-2+16,1&/$,50HLQHUVWHU)DOO *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWH...
23 downloads
844 Views
619KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,50HLQHUVWHU)DOO *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
'(56,1&/$,50<7+26 6HLWPHKUDOV-DKUHQJLEWHVGLH*UXVHO6HULH-RKQ6LQFODLU 5RPDQHGLHDOV+HIWH7DVFKHQEFKHUXQGMHW]WDXFKDOV +DUGFRYHUVHUVFKHLQHQ'DPLWLVWHLQ:XQVFK]DKOUHLFKHU 6LQFODLU/HVHULQ(UIOOXQJJHJDQJHQGLHVLFKLKUH/LHEOLQJV 5RPDQHVFKRQLPPHULQGLHVHU)RUPJHZQVFKWKDEHQ :HU]XHLQHP6LQFODLU5RPDQJUHLIWOLHVWDXFKGLHHUIROJUHLFK VWH*UXVHO6HULHGHU:HOW'HU/HVHUWDXFKWHLQLQHLQHQ.RVPRV DXV*UXVHO*lQVHKDXWXQG+RFKVSDQQXQJ2EGHU3V\FKR .ULPLGLHªQRUPDOH©*UXVHO*HVFKLFKWHGHU)DQWDV\5RPDQ RGHUGHUXQKHLPOLFKH+LVWRULHQ7KULOOHUDOOH7KHPHQVLQGEHL -RKQ6LQFODLUYHUWUHWHQ 'DEHLVLQGGHU+HOGXQGVHLQH)UHXQGH0HQVFKHQZLH'XXQG ,FKJHEOLHEHQ.HLQH6XSHUPlQQHU6LHVLQG3HUVRQHQGLHVLFK QLFKWQXUPLWGHQJHIlKUOLFKVWHQ:HVHQDXVGHQILQVWHUVWHQ 6FKDWWHQZHOWHQKHUXP]XVFKODJHQKDEHQVRQGHPDXFKJHJHQ GLHQRUPDOHQ:LGULJNHLWHQGHV$OOWDJVNlPSIHQ 9LHOOHLFKWVLQGGLH*HVFKLFKWHQXPGDV6LQFODLU7HDPGHVKDOE VRHUIROJUHLFKZHLOGLH+HOGHQWURW]DOOHP0HQVFKHQJHEOLHEHQ VLQGEHLGHQHQ%HJULIIHZLH)UHXQGVFKDIWXQG9HUWUDXHQQRFK ]lKOHQ 8Q]lKOLJH/HVHUVLQGGHU6HULHYRQ$QIDQJDQWUHXJHEOLHEHQ 9LHOHVLQGQHXGD]XJHNRPPHQXQGKDEHQEHUGLH 1DFKDXIODJHQGLH$QIlQJHGHU6HULHQDFKJHOHVHQ8QGQXQGLH .U|QXQJ-RKQ6LQGDLUDOV+DUGFRYHU+LHUHUVFKHLQHQGLHZLFK WLJVWHQ5RPDQHLQGHQHQ(QWVFKHLGHQGHVJHVFKLHKWGDVGLH6HULH JHSUlJWRGHUYRUDQJHWULHEHQKDWRELQGHU+HIWVHULHRGHULP 7DVFKHQEXFK6R]XVDJHQGLH+LJKOLJKWVGHU6LQFODLU6HULH $XFKLQ+DUGFRYHU)RUPZLUGGLH6HULHEHVWLPPWYLHOHQHXH )UHXQGHILQGHQVRGDDXFKVLHVDJHQN|QQHQ-RKQ6LQFODLUGDV LVW]XU6SDQQXQJQRFKGLH*lQVHKDXW -DVRQ'DUN
0(,1(567(5)$// 'LH/HVHUPHLQHU$EHQWHXHUNHQQHQPLFKGHQ*HLVWHUMlJHU-RKQ 6LQFODLUPHLQ.UHX]GLH%HUHWWDGLH*HPPHRGHUDXFKGHQ PDJLVFKHQ%XPHUDQJ'RFKHVJDEHLQH=HLWVLHODJQRFKYRU GHUGHV'lPRQV6DNXPGDZDULFKQRFKQLFKWGHU*HLVWHUMlJHU XQGGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQHVHLQPDO]XZHUGHQ 9RQGLHVHU=HLWP|FKWHLFKEHULFKWHQGHQQHLJHQWOLFKKDWWH GDPDOVDOOHVEHJRQQHQ,FKZDUQRFKVHKUMXQJGLH6FKXOHODJ VRHEHQKLQWHUPLUXQGLFKZDUWHWHSUDNWLVFKDXIGDV/HEHQ =XGHPZRKQWHLFKEHLPHLQHQ(OWHP0HLQ9DWHUDUEHLWHWHQRFK DOV5HFKWVDQZDOWEHLHLQHU%DQNXQGVWDQGNXU]GDYRUVLFK VHOEVWlQGLJ]XPDFKHQ:LUOHEWHQLQ/RQGRQLQGHU6WDGWGLH IUPLFKJHZLVVHUPDHQ]XP6FKLFNVDOZXUGH +lWWHPDQPLUDOVMXQJHP0DQQHU]lKOWZHULFKHLQPDOZHU GHQZUGHLFKKlWWHQXUJHODFKW)UHLQ6WXGLXPKDWWHLFKPLFK HQWVFKLHGHQ$OOHQ:LGHUVWlQGHQPHLQHU(OWHUQ]XP7URW] EHVFKlIWLJWHLFKPLFKPLW3V\FKRORJLHXQG.ULPLQDOLVWLNGHQQ LFKKDWWHPLUGDPDOVVFKRQYRUJHQRPPHQHLQPDO3ROL]LVW]X ZHUGHQVHKU]XP/HLGZHVHQPHLQHV9DWHUVGHUPLFKJHUQDOV 1DFKIROJHULQVHLQHU3UD[LVVHKHQZROOWH $EHUGDNRQQWHGHUDOWH+RUDFH)6LQFODLUUHGHQZLHHUZROOWH LFKKDWWHPHLQHQHLJHQHQ.RSIXQGIUHLQHJHZLVVH6WXUKHLW VLQGGLH6FKRWWHQVFKOLHOLFKEHNDQQW,FKZLOOGDPLWVDJHQGD XQVHUH)DPLOLHDXV6FKRWWODQGVWDPPW ,FKVHW]WHPLFKJHJHQGHQ:LOOHQPHLQHV9DWHUVGXUFKZREHL PLUPHLQH0XWWHU]XU6HLWHVWDQGXQGVWXGLHUWHGDVZDVPLU 6SDPDFKWH,FKKDWWHPLUDXFKYRUJHQRPPHQDXVGHU :RKQXQJPHLQHU(OWHUQDXV]X]LHKHQGHQQDOV=ZDQ]LJMlKULJHU P|FKWHPDQXQDEKlQJLJVHLQ$XHUGHPJDEHVGDQRFKGDV DQGHUH*HVFKOHFKWGDVPLFKYHUVWlQGOLFKHUZHLVHVHKULQWHUHV VLHUWH:HQQLFKPDOHLQ0lGFKHQPLWLQV+DXVPHLQHU(OWHP EUDFKWHHUQWHWHLFKMHGHVPDOGHQHWZDVYRUZXUIVYROOHQ%OLFN PHLQHU0XWWHUPLWGHPVLHJOHLFK]HLWLJPLFKXQGLKUH8KUDQVDK VRGDLFKVWHWV%HVFKHLGZXWH.HLQ%HVXFKELV]XP)UKVWFN EHGHXWHWHGLHVHU%OLFN8QGGDUDQKLHOWLFKPLFKDXFKYRQ]ZHL $XVQDKPHQPDODEJHVHKHQZREHLHVPLFK1HUYHQXQG 3KDQWDVLHJHNRVWHWKDWWHGLH0lGFKHQPRUJHQVDQPHLQHU
0XWWHUYRUEHL]XVFKOHXVHQ0HLQ9DWHUKDWWHGHQQRFKHWZDV EHPHUNWDEHUJHVFKZLHJHQXQGPLUQXUYHUVFKZ|UHULVFK]XJH EOLQ]HOW ,FKEHJDEPLFKDOVRDXI:RKQXQJVVXFKHVWXGLHUWHGLH $QJHERWHDXIGHQ6FKZDU]HQ%UHWWHUQLQGHU8QL0HLVWZDUHQ GLH=LPPHU]XWHXHU8QGPHLQH(OWHUQZROOWHLFKQLFKWDQSXP SHQVRGDVLFKGLH6XFKHDOVVHKUVFKZLHULJJHVWDOWHWHXQG LPPHUPHKULQGLH/lQJH]RJ,FKKDWWHGLH+RIIQXQJVFKRQIDVW DXIJHJHEHQVHKU]XU)UHXGHPHLQHU0XWWHUEULJHQVDOVLFK PLFKDQHLQHP6RQQWDJHVZDUHLQZXQGHUEDUHU7DJLP0DL ]XIlOOLJQDKHGHU8QLEHIDQGXQGPLUGHU*HGDQNHNDPHLQPDO YRUEHL]XVFKDXHQ6RQQWDJVZXUGHQYRP+DXVPHLVWHUGLHQHXHQ $GUHVVHQDQV6FKZDU]H%UHWWJHKHIWHW,FKHUVFKLHQJHUDGHULFK WLJ 'HU+DXVPHLVWHUZLUQDQQWHQLKQ&KLFNHQ%LOOZHLOHU+KQHU ]FKWHWHZDUJHUDGHGDEHLGLH=HWWHODQ]XEULQJHQ $OVHUPLFKVDKKLHOWHULQQHXQGVFKDXWHPLFKVWDXQHQGDQ ª)UHLZLOOLJLQGHU8QL0LVWHU"© ª6RJDQ]QLFKW© ª:DVWUHLEW6LHGHQQKHU"© ,FKGHXWHWHDXIGDV6FKZDU]H%UHWWª'LH9HUPLHWHUDGUHVVHQ© ª$K©(UYHUVWDQGXQGQLFNWHª1RFKNHLQHULFKWLJH%OHLEH JHIXQGHQZLH"© ª6RLVWHV© (UURFKLPPHUHLQZHQLJQDFK/DQGOXIWXQGVHLQ*HVLFKWZLHV HLQHQJHVXQGHQURVLJHQ)DUEWRQDXIª1XQ©PHLQWHHUªGDLVW NDXPHWZDV1HXHVGDEHL,PPHUQRFKGLHDOWHQ.DPHOOHQXQG ZHQQMHPDQGYHUPLHWHQZLOOIRUGHUWHU3UHLVHGLHVHOEVWLFKQLFKW EH]DKOHQNDQQZRLFKVFKRQYHUGLHQH© ,FKZDUHQWWlXVFKWª'DQQKDWHVDOVRNHLQHQ6LQQGDLFKKLHU QRFKKHUXPVWHKH© ª6RGUIHQ6LHGDVQLFKWVHKHQ,FKKDEHQRFKQLFKWDOOHJH OHVHQ©,FKWDWLKPZRKOOHLGGHQQHUUHLFKWHPLUGLHQHXHQ $QJHERWHGDPLWLFKVLH]XHUVWGXUFKVHKHQNRQQWH ,FKEUDXFKWHQXUGLH6WDGWWHLOH]XOHVHQXPDE]XZLQNHQ$OOHV ZXQGHUEDUH:RKQODJHQDEHUIUPLFK]XWHXHU
'DV]ZHLWOHW]WH$QJHERWOLHPLFK]ZHLPDOKLQVFKDXHQ'DERW HLQHJHZLVVH0UV2VERPHHLQ=LPPHUDQGDVQLFKWPHKUDOV ]HKQ3IXQG0LHWHLP0RQDWNRVWHQVROOWH :HQQGDVNHLQH&KDQFHZDU ,FKODFKWHODXWDXIVRGDVHOEVW&KLFNHQ%LOOVHLQH$UEHLW XQWHUEUDFKXQGQDFKIUDJWHZDVORVZlUH ,FK]HLJWHLKPGLH2IIHUWH 6HKUJHQDXODVHUVLHGXUFKª,FKZHLQLFKW0LVWHULFKZHL QLFKWVRUHFKW©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVW]ZDUVHKUSUHLV ZHUWDEHU© ª:DVLVWPLWDEHU"© ª'LHVH$QJHERWHVLQGRIW)DOOHQZHQQ6LHYHUVWHKHQZDVLFK PHLQH© ª1HLQ© ª:LVVHQ6LHLFKELQEHU]ZDQ]LJ-DKUHKLHUDQGHU8QL EHVFKlIWLJW'DV3UREOHPGHU:RKQXQJVVXFKHLVWHEHQVRDOW 1HLQ©YHUEHVVHUWHHUVLFKªYLHOlOWHU6ROFKH/RFNDQJHERWHNHQQH LFK'DVWHFNWH]XPHLVWHWZDVGDKLQWHU© ª:DVGHQQ"© ª0|JOLFKHUZHLVHYHUODQJWPDQDXHUGHPPRQDWOLFKHQ 0LHW]LQVQRFKHWZDVYRQ,KQHQ%DE\VLWWHQHLQNDXIHQLUJHQG ZHOFKHDQGHUH%HVRUJXQJHQRGHUVRJDUHLQVDPH)UDXHQWU|VWHQ ,VWDOOHVVFKRQPDOGDJHZHVHQ© ,FKJULQVWHª:REHLPLUOHW]WHUHVDPOLHEVWHQZlUH© &KLFNHQ%LOOKREZDUQHQGGHQ=HLJHILQJHUª-XQJHGDNRPPW HVLPPHUDXIGLH)UDXDQ© ª$FKVR©,FKODFKWHª6LHPHLQHQGDVRPDQFKH*HZLWWHUKH[H GDEHLLVW© ª1RFKVFKOLPPHU© ª.ODU0LVWHULFKKDEHYHUVWDQGHQ'HQQRFKP|FKWHLFKPLUGLH :RKQXQJXQGGLH9HUPLHWHULQJHPHLQPDODQVHKHQ© ª'DVNDQQLFKYHUVWHKHQDEHUGHQNLPPHUDQPHLQH :DPXQJ© ª6LFKHU8QGYLHOHQ'DQNQRFK© ,FKZDUVFKRQDXIGHP:HJXQGVWHFNWHLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQYROOHU2SWLPLVPXV:DVVROOWHPLUGHQQVFKRQ
SDVVLHUHQ",FKZDUMXQJGDV/HEHQODJYRUPLUXQGHVZDUHLQ IDFKZXQGHUEDUXQGKHUUOLFK (LQHQIDKUEDUHQ8QWHUVDW]EHVDLFKGDPDOVVFKRQ.HLQHQ %HQWOH\XP+LPPHOVZLOOHQQHLQHLQHQ0LQL0RUULV*HKROW KDWWHLFKPLUGDV)DKU]HXJYRQHLQHP6FKURWWSODW]=ZHL )UHXQGHKDWWHQPLUGDEHLJHKROIHQHVIDKUWFKWLJ]XPDFKHQ 'LH5FNVLW]HIHKOWHQDOOHUGLQJVZDVQLFKWZHLWHUWUDJLVFKZDU GHQQEHLPHLQHQ)UHXQGHQJDOWHQGHU0RUULVXQGLFKDOVSHUIHN WHU7UDQVSRUWHXUYRQ%LHUNlVWHQ ,FKKDWWHPLUGLH$GUHVVHDXIJHVFKULHEHQXQGVFKDXWHQRFKHLQ PDOQDFKEHYRULFKVWDUWHWH'LH:RKQXQJODJLQ+ROERPQDKH GHP.|QLJOLFKHQ*HULFKWXQGDXFKQLFKWZHLWYRQGHUZHOW EHUKPWHQ%HHW6WUHHWGHU6WUDHGHU=HLWXQJHQHQWIHPW ,FKJRQGHOWHPLWGHUDOWHQ.LVWHGXUFK/RQGRQ+LQXQGZLHGHU KDNWHPDOLUJHQGHWZDVGRFKGXUFKJXWHV=XUHGHQXQG 6WUHLFKHOQDP/HQNUDGEUDFKWHLFKGHQ0RUULVVWHWVZLHGHUDXI 7RXUHQ0DQFKPDOJLQJHUDXVVLFKKHUDXV'DEHUKROWHLFK VRJDUHLQHQ-DJXDUDEHUQXUZHLOGHU:DJHQJHUDGHHLQSDUNWH ,P0DLIXKULFKPLWRIIHQHQ)HQVWHPJHQRGHQ)DKUWZLQG GHQ6RQQHQVFKHLQXQGJULQVWHPDQFKHP0lGFKHQ]XGDVEHU GLH6WUDHKSIWH0HLVWOlFKHOWHQVLH]XUFN $QPHLQHP=LHOZXUGHHVGVWHU,FKPHLQHGDPLWQLFKWGHQ +LPPHOGHUOHXFKWHWHQDFKZLHYRUSRVWNDUWHQEODXHVZDU GLHHQJH6WUDHQVFKOXFKWLQGLHLFKHLQERJ5HFKWVXQGOLQNV VWDQGHQGLH+lXVHUZLH:lQGH8QGDOWZDUHQDXFKGLH )DVVDGHQ0LW6WXFNEHUODGHQJURH(UNHUDQGHQ)URQWHQGLH 'lFKHUPLW]DKOUHLFKHQ*DXEHQYHUVHKHQ ,QGLHVHU6WUDHDOVRVROOWHLFKZRKQHQ ,FKZDUHVJHZRKQWLQV*UQH]XVHKHQ+LHUJDEHVNHLQHQ %DXPNHLQH6WUlXFKHUQXU+lXVHUGLHGLFKWDQGLFKWVWDQGHQ $P6RQQWDJLVWHVDXFKLQHLQHU5LHVHQVWDGWZLH/RQGRQUXKLJ %HVRQGHUVLQGLHVHUVFKPDOHQ6WUDH,FKHQWGHFNWHNDXPHLQHQ )XJlQJHUGDIUHLQHQ3ODW]IUPHLQHQNOHLQHQ0RUULV ,FKVWLHJDXVPXWHHLQSDDU6FKULWWH]XUFNJHKHQXQGEOLHE ]XQlFKVWHLQPDOPLWNORSIHQGHP+HU]HQYRUGHP+DXV1U VWHKHQ(LQZHQLJNRPLVFKZDUPLUVFKRQ]XPXWH'LHHUVWH
HLJHQH:RKQXQJGDV/|VHQYRP(OWHPKDXVHLQ6FKULWWYRUDQ (LJHQYHUDQWZRUWXQJNHLQH+LOIHDP0RUJHQQLHPDQGZUGH PLUPHKUGHQ7LVFKGHFNHQQDMDGDNDPVFKRQHWZDVDXIPLFK ]X,FKGDFKWHDQGLH/HXWHGLHYRUPLUGLHVHQ:HJJHJDQJHQ ZDUHQXQGDXFKDQGLHGLHHVQDFKPLUQRFKWXQZUGHQ6LH DOOHKDWWHQGLHJOHLFKHQ3UREOHPH 'UHL6FKULWWHEUDFKWHQPLFKDQGLH+DXVWUZRLFKZLHGHUXP VWHKHQEOLHEXQGPLUGDV.OLQJHOVFKLOGDQVFKDXWH *LOGD2VERPHKLHGLH)UDX 1RFK]|JHUWHLFKVFKOLHOLFKIDWHLFKPLUHLQ+HU]XQGNOLQ JHOWH 'LHVFKULOOH*ORFNHK|UWHLFKVHOEVWGUDXHQ=XQlFKVWHLQPDO WDWVLFKQLFKWV'DQQYHUQDKPLFKHLQVXPPHQGHV*HUlXVFKXQG OHKQWHPLFKJHJHQGLHVWDELOH+RO]WU ,FKGUFNWHVLHDXIEHWUDWHLQHQGVWHUHQ)OXUPLWHLQHUKRKHQ 'HFNHVDKGDV7UHSSHQKDXVXQGHLQH)UDXGLHLP(UGJHVFKR ZRKQWHXQGDXIPHLQ.OLQJHOQKLQLKUH:RKQXQJYHUOLH 6LHHUZDUWHWHPLFKYRUGHU7UVWHKHQG8PVLH]XHUUHLFKHQ PXWHLFKQRFKGUHL6WXIHQEHUZLQGHQOlFKHOWHNUDPSIKDIWXQG JDEPLFKVHKUK|IOLFK %HYRULFKHWZDVVDJHQNRQQWHVSUDFKGLH)UDXª6LHVLQGZHJHQ GHU:RKQXQJKLHUMXQJHU0DQQ"© ª-D© ª'DQQZDUHQ6LHVHKUIL[© ª,FKKDWWH]XIlOOLJDQGHU8QL]XWXQ©ORJLFK ª,FKILQGHHVJXWGD6WXGHQWHQDXFKDP6RQQWDJDUEHLWHQ© 6LHJDEGHQ:HJ]XLKUHU:RKQXQJIUHLª'DQQNRPPHQ6LHPDO KHUHLQ0LVWHU© ª6LQFODLU©VDJWHLFKª-RKQ6LQFODLU© ª0HLQ1DPHLVW*LOGD2VERUQH© ,FKKDWWH=HLWVLHPLUDQ]XVFKDXHQ(LQHDOWH6FKDFKWHORGHU DOWH-XQJIHUZDUVLHQLFKW,FKVFKlW]WHVLHDXIHWZDYLHU]LJ-DKUH 6LHVDKDXVZLHHLQHDQJHPDOWH3XSSH'DV*HVLFKW]HLJWHHLQHQ HWZDVVWDUUHQ$XVGUXFNGLH:DQJHQZDUHQVWDUNJHSXGHUWGLH $XJHQPLWHLQHPGXQNOHQ6WLIWQDFKJH]RJHQ'LH/LSSHQGHV NLUVFKI|UPLJHQ0XQGHVJOlQ]WHQZLHURWODFNLHUW'DV+DDUWUXJ
VLHGHU0RGHHQWVSUHFKHQGWRXSLHUW'LH)DUEHZDU]XEORQGXP HFKW]XVHLQ'DVJUQH.OHLGZLUNWHZLHHLQ)DUEVFKRFNDXI PLFK'DUXQWHUWUXJVLHHLQHQ%+GHULKUHQ%XVHQXPHLQLJHVLQ GLH+|KHGUFNWH ,QGHU*U|HHUUHLFKWHVLHPLFKIDVW9LHOOHLFKWZLUNWHVLHDXFK QXUVRJURZHJHQLKUHUWRXSLHUWHQ+DDUH ª6HW]HQ6LHVLFK-RKQ©6LHKDWWHPLFKLQHLQ=LPPHUJHIKUW LQGHP6FKDOHQVHVVHOXQGHLQ1LHUHQWLVFKVWDQGHQ(LQH .RPPRGHVDKLFKDXFKHLQHQ2IHQXQGGHQGXQNHOURWJHVWUL FKHQHQ+RO]IXERGHQ,UJHQGZLHZLUNWHGHU5DXPZLHHLQ :DUWH]LPPHU0LUJHJHQEHUKLQJHLQ%LOGDQGHU:DQG(V]HLJ WHHLQHQ0DQQPLWVFKZDU]HQ+DDUHQXQGEXVFKLJHP 6FKQDX]EDUW 'LH)UDXVHW]WHVLFKPLUJHJHQEHU6LHPXVWHUWHPLFK,FK GDFKWHDQGLH:RUWHGHV+DXVPHLVWHUVGDVLFKPDQFKH)UDXHQ ZHQQVLHVLFKHLQVDPIKOWHQ6WXGHQWHQDOV$EZHFKVOXQJLQGLH :RKQXQJKROWHQXQGEHNDPHLQHQURWHQ.RSI 6LHPHUNWHHVXQGOlFKHOWH ª(LQELFKHQVFKFKWHPZLH"© ,FKKREGLH6FKXOWHPXQGlUJHUWHPLFKGDVLHPLFKVFKRQ GXUFKVFKDXWKDWWHª1DMD©VDJWHLFKª(VLVWPHLQHHUVWH :RKQXQJGLHLFKEH]LHKHXQGGDLVWPDQHEHQQRFKQLFKWVR IRUVFK© 6LHODFKWH'DEHLEOLW]WHQ]ZHL*ROG]lKQHª'DVNDQQLFKPLU YRUVWHOOHQPHLQ/LHEHU6LHKDEHQGHQ3UHLVJHOHVHQ-RKQ"© ª-D=HKQ3IXQGSUR0RQDW© ª.|QQHQ6LHGLH6XPPH]DKOHQ"© ª,FKZHUGHHVPVVHQZHQQLFKGDV=LPPHUEHNRPPHQ VROOWH© 0UV2VERPHVWHPPWHVLFKDXVGHP6HVVHOKRFKª:LUZHUGHQ XQVGDV=LPPHUHLQPDODQVHKHQ© ª'DVLVWQHWWGDQNH©$XFKLFKHUKREPLFK0UV2VERPHJLQJ GLFKWDQPLUYRUEHL,FKNRQQWHLKU3DUIPULHFKHQ(VZDUHLQH VFKZOH'XIWZRONHGLHGLH)UDXXPVFKZHEWHXQGPHLQH1DVH PDOWUlWLHUWH ª'LH:RKQXQJOLHJWLQGHUHUVWHQ(WDJH'RUWKDEHLFKHLQLJH
=LPPHUYHUPLHWHW'LH6WRFNZHUNHGDUEHUVWHKHQOHHU,FK ZROOWHUHQRYLHUHQODVVHQ© 6LHHU]lKOWHPLUGDYRQZlKUHQGVLHYRUPLUKHUJLQJXQGGHQ .RSIGDEHLJHGUHKWKDWWH 'DQQVWLHJVLHGLH7UHSSHKRFK'DVVFKRFNJUQH.OHLGZDUHQJ ZLHHLQH]ZHLWH+DXW,FKVDKYRUPHLQHQ$XJHQGLHNUlIOLJHQ .QLHNHKOHQXQGZHQQPHLQ%OLFNK|KHUZDQGHUWHGLH]XVWDUN DXVJHSUlJWHQ.XUYHQ9RQHLQHP0DQQKDWWHVLHELVKHUQLFKW JHVSURFKHQGHVKDOEIDWHLFKPLUHLQ+HU]XQGIUDJWHGDQDFK $XIGHPHUVWHQ7UHSSHQDEVDW]EOLHEVLHVWHKHQXQGGUHKWHVLFK XPZHLOVLHPLUHLQH$QWZRUWJHEHQZROOWHª(GZLQLVWYLHO XQWHUZHJV(UNRPPWQXUVHOWHQQDFK+DXVH$XHUGHPLVWHU VHKUVFKZHLJVDP6LHZHUGHQLKQNDXPK|UHQ+DEHQ6LHYRUKLQ QLFKWGDV%LOGDQGHU:DQGJHVHKHQ-RKQ"© ª0HLQHQ6LHGDVJHPDOWH3RUWUlW"© ª5LFKWLJ© ª,FKNRQQWHHVQLFKWEHUVHKHQ© 6LHOlFKHOWHEUHLWª6HKHQ6LHGDVLVWPHLQ0DQQ©8QG GDQQVDJWHVLHHWZDVGDVPLFKZXQGHUWHª6RKDEHLFKLKQ VWHWVEHLPLU© ,FKGDFKWHQRFKEHULKUH:RUWHQDFKDOVZLUEHUHLWVGLHHUVWH (WDJHHUUHLFKWKDWWHQ+LHUWDWVLFKHLQ*DQJYRUXQVDXI=XP 7UHSSHQKDXVKLQZDUHUQLFKWGXUFKHLQH7UDEJHVSHUUW,FK ]lKOWHGLH7UHQ-HZHLOVGUHLDQMHGHU6HLWHXQGDP(QGHGHV *DQJHVQRFKHLQH 0UV2VERUQHZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGGHXWHWHDXIGLHVH7U ª'DVLVWEULJHQVGDV%DG© ª,FKPXHVPLWGHQDQGHUHQWHLOHQ"© ª1LFKWPLWGHQDQGHUHQ1XUPLWHLQHP0LHWHU'LHDQGHUHQ 5lXPHVWHKHQOHHU© 'DVZDUIUPLFKHLQHhEHUUDVFKXQJ6LHEHPHUNWHPHLQH 5HDNWLRQXQGVWHOOWHIHVWGDLFKPLFKQLFKWWUDXWHHLQH)UDJH]X VWHOOHQZHVKDOEVLHVLHQLFKWYHUPLHWHWH'LH$QWZRUWJDEVLHPLU YRQDOOHLQ ª,FKP|FKWHQXUQRFK]ZHLK|FKVWHQVGUHL=LPPHUYHUPLHWHQ (VZDUPLU]XYLHO.UDFK6LHYHUVWHKHQ©
ª1DWUOLFK0UV2VERPH© ª'DZLUJHUDGHEHLP7KHPDVLQG'DPHQEHVXFKHVLQG]ZDU QLFKWYHUERWHQDEHULFKKDEHHLQH6SHUU]HLWIHVWJHVHW]W8P]ZHL XQG]ZDQ]LJ8KUPVVHQGLH0lGFKHQGDV+DXVYHUODVVHQ KDEHQ6LQG6LHGDPLWHLQYHUVWDQGHQ-RKQ"© 6LHVFKDXWHPLFKVRGLUHNWXQGVFKDUIDQGDLFKHQWJHJHQ PHLQHUhEHU]HXJXQJQLFNWHXQGGDV5RWZHUGHQGHQQRFKQLFKW YHUPHLGHQNRQQWH'DQQKlWWHLFKDXFKEHLGHQ(OWHUQEOHLEHQ N|QQHQGDFKWHLFKXQGK|UWHGLH6WLPPHPHLQHUQHXHQ 9HUPLHWHULQZLHDXVZHLWHU)HUQHª,FKIUHXHPLFKGD6LHVR GHQNHQ1LFKWDOOHMXQJHQ0lQQHULQ,KUHP$OWHUVLQGVR6HKU VFK|Q1XQZHUGHLFK,KQHQ,KU=LPPHU]HLJHQ,FKJHEHPLU VWHWV0KHHVQHWWHLQ]XULFKWHQ©6LHODFKWHXQGJLQJYRU (VZDUGLHPLWWOHUHGHUGUHL7UHQDXIGHUUHFKWHQ*DQJVHLWH ZRVLHVWHKHQEOLHE$EJHVFKORVVHQZDUQLFKW6LH|IIQHWHGLH7U XQGOLHPLFKYRUJHKHQ ,FKEHWUDWHLQQLFKWVHKUJURHVGDIUMHGRFKKRKHV=LPPHU GDVWURW]GHV)HQVWHUVLUJHQGZLHGVWHUZLUNWH9LHOOHLFKWODJHV DQGHU7DSHWHGLHHLQ%OXPHQPXVWHU]HLJWHXQGPLUEHUKDXSW QLFKWJHILHO'DV%HWWVWDQGLPUHFKWHQ:LQNHO]XP)HQVWHUGLUHNW DQGHU:DQG*HJHQEHUEHIDQGVLFKGHU.OHLGHUVFKUDQNGD QHEHQHLQ:DVFKEHFNHQ=ZLVFKHQ%HWWXQG6FKUDQNVDKLFK HLQHQTXDGUDWLVFKHQ7LVFK(LQ6HVVHOHLQ6WXKOVRZLHHLQNOHLQHU 2IHQZDUHQHEHQIDOOVYRUKDQGHQ 9RUGHP)HQVWHUKLQJHQODQJH*DUGLQHQLQGHQHQGHU*LOE QLVWHWH'HU%RGHQEHVWDQGDXV+RO]ERKOHQ:LHLP:RKQUDXP GHU9HUPLHWHULQVRZDUHQDXFKGLHVH%RKOHQURWJHVWULFKHQ ª*HIlOOW,KQHQGDV=LPPHU"©ZXUGHLFKJHIUDJW ,FKKlWWHDPOLHEVWHQPLWHLQHP1HLQJHDQWZRUWHWZROOWHGLH )UDXMHGRFKQLFKWHQWWlXVFKHQXQGQLFNWH ª'DVLVWMDSULPD'DQQNDQQLFKGDPLWUHFKQHQGD6LHHV PLHWHQ-RKQ"© ª6FKRQ© ª*XWEHUGHQ0LHW]LQVZDUHQZLUXQVMDHLQLJ© ª'RUWVWDQG]HKQ3IXQG© 6LHOlFKHOWHXQGWlWVFKHOWHPHLQH:DQJHª$EHUQLFKWGRFK6LH
VLQGPLUV\PSDWKLVFK,FKJHEH,KQHQHLQHQ5DEDWW6DJHQZLU DFKW3IXQG(LQYHUVWDQGHQ"© 8QGRE0LUZDUHVVHKUUHFKW:HQQLFK]ZHL3IXQGVSDUWH ZDUHQGDVVFKRQHLQLJH0LWWDJHVVHQ ª*HUQ0UV2VERUQH© ª'DQQGDUILFK6LHKHU]OLFKZLOONRPPHQKHLHQ-RKQ+LQXQG ZLHGHUPDFKHLFKPHLQHQ*lVWHQDXFKPDOHLQ)UKVWFN =XPHLVWDP6RQQWDJ(VLVWLPPHUVHKUJHPWOLFK© ª8QGVRQVWLVWQLFKWVZDVLFK]XWXQKlWWH"© 6LHVFKDXWHPLFKVHOWVDPDQXQGOlFKHOWHGDEHLKLQWHUJUQGLJ ª:LHPHLQHQ6LHGDV-RKQ"© ª:DUQXUHLQH)UDJH© ª:LUZHUGHQVHKHQ©6LHUXQ]HOWHGLH6WLUQª:DQQZROOHQ6LH GHQQHLQ]LHKHQ"© ª'DVOLHJWDQ,KQHQ0UV2VERUQH© ª6LHN|QQHQPHLQHWZHJHQVFKRQKLHUEOHLEHQ© ª1HLQGDVJHKWQLFKW,FKNRPPHPRUJHQPLWPHLQHQ6DFKHQ© ª'DVLVWRND\'DQQELVPRUJHQIUK© 6LHEHJOHLWHWHPLFKQRFKQDFKXQWHQ)DVWIOXFKWDUWLJYHUOLHLFK GDV+DXV'UDXHQEOLHELFKDQPHLQHP:DJHQVWHKHQXQGOHJWH GLH(OOERJHQDXIGDV'DFK0LU]LWWHUWHQHLQZHQLJGLH.QLH'LH OHW]WH9LHUWHOVWXQGHHUVFKLHQPLUZLHHLQ7UDXP,FKKDWWHWDWVlFK OLFKHLQ=LPPHUJHPLHWHW 1RFKHLQPDOZDUILFKHLQHQ%OLFN]XP+DXV,P(UGJHVFKR ZR0UV2VERUQHZRKQWHEHZHJWHVLFKGLH*DUGLQH)UHLQHQ 0RPHQWVDKLFKLKUSXSSHQKDIWHV*HVLFKWXQGJODXEWHHLQKLQ WHUJUQGLJHV/lFKHOQGDULQ]XHQWGHFNHQ ,FKDWPHWHWLHIGXUFK3O|W]OLFKNDPPLUGLH6WUDHHQJYRU ,UJHQGZLHKDWWHLFKMHW]WVFKRQGDV*HIKOLQGLHVHPVHOWVDPHQ +DXVQLFKWODQJH]XEOHLEHQhEHUKDXSWGDJDEHVVHFKV =LPPHU=ZHLGDYRQZDUHQQXUEHOHJW$XHUGHPVWDQGHQGLH (WDJHQGDUEHUOHHU'DVZDUPHLQHU$QVLFKWQDFKQLFKWQRUPDO 'LHVH0UV*LOGD2VERUQHZDUIGDV*HOG]XP)HQVWHUUDXV 9LHOOHLFKWKDWWHVLHDXFKJHQXJ=XGHPNRQQWHLFKLKUQLFKWYRU VFKUHLEHQZDVXQGDQZHQVLHYHUPLHWHQVROOWH ,FKVWLHJLQPHLQHQ:DJHQXQGIXKUDE'HU:HJIKUWHPLFK
]XPHLQHQ(OWHUQ,KQHQPXWHLFKHUVWHLQPDOEHLEULQJHQGD LFKPLUHLQH:RKQXQJJHVXFKWKDWWH,FKVDKMHW]WVFKRQGDV *HVLFKWPHLQHU0XWWHUXQGGDFKWHGDUDQGDVLHEHVWLPPW$QJVW XPPLFKKDEHQZUGH 0LWGLHVHP*HGDQNHQIXKULFKORV $PDQGHUHQ7DJHVZDUHLQ0RQWDJ]RJLFKHLQ:DVLFKPLW]X QHKPHQKDWWHSDWHDOOHVLQGHQ0RUULV%FKHUXQG.OHLGXQJ 1DWUOLFKKDWWHHV'LVNXVVLRQHQJHJHEHQ0HLQH0XWWHUZHLQWH VRJDUDXFKPHLQ9DWHUZDUVHKUHPVWJHZHVHQKDWWHMHGRFK 9HUVWlQGQLVIUPHLQHQ:XQVFK(UYHUVSUDFKPLFKLP/DXIHGHU :RFKH]XEHVXFKHQXQGGUFNWHPLUQRFKHLQHQ6FKHLQLQGLH +DQG 0HLQH0XWWHUZROOWHQDWUOLFKZLVVHQZLHGLH)UDXZDUXQGRE LFKDXFKYHUSIOHJWZUGHZHUPHLQH:lVFKHZXVFK'DLFKDXI GLHOHW]WH)UDJHNHLQH$QWZRUWZXWHERWVLHVLFKDQGLH:lVFKH ]XZDVFKHQ,FKZUGHDOVRMHGH:RFKH]XPLQGHVWHLQPDOLQ PHLQ(OWHPKDXVIDKUHQ 1HEHQ.OHLGXQJXQG%FKHPKDWWHPLUPHLQH0XWWHUQRFKHLQ JURHV)UHSDNHWHLQJHSDFNW,KU6RKQVROOWHVFKOLHLFKQLFKW YHUKXQJHP *HJHQQHXQ8KUHUUHLFKWHLFKGDV+DXV0UV2VERPHPXWH PHLQH$QNXQIWEHREDFKWHWKDEHQGHQQDOVLFKYRUGHP+DXV VWDQGVWHOOWHVLHGLH7UJHUDGHPLWHLQHP+RO]NHLOIHVW ª'DVLQG6LHMD©VDJWHVLH]XU%HJUXQJª+HU]OLFKZLOO NRPPHQ©6LHWUXJZLHGHUGDVJUQH.OHLG'LH+DDUHZDUHQ ZLHGHUWRXSLHUWXQGPLW6SUD\EHUVSUKW'DVWDQGNHLQ +lUFKHQDE,FKZXUGHEHLLKUHP$QEOLFNDEHUPDOVDQHLQH 6FKDXIHQVWHUSXSSHHULQQHUW(VZUGHPLUVFKZHUIDOOHQPLFKDQ VLH]XJHZ|KQHQ =XHUVWQDKPLFKGLH.RIIHU=ZHLZDUHQPLW.OHLGXQJJHIOOW GHUGULWWHPLW%FKHUQ'HQOHLFKWHVWHQQDKPPLU0UV2VERPH DEª+DEHQ6LHVRQVWQRFKHWZDVXQWHQ"©)UDJWHVLHPLFKDOVZLU GLH7UHSSHKRFKVWLHIHOWHQ ª1XUHLQH5HLVHWDVFKHPLW%FKHUQ'LHKROHLFKJOHLFK©
ª'DQQVFKDXHQ6LH]XYRUEHLPLUYRUEHL*HKHQ6LHKHXWHQRFK LQGLH8QLYHUVLWlW"© ª1HLQLFKPDFKHEODX© 6LHODFKWHXQHFKWXQGVDJWHª-DMD6WXGHQWPWHPDQVHLQ© 6LHKDWWHJXWUHGHQ6LHWDWEHVWLPPWGHQJDQ]HQ7DJQLFKWV'LH .RIIHUZXUGHQLP=LPPHUDEJHVWHOOW*HPHLQVDPJLQJHQZLU ZLHGHUQDFKXQWHQ 0LWGHU5HLVHWDVFKHLQGHUUHFKWHQ+DQGEHWUDWLFKLKUH :RKQXQJ:LHGHUIKUWHVLHPLFKLQGDV=LPPHUGHVVHQ (LQULFKWXQJPLUVRZHQLJJHILHO$XIGHP7LVFKVWDQGHQHLQH )ODVFKHXQG]ZHL*OlVHU ª'DVLVW&UHPHOLN|U©VDJWHVLHª:LUWULQNHQLKQLPPHUHLV NDOW© ª,FKEHGDQNHPLFK© 6LHVFKHQNWHHLQUHLFKWHPLUHLQ*ODVXQGSURVWHWHPLU]X ª&KHHULR-RKQDXIJXWH1DFKEDUVFKDIW© ª(EHQIDOOV© 'HU/LN|UZDUHLVNDOWDEHUDXFKVHKUV0LUVFKPHFNWHHU QLFKWEHVRQGHUV,FKZROOWHGLH)UDXQLFKWVFKRQDPHUVWHQ7DJ YHUlUJHPXQGQLFNWHDQHUNHQQHQGª-DGHULVWJXW© ª6DJ LFKGRFK©6LHVWHOOWHGDV*ODVDXIGHQ7LVFKªhEULJHQV ,KU=LPPHUQDFKEDULVWVFKRQXQWHUZHJV© ª6WXGLHUWHUDXFK"© ª1HLQHUDUEHLWHWLQGHU)OHHW6WUHHWEHLHLQHU=HLWXQJDOV 9RORQWlU© ª'DQQLVWHUQRFKMXQJ"© 6LHVFKDXWHPLFKSUIHQGDQª,Q,KUHP$OWHU@RKQ6RMHW]W P|FKWHLFK6LHQLFKWOlQJHUDXIKDOWHQ6LHKDEHQVLFKHUOLFKHLQLJHV ]XWXQ5lXPHQ6LHLQ5XKHHLQ© ª'DZlUHQRFKHWZDV©VDJWHLFKXQGKROWHPHLQH*HOGE|UVH KHUYRUª,FKP|FKWHGLH0LHWH]DKOHQ© ª$FKVR'DVKlWWHQ6LHDXFKVSlWHUWXQN|QQHQ:LHVDJWHLFK QRFK"$FKW3IXQG"© ª6RZDUHVDEJHPDFKW© ª'DQQEOHLEWHVGDEHL©:LHGHUODFKWHVLH ,FKJDELKUGDVVFKRQYRUKHUDEJH]lKOWH*HOG6LHQDKPHVDQ
VLFKRKQHPLUHLQH4XLWWXQJ]XUHLFKHQ,FKWUDXWHPLFKQLFKW GDQDFK]XIUDJHQ 'DIUHUNXQGLJWHLFKPLFKQDFKHLQHP0LHWYHUWUDJ 0UV2VERPHZLQNWHDEª'DVHUOHGLJHQZLUVSlWHUPHLQ /LHEHU:LUNOLFKHVLVWEHVVHU$XHUGHPKDEHLFKHVLPPHUVR JHKDOWHQXQGELQELVKHUJXWGDEHLJHIDKUHQ© :HQQLFKGLH$QWZRUWPHLQHP9DWHUHU]lKOWHZUGHHUVLFKHU OLFKGXUFKGUHKHQ(UDOV$QZDOWKlWWHVRHWZDVQLHDN]HSWLHUW ª*XWLFKJHKHGDQQQDFKREHQ© ª.ODUMRKQ8QGZHQQ6LHPDOHLQHQ.DIIHHRGHU7HHP|FKWHQ VDJHQ6LH%HVFKHLG6RHWZDVVWHKWEHLPLULPPHUEHUHLW,FK NHQQHHXFK6WXGHQWHQXQGZHLGDLKUELVVSlWLQGLH1DFKW DUEHLWHW© ª'DVVWLPPW© ,QPHLQHP=LPPHU|IIQHWHLFK]XQlFKVWGDV)HQVWHUXQG DWPHWHWLHIGXUFK6RHLQVDPGLH6WUDHDXFKODJ/lUPXQG 9HUNHKUKHUUVFKWHQWURW]GHP'LHYRQGHU)OHHW6WUHHWNRPPHQ GHQXQGPLW=HLWXQJHQEHODGHQHQ/DVWZDJHQEHQXW]WHQGLHVH 6WUDHDOV'XUFKIDKUW ,FKSDFNWHDXV$Q.OHLGXQJKDWWHXQGEUDXFKWHLFKQLFKWYLHO (VSDWHDOOHVLQGHQHLQHQ6FKUDQN'LH%FKHUVWHOOWHLFKLQGDV +RO]UHJDOKLQWHUGHU7U (VZDUQRFKQLFKW0LWWDJGDKDWWHLFKEHUHLWVPHLQH$UEHLWHU OHGLJWXQGGDFKWHGDUDQ]XU8QL]X IDKUHQGHQQLFKZROOWHDQ HLQHP6HPLQDUWHLOQHKPHQ$XVGHP+DXVVFKOHLFKHQNRQQWHLFK PLFKQLFKW.DXPK|UWH0UV2VERPHPHLQH6FKULWWHDXIGHU 7UHSSHHUVFKLHQVLHLP)OXUXQGVFKDXWHPLUHQWJHJHQª:ROOHQ 6LHQRFKZHJ-RKQ"© ª-D]XU8QL,FKQHKPHDQHLQHP6HPLQDUWHLO© ª'DVILQGHLFKWROO© ,FKOlFKHOWHREZRKOHVPLUVFKZHUILHO'LHVH*LOGD2VERPHILHO PLUVFKRQMHW]WDXIGHQ:HFNHU:HQQGDVVRZHLWHUJLQJZUGH LFKEDOGZLHGHUDXV]LHKHQ$OVLFKDQLKUYRUEHLVFKULWWEHGDFKWH VLHPLFKPLWHLQHP%OLFNGHULUJHQGZLHDEVFKlW]HQGZLUNWHXQG DXIPHLQHP5FNHQHLQHOHLFKWH*lQVHKDXWKLQWHUOLH'LHVH 3HUVRQZDUZLUNOLFKQLFKWPHLQ)DOO5DVFKHUDOVYRUJHVHKHQ
YHUOLHLFKGDV+DXVXQGZDUIURKGDUEHU,FKEHVFKORPHLQHQ 0LWPLHWHUEHUGLH)UDXDXV]XIUDJHQ(UNDQQWHVLHMDVFKRQ OlQJHU ,QGHU8QLKLHOWLFKPLFKEHUGUHL6WXQGHQDXI0LW ,QIRUPDWLRQVEOlWWHUQEHSDFNWPDFKWHLFKPLFKZLHGHUDXIGHQ 5FNZHJ=XGHPKDWWHLFKYRQHLQHP.ROOHJHQJHK|UWGDPDQ LQ2[IRUGEHVVHUVWXGLHUHQN|QQH'LHVHU6DW]ZDUPLUQLHDXV GHP.RSIJHJDQJHQ6SlWHUKDEHLFKGDQQHLQLJH6HPHVWHULQ 2[IRUGDEJHVHVVHQ $OVLFKYRUGHP+DXVPHLQHQ:DJHQDEVWHOOHQZROOWHZDUGHU 3DUNSODW]EHVHW]W(LQ)LDW6SLGHUVWDQGGRUW$XVGHU)HUQHVDK HUDXVZLHHLQHURWH%XQGHU%HLP1lKHUNRPPHQHQWGHFNWHLFK YLHO5RVWXQGLFKQDKPDQGDGLHVHU:DJHQPHLQHP0LWPLHWHU JHK|UWH 'DV:HWWHUKDWWHVLFKYHUlQGHUW:RONHQZDUHQDXIJH]RJHQHV URFKQDFK5HJHQ)U/RQGRQQLFKWXQJHZ|KQOLFK :LHGHUEHJHJQHWHPLUPHLQH9HUPLHWHULQ'LHVPDOYRUGHP +DXVXQGPLWHLQHU(LQNDXIVWWHLQGHU+DQG6LHKDWWHVLFKEHU GDVJUQH.OHLGHLQH6WULFNMDFNHJH]RJHQ6HOEVWGHUOHLFKWH:LQG ZDUQLFKWLQGHU/DJHGLHEORQGJHIlUEWHQ+DDUHDXILKUHP.RSI ]X]HUZKOHQ'DULQNOHEWHHLQIDFK]XYLHO6SUD\ ª6FKRQGD"©IUDJWHVLHª:RVWHKWGHQQ,KU:DJHQ"© ,FKGHXWHWHGLH6WUDHKLQDEª'HQPXWHLFKZHLWHUYRUQ SDUNHQ© 6LHODFKWHª-DGHU)LDW(UJHK|UWEULJHQV,KUHP0LWPLHWHU© ª'DVKDWWHLFKPLUVFKRQJHGDFKW© 6LHGUFNWHPLUGLH(LQNDXIVWWHLQGLH+DQGXQG|IIQHWHGLH +DXVWU:HQLJVSlWHUVDKLFK]XPHUVWHQPDOGLH.FKH'LH (LQULFKWXQJEHVWDQGDXVDOWHQ0|EHOQ(LQ5HJDOILHOPLUEHVRQ GHUVDXIZHLOLKQLKP]DKOUHLFKH0HVVHUVWDQGHQ6LHEOLW]WHQ ZLHSROLHUWXQGGDZDUIDVWDOOHVYHUWUHWHQ9RPNOHLQHQ .FKHQPHVVHUELV]XHLQHUEUHLWHQ.OLQJHGLHGLFNH )OHLVFKVWFNHWHLOHQNRQQWH 0UV2VERPHEHPHUNWHPHLQHQ%OLFNXQGEHJDQQOHLVH]X ODFKHQª)UFKWHQ6LHVLFKYRUHLQHP0HVVHU"© ª,P3ULQ]LSQLFKW%UDXFKHQ6LHGHQQVRYLHOH"©
ª$FK-XQJH6LHKDEHQZRKOQRFKQLHVHOEVWJHNRFKWRGHU"© ª1HLQ© ª0DQEUDXFKWGLHVH0HVVHUZHQQPDQ*HULFKWHYRUEHUHLWHW© ,FKQDKPHVKLQXQGYHUOLHGHQ5DXPPLWHLQHPXQDQJHQHK PHQ*HIKO 6FKRQDXIGHU7UHSSHK|UWHLFKGLH5DGLRPXVLN(LQ6RQJGHU %HDWOHVVFKDOOWHPLUHQWJHJHQXQGPLUZXUGHEHZXWGDLFK PHLQ5DGLR]X+DXVHYHUJHVVHQKDWWH%HLPQlFKVWHQ%HVXFKLQ GHUHOWHUOLFKHQ:RKQXQJZROOWHLFKHVPLWQHKPHQ ,FKZDUVHKUJHVSDQQWZHUQHEHQPLUZRKQWHWUDXWHPLFKDEHU QLFKW]XNORSIHQ:LUZUGHQXQVVLFKHUOLFKLP/DXIHGHV $EHQGVQRFKEHJHJQHQ6RJLQJLFKLQPHLQ=LPPHUXQGODV QRFKHLQPDOGXUFKZDVLFKPLULQGHQOHW]WHQ6WXQGHQQRWLHUW KDWWH 'DQQEHVFKORLFKLQHLQHQ3XE]XJHKHQXQGHLQLJH*OlVFKHQ %LHU]XPLU]XQHKPHQ0HLQH+DQGODJVFKRQDXIGHU-DFNHDOV LFKGDV.ORSIHQDQGHU7UYHPDKP 0UV2VERPHNRQQWHHVQLFKWVHLQ,FKKlWWHLKUH6FKULWWHDXI GHU7UHSSHJHK|UW9LHOOHLFKWPHLQ1DFKEDU ª&RPHLQ©ULHILFK 'LH7UZXUGHJH|IIQHW1HXJLHULJVFKDXWHLFKDXIGLH3HUVRQ GLHDXIGHU6FKZHOOHVWDQG (VZDUHLQMXQJHU0DQQ8QJHIlKULQPHLQHP$OWHU(UKDWWH EUDXQHV+DDUXQGWUXJHVUHODWLYODQJ6HLQH-HDQVZDUHQHQJGDV NDULHUWH+HPGVWDQGRIIHQXQGGDUEHUWUXJHUHLQHDEJHZHW]WH /HGHUZHVWH/lVVLJOHKQWHHUDP7UUDKPHQ ª+L3DUWQHU©VDJWHHU ,FKJDEGHQ*UX]XUFN 'HUMXQJH0DQQVDKVLFKXPª6LHKW]LHPOLFKVWHULODXVZLH"© ,FKKREGLH6FKXOWHPª:DVVROOPDQPDFKHQ"%LQJHUDGHHUVW HLQJH]RJHQ© ª.ODUYHUVWHKH©(UGUHKWHVLFKXPXQGUHLFKWHPLUGLH+DQG ª,FKELQEULJHQV%LOOGHU=HLWXQJVKHQJVW8QGPLWYROOHP 1DPHQKHLHLFK%LOO&RQROO\© 0LUJHILHOGLHOlVVLJH$UWPHLQHV1DFKEDPª-RKQ6LQFODLU© VWHOOWHLFKPLFKYRU
ª2ND\-RKQ$XIJXWH1DFKEDUVFKDIW© ª:LOOVWGXQLFKWUHLQNRPPHQ"©IUDJWHLFKLKQ %LOOVFKDXWHVLFKXPª,VWHLQZHQLJXQJHPWOLFKKLHU©VWHOOWHHU IHVWXQGYHU]RJGDV*HVLFKW ª,VWHVEHLGLUJHPWOLFKHU"© ª$XFKQLFKW© ª:RGDQQ"©IUDJWHLFK %LOOJULQVWHª,FKNHQQHHLQHQ2UWDQGHPHVVLFKDXVKDOWHQ OlW© ª,QGHU.QHLSH©QDKPLFKLKPGDV:RUWDXVGHP0XQG ª*HQDX©%LOO&RQROO\ODFKWHª,FKVHKHZLUYHUVWHKHQXQV .RPPODVVHQZLUGLH0LHIEXGHKLQWHUXQV© ª1LFKWVOLHEHUDOVGDV©9RUGHU7UEOLHELFKVWHKHQXQGVFKW WHOWHGHQ.RSI ª:DVLVWGHQQ"©)UDJWHPHLQQHXHU)UHXQG ª+DVWGXDXFKNHLQHQ6FKOVVHO"© %LOOZLQNWHDEª'XNDQQVWPHLQHQQHKPHQ,QGLHVHPEHVFKLV VHQHQ+DXVSDWHLQ6FKOVVHO]XDOOHQ7UHQ:HWWHQGDGLH DOWH1HEHONUlKHJOHLFKYRULKUHU7UVWHKWXQGGXPPH)UDJHQ VWHOOW"© ª,FKZHWWHQXUZHQQLFKJHZLQQH© %LOOODFKWHXQGJLQJYRU(UKDWWHUHFKW0UV2VERUQHVWDQGYRU LKUHU:RKQXQJ6LHSXW]WHGHQ)OXUXQGZDUJHUDGHGDEHLHLQHQ JUDXHQ$XIQHKPHUDXV]XZULQJHQ $OVVLHXQVVDKULFKWHWHVLHVLFKDXIª6LHZROOHQQRFKZHJ"© %LOO&RQROO\EHUQDKPGLH$QWZRUWª-DZRKO0DGDP%HL GLHVHP:HWWHULPPHU© ª(LQ%LHUWULQNHQ"© ª9LHOOHLFKWDXFK]ZHL©HUZLGHUWH%LOO ª'DQQNDQQHVVSlWZHUGHQ"© ª1HLQIUK© 0UV2VERPHODFKWHXQHFKWª6LHLPPHUPLW,KUHQ6SlHQ :HQQ6LHIUKPHLQHQLVWHV]XPHLVWQDFK0LWWHPDFKW© %LOOGXFNWHVLFKXQGVHW]WHZLQNHQGPLWHLQHPODQJHQ6SUXQJ EHUGLHJHZLVFKWH6WHOOHKLQZHJ,FKWDWHVLKPQDFKª8QGVFK| QHQ$EHQGQRFK0UV2VERUQH©ULHILFK
'UDXHQVFKWWHOWH%LOOGHQ.RSIª:HQQPLUMHPDQGMHDXIGHQ :HFNHUJHIDOOHQLVWGDQQGLHVHV:HLE$EHULKUH%XGHQVLQG ELOOLJ:LHYLHO]DKOVWGX"© ,FKQDQQWHGHQ3UHLV ª'LHDFKW3IXQGPXLFKDXFKKLQOHJHQ©%LOOUXFNWHDQVHLQHP *UWHOª.HQQVWGXGLFKLQGLHVHP9LHUWHODXV",FKPHLQH NQHLSHQPlLJ"© ª1HLQ© ª2ND\ODGLFKIKUHQ,FKDUEHLWHDOV9RORQWlUEHLGHU=HLWXQJ 'DVHUVWHZDVLFKGDJHOHUQWKDEHZDU%LHUKROHQXQGVFKOXFNHQ 'LH.XPSHOVOHEHQLUJHQGZLHLPPHULP7UDQ'DUDQPXPDQ VLFKJHZ|KQHQ:HQQGXQLFKWPLWPDFKVWNDQQVWGXNHLQHQ %OXPHQWRSIJHZLQQHQ© ª'DYRQKDEHLFKNHLQH$KQXQJ© ª'XVWXGLHUVWZLH"© ª6LFKHU© %LOOZLQNWHDEª:ROOWHLFKDXFKPDO'DQQ]RJHVPLFK]XU =HLWXQJ,FKELQHLQ7\SGHU$FWLRQEUDXFKW(LQ6WXGLXPLVWPLU ]XODQJZHLOLJ8QGZDVZLOOVWGXPDOZHUGHQDXHUlOWHU"© ª3ROL]LVW© %LOO&RQROO\EOLHEVWHKHQDOVZlUHHUJHJHQHLQH:DQGJHODX IHQ(UVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª+DEHLFKULFKWLJJHK|UW" 3ROL]LVW"© &RQROO\EHJDQQ]XU|KUHQVRGDHLQLJH3DVVDQWHQDXIPHUN VDPZXUGHQ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DVVROOGDVGHQQ"© ª6RU|KUHQGRFKGLH%XOOHQ© ,FKEHJDQQ]XTXLHWVFKHQPXWHDEHUODFKHQZHLOLFK%LOOV GXPPHV*HVLFKWVDKª:HLWGXZDVGDVVHLQVROO"© ª1HLQ© ª'DVLVWGDV4XLHWVFKHQGHU%DUWZLFNHOPDVFKLQHGLHLQ PHLQHP.HOOHUVWHKW6RDOWLVWGHLQ:LW]VFKRQ© -HW]WKDWWH%LOOVHLQHQ6SD(UKDXWHPLUDXIGLH6FKXOWHPª'X ELVWULFKWLJ.XPSHOHKUOLFK,FKJODXEHZLUZHUGHQQRFKHLQLJHV DQ6SDPLWHLQDQGHUKDEHQ© ª+RIIHQWOLFK©
+lWWHXQVGDPDOVMHPDQGJHVDJWZLHODQJHXQVHUH )UHXQGVFKDIWKDOWHQZUGHZLUKlWWHQHVQLFKWJHJODXEW:HU NRQQWHVFKRQZLVVHQZLHGDV6FKLFNVDOHLQPDOVHLQH:HLFKHQ VWHOOHQZUGH"%LOOLVWDXFKKHXWHQRFKQHEHQ6XNRPHLQEHVWHU )UHXQGXQGHUKDWVFKRQVRPDQFKHV0DOGHP7HXIHOLQV*HVLFKW JHVSXFNW 'DPDOVGDFKWHQZLUGDUDQQRFKQLFKWVRQGHPHUVWHLQPDODQ XQVHUHQJURHQ'XUVW%LOOIDQGHLQH.QHLSH'RUWNDQQWHPDQ LKQEHUHLWV =HLWXQJVOHXWHYHUNHKUWHQLQGHP3XE(VURFKVRJDUQDFK 'UXFNHUVFKZlU]H1HEHQGHU7RLOHWWHQWUVWDQGHLQHVFKZDU] ODFNLHUWH'UXFNPDVFKLQHlOWHUHQ%DXMDKUV6WlQGLJNOLQJHOWHGDV 7HOHIRQ'LH7KHNHZDUQLFKWEHVHW]W,FKVWHXHUWHGDUDXI]XGRFK %LOOKLHOWPLFK]XUFNª'DGUIHQZLUXQVQLFKWKLQVWHOOHQPHLQ /LHEHU© ª:LHVR"© ª'LH7KHNHLVWQXUIUJHVWDQGHQH5HSRUWHUGD© ª6RVWUHQJVLQGGLH5HJHOQ"© ª8QGZLH© ª'DQQIJHQZLUXQV© (V JDEQRFKHLQHQIUHLHQ7LVFKDQGHPZLUHLQHQ3ODW]IDQGHQ (UZDUVHKUNOHLQQLFKWJU|HUDOVHLQ6FKDFKEUHWW'LHGXQNOHQ 6WKOHHPSIDQGLFKDOVXQEHTXHP (LQ.HOOQHUNDP(UKDWWHYRUVHLQHP%DXFKHLQH6FKU]H JHEXQGHQGLHDXVVDKZLHHLQH=HLWXQJDXV6WRII-HGHQIDOOVZDU VLHPLW6FKODJ]HLOHQEHGUXFNW 2KQHXQVEHUKDXSWJHIUDJW]XKDEHQVWHOOWHHU]ZHLª7|SIH© %LHUYRUXQVKLQ %LOOKREGHQ.UXJª$XIGHQQ8QGZLHZLULPPHUVDJHQ$XI GDGLHHGOH-DXFKH:HOOHQVFKODJLQXQVHUHP%DXFKH© :LUWUDQNHQ0LUVFKPHFNWHHV %HLPHUVWHQ6FKOXFNOHHUWHLFKGHQ.UXJ]XU+lOIWH$OVLFKLKQ ZLHGHU]XUFNVWHOOWHXQGPLUGHQ6FKDXPYRQGHQ/LSSHQ ZLVFKWHVFKDXWH%LOOLQGHQª7RSI©ª1DMDIUGHQ$QIDQJVFKRQ JDQ]JXW© ª:LHVR"8QGGHLQHU"©
ª+lKl©ODFKWH%LOO(UNLSSWHGHQ.UXJXPXQGVWHOOWHLKQDXI GHQ7LVFKª/HHU'DVPDFKWGDV7UDLQLQJ© 'HU.HOOQHUJLQJPLW$UJXVDXJHQGXUFKGDV/RNDO.DXPKDWWH %LOOGHQ.UXJJHNLSSWVWDQGHLQIULVFKJHIOOWHUYRULKPª=XYLHO 'UXFNHUVFKZlU]HJHVFKOXFNW"©IUDJWHGHU0DQQ ª8QGZLH'DV=HXJPXVFKZLPPHQ© ª.HQQHLFK© %LOOGHXWHWHPLWGHP'DXPHQDXIGHQGDYRQHLOHQGHQ0DQQ ª'HUYHUVWHKWZDVGDYRQ:DUVHOEVWPDO'UXFNHU© ª8QGMHW]WNHOOQHUWHU"© ª$XFK$EHULKPJHK|UWGLH.QHLSH© ª1LFKWVFKOHFKW© %LOOOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKOXJGLH%HLQHEHUHLQDQGHU ª'DVPHLQHLFKDXFK0DOVHKHQZLHHVEHLGHU=HLWXQJVROlXIW :HQQQLFKWHU|IIQHLFKHLQHQ3XE© ª'DQQPHOGHLFKPLFKKLHUPLWDOV6WDPPJDVWDQ© %LOOEHXJWHVLFKYRUXQGVWUHFNWHPLUGLHUHFKWH+DQGHQWJHJHQ ª+DQGGUDXI3DUWQHU© ª-D+DQGGUDXI© 'DQDFKWUDQNHQZLUZLHGHU'LHVPDOVFKDIIWHLFKGLH0HQJH XQGNDQWHWHGHQ.UXJXP,FKHUKLHOWVHKUVFKQHOOHLQHQQHXHQ XQGZLUZHFKVHOWHQGDV*HVSUlFKVWKHPDª6DJPDO%LOOZDV KlOWVWGXHLJHQWOLFKYRQXQVHUHU:LUWLQ"© ª'LH2VERUQH"©0HLQQHXHU)UHXQGZLQNWHDEª/LHEHUQLFKW )UDJPLFKZDVDQGHUHV© ª1HLQLFKZLOOHVZLVVHQ© ª'DQQELVWGXYRUHLQJHQRPPHQJHJHQVLH© ª'DVZDULFKVFKRQDOVLFKVLHVDK© ª8QGZHVKDOEKDVWGXGDV=LPPHUJHQRPPHQ"© ª:HLOHVQLFKWYLHONRVWHWH© ª:LHLFK©%LOOEUXPPWHHWZDVª:HLWGXPHLQHV(UDFKWHQVLVW GLH$OWHQLFKWULFKWLJLP.RSI'LHKDWDOOH0LHWHUUDXVJHHNHOW 8QGGDQQGLH6DFKHPLW,KUHP0DQQ© ª:HOFKH6DFKH"© ª'HQKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQXQGLFKZRKQHVFKRQEHU ]ZHL0RQDWHGD,FKELQNHLQlQJVWOLFKHU0HQVFK-RKQGRFKGHV
1DFKWVZDFKHLFKKLQXQGZLHGHUDXI'DQQK|UHLFK6WLPPHQ XQG*HUlXVFKH© ª9RQGHU2VERPH"© ª-DXQGLKUHP(GZLQ© ª:DVPDFKHQGLHGHQQ"© ª1LFKWZDVGXGHQNVW2EZRKOPDQFKPDO6W|KQHQ]XK|UHQ LVW,FKZHLHVQLFKW© ª'DVKHLWGXKDVWQLHQDFKJHVHKHQ"© ª(EHQ© ,FKUXQ]HOWHGLH6WLPª+DVWGXDXFKQLHGDV+DXVGXUFKVXFKW" ,FKPHLQHGLHREHUHQ(WDJHQXQGGHQ.HOOHU"© ª:LHNlPHLFKGD]X"$XHUGHPKDWGLH2VERUQHLKUH$XJHQ EHUDOO'DVNDQQVWGXGLUDEVFKPLQNHQ,FKKDEHMHGHQIDOOVGDV *HIKODOVJLQJHHVLQGLHVHU%XGHQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ]X ,UJHQGHWZDVKDWGLHVHV:HLE]XYHUEHUJHQ-RKQ'LHKDWHLQH /HLFKHLP.HOOHU© ª0HLQVWGXGDVLPEHUWUDJHQHQ6LQQH"© %LOOKREGLH6FKXOWHUQ :LUZDUHQEHLGHP*HVSUlFKVHKUHUQVWJHZRUGHQ,FKJHVWDQG PLUHLQGDPLFK%LOOV:RUWHEHXQUXKLJWKDWWHQ(LQZHQLJVHOW VDPZDUGLHVH*LOGD2VERPHVFKRQ+LQ]XNDPGLHQLHGULJH 0LHWHGDQQGHU0DQQGHU]ZDUH[LVWLHUWHDEHUGHQQRFKVRJXW ZLHQLH]X+DXVHZDU'DVWLPPWHHLQLJHVQLFKW 6FKRQGDPDOVGDFKWHLFKZLHHLQ3ROL]LVWª:LHZlUHHVGHQQ ZHQQZLUGDV+DXVXQWHUGLH/XSHQlKPHQ",FKPHLQHZLU JHPHLQVDP© ª+|UWVLFKQLFKWVFKOHFKWDQ©HUZLGHUWH%LOOQDFKHLQHU:HLOH GHV1DFKGHQNHQV ª8QGZDQQ"© ª1LFKWVRIRUW'DVZUGHDXIIDOOHQ©(UEHXJWHVLFKYRUXQG VSUDFKLP7RQIDOOHLQHV9HUVFKZ|UHUVª:LUZHUGHQGLH)UDXLQ 6LFKHUKHLWZLHJHQXQGXQVGLH%XGHGDQQYRPHKPHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© ª:DUVWGXVFKRQPDOLQGHU.FKH-RKQ"© ª+HXWH© ª8QGLVW GLUGRUWQLFKWVDXIJHIDOOHQ"©
,FKEHUOHJWHª'LH(LQULFKWXQJLVWQLFKWPRGHUQ© ª'DVPHLQHLFKQLFKW©XQWHUEUDFKPLFKGHU9RORQWlUª'HQN PDODQGDV5HJDODQGHU:DQG© ª'LH0HVVHU© ª*HQDXGDVLVWHV©%LOOVFKOXJDXIGHQ7LVFKª:HOFKH)UDX EHVLW]WVFKRQVRYLHOH0HVVHU"© ª6LHVDJWHPLUHLQH.|FKLQZUGHVLHEUDXFKHQ© ª8QVLQQ-RKQ'LHNRPPWPLWGUHL.OLQJHQDXV,FKKDEHVLH PDOEHUUDVFKWDOVVLHLQGHU.FKHVWDQGXQGHLQ0HVVHULQGHU +DQGKDWWH'DODJHLQ$XVGUXFNLQLKUHQ$XJHQ©%LOOVFKW WHOWHGHQ.RSIª'XNHQQVWPLFKQRFKQLFKWODQJH-RKQ(KUOLFK ELQLFKHLQlQJVWOLFKHU7\S"© ª*ODXEHLFKQLFKW© ª'DVNDQQVWGXDXFKDQQHKPHQ$EHUDOVLFKLQGHU.FKH VWDQGXQGGLH2VERPHVDKKDEHLFK6FKLJHNULHJW©%LOOOHHUWH VHLQHQ.UXJ$OVHULKQDEVHW]WHVDJWHHUQRFKª'LHVDKDXVZLH HLQH.LOOHULQ:LHHLQHGLHJHUDGHHLQHPDQGHUHQGLH.OLQJHLQ GHQ/HLEJHVWRHQKDWXQGVLFKGDUEHUIUHXW0HLQ)DOOZDUGDV QLFKW'HLQHUZlUHHVDXFKQLFKWJHZHVHQ© ª'DNDQQVWGXUHFKWKDEHQ©JDELFK]Xª(LQHQNRQNUHWHQ 9HUGDFKWKDVWGXDEHUQLFKW"© ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª,VWDOOHV7KHRULHZDVLFKMHW]WVDJH,FKGHQNHGDDQGLH 2VERPHGLHHYHQWXHOOHLQH0|UGHULQVHLQN|QQWH© ª8P+LPPHOVZLOOHQ1LPPGDVQXUQLFKWDQ0LULVWGLH)UDX QXUQLFKWJDQ]JHKHXHU© ª0LU DXFKQLFKW0DQPWHZLUNOLFKIHVWVWHOOHQREHWZDV KLQWHUGHLQHQ9HUPXWXQJHQVWHFNW© %LOO&RQROO\ODFKWHª-HW]WNRPPWEHLGLUZLHGHUGHU)DVW 3ROL]LVWGXUFK,FKJODXEHGXZLUVWPDOHLQJXWHU6LHK]XGDGX EHLP
ª,QGHQ9RUVFKULIWHQ'LH3UD[LVVLHKWDQGHUVDXV-RKQ'DUDXI NDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© %LOOKDWWHZDKUVFKHLQOLFKUHFKWQXUKDWWHLFKNHLQH/XVWGDU EHU]XGLVNXWLHUHQ0LFKLQWHUHVVLHUWHGLH:LUWLQYLHOPHKUª0LW GHU2VERUQHPVVHQZLUXQVEHVFKlIWLJHQ%LOO9LHOOHLFKWIlOOWGD IUGLFKHLQH6WRU\DE'DQQNRPPVWGXDOV9RORQWlUJURUDXV© ª+DEHLFKDXFKVFKRQGUDQJHGDFKW© ª8QGZDVKDWGLFKELVKHUGDUDQJHKLQGHUWYROOHLQ]XVWHLJHQ"© ZROOWHLFKZLVVHQ ª,FKNULHJWHHLQIDFKGLH.XUYHQLFKW'DVZDUHV0LUIHKOWH MHPDQGGHUPLUGHQ7ULWWJDE© ª'XKDVWMDPLFK© ª.ODUXQGZLUIHFKWHQGLH6DFKHVFKRQGXUFK'DUDXIWULQNHQ ZLUQRFKHLQHQNOHLQHQ7RSI© ª'LHVPDODXIPHLQH5HFKQXQJ© %LOOZXQGHUWHVLFKª%LVWGXHLQ.U|VXV"© ª1HLQDEHULFKKDEH]ZHL3IXQGDQGHU0LHWHJHVSDUW'LH N|QQHQZLUYHUVFKOXFNHQ© :LUEOLHEHQQRFK]ZHL6WXQGHQ=ZLVFKHQGXUFKDHQZLU HWZDVXQGDOVZLUXQVJHJHQ0LWWHUQDFKWHUKREHQGDZDUHQZLU EHLGH]ZDUQLFKWJHUDGHYROODEHUZLUKDWWHQXQVHU)HWWZHJ ,QGHU.QHLSHVWDQGGLH/XIW(VZDUHLQ:XQGHUGDLFK%LOO QRFKVDKVRGLFKWZDUHQGLH5DXFKVFKZDGHQLQ]ZLVFKHQ JHZRUGHQ 'UDXHQZDUGLH/XIWEHVVHU:LUVFKZLW]WHQEHLGHXQGDWPH WHQ]XQlFKVWHLQPDOWLHIGXUFK,QGHU1lKHVWDQGHLQJURHV *HElXGHPLW]DKOUHLFKHQ)HQVWHP'DVLHQLFKWDOOHJHVFKORVVHQ ZDUHQK|UWHQZLUGLH*HUlXVFKHHLQHUODXIHQGHQ5RWDWLRQV PDVFKLQH,QGHU)OHHW6WUHHWZRGLH.QHLSHODJZXUGHHEHQ7DJ XQG1DFKWJHDUEHLWHW 'LHIULVFKH/XIWWDWVRJXWGDVLHGHQGXPSIHQ6FKOHLHUGHU XQVHUH*HKLUQHXPQHEHOWHVFKRQVHKUEDOGYHUWULHE=ZDU ZXUGHQZLUQRFKODQJHQLFKWQFKWHPLFKZlUHQLHPLWHLQHP :DJHQJHIDKUHQDEHUVFKZDQNHQGJLQJHQZLUQLFKW*ODXEH LFK 8QWHUZHJVEHJHJQHWHQXQVHLQLJH1DFKWVFKZlUPHU0lGFKHQ
ZDUHQDXFKGDEHL'RFKVLHNRVWHWHQ*HOGXQGGDVKDWWHQZLU EHLGHQLFKW$XHUGHPKDWWHQZLUHVQLFKWQ|WLJIUGDV%XPVHQ ]X]DKOHQ'DVVDJWHQZLUGHQ%RUGVWHLQVFKZDOEHQDXFKZRUDXI VLHXQVPLW6FKLPSIZ|UWHPEHUZDUIHQ ª+DVWGXZHQLJVWHQVHLQHQ+DXVVFKOVVHO"©IUDJWHLFKDOVZLU YRUGHP)LDWVWDQGHQ %LOOJULQVWHª'HQKDEHLFKDOOHUGLQJV©(UJULIILQGLH7DVFKH XQGKROWHLKQKHUYRU ,FKVFKDXWHGHUZHLO]XGHP)HQVWHUKLQGDVOLQNVYRQGHU7U ODJ(VZDUHUOHXFKWHW:HQQLFKPLFKUHFKWHULQQHUHJHK|UWHHV ]XU.FKH'HPQDFKZDU0UV2VERPHQRFKQLFKW]X%HWW JHJDQJHQ,FKPDFKWH%LOOGDUDXIDXIPHUNVDP (UQLFNWHª'LH)UDXEOHLEWPHLVWHQVODQJHDXI6LHKDWLPPHU ZDV]XVSLRQLHUHQ© ª:HJHQGHU0lGFKHQ"© ª$XFKGDV,FKKDEHPDOHLQHPLWJHEUDFKW'DVLHGLH.OHLQH QLFKWDQJHVSXFNWKDWZDUHLQ:XQGHU'LHLVWDXFKQLHPHKUPLW LQGLHVHV+DXVJHNRPPHQ:DVVROO V"©%LOOKREGLH6FKXOWHUQ ªbQGHUQN|QQHQZLUHVQLFKW1XUZHQQZLUDXV]LHKHQ©(UJLQJ ]XU+DXVWUXQG|IIQHWH $OVLFKGHQ)OXUEHWUDWURFKLFKGDV3DUIP(LQZLGHUOLFKHV =HXJGDVPLUIDVWGHQ0DJHQXPGUHKWH $XFK%LOOPRFKWHHVQLFKW,FKVDKHVVHLQHP*HVLFKWDQDOVHU VLFKXPGUHKWHXQGPLUJOHLFK]HLWLJ]XIOVWHUWHª0LUVFKHLQWGD GLH2VERPHQLFKWLQGHU1lKHLVW© ª6RQVWZlUHVLHVFKRQGDZLH"© ª6RLVWHV©%LOOJLQJZHLWHU,FKKLHOWPLFKLQVHLQHP .LHOZDVVHU:LUZDUHQVHKUOHLVHGHQQZLUZROOWHQGLH6WLOOHGHV +DXVHVQLFKWVW|UHQ 'LH:RKQXQJVWUGHU2VERUQHZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ 6SHUUDQJHOZHLWVWDQGVLHRIIHQ'DVZXQGHUWHXQV ª6ROOHQZLUPDOQDFKVHKHQ"©ZLVSHUWH%LOO ª8QGZHQQVLHXQVHUZLVFKW"© ª6DJHQZLUHLQIDFKGDZLUXQV]XUFNPHOGHQZROOWHQ6R HWZDVKDWVLHJHUQJODXEPLU© ª0HLQHWZHJHQ©:RKOZDUPLUEHLGHUJDQ]HQ6DFKHQLFKW
'LH:RKQXQJJHK|UWHVFKOLHOLFK]XU3ULYDWVSKlUHHLQHV 0HQVFKHQ%LOO&RQROO\VDKGLH6DFKHHWZDVORFNHUHU9LHOOHLFKW PXWHHUGDVDXFKDOVZHUGHQGHU5HSRUWHU %LOOKDWWHGLH:RKQXQJEHUHLWVEHWUHWHQXQGZDUDXVPHLQHP %OLFNIHOGYHUVFKZXQGHQ,FKIROJWHLKPYRUVLFKWLJHUXQGVDKLKQ LQGLH.FKHJHKHQDOVLFKHEHQIDOOVGLH:RKQXQJEHWUDW,FK JHVHOOWHPLFK]XLKP 'HU5HSRUWHUVWDQGLQGHU5DXPPLWWH6HLQ%OLFNZDUDXIGDV 5HJDOJHULFKWHW,FKZROOWHLKQDQVSUHFKHQHQWGHFNWHVHLQHQ VWDUUHQ*HVLFKWVDXVGUXFNXQGEOLFNWHHEHQIDOOVLQGLH5LFKWXQJ :DVLFKVDKOLHPLFKHUVFKUHFNHQ =ZHL0HVVHUIHKOWHQ $XVJHUHFKQHWGLHPLWGHQOlQJVWHQ.OLQJHQ=XIDOO$EVLFKW" .HLQHUYRQXQVZXWHHV]XVDJHQRGHUZDJWHHVHLQH %HPHUNXQJ]XPDFKHQ=XEHUUDVFKWZDUHQZLUEHLGH'LH 6HNXQGHQYHUJLQJHQ6FKOLHOLFKDWPHWH%LOOODXWHLQª0DQQ© IOVWHUWHHUª:DVZLOOGLHVHV:HLEPLWGHQEHLGHQ0HVVHUQ"© ª.HLQH$KQXQJ© %LOOGUHKWHODQJVDPGHQ.RSIXPPLFKDQ]XEOLFNHQ$XI VHLQHP*HVLFKWODJHLQH*lQVHKDXWª2EVLHGDPLWMHPDQGHQ XPGLH(FNHJHEUDFKWKDW"©%LOOKREGHQ$UPXQG]RJVHLQH +DQGNDQWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVGLFKWDQGHU.HKOHYRUEHL ª8QVLQQ© ª'DVVDJVWGXVROHLFKW,FKELQPLUQLFKWVLFKHU-RKQ© ª1HLQGDVNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ© ª*LEPLUHLQH(UNOlUXQJ©IRUGHUWHHU ª+DEHLFKDXFKQLFKW6LHZLUGDEHUEHVWLPPWKDUPORVVHLQ'LH )UDXKDWGRFKJHVDJWGDVLHHLQHJXWH.|FKLQLVW© ª)UDJWVLFKQXUZDVVLHNRFKW© ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª9HUJLHV© ª,FKNRFKHJHUQ0HQVPHLQH+HUUHQ© 6FKDUIZDUGLH6WLPPHKLQWHUXQVHUHP5FNHQDXIJHNOXQJHQ :LHHUWDSSWH6QGHUIKOWHQZLUXQVDOVZLUJHPHLQVDP]XVDP PHQ]XFNWHQXQGXQVGDQQXPGUHKWHQ 0UV2VERUQHVWDQGYRUXQV,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHHLQ
0HVVHU'LH.OLQJH]HLJWHQDFKXQWHQXQGYRQGHU6SLW]HWURSIWH %OXW 'LH*HUlXVFKHGHUDXIGHQ%RGHQIDOOHQGHQ7URSIHQZDUHQGLH HLQ]LJHQLQGHU.FKH:LUKLHOWHQGHQ$WHPDQZlKUHQGGLH )DUEHDOOPlKOLFKDXVXQVHUHQ*HVLFKWHUQZLFKXQGZLUQXU%OLFNH IUGDV0HVVHUKDWWHQ 'DEHLKLHOWVLHLQGHUDQGHUHQ+DQGHLQJURHV6WFN)OHLVFK 'HUGXQNOHUHQ)lUEXQJQDFKHLQ5LQGHUEUDWHQ,KQPXWHVLH JHWHLOWKDEHQ$OVLFKGDVVDKILHOPLUHLQ6WHLQYRP+HU]HQ 8QVHUQLFKWDXVJHVSURFKHQHU9HUGDFKWZDUDOVRDEVXUGJHZHVHQ :LUDWPHWHQDXI 1RFKLPPHUWUXJVLHLKUJLIWJUQHV.OHLG$OOHUGLQJVKDWWHVLH VLFKHLQHQVDXEHUHQ.LWWHOGDUEHUJHVWUHLIWXQGLKU/lFKHOQZDU HEHQVRIDOVFKZLHGLHEHLGHQ*ROG]lKQHª+DEHQVLFKGLH+HUUHQ JXWDPVLHUW"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ª'DVVFKRQ©JDELFK]X ª0DQULHFKWHXUH)DKQH8QGMHW]WKDEWLKUVLFKHUOLFK+XQJHU 2GHUZHVKDOEVHLGLKUVRQVW]XPLULQGLH.FKHJHNRPPHQ"© 6LHVFKDXWHXQVDXIIRUGHUQGDQ %LOOKREGLH6FKXOWHUQª'DVQLFKWJHUDGH0UV2VERUQH:LU VDKHQQRFK/LFKW© ª0DQFKPDODUEHLWHLFKELVLQGLH1DFKWKLQHLQ,VWMDQLFKWV 6FKOLPPHV© ª:LUP|FKWHQXQVDXFKHQWVFKXOGLJHQ©EHJDQQLFKª(VZDU XQK|IOLFKLFKZHL© 6LHJLQJDQXQVYRUEHLXQGOHJWHGDV)OHLVFKDXIGHQ7LVFK ª/DWPDOJXWVHLQ-XQJH/HXWHPVVHQQHXJLHULJVHLQ©6LHIJWH HLQ/DFKHQKLQ]Xª1XUQLFKW]XQHXJLHULJZHQQLKUYHUVWHKW© ª1DWUOLFK0UV2VERPH©HUZLGHUWHQZLUZLHDXVHLQHP 0XQG ª'DQQJHKWMHW]WQDFKREHQ,KUKDEWVFKOLHLFKNHLQHQIUHLHQ 7DJYRUHXFK© :LH]ZHL6FKXONLQGHUVFKOLFKHQZLUGDYRQ$QGHU7UKROWH XQVLKUH6WLPPHHLQª1RFKHWZDVLKUEHLGHQ,QGHQQlFKVWHQ
7DJHQNHKUWPHLQ0DQQ]XUFN,FKZROOWHHXFKGDVQXUJHVDJW KDEHQ© ª'DQNH0UV2VERUQH© (UVWDXIGHP7UHSSHQDEVDW]VSUDFKHQZLUZLHGHUPLWHLQDQGHU ,FKIUDJWHPHLQHQQHXHQ)UHXQGª'XKDVWGLHVHQ(GZLQ2VERUQH ZLUNOLFKQRFKQLHJHVHKHQ"© ª1HLQQXUJHK|UW© ª:LHVR"© ª'HV1DFKWVJHLVWHPRIW6FKULWWHGXUFKGDV+DXV'LHGHU)UDX NHQQHLFK'LHDQGHUHQVLQGVFKZHUHUVFKOHLIHQGHU'DVNOLQJW GDQQULFKWLJXQKHLPOLFK© ª6FKHLQWHLQVHOWVDPHU7\S]XVHLQ©EHPHUNWHLFK ª'DUDXINDQQVWGX*LIWQHKPHQ© :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQXQVHUH=LPPHUHQHLFKW,FKJlKQWH|II QHWHGLH7UXQGZXUGHYRQ%LOO&RQROO\QRFKHLQPDO]XUFN JHKDOWHQª,VWGLUHLJHQWOLFKQLFKWVDXIJHIDOOHQ-RKQ"© ª1RFKHWZDV"© ª-DGHQNPDOQDFK© 'DVWDWLFK7URW]GHPILHOHVPLUQLFKWHLQ %LOOJULQVWHª$OV3ROL]LVWPXWGXQRFKYLHOOHUQHQXQGYRU DOOHQ'LQJHQJHQDXHUEHREDFKWHQ$OVZLUGLH.FKHEHWUDWHQ IHKOWHQ]ZHL0HVVHU'LH2VERUQHKDWWHDEHUQXUHLQHVLQ GHU+DQG'HVKDOEIUDJHLFKGLFK-RKQ:RLVWGDV]ZHLWH JHEOLHEHQ"© 9HUGDPPW%LOOKDWWHUHFKWª.HLQH$KQXQJ©JDELFK]XUFN ª,FKDXFKQLFKW$EHUGHQNPDOGDUEHUQDFK*XWH1DFKW©(U YHUVFKZDQGLQVHLQHP=LPPHU ,FKJLQJHEHQIDOOV]RJPLFKDXVXQGZDUIPLFKDXIGDV%HWW 6FKODIIDQGLFKLQGHQIROJHQGHQ6WXQGHQNDXP8QGZHQQ WUlXPWHLFKVFKOHFKW9RQHLQHU)UDXGLHHLQODQJHV0HVVHULQGHU +DQGKLHOWGHVVHQ.OLQJHURWYRQ%OXWZDU 'LHQlFKVWHQYLHU7DJHSDVVLHUWHQLFKWV'HQ0DQQVDKHQZLUNHLQ HLQ]LJHV0DO,FKZDU]XPHLQHQ(OWHUQJHIDKUHQXQGOLHGLH EHVRUJWHQ)UDJHQPHLQHU0XWWHUEHUPLFKHUJHKH
1DWUOLFKHU]lKOWHLFKLKUQLFKWGLH:DKUKHLW,FKOLHGLH:LUWLQ LQHLQHP/LFKWHUVWHKHQGDVPHLQHU0XWWHUDQJHQHKPZDUXQG LKUHLQZHQLJGLH6RUJHQQDKP ª'DQQELVWGXMDHLQLJHUPDHQJXWDXIJHKREHQPHLQ-XQJH© VDJWHVLH]XP$EVFKLHGXQGSDFNWHPLUHLQLJHVHLQ.XFKHQ 'DXHUZXUVW%URW,FKNDPPLUYRUZLHHLQ6FKOHUGHUDXI .ODVVHQIDKUWJLQJ ,QGHUIROJHQGHQ:RFKHZROOWHQPHLQH(OWHPPLFKEHVXFKHQ ,FKIUHXWHPLFKGDUDXI 7DWVlFKOLFKDEHUKDWWHLFKHLQZHQLJ$QJVWGDYRU:HQQPHLQH 0XWWHUGDV+DXVXQGGLH%XGHVDKZUGHVLHVLFKHUOLFKGLH +lQGHEHUGHP.RSI]XVDPPHQVFKODJHQXQGYHUVXFKHQPLFK ZLHGHULQV(OWHUQKDXV]XUFN]XKROHQ $P0LWWZRFKZDULFKEHLPHLQHQ(OWHPJHZHVHQ$P6RQQWDJ ZROOWHLFKZLHGHU]XLKQHQIDKUHQXQG%LOO&RQROO\PLWQHKPHQ YRUDXVJHVHW]WHUZDUHLQYHUVWDQGHQ 0RPHQWDQZDUHQZLUEHLGHRKQHIHVWH)UHXQGLQXQGKDWWHQ =HLWDP$EHQGDXIGLH:DO]]XJHKHQ'DVKDWWHQZLUXQVIU GHQ)UHLWDJYRUJHQRPPHQ %HLPLUZDUHVVSlWHUJHZRUGHQ,FKKDWWHPLFKLQGHU8QLLQ HLQH'LVNXVVLRQYHUZLFNHOQODVVHQXQGNDPHUVWJHJHQDFKW]HKQ 8KUKHLP6FKRQEHLP%HWUHWHQGHV+DXVHVZXQGHUWHLFKPLFK GDLFKQLFKWYRQ0UV2VERUQHHPSIDQJHQZXUGH'DIUKRFNWH %LOO&RQROO\PLWWHQDXIGHU7UHSSH hEHUUDVFKWEOLHELFKVWHKHQª:DVKDVWGXGHQQDXIGHU7UHSSH YHUORKUHQ"© ª'HQJHVWULJHQ7DJ©(UVWDQGDXIUHFNWHVLFKXQGJULQVWH ª$XHUGHPKDEHLFKJHVFKODJHQHYLHU]LJ0LQXWHQDXIGLFK JHZDUWHW© ª6RHLOLJKDEHQZLUHVQXQDXFKQLFKW©ZLGHUVSUDFKLFKª'LH 0lGFKHQODXIHQXQVVFKRQQLFKWZHJ© ª'LH QLFKWDEHUQDMDJHKHUVWPDOKRFK© ,FKZROOWHQLFKW ª:DVLVWGHQQORV"© ª6SlWHU© ª1HLQMHW]W©'DEOLHELFKVWXU
%LOO&RQROO\VFKDXWHPLFKDQXQGJULQVWHGDEHLª,VWGLUHLJHQW OLFKQLFKWVDXIJHIDOOHQ"© ª:LHVR"© ª'HQNPDOQDFK© ª$FKVR'LH2VERUQHLVWQLFKWGD© ª*HQDX© ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQª:DQQLVWVLHGHQQZHJJHIDKUHQ"© ª'DVLVWQRFKJDUQLFKWVRODQJHKHU,FKNDPJHUDGHDQGDVWLHJ VLHLQHLQ7D[L© ª+DVWGXPLWLKUJHVSURFKHQ"© ª.ODU6LHVDJWHQXUGDHVVSlWZHUGHQZUGH© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQXQVJHK|UWGDVJURH+DXVSUDNWLVFK DOOHLQ:LUN|QQHQXQVXPVHKHQRKQHJHVW|UW]XZHUGHQ© ª5LFKWLJ-RKQ8QGHLQZHQLJQDFK(GZLQGHP+HUUQGHV +DXVHV$XVVFKDXKDOWHQ© ª,VWHUGHQQZLUNOLFKGD"© ª*HVHKHQKDEHLFKLKQQLFKWDEHUJHK|UW,FKHU]lKOWHGLUGRFK JHVWHPGDPLUGLH6FKULWWHDXIJHIDOOHQVLQG© ª6FKRQ1XU© %LOOGUFNWHVHLQH+DQGLQPHLQHQ5FNHQª*HKHUVWPDOKRFK XQGVWHOOGLH7DVFKHDE'DQDFKVHKHQZLUZHLWHU© ª-DXQWHUGHU'XVFKH© ª$XFKGLHJ|QQHLFKGLU© :lKUHQGLFKPLFKLQGDV%DGEHJDEZDUWHWH%LOOLQPHLQHP =LPPHUDXIPLFK'LH'XVFKHZDU]LHPOLFKSULPLWLYHLQJHULFK WHW0LFKVW|UWHGHUQLHGULJH:DVVHUGUXFN'LH:lQGHGHV%DGV ZDUHQPLWJUQHUgOIDUEHJHVWULFKHQ'DV)HQVWHUNRQQWHPDQ NDXPDOVVROFKHVEH]HLFKQHQ(VZDUQXUHLQ/RFK:HQQLFK HV|IIQHWHNRQQWHLFKLQHLQHQ/LFKWVFKDFKWVFKDXHQGHUVLFK ]ZLVFKHQ]ZHL+lXVHPEHIDQG $OVLFKXQWHUGHU'XVFKHVWDQGGDFKWHLFKEHUXQVHUHQ3ODQ QDFK(VZDUHLJHQWOLFK%O|GVLQQZDVZLUYRUKDWWHQ6FKOXJHQ XQVHLQHQ$EHQGPLWGHU'XUFKVXFKXQJHLQHVIUHPGHQ 0LHWVKDXVHVXPGLH2KUHQREZRKOZLUDQGLHVHP :RFKHQHQGEHJLQQXQVHUH=HLWEHVVHUKlWWHQDXVIOOHQN|QQHQ 0LW'LQJHQDQGHQHQZLU6SDKDWWHQ
,FKKDWWHPHLQHPQHXHQ)UHXQGMHGRFKYHUVSURFKHQLKP]X KHOIHQXQGZROOWHMHW]WNHLQHQ5FN]LHKHUPHKUPDFKHQ 1DFKGHP'XVFKHQIURWWLHUWHLFKPLFKDEVFKODQJGDV +DQGWXFKXPGLH+IWHQXQGJLQJ]XUFNLQPHLQ=LPPHUZR LFK%LOODXIGHP%HWWOLHJHQGYRUIDQG ª'DV]ZHLWH0HVVHUIHKOWQRFKLPPHU©VDJWHHU ª:RKHUZHLWGXGDV"© ª,FKZDUHEHQLQGHU.FKHXQGKDEHQDFKJHVFKDXW© ,FKVWLHJLQPHLQH8QWHUKRVHª8QGGLH2VERPHKDWQLFKWDEJH VFKORVVHQ"© ª1HLQ© ª'DVZXQGHUWPLFK:RVLHXQVGRFKYRUHLQSDDU7DJHQHU ZLVFKWKDW'LHKDWZLUNOLFK9HUWUDXHQ© ª9LHOOHLFKWZLOOVLHGDZLUGDV+DXVGXUFKVXFKHQ© 'DLFKZlKUHQG%LOOV%HPHUNXQJHLQIULVFKHV+HPGEHUGHQ .RSI]RJNRQQWHLFKQRFKQLFKWVRIRUWDQWZRUWHQª'DVYHUVWHKH LFKQLFKWVRUHFKW© ª,VWGRFKP|JOLFKGDZLUHWZDVILQGHQVROOHQ©%LOOULFKWHWH VLFKDXIª'LHWLFNWIDOVFKGLH$OWH©(UVWLHVHLQHQ=HLJHQJHU JHJHQGLH6FKOlIHª'DKLQWHULVWEHLLKUZDVJHVW|UW© ª'DVVLQG9RUXUWHLOH© ª:LUZHUGHQVHKHQ©%LOOHUKREVLFKYRP%HWW ,FKKDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQIHUWLJDQJH]RJHQXQGZDUIQRFKHLQ PDOHLQHQ%OLFN]XP)HQVWHU'DV:HWWHUZDUZRFKHQHQGPlLJ JHZRUGHQ,P/DXIHGHV7DJHVZDUHQGLH7HPSHUDWXUHQJH VWLHJHQ(LQKHUUOLFKHU)UKOLQJVDEHQGODJYRUXQV6WXQGHQ]XP *HQLHHQYLHOOHLFKW]XP$XIUHLHQ %LOOEHPHUNWHPHLQHQ%OLFNª:HQQGXNHLQH/XVWKDVW-RKQ LFKZLOOGLFK]XQLFKWV]ZLQJHQ© ª9HUVSURFKHQLVWYHUVSURFKHQ©,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KU ª0HKUDOV]ZHL6WXQGHQZHUGHQZLUNDXPEUDXFKHQ8QG GDQDFKLVWQRFK=HLWJHQXJIUHLQHQNOHLQHQ7ULS© ª0HLQHLFKDXFK© ª:RIDQJHQZLUDQ"©IUDJWHLFK %LOOHUZLGHUWHª9RQXQWHQQDFKREHQ$OVRQHKPHQZLUXQV ]XHUVWGHQ.HOOHUYRU©
'DPLWHUNOlUWHLFKPLFKHLQYHUVWDQGHQ(VZDUVHOWVDP 2EZRKOVLFKQLHPDQGDXHUXQVLP+DXVEHIDQGJLQJHQZLU QLFKWQRUPDOVRQGHUQVHW]WHQGLH6FKULWWHVHKUYRUVLFKWLJ(VZDU VFKRQGLH*HZRKQKHLWGLHXQVVRKDQGHOQOLH6RQVWNRQQWH KLQWHUMHGHU(FNHRGHUKLQWHUMHGHU7UGLH2VERPHODXHUQ-HW]W ZDUVLHYHUVFKZXQGHQ:LUKRIIWHQEHLGHGDVLHODQJHJHQXJ ZHJEOLHE ª:DUVWGXVFKRQPDOLP.HOOHU"©IUDJWHLFKGHQDQJHKHQGHQ 5HSRUWHU ª1HLQQLH© ª:HVKDOEQLFKW"© ª,FKKDWWHQLHHLQH*HOHJHQKHLWGD]X9RUHLQLJHQ:RFKHQ ZXUGHQRFKJHKHL]W$OVLFKGLH2VERPHPDOIUDJWHRELFKLKU .RKOHQKRFKKROHQVROOWHZDUVLHEHUGDV$QJHERWGLUHNWVDXHU© ª'DQQKDWVLHZDV]XYHUEHUJHQ© %LOOKDWWHVLFKHUKHLWVKDOEHUHLQH7DVFKHQODPSHPLWJHQRPPHQ GDZLUQLFKWZXWHQZLHKHOOHVLP.HOOHUVHLQZUGH'LH7UHSSH ]XGHQXQWHULUGLVFKHQ5lXPHQODJXQWHUGHUQRUPDOHQ +DXVIOXUVWLHJH8PVLH ]XHUUHLFKHQPXWHQZLUHLQH+RO]WU DXI]LHKHQGLHHUElUPOLFKLQGHQ$QJHOQTXLHWVFKWH %LOO&RQROO\IKOWHVLFKDOVª)UHPGHQIKUHU©(UZRKQWH VFKOLHOLFKOlQJHULQGLHVHP+DXV(UEOLHEIUHLQHQ0RPHQWLP 5HFKWHFNGHURIIHQHQ7UVWHKHQEHYRUHUPLWHLQHU+DQGDQGHU JHNDONWHQ:DQGHQWODQJIXKU ,FKIDQGGHQ/LFKWVFKDOWHUIUKHUDOVHUXQGGUHKWHLKQKHUXP 'LH7UHSSHEHVWDQGDXV6WHLQ'DV/LFKWUHLFKWHDXVXP GLH6WXIHQXQGGLHGDUDXIOLHJHQGH6WDXEVFKLFKWHUNHQQHQ ]XN|QQHQ8QWHUXQVHUHQ6RKOHQNQLUVFKWHQZLQ]LJH6WHLQHDOV ZLULQGLH7LHIHVFKULWWHQ$QGHUUHFKWHQ:DQGVHLWHIKUWHHLQ *HOlQGHUVFKUlJLQGLH7LHIH $OVZLUGDV(QGHGHU7UHSSHHUUHLFKWKDWWHQGHXWHWH%LOO &RQROO\]X%RGHQ(UPHLQWHGDPLWGLHGXQNOHQ)OHFNHQGLHPLU DXFKVFKRQDXIJHIDOOHQZDUHQXQGGHUHQ6SXUWLHIHULQGHQ.HOOHU KLQHLQIKUWH ª'DVNDQQ%OXWVHLQ©IOVWHUWHLFK ª9RQZHP"©
ª'LH2VERPHKROWGRFKLKU)OHLVFKDXVGHP.HOOHU© ª6WLPPW©JDE%LOO]Xª'DVWXWVLHWDWVlFKOLFK©(UKREGLH 6FKXOWHPª0DOVHKHQZRVLHLKUH.KONDPPHUKDW'DEHLIUDJH LFKPLFKQXUZHUGDVJDQ]H)OHLVFKHVVHQVROO© ª(GZLQYLHOOHLFKW© ª9RQGHPKDEHLFKELVKHUQRFKQLFKWVJHVHKHQ© ,FKGUFNWH%LOOPHLQH+DQGLQV.]HX]ª+DOWHNHLQHODQJHQ 5HGHQJHKZHLWHU© 'DVWDWHU,FKEOLHEQHEHQLKPGHQQGHU.HOOHUJDQJZDUEUHLW JHQXJIUXQVEHLGH5HFKWVXQGOLQNVUDKPWHQXQVVFKPXW]LJH :lQGHHLQ%LVKHUKDWWHQZLUQRFKNHLQH7UJHVHKHQ'DIU OHXFKWHWHHLQHIDKOH/DPSHJHQDXDQGHU6WHOOHZRHLQ 6HLWHQJDQJQDFKUHFKWVDE]ZHLJWH'RUWEOLHEHQZLUVWHKHQ ,QGHPVFKPDOHUHQ6HLWHQJDQJZDUHVGXQNHO$XHUGHPZDU GLH'HFNHWLHIHUJH]RJHQVRGDZLUXQVEFNHQPXWHQZHQQ ZLULQGLH5LFKWXQJJLQJHQ %LOOKROWHVHLQH7DVFKHQODPSHKHUYRU'HU6WUDKOUHLFKWHVR ZHLWGDHUELVJHJHQHLQH:DQGWUDIXQGGRUWHLQHQZHLHQ .UHLVPDOWHGHUDQGHQ5lQGHUQ]HUIDVHUWH$OV%LOOGLH/DPSH EHZHJWHVDKHQZLUGLH(LQVFKQLWWHGHU7UQLVFKHQHQLQGHQ 0DXHUQ'DKLQWHUPXWHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ9HUOLHVHOLHJHQ 9LHOOHLFKWDXFKGLH.KONDPPHU =ZHLNDPHQLQ)UDJH ª:DVWXQ"©IUDJWH%LOOª5HFKWVRGHUOLQNV"© ª6HKHQZLUXQVGLHOLQNH7U]XHUVWDQ©:LUVFKOLFKHQJHGXFNW KLQ%LOOOHXFKWHWHGDV6FKORDQXQGXQWHUGUFNWHQXUPKVDP HLQHQ)OXFK(VZDU]ZDUQLFKWPRGHUQDEHUDXFKHLQDOWHV 9RUKlQJHVFKOROLHVLFKQLFKWVRRKQHZHLWHUHVNQDFNHQ ª'LHDQGHUH7U©IOVWHUWHLFK :LUGUHKWHQXQVXPXQG%LOOOHXFKWHWHGRUWKLQ'DZDUNHLQ 6FKOR]XVHKHQ ª0HQVFK-RKQGLH7ULVWRIIHQ© ª)DOOVVLHQLFKWDXILUJHQGHLQH$UWXQG:HLVHYRQLQQHQYHU VSHUUWZRUGHQLVW© ª:LHGHQQ"©(UVWDXQWVFKDXWHHUPLFKDQ ª:LUZHUGHQVHKHQ©,FKGUFNWHPLWPHLQHU+DQGJHJHQGLH
%RKOHQWUJDEHLQZHQLJ'UXFNXQGVWHOOWHIHVWGDVLFKGLH7U EHZHJHQOLHDXFKZHQQVLHPLWLKUHPXQWHUHQ5DQGEHUGHQ %RGHQVFKUDPPWHZRVLFK6WDXEXQGNOHLQHUH6WHLQHDQJHVDP PHOWKDWWHQ'DV.UDW]HQHU]HXJWHEHLPLUHLQH*lQVHKDXW $OVGLH7UHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQVWDQGKLHOWLFKLQQHXQG EOLFNWH%LOO&RQROO\DQª6ROOHQZLUZLUNOLFKKLQHLQJHKHQ"© %LOOQLFNWHKHIWLJª.ODU-RKQ-HW]WN|QQHQZLUQLFKWPHKU ]XUFN2GHUKDVWGX$QJVW"© ,FKYHU]RJGHQ0XQGª(LQZHQLJVFKRQZHQQLFKHKUOLFK VHLQVROO© ª:LUVLQG]X]ZHLW© ª2ND\©,FKGUFNWHGLH7UZHLWHUDXI6ROHLVHZLHP|JOLFK EHWUDWHQZLUGHQKLQWHULKUOLHJHQGHQ5DXP(VZDUHLQ .HOOHUYHUOLHV0LWQLHGULJHU'HFNH %LOO&RQROO\VFKREVLFKDQPLUYRUEHL'LH/DPSHKDWWHHUELV KHU]X%RGHQJHULFKWHWJHKDEW1XQKREHUGHQ$UPK|KHUVR GDHUHWZDLQ+IWK|KHLQGLH5XQGHOHXFKWHQNRQQWH'HU 6WUDKOJOLWWEHUDOOHUOHL*HUPSHO/HHUH.LVWHQDOWH%HKlOWHU .DUWRQVXQGLQHLQHU(FNHGHV.HOOHUVGLFKWXQWHUHLQHPYHU JLWWHUWHQ)HQVWHUODJHLQ%HUJ.RKOHQ :LUZDUHQLQGHU0LWWHGHV5DXPHVVWHKHQJHEOLHEHQXQGVDXJ WHQEHLGHGLHVHOWVDPH/XIWHLQ ª,UJHQGHWZDVVWLPPWKLHUQLFKW©EHKDXSWHWH%LOO ª:LHVR"© ª'DVULHFKWVRNRPLVFK© ª:LHHEHQLP.HOOHU© %LOOQLFNWHª$XFK©'DQQKREHU]XKHIWLJGHQ.RSIXQGVWLH LKQVLFKDQGHU'HFNHª9HUGDPPW(VVWLQNWIHXFKWDEHUGDLVW QRFKZDVDQGHUHVGDVLFKULHFKH© ª8QGZDV"© %LOOIDWHPHLQHQ$UPDQª-RKQKDOWHPLFKMHW]WQLFKWIU EO|GHYHUUFNWRGHUIUGXUFKJHGUHKW,FKKDEHVRHWZDVVFKRQ PDOJHURFKHQ%HLPHLQHPHUVWHQ(LQVDW]DOV9RORQWlU© ª6DJVFKRQ0HQVFK©GUlQJWHLFK ª+LHUULHFKWHVQDFK0RGHU©ZLVSHUWH%LOO&RQROO\ ª9HUGDPPW-RKQVRVWLQNHQDOWH/HLFKHQ©
,FKWUDWXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNVWLHHLQJOXFNVHQ GHV*HUlXVFKDXVXQGSUHWHPHLQHQ+DQGEDOOHQJHJHQGLH /LSSHQ'DVZDUHLQVWDUNHV6WFN 0RGHU/HLFKHQ ,FKVFKDXWH%LOODQXQGVDKVHLQHQVHKUHUQVWHQXQGDXFK EHVRUJWHQ%OLFNª.HLQ,UUWXP-RKQVRULHFKHQDOWH/HLFKHQ'DV ZHLLFK'DPLWZLUVWGXQRFKQLFKWV]XWXQJHKDEWKDEHQ%HL PLULVWGDVZDVDQGHUHV© ,FKOLHGLH+DQGZLHGHUVLQNHQGDPLWLFKVSUHFKHQNRQQWH ª:HQQGXUHFKWKDVWZUGHGLHVEHGHXWHQGDLQGLHVHP.HOOHU HLQH/HLFKHOLHJW© ª6RLVWHV© ª8QGZR"© %LOOJDEPLUNHLQH$QWZRUW(UGUHKWHVLFKXPXQGOHXFKWHWHPLW GHP/LFKWVWUDKOGDV*HUPSHODE(VZDUHLQJURHV 'XUFKHLQDQGHU:LUNRQQWHQQLFKWHUNHQQHQREWDWVlFKOLFKHLQH /HLFKHXQWHUGHP$EIDOOYHUERUJHQODJ 6SHUUKRO]/DWWHQ.DUWRQV]ZHL.RIIHUGHU3ODW]ZDUHLJHQW OLFKLGHDOXPHLQHQ7RWHQ]XYHUVWHFNHQ %LOOZDUHLQHQNOHLQHQ6FKULWWYRUJHJDQJHQ(UZDUIPLUHLQHQ VFKUlJHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU]XGHUJOHLFK]HLWLJHWZDV $XIIRUGHPGHVDQVLFKKDWWH ª,FKUlXPHGHQ.UDPQLFKWZHJ©VDJWHLFK (UJULQVWHª'DVZLUVWGXVSlWHUDEHUWXQPVVHQZHQQGX 3ROL]LVWELVW© ª%LVGDKLQGDXHUWHVQRFKVHLQH=HLW© 'HUDQJHKHQGH5HSRUWHUQLFNWHª6WLPPW-RKQ:DVVROOHQ ZLUXQVKLHUGHQ.RSI]HUEUHFKHQ"9LHOOHLFKWKDEHLFKPLUGHQ NRPLVFKHQ*HUXFKDXFKQXUHLQJHELOGHW.DQQMDVHLQ© ,FKVWLPPWHLKP]XREJOHLFKLFKGDV*HJHQWHLODQQDKP,P ,QQHUQVFKDOWLFKPLFKHLQHQ)HLJOLQJ(UVWKDWWHQZLUXQVDXIJH UDIIWGHQ.HOOHU]XGXUFKVXFKHQGDQQPDFKWHQZLUHLQHQ 5FN]LHKHUZLHGLHNOHLQHQ0lGFKHQ %LOOJLQJLQ5LFKWXQJ7U(UEHZHJWHVLFKUFNZlUWVKLHOWGLH UHFKWH+DQGPLWGHU/DPSHGDEHLQDFKYRUQJHULFKWHWXQGOHXFK WHWHDOVHUVLFKPLW PLUDXIJOHLFKHU+|KHEHIDQGQRFKHLQPDOLQ
GLH5XQGH'HUKHOOH/LFKWILQJHUVWULFKEHUGHQ.RKOHQEHUJXQG %LOOJULIIEHUHLWVPLWGHUIUHLHQ+DQG]XU7UNOLQNHDOVLFKGDV 5ROOHQYHPDKP(VZDUHLQOHLVHVGHQQRFKVHKUW\SLVFKHV *HUlXVFK6RUROOWHQ.RKOHQVWFNHZHQQVLHVLFKYRQREHQQDFK XQWHQEHZHJWHQ 6RIRUWVWDQGLFKVWHLI %LOOEHPHUNWHHWZDVª:DVLVWGHQQ"©ZLVSHUWHHU ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI(UYHUVWDQGGLH%HZHJXQJXQGUKUWH VLFKHEHQIDOOVQLFKW ª'DKDEHQVLFK.RKOHQEHZHJW©KDXFKWHLFK ª'XVSLQQVW©%LOOVHW]WHQRFKHLQ/DFKHQQDFK(VNODQJ XQHFKW,FKZDUGDYRQEHU]HXJWPLFKQLFKWJHWlXVFKW]XKDEHQ ª/HXFKWHPDODXIGLH.RKOHQ© ª:HQQHVGLU6SDPDFKW©%LOO&RQROO\OLHGHQ6WUDKOZLHGHU ZDQGHUQ'LHHLQ]HOQHQ6WFNHKDWWHQDXIGHU2EHUIOlFKHHLQHQ VFKZDU]HQOHLFKW|OLJHQ*ODQ]2EVLFKHLQLJHYRQLKQHQEHZHJW KDWWHQZDUQLFKW]XHUNHQQHQ 6HNXQGHQYHUVWULFKHQ1XUXQVHU$WPHQZDU]XK|UHQDQVRQ VWHQKHUUVFKWH6WLOOH ª-RKQGXKDVWGLFKJHLUUW© ª1HLQ© ª'DQQVLHKQDFK© ,FKVFKDXWH%LOODQ6HLQH*HVWDOWKREVLFKDOVGXQNOHU8PUL YRUGHU7UDEª'DVZHUGHLFKDXFK8QGZHQQLFKGLH.RKOHQ PLWPHLQHQ+lQGHQ]XU6HLWHVFKDXIHOQPX'DUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQ© ª'HQNGDUDQGXKDVWYRUKLQJHGXVFKW© ª'DQQGXVFKHLFKHEHQQRFKPDO©,FKKDWWHPLWWOHUZHLOHGHQ .RKOHQEHUJHUUHLFKWKOLHEGLFKWYRULKPVWHKHQXQGZROOWHPLFK EFNHQDOVLFKGLH%HVWlWLJXQJHUKLHOW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHZHJWHQVLFKDPREHUHQ5DQGGHV%HUJV GLH.RKOHQXQGUROOWHQQDFKXQWHQ(VZDUHQPLQGHVWHQVHLQ 'XW]HQG.RKOHQVWFNHGLHGDLQV5XWVFKHQJHUDWHQZDUHQ'DV JHVFKDKQLFKWYRQDOOHLQ'DPXWHMHPDQGYRQXQWHQKHU'UXFN JHJHEHQKDEHQ
,FKVFKDXWHQLFKWPHKUDXIGLH.RKOHQGUHKWHGHQ.RSIXQG EOLFNWH]X%LOO,FKEHPHUNWHGDHUMHW]WDXFKHLQZHQLJ$QJVW KDWWHGHQQGLH/DPSHLQVHLQHU+DQG]LWWHUWH ª:LOOVWGXLPPHUQRFKQDFKVHKHQ-RKQ"© ª.ODU© %LOOKREGLHIUHLH+DQGXQGNUDW]WHVLFKDP.RSI'DLKP QLFKWZRKOZDUVDKLFKLKPDQ(UVFKOXFNWHHLQSDDUPDOXQGLFK IUDJWHª+DVWGXZDV"© ª+|UGRFKDXI0HQVFK:LHN|QQHQVLFKGLHEO|GHQ.RKOHQ EHZHJHQ"9RQDOOHLQ"© ª1LFKWYRQDOOHLQ©ª'DQQJLEPLUHLQH(UNOlUXQJ© ª9LHOOHLFKWOLHJWMHPDQGGDUXQWHU© ª'HUWRWLVWRGHU"© ª6RXQJHIlKU© ª'X+LUQLH6HLWZDQQN|QQHQVLFK7RWHEHZHJHQ"© ª:HLLFKDXFKQLFKW©HUZLGHUWHLFKUXSSLJª-HGHQIDOOVZHUGH LFKMHW]WQDFKVHKHQ©,FKZXWHLQ]ZLVFKHQZLHLFKHVDQVWHOOHQ ZROOWH,FKKDWWHHLQH6FKDXIHOJHVHKHQGLHDQGHU:DQGKLQWHU GHU7UOHKQWH6LHKROWHLFKPLUª'XEUDXFKVWQXU]XOHXFKWHQ© HUNOlUWHLFK%LOOGHUQlKHUWUDWXQGYRQGHU6HLWHKHUGLH/DPSH DXIGHQ.RKOHQEHUJULFKWHWH ,FKILQJDQ]XVFKDXIHOQ'XUFKGLHKHIWLJHQ%HZHJXQJHQ ZXUGH6WDXELQGLH+|KHJHZLUEHOWGHUXQVHLQKOOWH1RFK VSUWHLFKNHLQHQ:LGHUVWDQG,FKVFKOHXGHUWHGLH.RKOHQGRUWKLQ ]XU6HLWHZRGDV*HUPSHOODJ1XUJXWGDQLHPDQGVRQVWLP +DXVZRKQWHGHU.UDFKKlWWHLKQVLFKHUOLFKDXIJHVFKUHFNW =XGHPKRIIWHQZLUEHLGHGD0UV2VERUQHODQJHJHQXJ ZHJEOLHE,FKKDWWHGLH6FKDXIHOEHZHJXQJHQQLFKWJH]lKOW XQG]XFNWHXUSO|W]OLFK]XVDPPHQDOVLFKDPYRUGHUHQ5DQG GHV%ODWWHV:LGHUVWDQGVSUWH'DVZDUHQNHLQH.RKOHQGHQQ GHU:LGHUVWDQGZDUYLHOZHLFKHU:LHHLQ.|USHU ,FKKLHOWVRIRUWLQQH$XFK%LOOKDWWHHWZDVEHPHUNW(UZDU QlKHUJHWUHWHQXQGVFKDXWHPLFKDQª8QG"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'DLVWZDV© ª'DQQVFKDXIHOZHLWHU©
'DVWDWLFK9RUVLFKWLJHUDOVEHLGHQHUVWHQ9HUVXFKHQXQGLP /LFKWGHU7DVFKHQODPSHVDKHQZLUHWZDV %LOOJDEVHLQHQ.RPPHQWDUª0DQQGDKDWGLH$OWHMHPDQGHQ LQHLQHQ6DFNJHVWHFNW© (VGDXHUWHQRFKHLQH:HLOHELVLFKGHQ6DFNIUHLJHOHJWKDWWH(U EHVWDQGDXVIHVWHU-XWHVRGDZLUWURW]GHU%HOHXFKWXQJQLFKW HUNHQQHQNRQQWHQZDVVLFKGDULQEHIDQG(VNRQQWHGXUFKDXV HLQ0HQVFKVHLQGLH*U|HVWLPPWH 'HU6DFNEHZHJWHVLFKQLFKW1LFKWVZLHVLP0RPHQWGDUDXI KLQGDVLFKLQLKPHLQ0HQVFKEHIDQGGHUQRFKOHEWH $OOHVZDUUXKLJDOVLFKPLWHLQHU]XFNHQGHQ%HZHJXQJ ]XUFNIXKUXQGPHLQHQQHXHQ)UHXQG%LOO&RQROO\IDVWYRQGHQ %HLQHQJHVWRHQKlWWH $XFKHUZDUJHVFKRFNWGHQQHUKDWWHGDV*HUlXVFKHEHQIDOOV JHK|UW 'DV6W|KQHQZDUDXVGHP6DFNJHGUXQJHQ :LUZROOWHQHVEHLGHQLFKWJODXEHQ6WHLIVWDQGHQZLUXQVJHJHQ EHUXQGVWDUUWHQXQVDQ8QVMDJWHQ6FKDXHUGHU$QJVWEHU 5FNHQXQG*HVLFKW:DVVLFKYRUXQVHUHQ)HQDEVSLHOWHZDU XQJHKHXHUXQGJOHLFK]HLWLJXQIDEDU :HUNRQQWHLQGLHVHPYHUGDPPWHQ6DFNVWHFNHQ" %LOOOHXFKWHWHGHQ6DFNDQXQG]LWWHUWHXQJHZ|KQOLFKVWDUN0LU HUJLQJHVQLFKWDQGHUV$XFKLFKWUDXWHPLFKQLFKWGHQ6DFN DQ]XIDVVHQ$POLHEVWHQZlUHLFKZHJJHODXIHQDEHUGDVKlWWHLFK YRUPHLQHP)UHXQG%LOO&RQROO\QLH]XJHJHEHQDOVREOLHELFK ª:LUPVVHQZDVWXQ-RKQ© 'DKDWWH%LOOUHFKWª2ND\LFK|IIQHLKQ©:LHGHUEFNWHLFK PLFKXQGZROOWHGHQ6DFNDXIVFKQUHQDOVVLFKGHU*HJHQVWDQG LQVHLQHP,QQHUQDEHUPDOVEHZHJWHZRKOHLQHDQGHUH+DOWXQJ HLQQHKPHQZROOWHZDVLKP]XQlFKVWQLFKWJHODQJGHQQGHU6DFN ZDU]XJHEXQGHQ (UVFKDIIWHHVGHQQRFK8QG]ZDUPLWHLQHP+LOIVPLWWHOPLW GHPZLUQLHXQGQLPPHUJHUHFKQHWKDWWHQ 9RQXQWHQKHUVFKQLWWHWZDVGXUFKGDVEUDXQH6DFNOHLQHQ
(WZDV+HOOHV6FKDGHV%OLW]HQGHVVWDFKGXUFK (LQH0HVVHUNOLQJH 'LH.OLQJHGLHLQGHP.FKHQUHJDOIHKOWH $P+\GH3DUNOLH0UV2VERPHGDV7D[LVWRSSHQª,FK P|FKWHKLHUDXVVWHLJHQ0LVWHU© ª+DEHQLFKWVGDJHJHQ© 0UV2VERUQHVWLHJDXVGHP:DJHQ]DKOWHXQGUHLFKWHQRFKHLQ NOHLQHV7ULQNJHOGGDVGHU)DKUHUPLWHLQHPVVDXUHQ/lFKHOQ HLQVWHFNWH'LH)UDXVDKDXVDOVKlWWHHVLKUOHLGJHWDQGDV*HOG ]XJHEHQGHVKDOEVWDUWHWHGHU0DQQIDVWZLHHLQ5HQQIDKUHUXQG VDK]XGDHUJHQJHQG'LVWDQ]JHZDQQ 0UV2VERPHEOLFNWHGHP:DJHQQDFK'LH$XJHQKDWWHVLH OHLFKW]XVDPPHQJHNQLIIHQGHU0XQGELOGHWHHLQHQ6WULFN'DV 3XSSHQJHVLFKWZLUNWHZLHHLQH0DVNH'DV+DDUOHXFKWHWHZHL WHUKLQXQQDWUOLFKEORQG(VZDUVRKRFKWRXSLHUWZLHLPPHU DEHUGLH.OHLGXQJKDWWHVLHJHZHFKVHOW,KUURVDIDUEHQHV.RVWP ZLUNWHDXIGLH*HVFKPDFNVQHUYHQPDQFKHU=HLWJHQRVVHQHEHQVR QHJDWLYZLHGDVJLIWJUQH.OHLGGDVVLHWDJVEHUEHYRU]XJWH (LQZDUPHU)UKOLQJVWDJQHLJWHVLFKVHLQHP(QGHHQWJHJHQ =DKOUHLFKH/RQGRQHUQXW]WHQGDV:HWWHUXQGVSD]LHUWHQGXUFK GLHJUQHQ/XQJHQGHU0LOOLRQHQVWDGW'LH0HQVFKHQIUHXWHQ VLFKEHUGLHZDUPHQ7HPSHUDWXUHQ6LHODFKWHQZDUHQIU|KOLFK XQGKDWWHQ6SD $QGHUV*LOGD2VERUQH,KUH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLW JUDXHQKDIWHQ'LQJHQ'DEHLVWDQGHQLKUHQHXHQ0LHWHULP 0LWWHOSXQNW'LH)UDXPRFKWHGLHEHLGHQQLFKW6LHKDWWHQVLFK]X VWDUNDQJHIUHXQGHW$OV&RQROO\DOOHLQEHLLKUZRKQWHZDUHV QRFKDXV]XKDOWHQJHZHVHQGRFKGHU]ZHLWHSDWH]X&RQROO\ ZLHGHU'HFNHODXIGHQ7RSI'DQQZDUGDQRFKGLH6DFKHPLW GHQEHLGHQ0HVVHUQ'LH%XUVFKHQKDWWHQJHQDXEHPHUNWGD ]ZHLIHKOWHQ(VPXWHDOVRZDVJHVFKHKHQ 6LHKDWWHODQJHQDFKJHGDFKWXQGHLQHQ3ODQJHVFKPLHGHW-HW]W VWDQGHU1LFKWVJDEHVGUDQ]XUWWHOQ'LH:HLFKHQZDUHQ JHVWHOOWGHU7HVWOLHI:HQQVLFKGLHEHLGHQ0LHWHUVRYHUKLHOWHQ
ZLHVLHDQQDKPZUGHHVLKQHQVFKOHFKWHUJHKHQ5HDJLHUWHQVLH QLFKWVRKDWWHVLFK*LOGDJHWlXVFKW'DVJDEVLHGDQQJHUQ]X 'LH.|GHUZDUHQDXVJHOHJWMHW]WPXWHQGLHEHLGHQ0lXVHQXU QRFKLQGLH)DOOHODXIHQ *LOGD2VERUQHVFKDXWHDXIGLH8KU6HLWLKUHU$EIDKUWZDU HLQLJH=HLWYHUJDQJHQ2EZRKOVLHGLH1HXJLHUGHGUlQJWHXQWHU GUFNWHVLHGDV*HIKOXQGOLHVLFKHUVWHLQPDO=HLW:LHGLH DQGHUHQ6SD]LHUJlQJHUEHVXFKWHGLH)UDXGHQ+\GH3DUNGLH JUQH/XQJH/RQGRQVK|UWHGLH8QWHUKDOWXQJHQGLH6WLPPHQ GDV/DFKHQPDQFKPDOGDV'XGHOQYRQ5DGLRVDEHUVLHQDKPHV QXULP8QWHUEHZXWVHLQZDKU,KUH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFK PLWY|OOLJDQGHUHQ'LQJHQ0DQFKPDOZXUGHVLHDQJHUHPSHOW DXIJHVFKUHFNWXQGZHQQVLHKRFKVFKDXWHVDKVLHGLH0HQVFKHQ QLFKWHLQPDOGLHVLHDQJHVWRHQKDWWHQ 6LHEHZHJWHVLFKZLHHLQ5RERWHULQPLWWHQOHEHQGHU0HQVFKHQ (LQSDDUPDOZXUGHVLHDQJHVSURFKHQ0lQQHUYHUVXFKWHQHVDXI PHKURGHUZHQLJHURULJLQHOOH$UWXQG:HLVH6LHNPPHUWHVLFK QLFKWGDUXP6LHKDWWHHLQHQ0DQQ(GZLQ :HQQVLHDQLKQGDFKWHEHZHJWHQVLFKLKUH/LSSHQXQGVLH PXUPHOWHGHQ1DPHQGHV0DQQHV6WDUUVFKDXWHVLHQDFKYRUQ 'LH$XJHQKLHOWVLHKDOEJHVFKORVVHQ,QLKUHP,QQHUQZDUHLQH :DQGOXQJYRUJHJDQJHQGLHVLFKDXFKlXHUOLFKDXVGUFNWH 0LWGHP7D[LZDUVLHJHNRPPHQPLWGHP7D[LZROOWHVLHDXFK ZLHGHU]XUFNIDKUHQ6LHKLHOWHLQVDQVWLHJHLQXQGJDEGDV=LHODQ :LHHLQH0DULRQHWWHKRFNWHVLHLP)RQG6WHLIXQGRKQH %HZHJXQJ'HQ%OLFNKDWWHVLHVWDUUQDFKYRUQJHULFKWHWGLH /LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFKXQGGLH*HGDQNHQGHU)UDX EHVFKlIWLJWHQVLFKPLW'LQJHQGLHHKHULQHLQ9HUEUHFKHUKLUQ JHSDWKlWWHQ6LHGDFKWHDQ0RUGDQ7RGXQGDQ%OXW /RQGRQVDEHQGOLFKH.XOLVVHKXVFKWHDQGHQ6HLWHQVFKHLEHQGHV :DJHQVYRUEHL0UV2VERUQHKDWWHGDIUNHLQHQ%OLFN6LH VWDUUWHQXUQDFKYRUQ0DQFKPDODWPHWHVLHVFKZHUHU'DQQ VDXJWHVLHGLH/XIWGXUFKGLH1DVHHLQXQGGDEHL|IIQHWHVLHLKUH )lXVWH(LQOHLFKWHU6FKZHLILOPVFKLPPHUWHDXILKUHQ +DQGIOlFKHQ6LHZDUQHUY|VZDVVLHJDUQLFKWZROOWHDEHUHV
JDE'LQJHGLHLKUGLHVHV*HIKOJDEHQRKQHGDVLHGDJHJHQ HWZDVKlWWHWXQN|QQHQ $OVGHU:DJHQLQGLH6WUDHHLQERJLQGHUVLHZRKQWHOLHVLH GHQ)DKUHUVWRSSHQ*LOGD2VERPH]DKOWHVLHVWLHJDXVXQGZDU WHWHVRODQJHELVGHU:DJHQYHUVFKZXQGHQZDU6LHEHIDQGVLFK DXIGHU6WUDHQVHLWHDXIGHULKU+DXVODJ$OVVLHVLFKLQ %HZHJXQJVHW]WHKLHOWVLHVLFKLP6FKDWWHQGHU+DXVZlQGH6LH ZROOWHQLFKW]XIlOOLJJHVHKHQZHUGHQDXFKQLFKWYRQ1DFKEDUQ 8PGLHVH=HLWZLUNWHGLH6WUDHZLHDXVJHVWRUEHQ1XUHLQ DOWHV(KHSDDUVFKDXWHDXVGHP)HQVWHUHLQHVJHJHQEHUOLHJHQGHQ *HElXGHV *LOGD2VERPHEHZHJWHGHQ0XQGRKQHLUJHQGHWZDV]X VDJHQ9LHOOHLFKWUHGHWHVLHPLWVLFKVHOEVWGDVZXWHVLHVHOEVW QLFKWHLQPDOVRJHQDX (LQZHQLJYHUKDOWHQVHW]WHVLHGLH6FKULWWHXQGDOVGLH1LVFKH DQGHU+DXVWUVLHVFKOXFNWHKLHOWVLHGHQ6FKOVVHOEHUHLWVLQGHU +DQG ª(XUHOHW]WH&KDQFH©IOVWHUWHVLHª(XUHYHUGDPPWOHW]WH &KDQFHLKUEHLGHQ© 6LHVFKOREHKXWVDPDXIXQGODXVFKWHGDEHL6LHGUFNWHGLH 7UVRZHLWQDFKLQQHQGDVLHGXUFKGLHgIIQXQJVFKOSIHQ NRQQWHEOLHEIUHLQHQ0RPHQWLP)OXUVWHKHQXQGDWPHWHWLHI GXUFK $OOPlKOLFKEHUXKLJWHVLFKLKUUDVHQGHV+HU],P+DOVVSUWHVLH HLQUDXKHV*HIKO6LHIKOWHVLFKDXIHLQPDOIUHPGLQLKUHPHLJH QHQ+DXVXQGGDQQEHPHUNWHVLHGLH6WLOOHGLHVLFKZLHHLQ JURHV7XFKEHUVLHOHJWH,UJHQGHWZDVZDUKLHUDQGHUV6LH KDWWHNHLQHQNRQNUHWHQ9HUGDFKWGHQQRFKQDKPVLHHVGHXWOLFK ZDKU8QGVLHVSUWHDXFKGHQ'UXFNGHUVLFKDXILKUH%UXVW JHOHJWKDWWH $XI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHVLHVLFKLKUHU:RKQXQJXQGEHWUDW VLH:LHHLQ*HLVWKXVFKWHVLHGXUFKGLH=LPPHU'DKLHOWVLFK NHLQHUGHUEHLGHQYHUERUJHQ :HQQ*LOGD2VERUQHHWZDVWDWZROOWHVLHVWHWVDXI1XPPHU VLFKHUJHKHQ'HVKDOEVWLHJVLHVROHLVHZLHP|JOLFKGLH7UHSSH KRFKXQGVFKDXWHREHQQDFKZRGLH=LPPHULKUHUEHLGHQ0LHWHU
ODJHQ6LHOXJWHLQMHGHQ5DXP/HHU$OVRZDUHQVLHQLFKWGD 8QVFKOVVLJEOLHE0UV2VERPHVWHKHQ6LHYHUVXFKWHVLFKLQ GLH/DJHGHUEHLGHQ]XYHUVHW]HQ:DVKlWWHVLHJHWDQDQGHUHQ 6WHOOH"1DWUOLFKDXFKJHVXFKW8QG]ZDULPJHVDPWHQ+DXV $XFKLP.HOOHU(UZDUJUR]XGHPDXIJHWHLOWLQYHUVFKLHGHQH 5lXPHXQGIUHLQHQQHXJLHULJHQ0HQVFKHQHLQXQZLGHU VWHKOLFKH9HUVXFKXQJ 'LH2VERUQHJLQJ]XU7UHSSHVWLHJGLH6WXIHQZLHGHUYRU VLFKWLJKLQDEXQGHUUHLFKWHZHQLJVSlWHUGLH7U]XP.HOOHU 6FKRQGDHUNDQQWHVLHDQKDQGGHU6SXUHQGDGLHEHLGHQ WDWVlFKOLFKLP.HOOHUJHZHVHQZDUHQ (GZLQ6RIRUWGDFKWHVLHDQLKUHQ0DQQ:HQQ6LQFODLUXQG &RQROO\LKQIDQGHQVDKHVIUGLHEHLGHQZDKUVFKHLQOLFKE|VH DXV6LHZXWHQMDQLFKWVZDUHQDKQXQJVORV :DVPLW1HXJLHULJHQJHVFKDK *LOGD2VERPHGDFKWHQLFKW]X(QGHVRQGHPOlFKHOWHNDOW 6LHNDQQWHMHGHQ:LQNHOLKUHV+DXVHV6FKOLHOLFKOHEWHVLH ODQJHJHQXJGDULQ:LHHLQ3KDQWRPVFKOLFKVLHGLH.HOOHUWUHSSH KLQDE$XILKUHQ/LSSHQODJHLQNDOWHV/lFKHOQ6LHYHUXUVDFKWH NDXPHLQ*HUlXVFKXQGEOLHEHUVWVWHKHQDOVVLHGLH7UHSSHKLQ WHUVLFKJHODVVHQKDWWHXQGQHEHQHLQHP.DPLQVWDQGEHLGHP VLFKGLH5XNODSSHHWZDLQ+IWK|KHEHIDQG 'LHVHU6FKLHEHUGLHQWHHLQHPEHVRQGHUHQ=ZHFN(UOLHVLFK VHKUOHLFKWLQGLH+|KHEHZHJHQ%LV]XU+lOIWHEUDXFKWHHVGLH )UDXQXUGDQQNRQQWHVLHPLWGHU+DQGKLQHLQJUHLIHQXQGIDQG ]LHOVLFKHUGDVZDVVLHKDEHQZROOWH 'DVWUEH.HOOHUOLFKWILHODXIGLH6FKQHLGHHLQHV%HLOV )UHLQHQ0RPHQWOHXFKWHWHQGLH$XJHQGHU)UDXDXIDOVVLH GDV%HLOVDK(VZDUSKDQWDVWLVFK6LHKDWWHGLH:DIIHODQJHQLFKW PHKUEHQW]WEDOGZUGHVLHVLHZLHGHUEUDXFKHQ=ZHLPDO VFKOXJVLHLQV/HHUH $OVVLHGDVGDEHLHQWVWHKHQGH)DXFKHQYHUQDKPVSDOWHWHQVLFK LKUH/LSSHQ]XHLQHP/lFKHOQ6LHIUHXWHVLFKGDUEHU,KUH$UPH ZDUHQQDFKZLHYRUJHVFKPHLGLJ6LHNRQQWHPLWGHU:DIIH XPJHKHQXQGVLHZUGHGDPLWW|WHQ =XQlFKVWGLHEHLGHQ0LHWHUGHUHQ6WLPPHQVLHDXVGHUIUGLH
MXQJHQ/HXWHJHIlKUOLFKHQ5LFKWXQJYHUQDKP'RUWODJGDV *HKHLPQLVGHV+DXVHVYHUERUJHQ6LHKDWWHQHVVLFKHUOLFKHQW GHFNW:LHHLQLJHDQGHUHYRULKQHQ$EHUGLHXQGMHW]WOlFKHOWH *LOGD2VERPHWHXIOLVFKOHEWHQVFKRQOlQJVWQLFKWPHKU :LUNRQQWHQHVQLFKWIDVVHQQLFKWJODXEHQ(VZDUHLQIDFK]XYLHO DXIXQVHLQJHVWUPW'LH(QWGHFNXQJGHV6DFNVGDV6W|KQHQXQG MHW]WGLH0HVVHUNOLQJHGLHHLJHQWOLFKLQGLH.FKHJHK|UWKlWWH QXQDEHUDXVGHP6DFNVWDFKXQGYRQLUJHQGMHPDQGHPJHKDOWHQ ZXUGH %HLGHKDWWHQZLUHLQHQ9HUGDFKWGHQLFKDXVVSUDFK ª(GZLQ© 'DVHLQH:RUWQXUGUDQJIOVWHPGEHUPHLQH/LSSHQ,FKVDK %LOOV1LFNHQ$XFKHUNRQQWHVLFKNHLQHDQGHUH(UNOlUXQJYRU VWHOOHQ (GZLQ*LOGD2VERUQHV0DQQ:DUHUHVZLUNOLFK" :LUPXWHQQDFKVFKDXHQDEHUZLUWUDXWHQXQVQLFKW'HU 6FKRFNGLHVHV$XJHQEOLFNVKLHOWXQVLQVHLQHQ.ODXHQ%HLGH VSUWHQZLUGLH$QJVWGHQQPLWHLQHUVRQHUYHQEHODVWHQGHQ 6LWXDWLRQZDUHQZLUELVKHUQRFKQLHLQXQVHUHP/HEHQNRQIURQ WLHUWZRUGHQ %LOOXQGLFKKDWWHQQXU$XJHQIUGLH.OLQJH6LHEOLHEQLFKW UXKLJ'HUMHQLJHGHUVLHKLHOWXQGGHQZLUQLFKWVDKHQGUHKWH VLHLQGHU+DQGVRGDGLHVPDOQLFKWGLHEUHLWHVRQGHUQGLH VFKPDOH6HLWHDXIXQV]HLJWH6LHZDUVHKUVFKDUI(LQNXU]HU 6FKQLWWHLQOHLFKWHU'UXFNUHLFKWHDXVXPGHQ6SDOWLQGHP6DFN ]XYHUJU|HP (UZXUGHVRJURGDHLQH+DQGHUVFKLHQ9RP*ULIIGHV 0HVVHUVVDKHQZLUQLFKWVGHQQGLHJHOEOLFKZHLH.ODXHYHU GHFNWHLKQ'LH+DQGKLHOWGDV0HVVHUIHVW(VJDENHLQHQ=ZHLIHO IUXQV'HU0DQQLP6DFNZDUGDEHLLKQDXI]XVFKQHLGHQXP KHUDXVNOHWWHP]XN|QQHQ :LUPXWHQHWZDVWXQ'DGLHVKLHUQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ ]XJLQJZDUXQVEHLGHQNODU:HGHU%LOOQRFKLFKKDWWHQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQHLQH,GHHXQGVWDQGHQVWDUUDXIGHP)OHFN
,FKGDFKWHDQGLH+RUURUILOPHGLHLFKELVKHUJHVHKHQKDWWH,FK ZXUGHDQXQKHLPOLFKH.HOOHUV]HQHQHULQQHUWDEHUDXVHLQHP .LQRNDQQPDQKLQDXVJHKHQZHQQGHU)LOP]XQHUYHQDXI UHLEHQGZLUGXQGDXHUGHPHUOHEWHQZLUKLHUNHLQHQ)LOPVRQ GHUQ5HDOLWlW 'DV*UDXHQZDUGD:LUEUDXFKWHQQXUQRFK]X]XJUHLIHQXP HVDQIDVVHQ]XN|QQHQ$EHUNHLQHUWUDXWHVLFK %LOO&RQROO\ZDUHEHQVREODJHZRUGHQZLHLFK(UKLHOWVHLQHQ $UPQRFKLPPHUVFKUlJQDFKXQWHQVRGDGHUKHOOH/LFKWILQJHU ZHLWHUKLQGHQ6DFNDQOHXFKWHWHXQGDXFKGLH0HVVHUNOLQJHGLH DXVJHVFKOLIIHQHP6WDKOEHVWDQG %LOO&RQROO\HUZDFKWHDOVHUVWHUDXVVHLQHU6WDUUH(UVWLHPLFK DQZlKUHQGHUIOVWHUWHª9HUGDPPW-RKQZLUPVVHQZHJ© ,FKQLFNWHEOLHEDEHUVWHKHQ 'DIUEHZHJWHVLFKGHU/LFKWNHJHOKHNWLVFK%LOOZROOWHPLFK ]XUFN]LHKHQ ,QGHQOHW]WHQ6HNXQGHQKDWWHVLFKGLH0HVVHUNOLQJHQLFKWPHKU EHZHJW'DVlQGHUWHVLFKQXQ 'LH+DQGIKUWHHLQHQVHLWOLFKHQ6FKQLWW8QGGDV0HVVHU GXUFKWUHQQWHGHQ6DFNLQVHLQHUJHVDPWHQ%UHLWH -HW]WZDUHURIIHQ 'HU6SDOWNODIIWH1LFKWVKLQGHUWHGHQ0DQQPHKUGDUDQVHLQ *HIlQJQLV]XYHUODVVHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKOXJGLH7U]X ,FKZDUYRQGHP$QEOLFNGHVDOOPlKOLFKDXVGHP6DFN VWHLJHQGHQ0DQQHVVRJHEDQQWGDLFKDXIGDV*HUlXVFKNDXP DFKWHWHXQGHVPHKULQPHLQHP8QWHUEHZXWVHLQZDKUQDKP %LVPLFK%LOOV5XIDODUPLHUWHª9HUGDPPW-RKQ'DGUDXHQLVW MHPDQG© -HW]WHUVWNUHLVHOWHLFKKHUXP %HLGHK|UWHQZLUGLHNHLIHQGH6WLPPHª-DKLHUGUDXHQLVW MHPDQGLKUYHUGDPPWHQ.HUOH,FKELQHV,FKELQHVXQGLFK ZHUGHHXUHQ7RGPLWPHLQHP/DFKHQEHJOHLWHQ© %HLGHZXWHQZLUZHUJHVSURFKHQKDWWH*LOGD2VERPH
,FKZDUQLFKWPDOEHUUDVFKW=XDOOHPhEHUIOXDXFKGDVQRFK :LUK|UWHQZLHVLFKHLQ6FKOVVHOYRQDXHQLP6FKORGUHKWH GDQQZDUGLH7UIHVWYHUVFKORVVHQXQGZLUEHIDQGHQXQVPLW GLHVHP8QKHLPOLFKHQDOOHLQLP.HOOHU ,FKEHKLHOWLKQLP%OLFNZlKUHQGVLFK%LOOPLWGHU6LWXDWLRQ QLFKWDEILQGHQZROOWH (UKlPPHUWHPLWEHLGHQ)lXVWHQJHJHQGLH7Uª9HUGDPPW 0UV2VERPH|IIQHQ6LH0DFKHQ6LHDXI]XP7HXIHO6LH ZHUGHQVRIRUW© 'DVNUHLVFKHQGH/DFKHQXQWHUEUDFKLKQª7HXIHOKDVWGX JHVDJWPHLQ-XQJH".ODULKUZHUGHWGHP7HXIHOEDOGGLH+DQG UHLFKHQXQGLKPYRQPLUHLQHQVFK|QHQ*UXEHVWHOOHQN|QQHQ +DEWLKUJHK|UWLKU0LVWNUFNHQ"© ª6HLHQ6LHYHUQQIWLJ© ª,FKZHUGHGLU]HLJHQZLHYHUQQIWLJLFKELQ©0UV2VERUQH KDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVVLHVFKRQUHDJLHUWH 'LHVPDOVFKOXJQLFKW%LOOJHJHQGLH7UVRQGHP*LOGD2VERUQH YRQDXHQ8QGVLHQDKPQLFKWGLH)lXVWHZLHPHLQ)UHXQG 'LH7UHU]LWWHUWHXQWHUGHQ6FKOlJHQ'DV+lPPHPK|UWHVLFK GXPSIDQ $XIHLQPDOVSOLWWHUWHQGLH%DONHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZDUQWHLFK%LOOPLWPHLQHP6FKUHLª:HJGD© 'HUDQJHKHQGH5HSRUWHUUHDJLHUWHQLFKWVRVFKQHOOXQGKDWWH XQZDKUVFKHLQOLFKHV*OFNDOVQXUHLQH+DQGEUHLWYRQVHLQHU 6WLUQHQWIHUQWHWZDV*OlQ]HQGHVGXUFKGDV+RO]KLHE (VZDUGLH6FKQHLGHHLQHV%HLOV)UHLQHQ$XJHQEOLFNZDUVLH ]XVHKHQZXUGHZLHGHU]XUFNJH]RJHQXQGGHUQlFKVWH6FKODJ KlPPHUWHHLQZHQLJWLHIHUYRQDXHQJHJHQGLH7U =XP*OFNKDWWHVLFK%LOO]XU6HLWHJHGUHKWVRGDLKQDXFK GLHVHU+LHEQLFKWHUZLVFKWH(UZDUEODLP*HVLFKWJHZRUGHQ 6HLQ0XQGVWDQGRIIHQ$XIVHLQHU+DXWSHUOWHGHU6FKZHL VFKDUIGUDQJLKPGHU$WHPEHUGLH/LSSHQXQGDOVZLHGHUHLQ 6FKODJJHJHQGLH7UGU|KQWHVWROSHUWHHUDXIPLFK]X ª9HUGDPPW-RKQZLUVLQGJHIDQJHQ© ª9LHOOHLFKW©,FKKDWWHPLFKXPJHGUHKW%LOOYHUVWDQGGLH %HZHJXQJ(UOHXFKWHWHDXIGHQ6DFN'RUWKDWWHVLFKHLQLJHVYHU
lQGHUW,Q]ZHL+lOIWHQODJHUDXIGHP%RGHQ'DUDXIKRFNWHHLQH *HVWDOWGLHQXUDXVHLQHP$OSWUDXPVWDPPHQNRQQWH 0HLQ%OLFNHUIDWHGDV:HVHQ]ZDUGHQQRFKNRQQWHLFKHV QLFKWEHJUHLIHQGDVRHWZDVEHUKDXSWH[LVWLHUWH'DVZDU +RUURUKRFKGUHL 'DV0HVVHUKLHOWGLH*HVWDOWMHW]WLQEHLGHQ+lQGHQ$OV*HVLFKW NRQQWHPDQVHLQH)UDW]HVFKRQQLFKWPHKUEH]HLFKQHQ(VZDU ]HUULVVHQGLH+DXW]XP7HLODEJHIDOOHQ%OHLFKH.QRFKHQVFKDX WHQKHUYRUXQGVHLQ+DDUZLUNWHZLHYHUILO]WH6WUlKQHQ(UWUXJ /XPSHQ=HUIHW]WHYRU6FKPXW]VWDUUHQGH.OHLGXQJXQGHU VWU|PWHHLQHQ*HVWDQNDXVGHUPLUIDVWGHQ0DJHQXPGUHKWH (VURFKQDFK9HUZHVXQJQDFK7RGXQG*UDE-DVRVWDQNHQ 7RWH ,FKKDWWHHLQHQYRUPLU'RFKHLQHQ7RWHQGHUOHEWHXQGVLFK EHZHJHQNRQQWH 'DVJDEHVGRFKQLFKW,FKVFKOXFNWHHLQSDDUPDO1HLQ OHEHQGH7RWHZDUHQ(UILQGXQJHQLUJHQGZHOFKHU$XWRUHQRGHU )LOPHPDFKHUGLHDOWH6FKDXHUOLWHUDWXUDOV9RUODJHEHQXW]WHQ,Q :LUNOLFKNHLWJDEHVVRHWZDVQLFKW'DVZROOWHLFKHLQIDFKQLFKW DN]HSWLHUHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI $XFK%LOOKDWWHGDV:HVHQJHVHKHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHU HEHQVRJHVFKRFNWZLHLFK(UVSUDFKHVDXV(UVDJWHQXU]ZHL :|UWHUXQGWUDIGDPLWLQV6FKZDU]Hª(LQ=RPELH© ,FKVFKDXWH%LOODQ'DV*HVLFKWPHLQHV)UHXQGHVZDUWRWHQ EOHLFKJHZRUGHQ,FKVDKGLH*lQVHKDXWXQGGHQIODFNHUQGHQ %OLFNGHQQLKPZDUJHQDXZLHPLUNODUGDZLULQHLQHUW|GOL FKHQ)DOOHVDHQ,P.HOOHUODXHUWHGLHVHUOHEHQGH7RWH'UDXHQ VWDQGGLH2VERUQHPLWGHP%HLO8QGJHJHQEHLGHPXWHQZLU XQVJOHLFK]HLWLJ]XU:HKUVHW]HQ(LQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLW (VURFKQDFK0RUG 'LH2SIHUVROOWHQZLUVHLQ ,FKKDEHGDPDOVVFKUHFNOLFKJHOLWWHQLFKZXWHQLFKWVLFKZDU QLFKWHUIDKUHQ,FKZROOWHQXUHLQVUDXVDXVGLHVHPYHUGDPPWHQ .HOOHU 'HU5DXPKDWWHQXUHLQHQ$XVJDQJ'LH:lQGHZDUHQJODWW GDVNOHLQH)HQVWHUYHUJLWWHUW
'LH%HLOVFKOlJHJHJHQGLH7UZDUHQYHUVWXPPWGDIUYHPDK PHQZLUGLHNUHLVFKHQGH6WLPPHGHU*LOGD2VERUQHª1DLKU EHLGHQ%DVWDUGH"+DEWLKUPHLQHQ0DQQVFKRQJHVHKHQ"+DW (GZLQHXFKEHJUW"© %LOOZROOWHDQWZRUWHQ(UZDUVFKRQKHUXPJHIDKUHQDOVLFK HLQHQ)LQJHUDXIPHLQH/LSSHQOHJWH(UYHUVWDQGGDV=HLFKHQ XQGVFKZLHJ ª+HLKUPLHVHQ5DWWHQ*HEW$QWZRUW©'LH6WLPPHGHU 2VERPHEHUVFKOXJVLFKIDVWYRU+D :LUHUZLGHUWHQQLFKWV+XQGHGLHEHOOHQEHLHQQLFKW$QGDV 6SULFKZRUWPXWHLFKGHQNHQ6ROOWHGLH2VERPHNHLIHQGDVWDW XQVQLFKWV:LFKWLJZDUDOOHLQ(GZLQGHU=RPELH(UVWDQGGD XQGUHFNWHGLH6FKXOWHUQYRU(LQHNRPLVFKZLUNHQGH%HZHJXQJ :HGHU%LOOQRFKLFKODFKWHQGDUEHU:LUVFKDXWHQLKQQXUDQXQG VWDUUWHQEHVRQGHUVDXIVHLQHEHLGHQ+lQGHGLHVLFKXPGHQ 0HVVHUJULIIJHNODPPHUWKDWWHQ(UKREHVKRFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNKXVFKWHLFK]XU6HLWH]XU6FKDXIHOGLH LFKZLHGHUDQGLH:DQGJHOHKQWKDWWH 0LWGHU6FKDXIHOLQGHU+DQGVFKZDQJLFKKHUXP%LOOYHUVWDQG GLH%HZHJXQJ(UKXVFKWH]XU6HLWHGDPLWHUYRP6FKDXIHOEODWW QLFKWJHWURIIHQZXUGH6RKDWWHLFK3ODW] 'HU=RPELHVWDFK]X(UOLHGLH$UPHQDFKXQWHQVLQNHQXQG ]LHOWHVFKUlJDXIPHLQH%UXVW 'LH6FKDXIHO]LVFKWHYRQGHU6HLWHKHUDQ,FKKDWWHVLHZXFKWLJ JHVFKODJHQXQGPLWGHUJHVDPWHQ%ODWWEUHLWHWUDILFKGLH*HVWDOW GHV=RPELHV%LOOXQGLFKYHPDKPHQGDV.ODWVFKHQ,FKKDWWHLQ .RSIK|KHJH]LHOWVRGDGHU7UHIIHUGHQ$QJUHLIHUGXUFKVFKW WHOWH (UJHULHWDXVGHP.RQ]HSW'DV0HVVHUYHUIHKOWHPLFKXQGPLW GHP]ZHLWHQ6FKODJVFKOHXGHUWHLFKLKQVRZHLWQDFKKLQWHQGD HUUFNOLQJVDXIGHQ.RKOHQEHUJILHO'LHHLQ]HOQHQ6WFNHJH ULHWHQDEHUPDOVLQ%HZHJXQJUROOWHQKHUDEXQGEHGHFNWHQ VFKRQEDOGVHLQHQ.|USHU ª-HW]W-RKQ©]LVFKWH%LOOXQG]HLJWHGDEHLDXIGLH6FKDXIHO ª(GZLQ"© (VZDUGLH6WLPPHGHU2VERUQHGLHPHLQ9RUKDEHQXQWHU
EUDFK,FKOLHGLHVFKODJEHUHLWH6FKDXIHOZLHGHUVLQNHQXQG GUHKWHPLFKXP 'LHVPDOKDWWH%LOOGHQ)LQJHUDXIVHLQH/LSSHQJHOHJW(VZDU NODUZDVHUYRUKDWWH:LUVROOWHQXQVVWLOOYHUKDOWHQGDPLWGLH 2VERUQHXQVLFKHUZXUGH0DOVHKHQREHVNODSSWH 1RFKLPPHUKDWWHLFKPLFKQLFKWEHUXKLJW6FKZHLXQG6WDXE KDWWHQHLQHNOHEULJH6FKLFKWDXIPHLQ*HVLFKWJHOHJW%LOOHUJLQJ HVlKQOLFKXQGZLUEHLGHVWDQGHQLQGLHVHQ0LQXWHQXQWHUHLQHP QLH]XYRUHUOHEWHQ'UXFN ª(GZLQ©:LHGHUYHPDKPHQZLUGDVNHLIHQGHVFKULOOH2UJDQ GLHVHV:HLEVVWFNV$EHU(GZLQDQWZRUWHWHQLFKW(UKDWWHJHQXJ GDPLW]XWXQZLHGHUDXIGLH%HLQH]XJHODQJHQ ,FKKLHOWGLH6FKDXIHOVFKODJEHUHLW,FKZROOWHXQGZUGHPLFK ZHKUHQ ª(GZLQKDVWGXVLHJHNLOOW"© %LOOXQGLFK]XFNWHQ]XVDPPHQDOVZLUGLH6WLPPHYHU QDKPHQ1HLQ(GZLQKDWXQVQRFKQLFKWJHNLOOWDEHUHUJULII ZLHGHUDQ 'LHVPDOJLQJHUZLHHLQ0DWURVHDXIVFKZDQNHQGHQ 6FKLIIVSODQNHQ%UHLWEHLQLJXQGGLH$UPHYRP.|USHUDEJH VSUHL]W,QVHLQHQ$XJHQODJHLQVWDUUHU$XVGUXFNXQGHUILQJGHQ $QJULIIGLHVPDOVFKODXHUDQ(UNRQ]HQWULHUWHVLFKQLFKWDXIHLQHQ YRQXQVVRQGHPVFKZDQJVHLQHQUHFKWHQ$UPLP+DOEERJHQ XPXQVEHLGHPLWHLQHP0HVVHUKLHE]XHUZLVFKHQ *LOGD2VERPHNRPPHQWLHUWHVHLQH$WWDFNHª7|WHGLHEHLGHQ *LELKQHQ6DXUHV=HUIHW]HVLH© :RKHUZXWHGLH2VERUQHGDYRQZDVKLHUJHVFKDK",FKEHJLQJ HLQHQ)HKOHUDOVLFK]XU7UEOLFNWH 'LH(UNOlUXQJZDUHLQIDFK'LH6FKQHLGHGHV%HLOVKDWWH/|FKHU LQGLH7UJHVFKODJHQ*LOGD2VERPHNRQQWHGDV*HVFKHKHQVR YHUIROJHQ (LQPHWDOOLVFKNOLQJHQGHV*HUlXVFKZDUQWHPLFK8QGJOHLFK ]HLWLJDXFK%LOOV5XIª-RKQGHU=RPELH© (GZLQZDUYRUPLU'DV*HUlXVFKZDUHQWVWDQGHQDOVGLH 0HVVHUNOLQJHEHUGDV6FKDXIHOEODWWIXKU6RQDKHZDUHUPLWWOHU ZHLOHKHUDQJHNRPPHQXQGHUOLHVLFKIDOOHQXPPLUGLHODQJH
0HVVHUNOLQJHVFKUlJYRQREHQQDFKXQWHQLQGHQ.|USHU]X VWRHQ ,FKNRQQWHQLFKWPHKUZHJ =XP*OFNEHKLHOW%LOOGLHhEHUVLFKW(UKREVHLQ%HLQXQGWUDW LQGHP$XJHQEOLFN]XDOVGHU=RPELHPLUGDV0HVVHULQGHQ /HLEVWRHQZROOWH 'LH7UHIIHUZXFKWVFKOHXGHUWHGHQ8QWRWHQ]XU6HLWH'LH.OLQJH YHUIHKOWHPLFKXQG(GZLQODQGHWH]ZLVFKHQGHP*HUPSHO ,FKZDUQRFKEODVVHUJHZRUGHQXQGVWDUUWH%LOODXVJURHQ $XJHQDQ0HLQ/HEHQVUHWWHUQLFNWHª'HUKlWWHGLFKIDVWHU ZLVFKW© ª-D© ª/RVJLELKPGHQ5HVW© ª1HLQQHLQ©NUHLVFKWH*LOGD2VERPHGD]ZLVFKHQª,KUN|QQW LKQQLFKWW|WHQ(GZLQLVWVWlUNHUDOVLKUYHUGDPPWHQ%DVWDUGH© 6LHNLFKHUWHKRFKXQGVFKULOO %LOOULPLUSO|W]OLFKGLH6FKDXIHODXVGHU+DQG,FKOLHHV JHVFKHKHQGHQQLFKZDUPLWPHLQHQ1HUYHQVR]LHPOLFKDP (QGH'HU0OOXQWHUGHPGHU=RPELHODJEHZHJWHVLFK(GZLQ NURFKZLHGHUKHUYRU,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQEHZLHV%LOO &RQROO\VWDUNH1HUYHQGHQQNDXPZDUYRQ(GZLQHWZDV]X VHKHQKREGHUDQJHKHQGH5HSRUWHUGLH6FKDXIHODQXQG GURVFK]X 1LFKWQXUHLQPDOVRQGHUQLPPHUZLHGHUXQGHUEHJOHLWHWH VHLQH6FKOlJHPLWVFKULOOHQ6FKUHLHQ$OVVLFKPHLQ)UHXQG XPGUHKWHEUDQQWHLQVHLQHQ$XJHQHLQXQKHLPOLFKHV)HXHU ª,VWHULVWHU"©IUDJWHLFKNHXFKHQG %LOOQLFNWHXQGXQWHUEUDFKGDPLWPHLQH)UDJHª,FKKRIIHGD HUHUOHGLJWLVW8QGMHW]WEUHFKHQZLUGLH7UDXI©%LOOQDKPGLH VFKZHUH6FKDXIHOXQGZXFKWHWHLKU%ODWWJHJHQGLH7U 'DV+RO]HU]LWWHUWHXQWHUGHQKDUWHQ(LQVFKOlJHQHVVSOLWWHUWH XQGZLUEHLGHK|UWHQGLHNHLIHQGH6WLPPHGHU0UV2VERUQH ª,KUYHUGDPPWHQ6FKZHLQHLKUYHUIOXFKWHQ%DVWDUGH*ODXEW QXUQLFKWGDLKUGDPLWGXUFKNRPPW,KUZHUGHWGHQ.HOOHU QLFKWOHEHQGYHUODVVHQ(GZLQZLUGHXFKYHUVFKOLQJHQ(UZLUG HXFK©
,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQDXFKHLQHª:DIIH©JHIXQGHQ(VZDUHLQH %UHFKVWDQJH:lKUHQG%LOO&RQROO\JHJHQGLH7UKlPPHUWHXQG +RO]IHW]HQDXVGHQ%UHWWHUQKHUDXVKROWHVHW]WHLFKGLH6WDQJH ]ZLVFKHQ7UXQG0DXHUDQ6LHGLHQWHPLUDOV+HEHO,FK EHQ|WLJWH.UDIWVWHPPWHPLFKJHJHQGHQ:LGHUVWDQGXQGKRIIWH GDV6FKORNQDFNHQ]XN|QQHQ9HUJHEOLFK ª'XUFK©(VZDUHLQ6FKUHLGHV7ULXPSKVGHQ%LOO&RQROO\ DXVJHVWRHQKDWWH(UODFKWHGDEHL,FKVWRSSWHPHLQH %HPKXQJHQXQGVWDUUWHDXIGDV/RFKGDV%LOO&RQROO\GXUFK GHQ(LQVDW]GHU6FKDXIHOJHVFKDIIHQKDWWH(VZDULKPWDWVlFKOLFK JHOXQJHQ]ZHL%UHWWHUDXVGHP7UYHUEXQGKHUDXV]XVFKODJHQ 'DVHUVWH/RFKZDUHQWVWDQGHQ*HPHLQVDPDUEHLWHWHQZLU ZHLWHU:LUVFKOXJHQDQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQJHJHQGLH 7UKDXWHQLPPHUPHKU/DWWHQHQW]ZHLXQGK|UWHQQLFKWVPHKU YRQGHU2VERUQH6LHZDUYHUVFKZXQGHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDZDUGLHgIIQXQJLQGHU7UVRJUR GDZLUXQVKLQGXUFK]ZlQJHQNRQQWHQ ,FKDWPHWH]XQlFKVWHLQPDODXIDOVZLULP.HOOHUJDQJVWDQGHQ ª:RLVWGLH2VERPH"©IOVWHUWHLFKVFKDUI ª6LHLVWZHJ© ,FKZDUEHUUDVFKWª(KUOLFK"© ª-DLFKKDEHVLHQLFKWPHKUJHVHKHQ:HUZHLZRVLHVLFKYHU ERUJHQKlOW© ª9HUGDPPW© ª$EHUGLHNRPPWZLHGHU]XUFN©VDJWH%LOO(UKROWHWLHI/XIW ª2GHUZLUVXFKHQVLH© ª:LUGZRKOGDVEHVWHVHLQ© (UVFKDXWHDXIGLH(LVHQVWDQJHLQPHLQHUUHFKWHQ)DXVW ª%HZDIIQHWELVWGXMDDXFK© ª$EHULFKNDQQLKUGRFKQLFKWGHQ6FKlGHOHLQVFKODJHQ©VDJWH LFKOHLVH ª'HQNVWGXLFK"© ª:DVWXQZLUGDQQ"© ª:LUPWHQVLHHLQVSHUUHQ:HQQHVJHKW© ª$EHUVLHKDWGDV%HLO©IJWHLFKKLQ]X ª(EHQ©
%LOOVHW]WHVLFKQDFKGLHVHP:RUWDXI=HKHQVSLW]HQLQ %HZHJXQJ 'HU*DQJZDU]LHPOLFKHQJVRGDZLUQLFKWQHEHQHLQDQGHU KHUJHKHQNRQQWHQ'HVKDOEEOLHELFKHLQHQKDOEHQ6FKULWW]XUFN XQGVWDQGVRIRUWVWLOODOV%LOOVHLQHQ6FKULWWVWRSSWH'DVZDU JHQDXGRUWZRXQVHU*DQJLQGHQ+DXSWJDQJPQGHWH :LUKLHOWHQGHQ$WHPDQXQGEOLFNWHQXQVYRUVLFKWLJXP 9RQGHU2VERUQHNHLQH6SXU6LHVFKLHQLP%RGHQYHUVXQNHQ]X VHLQ ª9HUIOL[W©VDJWH%LOOOHLVHª,FKELQPLUVLFKHUGDVLHLUJHQGZR DXIXQVODXHUW$EHUGDV+DXVLVWJUR© ª+LHUN|QQHQZLUQLFKWEOHLEHQ©KDXFKWHLFK ª-DRND\© 2KQHXQVDEJHVSURFKHQ]XKDEHQZDQGWHQZLUXQVEHLGHQDFK OLQNVXQGEHZHJWHQXQVOHLVHDXIGLH7UHSSH]X'LHVPDOPDFKWH LFKGHQ$QIDQJ$XFKLP)OXUVDKLFKVLHQLFKWQDFKGHPLFKPLFK GXUFKGLH.HOOHUWUJHVFKREHQKDWWH 'VWHUODJHUYRUXQV(VEUDQQWHNHLQ/LFKW'UDXHQZDUHV PLWWOHUZHLOHGXQNOHUJHZRUGHQ'XUFKGDV)HQVWHUILHOHLQIDKOHV *UDX ª,QGLH:RKQXQJ©ZLVSHUWH%LOOGLFKWDQPHLQHP2KUXQG VFKREVLFKDQPLUYRUEHL -DGDVZDUDPEHVWHQ:LHRIWZDULFKGHQ:HJLQGHQOHW]WHQ 7DJHQVFKRQJHJDQJHQ"$EHUQLHPLWHLQHPVROFKGUFNHQGHQ *HIKOZLHMHW]W8QVXPILQJHLQHQDKH]XJHVSHQVWLVFKH6WLOOH -HGHQ6FKULWWHPSIDQGHQZLUDOVVW|UHQGXQGPHLQH %HNOHPPXQJVWHLJHUWHVLFK 9RUGHU:RKQXQJVWUEOLHEHQZLUVWHKHQ$XFK%LOO&RQROO\ KDWWHHLQZHQLJYRQVHLQHU)RUVFKKHLWYHUORUHQ(UZXWHGDHV QXQNHLQ=XUFNPHKUJDE:LUPXWHQXQVGHQVFKOLPPHQ 7DWVDFKHQVWHOOHQ.HLQHUWUDXWHVLFKGHQ$QIDQJ]XPDFKHQ:LU VWDQGHQYRUGHU:RKQXQJVWUXQGVWDUUWHQEHUGLH6FKZHOOH =XJHIDOOHQZDUGLH7UQLFKWVLHVWDQGDXFKQLFKWELV]XP $QVFKODJRIIHQVRGDZLUQXUHLQHQ7HLOGHU:RKQXQJHLQVHKHQ NRQQWHQ ª,VWVLHKLHU"©KDXFKWH%LOO
,FKKREGLH6FKXOWHUQ:HQQZLUPHKUZLVVHQZROOWHQPXWHQ ZLUGLH:RKQXQJEHWUHWHQ,FKGUFNWHGLH7UQLFKWYRUVLFKWLJ DXIVRQGHUQWUDWJHJHQVLH 6LHVFKZDQJZXFKWLJ]XUFNNUDFKWHJHJHQGLH:DQGYRQGHU VLH]XUFNSUDOOWHXQGGDQQYRQPHLQHP)XZLHGHUDEJHIDQJHQ ZXUGH -HW]WODJGLH'LHOHIUHLYRUXQV8QGZLUVDKHQDXFKGLH7UHQ ]XGHQDQGHUHQ5lXPHQ 'LH.FKHQWUZDUQLFKWJHVFKORVVHQ(LQ%HVXFKLQGHU.FKH KDWWHXQVHLJHQWOLFKHUVWDXIGLH6SXUJHEUDFKWXQGGLHVHQ5DXP ZROOWHQZLUXQVDOVHUVWHQDQVHKHQ ª,FKJHKHLQGLH.FKH©VDJWHLFKOHLVHª'HFNGXPLUGHQ 5FNHQ© %LOOZDUHLQYHUVWDQGHQVFKlUIWHPLUMHGRFKHLQYRUVLFKWLJ]X VHLQ 9RUGHU.FKHQWU]|JHUWHLFKHLQHQ0RPHQW,FKDKQWHGD VLFKHWZDV(QWVFKHLGHQGHVDQEDKQWH )UHLH6LFKW 6LHZDUGD ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHLFKDQHLQHQ$OSWUDXP'LH 0HVVHUZDUHQZHJ0UV2VERUQHKDWWHVLHKHUDXVJHQRPPHQ XQGDXIGHP7LVFKYRUGHPVLHVWDQGYHUWHLOW,QGHUOLQNHQ +DQGKLHOWVLHGDV%HLOLQGHUUHFKWHQGDV0HVVHUPLWGHUOlQJ VWHQ.OLQJH,KUSXSSHQKDIWHV*HVLFKWZDU]XHLQHUE|VHQ *ULPDVVHHUVWDUUW'LH:DQJHQJOlQ]WHQURWZLHGLH5XQGXQJHQ HLQHV:HLKQDFKWVDSIHOV'HQ0XQGKLHOWVLHRIIHQ*HWURFNQHWHU 6SHLFKHOVFKLPPHUWHLQLKUHQ0XQGZLQNHOQ(LQVFKDUIHU =LVFKODXWGUDQJEHULKUHQ/LSSHQEHYRUVLHGDV0HVVHUVFKOHX GHUWH %LVKHUKDWWHQRFKQLHMHPDQGHLQ0HVVHUDXIPLFKJHZRUIHQ'D LFKYRQGHUP|UGHULVFKHQ.OLQJHQLFKWJHWURIIHQZXUGHZDU *OFN,FKOLHPLFKHLQIDFKLQGLH.QLHVDFNHQ,PVHOEHQ 0RPHQWYHUQDKPLFKGHQGXPSIHQ$XISUDOO'DZDUGLH.OLQJH KLQWHUPLULQGDV+RO]GHU7UJHGUXQJHQ
ª-RKQ©,FKK|UWH%LOOVIUDJHQGHQ5XI(LQH$QWZRUWNRQQWHLFK LKPQLFKWJHEHQGHQQQXQJULIIGLH2VERUQHDQ0LWGHP 0HVVHUZXUIKDWWHVLHNHLQHQ(UIROJJHKDEWMHW]WZROOWHVLHHVPLW GHP%HLOYHUVXFKHQGDVVLHDOOHUGLQJVQLFKWVFKOHXGHUWH 6LHOLHHVDXIPLFKKHUDEVDXVHQ ,FKVDKGLH)UDXZLHHLQ6FKUHFNJHVSHQVWGLFKWYRUPLUDXI WDXFKHQXQGGDFKWHGDEHLDQPHLQH:DIIH 0LWGHUVFKOXJLFKEOLQGOLQJV]X(LQNOLUUHQGHV*HUlXVFK ]HLJWHPLUDQGDLFKGLH%HLONOLQJHJHWURIIHQXQGGDPLWDXV GHU6FKODJULFKWXQJJHEUDFKWKDWWH (LQ6FKUHLGHU:XWZXUGHGLFKWQHEHQPHLQHPOLQNHQ2KU DXVJHVWRHQXQGLFKKLHEZLHGHU]X 'LHVPDOWUDILFKGLH)UDX$QGHU6FKXOWHUKDWWHHVVLHHUZLVFKW GHUQlFKVWH7UHIIHUNUDFKWHJHJHQLKUH+IWHXQGVLHNLSSWH]X %RGHQUROOWHVLFKKHUXPXQGVSUDQJZLHGHUDXIGLH)H ,FKKlWWHHVHUVWJDUQLFKWVRZHLWNRPPHQODVVHQVROOHQDEHULFK ZDU]XEHUUDVFKW1RFKQLH]XYRUKDWWHLFKVRYLHO*HZDOW DQZHQGHQPVVHQ $P7LVFKVWW]WHVLFKGLH2VERPHIUHLQHQ0RPHQWDE,FK UHFKQHWHGDPLWGDVLHQDFKHLQHPDQGHUHQ0HVVHUJUHLIHQ ZUGHWlXVFKWHPLFKMHGRFKGHQQVLHEOLHEEHLLKUHP%HLO ZlKUHQGVLHPLFKJOHLFK]HLWLJDQIDXFKWHª.RPPQXUKHU %UVFKFKHQNRPPQXUKHU,FKZHUGHGLUGHLQHQYHUGDPPWHQ 6FKlGHOHLQVFKODJHQXQGGLFK© ª-RKQZHJGD© 3O|W]OLFKZDU%LOO&RQROO\]XU6WHOOH(UPXWHZRKOEHPHUNW KDEHQLQZHOFKHLQHU9HUIDVVXQJLFKPLFKEHIDQGXQGVWLHPLFK ]XU6HLWHGDPLWHUIUHLH%DKQKDWWH 8QG%LOOJULIIGLH)UDXDQ0LWGHU6FKDXIHOGLHHUVHLWOLFK VFKOXJ=ZDUZROOWHVLFKGLH)UDXQRFKGXFNHQDEHUVLHNDP QLFKWVRVFKQHOOZHJ'HU6FKDXIHOUDQGHUZLVFKWHVLHDP.RSI,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKLPPHUWH%OXW]ZLVFKHQGHQEORQG JHIlUEWHQ6WUlKQHQZlKUHQGGLH2VERUQHJHJHQGLH:DQG NLSSWHXQGVLFKGRUWPKVDPDEVWW]WH ª+XQG©NHXFKWHVLHª9HUIOXFKWHU+XQG©6LHQDKPZLHGHU GDV%HLO8QGGLHVPDOVFKOHXGHUWHVLHGLHJHIlKUOLFKH:DIIH
,FKVDKGDVKHOOH%OLW]HQGHU.OLQJHXQGJDEIU%LOOV/HEHQ NHLQHQ3ILIIHUOLQJPHKU$XVPHLQHU.HKOHO|VWHVLFKHLQVFKULOOHU 6FKUHLGHV(QWVHW]HQVZlKUHQG%LOO&RQROO\]XUFNWDXPHOWH RKQHMHGRFKGLH6FKQHLGHGHV%HLOVLP.|USHUVWHFNHQ]XKDEHQ 'DV*OFNZDULKPKROGJHZHVHQGHQQGLH:DIIHKDWWHQLFKW LKQJHWURIIHQVRQGHUQGDVEUHLWH6FKDXIHOEODWWDXV6WDKOEOHFK 'HQQRFKZDU%LOOGHU6FKUHFNLQGLH.QRFKHQJHIDKUHQ(U ZDQNWH]XUFNZXUGHQRFKEOHLFKHUXQGVDKGDV%HLO]ZLVFKHQ VLFKXQGGHU)UDXDP%RGHQOLHJHQ 'LH2VERUQHILQJVLFKVFKQHOOHUDOV%LOO&RQROO\7URW]GHU 6FKOlJHGLHVLHKDWWHHLQVWHFNHQPVVHQGUFNWHVLHLKUHQ 2EHUN|USHUQDFKYRUQXQGNURFKDXIGDV%HLO]X'DEHLVFKOHLIWH VLHPLW+lQGHQXQG.QLHQEHUGHQ%RGHQ,PPHUQlKHUVFKRE VLHVLFKDQGDV%HLOKHUDQ ª,FKW|WHHXFK©NHXFKWHVLHª-HGHQKDEHLFKJHVFKDIIW-HGHQ 0LHWHUYRUHXFK$XFKHXFKPDFKHLFKIHUWLJ,FK© 'DVZDUHLQNODVVLVFKHV0RUGJHVWlQGQLV8QGJHQDXGLHVH :RUWHULVVHQPLFKDXVPHLQHU/HWKDUJLH:HQQLFKMHW]WQLFKW HLQJULIIEHKLHOWVLHQRFKGLH2EHUKDQG ,FKVSUDQJYRU,FKEUDXFKWHQXUHLQHQJURHQ6FKULWW]XJHKHQ XPGLH:DIIH]XHUUHLFKHQ$EHUGLHZROOWHLFKJDUQLFKW %XFKVWlEOLFKLQOHW]WHU6HNXQGHlQGHUWHLFKPHLQHQ3ODQ $OVGLH)UDX]XJULIIXQGLKUH)LQJHUXPGHQ6WLHOGHV%HLOV NODPPHUWHVFKOXJLFK]X9RQREHQQDFKXQWHQVDXVWHGLH6WDQJH XQGWUDIGLHJHIlUEWH+DDUIOXWLQGHU0WWH ,FKYHPDKPGDVGXPSIH*HUlXVFKGHV$XISUDOOVK|UWHHLQHQ HUVWLFNWHQ/DXWXQGVWDUUWHDXIGLHUHFKWH+DQGGHU)UDX'HU %HLOJULIIHQWJOLWWLKU ,FKNQLIIIUHLQHQ0RPHQWGLH$XJHQ]XVDPPHQ,QGLHVHP $XJHQEOLFNIKOWHLFKPLFKIXUFKWEDUVFKOHFKW1LHPDOV]XYRU KDWWHLFKDXIGLHVH$UWXQG:HLVHHWZDVHQWVFKHLGHQPVVHQ0LW 6FKUHFNHQGDFKWHLFKGDUDQGDGLH)UDXWRWVHLQNRQQWH ,FKVSUWHGLH)HXFKWLJNHLWLQPHLQHQ$XJHQ(VZDUGLH$QJVW GLHVLFKLUJHQGZLH%DKQYHUVFKDIIHQPXWHXQGLFKYHUQDKPLQ PHLQHP.RSIHLQHIUHPGH6WLPPH0|UGHU0|UGHU $OVLFKGLH6FKULWWHK|UWHEOLFNWHLFKNDXPDXI(VZDU%LOO
&RQROO\GHUVLFKYRQVHLQHP3ODW]JHO|VWKDWWHXQGDXIPLFK ]XWUDW1HEHQPLUEOLHEHUVWHKHQEFNWHVLFKXQGXQWHUVXFKWH GLH)UDX ,FKZDQGWHGHQ.RSI]XU6HLWHXQGUHDJLHUWHDXFKQLFKWDOV PLFKPHLQ)UHXQGDQVSUDFK(UVWEHLP]ZHLWHQ5XIVFKDXWHLFK DXILKQQLHGHU%LOOULFKWHWHVLFKDXI'DEHLVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ª'XQHLQZLUEHLGHKDEHQ*OFNJHKDEW© ,FKYHUVWDQGXQGEHJULIIQLFKW%LOOSDFNWHXQGVFKWWHOWHPLFK ª-RKQNRPP]XGLU:LUKDEHQ*OFNJHKDEW6LHLVWQLFKWWRW 9LHOOHLFKWHLQHVFKZHUH*HKLPHUVFKWWHUXQJZDVZHLLFK$XI MHGHQ)DOO© ,FKK|UWHVHLQHZHLWHUHQ:RUWHQLFKWPHKU1XUHLQ6DW]KDOOWH LPPHUZLHGHULQPHLQHP+LUQQDFK6LHLVWQLFKWWRW ,FKKDWWHVLHQLFKWHUVFKODJHQ 1XUODQJVDPKRELFKGHQ.RSI%LOOV*HVLFKWZDUHEHQVR VFKPXW]LJZLHGDVPHLQH6HLQH/LSSHQMHGRFK]RJHQVLFK]X HLQHPHUOHLFKWHUWHQ/lFKHOQLQGLH%UHLWH:LUKDWWHQHVJHVFKDIIW ZDUHQGLHVHU+|OOHHQWURQQHQXQGLFKKDWWHQLHPDQGHQJHW|WHW ª:LUZHUGHQGDV+DXVYHUODVVHQXQGGLH3ROL]HLUXIHQ©VDJWH %LOO ª1DWUOLFK© 3O|W]OLFKJLQJHVPLUZLHGHUEHVVHU'HU'UXFNZDUJHZLFKHQ :LUKDWWHQHVEHUVWDQGHQZLUOHEWHQXQG 'HU7UHLQJDQJYHUGXQNHOWHVLFK(LQJUDXHQYROOHV6W|KQHQ VFKZDQJXQVHQWJHJHQHLQ*HUlXVFKZLHLFKHVQRFKQLH]XYRU LP/HEHQYHUQRPPHQKDWWH'RUWVWDQGHU(GZLQGHU=RPELH :LUZROOWHQHVNDXPJODXEHQ:LUZHKUWHQXQVLQQHUOLFKJHJHQ GLH7DWVDFKHGHQQQXQEHJDQQGHU6FKUHFNHQYRQYRUQGHQZLU VFKRQEHHQGHWJHJODXEWKDWWHQ %LOOV6FKOlJHKDWWHQGLH*HVWDOWJH]HLFKQHW'DVZDULKUGHXWOLFK DQ]XVHKHQ(LQQRUPDOHU0HQVFKZlUHOlQJVWWRWJHZHVHQQLFKW GLHª/HLFKH©GLHVLFKQRFKLPPHUDXIGHQ%HLQHQKLHOWXQGDXFK GDV0HVVHUPLWJHEUDFKWKDWWH ,FKZDUQLFKWIlKLJ(LQ]HOKHLWHQDXI]XQHKPHQ'HU$QEOLFN
ZDUHLQIDFK]XVFKUHFNOLFK'LHVHV:HVHQDOV0HQVFK]XEH]HLFK QHQZlUHIDOVFKJHZHVHQ9RUXQVVWDQGHLQUHJHOUHFKWHV+RUURU 3URGXNWGDVQXUW|WHQNRQQWH(VZDUXQVJHIROJWXQGVWLHVLFK QXQYRP7UUDKPHQDE ª:LHNDQQPDQLKQW|WHQ"©VFKULH%LOO&RQROO\ª9HUGDPPW -RKQVDJHV© ,FKZXWHLP0RPHQWNHLQH$QWZRUW,QPHLQHP.RSIZLUEHO WHQ]XYLHOH*HGDQNHQXQGLFKZLFKZLHDXFKPHLQ)UHXQG%LOO ]XUFNVRGDLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGHQ.FKHQWLVFKVWLH $QGHU6WHOOHEOLHELFKVWHKHQª$XVGHP:HJ©VFKULHLFK%LOO ]XSDFNWHGHQ7LVFKXQGNDQWHWHLKQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN KRFK %LOOJDEPLU'HFNXQJ 'HU=RPELHYHUVXFKWHHVPLW%UDFKLDOJHZDOW0LWVHLQHU 0HVVHUNOLQJHZROOWHHUGHQ7LVFKDXVGHP:HJUlXPHQ(UVWDFK LQGLH3ODWWHDEHUHUGXUFKERKUWHVLHQLFKWGHQQGHU7LVFK EHVWDQGDXVPDVVLYHP+RO] ,FKNLSSWHLKQYRU$OVLFKLKQORVOLHHUIROJWHQNXU]H=HLW VSlWHU]ZHL$XIVFKOlJH(LQPDONUDFKWHGHU7LVFK]X%RGHQXQG ]XP]ZHLWHQK|UWHLFKGHQGXPSIHQ$XISUDOOGHUHQWVWDQGDOV GHU=RPELHYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQZXUGH'HU7LVFKODJPLW GHU3ODWWHDXIGHP%RGHQVRGDPHLQ%OLFNIHOGQLFKWEHHLQ WUlFKWLJWZXUGH%LOOZDUDXVJHZLFKHQ(UVWDQGVFKRQIDVWDXI GHU7UVFKZHOOHXQGULHWPLUPLWGUlQJHQGHU6WLPPHGDV+DXV ]XYHUODVVHQ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI$XIHLQPDOZDULFKVHKUHLJHQVLQQLJ =XGHPEHZHJWHVLFK(GZLQ(LQH.ODXHKDWWHHUXPHLQ 7LVFKEHLQJHNODPPHUW'XUFKGLHVH6WW]HZROOWHHUVLFKZLHGHU LQGLH+|KH]LHKHQ0HLQ%OLFNILHODXIGDV%HLO 8QGSO|W]OLFKZXWHLFKJHQDXZDVLFK]XWXQKDWWH0LUZDU NODUZLHPDQLKQW|WHQNRQQWH ª*HKUDXV%LOO©VDJWHLFKPLWHLQHU6WLPPHGLHPLUVHOEVW IUHPGHUVFKLHQ %LOOVWDUUWHPLFKYHUVWlQGQLVORVDQ ª%LWWHJHK©VFKULHLFK ª8QGGX"©
ª.HLQH)UDJHQ© %LOO&RQROO\PXWHLQPHLQHP*HVLFKWHLQHVRJURH (QWVFKORVVHQKHLWJHOHVHQKDEHQGLHLKQHUVFKUHFNWH(UJLQJ WDWVlFKOLFK,FKK|UWHVHLQH6FKULWWHDXIGHP)OXUGUHKWHPLFKXP XQGIDWHQDFKGHP%HLO$OVVLFKPHLQH+DQGXPGHQ6WLHO VFKOREHJDQQPHLQ+HU]VFKQHOOHU]XSRFKHQ :DVLFKYRUKDWWHZDUVFKUHFNOLFK$EHUNRQQWHLFKHVDOV0RUG DQVHKHQ" 1HLQ 'LH:DIIHVFKLHQ=HQWQHU]XZLHJHQ0HLQUHFKWHU$UP]LWWHU WHDOVLFKGDV%HLOIHVWKLHOW,FKNRQQWHHVNDXPDQKHEHQ'DIU ZDUHVGHP=RPELHPLWWOHUZHLOHJHOXQJHQVLFKDXIGLH)H]X VWHPPHQ%UHLWEHLQLJVWDQGHUYRUPLUKDWWHMHGRFK0KHGDV *OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ ,FKKLHOWGHQ%OLFNVWDUUDXIGHQOHEHQGHQ7RWHQJHULFKWHW 'HU=RPELHKREGHQUHFKWHQ$UP(UKLHOWGDV0HVVHUMHW]W ZDDJHUHFKW:HQQHU]XVFKOXJZUGHHUPHLQHQ+DOVWUHIIHQ $XFKPHLQ$UPVFKQHOOWHKRFK'LH.OLQJHGHV%HLOVELOGHWHLQ GHU9HUOlQJHUXQJHEHQIDOOVHLQH(EHQHPLWGHP+DOVGHV 0RQVWHUV ,FKZDUVFKQHOOHUDOVGLHOHEHQGH/HLFKH8QGLQGHP0RPHQW DOVGLHVFKDUIH6FKQHLGHGHV%HLOVGHQ+DOVWUDIVFKORLFKGLH $XJHQ 'HU.RSIGHV=RPELHVSROWHUWH]X%RGHQ ,UJHQGZDQQVFKORLFKGLH.FKHQWUXQGJLQJLQGHQ :RKQUDXP'RUWVWDQGHLQ7HOHIRQ0LW]LWWHUQGHQ)LQJHPZlKOWH LFKGLH1XPPHUGHU3ROL]HL(VZDUGLHYRQ6FRWODQG
NHQ.QRFKHQEULJ(VVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGLH0HQVFKHQDOV YHUPLWJHPHOGHWZDUHQXQGDOOHVDPWHLQPDOEHL0UV*LOGD 2VERUQHJHZRKQWKDWWHQ ,KU0RWLY" 'DUEHU]HUEUDFKHQVLFKGLH%HDPWHQGHQ.RSI*LOGD2VERUQH VHOEVWZDUQLFKWPHKUDQVSUHFKEDU,KU*HLVWZDUYHUZLUUW6LH VSUDFKDEHUYRQHLQHP7RWHQ]DXEHUYRQ=RPELHVXQGGHP 7HXIHOGHPVLHJHGLHQWKDWWH %LOOXQGLFKNDPHQJXWDXVGHU6DFKHKHUDXV0HLQ9DWHU VHW]WHVLFKIUXQVHLQXQGVFKOLHOLFKZXUGHQZLUVRHWZDVZLH +HOGHQLPNOHLQHQ.UHLV $EHUGDYRQZROOWHQZLUQLFKWVZLVVHQ1XUDOVLFKHUZlKQWH QDFKPHLQHP6WXGLXPJHUQEHLGHU3ROL]HLDQ]XIDQJHQKDWWH PDQGDIU9HUVWlQGQLV9RUDOOHQ'LQJHQHLQ0DQQGHQLFKDOV -DPHV3RZHOONHQQHQOHPWHXQGGHUPLWPLUHLQ]ZHLVWQGLJHV *HVSUlFKIKUWH ,FKZRKQWHVHKUEDOGZLHGHUEHLPHLQHQ(OWHP0HLQ9DWHU HU|IIQHWHVSlWHUHLQHHLJHQH3UD[LVXQGLFKJLQJQDFK2[IRUGXP GRUWZHLWHU]XVWXGLHUHQ 'HU.RQWDNW]X%LOO&RQROO\EUDFKQLHPDOVDE(UPDFKWHVHLQHQ :HJLFKGHQPHLQHQ+LQXQGZLHGHUWUDIHQZLUXQVXP (UIDKUXQJHQDXV]XWDXVFKHQZREHL%LOOEHUUDVFKWZDUGDLFK QRFKHLQ6WXGLHQIDFKGD]XEHOHJWKDWWHQlPOLFK3DUDSV\FKR ORJLH ª:LOOVWGXVSlWHUZHLWHU=RPELHVMDJHQ"©IUDJWHHUPLFKVS|W WLVFK ª0|JOLFK:HLWGX%LOOGXUFKXQVHUHQ)DOOKDEHLFKIHVWJH VWHOOWGDHV'LQJHJLEWGLHHLQHU$XINOlUXQJEHGUIHQ 9LHOOHLFKWNDQQLFKPLFKHLQPDOXPVROFKH6DFKHQNUQPHP© ª'DVZlUHQLFKWVFKOHFKW©JDEGHU5HSRUWHU]X ª:LHVR"© ª'DQQKlWWHLFKLPPHUHLQHJXWH6WRU\© :LUKDWWHQGDPDOVEHLGHQLFKWLQGLH=XNXQIWVFKDXHQN|QQHQ :HUMHGRFKPHLQH$EHQWHXHUNHQQWZLUGOlQJVWZLVVHQGDDOO GLHVLQ(UIOOXQJJHJDQJHQLVW 0LW0UV2VERUQHKDWHVDXIJHZLVVH$UWXQG:HLVHEHJRQQHQ
:LHHVHLQPDOHQGHQZLUGGDVZHLLFKQLFKW8QGHVLVWDXFKJXW VRZLHLFKILQGH
6$.852'(5'b021 ª:LUDOOHGLHZLUKLHUYHUVDPPHOWVLQGEHGDXHUQDXVWLHIVWHP +HU]HQGHQ7RGXQVHUHVDOOVHLWVJHVFKlW]WHQ(DUO%UDQGRQ0|JH HULQ)ULHGHQUXKHQ©'HU5HGQHUVWHFNWHVHLQHQ1RWL]]HWWHOHLQ ZLVFKWHVLFKPLWHLQHPEOWHQZHLHQ7DVFKHQWXFKEHUGLH $XJHQXQGYHUOLHGDV3XOWXPLQGHUHUVWHQ5HLKHGHU 7UDXHUJlVWH3ODW]]XQHKPHQ ,QGHUJHVFKPFNWHQ7UDXHUKDOOHZDUHVQDFKGLHVHQ:RUWHQ IDVWWRWHQVWLOO1XUHLQHlOWHUH)UDXVFKOXFK]WHOHLVHYRUVLFKKLQ *OHLFKZUGHYRQHLQHP7RQEDQG7UDXHUPXVLNDXINOLQJHQXQG GHUVFKZHUHPLW%OXPHQXQG.UlQ]HQJHVFKPFNWH6DUJLQGLH 9HUEUHQQXQJVNDPPHUJOHLWHQ 9RUQLQGHUHUVWHQ5HLKHVD.HQQHWK%UDQGRQGHU6RKQGHV 9HUVWRUEHQHQ6HLQVRQVWVRQQHQJHEUlXQWHV*HVLFKWZDUQXUQRFK HLQH0DVNHXQGHUVWDUUWHXQHQWZHJWDXIGHQ6DUJ 3O|W]OLFKJHVFKDKGDV8QIDEDUH (LQ6FKUHL]HUVFKQLWWGLH6WLOOH -HGHQGHULKQK|UWHSDFNWHGDVNDOWH(QWVHW]HQ 'HU6FKUHLZDUDXVGHPYHUVFKORVVHQHQ6DUJJHNRPPHQ $OVHUVWHUIDWHVLFK.HQQHWK%UDQGRQ'HUMXQJH0DQQVSUDQJ DXIXQGOLHIDXIGHQ6DUJ]XGHUVLFKLPVHOEHQ0RPHQWLQ %HZHJXQJVHW]WHXQGDXIGHQ6FKLHQHQODXWORVLQ5LFKWXQJ 9HUEUHQQXQJVNDPPHUUROOWH6FKZHUH7UDXHUPXVLNVHW]WHHLQ .HQQHWK%UDQGRQZDUIVLFKDXIGHQ6DUJ ª6RKHOIWGRFK©VFKULHHUª0HLQ*RWWKHOIW9DWHULVWQLFKWWRW (UOHEW,FKKDEHGRFKVHLQHQ6FKUHLJHK|UW© .HQQHWK )LQJHUQlJHOERKUWHQVLFKLQGLH9HU]LHUXQJHQGHV 'HFNHOVVRDOVN|QQWHQVLHGDVVFKZHUH+RO]DXINUDW]HQ %OXPHQXQG.UlQ]HILHOHQ]XU6HLWHZlKUHQGGHUVFKZHUH6DUJ XQDXIKDOWVDPGHU9HUEUHQQXQJVNDPPHUHQWJHJHQJOLWW 'LHDQGHUHQ7UDXHUJlVWHVDHQZLHIHVWJHZDFKVHQDXILKUHQ 3OlW]HQ6LHEHREDFKWHWHQPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGDV PDNDEUH6FKDXVSLHO /DQJVDPJOLWWGLH7UGHU9HUEUHQQXQJVNDPPHUKRFK .HQQHWK%UDQGRQVWDUUWHDXIGHQ5RVWEHUGHQVFKRQGLH EOlXOLFKHQ*DVIOlPPFKHQIODFNHUWHQ
-HPDQGVFKOXJPLWDOOHU.UDIWYRQLQQHQJHJHQGHQ6DUJGHFNHO ª9DWHU© .HQQHWK 6WLPPHEHUVFKOXJVLFK6LHKDWWHQLFKWV 0HQVFKOLFKHVPHKUDQVLFK 9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHGHUMXQJH0DQQGHQ'HFNHODXI]XUHLHQ VHW]WHVHLQHJHVDPWH.UDIWHLQ 9HUJHEHQV .HQQHWK%UDQGRQUXWVFKWHDEXQGEOLHEGLFKWYRUGHP2IHQ VFKOXFK]HQGVWHKHQ 'HU6DUJIXKUZHLWHUEHJOHLWHWYRQEUDXVHQGHQ2UJHONOlQJHQ 0LWHLQHUKLOIORVHQ*HElUGHVWUHFNWH.HQQHWKEHLGH$UPHDXV DOVN|QQHHUGDVXQDEZHQGEDUH6FKLFNVDODXIKDOWHQ /DQJVDPJOLWWGLHVFKZHUH6FKLHEHWUZLHGHU]X.HQQHWK %UDQGRQNRQQWHVHKHQZLHGLHHUVWHQ)ODPPHQGDV+RO] HUIDWHQ 8QGHUVDKQRFKHWZDVDQGHUHV (LQHULHVLJH*HVWDOWGLHWULXPSKLHUHQGJULQVWHXQGGLHHLQHQ 7RWHQNRSIXQWHUGHP$UPWUXJ$XVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQ GHV7RWHQNRSIHVWURSIWH%OXWDXIGHQ6DUJ 'DQQZDUGLH7U]X .HQQHWK%UDQGRQV.|USHUZXUGHYRQHLQHPNUDPSIKDIWHQ 6FKOXFK]HQJHVFKWWHOW'HUMXQJH0DQQZDUDP(QGHVHLQHU 1HUYHQNUDIW(UKDWWHHWZDVJHVHKHQZDVHVQLFKWJDEZDVHV QLFKWJHEHQGXUIWH +LOIUHLFKH+lQGH]RJHQ.HQQHWKKRFK-HPDQGVHW]WHLKPHLQH )ODVFKHDQGLH/LSSHQ'HU:KLVN\UDQQZLH)HXHUGXUFKVHLQHQ +DOV.HQQHWKPXWHKXVWHQ 9HUVW|UW|IIQHWHHUGLH$XJHQXQGVDKLQGDV*HVLFKWYRQ6KHLOD +RSNLQVVHLQHU9HUOREWHQ ª7ULQNGDV.HQQHWK©VDJWH6KHLODª(VZLUGGLUJXWWXQ© 'HUMXQJH0DQQVFKOXFNWH'DQQULFKWHWHHUVLFKDXI 'LHDQGHUHQ7UDXHUJlVWHKDWWHQLKQXPULQJWVWDUUWHQLKQPLW WHLOVQHXJLHULJHQWHLOVHQWVHW]WHQ%OLFNHQDQ 6KHLODVWULFKLKPVDQIWEHUGDV+DDUª'XPXWMHW]WJHKHQ© IOVWHUWHVLHª'XEUDXFKVW5XKH(VZDUDOOHV]XYLHOIUGLFK© .HQQHWKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©HUZLGHUWHHUEHVWLPPW
ª,FKKlWWHPLUGHQNHQN|QQHQGDHVVRNRPPW'HU)OXFKKDW VLFKHUIOOW© ª:HOFKHU)OXFK"©IUDJWH6KHLOD ª6DNXURGHU0DJLHU6HLQH5DFKHKDWXQVHLQJHKROW© .HQQHWK 6WLPPHNODQJGXPSIDOVNlPHVLHDXVHLQHP*UDE 'LHDQGHUHQ7UDXHUJlVWHZDQGWHQVLFKVFKDXGHPGDE6LHKDWWHQ VRHEHQGDV*UDXHQHUOHEW 'LH%UDQGRQVZRKQWHQLQHLQHPNOHLQHQ2UWDQGHUHQJOLVFKHQ 6GNVWH ,KU+DXVVWDPPWHQRFKDXVGHPYRULJHQ-DKUKXQGHUWZDU MHGRFKPRGHUQLVLHUWZRUGHQXQGERWMHGHQHUGHQNOLFKHQ .RPIRUW(LQHKRKH6WHLQPDXHUXPVFKORGDV*UXQGVWFNVR GDGDV+DXVSUDNWLVFKYRQGHUEULJHQ:HOWDEJHVFKQLWWHQZDU 'HUJURH3DUNZDUYHUZLOGHUW%lXPH6WUlXFKHUXQG8QNUDXW KDWWHQHLQHQIDVWXQGXUFKGULQJOLFKHQ'VFKXQJHOJHELOGHW1XU GHUVFKPDOH:HJGHU]XP+DXVKLQDXIIKUWHZDUIUHLJHODVVHQ ZRUGHQ 'DV+DXVVHOEVWODJDXIHLQHPNOHLQHQ+JHO9RQGHQ)HQVWHUQ DQGHU:HVWVHLWHKDWWHPDQHLQHQZHLWHQ%OLFNEHUGDV0HHU%HL NODUHP:HWWHUNRQQWHHLQJXWHU%HREDFKWHUVRJDUGLHIUDQ]| VLVFKH.VWHHUNHQQHQ 6KHLOD+RSNLQVOHQNWHDQGLHVHP6SlWQDFKPLWWDJLKUHQPHWDO OLFIDUEHQHQ-DJXDULQJHZDJWHP7HPSREHUGLH/DQGVWUDH 6KHLODKDWWHGLH6HLWHQVFKHLEHKHUXQWHUJHNXUEHOWXQGVWHXHUWH GHQ6SRUWIOLW]HUQXUPLWHLQHU+DQG 'DV*LUOZDUHLQHJXWH)DKUHULQ$XWRIDKUHQJHK|UWHJHQDXZLH 5HLWHQXQG3ROR]XLKUHQEHYRU]XJWHQ+REE\VGLHVLHVLFKGDQN LKUHVYHUP|JHQGHQ9DWHUVOHLVWHQNRQQWH2IIL]LHOOVWXGLHUWH 6KHLOD.XQVWJHVFKLFKWH 6LHZDU]ZHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWKDWWHKHOOEORQGHVODQJHV +DDUXQGVWUDKOHQGEODXH$XJHQ,KUH1DVHZDUHLQZHQLJ]X NOHLQIDQGVLHGRFKVRQVWZDUVLHPLWVLFK]XIULHGHQ9RUDOOHQ 'LQJHQZDVGLH)LJXUEHWUDI6LHZDUJHQDXGRUWSHUIHNWZRHV GLH0lQQHUJHUQHKDWWHQ
'RFKVHLWGUHL0RQDWHQLQWHUHVVLHUWH6KHLODQXUQRFKHLQ0DQQ .HQQHWK%UDQGRQ 6LHKDWWHLKQDXIHLQHU3DUW\NHQQHQJHOHUQWXQGZDUYRQVHLQHU UXKLJHQEHVFKHLGHQHQ$UWIDV]LQLHUWJHZHVHQ.HQQHWKZDU DQGHUVDOVGLH7\SHQGLHVLHYRUKHUJHNDQQWKDWWHXQGHUZDUYRU DOOHQ'LQJHQQLFKWDXILKU*HOGDXV*HOGLQWHUHVVLHUWH.HQQHWK QXUVHNXQGlU(UZDULQHUVWHU/LQLH:LVVHQVFKDIWOHU*HQDXZLH VHLQ9DWHU.HQQHWKKDWWH$UFKlRORJLHXQG3K\VLNVWXGLHUWXQG ZDUWURW]VHLQHUGUHLLJ-DKUHVFKRQLQ)DFKNUHLVHQDOV.DSD]LWlW EHNDQQW$XFKVHLQ9DWHUZDU$UFKlRORJHJHZHVHQXQGKDWWH VRJDUVFKRQHLQH5HLKHYRQ)DFKEFKHUQYHU|IIHQWOLFKWYRUDOOHQ 'LQJHQEHUGLH*HVFKLFKWHGHUDOWHQbJ\SWHUXQG3K|QL]LHU'LH :HUNHKDWWHQLQGHU)DFKZHOW$XIVHKHQHUUHJW'U%UDQGRQKDWWH 7KHRULHQDXIJHVWHOOWGLHLPHUVWHQ0RPHQWXQJODXEOLFKNODQJHQ GLHHUMHGRFKVFKOLHOLFKDOOHEHZLHVHQKDWWH%LVDXIHLQH'LHVH 7KHRULHZDUHLQH%RWVFKDIWGHV6FKUHFNHQVVLHZDUVRJUDXHQKDIW GD'U%UDQGRQVLHQLFKWYHU|IIHQWOLFKHQNRQQWH(UZROOWHGDPLW QRFKHLQLJH-DKUHZDUWHQELVHUDXFKGHQOHW]WHQ%HZHLVKDWWH XQGGLH:HOWIUVHLQH$XVIKUXQJUHLIJHQXJZDU'RFKEHU GLHVHU$UEHLWZDU'U%UDQGRQJHVWRUEHQ'HUHLQ]LJH0HQVFK GHUEHUVHLQH)RUVFKXQJHQ%HVFKHLGZXWHZDU.HQQHWK,KP KDWWH(DUO%UDQGRQYHUWUDXW8QG.HQQHWK%UDQGRQKWHWHVLFK HLQ:RUW]XVDJHQ$XFKVHLQHU9HUOREWHQQLFKWREZRKOVLHLKQ LPPHUZLHGHUPLW)UDJHQJHTXlOWKDWWH $OOGLHVH*HGDQNHQJLQJHQ6KHLODGXUFKGHQ.RSIZlKUHQGVLH GHP+DXVGHU%UDQGRQVHQWJHJHQIXKU (VGXQNHOWHEHUHLWVDOV6KHLODYRUGHPJURHQ(LVHQWRUGHV *UXQGVWFNVVWRSSWH 'DV0lGFKHQVFKZDQJVLFKOHLFKWILJDXVGHP:DJHQ GUFNWHGHQ.QRSIGHU6SUHFKDQODJHXQGVDJWHDOVVLH.HQQHWK 6WLPPHK|UWHª0DFKDXI6FKDW]© ª0RPHQW©W|QWHHV]XUFN :HQLJVSlWHUVFKZDQJHQGLHEHLGHQ)OJHOGHV7RUHV]XUFN 6KHLODVWDUWHWHGHQ:DJHQPLWGXUFKGUHKHQGHQ5HLIHQXQG ]LVFKWHGHQ:HJ]XP+DXVKRFK .HQQHWKHUZDUWHWHVLHDXIGHUJURHQ)UHLWUHSSH
ª'DUOLQJ©ULHI6KHLODKDXFKWHLKUHP9HUOREWHQHLQHQ.XDXI GLH:DQJHKlQJWHVLFKEHLLKPHLQXQG]RJLKQPLWLQV+DXV 'HUMXQJH0DQQOlFKHOWHHWZDVJHTXlOW ª:DVLVWPLWGLU.HQQHWK"©IUDJWH6KHLODDOVVLHGLH%LEOLRWKHN EHWUDWHQª'XELVWLQOHW]WHU=HLWVRHUQVW'HQNVWGXLPPHUQRFK DQ9DWHU"© .HQQHWKQLFNWH ª0HLQ*RWW©6KHLODIDWHLKUHQ9HUOREWHQDQEHLGH6FKXOWHP ª'HLQ9DWHULVWWRW.HQQHWK$EHUGDV/HEHQJHKWZHLWHU.RPP GRFKHQGOLFKGDUEHUKLQZHJ:DVKDVWGXGLHJDQ]H=HLW JHPDFKW"*HOHVHQZLH"'DGD©'DV0lGFKHQGHXWHWHDXIGLH %FKHUUHJDOHGLHGUHL:lQGHGHV5DXPHVHLQQDKPHQ ª9HUJUlEVWGLFKKLQWHUDOWHQ6FKZDUWHQDQVWDWWDXI3DUW\V]X JHKHQ:LUN|QQHQMHGHQ$EHQGZRDQGHUVVHLQ'HLQ9DWHULVW MHW]WIDVWHLQHQ0RQDWWRWXQGGX© ª6HLELWWHUXKLJ6KHLOD©VDJWH.HQQHWK%UDQGRQª'DVYHU VWHKVWGXQLFKW© ª:LHUHGHVWGXGHQQPLWPLU"6RNHQQHLFKGLFKMDJDUQLFKW© ª(QWVFKXOGLJH6KHLOD(VZDUQLFKWVRJHPHLQW,FKELQHEHQ HWZDVQHUY|VXQGEHUDUEHLWHW©.HQQHWKZLVFKWHVLFKPLWHLQHU PGHQ+DQGEHZHJXQJEHUGLH$XJHQ ªhEHUDUEHLWHWGDVLVWHV©6KHLODJLQJ]XHLQHPNOHLQHQ 5DXFKWLVFKQDKPVLFKHLQH=LJDUHWWHDXVGHU'RVHXQG]QGHWH VLHDQHKH.HQQHWKLKU)HXHUJHEHQNRQQWHª$EHUGDVZHUGHQ ZLUlQGHP©VDJWHVLHEHVWLPPWª1RFKKHXWHDEHQG:LUIDKUHQ QDFK'RYHUXQGJHKHQDXV,FKNHQQHGRUWHLQ5HVWDXUDQWGDJLEW HVGHQEHVWHQ)LVFKLQJDQ](QJODQG8QGPRUJHQIDKUHQZLUILLU YLHU:RFKHQDXIGDV*XWPHLQHV9DWHUV(UKDWXQVEHLGHHLQJH ODGHQ'XZLUVWVHKHQHVZLUGHLQHKHUUOLFKH=HLW© .HQQHWK%UDQGRQWUDWDQHLQHVGHUEHLGHQKRKHQ)HQVWHUXQG VFKREGLH9RUKlQJH]XU6HLWH)DVWHLQH0LQXWHVWDUUWHHUVFKZHL JHQGLQGLH'XQNHOKHLW 'DQQVDJWHHUª(VZLUGQLFKWJHKHQ6KHLOD,FKKDEHQRFK ]XYLHO]XWXQ,FKPXGHQ1DFKODPHLQHV9DWHUVRUGQHQ)U PRUJHQKDWVLFKXQVHU5HFKWVDQZDOWDQJHVDJW,FKNDQQKLHU QLFKWZHJ6KHLOD8QGLFKZLOODXFKQLFKW©
'DV0lGFKHQGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª'XELVWXQYHUEHVVHU OLFK©VW|KQWHVLHLQJHVSLHOWHU9HU]ZHLIOXQJª,FKKDEHVFKRQPLW GHLQHU$EVDJHJHUHFKQHWXQGPLUGHVKDOEHLQLJH6DFKHQPLWJH EUDFKW,FKZHUGHQlPOLFKHLQSDDU7DJHKLHUEOHLEHQ© .HQQHWKZDQGWHVLFKXP(UKDWWHEHLGH+lQGHLQGHQ7DVFKHQ VHLQHUHOHJDQWHQ+DXVMDFNHYHUJUDEHQ-HW]WQDKPHUVLHKHUDXV XQG6KHLODVDKGDVHLQH)LQJHU]LWWHUWHQ ª:DVLVW.HQQHWK")UHXVWGXGLFKQLFKW"© ª'RFKGRFK$EHUPLUSHUV|QOLFKZlUHHVOLHEHUGXZUGHVW PRUJHQZLHGHUIDKUHQ© ª-DELVWGXGHQQYRQDOOHQJXWHQ*HLVWHPYHUODVVHQ":LOOVWGX PLFKPLW*HZDOWORVZHUGHQ"2GHUKDVWGXHLQHDQGHUH"©6KHLOD IXQNHOWHLKUHQ9HUOREWHQZWHQGDQ ª1LFKWVYRQDOOHGHP©HUZLGHUWH.HQQHWKGVWHUª$EHULQ GLHVHP+DXVLVWHV]XJHIlKUOLFKIUGLFK,FKVSUHHV,FKELQ HLQHPVFKUHFNOLFKHQ*HKHLPQLVDXIGLH6SXUJHNRPPHQ,FK P|FKWHGLFKQLFKWLQGLHVHQ6WUXGHOPLWKLQHLQ]LHKHQ© ª$OOHV4XDWVFK©HUZLGHUWH6KHLODª'VWHUHV*HKHLPQLV:LU OHEHQGRFKQLFKWPHKULP0LWWHODOWHU'XJHKVWKHXWHPLWPLU HVVHQXQGGDPLWEDVWD$QVFKOLHHQGUHGHQZLUZHLWHU $EJHPDFKW"© ª*XW©VWLPPWH.HQQHWK%UDQGRQ]Xª,FK]LHKHPLFKQXUQRFK HEHQXP© 6KHLOD+RSNLQVZDUVFKRQIHUWLJ6LHWUXJHLQKHOOURWHV 6HLGHQNOHLGPLWUXQGHP$XVVFKQLWWXQGHLQHHFKWH3HUOHQNHWWH XPGHQ+DOV6KHLODYHUNU]WHVLFKGLH:DUWH]HLWPLWHLQHUZHLWH UHQ=LJDUHWWH,KUH)RUVFKKHLWZDUQXUJHVSLHOW6LHVSUWHLQVWLQN WLYGDHWZDVQLFKWVWLPPWHGDHWZDV8QIDEDUHVHWZDV 6FKUHFNOLFKHVDXIVLH]XNRPPHQZUGH .HQQHWKNDPZLHGHU(UWUXJMHW]WHLQHQGXQNHOEODXHQ$Q]XJ HLQZHLHV+HPGXQGHLQHURWH.UDZDWWH.HQQHWK%UDQGRQKLHOW YLHOYRQ/HEHQVVWLOLP*HJHQVDW]]XDQGHUHQMXQJHQ/HXWHQ VHLQHV$OWHUV ª.|QQHQZLU"©IUDJWH6KHLODEHWRQWOXVWLJ ª-D© %LV'RYHUEUDXFKWHQVLHHLQHKDOEH6WXQGH'DV5HVWDXUDQWODJ
LQHLQHUNOHLQHQ6HLWHQVWUDHZDUYRQDXHQXQVFKHLQEDUDQ]X VHKHQXQGQXU.HQQHUQEHNDQQW (LQ2EHULQGHU7UDFKWGHU)LVFKHUEHJOHLWHWHGLHEHLGHQMXQJHQ /HXWHDQHLQHQQRFKIUHLHQ7LVFK .HQQHWKEHUOLH6KHLODGLH$XVZDKOGHU6SHLVHQ'DV 0lGFKHQHQWVFKLHGVLFKIULQ%XWWHUJHGQVWHWHQ+HLOEXWW6DODW XQGHLQHQOHLFKWHQ:HLZHLQ.HQQHWK%UDQGRQQDKPGDV JOHLFKH 'HUMXQJH0DQQDVFKZHLJHQG6KHLODYHUVXFKWHHLQ*HVSUlFK LQ*DQJ]XEULQJHQGRFK.HQQHWKHQWKLHOWVLFKIDVWMHJOLFKHU $QWZRUW6FKOLHOLFKJDEGDV0lGFKHQHVDXI ª+DWHV,KQHQJHVFKPHFNW6LU"©IUDJWHGHU2EHUDOVHU .HQQHWKIDVWQRFKYROOHQ7HOOHUZHJUlXPWH ª'RFKGRFK$EHULFKKDWWHNHLQHQDOO]XJURHQ$SSHWLW© .HQQHWKXQG6KHLODEOLHEHQQRFKHLQH9LHUWHOVWXQGHVLW]HQ GDQQ]DKOWHQVLHXQGJLQJHQ'LHIULVFKH1DFKWOXIWGUDXHQWDW LKQHQJXW6KHLODKDNWHVLFKEHLLKUHP9HUOREWHQXQWHU ª/DXQVQRFKHWZDVODXIHQMD"© .HQQHWKVWLPPWH]X 'LHEHLGHQJLQJHQLQ5LFKWXQJGHU.OLSSHQ9RP0HHUKHUEOLHV HLQIULVFKHU:LQG6KHLODIU|VWHOWH.HQQHWKOHJWHVHLQHQ$UPXP LKUH6FKXOWHP(UZDUPLWVHLQHQ*HGDQNHQJDQ]ZRDQGHUV 6KHLODVSUWHGDVZRKOGHQQVLHPDFKWHVLFKSO|W]OLFKIUHLXQG VDJWHª:DVLVWHLJHQWOLFKPLWGLUORV.HQQHWK"© 'HUMXQJH0DQQZROOWHJHUDGH]XHLQHU$QWZRUWDQVHW]HQDOV HUGLH*HVWDOWVDK(VZDUGLHJOHLFKHZLHGDPDOVLQGHU 9HUEUHQQXQJVNDPPHU 'LH*HVWDOWVFKZHEWHLQGHU/XIWZXUGHKLPPHOKRFKXQG VWUHFNWHHLQH+DQGYRUDXIGHUHLQ.RSIODJ 'U(DUO%UDQGRQV.RSI 'DVNDOWH(QWVHW]HQVFKQUWH.HQQHWKGLH.HKOH]X.HLQ:RUW GUDQJEHUVHLQH/LSSHQ 8QGSO|W]OLFKYHUZDQGHOWHVLFKGHU.RSIVHLQHV9DWHUVHU ZXUGH]XHLQHP7RWHQVFKlGHODXVGHVVHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQ %OXWWURSIWH 'DQQZDUGHU6SXNYHUVFKZXQGHQ
(UVWMHW]WO|VWHVLFK.HQQHWK%UDQGRQV6SDQQXQJLQHLQHP JHOOHQGHQ6FKUHL ª.HQQHWK©K|UWHHU6KHLODV6WLPPHª.HQQHWK.RPP]XGLU :DVLVWGHQQ"© .HQQHWK%UDQGRQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQª(UZDUZLHGHU GD©IOVWHUWHGHUMXQJH0DQQ 6KHLODVDKGDLQVHLQHQ$XJHQGLHQDFNWH$QJVWIODFNHUWH ª:HUZDUZLHGHUGD.HQQHWK":HU"© .HQQHWK%UDQGRQVWDUUWHVHLQH9HUOREWHIDVVXQJVORVDQª-D DEHUKDVWGXLKQGHQQQLFKWJHVHKHQ",FKHVZDU6DNXURGHU 0DJLHU© 6KHLODVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LHPDQGZDUGD.HQQHWK'LHVHQ NRPLVFKHQ6DNXURJLEWHVQXULQGHLQHU)DQWDVLH.RPPMHW]WZLU IDKUHQQDFK+DXVH'XPXWHUVWHLQPDOULFKWLJDXVVFKODIHQ© )DVWZLOOHQORVOLHVLFK.HQQHWK%UDQGRQ]XP:DJHQIKUHQ 6SlWHUDOVVLHEHUHLWVQXUQRFKZHQLJH0HLOHQYRQ%UDQGRQV +DXVHQWIHPWZDUHQVSUDFK.HQQHWK]XPHUVWHQPDOZLHGHU ª:HLWGXZDVLFKIUHLQ*HIKOKDEH6KHLOD"© ª1HLQ© ª'DLFKLQGLHVHU1DFKWVWHUEHQZHUGH© (VZDUEHUHLWV0LWWHUQDFKWDOV.HQQHWK%UDQGRQQDFKREHQLQ VHLQ=LPPHUJLQJ6KHLODVFKOLHIEHUHLWV.HQQHWKKDWWHVLHGD]X EHUUHGHWVLFKKLQ]XOHJHQ$XHUGHPKDWWHHULKUHLQH 6FKODIWDEOHWWHLQGHQ'ULQNJHPL[W .HQQHWK%UDQGRQV=LPPHUZDUHLQSUDFKWYROODXVJHVWDWWHWHU 5DXP'DV0RELOLDUVWDPPWHDXVYHUJDQJHQHQ=HLWHQXQG ZDUHLQ9HUP|JHQZHUW(LQHYRQGHU'HFNHELV]XP%RGHQ UHLFKHQGH*ODVWUPLW%XW]HQVFKHLEHQIKUWHDXIHLQHQ%DONRQ .HQQHWK]RJGLHGXQNHOURWHQ6DPWYRUKlQJHYRUGLH7UVFKDO WHWHVHLQH1DFKWWLVFKODPSHDQXQGOHJWHVLFKDQJH]RJHQ DXIGDVEUHLWHIUDQ]|VLVFKH%HWW'LFNH%FKHUVWDSHOWHQVLFKDXI GHU%HWWGHFNH)DVWXQEHZXWJULII.HQQHWKQDFKHLQHP%XFK GDVLQHLQHQ(LQEDQGDXV6FKODQJHQOHGHUJHEXQGHQZDU $XWRPDWLVFKVFKOXJHUHVDXI
'LHVHV%XFKGDVVHLQ9DWHUDXVbJ\SWHQPLWJHEUDFKWKDWWH YHUEDUJHLQVFKUHFNOLFKHV*HKHLPQLV 9RUVLFKWLJEOlWWHUWH.HQQHWKHVDXI'LH6HLWHQZDUHQGQQXQG PLWGHU+DQGEHVFKULHEHQ .HQQHWK%UDQGRQODV8QGMHPHKUHUVLFKLQGDV%XFKYHU WLHIWHXPVRVFKQHOOHUYHUJDHUVHLQH8PZHOW(UKDWWHSO|W]OLFK GDV*HIKODOVZUGHQGLH)LJXUHQLQGHP%XFK]XQHXHP/HEHQ HUZHFNW.HQQHWKK|UWHIOVWHUQGH6WLPPHQVDK6FKDWWHQGXUFK GDV=LPPHUZLVFKHQXQGIXKUHUVFKUHFNW]XVDPPHQ (UVWMHW]WPHUNWHHUGDHULQHLQHQ'lPPHU]XVWDQGKLQEHU JHJOLWWHQZDU'DV%XFKZDULKPDXVGHU+DQGJHIDOOHQXQGODJ QHEHQLKPDXIGHU%HWWGHFNH %LVDXIGDV7LFNHQHLQHUDOWHQ6WDQGXKUZDUHVLP=LPPHU WRWHQVWLOO .HQQHWKIURUSO|W]OLFK$EHUHVZDUNHLQH.lOWHGLHYRQ GUDXHQKHUHLQNDPVRQGHUQHLQLQQHUOLFKHV)ULHUHQ 'HUMXQJH0DQQVWDQGDXI6HLQ*HVLFKWZDUEOHLFKGLH:DQJHQ HLQJHIDOOHQ.HQQHWKJULIIPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQQDFKVHLQHU =LJDUHWWHQVFKDFKWHO(UVWHFNWHVLFKHLQ6WlEFKHQ]ZLVFKHQGLH /LSSHQXQGZROOWHHVJHUDGHDQ]QGHQGDK|UWHHUGDV *HUlXVFK (VZDUHLQKRKHV.LFKHP .HQQHWK%UDQGRQHUVWDUUWH :LHGHUGLHVHV.LFKHP (VNDPYRP)HQVWHUKHU -HW]WKROHQVLHGLFKVFKULHHVLQLKP'XKDVWGLH'lPRQHQGHU 9HUJDQJHQKHLWJHZHFNW1XQZHUGHQVLHVLFKUlFKHQ 'LH=LJDUHWWHILHO.HQQHWKDXVGHP0XQG'LH9RUKlQJHYRU GHU7UJHULHWHQSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJWHLOWHQVLFK 6DNXURGHU'lPRQDXVGHU9HUJDQJHQKHLWVWDQGLP5DXP .HQQHWK%UDQGRQZLFK]XUFN*UDXHQXQG(QWVHW]HQSDFNWHQ LKQZLHHLQH.ODPPHU:UJHQGH$QJVWGUFNWHVHLQH.HKOH ]XVDPPHQ :LHGHUWUXJ6DNXURGHQ7RWHQNRSIXQWHUGHP$UP8QG ZLHGHUWURSIWHDXVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQ%OXWGDVMHGRFK VRIRUWYHUVFKZDQG
/DQJVDPJOLWWGHU0DJLHUDXIGHQMXQJHQ:LVVHQVFKDIWOHU]X .HQQHWK%UDQGRQVDKLQGLHJOKHQGHQ$XJHQGHV'lPRQV XQGZXWHGDHUYHUORUHQZDU 3O|W]OLFKEHJDQQ6DNXUR]XVSUHFKHQ,QHLQHU6SUDFKHZLHVLH IUKHUEHLGHQDOWHQbJ\SWHUQEOLFKJHZHVHQZDU .HQQHWK%UDQGRQKDWWHVLFKDOV$UFKlRORJHPLWDOWHQ6SUDFKHQ EHVFKlIWLJWXQGNRQQWHGHQ'lPRQGHVKDOEJXWYHUVWHKHQ ª'XKDVWGLH5XKHGHU7RWHQJHVW|UW©K|UWHHU6DNXURVDJHQ ª'HVKDOEZHUGHLFKGLFKPLWQHKPHQLQGDV5HLFKGHU6FKDWWHQ XQG'lPRQHQ'XZLUVWVWHUEHQXQGGRFKQLFKWVWHUEHQ'X ZLUVW]ZLVFKHQGHP'LHVVHLWVXQGGHP-HQVHLWVHLQJUDXHQYROOHV 'DVHLQIKUHQ*HQDXZLHGHLQ9DWHU© (UVWMHW]WHUZDFKWH.HQQHWK%UDQGRQDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ0LW HLQHP6FKUHLZDUIHUVLFKGHP0DJLHUHQWJHJHQ6HLQH)DXVW IXKUKRFK(UZROOWHVLHGHP'lPRQLQGDVJULQVHQGH*HVLFKW VFKPHWWHUQ 'RFKPLWWHQLP6SUXQJWUDILKQGHU+LHE .HQQHWK%UDQGRQZXUGHYRQHLQHUXQKHLPOLFKHQ*HZDOW ]XUFNJHVFKOHXGHUWXQGNUDFKWHDXIGDV%HWW hEHUVLFKK|UWHHU6DNXURVWHXIOLVFKHV/DFKHQª'XKDVWYHU VXFKWHVPLWHLQHP'lPRQDXI]XQHKPHQ1XQZLUVWGXGDIU VWHUEHQ© .HQQHWK%UDQGRQYHUVXFKWHVLFK]XEHZHJHQ9HUJHEHQV(U JODXEWHYRQHLQHU6WDKONODPPHUXPVFKORVVHQ]XVHLQ6HLQH $UPHVHLQH%HLQHVlPWOLFKH*OLHGHUZDUHQVWHLI /DQJVDPQlKHUWHVLFK6DNXURV)UDW]HVHLQHP*HVLFKW'HU *HUXFKYRQ3HFKXQG6FKZHIHOJLQJYRQGHP'lPRQDXV +|OOHQJHUXFK .HQQHWKVSUWHZLHHLQHHLVNDOWH+DQGVHLQHQ.|USHU EHUKUWH(LQHQLHJHNDQQWH.lOWHHUIDWHLKQOlKPWHVHLQH 0XVNHOQXQGYHUVHW]WHLKQLQHLQHWRWHQlKQOLFKH6WDUUH 6DNXURZDUWHWHQRFKHLQLJH6HNXQGHQXQGYHUVFKZDQGPLW LKPJHQDXVRODXWORVZLHHUJHNRPPHQZDU 'HU'lPRQKDWWHVLFKHLQQHXHV2SIHUJHKROW
6KHLOD+RSNLQVHUZDFKWHDOVGHU:LQGLKU6FKODI]LPPHUIHQ VWHU]XVFKOXJ 9HUZLUUWULFKWHWHVLHVLFKDXI 6LHEUDXFKWHHLQLJH=HLWXP]XZLVVHQZRVLHVLFKEHIDQG ª0HLQ*RWWKDEHLFKIHVWJHVFKODIHQ©PXUPHOWHVLHYHUVW|UW 'HUNDOWH1DFKWZLQGEDXVFKWHGLH9RUKlQJHDXIXQG XPIlFKHUWHLKUHQQDFNWHQ2EHUN|USHU 'DVPDFKWH6KHLODZLHGHUPXQWHU.XU]HQWVFKORVVHQVFKZDQJ VLFKGDV*LUODXVGHP%HWWVFKOSIWHLQLKUHQ0RUJHQPDQWHOXQG VFKORGDV)HQVWHU 2E.HQQHWKQRFKVFKOLHI"(UZDUDP$EHQGVRNRPLVFK JHZHVHQZROOWHXQEHGLQJWDOOHLQVFKODIHQZDVVRQVWQRFKQLH GHU)DOOJHZHVHQZDU 6KHLODEHVFKORLQ.HQQHWK=LPPHU]XJHKHQ /HLVH|IIQHWHVLHGLH7UXQGWDVWHWHLQGHUJHUlXPLJHQ'LHOH QDFKGHP/LFKWVFKDOWHU $QGHQ:lQGHQOHXFKWHWHQHLQLJH/DPSHQDXI6LHYHUEUHLWHWHQ HLQZDUPHV/LFKW hEHUGLHEUHLWH7UHSSHJLQJ6KHLODQDFKREHQ9RU.HQQHWK =LPPHUWUEOLHEVLHVWHKHQ (LQHVHOWVDPH8QUXKHHUIDWHGDV0lGFKHQ6FKOLHOLFKJDE VLFK6KHLODHLQHQ5XFNXQGNORSIWHOHLVHDQGLH=LPPHUWU .HLQH5HDNWLRQ .XU]HQWVFKORVVHQGUFNWH6KHLODGLH.OLQNHQDFKXQWHQ'LH 7UVFKZDQJ]XUFN ª.HQQHWK"©ULHI6KHLODOHLVH ,KU9HUOREWHUJDENHLQH$QWZRUW 'DV0lGFKHQVFKREVLFKJDQ]LQGHQ5DXP6LHVDKGDGLH NOHLQH1DFKWWLVFKODPSHEUDQQWHHQWGHFNWHGLH%FKHUGLHDXI GHP%HWWODJHQXQGHLQH]HUWUHWHQH=LJDUHWWH 9RQ.HQQHWK%UDQGRQIHKOWHMHGH6SXU (UVWMHW]WVDK6KHLODGDGLH%DONRQWUVSHUUDQJHOZHLWRIIHQ VWDQG 6KHLODWUDWDXIGHQNOHLQHQ%DONRQ ª.HQQHWK©,KUH6WLPPHVFKDOOWHGXUFKGHQ3DUNXQGYHUKDOOWH LUJHQGZRLQGHU'XQNHOKHLW
'RFK.HQQHWK%UDQGRQJDENHLQH$QWZRUW(UNRQQWHQLFKW PHKUDQWZRUWHQ -HW]WEHNDPHV6KHLOD+RSNLQVGRFKPLWGHU$QJVW]XWXQ6LH UDQQWH]XUFNLQGLH'LHOHXQGULGHQ7HOHIRQK|UHUYRQGHU *DEHO0LWIOLHJHQGHQ)LQJHUQZlKOWHVLHGLH3ULYDWQXPPHU LKUHV9DWHUV $OV*HUDOG+RSNLQVVLFKYHUVFKODIHQPHOGHWHVSUXGHOWH6KHLOD VRIRUWPLWLKUHP%HULFKWORV +RSNLQVOLHVHLQH7RFKWHUUHGHQ(UXQWHUEUDFKVLHQLFKWHLQ HLQ]LJHV0DO 'DQQDOV6KHLODJHHQGHWKDWWHVDJWHHUQXUª.RPPVRIRUW]X PLU'DQQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ© ª8QGZDVZLOOVWGXXQWHUQHKPHQ'DG"© ª6FRWODQG
LFKGLFKNHQQHZLUVWGXGDQQQXUGLH=Z|OIWUHIIHQ© -RKQODFKWHZLQNWHGHP7UDLQLQJVOHLWHUQRFKPDO]XXQG YHUOLHGHQ.HOOHU 'LHVH6FKLHEXQJHQJHK|UWHQJHQDXZLHGDVPRQDWOLFKH .DUDWHXQG-XGRWUDLQLQJ]XU5RXWLQHGHV6FRWODQG
'DQQ|IIQHWHVLFKGLH7UXQG6LU*HUDOG+RSNLQVEHWUDWGDV =LPPHU(UJLQJPLWDXVJHVWUHFNWHUUHFKWHU+DQGDXI3RZHOO]X XQGVDJWHPLWGXQNOHUHWZDVNUDW]LJHU6WLPPHª,FKEHJUH6LH 0U3RZHOO© -RKQNRQQWHVLFKHLQ*ULQVHQQLFKWYHUNQHLIHQ+RSNLQVWUXJ HLQNDULHUWHV-DFNHWWGD]XSDVVHQGH%XQGKRVHQGLFNH6WUPSIH XQGDQGHQ)HQULFKWLJH:DQGHUWUHWHU$XIGHP.RSIVDHLQH NDULHUWH6FKLUPPW]H6LU*HUDOG+RSNLQVKDWWHHLQJHEUlXQWHV *HVLFKWGDVIDVWQXUDXV)DOWHQEHVWDQGhEHUVHLQHU/LSSH Z|OEWHVLFKHLQEXVFKLJHUZHLHU6FKQXUUEDUW ª'DUILFK6LHPLWPHLQHPEHVWHQ0DQQEHNDQQWPDFKHQ6LU"© VDJWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOOª(VLVW,QVSHNWRU6LQFODLU© ª6HKUHUIUHXW,QVSHNWRU© ª6LU©-RKQGHXWHWHHLQHOHLFKWH9HUEHXJXQJDQ(UPXWHVLFK EHKHUUVFKHQXPQLFKWYRU/DFKHQODXWORV]XSODW]HQ 'LH0lQQHUQDKPHQLQGHUNOHLQHQ6LW]HFNH3ODW] 6LU*HUDOG+RSNLQV]RJHLQH6FKQXSIWDEDNGRVHDXVGHU7DVFKH QDKPHLQH3ULVHXQGNDPGDQQ]XU6DFKH ª(VJHKWLQGLHVHP)DOOQLFKWXPPLFKVRQGHUQXPPHLQH 7RFKWHURGHUYLHOPHKUXPGHUHQ9HUOREWHQ(ULVWQlPOLFK YHUVFKZXQGHQ© ª(UZLUGGXUFKJHEUDQQWVHLQ©PHLQWH-RKQ ª$EHUQLFKWEHLPHLQHU7RFKWHU,QVSHNWRU©NQXUUWH+RSNLQV 3RZHOOZDUI-RKQHLQHQVWUDIHQGHQ%OLFN]X ª$EHUZHLWHU©VDJWH6LU*HUDOGª'HU9HUOREWHPHLQHU7RFKWHU VWDPPWDXVDQJHVHKHQHP+DXVXQGKHLW.HQQHWK%UDQGRQ(U LVWGHU6RKQYRQ'U(DUO%UDQGRQGHUYRUNXU]HPYHUVWRUEHQLVW 0HLQH7RFKWHUKDWPLUHU]lKOWGDVLFKLKU9HUOREWHUQDFKGHU %HHUGLJXQJVIHLHUVHLQHV9DWHUVPHUNOLFKYHUlQGHUWKDW(UKDWRIW SKDQWDVLHUWXQGLPPHUYRQHLQHP'lPRQ6DNXURJHVSURFKHQ *HVHKHQKDEHQVROOHULKQDXFK-DXQGGDQQZDU.HQQHWK %UDQGRQHLQHV7DJHVYHUVFKZXQGHQ'DVLVWHLJHQWOLFKDOOHV 0HLQH7RFKWHU6KHLODJODXEWDQHLQ9HUEUHFKHQ1XQLFKKDEHLKU GHQ*HIDOOHQJHWDQXQGELQ]X,KQHQJHNRPPHQ© 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOEOLFNWH-RKQ6LQFODLUDQª:DVVDJHQ 6LHGD]X,QVSHNWRU"©
-RKQEHUOHJWHHUVWHLQHQ$XJHQEOLFNHKHHUDQWZRUWHWH ª,FKKDEHVFKRQYRQ'U(DUO%UDQGRQJHK|UWXQGVRJDU %HULFKWHYRQLKPJHOHVHQ'LHVHU0DQQZDUNHLQ6SLQQHUGDV PXLFKYRUDXVVFKLFNHQ(UKDWVLFKPLWGHU*HVFKLFKWHGHUDOWHQ bJ\SWHUXQG3K|QL]LHUEHIDWXQGLVWGRUWDXI6DFKHQJHVWRHQ GLH$LUGHQPRGHPHQ0HQVFKHQYRQKHXWHXQEHJUHLIOLFKVLQG (LQ]HOKHLWHQNHQQHLFKOHLGHUQLFKWDEHULFKJODXEHGD.HQQHWK %UDQGRQQLFKWVRPLUQLFKWVGLUQLFKWVYHUVFKZXQGHQLVW© ª:DVJODXEHQ6LHGDQQ,QVSHNWRU"©VFKQDSSWH6LU*HUDOG ª'DVNDQQLFK,KQHQMHW]WQRFKQLFKWVDJHQ6LU:RNDQQLFK ,KUH7RFKWHUHUUHLFKHQ"© ª6LHKlOWVLFKDXJHQEOLFNOLFKLQLKUHP$SDUWPHQWKLHULQ /RQGRQDXI:DUWHQ6LHLFKVFKUHLEH,KQHQGLH$GUHVVHDXI© 6LU*HUDOG+RSNLQVNULW]HOWHGLH$QVFKULIWDXIHLQHQ=HWWHO -RKQOLHGDV3DSLHULQVHLQHU%ULHIWDVFKHYHUVFKZLQGHQ ª8QGZDVKDEHQ6LHMHW]WYRU,QVSHNWRU"©VDJWH6LU*HUDOG ª'DVNDQQLFK,KQHQDXFKQRFKQLFKWJHQDXVDJHQ=XHUVW ZHUGHLFKPLFKPDOPLW'U%UDQGRQV9HUJDQJHQKHLWEHVFKlI WLJHQ© 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOQLFNWHZRKOZROOHQGª*XW-RKQ:HQQ 6LHHWZDVHUUHLFKWKDEHQODVVHQ6LHHVPLFKVRIRUWZLVVHQGDPLW LFK6LU*HUDOG+RSNLQVEHQDFKULFKWLJHQNDQQ© -RKQVWDQGDXIXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQGHQEHLGHQ 0lQQHUQ1RFKKLHOWHUGHQ)DOOIUHLQHUHLQH5RXWLQHDQJH OHJHQKHLW$EHUGDVVROOWHVLFKEDOGlQGHP :HQGHOO&DUVRQZDUVHFKVXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWXQGKDWWHVRHEHQ VHLQ6WXGLXPGHU$UFKlRORJLHEHHQGHW(UKDWWHYRUHLQHP-DKU XQWHU'U%UDQGRQV)KUXQJDQHLQHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ ([SHGLWLRQQDFKbJ\SWHQWHLOJHQRPPHQXQGZDUQXQGDEHL GLHVH(UNHQQWQLVVHIUHLQH'RNWRUDUEHLW]XYHUZHQGHQ &DUVRQZRKQWHLQ3XWQH\HLQHP/RQGRQHU9RURUW(UKDWWHVLFK VHLQNOHLQHV=LPPHUPLW0DVNHQXQG)LJXUHQDXVGHPDOWHQ bJ\SWHQYROOJHVWRSIWXQGIKOWHVLFK]ZLVFKHQGLHVHQ%RWHQGHV $OWHUWXPVUHFKWZRKO
6HLQH:LUWLQZDULQ2UGQXQJVLHKDWWHDXFKQLFKWVJHJHQ 'DPHQEHVXFKHLQ]XZHQGHQ (VZDUDQHLQHP)UHLWDJDEHQGDOV:HQGHOO&DUVRQYRP (LQNDXIHQ]XUFNNDPXQGVLFKZLHGHUVHLQHQ%FKHUQXQG $XI]HLFKQXQJHQ]XZDQGWH (UUFNWHGLH/HVHODPSH]XUHFKWXQGYHUWLHIWHVLFKLQVHLQH $UEHLW 'LH=HLWYHUJLQJ'UDXHQZXUGHHVGXQNHO ,UJHQGZRNODSSWHHLQH7U'LHWUEH*DVODWHUQHGUDXHQYRU GHP+DXVZDUIHLQHQVFKZDFKHQ/LFKWVFKHLQLQGDVNOHLQH =LPPHU 1DFKYLHU6WXQGHQPDFKWH:HQGHOO&DUVRQGLHHUVWH3DXVH (UVWRSIWHVLFKVHLQH3IHLIHXQGZDQGHUWHLQGHP=LPPHUDXI XQGDE (LQHVHOWVDPH8QUXKHKDWWHLKQJHSDFNW'DV/LFKWGHU /HVHODPSHDXIGHPNOHLQHQ6FKUHLEWLVFKHUKHOOWHQXUHLQHQ EHJUHQ]WHQ.UHLV'HU5HVWGHV5DXPHVODJLQVFKXPPULJHP 'lPPHUOLFKW 'LHVHOWVDPH8QUXKHYHUVWlUNWHVLFK(UNRQQWHVLFKQLFKW HUNOlUHQZRKHUGLHVHV*HIKONDP(VZDUDXIHLQPDOGD ª'XELVWQHUY|V©PXUPHOWHHU :HQGHOOHULQQHUWHVLFKDQGHQ5HVW:KLVN\GHUQRFKLQGHU )ODVFKHZDU(UOHHUWHGLH)ODVFKHPLWHLQHP=XJXQGVWHOOWHVLH DQVFKOLHHQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFK (VZXUGHLKP]ZDUZDUPLP0DJHQGRFKGLH8QUXKHEOLHE :HQGHOOV%OLFNJOLWWEHUGLH:lQGHGLH]XP7HLOPLW 7RWHQPDVNHQEHKlQJWZDUHQ 'LHVH0DVNHQVRQVWVWDUUH*HJHQVWlQGHVFKLHQHQSO|W]OLFK]X OHEHQ'LHOHHUHQ$XJHQK|KOHQJOKWHQLQHLQHPXQKHLPOLFKHQ )HXHUGLHVFKUHFNOLFKHQ*HVLFKWHUEHJDQQHQ]X]XFNHQ :HQGHOOZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ ª,FKJODXEHLFKELQEHWUXQNHQ©IOVWHUWHHU :LHGHUVWDUUWHHUDXIGLH0DVNHQ 'LHVPDOVFKLHQHQVLHLKQK|KQLVFKDQ]XJULQVHQVLFKEHU VHLQHQ=XVWDQGOXVWLJ]XPDFKHQ :HQGHOOVFKOXFNWH6HLQ$WHPJLQJVFKQHOO$OVHUPLWGHP
+DQGUFNHQEHUVHLQH6WLUQIXKUPHUNWHHUGDVLHVFKZHLQD ZDUª:DVLVWQXUORVPLWPLU"© :HQGHOO&DUVRQWDXPHOWH(LQVFKZHUHU'UXFNODVWHWHDXI VHLQHU%UXVW 3O|W]OLFKK|UWHHU6WLPPHQ6LHNDPHQYRQLUJHQGZRKHU :LVSHUQGUDXQHQG :HQGHOOUDQQWH]XU=LPPHUWU 5LVLHDXI 1LFKWV'HU)OXUZDUOHHU9RQXQWHQK|UWHHUGDVWURFNHQH +XVWHQVHLQHU:LUWLQ :HQGHOO&DUVRQJLQJZLHGHU]XUFNLQVHLQ=LPPHU 'LH6WLPPHQEOLHEHQ-DVLHKDWWHQVLFKVRJDUYHUVWlUNW 0DQFKPDOJODXEWH:HQGHOOVRJDUHLQK|KQLVFKHV/DFKHQ]X K|UHQ :HQGHOO&DUVRQGUHKWHVLFKLP.UHLVXQGEOLHESO|W]OLFKZLH YRQHLQHP%OLW]VFKODJJHWURIIHQVWHKHQ 'LH:DQGPLWGHQ0DVNHQZDUOHHU ª1HLQQHLQ©IOVWHUWHGHUMXQJH0DQQª'DVJLEWHVGRFK QLFKW'DVNDQQHVGRFKQLFKWJHEHQ© :HQGHOOVFKOXJEHLGH+lQGHEHUGHP.RSI]XVDPPHQXQG ZDUIVLFKDXIV%HWW(UYHUJUXEVHLQ*HVLFKWWLHILQGHQ.LVVHQ'LH $QJVWKDWWHLKQZLHHLQH:RJHEHUVFKZHPPW (LQH:DUQXQJNDPLKPLQGHQ6LQQ ª'HU'lPRQZLUGHXFKPLWLQVHLQ5HLFKQHKPHQ©KDWWHGHU DOWH0DQQJHVDJWDOVVLHGDPDOVGLH3\UDPLGHEHWUDWHQ :LH+DPPHUVFKOlJHGU|KQWHQGLHVH:RUWHLQ:HQGHOOV.RSI :HQGHOOZDUIVLFKKHUXP$XIGHQ5FNHQ0LWZHLWDXIJHULV VHQHQ$XJHQVWDUUWHHULQGDV+DOEGXQNHO 3O|W]OLFKZDUHQGLH6WLPPHQYHUVFKZXQGHQ$XFKGLH0DVNHQ KLQJHQZLHGHUDQLKUHPDOWHQ3ODW] :HQGHOO&DUVRQULFKWHWHVLFKDXI-HW]W]HUUWHGLH6WLOOHLP =LPPHUDQVHLQHQ1HUYHQ (VZDUHLQHGUFNHQGHXQGXQKHLOVFKZDQJHUH6WLOOH :HQGHOO&DUVRQVDKGDVHLQH+lQGH]LWWHUWHQ/DQJVDPHUKRE HUVLFKYRQVHLQHP%HWWZDQNWH]XP6FKUHLEWLVFKXQGJULIIQDFK VHLQHU3IHLIHGLHHUORVFKHQZDU
:HQGHOOZROOWHKLHUUDXV(UKDWWHHLQIDFKQLFKWPHKUGLH 1HUYHQGLHNRPPHQGH1DFKWLQGLHVHP=LPPHU]XYHUEULQJHQ (UZROOWHLUJHQGZRKLQJHKHQ,QHLQH.QHLSHRGHULQGHQQDKH JHOHJHQHQ3DUN =LVFKHQGIODPPWHGDV6WUHLFKKRO]DXI :HQGHOOVHW]WHGLHIODFNHUQGH%DPPHDQGHQ3IHLIHQNRSI ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIXKUHLQNDOWHU/XIWKDXFKGXUFKGDV =LPPHU 'LH)ODPPHHUORVFK +LQWHU:HQGHOO&DUVRQHUW|QWHHLQOHLVHV/DFKHQ 'HUMXQJH0DQQEOLHEZLHIHVWJHZDFKVHQVWHKHQ'DV*UDXHQ PDFKWHLKQEHZHJXQJVXQIlKLJ =ZHLNQRFKLJH+lQGHOHJWHQVLFKYRQKLQWHQXPVHLQHQ+DOV (UVWMHW]WHUZDFKWH:HQGHOO&DUVRQDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ ZDQGWHVLFKKDOEXP (LQHJUlOLFKH'lPRQHQIUDW]HVWDUUWHLKQDQ ª6DNXUR©lFK]WH:HQGHOO&DUVRQQRFKGDQQYHUVDQNHULQ HLQHERGHQORVH7LHIH 0LWHLQHPNUlIWLJHQ5XFNZXUGHGLH7UDXIJH]RJHQ ª0HQVFK-RKQDOWHU(LVHQIUHVVHUVLHKWPDQGLFKDXFKPDO ZLHGHU"/RVNRPPUHLQ© 'HU5HSRUWHU%LOO&RQROO\PDFKWHHLQHHLQODGHQGH%HZHJXQJ -RKQ6LQFODLUEHWUDWGHQ:RKQUDXPXQGVHW]WHVLFKDXIHLQHPLW 0DQXVNULSWEOlWWHPEHUODGHQH&RXFK %LOO&RQROO\KROWHLQ]ZLVFKHQZDV]XWULQNHQ ª,FKVFKUHLEHJHUDGHHLQHQ&DOOJLUO5HSRUW©HUNOlUWHHUGLH 8QRUGQXQJª6DJHQKDIWH6DFKHVDJHLFKGLU$EHUMHW]WPDOZDV DQGHUHV©%LOONLSSWH]ZHL)LQJHUEUHLW:KLVN\LQGLH*OlVHUª:DV IKUWGLFKEHUKDXSWLQPHLQHEHVFKHLGHQHQ*HPlFKHU"© -RKQQDKPVHLQ*ODVXQGVDJWHª(UVWPDO&KHHULR© 'LH0lQQHUWUDQNHQ %LOOIOHJHOWHVLFKLQHLQHQ6HVVHOULHEVHLQH+lQGHXQGIRUGHUWH ª5DXVPLWGHU6SUDFKH$OWHU© -RKQNQHWHWHQDFKGHQNOLFKVHLQH1DVH
ª,FKELQGDHLQHU6DFKHDXIGHU6SXUEHLGHULFKGHLQH+LOIH EUDXFKH%LOO.DQQVWGXGLFKDQHLQHQJHZLVVHQ(DUO%UDQGRQ HULQQHUQ"*HQDXHUJHVDJWDQGHQ$UFKlRORJHQ'U(DUO %UDQGRQ© ª+P©%LOOEHUOHJWH1DFKHLQHU:HLOHPHLQWHHUª'HU1DPH NRPPWPLUEHNDQQWYRU,UJHQGHWZDVZDUQLFKWQRUPDOEHL GLHVHP.HUO$EHUZDV]XP7HXIHO"© ª,FKZLOOGLUDXIGLH6SUQJHKHOIHQ© -RKQEHULFKWHWHVHLQHP)UHXQGZDVHUELVKHULQ(UIDKUXQJ JHEUDFKWKDWWH(UHU]lKOWHYRQGHUPDNDEUHQ7UDXHUIHLHUXQG YRQ.HQQHWK%UDQGRQVSO|W]OLFKHP9HUVFKZLQGHQ %LOO&RQROO\K|UWHJHVSDQQW]X6FKOLHOLFKIUDJWHHUª8QG ZHVKDOEELVWGX]XPLUJHNRPPHQ"© ª*DQ]HLQIDFK'XELVWEHLDOOHQ=HLWVFKULIWHQXQG=HLWXQJHQ EHNDQQW,UJHQGHLQ%ODWWZLUGEHVWLPPWEHUGLH([SHGLWLRQ GLHVHV'U%UDQGRQHLQHQ%HULFKWJHVFKULHEHQKDEHQ7XPLUGHQ *HIDOOHQXQGILQGHHVKHUDXV© %LOO&RQROO\HLQIUHLHU5HSRUWHUGHUZLHPDQVRVDJWGDV*UDV ZDFKVHQK|UWHSILIIGXUFKGLH=lKQH ª/LHJWIUPLFKDXFKZDVGULQ"'XZHLWMD%LOO\ER\PX LPPHUGDEHLVHLQ'HQ.UDPKLHU©%LOOGHXWHWHDXIGLH 0DQXVNULSWEOlWWHUªNDQQLFKDXFKYHUVFKLHEHQ6RXQGMHW]W ZHUGHLFKPDOHLQLJH$QUXIHWlWLJHQGDPLWGX]XIULHGHQJHVWHOOW ZLUVW© :lKUHQGVLFK%LOOGHQ7HOHIRQDSSDUDWVFKQDSSWHJ|QQWHVLFK -RKQ6LQFODLUHLQH=LJDUHWWH %LOOZDU]ZDU5HSRUWHUXQGDXFKQHXJLHULJZLHHLQNOHLQHV .LQGZHQQHVMHGRFKXP)lOOHJLQJZLHVLHVHLQDOWHU)UHXQG -RKQEHDUEHLWHWHNRQQWHHUYHUVFKZLHJHQVHLQZLHHLQ*UDE +DXSWVDFKHHUZDUGDEHL 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHNRQQWH%LOOHLQHQ(UIROJYHUEXFKHQ (UZDUIGHQ+|UHUDXIGLH*DEHOXQGMXEHOWHª,FKKDE V© ª:DV"©IUDJWH-RKQ ª'HU%HULFKWYRQ'U%UDQGRQ(ULVWLQGHU=HLWVFKULIW!3ULVPD HUVFKLHQHQ(LQ%RWHEULQJWJOHLFKHLQ([HPSODUYRUEHL1DELQ LFKQLFKWNODVVH"©
ª8QGZLH© (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUODJGLH=HLWVFKULIWYRUGHQEHLGHQ 0lQQHUQ 'U%UDQGRQV%HULFKWXPIDWHIQI6HLWHQ9RQGHU([SHGLWLRQ VHOEVWZDUJDUQLFKWYLHOJHVFKULHEHQVRQGHUQIDVWQXUYRQGHQ (UJHEQLVVHQXQG$XVZHUWXQJHQ'RFK]XP6FKOXGHV%HULFKWHV WDXFKWHHLQ1DPHDXIGHU-RKQI|UPOLFKHOHNWULVLHUWH6DNXURGHU 0DJLHU'U%UDQGRQVFKULHEYRQHLQHU:DUQXQJGLHHLQDOWHU 0DQQDXVJHVSURFKHQKDEHQVROOWH0HKUQLFKW -RKQEOlWWHUWHZLHGHU]XUFNXQG]ZDUGRUWKLQZRGLH 1DPHQGHU([SHGLWLRQVWHLOQHKPHUDXIJHIKUWZDUHQ(VZDUHQ LQVJHVDPWIQI0lQQHU'U(DUO%UDQGRQ.HQQHWK%UDQGRQ 'U(PPHW6ODWHU:HQGHOO&DUVRQXQG*UHJRU\6HDERUJ -RKQ6LQFODLUQRWLHUWHVLFKDOOHIQI1DPHQ ª:DVZLOOVWGXGHQQGDPLW"©IUDJWH%LOO -RKQEOLFNWHGHQ)UHXQGDQª)lOOWGLUQLFKWVDXI"© ª1HLQ© ª6LHKKHU'U(DUO%UDQGRQGHU([SHGLWLRQVOHLWHULVWWRW .HQQHWK%UDQGRQLVWYHUVFKZXQGHQ:HULVWGHUQlFKVWH"(PPHW 6ODWHU"2GHU:HQGHOO&DUVRQ"© ª'XPHLQVWDOVRGDDOOHQ0LWJOLHGHUQGHU([SHGLWLRQ *HIDKUGURKW"© ª-D© ª8QGZHUVWHFNWGHLQHU0HLQXQJQDFKGDKLQWHU":HUSURILWLHUW YRQGHP7RGGHU/HXWH"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW%LOO$EHULFKZHUGHHVKHUDXVILQGHQ© ª6RJDQ]EHU]HXJWPLFKGLH6DFKHQRFKQLFKW©PHLQWHGHU 5HSRUWHUª,VWPLUQRFKDOOHV]XWKHRUHWLVFK*LEGHQ.UDPUXKLJ GHPQlFKVWHQ'RUIJHQGDUP0HKULVWQLFKWGULQ© ª$XIMHGHQ)DOOYLHOHQ'DQNIUGHLQH+LOIH©VDJWH-RKQ 6LQFODLU ª'XZLOOVWVFKRQZHJ"© ª:DVGDFKWHVWGXGHQQ"© ª-DDEHU© ª1LFKWVDEHU,FKPXPLFKKLQWHUPHLQHQ)DOONOHPPHQ,P *HJHQVDW]]XGLUKDEHLFKQlPOLFKHLQJDQ]DQGHUHV*HIKO
1DMDZLUZHUGHQVHKHQ© $OV-RKQLP+DXVIOXUZDUULHI%LOOLKPQRFKQDFKª:HQQGX ZLUNOLFKUHFKWKDVWODHVPLFKZLVVHQ© ª:LUGJHPDFKW© 'HUHUVWH1DPHDXI-RKQV/LVWHODXWHWH'U(PPHW6ODWHU0LW LKPZROOWHGHU,QVSHNWRUGHQ$QIDQJPDFKHQ 6ODWHUZRKQWHLQHLQHPDOWHQ+DXVLQGHU.HQVLQJWRQ5RDG 'DV+DXVVDKVHKUJHSIOHJWDXVXQGKDWWHYLHU6WRFNZHUNH/DXW .OLQJHOEUHWWZRKQWH'U6ODWHULPHUVWHQ6WRFN -RKQ6LQFODLUVFKHOOWHYHUJHEHQV'U6ODWHUZDUQLFKW]X+DXVH (LQH1DFKEDULQWHLOWHGHP,QVSHNWRUVFKOLHOLFKPLWGDGHU :LVVHQVFKDIWOHUVFKRQVHLWHLQHU:RFKHLQ6SDQLHQ8UODXE PDFKWH -RKQEHGDQNWHVLFKIUGLH$XVNXQIWXQGIXKUKLQDXVQDFK 3XWQH\XP:HQGHOO&DUVRQ]XEHVXFKHQ'LH$GUHVVHQGHU 0lQQHUKDWWHHUVLFKYRQVHLQHU'LHQVWVWHOOHJHEHQODVVHQ -RKQSDUNWHVHLQHQVLOEHUJUDXHQ%HQWOH\GHUVHLQHLQ]LJHV +REE\ZDUYRUHLQHPDEEUXFKUHLIHQ=ZHLIDPLOLHQKDXVJLQJ GXUFKGHQNOHLQHQ9RUJDUWHQXQGZROOWHJHUDGHVFKHOOHQDOVGLH +DXVWUJH|IIQHWZXUGH (LQHHWZDMlKULJH)UDXPLWZHLEORQGHU3HUFNHXQGJUHOO JHVFKPLQNWHP0XQGWUDWGHP,QVSHNWRUHQWJHJHQ ª6XFKHQ6LHZDV"©IUDJWHVLHPLWUDXLVFK -RKQ6LQFODLUOlFKHOWHJHZLQQHQGª,FKP|FKWHJHUQ]X 0U:HQGHOO&DUVRQZHQQ VUHFKWLVW© 'LH)UDXEOLHEPLWUDXLVFKª:HUVLQG6LHEHUKDXSW"© ª0HLQ1DPHLVW6LQFODLU6FRWODQG
ZHJ,FKZHLDXFKQLFKWZRKLQ+DELKQJDUQLFKWJHKHQJHK|UW 6HLQ=LPPHUVLHKWDXFK]LHPOLFKXQDXIJHUlXPWDXV,VWVRQVWJDU QLFKWVHLQH$UW© -RKQ6LQFODLUZXUGHKHOOK|ULJ6ROOWH:HQGHOO&DUVRQGDV JOHLFKHZLGHUIDKUHQVHLQZLH.HQQHWK%UDQGRQ" ª'DUILFKPLUGDV=LPPHUPDODQVHKHQ"©IUDJWH-RKQ ª:DUXPQLFKW.RPPHQ6LHPLW© 'LH:LUWLQIKUWH-RKQLQGDV+DXVXQGJLQJYRULKPHLQH DOWHUVVFKZDFKH7UHSSHKRFK 6LH|IIQHWHGLH=LPPHUWUXQGVDJWHª+LHUZRKQWHU© -RKQEHWUDWGHQ5DXP(UZDUNOHLQXQGPLWDOOHUOHLIUHPGHQ 0DVNHQXQG*HJHQVWlQGHQYROOJHVWRSIW ª+HXWHPRUJHQEUDQQWHVRJDUQRFKVHLQH6FKUHLEWLVFKODPSH© VDJWHGLH:LUWLQª+RIIHQWOLFKLVWLKPQLFKWVSDVVLHUW0DQOLHVWMD LPPHUVRYLHO© -RKQVDKVLFKVRUJIlOWLJLQGHP5DXPXPGRFKHUNRQQWH QLFKWVILQGHQZDVDXI:HQGHOO&DUVRQV9HUVFKZLQGHQKLQJH GHXWHWKlWWH ª'DV=LPPHULVWULFKWLJXQKHLPOLFK'LHVH0DVNHQXQGVR )LQGHQ6LHQLFKWDXFK"©IUDJWHGLH:LUWLQ -RKQQLFNWH (LQVHOWVDPHU*HUXFKZDULKPLQGLH1DVHJHGUXQJHQ6OLFK VRZLH/HLFKHQJHUXFK'LH:LUWLQVFKLHQQLFKWVEHPHUNW]X KDEHQGHQQVLHSODSSHUWHPXQWHUZHLWHU-RKQK|UWHJDU QLFKWKLQ 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQYHUDEVFKLHGHWHHUVLFKZLHGHURKQH DXFKQXUGLH6SXUHLQHV+LQZHLVHVJHIXQGHQ]XKDEHQ(UJDE GHU:LUWLQQRFKVHLQH7HOHIRQQXPPHU ª:HQQ0U&DUVRQ]XUFNNRPPWUXIHQ6LHPLFKELWWHDQ© ª:HUGHLFKPDFKHQ,QVSHNWRU© ª9LHOHQ'DQN© -RKQVHW]WHVLFKZLHGHULQVHLQHQ%HQWOH\XQGGDFKWHQDFK'DV ZDUMHW]WGDV]ZHLWH0LWJOLHGGHU([SHGLWLRQGDVVRSO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQZDU:HOFKHV*HKHLPQLVVWHFNWHGDKLQWHU" 6DNXUR'LHVHU1DPHILHOLKPZLHGHUHLQ6LU*HUDOGKDWWHLKQ HUZlKQW8QGDXFKLQ'U%UDQGRQV%HULFKWZDUGDYRQJHVFKULH
EHQZRUGHQ:HUZDUGLHVHU6DNXUR"(LQ'lPRQ":HQQMD ZRKHUNDPHU")UDJHQEHU)UDJHQDXIGLH-RKQ6LQFODLUHLQH $QWZRUWILQGHQPXWH 'HUQlFKVWH0DQQDXIVHLQHU/LVWHKLH*UHJRU\6HDERUJ 'LHVHU0DQQZDUIU-RKQLP$XJHQEOLFNXQHUUHLFKEDUGHQQ HLQH$QVFKULIWKDWWHHUQLFKWKLQWHUODVVHQ:DKUVFKHLQOLFKOHEWHHU ZLHYLHOH6WXGHQWHQLUJHQGZRLQ6RKRLQHLQHU.RPPXQH8P LKQGRUW]XILQGHQEUDXFKWHPDQEDOGHLQHJDQ]H.RPSDQLHYRQ 3ROL]LVWHQ $EHULUJHQGZRPXWHHVHLQH6SXUJHEHQ'U%UDQGRQ6LFKHU 'DPLWKDWWHDOOHVEHJRQQHQ+LHUZROOWH-RKQGHQ)DGHQDXI QHKPHQ$EHU'U%UDQGRQZRKQWHGDVZXWH-RKQDXFKIDVW ]ZHLKXQGHUW0HLOHQYRQ/RQGRQZHJ'HU,QVSHNWRUEOLFNWHDXI VHLQH8KU6FKRQ1DFKPLWWDJ:HQQHUVLFKEHHLOWHNRQQWHHUHV ELV]XP$EHQGVFKDIIHQ'RFKYRUKHUZROOWHHUQRFKDQVHLQHU :RKQXQJYRUEHLIDKUHQ -RKQJDE*DV(UEUDXFKWHEHUHLQHKDOEH6WXQGHELVHUVHLQH %OHLEHHUUHLFKWKDWWH $OVHUDXVGHP:DJHQVWLHJVFKlOWHVLFKHLQEORQGHV0lGFKHQ DXVHLQHP6SRUWIOLW]HU'DVODQJEHLQLJH*HVFK|SINDPGLUHNWDXI -RKQ]X ª0U6LQFODLU"©IUDJWHGDV*LUO ª,Q/HEHQVJU|H© ª,FKKlWWH6LHJHUQJHVSURFKHQ0HLQ1DPHLVW6KHLOD +RSNLQV© )DOOV-RKQEHUUDVFKWZDUVR]HLJWHHUHVQLFKW ª$EHUVLFKHUN|QQHQ6LHPLFKVSUHFKHQ©HUZLGHUWHHU ª.RPPHQ6LHPLWLQPHLQH:RKQXQJ'RUWUHGHWHVVLFKEHVVHU© ª'DQNH0U6LQFODLU© -RKQXQG6KHLODIXKUHQPLWGHP/LIWQDFKREHQ:lKUHQGGHU )DKUWVDJWHGDV0lGFKHQNHLQ:RUW-RKQEHREDFKWHWH6KHLODDXV GHQ$XJHQZLQNHOQ ([VDKGDVLHQHUY|VZDU6KHLODNQHWHWHLKUHJHSIOHJWHQ +lQGHXQGKDWWHGXQNOH5lQGHUXQWHUGHQ$XJHQGLHDXFK
HLQHJHVFKLFNWH.RVPHWLNHULQQLFKWJDQ]YHUGHFNHQNRQQWH ,QVHLQHP$SDUWPHQWDQJHODQJWERW-RKQVHLQHUQHXHQ %HNDQQWHQHLQHQ3ODW]DQVHUYLHUWHLKUHLQHQ:KLVN\GHQVLH DXFKGDQNHQGDQQDKPXQGJDELKU)HXHUIUHLQH=LJDUHWWH ª0HLQ9DWHUKDWPLUEHUHLWVYRQ,KQHQHU]lKOW©VDJWHVLHªXQG LFKJODXEHLFKNDQQ,KQHQEHKLOIOLFKVHLQIDOOV6LH)UDJHQKDEHQ GLH.HQQHWK%UDQGRQEHWUHIIHQ:LUZDUHQZLUVLQGVFKOLHOLFK PLWHLQDQGHUYHUOREW©6KHLODELVLFKDXIGLH/LSSHQXQG-RKQ VDKLQLKUHQ$XJHQ7UlQHQJOLW]HP ª,FKKlWWH6LHVRZLHVRDXIJHVXFKW0LVV+RSNLQV©HUZLGHUWHHU ª,FKKDEH]XP%HLVSLHOKHXWHYRULQGDV+DXVGHU%UDQGRQV]X IDKUHQXPGRUWYLHOOHLFKWHLQH6SXU]XHQWGHFNHQ© 6KHLOD+RSNLQVEOLFNWHDXIª'LH,GHHLVWJXW0U6LQFODLU,FK ZHUGH6LHEHJOHLWHQ9LHU$XJHQVHKHQPHKUDOV]ZHL© ª.|QQHQ6LHGHQQVRRKQHZHLWHUHVZHJ"© ª1DWUOLFK$XHUGHPJHKWHVXP.HQQHWK© ª:DVZDU.HQQHWKIUHLQ0HQVFK"© (LQYHUORUHQHV/lFKHOQOHJWHVLFKXP6KHLODV/LSSHQª.HQQHWK ZDUQLFKWVRZLHGLHDQGHUHQ(UZDULPPHUUXKLJXQGLQVLFK JHNHKUW0HLQ*HOGLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW(UOLHEWHPLFKZLUN OLFK.HQQHWKNDQQWHDXHUPLUQXUVHLQH$UEHLW© ª+DWHUYLHOPLW,KQHQEHUVHLQH)RUVFKXQJHQJHVSURFKHQ"© ZROOWH-RKQZLVVHQ ª1HLQ© ª$EHUGHQ1DPHQ6DNXURKDWHUHUZlKQW"© ª-D'DVZDUDEHUHUVWQDFKGHU%HHUGLJXQJVHLQHV9DWHUV'LH 7UDXHUIHLHUGDPDOVPXLKPHLQHQ6FKRFNYHUVHW]WKDEHQ(U PXLUJHQGHWZDVJHVHKHQKDEHQ6HLWGLHVHP7DJKDWVLFK .HQQHWKYHUlQGHUW(UZXUGHQRFKYHUVFKORVVHQHU0LUVFKLHQHV DOVREHU$QJVWKDWWH$QJVWYRUJHKHLPQLVYROOHQ0lFKWHQ,FK KDEHLKQRIWJHIUDJWDEHUQLHHLQHNRQNUHWH$QWZRUWHUKDOWHQ 0HKUNDQQLFK,KQHQDXFKQLFKWVDJHQ0U6LQFODLU© ª:LHVWDQGHQ6LH]X'U(DUO%UDQGRQ"© ª,FKNDQQWHLKQNDXP.HQQHWK9DWHUZDUGXUFKXQGGXUFK :LVVHQVFKDIWOHU(UOHEWHLQVHLQHU:HOW©6KHLODEOLFNWHDXILKUH 3ODWLQXKUª:DQQZROOWHQ6LHGHQQIDKUHQ0U6LQFODLU"©
ª(LJHQWOLFKVRIRUW©DQWZRUWHWH-RKQª,FKP|FKWHPLUQXUQRFK HLQH=DKQEUVWHPLWQHKPHQ,FKZHLQRFKQLFKWZLHODQJHLFK PLFKLQ'U%UDQGRQV+DXVDXIKDOWHQZHUGH6LHHQWVFKXOGLJHQ PLFKILLUHLQHQ$XJHQEOLFN© )QI0LQXWHQVSlWHUZDU-RKQIHUWLJ(UIXKUPLW6KHLODQDFK XQWHQXQGVFKOXJYRUVHLQHQ:DJHQ]XQHKPHQ'DV*LUOZDU HLQYHUVWDQGHQ 'LH)DKUWGDXHUWHGUHL6WXQGHQ-RKQKDWWHXQWHUZHJVHLQPDO DQJHKDOWHQXPHWZDV]XHVVHQ$XFK6KHLODKDWWHHLQH .OHLQLJNHLW]XVLFKJHQRPPHQ-RKQPHUNWHZLHGDV0lGFKHQ ODQJVDPDXIWDXWH 6KHLODWUXJHLQHQGXQNHOURWHQ+RVHQDQ]XJDXVZHLFKHP 1DSSDOHGHUGHULKUH)LJXUZLHHLQ(WXLXPVFKOR-RKQPXWH DQHUNHQQHQGIHVWVWHOOHQGD.HQQHWK%UDQGRQHLQHQJXWHQ *HVFKPDFNEHZLHVHQKDWWH ª:HLWNDQQHVQLFKWPHKUVHLQ©VDJWH-RKQ6LQFODLU ª+LQWHUGHPQlFKVWHQ'RUI© ª$KD© -RKQVWHXHUWHGHQ%HQWOH\PLWPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLWEHU GLH/DQGVWUDH'DV6HLWHQIHQVWHUGHV%HQWOH\ZDUHLQ6WFNKHU XQWHUJHNXUEHOW'HU:LQGGHULQGHQ:DJHQSILIIEUDFKWHGHQ *HUXFKYRQ6DO]XQG0HHUPLW =HKQ0LQXWHQVSlWHUVWRSSWH-RKQGHQVLOEHUJUDXHQ%HQWOH\ YRU'U%UDQGRQV+DXV6KHLOD+RSNLQVVFKZDQJVLFKDXVGHP :DJHQXQG|IIQHWHGDV7RU 'DQQIXKUHQVLHGXUFKGHQYHUZLOGHUWHQ*DUWHQ]XP+DXV KRFK 6KHLODZDUPHUNOLFKEODJHZRUGHQª(VNRPPWPLUDOOHVVR XQKHLPOLFKYRU©VDJWHVLHª)UKHUZDUHVJDQ]DQGHUV$OOHLQ KlWWHLFKPLFKKLHUZLUNOLFKQLFKWPHKUKLQJHWUDXW© ª$QJVWLVWZRKOGDV9RUUHFKWGHU)UDXHQ©PHLQWH-RKQXQG KLHOWYRUGHUZXFKWLJHQ(LQJDQJVWU 6KHLODEHVDHLQHQ6FKOVVHO ,P,QQHUQGHV+DXVHVURFKHVPXIILJ6KHLODVFKDOWHWHHUVWHLQ PDOEHUDOO/LFKWDQ ª-HW]WIKOHLFKPLFKZRKOHU©
ª:RKDWWHGHQQ.HQQHWK%UDQGRQVHLQ=LPPHU"©HUNXQGLJWH VLFK-RKQ ª2EHQ.RPPHQ6LHPLW,FK]HLJHHV,KQHQ© 'LHEUHLWH7UHSSHZDUPLWZHUWYROOHQ/lXIHUQDXVJHOHJW$Q GHQ:lQGHQKLQJHQ%LOGHUGLHEHVWLPPWHLQNOHLQHV9HUP|JHQ JHNRVWHWKDWWHQ$XHUGHPVWDQGHQEHUDOODXINOHLQHQ3RGHVWHQ 9DVHQ.UJHXQG7|SIHDXVGHUYRUFKULVWOLFKHQ=HLW'LHZHUW YROOHQ*HJHQVWlQGHZDUHQPLW3ODVWLNKDXEHQDEJHGHFNWXQG GXUFK$ODUPDQODJHQJHVLFKHUW ª'U%UDQGRQZDUHLQIDQDWLVFKHU6DPPOHU©HUNOlUWH6KHLOD ª'DVPHLVWHVWHKWEULJHQVLQ0XVHHQ© 'LH7U]X.HQQHWK%UDQGRQV=LPPHUVWDQGKDOERIIHQ 6KHLODEHPHUNWH-RKQVIUDJHQGHQ%OLFNXQGVDJWHª,FKKDEH DOOHVOLHJHQXQGVWHKHQODVVHQXQGIOXFKWDUWLJGDV+DXVYHUODV VHQ(VZDUQLHPDQGQDFKPLUKLHU© -RKQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª0DQNDQQQLHZLVVHQ© 'DV=LPPHUGHVMXQJHQ%UDQGRQVDKXQRUGHQWOLFKDXV'DV %HWWZDU]HUZKOWDXIJHVFKODJHQH%FKHUODJHQKHUXPXQGDXI GHP%RGHQHQWGHFNWH-RKQHLQH]HUWUHWHQH=LJDUHWWH /DQJVDPJLQJGHU6FRWODQG
ª0|JOLFK©HUZLGHUWH-RKQVHW]WHVLFKDXIGLH%HWWNDQWHXQG VFKOXJGLHHUVWH6HLWHDXI 'LHhEHUVFKULIWVSUDQJLKPI|UPOLFKLQV*HVLFKW 6DNXUR 'lPRQPLWGHQEOXWLJHQ$XJHQ -RKQDWPHWHWLHIGXUFK6KHLODGLHLKPEHUGLH6FKXOWHU JHEOLFNWKDWWHVWLHHLQHQOHLVHQ6FKUHLDXV ª,FKJODXEHZLUNRPPHQGHU/|VXQJODQJVDPQlKHU©VDJWH -RKQª'LHVH$XI]HLFKQXQJHQKLHUZHUGHLFKOHVHQ8QG]ZDU QRFKLQGLHVHU1DFKW,FK© ª3VW+DEHQ6LHQLFKWVJHK|UW0U6LQFODLU"© ª:DV"© ª'DV6W|KQHQ0HLQ*RWW© 6KHLOD+RSNLQVVWDQGYRUQEHUJHEHXJWXQGODXVFKWH-RKQ OHJWHGHQ6FKQHOOKHIWHU]XU6HLWHXQGVSLW]WHHEHQIDOOVGLH2KUHQ 'D-HW]WK|UWHHUHVDXFK(VZDUHLQJUlOLFKHV6W|KQHQXQG VFKLHQDXVGHU8QHQGOLFKNHLW]XNRPPHQ 6KHLODIDWHQDFK-RKQV$UPª,FKKDEH$QJVW0U6LQFODLU© IOVWHUWHVLHªVFKUHFNOLFKH$QJVW© -RKQV.|USHUVSDQQWHVLFK6HLQH$XJHQVXFKWHQGDV=LPPHU DEWDVWHWHQVLFKLQMHGHQ:LQNHO ª6KHLODDD© 'LH6WLPPHNODQJVHOWVDPGXPSIXQGNDPDXVXQHQGOLFKHU )HUQH ª6KHLOD5HWWHPLFK,FKKDEHVROFKH6FKPHU]HQ6KHLODDD© 'DV0lGFKHQVFKULHDXI,KUH+lQGHNUDOOWHQVLFKLQ-RKQV -DFNHWW ª'DVZDU.HQQHWK©VW|KQWHVLHª.HQQHWK%UDQGRQ0U6LQFODLU GDVZDUGLH6WLPPHPHLQHV9HUOREWHQ© 6KHLOD+RSNLQVEUDFK]XVDPPHQ%HYRUVLHMHGRFKDXIGHQ %RGHQILHONRQQWH-RKQVLHDXIIDQJHQ%HKXWVDPOHJWHHUGDV 0lGFKHQDXIGDVEUHLWH%HWW(UVHOEVWVHW]WHVLFKDXIHLQHQ 6WXKOXQGZDUWHWHGDUDXIGDGLHVHXQKHLPOLFKH6WLPPH ZLHGHUHUNODQJ
$EHUQLFKWVJHVFKDK 6FKOLHOLFKJULII-RKQ6LQFODLUQDFKGHP6FKQHOOKHIWHUXQG EHJDQQ]XOHVHQ -HZHLWHUHUODVXPVRPHKUIDV]LQLHUWHLKQGLHVH*HVFKLFKWH -RKQ6LQFODLUJHULHWLQHLQHQUHJHOUHFKWHQ5DXVFK(UKDWWHSO|W] OLFKGDV(PSILQGHQGDHUDOOHVZDVHUODVVHOEVWPLWHUOHEHQ ZUGH(UIKOWHVLFKLQGLH=HLWGHVDOWHQbJ\SWHQYHUVHW]W ,QGHUJURHQ7HPSHOKDOOHZDUHVWRWHQVWLOO0LWVWDUUHQ *HVLFKWHUQVWDQGHQIQI]LJ.ULHJHULQGHQNOHLQHQ1LVFKHQGLH LQGDV*HVWHLQJHKDXHQZDUHQ'LH0lQQHUQXUPLW /HQGHQVFKXU]EHNOHLGHWKLHOWHQ/DQ]HQXQGEUHQQHQGH)DFNHOQ LQGHQ)lXVWHQ 'HUGXQNHOURWH/LFKWVFKHLQ]XFNWHEHUGLHPLWgOHLQJHULHEH QHQ*HVLFKWHUGHU.ULHJHUXQGJDEGLHVHQHLQGlPRQLVFKHV $XVVHKHQ0LWWHQLQGHU7HPSHOKDOOHVWDQGHLQ2SIHUVWHLQ(U ZDUZXFKWLJXQGGHUKHOOH)HOVZDUDQYLHOHQ6WHOOHQGXQNHOYRQ JHURQQHQHP%OXW $XIGLHVHP6WHLQODJHLQ.UXPPVFKZHUWGHVVHQ*ULIIPLW (GHOVWHLQHQYHU]LHUWZDU 3O|W]OLFKHUW|QWHHLQ*RQJ=ZHLJURH6WHLQTXDGHUVFKREHQ VLFKDQGHU6WLUQVHLWHGHU+DOOHZLHDXIHLQHQODXWORVHQ%HIHKOKLQ DXVHLQDQGHUXQGJDEHQHLQHQPDQQVKRKHQ'XUFKJDQJIUHL 0RQRWRQHU6LQJVDQJGXUFKGUDQJGLH7HPSHOKDOOH 'LH.ULHJHUWUDWHQ]ZHL6FKULWWHYRUXQGVWHOOWHQVLFKVRGDVLH GHP(LQJDQJ]XJHZDQGWZDUHQ (LQHVHOWVDPH3UR]HVVLRQEHZHJWHVLFKLQGLH7HPSHOKDOOH )ODQNLHUWYRQVHFKVPXVNXO|VHQ%HZDFKHUQVFKULWWKRFKDXIJH ULFKWHWHLQ0DQQDXIGHQ2SIHUVWHLQ]X 'HU0DQQVWHFNWHLQHLQHPEOXWURWHQ*HZDQGXQGKDWWHVHLQ ODQJHV+DDUPLWHLQHPJROGIDUEHQHQ6WLUQEDQG]XVDPPHQJH EXQGHQ 'LHVHU0DQQZDU6DNXUR 9RUGHP2SIHUVWHLQEOLHEGLH*UXSSHVWHKHQ 'LHVHFKV:lFKWHUOLHHQ6DNXURQLFKWDXVGHQ$XJHQXQG
DXFKGLH6LQQHGHUDQGHUHQ.ULHJHUNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXILKQ ,PPHUQRFKNODQJGHUPRQRWRQH6LQJVDQJGXUFKGLH+DOOH(U VWHLJHUWHVLFKQRFKXQGGDQQEHWUDWHQGLH3ULHVWHUGDVJURH *HZ|OEH6LHKDWWHQGLH+lQGHLQGLHZHLWHQbUPHOLKUHU *HZlQGHUJHVWHFNWKLHOWHQGLH$XJHQJHVHQNWXQGEHZHJWHQQXU GLH/LSSHQ 'LH3ULHVWHUVWHOOWHQVLFKKLQWHUGHQ2SIHUVWHLQ $OOHVGHXWHWHGDUDXIKLQGDPDQDXIMHPDQGHQZDUWHWH 6DNXURZDQGWHODQJVDPVHLQHQ.RSI(UOLHGHQ%OLFNEHUGLH 0HQVFKHQVFKZHLIHQGLHEHLVHLQHU+LQULFKWXQJ]XJHJHQVHLQ ZUGHQ(LQVS|WWLVFKHV/lFKHOQOHJWHVLFKDXIVHLQH/LSSHQ6LH DOOHNRQQWHQQLFKWZLVVHQGDPDQLKQQLFKWW|WHQNRQQWH 9LHOOHLFKWVHLQHQ.|USHUGRFKVHLQ*HLVWZUGHZHLWHUOHEHQ,Q GHP5DXP]ZLVFKHQ'LHVVHLWVXQG-HQVHLWVGHUDOOHLQGHQ 'lPRQHQYRUEHKDOWHQEOHLEW ,PPHUQRFKVDQJHQGLH3ULHVWHU(VZDUHQ*HEHWHXPGLH *|WWHUJQlGLJ]XVWLPPHQGDPLWVLHGDV2SIHUDQQDKPHQ (QGOLFKNDPGHU3KDUDR(UZXUGHLQHLQHU6lQIWHLQGLH+DOOH JHWUDJHQ'LHQDFNWHQ)HGHU6NODYHQNODWVFKWHQDXIGHQ %RGHQ ª+DOW©GU|KQWHGLH6WLPPHGHV3KDUDRV 'LH6NODYHQVWRSSWHQ /DQJVDPVWLHJGHU3KDUDRDXVGHU6lQIWH(UZDUSUlFKWLJ JHNOHLGHWXQGKDWWHVHLQ*HVLFKWPLWIHXFKWHP/HKPHLQJHULHEHQ VRZLHHVGDV5LWXDOYRUVFKULHE 'HU3KDUDRKREGLHUHFKWH+DQG 6RIRUWK|UWHGHU6LQJVDQJGHU3ULHVWHUDXI 6WLOOHOHJWHVLFKEHUGLH7HPSHOKDOOH ª6DNXURVLHKPLFKDQ©GU|KQWHGLH6WLPPHGHV3KDUDRV /DQJVDPZDQGWHVLFKGHU0DJLHUXP ;RWRUH]GHU3KDUDRJLQJDXILKQ]X5HVSHNWYROOWUDWHQGLH VHFKV%HZDFKHU]XU6HLWH (LQHQ6FKULWWYRU6DNXUREOLHEGHU3KDUDRVWHKHQ ª'XNHQQVWGDV8UWHLOGHU:HLVHQ©VDJWH;RWRUH]ª'LH*|WWHU YHUODQJHQIUGHQ)UHYHOGHQGXEHJDQJHQKDVWGHLQHQ7RG'X KDVW,UDPHLQH7RFKWHUJHVFKlQGHW'DIUZLUGPDQGLUGHQ
.RSIDEVFKODJHQXQGDQVFKOLHHQGGLH$XJHQDXVVWHFKHQ6R ZLHHVGLH*HVHW]HYHUODQJHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQGHV3KDUDRVZDUHVWRWHQVWLOO'RFKGXUFK GLHVH6WLOOHJHOOWHDXIHLQPDOGDVWHXIOLVFKH*HOlFKWHUGHV 0DJLHUV6DNXUREUHLWHWHEHLGH$UPHDXVXQGIKUWHVLHLQHLQHU ZHLWHQ*HVWHZLHGHU]XVDPPHQ ª,FKKDEHGHLQH:RUWHYHUQRPPHQ;RWRUH]©VDJWHHUªXQGLFK ZHLGDLFKPHLQHP6FKLFNVDOQLFKWPHKUHQWJHKHQNDQQ$EHU QXQK|UHDXFKPLFKDQ'XZLUVWPLFKW|WHQXQGGRFKQLFKW W|WHQ0HLQ*HLVWZLUGZHLWHUOHEHQXQGLUJHQGZDQQZLUGGLFK PHLQHJUDXVDPH5DFKHWUHIIHQ,FKZHUGHDXVGHP-HQVHLWV ]XUFNNHKUHQXQGGLFKLQGHQ6FKOXQGGHV9HUGHUEHQV]LHKHQ© 6DNXURV*HVLFKWKDWWHVLFKEHLGLHVHQ:RUWHQ]XHLQHUVFKUHFN OLFKHQ*ULPDVVHYHU]HUUW6HLQH$XJHQVRQVWGXQNHOZLHGLH 1DFKWVFKLHQHQHLQXQKHLPOLFKHV)HXHU]XYHUVSUKHQGLH NODXHQDUWLJYRUJHVWUHFNWHQ+lQGHYROOIKUWHQJHKHLPQLVYROOH %HZHJXQJHQ 'HU3KDUDRZLFKXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN$QJVW KDWWHLKQSO|W]OLFKHUIDW(UZXWH6DNXURZDUNHLQQRUPDOHU 0HQVFKHUZDUHLQ'lPRQHLQ0DJLHUGHUPLWGHP%|VHQLP %XQGHVWDQG ª8QGVRK|UHGHQQPHLQHZHLWHUHQ:RUWH©JHOOWH6DNXURV 6WLPPHª6HLYHUIOXFKW+DKDKD© 'DVK|KQLVFKH*HOlFKWHUVFKQLWWGHQ$QZHVHQGHQZLH0HVVHU LQGLH2KUHQ ª7|WHWLKQ©EUOOWHGHU3KDUDRLQGDV*HOlFKWHUKLQHLQª7|WHW LKQ© 6DNXURV%HZDFKHUJULIIHQ]X 6LHSDFNWHQGHQ0DJLHUPLWKDUWHQ*ULIIHQXQG]HUUWHQLKQ]X GHP2SIHUVWHLQ*QDGHQORV]ZDQJHQVLHLKQDXIGLH.QLH (LQGXQNHOKlXWLJHU6NODYHVSUDQJYRUXQGHUJULIIGDV .UXPPVFKZHUW =ZHL0lQQHUGUFNWHQ6DNXURV.RSIPLWGHP*HVLFKW]XHUVW DXIGHQ2SIHUVWHLQ'DQQOLHHQVLHGHQ0DJLHUORV 'HU6NODYHKREGDV.UXPPVFKZHUWVDK]XGHP3KDUDRKLQ GHUGLH6]HQHPLWXQEHZHJWHP*HVLFKWYHUIROJWKDWWH
;RWRUH]QLFNWH 'HU6NODYHVFKOXJ]X'LH6FKQHLGHGHV.UXPPVFKZHUWVSILII GXUFKGLH/XIWXQGWUHQQWH6DNXURV.RSIYRP.|USHU 'HU.|USHUILHO]XUFN'HU.RSIEOLHEDXIGHP2SIHUVWHLQ OLHJHQ'HU0XQGZDULPPHUQRFK]XHLQHPJUDXVDPHQ/DFKHQ YHU]RJHQGRFKGLH$XJHQEOLFNWHQQXQVWDUUXQGOHEORV (LQHUGHU3ULHVWHUWUDWYRUXQG]RJHLQ0HVVHU/DQJVDPQlKHU WHVLFKGLH0HVVHUVSLW]HGHPDEJHWUHQQWHQ.RSIGHV0DJLHUV 'DQQWUDWHQGLH6NODYHQLQ$NWLRQ6LHVFKDIIWHQGHQ.|USHU 6DNXURVZHJXQGOHJWHQLKQLQHLQNOHLQHV9HUOLHVLPKLQWHUVWHQ :LQNHOGHUJURHQ3\UDPLGH$QVFKOLHHQGZXUGHGDV9HUOLHV ]XJHPDXHUW 6DNXURJHULHWLQ9HUJHVVHQKHLW'HU.|USHUYHUPRGHUWHGRFK GHUE|VH*HLVWGHV0DJLHUVEHUOHEWHGLH-DKUWDXVHQGH -RKQ6LQFODLUOHJWHDXIDWPHQGGHQ6FKQHOOKHIWHU]XU6HLWH'HU ,QVSHNWRUVSUWHGDHUDPJHVDPWHQ.|USHUVFKZHLQDZDU 'LHVH*HVFKLFKWHKDWWHLKQPHKUPLWJHQRPPHQDOVHU]XJHEHQ ZROOWH :HOFKVFKUHFNOLFKHP*HKHLPQLVZDUHQ'U%UDQGRQXQGVHLQ 7HDPDXIGLH6SXUJHNRPPHQ" (LQOHLVHV6W|KQHQUL-RKQDXVVHLQHQ*HGDQNHQ(UZDQGWH GHQ.RSIXQGVDKGDVLFK6KHLOD+RSNLQVXQUXKLJDXIGHP EUHLWHQ%HWWEHZHJWH -RKQVHW]WHVLFKDXIGLH%HWWNDQWHXQGVWULFKGHP0lGFKHQ EHUGLH6WLUQ 9HUZLUUWVFKOXJ6KHLODGLH$XJHQDXIª:DVLVWJHVFKHKHQ" ,FKZDUDXIHLQPDORKQPlFKWLJ:HLDXFKQLFKW©3O|W]OLFK VHW]WHVLHVLFKDXIª:DVZDUPLW.HQQHWK",FKKDEHLKQGRFK JHK|UW0U6LQFODLU© -RKQOlFKHOWHLKUEHUXKLJHQG]XXQGGUFNWHVLHVDQIWDXIGDV %HWW]XUFN ª(VLVWQLFKWVSDVVLHUWZDV6LHlQJVWLJHQN|QQWH0LVV +RSNLQV© ª$EHUGLH6WLPPH©
ª-DGLHKDEHLFKDXFKYHPRPPHQ0LVV+RSNLQV© 6KHLODV$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQª.HQQHWKHULVWGRFK QLFKWWRW0U6LQFODLU,FKKDEHLKQGRFKJHK|UW(UOHEW0HLQ *RWWHUOHEW0U6LQFODLUZLUPVVHQLKQILQGHQ6RIRUW .RPPHQ6LH© 6KHLODV+lQGHNUDOOWHQVLFKLQ-RKQV-DFNHQlUPHO'DV 0lGFKHQZDUlXHUVWHUUHJW6LHKDWWHGDVVFKUHFNOLFKH(UOHEQLV QRFKOlQJVWQLFKWEHUZXQGHQ ª:LUZHUGHQ,KUHQ9HUOREWHQQLFKWVXFKHQ:HQLJVWHQVMHW]W QRFKQLFKW©VFKUlQNWH-RKQHLQ ª:DUXPQLFKW"1HQQHQ6LHPLUGHQ*UXQG6LHYHUKHLPOLFKHQ PLUHWZDV©VFKULH6KHLOD ª*XWLFKZLOOHV,KQHQHU]lKOHQ$EHU6LHPVVHQGLH1HUYHQ EHZDKUHQ9HUVSUHFKHQ6LHPLUGDV6KHLOD"© ª-D© ª,FKKDEHZlKUHQG6LHVFKOLHIHQGHQ6FKQHOOKHIWHUGXUFKJH EOlWWHUWXQGKDEHDXFKGLH*HVFKLFKWHJHOHVHQ,FKZHUGHVLH ,KQHQVSlWHUHLQPDOHU]lKOHQ,FKNDQQ,KQHQQXUVRYLHOVDJHQ GD,KU9HUOREWHUQLFKWWRWDEHUDXFKQLFKWOHEHQGLJLVW© 6KHLODVDK-RKQXQJOlXELJDQª:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© ª6LHZHUGHQHVZRKOQLFKWYHUVWHKHQ6KHLOD,FKNDQQHVDXFK QLFKWEHJUHLIHQ6LHPVVHQVLFKMHGRFKPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQ DEILQGHQ.HQQHWKOHEWLQHLQHU=ZLVFKHQZHOW,QHLQHP5DXP ]ZLVFKHQ'LHVVHLWVXQG-HQVHLWV,FKKDEHPLFKPLWXQHUNOlU OLFKHQ'LQJHQGLHDXIGLHVHU:HOWJHVFKHKHQEHIDW,FKKDEH DOWH6FKULIWHQJHOHVHQXQGKHUDXVJHIXQGHQGDHV'LQJHJLEWGLH XQVHU9HUVWDQGHLQIDFKQLFKWEHJUHLIHQNDQQ.HQQHWK%UDQGRQ ,KU9HUOREWHUOHEWLP5HLFKGHU'lPRQHQ© ª2*RWW© 6KHLOD+RSNLQVEHJDQQKHPPXQJVORV]XVFKOXFK]HQ-RKQOLH VLHHLQH=HLWZHLQHQ 6FKOLHOLFKDOVVLHVLFKEHUXKLJWKDWWHIUDJWHVLHª:LHNDQQ PDQ.HQQHWKGHQQKHOIHQ":LHN|QQHQZLU]XLKPNRPPHQ 0U6LQFODLU"© -RKQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHPª:DKUVFKHLQOLFKJDUQLFKW 'LHVHV5HLFKGHU'lPRQHQLVWQLFKWPLWQRUPDOHQ0DVWlEHQ]X
PHVVHQ(VLVWQLFKWGUHLVRQGHUQYLHUGLPHQVLRQDO:HQQ6LH YHUVWHKHQZDVLFKPHLQH(VLVW]ZDUEHUDOODEHUWURW]GHPQLFKW JUHLIEDU:LUN|QQHQHVQLFKWVHKHQQLFKWIDVVHQQLFKWIKOHQ© ª'DVVFKRQ0U6LQFODLU$EHUHQWVFKXOGLJHQ6LHPHLQHGXPPH )UDJH*LEWHV]XGLHVHP5HLFKGHQQNHLQHQ(LQJDQJ".HLQ7RU RGHULUJHQGHWZDV"© -RKQ6LQFODLUZLUNWHVHKUQDFKGHQNOLFKª,KUH)UDJH0LVV +RSNLQVLVWJDUQLFKWGXPP,FKKDEHLQHLQHUDOWHQ/HJHQGHPDO JHOHVHQGDHVLUJHQGZRDXIGLHVHU:HOW(LQJlQJH]XGHP5HLFK GHU'lPRQHQJHEHQVROO:RGLHDEHUVLQGVWDQGQLFKWLQ GHP%XFK© ª0U6LQFODLU'LHVH(LQJlQJHPVVHQZLUXQEHGLQJWILQGHQ 9HUVWHKHQ6LH"'DQQN|QQHQZLU.HQQHWKYLHOOHLFKWUHWWHQ© -RKQOlFKHOWHHLQZHQLJPGHª0DFKHQ6LHVLFKNHLQH ,OOXVLRQHQ0LVV+RSNLQV'DVZLUGXQVZRKONDXPJHOLQJHQ(V ZlUH]XXQZDKUVFKHLQOLFK© ª$EHU6LHJODXEHQGRFKGDUDQGDHVVROFKH7RUHJLEW"© -RKQQLFNWHª7RUHMHGRFKQXULPEHUWUDJHQHQ6LQQ© ª'DQQLVWHVJXW0U6LQFODLULFKP|FKWHQLFKWKLHUEOHLEHQ /DVVHQ6LHXQVIDKUHQ%LWWH© -RKQVDKDXIVHLQH8KUª(VLVWZHLWQDFK0LWWHPDFKW© ª7URW]GHP,PQlFKVWHQ'RUIEHNRPPHQZLUEHVWLPPWQRFK =LPPHU,FKNHQQHGRUWHLQHQ*DVWKDXVEHVLW]HUSHUV|QOLFK© ª1DMDPLUVROO VUHFKWVHLQ©VWLPPWH-RKQVFKOLHOLFK]X ª'DQNH© 6KHLODVFKZDQJGLH%HLQHDXVGHP%HWW ª,FKZLOOPLFKQXUQRFKLP%DGHLQZHQLJIULVFKPDFKHQ 0U6LQFODLU© ª*XWLFKZDUWH© 6KHLODVWDQGDXIVWULFKVLFKEHUGDV*HVLFKWXQGPDFKWHVLFK DXIGHQ:HJLQV%DG *HGDQNHQYHUORUHQ]QGHWHVLFK-RKQHLQH=LJDUHWWHDQ 6KHLODVJHOOHQGHU6FKUHL]HUULGLH6WLOOH -RKQVSUDQJEOLW]VFKQHOODXIZDUIGLHKDOEDQJHUDXFKWH =LJDUHWWHLQGHQ$VFKHUXQGUDVWHQDFKGUDXHQDXIGHQ)OXU ª6KHLOD©
ª+LHU©ZLPPHUWHGDV0lGFKHQ -RKQVDKVLFKXPXQGHQWGHFNWHHLQHRIIHQVWHKHQGH7UDP (QGHGHV)OXUHV 'DV%DGH]LPPHU :LHGHU%OLW]UDQQWH-RKQGDUDXI]X 6KHLODOHKQWHPLWGHP5FNHQDQGHUJHNDFKHOWHQ:DQG6LH KDWWHLKU*HVLFKWLQEHLGH+lQGHYHUJUDEHQXQGVFKOXFK]WH KHPPXQJVORV -RKQV%OLFNJOLWWJHGDQNHQVFKQHOOGXUFKGDV%DGH]LPPHU XQG )DVWVWRFNWHLKPGHU+HU]VFKODJ 1HEHQGHU:DQQHODJHLQMXQJHU0DQQ (VZDU.HQQHWK%UDQGRQ -RKQNDQQWHGHQ:LVVHQVFKDIWOHUYRQHLQHU)RWRJUDILHKHUGLH LKP6KHLODJH]HLJWKDWWH /DQJVDPJLQJGHU,QVSHNWRUDXI.HQQHWK]X %UDQGRQODJDXIGHU6HLWHGDV*HVLFKWGHU:DQQH]XJHZDQGW 9RUVLFKWLJGUHKWHLKQ-RKQDXIGHQ5FNHQXQG]XFNWHJOHLFK ]HLWLJHQWVHW]W]XUFN .HQQHWK%UDQGRQKDWWHNHLQH$XJHQPHKU MHPDQGKDWWHVLHLKPDXVJHVWRFKHQ -RKQ6LQFODLU]RJVFKDUIGLH/XIWHLQ%LOGHUWDXFKWHQYRUVHLQHQ $XJHQDXI(UVDKGLH6]HQHGLHHUYRUHLQHUKDOEHQ6WXQGHQRFK JHOHVHQKDWWHJDQ]JHQDXYRUVLFK (LQ6NODYHKDWWH6DNXURGLH$XJHQDXVJHVWRFKHQ 8QGMHW]WGLHVHV *UDXHQKDIWXQEHJUHLIOLFK -RKQGHFNWH.HQQHWK%UDQGRQV*HVLFKWPLWVHLQHP.|USHUDE GDPLW6KHLODGLHVHU$QEOLFNHUVSDUWEOLHE'DQQIKOWHHUQDFK GHP+HU]GHV0DQQHV (VVFKOXJQLFKWPHKU $EHUZDU.HQQHWK%UDQGRQZLUNOLFKWRW"*LQJHVLKPYLHOOHLFKW ZLHVHLQHP9DWHU" -RKQEHJDQQ]XEHUOHJHQ.XU]YRUGHU9HUEUHQQXQJZDU
GLHVHUJUlOLFKH6FKUHLDXVGHP6DUJJHNRPPHQ'LH 7UDXHUJlVWHKDWWHQDQJHQRPPHQGDLQGHP6DUJHLQ 6FKHLQWRWHUJHOHJHQKDWWH $EHUNDQQHLQ0HQVFKZLH.HQQHWKGHPPDQEHLGH$XJHQ DXVJHVWRFKHQKDWWHEHUKDXSWQRFKOHEHQ" -RKQKROWHHLQHQNOHLQHQ6SLHJHODXVGHU7DVFKHXQGKLHOWLKQ JHJHQGHQ0XQGGHV0DQQHV 'LH)OlFKHEOLHENODU $XFKEHLOHLVHVWHP$WPHQKlWWHVLHEHVFKODJHQPVVHQ 'HU6FRWODQG
ª:DVLPPHUJHVFKLHKW0LVV+RSNLQVEHKDOWHQ6LHYRUDOOHQ 'LQJHQGLH1HUYHQXQGEOHLEHQ6LHLPPHUEHLPLU© -RKQKDWWHXQZLOONUOLFKOHLVHJHVSURFKHQ ª-D©KDXFKWHGDV*LUO ,UJHQGMHPDQGPXWHGLHJHVDPWH6WURPYHUVRUJXQJODKP JHOHJWKDEHQGHQQDXFKGDV7HOHIRQJDENHLQHQ/DXWPHKU YRQVLFK 'LHUDEHQVFKZDU]H)LQVWHUQLVODJZLHHLQ7HSSLFKLQGHP+DXV ª:DVZHUGHQ6LHMHW]WWXQ"©IOVWHUWH6KHLOD ª(UVWPDODEZDUWHQ8QGYRUDOOHQ'LQJHQKLHUVWHKHQEOHLEHQ 0LVV+RSNLQV© ª0HLQHQ6LHGLHVHU6DNXURNRPPW"© ª9LHOOHLFKW©HUZLGHUWH-RKQ -RKQYHUVXFKWHVHLQH1HUYHQ]XEHUXKLJHQNRQ]HQWULHUWHVHLQH 6WLPPHDFKWHWHDXIMHGHV*HUlXVFK 'RFK]XQlFKVWJHVFKDKQLFKWV 'DQQQDFKHLQLJHQ0LQXWHQVSUWHQ-RKQXQG6KHLODHLQHQ NDOWHQ+DXFKGHUEHULKUH.|USHUJOLWW ª:DVLVWGDV"©IOVWHUWH6KHLODlQJVWOLFK ª6DNXURNQGLJWVHLQ.RPPHQDQ© 'DQQNQDUUWHHLQH7U(VZDUGLH]XP%DGH]LPPHU -RKQV.RSIUXFNWHKHUXP(UWUDWHLQHQ6FKULWWYRUXPEHVVHU VHKHQ]XN|QQHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIKOWHHUHLQHQJUlOLFKHQ6FKPHU](U KDWWHGDV*HIKOHLQH6WDKONDPPHUZUGHLKQ]HUGUFNHQ 1HEHQLKPVW|KQWH6KHLODDXI -RKQVDKHLQHQ0DQQDXVGHP%DGH]LPPHUVFKUHLWHQ .HQQHWK%UDQGRQ'LHOHHUHQ$XJHQK|KOHQZDUHQDXI-RKQ JHULFKWHW 'HU,QVSHNWRUZROOWHLUJHQGHWZDVVDJHQGRFKVHLQH6lPPH ZDUDXIHLQPDOZHJ 6WDWWGHVVHQGUDQJHLQJUlOLFKHV*HOlFKWHUDQVHLQH2KUHQ'LH JDQ]H:HOWVFKLHQSO|W]OLFK]XVFKZDQNHQVLFK]XGUHKHQ -RKQNRQQWHVLFKQLFKWPHKUKDOWHQ(UILHOLQHLQHQHQGORVHQ 6FKDFKW 'RFKEHYRUHUQRFKGDV%HZXWVHLQYHUORUVDKHU6DNXUR'HU
'lPRQJULQVWHLKQK|KQLVFKDQ(UKLHOWHLQHQ7RWHQNRSIXQWHU GHP$UPDXVGHVVHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQODQJVDPGDV%OXW WURSIWH -RKQ6LQFODLUVW|KQWHDXI6HLQJHVDPWHU.|USHUVFKLHQLQIOVVL JHU/DYD]XOLHJHQ'DV$WPHQZXUGH]XHLQHU4XDO /DQJVDP|IIQHWHGHU,QVSHNWRUGLH$XJHQ9HUVFKZRPPHQVDK HUEHUVLFKHLQ*HVLFKW (VJHK|UWH6KHLOD+RSNLQV -RKQYHUVXFKWH]XOlFKHOQGRFKHVZXUGHQXUHLQH*ULPDVVH GDUDXV ª0U6LQFODLU0U6LQFODLU©K|UWHHU6KHLODVEHVRUJWH6WLPPH ª%LWWHNRPPHQ6LH]XVLFK© ª,VWMDVFKRQJXW©lFK]WH-RKQXQGYHUVXFKWHVLFKDXI]XULFKWHQ (VJLQJVRHLQLJHUPDHQ -RKQVDKVLFKXPXQGVWHOOWHIHVWGDHUDXIGHP)OXUODJ'DV 7LVFKFKHQZDUXPJHIDOOHQ'DV7HOHIRQODJGDQHEHQ 'XUFKHLQ)HQVWHUILHOKHOOHV7DJHVOLFKWLQGHQ)OXU -RKQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ'DQQIUDJWHHUª:LHODQJH ELQLFKEHUKDXSWEHZXWORVJHZHVHQ"© ª.HLQH$KQXQJ0U6LQFODLU$EHUHVLVWVFKRQEDOG0LWWDJ© HUZLGHUWH6KHLOD ª8QG6LH":DVLVWPLW,KQHQJHVFKHKHQ"© 6KHLOD+RSNLQVOlFKHOWHSO|W]OLFKª1LFKWV,FKKDWWHHLQKHUU OLFKHV(UOHEQLV,FKKDEHPLW.HQQHWKJHVSURFKHQ(VZDUZXQ GHUEDU(UKDWJHVDJWGDHUPLFKEDOGKROW,QVHLQH:HOW6LHLVW VFK|Q0U6LQFODLU6LHKDEHQUHFKWJHKDEWPLW,KUHQ9HU PXWXQJHQ(VJLEWQRFKHLQH:HOW]ZLVFKHQGHP'LHVVHLWVXQG GHP-HQVHLWV© :HQQ-RKQQLFKWVDXIGLH%HLQHJHEUDFKWKlWWHGLHVH:RUWH VFKDIIWHQHV ª6KHLOD©VFKULHHUª6LQG6LHZDKQVLQQLJ"© ª1HLQ*OFNOLFK© -RKQ6LQFODLUVWDQGDXI(USDFNWHGDV0lGFKHQDQEHLGHQ 6FKXOWHPXQGVFKWWHOWHHV
ª.RPPHQ6LH]XVLFK6KHLOD(VJLEWNHLQHQ.HQQHWK%UDQGRQ PHKU(ULVWWRWYHUVWHKHQ6LH"© ª1HLQ0U6LQFODLU(UOHEWLQGHUDQGHUHQ:HOW©HUZLGHUWHGDV 0lGFKHQEHVWLPPW 8QGVLHKDWWHQLFKWHLQPDOXQUHFKW$EHUZLHNRQQWH-RKQLKU QXUNODUPDFKHQGD.HQQHWK%UDQGRQIUVLHXQHUUHLFKEDUZDU" :DKUVFKHLQOLFKJDUQLFKW6KHLOD+RSNLQVVWHFNWHVFKRQ]XVHKU LQ6DNXURV%DQQXPEHUKDXSWQRFKORJLVFKGHQNHQ]XN|QQHQ 'HU,QVSHNWRUIDWHGDV0lGFKHQDP$UPª.RPPHQ6LH© ª:RKLQ"© ª:LUIDKUHQZLHGHUQDFK/RQGRQ© ª1HLQ,FKEOHLEHKLHU.HQQHWKZLUGPLFKEDOGKROHQ© ª6LHNRPPHQPLW©VDJWH-RKQKDUW ª:LH6LHZQVFKHQ.HQQHWKZLUGPLFKEHUDOOILQGHQ© -RKQ6LQFODLUDWPHWHWLHIHLQ9HUOLHUQXUQLFKWGLH1HUYHQ -XQJHVDJWHHUVLFK'DVLVWGLHVHU6DNXURQLFKWZHUW )QI]HKQ0QXWHQVSlWHUVDHQVLHLQ-RKQV%HQWOH\6KHLOD VSUDFKNHLQ:RUW1XULQLKUHQ$XJHQODJHLQVHOWVDPHV /HXFKWHQ'DV0lGFKHQZDUPLWLWXHQ*HGDQNHQLQHLQHUDQGH UHQ:HOW )DVWEUXWDOUDPPWH-RKQ6LQFODLUGLH*lQJHLQGDV*HWULHEH 'DVQlFKWOLFKH$EHQWHXHUKDWWHLKQPHKUPLWJHQRPPHQDOVHU ]XJHEHQZROOWH ,KPZDUVFKOHLHUKDIWZDUXP6DNXURLKQQLFKWJHW|WHWKDWWH 9LHOOHLFKWVROOWHHUDXFKQXUJHZDUQWZHUGHQ0|JOLFKZDUDOOHV -RKQKDWWHNXU]YRUGHU$EIDKUWQRFKHLQPDOLP%DGQDFK JHVHKHQ'RFKYRQ.HQQHWK%UDQGRQIHKOWHMHGH6SXU 'HU,QVSHNWRUZDUQXUYRQHLQHP9RUKDEHQEHVHHOW(UPXWH 6KHLOD+RSNLQVDXV6DNXURV.ODXHQEHIUHLHQ$EHUGD]X EUDXFKWHHUVLHQRFK8QG]ZDUDOV.|GHU:lKUHQGGHU)DKUW IRUPWHVLFKODQJVDPHLQJHZDJWHU3ODQLQ-RKQV*HKLUQ ,Q/RQGRQIXKUHUVRIRUW]XGHP1HZ6FRWODQG
ª0DQKDWODQJHQLFKWVPHKUYRQ,KQHQJHK|UW,FKNRQQWH6LU *HUDOG+RSNLQVQXUVFKZHUEHUXKLJHQ© -RKQJULQVWHHWZDVVS|WWLVFKª'DVNDQQLFKPLUGHQNHQ8QG ZDVLFK,KQHQ]XEHULFKWHQKDEH6LULVWDXFKQLFKWJHUDGHGD]X DQJHWDQXPUXKLJVFKODIHQ]XN|QQHQ© 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOQDKPHLQHQ6FKOXFN0LQHUDOZDVVHU XQGVDJWHVHKUNQDSSª/DVVHQ6LHK|UHQ© -RKQHU]lKOWH$XVIKUOLFK(UOLHQLFKWGLHJHULQJVWH .OHLQLJNHLWDXV 6HLQ&KHIQLFNWHKLQXQGZLHGHU'DQQDOV-RKQJHHQGHWKDWWH IUDJWHHUª:DVKDEHQ6LHQXQYRU"© 'HU,QVSHNWRUHUOlXWHUWHVHLQHQ3ODQ3RZHOOKDWWHQRFKHLQLJH %HGHQNHQXQG-RKQPXWHVHLQHJDQ]H5HGHNXQVWDXIELHWHQXP GHQ6XSHULQWHQGHQW]XEHU]HXJHQ 6FKOLHOLFKZDU3RZHOOHLQYHUVWDQGHQ(KH-RKQGDV=LPPHU YHUOLHVDJWHHUQRFKª6LU*HUDOG+RSNLQVZLUGYRQ,KUHP3ODQ QLFKWVHUIDKUHQ,QVSHNWRU© ª8QGZHQQHUZLVVHQZLOOZRVHLQH7RFKWHULVW"© ª:HUGHLFKLKPVFKRQGDV3DVVHQGHHU]lKOHQ8QGQRFKHWZDV *HEHQ6LHDXIVLFKDFKW-RKQ6LHKDEHQHVPLWHLQHP*HJQHU]X WXQGHUVHKUPlFKWLJLVW© ª:LUGVFKRQVFKLHIJHKHQ6LU© $QVFKOLHHQGIXKU-RKQ6LQFODLULQGLHPHGL]LQLVFKH$EWHLOXQJ GLHLQHLQHP1HEHQWUDNWGHV6FRWODQG
+RSNLQVQRFKHLQLJH7DJHXQWHUVXFKHQ© ª'DVZLUGNDXPJHKHQ© ª,FKYHUVWHKH6LHQLFKW,QVSHNWRU© ª,FKEUDXFKHGDV0lGFKHQ© ª8QP|JOLFKLQLKUHP=XVWDQG© ª*HUDGHLQLKUHP=XVWDQG3URIHVVRU8QGHVNDQQGXUFKDXV P|JOLFKVHLQGD0LVV+RSNLQVJHKHLOWZLHGHUNRPPW© 3URIHVVRU6Q\GHUOlFKHOWHVS|WWLVFKª6LHJHVWDWWHQ,QVSHNWRU GDLFK,KUHQ:RUWHQQLFKWVRUHFKWJODXEHQNDQQ© ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©HUZLGHUWH-RKQª7URW]GHPPX LFKGDV0lGFKHQKDEHQ(VKlQJWYLHOYRQLKUDE,VW0LVV +RSNLQVWUDQVSRUWIlKLJ",FKPHLQHLVWVLHLQGHU/DJHHLQHQ)OXJ YRQXQJHIlKUGUHLELVYLHU6WXQGHQ]XEHUVWHKHQ"© ª-D©DQWZRUWHWH3URIHVVRU6Q\GHUª$OOHUGLQJVOHKQHLFKMHGH 9HUDQWZRUWXQJDE© ª'DVNDQQLFKYHUVWHKHQhEULJHQVLVWHVGXUFKDXVP|JOLFK GDZLUQRFKLQGLHVHU1DFKWIOLHJHQ© ª,FKKDOWH6LHQLFKWDXI,QVSHNWRU$EHUGDUILFKIUDJHQZRKLQ GLH5HLVHJHKW"© ª1DFKbJ\SWHQ3URIHVVRU© ªbJ\SWHQ"©'HU3V\FKRORJHUXQ]HOWHGLH6WLUQª:DVZROOHQ6LH GHQQGD"© ª'DVNDQQLFK,KQHQQLFKWJHQDXVDJHQ$XIMHGHQ)DOONHLQHQ 8UODXEPDFKHQ© ª.RPPUHLQDOWHU-XQJH©VDJWH%LOO&RQROO\XQGJULQVWHHWZDV YHUOHJHQ -RKQ]RJGLH$XJHQEUDXHQKRFKª,VWZDV"'XELVWVR NRPLVFK© ª,FKKDEH%HVXFK© ª9HUVWHKH© ª7URW]GHPNRPPUHLQ© ª,VWVLHZHQLJVWHQVKEVFK"©IUDJWH-RKQ ª.DQQVWGLFKMDJOHLFKVHOEVWGDYRQEHU]HXJHQ© %LOOV%HVXFKZDUVFKZDU]KDDULJXQGKDWWHGLH)LJXUHLQHV
0DQQHTXLQV'DV*LUOVDDXIGHU&RXFKKLHOWHLQ*ODVPLW :KLVN\LQGHU+DQGXQGKDWWHGLH%HLQHKRFKJHOHJW ª+DOOR©VDJWHGLH6FK|QHDOV-RKQLQGDV=LPPHUWUDW -RKQVWHOOWHVLFKYRUXQGZDQGWHVLFKGDQQDQGHQ5HSRUWHU ª.DQQLFKGLFKHLQHQ$XJHQEOLFNDOOHLQVSUHFKHQ"© ª1LFKWQXUHLQHQ$XJHQEOLFN.RPP'DQD©VDJWH%LOO]XGHP *LUOªGLH3IOLFKWUXIW© 'DQD]RJ]ZDUHLQHQ6FKPROOPXQGGRFKVLHJHKRUFKWH )QI0LQXWHQVSlWHUZDUHQGLHEHLGHQ0lQQHUDOOHLQ ª+lWWHVWGXGHLQHQ%HVXFKDQJHNQGLJW©ILQJ%LOODQ -RKQZLQNWHDEª'D]XZDUJDUNHLQH=HLW© ª+RSSODZREUHQQW VGHQQ"© ª%LOOLFKEUDXFKHGHLQH+LOIH© ª,QHLQHPQHXHQ)DOO"©VFKQDSSWHGHU5HSRUWHU ª-D© ª/RVODK|UHQ© -RKQEHULFKWHWH$OVHUIHUWLJZDUVDJWH%LOO&RQROO\ ª$OOHUGLQJVELQLFKPLUEHUPHLQH5ROOHLQGLHVHU6DFKH QLFKWNODU© ª*DQ]HLQIDFK'XVROOVWPLWDXI6KHLOD+RSNLQVDXISDVVHQ'DV 0lGFKHQVFKZHEWLQ*HIDKU© %LOOJULQVWHª*HQDXGDVZDVPLU6SDPDFKW© ª)UHXGLFKQLFKW]XIUK(VNDQQYHUGDPPWJHIlKUOLFK ZHUGHQ© ª8QVLQQ:DQQJHKW VORV"© ª1RFKKHXWHQDFKW)OXJNDUWHQKDEHLFKVFKRQEHVWHOOW© ª$XFKIUPLFK"© ª6LFKHU'UHLPDO.DLUR+LQXQG5FNIOXJ© ª6FK|QGDQQZHUGHLFKSDFNHQ© ,QQHUKDOEHLQHUKDOEHQ6WXQGHZDU%LOOIHUWLJ,Q-RKQV%HQWOH\ IXKUHQGLH0lQQHU]XP6FRWODQG
ª-D©HUZLGHUWH-RKQQDKP6KHLODDP$UPXQGIXKUPLWLKU QDFKXQWHQ 'DV0lGFKHQPDFKWHZLHGHUHLQHQKDOEZHJVQRUPDOHQ (LQGUXFN1XUGLHURWHQ)OHFNHQLP*HVLFKW]HXJWHQGDYRQGD VLHXQWHUHLQHULQQHUHQ(UUHJXQJVWDQG ª:REULQJHQ6LHPLFKKLQ0U6LQFODLU"© ª:LUXQWHUQHKPHQHLQHNOHLQH5HLVH0LWGHP)OXJ]HXJ© ª2KQHPLFKYRUKHU]XIUDJHQ"© ª(VJHVFKLHKWLQ,KUHP,QWHUHVVH© $OVVLHGHQ/LIWYHUOLHHQXQGDXIGHQ*DQJKLQDXVWUHWHQ ZROOWHQEOLHE6KHLODSO|W]OLFKVWHKHQ ª,FKZLOOMHW]WDXIGHU6WHOOHZLVVHQZDV6LHPLWPLUYRUKDEHQ© ª:LUIOLHJHQQDFKbJ\SWHQ*HQDXHUJHVDJWQDFK.DLUR8QG YRQGRUWDXVJHKWHVZHLWHUELVLQGLH1lKHYRQ6DNNDUD© 6KHLODV/LGHUIODFNHUWHQª6LHZROOHQLQGLH3\UDPLGHGLHDXFK 'U%UDQGRQPLWVHLQHQ/HXWHQEHWUHWHQKDW"© ª-D,FKZLOO]X6DNXURV*UDE© 6KHLODSUHWHGLHUHFKWH+DQGYRUGHQ0XQG-RKQVSUWHZLH GLH$QJVWLQLKUKRFKNURFK (UNRQQWHGDV0lGFKHQQLFKWHLQIDFK]ZLQJHQPLW]XIOLHJHQ :HQQ6KHLODQLFKWZROOWHGDQQVDKHVVFKOHFKWDXV1XUVLHDOOHLQ KDWWHGHQ.RQWDNW]X6DNXUR ª6LHZHUGHQGRUW,KUHQ9HUOREWHQILQGHQ©VDJWH-RKQ ª.HQQHWK"©6KHLODV$XJHQEHJDQQHQSO|W]OLFK]XOHXFKWHQª-D LFKNRPPHPLW© -RKQILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ:HQQHUQXUZWHZDVVLFKLQ GHP0lGFKHQDEVSLHOWH$EHUVRZDUHUDXI9HUPXWXQJHQXQG VHLQH,QWXLWLRQDQJHZLHVHQ %LOO&RQROO\ZDUYRQGHU6FK|QKHLWGHV0lGFKHQVEHHLQGUXFNW XQGJDEGLHVDXFKRIIHQ]X 6KHLODOlFKHOWHMHGRFKQXUXQGYHUKLHOWVLFKVFKZHLJVDP 6LHIXKUHQQRFKDQLKUHU:RKQXQJYRUEHLXQG6KHLOD+RSNLQV SDFNWHGDV1|WLJVWHLQHLQHQNOHLQHQ.RIIHU 'DQQJLQJGLH)DKUW]XP)OXJKDIHQ+HDWKURZ%LV]XP6WDUW GHU0DVFKLQHKDWWHQVLHQRFKHLQH6WXQGH=HLWGLHVLFK6KHLOD -RKQXQG%LOOLP:DUWHVDDOYHUNU]WHQ
1DFKHLQHU:HLOHHQWVFKXOGLJWHVLFKGDV0lGFKHQIUHLQHQ $XJHQEOLFN ª:DVKlOWVWGXYRQLKU"©IUDJWH-RKQVHLQHQ)UHXQG %LOO]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª0DFKWDQVLFKHLQHQUXKLJHQ (LQGUXFN'HU.HQQHUZUGHVDJHQHLQH)UDX]XP+HLUDWHQ© ª,QGHPOHW]WHQ3XQNWVWLPPHLFKGLU]X$OOHUGLQJVGHU UXKLJH(LQGUXFNGHQGXYRQLKUKDVWLVWHLQH7lXVFKXQJ 6KHLOD+RSNLQVPXLQQHUOLFKDXIJHZKOWVHLQZLHGDV0HHUEHL :LQGVWlUNH]HKQ© %LOO]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHPª9RQ3V\FKRORJLHKDEHLFKNHLQH $KQXQJ© -RKQVDKDXIVHLQH8KUª:RVLHQXUEOHLEW"©PXUPHOWHHU %LOO&RQROO\GUHKWHVLFKKDOEXPXQGEOLFNWHLQ5LFKWXQJGHU 7RLOHWWHQª'DNRPPWVLHMD9HUGDPPW-RKQZDVLVWGDVGHQQ"© %OLW]VFKQHOOGUHKWH-RKQGHQ.RSIXQGKDWWHSO|W]OLFKGDV *HIKOLQHLQHP,UUHQKDXV]XVHLQ 6KHLOD+RSNLQVJLQJODQJVDPGXUFKGLH7LVFKUHLKHQ,QGHUOLQ NHQ+DQGKLHOWVLHLKUH+DQGWDVFKHXQGLQGHUUHFKWHQHLQHQ 7RWHQNRSIDXVGHVVHQ$XJHQK|KOHQ%OXWWURSIWH -HW]WHUVWHQWGHFNWHQDXFKGLHDQGHUHQ:DUWHQGHQ6KHLOD +RSNLQV6FKUHLHZXUGHQODXW=ZHLlOWHUH/DG\VHUOLWWHQHLQHQ 2KQPDFKWVDQIDOO -RKQ6LQFODLUVSUDQJDXIXQGUDQQWHPLWODQJHQ6lW]HQDXI 6KHLOD]X (UHUUHLFKWHGDV0lGFKHQDOVGLHHUVWHQ*lVWHSDQLNDUWLJGHQ :DUWHUDXPYHUOLHHQ ª6KHLOD©ULHI-RKQXQGIDWHQDFKGHP7RWHQNRSI ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZXUGHQGLHEOHLFKHQ.QRFKHQXQWHU -RKQV%HUKUXQJ]X6WDXEGHUVRIHLQN|UQLJZDUGDHUYRQGHQ 9HQWLODWRUHQ]XP7HLOZHJJHZHKWZXUGH$XFKGDV%OXWZDUYHU VFKZXQGHQ 'LHHUVWHQ6LFKHUKHLWVEHDPWHQUDQQWHQPLWVFKXEHUHLWHQ :DIIHQLQGHQ:DUWHUDXP0LWLKQHQHUUHLFKWHDXFK%LOO&RQROO\ GHQ,QVSHNWRU
ª:DVLVWKLHUJHVFKHKHQ"©VFKQDUUWHHLQGUUHU0DQQZRKO $QIKUHUGHU7UXSSH ª1LFKWV©VDJWH-RKQOHLVHXQG]HLJWHVHLQHQ$XVZHLV ª.PPHUQ6LHVLFKELWWHXPGLHEHLGHQRKQPlFKWLJHQ/DG\V© ª-DZRKO6LU© -RKQXQG%LOOEHJOHLWHWHQ6KHLOD+RSNLQV]XLKUHP7LVFK'HU 5HSRUWHUZDUEOHLFKZLHHLQ%HWWODNHQª7HXIHO©IOVWHUWHHUªGD ZLUGMDQRFKZDVDXIXQV]XNRPPHQ© -RKQQLFNWHQXU $QGHUJOlVHPHQ7UGUFNWHQVLFKGLH1HXJLHULJHQGLH1DVHQ SODWW'DVDXIJHUHJWH*HVFKQDWWHUZDUELVLQGHQ:DUWHVDDO]X K|UHQ=ZHL6DQLWlWHUKROWHQGLHRKQPlFKWLJHQ)UDXHQDE -RKQZLQNWHGHP0L[HUKLQWHUGHU%DU]XXQGEHVWHOOWH&RJQDF 'HU0DQQEUDFKWHPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQGUHL6FKZHQNHU ª7ULQNHQ6LH©VDJWH-RKQOHLVH]X6KHLOD 'DV0lGFKHQJHKRUFKWH'DQQEHJDQQVLH]XHU]lKOHQ ª,FKZHLDXFKQLFKWZDVDXIHLQPDOORVZDU,FKZXVFKPLU JHUDGHGLH+lQGHGDVSUWHLFKHLQHVHOWVDPH.lOWHXQGSO|W] OLFKVWDQG.HQQHWKPHLQ9HUOREWHUYRUPLU(UVSUDFKGDYRQGD LFKEDOGEHLLKPVHLQZHUGHXQGGDQQELQLFKJHJDQJHQ:HVKDOE LVWHVKLHUVROHHU0U6LQFODLU"© ª'DVHU]lKOHLFK,KQHQVSlWHU© 6KHLODVFKLHQYRQGHQZHLWHUHQ9RUJlQJHQJDUQLFKWVPLWEH NRPPHQ]XKDEHQ (VZDUDXFKEHVVHUVR )QI]HKQ0LQXWHQVSlWHUVDHQVLHEHUHLWVLQGHU0DVFKLQH QDFK.DLUR (VVROOWHHLQ)OXJLQGLH+|OOHZHUGHQ ª+H0DQQSHQQHQ6LH"©IUDJWHGHU6FKDIIQHUXQGVWLHGHQ 5HLVHQGHQGHUJDQ]DOOHLQLPOHW]WHQ$EWHLOGHU8%DKQVD OHLFKWDQGHU6FKXOWHUDQ 'HUMXQJH0DQQUKUWHVLFKQLFKW ª'DVFKODJGRFKHLQHU©NQXUUWHGHU6FKDIIQHUXQGIDWH IHVWHU]X
'LHVPDOEHZHJWHVLFKGHU0DQQ$EHUQLFKWVRZLHHVVLFKGHU ELHGHUH%DKQEHDPWHJHGDFKWKDWWH 'HU)UHPGHNLSSWHLP=HLWOXSHQWHPSRQDFKUHFKWVILHOPLWGHU 6FKXOWHUDXIGLH.DQWHGHU6LW]EDQNXQGUROOWHDXIGHQ%RGHQ (UVFKUHFNWVSUDQJGHU6FKDIIQHUHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQ *HVLFKWZXUGHSO|W]OLFKOHLFKHQEOD (VGDXHUWHHLQLJH=HLWHKHHUVLFKJHIDQJHQKDWWHVLFKEFNWH XQGGHQ0DQQKHUXPGUHKWH *ODQ]ORVH$XJHQVWDUUWHQLKQDQ ª'HULVWMDWRW©IOVWHUWHGHU6FKDIIQHU :LHYRQ)XULHQJHKHW]WUDQQWHHUDXVGHP:DJHQ$QGHU QlFKVWHQ6WDWLRQHVZDUGLHYRUOHW]WHPDFKWHHU0HOGXQJ ª:LUKROHQLKQDQGHU(QGVWDWLRQUDXV©VDJWHVHLQ.ROOHJH 'DQQIXKUGHU=XJZHLWHU$EHUGHU6FKDIIQHUWUDXWHVLFKQLFKW PHKULQGHQOHW]WHQ:DJHQXQGPXWHDXFKQRFKDQGHU (QGVWDWLRQ]HKQ0LQXWHQZDUWHQHKH]ZHL6DQLWlWHUPLWHLQHU %DKUHNDPHQ ª:RKLQEULQJWLKULKQGHQQ"©IUDJWHGHU6FKDIIQHU ª(UVWPDOLQV/HLFKHQVFKDXKDXV©HUZLGHUWHGHUHLQH6DQLWlWHU HLQGLFNHU.HUOGHUGDXHUQGVFKZLW]WH 0LW]ZHL+DQGJULIIHQKDWWHQGLH0lQQHUGHQ7RWHQDXIGLH %DKUHJHOHJWXQG]RJHQDE 'HUY|OOLJYHUVW|UWH6FKDIIQHUEOLHE]XUFN 2EHQDP$XVJDQJZDUWHWHHLQ.UDQNHQZDJHQDXIGLH0lQQHU 'LH6DQLWlWHUVFKREHQGLH%DKUHLQGHQ)RQGXQGVHW]WHQVLFK QDFKYRUQLQV)KUHUKDXV ª9HUGDPPWMXQJQRFKGHU.QDEH©PHLQWHGHU)DKUHU 6HLQNRUSXOHQWHU.ROOHJH]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQª'HQ HLQHQWULIIW VIUKGHQDQGHUHQVSlW:DVVROO V8QGMHW]WODXQV JHKHQ,FKZLOOPLFKQRFKGHQ5HVWGHU1DFKWKLQOHJHQ© ª+RIIHQWOLFKNRPPVWGXGD]X© 'HU:HJ]XP/HLFKHQVFKDXKDXVZDUQLFKWVHKUZHLW (LQJUDXKDDULJHU3I|UWQHUKDWWH1DFKWGLHQVW(UNDQQWHGLH EHLGHQ6DQLWlWHUEHUHLWV|IIQHWHVRIRUWGDV7RUXQGOLHGHQ :DJHQDXIGHQ,QQHQKRIIDKUHQ 'XUFKHLQH(LVHQWUNDPPDQLQV+DXV
$QGHU%DFNVWHLQZDQGZDUHLQHDOWPRGLVFKH.OLQJHOLQVWDOOLHUW 'HU'LFNHVFKHOOWH ª'DZLUDXFKLPPHUGHQ6HLWHQHLQJDQJQHKPHQPVVHQ© NQXUUWHHU 1DFKHLQHU0LQXWH|IIQHWHLKQHQGHUDOWH-RH(UKDWWHGLH 6HFK]LJVFKRQEHUVFKULWWHQXQGIDVWVHLQJDQ]HV/HEHQKLHU JHDUEHLWHW ª:HQEULQJWLKUGHQQGDZLHGHUDQ"©NQXUUWHHU ª:LVVHQZLUDXFKQLFKW©DQWZRUWHWHGHUGLFNH6DQLWlWHUEUXP PLJª.RPPODXQVUHLQ:LUZROOHQGHQ.HUOHQGOLFKORV ZHUGHQ© 'HUDOWH-RHEUDEEHOWHHWZDVLQVHLQHQ%DUWXQGJLQJYRU 'LH6DQLWlWHUIROJWHQPLWGHU/HLFKH 6LHHUUHLFKWHQGLH.KONDPPHU5HFKWVXQGOLQNVZDUHQ/DGHQ LQGLH:lQGHHLQJHODVVHQLQGHQHQGLH/HLFKHQDXIEHZDKUW ZXUGHQ$QGHU6WLUQVHLWHGHV5DXPHVJDEHVHLQH:DQQHXQG PHKUHUH6SOEHFNHQ+LHUZXUGHQGLH7RWHQJHZDVFKHQ ª/HJWLKQHUVWPDODXIGHQ7LVFK©VDJWHGHUDOWH-RH 'LHEHLGHQ6DQLWlWHUJHKRUFKWHQVFKZHLJHQGXQGYHUDEVFKLH GHWHQVLFKGDQQ ª9LHO9HUJQJHQPLWGHQ7RWHQ©VDJWHGHU'LFNHQRFK 'HUDOWH-RHNLFKHUWHKRKOª/HLFKHQVLQGGLHKDUPORVHVWHQ *HVFK|SIHGHU:HOW6LHN|QQHQHLQHPQLFKWVPHKUWXQ© 1DFKGHPGLH6DQLWlWHUYHUVFKZXQGHQZDUHQPDFKWHVLFKGHU DOWH-RHDQGLH$UEHLW =XHUVWUlXPWHHUGLH7DVFKHQGHV7RWHQOHHU(LQ6FKOVVHOEXQG HLQSDDU3IXQGQRWHQHWZDV.OHLQJHOG(LQH6FKDFKWHO=LJDUHWWHQ XQGHLQ)HXHU]HXJEUDFKWHHU]XWDJH'HU/HLFKHQZlUWHUWUXJ DOOHVVRUJIlOWLJLQHLQH/LVWHHLQ=XP6FKOXQDKPHUGLH %ULHIWDVFKHGHV7RWHQ(VZDUHLQ]HUIOHGGHUWHV'LQJDXV .XQVWOHGHU 'HU$XVZHLVILHOGHPDOWHQ-RHLQGLH+lQGH ª:HQGHOO&DUVRQ©EXFKVWDELHUWHHUGHQ1DPHQGHV7RWHQ $XFKGHQWUXJHULQGLH/LVWHHLQ 'D]XDOOHEULJHQSHUV|QOLFKHQ'DWHQ 'DQDFKPDFKWHHUHUVWPDO3DXVH$XVVHLQHUDOWHQ$NWHQWDVFKH
NUDPWHHU]ZHL6DQGZLFKHVXQGHLQH7KHUPRVIODVFKHPLW7HH KHUYRU (VPDFKWHGHPDOWHQ-RHQLFKWVDXVGDHLQLJH
6KHLOD-RKQXQG%LOOKDWWHQVLFKDP%DKQKRIHLQHPDOWHUV VFKZDFKHQ7D[LDQYHUWUDXWGDVVLHELVYRUGHQ+RWHOHLQJDQJ IXKU 'HU.DVWHQKDWWHIQI6WRFNZHUNHXQGVFKLHQDXFKDXVGHU DOWlJ\SWLVFKHQ=HLW]XVWDPPHQ -RKQEH]DKOWHGHQ'ULYHUPLWHQJOLVFKHU:lKUXQJZDVGLHVHP HLQIUHXGLJHV*ULQVHQHQWORFNWH (VJDEHLQHNOHLQH+RWHOKDOOHPLWHLQHP]HUNUDW]WHQ+RO]SXOW DOV5H]HSWLRQ (LQDOWHU0DQQPLWHLQHPHKHPDOVZHLHQ7XUEDQDXIGHP .RSIXQGHLQHPIOHFNLJHQ$Q]XJXPGHQGQQHQ.|USHUVDDXI HLQHP6WXKOXQGVFKOLHI -RKQVFKOXJDXIGLH.OLQJHO 'HU$OWHVFKUHFNWHKRFKULHEVLFKGHQ6FKODIDXVGHQ$XJHQ XQGVDKGLH1HXDQN|PPOLQJHPLWUDXLVFKDQ ª:LUKlWWHQJHUQGUHL=LPPHU©VDJWH-RKQ(UVSUDFK(QJOLVFK =XP*OFNNRQQWHGHU$OWHHLQSDDU%URFNHQª*HKWQLFKW© ILVWHOWHHUª:LUKDEHQQXUQRFKHLQ'RSSHOXQGHLQ (LQ]HO]LPPHU© -RKQEOLFNWH%LOO&RQROO\DQª0DFKHQZLUHVVR"© ª.ODU© 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ$OWHQª*XWGDQQ JHEHQ6LHXQVZDVGDLVW:DVNRVWHWHV"© 'HU$OWHQDQQWHGHQ3UHLV -RKQEH]DKOWHIUHLQH:RFKHLPYRUDXV 'LH=LPPHUODJHQLP]ZHLWHQ6WRFN(LQHQ/LIWJDEHVLQGHP +DXVQLFKW:lUHDXFKVHKUYHUZXQGHUOLFKJHZHVHQ (LQ%DGLP=LPPHUJDEHVDXFKQLFKW1XUMHZHLOVHLQH (WDJHQGXVFKH ª,FKODVVH,KQHQQDWUOLFKGHQ9RUWULWW6KHLOD©VDJWH%LOO &RQROO\ ª1HLQYLHOHQ'DQN'XVFKHQ6LHPDO]XHUVW%LOO,FKP|FKWH PLFKHWZDVKLQOHJHQ© ª:LH6LHZQVFKHQ© 'LH(LQULFKWXQJGHU=LPPHUEHVWDQGDXVHLQHP0HWDOOEHWWXQG HLQHPZXUPVWLFKLJHQ6FKUDQN'DV'RSSHO]LPPHUKDWWHGLH
%HWWHQEHUHLQDQGHUVWHKHQ5HVWHDXVHKHPDOLJHQ$UPHH EHVWlQGHQ %LOO&RQROO\YHU]RJVLFKXQWHUGLH'XVFKH -RKQVHW]WHVLFKDXIGLH%HWWNDQWHXQGUDXFKWHHLQH=LJDUHWWH :lKUHQGHUGHPEODXHQ4XDOPQDFKVDKVRUWLHUWHHUVHLQH *HGDQNHQ 0RUJHQIUKZROOWHQVLH]XGHU3\UDPLGHDXIEUHFKHQ0LW HLQHP-HHSZDUGDV]ZHL6WXQGHQ)DKUW6KHLOD+RSNLQVKDWWH VLFKELVKHUJXWJHKDOWHQ6LHKDWWHNHLQHQZHLWHUHQ$QIDOOPHKU EHNRPPHQ,P*HJHQWHLOVLHVFKLHQIDVWZLHGHUVR]XVHLQ ZLHIUKHU -RKQGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVXQGWUDWDQV)HQVWHU'UDXHQ ZXUGHHVODQJVDPGXQNHO6LHZDUHQYRQ.DLURDXVIDVWHLQHQ JDQ]HQ7DJPLWGHP%XPPHO]XJXQWHUZHJVJHZHVHQXQGGLH +LW]HKDWWHLKQHQYHUGDPPW]XJHVHW]W ,QGHQ5lXPHQODVWHWHHLQHXQHUWUlJOLFKH6FKZOH9RQ GUDXHQGUDQJGHU/lUPGHU+DXSWVWUDHQDFKREHQ,UJHQGZR LQGHU)HPHULHIHLQ0XH]]LQPLWNODJHQGHU6WLPPH]XP*HEHW %LOO&RQROO\NDP]XUFNXQGVFKLPSIWHEHUGLH'XVFKH ª+DVWGXZDVDQGHUHVHUZDUWHW"©HUNXQGLJWHVLFK-RKQ ª(LJHQWOLFKMD© ª2SWLPLVW© :lKUHQG%LOOLQHLQIULVFKHV+HPGVFKOSIWHIUDJWHHUª+DVW GXKHXWHDEHQGQRFKZDVYRU"© ª,FKZROOWHPLUHLJHQWOLFKHLQZHQLJGLH6WDGWDQVHKHQ8QG PDOVRKHUXPKRUFKHQ9LHOOHLFKWNDQQLFKHWZDVHUIDKUHQ© ª%UDXFKVWGXPLFKGD]X"© ª1HLQQHLQ%LOO©ODFKWH-RKQª/HJGLFKUXKLJDXIV2KU'X YHUVlXPVWQLFKWV© ª,FKKDXPLFKDXFKKLQ%LQQlPOLFKKXQGHPGH© -RKQKDWWHEHUHLWVGLH7UNOLQNHLQGHU+DQGª'DQQELV VSlWHU© ª9LHO9HUJQJHQ© $OV-RKQQDFKXQWHQNDPZLHVHOWHLKPGHUGUUH3RUWLHUHQW JHJHQ'HU.HUOVWDQNMHW]WULFKWLJE|VDUWLJQDFK.QREODXFK1D MDNRPPHQZHQLJVWHQVNHLQH9DPSLUHGDFKWH-RKQ
ª:QVFKHQGHU*HQWOHPDQHLQH)UDX"(LQ0lGFKHQYLHOOHLFKW" *DQ]MXQJZXQGHUEDU© 'HU$OWHVFKU]WHGLH/LSSHQ ª.HLQHVYRQEHLGHQ©VDJWH-RKQ6LQFODLUª8QGMHW]WODVVHQ6LH PLFKLQ5XKH© 'HU3RUWLHUYROOIKUWHHLQHQ%FNOLQJXQGYHU]RJVLFK 'UDXHQZDUHVVFKRQGXQNOHUJHZRUGHQ'LH$XWRVIXKUHQ PLW/LFKWXQGHLQSDDU*HVFKlIWHKDWWHQLKUHVSlUOLFKYRUKDQGHQH %HOHXFKWXQJHLQJHVFKDOWHW -RKQZDQGWHVLFKQDFKOLQNVLQ5LFKWXQJ$OWVWDGW(UPXWHDQ GLH:DUQXQJHQGHQNHQGLHPDQLKPRIWJHVDJWKDWWHª*HKHQ6LH QLHDOV(XURSlHUDOOHLQLQGLHDUDELVFKHQ9LHUWHO'LH0HVVHUVLW]HQ GRUWYHUIOL[WORFNHU©$EHUGDVJDOWZRKOPHKUIUGLH+DIHQVWlGWH ZLH7DQJHUXQG7XQLV 6FKRQEDOGTXHWVFKWHVLFK-RKQGXUFKGLHHQJHQ*DVVHQ(V KHUUVFKWHVRYLHO%HWULHEGDPDQNDXPGHQIHVWJHWUDPSHOWHQ /HKPERGHQVHKHQNRQQWH9RUGHQQLHGULJHQ6WHLQKlXVHUQUHFKWV XQGOLQNVGHU*DVVHQVDHQ+lQGOHUXQGERWHQODXWVFKUHLHQG LKUH:DUHQDQ0DQNRQQWHDOOHVEHNRPPHQ$QJHIDQJHQYRQ 'DWWHOQXQG)HLJHQELV]XZLUNOLFKZXQGHUVFK|QHP6FKPXFN XQG7|SIHUZDUHQ-RKQ6LQFODLUZDUQDKHGDUDQVHLQHHLJHQWOLFKH $XIJDEH]XYHUJHVVHQVRVHKUIDV]LQLHUWHLKQGLHVHIUHPGDUWLJH 8PJHEXQJ =ZDQJVOlXILJZXUGH-RKQYRQGHP0HQVFKHQVWPPZHLWHU JHVFKREHQLQLPPHUHQJHUH*DVVHQXQG:LQNHOKLQHLQ 3O|W]OLFKIDWHHLQHNQRFKLJH+DQGQDFKVHLQHUUHFKWHQ 6FKXOWHU 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKXPXQGVDKGDGLH+DQGDXV HLQHP3HUOHQYRUKDQJKHUYRUOXJWHKLQWHUGHPEHLJHQDXHUHP +LQVHKHQDXFKHLQ*HVLFKW]XHUNHQQHQZDU ª,FKELQ)DUDKGLH:DKUVDJHULQ©K|UWH-RKQHLQH]LVFKHOQGH 6WLPPHª.RPPLQPHLQ+DXV)UHPGHU,FKZHUGHGLUGLH =XNXQIWDXVGHU.XJHOOHVHQ© -RKQZXWHVHOEVWQLFKWZHVKDOEHUKLQHLQJLQJ9LHOOHLFKW ZHLOLKQGDV0\VWLVFKHGDV2NNXOWHVFKRQYRQ%HUXIVZHJHQ LQWHUHVVLHUWH
0LWOHLVHP.OLUUHQVFKOXJGHU3HUOHQYRUKDQJKLQWHUGHP ,QVSHNWRU]X -RKQEHIDQGVLFKLQHLQHP5DXPLQGHPHLQRIIHQHV)HXHU EUDQQWH'HUGQQH5DXFK]RJREHQLQGHU'HFNHGXUFKHLQ /XIWORFKDE -RKQKDWWHGDV*HIKODOVZlUHHULQHLQHDQGHUH:HOWJH NRPPHQ'HU/lUPYRQGUDXHQZDUQXUQRFKJHGlPSIW]X K|UHQ(LQVOLFKHU*HUXFKNLW]HOWH-RKQV1DVH 'DV)HXHUEUDFKWHJHQJHQG+HOOLJNHLWXPGLH)UDXGLH-RKQ LQV+DXVJH]RJHQKDWWHEHVVHUHUNHQQHQ]XN|QQHQ 6LHZDUXUDOW5XQ]HOQXQG)DOWHQEHGHFNWHQHLQ*HVLFKWLQ GHPMHGRFKGLH$XJHQNODUXQGVFKDUIEOLFNWHQ6LHWUXJHLQGXQ NOHV*HZDQGPLWGUHLYLHUWHOODQJHQbUPHOQDXVGHQHQGQQH $UPHXQGJLFKWJHNUPPWH+lQGHKHUYRUVFKDXWHQ ª.RPP]XPLU©ZLVSHUWHGLH$OWHPLWHLQHU)LVWHOVWLPPHª'LH DOWH)DUDKZLUGGLFKLQGLH=XNXQIWVHKHQODVVHQ© 6HOWVDPHUZHLVHEHKHUUVFKWHGLH*UHLVLQGLHHQJOLVFKH6SUDFKH -RKQ6LQFODLUIROJWHGHU$OWHQLQHLQH(FNHGHV5DXPHVLQGHU HLQ7LVFKXQG]ZHL6WKOHVWDQGHQ $XIGHU7LVFKSODWWHVWDQGHLQHEXQWVFKLOOHUQGH*ODVNXJHO ª6HW]GLFK)UHPGHU© -RKQJHKRUFKWH 'LH$OWHQDKPLKPJHJHQEHU3ODW]XQGEHWUDFKWHWHGHQ ,QVSHNWRUVWXPP6FKOLHOLFKVDJWHVLHª'XKDVWJXWH$XJHQ )UHPGHU(VJLEWQXUQRFKZHQLJH0HQVFKHQGLHJXWH $XJHQKDEHQ/DGLUGDVYRQGHUDOWHQ)DUDKJHVDJWVHLQ ,FKKDEHVFKRQYLHOLQPHLQHP/HEHQJHVHKHQXQGLFKVHKHDXFK LQGLH=XNXQIW0HUNHGLUHLQVPHLQ6RKQGLHDOWH)DUDKZHL DOOHV*LEPLUGHLQH+DQG© -RKQGHUELVKHUQRFKNHLQHQ7RQJHVDJWKDWWHVFKREVHLQHQ $UPEHUGLH7LVFKSODWWH 'LH$OWHIDWHVHLQ+DQGJHOHQNPLWXQHUZDUWHWIHVWHP*ULII6LH VWDUUWHDXIGLH/LQLHQLQ-RKQV+DQGIOlFKHXQGPXUPHOWH:RUWH LQHLQHUXQEHNDQQWHQ6SUDFKH 'DQQVDKVLHGHQ,QVSHNWRUIHVWDQ ª'HLQH/LQLHQGHXWHQDXIHLQJHIDKUYROOHV/HEHQKLQ©IOVWHUWH
VLHª'HU7RGXQGGLH*HLVWHUVLQGRIWGHLQH%HJOHLWHU6HLDXIGHU +XWGHQQGHLQH*HJQHUVLQGVWDUNVHKUVWDUN© 'LH$OWHOLH-RKQV+DQGORVXQGEOLFNWHLQGLH.XJHO ª,FKVHKH*HVWDOWHQ*UlOLFKH:HVHQDXVGHU)LQVWHPLVDXI GLFK]XNRPPHQ6LHZROOHQGLFKYHUQLFKWHQ'XELVWJH]ZXQJHQ JHJHQVLH]XNlPSIHQ©'LH6WLPPHGHU)UDXVWHLJHUWHVLFK ZXUGHVFKULOOª'XZLUVW©'LH$OWHVWRFNWH ª:DVZHUGHLFK"©IUDJWH-RKQGHUQDJHVFKZLW]WZDU ª,FKZHLHVQLFKW(VLVWDXIHLQPDOZHJ*DQ]SO|W]OLFKZDUHV QLFKWPHKUGD,FKVHKHQLFKWVPHKU'XELVWHLQEHVRQGHUHU 0DQQ)UHPGHU:HUELVWGX"1HQQHPLUGHLQHQ1DPHQ© ª-RKQ6LQFODLU© ª:DVPDFKVWGX",FKKDEHE|VH*HLVWHUXQG'lPRQHQJHVHKHQ 6RHWZDVLVWPLUHUVW]ZHLPDOLQPHLQHPODQJHQ/HEHQSDVVLHUW 'DVHUVWHPDOYRUIDVWYLHU]LJ-DKUHQXQGGDV]ZHLWHPDOYRUHLQ SDDU0RQDWHQ© ª9RUHLQSDDU0RQDWHQ"©-RKQKRUFKWHDXI ª-D(VZDUHLQ3URIHVVRUEHLPLU(LQVHKUJHELOGHWHU0DQQ© ª+LHGHU3URIHVVRUHWZD%UDQGRQ"© 'LH$OWHVDK-RKQEHUUDVFKWDQª-DVRZDUVHLQ1DPH$EHU ZRKHUNHQQVWGXLKQ"© ª'HU3URIHVVRULVWWRW©HUZLGHUWH-RKQª(ULVWDXIXQHUNOlUOLFKH :HLVHJHVWRUEHQ,FKZLOOGDV5lWVHOVHLQHV7RGHVDXINOlUHQ© 'LH$OWHVDK-RKQPLWVWDUUHP%OLFNDQª+WHGLFK©VDJWHVLH OHLVHªGXEHJLEVWGLFKLQHLQHJURH*HIDKU'HU3URIHVVRUZROOWH QLFKWDXIPHLQH:DUQXQJHQK|UHQ(UKDWPLFKDXVJHODFKWDOVLFK LKPVDJWHHUVROOHQLFKWLQGHQ7HPSHOJHKHQ'RFKHUZROOWH 6DNXUREHVLHJHQKDWQLFKWDQGHQJUlOLFKHQ)OXFKJHGDFKW6HLQ 7RGLVWNHLQHhEHUUDVFKXQJIUPLFK,FKKDWWHLKQVFKRQYRUDXV JHVHKHQ'HVKDOEK|UHDXIPHLQH:RUWHMXQJHU0DQQ*HKQLFKW ]XGLHVHU*UDEVWlWWH'HU)OXFKZLUGDXFKGLFKWUHIIHQ© -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKPXDEHUKLQ,FKNDQQQLFKW DQGHUV(VJHK|UW]XPHLQHU$XIJDEH© ª,FKYHUVWHKHGLFKQLFKW© -RKQ6LQFODLUHUNOlUWHLKUGLH=XVDPPHQKlQJH )DUDKV*HVLFKWYHUGVWHUWHVLFK+LQ]XNDPQRFKGHU]XFNHQGH
)HXHUVFKHLQGHUZLUEHOQGH6FKDWWHQDXILKU$QWOLW]]DXEHUWH ª7URW]GHP©VDJWHGLH$OWHQDFKGHP-RKQJHHQGHWKDWWH ª.HKUHXPJHKQLFKW]XGHP*UDEPDO'HQNHGDUDQZDVGHP 3URIHVVRUSDVVLHUWLVW(VVROOWHGLUDOV:DPXQJGLHQHQ© ª,FKNDQQQLFKWPHKU]XUFN©HUZLGHUWH-RKQ6LQFODLU ª$EHU6DNXURLVWVWlUNHU(UNRPPWDXVGHP'lPRQHQUHLFK :LHZLOOVWGXLKQEHVLHJHQ"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW$XHUGHPPXLFKGDV0lGFKHQDXV VHLQHP(LQIOXEHIUHLHQ© ª,FKVHKHVFKRQLFKNDQQGLFKQLFKWXPVWLPPHQ©VDJWHGLH DOWH)DUDKª,FKZLOOGLFKDEHUDXFKQLFKWXQJHVFKW]WLQGHLQ 9HUGHUEHQUHQQHQODVVHQ:DUWHKLHUDXIPLFK,FKELQLQZHQLJHQ 0LQXWHQZLHGHUGD© 'LH$OWHVWDQGDXIXQGYHUVFKZDQGGXUFKHLQHQ]ZHLWHQ 3HUOHQYRUKDQJ (VGDXHUWHQRFKQLFKWHLQPDO]ZHL0LQXWHQGDZDUVLHVFKRQ ZLHGHU]XUFN6LHKLHOWHWZDVLQGHU+DQGZDV-RKQQRFKQLFKW JHQDXHUNHQQHQNRQQWH *DQ]GLFKWWUDWGLHDOWH)DUDKDQ-RKQKHUDQ6LH|IIQHWHLKUH )LQJHUXQG-RKQVDKHLQRYDOHV$PXOHWWDXILKUHP+DQGWHOOHU OLHJHQ ª1LPPGLHV©VDJWHGLH:DKUVDJHULQPLWOHLVHU6WLPPHª(VLVW HLQ$PXOHWWGDVVLFKVFKRQVHLW-DKUKXQGHUWHQLP%HVLW]XQVHUHU )DPLOLHEHILQGHW,FKKDEHHVQRFKQLHHLQHP)UHPGHQJH]HLJW 'XELVWGHUHUVWHGHUHVVLHKWXQGGHPLFKHVJHEHQZHUGH (VZLUGGLFKVFKW]HQYRUGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV3D JXWGDUDXIDXI9HUOLHUHVQLFKW(VLVWZHUWYROOHUDOVDOOH 6FKlW]HGLHVHU:HOW1LPPHV© -RKQIDWHGDV$PXOHWWYRUVLFKWLJDQ(VZDUIUVHLQH*U|H ]LHPOLFKVFKZHUEHVWH6LOEHUDUEHLW$XIGHUHLQHQ6HLWHNRQQWH -RKQUlWVHOKDIWH=HLFKHQXQGNOHLQHLQHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQH )LJXUHQHUNHQQHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHHQWGHFNWH-RKQHLQH *|W]HQILJXU ª'DVLVW5DGHU6RQQHQJRWW©NOlUWHLKQGLH$OWHDXIª(UZLUG VLHJHQEHUGLH0lFKWHGHU)LQVWHPLV$EHUQXQOHJHGDV$PXOHWW XPGHLQHQ+DOVXQGQLPPHVQLHDE©
-RKQ]RJGLHNOHLQHVLOEHUQH.HWWHGLHDQHLQHUgVHDQGHU 2EHUVHLWHGHV$PXOHWWVKLQJDXVHLQDQGHU:HQLJVSlWHUEDX PHOWHGHUVHOWVDPH7DOLVPDQYRUVHLQHU%UXVW -RKQEHGDQNWHVLFKEHLGHUDOWHQ)DUDKXQGIUDJWHQDFK GHP3UHLV 'RFKGLH:DKUVDJHULQOHKQWHDE6LHEDW-RKQQXUQRFKHLQPDO XPHLQHQ%HVXFK 'HU6FRWODQG
(LQ6WRFNZHUNK|KHUEHWUDW:HQGHOO&DUVRQGHQ)OXULQGHP GLH=LPPHUODJHQ 6LHKPDODQGDFKWH-RKQ(VZDUHQDOVRGRFKQRFKPHKU 5lXPHIUHL (UZDUWHWHDEELVGLH7UNODSSWH'DQQKXVFKWHHU]ZHL 7UHSSHQDEVlW]HK|KHU 2EHQDXIGHP)OXUEUDQQWHZLHDXFKLQGHQDQGHUHQ(WDJHQ QXUHLQHWUEH/DPSH'HU6FKHLQUHLFKWHNDXPDXVXPGLH =LPPHUQXPPHPHUNHQQHQ]XN|QQHQ 8QWHUHLQHP7UVSDOWHQWGHFNWH-RKQHLQHQVFKPDOHQ /LFKWVWUHLIHQ'DVPXWH&DUVRQV=LPPHUVHLQ(VZDUGDVHUVWH DXIGHUUHFKWHQ6HLWH 'HU,QVSHNWRUEHUOHJWHREHUGHQMXQJHQ0DQQ]XU5HGH VWHOOHQVROOWHGRFKHUHQWVFKLHGVLFKGDQQHVDXIPRUJHQ]X YHUVFKLHEHQ -RKQ6LQFODLUJLQJ]XUFNLQVHLQ=LPPHU%LOOVFKOLHIGHQ6FKODI GHV*HUHFKWHQ -RKQVHW]WHVLFKDXIGLH%HWWNDQWHXQGEHWUDFKWHWHLP/LFKW VHLQHUNOHLQHQ.XJHOVFKUHLEHUODPSHQDFKGHQNOLFKGDV$PXOHWW 2EHVLKPKHOIHQZUGH" /DQJVDPZXUGH-RKQ6LQFODLUPGHXQGZDUSO|W]OLFKHLQ JHQLFNW 'DVKlOLFKH.QDUUHQHLQHU7UZHFNWHLKQVFKODJDUWLJDXI -HPDQGKDWWHVHLQ=LPPHUYHUODVVHQXQGZDUDXIGHQ*DQJ JHWUHWHQ $EHUZHU" :HQGHOO&DUVRQ" 'XUFKDXVP|JOLFK -RKQOLHGLH/DPSHZLHGHULQGLH7DVFKHJOHLWHQZDUPLW]ZHL 6FKULWWHQDQGHU=LPPHUWUXQG]RJVLHHLQHQ6SDOWDXI 0LWHLQHP$XJHOXJWH-RKQLQGHQ*DQJ (UKDWWHULFKWLJJHWLSSW:HQGHOO&DUVRQKDWWHVHLQ=LPPHU YHUODVVHQ (UVFKOLFKDXI=HKHQVSLW]HQEHUGHQ*DQJXQGEOLHEYRUHLQHU DQGHUHQ7UVWHKHQ 9RU6KHLOD+RSNLQV =LPPHUWU
-RKQGHUYRQ:HQGHOO&DUVRQQXUGHQ5FNHQVDKHUNDQQWH GDGHUMXQJH0DQQGHQ$UPKREXPDQ6KHLODV7U]XNORSIHQ 'UHLPDONODQJGDVKRKOH3RFKHQDQ-RKQV2KU ª0LVV+RSNLQV©IOVWHUWH&DUVRQª0LVV+RSNLQVK|UHQ6LH PLFK"© ª(LQHQ$XJHQEOLFN©YHUQDKP-RKQZHQLJVSlWHU6KHLODV 6WLPPH8QGGDQQª:HULVWGHQQGD"© ª:HQGHOO&DUVRQ© (LQHUVWLFNWHU6FKUHLIROJWH ª,FKPX6LHVSUHFKHQ0LVV+RSNLQV8QEHGLQJW,FKKDEH XQWHQLP$QPHOGHEXFK,KUHQ1DPHQJHOHVHQgIIQHQ6LH%LWWH© (VGDXHUWHQRFKHLQLJH6HNXQGHQHKHGHU6FKOVVHOKHUXP JHGUHKWZXUGH 'DQQVWDQG6KHLOD+RSNLQVDXIGHU7UVFKZHOOH'DV0lGFKHQ WUXJEHULKUHPODQJHQ1DFKWKHPGHLQHQGXQNHOURWHQ 0RUJHQURFN :HQGHOO&DUVRQVFKOSIWHLQGHQ5DXPXQG6KHLODVFKORGLH 7UVRIRUWZLHGHUDE -RKQLQWHUHVVLHUWHVLFKQDWUOLFKEUHQQHQGGDIUZDV&DUVRQ 6KHLOD+RSNLQVPLW]XWHLOHQKDWWH'HVKDOENORSIWHHUQXUZHQLJ VSlWHUJHJHQGLH7UGHV0lGFKHQV ª0DFKHQ6LHDXI0LVV+RSNLQV,FKELQHV-RKQ6LQFODLU© ª-DQDWUOLFK(LQHQ0RPHQWQRFK© ª6LHEUDXFKHQ0U&DUVRQHUVWJDUQLFKW]XYHUVWHFNHQ,FKZHL VRZLHVRGDHUEHL,KQHQLVW© -RKQK|UWHUDVFKH6FKULWWHXQGGDQQZXUGHGLH7UJH|IIQHW :HQGHOO&DUVRQOHKQWHDQGHU:DQG(UKDWWHGLH+lQGHLQ VHLQH+RVHQWDVFKHQJHVFKREHQXQGHLQWURW]LJHV*HVLFKWDXIJH VHW]W-RKQILHOGLHXQQDWUOLFKH%OlVVHDXIGLHWURW]GHUPlLJHQ %HOHXFKWXQJ]XHUNHQQHQZDU ª0U&DUVRQLVWHLQ%HNDQQWHUYRQPLU©YHUVXFKWH6KHLOD]X HUNOlUHQ ª,FKZHL©ZLQNWH-RKQDEª,FKNHQQHVHLQHQ1DPHQDXVGHQ $NWHQ$XHUGHPKDEHLFKYHUVXFKWLKQLQ/RQGRQ]XHUUHLFKHQ DEHU0U&DUVRQZDUQLFKWDXI]XILQGHQ(LQIDFKVSXUORVYHU VFKZXQGHQ8QGKLHUWULIIWPDQVLFKZLHGHU6HOWVDPQLFKW"©
ª:DVHUODXEHQ6LHVLFK"©UHJWHVLFKGHUMXQJH0DQQDXIª:HU JLEW,KQHQEHUKDXSWGDV5HFKWVLFKLQPHLQHSHUV|QOLFKHQ $QJHOH© ª0U6LQFODLULVWYRQ6FRWODQG
8QGGDQQJHVFKDKGDV8QIDEDUH :HQGHOO&DUVRQJLQJHLQIDFKGXUFK-RKQ6LQFODLUKLQGXUFK6R DOVZlUHGHU,QVSHNWRUJDUQLFKWYRUKDQGHQ -RKQPHUNWHZLHGLH.lOWHYRQXQWHQKHULQVHLQH%HLQHNURFK ZLHVLHVHLQH.QLHHUUHLFKWHK|KHUVWLHJ (UZDUGHP'lPRQZHKUORVDXVJHOLHIHUW(UZUGHJHQDXZLH GLHDQGHUHQLQHLQHWRWHQlKQOLFKH6WDUUHYHUIDOOHQDXVGHULKQ QXU6DNXURVHOEVWEHIUHLHQNRQQWH -HW]WKDWWHGLH.lOWHEHUHLWVVHLQH+IWHQHUUHLFKW +LQWHUVHLQHP5FNHQVW|KQWH6KHLOD+RSNLQVDXI:HOFK JUDXVDPHV6SLHOWULHEGHU'lPRQPLWLKU" 1RFKNRQQWHHUVHLQH$UPHEHZHJHQ 0LWHLQHP5XFNULHUVLFKGDV+HPGDXISDFNWHGLH.HWWHXQG ]RJVLHEHUGHQ.RSI ª6LHKKHU&DUVRQ©VW|KQWH-RKQ6LQFODLUXQGOLHGDV$PXOHWW DQVHLQHUDXVJHVWUHFNWHQUHFKWHQ+DQGEDXPHOQ +LQWHULKPlFK]WH&DUVRQDXI -RKQVFKZDQJGDV$PXOHWWKLQXQGKHUXQGVSUWHDXIHLQPDO GDHUVLFKZLHGHUIUHLEHZHJHQNRQQWH %OLW]DUWLJZDUGLH.lOWHYHUVFKZXQGHQ -RKQZDQGWHVLFKXPKLHOWGDV$PXOHWWMHW]WLQGHURIIHQHQ +DQGIOlFKH :HQGHOO&DUVRQZDQGVLFKDP%RGHQ 0LWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVWLHUWHHUDXIGDV=HLFKHQLQ-RKQV +DQG 6FKULWWIU6FKULWWJLQJ-RKQ6LQFODLUDXIGHQ'lPRQ]X ª1HLQ©IOVWHUWH&DUVRQXQGYHUVXFKWHVHLQ*HVLFKWKLQWHUGHQ DQJHZLQNHOWHQ$UPHQ]XYHUEHUJHQ 'RFK-RKQ6LQFODLUNDQQWHNHLQH*QDGH (U]RJGHQ'lPRQ]XVLFKKHUDQGHVVHQ0DFKWMHW]WJH EURFKHQZDU 'DQQGUFNWHHUGDV$PXOHWWJHJHQ:HQGHOO&DUVRQV%UXVW ª$DDKKK©(LQJUlOLFKHU$XIVFKUHLJHOOWHGXUFKGDVNOHLQH =LPPHU -RKQ6LQFODLUOLHIHLQHLVNDOWHU7RGHVKDXFKGHQ5FNHQ KLQXQWHU
'DV$PXOHWWEUDQQWHVLFKZLHHLQKHLHV(LVHQLQGLH%UXVWGHV 'lPRQVHLQ 'HU'lPRQVDQN]XUFN .OHLQHEOlXOLFK]XFNHQGH)ODPPHQVSUDQJHQSO|W]OLFKDXV VHLQHP.|USHUKOOWHQLKQHLQZLHHLQ.UDQ] :HQGHOO&DUVRQYHUEUDQQWHLQGHP+|OOHQIHXHU $OVVLFK-RKQ6LQFODLUXPZDQGWHVDKHU%LOO&RQROO\XQGGHQ 3RUWLHULP7UUDKPHQVWHKHQ 6KHLOD+RSNLQVODJDXIGHP%RGHQXQGKDWWHEHLGH+lQGH JHJHQLKUH2KUHQJHSUHW ª0HLQ*RWW-RKQ:DVZDUGDV"©IOVWHUWH%LOO&RQROO\ ª'XKDVWVRHEHQGHQ7RGHLQHV'lPRQVPLWHUOHEW©HUZLGHUWH -RKQOHLVH ª,FKYHUVWHKHQLFKW© ª6KHLODKDWWH%HVXFK9RQHLQHPJHZLVVHQ:HQGHOO&DUVRQGHU DXFK]XGHUGDPDOLJHQ([SHGLWLRQJHK|UWKDW© ª8QGHUZDU"© ª-DHUZDUHLQ'lPRQ© ª'DVLVWPLUXQEHJUHLIOLFK©VW|KQWH%LOO ª,FKZHUGHJOHLFKYHUVXFKHQGLUHLQH(UNOlUXQJ]XJHEHQ$EHU ]XHUVWPVVHQZLUXQVXPGDV0lGFKHQNPPHP© 6KHLOD+RSNLQVZDULPPHUQRFKYROONRPPHQIHUWLJ-RKQXQG %LOOOHJWHVLHDXIGDV%HWW ª+ROHQ6LHHLQHQ.RJQDN©KHUUVFKWH-RKQGHQNUHLGHEOHLFKHQ 3RUWLHUDQ ª6RIRUWVRIRUW© %LOO&RQROO\GHXWHWHDXI-RKQV+DQGª:DVLVWGDVGHQQ"© ª(LQ$PXOHWW,FKKDEHHVKHXWHDEHQGYRQHLQHUDOWHQ :DKUVDJHULQEHNRPPHQ(VKDWPLUGDV/HEHQJHUHWWHW'LH$OWH KDWWHPLUJHVDJWGDGLHVHV$PXOHWWYRU*HLVWHUQXQG'lPRQHQ VFKW]W6LHKDWWHUHFKW© 'HU3RUWLHUNDPPLWHLQHUKDOEOHHUHQ)ODVFKH.RJQDN]XUFN ª*HEHQ6LHKHU©VDJWH-RKQª8QGGDQQODVVHQ6LHXQVDOOHLQ© 'HU3RUWLHUGLHQHUWHUFNZlUWVJHKHQGDXVGHP5DXP -RKQ6LQFODLUIO|WH6KHLODHLQZHQLJYRQGHP*HWUlQNHLQ (VKDOI
'DV*LUO|IIQHWHGLH$XJHQ7LHIDWPHWHVLHGXUFK9HUZLUUW EOLFNWH6KHLODDXIGLHEHLGHQ0lQQHU ª:DVLVWQXUVRSO|W]OLFKJHVFKHKHQ"©IUDJWHVLHOHLVHª:HQGHOO &DUVRQZDVLVWPLWLKPSDVVLHUW":DUXPKDWHUVRJUlOLFK JHVFKULHQ"0HKUKDEHLFKQLFKWPLWEHNRPPHQ© ª:HQGHOO&DUVRQLVWWRW(UZDUHLQ'lPRQ©VDJWH-RKQ 6KHLOD+RSNLQVEHJDQQSO|W]OLFK]XZHLQHQª'DQQLVW.HQQHWK DXFKYHUORUHQ©VWLHVLHVFKOXFK]HQGKHUYRU ª-D©VDJWH-RKQOHLVH (UOLHGDV0lGFKHQZHLQHQ ª:DVPXVLHQXUGXUFKJHPDFKWKDEHQ©PHLQWH%LOO&RQROO\ PLWIKOHQGª8QGZDVZLUGQRFKDOOHVDXIVLH]XNRPPHQ$EHU GXELVWPLUHLQH(UNOlUXQJVFKXOGLJ-RKQ© ª*XW,FKNDQQPLUQXUYRUVWHOOHQGDGLHVHU6DNXURGLH 0HQVFKHQLQHLQHQ6FKHLQWRGYHUVHW]WDXVGHPQXUHUDOOHLQVLH DXIZHFNHQNDQQ6LHVLQGSUDNWLVFKVHLQH6NODYHQ© ª0|JOLFKLVWDOOHV©HUZLGHUWH%LOOª1XUZHVKDOEPXWH'U %UDQGRQVWHUEHQZHQQHUGRFKDXFK6DNXURJHK|UWH"© ª,FKZHLHVQLFKW1RFKQLFKW©VFKUlQNWH-RKQHLQ ª'XZLOOVWWURW]DOOHPZDVSDVVLHUWLVWLQGLH3\UDPLGH"© HUNXQGLJWHVLFKGHU5HSRUWHU ª1DWUOLFK© ª8QG6KHLOD"© ª,VWPHLQHU0HLQXQJQDFKEHLXQVDPVLFKHUVWHQ© %LOO]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHP:DVHUKHXWHJHVHKHQKDWWHZDU VFKRQGLFKWDQGHU*UHQ]HJHZHVHQ 8QGGDEHLZDUGLHVHUVWGHU$QIDQJ (VVROOWHQRFKYLHOVFKOLPPHUNRPPHQ 'LH3\UDPLGHODJDEVHLWVGHUQRUPDOHQ7RXULVWHQVWUDHQ ª(VLVWEHVVHUZHQQZLUHLQHQ-HHSQHKPHQ©KDWWH6KHLOD +RSNLQVYRUJHVFKODJHQª'U%UDQGRQXQGVHLQ7HDPVLQG GDPDOVDXFKPLWVROFKHLQHP:DJHQ]XGHU*UDEVWlWWHJHIDKUHQ© 'DV0lGFKHQZDUZLHGHUJXWLQ6FKX6LHKDWWHVRJDUGLHUHVW OLFKHQ6WXQGHQGHU1DFKWJHVFKODIHQ
'HQ-HHSEHVRUJWHDPDQGHUHQ0RUJHQ-RKQ6LQFODLU $XHUGHPHLQH.DUWHGHUQlKHUHQ8PJHEXQJVRZLH7URSHQ NOHLGXQJXQG3HFKIDFNHOQ'LHVHQXUDOV6LFKHUKHLWIDOOVGLH 7DVFKHQODPSHQDXVILHOHQ 'HU:HJ]XU3\UDPLGHZXUGHDOVVLHGLH6WUDHYHUODVVHQ PXWHQEHVFKZHUOLFK 'HU-HHSDFNHUWHEHUKDQGWXFKEUHLWH)HOGZHJHGLH]XPHLVW DXV6DQGXQGORVHP*HU|OOEHVWDQGHQ -RKQGHUKLQWHUGHP/HQNUDGVDIOXFKWHGDV%ODXHYRP +LPPHOKHUXQWHU (VZDUMHW]WVFKRQXQHUWUlJOLFKKHL*QDGHQORVEUDQQWHGLH 6RQQHDXIGLH(LQ|GH'DV:DVVHUOLHI6KHLODXQGGHQEHLGHQ 0lQQHUQQXUVRDP.|USHUKHUXQWHU ª:LHZHLWLVWHVQRFK"©IUDJWH-RKQGHQQHEHQLKPVLW]HQGHQ %LOO&RQROO\ 'HU5HSRUWHUEOLFNWHDXIGLH.DUWHª0HLQHU6FKlW]XQJQDFK IQI]HKQ0HLOHQZHQQPDQGLHVHU=HLFKQXQJKLHUJODXEHQ NDQQ© 1RFKIQI]HKQ0HLOHQ6FKWWHOHL(LQKDUWHV6WFN$UEHLW-RKQ VFKDOWHWHHLQHQDQGHUHQ*DQJHLQXQGELGLH=lKQH]XVDPPHQ 6KHLODGLHDXIGHP5FNVLW]VDZXUGHDPPHLVWHQGXUFK JHUWWHOW'RFKGDV0lGFKHQKLHOWVLFKWDSIHU ª2EZLU.HQQHWKQRFKUHWWHQN|QQHQ"©IUDJWHVLHSO|W]OLFK ª+RIIQXQJEHVWHKWLPPHU©HUZLGHUWH-RKQREZRKOHUVHOEVW QLFKWGDUDQJODXEWH $P+RUL]RQWLP:HVWHQZDUHQGLH.HJHOHLQLJHU3\UDPLGHQ]X VHKHQ'RUWKLQIKUWHDXFKHLQH6WUDH ª:DUXPZLUGXQVHUH3\UDPLGHHLJHQWOLFKQLFKWYRQ7RXULVWHQ EHVXFKW"©IUDJWH%LOOGLHKLQWHULKPVLW]HQGH6KHLOD ª6RYLHOLFKZHLLVWGDV*UDEPDOYHUIOXFKW6HOEVW(LQ KHLPLVFKHWUDXHQVLFKQLFKWLQGHVVHQ1lKH.HQQHWKVDJWH PLUPDOGDGLH0HQVFKHQPDQFKPDOHLQHQ5DXFKSLO]EHUGHU 3\UDPLGHJHVHKHQKDEHQ(VKLHGDQQGLH*|WWHUVHLHQZLHGHU DXIGLH(UGHJHNRPPHQ6FKUHFNOLFKGLHVH9RUVWHOOXQJ© 'LHZHLWHUH)DKUWYHUOLHIVFKZHLJHQG'HU-HHSJDEVHLQ%HVWHV TXlOWHVLFKYHUELVVHQGXUFKRIWNQLHWLHIHQ6DQG
6FKOLHOLFKWDXFKWHGLHJHVXFKWH3\UDPLGHLQGHU)HUQHDXI ª+RIIHQWOLFKLVWGDVNHLQH)DWD0RUJDQD©EUXPPWH%LOO (VZDUNHLQH 'DV*UDEPDOZXUGHLPPHUJU|HUXQGVFKOLHOLFKNRQQWHPDQ VRJDUVFKRQGLH)LJXUHQYRUGHP(LQJDQJHUNHQQHQ (VZDUHQ6WDWXHQGHUDOWlJ\SWLVFKHQ*|WWHU,Q6WHLQJHKDXHQ XQGKDXVKRFKVWDQGHQVLHZLHHLQGURKHQGHV0DKQPDO -RKQVFKDOWHWHGHQ0RWRUDXV%OXEEHUQGNDPGHU-HHS]XP VWHKHQ 'LHQDFKIROJHQGH6WLOOHZDUGLUHNWXQKHLPOLFK.HLQ/XIWKDXFK UHJWHVLFKLQGHUKLW]HIOLUUHQGHQ/XIW6HOEVWGHUKHLH:LQGGHU PHLVWLQGHU:VWHZHKWVFKLHQVLFKJHOHJW]XKDEHQ -RKQVWLHJDOVHUVWHUDXVGHP:DJHQ6HLQH*HOHQNHZDUHQVWHLI YRPODQJHQ6LW]HQ(LQSDDU/RFNHUXQJVEXQJHQPDFKWHQLKQ MHGRFKVFKQHOOZLHGHUILW /DQJVDPJLQJHUDXIGLHLQ6WHLQJHKDXHQHQ*|W]HQILJXUHQ]X 'HU6DQGNQLUVFKWHOHLVHXQWHUVHLQHQ)XVRKOHQ ª:RLVWGHQQKLHUGHU(LQJDQJ"©K|UWHHU%LOOKLQWHUVLFKIUDJHQ ª:LUVWHKHQGLUHNWGDYRU© ª:LH"© -RKQVWUHFNWHGLH+DQGDXVª6LHKGLUGHQPLWWOHUHQ4XDGHUDQ 'DVLVWGDV7RU© ª:LHVROOHQZLUGHQGHQQZHJVFKLHEHQ"© ª6LHEUDXFKHQQXUDQGHUULFKWLJHQ6WHOOH]XGUFNHQGDQQLVW HVNHLQ3UREOHP©HUNOlUWH6KHLOD ª.HQQHQ6LHGLH6WHOOH"© ª1HLQDEHUVLHLVWOHLFKW]XILQGHQ© ª1DLFKZHLQLFKW© ,Q]ZLVFKHQKDWWH-RKQVFKRQGDPLWEHJRQQHQGHQULHVLJHQ 4XDGHUDE]XWDVWHQ6LFKHUGHU6WHLQPDLQGHU+|KHEDOG YLHU
6FKOLHOLFKVFKULH6KHLODDXIª,FKKDE V© 7DWVlFKOLFK6LHKDWWHHLQHQNOHLQHQ6SDOWLQGHUIDVWJODWWHQ )HOVZDQGHQWGHFNWXQGOHKQWHVLFKQXUJHJHQGHQ4XDGHU )DVWODXWORVVFKZDQJGHU6WHLQ]XU6HLWH (LQHGXQNOHgIIQXQJZXUGHVLFKWEDU %LOOOLHI]XP-HHSXQGKROWHGLH)DFNHOQ'LHDQGHUHQ6DFKHQ KDWWHQVLHVFKRQEHLVLFK -RKQVFKOSIWHDOVHUVWHULQGDV,QQHUHGHU3\UDPLGH 0XIILJHDEHUNKOH/XIWHPSILQJLKQ -RKQZXWHDXV%HULFKWHQGDGLH3\UDPLGHQLUJHQGZRNOHLQH 6FKlFKWHKDWWHQGXUFKGLH/XIWHLQGULQJHQNRQQWH 'HU,QVSHNWRUNQLSVWHGLH/DPSHDQGLHDQVHLQHU%UXVW EDXPHOWH 'HU/LFKWVWUDKOIUDVLFKLQGLHWRWDOH)LQVWHUQLVXQGUL )OHGHUPlXVHDXVLKUHP6FKODI $XIJHUHJWIODWWHUWHQVLHXPGLH.|SIHGHU0HQVFKHQ 6KHLOD+RSNLQVGXFNWHVLFKlQJVWOLFK %LOOXQGGDV0lGFKHQKDWWHQMHW]WDXFKLKUH/DPSHQHLQJH VFKDOWHW'LHVFKDUIJHEQGHOWHQ6WUDKOHQHUKHOOWHQHLQHQUHODWLY EUHLWHQ*DQJGHUVFKQXUJHUDGHLQGDVIDVWXQHUIRUVFKWH,QQHUH GHU3\UDPLGHIKUWH 'HUJURH4XDGHUZDUZLHGHULQVHLQHXUVSUQJOLFKH/DJH ]XUFNJHJOLWWHQ -RKQKROWHHLQ3lFNFKHQ6WUHLFKK|O]HUDXVGHU7DVFKH'DV 5DWVFKHQGHV=QGKRO]HVDQGHU5HLEIOlFKHNODQJLQGHUODVWHQ GHQ6WLOOHGRSSHOWODXW 'LHNOHLQH)ODPPHIODFNHUWHXQUXKLJKLQXQGKHU ª9RQLUJHQGZRNRPPW/XIW©VDJWH%LOO6HLQH6WLPPHNODQJ VHOWVDPKRKOXQGULHIEHL6KHLODHLQH*lQVHKDXWKHUYRU 'DV=QGKRO]YHUORVFK ª:HLWHU©VDJWH-RKQ +LQWHUHLQDQGHUVFKOLFKHQVLHGHQ+DXSWJDQJHQWODQJ6KHLOD +RSNLQVJLQJLQGHU0LWWH 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQZXUGHGHU*DQJVFKPDOHUXQGJDEHOWH VLFKVFKOLHOLFK ª:RKLQ"©IUDJWH%LOO&RQROO\
ª:LUJHKHQQDFKUHFKWV©HQWVFKLHG-RKQ 6FKULWWIU6FKULWWGUDQJHQVLHZHLWHUYRU'DV/LFKWGHU/DPSHQ KXVFKWHEHUGLH:lQGHXQGULDOOHUOHL0DOHUHLHQXQGLQ)HOV JHKDXHQH)DEHOZHVHQDXVGHU'XQNHOKHLW ª(LQH)XQGJUXEHIUGLH:LVVHQVFKDIWOHU©IOVWHUWH6KHLOD $XIHLQPDOZXUGHGHU*DQJZLHGHUEUHLWHUXQGGDQQ YHUVSHUUWHSO|W]OLFKHLQH:DQGGHQZHLWHUHQ:HJ ª0LVW©NQXUUWH%LOOª+lWWHQGRFKOLHEHUQDFKOLQNVJHKHQ VROOHQ© -RKQWDVWHWHGLH:DQGDE6LHZDUJODWWZLHHLQ.LHVHOVWHLQ ª:LHGHU]XUFN©VDJWH%LOO 3O|W]OLFKJULII6KHLODQDFK-RKQV$UP ª0U6LQFODLU+|UHQ6LHQLFKWV"© -RKQNRQ]HQWULHUWHVLFKDWPHWHPLWRIIHQHP0XQG (UEOLFNWH6KHLODDQª7XWPLUOHLGLFKNDQQQLFKWVIHVWVWHOOHQ 'XYLHOOHLFKW%LOO"© 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª$EHU0U6LQFODLU6LHPVVHQHVGRFKK|UHQ'LHVHV6LQJHQ 'LHEHUDXVFKHQGH0XVLN6LHLVWKHUUOLFKZXQGHUEDU,FKPX]X LKU,FKPXGRUWKLQZRKHUGDV6LQJHQNRPPW© 'DV0lGFKHQUDQQWHORV ª6KHLOD©VFKULH-RKQ 6LHK|UWHQLFKW ª9HUGDPPW©IOXFKWHGHU,QVSHNWRUXQGUDQQWHGHP*LUOQDFK (UKDWWH6KHLOD+RSNLQVVFKQHOOHLQJHKROWULVLHDQGHUUHFKWHQ 6FKXOWHU]XUFN 6KHLOD+RSNLQVZHKUWHVLFK6LHVFKOXJPLWEHLGHQ)lXVWHQQDFK -RKQXQGWUDILKQDXIGLH2EHUOLSSH 'HU,QVSHNWRUORFNHUWHVHLQHQ*ULII 6KHLODQXW]WHGLHVH&KDQFHXQGUDQQWHZHJ ª.HQQHWKLFKNRPPH©ULHIVLHª,FKNRPPH© -RKQGXUIWHGDV0lGFKHQMHW]WQLFKWRKQH6FKXW]ODVVHQ0LW 3DQWKHUVlW]HQKHW]WHHUKLQWHULKUKHU 1RFKGUHL]ZHL
5HDNWLRQVYHUP|JHQGDHVLKPQLFKWVRHUJLQJZLH6KHLOD (UVDKGDV/RFKLP%RGHQLPOHW]WHQ0RPHQW 'HU,QVSHNWRUVWLHVLFKDEKHFKWHWHEHUGDV/RFKKLQZHJXQG YHUZDQGHOWHGHQ6SUXQJLQHLQH5ROOHYRUZlUWV 6KHLODVJHOOHQGHU6FKUHLEUDQQWHLKPGDEHLLQGHQ2KUHQ -RKQZDUVRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ=XP*OFNZDUGDV *ODVGHU/DPSHEUXFKVLFKHUXQGVLHIXQNWLRQLHUWHGHPQDFK JHQDXZLHYRUKHU ª6KHLOD©ULHI-RKQ 'RFKGDZDUNHLQH6KHLOD+RSNLQVPHKU8QGDXFKNHLQH )DOOWU 1XUGHUJODWWH%RGHQ -RKQZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ ª,FKVSLQQHGRFKQLFKW©PXUPHOWHHU (UEFNWHVLFKXQGXQWHUVXFKWHGLH6WHOOHDQGHU6KHLODYHU VFKZXQGHQZDU 2KQH(UIROJ -RKQELVLFKDXIGLH/LSSHQ6DNXURKDWWHVHLQHQHUVWHQ6LHJ HUUXQJHQ 0LWVFKQHOOHQ6FKULWWHQJLQJ-RKQ6LQFODLUGHQ*DQJ]XUFN(U PXWHMHW]WHUVWPLW%LOO&RQROO\]XVDPPHQGDV0lGFKHQ VXFKHQ ª%LOO©VFKULHHUª.RPP© 'RFK%LOO&RQROO\DQWZRUWHWHQLFKW 6FKOLHOLFKKDWWH-RKQGLH6WHOOHHUUHLFKWZRGHU*DQJ]X(QGH ZDU ª%LOO"© .HLQH$QWZRUW 'HU5HSRUWHUZDUHEHQIDOOVYHUVFKZXQGHQ -RKQVSUWHZLHVLFKVHLQ0DJHQ]XVDPPHQ]RJ(UKDWWHDXI HLQPDOGDV*HIKOGDGLHVH3\UDPLGHVHLQ*UDEZHUGHQ N|QQWH 'LHZHLWHUHQ(UHLJQLVVHEHVWlUNWHQLKQGDULQGHQQSO|W]OLFK K|UWHHUHLQHGU|KQHQGH6WLPPH ª6DNXURKROWVLHDOOHDOOHDOOH© 'DV(FKRGHUXQKHLPOLFKHQ6WLPPHJHLVWHUWHGXUFKGLH*lQJH
XQGOLHHLQHHLVNDOWH*lQVHKDXWEHU-RKQ6LQFODLUV5FNHQ ULHVHOQ 'XQNHOKHLW 'URKHQGHJUDXHQKDIWH'XQNHOKHLW ª,FKZLOOKLHUUDXV©IOVWHUWH6KHLOD+RSNLQVWUlQHQHUVWLFNW ª,FKZLOOKLHUUDXVLFKZLOO© ,KUH6WLPPHYHUVDJWH 'LH]XUFNOLHJHQGHQ(UHLJQLVVHILHOHQ6KHLODZLHGHUHLQ:LH LP=HLWUDIIHUVDKVLHDOOHVQRFKPDOJHQDXYRUVLFK 6LHZDUSO|W]OLFKZHJJHUDQQW:DUXP" .HQQHWK-DHUKDWWHVLHJHUXIHQ8QGGDQQGHUUDVHQGH)DOO 6HNXQGHQEUXFKWHLOHVSlWHUGHU$XISUDOOXQGGLHIROJHQGH 2KQPDFKW1DKPHQGLH6FKUHFNHQGHQQNHLQ(QGH" 6KHLODVW|KQWHJHTXlOWDXIXQGEHWDVWHWHYRUVLFKWLJLKUHQ .|USHU =XP*OFNKDWWHVLHVLFKQLFKWVJHEURFKHQ /DQJVDPEHUXKLJWHVLFKGDV0lGFKHQZLHGHUNRQQWHHQGOLFK QRUPDOH*HGDQNHQIDVVHQ :RZDUHQGLHDQGHUHQ" ª0U6LQFODLU0U&RQROO\©ULHI6KHLODOHLVH .HLQH$QWZRUW 6KHLODULHIQRFKHLQPDOGLH1DPHQLKUHUEHLGHQ%HJOHLWHU :LHGHURKQH(UIROJ $QJVWNURFKLQLKUKRFK$QJVWLQGLHVHP/RFKVWHUEHQ]X PVVHQ ª/LFKW,FKZLOO/LFKW©IOVWHUWH6KHLODXQGWDVWHWHPLWIOLHJHQ GHQ)LQJHUQQDFKLKUHU%UXVW 'LH7DVFKHQODPSH6LHZDUQRFKGD 6KHLODVHW]WHVLFKDXI,KU$WHPJLQJVFKQHOOHUDOVVLHQDFKGHP 6FKDOWHUVXFKWHXPGLH/DPSHDQ]XNUXSVHQ 0LWHLQHPOHLVHQ!6FKQDFNVFKZDQJGHU6FKDOWHU]XUFN XQG 1LFKWV 'LH/DPSHEUDQQWHQLFKW
)U6KHLODJLQJHLQH:HOWXQWHU,QHLQHPSO|W]OLFKHQ 9HU]ZHLIOXQJVDQIDOOULVLHVLFKGLH7DVFKHQODPSHEHUGHQ.RSI XQGZDUIVLHYRQVLFK (LQKHOOHU6WUDKOVWDFKLQGHQ5DXP 'LH/DPSHEUDQQWH ,UJHQGHWZDVPXWHVLFKZRKODOV6KHLODLQGLH7LHIHJHVWU]W ZDUYHUNOHPPWKDEHQXQGKDWWHVLFKGXUFKGLHKHIWLJHQ %HZHJXQJHQZLHGHUJHO|VW $XIDOOHQYLHUHQNURFK6KHLOD+RSNLQVDXIGLH7DVFKHQODPSH ]X6LHQDKPVLHLQEHLGH+lQGHDOVKlWWHVLH$QJVWGDVZHUW YROOH6WFNZLHGHU]XYHUOLHUHQ -HW]WNRQQWH6KHLOD+RSNLQVLKU*HIlQJQLVJHQDXHUXQWHU VXFKHQ 6LHEHIDQGVLFKLQHLQHP9HUOLHVNDXPJU|HUDOVHLQQRUPDOHU .HOOHU'LH:lQGHEHVWDQGHQDXVGLFNHQ6WHLQHQLQGLHDOOHUOHL =HLFKHQJHULW]WZRUGHQZDUHQ /DQJVDPOLH6KHLOD+RSNLQVGLH/DPSHNUHLVHQ 'LH:lQGHZDUHQQDFNW $QGHUYLHUWHQ:DQGVWDQGHLQ6DUNRSKDJ 'LH/DPSH]LWWHUWHLQ6KHLODV+DQGDOVVLHGHQ6WHLQVDUJ DQOHXFKWHWH 'DV0lGFKHQNRQQWHQLFKWDKQHQGDYRUPHKUDOV]ZHLWDX VHQG-DKUHQ6DNXURLQGLHVHP9HUOLHVHLQJHPDXHUWZRUGHQZDU 'DGHU6DUNRSKDJLKPDOVOHW]WH5XKHVWlWWHJHGLHQWKDWWH 0LWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQJLQJ6KHLODDXIGHQ6WHLQVDUJ]X'HU VFKZHUH'HFNHOZDUPLW6SUFKHQXQGVFKUHFNOLFKHQ)LJXUHQ EHPDOWGLHWURW]GHUODQJHQ=HLWQRFKJXW]XHUNHQQHQZDUHQ 'DV0lGFKHQOHXFKWHWHGHQ6DUNRSKDJ6WFNIU6WFNPLWGHU 7DVFKHQODPSHDE ,KUILHODXIGDGHUVFKZHUH'HFNHOHWZDVVFKUlJDXIGHP 8QWHUWHLOODJ 6ROOWHHWZD" 6KHLODWUDWXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN,KUH/LSSHQ EHEWHQXQGHLQH*lQVHKDXWVWULFKEHULKUHQ5FNHQ +DWWH6DNXURYRQKLHUDXVVHLQHQ5DFKHIHOG]XJEHJRQQHQ" +DWWHLKQ'U%UDQGRQYLHOOHLFKWIUHLJHODVVHQ":HQQMDZLHZDU
GHU:LVVHQVFKDIOOHUZLHGHUDQGLH$XHQZHOWJHODQJW" $XIHLQPDOZROOWHHV6KHLODJHQDXZLVVHQ 6LHKlQJWHVLFKGLH/DPSHZLHGHUYRUGLH%UXVWXQGJULIIPLW EHLGHQ+lQGHQQDFKGHPVFKZHUHQ'HFNHO 6KHLODVHW]WHLKUHJHVDPWH.UDIWHLQXPGHQ'HFNHODQ]XKHEHQ 6LHVFKDIIWHHVQLFKW (UVFK|SIWKLHOWVLHLQQH,KUH/XQJHQDUEHLWHWHQZLHHLQ %ODVHEDOJ'LH$UPH]LWWHUWHQZLH(VSHQODXE 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQKDWWHVLHZLHGHUVRYLHO.UDIWJHVDPPHOW XPHVHPHXW]XYHUVXFKHQ 'LHVPDOVWHPPWHVLHVLFKJHJHQGHQ'HFNHOZROOWHLKQYRQ GHP8QWHUWHLOGHV6DUNRSKDJVVFKLHEHQ 'DV0lGFKHQNHXFKWHYRU$QVWUHQJXQJ'LH$GHPWUDWHQLKU ZLHGLFNH6WUlQJHKHUYRU -HW]W 0LOOLPHWHUIU0LOOLPHWHUEHZHJWHVLFKGHUVFKZHUH6WHLQ GHFNHOUXWVFKWHHLQ6WFNDQGDV)XHQGHGHV6DUNRSKDJVXQG JDEGHQ%OLFNLQGDV,QQHUHIUHL 6KHLOD+RSNLQVOHXFKWHWHLQGHQIUHLJHZRUGHQHQ6SDOW (LQJULQVHQGHU7RWHQVFKlGHOVWDUUWHVLHDQ $XIVFKUHLHQGWDXPHOWH6KHLOD+RSNLQVQDFKKLQWHQXQIlKLJ HLQHQNODUHQ*HGDQNHQ]XIDVVHQ 6LHULEHLGH+lQGHYRUGDV*HVLFKWXQGVFKULHVFKULHVFKULH 'RFKGHU6FKUHFNHQVROOWHQRFKODQJHNHLQ(QGHQHKPHQ 'XUFKGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHUVDK6KHLODZLHGHUVFKZHUH 6DUNRSKDJGHFNHO6WFNIU6WFN]XU6HLWHJHVFKREHQZXUGHGDV hEHUJHZLFKWEHNDPXQGDXIGHQ%RGHQSUDOOWHZRHULQYLHOH 7HLOH]HUEUDFK (LQHNQ|FKHUQH+DQGVFKREVLFKODQJVDPEHUGHQ5DQGGHV 6DUNRSKDJV 'HU+DQGIROJWHHLQ$UPHLQ6WFN6FKXOWHUXQGGDQQGHU KlOLFKH7RWHQVFKlGHO 8QHQGOLFKODQJVDPVWLHJHLQ6NHOHWWDXVGHP6DUJ 6KHLOD+RSNLQV 6FKUHLHQZDULQHLQOHLVHV:LPPHUQEHU JHJDQJHQ/DQJVDPVDFNWHGDV0lGFKHQLQGLH.QLH 'HU6FKHLQGHU7DVFKHQODPSHEHOHXFKWHWHHUEDUPXQJVORVGLH
6]HQHGLHVLFKYRULKUHQ$XJHQDEVSLHOWH 0LWGHQDEJHKDFNWHQ%HZHJXQJHQHLQHV5RERWHUVNDPGDV 6NHOHWWDXIGLHZHKUORVH6KHLOD+RSNLQV]X %LOO&RQROO\VDK-RKQ6LQFODLUYHUVFKZLQGHQ 'HU5HSRUWHUGUHKWHVLFKXPXQGPDFKWHVLFKQRFKPDOVDQGLH 8QWHUVXFKXQJGHU:DQG (UIXKUPLWVHLQHQ+lQGHQEHUGHQJODWWHQ6WHLQXQG ]XFNWHZLHHOHNWULVLHUW]XVDPPHQ %LOOV+lQGHVWHFNWHQLQGHU:DQG 'HUYRUKHUKDUWH6WHLQZDUZHLFKZLH3XGGLQJJHZRUGHQ 'HU5HSRUWHUEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQ(UZROOWHVHLQH +lQGHDXVGHUEUHLLJHQ0DVVHKHUDXV]LHKHQGRFKGLHDQGHUH .UDIWZDUVWlUNHU 6WFNIU6WFNZXUGH%LOOLQGLH:DQGJH]RJHQ 9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHVLFKGHU5HSRUWHU]XEHIUHLHQVWUDPSHOWH PLWGHQ%HLQHQULVLFKEDOGGLH$UPHDXVGHQ*HOHQNHQ 2KQH(UIROJ 'LHXQKHLPOLFKH.UDIWZDUVWlUNHU %LOOVWHFNWHEHUHLWVELV]XGHQ6FKXOWHUQLQGHU:DQGVDKGLH VFKZDU]H'URKXQJMHW]WGLFKWYRUVHLQHQ$XJHQ %LOO&RQROO\YHUORUGLH1HUYHQ (LQDXVK|FKVWHU9HU]ZHLIOXQJJHERUHQHU6FKUHLGHUMHGRFK QDFK6HNXQGHQEUXFKWHLOHQVFKRQHUVWLFNWZXUGHHQWUDQJVLFK VHLQHU.HKOH 'DQQZDU%LOOV.RSIQLFKWPHKU]XVHKHQ 'HU5HSRUWHUYHUVFKZDQGLP6FKOXQGGHU+|OOH ª1HLQ© ,QSDQLVFKHU$QJVWVFKWWHOWH6KHLOD+RSNLQVGHQ.RSIDOVGLH .QRFKHQILQJHUGHV6NHOHWWVLKUH6FKXOWHUEHUKUWHQ(LQHDQGHUH +DQGJULIILQLKU+DDU]RJGHQ.RSI]XUFN 6KHLODVWDUUWHJHQDXDXIGHQVFKUHFNOLFKHQ7RWHQVFKlGHO'LH 7DVFKHQODPSH]HLJWHMHGH(LQ]HOKHLWGHV6NHOHWWV
'HU7RWHQVFKlGHOQlKHUWHVLFK6KHLODV*HVLFKWGLHIUHLH+DQG GHV6NHOHWWVKROWH]XHLQHP6FKODJDXV 'DJHVFKDKHWZDV6HOWVDPHV (LQHGU|KQHQGH6WLPPHKDOOWHGXUFKGDVHQJH9HUOLHV:RUWHLQ HLQHU6KHLODXQEHNDQQWHQ6SUDFKHZXUGHQJHVSURFKHQ 'DV6NHOHWWOLHLKU+DDUORVXQG]RJVLFK]XUFN 6KHLODGLHDOOHVQXUKDOEPLWEHNRPPHQKDWWHODJDXIGHP %RGHQXQGZLPPHUWH6LHZDUPLWLKUHU1HUYHQNUDIWDP(QGH 6LHKDWWHPHKUGXUFKJHPDFKWDOVHLQQRUPDOHU0HQVFKDXVKDOWHQ NDQQ ª6KHLOD©GUDQJZLHGHUGLHVH6WLPPHDQLKU2KUª6KHLOD +RSNLQV© 'DV0lGFKHQEOLFNWHDXIXQGVDK6DNXUR 'HU'lPRQVWDQGLQLKUHP9HUOLHVHLQHQ7RWHQNRSIXQWHUGHQ $UPJHNOHPPW%OXWWURSIWHDXVGHQ$XJHQK|KOHQGHV6FKlGHOV 6DNXURVHOEVWWUXJHLQHQGXQNHOURWHQ8PKDQJ6HLQ*HVLFKW VRQVWVFKUHFNOLFKDQ]XVHKHQZDUZLHDXV6WHLQJHPHLHOW(VZDU GDV*HVLFKWHLQHV$VNHWHQ'XQNOHIDVWVFKZDU]H$XJHQHLQH HWZDVJHNUPPWHVFKPDOH1DVHXQGHLQVFKPDOOLSSLJHU0XQG UXQGHWHQGLHVHV%LOGDE ª:DVZDVKDWGDVDOOHV]XEHGHXWHQ"©VWDPPHOWH6KHLOD 6DNXURYHU]RJGLHVWULFKGQQHQ/LSSHQª,FKZLOOHVGLU HUNOlUHQZLHLFKHVDXFKVFKRQ'U%UDQGRQJHVDJWKDEH$OVPDQ PLFKYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQN|SIWHZXWHQLHPDQGGD PDQ6DNXURQLFKWW|WHQNDQQ0DQPDXHUWHPLFKKLHULQGLHVHV 9HUOLHVHLQ0HLQ.|USHUYHUPRGHUWHLP/DXIHGHU=HLWGRFK PHLQ*HLVWHQWVFKZDQGZXUGHDXIJHQRPPHQLQGLH:HOWGHU 'lPRQHQLQGHQ5DXP]ZLVFKHQ'LHVVHLWVXQG-HQVHLWV'RFK 3KDUDR;RWRUH]KDWWHPLFKGDPDOVYHUIOXFKWXQGVRNRQQWHLFK QXULP5HLFKGHU'lPRQHQOHEHQNRQQWHQLFKW]XUFNLQGLH QRUPDOH:HOW%LV'U%UDQGRQNDP(UGUDQJLQGLH*UDE NDPPHUHLQPDFKWHGDPLWGHQ)OXFKZLUNXQJVORVXQGJDEPLU GLH)UHLKHLW© ª$EHUGDQQZDU'U%UDQGRQMD,KU5HWWHU"© ª-DHUZDUHV© ª8QGZDUXPKDEHQ6LHLKQXPJHEUDFKW"©
ª(UZROOWHQLFKWPHLQ'LHQHUVHLQ*HQDXZLHVHLQ6RKQ,FK KDEH'U%UDQGRQLQHLQHQ6FKHLQWRGYHUVHW]WXQGLKQHUVWZLHGHU GDYRQHUO|VWDOVHUPLWVHLQHP6DUJLQGLH9HUEUHQQXQJVNDPPHU UROOWH© 6KHLOD+RSNLQVVWRFNWHGHU$WHPEHUVRYLHO*UDXVDPNHLW ª:DVZLOOVWGXQRFKZLVVHQ"©IUDJWH6DNXUR ª8QG.HQQHWK:DVLVWPLW.HQQHWKJHVFKHKHQ"©IOVWHUWH 6KHLOD ª1RFKQLFKWV,FKKDEHLKQQXULQPHLQH*HZDOWJHEUDFKW *HQDXZLH:HQGHOO&DUVRQ'LHEHLGHQXQG'U%UDQGRQZDUHQ GLH*UDEVFKlQGHUZlKUHQGGLHDQGHUHQQLFKWPLWLQGDV,QQHUH GHU3\UDPLGHJHJDQJHQVLQG.HQQHWK%UDQGRQLVWPHLQ'LHQHU *HQDXZLHGXPHLQH'LHQHULQVHLQZLUVW© ª1HLQ©VFKULH6KHLODª1LHPDOV© 6DNXURVWLHHLQWHXIOLVFKHV/DFKHQDXVª'XNDQQVWGLFKQLFKW ZHKUHQ'XELVWLQPHLQHU*HZDOW+LHUXQWHQKHUUVFKHLFK© ª,FKELQQLFKWDOOHLQ,FKKDEH)UHXQGHGLHQDFKPLUVXFKHQ ZHUGHQ6LHZHUGHQPLFKILQGHQXQGGDQQ©6KHLODV6WLPPH EHUVFKOXJVLFK ª'HLQH)UHXQGHVLQGDXFKLQPHLQHU*HZDOW6LHZHUGHQQLH PHKUDOVQRUPDOH0HQVFKHQGLHVH*UDEVWlWWHYHUODVVHQ6LH ZHUGHQQXUQRFKPLUJHKRUFKHQ© ª'DVJODXEHLFK,KQHQQLFKW'DV© ª,FKZHUGHHVGLUEHZHLVHQ8QGGDQQNDQQVWGXGLFKVRJDU IUHLZLOOLJHQWVFKHLGHQREGXPHLQH'LHQHULQZHUGHQZLOOVW© 6KHLODV$XJHQLUUWHQKLQXQGKHU,KU%OLFNEOLHEDXIGHP 6NHOHWWKDIWHQ 6DNXUREHPHUNWHHVZRKOXQGVDJWHª0HLQ8UN|USHUZLUGMHW]W IUPLFKHLQHDQGHUH$XIJDEHEHUQHKPHQ(UZLUGHLQHQGHLQHU %HJOHLWHUW|WHQ© ª1HLQ©KDXFKWH6KHLODªQLFKWELWWHQLFKW,FKWXHDOOHVZDV6LH ZROOHQ© ª:LUVWGXDXFKPHLQH'LHQHULQZHUGHQ"© ª,FK© ª-DRGHUQHLQ"© ª-D©
6DNXURODFKWH]\QLVFKª'XOJVW,FKVSUHHVZHQQ0HQVFKHQ OJHQ$EHUGDPLWUHWWHVWGXGHLQHQ)UHXQGHUVWUHFKWQLFKW6HLQ 6FKLFNVDOLVWVFKRQEHVWLPPW,FKZHUGHGLFKMHW]WPLWQHKPHQ XQGGLUHWZDV]HLJHQZDVGHLQHQ(QWVFKOXPLUQLFKW]XGLHQHQ EHVWLPPWlQGHUQZLUG6WHKDXI© 6KHLODJHKRUFKWH 6DNXURWUDWQHEHQVLHXQGKREGLH+DQG (LQ6WHLQLP0DXHUZHUNGHU:DQGEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]X GUHKHQJDEHLQHQ$XVJDQJIUHL ª*HKYRU©VDJWH6DNXUR 6KHLODIROJWHVHLQHP%HIHKO 'HU'lPRQIKUWH6KHLODGXUFKXQ]lKOLJH*lQJHELVVLHLQHLQH JURH+DOOHNDPHQ ,QGHU+DOOHZDUHVKHOO)DFNHOQGLHLQHLVHUQHQ+DOWHULQJHQDQ GHQ:lQGHQVWHFNWHQEUDQQWHQIODFNHPG 6KHLOD+RSNLQVEOLFNWHVLFKXP 8QGGDQQVDKVLHHWZDVZDVVLHQLHPHKULQLKUHP/HEHQ YHUJHVVHQZUGH 'LH6WLOOHZDUHUGUFNHQG -RKQ6LQFODLUK|UWHVHLQHQHLJHQHQ+HU]VFKODJEHUODXW SRFKHQ'HU,QVSHNWRUKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOOHEHQGLJ EHJUDEHQ]XVHLQ -RKQO|VFKWHGLH/DPSHNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIMHGHV*HUlXVFK :UGH6DNXURNRPPHQXPLKQ]XKROHQ" 8QGZDVZDUPLW%LOO&RQROO\JHVFKHKHQ" (LQVFKZDFKHV/HXFKWHQHUUHJWH-RKQV$XIPHUNVDPNHLW(V NDPYRQYRUQDXVGHP*DQJ -RKQZDUWHWHDE 'DV/HXFKWHQZXUGHVWlUNHUHLQH*HVWDOWVFKlOWHVLFKDXVGHU 'XQNHOKHLW (LQ6NHOHWW -RKQJODXEWHVHLQHQ$XJHQQLFKW]XWUDXHQ(UGDFKWHDQHLQH (LQELOGXQJDQHLQH+DOOX]LQDWLRQ -RKQ6LQFODLUVFKORGLH$XJHQ|IIQHWHVLHZLHGHU
'DQQVFKDOWHWHHUGLH/DPSHDQ 'HU6WUDKOVFKQLWWGXUFKGLH'XQNHOKHLWXQGWUDIGLHEOHLFKHQ .QRFKHQGHV6NHOHWWV 1RFKZHQLJH
=HLJHILQJHU(VZDUVHLQOHW]WHU9HUVXFK 'DV6NHOHWWVWRSSWH (VZDUDOVVHLHVJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH:DQGJHODXIHQ 'LHDXVJHVWUHFNWHQ.QRFKHQDUPHILHOHQ]XUFNGLH%HLQH NQLFNWHQHLQ 'DV6NHOHWWVDQN]X%RGHQ 'HUXQKHLPOLFKH*HJQHUZDUEHVLHJW-RKQVDKZLHGLH .QRFKHQSO|W]OLFK]HUILHOHQ :DV]XUFNEOLHEZDU$VFKH 'HU,QVSHNWRUOHKQWHVLFKJHJHQGLH:DQG(UZDUHLQHU (UVFK|SIXQJQDKH 'DQQJLQJHUGHQ:HJ]XUFNGHQHUJHNRPPHQZDU 8QGGDVDKHUDXFKZLHGHUGDV/RFKGXUFKGDV6KHLOD YHUVFKZXQGHQZDU +LHUPXWHGDV6NHOHWWKHUJHNRPPHQVHLQ -RKQOHXFKWHWHPLWGHU/DPSHLQGLH7LHIH'HU6WUDKOJHLVWHUWH GXUFKGDVOHHUH9HUOLHVXQGULGHQ6DUNRSKDJDXVGHU 'XQNHOKHLW -RKQVDKDEHUDXFKGLHGXQNOHgIIQXQJLQGHUHLQHQ:DQGGHV 9HUOLHVHV 'HU,QVSHNWRU]|JHUWHNHLQH6HNXQGHOlQJHUVRQGHUQVSUDQJ QDFKXQWHQ (UNDPJXWDXIXQGOLHIVRIRUWDXIGLHgIIQXQJLQGHU:DQG]X (LQVFKPDOHU*DQJQDKPGHQ,QVSHNWRUDXI :DVZUGHLKQDP(QGHGHV*DQJHVHUZDUWHQ" %LOO&RQROO\VFKZDPPGXUFKHLQHXQHQGOLFKH/HHUH(UZXWH QLFKWZRREHQRGHUXQWHQZDUKDWWHMHJOLFKHV*HIKOIUGLH 'LPHQVLRQHQYHUORUHQ %LOOEHIDQGVLFKDXIGHU6FKZHOOH]ZLVFKHQGHP'LHVVHLWVXQG GHP-HQVHLWV (UZDUGXUFKGDV(LQGULQJHQLQGLH:DQGLQHLQHDQGHUH:HOW JHODQJWGLHHUQXQXQEHZXWGXUFKTXHUWH (LQKDUWHU6FKODJULLKQZLHGHULQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFN %LOO|IIQHWHGLH$XJHQ
ª2KPHLQ.RSI©VW|KQWHHU %LOO&RQROO\ODJDXIGHP5FNHQGLH$UPHIHVWDQGHQ.|USHU JHSUHW 'HU5HSRUWHUZROOWHVLFKEHZHJHQ (VJLQJQLFKW 6HLQ.|USHUZDULQHLQH6WDUUHJHIDOOHQ%LOONRQQWHQLFKWHLQPDO GHQNOHLQHQ)LQJHUUKUHQJHVFKZHLJHGHQQDXIVWHKHQ 1XUVHLQ*HLVWIXQNWLRQLHUWHHLQZDQGIUHL $XFKNRQQWHHUVSUHFKHQK|UHQIKOHQ %LOOVWHOOWHIHVWGDHUHWZDVHUK|KWODJhEHULKPZ|OEWHVLFK HLQHKDXVKRKH'HFNH )ODPPHQVFKHLQ]XFNWHEHUVHLQ*HVLFKW %LOOGUHKWHGLH$XJHQHLQZHQLJXQGNRQQWHHLQLJH)DFNHOQ HUNHQQHQGLHDQGHQ:lQGHQGHU+DOOHEHIHVWLJWZDUHQ .HLQ0HQVFKZDULQGHU1lKH 0HQVFK"*DEHVEHUKDXSWQRFK0HQVFKHQLQGLHVHPULHVLJHQ .HUNHU" %LOOJODXEWHIDVWVHOEVWQLFKWPHKUGDUDQ 8QGZDVZDUPLW6KHLOD+RSNLQVJHVFKHKHQ"/HEWHVLHQRFK" 8QG-RKQ":RPRFKWHHUVWHFNHQ" -HPHKU%LOO&RQROO\EHUGLHVH3UREOHPHQDFKGDFKWHXPVR YHU]ZHLIHOWHUNDPLKPGLHHLJHQH/DJH]X%HZXWVHLQ 3O|W]OLFKK|UWHHU6FKULWWH 6LHZDUHQLQVHLQHP5FNHQDXIJHNOXQJHQQlKHUWHQVLFKODQJ VDPXQGVFKOHSSHQG (LQ6FKDWWHQILHOEHU%LOO&RQROO\V.|USHU 'HU5HSRUWHUKLHOWGHQ$WHPDQ :DUGDVVHLQ(QGH" 'HU8QEHNDQQWHJLQJXPLKQKHUXPVWHOOWHVLFKDQGDV )XHQGH -HW]WHUNDQQWH%LOOGHQ0DQQ (VZDU.HQQHWK%UDQGRQ %UDQGRQWUXJHLQHQODQJHQVFKZDU]HQ8PKDQJ6HLQ*HVLFKW ZDUHLQJHIDOOHQXQGEOHLFK6HLQH$XJHQODJHQWLHILQGHQ+|KOHQ XQGZDUHQVHOWVDPURW :LH%OXWGDFKWH%LOOVFKDXGHPG
/DQJHEHWUDFKWHWH.HQQHWK%UDQGRQGHQUHJORVOLHJHQGHQ 5HSRUWHU 6FKOLHOLFKVDJWHHUª$XFKGXZLUVW]XXQVJHK|UHQ© %LOODWPHWHWLHIHLQ(UYHUVXFKWHVHLQHU6WLPPHHLQHQIHVWHQ .ODQJ]XJHEHQDOVHUIUDJWHª:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© ª'XELVWLQ6DNXURV*UDEPDOHLQJHGUXQJHQ.HLQHP)UHPGHQ LVWGDVMHXQJHVWUDIWJHOXQJHQ'XZLUVWEDOG]XXQVJHK|UHQXQG JHQDXZLHLFK6DNXURV'LHQHUZHUGHQ© ª,FKGHQNHQLFKWGDUDQ©NQXUUWH%LOO .HQQHWK%UDQGRQOlFKHOWHZLVVHQGª'DVKDEHLFKDXFKJHVDJW ,FKZROOWHYRU6DNXURIOLHKHQDEHUHUKDWPLFKXQGPHLQHQ9DWHU VRJDULQ/RQGRQDXIJHVSUW0HLQHQ9DWHUKDWHUJUDXVDP EHVWUDIW8QGDOVGDVJHVFKHKHQZDUZXWHLFKGDLFK6DNXUR QLFKWPHKUHQWNRPPHQNRQQWH*HQDXZLH:HQGHOO&DUVRQ HLQHUPHLQHUEHVWHQ)UHXQGH© ª&DUVRQLVWWRW©VDJWH%LOO ª,FKZHL8QGGHU0DQQGHULKQJHW|WHWKDWZLUGHLQH EHVRQGHUVVFKUHFNOLFKH6WUDIHHUOHLGHQ© %LOOZDUNODUGDPLWGLHVHP0DQQQXU-RKQ6LQFODLUJHPHLQW VHLQNRQQWH ª$EHUZDVLVWPLW,KUHU9HUOREWHQ"©ZHFKVHOWHGHU5HSRUWHUGDV 7KHPD ª6LHLVWQLFKWPHKUPLWPLUYHUOREW6LHLVWHLQ0HQVFK8QG 0HQVFKHQVLQGGLHJU|WHQ)HLQGHGHU'lPRQHQ6DNXURZLUG VLHLQXQVHU5HLFKKROHQ*HQDXZLHGLFK(VJHVFKLHKWQDFK HLQHPDOWHQ=HUHPRQLHOO'LUZLUGGHU.RSIDEJHVFKODJHQ'X ELVWWRWXQGGRFKQLFKWWRW8QWHUGHQPDJLVFKHQ.UlIWHQGHV 'lPRQVZLUVWGXLQDOOH(ZLJNHLWHQZHLWHUOHEHQLP5HLFK GHU'lPRQHQXQG*HLVWHU'XNDQQVWVRRIWGXZLOOVWDXI GLHVH:HOW]XUFNNHKUHQDEHUQLHDOVQRUPDOHU0HQVFK'X ZLUVWGLH0HQVFKHQKDVVHQOHUQHQ'XZLUVWVLHYHUQLFKWHQZR LPPHUGXVLHWULIIVW© %HLGHQOHW]WHQ:RUWHQKDWWHVLFK%UDQGRQV*HVLFKWYHUlQGHUW 'LH$XJHQZDUHQSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQVWDWWGHVVHQNRQQWH %LOOQXUQRFKOHHUH+|KOHQHUNHQQHQGLHVLFKMHGRFKODQJVDPPLW %OXWIOOWHQ
ª'LH6WXQGHGHU9HUJHOWXQJNRPPW©PXUPHOWH.HQQHWK %UDQGRQXQG]RJXQWHUVHLQHP8PKDQJHLQ6FKZHUWKHU YRU 0LWVHOWVDPHQ%HZHJXQJHQOLHHUGDV6FKZHUWEHU%LOO &RQROO\NUHLVHQ'DEHLPXUPHOWHHUXQDEOlVVLJ:RUWHLQHLQHU %LOOIUHPGHQ6SUDFKH 'HU5HSRUWHUEHPHUNWHZLHGLH6WHLIKHLWLQVHLQHQ*OLHGHP SO|W]OLFKQDFKOLH (UYHUVXFKWHHLQHQ$UP]XKHEHQ (VNODSSWH $XFKLQGLH%HLQHVWU|PWHZLHGHU*HIKO%LOONDPHVYRUDOV ZUGHQVHLQH$GHUQZLHGHUQHXPLW%OXWJHIOOW .HQQHWK%UDQGRQWUDW]XUFN ª6WHKDXI©EHIDKOHU %LOOEHZHJWHVHLQHQ2EHUN|USHU(VJLQJZHQQDXFKHWZDV VFKZHUIlOOLJDEHULPPHUKLQ ª*HK]XP2SIHUVWHLQ©VDJWH.HQQHWK%UDQGRQXQGGHXWHWH PLWGHP$UPDXIHLQHQ)HOVNORW]JHQDXLQGHU0LWWHGHU+DOOH %LOOVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ(WZDHLQHQ
%LOOEOLFNWHDXIGHQ6WHLQGHUGXQNHOYRQJHURQQHQHP%OXWZDU )DVWDXWRPDWLVFKOLHHUVLFKDXIGLH.QLHIDOOHQ(UK|UWH 6FKULWWHXQGKREGHQ.RSI .HQQHWK%UDQGRQNDPDXILKQ]X$XVVHLQHQ$XJHQWURSIWH GDV%OXWXQGKLQWHUOLHGLFNHURWH6SXUHQLQVHLQHP*HVLFKW %LOO&RQROO\VSUWHDXIHLQPDOHLQHLQQHUOLFKH/HHUH6RDOV ZlUHLKPDOOHVHJDO (UNRQQWHQLFKWZLVVHQGDGLHVHV*HIKOYRQ.HQQHWK %UDQGRQVPDJLVFKHQ.UlIWHQKHUUKUWH :LHYRQVHOEVWOHJWH%LOO&RQROO\VHLQHQ.RSIDXIGHQ2SIHUVWHLQ .HQQHWK%UDQGRQKREGDV6FKZHUW %LOO&RQROO\VFKORPLWVHLQHP/HEHQDE 6KHLOD+RSNLQVYHUORUIDVWGHQ9HUVWDQG ª.HQQHWK©'HUJHOOHQGH)UDXHQVFKUHL]HUULGLH6WLOOHLQGHU 7HPSHOKDOOH 8QGGLHVHU6FKUHLZDUHVGHU.HQQHWK%UDQGRQ]|JHPOLH %LOO&RQROO\HUIDWHGLHVHZLQ]LJH&KDQFH(UUROOWHVLFKHLQIDFK ]XU6HLWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKOXJ.HQQHWK%UDQGRQ]X 'LHW|GOLFKH.OLQJHGHV.UXPPFKZHUWHVSILIIGXUFKGLH/XIW YHUIHKOWH%LOO&RQROO\V.RSIQXUXP+DDUHVEUHLWHNQDOOWHDXIGHQ 6WHLQXQGEUDFKVLQJHQGDXVHLQDQGHU )DVVXQJVORVVWDUUWH.HQQHWK%UDQGRQDXIGLH.OLQJH ª.HQQHWK©6KHLOD+RSNLQVKLHOWHVQLFKWPHKUOlQJHUDXV6LH UDQQWHDXILKUHQ9HUOREWHQ]X ª%OHLEZRGXELVW6KHLOD©EUOOWH%LOO 'DV0lGFKHQK|UWHQLFKWZROOWHVLFKLKUHP9HUOREWHQLQGLH $UPHZHUIHQ 6KHLODYHUJDGD.HQQHWK%UDQGRQHLQ'lPRQZDU (USDFNWHGDV0lGFKHQXQGVFKOHXGHUWHHVZXWHQWEUDQQWYRQ VLFK'DQQZDQGWHHUVLFK%LOO&RQROO\]X ,QGLHVHP0RPHQWJULII6DNXURHLQ (UGHUELVKHULP+LQWHUJUXQGGHU7HPSHOKDOOHJHVWDQGHQKDWWH KREEHLGH$UPH
6RIRUWEOLHE.HQQHWK%UDQGRQVWHKHQ 6KHLODGLHZLPPHUQGDP%RGHQODJNlPSIWHVLFKDXIGLH %HLQHXQGWDXPHOWHDXI%LOO&RQROO\]XGHUVLHVFKW]HQGLQVHLQH $UPHVFKOR ª.HQQHWKZDVLVWQXUORVPLWLKP"©IOVWHUWH6KHLODWUlQHQ HUVWLFNWª'DV%OXWLQVHLQHQ$XJHQ(VLVWVFKUHFNOLFK,FKJODXEH HUZLOOPLFKW|WHQ© %LOOJDENHLQH$QWZRUW(UZXWHGD6KHLODUHFKWKDWWH 6DNXURHUJULIIGDV:RUW(UEDXWHVLFKYRU6KHLOD+RSNLQVXQG %LOO&RQROO\DXIXQGVSUDFKPLWHLQHU6WLPPHGLHGHQEHLGHQ 0HQVFKHQ$QJVWVFKDXHUEHUGHQ5FNHQULHVHOQOLH ª,KUN|QQWGHPLUGLVFKHQ7RGQLFKWPHKUHQWULQQHQ(VJLEW NHLQHQ$XVZHJPHKU6DNXUREUDXFKW'LHQHU,KUZHUGHWLQGHQ .UHLVGHU'lPRQHQHLQNHKUHQXQGGRUWIUDOOH=HLWHQZHLWHU OHEHQ$XVHLQDQGHU© ª1HLQ©%LOO&RQROO\V6WLPPHNODQJIHVWª6LHPVVHQXQV VFKRQHLQ]HOQKROHQ© 6HNXQGHQVSlWHUGU|KQWH6DNXURV/DFKHQGXUFKGLH+DOOH ª,KUMlPPHUOLFKHQ*HVWDOWHQ©ULHIHUª:DVZROOWLKUVFKRQ JHJHQPLFKXQWHPHKPHQ"3DWDXI,FKZHUGHHXFKPHLQH0DFKW GHPRQVWULHUHQ© 6KHLODXQG%LOOVDKHQPLW6FKUHFNHQZLHVLFK6DNXURV*HVLFKW YHUZDQGHOWH 'LH+DXWEHUGHQ:DQJHQNQRFKHQVSDQQWHVLFKGLH$XJHQ YHUVFKZDQGHQZXUGHQ]XOHHUHQ7RWHQK|KOHQGLHVLFKODQJVDP PLW%OXWIOOWHQ :lKUHQGGHVVHQO|VWHVLFK6DNXURV*HVWDOWYRP%RGHQZXUGH ULHVLJXQGVFKZHEWHLQGHUJURHQ7HPSHOKDOOH *OHLFK]HLWLJVSUWHQ6KHLODXQG%LOOGLHHLVLJH.lOWHGLHVLH SO|W]OLFKXPIDQJHQKLHOWGLH0XVNHOQOlKPWHXQGVLHKDUWZLH 6WHLQZHUGHQOLH ª(XHU(QGHLVWJHNRPPHQ©YHUNQGHWH6DNXURPLW 6WHQWRUVWLPPHª%DOGVHLGLKULQPHLQHP5HLFK© 1DPHQORVHV*UDXHQKDWWH6KHLODXQG%LOOJHSDFNW6LHVDKHQ JHQDXLQGLH7RWHQIUDW]HGHV'lPRQVXQGZXWHQGDVLHYHU ORUHQZDUHQ
ª6DNXUR© 'LH6WLPPHSHLWVFKWHGXUFKGLH+DOOHXQGEUDFKVLFKKXQGHUW IDFKDOV(FKRDQGHQ:lQGHQ 'HU'lPRQZDQGWHVLFKXP -RKQ6LQFODLUVWDQGLQGHU+DOOH ,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOWHUHLQ6FKZHUWLQGHUUHFKWHQVHLQ $PXOHWW 'DV$PXOHWWEUDQQWHZLH)HXHUDXI-RKQV+DQGWHOOHU0DJLVFKH .UlIWHZXUGHQIUHLXQGHUUHLFKWHQGHQ'lPRQ 6DNXURZDQNWH]XUFN,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQYHUZDQGHOWH HUVLFKZLHGHULQHLQHQQRUPDOHQ0HQVFKHQ ª'HLQ(QGHLVWJHNRPPHQ©VDJWH-RKQXQGJLQJDXIGHQ 'lPRQ]X 'RFKHUKDWWHQLFKWPLW.HQQHWK%UDQGRQJHUHFKQHWGHULKP GHQ:HJDEVFKQLWW -RKQ6LQFODLUVDKGLH%HZHJXQJXQGIXKUKHUXP %UDQGRQEHIDQGVLFKPLWWHQLP6SUXQJDOVLKQGLHEHUQDWU OLFKHQ.UlIWHGHV$PXOHWWVHUUHLFKWHQ 6HLQ$XIVFKUHLZDUVFKUHFNOLFK (VVFKLHQDOVZUGH.HQQHWK%UDQGRQJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH :DQGVSULQJHQ (UZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUWXQGNUDFKWHDXIGHQ2SIHUVWHLQ $EZHKUHQGKLHOWGHU'lPRQEHLGH$UPHYRUJHVWUHFNWXPGHP (LQIOXGHV$PXOHWWV]XHQWJHKHQ (UVFKDIIWHHVQLFKW 'LHDQGHUH.UDIWZDUVWlUNHU 'HU'lPRQEHJDQQ]XZLQVHOQZDQGVLFKZLHHLQ:XUPDXI GHP%RGHQ -RKQQDKPGDV6FKZHUWXQGVWLHHVPLWDOOHU0DFKWLQGLH %UXVWGHV8QKHLPOLFKHQ .HLQ7URSIHQ%OXWTXROOKHUYRU .HQQHWK%UDQGRQNUDOOWHVHLQH+lQGHXPGLH6FKQHLGH6HLQ *HVLFKWZDUJUDXHQKDIWHQWVWHOOWGHU0XQG]XHLQHPODXWORVHQ 6FKUHLJH|IIQHW 8QGGDQQVFKRVVHQSO|W]OLFKNOHLQHEODXH)ODPPHQDXVGHP .|USHUGHV'lPRQV6LHZXFKVHQUDVFK
-RKQZXWHGDHVQXQPLW.HQQHWK%UDQGRQHQGJOWLJ]X (QGHZDU .HQQHWK%UDQGRQEUDQQWHLP+|OOHQIHXHU 6FKOLHOLFKZDUQXUQRFKVHLQ.RSIYRUKDQGHQ (VZDUHLQJUlOLFKHV%LOG 8QGSO|W]OLFKYHUZDQGHOWHVLFKGHU.RSIGHV'lPRQV)U 6HNXQGHQVFKlOWHVLFK.HQQHWK%UDQGRQV*HVLFKWDXVGHP +|OOHQIHXHU(LQ*HVLFKWGDVDOOHQ6FKPHU]]HLJWHGHQ.HQQHWK %UDQGRQHUOLWWHQKDWWH (LQNODJHQGHU/DXWGUDQJQRFKDXVGHP0XQGGHV6WHUEHQGHQ GDQQZDUHVYRUEHL 9RP*UDXHQJHVFKWWHOWZDQGWHVLFK-RKQ6LQFODLUDE ª0HLQ*RWW-RKQ©K|UWHHUHLQHEHNDQQWH6WLPPH 'HU,QVSHNWRU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª(VLVWYRUEHL%LOO 'HU)OXFKLVWJHEURFKHQ© %LOO&RQROO\XQGDXFK6KHLOD+RSNLQVGLHEHLGHDXVLKUHU (UVWDUUXQJHUO|VWZRUGHQZDUHQNDPHQDXI-RKQ]X 6KHLODVDKGHQ,QVSHNWRUIUDJHQGDQ ª,VWHULVW"© ª-D,KU9HUOREWHULVWWRW©-RKQGHXWHWHDXIGLH$VFKHDP%RGHQ ª(QGJOWLJWRW© ª2PHLQ*RWW©6KHLODYHUEDUJLKU*HVLFKWLQEHLGHQ+lQGHQ ª8QG6DNXUR"©IUDJWH%LOO ª9HUGDPPW©-RKQUXFNWHKHUXPª6DNXURLVWYHUVFKZXQGHQ© %LOO&RQROO\VDKGHQ)UHXQGHUQVWDQª'DQQLVWGLH*HVFKLFKWH QRFKOlQJVWQLFKW]X(QGH"© ª,FKIUFKWHQHLQ© ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"© ª(UVWPDOYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ6KHLODEUDXFKW5XKH© ª,FKZHUGHEHLLKUEOHLEHQ©VDJWH%LOOXQGOHJWHVHLQHQ$UPXP GLH6FKXOWHPGHV0lGFKHQVª.HQQVWGXGHQ$XVJDQJ"© ª-D©-RKQEOLFNWHVLFKXPª6DJPDOZLHNRPPHQHLJHQWOLFK XQVHUH)DFNHOQDQGLH:lQGH"© ª)UDJPLFKQLFKW,FKZHLHVQLFKW,FKZDUSO|W]OLFKZHJ'LH :DQGMD©%LOOVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLPª-HW]WIlOOWHVPLU ZLHGHUHLQ,FKELQGXUFKGLH:DQGJH]RJHQZRUGHQ©
ª,P(PVW"© ª:HQQLFKHVGLUGRFKVDJH© -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VLVWXQJODXEOLFK© ª:DVPHLQVWGX"© ª'DHVDXIGLHVHU:HOW6WHOOHQJLEWGXUFKGLHPDQLQHLQH DQGHUH'LPHQVLRQJHVFKOHXVWZHUGHQNDQQ=XP%HLVSLHOLQGDV 'lPRQHQUHLFK,FKKDEHVRHWZDVVFKRQPDOLQHLQHP%XFK JHOHVHQ:ROOWHHVDEHUQLHJODXEHQ© %LOO&RQROO\]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHP ª.RPP©VDJWH-RKQ6LQFODLUªVHKHQZLU]XGDZLUKLHUUDXV NRPPHQ© 6LHIDQGHQGHQ5FNZHJ'LH)DFNHOQOLHHQVLHGD6LHEUDXFK WHQVLHQLFKWPHKU 'UDXHQHPSILQJVLHGLHJUHOOH6RQQH 6KHLODGLHVLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQHUKROWKDWWHDWPHWH WLHIHLQ ª(VLVWKHUUOLFKZLHGHUDXIGHU:HOW]XVHLQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUVWLPPWHQLKU]X 8QGGRFKKDWWH-RKQ6LQFODLUHLQNRPLVFKHV*HIKO 'HQQ6DNXUROHEWH :RFKHQYHUJLQJHQ :RFKHQLQGHQHQQLFKWVJHVFKDK-RKQ6LQFODLUKDWWHEHUHLWV GHQ1DPHQ6DNXURVRJXWZLHYHUJHVVHQXQGVLFKLQDQGHUH $XIJDEHQJHNQLHW 'DQQNDPMHQHUVFKLFNVDOVVFKZHUH0RQWDJ 6LU*HUDOG+RSNLQV$OOHLQLQKDEHUGHU+RSNLQV&KHPLFDO KDWWHHLQQHXHV=ZHLJZHUNJHEDXW'LH3URGXNWLRQVROOWHPRUJHQ VFKRQDQODXIHQXQGDXVGLHVHP*UXQGKDWWHGHU,QGXVWULHOOH]X HLQHU)HLHULQV/RQGRQHU+LOWRQHLQJHODGHQ 9HUWUHWHUGHU:LVVHQVFKDIWGHU,QGXVWULHXQGGHUKRKHQ3ROLWLN ZDUHQJHNRPPHQXP6LU*HUDOG+RSNLQVGHUHQRUPYLHO (LQIOXEHVDLKUH5HYHUHQ]]XHUZHLVHQ 0DQKDWWHGHQJURHQ.RQIHUHQ]UDXPJHPLHWHWXQGZDUWHWH QXQPHKURGHUZHQLJHUJHVSDQQWDXI6LU*HUDOGV(UVFKHLQHQ
'HU,QGXVWULHOOHVD]XGLHVHP=HLWSXQNWLQGHUYRQLKPUHVHU YLHUWHQ+RWHOVXLWHXQGODVQRFKHLQPDOVHLQH5HGHGXUFK 'DVGH]HQWH6XPPHQGHV7HOHIRQVXQWHUEUDFKLKQLQVHLQHU $UEHLW ª-D©NQXUUWH6LU*HUDOGOHLFKWYHUlUJHUW ª$EHU'DG©NODQJHLQHKHOOH6WLPPHDXVGHP+|UHUª:HQQ LFKGLFKVRK|UHNDQQLFKGLUHNWVHKHQGDGXVFKOHFKWH/DXQH KDVW© ª-HW]WQLFKWPHKU6KHLOD©VDJWHGHU,QGXVWULHOOHª,FKGDFKWHHV ZlUHZLHGHUHLQHUGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ5HSRUWHUGLH© ª6DJHQLFKWVJHJHQ5HSRUWHU'DG©XQWHUEUDFKLKQVHLQH 7RFKWHUª6FKOLHOLFK© ª6WLPPW©ODFKWH6LU*HUDOGª,FKKDWWHJDQ]YHUJHVVHQGDGX PLWHLQHP5HSRUWHUEHIUHXQGHWELVW© ª6RJDUPHKUDOVGDV©HUZLGHUWH6KHLOD ª1DQXGDVVLQGMD1HXLJNHLWHQ'DUIPDQVFKRQJUDWXOLHUHQ"© ª$FK8QVLQQ6RZHLWLVWHVQRFKQLFKW'XZHLWGRFK©GLH 6WLPPHGHV0lGFKHQVZXUGHVFKODJDUWLJHUQVWªGDLFK.HQQHWK VROHLFKWQLFKWYHUJHVVHQNDQQ© ª-DPHLQ.LQG6FKDGHGDGXQLFKWKLHUELVW:LUKlWWHQXQV QDFKKHUQRFKHLQHQQHWWHQ$EHQGJHPDFKWXQGGDQQ© ª*HKGXPDOOLHEHULQV%HWW©VDJWH6KHLODODFKHQGª,QGHLQHP $OWHUEUDXFKWPDQYLHO6FKODI$OVRPDFK VJXW'DG:LUVHKHQ XQVLQHLQLJHQ7DJHQ© ª/DHVGLUJXWJHKHQ*LUOLH©VDJWH6LU*HUDOGXQGOHJWHPLW HLQHPZHKPWLJHQ/lFKHOQGHQ+|UHUDXI 6KHLODZDUVHLQHLQXQGDOOHV6HLWGHP7RGLKUHU0XWWHUOHEWHHU QXUQRFKIUVLH'DV0lGFKHQZDUVFKRQLQ2UGQXQJ:HQQHU GDUDQGDFKWHZDVVLHDOOHVGXUFKJHPDFKWKDWWH6LU*HUDOG VFKWWHOWHGHQ.RSI(VZDUHLQ:XQGHUGDVHLQH7RFKWHUEHU KDXSWQRFKOHEWH 8QGGRFKEHUHLWHWH6KHLOD6LU*HUDOGHLQLJH6RUJHQ:HQZUGH VLHHLQPDOKHLUDWHQ"9RUDOOHQ'LQJHQZDUGLHVHU0DQQGDQQLQ GHU/DJHGHQULHVLJHQ%HWULHEZHLWHU]XIKUHQ" 6LU*HUDOGHUKREVLFKXQG]RJVLFKVHLQH6PRNLQJMDFNHEHU 'DQQQDKPHUGLH3DSLHUHDQVLFKWUDWQRFKHLQPDOYRUGHQ
6SLHJHOXPVHLQ$XVVHKHQ]XEHUSUIHQQLFNWH]XIULHGHQXQG YHUOLHGLH6XLWH 'HU+RWHOIOXUZDUPLWGLFNHQ7HSSLFKHQDXVJHOHJW6LU*HUDOGV 6FKULWWHZDUHQNDXP]XK|UHQDOVHUDXIGHQ/LIW]XJLQJ 3O|W]OLFKVWUHLIWHHLQNDOWHU+DXFKVHLQHQ1DFNHQ 'HU,QGXVWULHOOHGUHKWHVLFKXQZLUVFKXPXP]XVHKHQRE MHPDQGKLQWHULKPJLQJ 1LFKWV :LUGZRKOLUJHQGZR'XUFK]XJVHLQGDFKWH6LU*HUDOG 'RFKKLHULUUWHHUVLFK (VZDUNHLQ'XUFK]XJGHULKQJHVWUHLIWKDWWHVRQGHUQ6DNXURV 7RGHVKDXFK (LQHUGHUYLHU$XI]JHVWDQGRIIHQ 6LU*HUDOG+RSNLQVVFKREGLH7UHQPLWHLQHPOHLFKWHQ'UXFN DXVHLQDQGHUVHW]WHVHLQHQ)LQJHUDXIGHQ.QRSI]XP(UG JHVFKROLHVLFKDXIGLHJHSROVWHUWH%DQNQLHGHUXQGJRQGHOWH DEZlUWV 8QWHQLQGHU+DOOHZXUGHHUVFKRQHUZDUWHW:LHKXQJULJH :|OIHVWU]WHQVLFKGLH5HSRUWHUDXILKQERPEDUGLHUWHQGHQ ,QGXVWULHOOHQPLW)UDJHQ 6LU*HUDOGZHKUWHDOOHVDE ª+|UHQ6LHVLFKPHLQH$XVIKUXQJHQDQXQGJHKHQ6LH DQVFKOLHHQG]XU3UHVVHNRQIHUHQ]© ª$EHUGDQQLVWHV]XVSlWIUGLH0RUJHQDXVJDEH©ULHIHLQHU VFKULOO ª'DVLVWQLFKWPHLQ%LHU*HQWOHPHQ6RXQGQXQODVVHQ6LH PLFKELWWHGXUFK© 'LH5HSRUWHUPDFKWHQQXUZLGHUZLOOLJ3ODW] 6LU*HUDOGGXUFKTXHUWHGLH+DOOHXQGZDQGWHVLFKQDFKOLQNV GHP.RQIHUHQ]UDXP]X (UZDUELVDXIGHQOHW]WHQ3ODW]JHIOOW 6FKOLHOLFKZXWHPDQZDVPDQHLQHP0DQQZLH6LU*HUDOG VFKXOGLJZDU 'LH$QZHVHQGHQNODWVFKWHQGH]HQW%HLIDOODOVGHU,QGXVWULHOOH GXUFKGHQ0LWWHOJDQJ]XP5HGQHUSXOWVFKULWW .DPHUDVVXUUWHQ%OLW]OLFKWHUIODPPWHQ
-HW]WKDWWH6LU*HUDOGGDV3XOWHUUHLFKW(LQ+DXVGLHQHUEUDFKWH LKPHLQIULVFKHV*ODV:DVVHU 6LU*HUDOGOHJWHGLH8QWHUODJHQ]XUHFKWXQGEHJDQQPLWDN]HQ WXLHUWHU6WLPPH]XVSUHFKHQ 'HU,QGXVWULHOOHJHK|UWH]XGHQ3HUVRQHQGLHGXUFKLKUH:RUWH GLH=XK|UHUIDV]LQLHUHQNRQQWHQ(UVDJWHQLFKWVhEHUIOVVLJHV VRQGHPUHGHWHLPPHULP.ODUWH[W (WZD]HKQ0LQXWHQZDUHQYHUJDQJHQDOV6LU*HUDOGZLHGHU GLHVHQNDOWHQ+DXFKLP1DFNHQVSUWH(UVFKWWHOWHVLFKXQZLOO NUOLFKXQGZROOWH]XGHP*ODV:DVVHUJUHLIHQXPHLQHQNOHLQHQ 6FKOXFN]XWULQNHQ 'HU$UPEOLHEPLWWHQLQGHU%HZHJXQJVWHKHQ 6LU*HUDOG+RSNLQVVSUWHSO|W]OLFKHLQHHLVLJH.lOWHGLHDQ GHQ%HLQHQDQILQJXQGEDOGVHLQHQJHVDPWHQ.|USHUHUIDWH (UZROOWHQRFKHWZDVVDJHQGRFKQXUHLQ.UlFK]HQNDPYRQ VHLQHQ/LSSHQ 8QUXKHPDFKWHVLFKXQWHUGHQ=XK|UHPEUHLW ª6FKQHOOHLQHQ$U]W6HKWGRFK©ULHIMHPDQG *HEDQQWVWDUUWHDOOHVDXIGDV5HGQHUSXOW%LVDXIGDV6XUUHQGHU )HPVHKNDPHUDVGLHMHGH(LQ]HOKHLWIHVWKLHOWHQZDUHVWRWHQVWLOO LQGHP.RQIHUHQ]UDXP 'DQQEUDFK6LU*HUDOG]XVDPPHQ 7XPXOWHQWVWDQG =ZHL0lQQHUOLHIHQDXIGDV5HGQHUSXOW]X=XK|UHUGLHYRQ %HUXI$U]WZDUHQ 6LHNPPHUWHQVLFKVRIRUWXPGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ 6LU*HUDOG (LQHU]RJLKPGDVOLQNH$XJHQOLGKRFKª([LWXV©VDJWHHU ª'DNDQQPDQQLFKWVPHKUPDFKHQ©PHLQWHVHLQ.ROOHJHª+DW VLFKZRKOHLQZHQLJEHUQRPPHQGHUJXWH6LU*HUDOG1DMDLQ VHLQHP$OWHUNHLQ:XQGHU,FKEHVWHOOHHLQHQ/HLFKHQZDJHQ %OHLEHQ6LHVRODQJHKLHU© ª(LQYHUVWDQGHQ© 1HLQNHLQHQ/HLFKHQZDJHQZROOWH6LU*HUDOGVFKUHLHQGRFK NHLQHLQ]LJHU/DXWGUDQJDXVVHLQHU.HKOH 6LU*HUDOG+RSNLQVEHNDPDOOHVPLWZDVXPLKQKHUXPJHVFKDK
(UK|UWHMHGHV:RUWVDKVRJDULQGLH*HVLFKWHUGHU1HXJLHULJHQ GLHLKQWHLOVPLWK|KQLVFKHQWHLOVPLWPLWOHLGLJHQ%OLFNHQ EHWUDFKWHWHQ ª'HU/HLFKHQZDJHQLVWGD©PXUPHOWHMHPDQG ª7MD©VDJWHHLQDQGHUHUªVRNDQQHVJHKHQ(UVWREHQXQGGDQQ LP6DUJ© =ZHL0lQQHUKREHQ6LU*HUDOGDXIXQGOHJWHQLKQLQHLQHQ .XQVWVWRIIVDUJ.QLUVFKHQGZXUGHGHU'HFNHO]XJHVFKUDXEW 6LU*HUDOG+RSNLQVZXUGHZHJJHEUDFKW 6DNXURKDWWHGHQHUVWHQ7HLOVHLQHU5DFKHKLQWHUVLFKJHEUDFKW .RSIVFKWWHOQGOHJWH6KHLOD+RSNLQVGHQ+|UHUDXIª7\SLVFK 'DG©VDJWHVLHª,PPHUQXUGLH$UEHLWLP.RSI© ª(LQ*OFNGDGXQLFKWJHQDXVRELVW©JULQVWH%LOOXQGOHJWH HLQHQHXH6FKDOOSODWWHDXIGHQ7HOOHU (LQVFKPHLFKHOQGH7DQ]PXVLNIOOWHGHQHOHJDQWHLQJHULFKWHWHQ 5DXP ª'DUILFKELWWHQMXQJH/DG\"©IUDJWH%LOOJDODQW ª:HQQ6LHPLUQLFKW]XQDKHNRPPHQPHLQ+HUU© %LOO&RQROO\ODFKWHXQGQDKP6KHLODLQGLH$UPH 6LHEHZHJWHQVLFKLP7DNWGHUOHLVHQ0XVLN6KHLODXQG%LOO ZDUHQVLFKLP/DXIHGHU=HLWQlKHUJHNRPPHQKDWWHQVLFKEHVVHU NHQQHQXQGOLHEHQJHOHPW'LHVFKUHFNOLFKHQ$EHQWHXHUZDUHQ YHUJHVVHQ 6DNXURZDUQXUQRFKHLQE|VHU7UDXP ª$FKLVWGDVKHUUOLFK©IOVWHUWH6KHLODª:DUXPNDQQHVQLFKW LPPHUVRVHLQ"© ª'DVOLHJWQXUDQGLU©HUZLGHUWH%LOOOlFKHOQGª:LUN|QQWHQ ]XP%HLVSLHOKHLUDWHQ© ª/DELWWHGDV7KHPD©EDW6KHLODª'XZHLWZLHLFK]XGLU VWHKHDEHULFKPX.HQQHWK%UDQGRQHUVWULFKWLJYHUJHVVHQ*LE PLUQRFKHLQLJH:RFKHQ=HLWMD"© ª8QJHP© ª:LUVWHVVFKRQQRFKHUZDUWHQN|QQHQXQWHUGHQ3DQWRIIHO]X NRPPHQ©
ª6RVFKOLPPZLUG VVFKRQQLFKWZHUGHQ© ª6DJGDVQLFKW,FKELQHLQH© :DVVLHJHQDXZDUHUIXKU%LOOQLHGHQQJHUDGHLQGLHVHP $XJHQEOLFNVFKULOOWHGDV7HOHIRQ ª9HUIOL[W©NQXUUWHGHU5HSRUWHUª.DQQPDQGHQQQLFKWPDO LQ5XKHHLQHQDQJHQHKPHQ$EHQGYHUEULQJHQ"+HEJDUQLFKW HUVWDE© ª'RFK%LOO,FKZHUGHDEHUVDJHQLFKKlWWHNHLQH=HLW© 6KHLODO|VWHVLFKDXV%LOOV$UPHQXQGVFKQDSSWHVLFKGHQ+|UHU %LOOZROOWHJHUDGHDQGLH%DUJHKHQXPVLFKHLQHQ'ULQN]X PL[HQDOVHUVDKZLH6KHLODVFKZDQNWH 0LWGUHL6FKULWWHQZDU%LOOQHEHQLKU ª:DVLVWGHQQ"© 6KHLODJDENHLQH$QWZRUWVDKLKQQXUPLWVFKUHFNHQVVWDUUHQ $XJHQDQ 'HU+|UHUILHODXVLKUHU+DQGXQGVFKOXJJHJHQGDVNOHLQH 7HOHIRQWLVFKFKHQ ª:DVLVWGHQQORV"©IUDJWH%LOOHUUHJW ª9DWHUHULVWHULVW©'DV0lGFKHQNRQQWHQLFKWPHKU ZHLWHUUHGHQ(VVDFNWHSO|W]OLFK]XVDPPHQ%LOONRQQWHVLH JHUDGHQRFKDXIIDQJHQXQGLQHLQHQ6HVVHOVHW]HQ 'DQQQDKPHUGHQ+|UHU ª+DOOR©ULHIHUª0HOGHQ6LHVLFK© 1LFKWV'LH/HLWXQJZDUWRW %LOOIOOWHHLQ*ODV)LQJHUEUHLWPLW.RJQDNXQGJDE6KHLODGDYRQ ]XWULQNHQ 'DV*LUOZDUEODZLHHLQ/HLFKHQWXFK 1XUODQJVDPIDQGVLHGLH6SUDFKHZLHGHU ª:DVLVWJHQDXJHVFKHKHQ"©ZROOWH%LOOZLVVHQ ª9DWHULVWWRW©IOVWHUWH6KHLODª(ULVWZlKUHQGGHU5HGH ]XVDPPHQJHEURFKHQ(VLVWVFKUHFNOLFK©6KHLODEHJDQQKHP PXQJVORV]XVFKOXFK]HQ %LOO&RQROO\V*HVLFKWZXUGH]XHLQHU0DVNH6LU*HUDOG +RSNLQVZDUNHPJHVXQGJHZHVHQVRYLHOZXWHHU(VVFKLHQ XQGHQNEDUGDGLHVHU0DQQVRHLQIDFK]XVDPPHQEUDFK1HLQ GDKLQWHUPXWHHWZDVDQGHUHVVWHFNHQ
6DNXUR 6LHKDWWHQLKQVFKRQIDVWYHUJHVVHQ 1XQWUDIVLHVHLQH5DFKHGRSSHOWVFKZHU'LHVFKUHFNOLFKHQ (UHLJQLVVHGHU9HUJDQJHQKHLWILHOHQ%LOO&RQROO\ZLHGHUHLQ8QG SO|W]OLFKEHNDPGHU5HSRUWHU$QJVW$QJVWXP6KHLODVXQGXP VHLQ/HEHQ (QWVFKORVVHQJULIIHU]XP7HOHIRQK|UHU ª:HQZLOOVWGXDQUXIHQ"©IUDJWH6KHLODOHLVH %LOOZDQGWHVLFKXPXQGVDKVHNXQGHQODQJLQLKUWUlQHQEHU VWU|PWHV*HVLFKW ª-RKQ6LQFODLU©HUZLGHUWHHU ª'XJODXEVWGD9DWHUV7RGHWZDVPLWGHQ9RUIlOOHQGHU 9HUJDQJHQKHLW]XWXQKDW"© ª'DVJODXEHLFKDOOHUGLQJV© $OV%LOO-RKQ6LQFODLUV1XPPHUZlKOWHVDKHUGDVHLQH+lQGH ]LWWHUWHQ6RVHKUKDWWHLKQGLH*HVFKLFKWHPLWJHQRPPHQ -RKQPHOGHWHVLFKVRIRUW ª'XPXWVRIRUWEHL6KHLOD+RSNLQVYRUEHLNRPPHQ©VDJWH %LOOª6LU*HUDOGLVWWRW© ª,FKNRPPH©YHUVSUDFK-RKQ6LQFODLU )QI]HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUHUGD %LOOHU]lKOWHPLWZHQLJHQ:RUWHQZDVJHQDXSDVVLHUWZDU -RKQK|UWHDXIPHUNVDP]XXQGVDJWH]XP6FKOXQXUHLQ:RUW ª6DNXUR© %LOOQLFNWHª'DUDQKDEHQZLUDXFKVFKRQJHGDFKW© ª1HKPHQGLH6FKUHFNHQGHQQJDUNHLQ(QGH"©IUDJWH6KHLOD JHTXlOWª0HLQ*RWWZLUKDEHQGRFKQLFKWVJHWDQ:DUXPOlW PDQXQVQLFKWLQ5XKH"© 'DUDXINRQQWHQGLHEHLGHQ0lQQHUDXFKNHLQH$QWZRUWJHEHQ ª:HQKDEWLKUGHQQGLHVPDO"©)UDJWHGHU0DQQLQGHP /HLFKHQVFKDXKDXVGLHEHLGHQ6DUJWUlJHU ª,UJHQGHLQKRKHV7LHU,VWZlKUHQG QHU5HGH]XVDPPHQJH NODSSW+HU]VFKODJZLUGYHUPXWHW1XUJXWGDHVGLH*HOGVlFNH DXFKPDOWULIIW'DULQVLQGVLHPLWXQVJOHLFK1XUNULHJHQGLH
QRFK QHQEHVRQGHUVVFK|QHQ6DUJ$EHUGHQIUHVVHQLP/DXIH GHU=HLWDXFKGLH:UPHU© ª5HFKWKDVWGX©VWLPPWHLKPGHU/HLFKHQZlUWHUEHL 'LH0lQQHUVFKUDXEWHQGHQ6DUJGHFNHODXIXQGEHWWHWHQ 6LU*HUDOG+RSNLQVLQHLQH/DGH ª'HUZLUGPRUJHQQRFKREGX]LHUWKDEHLFKJHK|UW©PHLQWH HLQHUGHU6DUJWUlJHUª6LHZROOHQGLHJHQDXH7RGHVXUVDFKHIHVW VWHOOHQ$OVREGDVMHW]WQRFKZLFKWLJZlUH1DMDZLUKDXHQDXI MHGHQ)DOODE© 6LU*HUDOGNRQQWHMHGHV:RUWYHUVWHKHQ'LH6lW]HEUDQQWHQ VLFKI|UPOLFKLQVHLQ*HKLUQIHVW 'XZLUVWREGX]LHUW %HLOHEHQGLJHP/HLEDXIJHVFKQLWWHQ 6LU*HUDOGZDUDOOHLQLQGHU/HLFKHQKDOOH'HU:lUWHUKDWWH VLFK]XUFNJH]RJHQQDFKGHPGHU7RWHLQGLH/DGHJHOHJW ZRUGHQZDU 8QGSO|W]OLFKEHUPDQQWH6LU*HUDOGGLH3DQLN (UZROOWHVFKUHLHQVHLQHJDQ]H1RWKLQDXVEUOOHQGRFKNHLQ 7RQNDPDXVVHLQHU.HKOH (UODJZLUNOLFKGRUWZLHHLQ7RWHU 'DQQJHVFKDKHWZDV6HOWVDPHV 6LU+RSNLQVK|UWHHLQH6WLPPHVDKHLQHJUlOLFKH)UDW]HDXV GHUHQ$XJHQ%OXWWURSIWH ª,FKELQ6DNXURGHU'lPRQ©K|UWHHUHLQH6WLPPHª,FKKDEH GLFKLQPHLQ5HLFKJHKROW'XELVWGD]XDXVHUVHKHQ$QJVWXQG 6FKUHFNHQ]XYHUEUHLWHQ'XZLUVWPLWKHOIHQPHLQH5DFKH]X YROOHQGHQ'LH5DFKHDQGHLQHU7RFKWHUXQGLKUHQEHLGHQ )UHXQGHQ-RKQ6LQFODLUXQG%LOO&RQROO\%LVWGXGD]XEHUHLW"© ª-D©VDJWH6LU*HUDOGLQ*HGDQNHQ 'DVOHW]WHZDVHUYRQGHP'lPRQQRFKK|UWHZDUHLQ JUlOLFKHV/DFKHQ 'DQQZDU6LU*HUDOGZLHGHUDOOHLQ $OOHLQPLWDFKW]HKQDQGHUHQ7RWHQ
ª1HLQNHLQH2EGXNWLRQ©VDJWH-RKQ6LQFODLUDPDQGHUHQ 0RUJHQ]XVHLQHP&KHI6XSHULQWHQGHQW3RZHOO ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLO6LU*HUDOG+RSNLQVJDUQLFKWWRWLVW© 3RZHOOV/LSSHQNUlXVHOWHQVLFK]XHLQHPDPVLHUWHQ/lFKHOQ ª'DVPVVHQ6LHPLUQlKHUHUNOlUHQ-RKQ,PPHUKLQKDWHLQ$U]W VHLQHQ7RGEHVWlWLJW6LQG6LHVFKODXHUDOVGLHbU]WH"© ª'DVQLFKW6LU$EHULFKKDEHGLHVHQ)DOOYRQ%HJLQQDQEH DUEHLWHW6LHKDEHQPHLQHQ%HULFKWJHOHVHQ8QGLFKZLOOGD]X QRFKIROJHQGHVVDJHQ© -RKQWHLOWHGHP6XSHULQWHQGHQWVHLQH0HLQXQJPLW6FKOLHOLFK VWLPPWH3RZHOO]X ª*XW-RKQ,FKZHUGHHVGXUFKGUFNHQ8QGZDVJHGHQNHQ6LH VWDWWGHVVHQ]XXQWHPHKPHQ"© -RKQDQWZRUWHWHPLWHLQHU*HJHQIUDJHª:RZLUG6LU*HUDOG DXIJHEDKUW"© ª$XIVHLQHP/DQGVLW]VRYLHOLFKZHL'D]XJHK|UHQDXFKHLQ 3ULYDWIULHGKRIXQGHLQH/HLFKHQKDOOH© ª'DVSDWDOOHVDXVJH]HLFKQHW©IUHXWHVLFK-RKQª8QGMHW]W HUNOlUHLFK,KQHQPHLQHQ3ODQ© -RKQ6LQFODLUUHGHWH]HKQ0LQXWHQ'DQQKDWWHHUVHLQHQ&KHI EHU]HXJW ª$EHUZDVJHVFKLHKWPLWVHLQHU7RFKWHUGLHVHU6KHLOD +RSNLQV"©IUDJWH6LU3RZHOO ª'LHLVWLQVLFKHUHU2EKXW©HUZLGHUWH-RKQOlFKHOQGª0HLQ )UHXQG%LOO&RQROO\NPPHUWVLFKXPGDV0lGFKHQ,KUNDQQ QLFKWVSDVVLHUHQ© 'DFKWH-RKQ6LQFODLU =ZHL7DJHYHUJLQJHQ 7DJHDQGHQHQ6KHLOD+RSNLQVQLFKW]XU5XKHNDP (UEVFKDIWVDQJHOHJHQKHLWHQPXWHQJHUHJHOWZHUGHQ9HUVLFKH UXQJHQZXUGHQJHNQGLJWXQGVRZHLWHU %LOO&RQROO\NPPHUWHVLFKXPGDV0lGFKHQVRJXWHU NRQQWH'RFKHUPXWHVLFKDXFKPDOLQVHLQHU5HGDNWLRQEOLFNHQ
ODVVHQXQGGRUWQDFKGHP5HFKWHQVHKHQ6RNDPHVGDGLHEHL GHQPHLVWHQVDEHQGV]XVDPPHQZDUHQ 6KHLOD+RSNLQVVDKVFKOHFKWDXV6LHKDWWHLQGHQSDDU7DJHQ HLQLJH3IXQGHYHUORUHQXQGXQWHULKUHQ$XJHQODJHQGLFNH 5lQGHU6LHNDPDEHQGVPHLVWHQVWRGPGHQDFK+DXVH%LOO &RQROO\KDWWHVLFKEHLLKUHLQTXDUWLHUW(UVFKOLHIDXIGHU&RXFK LP:RKQ]LPPHU $OV6KHLODJHJHQ]ZDQ]LJ8KUQDFK+DXVHNDPKDWWHHUVFKRQ HLQHQ'ULQNJHPL[W ª7ULQNGHQ©VDJWHHUª(UZLUGGLUJXWWXQ© 6KHLODEHGDQNWHVLFKPLWHLQHP/lFKHOQ ª,FKELQKXQGHPGH%LOO©VDJWHVLHJlKQHQGXQGOLHVLFKLQ HLQHQ6HVVHOIDOOHQ6LHVFKOHXGHUWHGLH6FKXKHYRQGHQ)HQ XQGOHJWHGLH%HLQHKRFKª:HQQGRFKQXUVFKRQDOOHVYRUEHL ZlUH© %LOOOHJWHLKUIUVRUJOLFKVHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHPª0RUJHQ LVWGLH%HHUGLJXQJXQGGDQQKDVWGXDOOHVEHUVWDQGHQ© %LOOVSUWHGDHLQH*lQVHKDXWEHU6KHLODV5FNHQOLHI ª:RUDQGHQNVWGX"© 'DV0lGFKHQVDK%LOOlQJVWOLFKDQ ª$Q'U%UDQGRQV%HHUGLJXQJ$QGHQ6FKUHLDXVGHP6DUJ 2E9DWHUDXFKVFKUHLHQZLUG"© %LOOODFKWH(VZXUGHDOOHUGLQJVHLQJHTXlOWHV/DFKHQ6RJDQ] ZRKOIKOWHHUVLFKLQVHLQHU+DXWDXFKQLFKW ª'DVEHVWHLVWGXJHKVWVFKODIHQ6KHLOD©VDJWHHU 'DV0lGFKHQQLFNWHª-DGDVJODXEHLFKDXFK© 6KHLODVWDQGDXIXQGKDXFKWH%LOOHLQHQ.XDXIGLH/LSSHQ ª*XWH1DFKW6FKODIJXW© ª'XDXFK© 6KHLODYHUVFKZDQGLQLKUHP6FKODI]LPPHUZlKUHQGVLFK%LOO QRFKHLQHQ'ULQNPL[WH 6KHLODNOHLGHWHVLFKDXVVFKPLQNWHVLFKDEXQGJLQJ]X%HWW 'RFKDQ6FKODIZDUQLFKW]XGHQNHQ=XYLHONUHLVWHLQLKUHP.RSI KHUXP'LH*HVFKHKQLVVHLQGHU3\UDPLGHILHOHQLKUZLHGHUHLQ GLHXQKHLPOLFKHQ9RUJlQJHLQ'U%UDQGRQV+DXVDOOGLHVZDU QLFKWJHUDGHGD]XDQJHWDQVLHWLHIXQGIHVWVFKODIHQ]XODVVHQ
'HUNOHLQH=HLJHUGHU8KUUFNWHVFKRQDXIGLH=HKQDOV6KHLOD HQGOLFKLQHLQHQOHLFKWHQ+DOEVFKODIILHO 'RFKGLHVFKUHFNOLFKHQ7UlXPHYHUIROJWHQVLHZHLWHUOLHHQLKU NHLQH5XKH 6FKZHLJHEDGHWZDFKWHVLHDXI (LQNDOWHU/XIWKDXFKVWUHLIWHLKUHUKLW]WHV*HVLFKW6RZLH GDPDOVLQ'U%UDQGRQV+DXV 3DQLNHUIDWHGDV0lGFKHQ6LHZROOWHGDV/LFKWDQNQLSVHQ GRFKLKUH$UPHZDUHQZLHJHOlKPW 0LWEUHQQHQGHQ$XJHQYHUVXFKWHVLHGLH'XQNHOKHLW]XGXUFK ERKUHQ$QJVWVFKQUWHLKUH.HKOH]XVDPPHQ =LVFKHOQGH6WLPPHQGUDQJHQDQ6KHLODV2KUHQ6LHJODXEWH LKUHQ1DPHQ]XK|UHQ 'D-HW]WJDQ]GHXWOLFK ª6KHLOD© (VZDUGLH6WLPPHLKUHV9DWHUV 6LHNODQJVHOWVDPOHLVHIDVWZLHHLQ:HKODXW ª'DG"©IUDJWH6KHLOD]LWWHPG ª6KHLODNRPP]XPLUNRPP]XGHLQHP9DWHU,FKOHLGH JUlOLFKH6FKPHU]HQ.RPP© ª-D'DG©UDXQWH6KHLODª,FKNRPPH:DUWHDXIPLFK'DG© 3O|W]OLFKNRQQWHVLHVLFKZLHGHUEHZHJHQ6KHLODVFKZDQJGLH %HLQHDXVGHP%HWWVFKOSIWHLQLKUH6FKXKHXQGZDUIVLFKHLQHQ OHLFKWHQ0DQWHOEHUGDV1DFKWKHPG'DQQQDKPVLHLKUH +DQGWDVFKHXQGVFKOLFKLQGLHNOHLQH'LHOH %LOO&RQROO\VOHLVHV6FKQDUFKHQGUDQJDXVGHP:RKQ]LPPHU DQLKU2KU 6KHLOD+RSNLQV|IIQHWHYRUVLFKWLJGLH:RKQXQJVWUXQG YHUOLHLKU$SDUWPHQW 0LWGHP/LIWIXKUVLHGLUHNWELVLQGLH7LHIJDUDJHZRLKU-DJXDU VWDQG $OVVLFKGLH$XI]XJVWUHQ|IIQHWHQK|UWHVLH6WLPPHQ 6KHLODVFKOSIWHDXVGHP/LIWXQGYHUVWHFNWHVLFKKLQWHU HLQHU6lXOH .HLQH6HNXQGH]XIUK(LQ3lUFKHQJLQJ$UPLQ$UPDXI GHQ/LIW]X
6KHLODZDUWHWHELVGLH/XIWUHLQZDUXQGOLHIGDQQ]XLKUHP -DJXDU 'LH:DJHQVFKOVVHOEHIDQGHQVLFKLQGHU+DQGWDVFKH :HQLJVSlWHUU|KUWHGHU-DJXDUDXVGHU7LHIJDUDJH 0LWXQEHZHJWHP*HVLFKWKRFNWH6KHLODKLQWHUGHP6WHXHU (VZDUDOVZUGHHLQLQQHUHU'UDQJVLHYRUDQWUHLEHQ 'DV0lGFKHQIXKUPLWVFKODIZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLW ,KU=LHOZDUGDV/DQGKDXVZRLKU9DWHUDXIJHEDKUWZXUGH 6KHLOD+RSNLQVVFKDIIWHGLHKXQGHUW0HLOHQEHUGLHIDVWOHHUHQ 6WUDHQLQNQDSSHLQHLQKDOE6WXQGHQ $OVVLHGDVJURHVFKPLHGHHLVHUQH7RUDXIVFKOR]LWWHUWHQLKUH )LQJHUQLFKWHLQELFKHQ (LQHVHOWVDPH5XKHKDWWHVLHHUIDW 6KHLODVWHXHUWHGHQ-DJXDUGHQJHSIOHJWHQ.LHVZHJKRFKXQG VWRSSWHQHEHQGHU.DSHOOHKLQWHUGHUVLFKGLUHNWGHUNOHLQH 3ULYDWIULHGKRIDQVFKOR 'LH7UGHU.DSHOOHZDURIIHQ 6KHLODGUFNWHGLHHLVHPH.OLQNHKLQXQWHU .QDUUHQGVFKZDQJGLHVFKZHUH7UDXI (LQH*lQVHKDXWOLHIGHP0lGFKHQEHUGHQ5FNHQ /DQJVDPEHWUDWVLHGDV,QQHUHGHU.DSHOOH $XIHLQHP3RGHVWDQGHU6WLPVHLWHGHU+DOOHVWDQGGHU6DUJ(U ZDURIIHQ6HFKVGLFNHEUHQQHQGH.HU]HQLQVFKPLHGHHLVHPHQ /HXFKWHPIODQNLHUWHQLKQXQGHUKHOOWHQGHQXQKHLPOLFKHQ5DXP PLWIODFNHPGHP/LFKWVFKHLQ 6FKULWWIU6FKULWWJLQJ6KHLODZHLWHU(LQVHOWVDPHV/lFKHOQODJ XPLKUH/LSSHQ $P)XHQGHGHV6DUJHVEOLHEVLHVWHKHQ6RNRQQWHVLHLKUHP 9DWHUGLUHNWLQV*HVLFKWVHKHQ 6LU+RSNLQVVDKDXVDOVREHUVFKOLHIH(UKDWWHGLH$XJHQ JHVFKORVVHQXQGEHLGH+lQGHEHUGHU%UXVWJHNUHX]W(UWUXJ HLQNRVWEDUHV7RWHQKHPGXQGXPGHQ+DOVHLQNOHLQHV0HGDLOORQ PLWGHP%LOGVHLQHUYHUVWRUEHQHQ)UDX 'HUWHXUH6DUJZDUPLWURWHP6DPWDXVJHOHJWXQGKDWWHYHU JROGHWH*ULIIH ª9DWHU©VDJWH6KHLODOHLVHª,FKELQJHNRPPHQ+|UVWGXPLFK©
'HU7RWHJDENHLQH$QWZRUW ª9DWHU© 6KHLODV6WLPPHZXUGHGUlQJHQGHU ª%LWWHJLEGRFK$QWZRUW© (VZDUHLQPDNDEUHV%LOG(LQ0lGFKHQGDVPLWHLQHP7RWHQ VSUHFKHQZROOWH'D]XGHUIODFNHPGH.HU]HQVFKHLQXQGGLH NQDUUHQGH7UGLHLP:LQGKLQXQGKHUVFKZDQJ 6KHLOD+RSNLQVJLQJYRUVLFKWLJXPGHQ6DUJKHUXPXQGEHWUDW GDVNOHLQH3RGHVW 6LHVWUHFNWHLKUHUHFKWH+DQGDXVXQGVWULFKVDQIWEHUGDV *HVLFKWLKUHV9DWHUV ª9DWHU©IOVWHUWHVLHWUlQHQHUVWLFNWª6RK|UPLFKGRFK%LWWH GXKDVWPLFKJHUXIHQ9DWHULFKIOHKHGLFKDQ© 8QGSO|W]OLFKJHVFKDKGDV8QJODXEOLFKH 'HU7RWHVFKOXJGLH$XJHQDXI ,PHUVWHQ0RPHQWVFKUHFNWH6KHLOD]XUFNGRFKGDQQOlFKHOWH VLH ª'DGGXELVWQLFKWWRW,FKKDEHHVJHZXW,FKKDEHHVLPPHU JHZXW2*RWW© 6KHLOD+RSNLQVEUDFKYRUGHP6DUJLQGLH.QLH 6LHVDKQLFKWZLHVLFKLKU9DWHUDXIULFKWHWH(UVWDOVHUPLWGHU +DQGLQLKU+DDUIDWHKRE6KHLODGHQ.RSI ª9DWHU©,KU6FKUHLJHOOWHGXUFKGLHNOHLQH.DSHOOHEUDFKVLFKDQ GHQZHLHQ:lQGHQXQGKLQJQRFKODQJHDOV(FKRLQGHU/XIW 6LU*HUDOG+RSNLQVZDU]XHLQHP'lPRQJHZRUGHQ 'LH+DXWYRQVHLQHP*HVLFKWZDU]XP7HLOZHJJHSODW]WVRGD GLHEODQNHQ.QRFKHQKHUYRUWUDWHQ6HLQH$XJHQZDUHQPLW%OXW JHIOOWGDVODQJVDPDQVHLQHPJUlOLFKHQ*HVLFKWKHUXQWHUOLHI 6LU*HUDOGULFKWHWHVLFKDXI ª,FKELQ6DNXURV'LHQHU©VDJWHHUªXQGLFKKDEHGLFKKLHUKHU JHORFNWXPGLFKLQGDV5HLFKGHU'lPRQHQ]XKROHQ.RPP© 6LU*HUDOGV+lQGHJULIIHQQDFK6KHLOD 'DV0lGFKHQHUNDQQWHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGLH*HIDKUXQG ZDUIVLFK]XUFN 6LHUROOWHYRQGHPNOHLQHQ3RGHVWULGUHL.HU]HQPLWXPXQG VWLHVLFKVFKPHU]KDIWGHQ5FNHQ
'LHVHU6FKPHU]EUDFKWHVLHZLHGHUULFKWLJLQGLH:LUNOLFKNHLW ]XUFN 6KHLODNDPDXIGLH%HLQHXQGUDQQWHLQ5LFKWXQJ$XVJDQJ 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQDOVZlUHVLHJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH :DQGJHODXIHQ 9RUGHU7UVWDQG6DNXUR (LQGXPSIHV*HUlXVFKUL%LOO&RQROO\DXVGHP6FKODI 9HUZLUUWIXKUGHU5HSRUWHUKRFK 'HU%OLFNDXIGLH8KU]HLJWHLKPGDHUHUVWHLQH6WXQGH JHVFKODIHQKDWWH :DVKDWWHLKQJHZHFNW" %LOOVWDQGDXIXQGPDFKWH/LFKW $UJZ|KQLVFKVDKHUVLFKLP=LPPHUXP'DQQKDWWHHUGLH 8UVDFKHGHV*HUlXVFKHVHQWGHFNW 'DV.ODSSIHQVWHUZDUGXUFKHLQHQ:LQGVWR]XJHIDOOHQ%LOO WUDWDQGLH6FKHLEHXQGOHJWHGHQ+HEHOULFKWLJKHUXP (UZDUPLWHLQHPPDOKHOOZDFK'HU5HSRUWHU]RJHLQH 6FKDFKWHO=LJDUHWWHQDXVVHLQHU-DFNHGLHEHUHLQHP6WXKOKLQJ XQG]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQDQ 5DXFKHQGJLQJHULQGLH'LHOHXQGEOLHEYRU6KHLODV7UVWHKHQ 2EGDV0lGFKHQVFKRQVFKOLHI" %LOOOHJWHVHLQ2KUDQGLH)OOXQJ 1LFKWV.HLQH$WHP]JH 'HU5HSRUWHUELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSHJDEVLFKHLQHQ5XFN XQGNORSIWHOHLVHJHJHQGDV+RO] ª6KHLOD6FKOlIVWGXVFKRQ"© .HLQH$QWZRUW %LOOZXUGHQHUY|V (QWVFKORVVHQGUFNWHHUGLH7UNOLQNHKLQXQWHUXQGEHWUDWGDV =LPPHU 6KHLODV%HWWZDUOHHU %LOOVDKHVLPGXUFKGDV)HQVWHUIDOOHQGHQ0RQGOLFKW (LVLJH)LQJHUVFKLHQHQSO|W]OLFKEHUGHQ5FNHQGHV 5HSRUWHUV]XNUDEEHOQ
%LOO&RQROO\DKQWH6FKUHFNOLFKHVXQGKDQGHOWHVRIRUW (UUDQQWH]XUFNLQV:RKQ]LPPHUVFKQDSSWHVLFKGDV7HOHIRQ XQGZlKOWHPLWIOLHJHQGHQ)LQJHP-RKQ6LQFODLUV1XPPHU 'HU,QVSHNWRUZDUVFKQHOODP$SSDUDW(UKDWWHQRFKQLFKW JHVFKODIHQ ª+LHULVW%LOO©VSUXGHOWHGHU5HSRUWHUKHUYRUª-RKQGXPXW DXJHQEOLFNOLFKNRPPHQ6KHLOD+RSNLQVLVWYHUVFKZXQGHQ© ª9HUGDPPW©NODQJHV]XUFN'DQQª,FKELQLQ]HKQ0LQXWHQ EHLGLU%LOO© -RKQ6LQFODLUKLHOW:RUW1DFKQHXQ0QXWHQVWRSSWHHUGHQ %HQWOH\PLWNUHLVFKHQGHQ5HLIHQYRUGHP$SDUWPHQWKDXV %LOO&RQROO\VWDQGVFKRQDXIGHP%UJHUVWHLJ ª+DVWGXHLQH$KQXQJZRVLHVWHFNHQNDQQ"©IUDJWHHUDOVHU VLFKDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]ZDUI ª-DLFKNDQQHVPLUGHQNHQ©HUZLGHUWH-RKQª6LHZLUGLQGHP /DQGKDXVVHLQZRDXFKLKU9DWHUDXIJHEDKUWLVW© ª$XYHUIOL[W©IOVWHUWH%LOOPHUNOLFKEODJHZRUGHQ ª+RIIHQWOLFKNRPPHQZLUQLFKW]XVSlW© 6DNXURV/lFKHOQZDUWHXIOLVFK8QWHUGHQUHFKWHQDQJHZLQNHOWHQ $UPKDWWHHUHLQHQ7RWHQNRSIJHNOHPPWGHUbKQOLFKNHLWPLW .HQQHWK%UDQGRQV*HVLFKWDXIZLHVXQGDXVGHVVHQ$XJHQ%OXW WURSIWH ª6DNXURV5DFKHZLUGMHGHQWUHIIHQ©VDJWHHUXQGJLQJODQJVDP DXI6KHLOD]X 'DV0lGFKHQZLFK]XUFN%LVDQGHQ6DUJ 6KHLODVFKWWHOWHLQSDQLVFKHP(QWVHW]HQGHQ.RSIXQGVWDP PHOWHVLQQORVH:RUWHYRUVLFKKLQ 'DOHJWHQVLFK]ZHLHLVNDOWH.ODXHQILQJHUXPLKUHQ+DOVXQG HLQH6WLPPH]LVFKWHª'LH'lPRQHQZDUWHQDXIGLFK© (VZDUGLH6WLPPHLKUHV9DWHUV (VZDUGDVOHW]WHZDV6KHLOD+RSNLQVQRFKPLWEHNDP 'DQQZXUGHVLHRKQPlFKWLJ
ª'DUHFKWVPXHVVHLQ©VDJWH%LOO&RQROO\ª3DDXI-RKQ© -RKQ6LQFODLUVFKDOWHWH]XUFNYHUPLQGHUWHGLH*H VFKZLQGLJNHLW 'LH6FKHLQZHUIHUULVVHQHLQ*UXQGVWFNDXVGHU'XQNHOKHLW GDVGXUFKHLQVFKPLHGHHLVHPHV*LWWHU]XU6WUDHKLQDEJHJUHQ]W ZXUGH (LQRIIHQHV7RUNDPLQ6LFKW -RKQEUHPVWHDEULGHQ%HQWOH\LQHLQH5HFKWVNXUYHXQG SUHVFKWHGHQ.LHVZHJKRFKGHU]XP+DXVIKUWH ª'HU7RWHEHILQGHWVLFKLQVHLQHUSULYDWHQ.DSHOOH©VDJWHGHU ,QVSHNWRU %LOONOHEWHPLWGHQ$XJHQIDVWDQGHU)URQWVFKHLEH ª)DKUPDOQDFKOLQNV'DVWHKWHLQNOHLQHUHV+DXV0RPHQWGD LVWMDDXFK6KHLODV-DJXDU© -RKQ6LQFODLUOLHVHLQHQ:DJHQQHEHQGHP-DJXDUDXVUROOHQ 'LH0lQQHUVSUDQJHQQDFKGUDXHQ -RKQHUUHLFKWHDOVHUVWHUGLHGLFNH(LFKHQWUGHU.DSHOOH6LH VWDQGHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQ ª+DOWHGXGLFKQRFK]XUFN©UDXQWH-RKQVHLQHP)UHXQG]X ª*XW© -RKQ]RJGLH7UYRUVLFKWLJDXI*HUDGHVRZHLWGDHULQGDV ,QQHUHGHV+DXVHVKXVFKHQNRQQWH -RKQ6LQFODLUVWRFNWHGHU$WHP'LH6]HQHGLHVLFKYRUVHLQHQ $XJHQDEVSLHOWHZDUXQEHJUHLIOLFK 6LU*HUDOG+RSNLQVVDDXIUHFKWLQVHLQHP6DUJ6HLQ*HVLFKW ZDU]XHLQHUKlOLFKHQ)UDW]HHQWVWHOOWXQGDXVGHQ $XJHQK|KOHQWURSIWHGDV%OXW 'UHL.HU]HQVSHQGHWHQHLQIODFNHPGHVXQKHLPOLFKHV/LFKW 8QG-RKQ6LQFODLUVDK6DNXURVHLQHQ7RGIHLQG,QVHLQHU $UPEHXJHNOHPPWHHLQ7RWHQNRSI 'HU'lPRQKDWWHVLFKJHEFNWXQGOHJWHVRHEHQVHLQH+lQGH XQWHU6KHLOD+RSNLQV 6FKXOWHUEOlWWHU ª6DNXUR©VDJWH-RKQ6LQFODLUQXU 'HU'lPRQZLUEHOWHKHUXP $OVHU-RKQHUNDQQWHNUDOOWHQVLFKVHLQH)LQJHU]XVDPPHQXQG HLQ:XWVFKUHLGUDQJEHUVHLQH/LSSHQ
ª'DV6SLHOLVWHQGJOWLJDXV6DNXUR©SHLWVFKWH-RKQV6WLPPH 6FKULWWIU6FKULWWJLQJHUDXIGHQ'lPRQ]X'LH+lQGHKLHOW HUDXIGHP5FNHQVRDOVZROOHHUHWZDVYHUEHUJHQ 6DNXUREOHFNWHGLH=lKQHª'XELVWHLQ0HQVFK8QGHLQ 0HQVFKKDWQRFKQLHHLQHQ'lPRQEHVLHJW,KUNRPPWDXVHLQHU DQGHUHQ:HOW$XVHLQHUGUHLGLPHQVLRQDOHQ:HOW'RFKLP5HLFK GHU'lPRQHQJLEWHVNHLQH'LPHQVLRQHQ9HUVXFKHVQXU 9HUVXFKHPLFKDQ]XIDVVHQ© -RKQ6LQFODLUEOLHEVWHKHQ ª'HQ)HKOHUZHUGHLFKQLFKWPDFKHQ6DNXUR,FKZHLGDGX N|USHUORVELVWIUXQVHUH:DIIHQXQDQWDVWEDU$EHUVLHKKHU© -RKQQDKPEOLW]VFKQHOOGLH+lQGHQDFKYRPXQG|IIQHWHGLH )LQJHU 'DV$PXOHWWVWDUUWHGHQ'lPRQDQ 6DNXURV*HVLFKW]XFNWHª1LPPGDVZHJ©VFKULHHUª/RV QLPPGDVZHJ'LH6FKPHU]HQ2K© 'HU'lPRQZDQNWHLQGHU+DOOHXPKHUXQGJULIIVLFKDQ GLH.HKOH 'HU7RWHQNRSIZXUGHDXIHLQPDO]X$VFKH ª$DDKKK©(LQVFKDXULJHU$XIVFKUHLOLH-RKQ6LQFODLUHLQH *lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQODXIHQ 6LU*HUDOG+RSNLQVKDWWHJHVFKULHQ 'LHPDJLVFKHQ6WUDKOHQGHV$PXOHWWVKDWWHQLKQDOVHUVWHQ HUUHLFKW ,KQGHUOlQJVWQLFKWGLH.UDIWHLQHV6DNXUREHVD (UZDUIVLFKLQGHP6DUJKLQXQGKHUXQGSO|W]OLFKVFKOXJHQ NOHLQH)OlPPFKHQDXVVHLQHP.|USHU 'LH6FKUHLHGLH6LU*HUDOGDXVVWLHZDUHQJUDXHQKDIW 6DNXURZDULQHLQH(FNHJHIOFKWHW1DFKGUDXHQNRQQWHHU QLFKWGHQQKLHUYHUVSHUUWHLKP-RKQGHQ:HJ -RKQEHNDPPLWZLHGHU'lPRQYHU]ZHLIHOWJHJHQGLH.UDIW GHV$PXOHWWVDQNlPSIWHZLHHUVHLQHK|OOLVFKHQ)lKLJNHLWHQ HLQVHW]WH6DNXURV$XJHQJOKWHQ6HLQH/LSSHQPXUPHOWHQ %HVFKZ|UXQJVIRUPHOQGLH+lQGHYROOIKUWHQPDJLVFKH %HZHJXQJHQ (VZDUHLQHUELWWHUWHUXQGODXWORVHU.DPSI
'DV$PXOHWWLQ-RKQV+DQGEHJDQQ]XJOKHQGRFKVHOWVDPHU ZHLVHYHUVSUWHGHU,QVSHNWRUNHLQHQ6FKPHU] :DVZUGHVWlUNHUVHLQ" 6DNXURVGlPRQLVFKH.UDIWRGHUGLHGHV$PXOHWWV" $XIHLQPDOILHO6DNXURDXIGLH.QLH6HLQ%OLFNLUUWHZHJJOLWW KLQEHU]XGHP6DUJZR6LU*HUDOG+RSNLQVVRHEHQXQWHU VFKUHFNOLFKHP:LPPHPVHLQGlPRQLVFKHV/HEHQDXVKDXFKWH 8QGGDZXWH-RKQ6LQFODLUGDHUJHZRQQHQKDWWH ª6LHKPLFKDQ6DNXUREHYRUGXHQGJOWLJDXVJHO|VFKWZLUVW© -RKQV:RUWHWUDIHQGHQ'lPRQZLH.HXOHQVFKOlJH (UKREVHLQ*HVLFKWGDVODQJVDPDQILQJ]XIDXOHQ ª'XZLUVWQLHPHKUDXIGLH(UGH]XUFNNHKUHQ6DNXUR6WLUE HQGOLFK©VFKULH-RKQ 8QGDOVZlUHQGLHVH:RUWHHLQ=HLFKHQJHZHVHQ]XFNWHQ SO|W]OLFKZLHGHUGLHNOHLQHQ)OlPPFKHQGHV+|OOHQIHXHUVDXV GHP.|USHUGHV'lPRQVXQGIUDHQVLFKLQ6HNXQGHQVFKQHOOH ZHLWHU $EHUQRFKHWZDVDQGHUHVJHVFKDK (LQH5DXFKZRONHSXIIWHDXI 6LHZLUEHOWHGXUFKHLQDQGHUIRUPWHVLFKZLHGHU]XVDPPHQXQG ZXUGH]XHLQHP*HVLFKW =X6KHLOD+RSNLQV *HVLFKW 'HU'lPRQKDWWHGDV0lGFKHQVFKRQIDVWLQVHLQHQ.ODXHQ JHKDEW'RFKGLHPDJLVFKH.UDIWGHV$PXOHWWVKDWWHLKPGLHVHV 2SIHUZLHGHUHQWULVVHQ *UlOLFKH6FKUHLHKDOOWHQGXUFKGLHNOHLQH.DSHOOH6FKUHLHZLH VLH-RKQQRFKQLHJHK|UWKDWWH 8QGGDQQZDUDOOHVYRUEHL 'HU5DXFKYHU]RJVLFKVRVFKQHOOZLHHUJHNRPPHQZDU =XUFNEOLHEHLQ6NHOHWW -RKQVWLHGLH.QRFKHQPLWGHP)XDQ6LH]HUILHOHQVRIRUW]X 6WDXE /DQJVDPJLQJ-RKQDXIGLHRKQPlFKWLJH6KHLOD+RSNLQV]X $OVHUVLHIDVWHUUHLFKWKDWWHNQDOOWHKLQWHULKPGLH7U %LOO&RQROO\EHWUDWGLH/HLFKHQKDOOH ª'DVJODXEWXQVQLHPDQG©IOVWHUWHGHU5HSRUWHUª,FKKDEH
DOOHVPLWDQJHVHKHQ-RKQ:DVLVWPLW6KHLOD",VWVLH"© ª1HLQ%LOOVLHOHEW© ª'HP+LPPHOVHL'DQN© %LOONQLHWHVLFKQLHGHUKRE6KHLODDXIXQGYHUOLHPLWLKUGHQ XQKHLPOLFKHQ2UW -RKQ6LQFODLUZDUIQRFKHLQHQ%OLFNLQGHQ6DUJ(LQ+lXIFKHQ $VFKHZDUDOOHVZDVYRQ6LU*HUDOG+RSNLQV]XUFNJHEOLHEHQ ZDU 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKDE $OVHU]XIlOOLJDXIVHLQHUHFKWH+DQGVDK]XFNWHHU]XVDPPHQ 'DV$PXOHWWZDUYHUVFKZXQGHQ -RKQIDQGNHLQH(UNOlUXQJ(UNRQQWHQXU9HUPXWXQJHQDQ VWHOOHQ 9LHOOHLFKWZDUGLHOHW]WH$XVHLQDQGHUVHW]XQJVRVWDUNJHZHVHQ GDVLHEHUGLHPDJLVFKHQ.UlIWHGHV$PXOHWWVJHJDQJHQZDU :HUNRQQWHGDVZLVVHQ" -RKQ6LQFODLUJLQJQDFKGUDXHQXQGDWPHWHWLHIGLHNKOH 1DFKWOXIWHLQ1DFKGHQGXUFKVWDQGHQHQ*HIDKUHQNDPVLHLKP ZLHHLQ*HVFKHQNGHV+LPPHOVYRU (LQVLOEULJIOLPPHPGHU0RQGVFKLFNWHVHLQH6WUDKOHQDXIGLH (UGH $XFKGLHVHU+LPPHOVN|USHUZUGHEDOGYROONRPPHQHU IRUVFKWVHLQ'RFKGDEHLYHUJDHQGLH0HQVFKHQQXUHLQV'LH :HOWLQGHUVLHOHEWHQEDUJQRFKVRYLHOHVFKUHFNOLFKH *HKHLPQLVVHGLHZRKOQLHHUIRUVFKWZUGHQ ª-RKQ© %LOOV6WLPPHULGHQ,QVSHNWRUDXVVHLQHQ*HGDQNHQ ª,FKNRPPH©HUZLGHUWH-RKQ6LQFODLUXQGJLQJ]XVHLQHP :DJHQ 'UHL7DJHVSlWHU -RKQVDLQVHLQHP%URXQGXQWHUVFKULHEJHUDGHGHQ%HULFKW EHUGHQ)DOO6DNXURDOV%LOO&RQROO\KHUHLQSODW]WH ª+DOORDOWHU-XQJH©ULHIHUOHXWVHOLJª:HLWGXVFKRQGDV 1HXHVWH"©
-RKQOlFKHOWHDPVLHUWª1HLQ© ª,FKZHUGHPLFKEDOGYHUOREHQ© ª'DVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW© ª:LHVR"©%LOOV*HVLFKWQDKPHLQHQHQWWlXVFKWHQ$XVGUXFNDQ ª:DVPLWGLUXQG6KHLODORVZDUVDKGRFKHLQ%OLQGHUPLWGHP .UFNVWRFN©JULHQWH-RKQª$SURSRV6KHLOD:LHJHKWHVLKU"© ª%OHQGHQG,FKNRPPHJHUDGHDXVGHP6DQDWRULXP'LHbU]WH VDJHQ6KHLODLVWY|OOLJLQ2UGQXQJ6RZRKOSV\FKLVFKDOVDXFK SK\VLVFK6LHZLUGPRUJHQHQWODVVHQ© ª1DGDVIUHXWPLFK]XK|UHQ8QGZLHLVWHVPLWGLU":LUVWGX MHW]W,QGXVWULHNDSLWlQ"© ª1HH-RKQLFKEOHLEHEHLPHLQHP-RE'HUJDQ]H/DGHQZLUG LQHLQH$*XPJHZDQGHOW'XVLHKVWDOVRGHLQ)UHXQG%LOOVWHKW GLUZHLWHUKLQ]XU9HUIJXQJ© ª8QGZDVZLUGGHLQH9HUOREWHGD]XVDJHQ"©IUDJWH-RKQ ª1XQlKVLH© ª:DVLVWGHQQ"©XQWHUEUDFKLKQ-RKQ ª6LHZLUGHLQYHUVWDQGHQVHLQ©HUZLGHUWH%LOOVFKQHOO -RKQZLHJWHGHQ.RSIª,FKZHLQLFKWVRUHFKW© ª:HWWHQ"©VFKQDSSWH%LOO ª1XUQLFKW©ULHI-RKQ6LQFODLUª'XELVWVFKOLHOLFKMHW]WHLQ UHLFKHU0DQQXQGLFKQXUHLQNOHLQHU,QVSHNWRUYRQ6FRWODQG
'$6+g//(1+((5 ,UJHQGZDQQLQGHU1DFKWNDP0DU\/RX1LNXWDQDFK+DXVH 6LHVFKORGLH7UGHVNOHLQHQ(LQIDPLOLHQKDXVHVDXIXQG VWUHLIWH]XHUVWGLH6FKXKHYRQGHQ)HQ'XUFKGHQGXQNOHQ :RKQUDXPJLQJVLH]XGHUNOHLQHQ7UHSSHGLHLQGDV 2EHUJHVFKRIKUWH ,KUHUHFKWH+DQGXPIDWHGDV*HOlQGHUXQG 0DU\/RXV+HU]PDFKWHHLQHQ6SUXQJ 'LH)UDXVFKOXFNWH(NHOEHUILHOVLH6LHZDQGWHVLFKXPXQG KDVWHWH]XP/LFKWVFKDOWHUGUHKWHLKQKHUXQWHU 'HUVWHUQI|UPLJH/HXFKWHUDQGHU'HFNHIODPPWHDXI0DU\ /RXVWDUUWHDXILKUH+DQG 6LHZDUEOXWYHUVFKPLHUW :LHODQJH0DU\/RXXQEHZHJOLFKDXIHLQHP)OHFNJHVWDQGHQ KDWWHZXWHVLHQLFKW(UVWVSlWHUEHUILHOVLHGDV*UDXHQ ,KU6FKUHLJHOOWHGXUFKGDVYHUODVVHQH+DXVXQGHQGHWHLQ HLQHPOHLVHQ:LPPHUQ :LHPDJQHWLVFKZXUGHLKU%OLFNYRQGHPEOXWLJHQ*HOlQGHU DQJH]RJHQ 'DV%OXW]RJVLFKZLHHLQGXQNHOURWHU)LOPEHUGHQJHVDPWHQ +DQGODXIELV]XGHPHUVWHQ.QLFNGHUGHQ%HJLQQHLQHV*DQJHV DQ]HLJWH ª,FKLFKNDQQQLFKWPHKU©VW|KQWHGLH)UDXXQGVFKOXJEHLGH +lQGHYRUGDV*HVLFKW 'LHEOXWLJHUHFKWH+DQGIOlFKHVFKPLHUWHEHULKUH+DXW0DU\ /RXVSUWHGLHNOHEULJH)OVVLJNHLWXQGULGLH+lQGHDQJH ZLGHUW]XUFN 6FKOXFK]HQGVDQNVLH]XVDPPHQ6LHILHODXIGHQPLWGLFNHQ 7HSSLFKHQEHOHJWHQ%RGHQXQGYHUJUXELKU*HVLFKWLQGHQDQJH ZLQNHOWHQ$UPHQ 6LHKDWWHHVJHDKQW'HUJUlOLFKH)OXFKGHU.DOKRULZDU :LUNOLFKNHLWJHZRUGHQ(UVWKDWWHVLHHVQLFKWZDKUKDEHQZROOHQ DEHUMHW]W 0DU\/RX1LNXWDKDWWHVLFK]XP6SDGLHVHU6HNWHDQJH VFKORVVHQ(LQHU6HNWHGLHHLQHVFKUHFNOLFKH'lPRQHQJ|WWLQDXV GHPIHUQHQ7LEHWYHUHKUWH
0DU\/RXKDWWHHLJHQWOLFKQXUYRUJHKDEWHWZDVDQGHUHV $XHUJHZ|KQOLFKHV]XHUOHEHQ,KUJDQ]HV'DVHLQZDUQDFKGHP 7RGLKUHV0DQQHVVLQQORVJHZRUGHQ/DQJHZHLOHNURFKLQLKU /HEHQ'DQQZDUVLHGXUFK=XIDOODXIGLH6HNWHJHVWRHQ-HW]W KDWWHVLHZLHGHUHLQH$XIJDEHJHKDEW6LHZDUHLQJHZHLKWZRUGHQ LQJHKHLPQLVYROOHIHUQ|VWOLFKH5LWXDOHKDWWHVLFKPLWGHQ/HKUHQ GHU'lPRQHQJ|WWLQ.DOKRULEHIDWXQGZDUVFKOLHOLFK]XHLQHU 'LHQHULQGHU*|WWLQJHZRUGHQ 'RFKGDQQYHUODQJWHPDQYRQLKUGDVHUVWH2SIHU 6LHVROOWHHLQHQ0HQVFKHQW|WHQ (LQMXQJHV0lGFKHQ 0DU\/RX1LNXWDKDWWHDEJHOHKQW8QGLKUZDUEHZXWJH ZHVHQGDGLHVHLQHP7RGHVXUWHLOJOHLFKNDP'HQQGLH5DFKH GHU*|WWLQZDUJUDXHQKDIW =ZHL:RFKHQZDUHQVHLWGHPYHUJDQJHQ:RFKHQLQGHQHQ VLFKQLFKWVHUHLJQHWKDWWH %LV]XGHUKHXWLJHQ1DFKW /DQJVDPKREGLH)UDXLKUHQ.RSI1RFKLPPHUVWLHUWHVLHDXV ZHLWJH|IIQHWHQ$XJHQDXIGDVEOXWYHUVFKPLHUWH7UHSSHQJHOlQ GHUXQGLKUZXUGHEHUGHXWOLFKEHZXWGDVLH.DOKRULV5DFKH QLFKWHQWJHKHQNRQQWH 3O|W]OLFKK|UWHVLH6FKULWWH 0DU\/RXHUVWDUUWH 'LH6FKULWWHNDPHQDXVGHP2EHUJHVFKRQlKHUWHQVLFKPLW HLQHUQDKH]XEUXWDOHQ*OHLFKPlLJNHLW 0DU\/RXV+HU]SRFKWHUDVHQG :ROOWHPDQVLHMHW]WKROHQ":DUGLH6WXQGHGHU9HUJHOWXQJ JHNRPPHQ" 'LH6FKULWWHYHUVWXPPWHQ 0DU\/RXV$WHPJLQJNHXFKHQG+DWWHVLHVLFKGDVDOOHVQXU HLQJHELOGHW"6SLHOWHQLKUGLHEHUUHL]WHQ1HUYHQHLQHQ6WUHLFK" 1HLQGDVEOXWEHVXGHOWH*HOlQGHUEOLHE 0DU\/RXV%OLFNHZDQGHUWHQK|KHUWDVWHWHQMHGHHLQ]HOQH 6WXIHDE8QGGDQQVDKVLHGHQ0DQQ *URGURKHQGXQGXQKHLPOLFKVWDQGHUYRUGHUOHW]WHQ6WXIH 'DV/LFKWUHLFKWHJHUDGHDXVXPDOOHVHUNHQQHQ]XN|QQHQ
'HU0DQQZDUHLQ0|QFK(LQ'LHQHU.DOKRULV (UWUXJHLQHJHOEH.XWWHXQGKDWWHGLH$UPHLQGLHZHLWHQ $XIVFKOlJHVHLQHUbUPHOJHVFKREHQ6HLQ*HVLFKWZDUHQWVWHOOW 'HU0|QFKWUXJHLQHVFKUHFNOLFKH0DVNHGLHGDV$XVVHKHQHLQHV 9RJHOVKDWWHhEHUGHPODQJHQ6FKQDEHOZXFKVHQ]ZHLULHVLJH $XJHQLQGHQHQURWH.UHLVHIOLUUWHQ'HU0XQGZDUHLQHNOHLQH RYDOHgIIQXQJ,QXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQTXROOHQKHLH 6FKZDGHQGDUDXVKHUYRU 'LHVHU0|QFKZDUHLQH.UHDWXUGHU+|OOH 'HU8QKHLPOLFKHEHJDQQ]XVSUHFKHQ,QHLQHUIUHPGHQ XUDOWHQ6SUDFKHGLH0DU\/RX1LNXWDQLH]XYRUJHK|UWKDWWH XQGGRFKSO|W]OLFKYHUVWDQG ª'XKDVWGHU*|WWLQGHQ*HKRUVDPYHUZHLJHUW8QGGHVKDOE ZLUG.DOKRULGLFKLQLKUILQVWHUHV5HLFKQHKPHQ'XZLUVWVWHUEHQ XQGGRFKQLFKWVWHUEHQ'LH4XDOHQGHV'lPRQHQUHLFKHVZHUGHQ GLU]XWHLOZHUGHQXQGGXZLUVWHVEHUHXHQHLQH$EWUQQLJH JHZRUGHQ]XVHLQ© 'HU0|QFKVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ/DQJVDPQDKPHUGLH 6WXIHQ:LHHLQSURJUDPPLHUWHU5RERWHU:DKUVFKHLQOLFKZDUHU GDVDXFK$XIMHGHQ)DOONDQQWHHUQXUHLQ=LHOGHU*|WWLQ]X GLHQHQ 0DU\/RX1LNXWDVFKWWHOWHGHQ.RSI,KUGXQNOHV+DDU ZLUEHOWHKLQXQGKHU6LHKDWWHEHLGH+DQGIOlFKHQDXIGHQ %RGHQJHVWW]WXQGNRQQWHGDV8QKHLPOLFKHQLFKWEHJUHLIHQ 'LFKWYRUGHU)UDXEOLHEGHU0|QFKVWHKHQ 6HLQH+lQGHJOLWWHQDXVGHQZHLWHQbUPHOQ6FKZDU]HYHU NRKOWH+DXWNDP]XP9RUVFKHLQ6HLQH+lQGHVDKHQDXVDOV ZlUHQVLHYHUEUDQQWZRUGHQ'LH)LQJHUZDUHQODQJXQGH[WUHP NUlIWLJUHJHOUHFKWH0RUGZHUN]HXJH 0DU\/RX1LNXWDVDKQXUGLHVH)LQJHU6LHVSUWHVLHVFKRQXP LKUHQ+DOVXQGKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOVLFKEHUJHEHQ]X PVVHQ ª6WHKDXI©EHIDKOGHU0|QFK 'LH)UDXJHKRUFKWH 6LHEHEWHDQDOOHQ*OLHGHUQOHKQWHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH 7UXQGGDFKWHGRFKQLFKWHLQHQ0RPHQWDQ)OXFKW
'LHUHFKWH+DQGGHV0|QFKVYHUVFKZDQGXQWHUVHLQHUJHOEHQ .XWWH$OVVLHZLHGHUKHUYRUNDPKLHOWHQGLH0|UGHUILQJHUHLQHQ VSLW]HQ6WDEXPNODPPHUW 'HU6WDEZDUGXUFKVLFKWLJXQGIXQNHOWHLP/DPSHQOLFKWLQ XQ]lKOLJHQ)DUEHQ ª(VLVWGHU6WDEGHU5DFKH©VDJWHGHU0|QFKª(ULVW -DKUWDXVHQGHDOWXQGYRQGHU*|WWLQVHOEVWHUVFKDIIHQZRUGHQ 'XUFKGLHVHQ6WDEZLUVWGXDOV0HQVFKGLH+|OOHGHU'lPRQHQ NHQQHQOHPHQZLUVWLQHLQHPHZLJHQ)HXHUGDKLQVLHFKHQ© 'HU0|QFKKREGHQ$UP -HW]WHQGOLFKHUZDFKWH0DU\/RXDXVLKUHU(UVWDUUXQJ ª1HLQ©IOVWHUWHVLHª,FKZLOOQLFKWVWHUEHQ%LWWHODWPLFK OHEHQ,FKZHUGHDOOHVWXQLFKZHUGHDOOHV© ª=XVSlW$EWUQQLJH© 'HU6WDEJOLW]HUWHYRU0DU\/RXV$XJHQ6LHVDKGLH6SLW]H VFKDUIZLHHLQ'LDPDQW 0LWHLQHUYHU]ZHLIHOWHQ%HZHJXQJZDUI0DU\/RX1LNXWDVLFK YRUSUDOOWHPLWHLQHPOHW]WHQ$XIElXPHQJHJHQGLH*HVWDOWGHV 8QKHLPOLFKHQ 'HU0|QFKZXUGHYRQGHPSO|W]OLFKHQ$QJULIIEHUUDVFKW(U ZLFKDXWRPDWLVFK]XUFN 'DGXUFKEHNDPGLH)UDXVHLQH0DVNH]XIDVVHQ 0LWHLQHP5XFNULVLHVLHDE 'DV(QWVHW]HQVSUDQJVLHDQZLHHLQ7LHU 'HU0|QFKKDWWHNHLQ*HVLFKW (LQHEODXJUDXHVFKZDPPLJH)OlFKHERWVLFKGHQ$XJHQGHU )UDX8QGSO|W]OLFKEHJDQQGLH)OlFKH]XVWUDKOHQZXUGHLPPHU KHOOHUXQGVFKLHQPLWHLQHPOHLVHQ.QDOO]X]HUSODW]HQ $EHUGDVVDK0DU\/RXEHUHLWVQLFKWPHKU%HZXWORVODJVLH DP%RGHQ ,KUH1HUYHQKDWWHQQLFKWPHKUPLWJHVSLHOW 'HU0|QFKEHXJWHVLFKEHUGLHOHEORVH)UDX'DQQVWLHHUPLW GHPJOlVHPHQ'ROFK]X 'LH*|WWLQ.DOKRULKDWWHLKUH5DFKHYROOHQGHW
6FKQHHIORFNHQWDQ]WHQZLHNOHLQHJOLW]HPGH3XQNWHGXUFKGLH /XIW (VZDUNDOWXQGGD]XIHJWHQRFKHLQVFKQHLGHQGHU )HEUXDUZLQGEHU/RQGRQ:HULQGLHVHU1DFKWQLFKWXQEHGLQJW KLQDXVPXWHEOLHELQGHU:RKQXQJKLQWHUGHPZDUPHQ2IHQ RGHUGHU+HL]XQJKRFNHQ $QGHUVGLHEHLGHQ0lQQHU 6LHVWDQGHQLQHLQHU(LQIDKUWHLQLJHUPDHQJHVFKW]WYRUGHP NDOWHQ:LQG6LHWUXJHQGLFNHIHOOJHIWWHUWH:LQWHUPlQWHOXQG KDWWHQGLH.UDJHQKRFKJHVFKODJHQ ª:HQQZLUXQVKLHUXPVRQVWGLH)HDQIULHUHQNQGLJHLFK GLUGLH)UHXQGVFKDIW©VDJWHGHUJURHEORQGH0DQQXQGXQWHU GUFNWHJHZDOWVDPHLQ1LHVHQ 6HLQ%HJOHLWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª6HLGRFKQLFKWVRYHUGDPPWXQJHGXOGLJ:HQQLFKVDJHGRUW GUEHQLVWHVGDQQVWLPPWGDV0HLQ,QIRUPDQWLVW]XYHUOlVVLJ© ª:LHKHLWQRFKGDV6SULFKZRUW",UUHQLVWPHQVFKOLFK© ª%HLGLUYLHOOHLFKW© ª'DKDVWGXVRJDUUHFKWPHLQOLHEHU%LOO©HUZLGHUWH-RKQ 6LQFODLUª,FKPDFKHGHQ)HKOHUQLFKWQRFKHLQPDOXQGVXFKHPLU GLFKDOV)UHXQGDXV© -RKQ6LQFODLUXQG%LOO&RQROO\EHREDFKWHWHQGDV+DXVVFKRQ EHU]ZHL6WXQGHQ%LOOKDWWHJHK|UWGDVLFKGRUWHLQH6HNWHYHU VDPPHOQVROOWHGLHLUJHQGHLQHQ'lPRQRGHUGHQ7HXIHODQEHWH WH8QG-RKQ6LQFODLULQWHUHVVLHUWHVLFKLPPHUIUVROFKH'LQJH -RKQ6LQFODLUV$XJHQEOLFNWHQPHLVWHWZDVVS|WWLVFKXQGXP VHLQH0XQGZLQNHOODJLPPHUHLQMXQJHQKDIWHV/lFKHOQ0DQ KlWWHGLHVHQ0DQQHKHUIUHLQHQ7HQQLVVWDUKDOWHQN|QQHQDOV IUHLQHQ*HLVWHUMlJHU 6HLQ)UHXQG%LOO&RQROO\PLWGHPHULQGLHVHU]XJLJHQ 7RUHLQIDKUWVWDQGZDU5HSRUWHUYRQ%HUXI(UZDULQ]ZLVFKHQ PLW6KHLOD+RSNLQVYHUKHLUDWHWXQGDUEHLWHWHMHW]WDOVIUHLHU 0LWDUEHLWHUEHLDOOHQJURHQ0DJD]LQHQGHU:HOWXQGZDV-RKQ 6LQFODLUDOV%HUXIKDWWHZDUEHLLKP+REE\ 6HKU]XP/HLGZHVHQVHLQHUMXQJHQDXHURUGHQWOLFKKEVFKHQ )UDX6KHLODGLHGDV$EHQWHXHUPLWGHP'lPRQ6DNXUREHLGHP
LKU9DWHUVHLQ/HEHQKDWWHODVVHQPVVHQQLFKWVRVFKQHOOYHUJHV VHQNRQQWH 'DV+DXVGDVGLHEHLGHQ0lQQHUEHREDFKWHWHQODJLQHLQHU VFKPDOHQ6WUDHLP/RQGRQHU6WDGWWHLO6RKR+LHUVFKLHQGLH=HLW VWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ 'LH+lXVHUZDUHQVFKPDOXQGXUDOW'LH)DVVDGHQZDUHQ]XP 7HLODEJHEOlWWHUWVRGDGDVURKH0DXHUZHUNGXUFKNDP'DV 3IODVWHUGHU6WUDHEHVWDQGDXV.RSIVWHLQHQDXIGHQHQGHUIHLQH 6FKQHHVRIRUWVFKPRO] ,QGHU1lKHGHV+DXVHVGDVVLHEHREDFKWHWHQEUDQQWHHLQHDOWH *DVODWHUQHGHUHQ6FKHLQMHGRFKQRFKQLFKWHLQPDOGHQ%RGHQ HUUHLFKWH %LVMHW]WZDUQRFKQLHPDQGLQGDV+DXVJHJDQJHQ1XUHLQPDO ZDUHLQ%HWUXQNHQHUGDUDQYRUEHLJHVFKOLFKHQ 1RFKHLQHKDOEH6WXQGHELV0LWWHPDFKW 'LH=HLWVFKOLFKWUlJHGDKLQ,UJHQGZRLQGHU1lKHODFKWHHLQH )UDX'DV*HOlFKWHUNODQJVFKULOOXQGDEJHKDFNW:HQLJVSlWHU IXKUHLQ:DJHQGXUFKGLH6WUDH6FKHPHQKDIWHUNDQQWH-RKQYLHU 0lQQHULQGHP)DKU]HXJ'LH.HUOHKDWWHQEHVWLPPWDXFKQLFKW YRULKUH*URPWWHU]XEHVXFKHQ -RKQKROWHVHLQH=LJDUHWWHQVFKDFKWHODXVGHU0DQWHOWDVFKHXQG NORSIWH%LOODXFKHLQ6WlEFKHQKHUDXV 'HU5HSRUWHUEHGDQNWHVLFKPLWHLQHP.RSIQLFNHQ -RKQV)HXHU]HXJVFKQLSSWHDXI'DV*HUlXVFKNODQJVHOWVDP ODXWLQGHU6WLOOH 6LHUDXFKWHQVFKZHLJHQG 'DQQIUDJWH-RKQª:DVKDVWGXGHLQHU)UDXHLJHQWOLFK HU]lKOW"© ª,FKZlUHPLWHLQHP9HUOHJHU]XP(VVHQ© -RKQJULQVWHª6RVSlWQRFK"© ª:LUJHKHQMDLQGRQHVLVFKHVVHQ0LQGHVWHQVQHXQ*lQJH© 8P$QWZRUWHQZDU%LOO&RQROO\QLHYHUOHJHQ -RKQVFKQLSSWHDOVHUVWHUVHLQH=LJDUHWWHDXIGLH(UGH'DQQ VDJWHHUª/DQJVDPELQLFKVDXHU%LOO'HLQNRPLVFKHU,QIRUPDQW KDWGLFKJDQ]VFK|QUHLQJHOHJW© ª9LHOOHLFKWIDQJHQVLHHUVWXP0LWWHUQDFKWDQ©
ª'DQQPWHQVLHDEHUODQJVDPHLQWUXGHOQ$XHUGHPVXFKW VLFKNDXPHLQH6HNWHVROFKHLQH%UXFKEXGHDXV© ª9LHOOHLFKWJLEWHVHLQHQ*HKHLPJDQJ©YHUPXWHWH%LOO ª.DQQLFKPLUDXFKQLFKWVRUHFKWYRUVWHOOHQ© ª:LUN|QQHQMDPDOQDFKVHKHQ© -RKQ6LQFODLUZDUHLQYHUVWDQGHQ 6LHYHUOLHHQGLHVFKW]HQGH(LQIDKUW$XJHQEOLFNOLFKSHLWVFKWH LKQHQGHUQDVVH3DSSVFKQHHLQV*HVLFKWXQGOHJWHVLFKZLHHLQ ZHLHU+HOPDXILKUH+DDUH 'DV6FKQHHWUHLEHQZXUGHLPPHUGLFKWHU 'DQQVWDQGHQVLHYRUGHP+DXV (VVDKDXVGHU1lKHQRFKlOWHUDXV 'LH0lQQHUVWHOOWHQDXFKIHVWGDGDV+DXVQLFKWEHZRKQW ZDU-HGHQIDOOVJDEHVNHLQH1DPHQVVFKLOGHU :DKUVFKHLQOLFKGLHQWHGLH%XGH3HQQHUQDOV8QWHUVFKOXSI $EHUGLHPXWHQMDDXFKLUJHQGZLHUHLQNRPPHQ =XGHU7UIKUWHQIQI6WXIHQKRFK -RKQQDKPVHLQHNOHLQH%OHLVWLIWOHXFKWHXQGOLHVLHDXIEOLW]HQ hEHUUDVFKWSILIIHUGXUFKGLH=lKQH'LH7UZDUZHVHQWOLFK VWDELOHUDOVGDV+DXVVHOEVW-RKQHUNDQQWHHLQHJHERJHQH.OLQNH XQGGDUXQWHUHLQKRFKPRGHUQHV6LFKHUKHLWVVFKOR 'DVZDUQDWUOLFKLQWHUHVVDQW:HULQYHVWLHUWLQHLQXQEHZRKQ WHV+DXVVROFKHLQ6FKOR".DXPMHPDQGHVVHLGHQQHUKDWWH HWZDV]XYHUEHUJHQ (LQH*HKHLPVHNWHKDWWH%LOOJHVDJW(UNRQQWHUHFKWKDEHQ ª+DVWGXZDVJHIXQGHQ"©K|UWH-RKQGLH6WLPPHGHV 5HSRUWHUV ª-D(LQPRGHUQHV6LFKHUKHLWVVFKOR6LHKHVGLUDQ© ª,FKJODXEHKLHULVWHWZDVLP%XVFK8QGZDVVDJWGHUJURH 0HLVWHU"© ª:LUPVVHQLQGDV+DXV© ª$EHUZLH"'XUFKV)HQVWHU"© ª.DXP:HQQGLH7UVRJHVLFKHUWLVWZLUGHVEHLGHP)HQVWHU QLFKWDQGHUVVHLQ/DXQVPDOQDFKVHKHQ© 'LH)HQVWHUODJHQ]LHPOLFKKRFK-RKQXQG%LOOPXWHQVLFK VFKRQDXIGLH=HKHQVSLW]HQVWHOOHQXPDOOHVJHQDXXQWHUGLH
/XSHQHKPHQ]XN|QQHQ-RKQNORSIWHPLWGHPEHKDQGVFKXKWHQ )LQJHUNQ|FKHOJHJHQGLH6FKHLEH'DV*HUlXVFKNODQJGXPSI DQGHUVDOVEHLQRUPDOHQ6FKHLEHQ ª'DVLVW3DQ]HUJODV©VDJWH-RKQ6LQFODLU ª'DQQJLEWHVZDKUVFKHLQOLFKDXFKHLQH$ODUPDQODJH©PHLQWH %LOO ª'XUFKDXVP|JOLFK© ª8QGQXQJURHU*HLVWHUMlJHU"'HQNPDODQPHLQHQ *HKHLPJDQJ© -RKQZDUVFKRQHLQ6WFN]XUFNJHWUHWHQXQGVXFKWHQDFK .HOOHUIHQVWHUQ 'DEHLZDUIHU]XIlOOLJHLQHQ%OLFNGLH6WUDHHQWODQJ 'XUFKGDV6FKQHHWUHLEHQVDKHU]ZHLJURHJHOEZHLH)OHFNHQ 'LH6FKHLQZHUIHUHLQHV:DJHQV ª'DNRPPWMHPDQG%LOO© 'HU5HSRUWHUVSUDQJGLH6WXIHQGHU7UHSSHKLQXQWHU 'HU:DJHQQlKHUWHVLFKODQJVDP'HU0RWRUZDUNDXP]X K|UHQ (LQXQJXWHV*HIKOYHUDQODWH-RKQLQGHQ6FKDWWHQGHU +DXVZDQG]XWUHWHQ -HW]WZDUGHU:DJHQKHUDQ 'LH)DKUHUWUZXUGHDXIJHVWRHQ(LQ0DQQVWLHJDXV(UWUXJ HLQHJHOEH.XWWHXQG -RKQIDWHQDFK%LOOV$UP ª6LHKGLUGDV*HVLFKWDQ© 'HU5HSRUWHUVFKOXFNWH ª9HUGDPPW©IOVWHUWHHUª'DVLVWMDJDUNHLQ*HVLFKW'DVLVW HLQH'lPRQHQIUDW]H© 1RFKKDWWHGHU8QKHLPOLFKHGLHEHLGHQ0lQQHUQLFKWJHVHKHQ (UZDQGWHVLFKZLHGHUXPXQG|IIQHWHGLH)RQGWUGHV:DJHQV :HLWEHXJWHHUGHQ2EHUN|USHUKLQHLQ 'DQQ]HUUWHHULUJHQGHWZDVYRP5FNVLW] -RKQV*HVLFKWZXUGHKDUW(UKDWWHHUNDQQWZDVGHU 8QKHLPOLFKHDXVGHP:DJHQJHKROWKDWWH (VZDUHLQH/HLFKH 'LH/HLFKHHLQHU)UDX
'LH$UPHEDXPHOWHQOHEORV]XEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUV KLQDEGDV+DDUILHOZLHHLQGXQNOHU6FKOHLHUQDFKXQWHQ 'HU8QKHLPOLFKHZDQGWHVLFKXPXQGHQWGHFNWHGLH0lQQHU *DQ]NXU]QXU]XFNWHHU]XVDPPHQ'DQQVWLHHUHLQHQ =LVFKODXWDXV -RKQXQG%LOOVSUDQJHQYRU 'HU8QKHLPOLFKHOLHGLH)UDXIDOOHQ 'XPSINODWVFKWHGHU.|USHUDXIGDV3IODVWHU 8QGVFKRQNUDFKWHLKP-RKQVP|UGHULVFKHU6FKODJLQGLH 'lPRQHQIUDW]H 'HU0|QFKZXUGH]XUFNJHIHJWXQGNQDOOWHJHJHQGHQ:DJHQ (UKDWWHIUHLQHQ0RPHQWGLHhEHUVLFKWYHUORUHQGRFKGDQQ EHVDQQHUVLFKDXIVHLQHPDJLVFKHQ.UlIWH (KH-RKQQDFKVHW]HQNRQQWHYROOIKUWHGHU8QKHLPOLFKHPLW GHUUHFKWHQ+DQGHLQHNUHLVI|UPLJH%HZHJXQJ 8QGSO|W]OLFKVFKRHLQH)ODPPHQZDQG]ZLVFKHQLKPXQG -RKQ6LQFODLUKRFK 'HU,QVSHNWRUSUDOOWH]XUFN(UVDKGLH)ODPPHQDXIVLFK]X ]XFNHQXQGHUNDQQWHGDULQJUlOLFKH'lPRQHQJHVLFKWHU1XU +LW]HVSUWHHUQLFKW (VZDUHLQNDOWHV)HXHU +|OOHQIHXHU %OLW]VFKQHOOEUHLWHWHVLFKGLH)HXHUZDQGDXVUDVWHDXI%LOO &RQROO\]X 'HU5HSRUWHUVWDQGZLHIHVWJHQDJHOW=XVHKUKDWWHLKQGLHVHU 9RUIDOOEHUUDVFKW ª%LOO© -RKQV6FKUHLEUDFKVLFKDQGHQ+lXVHUZlQGHQXQGNDPDOV ODQJJH]RJHQHV(FKRZLHGHU]XUFN ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNKDWWHGDV+|OOHQIHXHUGHQ5HSRUWHU HUUHLFKW %LOO&RQROO\VDKGLH)ODPPHQZDQGDXIVLFK]XUDVHQ(UZROOWH IOLHKHQGRFKLUJHQGHWZDVEDQQWHLKQDXIGHU6WHOOH (LQHPDJLVFKH)DOOH
*HVFKDIIHQYRQGHPXQKHLPOLFKHQ0|QFKGHUGXUFKXUDOWH =DXEHUVSUFKHGLHVHQ%DQQXPGHQ5HSRUWHUJHOHJWKDWWH -RKQ6LQFODLUGHUGLHVDOOHVLQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQPLWEHNRP PHQKDWWHKHFKWHWHDXI%LOO]XZROOWHLKQDXVGLHVHUW|GOLFKHQ )DOOHUHLHQ (UNDP]XVSlW +DUWSUDOOWHGHU,QVSHNWRUDXIGDV3IODVWHU]XUFNJHVFKOHXGHUW YRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ:DQG %LOO&RQROO\V6FKUHLHJHOOWHQLQVHLQHQ2KUHQ'DV+|OOHQIHXHU EHUIOXWHWHGHQ5HSRUWHUZLHHLQHULHVLJH:HOOH 'RFKGDQQZDUDOOHVYRUEHL 9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQVDFNWHGLH)ODPPHQZDQGLQ VLFK]XVDPPHQXQGHUVWDUE -RKQ6LQFODLUXQG%LOO&RQROO\ODJHQDXIGHP%RGHQZLHWRW(LQ WHXIOLVFKHV*HOlFKWHUVFKROOKLQWHULKQHQDXI 'DQQZXUGHGHU0RWRUDQJHODVVHQ6HNXQGHQVSlWHUZDUGHU :DJHQYHUVFKZXQGHQ (UVWMHW]WZLFKGHU%DQQ -RKQIKOWHGLH.lOWHGXUFKVHLQH+RVHQEHLQHGULQJHQXQG]RJ GLH%HLQHDQ+DUWXQGVFKQHOOJLQJVHLQ$WHP7RUNHOQGNDPHU DXIGLH)H $XFK%LOO&RQROO\KDWWHGHQGlPRQLVFKHQ6FKRFNEHUZXQGHQ (U]RJVLFKDQGHU+DXVZDQGKRFKXQGVFKWWHOWHYHUZXQGHUW GHQ.RSI'DQQVDKHUGHQ,QVSHNWRU ª=XP7HXIHO-RKQZDVLVWJHVFKHKHQ"© -RKQ6LQFODLU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ%LOO© ª$EHUGLHVHV)HXHU(VNDPDXIPLFK]X,FKLFKPWH QRUPDOHUZHLVHYHUEUDQQWVHLQ© ª7XWPLUOHLG%LOO$EHULFKKDEHNHLQH(UNOlUXQJ1RFKQLFKW© (VVFKQHLWHQRFKLPPHU'HU)ORFNHQZLUEHOZDUVRJDUGLFKWHU JHZRUGHQ ª0HQVFK-RKQ©'HU5HSRUWHUIDWHGHQ$UPGHV,QVSHNWRUV ª'LH)UDX'HU8QKHLPOLFKHKDWVLHOLHJHQODVVHQ© (UVWMHW]WQDKP-RKQ6LQFODLUGDVOHEORVH%QGHODP 6WUDHQUDQGZDKU 0LWHLQSDDU6FKULWWHQZDUHUEHLGHU7RWHQ
'LH)UDXODJDXIGHP%DXFK-RKQGUHKWHVLHKHUXP'LH7RWH WUXJHLQHQOHLFKWHQ0DQWHOXQGGDUXQWHU5RFNXQG%OXVH ,Q+|KHGHV+HU]HQVNODIIWHHLQH:XQGH6LHPXWHYRQHLQHP 'ROFKRGHULUJHQGHLQHPDQGHUHQVSLW]HQ*HJHQVWDQGVWDPPHQ 6RJHQDXNRQQWH-RKQGDVLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWIHVWVWHOOHQ'LH 7RWHKDWWHODQJHV+DDUXQGZDUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKKEVFK $XHUGHPWUXJVLHNHLQH6FKXKH ª'LH)UDJHLVWZDVZROOWHGLHVHU.HUOPLWGHU7RWHQKLHU©VDJWH %LOO&RQROO\ -RKQ6LQFODLUQDJWHQDFKGHQNOLFKDQGHU8QWHUOLSSH ª,FKVHKHQXUHLQH0|JOLFKNHLW(UZROOWHVLHLQGDV+DXV EULQJHQ© ª$EHUZHVKDOE"(LQH7RWH"© ª'DVZHUGHQZLUKHUDXVILQGHQ.RPPIDPDOPLWDQ© 6LHWUXJHQGLH/HLFKHLQGHQ+DXVHLQJDQJ ª'LH0RUGNRPPLVVLRQN|QQHQZLUVSlWHUDQUXIHQ© ª+DVWGXGLUGLH$XWRQXPPHUJHPHUNW"©IUDJWH%LOO ª1HLQLFKKDEHMDNDXPGHQ:DJHQW\SHUNDQQW,FKYHUPXWH GDHVHLQIUDQ]|VLVFKHV)DEULNDWZDUPHKUQLFKW© -RKQZROOWHQRFKHWZDVVDJHQDOVHUK|UWHZLHDQGHU EHZXWHQ+DXVWUYRQLQQHQHLQ6FKOVVHOLQGDV6FKORJHVWHFNW ZXUGH -RKQXQG%LOOEUDXFKWHQVLFKHUVWJDUQLFKWJURGXUFK:RUWH]X YHUVWlQGLJHQ6LHVSUDQJHQVFKQHOOGLHSDDU6WXIHQKLQXQWHUXQG SUHWHQVLFKOLQNVXQGUHFKWVGHV(LQJDQJHVJHJHQGLH +DXVZDQG 'LH7UVFKZDQJ]XUFN 6HNXQGHQVSlWHUK|UWHQVLHHLQHQEHUUDVFKWHQ$XIVFKUHL 'LH3HUVRQKDWWHMHW]WGLH/HLFKHHQWGHFNW (KHVLFKGHU8QEHNDQQWHYRQGHP6FKRFNHUKROHQNRQQWH ZXQGHUWHHUVLFKHLQ]ZHLWHV0DO 'DVWDQGHQQlPOLFK]ZHL0lQQHUYRULKPZREHLHLQHULKQPLW HLQHUNOHLQHQ%OHLVWLIWODPSHDQOHXFKWHWH 'LHVHU0DQQZDU-RKQ6LQFODLU (UVDKLQVHLQElUWLJHV*HVLFKWPLWWLHIOLHJHQGHQ$XJHQXQG GLFKWEHUGHU1DVHQZXU]HO]XVDPPHQJHZDFKVHQHQ%UDXHQ
8QGZDVGDVEHUUDVFKHQGVWHZDUGHU0DQQWUXJHEHQIDOOV HLQH.XWWH $OOHUGLQJVHLQHEUDXQH 'LH7ULQVHLQHP5FNHQVWDQGMHW]WRIIHQ/LFKWVFKHLQGUDQJ DXVGHPGDKLQWHUOLHJHQGHQ7UHSSHQIOXUXQGEHOHXFKWHWHGLH GUHL3HUVRQHQ ª,FKJODXEH6LHVLQGPLUHLQH(UNOlUXQJVFKXOGLJ©VDJWH-RKQ ª,FK"©'HU.XWWHQWUlJHUEDOOWHGLH)lXVWHª:HQQMHPDQGHLQH (UNOlUXQJVFKXOGLJLVWGDQQVLQG6LHHV:DVZROOWHQ6LHKLHU" (LQEUHFKHQ"2GHUHLQH/HLFKHYRUGLH7UOHJHQ"©:lKUHQGGLH VHU:RUWHGHXWHWHHUDXIGLHWRWH)UDX ª'DVOHW]WHUHVWLPPWNDXP©HUZLGHUWH-RKQ(UJULIILQVHLQH 0DQWHOWDVFKHXQG]FNWHGHQ'LHQVWDXVZHLVª6FRWODQG
ªhEULJHQVGDUILFK,KUHQ1DPHQHUIDKUHQ0LVWHU"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK,FKKHLH*RUGRQ)ODVK© ª*XW0U)ODVK,FKP|FKWHGRFKJHUQGLH0RUGNRPPLVVLRQ DQUXIHQ6LHJHVWDWWHQ"© 0LWGLHVHQ:RUWHQGUlQJWHHUVLFKDQGHPYHUGXW]WHQ .XWWHQWUlJHUYRUEHL *RUGRQ)ODVKZDQGWHVLFKXPª0RPHQWPDO,QVSHNWRU6R HLQIDFKJHKWGDVQLFKW+DEHQ6LHHLQHQ'XUFKVXFKXQJVEHIHKO"© -RKQEOLHEVWHKHQª,FKZLOOQLFKW,KUH:RKQXQJGXUFK VXFKHQVRQGHUQQXUWHOHIRQLHUHQ:ROHEHQ6LH",PHUVWHQRGHU ]ZHLWHQ"© ª,FKKDEHNHLQ7HOHIRQ©VFKULH)ODVK ª$EHU0LVWHU©-RKQOlFKHOWHPRNDQWª(LQ0DQQGHU 3DQ]HUJODVVFKHLEHQXQG6LFKHUKHLWVVFKO|VVHULQVHLQ+DXVHLQ EDXHQOlWKDWGRFKZRKOHLQ7HOHIRQ(VVHLGHQQHUZLOOHVQLFKW ]XJHEHQXQGKDWHWZDV]XYHUEHUJHQ© *RUGRQ)ODVKVDKVHLQH)HOOHGDYRQVFKZLPPHQ(UGUHKWH GXUFK(KH-RKQHVYHUKLQGHUQNRQQWHZDUVHLQH+DQGXQWHUGHU .XWWHYHUVFKZXQGHQ$OVVLHZLHGHU]XP9RUVFKHLQNDPKLHOWVLH HLQH3LVWROH0DUNH/XJHU ª$QJULIIDXIHLQHQ
-RKQVWHFNWHGLH/XJHUHLQXQG]RJLKQKRFK'DEHLVDJWHHU ª0DQVROOQLHGHQ]ZHLWHQ0DQQYHUJHVVHQ0U)ODVK6RXQG MHW]WZHUGHQ6LHYHUVWHKHQGDZLUXQVJDQ]EHVRQGHUVIU GLHVHV+DXVLQWHUHVVLHUHQ%LOOQLPPLKQLQGHQ3ROL]HLJULII© ª1LFKWVOLHEHUDOVGDV©EUXPPWHGHU5HSRUWHU 'HU)OXULQGHPVLHVWDQGHQZDU]LHPOLFKODQJ(WZDDXIGHU +lOIWHZXUGHHUEUHLWHUGHQQYRQKLHUDEIKUWHHLQH7UHSSHLQ GLHREHUHQ*HVFKRVVH7UHSSHZDU]XYLHOJHVDJWGHQQHVZDUHQ RIWQXUQRFK+RO]UHVWHYRUKDQGHQ 2EHQNRQQWHDOVRQLHPDQGKDXVHQ%OLHEGHU.HOOHU'LH .HOOHUWUODJDP(QGHGHV)OXUHVYHUVWHFNWLQHLQHUNOHLQHQ 1LVFKH 'LH7UZDURIIHQ5|WOLFKHU/LFKWVFKHLQHQWKOOWHHLQH 6WHLQWUHSSH,QGHU/XIWKLQJHQVHOWVDPH*HUFKH6LHHULQQHUWHQ -RKQDQ5lXFKHUVWlEFKHQDXV,QGLHQRGHU-DSDQ *RUGRQ)ODVKJLQJPLW%LOO&RQROO\YRU'LH7UHSSHKDWWHQXU DFKW6WXIHQXQGHQGHWHHEHQIDOOVLQHLQHP*DQJ 'LH:lQGHZDUHQPLWVFKZDU]HP6DPWEHKDQJHQDXIGHP VHOWVDPH)LJXUHQXQG=HLFKHQGHP%HWUDFKWHUHLQHQ $QJVWVFKDXHUEHUGHQ5FNHQODXIHQOLHHQ (VZDUHQ)UDW]HQDXVGHP'lPRQHQUHLFKJUlOLFKH*HVWDOWHQ GLHDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWNDPHQXQGLUJHQGZRDXIGHU(UGH YHUHKUWZXUGHQ (LQH$KQXQJVWLHJLQ-RKQ6LQFODLUDXI6ROOWHKLHUGLH5FNNHKU HLQHV'lPRQVEHVFKZRUHQZHUGHQ" -HZHLWHUVLHJLQJHQXPVRVWlUNHUXQGLQWHQVLYHUZXUGHGHU *HUXFK 9RUHLQHP'XUFKODEOLHE*RUGRQ)ODVKVWHKHQ(VZDUHLQH gIIQXQJLQGHU0DXHUGLHQDFKREHQVSLW]]XOLHIXQGHEHQIDOOV GXUFKHLQHQVFKZDU]HQ9RUKDQJYHUGHFNWZDU ª/RVJHKZHLWHU©NQXUUWH%LOO ª1HLQ.HLQ8QJHZHLKWHUGDUIGLHVH6WlWWHEHWUHWHQ© )ODVKV6WLPPHNODQJHQGJOWLJ6LHKDWWHHLQH%HVWLPPWKHLW ZLHVLHQXU)DQDWLNHUQ]XHLJHQZDU ª0DFKMDNHLQHQbUJHUGX© ª/DLKQ%LOO©VDJWH-RKQ6LQFODLU(UJLQJDQGHQEHLGHQ
YRUEHLXQGVFKREGHQ9RUKDQJDXVHLQDQGHU'LH'XQNHOKHLW XPILQJLKQZLHHLQ7XFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNOHJWHQVLFK]ZHL+lQGHXP-RKQ 6LQFODLUV+DOV 3O|W]OLFKNQDOOWHGLH.HOOHUWU]X 'DV*HUlXVFKNODQJZLHHLQ3LVWROHQVFKX %LOO&RQROO\NUHLVHOWHKHUXP'DEHLORFNHUWHHU]ZDQJVOlXILJ GHQ*ULIIPLWGHPHU*RUGRQ)ODVKIHVWJHKDOWHQKDWWH 'HU.XWWHQWUlJHUQXW]WHGLH*HOHJHQKHLWXQGWDXFKWH]XU6HLWH ZHJ0LWHLQHUZLOGHQ%HZHJXQJPDFKWHHUVLFKIUHL ª9HUGDPPWLFK© %LOONDPQLFKWPHKUGD]XZHLWHU]XVSUHFKHQ (LQH*HVWDOWNDPODQJVDPGLH7UHSSHKHUXQWHU 'HUU|WOLFKH/LFKWVFKHLQ]HLFKQHWHGHXWOLFKGLH.RQWXUHQHLQHU )UDXDEXQG %LOO&RQROO\VWRFNWHGHU$WHP 'LH)UDXZDUQLHPDQGDQGHUVDOVGLH7RWHDXVGHP +DXVHLQJDQJ %LOO&RQROO\ZUJWHHVLP+DOV$XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ VWDUUWHHUGHUª7RWHQ©HQWJHJHQ ª'DVLVWGRFKXQP|JOLFK©NUlFK]WHHUª'DVNDQQGRFKQLFKW ZDKUVHLQ© $XVHLQHU(FNHK|UWHHUGDV.LFKHUQGHV.XWWHQWUlJHUV ª.DOKRUL6LHZLUGVLFKUlFKHQ6LHZLUGGLFKPLWQHKPHQLQLKU GlPRQLVFKHV5HLFK© %LOO&RQROO\HUVFKDXHUWHhEHUGHXWOLFKHUNDQQWHHUGLH:XQGH LQGHU%UXVWGHUª7RWHQ©'LH:XQGHJOKWHWLHIURW(LQVHOWVDPHV 6WUDKOHQJLQJYRQLKUDXV :LHGHUK|UWHHUGDV.LFKHUQGHV.XWWHQWUlJHUVª'LH=HLWGHU 5DFKHLVWJHNRPPHQ.DOKRULKROWVLFKLKUH2SIHU$XFKGX (OHQGHUZLUVWLQGDVVFKUHFNOLFKH5HLFKGHU*|WWLQHLQJHKHQXQG LKU'LHQHUVHLQ© 'LH)UDXZDUVWHKHQJHEOLHEHQVWDUUWH%LOO&RQROO\DQ 'HU5HSRUWHUKDWWHVHLQHQHUVWHQ6FKUHFNEHUZXQGHQ(U
ZXWHGDHUVLFKLQHLQHU)DOOHEHIDQGZDUVLFKDEHUDXFK JOHLFK]HLWLJNODUGDHUVLFKNDPSIORVQLHHUJHEHQZUGH %LOOVXFKWHQDFKHLQHU:DIIH6HLQH$XJHQWDVWHWHQGHQ*DQJ DE'LH'lPRQHQIUDW]HQNDPHQLKPQRFKVFKUHFNOLFKHUYRU(V VFKLHQDOVZUGHQVLHDXIHLQPDOOHEHQ $XJHQUROOWHQXQGZXUGHQ]XJOKHQGHQ3XQNWHQ$XVGHQ DXIJHULVVHQHQ0QGHUQIDXFKWHKHLHU'DPSIGHUVLFKEHWlX EHQGDXI%LOOV$WHPZHJHOHJWH 'HU5HSRUWHUWDXPHOWH 'DVDKHUDXFKZLHGHUGHQ.XWWHQWUlJHU*RUGRQ)ODVKNDPPLW VHOWVDPYHU]HUUWHP*HVLFKWDXILKQ]X,QGHQ+lQGHQKLHOWHU ]ZHL0HVVHU %LOOZLFK]XUFNEHUKUWHPLWGHP5FNHQGHQ9RUKDQJGHU SO|W]OLFKKDUWZLH6WHLQZDU -RKQHULVWYHUORUHQVFKRHVGHP5HSRUWHUGXUFKGHQ.RSI 'LH0HVVHUZLVFKWHQGLFKWDQVHLQHQ$XJHQYRUEHL'LH!7RWH VWLPPWHSO|W]OLFKHLQHQ.ODJHJHVDQJDQ'LH6SUDFKHZDUIUHPG DUWLJXQGNODQJJUHOOLQ%LOOV2KUHQ 8QGGDQQJHVFKDKGDV8QIDEDUH $XIHLQPDOYHUlQGHUWHVLFKGHU%RGHQXQWHU%LOOV)HQZXUGH ZHLFKZLH%XWWHU %LV]XGHQ.Q|FKHOQVDQNGHU5HSRUWHUHLQ(UZROOWHVHLQH %HLQHKRFKUHLHQGRFKHLQHDQGHUH*HZDOW]RJLKQPLWDOOHU 0DFKWLQGLH7LHIH 'LFKWYRUVLFKVDK%LOO*RUGRQ)ODVKVYHU]HUUWHV*HVLFKW$XFK GLH!7RWHKDWWHVLFKLKPVRZHLWJHQlKHUWGDHUVLHJUHLIHQ NRQQWH 0LWHLQHPYHU]ZHLIHOWHQ5XFNZDUIVLFK%LOO&RQROO\YRU(U ZROOWHVLFKDQGHU.OHLGXQJGHV.XWWHQWUlJHUVIHVWNODPPHP (LQ7ULWWIHJWHLKPGLH+lQGH]XU6HLWH ,PPHUWLHIHUVDFNWH%LOOZHJ'LH0DVVHKDWWHEHUHLWVVHLQH +IWHQHUUHLFKWQlKHUWHVLFKVHLQHP%UXVWNDVWHQ ª'DV5HLFKGHU'lPRQHQZLUGGLFKYHUVFKOLQJHQ©K|UWHHU *RUGRQ+DVKV6WLPPH 'HU5HSRUWHUVWLHQRFKHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHLDXVHKHLKQGLH ZDEHUQGH0DVVH]XVDPPHQGUFNWH
(VZDUQXUHLQH)UDJHYRQ6HNXQGHQELV%LOO&RQROO\HQG JOWLJYHUVFKZXQGHQZDU 'LHEHLGHQ3HQQHUGUFNWHQVLFKNLFKHUQGLQGHQ+DXVHLQJDQJ ,KQHQZDUHLQIULKUH9HUKlOWQLVVHJURHU)LVFK]XJJHOXQJHQ 6LHKDWWHQVLFK]ZHL)ODVFKHQ:KLVN\EHVRUJW ª'DVZLUGHLQ)HVW©VDJWHGHUHLQHXQG]RJGHQ.RUNHQPLW GHQ=lKQHQKHUDXV*LHULJWUDQNHUGLHVFKDUIH)OVVLJNHLW ª+LHU3DGG\QLPPDXFKHLQHQ6FKOXFN© 'RFK3DGG\VFKWWHOWHGHQ.RSI ª%LVWGXNUDQN"© ª1HH©HUZLGHUWH3DGG\ª$EHUKLHUOLHJWHLQH© ª:R"© ª+LHUDXIGHUOHW]WHQ6WXIH© 1HXJLHULJEHXJWHVLFKGHUDQGHUH3HQQHUKHUXQWHU(UPXWH VLFKDEVWW]HQGHQQHUKDWWHVFKRQYRUKHUHLQLJHVYHUNRQVX PLHUW ª7DWVlFKOLFK©IOVWHUWHHUª2EGLHWRWLVW"© ª,FKJODXEHMD© ª'X3DGG\GLHKDWHLQHUDOOHJHPDFKW*XFNPDO'LH%UXVW GLHLVWMDJDQ]© ª0HQVFKODXQVDEKDXHQ1DFKKHUNULHJHQVLHXQVQRFKGUDQ 'XZHLWGFKZLHGLH%XOOHQVLQG© ª:LUGZRKOGDVEHVWHVHLQ.RPLVFKZHU©'HU3HQQHU VWXW]WHª0HQVFK3DGG\GLHEHZHJWVLFK'LHLVWJDUQLFKWWRW 2/RUG© 'HU3HQQHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW'LH!7RWHHUKREVLFK]RJ GLH7UDXIXQGJLQJLQGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ)OXU 'LHEHLGHQ3HQQHUVWDQGHQZLHDQJHZDFKVHQ,KQHQVFKORW WHUWHQGLH.QLH 'RFKGDQQKDWWHQVLHGHQ6FKUHFNEHUZXQGHQ:LHYRQ )XULHQJHKHW]WUDQQWHQVLHORV3DGG\ILHOXQWHUZHJVGLH :KLVN\IODVFKHDXVGHU0DQWHOWDVFKH(UDFKWHWHQLFKWGDUDXI )OXFKWZDUVHLQHLQ]LJHU*HGDQNH 'DV(FKRLKUHU6FKULWWHKDOOWHGXUFKGLHHQJH6WUDH6LHHUUHLFK
WHQGLHQlFKVWH4XHUVWUDHERJHQXPGLH(FNH ª0RPHQWPDO)UHXQGHQLFKWVRVFKQHOO© =ZHL3ROL]LVWHQSDFNWHQPLWVWDKOKDUWHQ*ULIIHQGLHEHLGHQ 3HQQHUDQGHQ2EHUDUPHQ ª+DEWLKUHVVRHLOLJ"© ª2IILFHU©NHXFKWH3DGG\ª:LUKDEHQHLQH/HLFKHHQWGHFNW© -HW]WZXUGHQGLH3ROL]LVWHQKHOOK|ULJª:R"© ª+LHULQGHU6WUDHDXIHLQHU7UHSSH$EHUGLH/HLFKHLVW ZLHGHUDXIJHVWDQGHQ© ª:DUZRKO QH6FKQDSVOHLFKHZDV"© ª1HLQ6LU,FKKDEHZLUKDEHQMDVHOEVWGLH:XQGHJHVHKHQ )UFKWHUOLFK'LH)UDXZDUWRW© 'LHEHLGHQ%HDPWHQVDKHQVLFKDQ ª*XWZLUZHUGHQXQVGDV+DXVDQVHKHQ$EHUZHKHGXKDVW XQVUHLQJHOHJW)UHXQGFKHQ© 'LH3HQQHUVFKWWHOWHQZLHDXI.RPPDQGRGHQ.RSI 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQKDWWHQVLHGDVEHZXWH+DXVHUUHLFKW 9RQHLQHU/HLFKHNHLQH6SXU ª6LHVLHLVWWDWVlFKOLFKYHUVFKZXQGHQ©VWRWWHUWH3DGG\ ª$PEHVWHQZLUVSHUUHQHXFK]XU$XVQFKWHUXQJLQHLQH VROLGH=HOOH©VDJWHHLQHUGHU%HDPWHQªXQGGDQQ© 3O|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ(LQJUlOLFKHU6FKUHLZDULQ VHLQH2KUHQJHGUXQJHQ 'LH3ROL]LVWHQVDKHQVLFKNXU]DQXQGVWUPWHQJHPHLQVDPLQ GHQ+DXVIOXU -RKQ6LQFODLUV6FKUHFNHQGDXHUWHQLFKWHLQPDOHLQH6HNXQGH %OLW]VFKQHOOZLQNHOWHHUEHLGH$UPHDQXQGUDPPWHVLHQDFK KLQWHQ 'LH(OOERJHQNQDOOWHQJHJHQHLQHKDUWHZLGHUVWDQGVIlKLJH 0DVVH(UIROJ]HLJWHVLFKQLFKW'HU*ULIIEOLHEQDFKZLHYRU EUXWDOXQGJQDGHQORV -RKQZXUGHGLH/XIWNQDSS$EHUGHU,QVSHNWRUKDWWHVROFKH 6LWXDWLRQHQPHKUDOVHLQPDOHUOHEWVRGDHUQLFKWJOHLFKLQ3DQLN YHUILHO
0LWHLQHUIOLHHQGHQ%HZHJXQJUL-RKQGLH$UPHKRFK EHXJWHVHLQHQ2EHUN|USHUHWZDV]XUFNXQGEHNDPGLH +lQGHGHV:UJHUV]XSDFNHQ 'LH*HOHQNHZDUHQKDUWZLH0HWDOO 'DVZDUNHLQ0HQVFKGHULKQKLHUW|WHQZROOWH-RKQGDFKWHDQ HLQHQ5RERWHURGHUHWZDVbKQOLFKHV .HLQ$WHP]XJNHLQ.HXFKHQRGHU6FKQDXIHQK|UWHHUYRQ VHLQHPXQVLFKWEDUHQ*HJQHU (UVSUWHQXUGLHP|UGHULVFKHQ.UDOOHQGLHLKPLPPHUPHKU GLH/XIWDXVGHQ/XQJHQSUHWHQ -RKQ6LQFODLUQDKPDOOH.UDIW]XVDPPHQ 3UDNWLVFKDXVGHP6WDQGZDUIHUVHLQHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQ XQGVFKOHXGHUWHVHLQHQ*HJQHUEHUVLFKZHJ (UK|UWHGHQ$XISUDOOGHUVHOWVDPKDUWXQGPHWDOOHQNODQJ /XIWVWU|PWHZLHGHUGXUFK-RKQVPLKDQGHOWH.HKOH 'HU,QVSHNWRUYHUORUNHLQH6HNXQGH(UZROOWHZHJDXVGLHVHU 5DWWHQIDOOH 6HLQH+lQGHWDVWHWHQQDFKGHP9RUKDQJ'RFKGDZDUQLFKWV 1XUJODWWHNDOWH0DXHU -RKQV+HU]VFKODJVWRFNWH 8QGSO|W]OLFKZXWHHUGDLKQGLH'lPRQHQEHUOLVWHWKDWWHQ 6LHKDWWHQGXUFKLKUHQPDJLVFKHQ=DXEHUDOOHVYHUlQGHUW-RKQ 6LQFODLUZDULKU*HIDQJHQHU 'D]XNDPQRFKGLH'XQNHOKHLW(VZDUHLQHSHFKVFKZDU]H )LQVWHUQLVGLHDQGHQ1HUYHQ]HUUWH 8QGLUJHQGZRLQGLHVHP'XQNHOODXHUWHHLQK|OOLVFKHV *HVFK|SIWXPGHP,QVSHNWRUGHQ*DUDXV]XPDFKHQ -RKQJLQJLQGLH+RFNH(UZROOWHVRZHQLJ=LHOZLHP|JOLFK ELHWHQ$XHUGHPDWPHWHHUGXUFKGHQRIIHQHQ0XQGXPVLFK QLFKW]XVFKQHOO]XYHUUDWHQ $EHU-RKQZXWHVHOEVWGDGLHVNDXPKHOIHQZUGH 'lPRQHQZDUHQRIWLQGHU/DJHLP'XQNHOQ]XVHKHQ $EHUZHVKDOEJULIIHUQLFKWDQ" -RKQK|UWHHLQHLJHQWPOLFKHV6FKDEHQDXIGHP%RGHQXQG DKQWHGDVLFKGHU8QKHLPOLFKHDXILKQ]XEHZHJWH $XJHQEOLFNOLFKZHFKVHOWHGHU,QVSHNWRUGLH6WHOOXQJ
6ROHLVHHVJLQJKXVFKWHHUGXUFKGHQSHFKVFKZDU]HQ5DXP(U KDWWHGLH$UPHZHLWDXVJHVWUHFNWXPMHGHV+LQGHUQLVUHFKW]HLWLJ ]XHUNHQQHQ 3O|W]OLFKEHUKUWHQVHLQH+lQGHHLQHQ*HJHQVWDQG%OLW] VFKQHOOWDVWHWH-RKQLKQDE 'DV+LQGHPLVHQWSXSSWHVLFKDOVTXDGUDWLVFKHU6WHLQlKQOLFK ZLHHLQ2SIHUDOWDU -RKQV)LQJHUJOLWWHQK|KHUHUIDWHQHLQHQUXQGHQ*HJHQVWDQG ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHGHU,QVSHNWRUKLQWHUVLFKHLQ *HUlXVFK'HU8QKHLPOLFKHZDUVFKRQGLFKWEHLLKP :DV-RKQGD]XYHUDQODWHGLH.XJHOLQEHLGH+lQGH]X QHKPHQZXWHHUVSlWHUDXFKQLFKW]XVDJHQ (UWDWHVDXIMHGHQ)DOO 8QGGDVZDUVHLQ*OFN (LQJUHOOHU%OLW]VSDOWHWHSO|W]OLFKGLHKHUUVFKHQGH)LQVWHPLV $XIHLQPDOZXUGHHVWDJKHOOLQGHPYRQGlPRQLVFKHQ)DOOHQYHU VHXFKWHQ5DXP 'HU8QKHLPOLFKHKLQWHU-RKQVWLHHLQHQLUUHQ6FKUHLDXV(UILHO ]XUFNXQGULEHLGH$UPHLQGLH+|KH $XFK-RKQZDUIVLFKKHUXP'LH.XJHOKLHOWHUGDEHLIHVWLQ GHU+DQG 'HU8QKHLPOLFKHZDUELV]XU:DQG]XUFNJHVFKOHXGHUW ZRUGHQ%OlXOLFKHZHLH%OLW]H]XFNWHQDXILKQ]XGUDQJHQZLH 1DGHOQLQVHLQHQ.|USHU(UZDQGVLFKXQWHUVFKUHFNOLFKHQ .UlPSIHQ -RKQNDQQWHGHQ8QKHLPOLFKHQ (VZDUGHU0|QFKGHUYRUKLQGLH/HLFKHGHU)UDXDXVGHP :DJHQJHKROWKDWWH$EHUZLHZDUHUKLHUKHUJHNRPPHQ" -RKQHUNDQQWHJHQDXGLHJUlOLFKH'lPRQHQIUDW]HGLHJOKHQ GHQ$XJHQXQGGLH0XQG|IIQXQJDXVGHUKHLHU%URGHPTXROO 0LWYHU]ZHLIHOWHQ%HZHJXQJHQYHUVXFKWHGHU0|QFKGHQ %OLW]HQ]XHQWNRPPHQ(UVFKDIIWHHVQLFKW .UDIWORVVDFNWHHUDQGHU:DQG]X%RGHQ8QPHQVFKOLFKH 6FKUHLHGUDQJHQDXVVHLQHP0XQGDOVHUDXI-RKQ]XNURFK'HU ,QVSHNWRUVDKGDVVFKZDU]HYHUEUDQQWH)OHLVFKGHU$UPHXQG VFKDXGHUWHXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ
ª'LH.XJHO©NUlFK]WHGHU0|QFKªGLH.XJHOGHU.DOKRUL.HLQ 8QJHZHLKWHUGDUIVLHLQGLH+DQGQHKPHQ'XPXWVLHKHU JHEHQ'LH*|WWLQVLHZLUGGLFKEHVWUDIHQ© 'HU0|QFKKDWWHIDVW-RKQV+RVHQEHLQHUUHLFKW(UVWUHFNWHGLH +DQGDXVZROOWHQDFKGHP,QVSHNWRUJUHLIHQ -RKQWUDWLKPJHJHQGHQ.RSI 'HU'lPRQNLSSWH]XUFN(LQXQGHILQLHUEDUHV*HUlXVFK GUDQJDXVVHLQHP0XQGVHLQH*OLHGHU]XFNWHQXQGSO|W]OLFK WDQ]WHQNOHLQH)OlPPFKHQDXIVHLQHU.OHLGXQJ (LQP|UGHULVFKHU7RGHVNDPSIEHJDQQ 'HU0|QFKYHUEUDQQWHLQQHUOLFK.HLQ5DXFKQLFKWVZDU]X VHKHQ 1XUQRFK$VFKHEOLHEEULJ -RKQ6LQFODLUDWPHWHVFKZHU 1DFKGHP7RGHGHV8QKHLPOLFKHQKDWWHGLH'XQNHOKHLWZLHGHU YRQGHP5DXP%HVLW]HUJULIIHQ -RKQGHULPPHUQRFKGLH.XJHOLQGHU+DQGKLHOWWDVWHWH VLFKYRU (UEHNDPGHQ9RUKDQJ]XIDVVHQ 0LWGHP7RGHGHV8QKHLPOLFKHQZDUDXFKGLHVHU6SXN YRUEHU ,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWH-RKQGHQJHOOHQGHQ6FKUHLHLQHV 0HQVFKHQDXVJHVWRHQLQK|FKVWHU9HU]ZHLIOXQJ 'HU,QVSHNWRUULGHQ9RUKDQJ]XUFNJHODQJWHZLHGHULQGHQ GDKLQWHUOLHJHQGHQ.HOOHUIOXU (UHUIDWHGLH6LWXDWLRQPLWHLQHP%OLFN %LOO&RQROO\VWHFNWHIDVWELV]XP+DOVLQHLQHUZDEHUQGHQ ]lKHQ0DVVH-RKQVDKDEHUDXFKGLH]ZHL3ROL]LVWHQGLHGLH 7UHSSHKHUXQWHUJHODXIHQNDPHQXQGYRQGHPPLW0HVVHUQ EHZDIIQHWHQ*RUGRQ)ODVKHUZDUWHWZXUGHQ ª-RKQ©VFKULH%LOOLQK|FKVWHU1RWª0HLQ*RWWGLH0DVVHVLH ZLUGKDUW+LOIPLUKLOIDKKK© -RKQ6LQFODLUOHJWHEOLW]VFKQHOOGLH.XJHODXIGHQ%RGHQVSUDQJ ]XGHP5HSRUWHUXQGSDFNWHLKQXQWHUEHLGH6FKXOWHUQ 8QWHU(LQVDW]VHLQHUOHW]WHQ.UlIWHJHODQJHV-RKQGHQ 5HSRUWHUDXVGHUHUVWDUUHQGHQ0DVVH]X]LHKHQ
'DQQZDQGWHHUVLFKGHQEHLGHQ3ROL]LVWHQ]X 'LHXQEHZDIIQHWHQ%HDPWHQZXUGHQYRQ*RUGRQ)ODVKPLW GHQ0HVVHUQDQJHJULIIHQ (LQHUGHU0lQQHUEOXWHWHDQGHU6FKXOWHUXQGZDUYRUGHU 7UHSSH]XVDPPHQJHVXQNHQ 6HLQHP.ROOHJHQZXUGHJHUDGHGXUFKHLQHQ0HVVHUVWLFKGLH 8QLIRUPKRVH]HUIHW]WXQGGHUEOLW]HQGH6WDKOGUDQJLKPLQV %HLQ 'HU0DQQILHODXIGLH.QLHKLHOWVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGLH :XQGH *RUGRQ)ODVKODFKWHVLHJHVVLFKHU(UZDUEHUHLWGHP3ROL]LVWHQ GHQW|GOLFKHQ6WR]XYHUVHW]HQ 'DJULII-RKQ6LQFODLUHLQ :LHHLQH5DNHWHIORJHUGXUFKGLH/XIWXQGNUDFKWH+DVKJHQDX LQGHQ5FNHQ *RUGRQ)ODVKVFKOXJPLWGHP*HVLFKWDXIGLH7UHSSHQVWXIHQ (UEUOOWHDXI$QVHLQH0HVVHUGDFKWHHUQLFKWPHKU -RKQ6LQFODLUPDFKWHNXU]HQ3UR]H (LQJHQDXEHUHFKQHWHU+DQGNDQWHQVFKODJVFKLFNWH)ODVKLQV 5HLFKGHU7UlXPH 6FKZHUDWPHQGZDQGWHVLFK,QVSHNWRU6LQFODLUXP6HLQ *HVLFKW]XFNWH'LHYHUJDQJHQHQ0LQXWHQZDUHQDXFKDQLKP QLFKWVSXUORVYRUEHUJHJDQJHQ ª:HUVLQG6LH"©NHXFKWHGHU3ROL]LVWGHUGLH6WLFKZXQGH DP%HLQDEEHNRPPHQKDWWH(UYHUVXFKWHVLFKDXI]XULFKWHQ VFKDIIWHHVDEHUQLFKW ª,FKELQ,QVSHNWRU6LQFODLU©VDJWH-RKQ ª6FRWODQG
ª1LFKWVOLHEHUDOVGDV©HUZLGHUWH-RKQXQGYHUSDWH*RUGRQ )ODVKGLHVWlKOHUQH$FKW ª,FKZHUGHYHUVXFKHQHLQH$PEXODQ]DQ]XUXIHQ©VDJWH-RKQ XQGJLQJGLH7UHSSHKLQDXI 'LHEHLGHQ3HQQHUGLHGLH3ROL]LVWHQDODUPLHUWKDWWHQYHU VFKZDQGHQEOLW]VFKQHOODOVVLH-RKQVDKHQ 'RFKGHU,QVSHNWRUKROWHVLHHLQ 'LHEHLGHQVFKORWWHUWHQYRU$QJVW -RKQEHUXKLJWHVLHXQGIUDJWHQDFKHLQHU7HOHIRQ]HOOH ª+LHULVWNHLQH$EHULQGHUQlFKVWHQ.HOOHUNQHLSHILQGHQ6LH HLQ7HOHIRQ© -RKQJDEGHQ3HQQHUQ]ZHL3IXQGXQGEHDXIWUDJWHVLHGLH $PEXODQ]]XEHQDFKULFKWLJHQ(UVHOEVWZROOWHVLFKQLFKWXQQ|WLJ ZHLWYRQGHP+DXVHQWIHUQHQ ª8QGZHQQLKUPLFKUHLQOHJWZHUGHWLKUHXUHV/HEHQVQLFKW PHKUIURK©VDJWHGHU,QVSHNWRU ª1HLQQHLQ6LUZLUZHUGHQDOOHVHUOHGLJHQ© 'LH3HQQHU]RJHQDE -RKQJLQJZLHGHUKLQXQWHULQGHQ.HOOHU 'DVURWHJHKHLPQLVYROOH/LFKWEUDQQWHQRFKLPPHU'LHJUl OLFKHQ)UDW]HQXQG=HLFKHQDQGHQ:lQGHQVFKLHQHQHVDXV]X VWUDKOHQ6LHPXWHQPLWLUJHQGHLQHP6WRIISUlSDULHUWZRUGHQVHLQ %LOO&RQROO\JLQJHVZLHGHUEHVVHU(UZDUDXIJHVWDQGHQXQG OHKQWHVFKZHLWULHIHQGDQGHU:DQG'DEHLZDUVHLQ*HVLFKW EOHLFKZLHVHOWHQ ª0HQVFK-RKQ©NHXFKWHHUªGDVZDUNQDSS© 'HU,QVSHNWRUQLFNWHª,FKZHL© %LOOVFKWWHOWHLPPHUZLHGHUGHQ.RSIª:DVZDUGDV-RKQ"(V ]RJPLFKDXIHLQPDOLQGLH(UGH8QGLFKNRQQWHQLFKWVGDJHJHQ WXQ'DQQIXFKWHOWHGLHVHU:DKQVLQQLJHQRFKPLWGHQYHUGDPP WHQ0HVVHUQKHUXP,FKGDFKWHHVZlUH]X(QGH8QGMHW]WLVW GLH6WHOOHZLHGHUKDUW:LH6WHLQ©%LOONORSIWHPLWGHP$EVDW] GDJHJHQ ª*HQDXNDQQLFKHVGLUDXFKQLFKWVDJHQ©HUZLGHUWH-RKQª,FK VFKlW]HMHGRFKHVZDUHLQHYRQ'lPRQHQDXIJHVWHOOWH)DOOH 'LHVHV+DXVLVWYHUVHXFKW2GHUZDUYHUVHXFKW©
'LHEHLGHQYHUOHW]WHQ3ROL]LVWHQVWDUUWHQLKQQXUDQ6LHNRQQ WHQGDVDOOHVQLFKWEHJUHLIHQ 9RQVHLQHP.DPSIHU]lKOWH-RKQQLFKWV(UZROOWHGLH0lQQHU QLFKWQRFKPHKUEHXQUXKLJHQ ª$OVRHLQ+RUWGHU'lPRQHQ©VWHOOWH%LOO&RQROO\IHVWª8QG GDVPLWWHQLQ/RQGRQ0HLQ*RWWGDHVVRHWZDVJLEW© 'DQQVDKHUGLH.XJHOGLH-RKQJHUDGHDXIKRE ª:DVLVWGDVIUHLQH.XJHO"© -RKQEHWUDFKWHWHGDV%HXWHVWFNJHQDXHU'LH.XJHOZDUHWZD KDQGWHOOHUJUR6LHZDUDXV.ULVWDOOXQGOHXFKWHWHLQDOOHQ )DUEHQ)ULKUH*U|HZDUVLH]LHPOLFKVFKZHUXQG-RKQGHULQ PDJLVFKHQ'LQJHQHLQLJHUPDHQ%HVFKHLGZXWHDKQWHGD GLHVH.XJHOLKPZHLWHUKHOIHQZUGH$OOHUGLQJVPXWHHUHUVWLKU *HKHLPQLVHUJUQGHQ ª+HELVWGXVWXPP"©IUDJWH%LOO -RKQEOLFNWHVHLQHQ)UHXQGDQª,FKZHLHVQRFKQLFKWZDVHV PLWGHU.XJHODXIVLFKKDW$EHUODGLUJHVDJWVHLQ%LOOLFK ZHUGHHVQRFKKHUDXVEHNRPPHQ.DOKRULKDWMHW]WHLQHQ *HJQHU©VHW]WHHUOHLVHKLQ]X 3O|W]OLFKVWLH%LOO&RQROO\HLQHQEHUUDVFKWHQ/DXWDXVª-RKQ GLH7RWHVLHLVWYHUVFKZXQGHQ© ª:HOFKH7RWH"© ª'LH)UDXGLHGLHVHU0|QFKDXVGHP:DJHQJHKROWKDW6LH ZDUZLHGHUOHEHQGLJ'RUW©%LOOVWUHFNWHGHQ$UPDXVª'RUWLVW VLHGLH7UHSSHKLQDEJHNRPPHQ© 8QZLOONUOLFKEOLFNWH-RKQ]XGHQ6WXIHQKLQ 6LHZDUHQOHHU (UIUDJWHGLH3ROL]LVWHQª+DEHQ6LHHLQH)UDXJHVHKHQ"© ª0LWHLQHU:XQGHLQGHU%UXVW©IJWH%LOOKLQ]Xª'LH:XQGH OHXFKWHWHWLHIURW© 'LH%HDPWHQVFKWWHOWHQGHQ.RSI$XHUGHPNRQQWHPDQDQ LKUHQ*HVLFKWVDXVGUFNHQHUNHQQHQGDVLHGLHVH*HVFKLFKWH HUVWUHFKWQLFKWJODXEWHQ6LHNODQJDXFK]XXQZDKUVFKHLQOLFK ª'UDXHQZDUVLHDXFKQLFKW©VDJWH-RKQQDFKGHQNOLFK ª0LWDQGHUHQ:RUWHQLQ/RQGRQOlXIWHLQHOHEHQGH /HLFKHKHUXP©
ª6RLVWHV%LOO© ª'DN|QQHQZLUXQVMDDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ©PXUPHOWH GHU5HSRUWHU 'HU3ROL]HLDU]WXQWHUVXFKWH*RUGRQ)ODVKQRFKLQGHUVHOEHQ 1DFKWXQGJDELKQDQVFKOLHHQG]XP9HUK|UIUHL 1DWUOLFKKDWWH%LOO&RQROO\GDUDXIEHVWDQGHQEHLGHP9HUK|U ]XJHJHQ]XVHLQXQG-RKQZDUVFKOLHOLFKQLFKWVDQGHUHVEULJ JHEOLHEHQDOVVHLQH(LQZLOOLJXQJ]XJHEHQ(UNDQQWHVFKOLHOLFK VHLQHQ)UHXQG 'HU5HSRUWHUZDUDXHUJHZ|KQOLFKEOD'LHEHUVWDQGHQHQ (UOHEQLVVHVWHFNWHQQRFKWLHILQVHLQHQ.QRFKHQ$XHUGHPKDWWH HUVHLQH)UDXDQJHUXIHQGLHYRQVHLQHP9RUKDEHQGLHZHLWHUH 1DFKWLP
.HOOHUJHVFKRLQGHPDXFKGLH=HOOHQIU8QWHUVXFKXQJV KlIWOLQJHODJHQ /DXWKDOOWHQGLH6FKULWWHGHU0lQQHUYRQGHQNDKOHQ:lQGHQ ZLGHU -RKQV*HVLFKWZDUHUQVWXQGYHUVFKORVVHQ(UVDKHLQHQ)DOOYRQ XQJHKHXUHU7UDJZHLWHDXIVLFK]XNRPPHQ6FKRQDOOHLQGDHLQH OHEHQGH7RWHLQ/RQGRQKHUXPJHLVWHUWHZDUHLQHUHLQH +HUDXVIRUGHUXQJIULKQ'HU,QVSHNWRUKDWWHVRVFKQHOOHVJLQJ GLHYDJH%HVFKUHLEXQJGHU)UDXDQDOOH5HYLHUHGXUFKJHJHEHQ 9LHOOHLFKWZDULKQHQHLQ(UIROJEHVFKLHGHQ -RKQXQG%LOOJHODQJWHQLQGHQ7UDNWIUGLH8QWHUVXFKXQJV KlIWOLQJH ,QHLQHU*ODVNDELQHVDHLQPGHU%HDPWHUEHUHLQHQ.ULPL JHEHXJW (UVSUDQJVRIRUWDXIDOVHUGLH0lQQHUVDK ª,QZHOFKHU=HOOHVLW]WGHU8QWHUVXFKXQJVKlIWOLQJ*RUGRQ )ODVK"©IUDJWH-RKQ ª1XPPHUVHFKV© ª)KUHQ6LHXQV]XLKP© ª-DZRKO6LU© 'HU%HDPWHVFKORGLHJURH6WDKOWU]XGHP=HOOHQJDQJDXI 6LHZDUHUVWQDFKWUlJOLFKHLQJHEDXWZRUGHQGDQlPOLFKYLHU +lIWOLQJHQLQHLQHP=HLWUDXPYRQGUHL:RFKHQGLH)OXFKW JHOXQJHQZDU =ZHLPDOUDWVFKWHGHU6FKOVVHOGHV:lUWHUVLP6FKORHKHGLH 7UPLWGHU1XPPHUVHFKVDXIJH]RJHQZHUGHQNRQQWH 'LH=HOOHZDULP*HJHQVDW]]XGHQQRUPDOHQ*HIlQJQLVXQG =XFKWKDXV]HOOHQGLUHNWNRPIRUWDEHO (VJDEHLQHQ39&)XERGHQHLQHQ7LVFK]ZHL6WKOHXQGHLQ .ODSSEHWWDXIGHPHLQLJH0DJD]LQHXQG=HLWXQJHQODJHQ1XU GDVNDOWH/HXFKWVWRIIOLFKWDQGHU'HFNHVW|UWH *RUGRQ)ODVKVDDXIGHU%HWWNDQWH$OVGLH0lQQHUHLQWUDWHQ VWDQGHUODQJVDPDXI$XIVHLQHP*HVLFKWHUVFKLHQHLQODXHUQGHU $XVGUXFN ª6LHN|QQHQJHKHQ©VDJWH-RKQ]XGHP%HDPWHQª$EHUODVVHQ 6LHGHQ=HOOHQVFKOVVHOKLHU©
ª6LUHVLVWYHUERWHQ© ª-DLFKZHL+LHUVLQGMHGRFKEHVRQGHUH8PVWlQGHJHJHEHQ GLHLFK,KQHQQLFKWQlKHUHUOlXWHUQNDQQ%LWWHJHKHQ6LH© 'HU%HDPWH]RJDE %LOO&RQROO\PXWHJULQVHQ *DUQLFKW]XP*ULQVHQ]XPXWHZDUHV*RUGRQ)ODVK )HLQGVHOLJVWDUUWHHUGLHEHLGHQ0lQQHUDQª:DVZROOHQ6LHKLHU" .DQQPDQQLFKWPDOQDFKWVVHLQH5XKHKDEHQ"© ª1LFKWZHQQVRYLHODXIGHP6SLHOVWHKW©HUZLGHUWH-RKQ ª:ROOHQ6LHPLFKYHUK|UHQ"© ª-D© )ODVKODFKWHª1DGDQQIDQJHQ6LHPDODQ© -RKQVHW]WHVLFKDXIHLQHQGHU6WKOH]QGHWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQXQGKLHOWDXFK*RUGRQ)ODVKGLH6FKDFKWHOKLQ ª'HU7ULFN]LHKWEHLPLUQLFKW,QVSHNWRU$XHUGHPELQLFK 1LFKWUDXFKHU© ª8PVREHVVHU6R0U)ODVKQXQHU]lKOHQ6LHPDOZDVHVPLW GHPJHZLVVHQ+DXVXQGGHU*|WWLQ.DOKRULDXIVLFKKDW© )ODVKKDWWHVLFKZLHGHUDXIGDV%HWWIDOOHQODVVHQª*DUQLFKWV ZHUGHLFKVDJHQ©]LVFKWHHUª6LHN|QQHQPLFKQLFKWUHLQOHJHQ $XHUGHPN|QQHQ6LHPLUQLFKWVEHZHLVHQ© ª%HZDIIQHWHU$QJULIIDXI]ZHL3ROL]LVWHQHLQHQ0RUGYHUVXFK DQHLQHP6FRWODQG
ª-D8QGPLUVRJDUQRFKHLQNOHLQHV6RXYHQLUPLWJHEUDFKW© -RKQJULIILQVHLQHUHFKWH-DFNHQWDVFKHXQG]RJGLH.XJHOKHUYRU ª'DVHKHQ6LHVHOEVW© *RUGRQ)ODVK]XFNWH]XVDPPHQ6HLQ0XQG|IIQHWHVLFK(U ZROOWHHWZDVVDJHQGRFKHUEUDFKWHNHLQHQ7RQKHUYRU 6FKOLHOLFKlFK]WHHUª'LHKHLOLJH.XJHO:DVPDFKHQ6LHPLWGHU KHLOLJHQ.XJHO"© ª,FKVDJWHGRFKVFKRQHLQ$QGHQNHQ© *RUGRQ)ODVKVFKOXJEHLGH+lQGHYRUV*HVLFKW(UOLHVLFK SO|W]OLFKQDFKKLQWHQDXIGDV%HWWIDOOHQUROOWHVLFK]XVDPPHQ XQGWURPPHOWHZLOGDXIGHU0DWUDW]HKHUXP ª1HKPHQ6LHGLH.XJHOZHJ©NHXFKWHHUª%LWWHQHKPHQ6LH VLHZHJ'HU*HLVWGHU*|WWLQHUIULWLQPHLQHP*HKLUQ $KKK© -RKQ6LQFODLUKDWWHGLH.XJHODXIGHQ7LVFKJHOHJWXQGZDUDXI JHVSUXQJHQ(USDFNWH*RUGRQ)ODVKDQEHLGHQ6FKXOWHUQXQG VFKWWHOWHLKQGXUFK ª:DVLVWPLWGHU.XJHO"©VFKULHGHU,QVSHNWRUª6DJHQ6LHHV PLUXQGLFKVWHFNHVLHZHJ© (UZXWHZDVHUKLHUWDWZDUKDUW$EHUHVPXWHVHLQ1XUVR NRQQWHHUGDV*HKHLPQLVHUJUQGHQGDVZLHHLQ6FKOHLHUXPGLH *|WWLQ.DOKRULODJ *RUGRQ)ODVKZLPPHUWH$XVVHLQHP0XQGUDQQ6SHLFKHOXQG EHQHW]WHGDV%HWWODNHQ ª:DVLVWPLWGHU.XJHO"©ZLHGHUKROWH-RKQVHLQH)UDJH+DUW GUHKWHHUGHQ0DQQDXIGHQ5FNHQ -RKQ6LQFODLU]XFNWH]XVDPPHQ:LHKDWWHVLFKGDV*HVLFKWGHV *HIDQJHQHQYHUlQGHUW 6HLQH$XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQXQGDXVGHPKDOEJH|II QHWHQ0XQGUDQQXQXQWHUEURFKHQGHU6SHLFKHO :HOFKHLQHPDJLVFKH.UDIWPXWHGLHVH.XJHOEHVLW]HQGDVLH HLQHQ0HQVFKHQVREHHLQIOXVVHQNRQQWH $EHUQRFKZDUGHU6FKUHFNHQQLFKW]X(QGH 3O|W]OLFKK|UWH-RKQKLQWHUVHLQHP5FNHQHLQHUDXKH6WLPPH ª'XVROOVWGLH.XJHOZHJVWHFNHQ© 'HU,QVSHNWRUZLUEHOWHKHUXP
(UVWDUUWHJHQDXLQGDVGXQNOH/DFKHLQHU3LVWROHQPQGXQJ 'HU0DQQGHUGLH:DIIHLQGHU+DQGKLHOWZDUVHLQ)UHXQG%LOO &RQROO\ =ZHLGUHL6HNXQGHQZDU-RKQVSUDFKORV 'DQQ]LVFKWHHUª%LVWGXYHUUFNW%LOO"© 'DV*HVLFKWGHV5HSRUWHUVZDUQXUQRFKHLQH0DVNH.DOWXQG EOHLFK'RFKLQVHLQHQ$XJHQJOKWHHVIDQDWLVFK -RKQZDUIHLQHQ]ZHLWHQ%OLFN]XGHU.XJHOKLQ6LHJOKWHLQ HLQHPWLHIHQGXQNOHQ5RW6RVWDUNGDHVLQGHQ$XJHQ VFKPHU]WH ª'XVROOVWGLH.XJHOZHJVWHFNHQ©VFKULH%LOOª2GHULFK VFKLHH© -RKQ6LQFODLUEOLHEJDQ]UXKLJ(UDKQWHGDDXFKVHLQ)UHXQG LQGHQ(LQIOXGHVPDJLVFKHQ.ULVWDOOVJHUDWHQZDU:DUXPHUDOV HLQ]LJHUQRFKQRUPDOJHEOLHEHQZDUNRQQWHHUQXUUDWHQ-RKQ KDWWHHLQH6SH]LDODXVELOGXQJJHQRVVHQGLHLKQXQWHUDQGHUHP LPPXQJHJHQIDVWVlPWOLFKHPDJLVFKHQ'LQJHJHPDFKWKDWWH 'HVKDOEZLUNWHEHLLKPGHU=DXEHUQLFKW 'HU,QVSHNWRUQlKHUWHVLFKGHP7LVFKXQGVWUHFNWHGLH+DQG DXV (UIKOWHSO|W]OLFKHLQOHLFKWHV3ULFNHOQLQGHQ)LQJHUVSLW]HQ (LQXQVLFKWEDUHU6WURPVFKLHQGXUFKVHLQH+lQGH]XJOHLWHQ %LOO&RQROO\VWDUUWHLKQXQYHUZDQGWDQEHREDFKWHWHMHGHVHLQHU %HZHJXQJHQ 'HU,QVSHNWRUJLQJQRFKHLQHQ6FKULWWYRUOLHVHLQHUHFKWH +DQGDQGHU.XJHOYRUEHLJOHLWHQ ª%LOO©VDJWHHUªLFKP|FKWHGLFK© -RKQVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU$XVGHU'UHKXQJKHUDXVVFKOXJ HU]X'HU6FKODJZDUJHQDXEHUHFKQHW9RQXQJHKHXUHU:XFKW ZXUGH%LOOV3LVWROHQKDQG]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW'LH:DIIHIORJ GHP5HSRUWHUDXVGHQ)LQJHUQXQGSUDOOWHJHJHQGLH:DQG 0LWHLQHPLUUHQ6FKUHLZROOWH%LOO&RQROO\GDUDXI]XVWU]HQ 'RFK6LQFODLUZDUIVLFKLKPHQWJHJHQ'LHEHLGHQ0lQQHUSUDOO WHQ]XVDPPHQ%LOOZXUGHJHJHQGLH7UJHVFKOHXGHUWXQGHKH
HUVLFKQRFKIDQJHQNRQQWHNQDOOWHLKP-RKQGLH)DXVWLQGHQ 0DJHQ'HU5HSRUWHUNODSSWH]XVDPPHQ)UHLQHQ$XJHQEOLFN ZDUVHLQ.LQQXQJHGHFNW -RKQWUDIJHQDXGHQ3XQNW %HZXWORVVDFNWH%LOO&RQROO\]X%RGHQ 6FKULWWHWUDPSHOWHQDXIGHP)OXU'DQQVFKOXJMHPDQGJHJHQ GLH7U ª,QVSHNWRU6LQFODLU,VWDOOHVLQ2UGQXQJ",FKPXVRQVWGLH :DFKHDODUPLHUHQ© ª-DHVLVWDOOHVNODU©HUZLGHUWH-RKQ (UEFNWHVLFKQDFKGHU3LVWROHXQGVWHFNWHVLHHLQ (VZDUGLH/XJHUGLHHU*RUGRQ)ODVKLQGHP+DXVIOXUDEJH QRPPHQKDWWH-RKQKDWWHVLHQDFKGHQ(UHLJQLVVHQ%LOO&RQROO\ ]XU$XIEHZDKUXQJJHJHEHQ'DGHU5HSRUWHUVLHEHQW]HQ ZUGHXPLKQHUVFKLHHQ]XZROOHQKlWWHHUQLHJHGDFKW $EHUHVZDUMDDXFKQLFKW%LOOJHZHVHQVRQGHUQGHU*HLVWHLQHU DQGHUHQ 'HU*|WWLQ.DOKRUL -RKQV%OLFNILHODXIGLH.XJHO'DV8QHUNOlUOLFKHZDUJH VFKHKHQ6LHVDKZLHGHUVRQRUPDODXVZLHVRQVW1LFKWVHULQQHU WHPHKUDQLKUHVFKUHFNOLFKH:LUNXQJ :LUNOLFKQLFKWV" 'HU,QVSHNWRUWUDWDQGDV%HWWDXIGHPQRFKLPPHU*RUGRQ )ODVKODJ 'HU0DQQKDWWHGLH)LQJHUEHLGHU+lQGHLQGLH'HFNHJHNUDOOW 6HLQH$XJHQVWDQGHQZHLWRIIHQ'DV*HVLFKWZDUVFKPHU] YHU]HUUW -RKQ6LQFODLUDKQWH6FKUHFNOLFKHV (UEUDXFKWHHUVWJDUQLFKW]ZHLPDOKLQ]XVHKHQXP]XHU NHQQHQZDVPLW*RUGRQ)ODVKORVZDU (UZDUWRW 'LHPDJLVFKH.XJHOKDWWHLKQXPJHEUDFKW 0DU\/RX1LNXWDLUUWHGXUFK/RQGRQ 6LHZDUWRWXQGOHEWHWURW]GHP(LQHSDUDGR[H.RPELQDWLRQ
GLHHVQLFKWJHEHQGXUIWH8QGGRFKZDUHVVR(LQHPDJLVFKH .UDIWKLHOW0DU\/RX1LNXWDDP/HEHQ $EHUVLHPHUNWHDXFKGDGLHVH.UDIWODQJVDPQDFKOLHYRQ 0LQXWH]X0LQXWHGDKLQVFKZDQG 1RFKLPPHUILHOGHU6FKQHHZLHHLQGLFKWHUZHLHU6FKOHLHU YRPGXQNOHQ+LPPHO'LHYHUHLQ]HOWHQ6WUDHQJHUlXVFKHK|UWH 0DU\/RXQXUJHGlPSIW7URW]LKUHUQDFNWHQ)HVSUWHVLH NHLQH.lOWH6LHZDUJHJHQ(LQIOVVHGLHLKUH+DXWGLUHNW EHUKUWHQXQHPSILQGOLFK 'LHHUVWHQ)UKDXIVWHKHUJLQJHQVFKRQGXUFKGLHYHUVFKQHLWHQ 6WUDHQ$QPDQFKHQ6WHOOHQRUJHOWHQ$XWRPRWRUHQ6WLPPHQ IOXFKWHQEHUGDV:HWWHU $OOGLHVEHUKUWH0DU\/RXZHQLJ6LHNDQQWHQXUHLQ=LHO6LH PXWHQHXH.UDIWVFK|SIHQ8QGGDVNRQQWHVLHQXUGXUFKGLH .XJHO -HPDQGKDWWHGLH.XJHOLQVHLQHQ%HVLW]JHEUDFKWXQGVLFK GDPLWYRQGHP+DXVLQGHPVLHLKUHQ3ODW]JHKDEWKDWWHHQW IHUQW$EHUGLHPDJLVFKH.XJHOZDUQRFKKHLO'HXWOLFKZHQQ DXFKQXUVFKZDFKVSUWH0DU\/RX1LNXWDGLH6WUDKOHQ ,QVWLQNWLYWLHIVLHGHQPDJLVFKHQ:HOOHQQDFKZLHYRQHLQHP XQVLFKWEDUHQ%DQGJHIKUW 'LH6WUDKOHQZXUGHQVWlUNHU 0DU\/RX1LNXWDEHVFKOHXQLJWHLKUH6FKULWWH6LHOLHGHQ 6WDGWWHLO6RKRKLQWHUVLFKJHODQJWHLQGLHDP7DJHYHUNHKUVUHLFKH /RQGRQHU&LW\ $XFKMHW]WZDUHQVFKRQHLQLJH:DJHQXQWHUZHJV,KUH 6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQJOLWWHQEHUGLH)DKUEDKQHQXQGEHUKUWHQ GLH%UJHUVWHLJH 'LH!7RWHKLHOWVLFKLPPHUDXHUKDOEGHU/LFKWNHJHOJLQJHQJ DQ+lXVHUZlQGHJHSUHWZHLWHU$XFKPLHGVLHGLHKHOOHUOHXFK WHWHQ6FKDXIHQVWHUGHU*HVFKlIWHQDKPOLHEHU6HLWHQVWUDHQXQG WDXFKWHLQ7RUHLQIDKUWHQXQG1LVFKHQXQWHUZHQQLKUMHPDQG]X QDKHNDP (LQPDOZXUGHGLH!7RWHYRQHLQHU'LUQHDQJHKDOWHQ ª+HGXKLHULVWPHLQ5HYLHU6FKHUGLFKZHJGX5DWWHQEDOJ VRQVW]HUNUDW]HLFKGLUGHLQH/DUYH©
0DU\/RX1LNXWDZDQGWHQXUGHQ.RSI'DEHLQDKPVLHLKUH +DQGYRQGHU%UXVWXQGGLHJURH:XQGHZXUGHVLFKWEDU 'LH'LUQHNUHLVFKWHDXIXQGUDQQWHZLHYRQ)XULHQJHKHW]W GDYRQ 'LH!7RWHJLQJZHLWHU'LH:HOOHQGHUPDJLVFKHQ.XJHOIKUWHQ VLH]LHOVLFKHU 0DU\/RXHUUHLFKWHGLH:RKQYLHUWHOGHU&LW\0RGHUQH $SDUWPHQWKlXVHURIW]HKQXQGPHKU6WRFNZHUNH ,PPHUVWlUNHUZDUGDV6WUDKOHQJHZRUGHQ 'LH!7RWHEHJDQQ]XUHQQHQ 'LH:XQGHLQLKUHU%UXVWJOKWHGHUJDQ]H.|USHUGHU8QWRWHQ VHKQWHVLFKQDFKGHU.UDIW $XIHLQPDOEOLHEVLHVWHKHQ'LUHNWYRUHLQHPPHKUJHVFKRVVL JHQ$SDUWPHQWKDXV,KU%OLFNZDQGHUWHDQGHU)DVVDGHKRFK +LQWHUHLQLJHQ)HQVWHUQEUDQQWHVFKRQ/LFKW8QGGRUWLQLUJHQG HLQHUGHU:RKQXQJHQPXWHVLFKGLHPDJLVFKH.XJHOEHILQGHQ 0DU\/RX1LNXWDEDOOWHGLH+lQGH(LQXQVLFKWEDUHU'UDQJ OLHVLHDXIGDVJOlVHUQH(LQJDQJVSRUWDO]XJHKHQ 'LH7UVFKZDQJGXUFK.RQWDNW]XUFN :DUPH/XIWVWU|PWHGHU7RWHQHQWJHJHQ6LHVSUWHHVQLFKW /LQNHU+DQGVDKVLHGLHXQ]lKOLJHQDOXPLQLXPYHUNOHLGHWHQ %ULHINlVWHQVFKLPPHUQ*HUDGHDXVJLQJHV]XGHQ/LIWV (LQHUZDUXQWHQ 6FKQHOOOLHI0DU\/RX1LNXWDGDUDXI]X6LHZXWHDXIHLQPDO PLWKXQGHUWSUR]HQWLJHU6LFKHUKHLWZLHZHLWVLHIDKUHQPXWH XPLQGHQ%HVLW]GHU.XJHO]XJHODQJHQ $XILKUHQOHLFKWHQ+DQG]XJ|IIQHWHVLFKGLH7U ª+HZDVWXQ6LHGHQQGD"=XZHPZROOHQ6LH"© 'LH!7RWHZDQGWHGHQ.RSI'HU1DFKWSRUWLHUNDPDQJHODXIHQ (UKDWWHLQHLQHU(FNHGHV)OXUHVGLH%OXPHQJHJRVVHQ'LH.DQQH KLHOWHUZlKUHQGGHV/DXIHVLQGHU+DQG0HKUPDOVVFKOXJGHU $XVJXJHJHQVHLQ.QLH 0DU\/RXYHUVFKZDQGLP/LIW6LHGUFNWHDXIGLHDFKWH(WDJH 'HU/LIWJOLWWKRFK 'XUFKGLHEHLGHQUXQGHQ*XFNIHQVWHUVDKGLH!7RWHQRFKGDV ZWHQGH*HVLFKWGHV1DFKWSRUWLHUV
(LQV]ZHLGUHL 6FKQHOOJOLWWHQGLHHLQ]HOQHQ(WDJHQYRUEHL 8QGLPPHUVWlUNHUZXUGHGLHPDJLVFKH$XVVWUDKOXQJ(LQ ZRKOLJHU6FKDXHUGXUFKIXKUGHQ.|USHUGHU!7RWHQ 'HU/LIWVWRSSWH 0DU\/RX1LNXWDGUFNWHJHJHQGLH7U 'LH!7RWHKXVFKWHLQHLQHQPHQVFKHQOHHUHQ)OXU (UZDUHUOHXFKWHWXQGDQHLQHP(QGHEHIDQGVLFKHLQ /LFKWVFKDFKW 'LH!7RWH]|JHUWHHLQHQ0RPHQWGDQQZDQGWHVLHVLFKQDFK UHFKWV+LHUVSUWHVLHGLH6WUDKOHQDPLQWHQVLYVWHQ 'LH:lQGHGHV)OXUHVZDUHQJUQJHVWULFKHQGLH7UHQ GXQNHOEUDXQJHEHL]W -HW]WZRVLHDP=LHOLKUHU:QVFKHVWDQGNRQQWHVLHQLHPDQG PHKUDXIKDOWHQ 7UHQKXVFKWHQYRUEHL 8USO|W]OLFKEOLHEGLH!7RWHVWHKHQ/DQJVDPZDQGWHVLHVLFK XPVWDUUWHHLQLJH$XJHQEOLFNHDXIGDVEUDXQH+RO]XQGGDQQ DXIGDVDQGHU:DQGEHIHVWLJWH6FKLOG (LQ1DPHVWDQGGDUDXI -RKQ6LQFODLU ª9HUGDPPWQRFKPDO-RKQGXNDQQVWPLFKGRFKQLFKWHLQIDFK KLHUOLHJHQODVVHQ© 'HU5HSRUWHUVHW]WHVLFKZWHQGLP%HWWDXI(UVFKOXJPLWGHU )DXVWDXIGLH'HFNHXQG]HLJWHGDQQDXIVHLQH.OHLGHUGLHVRUJ IlOWLJJHRUGQHWDXIHLQHP6WXKOODJHQª0DQZLUGKLHUMDZLHHLQ %DE\EHKDQGHOW© -RKQOHJWHVHLQHP)UHXQGGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª%OHLE UXKLJ%LOOLQHLQSDDU7DJHQLVWDOOHVYRUEHL© ª,QHLQSDDU7DJHQZHQQLFKGDVVFKRQK|UH:HUZHLZLH ODQJHPDQPLFKLQGLHVHUNRPLVFKHQ.ODSVPKOHEHKlOW© ª'DVLVWNHLQH.ODSVPKOHVRQGHUQHLQHVGHU.UDQNHQ]LPPHU LP
NODQJXQJODXEOLFK(UVROOWHDXIVHLQHQEHVWHQ)UHXQGPLWGHU 3LVWROHDQJHOHJWKDEHQXPLKQ]XHUVFKLHHQ"%LOONRQQWHGDV HLQIDFKQLFKWEHJUHLIHQREZRKOHVGXUFKDXVP|JOLFKZDU'HP 5HSRUWHUIHKOWHQlPOLFKHLQH6WXQGH6RlKQOLFKZDUHVLKPQDFK PDQFKHU.QHLSHQWRXUJHJDQJHQQXUKDWWHHUVLFKGDZHQLJVWHQV QRFKDQHLQLJH'LQJHHULQQHUQN|QQHQ$EHUMHW]W"$XIHLQPDO KDWWHVHLQ*HGlFKWQLVHLQIDFKDXVJHVHW]W6FKOXQXUQRFK JlKQHQGH/HHUH -RKQKDWWH%LOOQDFKGHP1LHGHUVFKODJKLHUKHUEULQJHQODVVHQ *RUGRQ)ODVKV/HLFKHODJEHUHLWVDXIGHP6H]LHUWLVFK-RKQZDU JHVSDQQWZDVEHLHLQHU8QWHUVXFKXQJKHUDXVNRPPHQZUGH /HLGHUNRQQWHHUGLH(UJHEQLVVHHUVWPRUJHQQDFKPLWWDJHUKDOWHQ ª'XZLOOVWDOVRZLUNOLFKGLH6DFKHDOOHLQGXUFKVWHKHQ©VDJWH %LOOQDFKHLQHU:HLOH ª,FKPXVRJDU© ª0HQVFK-RKQZHQQGXPLFKYHUVFKDXNHOVWGDQQLVWZDV ORVGDVNDQQLFKGLUIOVWHUQ'DQQVSULQJLFKDXVGHP%HWWXQG EULQJHGHQ/DGHQDXI9RUGHUPDQQ© -RKQPXWHJULQVHQ(UNDQQWHVFKOLHOLFKGDV7HPSHUDPHQW VHLQHV)UHXQGHVª%HUXKLJHGLFK%LOOHVZLUGGLUKLHUNHLQHUZDV DQWXQ$XHUGHPPX6KHLODJOHLFKNRPPHQ6LHZLUGVRJDU IURKVHLQGDGXPDOHLQELFKHQDQGLH.HWWHJHOHJWZRUGHQ ELVW© ª-DGDVJODXEHLFK©NQXUUWH%LOOª6RXQGMHW]WKDXDEGD PLWLFKGLFKQLFKWPHKUVHKH©'HU5HSRUWHUGUHKWHVLFKDXIGLH DQGHUH6HLWHª8QGGDVQHQQWVLFK)UHXQG©VFKLPSIWHHU -RKQZDUVFKRQIDVWDQGHU7UDOVLKQ%LOOV5XI]XUFNKLHOW ª3DDXIGLFKDXI-RKQ© ª:LUGVFKRQVFKLHIJHKHQ©HUZLGHUWHGHU,QVSHNWRU]XYHU VLFKWOLFK (VZDUJHQDXYLHU8KUPRUJHQVDOVHUDXIVHLQHQ%HQWOH\ ]XVWHXHUWH'HU:DJHQVWDQGLQGHU7LHIJDUDJHGHV
'HU0RWRUGHVVLOEHUJUDXHQ%HQWOH\VFKQXUUWHZLHHLQH ]XIULHGHQH.DW]H0LWPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLWUROOWH-RKQ GXUFKGDVVWLOOH/RQGRQ (UIXKUGHQ:DJHQQLFKWHUVWLQGLH*DUDJHVRQGHPVWHOOWHLKQ IUGLHNXU]H=HLWDXIHLQHP3DUNVWUHLIHQYRUGHP $SDUWPHQWKDXVDE 'HU1DFKWSRUWLHUVWDQGJlKQHQGQHEHQVHLQHP.DVWHQ ª*XWHQ0RUJHQ,QVSHNWRU©VDJWHHUª:LHGHUDXI.LOOHUMDJG JHZHVHQ"© ª6RlKQOLFK© -RKQVFKOHQGHUWH]XGHQ/LIWVXQGIXKUQDFKREHQ'LH .ULVWDOONXJHOKDWWHHUZLHGHULQVHLQH-DFNHQWDVFKHJHVWHFNW 1XQOHJWHHUVLHLQVHLQHP$SDUWPHQWDXIGHQ:RKQ]LP PHUWLVFK $QVFKOLHHQGJHQHKPLJWHVLFK-RKQQRFKHLQHQJXWHQ:KLVN\ ]RJVLFKGDQQDXVXQGYHUVFKZDQGLQVHLQHP%HWW (UZXWHQLFKWZLHODQJHHUJHOHJHQKDWWHDOVLKQHLQODXWHV 6XPPHQDXVGHP6FKODIUL -RKQ6LQFODLUZDUVRIRUWZDFK1RFKLP'XQNOHQWDVWHWHHUQDFK GHP:HFNHU ª9HUGDPPWHV'LQJK|UHQGOLFK© $EHUGHU:HFNHUZDUHVQLFKWGHUVXPPWH (VZDUGLH7UNOLQJHO -HW]WZXUGH-RKQPLWUDXLVFK:HUNRQQWHLKQXPGLHVH=HLW QRFKEHVXFKHQ"-HPDQGYRP
:RKQ]LPPHU'LH.XJHODXIGHP7LVFKJOKWHZLHGHUOHXFKWHQG URW -RKQ6LQFODLUZDUJHZDUQW (USUHWHHLQ$XJHJHJHQGHQ7UVSLRQ 1LFKWVZDU]XVHKHQ'HURGHUGLH%HVXFKHUKLHOWHQVLFK DXHUKDOEGHV%OLFNZLQNHOVDXI -RKQIUDJWHVLFKQXUZLHGLH/HXWHDQGHP1DFKWSRUWLHUYRU EHLJHNRPPHQZDUHQGHQQGHUZDUDOV]LHPOLFKVFKDUIHU+XQG EHNDQQW $OVHVZLHGHUVFKHOOWHODJ-RKQV+DQGEHUHLWVDXIGHU.OLQNH (VZDUGLH/LQNH6HLQH5HFKWHVWHFNWHLQGHU7DVFKHXQG XPNODPPHUWHGLH3LVWROH -RKQDWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFKXQG]RJGDQQEOLW]VFKQHOO GLH7UDXI 9RULKPVWDQGGLH!7RWH -RKQ6LQFODLUPDFKWHQLFKWGHQ)HKOHULQ3DQLN]XYHUIDOOHQRGHU LUJHQGZLHDQGHUVGXUFK]XGUHKHQ1XUHLQNXU]HV =XVDPPHQ]XFNHQVHLQHU*HVLFKWVPXVNHOQ]HLJWHGLHhEHU UDVFKXQJDQ 'DQQVDJWHHUª.RPPHQ6LHUHLQ© 'LH!7RWHVWDUUWHLKQDQ,QLKUHQVRQVWJODQ]ORVHQ$XJHQODJ HLQJLHULJHU$XVGUXFN6LHZROOWHLUJHQGHWZDVKDEHQGDVZXWH -RKQXQGHUDKQWHDXFKZDV 0DU\/RX1LNXWDKDWWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNW /DQJVDPOLHVLHVLHVLQNHQ 'LHJUlOLFKH'ROFKZXQGHJOKWHGXQNHOURW(LQXQVLFKWEDUHV %UHQQHQJLQJYRQLKUDXVXQGYHUHLQLJWHVLFKPLWGHPGHU PDJLVFKHQ.XJHO ,QGHQ$XJHQGHU!7RWHQIODFNHUWHHV 3O|W]OLFKVSUDQJVLHYRUVWLH-RKQ6LQFODLUPLWHLQHPJHZDO WLJHQ6FKODJ]XU6HLWHXQGUDQQWHDXIGLHRIIHQVWHKHQGH7UGHV :RKQ]LPPHUV]X (LQNUlFK]HQGHU6FKUHLGUDQJDXVLKUHP0XQGDOVVLHYRUGHU .XJHOLQGLH.QLHILHO
-RKQ6LQFODLUVFKORGLH:RKQXQJVWUXQGEOLHEDXIGHU 7UVFKZHOOHGHV:RKQ]LPPHUVVWHKHQ 'LH7RWHXPNODPPHUWHGLH.XJHOPLWEHLGHQ+lQGHQ(LQ WLHIHVURWHV/HXFKWHQKDWWHVLFKDXILKUH+DXWJHOHJW6HOWVDPH DEJHKDFNWH/DXWHGUDQJHQDXVLKUHP0XQG -RKQ6LQFODLUEOLHEGHUVWXPPH%HREDFKWHU(UHUZDUWHWHGD GLHIROJHQGHQ0LQXWHQLKPEHUYLHOHV$XIVFKOXJHEHQZUGHQ 'LH!7RWHZDULQ7UDQFH,KUJHVSDQQWHU5FNHQ]XFNWH NRQYXOVLYLVFK ª.DOKRUL.DOKRUL©VW|KQWHVLH 6LHZROOWHGLH*|WWLQEHVFKZ|UHQVLHXP*QDGHELWWHQXQG XP.UDIW -RKQ6LQFODLUZXQGHUWHVLFKHLQZHQLJ6FKOLHOLFKZDU*RUGRQ )ODVKEHLP$QEOLFNGHU.XJHOJHVWRUEHQ'RFKGLHVH)UDXVFKLHQ .UDIWDXVGHP.ULVWDOO]XVFK|SIHQ 6HOWVDP -RKQKDWWHQXUHLQH(UNOlUXQJ)ODVKZDUJHVWRUEHQZHLOHU QRFKOHEWH'LHVH)UDXMHGRFKZDUWRWXQGGXUFKK|OOLVFKH0lFKWH ZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNWZRUGHQ 'HU,QVSHNWRUDKQWHDOOHUGLQJVQLFKWVYRQGHPJOlVHUQHQ 'ROFKGHULQHLQHPGLUHNWHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU.XJHO VWDQG $XIHLQPDOElXPWHVLFK0DU\/RX1LNXWDV.|USHUDXI%XH +lQGHOLHHQGLH.XJHOORV'LH!7RWHYRQGHU-RKQQRFKQLFKW HLQPDOGHQ1DPHQZXWHHUKREVLFKZDQGWHGHP,QVSHNWRU YROOLKU*HVLFKW]X 'DV*OKHQGHU.XJHOKDWWHDXIJHK|UW6LHVDKMHW]WDXVZLHHLQ QRUPDOHV.ULVWDOOJHELOGH ª:HUELVWGX"©)UDJWH-RKQ6LQFODLU ª(LQH'LHQHULQ.DOKRULV© 'LH6WLPPHGHU!7RWHQZDUVFKZDFKVRDOVZUGHLKUGDV 6SUHFKHQ0KHEHUHLWHQ -RKQIUDJWHZHLWHUª:LHLVWGHLQ1DPH"© ª,FKZHLLKQQLFKWPHKU© ª:HOFKHQ$XIWUDJKDWGLUGLH*|WWLQHUWHLOW":DVZLOOVLH" :RNRPPWVLHKHU"©
'LH$XJHQGHU!7RWHQQDKPHQHLQHQHLJHQWPOLFKHQ*ODQ]DQ 0LWGHPUHFKWHQ$UPYROOIKUWHVLHHLQHDXVODGHQGH +DQGEHZHJXQJ ª.DOKRULLVWEHUDOO6LHLVWXQVWHUEOLFK*HNRPPHQDXVGHU XUDOWHQ9HUJDQJHQKHLWZLUGVLHIUDOOH=HLWHQDXIGHU(UGH EOHLEHQ8QG.DOKRULZLUGVLHJHQ© 'LHVH:RUWHOLHHQHLQH*lQVHKDXWEHU-RKQV5FNHQIDKUHQ (UJODXEWHGHU!7RWHQ'HU,QVSHNWRUZDUHLQHUGHUZHQLJHQ 0HQVFKHQGLHYRQGHU([LVWHQ]HLQHV'lPRQHQUHLFKHVZXWHQ GDV]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQODJ,QJUDXHU9RU]HLWDOVGLH (UGHQRFKLP(QWVWHKHQZDUKDWWHQ'lPRQHQGHQ3ODQHWHQ EHY|ONHUWXQGJUDXHQKDIWH.lPSIHJHJHQHLQDQGHUDXVJHWUDJHQ 8UDOWH6FKULIWHQRIWYHUVWHFNWLQNOHLQHQ0XVHHQXQG 3ULYDWELEOLRWKHNHQJDEHQGDUEHU$XVNXQIW=XMHGHU=HLWKDWWHQ PXWLJH0lQQHUXQG)UDXHQGLHDOWHQhEHUOLHIHUXQJHQDXIJH VFKULHEHQ9LHOHVZDU6DJHGRFKLPPHUVWHFNWHHLQ.|UQFKHQ :DKUKHLWGDKLQWHU -RKQKDWWHVFKRQHUOHEWGDVLFKGLHVHV.|UQFKHQ]XHLQHP 6DQGVWXUPDXVZHLWHQNRQQWHZHQQPDQGLH'lPRQHQSHVWQLFKW UHFKW]HLWLJHUNDQQWHXQGVLHEHNlPSIWH+HXWHQRFKZDUEHLGHQ (LQJHERUHQHQLQ$VLHQXQG$IULNDGHU'lPRQHQJODXEHWLHIYHU ZXU]HOW 0DU\/RX1LNXWDEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQVDJWHVLH ª.DOKRULLVWEHUDOO6LHKDWLKUH=HLFKHQLQGLH:HOWJHVHW]WZLH GLHVH.XJHO,KUH'LHQHUZHUGHQHLQHP7RUQDGRJOHLFKEHUGLH (UGHNRPPHQXQG9HUEQGHWHVXFKHQ'LH+HUUVFKHUGHV 'lPRQHQUHLFKVZHUGHQPLW.DOKRUL]XIULHGHQVHLQ© ª:HUVLQGLKUH'LHQHU"© ª,FKELQHLQHGHU$XVHUZlKOWHQ,FKZDUHUVWDEWUQQLJGRFK GHU0|QFKKDWPLFKPLWVHLQHPJOlVHUQHQ'ROFKEHVWUDIWXQG]X .DOKRULV6NODYLQJHPDFKW,FKZHUGHGHQ$XIWUDJDXVIKUHQXQG LKUH)HLQGHYHUQLFKWHQ© ª:LHODXWHWGHLQHUVWHU$XIWUDJ"© 'DV*HVLFKWGHU!7RWHQEOLHEXQEHZHJWDOVVLHVDJWHª,FK ZHUGHGLFKW|WHQ© 'DPLWKDWWH-RKQJHUHFKQHW$EHUGLHVPDOVROOWHVLFKGDV
*HVFK|SIGHV8QKHLOVYHUWDQKDEHQ6ROHLFKWOLHVLFKHLQ ,QVSHNWRU6LQFODLUQLFKWEH]ZLQJHQ (UNDQQWHDQGHUH0LWWHOGLHHULP.DPSIJHJHQ'lPRQHQXQG *HLVWHUHLQVHW]WH ª9HUVXFKHVQXU©HUZLGHUWH-RKQª$EHUVHLGLUGDUEHUNODU GDLFKGLFKYHUQLFKWHQDXVO|VFKHQZHUGH© ª'HLQHQ:DIIHQWURW]HQZLU'XNDQQVWXQVQLFKWPLWHLQHU .XJHOW|WHQRGHUHLQHP0HVVHU© ª'DVKDWWHLFKDXFKJDUQLFKWYRU© -RKQZDUZlKUHQGVHLQHUOHW]WHQ:RUWH]XUFNLQGLHNOHLQH 'LHOHJHJDQJHQ0LWHLQSDDU6FKULWWHQKDWWHHUVHLQ6FKODI]LPPHU HUUHLFKW+LHUVWDQGHLQNOHLQHU6FKUDQNLQGHPHUVHLQH!:DIIHQ DXIEHZDKUWH 8QWHUDQGHUHPHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROHPLW :HLKZDVVHUEHVSUHQJWH(LFKHQSIO|FNH]XP.DPSIJHJHQ 9DPSLUHXQGPHKUHUHVLOEHUQH.UX]LIL[H -RKQ6LQFODLUULHLQHGHU6FKXEODGHQDXI$XIURWHP6DPW ODJHQGUHL.UX]LIL[H(LQVOLHIYRUQHVSLW]]X0DQNRQQWHHVDXFK DOV0HVVHUYHUZHQGHQ 8PGLHVHV.UX]LIL[NODPPHUWHQVLFK-RKQV)LQJHU 'LH!7RWHVWDQGDXIGHU7UVFKZHOOH6LHODFKWHDOVVLHGDV .UHX]LQ-RKQV+DQGVDK ª'DPLWNDQQVWGXPLFKQLFKWXPEULQJHQ© ª:LUZHUGHQMDVHKHQ© -RKQKLHOWLKUGDVJHZHLKWH.UX]LIL[HQWJHJHQ 1LFKWVJHVFKDK 'LH!7RWHJLQJZHLWHUDXI-RKQ]Xª,FKKDEHGLUMDJHVDJWHV KDWNHLQHQ=ZHFN$OV.DOKRULJHERUHQZXUGHJDEHVVRHWZDV QRFKQLFKW'XPXWVFKRQGLHDOWHQ)RUPHOQZLVVHQXPGLH *|WWLQ]XEHUOLVWHQ'RFKGLHNHQQWQLHPDQG© -RKQOHJWHGDV.UHX]]XUFNLQGLH6FKXEODGH'DGDVQLFKW KDOIEUDXFKWHHUDXFKGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROHQLFKW HUVWHLQ]XVHW]HQ ª(UJLEGLFKGHLQHP6FKLFNVDO©YHUODQJWHGLH!7RWH ,KUHDXVJHVWUHFNWHQ$UPHZROOWHQ-RKQIDVVHQGRFKGHU ,QVSHNWRUZDUVFKQHOO
0LWHLQHU'UHKXQJWDXFKWHHUXQWHUGHP*ULIIZHJXQGSDFNWH JOHLFK]HLWLJHLQHQNOHLQHQ+RFNHU0LWP|UGHULVFKHU:XFKW VFKPHWWHUWHHUGDVNOHLQH0|EHOVWFNDXIGHQ6FKlGHOGHU !7RWHQ 0DU\/RX1LNXWDEUDFK]XVDPPHQ'HU+RFNHUZDU]HUVSOLW WHUW-RKQKLHOWQXUQRFKHLQ%HLQLQGHU+DQG :LHGHUVFKOXJHU]X (UVFKORGLH$XJHQGHQQGLHVHV6FKDXVSLHOZDUJUDXHQKDIW .QRFKHQNQLUVFKWHQGRFKGLH!7RWHVWLHQXUHLQK|KQLVFKHV /DFKHQDXV 6LHZDUJHJHQ6FKPHU]HQXQHPSILQGOLFKQDKPDOOH6FKOlJH XQGJLQJVRJDUQRFK]XP*HJHQDQJULIIEHU ,KUH)LQJHUXPNODPPHUWHQ-RKQV%HLQH'HU,QVSHNWRUIKOWH GLH.lOWHGLHYRQGHU)UDXDXVJLQJ (LQ5XFNJHQJWH -RKQ6LQFODLUNLSSWHQDFKKLQWHQ (UVFKOXJPLWGHP+LQWHUNRSIDXIGLH0DWUDW]HUXWVFKWHMHGRFK DEXQGVFKUDPPWHPLWGHPUHFKWHQ2KUDP%HWWNDVWHQHQWODQJ )UHLQHQ$XJHQEOLFNZDU-RKQGXUFKGHQ6FKPHU]DEJHOHQNW 'LH!7RWHZDUIVLFKYRU ,QVWLQNWLYZLQNHOWH-RKQGLH%HLQHDQXQGVFKOHXGHUWHGLH)UDX ZHLWYRQVLFK 6LHIORJGXUFKGDV=LPPHUNUDFKWHJHJHQHLQH:DQG ª'XNULHJVWPLFKQLFKW©NUHLVFKWHVLH,KU*HVLFKWZDUYRQGHQ 6FKOlJHQJH]HLFKQHW+DXWZDUZHJJHSODW]WDEHUNHLQ7URSIHQ %OXWWUDWKHUYRU -RKQVSUDQJDXIGLH%HLQH ,KPZDUYROOEHZXWGDHUDXIGLH'DXHUXQWHUOLHJHQZUGH 6HLQH:DIIHQQXW]WHQQLFKWV (UPXWHGLHVHV0RQVWHUDQGHUVSDFNHQ 'LH.XJHO 'XUFKVLHKDWWHGLH!7RWHLKUH.UDIWEHNRPPHQGXUFKVLH PXWHPDQVLHDXFKYHPLFKWHQN|QQHQ 1RFKZDUGHU:HJ]XU7UYHUVSHUUW'LH!7RWHKDWWHEHLGH $UPHDXVJHEUHLWHWXQGEHZHJWHVLFKVLHJHVVLFKHUDXI-RKQ 6LQFODLU]X
'HU,QVSHNWRUORFNWHVLHLQHLQH(FNHWDWHLQHQUDVFKHQ6SUXQJ ]XU6HLWHXQGZLVFKWHDQLKUYRUEHL 'HU:HJZDUIUHL 6HNXQGHQVSlWHUVWDQG-RKQLQVHLQHP:RKQ]LPPHUSDFNWH GLHPDJLVFKH.XJHOPLWEHLGHQ+lQGHQ :HLWKREHUGLH$UPHEHUGHQ.RSI ª1HLQ© *UlOLFKKHXOWHGLH!7RWHDXI6LHVWDQGLP7UUDKPHQXQG DKQWHZDVGHU,QVSHNWRUYRUKDWWH ª'XUFKGLHVH.XJHOZHUGHLFKGLFKYHUQLFKWHQ©VFKULH-RKQ 6LQFODLU 'LH!7RWHVSUDQJYRU6LHZROOWHLKPLQGHQ$UPIDOOHQXPGDV /HW]WH]XYHUKLQGHUQ 9HUJHEHQV6LHVFKDIIWHQLFKWHLQPDOGLH+lOIWHGHU6WUHFNH 0LWXQJHKHXUHU:XFKWVFKOHXGHUWH-RKQGLH.XJHOJHJHQGLH :DQG(VJDEHLQVSOLWWHUQGHV*HUlXVFKXQGHLQ%OLW]VSDOWHWHGLH /XIW5DXFKZ|ONWHDXIXQGHLQODXWHV=LVFKHQHUW|QWHLQGDV VLFKGLHVFKUHFNOLFKHQ6FKUHLHGHU!7RWHQPLVFKWHQ 6RVFKQHOOZLHDOOHVJHNRPPHQZDUZDUHVDXFKYRUEHL 1DFKHLQSDDU6HNXQGHQZDUQLFKWVPHKUYRQGHU.XJHOXQG GHP5DXFK]XVHKHQ $EHUDXFKQLFKWVYRQGHU!7RWHQ 6LHZDUHQGJOWLJDXVJHO|VFKW 'HU,QVSHNWRUVWDUUWHHLQLJH=HLWLQV/HHUH(UZXWHGD GLHVHU.DPSIHUVWGHU$QIDQJ]XHLQHUJUDXHQKDIWHQ$XVHLQ DQGHUVHW]XQJJHZHVHQZDU 'LHULHVLJH*URWWHODJWLHILQGHU(UGH 8QWHUGHQKLPPHOVWUPHQGHQ%HUJHQGHV+LPDOD\DZDUVLH HLQ+RUWGHU'lPRQHQ 6LHZDUGLH+HLPDWGHU*|WWLQ.DOKRUL -DKUKXQGHUWHODQJKDWWHVLHDXIGHU(UGHJHZWHWELV0|QFKH LKUGDV+DQGZHUNJHOHJWXQGVLHKLHUKHUYHUEDQQWKDWWHQ6LH KDWWHQGHQ(LQVWLHJGHU+|KOHPLWHLQHPPDJLVFKHQ.UHLV JHVLFKHUWGHQGLH*|WWLQQLFKWGXUFKEUHFKHQNRQQWH
1LHPDQGDXIGHU:HOWKDWWHMHYRQGHP*HKHLPQLVHUIDKUHQ GHQQGLH0|QFKHLQGHQ%HUJNO|VWHPZDUHQYHUVFKZLHJHQ *HQHUDWLRQHQODQJJLQJDOOHVJXW7UlJHUDQQGLH=HLWGDKLQ .ULHJHHUVFKWWHUWHQGLH(UGH9|ONHUZXUGHQDXVJHO|VFKWXQG DQGHUH5DVVHQHQWVWDQGHQ 'LH*|WWLQEOLHELQLKUHPXQWHULUGLVFKHQ*HIlQJQLV,QGLHVHU =HLWKDWWHVLH0XHQDFKHLQHP$XVZHJ]XVLQQHQXQG VFKOLHOLFKZDUHVLKUJHOXQJHQGDV7RU]XUGLHVVHLWLJHQ:HOW DXI]XVWRHQ +|OOLVFKH.UlIWHDXVGHP'lPRQHQUHLFKZDUHQLKU]X+LOIH JHNRPPHQ'LH+HUUVFKHUGHU'lPRQHQZHOWKDWWHQLKUH'LHQHU JHVFKLFNW:HVHQPLWJODWWHQVWXPSIHQ*HVLFKWHUQGLHQXQLQGLH 'LHQVWHGHU*|WWLQWUDWHQ,KQHQZDUHVDXFKJHOXQJHQGLHPD JLVFKHQ)DOOHQ]XEHUZLQGHQ6LHKDWWHQVLFKGLH.OHLGXQJGHU 0|QFKHDQJHHLJQHWXQGZDUHQLQGHQNOHLQHQ*HELUJVG|UIHUQ XQWHUJHWDXFKW0DQFKYHUVWPPHOWH/HLFKHZDUJHIXQGHQ ZRUGHQXQGEHLGHQ(LQJHERUHQHQOHEWHGHU'lPRQHQJODXEH VWlUNHUGHQQMHZLHGHUDXI 'RFKGDYRQZXWHQGLH0|QFKHQLFKWVGLHLQGHU $EJHVFKLHGHQKHLWLKUHV.ORVWHUVOHEWHQ6LHZDUHQGLHHLJHQW OLFKHQ:lFKWHUGHUILQVWHUHQ*|WWLQXQGKDWWHQQLFKWEHPHUNW GDVLHEHUW|OSHOWZRUGHQZDUHQ1DFKZLHYRUZDUHQVLHEHU ]HXJWGLH.UlIWHGHU)LQVWHUQLVJHEDQQW]XKDEHQ ,KUHHLQW|QLJHQ*HVlQJHKDOOWHQEHLNODUHP:HWWHUZHLWGXUFK GLHJUDQGLRVHQ%HUJPDVVLYHXQGQLHPDQGYRQLKQHQDKQWHGLH JUlOLFKH*HIDKU 1RFKKLHOWGHUPDJLVFKH%DQQZDUGLH*|WWLQVHOEVWJH]ZXQ JHQLQLKUHP*HIlQJQLVDXV]XKDUUHQ$EHULKUH'LHQHUZDUHQ EHUHLWVDXIGHP:HJXP$QJVWXQG6FKUHFNHQEHUGLH 0HQVFKHQ]XEULQJHQ 8QGHVPXWHHUVWHLQ0DQQDXV(XURSDNRPPHQXPGHP 6FKLFNVDOHLQHHQWVFKHLGHQGH:HQGXQJ]XJHEHQ -DPHV3RZHOOV$XJHQ]ZLQNHUWHQKLQWHUGHQGLFNHQ %ULOOHQJOlVHUQQHUY|VgIWHUDOVVRQVWJULIIHU]XVHLQHP*ODV
:DVVHULQGHPHUHLQH0DJHQWDEOHWWHDXIJHO|VWKDWWH :DV-RKQ6LQFODLUEHULFKWHWHZDUXQJHKHXHUOLFK 'HU,QVSHNWRUVDVFKRQEHUGUHLLJ0LQXWHQLQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOV%UR(UKDWWHHLQLJH6WXQGHQJH VFKODIHQZDUDQVFKOLHHQGXQWHUGHUNDOWHQ'XVFKHXPKHU JHKSIWXQGIKOWHVLFKQXQZLHGHUHLQLJHUPDHQILW=XP*OFN KDWWHQLHPDQGYRQGHU1DFKEDUVFKDIWHWZDVYRQGHUQlFKWOLFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJEHPHUNW'DVKDWWH-RKQHLQLJHQbUJHU HUVSDUW 'UDXHQKDWWHHVDXIJHK|UW]XVFKQHLHQ'RFKGHU:LQGZDU JHEOLHEHQ.DOWIHJWHHUGXUFKGLH/RQGRQHU6WUDHQDXIGHQHQ GHU6FKQHHPDWVFKNQ|FKHOKRFKODJ -RKQGHUDP)HQVWHUJHVWDQGHQKDWWHZDQGWHVLFKXP 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOWURPPHOWHPLWVHLQHQ)LQJHUQHLQHQ :LUEHODXIGLH6FKUHLEWLVFKSODWWH3RZHOOZDUQHUY|V(UZDUHLQ 0DQQPLWVFKDUIHP9HUVWDQGXQGVDKRIW=XVDPPHQKlQJHGLH DQGHUHQLFKWHLQPDODKQWHQ1LFKWXPVRQVWZDUHUHLQHUGHU OHLWHQGHQ%HDPWHQEHL6FRWODQG
ª*XW,QVSHNWRU$EHUYRQGLHVHP*RUGRQ)ODVKZLVVHQZLU PHKU)RUVFKHQ6LHLQVHLQHP9RUOHEHQQDFKXQG6LHVWRHQ EHVWLPPWDXIHLQH6SXU© -RKQOlFKHOWHª,FKJHEH,KQHQGXUFKDXVUHFKW6LU%HGHQNHQ6LH DEHUHLQHVDXFKGLHVH0HWKRGHNRVWHW=HLW8PDEHUGDVhEHO DXV]XURWWHQPVVHQZLUHVDQGHU:XU]HOSDFNHQ© ª:LHKDEHQ6LHVLFKGDVYRUJHVWHOOW"© ª,FKVHOEVWZHUGHGHU*|WWLQDXIGHQ3HO]UFNHQ8QG]ZDUDXI GHPGLUHNWHQ:HJ:HUGHYHUVXFKHQVLHDXVGHU5HVHUYH]X ORFNHQ,QIRUPDWLRQHQNDQQPLUVLFKHU3URIHVVRU%DQQLVWHUJHEHQ (UKDWHLQHQ/HKUVWXKOIU$UFKlRORJLHXQG(WKQRORJLHKLHUDQ GHU8QLYHUVLWlW,FKNHQQHLKQUHODWLYJXW(UNDQQPLUEHVWLPPW ZHLWHUKHOIHQ© ª3URIHVVRU%DQQLVWHULVWHLQ:LVVHQVFKDIWOHUXQGNHLQ 6FKDUODWDQZLHHK0DJLHU]XP%HLVSLHO© ª$EHUHUEHVFKlIWLJWVLFKDXFKPLW'lPRQRORJLH©HUZLGHUWH -RKQ ª'DKDEHQ6LHPLFKMDZLHGHUVFK|QEHUIDKUHQ©PHLQWH 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOXQGQDKPHLQHQJURHQ6FKOXFN'DQQ VDJWHHUª*XWYRQPLUDXVPDFKHQ6LHZDV6LHZROOHQ0HLQHQ 6HJHQKDEHQVLH$EHUVFKDIIHQ6LHXQVGLHYHUGDPPWH3HVW YRP+DOV© 'XUFKGLH5RKUSRVWNDPGDV8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVGHVWRWHQ )ODVK6XSHULQWHQGHQW3RZHOOULGLH3DSSKOOHDXIXQGQDKP ]ZHL%RJHQHQJEHVFKULHEHQHU=HLOHQKHUDXV(UODVHLQH:HLOH XQGVFKWWHOWHGDQQGHQ.RSIª$Q+HU]VFKODJJHVWRUEHQGHU 0DQQ8QGGDIUPDFKHQGLHHLQHQHOOHQODQJHQ%HULFKW6LH ZLVVHQDOVR%HVFKHLG,QVSHNWRU© -RKQ6LQFODLUVWDQGDXIª)DOOVGLH6SXUHQVSH]LDOLVWHQIHUWLJ VLQGJHEHQ6LHPLUELWWH1DFKULFKW6LU© ª-DMD© 1RFKYRP
9HUDEUHGXQJ3URIHVVRU%DQQLVWHUZDUQLFKWDEJHQHLJWXQGPDQ ZROOWHVLFKXPGUHL]HKQ8KULP*ROGHQ6WDUWUHIIHQ -RKQ6LQFODLUZDUVFKRQHLQLJH0LQXWHQIUKHUGD'DV*ROGHQ 6WDUZDUHLQJXWHV/RNDOLQGHPPDQSKDQWDVWLVFKHVVHQNRQQWH (VZDUUXVWLNDOHLQJHULFKWHWXQGLQHLQ]HOQH1LVFKHQDXIJHWHLOW -HGHUIKOWHVLFKXQJHVW|UW8PGLHVH=HLWZDUHVHWZD]XU+lOIWH EHVHW]W -RKQZlKOWHHLQHQ3ODW]DP)HQVWHUXQGUDXFKWHHLQH=LJDUHWWH 3URIHVVRU%DQQLVWHUNDP]HKQ0LQXWHQ]XVSlW(UHQWVFKXO GLJWHVLFKZRUWUHLFKXQGEHVWHOOWHEHLP2EHUGDVJOHLFKH]XWULQ NHQZLH-RKQ (LQ*ODV7HH 3URIHVVRU%DQQLVWHUZDUHLQ0DQQYRQXQJHIlKUIQI]LJ-DKUHQ (UKDWWHGLFKWHVJUDXVFKZDU]HV+DDUXQGHLQHQHEHQVROFKHQ %DUW6HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHDXV+RO]JHVFKQLW]WXQGZDUOHLFKW JHU|WHW$XIVHLQHPEUHLWHQ1DVHQUFNHQVDHLQH+RUQEULOOH 3URIHVVRU%DQQLVWHUSXW]WHVLFKGLH%ULOOHQJOlVHUª6RQXQ EHULFKWHQ6LHPDO,QVSHNWRU:RGUFNWGHU6FKXK"© -RKQHU]lKOWHQRFKHLQPDODOOHVYRQ$QIDQJDQ/LHQLFKWVDXV XQGIJWHDXFKQLFKWVKLQ]X 3URIHVVRU%DQQLVWHUZDUHLQJXWHU=XK|UHU.HLQ0XVNHO]XFN WHLQVHLQHP*HVLFKW(UXQWHUEUDFK-RKQDXFKPLWNHLQHP:RUW =ZLVFKHQGXUFKVHUYLHUWHGHU2EHUODXWORVGHQ7HH 3URIHVVRU%DQQLVWHUQLSSWHPLWYRUVLFKWLJHQ6FKOXFNHQ 1DFK-RKQ6LQFODLUV%HULFKWZDUHVHUVWHLQPDO]ZLVFKHQGHQ EHLGHQ0lQQHUQVWLOO 6FKOLHOLFKVDJWH3URIHVVRU%DQQLVWHUª:HQQLFK6LHQLFKWNHQ QHQZUGH,QVSHNWRULFKKLHOWH6LHIUHLQHQ6SLQQHU$EHUVR PXLFK,KQHQGDVVFKRQDEQHKPHQ8QGZHQQLFKYRUKHUHLQH )UDJHVWHOOHQGDUI:DVKDEHLFKPLWGHU6DFKH]XWXQ"© -RKQV/lFKHOQZLUNWHHLQZHQLJYHUOHJHQDOVHUDQWZRUWHWH ª,FKZHL3URIHVVRUGD6LH9|ONHUNXQGOHUVLQGXQGVLFKDXFK PLW'lPRQRORJLHEHVFKlIWLJHQ,FKKDEHQXQDQJHQRPPHQGD 6LHPLUEHLGHU6XFKHQDFKGHU*|WWLQEHKLOIOLFKVHLQN|QQHQ 9LHOOHLFKWLVWHVDXFK]XYLHOYHUODQJWDEHULFKPXMHGH 0|JOLFKNHLWDXVVFK|SIHQ©
3URIHVVRU%DQQLVWHUJULIILQGLH,QQHQWDVFKHVHLQHVEUDXQHQ -DFNHWWVXQGKROWHHLQHQ7DEDNVEHXWHOQHEVW3IHLIHKHUYRU$OVGLH HUVWHQEODXHQ5DXFKVFKZDGHQJHJHQGLHKRO]JHWlIHOWH'HFNH VWLHJHQJDEHU$QWZRUW ª6LHKDEHQ*OFNJHKDEW,QVSHNWRU9RQGHU'lPRQHQJ|WWLQ .DOKRULKDEHLFKWDWVlFKOLFKVFKRQHLQLJHVJHK|UW(VZDUDXI HLQHUPHLQHU)RUVFKXQJVUHLVHQREHQLQ7LEHW:LUKDWWHQLQHLQHP .ORVWHUEHUQDFKWHWXQGHLQ0|QFKPLWGHPLFKHLQHVHKUODQJH 'LVNXVVLRQKDWWHVSUDFKYRQGHU*|WWLQ1DWUOLFKZROOWHLFK PHKUZLVVHQGRFKGHU0DQQJDENHLQH(LQ]HOKHLWHQSUHLV(LQ *HO|EQLVYHUVFKORLKPVR]XVDJHQGHQ0XQG,FKKDEHDXFK QLFKWZHLWHUJHIUDJWGHQQXQVLQWHUHVVLHUWHQGDPDOVDQGHUH 'LQJH6LH,QVSHNWRUVLQGGHUHUVWHGHUPLFKZLHGHUGDUDXI DQVSULFKW© -RKQOHKQWHVLFK]XUFNª'LHVHV.ORVWHU3URIHVVRUZLVVHQ6LH QRFKZRHVODJ"© ª-D1LFKWZHLWGDYRQLVWHLQ2UW2GHUEHVVHUJHVDJWHLQ JU|HUHV'RUI(VWUlJWGHQ1DPHQ=KLJDWVH'DV.ORVWHUOLHJW XQJHIlKU]HKQ0HLOHQGDYRQZHJDOOHUGLQJVKRFKLQGLH)HOVHQ JHKDXHQ© ª'LH0|QFKHZLVVHQGHPQDFKPHKUYRQGHUXQKHLPOLFKHQ 'lPRQHQIUVWLQ©VDJWH-RKQ ª'DVVFKRQ,QVSHNWRU$EHUZLHJHVDJWGLH6FKZHLJHSIOLFKW YHUELHWHWHVGHQ/HXWHQGDUEHU]XUHGHQ© ª7URW]GHPLFKPXQDFK7LEHWXPGDVhEHODQGHU:XU]HO SDFNHQ]XN|QQHQ© ª:LHKDEHQ6LHVLFKGDVYRUJHVWHOOW,QVSHNWRU":LHZROOHQ6LH GLH'lPRQHQEHNlPSIHQ"+LHULQ/RQGRQKDEHQ6LH*OFN JHKDEWDEHUGRUW© ª,FKZHUGHHVHEHQGDUDXIDQNRPPHQODVVHQPVVHQ© ª8QGKLQWHUKHUPDFKHLFKPLU9RUZUIHZHQQ6LHYHUVFKZXQ GHQVLQG© ª'DVLVW%HUXIVULVLNR© 3URIHVVRU%DQQLVWHUEOLFNWH-RKQQDFKGHQNOLFKDQ'DQQVDJWH HUSO|W]OLFKª,FKKDEHLQ'HOKLHLQHQ)UHXQGGHUVLFKPLWGHQ JOHLFKHQ:LVVHQVFKDIWHQEHVFKlIWLJWZLHLFK1XUYLHOLQWHQVLYHU
9RUDOOHQ'LQJQPLWGHU'lPRQRORJLH(UZLUG,KQHQEHVWLPPW KHOIHQ,FKZHUGHLKPQRFKKHXWH%HVFKHLGJHEHQ© -RKQZDUZLHHOHNWULVLHUWª:LHKHLWGHU0DQQ3URIHVVRU"© ª6HLQ1DPHODXWHW0DQGUD.RUDE(UJHK|UWLQ'HOKL]XGHQ *HVHOOVFKDIWVVSLW]HQ6HLQ9DWHULVWHLQLPPHQVUHLFKHU 0DKDUDGVFKD:HQQ,KQHQHLQHUKHOIHQNDQQGDQQLVWHV0DQGUD .RUDE© 3URIHVVRU%DQQLVWHU]FNWHVHLQ1RWL]EXFKXQGULHLQH6HLWH KHUDXVª,FKJHEH,KQHQMHW]WGLH$GUHVVH,QVSHNWRU%HVWHOOHQ6LH PHLQHP)UHXQGGLHEHVWHQ*UHQYRQPLU8QG,KQHQZQVFKH LFKYLHO*OFN© 3URIHVVRU%DQQLVWHUVWDQGDXIXQGUHLFKWH-RKQGLH+DQG'DQQ YHUOLHHUPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQGDV/RNDO -RKQ6LQFODLUEOLHEQRFKHLQLJH$XJHQEOLFNHVLW]HQ'LH *HGDQNHQVFKZLUUWHQLQVHLQHP.RSIKHUXP(UGDFKWHDQ GLH'lPRQHQIUVWLQXQGDQ0DQGUD.RUDE(UZDUJHVSDQQW DXIGLHVHQ0DQQ $EHUWLHILQVHLQHP,QQHUQKDWWHHUDXFKHLQ*HIKOGHU$QJVW (UZXWHGDHWZDV6FKUHFNOLFKHVDXILKQ]XNRPPHQZUGH XQGHUHVQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWHXQGDXFKQLFKWZROOWH $OV-RKQGDV/RNDOYHUOLHEHJDQQHVZLHGHU]XVFKQHLHQ0LW VFKQHOOHQ6FKULWWHQVWHXHUWHGHU,QVSHNWRUGDVQlFKVWH5HLVHEUR DQXPVLFKHLQH%XJNDUWHQDFK'HOKL]XNDXIHQ (VVROOWHHLQH5HLVHLQGLH+|OOHZHUGHQ 'DV.OLPDLQ'HOKLZDUIHXFKWXQGKHL -RKQ6LQFODLUWUDIGLH7URSHQOXIWZLHHLQ6FKRFNDOVHUGDV NOLPDWLVLHUWH)OXJ]HXJYHUOLH'HU,QVSHNWRUULVLFKVRIRUWGHQ +HPGNQRSIDXIXQGORFNHUWHGHQ.UDZDWWHQNQRWHQ)UGDV IUHXQGOLFKH/lFKHOQGHU6WHZDUGHVVHQKDWWHHUQXUHLQVFKPDOHV *ULQVHQEULJ $XIGHU5ROOEDKQZDUWHWHQVFKRQGLH%XVVH:LHHLQH +DPPHOKHUGHVWU|PWHQGLH3DVVDJLHUHGDUDXI]X -RKQOLHVLFK=HLW(UZDUHLQHUGHUOHW]WHQGLHGLH%XVVH HQWHUWHQ=XP*OFNDUEHLWHWHLP,QQHUQHLQH.OLPDDQODJH
/DXWORVUROOWHQGLH%XVVHDXIGDVJURH)OXJKDIHQJHElXGH]X ,QWHUHVVLHUWEHWUDFKWHWH-RKQGLH0LWUHLVHQGHQ(VZDUHLQ EXQWHV9|ONHUJHPLVFK2ULHQWDOHQ,QGHU&KLQHVHQXQG(XURSlHU 'XUFKHLQH(LQIDKUWJLQJHVELVLQGLH+DOOH -HW]WEHJDQQHQGLH=ROOIRUPDOLWlWHQ-HGHU.RIIHUZXUGHGXUFK VXFKW 'DVSDWH-RKQ6LQFODLUJDUQLFKW6FKOLHOLFKZROOWHLKQ 0DQGUD.RUDEDEKROHQXQGGLH=HLWZDUVFKRQEHUVFKULWWHQ (QGOLFKZDUHUDQGHU5HLKH)QI0LQXWHQGDXHUWHGLH 3UR]HGXUGDQQHUKLHOW-RKQVHLQHQ6WHPSHOXQGNRQQWHJHKHQ $OV(UNHQQXQJV]HLFKHQVROOWH.RUDEHLQHHQJOLVFKH=HLWXQJLQ GHU+DQGKDOWHQ8QGGDEHLVROOWHHUDP6FKDOWHUGHU$LU,QGLD VWHKHQ (UVWDQGQLFKW =XIUDJHQKlWWHEHLGLHVHP%HWULHENHLQHQ6LQQJHKDEW$OVR HQWVFKORVLFK-RKQHLQH:DUWHSDXVHHLQ]XOHJHQ -RKQ6LQFODLUGHUVHLQH8PJHEXQJLPPHULP$XJHEHKLHOWILHO DXIGDVLFKLQVHLQHU1lKH]ZHLYHUGlFKWLJH7\SHQKHUXP GUFNWHQ(VZDUHQGXQNHOKlXWLJH0lQQHULQPRGHUQJHVFKQLW WHQHQ$Q]JHQPLWNQDOOLJEXQWHQ.UDZDWWHQ 6LH]HLJWHQDQ-RKQ6LQFODLUDXJHQVFKHLQOLFKHV,QWHUHVVHGRFK VFKOLHOLFKYHU]RJHQVLHVLFKXQG-RKQYHUJDGLHEHLGHQ ª0U6LQFODLUDXV/RQGRQ"©IUDJWHKLQWHU-RKQHLQHQHWWH 0lGFKHQVWLPPH 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKXPª-D© ª7HOHIRQIU6LH6LU© ª6LQFODLU© ª+LHUVSULFKW0DQGUD.RUDE(QWVFKXOGLJHQ6LHGDLFK6LH QLFKWDEKROHQNDQQDEHUHVJLEWHLQHQWULIWLJHQ*UXQGGDIUGHQ LFK,KQHQVSlWHUQHQQHQZHUGH6WHOOHQ6LHMHW]WELWWHNHLQH )UDJHQVRQGHUQK|UHQ6LH]X1HKPHQ6LHHLQ7D[LXQGODVVHQ6LH VLFKXQYHU]JOLFKLQGDV,QGLD+RWHOEULQJHQ,FKZHUGH6LHGDQQ DQUXIHQRGHUVHOEVWNRPPHQ© ª0RPHQWPDO0U.RUDE©VDJWH-RKQª:DVZLUGHLJHQWOLFK JHVSLHOW"6LQG6LHLQ*HIDKU"2GHU© ª,FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJW0U6LQFODLULFKHUNOlUHHV,KQHQVSlWHU
1XUVRYLHO.DOKRULLVWEHUDOO© -RKQVXQEHNDQQWHU*HVSUlFKVSDUWQHUKlQJWHHLQ 1DFKGHQNOLFKJDEGHU,QVSHNWRUGHQ+|UHU]XUFN(UGDFKWH EHUGDV*HVSUlFKQDFK6RZLHHVVLFKDQJHK|UWKDWWHZDUHV NHLQ%OXII-RKQEHVD(UIDKUXQJJHQXJXPVRHWZDVVRIRUW HUNHQQHQ]XN|QQHQ$EHUZDVVWHFNWHZLUNOLFKKLQWHUDOOGHP" -RKQEHVFKOR]XHUVWHLQPDOLQV,QGLD+RWHO]XIDKUHQ (UQDKPVHLQHQ.RIIHUXQGVWUHEWHGHP$XVJDQJ]X'UDXHQ HPSILQJLKQZLHGHUGLHVFKZOH+LW]H'LH/XIWVFKLHQEHUGHP $VSKDOW]XWDQ]HQ(LQXQEHVFKUHLEOLFKHV0HQVFKHQJHZLUUKHUU VFKWH$OOH1DWLRQHQVFKLHQHQYHUWUHWHQ]XVHLQ'D]ZLVFKHQDXI GHQEUHLWHQ6WUDHQIXKUHQRIWXUDOWH:DJHQPLWVFKULOOHP *HKXSH1XUHLQHKHLOLJH.XKNRQQWH-RKQQLFKWHQWGHFNHQ 'LH7D[LIDKUHUULVVHQVLFKXPGLH*lVWH(LQZLHVHOIOLQNHU %XUVFKHNDPDXI-RKQ]XJHUDQQW ª,FK6LHEHUDOOIDKUHQKLQ6LU,FK© ,PVHOEHQ0RPHQWHUKLHOWGHU)DKUHUHLQHQEUXWDOHQ6WRLQGHQ 5FNHQ(UIORJDQ-RKQYRUEHLXQGNUDFKWHJHJHQHLQHQ +\GUDQWHQ'DQQJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOO (KHGHU,QVSHNWRUHLQJUHLIHQNRQQWHGUFNWHLKPMHPDQG HWZDV+DUWHVLQGHQ5FNHQ (LQH6WLPPH]LVFKWHª%OHLEHQ6LHUXKLJVWHKHQ© (VZDUHQ]ZHL*HJQHUPLWGHQHQ-RKQHV]XWXQKDWWH8QG ]ZDUGLHEHLGHQGLHLKQYRUKLQVRDXVIKUOLFKEHREDFKWHWKDWWHQ 'HUDQGHUHKDWWHVLFKYRUGHP,QVSHNWRUDXIJHEDXW$XFKHUKLHOW HLQH:DIIHLQGHU+DQGGLHHUDOOHUGLQJVPLW+LOIHHLQHU=HLWXQJ YHUERUJHQKLHOW-RKQNRQQWHQXUGDVNUHLVUXQGH/RFKGHU 0QGXQJVHKHQ 'DGLHEHLGHQEHVWLPPW(QJOLVFKVSUDFKHQIUDJWH-RKQVFKDUI ª:DVVROOGDV6SLHOFKHQ"(LQhEHUIDOO"© 'HU.HUOYRULKPHUZLGHUWHª:LUZHUGHQHLQHNOHLQH 6SD]LHUIDKUWPDFKHQGDVLVWDOOHV© ª8QGZRKLQ"© ª1LFKWVRQHXJLHULJVHLQ8QGMHW]WVWHLJHQ6LHHLQ© 'HU0DQQGUHKWHVLFK]XU6HLWHXQGGHXWHWHDXIHLQHQGXQNHO EODXHQ0HUFXU\GHUVLFK]ZLVFKHQGLH7D[LVJHVFKREHQKDWWH
'XUFKGLHJHW|QWH)URQWVFKHLEHVDK-RKQGLH8PULVVHHLQHV GULWWHQ0DQQHVKLQWHUGHP/HQNUDG $FKVHO]XFNHQGVHW]WHVLFKGHU,QVSHNWRULQ%HZHJXQJ(VVDK DOOHVOlVVLJDXVGRFK-RKQV*HGDQNHQDUEHLWHWHQILHEHUKDIW6ROOWH HUGXUFK=XIDOOGDV2SIHUHLQHV5DXEEHUIDOOVJHZRUGHQVHLQ" 2GHUVWHFNWHYLHOOHLFKWHLQHDQGHUH*UXSSHGDKLQWHU.DOKRULV 6FKHUJHQYLHOOHLFKW" ª,QGHQ)RQGGHV:DJHQVELWWH© (LQHJHZLVVH+|IOLFKNHLWNRQQWHPDQGHQ*DXQHUQQLFKW DEVSUHFKHQ -RKQNOHPPWHVLFKDXIGHQ5FNVLW](UPXWHVLFKGLFKWDQGLH 7UVHW]HQ6HLQ%HZDFKHUVDDQGHUDQGHUHQ7UVFKUlJVRGD HU-RKQ6LQFODLULP$XJHEHKDOWHQNRQQWH 'HU]ZHLWH3LVWROHQPDQQKRFNWHDXIGHP%HLIDKUHUVLW]ª'LH 7UHQVLQGEULJHQVYHUULHJHOW©VDJWHHU]X-RKQXQGOlFKHOWH EUHLW ª,FKQHKPHHV]XU.HQQWQLV© 'HU0HUFXU\VHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ'LH)DKUWJLQJTXHU GXUFK'HOKLhEHUEUHLWHJXWDXVJHEDXWH6WUDHQDEHUDXFK GXUFK6OXPVGLHDQ'UHFNXQG9HUNRPPHQKHLWNDXP]XEHU ELHWHQZDUHQhEHUDOOVSLHOWHQ.LQGHU-RKQVDKZlKUHQGGHU UHODWLYODQJVDPHQ)DKUWLQYLHOH.LQGHUDXJHQXQGZlUHDPOLHE VWHQDXVJHVWLHJHQXPGHQDUPHQ*HVFK|SIHQHLQLJH'ROODUV]X JHEHQ(UKDWWHVLFKVFKRQLQ/RQGRQIUGLHVH:lKUXQJHQW VFKLHGHQ 'LHGUHL0lQQHUUHGHWHQNHLQ:RUW-RKQILHODXIGDVLFKGHU %HLIDKUHU|IWHUXPGUHKWHXQGQDFK9HUIROJHUQ$XVVFKDXKLHOW 'RFKMHGHVPDOVFKWWHOWHHUEHUXKLJHQGGHQ.RSI -RKQJULIILQVHLQH-DFNHQWDVFKH 6RIRUW]XFNWHVHLQ%HZDFKHU]XVDPPHQ 'HU,QVSHNWRUJULQVWHJHTXlOWª'DUILFKUDXFKHQ"© 6HLQ%HZDFKHU]|JHUWHPLWGHU$QWZRUWVWLPPWHDEHU VFKOLHOLFK]X -RKQJ|QQWHVLFKHLQH)LOWHUORVH ,P:DJHQZDUHVKHL'LH6DFKHQNOHEWHQGHP,QVSHNWRUDP .|USHU6HLQ*HVLFKWZDUVFKZHLQD
6LHHUUHLFKWHQGLH9RUVWlGWHIXKUHQGXUFKHLQHVFKPDOH*DVVH GLHYRQ:HOOEOHFKEXGHQIODQNLHUWZXUGHXQGERJHQSO|W]OLFK DXIHLQHEUHLWHDVSKDOWLHUWH6WUDHHLQ $XJHQEOLFNOLFKlQGHUWHVLFKGDV%LOG([RWLVFKH%lXPHVlXP WHQGHQ6WUDHQUDQG'DKLQWHUZDUHQZHLWOlXILJHJHSIOHJWH 3DUNV]XHUNHQQHQLQGHQHQ%OXPHQXQG6WUlXFKHULQHLQHUVHO WHQJHVHKHQHQ)DUEHQSUDFKWEOKWHQ$EXQG]XVFKLPPHUWH GXUFKGLHVHWURSLVFKH/DQGVFKDIWGDV'DFKRGHUGLH0DXHUHLQHV +DXVHV +LHUPXWHGDV3URPLQHQWHQYLHUWHOYRQ'HOKLVHLQ 'LH:DJHQGLHLKQHQHQWJHJHQNDPHQZDUHQWHXUH)DEULNDWH DXVDOOHU:HOW 'HU=ZHFNGLHVHU(QWIKUXQJZXUGH-RKQLPPHUUlWVHOKDIWHU 1DFKHLQHPhEHUIDOOVDKGDVQLFKWPHKUDXV:HQQGLHVGHU)DOO JHZHVHQZlUHKlWWHPDQ-RKQOlQJVWDQLUJHQGHLQHHLQVDPH 6WHOOHJHIDKUHQXQGLKQGRUWLQGLH0DQJHOJHQRPPHQ /DQJVDPZXFKVLQ-RKQGLH6SDQQXQJ 'HU0HUFXU\ZXUGHODQJVDPHU1DFKHLQHU.XUYHEHWlWLJWHGHU )DKUHUGDVUHFKWH%OLQNOLFKWXQGIXKUDXIHLQHGHUEUHLWHQ 3DUNHLQIDKUWHQ]X (LQ7RUJOLWWDXWRPDWLVFK]XUFN-RKQHQWGHFNWHLQGHUZHLHQ 0DXHUGLH2EMHNWLYH]ZHLHU.DPHUDV 'HU:DJHQUROOWHDXIHLQHQ.LHVZHJ(LQVRUJIlOWLJJHSIOHJWHU 3DUNEUHLWHWHVLFKDXVhEHUHLQHQNQVWOLFKDQJHOHJWHQ+JHO IXKUPDQDXIGDV+DXV]X +DXVZDUQDWUOLFKXQWHUWULHEHQ2ULHQWDOLVFKHV0lUFKHQ VFKORZDUGLHULFKWLJH%H]HLFKQXQJ(VJDENOHLQH7UPH .XSSHOQXQG3DJRGHQGlFKHU(LQHNXQVWYROOJHVFKQLW]WH +RO]WUJOLWWDXIDOV-RKQGHQ:DJHQYHUOLH =ZHL0lQQHUDEHQWHXHUOLFKXQGEXQWJHNOHLGHWQDKPHQLKP VRIRUWGHQ.RIIHUDE 'HU0DQQGHU-RKQGLHJHVDPWH)DKUWEHUPLWGHU3LVWROH EHGURKWKDWWHPDFKWHHLQHHLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJ ª%LWWHVHKU© 'LH:DIIHKDWWHHUZHJJHVWHFNW -RKQEHWUDWHLQHJURHDQJHQHKPNKOH+DOOH:HUWYROOH
7HSSLFKHEHGHFNWHQGHQ%RGHQ(UOHVHQH.RVWEDUNHLWHQDXV 7DXVHQGXQGHLQHU1DFKWGLHQWHQDOV'HNRUDWLRQ-RKQVDKSKDQ WDVWLVFKH:DIIHQDQGHQ:lQGHQKlQJHQXQGKDQGJHDUEHLWHWH NDXP]XEH]DKOHQGH0|EHOVWFNH,QGHU0LWWHGHV3UDFKWVDDOHV VSUXGHOWHHLQ6SULQJEUXQQHQDQGHVVHQ6HLWHQWURSLVFKH *HZlFKVHJHGLHKHQ )U6HNXQGHQQDKPGLHVHU3UXQN-RKQ6LQFODLUJHIDQJHQ 'HVKDOEVDKHUQLFKWZLHVLFKLP+LQWHUJUXQGGLHVHU3UDFKWKDOOH HLQH7U|IIQHWHXQGHLQ0DQQDXI-RKQ]XNDP (UVWDOVGLHVHUGLFKWYRULKPVWDQGEHPHUNWHGHU,QVSHNWRULKQ 'HU0DQQOlFKHOWHXQGGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQª6LH JHVWDWWHQGDLFKPLFKYRUVWHOOH"©VDJWHHULQWDGHOORVHP2[IRUG (QJOLVFKª0HLQ1DPHLVW0DQGUD.RUDE© ª'DVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW©HUZLGHUWH-RKQ6LQFODLUWURFNHQ ª$EHULFKZlUHDXFKDOOHLQJHNRPPHQ6LHKlWWHQ,KUH*RULOODV JDUQLFKWHUVW]XEHPKHQEUDXFKHQ© ª)UGLHVHV9HUKDOWHQHQWVFKXOGLJHLFKPLFKWDXVHQGPDO$EHU LFKKDWWHPHLQH*UQGH0U6LQFODLU© ª:LH6LHPHLQHQ©VDJWH-RKQ (UPXVWHUWHGHQ,QGHUXQDXIIlOOLJ0DQGUD.RUDEZDUHLQ JURHUVHKQLJHU0DQQ(UKDWWHGXQNHOEUDXQHWLHIOLHJHQGH $XJHQXQGHLQKDUWJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWhEHUGHU1DVHQZXU]HO KDWWHHUHLQHQGXQNOHQ)OHFN'DV.DVWHQ]HLFKHQ0DQGUD.RUDE JHK|UWHGHPQDFK]XGHQ3ULYLOHJLHUWHQ'HU,QGHUWUXJHLQHQ VWDKOEODXHQ0DDQ]XJHLQEOWHQZHLHV+HPGXQGHLQHGH]HQW JHPXVWHUWH.UDZDWWHGLHPLWHLQHUZHUWYROOHQ3HUOHJHVFKPFNW ZDU8PGHQ.RSIKDWWH0DQGUD.RUDEHLQHQ7XUEDQJHVFKOXQ JHQPLWHLQHPZHUWYROOHQ'LDGHPEHUGHP+DDUDQVDW]$QVHL QHQNUlIWLJHQDEHUVFKODQNHQ)LQJHUQVWHFNWHQPHKUHUH5LQJH ª,FKGDUI6LHLQPHLQ$UEHLWV]LPPHUELWWHQ,QVSHNWRU© (VJLQJGXUFKPHKUHUHSUlFKWLJDXVJHVWDWWHWH*HPlFKHUXQG GDQQEHWUDWHQVLH.RUDEV$UEHLWV]LPPHU -RKQZDUDXIJHIDOOHQGDGHU,QGHUHLQHJURH=DKOYRQ 'LHQHUQEHVFKlIWLJWHXQGGHU,QVSHNWRUKDWWHGHQ9HUGDFKWGD
GLHVH/HXWHPLWHLQHU3LVWROHEHVVHUXPJHKHQNRQQWHQDOVPLW HLQHP6HUYLHUZDJHQ9LHOOHLFKWZDU.RUDEVRJDUHLQH*U|HLQ GHULQGLVFKHQ8QWHUZHOW 'HU,QGHUGHXWHWHDXIHLQHPRGHUQHZXQGHUEDUEHTXHPH 6LW]JUXSSHª%LWWHQHKPHQ6LH3ODW],QVSHNWRU© (LQ'LHQHUVFKREODXWORVHLQHQ:DJHQPLW*HWUlQNHQ2EVWXQG HUOHVHQHP*HElFNKHUHLQ ª%LWWHEHGLHQHQ6LHVLFK©VDJWH0DQGUD.RUDEªXQGHQWVFKXO GLJHQ6LHGDLFK,KQHQQLFKWHUVW,KU=LPPHUJH]HLJWKDEH,FK ZHLGD6LHVLFKEHVWLPPWIULVFKPDFKHQZROOHQDEHUXQVHU *HVSUlFKLVWZLFKWLJHU© -RKQJ|QQWHVLFKHLQ*ODVPLWHLVJHNKOWHP2UDQJHQVDIW'DQQ VDJWHHUª6FKLHHQ6LHORV0U.RUDE© ª'HU*UXQG0U6LQFODLUGDLFK6LHDXIYLHOHQ8PZHJHQ]X PLUJHEHWHQKDEHLVWIROJHQGHU,FKZHUGHLP0RPHQWJHMDJWXQG PXXPPHLQ/HEHQEDQJHQ.DOKRULV6FKHUJHQVLQGPLUDXIGHU 6SXU'LH*|WWLQKDW]XHLQHUZHQQLFKPDOGDV:RUWJHEUDX FKHQGDUI*URRIIHQVLYHDQJHVHW]W6LHZLOOGLH(UGHEHKHUU VFKHQPXPLFKDEHUYRUKHUDXVGHP:HJUlXPHQGDLFKHLQHQ 7HLOLKUHV*HKHLPQLVVHVNHQQH,FKELQLQOHW]WHU=HLWPHKUPDOV PLWYLHO*OFNLKUHQ$QVFKOlJHQHQWJDQJHQ,FKKDEH 'lPRQHQIDOOHQXPPHLQ+DXVDXIEDXHQODVVHQXQGPHLQ 3HUVRQDOQXUDXVYHUWUDXHQVZUGLJHQ/HXWHQ]XVDPPHQJHVHW]W $EHUGDVDOOHVLVWQLFKW,KUH$QJHOHJHQKHLW,QVSHNWRU6LHVLQG PLUYRQPHLQHPDOWHQ)UHXQG3URIHVVRU%DQQLVWHUHPSIRKOHQ ZRUGHQXQGLFKVLFKHUH,KQHQKLHUPLWPHLQHYROOH 8QWHUVWW]XQJ]X$XHUGHPVLQG6LHPLUHLQQLFKWJDQ] 8QEHNDQQWHU,KU.DPSIPLWGHP'lPRQ6DNXURKDWGDPDOV KRKH:HOOHQJHVFKODJHQ$EHU.DOKRULLVWVWlUNHU,QVSHNWRU8P VLH]XEHVLHJHQPVVHQ6LHJHZLVVH3XQNWHEHDFKWHQ'RFKGDV VLQG(LQ]HOKHLWHQGLHLFK,KQHQVSlWHUHUNOlUHQZHUGH,FKKlWWH MHW]WDOOHUGLQJVJHUQ,KU(UOHEQLVPLWGHQ'LHQHUQGHU*|WWLQ JHK|UW© -RKQ6LQFODLUEHULFKWHWH(UKDWWH]XGHP,QGHUYROOVWHV 9HUWUDXHQJHIDWZXWHGDHUKLHUHLQHQ3DUWQHUJHIXQGHQ KDWWHGHUGLH0DWHULHQRFKEHVVHUNDQQWHDOVHU
'LHEHLGHQ0lQQHUXQWHUKLHOWHQVLFKODQJH-RKQOHUQWH )RUPHOQXQG=DXEHUVSUFKHGLHHUQLH]XYRULQVHLQHP/HEHQ JHK|UWKDWWH 'LH)RUPHOQZDUHQ-DKUKXQGHUWHDOWhEHUOLHIHUXQJHQDXVGHP 'lPRQHQXQG6FKDWWHQUHLFK -RKQZROOWHZLVVHQZRGDV.ORVWHUGHU0|QFKHJHQDXODJ 'HU,QGHUEOLFNWHGHQ,QVSHNWRUQDFKGHQNOLFKDQ'DQQPHLQWH HUª,FKGDUI,KUHU)UDJHHQWQHKPHQGD6LHIHVWHQWVFKORVVHQ VLQGGHU*|WWLQJHJHQEHU]XWUHWHQ,FKZHUGHHV,KQHQVDJHQ ,QVSHNWRU'DV.ORVWHUOLHJWQ|UGOLFKGHU6WDGW=KLJDWVHZLH ,KQHQ3URIHVVRU%DQQLVWHUMDVFKRQVDJWH(VZLUGQLFKWOHLFKW VHLQGRUWKLQ]XNRPPHQDEHU]XP*OFNKDEHLFKZHLWUHL FKHQGH%H]LHKXQJHQ6LHPVVHQVLFKGDPLWYHUWUDXWPDFKHQLQ HLQH:HOW]XVWHLJHQGLHNDXPMHPDQGJHVHKHQKDW6LHZHUGHQ GHUHUVWH8QJOlXELJHVHLQGHUGDV7RU]XU'lPRQHQZHOW DXIUHLW8QGGDPLW6LHVHKHQZDV6LHHUZDUWHWGDUILFK,KQHQ HWZDV]HLJHQZRUEHU6LHDEVROXWHV6WLOOVFKZHLJHQ]XEHZDKUHQ KDEHQ%LWWHIROJHQ6LHPLU© 'HU,QGHUWUDWDQHLQ%FKHUUHJDOGUFNWHDXIHLQHEHVWLPPWH 6WHOOHXQGGDV5HJDOJOLWW]XU6HLWH (LQNOHLQHU5DXPWDWVLFKGDKLQWHUDXI(UZDUQXUVFKZDFK HUOHXFKWHWXQG-RKQHUNDQQWHHLQHQ7LVFKDXIGHPLUJHQGHWZDV ODJGDVPLWHLQHPVFKZDU]HQ6DPWWXFKDEJHGHFNWZDU 'HU,QGHU]RJGDV6DPWWXFK]XU6HLWH (LQH.XJHOZXUGHVLFKWEDU 0DQGUD.RUDEZDQGWHVLFKXPª'LHVH.XJHO©VDJWHHUªLVWHLQ (UEHPHLQHU$KQHQ6LHLVWXUDOWXQGHVKHLWHLQ*RWWKlWWHVLH DXIGLH(UGHJHEUDFKW6LHLVWGLHVWlUNVWH:DIIHLP.DPSIJHJHQ GLH'lPRQHQXQG+|OOHQJHVWDOWHQ$EHUVLHKDWQRFKHLQH DQGHUH)lKLJNHLW6LHN|QQHQGXUFKGLH.XJHOLQHLQHDQGHUH :HOWVHKHQ© 0DQGUD.RUDEXPIDWHGLHNRVWEDUH.XJHOPLWEHLGHQ+lQGHQ 6HLQ*HVLFKWYRUKLQQRFKKDUWXQGDQJHVSDQQWYHUlQGHUWHVLFK (VZXUGHSO|W]OLFKYHUVFKZRPPHQ(LQHXQVLFKWEDUH.UDIW VFKLHQGXUFKGHQ.|USHUGHV,QGHUV]XVWU|PHQ -RKQ6LQFODLUKLHOWGHQ$WHPDQ
8QGGDQQEHJDQQ0DQGUD.RUDE]XVSUHFKHQ(VZDUHQ/DXWH GLH-RKQQRFKQLHJHK|UWKDWWH6HOWVDPNHKOLJXQGDEJHKDFNW 1DFKNXU]HU=HLWJLQJHQGLH/DXWHLQHLQHQVHOWVDPHQ6LQJVDQJ EHUXQG-RKQVDKZLHVLFKGLH.XJHOSO|W]OLFKYHUlQGHUWH )DUEHQEHJDQQHQYRQXQWHQKHU]XIOLHHQOLHIHQLQHLQDQGHU XQGZXUGHQ]XHLQHPUDVHQGHQ:LUEHO 0DQGUD.RUDEV6WLPPHZXUGHODXWHUKHNWLVFKHU 6FKZHLEHGHFNWHVHLQH6WLUQ 8QGGDQQVDK-RKQGLH%LOGHU 6LHVFKZHEWHQLQGHU.XJHOZDUHQQRFKYHUVFKZRPPHQ ]HUIORVVHQLQHLQDQGHUXQGVWDQGHQSO|W]OLFKNODUXQGGHXWOLFK YRU-RKQ6LQFODLUV$XJHQ 'HU,QVSHNWRUVDKHLQHDQGHUH:HOW 'XQNHOKHLW)ODFNHUQGH)HXHU*HVWDOWHQGLHXPHLQHULHVLJH )LJXUWDQ]WHQ (VZDUHLQXQKHLPOLFKHV%LOG 'LH*HVWDOWHQVFKLHQHQ]XVFKUHLHQ'LH0lXOHULKUHU 9RJHOPDVNHQEHZHJWHQVLFKGRFKNHLQ/DXWGUDQJDQ-RKQV 2KUHQ 5DXFKZ|ONWHDXI$XVJHVWRHQDXVGHP0DXOGHUULHVLJHQ *|W]HQILJXU 3O|W]OLFKZDUDOOHVYRUEHL -RKQK|UWHVHLQHQHLJHQHQVFKDUIHQ$WHPXQGGDV6W|KQHQGHV ,QGHUV 0DQGUD.RUDEZDUEHUGHP7LVFK]XVDPPHQJHEURFKHQ 'LH6HDQFHPXWHXQZDKUVFKHLQOLFKYLHO.UDIWJHNRVWHWKDEHQ 1XUODQJVDPEHUXKLJWHVLFKGHU0DQQ ª.RPPHQ6LH,QVSHNWRU©VDJWHGHU,QGHU 'LHEHLGHQ0lQQHUJLQJHQZLHGHU]XUFNLQGDV $UEHLWV]LPPHU-RKQK|UWHVHLQHLJHQHV+HU]ODXWSRFKHQ$XFK HUKDWWHGLHVH6]HQHQQRFKQLFKWYHUGDXW ª(VHVZDUGDV5HLFKGHU*|WWLQ©VDJWH-RKQ(LQHOHLVH)UDJH ODJLQGLHVHP6DW] ª-D,QVSHNWRU6LHKDEHQ.DOKRULXQGLKUH'LHQHUJHVHKHQ 1RFKNDQQVLHSHUV|QOLFKXQVQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ© ª6LHKDWGLH*HVWDOWHLQHV9RJHOV"©IUDJWH-RKQ
ª1LFKWJHQDX,FKNDQQ6LH,KQHQDXFKQLFKWSUl]LVHEHVFKUHL EHQ$EHUZLUZHUGHQVLH]XVHKHQEHNRPPHQ'HU)OXFKZLUG GDQQJDQ]HUIOOWZHUGHQGHQQ6LH,QVSHNWRUVLQGGD]X EHVWLPPWGLH*|WWLQ]XYHUQLFKWHQ6RKDEHQHVGLHDOWHQ 6FKULIWHQYRUKHUJHVDJW© 'LH:RUWHGHV,QGHUVNODQJHQZLHHLQ6FKZXU-RKQIKOWHGD VHLQH+lQGH]LWWHUWHQ(UKDWWHHLQHXQJHKHXUH$XIJDEHEHU QRPPHQ.RQQWHHUVLHEHUKDXSWO|VHQ" 6FKDWWHQZHVHQJHLVWHUWHQXP0DQGUD.RUDEV%HVLW])RUPORVH *HVWDOWHQGLH]XHLQHPHQGJOWLJHQ9HUQLFKWXQJVVFKODJDXV KROHQZROOWHQ .DOKRULKDWWHLKU+HHUJHVFKLFNW'LH'lPRQHQVSHUUHZDU GXUFKEURFKHQZRUGHQ 1RFKZDUDOOHVIULHGOLFK 'RFKXQDXIKDOWVDPXQGXQK|UEDUQlKHUWHQVLFKGLH 6FKUHFNHQVJHVWDOWHQGHP+DXV 0DQGUD.RUDEKDWWH-RKQ6LQFODLUHLQHSKDQWDVWLVFKH6XLWH]XU 9HUIJXQJJHVWHOOWGLHLQVJHVDPWGUHL=LPPHUXPIDWH(LQHQ :RKQUDXPHLQ6FKODIJHPDFKXQGHLQ%DGH]LPPHU 'LH(LQULFKWXQJZDUHLQH0LVFKXQJDXVPRGHUQHU$UFKLWHNWXU XQGRULHQWDOLVFKHP3UXQN'LHEHLGHQ*HVFKPDFNVULFKWXQJHQ ZDUHQKHUYRUUDJHQGNRPELQLHUW (VJDENHLQH7UHQQXU'XUFKOlVVHGLHQDFKREHQKLQVSLW] ]XOLHIHQ $OVHUVWHV]RJ-RKQVHLQH-DFNHDXVXQGVWUHLIWHGHQ6FKOLSVEHU GHQ.RSI(UPXWHOlFKHOQDOVHUVLFKGLH:RUWHGHV,QGHUVLQ (ULQQHUXQJ]XUFNULHI.RUDEKDWWHVLFKQRFKPDOVIUGLHUDXKH %HKDQGOXQJVHLQHU/HXWHHQWVFKXOGLJW$EHUHUPXWHYRUVLFKWLJ VHLQGHQQ.DOKRULV6FKHUJHQODXHUWHQEHUDOOXQGZDUHQVFKRQ LQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ9HUNOHLGXQJHQDXIJHWUHWHQ ,P%DGJDEHVDOOHVZDVGHU0HQVFKEUDXFKWH-RKQLQVSL]LHUWH DXFKGLHDQGHUHQ=LPPHU
(U|IIQHWHGDV)HQVWHUXQGVDKKLQDXVLQGHQGXQNOHQ3DUN 'LH/XIWZDUZDUP(LQOHLFKWHU:LQGXPIlFKHUWH-RKQV *HVLFKW'HU,QVSHNWRUOHKQWHVLFKEHUGLH)HQVWHUEUVWXQJ (LQHQDFKGHQNOLFKH)DOWHKDWWHVLFKLQVHLQH6WLPHLQJHNHUEW ,UJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKW 'HU3DUNHLQHGVFKXQJHOlKQOLFKHWURSLVFKH/DQGVFKDIWODJ VWLOOXQGYHUODVVHQXQWHULKP.HLQ*HUlXVFKGUDQJ]XLKP KHUDXIREZRKO-RKQVLFKHUZDUGDHVKLHUDXFK7LHUHJDEGLH HUVWQDFKWVULFKWLJ]XP/HEHQHUZDFKWHQ (WZDVODJLQGHU/XIW-RKQVVHFKVWHU6LQQPHOGHWH*HIDKU %HKXWVDPVFKORHUGDV)HQVWHU(UZDUIQRFKHLQHQ%OLFN KLQDXVXQGVDK]ZHLEHZDIIQHWH0lQQHUEHUHLQH/LFKWXQJ JHKHQ'DV0RQGOLFKW]HLFKQHWHLKUH.RQWXUHQVFKDUIDE.RUDEV /HXWHSDWHQDXI 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKDEXQG]RJVHLQ+HPGDXV(U ZROOWHHLQ%DGQHKPHQ 'DNORSIWHHVDQGLH7U ª-DELWWH© (LQMXQJHV0lGFKHQWUDWHLQ(VWUXJHLQHQEXQWHQ6DULXQG KLHOWGHQ.RSIJHVHQNWhEHUGHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQKLQJHLQ %DGHWXFK -RKQOlFKHOWHª6LHNRPPHQJHUDGHLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFN© 'DV0lGFKHQEOLFNWHLKQVFKHXDQXQGJLQJLQV%DGH]LPPHU 'DV7XFKOHJWHVLHDXIHLQHQPLW)HOOEHU]RJHQHQ6FKHPHO 6LHYHPHLJWHVLFKYRU-RKQXQGYHUVFKZDQGVRVFKQHOOZLHVLH JHNRPPHQZDU 'HU,QVSHNWRU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ6ROFKHVFKHXHQ 0lGFKHQJDEHVLQ/RQGRQQLFKW(UKDWWHZHQLJVWHQVQRFKNHLQH NHQQHQJHOHPW -RKQOHJWHVHLQH6DFKHQ]XUHFKWGLHHUQDFKGHP%DGDQ]LH KHQZROOWHVFKQDSSWHVLFKVHLQHQ%DGHPDQWHOXQGVFKOHQGHUWH SIHLIHQGLQV%DG 'LH:DQQHDOOHLQZDUHLQ*HGLFKW2YDOLQGHU)RUPERWVLH EHTXHP]ZHL0HQVFKHQ3ODW] $XIGHPEUHLWHQ5DQGVWDQGHQ)ODVFKHQPLWHUOHVHQHQ %DGHVDO]HQ,QHLQHP%HKlOWHUODJHQPHKUHUH6HLIHQVRUWHQGLH
.UlQHZDUHQYHUJROGHWXQGGLH)OLHVHQ]HLJWHQ0RWLYHDXVGHU *HVFKLFKWHGHV/DQGHV -RKQZlKOWHHLQ%DGHVDO]PLWHLQHPEHVRQGHUVH[RWLVFKHQ 1DPHQ(UVWUHXWHQXUZHQLJLQGLH:DQQHXQGVWHOOWHGLH)ODVFKH GDQQZHJ 6FKRQVSUWHHUHLQHQH[RWLVFKHQ'XIWLQGHU1DVH(LQHQ'XIW GHULKQLUJHQGZLHHUUHJWH ª-DMDGLH)UHXGHQGHV/HEHQV©PXUPHOWHGHU-XQJJHVHOOH -RKQ6LQFODLUEHXJWHVLFKYRUXQGGUHKWHGHQYHUJROGHWHQ.UDQ QDFKOLQNV ,QHLQHPEUHLWHQ6FKZDOOVFKRGLH)OVVLJNHLWDXVGHP+DKQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKULH-RKQ6LQFODLUDXI :DVDXVGHP.UDQIORZDUNHLQ:DVVHU (VZDU%OXW 6HNXQGHQODQJXPNODPPHUWH-RKQ6LQFODLUGDVHLVNDOWH (QWVHW]HQ *HGDQNHQIHW]HQVFKRVVHQLKPGXUFKGHQ.RSI'DV0lGFKHQ GDVKHUHLQJHNRPPHQZDUXQGGDV%DGHWXFKJHEUDFKWKDWWHHV PXWHGHQ.UDQYHUKH[WKDEHQ =XP*OFNKDWWHVLFK-RKQ6LQFODLUZLHGHUVFKQHOOJHIDQJHQ 'DV%OXWZDUZDUP'lPSIH]RJHQYRQGHU2EHUIOlFKHDXI(V URFKZLGHUOLFK -RKQ]RJGHQ6WRSIHQ *XUJHOQGYHUVFKZDQGGDV%OXWLP$EIOX1XUHLQURWHU)LOP EOLHE]XUFN 'HU,QVSHNWRUOLHIDXVGHP%DGH]LPPHUXQGVWUHLIWHHLQ DQGHUHV+HPGEHU(UPXWH0DQGUD.RUDEEHQDFKULFKWLJHQ 6RZLHHUGLH/DJHVDKZDUHQGLH'lPRQHQVFKRQOlQJVWLP +DXV'DV%OXWDXVGHP.UDQKDWWHHVEHZLHVHQ -RKQJLQJ]XU7U 'DZXUGHVLHDXIJH]RJHQ 'DV0lGFKHQGDVLKPGDV%DGHWXFKJHEUDFKWKDWWHVWDQG SO|W]OLFKLP=LPPHU 'RFKGLHVPDOKDWWHHVVLFKYHUlQGHUW
(VWUXJ]ZDULPPHUQRFKGHQ6DULGRFKGDV*HVLFKWZDUHLQH HQWVWHOOWH)UDW]H 'LH$XJHQZDUHQDXVGHQ+|KOHQJHWUHWHQGHU0XQGNODIIWH ZHLWDXIXQGOLHHLQVFKLPPHUQGHV*HELVHKHQ ,QGHU+DQGKLHOWGDV0lGFKHQHWZDV6HOWVDPHV (LQHQJOlVHUQHQ'ROFK )UHLQHQ$XJHQEOLFNGDFKWH-RKQDQGLH:XQGHGHU0DU\/RX 1LNXWD6LHKlWWHJXWYRQVROFKHLQHP,QVWUXPHQWVWDPPHQ N|QQHQ 8QWHQJHOOWHHLQYHU]ZHLIHOWHU6FKUHLDXI6WLPPHQVFKULHQ GXUFKHLQDQGHUHLQ6FKXSHLWVFKWH $XFKGRUWPXWHQGLH'lPRQHQDQJHJULIIHQKDEHQ ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWH-RKQ 'DV0lGFKHQJDENHLQH$QWZRUW/DQJVDPNDPHVDXIGHQ ,QVSHNWRU]XGHQ'ROFKVWREHUHLWHUKREHQ -RKQVDKNHLQHPHQVFKOLFKH5HJXQJLQLKUHQ$XJHQ:DUVLH EHUHLWVHLQ'lPRQ"+LHOWHQVLHGLH*HVWDOWHQGHU8QWHUZHOWVFKRQ LQGHQ.UDOOHQ" -RKQ6LQFODLUV+DOWXQJVSDQQWHVLFK(VPXWHLKPJHOLQJHQ GDV0lGFKHQ]XEHUZlOWLJHQXQGVLH]XP5HGHQ]XEULQJHQ 'HUJOlVHUQH'ROFKVWLHYRU3IHLOVFKQHOOKDWWHGDV0lGFKHQ GLH%HZHJXQJYROOIKUW-RKQPXWHVHLQJDQ]HV.|QQHQDXI ELHWHQXPDXV]XZHLFKHQ 6FKRQNDPGHUQlFKVWH$QJULII:LHHLQEOLW]HQGHU6WUDKO KXVFKWHGHU'ROFKDXIGHQ,QVSHNWRU]X ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNWDXFKWH-RKQZHJ +DDUVFKDUIIXKUGHUJOlVHPH'ROFKEHUVHLQHQ.RSIKLQZHJ 'DV0lGFKHQVFKULHYRU:XWDXIXQGWDXPHOWH$XJHQEOLFNOLFK SDFNWH-RKQHVDQGHU7DLOOHKDNWHHLQHQ)XKLQWHUVHLQUHFKWHV %HLQXQGEUDFKWHHV]X)DOO 'DV0lGFKHQSUDOOWHDXIGHQ5FNHQ(LQHQ+HU]VFKODJVSlWHU ZDUGHU,QVSHNWRUEHULKP (LQUDVFKHU*ULIIXQGGHU'ROFKILHODXVLKUHQ)LQJHUQ 'DV0lGFKHQNlPSIWHZLHHLQH%HVHVVHQH6FKOXJNUDW]WH XQGEL 6FKOLHOLFKZDUHV-RKQOHLG(UVFKQDSSWHVLFKGHQ'ROFKXQG
KLHOWGLH6SLW]HYRUGLH.HKOHGHV0lGFKHQV6RIRUWJLQJHLQH 9HUlQGHUXQJPLWLKUYRU(LQ$XVGUXFNJUHQ]HQORVHU$QJVWOHJWH VLFKDXILKU*HVLFKW 6LHVWDPPHOWH:RUWHLQHLQHU-RKQXQEHNDQQWHQ6SUDFKH'HU ,QVSHNWRUIKOWHZLHHLQQLHJHNDQQWHV*HIKOYRQLKP%HVLW] HUJULII'LH.RQWXUHQGHV0lGFKHQJHVLFKWHVYHUVFKZDPPHQYRU VHLQHQ$XJHQ8QZLOONUOLFKORFNHUWHHUVHLQHQ*ULII 'DV0lGFKHQUROOWH]XU6HLWHVSUDQJDXIXQGUDQQWHVFKUHLHQG DXVGHP=LPPHU -RKQZDQGVLFKDXIGHP%RGHQ6HLQ,QQHUHVVFKLHQ]XYHU EUHQQHQ'HU'ROFKNOHEWHZLHDQJHJRVVHQ]ZLVFKHQVHLQHQ )LQJHUQ 0LWGHPOHW]WHQ5HVWVHLQHV9HUVWDQGHVZXUGH-RKQNODUGD HVGHUJOlVHUQH'ROFKZDUGHUGLHGlPRQLVFKHQ.UlIWHZHLWHU OHLWHWH -RKQ|IIQHWHGLH)LQJHU'LHVH%HZHJXQJNRVWHWHLKQXQJH KHXUH.UDIW 9HU]ZHLIHOWVFKOXJHUVHLQHQ$UPDXIGHQ%RGHQ 'HUJOlVHUQH'ROFKUXWVFKWHDXVVHLQHU+DQG $XJHQEOLFNOLFKK|UWHGDV%UHQQHQDXI-RKQNRQQWHZLHGHUNODU VHKHQXQGGHQNHQ 7LHIVRJHUGLH/XIWHLQXQGVHW]WHVLFKDXI (UZDUVFKZHLQD1HEHQVLFKVDKHUGHQ'ROFKOLHJHQ'DV JHVFKOLIIHQH*ODVJOLW]HUWHLQDOOHQ)DUEHQ 'LHVHU'ROFKZDUHLQHP|UGHULVFKH:DIIH,QGHU+DQGHLQHV 0HQVFKHQPDFKWHHUGLHVHQ]XHLQHP:HUN]HXJGHU'lPRQHQ 'LH9RUVWHOOXQJZDUJUDXHQKDIW-RKQKDWWHHVEHLGHP0lGFKHQ HUOHEWXQGEHLVLFKVHOEVW :DQNHQGNDPGHU,QVSHNWRUDXIGLH%HLQH'DV=LPPHUGUHKWH VLFKYRUVHLQHQ$XJHQ -RKQWDXPHOWHLQ5LFKWXQJ7U(UKDWWHYRUKLQ6FKUHLHXQG .DPSIJHUlXVFKHJHK|UW8QWHQLP+DXVPXWHGLH+|OOHORV VHLQ -RKQJHODQJWHDXIGHQ*DQJ1DFKMHGHP6FKULWWJLQJHVLKP EHVVHU(UIKOWHZLHLPPHUPHKU.UDIWLQVHLQHQ.|USHU ]XUFNIOR
(LQHJHZXQGHQH7UHSSHIKUWHQDFKXQWHQ 9RUGHUREHUVWHQ6WXIHODJGDV0lGFKHQ(VZDUWRW *HEURFKHQH$XJHQVWDUUWHQJHJHQGLH'HFNH -RKQILHOGLH3DUDOOHOH]X*RUGRQ)ODVKHLQ$XFKHUKDWWHVLFK GHQ'lPRQHQZLGHUVHW]HQZROOHQXQGZDUJHVWRUEHQ 8QGSO|W]OLFKK|UWH-RKQLQVHLQHP5FNHQHLQ*HUlXVFK (UNUHLVHOWHKHUXP 6LHNDPHQJHQDXDXILKQ]X 'UHL0|QFKH6LHWUXJHQODQJH.XWWHQ$XILKUH.|SIHKDWWHQ VLH0DVNHQJHVHW]WGLHDQVFKUHFNOLFKH9RJHOIUDW]HQHULQQHUWHQ $XVgIIQXQJHQGLHZRKOGHQ0XQGGDUVWHOOHQVROOWHQTXROO KHLHU%URGHP -RKQV+HU]PDFKWHHLQHQ6SUXQJ 'LH0|QFKHKLHOWHQMHZHLOVHLQHQJOlVHPHQ'ROFKLQGHU+DQG 'LHVHPLW'lPRQHQEOXWJHZHLKWHQ:DIIHQGLHHLQHQ0HQVFKHQ ]XP:DKQVLQQRGHULQGHQ7RGWUHLEHQNRQQWHQ -RKQ6LQFODLUVDQQQDFKHLQHP$XVZHJ 9RQXQWHQK|UWHHUJUlOLFKH7RGHVVFKUHLH,PJHVDPWHQ+DXV PXWHHVYRQGLHVHU+|OOHQEUXWZLPPHOQ 'LH0|QFKHNDPHQLPPHUQlKHU )LHEHUKDIWVXFKWH-RKQ6LQFODLUQDFKHLQHP$XVZHJ9RUNRQQWH HUQLFKW(UZUGHHVQLHVFKDIIHQGLH+|OOHQZHVHQ]XEHUZlO WLJHQ$OVRGLH7UHSSHKHUXQWHUQDFKXQWHQ 8QGGDPLWGLUHNWLQGLH$UPHGHUDQGHUHQ$EHUGDKDWWHHU YLHOOHLFKWQRFKHLQHJHULQJH&KDQFH 6FKRQVWUHLIWHGHUZHLJHOEH%URGHP-RKQV*HVLFKW'HU4XDOP VHW]WHVLFKDXIVHLQH+DXWIHVWKDWWHGLH:LUNXQJHLQHU6lXUH -RKQ6LQFODLUIORK (UZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGKHW]WHGLH7UHSSH KHUXQWHU 'UHLYLHU6WXIHQQDKP-RKQDXIHLQPDOHUUHLFKWHGHQQlFKVWHQ 7UHSSHQDEVDW]XQGEOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ (LQJUDXHQKDIWHV%LOGERWVLFKVHLQHQ$XJHQ )QIQHLQVHFKV0|QFKHKDWWHQ0DQGUD.RUDEHLQJHNHLOW GRFKVLHNRQQWHQLKQQLFKWIDVVHQ .RUDEVWDQGLQHLQHPPDJLVFKHQ.UHLV
,PPHUZLHGHUYHUVXFKWHQHVGLH0|QFKHZXUGHQMHGRFKZLH YRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ*XPPLZDQG]XUFNJHVFKOHXGHUW $XIGHP%RGHQODJHQ.RUDEV0lQQHU,QVHOWVDPYHUUHQNWHU +DOWXQJ-RKQDKQWHG6HVLKQHQVRHUJDQJHQZDUZLHGHP 0lGFKHQ +LQWHUVLFKK|UWH-RKQ6LQFODLU6FKULWWH 'LH0|QFKHNDPHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHQWGHFNWHLKQ0DQGUD.RUDE ª,QVSHNWRU©JHOOWHVHLQH6WLPPHª+ROHQ6LHGLH.XJHO'LH PDJLVFKH.XJHO6LHLVWXQVHUHHLQ]LJH&KDQFH© 'HU,QGHUKDWWHUHFKW(VJDEIUGHQ,QVSHNWRUQXUGLHVHHLQH 0|JOLFKNHLWGHQP|UGHULVFKHQhEHUIDOOGHU'lPRQHQ]X VWRSSHQ (UPXWHLQGHQ%HVLW]GHU.XJHOJHODQJHQ 1RFKLPPHUVWDQG-RKQDXIGHP7UHSSHQDEVDW]6FKRQQlKHU WHQVLFKLQVHLQHP5FNHQGLH0|UGHU0|QFKH (UK|UWHLKUH6FKULWWHDXIGHQ6WXIHQ 'HUlW]HQGH$WHPWUDIVHLQHQ+DOV ª,QVSHNWRU©:LHGHUJHOOWH.RUDEV6WLPPHDXI 8QG-RKQ6LQFODLUVSUDQJ :LHHLQ3IHLOIORJHUEHUGDV*HOlQGHU'HU%RGHQNDPLQ UDVHQGHU6FKQHOOHDXILKQ]X-RKQ]RJJHGDQNHQVFKQHOOGHQ .RSIHLQYHUZDQGHOWHGHQ6WXU]LQHLQHGRSSHOWH+HFKKROOHXQG NDPJOFNOLFKXQGRKQHYHUVWDXFKWH.QRFKHQDXIGLH%HLQH 9RQGHU7UHSSHKHUEUDQGHWHLKPGDV:XWJHKHXOGHU0|QFKH LQGHQ2KUHQ 'UHLGHUVHFKV0|QFKHGLHVLFKXP0DQGUD.RUDEYHUVDPPHOW KDWWHQHUIDWHQDOVHUVWHGLH6LWXDWLRQ 6FKUHLHQGVWU]WHQVLHGHP,QVSHNWRUHQWJHJHQ 'RFK-RKQ6LQFODLUKDWWHVHLQH(UIDKUXQJHQLQ+XQGHUWHQYRQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQJHVDPPHOW(UVSUDQJEHU]ZHLYRQ .RUDEVWRWHQ'LHQHUQKLQZHJXQGVFKQDSSWHVLFKHLQHQ7LVFK (LQH9DVHUXWVFKWHYRQGHU3ODWWHXQGSUDOOWHDXIGHQ7HSSLFK 'DV:DVVHUOLHIDXV
'HU7LVFKZDUOHLFKW+RFKVFKZDQJLKQ-RKQEHUGHQ.RSI 'LHGUHL0|QFKHPDFKWHQHLQHQJURHQ)HKOHU6LHNDPHQLQ EUHLWHU)URQWDXI-RKQ]XIKOWHQVLFK]XVLFKHU 'HU,QVSHNWRUJLQJOHLFKWLQGLH.QLHXQGIHJWHGHQ'lPRQHQ GHQ7LVFKXPGLHJUlOLFKHQ6FKlGHO 8QGQRFKHLQPDOKROWHHUDXV 'LH0|QFKHIORJHQGXUFKHLQDQGHU-RKQNRQQWHVLH]ZDUQLFKW NDPSIXQIlKLJVFKODJHQDEHUHUKDWWHHLQHVHUUHLFKW 'HU:HJ]XU7UZDUIUHL 0LW5LHVHQVlW]HQKHW]WH-RKQGUDXI]X (LQHUGHU0|QFKHZROOWHQDFKVHLQHPUHFKWHQ%HLQJUHLIHQ -RKQWUDWLKPLQV*HVLFKW 'HU6FKXKDEVDW]VWLHLQHLQHJOLWVFKLJHZLGHUOLFKH0DVVHDXV GHUGLH0DVNHJHIRUPWZDU 'DQQKDWWH-RKQGLHEHZXWH7UHUUHLFKW (UGUFNWHGLH.OLQNHKLQDEXQGZDUIVLFKJOHLFK]HLWLJJHJHQ GDV+RO] :LHHLQH5DNHWHZXUGHHULQ.RUDEV$UEHLWV]LPPHUNDWDSXO WLHUW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN]XFNWHHU]XUFN (LQH%DPPHQZDQGVFKRYRULKPLQGLH+|KH (VZDUGDVNDOWH)HXHUGHU+|OOHXQGHVUDVWHPLWDWHPEHUDX EHQGHU6FKQHOOLJNHLWDXIGHQ,QVSHNWRU]X -RKQZLFK]XUFNVSUDQJZLHGHULQGLH+DOOH 'LH0|QFKHKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQHUKROW -RKQ6LQFODLUVDKGLH%HVWU]XQJDXI0DQGUD.RUDEV*HVLFKW XQGVFKULHQXUHLQHQ6DW]ª'LH)ODPPHQZDQGYHUVSHUUWPLU GHQ:HJ© 6HNXQGHQVSlWHUO|VWH0DQGUD.RUDEGHQPDJLVFKHQ%DQQDXI 'LHGUHL0lQQHUGLHXPLKQKHUXPVWDQGHQZXUGHQEHU UDVFKW(KHVLHVLFKYHUVDKHQKDWWHGHU,QGHULKUHQ5LQJGXUFK EURFKHQ (UVSUDQJ]XGHUQlFKVWHQ:DQGULGRUW]ZHL6FKZHUWHU KHUXQWHU ª-RKQ© 6LQFODLUV.RSIUXFNWHKHUXP
'DIORJVFKRQGDV6FKZHUWGXUFKGLH/XIWXQG-RKQILQJHV JHUDGHLPULFKWLJHQ0RPHQWDXI (LQHUGHU0|QFKHVWU]WHDXILKQ]X(LQHlW]HQGH:RONH VWUHLIWH-RKQV*HVLFKW -RKQ6LQFODLUIKUWHGDV6FKZHUWVFKUlJYRQXQWHQQDFKREHQ 'LH.OLQJH]LVFKWHDXIGHQ+DOVGHVJUlOLFKHQ'lPRQV]X :HLWZXUGHGHU9RJHONRSIZHJJHVFKOHXGHUWXQGGDQQVDFNWH GHUNRSIORVH0|QFK]XVDPPHQZXUGH]XHLQHP+lXIFKHQ $VFKHDXVGHUVLFKHLQ5DXFKIDGHQJHJHQGLH'HFNHNULQJHOWH ª1XUVRN|QQHQZLUVLHEHVLHJHQ©VFKULH.RUDEXQGNlPSIWH JHJHQGUHL'lPRQHQJOHLFK]HLWLJGLHLKQHLQJHNHVVHOWKDWWHQ -RKQZROOWHGHP,QGHU]X+LOIHHLOHQ ª.PPHUQ6LHVLFKXPGLH.XJHO©EUOOWHGLHVHUª,FKKDOWHGLH 'lPRQHQDXI© :LHGHUKHW]WH-RKQLQGDV$UEHLWV]LPPHU 'LH)ODPPHQZDQGZDUYHUORVFKHQ'LH'lPRQHQKDWWHQMHW]W DQGHUHV]XWXQPXWHQVLFKLKUHU+DXWZHKUHQ -RKQUDQQWH]XGHP5HJDO 9HUGDPPWZRZDUGHQQQXUGHU.RQWDNW"'DVDXVJHUHFKQHW KDWWHLKPGHU,QGHUQLFKWJHVDJW 1RFKHLQPDO]XUFNODXIHQ"6ROOWHHUVLFKZLHGHULQGDV .DPSIJHWPPHOVWU]HQ" -RKQGDFKWHGHQ*HGDQNHQQLFKW]X(QGH=ZHLGHUZLGHU OLFKHQ.UHDWXUHQGUDQJHQSO|W]OLFKGXUFKGLH7UXQGVWU]WHQ VLFKJLHULJDXIGHQ,QVSHNWRU -RKQOLHVLHNRPPHQ ,POHW]WHQ0RPHQWULHUVHLQ6FKZHUWKRFKXQGVSLHWHGHQ HUVWHQ'lPRQI|UPOLFKDXI 'DV6FKZHUWGUDQJGXUFKGHQ.|USHUDOVZlUHHUDXV%XWWHU %OLW]VFKQHOO]RJ-RKQGLH:DIIHZLHGHUKHUDXV (LQIDXVWJURHV/RFKZDUHQWVWDQGHQ0HKUDXFKQLFKW'HU 0|QFKJULIIZHLWHUDQ (LQJOlVHUQHU'ROFKUDVWHDXI-RKQ]X 'HU,QVSHNWRUGXFNWHVLFK]RJJOHLFK]HLWLJGDV6FKZHUWKRFK 'HU'ROFKPLWGHU]XJHK|ULJHQ+DQGZLUEHOWHGXUFKGLH/XIW XQGNODWVFKWH]X%RGHQ
.HLQ6FKPHU]HQVVFKUHLGUDQJDXVGHP0XQGGHV'lPRQV 'LHVH:HVHQKDWWHQNHLQH*HIKOH 6FKRQJULIIGHU]ZHLWHDQ -RKQVSUDQJ]XU6HLWH 'HU'ROFKYHUILQJVLFKLQVHLQHPDXVGHU+RVHKlQJHQGHQ +HPGXQGUDWVFKWHHLQ6WFN6WRIIKHUDXV 'DQQKLHE-RKQGHP0|QFKPLWHLQHPHLQ]LJHQ+LHEGHQ .RSIDE 'HU'lPRQZXUGHYRU-RKQV$XJHQ]X$VFKH 8QGLP1HEHQUDXPZWHWH0DQGUD.RUDE+HXOHQXQG .UHLVFKHQGUDQJDQ-RKQV2KUHQ'LH6FKDXHUPXVLNGHU+|OOH W|QWHJUHOO]XLKPKHUHLQ 'HUOHW]WH'lPRQIORKDXVGHP=LPPHU -RKQYHUIROJWHLKQQLFKW)LHEHUKDIWWDVWHWHHUGDV5HJDODE VXFKWHGHQ.RQWDNW 8QGGDIDQGHULKQ (VZDUHLQ.QRSIlKQOLFKZLHEHLHLQHP5DGLR -RKQGUHKWHLKQQDFKUHFKWV 'DV5HJDOVFKZDQJKHUXP 'LH.XJHOODJYRULKP 'DVPDJLVFKH,QVWUXPHQWDXVGHUIHUQHQ9HUJDQJHQKHLWPLW GHU'lPRQHQXQG+|OOHQZHVHQLQLKUH:HOWYHUEDQQWZHUGHQ NRQQWHQ 'LH.XJHOOHXFKWHWHVWUDKOHQGZLHHLQ6WHUQ/LFKWUHIOH[H]XFN WHQDXILKUHU2EHUIOlFKH %HKXWVDPQDKPGHU,QVSHNWRUGLHPDJLVFKH:DIIHLQGLH+DQG (LQ*HIKOGHU6WlUNHJLQJYRQGHU.XJHODXVXQGIORZLHHLQ XQVLFKWEDUHU6WURPLQVHLQHQ.|USHU 9RUVLFKWLJYHUOLH-RKQGLHYHUVWHFNWH.DPPHU .HLQ'lPRQZDU]XVHKHQ1XUDXVGHPJURHQ6DDOK|UWHHU GLH.DPSIJHUlXVFKHXQGHLQHQ6FKUHL ª,QVSHNWRRRU© -RKQYHUHLVWH0DQGUD.RUDE(UZDULQ*HIDKU :LHGHU%OLW]VHW]WHVLFK-RKQ6LQFODLULQ%HZHJXQJKHW]WH GXUFKGDV$UEHLWV]LPPHUHUUHLFKWHGLHJURH+DOOHXQG 'HU,QGHUODJDXIGHP%RGHQ'LHOHW]WHQGUHLEULJJHEOLH
EHQHQ0|QFKHXPWDQ]WHQLKQPLWZLOGHP*HNUHLVFKH6LHKLHOWHQ GLH$UPHZHLWEHUGHQ.|SIHQ'LHVFKZDU]HQ)LQJHUXPNODP PHUWHQGLHJOlVHUQHQ'ROFKHXPVLHGHP0HQVFKHQLQGLH%UXVW ]XVWRHQ 'RFKQRFKZDUHVQLFKWVRZHLW 1RFKJDEHV-RKQ6LQFODLU ª+LHUVWHKWHXHU*HJQHU©SHLWVFKWH-RKQV6WLPPH 'LHGUHL0|QFKHZLUEHOWHQKHUXP'LHVFKUHFNOLFKHQ)UDW]HQ VWDUUWHQGHQ,QVSHNWRUVHNXQGHQODQJDQ -RKQVWUHFNWHEHLGH$UPHDXV 'LH.XJHOIXQNHOWHXQGJOHLWH 6LHEHGHXWHWHGLHHQGJOWLJH9HUQLFKWXQJGHU'lPRQHQ(LQ +HXOHQXQG.ODJHQEHJDQQ (LQHUGHU0|QFKHVWUHFNWHGHQ$UPDXVYHUVXFKWHHLQH )ODPPHQZDQGDXIZDFKVHQ]XODVVHQ 'LH'lPRQHQVWDUEHQGHQ)HXHUWRG 5DXFKVFKZDGHQVWLHJHQDXIXQGVDPPHOWHQVLFKDQGHU'HFNH 6FKOLHOLFKZDUHVYRUEHL 'LHPDJLVFKH.UDIWGHU.XJHOKDWWHDXFKGLHUHVWOLFKHQ 'lPRQHQYHUQLFKWHW $XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQKDWWHQGHU,QGHUXQG-RKQ 6LQFODLUGHP6FKDXVSLHO]XJHVHKHQ 8QHQGOLFKODQJVDPVWHPPWHVLFK0DQGUD.RUDEDXIGLH%HLQH 6HLQ$WHPIORJ ª'DVZDULPOHW]WHQ$XJHQEOLFN©NHXFKWHHU -RKQVHW]WHGLH.XJHODXIGHP5DQGGHV6SULQJEUXQQHQVDE 6HLQ%OLFNVWUHLIWHGXUFKGLH+DOOH'HU,QVSHNWRUGHXWHWHDXI GLH7RWHQ ª-D©VDJWHHUªZLUKDEHQHLQH6FKODFKWJHZRQQHQ$EHUXP ZHOFKHQ3UHLV© 'HU,QGHUVWDQGPLWJHVHQNWHP.RSIGDª,FKKlWWHQLHJHGDFKW GDVLHVROFKHLQH0DFKWEHVLW]HQ6LHZDUHQSO|W]OLFKGDPXWHQ GLH'lPRQHQIDOOHQXPJDQJHQKDEHQ0HLQH/HXWHKDWWHQNHLQH &KDQFH'LHJOlVHUQHQ'ROFKHW|WHWHQVLHDXIGHU6WHOOH,FK NRQQWHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHLQHQPDJLVFKHQ.UHLV]LHKHQ$Q GLH6FKZHUWHUNDPQLHPDQGYRQXQV©
ª0LWGHQ'ROFKHQKDWWHHVDXFKQRFKHLQHDQGHUH%HZDQGWQLV© VDJWH-RKQXQGEHULFKWHWHYRQVHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW GHP0lGFKHQREHQLQVHLQHP=LPPHU ª-D©VDJWH0DQGUD.RUDEª'LHVH:DIIHQYHUlQGHUQHLQHQ 0HQVFKHQWUHLEHQGDV%|VHLQLKQKLQHLQ© -RKQKREHLQHQGHU'ROFKHDXI(U]HUILHOXQWHUVHLQHP*ULII ]X6WDXE 0LWGHP7RGGHU0|QFKHZDUDXFKGLH.UDIWGLHVHU:DIIHQ HUORVFKHQ 0DQGUD.RUDE]HUWUDWGLHDQGHUHQ'ROFKH -RKQXQWHUVXFKWHGLHDP%RGHQOLHJHQGHQ0lQQHU9LHOOHLFKW ZDUHQVLHQLFKWDOOHWRW 'RFKVHLQH+RIIQXQJZXUGH]HUVW|UW 6lPWOLFKH'LHQHUGHV,QGHUVOHEWHQQLFKWPHKU6LHZDUHQ VFKQHOOJHVWRUEHQXQGRKQH]XZLVVHQZDUXP 0DQGUD.RUDEZROOWH]XP7HOHIRQJHKHQEHUOHJWHHVVLFK MHGRFKDQGHUVXQGEOLHEGLFKWYRU-RKQVWHKHQ ª'DVZDUHUVWGHU%HJLQQ,QVSHNWRU:LUZHUGHQLQZHQLJHQ 6WXQGHQIOLHJHQXP.DOKRULHQGJOWLJGDV+DQGZHUN]XOHJHQ 'LH=HLWZDUVHOWHQVRJQVWLJ'LH*|WWLQPXVLFKHUVWYRQLKUHU 1LHGHUODJHHUKROHQ© (VJDENHLQHGLUHNWH9HUELQGXQJYRQ'HOKLQDFK=KLJDWVH0DQ PXWHEHU.DWPDQGXIOLHJHQ 0DQGUD.RUDEUHJHOWHQRFKLQGHUJOHLFKHQ1DFKWJHZLVVH $QJHOHJHQKHLWHQPLWGHQ]XVWlQGLJHQ3ROL]HLEHK|UGHQ'LH 7RWHQZXUGHQYRQ]ZHL:DJHQDEJHKROW:RVLHEHHUGLJWZXU GHQZXWHNHLQHU$XFK.RUDEXQG-RKQQLFKW,Q,QGLHQZDUYLH OHVP|JOLFK'LH6WHUEH]LIIHUODJVRKRFKGDGLHSDDU0HQVFKHQ JDUQLFKWLQV*HZLFKWILHOHQ'DVK|UWVLFKJUDXVDPDQLVWDEHUVR (LQQHXWUDOHV7D[LEUDFKWH0DQGUD.RUDEXQG-RKQ6LQFODLUDP DQGHUHQ7DJ]XP)OXJKDIHQ.RUDEKDWWHGLH)OXJNDUWHQWHOH IRQLVFKEHVWHOOW(VOLHIDOOHVZLHDP6FKQUFKHQ (LQ.XU]VWUHFNHQMHWIORJGLHEHLGHQ0lQQHUQDFK.DWPDQGX -RKQVFKOLHIZlKUHQGGHV%XJHV$OVGHU-HW]XU/DQGXQJDQ
VHW]WHZXUGHHUZLHGHUZDFK(UIKOWHVLFKJOHLFKZLHQHX JHERUHQ 0DQGUD.RUDEOlFKHOWH-RKQYRQGHU6HLWHKHUDQª,Q .DWPDQGXZHUGHQZLU$XIHQWKDOWKDEHQ'HU3LORWGHQLFK JHFKDUWHUWKDEHKDWQRFKHLQHQ7HUPLQ© -RKQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ,KPZDUHVHLJHQWOLFKJOHLFK 'HU)OXJKDIHQYRQ.DWPDQGXZDUNOHLQGRFKWDGHOORVLQ 2UGQXQJ'LH/DQGXQJYHUOLHIRKQH=ZLVFKHQIlOOH $OV-RKQDXVGHP)OXJ]HXJVWLHJNRQQWHHULP1RUGHQGLHHLV EHGHFNWHQ*LSIHOGHV+RFKODQGVYRQ3DPLUVHKHQ(VZDUHLQH LPSRVDQWH.XOLVVH 6LHZDUWHWHQLP)OXJKDIHQUHVWDXUDQW+LHUZDUHVJHPWOLFK ZDUPXQGDXVYHUVWHFNWHQ/DXWVSUHFKHUQGUDQJZHVWOLFKH 0XVLN (LQ2EHUIUDJWHQDFKLKUHQ:QVFKHQ'LH0lQQHUEHVWHOOWHQ7HH 0DQGUD.RUDEKDWWHGLH7DVFKHPLWGHUZHUWYROOHQ.XJHO QHEHQVLFKDXIHLQHQ6WXKOJHOHJW'LH7DVFKHZDUHLQH 6SH]LDODQIHUWLJXQJ,QQHQPLW6DPWDXVJHVFKODJHQZDUVLHIDVW XQHPSILQGOLFKJHJHQ6W|H'HU.XJHONRQQWHVROHLFKWQLFKWV JHVFKHKHQ$XHUGHPKDWWHGLH7DVFKHHLQ6SH]LDOVFKORGDVEHL XQVDFKJHPlHUgIIQXQJHLQHQ6SUHQJVDW]GHWRQLHUHQOLH 'HU7HHZXUGHJHEUDFKW -RKQGHUHQJOLVFKHQ7HHJHZ|KQWZDUYHU]RJGDV*HVLFKW ª$QGHUH/lQGHUDQGHUH6LWWHQ©PXUPHOWHHU 0DQGUD.RUDEODFKWHOHLVH'RFKVRIRUWZXUGHHUZLHGHUHUQVW ª6LFKHUKDEHQ6LHQRFK)UDJHQ,QVSHNWRU© ª8QGRE©VDJWH-RKQ,KQEHVFKlIOLJWHGDV5lWVHOGHU.XJHO (LQPDOJDEHV.XJHOQGLHHLQHQ0HQVFKHQLQLKUHQJUDXVDPHQ %DQQ]RJHQZLHHUHVLQ/RQGRQHUOHEWKDWWHXQG]XPDQGHUHQ EHVD0DQGUD.RUDEHLQ.ULVWDOOGDVJHQDXGLHJHJHQWHLOLJH :LUNXQJ]HLJWH:LHYHUWUXJVLFKGDVPLWHLQDQGHU":HOFKH.UlIWH ZLUNWHQ"8QGZRKHUNDPHQGLHVH.UlIWH" 0DQGUD.RUDEHUNOlUWHHVGHP,QVSHNWRUPLWZHQLJHQ:RUWHQ ª'LH'lPRQHQZXWHQQDWUOLFKYRQPHLQHU.XJHO,KQHQZDU NODUGDGLHVHLQH:DIIHZDUGHUVLHQLFKWVHQWJHJHQVHW]HQNRQQ WHQ$OVRVXFKWHQVLHQDFK$XVZHJHQ6LHVHOEVWKROWHQDXVGHU
*URWWHGHU.ULVWDOOHLKU0DWHULDOXQGEDXWHQHEHQIDOOVHLQHPDJL VFKH.XJHO'RFKGHUHQ.UDIWZDU]XVFKZDFK'HVKDOEHUIDQGHQ GLH'lPRQHQLKUHJOlVHUQHQ'ROFKH,P9HUEXQGPLWGHQ.XJHOQ JHEHQGLHVH:DIIHQHLQHXQJHKHXUH0DFKW© ª'LHVWlUNHULVWDOV,KU7DOLVPDQ©VDJWH-RKQXQGGHXWHWHDXI GHQ.RIIHU 'HU,QGHUZLHJWHGHQ.RSIª,FKZHLHVQLFKW,QVSHNWRU,Q PHLQHP+DXVKDEHQZLU]ZDUJHZRQQHQDEHUZLHHVLQ.DOKRULV 5HLFKZHUGHQZLUGNDQQQLHPDQGVDJHQ© ª6DJHQ6LH©IUDJWH-RKQGHQ,QGHUªGLHVH*URWWHGHU.ULVWDOOH ZROLHJWVLH"© 0DQGUD.RUDEKREGLH6FKXOWHPª,FKZHLHVQLFKW,QVSHNWRU 'DVLVWHLQHVGHU5lWVHOGLHZLUQLHO|VHQZHUGHQ'LH*URWWH NDQQDXIGHU(UGHOLHJHQJHQDXVRJXWDEHUDXFKLUJHQGZRDXI HLQHPIHUQHQ3ODQHWHQ)U'lPRQHQVSLHOHQ=HLWXQG (QWIHUQXQJHQNHLQHJURH5ROOH© ª-DGDVJODXEHLFK,KQHQ© 1DFKGHQNOLFKQLSSWHGHU,QVSHNWRUDQVHLQHP7HH(UKDWWHDXI HLQPDO$QJVWYRUGHUXQJHKHXUHQ9HUDQWZRUWXQJGLHDXIVHLQHQ 6FKXOWHUQODVWHWH 0DQGUD.RUDEEHPHUNWHHVZRKOª:DVLVWPLW,KQHQ ,QVSHNWRU"© -RKQVDJWHHVLKP=XP6FKOXPHLQWHHUª,FKP|FKWHQLFKW PHKUDOOHLQGDVWHKHQ0DQPWHEHUDOOLQGHU:HOW)UHXQGH VLW]HQKDEHQ0lQQHUGLHGLHJOHLFKHQ,QWHUHVVHQXQGGLHJOHL FKHQ=LHOHYHUIROJHQZLHLFK$XIGLH'DXHUJHVHKHQELQLFK]X VFKZDFKGHQ.DPSIJHJHQGLHMHQVHLWLJH:HOWDXI]XQHKPHQ,FK EUDXFKH9HUEQGHWH© ª,FKYHUVWHKH6LHJXW,QVSHNWRU©HUZLGHUWHGHU,QGHUª8QGLFK P|FKWH,KQHQHWZDVVDJHQ%HWUDFKWHQ6LHPLFKDOVHLQHQ,KUHU 9HUEQGHWHQ6HLHQ6LHVLFKHUHVZHUGHQ,KQHQQRFKPHKU 0lQQHUEHJHJQHQGLHVRGHQNHQZLHLFK© ª'DVZLOOLFKKRIIHQ© 0DQGUD.RUDEEOLFNWHDXIVHLQHNRVWEDUH8KUª-HW]WN|QQWHGHU JXWH0DQQZLUNOLFKEDOGNRPPHQ,FKP|FKWHQlPOLFKKHXWH QRFKLQ=KLJDWVHDQNRPPHQ©
=HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUGHU3LORWGDQQGD(VZDUHLQNOHLQHU JHGUXQJHQHU0DODLHGHUVRIRUWPLWHLQHP5HGHVFKZDOOORVOHJWH XQGVLFKZRUWUHLFKHQWVFKXOGLJWH 0DQGUD.RUDEZLQNWHDEª6WDUWHQZLU©VDJWHHU 'LH6WDUWHUODXEQLVNDPVFKQHOOXQGGDQQJLQJHVDE (VZXUGHHLQ)OXJGHU-RKQIDV]LQLHUWH6LHIORJHQJHUDGHZHJV DXIGLH*HELUJVNXOLVVHGHV+LPDOD\D]X'LH3LSHUJHZDQQDQ +|KH(LQVWUDKOHQGEODXHU+LPPHOVSDQQWHVLFKEHULKQHQ(LQ :HWWHUZLHPDQHVVHOWHQDQWUDI -RKQVDKGLHHLVEHGHFNWHQ*LSIHOGHU%HUJHXQWHULKQHQ GDKLQJOHLWHQ6LHZHFKVHOWHQDEPLWWLHIHQ6FKOXFKWHQXQG7lOHUQ 0DQFKPDOKDWWHHUGDV*HIKOGLH3LSHUZUGHGLUHNWJHJHQHLQH )HOVZDQGIOLHJHQGRFKGHU3LORWKDWWHVHLQH0DVFKLQHVLFKHU XQWHU.RQWUROOHXQGVFKDIIWHDXFKGLHVFKZLHULJVWHQ3DVVDJHQ 'UHL6WXQGHQGDXHUWHGHU)OXJ6WXQGHQGLH-RKQQLHYHUJHVVHQ ZUGH 'DQQEUHLWHWHVLFKDXIHLQPDOHLQODQJJHVWUHFNWHV7DOXQWHU LKQHQDXV8QGLP0LWWHOSXQNWGHV7DOHVODJGHU2UW=KLJDWVH ª6HKHQ6LHQDFKOLQNV©VDJWH0DQGUD.RUDE -RKQGUHKWHGHQ.RSI :LHHLQH6WUHLFKKRO]VFKDFKWHONOHEWHGDV.ORVWHUDQHLQHP %HUJKDQJ ª'RUWLVWHV,QVSHNWRU© ª(VZLUGVFKZLHULJVHLQKLQDXI]XJHODQJHQ©PHLQWH-RKQ ª(VJHKW© 'LH3LSHUYHUORUDQ+|KH'DVVFKPDOH%DQGHLQHU/DQGHEDKQ WDXFKWHDXI-RKQVDKGLHVLOEHUQHQ$OXPLQLXPKOOHQGHU )OXJ]HXJHXQWHQLP6RQQHQOLFKWEOLW]HQ 'LH5ROOEDKQZDUQLFKWJHUDGHGLHEHVWH6LHZXUGHQEHLGHU /DQGXQJJDQ]VFK|QGXUFKJHUWWHOW'RFKGDQQKDWWHQVLHHV JHVFKDIIW 'HU3LORWVWDQGLKQHQDXFKIUGHQ5FNILXJ]XU9HUIJXQJ GDVKDWWH0DQGUD.RUDEPLWLKPYHUHLQEDUW )DOOVHVHLQHQ5FNIOXJJHEHQVROOWH
=KLJDWVHZDUHLQHNOHLQH6WDGW(VJDEQXUHLQHDVSKDOWLHUWH 6WUDH6LHIKUWHZHLWHUELV]XUQlFKVWHQ2UWVFKDIWXQGNDPYRQ .DWPDQGX2IWZDUVLHYHUVFKQHLWXQGXQSDVVLHUEDU$XWRVJDE HVZHQLJHLQGHP2UW8QGZHQQGDQQZDUHQHVDOWH:DJHQ ]XPHLVW9RUNULHJVPRGHOOH 'LH+lXVHUZDUHQDXVJUDXEUDXQHP/HKPRGHU6WHLQHUULFKWHW -RKQVDKDEHUDXFKYLHOH-XUWHQ6LHZXUGHQPHLVWYRQGHQ )OFKWOLQJHQDXVGHU0RQJROHLEHZRKQW =KLJDWVHKDWWHDXFKHLQ=HQWUXP-RKQHQWGHFNWHVRJDUHLQ +RWHOXQGHLQLJH/RNDOH 'DVZXQGHUWHLKQ ª=KLJDWVHLVWHLQH.UHLVVWDGW©HUNOlUWHLKP0DQGUD.RUDE ª)UKLHVLJH9HUKlOWQLVVHVRJDUHLQHVHKUJURH6WDGW© 'LHEHLGHQ0lQQHUVDHQLQHLQHPGHUZHQLJHQ7D[LVHLQHP XUDOWHQ0HUFHGHV ª8QGZRJHKWHVMHW]WKLQ"©ZROOWH-RKQZLVVHQ ª=XHLQHP%HNDQQWHQ©HUZLGHUWH0DQGUD.RUDEª(UZHL GDZLUNRPPHQ© .RUDEV%HNDQQWHUZRKQWHLQHLQHPGHUJHOEEUDXQHQ6WHLQ KlXVHU(UNDPQDFKGUDXHQDOVGDV7D[LKLHOW ª+RDQJ7XLVW0RQJROH©HUNOlUWH0DQGUD.RUDEª(UKDWKLHU LQGHU6WDGWGLHEHVWH9HUELQGXQJ]XGHQ0|QFKHQ$QLKQ PVVHQZLUXQVKDOWHQ© 'LH0lQQHUEHJUWHQVLFKQDFKDOWKHUJHEUDFKWHU6LWWH6LH OHJWHQGLH+lQGHJHJHQGLH%UXVWXQGYHUQHLJWHQVLFK +RDQJ7XWUXJHLQHHUGIDUEHQH.XWWH6HLQ.RSIZDUNDKOJH VFKRUHQXQGVHLQ*HVLFKWEHGHFNWHHLQHUDQGORVH%ULOOHKLQWHU GHU]ZHLZDFKH$XJHQIXQNHOWHQ 'HU0RQJROHEDWGLH$QN|PPOLQJHLQVHLQ+DXV (VEHVWDQGLPZHVHQWOLFKHQDXVHLQHPJURHQ5DXPLQGHPHV DXHUHLQHU6FKODIVWHOOHXQGHLQHPQLHGULJHQ7LVFKHLQH 8QPHQJHDOWHU%FKHUJDE +RDQJ7XEDWGLH0lQQHU3ODW]]XQHKPHQ0DQKRFNWHVLFK PLWJHNUHX]WHQ%HLQHQYRUGHQ7LVFK 'DQQEHJDQQ0DQGUD.RUDE]XEHULFKWHQ(UWDWGLHVLQVHLQHU +HLPDWVSUDFKH
+RDQJ7XK|UWHDXIPHUNVDP]X'DQQXQGZDQQVWHOOWHHUHLQH =ZLVFKHQIUDJH 6FKOLHOLFK|IIQHWH0DQGUD.RUDEVHLQHQ.RIIHUXQGKROWH EHKXWVDPGLH.ULVWDOONXJHOKHUYRU(UUHLFKWHVLHGHP0RQJROHQ )DVWHKUIUFKWLJQDKP+RDQJ7XVLHLQEHLGH+lQGH,QVHLQHQ $XJHQOHXFKWHWHHVDXI (UPXUPHOWHHLQLJH:RUWH 0DQGUD.RUDEZDQGWHVLFKIOVWHPGDQGHQ,QVSHNWRUª(UKDW MDKUHODQJDXIGLHVH.XJHOJHZDUWHWGDPLWVLHGLH0DFKWGHU 'lPRQHQEUHFKHQNDQQ,FKZXWHQLFKWZLHVFKOLPPHVVWHKW $XVGLHVHU6WDGWVLQGLQGHUOHW]WHQ=HLW]Z|OI0HQVFKHQYHU VFKZXQGHQ'LH0|QFKHDXVGHP.ORVWHUKDEHQVLHLP*HELUJH JHIXQGHQ(LQLJHKDOEYHUKXQJHUW=ZHLZDUHQWRW'LH0|QFKH KDEHQGLH/HEHQGHQXQWHULKUHQ6FKXW]JHQRPPHQGRFKGLH 0HQVFKHQVLQGZDKQVLQQLJJHZHVHQ'LH*HLVWHUGHU'lPRQHQ VWHFNHQLQLKQHQ6LHZHUGHQLQGHP.ORVWHUZLHLQHLQHP *HIlQJQLVJHKDOWHQ'XUFKGLH.XJHOKRIIW+RDQJ7XVLHHUO|VHQ ]XN|QQHQGHQ*HLVWGHU'lPRQHQDXVLKQHQKHUDXV]XWUHLEHQ© ª:LHVRKDEHQGLH'lPRQHQVLHQLFKWXPJHEUDFKW"©IUDJWH -RKQ ª,FKZHLHVQLFKW© ª$EHULFKNDQQHV,KQHQHUNOlUHQ0U6LQFODLU©VDJWH+RDQJ7X LQJHEURFKHQHP(QJOLVFKª'LH'lPRQHQGHU*|WWLQ.DOKRUL ZROOWHQLQGLH.|USHUGLHVHUEHGDXHUQVZHUWHQ*HVFK|SIHVFKOS IHQXPLQGHU0DVNHHLQHVQRUPDOHQ0HQVFKHQ)XUFKWXQG 7HUURU]XYHUEUHLWHQ(VLVWLKQHQMHGRFKQLFKWJDQ]JHOXQJHQ GLHVHU+|OOHQNUDIWZLUGLQGHQ.|USHUQGHU8QJOFNOLFKHQ VFKOXPPHUQ:LUZHUGHQYHUVXFKHQVLHPLWGLHVHU.XJHO]X EHIUHLHQXP,QIRUPDWLRQHQEHUGLH:HOWGHU*|WWLQ]X HUKDOWHQ© +RDQJ7XHUKREVLFKª/DWXQVJHKHQHKHHV]XVSlWLVW 'LH0|QFKHHUZDUWHQXQVEHUHLWV©
9LHOH$XJHQSDDUHYHUIROJWHQGHQ$XIEUXFKGHUGUHL0lQQHU'LH (LQZRKQHUYRQ=KLJDWVHDKQWHQZDVGLH)UHPGHQYRUKDWWHQ 0DQFKH*HEHWHZXUGHQJHVSURFKHQXQGYLHOHKRIIWHQGDGLH 0lQQHUHVVFKDIIHQZUGHQGLH'lPRQHQ]XEHVLHJHQ -RKQ6LQFODLUXQG0DQGUD.RUDEKDWWHQYRQ+RDQJ7X )HOOPlQWHOHUKDOWHQ'LH7HPSHUDWXUZDUSO|W]OLFKJHVXQNHQ:LH HLQHZHLH)DKQHVWDQGGHU$WHPYRUGHP0XQG (LQVWHLIHU:LQGIHJWHYRQGHQ%HUJHQXQGWULHE6WDXEVFKOHLHU EHUGLH6WUDHQ 'LH0lQQHUPXWHQ]X)XJHKHQ'HU:HJ]XP.ORVWHUZDU QRFKQLFKWHLQPDOYRQHLQHP(VHOVNDUUHQEHIDKUEDU-RKQIUDJWH VLFKZLHGLH0|QFKHPLW/HEHQVPLWWHOQYHUVRUJWZXUGHQ $XFKGDIUKDWWHGHU0RQJROHHLQH(UNOlUXQJSDUDW ª'LH0|QFKHVLQGVHKUJHQJVDP©VDJWHHUª6LHHVVHQXQG WULQNHQZHQLJOHEHQYRQGHU.UDIW%XGGKDV8QGZDVVLHEUDX KHQZLUGYRQGHQ%HZRKQHUQKLHULQ=KLJDWVHJHEUDFKWXQGDQ HLQHUEHVWLPPWHQ6WHOOHKLQWHUOHJW© 'HU2UWEOLHEKLQWHULKQHQ]XUFN'LH(LQVDPNHLWGHU%HUJZHOW ZLUNWHVLHDXI 'DV.ORVWHUZDUQRFKJXW]XVHKHQ:LHDQJHJRVVHQNOHEWHHV DQGHP%HUJKDQJ +RDQJ7XEHPDKPGLH)KUXQJXQGGHU0RQJROHOHJWHHLQ EHDFKWOLFKHV7HPSRYRU 'LH6FKDWWHQZXUGHQOlQJHU-RKQ6LQFODLUJODXEWHGDVLHYRU 6RQQHQXQWHUJDQJZRKONDXPGDV.ORVWHUHUUHLFKHQZUGHQ LPPHUZLHGHUZDUIHUHLQHQ%OLFN]XGHP.ORVWHUKLQ8QGMHGHV PDOVFKLHQHVQRFKJHQDXVRZHLWHQWIHUQW]XVHLQZLHYRUKHU 'HU3IDGZXUGHVWHLOHU.OHLQHUH6WHLQHVSULW]WHQXQWHUGHQ )HQGHU0lQQHUZHJ,PPHUWLHIHUGUDQJHQVLHLQGLHZLOGH %HUJZHOWYRU/LQNVJlKQWHHLQ$EJUXQGXQGUHFKWHU+DQGVWLH HLQH]HUNOIWHWH)HOVZDQGLQGLH+|KH +RFKREHQDP+LPPHO]RJHQ]ZHL5DXEY|JHOPDMHVWlWLVFK LKUH.UHLVH 'LH7ULWWHGHU0lQQHUXQGGDVVFKDUIH$WPHQZDUHQGLHHLQ ]LJHQ*HUlXVFKH9RQ:HVWHQKHUVFKREVLFKHLQHGXQNOH:DQG EHUGDV)LUPDPHQW
'LH'XQNHOKHLWNDP 6FKRQNURFKHQGLHHUVWHQ6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJLQGLHWLHI OLHJHQGHQ7lOHUXQGGHFNWHQGLHZHLWHQ*UDVKlQJHPLWLKUHP VFKZDU]HQ0DQWHO]X -RKQEOLFNWHDXIVHLQH8KU6FKRQEHU]ZHL6WXQGHQZDUHQ VLHXQWHUZHJV.HLQ0HQVFKRGHU7LHUZDULKQHQEHJHJQHW(V VFKLHQDOVZlUHQVLHPXWWHUVHHOHQDOOHLQDXIGHU:HOW 3O|W]OLFK]XFNWHHLQ%OLW]DXI 6HNXQGHQVSlWHUEOLHE+RDQJ7XVWHKHQ (UZDQGWHVLFKXP-RKQVDKGDVLFK6RUJHQIDOWHQLQVHLQ *HVLFKWHLQJHJUDEHQKDWWHQ ª*LEWHVHLQ*HZLWWHU"©IUDJWHGHU,QVSHNWRU 'HU0RQJROHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©HUZLHGHUWHHU ª'LHVHU%OLW]KDWWHNHLQHQDWUOLFKH8UVDFKH'LH'lPRQHQVLQG XQWHUZHJV6LHZROOHQXQVGHQ:HJ]XP.ORVWHUYHUVSHUUHQ ,FKKDWWHJHDKQWGDHVVFKRQ]XVSlWLVW© :LHGHU]XFNWHGHU%OLW]DXI 'LHVPDOQlKHU-RKQZDUIU6HNXQGHQJHEOHQGHW0DQGUD .RUDEZDUHVQLFKWDQGHUVHUJDQJHQ 'DQQEUDQGHWHHLQK|OOLVFKHV*HOlFKWHUDXI(VEUDFKVLFKDQ GHQ)HOVZlQGHQXQGNDPYLHOIDFKYHUVWlUNWDOV(FKRZLHGHU ]XUFN 8QZLOONUOLFKOLHI-RKQ6LQFODLUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ 5FNHQ 0DQGUD.RUDEWDVWHWHXQWHUVHLQH)HOOMDFNH'RUWKDWWHHUGLH .XJHOYHUVWHFNW ª/DWXQVZHLWHUJHKHQ©VDJWH+RDQJ7X 'LH0lQQHUVHW]WHQVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJUHFKQHWHQMHGHQ $XJHQEOLFNGDPLWEHUIDOOHQ]XZHUGHQ ª,FKJODXEHVLHVLQGQRFK]XZHLWZHJ©VDJWHGHU0RQJROH ª1RFKKDEHQZLU=HLW:LUPVVHQVLHQW]HQ© ,PPHUPHKUILHO'XQNHOKHLWEHUGDV/DQG6LHKDWWHQ 7DVFKHQODPSHQPLWJHQRPPHQZDJWHQMHGRFKQLFKWVLHHLQ]X VFKDOWHQ /lQJVWYHUZLVFKWHQGLH8PULVVHGHU)HOVHQZXUGHQ]XGUR KHQGHQ0DVVHQGLHDXVVDKHQZLH6SXNELOGHU
9RQGHP.ORVWHUZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ-RKQXQG0DQGUD PXWHQVLFKYROOXQGJDQ]DXILKUHQ)KUHUYHUODVVHQ 3O|W]OLFKPDFKWHGHU3IDGHLQHQ.QLFN +RDQJ7XGHUDOVHUVWHUJLQJVWLHHLQHQHUVFKURFNHQHQ5XI DXVXQGEOLHEVWHKHQ )DVWZlUH0DQGUD.RUDEJHJHQLKQJHODXIHQ ª:DVLVW"©IOVWHUWHGHU,QGHU 'HU0RQJROHJLQJHLQ6WFNZHLWHUª'LH'lPRQHQVLQGGD© UDXQWHHU ª:R"©-RKQ]LVFKWHGDV:RUWGXUFKGLH=lKQH +RDQJ7XGHXWHWHPLWGHP$UPQDFKYRP(VZDUHLQHDOOXP IDVVHQGH%HZHJXQJ ª6LHODXHUQLUJHQGZRLQGLHVHP)HOVZLUUZDUU© ª:LHKDEHQ6LHGDVIHVWJHVWHOOW"©IUDJWH-RKQ 'HU0RQJROHZDQGWHGHP,QVSHNWRUGDV*HVLFKW]Xª,FKVSUH HVKDEHHVLP*HIKO© -RKQJODXEWHGLHVHP0DQQ6LHGXUIWHQDXFKQLFKWODQJHGLV NXWLHUHQVRQGHUQPXWHQZHQQHVWDWVlFKOLFKVWLPPWHHLQHQ *HJHQDQJULIIVWDUWHQ 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKDQGHQ,QGHUª6LHKDEHQGRFKGLH .XJHO*HKHQ6LHYRU© 'HU,QGHUQLFNWH 'DKLHOWLKQ+RDQJ7XDP$UPIHVWª,FKZHUGHJHKHQ© VDJWHHU $OVHUEHPHUNWHGD0DQGUD.RUDESURWHVWLHUHQZROOWHQZDU HUPLWGUHLVFKQHOOHQ6FKULWWHQKLQWHUGHU)HOVHFNHYHUVFKZXQGHQ ª$EHUHULVWGRFKZHKUORV©VDJWH0DQGUD.RUDEª(ULVW© 'DK|UWHQVLHVFKRQGHQ6FKUHL(UZDUVRJHOOHQGXQG XQPHQVFKOLFKGD-RKQXQZLOONUOLFKVHLQH+lQGHDXIGLH 2KUHQSUHWH $XFKGHU,QGHUEOLHEJHVFKRFNWVWHKHQ 'RFKQXUIU]ZHLGUHL+HU]VFKOlJH 'DQQVFKULHHUª/RV© -RKQ6LQFODLUHUUHLFKWHGLH)HOVHFNHDOVHUVWHU,PQlFKVWHQ 0RPHQWHUKLHOWHUHLQHQ6WRGHULKQ]XUFNZDUI-RKQYHUORKU GDV*OHLFKJHZLFKWXQGSUDOOWHDXIGHQ%RGHQ
(LQ6FKDWWHQVSUDQJEHULKQZHJ 0DQGUD.RUDE 'HU,QGHUVWHOOWHVLFKGHQ'lPRQHQ]XP.DPSIGHQQHUKDWWH GLHW|GOLFKH:DIIH 'LHPDJLVFKH.XJHO -RKQGHULPPHUQRFKDP%RGHQODJEHNDPDOOHVDXVVHLQHU )URVFKSHUVSHNWLYHPLW (UVDKHWZDLQ.RSIK|KHHLQHEOlXOLFKH/LFKWZDQGLQGHU 'XQNHOKHLWIOLUUHQXQGGD]ZLVFKHQZLH6FKHPHQDXVHLQHP 1HEHODXIWDXFKHQGGLHJUlOLFKHQ9RJHOPDVNHQGHU'lPRQHQ (LQP|UGHULVFKHV+HXOHQHUIOOWHGLH/XIW6FKUHLHEUDQGHWHQ DXI6SLW]DEJHKDFNW %OLW]H]XFNWHQLQGLH)HOVZlQGH *HVWHLQO|VWHVLFKSROWHUQG 8QGLQGLHVHP,QIHUQRDXV+HXOHQXQG6FKUHLHQNlPSIWH 0DQGUD.RUDE (UKLHOWGLH$UPHPLWGHU.XJHOZHLWYRQVLFKJHVWUHFNW(LQH XUZFKVLJH.UDIWLQGHU9HUJDQJHQKHLWJHERUHQXQGHUKDOWHQ GXUFKYLHOH-DKUKXQGHUWHJLQJYRQGHPPDJLVFKHQ.ULVWDOODXV 'LH.XJHOOHXFKWHWHLQDOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPVEHUWUXJ GLH.UDIWGLHLQLKUVWHFNWHDXI0DQGUD.RUDEGHULQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQEHUVLFKVHOEVWKLQDXVZXFKV ª*HKWZHJ0lFKWHGHU)LQVWHUQLV,FKYHUEDQQHHXFKLQGLH WLHIVWH+|OOH© :LHHLQ'HQNPDOVWDQGGHU,QGHULQGHQJOHLHQGHQ/LFKWNDV NDGHQ6HLQH6WLPPHVFKDOOWHZHLWGXUFKGLH6FKOXFKWHQGHU %HUJHWULHEGLHP|UGHULVFKHQ'lPRQHQ]XUFN 'LHPDJLVFKH/LFKWZDQGGHU+|OOHQJHLVWHUEUDFK]XVDPPHQ 'LH.RQWXUHQGHU'lPRQHQYHUZLVFKWHQ:XWJHKHXOEUDQGHWH DXI'LH9RJHOPDVNHQ]HUIORVVHQXQGZDUHQVFKOLHOLFKJDQ]YHU VFKZXQGHQ 1RFKHLQPDO]XFNWHHLQ%OLW]DXIGDQQZDUDXFKGLHVYRUEHL 6WLOOHEUHLWHWHVLFKDXV (UVWMHW]WHUZDFKWH-RKQ6LQFODLUDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ'HU .DPSIKDWWHQXU6HNXQGHQJHGDXHUWGRFK-RKQZDUHQVLHZLH (ZLJNHLWHQYRUJHNRPPHQ
$QGHUUDXKHQ)HOVZDQG]RJ-RKQ6LQFODLUVLFKKRFK0LW ZDQNHQGHQ6FKULWWHQJLQJHUDXI0DQGUD.RUDE]X 'HU,QGHUKLHOWQRFKLPPHUGLH.XJHOLQGHQ+lQGHQ ª6LHKDWXQVJHUHWWHW©VDJWHHUOHLVH -RKQNDPHUVWODQJVDPZLHGHU]X$WHPª:DVLVWJHVFKHKHQ"© IUDJWHHUPKVDP ª'LH'lPRQHQKDWWHQHLQHPDJLVFKH)DOOHDXIJHEDXW6LHKDEHQ *OFNJHKDEW,QVSHNWRU(LQHQ6FKULWWZHLWHUXQGHVZlUHDXV JHZHVHQ9LHOOHLFKWKDW6LHDEHUDXFKPHLQH.XJHOJHUHWWHWGHQQ DOV6LHGHQ6SUXQJZDJWHQKLHOWLFKVLHVFKRQLQGHU+DQG© -RKQIKOWHZLHVHLQH.HKOHWURFNHQZXUGH7URW]GHUNDOWHQ /XIWZDUHUVFKZHLJHEDGHW 6LHGHQGKHLILHOLKPGHU0RQJROHHLQ ª+RDQJ7X:DVLVWPLWLKP"© ª(UOLHJWGRUW©VDJWH0DQGUD.RUDE(UVWMHW]WVDK-RKQGHQ .|USHUGHV0RQJROHQ(UODJDP$EJUXQG'HUUHFKWH$UP SHQGHOWHVFKRQEHUGLH7LHIH -RKQJLQJQHEHQGHP0RQJROHQLQGLH.QLH ª(ULVWWRW©K|UWHHU0DQGUD.RUDEVDJHQª:LUN|QQHQLKP QLFKWPHKUKHOIHQ© -RKQNQLSVWHVHLQHNOHLQH7DVFKHQODPSHDQOHXFKWHWHLQ+RDQJ 7XV*HVLFKW 0DQGUD.RUDEKDWWHUHFKW'HP0DQQZDUQLFKWPHKU]X KHOIHQ$EHUZLHPXWHHUJHOLWWHQKDEHQ*HVLFKW+lQGH DOOHIUHLHQ.|USHUVWHOOHQZDUHQYHUEUDQQW-RKQVDKGDV VFKZDU]H)OHLVFKDXVGHPQXUGLH$XJHQZLHVWDUUH *ODVPXUPHOQKHUYRUVWDFKHQ ª(UKDWVLFKJHRSIHUW©VDJWH0DQGUD.RUDEOHLVHª(UZXWH GDHUVWHUEHQZUGHHUKDWHVPLUJHVDJW+RDQJ7XKDWGLH 'lPRQHQLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQVQRFKDEJHOHQNW XPXQVGHQ:HJ]XHEQHQ:LUKDEHQLKP]XGDQNHQ© -RKQ]RJGHQOHEORVHQ.|USHUDXIGHQVFKPDOHQ3IDGª:LU ZHUGHQLKQPLWLQGDV.ORVWHUQHKPHQ%XGGKDZLUGVLFKVHLQHU 6HHOHDQQHKPHQ©VDJWH-RKQ ª-D©HUZLGHUWHGHU,QGHUª'LHVHQ'LHQVWPVVHQZLULKP HUZHLVHQ©
'LHEHLGHQ0lQQHUKREHQGHQ.|USHUDXI(VZUGHQRFK EHVFKZHUOLFKHUZHUGHQDOVYRUKHUGHQQLKUHQ)KUHUKDWWHQVLH YHUORUHQ 3O|W]OLFKVWXW]WH-RKQ6LQFODLU 0DQGUD.RUDEKDWWHGLH5HDNWLRQGHV,QVSHNWRUVHEHQIDOOV EHPHUNWª:DVLVWORV"© ª,FKKDEH/LFKWJHVHKHQ6ROOWHQGLH'lPRQHQ]XUFNNHKUHQ"© ª:R"©'HU,QGHUZDQGWHGHQ.RSI -RKQ]HLJWHGLHXQJHIlKUH5LFKWXQJDQ ª'DMHW]WZLHGHU© (VZDUHQNOHLQH/LFKWSXQNWHGLHKLQXQGKHUWDQ]WHQ -RKQ6LQFODLUXQG0DQGUD.RUDE]RJHQVLFKLQGHQ6FKDWWHQGHU )HOVZDQG]XUFN 3O|W]OLFKK|UWHQ6LHOHLVHQ*HVDQJ(UNODQJPRQRWRQ ª(VVLQGGLH0|QFKH©VDJWH0DQGUD.RUDEª6LHVXFKHQEHUHLWV QDFKXQV© -RKQ6LQFODLUDWPHWHDXI 'RQJ 'HU:LGHUKDOOGHV*RQJVFKODJHVGU|KQWHGXUFKGLHJURH 7HPSHOKDOOH 'DV*HEHWGHUEHUYLHU]LJ0|QFKHVWRFNWH'HUPRQRWRQH 6LQJVDQJHQGHWHZLHDEJHVFKQLWWHQ 6WLOOHEUHLWHWHVLFKDXV 'LH0|QFKHYHUKDUUWHQLQNQLHQGHU6WHOOXQJZDQGWHQGLH NDKOJHVFKRUHQHQ.|SIHGHPJURHQ(LQJDQJVSRUWDOGHU+DOOH ]X 'UHL0lQQHUHUVFKLHQHQGRUW (LQHUYRQLKQHQZDU(XURSlHUGHUDQGHUH,QGHU(UWUXJHLQHQ 7RWHQDXIGHQYRUJHVWUHFNWHQ$UPHQ 1HEHQ0DQGUD.RUDEVWDQGGHU/DPDGDVJHLVWOLFKH 2EHUKDXSWGHV.ORVWHUV(UKDWWHGLH+lQGHLQGLHZHLWHQbUPHO VHLQHU.XWWHJHVFKREHQ1LFKWVUHJWHVLFKLQVHLQHP*HVLFKW1XU GLH$XJHQVFKLHQHQ]XOHEHQ6LHJOLWWHQEHUGLHNQLHQGHQ 0|QFKH-RKQKDWWHGDV*HIKOGDLKQHQNHLQ'HWDLOHQWJLQJ
0LQXWHQODQJVSUDFKQLHPDQGHLQ:RUW8QEHZHJOLFKIDVWZLH 6WDWXHQVWDQGHQGLH0lQQHUGD 'DQQVDJWHGHU/DPDHWZDVLQVHLQHU+HLPDWVSUDFKH'LH5HGH GDXHUWHHLQLJH0LQXWHQ -RKQKDWWH=HLWVLFKGLH+DOOHJHQDXHUDQ]XVHKHQ 'LH$WPRVSKlUHZDULKPIUHPG(USHUV|QOLFKIDQGNHLQH LQQHUH%H]LHKXQJ]XGLHVHP.ORVWHUXQGGHQ0|QFKHQGLH GDULQOHEWHQXQGLKU/HEHQPLW0HGLWDWLRQXQG*HEHWHQYHU EUDFKWHQ7URW]DOOHPDN]HSWLHUWH-RKQGLHVH5HOLJLRQXQGHU RUGQHWHVLFKDXFKXQWHU 'LH*HEHWVKDOOHGHV.ORVWHUVZDUVHKUKRFK6lXOHQVWW]WHQGLH 'HFNH6LHZDUPLW6\PEROHQDXVGHU:HOWGHV%XGGKLVPXV EHPDOW $QGHU6WLUQVHLWHGHU+DOOHVWDQGHLQULHVLJHU6WHLQDOWDU$XI LKPVDHLQYHUJROGHWHU%XGGKD-RKQKDWWHVFKRQYLHOHGHU *|WWHUILJXUHQJHVHKHQGRFKGLHVHEHUWUDILQGHQ$XVPDHQDOOH DQGHUHQ 'HU/DPDKDWWHVHLQH5HGHEHHQGHW =ZHLQRFKMXQJH0|QFKHHUKREHQVLFKXQGNDPHQPLWODXW ORVHQ6FKULWWHQDXI0DQGUD.RUDE]X 6LHQDKPHQGHP,QGHUGHQ7RWHQDEXQGWUXJHQLKQDXVGHU 7HPSHOKDOOH ª(UEHNRPPWHLQZUGLJHV%HJUlEQLV©VDJWHGHU/DPDª6HLQH IOHLVFKOLFKH+OOHLVWYHUHQGHWDEHUVHLQ*HLVWLVWLQGDV1LUZDQD GDVZLUXQVDOOHHUVHKQHQHLQJHNHKUW 'HU0|QFKKDWWH(QJOLVFKJHVSURFKHQVRGD-RKQ6LQFODLULKQ DXFKYHUVWHKHQNRQQWH $XIHLQ=HLFKHQGHV/DPDVKLQZDQGWHQVLFKGLHEULJHQ 0|QFKHZLHGHULKUHQ*HEHWHQ]X6FKRQEDOGIOOWHQGDV .ODSSHUQGHU*HEHWVPKOHQXQGGHUIUHLQHQ(XURSlHUHLQ VFKOlIHUQGH6LQJVDQJGLH7HPSHOKDOOH 'HU/DPDIKUWHVHLQHEHLGHQ*lVWHLQHLQHLKP]XU9HUIJXQJ VWHKHQGH.DPPHU 6LHZDUHLQNOHLQHU5DXPXQGlXHUVWVSDUWDQLVFKHLQJHULFK WHW(VJDE]ZHL6WKOHXQGHLQH6FKODIJHOHJHQKHLW'LHVHHQW SXSSWHVLFKDOVQRUPDOHVDXIGHP%RGHQOLHJHQGHV+RO]EUHWW
,QGHUHLQHQ5DXPHFNHVWDQGHLQHNOHLQHUH%XGGKDILJXU 'HU/DPDERWGHQEHLGHQ0lQQHUQGLH6WKOHDQ(UVHOEVW EOLHEVWHKHQ 0DQGUD.RUDEZDUHVGHUEHULFKWHWH(UWDWGDVLQGHU6SUDFKH GLH-RKQQLFKWYHUVWDQG'LHQDFKIROJHQGH8QWHUKDOWXQJMHGRFK ZXUGHDXIHQJOLVFKJHIKUW ª,FKZXWHGDLUJHQGZDQQ0HQVFKHQNRPPHQZUGHQGLH GHU6FKUHFNHQVJ|WWLQ.DOKRULGHQ7RGEULQJHQ$EHUDXFKGLH 6FKHUJHQGHU*|WWLQZHUGHQGUDQJODXEHQPVVHQ'LHVH 6FKHUJHQGLHZLUQLFKWLQLKUHPXQWHULUGLVFKHQ5HLFKIHVWKDOWHQ NRQQWHQ(VZDUHQDEWUQQLJH0|QFKHGLHVLFKGHU*|WWLQ]X JHZHQGHWKDEHQXQGLFKPXJHVWHKHQGDDXFKHLQLJHYRQXQV GDEHLVLQG1RFKLVWGLH*|WWLQPLWXQVHUHP)OXFKEHOHJW1RFK NDQQVLHGHQPDJLVFKHQ5LQJQLFKWGXUFKEUHFKHQ$EHUGHU5LQJ EU|FNHOW6FKRQLVWHVGHQ'LHQHUQGHU.DOKRULJHOXQJHQ$QJVW XQG(QWVHW]HQ]XYHUEUHLWHQ:LUKDEHQGLH8QVFKXOGLJHQGLHLQ LKUH+lQGHJHIDOOHQVLQGJHIXQGHQ,KU*HLVWZDUYHUZLUUW6LH ZDUHQQLFKWPHKUIlKLJ]XGHQNHQXQG]XKDQGHOQ,FKZHUGH HXFK]XLKQHQIKUHQGDPLWLKUVHOEVWVHKHQN|QQWZLHGLH 'lPRQHQLQGHQ.|USHUQGHU8QJOFNOLFKHQVWHFNHQ'RFKLFK KRIIHGLHPDJLVFKH.XJHOZLUGLKQHQGLH(UO|VXQJEULQJHQ© -RKQ6LQFODLUGHUELVKHUVFKZHLJVDP]XJHK|UWKDWWHZROOWH QRFKHWZDVZLVVHQ,KQLQWHUHVVLHUWHGHU=XJDQJ]XP5HLFKGHU *|WWLQ.DOKRUL ª:LHN|QQHQZLU]XGHU*|WWLQJHODQJHQ"©IUDJWHHU ª*HGXOG©HUZLGHUWHGHU/DPDª1XULFKNHQQHGHQ=XJDQJ XQGHVPVVHQEHVWLPPWH9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOWVHLQXP EHUKDXSWKLQGXUFKVFKOSIHQ]XN|QQHQ'LH'lPRQHQZHOWLVW HLQ=ZLVFKHQUHLFKGDVQRUPDOHUZHLVHIUGLH6WHUEOLFKHQXQ HUUHLFKEDULVW1XULFKELQHLQHUGHUZHQLJHQGLH(LQJlQJHXQG 7RUHNHQQHQ© 'DPLWZDUIUGHQ/DPDGDV7KHPDHUOHGLJW -RKQ6LQFODLUPXWHGLHVDN]HSWLHUHQREHUZROOWHRGHUQLFKW 'HU/DPDYHUEHXJWHVLFKXQGPDFKWHGHQ9RUVFKODJ]XGHQ *HIDQJHQHQKLQXQWHU]XJHKHQ 'LH0lQQHUVWDQGHQDXI
6LHJLQJHQGXUFKKRKHNDKOH*lQJHDQGHVVHQ:lQGHQLQ XQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ)DFNHOQEUDQQWHQ2IWNDPHQLKQHQ 0|QFKHHQWJHJHQ6LHYHUEHXJWHQVLFKYRUGHP/DPDXQG JLQJHQHUVWGDQQZHLWHU 'HU,QVSHNWRUKDWWHHLQEHNOHPPHQGHV*HIKO)UHLQHQ (XURSlHUPXWHHVHLQH6WUDIHVHLQKLHU]XOHEHQ(VZXUGHNDXP JHVSURFKHQ1XUGLH*HEHWHGHU0|QFKHEHJOHLWHWHQVLHZlKUHQG LKUHV*DQJHV 9RUHLQHUHLQIDFKHQ+RO]WUEOLHEGHU/DPDVWHKHQ 0LWHLQHP6FKOVVHO|IIQHWHHUGLH7U (VJLQJLQGLH7LHIH %UHLWH6WHLQVWXIHQIKUWHQQDFKXQWHQ.DOWH/XIWVFKOXJGHQ 0lQQHUQHQWJHJHQ $XFKKLHUVWHFNWHQLQHLVHUQHQ+DOWHUQEUHQQHQGH)DFNHOQ'LH )ODPPHQJHLVWHUWHQEHU\DUGGLFNHVXUZFKVLJHV*HVWHLQ 'DV6LQJHQGHU0|QFKHK|UWHQVLHQLFKWPHKU'DIUGUDQJHLQ DQGHUHV*HUlXVFKDQLKUH2KUHQ 6FKUHLHQXQG:HKNODJHQ -RKQ6LQFODLUOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ(UPDFKWH VLFKDXIGDV6FKOLPPVWHJHIDW 'RFKVHLQHE|VHVWHQ$KQXQJHQZXUGHQQRFKEHUWURIIHQ 6LHHUUHLFKWHQHLQHXQWHULUGLVFKH)HOVKDOOHGLH]XU+lOIWHGXUFK HLQ(LVHQJLWWHUJHWUHQQWZDU 8QGKLQWHUGHQ*LWWHUQZRKQWHGDV*UDXHQ *UlOLFKH*HVWDOWHQWDQ]WHQDXIGHPQDFNWHQ6WHLQERGHQ6LH ZDUHQHKHPDOV0HQVFKHQJHZHVHQGRFKKDWWHQVLHQLFKWV 0HQVFKOLFKHVPHKUDQVLFK6LHZDUHQ]X2SIHPGHU'lPRQHQ JHZRUGHQ (LQLJHGHUEHGDXHUQVZHUWHQ*HVFK|SIHUDQQWHQDXIGDV*LWWHU ]XXQGNODPPHUWHQLKUH)lXVWHXPGLH6WlEH ,KUH.|USHUZDUHQYHUlQGHUW-RKQVDKQXUQRFKNOXPSHQ lKQOLFKH*HELOGHLQGHQHQGLH%HLQHIDVWJDQ]YHUVFKZDQGHQ 'DIUZDUHQGLH$UPHEHUODQJJHZRUGHQXQGGLH.|SIHKDWWHQ GLH*U|HYRQGLFNHQ0HORQHQ0XQGXQG1DVHZDUHQYHU VFKZXQGHQQXUQRFKGLH$XJHQJORW]WHQVWDUUXQGRKQH/HEHQ DXIGLHGUHL0lQQHU
$QGHUHZLHGHUKDWWHQLQLKUHP*HVLFKWQXUQRFKHLQHQ0XQG GHUGLHJUlOLFKHQYHU]ZHLIHOWHQ6FKUHLHDXVVWLH :LHGHUDQGHUHODJHQDSDWKLVFKDXIGHP%RGHQ6LHKDWWHQDXI JHTXROOHQH%lXFKHGLHVLFKKREHQXQGVHQNWHQ 'HU/DPDEHREDFKWHWHGHQ,QVSHNWRUª(VVLQGLPPHUQRFK 0HQVFKHQ©VDJWHHUª8QGZLUPVVHQDOOHVYHUVXFKHQVLH]X UHWWHQ© -RKQQLFNWHVWXPP,QVHLQHU.HKOHKDWWHVLFKHLQ.ORJHELOGHW 'DV*UDXHQVWULFKPLWXQVLFKWEDUHU+DQGEHUVHLQHQ5FNHQ ª:LHH[LVWLHUHQGLHVH*HVFK|SIH"©IUDJWHHUª1HKPHQVLH 1DKUXQJ]XVLFK"© ª1HLQ©'HU/DPDVFKWWHOWHGHQ.RSIª6LHOHEHQHLQIDFK 2KQH6SHLVHQXQGRKQH7UDQN6LHVLQG]X*HVFK|SIHQGHU 'lPRQHQZHOWJHZRUGHQXQGGDPLWDQGHUHQ*HVHW]HQXQWHUZRU IHQ© 0DQGUD.RUDEJULIIXQWHUGHQ0DQWHO $OVVHLQH+lQGHZLHGHU]XP9RUVFKHLQNDPHQXPVSDQQWHQ VLHGLH.XJHO 'LH$XJHQGHV0|QFKHVOHXFKWHWHQDXIDOVHUGDVPDJLVFKH .ULVWDOOVDK (UPXUPHOWHHLQLJH:RUWH 3O|W]OLFKZXUGHQGLH*HVWDOWHQLQGHP.lILJUXKLJ6LHNDPHQ DQGDV*LWWHUDXFKGLHGLHDXIGHP%RGHQJHOHJHQKDWWHQ,UJHQG HWZDVKDWWHVLHDXIJHVFKUHFNW :DUHVGHU%DQQGHU.XJHO" 1RFKODJVLHUXKLJXQGVLFKHULQ0DQGUD.RUDEV+DQG 'DQQEHJDQQGHU,QGHU]XVSUHFKHQ0LWOHLVHUDEHUGHQQRFK GHXWOLFKHU6WLPPH 8UDOWH%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQGUDQJHQEHUVHLQH/LSSHQ hEHUOLHIHUXQJHQDXV=HLWHQDOVGLH(UGHQRFKYRQGHQ 'lPRQHQZHVHQEHZRKQWZDU -RKQ6LQFODLUGHUJHEDQQWGHP6FKDXVSLHO]XVDKZXWHQLFKW ZRKLQHU]XHUVWVFKDXHQVROOWH(UVDKSO|W]OLFKGLH9HUlQGHUXQJ GHU.XJHOVDKGDV)DUEHQVSLHOXQGHUNDQQWHGDHLQHEOlXOLFK IOLUUHQGH$XUDGHQ.ULVWDOON|USHUXPJDE ,PVHOEHQ0RPHQWEHJDQQHQVLFKGLH*HVWDOWHQ]XYHUlQGHP
,KUH.|USHUGHKQWHQVLFK5DXFKVWLHJDXVLKUHQ0QGHUQXQG VWU|PWHJHJHQGLH'HFNH%OLW]H]XFNWHQDXI *HOOHQGH6FKUHLHHUW|QWHQ )UDW]HQVFKZHEWHQDXIHLQPDOLQGHU6WHLQKDOOH)UDW]HQDXV 5DXFKXQG4XDOP*LHULJH+lQGHVWUHFNWHQVLFKGHQDWHPORV ZDUWHQGHQ0lQQHPHQWJHJHQGRFKGHUPDJLVFKH6FKXW]VUDQG GHU.XJHOKLHOWVLH]XUFN 'LH5DXFKZRONHQTXLUOWHQGXUFKGHQ.lILJZXUGHQ]XODQJHQ JUlOLFKHQ*HVWDOWHQGLHVLFKQRFKHLQPDODXILKUH2SIHUVWU]HQ ZROOWHQ 'LH0DFKWGHU.XJHOZDUVWlUNHU 'LH6FKUHFNHQVJHVWDOWHQDXVGHP'lPRQHQUHLFK]HUSODW]WHQ ZLH6HLIHQEODVHQ =XUFNEOLHEHQLKUH2SIHU 6LHODJHQDXIGHP%RGHQZDUHQLQHLQHQWLHIHQWRGHVlKQOLFKHQ 6FKODIJHIDOOHQDXVGHPVLHZLHGHUDOVQRUPDOH0HQVFKHQHU ZDFKHQZUGHQ 0DQGUD.RUDEKDWWHVLHPLWVHLQHUPDJLVFKHQ.XJHOYRQGHU 6FKUHFNHQVKHUUVFKDIWGHU'lPRQHQEHIUHLW 'LH.XJHOKDWWHZLHGHULKUHQRUPDOH)DUEHDQJHQRPPHQ (U]HLJWHDXIGLH6FKODIHQGHQª6LHZHUGHQZLHGHULQLKUH '|UIHU]XUFNNHKUHQN|QQHQ© =XPHUVWHQPDOVDK-RKQ6LQFODLUDXFKEHLGHP/DPDHLQH *HIKOVUHJXQJ(LQEHIUHLWHV$XIDWPHQGUDQJDXVVHLQHU%UXVW ª'XKDVWGLH3UREHEHVWDQGHQ©VDJWHHU]XGHP,QGHUª'XXQG GHLQ)UHXQGLKUZHUGHWDXFKGLH*|WWLQHLQIUDOOHPDOYHU QLFKWHQ8QGQXQNRPPWPLW,FKZLOOHXFKGDV7RULQGLH 'lPRQHQZHOW]HLJHQ© 'HU/DPDVFKULWWDXIGLH7UHSSH]X0DQGUD.RUDEIROJWHLKP GLFKWDXI 1XU-RKQ6LQFODLUEOLHEQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNVLQQHQGDQGHP *LWWHUVWHKHQ (UNRQQWHQRFKNHLQHUHFKWH)UHXGHHPSILQGHQ 1RFKH[LVWLHUWHGLH6FKUHFNHQVJ|WWLQ
'LH=HLWYHUJLQJ 'HU/DPDKDWWH-RKQ6LQFODLUXQG0DQGUD.RUDEHLQHQNOHLQHQ 5DXP]XU9HUIJXQJJHVWHOOW1RFKNRQQWHQVLHQLFKWLQGDV 'lPRQHQUHLFKHLQGULQJHQ(UVWXP0LWWHPDFKWZDUHVLKQHQ P|JOLFKDOV6WHUEOLFKHGDV7RU]XEHUZLQGHQ -RKQ6LQFODLUWUDQN7HH(LQ0|QFKKDWWHLKQLQEUHLWHQ6FKDOHQ VHUYLHUW'DV*HWUlQNZDUELWWHUXQG]RJGHQ*DXPHQ]XVDP PHQO|VFKWHMHGRFKGHQ'XUVW 6SHLVHQKDWWH-RKQDEJHOHKQW(UNRQQWHHUVWZLHGHUHWZDV HVVHQZHQQDOOHVYRUEHLZDU ,P.ORVWHUZDUHVVWLOO 6HOEVWGLH*HEHWHGHU0|QFKHZDUHQYHUVWXPPW0DQKDWWH VLFK]XU1DFKWUXKHKLQJHOHJWELVDXIHLQLJHGLHLKUHQ :DFKGLHQVWYHUVHKHQPXWHQ 6WXQGHQODQJSDWURXLOOLHUWHQVLHGXUFKGLH*lQJHXQGPXUPHO WHQGDEHL*HEHWH 0DQGUD.RUDEKDWWHVLFKDXIGLH(UGHJHKRFNW(UZDULQHLQH $UW7UDQFH]XVWDQGYHUVXQNHQ'LH.XJHOVWDQGYRUVHLQHQ JHNUHX]WHQ%HLQHQ 'HU,QGHUNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLHVH:HLVHDXIGLHXQJH KHXHUJHIlKUOLFKH$XIJDEHGLHYRULKPODJ -RKQ6LQFODLU]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ*HGDQNHQYHUORUHQ VDKHUGHPEODXHQ5DXFKQDFK(UGDFKWHDQVHLQHQ)UHXQG%LOO &RQROO\GHQHULQ/RQGRQ]XUFNJHODVVHQKDWWHXQGGHU EHVWLPPWMHW]WJHUQGDEHLJHZHVHQZlUH 6FKOLHOLFKNORSIWHHVDQGHU7U -RKQ6LQFODLUVSUDQJDXIª-D"© 'DZXUGHGLH7UVFKRQDXIJH]RJHQ'HU/DPDWUDWHLQª(VLVW VRZHLW©VDJWHHUª,QZHQLJHQ0LQXWHQLVWGDV5HLFKGHU 'lPRQHQRIIHQ)ROJWPLU© 'LH0lQQHUJLQJHQLQGLHJURH7HPSHOKDOOHLQGHUGHUULHVLJH %XGGKDVWDQG=ZLVFKHQGHP5FNHQGHU*|WWHUILJXUDQGHU :DQGJDEHVHLQH6WHOOHGXUFKGLHVLFKVRHEHQHLQ0HQVFK TXHWVFKHQNRQQWH 'HU/DPDJLQJYRUDQ 1DFKGUHL6FKULWWHQEOLHEHUVWHKHQ
-RKQKDWWHVHLQH7DVFKHQODPSHHLQJHVFKDOWHW,QLKUHP/LFKW HUNDQQWHHUGLHPDJLVFKHQ=HLFKHQDXIGHU7HPSHOZDQG ª+LHULVWGLH*UHQ]H©IOVWHUWHGHU/DPDXQGGHXWHWHDXIHLQHQ .UHLVGHUVHOWVDPOHXFKWHWHª(VLVWGHU(LQJDQJLQV 'lPRQHQUHLFK(ULVWQXUIUHLQH0LQXWHIUHL'HQNWGDUDQ *HQDXVRLVWHVPLWHXUHU5FNNHKU,KUPWSQNWOLFKVHLQ1DFK XQVHUHU=HLWUHFKQXQJPRUJHQPLWWDJ© -RKQEOLFNWHDXIVHLQH8KU ª1RFKHLQH0LQXWH©VDJWHHU 'HU/DPDVDKGLHEHLGHQ0lQQHUDQ,QVHLQHQ$XJHQVWDQGHQ 6RUJHXQG+RIIQXQJhEHUGLH/LSSHQGHV0|QFKHVGUDQJHQ OHLVH*HEHWH8UDOWH7H[WHGLH*HLVWHUXQG'lPRQHQEHVFKZ|UHQ VROOWHQ 1RFKGUHLLJ6HNXQGHQ 3O|W]OLFKJULIIGHU/DPDXQWHUVHLQH.XWWH(UKROWHHLQHQDUP ODQJHQ6WDEKHUYRUGHQHU-RKQ6LQFODLUUHLFKWH ª'XGDUIVWQLFKWVFKXW]ORVGDV5HLFKGHU)LQVWHPLVEHWUHWHQ 'DVLVWGHU=DXEHUVWDEGHV*RWWHV6FKLGGKX1LPPLKQXQG VFKODJHGLH'lPRQHQSHVW]XUFN© 1RFK]HKQ6HNXQGHQ 'HU/DPD]RJVLFK]XUFN-HW]WZDUHQ-RKQ6LQFODLUXQG 0DQGUD.RUDEDXIVLFKDOOHLQJHVWHOW )QI6HNXQGHQ 3O|W]OLFKEHJDQQHQGLHPDJLVFKHQ=HLFKHQDXIGHU 7HPSHOZDQG]XVWUDKOHQ(VVFKLHQDOVZUGHQ]ZHLXQJHKHXUH .UlIWHDXIHLQDQGHUSUDOOHQ -RKQVDKZLHGLH.RQWXUHQGHU=HLFKHQYHUZLVFKWHQZLHSO|W] OLFKHLQHgIIQXQJLQGHU)HOVZDQGHQWVWDQG 'DV7RU]XP'lPRQHQUHLFK -RKQ6LQFODLUXQG0DQGUD.RUDEWUDWHQ]ZHL6FKULWWHYRUXQG LQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ 'DV'lPRQHQUHLFKKDWWHVLHYHUVFKOXFNW
(LQLJH+HU]VFKOlJHODQJVSUWH-RKQ6LQFODLUHLQHQXQJHKHXUHQ 6RJGHUVHLQHQ.|USHULQGLH7LHIHUL9RUVHLQHQ$XJHQSODW] WHQEXQWH)DUEEODVHQDXIHWZDVSUHWHLKQPLW0DFKWLQHLQH EHVWLPPWH5LFKWXQJXQGGDQQZDUDOOHVYRUEHL 'HU,QVSHNWRUVWDQGLQDEVROXWHU)LQVWHPLV 6HLQHUVWHU*HGDQNHJDOWGHP,QGHU ª0DQGUD©ULHIHUIOVWHUQG .HLQH$QWZRUW -RKQ6LQFODLUHUVWDUUWH$QJVWNHLPWHSO|W]OLFKLQLKPKRFK 6ROOWHHVGHU,QGHUQLFKWJHVFKDIIWKDEHQ" -RKQULHIQRFKHLQPDO :LHGHUNHLQ(FKR 'HU,QVSHNWRUVWUHFNWHGLH$UPHDXVWDVWHWHXPVLFK (UJULIILQV/HHUH 9RUVLFKWLJWDWHUHLQLJH6FKULWWH'HU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQ ZDUKDUW(VJDENHLQH8QHEHQKHLWHQ-RKQJLQJEHUHLQHJODWWH )OlFKH :LH0DUPRUGDFKWHHU (UHULQQHUWHVLFKDQVHLQH/DPSHNQLSVWHVLHDQ 'HU/LFKWVWUDKOGXUFKVFKQLWWGLH)LQVWHUQLVYHUORUVLFKMHGRFK LQGHUXQHQGOLFKHQ6FKZlU]H -RKQ6LQFODLUIKOWHVLFKXQHQGOLFKDOOHLQ6ROOWHGHU,QGHUGHQ :HJQLFKWJHVFKDIIWKDEHQ"2GHUZDUHUYLHOOHLFKWJDQ]ZRDQGHUV JHODQGHW" -RKQV+HU]NORSIWHUDVHQGVFKQHOO (UJLQJZHLWHU'LH/DPSHKLHOWHULQGHU5HFKWHQ(LQSDDUPDO VFKZHQNWHHUVLHLP.UHLV hEHUDOOGDVJOHLFKH.HLQ3XQNWDQGHPHUVLFKRULHQWLHUHQ NRQQWH :RPRFKWHHUKLHUVHLQ" 'HU,QVSHNWRUVFKDOWHWHGLH/DPSHDXVEOLHEVWHKHQXQG NRQ]HQWULHUWHVLFKYROODXIVHLQ*HK|U .HLQ/DXWGUDQJDQVHLQH2KUHQ(UK|UWHQXUVHLQHLJHQHV$WPHQ 'LH6WLOOH]HUUWHDQVHLQHQ1HUYHQ'D]XNDPGDV:LVVHQLQ HLQHP5HLFKJHODQGHW]XVHLQYRQGHVVHQ([LVWHQ]QXUGLH ZHQLJVWHQZXWHQ
-RKQ6LQFODLUVFKWWHOWHGDV$QJVWJHIKODE(UGXUIWHVLFKQLFKW VHOEVWYHUUFNWPDFKHQPXWHVLFKYROODXIVHLQH$XIJDEHNRQ ]HQWULHUHQ $EHUZDUHVQLFKWEHUHLWV]XVSlW" +DWWHGLH6FKUHFNHQVJ|WWLQQLFKWVFKRQOlQJVWJHZRQQHQ" -RKQJLQJZHLWHU 6FKULWWIU6FKULWWGXUFKPDHUGLHGURKHQGH'XQNHOKHLW(U YHUORUMHJOLFKHV*HIKOIU5DXPXQG=HLW 3O|W]OLFKK|UWHHUGLH6WLPPHQ6LHVFKLHQHQYRQDOOHQ6HLWHQ]X NRPPHQ :LVSHUQGHUDXQHQGH/DXWH 'LH6WLPPHQNUHLVWHQ-RKQHLQ *HOlFKWHUNODQJDQVHLQH2KUHQ(WZDVZLVFKWHEHUVHLQ *HVLFKW 'LH'lPRQHQZDUHQGD -RKQEUDFKGHU6FKZHLDXV(UKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOGHQ .DPSIYHUORUHQ]XKDEHQ (UPDOWHVLFKEHUHLWVLQVFKUHFNOLFKVWHQ)DUEHQVHLQ(QGHDXV (QGH" -RKQV*HGDQNHQVWRFNWHQ1RFKZDUHVQLFKWVRZHLW$EHUZLH NDPHUEHUKDXSWGUDXI"6ROOWHQHVGLH'lPRQHQEHUHLWVJH VFKDIIWKDEHQLQVHLQ%HZXWVHLQ]XGULQJHQ" -RKQ6LQFODLUKLHOWHVQLFKWPHKUOlQJHUDXV(UKREGHQ$UP GUFNWHDXIGHQ.QRSIGHU7DVFKHQODPSH 'DV/LFKWIODPPWHDXI :LHXQWHUHLQHP3HLWVFKHQVFKODJ]XFNWH-RKQ]XVDPPHQ 'LH'lPRQHQVWDQGHQYRULKP (VZDUHQ0|QFKH'LHQHU.DOKRULV-RKQVDKXQWHUGHQ .DSX]HQ*HVLFKWHUGLHNHLQHZDUHQ %ODXJUDXHVFKZDPPLJH)OlFKHQVWDUUWHQLKQDQ$XVGHQ ZHLWHQbUPHOQVFKDXWHQYHUEUDQQWHNODXHQDUWLJH+lQGH -RKQ6LQFODLUZLUEHOWHKHUXP 6LHVWDQGHQDXFKKLQWHULKP 'HU,QVSHNWRUZDUHLQJHNUHLVW(UZDULQGHU*HZDOWGHU +|OOHQKHHUHhEHUDOOVWDQGHQVLH+DWWHQHLQHQGLFKWHQ5LQJXP GHQ,QVSHNWRUJHELOGHW
)UZHQLJH$XJHQEOLFNHIODPPWHGHU.DPSIHVZLOOHLQ-RKQ 6LQFODLUDXIGRFKGDQQVDKHUHLQGD:LGHUVWDQG]ZHFNORVZDU 'LH*HVWDOWHQNDPHQQlKHU]RJHQGHQ.UHLVGLFKWHU 'LHVFKZDPPLJHQ*HVLFKWVIOlFKHQYHU]RJHQVLFK+|KQLVFKHV .LFKHUQWUDI-RKQV2KUHQ 'LH'lPRQHQIUHXWHQVLFKEHULKUHQ6LHJZXWHQGDLKU 2SIHUQLFKWPHKUHQWNRPPHQNRQQWH =ZHL.ODXHQSDFNWHQ-RKQV$UPH'LH*HVWDOWHQGLHLKQIHVW KLHOWHQVWDQGHQKLQWHUVHLQHP5FNHQ $QGHUHZROOWHQQDFK-RKQV%HLQHQJUHLIHQ 'HU,QVSHNWRUWUDWZLOGXQGYHU]ZHLIHOWXPVLFK6HLQH )XVSLW]HQGUDQJHQLQGLHZLGHUOLFKZHLFKHQ.|USHUGHU 'lPRQHQRKQHLKQHQMHGRFK6FKPHU]]XIJHQ]XN|QQHQ 'LH7DVFKHQODPSHILHO-RKQDXVGHU+DQG6LHEUDQQWHDP %RGHQZHLWHU $EXQG]XVDK-RKQGLHVFKUHFNOLFKHQ*HVWDOWHQLQGHQ /LFKWVWUDKOHLQWDXFKHQ'DEHLZXUGHLKPZLHGHUGDV$XVVHKHQ GLHVHU'lPRQHQEHUGHXWOLFKEHZXW -RKQZHKUWHVLFKYHUELVVHQ (VZDUHLQDXVVLFKWVORVHU.DPSI,UJHQGHWZDVZXUGHLKP SO|W]OLFKEHUGHQ.RSIJH]RJHQ 'DVZDUIU-RKQGDV(QGH (WZDVNUDFKWHPLWP|UGHULVFKHU*HZDOWJHJHQVHLQHQ.RSI (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUZDU-RKQ6LQFODLUEHZXWORV 'HU,QGHU0DQGUD.RUDENDXHUWHLQGHUULHVLJHQ7HPSHOKDOOH 1RFKKDWWHQVLHLKQQLFKWHQWGHFNW0DQGUDZDUDOVHUGDV 7RULQV'lPRQHQUHLFKGXUFKVFKULWWHQKDWWHKLHUDXIJHWDXFKW 9HUJHEOLFKKDWWHHUQDFK-RKQ6LQFODLUJHVXFKWXQGVLFK VFKOLHOLFKIDVWGDPLWDEJHIXQGHQGDGHU,QVSHNWRUQLFKWPHKU DP/HEHQZDU 0DQGUD.RUDEZDULQGDV=HQWUXPGHU'lPRQHQZHOWJH VFKOHXGHUWZRUGHQ ,QGDV5HLFKGHU*|WWLQ 'LHULHVLJH6WHLQILJXUGHU.DOKRULKREVLFKYRULKPDE'LH
*|WWLQVDKDXVZLHHLQXQKHLPOLFKHU9RJHONRSIPLWHLQHPODQJHQ JHNUPPWHQ6FKQDEHOGHUIDVWELV]XU(UGHUHLFKWH (LQHU|WOLFKJUQH/LFKWDXUDXPIORGLH8PULVVHGHV9RJHOV $XV]ZHLJURHQgIIQXQJHQOLQNVXQGUHFKWVREHUKDOEGHV 6FKQDEHOVNURFKlW]HQGHU5DXFKGHUVLFKLQGHU8QHQGOLFKNHLW GHU7HPSHOKDOOHYHUORU =X)HQGHU6WHLQILJXUZDUHQ$OWlUHDXIJHEDXW6NHOHWWHGHU XQJOFNOLFKHQ2SIHUODJHQGDUDXIGLHGLH*|WWLQDXVJHVSLHQ KDWWH 'HU,QGHUKRFNWHKLQWHUHLQHPPDQQVKRKHQ6WHLQXQGEH REDFKWHWHHLQJUDXHQKDIWHV5LWXDO (LQ0HQVFKVROOWHJHRSIHUWZHUGHQ .DOKRULV'LHQHUJHVLFKWVORVHJUlOLFKH*HVWDOWHQLQODQJHQ .XWWHQKLHOWHQGHQ8QJOFNOLFKHQIHVW (VZDUHLQ0HQVFKDXVGHUQRUPDOHQ:HOW 'HU0DQQZDUQLFKWEHZXWORV$XVZHLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQLQGHQHQGHU,UUVLQQIODFNHUWHVWDUUWHHUDXIGLH 6FKUHFNHQVJHVWDOWHQ 'HU0HQVFKODJDXIGHP$OWDU (LQHGHU+RUURUJHVWDOWHQWUDWGLFKYRUGLH*|WWLQ6LHEUHLWHWH EHLGH$UPHDXVXQGEHJDQQPLWHLQHPVHOWVDPHQ*HVDQJYRQ GHP0DQGUD.RUDENHLQ:RUWYHUVWHKHQNRQQWH $EHUHUVDKGHQ(UIROJ 'HU5DXFKGHUDXVGHQ$XJHQK|KOHQGHU)LJXUJHTXROOHQZDU VWRFNWH 0DQGUDVDKZLHVLFKGLHOHHUHQ+|KOHQPLWHLQHUZDVVHUNODUHQ )OVVLJNHLWIOOWHQGLH]X]ZHLULHVLJHQ$XJHQZXUGHQ 'DQQEHZHJWHVLFKGHU6FKQDEHO 'HU6WHLQYHUlQGHUWHVLFKZXUGHZHLFKXQGJHVFKPHLGLJ'LH *|W]HQILJXUOHEWH =ZHLULHVLJH)OJHOEUHLWHWHQVLFKDXV'LH6FKZLQJHQKREHQ VLFKDXIXQGDE 'LH6FKUHFNHQVJHVWDOWHQZLFKHQ]XUFNILHOHQYRUGHU*|WWLQ DXIGLH.QLH 'HUHLQ]LJHGHUGHP%OLFNVWDQGKLHOWZDU0DQGUD.RUDE(U EHREDFKWHWHGLHJUDXHQYROOH:DQGOXQJGHU*|WWLQZHLWHU
'HU9RJHONRSIZDUDXIHLQPDOYHUVFKZXQGHQKDWWHVLFKLQQHU KDOEYRQ6HNXQGHQDXIJHO|VW (WZDVDQGHUHVWUDWDQVHLQH6WHOOH (LQULHVLJHV*HVLFKW 'DV*HVLFKWHLQHU)UDX 'HP,QGHUVWRFNWHGHU$WHP:DVHUVDKJLQJEHUVHLQHQ 9HUVWDQG +LHUZDUHLQ*HVFK|SIHQWVWDQGHQGDVHVQLFKWJHEHQGXUIWH +DOE9RJHOKDOE)UDX (LQHJUDXHQYROOH%HVWLHGLHVLFKYRQ0HQVFKHQRSIHUQ HUQlKUWH(LQ*HVFK|SIGDV-DKUWDXVHQGHDOWZDUXQGQXQ ZLHGHU]XP/HEHQHUZDFKWH 'LH*|WWLQ.DOKRUL 'DV*HVLFKWGHU*|WWLQVFKZHEWHMHW]WGLFKWEHUGHPZHKU ORVHQ2SIHU 0DQGUD.RUDEZXWHZDVNRPPHQZUGH 'LHVHUJUlOLFKH0HQVFKHQNRSIZUGHGLHVHQ0DQQYHUVFKOLQ JHQXQGKLQWHUKHUGDV6NHOHWWDXVVSHLHQ $EHUGXUIWHHU0DQGUD.RUDEHVVRZHLWNRPPHQODVVHQ":DU 0DQGUDEHUOHJWHQLFKWPHKUOlQJHU 'LH=HLWGUlQJWH (UZROOWHVLFKGHU*|WWLQ]XP.DPSIVWHOOHQ 'LH)LQJHUGHV,QGHUVXPNODPPHUWHQGLH.XJHO :UGHVLHLKPKHOIHQ"5HLFKWHLKUH.UDIWDXVXPJHJHQGLH *|WWLQ]XEHVWHKHQ" (LQJUlOLFKHV)DXFKHQGUDQJDXVGHP0XQGGHV )UDXHQNRSIHV'LH/LSSHQ|IIQHWHQVLFK(LQXQKHLPOLFKHU 6FKOXQGZXUGHVLFKWEDU -HW]W 0DQGUD.RUDEVSUDQJKLQWHUVHLQHU'HFNXQJDXI ª+DOW© 6HLQH6WLPPHKDOOWHLQGHP'lPRQHQWHPSHOZLGHU .DOKRULVWRFNWH 'DV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKZDQGWHVLFKGHP]XGHUHVJHZDJW KDWWHVLH]XVW|UHQ
0DQGUD.RUDEVWDQGGLFKWYRUGHP$OWDU(UKDWWHGLH+lQGH EHUGHQ.RSIJHKREHQ 'DVNDOWHURWH)HXHUGHU.XJHOEUDQQWH]ZLVFKHQVHLQHQ )LQJHUQ +LQWHUVHLQHP5FNHQVWLPPWHQGLH'LHQHUGHU*|WWLQHLQ VFKUHFNOLFKHV*HKHXODQ 6LHVSUWHQEHUHLWVGLHPDJLVFKH.UDIWGHU.XJHOZLFKHQ ]XUFN $EHUZUGHGLH.UDIWDXFKDXVUHLFKHQXPGLH*|WWLQ]X YHUQLFKWHQ" 'DVULHVLJH*HVLFKWVFKZHEWHEHUGHP,QGHU(VKDWWHVLFK YHU]HUUW:XW$QJVWXQG+DVSLHJHOWHQVLFKLQGHQ=JHQ'LH EHUGLPHQVLRQDOHQ9RJHOVFKZLQJHQSHLWVFKWHQGLH/XIW 0DQGUD.RUDEZXUGHYRQHLQHPSO|W]OLFKHQ6RJHUIDW(U WDXPHOWH 'XPXWGLH.XJHOIHVWKDOWHQVFKULHHVLQLKP'XPXW 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ(UIKOWHSO|W]OLFKZLHHLQHGlPR QLVFKH.UDIWDXILKQHLQVWU|PWHZLHGLH*|WWLQDOOHVPRELOLVLHUWH XPGHQ.DPSI]XJHZLQQHQ :DUGLH.XJHOVWlUNHU" 'DV.ULVWDOOZXUGHVSU|GHEHJDQQ]XEU|FNHOQ $QJVWHUIDWHGHQ,QGHU 3O|W]OLFKWDXFKWHQEHUDOOJOlVHUQH'ROFKHDXIUDVWHQDXI LKQ]X :HQQGLH.UDIWGHU.XJHOMHW]WQLFKWVWDUNJHQXJZDU 'LH'ROFKHSUDOOWHQDQGHPXQVLFKWEDUHQ6FKXW]VFKLOGGHUVLFK XPGHQ,QGHUJHOHJWKDWWHDE :LHGHUVWLHHQVLHJHJHQLKQYRU.DOKRULVHW]WHVlPWOLFKH +|OOHQNUlIWHHLQ 'DV.ULVWDOOGHU.XJHONQLUVFKWHDEHUHVKLHOW 'LH*|WWLQKHXOWHDXI6LHNDPJHJHQGLH.UDIWGHU.XJHOQLFKW DQVWDQGGLFKWYRULKUHU1LHGHUODJH 0DQGUD.RUDEOHLVWHWHhEHUPHQVFKOLFKHV'LHPDJLVFKH.XJHO LQVHLQHQ+lQGHQVFKLOOHUWHLQDOOHQ)DUEHQKDWWHGHQHUVWHQ JURHQ$QVWXUPEHUVWDQGHQ 0DQGUD.RUDEKDWWHGLHHUVWH6FKODFKWJHZRQQHQ
'LH*|WWLQ]RJVLFK]XUFNYHUZDQGHOWHVLFKLQQHUKDOEYRQ 6HNXQGHQZLHGHU]XGHU6WHLQILJXU 0DQGUD.RUDEZDQGWHVLFKXP :LHHLQHXQGXUFKGULQJOLFKHPHQVFKOLFKH0DXHUVWDQGHQLKP GLH'LHQHUGHU*|WWLQJHJHQEHU 3O|W]OLFKELOGHWHQGLH+|OOHQNQHFKWHHLQH*DVVH(LQH 3UR]HVVLRQEHZHJWHVLFKGXUFKGHQ7HPSHO 0DQGUD.RUDEVDKZLHVHFKVGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ:HVHQHLQ ZHLWHUHV2SIHUWUXJHQ0DQKDWWHEHUGHQ.RSIGHV0DQQHVHLQH .DSX]HJH]RJHQ'LH6SLW]HQGHUJOlVHUQHQ'ROFKHVFKZHEWHQ EHUVHLQHP.|USHU (LQHIXUFKWEDUH$KQXQJVWLHJLQGHP,QGHUKRFK 'LH*HVWDOWHQEOLHEHQVWHKHQ (LQHIDXOLJHVFKZDU]H+DQGJULIIQDFKGHU.DSX]H]RJ VLHZHJ 0DQGUD.RUDEVDKVHLQH$KQXQJEHVWlWLJW 'DV]ZHLWH2SIHUZDU-RKQ6LQFODLU 'HU,QVSHNWRUZDUY|OOLJKLOIORVGHUGlPRQLVFKHQhEHUPDFKW DXVJHOLHIHUW (LQK|OOLVFKHV*HOlFKWHUVFKDOOWHGXUFKGLH8QHQGOLFKNHLWGHU 7HPSHOKDOOH .DOKRULKDWWHHVDXVJHVWRHQ 'LHILQVWHUH*|WWLQKDWWHGRFKQRFKJHVLHJWZXWHGDGHU ,QVSHNWRUHLQ'UXFNPLWWHOJHJHQGHQ,QGHUZDU 'DV*HOlFKWHUEUDFKDE ª.RPPWQlKHU©KDOOWHLKUH6WLPPH 0DQGUD.RUDEYHUVWDQGNHLQ:RUWEHJULIIDEHUGHQ6LQQGHV %HIHKOVDOVVLFKGLH'lPRQHQNQHFKWHLQ%HZHJXQJVHW]WHQ /DQJVDPNDPHQGLHJHVLFKWVORVHQ.UHDWXUHQQlKHU9LHUYRQ LKQHQWUXJHQGHQEHZXWORVHQ,QVSHNWRU 'LH6FKULWWHGHU.XWWHQWUlJHUZDUHQVFKOHSSHQGGLH*HVWDOWHQ ZLUNWHQZLH3XSSHQGLHPDQDXIJH]RJHQKDWWH 'LFKWYRUHLQHP$OWDUEOLHEHQVLHVWHKHQ (VZDUHQLQVJHVDPWGUHL$OWlUH$XIHLQHPODJGDVHUVWH
XQJOFNOLFKH2SIHU'LHEHLGHQDQGHUHQZDUHQIU-RKQ6LQFODLU XQG0DQGUD.RUDEUHVHUYLHUW ª/HJWLKQDXIGHQ6WHLQ©EHIDKOGLH*|WWLQ 'LH'lPRQHQNQHFKWHJHKRUFKWHQ ª=LHKWLKPGLH.DSX]HDE© 'DV7XFKZXUGHGHP,QVSHNWRUYRP.RSIJHVWUHLIW 'LH/LFKWDXUDYRQGHUGLH6WHLQJ|WWLQXPJHEHQZDUUHLFKWH JHUDGHDXVGD0DQGUD.RUDEHLQLJHUPDHQHWZDVHUNHQQHQ NRQQWH 'HU,QVSHNWRUKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQ(LQGQQHU %OXWIDGHQUDQQYRQVHLQHU6WLUQEHUGLH:DQJHGLFKWDQ-RKQV UHFKWHP0XQGZLQNHOYRUEHL'LH$OWDUSODWWHZDUVREUHLWGD VHOEVWQRFKGLH6NHOHWWHGHUXQJOFNOLFKHQ2SIHUGDUDXIOLHJHQ EOHLEHQNRQQWHQ (VZDUHLQ%LOGYROOHU*UDXHQXQG6FKUHFNHQ 0DQGUD.RUDEVWDQGZLHIHVWJHZDFKVHQDXIVHLQHP3ODW]'DV PDJLVFKH)HXHUGHU.XJHOZDUYHUORVFKHQ6LHZDUQLFKWVDQGH UHVPHKUDOVHLQQRUPDOHU.ULVWDOO'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW GHU*|WWLQKDWWHGHU.XJHOGLHOHW]WHPDJLVFKH.UDIWJHQRPPHQ 'DPLWZDUDXFK0DQGUD.RUDEV6FKLFNVDOEHVLHJHOW 8QGGDVGHUEHLGHQDQGHUHQ2SIHU 'HU,QGHUOLHVHLQH$UPHVLQNHQ(UIKOWHVLFKLQQHUOLFKDXV JHEUDQQW6HLQ.DPSIHVZLOOHZDUHUORVFKHQGDKLQJHVFKPRO]HQ ZLH6FKQHHLQGHU6RQQH 'LH+|OOHQZHVHQKDWWHQVLFKLKP]XJHZDQGW)RUPORVHPHWDO OLVFKJOlQ]HQGH*HVLFKWHUVWDUUWHQ0DQGUDDQ'HU,QGHUODV NHLQH*HIKOVUHJXQJLQGLHVHQ)OlFKHQ .HLQ+DNHLQH)HLQGVFKDIWQLFKWV 8QGGDVIUDDQ.RUDEV1HUYHQ(UZXWHQLHZDQQVLHDQJUHL IHQZUGHQ$EHUGDVZDU0DQGUD.RUDEHLJHQWOLFKVFKRQHJDO :LHGHU]LVFKWHGLH*|WWLQHLQHQ%HIHKO $XJHQEOLFNOLFKGUDQJHQGLH.XWWHQWUlJHUJHJHQGHQ,QGHUYRU ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQNUHLVWHQVLHLKQHLQ 0DQGUDUHDJLHUWHYLHO]XVSlW (UZROOWHQRFKGHQ.UHLVGXUFKEUHFKHQGRFKYHUEUDQQWH VFKZDU]JOlQ]HQGH$UPHVWLHHQLKQ]XUFN
6FKRQEDOGZDUHUEHUZlOWLJW 6LHVFKOHLIWHQLKQ]XHLQHP$OWDU 0DQGUDVSUWHGHQ*HUXFKGHUYRQGLHVHQ:HVHQDXVJLQJ XQGLKPZXUGHEHO +DUWZDUIHQVLHLKQDXIGHQ6WHLQ (UVWMHW]WEHPHUNWH0DQGUD.RUDEGLHIHLQHQ'lPSIHGLHDXV GHP,QQHUQGHV$OWDUVVWLHJHQ 6LHURFKHQVOLFKXQGDEVWRHQG :LH%OXW 'HU,QGHUVFKOXFNWH (UODJJHQDXDXIGHPPLWWOHUHQGHUGUHL$OWlUH9RULKP]X VHLQHQ)HQODJ-RKQ6LQFODLUXQGKLQWHULKPLQGHU5HLKHGDV HUVWHXQJOFNOLFKH2SIHUGDVHUKDWWHUHWWHQZROOHQ .DOKRULV'LHQHUKDWWHQVLFKXPGLH$OWlUHJUXSSLHUW'LH JODWWHQ*HVLFKWHUZDUHQYHUVFKREHQ(VKDWWHQVLFKgIIQXQJHQ JHELOGHWDXVGHQHQlW]HQGHU5DXFKTXROO 0DQGUD.RUDEZUJWH'HU5DXFKOHJWHVLFKVFKZHUDXIVHLQH /XQJHQ (UKDWWHDXIHLQPDOGDV*HIKOHUVWLFNHQ]XPVVHQ 2EHUVWLFNHQRGHUYRQGHU*|WWLQJHIUHVVHQ]XZHUGHQHV EOLHEVRZLHVRDOOHVJOHLFK 'HU,QGHUDWPHWHQXUQRFKOHLFKWGXUFKGLH1DVH6ROLHHVVLFK HLQLJHUPDHQHUWUDJHQ (UZROOWHVLFKDXIGLH6HLWHGUHKHQ 6RIRUWSDFNWHQGLH.ODXHQGHU'lPRQHQGLHQHU]X 'LH*ULIIHZDUHQIHVWJOLFKHQ6FKUDXEVWRFNEDFNHQ 'HU,QGHUVW|KQWH6FKPHU]SXOVWHGXUFKVHLQHQ.|USHU'LH 0|QFKHSUHWHQLKQ]XUFN (QGOLFKOLHHQVLHORV 0DQGUD.RUDENHXFKWH(UIKOWHGDHUQLFKWPHKUODQJH GXUFKKDOWHQNRQQWH=XYLHOZDUDXILKQHLQJHVWUPW 3O|W]OLFKWUDWHQGLH+|OOHQNQHFKWH]XUFN 0DQGUD.RUDEGUHKWHHLQZHQLJGHQ.RSIhEHUVLFKVDKHUGHQ JUlOLFKHQ6FKQDEHOGHU*|WWLQ'LH6FKQDEHOVSLW]HQVFKLHQHQ GLUHNWDXIVHLQH6WLUQ]X]LHOHQ (LQ6WRXQGVHLQ.RSIZDUQLFKWPHKUGD
$QJVWSDFNWHGHQ,QGHUZLHHLQH.ODPPHU(LQHU]ZHLWHQ+DXW JOHLFKODJGHU6FKZHLDXIVHLQHP.|USHU 'DEHJDQQ.DOKRUL]XVSUHFKHQ8QGVLHWDWHVLQHLQHU6SUDFKH GLHDXFK0DQGUD.RUDEYHUVWHKHQNRQQWH ª,KUKDEWHVJHZDJWGHU*|WWLQHQWJHJHQ]XWUHWHQ=ZHLMlP PHUOLFKH0HQVFKHQZROOWHQPHLQH5FNNHKUYHUHLWHOQ8QGLFK JHEH]XGDLKUHVIDVWJHVFKDIIWKDEW$EHUQXUIDVW9RQGLU 0DQGUD.RUDEZXWHLFKNRQQWHPLFKDXIGLFKHLQVWHOOHQXQG PHLQH'LHQHUKDEHQGLULQGHLQHPHLJHQHQ+DXVHLQHJURH 1LHGHUODJHEHUHLWHW/HLGHUNRQQWHVWGXHQWNRPPHQ8QGPLWGLU GHLQ)UHXQGGLHVHU0DQQDXVGHPIHUQHQ(QJODQG,FKKDWWHYRQ LKPJHK|UWDOOHUGLQJVQLFKWJHDKQWGDHUVRVWDUNLVW$EHUMHW]W QW]WHXFKGDVJDUQLFKWV,KUVHLGLQPHLQHU*HZDOW8QGQLH PDQGLVWELVKHUDXVPHLQHP5HLFKHQWNRPPHQ(LQ5HLFKGDVLKU ]ZDUDOVGUHLGLPHQVLRQDOHPSILQGHWGDVDEHUGRFKGLPHQVLRQV ORVLVW(VLVWHLQ=ZLVFKHQUHLFK1XUPDQFKPDODQEHVWLPPWHQ =HLWHQXQG3XQNWHQNDQQPDQLQGDVGLHVVHLWLJH5HLFKJHODQJHQ XQGXPJHNHKUW(XFKLVWHVJHOXQJHQPLFK]XVHKHQ'RFKPHKU DXFKQLFKW6FKRQEDOGZLUGGHU)OXFKGHU9HUEDQQXQJJHO|VW VHLQXQGLFKNDQQDXIGLH(UGH]XUFNNHKUHQ'RFKQXQ]XHXFK 'X0DQGUD.RUDEZLUVW]XVHKHQPVVHQZLHLFKGHQ0DQQ GHQGXUHWWHQZROOWHVWDOV2SIHUQHKPH$QVFKOLHHQGZLUGHV GLUHEHQVRHUJHKHQ8QGDOVOHW]WHUNRPPWGHLQ)UHXQGDQGLH 5HLKH$XFKHUZLUGVLFKQLFKWZHKUHQN|QQHQ© :HLWUL0DQGUD.RUDEGLH$XJHQDXI'HU6FKQDEHOGHU*|WWLQ ZDUKDOEJH|IIQHW'HU5DXFKGHUGDUDXVKHUYRUGUDQJKDWWHHLQH JUQOLFKH)DUEH -HW]WUXFNWHGHU6FKQDEHOHLQ6WFN]XU6HLWHYHUKDUUWHJHQDX EHUGHPHUVWHQ2SIHU 'HU8QJOFNOLFKHKLQWHUGHP,QGHUEHNDPGDVDOOHVJDUQLFKW PLW6HLQ*HLVWZDUEHUHLWVYRP:DKQVLQQJH]HLFKQHW 'LH+|OOHQNQHFKWHEHJDQQHQPLWHLQHPJUlOLFKHQ+HXOHQ (VZDUGLH7RGHVPHORGLHIUGDVHUVWH2SIHU *OlVHUQH'ROFKHZLVFKWHQGXUFKGLH/XIWZDUIHQ]XFNHQGH /LFKWUHIOH[H 'HU6FKQDEHOEHXJWHVLFKWLHIHU
0DQGUD.RUDEJHVFKRFNWGXUFKGLHVHVJUlOLFKH6FKDXVSLHO ODJVWRFNVWHLIDXIGHP$OWDU 8QZLOONUOLFKVFKORHUGLH$XJHQ 6HNXQGHQYHUJLQJHQ ª$DDDDKKK© (LQNXU]HU6FKUHLEHUW|QWHGDV+HXOHQGHU'lPRQHQ 0DQGUD.RUDE|IIQHWHGLH$XJHQ -lKVSUDQJLKQGDV(QWVHW]HQDQXQGYHUVFKODQJLKQ ª1HLQ©lFK]WHGHU,QGHUª1HLQ© (UZDQGWHGHQ.RSI $OVHUZLHGHUDXIVDKZDUYRQGHP0DQQQLFKWVPHKU]X VHKHQ'HUULHVLJH6FKQDEHOEHZHJWHVLFKOHLFKW 0DQGUD.RUDEVW|KQWH'DV*UDXHQGLHVHUJUlOLFKHQ:HOW KLHOWLKQZLHHLQH=DQJHXPNODPPHUW6HLQ.|USHUEHEWH'HU ,QGHUZXWHPLW6LFKHUKHLWGDHUGHUQlFKVWHZDU (LQZHQLJQHLGHWHHU,QVSHNWRU6LQFODLUGLH%HZXWORVLJNHLW6R EUDXFKWHHUZHQLJVWHQVQLFKWPLWDQ]XVHKHQZLH .RUDEV*HGDQNHQVWRFNWHQ :HLW|IIQHWHVLFKGHU6FKQDEHOGHU*|WWLQ(WZDVUXWVFKWH KHUDXV (LQ6NHOHWW 'LH.QRFKHQILHOHQDXIGHQ$OWDU ª8QGQXQ]XGLU©K|UWHHUGLHJUDXHQKDIWH6WLPPHª/DQJH KDEHLFKDXIGHQ0RPHQWJHZDUWHW-HW]WLVWHVVRZHLW© :LHGHUEHJDQQHQGLH'lPRQHQPLWLKUHPJUlOLFKHQ*HKHXO OHLWHWHQGHQ%HJLQQGHV7RGHVULWXDOVHLQ )ULKQ0DQGUD.RUDE 3IHLIHQG]RJGHU,QGHUGHQ$WHPHLQ(UKDWWHGHQ0XQG]X HLQHP6FKUHLJH|IIQHWGRFKNHLQ/DXWGUDQJEHUVHLQH/LSSHQ (VZDUDOOHV]XJUDXHQKDIW 'LH'lPRQHQZHOWNDQQWHNHLQH*QDGH /DQJVDPVHQNWHVLFKGHU6FKQDEHO|IIQHWHVLFKHLQH$UPOlQJH ZHLWhEHUGHXWOLFKQDKPGHU,QGHUGDV%LOGLQVLFKDXI :DUXPZHUGHLFKGHQQQLFKWRKQPlFKWLJ"VFKULHHVLQLKP :DUXPGHQQQLFKW" 'RFKGDV6FKLFNVDOZDUQLFKWJQlGLJ
'LHJHVLFKWVORVHQ:HVHQWUDWHQ]XUFNZROOWHQVLFKDQGHP 6FKDXVSLHOHUJ|W]HQ ,KU*HVDQJKDWWHDXIJHK|UW-HW]WNDP.DOKRULVJURH6WXQGH -HW]WHQGOLFKZUGHVLHHLQHQLKUHUJHIlKUOLFKVWHQ*HJQHU YHUQLFKWHQ 'LH6FKQDEHOVSLW]HVFKZHEWHKDDUJHQDXEHU0DQGUDV.RSI 'HU,QGHUURFKGLHZLGHUOLFKHQ$XVGQVWH =ZHLGUHL6HNXQGHQKDWWHHUYLHOOHLFKWQRFK]XOHEHQ 'DQQZDUDOOHVYRUEHL0DQGUD.RUDEGHUGHQ.DPSIPLWGHU 'lPRQHQZHOWDXIJHQRPPHQKDWWHJDEVLFKYHUORUHQ :LHHLQIHLQHU1DGHOVWLFKGUDQJGHUJHOOHQGH6FKUHLGHVXQJOFN OLFKHQ2SIHUVLQ-RKQ6LQFODLUV%HZXWVHLQ 'HU,QVSHNWRU|IIQHWHGLH$XJHQ 'XQNHOKHLWXPJDELKQ,PHUVWHQ0RPHQWZROOWH-RKQGLH 3DQLNEHUPDQQHQGRFKGDQQDUEHLWHWHVHLQNODUHU9HUVWDQG 'LH(UHLJQLVVHILHOHQLKPZLHGHUHLQ(UZDULQGLH 'lPRQHQZHOWJHVFKOHXGHUWZRUGHQKDWWHGLHJHVLFKWVORVHQ :HVHQJHWURIIHQXQGGDQQ :RZDUHUKLHUJHODQGHW"+DWWHPDQLKQYLHOOHLFKWLQGLH+|OOH JHVFKOHLIW" %HKXWVDPGUHKWH-RKQ6LQFODLUGHQ.RSI]XUDQGHUHQ6HLWH 8QGGDVWDQGHQVLH 'LH+|OOHQNQHFKWHPLWLKUHQPHWDOOLVFKVFKLPPHUQGHQXQEH ZHJWHQ*HVLFKWHUQ'LHJOHLFKHQ:HVHQGLHDXFK-RKQ6LQFODLU EHUZlOWLJWKDWWHQ 6WRFNVWHLIEOLHEGHU,QVSHNWRUOLHJHQ8QWHUVHLQHP5FNHQ IKOWHHUKDUWHQ6WHLQbW]HQGH'lPSIHVWLHJHQLQVHLQH1DVH(U PXWH]XGHQ'lPRQHQZHVHQKLQDXIVHKHQ'HPQDFKODJHUDXI HLQHU(UK|KXQJ 9LHOOHLFKWDXIHLQHP$OWDU" $OWDU*HQDXGDVZDUHV8QGZHUDXIHLQHP'lPRQHQDOWDUODJ ZUGHJHRSIHUWZHUGHQ $OVHUVWHVEHZHJWH-RKQ$UPHXQG%HLQH (VJLQJ(UZDUQLFKWJHIHVVHOW
8QHQGOLFKODQJVDPKREHUGLHUHFKWH+DQG'LH 6FKUHFNHQVJHVWDOWHQVWDUUWHQDOOHDQLKPYRUEHLNRQ]HQWULHUWHQ VLFKDXIHLQHQDQGHUHQ9RUJDQJXQGPHUNWHQQLFKWVYRQ-RKQV %HZHJXQJHQ 6HLQH+DQGJOLWWEHUGDVVFKZHLIHXFKWH+HPGWDVWHWHVLFK XQWHUGLH-DFNHXQG 'HU6WDEGHV*RWWHV6FKLGGKX9LHOOHLFKW-DKUWDXVHQGHDOWXQG JHZHLKWPLW'lPRQHQEDQQHUQ-RKQKDWWHVLFKGHQ6WDEQLFKW JHQDXDQVHKHQN|QQHQZXWHDEHUGDVHOWVDPH=HLFKHQXQG 6\PEROHLQGDV+RO]JHVFKQLW]WZDUHQ 'LH)LQJHUVHLQHUUHFKWHQ+DQGXPNODPPHUWHQGDVJHZHLKWH +RO]8QGSO|W]OLFKYHUOLHHLQ.UDIWVWURPGHQ6WDEXQGQDKP YRQ-RKQV.|USHU%HVLW] 'HU,QVSHNWRUIKOWHVLFKPLWHLQHPPDOOHLFKWXQGIUHL:DULQ HLQHU9HUIDVVXQJHVPLWMHGHP*HJQHUDXIQHKPHQ]XN|QQHQ $XFKGLH$QJVWXQGGDV(QWVHW]HQZDUHQYHUIORJHQ ª8QGQXQ]XGLU©GUDQJHLQH6WLPPHDQ-RKQV2KUª/DQJH JHQXJKDEHLFKDXIGHQ0RPHQWJHZDUWHW-HW]WLVWHVVRZHLW© 6LHGHQGKHLILHO-RKQGHU,QGHUHLQ 1XULKPNRQQWHQGLH:RUWHJHJROWHQKDEHQ (UVROOGDVQlFKVWH2SIHUVHLQ -RKQ6LQFODLUPXWHHWZDVXQWHPHKPHQ-HW]WQRFKLQGLHVHU 6HNXQGH -RKQYHUWUDXWHYROOXQGJDQ]GHU.UDIWGHV6WDEHVXQGVHLQHU HLJHQHQ6WlUNH 0LWHLQHP6FKUHLVSUDQJ-RKQYRQGHU$OWDUSODWWHKRFK 'LH'lPRQHQXQGGLH*|W|QZDUHQY|OOLJEHUUDVFKW %UHLWEHLQLJVWDQG-RKQDQGHP.RSIHQGHGHV2SIHUDOWDUVKLHOW GHQ6WDEPLWEHLGHQ)lXVWHQIHVWXPNODPPHUW 'HU'lPRQHQEDQQHUGHV*RWWHV6FKLGGKXVWUDKOWHHLQHXQ ElQGLJH.UDIWDXV )HXULJH%OLW]H]XFNWHQGHPJUlOLFKHQ0DXOGHU*|WWLQHQW JHJHQ.DOKRULVWLHHLQHQQHUYHQ]HUIHW]HQGHQ6FKUHLDXV'LH )UDW]HYHU]HUUWHVLFKGHU6FKQDEHOZXUGHNOHLQHUXQGHLQULH VLJHV0DXOZLHGHU+|OOHQVFKOXQGVHOEVW|IIQHWHVLFK (LQHJUlOLFKHVWLQNHQGH:RONHGUDQJGDUDXVKHUYRU
'LH'LHQHUGHU*|WWLQKDWWHQVLFKDXIGLH(UGHJHZRUIHQ6LH KHXOWHQXQGNUHLVFKWHQLQJUlOLFKHQ7|QHQ 3O|W]OLFKIHJWHHLQHLVLJHU:LQGGXUFKGLH'lPRQHQKDOOHKRE GLH6FKUHFNHQVJHVWDOWHQKRFKZLHZHONH%OlWWHUXQGMDJWHVLHGHP +|OOHQVFKOXQGHQWJHJHQ -RKQ6LQFODLUVWDQGZLHHLQ)HOVLQGHU%UDQGXQJ ,KPHLQHP:HVHQDXV)OHLVFKXQG%OXWNRQQWHGLHVHU6WXUP QLFKWVDQKDEHQ*HQDXZLH0DQGUD.RUDEGHULPPHUQRFKDXI GHP$OWDUODJXQGGHU9HUQLFKWXQJGHU*|WWLQPLWZHLWDXIJH ULVVHQHQ$XJHQ]XVDK 6FKUHLHQGYHUVFKZDQGHQGLHOHW]WHQ'lPRQHQGLHQHULQGHP IHXULJHQ6FKOXQG $EHUQRFKZDUGLH*|WWLQQLFKWEHVLHJW1RFKNlPSIWHVLH *LQJEHULQGLH0HWDPRUSKRVH (LQHJUDXHQKDIWH9HUZDQGOXQJVHW]WHHLQ'HUREHUH7HLOGHU )UDW]HO|VWHVLFKDXI8PULVVHHLQHVULHVLJHQ)UDXHQJHVLFKWHV ZXUGHVLFKWEDU $XJHQWUDWHQKHUYRUGHU7HLOHLQHU1DVH 'DV*UDXHQ]HUUWHDQ-RKQ6LQFODLUV1HUYHQ (UKDWWHSO|W]OLFK$QJVWGDGLH.UDIWGHV6WDEHVQLFKWDXV UHLFKWH(UVDKZLHVLFKGDV*HVLFKWKDOE0HQVFKKDOE 'lPRQHQIUDW]HYRUEHXJWH 'DJULII-RKQ6LQFODLU]XPDOOHUOHW]WHQ0LWWHO (UEHXJWHVLFK]XUFNVFKZDQJVHLQHQ$UPZHLWEHUGHQ .RSIXQGZDUIPLWHLQHUJHZDOWLJHQ%HZHJXQJGHQPDJLVFKHQ 6WDELQGHQ5DFKHQGHU*|WWLQ (VZLUNWHZLHGHUEHUKPWH)XQNHDXIGHP3XOYHUID :LHYRQ8UJHZDOWHQJHWULHEHQSODW]WH.DOKRULDXVHLQDQGHU 8QEHVFKUHLEOLFKH*HZDOWHQZXUGHQIUHL)HXHU5DXFKXQG6WXUP YHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHP,QIHUQR 0|UGHULVFKH6FKUHLHPLVFKWHQVLFKLQGDV7RVHQ 0DQGUD.RUDEZDUYRQGHP$OWDUDXIJHVSUXQJHQ(UVWDQG QHEHQ-RKQ]LWWHUWHJHQDXZLHGHU,QVSHNWRUDPJDQ]HQ.|USHU 3O|W]OLFKVFKZDQNWHGHU%RGHQXQWHULKUHQ)HQ(QWVHW]W NODPPHUWHQVLFKGLH0lQQHUDQHLQDQGHU(LQUHLHQGHU6RJ ]HUUWHVLHPLWVLFKIRUW
6LHUDVWHQJHQDXDXIHLQH:DQG]XZXUGHQZLH6SLHOElOOHKLQ XQGKHUJHVFKOHXGHUW 'LHEHLGHQ0HQVFKHQZDUHQ]ZLVFKHQGHQ)URQWHQGHU5HLFKH JHODQGHW ª-RKQQQQ© 0DQGUD.RUDEV6FKUHLJHOOWHQRFKHLQPDODXIGDQQIUDGHQ ,QGHUHLQHXQHQGOLFKH6FKZlU]H 6HNXQGHQVSlWHUZDUDXFK-RKQ6LQFODLULQGHQ7XQQHOGHU =HLWHQHLQJHWDXFKW 0DQGUD.RUDEXQG-RKQ6LQFODLUZXUGHQ]XUVHOEHQ=HLWZDFK )UHLQHQ$XJHQEOLFNVDKHQVLHVLFKNRQVWHUQLHUWDQ'DQQNDP GLH(ULQQHUXQJ]XUFN ª:LUKDEHQHVJHVFKDIIW©IOVWHUWH-RKQ 6LHZDUHQJHUHWWHW ª,FKJODXEHZLUKDEHQDOOHVQXUJHWUlXPW©VDJWH0DQGUD .RUDEOHLVH ª1HLQ©-RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGGHXWHWHGDQQDXI 0DQGUDV)LQJHUVSLW]HQ 'HU,QGHUKREGLH+lQGH'LH)LQJHUNXSSHQZDUHQEOXWLJ(LQH OHW]WH(ULQQHUXQJDXVGHU'lPRQHQZHOW (LQLJH7DJHVSlWHUWUDI-RKQ6LQFODLUZLHGHULQ/RQGRQHLQ$P )OXJKDIHQZDUWHWHMHPDQGDXILKQ %LOO&RQROO\ ª'XELVWPLUMDYLHOOHLFKWHLQHU©EHJUWHHUGHQ,QVSHNWRU ª/lWPLFKKLHUVLW]HQXQGVDXVWLQGHU:HOWJHVFKLFKWHKHUXP :HLWGXZDVGLH4XDFNVDOEHUDOOHVPLWPLUDQJHVWHOOWKDEHQ"© -RKQODFKWHª(U]lKOPLUOLHEHUQLFKWV© ª-D©NQXUUWH%LOOª'DVJODXEHLFKGDYRQZLOOVWGXQLFKWV ZLVVHQ$EHUJHIXQGHQKDEHQGLH:HLNLWWHOQLFKWV© ª6HLIURKGDGXJHVXQGELVW©HUZLGHUWH-RKQª$QGHUH ZUGHQZHUZHLZDVGDIUJHEHQ© ª+DKD©
-RKQVWHXHUWHGHQ7D[LVWDQGDQ ª+HZRZLOOVWGXGHQQKLQ"©ULHIGHU5HSRUWHU ª=XP