K 457a und CAD E 153b "Ea VII App. 92 bzw. 94" 94" = = Knudtzon, Knudtzon, EI-Amama El-Amama n351 n351 = = Izre'el, Izre'el, Amarna Amarna scholarly scholarly tablets tablets p32ff. p32ff. (Lw. (Lw. bes); h6S); bzw. MSL 61280 6 12 80 (Lw. (Lw. bas); Si:); MSL MSL 919724 9 197 24 ==MSL MSL 712424 7 124 24 (Lww. (Lww.zib, zib, zig); zig); MSL MSL 11 1123 23 section section MSL 1 19(Lw. (Lw. ijas); @S); MSL MSL 16 1657 57 236 236 (Lw. (Lw. zfb); zib); MSL MSL 1691 16 91 355.360 355.360 (Lw. (Lw. zfb); zib); MSL MSL 16295306 16 295 306 119 (Lw.ijas; hiS; so somit mit CAD CAD SS 38a 38a unten unten und und AHw AHw 1007b 1007bunten); unten);MSL MSL 16302199 16 302 199(Lw. (Lw. zfb); zib); MSL MSL (Lw. zib). 17 229 306 (Lw. (Lw. zfb). 17229306 e 337 :-1"- xX T~ T b ~ -- NINDAx N ~ N D A XME-KID ME-K~D-- SL SL190a 190a 337 Fossey p447. p447. Brünnow, Brünnow, Classified Classified list listn12222 1112222 == Strassmaier Strassmaier,AV AV n6891 n6891 zitiert zitiert CAD CAD K K 454a 454a Fossey Briinnow, oben, aber aber MSL MSL 17 1718453 184 53 NlNDAx N~DAX ME-KAR gelesen gelesen (daz~ (dazu MSL MSL 17 17134). 134). ME-KAR oben, :-1"- xX :-1"- xX =C Tt.Tf Tf »f Tt.+f- (NINDAx ( N ~ D A A-AS) X A-AS) siehe siehen330. n330. (N~DAX A-AN) siehe siehen333. n333. (NlNDAx A-AN) Kapitel II: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen 108 338 ~ , ~~ - GALAM (SUKUD) - SL 190k ("h") REC n356 (mit pI09). p109). Fossey p435 und 673 n22231. Schneider n147 zum Teil? Vokabulare: Proto-Ea 710f. (Lww. galam, [sukud]); Sb II 358 (Lw. ubi, cfMSL 8/I1 81II 100 .. und 114ff.), 360 (Lw. galarn), galam), 361 (Lw. sukud); MSL 14482,506 (Lww. galam, sukud); Dm VI B (= E) 16 (lAOS (JAOS 65 2241611 Al-Jadir, Archeologia 224 25; Lw. ubi); MSL 1721435 (Lw. galam). An II 415 (Lw. galarn). galam). Hierher auch (mit Bauer, Altsumer. Wirtschaftstexte p378) Rosengarten n211 (Le§ung gud5, auch bei Salonen, Fischerei 189f., falsch)? Deimels Lautwert zugud = GALAM (SL II P1137 N 729 usw.) ist zu streichen, siehe n857. ~~ - GALAM-GALAM - SL 190k,12 Vokabular: Diri I 334 (CT 122938592 Rs. 2' II11 DT 1243'; Lw. gibil5). 339 ~ - KUM (GUM) - SL 191 - ASy 129 Fossey p436-438. Rosengarten n111. Schneider n741. Gelb n129. HethZL n120. Vokabulare: Proto-EalAa 606f. und vSoldt, Fs. Houwink ten Cate n3 B 17-11 (Lww. gus, gum, nag<4; Glosse na-ga, nicht wie n340 Diri II 301 na-ga; CAD E 337a Z; 13v~on ?~t~n naga offenbar Druckfehler); MSL 3 30f. 240ff. (Lww. gus, qum [d.h. kum?], sa9, saqu·), S II / 204 (Lw. qum, d.h. kum?); Diri V 158 (PBS 5 106 II 30; cf CAD IfJ 202b; Lw. kum). Lw. gaz (falls richtig, cf Stol, RA 65 95) nicht in Vokabularen. 340 ~ - GAZ (GAS; KUMxSE) - SL 192 - ASy 130 nl12. Schneider n742. HethZL n122. Fossey p438f. Rosengarten n112. Vokabulare: Proto-EalAa 608 und vSoldt, Fs. Houwink ten Cate n3 B I 12ff, (Lw. gaz); MSL 331243 (Lww. gaz, gaza; cfM. P. Streck, NABU 1998 n53); Sb II 205f. (Lww. gaz, gaza); Diri II 301 (SAL II 11 283, cf CAD E 337a; Lw. naga; Glosse na-ga, nicht wie n339 Proto-EalAa 607 na-ga); MSL 6 98165 (Lw. gaz); MSL 7 24 266 (Lw. gax, d.h. gaz). D:=J mit eingeschriebenem Zeichen siehe N.B.: n224-229 und 231-237. t::t:r mit eingeschriebenem Zeichen, 341 ~ - UR - SL203 - ASy131 Fossey p450-453. Rosengarten n376. Schneider n736. HethZL n124. Vokabulare: Proto-Ea 658 (Lw. ur); Sb II 274f. (Lw. ur; Lw. urus in Ex. S6 [CT 11 Ex. M] Ur); MSL 12 in MSL 3146 nicht akzeptiert); MSL 14454, 463f. (Lw. ur); MSL 76820 (Lw. ill); 123 II 11 (Lw. ur) . 342 ~ - URxNUN - SL 204 Fossey p448. . v Sjoberg, Gs. Falkenstem 227ff. (Lw. usbalur). Vokabular: Sbn Sb.II 276 (Lw. u8bar). Cf Sjöberg, - URxAL 343 ~ x ~ Vokabulare: MSL 14454,464 (Lw. SubU8 x). 344 ~ x ~ - URxU - SL204a Fossey p453. Schneider n170. Cf Sjöberg, Sjoberg, Gs. Falkenstein 227ff. (Lw. u8balur7), Steinkeller, JCS 32 23ff. (Lw. urums). - URx U-AS - SL 185 345 ~ Vokabulare: Proto-Ea 659 (Lw. u8bur); MSL 14454,464 (Lww. murull4, urum, u8bar). Cf Sjöberg, Sjoberg, Gs. Falkenstein 227ff. (Lww. murull4, urum, u8ba/ur), Steinkeller, JCS 32 23ff. (Lw. lirum). Auch Lww. muru4, Uru7. Kapitel II: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen 109 346 ~ x Tt ~ - URx A-UA SL P n404. Schneider n739. Cf Steinkeller, JCS 32 23ff. (Lw. urum9). 347 ~ x ~ - URxUA - SL 185,5 Vokabulare: MSL 14454,464 (Lww. erim7, erin9, UfUll4). ~ siehe n351. 348 H"4T - IL (ALxSE) - SL 205 - ASy 134 Cf Rosengarten p146 zu n374. REC n314 und 315. Fossey p454-463, auch p547 n17882. CfRosengarten Schneider n726 (und 725). Gelb n134 (zum Teil). HethZL n117. v iI, ALxSE:/= Vokabulare: Proto-Ea 636 (Lww. el, il); Sb II 225 (Lw. il); MSL 14466 (Lw. il, il6). il6). Die Zeichen H"4T =IL (ALxSE) und n474 ~ =AL werden u.v. u.D. miteinander verwechselt (ASy zu n134 und 160). In ASy4 schlägt schlagt vSoden vor, in solchen so1chen Fällen Fallen IL als al9 und illO wtirde al("IL") und il("AL") vorziehen. Cf Fossey, AL als il lO zu umschreiben. Ich würde BabyL 9 215, Thureau-Dangin, Graphies rompues 16. So wäre ware bei Grayson, RIMAP I p132 16,21, p183 20 und Var. zu 58 (p340), p184 71,97 al("IL") zu umschreiben, während wlihrend p182 if- in Frage käme kame (bei Fossey p463 nI5116-15120). n15116-15120). 8 statt al("IL") auch einfach il- 349 ~ (unsichere Rekonstruktion) - ILxKAR SL 13 n408. Gelb n134 (zum Teil). Schneider n729 (zum Teil). ASy 134a H~T siehe n352. ~ siehe n338. 350 ~ - DU - SL206 - ASy135 Fossey p463-467. Rosengarten n369 und 370. Schneider n704. Gelb n135. HethZL n128. tum); Sb sb II 15ff. Vokabulare: Proto-Ea 497ff. (Lww. du, gub, kub, men =gen, ra, 8a4, turn); (Lww. du, gub, ri6); MSL 1452581,52587,52693 (Lww. giill6, gin, gir7); MSL 81l 32 222 ClI + K 12935 und Ex. C 2 + Meek, RA (Lw. gub); MSL 81lI 140268 = 170307 =! 172 21 Ex. C 17156 K 7712 (AHw 1525a Mitte; Lw. ~); MSL 11 7941 (Lw. ra); MSL 1210669 (Lw. gub); MSL 12 137259 (Lw. ra); MSL 16 84208 (Lw. 8(4); MSL 16 1696 (Lw. gub); MSL 161716 (Lw. turn); tum); MSL 16 262220.221.224 (Lw. 8a4); MSL 16 292 184 (Lw. 8(4); MSL 16 292189ff. (Lww. du, mix, mix, 8a4); MSL 16293240.241.245 (Lw. 8(4); MSL 1717186f. (Lw. 8a4); MSL 174983 (Lw. 8(4); MSL 1768 31 (Lw. 8<4; auch Al = SpTU IV nI88); MSL 17 6959 (Lww. ra, ri6); MSL 1775 193 (Lw. 8(4); MSL 17 75 196 (Lw. turn); tum); MSL 17 82 30 (Lw. turn); tum); MSL 17 203 48 (Lw. turn); tum); MSL 17224 115 (Lw. ra), Idu II 331 (CT 11 31 IV 22, Lw. gin). An I 67 (Lw. 8(4); An III 24111 SpTU III n107 218 (Lw. 8(4); An VI 134 (Lw. 8(4); An VI 147 II11 BM 128050 12' (Lw. gub). Lw. de/i6 MSL 41487, MSL 16 57 243 (nach Kopie Thompson und Strassmaier, AV n3964) und MSL 17 75197. Lw. erlO/irlO nach SBH plIO pllO 34ff. (CAD SIl SII 196b unten, Cohen, CLAM I 55 88f. G [hier ir ir99 gelesen], cf Schretter, ESSt 197 unten)?? Lww. iill6 (so statt ill4 in ASy4 135 N, cf BiOr 38 627), ka85, kiill6, re6 nicht in Vokabularen. Lw. sel3 nach MSL 14527177 zweifelhaft. ~ ~ - DU-DU - SL 206,66ff. und p1138 N 751 Vokabulare: Proto-Ea 513 (Lw.lab5) und 514 (DU-DU-DU-DU Lw.1alau.x = 1<4-lau.5 oder lab5- lab5); Diri II 17ff. (SAL II 5 17ff.; Z. 28f. cf CAD R 300a; Lw. lab5); MSL 12 102 207 . l6l& === lax-labt; lax-l& oderlabt;-labt;; oder l&-l&; cfCAD cf CAD M!II M/iI 276b); 276b); AfO AfO 18 18 84261 84 261 (Lw. (Lw. labs la5 (DU-DU Lw. Lw. hilab (DU-DU (Lw.labs Ex. D, D, aber aber die die Glosse Glosse la-ab la-& nur nur in in Ex. Ex. F, F, und und dort dort zu zu LAt4; LA&; cf cf AfO AfO 18 1885). 85). Auch Auch Lww. Lww. SU19 suls Ex. und SUglO. suglo. Den Den Lw. Lw. lat 1%verwende verwende ich ich für für DU-DU, DU-DU, nicht nicht wie wie Thureau-Dangin Thureau-Dangin usw. usw. für!-At4 für LA& und ftir fiir!-At4 (die von von Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, Homophones Homophones 20 20 Anm. Anm. 55 zitierte zitierte Stell~ Stelle===Proto-Ea Proto-Ea 514). 514). Delillel Deimel (die benutzt den den Lw.lalah Lw. lal& abwechselnd abwechselnd ftir für DU-DU DU-DU und und fiir für LAI;M LA& (SL (SL 374,35, 374,35, hier hier auch auch MSL MSL 12 12 benutzt LW.lalab für für 133 155aufgeführt).v aufgefuhrt). Das Das empfiehlt empfiehlt sich sich nicht; nicht; man man kann kann freilich freilich neben neben DU-DU === hilab l61& === laxlax133155 aufgefiihrt).v I& oder oder labt;-labt; l&-l& einen einen Lw. Lw. LAI;M-LAI;M LA&-LA& === lalab:::: lalab = lax-Iatk lax-lab oder oder latk-Iatk lah-l& ansetzen, ansetzen, cf CAD CAD labt; MDI 276f. 276f. s.vv. s.vv. muslabbatu:::: muSla&atu = muslabbatu, muSlQatu, muslabbu:::: muSla&u = muslalabiju muSlalamu und muslabbütu muSla&üni (MSL (MSL 13 13 M!II muslalJ.batu:::: muslalJ.batu, muslalJ.bu:::: muslalJ.butu 222 3'). 2223'). SL 206a 206a und p1138 p1138 N N 754 754 -- ASy 136 136 ~ -- LAU4 (SUs LA& (SU (SUss ,, g~)) - SL - Fossey p468. p468. Rosengarten Rosengarten n370. 11370. Schneider Schneidern706. n706. Gelb Gelb n136. 11136. HethZL HethZL n236. 11236. Fossey Vokabulare: Proto-Ea 51H. 511f. (Lww. (Lww. re7, re7, SU8); SU*);MSL MSL 14120 14 120 7ff. 7ff. (Lww. (Lww. re7, re,, SU8); SU~); MSL 1776 17 76 sus); sus); MSL Vokabulare: 207 (Lw.latk); (Lw. l&); Diri II II30ff. (SAL II 115f. 5f. 30ff.; 30ff.; Lw.latk); Lw. l a ) ; MSL MSL 17 17 151 151 27f. 27f. (Lw.latk); (Lw. lab); MSL MSL 17 17 207 30ff. (SAL 175 145 (Lw.latk); (Lw. I&); MSL MSL 17 17 227 227 232 232 (Lw.latk); (Lw. l&); AfO AfO 18 18 84261 84 261 (Lw.latk (Lw. l a b nach Ex. F, cf AfO AfO 175145 18 85); Idu II II368 (CT 11 11 32 32 IV 48; 48; cf AHw 976b, 976b, CAD CAD K 159b, 159b, AHw 408b, 408b, CAD CAD K K 314a, 314a, 1885); 368 (CT CAD AfI Al1 300b 300b === AHw 31b; 31b; Lw. Lw. SU8). S U ~Cf ) . AHw 408b 408b (MSLA (MSL 4 148 148 6 Lw. Lw. sug). sug). Lw. Lw. sub sub (Kre(Kresus). CAD Afl cher, WO 4 2f.) erschlossen. Der Lw. Lw. lat 1% === LAI;M L A b (Thureau-Dangin (Thureau-Dangin usw.) ist nicht belegt und eher, cher, 1% :::: = DU-DU; siehe siehe oben zu DU-DU. DU-DU. muss ersetzt ersetzt werden durch lat muss n »r *j ~ und ~~ siehe n514 n514 bzw. 535. siehe 351 Ht9 -- SUIJUS SUI~US(GIRt;; (GIG; DUgunu) -- SL SL 201 201 -- ASy 132 132 351 1114644 = REC &C Supplement n306bis:::: n306bis = RosenRosenFossey p448-450. p448-450. Rosengarten n372; Fossey nI4644:::: n14644:::: 11373 (Fossey (Fossey n14645 1114645 cf Rosengarten p146 oben). oben). Schneider n708. 11708. garten n373 Vokabulare: Proto-Ea 504f. 504f. (Lw. subus); subuS); MSL 3 22 117 117 (Lw. (Lw. subö); suhg); Sb II II18 &W. subuV; SU~U~; Vokabulare: subt;); 18 O:;w. MSL 11 11 82 145 145 (Lw. (Lw. girit;); gi&); MSL 16196158 16 196 158 (Lw. (Lw. girit;); g&); MSL 17 17 8228 82 28 (SUijUS-SUijUS (SUWS-SUWS = gigri, gigri, < < gir6-giri6; gir6-giri6;cf CAD Sm 330b; SL SL 201,6b; 201,6b; siehe siehe auch n352). n352). Siehe Siehe mit Glosse gi-ig-ri :::: 14 191 191 297 (Lw. kim kim). gims, im5nicht in Vokabularen. Vokabularen. auch MSL 14 kims). s). Lww. girn s, ims Wechselt mit n352 gir(i)s. gir(ik. v sm P - III 111 111 Kapitel Ubersicht über 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: Kapitel II: 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschrif~eichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über 110 110 m 352 H~T DUsessig) - SL - KA& KAS4 (GIR5; (GIR (GIRs; SL 202 - ASy 133 s ; DUSeSSig) Fo~sey Rosengarten p146 oben (Fossey n14644 Fossey p450. Rosengarten 11371; n371; Fossey 1114645 n14645 cf cf cfRosengarten = :::: REC n306bis = == Rosengarten Rosengarten 11373). n373). Schneider Schneider n707. Gelb n133. HethZL n129. Cf Powell, Powell; ZA 68 174. 68174. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 506ff. (Lww. gim4, gin4, girim, gmm, im, kaku, ka&); kas4); Sb I1 II 19 (Lw. kaS4); Il kas4); MSL 14 191 297 (Lw. kim4 409 79 (Lw. kaS4); E& 14 526 (Lww. ggin4, h , 14191297 kiill4 zu erschliessen); erschliessen); MSL 14 1440979 kas4); M MSL gir5, ka7); Diri I1 Il II 38 (SAL I1 Il II 6 38; cf cf CAD ~AD E 349a und AHw 253a; KM4-A KAS4-A mit bem gem Lw. gern L~. . girs, ka7); gkna, 39ff. (SAL I1 SUIJUS-x [...I); [... ]); Diri I1 Il II 29ff. II 6 39ff.; KAS4-KAS4 KAS4-KA~4 mit illlt gana, oder gh-a?; gan-a?; K 11392 3' SU~US-X Glosse gi-ig-ri = gigri, < gU5-giri5; 4' SU~JUS-[ Gl. SL 1 II1 girs-giris; K 11392 113924' SUijUS-[...I ... ];;Delitzsch, Delitzseh, Sumer. G1. GI. 89; SL gi-ig-ri:::: 202,13.15, p1137 11? PBS 55106 106 II 12; cf pl137 N 734f.); Diri V 128f. (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. Vs.! 32 32117 II.I2; ~f. CAD MI11 k , giri5, MfII 187b, 187b, CAD S 222a sowie AHw 1367a tukelarru tuke/arru [nachzutragen]; [nachzutragen]; Lww. ggrrs, gus, gms, SL 202,ll 174 27 = 9 27 202,11 und 536,166); MSL 8fl52 8fl 52 380f. (Lww. im, kaS4); 8fI kas4); MSL 9917427 == MSL 77927 (Gm5-GIR5 (GIRs-GIRs mit Glosse gi-ig-ri = :::: gigri, < gir5-giri5); girs-giris); MSL 10 132 153 153 (Lw. giri5); giris); MSL 12 106 70ff. (Lw. giri,); 82 28 (GIR5-Gm5 giris); MSL 17 178228 (GIRs-GIRs mit Glosse gi-ig10670ff. giris); MSL 17 31 93 (Lw. giri5); ri = gigri, < gir5-$iri5; ri:::: girS-$iriS; cf cf CAD SI11 S/II 330b; siehe auch 11351); S/Il n351); MSL 17 154 113f. 113f. (Lww. im, karnaS, CAD SI1 CAD N/I m). kamas, cf cfCAD S/I 409a und CAD L 104b). 104b). Cf CfCAD Nfl 20a (Lw. firn4). NfI riIl4). An 111 III 26 (Lw. i im). Lw. Lw.lab7 (CAD M/I MfI 152b) nicht in Vokabularen. Vgl. Vgl. n351. n35I. n351. 353 ~ - ANSE ANSE (G~RXPA (GIRxPA bzw. G~RX"TAB") GIRx"TAB") - SL SL 208 Fossey p475-478 , p869 1128627, n28627, p1075. Rosengarten 11466. n466. Schneider n457 zum Teil, 460, 461, 469. HethZL 160fl 461,469. HethZL n302. n302. Cf Cf Krebemik, Krebemik, Mesopotamien Mesopotamien OBO OB0 160fI 160fl277. 277. Vokabulare: ansilu); Vokabulare: MSL MSL 9150 9 150Sb SbII 45 45 (Lw. (Lw. anse); anSe); MSL MSL 330229 3 30 229 (Lww. (Lww. ansitu); anSi/u); MSL MSL 14440 14 449 II II 4'ff. 4'ff. (Lww. (Lww. anse, anSe, sakan; Sakan; ANSE-AN ANSE-AN:== sakall4, Sakan4,ANSE-ARAD! ANSE-ARAD! === dur diir und und sagginx??, Saggin,??,ANSEANSEMUNUS erne). 8fl MUNUS === eme6, eme6, vgl. vgl. MUNUS-ANSE MUNUS-ANSE === eme). eme). ANSE-ARAD ANSE-ARAD === dur diir auch auch MSL MSL 8fI 8/I 52 52 376. 376. Vgl. ANSE-ARAD(du2S)-ur Vgl. auch auch ANSE-ARAD(du2s)-ur A N S E - A R A D ( ~ U oder ~oder ~ ) -durur, diirar, ~ ~ ~ CAD CAD MfIl215b M/?J 215b unten. unten. Siehe n70I. Siehe auch auch n701. n70 1. ~ -- ANSE-KUR-RA ANSE-KUR-RA-- SL SL 208,48 208,48 W~~ CfCAD Cf CAD SS 328ff. 328ff. Lw. Lw. sisi sisi vorgeschlagen vorgeschlagen (CAD (CAD SS 334a). 334a). ~ -- ANSE-LIBIR ANSE-LIBIR -- SL SL 208,57 208,57 W r - 354 ~ -- TUM -- SL SL 207 207 - ASy 137 137 Fossey ege/ir4 ege/irD Fossey p468-474. p468-474. Rosengarten Rosengarten n403 n403 (auch (auch Lw. Lw. ege/ir ege/ir4 [statt ege/ir]) egelir]) und 404. Schneider Schneider 4 [statt Gelb n137. n137. HethZL HethZL n125. n125. n730. Gelb tum); II tum); Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea/Aa 634f. 634f. (Lww. (Lww. fb, ib, turn); tum); Sb Sb Il I1 157f. 157f. (Lww. (Lww. ib, ib, turn); tum); MSL MSL 14454, 14 454, 464 (Lww. dum, tum, auch tU4?); gileskad dum, turn, tu4?);MSL 14464162 14 464 162 (Lw. (Lw. giteskad gilegkad,? vgl. An II 11366f., Litke Litke x ? vgl. gileskad p130/110 [Civil]; section 10 p1301110 [Civii]; [Civil]; siehe siehe unten n569); 11569); DiriNippur seetion 10 6 (Lw. (Lw. mileskad miIeSkad,x === giteskad giIeSkad,). x). An V 131 131 (Lw. (Lw. ib). ib). Lw. Lw. eb nicht eindeutig in Vokabularen. Vokabularen. -- 355 ~ gunu ,, ~ xX g -- TUMgunu, TUMgunu ,TUMxKAR TUMX~R SL SL 1I33 n413. 11413. REC &C n311, 11311. Fossey p474f. p474f. Rosengarten Rosengarten n405. n405. Schneider Schneider n732. n732. Cf Gelb, Gelb, Fs. Fs. 191. Friedrich 191. P 356 ~ -- EGIR -- SL $L 209 REC 312bis und 313. REC (mit Supplement) Supplement) n312, n312,312bis 313. Fossey p478-480 und 1081 1081 n35136. SchneiSchnei11731. HethZL n126. n126. der n731. n73I. 159 (Lw. II Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 637 637 (Lw. (Lw. egir); egir); Sb II II159 (Lw. egir); MSL 14454 14 454 (Lw. egir). An Il pI24/104; o.ä.; ebenso DiriNippur section seetion 10 5); 5); MSL 6 68631 308 (Litke p1241104; u d a 0.ä.; 86 31 (Lw. p124/104; Lw. llumba o.li.; ebenso egir). Lw. eger nicht eindeutig in Vokabularen. P ~ siehe n212 (und 21 213). 3). ~ siehe 11597. n597. rn 357::QT - IS - SL 212 - ASy 139 357 p486-49I. Rosengarten Rosengarten 11123. n123. Schneider n278. Gelb n139. HethZL 1115 n151. n15I. Fossey p486-491. 1. Vokabulare: Proto-Ea 247ff. und vsoldt, vSoldt, Fs. Houwink ten Cate n3 A I1 II 21-29 (Lww. iS, is, iSi, isi, Vokabulare: kUS7 [cf Sjöberg, Sjoberg, JCS 21 2771, 277], mel, mil, s&ar, sabar, Sens sell6 [neuer Lw.], ukum); Sb Sb kums [neuer Lw.], kuS7 kum5 Il II 120f. (Lww. iSi, isi, saar); sabar); MSL 3 24 146ff. 146ff. (Lww. iS, is, iSi, isi, mil, s&ar); sabar); MSL 14 358,376 II120f. isis, iS, is, kuS7 kUS7 [cf Sjöberg, Sjoberg, JCS 21 2771, Sjöberg, 277], mil, s&ar, sabar, saardub, sabardub, ukum); Diri V 154f. 154f. (PBS (Lww. isiS, II 26f.; cf Il cf CAD K 500a; Lww. kuk(k)uda, milla); milIa); SpTU 11 II n51 I120 sabar); MSL 5 106 II26f.; 2 0 (Lw. s&ar); 2' (Lw. kuS7); kUS7); MSL 16 135 26f. (Lww. kukkuS, kukkus, 12 105 48f. (Lww. isi, 5isi); ) ; MSL 13 173 III 1 2' 16219272 536,171). MSL 11 11 76 V 26 milla, aber beide Zeilen unklar); MSL 16 219 272 (Lw. milla; SL 536,171). abweichend. von CAD K 500a abweichend. Beal, NABU 1992 1n48 148 zieht statt kuS7 kUS7 wieder SiiS sus vor. Cf Cf An III93 III 93 (Litke ~1471127, p147/127, pI47/127, Duplikat SpTU III n107 85 Glosse Su-uS); su-us); An I11 III 161 (Litke ~1541134, p154/134, auch zur Glosse ku; in pI54/134, kuLus, aber Fortsetzung unklar; Dupl. SpTU III 11107 n107 147 Glosse Dupl. K 18190 15' Glosse ku7-uS, ku-us); An III218 III 218 (Litke p1601140; p160/140; Ex. N auch nach meiner Abschrift Glosse ku-uS, ku-us, cf cf ku-uS); VII 148a). Lambert, RLA V11 ::QT ~ - 18-URUDU IS-URUDU II: Übersicht Obersicht über tiber die Keilschriftzeichen Kapitel 11: Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen 112 cfCAD SIlII 209a, MSL 77148; S/III Vokabular: Diri V1 VI B (= E) 91-95 (JAOS 65 225 71-75; cf CAD SIIII 148; samanur?, SaSamanur?, sasamanur?, Se&, seknu, Sem7, sem7, Sen5 sens [neue Lww;]), Lww.]), im einzelnen unklar. Vgl. VgI. MSL Lww. samanur?, 17248 [URUDU]-IS mit Lw. Sen, senx (cf (cf CAD SIIII SIlII 209a). S/III 17 248 Fragment bb11 [URUDUI-IS ~ Tf Tl Y;FFf ~.ffi a - 18-A-SUD IS-A-SUD - cf AHw 1391b; 1391b; Lw. im7, im7, neuer Lw.). VI B (= E) 90 (JAOS 65 225 70; cf Vokabular: Diri V1 ~ - BI - SL SL214 - ASy ASy140 358 # 214 140 Fossey p491-498. Rosengarten Rosengarten n218. Schneider Schneider n749. Gelb n140. HethZL n153. 9151 kas [ka-iS, [ka-as, so auch Ex. L = = kas); MSL 9 Proto-Ea 352f. (Lww. bi, kaS); 151 Sb I 66f. (Lww. bi, kaS 23]); MSL 14 14398, 411f, be, bi, biz, 6pir epir [und kbir], ebir], pi, Wiseman u.a., LTTN n232A 231); 398,41 lf, (Lww. b6, kas); Diri II 293 (SAL I1 II 11 1127611 9621'; cfCAD ebir [und [undepir)); 11 kaS); 276 11 Rm 962 1'; cf CAD K 154; Lw. 6bir 6pit-1); MSL 11 I 3' (Lw. kaS); kas); MSL 16 191 191 21 (Lw. 6pir epir [und kbir]). ebir]). An I338 I 338 (Litke p81161f.; p8116lf.; LW. Lw. siris4). siris4). 70 13' klis aus Wechsel von kaS kas (Bier) (Bier) mit kas(KASKAL) erschlossen. Lw. ka8 kag kas (nach Yolk, Volk, uni uru Lw. kis am-ma-ir-ra-bi 196 19) zweifelhaft. hm-ma-ir-ra-bi ~D ~ - BI-DIN - SL 214,111 # cf CAD K 579b, CAD Sm SIII 420a, Vokabular: Diri V 233-237 (JRAS 1905 825ff. Rs.' Rs.! 32f.; cf Vokabular: 1905 I 7' und II4'ff. II 4'ff. (LW. (Lw. CAD S 231b, CAD K 203a, CAD D 75b; Lw. kurun); MSL 11 1170 17' kurun). ~~ BI-US-SA (KAS-US-SA) (KAS-VS-SA) - SL 214,23 - BI-uS-SA #H&# tl208a. t[208a. kasdid(d)a? Lesung kaS-us-sa kaSdid(d)a? kas-us-sa wohl Cf CAD B 225a und CAD H 208a. Lw. did/d)a; oder kagdid(d)a? pibus erschlossen. besser? Lw. p@u5 ~ ~.m: BI-V-SA (KAS-U-SA) (KAS-V-SA) - SL 214,85ff. # B - BI-U-SA did(d)a? oder kaEdid(d)a?; kasdid(d)a?; Ex. L = =Wiseman u.a., Vokabulare: MSL 9 151 Vokabulare: 151 Sb 167a I67a (Lw. did(d)a? cf CAD B 225b und 228a, CAD (JRAS 1905 825ff. Rs.' Rs.! 28f.; cf LTTN n232A); Diri V 228-230 (JRAS 1905 825ff. Lw. p@u4 PibU4 AlI 335b; LW. All Lw. dida). dida). Lesung kaS-u-sa kas-u-sa möglich moglich (cf CAD B 228a). LW. D 160b, 160b, CAD AJI erschlossen. erschlossen. ~ ~.m: ~ ~ - BIIKAS-U-SA-KA-GAG BIlKAS-V-SA-KA-GAG BIlKAS-U-SA-KA-GAG - SL SL 214,74 und 214,86 # pibu). Vokabular: Diri V 231 231 (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. Rs.! Rs.' 30; cf AHw 862b; 862b; Lw. pau). ~ ~.m: t$ Tl t-+f BIIKAS-V-SA BIIKAS-U-SA AS-A-AN SL 214,88 Tf BI/KAS-U-SA AG-A-AN SL # AlI Vokabular: Vokabular: Diri V 229f. 229f. (JRAS ( R A S 1905 1905 825f. 825f. Rs.! Rs.' 29; cfCAD cf CAD D 160b, 160b, CAD All AR 335b; Lw. (dida (&da imgaga). imgaga). # @ »F -- BIlKAS-AS/ZIz-AN BVKAS-ASIZ~Z-AN ~ t$.....r Lw. CluSin, ulusin; oder kaSulusin? k"CluSin? ~ t$.....r -- BIlKAS-AS/ZIz-AN-NA # @ d~TT BIßKAS-ASIZ~Z-AN-NA Lw. uluSin; ulusin; oder kasulusin? ka%luSin? ~ t$ ~.ffi -- BIIKAS-As/ZIZ-SUD BI/KAS-AS/Z~Z-SUD-- SL SL 214,93 214,93 #eYE.;FFF Cf AHw 1411b, CAD Nil 337a (welcher Lw.?). 1411b, CAD NI1 ~ -- BIlKAS-AS/ZIz-A-AN B ~ ~ - A ~ / z ~ z - A --ASL SL N 214,94f. 214,94f. und 339,57 339,57 # t$ @ Tl Tf t-+f Vokabular: Vokabular: Diri V 226f. 226f. (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Rs.! Rs.! 26f.; 26f.; cf AHw 1411b; 1411b; Lw. ulusin, ululin, oder kaSulusin?); kguluSin?); MSL 11 11 70 II I1 7'f. (Lw. ulusin). uluSin). ~ -- BI-LUL -- SL SL 214,97f. 214,97f. # .Eft=: gk SIII Vokabulare: Vokabulare: MSL 14398,412 14 398,412 (Lww. (Lww. kusum, kuSum, saqa/u). Saqdu). CfCAD Cf CAD Sill 5/11 32b. ~~.ffi -- BI-SUD -- SL SL 214,101 214,101 # CfCAD Cf CAD K 580a, 580a, CAD Nil NA 337a (welcher (welcher Lw.?). ~ <~ BI-MI SL SL 214,105 214,105 # (E Vokabular: Vokabular: MSL 11 11 70 II Li 3' (Lw. (Lw. kuruns). kurun5). An I 338 338 (Litke (Litke p82/62; ~82162;Lw. siris siris5). s). .m: - - - rnm rnm 4 .Ert=: - - 4 113 ~ T Tl~.ffi - BIMAS-A-SUD BIlKAS-A-SUD - $L SL 214,123 # fYe Cf 197a, CAD M/I Cf CAD A/I All AlI 335b 335b, CAD H tl197a, t[197a, MIl MII 439b, CAD SII SIl 286a (Lw. kalbir, kasbir, wohl besser kas-birg). kaS-birg). kas-birs)· 359 # ~ - ESEMIN~ ESEMINs ("BI") (''BI'') - SL SL 214,40 n114 verdoppelt. Fossey p1066 sub 213. 2/3. Schneider p129. Vokabular: MSL 14 251 (Lw. eSemins). 14251 esemins). Cf Cf CAD E 15b (ungenau), AHw 183. # ~ siehe auch n854 Q\ ~ (AD4). (AD (AD4). 4). 360 # ~ Xx ~ - BIxSIG7 (KASXSIG~) (KASxSIG7) - SL SL 214a R l k n391. Fossev Cf Krecher. Krecher, WO 4 257. Lw. Shhmbi. senmbi. REC Fossey 11501 p501 n16433f. Cf 361 # ~ Xx 1f' 'If' - BIXN~G BIxNIG (KASXGAR) (KASxGAR) - SL SL 214c REC n392. Fossey p504; auch 1076 n34996f.? Rosengarten n219. Schneider n755. Lww. bippir bappir sowie lunga, lungax usw. 141 ~~ - SIM - SL SL 215 - ASy 141 362 #W &C 1076), 1090 1090 n35403 n35403 und 35405. RosenREC n393 n393 und 394. Fossey p498f.l,499-5012 p498f.1, 499-501 2 (mit 1076), garten n422. Schneider Schneider n751 n751 und 752. Gelb n141. HethZL n154. Vokabulare: 151 Sb I 68 (Lw. Selim; 9151 se/im; Ex. L = =Wiseman u.a., LTTN n232A); MSL 14 Vokabulare: MSL 9 398,412 (Lww. 11 1227.24 122 7.2 4 und 164 164 (Lww. isilla asilla = =asila(l), bappir, mud5, muds, mUds, Sem, sem, Selimbizi); se/irnbizi); MSL 11 forerunner 21 11 1227.25 122 7.2 5 (Lw. nug,). 18 329 21 3 (Lw. mulug,); mulugx); MSL 11 nugx). Die Glosse Glosse Si-im si-im in AfO MO 18 92 (AHw 1432b) 1432b) wird durch die Kopie in AfO MO 28 96 nicht bestätigt. bestatigt. An I 337 (Lw. siris). Lww. lunga, llumgi, ~ m g inungi, , ningi usw. erschlossen, cf CAD S 306b (zu n372 und 373). Lww.lunga, Ein Lw. su,(SIM) suxCSIM) wurde vorgeschlagen von Civil bei Zeitler, AfO 31 31 7f., Bauer, ZA 79 8f. und Sallaberger, Kult. Kal. 11 I 7 mit Anm. 17; 17; neuer Index suzw III SU20. KaI. Ur 1 - SIM-AN-MAS S I M - C ~ ~ ~ M A~~ t-+f ;F SIM-AN-MAS ((SIM_dingirMAS) -S ) SL SL 215,25f. Cf CAD NA1 NIII 222a (Lw.ligidba). NIlI (Lw. Iigidba). Variante zu: zu: SIM-AN-NIN-IB(SIM_dingirNIN-URTA) (Sm-dingir~1~-URTA) SL ~~ t-+f -- SIM-AN-NIN-IB -- SL »F t4:f f l J8J 215,27 Vokabular: Diri VI V1 B (= (= E) 64 (JAOS (JAOS 65 65 225 50; cf CAD NA1 ligidba). NIII 222a; Lw. ligidba). Vokabular: #a4+ #a - #adlT SIMXBAL-- SL SL 216,3 und 217 363 ~::Q'~:2T -- SIMxBAL Vokabulare: MSL 9152 9 152 Sb I 74 Ex. L (nach Kopie Wiseman u.a., LTNT L T F n232A 34 Vokabulare: (VAT AT 9715) SIMxBAV, SIMXBAL!,Lw. senmmug); Shhmmug); MSL 9152 9 152 Sb II 74 Ex. F (V 9715) nach SL 216,3a und SL SL Delitzsch, Sumer. Sumer. GI. G1.264 103 zu Z. Z. 74/5 7415 SIMxBAL, SIMXBAL, 217 sowie nach Delitzsch, Gl. 264 und nach MSL 3 103 L w . S h f i u g , abweichend von BA BAW II80 I1 12, 12, wo Meissner wohl versehentlich 1I Lw.sefnnmug, W II 80 1I12, SIMXMUGbietet. MSL 14413 14 413 206 Lw. se/imbulug Se/imbulugx, eingeschriebeneZeichen ist SIMxMUG x , aber das eingeschriebene abgebrochen und kaum als BAL anzusetzen. anzusetzen. Vgl. MSL 5101 5 101 105 105 (gissim-BAL, (giESim-BAL,dazu Anm.) abgebrochen SIMXBUR-- SL SL 218,1 218,l 364 ~~~:2T -- SIMxBUR SIMxBVR #HmtT gI. gl. MSL 5 101 AG MSL 14398 14 398 50 liest SIMxMUG SIMXMUG(n365). (n365). V Vgl. 101 105 105 (mit Anm., Anm., Ex. Ex. A = = MV MVAG 18lII 66 66 II 1127 gissim-BUR). ~ ~ S S ~ ~ - BWenn U R )es . SIMxBUR SIMXBURgegeben hat, wäre S61immug 181II ware dafür dafiir der Lw. Wimmug erschliessen. zu erschliessen. #a&T SIMXMUG-- SL SL 216 365 ~::Q'~T -- SIMxMUG 9 152 Sb Sb I 75 75 (Lw. nug; Ex. Ex. L == Wiseman Wiseman u.a., LTTN n232A; Ex. FF cf Vokabulare: MSL 9152 BAW I1 80 80 1I 1113 13 auch SL $L 216,3b sowie sowie MSL 3 103 103 zu Z. Z. 74/5, 7415, und Delitzsch, Delitzsch, Sumer. Sumer. ausser BA W 1I80 1I lIB G1.207); 14 39850 398 50 (Kopie (Kopie SIM-MUG-MUG, SIM-MUG-MUG,Lw. Lw. nug?) nug?)und 413 413 207 207 (Lw. nug). nug). Für Fur Gl. GI. 207); MSL 14 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen Kapitel II: TI: Ubersicht tiber TI: über die Keilschriftzeichen Kapitel II: Ubersicht tiber 11: Übersicht 114 114 MSL 14412 gl. MSL 5 101 Vgl. 101 105 105 (gissim-MUG). (giSSim-MUG). 14 412 204 siehe siehe n367. V SIMXDIN-- SL $L 221 221 366 ~t:il'~T -- SIMxDIN #?- #E$$+T SIMXBULUG-- SL SL 218,2 367 ~~#T -- SIMxBULUG L und Vokabulare: Vokabulare: MSL 3 103, 103, MSL 4 205 205 und MSL 9 152 152 Sb I 74 (Lw. (Lw. se/immug; Selimmug; zu Ex. Lund F siehe äussert siehe jedoch oben n363; zur Zeichenform Zeichenfon-n in Ex. ST aussert äussert Landsberger sich nicht); MSL 1439849 bulugx ?) und 412 204 (Kopie 14 398 49 (Lw. (Lw. bulug,?) (Kopie TCL 6 n37 Rs. 152 I 52 freilich freilich sim-MUG, Sim-MUG, worauf der Lw. selimbulug ware SIMxBULUG S6limbulug = MUG beruht; wenn Civil recht hat, wäre SIMXBULUGder Lw. se/imbulugs Se/imbulug5zuzuweisen). zuzuweisen). #amT SIMXSIG, SL 219* 219" 368 7 -- SL 368 ~t:il'~T -- SIMxSIG Fossey p501 p501 nI6435-16438. n16435-16438. n16435-16438. Rosengarten n423. Cf Krecher, WO 4 257 Vokabulare: Vokabulare: MSL 9151 9 151 Sb I 71 72 (Lw. (Lw. se/imbi; Selimbi; Ex. L = = Wiseman u.a., LTTN n232A); MSL 14398,412 14 398,412 (Lw. se/imbi). Selimbi). SIMXLUL-- SL SL 219 -- SIMxLUL 369 369 ~t:il'~T #?- #a SIMXPI -- SL SL 219** 219"" 370 ~t:il'T xX ~T"'" -- SIMxPI REC p501 nl6439 &C n395 n395 und 396. 396. Fossey p501 n16439 und 16440-16443. 16440-16443. SIMXIGI-- SL SL 220 ~t:il'(T . . .Tt -- SIMxIGI 371 # a < T T Vokabular: Vokabular: MSL 14412 14 412 (Lw. (Lw. sMmbulug). Skfimbulun). -- SIMxA -- SL 372 ~~ S ~ X (DUMGAL) A SL 224 p50l. Fossey p501. Vokabular: Vokabular: MSL 9152 9 152 Sb I 76 (Lww. (Lww. dumgal, dumgal, lunga liinga usw. usw. [Ex. [Ex. L = = Wiseman u.a., LTTN n232AD. n232Al). Cf CAD S 306b. 306b. (BAPPIR; SIMxNINDA) 373 ~~ SIMXN~G SIMXNINDA) -- SL SL 225 #W -- SIMxNiG 2. Schneider n758. REC &C n399 und 400. Fossey p502 p50211 und 503 5032. n758. Gelb n141a. HethZL n163. Vokabulare: Vokabulare: MSL 9151 9 151 Sb II 67b, 67b, 69 (Lw. (Lw. bappir; Ex. L = = Wiseman u.a., LTTN n232A); MSL 14398,412 14 398,412 (Lww. (Lww. bappir, lumgi, lumgi, ningi, M g i , siras). siraS). CfCAD Cf CAD B 95b und S 306b. SIMXMUNUS(SIMxSAL) (SIMXSAL) -- SL SL 222 -- SIMxMUNUS 374 374 ~t:il'xt-T #?- thT #z - - 376 ~:::r - GISAL (BI-GIS, (BI-GIS, BI-IZ) -- SL SL 226 Fossey p503f. Hierher (mit Civil) Civil) auch LAK n589 11589 = Rosengarten n217, cf Bauer, Altsumer. Altsumer. Wirtschaftstexte Wirtschaftstexte p78f. und 255f., Pomponio, Pomponio, OrNS OrNS 53 53 7ff. 7ff. und Krebernik, Krebemik, Mesopotarnien Mesopotamien OBO 16011279. OB0 160/1279. 160/I 279. hierhergehorig = Rosengarten n367 = = LAK Nicht zu GISAL hierhergehörig hierhergehörig Fossey p503 n16510-16512 = n483 (auch Fossey p1087 n35300-35302), cf Bauer aaO., id. Altorientalische Notizen 45-54 n483 OrNS 67 122, 122, Dunham, Dunham, RA 8049, 80 49, Gelb, Gelb, Ancient kudurrus kudums p54 zu n14 I 16. 16. n52 und OrNS Vokabulare: Proto-Ea 355 355 (Lw. (Lw. misal rnisal = gisal; gisal; 354 GISAL mit bi-iz wiedergegeben, kein Vokabulare: neuer Lw. biz erforderlich); erforderlich); MSL 9151 9 151 Sb I 7700 (Lww. (Lww. gisal, gizal, gizal, gizzal [so nach AfO 28 115 115 94b auch ST; gisa}?); ST; Ex. L = = Wiseman, LTTN n232A; n232A, neuer Lw,]); MSL 14398,412 14 398,412 (Lw. (Lw. gisaF); giSal?); II pl139 N 749). Diri 11 II II I1 304 (SAL 11 1111 11 286, cf CAD G 99b; 99b; Lw. gisal; gisal; SL 11 11p1139 377 ~~ BANSUR-- SL SL 227 -- BANSUR Fossey p504. Vokabulare: Sb Sb II TI 1162 62 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL 14252,278,279 14 252,278,279 (Lww. bhllsur, bans/sur, kisi kiSill); Vokabulare: ll); Diri 11 II II bans/sur); Diri 11 II TI buru9); I1 263 263 (SAL 11 I1 10 10 249, Lw. bhllsur); I1 309 (SAL II I1 11 11 290 Var. Var. F; Lw. buru9); MSL 5 167 167 187, 187, berichtigt nach der neuen Kopie von Kish 46 bei Civil, Civil, MSL SS SS 11p43ff. n19, mit Lw. bans/sur. bhS1sur. Cf AHw 845f. 845f. #W - 378 #f ~r - KIB --SL 105 II SL 228 und 1051la I1 aa -- ASy 142 142 , GIS GIS - GAN (gekreuzt) und p504-506 1 = 506f.22 = 506f. REC n170, 171 171 und 343. Fossey p504-5061 = GIS G I (gekreuzt), (gekreuzt), ~ - GAN (gekreuzt) 1088 1088 n35339ff. n35339ff. = = dreimal dreimal GIS GIS (gekreuzt). (gekreuzt). Schneider Schneider n360, 361, 361, 363 363 (zum Teil) und 544. 544. Gelb Landsberger, MSL 2 79f. n142. HethZL n260. Cf CfLandsberger, Vokabulare: Proto-EalAa bul, sennur); Proto-EdAa 643f. 643f. ((g~~ gekreuzt, gekreuzt, Lww. Lww. hul, Sennur); Sb I 305 305 (siehe (siehe n174! n174! GIS Lw. sennur); Mal bul, kib, Sennur); MSL 14363 14 363 (Lww. adame/in, hdamelin, alaI hlai = = REC &C n170, daras, daras, darus, darus, dUl14, du%, hiil, n170), 367 ((g~ gekreuzt, Lww. ulul = limm, ul, ulul = liinim, sennur, Sennur, h1, = REC &C nI70), Gh Lww. ala4 = = REC nl7l, n171, iilul GAN REC tatsachlich nicht gekreuzt], Lw. limm), &C nl7l), n171), 530 C 3' ((g1~ [nach Kopie Bezold tatsächlich Iinim), vgl. vgl. GAN S1I481b; II 227 (SAL 11 II S1I253b; sallur); TI C 7', dazu CAD S/l481b; $/I 481b; Diri 11 U227 I1 9216, 9 216, cfCAD cf CAD S/l253b; 911 253b; Lw. saUur); lallur); BAW II 11 GIS GIS 8975 gekreuzt, SL 89 75 (GIS ( SL 228,12a, 228,12a, cf CAD K 329b; 329b; Lw. kib); MSL 6 96 143f. 143f. (Lww. daras, dara5, v dUru4); liri, daris, daris, duru4); duru4); MSL 16 16 197 197 199 199 (Lw. (Lw. ulul?); ulul?); MSL 17 17 82 32 (Lw. (Lw. ul). Neben limm h m auch 1m, M, lim. h. eingeführte alal ihm al'al bzw. Die von Thureau-Dangin eingeflihrte eingeführte Differenzierung Differenzierung von alaI hlal und alal4 ala14 (bei ibm ihm ul'ul bzw. iil'ul) al'al) il'al) sowie von ulul und ulul iilul (bei ibm erscheint entbehrlich; also ala4 al& und ul'ul) erscheint u18 sind entbehrlich. wul ulul besser zu streichen. Deimels Lww. al L1 und uls entbehrlich. Diri I 102f. 102f. (CT 11 11 35 76-4-13,1 76-4-13,l 2f.) und MSL 6 96143f. 96 143f. (SL 536,175) mit ~ ~r #f == KU-KIB KU-KIB (Lww. (Lww. dara dara,,x, daru da%x, duru duru,)x) unklar. 379 ~ -- GAG (KAK) (KAK) -- SL SL 230 -- ASy 145 p51Of. Rosengarten Fossey p510f. Rosengarten n147. Schneider Schneider n775. Gelb n145. HethZL n75. Vokabulare: Proto-Ea 86ff. benbur u.ä.); u.a.); Sb I 105f. 86ff. (Lww. (Lww. du, du, gag, Qenbur 105f. (Lw. du); du); MSL 14247, 14 247, 267,268 (Lww. gag, henbur, benbur, ru); 811 ni); MSL 6 88 88 62 (Lw. gag); MSL 6 92 104e 104e (Lw. (Lw. da); da); MSL 8/1 8/I 817 8 17 (Lw. (LW.du); MSL 917314 9 173 14 = = MSL 7 814 8 14 (Lw. (Lw. du); MSL 9174 9 174 32ff. und MSL 710 7 10 31.33 (Lw. benbur); MSL 12 (Lw. benbur); 12 12227 122 27 (Lw. du); du); MSL 13 13 176 176 I 15' (Lw. (Lw. da); da); MSL 16 16 108 108 121f. 121f. (Lww. (Lww. du, du, ru); ni); MSL 16 16 197 197 185 185 (Lw. du); du); MSL 16228 16 228 164.183 164.183 (Lw. (Lw. du); MSL 17201 17 201 252 (Lw. II (LW.du); du); Idu TI 11 224 (CT 11 11 31 31 III I11 22; cfCAD cf CAD B 84a; 84a; Lw. du). Lw. da dh siehe siehe auch n120. An III Gotterliste Ei 79 (Lw. (Lw. du); An V 151 151 (Lw. (Lw. du); An VI V1 82 (Lw. (Lw. du). du). Götterliste Götterliste K 2099 Vs.? Vs.? 14' (dingirnin-gi-GAG-a ... -g]i-da-a). (dinghin-gi-G~G-amit Glosse Glosse [[... -g]i-da-a). Lw. kak nicht in Vokabularen. ~~ -- GAG-TAR kUnklar, siehe Kommentar zu MSL 14346120 14 346 120 sowie zu MSL 662132 6 62 132 (SL 230,41). Lw. kuksu? kiiksu? 380 iff_ ~ -- NI -- SL231 SL 231 -- ASy146 ASy 146 Fossey p511-514. p511-514. Rosengarten Rosengarten n148. Schneider n77S. n778 Gelb n146. HethZL nn, n72, vgl. n76 NIxE. NIXE. Ii, mus [cf Steinkeller, AulaOr 2 141f. Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 90ff. (Lww. (Lww. digi, digi, i,i, ili ili„x , li, 141f. "mt4"], ne, sars, sarg, zal, zar); MSL 14 136 (Lww. mU5, sarg, sars, zal); MSL 316 18ff. (Lww.li, ne, [niD; MSL 14247, 265f., 268ff. (Lww. be, dig, gamar, gub4, ni, zal, zalli); Sb I 107f. (ia, [ni]); gur13, i, ia, li, lid, mU5, ne, sal, suI, sul, sus, sars, sarg, zal, zangalzagga); Diri VI B (= E) 21 (lAOS (JAOS 65 I); MSL 5 10 23 (Lw. 2242111 AI-Jadir, ArcMologia 224 25; Lw. gamar); MSL 1 75 10 (Lw. i); i); I); MSL 16 64 64f. (Lw. digi); MSL 8111 113 95.95a (Lw. gamar; CAD K 112a ungenau); MSL 915307.308.312 (Lw. suI); sul); MSL 13 8749 (Lw. zal); MSL 16 64 64f. (Lw. digi); MSL 16 1694 (Lw. zal); MSL 16 262223 (Lw. zal); MSL 174984 (Lw. zal, cf CAD B 280a); MSL 17577 (Lw. zal); MSL 1771 107f. (Lww. i, Ii; li; cf CAD B 51a [danach in Z. 108 NINI-a zu lesen], AHw 313b und 995); MSL 17 85 168 (Lw. zal); MSL 17 159234 (Lw. zal); MSL 17 17386 (Lw. zal); MSL 17 222 44f. (Lww. dig, zal); MSL 17 229 297 (Lw.li); MSL 17 248 Fragment b 2 (Lw. 1); I); Idu II 204 (CT 11 31 III 7 [Zeilenzahlung [Zeilenzählung nach IV R 1 70, IV R 2 63 und Lenormant, Choix n78; diese älteren alteren Ausgaben sind hier bier zu vergleichen]; cf CAD Nil 278b, CAD NIII Ib, CAD Nil 21Oa, AHw 123a "berG" "beru" St VAT 9712, CAD Nil 126b; Lw. zal). An V 13211 LKU 7 7 (Lw. I). i). DiriNippur section 10 34 (Lw. ia, in Ua-ia). ba-ia). ~ NI-TUK - SL 231,219ff. REC n325. Fossey p513f. und 1076 n34998f. Rosengarten n150. Ältere Schreibungen: ~n: = MUNUS-TUK und ~..m =MUNUS-ij:(JB, cf cfRep. Rep. Altere geogr. I 157f. und Michalowski, ZA 80 4ff. ZU MUNDS-WB MUNDS-BUB siehe auch n883. Vokabulare: Proto-Ea 436 (Lw. delmun, MUNUS-TUK); Sb 1116 (NI-TUK, Lw. abgebrochen); MSL 14 248 (NI-TUK, Lw. dilmun); Diri VI A4 (= C) 9-14 (lnsel (Insel Tilmun, Gott Enlil, cf CAD SIIII 328a, CAD K 25a, CAD MIll MIII 239a, AHw 1350a tertu [nachzutragen]; Lw. abgebrochen). n: :rTf hTT Kapitel II: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen Kapite1 II: Übersicht Kapitel Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen 116 - siehe n437. 381 ~ - US (NITA) - SL 211 - ASy 138 Fossey p482-486. Rosengarten n415 (zusammen mit n18 ARAD) und 417. Schneider n71I. n71l. Gelb n138. HethZLn132. Zum Verhältnis Verhaltnis von US (NITA) und n18 ARAD (NiTA) (NfTA) cfREC n26 und Gelb, Fs. D'jakonov 81ff. Vokabulare: Proto-Ea 517 (Lw. misxx oder mesx = gis oder ges), 518 (Lw. us); Sb II 226 (Lw. us); BAW II 86 24 (MSL 634 unten, cf AHw 1402 s.v. s.V. udugu; Lw. unug); unus); MSL 5 18 130 (Lww. ninta, also auch nintab); nintau); MSL 7100412 (Lw. nita);vMSL 81132 224 und 54 240 (Lw. nita); MSL 9 12205 (Lw. ges); MSL 1293 13 (Lw. nita; SL II pl138 N 765); MSL 16 88296 (Lw. nitab); MSL 16 88 299 (Lw. gis); MSL 16 10656 (Lw. gis); MSL 17 57 20 (Lw. nittax = nita); Idu II 34 (CT 11 29 I 32; Lw. gis) und 107 (CT 11 29 II 11; cf CAD E 138b; Lw. us). An V 47 (Lw. nita; cf cfBorger, Borger, ZAW 100 74ff.); An V 105 (Lw. nita). DiriNippur seetion section 10 20 (Lw. nita; zu Borger, ZAW 100 74ff. nachzutragen). Lw. us nicht in Vokabu'laren. MSL 12 122 35f. siehe oben n171 ~ . + - ~ US-BAR - SL 211,52 uttu5). Auch An n II 358. Vokabular: MSL 14529 (Lw. Uttu5). ~:m: in ~ ~:m: siehe n358. ~~ - US-GA Vokabular: MSL 17 201236 (cf CAD Sill 317b; Lw. buggax oder bugx-ga). Wohl richtiger: ~ t:nT~ - US-GA - SL 211,71b Vokabular: Diri IV 156-159 (CT 51 n80 Rs. I 511 ZA 25302811 CT 1821 DT 1051'-4'; cf CAD Sill 317b, CAD S 179b, CAD L 114a, CAD L 46a; Lw. bungu). ZU SL 211,71a cf AHw 1441 uskG usku n. II. ~ Jl§J - US-KU - 117 SL 211,89ff. Vokabulare: Sb II 323 (~w. gala); Diri IV 154 (CT 51 n80 Rs. I 3 II11 ZA 25 3026 und 303 8; CAD K}lb, AHw 427b, SL 211,89; Lw. galx =gala; Diri IV 154a = ZA 25 3039) bietet galax ; MSL 12 134 168 (Lw. gala; cf Delitzseh, Delitzsch, Sumer. Gl GI nach US-KU auch ARAD-KU =galax; 287 s.v. surru; davor MSL 12 134 167 ARAD-KU =galax). Siehe auch n18 ~ Jl§J. Auch n383 ~ x Jl§J - USxKU Vokabular: Proto-Ea 518c (Lw. gala). ~~ US-MUNUS-DAM - t4±r - SL 211,94 Vokabular: Diri IV 161 (CT 51 n80 Rs. 1711 ZA 2530210 und 303 14). Lww. gitldlam, nitld(a)lam. Cf die Wörterbücher Worterbticher s. v. Ua'iru bä'iru / Uawiru. bäwiru. V gl. n883 MUNUS-US-DAM. ~ US-DAM - SL 211,95 Vokabular: Diri IV 160 (CT 51 n80 Rs. 1611 ZA 26 302 9 und 3931311 CT 18 21 DT 105 5'); MSL 12 125 32. Lww. gidltlam, gfd/tlam, nftld(a)lam, nita-dam. Cf die Worterbticher Wörterbücher s.v. Ua'iru bä'iru / g,awiru. g,äwiru. Vgl. n883 MUNUS-US-DAM. t4±r - M siehe unten 2. Anhang zu Fossey p486 nI5889-15893. 382 ~ x ~ - USxKID - SL51* SL 13 n91 und 425. Fossey p70. Rosengarten n418. Vokabular: Proto-Ea 518d (Lw. unvollstandig, unvollständig, nach Civil als d/taIlti zu deuten). 383 ~ x Siehe n38I. n38l. Jl§J - USxKU - KAs :TTH - IUS (USxA) - SL 211a 384 Fossey p49I. p49l. Vokabulare: Proto-Ea 518b (Lw. kas); Sb II 227 (Lw. kas); Diri V 267 (cf CAD SIIII 40b; SIIII 40b; Lw. kisi). Lw. abgebrochen); MSL 7 94 334 (cf CAD slIn M siehe unten 2. Anhang zu Fossey p486 nI5889-15893. 385 ~~l - N~ (NI-UD) - SL 229 - ASy 143 Fossey p507-509. Rosengarten n149. Schneider n779. Gelb n143. HethZL n73. Vokabulare: Sb 1115 (Lw. abgebrochen); MSL 14248, 266f. (Lww. i~, n~, za); MSL 9 16952 =MSL 5 15452 (Lw. za, auch n~?); MSL 12 229 IV 7' (Lw. za); MSL 16 196 161ff. (Lww. 4, i~?, n~, za). - ~l~ N~-EN Vokabular: MSL 14248,267 (Lw. enna, cfCAD E 169a). ~~l <1l3 - NA NA4-KI 4 -KI Vokabular: MSL 14248,267 (Lw. atum?, cfCAD AIII AlII 522a, AHw 88b und 1546b). 386 ~~l - DAG ("NAi') - ASy 144 Wechselt mit n438 ~ , siehe dazu (auch zu MSL 3 33 279f.). Wenn man "N~" als dag/k/q und tag/k/q von dag/k/q und tcig/k/q unterscheidet, kann man nicht weiterhin für fur ~~l die Umschrift par beibehalten. Belege für ftir den "neuen" sumer. Lw. par7: MSL 410 114 (Borger, Fs. Romer Römer 28); George, House Most High 16 318 (!, mit Kopie p202); Volk, Yolk, tiru tiro am-ma-ir-ra-bi 19734 Ex. B (!, mit Kopie tXI II 6; auch Cohen, CLAM II 582 c+452 zu berichtigen); siehe auch zu n438. Akkad. KAR 73 18 ([pa]rrdan-nu, cf AHw daflir pbr-dun-nu). par-dan-nu). 833a; Z. 1 dafür f~T<JEIT ti-4 ( 'tTTT TTT Kapitel Kapitel II: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 118 siehe n460. siehe n437. n437. - GA (MAL) - SL 233 - ASy 148 387 ~ n807. HethZL n56. Fossey p516-518. Rosengarten n240. Schneider 11807. ga, mi, ma, mal, pisan); Sb I 306 Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EalAa 728 (Lw. g6); ga); MSL 3319 Vokabulare: 19 63ff. (Lww. g6, 14364, 384f. (Lww. bb~,~g6, ga,, d, ma, rna, pisan); MSL 773949 (Lw. g6); ga); MSL 14 (LW. 364,384f. 39 49 (Lw. pisan); MSL 12 II 12 (Lw. g6); ga); Idu I1 II 155 (CT 11 11 30 1 II1 53; cf cf CAD Mt1 MIl MII 414b; Lw. g6). ga). An An I1 II 312 (Lw. 123 I1 123 n107 122 (Lw. ilba); An V 152 (Lw. g6). ga). DiriNippur section 11 11 ga); An I III g6); II 135 11II SpTU 1III 11$07 1.4.5 Lw. bb~ in AN-BA4(GA) AN-B~(GA) = = i-la-ba, dingira-b~-ba4, dingifza-b~-ba4. Weidner, AfK 2 13 13 i-Ia-ba, &kk-ba4-ba4, dingira-b~-ba4' dingirza-ba-ba4. 1.4.5 a in 11 und 11a (Lww. alba, ilba). Neben pisan auch pisag, bisan, bisag. Lw. ge26 erschlossen 11 1l a erschlossen Matous II 1 1IH.). If.). (Edzard, ZA 66 51, Powell, ZA 68 183, Krecher, Fs. MatouS (Edzard, lf.). :mT .. Siehe auch zu n174 H - SITA SITA ("GA") ("GA") - SL 233,22 388 ~ LAKn503. Schneider REC n316. Fossey p1088 n35314ff. und 35333f. LAK &C 11503. Rosengarten n166. Schneider CfLandsberger, n777. Cf Landsberger, MSL 6684 84 und MSL 12 12 11; 11; Civil bei Cagni, Bilinguismo 94; Krebernik, Mesopotamien OB0 OBO 1601I 1601l 160R 279. [sita]; cf cfMSL Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EalAa 85 (Lw. Sita); sita); Sb 1112 I 112 (Lw. [Sita]; MSL 4 206); MSL 14248, 15248, Vokabulare: 267 (Lw. (Lw. Sita); sita); BAW BAW I1 II 86 32 (cf CAD L 216b; Lw. lidda); lidda); MSL 1293 sita; SL 11 II 12 93 25 (Lw. Sita; p1139 N 764). Lw. esda &$danicht in in Vokabularen. Vokabularen. ~~ SITA("GA-GIS") iffiq S~TA("GA-GIS-)siehe n434. 389 ~ -- GAxAS GAXAS -- SL SL 234 Fossey p518. lim). Vokabular: MSL 14364 14 364 (Lw. (Lw. fku). ikul - 390 :TT~..gT ijAL-LA - GAx GAX :ijAL-LA @AL-LA -- SL $L 235 Fossey p518. Vokabulare: Vokabulare: MSL 14366,387 14 366,387 (Lw. (Lw. gaballa). nahalla). :TT..-qrrH$tfJ - 391 391 - GAx GAX GIR-SU G~R-su-- SL 236 14366,387 (Lw. gagirsu). Vokabulare: MSL Vokabulare: MSL 14 366, 387 (Lw. gagirsu). z -- AMA (GAxAN) 392 (GAXAN)-- SL SL 237 237 392 ~ Fossey p518f. p518f. Rosengarten Rosengarten n244. n244. Schneider Schneidern810. n810. Gelb Gelb n148a. n148a. HethZL HethZL n57. 1157. Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb I 322f. 322f. (Lww. (Lww. ama, ama, dagal); dagal); MSL MSL 14364 14 364 (Lww. (Lww. ama, ama, dagal, dagal, eme4); eme4);MSL MSL 77 22228 22 228 == MSL MSL 99 177 177 228 228 (Lw. (Lw. ama, ama, AHw AHw 45b 45b oben), oben), MSL MSL 12 12 12760 127 60 (Lw. (Lw. ama); arna); MSL MSL 12 12 AlI 228 228 III III13' 13' (Lw. (Lw. eme4). eme4).Cf CAD CAD All M 340a 340a und AHw AHw 1416a-b 1416a-b (Lw. (Lw. fmi). imi). An III 111119 119 (Lw. (Lw. AS] dagal); dagal); An An V V 150 150 (Lw. (Lw. ama). ama). Lw. Lw. sakkan7 Sakkan7Lambert, Lambert, ASJ ASJ 33 31ff. 31ff. AMA-AN-MUS, AMA-dingiqNNIN -- SL ~ ~ ~ AMA-AN-MirS, AMA-dingirJNNIN AMA-AN-M~JS, AMA-din@INNIN SL 237,10 237,lO »f IV 188f. (CT 51 n80 Rs. I 2411 CT 1150 Rs. I 2'f.; cfCAD AlII AIII Vokabular: Diri Vokabular: Diri IV 188f. (CT 51 n80 Rs. I 2 4 11 CT 11 50 Rs. I2'f.; cf CAD Am 2a, 2a, CAD CAD IJJ amaIu). I/J 270b; 270b; Lw. Lw. amalu). amalu). Zum Zum sehr sehr unsicheren Lw. Lw. amarim amarimX Lambert, JNES JNES 33 33 298. 298. MSL MSL 11 11 x cf Lambert, section section 10 1077 unklar. unklar. Cf Cf auch auch Lambert, Lambert, OrNS OrNS 64 64 134. 134. Vgl. Vgl. Diri Diri IV IV 190-192 190-192(CT (CT 51 51 n80 n80 Rs. Rs. II 2511 25 11 CT CT 11 11 50 50 Rs. Rs. 14'-6') 14'-6') AMA-[x] AMA-[X]mit mit Glosse Glosse aaAlII (erganzt ma-[x], ma-[X],cfCAD cf CAD AIII A/II 2a 2a (ergänzt (ergänzt [AMA-LUL]), [AMA-LUL]),CAD CAD IIJ I/J 270b 270b (liest (liest [AMA-x]), [AMA-X]),CAD CAD SIIII S/lII 7') 200a (erglinzt 200a (ergänzt (ergänzt [AMA-LUL]). [AMA-LUL]).Weiter Weiter Diri Diri IV IV 193 193(CT (CT 51 51 n80 n80 Rs. Rs. 126 I 2 6 II1111 CT CT 11 1150 50 Rs. Rs. I17') AMA-[x] SIIII AMA-[X]mit mit Glosse Glosse ka-[ ka-[..... .....I,], nachzutragen nachzutragenzu zu CAD CAD SIlII S/III 200a 200a (min (min [d.h. [d.h. sugft] 3ugitI dingiris-tar). dingiri~-tar). cfrl 119 HE Siehe auch unten ~ ~~ ((~). a ). ~ ~::m - AMA-SIM AMA-SIM Vokabular: MSL 11 115' gaa). 11 72 1 III 5' (cf (cf CAD A/I All AlI 145a; Lw. aaga~). AMA.SIMxNIG ~ #W ~~ - AMA-SIMxNiG AMA-SIMxNIG Vokabular: Vokabular: MSL MSL 99 151 151 Sb Sb II 67c 67c (Lw. (Lw. garin, garinx = =agarin5, agarins, Ex. Ex. L L nach nach Kopie Kopie Wiseman Wiseman u.a., u.a., LTTN n232A 26; auch CAD A/i All 145 zu berichtigen). 4 ) ama-M(-la) ~ ~~ ((~)ama-Iul(-Ia) Vokabular: Diri IV 194f. Vokabular: Diri IV 194f. (CT (CT 51 51 n80 n80 Rs. Rs. II 27 271111 CT CT 11 11 50 50 Rs. Rs. II 8') 8') nach nach Civil Civil [AM-LUL] [AMA-LUL] mit Glosse Glos~e ma-[lu-ug], ,ma-[lu-ug], akkad. maluktu und ruktu. Cf Cf CAD AR All lf. If. H. s.v. amaluktu, amaluktu, wo aber [[AMA-~m~lfINNIN] A M A - ~ ~ ~ U I N Nergänzt, I N ] und ruktu zu maruktu emendiert wird (nach MSL 16 291 164 erganzt, ergänzt, 291164 A M A - ~ ~ ~ ~ ~ I= NIN Zu MSL 12 127 52-54 ama-lul-la AMA_dmglflNNIN AMA-dmglflNNIN =Nma-ru-[uk-turn]). ma-ru-[uk-tum]). ama-Iul-la (mit offenbar falscher Glosse glosse cf CAD M AlIII 2a amalütu, AIlI amaliitu, AHw 1501 1501 zabbatu und CAD MD1 MIll 313 MlII <]losse lu-lu) lu-Iu) cf muttilu (SL 237,45). Siehe auch oben ~ »f ~ ~ .. z tfrT - AMA-G~N AMA-GIN - SL SL 237,69 ~ mrg= W Vokabulare: 196f. (CT 51 I 28; cf 145b; Lw. abgebrochen); Diri cf CAD Ai1 All 145b; Vokabulare: Din Diri IV 196f. 51 n80 Rs. Rs. 128; V1 CAD AiI 145b; Lw. igarin); 17 192 87 (cf CAD A/I (= E) E) 84 (JAOS 65 225 64; cf cfCAD AlI 145b; All agarin); MSL 1719287 (cfCAD AlI All VI B (= 14%; Lw. igarin). 145b; agarin). 393 :TT~t+nT - GAX GAx AN-GAG-A - SL SL 238 Vokabular: 14 366 (Lw. (Lw. usud). Vokabular: MSL 14366 1 L - - - GAxKlD GAXK~D-- SL SE 241 241 394 :TT~T Vokabular: MSL 14 14 366 (Lw. dan). din). Auch tan tin anzusetzen. anzusetzen. 395 ~ &Z3J GAXBAD -- SL $L 242 und p1139 N 769 -- GAxBAD Fossey p519. Vokabulare: MSL 14364,366 14 364,366 (Lww. (Lww. sM, sid, tilbar). Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, Homophones Homophones 28 28 auch sad, sabad. s6bad. II RR 47 47 II I1 39 39 auch auch nach nach §trassmaier, Strassmaier,A AV n1384 GAxBAD GAXBAD(cf (cf CAD CAD B B 352b, 352b, Glosse Glosse [[...I-k). II V n1384 ... ]-ar). Siehe aber unten n471 n471 GISxBAD. GISXBAD. Siehe GAXGI -- SL SL 243 243 -- GAxGI 396 W X %4 Fossey p519f. p5 19f. Rosengarten Rosengartenn245. n245. Schneider Schneider n811. n811. Fossey MSL 14 14 11438 114 38 (Lw. (Lw. gurdub). gurdub). Vokabular: MSL 397 :'TTmTrT (GAXNUN)-- SL SL 244 244 -- GANUN (GAxNUN) Fossey p520. p520. Rosengarten Rosengarten n241. n241. Schneider Schneider n813. n8 13. Fossey Vokabular: MSL MSL 14365 14 365 (Lww. (Lww. ganun, ganun, usus); USUS);Christian, Christian, ZA 25365 25 365 15f. 15f. (U-GANUN, (U-GANUN, cf CAD MIII Mm 147b). 147b). CAD 398 ~ GAXKAB -- SL SL245 245 398 -- GAxKAB Fossey Fossey p520. p520. Lw. garas garaS (AHw (AHw 1354b 1354bunten). unten). Lw. 399 ~ W xX ~ 399 GAXEN -- SL247 SL 247 -- GAxEN REC n410. Fossey p520f. Rosengarten n246 (zusammen (zusammen mit mit SL SL 270). 270). REC n41O. Fossey p520f. Rosengarten n246 400 - GAxBURU14 GAXBURU„ -- SL $L 239 239 400 Vokabular: MSL MSL 14 14 366 366 (Lw. (Lw. gasibir). gasibir). Vokabular: :TT;.@ITJ - Kapite1 TI: Ubersichttiber Kapitel Kapitel il: 11:Übersicht Übersicht über über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 120 120 401 ~ GAXMUN-- SL SL246 246 --GAxMUN 401 Vokabular: Vokabular:MSL MSL14 14367 367(Lw. (Lw.munu). miinu). 402 --GAxKAR 402 :;JHtJ GAXKAR--SL SL248 248 Vokabular: Vokabular:MSL MSL14366 14 366(Lw. (Lw.daI4). dan4).Auch AuchtaI4 tan4anzusetzen. anzusetzen. Kapitel il: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel TI: Ubersicht über gcrduberschlossen erschlossenund und unsicher. unsicher. Vokabulare:MSL MSL 14366,387 14 366, 387(Lw. (Lw.gagia). gagia).Lw. Lw.gurdub Vokabulare: 1:nWtrT - -GAxSAR GAXSAR -- SL $L250b 250b 413 413 Fosseyp521. p521. Fossey MSL11 1169 69fragment fragmentbb2,2,Lw. Lw. gazi gazi(ohne (ohneGlosse); Glosse);vgl. vgl. MSL MSL 11 1189 89102 102(hier (hiergazij). gazil). gazi MSL 1). a ~ siehe siehen435 n435und und436. 436. ;::00- ~ siehe siehen438 n438 :ml -GAx GAX AS-GAL AS-GAL-- SL SL258 258 414 414 :nl!:~T Fosseyp524 p524n17198. n17198. Fossey Vokabulare:MSL MSL14365,385 14 365, 385(Lw. (Lw.gazigal). gazigal). Vokabulare: siehen408. n408. siehe L m - . - 403 :TT~T -GAxDUB GAXDUB--SL SL250 250 403 Vokabular: Vokabular:MSL MSL14 14366 366(Lww. (Lww.emedub, emedub,gadub). gadub). :nt:Wl:!i:ITT 1 k -' - 404 --GAxSUM 404 ~ GAXSUM--SL SL250c 250e Vokabular: MSL 14 385 (Lw. gazi). Vokabular: MSL 14 385 (Lw. gizi). -GAx GAX BUR-RA BUR-RA -- SL SL259 259 415 415 Fosseyp524. p524. Fossey Vokabulare:MSL MSL14366,387 14 366,387(Lw. (Lw.gaburra). gaburra). Vokabulare: 405 --GAxKASKAL 405 ~ GAXKASKAL--SL SL250d 250d Vokabulare: Vokabulare:MSL MSL14 14366,387 366. 387(Lw. (Lw.me7). me7). 416 ~ xX ~ k(JT --GAxDA GAXDA 416 Vokabular: Vokabular:MSL MSL14 14143 143No. No.21 218'8' (Lw. (Lw.dan7). dan7).Auch Auchtan7 tan7anzusetzen. anzusetzen. ;b-II - 406 -GAx GAXIS-I;JU-ASIRUM IS-HU-A~/RUM--SL $L250i 250i 406 :TTt:m..r(T~T Lw. Vokabular: Vokabular:MSL MSL14 14366 366(Lw. (Lw.isl!uru(m)5). i S l p ~ ( m ) An ~An ) .III I11279 279(Litke (Litkep166/146; ~1661146; Lw.isburu5). i5huru5). , T l --GAxGAG 407 407 ~ GAXGAG--SL SL251 251 Fossey p521. Fossey p521. Vokabular: Vokabular:Sb SbII313 313(Lw. (Lw.am(a)4). am(a)4). Das MIl DasZeichen Zeichenist istmit mitCAD CADMII M/I392f. 392f.zu zustreichen. streichen.Siehe Siehen432 n432 ~ . . 408 408 :;;00 :,#T a --SIL~ SILA4 (GAZI; (GAZI;GAxPA) GAXPA)--SL SL252 252und und257 257 ;::00- Auch (GAxAS), ~uch (GAxAS),nur nurLw. LW. gazi. gazi. Fossey Fosseyp52lf. p521f.bzw. bzw.523f. 523f.Rosengarten Rosengartenn243. n243.Schneider Schneidern816 n816bzw. bzw.815. 815.Gelb Gelbn149a. n149a. HethZLn54. HethZL n54. 319f. (Lww. Vokabulare: Vokabulare:Sb SbII319f. (Lww.gaza gaza„ d.h.gazi, gazi,sila4); sila4);MSL MSL14 14364f., 364f.,385f. 385f.(Lww. (Lww.gazi, gazi, x , d.h. p166/146; Lw. isbur4, i@ur4,sil~). s i l ~ An )An . III III281 281(Litke (LitkepI66/146; ~1661146; Lw.isba~; iShara;KK2097 2097~s. Rs.7+8). 7+8).Cf CfCAD CADKK248a. 248a. MSL p112) p1139 MSL12 1296 96114 114(cf (cfpl12) p112)mit mitLww. Lww.era4 era4und underi eri16, unsicher;SL SLIII1pl139 p1139NN771. 771. l6 , unsicher; ~ siehe siehen438. n438. :nt:UTti - 1 409 409 -GAx GAXKID-LAL KID-LAL(GAx (GAXLIL-LA) L~L-LA)--SL SL251, 251,d.h. d.h.252 2521 Fossey Fosseyp522. p522. Vokabulare: Vokabulare:MSL MSL14 14366, 366.387 387(Lw. (Lw.galilla). rralilla). 'a --GAxSID 410 410 ~ GAXSID--SL $L252[2] 252[2] Vokabular: Vokabular:MSL MSL14366 14 366(Lw. (Lw.emedub). emedub). - -DR UR (GAxNIR) (GAXNIR)--SL SL255 255 --ASy ASy150 150 411 UR 411 :n~T Fossey Fosseyp522f. p522f.Rosengarten Rosengartenn242. n242.Schneider Schneidern814. n814.Gelb Gelbn150. 11150.HethZL HethZLn58. 1158. Vokabulare: [gis-ur Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea736' 736'(Lw. (Lw.abgebrochen); abgebrochen);Sb SbII324 324(Lw. (Lw.gusur, gulur,lies liesur iir[gis-ur> [giS-iir>>akkad. akkad. gis-ill gusiiru]); gusfuu]); guSiiru]);MSL MSL14365,386 14 365, 386(Lw. (Lw.uru12, ~ ~ d.h. 1d.h. 2 ur). ur). , Vgl. Vgl.DiriNippur DiriNippur211 211(CAD (CADGG144a) 144a)gis-Ur giS-ur mit mitGlosse Glossemu-su-[ur]. mu-Su-[ur]. 1- , : :nt:ffl.4J L 1 -' - 121 121 412 -GAxGI G A X G4 I-~-SL SL256 256 412 Fossey p524. Schneider n812. Fossey p524. Schneider n812. :;;m - 417 -GAxSIG GAXSIG~ SL260 260 417 7 --SL Fosseyp524. p524. Fossey Vokabulare:MSL MSL14 14366,387 366, 387(Lww. (Lww.baraw, baralo,sabad); sabad);MSL MSL1666178 16 66 178(Lw. (Lw.gaga gaga,x ==galga galga,). Vokabulare: x). Thureau-Dangin, Thureau-Dangin,Homophones Homophones28 28auch auchsa~. sad4. 418 ~ ESAG (E/GAxSE) (EIGAXSE)--SL $L261 261 418 --ESAG Fosseyp524. p524.HethZL HethZLn59. 1159. Fossey Vokabulare:Proto-Ea/Aa Proto-EdAa227 227(ExSE, (EXSE,Lw. Lw.asag asag,); SbII313a, 313a,317, 317,317a (GAxSE, Lww. Lww. 317a (GAxSE, Vokabu1are: Vokabulare: Proto-EalAa x); Sb &sag,usi); usi);MSL MSL14314,365,520 14 314, 365,520 (GAxSE, (GAxSE,Lww. Lww.arab, k&,[esagD. [esag]). araU, esag, k m - -GAx GAX SE-TUR SE-TUR --SL SL261a 261aund und272a 272a 419 419 :n~OO Fosseyp526 p526n17244. n17244. Fossey nl7244. Vokabu1are: Vokabulare: Vokabulare:Sb SbII318 318(Lw. (Lw.esagtur); esagtur);MSL MSL14365 14 365(Lw. (Lw.esagtur). esagtur).Cf CfCAD CADIfJ UJ204a. 204a. 420 ~ GAXUD--SL262 SL 262 420 --GAxUD Vokabular: Vokabular:MSL MSL14365 14 365(Lww. (Lww.eriffi4, e r i n ,etam). etam). - 421 :;;"~T -GAx GAXI;JI-LI MI-LI --SL SL263 263 421 Fosseyp524. p524. Fossey Vokabulare:MSL MSL14366, 14 366,387 387(Lw. (Lw.gabili). gakili). Vokabulare: 422 ~ --GAxU GAXU--SL SL264 264und undp1139 p1139NN774 774 422 Fossey Fosseyp525. p525. Vokabulare:MSL MSL14 14364,365 364,365(Lww. (Lww.sad, sid,ula). ula).Thureau-Dangin, Thureau-Dangin,Homophones Homophones28 28auch auch Vokabulare: sabad. sabad. <:= - 423 ~ xX <E -GAxAB GAXAB--SL SL264a 264a 423 Unsicher, Unsicher,cfMSL cf MSL716250 7 162 50(und (undCAD CADEE41). 41). 'a:;ag 424 424 -ITIMA ITIMA (E/GAxMI) (EIGAXMI)--SL SL265 265 Fossey p525. Fossey p525. Vokabulare: Proto-EalAa Vokabulare:Proto-Ea/Aa Proto-EdAa228 228(ExMI, (EXMI,Lw. Lw.itima); itima);Sb SbII312 312(GAxMI, (GAXMI,Lw. Lw.itima); itima);MSL MSL14 14 (EIGAXMI,Lww. Lww.gagig, gagig,itima). itima).Cf CfCAD CADKK443b 443b(Lw. (Lw.idi). idi).Lw. Lw.utima utimaerschlossen erschlossen 314,365 314,365(E/GAxMI, ausn597. 11597. aus KapiteI Kapitel Übersicht über Keilschriftzeichen Kapitel II: II:Ubersicht Übersicht tiber über die die KeiIschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über 122 122 425 ~ HxX (T~ L 1 -' GAX KUG-AN KUG-AN -- SL SL269 269 426 :;;(H31 426 ::r;(H31 -- GAx Vokabulare: MSL MSL 14366, 14 366.387 (Lw.unklar, unklar. ga'azag aa'azag oder odergazag?). gazag?).Cf Cf CAD CADAIII Am327b. 327b. Vokabulare: 387 (Lw. AlII - - MEN MEN (GAx (GAXME-EN) ME-EN) -- SL SL270 270und und p1139 p1139NN 775 775 427 :,"~~T 427 &C n41I. n411. Fossey Fossey p525. p525.Rosengarten Rosengartenn246 n246 (zusammen (zusammenmit mit SL SL247). 247). Schneider Schneidern819. n819. REC n41l. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 735' 735' (Lw. (Lw.abgebrochen); abgebrochen);Sb SbII 309ff. 309ff. (Lww. (Lww.mena mena,x ==men, men, min7, min7,tau t6n Vokabulare: menax tan [danebendän d h anzusetzen]; anzusetzen];cf cf Gumey, Gumey,AfO AfO 28 28 94b); 94b);MSL MSL 14366,387 14 366,387 (Lw. (Lw.men); men);MSL MSL 1293 12 93 [daneben dan Gurney, 27f. 27f. (Lw. (Lw. men); men); MSL MSL 16 16120 120126 126(Lw. (Lw. men). men). An An II I121 21 (Litke (Litkep88/68f.; p88168f.; Lw. Lw. m4); mi4);An An V V 11 11 (Lw. men). men). (Lw. MSL 1296114 12 96 114(cf (cf p112) p112) mit mit Lww. Lww. era kra und und eri eri15, unsicher; SL SLIII1p1139 p1139 N N 776. 776. MSL 15 , unsicher; v 428 428 :nlIagrrffiT . EIGAXA~DA-ijA A-DA-fiA -- SL SL 273 273 -- E/GAx Fossey p p526.5 2 6 . , Fossey ' Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 229 229 (Ex (EX A-BA-DA, A-HA-DA, Lw. Lw. edakua); edakua);MSL MSL 14 14 367 367 (GAx (GAX A-DA-, A-DA-, Vokabulare: 2242711 BA, Lw. I, Lw. edakua); edakua); Diri Diri VI V1B B (= (= E) E) 27 27 (JAOS (JAOS 65 65 22427 224 27 II11 AI-Jadir, Al-Jadir, ArcMologia Archkologia 224 224 25; 25; GAx GAx A-DA-HA, Lw. Lw. edakua). edakua). Vgl. Vgl. n797. n797. A-DA-BA, GAX A-IGI A-IGI -- SL SL 274 274 -- GAx 429 429 :nlT4-T 1 L - Fossey Nur Norris, V n1545) V n178 Fossey p526. p526.Nur Norris, II I1R R 47 47 II I125 25 (Strassmaier, (Strassmaier, A AV n1545) und Schroeder, Schroeder,KA KAV n178 9. 9. Siehe Siehe CAD CAD SII SI165b 65b Mitte, Mitte, wo eine eine einleuchtende einleuchtendeEmendation Emendation vorgeschlagen vorgeschlagen wird, wird, freilich freilich die Wiedergabe Wiedergabe des des Zeichens Zeichens als als "ALIM" (d.h. Gffix GIRx A-IGI) A-IGI) nicht zutreffen kann -- es es käme käme die G'tRx kiime höchstens höchstens ALIM ALIM,x in Frage Frage (A-IGI (A-IGI == a-lim, a-lim, Lautindikator). Lautindikator). Die vorgeschlagenen vorgeschlagenen Lww. Lww. gapi, gapi, hochstens ALIMx pi7 und und piru piru sind sind zu zu streichen. streichen. ph GAX HA-LU-SE W-LU-SE (d.h. (d.h. (lA-LU-VB) BA-LU-UB) -- SL SL 277 430 :n~JI$@ -- GAx (lA-LU-DB) 430 Vokabular: MSL MSL 14366 14 366 (Lw. (Lw. balubba). balubba). Vokabular: (EIGAXN~G)-- SL SL 278 :;JJ -- GALGA (E/GAxNiG) (E/GAxNIG) Fossey p526. HethZL n60. Fossey p526. HethZL n60. , , ' , Vokabulare:,Pro;o-Ea/Aa 223 (ExNIG, (EXN~G, galga); Sb I 321 321 (GAxNIG, (GAXN~G, Lw. galga); MSL Vokabulare: Proto-EalAa 223 Lw. galga); 14314,365 14 314,365 (E/GA-NIG, (EIGA-NIG, Lww. egara, egara, galga); MSL 16 16 66179 66 179 (GAxNIG, (GAxNIG, Lw. gaga gaga,x = galga); galga); MSL 16 16 84 197 197 (Lw. galga). l a r a , iSbm, galga). An I11 III 279 und 281 281 (Litke ~1661146; p166/146; Lww. iisbara, isburu, aber dürftig dtirftig bezeugt). dürftig bezeugt). 271 432 ~ - ARHUS AR{lUS (AMAj; (AMAs; (AMA ElGAxMUNUS) - SL SL271 s; EIGAXMUNUS) &C REC Supplkment Supplement n425bis. Fossey,p525f. Suppl6ment Fossey p525f. und 614 n20213. Schneider n817 und 846. Vokabu1,are: ur14); Sb I313 I 313 Var. und Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EalAa 224ff. (ExMUNUS, (ExMUNUS, Lww. ame, arbuS, arbus, url4); 314ff. (GAxMUNUS, Lww. am5, arbuS, arbus, emes, emeg, uS; us; zu 313 siehe auch n407); MSL 14 313f., 365,528 (ElGAxMUNUS, (E/GAxMUNUS, Lww. amas, ama5, arbuS, arbus, CS). us). - GAX 433 GAx EL(S1KIL)-LA EL(SIKIL)-LA - SL SL 272 272 Vokabulare: MSL 14 366. 388 (Lw. gasikilla). 366,388 431 431 D :nt..m.-Fl'J :nt..m'.-Fl'J ~~ 434 %W - ~ T A("GA-GIS") - S SiTA SITA ("GA-GIS") - SL SL 233,40 233,40 und und 230" 230* $-q ("MUNUS-GIS") ("MUNUS-GIS") .. A U C ~ P-~ Auch &C REC n318. n318. Fossey Fossey p511 p511 n16755ff. n16755ff. und und plc88 p1088 n35332. n35332. . Vokabulare: 203 Ex. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 428ff. 428ff. (MUNUS-GIS, (MUNUS-GIS, Lww. Lww. al,, alx , rig, rig, udug tidug udug [nach [nach MSL MSL 33203 Ex. N N= = Civil 113 (Lw. 248 (Lww. Civil Bb Bb udub]); tidub]); udub]); Sb Sb I1113 (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14 14248 (Lww. eSda, esda, rig, rig, udug); tidug); udug); Diri Diri 1 II1 123 123 255-257 10 241ff., sita, udu$) (SALIIII10 241ff.,cf cf CAD CADKK50b; 50b;Lww. Lww.esda, eSda,rig, rig, sfta, Sita,tidu$) udug)und und 308 308(SAL (SALII1111 11 255-257(SAL 289, Lw. sita, bag?; 289,cf cf AHw AHw 868b; 868b;SAL SALIII1Ex. Ex.EEgisGA-[GIS]; ~~~GA-[GIS]; Lw.sfta, Sita,auch auchbas?; ba8?;SL SLII11p1139 p1139NN766); 766);MSL MSL 1213187 sita). utug nieht Sjoberg, 12 131 87(Lw. (Lw.sfta). Sita).Lw. Lw. titug utug nicht nichtin in Vokabularen Vokabularen(cf (cf Sjöberg, Sjöberg,CSTU CSTUp136a). p136a). CfMSL Cf MSL684 6 84 und OrAnt20 2094ff. 94ff. und Lambert, Lambert,OrAnt Vgl. Vgl.n388 n388 ~ SITA. SITA. ~~ SITA-KU -- SL S~TA-KU SL233,42 233,42 iffiq~ B -- SiTA-KU Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb1114 I 114(Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 14248 14 248 (Lw. (Lw.ii9); i9); MSL 129326 12 93 26 (Lw. (Lw.esda; &da; 9); MSL SL SLII11pl139 p1139 N N 767). 767).Cf Cf Lambert, Lambert, OrAnt OrAnt20 20 94ff. 94ff. v 435 435 ~ -- KISAL KISAL -- SL SL249 249 -- ASy ASy 149 149 Cf REC &C n415. n415. Fossey Fossey p526f.1. p526f.1. Rosengarten Rosengartenn249. n249. Schneider Schneidern804. 11804. HethZL HethZL n228. n228. CfLandsCf LandsLandsberger,JAOS berger, JAOS 88 88 147. 147. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 219f. 219f. (Lww. (Lww.kisal, kisal, par4); par4);Sb SbIII1229 229 (Lw. (Lw. kisal); kisal); MSL MSL 14313 14 313 (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 17 1757 57 19 19 (Lw. (Lw. kisal). kisal). Lw. Lw. dag4 dag4 zu zu streichen, streichen,siehe siehen438. n438. Zeiehen MSL MSL 333284 3 33 284 Zeichen Zeichen KISAL KISAL mit mit Lw. Lw. bur6. bur6.Nach Nach Civil Civil identisch identischmit mit n484 n484 KID KID = =Lw. Lw. mU~12' mU~12, murulz, und und demnach demnach als als Lw. Lw. bur(u)6 bur(u)6 zu zu deuten. deuten. Vgl. Vgl. M§L MSL 333285 3 33 285 (KISAL (KISAL = =Lw.le4, Lw. leb, oder oder Wle Lw.le/fl -- WIe wie MSL MSL 333277 3 33 277 --als als KID KID = = Lw.161fl Lw. l6/il zu zu deuten?). deuten?).SL SL 249,2. 249,2. iihnlich Das Das Zeichen Zeichen n495 11495 ~ == EE wird wird assyrisch assyrisch manchmal manchmal ähnlich ähnlich wie wie KISAL KISAL geschrieben. geschrieben. 436 436 ~ -- SL SL 249,3 249,3 und 231,57 231,57 2. Ligatur Ligatur i+gis i+giS (samnu). ( S m n u ) .Fossey Fossey p527 ~5272. siehe n438. n438. ~ siehe 437 437 :TTT -- IR (GAGgunfi) (GAGgunii) -- SL SL 232 232 -- ASy 147 147 Fossey p514-516. n15I. p514-516. Rosengarten Rosengarten n15l. n151. Schneider Schneider n785. n785. Gelb Gelb n147. HethZL n77. . .v0kabulare: .vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 89 89 (Lw. (Lw. ir, auch er); er); MSL 328197 3 28 197 (Lww. (Lww. eri eri14, inl4); Sb 1109 I 109 (Lw. (Lw. l4); Sb l4, iri ID14); 273f., 275 1" und 31 inl4);MSL MSL 14249, 14 249,273f., 275 (Lww. (Lww. eres, kreS, ir); ir); Idu II I1 300 300 und 301 301 (CT (CT 11 1132 32 III III1" 31 IV 1; AlI Al1 300b 300b [Z. [Z. 300 akkad. akkad. abgebrochen]; abgebrochen]; Lw. Lw. eril4). eil4). 1; cf CAD CAD All a, W, -- DAG (PAR) -- SL 438 :m.l,,auch ~, ~ ,~ SL 280 280,, auch 249b 249b -ASy 151 151 und 152 Fossey p528f. und 527 nl7286. n17286. Rosengarten n134. Schneider n848. Gelb n152. n152. HethZL n243. n243. Cf Thureau-Dangin, Syllabaire Syllabaire p23f., Landsberger, JAOS JAOS 88 88 147. 147. Sb I1 II 235 (Lw. bhra); bara); MSL 14 355 (Lww. (Lww. Proto-EalAa 236f. (Lww. bhra, bara, dag); Sb Vokabulare: Proto-EdAa 696 das; dag; Z. 144a Lw. dag); MSL 17 abgebrochen); MSL 6 abgebrochen); 96 145f. 145f. (Lw. da8; 17 58 22 (Lw. dag); MSL 1774160 par); MSL 17 l1'f. (Lww. dag, phr). par). An V 123 17 74 160 (Lw. pk); 17 209 I 11'f. ll'f. 123 (Lw. dag). Lww. bar, barag nicht in Vokabularen. bhag Zeiehen DAGIPAR DAGIPAR wird bis ASSur-rES-iSi Assur-res-isi I. Assur-res-iSi 1. ~ u.ä. u.ii. geschrieben u.ä. geschrieben und und von von n385 n385 Das Zeichen M ~f = =NA4 N~ unterschieden (Schott, Vorarbeiten p146, Ebeling, KAR 128 12810 mf 10 sum., 16 und ~s. 19, Görg, ~org, Beiträge ~örg, Beitriige zur Zeitgeschichte Zeitgeschichte ... ... 206 III17 III 17 11II Schroeder, KAH II158 II 158 15). Ebenso Rs. m der Prisma-Inschrift Pnsma-Inschrift Tiglatpilesers Tiglatpilesers I. ill 1. King, AKA 27ff. III48, III 48, IV 85 und VII 45 neben V1 VI in den Assyrischen Gesetzen 14, VIII 43 usw., in anderen Texten dieses Herrschers sowie in den,Assyrischen (Schroeder, 16,III ~Schro~der, KAV KA.v 1 I1.16, III 33 und 37 neben V1 VI 37). NA4 N~ (bzw. DAG, n386) begegnet Jedoch jedoch in m den Tiglatpileser-Inschriften Tiglatplleser-Inschriften II 71 ill Tlglatplleser-Inschriften KAH I1 712 Lehmann-Haupt, jedoch 2 und 73 10, sowie bei Lehrnann-Haupt, Materialien n7 6. Weitere Belege flir für DAGIPAR ~: An II 88 und IV 141 (= (= CT CT 24 24 26 26 Materialien n7 6. Weitere Belege für DAGIPAR : An I1 88 und IV 141 bzw. CT CT 24 24 33 33 K K 4349 4349 V V 23, 23, vgl. vgl. TCL TCL 15 n10 nlO 242 242 mit mit par4); par4); Zimolong, Zimolong, Ass. Ass. 523 523 III36 III 36 125 bzw. (MSL 14 14 256 256 206; 206; wohl wohl auch auch 113 II 311 = = MSL MSL 14 14 252 252 117 117 und und I11 III 62 62 = = MSL MSL 14 14 257 257 232); 232); (MSL Thompson, CT CT 18 1829 33 und und 55 55 551111II Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, RA RA 16 16 166 166 II 33 33 und und 112 II 2 (SL (SL 249b), 249b), RA RA Thompson, 29 II 33 Kapitel Kapite1 11: Kapitel II: Übersicht 11: Ubersicht über Übersicht tiber überdie die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen ll: Übersicht über die Kapitel 11: II: Übersicht Ubersichtüber tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 124 124 ill m 49; Schroeder, Schroeder, KAV KAV 217 217 15,21; 15, 21; Ebeling, Ebeling, KAR KAR73 73 11@&r-dun-nu, (par-dan-nu, dafür (poT-don-nu, daftirin dafür inZ. Z. 18 18 16 167 167III49; 16 [N]Ä)-dan-nu [N]~-dan-nu = [pa]rrdan-nu) [pa]rrdon-nu) und 437 20f.; Thompson, CT 18 24 ill m 9 ~); Zinnnern, Zimmern, ); Zimmern, [NI&-dm-nu = [pa]r7-dun-nu)und 437 20f.; Thompson, CT 18 24 1119 BBRI1 IIn97 n97 33 ~); Matous, LTBA LTBA 11nn1 n11I II 19 19 (MSL (MSL 55 105 105 156, 156, kollationsbedürftig). kollationsbedi.irftig). Erkollationsbedürftig). Er); MatouS, l I1 BBR = durch &$T ~~t auch auch AL5 AL5 ALS 47 47 IV IV 64f. 64f. == MSL MSL 33 33 33 279f., 279f., wo woneben neben dag dag auch auch satz von von :mi durch satz bar4 bezeugt bezeugt wäre ware (Thureau-Dangin, wäre (Thureau-Dangin, Syllabaire Syllabaire p24 p24 hat hat allerdings allerdings auf aufdie die Einfühmng Einftihrung des Einführung des bar4 =DAG DAG verzichtet). verzichtet). In In der der Gmppe Gruppe DAG-KISIM5 DAG-KISIM55 ~~ )X DAG-KISIM )x ... ... (n439ff.) (n439ff.) wird wird . Lw. Lw. bar4 bar4 = in der der Form Form DAG- nicht nicht selten selten durch durch DAGDAG- ersetzt. ersetzt. DAGDAG- erscheint erscheint hier hier manchmal manchmal auch auch in DAG~ :: An An II 122f. 122f. und und 350ff. 350ff. (= (= CT CT 24 24 21 21 75f. 75f. bzw. bzw. CT CT 24 24 24 24 54f.). 54f.). Statt Statt <E <:t: :mi (-P") (-par) ist ist hliufig <:::: $$T häufig ~~t (-par7) (-par7) bezeugt, bezeugt, cf cf CAD CAD L L 198b 198b lipani, liparu, wo lipäru, wo zwischen zwischen -par -par und und -par7 -par7 nicht nicht häufig z z In Asyl ASyl p26 p26 n144 n144 hat hat vSoden vSoden ~ (= (= ~)) noch noch korrekt korrekt mit mit p55f. p55f. unterschieden wird. wird. In unterschieden H gleichgesetzt (wie (wie Thureau-Dangin), Thureau-Dangin), in in ASy2-4 ASy2-4 dagegen dagegen mit mit seiner seiner n144 n144 W ~~t n152 :mi gleichgesetzt n152 T (wie Delitzsch, AL5 ALs 19 n147); dabei wurde in ASy2-4 versaumt, versäumt, die Belege KAH 113 I 5 (wie Delitzsch, AL5 19 n147); dabei wurde in ASy2-4 versäumt, die Belege KAH I 13 I 5 = tak) tak) und und KAR KAR 437 437 20f. 20f. (( ~ = = dak) dak) von von n152, n152, wo wo sie sie richtig richtig eingeordnet eingeordnet sind, sind, ((~ = nl44 zu tibertragen. übertragen. Labat notiert versehentlich (im Anschluss an konsequenterweise nach konsequenterweise nach n144 zu übertragen. Labat notiert versehentlich (im Anschluss an Fossey n16703 [if: 16696!] und 17334) ~ sub n229 als "doublet" zu ~~t, ~ daFossey n16703 [+ 16696!] und 17334) sub n229 als "doublet" zu &$T, da - M a B z gegen sub sub n280 n280 :mi .. gegen H a Deimel, $L SL bezeichnet bezeichnet ~ als als par4, par4, während wahrend vSoden während vSoden mit mit Recht Recht par4 par4 für fur KISAL für KISAL eineinDeimel, gefuhrt geführt hat. W Wo 0 später spater par vorliegt, wurde noch altbabyl. oft par4 = KISAL geschrieben geführt hat. Wo später par vorliegt, wurde noch altbabyl. oft par4 = KISAL geschrieben (ASy und 151, ftir (ASy zu zu n149 n149 und 151, Landsberger, Landsberger, JAOS JAOS 88147). 88 147). Mehrere Mehrere Belege Belege für für "parx(KISAL)" "par,(KISAL)" finden G 83 giparu finden sich sich in in CAD CADG 83 s.v. s.v. gipäru gipäm (wo (wo sich sich allerdings allerdings mehrmals mehrmals hinter hinter "par" "par" KISAL KISAL werden gi6-par versteckt) versteckt) sowie sowie in in SL SL 427,37. 427,37. Bei Bei George, George, House House Most Most High High p92ff. p92ff.,werden gi6-p$ und und gi6gi6par4 korrekt differenziert, aber sub n384 wird die Schreibung gi -DAG(jetzt par7; SL 6 par4 korrekt differenziert, aber sub n384 wird die Schreibung gi6-DAG(jetztpar7; SL 427,33f.) 427,33f.) nicht nicht hervorgehoben. hervorgehoben. Bei vDijk, vgl. Bei vDijk, OrNS OrNS 44 44 55f. 55f. 38 38 fmdet fiidet sich sich in in einem einem alten alten Text Text DAG DAG in in der der Form Form ~;;vgl. 41 350 13 (Kopie p357) und Lutz, PBS 1/11 1111 107 12. 1m Im Anschluss an auch Alster, OrNS auch Alster, OrNS 41 350 13 (Kopie p357) und Lutz, PBS 1/II 107 12. Im Anschluss an Deimel, Zeiehen Deimel, SL SL 249b 249b scheint scheint van van Dijk Dijk aaO. aaO. 60 60 Anm. Anm. 20 20 anzunehmen, anzunehmen, dass dass das das fragliche fraglicheZeichen Zeichen = KISAL in ABZ und bei mit par4(KISAL) identisch sei. Darauf beruht der Lw. dag4 mit par4(KISAL) identisch sei. Darauf bemht der Lw. dag4 = KISAL in ABZ und bei Ellermeier; streiehen. Ellermeier;dieser dieser Lw. Lw. ist ist jedoch jedoch zu zu streichen. streichen. 439:mi~ -- DAG-KISIM 5 -- SL DAG-KISIM5 SL281 281 439 Fossey p529. Dubios, cf Landsberger, MSL 2 103 Fossey p529. Dubios, cf Landsberger, MSL 2 103mit mit Anm. Anm. 2. 2. Die Gruppe :mi~ erscheint in HethZL n188-190 als Die Gmppe erscheint in HethZL n188-190 als E-KISIM5. E-KISIM5. W<=( M<=( M -- SL 440 :mi<:H'!UT( :mi<:H'!ITT( -- KISI g (DAG-KISIMsxGIR(gunfi?)) KISi8 (DAG-KISIM~XG~R(~UI~~?)) SL281a, 281a, 294e 294e & % & L und 432,1 und 432,l Statt bezeugt. StattDAGDAG- auch auchDAG( DAG(~~t)-)- bezeugt. Fossey Fosseyp529 p529und und 843 843n27776. n27776. Vokabulare: Proto-Ea für s, vgl. x = Vokabulare: Proto-Ea 835 835(Lw. (Lw.kisi kisix =kisis); &Si8);MSL MSL 14357 14 357(Lw. (Lw.kisiffi4 kisim4==kisi kiSi8, vgl. aber aberfi.ir für Ex. A Hallock, AS 7 1764 und CAD K 50lf.), 526 (Lw. kisis); MSL 8m 8ill 39 352 (Lw. kess). Ex. A Hallock, AS 7 17 64 und CAD K 501f.), 526 (Lw. kiSi8); MSL 8/II 39 352 (Lw. keSg). Lw. streiehen. Lw.kirim kirimmit mitMSL MSL14357 14 357Anm. Anm. zu zuZ. Z. 61 61zu zustreichen. streichen. 441 441 :mi<:..g( --DAG-KISIMsxLA DAG-KISIM5xLA--SL SL282 282 Fossey Fosseyp529. p529.HethZL HethZLn232 n232mit mitEE-statt stattDAG-. DAG-. Vokabulare: abweiehend); Vokabulare:CAD CADLL44b 44boben oben(Lw. (Lw.labta(n)6, l@ta(n)6,von vonHethZL HethZLn232 n232abweichend); abweichend);MSL MSL17 17216 216 159. 125 442 - DAG-KISIM~XB~UGMUNU~ DAG-KISIMs xBULUGIMUNU4 SL282a 282a _ SL 442 :mi(:~~ Fossey Fosseyp530 p530n17344. nI7344. Vokabular: 358 (Lw. Vokabular: MSL MSL 14 14358 (Lw. rapiqu). rapiqu). 443 - DAG-KISIM~XK~D DAG-KIS1MsxKlD DAG-KISIMsxKlD - SL SL 283 283 443 :mi\1'4HH( Fossey Fossey p529 p529 n17343. n17343. Vokabular: Vokabular: MSL MSL 14 14 357 357 (Lw. (Lw. zibin). zibin) . i~~t- 444 - DAG-KISIM5xGI DAG-KISIMsxGI - SL SL 284 284 444 :mi~fIT.4( Fossey Fossey p530. p530. Vokabular: Vokabular: MSL MSL 14 14 357 357 (Lw. (Lw. kiSi7). kish). Lw. Lw. keS7 kes7 nicht nieht in nicht in Vokabularen. Vokabularen. 445 285 445:mi~ - DAG-KISIM5xSI DAG-KISIMsxSI - SL SL285 Fossey Fossey p530. p530. Vokabular: 357 (Lw. 14357 (Lw. kisim). kisim). Vokabular: MSL MSL 14 446 446 :mi<:~~( - DAG-KISIM5xNE DAG-KIS1MsxNE - SL SL 286 286 Fossey p530. Vokabulare: 357 (Lw. ge2S); MSL MSL 14 14357 (Lw. Sumn4). SUruÜ4). surull4). Lw. Lw. Surin4 surill4 surlll4 nicht nicht in in VokaVokaVokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 831 831 (Lw. (Lw. ge28); bularen. 447 - DAG-KISIM5xBI DAG-KISIMsxBI - $L SL 288 288 447 :mi\~( Fossey p530. Vokabular: 14 358 (Lw. Diri V 116b; Lw. MSL 14358 (Lw. ?Jara/u4); baraJu4); Diri V 258 ~58 (cf (cf CAD CAD H tl tl116b; 116b; Lw. abgebrochen); abgebrochen); Vokabular: MSL MSL 9 190 217 = MSL 7 87 217 (Lw. bar4). Zu SL 288 siehe auch n458. MSL 9190217 = MSL 787217 (Lw. bar4). Zu SL 288 siehe auch n458. DAG-KISIM5xGAG -- SL SL 294f 2941 448 448:mi B<= 449 :mi<:~( -- UTUA UTUA (DAG-KISIMsxUS) (DAG-KISIM~XUS) SL 287 287 449 -- SL Fossey p530. Cf Landsberger, MSL 2 1Olff. und 8/i 8 zu Z. 21f. Fossey p530. Cf Landsberger, MSL 2 101ff. und 8/1 8 zu Z. 2lf. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 828 828 (Lw. (Lw. utua); utua); MSL MSL 14357 14 357 (Lww. (Lww. utua, utua, utul6 utu16oder oder uduI6). udu16). Vokabulare: $&G "G " UR (DAG-KISIMsx"IR") (DAG-KISIM5x"IR") :mi~ xX ":m " -- iJBUR mUR Fossey p530f. n17353-17358,531 n17364,1084 n35233f. (LAK (LAK n228) n228) und und 1090 1090n35378f n35378f. Foss~y p530f. nI7353-17358, 531 n17364, 1084 n35233f. Schneider n181,289 und 893. Cf Landsberger, MSL 2 98ff. (zu Schneider n181 und 893 au~h auch Schnetder n181, 289 und 893. Cf CfLandsberger, Landsberger, MSL 2 98ff. (zu Schneider n181 und 893 p99 Amn. Anm. 77 und und p102f.) p102f.) und und 8/1 8/i8 zu Z. Z. 2lf. 21f. p99 8 zu 450 450 w 451 :mi<~ xX ":m" '' "J)§rr -- UB~ U B W (DAG-KISIMsx (DAG-KISIM~X"IR"-LU) "IR"-LU) 45,1 &C 11559. Cf Landsberger, MSL 2 98ff. (100 oben mit Anm. 1, cf Borger,JCS JCS 1855). 18 55). REC n559. Cf Landsberger, MSL 2 98ff. (100 oben mit Anm. 1, cf Borger, =<( - UTUL5 (DAG-KISIM~XGU~) SL289 289 UTUL s (DAG-KISIM s xGU4) -- SL StattDAGDAG-auch auchDAG( DAG(~~t stf)-bezeugt. bezeugt. Statt 452 452 ~<:l=il - )- p531und und 509 509n16706. n16706.HethZL HethZLn188 n188mit mitEE- statt stattDAG-. DAG-. Fosseyp531 Fossey Vokabular: MSL 12 122 26 (Lw. utu15). Lw. udu15 nicht in Vokabularen. utuI5). nieht in Vokabularen Vokabular: MSL 12 12226 (Lw. utul 5). Lw. udul5 nicht Sieheauch auchn464 n464 ~ @~<:~~( W<'&$ Siehe .. . 453 453 KISI~(DAG-KISIMsx (DAG-KISWx U-GIR(gunfi?)) ~ - ~ i ~ ( ~ u n -ii ?SL SL ) )290 290 M<m»rrr' --K1SI9 :mi\mn:~ ~ ( v . Fosssyp531. p531.Cf Cf Landsberger, Landsberger,Date Datepalm palm35f.; 35f.;statt stattbara bara, ist isthier hierbara5 Sara5zu zulesen lesen(b (bara5 = Foss~y x ara5 =bei AMAS Versehen Thureau-Dangins, siehe Homophones 14 Anm. 10; na4AMAS!-za-gin AMAS Versehen Thureau-Dangins, siehe Homophones 14 Anm. 10; n14AMASI-za-gin bei Landsberger,MSL MSL10107 77979mit mitMeissner, Meissner,SAL SALIIIIII3939Schreibfehler Schreibfehler desOriginals). Originals). Landsberger, des barub);SbSbTI (Lww.barub, barub,kisim, kisim,kisi9); kiSi9);MSL MSL14357 14 357 Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea825 825(Lw. (Lw.barub); IIII249ff. 249ff. (Lww. Vokabulare: 120b;Lw. Lw.barub); barub);MSL MSL8/II 8/iI2828245ff. 245ff. k~arub); DiriII 252(SAL (SAL11 238,cfcfCAD CADB 120b; (Lw.barub); (Lw. Diri TIII252 III11010238, nOb; MSL8/II 8 m3939352 352(Lw. (Lw.kes9); kess);MSL MSL178123 17 81 23(Lw. (Lw. (Lww.*kisim, S h sarin, , barin,surins, Surin5, zibin);MSL (Lww. kisim, sa.ran, surin zibin); s, zfuin); Bara5;SL SL11 p1140NN781). 781).Lw. Lw.suruns Surun5nicht nichtininVokabularen. Vokabularen. II11 p1140 baras; + - -DAG-KISIMsx DAG-KISIM~X U-MASIBAR ~ tf U-MASIBAR HethZL n57 Anm. und n283, mit Estatt DAG-. HethZL n57 Anm. und n283, mit E- statt DAG-. 454 :m:f~ xX 454 455 ~<mr1( 455 UBUR (DAG-KISIMsxGA) (DAG-KISIM5xGA)- -SL SL291 291und undp1140 p1140NN783 783 --UBUR Fosseyp531. p531.HethZL HethZLn189, n189,mit mitE-E-statt stattDAG-. DAG-. Fossey Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea830 830(Lw. (Lw.ubur); ubur);SbSb11 247f.(Lww. (Lww.akan, akan,ubur); ubur);MSL MSL14357 14 357(Lww. (Lww. III1247f. Vokabulare: akan,ubur). ubur).Für Fürakan akanstatt stattagan agancfcfMSL MSL2298f. 98f.mit mitAnm. Anrn.11==MSL MSL9935353333(Lw. (Lw.akani). akani).Cf Cf akan, FUr kiSim, = k i s h ) . CADKK421b 421b(Lw. (Lw.kisim CAD = kiSim7). x FürSL $L291 291" sieheMSL MSL7779 79Anm. Anm.zuzu66f. 66f. * siehe Ftir Für 456 :m:f~ xX ~ ??oder odera~? ? DAG-KISIM~XDE? oderxMURU? X M ~ U ? - DAG-KISIMsxDE? oder 456 - - -- SL294c NurProto-Ea Proto-Ea832 832(Lw.lulO). (Lw. lulo).Anders AndersMSL MSL2290858. 90 858. Nur 457 457 DAG-KISIM~XDUBIBALAG SL292 292 =<W4 --DAG-KISIMsxDUBIBALAG - -SL :m:f<~( Fosseyp531. p531. Fossey Vokabular:MSL MSL14 14357 357(Lw. (Lw.saran). Saran). Vokabular: 458 :m:f~ xX ~ --DAG-KISIMsxAMAR DAG-KISIM5xAMAR--SL SL288 288 458 Vokabular:Proto-Ea Proto-Ea829 829(Lw. (Lw.garim). g5rh-n). Vokabular: U H<= 459 :m:f<:W( --UBUR UBUR (DAG-KISIMsxLU) (DAG-KISIMSxLU) 459 &C n414. n414.Fossey Fosseyp531 p531n17365-17369. Rosengartenn358. n358.Schneiger Schneidern767. n767.Cf CfLandsLandsREC n17365-17369. Rosengarten CfLandsberger,MSL MSL2298ff. 98ff.(100 (100oben obencf cfBorger, Borger,JCS JCS1855)."* 18 55). # n460 n460AMAS! AMAS! berger, (MAS) nach nachMSL MSL22103f. 103f.Lw. Lw.massa. massa.Die DieBelege Belege UBURmit mitfolgendem folgendem T T (DIS) (DIS) oder oder UBUR (MAS) beiLimet, Limet,Anthroponymie Anthroponymiep536 p536sub sub"Ur-amas-a", "Ur-amaS-a", cf cf Schneider Schneidern767 n767(zum (zumTeil). Teil).Vgl. Vgl.unten unten bei n461. n461. AMAS (DAG-KISIMsx (DAG-KISIMrx LU-MAS) LU-MAS) -- SL293und294 SL 293und und294 294 :m:f<Jl3T.rd.( -- AMAS SL293 460 460 :m:f<JEiT.rd.( + =W&' siT StattDAGDAG-auch auchDAG( DAG(~~f))-bezeugt. bezeugt.Man Mankann kann ~~f<:W.rd. &t~(pol&( entweder entwederals als Statt .. ~ ~ ~ S ( D A G - K I S ILU-MÄS) L MU~ -Xd S ) oder odermit mit dem demLw. Lw. ämas &naS umschreiben. uhschreiben. amas(DAG-KISIMsx LU-MAS) amas siehen438. n438. Für DAGDAG- in in der derForm Form ~ -- siehe Ftir Für Cf Landsberger, Landsberger, MSL MSL 22 104f. 104f. Cf CfLandsberger, Siehe auch n459. Siehe auch n459. An den den SL SL 294 294 zitierten zitiertenStellen StellenZA ZA 2919814 29 198 14und und 199 199Rs. Rs. 29 29 und und 31 31 (Cohen, (Cohen, CLAM yCLAM11 II569 II 569 An c+257 und 573 c+317, c+317. c+319) c+319) liegt liegt nach nach Kollation Kollation korrekt korrekt geschriebenes geschriebenesAMAS AMAS vor; vor; ZA ZA 29 29 - . -- . und ..-.573 c+257 198 14wohl wohl Fehler Fehler des des Originals 0rig&als7cf CAD ZZ 67a). 67a). 19814 (cfCAD Fossey p531 ~5311117370-17372 und p510 p510 n16707. 1116707. Fossey n17370-17372 und Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 826f. 826f. (Lww. (Lww. amas, amaS, tid/tul); iidttyl); Sb Sb 11 I1246 246 (Lw. (Lw. amas); amaS); MSL MSL 14 14 357 357 (Lww. (Lww. Vokabulare: ud/tul); II amaS. kisim); kisim): MSL MSL 8/I 81166 21f. 21f. (Lww. (Lww. U14, ua4, utua; utua; SL SL 11 11p1140 p1140 N N 785); 785); MSL MSL 12 12 12225 122 25 (Lw. (Lw. amas, 81l II htul).' An An II 122f. 122f. (Lw. (Lw. amas). amaS). utul). Siehe auch n464 G $&<@ J 44' .. ....,W=-;.rd.-« Siehe auch n464 ~ :m:f( - --- W<= ( :ml<:JT* M - 461 - DAG-KISIMsx DAG-KISIMsx A-MAS A-MAS - SL SL 294b 294b 461 Cf Landsberger, MSL 2 103 (Lw. massa, cf CAD M/I 327b). 11190 und 285, 285, mit ELandsberger, 2103 (Lw. CAD MII MIl 327b). HethZL n190 CfLandsberger, 127 127 Übersicht über Kapitel II:11:Ubersicht Kapitel11: Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelTI: Kapitel II:11:Übersicht Ubersicht über 126 126 stattDAG-. statt DAG-. - DAG-KISIMsxijA - SL 294d 462 :m:f<:Hi( Vokabular: Vokabular:Proto-Ea Proto-Ea834 834(Lw. (Lw.bulum; hiilum;nach nachMSL MSL2 29090860 860bunin). bunin). - 463 463 :mt<~ = :TTTf(T siehe siehen384. n384. 464 464 ~ G - -PA PA- -SL SL295 295- -ASy ASy153 153und und153a 153a Fossey p532. Rosengarten n56 und 59. Schneider n195. Fossey p532. Rosengarten n56 und 59. Schneider 11195.Gelb Gelbn153. n153.HethZL HethZLn174. 11174. Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea487ff. 487ff.(Lww. (Lww.bad, bad,bud, bud,kun, ktin,lug, lug,mU6, mu6,pa, pa,sag, sag,ugula); ugula);Sb III1209 209 191f.,23~ff., 235ff.,529 529,(Lww~ (Lww.gidru, gidru,gisturu, giSturu,bad, bad,barns, baniS,oendur hendur[SL [SLIII1p1140 pll40NN (Lw.pa); pa);M~L MSL14 141~1f., (Lw. bams, 7~7], lu Sb *. ~~TTT MTTT/' -- PA-GISGAL PA-GISGAL -- SL SL295,81 295,81 y?~abulare: J?iri o.a.); Vokabulare:I?iri Diri V V 45f. 45f. (PBS (PBS 55 106 106II 15f.; 15f.;cf cf CAD CAD ZZ U8a, 118a,CAD CAD SS 56a; 56a; Lw. Lw. zulili zulili,x o.ä.); 0.ä.); DmSlppar sectiOn? 1978179 DiriSippar sectlOn? section 7 15 15(Oriental (Oriental Institute InstituteAnnual Annual Report Report 1978/79 1978179Rs. Rs. III; 111;Lw. Lw. zilulu); zilulu); MSL MSL 1? 16 121 121216 216 (Lw. (Lw. zilulu); zilulu); MSL MSL 16 16 259 259 125 125(mit (mit Anm.; Anm.; Lw. Lw. zilulu); zilulu); MSL MSL 16 16 295 295 308 308 (Lw. (Lw. zilulu). zilulu). ~~& -- PA-GI G PA-GI Vokabular: Vokabular: Diri Diri V V 86f. 86f. (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Vs.! Vs.' 4; 4; Lw. Lw. abgebrochen). abgebrochen). ~ G ..rrTT I? fla m *ma Kapitel Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht fiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht fiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 128 128 vV 47-58 47-58 (PBS (pBS 55 106 106 II 17-28; 17-28; cf cf CAD CAD 3/11 SIl140b [sowie CAD CAD Sm1 SIliI 103a], SIIII 103a], AHw AHw SIII 40b); 40b); Diri Diri V Sm 40b [sowie [zu esfi esii I11 III nachzutragen?], nachzutragen?], CAD CAD G G 61a, 61a, CAD CAD H 1j 152b, 152b, CAD CAD R R 8a, 8a, CAD CAD SS 172b, 172b, CAD <;:AD 250b [zu 250b SIII 207a,"CAD 207a, CAD M AlI All 245b, 245b, CAD CAD R R Moa, 300a, CAD CAD NA Nil 70a; 70a; Lw. Lw. rig,); rig7); DiriNippur DiriNippur 374f. 374f. (cf (cf CAD CAD @D rig7 z.T. erganzt); ergänzt); MSL 11 19 section 10 8 (Lw. rig7). SIII 40b, SIIII 103a; Lw. S m 40b, S m ! 103a; Lw. rig7 z,.T. ergänzt); MSL 11 19 section 10 8 (Lw. rig7). Vgl. PA-HUB PA-:ijUB:: rig s und UDB-DU = PA-6UB:: rigs und WUB-DU UUB-DU = rig9. rig9. Vgl. = rigs ~~~ - PA-USAN PA-USAN = = rnm-sub m1l6-sub - SL SL 107,5 107,5 + + p1130 p1130 N N 474 474 und und 295,96 295,96 + + G p1140 N 789 p1140 N 789 14477 33, 49182 (AHw 977). 977). Ohne Ohne Angabe Angabe der der Aussprache Aussprache MSL MSL 12 12 Vokabulare: MSL MSL 14 Vokabulare: 477 33,491 82 (AHw nl77. 138 342f. (CAD K 225b, CAD L 244a). Vgl. 138 342f. (CAD K 225b, CAD L 244a). Vgl. n177. ~~ - PA-GAN - SL SL 295,100 11 85 85 ("texte ("texte ikdit" inediC = inedit" =RA RA 33 33 103ff.; 103ff.; die die Lww. sag und Sigll sig siehe Thureau-Dangin, RA 11 ll siehe Thureau-Dangin, RA Lww. sag und sigll Vokabular-Belege fiir für sag = MSL 17 240 II 13' und 13 225 II 32ff.), sowie Krecher, SKLy 11 11 Vokabular-Belege für sag = MSL 17 240 I1 13' und 13 225 I1 32ff.), sowie Krecher, SKLy 104f. und Cooper, Cooper, RA RA 66 66 81ff. 81ff. Diri Diri V V 79-85 79-85 (JRAS (JRAS 1905 825ff. Vs.! Vs.! 1-3; 1-3; cf cfCAD NIII 179a, NIlI 179a, 104f. und 1905 825ff. CAD N/II CAD N/II NIII 113a, NIlI AHw 1024a, CAD A All5 263a, 263a, CAD CAD M/I MIl MII 72a; 72a; na; Lw. Lw. abgebrochen) abgebrochen) und und DiriDiriCAD 113a, AHw 1024a, CAD Sippar section section 7 7 22-24 22-24 (Oriental (Oriental Institute Institute Annual Annual Report Report 1978179 1978/79 73; cf cf CAD CAD M/I MIl MII 72a, 72a, na, CAD CAD Sippar 1978179 73; D x). D 35b; 3%; Lw. Lw. siki siki,). ~~ -- PA-LUGAL PA-LUGAL Vokabulare: Proto-Ea 494 Vokabulare: Proto-Ea 494 (Lw. (Lw. garza); gfirza); DiriSippar DiriSippar section section 77 20 20 (Oriental (Oriental Institute Institute Annual Annual Heber Report 1978179 Report 1978/79 197817973 73 Rs. Rs. III; 111; cf cf AHw AHw 835a 835a unten; unten; Lw. Lw. girza, girza, lieber lieber gfrza girza zu zu umschreiben). umschreiben). Cf Cf Landsberger, Sjoberg, Landsberger, AfK AfK 22 65 65 Anm. Anm. 6, 6, Sjöberg, Sjöberg, ZA ZA 65 65 230. 230. ~~H -- PA-UZU PA-UZU -- SL SL 295,105 295,105 Vokabulare: Proto-Ea 493 (Lw. duda); Vokabulare: Proto-Ea 493 (Lw. duda); Diri Diri V V 44 44 (PBS (PBS 5106 5 106 114; I 14; cf cf CAD CAD NIlI N/II 302b; 302b; Lw. LW. tudu o.a.); o.ä.); DiriSippar section 714 (Oriental Institute Annual Report 1978179 1978/79 73 Rs.lII) tudu 0.ä.); DiriSippar section 7 14 (Orient9 Institute Annual Report 1978179 73 Rs. III) mit mit unklarer unklarer Glosse Glosse zu-zu; zu-zu; MSL MSL 16 16 183 183 137 137 (SL (SL 295,82, 295,82, cf cf CAD CAD NIII N/II 132b; 132b; Lw. Lw. tudu tudu [emen[emeno.a.). diert); diert); MSL MSL 17 17 4982 49 82 (cfCAD (cf CAD NIII N5I 132b; 132b; Lww. Lww. tudu tudu und und tunda tunda o.ä.). 0.ä.). Lww. Lww. dud, dud, tud tfid nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. ~::g -- MAsKIM @X MASKIM (PA-DU) (PA-DU) Schneider n197 (z.T.). Schneider n197 (z.T.). Lw. Lw. maskim. miSkim. ~HET -- MAsKIM MASKIM (PA-SUijUS) (PA-SUYUS) -- SL SL 295d 295d Fossey p533f. (534). Fossey p533f. (534). Vokabular: II 214 (Lw. Vokabular: Sb Sb11 II214 (Lw. maskim). malkim). MSL MSL 14 14191 191297 297 meint meint mas4-kim5. ma&-kiw. ~H~T -- MASKIM (PA-KAS ) SL295e 4 MASKIM (PA-KA&) - SL 295e REC IU?C n68. n68. Fossey Fossey p533f. p533f. Rosengarten Rosengartenn58. n58. Schneider Schneidern197 n197 (zum (zumTeil). Teil). HethZL HethZLn176. n176. (cf AHw 935a VAT 19240+, CAD NIII 21a und Vokabular: Diri V 76-78 Vokabular: Diri V 76-78 (cf AHw 935a VAT 19240+, CAD NI11 21a und 30b 30b [77 [77 und und 78 78 nach hierhergehOrig]; [maSkim]);DiriSippar DiriSippar section section 77 (Oriental (Oriental nach Civil Civil unsicher, unsicher, ob ob hierhergehörig]; hierhergehörig]; Lw. Lw. [maskim]); Institute 1978179 InstituteAnnual Annual Report Report 1978/79 197817973 73 Rs. Rs. III). III). Lww. Lww. maskim, maSkim, parim parim (oder (oder pa-~, pa-rim4, CAD CADNil N/I 20a). 20a).MSL MSL 14 14191 191297 297meint meintmas4-~. maS4-kh. ~~ -- PA-GAG PA-GAG -- SL295,115 SL 295,115 Vokabulare: Diri V 59 (PBS 5 106 I 29, ?). Vokabulare: Diri V 59 (PBS 5 106 129,cf cf CAD CAD1j H 264a; 264a;Lw. Lw. budbu, hudbu,oder oderakkad. akkad.?). ~ ~~ -- PA-DAG-KISIMsxGAG SL 295,119 und 120 PA-DAG-KISIM5xGAG - SL 295,119 und 120 Diri CfLandsberger, Diri V V 34-43 34-43 (pBS (PBS5106 5 10614-13). 14-13).Cf Cf Landsberger, Landsberger, MSL MSL22 98ff. 98ff.Lww. Lww.kabar/gabar, kabarlgabar,nagada nagada o.ä., o.a., lO, ud/tul9 o.ä., rig riglo, ud/tu19(CAD (CADI/J UJ 204a, 204a,CAD CADKK 176b, 176b,CAD CADNil NA 333b 333bund und 349b, 349b,CAD CADRR 8b, 8b,CAD CADSS 320b AHw 1327b und 1445b). 320bund und 396b, 396b, AHw 1327b und 1445b). ~ :m:l &m ** ez wm 129 129 G ~W :mt<:JEU..r4c 295,121 - PA-AMAS PA-AMAS - SL SL295,121 Cf Landsberger, MSL 2 98ff. Lw. ud/tu14, in MSL 2 108 freilich Cf Landsberger, MSL 2 98ff. Lw. ud/tuI4, in MSL 2108 freilich abgestritten abgestritten und und durch durch PAPACfLandsberger, UTULJ (udtulg) ersetzt. Vgl. Diri V 31-33 (PBS 5 106 I 1-3); DiriSippar section 7 17 UT~5 (ud/t~19) ersetzt. Vgl. Diri V 31-33 (PBS 5106 11-3); DiriSipparsection 717 (Oriental III; hier (Onental Institute InstItute Annual Annual Report Report 1978179 1978179 73 1978/79 73 Rs. Rs.lII; hier Lw. Lw. udub, UdU4, vgl. vgl. DiriNippur DiriNippur 365); 365)· DiriOxford 284 (OECT 4 n152 V 41; cf AHw 1445b und CAD L 217a). ' DiriOxford 284 (OECT 4 n152 V 41; cf AHw 1445b und CAD L 217a). ~~ - SABIPRA SABIPRA (PA-AL) (PA-AL) - SL SL 295f 295f Fossey Fossey p535. p535. Schneider Schneider n196; n196; vgl. vgl. Schneider Schneider n774 n774 PA-ALX~E. PA-ALxSE. HethZL HethZL n175. n175. Vokabulare: 12 (Oriental Vokabulare: Sb Sb 1 II1215 11 215 (Lw. (Lw. Sablpra); sab/pra); DiriSippar DiriSippar section section 7712 (Oriental Institute Institute Annual Annual Report ~eport 1978179 1978179 73 1978/79 73 Rs. Rs. 111) III) und und DiriOxford DiriOxford 281 281 = =OECT OECT 44 n152 n152 V V 38 38 (cf (cf CAD CAD S/I SII 12a; SIl 12a; Lw. Lw. Sabra). sabra). P ~~ - PA-E PA-E Vokabular: 13 (Oriental Institute Annual Vok~~ular: DiriSippar DiriSippar section section 7713 (OrientallIJstitute Annual Report Report 1978179 1978179 73 1978/79 73 Rs. Rs. 111) III) und und DiriOxford DmOxford = = OECT OECT 44 n152 n152 V V 39 39 (cf (cf CAD CAD 35 SII 12a SIl 12a und und 14a; 14a; Lw. Lw. Sablpra,). sab/prax ). 295,139 ~.§.T::mt ~.§i::mt - PA-SA6 PA-SA6 -$L -SL295,139 G Aus 12 50 16 212 40 ist IIU1) Aus CT C~. 12 50 K K 4359 43~9 1I..3' 3' = = MSL MSL 16.21240 ist in in SL SL (I2 (J2 und und 11111) III/1) die die Aussprache Aussprache Sanga sanga sowohl fur für PA-SA6 PA-SA6 ~ie wie fur für SA6 SA6 abgeleitet abgeleitet worden worden (via (via Meissner, Meissner, SAI SAI n3970 n3970 bzw. via ~le abgeleltet SAl bzw. via sowohl PA-SA6 Brünnow n7285). In SL SL 295,139 295,139 (wo (wo SAI SAI 3970 3970 unsorgfaltig verwertet ist) ist) ist ist die die Glosse Glosse Briinnow Brünnow n728~). In SAl unsorgfaltig verwertet fälschlich für für .glSpa-~isi~ar giSpa-gi~irnrnar angesetzt worden. worden. Statt Statt sanga Sanga und Shga ist ist vielmehr vielmehr sanga Sanga, falschlich fälschlich fiir angesetzt und sanga x zu lesen, aber ich weiss nicht, ob der Lw. sich auf PA-SA6 oder auf SA6 bezieht. Die Umzu l~sen, a~~ ich lch weiSS weISS lllcht, mcht, ob der Lw. sich aufPA-SA6 oder auf SA6 bezieht. Die Umschrift PA-sa-an-~asanga PA-Sa-m-gaSanga in in MSL MSL 16 16 ist ist irreführend irreführend (besser (besser CAD CAD 1j 8 77a 77a und und AHw AHw 320a). 320a). schrift PA_sa-an-~asanga irrefiihrend Cf PA-SA6= kisallubbu kisallu&u CAD CAD K K 419a 419a (MSL (MSL 12 12 101 101 Mitte Mitte Fangzeile Fangzeile und Z. 164 164 sowie sowie 116 116 II Cf~A-SA6.= und Z. 1). Diese Gleichung auch UET 7 93 Rs. 29 mit der rätselhaften Glosse e-ri-da oder -id. Civil, 1). Diese Dlese Gleichung Glelchung auch VET UET 7 93 Rs. 29 mit der rätselhaften ratselhaften Glosse e-ri-da oder -id. Civil, OrAnt 22 22 11 (Gurney, (Gurney, VET UET 77 n86 n86 9' 9' mit mit Duplikat, Duplikat, II11II MSL MSL 12 12 11 11 118) 118) mit mit nur nur zum zum Teil Teil erhalerhalOrAnt UET ZUlli Glosse. tener Glosse. PA-SE -- SL295,140 SL 295,140 * Y~ ~ -- PA-SE Vokabular: Diri V 60 (cf CAD UJ 242a; Lw. isin); iSin); MSL MSL 11 11 12 12 section section 22 77 (Lw. (Lw. isin)· isin); MSL MSL Vokabular: Diri V 60 (cf CAD I/J 242a; Lw. 1184218 84 218 (Lw. (Lw. isin). iSin). Cf Borger, Borger, AfO AfO 23 23 5ff. 5ff. 11 ' PA-TE-SI -- SL295,145 SL 295,145 GY T~ W ~ ~T -- PA-TE-SI Cf CAD UJ 262 (Lw. 6nsi oder eng-si, nicht in Vokabularen). Cf CAD I/J 262 (Lw. ensi oder ens-si, nicht in Vokabularen). G PA-& ~~~ -- PA-Us / An IV IV 5' 5' (cf (cf Litke Litke p183/163 ~1831163 und 164/144; 1641144,Glosse Glosse mu-ia-ti mu-ia-ti [= [= muiati muiati,?]). An (cfLitke und 1641144; x ?]). PA-G~N ~ JlD§J -- PA-GiN Vokabular:DiriNippur DiriNippur373 373 (Lw. (Lw. bursag; hursag; cfCivil, cf Civil, OrAnt OrAnt 221f., 22 lf., Cavigneaux, Cavigneaux, NABU NABU 1987 1987 Vokabular: MUL.APIN p134a). ~134a). n26, Hunger, Hunger, MUL.APIN n26, EmT Jm& 465 ~ BANMIN ("PA") ("PA") -- SL SL295,53 295,53 -- BANMIN 465 Fossey p1068. LKA n830. Rosengarten nl9bis, n36bis und und p175. p175. Schneider Schneiderp13l. p131. Fossey p1068. LKA n830. Rosengarten nl9bis, n36bis Vokabulare: MSL MSL 14 14192, 192,200 (Lw. banmin banminu.ä.); u.ä.); MSL MSL77 76 7624 24 (Lw. (Lw. banmin). banmin). Vokabulare: 200 (Lw. u.a.); 466 ~ SAE (PA-IB) (PA-IB) -- SL295k SL 295k -- ASy154 ASy 154 466 -- SAß SAB Fossey p535f. Schneider n198. Fossey p535f. Schneider n198. Vokabulare:Sb Sb11 216f. (Lw. (Lw. sab); Sab);Diri DiriVV61-75 61-75(PBS (PBS5106 5 106II 31-42; 31-42;cfCAD cf CADNil N/I 172a, 172a, Vok~bulare: II11216f. Ina, CADSIII Sm493l, 49a, CAD CAD1j H 92b 92bund und 91a, 91a, CAD CADEE 330b, 330b, 331b 331bund und 346b, 346b,CAD CADSIIII 35II57a, 57a,CAD CADBB CAD 115b,CAP CAPSIl S/I479a, 479a, CAD CADNIII N m 66b 66bund und 30a, 30a,AHw AHw 833b 833bparbudfi parhudfi{nachzutragen], [nachzutragen],CAD CADQQ 115b, CAp SII parbudu Inachzutragen], 6b,CAD CADSIl S n75a 75aund und 82a; 82a;Lw. Lw. sab); Sab);Idu IduIr 247(CT (CT 11 1131 31III III44, cf CAD CADSIII Sm49a; 49a;Lw. Lw. sab). Sab). 44; cf 6b, SII III1247 Cf CAD CADBB 115b 115bMitte Mitte(Lw. (Lw.sab). Sab). Cf 467 ~ 467 NUSKA (PA-TDG) (PA-TUG) -'- SL295 SL 295I1 -- NUSKA (PA-TUG) Kapitel Ubersicht über Kapitel II: 11: Übersicht Übersicht iiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: über Kapitel II: Ubersicht 130 130 p536f. Schneider Schneidern200. n200. Fossey p536f. Fossey Vokabulare: Sb SbII II210 (Lw. nusku); nusku); MSL MSL 14192 14 192(Lww. (Lww. ensadalu, eniadalu, nusku). nusku). DiriNippur DiriNippur Vokabulare: 210 (Lw. section 10 1029 29 (Lw. (Lw. nus/ska; nus/Ska; vgl. vgl. n468). n468). section 468 ~ 468 SIPA (PA-LU) (PA-LU) -- SL295m SL 295m -- ASy155 ASy 155 -- SIPA Fossey p537f. p537f. Rosengarten Rosengarten n57. n57. Schneider Schneidern20l. n201. Gelb Gelb n155. n155. HethZL HethZL nl77. n177. Fossey Ge1b Vokabulare: Sb SbII 11 211 211 (Lw. (Lw. siba); siba); MSL MSL 14 14 192, 192,200 (Lw. sipa); sipa); MSL MSL 8/11134 8/II 134 239 239 (Lw. (Lw. Vokabulare: 200 (Lw. siba); MSL MSL 8/II 8JTI 134240 134 240 = 172 172 18 18 (Ex. (Ex. Cl CII + + KK 12935, 12935, Ex. Ex. C C2 Meek, RA RA 17 17 156 156 K K 7712; 7712; Ex. Ex. siba); 8III C z ++ Meek, C2 LW.sfb/p; siblp; cf CAD CAD K K 184b); 184b); MSL MSL 12 12 121 121 25" 25" (Lw. (Lw. siba). siba). DiriNippur DiriNippur section section 10 10 30 30 (Lw. (LW. C sfh/p; z Lw. ntis/Ska; cf Lambert Lambert + + Millard, Millard, Atra-basls Atra-hasis p150, p150, Sjöberg, Sjöberg, CSTH CSTH p151, p151, Behrens, Behrens, Enlil Enlil und Atra-basis Sjoberg, mis/ska; Ninlil p103; p103; vgl. vgl. n467). n467). Lww. Lww. sipad sipad und sibad sibad nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. Ninlil 469 t:T q -- GIS GIS (GES) (GE& -- SL SL 296 296 -- ASy 156 156 469 Fossey p538f. p538f. Rosengarten Rosengarten n23l. n231. Schneider Schneidern802. n802. Gelb Gelb n156. n156. HethZL HethZL n178. n178. Fossey Ge1b Vokabulare: Proto-Ea 640f. 640f. (Lww. (Lww. giles?, gi/eS?,mis); miS); Sb Sb 1303 I 303 (Lw. (Lw. gis); giS); MSL MSL 14363,382 14 363,382 (Lww. (Lww. Vokabulare: gi/es?, rrlls); iz, mU9); mu9); MSL MSL 66 14f. 14f. 104ff. 104ff. (Lw. (Lw. gis); giS); MSL MSL 66 54ff. 54ff. 44 44 usw. (Lw. (Lw. gis); giS); MSL MSL 99 1114 11 a4 190 190 geS, iz, ges, (Glosse me-is, me-iS, d.h. d.h. mis miS oder mes meS,); MSL 12 12 126 126 78 78 (Lw. (Lw. ges); geS); MSL MSL 17 17 39 39 239 239 (Lw. (Lw. ges); geS); (Glosse rrllS x ); MSL 17 5093 50 93 (Lw. (Lw. &e/is); ~e/iS);MSL 176721 17 67 21 Ex. Al =SpTU SpTU IV I y n188 n188 (Lw. (Lw. gis); giS); Idu 11 I1 176 176 (CT MSL 17 II 11 30 II 1172; cfCAD cf CAD S1I339b; S/I 339b; Lw. Lw. abgebrochen). abgebrochen). CfCAD Cf CAD SII339b S/I 339b (Strassmaier, (Strassmaier, AV n7944; n7944; 1130 113011 Lw. ges geS [gi-res [gi-reS in CAD CAD Druckfehler)). Druckfehler]). Aussprache Aussprache nach DiriSippar section section 3 22 und section 4 3ff. nes n6S und ms. niS. Zum Lw. Lw. ms niS cf auch Durand, Durand, NABU 1987 1987 n14. An V V 209 209 (Lw. (Lw. ges, geS, un3ff. rus. rus sicher). sicher). GIS-BULUG -- SL SL 296,33 296,33 t:T ~ &~ & -- GIS-BULUG Vokabular: BAW 11 I1 89 89 73 73 (nach Civil akkad. akkad. umasu, umäSu, Lw. gesb/pu geSbIpu,?). SUII Vokabular: x?). Vgl. n567 SUB ~ U = =Ggesb/pu. gilblpu. BULUG BÜLUG GIS-RU -- SL SL 68,30 68,30 t:T -- GIS-RU q~ Proto-Ea 600 (RU statt GIS-RU? Lw. gespa). gelpa). Lww. iHar, illar, illuru, illuru, illulu siehe siehe Vokabular: Proto-Ea illar, obennlll ~. obenn111 rn rn. t:T d~~T #T ~ L(GIS-B~L) - BBIL BtL (GIS-BIL) - SL SL 296,66 - ASy 158 Rosengarten n233. Gelb n158. Cf Falkenstein, GSGL I p8f. (+ Ergänzungsheft Erglinzungsheft p71*), p71 *), Jacobsen, AS 11 11 89f. Vokabulare: BAW II88 1423b; Lw. ubilla); II 88 61 61 (cf AHw 1423b; ubiHa); DiriNippur 221-222b (cf CAD I/J 144a, AHw 856a per'u; Lw. bil ?); 18-21 (Lw. gibil,; 144a, ?); DiriSippar section 3 18-21 gibilx ; akkadisch akkadisch eSSu, essu, edelum, edesum, napSu, napsu, ÜtedduSum). ilteddusum). üteddusum). t:T d ~~ - BIL4 BIL (GIS-NE) BIL44 (GIS-NE) Cf Cf Falkenstein, GSGL I p8f. (+ (+ Ergänzungsheft Erglinzungsheft p71*), Ergänzungsheft p71 *), Jacobsen, AS 11 11 89f. giz-zal SL 296,75 t:T ~ giz-zal SL 296,75 HifF m 192a, Vokabulare: BAW I1 11 II 89 65-70 65~70 und DiriNippur 200-203 (cf (cf CAD 6 126b, 126b, CAD N N/II192a, CAD Q 72a und 303b, AHw 1462a, 1462a, AHw 879b; DiriNippur Lw. abgebrochen). q t:T :TT~T - GIS-UR GIS-UR Siehe n411. n41l. q t:T $F ~T"" W JEJ - GIS-PI-TUG GIS-PI-TUG - $L SL 296,99 Lw. geStu(g), gestu(g), oder geSgeStu(g)tug't@. gesgestu(g)tu9/tug. Cf geSgestu(g)tu9/tug. Cf Landsberger, MSL 9 18 (BAW (BAW II 11 88 63, dazu DiriNippur 205 mit Lw. meStu, mestux = =geStu; gestu; cf cf AHw 1447b). 1447b). t:T - gissu, ubilla). gissu, lubummu, lu~ummu,libilla). tibilla). Auch Auch SL SL427,12. 427,12. Siehe Siehe auch auch n490 n490 ~ ~ - 131 t:T JEJ ~m qWY.TTf - GIS-TUG-KAR GIS-TUG-KAR CfCAD AlII u.a.). Cf CAD AIII Am 445b 445b (Lw. (Lw. azlag6 azlagau.ä.). u.ä.). t:T JEJ ~m - GIS-TUG-KAR-DU GIS-TUG-KAR-DU-- SL SL 296,127 296,127 Cf CAD AlII u.a.). CAD AIII A/II 445b 445b (Lw. (Lw. azlag4 azlag4u.ä.). t:T GIS-TUG-PI -- SL SL 296,129 296,129 g JEJ ~T"" -- GIS-TUG-PI Lw. gestu(g), oder ges-tu~tuggestu(g). Cf CfLandsberger, Landsberger, Lw. geltu(g), oder ges-tu9/tuggeStu(g). Landsberger, MSL MSL 918 9 18 (BAW (BAW II 1188 88 62, 62, dazu dazu Worterbiicher basIsu, DiriNippur DiriNippur 204 204 mit Lw. Lw. mestu meStu,x = = gestu; geStu; cf die die Wörterbücher Wörterbücher s.vv. s.vv. baslsu, hasisu, uznu). uznu). Vgl. Vgl. An An II 11 300f. 300f. siehe n116. nll6. t:T ~ siehe q JEJ ~T"" ::tr - 69 W 4>t:T GIS-TUG-PI-KAR-- SL SL 296,140 296,140 q JEJ W ~T"" $T+ ~m YTTf -- GIS-TUG-PI-KAR Vokabular: BA BAW W 11 II 1189 89 72 72 (cf CAD CAD A/II AlII AL1 445b; 445b; Lw. Lw. azlags azlag5u.ä.). u.a.). u.ä.). Vokabular: q JEJ ~T"" ~m YTlf - SL SL 296,141 296,141 t:T Rosengarten Rosengarten n235. n235. Vokabular: W II 89 71 AlII u.a.). Vokabular: BA BAW 1189 71 (cf CAD CAD AIII AR1 445b; Lw. Lw. azlag hzlag u.ä.). t:T ~T GIS-KUSU SL 296,153f. und 562,6f. GIS-KUSU SL 296,153f. q f-T Rosengarten Rosengarten n234. n234. Rep. Rep. geogr. giogr. s.v. S.V. umma. 89 74 (Lww. Vokabulare: Vokabulare: BAW II 1189 (Lww. umma, urmni umrni,,x , akkad. akkad. ki-is-[), b i s - [ ), DiriNippur 230 230 (Lw. (Lw. ummen UrnenX, a_kkad.ki-iS-[ )) und DiriSippar section 4 29 (Lw. (Lw. umma, akkad. akkad. ki-[). ki-[ ). x , aJckad. W E3 g~~ ::tr gekreuzt siehe n378 - a T. ~f 9 1 470 ~ -- GUR17 GURI, (GIStenii) (GIStenii) -- SL SL 296 2961 Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EaIAa 642 642 und 642a (Lww. guru17, gurul7, kana7); kana7); Sb Sb1304 I 304 (Lww. gur17, gurl7, guru17); 14 NIII 80b. g ~ l 7 )MSL ; 14 363 363 (guru17). (guni17).Cf CAD N/II 80b. 471 471:aT 471:ar - GISXBAD GISxBAD J2 n296 b, SL 1I33 11561 n561 b. SL P Vokabular: MSL 14 gilesbar [cf CAB B 352b1, gi/esbar 352b], ziz4). ziz~. Siehe auch oben n395. Vokabular: 14 363 (Lww. gi/eShar t:T~ - GU4 GU4 (GUD) - ASy 159a - SL 297 472 q$ Rosengarten n187. Schneider n177. nl77. Gelb n159a und 212b. HethZL n157. Fossey p539f. Rosengarten = Schneider 11864 n864 nach Gregoire, Archives p40 und Pettinato, Fossey p1076 n3500:f. n35003f. = ~osse; =GU4-U. GU4-U. TVLU p129 = 329 gll4, gud); Sb Sb II Vokabulare: Proto-Ea 276ff. (Lww. gud, gara4, garl4, zib); MSL 3 ~okabulare: 29 213f. (Lww. gu4, gU4); MSL 14 360f., 380 (Lww. bai~ar, babar, eStub, estub, gar4, gu4, gll4, gudc@ir, gud, Mr, zib); Diri V 206 94 (Lw. gu4); 1905 825ff. Rs.! Rs.! 13 131111 PBS 5 5106 III 201; cf cfCAD AlIII 307b, SL 367,154; Lw. eStub); AIII estub); (JRAS 1905 106 111 CAD M VI B (= E) 15 15 (JAOS 65 224 15 15 11II Al-Jadir, AI-Jadir, Archeologia ArcMologia 224 25 ;; Lw. eltub; estub; vgl. Z. 14 141111 Diri V1 GU4xUD mit der Glosse gu-du [CAD M AlIII 307b zu präzisieren, AIII prazisieren, aber unklar]); unklar)); MSL 88/119610 GU4xUD m 96 10 estub?); MSL 9 160 16044 =MSL 559744 estub, emendiert); emendiert); Idu I1 11 II 213 (CT 11 11 31 1 III (Lw. eltub?); 44 = 97 44 (Lw. eStub, 11 13U, vgl. die älteren alteren Editionen; cf cf CAD Q 141a, CAD L 227b, CAD E 397b, CAD A/i All 364b, 13f.?, AHw 936b rabu VAT 9712 [= CT 11 11 31 III171; III 17]; Lw. gu4? gU4? unklar). Mit GU4 GU4 geschriebene Gottemamen MSL 14,360f. 14, 360f. sowie An 111 III 35, V 302 und V1 VI 203ff. (Litke p141/121,217/197 p1411121, 217/197 Göttemamen CI + K 8111142 =170 170299 =172 19 (Ex. Cl und 2351215, u.a. Lww. hAr, 142 [292] = 299 = bar, bAra). bara). MSL 8/II C z + Meek, RA 17 156 K 7712 [zitiert MSL 8/11 8/11142] gU4gu-i[gi], cf cf AHw 12935, Ex. C2 1421 lies: gu4gu-i[gi], 13lOa. 1310a. Kapitel II: U: Obersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Übersicht über Kapitel Ubersicht über 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: 132 132 11566 (Fossey (Fossevp1089 111089n35349). n35349). Cf Cf Biggs, Biggs,JNES JNES 27 27 145. 145. LAKn566 LAK H2 ~~ xX ~T 2T siehe siehen472 n472(Diri (DiriVI V1BB 14). 14). 474 474 ~ -- AL AL -- SL298 SL 298 -ASy160 -ASy 160 Fossey Fosseyp540-546; p540-546;auch auchp673 p673n22216 n22216==Landsberger, Landsberger,MSL MSL11 1173 73IV IV 1.1.Rosengarten Rosengartenn399. n399. Schneider Gelb Schneidern773. n773. Ge1b Gelbn160. n160.HethZL HethZL 183. 183. 224 (Lw. al, Vokabulare: al, Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 675f. 675f. (Lww. (Lww.aI, al,mab); m&); Sb SbIIII224 (Lw.al); al);MSL MSL 14466 14 466 (Lww. (Lww.aI, al, mab); mau). mfib);MSL MSL 16 16197 197194 194(Lw. (Lw. mao). ma). AL und und n348 n348 H~ ==IL IL (ALxSE) (ALXSE)werden werdenu.U. u.U. miteinander miteinander verwechverwechDie DieZeichen Zeichen ~ ==AL schlligt Flillen illO selt (ASyzu zun134 n134und und 160). 160).In InASy4 ASy4schlägt schlägtvSoden vSodenvor, vor, in in solchen solchenFällen Fallen AL AL als als il illo und selt(ASy lO und wtirde CfFossey, IL IL als als a19 a19 zu zuumschreiben. umschreiben.Ich Ichwürde würde il("AL") il("AL") und und al("IL") al("IL") vorziehen. vorziehen.Cf CfFossey, Fossey, Babyl. Babyl. 9215, IIoben 9 215,Thureau-Dangin, Thureau-Dangin,Graphies Graphiesrompues rompues 16. 16.Siehe Siehedie dieZitate Zitateaus ausRIMAP RIMAPloben obenn348. n348. rn 475 475 ~ W xX ~ )Wff(so (SOstatt statt ~ ?)?) Fossey Fossey p546. p546. Vokabular: Vokabular: MSL MSL 14466 14 466 (Lw. (Lw.dubal). dubal). -- SL - ALxKlD? ALXK~D? SL299 299 - 476 ALXUS--SL SL300 300 476 ~(~T ~GELTT --ALxUS Fossey Fosseyp546 p546 (n17878 (1117878 Fehler). Fehler). Vokabular: Vokabular: MSL MSL 14466 14 466(Lww. (Lww.bfbiz, bibiz,susbar SuSbaroder odersusmas). SuSmaS). -- ALxGIS 477 477 ~(l:fT ALXGIS-- SL SL301 301 Fossey Fosseyp546. p546. Vokabular: Vokabular: MSL MSL14466 14 466 (Lw. (Lw.gisbar giSbaroder odergismas). giSmaS). g4mT -ALxAL 478 478 ~ - ALxAL Vokabular: bal). Vokabular: MSL MSL14466 14 466 (Lw. (Lw.baI). Val). 479 ~x W X ~F 479 ALXSE-- SL304 SL 304 -- ALxSE = n348 H~. . =n348 Cf Schneider Schneidern774 n774 PA-ALxSE PA-ALXSEstatt stattPA-AL PA-AL==sab/pra Sabtpra(oben (obenn464). n464). Cf g 480 480 ~«~J - ALxGIM ALxGIM -- SL302 SL 302 Fossey Fosseyp547. p547. Vokabular: Vokabular: MSL MSL14466 14 466(Lw.lidim). (Lw. lidim). ALxKI --SL SL303 303 -- ALxKI 481 481 ~ Fossey Fosseyp547. p547. dlibal). Vokabular: Vokabular: MSL MSL 14466 14 466(Lww. (Lww.bal ba14, dubal). 4, dubal). mk 483 483 ~~ --MAR MAR -- SL SL307 307 --ASy ASy162 162 Fossey Fosseyp550f. p550f.Rosengarten Rosengartenn115. n115. Schneider Schneidern183. n183. Gelb Gelbn162. n162.HethZL HethZLn191. n191. Vokabulare: Vokabulare:Sb SbIII1279 279(Lw. (Lw.mara); mara);MSL MSL14482,511 14 482,s 11(Lww. (Lww.gar?, gar7,mar); mar);MSL MSL6117f. 6 117f.29ff. 29ff. (Lw. (Lw.mar). mar). m ~ f siehen497. n497. ~Hf siehe - KID (LIL) - SL 313 - 1 und 2 . Rosengarten &C n423 n423(LIL, ( ~ bwie wie , E) E) und und 425 425 (KID). (KID).Fossey Fossey p567-572 p567-5721 und 572-575 572-5752. Ros~garten REC (LfL, n252. Schneider n843. Gelb n166. HethZL n194. Die Unterscheidung von LILIEund und KID KID ist ist n252. Schneider n843. Gelb n166. HethZL n194. Die Unterscheidung von LILiE LfLiE häufig schwierig schwierigoder oder unmöglich. unmöglich.Cf Cf Biggs, Biggs,JCS JCS 20 20 84f., 84f.,Krecher, Krecher,ZA63 ZA 63238. 238. hliufig häufig unmoglich. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 243ff. 243ff. (Lww. (Lww. g6li, g6/i,W, 18,SUU4); sub); MSL MSL 3333 33275ff. 275ff. (Lww. (Lww.k4, ki4, kid, kid, leHl, letil, geH, lfl, sub4); l6lil, Vokabulare: sab); Sb m sal~); SbIII1232 232 (Lw. (Lw. ge); ge);MSL MSL 14355 14 355 (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen);Diri DiriIV IV 216ff. 216ff. (CT (CT 11 1147 47ill 111 12'ff.;cf cf CAD CADBB 339b 339bund und 340b 340bsowie sowieMSL MSL 77 25; 25;Lw. Lw. [muru12]); [muru12]);MSL MSL 77 42 42 126 126(Lw. (Lw. sub4); s&); 12'ff.; [murul2]); suU4); MSL9178285 9 178 285==MSL MSL77 25 25 285 285(Lw. (Lw. SuU4); s&); MSL MSL9178286 9 178 286==MSL MSL77 25 25286 286(Lw. (Lw. ge); g6);MSL MSL MSL sub4); 9 178 288 ==MSL MSL 77 26 26 288 288 (cfCAD (cf CADBB 339b 339bund und 340b; 340b;Lw. Lw. muru12); murulz);ldu Idu IIII 236 236 (CT (CT 11 1131 31ill 111 9178288 murul2); Idu m 33;cf cf CAD CAD Sm 133a; 133a;Lw. Lw.111). lil). An An II 148f. 148f.(Lw. (Lw. 111); lil);An An V V 150 150(cf (cf CAD CADBB 340b; 340b; Lw. Lw. murud. murulz). 33; lfl). lfl); SL85,338ff. 85,338ff.Lw. Lw. ke4 ke4nicht nichtin in Vokabularen. Vokabularen. SL Siehe Sieheoben oben zu zu n435 n435 (KISAL). (KISAL). sm rn sm 485 ~ -- SID SID (LAG) (LAG) -- SL SL314 314 -- ASy ASy167 167 485 1 und R l k n419 n419 (mit (mitSupplement). Supplkment).LAK LAKn711. n711. Fossey Fosseyp575-579 p575-5791 und 1076. 1076.Rosengarten Rosengartenn296. n296. REC Schneidern766. n766. Gelb Gelbn167. n167. HethZL HethZLn231. n231. Schneider Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 552ff. 552ff. (Lww. (Lww.aka, aka, gud gud9, lag, sag5, sags,sagga sagga,x ==sanga, sanga, si/ed, Siled, silall, d a l l , tuba, tiiba, Vokabulare: 9, lag, sudum, Sudum,umbisag, umbisag, zandara); zandara); Sb SbIII1237ff. 237ff. (Lww. (Lww. ag/k, agk, lag, lag, pisan, pisan, sangu, sangu, siti); Siti);MSL MSL 14 14450f., 450f., 454,527,528,529,531 (Lww. (Lww.ab, aka,dilib, dilib, dim dimlz, ka9,ki~ kid4[MSL [MSL14527146, 14 527 146,aberaber -gegen gegen 454,527,528,529,531 aka, 12 l2 , ka9, Meeks Kopie Kopie--nicht nichtZ. Z. 182], 1821,kirig, kiri8,lag, lag,sag5, sag5, sagga sagga,x ==sanga, sanga,silall, silall, silag, silag, se14, Sel4,sed, Sed,SUd4, Sud4,tU14, tu14, Meeks sud4, tiiba, umbisag, umbisag,littu, uttu,zadru); zadru); MSL MSL 1112 1246ff. 46ff. (Lww. (Lww. sita5, Sita5,zag); zag);MSL MSL6672 72 223f. 223f.Var. Var. (Lww. (Lww. tuba, uttu, filal,elal, elal,pisan); pisan);SpTU SpTUII11n51 n51Rs. Rs.l'I' 20' 20' (Lw. (Lw.siti; Siti;vgl. vgl. MSL MSL7753 53322); 322);MSL MSL7794 9433lf. 331f. alal, alaI, (Lww. alal, Aal, pisan); pisan);MSL MSL7105 7 105499ff. 499ff.(Lww.lag, (Lww. lag,te6, te6,zadru; zadru;SL SL399,145); 399,145);MSL MSL9994122f. 94 122f. (Lww. alaI, (Lww. lag, zadru zadm o.ä.); 0.ä.); MSL MSL 11 1176 76VV 30 30(Lw. (Lw. silag); silag);MSL MSL 13 1325 25244ff. 244ff. (Lww. (Lww.aka, ika, ka9, ka9,lag, lag, (Lww.lag, o.li.); sags,sagga sagga,x ==sanga, sanga,sudum, Sudum,tuba, tiiba, ubisag, ubisag,zandara); zandara);MSL MSL 1677 16 77 24 24(Lw. (Lw.silall); silall);MSL MSL 16 16120 120 sag5, 105 105(Lw. (Lw.pag, Pas, aber aberin inMSL MSL anders andersgedeutet); gedeutet);MSL MSL 17 1718491 184 91 (Lw. (Lw.zag); zag);MSL MSL 17 17216154f. 216 154f. (Lw.pisan); pisan);MSL MSL 17 17224 224 124f. 124f.(Lw. (Lw.sid); Sid);AfO AfO 18334782 18 334 782(Lw. (Lw.lag). lag).MSL MSL 14 1448115lf. 481 151f.nicht nicht (Lw.lag). (Lw. hierhergehörig,also alsogir13 gir13und und mer4 mer4(SL (SLJ2 I2nach nach CT CT 12 1230 30 36333 3633311 ll'f.) hiernicht nichtbelegt; belegt; SID SID hierhergehOrig, hierhergehörig, 'f.) hier gir13ist istjedoch jedoch erschlossen erschlossenworden wordenRep. Rep. geogr. g6ogr.III154f. 54f.(Girgis) (GirgiS)und und 61 61 (Girtab), (Girtab), sowie sowievon von ==gir13 Carrou6,ASJ ASJ 55 25ff.; 25ff.;die diein in Rep. R6p.geogr. g6ogr.III161 61zitierte zitierteStelle Stelleaus ausEa Ea (jetzt (jetztMSL MSL 1445112') 14 451 12') Carroue, bietet an auch mq M -- ALxUA 482 482 ~(~T ALxHA -- SL SL305 305 Fossey Fosseyp547. p547. Vokabular: Vokabular: MSL MSL14466 14 466(Lw. (Lw.bibira). bibira). 484 ~ 133 l33 ASy 166 rn 486 MES (RID) (RID) -- SL SL314 314 -- ASy ASy168 168 486 ~ --MES 2 und REC &C n363 n363(mit (mitSupplement) Supplement)==LAK LAKn606. n606.Fossey Fosseyp579-582 p579-5822 und 1076. 1076.Rosengarten Rosengartenn277. n277. Schneidern189. n189.HethZL HethZLn99 n99 und und 112. 112. Schneider Cf AfO 27 2722Anm. Anm. 66(zu (zun242 n242und und486). 486). Cf Gallery, Gallery,AfO Vokabulare:Proto-EalAa Proto-Ea/Aa187 187(Lw. (Lw.mes) m&S)und und 189 189("DUB", ("DUB, Lw. Lw. kiseb kiSeb==kisib, kilib, siehe siehen242); n242); Vokabulare: SbII11118f. 118f.(Lww. (Lww.kisib, kiSib,mes); mes);MSL MSL14312,344 14 312,344 ("DUB", ("DUB", Lww. Lww.kisib, kilib, mes/mes, m&S/mes,siehe siehen242); n242); Sb BAW 73a==Anm. Anm.66(Lw. (Lw.mes meso.ä.; 0.ä.; cf cf CAD CADMlII M/II34a, 34a,aber abernach nachCivil Civilakkad. akkad.[martfi], [martfi], MIll BA W II1189 89 73a o.li.; wegenDiriNippur DiriNippur176); 176);MSL MSL12 12126 12683 83(Lw. (Lw.mis); miS);MSL MSL 17 1719282 192 82(Lw. (Lw.mes). mes).Lw. Lw.rid ridnicht nicht wegen Übersicht tiber Kapitel II: Ubersicht über die Keilschriftzeichen Kapitel II: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen Zu dingir ~ ~~ ~ ki = dingirmes-sag-unugki (nicht dingirpisan-sag-unugki) siehe 14611II CT 51 n80 I 8; cf CAD MIII 239a; Lw. uzug, oder Vokabular: Diri IV 44 (CT 11 46 146 u-zug). Vgl. n43. Auch Lw. muslzug, cf cfLieberman, Lieberman, SLOBA n490. ~ siehe n26. 134 in Vokabularen. Weidner, AfK 213 15 mit Anm. 13, Biggs, ITAS p54 zu Z. 78f., Cooper, JNES 33416, Geller, FUH 89 zu Z. 45, Borger bei Schramm, BiOr 44 716f. GeHer, ~,mr MES-RU - SL 399,146 Vokabulare: Diri IV 131-134 (CT 1146 II 48ff.1I CT 51 n80 II 21) sowie MSL 7104 476ff. (cfCAD IfJ 138a, CAD K 150b, CAD ~ 243b, CAD SIIII 57a; Lw. rigll). - 487 ~ - SIDxIM - SL317a Vokabular: MSL 14355 (Lw. ijubijub), \}ub\}ub). bubbub), 488 ~ - MES/UMxME Fossey p582. Siehen238. Vokabular: MSL 12 12764 (Lw. eme). SL 315 489 ~ - UMBISAG (SIDxA) - SL 317 Fossey p583 nI9115f. Siehe n17 ~ (Steinkeller, OrAnt 20 243ff. und 23 39ff.)! Dazu auch Gelb n168a! Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EalAa 240f. (SID?xA, Lww. alax, alal, alaI, mezem =mezeg [MSL 14 Additions and corrections)); corrections]); Sb II 236 (umbisag); MSL 14 355f. (Lww. [alal], [alaI], ijubijub, \}ub\}ub, bubbub, [plsan]); alaI, [pIsan]); Diri V 264f. (Lww. abgebrochen; cf CAD All 329); MSL 6 72 223f. (Lww. alal, elal, pIsan); plsan); MSL 17 216156 (Lw. alal). alaI). Mit VMBISAG geschriebene Götternamen Gotternamen MSL 14 p230I21O); MSL 14356 2lf. 2If. 355f. (almu, alamu) sowie An VI 128f. (almu, alamu; Litke p230121O); rechts dingirSID offenbar Schreibfehler und demnach Lww. al(a)mu entbehrlich, Z. 23 dubios, dilbios, zu kirban cf CAD K 401b Mitte (kirbänu (kirbanu =lag). Lw. umbisag auch An 1158 (sowie CT 25 23 DT 119 19) und III 83 (Litke p58/38 und 146/126); Lw. blzem = blzeg An III 82 (Litke pI45/125). Neben plsan auch pisag, plsag, bisan, blsan, bisag. blsag. Lw. ubisag nicht in Vokabularen. Cf Landsberger, MSL 2 51, vDijk, JCS 1920. rnn= - V U -- SL 318 - ASy 169 Fossey p583-588. Rosengarten n133. Schneider n296. Gelb n169. HethZL n195. Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EalAa 230ff. (Lww. kus, sam, u); Sb II 73 (Lw. u); MS~14 358, 375f. (Lww. kazab, kazabu, kazabur, kus, kuzbu [nicht kilibu], u; p358 78 unklar; SL 318,16 und 157 ); Diri IV 40-43 (CT 11 46 I 42ff. II11 CT 51 n80 I 6f.; Lww. kazabur, kazbi, kuzbi; Z. 43 unklar; SL 318, 16 und 157); MSL 11 13 24ff. und 102 187ff. (Lww. ijazabur, tesbi; Z. 26 bzw. 189 ganz oder z.T. abgebrochen); Diri VI B (= E) 84 (JAOS 65 225 65; cf CAD R 219a; Lw. V-V = kukusx , d.h. kus-kus, vgl. MSL 7 147423); SpTU II n51 Rs. II' 28' (Lw. kus); MSL 13 195334 (Lw. kus); MSL 172953 (Lw. kus); MSL 17 42f. 296f. II11 SpTU IV n187 IV 19'f. (Lw. kus); MSL 17 158 221 (Lw. kesx statt kus; cf Civil, AS 20 [Fs. Jacobsen] 135J auch zu MSL 13 195 329f. kus-ki-tag-ga); MSL 17227 218f. (Lw. kus). Idu II 195 (cf CAD SII 315a; Lw. abgebrochen; vgl. hier die älteren alteren Ausgaben IV R 1 70, IV R 2 63 und Lenormant, Choix n78). An II 399 (Lw. sam). Lww. ba6, bUll nicht in Vokabularen. ~ U-GIRgunu - SL 318,23 Vokabular: Diri II 250f. (SAL II 10 236f., cf CAD E 23a bzw. CAD AIII AlII 409a; Lww. ad5, adda, Mda, addu bzw. kis 16 , kisa, kish6). Zu MSL 7 42 128 cf Civil, Fs. Oppenheim 86; der Lw. nIO nach RA 17 160 K 878115) oder V-GIR U-GIR ist allzu unsicher. ukur für fur GIR (SL 1122 nlO ~ U-KA - SL318,28 v-v rnn= - rnn= - ~ rnn= 4lf siehe n358. - U-SAG - SL 318,76 und p1141 N 819 Vokabular: Diri IV 45 (CT 11 46 14711 CT 51 n80 I 9; cf CAD MIII 239a; Lw. uzug, oder u-zug). V gl. n192. rnn= - ~:TTT ~ ~ ~~ I ~ - U-NAGA-AN-AS-SIR-GIJ SIG7 - SL 318,87 Vokabulare: Diri IV 39 (CT 11 46 140f. II11 CT 51 n80 I 5, Ortsname Diniktu, sumer. Aussprache nicht erhalten). V gl. dingir-asas5/asrg4 (dazu oben n1; CT 25 48 18 II11 BM 47365 18 mit -[g]4 bzw. -LSIG7J [BM 47365 mit Glosse as-ki] und CT 251623 mit -SIG7, Deimel, Pantheon n297 und 299). ~:TTT ~~ U-NAGA-GA (UNAGAga) - SL 318,88 rnn= ~ siehe n245. 490 rnn= rnn= 4lf in rnn= ~~ 135 - Vokabular: Diri IV 38 (CT 11 46 I 39 II11 CT 51 n89 I 4; cf CAD AIII AlII 265a; Lw. uga); MSL 81I1152 348 (Lw. uga). ~ <::t: - U-GIS-MI - SL 318,104 rnn= Vokabulare: Diri IV 29-35 (CT 11 46 I 30-36; cf CAD D 144a, CAD B 206a, CAD K 532b, 555b und 598b, CAD ~ 189a, AHw 1306a takkapu [nach Civil nachzutragen]; Lw. dimus; MSL 17 187 189 (Lw. dimmus). Auch SL 427,13. ~~ U-KUR-NI-TUK-KI (U-KUR-DILMUNki) - SL 318,123 Vokabular: Diri IV 46 (CT 51 n80 110; cfCAD MIII 239a; Lw. UZUg4). Vgl. CAD MIll MlII 239a Diri VI C 13, jetzt Diri VI section A4, K 11181). Auch Lw. muslzug4, cf Lieberman, SLOBAn490. ~ ~ U-KUR-RA - SL 318,122 und p1141 N 822 v rnn= m: rnn= - - Vokabulare: BAW II 98 206 =Diri IV 1 (CT 1145 I 1; cf CAD N1I1241a; Lw. simbirida); DiriSippar section 5 (Oriental Institute Annual Report 1978/79 1978179 73 Rs. 14' Anfang + 5' Schluss, nach Civil [s]e-bi-ri-da =V-KUR-SAR U-KUR-SAR = ne-nu-u; cfCAD NIII 241a); MSL 16 86 260 (Lw. simbirida). ~H <Jg <Jtg - U-KUR-ZA-MUS-KI (U-KUR-SUBAki) -'- SL 318,124 Vokabular: Diri IV 48-51a (CT 51 n80 I 12f.; cf CAD NIl 239b, CAD S/I 50a, AHw 1344b; Lw. narnri, oder akkad. namru? Unklar). Siehe auch unten V-ZA-MUS-KI U-ZA-MUS-KI sowie n578 KURMUS-ZA. rnn=~::mt siehe n587. rnn= HfJ3' rnn= <Jtg ~ ~~ <Jg - U-KI-SUM-GA - SL 318,162 Vokabulare: Diri IV 25-27 (CT 11 46 I 26-28; cf CAD B 206a, CAD K 532b, CAD Q 257b; Lw. gud); MSL 17 20472 (Lw. gUd). Auch SL 461,111. J~2T ~ U-A-ESIR-MA.-SU-A (U-ESIR-MA-SU-A) (U-ESIR-MA.-SU-A) - SL 579,456 und p1141 N 824 Vokabular: Diri IV 28 (CT 11 46 I 29, cf CAD A1I1422b, AHw 79 und MSL 9 175; Lw. azad). Jedoch liest Civil DiriSippar section 5 9 (Oriental Institute Annual Report 1978/7973 197817973 Rs. I) a-za-ad =V-ID U-ID =a-sa-sum, und danach Diri IV 28 V-ID-[SU-A U-ID-[SU-A ?]. H <Jtg <Jg - U-ZA-MUS-KI (U-SUBAki) - SL 318,186 rnn= Tl rnn= HfJ3' r Tl - Kapitel Ubersicht über Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über 136 136 IV47 47 (CT (CT51 51n80 n80111; I 11;Lw. Lw. subu Subu,x = =suba Syba,?). Vgl. MSL MSL17 176719 67 19(hier (hierohne ohne Vokabular:Diri DiriIV Vgl. Vokabular: x ?). VgI. U-, SL SL586,52), 586,52),sowie sowieMSL MSL115421. 11 54 21. Siehe Sieheauch auch oben obenD-KDR-ZA-MUS-KI U-KUR-ZA-MUS-KI sowie sowien578 11578 U-KUR-ZA-MUS-KI D-, U-, KUR-MUS-ZA. KDR-MUS-ZA. KUR-MUS-ZA. mt 491 ~i -- GA GA --SL SL319 319 -- ASy ASy 170 170 491 &C n416. n416. Fossey Fossey p588-594. p588-594.Rosengarten Rosengartenn220. n220. Schneider Schneidern760. n760.Gelb Gelbn170. n170.HethZL HethZLn159. n159. REC Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 480 480 (Lw. (Lw. ga); ga);Sb Sb183 I 83(Lw. (Lw. ga); ga); MSL MSL 14356,369 14 356,369 (Lww. (Lww. [ga], [ga], ge20, gezo, [gal, Vokabulare: zu Z. Z. 30-34 30-34cf cf Landsberger, Landsberger,MSL MSL33205 205Mitte; Mitte; danach danach wäre wäre in in MSL MSL gull?, gurll, gurll, ka, kh, kurls; kur15;zu gUll?' gUll?, kurlS; ware garagzu zu umschreiben); umschreiben);Diri Diri11 I1294 294(Rm (Rm962 9622'; 2'; cf cf CAD CADK K 14 356 30und und 369 3695' 5' gar9 gar9bzw. bzw. gara9 1435630 II 154a,MSL MSL66 95; 95; Lw. Lw. ebir ebir4 [und epir4]). epir4]).An An 132 I 32 (Litke (Litke p45/25; ~45125; Lw. ka); kh); An An V V 146 146(Litke (Litke Lw. 154a, ebir4 epir4D. 4 [und p2021182; Lw. Lw. ka). ka). p202/182; Darf man mannig-gurll nig-gurll mit mit n859 n859 Zu nig-GA nig-GA ==(?) (?)nig-gurulkurls nig-gurll/kur15siehe sieheunten unten n859 n859"If' V ~i ..Darf Zu nig-gurulkurlS mi nig-ii-rum kombinieren? kombinieren? nig-u-rum t & ~i~~~ -- SANGAs SANGA SANGA5 (GA-MA-KASKAL-SIG,)7) s (GA-MA-KASKAL-SIG Assyr. wohl wohl 11 I1R R 51 51 n1 n l Rs. Rs. 14 14= ZK ZK 232014 2 320 14(JNES (JNES 15 15138 138 109, 109,CAD CAD SII $/I 376b). 376b). NeubabyI. Neubabyl. Neubabyl. Assyr. II cf Ellermeier Ellermeier p419, p419, auch auch Sb SbII 93 93 Var. Var. SI SI(hier (hierLw. Lw. sangus). sangu5). ~i ~ ~ &c ohne ohne ~ cf Sl (Farber, BID BID 60 60 58 58 Ex. Ex. B, B, cf cf p92) p92) Fehler? Fehler? (Farber, SANGA6 (GA-MA-SIG~) -- SL $L 319,43 319,43 und und 320,29 320,29 ~i ~ ~ -- SANGA 6 (GA-MA-SIG7) mt W H m 2 MSL 12 12102 102 203 203 (CT (CT 1941 19 41 K K 4328), 4328), An An II 324 324 usw. usw. MSL besser ga-raS) ga-raS) -- SL SL 319a ~i mt ~ -- GA-KASKAL (GARAS, besser aras 4, n418. Fossey Fossey p594. p594. VgI. Vgl. Rosengarten Rosengarten n1l7 n117 KASKAL-GA KASKAL-GA (SL ($L 166,21, 166,21,Lw. Lw. ggaraL REC n418. Vgl. nll7 in REC REC zusammen zusammen mit GA-KASKAL GA-KASKAL gebucht). gebucht). in Vokabulare: Sb SbII 85f. 85f. (ga-ras; (ga-raS; zu zu Sb Sb186 I 86 cf Klein, Klein, JCS JCS 23 23 118ff.); 118ff.); Diri Diri VI V1A2 A2 (= (= D) D) 14-18 14-18 Vokabulare: (CT 19 19 99 K 1120811-15; 11208 11-15;cf CAD CAD K 35b, 35b, CAD CAD MII MI1 129a, 129a, CAD CAD K K 212b; 212b; Lw(w). Lw(w). abgebroabgebroMIl (CT MSL 12 12 137267 137 267 (ga-ras); (ga-raS); MSL MSL 13 13 177 177 11 II31' (ga-ras). chen); MSL II 31' (ga-ras). Lesung ga-esS, ga-eSs, ga-iS ga-iS cf CAD CAD K 35b 35b und 212b 212b unten unten (MSL (MSL 14190274 14 190 274 und 226 226 47f). 470. Zur Lesung SANGA7 (GA-DUB/BALAG) -- SL SL 319,76 ~i ~ -- SANGA 7 (GA-DUBIBALAG) George, House House Most High 12 12 113 113 (Kopie (Kopie p201). Cf Cooper, Cooper, BiOr 36 36 329a Mitte (zu MSL MSL George, 12 42 25lf.), 251f.), vDijk, vDijk, TIM TIM 99 p[Xill] p[XIII] zu n70. sanga7 sanga7 neuer Lw. 1242 n493. Cf Delitzsch, Delitzsch, HWB HWB 673f. 673f. und Sumer. Sumer. Gl. GI. 235. 235. Weitere Schreibungen Schreibungen für für sanga sanga siehe siehe n493. Weitere fUr GA-LAGAB SL 461,243 ~i - SL kisim). 11 81101 81 101 (Lw. kisiIll(;). kisiIIl(;). Vokabular: MSL 11 ~i t4f: (SL 319,97ff.) ga-rig (nicht (Civil, (nicht ga-zum), ga-zum), siehe siehe n884 11884 (Civii, (Civil, JNES JNES 26 210f. 210f. [AOAT 25] 251 94; cf auch CAD K 271a und Waetzoldt, Textilindustrie Textilindustrie 115f.). 115f.). und Fs. Kramer [AOAT ml- mt 0D mt fe 492 GAgunu GAgunG usw. (alt ~ u.a.) u.ä.) mt mt m2 4 170a ASy4170a -- ASy mit der der Lesung Lesung gar(a) g6r(a) SL SL 319,9. 319,9. ~i mit MSL 1435630. 14 356 30. ~i ~i mit unklarer Lesung SL SL 319,58a. MSL 14 356 31. MSL 1435631. ~i Tf Tl mit der Lesung gar(a)ll gar(a)u SL SL 319,105. MSL 14 356 32,525 59. 1435632,525 ~i~ mitderLesung SL Mankonnte Man könnte auch g6r(a) gar(a) umschreiiff- mit der Lesung ggar(aho ~ ( a $L ) ~319,53. ~ ben, ~ ". ". ben, wie wie unten unten "" ~ iffMSL 14 356 33, 525 61; Sb I184. 84. An I 89 und 111 Litke 1435633,52561; III 36 (hier -ga-raS -ga-ras fehlerhaft, fehlerhaft, cf cfLitke p1411121 p1411121 und Thureau-Dangin, Homophones 10 Anm. 9; Duplikat SpTU III n107 35 * 137 korrekt). korrekt). ~i T T mit mit der der Lesung Lesung gar(a)12 gar(a)lz SL SL319,92. 319,92. MSL 525 60. MSL 14 14356 356 34, 34,525 60. B C "~ GAgunu) mit der der Lesung Lesung gar(a) g6r(a)("SA-NI", ("SA-NI", d.h. d.h. GAgunü) GAgunG) SL SL104,94. 104,94. ttff~ " mit mt 6' 7, IIII p129 VgI. MSL MSL 14 14358 358 72 72(Ex. (Ex.A A~ &gTl Tf [SL [$L 11 p129 N N 439] 4391nach nach Civil Civilfehlerhaft). fehlerhaft). Vgl. Vgl. Proto-Ea Proto-Ea mt 481 g6ra).Siehe Sieheauch auchoben oben ~i ~ .. 481(MSL (MSL33205, 205, Lw. Lw. gara). Siehe "GAtenu" Siehezu zu diesen diesenZeichenformen ZeichenformenLandsberger, Landsberger, MSL MSL 33295 205(hier (hier"GAtenü" "GAtenu" Versehen), Versehen),ThuThureau-Dangin, reau-Dangin,Homophones Homophones 10 10Anm. Anm.9, 9, CAD CADLL 215b. 215b.REC REC n417. n417. LAK LAK n727. n727. Fossey Fossey p253 p253 n8319-8335. 118319-8335. Rosengarten Rosengarten n221. n221. Schneider Schneidern762. n762. Gelb Gelbn170a. n170a. ASy4 ASy4 n170a. n170a. mtm 493 i~ (GA-GIN) (GA-G~N)-- SL SL320 320 -- ASy ASY171 171 493 ~iJ:I]§J -- IL Fossey Fossey p595-598. p595-598. Rosengarten Rosengartenn432. n432. Schneider Schneidern319. n319. Gelb Gelbn171. n171. HethZL HethZL n161. n161. Vokabulare: Vokabulare: Sb SbII 92 9 2 (Lww. (Lww. fl, il, fli); ili); MSL MSL 14507 14 507 (Lw. (Lw. dusi, dusi, AHw AHw 1371a); 1371a);Diri Diri IV IV 225 225 (CT (CT 11 11 47 20'; cf 47 ill III20'; cf AHw AHw 1371a; 1371a;Lw. Lw. abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 77 69 69 32 32 (Lw. (Lw. dus(s)u; dus(s)u; SL SL85,243 85,243und und 350 350 sowie sowie 320,19, 320,19, AHw AHw 1371a); 1371a);MSL MSL 9190221 9 190 221 = =MSL MSL 77 88 88 221 221 (Lw. (Lw. gu gu„ d.h. girr); giir); MSL MSL 16 16 x , d.h. 146 146137ft. 137ff. (Lww. (Lww. ga6 ga6 [cfWaetzoldt, [cf Waetzoldt,NABU NABU 1992 1992n16], n161, fli, ili, guru giiru == girr). giir). ~iJ:I]§J ~ ~ -- SANGA SANGA (IL-MA-SIG (iL-MA-SIG,)7) -- SL SL320,28 320,28 mm mim mT ?+E3 ~iJ:I]§J ~ ~ -- SANGA SANGA (IL-MA-DUBIBALAG) @L-MA-DUBBALAG) -- SL SL 320,27f. 320,27f. Vokabular: Vokabular: Sb SbII 9933 (Lw. (Lw. sanga; s6nga; Var. Var. siehe siehe n491). n491). ~iJ:I]§J ~ -- SANGA4 (IL-DUBIBALAG) SAI SANGA4 (iL-DUBIBALAG) (iL-DUBIBALAG) -- SAl SAI n4396 n4396 (fehlt (fehlt SL $L 320,28) 320,28) Auch Auch BiOr 30 30 168f. 168f. ill IiI l' 1' und 19'. fUr Gl. Weitere Weitere Schreibungen Schreibungenfür für sanga sanga siehe siehe n491. n491. Cf Delitzsch, Delitzsch, HWB HWB 673f. 673f. und un$ Sumer. Surner. GI. GI. 235. II Vgl. die VgI. die Glosse Glosse sa-an-gu S6-an-gu Diri Diri VI V1 A2 A2 (= (= D) D) 42f. 42f. (BIN (BIN 2 37 37 11 I17f.; 7f.; dazu dazu CAD CAD SII S/I 376a). 376a). mtm ?+E3 m< 494 494 ~( -- LU~ LU@ -- SL SL321 321 und p1141 p1141 N N 832 832 -- ASy 172 172 Fossey p598-601. Rosengarten Rosengarten n131. n13 1.Schneider Schneidern321. n321. Gelb Gelb nl72. n172. HethZL HethZL n198. n198. Fossey p598-601. Vokabulare: Proto-EalAa Proto-Ea/Aa 234f. 234f. (Lww.lub, (Lww. 1 1 , sugaI,); suga17);MSL MSL 3 26178f. 26 178f. (Lww.lay., (Lww. I%, lub, 1 1 , sukal, sukal, lull., lull., sukkal, sukkal, sukkal); Sukkal); Sb SbII I1 74f. 74f. (lay., (lQ, lub, lub, sukal, sukal, sukkal); Sukkal); MSL MSL 14358,376 14 358, 376 (Lww.lay., (Lww. lQ, lub, lub, subur, siibur, sukal, sukal, sukkal); sukkal); MSL 17 17 51 51 96 96 (Lw. (Lw. rab). r&). An V 51 51 (Lw. (Lw. sukal). sukal). AfK 2 13 13 12 12 (Lw. (Lw. sukal). Sukal). CT cfLitke Litke p42/22 25 25 K 7662 7662 7' (Lw.lay.a?? (Lw. l&a?? cf p42122 zu An I 14f.). Lw. Lw. bulub buluh Leichty, Summa izbu 225 225 46lf., 461f., AHw 812a 812a und 827a. 827a. rn 495 ~ -EE -- SL324 SL324 -- ASy174 Asyl74 495 Fossey p605-613. p605-613. Rosengarten Rosengarten n250 und 251. Schneider Schneider n843. 11843. Gelb n174. n174. HethZL n199. n199. Siehe Siehe auch zu n484. n484. Assyrisch wird E manchmal ähnlich ahnlich ähnlich wie n435 n435 ~ = = KISAL geschrieben, namentlich in (po. n20186,20197 n20186, 20197 und 20203, sowie 20183 und 20195, Deden Texten KAH I n13-16 (Fo. litzsch, AL5 122 122 n180). 22lf. (Lw. 6); e); Sb sb 11 II 230 (Lw. 6); e); MSL 14 313 (Lww. abgebroProto-EalAa 221f. Vokabulare: Proto-EafAa II230 a14 (Falkenstein, GSGL I p23f.) nicht in Vokabularen. chen). Lw. al4 ~ E-NUN - SL 324,47 - E-NUN 14400133,422 Vokabulare: MSL 14 400 133,422 14f., 525 65; Diri V 290-292 (PBS 5 106 IV 18-20) und 1690333. e293-297 (cf CAD K 533a und 488b; Lww. abgebrochen); MSL 16 90 333. Lw. agrun oder 6gar6. MSL 17 86 86186 agrunax , An V1 VI 76 Lw. agm,. agrux • Cf CfCAD All 148b. gars. 186 Lw. agruna„ CAD Al1 ~ ~ Yfi ~ ..... l±ST - E-uS-BU-DA E-US-BU-DA - SL 324,109 - rn..nn rn \ ;.~ 'r··· .., ····· f ~ II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel LI: Kapitel 138 138 Vokabular: Diri Diri V V 283-285 283-285 (PBS (PBS 55 106 106 IV IV 11-13; 11-13; cf cf CAD CAD Al11 AlII 220b AJII220b 220b und und CAD CAD N Nill NJII 66b m 66b Vokabular: aralM, CAD AJ11450a Am 450a Lw. [aslug]). Lw. arab4, Lw. =ab4, CAD Am 450a Lw. [aSlug]). ~P ~.-( - E-KUR-BAD E-KUR-BAD - SL SL 324,213 324,213 H BAW 11 II 98205 (cf CAD E 308b; Lw. arali); arali); MSL MSL 16 16 226 226 73 73 (genauer (genauer CAD CAD Vokabulare: Vokabulare: BAW I1 98 205 (cf CAD E 308b; Lw. AJ11226b; Am 226b; Lw. arali); AfO 1882158 (RA 17160 17 160 K 8631 Vs.'; Lw. arali). Am 226b; Lw. arali); AfO 18 82 158 (RA 17 160 K 8631 Vs.!; Lw. arali). ~V ~ - E-SE E-SE - SL SL 324,219 324,219 IV 14f.; cf cf CAD CAD Q Q 132a, 132a, CAD CAD I/J I/J 204a; 204a; Lw. Lw. esag, esagxx oder oder Vokabular: Diri V 286f. (pBS 5 106 Vokabular: Diri V 286f. (PBS 5 106 IV 14f.; ). e-sag ). x x &sag,). ~ <:t: - E-MI E-MI - SL SL 324,250 324,250 Vokabular: Diri V 289 (PBS 5 106 IV 17; cf cf CAD CAD K K 443b; 443b; Lw. Lw. itima,). itimaxx). Vokabular: Diri V 289 (PBS 5 106 IV 17; ~ t~~ E-SIG4 - SL 324,310 - E-SIG~ MSL 14 1439720,410 102, 525 67; 67; Diri Diri V V 277-282 277-282 (PBS (PBS 5 5106 IV 5-10; 5-10; cf cfCAD Vokabulare: MSL Vokabulare: 397 20,410 102,525 106 IV CAD I/J 34b, CAD CAD L L 78b, 78b, CAD CAD M/II MIll 13b, M1I1 CAD D D 74a, 74a, AHw AHw 808a, 808a, CAD CAD G G 58b, 58b, CAD CAD E E 157a); UJ 34b, 13b, CAD 157a); MSL 12 22lf. (CAD (CAD Al1 All A1138a 38a usw.). usw.). Lw. Lw. überall tiberall überall ingar ingar oder oder &gar8. e-gar8. MSL 12 110 110 221f. 38a m m mf w - rn 496 ~ -- KAL KAL -- SL SL322 ASy173 496 322 -- ASy 173 Fossey p60l-605. LAK n709. Rosengarten Fossey p601-605. LAK n709. Rosengarten n237. n237. Schneider Schneider n803. 11803. Gelb Gelb n173. n173. HethZL HethZL n196. n196. CfKrebernik, Cf Krebernik, ZA 76162 und Mesopotamien OBO 1601l 1601I 277. Cf Krebernik, ZA 76 162 und Mesopotamien OB0 160D 277. kal, Vokabulare: lCi(j, subx?, x?, Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 335ff. 335ff. (Lww. (Lww. dan, dan, kaI, kal, lCi(;, las, 1m?, lib?, murus mumS,xx = = gurus, guruS, rib, rib, sal4, sa14,sag8, sagg, sub sub,?, sun?); MSL 14115 50 (Lw. dUIl6); MSL 3 26f. 180ff. (Lww. dan, gurus, kal, kaI, 1m); Sb sbII 11 171, sun7); MSL 14 115 50 (Lw. du%); MSL 3 26f. 180ff. (Lww. dan, gurul, kal, 1%); Sb II171, 172,174 532 (Lww. 172, 174 (Lww. (Lww. gurus, gumS, kala, kala, lamma); lamma); MSL MSL 14367, 14 367, 388f., 388f., 526, 526,532 (Lww. dan, dan, [esi], [esi], [giresF, [gireSI7, [gurus], kal, xx, rib, [gumS], kaI, kal, la6, las, lab, lab, lala, lila, lamma, larnma, mir mir„ rib, Sigl5, sig15,[silim(a)], [silim(a)], suna suna,xx = = sun?, sun7, sedu, Sedu, [lirrub], [umib], [zurzub]); II II MIl [zfirzub]);Diri Diri 11 I1 216-218 216-218 (SAL (SAL 11 II 99 205ff., 205ff., cf cf AHw AHw 1442b 1442b [dort [dort DiriNippur DiriNippur 17l], 1711, CAD CAD MII M/I 300a, 510611 0.11.); 300a, CAD CAD Nil N/I 311a; 311a; Lw. Lw. esi); esi); Diri Diri V V 156 156 (PBS (PBS 5106 5 106 II II 28; 28; Lw. Lw. Sigl5 sig15o.ä.); 0.ä.); Diri Diri V V 246-249 246-249 (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Rs.' Rs.! 40-43; 40-43; identisch identisch mit mit MSL MSL 77 79 79 63-66); 63-66); DiriSippar DiriSippar section section 33 l2 12 (Lw. (Lw. esa eSa,x = = esi); esi); MSL MSL 66 55 55 52ff. 52ff. (Lw. (Lw. esi); esi); MSL MSL 10 10 34122 34 122 (Lw. (Lw. esi, esi, cfp26 cf p26 oben oben [hier [hier Diri Diri VI V1 C C kal); K K 11181 11181jetzt jetzt Diri Diri VI V1 A4]); A41); MSL MSL 11 1172 72 III I11 20' 20' (Lw. (Lw. kaI); kal); MSL MSL 11 1176 76 V V 20 20 (gegen (gegen CAD CAD tI H 205a l5 , nicht 205a Glosse Glosse si-ig si-ig = = sig sig15, nicht si-ga); si-ga); MSL MSL l2 12 12674 126 74 (Lw. (Lw. rib); rib); MSL MSL 1212679 12 126 79 (Lw. (Lw. gurus); kal); gmS); MSL MSL 17 17 26 26 77 II1111 SpTU SpTU IV IV n187 n187 II 77 (Lw. (Lw. kaI); kal); MSL MSL 17 17 27 27 18 18 II1111 SpTU SpTU IV IV n187 n187 II 18 18 (Lw. (Lw. lamma); MSL 17 39 231 (Lw. rib); Idu 11 II 321 (CT 1131 IV 16, Lw. kala). An V 9 (Lw.[ib); (Lw. V); larnma); MSL 17 39 231 (Lw. rib); Idu II 321 (CT 11 31 IV 16, Lw. kala). An V 9 (Lw.pb); An SII An V V 145 145 (Lw. (Lw. gurus). gumi). CfCAD Cf CAD tI H 215a 215a (Lw. (Lw. silima); silima); CAD CAD ~S 261a 261a (Lw. (Lw. zurzub); zfirzub); CAD CAD SIl S/I 27la 271a (Lw. (Lw. sun?); sun7);AHw AHw 1433b 1433b(Lw. (Lw. urrub); firrub); AHw AHw 1433f. 1433f.(Lw. (Lw. Ursub); ursub); AHw AHw 1442b 1442b (Lw. (Lw. esi). esi). SL II V n8171 309,61 = = 322,39 322,39 (MSL (MSL 77 79 79 63ff.). 63ff.). Lw. Lw. alad ilad 11 11R R 11174 174= = Strassmaier, Strassmaier, A AV 118171 = = SL 309,61 Delitzsch, Delitzseh, verbessem 496 Delitzsch, AL3 AL3 57 57 175 175zu zu verbessern verbessern nach nach AL AL4 96 175 175und und CT CT 11 1116 16III JII41 41 (Sb (Sb II I1 173); 173);SL SL 13,87b Zi8 (Sjöberg, 8 (Sjoberg, 13,87bund und 322,35a 322,35a (zum (zumTeil) Teil) zu zu streichen; streichen.Lw; Lw. zi zig (Sjöberg, OrNS OrNS 37236) 37 236) zu zu streichen, streichen,da da Proto-Ea ge1esen Proto-Ea 337 337 jetzt jetzt ganz ganz anders andersgelesen gelesen wird wird (betrifft (betrifftnamentlich namentlich Gudea GudeaZyl. Zyl. A A 88 24). 24). Lw. Lw. lama 21 (CAD lkma (AHw (AHw 532f.lama) 532f. lima) erschlossen. erschlossen.Lw. Lw. SisiZl (CADD D 68b) 68b)durch durchMSL MSL 14367315 14 367 315nicht nicht bestatigt. bestätigt. Lw. kalag nicht in Vokabularen. bestätigt. Lw. kalag nicht in Vokabularen. Cf Krebemik, Cf Biggs, Biggs,ZA ZA 61 61205, 205, Edzard, Edzard, ZA ZA 66 66 165, 165,Krebernik, Krebernik, ZA ZA 76 76 162 162mit mit Anm. Anm. 4. 4. ~ ~~t -- KAL-EDIN KAL-EDIN -SL322,64 - SL 322,64 An und An VV 303f. 303f.und und 308f. 308f.(Litke (Litkep217/197 ~2171197 und 218/198) 2181198)wohl wohlkeine keine sumerischen sumerischenGlossen. Glossen. KAL KAL gekreuzt KAL KAL gekreuzt v rn mtf Vokabular: [liri?,liru(mh]). Vokabular:MSL MSL 14368 14 368 (Lw. (Lw. [liri?, [liri,, liru(mh]). lir~(m)~]). a ~ f -- ALAD 497 ALAD (KALxBAD) (KALxBAD)bzw. bzw. KAL-BAD KAL-BAD -- SL SL323 323 497 ~.-(t, ,auch auch ~ .-( H Fossey p605. HethZL n40 und 313 (KI-KAL-BAD). Fossey p605. HethZL n40 und 313 (U-KAL-BAD). Vokabulare: Vokabulare:Sb SbIII1173 173(Lw. (Lw.alad, alad,vorhin vorhinalad); &lad);MSL MSL 11 1156 56III 11111 11(Strassmaier, (Strassmaier,AV AV n8171; n8171; Lw. 1711 a-Ia-tu). 274 (Litke Lw. Lw.alad); alad);MSL MSL17 1727 27 17 17II11SpTU SpTUIV IVn187 n187II 17 17(Glosse (Glossea-la-!u). a-la-W).An AnII274 (Litkep72/52; ~72152; Lw. Kapitel Kapitel 11: 11: II: Übersicht Übersicht Ubersicht über tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen I 139 139 alad?). alad?). Siehe n737. Siehen737. rn - 498 - EE 308 163 498 - SL SL308 - ASy ASy163 Fossey p552-557. Rosengarten n297. Schneider Fossey p552-557. Rosengarten n297. Schneider n304. n304. Gelb Gelb n163. n163. HethZL HethZL n187. n187. Vokabulare: 1f. (Lww. fg bzw. bzw. 6g); eg); MSL MSL 33 33 33 28 28lf. (Lww. e, e, eki); eki); Sb Sb II 11 II 242f. 242f. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 216f. 216f. (Lww. (Lww. e, e, ig (Lw. e); MSL 14 313 (Lww. abgebrochen). 14313 . - E-TUM 7,113 rn~ E-TUM - SL SL7,113 Cf CAD M/II lob (Lww. lob zitierte CfCAD Mill 1110b MJII110b (Lww. guruzl, gUru2t. kuru14). kUruI4). Die Die CAD CAD ABI AlII 441a AIlI 441a und und CAD CAD M/II Mill 1 MJII110b 110b zitierte Stelle 130 unten jetzt DiriNippur DiriNippur section section 99 41; 41; MSL MSL 77130 unten zu zu berichtigen. berichtigen. Stelle Proto-Diri Proto-Diri 575 575 jetzt 7,117 rn~.m - E-SUD E-SUD - SL SL7,117 SlTf Vokabular: 289 55 (Lw. 130 unten Vokabular: MSL MSL 16 1628955 (Lw. kuru16, kurul6, mit mit Strassmaier, Strassmaier, AV AV n6763; n6763; MSL MSL 7 7130 unten zu zu berichtigen). m - - ~.rnT E-NUN v - E-NUN E-NUN - SL SL 308a 308a E-NUN Fossey p730 n24140. Brünnow Briinnow n12231f. n1223lf. ~okabuiar:MSL MSL 17228283 17 228 283 (Lw. (Lw. hilibu). Cf CAD tI Ij186b 186b und AHw 345a. 345a. Vokabular: bilibu). CfCAD und AHw ~.rnT - 499 rn~ - DUG DUG (BIxA) (BIxA) -- SL SL 309 309 -- ASy ASy 164 164 499 &C n380; wohl auch n555 (Fossey n18255) und 556 (Fossey n18254) n18254) hierher, hierher, cf cf FalkenFalkenREC n380; wohl auch n555 (Fossey n18255) und 556 (Fossey steh, GSGL GSGL II p27 p27 zu zu kurun. kiirun. Fossey Fossey p557-559. p557-559. Rosengarten Rosengarten n212. n212. Schneider Schneider n746. n746. Gelb Gelb stein, n164. HethZL n162. nl64. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 359ff. 359ff. (Lww. (Lww. dug, dug, gurun?, gumn7, lum, Itim, sfkin, Si%, ulud); ulud); Sb Sb 181 I 81 (Lw. (Lw. dug); dug); MSL MSL Vokabulare: sikin, 14 397f., 397f., 41Of. 410f. (Lww. (Lww. dug, dug, epir, epir, kurumlO, kurumlo,kurun, kiirun, lud, lud, lum, liim, si siI4, Sikin, urrub, ursub, zurzub); Iud, , sikin, sfkin, urrub, ursub, zurzub); 14 l4 Diri V V 250-252 250-252 (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Rs.' Rs.' 44-46; 44-46; identisch identisch mit mit MSL MSL 77 83f. 83f. 142-144); 142-144); MSL MSL 66 94 94 Diri 131b und 134 134 (Lww. (Lww. ebir, ebir, epir); epir); MSL MSL 9190 9 190 142ff. 142ff.== MSL MSL 77 83f. 83f. 142ff. 142ff. (Lww.lum, (Lww. liim, lumu, liimu, 131bund (Lww.Ium, Iumu, ludlt, lu!u lutu [auch [auch Glosse Glosse lu-tu]); lu-W]);MSL MSL 16 16 28417" 284 17" (Lw. (Lw. lud); lud); MSL MSL 17223111 17 223 111(Glosse (Glosse lu-u!lu-ullud/t, ludlt, lauch 28417" (Lw.lud); Iu-uttu). Zu Zu SL SL 309,58 309,58 cf cf CAD CAD L L 246a 246a und und 257b, 257b, CAD CAD Nil N/I 202a. 202a. tu). - DUG-SILA-BUR DUG-S~LA-BUR-- SL SL 309,22ff. 309,22ff. mt ~ ~ rn~ Vokabulare: Sb I 82 (Lw. baar); MSL 14 398,411 (Lww. b&ar, lih, ii17,lillu, lillu, nunurralu). nunurralu). Cf Cf Vokabulare: Sb I 82 (Lw. bcibar); MSL 14398,411 (Lww. bcibar, CAD M/II 285f. und AHw 686a (Diri I1 306, SAL I1 11 Anm. 2 zu Z. 287; Lw. multaptin). CAD M1I1 MIll 285f. und ~Hw 686a (Diri 11 II 306, SAL 11 II 11 Anm. 2 zu Z. 287; Lw. mustaptin). HethZL n162 n162 DUG-SILA-BUR-NA DUG-S~LA-BUR-NA== babar5. b&ar5. An An 11 I126 26 (Litke (Litke p89/69; ~89169;Lw. Lw. bcibar). baar). Gotterliste Götterliste HethZL II Götterliste BM 47365711 47365 7 II11 CT CT 25487 25 48 7 (Lw. (Lw. nunnura). nunnura). BM 473657 Siehen300 n300 zu zu bcibar("EDIN"). b&ar("EDW"). Siehe 4137 - rn rnt - KALAM KALAM -- SL SL312 312 &C n420, genauer LAK n729. Fossey p560-5661 und 566.f. 566.f.2, jeweils zum zum Teil. Teil. RosenRosen1 und 2, jeweils REC n420, genauer LAK n729. Fossey p560-566 gartenn136 n136 (zum (zumTeil). Teil). Schneider Schneider n849 n849 (zum (zumTeil). Teil). garten Zur ~rsprünglichen ursprünglichen Unterscheidung Unterscheidung von von n500 n500 und und 501 501cf cf Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, ZA ZA 17201 17201 201 Anm. Anm. ~rspriinglichen 17 Zur 4, Delitzsch, AL5 122 n171, Limet, RA 72 6, Steible, ABW I1 p271f. Falkenstein, GSGL ALS 122 n171, Limet, RA 72 6, Steible, SteibIe, ABW II p27lf. Falkenstein, GSGL 4, Dehtzsch, AL5 mehrmalsunrichtig. unrichtig. mehrmals Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea596 596(Lw. (Lw.kalam); kalam);MSL MSL 337343 3 37 343(Lw. (Lw.kalam); kalam); Sb Sb11 11245 245 (Lw. (Lw. Vokabulare: kaIam); II kalam(a));MSL MSL 14357 14 357(Lww. (Lww.kalam, kalam, kanam). kanam). kalam(a)); kaIam(a)); 500 500 UN -- SL312 SL 312 -- ASy165 ASy 165 -- UN REC n421, genauer LKA n730. Fossey p560-5661 und 5660, 566f.2,jeweils jeweils zum zumTeil. Teil.RosenRosen1 und REC n421, genauer LKA n730. Fossey p560-566 gartenn136 n136 (zum (zumTeil). Teil).Schneider Schneidern849 11849(zum (zumTeil). Teil).Gelb Gelbn165. n165.HethZL HethZLn197. n197. garten Sieheauch auchzu zu n500. n500. Siehe Vokabulare: Proto-Ea 595(Lw. (Lw.un); un); MSL MSL3337 37342 342(Lww. (Lww.un, un, unu4); unu4);Sb SbIII1244 244(Lw. (Lw.uku); iiku); Vokabulare: Proto-Ea 595 MSL14357 14 357(Lww. (Lww.ug, iig,unu4). unu4).Lw. Lw. Ul2 UI:! nach nachSL SL112I2 n138n312 n31288(CT (CT15 1523 235). 5). 2 n138 MSL 501 ~ 501 141 Kapitel Ubersicht über KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII: II:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Ubersicht über Kapitel 140 140 NUN NUN 502 ~ --NIR NIR (NUN) ( NUN ) --SL325 SL 325 --ASy175 ASy 175 502 p614f.Rosengarten Rosengartenn102. n102.Schneider Schneidern130 n130und und224. 224.HethZL HethZLn204. n204. Fosseyp614f. Fossey x , ner, Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea395 395und undvSoldt, vSoldt,Fs. Fs.Houwink Houwinkten tenCate Caten3 n3AAIII17ff. 7ff.(Lww. (Lww.nener nener,, ner, er7); MSL ninir ); Sb IIU128 128 (Lw. nir); MSL 14401,404, 422f. (Lww. nir, nur, ris, s:er7); 8/11 4,1 W,); Sb (Lw. nir); MSL 14 401,404,422f. (Lww. nir, nur, ri5, MSL 8/II 41 x 379 3 379(cfCAD (cf CADKK473a; 473a;Lw. Lw.nara nara,x ==nar; nar;sonst sonstnar n&rnicht nichtin inVokabularen); Vokabularen);MSL MSL13 13176 176IIII3' (Lw.nir). nir). (Lw. v GURUN (4mal (4mal BAD BAD u.ä.) u.ä.) --SL SL310 und 311 311 503 ~~, a 2 ,~~ a 2 --GURUN u.a.) 310 und 503 Fosseyp560. p560.HethZL HethZLn193. 11193. Fossey Auch n113 11 290f. nach AuchFossey Fosseyp142 p142n4564 n4564(oben (obennl13 n113Schluss, Schluss,SL SL§9*,1, 69*,1,SAL SALIIII11290f. nachEx. Ex.E; E; ad ad libitum libitum guruns) gurun5),p560 p560 n18315 1118315 (oben (obenn209 11209 Schluss, Schluss,SL SLn69*,8 n69*,8und undn127, 11127, MSL MSL11 1186258, 86 258, 4mal 198 59 4malTAB) TAB) und und p954 p954 n31212 n31212 (unten (untenn805, n805, SL SLn69*,12 n69*,12 und und n530, 11530, MSL MSL 14179 14 17958, 58,198 59 Uru20] und buru7])' und 4mal LAGAB; und 214 214200, 200,4mal LAGAB;ad ad libitum libitum guruI4, gurun4,guru guru,x [statt [stattgguruz0] und buru bum,x [statt [statt buru7D· buni7J). kUrun6); Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 913 913(Lw. (Lw.kurrun kurrun,x = =kurun6); k ~ n i l l ~Sb Sb ) ;IIII63 63(Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 14 14 252,278,279 III 252,278,279 (Lww. (Lww.gguruzo, gurun); MSL MSL 11 1186260 86 260 (Lw. (Lw. gurun). gurun). Cf Cf CAD CADI1J VJ 87b 87bund und 144a 144a Uru20, gurun); ru7; MSL bu (MSL (MSL 11 1186257 86 257 sowie sowieDiri Diri III131Of. 310f.nach nach SAL SALIII154 54290f. 290f. Lw. Lw. bU buru7; MSL 11 1186258 86 258Lw. Lw. gurin). gurin). Der fUr Der Lw. Lw. masdu maSdu für für Fossey Fossey n4564 n4564 (SL (SL 69*,4 69*,4==Pinches, Pinches, PSBA PSBA 26163) 26 163)1st ist nach nach Geers Geers bel bei Neugebauer,ICS JCS 11 218 218 zu zu streichen. streichen. Neugebauer, JCS 505 505 l=E AS AS --ES16 ES^^ (AS) ( A$ ) --SL SL325* 325" AS AS Voka~ular: Vokabular:MSL MSL14256 14 25621} 2 V (Lw. (Lw.susur; SuSur;offenbar offenbarmit mitCivil Civilwaagerecht, waagerecht,gegen gegenZirnolong ZirnolongIII 111 43 S/III 43und undSL SL364/5,4; 364/5,4;cf cfCAD CADSIIII SIIII385a 385aunten untenund undKK393b 393boben). oben). Als Zeichenform schrages AlsZahl Zahl 33 MSL MSL14256220 14 256 220(Lw. (Lw.eS23; eSZ3; Zeichenformein einleicht leichtschräges schrägesES ES^^, 16, ± ~ +4 <<< (n629) (n629),,aber abernicht nichtwie wie «( = = ES; ES;cf cfDelitzsch, Delitzsch,Sumer. Sumer.Gr. Gr.61 61oben). oben).Cf CfSchneider Schneiderp123 p123und und 129. 129.Siehe Sieheauch auchunten untenzu zun711 n711und und670. 670. v v . ' UB -- SL306 SL 306 -- ASy161 ASy 161 )$E -- DB 504 ~ VB 504 Fossey p547-550. p547-550. Rosengarten RosengartennI8~. n185. Schneider Schneidern478. n478. Gelb Gelb n504. 11504. HethZ~ HethZL nI52.. n152. b Fossey n18~. n152.. Vokabulare: 307f. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 385f. 385f. (Lww. (Lww. ar, ir,ub, ub, waf war,); MSL 327 3 27 186f. 186f. (Lww. (Lww. ara, k a , ub), ub); SSbII II307f. x); MSL (Lww. ar, hr, ub); ub); MSL MSL 14478,494 14 478,494 (Lww. (Lww. ar, ir, ub). ub). An II I1 417 417 (Lw. (Lw. ar). k). (Lww. qk q(T ~ "" UBIAR-RI -- UB/AR-RI Vokabular: BAW II II 88 88 52 52 (cfZA (cf ZA 42146, 42 146, CAD CAD SS 118b; 118b; Lw. Lw. zamin). zamin). Vokabular: tt't siehe n222. n222. siehe -- GI 507 507 ~& 4 (GIgunu) GI4 (GIgunii) -- SL SL326 326 -- ASy ASy176 176 Fossey Fosseyp615-618. p615-618. Rosengarten Rosengartenn453. n453. Schneider Schneidern299. n299. Gelb Gelbn176. n176. HethZL HethZLn234. n234. Vokabulare: Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EalAa 461 461 (Lw. (Lw.ge4); ge4);Sb SbII 287 287 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 14304 14 304(abge(abgebrochen); brochen);MSL MSL 12 1210658 106 58 (Lw. (Lw.gag, gag, unsicher); unsicher); MSL MSL 122168' 12 216 8' (Lw. (Lw. gagri, gagri,unklar). unklar). G4 . G4 slehe "(parallel (parallel oder oder gekreuzt) gekreuzt) siehe siehen508. 11508. G' (z:: GI4 parallel &,& -- GIGI GIG1 (GI paraiiel oder oder gekreuzt) gekreuzt) -- SL SL326a 326. -- ASy ASy 177 177 4 . An: '" 508 508 t=FIl4 v LAK n467. Fossey Fossey p618f. p618f. Rosengarten ~ o s e n ~ & tn454. n454. e n Schneider Schneidern300. n300. LAK n467. E2 GI4 gekreuzt G4 gekreuzt LAK LAK n173. n173. Fossey Fossey p1081 p1081 n35152-35156. n35152-35156. Rosengarten Rosengarten n431, n431, dazu dazu p155. p155. Nach Steinkeller, Steinkeller, AfO AfO 28 28 140f. 140f. Lw. Lw. esir e s ixk, lies lies jetzt esir esir5. Civil, OrNS OrNS 56 56 237, 237, Krebemik, Krebemik, Mesopotamien Mesopotamien s. Cf Civil, OBO OB0 1601I 16011275 275 (und (und 278), 278), Salonen, Salonen,Fischerei Fischerei 237f. 237f. n305. n305. -- USAN (GUgunu) 509 509 ~ ( G U ~ U ~-U )SL SL 327 327 Fossey Fossey p619. p619. Rosengarten Rosengarten n357. n357. Schneider Schneider n716, n716, auch auch 715. 715. [usan]); Vokabulare: Vokabulare: Sb SbII I1 369 369 Var. (Lw. (Lw. [usanD; [usan]); MSL 14484 14 484 (Lw. (Lw. usan). usan). Vgl. nl77. n177. . d 510 ~ ~ -- USAN-GAG -- SL SL 327* 327% Fossey ~ p619. $19. CfCAD SIIII5a, Cf CAD SIIII 5a, AHw 942b (dazu 1005a oben). ~ - RA - SL SL328 - ASy ASy178 511 M 328 178 511 1076. Rosengarten n295. Schneider 11763. n763. Gelb n178. HethZL 11233. n233. Fossey p619-629 und 1076. sb II178 14442 Vokabulare: Proto-E5 Proto-E!!,551 II 178 (Lw. ra); MSL 14 Vokabulare: 551 (Lw. ra); Sb 442 (Lw. ra). =RA-RA (SL 328,43) zu streichen, streichen, siehe MSL 16 16290127. Lw. kutu = 290 127. 512 ~~ - DUL (SAGgunii) (SAGgunu) - SL SL 329 - ASy 179 be-nun). Rosengarten n193. SchneiFossey p630f. (aber n20784 mit W. R. Mayer offenbar &%nun). dern436. der 11436. Hierher mit mit Civil Civil &C REC n193 n193 = = Fossey Fossey p282 p282 119281 n9281 (Lw. (Lw. ugu5, ugus, cf cf Falkenstein, Falkenstein, OrNS OrNS 35 35 231). 231). Hierher MSL 33 22 22112 (Lw. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 293ff. 293ff. (Lww. (Lww. kuS, kus, m mub4 [neuer Lw.], Lw.], sumur); sumur); MSL Vokabulare: a [neuer 112 (Lw. Sb 1252-252b I 252-252b (Lww. (Lww. sumur, sumur, Sur); sur); MSL MSL 14 14 305f. 305f. (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 12 1212412' sur); Sb sur); 124 12' (Lw. dul); did); MSL dul); MSL 16 16 84 84196 (kus-u mit mit Glosse Glosse ku-Su); ku-su); MSL MSL 17 17 154f. l54f. 131-136 131-136 (Lw. (Lw. kuS; kus; cf cf (Lw. 196 (kuS-ii MSL 17 17134 und siehe siehe unten unten zu zu fiS-Sa,n548 as-sa, n548 Schluss); Schluss); MSL MSL 17 17 227 227 260 260 (Lw. (Lw. kuS); kus); AfO AfO 18 18 81 81 MSL 134 und 47 (Lw. (Lw. diil, dul, p84). p84). Cf CfCAD A!II 114b 114b und und CAD CAD S~ 242a 242a (Lw. (Lw. dul). dul). 47 CAD A/II Zum Lw. Lw. sumur sumur cf cfCivil, Civil, RA RA 61 61 63ff. 63ff. Zum 513 Kapitel II: Ubersicht tiber 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen über die Keilschriftzeichen 11: Übersicht Kapitel II: Ubersicht tiber 142 142 B - IA9 ( E S ~ ~ T A B ) , SL 330 -- ASy180 ASy 180 -- LU LV -- SL330 514 ~,~ Fossey p631-637. Rosengarten Rosengarten n396. n396. Schneider Schneider n80. Gelb n180. HethZL n78. ~ & Umschrift UJv LUV (oder LU*). hi); 320 Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 625 625 (Lw. (Lw. lu); 1u); Sb I 275 275 Var. (Lw. nllt;, n%, aber cf Kommentar); Kommentar); Sb II D320 (Lw. lu); hi); [lu]); V n4858 lu); MSL 14461 14 461 (Lw. (Lw. [hi]); [lu]); MSL 12 12 122 122 35f. (Strassmaier, (Strassmaier, A AV n4858 und 5123, 5123, AHw 514a und 617a Mitte, CAD MII CA? K 582b und CAD MIl Mt1 316b oben; Lw.lu). Lw. 1u). LV LU LV " ~~ , , LU LU-LU, UJ', LU gekreuzt, LULU- LUinversum Ldinversum (Hm-~ ( W s ) -- SL $L 330,60f. 330601. LU-LU, LV gekreuzt, tz kz v Fossey p638f. n21015-21017. n21015-21017. LU b UJ" ~~. ,Lw. adame/m); adamelin); Sb II I1 321 321 ( LU" L~ LU-LU, Lw. gigam) gigam) und 322 ((Hm-~ Vokabulare: S LU' ,Lw. (tS LU (tSLU urbi(n)gu), 450 5' ( L~ gekreuzt, Lw. MSL 144504' 14 450 4' und 454 3' ( L~ gekreuzt, gekreuzt, Lw. hrbi(n)gu), [adame/in)), ,Lww. abgebrochen); abgebrochen); Diri VI V1 B (= E) 29f. (JAOS (JAOS 65 65 224 [adamelin]), 450 6'f. ((~~ ,Lww. 29f. II11II AI-Jadir, ,cf CAD IIJ VJ 164b, 164b, Lww. Lww. enbir [auch [auch inbir, Al-Jadir, ArcMologia Archiologia 224 25, ~~ ,cf vgl. n515], LU-LU-LUinversum-LUinversu,m); 115151, gigam; nach dem Duplikat freilich freilich LU-UJ-LUinversum-LUinversu,m); LU-LU- inversum um-~Uinversum); Diri VI V1 B LU tg (= 25 II11 BM 37998 (= E) 3lf. 31f. (JAOS (JAOS 65 65 2243111 224 31 11 AI-Jadir, Al-Jadir, ArcMologia Archiologia 24 2511 37998 l' 1' ,, L~ gekreuzt usw., cf CAD SIl SII SII S/I 366b und AHw 1352a, 1352a, Lw. adamin). adamin). Zu urbi(n)gu hrbi(n)gu cf CAD SIl S/I 366b, Civil, (ps. Jacobsen) 13l. AS 20 (Fs. 13I. 131. Zu ~~ mit unsicherer Lesung cf Grayson, 155. Grayson, ABC p128 und 155. 4mal LU, LV, unterschiedlicher Anordnung LU, in unterschiedlicher Vokabulare: pagra), cf CAD K 214a (danach in Vokabulare: MSL 14450 14 450 8'ff. und 454 5' (Lw. (Lw. karas karaSx, xx , pigra), Kreuzform); Diri VI V1 B (= (= E) 33, MSL 14 14 "LUx4 J LUX^ forming forming a cross", d.h. wohl ~~ in Kreuzform); 34a, 34b (JAOS 2,'[.; ~f CAD K 34, 34,34a, (JAOS 65 65 224 32 II1111 AI-Jadir, Al-Jadir, Archeologia Archkologia 224 25 II11 BM 379?8 387. 2,'f.; cf 112a pagra; Z. 33 11Ja und 214a; 214a; Lww. Lwy. dapara dapar? [nicht kapara], kipar?], pigra; 33 bei AI-Jadir Al-Jadir LU-LU-LUinversumLU-LU-LUinvlsuyUJinversum und LU-LU-LUinversum-LUinversum LUinversum LU-LU-LUinversum-LUinversumin Kreuzform, Kreuzform, Z. 34a und 34b LU-LULUinversum-LUinversum). LUinversum-LUinversum). ~ H, LU-BADJUS LUxBADJUS B H,auch ~ (rekonstruiert) (rekonstruiert) -- LV-BADJUS LU-BADNS bzw. LVxBADJUS LUXBADNS -6 -- ASy 181 SL SL 300,30 bzw. 330 3306 181 LUxBAD n29I. LUXBAD :: REC n29l. n291. Fossey p638 n21006-21008. n21006-21008. Rosengarten n397. Schneider Schneider n82. Cf Steinkeller, Steinkeller, ZA 71 71 20. Vokabulare: Proto-Ea 626 (LUxBAD, (LUXBAD,Lw. ad6); ad6); Sb II I1 326 (LU-BAD, (LU-BAD, Lw. abgebrochen); abgebrochen); Diri VI MSL 14462 14 462 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen);Diri V1 B (= (= E) E) 49f. 49f. (JAOS (JAOS 65 65 224 4211 42 11 AI-Jadir, Al-Ja*, ArcMoFch60logia 224 25; LU-BAD, cf CAD SII SIl adax; S/I 203f.; Lw. adda, adda, auch ada ada,;x ; bei AI-Jadir Al-Jadir LU-LU-x). LU-LU-X). B - LU-EN LU-EN ~.-n LV-EN Diri VI E) 37 (JAOS V1 B (= (=E) (JAOS 65 65 224 35 II1111 AI-Jadir, Al-Jadir, ArcMologia Archkologia 224 25 II1111 BM 37998 37998 6'; cf CAD SII SIl u.li.; bei AI-Jadir S/I 481b; 481b; Lw. dapara dApara u.ä.; Al-Jadir LU-LU-EN). LU-LU-EN). LU-GAN/KAR bzw. LUxGANIKAR LUXGANIKAR-~ :mT ~ x:mT -- LV-GANIKAR LU-GANIKAR LVxGANIKAR H ,auch , auch B X H - B SL330 SL 33077 Vokabulare: (LUx saga, Lw. abgeVokabulare: Proto-Ea 627f. (LUxKA.R, ( L UKAR, X ~ RLww. , Saga, se29); Se29);Sb II I1 324 (LU-KAR, (LU-&, brochen); MSL 14461 brochen); 14 461 (Lww. (Lww. abgebrochen) und 527 (Lw. se29); Se29);Diri V 305 305 (PBS (PBS 5106 5 106 IV 28; LUxKAR, cf CAD S ~ 155b; LUX-, 155b; unklar); unklar); Diri VI V1 B (= (= E) 47f. (JAOS (JAOS 65 65 22441 224 41 II11ll AI-Jadir, Al-Jadir, LU-KA.R, bes5; ArcMologia Archkologia 224 2511 25 11 BM 3799813'; 37998 13'; LU-KAR, LU-KAR, cfCAD cf CAD t[17a, H 17a, CAD K 91a; 91a; Lw. I SS bei ; V 64 "II" AI-Jadir Al-Jadir LU-LU-x); LU-LU-X);MSL 12 12 172 172 495ff. (Lww. (Lww. saga, Saga, se29). Sezg).KA KAV "II" 4f. (LU-"GA", (LU-"GA, Lw. 143 saga; 149!, SL SL IV/I IV11 n61114!). n611 14!). Saga; cfMSL cf MSL 3 149!, Cf Civil, MO AfO 25 70. n175 zum Verhältnis KAR und SE. SE. Siehe auch n175 KAR Verhliltnis von KA.R ~ ~~ ,auch -- LU-NE UJ-NE LVxNE 330,42 B , auch ~ xX ~~ LU-NE bzw. LUxNE LUXNE -- SL SL330,42 Vokabulare: Proto-Ea 629 629 (LUxNE, (LUXNE,Lw. dU14); dul4); Sb Sb II D327 dul4); MSL 14462 14 462 dUl4); 327 (LU-NE, Lw. dU14); dUl4); Y,okabulare: (LU-NE, Lw. dU14); du14); Diri VI V1 B (= (= E) 46 (JAOS (JAOS 65 65 22440 224 40 II11 AI-Jadir, Al-Jadir, ArcMologia Archkologia 224 25; LULU(LU-NE, dUl4); 2244011 NE, Lw. dU14; dul4; bei AI-Jadir Al-Jadir LU-LU-[NE)). LU-LU-[NE]). Auch SL SL 172,39. 172,39. B\ (LUS~SS siehe ~ ~ )n516. 11516. ~~ (LUsessig) siehe LU-KAM und ~ .QE' ~ und ~ xX ~ (Form von KAM erschlossen) -- LV-KAM LUxKAM UJxKAM LUXKAM B Vokabular: MSL 144542', 14 454 2', hier nach Mitt. Civil ~ 4H 4- geschrieben (Lw. (Lw. kama5). karnas). Cf Vokabular: CAD AIIl487a, Am 487a, auch zu MSL 1446258. 14 462 58. - Lv-sA LU-SA ~ tm ~m LU-SA. - Vokabular: Sb Sb II II 325 325 (Lw. (Lw. abgebrochen). abgebrochen). Da 2 m hier wohl statt ~ Vokabular: ~m (babyl. KAR) steht, ...- (babyl. &) BH braucht man für LU-SA keine besonderen von ~:mT abweichenden Lww. einzufUr Lv-sA LU-SA. fUhren. gl. MSL 17 führen. führen. V Vgl. 17 228 264. - LU-KI LU-= bzw. LUxKI LUX= B , auch B ~ <1I3 ,auch ~ xX <1I3 LV-KI LVxKI Vokabulare: MSL 1446237 14 462 37 und 54 (LUxKI, (LUXKI,Lww. dubal6, duba16, [glirud)); [gunid]); Diri VI V1 B (= E) 35 Vokabulare: duba16, (JAOS 65 65 224 33 33 II1111 AI-Jadir, 37998 4'; LU-KI, cf CAD N/I Al-Jadir, Archeologia 224 25 II1111 BM 37998 Nil 69b; (JAOS Lw. gurud; bei AI-Jadir Al-Jadir LU-LU-KI). ~T -- LU-DIS LV-DIS B T LU-DIS 155 (CT 51 51 n80 Rs. 1411 I 4 11 ZA 25 3027; 302 7; cf CAD K 91b; 91b; Lw. gallO gallo = = Vokabular: Diri IV 155 galalO). galalo). Emendation AHw 427b unten abzulehnen. abzulehnen. T..... t- LU-ME-EN LU-ME-EN bzw. LUx LUX ME-EN -S- T..... auch ~ xX T LV-ME-EN LVx SL330,74 SL 330,74 Sb II I1 329 (Lw. dinig -- oder doch lieber nur ME-EN?); ME-EN?); MSL 14462 14 462 (LUx (LUX MEVokabulare: Sb diuig). EN, Lw. dinig). B , auch ~ xX - LU-LAGAB LU-LAGAB bzw. LUxLAGAB LUXLAGAB -- SL SL ~ ,auch LV-LAGAB LVxLAGAB 330,72tT. 330,72ff. Vokabulare: Sb Sb II I1 330 (LU-LAGAB, (LU-LAGAB,Lw. vara); 14 462 48ff. 48ff. (LUxLAGAB, (LUXLAGAB,Lww. Vokabulare: bara); MSL 14462 hir, teSlug); Dip Difi VI V1 B (= (= E) 38-44 (JAOS (JAOS 65 65 224 36-38 36-38 II1111 AI-Jadir, Al-Jadir, ArcMologia Archiologia 224 25 bar, teslug); 2511II11 BM 37998 7'ff.; LU-LAGAB, cf CAD Sf $11I 481b, CAD All A/I 216a, CAD AIIl497a; Am 497a; Lww. dmig, dinig, var, LU-LAG~B"cf SII bar, 37998 teilug; bei AI-Jadir LU-LU-LAGAB). Zu den Lww. eslug eSlug und teslug teSlug cf CAD AIIl497a Am 497a teslug; Al-Jadir LU-LU-LAGAB). (MSL 8/I1155 8/II 155 382 und 169283). 169 283). ~ W ~,auch ~ -- LU-TUG LV-TVG bzw. LUxTUG LVxTVG LUXTUG B , auch ~ xX JJ.3 Vokabulare: MSL .14462 14 462 (LUxTUG, (LUXTUG,Lw. [azlag7)); [azlag7]);piri Diri VI V1 B (= (= E) 45 (JAOS (JAOS 65 65 224 3911 39 11 Vok~bulare: ~SL Al-Jadir, Archeologla +chk,ologia 224 2511 25 11 BM 3799811'; 37998 11'; LU-TUG, LU-TUG, Lw. azlag7; azlag7; cfCAD cf CAD AIlI AL1 445b; bei AI-Jadrr, AlII AI-Jadir gl. n809 lUazlag. Al-Jadir LU-LU-TUG). LU-LU-TUG). V Vgl. lfiAzlag. B~ f ,auch ,auch B LU-S~(d.h.ES(E))-LAL E~(E))-LALbzw. ~ ~ xX ~ f - LU-SE(d.h. LUX SE(d.h. S ~ ( d . hES(E))-LAL E~(E))-LAL . $L 536,266 cC und p1042 N 853 853 LVx LUx -- SL p1042N pl042N Vokabulare: MSL 14 14 46lf. 461f. (Lww. (Lww. abgebrochen bzw. eselal); eSelal); MSL 1621242 16 212 42 (Lw. eselal). eSelal). lukSe-lal umschreiben. ~ ~ f- kann man auch lUese-lal umschreiben. Landsberger, MSL 3212, 3 212, vDijk, JCS JCS 19 19 16f. 16f. Cf Landsberger, CfLandsberger, 14 461 27 vorgeschlagene Lw. ir ir,x beruht wohl nur auf Kombination mit n524 11524 Der in MSL 1446127 irx 531 (erl3). (erl-3). Es hat keinen Zweck, für 11524 und 531 531 die Lesung eselal eSela1,x anzusetzen. anzusetzen. und 531 fUr n524 (B (B a, .-n, .-n B 0 0 - - B r- W r- r- - über die Keilschriftzeichen Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht tiber 144 LlJtenu 515 LUtenu Vokabulare: MSL 14450 12' (Lw. lilg), 454 4' (nach CAD I/J 164b LUtenu, LOtenfi, Lw. inbirx , vgl. n514), 454 6' (nach CAD L 189a, Lw.lilg), 462 66 (Lw.lilg). - LUsessig LlJsessig ("LU-GAM") - SL 3308 516 S:~ REC n290. Fossey p637f. n20982-20999. Rosengarten n398. Schneider n81. n8l. LUsessig wiedergegebenen ZeichenVokabulare: Proto-Ea 632 (Lw. dim; zur von Civil als LOsessig form siehe MSL2 78632 mit Anm. [Landsbergers C = Ix bei Civil]); MSL 14450 2'f. (Lww. , abgebrochen), 4541' (Lw. adt;, vgl. adda), 462 55 (Lw. abgebrochen). Deutlichkeitshalber ist den Lww. ad6, adda und dim gegebenenfalls (LUsessig) oder ("LU-GAM") hinzuzufügen. hinzuzuftigen. Cf Civil, JCS 15 125f., J.Bauer, Altorientalistische Notizen (5-8) p16, Landsberger, MSL 2 78, CAD SII 204a oben. Siehe n264 zu DIM (RAB-GAM), auch zum Tempelnamen e-dim( S:~ )-ma, alt eLUsessig-ma. UJsessig-ma. rig, rins. Siehe n269 zu babyl. LUGAL-~ (KAMV), alt LUsessig, mit den Lww. ri - LUsessigxBADtUS ("LUxBAD -GAM") SL3309 REC n292. Fossey p638 n21009-2101l. n21009-21011. Schneider n83. Cf Landsberger, MSL 2 78. Lww. offenbar wie n514 LU-BAD, LUxBAD und n516 ad6, adda. Deutlichkeitshalber ist diesen Lww. gegebenenfalls (LUsessigxBAD) hinzuzufügen. hinzuzuftigen. s: s: x ~ (so statt ~?) 519 x ~ - LUxKAD Vokabular: MSL 1446240 (Lw. dubal). 520 Fossey p638 n21013). Vokabular: MSL 1446239 (Lw. duba4). LUxKiD? - SL 3304 ~ (LUxBAD) siehen514und517. siehen514 und 517. ~ ~ (LUsessigxBAD) siehe n518. s: x g (LUxGAN/KAR) siehe n514. 522 s: x ~l=f (LUxNE) siehe n514. - LUxAL 523 s: x ~ Vokabular: MSL 14462 (Lw. dubal s). 524 s: x .Ei .E3 - LUxSU 521 Vokabular: Proto-Ea 630 (Lw. ern); MSL 12 172 499 (Lw. eri13). eri 13). Siehe zu n531. n53l. CfLandsberger, Cf Landsberger, MSL 3 212, vDijk, JCS 19 16f. s: x ~ siehe n514. - LUxIM 526 s: x &* 525 Vokabular: MSL 14462 (Lw. abgebrochen). über die Keilschriftzeichen Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht tiber 145 s: x <J13 (LUxKI) siehe n514. 527' s: x T..-.-rr siehe n514. 528 s: x tJ siehe n514. 529 s: x JET - LUxKU(oder ähnlich) lihnlich) Vokabular: MSL 14462 (Lw. dubah). 530 s: x JET (LUxTUG) siehe n514. 531 s: x JET tenu - LUxSEtenu 527 Vokabulare: Proto-Ea 631 (Lw. er13); MSL 12 172 498 (Lw. eri eri13). 13). Ebenso indiziert wie n524. Davon durch Hinzufügung Hinzuftigung von (LUxSU) bzw. (LUx (LUxSE) SE) zu differenzieren. CfLandsberger, Cf Landsberger, MSL 3212, vDijk, JCS 19 16f. 532 s: x JET I (LUx SE-LAL) siehe n514. s: x ~ ~..- LUx SIG-BU 533 Vokabular: MSL 14462 (Lw. abgebrochen). CfWiggerrnann, JEOL 27 93 und 104. 534 S:~ (LUsessig, "LU-GAM") siehe n264 und 516. ~ ~ (LUsessigxBAD) siehe n518. - SES (URI) - SL 331 - ASy 182 (und 183 sowie 13) 535 ~ , :::r~ REC n8. Fossey p639-642. Schneider n29 und 32. Gelb n182. HethZL n79. :::r~ Umschrift SES SESvV(oder SES*). Cf Bauer, Altsumer. Wirtschaftstexte p175, Krebernik, Mesopotamien OBO 1601I 276, Krecher, ZA 63 254, Biggs, ITAS ITAS p53 und 111. Genauer: a) SES. LAK n32. Rosengarten n9l. n91. b) URI. vL~K n3l. n31. Ro~engarten n9.0' Weiter SES-KI und SES+KI: REC n9. LAK n33. Fossey p642f. Rosengarten n92. Schneider n33. Lw. nanna (abweichend von ASy n13 und 183, in ASy4 berichtigt; cf CT 25 28 K 2115 rechts 2' [Litkes Bearbeitung von An p136/116] und CT 29 4626 [dazu Litke aaO. und Sollberger, BiOr 16 114b oben]). Vokabulare: Proto-Ea 623f. (Lww. ses, urin); Sb 11 II 277f. (Lww. selis, se/is, Um); Urn); MSL 14461 (abgebrochen) und 527 (Lw. ses); Diri V 207 (JRAS 1905 825ff. Rs.! 1411 PBS 5106 ill m 22; cfCAD Sill 261a, SL 367,169 und 331,13; Lw. muss); MSL 5121334 (Lw. ses oder sis); urx; SpTU 11 II n51 Rs. 11' II' 25'f. (Lw. ur x ; cf CAD SIIII 152a); MSL 10 91 249c (Lw. ses oder sis); MSL 12 124 10' (Lw. siS); MSL 17 75 179 (Glosse NE unklar); MSL 17 83 71 (Lw. ses oder sis); MSL 17 91 oben 21' (Glosse zu uru-na wohl mit Strassmaier, AV n2679 u-ru-na zu lesen). An I 319 (Lw. Um); Urn); An 11 II 135f. (Lw. uru). Neben Lw. urin auch Lw. uri zu erschliessen, cf AHw 1429f. und 1591a urigallu (auch uringallu; schwerlich - mit MSL 7 50 286ff. und Thureau-Dangin, TCL 3 Z. 14 - urimgallu [und Lw. urimx ]). Zum erschlossenen Lw. mUI4 cf Gregoire, Archives p220. Weiter AHw 158a dämu damu (SES umunnfi. [MSL 9 95 154 neben 153] und SES-na) sowie AHw 1420a umunnu. ~ P!@' - SES-UNUG - SL 331,26 Vokabulare: Diri IV 83 (CT 11 49 30'; Lw. uri [und Urim]); MSL 1111 section 1 16 und 12 section 25 (Lww. uru14, urums). Alt ~ ~, SES-AB, Lww. uri(m)s, UrulS, UfUffi6. uruffi6. sm 146 146 536 E - A S ~( E S ~ ~ - E S ~ ~ ) MN(ESl6"ESl6"AS) (ES~~-E$~-AS) ~ -- IMIN 537 537 Lww. 'hin (erschlossen), (erschlossen), umung. umung. Siehe Siehe auch auch zu zu n863 11863 (und (und 866). 866). Lww.lmin 538 539 - ussu ( E S ~ ~ - E S ~ ~ - T A B ) B - ~LIMMU( E & ~ - E S ~ ~ - E S ~ ~ ) B -- ZAG -- SL l$3: SL 332 332 -- ASy 185 185 540 540 Fossey Fossey p643-647 p643-647 (zu (zu p675 p675 n22293 n22293 siehe siehe Kap. Kap. III 111n242). n242). Rosengarten Rosengarten n388 n388 und 389. 389. SchneiSchnein185. HethZL HethZL n238. n238. der n331 n331 und 306. 306. Gelb Gelb n185. der Vokabulare: Sb Sb11 II 362 362 (Lw. (Lw. zag); zag); MSL MSL 14507, 14 507,508ff. (Lww. en7, en7, zag); zag); MSL MSL 66121 6 12149f. 121 49f. 49f. Vokabulare: II 508ff. (Lww. (Lw. za); za); CT CT 1141 11 41 K 4196 4196 Rs. Rs. 7'ff. (Lw. zag, zag, cfCAD cf CAD IfJ I/J lOb lob unten unten usw.). (Lw. Tff. (Lw. l$3: ....f -- ZAG-AN ZAG-AN -- SL SL 332,68 332,68 Vokabulare: MSL 17 86 187 (Lw. uzug; cf CAD AIII Am 435b); 435b); MSL MSL 17 17 189226 189 226 (Lw. (Lw. usug; usug; cf AlII Vokabulare: MSL 17 86 187 (Lw. uzug; CAD CAD SS 361b). 361b). CAD l$3: ZAG-KU(o.a.) ZAG-KU(0.ä.) -- SL SL 332,122a 332,122a B~ -- ZAG-KU(o.ä.) Vokabular: MSL 16 145 127 (unklar, cf CAD B 304a). Vokabular: MSL 16145127 (unklar, cfCAD B 304a). B ~ -- ZAG-{lA ZAG-le[A l$3: CAD IfJ UJ 318b 318b == AHw AHw 387a 387a (MSL (MSL 17 17 210 210 II I1 16', 16', Lw. Lw. essad essad o.ä.), o.ä.), CAD CAD MII MI1 129a 129a (MSL (MSL Cf CAD o.li.), MIl 13 224 224 I17' enku). 13 l' 7' usw.; Lw. enku). 4 541 ~ SL 152 152 IV (SL J3 I3 n315 n315 und 626f) 626f) -- ASy 184 184 -- SAR -- SL 541 1 p375-3811. &C n152 n152 (mit (mit Supplement). Suppl6ment). Fossey p375-381 p375-3811.. Rosengarten Rosengarten n446. n446. Schneider Schneider n650. n650. Gelb Gelb REC n184. HethZLn353. HethZL n353. Vokabulare:Proto-Ea Vokabulare: Proto-Ea 688 688 und 688a 688a (Lww. (Lww. mu, sar); sar); MSL MSL 3 28 28 203ff. 203ff. (Lww. (Lww. ma4, ma4, mu, nisi,?, nisig [aus [aus Zeichennamen erschlossen], erschlossen], nisa niSa,?, Sas, sar); Sar); Sb Sb I 202 202 (Lww. (Lww. sar, sar, sar); Sar); MSL MSL nisi x ?, nisig x ?, sas, 14 453,468 (Lww. (Lww. m~, 14453,468 ma4, mu, mu, nissa, nissa, sar, sar, sakar); Sakar);DiriNippur 223 223 (cf CAD CAD K K 411b, 411b, danach danach Lw. Lw. kirio;cf Falkenstein, AfO AfO 1663 16 63 sowie sowie CAD CAD K K 415b 415b [und [und CAD CAD Nm N m 241a-b]); 241a-b]); SpTU SpTU II n51 n51 I kiri6; cfFalkenstein, Falkenstein, Nill 28 (MSL (MSL 737 7 37 e 1; 1; Lw. Lw. sar); sar); MSL MSL 7 77 77 42 42 (Lw. (Lw. sakar); Sakar); MSL MSL 10 10 91 91 245ff. 245ff. (Lww. (Lww. sari sari„ sii5); 28 sits); x , shs); MSL 12 12 10675 106 75 (Lw. (Lw. mu); mu); MSL MSL 12 12 133 133 151 151 (Lw. (Lw. mu); mu); MSL MSL 13 13 15769 157 69 (Lw. (Lw. mu); mu); MSL MSL 16 16 MSL 1173 scibar); 117 3 (Lw. (Lw. mu); mu); MSL MSL 16121226 16 121 226 (Lw. (Lw. sabar); sahar); MSL MSL 16206 16 206 5'f. (Lw. (Lw. mu); mu); MSL MSL 16218218 16 218 218 (Lw. 17 (Lw. sar); sar); MSL MSL 16236 16 236 186 186 (Lw. (Lw. mu); mu); MSL MSL 16259 16 259 139 139 (Lw. (Lw. m~); m ~ )MSL MSL ; 17 75 75 185 185 (Lw. (Lw. 17'f. (Lww. sakar); sakar); MSL MSL 1791 17 91 oben oben 1Tf. (Lww. mu, mu, sakar); sakar); MSL MSL 17 17 188203 188 203 (Lw. (Lw. mu); mu); MSL MSL 17207 17 207 230 (Lw. (Lw. mu). 230 SII mu). CfCAD Cf CAD SIl SA 80a 80a (SL (SL 152,91 152,91 und 309,40); 309,40); Landsberger, Landsberger, JCS JCS 2114lf. 21 141f. (Lww. (Lww. 11599. nisig, nissa nissa usw.). usw.). Lw. Lw. lambi lambi siehe siehe n599. nisig, siehe n275. n275. ~ siehe 542 542 ~ E~T (unsichere (unsichereRekonstruktion) Rekonstruktion) -- UDgunfi UDguni? -- SL SL 337* 337* Lww. muru13 murul3 und murub murub6? sowie nehsag? Lww. ? sowie nMsag? 6 REC n92. n92. LAK n157. n157. Fossey p766 p766 n25340-25345. 1125340-25345. Schneider Schneider n257, n257, cf dazu dazu Schneider, Schneider, REC AnOr 12 12 293ff. 293ff. Cf weiter vDijk, vDijk, JCS JCS 19 19 18ff. 18ff. und Gs. Gs. Falkenstein Falkenstein 248ff.; Pettinato, Pettinato, UNL 1/1 U1 III p21f. und 1/2 U2 p206ff.; Rep. R6p. geogr. g6ogr. 11 I1 37 und 293. p2lf. 112 II Vgl. 11545 ITIguniL ITIgunfi. V gl. n545 543 ~ -- GAR (QAR) -- SL SL 333 -- ASy 186 186 543 &C n94 und 95. 95. Fossey p647-651. p647-65 1.Rosengarten n346. n346. Schneider Schneider n261. Gelb n186. HethZL REC n240. n240. Vokabulare: MSL 3 30 235 235 (Lw. (Lw. gar); gar); Sb Sb 11 I1 193 193 (Lw. qar = = gar); gar); MSL 14 14 525 525 (Lw. (Lw. gar). gar). An Vokabulare: (Lw.gar); II 147 147 Kapitel II: Übersicht über 11: Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: Kapitel II: Übersicht über Kapitel 11: 11: Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen III 11118911 189 11 SpTU SpTU III 111n107 n107 171 171 (Lw. (Lw. gar). gar). 544 ~ @4 LIL -- SL SL 336 336 -- ASy 188 188 544 -- LIL REC lil RI?c n56 n56 erste erste Form Form und 145; 145; REC &C n56 n56 zweite zweite Form Form anscheinend anscheinend nicht nicht mit der der Lesung Lesung IiI lil belegt. Fossey Fossey p673-675 p673-675 (die (die Bele&,e Belege p673f. p673f. zumeist zumeist zu zu n87 n87 KU KU4!). Rosengarten n127. n127. belegt. 4!). Rosengarten Schneider Schneider n147. n147. HethZL HethZL n127. n127. Cf SL SL 336,1, 336,1, Krecher, Krecher, ZA ZA 63 63 232. 232. Vokabulare: Proto-EalAa Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EaIAa 811 811 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); Sb Sb II 11359 359 (Lw.lil); (Lw. lil); MSL MSL 14482 14 482 (Lw.lil). (Lw. lil). 545 -- MURU 545 ~ MURU (MURUB4, (MURUB4,NISAG; ITlgunfi) ITIguni?) -- SL SL 337 337 -- ASy 189 189 n1 10. REC &C n93. n93. LAK LAK n158. n158. Fossey Fossey p675f. p675f. und p766 p766 n25346 n25346 (ungenau). (ungenau). HethZL HethZL n11O. n110. Die n1l3 13 V Die einzigen einzigen altsumerischen altsumerischenBelege Belege bei bei Fossey Fossey sind sind n22280 n22280 = = Reisner, Reisner, TUT TUT n1 n113 V 77 und =REC (untiberpriifbar); n35128 wiederholtn22280f. n22281 n22281= REC n93 n93 (unüberprüfbar); (ynüberprüfbar);Fossey Fossey p1081 p1081n3.5128 wiederholt n22280f. ungenau ungenau nach nach LAK LAK n158. n158. Cf SL SL 337,1. 337,l. Zu Schneider Schneider n259 n259 cf Schneider, Schneider, AnOr AnOr 12 12(Fs. (Fs. Deimel) Deimel) 297ff., wo wo dieses dieses Zeichen mit SL SL 337** 337** = = LAK LAK n159 n159 (siehe (siehe oben oben zu zu n485) n485) kombiniert kombiniert wird. wird. Die Die Personennamen Personennamen lugal-LAK lugal-LAK 158-e 158-e und ama-LAK ama-LAK 158-e 158-e liest liest vDijk, vDijk, JCS JCS 19 19 19 19 lugallama-nisag(auch lugaltama-nisag(auch LAK LAK 159 159= = nisag)nisag)ee (Limet, Cfweiter weiter (Limet, Anthroponymie Anthroponymie 470 470 und 374 374 lugallama-murub lugallama-murub4-e). weiter vDijk, vDijk, JCS JCS 1918ff. 19 18ff. 4-e). Cf II mur, muru, Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb 11 I1 86f. 86f. (muru, (muru, murub murub4, nisag); MSL MSL 14311,338 14 311,338 (Lww. (Lww.,mur, muni, nisag); nisag); 4, nisag); MSL MSL 55 179 MSL 99 171 171 335 335 = =,MSL 179 335 335 (Lw. (Lw. nisag); nisag); MSL MSL 16 16 77 77 25a 25a (MSL (MSL DE DE [n547], [n547], aber aber AHw AHw 556b MlJRU; 556b offenbar offenbar MURU; MURU; Lw. Lw. nisag). nisag). UDgunfi UDguni? (SL ($L 337*, 337*, Fossey Fossey p766 p766 n25340-25345, n25340-25345, LAK LAK 157) 157) siehe siehe n542 n542 ~ E~T. 21. 546 546 SAGs SAGs (SL 337**, 337**, Fossey p1081 p1081 n35129-35135, n35129-35135, LAK n159) n159) siehe siehe n485 n485 a:mJ l§f. H. - - DE (SIMUG) (SIMUG) -- SL SL 338 -- ASy 190 190 547 547 B= 2 . Rosengarten REC REC n89 n89 und 90. 90. LAK n155 n155 und 156. 156. Fossey p676 p67611 und 676-678 676-6782. Rosengartenn361 n361 und und 361bis. 361bis. Schneider Schneider n308 n308 und 309. Gelb Gelb n190. HethZL HethZL n102, n102, vgl. dort dort n187 n187 E-DE. E-DE. Cf Landsberger, Zu Z. Landsberger, MSL MSL 12 12 12 12 ZU Z. 29ff.; 29ff.; Cavigneaux, Cavigneaux, ASJ 9 46f. (Lw. (Lw. abzu abzu,); Civil bei x); Civil .. Cagni, Cagni, Bilinguismo Bilinguismo 95; 95; Krebemik, Krebernik, Mesopotamien Mesopotamien OBO OB0 1601l 160/I 276 276.. Vokabulare: II Vokabulare: Sb Sb 11 I1 88ff. 88ff. (Lww. (Lww. de, d6, sh, si7,simug, simug, siu, siu, umun; umun; diill6 d i m offenbar offenbar zu streichen); streichen); MSL MSL 14362,382 14 362,382 (Lww. (Lww. dag, dag,de, d6, sh, si7, umun); umun); MSL MSL 9 202 202 345 345 == MSL MSL 7142345 7 142 345 (Lw. (Lw. dag); dag);MSL MSL 11 11 28 II de); 28 section section 810' 8 10' (de-a (d6-a mit Glosse Glosse ta-a); MSL MSL 11 11 71 71 11 I1 25' (Lw. (Lw. cte); d6); MSL MSL 16 16 78 78 41 41 (Lw. (Lw. Umun); h u n ) ; MSL MSL 16 16 87 87 275 275 (Lw. (Lw. dU19, dul9,dubios); dubios); MSL MSL 16 16 120109 120 109 (Lw. (Lw. de); d6); MSL MSL 16230268 16 230 268 (Lw. (Lw. de); cte); I1J 152a; d6); MSL MSL 16 16 260147 260 147 (Lw. (Lw. de); d6); MSL MSL 172957 17 29 57 (Lw. (Lw. umun); umun); MSL MSL 17 17 5093 50 93 (cfCAD (cf CAD I/J 152a; 1723911 Lw. dag); dag);MSL MSL 1721570 17 215 70 (Lw. (Lw. umun); umun); MSL MSL 17 17 219 219 254 254 (Lw. (Lw. de); d6); MSL MSL 17239 17 239 II 114' (Lw. (Lw. de). cfLitkes Litkes 258/238 d6). Zu MSLl4 MSL14 362181 362 181 und 382162' 382 162' cf Litkes Bearbeitung Bearbeitung von An p128/108 p1281108 und 2581238 2581238 (CAD (CAD Nil N/I 307b). 307b). An III 223 223 (Lw. (Lw. de). d6). Lw. mum vorgeschlagen vorgeschlagen von Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, RA 16 16 170. 170. 0544. siehe n544. ~ siehe s 548 548 J$ AS (ziz) ( z i z ) -- SL SL 339 -- ASy ASY192 192 -- AS (ZiZ) Fossey p678-680. LKA n162. Rosengarten n128. Fossey p678-680. n162. Rosengarten n128. Schneider Schneider n285. Gelb Gelb n192. n192. HethZL HethZL n241. n241. Cf Biggs, JCS JCS 20 20 87 87 Anm. Anrn. 102 102 (Kopie (Kopie p77), p77), Krebemik, Krebernik, Mesopotamien Mesopotamien OBO OB0 1601l 160tI 277. 277. Vokabulare: II cis); 200, 529 (Lww. cis, Ud/t, Vokabulare: Sb Sb11 LI 338f. 338f. (Lw. (Lw. as); 6:); MSL MSL 14 14 193, 193,200,529 (Lww. as, G, lid/t, W t , utus, utu5, ziz, ziz, ZeichenZeichenname dessu); ziz); MSL 16 deSSu); MSL 5 11 11 34 (Lw. (Lw. ziz); ziz); MSL 11 1182 82 132 132 (cf CAD CAD S 106a; 106a; Lw. Lw. zlz); 16 194 194 ziz); II AlII 112 ziz); MSL 17 112 (Lw. (Lw. zlz); 17 70 78 78 (Lw. (Lw. zlz); ziz); Idu 11 I1 250 250 (CT 11 1132 III I11 47; cf CAD CAD AIlI A/II 304a; Lw. Lw. as, cis, SII V n7944 65, Zeichenname Zeichenname dessu). deSSu). Cf CAD CAD SIl SA 340a oben (Strassmaier, (Strassmaier, A AV n7944 und Weissbach, ZDMG 53 53 658 658 26, 26, Lw. Lw. udessu). udeSSu). J$ ....f -- AS/Ziz-AN ASIZIZ-AN -- SL SL 339,22 4 Lww. Lww. Imgaga, imgaga, udra iidra (CAD (CAD K 536ff.). 536ff.). Siehe Siehe unten zu J$ Tl Tf ....f.. ~ Hf ~T - AS/Ziz-AN-NA A.S/ZiZ-AN-NA - SL 339,22 Cf CAD K 536b (Lww. udra). Siehe unten zu ~ (Lww. imgaga, fidra). mt Tl Tf Hf. 4. ~..q8 ~1 -- A.S-KA(DUG AS-KA(DUG # AS-KA(DUG~)-GA SL 339,32 4)-GA -- SL AlII 234a (weist auf AIII Vokabular: Diri IV 18 18 (CT 11 11 45 I 19; 19; Lw. abgebrochen). abgebrochen). Cf CAD Am MSL 10 10 103 103 181 181 mit Variante zu 179). 179). AS-GAR - SL339,44und554,62 SL 33944 und 554,62 554,62 ~~ in ~~~ -- A.S-GAR AS-GAR SL339,44 in fb REC &C n329. n329. LAK n519. 11519. Fossey p994 n32545-32555 n32545-32555 und p997 n32642-32647. n32642-32647. Rosengarten n156. n156. Schneider Schneider n789. 11789. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 432 (Lw. esgar); eSgar); Sb I 333 333 (Lw. abgebrochen). abgebrochen). Cf AHw 1420b 1420b sowie sowie Civil bei Gibson, Excavations (OlC 22) 130. Excavations at Nippur (OIC 130. Einfachste Einfachste Umschrift munUSas_gar. munus6S-gh. ~. Tl AS-A-AN AS-A-AN -- SL SL 339,50 @ Tf Hf »F -- A.S-A-AN Vokabulare: Vokabulare: Diri V 221-225 221-225 und 229f. (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Rs.! Rs.! 23-25 und 29; cf AHw 835a s.v. parrfi, parrii, CAD K 536b, CAD B 359b, parri!, im,Mga, 359b, CAD D 160b, 160b, CAD All M 335b; Lww. imß!lga, imgaga, kirasi, kirali, udra); MSL 16 udra); 16 194 194 113f. 113f. (Lww. (Lww. imgaga, udra). Vgl. Vgl. DiriNippur section section 937 9 37 (AS-A == ll4-udu4-udi~ = = ud-du-ru-u). Ud-du-TU-U). ru Statt udra lesen AHw 835a s.v. parrii und (implizite) parri! S.V.parrfi (implizite) MSL 11 11 8992 89 92 parra. Das wird ausgeschlossen ausgeschlossen durch die zitierte zitierte Stelle Stelle aus DiriNippur sowie sowie durch die unpublizierte unpublizierte Variante zu Diri V 221 221 mit ut-tu-. ut-tu-. Sieheauchn358 ge THf f4uund n d #:::::t ~ tm: ~ Tl Hf . Siehe auch n358 :::::t t:t: Tl @B - B m&eTf»f @ = G-66 ~ ~ =as-sa In der Serie flir "sechsmaI": "sechsmal": MSL 17 Serie Antagal kryptographische Schreibung Schreibung für 17 154f. 154f. 131-136 131-136 gl. n711 n711 Schluss, (Ex. (Ex. F == VS 24 n13 anders), siehe siehe dazu MSL 17 17 134. 134. V Vgl. Schluss, n860 11860 Schluss. ("AS") @ -- BANES 549 ~ BANES ("A.S") ('G*) -- SL $L 339,14 Fossey p1069. LKA n831. Rosengarten n19bis, n36bis und p175. Schneider Rosengarten nl9bis, Schneider p131. baes). Vokabulare: banes u.ä.); u.ii.); Vokabulare: MSL 14192f., 14 192f., 200 (Lw. baneS u.ä.); MSL 7 76 25 (Lw. baeS). 550 ~A. ("AS-U") -- SL B -- BANLIMMU ("A.S-U") SL 340 Die Umschrift -U für flir MSL 14 siitu, Gong, Namen der Keil14 193 193 323 323 (AHw und CAD S s.v. S.V. sütu, schriftzeichen schriftzeichen 105, 105, usw.) ist schwerlich schwerlich richtig. Nach SL 340,1 340,l handelt es sich ein "diakritisches sches Querkei1chen", Querkeilchen", d.h. GE GEz3 (11575). Zum Zeichennamen in MSL 14 14 193 193 323 323 und 325 325 23 (n575). (unten n551) cfUngnad, 279 und 317, d.h.jetzt cf Ungnad, ZDMG 71134ff. 71 134ff. (zu Z. 277, 277,279 d.h. jetzt 323,325 und dOOte GI di-ri-gu-u "zusätzliches GE 366). Im Zeichennamen dürfte di-ri-gu-U"zusiitzliches GEz? offenbar 23" bedeuten. Das gilt offenbar auch für flir MSL 14 14 195 195 366 und 241233 241 233 (unten (unten n838), obwohl der Sachverhalt Sachverhalt dort schwieriger ist (cf Ungnad, Ungnad, aaO.). aaO.). Fossey p1069. LKA n832. CfRosengarten Cf Rosengarten Rosengarten p175. Schneider Schneider p131. Vokabulare: MSL 14 banlimmu u.ii.). u.ä.). 14 193, 193, 200 (Lw. (Lw. banlirnrnu 551 551 Kapitel II: Ubersicht liber 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen Kapitel II: Ubersicht liber 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen 148 @2 ~1 :s''("A.S-~") ( SL 341 -- BANIA)'A ("AS-~") -- SL U g Die Umschrift - U für fiir MSL 14193 siitu, Gong, Namen der 14 193 323 323 (AHw und CAD S s.v. S.V.sütu, Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 105, 105, usw.) ist schwerlich richtig. richtig. Nach SL SL 340,1 340,l handelt es sich um zwei Querkeilchen", d.h. g~~~. Siehe d.h. GE23 Siehe zu GI di-ri-gu-u di-ri-gu-Uim irn Zeichennamen oben n550. "diakritische Querkeilchen", GE23 ' Fossey p1069. LKA n833. Cf Rosengarten p175. Schneider Schneider p131. Vokabulare: u.ii.). Vokabulare: MSL 14 14 193, 193, 200 (Lw. bania u.ä.). H 552 ~ - SL342 SL 342 -- ASy193 ASy 193 -- MA - 149 149 Fossey p680-683. Rosengarten Rosengarten n289. 11289. Schneider n98. Gelb n193. HethZL n208. sb I 295f. (Lww. abgebrochen); Vokabulare: Proto-Ea 269f. (Lww. pes); Sb (Lww. ma, peS); abgebrochen); MSL 14360 14 360 (Lww. rna, pes); Diri II pes); MSL 59529 (Lww. lila, ma, @E); Li 228 (SAL II I1 9217, 9 217, cf AHw 1363a; 1363a; Lw. @E); 5 95 29 (Lw. pes; cf vSoden bei Kaiser, pesse); MSL 11 peSSe); 11 85235 85 235 (Lw. peS; Kaiser, TUAT IIIIl124, IIVl 124, wo AHw 1408a 1408a s.v. 9; cf CAD MIl MII uliltu korrigiert komgiert wird; SL SL 381,468); 381,468); Idu II 11104 104 (CT 11 11 29 II II9; M/I 414b; Lw. ma). H+ 553 553 ~..... -- GAL -- SL SL 343 -- ASy 194 Fossey p683-686. Rosengarten Rosengarten n129. Schneider n298. n298. Gelb n194. HethZL n242. Vokabulare: Proto-Ea 471 471 (Lw. (Lw. galas galas = = gal); gal); Sb II 11122 122 (Lw. gal). ~b ..... .jmt ~1 - GAL-BUR(USUM) H G A L - B ~ ( U S U M-) SL343,22 SL 343,22 Vokabulare: Sb II II 123 123 (Lw. (Lw. usumgal); uSumga1); Diri VI V1 A2 (= (= D) 7f. (CT 19 19 9 K 11208 11208 4f.; cf AHw 1443a usumgal). 1443a [nachzutragen], [nachzutragen], CAD E 33b; 33b; Lw. abgebrochen). abgebrochen). An V 40 (Lw. (Lw. ugumgal). GAL-AN-ZU -- SL SL 343,27 und p1143 N 881 881 ~..... Hf -- GAL-AN-ZU »f ~ Vokabular: Diri VI V1 A2 (= (= D) 9-11 9-11 (CT 199 19 9 K 11208 11208 6-8; cfCAD cf CAD E 151a 151a und 313f., CAD MIII V 951), M/II 163f.; Lw. abgebrochen). abgebrochen). Lw. eress ereSSnach MSL 12 12 100 100 148a 148a (KA (KAV 95 I), aber wohl auch gal-an-zu möglich. moglich. möglich. GAL-ZU -- SL SL 343,20 ~..... ~ -- GAL-ZU Cf CAD E 151a. 13 zu ga-ai-zu ga-al-zu emendiert. 151a. Der Lw. ga-ga-zu wird in MSL 14 14 134 134 II H13 GAL-UKKIN -- SL SL 343,33 ~..... -- GAL-UKKIN GAL-UIUUN H +*~.r-T +T Vokabulare: Sb II Ii 125 125 (Lw. kingal). - GAL-SUBURISAU GAL-SUBURISAIJ-- SL -L 343,35 ~ ~:mr Vokabular: Sb II I1 124 124 (Lw. (Lw. ukur); fikur); Diri VI V1 A2 (= (= D) 12f. 12f. (CT 199 19 9 K 11208 11208 9f.; cf AHw 1377a 1377a [nachzutragen], [nachzutragen], CAD Q Q 141a; Lw. abgebrochen). abgebrochen). ~ GAL-KINDA GAL-KINDA -- SL SL 343,82 Schluss und 112 I22 343 k + Vokabulare: 16 (cf CAD MIII MIlI kindagal); Vokabulare: MSL 14 14 134 134 II 1116 M/II 196a, 196a, Lw. kindagai); kindagal); Diri VI V1 A2 (= (= D) 1-3 1-3 (cf CAD MIII MII MlII M/II 178a, 178a, CAD MIl M/I 327b, CAD MIll MI11 196a; 196a; Lw. abgebrochen) und 4-6 (CT 199 19 9 K 112081-3; 11208 1-3; cfCAD cf CAD G 14b, 14b, CAD ij H 67a [aber nach Civil a-killJa-rim-tim], U-kilb-rim-tim], CAD All M 266a [unsicher], Lw. kindagai). kindagal). kindagal). GAL-NI -- SL SL 343,67 ~..... ~ -- GAL-NI i, Vokabulare: SII Vokabulare: MSL 14 14 134 134 II I1 15 15 (Lw. (Lw. santana); santana); MSL 12 12 139361 139 361 (Lw. (Lw. sandan). Sandan). CfCAD Cf CAD SIl $11 374b (Lww. santan und sandana Sandana zu erschliessen). erschliessen). ~..... ~ -- GAL-URI GAL-UR1 -- SL $L 343,90 CfCAD Cf CAD G 14b 14b (MSL 16176 16 176 110, I 10, GAL-URI«ki»), GAL-URI<&»), Kraus, Sumerer und Akkader74f. Akkader 74f. (Lw. kiudagal?). (Lw. kindagai?). kuidagal?). GAL-TE -- SL343,92 SL 343,92 ~..... P ~T -- GAL-TE T CfCAD MII Cf CAD MIl M/I 258b (MSL (MSL 14134 14 134 II I I l17, 7 , Lw. tirum), tirum), AHw 1361b 1361b (Lw. tiru). tiru). - He H+ ... H+ - . . . :i: -- H+ H+ fi H+ $ - 554 BARA -- SL p1143 p1l43 N 888 -- ASy 195 - BA.RA SL 344 und p1143 Fossey p686-690. Rosengarten Rosengarten n267. 11267. Schneider n295. Gelb n195. HethZL n235. Vokabulare: MSL 3 41 bara, sara); 41 400f. (Lww. (Lww. bar, sar6); gar6); Sb II I1 352f. 352f. (Lww. (Lww. bira, Sara); MSL 14218 14 218 (Lw. parag); CT 11 paralO). An I 29 (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL 129329 12 93 29 (Lw. (Lw. parag); 11 43 43 K 4145 (Idu I; Lw. paralo). (Litke p44124; Lw. sar6). (Litke ~44124; gar6). Lw. barag nicht in Vokabularen. Vokabularen. - BA.RA-MUNUs(o.ä.) BARA-MUNU~(0.ä.) -- SL344,25tT. SL 344,25ff. ~~~ BARA-MUNUs(o.a.) Y Vokabulare: MSL 3102 m bier 3 102 und 9151 9 151 Sb I 67d (Lw. (Lw. titab); titab); MSL 11 1172 ill III 27' (Lw. titab, hier -MUNUs); -MUNU5);Diri V 157 157 (PBS (PBS 5 106 106 II I1 29; Lw. tidab). tidab). Vgl. Vgl. MSL 9151 9 151 Sb I 67d 67dlj (Wiseman baralparalO-munu7). Cf AHw 1362b bara/paralO-munu7). titiipii. u.a., LTTN n232A 27, mit dem Lw. parumun, d.h. bira/paralo-munu7). 1362b titäpü. titäpü. 67e und 67ej Flir Sb Für Sb II67e 67el siehe unten n810 bzw. 808. 808. $ - 11: Ubersicht die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: II: Übersicht fiber über die Kapitel Ubersicht fiber über die Kapitel II: 11: Übersicht die Keilschriftzeichen 150 150 Auch ~ ~~, cfBauer, Bauer, Altsumer. Wirt4 6,GUG-MUNU4. GUG-MUNU~Lw. titab (SL 345,10, 345,10, cf WirtpI73). schaftstexte p173). (LV; SEgnnft) SEgnnu) 555 ~ -- GUG GUG (LU; SEgunii) -- SL SL 345 345 -- ASy 196 196 Fossey p690f. und 1076. 1076. Rosengarten n257. Schneider n293. n293. HethZL n220 und 22l. 221. Vokabulare: lil); 221 Vokabulare: Proto-Ea 61a-c 61a-C(unergiebig); (unergiebig); Sb Sb I 159f. 159f. (Lww. gug, gug, lu); lii); MSL 14 14 186, 186,221 (Lw.lil); (Lw.lil); (Lww. (Lww. gar5, gar5, gug, gug, lu); lii); MSL 16 16 236182 236 182 (Lw.lu); (Lw. 1U); MSL 17 17 49 79 79 (Lw.lu); (Lw. 1u); MSL 17 17 74166 74 166 (Lw.lu); (Lw. 1U); MSL 17 17 250 250 Fragment g 5' (Lw. (Lw. lu). 1U). ~ ~~ 4 6 siehe siehe n554. n554. -- MIR (NIMGIR) -- SL 556 556 ~ SL 347 -- ASy 198 198 (cfThureau-D., Thureau-D., Fossey p695-698 p695-698 und p1050 n34333 n34333 = = 34334 34334 (cf Thureau-D., ZA 18 18 137). 137). Rosengarten Rosengarten n275. Schneider n31l. n311. Gelb Gelb n198. Genauer nach Landsberger, Landsberger, MSL 2 75f.: a) a) MIR (und NIMGIR). NIMGIR). Fossey n22974-22994. n22974-22994. HethZL HethZL n222. n222. b) AGA (und UKU, GlNgunfi). n22996-2301l. ~ f N ~ u n t Fossey l). n22996-23011. Zu n22995 n22995 cf Falkenstein, Falkenstein, ZA 48 95f. Sjoberg, 95f. und SGL SGL I 132; 132; Sjöberg, Sjöberg, CSTH CSTH p146. nimirx tilen), Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 589ff. 589ff. (MIR, (MIR, Lww. Lww. ir Ül7, mir, nimir nimirX = nigir, Wen), Wn), 719 719 (AGA, (AGA, Lw. Lw. x = 17, mir, 10 (Lw. 97ff. (Lww. II aga); aga); MSL MSL 14 14 134 134 III III10 (Lw. migir migir == nigir); nigir); Sb Sb II97ff. (Lww. aga, aga, mer) mer) und 11 I1 88 (Lw. (Lw. II II' nimgir); nimgir); MSL MSL 14477,484,492 14 477,484,492 (Lww. (Lww. agu agu == aga, aga, mer); mer); SpTU SpTU 11 11n51 n51 Rs. Rs. 11' 11' 22' (Lw. (Lw. uku, uku, in uku-us; uku-uS; Text Text emendiert); emendiert); MSL MSL 8111 8/II 39 39 360 360 (Lw. (Lw. mer); mer); MSL MSL 16 16 120 120 125 125 (Lw. (Lw. aga); aga); MSL MSL 17 17 75193 75 193 (Lw. (Lw. mir); mir); MSL 17 17 83 83 71 71 (Lw. (Lw. mer); mer); MSL 17 17 220 220 263 263 (Lw. (Lw. uku, in uku-us; uku-U&CAD CAD R 246b); II 246b); Idu 11 II 21 21 (CT 11 1129 119; I 19; Lw. abgebrochen). abgebrochen). An V 142 142 (Lw. (Lw. mir). mir). 557~ -- DUN URgunuseSsig 557 DUN4 (DUL4; URgunUhBig bzw. MIRSessig) MIRSegSig) -- SL SL 348 4 (DUL 4 ; URgunftseSsig Fossey p698f. HethZL n88. n88. Zu den verschiedenen Formen cf cfLandsberger, Landsberger, Landsberger, MSL 281 2 81 und 75f. 75f. . MSL 2 81 81 Form a) a) Siehe Siehe n829 n829 URsessig URSeSSig MSL MSL 22 81 81 Form b) REC &C n439 n439 zweite zweite Form. Form. LAK n129. n129. Fossey Fossey p698 p698 n23089-23093. n23089-23093. Schneider Schneider n184. n184. Siehe Siehe auch auch zu n829 n829 URsessig. URSeSSig. MSL MSL 281 2 81 Form c) C) Fossey p699 p699 n23097. n23097. Schneider Schneider n185 n185 (zum (zum Teil). Teil). Siehe Siehe auch auch zu n829 11829 URsessig. URSeSSig. Fossey Fossey p698 p698 n23084-23088 n23084-23088 zu n818 11818 (EREN). (EREN). Vokabulare: II 9 (Lw. II Vokabulare: Sb Sb 11 119 (Lw. dUI4); dun& MSL MSL 177076 17 70 76 (gewiss (gewiss -- mit SL SL 11 11p1143 p1143 N N 901 901 und gegen gegen Thureau-Dangin, Homophones 24 Thureau-Dangin, pmophones 24 mit Anm. Anm. 77 -- DUN4, DUN4, Glosse Glosse ni-gir = = Lw. Lw. Digir; nigir; also also wie wie MSL MSL 12 12 126 126 67 67 [SL [SL 348,9], 348,9], etwas etwas abweichende abweichende Kopie Kopie RA 17 17 170 170 K 11221 11221 rechts rechts 4'). Lww. LWW. du4 du4 und tul6 tu16 aus aus n876 11876 und 829 829 erschlossen; erschlossen;Lw. migir migir aus aus n556; 11556; sud/tul/I4 Sud/tui/m aus aus n829 n829 (cf vDijk, vDiik, OrNS OrNS 44 67 67 Anm. Anm. 40). 40). Siehe siehe auch auch n829 11829 . Im rm . . v I Im rm . m. Vgl. n876 11876 l~ Vgl. 558 ~ -- GIR (pEIIS; 558 ijAgunu) (PEIIS; ijAgunft) UAgunfi) -- SL SL 346 346 -- ASy 197 197 2 1 REC 694f.2. &C n139. n139. Fossey Fossey p691-694 p691-6941 und 694f. 694f.2.. Rosengarten Rosengarten n182. n182. Schneider Schneidern330. n330. Gelb Gelb n197. n197. HethZL HethZL n244. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 267f. 267f. (Lww. (Lww. gir, gir, kir, kir, pes); peS); Sb Sb 1182 I 182 (Lw. (Lw. kiri); kiri); MSL MSL 14 14 359f., 526 526 II 29 31; (Lww. (Lww. gir, gir, kir, kir,pes); peS); MSL MSL 99 165384 165 384 = = MSL MSL 55 127 127 384 384 (Lw. (Lw. piS); Idu 11 I1 129 129 (CT (CT 11 11291131; 29 II II31; cf CAD Sjoberg, CAD L L 165b; 165b; Lw. Lw. pes). peS). Lw. Lw. b~ hao nicht nicht in Vokabularen Vokabularen (cf Sjöberg, Sjöberg, Mondgott 33f.). 33f.). (NiGgnnu) 559 559 ~ -- BUR (NiGgnnft) (NiGgunii) -- SL SL 349 -- ASy 199 199 Fossey Fossey p699-702. p699-702. Rosengarten Rosengarten nl64 n164 und 342. 342. Schneider Schneider n302. n302. Gelb Gelb n199. n199. HethZL HethZL n245. n245. 151 151 Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 215 215 (Lw. (Lw. bur); Sb Sb I 13f. 13f. (Lw. bur); MSL 14313 14 313 (Lw. (Lw. bur); MSL Vokabulare: 17 153 153 91 91 (cf CAD B 339b; Lw. bur); Idu 11 11122 122 (CT 11 11 29 II 25; 25: cf CAD Nt1 319b: Lw. burl. II Nil 319b; bur). 17 ,- BUR :~: BUR ~.. SL 334 -- ASy 187 (ID) -- SL siehe n574 11574 560 l:E3aT -- A 187a) (und 187a) p651-662. Rosengarten n420. Schneider Schneider n326. Gelb Gelb n187. HethZL n215. Fossey p651-662. Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EaIAa n463 n463 und 463a (Lww. a, 6, id); id); Sb Sb 11 II31ff. (Lww. 6, titig; [U]-bu); sb II 31ff. (Lww.a, [a]-au); Vokabulare: 8; Z. 32 [al-lju); 14 432,437 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); Diri VI V1 B (= (= E) 54 54 (JAOS (JAOS 65 65 225 225 46, Lw. ti tig); MSL 14432,437 8); MSL 8/II 172 26 (Lw. (Lw. te8; tes; CAD CAD E 324b Fehler); Fehler); MSL 17 17 217 217 176 176 (Lw. (Lw. a). 6). An V 124 124 (Lw. (Lw. a). 6). MDP MDP FeWer); 8/11172 18 n58 n58 te als als phonetische Wiedergabe Wiedergabe von NEmusen NEmuSen (gemeint Amusen), AmuSen), cf CAD CAD E 324b = 18 sowie CAD CAD K 185a 185a und 562a = AHw 444a und 511a 511a + + 1569b), 1569b), dazu auch AHw 247a, sowie Landsberger, Landsberger, WO 4 255. 255. l:E3aT ~ --A-AS A-AS Vokabular: Diri VI V1 B (= (= E) 63 63 (JAOS (JAOS 65 65 225 225 49; cfCAD cf CAD G 33b unten; Lw.lirilu5 Lw. liri/u5[auch [auch Lw.lirilU5 Vokabular: lirum5]). liymsl). (SL 334,12 334,12 = MSL 13 13 13583.) 135 83.) (SL -A-MUS A-MUS -- SL SL 334,60 334,60 l:E3aT H Cf CAD AIII A/II 444b 444b (Lw. (Lw. askud, aSkud, oder a-suku5/sukud), 6-sukus/s~kud),sowie sowie CAD CAD AIII M I 70b 70b oben oben und CAD CAD CfCAD AlII a-suku5/Sukud), AlII oben. "A-tablet" = MSL MSL 13 13 220 220 59. 59. K 437a oben. A-MUS l:E3aT...:ffT -- A-MUS ...:ff.EJ TB Wechselnd mit Wechselnd pl26f. journey joumey p126f. - Lw. askud, ASkud, oder a-suku&,sukud. 6-sukudsiikud. Cf Ferrara, Nanna-Suen's l:E3aT ...:ff.EJ .. Lw. CfFerrara, Ferrara, ~ -- A-TUR Vokabular: Diri VI V1 B (= (= E) 52 52 (JAOS (JAOS 65 65 22444, 224 44, Lw. Lw. arbus5). arhuSs). Vokabular: Lv.'. l:E3aT mi A-AWUS l:E3aT:;;m -- A-ARijUS Vokabular: Diri VI V1 B (= (= E) E) 51 51 (JAOS (JAOS 65 65 22443 224 43 II11 AI-Jadir, Al-Jadir, Archeologia Archkologia 224 224 25, 25, cf CAD CAD R R Vokabular: 2244311 259b; Lw. arbus7 arbuS7[neuer [neuer Lw.]). 259b; SL 334,103 334,103 und p1142 p1142 N 868 868 l:E3aT ~ -- A-PA -- SL Cf CAD AIII M I 325b. 325b. Lw. Lw. azag 6zag oder a-zag &zag (CAD (CAD AIII M I 325b 325b unten unten =JCS JCS 21 21 99 82 82 Var.). Var. ). CfCAD AlII AlII A-KAL -- SL SL 334,114 334,114 l:E3aT ~ -- A-KAL Vokabular: Diri VI V1 B (= (= E) E) 55-61 55-61 (JAOS (JAOS 65225 65 225 47f., 47f., cf CAD CAD E E 157a, 157a, CAD CAD All A/I 38a, 38a, CAD CAD Vokabular: G 33b, 33b, CAD CAD I/J UJ 11a, l l a , CAD CAD M/11285b, M/II 285b, CAD CAD I/J UJ 449a; 449a; Lww.lirilu4 Lww. liri/u4[auch [auch lirufI4], lirum41, usu); usu); MSL MSL l1a, G 12 110213 110 213 (Lw. (Lw. ussu USSU,x = usu). usu). 12 SL 334,141 334,141 l:E3aT ~T -- A-UD-DU -- SL 21 ~ S T 6-5, aber aber MSL MSL 12 12 12756 127 56 (CAD (CAD M/11216b) Mm 216b) Lw. Lw. ebe. ehe. a-e, A-SITA~-- SL SL 334,155 334,155 l:E3aT <mT Bi<ml' <W -- A-SIT~ 6-Sit~,daneben daneben Lw. Lw. aste aSte (Civil, (Civil, JAOS JAOS 88 88 7). 7). a-sit~, Vokabulare: MSL MSL 16 16 85 85 238 238 und MSL MSL 17 17 217 217 177 177 (CAD (CAD SS 165b). 165b). Vokabulare: $A-MUNUS l:E3aT ft- - A-MUNUS V1 B B (= (= E) E) 53 53 (JAOS (JAOS 65 65 225 225 45, Lw. Lw. arbus6). arhuS6). Vokabular: Diri VI mi 561 ~ -- DA -- SL335 8 ~ 3 3 5-- ASy191 ASy 191 561 Fossey p662-673. p662-673. Rosengarten Rosengarten n419. Schneider Schneider n325. n325. Gelb Gelb n19l. n191. HethZL HethZL n214. n214. Fossey Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 462 462 (Lw. (Lw. da); da); Sb Sb 11 1129f. (Lw. (Lw. da); da); MSL MSL 14432 14 432 (Lw. (Lw. da). da). EigenEigenII Vokabulare: artige Lww. Lww. dU20 und ta t6 MSL MSL 1657242 16 57 242 bzw. bzw. 244 244 (Z. (Z. 243 243 siehe siehe n350). n350). MSL MSL 1657243 16 57 243 siehe siehe artige n350. n350. Kapitel il: TI: Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen Jl: Übersicht Keilschriftzeichen Kapitel 11: II: Übersicht tiber 11: Obersicht über die Keilschriftzeichen 152 152 153 153 Vokabular: W 11 II Vokabular: BA BAW I1 88 88 50f. (cf ZA 42 147, 147, CAD All A/I 377b, CAD S 4a; Lww. Lww. akkadisch). akkadisch). D~JBBALAG-LUL/NAR- SL SL 352,30 ~ .EI~ DUBIBALAG-LULINAR ~ o k a b u kMSL : 7 153 194 (Lw. tigi; cf AHw 1356b). 1356b). Lw. tegi nicht in Vokabularen. Vokabularen. 7153194 Vokabu\ar: DUß DUB DUB -- SL SL 352,38 35238 DUB DUB H SL 337** 337** SAG SAG5 siehe n485. ~ SL 5 siehe HE -- - l§ UDgunn E2~T1 UDgunu UDgunti (Rekonstruktion von Fossey p766) siehe siehe n542. 11542. - v 11350. ~ siehe n350. -- GASAN (Ugunn) 350 ,@ GASAN (Ugunu) (Ugunti) -- SL SL350 562 ~,~ Fossey p703. HethZL n336. n336. ~ Umschrift GASANv @ GASANV(oder GASAN*). GASAN*). Vokabulare: Sb 285f. (Lww. Sb I 363f. (Lw. (Lw. gasan); gaSan); MSL 14255, 14 255,285f. (Lww. gasan, galan, ugunu). 4 a, 563 563 (~), ( ) , ~ ,, t, ( Siehe 662 und 114. Siehe n552, n552.662 114. -- Ugunu, Ugunn, BURgunn Ugunii, BURgunu BuRgunii a SIG7 (IGIgunti) -- SL SL 351 351 -- ASy 200 564 ~ ,, ~T"'" -- SIG (IGIgunn) %$ 7 (IGIgunu) CfLambert, Lambert, Fossey p704. Rosengarten Rosengarten n67. n67. Schneider Schneider n274. Gelb n200. HethZL n239. n239. Cf Lambert, Iraq 4112. 41 12. ~T @Tb..... Umschrift SIG SIG7V SIG7*). 7v (oder SIG 7*). Vokabulare: Proto-Ea 403f. (Lww. (Lww. igigunu igigunu,,x , imma) imma) und 413f. 413f. (Lww. (Lww. sa7, sa7, sel2); sell); MSL 3 20 80 (Lw. (Lw. fgi); igi); Sb I 36lf. 361f. (Lww. (Lww. sa7, sa7, sig sig7 seg7);MSL 14190271,20012',22639 14 190 271,200 12', 226 39 (Lww. 7 oder seg7); ukur5), 425 ugur, ukur5), 425 (Lw. (Lw. si si12, [sig7]), (Lw. naII4); nam4); MSL 81145 8/I 45 308 (Lw. sa7); sa7);MSL 81II 8AI 466 46 6 l2 , [sig 7]), 530 (Lw. (Lw. sin); II n51 II (Lw. sid; si12);MSL 9 191 191 246 = = MSL 789246 7 89 246 (Lw. ukur5; ukur5; vgl. vgl. MSL 7 41 41 b 6611II11 SpTU 11 n51 11 I1 25); MSL 1650 [neuerLw.], Lw.], sa7); 16 50 3f. 3f. (Lww. (Lww. nab nab4 sa7);MSL 16199235 16 199 235 (Lw. sig sig7); 17 119 7); MSL 17119 4 [neuer III 111 9' (Lw. (Lw. samag Samag,x = = samag6); samag6);MSL 17 17 18457 184 57 (Lw. (Lw. sig sig7). I1 32 (Lw. (Lw. sa7); sa7); An III I11 77 II11 7). An 1132 SpTU III sin). 111 n107 70 (Lw. sel2 selz oder sid. si12).Lw. agar4 agar4 von Civil Civil aus ugur erschlossen. erschlossen. SIG,-K~D-ALAM SL 351,31 ~ ~ sf&(5b4 .Ef..t<~ -- SIG SL351,31 7-KID-ALAM Vokabular: Diri VI V1 B (= E) 86 (JAOS (JAOS 65 65 225 225 67; 67; cf CAD G 137a, 137a, AHw 929b; 929b; Lw. nach Civil nicht slzirmussu, sondern slzirmusku). sIzirmuSSu, sondem s1zirmuSku). Vgl. Vgl. CT 37 24 IV 7 = = MSL 12 12 229f. IV 8' mit der Glosse si-ir-mus-x si-ir-muS-X.. SIG7-ALAM SL 351,52 351,52 ~ <~ -- SIG 7 -ALAM -- SL Vokabular: Nil 27a, CAD B 317b, CAD Vokabular: Diri VI V1 B (= (= E) 87-89 87-89 (JAOS (JAOS 65 65 225 225 68f.; cfCAD cf CAD N/I ~ 228a = ulud/tim), S = AHw 1538a; 1538a; Lww. ukd/tin, ukdltin, uludltim), uludtim), vgl. vgl. DiriNippur 161-163; 161-163; MSL 1727 17 27 12f. 12f. II11II SpTU IV n182 II 12f. uludltin nicht in Vokabularen. 12f. (Lww. (Lww. salam salam,x = saralam, sa7-alam, ukd/tin). Lw. tHud/tin iiludtin - 'Hm .Ef..t <- - 565 ~ -- DUB (BALAG) (BALAG) -- SL SL 352 - ASy 201 201 Fossey p704-706,1076 p704-706, 1076 n35010f. n35010f. und 1090 1090 n35397-35402. n35397-35402. Genauer: Genauer: a) BALAG. n4l. Rosengarten n377. Schneider BALAG. REC n46 und p107 n105bis. nl05bis. LAK n41. Schneider n320. n201. Gelb n20l. n20 1. HethZL n225. b) DUB. DUB. REC n373. n373. LAK n632. n632. Rosengarten n215. Schneider Schneider nno. n720. HethZL n130. Cf Landsberger, Landsberger, MSL 3 19lf. 191f. und 199; 199; Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, ZA 15 15 37 und 40ff. 40ff. (IdentifizieIII rung falsch, falsch, es handelt sich urn um BALAG, cf auch Pettinato, UNL 1/1 U1 p125ff.); Wilcke, Wilcke, AS 20 (Fs. Jacobsen) Jacobsen) 241 241 und Kollationen Jena p30. bulug5 bzw. gud(u)IO); Vokabulare: Proto-Ea 202f. (Lww. bulunx = (Lww. bulun, = bulug5 g u d ( ~ ) , ~Sb Sb ) ; 11153f. I1 153f. (Lww. dub balag); MSL 14 bzw. balag); 14 364 (Lw. tub); MSL 81116 8/I 16 zu Z. 96 (Lw. dim5); dim5); MSL 17 17 6712 67 12 (Lw. (Lw. nach Al = II 307 (Litke = SpTU IV n188 tub; auch tUI6?); tul6?); MSL 17158213 17 158 213 (Lw. dub). An 11 II307 pI24/104; p124/104; Lw.lumba Lw.lumija o.li.); Gotterliste p1241104; LW.l u m a o.ä.); 0.ä.); K 822113' 8221 13' (zu An VI; Lw. balag). Götterliste Götterliste BM 473651111 47365 11 II CT 254811 (Lw.lumija o.li.; (Lw. l u d a o.ä.; 0.ä.; cf CAD K 92b). 92b). 25 48 11 (Lw.lumba D-BALAG-TUR ~ ~ -- DUBIBALAG-TUR Fossey p706 n..23335. $23335. Lesung L~sung unbekannt. unbekannt. Zu BALAGxUZ oder UZxBALAG cf MSL 6122; 6 122; auch MSL 6142 6 142 165ff. 165ff. 566 ~ -- SA SA -- SL353 $L 353 -- ASy202 ASy 202 Fossey p706-712. Rosengarten 9, 10, n30l. Gelb n202. Rosengarten n167, n167,9, 10, 202 und 324. 324. Schneider n301. HethZL n158. eng, li li5. Sollberger, BAC p115f. zu n194. Alt statt LI (SE-SA), Lww. eng, 5. Cf Sollberger, Vokabulare: Sb Sb 11 I1 59f. 59f. (Lww. na5, nas, sa); Sa); MSL 14527 14 527 (Lw. Sa); BAW II I1 87 87 42 (cf AHw 870a; 870a; II Lw. na5); II ura). nas); MSL 12 12 132 132 114 114 (Lw. (Lw. ara); ara); MSL 17 17 186 186 153 153 (Lw. na5). nas). An 11 II 298 (Lw. (Lw. ara). ara). 11571. ~::mt siehe n57l. n571. H 567 567.Er 567.ET -- SU SU -- SL $L 354 -- ASy 203-204a 203-204a Fossey p712-716. Rosengarten n124 und 125. 125. Schneider n322. Gelb n203. HethZL n68. 1168. II Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 584 (Lw. (Lw. su); Su); Sb 11 I1 23 (Lw. su); Su); MSL 14432 14 432 (Lw. (Lw. abgebrochen). abgebrochen). Su-AN ....f -- SU-AN Yokabular: emendiert (cf CAD N/II 163a, MSL 6127; 6 127; Lw. girizo; ginzo; Originale \Coka~ular: DiriNippur 218 emendiert NIII 163a, GIS-LU). GIS-LU). SU-BULUG - SL 354,63 354,63 .Er .ET ~~ 4 4 - SU-BULUG Vokabular: Diri V 97 (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Vs.! Vs.! 9; 9; so Civil, abweichend von AHw 1412b; 1412b; Lw. Vokabular: abgebrochen); MSL 12 12 110 110 217f. 217f. (CAD (CAD E 157b, 157b, AHw 1412b, 1412b, Lw gesb/pu). g6SbIpu). An V 102 102 (Litke abgebrochen); p197/177; Lw. gesb/pu). pI97/177; ~1971177; g6SbIpu). .Er .ET q ~~~ - SU-GIL . 4 ~ SU-GIL SO So Diri 11 II II269f. 269f. (CT (CT 11 11 43 K 8286 8286 2'f.) nach CAD N/I Nil 313 313 zu ergänzen, erganzen, mit der Aussprache Aussprache sugi Sugi,.x • SU-BAD - SL SL 354,114 - SU-BAD .Er .ET +- - H -t - H E!w - - Cf AHw 1447a (iitu), 1447a (ütu), (üfu), Landsberger, WZKM 56 109ff. 109ff. (KUB (KUB 397 3 97 1 und 7; Lww. udu [so [so mit uS16], zapaU zap& [vgl. [vgl. n120 zipab]). Weiter DiriOxford 314 = = OECT 4n152 4 n152 VI V1 14 14 Civil statt USI6], (Civii). (Civil). (Civil). SU-IGIGAL .Er .ET ;T H .Er .ET - EH^ H - LI: Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: Kapitel II: Übersicht über Kapitel n: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel IT: Ubersicht über 154 154 Vokabular:DiriNippur DiriNippur215 215 (cf (cf CAD CADNil N/I 313; 313;Lw. Lw. sububs)· subub5). Vokabular: $U-KAL SL 354,278 SU-KAL - SL 354,278 H~ Vokabular: DiriVV 106-114 106-114(JRAS ( J U S 1905 1905825ff. 825ff. Vs.! Vs.! 14-18; 14-18;cf cf Vokabular:MSL MSL 14530 14 530(Lw.lirum); (Lw. lirum);Diri CAD All CADAlI An.38a, 38a, CAD CIAD EE 157a, 157a,CAD CADGG 33f., 33f., CAD CADI/J VJ lla, l l a , CAD CADI/J UJ 189b, 189b,CAD CADKK406a, 406a, CAD CAD SII SIl SII S/I366b, 366b,CAD CAD SIl S/I 449a, 449a, CAD CADD D 93a; 93a; Lww. Lww. abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 12 12110 110219f. 219f. (Lw.liru); (LW.liru); MSL MSL 17 1726 26 66 II1111 SpTU SpTU IV IV n187 11187 II 66 (Lw. (Lw. liru; liru; SU-KAL SU-KALoffenbar offenbarSchreibfehler); Schreibfehler);MSL MSL 17 17218 218 226 226 (Lw.liru); (Lw. liru);MSL MSL 17 1722126 221 26 (Lw.lirum). (Lw. lirum).Lw.liri Lw. liri nicht nichtin in Vokabularen. Vokabularen. CfCAD Cf CADEE 157a 157a Sugbaroder oder sugmas) SugmaS).. (Lw. sugbar (Lw. - SU-LU Su-LU .Ei .E3 19)' Vokabular:DiriNippur DiriNippur217 217 (cf (cf CAD CADNIlI N/II 163a, 163a,MSL MSL 6127; 6 127;Lw. Lw. giri giriig). Vokabular: SU-LUL -- SL354,311 SL 354,311 .E3.Ef~ .Ei.Ef~ -- SU-LUL .Er .EJ - s: - B HE N/I 210a 210a (Lw. (Lw. suslug suslugo.ä.). 0.ä.). Cf CAD Nil CfCAD o.ii.). &.J-BU -- SL SL 354,314 354,314 .Ei .E3 ~~ -- SU-BU Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 585 585 (Lw. (Lw. dulu); dulu); Diri Diri V V 118 118(JRAS (JRAS 1905 1905825ff. 825ff.Vs.! Vs.! 22; 22; cfCAD cf CAD EE 86f.; Lw. Lw. dubul). dubul). CAD CAD EE 86f. 86f. auch auch Lw. Lw. uh u17.. 86f.; Eu-U -- SL SL354,340 354,340 .Ei .E3 < - su-u H( Vokabular: Diri Diri V V 115 115 (JRAS (JRAS 1905 1905825ff. 825ff. Vs.! Vs.! 9; 9; cfCAD cf CAD SlIII Sn11161b). 161b). Vokabular: V SU-GIM .Ei .E3 <~ -- SU-GIM Vokabular: DiriNippur 216 (cf CAD CAD SS 392b; 392b; Lw. Lw. girab)· gira). Vokabular: DiriNippur 216 (cf Eu-min SL 354,366 .Ei .E3 3 3 «(i - su-mm - SL 825ff. Vs.! Vs.! 20; 20; cfCAD cf CAD MII M/I 133a 133a und CAD CAD S1Ill272b S/m 272b MIl Vokabular: Vokabular: Diri Diri V V 116 116 (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. MIl (DiriOxford (DiriOxford 315 315 = = OECT OECT 44 n152 11152 VI V1 15; 15; nach CAD CAD MII M/I 133a 133a KUB KUB 33 97 97 44 nachzutragen). nachzutragen). CAD A/lI A/II 521b 521b (SL (SL 471,4). 471,4). Weiter CAD AlII SU-DI-ES-- SL'354,362 SL 354,362 .Ei .E3 -- SU-DI-ES H D t:t::J D <.EtJ) - t:t::J - 354,377 354,377 Fossey p718. Schneider n329. Vokabulare: Proto-Ea 918; MSL 14 432. 14432. Su-HA SL 354,407 .Ei .E3 ~ su-ijA SL H 180b, CAD Vokabular: Diri V 100-105 100-105 (JRAS 1905 825ff. Vs.! 11-13; CAD B 31a, CAD S 180b, Vokabular: 155 SIII S/lI Ba, Sm70a, 70a, AHw AHw 816b, 816b,CAD CADij H 13a, 13a,CAD CADMIII MAI304a). 304a). - SU-NiG-TUR-LAL SU-N~G-TUR-LAL SL354,428ff 354,428ff.• .Ei .E3 ~ ~ -- SL Vokabulare: Diri V 119f. (JRAS 1905 825ff. Vs.! 23f.; cfCAD Vokabulare: Diri V 119f. (JRAS 1905 825ff. Vs.! 23f.; cf CADSS41Oa, 410a, CAD CADS1Ill275a; S/III 275a; L~. Lw. tukum, tukum,tukun); tukun); MSL MSL 16 16118 11813 13(Lw. (Lw.tukun). tukun). SL SL 354,430b 354,430b= =MSL MSL 1742281. 17 42 281. I H9 568 568 .Ef~ - -- KAD4 K A h (Su-KAD) ( S u - K h ) -- SL SL354b 354b (p654f.) (p654f.) -- ASy ASy 205 205 569 569.Ef~ -- KADs 354b (p654f.) KADs (SU-KAD) (SU-KAD) -- SL SL354b (p654f.) -- ASy ASy 206 206 11171 (SL (SL 354b,72). 354b,72). Fossey Fossey p716 p716 und und 1081 1081n35141ff. n35141ff.Rosengarten Rosengarten n430. 11430. Schneider Schneider LAK LAK n171 cfLirnet, Deimel, n316 11316 und und 317 317 (zu (zu n317 11317 cf cf Lirnet, Limet, Anthroponymie Anthroponyrnie 161 161und und 557, 557, Deiroel, Deimel, Pantheon Pantheon n2366). n2366). Gelb Gelb n205. 11205. Cf Cf HethZL HethZL n227. 11227. Cf Cf weiter weiter Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, Homophones Homophones 43f. 43f. und und ZA ZA 15 1540ff.; 40ff.; Meissner, Meissner. SAI Meissner, SAl SAIp292 p292 Anm. Anm. 1; 1;Waetzoldt, Waetzoldt, Textilindustrie Textilindustrie112f. 112f. In moglich, KAD4 In neubabylonischer neubabylonischer Schrift Schriftist ist es es kaum kaum möglich, möglich, KAD U D 44und und KADs U D 5voneinander voneinander zu zu trennen trennen (cf MSL MSL 14489 14 489 Anm.). Anm.).Ich Ich benutze, benutze, ziemlich ziemlich willkürlich, willkürlich, hier hier nur nur KAD KAD4. (cf willktirlich, 4. Vokabulare: (KADs, gileskad, kar IT 24-26 Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea696ff. 696ff. (KAD ( U D 5s,,Lww. Lww. giJeskad, gilelkad, ba~, bad4,kad kad5 kar,?, peS6);Sb Sbn II24-26 x ?, peS6); s, karx?, (KAD4 (KAD ( U D 44[nur [nurneubabyl. neubabyl. belegt, belegt, cf cf AL5 AL^ 96 96 24ff. 24ff. usw.], usw.], Lww. Lww. kad kad4, peS5);MSL MSL 1447613-15 14 476 13-15 4, pess); s, KAI35 (neubabyl., (KADKADs, (neubabyl., Zeichenform Zeichenformnicht nicht voll voll erhalten; erhalten; KAD4-KAD4, KAD4-UD4, Lww. Lww. esir, esir, tals, ta15,til6), tiI6),484 484 (KADKAD ( KAD5, . s Lw. giJesbur, Lw. t116), ti16),489f. 489f. (neubabyl. (neubabyl. Zeichenformen; Zeichenformen; KAD U D 44,,Lww. Lww. gilesbur, gilelbur, kad kad4, kam, kafa4, k m , kids, kid5,kim, &, 4, kam, pess; tiI6), peS5;KAD U D 44-KAD - U D 44 ,, Lww. Lww. esir, esir, seds-sed Sed5-Sed5, ta15,tiI ti16), 527 143(neubabyl. (neubabyl. Zeichenform; Zeichenform; KAD U D 44,, s, tals, 6), 527143 Lw. II 86 26 KADs, Lw. kids); kid,); BAW BAW 11 II86 26 (MSL (MSL 66 34 34 unten, unten, AHw AHw 1402a; 1402a;KAD U D 5s,,Lw. Lw. unu9); umg);Diri Diri V 88-92 88-92 (JRAS SII (RAS 1905 1905825ff. 825ff. Vs.! Vs.! 5f.; 5f.; cf AHw AHw 843b, 843b, CAD CAD Nil N/I 291a, 291a, AHw 840a, 840a, CAD CAD SIl S/I 6a, 6a, CAD CAD Nil N/I 318b; überprüfbar, 318b; neubabyl. neubabyl. Zeichenform Zeichenform mir nicht nicht tiberprtifbar, überprüfbar, Lw. abgebrochen); abgebrochen); Diri Diri VI V1 B B (= (= E) E) 18f. 18f. (JAOS (JAOS 65 65 224 224 18f. 18f. II11II Al-Jadir, Al-Jadir, Archeologia Archkologia 224 224 25 25 ;;neubabyl. neubabyl. KAD4, U D 4 , Lw. esir esir,xx bzw. bzw. KAD KAD44KAD KAD4, Lw. esir); esir); Diri VI V1 B B (= (= E) E) 24 (JAOS (JAOS 65 65 2242411 224 24 11 AI-Jadir, Al-Jadir, Archeologia Archkologia 224 224 25; 25; cf 4•, Lw. CAD CAD NIlI NO1 336b; 336b; neubabyl. neubabyl. KAD4, U D 4 , Lw. Lw. kad kad4); MSL 55 167 167 186, 186, berichtigt nach der neuen neuen 4); MSL Kopie KADs, Kopie von Kish Kish 46 46 bei Civil, Civil, MSL MSL SS SS 11p43ff. p43ff. n19, 1119, mit KAD U D 5s,, neubabyl. neubabyl. KAD U D 44,, Lw. Lw. banS/sur; AlII 525a mit Glosse, kad); b'anSlsur; MSL MSL 667 6 67 162 162 (CAD (CAD AIlI Glosse, Lw. Lw. kad kad5, kid); MSL s, wechselnd mit käd); 8/lI 81II KADs, 81II 120 (KAD 8iIi 37 37 337 337 (nach Kopie Ex. Ex. C C in CT 142 14 2 KAD U D 5s,, Lw. pes6); peS6); MSL 8/lI ( U D 5s,, Lw Lw.. 120 130 130 (KADs, kad kad5); 11 24 section section 11 33 33 (neubabyl. (neubabyl. Zeichenform JSAD @D4,4, Lw. pess; peS5; vgl. Reiner, Reiner, JNES JNES s); MSL 11 15132 SII 15 132 30f.); 30f.); MSL 12 12 129 129 14 14 (KAD (KAD4, Lw. piss; piS5; cf CAD CAD SIl S/I 98a); 98a); MSL 16217 16 217 196 196 (KADs, (UD5, 4, Lw. Lw. kad kad5); 17 88 88 247 247 (neubabyl. (neubabyl. Zeichenform Tf. VI V1 KAD KAD4?, peS5?.Zum Lw. Lw. esir KAD4?' s); MSL 17 4?, Lw. pess?Zum cf Steinkeller, Steinkeller, AfO AfO 28 28 140f. 140f. Lw. Lw. pis piS6 peS6)nicht in Vokabularen. Vokabularen. 6 (neben pes6) CfCAD giska-kar~(KAD41' Cf CAD K 149f. 149f. s.v. S.V.kangiskarakku kangigkarakku sowie sowie AHw 437b. Die Umschrift giEka-kara4(KAD J KADs) überprüfbar, namentlich Diri II U D 5 ) ist schwer tiberprtifbar, überprüfbar, Di II I1 265 265 == SAL 11 I1 10 10 und 53 53 Z. 251 25' (der Textvertreter -KAD tiber [giSK]A-SU-UD, über Vertreter K 7794 7794 bietet hier nach meiner Abschrift [giSK]A-SU-KAD, [@K]A-SU-KAD, wobei wobe: -UD Rasur geschrieben ist). giska-kar~(SU-KAD) giska-kar~(SU-UD) ist). In MSL 5 168 168 204ff. beruht die Lesung gi:ka-kara4(su-u~) namentlich namentlich auf Ex. S 5 (vgl. (vgl. auch Ex. E + + K 14771; 14771; cf Johns, AJSL 34 64f.). HE 570 .Ef~ -- LUL (NAR) -- SL SL 355 -- ASy 207 p718-723, 1076 und 1085 n35240-35243. Rosengarten n468,468bis n468, 468bis und 468ter. Fossey p718-723,1076 1085 1135240-35243. 351 (LUL, KA5). KAs). KA s). Schneider n455. Gelb n207. HethZL n19 (NAR) und 351 CfKrecher, 63198. Cf Krecher, ZA 63 198. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 578ff. (Lww. (Lww. ka5, kas, lib, lul, lui, nar, p&, Pab' zulug); MSL 3 30 230ff. (Lww. (Lww . pan?); MSL 9 pau?); lib, nar, nari, pab, P&?); 150 Sb 453,468f. 9150 Sb I50f. I 50f. (Lww. ka5, kas, nar); MSL 14 kas. 14453, 468f. (Lww. duga, ~ 5luI, ~ 1nar, ~ 1 ,p&, 242 (Lw. dlinga, ka5, kas, kuSum, kusum, lib, 1lus, Ius, PaQ, pag, Satam, satarn, Sell, sell, zulug); MSL 6 104 104242 dugaxx = dtinga, lul, lul); 98 136 (Lww. Satam, luI); MSL 12 1298136 satam, Sattam); sattam); MSL 12 124 II IT n 18f. (Lw. nar); MSL 13 173 I 11' (Lw. lul); MSL 16 199 249f. (CAD N/I lib); MSL 17 (Lw.luI); (Lw.lul); Nil 210a; 21Oa; Lw. sulug); MSL 17 59 58f. (Lw. (Lw.lib); 60 74 (Lw. lib); MSL 17 72 109 (Lw. P&): lul); AfO 18 332 375 (AfO 6074 (Lw.lib); PaQ): pag): MSL 17 72 118 (Lw. (Lw.lul); 332375 28 98; Lw. kas). Die Glosse lu-lu lu-Iu in MSL 12 127 52 (CAD Am AlII 2a) kann nicht korrekt sein. AIII An 1 10 IT n1304 (Lw. dunga 0.ä.); o.ii.); An V 155.155a (Lw. lib). Götterliste o.ä.); Gotterliste BM 47365 10 11II CT 25 48 4810 Lw. lub lub sumer. sumer. nur nurin in al-LUL, al-LUL, cf cfCAD <;AD AI1 All AlI 360b 360bunten? un~en? (Lw. dcnga). dunga). Lw. (Lw. .EJ~ ~ LULINAR-DUBIBALAG - SL SL 355,27 355,27 LUL~NAR-DUBBALAG E VQkabulare: Vükabulare: MSL 12 136226 (Lw. tegi); MSL 17 83 64 (Lw. tigu). CfAHw AHw 1356b 1356b (LW. (Lw. Vokabulare: MSL 12 136 226 (Lw. tegi); MSL 17 83 64 (Lw. tigu). Cf tigi). tigi). - 571.§l::mf - SAG SA6 (GISIMMAR, (GISIMMAR, SAGs) - SL SL 356 356 - ASy ASy 208 208 SAG^) 571 . Fossey FQssey p723-727; Füssey p723-727; auch auch p78 p78 n2540-2543! n2540-2543! (Hölscher, (HOlscher, Personennamen (Hölscher, PersQnennamen 66 Persünennamen 66 Enlil-AL-SA6), Enlil-AL-SA6), .~. ~ RQsengarten n345. Rüsengarten n345. Schneider Schneider n925. n925. HethZL HethZL n70. n70. Rosengarten VQkabulare: Proto-Ea Vükabulare: PrQtQ-Ea 515ff. Prütü-Ea 515ff. (Lww. (Lww. gi/eSnimbar, gilesnimbar, hud4, bud4, s%); s~); Sb Sb II 174f. 174f. (giSimmar, (glSlmmar, s%, s~, 5%); s~); Vokabulare: MSL 14188, 222 (Lww. gisimmar, gilesnimbar, bad, uud4, b.ud4, pa9, s~, sig ); MSL16 302186 6 MSL 14 188,222 (Lww. giSimmar, gi/eSnimbar, had, Nd4, pag, s%, sig6);MSL 16 302 186 (Lw. s%; s~; alsO' alO zu streichen). MSL 12 13051 Lw. erin erinxx zu zu unsicher. unsicher. An An LI II 410 410 (Lw. (Lw. sa). s~). (Lw. also alo zu streichen). MSL 12 130 51 Lw. erin, Lww. sag9 und sags nicht in VQkabularen. Vükabularen. Lww. sagg und Sags nicht in Vokabularen. .§l::mf ~ - GI~IMMAR-TUR GISIMMAR-TUR - SL SL 356,16 356,16 Qder GIQsse? Cf VQkabular: Vükabular: MSL 5 117288 mit Lw. subus ? üder akkadische Glüsse? Cf CAD CAD S S 352a. 352a. xx oder akkadische Glosse? Vokabular: MSL 5 117 288 mit Lw. suhuS,? Zu P A-SA6 siehe n464. Zu PA-SA6 siehe n464. mm :a siehe n438. siehe n438. 572 572 .g;~ - B~SEBA BISEBA ((gg: -LUGAL) -LUGAL) - SL SL 357 357 B&= Lesung biSebdi blSebaJi (statt (statt kaSSebdi) kassebaJi) nach nach Lambert. Lambert. Lesung Nur MSL MSL 17 17 229 229 304. 304. FQssey p727. Füssey p727. Nur Fossey z4 GU4 , ~ 573 ,k3&(HsiiA .g;(~ - ALAM ALAM ((GU -NA) -NA) - SL SL 358 358 573 4 FQssey p727-730. Füssey p727-730. Rosengarten RQsengarten n401, Rüsengarten n401, auch auch (mit (mit Sollberger, SQllberger, IRSA Süllberger, IRSA 77 77 und und M.Lambert, M.Lambert, RA RA 50 50 Fossey 106) n189. Schneider Schneider n291. n291. HethZL HethZL n226. n226. 106) n189. VQkabulare: Vükabulare: ProtQ-EaJAa Vokabulare: Protü-EaJAa Proto-EdAa 845 845 (Lw. (Lw. alam, alam, auch auch alag); alag); Sb Sb II II 37611 376 11 CT CT 51 51 n83 n83 3' 3' (Lw. (Lw. alam); alam); MSL 14486, 513f. (Lw. alam; Gottemamen Göttemamen erganzt ergänzt nach An I 20 alala, I 21 belili, 1O~ MSL 14 486,513f. (Lw. alam; Götternamen ergänzt nach An I 2 0 alala, I 2 1 belili, ill III109 biSebaJi bilebdi [sO' [so nach nach Lambert Lambert statt statt kassebaJi], kLSSebdi], IV IV 177 177 timua); timua); MSL MSL 1727 17 27 14 14 (Lw. (Lw. alam; alam; Duplikat Duplikat SpTU SpTU IV IV n187 n187 114 I 14 unklar; unklar; cf cf CAD CAD L L 182a). 182a). CT CT 2419 24 19 II I1 44 ++ K K 15160 15160 II1111 CT CT 2~ 25 77 K K 7663+ 7663+ II II 55 NIMINNI-ba (cfLitkes VQn NIMINM-ba -- a-IamALAM a-lamALAM (cf (cf Litkes Litkes Bearbeitung Bearbeitung vün von An An pI82/162, ~1821162,Tallqvlst, Tallqvist, AGE AGE 464, 464, SL vgl. VQkaSL IV/I IVl1 849,3 849,3 und und 5,29; 5,29; vgL vgl. unten unten n766 n766 CT CT 29 29 46 46 66 Us-ALAM Us-ALAM ??). ??). Lw. Lw. alan alan nicht nicht in in VükaVokabularen. bularen. GIQsse aI, aI, ALAM ALAM mit mit Glüsse Glosse al, al, alsO' also al, Al, RA RA 11 11 14641 146 41 == ArOr ArOr 37 37 48581. 485 81. ALAM ALAM ALAM ALAM ). VQkabular: Vükabular: xx ). Vokabular: MSL MSL 14486 14 486 (Lw. (Lw. alam alam,). .§l::mf siehe siehe n571. 11571. BUR ~ -- U URI (BUR) BUR ) -- SL359 SL 359 RI(BUR REC FQssey REC n117. n117. Füssey Fossey p243 p243 n7993f. n7993f. (? (? REC REC n76 n76 ==LAK LAK n125, n125, cf cf Gelb, Gelb, Fs. Fs. Friedrich Friedrich 190), 190), 730-733, 872 n28735 RQsengarten (? cf cf Rüsengarten Rosengarten pI48), p148), 1087 1087n35285 n35285 (?) (?)und und 1O~8 1088n35335-3.5337(? n35335-35337(? 730-733,87S n28735 (? n35337 RQsengarten 380 und n35337 = =REC REC Supplement Supplementn339bis). n339bis). Rüsengarten Rosengartenn379, n379,380 und 380blS 380bis (?). (?).Schneider Schneidern303. n303. HethZL n246. Cf Kraus, Sumerer und Akkader 61ff. . HethZL n246. Cf Kraus, Sumerer und Akkader 61ff. Urul9, VQkabulare: Vükabulare: ProtQ-Ea x); Sb x, Uru19, Vokabulare:Protü-Ea Proto-Ea145 145und und 145a 145a(Lww. (Lww.uri, uri, urim U& x urulg,warim warim,); SbIII170ff. 70ff. (Lww. (Lww.an, ari, uri, W II uri, tilla); tilla);MSL MSL 14250,273 14 250,273 (Lww. (Lww. ari, ari,uri, uri, tila); tila); BA BAW Ii856-8 85 6-8 (cf (cf CAD CAD~ Am 182a, 182a,CA~ CAD~S 135a 135aund und 201b; 201b;Lw. Lw. uri); uri); MSL MSL66 55f. 55f.55ff. 55ff.(Lw. (Lw. uri); uri); MSL MSL 17 17226 226 183 183(Lw. (Lw. tilla) tilla)... Lw. Lw. kinda khda VQkabularen (Sjoberg, VQkabularen, nicht nichtin in Vükabularen, Vokabularen,cf cf Falkenstein, Falkenstein,IGL IGLII 79f. 79f.Lw. Lw.urlO ur10nicht nichtin inVükabularen Vokabularen(SJöberg, (Sjöberg,ZA ZA 6414014 64 140 14und und Frame, Frame,RIMBP RIMBPIII1249 2495! 5!nicht nichtURI-KI). URI-U). ~ ~ ~~,~'V,~,~"" E%~FV~FV>E% 574 Kapitel II: Übersicht Ubersicht über tiber Kapitel 11: Übersicht über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen II: Übersicht Ubersicht tiber Kapitel LI: Übersicht über über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 156 156 157 575 575 \ ~ ~ ~ S t e n t- GE23 GE23 ((DIStenfi) (DIStenft) -i ) SL SL 360 360 - ASy ASy209 209 Fossey p733 und 1060. Rosengarten n5 und p173. Schneider FQssey p733 und 1060. Rüsengarten RQsengarten n5 und p173. Schneiderp123 Füssey p123 und und 129. 129. (gd (Lww. aSl1, eSls, iss). Siehe auch zu n670 Siehe auch zu n670 (~4 (Lww. aSH, aSll, eSlS, eS1S, iss). Der Der Zeichenname Zeichenname di-li-te-na di-li-te-na (das (das wäre ware nach wäre nach SL SL I2 1122 p67 p67 und und 143 143 n360 n360 ~Stenfi) AStenu) beruht AStenü) beruht auf auf MSL 178 49; siehe jedoch unten dazujedQch MSL 14 1417849; siehe dazu dazujedüch unten zu zu n782. n782 . Vokabulare: 256 (aSll (aSH [neuer VQkabulare: Proto-EdAa PrQtQ-EaJAa 102 sagtaglk, shta); Vükabulare: Prütü-EaJAa 102 (Lww. (Lww. shgtagk, sagtag/k, santa); MSL MSL 14 14256 (asll [neuer Lw.], Lw.], deS5 dess = = diSS diss [neuer [neuer Lw.; Lw.; Glosse GIQsse de-eS, Glüsse de-es, gegen gegen CAD CAD I/J IIJ 275b, 275b, AHw AHw 400a 400a undMSL und MSL schwerlich schwerlich -egal, -es6], diieliIe4 e 23, santagk, dilelile4 [neuer [neuer Lw.], Lw.], ge23, gge23, santaglk, ubu, santag/k, ubu, uzaglal; uzaglal; in in MSL MSL 14 14 als als "AS-t." "AS-t." angedeutet. angedeutet. Cf Cf Delitzsch, Delitzsch, Sumer. Delitzseh, Sumer. Gr. Gr. p61 p61 oben Qben üben und und Sumer. Sumer. GI. GI. Gl. 235 235 Mitte. Mitte. MSL MSL 17 17 47f. 47f. 22.24 22.24 siehe siehe oben Qben üben nl. nl. 576 X 576" - GAM GAM - SL SL 362 362 - ASy ASy 210 210 Fossey p733f. (auch n24268f.). Rosengarten n50. FQssey p733f. (auch n24268f.). Rüsengarten RQsengarten n50. Schneider Füssey Schneider n338. n338. Gelb Gelb n210. n21O. HethZL HethZL n247. Vokabulare: 182 VQkabulare: Proto-EdAa PrQtQ-EaJAa 448f. gam, gan7, gurum); Sb II 34 (Lw. Vükabulare: Prütü-EaJAa 448f. (Lww. (Lww. gam, garn, gan7, gurum); gururn); Sb 1134 (Lw. gk); gtir); MSL MSL 99182 75 75 1111II SpTU SpTU I1 II n5l n51 1 II111 11 (Lw. (Lw. giiru); guru); MSL MSL 13 13 206 206 172f. 172f. (Lw. (Lw. giiru); guru); MSL MSL 16 16 194 194 100 100 (Lw. (Lw. gurum); 58 23 (Lw. gurum); MSL gururn); MSL 17 175823 (Lw. gcru); guru); Idu Idu I1 II 266 266 (CT (CT 11 11 32 32 III ill 63; 63; cf cf CAD CAD K K 144a; 144a; Lw. Lw. gk). gtir). Lw. VQkabularen (Krecher, SKLy 197). 197). Lw. girum girum nicht nicht in in Vokabularen Vükabularen (Krecher, SKLy " als als Trennungszeichen Trennungszeichen siehe siehe Kap. Kap. Ill. ill. 577 577 44, , - ILIMMU4 ILIMMU4 (3mal (3mal GEz3) GE23) - SL SL 363 363 Fossey FQssey p734 und 1062. Füssey 1062. Zahl Zahl9 (nicht 3!), 3!), Lw. Lw. ilimmu4. ilimmli4. Vgl. n865. Zahl 9 9 (nicht ilimmÜ4. Vgl. VgL 11865. 44, als ill. , als TrennungsTrennungs- und und Wiederholungszeichen WiederhQlungszeichen siehe Kap. Kap. III. Wiederhülungszeichen siehe 4 n562. ~ siehe n562. $T+ ~T"578 ~ 578 siehe n564. 11564. siehe SL 366 -- ASy 211 211 -- KUR -- SL &C n287 n287 und und 479. 479. Füssey Fossey p734-736. p734-736. Rüsengarten Rosengarten n65. n65. Schneidern341. Schneider n341. Gelb Gelb n21l. n211. FQssey RQsengarten REC n211. HethZL n329. n329. HethZL Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EdAa 447 447 (Lww. (Lww. gur16, gurl6, kur); kur); MSL MSL 336 3 36 318ff. 318ff. (Lww. (Lww. kur, kur, lat, lat, matld, mat/d, gurl6, mat/d, VQkabulare: Vükabulare: Sad); Sb SbII 11300f. 300f. (Lw. (Lw. kur); kur); MSL MSL 14 14 255f., 255f., 261, 261,287 und 525 525 81 81 (Lww. (Lww. amma, amma, anubu, anubu, gen, gkn, 287 und sad); gin, kur, ramanu, rast, S , zizanu); MSL 12 94 30 (Glosse nach MSL ku-ra, nach BAW 11 gin, kur, ramanu, ras~, saijan, zizanu); MSL 12 94 30 (Glüsse (GIQsse nach MSL ku-ra, nach BAW II 30 ku-ru, ku-ru, nach nach CAD CAD SIII SI1177a 77a ku-ur, ku-ur, letzteres letzteres nach nach PhQtQ Photo Wühl wohl richtig). richtig). An An V V 229 229 und und 29lf., 291f., Phütü WQhl 30 V1 244ff. 244ff. (Lww. (Lww. amma, amma, anubu, anubu, ramanu, ramanu, rasu, raSu, razu, razu, sauan, Sahan, zizanu); zizanu); KA KAV 64 V V 55 (Lw. (Lw. raman). ramm). VI sab.an, V 64 Deimels Lw. Lw. sal2 Salz = = KUR, KUR, VQn von Labat, Manuel285 Anrn. 152 angezweifelt, ist tatsächlich zu Deimels Labat, Manuel 285 Aunt. 152 angezweifelt, ist tatsachlich vün Manuel285 Annl. tatsächlich zu (Brünnown7402 n7492 == SL SL 366,44b) 366,44b) wurde wurde richtig richtig streichen; der der angebliche angebliche Beleg Beleg CT CT 412728 41 27 28 (Brünnüw streichen; (BriinnQW gedeutet in in CAD CAD K K 498a 498a Qben oben und und 599a 599a unten unten süwie sowie CAD CAD S/ill153b S/III 153bMitte. Mitte. Labat, Labat, CümmenCommengedeutet üben sQwie SIill153b CQmmentaires 38f. 38f. danach danachzu zu berichtigen. berichtigen. taires HT( KUR-TI -- SL366,46 SL 366,46 ~ HT( -- KUR-TI r Vokabulare: MSL MSL 11 115425 54 25 (Glüsse (Glosse [pa]r-sa-a, [phlr-sa-a,cf cf Strassmaier, Strassmaier,AV AV n2118); n2118); MSL MSL 11 1163 63 4' 4' VQkabulare: Vükabulare: (GIQsse (Glossepar-sa-[a]). pb-sa-[a]). Cf Cf Müran, Moran, OrNS OrNS 29 29 103f., 103f.,Geürge, George, Hüuse House Müst Most High High p45, p45, Nashef, Nashef, RA RA 77 77 (GIQsse (Glüsse MQran, GeQrge, HQuse MQst 169ff.,McEwan, McEwan, RA RA 77 77 188. 188. 169ff., ~ H¥J3 ~J3 ff H H KUR-MUS-ZA -- KUR-MUS-ZA Vokabular:DiriNippur DiriNippursectiün section99 35f. 35f. (cf (cf CAD CADSII S/I50a 50aQben oben[dürt lcort -DI -D1statt s@tt-ZA -ZA gelesen]; gelgsen]; VQkabular: sectiQn [dQrt Vükabular: üben Lw.namri namri,xx ,,,Qder oderakkad. akkad.namru?). namru?).VgL Vgl. n490 n490 U-KUR-ZA-MÜS-KI U-KUR-ZA-MUS-KIund und U-ZA-MÜS-KI. U-ZA-MUS-KI. üder Vgl. U-KUR-ZA-MUS-KI U-ZA-MUS-KI. Lw. Y& -- KURKUR- KURinversum KURinversum -- SL SL366,87 366,87 ~~ Vokabular:MSL MSL 14256,261 14 256, 261(Lww. (Lww.gudibir, gudibir,lambu). ladu). Vokabular: usw. siehe siehe ~ usw. usw. ~ usw. 579 ~ Y -- SE SE -- SL367 SL 367 -- ASy212 ASy 212 579 Fossey p736-739. Rosengarten n440. Schneidern633. n633. Gelb Gelbn212. n212. HethZL HethZL n338. n338. Fossey p736-739. Rosengarten n440. Schneider Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea689ff. 689ff. (Lww. (Lww.niga, niga, se); Se);Sb Sb1190 I 190(Lw. (Lw. se, Se, cfMSL cf MSL 44 206); 206); ~SL MSL 14 14 Vokabulare: 466f. (Lww. (Lww. asnan, aSnan, nig nig„ sag,x [cf [cf CAD CADG G 132a], 132a],se, Se,U2g); ~ 2 ~MSL MSL ) ; 77 137f. 137f.284f. 284f. (Lw. (Lw. se); Se); MSL MSL [ef 466f. x, sag 8/I 7 2 (Lw. (Lw. nigu); nigu); MSL MSL 12 12 12237 122 37 (Lw. (Lw. niga niga [ni-ga]; [ni-ga]; SL SL 367,21, 367,21, CAD CADMII M/I 316b); 316b); MSL MSL 17 17 8/172 MIl 81172 60 71 (Lw. Se). 6071 (Lw. se). siehen94. n94. Y& , ~.p Y.f- ,~~ , ~~ siehe , SE-LUGAL-- SL SL367,105 367,105 ~ -- SE-LUGAL Y~ Vokabular: Diri Diri V V 205 205 (JRAS (JRAS 1905 1905825ff. 825ff. Rs.! Rs.! 1211 12 11 PBS PBS 5106 5 106m III 20; 20; cfCAD cf CAD IfJ I/J 325a; 325a; Lw. Lw. ill efCAD Vokabular: Sesag, oder oder se-sag4). Se-sag4).V Vgl. MSL 11 1182 82 152. 152. Siehe Siehe auch auch n266. n266. sesag, gl. MSL - SE-NAGA SE-NAGA(NID/SABA) (NIDISABA) ~~:m G - Siehe n293. n293. Siehe - v ....f AN-SE-NAGA »F ~:TTT und....f und »F ~~:m Y&= - AN-NAGA bzw. ~ZW AN-SE-NAGA . Lww. nanibgal u.ä. bzw. nanibgal u.ä., siehe demnächst zu Grosse Götterlitanei 50 (nach (nach Lww. u.li. bzw. u.ä. u.li., siehe demnlichst Grosse Götterlitanei Gotterlitanei Z. 50 meiner Bearbeitung). meiner Bearbeitung). SE-GAG -- SL SL 367,124 367,124 ~~ -- SE-GAG Vokabulare: Diri IV 206-208 (CT 11 47 111 3'-5'; lJ 15a, 15a, AHw 1401b, 1401b, AHw 11 ill m 3' -5'; cf CAD ij ISa, Vokabulare: 206-208 1393b; Lw. [henbur]); [b6nbur]); Diri V 203 203 (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Rs.! 10 10 II1111 PBS 5 106 106 ill III 18; 18; ef Ij 1393b; [Mnbur]); m cf CAD ij 15a; Lw. ijenbU[); I36nby); MSL 917432.34 9 174 32.34 = = MSL 71032.34 7 10 32.34 (Lw. ijenbur); wnbur); MSL 11 11 84219 84 219 (Lw. 15a; ISa; b6nbur). ijenbur). Auch Auch SL SL 85,381. 85,381. ~k ~ (Tf (Tf)) - Se-du-(a) se-du-(a) - SL SL 367,125f. 367,125f. Y MSL 5 97 50f. 195ff. (mit Landsberger 50f. und 108f. 195ff. Landsberger nicht Se-ni(-a)). se-ru(-a». se-r1i(-a». Y n94. ~ Y& ~~ usw. usw. siehe siehen94. ~ ~~ - SE-TIR - SL 367,186f. Rosengarten Rosengarten n442. n442. Vokabular: Diri V 202 (JRAS 1905 825ff. Rs.! 9911li PBS 55106 106 III CAD Am 450f.; ill 17; cf m efCAD.AIl! cfCAD.AIl! Lww. kzinalu, CAD E 427a, AHw 854b pelindfi VI A4 (= C) 5-7 (cf (cfCAD pe/mdu [nachzuezinalu, ezenna,); ezennax); Diri V1 tragen], CAD Am AlII 451a; Lw. abgebrochen). AIII abgebrochen). Lw. 6zimIn ezimln nicht in Vokabularen (cf (cf Krecher, SKLy SKLy 132f.). 132f.). Y ET Y+ ~ J~..nn ~~ - SE-SE-NUN-BU SE-SE-NUN-BU Lw. h a n . Reihenfolge Edzard, SRU samano Lw. ssaman. Reihenfolge der der Zeichen Zeichen wechselnd. wechselnd. Cf CfEdzard, SRU p36; p36; Owen, Owen, JNES JNES 35 35 208 208 (danach (danach mit mit sarnanA! samall4! wechselnd). wechselnd). ~~; und und ~~; siehe siehe n588. n588. Ebenso Ebenso ~ti; . zsz ztz 159 159 Kapitel II: Übersicht über 11:Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: D[: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel TI: IT: Ubersicht über Kapitel 158 158 $E$ . 580 G ~ D )580 ~~ - BU BU ((GID) - SL SL 371 371 - ASy ASy 213 213 Fossey p739-742. Rosengarten n335. Schneider n385. Fossey p739-742. Rosengarten n335. Schneider n385. Gelb Gelb n213. n213. HethZL HethZL n339. n339. Vokabulare: dullO, gid, gid, sir); sir); Sb Sb II 119ff. 119ff. (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen); Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 473ff. 473ff. (Lww. (Lww. bu, bu, dullo, MSL bur12, dim13, dim13' gid, pi8, pu, 11 MSL 14 14 438f., 438f., 526, 526, 530, 530, 531 531 (Lww. (Lww. bu, bu, bur12, burl2, diml3, gid, gim7, gim7, nun, nun, pis, pis, pu, S6r); ser); Diri Diri II II 242 242 (SAL 112 B .. IT 10 TI 10 229, 229, cf cfCAD CAD H ij 18513; 185b; Lw. Lw. kim, kim, auch auch dim13?), diml3?), 336 dim13?)' 336 (SAL (SAL 111 II 12 314, 314, cf ~fCAD ~AD.B (SAL II 308a; 315, cf CAD A/I 308a· Lw. Lw. kim, kim, auchvdim13?) auch dim13?) diml3?) und und 337 337 (SAL (SAL I1 11 II 12 12315, efCAD cfCAD All 37813; 378b; Lw. Lw. gidim; gldIm; die dIe DiriDmStelle 59 91f. jedoch dagegen); Stell~ spricht spricht für ftir GIS-BU für GIS-BU = = gidim, gidim, MSL MSL 6659 9If. 91f. mit mi~ BU BU == gidi gidijedoch dagegen); MSL MSL 13 13 181 181 I1 11 II 10' 10' (Lw. (Lw. si„ si six, d.h. sir); sir); MSL MSL 13 13 197 197 108 108 (Lw. (Lw. gid); gId); MSL MSL 13 13 198 198 120 120 (Lw. (Lw. gid); gId); MSL MSL 16 16 x,d.h. 193 88 (Lw. 216 150 (Lw. 218 214.217 (Lw. 12 19388 (Lw. sir); sir); MSL MSL 16 16216150 (Lw. sir); sir); MSL MSL 16 16218214.217 (Lw. sir); sir); MSL MSL 17 17 57 5712 (Glossen (Glossengi giund und KiD, Kb,d.h. d.h. Lww. Lww. gb gi2, und und gid); gid);MSL MSL17 1759 5949 49(Lw. (Lw.gid); gid);MSL MSL 17 177192 71 92(Lw. (Lw. six, sir); sir);MSL MSL 1775 17 75 182 182(Lw. (Lw. sir); sir);MSL MSL 178229 17 82 29 (Lw. (Lw. si si„ d.h. sir); sir);MSL MSL 17 17155 155137f. 137f.(Lw. (Lw.gid; gid; x, d.h. Ex. Ex.FF = =VS VS 24 24n13); n13); MSL MSL 17 17186 186160 160(Lw. (Lw.gid); gid); MSL MSL 17 17187 187167 167(Lw. (Lw.bu); bu); MSL MSL 17 17207 207 233 233 m m (Lw. (Lw.gid); gid);MSL MSL 17 17225 225 162 162(Lw. (Lw. gh7, gi27,d.h. d.h. gid). gid). An Anill Iii185 185II11iiSpTU SpTUill IIIn107 n107 167 167(Lw. (Lw.sir). sir). Diri IT ) wird II Diri11 11315-335 315-335(SAL (SALTI 111I1f. 1If. lf. 295-310 295-310 ......) wird unten unten (zusammen (zusammenmit mit MSL MSL6657ff. 57ff. 80a 80aff.) ff.) nach nach CAD-Zitaten CAD-Zitatenverwertet. verwertet. MSL MSL 1772 17 72 126 126(Lw. (Lw. ra5, ras, aber aber sehr sehrzweifelhaft). zweifelhaft). MSL MSL 17217 17 217 171 171(CAD (CAD BB 339b, 339b, SL SL536,229a) 536,229a) BU BU = =mudru(m)? mtidru(m)?siehe sieheauch auch n98 n98 und und n816. n816. Unsicherer Unsicherer Lw. Lw. dur7 dur7(Schretter, (Schretter, Emesal-Studien Emesal-Studienn216). n216). Cf Cf CAD CAD G G 56 56 (Lww. (Lww. gazi(n)bu, gazi(n)bu,madal, madal, mudul); mudul); CAD CAD G G 60b 60b (Lww. (Lww. gazi(n)bu gazi(n)bu usw.); usw.); CAD CAD MIl MIl madIa, G 108b(Lw. (Lw. saskilu); SaSkiJu);CAD CADMII M/I 20a 20a (Lw. (Lw. madla); madla); CAD CADMII M/I 133a 133a(Lww. (Lww. madal, madal, madla, madla, G 108b madlu, MIl mana, muna); MIl madlu, mudul); mudul); CAD CAD MII M/I 160b 160b(Lww. (Lww. madal, madal, malla, malla, mudul, mudul, mulla); mulla); CAD CAD MII M/I 174b 174b(Lw. (Lw. malla, mana, MIl mana, MIl malla, mulla); mulla); CAD CAD MII M/I 210a 210a (Lww. (Lww. madal, madal, malla, malla, mudul); mudul); CAD CAD MII M/I 390a 390a (Lww. (Lww. madal, madal, MII1168a M1I1 mudla, mudla, mudul); mudul); CAD CAD MIII MAI 168a 168a (Lww. (Lww. madal, madal, mudul); mudul); CAD CAD MIll M I 313b 313b (Lw. (Lw. mudla, mudla, mudlu); mudlu); Nil sU13,sud CAD CAD N/I NI1 311a 311a (Lww. (Lww. gazinbu, gazinbu, madal, madal, mudul). mudul). Lww. Lww. mudra, miidra, sUl3,sud SU13, sud4 (dies in in zi-u4-BU-ra, zi-u4-BU-rii, 4 (dies Atra-ijasls Civil Civil bei bei Lambert, Lambert, Atra-ijasIs Atra-basis 140ff. 140ff. Z.!45.152.207.209.254.255a.258 Z.145.152.207.209.254.255a.258nach nach Poebels Poebels Kopie, Kopie, 3 p194 41gemeint]) Jacobsen, Jacobsen, AS AS 11103 11 103 Anm. Anrn. 189 189 [so [so in in SL SL 113 p194 N N 41 41 gemeint]) gemeint]) nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. Zu SL ZU gehOrt SL 371,48 371.48 gehört gehört auch auch SL SL 373,42. 373.42. 11 ill Glossen se-bu-uz V n1861 II 11R R 47 47 m III 20f. 20f.-~lossen Se-bu-uz (Strassmaier, (~iassmaier,A AV n1861 abweichend) abweichend) bzw. bzw. gu-uz gu-uz (CAD (CAD MII MIl M/I 283a, Lw. Lw. guz). guz). Glosse su-us MSL 16221 16 221 337 337'~losse su-uS unklar (Thureau-D. (Thureau-D. Lw. Lw. sus). stiS). :~ BU parallel siehe siehe n582. n582. :~ gekreuzt siehe n581, 582, 586. n58 1,582,586. BU 581 BU 1 33 gekreuzt U~ -:~ SL 1I33 n675b. 123 (Lw. abgebrochen); abgebrochen); BAW 1 IT186 25 (MSL 6 TI 634 efZA cfZA 42145 Vokabulare: Sb I1 123 Vokabulare: 34 unten, cf ZA 42 145 Anm. lb, 1b, SL I2 J2 n371 n371 bbund s.v. udugu; Lw. unul2); unUl2); MSL 1 unU12); 15450 Anrn. und AHw 1402a S.V. 54 50 (Borger, 1991111 [18]f., Aussprache nicht angegeben; cf efMSL cfMSL 8/11146); 8111146); 1991/11 NAWG 1991Kt MSL 8/II 146); MSL 6634326 34 326 (Lww. unU12). innux, unu12). innun ~ ~, ... BU BU BU BU - SIRSIR ((BU BU gekreuzt -AB) - SL 95,9 BU +AB und Ru MUS ~~~ 14143 Vokabulare: Sb I1125 125 (hier M U gekreuzt ~ -AB, Lw. abgebrochen); vgl. MSL 14 143 n22 582 $=, ~1I3, $>M ~ ~ 582 v - 15'. CfLandsberger, Cf Landsberger, WdO WdO 1 362ff., 362ff., MSL MSL 33106. Cf Landsberger, 106. Vgl. DiriNippur DiriNippur section section 11 11 8: 8: d1ngi%u+~U-e dingirJ3U+BU-e (Umschrift (Umschrift Civil) Civil) = = si-ir-si-re. si-ir-si-re. Vgl. - UZ UZ (US) (US) - SL 372 372 - ASy ASy 214 214 583 Yq - 584 F ~..mSUD (SUD; (SUD; BUgunii) BUgunu) - SL SL 373 373 - ASy ASy 215 215 584 R - SUD Fosseyp744-746. p744-746. Rosengarten Rosengartenn336. n336. Schneider Schneidern386. n386. HethZL HethZL n341. n341. Fossey ZU6); MSL MSL 33 16 1624 (Lww. sti, su, Su,); sux); Sb SbII 121 121 (Lw. (Lw. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea476 476 (Lw. (Lw. sii su oder oder zu6); Vokabulare: 24 (Lww. cfMSL MSL 44 206f.); 206f.); MSL MSL 16 16 289 289 54 54 (Lw. (Lw. sti); su); MSL MSL 17 174228611 SpTU IV IVn187 n187 IV IV abgebrochen; cf abgebrochen; 42 286 11 SpTU Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Kapitel 11: Übersicht über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen II: Übersicht Ubersicht über tiber Kapitel 160 160 si six); MSL 17 17228277 (Lw. sii). sii). sit). An An III231 III 231 (CT (CT 25 25 20 20 K K 215+ 215+ Rs. Rs. 18; 18; Lw. Lw. zzÜ(j). Zl(6). Zum 10' (Lw. (Lw. si,); x); MSL 10' 228 277 (Lw. ~ )Zum . cf CAD S 400b Mitte (hierlgituh (hierIgituh short version 160 =! "Lanu C III 5' " = AfO 18 83 Lw. sir Lw. sir cf CAD S 400b Mitte (hier Igituh short version 160 =! "Lanu C 1115' " = AfO 18 83 160), sowie sowie 400f. 400f. und und 403b 403b oben oben = = M. M. E. E. Cohen, Cohen, ErSemma ErSemma pll3ff. pl13ff. 51 bzw. bzw. 43 43 mit mit Varianten Varianten p113ff. 51 160), II 802 802 22' 22' bzw. bzw. 15'. 15'. Lww. Lww. sud, sud, sug4 SUg4 nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. aus CLAM CLAM I1 aus gehOrt zu zu SL SL 371,48. 371,48. gisSUD nur nur MSL MSL 6 6 59 59 96 96 = 76 76 59 59 = = 78 7824 (SL 373,42 373,42 ffund SL 373,42 373,42 gehört gehört 24 (SL und SL g) belegt. be1egt. belegt. g) 585 F ~~ - MUS MUS - SL SL 374 374 - ASy ASy 216 216 585 m Fossey p746-749 p746-749 und und 1077. Schneidern388 und 89. Rosengarten n337. n337. Schneider 89. Gelb Gelb n216. n216. HethZL HethZL Fossey 1077. Rosengarten n388 und n342. n342. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 797 797 und und 797a 797a (Lw. (Lw. mus); muS); Sb Sb 1122 I 122 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14532 14 532 (Lw. (Lw. [mus]); [muS]); MSL MSL 1297 12 97 124 124 (Lw. (Lw. mus). muS). An sa-ba-an; vorgeschlagen An II 275 275 (CT (CT 248 24 8 11, 11, Litke Litke p72/52) ~72152)mit mit Glosse Glosse sa-ga-an; sa-ha-an; es es ist ist vorgescWagen vorgeschlagen worden, worden, sasaga-an ir-ga-an ba-an zu ir-ba-an zu emendieren (Landsberger bei Litke, McEwan, OrNS 52 215ff., ha-an zu ir-ha-an zu emendieren (Landsberger bei Litke, McEwan, OrNS 52 215ff., KreKrebernik, Beschwörungen bernik, Beschworungen Beschwörungen aus aus Fara Fara und und Ebla Ebla 298ff., 298ff., Gelb, Gelb, Ancient Ancient kudurrus kudums p150; p150; vgl. vgl. auch auch An An II 76). sagan zu streichen . . Lw. saban (McEwan, OrNS 52 215ff.). II76). Lw. Sahan zu streichen (McEwan, OrNS 52 215ff.). Hierher Hierher nach nach Lambert Lambert (unter (unter Hinweis Hinweis auf auf CT CT 25 25 27 27 K K 4365 4365 134 134dingrrMUS dingir~uSmit mit Glosse Glosse u-tu&tuDeimel, auch == Briinnow n12218f. == MSL 17 228 di, Pantheon n1062) Fossey p121 n3884 Brünnow di, Deirnel, Dcimel, Pantheon nlO$2) auch Fossey p121 n3884 Brünnow n12218f. MSL 17 228 2 289 nicht 289 (SL (SL 112 I2 n60g, n60g, nieht nicht in in SL SL II); II); Lw. Lw. utuki utuki (oder (oder eher eher utudi utudi zu zu lesen?). lesen?). Siehe Siehe jetzt jetzt Lambert, Lambert, 64 OrNS OrNS 64 135f. 135f. Sum. Sum. zirlzer zirizkr siehe siehe CAD CAD G G 43b 43b und und CAD CAD NIII N m 149b, 149b, sowie sowien249 n249 ganziler ganziler,,x , n313 n313 gcinziler, gbiler, n724 benziler, bamanziler, bumuziler, bamanziler n724 ganziler, ganziter, ganziler, giinziler,genziler, henziler, n816 n816 sagmunziler, sagrnunziler, gamanziler, hamanziler, gumuziler, Nmuziler, gamanziler hamanziler,.x • Siehe Siehe auch auch nlO n10 (kUnigara). (kunigara). ~~ parallel paralleloder oder gekreuzt gekreuzt siehe siehe n586. 11586. v U - $m 586 ~= , MUS MUS parallel paralleloder oder gekreuzt) gekreuzt) - RIs R18(MUS ( 586 Fossey p749 n24790-24795. Rosengarten n338. Schneider Fossey p749 n24790-24795. Rosengarten n338. Schneidern389. n389. Cf ris, s, dazu Cf Civil, Civil,JCS JCS 15 15125f. 125f.(Lw. (Lw. ri ris, dazu~). riq). Siehe Siehen269 n269 und und 516. 516. [musx]). Vokabulare: x]). Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea798 798 (Lw. (Lw.musdama); muSdama); MSL MSL 14532 14 532(Lw. (Lw. [mus [muS,]). auch (kunigar~). Siehe nlO Siehe auch n10 (kunigara4); MUS 1t'~ MUS 1t't1'1'F. ( (MU§ 1t'~ TTTf ~T $= Tl 4 (MUS parallel paralleloder odergekreuzt gekreuzt-A-NA), -A-NA), auch auch 1t'""HtZ( (MUS MUS BU ~>TT~T (:~ parallel ( Bu gekreuzt gekreuzt-A-NA) -A-NA) -- SL SL374,8lf. 374,81f.und undSL SL368 368 parallelxX A-NA) A-NA) sowie sowie ~>Tl~T (Ei Fossey Fosseyp749 p749n24796-24799. n24796-24799. Cf CfCivil, Civil,JCS JCS15 15125f. 125f.(Lww. (Lww.arina, arina,erinas, erinas,irina). irina).Cf CfCAD CADSllil SnII363a. 363a.Siehe Siehen269 n269und und516. 516. Vokabular: MSLlO Vokabular: Sb Sb1124 I 124(Lw. (Lw.abgebrochen, abgebrochen,cf cfJCS JCS15 15125b 125bunten). unten).Ohne OhneGlosse GlosseMSLIO MSL 10105 105 218 218(CAD (CADLL 199a). 199a). ~ siehe sieheunten unten2.2.Anhang Anhangzu zuFossey Fosseyp1085f. p1085f. $:T , ~~:m F&= , $#T , $T siehe 11588. siehe siehen579 11579 und undn293. n293. --TIR 587 TIR --SL375 SL 375 -ASy217 -ASy 217 587 ~~ F m Fossey Fosseyp751-753. p751-753.Rosengarten Rosengartenn441 n441und und442. 442.Schneider Schneidern637. n637.HethZL HethZLn344. n344. Vokabulare: sb 467f. (Lww. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea457 457(Lw. (Lw.ter); ter);Sb Sb1192 I 192(Lw. (Lw.tir); tir);MSL MSL14452, 14 452,467f. (Lww.ezinu, kzinu, cf CAD Q 147b). MSL 17 159 253f. (CAD AIlI AIII DiriNippur (Lw. ter, sel5, ter); Sei5, ter); DiriNippur (Lw. ter, cf CAD Q 147b). MSL 17 159 253f. (CAD Al11495b, 495b,CAD CAD ezinanicht SIIII 131b nachCAD CADKK131b SA 172b) 172b)unklar. unklar.Lw. Lw.ezinanieht kzina nichtininVokabularen. Vokabularen. ~ ~~ nach 161 Ughun, Ugamun, nach nach Sollberger, Sollberger, BAC BAC p158 p158 11537 n537 uninni s. TIR F1t'~ F1t'~ M - NINNI, NINNIs ((TIR )) - SL SL 37545 375,45 Fossey p754 n24939-24945. Schneider n638. Fossey p754 n24939-24945. Schneider n638. Vokabulare: MSL 3 3 42 42 n240 n240 mit mit der der Deutung Deutung von von Vokabulare: Proto-Ea 458 (Lw. (Lw. neneli, nene/ix = ne/irrni Proto-Ea 458 = nelinnk); ne/inni5); MSL n239 I 193 (Lw. cf CAD CAD A/iI A!II AlII 449a; 449a; Lw. Lw. ninu,); ninux); Sb Sb 1193 (Lw. ninni5, ninni MSL MSL 4 4 206); 206)' n239 (AfO (AfO 4 4 73 73 n240, n240, cf MSL 14 453,468 (Lw. 10 (CT 11 45 10, cf MSL 14453,468 (L,,:. ninni5); ninni5).; Diri ~iri IV IV 10 (CT 11 45 II 10, cf CAD CAD Am A!II AlII 449a; 4i9a; Lw. Lw. ninni5); ninni~); MSL 7 42 129 (Lw. nin„ cf Civil, Fs. Oppenheim 86). Der Lw. g i k a r a d i ~ (SL x MSL 7 42 129 (Lw. illll mn , cf ClVlI, Fs. Oppenheim Oppenheirn 86). Der Lw. g/karadint; (SL 375,46c 375 46c nach nach Thureau-D., 17 mit 12) ist 117 zu Thureau-D., Homophones Homop~ones 17 mit Anm. Anm. 12) ist zu zu streichen, streicheu, cf cf Landsberger, Landsberger MSL MSL 9 9117 zu Proto-Ea 459. 459. Auch Auch SL SL 318,139. 318.139. Proto-Ea ' Siehe auch n588. 11588 v 588 1t'~i"Y TIR-GAD-NIG ;<. . 1t'~i"Y TIR-GAD-NIG - ..,L 375,46a-b Vokabulare: Sb ~b I 191 (Lw. karadin); Diri V 216-218 ( R A S 1905 825ff. Rs.! 20; cf CAD K Vokabulare: 1191 (Lw. karadin); Diri V 216-218 (JRAS 1905 825ff. Rs.! 20' cf CAD K 572b und und 460b, 460b, CAD CAD Nil N/I 104b; 104b; Lw. Lw. karadin). karadin). ' 572b Formen: Weitere Fonnen: Weitere Formen: FeV SE-GAD-NIG SL 369 1t'i"Y SE-GAD-NIG *ev -- SE-GAD-NIG SE-GAD-N~G-- SL 369 1t'i"Y Fossey p754. p754. Fossey ~hureau-D.g/karadin. dkaradin. Nach Thureau-D. Vokabular: D~ Diri V V 213-215 ? 1 3 - 2(JRAS 1 5 < 1905 1905 ~ ~ ~825ff. 825ff. ~ Rs.! Rs.! 19; 19;cf cf CAD CAD K K 572b 572b und und 460b 460b. CAD CAD Nil N/I Vokabular~ 104b;Lw. Lw. karadm). karadin). 104b; ' 1t'~Y SE-TAB-NIG 1t'~Y - SE-TAB-NIG - SL370 Fossey p754. p754. Fossey Nach Thureau-D. Thureau-D. g/karadin. gikiiradin. Nach Vokabulare: Proto-Ea 459 (Lw. (Lw. garadin; giiradin;zur zur Zeichenform ZeichenformcfMSL cf MSL 9117); 9 117);MSL MSL 14468 14 468 (Lw. (Lw. yo~abula~~: Proto-Ea 459 Zeichenfonn giiradin);Dm Diri V V 210-212 210-212(JRAS (JRAS 1905 1905825ff. 825ff. Rs.! Rs.!17f. 17f.II11IIPBS PBS 55 106 106III III25' 25; cf cf CAD CADK K 572b 572b garadm); und 460b, 460b, CAD CADNil N/I 104b; 104b;Lw. Lw. g/karadin). gmaradin). und ' v v - NINNIs-NIGIN NINNIs-NIGIN -- SL $L85,387 85,387und und 375,48 375,48 F M Sg ~= Nach Thurea~-~. Thureau-D. g/karadifi4 gkaradin4 ((GI)-NINNI ((GI)-NINN15-NIGIN). Nach -NIGIN). 5 Vokabular:Dm DiriIV IV 213-215 213-215(CT (CT 11 11~7 47III III10'; cf CADKK 572b 572bund und 460b, 460b, CAD CADNil N/I 104b). 104b). Vokabular: 10'; cfCAD - NIGIN NIGIN -- SL $L85,428 85,428und und 529,30 529,30 NachThureau-D. Thureau-D. g/karadin g/karadin5 ((GI)-NIGIN). Nach g/karadins s ((GI)-NIGIN). Vokabulare: MSL 17 222 37 (Lw. karadin5); MSL 16 158 163. Cf CAD K 460b. Vokabulare: MSL 1722237 (Lw. karadin karadins); s); MSL 16 158 163. Cf CAD K 460b. = g/karad& zu streichen, siehe 11587. 1t'~ /k d' . h . h 1t'~ - g ara m6 zu strelC en, SIe Sle e n587. Bislangnicht nichtindizierte indizjerteFormen' Formen: Bislang Fonnen' SE-PA-NIG 1t'~Y SE-PA-NIG . FHV (SE-PA-NIG) ( SE-PA-N~G ) 1t'~Y tt:J m tt:J - - Vokabular:¥SL MSL!4 44468 468(Lw. (Lw.garadin7)' garadin7). Zu CAD K 572b nachzutragen. Vokabular: ~SL garadin 7). Zu CAD K 572b nachzutragen. SE-NIG 1t'Y (§E-N!G) *V (SE-NIG SE-NfG ) 1t'Y Vokabular: MSL 14 468(Lw. (Lw.garadins). garadins). Vokabular: MSL 14468 garadin s). U-SUR U-SUR U-SUR CfLandsberge!, Landsberger,MSL MSL9117. 9 117.Lw. Lw.g/karading. gikaradin9.Fossey Fosseyp1087 p1087n35284. n35284. CfLandsberge!, Cf U-PA-NIG U-PA-NIG U-PA-NIG U-PA-NIG CfLandsberger, Landsberger,MSL MSL9117. 9 117.Lw. Lw.g/karadinlO. g/karadinlo. • Cf g/karadin CfLandsberger, lO garadin ohne ohnegenauere genauereAngabe Angabeder derZeichenfonn Zeichenform MSL14453 14 453und undMSL MSL12 12163195. 163 195. garadin MSL Zeichenform Man kann auch ständig stiindig glkaradin umschreiben, muss dann jedoch immer die Elemente des Man kanninauch ständighinzufügen glkaradin (cf umschreiben, dann jedoch immer die Elemente des Civil, OrNSmuss 44 33). Zeichens Klammem hinzufiigen Zeichens in Klammern hinzufügen (cf Civil, OrNS 44 33). - TTE - SL SL376 376 - ASy ASy218 218 589 ~T E 589 Fossey p754-758 und 1077. Rosengartenn310. Schneider n495, vgl. 497. Gelb n218. Fossey p754-758 und 1077. Rosengarten n310. Schneider n495, vgl. 497. Gelb n218. HethZLn249. n249. _ temen). HethZL Vokabulare: Proto-Ea 387f. (Lww. te, temen); .S~ II 309f. (Lww. te, temmennax -. c CAD Vokabulare: Proto-Ea 387f. (Lww. te, temen); ~b II 309f. (Lww. te, temmema, = temen); muI, te, temen, ten); Dm VI Al (= B) 21 (BIN 2 37 I 1111" f MSL 14478,494 (Lww. mul, mul, te,Glosse temen,[g]a-lu). ten); Diri l (=(Litke B) 21 p250/230; (BIN 2 37 Lw. I 11mul). II; cf CAD MSL 14nach 478,494 AnV1 IIIA116 !-w. G 18b· Civil(Lww. TE-LAL mit [g]a-Iu). Ggals 18b; Civil TE-LAL mit Glosse IIIin116 (Litke p2501230; LW.rnul). LW. a~snach akkad. gallfi erschlossen; auch[gla-lu). Lw. gulAn nicht Vokabularen vorhanden. Lw. teg ga15 gallfi erschlossen; auch Lw. gu1 nicht in Vokabularen vorhanden. LW.teg nichtaus in akkad. Vokabularen. nicht in Vokabularen. ~T ~ - TE-AB TE-AB - SL SL589,52 589,52 M Cf Falkenstein, OrNS 35 239ff. (Lww. unU6, tinug). Unug). Vgl. n88. Cf Falkenstein, OrNS 35 239ff. (Lww. unu6, iinug). Vgl. n88. ~T ~ -- TE-UNUG TE-UNUG - SL 376,54.64.65 - SL 376,54.64.65 v CfFalkenstein OrNS 35 239ff. (dort unu unuy gelesen; Lww. unu, unug). Cf Falkenstein, OrNS 35 239ff. (dort unuyy gelesen; Lww. unu, unug). Vokabulare: Dill Din VI Al (= B) 10-20 (BIN 2 37 16-10; cf AHw 143?a, CAD Sllil 172b, Vokabulare: DiriCAD V1 ANIII l (=319a, B) 10-20 2123b, 37 16-10; AHw 1439a, CAD MIll MIlI 251a, CAD(BIN MIl MIl123b, AHw cf 845b, CAD SillCAD 433a,S/III CAD172b, S/lII CAD MAI 251a, CAD N A 319a, CAD Mli 123b, AHw 845b, CAD S/II 433a, CAD m 237 CAD AIlI 242 CAD B 173b CAD E 325a + CAD S 293b; Lw. abgebrochen), Svgl. 237a, CAD Am 242,'=CAD B 173b, E 325a + CAD S 293b; abgebrochen), OECT 4 n1S3CAD III 12-18; MSL 16 76 2 (Lw.Lw. linu); Unu); Idu II 97 (CTvgl. 11 29 Diri6xford 519-525 DirDxford = OECT 4 n153 I11 12-18; MSL 16 76 2 (Lw. h u ) ; Idu II 97 (CT 1129 11 MIl 123b; M/1123b; Lw. unu). II 4; cf CAD519-525 I1Vgl. 4; cf n88 CAD Mn 123b; Lw. = unu). TEgunfi-UNUG unu7, unug4. unu?, Vgl. n88 TEgunfi-UNUG = unu7, unug4. ~T"'" (Rekonstruktion) - METE METE (TE+ME, (TE+ME, W1 ~T + +T ..... ) WTF (Rekonstruktion) Fossey p759, vgl. p957. Cf Alster, JCS 26 178ff. Fossey p759, vgl. TEgunfi siehep957. n88. Cf Alster, JCS 26 178ff. TEgunu siehe n88. ~T"'" siehe n589. *T+ siehe 11589. KAR (TE-A) - SL 376* - ASy 219 590 ~m 590 PTlf KAR (TE-A) - SL 376" - ASy 219 n31l. Schneider n496. Gelb n219 He~L).n~~~ 14478 Fossey p759-761. Rosengarten Fossey p759-761. Rosengarten n311. Schneider Gelb n219.k·ar, HethZL Vokabulare: Proto-Ea 390 (Lww. garI4, garl4, kar); Sb n496. II 311ff. (Lww. ara, n250. , Vokabulare: 494f. (Lw. kar).Proto-Ea 390 (Lww. garic, kar); Sb II 311ff. (Lww. kar, kara); MSL 14 478, 494f. (Lw. kar). - LIS 591 ""T LIS (DILIM) (D~LIM)-- SL SL 377 377 -- ASy ASy 220 220 591 47 Fosse 762. Rosengarten n46. Schneider n339. HethZL ~286. ygl. oben n299. Fossey p762.Proto-Ea Rosengarten n46. dilim); Schneider n339. n286. Vgl.MSL oben 14257 n299. (Lww. VOka6u1are: 726 (Lw. Sb 11 II 293 HethZL (Lww. deI, del, dI1un); Vokabulare: Proto-Ea 726 (Lw. dilim); Sb I1 293 (Lww. del, dilim); MSL 14 257 (Lww. dili, lis). dili, 1iS). siehe nl16. siehe n116. 592 i,.t- - : (Trennungszeichen) - SL 378 592 $ , J - : (Trennungszeichen) - SL 378 Cf HethZL n248. Cf HethZL n248. Siehe auch Kap. III. Siehe auch Kap. III. 593 ~ siehe n209 ~ . 593 C. siehe n209 . 594 ~ 594 Siehe Kap. Ill. Siehe Kap. III. ~ siehe n854. siehe n854. - F -- - 4> * + ~ Qt Kapitel Kapitel11: II:Übersicht Ubersichtüber Übersicht tiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen Kapitel 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen 162 162 siehe n857. siehe n857. 163 163 595 595 ~siehe siehen640. n640. ~ siehe siehen470. n470. 596 596 $1 iT - UD UD (BABBAR) (BABBAR) - SL SL381 381 - ASy ASy221 221 Fossey p762-766. Rosengarten n322-327. Schneider n345. Fossey p762-766. Rosengarten n322-327. Schneider n345.Gelb Gelb11221. n221.HethZL HethZLn316. n316. Vokabulare: Proto-EaIAa 151ff. (Lww. a12, ab, babbar, bud, la7, bad, pir, tam, u4, utu, a12, aij, au, babbar, Md, bUd, la?, la7, bad, pir, tam, U4, utu, Vokabulare: Proto-EalAa 151ff. (Lww. aI2, zalag); MSL 3 23 130ff. (Lww. l&, Par, pir, tarn, ~ quta , [cf Thureau-D., TCL 1p67f.1, tam, li4, uta [cf [cfThureau-D., Thureau-D., TCL 1 p67f.], zalag); MSL 3 23 130ff. (Lww.lab, par, pir, tarn, zalag); Sb 11 79 (Lw. W); MSL 14 309f., 332ff. (Lww. alz?, Q, a15 [MSL 335 112, zalag); Sb II 79 (Lw. li4); MSL 14 309f., 332ff. (Lww. al2?, aij, au, al5 [MSL14 14335 112,unklar], unklar], amna, babbar, beS12, bir, d6g, es, gals [MSL 14 335 111, unklar], b a ~bad, . hhS, beS, hhd, la7, arona, babbar, bes12, bir, dag, es, gals [MSL 14335111, unklar], bas, bad, bM, amna, bas, bes, Md, bUd, la?, la7, I&, par, peS12, pirig, r2, [tam], ~ qud, , ug4, u16, zalag); Diri I 136f. (CT 1135 Sm 1300 23'f., lab, par, pes 12, pirig, ra, [tam], li4, ud, Ug4, u~, zalag); Diri I 136f. (CT 11 35 Sm 1300 23'f., Lww. haS, beS); BAW H85 9-11 (cf CAD N/II 249b, CAD A/I CAD S811 I I 19b; Lww. es, All 186a, 186a, CAD SIl 19b; Lww. es, Lww. bas, bes); BAW II 859-11 (cf CAD NIlI 249b, CAD A/1186a, I&); Diri V 159 (PBS 5 106 1131; cf CAD I/J 202b; kum4); DiriNippur 332 UDk mit akkad. lab); Diri V 159 (pBS 5 106 11 II 31; cf CAD IIJ 202b; kUill4); DiriNippur 332 UDki mit akkad. Lesung bi-iS; MSL 6 57 75ff. (Lw. 11); MSL 11 20 section 11 7f. (Lww. bhS, biS); MSL 11 lJi-is; MSL 6 57 75ff. (Lw. lab); MSL 11 20 seetion section 11 7t. (Lww. bM, bas, bis); MSL 11 Lesung Vi-is; 76 V 19 (Lw. SI%); MSL 1176 V 21f. (zu verbessern nach CAD UJ 202b; Lw. kum4); MSL 76 V 19 (Lw. sfki); MSL 11 76 V 2lf. 2If. (zu verbessern verbessem nach CAD IIJ 202b; Lw. kUffi4); MSL 12 94 39 (Lw. zalaqa, = zalag(a); $L 1II1p1130 N 467); MSL 12 125 50 (Lw. ta5, d.h. tarn); 129439 (Lw. zalaqax = zalag(a); 8L SL 11 pl130 N 467); MSL 12 125 50 (Lw. ta5, d.h. tarn); tam); MSL 16 161 216 (Lw. b6r oder bir); MSL 16 194 169 (Lw. bir); MSL 16 199 247.255 (Lw. MSL 16 161 216 (Lw. her ber oder bfr); MSL 16 194 169 (Lw. bfr); bIr); MSL 16 199247.255 (Lw. babar); MSL 16 288 49 (Lw. ~ 4 )MSL ; 16 302 185 (Lw. lak); MSL 17 27 22f. II SpTU IV babar); MSL 16 288 49 (Lw. U4); MSL 16 302 185 (Lw. lab); MSL 1727 22f. II11 SpTU IV n187 I22f. (Lw. l&); aaOO. 24f. (Lw. l~&,; oder ist die Glosse in SpTU su-1% bzw. su-1%n187 I 22f. (Lw.lab); aaOO. 24f. (Lw. lubx; oder ist die Glosse in SpTU su-laij su-lau bzw. su-laijsu-laulhb zu lesen und lautet der Lw. auch hier I&?); MSL 17 42 278 11 SpTU IV n187 IV 2' (Lw. lab zu lesen und lautet der Lw. auch hier lab?); MSL 174227811 SpTU IV n187 IV 2' (Lw. ~ q )MSL ; 17 68 29f. (Lw. u4, nach Ex. Al = SpTU IV n188); MSL 17 72 110 (Lw. 11); MSL li4); MSL 1768 29f. (Lw. U4, nach Ex. Al =SpTU IV n188); MSL 17 72 110 (Lw. lab); MSL 17 72 114-117 (Lww. da7 und d6g, bad, rh, tarn); MSL 17 85 168 (Lw. u4); MSL 17 154 104 1772114-117 (Lww. da? da7 und dag, Md, ra, tarn); tam); MSL 1785168 (Lw. U4); MSL 17154104 (Lw. 11); MSL 156 180 (Lw. l&); MSL 186 149 (Lw. 196 36 (Lw.lab); MSL 17 17156180 (Lw.lab); MSL 17 17186149 (Lw. tam); tam); MSL MSL 17 17196 36 (Lw. (Lw. babbar; vgl. 196 39); MSL 17 223 113 (Lw. bir); Idu 11 190 (cf CAD S 151, CAD I/J 159a; babbar; vgl. 19639); MSL 17 223 113 (Lw. bir); Idu 11 II 190 (cf CAD S 151, CAD IIJ 159a; Lw. ~ q )An . 1117 (Litke p87167f.; Glosse ba-ab = b6b eigenartig); An III 97 11 SpTU ill 111n107 Lw. li4). An II 17 (Litke p87/67f.; Glosse ba-ab =hab bab eigenartig); An III 97 II11 SpTU m n107 nl07 88 (Lw. utu); An III 98 11 SpTU 111n107 89 (Lw. amna); An 111 121 11 SpTU 111n107 121 (Lw. 88 (Lw. utu); An III I1198 98 II11 SpTU III n107 89 (Lw. amna); arona); An III I11121 121 II11 SpTU III n107 121 (Lw. W);An V1 112 (LW.u4). CT 25 10 29 (dazu Litke p1511131; Lw. utu). Lw. bar6 nicht in li4); An VI 112 (Lw. U4). CT 2510 29 (dazu Litke pI511131; Lw. utu). Lw. bar6 nicht in Vokabularen. Lw. un5 ur15 vorgeschlagen vorgeschlagen von von M. M. E. E. Cohen, Cohen, JCS JCS 28 28 83ff. 83ff. vorgescWagen Vokabularen. Lw. 6 UD-AN-UD SL381,109 381,109 $7 »f $1 iT ~ iT - UD-AN-UD -- SL Cf Frank, ZA 41 198; CAD M/I 392b Mitte; Litke p1511131 (zu An III 127f.) und p2511231 Cf Frank, ZA 41198; CAD MIl MIl392b 392b Mitte; Litke p1511131 (zu An m ill 127f.) und p2511231 CfFrank, 45. Lw. serrida. Serrida. 45. Lw. UD-KA-BAR (ZABAR) (ZABAR) -- SL SL29 29und und 381,111 381,111 'W ;F $7 ~ ~T UD-KA-BAR Vokabulare: sbU111 (Lw. zabar); MSL 14 337f. (Lw. zabar); Diri I 124ff. (CT 11 35 76-4Vokabulare: Sb II 111 (Lw. zabar); MSL 14 337f. (Lw. zabar); Diri I 124ft. (CT 11 3576-413,l 19ff. II Sm 1300 ll'ff., cf MSL 14 337f, 193ff.; Lw. zabar); MSL 6 95 141 (Lw. zabar). 13,119ff.1I 'ff., cfMSL 14 337f, 193ff.; Lw. zabar); MSL 6 95141 (Lw. zabar). n5130011 1. Sieheauch auchSm n5l. Siehe UD-MUD-NUN --SL SL381,171 381,171 qqa . m ~ iT ~(T.& UD-MUD-NUN DiriII134f. 134f.(CT (CT11 1135 35Sm Sm1300 130021 2lYf., cfCAD CADDD74b; 74b;Lw. Lw.ibbanunna). ibbanuma). Diri 'f., cf UD-NUN SL 381,175.185.186 und579,446 579,446 $7 iT ~ - UD-NUN - SL 381,175.185.186 und Vokabular: Diri I 140f. (CT 11 35 Sm 1300 27'f.; Lww. adab, arab, cf Jacobsen, JCS 21 Vokabular: Diri I 140f. (CT 11 35 Sm 1300 27'f.; Lww. adab, arab, cf Jacobsen, JCS 21 100f. und AHw 1437a S.V.usäbu [arab fehlt hier an beiden Stellen]). Als Flussnamen 100f. und AHw 1437a s.v. usäbu usabu [arab fehlt hier an beiden Stellen]). Als Flussnamen darengal und suru(en)gal (BAW I1 96 182f., dazu ZA 42 150), wohl auch Lw. turungal darengal und suru(en)gal (BAW II 11 96 182f., dazu ZA 42150), wohl auch Lw. turungal (Edzard, RLA V 223); auch unter n839 notiert. DiriNippur 324f. UD-NUNk und UD(Edzard, RLA V 223); auch unter n839 notiert. DiriNippur 324f. UD-NUNki und UDIVLJlVrnuSenmit den akkad. Lesungen d-sa-abbzw. k-sa-bu-um. DiriSippar section 6 7 NVNmuSell mit den akkad. Lesungen u-sa-ab bzw. u-sa-bu-um. DiriSippar section 6 7 (Oriental Institute Annual Report 1978179 73 Rs. 11) nach Civil im-su-ri-gal = f~-UD-NUN(Oriental Institute Annual Report 1978/79 1978179 73 Rs. 11) II) nach Civil im-su-ri-gal = fD-UD-NUNNA==im-su-rn-gal. im-su-ru-gd. NA + -- .rm -- - UD-MA-NINA --SL SL381,197 381,197 --UD-MA-NINA rn Vokabulare:BAW BAWII1196 181(Lw. (Lw.sirar<4); sirarq);MSL MSL11 1135 3517 17(Lw. (Lw.sirar<4). sirarq). Vokabulare: 96181 sirar'4); sirar'4). ~T 2T ~ rn~ W~ II-4>6 -- UD-MA-NINA-SIRISIRtenii U D - M A - N I N A - ~ I W $ I R-~ ~SL SL ~ ~~81,198 381,198 2T Vokabular: Vokabular:Diri Diri1144 I 144(CT (CT11 1135 35Sm Sm1300 130031' 31' II1111KK12827 128273'; 3';Lw. Lw.sfrara). sirara).Mit Mit SIRtenfi SlRtenti Stephens,YOS YOS99n80 n801.1. Stephens, 2T ~ ~ ~ & UD-MA-NINA-TAG ~T --UD-MA-NINA-TAG Cf Ungnad, ZA 38 74 und R6p. geogr. 145(Lw. (Lw.sirara). sirara). CfUngnad, ZA 38 74 und Rep. geogr. II145 ~T rn a UD-DU (E) (E) -- SL SL381,251 381,251 --ASy ASy222 222 --UD-DU CE) ~T $T ~ Rosengartenn326. n326.Gelb Gelbn222. n222. Rosengarten Vokabulare: 336f. (Lww. ar<4, Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EdAa159 159(Lw.e); (Lw. 6);Sb SbIII182 82(Lw. (Lw.e); 6);MSL MSL14310, 14 310,336f. (Lww.ar'4, arq,e,6, sagus/s); saguSls);Diri DiriII149ff. 149ff.(CT (CT11 11Sm Sm1300 130036'ff., 36'ff., cfMSL cf MSL14 14336 336[dort [dortauch auchVS VS24 24n7]; n7];Lw. Lw.e), 6), 191f. 188ff. Nil 188ff.und und 194 194(cf (cfCAD CADAJIl209b, A/LT 209b,CAD CADEE 102b, 102b,CAD CADN/1239b; ND239b; 239b;Lw. Lw.ar14) ar*) und und 19lf. 191f.(cf (cf CAD seetion CADKK37a, 37a,CAD CADMIIl184a, M/II 184a,CAD CADRR277b; 277b;Lw. Lw.sagus/s); sagu'sls);DiriSippar DiriSipparsection section668ff. 8ff.(Oriental (Oriental Institute InstituteAnnual AnnualReport Report1978179 197817973 73Rs. Rs.II; 11;cf cf CAD CADAJIl356b, Am 356bCAD CAD H 159a, 159a,CAD CADEE 115a 115a unnotig, Sjoberg, usw.; usw.;Lw. Lw. e). 6).Lw. Lw.ed 6dnicht nichtin inVokabularen. Vokabularen.Lw. Lw.ilO iloerschlossen; erschlossen;wohl wohlunnötig, unnötig,cf cf Sjöberg, Sjöberg, CSTHp104 p104(und (undCAD CADAIlI Al11356b). 356b). CSTH ara4-bu -- SL SL382,258 382,258 ~T -- ara4-bu 2T ~ ~...Y+ Cf ar'4). ftir Cf CAD CADAl209b A1209b(statt (stattani arilies liesar<4). arq). MSL MSL14 14334 33494 94ungenau, ungenau,reicht reichtfür füreinen einenLw. Lw.ara7 ara7== UDnicht nichtaus. aus. UD - UD-KIB-NUN UD-KIB-NUN (BURANUN, (BURANUN, ZIMBIR) ZIMBIR) -- SL SL381,269f. 381,269f. ~T 21~f #f 4ln Vokabulare: Vokabulare:Sb SbIII1370a 370a (Lw. (Lw.buranun); buranun);Diri Diri1142 I 142(CT (CT11 1135 35Sm Sm130029' 1300 29' II1111KK 128271'; 12827 1'; Lw. u.li.); W II Lw. zimbir zimbiru.ä.); u.ä.); BA BAW I196 96 180 180(Lww. (Lww.buranunu, buranunu,burununa); burununa);DiriSippar DiriSippar section section6655 (Oriental (OrientalInstitute InstituteAnnual Annual Report Report 197817973 1978179 73Rs. Rs. II; 11;Lw. Lw. buranuna). buranuna). 2T ~T 2T -- UD-UD UD-UD -- SL SL381,379 381,379 ~T Rosengartenn323. n323. Rosengarten Vokabulare: o.li.], o.li.], Vokabulare:MSL MSL 14 14335f. 335f.(Lww. (Lww. [dadag [dadago.ä.], o.ä.1, [babad [ h a a do.ä.], o.ä.1, pes12-peS12); peSiz-peSl2);Diri DiriII 108ff. 108ff.(CT (CT 11 babbad 113576-4-13,1 35 76-4-13,l 9ff.1I 9ff. IISm Sm 1300 1300l'ff.; l'ff.; Lww. Lww. dadag, dadag,balJbad haaad,x = =babad, b a a d , ra-ra) rh-r2)und und DiriNippur DiriNippur es 12?]-peS 12, 34ff. bubud); 34ff. (Lww. (Lww.dadag, dadag,babad?, hahad?,buijud); haud); Diri Diri1193 I 193(MSL (MSL14336 14 336zu zu Z. Z. 134; 134;Lw. Lw. [p [peS1~?]-peS12, ·akkad. 'akkad. na-ha-lu); ,akkad.nach nach Civil Civilna-ba-Iu); na-ba-Zu);MSL MSL 13 13177 177III115' 15' (UD-UD-ga (UD-UD-ga==dardarga). da7-da7-ga).Cf Cf CAD CADEE 2a 2a und und a5-bad, buijud 102f..CAD CADN/1239b Nt1239b 239b (Lww. (Lww. dadag dadag = =dag-dag dig-dig = =dardag, da7-dig,babad hahad = =bad-bad bad-hid = =bhas-bad, h w d= = 102f., Nil bubud hud-bfid, ra-ra). rh-rh). Auch Auch bar6-bar6, bar6-bar6,Mbbar, babbar, bibär. bud-bud, babbar, babar. UD-UD-AG -- SL SL381,383 381,383 ~T 2T ~T 2T ~ -- UD-UD-AG Vokabulare: Vokabulare:MSL MSL 14309 14 309 147b 147bund und 33495 334 95 (unklare (unklareAngabe, Angabe, gemeint gemeint larlarag?). l a ~ l a ~ a g ?Cf Cf ). ausser Delitzsch, ("unveroffentlichtes ausser SL SL381,383 381,383 auch auch Delitzseh, Delitzsch,Wo Wo lag lagdas das Paradies? Paradies?202 202und und 224 224 ("unveröffentlichtes ("unveröffentlichtes Fragment" Fragment" = =George, George, Babylonian Babylonian topographical topographical texts texts 226 226n39 n39 Rs. Rs. II 5), 5), Parpola, Parpola,NAT NAT 224f. 224f. Auch ~T 21 ~T 21,' UD-UD. UD-UD .Einfachste EinfachsteUmschrift: Umschrift: larag larag bzw.larag. bzw. lirag. Auch u: a ..:rrrr - 2Tf-T siehe siehen611. n6 11. ~TthT UDgunii siehe siehen542. n542. UDgunfi (babyl.) -- ITIMA ~TIMA(UDxMI) (UDxMI) -- SL SL382 382 597 ~(~T 2 165 165 Kapitel Ubersicht über KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen 11:Obersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII: Kapitel Übersicht über 164 164 598 ~T"" 2Tk --PI 598 P I --SL SL383 383 --ASy ASy223 223 Fossey Fosseyp767-769. p767-769.Rosengarten Rosengartenn79. n79.Schneider Schneidern595. 11595. Gelb Gelbn223. n223.HethZL HethZLn317. n317. Vokabulare: 601ff. CCII8-24 Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EdAa 60lff. 601ff.und undvSoldt, vsoldt,Fs. Fs.Houwink Houwinkten tenCate Caten3 n3CI 8-24(Lww. (Lww.eex, e,, x, geStunu ml, undme/istunu meIiStunu, =gestu(g), geStu(g),pe, pe,til, tal,wa, wa,we, we,wi); wi);MSL MSL3327 27189ff. 189ff.(Lww. (Lww.a,h,geltan, geltan, geStunu,x und x= me8, ml, sb 365f. (Lww. tila m e ~pe, , pi, pe, pi,til, tal,tih), ti17),Sb SbI1365f. (Lww.gestu, geStu,mla tala= =tal); til);MSL MSL16302200 16 302 200(Lw. (Lw.tal). til). An AnVI V1100 100 (Lw. bi). (Lw.bi). Cf 43 CfKrecher, Krecher,Fs. Fs.Matous MatouSIIIJ 43und und 66 66Anm Anm41. 41. Siehe Sieheauch auchn98 n98(MU-)US-TUG-PI, (MU-)US-TUG-PI,n469 n469GIS-PI-TUG-PI, GIS-PI-TUG-PI, n469 n469GIS-TUG-PI. GJS-TUG-PI. Vgl. Vgl.HethZL HethZLn318 n318 PIxAB; PIxAB;n319 n319 PIxI; PIxI;n320 n320 PIxBI; PIxBI;n321 n321 PIxU; PIxU, n322 n322 PIxE; PIxE,n323 n323 PIxU;n324 n324 PIxBU; PIxBU;n325 n325 PIxIB; PIxIB;n326 n326 PIxA. PIxA. PIxU; PI PI PI gekreuzt gekreuzt -- SL SL383,3 383,3 PI v Fossey Briinnow (tal-til). Fosseyp214 p214n7064. n7064.Brünnow Brünnown12225f. n12225f.Nur NurMSL MSL17 17228 228287. 287.Lw. Lw.taltal taltal (tal-mI). (til-tal). - 599 sA 599 ~m 2 m - SA. SA (SAG (SAG4) SL384 384 --ASy ASy224 224 4) -- SL Fossey Fosseyp769-773. p769-773.Rosengarten Rosengartenn320. n320.Schneider Schneidern488. n488.Gelb Gelbn224. n224.HethZL HethZLn294. n294. sb Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea652 652(Lw. (Lw.sa); Sh);Sb SbIII153 53(Lw. (Lw.sa); Sh);MSL MSL 14451 14 451(Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL MSL99 163 163352ff. 352ff.==MSL MSL55 122 122352ff. 352ff.(Lw. (Lw.didala?; didala?;oder oderSA-SA6?); SA-SA~?); MSL 1628846 16 288 46 (Lw. (Lw. sa). Sh).Lw. Lw.sag4 Sag4nicht nichtin inVokabularen. Vokabularen. ~m..:rT..& ~m..:rl'..& SA-GI SA-GI--SL SL85,390 85,390 2 m fl4 -- SA.-GI Vokabular: 20'f. II11IICT Vokabular: Diri DiriIV IV 234f. 234f.(CT (CT11 1148 48III III20'f. CT 11 1150 50Rrn Rm340 3406'f.; 6'f.; cf cf CAD CAD 79a, 79a,AHw AHw 875apuglu, puglu,MSL MSL 77 17f. 17f.zu zu Z. Z. 162; 162;Lww. Lww.anzalub, anzalub,banzalub hanzalub--buglu buglu akkad. akkad.?). Oder ..:rl' fl& ..:rT..& ..& 875a ?). Oder u: 2 m ~m fl4 ..:rl' ..:rT..& ..& (n141)? (n141)? (nI41)? - SA-SAR-- SL SL384,110 384,110 ~m 2 m ~ - SA-SAR Vokabulare: S1l41a; Vokabulare: Diri DiriIV IV 16 16(CT (CT 11 1145 45 II 17; 17;cf cf CAD CADEE 107a, 107a,CAD CADS/141a; S/I 4la; Lw. Lw. salambi, S$ambi, oder oder sa-lambi); Sh-lambi);MSL MSL 10 10103 103179 179(Lw. (Lw.ebenso); ebenso);MSL MSL 1790 17 90cC 7' 7' (Lw. (Lw.ebenso). ebenso).Auch Auch SL SL318,142. 318,142. Diri DiriIV IV 17 17(CT (CT1145 11 45 II 18) 18)NUMUN-sA-SAR NUMUN-SA-SARcfCAD cf CADIIJ I/J 119a. 119a. ~m T SA-DIS SA.-DIS SL 384,200 SA-DIS SL 384,200 2 mT Vokabulare: MIl WO 11376 Vokabulare:BAW BAW Il86 11 8628-31 28-31 (cf (cf CAD CADLL 216b, 216b, CAD CAD M/1171b, Mn 171b, 171b,AHw AHw 835a 835a==WO 376 Anm. N1l207a; Anm.93 93 (?), (?), CAD CADN/1207a; N/I 207a;Lw.lfdda); Lw. lidda); MSL MSL 6103 6 103225f. 225f. und und 111105.110 111 105.110(Lw.lfdda); (Lw. lidda);MSL MSL 17 1772 72 112 112(Lww. (Lww.lid lid,, lidda). x , lfdda). - SA.-LAGAB(NIGIN) SA-LAGAB(N~GIN)--SL $L384,205 384,205 ~m SA-LAGAB(NIGIN) 2 m Lw Lw. Jsbara). An An III III 282 282 (Litke (Litkep166/146; ~1661146; Lw.. .lsbara). iShara).Siehe Sieheauch auchn804. n804. 2 m TT~/~/ tJ - n & 600 SAxBAD 600 ~m 2 m xX HH -- SA.xBAD SAXBAD Vokabulare: Vokabulare:MSL MSL 14451,454,455 14 451,454,455 (Lww. (Lww. babburuda habburuda,x ==babrud(a), &ibrud(a), nanam). ninam). 601 ~TT~T 2naT SAXTUR 601 -- SA.xTUR SAxTUR Vokabulare: pesn). Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea656 656 (Lw. (Lw. pes13); peS13);MSL MSL 14451,455 14 451,455 (Lw. (Lw. pesu). peS13). SAxNE 602 SAXNE-- SL SL385 385 602 ~TT~~T 2 1 T u ~ T -- SA.xNE Fossey Fossey p774. p774. Vokabulare: 25 (Lw. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 657 657 (Lw. (Lw. ninim); ninim); Sb Sb II I158 58 (Lw. (Lw. nanam); nanam); MSL MSL 14135 14 135III III25 (Lw. nenim); nenim); MSL MSL 14451,455 14 451,455 (Lw. (Lw. nanam). nanam). Cf Cf Civil, Civil, NABU NABU 1990 1990n59. n59. 166 166 Kapitel II: Ubersicht über 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: Kapitel II: 11:Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Übersicht über 603 ~m 2 m xX ~ -- SAxGIS SAXGIS 603 Vokabulare: MSL 14 452,455 (Lw.abgebrochen). abgebrochen). Vokabulare: MSL 14452,455 (Lw. 604 ~m tm xX ~T2~ -- SAxUD SAXUD-- SL ~ ~ 604 3863 8 6 Brünnown8093 118093 von von Deirnel Deimelmit mitRecht Rechtgestrichen gestrichen(Lambert, (Larnbert,BWL BWL 241 24111 40). Reisner Reisnerpp159 Briinnow III140). 159 Brünnow n277==Fossey Fosseyp774 p774n25582 n25582nicht nicht auffmdbar. auffidbar. n277 < 605 ~m 2 m xX ( 605 ~AXU -- sAxu Vokabulare:MSL MSL 14451,454 14 451, 454 (Lw. (Lw. uabburudax habburuda,x = =uabrud(a)4)' babrud(a)4). Vokabulare: babburuda babrud(a)4)' BI% (SAx (SAXU-A) U-A) -- SL SL388 388 -- BIRt; 606 606 ~n(TtT 2ni~fT Fosseyp774. p774. Fossey Vokabulare:Sb Sb11 (Lw. bir bir6); MSL 14451 14 451 (Lw. (Lw. abgebrochen). abgebrochen).Lw. Lw.kir4 k K ==B~ BE& (nach (nach Vokabulare: II1157 57 (Lw. 6); MSL MSL22 81 81654) 654)nach nach MSL MSL 1457653 14 57 653zu zu streichen, streichen. siehe siehen608. n608. MSL .< 607 ~m 2 m xX (:t: -- SAxMI SAXMI-- SL SL387 607 387 Unklar. Nur Nur Kocher, Köcher,BAM BAM II 11IV IV 77 und und 16. 16. Unklar. Köcher, PE& (SAxA) (SAXA)-- SL SL390 390 -- PES4 608 608 ~nTtT 2TTm Fossey p774. p774. Fossey Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 653ff. 653ff. (Lww. (Lww. bir bir7, k b [gegen [gegenMSL MSL 22 81654], 81 6541, pes4; pe&; Z. Z. 654 654 unklar, unklar, Vokabulare: 7, kir4 Druckfehler statt statt is--li iS--li ?); ?); MSL MSL 14 14135 135II126ff. 11126ff. 26ff. (Lww. (Lww.bir bir7, pi14; Z. 27 27 is--la il--la ?); ?); Sb Sb Druckfehler III 4; Z. 7, pis II55f. (Lww.bir bir7, peS4); MSL 14 451, 454 (454 23' Lw. ki-il-il, lies il-ki-il, dagegen CAD , 11 II 55f. (Lww. pes4); MSL 14451,454 (454 23' Lw. ki-is-il, lies is-ki-il, iS-ki-il, dagegen CAD 7 VJ 260b 260b ki-is-li, ki-il-li, lies lies is-ki-li); il-ki-li); MSL MSL 16 16161 161217f. 217f. (Lw. (Lw. SUf4); sur4);MSL MSL 16 16163 163304f. 304f. (Lww. (Lww. ber7 ber7 I1J I/J oder bir bir7, sur4);MSL MSL 16 16197 197190 190(Lw. (Lw. SUf4). surd. Cf Cf CAD CADI/J I/J 260. 260. oder 7, SUf4); ~TTJT - 609 ~n..rT - sAxsU SAXSU-- SL SL389 389 609 Fossey p774. p774. Fossey Vokabulare: Sb Sb11 II54 (Lw. gudu5); guduS);MSL MSL 14454 14 454 (Lw. (Lw. sax). lax). Vokabulare: II 54 (Lw. - UD-MUNUS-:ijUB UD-MUNUS-HUB -- SL SL391 391 610 610 ~Tfl-~ 2T+m Fossey p774. p774. Fossey Vokabular: Diri Diri 11 I1272 272 (CT (CT 11 1143 43 K K 82865', 8286 5', cf cf CAD CAD K K 611b; 611b;Lw. Lw. emerabx); emerab,); Diri Diri VI V1A4 A4 (= (= Vokabular: emeraux); II C) 88 (cf (cf CAD CAD AfI A/I 337b; 337b; Lw. Lw. abgebrochen). abgebrochen). Cf Cf CAD CAD AlI A/I 337f. 337f. (Lw. (Lw. algames algames o.ä.). 0.ä.). C) AlI AfI o.a.). - ~T~HT 611 ~T.thT - U:ij UH (UD-KUSU) (UD-KUSU) -- SL SL 392 392 -- ASy ASy 225 225 611 Fossey p774-776. p774-776. Rosengarten Rosengartenn321 n321 (LAK (LAK n446). n446). Schneider Schneidern345a. n345a. Gelb Gelbn225. n225. Fossey Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 160 160(Lww. (Lww. ab6, &„ UU); ub); Sb Sb11 1183 (Lww. lib, $,uuu); ubu); MSL MSL 14 14310, 310,336 Vokabulare: ub); II 83 (Lww. Ub, ubu); 336 aklak, garu, garu, UU); ub); Diri Diri II 117ff. 117ff.(CT (CT 11 1135 35 76-4-13,113ff. 76-4-13,1 13ff. II11IISm Sm 1300 13004'ff., 4'ff., cf cf CAD CAD R R (Lww. aksak, ub); (Lww. 435a, MSL MSL 14336; 14 336; Lw. Lw. UU); uh); Diri Diri 11 I1307 307 (SAL (SAL11 II11 288 [richtigere] [richtigere]Var., Var., cf cf CAD CAD I/J VJ 209a; 2020; 435a, ub); II II 11 288 I1J Lww. kua, kua, kuia; kuia; vgl. vgl. n896); n896); Diri Diri VI V1B B (= (=E) E) 22 22 (JAOS (JAOS 65 65 2242211 224 22 11 AI-Jadir, Al-Jadir, Archeologia Archeologia 224 224 Lww. vgI. 25; cf cf CAD CAD K K 602a, 602a, zu zu berichtigen; berichtigen; Lw. Lw. kusa kuSa,x == kusu); kiilu); Diri Diri VI V1B B (= (=E) E) 82 82 (JAOS (JAOS 65 65 225 225 63; 63; kiiSu); 25; cf AHw AHw 1403b; 1403b;Lw. Lw. UU). ub). Auch Auch statt stttt n871 11871 kes(i), kkS(i), Umschrift Umschrift kes(i)lS kel(i)is (bit (bit mesiri mesiri Z. Z. 304 304 nach nach cf ub). meiner Bearbeitung; Bearbeitung; SAI SAI n6070, n6070, SL SL 392,12 392,12 c). C). SAl meiner - 612 ~t 2f ERIM (ZA.LAG) (ZALAG) -- SL SL 393 393 -- ASy ASy 226 226 612 -- ERIM &C n173. n173. Fossey Fossey p776-778. p776-778. Rosengarten Rosengarten n378. n378. Schneider Schneidern347. n347. HethZL HethZL n327. n327. REC Vokabulare: MSL MSL 323 3 23 123f. 123f. (Lww. (Lww. erim erim oder oder erem, erem, akkad. akkad. ~ab); ?ab);Sb Sb 11 I1294 294 (Lw. (Lw. erim erim oder oder Vokabulare: II erem); MSL MSL 14257,262 14 257,262 (Lw. (Lw. eren, eren, erim erim oder oder erem, erem, uda uda,); BAW I1 86 20 (cf CAD G 107a; erem); ); ); BAW 118620 (cf CAD G 107a; xx Lw. rin); rin); MSL MSL 1776210 17 76 210 (Lw. (Lw. z,Hag zalag [SL [SL 11 11p1122 p1122 N N 186]); 1861);MSL MSL 17 17 80 80 33 (Lw. (Lw. erim). erim). An An III III zalag II Lw. 11(Lw. (Lw. zalag). zalag). CT CT 2510 25 10 29 29 (dazu (dazu Litke Litke pI511131; p1511131; Lw. Lw. zab). zab). Lw. Lw. erin erin nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. 11 p1511131; bir ist ist unbewiesen. unbewiesen. Steinkeller, Steinkeller,NABU NABU 1990 1990n12 1112 schlägt schlägtdafür dafür sur sur,x vor. vor. Der Lw. Lw. blr Der schlagt daftir surx 167 167 ERIMtenfi ERIMtenii siehe siehen854 11854 ~ .. 613 613 ~t 2f -- PIR -- ASy P~R ASy 227 227 -- NUNUZ NUNUZ -- SL SL394 394 614 2fA 614 ~t4 Fossey Fossevp778f. ~ 7 7 8 fund und . 265 265n8750-8753. 118750-8753. Rosengarten Rosengartenn348 n348und und 349. 349.Schneider Schneidern532. 11532. Gelb Gelb n227a. n227a.HethZL n328. n328. IIII295f. 295f. (Lw. Vokabulare: Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-Ea/Aa 727 727(Lw. (Lw.nus/z); nuslz); Sb Sb11 (Lw.nunuslz); nunuslz); MSL MSL 14 14482f., 482f., 485, 485, 81f. 512 512(Lww. (Lww.nunu, nunu, nunus/z, nunuslz,nus/z); nuslz); MSL MSL 11 118lf. 81f. 130.133 130.133(cfCAD (cf CAD SS 106a; 106a;Lw. Lw. nida? nida?oder oder ~ ~t4, 2fA, GU-NUNUZ?); GU-NUNUZ?);MSL MSL 12 12123 12318' 18' (Glosse (Glossenu-US, nu-uS, cf cf CAD CAD SS 286b 286bMitte); Mitte);MSL MSL 12 12 .ß & 134164 Delitzsch, Gl. 287 s.v. 134 164(Lw. (Lw.sug9?? sug9??cf cf Delitzseh, Delitzsch, Sumer. Sumer.GI. G1.287 s.v. surru, sunu, Meissner, Meissner, SAL SALIV IV 45 45IV IV 18 18 [Glosse [Glosseversehentlich versehentlichzu zu Z. Z. 17 17gezogen]). gezogen]). 615 <:= 615 ~t4 t f A¢:: C ,,, ~t4 2fA (~ -- NUNUZ-A.B NUNUZ-h3 bzw. bzw. NUNUZ-KISIM NUNUZ-KISIM5 SL394a 394a s -- SL REC &C n284. n284. LAK LAK n449. 11449.Fossey Fossey p779 p779n25744-25757. n25744-25757.Rosengarten Rosengartenn350. n350. Vokabular: Vokabular:MSL MSL 14485 14 485 (Lw. (Lw.nisagga). nisagga). behelfsmassig Deirnel Deimel bezeichnet bezeichnet dieses diesesZeichen Zeichen behelfsmässig behelfsmässig als als".ijUBUR". "YBUR. -- LA:ijTAN (NUNUZ-A.BIKIS1MsxLA) LAHTAN (NUNUZ-A.BIKISIMsxLA) (NUNUZ-ABIKISIM~XLA)-- SL SL394b 394b 616 616 ~t4(ta( 2fA<@ Fossey p780. 11780. Fossey lautan); Vokabulare: Proto-Ea II Proto-Ea 821 821(Lw. (Lw. labtan); labtan); Sb Sb11 I1298 298 (Lw.labtan); (Lw. iahtan);MSL MSL 14512 14 512 (Lw.labtan); (Lw. 1ahta.n); ~okabuiare: Diri Lw.laUtax). DiriV V 245 245 (JRAS (JRAS 1905 1905825ff. 825ff. Rs.! Rs.! 39; 39;Lw.labta Lw. lahta,). Auch SL SL309,80. 309,80. x). Auch 617 -- SL394b' 617 ~t4(~/(~ i f A < L / < t xX ~ 4 -- LA.:ijTAN LAHTAN (NUNUZ-A.BIKISIMsxSILA) (NUNUZ-AB~KISIM~XS~LA) SL 39413' 3 SL 1 n704 und 731. REC REt n544 (mit p109). Fossey p779f. Rosengarten n351. Schneider SL I3 n704 und 731. &C 11544 (mit p109). Fossey p779f. Rosengarten n351. Schneider n475. n475. CfWaetzoldt, Cf Waetzoldt,WO WO 617 6 17Anm. Anm. 111. 111. If.? Hierher HierherMSL MSL 77 199 199lf.? lf.? 618 618 ~l&(~/(~ t T A < L / < ZxX ~ -- NUNUZ-A.BIKISIMsxKAD NUNUZ-ABIKISIM~XKAD mUds). Vokabular: Vokabular: MSL MSL 14485 14 485 (Lw. (Lw. muds). mud*). 619 619 ~t&~ ,auch ,auch ~l4(:4i( 2f&= -- USAN USAN (NUNUZ-A.BIKISIMsxASGAB (NUNUZ-ABMISIM~XASGABbzw. bzw. x"SF9) -- SL SL394c 394c und und 394e 394e x"SA") REC REC n285. n285. Fossey Fossey p780. p780. Rosengarten Rosengarten n352. n352. Schneider Schneidern472 n472 und und 534. 534. Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 822 822 (Lw. (Lw. usan; usan; Z. Z. 823 823 [cfMSL [cf MSL 22 93] 931 mir mir unklar); unklar); MSL MSL 33 42 42 n220(! n220(! II AfO AfO 472 4 72 n214 n214 richtig); richtig); Sb Sb11 I1297 297 (Lw. (Lw. usan); usan);MSL MSL 14483,485,512 14 483,485,512 (Lww. (Lww. saman5, samans, sakan5, Sakans, usan); iisan);MSL MSL 7133 7 133223 223 (Lw. (Lw. uzun uzun,). x ). 620 620 ~t&(~/(~ t f . $ < ~ / < t xX ~~ BI^ -- NUNUZ-A.BIKISIMsxNE NUNUZ-ABKISIM~XNE (Lw.labtaU4). Vokabular: Vokabular:MSL MSL 14485 14 485 (Lw.labtall4). (Lw. l&tan4). 621 MUD (NUNUZ-A.BIKISIMsxBI) (NUNUZ-ABIKISIM~XBI)-- SL SL 394d 394d 621 ~l&(~ t f ~ < s -- MUD Fossey Fossey p780. p780. Vokabulare: II bubur, mUd, Vokabulare: Sb Sb 11 I1 299 299 (Lw. (Lw. mud); mud); MSL MSL 14483,512 14 483,512 (Lww. (Lww. uubur, hubur, mild, miid, pfbu; pau; AHw AHw 862b 862b unten p&u4 durch durch pfbu p@u zu zu ersetzen); ersetzen);Diri Diri V V 232 232 (JRAS (JRAS 1905 1905825ff. 825ff. Rs.! Rs.! 31; 31; cf cf AHw AHw 862b; 862b; unten PibU4 Lw. mild); Lw. pfbu); p@u);Diri Diri V V 244 244 (JRAS (JRAS 190~ 1905825ff. 825ff.Rs.! Rs.! 38; 38; cf cf CAD CAD ij 220a; 220a; Lw. Lw. mUd); miid); MSL MSL 918913 9 189 13 == MSL MSL 77 75 75 13 13 (Lw. (Lw. mud). mild). Auch Auch SL SL 309,81. 309.81. - < 622 -- NUNUZ-A.BIKISIMsxBI NUNUZ-ABWSIM~XBI -U -U (MUD-U) (MUD-U) 622 ~l& t f (~/(~ ~ < ~ /xX<~ #z ( Vokabular: II1196a III 196a 196a (CAD (CAD LL 44b 44b oben, oben, ZA ZA 42 42 150f. 150f.Z. Z. 196b; 196b;Lw.l3.btan). Lw. lQtan). Vokabular: Diri Diri III (5X 623 274 q2 - NUNUZ-ABMISIM~XGU~ Kapitel Ubersicht über KapitelII:11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über 168 168 SoMSL MSL14485 14 48511' 11'nach nachCAD CADLL44a, 44a,siehe siehejedoch jedochn625. n625. So U4. Lw. Civil liestMSL MSL144859' 14 485 9'fragend fragend xDUG xDUG(unten (untenn625); n625);vorher vorherlas lasererhier hier XG xGU4. LW. Civilliest usag,. _-NUNUZ-ABIKISIMsx U-BA 624 t T d C / < 3 X & NUNUZ-AB/KISIM~XV-BA U-BA - -SL SL394d' 394' Fosseyp780 p780n25786. n25786.Rosengarten Rosengartenn354. n354. Fossey NUNUZ-ABIKISIM~XDUG 62s ~t&(~/~ t ~ 4 i r /xXe~~ mt 625 --NUNUZ-ABIKISIMsxDUG 4 (n621). Vokabular:MSL MSL1448511' 14 485 11' (Lw.labtan (Lw. Iahtan,); nachCAD CADLL44ajedoch 44a jedoch xGU xGU4 (n621). Vokabular: x); nach ZuMSL MSL144859' 14 485 9' siehe siehen623. n623. Zu NUNUZ-AB/KISIM~ 626 ~t&(~/~ $ 7 4 627 ~t&~/(~ t T 4 c / < z xX ~ 627 IG7 NUNUZ-AB/KISIM~XSIG, --NUNUZ-ABIKISIMsxS Vokabular:MSL MSL14485 14 485(Lw. (LW.pib p@u6). U6)· Vokabular: 628 ~ 4 ,, ~ 4 628 ZIB -- SL395 -L 395 -- ASy228 ASy 228 -- ZIB Fosseyp781f. p781f. Fossey Vokabulare:Sb SbII 189 189(Lw. (Lw.zib); zib);MSL MSL 14257,527 14 257,527 (Lww. (Lww.kad6, kad6,sums, Sums,zib). zib). Vokabulare: 11) siehen581, 11581, vgl. vgl. auch auch 582. 582. 33~ siehe & 630 ~ 630 Siehe Kap. Kap. III. EI. Siehe H1 (DUG) (DUG) -- SL SL396 396 und und 404* 4044 -- ASy ASy 229 229 631 & 4 -- UI 631 Manchmal werden we@en auch auch zu zu n632 n632 aufgeführte aufgeführteVarianten Varianten für für 1JI H1=DUG DUC benutzt benutzt (Brünnow (Brünnow fUr BI nUG (Brtinnow Manchrnal Manchmal aufgefUhrte 118979-8981, in in SL SL sub sub 396,3; 396,3; MSL MSL 44 4ff. 4ff. Z. Z. 12 12und und 96 96 (Borger, (Borger, Fs. Fs. Römer Römer 19 19und und 26); 26); bil bit n8979-8981, Romer bit mEs,iri Z. Z. 254 254 nach nach meiner meiner Bearbeitung. Bearbeitung. mesiri REC n206. n206. Fossey Fossey p782-784 p782-784 ++ "786" "786" oben oben (p783f. (p783f. auch auch Belege Belege fUr für n632 n632 und und 633!) 633!) und und für REC 819. 819. LAK LAK n359. n359. Rosengarten Rosengarten n309. n309. Schneider Schneider n446 n446 und 447. 447. Gelb Gelb n229. n229. HethZL HethZL n335. n335. Cf Krebernik, ZA ZA 76162 76 162 und Mesopotarnien Mesopotamien OBO OB0 1601l 160D277. 277. Krebemik, Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 364 364 (Lw. (Lw. bi/e), hile), 366 366 (Lw. (Lw. tab6 @b6[akkad., [akkad.,Thureau-D. Thureau-D. dab]) dab]) und 368 368 Vokabulare: bile), (Lw. dUlO); dulo);MSL MSL 33 20 20 81ff. 81ff. =Delitzseh, Delitzsch, AL AL4 84 II I1 12ff. 12ff.=ALs AL5 44 44 II I1 11ff. llff. (Lww. (Lww. dugu, dugu, 1Ji, I , Delitzsch, 4 84 AL5 llff. (Lw. Sir [zu [zu n632], n6321, tab6 Pb6 [akkad., [akkad., Thureau-D. Thureau-D. dab], dib], tf ti [akkad., [akkad., zu n633]); n6331); Sb Sb124f. I24f. (Lww. (Lww. dUlO, dulo, be); sar Kocher, MIl MSL MSL 14399 14 399 [Z. [Z. 70 70 anders anders gelesen gelesen von Köcher, Köcher, BAM III 111pXXII pXXII zu n303 n303 und CAD CAD MII Mn 389b 389b 414ff. (Lww. (Lww. dUlO, dulo, dub, dtib, dug, dtig, [be], [he], iill, illl , tab6 !ab6 [akkad., [akkad., Thureau-D. Thureau-D. dab]); dab]); MSL MSL 12 12 109 109 Mitte], 414ff. 187 (Lw. (Lw. dUlO); dulo); MSL 16 16 81 81 117 117 (Lw. (Lw. dUlO); duio); MSL 16 16 11840 118 40 (Lw. (LW.dUlO); dulo); MSL 16 16 196 196 152 152 187 ba4; cfMSL (Lw. (Lw. dUlO); dulo); MSL 17 17 177 177 217-220 (Lw. (Lw. ha4; cf MSL 17134 17 134 und siehe siehe unten zu n860); 11860); Idu II II 24f. (CT 11 11 29 122f. I22f. [auch Zeichenform 0 , SL $L 396,3 396,3 und Brünnow n8979ff.l; cf CAD B Brunnow n8979ff.]; 24f. oben, AHw 1377b 1377b unten; Lw. abgebrochen). abgebrochen). An II I1 39 (Lw. (Lw. dUlO)· dulo). 255b oben, Einordnung Einordnung von von Proto-Ea Proto-Ea 367 367 Lw. Lw. kugu kugu unklar. unklar. xKfN 4 & lEn JEn und Xx lEn JEn - W-KIN UI-KIN bzw. m UIxKlN - SL SL 410 <>:' 0 0 rn 4 & Tt - HI-A UI-A - SL SL 404 404 - ASy ASy 241 241 C> 0 Fossey Fosseyp819. p8 19. Neben ~ e b lJi-a eG-a i auch auchder derLw. Lw.ba h i(Hunger, (Hunger,SAA SAA88n49 n4911; 11;An AnIII III197 197== CT CT25 2520 20Rs. Rs.22[Litke rLitke uaa-ku [Zeichenname pI58/138] -1Ji-a mit Endung MVAG AG 181l II11 SpTU p15811381-1Ji-ab -I-aba-ku [Zeichenname-mit Endung-ku, -ku,cfcfChristian, Christian,MV MVAG 18lI96ff.] 96ff.111 S~TU IIIn107178). IIInI07178). 111n107 178).Vgl. Vgl.n762. n762. <>:' 0 - 632 ¢s. ~ ,(~., 632 &8 , ,0(,4,<=!,0 -SAR SAR--SL396 SL 396 --ASy230 ASy 230 REC 25880, 25884, 25887, 25888, p1064 RECn476. n476.Fossey Fosseyp783f. p783f.n25877, n25877,25880,25884,25887,25888, p1064n34732-34739, n34732-34739, plO72 p1072und undplO77 p1077n35032 n35032(siehe (sieheauch auchoben obenn631). n631).LAK LAKn809. n809.Rosengarten Rosengartenn309. n309.Schneider Schneider n446. 11446.HethZL HethZLn335. n335.Cf CfKrebernik, Krebemik,ZA ZA76 76162 162und undMesopotamien MesopotamienOBO OB01601l 160D277. 277. Vokabulare: 414ff. (Lww. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea365 365(Lw. (Lw.sar); Sir);MSL MSL14399, 14 399,414ff. (Lww.sar, sir,sar); Sir);MSL MSL12 1294 9447 47 (Lw. (Lw.sara6); Sara6);MSL MSL12 1212227 122 27(Lw. (Lw.sar); Sir);MSL MSL12 1212227 122 27(Lw. (Lw.sar); Sir);MSL MSL13 13216 216III III3'3' (sar-ra (Sh-ra mit mitGlosse Glossesa-ra, Si-ra,also alsoLw. Lw.sal3); Sa13);MSL MSL16 1688 88300a 300a(Lw. (Lw.sar); Sir);MSL MSL17 1774 74167 167(sar-sar-ra (Sir-Sir-ramit mit 68; Lw. Glosse Glossesa-ar-sa-ra, Si-ar-Si-ra,also alsoLw. Lw.sal3); Sa13);Idu IduIII170 70(CT (CT11 1130 30I168; Lw.sar). Sir).An AnII37 37(Lw. (Lw.sar); Sir);An AnII 87 265 87(Litke (Litkep50/30; p50130;Glosse Glossesa Skzu zu-sar-, -Sir-,also alsoLw. Lw.sal3); Sa13);An AnII11163 163(Lw. (Lw.sar); gir);An AnVI V126511 265II11 KK8221 8221 4' 4' II1111Fs. Fs.Haupt Haupt218 218Rs. Rs. 11 11(Lw. (Lw.sar). Sir). Der eingefiihrte Dervon vonDeimel Deimeleingeführte eingeführteLw. Lw.sal3 Sa13= =SAR SARwurde wurdealso alsovon vonLabat, Labat,Manuel Manuelp285 p285Anm. Anm. rnir eingefiihrte, 152, 152,Borger, Borger,.t;\BZ ABZp272 p272usw. usw.zu zuUnrecht Unrechtgestrichen. gestrichen.Der Dervon vonmir mireingeführte, eingeführte,sehr sehrunsichere unsichere Lw. ware Lw.sal3 Sa13==GA GAwäre wäredurch durchsal4 Sa14zu zuersetzen ersetzen(Deimels (Deirnelssal4 Sa14==UUmit mitLabat LabataaO. aaO.zu zu streichen). streichen). Einordnung Einordnungvon vonProto-Ea Proto-Ea 368 368Lw. Lw.kugu kugu unklar. unklar. Vgl. Vgl.n687. n687. TI 633 633 & 4 -- Ti ~i -- ASy231 ASy 231 Siehe SieheThureau-D., Thureau-D., Syllabaire Syllabairep36f. p36f. und und vSoden, vSoden,ASy2-4 ASy2-4p45. p45. Abgeleitet Abgeleitet aus ausn119 n119 DIN. DIN. Fossey Fosseyp784 p784n25907. n25907. HethZL HethZLn335. n335. Altassyrisch, haufig) Altassyrisch,mittelassyrisch mittelassyrisch und und (weniger (wenigerhäufig) häufig)neuassyrisch. neuassyrisch.Auch Auch westliche westliche RandRandgebiete. gebiete.Cf Cf Saporetti, Saporetti, OrNS OrNS35 35275ff. 275ff. (auch (auch zu zu n646 n646 zitiert). zitiert). 4 629 ~ siehe siehen505 n505 l= E .. 629 Fossey Fossey p818. p818. Vokabulare: MSL 99150 150 Sb I 36 (Lw. gukin; nach MSL 3 98 + 191 4 + MSL 5 5191 & = Wiseman u.a., LTTN n232C); MSL 14 400,417 (Lw. gukin; X 14400,417 x lEn JEn ).). 169 169 rn lEn JEn ; EX. Ex. L 634 -- SUR -- SL aIten 634 & ...... ,, $: SUR UJI-AS, ( ~ 1 - A SUIxAS) HIXAS) , $L405 405 (nach (nachder der alten alten @ ,, <11- ,, ~ Form eingeordnet) Form ~ eingeordnet) Zu Brtinnow Zu den den Varianten Varianten siehe siehe Landsberger, Landsberger, MSL MSL 11 p5444f. p54 44f; und und 47 47 (mit (mit p182) p182) = = Brünnow Brünnow n8982n89828985 V n3223 fehIt 8985 (nach (nach Strassmaier, Strassmaier,A AV n3223 und und 3368; 3368; fehlt fehlt in in SL) SL) sowie sowie bit bit rirnki rimki Haus Haus III ITI65 65 (CAD (CAD SS 415b 415b oben). oben). Fossey p"786". Fossey p"786". Vokabulare: muI, 26f. (sur); 416f., 528 Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 369ff. 369ff. (Lww. (Lww. mul, mtil, sur, stir, ziz); ziz); Sb Sb II26f. (shr); MSL MSL 14399, 14 399,416f., 528 (Lww. muI, (Lww. kazs, kazs, kazaza, kazaza, mul, mtil, mus4, muL, sur, stir, USI7, uS17,ussa, uSSa, zinanutu, zinanutu, ziz). ziz). Cf Krecher, Krecher, ZA ZA 63 63 178ff. 178ff. und 264. 264. & $ $ 635 -- A' -- SL 635 &.-.f SL 397 397 -- ASy 233 233 Spatere Spätere Spätere Variante Variante zu n636, n636, siehe siehe auch auch dazu. dazu. Fossey Fossey p"786", p"786", "787", "787, "788", "785" "785" und 789. 789. HethZL HethZL n332. n332. (UU; 636 636 &~ 4»FFf -- AU AH (UB; (UH; UIxNUN) MIXNUN) -- SL SL 398 -- ASy 234 234 Fossey p789-793 p789-793 und 1086 n234. HethZL n332. n332. 1086 n35261f. Schneider n485. Gelb n234. Vokabulare: ale/i/ub, uman); MSL 3 15 Vokabulare: Proto-Ea 373f. (Lww. (Lww. ale/ilub, a/e/i/uh, uman); 15 7ff. 7ff. (7 Lww. ub und Ul3; u13; 8 akkad. AU akkad. Lw. i'; 9 von Thureau-D., Homophones Homophones 37 mit Anm. 7 als A' = = umUfi4 umun4 von AB AH = = unterschieden); Sb I 28 (Lw. uh); ub); MSL 14400, 417f., 530 (Lww. ~ nU13, numun, uh,, umun unterschieden); 14 400,417f., ~ 1niimun, 3, I umun; MSL 14417 cf Stol, Stol, NABU 2001 2001 n5); Diri 1 II170ff. (SAL I1 II 7 70ff.; Lw. uman, timun; 14 417 128f. cf AU-AU Aij-AB = uh,); ubx); MSL 8/11 8111 28 249-252 (Lww. (Lww. uh, ub, uhu; ubu; zur Glosse cf cf MSL 17 AH-AB 17 134 134 Mitte und 3'-6' (Lw. Iu1J; bi bi99 zu streichen, cf cfMSL n860); MSL 17 17 163 163 3'-6' &; Lw. bi9 MSL 17 17 134 134 und siehe unten unten 11860); 111 29 I 10f.; 1Of.; cf cf AHw 1423b, 1423b, CAD NI1 Nil 40a; Lw. abgebrochen). n860); Idu II 1111 (CT 1 & 637 4 &~ ~ * - AH-KASKAL AU-KASKAL - SL SL4,5 4,s Vokabulare: MSL 14400113,526139 (Lw. kili13; kisi 13; 404 4049' 9' wohl nach CAD K 502a oben zu 14 400 113,526 139 (Lw. korrigieren). komgieren). Vgl. n306. Vpl. &~+HH'-- Au-ME AU-ME - SL 398,64ff. 398,64tT. 638 A»fffT+ Fossey p817f. Rosengarten (bier IM-ME, Lw. Rosengarten n316. n3 16. Schneider Schneider n486. n486. HethZL n337 (hier gUdUI2). gUdU12). CfLandsberger, Landsberger, MSL 12 gudu12).Cf 12 14 14 oben. oben. gUdU4); Vokabulare: Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EdAa 376 (Lw. (Lw. gudu4); gudu4); MSL 5191 5 191 und 9150 9 150 Sb 137 I 37 (Lw. (Lw. gudll4; g u d ~Ex. ; L = Diri IV 233 = Wiseman, Wiseman, LTTN n232C); MSL 14400,404 14 40_0,404 (Lww. (Lww. gudll4, g u d ~sutug); Sutug); , 233 (CT 1148 11 48 III I n 29' II1111 CT 11 11 50 Rm 340 5'; cfCAD cf CAD SIIII S m 411b; Lw. sutug); lutug); MSL 176717 17 67 17 (Lw. (Lw. guda erschlossen, erschlossen, keine Glosse); Glosse); AfO 1883205 18 83 205 (Glosse gud guds!-da [registrierthfo 18 18 85, 85, kollatio8 !-da [registriert.;<\fO verbessern). niert] = = gudda gudda,xx = = guda? guda? CAD CAD L 244b unten zu verbessem). verbessern). sutug Sutug auch SL SL 85,393a. 85,393a. Gegen CAD CAD L 244b s.v.lumakku S.V.lumakku "gud "gudc g u d nicht ~ belegt; belegt; MSL 12 12 102200 102 200 und 4" neben gudll4 1953 195 3 bieten korrekt korrekt gudll4. gud~. 639 639 &~T'-A»ffFTe< -- AU-ME-U Au-ME-U -- SL SL 398,72 Vokabulare: Vokabulare: MSL 5191 5 191 und 9150 9 150 Sb Sb I 38 38 (Lw.lubsaJu; (Lw. IuhSdu; Ex. Ex. L = = Wiseman u.a., LTTN n232B n232B und 232C); 232C); MSL MSL 14400,404,418 14 400,404,418 (Lww. (Lww. lubsa, luhla, ulu); ulu); MSL MSL 12 12 132 132 103 103 (Lw. (Lw. lubsa). lala). Die Umschrift Umschrift Uij-ME-BAD UB-ME-BAD MSL MSL 9150 9 150 stimmt stimmt nicht, nicht, siehe siehe Wiseman Wiseman u.a., LTTN n232C n232C .und und vgl. vgl. den den Zeichennamen MSL MSL 55 191 191 unten. unten. Siehe Siehe unten unten zu Fossey p1085f. pl085f. n35244-35259. n35244-35259. < &H 4~ und 595 595 ~ $$ -- KAM (UI-BAD UlxBAD) KAM (JJI-BAD (HI-BAD bzw. bzw. UIxBAD) IJIxBAD) -- SL SL 406 406 (nach (nach der der eingeordnet) ASy 235 alten Form ~ $$ eingeordnet) 235 Cf Thureau-D., Thureau-D., RA 66 135 135 und Syllabaire Syllabairep15 p15 n93; vSoden, vSoden, ASy2-4 ASy2-4 p46 p46 zu n235 n235 und p19 p19 zu n106. n106. Fossey Ge1b Fossey p793-799 p793-799 und 1077. 1077. Rosengarten Rosengarten n312. n312. Schneider Schneidern452. n452. Gelb Gelb n235. n235. HethZL HethZL n355. n355. ~ KAMV $$ Umschrift KAMv KAMV (oder KAM*). KAM*). Vokabulare: 37lf. dU1S, Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EdAa 371f. 371f. (Lww. (Lww. kam, kam, tU7); tu7);MSL MSL 320 3 20 85f. 85f. (Lww. (Lww. dUIS, dul5, kam); kam); Sb SbI 2299 (Lw. (Lw. tU7); tu7); MSL MSL 14 14 399f. 399f. (Lww. (Lww. bud, hud, kam, kam, tU7, tu7, utul); utul); Diri Diri V V 261 261 (cfCAD (cf CAD D D 157b; 157b; Lw. Lw. ababgebrochen). gebrochen). Lw. Lw. udul udul nicht nicht nachweisbar. nachweisbar. Zu ~ = = utuh utu17 statt statt ~ = = utul utul siehe siehe n254. n254. 640 640 Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen II: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Kapitel iI: 170 170 % IM 641 641 &~ -- 1M IM -- SL SL 399 399 -- ASy ASy 236 236 Fossey n33l. Fossey p799-805. p799-805. LAK LAK n376 n376 und und 377. 377. Rosengarten Rosengarten n331. n331. Schneider Schneidern476. n476. Gelb Gelb n236. n236. HethZL Krebemik, Mesopotamien HethZL n337. n337. Cf Cf Krebernik, Krebemik, ZA ZA 76 76 162 162und und Mesopotmnien Mesopotamien OBO OB0 1601l 1604 277. 277. tUIS); Vokabulare: ni, Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 660ff. 660ff. (Lww. (Lww. im, im, iskur, ilkur, ill, ni, tU1S); tul5);MSL MSL 5191 5 191und und 9150 9 150 Sb Sb II 38aff. 38aff. ni, (Lw. (Lw. im, im, ime ime,xx = = im, im, nf, ni, siehe siehe Wiseman Wiseman u.a., u.a., LTTN LTTN n232B n232B [Ex. [Ex. L)); L]); MSL MSL 14452,455,527 14 452,455,527 (Lww. [nfl, (Lww. anigi, anigi, im, im, iskur, ilkur, karkar, karkar, mur, mur, [ni], [ni], seg7); leg7);Diri Diri IV IV 128-130 128-130(CT (CT 11 1146 46 II I145-4711 45-47 11 CT CT 51 51 n80 n80 II I119f.; 19f.; Lww. Lww. ennigi, ennigi, kakru, kakru, muru), muru), vgl. vgl. auch auch DiriNippur DiriNippur section section44 == PBS PBS 55 131 131l'I' 7-9; 7-9; MSL lli'); section MSL 81l 8/I 14 1486 86 (Lw. (Lw. ill'); 167;MSL MSL 1117 11 17 seetion section 77 37ff. 37ff. und und 37 37 29 29 (Lww. (Lww. ennigi, ennigi, kakraJu, kakralu,muru); muru); MSL ni); nl); ni); MSL 12110 12 110216 216 (Lw. (Lw. ill); ni);MSL MSL 13177 13 177II I123' 23' (Lw. (Lw. nt); ni); MSL MSL 16195119 16 195 119(Lw. (Lw. ill); ni); MSL MSL 16 16 196158.160 ni); nl); 196 158.160(Lw. (Lw. ill); ni); MSL MSL 17 1770 70 73 73 (Lw. (Lw. nt); ni); Idu Idu II II336 336 und und 340 340 (CT (CT 11 1131 31 IV IV 25 25 und und 28; 28; Lww. ni, ); An Lww. ill, ni, imi). irni). An An III 11116211 162 11 SpTU SpTUIII 111n107 n107 148 148(Lw. (Lw. dalbamun dalhamun,); An III 111206f. 206f. II11II SpTU SpTU III 111 xx ); n107 isgurx, mliru); n107 185f. 185f.(Litke (Litke pI58/138f.; p1581138f.; Lww. Lww. iskur, ilkur, isgur ilgur,,x , mur, mur, murim, murim, mUm); m h ) ; An An V V 38 38 (Litke (Litke Lw. pI92/172; ~1921172; Lw. muru). muru). CT CT 29 29 45 45 21 21 (Lw. (Lw. mur) mur) und und 4618 46 18 (Lw. (Lw. saras). Saras). CT CT 29 29 45 45 22 22 Glosse Glosse nach nach Lambert, Lambert, OrNS OrNS 55 55 153 153es-ru, eS-ru, nicht nicht se-ru Se-ru oder oder te-sub te-lub (Lambert (Lambertdenkt denkt an an ese/ir elelir = = zehn, zehn, die die Zahl Zahl des des Gottes Gottes Adad). Adad). Lw. Lw. em em nicht nicht eindeutig eindeutigin in Vokabularen. Vokabularen. Lw. Lw. mer/mir mkrlmir = = IM IM nicht nicht tUIS direkt direkt belegt. belegt. Zum Zum Lw. Lw. tU1S tul5sowie sowie zu zu den den vorgeschlagenen vorgeschlagenen Lww. Lww. tum9, tumg, tumu tumu cf cf Landsberger, Landsberger, MSL '?). Lw. MSL 99 119ff. 119ff.(tum9 (tumg MSL MSL 16 16 326 326 Fragment Fragment 15 15 1I'?). Lw. d/tid dltid (Owen, (Owen, Mesopotamia Mesopotamia 8/9159) 819 159) unsicher. unsicher. 171 IM-K~D, MX~D &~ ~ - 1M-KID, IM-KID, auch IIMxKlD - SL SL 399,51ff. 399,51tT. AtfF Fossey p806. Rosengarten Rosengarten n332. Schneider Schneider n477 Vokabulare: 14 527 145 145 (Lw. kid7); 142-151 (CT 51 302 kid7); Diri IV IV 142-151 51 n8O n80 1 II127-29 27-291111 ZA 25 25302 Vokabulare: MSL 14527 2f. und 303 1-5; 1-5; cf cf CAD H ij 95b, CAD K 209b, CAD N/I Nil 172a, 329a und 342a; Lww. kid7, kid7, tug/k7 tug/k7 [neuer Lw.]) Lw.)) .. A * H&~T'-- < < und und A CFf &~T'-- <:mr < IM-GAN-W-ME-U bzw. &~.:mr &~ -- IM-GAN-Aij:-ME-U bzw. IM-AU-ME-U-GAN IM-AU-ME-U-GAN Vokabular: Diri IV 122f. 122f. (CT 1146 11 46 II I1 39f.1I 39f. II CT 51 51 n80 II 13f.; 13f.; cfCAD cf CAD MIII M/II 4b, CAD SmI Sm1 Vokabular: I/J 268a; 268a; Lww. Lww. ulumas/ulubar ulumallulubar bzw. ulumas/ulubar). tilumaS1tilubar). 409a, CAD IJJ SL 399,100 &~ A ;FF ~ -- IM-DIR -- SL Vokabulare: Diri IV 121 (CT 11 46 II 38 II1111 CT 51 51 n80 II II12; CAD E 302b; 302b; Lw. Lw. dungu); dungu); Vokabulare: 12UCT 11 38 12; cf CAD 17 75 182 182 (cf CAD SIl 34 487b; 487b; Lw. Lw. dunga dunga,xx =dungu). dungu). MSL 1775 A;FF ~~f -- IM-N~ IM-NA4 &~ Vokabular: Diri IV 135 51 n80 II I1 22; 22; cfCAD cf CAD E E 169a; 169a; Lw. enaqa, enaqa, unklar). Vokabular: IV 135 (CT 51 IM-SITA SL 399,133 und 399,144 &~ A* ~ H - IM-SITA - SL 399,133 Vokabular: Diri IV 127 127 (CT (CT 1146 11 46 II I1 4411 44 11 CT CT 51 51 n80 n8O II iI 18; 18; cfCAD cf CAD Am AR1 411b; Lw. Vokabular: daQamun); MSL MSL 17 17 197 197 102 102 (Lw. (Lw. dalbamun). dalhamun). Mit Civil Civil wegen wegen der Zeichenform Zeichenform in in CT CT 51 51 da!bamun); n80 II I1 18 18 sowie sowie des des Zeichennamens Zeichennamens nicht nicht IM-GA. IM-GA. CAD CAD Am A5I 411b-412a 411b-412a zu berichtigen. berichtigen. n80 IM-MIR-SUL bzw. ~ZW. MT ~ WH IM-A-AN -- SL SL 399,237 399,237 &~ Tt ....f -- IM-A-AN A*Tf+ Vokabulare:Diri Diri IV IV 116 116 (CT (CT 11 1146 46 II I133 33 II1111 CT CT 51 5 1n80 n80 II II 8; 8; cf cf CAD CAD ZZ 160f.; 160f.;Lw. Lw. segI4); Seg14); Vokabulare: seg14); MSL 17 17 83 83 74 74 (Lw. (Lw. segI4). legu). segl4 Seg14neuer neuer Lw. Lw. MSL seg14). seg14 . IM-SU -- SL SL399,233 399,233 &~ -- IM-SV IM-SU A;Ff1 Vokabulare:MSL MSL 14452 14 452 (Lww. (Lww. sU Su,xx [vgl. [vgl. CAD CAD LL 40b 40b su], Stil, Ub6 [cfCAD [cf CAD MII MII 397b 397b unten unten Vokabulare: MIl und 397a 397a unten]); unten]); Diri Diri IV IV 138-141 138-141(CT (CT 51 51 n80 n80 II I125f.; 25f.; cfCAD cf CAD LL 40b 40b [mit [mit MSL MSL 14452 14 452 hier hier und unten)); bier nachzutragen], AHw AHw 1370a 1370a s.v. S.V.tulülu, tulülu, CAD CAD MII MII 397b 397b unten unten und und 397a 397a unten; unten; Lww. Lww. sU Su,,xx ,, ul!.6); U&); nachzutragen], tulUlu, MIl ub6); MSL 16 16292 292 182 182(Lw. (Lw. ulx ul,x ?). ?). Cf Cf CAD CAD IIJ VJ 138f. 138f.zu zu im-su im-Su = imsukku. imSukku. MSL ul I iff 2 -L 399* 399' -- ASy ASy 236a 236s ~~ ( -- SL ( : gekreuzt) gekreuzt) Fossey p805; n26616 auch p930 n30589. Fossey p805; n26616 auch p930 n30589. Vokabulare:MSL MSL 9150 9 150Sb SbII 40 4 0 (Lw. (Lw. aga aga,,x , anga anga,;x ; Ex. Ex. LL =Wiseman Wiseman u.a., u.a., LTTN LTTN n232B); n232B); Vokabulare: MSL 14452 14 452 III I1142' 42' (Lw. (Lw. agars; agars; hier~:: hier also nicht nicht gekreuzt gekreuzt [mir [mir nicht nicht tiberpriifbar)); überprüfbar]); Diri Diri MSL ',also überprüfbar]); IV 117 117und und 126 126(CT (CT 11 1146 46 II I134 34 und und 43 43 II1111 CT CT 51 51 n80 n80 II I199 und und 17; 17;cf cf CAD CAD R R 60b, 60b, CAD CAD Am Am IV 411b; Lww. Lww. agars, agars, da!bamufi6); daQamua); MSL MSL 17 17 156 156 177 177und und wohl wohl auch auch MSL MSL 17228281 17 228 281 =Brünnow Brünnow 411b; Briinnow (Lw. zigara! zigara! bzw. bzw. zigaru(m)); zigaru(m));auch auch CAD CAD SIl 34339b 339b unten unten (Weissbach, (Weissbach, ZDMG ZDMG 53 53 658 658 n12252f. (Lw. n12252f. 28, Lw. Lw. zikara). zikara). An An III I11210 210 (Litke (LitkepI59/139; ~1591139; Lw. mermeri mkrmeriu.ii.). u.ä.). 28, Lw. u.ä.). tg Viermal 1M IM - -SL SL399** 399** Viermal IM Fossey p806. Fossey p806. er4· CT2513 25 1331 31ininKreuzform Kreuzfom(IM( M -IMinversum IMinversumhorizontal horizontalund undvertikal), vertikal),Lw. Lw.merm mermer4. CT Kreuzfonn menn IM gekreuzt - IM 11R 47 22c = Strassmaier, AV n275 = Brünnow 118503 = SL 399"" IT TI R 47 22c =Strassmaier, AV n275 =Brünnow Briinnow n8503 =SL 399** ~ gekreuzt - ~ gekreuzt,Lw. Lw.abud *ud (Gössmann, (Gössmann,Planetarium Planetariumn12). n12). gekreuzt, (Gassmann, 642 642 4exX ~ 4.ff siehen641. n641. siehe BIR (U:lxSE) ( ~ I x S E )-- SL SL400 400 -- ASy ASy 237 237 --BIR 643 4~ 643 Fosseyp806f. p806f.HethZL HethZLn334. n334. Fossey Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 377ff. 377ff. (Lww. (Lww.bir, bir, ellam ellam,x = =ellag, kllag,geres); gerel); MSL MSL55 191 191und und 9150 9 150Sb SbII Vokabulare: 33f.(Lww. (Lww. bir, bir, ellag); 6llag);MSL MSL 12 12229 229IV IV 25' 25' (Lw. (Lw. dubur); dubur);MSL MSL 14400,417 14 400,417 (Lww. (Lww.bir, bir, eIlamx ellam,x 33f. ellam ellag[406 [406 103, 103,nicht nicht kalam], kklarn], dubur, dubur, giris); giril); MSL MSL 8111 8/II 134 134244 244(Lw. (Lw.gires girel oder odergeres); gerel); MSL MSL ==ellag 8lII 166244 244 (Lw. (Lw. giris); ging); MSL MSL 13 13212 212IT 1166 (Lw. (Lw. ellam ellam,xx = =eHag); ellag); MSL MSL 16 1611991 119 91 (mit (mit Anm.; Anm.; 8!Il166 TI ellag); Lw. bir). Lw. bir). 644 4l$ A B -- u:AR m R CU:UR; (HUR; $xA.S) @IxAS) -- SL SL 401 401 -- ASy ASy 238 238 644 mUR; WxA.S) Fossey p807-815 p807-815 und und 1077. 1077.Rosengartenn315. Rosengarten n315. Schneider Schneider n483. n483. Gelb Gelb n238. n238. HethZL HethZL n333. n333. Fossey Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EaIAa 381ff. 381ff. (Lww. (Lww. gar, bar, kinkinx kinkin,x =kikke/in, kikkelin, mur, mur, murum, murum, urs); ur5);MSL MSL 33 kinkin Vokabulare: bar, kikkin, mur); mur); Sb Sb II30ff. (Lww. ara, ara, kikke/in); kikkelin); MSL MSL 14400,404, 14 400,404,418ff. 15 4ff. (Lww. (Lww. gar, 15 30ff. (Lww. 418ff. (Lww. ara, hra, gar, bar, gur, bur, [mur], [mur], uru um,x ::= urs); ur5); Diri Diri TI I1 59ff. 59ff. (SAL (SAL TI 116 59ff.; Lw. Lw. !JAR-BAR I R - W == aras ara5 IT IT 6 59ff.; IJAR-BAR (Lww. (bzw. ar-ar)) aT-ar)) und DiriNippur DiriNippur 111ff. l l l f f . (cfCAD (cf CAD A!Il233a, Am 233a, CAD CAD SS 107a, 107a, AHw 1387b; 1387b;Lw. Lw. aras); ara5); (bzw. l1Uf. I1 67ff. 67ff. (SAL II I1 6f. 6f. 67ff.; 67ff.; Lw. Lw. kill); kin); Diri II 11221 221 (cf CAD CAD K K 453b, 453b, sumer. sumer. Lesung von Diri II kin); HAR nach Civil Civil gunu gunu,); 1 78 62 (Lw. (Lw. urs); ur5); MSL 9 9 97 (Lw. (Lw. muru); mum); MSL 10 10 86 86 95 95 ijAR BAR ); MSL 1 x (Lw. ar); hr); MSL 12 12 123 123 13'f. (Lw. (Lw. ar); hr); MSL 13 13 177 177 IIl6 1116 (Lw. (Lw. ur5); ur5); MSL 13 13 207182 207 182 (Lw. (Lw. urs); ur5); III MSL 13 13 207 209f. (Lww. gurl4, 13 229 262ff. (Lww. 16 78 40 gurt4, Ur); gur); MSL 13 (Lww. bur, gur, mur); MSL 167840 (Lw. ur5); 7 Var. (Lw. bu4 16 197 189 (Lw. bur); 16 212 29 (! urs); MSL 16 190 1907 gU4 = = bur); gur); MSL 16197189 gur); MSL 16 (! (l LW. 220 281 (Lw. ur5); 262 224 (LW. Lw. Urs, urs, RA 17 156 K 7743 17); MSL 16 16220281 ur5); MSL 16 16262224 (Lw. ur5); MSL 16 276 1 107.12' (Lww. bar, II18' (Lw. bur); gur); MSL 16 331 33110'.12' gar, ur5); urs); MSL 17 68 31 (Lw. Urs; urs; auch Al 74 176 Var. (Lw. ur5); 88 243 (Lw. mur); MSL At = =SpTU IV n188); MSL 17 1774176 urs); MSL 17 1788243 17 157 202 (Lw. Igur); r ) ; MSL 17 159 231 (Lw. fJAR-fJAR 157202 159231 !JAR-!JAR IJAR-IJAR = ara5 aras (*-Ar)); (ar-ar)); MSL 17 185 136 (Lw. 24 (Lw. (Lw. bar); gar); CT CT 18 49 49 I124 (Lw. ur5, urs, in in ur5-til, urs-us, CAD Sn11 S/lII 81II1 114a). An 1 II140 (Lw. bur); An 1 II1408 (Lw. (Lw. ur5); urs); An An V V 39 39 (Lw. (Lw. ur5); urs); An An V V 127 (Lw. (Lw. ur5); urs); An An V1 VI 65 65 (Litke (Litke ~2241204; p2241204; Lw. Lw. bu4 bU4= =lpr). bur). Mit An E350 II 350 und und 353 353 (Litke (Litke p128/108f., p128/108f., Lww. Lww. gtiglkim guglkim Mit &IR !JAR IJAR geschriebene geschriebene Götternamen GOttemamen An Göttemamen bzw. 282 (Litke (Litke p1861166, p186/166, Lw. CT 29 29 45 45 5ff. 5ff. (7 (7 Lw. Lw. Lw. skggar); saggar); weiter weiter CT bzw. gkglkim) gaglkim) sowie sowie IV IV 282 skggar; Litke saggar; 5f. 5f. wohl wohl korrupt, korrupt, cf cf cfLitke Litke p1281108f.; p128/108f.; keine keine Lww. Lww. gail ga1l und und gu13). gun)· Lw. Lw. ir5 irs (Bottero, (Bottero, Gs. e h nicht Gs. Finkelstein Finkelstein 11 11 zu zu Z. Z. 128f.) 128f.) dubios. dubios. Lw. Lw. HAR-HAR ijAR-ijAR = =W kfkke/in nicht in in Vokabularen. Vokabularen. 4% 4l$ W* ~t:+ - UAR-SAG U:AR-SAG - SL SL 401,112 401,112 uUIJAR-SAG l & 4 R - ~Diri ~ ~IV 530b; Lw. U!JAR-SAG Diri IV 22 (CT (CT 11 11 45 45 12, 12, cf cfCAD CAD Am A!Il530b; Lw. azuglkna); azuglkna); oirisippar QiriSippar section section 556 6 (Oriental (OrientalInstitute InstituteAnnual AnnualReport Report 1978179 1978179 73 1978/79 73 Rs. Rs. I;I; Lw. Lw. azubir,). azubirxx)· )· Auch Auch SL SL 318,146. 318,146. 645 645 8<= 4 . REC RECn288 n288(mit (mitSupplement). Supplement).LAK LAKn227. n227.Fossey Fosseyp816 p816und und1083f. 1083f.n35219-35232. n35219-35232.RosenRosen- 173 Kapitel Ubersicht über KapitelII:11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelIT: TI: Ubersicht über Kapitel 172 172 173 n178bis.Schneider Schneidern371, n371,453,454,598. gartenn178bis. garten 453, 454, 598. CfMLandsberge~, Cf Landsberger,MSL MSL33215 215(zu (zuZ.Z.813), 813),8111 80199f. 99f.und und114ff.; 114ff.;Civil Civil,Iraq Iraq23 23169f' 169f.;KreberKreber,., , Mesopotamien esopotarruen OBO nik, OB01601l 1600279. 279. Vok~bulare: Proto-EalAa (Lw. suijur, w. ~okabuiare: Proto-EaIAa809 809(Lk. subur,cfMSL cf MSL3215 3 215"813"); "813"); Sb SbII11357 357und und357a 357a (Lw. suijur), 512 (Lww. . s a u ) ;MSL MSL14 14482, 482,485,512 (Lww.sugur, subur,ubi). tibi).Cf CfCivil, Civil,RA RA61 6163ff. 63ff.(zum (zumLw. Lw. siimur). Thureau-D.,Syllabarre Syllabairen211 n211und undfragend fragendvSoden, vsoden,ASy ASyn240 n240setzen setzenwegen wegenDelitzsch Delitzsch, BA rayson. R,lMAP 6/I 144 .29 (Grayson. RIMAPIII I1144 442?) 29)einen einenLw. Lw.sub:: siib = SUijUR S U W Ran. an.vSoden vSodenweist weistfreilich freilich daraufhm, Zelchen u.U. ähnlich darauf hin,da~s dassdas dasZeIchen Zeichen n892 n892 SUij SUH (ASy (ASyn308, n308,Fossey Fosseyp1027f.) p1027f.)u.u. u.U.ahnlich ähnlichwie wie SUijUR aussleht 446 9f., III! S U W R aussIeht aussieht(Belege: (Belege:KAR KAR430 4306,6,446 9f.,454 45431, 31,RA RA 17 17195 1951904-10-966 1904-10-9,66I1I! III'7'7' [MSLhr1~b136 [MSLhrl~b136 [MSL 12 136237]). 2371).Ich Ichschlage schlagevor, vor,sug siib zu zu streichen streichenund und an anden denfraglichen fraglichenS;ellen Stellenzu zu umsc el en: sub umschreiben: s Q("SUijUR"). ("SUHUR). Assyrisch Assyrischhat hat SUijUR SUHUR oft oftdie dieBedeutung Bedeutung"neben" "'neben"(SL (SL402,2). 402,2).Wie Wie Saporetti Saporetti, OrNS OrNS 35 35 275ff. (cf (cf auch auchAH:" AHw !3~3b 1383bS.v. S.V.~e:Ib.u) tEfiu) dargelegt dargelegthat, hat, handelt handeltes es sich sichhier hier um um e~e eineei eigenartige urn enarti e 275ff: AH:v Erwelterung Erweiterung teltl-bl. empflehlt dg g l [&tti-bi. Es Es empfiehlt empfiehltsich sich hier hier die die Umschrift Umschrift "SUHUR"(te-l.·) "SUljuR"(gbi) oder Erweiterungvon von te/tl-bl. tebi("SUijUR"). ~ . u 0 er [i?bi("SUlrR"). V g~ mit Vg!, mit SUijUR: SU*R: Possey a) a) S~-SUU:UR. SE-SUHUR. SL SL1133 n728. n728. LAK LAK n219. n219. Fossey Fossey p1082f.n35184ff. p1082f. n35184ff. Rosengartenn179 Rosengarten n179. ~~hnelder "It Schneider n~48 n648 und und 651. 651. Schwerlich Schwerlich mit mit Landsberger, Landsberger, MSL MSL 8!Il100 8RI 100und und 114ff 114ff. "lt ältere F'Form fur UbI (Civil). . a ere onn orm für n338 n338 Ubl ubi == GALAM GALAM (CiviI). (Civil). b) 1083 b) U:I-SUU:UR. 81-SUIJUR. SL $L 1133 n729. n729 REC REC n208 n208 (mit (mit Supplement). Supplement). LAK LAK n223 n223 = = Fosse Fossey pl083 n35200. CfLandsberger, Landsberger, Civil, n35200. Cf Landsberger, MSL 8111 8AI 99f. 99f. und 114ff.; 114ff.; CiviI, Civil, Iraq Iraq 23 23 169f. 169f. mit Anm. 10. 10. nik 6I~:~~-D(d ~85, sUm~ JA ~ 4 4 Tl Tf siehe siehe n631. n631. ii~ siehe n581. 41% n58 1. ~~ 2% ~ 4 siehe n641 n641 und 164. 164. siehe n628. 647 <' - GE22 - SL 361 1/4 iku, iku cf cf RLA VII 479f.). 479f) Fossey p1065. Rosengarten n4 und 26 sowie p176 (Mass I14 santa; cf cf zur Umschrift MSL 14 14'pXVI; pXVI' Lw. Lw skgtagk sagta~ nicht . ht mc Vokabulare: Proto-Ea 102a (Lw. sknta; erhalten); MSL MSL 14 14256208-212 und 216-217,288 216-217 288 12-23 und und 525 525 70 70 (Lww. (Lw~ gezz, g' s h' t Ik t a g /killC k, erhalten); 256 208-212 und uburu u .., ii ä ukit ukit [CAD [CAD K K 475f., 475f., nicht . h . e22, san ag Cf , illC mc t uma], uma],' ulil, utagk utaglk u.ä., u.ii., u.ä., uzalagk, uzalaglk; uzalag/k; cf cfMSL 14 pXVI). pXVI) Cf . u.ä., ubum ulil, MSL 14 Dehtzsch, Sumer. Sumer. Gr. Gr. p61 p61 oben oben und und Sumer. Sumer. G1. GI. G1. 235 235 Mitte. Mitte. . Delitzsch, 4 ~48 ~ - ZUBUR ZUBUR - SL SL 364/5,2-3 364/5, 2-3 2·3 648 SL 36415,4 364/5,4 36415,4 siehe siehe n505. n505. SL Vokabular: MSL MSL 14 14 256f. 256f. (Lww. (Lww. zkbar, zabar, zubur). zubur). Vokabular: :t siehe siehe n94. n94. ~ (neubabyl.) (neubabyl.) siehe (neubaby1.) siehen107. n107. 3 XI und und XI 4% ~~ siehe siehenl64. nl64. ~ siehe siehen302. n302. ~~ siehe sieheunten unten2. unten2.2.Anhang Anhangzu zuFossey Fosseyp253 n13123-13134. - p253n13123-13134. & siehen662. n662. $f siehe Kapitel 1 II: Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 1: Übersicht Kapitel 174 174 $ $# - 649 SUSUR - SL SL 364155-6 364/5,5-6 SUSUR 649 Vokabular: MSL MSL 14 14256214 und 256 256221 (Lww. kads, kadg, $Gur). susur). Vokabular: 256 214 und 221 (Lww. t siehe siehe 11662. n662. $ ~ siehe siehe n634 n634 B+. ~~. $ ~ siehe siehe n640 n640 Ac<. ~H. f$ 650 f@ ~ - SARXGAD SARxGAD - $L SL 407 407 650 Vokabulare: MSL 5 191 und 9 150 Sb I 35 (Lw. (Lw. Sargad; sargad; Ex. Ex. L L= = Wiseman Wiseman u.a„ u.a., LTTN LTIN Vokabulare: MSL 5 191 und 9 150 Sb I35 n232C); MSL MSL 14 14400,417 (Lw. Sargadu). sargadu). n232C); 400,417 (Lw. ~ siehe unten 2. 2. Anhang Anhang zu zu Fossey Fossey p1085f. pl085f. p1085f. siehe unten l::/ 0 651 xX ~~ -- SARx GAL-DIS 651 Hi- T T URX GAL-DIS -- SL 408 408 Fossey p815. Fossey p815. Vokabular: Zah1216000. Vokabular: MSL MSL 14 14 399. 399. Zahl Zahl 216000. 216000. l::/ C) 652 xX ~~ -- sARx 652 H+TT S h x GAL-MIN GAL-MIN -- SL SL 408 408 Fossey p815. Fossey p815. Vokabular: Zahl432000. Vokabular: MSL MSL 14 14 399. 399. Zahl Zahl 432000. 432000. ~ DlJBUR @ == DUBUR DUBUR siehe siehe n688 n688 (~ .. 653 653 ~ @ 3 n740 und 741. REC n490 und 512. Fossey p815, 1064 n34743f. und p1073. RosenSL 1 SL I3 11740 und 741. R k n490 und 512. Fossey ~815,1064n34743f. und p1073. Rosengarten garten n32 n32 (Sollberger, (Sollberger,Corpus Corpus Ukg. Ukg. 44 VIII V1115). 5). Schneider Schneider p127 p127 und und 130. 130. Zahl Zahl 36000. 36000. Vokabulare: MSL 14399,416 (Lw. saru). Vokabulare: MSL 14 399,416 (Lw. Sam). t -- 654 SARxUgunu S ~ R x U ~ u n-f i SL SL409 409 654 ~ C) xX ä Variante zu n653, ebenfalls Zah136000 Zahl 36000 (nicht Vyiante zu n653, ebenfalls Zahl 36000 (nicht216000 216000 oder oder 60000). 60000). = Fossey p1064 n34745f. (Gudea Statue BIll B III REC n491 REC n491= Fossey p1064 n34745f. (Gudea Statue B 111 10). 10). Schneider Schneider p127 p127 und und 130. 130.Cf Cf Cros, NFf NFT 183 183Anm. Anm. 1.1. Cros,Nfl 655 SARXMAN-- SL SL409a 409a 655 ~ @ -- SARxMAN Fossey p817. Fossey p817. Vokabulare: Zahl72000. Vokabulare:MSL MSL 14399,416. 14 399,416. Zahl Zahl 72000. 72000. - ~ 656 SARXES- SL SL409b 409b 656 ¢ C) xX «( (<< -- SARxES Fossey p817. Fossey p817. Vokabulare: Zah1108000. Vokabulare:MSL MSL 14399,416. 14 399,416. Zahl Zahl 108000. 108000. l::/ 0 xX (~( -- SARxNIMIN 657 SARXNIMIN-- SL SL409c 409c 657 Fossey p817. Fossey p817. Vokabulare: Zahl144000. Vokabulare:MSL MSL 14399,416. 14 399,416. Zahl Zahl 144000. 144000. ¢ - SL $L409d 409d 658 SARXNINNU658 ~ C) xX \~ -- SARxNINNU Fossey p817. Fossey p817. Zahl180000. Vokabular: Vokabular:MSL MSL14399. 14 399.Zahl Zahl180000. 180000. 175 659 - SARXDIS SARxDIS - SL SL 409e 40ge 659 @ Daneben tIIxDIS? Daneben auch auch HIXDIS? LAK n363. Fossev 817. LAKn363. Fossey r~p817. --.Vokabular: 399. Lw. 14399. Lw. nicht nicht SardiS, sardis, sondern sondem SargeS. sondern sarges. So So auch auch Edzard, Edzard Sumerian Sumerian Vokabular: MSL MSL 14 grammar grammar (2003) (2003) 66. 66. Zahl Zahl 216000. 216000. ' Zur ~ur Verwendung Verwendung dieses dieses Zeichens Zeichens irn im Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der Stadt Stadt umma umma cf cfBiggs, cf Biggs, Biggs, JCS JCS 24 24 lf.; Krecher, ZA 63 178ff. und 264; Sollberger, Iraq 22 84; Steible, ABW I1 p265f. Dann ~f., Kr~cher, ZA 63 178ff. und 264; Sollberger, Iraq 22 84; Steible, ABW II p265f. Dann Lw. Lw. Umma? umma. Biggs Biggs aaO. aaO. schlägt schlligt die schlägt die Lww. Lww. as6 aS6 und und aSs aSg vor vor (siehe (siehe nl). n1). nl). 660 X 660 x ~ - ]SIIxKIN :ijIxKIN - SL SL 410 Siehe n631. Siehen631. l$ - 4 l::/ siehe siehe 11632 n632 und und 631 631 4 ~.. 0 ¢ Kapitel Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 0 l::/ Kapitel Ubersicht über KapitelII:11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII:II:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über 176 177 177 ehen). chen). chen).CT CT29 2947 47IV IV22Glosse Glosseu?]-mu-un u?]-mu-unnur nuraufU auf Uzu zubeziehen? beziehen?sonst sonstumunlO?? umunlo?? hhl < ( 4. 661 "V- - * ,< U /BUR - -SL411 SL 411- -ASy242 ASy 242 -- -U/BUR 1 819f 2 1062, 1066f., 1068 57 und d 474 Genauer: a) U, und b) Su4. REC 0257 474.Fossey Fosseyp819 p8191, 819f.2,1062,1066f., 1068 Genauer: a) U, und b) 6SU84·2R8E2c9n2d p~~3 Schneider schneider p124 u~d 129.'Gelb 129. 'Gelb n242. HethZL und107If. 1071f.Rosengarten Rosengartenn" n6,8,28,29 und p173 ,un . Schneider p124 und 129. Gelb n242 HethZL und n261. Sb 1183 (Lw u); MSL 14 253f., n261. , Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea112ff. 112ff.(Lww. (Lww.buru, biim, Su4,uU); 253f.,7280ff. 280ff. Sll4, , Sb I 183 (LW.U);MSL 14MSL 87 213f Vokabulare: ·b . ha bu plbuzur sn SUS , MSL 7 87 213f. . bb(u), ge„, giburu, gigum, &t, UU bii,p/buzur phuzur,Sll ill,SU4 Su4,sus EU:, u,U,umun umun); (Lww. (Lww. ati, biIr(u), bUr(u), gel4, ge14, gl uru, glgUru, v' , Vb )'. MSLiI MSLil III 7' (Lw. buru); MSL 12 (Lww.biIr bilrbzw bzw.bar b?,);). MSL MSL81lI 8/1161230 61 230(Lw. (Lw.ges geibur,); (LW.II biim); MSL 12 (Lww bUr 8111 urx , MSL 11 72 II17'3177 26' (Lw 94 51·(Lw. (Lw.b~; buni;SL SL 11p1135 p1135NN647); 647);MSL MSL12 12106 10662 62(L~. (Lw.~iIr)~~~~ biir); MSLj32 13 177 26' (Lw. 9451 ~Ur)~~~~ II? 3ii(Lw. b~); &W. biir); MSL 16 269 185 (Lw. buni); MSL 16 332 II? 3 (Lw. h); biir); MSL 16 106 57 bur); MSL 16 10657 (Lw. bur); MSL 16 269 185 (Lw. buru~, M h V R 44 5c (SL 411b31). MSL 17 15014 14(Lw. (Lw.bUr); bk);MSL MSL17172 17 17276 76(Lw. (Lw.ge14). ge14).Lw. Lw.unnac fin nach V R 44 5c ($L 411,31). - MSL 17150 biIr); ' v , v ). v v·v ). 1'7'2 iIir statt <(n575) (n575)ininn670 n670 (~&T .. (< statt" i TTT U-MAS-KAB _ U-MAS-KAB +. ( Cf CAD SIl SII 340a oben. + Vokabular MSL 14 284 (Lw. gira); MSL 17 205 121 (Lw. gira). Cf CAD S/I 340. oben. r"J4.t r"JA,.t .• ) Vokabular: MSL 14284 (Lw. g~a); MSL 17 2~/;i5(L~Lg~f i60.174). d . auch auchMSL MSL17 17197 197101 101mu-grra, mu-gira,dazu dazuCAD CAD A/I 285a VVgl. a (SL 61,160.174). , U U-SUR siehen588 n588 Schluss. Schluss. U-SUR U-SURR U-SUR siehe U-SU R " - U-"EDIN" U-"EDIN" ~~r U-SAR -- SL SL 411,177 411,177 _- U-SAR Vokabular: MSL 14 284 (Lww. bakiru(m), mabar?). Vokabular: MSL 14284 (Lww. ba~(m), maUar?). mabar?). U-ZAG SL 411,188 U-ZAG - SL 411,188 (B= Vokabular: MSL MSL 14284 14 284 (Lw. (Lw. p/buzur). phiizur). Vokabular: plbuzur). <<E siehen710. «l± siehe n71O. - (t:IT <m - tN (MSL 17 17 228 281) siehe n641 Schluss ~~ .. U-§A n641 Schluss U-SA U-SA - Ugunu, U R ~ 662 # Ugunu, B BURgunu -U ~$L SL~350,8 350,8 Fossey p1067f. n34815-34819. Rosengarten n34. Schnei.der p129. .. n34 .. Schneider Vokabulare: MSL 14 255 (hier @), ) Umschrift etwa: 14255 ~), 286 (hier ein em erweitertes erweltertes etwa. - $ t)· lObur(UgunU). 1ObUr(UgunU). lObiIr(UgunU). N AS U ~ _ U6000? 6000? und und <ä (~ =::: U+Ugunu U+Ugunu::: U+Ugunü::: 60000? siehe siehe n114. n114. Zu # =AS+U~U~ = 60000? Zu altakkad. altakkad. k ..,~::: + gunu = ~ Zu Zu UgunU Ugunu = GASAN GASAN und und GASANV GASANv siehe siehe n562. n562. ASy 663 (~ - UGU UGU (U-KA) (U-KA) - SL SL 412 412 ASy 243 243 663 <W 13? Schneider Schneider 11514. n514. HethZL 11272. n272. . R art n13? u272. Fossey p820-822 und 1078 n35041. Rosengarten Fossey p820-822 und 1078 n35041. oseng en n . ). BAW IIHethZL 93143-148 (cf Vokabulare: Proto-Ea 310 (Lw. ugu); Sb 1274,274a (Lw. ugu); BAW II 93 143-148 (LWei ~5~b CAD B 322b CAD (cf S 238a; Vokabulare: Proto-Ea 310 (Lw. ugu); Sb I 274, 274a (LW CAD 100b, Q l1l aa und CAD Mm MIIl 172b, MIll 172b, CAD CAD EE 89a, 89a, CAD CAD SS138b, 138b, CAD CAD Q un , CAD B 322b,' CAD S 238a; Lw. Lw. ugu). ugu). 664 (Rekonstruktion) (~(Rekonstruktion) - U-ITI U-ITI - $L SL 414 414 664 <M v - d Wohl 310 171f. 14310 171f. Var.). Var.). Wohl zu zu streichen, streichen, siehe siehen706 n706 (MSL (MSL 14 <* (~ 667 --- GAKKUL 667 <~ <&X GAKKUL (U-DIM) (U-DIM) Cf Salonen, Hausgerate Hausgeräte II 185ff. I1 185ff. Cf Salonen, Hausgeräte MARl Lw. Lw. mllll6 mu% Durand, Durand, MARI MARI 55 199ft., 199ff.,Joannes, Joannks, NABU NABU 1989 1989n75. n75. Vgl. Vgl. n668. n668. (~ --- GAKKUL 668 668 <~ GAKKUL (U-MUN; (U-MUN; U-DIMxKUR, U-DIMxKUR, alt alt U-DIMxSE) U-DIMX~E)-- SL SL416 416 Fossey Fossey p823. p823. Cf Hausgerate Cf Salonen, Salonen, Hausgeräte HausgeräteII I1 185ff. 185ff. Vokabulare: Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa [889]; [889]; Sb Sb II I1 165f. 165f. (Lw. (Lw. gakkuI'); gakkul!);MSL MSL 14 14 500f. 500f. (Lw. (Lw. gakkul); gakkul); Diri Diri V V 259f. 259f. (cfCAD (cf CAD K K 59a, 59a, CAD CAD Nil N/I 257a; 257a; Lw. Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 77 87 87 211f. 211f. (Lw. (Lw. gakkul). gakkul). MARl 5 199ff., Lw. m u n ~Durand, Durand, MARI 199ff., Joannes, Joannks, NABU 1989 1989n75. n75. Lw. mun5 Vgl. n667 und 168. Vgl. n667 168. - U-PA-NlG (< ~ ,$ t ,t l",nr <& (<" mlq" Lw. baUar bahar (PSP (PSDBB 46ff.). 46ff.). Lw. babar U' P A' N G siehe n588 Schluss, U-PA-~G U-PA-NIG siehe n588 Schluss. ( a:a - 666 - SIBm SIBIR 666 (lli'#lIT' 14) - -SL SIBIR (U-BURU (U-BURUI4) SL413 413 Fossey Fosseyp822. p822.Korrekte KorrekteForm Formz.B. z.B.AO AL387 87IrI54 54und und89 89VI V173f. 73f.(MSL (MSL5515455 154 55bzw. bzw.185 185 428ff.), Brtinnow 428ff.),siehe sieheauch auchStrassmaier, Strassmaier,AV AVn8135 1-18135(und (undBrünnow Brünnown8847ff.). n8847ff.). Vgl. Vgl.n165 n165 /",lIT , & % T l ' 328f. (Lw. Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea418 418(Lw. (Lw.esgiri); eSgiri);Sb SbIrI328f. (Lw.[sibir], [Sibir],[usbar5 [us'bars?]); ?I);MSL MSL14426 14 426und und ITI110 SpTU SpTUIII1n54 n544f. 4f.(Lww. (Lww.esgar eigar,, kirru,, weitereAngaben Angabenunklar); unklar);Diri DiriIII1262 262(SAL (SALTI 10248, 248,cf cf x , kirru x , weitere CAD W III18737-40 CADBB303b; 303b;Lw. Lw.eskiri); eEkiri);BA BAW 87 37-40(cf (cfCAD CADSIII 3/11377a, 377a,CAD CADBB303b, 303b,AHw AHw1441b 1441b [hier o.a., [hiernachzutragen]; nachzutragen];Lww. Lww.eskiri eSkirio.ä., o.ä., sibir, Eibir,usbar5); uSbar5);MSL MSL55185429 185 429(Lw. (Lw.sibir); Sibir);MSL MSL17 17166 166 158 158(Lw. (Lw.sibir). Sibir).CAD CAD~S 135a 135a(Lw. (Lw.eskiri). eSkiri).Lw. Lw.sibir sibirerschlossen. erschlossen.CT CT19 1938 38KK140744' 14074 4' unklar, kirl2 unklar,schwerlich schwerlichLw. LW.ganu. ganu.Lw. Lw.kir12 kir12zu zustreichen, streichen,cfMSL cf MSL9169 9 169zu zuMSL MSL515455 5 154 55(und (und MII CAD CADMIl Mn 189b 189boben). oben). 665 665 (~ - UDUN UDUN (U-MU) (U-MU) - $L SL415 415 Fossey p822. HethZL n264. 311 (Lw. ~~~~lJ~;;·p~~:~~;:i76 (Lw. udun); udun); SbI1 II93 93 (Lw. (Lw. udun); udun);MSL MSL 14 14311 (Lw. abgebroabgebroVokabulare: Proto-EdAa 176 (Lw. 669 - U-GUR -- SL417 SL 417 Fossey p823 (aber n27152 eher zu n670; n670; cf cfvWeiher, NergaI28). vWeiher, Nergal28). II 208 (Aussprache ii-gur). u-gur). I'i-gu-ur); u-gu-ur); Sb Vokabulare: Proto-Ea 346 (Aussprache h-gu-ur); sb11 unnotig. Lw. ugur unnötig. lIT siehe n666. <(/m - nr <"-"FR' - U-DAR (A~DAR; (ASDAR; U-GUN) - SL SL 418 (~&T 670 w 4 .T Fossey p823-827. Rosengarten nnIl l l (dazu Gelb, MAD 3 42). Schneider n334. HethZL n263. as-da-ar; Ex. Ex. L L::: Wiseman u.a., u.a., LTTN LTTN Vokabulare: MSL 99150 150 Sb I 55 (Aussprache 58-da-ar; = Wiseman Wiseman u.a., u.a., n232A) und und 56a (Aussprache ii-gu-un; u-gu-un; d.h. U-giin, u-gun, Lw. Lw. ugun ugun unnötig; unnotig; Ex. unnötig; Ex. L L = Wiseman n232A) 14259,295 (Aussprache AS-d~; as-dar; ii-gu-nu, u-gu-nu, d.h. d.h. U-giinu). u-giInu). LTTN n232A); n232A); MSL MSL 14 LTTN 259,295 (Aussprache GE23 -DAR und und DIS-DAR DIS-DAR bezeugt. bezeugt. Cf Cf Gelb, Gelb, MAD MAD 22 222 p48 2 p48 Statt U-DAR U-DAR ist ist alt alt aS-DAR, as-DAR, GE23-DAR Statt 81 135f.; 135f.; Lambert, Lambert, MARI MARl MARI 44 536. 536. DIS-DAR DIS-DAR mit mit der der ungeungeund OrNS OrNS 39 39 524; 524; Krebemik, Krebemik, ZA ZA 81 und 17216 153 (cf (cf CAD CAD I/J IIJ 46b, 46b, AHw AHw 367b). 367b). Es Es empfiehlt empfiehlt sich, sich, nauen Glosse Glosse U-gu-un u-gu-un MSL MSL 17 nauen 216 153 in runden runden Klammem. Klammem. Behelfsmässig Behelfsmassig mögBehelfsmässig mogmögstandig die ständig die Orthographie Orthographie zu zu notieren, notieren, am am besten besten in ständig as-daritar, mVi ai-darltar, aS11Iisg/eSlg-darltar(fiir ai11IisS/eSls-darltar(für U-DAR oder oder GE23-DAR), GE23 -DAR), und und liche Wiedergaben Wiedergaben wären waren vaS-dar/tcir, wären liche l/ic8/ec18-dar/tcir(für U-DAR aSlO/iJ,veS4-dar/tar(für aSlO/is,veS4-dar/tdr (für (fUr DIS-DAR). DIS-DAR). Lambert, Lambert, aaO. aaO. bucht buchtUr UrIII-Belege III-Belege für für fUr eS-t& es-tar; eies-hat hathier hier aSldiS4/e4-darlthr zun505 n505 E ~ =::: ~ES 13 gebuchte schrageForm schräge Form ~ ,,d.h. eS23. die oben obenzu die 1 ~ schräge d.h. eS23. l6 gebuchte 4 - - SAGSU SAGSU (U-SAG, (U-SAG, d.h. d.h. Su4-SAG) SU4-SAG) - SL SL419 419 671 <mtfI (~~ 671 n5I3. FFossey o s s e ~~p828f. 8 2 8 fSchneider .Schneider11513. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea3302 u.a.); Sb u.ä.); Sb1I251 251 (Lw. (Lw. sagh); sagsu);DiriNippur DiriNippursection section9939 ~okabu-lare: 0 2(Lw. ( ~ isagdul .sagdulu.ä.); 39 (CADKK485a; 485a;Lw. Lw. sagtuL). sagtusx ). (CAD Kapitel Übersicht über KapitelII: 11:Ubersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII: Ubersicht über Kapitel 178 178 672 ¢: C --AB AB (LID) (LID) --SL SL420 420 --ASy ASy244 244 ~ 672 Fosseyp829f. p829f.Rosengarten Rosengartenn159-163. n159-163. Schneider Schneidern515. 11515.Gelb Gelbn244 11244und und244a. 244a.HethZL HethZLn277. n277. Fossey Vokabulare:Sb SbIIII252 252(Lw. (Lw.ab); Ab);MSL MSL14506 14 506(Lw. (Lw.ab). Ab). Vokabulare: lib); lib). UB5 (AB-K~D ,auch auch B= =ABxKlD) ABxK~D)--SL SL420,8 420,s ¢: ~~ --UB UBs (AB-KiD, ABxKiD) s (AB-KID, SLJ3I3n762. n762.Fossey Fosseyp830. p830.Rosengarten Rosengartenn163. n163.Schneider Schneidern518. 11518. SL CfSjöberg, Sjöberg,CSTH CSTHp75 p75(Lww. (Lww.seill6, Sem,ubs)· ub5). Cf Sjoberg, ub s)· C.mT T..- ~ AB-NUN-ME-DU ¢: ~ -- AB-NUN-ME-DU Cf CADAll A/I 62b 62b(Lw. (Lw.abrig; Abrig;oder odermit mitMSL MSL1241248 12 41 248 ababrig). ababrig).Siehe Sieheauch auchn143. n143. CfCAD AlI librig; h-KU bzw. AB-LU/DIB AB-LU/DIB --SL SL420,46f. 420,46f. W und und <~;rg:r <E ¢: ~ lEJ -- AB-KU bzw. Vokabulare:MSL MSL12 1282 82Fragment FragmentII118f. 8f.und und 122 12221ff. 21ff.(Lw. (Lw.AB-KU AB-KU unu, hnu,Lw. LW.AB-LU/DIB AB-LUDIB AB-LUIDIB Vokabulare: ~tullo). NachWaetzoldt, Waetzoldt,Fs. Fs.Kraus Kraus396f. 396f.wäre wäredie dielexikalisch lexikalischbezeugte bezeugteGleichsetzung Gleichsetzungvon von ware utullO). Nach AB-KU und undAB-LUIDIB AB-LUDIB mit mitutullu utullu(und (undder derLw. Lw.AB-LUIDIB AB-LUDIB= =UtUllO) utullo)nicht nichtkorrekt. korrekt.ZU Zu Zu AB-KU AB-KU (erschlossener (erschlossenerLw. Lw. ud/tu!) udltul)cf cf auch auchDiriOxford DiriOxford457f. 457f. (OECT (OECT44n153 n153III16f.; 6f.;AHw AHw 977a 977a AB-KU untenund und 1445b 1445boben, oben,CAD CADLL 217a 217aunten untenund und CAD CADRR 303b 303bProto-Diri, Proto-Din,MSL MSL2107 2 107Anm. Anm.3). 3). unten hnu auch den Lw. munu,; hier auch <E x MSL 4 14 13f. ergibt für AB-KU neben MSL 414 13f. ergibt für fur AB-KU neben unu auch den Lw. munux; hier auch <~ x lEJ geschrieben(nach (nachEx. Ex. BB = =VS VS 24 24n4, n4, baby!.). babyl.). geschrieben - F AB-U (MSL 17 17228 228 284) 284) siehe siehen687 n687 Schluss. Schluss. f:~~ AB-U (MSL {*X und < k m siehe n702 bzw. 703. 673 <= 674 674 <~ KI& -- KIRt, (ABXKAR, KAR, xX gHoder oder xX (ABx SL423 423 -- ASy ASy 245 245 i.I>) -- SL Assvr. Lw. Lw. kir kirh6 Fossey Fossev 0851 n28052-28059. n28052-28059. kir6 < .p851 Assyr. siehe auch auch Kap. ~ a iIII. III. . Siehe Sumer.Lw. Lw. sems Sem5(Thureau-D., (Thureau-D., RAcc RAcc 48 48 Anm. Anm. 66 und und Syllabaire Syllabaire p38f.; p38f.; Sjöberg, Sjöberg,CSTH CSTH p75; p75; Sjoberg, Sumer. Krecher, SKLy SKLy 21f.; 2ff.i M. M. E. E. Cohen, Cohen, Ersemma ErSemma 18). 18). Krecher, Das Verhältnis Verhältnis zu zu n677 n677 ist ist nicht nicht recht recht klar. klar. Das Verhaltnis kIar. Siehe auch n691. Siehe auch n691. GIRIl6 (GIRxKAR) (G~RXKAR)-- SL SL 423 423 675 <~ 675 -- GIRlt6 RI?c n225. n225. Fossey Fossey p833 p833 n27466-27480. n27466-27480. Rosengarten Rosengarten n464. n464. Schneider Schneidern458 n458 und und 462. 462. Cf Cf REC Landsberger, MSL MSL 33 210 210 und MSL MSL 44 9; 9; Falkenstein, Falkenstein, SGL SGL I127; vDijk, SGL SGL II II 89. 89. Landsberger, 27; vDijk, Siehe auch auch Kap. Kap. III. III. Siehe , , . . (Litke An V V 241 241 (Lttke Proto-Ea 570 570 (GIRxKAR ( G ~ R X=~giriI6). giri16). R CAD K K 409a. 409a. Lw. Lw. glfJ6 Vokabular: Proto-Ea giriJ6). Cf CAD glfl6 An (LItke p2111191, cf Borger, Fs. Romer 27 104). Aus Aus An V V 241 241 kann man einen einen Lw. Lw. irx ir, ableiten. ableiten. p211/191, Borger, Römer 27104). irx cfBorger, <- 676 ~ 676 LILIZ (ABxDUBIBALAG) (ABXD-ALAG) SL 422 422 -- LILIZ -- SL aus ~ ableiten ableitenkann. kann. aus <:ill: <:m: 678 678 @C -KIS KIS --SL $L425 425 --ASy ASy247 247 2 (ohne &C n224 11224(mit (mitSupplement). Supplement).Fossey Fosseyp832f.1 p832f.lund und833-835 833-8352 (ohnen27466-27480). n27466-27480).RosenRosenREC gartenn463. 11463.Schneider Schneidern456 n456(zum (zumTeil). Teil).HethZL HethZLn273. n273. garten Cf CfLandsberger, Landsberger,MSL MSL33209f. 209f.(danach (danachKIS KIS mit mit GIR GIR identisch), identisch),Lambert, Lambert,ZA ZA80 8040ff. 40ff.und und 220ff.,Steinkeller, Steinkeller,ZA ZA80 8053ff., 53ff.: Krebernik, Krebernik,Mesopotamien MesopotamienOBO OB01601I 1604277. 277. 220ff., Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea564 564(GIR, (GIR,Lw. Lw.kisex kiSe, ==kisi, &Si,siehe sieheauch auchunten untenn701); n70J); MSL MSL330228 3 30 228 (Lww. (Lww.kes, keS,kis); kiS);M§L MSL99 150 150Sb SbII42 4 2(Lw. (Lw.kis); kiS);MSL MSL129455 12 94 55(Lw. (Lw.kisi; &Si;SL SLII11p1135 p1135NN648). 648). BA W II1197 BAW 97192 192cf cf SL SL579,454, 579,454,ZA ZA42 42 150 150und undCAD CADII] IIJ49a. 49a. I1J - 679 679 -MEZE MEZE (ABx ( h x ME-EN) ME-EN) -- SL 8 ~426 426 Fossey Fosseyp835. p835. Vokabulare: Vokabulare:Sb SbII11257 257(Lw. (Lw.meze), meze),cfMSL cf MSL14481 14 481[160f.]; [160f.]; MSL MSL14506 14 506(Lw. (Lw. ub ub6). Zum 6). Zum cfThureau-D., Lw. Lw. seI14 Sem4 cf cf Thureau-D., Thureau-D.,RAcc RAcc 48 48Anm. Anrn.6,6, Krecher, Krecher,SKly SKly21f., 21f., M. M. E. E. Cohen, Cohen,Ersemma ErSernma18. 18. <:= <ExX lEJ W siehe siehen672. n672. Tf 680 680 ¢: C xX Tl ~x HethZL HethZLn284. n284. -- ABxA ABXA -- SL SL426a 426a 681 MI -- SL SL427 427 -- ASy ASy 248 248 681 <:t: <»: <W -- GUL GUL (SUN) (SUN) -- SL SL429 429 -- ASy ASy 249 249 Fossey Fossey p837-840. p837-840. Rosengarten Rosengartenn279. n279. Schneider Schneider n546. 11546. Gelb Gelb n249. n249. HethZL HethZL n271. n271. Vokabulare: 336f. (Lww. sUn); Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 586ff. 586ff. (Lww. (Lww. gul, gul, Sh3, si23,sumun); stimun); Sb Sb II II336f. (Lww. gul, gul, soo); s h ) ; MSL MSL 66 105 105 245 245 (Lw. (Lw. gul). gul). <~ ~ -- GUL-SAR -- SL SL 429,20 429,20 Vokabular: Vokabular: MSL MSL 17 17 204 204 69 69 (Lw. (Lw. isimu, isimu, oderisi(m)-mu). oder isi(m)-mu). Vg!. Vgl. n683. n683. 682 682 <~ (3W M Fossey p832. p832. Fossey Vokabular: Sb Sb II 11258 258 (Lw.liliz/s). (Lw. lilizls). Cf MSL 14481 14 481 [155]. i1551. Vokabular: (= und <~ siehe siehe n685 n685 bzw. 686. <~ und bzw. 686. P - 677 bm -- LIBIS LIBIS (ABxS.A, ( h x S ~auch , AB-SA) -- SL SL 424 424 --ASy 246 677 AB-S.A) F-'-'n27429-27435. Rosengarten Rosengarten n161 n161 (vgl. (vgl. 162); 162); cf allerdings Behrens Behrens + + Stei.?le, Steible, Fossey p832 n27429-27435. 19 und 135. 135. Schneider Schneider n517 11517 (De Maaijer weist auf Legrain, Legrain, UET 3 p112a S.V. kif). GABW 19 pl12a s.v. kir). Vokabulare: Sb Sb II II 253ff. (Lww. (Lww. kif, libtpil, sem, Sem, hb), cf MSL 14481 14 481 [156-159]; [156-1591; MSL 14 14 kir, lib/pis, ub), cfMSL Vokabulare: 526 (Lw. ggir9); k ) ; Diri V 263 (cf CAD K 409a; Lw. abgebrochen); 17 81 abgebrochen); MSL 17 81 21 21 (Lw. kir). kif). Cf Thureau-D., RAcc 48 Anm. 6 und Syllabaire Syllabaire p38f. Es ist unklar, unkiar, wie weit man <:~m 179 179 683 ~ --- GI~ 683 ¢:J:J GIR4 (U-AD) (U-AD) -- SL SL 430 430 Fossey p840. p840. Rosengarten n15. Schneider n545. n545. HethZL HethZL n266. n266. Vokabulare: Proto-Ea 692 (Lw. (Lw. kir ki~-13); II 92 (Lww. (Lww. gir4, gir4, kirix kiriX= = kir kiris); 14 363 363 Vokabulare: 13 ); Sb II 13); MSL 14 (Lww. (Lww. gir gir4, 4, isim). - GI~-SAR GI&-SAR ¢:J:J ~ --GI~-SAR ~~ Lw. isimu, Romer, g!. n682. isirnu, oder isi(m)-mu. isi(m)-mti. Cf Römer, Römer, SKI 64 Anm. Anm. 187 187 (!). (!). V Vgl. n682. Vokabulare: DiriNippur seetion DiriNippur 224 (cf AHw 856a per'u, Lw. abgebrochen); abgebrochen); DiriSippar DiriSippar section section 3 15 15 (Lw. isimu). M ¢J:E ~ --.: SAGAN SAGAN (U-GAN bzw. Sud-GAN) SU4 -GAN) - SL 428 684 @E p840.Rosengarten Rosengartenn16. n16.Schneider Schneidern547. 11547.Gelb Gelbn248a. n248a.HethZL HethZLn270. n270. Fosseyp840. Fossey Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea695 695(Lw. (Lw.sam3.I4); sam-); Sb SbIIII364 Cww.sagan, Sagan,sak~); Sakvan); MSL14484,489 14 484,489 364 ~ww. MSL Vokabulare: sarn3.I4); sam-, sakan, Sakan,saman); Shan);Diri DiriVV255f. 255f.(cfCAD (cf CADsm S m431b, 431b,CAD CADSIl S/I477b; 477b;Lw. Lw.abgeabge(Lww.sam3.I4, (Lww. SII brochen);MSL MSL16 16129248 129 248(Lw. (Lw.sagan). Sagan). brochen); PAN --SL439 SL 439 --ASy256 ASy 256 685 ~ --PAN 685 Fossey p856f. Rosengarten n366. Schneider n344.Gelb Gelbn256. n256.HethZ1: HethZLn11~.. n118. . Fossey p856f. Rosengarten n366. Schneider n344. Vokabulare:Sb SbII288 288(Lw. (Lw.abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL14510 14 510(Lww. (Lww.pana, pana,trr5); t i ~ DiriNlPPur )DiriNippur ; 197 Vokabulare: tIT5); DiriNIPPur 197 Q147b); 147b);MSL MSL17 17201 201246f. 246f.(Lww. (Lww.pan pan[cfDelitzsc~, [cf Delitzsch,HWB HWB598a 598azu zuIII1RR (Lw.pana, pana,cfCAD cf CADQ (Lw. 3931e], 31e],tir tir5?). Lw.baw balo(nach (nachCAD CADAlII Am78a 78aMitte) Mitte)nicht nichtgentigend genügendgeslchert. gesichert. balO AIII genügend gesIchert. 39 tirs?). s?). Lw. im -GIM GIM (DiM) ( D h ) --SL SL440 440 --ASy ASy257 257 686 (~T 686 Fossey p857-861 und 1077. Rosengarten n375. Schneider n709. Gelbr;.257. n257.H;thZL HethZLn165. n165. Fossey p857-861 und 1077. Rosengarten n375. ~chn~i~er n709· ?elb x ' oder Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea530ff. 530ff.(Lww. (Lww.dirn, dim,gen7, gen7,gm7, gin7,sldlffi Sidimoder oderSltlffi, Sitim,sltalarn Sitalam,? oder gm?, sltalam Vokabulare: dim, gen?, Silam,?); MSL3318 1855ff. 55ff.(Lww. (Lww.dirn, dim,gim, gim,kirn kim[Var. [Var.Ex. Ex.AF], AF],sidirn Sidimoder odersitim); Sitim);Sb SbII291f. silam ?); MSL dim, kim sidim 29If. x (Lww.abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL14 14304f. 304f.(Lww. (Lww.abgebrochen) abgebrochen)und und52585 525 85(cf (cfCAD CADKK378a; 378a;Lw. LW. (Lww. gin,); MSL13 13189 189183 183(Lw. (Lw.di di„ d.h. dirn); MSL 17 47 5f. (Lw. Sitim); Idu II 326 (CT 11 31 d.h. dim); dirn); MSL 1747 5f. (Lw. sitim); Idu II 32? (CT 11 31 gin?); gin ); MSL , x 7 IV 19' 19;cf cf CAD CADBB84a' 84a;Lw. Lw.dirn dirn [cf [cfDelitzsch, Delitzsch,AO AL374 74Anm. Anm. 1]). 11).An AnII1120 20(Lw. (Lw.dIrn); dirn);An An IIII35 35 IV dim dIm); (Lw.dirn); dirn);An An II11144'(Lw. 144 (Lw. dirn). dim).Götterliste GötterlisteBM BM47365911 47365 9 11CT CT25 2548 4899(Lw. (Lw.musda!: muSda).I?iriDiri(Lw. dim); dim). Gotterliste J?iriNippur section section10 1012 12(Lw. (Lw.musdam). muSdam).Cf Cfdie dieGlosse Glosseqi-rne qi-meJCS JCS21 219982 82Ex. Ex.D. D. Lw. Lw.sldl Sidivon von Nippur rnusdarn). qi-me Civil,MSL MSL 1453532 14 53 532Var. Var. If If anders andersgelesen. gelesen.Lww. Lww. gel8, gels, git8 gilsnicht nichtin in Vokabularen. Vokabularen. Civil, - v i& (Z H « <:m: Kapitel Ubersicht über KapitelII:11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII:11:Ubersicht Kapitel Übersicht über 180 180 siehen696. n696. siehe und und siehen688. n688. $Q( siehe siehe n678. n678. siehe 0( Q< 687 ~,, - KISIMs KISIMs -- SL SL 404*,1 404*,1 687 Vokabulare: MSL 14 482,506,512 (Lw. kisim). , Vokabulare: MSL 14482,506,512 (Lw. kisims). In den den Zeichen Zeichen n439ff. n439ff. und 615ff. 615ff. [mdet findet dieses dieses Zeichen sich sich als als (mit (mit AB AB wechselndes) wechselndes) In Element. Element. KISIMs Lw. gingira MSL MSL 17 17 228 228 284. 284. SL $L 404*,2, 404*,2, Brünnow Brünnow n12250f. n12250f. Fossey Fossey ~~~~: Briinnow KISIMT(?) mit Lw. p930 n30588. n30588. p930 0( usw. usw. siehe siehe (ausser (ausser n687) n687) auch auch n632 n632 und und 631. 631. , Q< DUBUR (ijlxU) (HIxU) -- SL SL 409,2 409,2 und und 432,2 432,2 $Q( ,, ~ nUBUR . 688 688 «, a, l $ -- DlJBUR ~ , 5 191 und 9150 9 150 Sb I 32a (Lw. dubur, diibur, Zeichenform Zeichenfom nicht genau angeangeVokabulare: MSL 5191 geben); 14 400 105, 105,417 127 (Lw. III222 111n107 198 (Litke (Litke 417 127 (Lw. diibur). dubur). An III 222 II1111 SpTU III n~07 198 geben); MSL 14400 p1601140; pI60/140; p160/140; Lw. diibur); dubur); An V1 VI 30 11II BM 53617 1' l' (Litke ~2221202; p~22/~0~; Lw. dUbur). dubur~. . Cf Cf AHw 395b und 1564a iSittu isittu I1 II (1564a (l564a statt Borger lies hes Civil); ClVll); Cml); Borger bei bel Ellermeier Ellermeler p729 p729 unten. unten. 689 <-(~ - NA NA (NU) (NIJ) (NU) - SL SL 431 431 - ASy ASy 250 250 Fossey p840-842. Rosengarten n402. Schneider 115.55. n555. HethZL n314. , , Vokabulare: Proto-EaIAa II1374 3741111 CT 51 n83 1' l' (Lww. n5, na, nU); nu); Proto-EalAa 842f. (Lww. n6, Proto-Ea/Aa na, nU); nu); Sb 1 MSL 14 486,5 13 (Lww. [n6], 14486,513 [na], ne7, ne?, [nii]); [nu]); MSL 13 176 II7' II 7' (Lw. nU); nu); MSL 17 223 75 (LW. (Lw. nU). III n107 132 (Lw. nU); nu); An IV 177 (Litke p1811161; pI81/161; p181/161; Lw. timua,). timuax). nu). An III145 III 1451111 SpTU I11 Lww. Lww. niid nM nad und und nud nud nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. NIM (NUM) 690 <:::::Q' - NIM (NUM) - $L SL 433 433 - ASy ASy 251 251 690 ¢::Q' 181 181 Fossey Fosseyp843-845 p843-845und und1087 1087n35298. n35298.Rosengarten Rosengartenn390. n390.Schneider Schneidern398. n398.Gelb Gelbn251. n251.HethZL HethZL n74. n74. Vokabulare: nim); Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea705f. 705f.(Lww. (Lww.elam, elam,nirn); nim);MSL MSL3340 40388ff. 388ff.(Lww. (Lww.elam, elam,nim, nim,nu, nii,tu8, tuß, tUJ:l4); 354 (Lw. 245-249 (SAL turn);Sb SbIIII354 (Lw.nim); nim);MSL MSL14481,506 14 481,506(Lww. (Lww.dlb, T i elam, , elam,nim); nim);Diri DiriIIII245-249 (SALIII1 tew); 10 10232ff., 232ff.,cfcfCAD CADBB65b, 65b,CAD CADijH206a, 206a,CAD CADSS66a, 66a,CAD CADZZ74b, 74b,CAD CADijH79a; 79a;Lw. Lw.teW); tkb); MSL AlII SII V MSL118436 84 36(cf (cfCAD CADAIII Am78b; 78b;Lw. Lw.rum, rum,unsicher); unsicher);CAD CADSIl S/I340a 340aoben oben(Strassmaier, (Strassmaier,AAV Sjoberg, n7944; n7944;Lw. Lw.enim). 6nim).An AnVI V1308 308(Lw. (Lw.nim). nim).Lw. Lw.tUJ:l4 turnnur nurininsa, Sa,aber abercfcfSjöberg, Sjöberg,Mondgott Mondgott21. 21. Lww. Lww.debi, dkbi,dJbj T inicht nichtininVokabularen. Vokabularen. 691 --TUM (NIMxKA.R; 691 ~ T( N I M X ~ Rstatt statt ; xKA.R x d R alt altauch auch xSE) XSE)--SL SL434 434 -ASy 252 ASV252 Fossey (ohne ~ o s sp849-851 p849-851 e~ (ohnen28052-28059). n28052-28059).Rosengarten Rosengartenn391. n391.Schneider Schneidern399. n399.HethZL HethZLn279. n279. Siehe III.. SieheKap. K~D CfThureau-D., Cf ~hur&u-D.,Syllabaire Syllabairep38f. p38f. Siehe Sieheauch auchn674. n674. Vokabulare: tum); Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea[707]; [707];Sb}I Sb I1355 355(Lw. (Lw.turn); tum);MSL MSL14482,506 14 482,506(Lww. (Lww.tU2S tu25[neuer [neuerLw.], Lw.], i-i!tum); turn); tum, tiim);MSL MSL17 1776 76211 211(Lw. (Lw.turn, tiim,SL SL461,219). 461,219).DiriNippur DiriNippursection section11 1110 10dingiITUM-la d m g i ~ ~ =~=i-il-i-illa m. Ia. ta. Zu. Siehen175 Verhaltnis Siehe n175zum zum Verhältnis Verhältnis von von KAR KAR und und SE. SE. - 692 KIR? 692 ~T - KIR KIR,7 (NIMx (NIMx NiG-KA.R) N ~ G - d R -) SL434a SI, 434a -- ASy253 ASy 253 Fossey Fossey851. 851. CfThureau-D., Cf Thureau-D., Syllabaire Syllabairep38f. p38f. Siehe SieheKap. Kap. III. III. -- LAM 693 693 (~ LAM -- SL SL435 435 -- ASy ASy 254 254 Fossey Fossey p845-849. p845-849. Rosengarten Rosengartenn184. n184. Schneider Schneidern353. n353. Gelb Gelbn254. n254. HethZL HethZL n306. n306. Vokabulare: lam); Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 914 914 (Lw. (Lw. larn); lam); Sb Sb II 212 212 und und 216 216 (Lww.lam (Lww. lam bzw.lamma bzw. lamm*x ==lam; lam; zu zu 216 216 cfMSL cf MSL 4206, 4 206, wo wo Anm. Anrn. **** **** sich sich auf auf Lambert, Lambert, AfO AfO 17 17 316 316 oben oben bezieht). bezieht). <m%T 694 -- LAMxKUR (IS (lS11, 694 (~i"-T 22 ) -- SL 11 , ES E&) SL 436 436 -- ASy ASy 254a 254a Fossey Fossey p849. p849. Vokabulare: 217f. (esu Vokabulare: Proto-Ea 915 915 (es22); (eszz);Sb SbII217f. (eh,x = = eS22); esz2);MSL MSL 14528 14 528 (Lw. (Lw. eS22); eSZ2);Diri Diri II 11 223ff. II 223ff. (SAL (SAL 11 I1 99 212ff., 212ff., cf CAD CAD L L 67b 67b und 251b, 251b, CAD CAD SIIII S m 94b 94b und 95b; 95b; Lw. Lw. eS22 eSz2usw.). usw.). Zu eS22 170 292 eSZ2cf Landsberger, Landsberger, MSL MSL 22 92. 92. Lw. Lw. arad kad (MSL (MSL 8111 8/II 138 138 264, 264,170 292 und 171 171 9) 9) nicht mit Sicherheit Sicherheitnachgewiesen; nachgewiesen; CAD CAD E 327a unten offenbar offenbar ungenau ungenau NIMxKUR. NIMxKUR. (~i"-T - LAMxKUR -RU -- SL SL 436,4 ifl*T Diri IV 87-89 45114-6 Rm 9053'-5'; AlII 87-89 (CT (CT 11 11 49 34'f. II11II CT 11 11 45114-611 45 I1 4-6 II11 CT 11 11 50 Rrn 905 3'-5'; cf CAD CAD AIlI A/II 238b, CAD K 25a, AHw 1318b; 1318b;Lw. Lw. aratta). aratta). Auch ~ ia i",LAM-KUR-RU. LAM-KUR-RU. Rep. g6ogr. geogr. VIII 208f. und 72 (präzisiert (prazisiert von Joannks, (präzisiert Joannes, NABU 1987 1987 n99). Die Cf Zadok, R6p. Proto-Diri-Stelle ist istjetzt jetzt DiriOxford 546f. (OECT 4 4153 III! von Zadok (ungenau) zitierte Proto-Diri-Stelle jetzt 153 III! 39f.), wo Civil freilich in Z. 547 SU-KUR-RUk[i] SU-KUR-RUk[i] = = [Su-ru-(up)]-pa-ak [su-rn-(up)]-pa-ak liest. Für Ftir einen sumer. surner. 39f.), sUru/ip(p)ak sprechen Grayson, ABC Chron. 18 18 I 11 11 = = Lambert, Larnbert, Fs. Böhl274 Bohl274 und 278 Lw. SMip(p)ak 11 (dazu Jacobsen, AS 11 11 75 Anrn. Anm. 31 [K 116241) 11624]) sowie b$ bit mEsiri mesiri rnesiri Z. 308f. (nach links Z. 11 _RUki Rekonstruktion) LAMxKUR --RUki =i akkad. Sumpp/bbak; surnpplbbak; SL 436,4 b), aber diese meiner Rekonstruktion) ~ U k= Belege sind nicht sehr alt. Siehe auch oben n16. .mr m - .mr, m (~ - AMAR AMAR (ZUR) (ZUR) - SL SL 437 437 - ASy ASy 255 255 695 i# n571. Gelb n255. HethZL n155. nllO. Schneider 11571. Fossey p851-854. Rosengarten n110. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 701ff. 70Iff. (Lww. (Lww. amar, amar, zur); zur); Sb Sb I1 II 155 (Lw. (Lw. amar); amar); MSL MSL 14 14476,484, Vokabulare: 476,484, 490 (Lww. (Lww. amar, amar, m&, mar, mir, zur); zur); Diri Diri I1 11 II 1lIff. Iff. (SAL (SAL I1 II 55 1lff.; Iff.; Lw. Lw. zur); zur); MSL MSL 17 153 15389 (Lw. lff. 89 (Lw. 490 Kapitel II: Übersicht Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: Übersicht über die II: Übersicht Ubersicht über tiber Kapitel 11: Übersicht über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 182 182 amar); MSL 17 197 MSL 17 19761 (Lw. zur). zur). Lw. Lw. marad marad nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. amar); 61 (Lw. SISKUR (AMARXSE) (AMARxSE) - SL SL 438 438 696 - SISKUR 696 Fossey p854-856. p854-856. Schneider Schneider n572 n572 und und 573. 573. HethZL n156. HethZL n156. Fossey siSkur = =siskur); sfskur); Sb slskur); Sb H156 II 156 (SISKUR (SISKUR Lw. Lw. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 704 704 (SISKUR-SISKUR (SISKUR-SISKUR Lw. Lw. siSkur Vokabulare: 14476,484,490 (SISKUR, Lw. siskur, 484 7 disgur); Diri II lff. (SAL II 5 siskur); MSL siskur); MSL 14 476,484,490 (SISKUR, Lw. siskur, 484 7 disgur); Diri 11 lff. (SAL 115 G1. 227 zu zu berichtigen) berichtigen) und und lff.; SISKUR-SISKUR, SISKUR-SISKUR, Lw. Lw. abgebrochen; abgebrochen; Delitzsch, Sumer. G1.227 Delitzsch, Sumer. GI. lff.; cf CAD CAD NI11 N/II 252a, 252a, CAD CAD K K 193a, 193a, CAD CAD I/J I1J IIJ DiriNippur 89ff. 89ff. (SISKUR-SISKUR, sfskur; cf (SISKUR-SISKUR, Lw. Lw. siskur; slskur; DiriNippur 62a.). 62a.l 697 if <~ Xx if - AMARxKUG - ~ siehe siehe n685. n685. ¢:f~ - UL 258 698 q ~ <STI <Sn a (Goetze, Nil 186 unten. p134) zu zu streichen, streichen, cf cf CAD CAD N/I 186 unten. (Goetze, LE LE p134) P - siehe siehe n686. n686. <m 699 699 <~ -- SITA4 SITA~(U-KID) -- SL SL 442 442 Fossey p864. Fossey p864. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 246 246 (Lw. (Lw. sutul6 Sutu16= = suduI6); Sudu16);Sb Sb II I1 233f. 233f. (Lw. (Lw. siffi4); Sit*); MSL MSL 14355 14 355 (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen); Diri Diri VI V1 B B (= (= E) E) 25 25 (JAOS (JAOS 65 65 22425 224 25 II1111 AI-Jadir, Al-Jadir, Archeologia Archeologia 224 224 25; 25; cf cf CAD C4D K sag/k x); MSL x). Cf K 51a; 51a; Lw. Lw. sagikx); Sag/&); MSL 11 1173 73 IV IV 16 16 (Lw. (Lw. siffi4); Sitq); MSL MSL 1786 17 86 185 185 (Lw. (Lw. nigin nigin,). Cf CAD CAD SIIII SfJX 222a. 222a. -- UTU 700 UTU (U-GA, (U-GA, SU4-GA) SU~-GA)-- SL SL 443 443 700 <~~ <*2 n14. LAK n412. Fossey p864 n28476-28479. Rosengarten LAK n412. Fossey p864 n28476-28479. Rosengarten n14. Cf plO3. Cf Civil, Civil, OrNS OrNS 52 52 237ff., 237ff., Wilcke Wilcke bei bei Hrouda, Hrouda, Isin Isin III 111p103. p103. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 482f. 482f. (Lww. (Lww. ud/16, udlk, zaban); ziban); Sb Sb II 87f. 87f. (dazu (dazu MSL MSL 44 206; 206; Lww. LWW.utab ut& u.li., u.ä., utu, u.ä., litu, Utu, auch auch UI4??); u14??);MSL MSL 14356,369,484,531 14 356, 369,484,531 (Lww. (Lww. dirnna, dimna, ulx, ul,, zaban; ziban; andere andere Lww. Lww. abgebrochen). abgebrochen). <~~ -- UTU-Jj:I UTU-HI -- SL SL 443,10 443,lO < m 2 .& 4 Fossey p864 n28480. Fossey p864 n28480. Cf Cf Civil, Civil, OrNS OrNS 52238. 52 238. Vokabular: Vokabular:Sb Sb189 I 89 (Lw. (Lw. zaban). zaban). ~~ T (Rekonstruktion) T (Rekonstruktion) -- UTU-DIS UTU-DIS plO87 LAK LAK n384 n384 ==Fossey Fossey p1087 p1087 n35283. n35283. Schneider Schneidern509. 11509. Cf Cf Civil, Civil, OrNS OrNS 52 52 233ff., 233ff., Krebemik, Krebernik, Mesopotamien Mesopotamien OBO OB0 1601l 160/I279. 279. Krecher, Krecher, ZA ZA 63 63 240f. 240f. schlligt schlägt die Lesung urum7 vor. schlägt die Lesung urum7 vor. m? B 183 183 siehe siehe n66l. n661. 701 ~ IR + - <ExX :mT H siehe siehen675 n675 ~ .. iF siehe siehe n703 n703 (h"THT...... (l±: xX (T~ 702 W {= (Rekonstruktion) 702 LULIM (GIRx (G~RX LU-IGYLIM) -- SL SL -- LULIM LU-IGIILIM) 537,129537,129 SL 1I33 n761, n761. vgl. vel. 895. 895. REC n229. n229. Fossey Fossev.p83lf. ~ 8 3 1 fSchneider Schneider . n467, auch auch 441 441 (nach (nach Limet, Limet, p83If. n467, SL DPOAE DPOAE II n23). Vokabular: Proto-Ea Proto-Ea 569 569 (Lw.1ulim). (Lw. lulim). Vokabular: (Lw.lulim). . 703 703 (h"fimiFm (G~RX A-IGYLIM, alt alt nur GIRxIGIILIM) G~RXIGULIM)-- SL SL 421 421 -- ALIM (GIRx A-IGIILIM, (396b =MSL MSL 8111 8liI 18 18 144b). 144b). 579,396 (396b und 579,396 REC &C n228. n228. Fossey Fossey p831 p831 und 835 835 n27536. ~27536.Rosengarten Rosengarten n465. n465. Schneider Schneider n464. n464. HethZL HethZL n303. n303. Auch Tl Tf SL 445 445 704 (~ -- DUGUD -- SL 11507. HethZL n268. Fossey p870f. Schneider n507. n268. Vokabulare: II Vokabulare: Proto-Ea 673 673 (Lw. (Lw. dugud, dugud, auch dukud dukud,); LI 149 149 (Lw. (Lw. dugud); dugud); MSL 17265 17 26 5 x); Sb 11 SpTU IV n187 I 5 (Lw. dugud). dugud). II11II SpTU dugu,x siehe vSoldt, vsoldt, UF 33 33 587 (Anm. (Anm. 77). 77). Zum Lw. dugu (MI-NUNUZ) --SL SL 446 705 (lE~f~ -- GIG (MI-NUNUZ) 705 Fossey p87lf. p87If. Rosengarten n121. Schneider n508. HethZL n269. gel7); ge17); Sb 11 II 150 gel7). ge17)· LW. Lw. Vokabulare: Proto-Ea 674 (Lw. ge17); 11 150 (Lw. gig); MSL 14525 14 525 (Lw. ge17). sim, sim simxx cf Cavigneaux, Cavigneaux, ASJ 9 45. 706 (21 (~T - NIGIN4 NIGIN4 (U-UD) (U-UD) - SL SL 447 Fossey p873. Hierher auch n664 (Fossey p822 n27135). n27135). Schneider n511. Vokabulare: Proto-EdAa I 6 , USu); Proto-EalAa 158 Proto-Ea/Aa 158 (Lww. h SU16, usu); Sb I1 11 II 80 (Lw. (Lw. uSu); usu); MSL 14 310,338 310, 338 nig~, ningin4, ning~, uSu,,uzu5?). USU, usu, uzus?). Lw. nim zu streichen (SL 447,6 [vgl. [vgl. 575,711 575,71] = MSL 14 (Lww. nigin4, 348 186 und 349 lf. If. lies NIG MG NlG = =nim5 nimss [n859]; cf nim cf CAD G 94a). iTm ~ G I N(U-UD-KID) 707 (~TrnT .- NNIGIN - SL SL 447a Fossey p873f. Rosengarten n17. Schneider n512. 11 II 81 (Lw. nigin); MSL 14 14310,338 ningin); Diri I 195f. (cf (cf Vokabulare: Sb I1 310, 338 (Lww. nigin, ningi.); 1690332 (Lw. nigin); [niginD, vgl. 197f. 197f. mit UD-U-KID; MSL 16 CAD K 487a und 533a; Lw. [nigin]), 90 332 (LW. MSL 17 86 185 (em~ndiert; 86185 (emendiert; Lw. nigin). Lww. ni9, ni9, ni9, nig6 nig6 vorgeschlagen von Krecher, SKLy 128ff. Lw. nimgin (SL 447a,2) zu streichen; Langdon, PSBA 38 59 12 fehlerhaft. 385912 fehlerhaft. 708 fi « - MAN (XX, 20; 2mal UIBUR) - SL SL 471 - ASy 274 Fossey ~929,1062 p929, 1062 und 1072. Schneider p125 pI25 und 129. HethZL n296. nis); MSL 14 14254,284 amna, man, min, neS, nes, niS, nis, plbuzur, p/buzur, Vokabulare: Sb I1184 184 (Lw. niS); 254,284 (Lww. imna, susana, utu; MSL 14 SuSana, 14256 III 100 11II SpTU 111 ill m n107 91 (Lw. SuSana, susana, aus 256 218f. siehe n209). An 111 dem Zeichennamen Su-S6-na-ku 9 (Lw. plbuzur). su-sa-na-ku erschlossen). CT 25 27 K 4365 43659 p/buzur). Lw. mum7 muru7 (Deimel) oder mUfU8 muru8 (Labat) zu streichen, lies CT 25 17 28 mu-sam-ru-u (Litke pI59/139 zu 185 185 Kapitel II: Ubersicht über Kapitel 11: 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Kapite1 Ubersicht über 184 184 berichtigen,cf cf Borger Borger bei bei Ellermeier Ellermeier p415 p415 und und danach danach AHw AHw 1576a; 1576a;richtig richtig bereits bereits Poebel, Poebel, berichtigen, AS 14 14 13 13Anm. Anm. 41). 41). Lw. Lw. mens mens nach nach Hruska, HruSka, ArOr ArOr 37 37 4887 488 7 (nicht (nicht men). men). AS Siehe auch auch n209 n209 (min (min8, tab4). Siehe 4). 8, tab 709 709 (f i $( siehe siehe n114 n114 (und (und 662). 662). <E-- KUSU KUSU(U-GIRIPIRIG) (U-G~RRIRIG)-- SL SL 448 448 710 < m m 4 2 p108 Gelb, (siehe Gelb, MAD MAD 222 22 p108 n275 n275 zitiert Stellen, Stellen, wo ES ES wie (siehe n834) n834) oder wie ~ (siehe II 51. (siehe n505 n505 und 670) 670) aussieht. aussieht. Cf auch auch Rep. R6p. geogr. geogr. 11 II51. Vokabulare: Proto-Ea/Aa Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EdAa 168 168 (Lw. (Lw. es); eS); MSL 336316 3 36 316 (Lww. (Lww. ese, eSe, usu); %U);Sb Sb1185 I 185 (Lw. es, eS, cf 206); MSL 14254, 14 254,284f. (Lww. ba, bh, batu, es, eS, sin, sin, usu; uSu; MSL 14256220 14 256 220 siehe siehe oben MSL 4 206); 284f. (Lww. n505; MSL 14284179 14 284 179 cfCAD cf CAD MII MB 20b); 20b); MSL 14 14 528 528 (Lw. (LW.US18); ~S18);MSL 12 12 94 48 (Lw. (LW.esa; 6Sa; ~505; MIl SL II SL 11 II pl135 p1135 N 652). 652). iii V = = es-sa, es-ga, «( i< V 7 Tl Tf =es-sa-a, ei-G-a, «( iii 1 = = es-so eS-lfi «( Tt es-su Antagal kryptographische kryptographische Schreibungen Schreibungen für "dreimal": MSL 17 17 150 150 16-18, 16-18, 179 179 In der Serie Antagal fur "dreimal": 4'-9',219257-259,226192-194, 4'-9', 219 257-259,226 192-194, siehe dazu MSL 17134. 17 134. Vgl. Vel. n548 Schluss, Schluss. n860 Schluss. Schluss. V I 712 (~(,, ~~ -- NIMIN (XL, 40; 4mal UIBUR) UIBUR) -- SL SL 473 Fossey p1063 p1063 und 1072. 1072. Schneider p125 und 129. 129. HethZL n335 (zum Teil). Teil). nins, cf cfMSL (Lww.limmu [285191, Sb 1186 Vokabulare: Sb I 186 (Lw. nins, MSL 4 206); MSL 14254,285 14 254,285 (Lww. limmu 1285 191, cfCAD 232b], nimin, Shabi sanabi [285 [285198f., cfCAD SIIII 43a und AHw cf CAD E 255a und AHw 232b1, 198f., cf CAD Sm1 1242b1). An I 206 (Lw. nimin); An I1 II 172 (Lw. Shabi, sanabi, vgl. den Zeichennamen in I1 II 171; $71; An 1242bD. ill m 45 4511II SpTU ill m ill 110 11II11 SpTU m ill n107 99 (Lw. (Lw. nirnin). nimin).SL 473,5 III45 III n107 43 (Lw. nimin); An m III110 SL 473,s =Brünnow Briinnow n10025 = =CT 24 45 46 ergibt keinen Lw. Lw.limu, ud-da-zal-le Satti satti (cf = Iimu, lies ud-da-zai-le Baby!. 6 22f.). Delitzsch, HWB 22a K 4349, Weidner, Babyl. n573 Siehe auch 11. 573 NIMIN-ALAM. 1' ' 713 11 a 0.ä. o.ii. o.ä. - MASGI oder BARG1 BARGI (4mal - U in unsicherer Anordnung) - SL474 SL 474 (Briinnow n12245ff., nI2245ff., Meissner, SAI SAl n7554). Nur MSL 14 14284149 Fossey p930 n30590 (Brünnow 284 149 masgi oder bargi). (Lw. maSgi 714 # - NINNU (L, 50; 5mal UBUR) UIBUR) - SL 475 !~~( Fossey p1063 und 1072. Schneider p125 und 129. cfMSL ldngusila u.ä. u.li. Vokabulare; Sb I 187 (Lw. ninnu, cf MSL 4 206); MSL 14 254f., 285 (Lww. kingusila [285 cf cfThureau-D." Thureau-D." TMB ~ p243, cf AHw 830b], iilil, illil, ninnu, ninu,); ninuxx); MSL 12 94 205 cf Thureau-D, 2 4 3 ,285 2 8 5206 cf [285205 ninixx = nini 53 (Lw. nini, =ninni,; ninnix; ninni 11 II p1135 pl135 N 652). Mit fllil illil vgl. vg!. n164 nl64 illil (neben en-lii). en-lil). x; SL LI - 715 811 ~~~ - LX (60; 6mal UBUR) UIBUR) - SL 476 715 Fossey p1067. Schneider p129. Vokabulare: MSL 14 255, 285. 14255,285. Ftir die Zahl Für Zahl60 60 benutzt, wenn T(= ge/iS) unklar wäre. ware. Umschrift etwa: 60(6mal U). 186 Kapitel 1II: Ubersicht tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Übersicht über über die 1: Übersicht Kapitel 186 Kapitel Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber überdie die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen streichen). ednicht nichtin in Vokabularen. Vokabularen. streichen). Lw. Lw. ed Selten DU6-KAS4 (EI*) (E12),, Edzard, Edzard, SRU SRUp220a. p220a. Selten - 7mal UBUR 7maI UIBUR - SL SL477 477 716 - 7maI 716 Fossey p1067. Schneider p129. Fossey p1067. Schneider p129. Vokabulare: MSL 14255,285. ~ o k a b h eMSL : 14 255,285. 717 - 8mal 8maI UlBiJR UIBÜR - SL 478 717 8mal UBUR - SL 478 Fossey p1067. Schneider p129. . p129. Fossev ~ 1 0 6 7Schneider Vokabulare: MSL 14255,285. ~okabulare:MSL 14 255; 285. 718 - 9mal UIBUR - SL 479 718 - 9mal UBUR - SL 479 Fossey p1067. Schneider p129. Fossey p1067. Schneider p129. Vokabulare: MSL 14255,285. Vokabulare: MSL 14 255,285. %*W -SE-SAR 459,50 ~~~ gg!-SE-SAR - SL SL459,50 Vokabulare: MSL 14 303 18 (LW.ibgebrochen); Diri IV 5 ( C i 11 45 15; cf-CAD S/III Vokabul~e: MSL 14303 !8 318,156 (Lw. abgebrochen); Diri IV 516 (CT I 5; cfCAD SIlII Lw. Sumunda). Auch SL und 172. Vgl. MSL 91 1145 369 (CAD S/Ei 301a). 301a; - In. Vgl. MSL 16 91369 (CAD SIIII 301a). 301a; Lw. sumunda). Auch SL 318,156 und 172. m, 719 <Ti <M 187 - 722 722 ~, <~ - SU, SU7 (LAGARXSE, (LAGARxSE, LAGARx LAGARx SE-SE) SE-SE) _ ,$L SL 460 460 p900. Rosengarten n146. Schneider n411. Fossey Fossey p900. Rosengarten n146. Schneider n411. Cf Postgate, FNLD p91, AHw 1325b s.v. tarammu. Siehe auch Kap. 111. CfPostgate, FNLD p91, AHw 1325b s.v. tararnmu. Siehe auch Kap III Vokabulare: Proto-EdAa 164 (LAGARXSE,Lw. su7); Sb I 237f. (cf MSL 4 207; LAGARxVokabulare: Proto-EalAa 164 (LAGARxSE, Lw. SU7); SbI 237f. (cfMSL 4207; LAGARxSE, LWW.S U ~ ,~ 1 4MSL ) ; 14 303 (Lww. abgebrochen; Lw. [surlr] in Z. 20a nach Falkenstein, SE, Lww. SU7, suI4~;.MSL 14303 (CT (Lww. abgebrochen; z. Z.340 20a 1"-4" nach Falkenste· NSGU I1 p386); Diri IV 244-247 11 48 I11 39'-42' Lw. II CT[surd 11 50 in Rrn 11 CT 51 Dln IV 244-247 (CT 1148 III 39'-42' II11 CT 11 50 Rm 3401"-4" II11 CT 51 m, NSGU II p386); Dm n80 Rs. II3f.; cf CAD M/I 369a, CAD N/II 212a, AHw 1349a und 1373a; Lw. SU~); MSL 17 ;~~~~2~i~. MIl 369a, CAD NIlI 212a, AHw 1349a und 1373a; Lw. SU7); MSL 17 70 80.82 (Lw. ~~~~D SU-I). MII y T, 6 - siehe nn2. siehe n722. <WT usw. siehe nn2. n722. USW.siehe n722. 6- (M 723 SE-SUM 723 Vokabulare: Sb I 239f. (Lww.lugud4, sug.irimln); MSL 14 303f. (Lww. abgebrochen). 724 I? y . REC n233, cf Supplement p17 oben (= LAK n302 = Fossey p896 n29746f.). Fossey p896&C n233, cf Supplkment p17 oben (= LAK n302 = Fossey p896 n29746f.). Fossey ~ 8 9 6 900 zum Teil. Rosengarten n144 und 145. Schneidern412 und 413. HethZL n21I. 900 zum Teil.Proto-Ea Rosengarten und 145. n412 MSL und 413. HethZL Vokabulare: 162 11144 (Lw. dU6); Sb I Schneider 236 (Lw. dU6); 14303 (Lw. n211. abgebrochen); Vokabulare: Proto-Ea 162 (Lw. du6); ~b I 236 (Lw. du6);MSL 14 303 (Lw. abgebrochen); Idu II 27 (CT 11 29 I 25; Lw. abgebrochen); MSL 16 291 171.181 (Lw. dU6). An II 15 (Litke Idu I1 27 (CT 11 29 I 25; Lw. abgebrochen); MSL 16 291 171.181 (Lw. du6). An II 15 (Litke p87/67; Lw. dll6). ~87167;Lw. dw). Assyrisch häufig hliufig mit nno nnO <~ verwechselt. CfThureau-D., Syllabaire p4I. IGI-SIR-UD IGI-SIR-UD - DIMSAR - SL 449,46 lG1-SIR-UD IGI-SIR-UD - DIMSAR - SL 449,46 Fosseyp931 p931n30592. n30592.Brünnow Brünnown12254f. n12254f.Nur NurMSL MSL 17229293 17 229 293(L (Lw.d·dirnsar). BrullllOW ) Fossey T. To .~. w. 1msar. Imsar. IGI-DIM SL 449,80 und 41 & Vokabulare: Proto-EalAa 163 (Lw. ell); Sb I 24lf. (Lw. ell); MSL 14 304 (Lw. abgebroVokabulare: Proto-EdAa 163 (Lw. eil); SbAlII I241f. (Lw. eil); MSL 14 304"(Lw. abgebrochen); Diri 1199-225 (cf CAD E 115a, CAD AIll 212b, CAD R 83a, CAD SIl SII 88b [Civil sachen); Die 1 199-225 (cf CAD E 115a, CAD An1 212b, CAD R 83a, CAD Sn 88b [Civil Sig.a-tu sa GlR-PAD-DU], CAD NIll 166a + CAD E 29b, AHw 1384b unte~, AHw 1459b oyen ga-lu S inachzutragen] GIR-PAD-DU], CAD AlI NllI201b 166a[auch + CAD E nachzutragen], 29b, AHw 1384b unten, ogen ba-. D + CAD All hier CAD SillAHw 260a, 1459b CAD Sill [unter [unter D nachzutragen] + CAD A/I 201b [auch hier nachzutragen], CAD S m 260a, CAD Sm 275a, CAD MII MIl 115b, CAD MII MIl 49b, CAD MII MIl 72a, na, CAD Sill 50a, CAD Nil 329a, CAD D 275a, CAD M/I 115b, CAD MA 49b, CAD M/I 72a, CAD S m SOa, CAD N/I 329a, CAD D 104a, CAD R 137b, CAD MlII MIll 224a (Diri I 216, auch AHw 840a unten BM 64190), CAD 0 4 a , CAD R 137b, CAD M/II 224a (Diri 1216, auch AHw 840a unten BM 64190), CAD [Civil anders], CAD E 24a, CAD E 28a, CAD B la, CAD B 99b; Sill 24b, CADNII 125b [Civii S m 24b, CAD N/I 125b [Civil anders], CAD E 24a, CAD E 28a, CAD B la, CAD B 99b; Lw. [ell)); fell)); DiriSippar section 68-12 (Oriental Institute Annual Report 1978179 73 Rs. II; cf [eil]); DiriSippar section 8-12 (Oriental Report 73 Rs. 11; cf LW.AIII CAD AlII 212b, CADMII CAD MIl 49b 6und 115b, CAD Institute Nil 329a;Annual Lw. eH); ell); MSL1978179 630 290ff. (MeissCAD Al11 212b, CAD Mn 49b und 115b, CAD N/I 329a; Lw. eil); MSL 6 30 290ff. (Meissner, AOATlIl 67 V 44 nach MSL 630 Anm.; Lw. eH); ell); MSL 16 215 105 (Lw. eH); ell); MSL 17 ner, AOATln 67 V 44 nach MSL 6 30 Anm.; Lw. eil); MSL 16 215 105 (Lw. eil); MSL 17 15137 (SL 459,25b; Lw. gigir4, aber wohl nach der in MSL vorgeschlagenen Emendation zu IGI-TUR-TUR Assyrisch häufig mit n720 i@ verwechselt. Cf Thureau-D., Syllabaire p41. <~ ~ DU6-DU (Eu) (Ell) DU6-DU (Eii) --SL SL459,25 459,25 --ASy ASy268a 268a (W y 151 37 (SL 459,25b Lw. gigir4, aber wohl nach der in MSL vorgeschlagenen Emendation zu v (F sm (Fee - Kapitel Ubersicht über KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über 188 188 Vokabulare:Diri DiriIID111 (SALII117 101)und undDiriNippur DiriNippur136, 136,cf cfCAD CADijH250b; 250b;Lw. Lw.imbur i m r 111 (SAL 7 101) Vokabulare: (nichtuhlJur). u?dp). (nicht IGI-GAG -- SL SL449,123 449,123 r r ;m:r - v Cf CAD Mm CfCAD MIII 147b 147b (Lw. (Lw. bulpad?). Uulpad?). ,mr - 189 725 (PA; IGI-RU) 725 6; 726 -- AR AR (IGI-RI) (IGI-RI) -- SL SL451 451 -- ASy ASy263 263 726 727 727 - SIGs (IGI-ERIM) - SL 454 729 - alt 731 < riftzeichen Kapitel TI: 11:Übersic Übersicht über die die Keilsch Keilschriftzeichen über ht tiber Ubersic IT: Kapitel riftzeichen über ht tiber Ubersic IT: Kapitel TI: 11:Übersic Übersicht über die die Keilsch Keilschriftzeichen Kapitel 190 190 u); DiriIT DiriTI 113-128 (Lw. ii); 14402 '). b 5 (L ,ii); Sb u); ii); (Lw. ,). ii);nMSL MSL 402 (Lw.AIII G); Diri 113-128 Vokabulare: Proto-Ea 408(Lw. (Lw.u); 136a;IILw. AlII CAD 128 106a 14 8 CA~:!J S II3358 a 408 Vokabulare: Proto-E122 , . 5f CAD Al11 106a, 128 CAD Am 136a; Lw. h); -ma, ; 122-rna, (SALTI II7f. 7f. 104-119 104-119; -ma, 124 124-ka, -ka, 12 125f. IT (SAL u). MSL6698 98 169 169(Lw. (Lw.ii). ii). MSL OqEU HlT( U-i* tarmiku, CAD ij: 153b , u, AHw 1331a tarnüku ii-lob -- ii-Inb b (cf Vokabular: DiriNippur 220-220b (cf AHw AHw 856a 856aper per'u, AHw 1331a tarmiku, CAD 153b 220-220 lar: DiriNip Vokabu - pur * sowieMSL MSL 55 139) 139) sowie LIBIR (lGI-SE (IGI-&?C)) -- SL SL455,19f 455,19f.. -- LIBIR 732 2 Schneider 11567. Gelb n264. l&C n249. Fossey p888-8902. ~eI~~~ii 8 120f., cf CAD L 14a und 27.3:, REC n249. Fossey p888-89 0 . S~~e~de~ ~567. ~el~~~ S15); 18' (Lw. IT 211 TI Vokabulare: Proto-Ea 409 (Lw. libir); Diri II 129f. II .8).120f., L 14a und 27a; MSLcf17CAD . . ((SAL 12 IT TI Dm hbrr), (Lw. 409 a Vokabulare: Proto-E ii u Lw. libir); Diri 11 131(~AL (SALII 1 1 8 122, cf CAD An 141a; Lw. sir); MSL 17 211 II 18' (Lw. sis); 104e iri L 27a als Proto-D p~~ai;w, ~~~p1 cf ~~~pl 8Ze1~2h' 8Zel~2h' IT 131 Diri TI Lw. v, 1 m . 1C. ~n ill S15). MSLlibir); 1721444. 214 44. (Lw. (Lw.S15)' sis).Das Das Zeichen in DiriNippur 129, CAD L 27a als Proto-Diri 104e ii 17 MSL . m zitiert, =la-bi-rn la-bi-rum zitiert,lautet lautetjetzt jetzt bel bei ClVll CivilIGI-SE IGI-SE(ohne (ohneGlosse) Glosse). UUL (IGI-UR (IGI-UR) SL456 456 ASy ASy 265 265 ) - SL 733 diri diD - # . - - Fossey p891. Rosengarten n71. Schneider 11565. HethZL n290. ' Diri II 132ff. Fossey p891. Roseng arten n71. Schneider n56g. ~~~t:2:~'ebroChen) bul); buI); (Lw. L 120a Vokabulare: Proto-Ea 407 (Lww. bul, bulu); Sb I 354 (Lw. abgebrochen); Diri II 132ff. tfCAD ~') ~.) I S buIu); bulu); buI, bul, ~~ww. 407 a Proto-E lare: Vokabu ar . Cf CAD L 120a (Lw. bul); IT IT (SALTI I188 123ff.; 123ff.;Lw. Lw. bul; bul; Dm DiriTI II144 144= =SAL SALII118135 8 135 unklar). (SAL bul). CADMIl M/I 324b 324b(Lw. (Lw. quI). hul). MII CAD Sessig) -- UUL 4 (IGI-UR truktion) 734 IIB§T er n566. Fosseyp891 p891n29335 n29335.. Schneid Schneider 11566. Fossey Sieheauch auchn829 0829 ~ .. Siehe <....T"!f' bFsiehe siehen730. n730. 735 735 .d Gelb n266 HethZL n312. 479 Geib AG MY n, MV Christia Chrlstia Fossey p892-896. Rosengarten 0318 und 319. Schneider n479. Gelbcfn266. HethZL n312. Fossey p892-896. Roseng arten n318 ~nd, 31?: S~~~l Z~~he~ame, saI, sal, sa, di, Vokabulare: Proto-Ea 260ff. (Lww. di, si, silim; 263 Zeichenname, cf Christian, MVAG (Lww. 200ff. 28 3 MSL f)' Sl~r' sa: d~. (Lww. Vokabulare: Proto-E a 260ff. 18A 46f.); MSL MSL 14 14 134 134TI 1118ff. 18ff..(L~.w (Lww...di, si, S~l~58i silim, ti4); MSL(Lww. 3 28 200ff. si, sal, sa, si8,di,silim); di,(Lww. de, '376f. s~l~58i sa, 1, IT 46f.); 1811 MSL 81ll sa); silim); (Lw. 12'di, sim, sisa,); SbIT 11183f. 183f. (Lww. (Lww. d1, di, slhm), silim);MSL MSL 14 si, sis, II'de, Rs Ir IT n51(Lww. TI Ü376f. U , . 358f., slm, sisax ); Sb TI SIm, vgl.8AI 17 206f.; JNES MSL 5 11 30 (Lw. si); MSL 7 42 133f. (Lw. si); SpTU 1 1 n51 Rs. II' 12' (Lw. s5); MSL Re~er, und SpT sa), ~Lw. 133f. 42 7 MSL sa); (Lw. 30 11 5 MSL 27 241 (Lw. s6); MSL 9 18329.4Js 294 (Lw. s k cf AHw 1022b und Reiner, JNES 17 206f.; vgl. 131761 MSL sa); ~:~~~b7142 346 (Lw. ~·;io~ L9183 27241 MSL 7(Lw. 67 1 sa);.MS sowie MSL 9 186); MSL 9 202 346 = MSL 7 142 346 (Lw. s5); MSL 13 176 I sa); (Lw. 83188 16 MSL sa); (Lw. 320826 3 '. ~~L 7 671 MSL I 19ff. n187si); 26' (Lw. sili,,xSOWle d.h. slhm;,vg silim;9186), vgl. 127'); MSL 113 208 263 (Lw.17 s6); MSL 16 83 188IV(Lw. \I SpTU 2719ff. MSL '). ,). ( MSL ), 127 l. d.h. , sili (Lw. 26' MSL 16 289 58 (Lw. SB); MSLzweifelh MSL 16 237 271 (Lw. si);"MSL 17 27 19ff. II SpTU IV n187 I 19ff. (Glosse 68 49 17 MSL aft); 16 28~ ~St~7 ~7'20f] 71 (Lw. sa);v 162372 MSL (Lw. 205150 17 17 (Lww. si, silim; Lw. du, [SL 457,78e = MSL 17 27 20f.l zweifelhaft); MSL 49 68 (Glosse MSL 'lim)' h ' .. 457,78e [SL dux Lw. silim; (Lww. sa, u);MSL 17 49 73.75 73.75 (Lw. sa);,M~I si); MSL 17~~t31~ 57 13 (Lw. sili,,g: d.h. silh); 150sa); (LW. An (Lw. 169205 IT 17 An TI sa). MSL cL~. ;8s~;9 I)? ~ 1): 49 59f. (Lw. ti); 17 si);MSL MSL17 17222 222 59f. (Lww. (Lww. sa, si, Sllill silim);, MSL 17 228 269ff., (Lw. si). An II 169 (LW.si); An MSL sa)' IT I1278 278 (Lw. (Lw. silima): silima): An An TI 11288 288 (Lw. (Lw. sa); si); An An VI V1178 178(Lw. (Lw. sa). si). II siehe n7l9. n719. n719. siehe siehe n720. n720. <~ siehe siehen721. n721. siehe 191 191 Fossey p900-910. Rosengarten n165. Schneider n481. Gelb n269. HethZLn313. n313. Fossey p900-91O. Rosengarten n165. Schneid er n481. Gelb n269. HethZL Vokabulare: Proto-Ea 263a (Lw. ki, 2631, siehe n738 und 740); ~b 11 179ff. (Lw.ki); ki); MSL MSL (Lw. 179ff. IT TI Sb 740); Vokabulare: Proto-E a 263a (Lw. ki; 263b siehe n738 und 14 359,377 (Lww. (Lww.gagar, gagar, ge5 ges [unklar] [unklar], g u ~ki, k i ,.kUll); kull); MSL MSL 12 1294 9449 49 (Lw. (Lw.ki; ki; SL SL II p1135NN p1135 IT TI gU14, , 14359, 377 649); Idu II 312 (CT 11 31 IV 11 11 36 K 11204 2'; cf CADMIl Mn 414b 414b [Z. [Z.313, 313,vgl. vgl. 649); Idu II 312 (CT 11 31 IV 11 \136 K 112042 '; cfCAD M/I 1 Lenormant,Choix Choix n78 n78 und und IV IV R1 631; Lw. ki). An V 227 (Lw. ubda,?); An V 230(Lw. (Lw. 230 V An ?); ubda Ubda (Lw. 227 V An R 63]; Lw. ki). Lenormant, x amma,?). Lw. ke ke nicht nicht in in Vokabu Vokabularen. laren. x ?). Lw. amma KI-AS-AS SL461,27 461.27 AS -- SL -- KI-AS <JIg ~ <M - KI-AN- SES-KI (KI_dingirNANNA) _ SL 461,39 ur Cf Civil, JCS 20 122f. 122f.(hier (hierMSL MSL 811 8 048 48 337 337 berichti berichtigt) und Fs. Fs. Reiner Reiner45f. 45f. (Lw. (Lw. munze/ munze/ur gt) und JCS 20 Cf Civil, u.ä., CAD Am 385b, 385b, CAD CAD SS 390a). 390a). Mit Mit Diri Diri IV IV 23 23==CT CT 11 1145 45 124 I 2 4 vgl. vgl. SplA SplAW t8 124. I 24. t8 W AlII u.ä., u.il., CAD AIII DinSippar section 55 13 13(Ürienta (Orientall Institute InstituteAnnual Annual Report Report 1978/79 197817973 73Rs. Rs. II Schluss Schluss) nach ) nach 1978179 (Orienta ar section DiriSipp mu-il-z[e-er]. Auch SL SL318,158 318,158. Civil Glosse GlossemU-il-z . [e-er). Auch Civil <M 4 <= >, <M me - mc .'TTc KI-SAG-MUNUS SL 461,90 461.90 -MUNU S -- SL <M - <M mI <J!g ~~ <JIg KI-NE - SL 461,114 TI: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen Kapitel II: 192 TI 10-25 11II CT Vokab).llare: Diri IV 278-293 (CT 11 47 IV 17-23 und l' -2' 11II CT 11 50 Rs. II 51 n80 Rs. II TI 19-25); MSL 9 193 371 = MSL 7 97 371 (Lw. dinig; noch nicht in CAD K 571a); MSL 171639' (Glosse zi-i, Lw.zh; cf AHw W81b, 1081b, CAD Z 47b). Cf CAb U 193a s.v. bimtetu =AHw 347a s.v. bimtu (Lww. mel, munu);.CAD IIJ I1J 9b S.V. s.v. idrfulU (Lww. nilemur); CAD IIJ 227b s.v. isätu isatu (Lw. izi); CAD K 393 s.v. s.V. kinünu kinfinu (Lww. idränu gunni, nes; MSL 1435998 unklar); unkiar); CAD K 571a s.v. kUru küru (Lw. dinig); CAD MII MIl 297a s.v. MIl 329a s.v. ma~ädu ma~adu (Lw. abni); <.tEr <.tEr <.tEr - - 1j Kapitel II: TI: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen 193 - KI-E-NE-DI - SL461,154 und <.tEr ~ ~~ <JE1 - <M l=l~ - KI-GAL - SL 461,175a V~kabular: Diri IV 312 (CT 1148 IV 21' 11II CT 1143 K 136912'; cfCAD B 213b s.v. berutu = AHw 123b s.v. beruiitu, beide zu berichtigen nach JCS 18 54f.; Lw. sur6). KI-LAM - SL 461,216 y?kabul~r: ~iri IV 297f. (CT 11 47 IV 6'f. 11II CT 11 50 Rs. II Y?kabul~r: TI 29; cf CAD MII MIl 92f.; Lww. in Dm nur teIlweIse tedwelse erhalten, in Z. 298 ganba erwartet, in Z. 297 etwa saka(n)kax zu lesen?). Cf Landsberger, MSL 81l 25. I - <JE1 <JE1 J}§J' - KI-KU - SL 461,247b.c.e.f v Vokabular: Diri IV 305-308 (CT 11 48 IV 39ff. 11II K 16152 4'ff.). Lw. unbekannt (cf CAD S/III 172a, CAD M/Il250b, AHw 991 b, CAD Nil 349b). Tt - .vok~bular: giri IV 240 SCT.ll SCT.11 ~8 III 35'; cf CAD K 334b und 231a, aber Lesungen unpISlO). Lw. peslO lllcht mcht ill m Vokabularen; cf jedoch SpTU I n84 34. SIcher, slcher, Lw. PISlO). 738 <JmT 739 <~ (KIxBAD)siehe (KIxBAD) siehe n740. - KIxUD - SL 463 Kapitel Übersicht über KapitelII:11:Ubersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII:II:Übersicht Ubersicht Kapitel Kapite1 über 194 194 (kil-zi) Fossey p910 n29953. Fossey p910 n29953. Vokabulare:MSL MSL1414359, 359,377 (Lw.klslab)· kislab). Vokabulare: 377 (Lw. kislab)· Vgl. n737 V gl. n737 (~~T <~ ~T 7 740 - -KlxU KIxU bzw. bzw.KlxBAD KIxBAD -SL462 SL462 Fossey p910 n29950. Fossey p9 10 Thureau-D. n 29950· habrud(a) bzw babrud(a). Lww. nach bAbrud(a).Die DieDifferenzierung Differenzierungzwischen zwischen D ~@brud(a) bzw. Lww nach T hureau-. . . . 11 . en wenig sinnvo11 sinnvoll UABRUD(KlxU) (KIxU)und und HABRUD &4BRUD(KlxBAD) (KhBAD)erschemt erscheint1m im~allgemeinen wenig gemen:t Ze· sinnvoll. h ). s· S· b II HABR ~ Vokabulare: Proto-Ea 263b ~ b dd f"für Kl lC en , Sb II lC KI ohne ohneemgeschriebenes eingeschriebenesZeichen); (Lw.hbabrudda Vokabulare: Proto-Ea 263b (Lw. 3~5a9ru101~lOf(101 Lw.lJabruda, 182 (KIxU,Lw. Lw. babrud); MSL 14,359 101-103 (101KIxU KIxULw. Lw.babruda, babruda,102 102KlxBAD KIxBADLw. Lw. 182 (KlxU, Lw.lJabrud); babrud); MSL 14, @ibida, 103 KIxU Lw. banburuda). lJabruda, babruda, 103 KlxU Lw. Lw.lJanburuda). banburuda). Un Dn 741 ~ siehen882. siehe n882. 741 742 742 im (lEiTI KIMIN (KI+MIN) (KI+MIN) --SL SL461,280 461,280und und464 464 --KlMIN Fossey p911. Fossey p91l. asiehe siehe n119. nl19. ~ $11 742' (T~~~ asiehe siehe 11119. n119. ~ - si MIII 31Ob. siehe 11847. siehe n847. SUL (DUN) (DUN) -- SL SL 467 467 -- ASy ASy 271 271 . 744 tWi 195 K MIII 229a). Siehe auch n22. Siehe unnötig, auch n22. . L s );1, SUL anzusetzen. anzusetzen. Es a =- SUL Es ist ist unnötig, unnotig, wegen wegen Sb Sb I1 II 318 318 Ex. Ex. Q Q (babyl.) (babyl.) einen emen Lw. w. Sa.l.}- 745 (ll - KUG 745 4 Vokabulare: Vokabulare:Proto-EdAa Proto-EaJAa 137a 137a(Lw. (Lw.asa,); asax);Sb SbI1 II108 108(Lw. (Lw.azag). azag). (ll sei (ll..rr~ kil-zi kil-zig(d.h. ==ku-zi auch auch (If 746 746 M) (W - 747 <W Fossey p929. p929. Fossey XV (15; U-IA) - SL 470 «( SL 471-479 471-479 «, «,< Ubersicht Kapitel über Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: II:Ubersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Übersicht über Kapitel 196 196 DIS (1) (1) -- SL $L 480 480 -- ASy ASy276 276 748 T T -- DIS 748 Fosseyp931 p931(mit (mitLigaturen, Ligaturen,siehe sieheauch auchpI p l n13f.), n13f.), 1060 1060und und 1063f. 1063f.Rosengarten Rosengartenn3, n3,5,24 5, 24 Fossey und 25. 25. Schneider Schneiderp125 p125und und 130. 130.Gelb Gelbn276. 11276. HethZL HethZLn356. n356. und Vokabulare:Proto-Ea/Aa Proto-EdAa 101 101(Lww. (Lww.sanU4, san@, sagtag/kt); sagtagk);Sb Sb1188 I 188mit mit MSL MSL44 206 206("KU" ("KU Lw. LW. san1<4, Vokabulare: Proto-EalAa = Zahl 60, siehe unten Kap. III n748 und 81 1); deS„ für die Ligatur n811 des , fiir für die Ligatur n8H n811 ~ = T +.E3 = Zahl60, Zahl 60, siehe unten Kap. III n748 und 811); = T+ x MSL 14 14257f., 257f., 262,525 262, 525 (Lww. (Lww. delis, deIiS,ge, ge, gelfS, g6/iS,gesta, geSta,makkas, makkag, santag/kt santagk u.a., u.ä., ta4, ta4, tils; tils; zu ZU de/is, geliS, u.ä., MSL gkIiS,gesta geSta= =60 60cf cf Steinkeller, Steinkeller,ZA ZA 69 69 182ff.); 182ff.);MSL MSL 13 13177 177II I126' 26' (Lw. (Lw. dis); diS);MSL MSL 13 1317,8 178III III ge/fS, geliS, 16(Lw. (Lw.des); deS); MSL MSL 13 13191229ff. 191 229ff. (Lww. (Lww. makkas, makkas, salugub, silugub, taI ta14); MSL 16182 16 18268 68 (Lw. (Lw.ge); ge); 16 4); MSL 4). Cf MSL MSL 16 16262 262 212 212 (cf (cf CAD CADI/J UJ 183b; 183b;Lw. Lw. makkas); makkal);MSL MSL 17 1747f. 47f. 23.25 23.25 (Lww. (Lww.makas, makaS, tal tal4). Cf CADI/J UJ 57f. 57f. und und 275b. 275b. Lw. Lw. gl ginicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen.Lww. Lww. aslO, aSlo,eS4, e 4 iS4 iS4 siehe siehezu zu n670 n670 CAD tq4T .Lw. Lw. mus? muS7vorgeschlagen vorgeschlagen von von Sauren, Sauren, ZA ZA 59 59 15f. 15f. (~..caT (~..oaT Diri IV 155 siehe 11514 LU-DIS. Dm Din IV 155 siehe n514 LU-DIS. UJ-DIS. m . NIGIDA (DIS) (DIS) -- (fehlt (fehlt SL SL480) 480) 749 T T 749 -- NIGIDA Fossey p1069f. p1069f. Rosengarten Rosengartenn5 n5 und und 35, 35, cf cf p174f. p174f. Schneider Schneiderp128. p128. .. Fossey Vokabular: MSL MSL 14 14262 262 (Lw. (Lw. nigida; nigida; cf cf AHw AHw 822b 822bpänu pänu Il 11b, b, dort dort nach nach WO WO 11374 374 zIttert). zitiert). panu II Zlt1ert). Vokabular: Siehe auch auch n848, 11848,850,853. Siehe 850, 853. 750 f - LAL LAL (LA) (LA) -- SL SL481 481 -- ASy ASy 277 277 750 Fossey p931f. Rosengarten n40. Schneider n654. Gelb n277. HethZL HethZL n358. n358. Fossey p93lf. Rosengarten n40. Schneider n654. Gelb n277. Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EdAa 74f. 74f. (Lww. (Lww. laI, lal, suru5 suu5oder oder zurus); zums); Sb SbII I1139ff. 139ff.(Lw. (Lw. laI); lal); MSL MSL 14 14 lal); Vokabulare: Proto-EalAa lal, 189 (Lww.la, (LWW.16, laI, iai, surs, sur5,surus). sumS).An ~n III m 116 116 (Lw.la). (LW.16). 189 lal, I~ - LAL-GAG LAL-GAG Vgl. n751. 11751. Lw. Lw. la(l)'u? la(l)'u7. Vgl. - LAL-NI LAL-NI -- SL $L 481,60 481,60 ~ I - T'k - I - Vgl. n751. n751. Lw.la(l)'u6. Lw. la(l)'u6. Vgl. f- ~ W - LAL-SAR LAL-SAR -- SL SL 481,58 481,58 Fossey p932. p932. Schneider Schneider n657. n657. Fossey ' Vokabular: MSL 16 16 302 183 183 Ex. C (durch (durch Bezold-Kopie bestätigt; bestätigt; Lw. Lw. usar; Gar; zu AHw 997). 997). bestatigt; Powell, OrNS OrNS 43 43 399ff. 399ff. (älter (alter nang~, nanga4, nigin nigin9). Cf Powell, (alter )· 9 Vgl. n751. n751. Auch Auch Lw. Lw. usur. Gur. Vgl. - LAL-LAGAB LAL-LAGAB -- SL SL 481,73 481,73 -- ASy 277a 277a f Rosengarten n41. 1141. Schneider Schneider n659. n659. Fossey p932. Rosengarten Powell, OrNS OrNS 43 43 399ff. (älter (älter USar4, uSar4, USur4) uSur4) Cf Powell, (alter Vgl. n751. n751. Lww. Lww. nanga, nhga, nigin? nigin7. Vgl. LAL-A - SL481,76 SL 481,76 IITt Tt -- LAL-A Vgl. n751. Lw. Lw. la(l)'us. la(l)'us. V gl. n751. I I tJ D r'n - - - SL 482 751 'JlF - LAL (LALxLAL) - SL - ASy 278 751 'JlF Fossey p933. Rosengarten Schneider n662. Rosengarten n41-43. Schneider n662. HethZL n362. Vokabulare: 143 (Lw. 151); 14 189 189 (Lww. las, lalla, lallal, Vokabulare: Sb 11 II 143 (Lw.lal); lai); MSL 14 (Lww.las, lallal, la(1)'u). la(l)'u). ~ - I J A LSL 482,13 'JlF 'JlF ~ -- L LAL-tlAL - SL 482,13 Vokabular: 189 (Lw. Vokabular: MSL MSL 14 14189 (Lw. balbi4). balb4). h - G I S G A L'JlF 'JlF ~TTT - ~LAL-GISGAL - $L SL 482,14 482,14 Vokabulare: Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EalAa 80 (Lw. halpia, Proto-Ea/Aa balpiax u.ä.); u.a.); MSL 14 189 (Lw. halba5, u.ä.); balbas, balpa,); balpax); MSL 6 95 142 (Lw. 95142 (Lw. Salbis). balbis)· h-DU 'JlF -- LLAL-DU 'JlF ~ - SL SL 482,16 482,16 F=* F= m T 197 197 Vokabulare: &U, ukur); iikur);Sb SbII11145 145(Lw. (Lw. Uku); &U); MSL MSL 14 14189 189(Lw. (Lw. uku). uku). Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 76 76 (Lww. (Lww.Uku, LAL-DU-DU 'JlF:::r:::r - LAL-DU-DU bis . Rosengarten REC &C Supplement Supplkmentn445 n445bis. Rosengartenn43, n43,cf cf p96. p96. Lww. ukur4. LWW.ukus, &uS, Ukur4. ukur4. 'JlF ~ -- LAL-GAG L h - G A G -- SL SL482,17 482,17 Vokabulare: Proto-EalAa (Lw.la(1)'u4). Vokabulare:Proto-Ea/Aa Proto-EdAa 79 79 (Lw] (Lw.. la(l)'u4); la(l)'u4); MSL MSL 14 14189 189(Lw.la(l)'u4). (Lw. la(l)'u4). 'JlF ~ -- LAL-NI LAL-NI -- SL SL482,18 482,18 Vokabular: Vokabular: MSL MSL 14 14189 189(Lw.la(l)'u). (Lw. lh(1)'u). LAL-SAR -- SL SL482,15 482,15 - ASy ASy 279 279 'JlF ~ - LAL-SAR Fossey Fossey p933. p933. Rosengarten Rosengarten n42. n42. Schneider Schneidern666. n666. HethZL HethZL n363. n363. Cf (alter Cf Powell, Powell, OrNS OrNS 43 43 399ff. 399ff. (älter (älter nanga, nhnga, nigin nigins). s8). Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 77 77 (Lw. (Lw. usur); us'ur); SbII Sb I1144 144(Lw. (Lw. usar); uSar); MSL MSL 14 14 189 189(Lw. (Lw. usar); uSar); MSL MSL 16 16 81II SIIII 141a 302 302 183 183(Lw. (Lw. usar). uSar). Cf Cf CAD CAD Sill SI11363a 363a (hier (hierund und CAD CAD S!III 141ausar usar gelesen; gelesen; auch auch zu zu MSL MSL 17 e 33 ==CT CT 19 19 34 34 Sm Sm 1086 10863). 3). 17249 249 Fragment Fragmente 'JlF ( -- LAL-U LAL-U -- SL SL482,19 482,19 Vokabular: MSL MSL 14 14 189 189 (lies (lies las-u, la5-U,laI-u). 161-U). l3.l-u). Vokabular: 'JlF - LAL-LAGAB Lh-LAGAB - SL482,20 SL 482,20 Fossey Fossey p934. p934. Rosengarten Rosengartenn41. 1141. Schneider Schneider n664. n664. Cf Powell, Powell, OrNS OrNS 43 43 399ff. 399ff. (älter (älter usar, iiSar, usur). iiSur). Cf (iilter Vokabulare: Proto-EalAa Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EaIAa 78 78 (Lw. (Lw. nimen nimen,x == nigins); nigins); Sb Sb II I1 146 146 (Lw. (Lw. nanga); nanga); MSL MSL 14189 14 189 (Lw. (Lw. nigin nigin5). CAD Nil Nt1 121b. 121b. s). Cf CAD 'JlF Tt -- LAL-A LAL-A -- SL SL 482,21 482,21 Vokabulare: Vokabulare: Sb Sb II 11147 147 (Lw. (Lw. la(l),u); lfi(1)'u); MSL 14 14 189 189 (Lw.la(l)'u). (Lw. li(1)'u). -- 'JlF:::r:::r Faa 'JlF =Tz'! 'JlF T'?== - 'JlF W -- 'JlF TP'i( - 'JlF tJ D - 'JlF TtTf - 'JlF - - - 752 'JlF und 849 849 f~ f) SL 482,12 482,12 und 585* 585* -- SL 752 Fossey p1036 p1036 n33918. dingir'JlF wechselt mit dingir dingirf~ f~ als Schreibung flir dingirtasmetu Fiir d t dingir d'ngirf) Schreibung für d'nsi.tas'metu (cf AHw(1-3-3~~). A H w ' q ) . Für 'JlF dhirw dingir dingir f~ f) bietet MSL 17 17 229 294 die sumerische sumerische Aussprache papnun (mit Lambert Lambert gewiss gewiss so zu lesen, nicht kumun). ksen, nieht entwiekelte kumun). Es ist unklar, ob f~ f) eine aus aus LAL LAL entwickelte entwickelte Variante ist oder ME (gekreuzt) darstellt, was nachträglich (wie von Lambert erwogen) erwogen) ME L& verwech~ nachtraglich mit LAL selt worden wäre. ware. Eine leicht abweichende Form bei Weidner, AfO 8 25 V1 VI 10 (f ~ ). ). ). 10 (f (f & tJ D usw. siehe n755ff. 753 T+ T..... -- ME - SL - ASy 287 SL 532 Rosengarten 1 n45. Schneider n667. Gelb 11287. n287. HethZL n357. Fossey p954. Rosengarten 14.5. Schneider Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EalAa 71ff. (Lww. isib, me, tuba); sb Proto-Ea/Aa Sb I1 II 134-137a 134-137a (Lww. Gib, iSib, me); MSL Vokabulare: m~, me, mkn, men, mkS mes [cf CAD M/I M!I M!I20b], sib, tuba); MSL 1 1 75 bal3, Gib, isib, ma6, 14 188f., 223 (Lww. ba13, 20b], Sib, m~, cf cfCAD 1213042 isib); MSL 17 27 271511 n187 I115 10 (Lw. mas, CAD E 36b); MSL 12 130 42 (Lw. iSib); 15 11 SpTU IV 11187 15 (Lw. me); MSL 17 27 26 11 SpTU IV n187 I 2266 (Lw. rnas); 67 8.9.11 (Lw. Gib). 17272611 m~); MSL 17 17678.9.11 isib). Zu bal3, ma6 und tuba cf cf Landsberger, Date palm p20 Anm. 60 und p38f. Anm. 134. An E III ba13, i 39 des4 (Deimel und Labat) beruht auf gax, unsicher). Der Lw. deS4 auf PBS 5 aufPBS (Litke ~1421122; pI42/122; Lw. gax, n104 III jedoch m 6, ist istjedoch jedoch zu streichen, streiehen, siehe MSL 14 189 243 Ex. E. T ..... ....f ~ ~:TTT ME-AN-SE-NAGA (ME-~"~~~NISABA) (ME_dingirNISABA) - SL - ME-AN-SE-NAGA F»Fw3:, 532,55 - Kapitel Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapite1 11: Kapitel II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 198 198 11 49 49 16'; 16'; cf cfCAD CAD VJ IIJ 242b; 242b; Lw. Lw. kurku). kurku). Diri IV IV 69 69 (CT (CT 11 Diri T...... siehe n514. siehe 11514. Ligatur ENxME ENxME ((~ )) siehe siehe n164. nl64. Ligatur F .-n 754 T»» T-- ,,T..-(( - MES MES (ME-ES) (ME-ES) - SL SL 533 533 - ASy ASy 288 288 754 Fossey p954-957. p954-957. HethZL HethZL n360. n360. Fossey Vokabular: Sb Sb II138 II 138 (Lw. (Lw. meS; mes; cf cf CAD CAD M/I MIl 20b). MII 20b). Vokabular: t::r,, tT D - LAGAB (&GIN) (NIGIN) - SL (NiGIN) SL 483 483 - ASy ASy 280 280 755 LAGAB 755 f~ Fossey p934f. p934f. Rosengarten Rosengarten n229. n229. Schneider Schneider 11860, n860, 823 823 und und 862. 862. Gelb Gelb n28O. n280. HethZL HethZL n179. n179. Fossey Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EalAa 27ff. 27ff. (Lww. (Lww. klla, ella, ellag, ellag, ggirimln, kir, km4, kur4, lagab, lagab, lugud, lugud, dmen nimen = = Vokabulare: W n , kir, nigin, tuku6, tukul, tukur, tur6) und 916 (Lw. kili); MSL 3 26172ff. (Lww. bab, kil, kir, lagab, nigin, tuku6, thkul, tukur, tur6) und 916 (Lw. Mi); MSL 3 26 172ff. (Lww. hab, kil, kir,lagab, rim); Sb Sb I1126 (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14 14 177f. 177f. (mit (mit Additions Additions and and corrections), corrections), 196f., 196f., 199, 199, rim); 126 (Lw. 208ff., 432 432 (Lww. (Lww. ellag, ellag, gir8, girs, girig, giris, girim, girim, gur4, gur4, hab, bab, kel, kel, kili, kill, kir, kir, kur4, kur4, lagab, lagab, lugud, lugud, nigin, nigin, 208ff., rimln, tukur); tukur); Diri Diri II295-297 II 295-297 (SAL (SAL I1 II 11 11 277-279 277-2791111 Rm Rm 962 962 3'ff., 3'ff., cf cf CAD CAD MAI M!II 7b, 7b, nn~, h , rimln, CAD A/II Aill486b; Lw. ellag); ellag); MSL MSL 6 6 54f. 54f. 43ff. 43ff. (Lww. (Lww. ellag, ellag, illag, illag, kur4, kur4, kum& kUfll4); MSL MSL 5 5119316 CAD 486b; Lw. 119 316 (Lw. lagab); lagab); MSL MSL 6 6 11729 (Lw. lagab); lagab); MSL MSL 7 7 17 (Lw. kur4); kur4); MSL MSL 7 7 106508 (Lw. (Lw. 117 29 (Lw. 17 152 152 (Lw. 106 508 (Lw. lagab); MSL MSL 8/II 81II 37 37 340 340 (Lw. (Lw. kur4); kur4); MSL MSL 8/II 81II 135 251 (Lw. (Lw. gur4); gur4); MSL MSL 9 9165382 = MSL MSL 5 5 lagab); 135 251 165 382 = 126382 126 382 (Lw.lagab); (Lw. lagab); MSL MSL 916942 9 169 42 = = MSL MSL 515342 5 153 42 (Lw. (Lw. kur4); k q ) ; MSL MSL 917326 9 173 26 = = MSL MSL 77 99 26 bab); MSL 26 (Lw. (Lw. hab); MSL 9185357 9 185 357 = = MSL MSL 754357 7 54 357 (Lw. (Lw. kur4); kur4); MSL MSL 9189111 9 189 111= = MSL MSL 782111 7 82 111 (Lw. bab); MSL (Lw. kur4); kur4); MSL MSL 9193355 9 193 355 = = MSL MSL 77 96 96 355 355 (Lw.lagab); (Lw. lagab); MSL MSL 1092 10 92 272a 272a (Lw. (Lw. hab); MSL 11 11 73 73 IV IV 18 18 (Lw.lagab); (Lw. lagab); MSL MSL 11 11 76 76 V V 31 31 (Lw. (Lw. kur4); km4); MSL MSL 11 11 81126 81 126 (kur4-kur4 (kur4-kur4mit mit Glosse Glosse ku-ku-ru, kUx bab); MSL ku-ku-N, also also Lww. Lww. kux ku, und und kUru4); kun.14); MSL MSL 12 12 108 108 128 128 (Lw. (Lw. hab); MSL 16 16 135 135 35 35 (Lw. (Lw. kili); kili); MSL ninix MSL 16 16 293ff. 293ff. (Lww. (Lww. kil, kil, nigi, nigi, nigin, nigin, nini nini,x [MSL [MSL 16294261]); 16 294 2611); MSL MSL 16295287 16 295 287 (Lw. (Lw. kil); kil); MSL MSL 16 16 310 310 II II 8' 8' (Lw. (Lw. giren giren,x = = girin); girin); MSL MSL 16 16 343 343 25' 25' (Lw. (Lw. nigin); nigin); MSL MSL 17151 17 151 24f. 24f. (Lw. (Lw. gur4); gur4); MSL MSL 17 17 152 152 55 55 (Lw. (Lw. nigin; nigin; Ex. Ex. FF = = VS VS 24 24 n13); n13); MSL MSL 17 17 155 155 144 144 (Lw. (Lw. girin; girin, Ex. Ex. FF = = VS n13); MSL VS 24 241113); MSL 17 17 174 174 119 119 (Lw. (Lw. bab); hab); MSL MSL 17 17 19394 193 94 (Lw. (Lw. lugud); lugud); MSL MSL 17 17 210 210 118' 118' (Lw. (Lw.lagab); ab); MSL (Lw. bab); hab); MSL MSL 1722249 17 222 49 (Lw. (Lw. lag lagab); MSL 17 17 250 250 Fragmenth Fragment h 7'f. 7'f. (Lww. (Lww. kuru4, kuru4,nigin). nigin). An An ill m 111 (Lw. guds III111 (LW.tukur). tukur). Zum Zum Lw. Lw. gud gudss (nicht (nicht gud4) gud4)siehe siehe MSL MSL 524 5 24 (Hinweis (Hinweis auf auf Syria Syria 12! 121249) 249) und dazujedoch und 70. 70. Zum Zum Lw. Lw. bab hab cf cf auch auch CAD CAD B IJ 84a 84a bapbappu bapbappu (siehe (siehe dazu dazu jedoch jedoch auch auch MSL MSL 9189f.). 9 189f.). Lw. Lw. kilib Mib nicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. Die giraglk,xx und und giriag/k giriagk,xx nach nach MSL MSL 14 14 177 17729 29 (aber (aber vgl. vgl. Add. Add. and and corr.) corr.) und und 209 209 30 30 Die Lww. Lww. girag/k (hier von Civil so nach dem Original gelesen, aber die akkad. Entsprechung kirinnu spricht (hier von Civil so nach dem Original gelesen, aber die akkad. Entsprechung kirinnu spricht fUr für girin in in CT CT 12 1225; 25; Text Text korrupt?). korrupt?). für die die alte alte Lesung Lesung girin s~ nach MSL 1420824 und MSL Lw. Lw. sim4 nach MSL 14 208 24 und MSL 11 1181101 81 101zu zu streichen. streichen. und n805 4mal Siehe auch n804 und 11805 4mal Siehe auch n804 LAGAB-U-GAG -- SL SL483,105 483,105 < ~ - LAGAB-U-GAG HethZL n207 (hier KU-U-GAG). HethZL n207 (hier KU-U-GAG). Vokabular: (.[RAS 220a;Lw. Lw. mu~); muQ); MSL MSL 16 16 (JRAS 1905 1905825ff. 825ff.Rs.! Rs.! 37; 37;cf cf CAD CADB 220a; Vokabular:Diri DiriVV 243 243(-[RAS mud 264 4). Auch 2647' 7' (Lw. (Lw.mUd mud4). Auch SL SL309,100. 309,100. t::r ( a - tt:J - t::r. D. 756 756 -ENGUR ENGUR (LAGABx:ijAL) (LAGABxgAL) -- SL SL484 484 1 REC &C n451. n451.LAK LAKn768. n768.Fossey Fossey p935-938 p935-9381und und 1078. 1078.Rosengarten Rosengartenn264 n264und und54. 54.Gelb Gelbn314. n314. HethZL HethZLn365. n365. 2 Auch Auchin inder derForm Form LAGABxAN: LAGABxAN:REC &C n452. n452.LAK LAKn769. n769.SL SL484,lb. 484,lb. Fossey Fosseyp938 p9382.. Siehe Siehe dazu auch unten n758. dazu auch unten n758. (Lww.1ammu6?, Vokabulare: x , engur, Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EaIAa39f. 39f.(Lww. (Lww.eex, e,, engur,is) ig)und und53 53(Lww.lammu6?, (Lww. lammu6?,namma, namma, nammu); Sb I 132 und 142a (Lw. engur); MSL 14 180,215,529268 s, id, (Lww.engur, engur,iis, is, id, namrnu); Sb I 132 und 142a (Lw. engur); MSL 14 180,215,529 268(Lww. nammu; nammu;MSL MSL14215231 14 215 231cfCAD cf CADSIIII S/III 259b); 259b);MSL MSL17 1747 4766(Lw. (Lw.engur). engur).DiriNippur DiriNippursection section m 10 1026 26(Lw. (Lw.namma). namma).An Anill lII67 67siehe siehen236. n236. 199 199 Zum Zumnicht nicht in in Vokabularen Vokabularen vorkommenden vo~kommenden Lw. Lw. angur angur siehe siehe Borger, Borger, OrNS OrNS 27 27 149 149 und und Sollberger, UET 8 p4 zu n16 (dieser Text Steible, NBW I 284f. und Edzard, RIMGudea Soll.berger, UET 8 p4 z~ n,16 (dieser Text Steible, NBW I 284f. und Edzard, RIMGudea p129 SOll.berger, p129 n29; n29, wohl w?hl am ~ besten, m:sten, wie Wle in Wie ill m ABZ ABZ p227 p227 vorgeschlagen, vorgeschlagen, an-gur22 an-gur22 zu zu lesen). lesen). Vgl. Vgl. für fur gur22 für gur22 auch auch die dIe Götterliste die Gotterhste CT ~T. 25 25 48 48 33 11II11 BM BM 47365 47365 33 bg"+EN-ENGUR dingir+EN-ENGUR = = en-gur en-gur (BM (BM 47365 47365 offenbar ~ u + E N - A - E N G U Litke, R ; An offenbar fehlerhaft fehlerhaft ~dingIr+EN-A-ENGUR; Litke, An ~2581238 p258/238 121 121 Ex. Ex. aa), aa) wo wo Deimel, Deirnel SL SL IWI Iilll IWI 55a 55a gurl6 gur16 ansetzt. ansetzt. ' , B 757 757 $ Je. - ZIKUM ZIKUM - SL SL 484,lc 484,lc und und 88 Rl?C n466 (mit p108). LAK n773. Fossey 9 3 8 f .Cf ~ .Limet, REC n466, D nsmr - - - LAGABXK~D 759 -J LAGABxKlD - SL SL 485 485 Fossey p939 n30844-30846. Fossey p939 n30844-30846. Vokabulare: Sb 1141 I 141 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14 14 183, 183,216,218 w w . barag, ninmuS, Vok~~ulru:.e; Sb 216, 218 F(Lww. baras, ninmus, parag, ,,sara,. Sara, sUI1!n; Surun; MSL MSL 14 14 216 216 Z. Z. 286 286 und 296 statt statt KAD KAD lieber lieber KiD KID (oder (oder T TA&) zu lesen lesen. para~ sara,. und 296 A~) zu Lw. suru Suru mcht nicht ill in Vokabularen. Vokabularen. Lw. rucht m . . 760 J~T -- GIGIR GIGIR (LAGABxBAD) (LAGABxBAD) -- SL SL 486 486 760 Fossey p939f. Rosengarten n259 (zum Teil). Schneider 11870. HethZL HethZL n224 n224. Fossey p939f. Rosengarten n259 (zum Teil). Schneider n870. Cf Powell, OrNS 43 403 (mit Lw. tulg), Steinkeller, ZA 71 20f. und 26ff. Cf Powell, OrNS 43 403 (mit Lw. tuls), Steinkeller, ZA 71 20f. und 26ff. . Vokabulare: Pro~o~Ea Proto-Ea 56 56 (Lw. (Lw. gigir); gigir); Sb Sb 1128 I 128 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14178, 14 178,197,199, Vokabula:~: 197, 199, 1 1 266 (SAL II 10 252, cf CAD N/I 353b; Lw. gigir); MSL 17 151 151 37 37 212 (Lw. gigir); Diri 212 (L:-v: glgrr); Dm II 266 (SAL II 10 252, cf CAD Nil 353b; Lw. gigir); MSL 17 (Lw. gigir). Lw. Pu6 nicht in Vokabularen (Powell, OrNS 43 403). (Lw. glgrr). Lw. PU6 nicht in Vokabularen (powell, OrNS 43 403). ESIR (LAGABxNUMUN) (LAGABxNUMUN) ~ - SL SL 487 487 J~-dr -- ESIR Fosvsey p939 n30842, p940f. und 1078. Schneider 11874. Fos~ey p939 n30842, p940f. und 1078. Schneider n874. Cf SL 487,1. 487,l. CfSL Vokabulare: P~oto-Ea!Aa Proto-EaIAa 45 45 (Lw. (Lw. esir 6sir u.ä.); u.ä.); Sb Sb1146 I 146(Lw. (Lw. abgebrochen)' abgebrochen); MSL MSL 14 14 180 180, 215 215 Voka~u.lare: u.a.); (Lww. esrr, ksir, kunm). kunin). (Lww. ' , 761 761 LAGABx NUMUN-:ijI-A NUMUN-HI-A -- SL SL488 488 762 -J~24Tn J -- LAGABx 762 Vokabular: MSL 14 198 (Lw. esiaia). Vokabular: MSL 14 198 (Lw. esirbia). 763 Jkr4T 763 SieheKap. Kap. m. III. Siehe ill. LAGABxGI -- LAGABxGI nRr - LAGABxEN LAGABxEN Vokabular: MSL 14 183(SL (SL517,1 517,1= 126Var. Var. E), E),218 218(Lw. (Lw.bara5, bara5,ppara5). Vokabular: MSL 14183 =Z.Z. 126 5). 764 764 - LAGABxDAR - SL SL489 489 765 -~ J 765 -- LAGABxDAR Fosseyp940 p940n30874! n30874!und und p941 ~9411130893. Fossey n30893. Vokabulare:MSL MSL 14 14180, 180,214, 215(Lww. (Lww.galall, galail, sidug, sidug,sidugga). sidugga). Vokabulare: 214, 215 galall' ara n767. siehen767. ~ siehe 766 ~~ - Us (LAGABx g~:) - SL 494 - ASy 282 p942-945 und und 1078. 1078.Rosengarten Rosengarten n258. n258. Schneider Schneidern882. 11882. Gelb Gelb n282. n282. HethZL HethZL n45. n45. Fossey p942-945 Fossey GIS Das Zeichen Zeichen sieht sieht manchmal manchmal aus aus wie wie LAGABxg~~LAGABxGIS- ZIB ZIB (so (so auch auch Fossey Fossey n31005 n31005 nach nach Das m Layard, ICC ICC 17 17 15 15und und Photo). Photo). Es Es wird wird auch auch geschrieben, geschrieben, wie wie wenn wenn es es sich sich um um LAGABx LAGABx Layard,ICC Layard, urn 6 ) handelte; handelte; in in Sargon-Inschriften Sargon-Inschriften kommt kommt dabei dabei sogar sogar SUM- ZIB ZIB (~~ ( 4oder oder ~ J!") SUMn31008 und 31010). 31010). die babylonische babylonische Form von von SUM SUM vor (Fossey (Fossey n31008 die Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 51 51 (Lw. (Lw. Ug); u8); Sb Sb II 134ff. 134ff.(Lww. (Lww. iau iau,?, lahm, uia uia,?, US!Z5); us/z5); MSL MSL 14 14 182, 182, x?, US/Z5); x?, laijru, 216f. ganaIl4, laijru(m), surim, 216f. (Lww. (Lww. ganafi4, ganam4,l*(m), Surim, suru, Suru, surun, S w n , Ug, us, ua). ua). Lw. Lw. surum Surumnicht nicht in in Vokabularen. Vokabularen. Zu MSL ga-a-a-ulu) p146/126) und MSL 14 14 182 182 105 105 und 216 216 294 294 (Glosse (Glosse ga-a-a-u/u) ga-a-a-u/u) vgl. vgl. An An III 11186f. 86f. (Litke (Litke p146!126) ~1461126) Tallqvist, AGE AGE 308. 308. An An III Ei 20211 202 11 SpTU SpTU III 111n107 n107 181 181(Litke (Litke p158!138; ~1581138;Lww. Lww. labar, l&ar, laU.rax)· lm,). Tallqvist, p158/138; Lw. sar(4 Sarq CT CT 29 29 4620. 46 20. Lw. Vgl. n772 LAGABxGU4. Vgl. n772 LAGABxGU 4. Also: n766 gana(m)4 gana(m)4 n772 gana(mh gana(m)s Also: n766 n772 n766 surim, Surim, suru, Suru, surum, Surum, surun Surun n772 n772 surim, SUrim, sUru, S h , surum, SUrum, surun. SUmn. n766 Us-ALAM SL 494,15 .E'f..l-(~ - Us-ALAM -SL494,15 rn nru 201 20 1 Fossey Fossey p945 p945 n31025; n31025; auch auch p944 p944 n30994 n30994 (siehe (siehe Kap. Kap. III 111n772 n772 und und 766). 766). Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 50 50 (Lw. (Lw. surum); Summ); Sb Sb1136 I 136und und 145a 145a (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14216 14 216 293 293 (Lw. (Lw. ganam5) ganarn5)und und 297 297 (Lw. (Lw. surun). SUrun). Siehe Siehe auch auch zu zu n766. n766. WI WJ - 773 773 - LAGABxAL LAGABxAL -- SL SL498 498 Fossey Fossey p945. p945. Vokabulare: 214 (Lww. Vokabulare: Sb Sb 1135 I 135 und 142b 142b(Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14179, 14 179,214 (Lww. gal(4, galq, kal(4). kalq). -- LAGABx U-AS 774 LAGABX V-AS U-AS -- SL SL 499 499 774 -~ J Fossey Fossey p945. p945. Vokabulare: Vokabulare: MSL MSL 14 14 181,216 181,216 (Lww. (Lww. ugra, ugra, usera). ulera). 0J9 775 trnt xX t:nT~ -- LAGABxGA 775 LAGABxGA Vokabular: Vokabular: MSL MSL 14198 14 198 (Lww. (Lww. sidug, sidug, sidugga). sidugga). mr..f m4 B& -- SA.RA SARA 776 776 ~ SARA (LAGABxSIG (LAGABxSIG,) SL 500 500 und 501 501 7) -- SL Fossey Fossey p946f., p946f., auch auch n31028. n3 1028. Rosengarten Rosengarten n265. n265. Schneider Schneider n881 n88 1 Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 54 (para7, (para7, sara); Ska); Sb Sb1137 I 137 und 149 149 (Lww. (Lww. abgebrochen); abgebrochen); MSL 14 14 180, 180, 183, 183, 215,218 (Lww. agar, &gar, bara7, bara7, para7, sara). Sara). mr..f 777 - LAGABxLUL LAGABxLUL -- SL SL 502 502 Fossey p947. Vokabulare: mb, Vokabulare: Sb Sb1148 I 148 (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL 14182,183,217,218 14 182,183,217,218 (Lww. bara9, barag, irib, para9). m (LAGABxSUM) -- SL SL 491 491 -- ASy 281 281 -- ZAR (LAGABxSUM) 767 ~ Rosengarten n268. n268. Schneider n885. 11885. Gelb n28l. n281. HethZL n18l. n181. Fossey p941f. p94lf. Rosengarten Vokabulare: Proto-Ea 48f. (Lww. (Lww. bu14, zu); Sb 1147 I 147 (Lw. abgebrochen, abgebrochen, cf Vokabulare: bU14, bu15, bul5, buruI6, bUru16, zar); 184a unten); MSL 14 14 180,198,215 180,198,215 (Lww. (Lww. SUfg, CAD S 184a sur8, serim S6rim [auch [auch serin?], Skrin?], zar); MSL 6 31 31 LAGABxSUM!, Lw. sera Sera,;x ; Z 298 unklar). unklar). Zu bu15 Steinkeller, RA 73 73 299 (CAD S ~ 214b; LAGABxSUM!, bul5 cf Steinkeller, 91f. a l schlägt Civil, MSL 14 14 180 180 85 85 zarim, Sumerische zu 9lf. Statt Lw. zzarilJ für das Sumerische schlagt Civil, zarimx vor. Lw. sar6 fUr a r ~neben zhr 184a). erschliessen aus SUM = = ssarg zar (CAD S 184a). m& mr..f siehe siehe n766. n766. - - UDUB (LAGABxNE) 768 J'~~J - SL SL 495 Fossey p945. Vokabulare: Vokabulare: MSL 14 181,198,216 181, 198,216 (Lw. (Lw. udub). D 769 t§J - LAGABxBI - SL SL 496 Fossey p945. Schneider n879. Fossey. Vokabulare: Vokabulare: Sb I 141a (Lw. abgebrochen, cf cf K~~mmentar Kommentar Landsberger); Diri lV IV 224 (CT 11 11 47 III 19'; cf CAD K 539a; Lw. [khin]?). cfCAD [kiinin]?). Auch SL 85,425. J9 0 770 X x ~ - LAGABXUS LAGABxUS Vokabular: Proto-Ea 52 (Lw. nimen, u.il. = =niginil). nigin ll ). nimenx u.ä. 771 J mI Jwn:fl' - LAGABXS~TA LAGABxSiTA - SL SL 497 Fossey p945. VokabuJ~e: Vokabulare: MSL 14 183,218 183, 218 (Lww. meg, me9, sagdudu). Nach Nach dem_?$ichennarnen dem Zeichennamen müsste mfisste es sich um 183 123 Ex. E LAGABx SITA-ERIM. Cf CAD Mn urn SITAtenfi handeln. MSL 14 14183123 CfCAD MIl MII 72. Lw. m6SSagana 183 zu Z. 124 zu streichen. mussagana nach MSL 14 14183 772 772 TI: Übersicht über Kapitel Kapitel II: 11: Ubersicht Übersicht fiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: 11: Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen TI: über Kapitel Ubersicht 200 200 nru -- LAGABxGU4 - SL 493 LAGAB xGU4 - SL 493 00 - 0D 778 xX ...... -- LAGABxGE \ LAGABxGEZ3 SL 486,1 486,l und 504 23 -- SL Sehr unsicher. unsicher. FUr Diri II TI TI Vokabular: Sb Sb I 128a (Lw. abgebrochen). abgebrochen). Für I1 267 (SAL II I1 10 10 253) siehe n782. 11782. - LAGABx SE-SUM SE-SUM - SL SL 491,6 und 492 779 J~t;:I::fJ Fossey p947. Vokabulare: 181,216 Vokabulare: MSL 14 181, 216 (Lw. Serimsur). serimsur). - LAGABXMUS LAGABxMUS - SL 507 780 1-J~ Fossey p947. Vokabulare: MSL 14 183,218 183, 218 (Lw. muSSagana). mussagana). Vokabulare: 781- JJYm~.Jn - LAGABx KAR-SU-NA KAR-SU-NA - SL 508 781 Fossey p947 n31070. Vokabular: CT 35 2262 sedur (MSL 14 181 181 86 Ex. B, nach Civil fehlerhaft). fehlerhaft). Vokabular: 62 mit Lw. Sedur - LAGABXLIS LAGABxLIS - SL SL 486,l 486,1 und 503 782 ~ Fossey p947. Vokabular~: MSL 14 1417849 LAGABxLIStenfi, glgir) 212146 Vokabulare: 178 49 (danach L A G A B X L I ~Lw. ~ ~gigir) ~ ~ ~ und , 212 146 (danach LIStenfi); TI1 LAGABxLIStenfi, glgir; DILl-t. Schreibfehler, gemeint DIL12-t. DILh-t. = ~ L A G A B X L I Lw. ~ ~ gigir; ~ ~ ~hier DILI-t. ~ S t e n f Diri i ) ; 1II 26] (SAL II10 II TI 10 und 53 253, cf cf CAD Nt1 Nil 353b [aber das eingeschriebene eingeschriebene Zeichen schwerlich 26J glgir). AStenfi]; Lw. gigir). hierhergehorig? Kommentar zu MSL 3 108 128a zu berichtigen. hierhergehörig? n778 hierhergehörig? na - 783 - SL 505 - LAGABxUD Fossey p948. 17210 I 22' (Lw. umuna~?). umuna[2). Vokabular: MSL 17 Vokabular: 210 122' II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: Kapitel Kapitel II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: 784 7-3;J~..mT - LAGABxAH LAGABxAlj - SL SL 509 509 784 Fossey p947. Fossey p947. 14214 (Lw. umuns). umul16). Vokabular: MSL MSL 14 Vokabular: 214 (Lw. 785 ~ - LAGABxIM LAGABxIM - SL SL 510 510 785 Fossey p948. Fossey p948. Vokabulare: Sb Sb I1145 (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14 14 181,198,216 181, 198,216 (Lww. (Lww. bun, bun, delen(a), delen(a), Vokabulare: 145 (Lw. dilim, dilin(a), duruna, e1(l)amkus, immindu, ninda, nlnda, tinur, tunur; MSL 14216277 Ex. D nach dilim, dilin(a), duruna, el(l)amkug, immindu, ninda, tinur, tunur; MSL 14 216 277 EX.D nach II n51 Rs. Rs. 1 II' 31' und und 32'f. 32'f. (LW. (Lw. den Kopien Kopien von von Meek Meek und und von von Bezold Bezold il-lam-ma); il-lam-ma); SpTU SpTU 1 den 1n51 1' 31' bun; zu MSL 7 55 377ft. siehe n54 KAxlM); MSL 9 13 229 (Lw. bun). Der Lw. ninindu ist bun; zu MSL 7 55 377ff. siehe n54 KAxIM); MSL 9 13 229 (Lw. bun). Der Lw. ninindu ist 18188 Ex. C C die die Aussprache Aussprache ninindu ninindu nur nur für ftir n801 für n801 nicht zzwingend bewiesen, da da in in MSL MSL 14 14 181 nicht w i n g ~ dbewiesen, 88 Ex. LAGABxNIG bietet. Ebenso der Lw. nindu, da in MSL 14 198 88a Ex. C die Aussprache LAGABxNIG bietet. Ebenso der Lw. nindu, da in MSL 14 198 88a Ex. C die Aussprache fUr n801 bucht. bucht. Vorsorglich Vorsorglich kann kann man man für fUr LAGABxIM auch auch den den Lw. Lw. indas indas rerenindu nur nur für für n801 für LAGABxIM nindu Cf Civil, Civil, JCS JCS 25 25 172ff. 172ft. Vgl. Vgl. n801. n80l. servieren. Cf servieren. 138 (Lw. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea .Proto-Ea 57 57 (Lw. (Lw. garimln); garim/n); Sb SbI1138 (Lw. abgebrochen); abgebrochen)· MSL MSL 14 14 180,198, 180 198 n , ) .). 215 215 (Lw. (Lw. dagrimln, dagrim/n, garimJn, tarimJn " dagrimln, garimln, garimln, W tarimlnx). " , x 791 LAGABxME LAGABxME - SL SL 516 516 791 Fossey Fossey p950. p950. Die 7f. wird 214 wird in in MSL MSL 14 14214 Die von von Deimel Deimel und und Fossey Fossey zitierte zitierte Vokabularstelle Vokabularstelle CT CT 12 12 26 26 Rs. Rs. II7f. 220f. ohne Kommentar zu n801 gezogen (ebenso CAD B 306A und CAD S 417b). Das Zei220f..ohne Kommentar z~ n801 gezogen (ebenso CAD B 306A und CAD S 417b). Das Zeichen chen ist 1st also also wohl wohl zu zu streichen. stre1chen. streIchen. 202 202 nr - 786 tIT - TUL TlJL (PU; (PU; LAGABxU) LAGABxU) - SL SL 511 511 - ASy ASy 283 283 786 HethZLnl80. Fossey p948f. Rosengarten n259 (zum Teil). Schneider n887. Gelb n283. HethZL HethZLn180. Fossey p948f. Rosengarten n259 (zum Teil). Schneider 11887. Gelb n283. n180. CfPowell, OrNS 43 403, Steinkeller, ZA 71 26ft. Cf Powell, OrNS 43 403, Steinkeller, ZA 71 26ff. Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EalAa 34ff. Proto-EaJAa 34ft. (Lww. b14 und/oder undloder pti, pu, dul, dul, hab, bab, ttil, tul, ub4); ub4); Sb Sb 1127 (Lw. Vokabulare: (Lww. b~ undoder I 127 (Lw. b14 und/oder undloder pu, gala, bab, kala, ttll, abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14178f., 14 178f., 197f., 197f., 212ft. 212ff. (Lww. (Lww. b~ undioder pu, ghla, gigir, gigir, hab, kala, tUl, tul, Ub4); ub4); MSL 12 106 6~ (Glosse tu-ul); MSL 13 192 254a (Lw. dul oder tul); MSL 177194 Ex. ub4); MSL 12 106 62 (Glosse tu-ul); MSL 13 192 254a (Lw. du1 oder ttil); MSL 17 71 94 Ex. vgl. B B Lw. Lw. bU4 bu4 oder oder pu pu (SL (SL 511,54, 511,54, CAD CAD L L 7a 7a Variante; Variante; vgL vgl. Kopie Kopie Geers); Geers); dagegen dagegen Ex. Ex. A A BUL BUL (n788) (n788) Lw. Lw. bus bu5 oder oder pU pu,x (SL (SL 515,11, 515,11, CAD CAD L L 7a 7a Haupttext); Haupttext); MSL MSL 17 17 88 88 238 238 (Lw. (Lw. pu). pu). MSL MSL 66 94 94133 21 94 133 133 Ex. Ex. B B Glosse Glosse tu {U(RA (RA 21140 21 140 140 II I1 8; 8; auch auch CAD CAD B B 335a 335a und und K K 154a 154a nachzutragen). nachzutragen). J~«T .T«(T siehe siehe n788. n788. m 787 787 J'(TTJ -- LAGABx LAGABx U-A U-A -- SL SL 512 512 Fossey p949. Fossey p949. Vokabulare: Proto-EalAa Vokabulare:Proto-EaJAa Proto-EdAa 38 38 (Lw. (Lw. bumub, humub, umub); umub); Sb Sb1131 I 131(Lw. (Lw. umab); um&); MSL MSL 14 14 179,214 179,214 (Lww. (Lww. umab, um&, umuns); umuns); MSL MSL 16 16 18258 182 58 (Lw. (Lw. umab); um&); MSL MSL 17 1720473 204 73 (Lw. (Lw. ablal); hblal); MSL MSL l7 17~1O 210 121' (Lw. umuns). Lww. bug~, bun~ (Thureau-Dangin nach Delitzsch, Sumer. Gl. GI. 70, 121' (LW.umuns). Lww. b u g h , b u n h (Thureau-Dangin nach Delitzsch, Sumer. G1.70, SL SL 299. 512,7) 512,7) wohl wohl zu zu streichen, streichen,siehe siehen801 n801 Diri DiriII II299. P- 788 BUL (LAGABxES) (LAGABXES)-- SL SL515 515 -- ASy ASy 284 284 788 J~«T -- BUL Fossey p949f. Fossey p949f. burw, Vokabulare: bul, Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea46f. 46f. (Lww. (Lww.bUl, bul,buru buru,xx ==burlO, burlo,tuk14); tuk~q);Sb Sb1133 I 133(Lw. (Lw.tu~); tuh); MSL MSL14 14 , ninna, ninnifll4, 198,216,217 (Lww. bus oder pU burlO, ninniffi4, tUkU4, zansur; , bul, burw, 181, 182f., x x 181, 182f., 198,216,217 (Lww. bu5 oder pu„ bul, burlo, ninna, ninniw, tuku4, zansur; 182 182 Z. Äquivalent Z.114 114und und 217 217Z. Z. [313] [313]legt legtdas dasakkad. akkad.Aquivalent ÄquivalentpU pu,xx nahe; nahe;cf cf auch auchn806); n806);MSL MSL 8m 8AI34 34322 322 11 74 IV 30 (Lw. bus); MSL 11 76 V 27 £Lw. ~Lw. bus); MSL 12 137252 (Lw. siehe n806; MSL siehe n806; MSL 11 74 IV 30 (Lw. bu5); MSL 11 76 V 27 {Lw. bu5); MSL 12 137 252 (Lw. bUs-bus; bus, SL515,9 515,9g); g);MSL MSL1717185 17 17 185 bu5,Glosse Glossebu-ub-bu bu-ub-bu zu zubus-bus; bu5-bu5;cf cfAHw AHw 1352a 1352as.v. s.v. te~fi; SL (Lww. tUkU4; vgl. MSL 17 33124); MSL 17 63136 (Lw. tu~); MSL 17 71 94 siehe (Lww.tUl3, tul3, tuku4; vgl. MSL 17 33 124); MSL 17 63 136 (Lw. tuh); MSL 17 71 94 siehe n786; n786;MSL MSLl7 1777 77239.241 239.241(Lw. (Lw.tu~). tuk).Lww. Lww.nenna, nknna,nenni, nknni,ninn14 ninnu nicht nichtin inVokabularen. Vokabularen. Cf Steinkeller, RA 73 9lf. Cf Steinkeller, RA 73 91f. Vgl. VgL .. Vgl.n806 11806 J~«J~«T J'<789 --LAGABxKI LAGABxKI --SL SL514 514 789 ~ Fossey p949. ~ o s s ep949. i 214 (Lww. Vokabulare: Vokabulare:Sb Sb1143 I 143(Lw. (Lw.abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL14 14179, 179,214 (Lww.galas, gala5,kalas). kala5). - 790 GARIM (LAGABxKUG) (LAGABxKUG)- -SL SL513 513und und506 506 790 J~J -GARIM Fossey p949. Fossey p949. 203 203 n:r -- % 3tt!m' ~ - 93 - - LAGABx 792 LAGABx ME-EN ME-EN - SL SL 517 517 792 Fossev 950. Fossey ~p950. vokah&re: 140 (Lw. Vokabulare: Sb Sb I1140 (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14 14 183,218 183, 218 (Lww. (Lww. baras, bara6, meu, mell4, para6). par~). 793 LAGABxLU SL 518 793 ~ - LAGABxLU - SL 518 . Fossey p950. Vokabulare: 215 Vokabular~: Sb Sb II 139 1~~ (Lw. (Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 14 14 181,216 181, 216 (Lw. (Lw. 61(l)amkuS); el(l)amkus); MSL MSL 14 14215 237 237 Lw. Lw. unsicher uns1cher (Civil unsIcher (Ctvd fragend fragend hkan, akan, anders anders AHw AHw 1093b, 1093b, CAD CAD S ~ 209b). 209b). 794 - LAGABxKIN SL 519 LAGABxKIN -SL519 794 Fossey p950. Vokabulare: MSL MSL 14 14 183, 183,217f. (Lw. gukin); gukin); MSL MSL 129450 12 94 50 (Zeichen (Zeichen und Lw. unklar, cf Vok~bulare: 217f. (Lw. und Lw unklar cf p l l l ; SL SL II 11p1135 N 653). 653). p111; pll1; . , nmr - Bn:r tID" 795 - SUG SUG (LAGABxA) (LAGABxA) -- SL SL 522 522 -- ASy A s s 285 285 795 Fossey p951. Rosengarten n263. Schneider n890. HethZL n182. Fossey p95l. Rosengarten n263. Schneider n890. HethZL n182. Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EdAa 41ft. 41ff. (Lww. (Lww. abbar, abbar, bunin bunin u.ä., u.ä., gUnin gunin u.ä., u.ä., sug)· sug); Sb SbII 129f 129f. (Lww (Lww. Vokabulare: Proto-EalAa u.li., u.li., [ambar], sug~; sug); ~SL MSL 14 14 179, 179,198,214,216 (Lww. abbar, abbar, ai~, a i a , ambar, ambar, aste: aste, bugin, bugin, b~ bunin, . [ambar]:,. 198,214,216 (Lww. liste: ellamkuS4, kurun: kunin, ~ug); sug); MSL MSL 14179 14 179Z. Z. 63a 63a und und 214 214 Z. Z. 215 215 Lw. Lw. aS4 as4 (cfCAD (cf CAD Am Am 336b'und 336b und ellamkus4, CAD S 371b); Diri II298 (SAL I1 11 280, cf CAD K 539a; Lw. khin); Diri IV 106-108 (CT CAD S 371b); Dm II 298 (SAL II 11280, cfCAD K 539a; Lw. klinin); Diri IV 106-108 (CT 11 45 I1 23-25 II CT 11 44 K 149361Y-7'; 5'-7'; Lww. Lww. ambar, ambar, aste, hSte, zug; SL 522 25); Diri IV 223 liste, zug; SL 522 25); Diri IV 223 114511 23-2511 ~~ 1144 K 14936! 5'-7'; (CT 11 1147 47 III III17'f.; cf CAD CAD K K 539a; 539a; Lw. Lw. [kunin]); [kunin]);MSL MSL 77 46 46 212 212 (Lw. (Lw. bunin); bunin); MSL MSL 8/17 8 5 7 12 12 (CT l7 f., cf und 54 235 (Lw. as4); MSL 11 20 section 11 4ff. (Lww. abbar oder ambar, Gte, zug oder und ~4 235 (Lw. aS4); MSL 11 20 section ,~1 4ff. (Lww. abbar oder ambar, aste, liste, zug oder sug);MSL MSL 11102 11 102184ft. 184ff.(Lww. (Lww. abbara abbara,,, aste, 6Ste, sugi sugi,);); MSL 16 135 78 (Lw. umunll); MSL 16 sug), x x x ); MSL 1613578 (Lw. umunll); MSL 16 197 198(Lw. (Lw.zug~); zug?); MSL MSL 17807 17 80 7 (Lw. (Lw. sug); sug);MSL MSL 17186157 17 186 157(Lw. (Lw. sug). sug). Auch Auch SL SL85 85,426f. 19719,8 426f Lw. ablal 6blal zu zu streIchen, streichen,siehe siehen798 n798zu zu MSL MSL 17218231. 17 218 231. Lw. stre1chen, ' . f E - aS4"lum aspIum t~ CADAm A/II 336a 336aund und bb (aslu (asluAA und und aslu aslu B) B)und und AHw AHw 74f. 74f.(aslu (asluIIund und aslu aslu11) 11),AHw AHw 838f 838f. C~D II) SUG-LUMmit mit Glosse GlossesU-Iu-bu su-lu-buMSL MSL8/154 8 5 54236 236(RA (RA 17 17172 172KK 14726 14726RRs. 9') 9') . (pasillu).SUG-LUM (pa~111u). (pa~lllu). su-Iu-bu dubios,cf cf auch auchMSL MSL8/1 8 588zu zuZ. Z.16. 16 dublOS, s. n:r tID" - - LAGABx A-TAR A-TAR -- SL SL523 523 796 tTf~T J ~ 796 -J-LAGABx Fosseyp951. p951. Fossey CT12 1226 26Rs. Rs.148 I 48mit mitLw. Lw.inda indawird wirdMSL MSL14216270 14 216 270zu zun801 n801 LAGABxNlG LAGABXN~G = i ndd a CT =. gezogen. gezogen. m ~ ill 797 -tIIt:errffiJ J LAGABx A-DA-ijA A-DA-qfA--SL SL523* 523"und und524 524 797 --LAGABx A-DA-6A Fosseyp95lf. p951f.n31161-31164. n31161-31164. Fossey ~okabuiare: MSL 14 180,215 (Lw. kdakua); Diri V1 B (= E) 26 (JAOS 65 224 26 11 AlV?kabuI~e: V?kabul~e: M~L 224 14180'v215 (Lw. edakua); Diri VI B (= E) 26 (JAOS 65 224 2611 AIJadir, Archkologia 25;SL SL523*; 523*;Lw. Lw.ectakua). kdakua).Vgl. Vgl.n428. n428. Jadrr, Archeologla Archeolog1a 224 25; 798 ~ 798 Fossey p952. Fossey p952. LAGABx A-LAL A-LAL --SL SL525 525 --LAGABx r Kapitelll: Übersichttiber überdiedieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen TI:11: Ubersicht Übersicht über Kapitel 204 204 '1 kinbur);MSL MSL1717218 218231 231(Lw. (Lw.ablal; ablal;cf~ereits cf bereits Vokabulare:MSL MSL14181, 14 181,216 216(Lww. (Lww.ablal, ablal,kinbur); Vokabulare. Delitzsch,Su~er. Sumer.GI. Gl.5 5oben oben(zu (zuKK5 5und undKK5803)); 5803));MSL MSL17210 17 210I 23'f. 123'f(Lww. (Lww.ablal, ablal,kinbur). kinbur). Delitzsch, Delitzseh, Gl. 799 799 LAGABX A-N~GIGAR SL526 526 JWl' --LAG !HYJ LAGABx AB x A-NIG/GAR - -SL Fossey p952. O. o. D. 805 - -SL ,12 und 805 4maI 4malLAGAB LAGAB SL69* 69*.12 und530 530 --. gUfllll4, buru7 oder buro Siehe oder Siehen503 11503(Lww. (Lwwgurun x). . gumn oder g u m , bum7 oderburu bum,). ,.P ''9maI '9maLAGAB" 1LAGAB" xKUR xKUR (SL (SL531) 531)siehe siehen855. n855. -- - LAGABxUA - SL 527 800 t~t R l k n460. Fossey p952. REC n460. Fossey p952. U A A (F 952 ZuPAB-LAGABx PAB-LAGABx:ijA-A, qA-A,PAB-LAGABx:ijA PAB-LAGABxqA+A +Aund undPAB-LAGABx.J-LC' PAB-LAGABxqA- -A (Fossey Zu PAB-LAGABx.,jJC' ossey pp952 n31173-31175)cfcfKrecher, Krecher,ZA ZA6363178ff., 178ff.,227 227und und264f. 264f. n31173-31175) Vokabulare:MSL MSL14181, 14 181,216 (Lw.el(l)amkuS). &l(l)amkuS). 216 (Lw. Vokabulare: - - LAGABXN~G- SL 528 ttJ --LAGABxNlG - SL 528 " , Fossey p952. HethZL n55. Fossey p952. HethZL n55. (L b'· Vokabulare:Sb SbI I144 144(Lw. (Lw.abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL14179, 14 179,181,198,214,216 Vokabulare: 181, 198,214,216 (Lww. ww. bfigin, u~ bunio,ind'4, inda,nindu, nindu,ninindu; niniidu;Lw. Lw.ninindu ninindu nach nachDelitzsch, Delitzsch,Sumer. Sumer.GI. GI.285 285o~n oben==M~~hlMSL MSL 14 bUnin, Gl. 181 88Ex. Ex.C,C,Lw. Lw.nindu nindu nach nachDelitzsc~ DelitzschaaO. aaO.==MSL MSL14 14198 19888a 88aEx. Ex.C, C,Lw. Lw.md~ inda4nnw nach 18188 buMSL in. w bu 14 216 270(von (vonKopie Kopieabweichend); abweichend);Dm DMTI 299(SAL (SAL1111 11 112.81, 281,cfcfCA;? CAD~B3)0~~'E 306a; Lw. bfigin, 14216270 Drri III1299 J~S ' Delitzsch,Sumer. Sumer.GI. G1.70 wohlfalsch); falsch);MSL MSL7746 46213 213(emendlert; (emendiert;Lw. Lw. bfigin). Delitzsch, Delitzseh, Gl. 70 wohl ugm. Cf Civil, lVi, JCS lVl, 25172ff. 172ff.Siehe Sieheauch auchn791 n791und und796. 796. 25 ·i - LAGABXSU - SL 520 n:r Fossey p951. Schneider 11889. 802 802 LAGABxSU - SL 520 Fossey p951. Schneider n889. v Vokabulare: MSL MSL14182, 14 182,216 (Lww.SU5' Su5,SUS5); SuS5);MSL MSL17 17228 228278 278(Lw. (Lw.SU5)· SUS). 216 (Lww. SU5, Vokabulare: LAGABx SU-SU SU-SU-- SL SL521 521 nu tID" --LAGABx Fossey p952. 803 803 t::t:J, , auch auch D 00 JiliJ @Jm oder 806 806 J~«J~«r -J oderJ~«f -NENNI NENN1(BUL+BUL, (BUL+BUL,BUL-BUL) BUL-BUL)- -SL SL 515,9 515,9 Fossey Fosseyp953f. p953f. Vokabu1are: Vokabulare: 357:ff. (K Vokabulare:Diri DiriI I357'ff. (K14335) 14335)und undDiriNippur DiriNippur83-86 83-86(cfCAD (cf CADNil N/I220b, 220b,CAD CADNIII N/II S/I 113a, 113a,CAD CADRR2b, 2b,CAD CADSf 3I1117b, 17b,AHw AHw1326a; 1326a;Lw. Lw.tutku); tutku);DiriNippur DiriNippur87f. 87f.(cfCAD (cf CADNIII N/II56b, 56b, II11nachzutragen]; AHw AHw874b 874b[zu [zupu pti11 nachzutragen];Lw. Lw.bubbu); bubbu);MSL MSL8111 8/II34 34322 322(Lw. (Lw.bubu bubu, oderbU5-bu5); bus-bu5); x oder MSL MSL8111 8/II147f. 147f.332ff. 332ff.(Lw. (Lw.nin niw); MSL12 12137252 137 252siehe siehen788; n788;MSL MSL17174130 17 174 130(Lw. (Lw.ninnu). ninnu). 7); MSL Cf AlII tuk(u)4-tuk(u)40der oder CfC~D CADAIII M IBOb 130b(Lww. (Lww.nenna, nenna,nenni), nenni),CAD CADNIII Nm113b 113boben oben(Lw. (Lw.tuk(U)4-tuk(U)4 tuk(~)~-tuk(u)~ oder tutkell). tutkeIl). tutkeli). VgI. Vgl. Vgl.n788 n788 nID. m. T..... T b ,,TT»» und und TH:(( 807 J'!:IT - IB - siehe siehen753 n753und und754. 754. SL 535 - ASy 289 Ge1b Fossey Fosseyp957-960. p957-960.Rosengarten Rosengartenn103. 11103.Schneider Schneidern851. 11851.Gelb Gelbn289. n289.HethZL HethZLn44. n44. dara, Vokabu1are: dara, Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea592ff. 592ff.(Lww. (Lww.dära, dira,ib, ib,uras); uraS); Sb SbIII1218f. 218f. (Lww. (Lww.dära, dira, ibbi ibbi==ib); ib);MSL MSL 14193f., dara, 14 193f.,240 240(Lww. (Lww.dära, dara,ib, ib, uras, uraS, urta); urta);MSL MSL 16 1687 87279 279(Lw. (Lw.dara); dira); MSL MSL 17210 17 210III115' 15' und und 22251 izbu). 222 51(Lw. (Lw.darum; danim;in in den denWbb. Wbb. s.v. s.v. izOu). izbu).RA RA 17 17167 167KK9947 9947 11 11unklar unklar(Lw. (Lw. diri??). diri??). An AnVV dar 42 42 (Lw. (Lw. uras). uraS). Cf Cf CAD CADBB 115b 115bMitte Mitte (Lw. (Lw.uras). uraS). Lw. Lw. där dirnicht nichtin in Vokabularen. Vokabularen. -:- KU KU (DUR, (DUR, TUKUL, TUKUL, TUS) TUS) -- SL SL536 536 -- ASy ASy 290 290 und und 159 159 REC Auftei1ung REC n467. n467 Fossey Fossey p960-962 p960-962l1 und und 1078; 1078;die die Aufteilung Aufteilung J§f 1, 1, J§f 2 und J§f 3 bei 808 808 J§f Fossey p952. v) Cf CAD 135aunten, unten, AHw AHw 1520b 1520bs.v. s.v. zerqu zerqu11 I1 (Lww. (Lww.vSU6, Su6,vSUS6 SuS6). CfCAD ZZ 135a II . 804 804 gemeint). gemeint). Vgl.n755 Vgl. n755 - Fossey p952. Sb I 142 (Lw. abgebrochen); MSL 14 180,215 (Lw. &gar). Vokabulare: Vokabulare: Sb 1142 (Lw. abgebrochen); MSL 14 180,215 (Lw. agar). 801 801 205 Kapite1 Kapitel TI:11:Übersicht Ubersicht über Kapitelll: Übersichttiber überdiedieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen W NIGIN (LAGAB+LAGAB, (LAGAB+LAGAB,auch auch LAGABLAGAB-- NIGIN -- - - . , - SL 529 - ASy 286 LAGAB) Fossey p953. p953. Rosengarten Rosengartenn230. n230. Schneider Schneidern861 11861 und und 863. 863. Fossey . . 19 [ZU Vokabulare: Proto-Ea 918 918 (Lw. (Lw. nimen nimen,x =nigin); nigin); Sb Sb 1154 I 154 (Lw. (Lw. mgm); nigin); MSL MSL 14 14 178, 178,197 Vokabulare: [zu 197 43a 43a cf Delitzsch, Sumer. Sumer. Gl. G1. 118f., 118f., Meissner, Meissner, SAL SAL III III 104], 1041, 199, 199,21 lf., 432 432 (L~~;:e)l, (Lww. kkl, Delitzseh, GI. 211~., 197 cfDelitzsch, kil, kll" kili, kllib kilib, ~ kin4, nigin nigin, nln nin,ninni)· nhni); Diri Diri I 335ff. 335ff. (CT (CT 12 12 29 29 38592 38592 Rs. Rs. 33' II1111 DT 12 124 4'ff.). kll DMNippur 70-82 70-82 (cf CAD CAD E 41b, 334b, 334b, CAD CAD L 69b, 69b, CAD CAD S 38a, 109b, 109b, 190a, 190a, 21Ob, 210b, und D~Nip~ur CAD S S 57b usw.; Lw. nigin u.a.); u.ä.); DiriNippur DiriNippur 66-69 (cf CAD G 47b, A!I~ AHw 875~, 875a, ~ADvK CADK 22a, auch zu 94 54 (Lw. niggi, z~ CAD K 552b kupputu?; Lw. gw4-gur4); gur4-gur4); MSL 12 129454 mgglx = nigi(n), ~g~(n~, SL II 2 p1135 8111 44 259 (Lw. nigin); MSL 8/II 8111 134 245 (LW. (Lw. nigin); mgm), MSL MS 12 1 1135 N 639 und 669); 669)· MSL 8ßI 106 61 (Lw. nigin); MSL 12 107 94 (Lw. Mi, 10661 10794 kl1i, zu berichtigen nach kHi, na~h V ~ R 40 n3 ~3 = Ex. Ex: R; CAD G 85a); 252 IJ 85a)· MSL 16 217 180 (Lw. nigin); MSL 16 16252 II 14 (Lw. ni-m6-en TI m-m~-en = nimen,); ~e~x), MSL 16 293 237 (Lw. nigin); 303 (Lw. nini oder lieber 293237 nigin); MSL 16 293 247 und 295 295303 heber nilo-nilo); mlO-m.lO!; MSL ~SL 17 59 59 (Lww. kil, 60 74 (Lww. kila,, 69 48 5959 kll, kili); klli); MSL MSL 17 176074 kilax, kilu,); kilux); MSL MS~ 17 17,6? 48 (Lw. (L~. nigin); ~lgm), MSL MS~ 17 11n107 207 255 (Lw. 207255 (Lw. nigin). nigin). An An I11 III 119 1191111 SpTU SpTU 1 III nl07 107 107 (Lww. Q.-ww. M, kll, kili). klh). Lw. Lw. nigi mgl (wohl (wo~l zufälz~~\6 lig) 17 = lig) nicht nicht belegt; belegt; Strassmaier, Strassmaier, AV A V n6194 n6194 K K [9176] [9176] 7' 7' (SL (SL 529,15) 52J,15) nach nach RA ~ 17 163 16~ - MSL ~ b 16 3 295 302 zu 295302 zu berichtigen. berichtigen. Cf CfCAD CAD K K 46a 46a (Lw. (Lw. kili). klli). Lw. Lw. ni6 ni6 (TL (S} 13) 1 ) m.W. m.W. nicht mc~:nachweisbar. nac welS ~. An 18 K An III III 282 282 (nazh (nach C? CT 24 2418 K 2097 2097 Rs. Rs. 9, 9, Litke Litke ~1661146, pI66/146, SLSF9,29) SL,,5?9,29) SL??9,29) Lw. Lw. iSbara. lsbara. lsOara. Da Da die die dle Duplikate si~h, ob obin in K K 2097 2097 <SAr-NIGIN <SA>-NIGIN anzusetzen, anzusetzen, und und Duplikate dingirSA-NIGW dingirsA-NlGIN bieten, bieten, fragt fragt es es sich, die-~losse S5-ai>-gi-na-ak-kum zu lesen wäre. die Glosse sä--gi-na-ak-kum sa--gi-na-ak-kum zu lesen ware. Siehe Sieheauch auch11588 n588 (g/karadin4 (gikarad~und (g/karad~ und gtkaradins). gikaradin5)· g/k . . '" " Nach RA48 48 208 208 auch auch LAGABxLAGAB LAGABxLAGAB (hier (hlerp207f. p207f.mit lillt "tim" t1IIl ständig smndig tun ständig tun NachM. M. Lambert, Lambert,RA 7 E = 2 und $3 3 bei Fossey vollstiindig 809 und LAK n791. n791. Fossey entspricht entsprichtkeineswegs keineswegs vollständig vollständig unserer unserer Aufteilung Aufteilung 808, 808,809 und 810 810 !! LAK Ge1b Rosengarten Rosengarten n253 n253 und 254. 254. Schneider Schneidern869. n869. Gelb Gelb n290. n290. HethZL HethZL n206. n206. CfBiggs, Cf Biggs, Biggs, JCS JCS 20 20 77f. 77f. Anm. Anm. 37 37 (Kopie (Kopie p77), Krebemik, Krebemik, Mesopotamien Mesopotamien OBO OB0 16011278. 160/I 278. vyokabu1ar~: vyokabular~: duro, nUID, saOx, Vokabulare: Proto-EalAa Proto-EaIAa lOff. 1Off. (Lww. (Lww. be5, be5, bid, bU7, bu7, dab dabs, dur, duru, dfiru, ku, nUIO, nulo, saox, s l x , SuQ5, sub5, sus, SUS, 5, dur, S15, tuku1); Sis, tukul, tukul, tus; tuS; auch MSL 14 14 140f.); 140f.); MSL 3 1625 16 25 (Lw. (Lw. ku), ku), 28 (Lw. (Lw. dur) dfir) und 29 (Lw. tukul); tukul); 530 (Lww. Sb Sb1155 I 155 (Lw. (Lw. ku); MSL 14 14 183ff., 183ff., 219, 219,530 (Lww. be be5, bu7, dfb, dib, dur, dfir, dliru, duni, dlirum, dunim, 5, bid, bU7, ~uruna, gus, gU5, gud7, gud~, giiz [cf CAD K 60b, auch ktiz?], kuz?], i6, kiiz?], i6, ku, kiid, nulo, nulO, SU5, sub5, selO, duruna, S U ~SU05, S ,U ~ suru, sur11, S , sus, SUS,Sela, sed tuma·, tur7 tur7 [cf Gordon, SP ~4821, p482], tu$, tus, u ugli4); Sed6, g ~ )MSL ; 6 86 29 (Lw. tukul); MSL 7 87 6, tukul, tuma?, ~SL 8/II 8111 25 25213 selO); MSL 11 11 73 IV 17 (Lw. dh); dlir); MSL 12 137 250f. 213f. (Lw. dh); dlir); MSL 213 (Lw. Selo); selO; SL 536,275b und g; Selo seID; selO CAD N NIII II TI119' (Lw. tuS); tus); MSL (Lww. dur, Sela; m 79a); MSL 13 174 1 tu tux, woW unnötig); unnotig); MSL13 212 I1 II 4 (Lw. du„ dux, d.h. d.h. dh); dlir); MSL 16 195 13 176 I119' 19' (Lw. tux, x, wohl 49 65ff. (Lww. bi7, bh, dur, dur, Selo selO [nicht mit mit CAD CAD S 96a Se]; sel· SL 536, se]· 536 MSL 17 49 126.138 (Lw. dur); MSL 176721 Var. (Al (AI = (Al =SpTU IV IV n188; n188; Lw. Lw. dfir); dur); MSL MSL 17 17188 206 (Lw. (L~. 27511 bzw. bzw.120c); MSL 17 275 120c); MSL 67 21 Var. 188 206 ku); MSL MSI;; 17 17198114 (cfCAD 107; Lw. Lw. be5); be5); Idu Idu II305 II 305 (CT (CT 11 11 31 31 IV IV 551136 K 11204 112041'; ku); 198 114 (cf CAD SS 107; 11 36 K 1'; cfCAD S/IllI72a; Lw. dh). dlir). An An II775 (Lw. duru). duro). Zum duru). ZumLw. Zum Lw. subS SU05 sub5 cf cfCAD AlII 478a AlII478a 478a und und MSL MSL cf CAD S/m 172a; Lw. 5 (Lw. Lw. CAD Am 1775200 und 203 203 (Lw. (Lw. tum5, tum5, hierhergehörig?). hierhergehorig?). Lw. hierhergehörig?). Lw. durun durun MSL 55 99 99 74ff. 74ff. MSL MSL 17 99.160.zu 160 zu MSL 75 200 und gU5 auch auch Borger, Borger, NAWG NAWG 1991m 1991111 ("Joinologie") ("Joino1ogie") [65] ("Joinologie") [65] 66 A-KU A-KU mit mit mchtin m Vokabularen. Vokabu1aren. Lw. Vokabularen. Lw. gu5 nicht Glosse e-gu, e-gu, aiso a~so e4-gu5 e4-gu5 ??Lw. Lw. tib, tibxsiehe sieheR6p. Rep. g6ogr. geogr. II 23. 23. Glosse Zu nulo nulO in inAB-KU AB-KU und und Emesal Emesa1mu-KU Emesal mu-KU cf cfSchretter, Schretter, Emesal-Studien Emesal-Studien231 231 11325, n325, Sjöberg, Sjoberg, Sjöberg, Zu nUl2. MondgottIIp84, p84, Waetzoldt, Waetzoldt,Fs. Fs. Kraus Kraus 396f. 396f. Siehe Sieheauch auch11812 n812zu zu LU LU ==nulz. Mondgott Zumvorgeschlagenen vorgeschlagenenLw. Lw. tib,(KU) tibx(KU) siehe sieheR6p. Rep. g6ogr. geogr. 123, 123,aber aberauch auch Stol, Sto1, Stol,JCS JCS 31 31182f. Zum 182f. 2 - KU-AN KU-AN (TUKUL-DINGIR) (TUKUL-DINGIR) - SL SL536,85f. 536,85f. ..F o.li., cfCAD MIII MIll Vokabulare: Proto-EaJAa 26 (Lw. mitum); MSL 14185 (Lw. mitta o.ä., Vokabulare:Il258 Proto-EdAa 26 (Lw. mitum); MIll MSL147b; 14 185 (LW.mitta o.ä., cf CAD MllI 147f.); Diri 11258 (SAL II 10 244, cf CAD MlII Lw. mittu) und DiriNippur 228f. (cf 147f.); Diri II258 (SAL I1 10 244, cf-CAD M I 147b; Lw. mittu) und DiriNippur 228f. (cf CAD MIII 147b; Lw. mitum). Auch SL 296,123. CAD Mm 147b; Lw. mitum). Auch SL 296,123. ~ ~~ ~ - KU-MUNU5 KU-MUNUs Vokabulare: MSL 9151 Sb I 67eJ (Landsbergers Umschrift fehlerhaft; Laess~s Kopie jetzt Vokabulare: 151 ~b 28, I 67el (Landsbergers Umschrift fehlerhaft; jetzt KU]-munu7; CADLaess@es sm 288bKopie semunfr Wiseman u.a. MSL LTTN9 n232A danach Lw. selO[d.h. u.a. LTTN n232A 28, danach Lw. Selo[d.h. KU]-munu7; CAD S m 288b Semunfi Wiseman cfBiOr BiOr 55 82lf.); AfO 18330196 (seJOLmunUrmes =ze buqli). Cf verbesserungsbedtirftig, cf verbesserungsbedürftig, verbesserungsbedürftig, cf BiOr 55 821f.); AfO 18 330AHw 196 (Seio!-munu7-rneS CAD Z 150f. (hier tiberall überall se- durch seJO- zu ersetzen, 1535 korrekt). = ze buqli). Cf CAD Z 150f. (hier überall Se- durch Selo- zu ersetzen, AHw 1535 korrekt). Vgl. n810 ~ ~~ ~ = zl-munus, und siehe n94. *F = zi-munu5, und siehe n94. Vgl. 11810 ~H KU-BAD (TUKUL-IDIM) (TUKUL-IDIM) - SL SL536,112 KU-BAD 536,112 * - WH Vokabulare: MSL 14 185 (Lw. mitta o.ä., o.a., cf CAD MIII Mill 147f.); Diri II 259 (SAL II 10 245, Vokabulare: MSL 14 185 (Lw.MSL mitta17 o.ä., cf CAD MlII 147f.); Din I1 259 (SAL II 10 245, cfCAD MIII 147b,Lw. mfttu); 206165 (Lw. z.T. abgebrochen). cf CAD MAI 147b,Lw. mittu); MSL 17 206 165 (Lw. 2.T. abgebrochen). ~ ~t siehe n378. #f siehe n378. ~ ~ und ~ ~ ~ - KU-KU bzw. KU-KU-KU und KU-KU bzw. KU-KU-KU Vokabular: Diri I 99ff. (CT 11 3576-4-13,11, cf AHw 857a oben; Lww. eh eO. bzw. ehetme). eo.ebbe). Diri I 99ff. (CT 11 35 76-4-13,l 1, cf AHw 857a oben; Lww. 1bzw. eherne). Vokabular: .Cf Sjöberg, Sjoberg, JCS 24114. Cf Sjöberg, JCS 24 114. ~ 'Tf - KU-N~G KU-NIG (DUR-GAR) (DUR-GAR) - SL SL 536,318 536,318 Il260 (SAL II 10 246, cf CAD K 588a; Lw. guz(z)a). Diri 11260 W W W - - P+' - Diri 11260 (SAL I1 10 246, cf CAD K 588a; Lw. guz(z)a). 809 ~ 809 Kapitel 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen Kapitel II: Übersicht Ubersicht iiber über die Keilschriftzeichen ll: TI:Übersicht Ubersichtüber Übersicht tiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel11: Kapitel 206 206 - TUG (NAM) - SL 536 - ASy4 290b W TUG (NAM) - SL 536 -Asy4 290b W REC n468. Fossey p962-96S2; die Auf Aufteilung teilung ~ 1, ~ 2 und ~ 3 bei Fossey REC n468. Fossev. ~962-9652; die Aufteilung 1, entspricht keineswegs vollständig vollstiindig unserer Auf Aufteilung teilung 808, 809 und 810 ! LAK n792. entspricht keineswegs vollständig Aufteilung 808,809 Rosengarten n255. Schneider n875.unserer Gelb n290. HethZL n212. und 810 ! LAK n792. Rosengarten n255. Schneider n875. Gelb n290. HethZL Cf Biggs, JCS 20 81 Anm. 59 (Kopie p77), Kreberuik, n212. Mesopotamien OBO 1601l 1601I 278. CfBiggs, Cf Biggs, JCS 20 81 Anm.66ff. 59 (Kopie Krebernik Mesopotamien OB0 278.tu9, mU4, mim, nam, tu9, umus); Sb 1156 und 158160lI (Lww. Vokabulare: Proto-EaJAa (Lww. p77), Vokabulare: Proto-EdAa 66ff. (Lww. mu4, n6m, tug, umuS); Sb I 156 und 158 (Lww. t*, US4); MSL 14 185 (Lww. duls, mU4, mim, nam, tU9, tug, umus); Diri V 128f. siehe n352 (tu9-girS); uS4);VMSL 185n839 (Lww. du15,MSL mu4, 9165 nhm, tug, t6g, umuS); Diri380f. V 128f. siehe 380f. = MSL 5126 (Lw. tu9);n352 MSL(tu9-gir5); 9170110 Diri 130 14 siehe A-DU; Diri V 130 siehe n839 A-DU, MSL...9»;165 380f. = MSL 5SpTU 126 380f. tug); MSL 170 110 = MSL 5159110 (Glosse tas-ka-< MSL 9 1827411 II n51(LW. II 10 (Lw. tU9);9 MSL = MSL 5 159 110 (Glosse tal-ka-< ... >); MSL 9 182 74 11 SpTU I1 n51 I1 10 (Lw. tu9);MSL 10130 100ff. (Lww. mli4, mll4, tes, tU9, tug); MSL 10 136286 (Lw. ~U4); MSL 129433 (Lw. 10 130 100ff. mu4, te5,WO tug, 1t6g); MSL 10 136 286 CAD (Lw. mu4); MSL 94 33 (Lw. Landsberger, 368ff., AHw 1336f., SIl 77a; SII vgl.12 DiriNippur 166 tiskarini o.a., cf(Lww. o.ä., tiSkarini o.ä., cf Landsberger, WO 1 368ff., AHw 1336f., CAD SI1 77a; vgl. DiriNippur 166 gisTUG = ta-dS-ga-ri-nu, ohne Glosse, sowie DiriSippar section 3 4 Glosse da-as-ka-ri); MSL ~ ~ S T U G= tu-&-ga-R-nu, ohne Glosse, sowie DiriSippar section 3 4 Glosse da-6S-ka-ri); MSL 1665 174f. (Lw. umus); MSL 16 196 160 (Lw. tU9); MSL 16252 II 14 (Lw. tU9); MSL 16 16 65 174f. MSL 196 16014 (Lw. tu9);MSL 252 II (Lw. tu9); tU9);umuS); MSL 16 32616 Fragment 5' (Lw. umus);16MSL 1614 33114' (Lw.MSL tU9); 16 MSL 290127 (Lw.(Lw. 290 127 (Lw. tug); MSL 16 326 Fragment 14 5' (Lw. umuS); MSL 16 331 14' (Lw. tu9); MSL 1774163 (Lw. duls!); MSL 17 98 98 (Lw. umus); MSL 17 224116 (Lw. umus). Zum ZumLw. Lw. 17 cf 74Landsberger, 163 (Lw. du15!); 98Anm. 98 (Lw. MSL 17 224 umuS). Zum tU9 DateMSL palm17 p20 60 umuS); und p38f. Anm. 134.116 An (Lw. III 205 II11 SpTU IIILw. n107 tu9 cf Landsberger, palm p20 Anm. 60 und p38f.An Anm. 134. An III 205 11 SpTU n107 tU9); An V Date 173 (Litke p204/184; Lw. nam); VII 41 (Litke p243/223; Lw. 111 nam). 184 (Lw. 184 (Lw. tu9); An V 173 (Litke ~2041184; Lw. n5m); An V11 41 (Litke ~2431223; Lw. nhm). Lw. murJO nicht in Vokabularen. Lw. rnurlo nicht in Vokabularen. ~ - TUG = azlag - SL536,76 - TUG = iizlag - SL 536,76 Cf CAD Am 445b. Vgl. n514 azlag7' Cf CAD Am 445b. Vgl. 11514 azlag7. ~ ~T --TUG-UDIBABBAR TUG-UDBABBAR == azlag azlag --SL SL536,237 536,237 2T Vokabular: Sb II 328 (Lw. azalag = azlag). Cf CAD AIII AlII 445b. W W W Vokabular: Sb I1 328 (Lw. azalag = azlag). Cf CAD Am 445b. - SE (lts, GI7, ZI) - SL 536 - ASy 291 (vgl. ASy4 290b) - SE (I%, GI,, zI) - SL 536 - ASy 291 (vgl. ASy4 290b) 810 Aufteilung ~ 1, ~ 22und REC n469. Fossey p965-967 3; die Aufteilung beiFossey Fosseyententund ~ 33 bei @C n469. Fossey p965-9673; die Aufteilung 1, 810 ~ W W Aufteilung 808,809 und 81O! LAK n794. Rosenspricht keineswegs vollständig vOllstandig unserer Aufteilung spricht keineswegs vollständig unserer Aufteilung 808, 809 und 810 ! LAK n794. Rosengarten n256. Schneider n880. Gelb n290. HethZL n212. garten n256. Schneider n880. Gelb n290. HethZL n212. 207 207 Cf E. Gordon, JCS 12 72ff., Krebernik, Mesopotamien OB0 16011278. ~fkE.bGolrdon, JCS 12 72ff.,(Lww. Krebemik,6Se, Mesopotamien OBO 1601l 1601I 278 ten Cate n3 A I Vokabulare: o a u are:Proto-Ea Proto-Ea58ff. 58ff (Lwweg' (Lww egi, egO 'v Sun, lJ zi); ') vSoldt, Fs. Houwink . (Lww. abgebrochen); MSL (Lw. Se); MSL 3v3S~~di6~s. 16 26f. (Lww. Se, Si4, odern3statt ~~w~. abge~~ochen); MSL14 i4124 124587 58/C{::" se~~~~L Houw~ v~nzi;~.ate AI Si4 387; -"se~~,mit Sls SISzu zulesen lesenund undzu zun808 n808gehörig? gehöri gehOri ?Se v,auchhMSL MSL3 40. (Lww. s~,-Si~~,wechselnd oder statt S4vielmehr vlelmehrSi5 vIelmehr Falkenstein, vorschlagt);3 40 Sb I387; 157-se (Lw. 14 51 der d für fi" -Siv.die. Lesungg.-Se2o !e auc lll1tzi); -SI MSL wechselnd Falkenstein ZA ZA55 5551, 'e ~r6S, 6~rge7, e~r -SI dIe Le~~¥ vorschlligt); vorschlägt); 1157Civil (Lw.zu zl);CAD MSLMII 14 185f.,198,221 198,221(Lww. (Lww egi, 185f., Sun,Le~~~ Se, tib,-S~20 zi); BAW 1187 41Sb(nach 129a 91 104 (Lw.se,6Se); MSL 8lII 340 Se); MSL 206 8' 'M~L66'91e~0~u(t ,~b, .Zl); BA W 37 II 87 41(Lw. (nach Civil zu9CAD MIl MII 129amakdfi; makdu;Lw. Lw.6s); 6s); es);MSL (Lw. 12 123 16' (Lw. 1748'11 (Lw.ES); 6s); es);MSL MSL 11 11 74 74Fragment Fra me h 3f. (Lw. w.zu,?); ese), MSL 8m 37 340 (Lw. zi); se); MSL MSL 13 9 206 17'f. 18f. (Lw. Se); MSL 13 222 298 (Lw.(Lw egi); MSL 1613 135 93Il 17'f.(Lw. (Lw. Se); se);MSL MSL 13 13 178 1~8 III I~t~~f([LW:,,~~x~k~SL 1212316' ..zl); MSL 17411 174 bun);.MSL (cf CAD B 304a Kai6, aber (Lw. (Lw.lJu~ ~'s~16 ~'S~ i 145 127 13 222 298 (Lw. egl);oben; MSLLw. 16 13593 (Lw. zi); zl);MSL MSL 16 16 136 136208 208 (Lw. sehr unsicher); (Lw. hun); MSL 16 194(cf 96CAD (Lw. B Se); MSL 16 292 sehrunsicher)' sehr unsicher)' MSL MSL 16 16 146 146 146 146)' 6145127 304a oben; Lw.196.196a sal6 saI6 aber (Lw. IV n187 und~:i6 32 (Lw. Se,se); auchM~L Sa16); MSL 196:196a 17 222 (Lw. Se); se); MSL MSL 17 1728 28 27ff. 27ff. IIII11 SpTU SPTfr~ ~~~~127ff. ~~; 16 (L~: 16292 die Glosse Sti~al6); zu -SeMSL in RA 298 228 267 298 (Lw. (Lw. egi); egi); MSL MSL 17 17228 267 (Lw. (L Sii, v, statt -Se; v, ..vgl. un auch(L~. se, auc~ 17 11 222145 Se); An-se, V vgl. 207 (Lw. unklar); 14411145 11 28). An I39 I 39 (Lw. (Lw. hun); hun); An An 111 ~ su'v~~tt auch Se, ~~e aber Glosse su zu An -se V1 in RA 28). An III 127 127 (Lw. SU'v~~tt BM 128050 128050 10' 10' (Lw. Se, v, unsicher). . h Lw. w.6b se),siehe An V 207n812 (Lw. se, aber unklar); An VI 14411 BM auch . w. se, unSlC er). Lw. lib tib siehe auch n812 00 JE!. Neben Neben egi egl auch auch ege ege möglich. moglich Lww. möglich Lw 6gi/er, ''if i l gi7, " gi/eri5 sowie . zid nicht in Vokabularen. Mit dem Lw. Lw. egi egi vgl. vgl. 11897 n897 firn ft-JE! ='= $i. 6e ~. ~ gl7, gilerls SOW1~ zid nicht in Vokabularen. Mit dem = eme-geh7usw. (= Sumer). eme-gefl7 usw. (= Sumer). JE! == . gl. . ~ JE! = eme-gell7 ur-giIe7 usw. (= Hund). Für ge1i-i siehe auch n255 ile ur-g 7 usw. (= Hund). Für Fiir ge/i ge/i7 siehe auch n255 ~ Tl:::!' = - dumu-geli, d ,. usw. · h n175 zum Verhältnis von7 KAR und SE. ~ ~ - umu-ge 17 usw. Siehe Sle Ie en175 zum Verhältnis Verhiiltnis von KAR und SE JE! ~ - SE-KA SE-KA - SL SL 536,90 536,90' Vokabular: Diri V 151 (JRAS 1905 825ff. Vs.! 46 11 PBS 5 106 1123; cf CAD 279b; Lw. sura13). Cf CAD S 135a (Gordon, JCS 12 72 Anm. 6, Lw. zir), 23; CAD Sm1 279b 51061I cfCAD SIIII(Gordon, 279b; aaO., S - k i r w (CAD aaO., Lw. Lw. sur(r)a13; sur(r)a13; daneben d~eben 66s-kirJkm es-kirJkm (CAD S S 135a). lr;:;·)6, Lw. zfr), zir), CAD SmI 279b (Gordon, SE-MAU JE! ~ _ SE-MAU . a. Neben 6s-maS (CAD E 14b und CAD IIJ 2a, AHw 183a und 363a; cf dazu auch MSL 11 Neben 6s-malJ es-malJ (CAD E 14b und CAD IIJ 2 31 section section 1111' 11 11' und 108412) 108 412) auch spielerischer Lw.18~a 6b& und (Sjöberg, 21 275 m . 3,11 31 . 1I . a AHw 363a; JCS cf dazu auchAMSL Civil, JAOS JAOS 92271, 92 271, Farber Farber, NABU ISt~~ 1991en n72). Unklar. 6bilJ MSL(Sjöberg, 11 32 section 12275 7'. Anm. 3, ebilJ Civil, lSt~~ sc)heUrnkLw (Sjoberg, JC?S 21 72. 1lar MSL 11 32 sectlOn 127'. Tl:::!',.o( ~,.o( , , n 12 T. J E+Y Zi-MUNUC ~ """'~ """' - ZI-MUNUsVokabulare: MSL MSL 9151 9 151Sb SbII67e (Lw. u.ä.); 67e ( Lzi-munu5 ' .. MSL 11 72 II126' (Lw. zi-munur). Vokabulare: Cf CADIIJ IIJ 193a 193a (verbesserungSbedÜ;i;rmunus (verbesserungsbedürfti~~. CfCAD (verbesserungSbedU;i;rmunus u.a.); MSL 11 72lII 72 III 26' (Lw. zl-munus). Vgl. 11808 &Y & = Seio-munu5, und siehe n94. Vgl. n808 JE! ~~ ~ =selO-munuS, und siehe n94. (L W. W W ru W L~~~~~!~:~~:Dl~ll~~~~~!~~ 8ig~f'li~; ~"PBS L~~~~~!~:~~:Dl~II~~~~~!~~ - + - U* W W* SE-SE (ZI-SE) (Zi-SE) -- SL SL536,227 536,227 JE! ~ -- SE-SE 8L Vokabulare:MSL MSL 11 1176 76 V V 25 25 (L (Lw.ddabin Vokabulare: b' o.ä., .. AHw 1321a); Diri V 153 (PBS 5 106 II 27; AHw 1321a; 1321a;Lw. Lw.dabin).. dabin).. cf AHw cf w. a m o.a., AHw 1321a); Diri V 153 (PBS 5 106 II 27; W Y+l Y f l p h SE-BUI SUD-NUN-SETU (siiman bzw. JE! ~'"* .;m JE! ~ --8E-BU' SE-RU I SUD-NUN-SE-TU (saman bzw ~'-I saman) --~.-/ SL536,230 536,230 bzw.536,232 536.232 saman) SL bzw. . 1124;LLw. saman); MSL 16 92 375 (mit -SUD-, Lw. Vokabular:Diri DiriVV152 152(PBS (PBS55106 106Il24' Vokabular: 1061124' samun,). Cf CAD samun ). Cf CAD slllr slIIr 279b (Lww a ' bzw. w. saman); MSL 1692375 -SUD-,IIILw. s6man saman). An 1238 (Litke(mit p68148), 95 279b (Lww. x (aaOpI47f.) p147f.)und undCT CT24 2442 4295 95(Litk~ (Litke~~/~~~).s::an). ~2561236);hier saman und(~itke s h a np68/48), bezeugt. An r 238 III 95 (aaO. BAWII1197201 97 201(cfZA42151 (cf ZA 42 151,mit-SUD-)L mit -SUD-) Lw. ' samanur,?? er saman und saman bezeugt. BAW Tl:::!''-'. ' w. samanurx?? siehe n514. ~ I Slehen514. W TC ~ 1~ - SEtES-UUL - 8L536,293f. SL536,293f. Vokabular: Diri V 149f. (JRAS 1905 825ff. Vs.! 45 11 PBS 5 106 1122; cf CAD K 312a, c~~~~~~iri C~~~~~~iri Jl~4~t (~~S 19?5 825ff. 45"244 PBS(Lw. 5106 TI IT 22; cfCAD K 312a CAD MAI 15b und 16a; Lw. 2SemeIin); MSLVs.! 17 219 eSemeIin, geschrieben e-Semin). mln). un a, w. eseme/m); MSL 17219244 (Lw. eseme/in, geschrieben e-iee-iemin'). 811 JE! =TT++ 811 .Er siehen748, n748,auch auchKap. Kap.lII. III. siehe III. 208 208 Kapitel Kapitel II: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel E: II: Übersicht Ubersicht tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Übersicht über über die Kapitel 812 ;ngrr - LU LU (UDU) (UDU) - SL SL 537 537 - ASy ASy 292 292 812 1. LAK n775. Rosengarten n260. Schneider n891. Gelb n292. REC n454. Fossey p967-970 &C n454. Fossey p967-9701. LAK n775. Rosengarten n260. Schneider 11891. Gelb n292. n21O. Cf Cf Krebernik, Krebernik, Mesopotamien Mesopotamien OB0 OBO 1604 160/1278. HethZL n210. HethZL 278. Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 62f. 62f. (Lww. (Lww.lu, udu; auch auch MSL MSL 14 14141); MSL 33 16f. 16f. 30 30 (Lw. (Lw.lu) und Vokabulare: lu, udu; 141); MSL lu) und udu); MSL MSL 14 14 186 186 (Lww. (Lww.lu, lug, si6, si6, udu); udu); MSL MSL 99 197 19734 == MSL MSL 32 (Lw. (Lw. 32); 32); Sb Sb II 163 163 ((Lw. 32 Lw. udu); lu, lug, 34 = (Lw. $U). udu). 7712434 124 34 (Lw. Zu nul* nUl2 in in AB-LU/DIB AB-LUIDIB und und Emesal Emesal mu-LU/DIB mu-LUIDIB cf cf Schretter, Schretter, Emesal-Studien Emesal-Studien 231 231 n325, n325, Zu Sjoberg, Sjöberg, Mondgott I p84, Waetzoldt, Fs. Kraus 396f. Siehe auch oben n808 zu KU == nuto. nulO. Sjöberg, Mondgott I p84, Waetzoldt, Fs. Kraus 396f. Siehe auch oben n808 zu KU = nulo. ;ngrr <~ « udu-Iam-min JEf<mH - udu-lam-min Vokabulare: Diri Diri V1 VI B B (= (== E) E) 20 20 (JAOS (JAOS 65 65 224 2242011 22420 AI-Jadir, Archkologia ArcMologia 224 224 25; 25; cf cf AHw AHw Vokabulare: 20 11II Al-Jadir, 8/11 110 81. 875b Mitte); MSL 875b Mitte); MSL 8/11 110 81. ;ngrr < lBIJ, -- AD AD (LUxBAD (LUxBADI/ UDUxUS) UDUXUS)-- SL SL537,65c 537,65cund und 537* 537" W,~ ;ngrrH (LU-BAD I UDU-US). Statt statt WH (LU-BAD I UDU-135). 814 814 Fossey Fosseyp911 p911und und 971. 971.Schneider Schneidern871. 11871. Cf Cf Steinkeller, Steinkeller,ZA ZA 71 7120. 20. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea64 64(Lw. (Lw.ad); ad);MSL MSL14 14186196,198 186 196,198196a 196a(Lw. (Lw.ad). ad). Auch AuchLw. Lw. adda hdda (Civil, (Civil,wegen wegen Fish, Fish,MCS MCS66 56 56AO AO 4300). 4300). 815 JEU 815 JErr H -- KIN KIN -- SL SL538 538 -- ASy ASy294 294 Fossey p971-979. Rosengarten n394. Schneider Fossey p971-979. Rosengarten n394. Schneidern897. 11897. Gelb Gelbn294. n294.HethZL HethZLn47. n47. Cf Cf Landsberger, Landsberger,MSL MSL99 121. 121. 209 209 Vokabulare: 159 Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EalAa 870f. Proto-Ea/Aa 870f. (Lww. (Lww. gurlo, gurto, gurlO, kim, kirnxx === Hg); kim kig); Sb Sb 11 II 271 271 (Lw. (Lw. kin); kin); MSL MSL 99159 20 94 20 (Lw. 20 = == MSL MSL 559420 (Lw. kin); kin); MSL MSL 11 11 83 83 173 173 (cf (cf CAD CAD E E 338a; 338a; SL SL 367,229 367,229 und und 538,57a; 538,57a; Lw. Lw. gurlo); 5 (cf CAD SS 227b; gurlO); MSL 17 17 28 28 42 421111 SpTU SpTU IV IV n187 n187 II445 (cfCAD 227b; Lw. Lw. sagll?). sagll?). An saglI?). An V1 VI 309 309 (Litke (Litke gurto); MSL p2401220f.; sag^^). Zu cf Cooper, RA 66 81ff. Zu den den Lww. Lww. sag11 sagll und und sigls sig l8 p2401220f.; Lw. Lw. saglI). sagll). l8 cf Cooper, RA 66 81ff. 816 ~ G(s~K, - SSIG (SIK, SIKI) SIKI) - SL SL 539 539 - ASy ASy 295 295 816 JErrl= Fossey p980-983. Rosengarten n266. Schneider 11888. Gelb Foss~y p980-983. Rosengarten n266. Schneider n888. Gelb n295. n295. HethZL HethZL n65; n65; vgl. vgl. HethZL HethZL n66 S~GXMUNUS. SIGxMUNUS. Vokabulare: 168 (Lww. 8 17 (Lw. Sb I1168 (Lww. sig/k, sfg/k, siki); sfglk, siki); MSL MSL 8/I 8/1817 (Lw. siki); siki); Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 911 911 (? (? Lw. Lw. siki); siki); Sb MSL 169 46 = 153 46 (Lw. 179 (Lw. MSL 9916946 == MSL MSL 5515346 (Lw. sig). sig). An An III III 200 200 11II11 SpTU SpTU 111 III n107 n107179 (Lw. siki, siki ZeiZeichenname si-ku-U). si-ku-u). ' JErrl= + ..... - S~G-AS SIG-AS - SL SL 539,9 Cf CAD AJI 120 127, CfCAD All 159a 159a (MSL (MSL 16 16120 127, Lw. Lw. mudn~(m)~). mudru(m)4). Vgl. Vgl. 11817 n817 ~ .. m =*Y+ JErrl= ~ ~.- S~G-MU-BU SIG-MU-BU Vokabular: Diri V 148 (JRAS 1905 825ff. 106 I1 CAD MI1 173b; 441111 PBS PBS 5 5106 II 21; 21; cf cfCAD MIl 173b· MII Vokabular: Diri V 148 (JRAS 1905 825ff. Vs.! Vs.! 44 Lw. sagmunziler usw.). ' JErrl= t+J8J -- SIG-SAB S~G-SAB Vokabular: Diri Diri V V 147 147 (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Vs.! Vs.! 4311 43 11 PBS PBS 5106 5 106 II I1 20; 20; cfCAD cf CAD MIIl262b· M/ii 262b; Vokabular: Lww. ijamanziler, bamanziler, ijumuziler Dumuziler usw.). usw.). Daneben Daneben SfG-SAG-SAB S~G-SAG-SAB(ijamanziler (bamanziler,x usw.). usw.). ' Lww. =F+/YC';FFF - SIG-BU S~G-BUI/ SUD SUD -- SL SL 539,78 539,78 und und 536,292 536,292 JErrl= ~.- / ~.m Vokabular: Diri Diri V V 131-136 131-136 (JRAS (JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. V Vs.! 34 11 PBS PBS 55 106 106 II I1 13ff.; 13ff.; cf cf CAD CAD IIJ I/J s.! 3411 I1J Vokabular: 299b, CAD K 466a, CAD L 58f. und 233a, CAD R 168b, CAD S 371b; Lww. ziilumhi bzw. 299b, CAD K 466a, CAD L 58f. und 233a, CAD R 168b, CAD S 371b; Lww. zulumhi bzw. zululii; suluiju sUluhu bzw. bzw. suluiju; suluhu; für für Sl'!UijU sh!uhu und und zulurniji zhlumhi siehe siehe nI02); n102); MSL MSL 8/18 8 4 8 16 16 (SfG-SUD (s~G-SUD fUr n102); zulurniji; Lw. suluiju); suluhu); MSI; MSL 10 10 132 132 154ff. 154ff. (SIG-SUD (SIG-SUD Lw. Lw. zuluiju, zuluhu, also also auch auch SIG-BU SIG-BU Lw. Lw. zuluhu); zUluhu); Lw. MSL 17 17 8245 82 45 (SIG-SUD,Lw. (SIG-SUD Lw. zuluiju, zuluSu, also also auch auch SfG-BU S~G-BULw. Lw. zuluiju). zUluhu). MSL ~ Y+ -- SIG-BU S~G-BU-- SL SL 539,77 539,77 JErrl= ~.Vokabular: MSL MSL 16 16 85 85 222 222 (cf (cf CAD CAD AIIl309b, Am 309b, AHw AHw 1471b; 1471b;Lw. Lw. mudrus; mudru5;oder oder bezieht bezieht die die Vokab~lar: mhdrdu?). Siehe Siehe auch auch n98 n98 und und n580. n580. Glosse SIch sich nur nur auf auf BU BU === mudra/u?). Glosse slch mudralu?). ~~ - 817 ~ 817 DARA4 (SIG+AS) (s~G+AS) -- SL SL 540 540 -- DARAt Fossey p983. p983. Auch Auch LAK LAK n670 n670 === Fossey Fossey p1091 p1091 n35412. n35412. Schneider Schneidern888 n888 4. 4. Form Form Fossey S~G !f~ (cf - -- (cf BIN 33 p82, p82,85 und 89 89 "ganam "ganam (SfGxAS)") (s~GxAS)")hierher? hierher?Cf Cf Steinkeller, Steinkeller, Studi Studiepigrafici epigraficiee linguislinguis~~ 85 und tici 6 (1989) (1989) 3ff., 3ff., Krebernik, Krebemik, Mesopotamien MesopotamienOBO OB0 160/1279. 1604 279. tlC16 tICI6 Vokabulare:Sb SbII 16? 169(Lww. (Lww. dar4, dar4,dar~); dar%);MSL MSL 14187 14 187(Lww. (Lww. dar~, dar%, gana(m)6, gana(m)a,inna, inna, lauar, l&ar, irma, ,Vokabula;e: lhhru(m), nma, M a , UlO, uio, ua; U& Z. Z. 207-209 207-209 Ex. Ex. BB falsche falscheZeichenform). Zeichenform). ulO, ' laijru(m), Vgl. n816 11816 JErrl= ...... W . Vgl. 818 JEUßffi818 JErr~ EREN (SIG-NUN) (s~G-NUN)-- SL SL541 541 -- EREN R l k n439 n439erste ersteForm Formund und n465. n465.Fossey Fossey p983-985; p983-985;auch auchp698 p698n23084-23088 n23084-23088 hierher. hierher.LAK LAK REC n671. Rosengarten Rosengartenn304 n304 und und 100. 100.Schneider Schneidern895. 11895. Gelb Gelbn295a. n295a. HethZL HethZL62. 62. Cf Cf Krebernik, Krebernik, n671. BiOr41643, 41 643, ZA ZA 76162. 76 162. BiOr Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 516b 516b(Lw. (Lw.eren); eren); MSL MSL 14 14120 120III112 12(Lw. (Lw.ses4); Ses4);Sb Sb1173 I 173(Lww. (Lww. eren, eren, yokab~lare: seS4); erin, erelina); MSL 14 187 (Lw. eren); Diri II222 (cf CAD E 274a; Lw. eren). Lw. Se22 nicht ~nn, ere/ma); ere/rna); MSL 14 187 (Lw. eren); Diri II 222 (cf CAD E 274a; Lw. eren). Lw. se22 nicht inVokabularen. Vokabularen. rn m GUR,7 (SIG-AU-ME-U) (s~G-AQ-ME-U) -- SL SL542 542 819 ~Hffi-TH w»fffTcf 819 -- GUR Fossey p986f. Rosengarten n437. Schneider n926. Gelb n295b. Fossey p986f. Rosengarten n437. Schneider n926. Gelb n295b. Vokabulare:Proto-Ea/Aa Proto-EdAa806f. 806f.(Lww. (Lww.kara6, kara6,kuru13); kuru13);Sb Sb1172 I 172(Lw. (Lw.gur7); gur7);MSL MSL14188 14 188Z. Z. Vokabulare: Proto-EalAa Kapitel 11: Übersicht über über die Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 11: Übersicht über über die Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 210 210 221 und und 222 222 Z. Z. 17 17 (Lw. (Lw. guru7). gUru7). Die Die Zeichenform Zeichenform MSL MSL 14 14 188 188 Z. Z. 221 221 mit mit S~G-LAM-WSIG-LAM-AijSIG-LAM-Atl221 cfUngnad, Ungnad, ZDMG ZDMG 71 71 131 131 zu zu Z. Z. 182-188) 182-188) dürfte dtirfte nicht dürfte nicht stimmen, stimmen, ME-U (nach (nach Ex. Ex. A A n822, n822, cf ME-U MSL 33 112 112 Anm. Anm. 171a 171a und und CAD CAD L L 239b) 239b) ist ist die die vorgeschlagene vorgeschlagene 222 Z. Z. 17 17 und und 19 19 (zitiert (zitiert MSL 222 Wenn 222 222 Z. Z. 19 19 wirklich wirklicheinen wirklich einen Lw. Lw.luijsalu Lw.luijsaJu ergibt, so so Erganzung auch Ergänzung auch nicht nicht zwingend. zwingend. Wenn Ergänzung einen luhSdu,x ergibt, wiirde würde diese Lesung eher fiir für SIG-AU-ME-U zutreffen. , würde diese Lesung eher für SIG-AH-ME-U zutreffen. Ellil102 Anm. Anm. 16) 16) findet findet sich sich S~G-AU-ME-U, SIG-AU-ME-U, wo wo man man AuAUVR R 52 52 n2 n2 Rs. Rs. 19 19 (Nötscher, (Notscher, Ellil102 (Nötscher, V =gudu4 gudu4 erwartet erwartet (diese (diese Stelle Stelle MSL MSL 33 112 112 Anm. Anm. 171a 171a gemeint; gemeint; eventuell eventuell ergibt ergibt das das ME-U = ME-U ). Die Die von von Landsberger Landsberger aaO. aaO. zitierte zitierte Stelle Stelle SBH SBH n8O n80 usw. usw. (jetzt (jetzt M. M. E. E. Cohen, Cohen, einen Lw. Lw. gudu,). gudux)' einen ihm falsch falsch ergänzt erganzt worden. ergänzt worden. CLAM 684 684 a+32) a+32) ist ist von von ihm CLAM ~~& -4 MUNSUB MUNSUB (MUNSUB; S~G-SUYUR) SiG-SUijUR) - SL SL 543 820 ~ 820 @ Fossey p987. p987. Fossey Sb II 171 171 (Lw. (Lw. munsub munsub o.ä., o.ii., munlub); o.ä., munsub); Variante Variante siehe siehe 11823. n823. Vokabular: Sb Vokabular: MSL 1461 MUNSUB, nach MSL 14102 SIG-SUUUR, nach nach MSL MSL Proto-EalAa Proto-EaJAa 808 nach Proto-EdAa 808 nach MSL 14 61 MUNSUB, nach MSL 14 102 SIG-SUBUR, G9 MUNSUB,; MUNSUB x ; Keilschriftkopie Keilschriftkopie MSL MSL 33 215 215 "812". "812". Lw. Lw. musub musub 0.ä. o.ii. o.ä. 33223 223 G9 Zu Chiera, Chiera, PBS PBS 8/II 8111 n121 n121 1.3.5 1.3.5 (altbabyl. (altbabyl. Ligatur Ligatur s~G+suJ$JR) SIG+SUUUR) siehe siehe MSL MSL 33 215, 215, CAD CAD Zu SIII 125a 125a unten unten und und 129a 129a unten. unten. S/II Vgl. 11823. n823. Val. Vielleicht hierhergehorig: hierhergehörig: ~ielleichthierhergehörig: n904 = =LAK LAK n672 n672 = =Fossev Fossey ~ p985 n32263. Sieht aus aus wie wie EREN-AH. EREN-AU. Cf Cf Civil, Civil, RA RA 54 54 SL 13 -n904 SI, 9 8 1132263. 5 Sieht - -13 71 und und 61 61 63ff. 63ff. sowie sowie bei bei Cagni, Cagni, ~ Bilinguismo 96;o Biggs, Biggs, ITAS ITAS p62; p62; Krebemik, Krebemik, MesopotaMesopota71 ilh~uism 96; 277; Falkenstein, Falkenstein, GSGL GSGL 11 II p124 p124 mit mit Anm. Anm. 3 3 (LAK (LAK "632") "632") und und ZA ZA 57 57 91 91 (ZU (zu mien OB0 OBO 1601l mien 160R 277; I1 Man umschreibt umschreibt am am besten: besten: MUNSUB(? MUNSUB(? LAK LAK 672). 672). Vorgeschlagene Vorgeschlagene Cooper, Curse Curse Z. Z. 90). 90). Man Cooper, Lww.: muns/Sub, muns/sub, sub5, sub5, sumur, sumur, Sub4. sub4. Lww.: m<m 821 SES (SiG-LAM) (s~G-LAM) -- SL SL 544 544 821 ~(~ -- SES LAK n668 = Fossey p1091 Fossey p988. Auch Fossey p988. Auch LAK n668 = Fossey p1091 n3541O. n35410. HethZL HethZL n63. n63. Cf Cf Krebemik, Krebemik, BiOr BiOr 41643, ZA 76162, Mesopotamien OBO 1601l 279 .. 41 643, ZA 76 162, Mesopotamien OB0 160II 279.. Vokabulare: und 516a 1170 Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 516 516 und 516a (Lww. (Lww. sikin, sikin, ses); Se$); Sb Sb1 170 (Lw. (Lw. ses); Se;); MSL MSL 14187, 14 187, 22lf. 221f. (Lww. (Lww. adkin, adkin, seg, Ses, ses, SeS, sikin; C i ,zur zur Zeichenform Zeichenform in @ 187 187 214ff. 214ff. nach nach Ex. Ex. A A cfUngnad, cf Ungnad, ZDMG ZDMG 71 71 131 131 zu zu Z. Z. 182-188); 182-188); Diri Diri V V 253 253 (cf (cf CAD CAD SIII S/II 429a; 429a; Lw. Lw. abgebrochen); abgebrochen); MSL MSL 784 7 84 146 146 (Lw. (Lw. adkin); adkin); MSL MSL 8111 8/II 37 37 336 336 (Lw. (Lw. aS6); aS6); MSL MSL 915 9 15 304ff. 304ff. (Lw. (Lw. adkin); adkin); MSL MSL 10 10 33115 33 115 (Lw. x ??); MSL (Lw. udkin udkin,??); MSL 16 16 148 148 21Of. 210f. (cf (cf CAD CAD Sill 3/11 429a; 429a; Lw. Lw. sikin; sikin; Lw. Lw. Z. Z. 211 211 [SplAW [SplAW t16 t16 K K s18). 10040] 100401unklar); unklar); MSL MSL 17 17 32 32 122f. 122f. (Lww. (Lww. seg, Se8,siS). Si;). m<m 822 822 JEIII=(~ &...ffiT..... ( Wohl Wohl zu zu streichen, streichen, siehe siehe zu zu n819. 11819. < -- SiG-LAM-Aij-ME-U S~G-LAM-AU-ME-U m<m 823 823 JEIII=(~ &~& 4@4 -- MUNSUB MUNSUB(MUNSUB; (MUNSUB; SiG-LAM-SUijUR) S~G-LAM-SUWR) -- SL SL 543 543 Fossey p987 n32326. Fossey p987 n32326. 528? (Lww. Vokabulare: o.ii., Vokabulare: Sb Sb II 171 171 Variante Variante (Lw. (Lw. munsub munsub o.ä., o.ä., munsub); munlub); MSL MSL 14187f., 14 187f., 222, 222,528? (Lww. aS5, aS5,mlinsub; mhsub; zur zur Zeichenform Zeichenform in in 187f. 187f.219f. 219f. nach nach Ex. Ex. A A cfUngnad, cf Ungnad, ZDMG ZDMG 71131 71 131 zu zu Z. Z. 182-188); 182-188);MSL MSQ 12 12100 100 152c 152c (Lw. (Lw. munsub, munsub, falls falls in in CAD CAD G G 14b 14bkorrekt korrekt umschrieben); umschrieben); MSL MSL 12423 (M1JNSUB! (MUNSUB! [auch CAD SII SIl 16a und AHw 1120a zu berichtigen]; 12 12 124 23 (MUNSUB! rauch CAD S/I 16a und AHw 1120a zu berichtigen]; Lw. Lw. muze/ir?; muzelir?; SL 1117 N $L 543,4b 543,4b und ;nd pp1117 N 38). 38). 216 und 208 und Vgl. Vgl. n820. 11820. Vgl. Vgl. weiter weiter MSL MSL 33 42 42 n215, n215,216 und 218b 218b (AfO (AfO 44 72 72 n207, n207,208 und 212). 212). T.T4 oC. siehe siehe n824. 11824. N.B.: Für N.B.: Ftir Für die die Gruppe Gruppe T~, T?, 824 824 T(, T<, T.oC. T T .t!-C inin Monumentalinschriften Monumentalinschriftensiehe siehe tf usw. usw. (n883ff.). (n883ff.). -- DIS-U DIS-U (600) (600) -- SL SL534 534 Fossey 1064 und Fossey p934, ~934,1064 und 1072. 1072.Rosengarten Rosengartenn21 n21 und und 27. 27. Schneider Schneiderp126. p126. 211 258 (Lw. m 178a. Vokabulare: Il (Lw. deSSu,); dessux ); MSL MSL 14 14258 (Lw. g6S-U). ges-u). Cf CfCAD CAD N NIII 178a. Vokabulare: Sb Sb 1135 II 35 (Lw. Vgl. Vgl. n114 n114 H H = =600. 600. 825 TT - MIN MIN (2) (2) - SL SL 570 570 - ASy ASy 308a 308a 825 Fossey Fossey p1060. p1060. Schneider Schneider p123. p123. HethZL HethZL n361. n361. Vokabular: 11 17 (Lw. CAD S/III Vokabular: MSL MSL 13 178 1 m (Lw. men, menx = = min). min). Cf CfCAD SIlII 32b. SIlIl 32b. SL 826 J.I - SUSANA SUSANA (113) (1/3) SL 571 571 826 ,U Fossey Fossey p1058. p1058. Rosengarten Rosengarten n9. n9. Schneider Schneider p127. p127. HethZL HethZL n48. n48. Vokabulare: 195 (Lw. Vokabulare: sb Sb I1 Il II 48 48 (Lw. (Lw. SuSana susana u.ä.); u.ii.); u.ä.); MSL MSL 14 14195 (Lw. SuSana; susana; zu zu Z. Z. 357 357 siehe siehe CAD CAD S/III 104 239 (Lw. zu Z. Z. 358 358 CAD CAD MI1 MIl 219b); MII 219b); MSL MSL 66104239 (Lw. SuSSan,? sussanx? oder oder SIIII 152a 152a [Lw. [Lw. Suda,?], sudax?], zu akkad.?). Siehe auch 11832. n832. ,J.I L i I/ Jtl m / m q s~ i e hsiehe e n 8n859 5 9& ,q.I/IlI~,~ ~/ J.I I Jtl I ~. v 1m Im Jtl m siehe 11832. n832. m m siehe n838. 827 827 E ~ - TUK (TUG) - SL SL 574 - ASy 309 ~ 1 0 3 02fzu . ~n149 Fossey (p1030f.2 zu n149 und und 464). 464). Rosengarten Rosengarten n392. n392. Schneider Schneider n909. n909. Fossey p1028-10301 p1028-1030 1 ((pI030f. HethZL 1153. HethZLn53. Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea Proto-Ea 619f. 619f. (Lww. (Lww. dul2, dUl2, tuku); tuku); Sb Sb I1 11 II 268 268 (Lww. (Lww. tul2, tU12, tuk, tuk, tuku); tuku); Diri Diri 1312ff. I 312ff. und 112 = 49-~3a (FTS (FTS 112 = UM UM 29-16-104), 29-16-104), vgl. vgl. DiriOxford DiriOxford 47-53 47-53 = = OECT OECT 4 4 n152 n152 II und DiriNippur DiriNippur 49-53a 46-52 174a, =dulz-dulz dUl2-dul2 und und duttu, duttu, cf cf CAD CAD M AlI 174a, All 46-52 (TUK-TUK (TUK-TUK [$L [SL 574,19)] 574, 19)] mit mit Lww. Lww. duddu duddu = CAD A/II 86a 86a up.d und 156a, 156a, CAD CAD K K t4b 14b und 508b, CAD CAD Q Q 22b, 22b, CAD CAD R R 193b 193b und und 277b, 277b, CAD CAD ~AD AIlI AlII und 508b, SII 118a, 118a, CAD CAD Sill 3/11 131a 131a [+ [+ CAD CAD SIlII Sn11360b 360b oben], oben], CAD CAD Z Z 37a); 37a); MSL MSL 55 39 39 358f. 358f. (Lw. (Lw. dU12); duiz); SII SIl MSL 12 12 122 122 30f. 30f. (Lw. (Lw. tuku); tuku); MSL MSL 16 16 1174 117 4 (Lw. (Lw. dud; dulz); MSL MSL 17212 17 212 IV IV 3' 3' (Lw. (Lw. dUl2). dul2). An 111 MSL An m 63 II11 SpTU m 111n107 58 58 (Lw. tuk). 63 6311 Siehe auch zu n149. n149. Siehe 828 828 SL 575 575 -- ASy 310 n:r -- UR -- SL Fossey pI031-1033. p1031-1033. Rosengarten Rosengarten n238. n238. Schneider Schneider n852. 11852. Gelb Gelb n31O. n310. HethZL HethZL n51. n51. Fossey p1031-1033. Vokabulare: Proto-EaJAa Proto-EaIAa 645ff. 645ff. und und vSoldt, vSoldt, Fs. Fs. Houwink Houwink ten ten Cate Cate n3 n3 B B II I1 12-24 12-24 (Lww. (Lww. Vokabulare: Proto-EalAa ligk, nig nig,x [vgl. [vgl. n898], 118981, suzi, Suzi, tes, teS, ur); ur); MSL MSL 33 21 21 93ff. 93ff. (Lww. (Lww. liglk, ligk, liki, liki, tas, taS, ur, ur, uru13); unil3); Sb Sb II II5f. lig/k, urul3); 5f. lig/k, liglk, (Lw. ur); ur); MSL MSL 14463 14 463 (Lww. (Lww. aia, hia, lU6, lu6,ru7, TUT, teS, ur); ur); MSL MSL 117563 75 63 (Lw. (Lw. tes); t6S); MSL MSL 17271611 17 27 16 11 tes, teSS, (Lw. SpTU IV IV n187 n187 116 I 16 (Lw. (Lw. tes); t66); MSL MSL 17 17 74 74 169 169 (cf (cf CAD CAD E E 87a; 87a; Lw. Lw. tas). taS). An An m III219 SpTU 219 II11 SpTU 21911 SpTU 111n107 n107 195 195 (Litke (Litke p160/140; p160/140; Lw. Lw. des). d2S). m UR gekreuzt - SL 575a UR gekreuzt - SL 575a v Fossey p1033 p1033 n33822. n33822. Fossey Vokabulare: Sb Sb Il I177 (Lw. (Lw. urbingu); urbingu); MSL MSL 14454,530 14 454,530 (Lw. l i r ~ ( m[auch [auch ) ~ liris] lirig] cf cf CAD CAD SII S/I Vokabulare: II 14454, 5}0 (Lw.liru(m)g 449a). Zu Zu urbingu urbingu cfCAD cf CAD SII S/I 366b, 366b Civil, Civil, AS AS 20 20 (Fs. (Fs. Jacobsen) Jacobsen) 131. 131. 449a). 1-P 829 ~ (Rekonstruktion) (Rekonstruktion) -- URSessig U E e i i i g (auch (auch "URxA", "'URxA9',"UR-MIN") "UR-MIN") 829 Fossey p699 n23094-23096. Schneider 118.55. Landsberger, MSL 2 81Form Form a,a, siehe siehe n557. 11557. Fossey p699 n23094-23096. Schneider n855. Landsberger, MSL 281 gunfi-Zeichen hierzu hierzu ist ist MSL MSL 22 81 81Form Form c, C,siehe sieheauch auch n557. 11557. gunfr-Zeichen Zu den den Formen Formen "UR-A" "UR-A" und und "UR-MIN" "UR-MIN cf cf Goetze, Goetze, JCS JCS 22 174f., 174f., Sigrist, Sigrist,JCS JCS 33 33 154 154Anm. Anm. Zu 39, Yoshikawa, Yoshikawa, OrNS OrNS 46 46 452. 452. gunfr-Zeichen gunfi-Zeichen hierzu hierzu ist ist MSL MSL 281 2 81Form Form b, b, siehe sieheauch auch n557. 11557. 39, Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea 650f. 650f. (Lww. (Lww. dul9, du19,sudul5, Sudu15,sutul Sutu15); MSL 144549' 14 454 9' (Lw. (Lw. du19). du19).Lw. Lw. tuh tu17 du19, sudu15, Vokabulare: 5); MSL erschlossen.Neben Neben sud/tu15 Sudtul5auch auch SUd/tun5 Sud/tun5anzusetzen. anzusetzen. erschlossen. ' Kapitel Übersicht über KapitelII:11:Ubersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII:11:Übersicht Ubersicht über Kapitel 212 212 11557 ~ . . Sieheauch auchn557 Siehe Vgl. n734 und 880 Jf.'F 4 r~ . m« m<< m«< m<<<--ISSEBU ISSEBU (3,20) (3,20) --SL SL593,8f. 593,8f.und und11 11 und 837 837 und Siehe III.. SieheKap. K~D TfF GIDIM --SL SL576 576 --GIDIM 830 ll~ 830 .. Fosseyp1033. p1033.Rosengarten Rosengartenn140 n140(Teil (Teildes desZeichens). Zeichens).Cf CfTalon, Talon,RA RA68 68167f., 167f.,Cml, Civil,AulaOr AulaOr Fossey ClVlI, L 01. 2 ~~kabulare: 200 (Lw. Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea253 253(Lw. (Lw.kitim); kitim);Sb SbIII149 49(Lw. (Lw.gidim); gidim);MSL MSL14195, 14 195,200 (Lw.gidim). gidirn). aq";Tsiehe siehen833. 11833. J]:l~ 831 TT<<< TT<<< --2,30 2,30 831 Fossey p1034. Fossey p1034. SieheKap. Kap.III. III. Siehe SANABI (2/3) (213) -- SL SL572 572 832 JII -- SANABI 832 Fossey p1059. Rosengarten n10. Schneider p127. Fossey p1059. Rosengarten nlO. . n1O. Schneider p127. 4 Vokabulare: Sb SbII I150 50 (Lw. (F.sanabi); Sanabi);MSL MSL 14195, 14 195,200 (Lw. sanabi, Sanabi,sanap1x Sanapi, u.a.; u.ä.; zu zu MSL MSL ~14 Vokabulare: 200 (Lw. sanabl, sanaplx SDII 152a 152a [Lw. [Lw. sudaminx?], Sudamin,?], zu Z. Z. 362 362 CAD CADM/I MJI 219b); 219b); MSL MSL 610 6 104 195 Z. Z. 361 361 siehe sieheCAD CAD S/III 195 SIIII sudamin x?], zu 240 (Lw. (Lw. sanaba). Sanaba). 240 11826. Sieheauch auch n826. Siehe v J!I ••• siehe n838. 11838. siehe nqq 833 JIl~ 833 213 eingeflihrten beziehen Die Dievon vonLabat Labateingeführten eingeführtenLww. Lww.dug5, dugs,SU14, ~ ~ SUg5 1sugs 4 ,und undtUg8 tugs== beziehensich sichauf aufdieses dieses salrdu5 o.li., o.ä., CAD Sill 145); statt SUl4 ware wäre jetzt SUl8 zu lesen. Zeichen (in der Verbindung Zeichen (in der Verbindung salz-du5o.ä., CAD SD1 145); statt sul4 wäre jetzt sul8 zu lesen. siehen751. n751. ~ siehe aqq 213 UDUG -- SL SL 577 577 und und 578 578 -- UDUG Fossey p1033f. Fossey p1033f. ) MSL 14195 200 241 Vokabulare: Proto-Ea 254 254 (Lw. (Lw. udug); udug); Sb Sb II 1151 51 (Lww. (Lww. udug, udug, utug utug); 195,200,241 Vokabulare: ; MSL 14 .. ' . 'h . Proto-Ea akkadisch -- sedu Sedu ?). An VI V1 13Hf. 131ff. (Lw. (Lw. udug). udug). Lw. gldl1I4 gidim4 ruc nichtttm in (Lww. udug, udug, auch _- wie akkadisch (Lww. sMu 131ff. gldllI4 m Vokabularen. Vokabularen. m m - ES, 834 ESs (3) (3) - SL SL 593 593 834 Fossey p1060. Schneider p123. CAD S/I Fossey pl060. Schneider p123. HethZL HethZL n368. n368. Cf CfCAD SII 232a. 232a. Vgl. Vgl. n711. n71l. 835 835 JTh: - U& UIti UIt! - SL SL 594 594 - ASy ASy 321 321 &C REC n299 und 300. Fossey p1046f. Rosengarten n393. Schneider n922 (und 69). Gelb n321. n321. Cf Landsberger, MSL 9 121. CfLandsberger, Cf Landsberger, MSL 9121. L 737 2f II11 S TU 2f. II SpTU Vokabulare: Vokabulare' Proto-Ea Proto-Ea 872f. 872f. (Lww. (Lww. gurls, gurl5, ur4); ur4); Sb Sb II 269f. 269f. (Lw. (Lw. ur4); Ur4); MSL MS 7 37 5~. P I1 n51 I29f. I 29f. (Lw. (Lw. ur& ur4); MSL MSL 11 II n51 11 83f. 83f. 173f. 173f. (CAD (CAD E E 338a 338a unten; unten; Lww. Lww. gurls, gur l5, ur4; ur4; SL SL 367,242 367,242 und und 594,8e); 594,8e); MSL MSL 13 13 210 210 77 (Lw. (Lw. ur4). ur4). ~ N(TUN) 836 - GGiN (TUN) - SL SL 595 595 - ASy ASy 322 322 836 JIIEf REC 1 0 4 71und 1und 1047-10542, n666 und REC 11447 n447 und und 448. 448. Fossey p950 n31132ff. Fossey ~p10471 p1047 1047-10542 , sowie sowie p950 n31132ff. LAK LAKn666 und 667. 667. Rosengarten Rosengartenn305 n305 und und 306. 306. Schneider Schneidern858 n858 und und 859, 859, auch auch 809. 809. Gelb Gelb n322. n322. HethZL HethZL n209 n209 (2, (2, wie wie ZU) ZU) und und 223. 223., . OBO 160II 160/I 277' Cf Braun-Holzinger, Cf Braun-Holzinger,ZA ZA79 79 lff. 1ff. Hf. (zu (zuREC REC 447); 447); Krebeniik, Krebernik, Mesopotamien MesopotanuenOB0 160/I 277;, CfBraun-Holzinger, Krecher, Krecher,ZA ZA63 63 226; 226; Sollberger, Sollberger,AfO AfO 16 16 230 230 (hier (hierLw. Lw. aga). aga). , _ Vokabulare: 134 III7f. = Vokabulare: Proto-Ea proto-Ea717f. 717f. (Lww. (Lww. [dh], [dUn], gim gim==gig4 gig4(?)); (?»;MSL MSL 14 14134 III 7f. (Lw. (Lw. gim glmgig4 n.tun==dun h ; cfcfMSL MSL 44206); i 4(?)); (?»;Sb Sb sbII94ff. 94ff.(Lw. (Lw. (Lw.!Un dUnoder oderttUn; 206);MSL MSL 14 14477,484,492 47?, 484, 492(Lww. (Lww. dus, 361 (Lw. 185 ~: dun, dun gin, gin tun); tun)'MSL MSL77 137f. 137f.284f. 284f.(Lw. (Lw.gin); gin);MSL MSL16 1691 91361 (Lw.gin); gm);MSL MSL16 16228 228185 Ik5 (Lw. (L~.tuls); tul~);MSL MSL 17 17248 248Fragment Fragmentcl CI2' 2' (CAD (CADSm Sill145a, 145a,AHw AHw 1194b; 1194b;Lw. Lw.suglkd. SUg sugIk 5)' )· m. 838 838 J!I JX --KINGUSILA KINGUSILA (5/6) (5/6) - -SL SL573 573 Fossey Fosseyp1059. p1059.Schneider Schneiderp127. p127. 52 (Lw. 200, 241 (Lw. Vokabulare: Vokabulare:Sb SbII1152 (Lw.kingusilali); kingusildi);MSL MSL14 14195, 195,200,241 (Lw.kingusilla). kingusilla).Zu ZuGI GIdi-ridi-rigu-u gu-Uim imZeichennamen Zeichennamen(MSL (MSL14 14195 195366 366und und241233) 241 233)siehe sieheoben obenn550. 11550. Siehe Sieheauch auchn826. n826. 839 839 Tf Tf --AA --SL579 8 ~ 5 7 -9- ASy311 ASy 311 Fossey p1034-1036. Rosengarten n51-55. Fossey p1034-1036. Rosengarten 1151-55. Schneider Schneidern901-904. n901-904.Gelb Gelbn311 n311und und 314. 314.HethZL HethZL n364 n364und und 365. 365. ialO); Vokabulare: Hf. Vokabulare:Proto-EalAa Proto-EdAa 1ff. lff.(Lww. (Lww.a,a, aia, iia, duru5, duru5,e4, e4,iaw); ialo);MSL MSL 14 14128 128II 12ff. 12ff.(Lw. (Lw. e4); e4); MSL cfDelitzsch, GI. MSL 3151 3 15 1und und 41 41Fangzeile Fangzeile(dazu (dazu MSL MSL 14147ff., 14 147ff.,cf cf Delitzsch, Delitzsch, Sumer. Sumer.Gl. GI. 273 273"II. "LI. id"; id"; 203ff., Lw. Lw. a,a,nicht nicht id ids); SbII 11(Lww. (Lww. a,a, ea ea [cf [cf Landsberger, Landsberger, MSL MSL 22 29]); 291);MSL MSL 14 14176, 176,199, 199,203ff., 5); Sb 519 eslO, [ialO], 519(Lww. (Lww.a,a, aia, aia, duru5, duru5,e4, e4, ea ea [cf [cf MSL MSL 22 29], 291, esw, eSlo,[iaw], [ialo],me5); me5);Diri Diri II I1 292 292 (SAL (SALII I111 11275, 275, cf cf CAD dUru5); CAD K K 154a; 154a;Lw. Lw. ebir kbir [und [und epir]); kpir]);BAW BAW II II 90 90 90-94 90-94 (cfCAD (cf CAD ZZ l1a; 1la; Lw. Lw. duru5); durud; Diri Diri IV IV 210 210 (CT (CT 11 1147 47 III 1117'; 7'; cf cf CAD CAD A/lI180a; AiII 180a;Lw. Lw. duru5); duni,); Diri Diri V V 306-308 306-308 (pBS (PBS 55 106 106IV IV 29-31; 29-31; cf cf SL SL dUru5); 324,312, 324,312, AHw AHw 1363a, 1363a,CAD CAD EE 39a, 39a, CAD CAD K K 189b; 189b;Lw. Lw. duru5); duru5);MSL MSL 77 88 12a 12a(Lw. (Lw. a); a); MSL MSL 77 88 12b 12bund und 13 13(Lw. (Lw. duru5; duru5; SL SL 85,444); 85,444);MSL MSL 781 7 81 93 93 (Lw. (Lw. e4); e4); MSL MSL 8111 8/II 938 9 38 (Lw. (Lw. dur5); du5);MSL MSL 99 3428 duru5); 34 28 (Lw. (Lw. e4); e4); MSL MSL 917313 9 173 13== MSL MSL 77 813 8 13 (Lw. (Lw. dUru5); dum,); MSL MSL 9183 9 183 234f. 234f. == MSL MSL 747 7 47 234f. 234f. (Lw. (Lw. e4); e4); MSL MSL 9190221.222 9 190 221.222 == MSL MSL 788221.222 7 88 221.222 (Lw. (Lw. e4); e4);MSL MSL 10 10 89 89 U 7' (Lw. (Lw. l1'ff. duru5); duru5); MSL 1118 11 18 section section 9 11'ff. 1l'ff. (Lw. (Lw. duru5); durus); MSL 11 11 28 28 section 810' 8 10' (Lw. e4); e4); MSL 11 11 72 III 12' (Lw. (Lw. dur5); dur~);MSL 12 12 10659 106 59 (Lw. (Lw. e4); e4);MSL 12 12 12760 127 60 (Lw. e4); e4);MSL 13 13 15772 157 72 72 III (Lw. e4); 32H. (Lw. e4); MSL 13 13 193276.279 193 276.279 (Lw. (Lw. e4); e4);MSL 16296 16 296 321f. (Lw. e4); e4);MSL 178375 17 83 75 (Lw. (Lw. e4); e4); MSL 17207255 17 207 255 (Lw. (Lw. e4); e4);MSL 1722243 17 222 43 (Lw. (Lw. dur5). durs). An II I1 315, III JII 120.135.231, 120.135.231, V 147 147 (Lw. e4). (Lw. e4). Der Lw. ids id5 beruht auf einem Lesefehler (siehe oben) und ist zu streichen. streichen. Er wurde zuletzt A/I 17b). AlI 17b). angesetzt von Bauer, JAOS 115 115 294a (zu PSD AR Tf T ~ Tf Tf »F ~ - A-TAR-A-AN A-TAR-A-AN - SL SL 579,103 579,103 Tf 1905 825ff. Rs.' cfCAD IIJ 4a; Lw. ebla). Auch SL Rs.! 36; cf Vokabular: Diri V 242 (JRAS 1905 CAD I/J 214,121. Tf ~ - A-AN A-AN - SL SL 579,104 - ASy ASy 312 Tf»F Vokabulare: Proto-EdAa Proto-EalAa 8f. 8f. (Lww. (Lww. h, am, Sem, semx= = Se$); Se$); MSL MSL 14 14528 (Lw. Skg); seg); BAW BAW 1192 II 92 Vokabulare: 528 (Lw. (Lw. h am AHw AHw 569a 569a [nachzutragen], [nachzutragen], CAD CAD S/I S/I SII la, la, CAD CAD K K 367b; 367b; Lw. Lw. Skg seg CAD CAD Z Z 121-128 (Lw. Sill 60a 60a und und Sm1 SIlII 341a); 341a); MSL MSL 17 17231 11' (Lw. (Lw. Skg); seg); NII 41b, CAD CAD N/I N/I 199a 199a und und 202b, 202b, CAD CAD S/II 41b, 231 II 11' 18 82 82 106 106 (p84 (p84 Glosse Glosse Se-qa; se-qa; ,$ SL 579,104d). An An V V 247 247 (Lw. (Lw. Skg). seg). Nach Nach Poebel, Poebel, ZA ZA 38 38 AfO 18 L 579,104d). AfO 83f. auch auch Lw. Lw. Se7. se7. 83f. ~ - A-SU A-SU - SL SL 579,91 579,91 TfTt & Vokabular: V 121(JRAS 1905 825ff. Vs.! 25; 25; cf cfCAD 97b; Lw. Lw. aktum). aktum). Auch Auch SL SL Diri Vokabular: Diri V 121 (JRAS 1905 825ff. Vs.! CAD S~ 97b; 536,309. Daneben Daneben SU-A SU-A ==tiktum aktum (Gelb, (Gelb, Ancient Ancientkudurrus kudurrus p295a). p295a). 536,309. - A-KA A-KA - SL SL579,108 579,108 TfTf ~ BAW11 II93 93140 und 142 142(cf (cfCAD M/lI63a und 172b; 172b;Lww. Lww. tiga, liga, uga,tigu). ligu). ugu). Vokabular:BAW Vokabular: 140 und CAD Mm 63a und ~ - A-TU-GABIDUH-LIS A-TU-GABIDUij:-LIS - SL SL579,123 TfTf# J ~~ 4~T T 579,123 Vokabular:Diri DiriI1 II241 241 (SAL (SALI1 II10 10228, 228,cfcfCAD CADS~ 108a; 108a;Lww. Lww. 6sal asalund undazal,) azalx)und undDiriDiriVokabular: 108a;Lw. Lw. aSar,? asarx?oder odertisar??). asar??). Cf CfCAD CADS~ 109b 109bzur zuralten altenSchreibung Schreibung Nippur227 227(cf (cfCAD CADS~ 108a; Nippur Kapitel11: II: Übersicht Ubersichtüber Übersicht tiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 214 A-TU-NIR.Siehe Sieheauch auchn299. n299. TfTl ~ ::mf ==A-TU-NIR. Tl H siehe n840. Tf H siehe 11840. ~ siehe siehen154. n154. TfTlW ~ - A-SAG A-SAG - SL SL 579,199 579,199 TfTl ~~ Vokabulare: MSL 14305 (Lw. [ugu]); [ugu)); BA W 1193 II 93 141 141 (cf (cf CAD CAD M/II M!lll72b; MIll 172b; 172b; LW. Lw. @ugu). Vokabulare: MSL 14 305 (Lw. [ugu]); BAW U). Tl ~ A-GAB SL 579,215 A-GAB SL 579,215 Tfcf Borger Borger bei bei Ellermeier Ellermeier p431 p431 und und CAD CAD M/II MIll 70a. M!ll 70a. Lw. zigabab zigabab zu zu streichen, streichen, cf Lw. Tl ~~t A-EDIN-LAL - SL SL 579,219 579,219 A-EDIN-LAL Tf -27 Vokabular: MSL MSL 99 197 19780 (cf CAD CAD N/I Nil 100b; 100b; Lw. Lw. ummu). umrnu). Lw. Lw. ummud umrnud nicht nicht in in VokaVokabular: 80 (cf Vokabularen. bularen. Tl ~ ,,auch auch ~ Xx Tf Tl (Rekonstruktion (Rekonstruktion ~, n310) n310) - A-AM A-AM bzw. bzw. AxAM AxAM Tf SL 579,221 und SL 170a SLVokabular: 579,221 und SL 170a 10 225, AlI Vokabular: MSL MSL 14361 14 361 148 148 (Lw. (Lw. ildag); iidag); Diri Diri II I1 235-238 235-238 (SAL (SAL II II10 225, cf cf CAD CAD All Al1 102b, 102b, CAD CAD IIJ UJ 70b, 70b, CAD CAD Nil N/I 239b, 239b, aber aber siehe siehe zu zu n309; n309; Lw. Lw. ildag) iidag) und und DiriNippur DiriNippur 225 225 (cf (cf CAD All 102b; Lw. ildag). Siehe auch n309. Lw. adar erschlossen (Lieberman, SLOBA CAD AlI A/I 102b; Lw. iidag). Siehe auch n309. Lw. adar erschlossen (Lieberman, SLOBA n27). Vgl. n213. n27). Vgl. n213. Tl -- A-DU A-DU -- SL SL 579,238 579,238 T~ f a Vokabular: Diri V 130 (JRAS 1905 825ff. it? Vokabular: Diri V 130 (JRAS 1905 825ff. Vs.' Vs.! 33 33 1\1 11? PBS PBS 55 106 106II I1 11; 11; cf cf AHw AHw 1370b 1370b unten). sex? Auch SL x ??Auch unten). A-DU A-DU Lw. Lw. tuse tuSe oder oder ik Sex SL 536,310. 536,310. Tl ~ ~~ <"If ~ -- A-PA-GISAL-PAD-DIR 8g <"!f A-PA-GISAL-PAD-DIR-- SL579,259 SL 579,259 Vokabulare: BAW II 94f. 163-171; MSL 612148 (mit Glosse a-tar; cf MIl Vokabulare: BAW II94f. 163-171; MSL 6 121 48 (mit Glosse a-tar; cf CAD C I MII M/I 278b 278b und und CAD S 27a unten; Landsbergers Lesung [di-im-d]i-im als Glosse zu DIM-DIM durch das CAD S 27a unten; Landsbergers Lesung [di-im-d]i-im als Glosse zu DIM-DIM durch das Original K 945 keineswegs bestätigt). o.li., auch iddir? Cf CAD All 150b Original K 945 keineswegsbestatigt). bestätigt).Lww. Lww. addir, addir,a'u'u a'u'u o.ä., o.ä., auch iddir? Cf CADAlI Anidu 150b S.v. iigilu (Lw. a'u'u o.li.), o.ä.), CAD AlII AIII 523a s.v. a'fi (Lw. a'u'u o.li.), o.ä.), CAD IIJ 11a lla S.v. s.v. S.V. ägilu (Lw. a'u'u o.ä.), CAD A/II 523a S.V.a'u (Lw. a'u'u o.ä.), CAD I/J l l a S.V.idu s.v. islJu (Lw. addir), CAD IIJ 234a s.v. isdiIJu (Lw. addir), CAD (Lw. (Lw.addir), addir), CAD CADIIJ I/J 189b 189bS.v. S.V. isbu (Lw. addir), CAD I/J 234a S.V. iSd@u (Lw. addir), CAD NIII 146a s.v. neberu (Lw. addir), N/II 146a S.V.nEberu (Lw. addi9, CAD CADNIII N/II 208b 208b s.v, S.V.nidnu nidnu (Lw. (Lw. addir), addir),CAD CADRR 107b 107bs.v. S.V. a'u'u o.li.), o.ä.), CAD SII SIl 112b S.v. s.v. sii'itu (Lw. a'u'u o.li.). o.ä.). rakkiibu (Lw. rakkäbu (Lw. a'u'u o.ä.), CAD S/I 112b S.V.Sä'iiu (Lw. a'u'u 0.ä.). Cf Cf Pomponio, Pomponio,OrNS OrNS53 537ff. 7ff. TlTf ~ -- A-KAL A-KAL --SL SL579,280 579,280 Vokabulare: MSL 14367306 (Lw. illu, Angabe 129-13911 Vokabulare: MSL 14 367 306 (Lw. $U, Angabeunklar); unklar);BAW BAWIII192f. 92f.129-139 129-139II11CT CT11 1128 28 KK9928 (cf CAD IIJ 86a illu B, CAD SII SIl 416a, CAD IIJ 154a, AHw 874a E 2, CAD Nil 9928 (cf CAD I/J 86a illu B, CAD SI1 416a, CAD UJ 154a, AHw 874a E 2, CAD N/I223b, 223b, CAD MIll70a, CADM!ll70a, Mm 70a,CAD CADNIII N/II234a, 234a,CAD CADBB222a, 222a,CAD CADJjU188b, 188b,CAD CADZZ107b, 107b,CAD CADNIII N m294b, 294b, AHw 1340a, CAD S 336a, CAD MIll M!ll149b; 149b; Lw. illu); MSL 17 197 103 (Lw. ela, oder AHw 1340a, CAD S 336a, CAD MAI 149b; Lw. illu); MSL 17 197 103 (Lw. ela, odere4-1~). e4-l%). TlTfJ:[l3 --A-GUG A-GUG Vokabulare: W II1194 94162 AlI 96 186 Vokabulare:BA BAW 162(cf (cfCAD CADAll A/I36b, 36b,lies liesa-gars); a-gar5);BAW BAWII1196 186(cf (cfCAD CADSIII S/II 72a; Lw. kunigaras). 72a; Lw. kunigara5). '.TTv m R - m TfTl.Ei TlJ3 ~:TTT - A-SU-NAGA A-SU-NAGA - SL SL579,339 579,339 LW. PSD A/I Lw.tu17 tU17cfcfPSD AlI192ff. All 192ff. TfTl ~.m - A-SUD A-SUD - SL SL214,123 214,123und und SL SL579,347 579,347 Vokabular: Diri V 238-241 (JRAS 1905 825ff. Rs.! 34f.; cf CAD H 197a, CAD M/I 439b, Vok~bular: Diri V 238-241 (lRAS (JRAS 1905 825ff. Rs.' 34f.; cf CAD H 197a CAD MII MIl 439b CAD CAD $11 S/I 286a, 286a, CAD CADA/I AlI33%; All 335b;Lw. Lw. birg). bir bir8). ). v , , 8 SL 579,350 TfTl~::m - A-TIR A-TIR - SL579,350 Vokabulare: BAW I1 95 172f. (cf CAD S 193a, CAD Sn 288b; Lww. eSa, eSe4); MSL 11 88 5~~~~~~~~: SII 288b; Lww. esa, ese4); MSL 1188 56 (Lw. asi). BAW II 95 172f. (cfCAD S 193a, CAD SIl TfTl - V I f- 215 - Vokabulare: Diri II 253 (SAL II 10 239), BAW II91f. 114-119 und MSL 17 83 72f. Cf Vokabulare: Diri 11253 (SAL 11 10 239), BAW II91f. 114-119 und MSL 17 83 72f. Cf CAD Jj 49a (Lw.lJalba/ilu6, (Lw.lJalbaliJu6, sel8, cfZA 42149), CAD Jj 49b (Lw.lJalbi6), CAD K 594a CAD H 49a (Lw. halbdi/u6, Sels, cf ZA 42 149), CAD U 49b (Lw. halbis), CAD K 594a (Lw. sel8 zu erschliessen, cfZA 42149), CAD MII MIl 202a (Lww. mabi, m3.mmi, cfZA 42 (Lw. Sels zu erschliessen, cf ZA 42 149), CAD M/I 292a (Lww. mgbi, mammi, cf ZA 42 149), CAD Nil 143b (Lw. sel8, cf ZA 42 149), CAD SIIll347b (Lw. amagi, cf ZA 12v149), 149), CAD N/I 143b (Lw. Sel8, cf ZA 42 149), CAD S/m 347b (Lw. h a g i , cf ZA 42 149), AHw 840a ~Lw. sel8, cf ZA 42 149), AHw 1308b (BAW II 92 117a [Ex. B] ZA-MUS-DI, AHw 840a (Lw. Sels, cf ZA 42 149), AHw 1308b (BAW 1192 117a [Ex. B] ZA-M~JS-DI, Lw.lJalba, SL 586,54g). Neben sel8 auch se26, sed sedss und sedl1 anzusetzen. Vgl. n155 Lw. hglba, SL 586,548). Neben Sels auch sez6, seds und Hedll anzusetzen. Vgl. n155 ~H~~T . Unklar DiriSippar section 62 (Oriental Institute Annual Report 1978179 73 Rs. ~ T ~ < T &.Unklar T DiriSippar section 6 2 (Oriental Institute Annual Report 1978179 73 Rs. == A-MUS-A-D1 A-MUS-A-DI = = SsU-Lri-fpU. Siehe auch 11851 n851 ff H ~ Kapitel Kapitel11: II: Übersicht Ubersichtüber Übersicht tiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen W, - TfTl (T :unm 2; 5 S - t S 5 m. <= S5 A-ENGUR-D1 -- SL SL579,452 579,452 Tf Tl Tl,I~H - A-ESIR - SL 579,457 Vokabular: Sb I 153 (Lw. s a h lies esir) ;BAW 1195 174 (cf CAD I/J 310b; Lw. esir); MSL x L~T~;~~~I,£;~ L~T~;~~~I~;~ 11 87 313 (Lw. ;s~~~ esir). (Lw. sar , lies esir); BAW II 95174 (cf CAD IIJ 31Ob; Lw. esir); MSL A-A - SL SL579,473 579,473 -- ASy ASy315 315 TlTf Tl -- A-A Vgl. Proto-Ea/Aa Proto-EdAa 6.6. Vgl. Proto-EalAa G-HA --SL SL579,500 579,500 fF TlTf ~ -- A-UA Lw. kuar(a), auch tuba. Cf Sjöberg, CSTH p80f.; Steinkeller, JCS 32 27ff. (dort auch BAW III1~~ Cf2Sjöberg, Sjoberg, CSTH p80f.; Steinkeller, 32section 27ff. (dort auch BAW 98'2~~a~~~,) 202-204)auch und tuba. AulaOr 140; Geller, FUH p13. Vgl. MSLJCS 11 19 11 lff. FUR p13. pB. Vgl. MSL 1119 section 111ff ll1ff · h und AulaOr 2140; Geller, FUH auch 11846 und 856. SSiehe le Ie e auch n846 und 856. . A-HA-TAR-DU SL 556,35 Tf fF Tl ~ ~ ~ - A-UA-TAR-DU - SL 556,35 Vokabular:Diri DiriVI V1BB(= (=E) E)74 74(lAOS (JAOS65 65225.57 225.5711/I11KK22209 222093'3', vgl vgl.W' Wiseman u.a., LIT LTTN Vokabular: (JAOS vgI LTT n226;cf cfCAD CADNIII N m336b; 336b;Lw Lw. nun).?ö~erliste GötterlisteAfK AfK2212 122a 2a(gi:r[F-iml~:~~ (gi-r[i?-irnlma?]). u.a., n226; .. nun)~ ?o~erliste N Cf Goetze, JAOS 65 234, Biggs, S h . ~ i . ~p43f., a Sjöberg, CSTH p99, Farber, BID 92f., ~~o~~eBJAOS 65 234, BIggS, ~~.z1.gaaber p4.3f., Sjoberg,dhguNin-A-m-TAR-DU Sjöberg, C~TH p99, Farber, BID 92f., Krebernik, BFE 233ff. Lw.BIggs, wohl girim, im Namen ist g'hima rru, FE 233ff. Lw. wohl gmm, aber 1m Im Namen drnglfNin_A_IjA_ TAR-DU ist girima Tf - --------------....... Keilschriftzeichen die Keilschriftzeichen über die tiber Ubersicht über Übersic ll: Übersicht Kapitel II: II: 216 216 Kapitel Keilschriftzeichen die Keilschriftzeichen über die iiber Übersicht über Ubersic IT: Übersicht ll: Kapitel 11: lautett nach Kollation 22laute osse in YBC 9844 22 .. , ~esov~Toom bei Abusch oder glrimma g ' a a ~~ zu les~n: lesen. ~ie Die vo~ von ~oetze Goetze Z~~l~rt zitierte ~~~h Glosse h YBC 9844 22+lautet nach Kollation Finkel oder Kocher, ma -gi-nm-gi-amo ung Schreib he t' t bestatlg beStätlg von Lambertt m-m-gl-n ni-in-gi-n-im-ma!; jetzt bestiitigtph durch FinkeI bei Abusch + vdToom, Meso·'.Je~~t -lffi-ma von Lamber ISC -gl-n-lffi-m[a]. Vone . 235f 48 lSC . n maglc potamla potaffila potamian tnagic 235f." Rs Rs. 24' 24' -gi-ri-im-m[a]. Phonetische Schreibung -gi-rim-ma Köcher, o~ ~MT BAM RAM VI V1 n510 n510 IV 38 38 = = Thomps Thompson, AMT 12/1! 12/1 IV 48.. - A-SEGs - SL 579,~68 Tl.. I~~ .. 371b; Lw. seg4). 120 92 II 1192 W BA . I 1 b ar. u Voka Vokabular: BAW 1192 120 (cf (cf CAD CAD SIllI S l I I I 371b; Lw. Seg4). U A-KUS -- A-KUSU Tl thT Cf Cf Rep. R6p. geogr. g6ogr. II II 6f. 6f. (aksak (AkSak oder oder a-kusu). a-khSu). v - If thT Tl Tf Tl Tf N (ASy (ASy 315) 315) siehe siehe n839. n839. v SL 580 D auch A-BAD) - iw. AGAM 840 1 ~,auch f Tl RH 3 AGAM (AxBA (AxBAD, auch A-BAD) -(A-BAD SL 580, Lw. agam). und 199 agam) ). MSL 14176 auch TH1, 840 agam, (Lw. 3 I Sb lare: Vokabu Vokabulare: Sb I 3 (Lw. agam); MSL 14 176 (Lw. agam) und 199 (A-BAD, Lw. agam). -- AxSAG AxSAG - SL SL 585 585 841 841 T~~l Tq#f - 205 (Lw. lare: MSL Vokabu Vokabulare: MSL 14 14 196, 196,205 (Lw. esag). esag). - - AxMUS 842 842 AXMUS - .- Tl xX ~.-Hf< ... ZA 59 15f. (Lw. a~us). AlI All er n905. Schneid Schneider n905. CfPSD Cf PSD An 116, 116,Sauren, Sauren, ZA 59 15f. (Lw. amuS). SL 582 6 _- AxDU <~ 6 A-DU 843 auch TI Tf AxDU6, A-DU6 SL 582 und 199 (A-DU6, Lw. 176 (Lw. sedu) . MSL IT auch 843 chen), abgebro (Lw. 5 I Sb lare: Vokabu Vokabulare: Sb I 5 (Lw. abgebrochen); MSL 14 176 (Lw. Sedu) und 199 (A-DU6, Lw. sedu). Sedu). I I T<~l, 844 844 v 1~ - ...1 -- AxIGI T Fossey p1036. ir66 oder er6, isis, ses). )., MSL 14 176, 205f. (Lww. ir p1036. Fossey chen, chen abgebro lare: Sb Vokabu Vokabulare: SbII 44 (Lw. (Lw.abgebro abgebrochen); MSL 14 176,205f. (Lww. ir6 oder er6, isiS, Se;). gl. n839 V Vgl. n839 Tl If P - 845 845 TTtf EDURU (AxA) (AxA) -- SL SL583 583 TTff -- EDURU Fossey p1036. dur)., MSL 14176, 205 (Lw. eduru). MSL 142051 29 mit Glosse p1036. Fossey lare: Sb Vokabu Vokabulare: SbII 66 (Lw. (Lw.eedur); MSL 14 176,205 (Lw. eduru). MSL 14 205 129 mit Glosse AlI a-a-a-a a-a-a-a(cf (cfCAD CADAll A/T 67b 67bMitte). Mitte). 't n856 HA-A). Schnei846 T1i Twf v DIS m) t::EW - • 217 217 849 siehe n752. f~ siehe 849 fj< v DIS DIS -DIS) v l'T 850 TI NIGIDAES DIS -DIS) NIGID AES ((DIS 850 Fossey p1070. Rosengarten n23 und 38, cf p174f. Schneider pl28. Rosengarten n23 und 38, cf p174f. Schneider p128. Fossey p1070. Vokabular: MSL 14 262 (cf WO 1 374; Lw. nigidaeS). Siehe auch n749. 374; Lw. nigidaes). Siehe auch n749. - WO 1 (cfWO Vokabular: MSL 14262 (cf - 851 ff ZA -- SL SL 586 586 - ASy 316 lf -- ZA 851 If Fossey p1037. Roseng Rosengarten n77. Gelb n316. n316. HethZL HethZL n366. n366. arten n77. Gelb Fossey p1037. Vokabulare: Proto-EalAa 167 (Lw. za); Sb1 7 (Lw. (Lw. za); za); MSL MSL 14 14 176, 176,199 (Lww. sa, sh, za, za, 199 (Lww. I7 Vokabulare: Proto-EalAa 167 (Lw. za); Sb 17 z6gga). zagga). ZA-SU -- SL SL 586,21 586,21 ff ~ 4 - ZA-SU lf If Vokabular: BAW 1190 97 (cf CAD tI Y 226b; Lw. nir4). Auch SL 229,35. Vokabular: BAW II 90 97 (cf CAD 226b; Lw. 004). Auch SL 229,35. ZA-MUS SL 586,41 586.41ff ~J3 - ZA-MU S -- SL H Vokabulare: BAW LI 90f 99-110 (cf ZA 42 148, CAD SmI Sm1 185b, CAD R 1266, CAD B 42148, CAD SIIII 185b, CAD R 126b, CAD B 90f. 99-110 lare: Vokabu 279a. CAD NDBAW 239bIICAD E 407b(cf zuZA Z. 110, wo Civil re-e-[ re-6-[ liest, liest, cf cf CAD CAD R R 303b; 303b; Lw. Lw. Wo Civil Z. 110, E 407b; zuAV CAD 239b, 279a, Suba);CAD MSLNil 11 56 III 12 (Strassmaier, n8371; Lw. suba; Suba; cf cf Tallqvis Tallqvist, AGE 467, Litke t, AGE 467, Litke AV n8371; Lw. aier, 12 (Strassm 56IIIIII suba); MSL ~1631143 zu 11 An561II 249). An H180 11 SpTU IiI n107 74 (Lw. Suba; vgl. vgl. auch auch An An V V 289); 289); An An V V suba; sUba; (Lw. 74 n107 III SpTU " 80 III An 249). III Auch SL 229,37. Auch Lw. h b 7 (CAD zu Anbglbi). 3 (Lw. p163114 155155a Mitre). Mitte). 326a SIlII (CAD sub Lw. Auch 229,37. SL 326a Mitte). 155.155a (Lw. balbi). Auch 7 ff ~J3 ~ - ZA-MU ZA-~f%-UNUG SL536,45f 536,45f.. S-UNU G _- SL H Vokabular: BAW I1 91 l l l f . (cf ZA 42 148f.).Z. Z. 111 111AHw AHw 1059b, 1059b,aber aber in in CAD CAD SS 390 390 42 148f.). . (cfZA II 91111f Vokabular: BAW in Chicago nach DiriNip DiriNippur 257 ZA-MU ZA-M@-UNUG =ZUZUweggelassen, vielleicht weil man = G S-UNU 257 pur nach Chicago in weil man(Ortsname) ansetzen wollte. Meissners Ex. G bietet nach ssen, vielleich weggela ga-al vielmehr a e a d . tsu-g[a-d] nach wollte. Meissners Ex. G bietet lJ (Ortsname) ansetzen woHte. su-g[a-a r akkad. vielmeh ga-al dem Photo su-GIS[ ...J), was sich tatsächlich su-p[a-lu] lesen lässt; lässt; su-g[a-al oder -luJ -1uJwäre wäre ware lesen lasst; su-g[a-a l oder -lu] u] su-p[a-l su-p[a-Z ich tatsachl tatsächl sich was J), ... o. su-GIS[o su-GIS[ Photo dem nach den Raumverhältnissen unwahrscheinlich. Ein unpubIi unpubliziertes Duplikat bietet nach ziertes Duplikat bietet nach h. Ein cheinlic rhältnissen unwahrs rhliltnis den Raumve nach Landskrger [su-um-lla-lu-U (vgl. CAD S 245), nach Civil [[oo. [... -bla-lu-U. Meissners Z. 112 zu la-lu-u. Meissners Z. 112 zu -bJa-Zu-u. ... Civil nach 245), S CAD (vgl. IJa-lu-u [su-umerger Lands!? CAD SlII 433a Sikkatu D gehörig? Lww. unuii [somit mit Civil Civil statt stattpanu], panu], zabala(m zabala(m). ). - > - gehOrig? Lww. unull [so mit 433a sikkatu D gehörig sm CAD SIII ff < T # ZA-MUS-DI S-DI - ZA-MU ~J3 - Vokabular: MSL 17 83 72f. Var. (Lww. amagb, biHbu). bilbu). Lw. Lw. ZA-MU ZA-MOS bYba/i/u u baIbalil S ==baJbalil amag4, (Lww. 1783 72f. Var. Vokabular: MSL Homophones 14) mit Landsberger, MSL695 6 95zu zu Z. Z. 142 142Ex. Ex.BB fehlerha fehlerhaft; (Thureau-Dangin. ft; fehIerha MSL !&er, 14) mit honesneuen n, Homopeines (Thur~a daher istu-Dangi die Einführung Lw.Landsbe ZA-Ms-DI =balbalil @lba/ifu möglich. . moglich möglich u = S-DI ZA-MU Lw. neuen eines ung Einfiihr Einführ die 1St 1st daher ZA-MUS S - ZA-MU ~ lfffq If Vgl. n153 (dort Literatur). r) Vgl. n153 (dort Literatu .. . Vokabulare: BAW II 87 43-46 (MSL 6 119, ZA 42 146,cf cf CAD Z 46b; Z. 44 nach Civil 43-46 (MSL 6119, ZA 42 146, CAD Z 46b; Z. 44 nach Civil BAW II 87MSL lare:z&(n)aru); VokabuLw. kinnäru; 11 19section section 10 1088(Lw. (Lw.subu Subu =-stiba). suba). " cf suba Lw. Zum sUba). Zum Lw.stiba Suba cf Sjö11 19 zu An III249. Zum Lw. u); MSL zan(n)ar x zAn(n)aru kinnfuu; kinnäru; ~1631143 cfCAD CAD Z 46b, Tallqvist,Lw. AGE 467, Litke SjoSjö46b, Z cf ru zan(n)a Lw. Zum 249. III An zu 3 p163/14 Litke 467, AGE t, TalIqvis berg, AS 16 64f und Lambert, Fs. Kraus 213;vgl. vgl.n153 n153MUS MUS==zan(n)ar zan(n)aru. Lw.sub SubsM. M.E. E. subg Lw. u. 213; Kraus Fs. t, Lamber und 64f. 16 ASCLAM 291 e+282 = ErSemma 135 16 (ZA-MUS). berg, g Cohen, S). (ZA-MU 16 135 a Ersemm = e+282 291 CLAM Cohen, ZA-MUS-UNUG SL 586,53 53 S-UNUG _- SL586, - ZA-MU lfff Hfi ~ If .. LW. zAbala(m). Zu DiriNippur 257 siehe oben ff r f r H ~ Lw. zabala(m). Zu DiriNippur 257 siehe oben H~!3 - - - W (T~ tmM -- - - Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über fiber Übersicht über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 218 218 Kapitel II: Übersicht Ubersicht über fiber Kapitel II: Übersicht über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen zu 1383a Rbfi D; Z. 7 cf CAD 3/11 330b; Z. 8 cf CAD R 69f.; Lw. sah); MSL 16 218 216 zu 1383a tebil D; Z. 7 cf CAD Sill 330b; Z. 8 cf CAD R 69f.; Lw. sab6); MSL 16218216 (Lw. 2%; die Glosse von Z. 215 gilt offenbar auch für Z. 216). Cf Jacobsen, JNES 12 186 (Lw. zlilJ; die Glosse von Z. 215 gilt offenbar auch für fur Z. 216). Cf Jacobsen, JNES 12 186 (Lww. a a 6 und aa). saIJa6 und zzlilJa). (Lww. ssalJa6 Lw. Lw. kuar(a) kuar(a) vgl. vgl. n839 n839 Tf H ~ und und die die dazu dazu zitierte zitierte Literatur. Literatur. Vokabular: BAW II 9085-94 (cf AHw 1426b, CAD Nil 239b, CAD Z 11b und 11a). Vokabular: BAW I1 90 85-94 (cf AHw 1426b, CAD N/I 239b, CAD Z l l b und lla). rt '14 - ZA-KUR ZA-KUR Vokabular: MSL 14 199 (Lw. giSta'e/i). Vokabular: MSL 14 199 (Lw. gilta'eli). rt(~ siehe n858. ff rt'14 r rt -_---_----_---_--_---------------------------------------_---_--------------------------------------------------------------------------------------- fF siehe ASy 319 und Gelb, MAD 3 23. Lw. hir,? Belege jetzt Frayne, ~ ++I1 (?) (?) siehe ASy 319 und Gelb, MAD 3 23. Lw.lJir ? Belege jetzt Frayne, v x RIMSGP RIMSGP p15 p15 126, 126, p20 p20 47, 47, p22 p22 32. 32. 857 857 ~ - ZUBUD ZUBUD (HAtenil) (ij:Atenii) (ijAtenii) - SL SL 590 590 und und p1137 p1137 N N 729 729 n352. Fossey ~10443. Rosengarten 11180. LAK LAK n352. Fossey plO44 3. Rosengarten n180. Vokabulare: Proto-Ea 534 (Lw. zubud); MSL 14 134 IIi 17 (Lw. zugud); Sb I 289f (Lww. Vokabulare: Proto-Ea 534 (Lw. zubud); MSL 14 134 III 17 (Lw. zugud); Sb I 289f. (Lww. abgebrochen); 359 (Lww. abgebrochen); MSL MSL 14 14359 (Lww. zubud, zubud, zugud). zugud). Cf Landsberger, MSL 3 122. Cf Landsberger, MSL 3 122. 858 rt(~ GUG (ZA-GUL) (ZA-GUL) -- SL SL 591 591 und und 229,30 229,30 ASy 318 318 -- GUG _ ASy 858 p1044. Rosengarten n78. Fossey Fossey plO44. Rosengarten n78. Vokabulare: BAW II89f. 76-84 (cf ZA 42 148, CAD S 121b, CAD NO 239b, CAD K 136b, Vokabulare: BAW II 89f. 76-84 (cfZA 42148, CAD S 121b, CAD Nil 239b, CAD K 136b, 150b und 153a, CAD SB11 49a; Lw. gug); MSL 17 88 248 (Lw. gug); MSL 17 130 434 (Lw. 150b und 153a, CAD SIlII 49a; Lw. gug); MSL 17 88 248 (Lw. gug); MSL 17 130434 (Lw. gug). rt ffm v ff<m Fossey . h 749 Fossey p1070. p1070. Schneider Schneider p128. p128. Vokabular: MSL 14262 (cf (cfWO WO 1 374; Lw. nigidalimmu). SIehe Slehe auc n . Vokabular: MSL 14 262 (cf WO 1 374; Lw. nigidalimmu). Siehe auch n749. 2 -- AD4 ERIMtenii) 854 ~ AD4 (ZAtenii (ZAtenU oder oder ERiMtenii) ERIMtenil) -- SL SL 379 3792 (und (und 380) 380) 854 % litzsch, Sumer. G1. p8 s . ~IV. . ad. Die von Landsberger gebotene Wiedergabe diirfte nicht stimmen. st~~f~OIOng, Ass. 523 III 60f. ( =MSL 14 257 230f.) ist das Zeichen auf dem Photo nicht Bei Zimolong, Ass. 523 III60f. ( = MSL 14 257 230f.) ist das Zeichen auf dem Photo nicht klar zu erkennen. Vgl. auch Delitzsch aaO. . ' klar zu erkennen. Vgl. auch Delitzsch aaO. für ad4 sowohl ~ (wle In An 1140 dingirad4-glr-lJas (Litke p55/35) ist fur (wIe n215 LIMMU) In An I 140 dinghd,-gir-haS (Litke ~55135)ist für ad4 sowohl E (wie n215 L ~ W ) wie ~ (wie n358 BI) gut bezeugt. Litke nimmt an, dass bei Thureau-Dangin, RAcc p5 = 16 wie # (wie n358 BI) gut bezeugt. Litke nimmt an, dass bei Thureau-Dangin, RAcc p5 = 16 III 5 mit "BI" unser Zeichen gemeint ist (also dingirad4-glr-lJus). 1115 mit "BI" unser Zeichen gemeint ist (also dingirad4-gir-hul). Siehe auchn701 (lE~ . Siehe auch n701 <E %. rt'14 . (und 588) -SL SL531 531 (und 588) . < Vokabular: MSL 14 177 (Lw. giSta'e/i). ij:A . 856 ~ 6) - -SL ]HA(KU (KUs) SL589 589 - -ASy ASy317 317 856 fF - -ijA pl037-1043 1 und 10432 . Rosengarten n181 und 183 (hier ijA-A zuLAK n351. Fossey p1037-1043 LAK n351. Fossey p1037-10431 und 10432. Rosengarten n181 und 183 (hier @4-A zub sammen mit n846 T~t)· Schneider n916. Gelb n317. HethZL n367. sammen mit 11846 ). Schneider n916. Gelb n317. HethZL n367. Vokabulare: Proto-Ea 265f. (Lww.lJa, kU6); MSL 317 36ff. (Lww. a7, ~a, k~a); S I 180f. Vokabulare: Proto-Ea 265f. (Lww. ha, ku6); MSL 3 17 36ff. (Lww. a7, y,kua); Sb 1180f. (Lww. 14 359, 378(Lww.lJa, (Lww. Da,ku6, ku6,kua; kua;welchd~r welcherLArauth~ertl LautwertIS.tistIlll22t4a2-5a mit a-a.g{~ ge(Lww.ha, ba,kU6); ku6);MSL MSL14359,378 meint?); Diri VI B (= E) 23-25 (JAOS 65 ~~4 23-25 \I Al-Ja Ir, If, c eo ogla ogia ,. meint?); Diri V1 B (= E) 23-25 (JAOS 65 224 23-25 ll Al-Jadir, Archkologia 224 25 ;Lw. kU6). Lw. pesll nicht in Vokabularen (cf SJobe!g, Sjobe!g, Mondgott p24). ku6). Lw. peSli nicht in Vokabularen (cf Sjöberg, Mondgott p24). ~H ij:A-A ijA-A (ZAij:) (ZAij) , .. - HA-A (ZAH)- -SL SL589,124 589,124 fFTf Vokabulare: Proto-EalAa 7 (Lw. sab6); Sb 12 (Lw. ~liIJ); MSL 14359 (Lw. zlilJ); Dm VI E Vokabulare: Proto-EdAa 7 (Lw. sah); Sb I 2 (Lw. 2%); MSL 14 359 (Lw. z l ) ; Diri V1 E (= B) 1-11 (JAOS 65 224 1-11 \I AI-Jadir, Al-Jadir, Archeologm 22425; Z. 5 cf AHw 1388b, aber eher (= B) 1-11(JAOS 65 224 1-1111 Al-Jadir, Archkologia 224 25; Z. 5 cf AHw 1388b, aber eher TwT - V Fossey d 1 MSL 1426224' p1082 n35176. n35176. Fossey p1082 Vokabulare: Sb I 8 (Lw. ad4); MSL 14257 230f. (Lww. addax x ?, ad U4; vg . Vokabulare: - .Sb I 8 (Lw. ad4); MSL 14 257 230f. (Lww. adda,?, addu4;vgl. MSL 14 262 24' ben).. d bund und dazu dazu abweichend abweichendCAD CAD K K 3b 3bo oben). Die Zeichenform in MSL 3 79 8 Ex. E wird von Meissner, MeIssner, BAW II 79 Anm. 1 an ers e Die Zeichenform in MSL 3 79 8 Ex. E wird von Meissner, BAW I1 79 Anm. 1anders be("schräges, von links oben nach rechts unten verlaufende~ ZA"). V g1...auch ~e schrieben ("schrages, schrieben ("schräges, von links oben nach rechts unten verlaufendes ZA"). Vgl. auch Delitzsch, Sumer. GI. G1. p8 s.v. IV. ad. Die von Landsberger gebotene Wledergabe WIedergabe dOOte dürfte mcht 855 GISTA'E = 4mal ZA xKUR ("9mal LAGAB" xKUR) 855 GISTA'E = 4mal ZA xKUR ("9mal LAGAB" xKUR) Fossey p954. Cf Meissner, SAL III 101. Vgl. n851 rt '14 . . Fossey p954. Cf Meissner, SAL I11 101. Vgl. n851 ff Vokabular: MSL 14177 (Lw. gista'e/i). 219 219 859 '!f N ~ G(GAR, (GAR, NINDA) NINDA) -- SL SL 597 597 -- ASy ASy 323 323 'If -- NIG 859 Fossey p1054-1057. Rosengarten n152. Schneider n920. Gelb n323. HethZL n369. Fossey p1054-1057. Rosengarten n152. Schneider n920. Gelb n323. HethZL n369. Vokabulare: Proto-EdAa 208ff. und vSoldt, Fs. Houwink ten Cate n3 C I1 3'f. (Lww. gar, Vokabulare: Proto-EalAa 208ff. und vSoldt, Fs. Houwink ten Cate n3 C II 3'f. (Lww. gar, gara, hda, hta?, nim5 = nig); MSL 3 31f. 255ff. (Lww. gar, mus, n i ~ d an'inni, , nita4, S6); Sb I gara, lnda, lnta?, nims = nig); MSL 3 31f. 255ff. (Lww. gar, mus, ninda, nlnni, nita4, sa); Sb I 12 (Lw. ninda); MSL 14 312f., 348ff., 525 (Lww. gar, nim5 = nig [SL 447,6, CAD G 94a und 12 (Lw. ninda); MSL 14 312f., 348ff., 525 (Lww. gar, nim5 = nig [SL 447,6, CAD G 94a und L 24a1, sa, S6, weitere weitere Lww. abgebrochen); MSL 6 61 61 119 (Lw.niqi niqi,;; SL334,168 334,168und und p1142 p1142 N Lww. abgebrochen); MSL 6 119 (Lw. niqix; N L 24a], x SL 872);MSL MSL 6 72 72 221 221(Lw. (Lw.nin6); nin6);MSL MSL 7 123 22++MSL MSL 99 197oben oben (Lw. nim5); MSL 8iI 21 (Lw. nim ); MSL 81l 21 872); 6 7 123 22 197 nims); 158 Var. (Lw. nigi,); MSL 9 93 33 (Lw. ni); MSL 9 169 67 = MSL 5 155 67s (Lw. gar); MSL 158 Var. (Lw. nigixx ); ); MSL 9 93 33 (Lw. nl); MSL 916967 =MSL 515567 (Lw. gar); MSL 9 182 78 11 SpTU II n51 I1 14 (doppelte Glosse für ni und nig?); MSL 9 197 22 = MSL 7 123 fUr ni und nig?); MSL 9 19722 = MSL 7 123 9 18278 \I SpTU II n51 II 14 (doppelte Glosse für 22 (Lw. nims = nig); MSL 11 78 V 19 (Lw. ninda); MSL 12 98 137 (cf p112; Lw. menari); 22 (Lw. nim nimss =nig); MSL 11 78 V 19 (Lw. ninda); MSL 1298 137 (cf p112; Lw. menari); MSL 12 106 73 (Lw. gar); MSL 12 214 10f. (Lw. nim) und 12 (Lw.nl); ni);MSL MSL13 13177 177III121' 21' MSL 1210673 (Lw. gar); MSL 12 2141Of. (Lw. nifi6) und 12 (Lw. ill); (Lw. ni); MSL 16 57 254 (Lw. nig); MSL 16 84 211 (Lw. nig); MSL 16 171 1 (Lw. [gar], cf (Lw. n!); nl); MSL 16 57 254 (Lw. nig); MSL 1684211 (Lw. nig); MSL 16 171 1 (Lw. [gar], cf CAD NB1 2b unten); MSL 16 191 32 (Lw. gar, geschrieben ga-ar/k SL 367,245); MSL 16 CAD NIlI 2b unten); MSL 1619132 (Lw. gar, geschrieben ga-ar/ar; SL 367,245); MSL 16 195 120 (Lw. gar); MSL 16 199 258 (Lw. gar); MSL 17 42 283ff. II SpTU IV n187 IV 7'ff. 195120 (Lw. gar); MSL 16 199258 (Lw. gar); MSL 1742 283ff. \I SpTU IV n187 IV 7'ff. (Lw. gar); MSL 17 48 45 11 SpTU IV n187 I 4 8 (Lw. gar); MSL 17 57 3 (Lw. nig); MSL 17 63 (Lw. gar); MSL 174845 II11 SpTU IV n187 I 48 (Lw. gar); MSL 17 57 3 (Lw. nig); MSL 1763 139f. (Lw. ni); MSL 17 69 61 (Lw. nig); MSL 17 224 145 (Lw. ni); MSL 17 228 270 (Lw. 139f. (Lw. ni); MSL 176961 (Lw. nig); MSL 17224145 (Lw. ni); MSL 17228270 (Lw. gar); MSL 17 240 I1 27' (Lw. g a ) ; CT 19 11 K 10085 11 Sm 463 III2f. (Lw. nig, CAD M/II gar); MSL 17 240 II 27' (Lw. g~); CT 1911 K 1008511 Sm 463 III 2f. (Lw. nig, CAD MIII 73a Mitte Lanu B). Cf CAD NB1 1b (Lw. gar). An V1 265 11 K 8221 4' 11 Fs. Haupt 218 Rs. 11 73a Mitte Lanu B). Cf CAD NIlI 1b (Lw. gar). An VI 265 \I K 8221 4' II11 Fs. Haupt 218 Rs. 11 (Lw.nl). ni).CT CT25 2532 32KK4209 4209I I16 16 (Lw. (Lw.mar). mhr).Hunger, Hunger,SAA SAA88n51 n5144(Lw. (Lw.nig). nig).Zum ZumLw. Lw.nim nim (Lw. ill). nims sieheauch auchzu zun706. n706. s siehe V .f~ ~ --NIG-UMBIN N~G-UMBIN 'If ..J'!f Vokabular: Diri I1 291 (SAL I1 274,cfcfCAD CADMlII M/II196a; 196a;Lw. Lw.nisiki nisiki,). MIll ). Vokabular: Diri II 291 (SAL II 1111274, x & W H N~G-SAG-i~-EZEN-US SL 'If ~~ ~~~ ~ ~ '!f - NIG-SAG-IL-EZEN-US _-SL 597,157 597,157 Vokabular: Diri V 122 (JRAS 1905 825ff. Vs.! 26; cf AHw 1425b upru I, CAD Z 110b; Lw. Vokabular: Diri V 122 (JRAS 1905 825ff. Vs.! 26; cf AHw 1425b upru I, CAD Z HOb; UOb; Lw. SL536,319. 536,319. balla).Auch AuchSL balla). f+ --NIG-SAG-IL-EZEN-MUNUS N~G-SAG-iL-EZEN-MUNUS_-SL SL 'If ~~ ~~~ ~"ft'!f 597,158 597,158 Vokabular: Diri V 123 (JRAS 1905 825ff. Vs.! 27; cf AHw 1425b upru I, CAD S 286h Lw. Vokabular: Diri V 123 (JRAS 1905 825ff. Vs.! 27; cf AHw 1425b upru I, CAD S 286b; Lw. b6lla).Auch AuchSL SL536,319. 536,319. b,illa). balla). VW@mKUH V me Ubersicht über Kapitel KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber über die dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII: 11:Übersicht Übersicht tiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht über 220 220 'Tf' 'T'IQf' ~ Fossey Fosseyp1057 p1057und und 1061. 1061.Schneider Schneiderp123. p123.HethZL HethZLn371. n371. Vokabular: Vokabular:MSL MSL14258 14 258(Lw. (Lw.ia). 5 ) .Cf CfCAD CAD H66b. 66b. N~G-SID SL536,329 536,329und und597,248 597,248 -- NiG-SID --SL 86 22f. Vokabulare: 137f.= =JRAS JRAS1905 1905825ff. 825ff.Vs.! Vs.!37 37(cf (cfAHw AHw 1445a 1445a Vokabulare:BAW BAWII1186 22f.und und Diri DiriVV 137f. x); MSL oben, MIl utukkux); oben,CAD CADMII M/I102a 102aoben; oben;Lw. Lw.uttuku); uttuku);MSL MSL55152 15219 19(Lw. (Lw.utukku utukku,); MSL10 10132 132147f. 147f. (Lw.utuglk utug/k„ utuku,). (Lw. ). xx ). xx ,, utuku nig-ka9/kas7?siehe sieheCAD CADNIII N m 223ff. 223ff. (SL (SL597,247). 597,247). 'Tf' 'T'IQ f' ~ ==nig-ka9Ikas7? W nig-u-rum -- SL SL318,17 318,17 -- nig-u-rum 'Tf' 'TTf' ~ m -+ Nach makkuru NachMSL MSL 13 13116 11649f. 49f. = =akkad. akkad.makküru makküru(und (und sikiltu), sikiltu),Eigentum. Eigentum.Nicht Nichtin inakkad. akkad.Texten? Texten? CfHKL Fr Cf HKL1149 I 149zu zu Ff FT tXL tXLTG TG 183, 183,Falkenstein, Falkenstein, NSGU NSGU II11p17, p17, Limet, Limet, Anthroponymie Anthroponymie286 286und und Raschid, Gs. Gs. Falkenstein Falkenstein124. 124.Vielleicht Vielleichtzu zu kombinieren kombinierenmit: mit: 522,Raschid, 522, I@-GA -- SL SL597,255 597,255bb 'Tf' 'T'IQf' ~~ -- mg-GA nig-GA Zu nig-GA = (?) nig-gurlllkurlS siehe CT 3f., MSL 1850 50III III3f., MSL 1435624 14 356 24 und und 369 3694', 4', sowie sowie Zu nig-GA = (?) nig-gurllkur15 siehe CT 18 CAD MIl CADK K 112b 112bund und MII M/I 133b, 133b,Kraus, Kraus, Viehhaltung Viehhaltung lOff.; 10ff.; darf darf man man nig-gurll ~ g - g u r lmit mit i nig-u-rum nig-u-rum = = makküru (MSL (MSL 13 1311649, 116 49, unten unten n859) 11859) kombinieren? kombinieren? makkuru makküru N~G(NINDA)-GUG 'Tf' 'T'IQ f' ~ -- NiG(NINDA)-GVG NiG(NINDA)-GUG Vokabular: (erganzt Vokabular:Diri Diri V V 181 181(ergänzt (ergänztnach nach CAD CAD K K 498a; 498a; Lw. Lw. gug) gug) und und 182 182(Lw. (Lw. gugina, gugina, aber aber Civil Civil emendiert emendiert gu-gi--na, gu-gi-ui>-na, nach nach MSL MSL 11 1188 88 63 63 =CAD CAD K K 498a 498a unten). unten). (Diri (Diri V V 183-187 183-187= = PBS 5106 5 106III 11155 Lambert, Lambert, BWL BWL 275, 275, Sjöberg, Sjöberg, CSTH CSTH 64, 64, CAD CADEE 259b.) 259b.) PBS Sjoberg, 'Tf' 'Tf' ~ - NiG-SU-DUGUD N~G-SU-DUGUD Vokabular:Diri Diri V V 193-197 193-197(PBS (PBS 5106 5 106III 11111ff.1I llff. IIJRAS JRAS 1905 1905825ff. 825ff. Rs.! Rs.! 4, 4, cfCAD cf CAD MII M/I MIl Vokabular: 133bund 295a, 295a, CAD CAD B B 139a 139aund 353, 353, AHw AHw 1378f.; 1378f.; Lw.lmmal). Lw. ' m a l ) . 133b N~G-SA-A-- SL SL 597,317 597,317 'Tf' ''TIQf' ~m tm Tl -- NiG-sA.-A Vokabulare: 81l K 32b; 32b; Lw. Lw. kadra); kadra); MSL MSL 8/I 8/I 19136 19 136 (Lw. (Lw. kadriJu). kaddu). Vokabulare: Diri Diri V 179 179 (cfCAD (cf CAD K N~G-PES~ SL 597,321 597,321 'Tf' 'Tf' ~TTTfT 4 -- SL ~ T T T ~ T -- NiG-PES khdralilu; Cooper, Cooper, Return Return Z. Z. 191). 191). Cf CAD K K 32b 32b (Lw. (Lw. kadralilu; CfCAD N~G-NIGIN 'Tf't::tJ 'ITQf' -- NiG-NIGIN Vokabular: Diri V 188-192 188-192 (PBS (PBS 5 106 106 III III6ff. JRAS 1905 1905 825ff. 825ff. Rs.! Rs.! 2f., cf CAD CAD MII M/I Vokabular: 6ff. 11IIII JRAS MIl 133b und 295a, 295a, CAD CAD B 139a 139a und 353, 353, AHw 1378f.; 1378f.; Lw. Lw. kibs/sur). kibsllur). 133b musen N~G-IB~uS~~ 'Tf' ''ITQf' Jtrr IDusen musen -- NiG_IBmusen NiG_IBIDusen mt .Er .EJ 'IQS- t::tJ - - Vokabular: Diri V 178 178 (Lw. irkab). Cf Civil, AulaOr 2 5ff. (Lw. (Lw. arglkab). argkab). Vokabular: ~ G ( N I N D A ) - 1/ ~2/3/ 213 / 5~/6-SILA I ~ - S ~-LA SL 'Tf' 'Tf' J]: / JII lrnq / J!I ~ -- N NiG(NINDA)_1/3/ SL U rn ~ ?? Es empfiehlt sich, den Lw. gideSta gidesta nicht zu benutzen, sondern sondem die einzelnen Elemente q anzugeben. anzugeben. 860 ''Tf' ITQf' 4) - LIMMU ("N~G", ("NiG",4) - SL SL 597,9 Fossey p1061. HethZL 11370. Fossey p1061. HethZL n370. Vokabular: 258 (Lw. limmu). Cf Vokabular: MSL 14 14258 Cf CAD E 255a. 'Tf' 'Tf' ~ - limmu-bi Unllnu-bi = viermal In der Serie Antagal MSL 17 163 3'-6', 217-220,209 3'-6', siehe dazu MSL 17 134. 17163 3'-6', 177 177217-220,2093'-6', 17134. Vgl. li-im-mu-bi IIlilimmu-bi limmu-bi IIIIlamVgl. 11548 n548 Schluss, Schluss, n711 n711 Schluss. Weiter MSL 8/II 81II 28 249-252 249-252li-im-mu-bi II lammu-bi lammu. Vgl. =lam4, laII4, limmu. himmu. mu-bi (zu (zu n636). n636). Also Also auch auch Lw. Lw.lammu. Vgl. 11215 n215 ~ = 861 861 WW - LA IA (5) (5) - SL SL 598a 598a - ASy ASy 324 324 m - u: 862 862 Hf fff -- A.s AG (6) (6) -- SL SL598b 598b -- ASy ASy325 325 Fossey p1057und und 1061. 1061.Schneider Schneiderp123. p123.HethZL HethZLn372. 11372. Fosseyp1057 ,:okabular: Vokabular:MSJ.. MSL 14258 14 258 (Lw. (Lw.as). 2s). An An VI V1265c, 265c,d.h. d.h. KK8221 82217' 7' 11II11Fs. Fs. Haupt Haupt218 218Rs. Rs. 14 14(Lw. (Lw. desa deSax). Cf CAD CADSIII S I I I 337b. 337b. xx). Cf Lw. Lw. assa &SSaNeugebauer, Neurrebauer.MKT MKTII27 2777und und 13. 13. 863 WI und V -- IMIN IMIN (7) (7) -- SL SL598c 598c 863 W/ und 866 866 ~ Fossey Fosseyp1057 p1057 und und 1061f. 1061f.Schneider Schneiderp123. p123. HethZL HethZLn373. 11373. Vokabulare: Vokabulare:MSL MSL 14258 14 258 (Lw. (Lw.umun7; umun7;zum zumLw. Lw. imin imin siehe siehe MSL MSL 14285210 14 285 210Zeichenname Zeichenname, vgl. vgl. auch auchMSL MSL 1426236'); 14 262 36'); MSL MSL 129452 12 94 52(Lw. (Lw.umuna umuna,xx = =umun7; umun7; SL SLIII1p1135 p1135N N 657). 657). Vgl.' Vgl. n218 n218 (und (und 537). 537). CfCAD Cf CAD SS 203a, 203a, Edzard, Edzard, Studi StudiEblaiti Eblaiti 33 (1980) (1980) 124 124und und Sumerian Sumeriangrammar grammar (2003) (2003)61ff. 61ff. mt -- USSU 598d 864 864 ffff und und 867 867 VI USSU (8) (8) -- SL SL598d Fossey n374. Fossey p1062. p1062. Schneider Schneiderp124. ~ 1 2 4HethZL HethZL . n374. Vokabulare: MSL ~okabulare: MSL 14 14258 2 5 (Lw. 8 1 ~ussu); ussu); ~ . MSL MSL 17197 17 19759 59 (Lw. (Lw. usa). usa). Vgl. Vgl. MSL MSL 17 17218 218 220. 220. Cf Cf CAD CAD SS 11Ob, 1lob, Edzard, Edzard, Sumerian Sumeriangrammar grammar (2003) (2003)64. 64. 865 ff 865 DIS DIS DIS -- DIS DIS DIS Zahl abgekiirzt n868 fif ja (wie (wie n847 11847 f aus aus ff), ff ), Lw. Lw. ilimmus. ilimmu5.Cf Stol, Stol, NABU 1996 1996 Zahl 9, 9, abgekürzt abgekürzt aus aus n868 n73. Vgl. Vgl. n577. n577. V 866 866 ~ siehe siehe n863. 867 867 VI fif @ siehe siehe n864. 11864. 868 -- ILIMMU (9) 868 (9) -- SL SL 598e 598e Fossey p1062. p1062. Schneider Schneider p124. HethZL n375. n375. Vokabulare: ilimx). Vokabulare: MSL 14258 14 258 (Lw. (Lw. ilimmu); ilimmu); MSL 17197 17 197 60 (Lw. (Lw. ilim ilim,). 1362a. Neux). Cf AHw 1362a. gebauer, gebauer, MKT I 27 9 elimmu. elimmu. I 'IQWD 597,412f. und und 318 318 597,412f. = PBS 5 11106 n106 II Cf CAD K 110b 110b (MSL 16 16 90 342ff. und Diri V 160[ff.] 160[ff.] = I1 32[ff.]), Farber, BID 161. 161. Bezieht der Lw. gideSta sich auf 1 I q ?oder auf ''Tf' ITQf' J]: I/ JII 1/ J!I gidesta J]: / JII / J!I ~ 'IQa 221 22 1 869 -- sv SU 869 1 SU -- SL545 SL 545 -- ASy296 ASy 296 Fossey p988. Cf REC &C n257. Schneider Schneider n898, 11898, auch n672 (De Maaijer)? Maaijer)? HethZL n251. v~okabulare: (Lw. Su); su); sb Sb II su); MSL 14194, 200, 240 (Lww. Su, su, Vokabulare: Proto-Ea 121 121 (Lw. 11 38 (Lw. Su); 14 194,200,240 sus); MSL ~SL 17 21? 257-259 257-259 (Lw. Su; su; Z. 258 Zeichenname [Christian, MVAG 18/I 181l 58]; Z. 259 SuS); 17 219 [Christian, MVAG 18lI 581; essaxx zu streichen, strelchen, cf streichen, cf MSL 17 III 52' Lw. eSSa, 17 134 134 und siehe oben zu n711); Idu II 255 (CT 11 11 32 III52; cf CAD K 457a; Lw. Si). su). ' cf sO aussehende =Rosengarten n20 und Ftir die wie SU aussehende vorsargonische Masseinheit LAK 11852 n852 = Für 33 (sowie p176 unten) siehe unten 2. Anhang zu Fossey p1065 n34748f. l...-f - EN EN (SU-AN (SV-AN bzw. Sud-AN) SU4 -AN) - SL 546 870 I»f Cf Krebemik, Krebernik, Mesopotamien OB0 OBO 1604 1601l 283 zu LAK 11358. 160/I n358. Fossey p989 n32365. Cf II 41 (Lw. 6n); en); MSL 14 194, en, gibi17, gibih, gibir, kibir); ldbir); Sb II41 Vokabulare: Proto-Ea 123f. (Lw. 6n, en, Se9). se9)' 200 (Lww. 6n, auchn123 +...-f Siehe auch n123 tf »f . 871 871 l...-f~ - I<ES KES (EN-SARXGAD) (EN-SARxGAD) - SL 5446 546,6 Fossey p989 p989 n32366-32375 n32366-32375 sowie sowie p815 p815 n26918-26927 n26918-26927 und und p989 p989 n32359-32364. n32359-32364. RosengarRosengarFossey Kapitel II: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen Kapitel 222 222 Kapitel Kapitel11: II: Übersicht Ubersichtüber Übersicht tiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen - KUNGA (SV-MUL) (SU-MUL) - SL 547 872 1m~ - KUNGA (SU-MUL) - SL 547 872 IH»f Fossey p989. Fossey p989. Sb TI Vokabulare: II 42 (Lw. subub); MSL 14194,240,259 (Lww. lSI, ISI, kungl, subul, sulgar, Vokabulare: Sb 1142 (Lw. S&ub); MSL 14 194,240,259 (Lww. iSi, kungi, subul, sulgar, subub); MSL 7131177 (Lw. subub); MSL 81l 50 357 (Lw. kunga). l&ub); MSL 7 131 177 (Lw. Subub); MSL 8/I 50 357 (Lw. kunga). - SEG~ SEG8 (Su-NAGA) (SU-NAGA) (SV-NAGA) - SL SL 551 551 873 1~~ 873 • Thureau-Dangin, Homophones 32 Fossey p992 n32447 und 32461 (32461 ungenau). Cf CfThureau-Dangin, Fossey p992 n32447von undn878 32461 (32461 ungenau). Cf Thureau-Dangin, Homophones 32 Anm.7. Bei Deimel nicht differenziert. Bei Deimel von 11878 nicht differenziert. Anm. Vokabulare: MSL 14 195 367-370 Exx. Bund B und C und 198 371 Ex. C (B =CT 35 8 66-69, = CT 35 8 66-69, Vokabulare: 14 119); 195 367-370 Exx. undEx. C und 198 371 C (Bsiga SAL III119); III MSL 81lI 18 B 143f. J. Lww. kisiEx. sal7, ,, seg8 (mit zu Bund B und C cf MSL l4 , sa17, zu B und C cf SAL III119); MSL 8/II 18 143f. Ex. J. Lww. kiSii4, siga„xx Segs (mit folgendem -bar sal7-bar oder seg8-bar). folgendem -bar194a sa17-bar oder CAD Segs-bar). Cf CAD AIlI AlII und 521a, K 502a, CAD S 166a, CAD S/Ill347b SIIll347b - mehrmals zu Cf CAD AlII 194a und 521a, CAD K 502a, CAD S 166a, CAD SIIII 347b - mehrmals zu prazisieren. präzisieren. präzisieren. Siehe auch n878 l~JEJ~ . 879 LLlL ~ L(Su-ES) LIL (SU-ES) (SV-ES) - SL SL553 553 879 1((( Vokabulare: MSL 14 194, 200? (Lww. lals?, Vokabulare: MSL 14 194, 200? (Lww. 5?, lil). lil). laI 880 m (Rekonstruktion) U-URS~SS~~ 8~0 I l~ (Rekonstruktion) - SSV-URsessig SU-URsessig &C Supplement n261. Fossey p1078 n35056-35058. Schneider n570. HethZL n88? REC Supplement n261. Fossey p1078 n35056-35058. Schneider n570. HethZL n88? Lww. Lww. Stidul, sudul, ltidun, sudun, Stitul. sutul. . Siehe . Siehe auch auch 11829 n829 Vgl. Vgl. n876 n876 r~ . v IFmk . -- LILs LILs 1~~ Ildq Siehe auch 11878 (SV-NE) (SU-NE) - SL SL552 874 (SU-NE) 552 874 Fossey p989. Fossey p989.Sb TI II 39 (Lw. ne4); MSL 14 194, 200? (Lww.la16?, (Lww.laI6?, lil5, ne4). Vokabulare: Vokabulare: Sb 1139 (Lw. ne4); MSL 14 194, 200? (Lww. la16?,li15, ne4). (SU-AS) - SL 548 875 1t:l= - GIBIL (SV-AS) Fossey p990. Fossey p990.Proto-Ea 122 (Lww. gfbil, gibir, kfbir); Sb II 40 (Lw. gfbil); MSL 14194, 240, Vokabulare: Vokabulare: Proto-Ea 122 (Lww. gibil, gibir, kibir); Sb 1140 (Lw. gibil); MSL 14 194,240, 519 (Lww. gfbil, ktbir); BAW II 85 2-5 (cf CAD K 330b und 423b, CAD E 374a, CAD Q 519 (Lww. gibil, kibir); BAW I1 gfbil, 85 2-5kfbir); (cf CAD und 423b, CAD E 374a, CAD Q 252, CAD MII 239b usw.; Lww. DiriKIV330b 21lf. (CT 11 47 III8'f.; I118'f.; cf CAD G 65a, 252, CAD M/I 239b usw.; Lww. gibil, kibir); Diri IV 211f. (CT 11 47 III 8'f.; cf CAD G 65a, CAD Q 252b; Lw. gfbil); MSL 655 49ff. (Lw. ktbir); MSL 9 161163a (zu 11,SL 5106; Lw. CAD Q 252b; Lw. gibil); MSL 6 55 49ff. (Lw. Wir); MSL 9 161 163a (zu MvSL 5 106; gfbil). An II 404 unklare Glosse a-da-ag-be-er. An VI 104 (Lw. ktbir). Auch SL 85,436. Lw. gibil). An I1 404 unklare Glosse a-da-ag-be-er. An V1 104 (Lw. kibir). Auch SL 85,436. - SU-DUNJDUL4) -- SL 876 r~ - SUDUN SUDUN(SUDUL; (SUDUL; SV-DUNJDUL4) SU-DUN~/DUL~) SL 549 549 876 (irn Hauptband). Fossey p990. Schneider n503. REC n261 (im Rl?C n2kl (im Hauptband). Fossey p990. Schneider 11503. Cf Landsberger, MSL 2 81. V gl. n880. Cf Landsberger,IIMSL 2 81. Vgl. n880. 43 (Lw. sudun); MSL 14 194,241 (Lww. sudul, sudun); MSL 17 72 121 Vokabulare: Sb TI Vokabulare: Sb 1 1 43 (Lw. Sudun); MSL 14 194,241 (Lww. Sudul, Sudun); MSL 17 72 121 (Lw. sudulu =sudul). Auch Lw. sutul. (Lw. ludulu = Sudul). Auch Lw. Sutul. Siehe auch n557 ~ . 1- Siehe auch 11557 Vgl. n880 1JIB§T . . 1% Siehe auch 11812 1- JIB§T . D, 1% . 878 l~JEJ~ - SEG9 (SV-SE-KU-GAG) (SU-SE-KU-GAG) - SL 551 878 ~ Y g i k - SEG~(W-SE-KU-GAG) - SL 551 REC n435, 435bis (Supplement) und 436 (hier seg9-bar). Fossey p99lf. n32438-32446 und R k n435,435bis (Supplkment) und 436 (hier Segg-bar).Fossey p991f. n32438-32446 und 32448, sowie p992 n32449-32460 und 32462 (hier seg9-bar). Rosengarten n462. Schneider 32448, sowie p992 n32449-32460 und 32462 (hier Segg-bar). Rosengarten n462. Schneider II p20, Hinweis De Maaijer) n440 =Fossey p1085 n679 und (nach YtldlZ YlldlZ + Gomi, PDT TI n679 und (nach Yildiz + Gomi, PDT I1 p20, Hinweis De Maaijer) n440 = Fossey p1085 . 881 881 I1, II, ma ,,auch auch 741 < @E-- PES PES _- SL SL 596 596 bzw. bzw. 461 461* mm. 741 ~ * REC n186 LAK n245-247. Fossey p910 n29945-29949, p1054 und p1084f. n35249-35230. 882 8~2 REC n186. n460bis. LAK ~245-247. Fossey n29945-29949, Rosengarten Schneider n876p910 und 878. 878. HethZL HethZL n3. n3.p1054 und p1084f. n35249-35230. Rosengarten n460blS. Schneider n876 und Umschrift PESV PES" (oder (oder PES*). PES*). <~ Umschrift Cf Krebemik, BFE 287ff. (zu p287: die bereits in SL 11erkannte Identität von SL 461" mit Cf Krebemik, BFE 287ff. (zu p287: die bereits in SL II erkannte Identität Identitat von SL 461 * mit SL 596 war in ABZ p411 korrekt gebucht worden, vgl. auch ABZ p34). in SL 5~6 war in ABZ p411 korrekt gebucht worden, vgl. auch ABZ p34). <~ in <@E v assyrischen Texten: CT 35 5 3ff., An V 33-40 nach dem Yale-Text (Litke p1911171f. und assynschen Texten: CT 35 5 3ff., An V 33-40 nach dem Yale-Text (Litke p191/17lf und RXVIII). tXXVIll). tXXVIII). . Vokabulare: Proto-Ea 583 (Lw. p6S); sbI 166f. (Lww. kiS„ piS); MSL 14 186f., 526 (Lww. Vok~~u!are:.Proto-Ea.5.83 Sb! 166f. (Lww. MSL 14186f., 526 (Lww. 5, piS); gelg, gilili, gilim, ka6, kilim,(~~. kiSi5,pe,~; kiSib, nika, pkS); MSLkis 8/II 22 187 (Lw. &Si5); MSL 17 26 gel9, gdlh, gfhm, ~, kIhm, kiS~5' kfSlb, nika, pes); MSL 81lI 22 187 (Lw. kisi ); MSL 1726 9 11 SpTU IV 11187 I 9 (cf CAD 3/1132b; Lw. kuSlo [neuer Lw.]). An V 33f. (Litke p1911171; 5 9Lw. II11 Sp!U IVCf n18?I (cf 20 CAD 32b; Lw.134ff. kUSIO(135). [neuer Lw.]). Lw.D. An V 33f. (Litke p1911171. kilim). Civil,9AS AS (Fs.Sill Jacobsen) Cf Cml, ClVlI, 20 (Fs. Jacobsen) 134ff. (135). ' Lw. kihm). N.B.: Für die Gruppe N.B.: Für FUr die Gruppe 877 1~ --UVL UUL UUL --SL SL550 550 --ASy ASy297 297 877 Fossey p990f. Rosengarten n122. Schneider n900. HethZL n254, vgl. n252. Fossey p990f. Rosengarten 11122. Schneider n900. HethZL n254, vgl. n252. bUI, kus8); kUS8); Sb II 45ff. (Lww. bibra, bul, ukus); MSL 14 Vokabulare: Proto-Ea 25lf. (Lww. MI, Vokabulare: Proto-Ea 251f. (Lww. bul, kuSs); Sb I1 45ff. (Lww. bibra, b61, ukuS); MSL 14 81II 153 350 (Lw. 194f., 241 (Lww. bibra, bul, ukus); MSL 81lI 35329 (Lw. ukus); MSL 8/II 194f., 241 (Lww. bibra, bul, ukuS); MSL 8/II 35 329 (Lw. ukuS); MSL 8/II 153 350 (Lw. (I Lw. MI; bUI; korrekt CAD Nil 123b). An VI 279, vgl. CT 25 31 K bibri); MSL 16 120 112 (! bibri); MSL 16 120 112 (! Lw. bul; korrekt CAD Nfl123b). An V1 279, vgl. CT 25 31 K 2845 11 (Lw. bib[ra] oder bib[ri]). 2845 11 (Lw. bib[ra] oder bib[ri]). Siehe auch n812 ~ 1~ . 223 n35231. Thureau-Dangin, Homophones n35231.Cf CfThureau-Dangin, Homophones32 32Anrn. Anm.7.7. Vokabulare: Proto-Ea 819 (Lw. Segg); Sb 1147 (Lww. sig14oder seg14,sigga oder segga); Vokabulare: Proto-Ea 819 (L~~.seg9); Sb II 47 (Lww. sig 14 oder seg14, sigga oder segga); MSL 14 195,200,241 (Lww. kiSi6, sazl [erschlossen], Segg, Sen,); MSL 8/II 18 143 (Lw. ~SL 195,9 200, 241=(Lww. sa21(Lw. [erschlossen], seg9, senx); sen MSL 81II 8/II 18143 (Lw. x);folgendem Segag);~4 MSL 197 30 MSL 5kiS16, 124 30 sig14oder segl4). Mit -bar sazl-bar sega9).; MSL 9 197 30 = MSL 5 124 30 (Lw. Sig oder segI4). Mit folgendem -bar sa -bar 14 oder oder Segg-bar. seg9-bar. 21 Siehe Siehe auch auch11873 n873 l~~ (mit (mitCAD-Zitaten). CAD-Zitaten). ten n18. Schneider n510 und 899. Gelb n296a. tenVokabulare: n18. Schneider 11510 und 899. Gelb kes, kensi); Diri IV 85 Proto-Ea 124 (Lw. kes); n296a. MSL 14194, 200, 527 (Lww. kM, Vokabulare: Proto-Ea 124 (Lw. k' eS); Lw. MSLkes); 14 194,200,527 (Lww.719 keS, (Lw. kkTiSi); Diri IV 85 MSL 1116 section kes). (CT 1149 32' 11\I CT 11 50 Rm 9051'; (CT 1149 32' 11 CT 11 50 Rm 905 1'; Lw. kkS); MSL 11 16 section 7 19 (Lw. kkS). N. 223 tf (n883ff.) ist monumental auch die Form Tl , T C belegt. (n883ff.) ist monumental auch die Form T~ , T.(- belegt. 883 fl$- --MUNUS MUNUS (SAL) (SAL) --SL SL554 554 --ASy A s s298 298 883 Fossey p992-994. Rosengarten n153-158. Schneider n786. Gelb n298. HethZL n297. ~ossey p992-994. Rose~garten n~53-158. Schneider n786. Gelb n298. HethZL n297. Ligatur MUNUS+ME REC Supplement n331bis, Fossey p1013-1015, Rosengarten n154, LIgatll:r MUNUS+ME REC Supplement n331bis, Fossey plO13-1015 Rosengarten n154 Schneider n791a. SchneIder n791a. " Vokabulare: Proto-Ea 423ff. (Lww.mim mim,munus munus,sal)· Sal);MSL MSL335 3 3530lff 301ff.(L (Lww. min, raglk, Vokabulare: Proto-Ea 423ff. (Lww mirn ' /k sal)· b b . 14 '402,532 " und SpTU I1 n54 12ff. . (Lww. ww. nun, , sal);Sb SbI I330 330(L(Lw. abgebrochen); MSL g 4rag , mim, , ' munus, sal,v::.Sal); a ge. ~ochen); II n5412ff. (Lww.cfga4, mirn, mim, min, Diri V 209 MSL (JRAS14402,532 1905 825ff.und Rs.!SpTU 16 11 PBS 5 106 III24; CAD D nun, ~unus, sal, sal); Dm V 209 (JRAS 1905 825ff. Rs.! 1611 PBS 5106 III 24· cfCAD D 142b, SL 367,231; Lw. Sal); Din V 288 (PBS 5 106 IV 16; cf CAD Mn 392.; Lw. me, = m i ; 142b, SL 367,231; Lw. ~al); Diri V 288 (PBS 5106 IV 16; cf CAD MII 392a; Lw. me = mf). MSL 6 121 49f. (Lw. min, Landsbergers auch in CAD S 118b vorhandene Lesung za-ME-in x ~SL 6 121 49f .. (~w. nun; Landsbergers auch in CAD S 118b vorhandene Lesung za-ME-in' ist nach dem Originai K 945 auch in Z. 49 korrekt, aber statt KAB hat K 945 klar EN, und auf 1st 1St nach dem Ongmal K 9~5 auch in Z. 49 korrekt, aber statt KAB hat K 945 klar EN, und auf Landsbergers [du-u]b verzichtet man besser; vgl. übrigens K 21211 3'f. [...@P]-pi zh-m' [...I); Landsbergers [du-u]b verzIchtet vefZlchtet man besser; vgl. tibrigens übrigens K 21211 3'f. [... tup]-pi za-mf [ ]). MSL 13 213 I1 19 (Lw. mim). An I1 111 (Litke ~99179; Lw. Sal); An V1 265a, d.h. K 8221D. 5' MSL 13 213 II 19 (Lw. mim). An II 111 (Litke p99179; Lw. sal); An VI 265a, d.h. K 822i·s,' Fs.Haupt Haupt218 218Rs. Rs.12 12(Lw. (Lw.munus). munus).Lw. Lw.mi miRA RA11144ff. 11 144ff.14 14und und46. 46. 11II IIFs. MUNUS-LA SL 554,15 'fl~ MUNUS-LA SL 554,15 $- 4 Vokabulare: Vokabulare:Diri DiriIV IV165-172 165-172(CT (CT51 51n80 n80Rs. Rs.I I11-1411 11-14 11ZA ZA2530214-1711 25 302 14-17 11CT CT1821 18 21DT DT 10510' bi~~uru üru, 105 10'- -Rs. Rs.211 2 11CT CT1149116'; 1149 I1 6';Entsprechung Entsprechungzu zu bi~~üru bissüru und und Uru, ünl,CAD CADBB268b 268bbzw. bzw.AHw AHw 1435a); 1435a);MSL MSL93423 9 34 23(Lw. (Lw.gaI4-la); ga14-la);MSL MSL12 1293 9322 22(Lw. (Lw.murub); murub);MSL MSL13 13213 213III122; 22;MSL MSL16 16 22675.76.78; 226 75.76.78;MSL MSL17 17222 22234ff. 34ff.Man Manumschreibt umschreibtam ambesten bestengal4-la ga14-la (gax-Ia, (gax-la,kax-Ia) kax-la)oder oder salsalla, la,lieber liebernicht nichtgala). gala).Weitere WeitereLww. Lww.inindieser dieserBedeutung Bedeutungmug, mug,murub. murub.Lw. Lw.kal4 ka14aus ausMSL MSL13 13 2131122 1122erschlossen. erschlossen. 213 MUNUS-&D --SL SL554,29 554,29 'fl--MUNUS-KlD fb~ Vokabular:MSL MSL1622677 16 226 77(Lw. (Lw.kids? kids ?AHw AHw1435a). 1435a). Vokabular: fb MUNUS-I?[UB 'fl-~ - MUNUS-:ij(rn Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea437 437Var. Var. (Lw.lagar; (Lw. ligar;cfWiggermann, cf Wiggermann,ZA ZA78228); 78 228);Sbl Sb I344 344(Lw. (Lw. AlII [emes]); [eme5]);Diri DiriIV IV175 175(CT (CT51 51n80 n80Rs. Rs.II 16 1611II11CT CT1821 18 21DT DT105 105Rs. Rs.4;4;cf cfCAD CADA1I1481b; A/II 481b; 481b;Lw. Lw. emes). emes)· CfWiggermann, Cf Wiggermann,ZA ZA78 78225ff. 225ff.und undMichalowski, Michalowski,ZA ZA80 801ff. lff.(Lww. (Lww.Iagar ligarund undsukkal). sukkal).Siehe Siehe auch n380. auchn380. MUNUS-ANSE -- SL SL554,40 554,40 ~ $-~ _- MUNUS-ANSE Vokabular: Vokabular:Proto-Ea Proto-Ea439 439(Lw. (Lw.eme); gme);Sb SbIIVar. Var.zu zu 343/4; 34314;Diri DiriIV IV 177 177(CT (CT51 51n80 n80Rs. Rs.II 18 1811II11 CT 18 18DT DT 105 105Rs. Rs. 6; 6;cfCAD cf CADAlII A/II481b; 481b; Lw. Lw.eme). kme). CT MUNUS-US-- SL SL554,41 554,41 ~ fb ~ H _- MUNUS-US Vokabular: Vokabular:Diri DiriIV IV 162 162(CT (CT51 51n80 n80Rs. Rs. 1811 I 8 11ZA ZA 2530211 25 302 11und und 3031511 303 15 11CT CT 1821 18 21DT DT 105 105 7'). Worterbticher 7'). Cf Cfdie dieWörterbücher Wörterbüchers.v.ijirtu s.v. hirtu (Lw. (Lw.nitlarll4 nitlam4usw., usw., Lw. Lw. nlta(ij) nita(h)erschlossen). erschlossen). m ü m u i o - ~ - s a / s-~ SL SL554,47 554,47 (T~ -- milmulO-6s-saisa f f t 'fl-; ~ H Vokabular: Vokabular: Diri Dir1IV IV 163 163(CT (CT 51 51n80 n80 Rs. Rs. II I1911 9 11ZA ZA 253021211 25 302 12 11CT CT 1821 18 21DT DT 105 1058' 8' 11II11CT CT 11 11 49 114'). I1 4'). Besser Bessernicht nicht mussa. mussa. Cf Cf Sjöberg, Sjöberg,Gs. Gs.Falkenstein Falkenstein 221ff., 221ff., CAD CADEE 154b. 154b. 49 Sjoberg, MUNUS-uS-SA -- SL SL 554,45 554,45 'fl-- MUNUS-US-SA f~~ H~ Vokabular: Vokabular: MSL MSL 12 12 12672 126 72 (cfp145, (cf p145, Strassmaier, Strassmaier, AV AV n2276) n2276) mit mit Glosse Glossemu-us-sa, mu-us-sa, cfCAD cf CAD 154b.Wohl Wohl Schreibfehler. Schreibfehler. EE 154b. MUNUS-uS-DI -- SL SL554,48 554,48 ~~ -- MUNUS-US-DI H(T~ 8111 8111 Vokabulare: Vokabulare: MSL MSL 8/11 8 m 121141 121 141 (Lw. (Lw. gammu); gammu); MSL MSL 8/11 8/iI 1712 171 2 (Lw. (Lw. gambi?); gambi?); MSL MSL 1690 16 90 334 AIII 8111 AR1481a 481a und und CAD CAD K K 535a. 535a. Lesung Lesung mit mit -sa -sa (statt (statt -sa) -si) MSL MSL 8/11 8m 334 (Lw. (Lw. gamu). gamu). Cf Cf CAD CAD AlII 169 285 (SL (SL 554,43) 554,43) eventuell eventuell als als gammu gammu,x usw. usw. zu zu indizieren. indizieren. 169285 MUNUS-uS-DAM -- SL SL 554,52 554,52 'fl-- MUNUS-US-DAM $- ~ H~ s)· Vokabulare: MSL MSL 12 12 125 125 51 51 (Lw. (Lw. nitalam); nitalam); MSL MSL 12 12 12671 126 71 (Lw. (Lw. murub murubs). Vokabulare: Statt der der Lww. Lww. gitldlam, git/dlam, nitld(a)lam nit/d(a)lam einfacher einfacher nlta-dam nita-dam (t--lster, (Alster, Suruppak Suruppak pl18). p118). Cf die die Statt (t-.1ster, s.vv. hä'ini /I ijäwiru häwini und ijirtu. hirtu. Vgl. n381 11381 USUS- MUNUS-DAM und US-DAM. Worterbticher s.vv.ijä'iru Wörterbücher s.vv.ija'iru ijawiru MUNUS-SILA4 -- SL SL 554,56 554,56 'fl$- :;;.00 -- MUNUS-SILA4 Vokabular: Proto-Ea 433 (Lw. kiril). Cf AHw 876a oben. oben. Vokabular: 433 (Lw. kir ll ). f'flb ~ siehe siehe n434. n434. - M - # T ( / f :m: / fb (Te fa q $- ~ 'fl- -- MUNUS-AL MUNUS-AL eme7); Sb I 342a und 343 (Lw. (Lw. abgebrochen); Diri IV 176 Vokabulare: Proto-Ea 438 (Lw. eme7); 176 (CT 51 17 II1111 CT 18 18 21 105 Rs. 5'; cf CAD Am 51 n80 Rs. I 17 21 DT 105 A1I1481b; AlII 481b; Lw. eme,). eme7)· Cf Wiggermann, ZA 78 227ff. und Michalowski, ZA 80 3 (Lw. silkkal). CfWiggermann, siikkal). w f'fl-l$ ~ siehe siehe 11548. n548. 'fl- 21 ~T ~~~t fk - MUNUS-UD-EDIN MUNUS-UD-EDIN - SL SL 554,67 554,67 225 225 I1: Ubersicht über Kapitel KapitelII: 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen 11:Übersicht Übersichttiber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen KapitelII: I1: Ubersicht über Kapitel Kapitei 224 224 Vokabular: Vokabular:Diri DiriIV IV164 164(CT (CT51 51n80 n80Rs. Rs.I I10 1011II 11ZA ZA253021311 25 302 13 11CT CT18 1821 21DT DT105 1059'9' 11II 11CT CT11 11 49115'). Sjoberg, milmulO-ll449 115').Cf CfSjöberg, Sjöberg,Gs. Gs.Falkenstein Falkenstein226f., 226f.,CAD CADEE154b. 154b.Lw. Lw.muru(m)s m ~ n i ( moder )oder ~ milmulO-li4mi/mulo-Wru6. MIll CfMSL MSL55169 169(und (undCAD CADM/II M/II230b; 230b;Lw. Lw.murus). muru5). rua.Cf 'fl- 'flfbT~ T.- --MUNUS-ME MUNUS-ME--SL SL554,83 554,83 Vokab~l~: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea437 437(Lw. (Lw.lagar); ligar);Sb SbII332 332(Lw. (Lw.abgebrochen); abgebrochen);SpTU SpTUII11n54 n5416ff. 16ff.(Lw. (Lw. lukur); lukur);Dm DiriIV IV187 187(CT (CT51 51n80 n80Rs. Rs.12311 I 2 3 11CT CT11 1150 50Rs. Rs.11'; I 1';cfCAD cf CADN/l63a; NI1 63a ;Lw.lukur); Lw. lukur); MSL MSL12 12129 12923 23(Lw. (Lw.lukur). lukur). 'flf -MUNUS-LAGAB MUNUS-LAGAB tJ - . Offenbar hiiufig Offenbarnicht nichtbelegt; belegt;namentlich namentlichin inbaby!. babyl.Schrift Schrifthäufig häufigverlesen verlesenstatt statt n895 11895 ~n fern fbm ft-~ siehe siehen897. 11897. fb~ 'fl~ f n: siehen887 11887 Schluss. Schluss. siehe siehe siehen380. n380. 884 884 t4f= f e -- ZUM ZUM -- SL SL555 555 -- ASy ASy 299 299 2. Hierher Fossey Fosseyp994f.1 p994f.l und und 995-997 995-9972. Hierherauch auchSL SL555 555Zeichenform ZeichenformAA==REC &C n330 n330==LAK LAK n520 n520==Fossey Fossey p995 p995n32567ff. n32567ff. = =Rosengarten Rosengartenn175 n175(zum (zumTeil) Teil)==Schneider Schneidern791 n791(zum (zumTeil). Teil). Gelb Gelbn299. n299. HethZL HethZLn300. n300. Fossey Fossey p994 p994n32545-32555 n32545-32555 siehe sieheoben obenn548. 11548. 334f. (cfMSL Vokabulare: Vokabulare:Proto-Ea Proto-Ea444ff. 444ff. (LWW.ijas4, (Lww. haS4,rig, rig, zum); zum); Sb SbII334f. (cf MSL44 207; 207;Lww. Lww. rig, rig, zum); ~S~ MSL 33 30 30 237ff. zu~); 237ff. (Lww.ijaI, (Lww. h51,~as4' baS4, ~, r&,rig, rig, ~um sumoder oderzum); zum); SpTU SpTUII I1n54 n54 30ff. 30ff. (Lww. (Lww. u.a. überlieijas4, baL, ng, rig, nmx; rim,; auch auch aaO. aaO.Z. Z. 35ff. 35ff. nut mit Lw. Lw. zum zum u.ä. u.ä. hierher?; hierher?; Text Textoffenbar offenbarschlecht schlechtiiberlieüberliefert). fert). Zum rig cf cf Civil, Civil, JNES JNES 26 26 21Of. 210f. und und Fs. Fs. Kramer Kramer (AOAT (AOAT 25) 25) 94; 94; cf cf auch auch CAD CAD K K 271a 271a Zum Lw. Lw. rig 115f.Siehe Sieheauch auch oben oben n491. n491. und und Waetzoldt, Waetzoldt, Textilindustrie Textilindustrie115f. CAD CAD1j E;I 40a 40a (MSL (MSL 13 13 166 166 168f., 168f., MSL MSL 17 17159235), 159 235), CAD CAD K K 270b 270b (MSL (MSL 13 13 165 165167), 167),CAD CAD MIll MIl 351b M/I 351b (MSL (MSL 17 17 159236 159 236 und und 175 175 147), 147),CAD CAD M1I1 M/II 290b 290b (MSL (MSL 16 16 219 219 274, 274, MSL MSL 66 51f. 51f. 12ff.), 12ff.), AHw AHw 883b 883b ++ 1583b. 1583b. Lw. Lw. garig garig neben neben ga-rig ga-rig (SL ($L 319,97ff.); 319,97ff.); Indizierung Indizierung abweichend abweichend von von ABZ. ABZ. 885 ~ (Rekonstruktion) (Rekonstruktion) -- ZUM ZUM (ZUM+LAGAB (ZUM+LAGAB o.ä.) 0.ä.) -- SL SL555 555 ZeichenZeichen885 0.8.) formB form B 3. Rosengarten REC n333. LAK n524. &cn333. 0524. Fossey Fossey, p997 p9973. Rosengarten n175 n175 (zum (zum Teil). Teil). Schneider Schneidern791 n791 (zum (zum Teil). TUG). Teil). Gelb Gelb n299 n299 (liest (liest ZUM+ ZUM+TUG). Cf Civil, Civil, JNES JNES 26 21Of. 210f. Lww. zUrn Lww. garig? girig?(abweichend von ABZ), ABZ), rig6? rig6?.Lw. zUm z h nicht belegt. belegt. - -- NIN9, aU MUNUS-KU 886 886 t4=l f* NIN9, alt MUNUS-KU - SL SL 556,2 556,2 Bedeutung "Schwester". "Schwester". In der assyr. Schrift "MUNUS-MA". "MUNUS-MV. C~Landsberger, Cf ~ a n d s b e r ~ eMSL r , 2 65. REC n334. Fossey p997-999l. p997-999 1. Schneider &C Schneider n795a. HethZL n299. Vokabulare: ~b I 340 (Lw. CAD A/I 171a. Voka~ular~:..Proto-Ea 421 421 (Lw. (Lw. neng, nen9, nin9); nin9); Sb (Lw. abgebrochen). abgebrochen). Cf CfCAD All 171a. Sjoberg, OrNS 35 298f., ZA 65 244; Wilcke, Lugalb. p200. e13· cf Sjöberg, SJoberg, Lw. el3? t4=l - NIN, alt aU MUNUS-TUG - SL SL 556 - ASy 300 887 f a "Herrin". in In der assyr. assyr. Schrift ''MUWS-MA". "MUNUS-MA". Bedeutung "Herrin". C~Landsberger, 26207. Cf Landsberger, MSL 2 65, Biggs, BiOr 26 207. p999-1002 2. Rosengarten n190. Schneider n796. Gelb n300. HethZL REC n335. Fossey p999-10022. n299. 1m Kodex Hammurapi 1jammurapi hat das Zeichen nin in Götternamen Gottemamen und in nin-dingir Göttemamen nin-dingir = entu die Im Kapitel KapitelII: II:Übersicht Ubersichtüber tiber 11: Übersicht überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel H: II: Übersicht Ubersicht tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen ll: Übersichtüber überdie Kapitel 226 226 Form MUNUS-TUG (III 35 usw.), als akkadischer Silbenwert nin sieht es dagegen wie MUNUS-TUG (D1 35 usw.), als akkadischer Silbenwert ninn897. sieht es dagegen .wie Form XLIX85 85und undLI LI41 41siehe siehen897. L MUNUS-MA aus (XLVII 41); zu K6XLM MUNUS-MA aus (XLVII 41); zu Vokabulare· Proto-Ea 419f. (Lww. eres, eris, nen, nin); Sb I 338f. (cf MSL 4;;;;(1. w';. Vi Vokabulare:TU Proto-Ea (Lww. eng, nen, ~b 1338f. (cf MSL 4 207; LWW. II n54 419f. 20 (Lw nin)·ereS, BAWl BAW I 79 38 nin); =MSL MSL 129438 Glosse e-v.... les f!- -s e@, nin); SpTU 1 1 1 1 5 4 20 (Lw. nin); BAW I 79 38 = e-W(lies ri)-Si N 471· SAL+KU·in MSL und CAD S/II 77a 12 94 38 dasGlosse Original hat deuthch (SL pl130 N.471; MSL und(Lw CAD S/II 77a falsch, das Original p .m. Z'SAL+KU 42)·, MSLin12 1284 MeIssner, Melssner, SAL IV 38 hat [unddeutlich CAD B NINI1 , genau Wle WIe . eris· , mit NIN, genau wie in Z. 42); MSL 12 128 4 (Lw. eriS; mit Meissner, SAL IV 38 [und CAD B 187b] offenbar [NI]N zu lesen). .. .. 187bl offenbar [NIIN zu lesen). Gotterliste Götterliste BM 4736511 CT 254812-14.17 Lw. nm.~ Gott em(am:~CL 15 nlO 217 zu An Götterliste BM 47365 11 CT 25 48 12-14.17 Lw. nin in Göttemamen. Gotterlisten cf Borger, Fs. Romer 22 au~ ..,. 'v e als Glosse zu NIN in Götterlisten e als Glosse zu NIN in Götterlisten cf Borger, Fs. Römer 22 (auch TCL 15 n10 217, zu An IV 27?). Lw. es? Oder unklare Abkürzung, Abktirzung, etwa für fur eres? schwerhch fur egl. Zum Lw. eres W 27?l Lw. es? Oder unklare Abkürzung, etwa fwereS? schwerlich für egi. Zum LW.ereS - cf auch 611qv&t, AGE 307. An III 27f., 36, 82 und 126 (d.h. SpTl! III nlO? 114), ni als Glosse zu NW in Götterlisten: An III27f., 36, 82 und 126 (d.h. SpTU 1118n107 sectlOn 23. 114), Lw. V 33 und 38f. (cfLitke p88/68, 1411121 und 188/168); auch MSL 1129 sectlon V 33 und 38f. (cf Litke ~88168,1411121und 1881168);auch MSL 11 29 section 8 23'. LW. n4 nit ?; deutet wohl die Aussprache nin an. . . (L b .. Deimel &Lw. ?; deutet wohl die Aussprache nin an. filr das Sumerische erschlossen. Gegen den Lw. mls a at llll6, ins (Labat in(;) für Lw. ins (Labat ins) für das Sumerische erschlossen. Gegen den Lw. ini5 (Labat ini6,Deimel cf Krecher, SKLy 128. PAB ME-SIG -NUN-MEPAß 'ini) hi)cf 7 f~A:-~~T~~ . a ~ ' E m l T ~-NIN~ NIN-PAB-ME-SIG7-NUN-MEUBARA . . k' ) UBARA 68 (CT (CT 11 11 49 49 15'; 15'; cf cf CAD CAD NI11 N/II 239a; NIII 23?a; Lw. Lw. ninkum ninl~:um oder nm- umS~SfG Vokabular: Diri IV 68 oder nin-kbn). Vokabular: Diri Von MUNUS-TUG leicht abweichende Form SchneIder n798, dIe .man? als MUNU Von MUNUS-TUG leicht abweichende Form Schneider n798, die man als MUNUS-~h (p.. ~) umschreiben katm. Cf Pettinato, UNL 1/2 112 P132ff. Lw. nmlO . ) umschreiben kann. Cf Pettinato, UNL U2 p132ff. Lw. ninm ? ( f ~ e(~r'rrnii~6 e(~r'rrnii~Ö v • ~alsch, • Cf~:~~ g~~~:i~~~?J~06Ötterlisten: ~066tterlisten: -t::rtz::r MUNUS-SE MUNUS-SE= EGI EGI - siehe n897. Siehe Kap. 111. P-l±l fm 889 889 Fosse - - DAM DAM -- SL SL 557 557 -- ASy ASy 301 301 1002-1006. Rosengarten n191. Schneider n799. Gelb n301. HethZL n298. Fossey p1002-1006. Rosengarten 1-1191. Schneider n799. Gelb n301. HethZL n298. Proto-Ea 443 (Lw. dam); Sb 1342 (Lw. nicht erhalten). Kutscher, Oh Angry Vokabulare: Proto-Ea 443 (Lw. dam); Sb I 342 (Lw. nicht erhalten). Kutscher, Oh Angry Sea p69 schlägt schHigt den Lw. d'4 vor. Voka~ulare: Sea p69 schlägt den Lw. da4 vor. tkt- - - 890 GEME (MUNUS-KUR) - SL 558 - ASy 303 ASy 303 890 fk? - GEME (MUNUS-KUR) - $L 558 Fossey p1006f. Rosengarten n173. Schneider n793. Gelb n303. HethZL n305. Cf Gelb, Fs. Fossey p1006f. Rosengarten n173. Schneider n793. Gelb n303. HethZL n305. Cf Gelb, Fs. D'jakonov L ' ). MSL 14 525 (Lw ~ ' j a k o i o 81ff. v8lff. Vokabulare: Sb I 331 (Lw. abgebrochen); MSL 335 312f. ( w. g~me , 11 er- . Vokabulare: Sb I331 (Lw. abgebrochen); MSL 3 35 312f. (Lw. gerne); MSL 14 525 (Lw. ge12 von Thureau-Dangm, Homophones getIm); SpTU II n54 28f. (Lw. gerne). geme). Lw. gel2 gkrm); SpTU IIn54 28f. (Lw. gerne). Lw. geiz von Thureau-Dangin, Homophones 11 erschlossen aus MSL 14502219 (n19 ge24). schlossen aus MSL 14 502 219 (n19 gez4). 14, -- 891 ~ GU GU - SL559 SL 559 --ASy302 ASy 302 891 fd, $36 Fosse 1007-1010. Rosengarten n176. Schneider n781. Gelb n302. HethZL n304. Fossey p1007-1010. Rosengarten 11176. Schneider n781. Gelb n302. HethZL n304. Proto-Ea 434 (Lw. gu); Sb I 347 (Lw. abgebrochen); SpTU II 11 n54 43ff. (Lw. Vokabulare: Proto-Ea 434 (Lw. gu); Sb I 347 (Lw. abgebrochen); SpTU I1 n54 43ff. (LW. gulx); MSL 17 250 Fragment h 5'f. (Lw. gumx ?). Cf CAD Q 285. ~ul,); MSL 17 250 Fragment h 5'f. (Lw. gum,?). Cf CAD Q 285. GU parallel oder gekreuzt siehe n892. GU parallel oder gekreuzt siehe n892. - Voka~Jare: GU 892 ~ & - SUa. (g~ parallel oder gekreuzt) (g - SL 569 - ASy 308 - SUB parailel oder gekreuzt) - SL 569 - ASy 308 892 Fosseyp1027f. p1027f. Fossey b 348 (L b b ochen)· MSL x); SSb Vokabulare: salJ4, _ I 348 23 (J~O~ ~~ ~24 231\ 2311 AIAlVokabulare:Proto-Ea Proto-Ea435 435(Lw. (Lw.sab4, s&, auch auch,sax sa,od~~ oderzaza,); (Lw. abgebrochen); MSL 14427 und SpTU II n54 43ff. (Lww. sab4, salJ4, sUb); Dm VI B (.. an I1 n54 43ff. (Lww. s&, SN); Di VI B (= E) 23 (JAOS 65 224 23 11 Al14 427 und SpTU Jadir, ArcMologia 224 25; cf CAD D 165a; Lw. sa\:k); MSL 4 58 798 (Lw. zill; zib; cf Lieberm Lleberm , Jadir, Archeologia 224 25; cf CAD D 165a; Lw. sab); MSL 4 58 798 (Lw. z@; cf Lieberman, k) 227 SLOBA n722 und 724); MSL 17 40 241 (Lw. sah); Reisner, ZA 9 162 III3ff. (CAD S/II salJ4); Reisner, ZA 9 1621II 3ff. (CAD S/II 8/II SLOBA n722 und 724); MSL 17 40 241 (Lw. sab4); 252a oben; Lw. s@). Cf Civil, JCS 20 120f. Lw. s& vorgeschlagen 162 von III Falkenstein, ZA 53 252a oben; Lw. sUb)· Cf Civil, JCS 20 120f. Lw. Sill5 sib5 vorgeschlagen von Falkenstein, ZA 53 100. 100. Siehe Sieheauch auchzu zun646. n646. 893 893 ft( ih th - NAGAR NAGAR - SL SL560 560 - ASy ASy303a 303a Fossey p1010-1012. Rosengarten n177. Schneider n782. Gelb n303a. HethZL n308. Fossey plOlO-1012. Rosengarten nl77. Schneider n782. Gelb n303a. HethZL n308. NAGAR wird babyl. geschrieben wie MUNUS+DI~+U.Die neubabyl. Zeichenform für NAGAR wird babyl. geschrieben wie MUNUS+DIS+U. Die neubabyl. Zeichenform für fUr 11896 KUSUbei Lambert, Fs. Albright 1971 341 = 345 18 (CAD K 602a unten) ist damit KUSU bei Lambert, Fs. Albright 1971 341 = 34518 (CAD K 602a unten) ist damit n896 KU8U identisch. IIIn893 n893 und und 896. 896. identisch. Siehe Siehe auch auch unten unten n896 n896 sowie sowie Kap. Kap. I11 Vokabulare: (Proto-Ea 805 Lw. nimin,, unsicher); MSL 3 30 233 (Lw. nagar); Sb I 350 Vokabulare: (proto-Ea 805 Lw. niminx, unsicher); MSL 330233 (Lw. nagar); Sb 1350 (Lw. abgebrochen); MSL 14 248 (Lww. alla, elo, haia). MSL 14 248 40-42b mit Varianten (Lw. abgebrochen); MSL 14248 (Lww. alla, elO, baia). MSL 14248 40-42b mit Varianten vgl. An V1 220ff. (hier die Götternamen illa, alla, haiu [= baia] und nagar) und DiriNippur Gottematnen illa, alla, baiu [= baia] und nagar) und DiriNippur vgl. An VI 220ff. (hier die Göttematnen vgI. section 10 2 (Lw. alla). Cf Landsberger, MSL 9 207ff. (Verhältnis zu 11169, Lw. bulug4). (Verhiiltnis zu n169, Lw. bulug4). section 10 2 (Lw. alla). Cf Landsberger, MSL 9 207ff. (Verhältnis dmgirNAGAR mit Lw. lamga I1 R 47 66ef (Strassmaier, AV n4715; unklar). dingllNAGAR mit Lw. lamga II 11 R 47 66ef (Strassmaier, A V n4715; unklar). fH ~ Y+ ~~ - NAGAR-BU NAGAR-BU Cf Farber, WO 8 120, Powell, OrNS 45 102 (Lw. ildu(m)). Vgl. n724 IGI-NAGAR-BU. Cf CfFarber, Farber, WO 8120, Powell, OrNS 45102 (Lw. ildu(m). Vgl. n724 IGI-NAGAR-BU. 894 ~ % 894 f~~ - TUGUL TUGUL (NAGAR-AD4) (NAGAR-AD4) _ SL SL 561 561 SL I3 n926 und 930. Fossey p1013 n33178f. SL 13 n926 und 930. Fossey plO13 n33178f. Vokabular: Sb II 349 349 (Lw. (Lw. abgebrochen). abgebrochen). Vokabular: Sb Cf Landsberger, MSL 9 20 (CAD G 73, AHw 288b und 1556b). Lw. tugul. Cf Landsberger, MSL 9 20 (CAD G 73, AHw 288b und 1556b). Lw. tuguI. tugul. CfLandsberger, f-n P- SL 554,78 554,78 -- MUNUS-LAGAR MUNUS-LAGAR _ SL Vokabulare: Proto-Ea 427 (Lw. munib); SpTU I1 n54 22ff. (Lww. gatimln,, um@, [d.h. II n54 22ff. (Lww. garim!n , umaUx umabx [d.h. Vokabulare: Proto-Ea 427 (Lw. mlirub); SpTU Il x Lww. emeS, usuh?]); Diri IV 178-186 (CT 51 n80 Rs. I 19-22 11 CT 18 21 DT 105 Rs. 7-13; usub?]); Diri IV 178-186 (CT 51 n80 Rs. I 19-2211 CT 18 21 DT 105 Rs. 7-13; Lww. emes, murub, usub); MSL 12 134 162 (Lw. murub; cf Delitzsch, Sumer. G1.287 S.V.surru); MSL 12 287 s.v. surru); MSL 12 murub, usub); MSL 12 134 162 (Lw. murub; cf Delitzsch, Sumer. GI. 229 IV 25' (Lw. murub); MSL 16 76 3 (Lw. munib); MSL 17 221 Gl. 17 (Lww. emeS, murub, 229 IV 25' (Lw. murub); MSL 16763 (Lw. mlirub); MSL 17 22117 (Lww. emes, murub, usuh). usub). C~CAD Am 46b (Lw. murub), CAD B 252b (Lw. miimb, lies SAL.LAGAR), CAD E 178b CfCAD NIl 46b (Lw. murub), CAD B 252b (Lw. murub, lies SAL.LAGAR), CAD E 178b ("SAL.LAGABfl [korrekt AHw 220b], Lww. emezi, munib, USUS),CAD 202b (Lw. oben (Lw. oben ("SAL.LAGAB" [korrekt AHw 220b], Lww. emezi, mlirub, usub), CAD.ij 202b murub), CAD K 91b (Lw. murub, MSL 12 134 162), CAD Q 254b (Lw. munib, lies murub), CAD K 91b (Lw. murub, MSL 12 134 162), CAD Q 254b (Lw. murub, lies SAL.LAGAR), CAD S 286b (Lw. murub), CAD Sn11 206b (Lw. murub, lies SAL.LAGAR), SAL.LAGAR), CAD S 286b (Lw. murub), CAD S/III 206b (Lw. murub, lies SAL.LAGAR), AHw 864 (Lw. murub), 874a Mitte (Lw. munib),8/III 1435a (Lw. murub). In MSL 9 6f. 22ff. ist AHw 864 (Lw. murub), 874a Mitte (Lw. mlirub), 1435a (Lw. murub). In MSL 9 6f. 22ff. ist "murub," x durch murub = SAL.LAGAR zu ersetzen (mit AHw 874a Mitte usw.). 895 895 siehe n897. 888 ~ - Ligatur mim-ma 888 f* - Ligatur mim-ma Siehe Kap. III. 227 "murub " durch murub = SAL.LAGAR zu ersetzen (mit AHw 874a Mitte usw.). 896 ihr f-T -- KUSU KUSU-- SL SL562 562 -- ASy ASy304 304 896 thT Fossey p1012f. Rosengarten n174 und 234. Schneider n794. Fossey p1012f. Rosengarten n174 und 234. Schneider n794. n893 FAGAR wird babyl. geschrieben wie MUNUS+DIS+U. Die neubabyl. Zeichenform n893 NAGAR wird babyl. geschrieben wie MUNUS+DIS+U. Die neubabyl. Zeichenform für KUSU bei Lambert, Fs. Albright 1971 341 = 345 18 (CAD K 602a unten) ist damit iden34518 18 (CAD K 602a unten) ist damit filr KUSU bei Lambert, Fs. Albright 1971341 für 341 = 345 tisch. Bei vDijk, Lugale Z. 39 Ex. tl 1971 (tLXXI, neubabyl.) sieht das Zeichen jedochdarnit wie iden(tLXXI, neubabyl.) sieht das Zeichenjedoch Zeichen jedoch wie tisch. Bei vDijk, Lugale Z. 3~ Ex. tt (tlXXI, MUNUS+DIS(klein)+U+DIS aus. Ähnlich bei vWeiher SpTU I1 n54 38ff., aber dieser Text MUNUS+DIS(klein)+U+DIS aus. Ahnlich bei vWeilier SpTU II 11 n54 38ff., aber dieser Text istoffenbar offenbarschlecht schlechttiberliefert überliefert Siehe Sieheauch auchKap. Kap.III. EI. ist überliefert IlI. Vokabulare: Proto-Ea 431 (Lw. kuSu); Sb I 346 (Lw. abgebrochen); MSL 14 248 (Lww. Vokabulare: Proto-Ea 431 (Lw. kusu); kUsu); Sb I 346 (Lw. abgebrochen); MSL 14248 (Lww. kuia„ kuSa, = kuSu); SpTU 11n54 37ff. (Lw. kulum, = kuiu, auch erimin,? dubiose Quelle); II n54 37ff. (Lw. kusumx = kusu, auch erimlnx? dubiose Quelle); kuiax , kusax = kusu); SpTU Il Diri I1 307 (SAL I1 11 288, cf CAD WJ 209a; Lww. kua,, kuia,; vgl. n611); MSL 17 185 135 Diri II 307 (SAL 11 II 11 288, cf CAD IIJ 209a; Lww. kuax, kuiax; vgl. n611); MSL 17 185 135 (Lw. kuSg).Cf CfCAD CAD 602a (Lw.kus9). kuS9).Lw. Lw.lib tIhnicht nichtininVokabularen. Vokabularen. kUS9). KK 602a(Lw. kUS9). üb (Lw. kus9). 897 P-M -- EGI (MUNUS-SE,MUNUS-EGI) - SL 554,84 und 556,8 EGI (MUNUS-SE, MUNUS-EGI) - SL 554,84 und 556,8 897 In der neuassyr. Schrift "MUNUS-KU. Cf Landsberger, MSL 5 16 zu Z. 98 (aber Ex. D = In der neuassyr. Schrift "MUNUS-KU". Cf Landsberger, MSL 5 16 zu Z. 98 (aber Ex. D = CT 19 8 DT 111 nach Kollation deutlich MUNUS-SE, nicht MUNUS-MA). Mittelassyr. CT 19 8 DT 111 nach Kollation deutlich MUNUS-SE, nicht MUNUS-MA). Mittelassyr. wohl "MUNUS-MA", cf Gordon, JCS 12 73f. mit Anm. 12 (zu An I 178 = CT 24 5 8 11 CT 24 wohl "MUNUS-MA", cf Gordon, JCS 1273f. mit Anm. 12 (zu An I 178 = CT 24 58 II11 CT 24 Kapitel11: II: Obersicht tiber I1: Übersicht Übersichtüber überdie dieKeilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 228 228 22108, vgl. TCL 15 nl nlO 49, Litke p60/40; siehe auch Litke p2501230 zu tXLIV YBC 2401 n10 49, Litke ~60140; auchmit Litke ~2501230 zu tXLIV YBC 2401 22 TCL XI108, 119);vgl. hier wird15mittelassyr. sowohl sowoW NINsiehe wie EGI EG! vier horizontalen Keilen geschrieXI 119); hier wird mittelassyr. sowohl NIN wie EGI mit vier horizontalen Keilen geschrieben. In KAV 64 (mittelassyr.) wird egi (II (I1 25f.) wie neuassyr. NIN geschrieben, mit drei ben. In KAV 64 (mittelassyr.) wird (11Zu 25f.) wie neuassyr. NIN geschrieben, mit drei Ferwerda, TLB/SLB 5 p28f. horizontalen Keilen, nin jedoch mit6gi vier. Schneider n797 cf horizontalen Keilen, nin jedoch mit vier. Zu Schneider n797 cf Fenverda, TLBISLB 5 p28f. (Hinweis De Maaijer). (Hinweis De Maaijer). In der neubabyl. Schriftform Schriftforrn werden NIN und EGI nicht unterschieden; infolgedessen haben In der neubabyl. Schriftform werden NIN und EGI nicht unterschieden; infolgedessen haben hier die Assyriologen oft EGI EG! nicht erkannt. 1m Im Kodex Ijammurapi I:Jammurapi könnte k6nnte in ?CLIX 85 und hier die Assyriologen oft EGI nicht erkannt. Im Kodex Hamrnurapi könnte in )aTXausser 85 und nin LI 41 (an dieser Stelle mit Variante [rn]-ba-tum, BAL2 p50) mit "MUNUS-TUG" LI 41 (an dieser Stelle mit Variante [m]-ba-turn, BALZ p50) mit "MUNUS-TUG" ausser nin = beltum auch egi =rnbmum rnbiitum gemeint sein; siehe oben n887. Die wohl sicher sieher richtige Lesung =rnbmum baltum bereits auch 6gi = mbatum sein; siehe oben 11887. Die wohl richtige Lesung rnbiitum Ungnad, HG gemeint II 101, 105 und 164a, sowie Driver, BabLsicher I 400b. In CAD R rubatum bereits HG I1 101,105 164a, sowie I400b. In CAD R LI Ungnad, (XLIV) 41 gebucht, aber und XLIX (XLII) 85 Driver, feWt. InBabL fehlt. "Chicagoer" Translitera393a ist KI:J LI (XLIV) 41 gebucht, aber XLIX (XLII) 85 fehlt. In "Chicagoer" Translitera393a ist tionen (dazu Kap. V Anfang, p540) ist die Lesung nin oder NIN fur für rnbmu rnbiitu irreführend irreftihrend und ist die Lesung nin oder NIN für rubäiu irreführend und tionen (dazu Kap. Anfang, im V CAD nichtp540) bei Thureau-D. gebuchte Homophone prinzipiell nicht benutzt unzuliissig. Da unzulässig. unzulässig. Da im CAD nicht bei Thureau-D. gebuchte Homophone prinzipiell nicht benutzt werden, kam Deimels Lautwert egi = "~ " "nieht nicht in Frage. Labat, Manuel! Manuell p279 Anm. werden, kam Deimels Lautwert 6gi = " f* " nicht in Frage. Labat, Manuell p279 AIM. 46f. hat Deimels egi ersetzt durch munuSegi, munusegi, aber p220 unten für ftir rnbmu rnbiitu als sumerische Lesung 46f. Deimels 6gi durch p220 unten fürhiitte rubäiu alsdemnach sumerische ). In CAD R 392f. hätte man stattLesung egi NINhat beibehalten (so ersetzt auch noch in munusegi, ManueI 5-6aber NIN beibehalten (so auch noch in ManuejS-6). In CAD R 392f. hatte man demnach statt egi munusegi (oder egix(SAL+SE» umschreiben können. k6nnen. Bei Langdon, BL n208 prinzipientreu munuSegi prinzipientreu (oderRegi,(SAL+SE)) umschreiben können. Bei Langdon, BL n208 Rs. 8' und 10' munusegi (zitiert CAD 393a Mitte) ist nach meiner Kollation (1978) fegi regil1 bzw. egi zu Rs. 8' so undnatiirlich 10' (zitiert CAD R 393a Mitte)(1988) ist nach meiner (1978) r6gilSBH bzw.139 6giNo. zu Ie sen; auch Maul, Ersabunga p91 und t7Kollation Rs. 9' und 11'. Zu lesen; natürlich lesen; so natürlich auch Maul, ErS&unga (1988) p91 und t7 Rs. 9' und 11'. Zu SBH 139 No. BU. (CAD R aaO.) siehe meine Bearbeitung der Grossen Götterlitanei Gotterlitanei Z. 94 und IV 124f., 13U. IV 131f. (CAD siehe meine deregiGrossen Götterlitanei 94 und 21aaO.) 364 I14 (CAD R Bearbeitung 393a oben) ist ein Lapsus. Zu denZ. Maqlfi98. 124f., Bei Ebeling, ArOr R 98. Bei Ebeling, ArOr 21 364 I1 4 (CAD R 393a oben) ist egiein Lapsus. Zu den MaqliiStellen (CAD R 393a unten) siehe Kap. Ill. I11. Bei Reiner, BOP II p36 Text I112a B (CT 34 12 Stellen (CAD R 393a unten) siehe Kap. 111.Bei Reiner, BOP 11p36 Text 1112a B (CT 34 12 2, babyl.; zitiert CAD R 393a oben) korrekt EGI EG! II11 rn-ba-tum. 2,Vokabulare: babyl.; zitiert CAD R 393a oben) korrekt EGI II m-ba-turn. Proto-Ea 422 (Lw. egi); Sb 1341 (Lw. abgebrochen); SpTU II n54 21 (Lw. Vokabulare: Proto-Ea 422 (Lw. 6gi); Sb I 341 (Lw. abgebrochen); SpTU II n54 21 (Lw. egi); MSL 12 121 16" (statt egi lies nach den Kopien egi; CAD R 392b ungenau NIN). Vgl. 6gi); 1215" 121(egi 16" [gird!), (statt egiMSL lies nach den Kopjen CAD R 3392b ).Vgl. 12 121 IS" [gir15l!), 13 222298 (SE =6gi; egi). MSL 73 Tungenau 2' wäre ware N zum kollatioMSL MSL MSL 12 121 15" (egi [gir15]!), MSL 13 222 298 (SE = egi). MSL 3 73 T 2' wäre zu kollationieren. An I 178 (Litke p60/40; Lw. egi). ~60140;Lw. 6gi). nieren. An I 178 (Litke Neben egi auch ege möglich. m6glich. Lw. egiler nicht in Vokabularen. Neben 6gi auch 6ge möglich. Lw. &gi/ernicht in Vokabularen. 898 ~W -- NIG NIG (MUNUS-UR) (MUNUS-UR) -- SL SL 563 563 -- ASy ASy 305 305 898 Fossey plO15. Fossey p1015. Vokabulare: Proto-Ea 442 (Lw. nig); Sb I 345 (Lw. abgebrochen); Diri IV 173f. (CT 51 n80 Vokabulare: Proto-Ea 442 (Lw. nig); Sb I 345 (Lw. abgebrochen); Diri IV 173f. (CT 51 n80 Rs. I 15 II11 CT 18 21 DT 105 Rs. 3; cf CAD K 67b, CAD NIlI NIII 192b; Lw. [nig]); MSL 919614 Rs. I 15 11 CT 18 21 DT 105 Rs. 3; cf CAD K 67b, CAD NlII 192b; Lw. [nigl); MSL 9 196 14 = MSL 712314 (Lw. nig). = MSL 7 123 14 (Lw. nig). 899 t~ - EL EL -- SL SL564 564 -- ASy ASy306 306 899 Fossey plO15-1019. Rosengarten nISS. n155. Schneider n792. Gelb n306. HethZL n307. Fossey p1015-1019. Rosengarten n155. Schneider n792. Gelb n306. HethZL n307. Vokabulare: Proto-Ea 440f. (Lww. el, ils, sikil); Sb I 336ff. (cf MSL 4207, Lw. sikil); MSL Vokabulare: Proto-Ea 440f. (Lww. el, i15, sikil); ~b I 336ff. (cf MSL 4 207, LW.sikil); MSL 13177 lIB' II 13' (Lw. sikil); MSL 16 310 I16' (Lw. sikil). 13 177 I1 13' (Lw. sikil); MSL 16 310 I1 6' (Lw. sikil). 900 LUM ({[UM) CijUM) - SL 565 - ASy 307 900 f~ - LUM (HUM) SL 565 - ASy 307 REC n135. nBS. LAK n194. Fossey pI 019-1 023. Rosengarten n138. Schneider n358. Gelb n307. REC n135. LAK n194. Fossey p1019-1023. Rosengarten 11138. Schneider n358. Gelb n307. HethZL n310. HethZL n3 10. Vokabulare: Proto-Ea/Aa Proto-EalAa 347ff. (Lww. gum, guz, bum, lum); MSL 14115 58 (Lw. num); Vokabulare: Proto-EaIAa 347ff. (Lww. gum, guz, @m, lurn); MSL 14 115 58 (Lw. n h ) ; Sb I 211 und 213 (Lww. bum, lum); Ium); MSL 14397, 407ff. (Lww. gudt;, gum, guns, guz, bum, Sb I211 und 213 (Lww. hum, lum); MSL 14 397,407ff. (Lww. gu&, giim, guns, guz, bum, 81I 14 81 (Lw. guz); MSL 12 109180 (Lw. buz, lum, Ium, nU4); MSL 750288 (Lw. bum); MSL 81l buz, lum, nu4); MSL 7 50 288 (LW. bum); MSL 8/I 14 81 (Lw. guz); MSL 12 109 180 (Lw. (Lw. bum); MSL 17 76 221 bum); MSL 1619112 (Lw.lum, auch gum?); MSL 17 31 94 bum); MSL 16 191 12 (Lw. lum, auch gum?); MSL 17 31 94 (Lw. b m ) ; MSL 17 76 221 (Lw. bum); MSL 17 227 256 (Lw. bum); CT 122638186 (LUM mit Lw. bumu, LUM-LUM (Lw. bum); MSL 17 227 256 (Lw. hum); CT 12 26 38186 (LUM mit Lw. bumu, LUM-LUM Iu-bu-um zu LUM-LUM MSL 17 74 158 mit Lw. gugumu oder guwgumu). Die Glosse lu-bu-um mit Lw. gugumu oder gu15-gumu). Die Glosse lu-@-um zu LUM-LUM MSL 17 74 158 lU4, in AHw 1056b Mitte jedoch angezweifelt (cf CAD S 369b unten). ergiibe den Lw. ergäbe Lw.lu4, ergäbe den Lw. lu4, in AHw 1056b Mitte jedoch angezweifelt (cf CAD S 369b unten). 901 - SL 565,66 und 565,69 901 f -MURGU MURGU("LUM") ("LUM") - SL 565,66 und 565,69 rm t:::: - t:::: - - - Kapitel 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen Kapitel II: Übersicht Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen 229 229 Fossey plO2O n33421f. (bei Pettinato, Studi per il vocabolario sumerico U3 272f. murgu,). I13 272f Fossey p1020 n3342U. (bei Pettinato, Studi per il vocabolario sumerico l/3 ) LAK n193 Rosengarten R . murgux . LAKn193. n113. Schneider n354. Im 3. Jahrt. C'E* , C U USW., von . osengarten nl13. nIB. Schneider n354. 1m Im 3. Jahrt. ~l=~ ..('~ LUM (mit d . I · , usw., von LUM (mit dreimal vier parallelen Keilen) deutlich unterschieden. relma VIer parallelen Keilen) deutlich unterschieden reima Vgl. Vgl.n906. n906. . Cf Thureau-Dangin, RA Anm. 1; BAC p149 n456 ("LUMC); FinkelmitAnm 1 Sollberger, S llb lIb CfThureau-Dangin RA 10 1094 94mit Stein, JCS 22 75 und 82 (versehentlich LUM gelesen); Landsberger, Date palrn 29; Civil, AS stein, JCS 22 75 und 82 (versehentlich (versehentIich LTi~ gdes:~ret!~~~~:;, ~~~~ ~:~~~'2i~.fk~~ 61 Anm. 16 16(Fs. (Fs. Landsberger) Landsberger) 66und undJNES JNES 32 3261 Anm 11. 11 Da D der d Lw. L murgul bereits . für f»jJ t' . ..1, . . a er w. murgu I berelts bereIts fur - . ~~ für vergeben war, muss n901 als ~ R G umschrieben U werden. Lw. egir5? vergeben war, muss n901 als MURGU umschrieben werden. Lw. e ir ? MSL 45 Anrn. mfirgu bezeugen. Zum vorgeschlagenen MSL 14 1445 Anm. zu zu Proto-Ea Proto-Ea 351 351 könnte konnt den könnt d Lw. L ' g s· Lw. Lw. murg mur8 siehe siehe unten unten n905. n905. e en w. murgu bezeugen. Zum vorgeschlagenen vorgescWagenen MSL 5 124 Forerunners T ("lurn") = Landsberger, Date palm 5 T ("murgu", ebenso MSL 9 MSL 5 124 Forerunners 't ("lurn") ("lum") - L d d b b "" 163) 3, MSL 5 123 RSh5 I't q( und r ("mu-kun") in 9 II13 danach "LUM" 163) = = SLT SLT 170 170 111 III 3 danach "LUM: =_ miirgu. an, s erg ergMer, Mer, Date palm murgu", ebenso MSL 1 zu 6mu-gfi-gir 3 ' verbessert und - murgu. SL 5 Wiedergabe 123 RSh I q von und murgu r ("mu gedeutet kun") in MSL 99 163 MSL als syllabische (Kopie Syria 12 tXLVI I11 54' und 55'). Vgl. MSL 11 33 17' RS mit der Glosse mu-dur gedeutetzu "murgu" (Signatur des RS-Textes nicht genannt, aber das Photo bietet nach Mitteilung I?I er osse mu-dur zu murgu ' (SIgnatur des RS-Textes nicht en d· Glosse GI g annt, aber das MSL Photo11 bletet bIetet Mitteilung vSoldts tatsächlich tats·· W· hl· h die vSoldts mu-dur; Parallelstelle dazu 109nach 430 mit "M[UR7I7', KIC . le Ie osse mu-dur; Parallelstelle Parallel stelle dazu MSL 11 109430 mit "M[UR ]" ac ebenfalls ohne e benfaso aIIso hne Kopie). ople). 7 , MSL in einem Textvertreter wie n906 "SIG4" MSL 13 13 26 26 275-278 275 278 "MUR7" "MUR " nach h der d Anmerkung "MUR" Anm geschrieben in den d - meisten . nac er jedoch erkung einem Textvertreter wienicht n906ange"SIG " geschrieben, Textvertretem wieinn901 miirgu; Aussprache , en meIsten melsten extvertreternjedoch extvertretemjedoch wie n901 mtirgu; Aussprache nicht ange- 4 geben, cf CAD B 303f. Nach MSL 12 XIII ist mit mur7 gemeint: 'ZUM (&& )", d.h. offengeben',cfCAD B 303f. Nach MSL 12 XIII ist mit mur7 gemeint: "LUM (..('~)" d h ffi _ bar G USiehe Siehe . auch bar ~ MURGU. auch unten unten zu zu n906! n906! ' .. 0 en Kann man in YOS 10 n36 I 34ff. und I11 12 (cf CAD H 144b Mitte und AHw 335a Mitte) . Kann man in YOS 10 n36 I 34ff. und III 12 (cf CAD H 144b Mi LUM als miirgu auffassen? CAD Q 210b oben und CAD S 139b Mitte wird ohne BeLl!.M als ~urgu auffassen? CAD Q 210b oben und cAn c'An S 139~t~~~~ ~~:: : a M~tte) gründung sEm = back angesetzt, was in AHw 1094a nicht übernommen worden ist. Lies g~dung ljeru::: back angesetzt, was in AHw 1094a nicht iibemommen übernommen . e B~ budu oder esemlnseni? Vgl. auch YOS 10 n56 I11 16 und 18 gu-"LUM" statt gu-"SIG;' ~~~w Vgl. auch YOS 10 n56 III 16 und 18 gU_"LUM,~~~:n ~~~'~~~4" (AHw~~efb 25 1b~~~~~eru? oben). ~Kopie ~Yri;~~~tr~;~~~e~~~~~;~ ~yri;~~~tr~;~~~e~~~~~;~ ~~l~~;~s~f~ii;?~~ab~t ~~I~~;~s~f~ii;?~~ab~t~on ~~gU- i LUM LUM $E _- LUM 902 902 ~~ ~~ - SL 56% und 566a v - SL 565a und 566a Fossey p1024. Fossey - p1024. Vokabulare: Proto-Ba Proto-Ea 351 351 (Lw (Lw. g-umgum): ~b T ---21 32 (J ...W. "'b-"'""'"",, nho~hrrirhenb"IUL. AAPT r-r I A J7 207I 7 1 i. . " -,, - I72 Vokabulare: Proto-Ea ) Sb und 409 ZZ. 74 d 79 . gumgum ; 213a (Lw. abgebrochen); MSL 14397 Z 13 und 16 16,409 und 79 (L (Lw. ~urnmirn) , . 74 un w. gumgum). . ---0----,. \- U \ 9903 03 $EI ~~I ~~ - L A . 0 LUM -$U - SL 566 -- LUM LUM-SU - SL 566 v, v Fossey p1024. ~okabilare: SbI1214 214(Lw. (Lw.gtihSu)· giihSu);MSL MSL 14397 14 397,409 (Lw. gumgum-&I). Vokabulare: Sb guhSu)· 409 (L v, w. gumgum-su). LUM" SL 5666 904 ~::E' -LUGUD "UD ( LUM-N~G 904 (LUM-N!G) SVL 56 SVL - - - -- - v , , LUM-NIG 6b Vokabulare: MSL 14 397,409 (Lw. liigud); MSL 9 185 366e (Lw. Iiigud). Vokabulare: MSL 14397,409 (Lw. lugud); MSL 9 185 366e (Lw. lugud). fE3 -SIG SIG4 -SL SL567 567zum zumTeil Teil t~~ 4 Fossey p1024-1027. Rosengarten n114. Schneider n355. HethZL 311. Fossey p1024-1027. Rosengarten n114. Schneider n355. HethZL 311 Vokabulare: MSL 14 115 62 (Lw. Seg12);Sb I215 (Lw. siga4==sisig4); MSL 14 397,410., .. Vokabulare: MSL 14 115 62 (Lw. seg12); Sb I 215 (Lw. si VokabUlare: 525(Lww. (Lww.gars garg,kulIa kulla,sig sig4); MSL13 1326 26259 259(L (Lw. beg12);MSL 283MSL II9' (Lw. kullu,). 525 kulla ). MSL g~ 16g4), 14397,410., LLWW. v Se27,v Sedl6 d' nicht . ' in 4Vokabularen. , w. segu); MSL25 16283 II 9' (Lw105; kull x) kulI Cf Sol Cohen, AOAT (Fs. Kramer) ww. sen se 161l1cht in Vokabularen. Cf Sol Cohen AOAT 25 (Fs Kr ) 10·5. UU . Landsberger,MSL MSL3119 3 119und undJAOS JAOS88 88145145;G Geller,'FUH p120f. Falkenstein, . amer GSGL , I p30 las Landsberger, nochsig sigq-gi4 statt Se?7/Seg1.,-ei,. . ' eller, noch -g4 statt se27/ g12-gi FUH p120f. Falkenstein, GSGL I p30 las 4 se --- "4 . MSL17170 171701818Lw LW.mUr mur7,cfCAD cf CADAll An44a.EEs scheint MSL mur AlI . kaum möglich, mur7,mit MURGU . DDamit 7,... kaum möglich, moglich, mur7 mit MURGU (n906) (n906)zuzukomb·· kombinieren. würde aucha. ders schemt vorgeschlagene Lw. n901 MURGU =m w mleren. alllit wurde auch der vorgeschlagene mIeren. vorgescWagene Lw n901 MU' MU'RGU RGU entfallen. ent . ::: murs t aIIen. 905 905 v Kapitel Ubersicht über Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel II: 11:Übersicht Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel über Ubersicht 230 230 SIG4-BAD SL567,20 567,20 t~~ -- SIG fajHt( 4 -BAD -- SL Vokabulare: Vokabulare: MSL MSL 14410 14 410 (Lww. (Lww.banda5, bandas,Uru9); um9);Diri Diri V V 269-273 269-273(PBS (PBS 55 106 106IV IV 1; 1;cf cf CAD CAD I/J 109b,AHw AHw 1308b, 1308b,AHw AHw 1384a 1384aoben; oben;Lww. Lww. abgebrochen); abgebrochen);MSL MSL 17 1719650 196 50 und und 20350 203 50 UJ 109b, (Lw. Uru9, u m , auch auch urum u m ?x ?)' ). ?)· (Lw. ~ 1 4~-E 4 - E t~~ ~ - SIG x )' Vokabular: Vokabular: Diri Diri V V 276 276 (PBS (PBS 5106 5 106IV IV 4; 4; cfCAD cf CADI/J UJ 34b; 34b; Lw. Lw. igar igar,). fM$H ff SIG4-ZA t~~ -- SIG 4-ZA Mit Mit unklarer unklarer Glosse Glosse AfO AfO 18331251 18 331 251 (Kopie (KopieAfO AfO 28 28 97; 97; cf cf CAD CADI/J UJ 90b). 90b). MURGU Tell _- MVRGV MURGU ("SIG4") ("SIG4") -- SL SL567 567 zum zum Teil Teii 906 t~~ 906 HethZL n311. n3 11. HethZL Vgl. n901. n901. Vgl. Cf CAD bildu und CAD CAD B B 303ff. 303ff. S.v. S.V.büdu CAD E E 343f. 343f. s.v. S.V.e~en~eru esensem (Lw. (Lw. murgu). murgu). 409f. (Lw. Vokabulare: Vokabulare: MSL MSL 14397, 14 397,409f. (Lw. murgu); murgu); MSL MSL 13 13 26 26 275-278 275-278 ("MURl' ("MUR7" nach nach der der Anmerkung Anmerkung in in einem einem Textvertreter Textvertreter wie wie SIG SIG4 geschrieben, in in den den meisten meisten Textvertretem Textvertretern 4 geschrieben, jedoch wie n901 n901 murgu; murgu; Aussprache Aussprachenicht nicht angegeben, angegeben, cf CAD CAD B B 303f.); 303f.); MSL MSL 16 16 112 112265f. 265f. (Aussprache (Aussprache nicht angegeben, angegeben, cf CAD CAD B 304a); 304a); MSL MSL 16 16 84 84 205 205 (Lw. (Lw. murgu); murgu); MSL MSL 16 16 145 145 II1111 SpTV SpTU 130 130 (Lw. (Lw. murgu, murgu, cf CAD CAD B 304a). 304a). An III I1194 94 (Litke (Litke p147/127) ~1471127) SpTU III 111n107 n107 86 86 (Lw. (LW. murgu). murgu). Zu MSL 14 14 410 94 und MSL MSL 16 16 84 84 205 205 (beide (beide SL SL 567,10) 567,lO) murgu == Ortsname Ortsname malgu U.a. u.ä. siehe auch Kap. Kap. III 111(Rep. (Rkp. geogr. geogr. III I11 156f.). 156f.). siehe In MSL 13 MURGU zusammen 13 26 sowie sowie in MSL 14 14 397 397 und 409f. 409f. werden SIG4 SIG4und MURGV zusammen behandelt. behandelt. e g i (vgl. ~ n901 n901 eg egirs)? ir5)? Auch Lw. egir6(vgl. Der von Thureau-Dangin gebuchte Lw. mur7 ftir t~~ (MSL 17 diirfte mur7 für 17 170 170 18) 18) dürfte dürfte zu ZU n905 gehOren . gehören und soUte sollte für n906 benutzt werden. sollte nicht als konventionelle konventionelleLesung ftir werden. In MSL 12164225,201 12 tabäställu 12 164225,201 164 225,201 Fragment I 5 und 206 138 138 hat vSoden, vsoden, AHw 1298a 1298a s.v. S.V.tabastiinu tabältänu "murl' ware mit mur7 m ur7 ge"mw" durch murgu ersetzt (nach MSL 1440990). 14 409 90). Nach MSL 12 12 XIII wäre (.t-~ )", )", d.h. offenbar MURGU. MORGU. Für FUr MSL 12 138 meint: "'LUM "LUM (J= 12 164 164 225 und 206 138liegen 138 liegen Kopi~ zu MSL 12201 Ch~era, SLT 1: J~d_och keine Kopien vor. Die Kopie 12 201 Fragment I 5 bei Chiera, 1I 5 bietet jedoch das Zeichen LUM, nicht MURGU, und nach MSL 14 1440965 SOWle K 9027 90276 tabastäIlU tabastiinu 409 65 sowie 6'f.f. hat tabältänu auch die sumerische Entsprechung lum (K 9027 6' llum-ma). 90276' IJum-ma). An den mir bekannten sicheren Stellen wird n906 genau wie n905 geschrieben. fa$ - fsl V v A " A •• fal ->+- - v' v v $ 3siehe ~ siehe n892. n892. , v V' v 231 1. 'Emar 1.Anhang: Anhang:Zum Zum sa Sa Vokabular Vokabular aus aus'Emar pas sa_Voka~ular IUckenhafter Das Sa-Voka~ular Sa-Vokabulark?nnte konnte von von Landsberger, Landsberger,MSL MSL 33 47-87 47-87 nur nur in in lückenhafter lückenhafterGestalt GestaltpublipubliErne vollsilindige zlert ziert werden. werden. Eme Eine weltgehend weitgehend vollständige vollständigeFassung Fassung wurde wurde seitdem seitdemin in Meskene Meskene (alt (altEmar) Emar) gefunden ~n~ und publizie~ publiziertvon von ~aud, Arnaud, Emar Emar Vl/4 V114 (1987) (1987) p9-31 p9-3111537. WichtigeBeiträge Beiträgedazu dazu ~efunden VII4 n537. Wichtige Beitrage heferten liefertenClVlI, Civil, Aula Aula Onentahs Orientalis77 8-11 8-11und und Sjöberg, Sjöberg, ZA ZA 88 88 240-283. 240-283. Sjoberg, Es scbien Es schien schien mir M nicht nicht richtig, richtig, dieses dieses Material Material aus aus Emar Emar in in meine meine obige obige Zusammenstellung Zusammenstellung aufzunehmen.Statt Stattdessen dessen biete ich ich hier hier eine eine Konkordanz Konkordanz zwischen zwischen meiner meiner Liste Liste und und den den aufzunehmen. des sen biete bier Arnaud. jeweils jeweils entsprechenden entsprechendenAngaben Angaben bei bei Amaud. Arnaud. n1) n l ) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 366-377 366-377 (364-375, (364-375, ZA ZA 88 88 263). 263). n3) n3) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 289-292 289-292 (287-290, (287-290, ZA ZA 88 88 259f.). 259f.). n5) n5) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 629'f. (630'f.), (6307f.), AulaOr AulaOr 77 10 10 unten. unten. n7) n7) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar435' Emar 435' (ZA (ZA 88 88 265). 265). n9) n9) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar 589'-598' (590'599', ZA 88 88 272). 272). n10) n10) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar 281-284 281-284 (279-282, (279-282, ZA 88 88 259). 259). n14) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar 166-169 166-169 (165-168, (165-168, ZA 88 88 254, AulaOr 7 9). 9). n16) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar 153f. 153f. (ZA 88 88 254). 254). n18) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar"680' Emar "680' "-"683'" "-"683' " (670'-673', ZA 88 88 275). n22) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar 635' (636', ZA 88 88 274 [lies -636' statt 634' -635']) [lies hier 635' 635'-636' 634'-635'1) und 636' (637', AulaOr 7 10 unten). sa-Vokab. Emar 634' (635', ZA 88 n23) Sa-Vokab. 274 [lies [lies hier 635'-636' 635' -636' statt 634'-635'1 634' -635'J und AulaOr 7 10 unten). sa-Vokab. Emar 317-324 (315-322, n24) Sa-Vokab. "706' "f. (696'f.). ZA 88 261) und "706' sa-Vokab. Emar 247 (245). n71) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar 250 (248). n79) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar 248f. (246f., ZA n80) Sa-Vokab. 88257). 88 257). n84) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar 293f. (291f., ZA 1184) 88260). 88 260). sa-Vokab. Emar 140f. (ZA 88 253). n85) Sa-Vokab. 1185) Emar426'-430' sa-Vokab. Emar n86) Sa-Vokab. 1186) 426'-430' (ZA 88 265). n89) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar 142f. (ZA 88 253). 1189) n91) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 646'-651' 646'-651' (647'(647'- ' n91) 652', ZA ZA 88 88274). 652', 274). n98) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 189-201 189-201 (187-199, (187-199, n98) ZA ZA 88 88 255f.) 255f.) und und 633' 633' (634', (634', ZA ZA 88 88 273). 273). 88 n99) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 588' 588' (589', (589', ZA ZA 88 n99) ?T.?\ 272). L IL). n106) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar "750' "750' "f, "f. (740'f., (740'f., n106) ZA ZA 88 88 277). 277). nllO) n110) n110) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 160-165 160-165 (ZA (ZA 88 88 254, 254, AulaOr AulaOr 77 9). 9). n111) n l l l ) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 128-131 128-131 (ZA (ZA 88 88 252, 252, AulaOr AulaOr 77 10). 10). n1l2) n112) n112) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 155-157 155-157(ZA (ZA 88 88 254). 254). n113) Sa-Vokab. Emar 599'-606' (600'nl13) sa-Vokab. Emar 599'-606' (600'607', ZA 88 88 273, 273, AulaOr 7 10 10 oben) oben) und "689' "-"700'" "-"700' " (679'-690', ZA 88 88 276). 276). n115) n1l5) n115) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar48-50 Emar 48-50 (ZA 88 88 245). 245). n117) Sa-Vokab. Emar 152 (AulaOr 7 9) n117) sa-Vokab. Emar 152 (AulaOr 79) n1l7) und 500' (ZA (ZA 88 88 268). 268). n1l8) sa-Vokab. n118) Sa-Vokab. Emar 390f. (388f.). n119) sa-Vokab. n1l9) Sa-Vokab. Emar420'f. Emar 4207f.(ZA 88 88 264f.). n120) Sa-Vokab. Emar 503'f. (ZA 88 88 n120) sa-Vokab. 268). n127) Sa-Vokab. Emar 580'f. (581'f.). n127) sa-Vokab. Emar 580'f. (581'f.). sa-Vokab. Emar 616' (617'). n131) Sa-Vokab. n132) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar 82-86 (ZA 88 247ff.). sa-Vokab. Emar 471'-473' 471 '-473' (ZA 88 n134) Sa-Vokab. 267). 267). n136) Sa-Vokab. Emar 582'f. (583'f.). n136) sa-Vokab. Emar 582'f. (583'f.). n140) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar 170-173 170-173 (169172, ZA 88 255). sa-Vokab. Emar 174-177 174-177 (173n141) Sa-Vokab. 176, ZA 88 255). sa-Vokab. Emar 87-92 (ZA 88 n142) Sa-Vokab. 249, AulaOr 7 10). sa-Vokab. Emar Emar406-41O n143) Sa-Vokab. 406-410 (405409, ZA 88 264). n148) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar "744' "744' "-"746' "-"746' "" n148) (734' -736', ZA ZA 88 88 277). 277). (734'-736', n15I) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 36-40 36-40 (ZA (ZA 88 88 n151) n151) 244). 244). nl64) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 239-243 239-243 (237(237n164) 241, ZA ZA 88 88 257). 257). 241, n167) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 645' 645' = =ZA ZA 88 88 274 274 11167) 232 232 Kapitel II: 11: Übersicht die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel Ubersicht tiber über die 645', cf cf AulaOr AulaOr 77 10 10unten. unten. 644' und und 645', 644' n171) Sa..Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 524'f. 524'f. (525'f., (525'f., ZA nl71) 88 269). 88269). n172) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar468'-470' Emar 468'-470' (ZA (ZA 88 88 nl72) 266f.). .266f.). n174) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 235-238 235-238 (233(233n174) 236, ZA ZA 88 88 257) 257) und und "708' "708' "f. "f. (698'f., (698'f., ZA ZA 236, 88 276). 88276). n176) Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 615' 615' (616') (616') und n176) AulaOr 77 10 10Mitte, Mitte, ZA ZA 88 88 278 278 Z. Z. 8ff. 8ff. AulaOr n177) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar AulaOr AulaOr 77 10 10 nl77) Mitte, ZA ZA 88 88 278 278 Z. Z. 8ff. 8ff. (us (us[an]). (us[an]). Mitte, [an]). n184) Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 325-338 325-338 (323(323n184) 336, ZA ZA 88 88 26lf.). 261f.). 336, n209) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar442'-444'. Emar 442'-444'. n209) n221) Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 569'-571' 569'-571' (570'(570'n221) 572'). 572'). n222) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 537' 537'-541' (538'n222) -541' (538'542', ZA ZA 88 88 270). 270). 542', n223) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar474'-477' Emar 474'-477' (ZA (ZA 88 88 n223) 267). 267). n242) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 392-[393a] 392-[393a] (390(390n242) 392,ZA ZA 88 88 263). 263). 392, n246)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar285f. 285f. (283f., (283f., ZA ZA n246) 88 259). 88259). n247) Sa.. Sa-Vokab. Emar 287f. 287f. (285f.). (285f.). n247) Vokab. Emar n248)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 386-388 386-388 (384(384n248) 386). 386). n252)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar352 352(350, (350,ZA ZA 88 88 n252) 262). 262). n253)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar501' 501' (ZA (ZA88 88268) 268) n253) UI"740' K "740' I "-"743'" "-"743' "(730'-733', (730'-733', ZA ZA 88 88 und 277). 277). n255)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar609'-612' Emar 609'-612' (610'(610'n255) 613'). 613'). n258)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar384f. 384f.(382f., (382f.,ZA ZA n258) 88 263). 88263). n260)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar353 353(351, (351,ZA ZA 88 88 n260) 262). 262). n261)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar244,246 244,246(242, (242, n261} 244,ZA ZA88 88257). 257). 244, n266)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar EmarAulaOr AulaOr710 7 10 n266) unten. unten. n271)Sa.. Sa-Vokab. Emar"684' "684' "-"687' "-"687' "" Vokab. Emar n271) (674'-677', ZA88 88275). 275). (674' -677', ZA n292)sa_Vokab.Emar Sa-Vokab. Emar521'f. 521'f. (522'f.). (522'f.). n292) sa-Vokab.Emar n293)Sa.. Sa-Vokab. Emar245 245(243, (243,ZA ZA88 88 Vokab. Emar n293) 257)und und523' 523' (524', (524',ZA ZA88 88269). 269). 257) n296)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar482'f. 482'f. (ZA (ZA88 88 n296) 267). 267). n297)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar480'f. Emar 480'f. (ZA (ZA88 88 n297) 267). 267). n298) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar "676' "676' "-"679' "-"679' "" n298) (666'-669', 88 275). 275). (666' -669', ZA 88 n301) Sa..Vokab. Sa-Vokab. Emar204f. Emar 204f. (202f., ZA ZA n301) 88 256). 88256). n302) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar "760' "760' "f. "f. (750'f.). (750'f.). n302) n304) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar "762' "762' "ff. "ff. n304) (752'ff., ZA ZA 88 88 278). 278). (752'ff., n309) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 396f. 396f. (395f., (395f., ZA ZA n309) 88 264). 88264). n312) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 313-316 313-316 (311(311n312) 314, ZA ZA 88 88 261). 261). 314, n313) Sa..Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 305-312 305-312 (303(303n313) 260f.). 310, ZA ZA 88 88 260f.). 310, Sa-Vokab. Emar Emar 550'-554' 550'-554' (551'(551'n341)sa-Vokab. n341) 555', ZA ZA 88271). 88 271). 555', n348) Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 511' 511' (ZA (ZA 88 88 n348) 269). 269). n350) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 343-349 343-349 (341(341n350) (694', ZA ZA 88 88 347,ZA ZA 88 88262) 262) und und "704' "704' ""(694', 347, 276). 276). n351) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 350 350 (348, (348, ZA ZA 88 88 n351) 262). 262). n352)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar351 351(349, (349,ZA ZA 88 88 n352) 262). 262). n354) Sa..Vokab. Sa-Vokab. Emar431'f. Emar 431'f. (ZA (ZA 88 88 n354) 265). 265). n356) Sa..Vokab. Sa-Vokab. Emar433'. Emar 433'. n356) n357) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar402-404 402-404 (401(401n357) 403,ZA ZA 88 88264). 264). 403, n358)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar93-97. Emar 93-97. n358) n380) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar98-105 98-105(ZA (ZA88 88 n380) 249ff.). 249ff.). Sa-Vokab.Emar Emar210-217 210-217(208(208n387)sa-Vokab. n387) 215,ZA ZA 88 88256). 256). 215, n392)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar586'f. 586'f. (587'). (587'). n392) n408)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar224-227 224-227(222(222n408) 225). 225). n411)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar230f. 230f.(228f., (228f., ZA ZA n411) 88 257). 88257). n413' GAxLIL) GAXLIL)Sa.. Sa-Vokab. Emar232232Vokab. Emar n413' 234(230-232, (230-232,ZA ZA88 88257). 257). 234 n418)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar228f. 228f.(226f., (226f.,ZA ZA n418) 88 257). 88257). n427)In Inder derForm FormGAx GAX ME-NA ME-NA Sa.. San427) Vokab.Emar Emar222f. 222f.(220f., (220f., ZA ZA88 88256). 256). Vokab. n43 1)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar218-221 218-221(216(216n431) 219,ZA ZA88 88256). 256). 219, n435)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar542' 542'-545' (543'-545' (543'n435) 546',ZA ZA88 88270). 270). 546', n438)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar530'f. 530'f. (531'f., (53lYf., ZA n438) ZA über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 11: Ubersicht Übersicht tiber Kapitel II: Übersicht über Kapitel 88 269f.). 88269f.). Sa-Vokab. Emar Emar 490'f. 490'f. (ZA (ZA 88· 88 n464) sa-Vokab. n464) 267). 267). n468) Sa..Vokab. Sa-Vokab. Emar"758' Emar "758' "f. "f. (748'f., (748'f., n468) ZA 88 278). ZA88278). n469) Sa.. Sa-Vokab. Emar 206-209 206-209 (204'(204!n469) Vokab. Emar 207, ZA 88 256). 207, ZA 88 256). n472) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar478'. Emar 478'. n472) n474) Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 510'. 510'. n474) n483) sa_ Sa-Vokab. Emar 34 34 und und 438'-440' 438'-440' n483) Vokab. Emar 265f.). (ZA 88 88 265f.). (ZA Sa-Vokab.Emar Emar 526'-529' 526'-529' (527'(527'n484) sa-Vokab. n484) 530', ZA ZA 88 88 269). 269). 530', n485) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 149 149 (ZA (ZA 88 88 253) 253) n485) 394f. (393f., (393f., ZA ZA 88 88 263f.). 263f.). und 394f. und Sa-Vokab.Emar632' Emar 632' (633'). (633'). n486) sa_Vokab. n486) sa-Vokab. n486' SIDXBAR) Sa-Vokab. Emar 150 150 n486' SIDxBAR) Sa..Vokab. Emar 253f.). (ZA 88 88 253f.). (ZA n489' SIDxZA) SIDXZA)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 151 151 n489' (ZA 88 88254). 254). (ZA n490) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 512'. 512'. n490) n493) Sa-Vokab. Emar "674' "f. (664'f., (664'f., n493) sa-Vokab. Emar "674' "f. ZA 88 275). ZA88275). n494) sa_Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar445'f. 445'f. n494) sa-Vokab. n495) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar533'-536' 533'-536' (534'(534'n495) 537', ZA ZA 88 88270). 270). 537', n496) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar447'-451' Emar 447'-451' (ZA (ZA 88 88 n496) 266). 266). n498)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar532' 532' (533'). (533'). n498) n500) Sa-Vokab. Emar 614' (615', n5OO) sa-Vokab. sa_Vokab. Emar614' (615', n500) AulaOr77 10). 10). AulaOr n501) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar613' Emar 613' (614', (614', 0501) nS01) AulaOr77 10). 10). to). AulaOr n502)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar502' 502' (ZA (ZA88 88268) 268) n502) und "725' "725' "-"728' "-"728' ""(ZA (ZA88277). 88 277). und 11507) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar178 178(177). (177). 0507) nS07) 11512) Sa-Vokab. Emar 339-342 (337n512) sa-Vokab. Emar 339-342 (337340,ZA ZA 88 88262). 262). 340, 11514) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar637'-641' Emar 637'-641' (638'(638'nS14) 0514) 642'), AulaOr 7 10 unten. 642'), AulaOr 7 10 unten. 11535) sa_ Sa-Vokab. Emar555' 555'-557' (556'0535) Vokab. Emar -557' (556'nS35) 558', ZA 88 271). 558', ZA 88271). n540)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar"729' "729' "-"739' "-"739' "" n540) (719'-729', ZA88 88277). 277). (719' -729', ZA n541)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar465'-467' Emar 465'-467' (ZA (ZA88 88 0541) nS41) 266). 266). n545)Sa.. Sa-Vokab. Emar"701' "701' "-"703' "-"703' "" n545) Vokab. Emar (691'-693', ZA 88 276). (691'-693', ZA 88 276). 11548)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar"670' "670' "-"673'" "-"673' " n548) (660'-663', ZA 88 274). (660'-663', ZA 88 274). 11552) Sa..Vokab. SaVokab.Emar Emar185-188 185-188(182(182n552) 233 233 186, ZA ZA 88 88 255). 255). 186, n553) Sa-Vokab. Emar 405 (404). (404). n553) Sa..Vokab. Emar405 11554) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar "752' "752' "-"755' "-"755' "" n554) (742'-745', ZA ZA 88 88 278). 278). (742'-745', 11558) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 137-139 137-139(ZA (ZA 88 88 n558) 253). 253). 11560) Sa..Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 35 35 und und 513'-518' 513'-518' 0560) nS60) (ZA 88 88 269). 269). (ZA 11.561) Sa..Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 389 389 (387, (387, ZA ZA 88 88 0561) nS61) 263). 263). 11567) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 353-357 353-357 (352(352n567) 355). 355). 11578) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 561'-564' 561'-564' (562'(562'n578) 565'). 565'). 11579) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar "710' "710' "f. "f. (700'f., (700'f., n579) ZA 88 88 276). 276). ZA 11580) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 106-108 106-108und und 110110n580) 112(ZA (ZA 88 8825lf.). 251f.). 112 11583) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar425'. Emar 425'. n583) 11584) Sa-Vokab. Emar 109 109(ZA (ZA 88 88 251). 251). n584) sa-Vokab. Emar 11585) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 547'-549' 547'-549' (548'(548'n585) 550', ZA ZA 88 88 271). 271). 550', n587) Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar "747' "747' "-"749'" "-"749' " n587) (737'-739', ZA 88 88277). 277). (737' -739' , ZA 11589) Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar619' Emar 619' (620', (620', ZA ZA n589) 88 273 und und AuiaOr AulaOr 710 7 10Mitte). Mitte). 88273 11590) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar620'-628' Emar 620'-628' (621'(621'n590) 629', ZA ZA 88 88 273 273 und und AulaOr AulaOr 710 7 10Mitte). Mitte). 629', n596) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar378-381 378-381(376(3760596) nS96) 379, ZA 88 263). 379, ZA 88 263). n599)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar358f. 358f. (356f.). (356f.). n599) n611) Sa-Vokab. Emar 360-365 (358n611) sa-Vokab. Emar 360-365 (358363,ZA ZA 88 88262f.). 262f.). 363, n612)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar382f. 382f. (380f., (380f., ZA ZA . n612) 88 263). 88263). n631)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar33 33und und 273-275 273-275 n631) (271-273, ZA 88 258f.). (271-273, ZA 88 258f.). n632)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar276f. Emar 276f. (274f., (274f., ZA ZA n632) 88 259). 88259). n636)sa.. Sa-Vokab. Emar68-81 68-81(ZA (ZA88 88 n636) Vokab. Emar 247). 247). n640und und595) 595)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar278-280 278-280 n640 (276-278, ZA 88 259). (276-278, ZA 88 259). n641)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar398~401 398-401(397(397n641) 400, ZA 88 264). 400, ZA 88 264). n644)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar51-67 51-67(ZA (ZA88 88 n644) 245f.). 245f.). n661)sa-Vokab: Sa-Vokab:Emar492'-494' Emar 492'-494' (ZA (ZA88 88 n661) 268). 268). n665)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar202f. 202f.(200f., (200f.,ZA ZA n665) 88 256). 88256). 234 234 Kapitel Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel 11: II: Übersicht Ubersicht über Übersicht tiber über die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen Kapitel n678) sa-Vokab. Emar "722' "-"724' " n678) Sa-Vokab. (712'-714', ZA 88 Emar 276). "722' "-"724' " (712'-714', ZA 88 276). n681) sa-Vokab. Emar 414' -417' (ZA 88 n681) Sa-Vokab. Emar 414'-417' (ZA 88 264). 264). n682) Sa.. Vokab. Emar 657' -659' n682) Sa-Vokab. Emar 657'-659' (658'ff.). (658'ff.). n685) Sa..Vokab. Emar 182 (181). n685) Sa-Vokab. Emar 182 (181). n686) sa-Vokab. Emar 179-181 (178n686) Sa-Vokab. Emar 179-181 (178180, ZA 88 255). 180, ZAsa_Vokab. 88 255). Emar "714' "-"720' " n690) sa-Vokab. n690) Sa-Vokab. Emar "714' "-"720' " (704'-710', ZA 88276). (704'-710', ZA 88 276). n691) sa-Vokab. Emar "721' "(711', ZA n691) Sa-Vokab. Emar "721' " (711', ZA 88276). 88n693) 276).sa-Vokab. Emar 147. n693) Sa-Vokab. Emar Emar 422'f. 147. n695) sa-Vokab. 1169.5) Sa-Vokab. Emar 422'f. n696) sa-Vokab. Emar 424' (ZA 88 n696) Sa-Vokab. Emar 424' (ZA 88 265). 265). n698) sa-Vokab. Emar479' (ZA 88 n698) Sa-Vokab. Emar 479' (ZA 88 267). 267). n701) sa-Vokab. Emar 484'ff. (ZA 88 n701) Sa-Vokab. Emar 484'ff. (ZA 88 267). 267). n704) sa-Vokab. Emar 418'. n704) Sa-Vokab. Emar 418'. n705) sa-Vokab. Emar 419', cf AulaOr 7 n705) Sa-Vokab. Emar 419', cf AulaOr 7 11. 11. n711) sa-Vokab. Emar 558'-560' (559'n711) Sa-Vokab. Emar 558'-560' (559'561', ZA 88271). 561', ZA 88 271). n724) sa-Vokab. Emar 256-272 (254n724) Sa-Vokab. Emar 256-272 (254270, ZA 88 258). 270, ZA 88 258). n725) sa-Vokab. Emar 132f. (ZA 88 n725) Sa-Vokab. Emar 132f. (ZA 88 252) und "705' " (695', ZA 88 276). 252) und "705' " (695', ZA 88 276). n726) sa-Vokab. Emar 546' (545', ZA n726) Sa-Vokab. Emar 546' (545', ZA 88271). 88 271). n729) sa-Vokab. Emar AulaOr 710 n729) Sa-Vokab. Emar AulaOr 7 10 Mitte, ZA 88 278 Z. 8ff. Mitte, ZA 88 278 Z. 8ff. n730) sa-Vokab. Emar AulaOr 710 n730) Sa-Vokab. Emar AulaOr 7 10 Mitte, ZA 88 278 Z. 8ff. (gurx). Mitte, ZA 88 278 Z. 8ff. (gur,). n731) sa-Vokab. Emar 495' -499' (ZA 88 n731) Sa-Vokab. Emar 495'-499' (ZA 88 268). 268). n733) sa-Vokab. Emar652'-656' (653'n733) Sa-Vokab. Emar 652'-656' (653'657'). 657'). n736) sa-Vokab. Emar 461'-463' (ZA 88 n736) Sa-Vokab. Emar 461'-463' (ZA 88 266). 266). n744) sa-Vokab. Emar 631' (632', n744) Sa-Vokab. Emar 631' (632', AulaOr 7 10 unten). AulaOr 7 10 unten). n746) sa-Vokab. Emar 41-47 (ZA 88 11746) Sa-Vokab. Emar 41-47 (ZA 88 244). 244). n749) sa-Vokab. Emar 32. n749) Sa-Vokab.Emar 32. n750) sa-Vokab. Emar 519'-521'. n750) Sa-Vokab. Emar 519'-521'. n753) sa-Vokab. Emar 411-413 (410n753) Sa-Vokab. Emar 41 1-413 (410412, ZA 88 264). 412, ZA 88 264). n755) sa-Vokab. Emar452'-456' (ZA 88 n755) Sa-Vokab. Emar 452'-456' (ZA 88 266). 266). n807) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 566'-568' 566'-568' (567'(567'n807) 569', ZA 88 272). 569', ZA 88 272). n808) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 113-123 113-123 (ZA (ZA 88 88 n808) 252). Siehe auch zu n809 und 810. 252). Siehe auch zu 11809 und 810. 88 n809) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 120f. 120f. (ZA (ZA 88 11809) 252) und "713' " (703'). 252) und "713' " (703'). n81O) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar 122 122 (ZA (ZA 88 88 276 276 n810) zu 702') 702') und und "712' "712' "" (702', (702', ZA ZA 88 88 276). 276). zu n812) Sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 124-127 124-127 (ZA (ZA 88 88 n812) 252). 252). n813) Sa-Vokab. sa-Vokab. Emar Emar441' (ZA 88 88 n813) 441' (ZA 266). 266). n828) 11828) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 295-300 295-300 (293(293298, ZA 88 260). 298, ZA 88 260). n839) 11839) sa-Vokab. Sa-Vokab. Emar Emar 1-31 1-31 (ZA (ZA 88 88 24lff.). 241ff.). n856) n856) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 134-136 134-136 (ZA (ZA 88 88 252f.). 252f.). n859) Sa-Vokab.Emar Emar 505'-509' 505'-509' (ZA (ZA 88 88 11859) sa-Vokab. 268). . 268). n881) n881) sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 617'f. 617'f. (618'f.). (618'f.). n883) n883'1Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar 572'-576' 572'-576' (573'(573'577', 577', ZA ZA 88 88272). 272). n886) 11886) Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar577' 577' (578', (578', ZA ZA 88272). 88 272). n887) n887)Sa..Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar578' 578' (579', (579', ZA ZA 88272). 88 272). n889) 11889)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar579' 579' (580', (580', ZA ZA 88272). 88 272). n890) n890)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar584'f. 584'f. (585'f., (585'f., ZA ZA 88272). 88 272). n899) n899)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar251-255 251-255(249(249253, 253,ZA ZA88 88258). 258). n900) n900)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar144-146 144-146(ZA (ZA88 88 253). 253). n905) n905)sa-Vokab. Sa-Vokab.Emar Emar148. 148. 235 2. 2. Anhang: Anhang: Weitere Weitere bei bei Fossey Fossey vorhandene vorhandene Zeichen Zeichen Mehrere Mehrere Hinweise Hinweise auf aufrezente rezente Fachliteratur Fachliteratur verdanke verdanke ich ich W. W. Sommerfeld. Sommerfeld. p121 p121 n3884) n3884) Siehe Siehe oben oben 1158.5. n585. p163 p163 115283-5287) n5283-5287) Gewöhnlich Gewohn1ich U-NU Gewöhnlich U-NU oder oder SUS-NU SUS-NU umschrieben, umschrieben, Bedeutung Bedeutung unsicher. unsicher... SL 75,105, 112,138 und 115,116. LAK n36 zum Teil. Cf Bauer, Altsumer. WirtschaftsSL 75,105, 112,138 und 115,116. LAK n36 zum Teil. Cf Bauer, Altsumer. Wirtschaftsurkunden 313, Rosengarten Rosengarten p89 p89 oben, oben, Salonen, Salonen, Fischerei Fischerei 222f.. 222f.. urkunden p641 p641 oben, oben, Civil, Civil, AulaOr AulaOr 55313, p253 n8319-8335) Siehe oben n492 p253 n8319-8335) Siehe oben n492 ~ .. p297 p297 n9774ff. n9774ff. und und 9781) 9781) Siehe Siehe oben oben n227 n227 ~ .. v lK_ p400f. u.ä. bis . LAK p400f. n13123-13134) n13123-13134) u.a. REC u.ä. REC n169 n169 und und n448bis. n448 bis. LAK n274. n274. Gelb Gelb MAD MAD 22 22 d. SL 166,33. Belege aus Königsinschriften CAD S/I 2 und Kienast + Sommerfeld, p235 p235 d. SL 166,33. Belege aus Königsinschriften Konigsinschriften CAD SII 2 und Kienast + Sommerfeld, GAK 305ff. 305ff. Cf Cf Civil Civil bei bei Cagni, Cagni, Bilinguismo Bilinguismo 96; 96; Fronzaroli, Fronzaroli, NABU NABU 1992 1992 n59; n59; Krebemik, Krebemik, GAK BFE 141f. und ZA 81 135; Mayer, OrNS 56 253ff,; Pettinato, MEE 2 153, MEE p359f. BFE 14lf. und ZA 81 135; Mayer, OrNS 56 253ff,; Pettinato, MEE 2 153, MEE 33 p359f. n302 und und p198 p198 n73, n73, OrAnt OrAnt 18 18 345; 345; Pomponio, Pomponio, ArOr ArOr 51 51 372ff.; 372ff.; Sommerfeld, Sommerfeld, Tutub Tutub n302 (IMGULA 31I) 3/I) pl25ff. p125ff. Kap. Kap. 1I AkkRB AkkRB 952. 952. (IMGULA p125ff. p486 n15889-15893) u.ä. LAK n734. Schneider Schneider n844. 11844. SL SL 113 n428. Nach Nach Maekawa, Maekawa, 3 n428. p486 nI5889-15893) n15889-15893) ~ u.ä. u.a. LAK n734. 118ff. Lw. dag,. Nach Lafont, NABU 1992 n57 Lw. gida,. Gudea Zyl. A XXII nach ASJ 15 Zyl. A XXII 88 nach ASJ 15 118ff. Lw. dagx. Nach Lafont, NABU 1992 n57 Lw. gidax. Gudea Zy!. Edzard, RlMGudea p83 ~ x ~ ~ , ( E x B A D Kap. ) . I AkkRB 954. Edzard, RIMGudea p83 baragx(l~xBAD). Kap. 1 AkkRB 954. p637f. n20982-20999) n20982-20999) Siehe Sieheoben oben n516. 11516. p637f. p638 n21006-21008) Siehe oben 11514 und 517. 517. p638 n21006-21008) Siehe oben n514 und p638n21009-21011) n21009-21011) Siehe Sieheoben obenn518. n518. p638 p699n23094-23096) 023094-23096)Siehe Sieheoben obenn829 11829 . p699 JIBa . RI?c n92. n92. LAK LAKn157. n157. l=E~T$1.. REC n26972-26976) X$. LAK n363. Siehe oben n659. p817 p817 n26972-26976) ~. LAK n363. Siehe oben n659. LAKn777. n777.Cf CfKrebernik, Krebernik,Mesopotamien MesopotamienOBO OB01601I 1604275. 275. p971n31789) n31789)LAK p971 p985n32263) n32263)LAK LAKn672. n672.Siehe Sieheoben obenzu zun820 n820MUNSUB. MUNSUB. p985 p997n32638ff.) n32638ff.)Siehe Sieheoben obenn885 11885 . p997 p1065n34748f.) n34748f.)LAK LAKn852. 11852.Rosengarten Rosengartenn20 n20und und33 33(und (undp176 p176unten). unten).Siehe Sieheauch auchoben obenzu zu p1065 pl065 n869.Cf CfRLA RLAVII VII479f.; 479f.;Thureau-Dangin, Thureau-Dangin,RA RA18 18134 134mit mitAnm. Anm.1;1;Bauer, Bauer,Altsumer. Altsumer.WirtWirtn869. schaftstextep79f. p79f.Masseinheit. Masseinheit.11"SU" "SU ==1/8118iku. iku. schaftstexte "s0" p1079n35067) n35067)Nach NachRosengarten Rosengartenn87 n87zu zuoben obenn5 n5BAL. BAL. p1079 p1079n35068) n35068)LAK LAKn20. n20.Nach NachPomponio, Pomponio,RA RA80 80187f. 187f.ein einWort Wortfür fürZiege Ziege(mit (mitunbekannunbekannfUr p1079 ter Lesung), und weiter Lw. bala,?. Gegen Bauer, ZA 61 323, der an das Zeichen oben n211 ter Lesung), und weiter Lw. balax? Gegen Bauer, ZA 61323, der an das Zeichen oben n211 gedachthat. hat.Cf CfKrebemik, Krebemik,Mesopotarnien MesopotamienOBO OB01601I 16011 2J5: 275. gedacht p1079n35070) n35070)Nach NachRosengarten Rosengartenn91 n91zuzuoben obenn535 n535SES. SES. p1079 p1079n35078-35083) n35078-35083)LAK LAKn29. n29.Zu Zuoben obenn97 n97GAM. GAM. p1079 p1080n35104) n35104)LAK LAKn85. 1185.Cf CfKrebemik, Krebemik,Mesopotamien MesopotamienOBO OB01601I 160/I275. 275. p1080 p1080 n35109-35111) LAK n93. Rosengarten n344. Cf Bauer, AfO 36/3790a, 90a,Salonen, Salonen, Bauer, AfO 36/37 p1080 n35109-35111) LAK n93. Rosengarten n344. Cf CfBauer, Fischerei238 238n306. n306. Fischerei p1080n35119) n35119)LAK LAKn131. n131.CfCfKrebemik, Krebemik,ZA ZA7676203, 203,Mesopotamien MesopotamienOBO OB01601I 1604283. 283. p1080 p1080 n35121f.) u.ä. REC n78 (mit Supplement). Siehe oben n746 Schluss. Kap.1 I p1080 n3512lf.) ~ u.ä. u.a. REC n78 (mit Supplement). Siehe oben n746 Schluss. Kap. AkkRB 95 1. AkkRB 951. p1080n35123f.) n35123f.)Zu Zuoben obenn311 n311UZu. UZU. p1080 p1080n35125) n35125)Schneider Schneidern169. n169. p1080 LAKn159. n159.Siehe Sieheoben obenn485 n485Schluss Schluss . p1081n35129-35135) p1081 n35129-35135) LAK p766n25340-25345) n25340-25345) ~ ~T ..Siehe Sieheoben obenn542 11542 p766 1M IM . ~a. l§f Kapitel 11: Übersicht über die Keilschriftzeichen II: Ubersicht über tiber die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen 1: Übersicht Kapitel 1 236 Ubersicht tiber über die Keilschriftzeichen Kapitel II: Übersicht p1081 n35136) Zu n356 EGIR. . . . p1081n35136) Zy oben 11356 plOSl pl0Sl SchneIder, p1081 n35137f.) SL J3 13 n414 (z.T.). (zT.). LAK n175 n175 (z.T.). (zT.). Schneider n318. 11318. Cf Schneider, Schneider, AnOr plOSlf. n35157-35167. . . 12 12 (Fs. (Fs. Deimel) .289ff.und .8 2 und siehe siehe auch zu p1081f. b1s • Nach Gelb, RSO Furianl) AncIent plOSI n3514O) REC p1081n35140) REC Supplement Supplement n104 nl04bis. RSO 32 (Fs. Furlam) Furlani) 91 91 und Anclent Ancient kudurrus sa-ti. kidurrus pl44 p144 n41 n41 VI V1 24' la-ti. Sa-ti. plO81 p1081 n35141-35150) Zu oben ~ 1 0 8 1135141-35150) 1 oben n568/569 115681569 KADJKADj. KAD4/KAD5. rpI081 pl081 n35152-35156) Zu oben n50S . p1081n35152-35156) 11508 GIGI.. GIGI. b1S • S~ plOSlf. p108lf. 529 und n414 REC n107, 11107,529 und Supplement Supplementn230 n23Obis. SL 1133 n4l4 n414 (z.T.). (z.T.). LAK p1081f. n35157-35167) n35157-35167) REC n175. n175. (z.T.). (z.T.). Rosengarten Rosengarten n276. 11276. Schneider Schneidern896? n896? Bau~r, Bauer, Altsu~er. Altsumer. Wlrtschaftst~xte Wirtschaftstexte p2S5f, p285f, (filt betrachtet dafUr betrachtetdieses dieses Zeichen Zeichen als als Vorstufe Vorstufe zu zu oben oben n97 n97 GAM; GAM; dafür dafür kommt aber aber (mit (mit M. M. LamLambert, bert, RA RA 66191) 66 191)eher eher Fossey Fossey pl079 p1079 n35078ff. n35078ff. in in Frage, Frage, cf cf auch auch.Sollberger, Sollberger, IRSA IRSA 45 45 und ~lggs, Conti, Conti,RA RA 82 82 115. 115.Cf Cf Rep. Rep. geogr. geogr.1227; 1227; Bauer, Bauer, OrNS OrNS 67 67 123; 123;~Iggs, Biggs, ~s. Fs. ~am~r Kramer (AOAT (AOAT 25) 25) 40; bei 40; Civil Civil bei bei Zettler, Zettler, AfO AfO 31 31 7f. 7f. Anm. Anm. 46 46 (Lw. (Lw. sangaJ -- v v - - ru: p11+12 Z. 119) abweichende Aussprache: EGAL]-* 237 237 = [lu?]-uS-bu-um-ni-ir.Cf Kreber- pll+12 z. Z. 119) abweichende Aussprache: [GAL]-~ = [lu?]-us-\).u-um-ni-ir. [lu?]-us-bu-um-ni-ir. Cf CfKreberKrebernik, Mesopotamien OB0 160L 279. Kap. I AkkRB 953. nik, Mesopotamien OBO 1601l279. Kap. I AkkRB 953. p1086 n35261f.) Zu oben 11636 Au. p1086 n3526lf.) Zu oben n636 Aij. p1086 1135269.35271) LAK n296f. Cf Civil, AulaOr 2 8f. ("LAGAR", Lw. &gab), Kreberp1086 n35269.35271) n296f. nik, Mesopotamien OB0LAK 160/I 279. Cf Civil, AulaOr 2 8f. ("LAGAR", Lw. argab), Krebernik, Mesopotamien OBO 16011 279. nlk, p1086 n35276) = p1079 1135083. pI079 n35083. p1086 n35276) = pl079 p1086 1135277-35280) LAK 11350. Vorläufer zu 11309 UZU. Cf Archi, Fs. De Meyer 321ff.; Vorläufer Vorlaufer zu n3091988) UZU.94f. Cf mit Archl, Fs. 28; De Civil, MeyerZA 321ff.; p1086 n35277-35280) Biggs bei Archi, ArchiviLAK reali n350. di Ebla, Studi I (Roma Anm. 74 (Roma 1988) ZA 94f.78 mit Anm. 2S; Civil, ZA 74 Biggs Archl, Archlvi reali di Ebla, 161f.; bei Krebernik, Mesopotamien OB0Studi 160RI279; Krecher, 253; vSoden, ASy4 p10* 16lf.;(unter Krebernik, OBO Krecher, ZA+78Postgate, 253; vSoden, ASy4p40. plO* Krebemik, Mesopotamien 1601l279; 11146 NI notiert; statt buls ist bu18 zu lesen);,Steinkeller ThMLAT (unter NI notiert; statt bUls ist hUl8 hUls bUl8 zu lesen); Steinkeller + Postgate, ThMLAT p40. n146 p1087 1135283) LAK 11384. Siehe oben zu 11700 UTU-DIS. p1087 n35283) LAK n384. Siehe oben zu n700 UTU-DIS. . p1087 n35284) U-SUR U-SUR . Siehe oben 11588 Schluss. p1087 n35284) U-SUR . SIehe Siehe oben n588 nS88 Schluss. p1087 n35285) Zu oben n574 URI? p1087 n35285) Zu oben n574 URI? p1087 1135288) Zu p1085f. n35244ff. plOS7 n35288) Zu p1085f. n35244ff. p1087 n35292) Cf Rosengarten p142. CfRosengarten Rosengarten p142. plOS7 n35292) Cf p1087 n35297) Rosengarten n126. Cf Krecher, ZA 77 18 Anm. 35. p1087n35297) Rosengarten CfKrecher, Krecher, ZA 7718 Anm. 35. p1087 1135298) Zu oben n690n126. NIM.Cf plO87 n35298) Zu oben n690 NIM. p1087 p1087 n35300f.) LAK n483. Rosengarten 11367. Cf oben zu 11376 (nicht GISAL). p1087 LAK n483. Rosengarten n367. 11429 Cf oben n376 GISAL). p1087 n35300f.) 1135305-35308) LAK 11490. Rosengarten undzu216. Cf(nicht Krebernik, Mesopotamien p1087 n35305-35308) LAK n490. Rosengarten n429 und 216. Cf Krebemik, Mesopotamien OB0 16011 275. OBO 1601l275. p1088 1135310) Cf Falkenstein, GSGL I p l l Anm. 6. Cf Falkenstein, GSGL I plI p11 Anm. p1088 plO88 CfFalkenstein, p1088n35310) 1135314-35324 und 35333f.) LAK 11503. Zu 6.oben n388 SITA. plO88 35333f.) LAK p1088 n503.kudurrus Zu obenp105, n388 Krecher, SITA. MARI 5 623ff. p1088n35314-35324 1135330) LAK und 1-1527. Cf Gelb, Ancient LAK n527. Cf Gelb, Ancient kudurrus p105, Krecher, MARl MARI 5 623ff. plO88 p1088 n35330) p1088 n35332) Zu oben 11434 S~TA. plO88 p1088 n35332) Zu oben n434 strA. p1088 n35333f.) Zu p1088 n35314ff. p1088 n35333f.) Zu p1088 n35314ff. p1088 1135335-35337) Zu oben 11574 URI? p1088n35335-35337) Zu oben n574 URI? p1088 n35338) Cf Rosengarten p112 zu 11152. p1088 pl088 n35338) Cf CfRosengarten Rosengarten p112 zu n152. p1088 1135339-35341) LAK 11277. Zu oben 11378 KIB. p1088 n35339-35341) p1089 1135372-35374)LAK LAKn277. n589.Zu Zuoben obenn378 11376.KIB. plOS9 n35372-35374) LAK n589. Zu oben n376. p1089n35376)Zuobenn698+. pl089 n35376) Zu oben n698 UL. p1090 n35378f.) Zu oben 11450 UBUR. p1090 n35378f.) Zu oben n450 UBUR. p1090 n35382-35391) Siehe oben zu n259 (Variante &C 11378 usw.). plO90 p1090n35382-35391) n35397-35402)Siehe Sieheoben obenzu zun259 11565(Variante DUB. REC n378 usw.). nOB. p1090 n35397-35402) Siehe oben zu n565 DUR p1090 1135403-35405) Siehe oben zu n362 SM. p1090 n35403-35405) Siehe Siebe oben zu n362 SIM. p1090 1135404) LAK n647. Cf Krecher, MARI 5 623ff., Krebernik, Mesopotamien OB0 LAK n647. Cf CfKrecher, Krecher, MARI MARl 5 623ff., Krebemik, Mesopotamien OBO plO90 n35404) 160/I 275. 16011275. p1090 n35408f.) LAK 11654. Cf Krebernik, Mesopotamien OB0 160A 275, Mander, OrAnt p1090 19 188.n35408f.) LAK n654. Cf Krebemik, Mesopotamien OBO 160/1275, Mander, OrAnt 19188. p1091n3.5410) LAK n668. Siehe oben zu 11821. p1091 n35410) n354IO) LAK n668. Siehe oben zu nS21. p1091n35412) LAK 11670. Siehe oben zu 11817. n8I7. p1091 n35412) LAK n670. Siehe oben zu n817. p1091 n35422) Rosengarten n359. Cf Bauer, AfO 36/37 89a, Jagersma, NABU 1990 11104 n359. Cf CfBauer, Bauer, AfO 36/37 89a, Jagersma, NABU 1990 nlO4 n104 p1091 n35422) Rosengarten (danach LAK n722), Selz, ASJ 16 224. (danach LAK n722), Selz, ASJ 16 224. p1091n3.5427) LAK 11798. Lw. za7. Cf Biggs, ITAS p l l l , Krebernik, Mesopotamien OB0 p1091280, LAK n798. za7. Cf Biggs, ITAS pUl, pIll, Krebemik, Mesopotamien OBO plO91 n35427) 160D Steinkeller, BiOr Lw. 52 706f. 1601l280, Steinkeller, BiOr 52 706f. Kapitel III: Akkadisehe Kapitel I1I: 111: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, SilbenSilben- und und Wortzeichen Wortzeichen 238 den den verschiedene verschiedeneZeichen Zeichenzur zur Klassifizierung Klassifizierungvor vor oder oderhinter hinter bestimmte bestimmteNamen Namen und und SubSubstantiven FaIle stantivengeschrieben geschrieben (Determinative); (Determinative);sie siewurden wurden in in diesem diesemFalle Fallenicht nicht ausgesprochen. ausgesprochen.Die Die sumerische haufig sumerischeSchrift Schriftist ist demnach demnach häufig häufig mehrdeutig. mehrdeutig. Als Ais Babylonier, Als die diemesopotamischen mesopotamischenSemiten Semiten(Akkader, (Akkader,Babyionier, Babylonier,Assyrer) Assyrer)die die Schrift Schriftvon von den den SuSumerern Ubemahrnen, übernahmen, mussten mussten sie siediese dieseihren ihren eigenen eigenenBediirfnissen Bedürfnissenanpassen. anpassen.Sie SieUbemahrnen merern übernahmen, Bedürfnissen übernahmen merem übernahmen wen Wortzeichen, die ortzeichen, versahen die sumerischen sumerischenW Wortzeichen, versahendiese diesejedoch jedoch mit mit den den entsprechenden entsprechendenakkadischen akkadischen Wörter Lesungen. Lesungen. Daneben Daneben wurde wurde auch auch die die sumerische sumerischeAussprache Ausspracheder der Worter Wörter und und der der grammatigrammatiübernommen, Zusätzlich schen schen Elemente Elemente Ubemommen, übernommen, als als Lautwerte Lautwerteabstrahiert. abstrahiert.Zusatzlieh Zusätzlich wurden wurden viele viele eigene eigene LautLauteingeführt. werte werte eingefUhrt. eingeführt. Kapitel III: 111:Akkadische Akkadische Zeichenliste Zeichenliste Kapitel Silbenund Wortzeichen Silben- und Wortzeichen §1 Im "outlines" Im Gegensatz Gegensatz zu zu Kap. Kap. II I1sind sind in in Kap. Kap. III 111die die Keilschriftzeichen Keilschriftzeichenin in "oudines" "outlines" geschriegeschrie$1 1m ben am Ende Ende von von Kap. Kap. I). I). Dadurch Dadurchwird wird es es dem dem Benutzer, Benutzer, der der das das Kap. Kap. III III ben (siehe (sieheden den Exkurs Exkurs am weit haufiger dUrfte, ahnlich weit häufiger häufiger zu zu Rate Rate ziehen ziehen dürfte, dürfte, erleichtert, erleichtert, Kap. Kap. III 111vom vom ähnlich ähnlich aufgebauten, aufgebauten, aber aber stark stark Uberwiegend überwiegend fUr überwiegend für für Sumerologen Sumerologengedachten gedachtenKap. Kap. II 11zu zu unterscheiden. unterscheiden.D~.handges~hriebene. Da handgeschriebene Textkopien im fur Stem Textkopienirn imallgemeinen allgemeinen in in "outlines" "outlines" geschrieben geschriebenwerden werden --nur nur für für auf auf Stern Stein geschriegeschriemogen bene gefUllten Kopfen -,, mögen mögen die die "outlines" "outlines" nanabene Texte Texte werden werden oft oft Zeichen Zeichen mit mit gefüllten gefüllten Köpfen Köpfen benutzt benutztmentlich für für die die Anflinger Anfänger das das Kopieren Kopieren vereinfachen. vereinfachen. fUr mentlich Anfänger Für die die Keilschrift Keilschrift im im allgemeinen allgemeinen siehe siehe z.B.: z.B.: §$ 22 Für FUr Beatrice Naissance de de l'ecriture: l'ecriture: cuneiformes cuneiformes et et hieroglyphes hieroglyphes (Ausstel(AusstelBeatrice Andre-Leicknam, Andre-Leicknam,Naissance lungskatalog,Paris Paris 1982); 1982); lungskatalog, Delitzsch, AG2 AG^ (1906) (1906) §6-35; $6-35; Delitzsch, Edzard, RLA RLA 55 (1980) (1980) 544-568; 544-568; Edzard, Falkenstein, Das Sumerische Sumerische (1959) (1959) 1-22; 1-22; Falkenstein, Fossey, Manuel Manuel d'assyriologie I (1904) (1904) 245-268; 245-268; Fossey, Yushu Gong, Gong, Studien Studien zur Bildung Bildung und Entwicklung Entwicklung der Keilschriftzeichen Keilschriftzeichen (Hamburg (Hamburg 1993, 1993, Dissertation München München 1991); 1991); Dissertation MUnchen Labat, Labat, Manuel d'epigraphie akkadienne akkadienne (1948 (1948 usw.) 7-32 7-32 (51976 (51976 usw. usw. 1-26); 1-26); vSoden, GAG GAG (1952 (1952 usw.) §4-7; $4-7; vSoden, Walker bei J. T. Hooker, Reading Reading the past (London 1990 1990 und 21993) 21993) 14-73, 14-73, separat 1987 1987 und 21989; und 21989; P. T. T. Daniels Daniels usw., The world's writing systems Systems (Oxford usw. 1996) 1996) 33-72. ~um Zur Entzifferungsgeschichte Entzifferungsgeschichte der Keilschrift siehe siehe z.B. z.B. den Katalog Katalog der Ausstellung Ausstellung zum 200. Geburtstag Gottingen SOWle Geburtstag Grotefends Grotefends (Borger u.a., Die Welt des Orients, Orients, Göttingen Göttingen 1975), 1975), SOWie sowie Borger, Persica 7 (1975178) 1-19. (1975178) 1-19. (1975/78) §3 Die mesopotamische mesopotamische Keilschrift war ursprünglich urspriinglich eine lineare ursprünglich line.are Bilderschrift. Bi!dersehrift. Sie wurde Bi!derschrift. ~urde $3 um 3000 v.Chr. von den Sumerern Sumerem erfunden oder wenigstens wenigstens von ihnen i lID dntten m Laufe des dritten fUr ihre eigene Sprache Spraehe weiterentwickelt. Sehrift wurde vor allem auf auf TonJahrtausends für weiterentwickelt. Die Schrift Jahrtausends geschrieben. Aus diesem Umstand ergab sich im Laufe der Zeit eine starke Stilisierung tafeln geschrieben. Bilder die alsdann aus zwei Elementen, dem "Keil" "Keil" und dem "Winkelhaken", "Winkelhaken", aufgebaut der Bilder, im Laufe dieser Entwicklung Entwieklung weitursprUnglichen Bilder und Symbole wurden irn wurden. Die ursprünglichen gehend unkenntlich. unkenntlieh. Die Anzahl der Keilschriftzeichen Keilsehriftzeichen beträgt, Keilschriftzeichen betragt, abgesehen abgeseh~n von der Anfangsr~gelmasslg verwendet r~gelmässig verwe~det wurde; ~urde; annahemd 1000, 1000, wovon etwa die Hälfte Hiilfte einigermassen einigermassen. regelmässig phase, annähernd Keilschriftzeiehen örtlich ortlieh und zeitlich zeltheh stark. Alle zeithch AIle Keilschriftarten Kellschriftarten dabei wechselt die Form der Keilschriftzeichen rechtsliiufig. Ursprünglich UrsprUnglieh wurde die sumerisch-akkadische freilieh in Kolumnen sumerisch-akkadische Schrift freilich sind rechtsläufig. z.B. noch der Kodex qammurapi Bammurapi und King, L LW LUj von rechts nach links geschrieben (so 2.B. w n66 ~rgab sich, als aus bestimrnbestinnn[nach den publizierten publizierten Photos]). Die Rechtsläufigkeit Rechtslaufigkeit der Schrift ergab 90 nach links gedreht wurden. Zu dieser 90° dleser Drehung cf cf Powell, GrUnden die Zeichen um 90" ten Gründen Visible language language 15 (1981) (1981) 424-431 424-431 und und 437; Picchioni. OrNS 49 (1980) 225-251 sowie so:",ie sO:",ie Visible Studi orientali orientali ee linguistici linguistici 22 (Bologna (Bologna 1984185) 1984/85) 11-26; vsoden, vSoden, Aus Aus Sprache, Sprache, Geschichte Geschichte und und Studi Religion Babyloniens Babyloniens (Hrsg. (Hrsg. Cagni Cagni und H.-P. H.-P. Müller, Müller, Cagui und MUller, Neapel Neape11989~ 277-283. Religion 1989) 277-283. Die Bilder Bilder hatten hatten häufig haufig mehr häufig mehr als als eine eine Lesung. Lesung. So So bedeutet bedeutet das das Bild Blld der Bild der aufgehenden aufgehenden Sonne Sonne Die z.B. ausser ausser "Sonne" "Sonne" auch auch "Tag", "Tag", "weiss" "weiss" usw. usw. Die Die Verwendungsmöglichkeiten Verwendungsmoglichkeiten der Verwendungsmöglichkeiten der KeilKeilz.B. schrift wurden wurden erweitert erweitert durch durch ein ein Rebus-Verfahren. Rebus-Verfahren. So So wurde wurde das das Zeichen Zeichen für für "Pfeil", sumesumefUr "Pfeil", schrift risch ti, ti auch auch für für das sumerische sumerische Verbum Verbum titi "leben" fur das "leben" verwendet. verwendet. Auf Auf diese diese Weise Weise konnten konnten risch gr~mmatische Elemente, Elemente, Abstrakta Abstrakta und und Eigennamen Eigennamen geschrieben geschrieben werden. werden. Weiter Weiter wurwurauch grammatische auch 0 239 239 §4 $4 Die Die Zeichen Zeichen der der akkadischen akkadischenSchrift Schrift lassen lassen sich sich wie wie folgt folgt aufteilen: aufteilen: A) konnen A) Die Die Vokalzeichen Vokalzeichena, a, e, e, ii und und u. U.In In der der Mitte Mitte oder oder am am Ende Ende eines eines Wortes Wortes können können die die , ktinu, Vokalzeiehen Vokalzeichen Vokalllinge Vokalzeichen verwendet verwendet werden werden um um Vokallänge Vokallänge anzudeuten, anzudeuten,z.B. z.B. ka-a-nu, ka-U-nu,lies lies kanu, k&u, la-a la-a (neben Iii. zusammenhlingender (neben la), Zu), lies lies lä. Z a (In (In zusammenhängender zusammenhängender Umschrift Umschrift bezeichnen bezeichnen die die Assyriologen Assyriologen VokalVokalUber V okal; bei V okalen länge irn im allgemeinen allgemeinen durch durch einen einen Strich Strich über über dem dem Vokal; Vokal; bei durch durch Kontraktion Kontraktion von von Vokalen Vokalen llinge länge im alteren entstandenen entstandenenlangen langen Vokalen Vokalen verwendet verwendet man man dann dann den den -- von von den den älteren älteren Assyriologen Assyriologen ausaussGhliesslich Für "unregelmässige Pleneschreibungen" schliesslich gebrauchten gebrauchten -- Zirkumflex.) Zirkumflex.) FUr Für "unregelmassige Pleneschreibungen" cf Aro, Aro, StOr 19IXI u-~i StOr 19/XI 191x1und OLZ OLZ 66 66 248ff. 248ff. In Schreibungen Schreibungen wie sa-i-im, Sa-i-im, ra-bi-a-am, ra-bi-a-am,ti-a-am-ta-am, ti-U-am-tu-am,u-~f zi-sia-am eingefUgten a-am wird mit dem dem eingefügten eingefügten Vokalzeichen ein ein '' oder oder ein ein Gleitlaut Gleitlautjj ==i wiedergegeben, wiedergegeben, also also sa'im, Sä'im, rabi'am oder oder rabijam/rabiiam, rabijamlmbi@m, usw., cf auch auch Knudsen, Knudsen, JCS JCS 32 32 lOf. 10f. Am Am WortWortbegiun stehen beginn FUr Vokalzeichen am Wortbeginn stehen die die Zeichen Zeichen a, a, e usw. usw. statt 'a, 'U,'e 'e usw. Für Wortbeginn vor vokalisch anlautenden anlautenden geschlossenen geschlossenen Silben Silben (z.B. (z.B. u-ul, G-ul, i-ir-tim, i-ir-tim, a-ak-ka-al, a-ak-ka-al, u-ub-bi-ir) G-ub-bi-ir) cf Delitzsch, Delitzsch, AG2 AG2 p55, Wilhelm, Wilhelm, UF 3 285ff., Hecker, Hecker, KUG p3lff., Knudsen, Knudsen, JCS JCS 32 11; 11; die Vokalzeichen bezeichnen Vokalllinge. In Mari-Texten bezeichnen hier jedenfalls keine Vokallänge. Mari-Texten usw. usw. ist mit ra-BIra-b6-e-em < < rabi'am rabi'am gemeint, gemeint, mit ra-BI-e-et ra-BI-e-et ra-be-e-et< ra-bk-e-et < < rabi'at, rabi'at, mit iq-BI-IM iq-beiq-b6e-em ra-be-e-em ra-be-e-et em < <: iqbi'am (cfGAG3 (cf GAG3 §16 $16 k; Finet, Finet, L'accadien des lettres de Mari §6, $6, §36 $36 b, §59 $59 d und §63 $63 d zu präzisieren). prazisieren). oräzisieren). B) zeichen, ausdrucken (K-V -K-Zeichen). Lichen, die Konsonant + + Vokal ausdrücken ausdrücken oder umgekehrt (K-V-und (K-V-- und V V-K-Zeichen). C) K-V-K-Zeichen. Geschlossene konsonantisch anlautende anlautende Silben werden entweder durch Kombination von KGeschlossene (z.B. ba-d, ba-al, lies bal) oder durch K-V-K-Zeichen V-Zeichen und V-K-Zeichen wiedergegeben (z.B. bal). (z.B. bd). (z.B. Schrift oft (altassyrisch (altassyrisch sogar so gut wie immer) unberückunberiickunberückDoppelkonsonanz bleibt in der Schrift K2 K2 anfangt, anfängt, kann erstere auch sichtigt. Wenn in einer K1-V-Kz-Silbe K 1- V-K22-Silbe die folgende Silbe mit K2 sichtigt. K-V~Zeichen geschrieben werden: i-pur-m-m, i-par-ra-as, i-pa-ur-ra-m, i-pa-ar-ra-as, i-pa-ra-m. i-pa-ra-as. m"-Sa-szi as-sa-su aS-sa-su nur mit einem K-V-Zeichen as-sa-as-su in zusammenhängender aS-sa-as-su zusammenhangender Umschrift &Smsu aSsassu ( 240 240 Kapitel Kapitel 111: III: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, SilbenSilben- und und Wortzeichen Wortzeichen Kapitel 111: III: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, SilbenSilben- und und Wortzeichen Wortzeichen Kapitel i-sig5-iq i-sig =iidammiqi4; iidammiqiq; mu-sig5-iq mu-sig55-iq == mumudammiqiq; mumudammiqiq; mUmudammiqiq; 5-iq = i-sig5-iq tamkiirim ri -im : tamkärim dam-gar-ri-im == tmkärimn-im: dam-ghr-n-im gi~nu-u = =qm6nu-i; qanu nu -u; gi-nu-6 e-bi -tim = brtimbi4-tim; 4 6-bi4-tim = bitimbi4-tim; ses-a-ni-sa = abasti abüst!aa (altbabylonisch, (altbabylonisch, cf cfLieberman, Lieberman, SLOBA SLOBA p47f.); p47f.); SeS-a-ni-Sa = &üSda ud . ab-1ulul; ab-Zulul; ak-sud ab-z~lul; ak-5udd. H) Determinative. Determinative. Determinative Determinative werden werden nicht nicht mitgelesen mitgelesen und und daher daher in in der der Umschrift Umschrift gegeH) w6hnlich hochgestellt. wöhnlich hochgestellt. Man Man umschreibt umschreibt diese diese Zeichen Zeichen im im allgemeinen allgemeinen mit mit Hilfe Rilfe der Hilfe der sumerisumeriwöhnlich schen Entsprechung. EIitsprechung. Es Es handelt handelt sich sich im im einzelnen einzelnen um urn um die die folgenden folgenden Zeichen: Zeichen: schen n748 I; I; n825 n825 II; II; n748 nlO dd = =deusldea; deus/dea; 11883 n883 ff = =femina; femina; 11748 n748 m m= =mas(cu1us); mas(culus); n748 n748 pp = =Persona; persona; n10 n839 am; n353 anse; nlO d oder dingir; n2 didli; n499 dug; n495 e; n157 gada; 11141 n141 gi; gi; n839 km; n353 anSe; n10 d oder dingir; n2 didli; 11499 dug; n495 6; 11157 gada; gU4; 11856 n856 Sa; ba; 11631 n631 Si-a bi-a und und S& ba; 11385 n385 ii~;~11839 n839 id; 11174 n174 iku; iku; 11641 n641 im im n469 gil, gis, geS; ges; 11472 n472 gu4; 11469 ; id; (zweimal); n20 n20 iti, iti, itu; itu; n640 n640 kam; kam; 11254 n254 kam, kam; 11358 n358 kaS; kas; n737 n737 k ki; n856 kkll6,~kua; kua; n578 kur kur (zweimal); i,11856 , n578 (zweimal); n16 n16 kuS; kus; 11514 n5141u; n753 me, me, m6S; mes; 11754 n754 meS; mes; 11883 n883 m' mi; n825 min; min; 11247 n247 mul; mul; 11. n589 (zweimal); 1u; 11753 ; 11825 589 mul; n883 n883 munus; munus; 11132 n132 mulen; musen; 11385 n385 na4; n~; n859 ninda; nl72 sa; n184 sag; n883 sal; n541 sar, mul; n859 ninda; 11172 sa; 11184 sag; 11883 sal; 11541 sar, SAR; 11816 n816 sig, sig, sik, sik, siki; siki; 11579 n579 Se; se; n362 n362 Sim, sim, Sem; sem; 11248 n248 ta-km; ta-am; 11589 n589 te te = =mul; mul; 11641 n641 tui5; tUI5; 11809 tU15; n809 SAR; tug; n641 n641 tumg tum9 und und tumu; tumu; 11490 n490 u; u; n812 n812 udu; udu; n71 n71 um; uru; 11230 n230 urudu; urudu; 11311 n311 uzu; uzu; 11385 n385 z& za; 11810 n810 tug; zi, zid. zid. zi, Es ist ist mehrmals mehrmals nicht nicht mit mit Sicherheit Sicherheit zu zu entscheiden, entscheiden, ob ob ein ein Determinativ Determinativ oder oder ein ein LogoLogoEs grarnm bzw. gramm bzw. ein ein Teil Teil des des Logogramms Logogramms vorliegt. vorliegt. gramm §5 Die Die Lektüre Lektiire eines Lektüre eines Keilschrifttextes Keilschrifttextes wird wird erschwert erschwert durch durch die die sogenannte sogenannte Polyphonie. Polyphonie. 35 Viele Zeichen haben mehrere Lesungen. Oft k6nnen können Zeichen sowohl syllabisch wie logogralogograViele Zeichen haben mehrere Lesungen. Oft können Zeichen sowohl syllabisch wie phisch gelesen gelesen werden. werden. Umgekehrt Umgekehrt ist ist für fiir viele für viele Silben Silben und und Wörter W6rter mehr Wörter mehr als als ein ein Zeichen Zeichen vorvorphisch handen, handen, die die sogenannte sogenannte Homophonie. Homophonie. Damit Damit man man aus aus der der Umschrift Umschrift (Transliteration) (Transliteration) den den Keilschrifttext Keilschrifttext rekonstruieren rekonstruieren kann, kann, Ziffem, unterscheidet unterscheidet man man homophone homophone Lautwerte Lautwerte durch durch Akzente Akzente und und tiefgestellte tiefgestellte Ziffern, Ziffern, z.B. z.B. tu, tu, tu, tu, tii, tu, tll4, tli4, tU5 usw. Das haufigste häufigste oder das bereits altbabylonisch belegte Zeichen erhlilt erhält keine tu, tu4, tus usw. Das häufigste oder das bereits altbabylonisch belegte Zeichen erhält keine besondere zweithaufigste vieite, besondere Bezeichnung, Bezeichnung, das das zweithäufigste zweithäufigste bekommt bekommt Akut, Akut, das das dritte dritte Gravis, Gravis, das das vierte, vierte, fiinfte fünfte Ziffem fünfte usw. usw. wird wird mit mit Ziffern Ziffern indiziert indiziert -- so so wenigstens wenigstens im im Prinzip. Prinzip. In In den den Zeichenlisten Zeichenlisten fehfehlende (tux angedeutet (tu (tu,x usw.). usw.). Statt Statt Akut Akut und und Gravis Gravis werden werden auch auch die die lende Lautwerte Lautwerte werden werden mit mit x angedeutet Indizes Indizes 22 bzw. bzw. 33 verwertet, verwertet, besonders besonders von von Sumerologen. Sumerologen. Eine Eine alphabetische alphabetische Zusammenstellung Zusammenstellung der der homophonen homophonen Lautwerte Lautwerte fmdet findet sich sich unten unten in in Kap. Kap. IV. über IV. Dort Dort fmdet findet sich sich am am Anfang Anfang des des Kapitels Kapitels Genaueres Genaueres iiber über die die Geschichte Geschichte der der Indizierung. Indiziemg. Die ortzeichen sind Die im im Akkadischen Akkadischen homophonen homophonen W Wortzeichen sind unten unten in in Kap. Kap. V V alphabetisch alphabetisch geordnet. geordnet. Dort fmdet sich am Anfang des Kapitels Genaueres tiber über die verschiedenen M6glichkeiten, Dort findet sich arn Anfang des Kapitels Genaueres über die verschiedenen Möglichkeiten, Möglichkeiten, die Logogramme die Logograrnme Logogramme eindeutig eindeutig zu zu umschreiben. umschreiben. §6 übernomDie akkadischen akkadischen Lautwerte Lautwerte habe habe ich ich im im allgemeinen allgemeinenaus aus vSodens vSodensASy ~ S 1-4 y liibemomübernom- ~ 36 Die men. Obwohl man im allgemeinen mit den bei mir verzeichneten Lautwerten und men. Obwohl man im allgemeinen mit den bei mir verzeichneten Lautwerten und mit mit meinen meinen natiirlich zumeist diirfte, zumeist globalen globalenPeriodenangaben Periodenangaben auskommen auskommendürfte, dürfte, bleibt bleibt ASy ASy natürlich natürlich unentbehrlich unentbehrlich-manchmallohnt manchmal manchmal lohnt lohnt es es sich sich auch auchjetzt jetzt noch, noch, daneben danebenThureau-Dangins Thureau-DanginsSyllabaire SyllabaireAccadien Accadien (1926, mit Nachträgen Nachtragen in seinem Buch Homophones Sumeriens [1929]) (1926, mit Nachträgen in seinem Buch Homophones Sum6riens [1929]) nachzuschlagen. nachzuschlagen.ASy ASy enthaIt enthält enthaltdas das erforderliche erforderlicheBelegmaterial, Belegmaterial,sehr sehr genau genau differenzierte differenziertePeriodenangaben Periodenangabensowie sowie zahIreiche zahlreiche zahlreichebei bei mir mir nicht nicht gebuchte gebuchtesehr sehrseltene selteneoder oder kryptographische kryptographischeLautwerte. Lautwerte. Die DieUmschrift Umschrift altakkadischer altakkadischerTexte Texteverursacht verursachtgrosse grosseProbleme. Probleme. vSodens vSodens"normalisie"normalisierende" rende" Methode Methodeist istnicht nicht ohne ohneWiderspruch Widerspruchgeblieben, geblieben,cf cf z.B. z.B. Gelb, Gelb,OrNS OrNS 39 39 530ff., 530ff., Hirsch, Hirsch, OrNS 44 261ff., Krebemik, Krebernik, ZA 81134, Westenholz, BiOr 53 119f., Sommerfeld, OrNS 44 261ff., Krebernik, ZA 81 134, Westenholz, BiOr 53 119f., Sommerfeld,Texte Texteder der Akkade-Zeit Akkade-Zeit 11(Imgula (Imgula3/1) 311)22ff. 22ff.Zu Zu dem demProblem Problemder deraltakkadischen altakkadischenZischlaute Zischlautecf cf zuletzt zuletzt Sommerfeld SommerfeldaaO. aaO. 26ff. 26ff.und und bei beivSoden, vsoden, GAG3 GAG3§30 $30Anfang, Anfang, sowie sowieBorger, Borger,OLZ OLZ94 9440f. 40f. 24 1 241 vSodens vSodeIl:s Lautwerte Lautwe~e mit mit S~habe habe ich, ich, ziemlich ziemlich widerwillig, widerwillig, aufgenommen. aufgenommen. Die Die im imRIM-Band RIM-Band Sargonic and Gutian period durchgerührte "Reform" @[XI] und 3f.) habe ich Sar?omc and Gutlan penod durchgeführte durchgefiihrte "Reforrn" (p[XI] (p[XIJ und 3f.) habe ichignoriert. ignoriert. .Die DIe Behandlung Behandlung der der (einfachen (einfachen und und zusammengesetzten) zusammengesetzten) Logogramme Logograrnme beruht Logogramme beruhtim im wesentwesentlichen auf den modernen Wörterbüchern CAD und AHw, sowie CDA. Sehr selten hchen auf den mod~rnen mod~men Wörterbüchern W6rterbiichem CAD und AHw, sowie CDA. Sehr selten belegte belegte Logogramme L?¥ograrnme habe ich lch mehrmals ausgeschieden, ausgeschieden, mir mir nur nur aus aus Vokabularen Vokabularen und und sonstigen sonstigen L?~ogramme habe Ich mehrmals Bilinguen Bdmguen bekannte bek~te Lesungen Lesungen fehlen fehlen bei bei mir mir überhaupt. iiberhaupt. überhaupt. Weiter Weiter fehlen fehlen bei bei mir mir Logogramme Logogramme aus a~s den d~n Randgebieten. ~andgebleten. Im Im Gegensatz Gegensatz zu zu ABZ ABZ habe habe ich .ichjetzt jetzt die die mathematischen mathematischen Texte Texte beberücksichtigt ruCkSlChtlgt ruckslchtlgt 37 §7 Die Die akkadischen akkadischen K(onsonant)-i-K(onsonant)-Zeichen K(onsonant)-i-K(onsonant)-Zeichen können k6nnen im können im allgemeinen allgemeinen auch auch KKe-K y2-4 pXXIV e~!-<- gelesen gel~sen werden w~~den (cf (c.f ASy2-4 ASy2-4 AS pXXIV Anm. Anm. 1, 1, Thureau-Dangin, Thureau-Dangin, Syllabaire Syllabaire pII). pII). In In einigen einigen Fällen Fallen sind smd freilich frelhch K-i-K K-I-K und und K-e-K K-e-K mit mit unterschiedlichen unterschiedlichen Akzenten Akzenten bzw. bzw. Indizes Indizes versehen versehen worden, word~n, namentlich namentlich n486 n486 MES MES = =miS mis und und mkS, mes, n754 n754 MES MES = =meS mes und und miE, mis, n119 nl19 DIN DIN = =tin tin und und t6n. ten. 38 §8 Für Fiir die sogenannten sogenannten "gebrochenen Für die "geb~ochenen Schreibungen" SChreibungen" cf Schreibungen" cf vSoden, vSoden, JCS JCS 22 291ff., 291ff., ASy2-4 ASy2-4 pXXIV pXXIV und und ZA ZA 73 73 93ff.; 93ff.; Gelb, Gelb, BiOr BIOr 12 12 97f., 97f., OrNS OrNS 39 39 535f. 535f. und und BiOr BiOr 30 30 250; 250· Groneberg, Groneberg JCS 32 151ff.; McEwan, JSS 30 174ff. 174ff. " 39 eine~ substantivischen substantivischen oder oder adjektivischen adjektivischen Wortzeichens W ortzeichens gibt Wortzeichens gibt den den §9 Doppelsetzung Doppelsetzung eines Plural Plural an, an, Doppelsetzung Doppelsetz~g eines emes verbalen verbalen Wortzeichens Wortzeichens auch auch iterative iterative Verbalformen Verbalformen (cf (cf des Wortzeichens Schott, ZA 44 S~hott,.~A 44 296). 296). Wiederholung :"lederhol,!ng.des :"lederhol'!ng.des Wortzeichens hat hat also also die die gleichen gleichen Folgen Folgen wie wie die die Hinzufügung = ilü ilü ita Hrnzufugung des Hmzufugung des Zeichens Zelchens MES, ZeIchens MES, siehe SIehe slehe unten unten 11754. n754. Schreibungen Schreibungen wie wie dingir-gal-gal dingir-gal-gal = rabdtu rabutu stammen aus dem Sumerischen. Sumerischen. 310 = GAG3 §10 Die Die Gentilizienendung Gentilizienendung (dazu (dazu vSoden, vSoden, GAG1-2 GAGl-2 p69f. p69f. = GAG3 p84f., p84f., Delitzsch, Delitzsch, AG2 AG2 p184f., Deller, OrNS OrNS 34 34 78f., 78f., Grayson, Grayson, ABC ABC p274) logographisch geschriebenen geschriebenen p274) braucht braucht bei bei logographisch p184f., Delle:, Ortsnamen geschrieben zu zu werden, werden, z.B. z.B. h1ka-dingir-rakLmes IUkA-dingir-raki-meS oder oder tin-tirkL tin-tirkiOrt~nam~Il: nicht ~~cht besonders ~esonders geschrieben hlka-dingir-rakLmes tin_tirkL meS = babiläja 0.ä. (Parpola, NAT 58ff.), Fuchs, ISgKh 431 unten (Belege AM. 257.295. mes = bäbllGJa biibllGJa o.a. (Parpola, NAT 58ff.), Fuchs, ISgKh 431 unten (Belege Ann. 257.295. 309.382, Prunk Pmnk 119, 119, XIV 7, 7, S4 s 4 15). 15). 309.382, 311 Das Das Multiplikationszeichen Multiplikationszeichen wird wird benutzt, benutzt, wenn wenn in in ein ein Keilschriftzeichen Keilschriftzeichenein ein anderes anderes §11 eingeschrieben is~, ist, z.B. z.B. eme eme = = KAxME, KAxME, nundum nundum = = KAxNUN KAxNUN (ME (ME und und NUN NUN sind sind hier hier sosoeingeschriebe~ erne genannte Lautindikatoren). Die Umschreibung AxB sollte im allgemeinen nur dann verwengenannte Lautmdik~toren). Die Umschreibung AxB sollte im allgemeinen nur dann verwendet werden, werden, wenn wenn dIe die Aussprache Aussprache des des zusammengesetzten zusammengesetztenunbekannt unbekannt oder oder unsicher unsicher ist. ist. det zusarnmengesetzten Das Multiplikationszeichen Multiplikationszeichenkann kann auch auch gebraucht gebraucht werden, werden, wenn wenn ein ein Zeichen Zeichen vertikal vertikal zweizweiDas mal vorhanden vorhanden ist, ist, und und dabei dabei die die beiden beiden Zeichen Zeichen sich sich kreuzen. kreuzen. Also Also z.B. z.B. mal NUN ~ NUN NUN 11107 ----rrrr gekreuzt oder oder NUN NUN xX (NUN (NUN = = ~ ); ); n107 ==NUN gekreuzt NUN BU ii4., BU BU 11581 aa"'" BU gekreuzt gekreuzt oder oder BU (BU = = ~~ Yb- ). ). n581 == BU xX (BU 243 Das Pluszeichen Pluszeichenwird wird benutzt benutzt für für Ligaturen, Ligaturen,z.B. z.B. dingir+en, dkgir+en,dingir+AG, dingir+AG,dingir+innin. dingir+innin.Wenn Wem pa~ fiir die emzelnen. einzelnenZeichen Zeichen durch durch die die Zusammensetzung Zusammensetzung nicht nicht oder oder nicht nicht nennenswert nennenswert abgewandelt abgewandelt dIe ernzelnen. abgewandeIt werden, verzIchtet verzichtetman man besser besser auf auf das das Pluszeichen, Pluszeichen,z.B. z.B. nIl n l l ai-sur, m"-Sur, nicht nicht ai+sur. &+?ur. werden, verzichtet as-sur, as+sur. $12 Manchmal Manchmal werden werden Zeichen Zeichenin in unerwarteter unerwarteterAnordnung Anordnung geschrieben: geschrieben: §12 ZU-ABstatt stattAB-ZU, AB-ZU, n15, 1115, ZU-AB EN-ZUstatt stattZU-EN, ZU-EN,n164, n164, EN-ZU stattLU-GAL, LU-GAL,n266, 11266, GAL+LUstatt GAL+LU LO-GAL, BIL-GI~tatt stattGI-BlL, GI-BIL,n313, n313, BlL-GI GAL-USUMstatt stattUSUM-GAL, USUM-GAL,n553, n553, GAL-USUM 242 242 Kapitel Kapitel III: 111: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, SilbenSilben- und und Wortzeichen Wortzeichen GAL-UKKIN statt UKKIN-GAL, UKKIN-GAL, n553. n553. GAL-UKKIN statt GAL-KINDA GAL-KINDA statt statt KINDA-GAL, KINDA-GAL, n553. 11553. Dieser Dieser Sachverhalt Sachverhalt kann kann mit mit einem einem Doppelpunkt Doppelpunkt angegeben angegeben werden werden (ZU:AB (ZU:AB usw.). USW.). §13 Umstiinden $13 Unter Unter Umständen Umständen wird wird nach nach Logogrammen Logogrammen das das Pronominalsuffix Pronominalsuffix 1. 1.Ps. PS. Sg. Sg. nicht nicht en = belu, beli, be/i, aber auch aueh betr berr "mein Herr", su SU oder sull = qätu, qiitu, qiiti, zE. geschrieben, zB. geschrieben, zB. en = bdu, bdi, aber auch b2li"mein Herr", Su oder Sun = qätu, qäti, qati, aber aber qat! auch auch qätf qäti "meine "meine Hand". Hand". §14 zunächst übersehene $14 Oft Oft werden werden zunachst zunächstubersehene übersehene oder oder sonst sonst nachzutragende nachzutragendeZeilen Zeilen auf auf einem einemRande Rande der der Tafel Tafel geschrieben. geschrieben. Ein Ein Strich Strichkann kann dann dann den den Nachtrag Nachtrag mit mit der der Stelle, Stelle, wo wo die die Zeile Zeile hinhingehort, sen, diesen gehört, vergessen, gehört,verbinden. verbinden.In In Kopien Kopien wird wird manchmal manchmal verges vergessen, diesen Strich Strich anzugeben. anzugeben.Cf Cf Hallo, Hallo, TI Gedenkschrift lOHf.; GedenkschriftFinkelstein Finkelstein lO1ff.; 101ff.;Pinches Pinches bei bei S. S. A. A. Smith, Smith,Keilschrifttexte KeilschrifttexteAsurbanipals Asurbanipalsn II p69 (Borger, BIW A 330f. zu K 2867+); Borger, JCS 21535 zu Ex. E. B. p69 (Borger, BIWA 330f. zu K 2867+); Borger, JCS 21 5 35 zu Ex. B. Ratschlage §15 $15 Praktische PraktischeRatschläge Ratschlägezur zurUmschrift Umschrift(Transliteration): (Transliteration): In OLZ 89 359-362 habe ich beschrieben, ausdrücklich oftnicht nichtausdrucklich ausdrücklichformuformuIn OLZ 89 359-362 habe ich beschrieben, nach nachwelchen welchen--oft lierten lierten--Regeln Regelndie dieAssyriologen Assyriologenin inihren ihrenUmschriften Umschriftenangeben, angeben,dass dassund und wie wie ein einKeilschriftKeilschriftzeichen beschadigt zeichen beschädigt beschädigtist, ist, sowie sowiewelche welchevon von diesen diesenRegeln Regeln ich ichempfehle empfehleoder odermissbillige. missbillige.Ein Ein Nachtrag dazu findet sich in der Festschrift Römer (AOAT 253) 29 Mitte. Ich Romer leh Nachtrag dazu findet sich in der Festschrift Römer (AOAT 253) 29 Mitte. Ichempfehle: empfehle: LUcke ..... ] ===grössere grossere [[ ]]===abgebrochenes abgebrochenesZeichen, Zeichen,[xxx] [xxx]===Lücke Lückevon vonetwa etwadrei dreiZeichen, Zeichen, [[.....I grössereoder oder nicht genau bestimmbare Lucke; Lücke; nicht genau bestimmbare Lücke; Hälfte [A]B [A]Bbzw. bzw.A[B] A[B]===linke linkebzw. bzw.rechte rechteHalfte Hälftedes desZeichens Zeichensabgebrochen; abgebrochen; der mittlere Teil des Zeichens abgebrochen; A[G]A = A[G]A = der mittlere Teil des Zeichens abgebrochen; rAB, fAB, [AB,ABJ ABJ===linke linkeOberecke Obereckebzw. bzw.rechte rechteUnterecke Untereckeabgebrochen, abgebrochen,usw.; usw.; °"A, ° ===von €inem A, AAO voneinem einemininder derUmschrift Umschriftmit mitnur nureinem einemBuchstaben Buchstabenwiedergegebenen wiedergegebenenZeichen Zeichen Halfte ist istdie dielinke linkebzw. bzw.rechte rechteHälfte Hälfteabgebrochen; abgebrochen; OB ===von AAOB °B voneinem einemininder derUmschrift Umschriftmit mitzwei zweiBuchstaben Buchstabenwiedergegebenen wiedergegebenenZeichen Zeichenist istder der mittlere Teil abgebrochen. mittlere Teil abgebrochen. In Beschädigung U. InPublikationen Publikationenvon vonFalkenstein Falkensteinund undanderen anderenwird wirdBeschiidigung Beschädigungeines einesZeichens Zeichensu.U.U. durch einen Punkt unter dem Vokal angedeutet. Zum Gebrauch dieses Punktes durch einen Punkt unter dem Vokal angedeutet. Zum Gebrauch dieses Punktesininder derReihe Reihe AbB AbBsiehe sieheKraus, Kraus,AbB AbBI IpIXf. pIXf. Beschädigung flir Die DieArt Artder derBeschiidigung Beschädigungeines einesZeichens Zeichenssollte solltefür fürjedes jedesZeichen Zeicheneinzeln einzelnangegeben angegebenwerwerden. den. Die Klammern urn Beschiidigung Diehalben halbenoberen oberenKlammem Klammemals alseinziges einzigesMittel Mittelum umBeschädigung Beschädigungeines eineseinzelnen einzelnenZeiZeichens (1994); dieses enthalt chensanzudeuten anzudeutenfinden findensich sichauch auchbei beiTadmor, Tadmor,Tiglath-pileser Tiglath-pileserIII III(1994); diesesBuch Buchenthält enthält freilich Kopien und Photos, denen man im allgemeinen den Erhaltungszustand der Zeichen freilich Kopien und Photos, denen man im allgemeinen den Erhaltungszustand der Zeichen entnehmen entnehmenkann. kann. << >> ===Zeichen Zeichenfehlt fehltim imOriginal. Original. «<<»>>===Zeichen Zeichenim imOriginal Originalzuzustreichen. streichen. Wenn WennUmschriften Umschriftenananbestimmten bestimmtenStellen Stellenvom vompublizierten publiziertenKeilschrifttext Keilschrifttextabweichen, abweichen,wird wird im allgemeinen durch ein Ausrufezeichen angedeutet: ABO), AB!. Es empfiehlt das AB(!), sich das im allgemeinen durch ein Ausrufezeichen angedeutet: AB(!), AB!. Es empfiehltsichjesichjejedoch, doch,das dasAusrufezeichen Ausrufezeichennur nurdann dannzuzuverwenden, verwenden,wenn wenndie dieAbweichung Abweichungdurch durchKollation Kollationdes des ABcoll. o.ä. in Frage. Wenn keine bestätigt worden ist. Es käme dann auch Originals bestatigt kame ABeoll. o.a. Originals bestätigt worden ist. Es käme dann auch ~ ~ ~ 0.ä. 0 in 1 Frage. 1 Wenn keineKollaKollation tionstattgefunden stattgefundenhat, hat,umschreibt umschreibtman manam ambesten bestenAB(!? AB(!?nicht nichtkollationiert), kollationiert),oder oderAB(!? AB(!?n.c.), n.c.), diesem Fall (cfMSL 43). oder AB(sic); Landsbergerund andere umschreiben in diesemFall +AB oder AB(sic); Landsberger und andere umschreiben in diesem Fall +AB (cf MSL 4 3).Wenn Wenn urn esessich bestätigt sichum umeine eineEmendation Emendationhandelt, handelt,die dienicht nichtdurch durchdas dasOriginal Originalbestatigt bestätigtwurde, wurde,umschreibt umschreibt AB (Original AD); man manam ambesten: besten:AB(Original AB(Origina1 AD);Landsberger Landsbergerund undandere andereumschreiben umschreibeninindiesem diesemFall Fall*AB *AB (cfMSL 4 3 und MSL 3 93). Bei Grayson, RlMAP I-Ill und Frame, RIMBP II [mdet frndet (cf MSL 4 3 und MSL 3 93). Bei Grayson, RIMAP I-111 und Frame, RIMBP I1 findetsich sich AB(*), AB(*),wobei wobeidas dasAD ADdes desOriginals Originalsunter unterden den"Minor "Minorvariants variantsand andcomments" comments"verzeichnet verzeichnet wird. wird.Zum ZumUmgang Umgangmit mitKollationsergebnissen Kollationsergebnissencfcfauch auchBorger, Borger,OLZ OLZ8989363. 363. vermieden EsEsmuss mussverrnieden vermiedenwerden, werden,dass dassSetzer Setzerdie dieUmschrift Umschrifteines einesKeilschriftzeichens Keilschriftzeichensabbrechen, abbrechen, Kapitel LU: 111: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, SilbenSilben- und und Wortzeichen Wortzeichen Kapitel III: 243 243 so dass. dass z.B. 2.B. aus aus LUGAL LUGAL LU-G~ LU-GAL wird. wird. Wenn Wenn eine eine solche solche Abbrechung Abbrechung unumganglich unumgänglich ist, ist, unumgänglich so muss ein anderes Abbrechungszeichen verwendet werden, z.B. + (so im CAD). Umgekehrt muss em ern anderes. Abbrechungszelchen verwendet werden, z.E. z.B. ~ (so im CAD). Umgekehrt muss man man vermelden, vermeiden, dass dass Setzer Setzer einen einen Bindestrich Bindestrich zwischen zwischen der der Umschrift Umschrift von von zwei zwei KeilKeilmuss schriftzeichenmit mit einem einem normalen normalen Abbrechungszeichen Abbrechungszeichenverwechseln verwechseln und und dann dann z.B. z.B. AB-BA AB-BA ~chriftzeichen in ABBA ABBA umw.andeln umwandeln k?nnen; können; diesem diesem Missverstiindnis Missverständniskann kann man man vorbeugen, vorbeugen, indem indem man man im im ill m Missverständnis Druckmanuskriptden den Bmdestrich Bindestrich am am Anfang Anfang der der folgenden folgenden Zeile Zeile wiederholt. wiederholt. Druckmanuskript Brndestrich $16 .Zu Zu me~eren mehreren Zeichen Zeichen gibt gibt es es stark stark variierende variierendeFormen, Formen, für für die die aus aus bestimmten bestimmten GrünGrün§16 flir Grunden kerne keine speZIellen speziellen Indizes Indizes vorgesehen vorgesehen sind. sind. Manchmal Manchmal benutzt benutzt man man in in solchen solchenFallen Fällen einen einen Fällen den keme spezlellen 2.B. n248 ta und ta*, 11514 16 und 16*, usw. (siehe z.B. Parpola, nachgestellten Asteriskus, hI und 111* hl* usw. (siehe z.B Parpola z.B. n248 ta und ta*, n514 111 nachgestellten Asteriskus, z.E. , . , ' . LASEA LASEA II pXX). pXX). Bei mein~r meiner Arbeit Arbeit am am Zeichensatz ZeichensatzAkkadian Akkadian RB RB habe habe ich ich für für viele viele leicht leicht oder oder stark stark varivari. Bei flir ierende Zeichenformen den Buchstaben V (d.h. variant), sowie v2, v3 usw. verwendet (siehe uSW. verwendet (siehe lerende Zelchenformen den Buchstaben v (d.h. variant), sowie v2, v3 usw. Ierende ZeIchenformen Kap.IImit mit Exkurs) Exkurs).. Kap. ~ e l e ~ e n t l ibenutze benutze ch ichin in Kap. Kap. II 11und und III 111statt stattdes des Asteriskus Asteriskusvielmehr vielmehr v, v2, v2, v3 v3 usw., usw., IT lIT uSW., .Gelegentlich ich siehen8, n8,30,53,75, 79, 80, 80, 129, 129,135, 135,150,248,264,333 150,248,264, 333(hier (hierbesonders besonders wichtig), wichtig),514, 514,535, 535, SIehe slehe 30, 53, 75, 79, 562,564,640,662 und 882. 882. 564, 640, 662 und 562, $17.. E~olunm~ge EinkolumnigeTontafeln Tontafelnwendet wendetman man urn umden den unteren unterenRand, Rand,nicht nicht um umden denSeitenrand. Seitenrand. ~17 um urn Die Rückseite beginnt an der Stelle, wo die Vorderseite endet, und sie endet dort, wodie die DIe Ruc~seIte Ruc~selte begInnt beglllllt an der Stelle, wo die Vorderseite endet, und sie endet dort, wo beginnt--almlich ähnlichwie wiedie dieBlätter Blätterunserer unsererAbreisskalender. Abreisskalender.Wenn Wenndie dieTontafel Tontafelpro pro VVorderseite ~rderSel!e beginnt ~rderseI!e älmlich Blatter Seite zwei oder mehr Kolumnen hat, sind die Kolumnen auf der Vs. von links nach rechts, auf Selte SeIte zwel zweI oder mehr Kolunmen hat, sind die Kolunmen auf der Vs. von links nach rechts auf der Rs. von rechts nach links angeordnet. Auch in diesem Fall schliesst sich nach Drehung der ~s. von rechts nach links angeordnet. Auch in diesem Fall schliesst sich nach Drehung umdIe dieQuerachse Querachseder derAnfang Anfangder derRs. Rs.unmittelbar unmittelbaran andas dasEnde Endeder derVs. Vs.an. an. urn um Am Ende der Tafel sind oft Kolophone vorhanden, siehe dafür Hunger, BAK(und (unddazu dazu Am Ende der Tafel sind oft Kolophone vorhanden, siehe dafür dafiir Hunger, BAK 165ff.). Borger,WO WO55165ff.). Borger, Häufigist istdie dieRs. Rs.der derTafel Tafelstarker stärkergewölbt gewölbtals alsdie dieVs. Vs.Bei Beibeschädigten beschädigtenTafeln Tafelnkann kannman man Haufig gewOlbt beschiidigten Häufig stärker daher oft auf Grund der äusseren Form feststellen, ob man die Vs. oder die Rs. vor sich hat. ausseren Form feststellen, ob man die V s. S. oder die Rs. vor sich hat. daher oft auf Grund der äusseren Neuassyrischeund undspätere spätereTontafeln Tontafelnweisen weiseninnerhalb innerhalbder derSchreibfläche Schreibflächezwischen zwischenden den Neuassyrische spatere Schreibflache Zeichen oft --fast fastimmer immerrunde runde--"Brennlöcher" "Brennlöcher"(frring-holes) (fig-holes)auf. auf.Auch Auchan anden denRändern Rändernder der Zeichen.oft "Brennlocher" (firing-holes) Randern Tafelnsrnd sindmanchmal manchmalLocher Löchervorhanden, vorhanden,die dieziemlich ziemlichoder odersehr sehrtief tiefininden denKern KernhineinhineinT~feln smd Löcher reichen.Solche Solche"BrennlOcher" "Brennlöcher"sind sindauf aufTonprismen Tonprismensehr sehrselten seltenvorhanden. vorhanden.Zur Zuräusseren äusseren ausseren relchen. reIchen. "Brennlöcher" Formder dergros grossen TonprismencfcfUbrigens übrigensBürger, Borger,BIW BIWA pXVIf. grossen Form sen Tonprismen übrigens Borger, A pXVIf. GrössereTontafeln Tontafelnweisen weisen"Randausgleich" "Randausgleich"auf. auf.InInder derMitte Mitteder derZeilen Zeilenwird wirdoft oftetwas etwas Grossere Grössere Raum freigelassen, damit das Ende des letzten Wortes möglichst nah beim Rande oder beim W ortes möglichst moglichst nah beim Rande oder beim Raum freigel~ssen, damit das Ende des letzten Wortes Kolumnenstrichstehen stehenkann. kann.Wenn Wenndas dasnicht nichtder derFall Fallist, ist,kann kannesessich sichum umeine eineLitanei LitaneihanhanKolUlllilenstnch urn deln,ininder derdas dasZeilenende Zeilenenderefrainmässig refrainmässigwiederholt wiederholtwerden werdensoll. soll. deln, refrainmassig soli. $18 ~ie Die~achliteratur Fachliteraturwird wirdvon vonmir mirauf aufdie dieUbliche üblicheWeise Weisezitiert, zitiert,siehe siehemein meinHandbuch Handbuchder der §!8 übliche Keilschriftliteratur I-III (besonders I1 pXIff.), sowie die Abkürzungsverzeichnisse der Wörter~~llschrifthteratur. I-Ill ~besonders II pXIff.), sowie die Abkürzungsverzeichnisse Abkiirzungsverzeichnisse der WörterW5rterbücherund undder derKeIlschriftbibliographie Keilschriftbibliographie(OrNS). (OrNS). bucher Kellschriftbibliographie WeitereAbkürzungen: Abkürzungen: AbkUrzungen: Weitere alt(d.h. (d.h.im imallgemeinen allgemeinenbis bisaltbabylonisch altbabylonischund undaltassyrisch altassyrischeinschliesslich). einschliesslich). a.a.===alt akk.===akkadisch. akkadisch. akk. allg.===allgemein. allgemein. allg. altakk.===altakkadisch. altakkadisch. altakk. ass.===assyrisch. assyrisch. ass. ass.-a.===altassyrisch. altassyrisch. ass.-a. ass.-n.===neuassyrisch neuassyrisch(auch (auchmittelassyrisch). mittelassyrisch). ass.-n. bab.===babylonisch. babylonisch. bab. bab.-a.===altbabylonisch. altbabylonisch. bab.-a. 244 Kapitel III: Wortzeiehen Akkadisehe Zeichenliste, 111: Akkadische Zeichenliste, SilbenSilben- und Wortzeichen Wortzeichen Kapitel 111: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, SilbenSilben- und Wortzeichen Wortzeichen Kapitel III: spatbabylonisch). = bab.-n. = = neubabylonisch (auch mittelbabylonisch mittelbabylonisch und spätbabylonisch). spätbabylonisch). do. = do. = = ebenso. ebenso. extisp. = extisp. = = Terminus Terminus der Extispizin (Eingeweideschau). (Eingeweideschau). Fs. = = = Festschrift. Festschrift. Gs. = Gedächtnisschrift. = Gedenkschrift, Gedenkschrift, Gedachtnisschrift. Gedächtnisschrift. Gs. = ib. = ibidem. ibo = ib. = =idem. id. id. = = idem. KFJ = Hammurapi. KB = Kodex t£ammurapi. t[ammurapi. Lw. = = = = Lautwert, Lautwert, Lww. Lww. = = Lautwerte. Lautwerte. aUgemeinen spater später als n. = = = neu (d.h. (d.h. im im allgemeinen als die altbabylonische altbabylonische Zeit). N.P. = = Eigennamen. Eigennamen. sum. sumo = sumerisch. sum. = sumerisch. s./w. = = sein/werden. seidwerden. seinlwerden. s./w. iiw. üw. = iiberwiegend. üW. überwiegend. = Umständen. u.U. = = unter Umstanden. Umständen. Wb. = =Wörterbuch. Worterbuch. = Wörterbuch. AS 1 1 245 ~ D- 1. Lww. as aS (aUg.; ass. haufiger häufiger as); 5:); as ks (wohl sehr selten, selten, nieht altakk. und ass.-a.) --rum ASy 1. (allg.; ass. nicht altakk. rum (allg. ausser altakk. altakk. und ass.-a.); ri:t rti (do., cf SLOBA p108) --rim5 rim5 (bab.-a., cf SLOBA SLOBA p lll) (aUg. (allg. pl11) (n.); til (n.) (n.) --dal da1 (n.) --ina (n., Prasens Präsens Verba primae Nun); in(i ins (n., (n., Labat in). in). --dil (n.); dill Präsens Lw. dili siehe 1. Anhang. ........................................................................... ~~~~~~~~~~-~-~~~~----------------------------------------------------- aSt= Zahl1 Zahl 1 (AHw 400, I/J 275ff.). aS, dili = 400, CAD III A$ = aplu, aplu, Sohn (N.P.). (N.P.). AS AS =? =?aSirtu, as'irtu, .Ht:ili&!um. Heiligtum. CfCAD Cf CAD Am A§ AlII 43ta. AIII 43~a. AS = = AS = = = = aSsur, &$ur, dingrr dinguAS = Gott Assur, miit mat AS(ki) AS(ki) = = Assyrien. milt dili = = = (w)edu, (wpdu, einzeln, einzeln, einzig. einzig. udili hdili eine Pflanze Pflanze (CAD (CAD E 38, AHw 1495a). 1495a). mu1dili muldilisiehe siehe AHw 1495a. 1495a. aS= ettütu, Spinne Spinne (Caplice, (Caplice, OrNS OrNS 40 139; 139; vgl. unten n820 11820 aS5). aS5). v= ettütu, as v= ettiltu, Spiune (Capliee, aS5)' AS = = JCS = ina, ina, in. Cf Kraus, Kraus, lCS JCS 37 154. 154. A§ = AS = = magir, ist günstig. günstig. giinstig. AS = = nadiinu nadanu ,,geben (N.PJ (N.P.). A§ = nadänu (N.P) A§ =? plO, Kraus, JCS 4 153). A$ =? =? sepu SCpu (extisp., (extisp., CAD SIII S m 307a, 307a, Goetze, Goetze, YOS 10 10 p10, Kraus, lCS 153). summa, wenn. = AS = = Summa, dingir/mul (Gössmann n109). dingu/mul ~ L- H +t = = dil-bad, dil-bad, Planet Venus (Gossmann n109). §19 Neubabylonische Konigsinschriften Königsinschriften Nabopolassar) benutzen nicht $19 Neubabylonische Königsinschriften (namentlich (namentlich von Nabopolassar) selten archaisierende nieht als bab.-n. gebucht. archaisierende Lautwerte. Lautwerte. Diese sind bei mir nicht gebucht. §20 ieh im Folgenden ziernlich ziemlich haufig häufig S. 1. J. Lieberman, $20 Zu den Lautwerten zitiere ich Lieberman, SLOBA (HSS nieht vor. Das war angesichts angesiehts Buch kommt bei vSoden, (HSS 22,1977). Dieses Bueh vsoden, ASy4 ASy4 (1991) (1991) nicht angesichts besehriebenen Vorgangs nieht unverstandlieh. des in AfO 44/45 beschriebenen unverständlich. Nachdem Lieberman 44/45 592f. 592f. beschriebenen Vorgangs nicht unverständlich. Naehdem Lieberman 1992 riehtig, im schien es mir richtig, 1992 gestorben gestorben ist (AfO (AfO 38/39 267), und vSoden 1996, 1996, sehien im Interesse der Faehgenossen einsehlagige Fachgenossen einschlägige Hinweise nachzuliefern. Hinweise naehzuliefem. nachzuliefern. (d.h. in(i-us?) ins-G?) = = maStakal, mas'takal, ein Seifenkraut? Seifenkraut? Weehselt =AS-BAD(d.h. = Wechselt mit fiin-nu-US uin-nu-US (cf (ef Farber, Bill BID p260). uru L~ H = = dil-bad/t d i l - b d t .. H = = AS-BAD U t~ H dingir Ddingir ~ ~ ß-1T..d1 ~..d1 usw. siehe si~he Kap. II 11 I1 n1 n l usw. (gis) ~ HT( = = (gi:) tHT< = = as-ti aS-ti = = kussu, kussii, Thron, Thron, Sessel. Sessel. ~ t- g H siehe siehe n174. t- B #E ~ 1/ {~~ II ~ ~ = asas'-gan-du/du7 (Powell, ArOr 40 124ff.). 124ff.). = = aSgan-duldu7 (Powell, gan-du/du? d'igir t~ al-ims/im-babbar = namrzqit (AHw 770b). 770b). dingir ~ 1 / ~ 2T ~T = = as-im5/im-babbar as-im5Iim-babbar = namr~ft ~ ~ %f ~ = (AHw 188b, L- H = edu(AS)-ma-nit ~du(~3)-ma-nu 188b, CAD E 39a). 39a). I f 1 I (gi:) ~ t+ Y T = = as-te aS-te = kussd, Thron, Thron, Sessel. Sessel. (gis) ~T ¥T = = kussu, qb = = U ~ t ~T~ = ardadillu; u DTb ~T~ == as-tal-tal aS-tal-tal= ardadillu, eine Pflanze. Pflanze. ~ I - {{{ {{{ = ifl(,-eS?, NIII 197). <44 = = ina-eS? ina-es' ? inc,-eS?, &-es' ?, er wird genesen genesen (CAD (CAD Nm 197). (ll<4) ~ (na4) L- T = = Tiirkis aueh n663. T T T = = as-gl-gl a&gi-gi = = aSgiku, as'gikii, Türkis Türkis (Vallat, (Vallat, Akkadica 33 33 63ff.). Siehe Siehe auch Db ~ T T~ = AS-ME AS-ME = = SamSatu, (Sonnen-)Scheibe (AHw 1158b 1158b und 1159a 1159a samsu SamSu 7), CAD S/1 S/I = = = samsatu, (Sonnen-)Scheibe (Sonnen-)Seheibe SI1 332ff. und 336a oben). oben). H Tl ~ siehe n222 ka-(AN-)AS-A-AN su-bi-AS-am. kfi-(AN-)AS-A-AN und n567 sU-bi-AS-am. Su-bi-AS-h. D~ AS-AS AS-AS min5 min min5 5 = Zahl 2. 2· 2 b-b- ........................................................................... didli, Pluralzeichen Pluralzeichen «dili-dili). ( Kapitel Kapitel 111: III: Akkadische Akkadische Zeicheniiste, Zeichenliste, SilbenSilben- und und Wertzeichen Wortzeichen Kapitel 111: III: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, Silbenund Wortzeichen Silben- und Wortzeichen Kapitel 246 246 247 247 ........................................................................... :ijAL ijAL H H Ho33 IJAL ASy 2. Lw. bal baI (allg.; ass.-a. cf cf cfHecker, Hecker, OLZ OLZ 65 65144; bab.-a. cf cfAHw AHw 810a 810a paallu paballu zu zu Ranke, Ranke, ASy 2. Lw. bal (allg.; ass.-a. Hecker, 144; bab.-a. BE 61l p55b unten; BE 61l p[81] n2 unvollstiindig, unvollständig, die Fonn Fo. n29 ist hier nachzutragen). BE 6/I p55b unten; BE 6/I p[81] n2 unvollständig, die Form Fo. n29 ist hier nachzutragen). Lw. bala bala siehe siehe 1. 1. Anhang. Anhang. Lw. -----__----_------_-------------------------------------------------------bUru8 = =aam, arn, sich erbrechen. erbrechen. buru8 bums d , sich =balubbu, balulJlJu, ein baiulJlJu, ein Baum. Baum. simbulub = gkbul~$ lUbal barn, Opferschauer. bärn, Opferschauer. l1ubal l a l ==bad, bal = baI =wlJallu, Oberschenkel; das das ZeichenylL. Zeiche~ ljAL. Da1 l u , Oberschenkel; dugbal =@Zu, lJallu, ein ein Gefass Gefass (IV Gefäss (IV R R 60 60 9, 9, SL SL 1,49, 1,49, 2,18, 2,18, 309,18, 309,18, Salonen, Salonen, Hausgeräte Hausgerate I1 Hausgeräte II 167ff.). TI 167ff.). dughal= 1jAL = =Sem& semu, hören horen (N.P.). hören (N.P.). bal = baI =z&u, zazu, teilen teilen (CAD (CAD Z Z 76a 76a unten). unten). hal id H Ho- H Ho- = ljAL-ljAL = idiqlat, '?p-m (Wilcke, Lugalb. p162, S. Cohen, Enmerkar p55). fd W- = &4L-&4L = idiqlat, 5pln (Wilcke, Lugalb. p162, S. Cohen, Enmerkar p55). -m =bal-su bal-~u = =birtu, bfl1u, Festung Festung (cf (cf Borger, Borger, BiOr BiOr 32 32 71b, 71b, Parpola, Parpola, LASEA LASEA I1 II p318 p318 = und NAT NAT 74, 74, Zadok, Zadok, R6p. Rep. gkogr. geogr. VIII VIII pX pX und und pXXVI pXXVI Anm. Anm. 3). 3). und H Ho((uru) UU ')H 4 - $* E& - ____----_-----__----------------------------------------------------------- eS6 = =Zahl Zahl3. Zahl 3. eS6 3. - 4 & ~ und und ,, WH- ~ (mittelassyr.) siehe siehe n711 n711 444 «( (mittelassyr.) .. und & ~ siehenl2. siehe n12. und ~ ,, ~ USW. usw. siehe siehe nl4ff. n14ff. 4 fl 55 BAL BAL ~~ 4 4 ..... Kap. VII +Kap. V11 bal (allg. baI und ass.-a.); pal (do.); bul (ass.-n.); pul (do.). ASy 8. Lww. Lww. bal (allg. ausser ausser altakk. altakk. und ass.-a.); pal (do.); bhl (ass.-n.); phl (do.). ASy 8. Lww. bala und und pala4' pall4! siehe Lww. bala siehe 1. 1. Anhang. Anhang. _-------_-----_-_---------------------------------------------------------- simBAL ~"BAL = = ballukku, ballukku, ein ein Baum. Baum. bal bai = enu, andem. ändern. bal = enu, ändern. SWssel) hintibergeben. bal baI bal = = etequ etzqu S, S, (bukanu (bukünu == Stössel) Stössel) hinübergeben. hinübergeben. Sumerisch. Sumerisch. BAL mit Weidner, AfO 24 141 =1= gern, BAL mit Weidner, AfO 24 141 f gem, g c d , Feind, Feind, gegen gegen Saporetti, Saporetti, Onomastica Onomastica II 306f. 306f. bal baI bal = = lJern, bed, graben. graben. überschreiten, empören; nabaikattu Überschreitung o.ä. bal baI bal = = nabalkutu, nabalkutu, tiberschreiten, überschreiten, sich sich emporen; empören; nabalkattu nabalkattu (?), (?), Uberschreitung Überschreitung o.a. 0.ä. (Grayson, (Grayson, ABC und 281). Cf CfThureau-D., Thureau-D., TMB p232 und CAD Nil 15f. ABC p73f. p73f. und 281). Cf Thureau-D., TMB p232 und CAD N/I 15f. bal baI opfem; bal-tu Opfergefass o.a. bal = = naqu, naqu, opfern; opfern; baI-tu bal-tu = = maqqftu, maqqitu, Opfergefäss Opfergefässo.ä. 0.ä. Siehe Siehe auch auch n839 11839 a-bal. a-bal. = palU, palu, Regierung(sjahr). bala-mes oft Singular. bala bala = palu, Regierung(sjahr). bala-me9 oft Singular. (gis)bal = pilakku, (gis)bal= pilakku, Spindel. Spindel. ~~ =bai-til bal-til dsur 3'f. und 4 2 HH kiki= bal-til bzw. bzw. cisur &$ur (Seux, (Seux, Epithetes Epithi?tes225, 225, cf cf Borger, Borger, BiOr BiOr 286 28 6 II3'f. und p18a). p18a). ~~ bal-fi-la, bal-til 4 2 HT( ~ kiki == bai-ti-la, bal-ti-la, wie wie bai-til bal-til (Langdon, (Langdon,NBK NBK 270 270 n8 n8 II 17, 17,Seux, Seux,Epithetes ~ ~ i t h e t225). 225). es kU6) = baI-gi ~~ ~4i ( bal-gi = raqqu, Schildkrote. Schildkröte. 4 2 q d ( ku6) = bal-gi = raqqu, Schildkröte. bai-ri ~ Q ==Tbal-ri bal-ri = =ebel1U, ebertu,jenseitiges jenseitiges Ufer. Ufer. Kann Kann auch auch phonetisch phonetischbal-n bal-rigelesen gelesen werden, werden, cf AHw 100a und 182a, CAD B 44b und CAD E 9f. cf AHw lO0a und 182a, CAD B 44b und CAD E 9f. ~~ ==BAL-KI, 4 2 BAL-KI, siehe sieheGrayson, Grayson,ABC ABC p74. p74. ~~ 4 2 ~(:T (JEr (JEff" GIR .....+Kap. Kap. VII 66 G ~ R~ V11 ASy ASy 9.9.Lw. Lw. gir gir(allg.). (allg.). Lw. Lw.giri girisiehe siehe1.1.Anhang. Anhang., Siehe auch Siehe auchunten unten zu zu n7 n7 GlRgunil. GIRgunu. 4 ((~)GIR-~~~-11yrt~~-----------------------------------------------------S ? ) G ~ = asu, Myrte. GIR GIR == mditu mdftu mciftu0.ä. O.a. (extisp., o.ä. (extisp., CAD CAD M/I MIl 367f., MII 367f., AHw AHw 1574a 1574aMitte, Mitte, Labat, Labat, MDP MDP 57 57 p153, p153 NouNougayrol, gayrol, JCS JCS 21 21 220 220 Anrn. Anm. 10 10 und und RA RA 62 62 46 46 Anm. Anm. 5). 5). ' gir, gir, giri giri ==padanu padanu (extisp.). (extisp.). gir, gin = patru, gir, giri girl = patru, Messer, Messer, Schwert. Schwert. gir-a-nu gir-a-nu ==patm-U-nu, patm-a-nu, eine eine Pflanze. Pflanze. LU LlJ LU G& GIR (Al-Adami, (AI-Adami, Sumer S~mer 38 38 122 122 II 9) 9) lies lies Cai sall1 patri? patri? patn? G& GIR (tab?) (tab?) = =?? zaqä~u, zaqiitu, stechen zaqätu, stechen (CAD (CAD Z Z 56f., 56f., AHw AHw 1513b 1513b Mitte). Mitte). an bar = ~ ~ =gir-an-bar gir-an-bar (d.h. (d.h. giF-bar?) gir - ?) = =patru, patru, Messer, Messer, Schwert Schwert (Cagni, (Cagni, Epopea Epopea p104, p104, Mayer, 160, Borger, 822 unten Mayer, OrNS OrNS 57 57160, Borger, BiOr BiOr 55 55822 unten und und Fs. Fs. Lambert Lambert 39 39 28). 28). Vgl. Vgl. freilich freilich auch auch Lambert, BWL 146 146 52 52 pat-ri pat-ri pat-n an-bar. an-bar. Lambert, BWL 4 i A (Borger, ~& ~ ki ki = =gir-su gir-su = =ggirSu (Borger, BiOr BiOr 28 28 21a). 21a). Cf Cf Nashef, Nashef, R6p. Rep. geogr. geogr. V V 109f. 109f. zu zu BIN BIN 22 n33! n33! (AfK (AfK 1 30 30 I1 II 1). 1). ~ E ~ = = gir-tab gir-tab = = zuqaqipu, zuqaqfpu, Skorpion. Skorpion. mulgir-tab, mUlgir-tab, mUl g ir-tab, Scorpio (Gössmann n94). Scorpio (Gössmann (Gassmann n94). 4+ rn 4 nT ~ ~E ~ a ~TTT J]§IT ==gir-tab-lu-uis-lu gir-tab-IU-U 18-lu = =girtublilu gil1ablilu o.ä., o.a., "Skorpionmensch" o.ä., "Skorpionmensch" (Seidl, (Seidl, BagM 4 169ff.). ~ ~ = =gir-tur gir-tur = =usultu, u~ultu, ein ein Opfermesser. Opfennesser. Auch Auch Thureau-D., Thureau-D., TCL TCL 33 Z. Z. 357 357 und und 389. 389. rn 4 ~ k t+ ==gir-GAG gir-GAG = =kars/zillu, kar~/zillu, Stilett Stilett 0.ä. o.li. Unsicher, o.ä. Unsicher, möglicherweise moglicherweise ~:w: = möglicherweise = gir-zal gir-zal zu zu lesen lesen (so (so CAD CAD K K 240b; 240b; cf cf jedoch jedoch auch auch Römer, Romer, Fs. Römer, Fs. vSoden vSoden 287 287 zu zu Z. Z. 11). 11). Folgendes Folgendes zabar zabar als als nachgestelltes nachgestelltes Determinativ Determinativ aufzufassen? aufzufassen? ~ ~ 1/ ~ = = gi'r-e/u, gfr-e/u, AHw AHw 291b 291b und und CAD CAD G G 96f. 96f. zabar?) =patru, = girzaba?) ~ $7 ~T ~ = gir-zabar gir-zabar (d.h. (d.h.gir = patru, Messer, Messer, Schwert Schwert (Mayer, (Mayer, OrNS OrNS 57 57 160, Borger, Fs. Lambert 39 28). 160, 28). = git-Ial/hi gir-lall15 = = täbilJu fabibu oder oder nas nas'patri, Schlächter (Brinkrnan, (Brinkman, OrNS OrNS 34 34 249, 249, (Iu)4 (lu) ~ I = tabilJu näS patn, Schlächter patri, Schlachter (Brinkman, p91; naSaspatri in AHw 1376b oben und Mitte sowie 765b abgestritten). Postgate, GPA Postgate, GPA p91; nas ntiS patri patn in AHw 1376b oben und Mitte sowie 765b abgestritten) Es ist ist möglich, möglich, dass dass unter unter n6 n6 Gebuchtes Gebuchtes zu zu n7 n7 gehört. gehört. maglich, gehOrt. Es . rn + G ~ R ( ~ u ~~ 4 G) -t Kap. Kap. VII V11 GIR(gunii) ..... In akkadischen Texten nicht von n6 unterschieden. Im KtI IQj§215-220 5215-220 eine eine gunierte gunierte Fonn Form In akkadischen Texten nicht von n6 unterschieden. Im (Fossey n793) neben der nicht-gunierten Form IQj I11 42 (Fossey n748), ohne Bedeutungs(Fossey ~793) neben der nicht-gunierten ~oryn KtI III 42 (Fossey n748), ohne Bedeutungsunterschied. Fossey Fossey n794 n794 = = BBS BBS nVI nVI 55 (dmgITnin-gfr-su). (dk~nin-gir-su).Fossey Fossey n795 n795 = = VR VR 63 63 II II 24 24 und und 26 26 unterschled. unterschied. (gir (gir - = padanu). -padanu). ........................................................................... -------------------------------------------------------------ASy 9. Lw. id/t/t (n.) -u4 (n.). ........................................................................... 77 ~~Xp~~_~·_~~yJS~)__==~~~~L ___________________________________ ~~~~~~~~~~~~~ Gk = ul4-gal uld-gal = magal, magal, sehr. sehr. ~ ~~ 8 BUR ~~, ~ ..... Kap. VII BURV (oder BÜR*). BUR*). bab.; in in ass. ass. Kontext KontextUmschrift Umschrift BUR ~ bab.; v (oder BUR*). 10.Lww. Lww. bul bul (ass.-n.); (ass.-n.); pul pul (do.). (do.). ASy 10. ASy btll Lw. b~l b$l (RIMAP (RIMAPII I1p218 p218 III I1180 80 [p409 [p409"var. "var. a-ta-bai-kdt" a-tu-bal-kdt"Missverständnis?] Missverständnis?]beruht beruht offenbar offenbar Lw. a-ta-bal-kdt" Missverstlindnis?] auf einem Schreibfehler. auf einem Schreibfehler. ........................................................................... --------------------------Shbtilug ( ~V)~= =~bailukku, ballukku, v) ein B;~~-(M;~1,-i~k~~it~b~~ältii~i13(;loiE-;.~G).------Baum-(M;~l, (Maul,-i~k~~it~b~~iiltii~i Zukunftsbewältigung13(;102 136 102E-;'~ Ex.G). G).------simbUI~g(B simbUI~g(BU~V) (Jl~ ballukku, ein B;~~ u r u d u b f i l y g ( ~==~maqqäru, maqqäm, ~v) Meissel (Zimmern, (Zimmern,BBR BBR 11 I1p140 p140 Stück StückII 45 45==n35 n35 45, 45, cf cf SAI SM urudubul~g(BURV) maqqaru, Meissel (Zimmem, II Sttick SAl n254 = =SL SL 11,51, 11,51,AHw AHw 1573a 1573aunten, unten,CAD CADMII M/I 253a). 253a). Wechselt Wechseltmit mit urudubulug U ~ U ~ U (auch (auch ~ U ~Civil Civil, U ~ n254 MIl Thefarmer's farmer's instructions instructions2~}9). 28 19).Vgl. Vgl. auch auchIV IVR2 R2add. add. 4a 4a oben obenRrn2,133 Rm2,133Rs. Rs. 11urudubUlug "~dubulu~ The , neben IV R2 l8* n3 I11 11 gisbulug. Weiter Volk, um hm-ma-ir-ra-bi p197 31 Ex. bulugn~ben IV R2 18* n3 III 11 glsbulug. Weiter Volk, uru am-ma-ir-ra-bi p197 31 Ex. BBhUlugbUlugbiilug-ga. bulug-ga. II1: Kapitel Kapitel III: 111: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, SilbenSilben- und und Wortzeichen Wortzeichen II1: Kapitel 111: Akkadische Akkadische Zeichenliste, Zeichenliste, SilbenSilben- und und Wortzeichen Wortzeichen Kapitel III: 248 248 FUr bUlug Ware vieUeicht Für Für die dieNonnalfonn Normalform von von BUR BUR ist istder der Lw. Lw. hUlug bulug nicht nicht bezeugt. bezeugt. Wäre Wäre vielleicht vielleicht bulug(BURV) bulug@*) als als Nebenfonn Nebenform zu zu n169 n169 BULUG BULUGl1 aufzufassen? aufzufassen? paSiirn, lOsen; gelost; Losung; Losung o.a. bur bur = =paSärn, paSäru, lösen; lösen;paSrn, paSru, gelöst; gelöst;pisrn, piiru, Lösung; Lösung; pisirtu, piiirtu, Lösung Lösung o.ä. 0.ä. (in (in CADN CAD N fragend fragend nupSartu gelesen). gelesen). napsartu &:f ~~ 4 2 = = gis giS bur bur = = i~is pisri piSri (AHw (AHw 868b). 868b). q(y% H* t4=r 4 3 ~~ siehe siehen553. ~~ n553. TAR ~ Kap. VII 99 TAR ~ T +Kap. V11 (aUg. altakk. ASy 11. Lww. tar (allg. ausser ASy 11. Lww. tar (allg. ausser altaIde altakk. und und ass.-a.); ass.-a.); tar P r (do.); (do.); tfr tir (bab.-a. (bab.-a. [cf [cf SLOBA SLOBAp109f.], p109f.1, pr All ass.-n.); ass.-n.); tir tir (n.) (n.)--sar7 gar7(n., (n.,aber aber CAD CAD AlI Al1419b 419bnicht nicht anerkannt, anerkannt,ABL ABL 493 493 v,?n von Cole Cole++ Machinist, kudit qudit s11 Machinist, SAA SAA 13 13n128 n128 anders andersgedeutet) gedeutet)--kud/t kudt (n.); (n.); qud/t qudt (n.) (n.) --bas/,,?/slz has/s/S/z (n.) (n.)--sil Si1(n.), (n.); sil sil (n.). (n.). Lww. Lww. qutu qutu und und tara tara siehe siehe 1.1.Anhang. Anhang. 4 11)? 2 50 22 und MAD Altakk. mit MAD 2 Altakk. mit MAD 22 50 und MAD 33 106 106Lw. Lw. dar6 dar6(cf (cf ASy3ASy3-4 l l ) ? __________________ _ ........................................................................... ;fugirfAR-:::?~-a(~)da;;;,,-;i;~g~di-k~d-(W~id~;r~AiK2-16,-T;iiq~ist, h g q A R =?m(n)dünu, wie hgudi-kud (Weidner, AfK 2 16, Tallqvist, NN NN 288a, 288a, Tremayne, YOS YOS 77 n107 n107 17 17und und n11414). n114 14). Tremayne, .. . kud, nakasu Abschnetden. kud, kurs, kur5,kus ku5 = = nakZisu nakäsu ,,abschneiden; abschneiden;naksu, naksu, abgeschnitten; abgeschnitten;m'ssu, niksu, das das Abschneiden. Abschneiden. parasu, kud, kud, kur5, kurs, kus, ku5,tar tar ==parZisu, paräsu, trennen; trennen;parsu, parsu, abgetrennt abgetrennt(cf (cf CAD CAD S/l SR 262a 262a zu zu munus-kud-tum); munus-kud-turn); pirsu pirsu, Abtrennung, Abtrennung, Abteilung. Abteilung. dingrrTAR (CAD ~ ~ " T= A = qudmu qudrnu R (CAD Q Q 295b, 295b, MSL MSL 14 14348184, 348 184,An An VI V1226 226 [Litke [Litkep2361216), p236/216), Borger, Borger, Fs. Fs. Lambert Lambert 78 78 22). 22). sila sila-Hm-ma Tt Tl Tt == sila= =suqu, süqu, Strasse. Strasse. ~ &:t= B~ H ==sila-lfm-ma sila-lim-ma= = suq süq erbetti, erbetti,Kreuzweg. Kreuzweg. II-~ Tl suq-a-a Kiimmel, süq-U-a(CAD (CADSS 398a, 398a, Kümmel, Kümmel, FBAU FBAU p74 p74 Anm. Anm. 158). 158). has baS = =sebern s'eberu,zerbrechen; zerbrechen;sebrn, Sebru,zerbrochen. zerbrochen. ~ )) ==kud-kud( -du) = verkiimmert. kud-kud(-du) = lJummurn, burnrnuru,verkümmert. verkümmert. F~ T (~ ( v' • EE u~ T ~(T q (a ~ relibftu, = sila-dagal(-la) sila-dagal(-la)= = re/ibftu, re/ibitu, breite breite Strasse, Strasse,Platz. Platz. Cf Cf Mayer, Mayer, OrNS OrNS 72 72 F ~ (~ )) = 237ff. 237ft. TtE (Tl Tl (Tt -a)(Kümmel, -a)(Kiimmel, ( E )) = = lJaS-da-a( W-da-U(-U) (Kümmel,FBAU FBAU p23 p23 Anm. Anm. 12). 12). $em uLI~ F~~ = =tar-mus, tar-rnus',eine einePflanze. Pfianze. II ~ T (T&:f: ~ ==lJaS-di-ia (Kiimmel, ltaS-di-ia(Kümmel, (Kümmel,FBAU FBAU p23 p23 Anm. Anrn. 12). 12). ~QT* T siehe siehen134. n134. ~(T~ ~ 10 AN Hf 10 AN ASy (aUg.) (aUg., pIll); ASy 12. 12.Lww. Lww. an an (allg.) (allg.)--ili1(allg., (allg., cf cf SLOBA SLOBA plII); p l l l ) ; el 51(do., (do., Labat Labat u.a. u.a. 61); 61);ila ila (n., (n., CAD CAD I/J UJ 70a 70a, CAD CAD LL 114b 114bunten; unten; siehe siehe auch auch unten unten 2. 2. Anhang) Anhang) --sas sag (n.). (n.). Lw: Lw. affi6 a m altakk. altakk. siehe sieheJ.J. Bauer, Bauer, Altorientalische AltorientalischeNotizen Notizen (31-44) (31-44) p6 p6 n40, n40, Gelb, Gelb, MAD MAD 33 88 88 Mitte "d'ngirma-arm(Sommerfeld). (Sommerfeld). Mitte "dingirma-ar" fina siehe siehe 1.1.Anhang. Anhang. Lw. Lw. ana Lw. Lw. subul Subulzu zc streichen streichen(CAD (CAD AIlI Am 146a). 146a). Asyl3 AN-SES-KI siehe unten n252 und 535, sowie Kap. I1 11535. . . . . . . . . . . . . . ~~~~~~~::~~~::~!_s~~~~~~~e_~~~~~_~~~~~~,-~~~~~~'P:J!~?}?-.: _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ____________________ an = =anu anu (Himmelsgott). (Himmelsgott). an an an = =anu, anu, das das Zeichen ZeichenAN. AN. dingir= =ilu, ilu, Gott. Gott. Auch Auch Lww. Lww. ila, ila, ili, ili, ilu ilu (n.; (n.; Labat Labatila/i1u). ilalilu). Determinati':, Determinatiyvor Göttemamen dingir iIi, ilaii/u). vor Götternamen Gottemamen (dingir, gewöhnlich gewöhnlichd umschrieben. umschrieben.Für Fürdie die Götternamen Göttemamensiehe sieheDeimel, Deimel, SL SLlVII IVI1 (kritisch (kritischzu zu (dingir, gewohnlich FUr Gottemamen IV/1 benutzen). dingir-mes dingir-meS auch auch singularisch singulaisch (Mayer, (Mayer, UFBG UFBG 464f.; 464f.; weiter weiter CT CT 16 1688 288f.; 288f.; wohl wohl benutzen). auchFrame, Frame, RIMBP RIMBPII11254 25455 Ex. Ex. 11dingir-dingir dingir-dingirso so aufzufassen; aufzufassen;Amama-Briefe Amarna-Briefe cf cf Na'aman, Na'aman, cfNa'aman, auch UF 22255). 22 255). Siehe Sieheauch auch AHw AHw 373f. 373f. S.vv. s.vv. ilu ilu und und iltu. iltu. UF s.vv. an ==samu, Samd, Himmel Himmel (an-u, (an-zi, an-e). an-e). sama, an dingir-mab (nicht (nicht dingirmab) d"girm&) =belet-ilf belet-ili (Biggs, (Biggs, SiLzi.ga S h . ~ i . p45f., ~p45f., a Borger, Borger, AfO AfO 23 23 Hf ~ =dingir-mab Sa.zi.ga qB siehe nl34. ~(T~ ~~ ~ siehen134. I~ T~ 249 249 An II 371 371 =II I111 [Litke [Litkep86/66]). ~861661). Wechseltmit mit dingir dhg" f * ~ (n887, (11887, cf cf 13orger, Borger,BiOr BiOr 11,An 11, Wechselt cf13orger, 55847). 55 847). an-na, nagga nagga =annaku, annaku,Zinn. Zinn. Cf Cf Freydank, Freydank,Fs. Fs. D'jakonov D'jakonov 68f. 68f. Hf ~T =an-na, Zinno q gig Hf q ~T ~~ mm ==an-na-gisimmar an-na-giiimmar== sissinnu, sissinnu, Dattelrispe. Dattelrispe. gis q kf %%q H = an-nu-ba-ra = allubru, ein weisser Farbstoff.Nach Nach AHw AHw 1543b 1543b Hf ~ ~ ~ = an-nu-ba-ra = allulJarn, ein weisser Farbstoff. jedoch an-nu-lJa-ra an-nu-ba-ra zu zu lesen. lesen. jedoch H'IQ ~~ 4 2= =AN-TI-BAL AN-TI-BAL = =bustftu, buyitu ,ein einInsekt. Insekt. Hf HT< an-bar=parzillu, panillu, Eisen. Eisen. Für Für n14an-bar "aan-bar siehe siehe AHw AHw 838a. 838a. Hf =an-bar Fiir q + * Hf a m / Hf siehe nl77. ~~ 1 ~ siehenl77. + 4~~ siehe siehe Hf ~&:f: H P .. an-ta eld, oben befindlich; befindlich;elis, elii, oben; oben; elenu, eltinu,elen, elcn, do.; do.; elftu, elitu, oberer oberer Teil Teil (CAD (CAD Hf ~ = an-ta = ela, elu, oben 4 E 99a unten); tugan-ta = elitu, Oberkleid. an-ta-meS = elatu, Oberwelt. Cf Thureau-D., TMB elftu, Oberkleid. an-ta-meS an-ta-mes =elfitu, Oberwelt. Cf CfThureau-D., Thureau-D., TMB E 99a unten); tugan-ta = el/tu, p232. ~232. 4~ rn==an-ta an-ta==tappu, tappd,Freund, Freund, Kompagnon Kompagnon (Oppenheim (Oppenheim Dreams Dreams 315 315II U x+2lff. x+2lff. und und 317 317 Hf tappa, x+2Iff. Rs. II y+23 y+23 neben neben Oppenheim OppenheimIraq Iraq 31160 31 160IIII4' und 7', 7', cfIraq cf Iraq 31164 31 164Anm. Anm. 5; 5; Gadd Gadd CT CT4125 41 25 4' und Rs. 21f., Landsberger Landsberger++Gurney Gumey AfO AfO 18 1884292, 84 292, Sjöberg SjöbergZA ZA 64 64 14436). 144 36). 2lf., 2If., Gumey Sjoberg an-ta-Sub-ba == miqit rniqit same ime oder oder miqtu rniqtu (auch (auch antaSubbU?), ant&ubbfi?), Fallsucht? Fallsucht? Hf ~ ~ ~ ==an-ta-sub-ba rn 4 q~ rn~(T~ q472 =an-ta-gru an-ta-gal =saqu, iaqfi,hoch. hoch. K K 3268+ 3268+4' 4' (1905-4-9,117; (1905-4-9,117; II11KAR KAR 26 26 56, 56, zitiert zitiert Hf an-ta-gill AHw 1179b 1179bunten, unten, zu zu CAD CAD SIlI18a 3/11 18aoben oben nachzutragen). nachzutragen). AHw an-ta-lu =attalu, attald, Verfmsterung. Verfiistemg. Hf an-ta-liI attala, 4~ rn~ =an-ta-Iu rn(~ tug m 3 = = dingir-ugs-ga dingir-ugs-ga= =dingirnggu, dingimggfi,toter toter Gott. Gott. Hf dingirngga, q ~ ~~ q ~~ LW~ & (sar) (sar) = =an-dltalJ-sum, an-d/t&-Surn, eine einePflanze. Pflanze. Hf q E a l q = an-zab = anz&bu, eine Art Glass. -babbar= =lJulubbu. bulubbu. ++(&::: <E==-ge/i6 -geh6 Hf ~&:f =an-zab =anzalJlJu, eine Art Glass. ++~T$T ==-babbar = kutpu. kutpd. Cf Cf Oppenheim OppenheimGlass Glass 18ff. 18ff. = M q =AN-NE AN-NE =mi/'u, rnil'u, Salpeter. Salpeter. (n14) mil'u, (na) Hf ~&:f 4~&:f W q =an-bar an-bar7ibirs rnusldu, Mittag. Mittag. Hf mu~liilu, 7/bir9 =mu~lälu, n336. siehe n336. Hf ~ siehe siehe n341. n341. Hf ~ siehe 4 ==AN-gub-ba AN-gub-ba==angubbu angubbfi(? (? oder oderdingirgubbU dingirgubbfi ?), ?), CAD CADAIlI Am 117f., 117f., Heimpel Heimpel Hf angubba $~ ~ Tierbilder323. 323. Tierbilder Hf ~ ==an-tum; ii-tum, Gottin. an-turn;auch auch il-tum, il-turn,Göttin. Göttin. q E$ Hf &:f: siehen464. n464. siehe Kapitel che Zeichen liste, Silbenchen Zeichenliste, Silben- und und Wortzei Wortzeichen Kapitel III: 111: Akkadis Akkadische Kapitel Kapitel III: 111: Akkadis Akkadische Zeichenliste, Silben- und und Wortzei Wortzeichen che Zeichen liste, Silbenchen ~ ~~ == an-dul an-dill $ulillu, an-du1== andullu andullu,, Schirm; S c h m $ulülu, sulülu, do. do. Zur Zur Lesung Lesung $almu jdmu in in astrolo astrologischem g~schem Kontext cf parpola, LASEA II p342f. Auch ~ ~&+ == an-duh, an-dub, cf SAI n365 = $L 13,51 13,51 cf SAI SAL n365 = SL Kontext cf Parpola, LASEA 11p342f. Auch rf sowie Borger, Asarh. p16 Ep. 11, 15 = BiOr 21144b unten 0)· Vgl. Proto-E a 141 sowie Borger, Asarh. p16 Ep. 11, 15 = BiOr 21 144b unten (!). Vgl. Proto-Ea 141(MSL (MSL 14 14 37) 37) mit mit der der Lesung Lesung $ll. $1. . ~ Himme lsmante smantell,, Wolken kleld. rf ~ H == AN-MA AN-MA -== nalbaS nalba5 same, Same, Himmel Himmelsmmtel, Wolkenkleid. ~ ~~ = an-gal, anu rabil rabU (nicht dingirGAL; Borger, BiOr 28 19b, cf ert, t, Syria )F HD-= an-gal, anu mbG (nicht ~ ' W ~ ~ G A Borger, L ; BiOr 28 19b,cfLamb cf Lamber Lambert, Syria 58 58 Lw. Lw. wuk wuk (n.) (n.) wohl wohl entbehrl entbehrlich. ich. ........................................................................... ~~MUG-, ä~MUG,:.bdT :.bdTuk ukk~~~ k~~~i~B g w G = ballukku, ein Baum (Maul, Zukunftsbewältigung 130 116-E~~A) Ex. A).~A~~h~ Auch = i~B~~~ ~~~-(M; -(M;~I ~I~Z;~f ~Z;~ft t;b;;ii ;b;;äi tii~ii3 tii~ii0-1-1-6 30-Ü-6 ------nukkatu nukkatu,, eme eine Pflanze Pflanze? erne ? IUMUG l"UG sPpG, ein ein Handwe Handwerker (Oppenheim, Dreams 323 323 II II 33, Menzel Menzel, Assyr Assyr. Tempel 11 == sepil, sepu, rker (Oppenh eirn, eim, Dreams Tempel II p230* ~ 2 3 0 "Anm. Anm. 3830). 3830). ' , . Babyl. werden werden n12 n12 und und n13 n13 nicht nicht untersch unterschieden ( F& ).). Babyl. ieden (~ Siehe Siehe auch auch Kap. K ~ DII I1 . nl3. n13. ------ 179). 179). ... ... ---------------------------------------------------------(lu)zadim--(Iu)zadi = ;;;;i~~~,-B;g~~;ch~~~-------------- 250 250 rf $emsiehe siehe n579. n579. ~ im J)§J ~ = a-dib-ba, cf ann, LSS NP fi = dingir-s dingir-52-dib-ba, cf Kunstm Kunstmann, LSS NF NF 22 45ff., 45ff., Lamber Lambert, JNES 33 33 t, JNES ..F im q ~ ~ ~t4ffi 267ff., vdToom, Sin and sanction 121ff., sowie CAD K 372f. s.v. kimiltu. 267ff., vdToorn, Sin and sanction 121ff., sowie CAD K 372f. S.V. kimiltu. ~ rf if 3 siehe siehe n612. n612. ~ an-stir, AN-SM (nicht ding R)~== mlit AN-8AR ..f ~ 1 == an-sar, an-$& AN-8M AN-UR (nichtdingirsA h g iirr8AR) SA ) aSsur, &&T< mat AN-sAR A N - $ kih == ~ Assyrie Assyrien. Cf Tadn. ~!T~dmor, JCS 1282; Na'ama n, BASOR 214 31; Zadok, Assur 41II1 73ff. mor, JCS 12 82; Na'aman, BASOR 214 31; Zadok, Assur 4lII173ff. (auch (auch zu ZU AN-SA AN-$AR in Rm rn neubaby l. Texten, n357). neubabyl. Texten, siehe siehe weiter weiter unten unten n357). ~ ..f ~~ (~ siehe siehe n641. n641. ~ ~ = attalu, Verfrns terung. rf ¢t: = AN-MI AN-MI == attalil, attdG, Verfms Verfinsterung. uti ~ Ii (~ ~ o.a., rf 4 == il-kul-la il-kul-lao.ä., o.ä., CAD CAD EE 100. 100. Iiu ~ ~ (Tef (Tcf = an-ki-nu -DI = aSqullilu aSqulälu kf &G

Hethitisches Zeichenlexikon: Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Bogazkoy-Texten (Studien zu den Bogazkoy-Texten) (German Edition) Read more

Recommend Documents Hethitisches Zeichenlexikon: Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Bogazkoy-Texten (Studien zu den Bogazkoy-Texten) (German Edition) ~. f1JJ3~ ßIBLIOTECA ueM II"IIIIII"IIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"IIIIIIIIIII~IIIII 5300269326 i- ., IflLOL ClAS1CA , UN...