Mathematical apocrypha redux