Marriage Gifts and Social Change in Ancient Palestine In Marriage Gifts and Social Change in Ancient Palestine, T. M. L...
113 downloads
954 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Marriage Gifts and Social Change in Ancient Palestine In Marriage Gifts and Social Change in Ancient Palestine, T. M. Lemos traces changes in the marriage customs of ancient Palestine over the course of several hundred years. The most important of these changes was a shift in emphasis from bridewealth to dowry, the latter of which clearly predominated in the Hellenistic and Roman periods. Whereas previous scholarship has often attributed these shifts to the influence of foreign groups, Lemos connects them instead with a transformation that occurred in Palestine’s social structure beginning in the preexilic period. In the early Iron Age, Israel was a kinship-based society with a subsistence economy, but as the centuries passed, it became increasingly complex and developed marked divisions between rich and poor. At the same time, the importance of its kinship groups waned greatly. Using an interdisciplinary approach that draws heavily on anthropological research, cultural theory, archaeological evidence, and historical-critical methods, Lemos posits that shifts in marriage customs were directly related to these wider social changes. T. M. Lemos is Assistant Professor in the Department of Religious Studies at Rhodes College, Memphis, Tennessee. She has published articles in the Journal of Biblical Literature and The Journal of Religion.
Advance Praise for Marriage Gifts and Social Change in Ancient Palestine “A millennium and a half is a very long sweep of history for a scholar to cover when providing an in-depth analysis of something as complicated as marriage practices, bridewealth, and dowry, yet Lemos’s remarkable book covers Israelite culture, society, and history from 1200 BCE to 200 CE. The study is innovative in method, sophisticated in theory, impressive in scope, and convincing in conclusion. Even if the topic is outside one’s area of specialization (as it is outside mine), the book nonetheless repays study and deserves a handy place on one’s bookshelf, both for what it demonstrates about ancient Israelite and Jewish marriage practices, and as a model of comparative, interdisciplinary method in biblical studies.” – Dale Basil Martin, Yale University “A fascinating and thorough examination of a complicated topic, this book is a superb example of how interdisciplinary work can bring clarity to a much-debated issue. The author’s skillful and thorough use of relevant sources and methods has produced a compelling new portrait of the nature and development of marriage gifts in ancient Israel and post-exilic Judaism.” – Carol Meyers, Duke University “Lemos’s study is the first of its kind to incorporate new approaches to marital and inheritance transfers in ancient Israel. It is a thorough examination that will be a standard work for a long time.” – Jack Goody, University of Cambridge “Biblical scholars have long engaged in comparative work, but T. M. Lemos provocatively pushes this enterprise beyond its usual confines – the eastern Mediterranean and the ancient Near East – to engage anthropological analyses of different types of marriage gifts from such regions as sub-Saharan Africa and north India. Armed with these data, Lemos returns to the Bible to present a bold new hypothesis that explains the varying traditions of marriage gifts in ancient Israel and Second Temple Judaism – one that so significantly advances our understanding of marriage during these periods that no future discussion can fail to take Lemos’s conclusions into account.” – Susan Ackerman, Dartmouth College
Marriage Gifts and Social Change in Ancient Palestine 1200 BCE to 200 CE
T. M. Lemos Rhodes College
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo, Delhi, Dubai, Tokyo Cambridge University Press 32 Avenue of the Americas, New York, ny 10013–2473, usa www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9780521113496 © T. M. Lemos 2010 This publication is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 2010 Printed in the United States of America A catalog record for this publication is available from the British Library. isbn 978-0-521-11349-6 Hardback Cambridge University Press has no responsibility for the persistence or accuracy of urls for external or third-party Internet Web sites referred to in this publication and does not guarantee that any content on such Web sites is, or will remain, accurate or appropriate.
For my wife, Andrea, whose gifts to me are beyond measure
0
Contents
Acknowledgments
page ix
Abbreviations
xi
Introduction
1
1
Biblical Evidence for Marriage Gifts
20
2 Postexilic Evidence for Marriage Gifts
62
3
Anthropology and the Study of Marriage Gifts
89
4 The Social Structure of Ancient Israel from Iron I to the Babylonian Exile
159
5
200
The Social Structure of Palestine in the Second Temple Period
Final Analysis and Conclusions
230
Appendix: Marriage Gifts Among Judeans Living in Babylonia During the Sixth Century BCE
237
Glossary
245
Bibliography
247
Index of Biblical and Other Ancient Sources
275
General Index
283
vii
Acknowledgments
This work was completed in large part while I was a doctoral student at Yale University. While the writing of dissertations is a grueling and frustrating enterprise for most graduate students, I cannot say that this was the case for me. On the whole I found the endeavor to be a rewarding one, and the reason for this certainly lies in the many supportive mentors and peers with whom I found myself surrounded at Yale. My committee members, Robert Wilson, John Collins, and Saul Olyan, were instrumental in making the process of researching and writing a smooth one. I thank Robert Wilson and John Collins for having read multiple versions of the different chapters and for the many helpful suggestions and comments they made along the way. I also wish to express my gratitude to Saul Olyan, my undergraduate mentor at Brown University and my inspiration to enter the field of biblical studies, who agreed to serve as a reader of my dissertation and lent me extremely useful advice on pursuing publication. Saul has always made himself available to read and offer constructive criticism on my work, whether it be a ninety-page chapter or a two-page proposal, and this willingness is very much appreciated. I also am grateful for the suggestions of Dale Martin, Brent Nongbri, Dylan Burns, Adam Marshak, David Vanderhooft, and Emmanuelle Salgues, each of whom read part or all of the present manuscript. I thank, too, the editorial staff at Cambridge University Press, especially Andy Beck, Lewis Bateman, and my charming and meticulous editor, Ronald Cohen, as well as the anonymous reviewers of the work. I would be remiss if I did not here thank my parents, who have always supported me in my academic endeavors and who have been role models for me of caring and diligence. It is also fitting to begin this work on marriage by thanking my own wife, Andrea Stevenson Allen, whose support over the last few years has facilitated far more than the writing of this project. Her joyful and irreverent sense of humor delights me as much now as it did when we first met, and her generosity of spirit is a blessing in my life. ix
Abbreviations
All translations are my own unless otherwise noted. Translations of works by Josephus are from The Loeb Classical Library. I use conventional abbreviations for biblical books and for rabbinic and other ancient texts. When transliterating into the Roman alphabet, I have used the standard scholarly equivalents, with the exception of certain proper names and words (most notably the word kethubba) that are still used frequently in the contemporary period or are most easily recognized by a certain spelling. While I have in certain cases left Hebrew, Aramaic, or Greek untransliterated, I have endeavored to transliterate all words used or discussed repeatedly throughout the book. AASOR AB ABD AOS ASOR BA BAR BASOR BDB
BMA
BZAW CAD
Annual of the American Schools of Oriental Research Anchor Bible Series The Anchor Bible Dictionary. Edited by D. N. Freedman. 6 vols. New York: Doubleday, 1992. American Oriental Society American Schools of Oriental Research Biblical Archaeologist Biblical Archaeology Review Bulletin of the American Schools of Oriental Research Brown, Francis, S. R. Driver, and Charles A. Briggs. The BrownDriver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Peabody, MA: Hendrickson, 1996. Roth, Martha T. Babylonian Marriage Agreements 7th–3rd Centuries B.C. Alter Orient und Altes Testament 222. Neukirchen-Vluyn: Verlag Butzon & Bercker Kevelaer, 1989. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Edited by A. Leo Oppenheim. Chicago: Oriental Institute, 1956–. xi
xii CAT
CHJ COS CR: BS DJD FOTL HALOT
HTR HUCA IEJ JAOS JBL JJS JNES JPS JSOT JSOTSup LXX NEAEHL
NRSV OTL SBL SWBA UF VT WDSP ZPE
ABBREVIATIONS
The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani, and Other Places. Edited by Manfried Dietrich, Oswald Loretz, and Joaquin Sanmartín. Münster: Ugarit-Verlag, 1995. Cambridge History of Judaism. Ed. W. D. Davies and Louis Finkelstein. Cambridge: Cambridge University Press, 1984–. The Context of Scripture. Edited by W. W. Hallo. 3 vols. Leiden: Brill, 1997–. Currents in Research: Biblical Studies Discoveries in the Judaean Desert Forms of the Old Testament Literature Series Koehler, Ludwig, Walter Baumgartner, J. J. Stamm. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. 2 vols. Translated and edited by M. E. J. Richardson. Leiden: Brill, 1994–2000. Harvard Theological Review Hebrew Union College Annual Israel Exploration Society Journal of the American Oriental Society Journal of Biblical Literature Journal of Jewish Studies Journal of Near Eastern Studies Jewish Publication Society Version Journal for the Study of the Old Testament Journal for the Study of the Old Testament, Supplement Series Septuagint The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land. Edited by E. Stern. 4 vols. Jerusalem: Israel Exploration Society and Carta, 1993. New Revised Standard Version translation of the Bible Old Testament Library Series Society of Biblical Literature Social World of Biblical Antiquity Series Ugarit Forschungen Vetus Testamentum The Samaria Papyri from Wadi ed-Daliyeh Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik
Introduction
Those who think of cultural diffusionism as being long since dead in the academy would do well to look to biblical studies. Cultural diffusionism is based upon the concept of diffusion, or the transmission of features from one culture to another.1 Diffusionism, then, as one reference work puts it, “refers to any learned hypothesis that posits an exogenous origin for most elements of a specific culture or cultural subset.”2 Diffusionism as a mode of thinking flourished in the nineteenth and early twentieth centuries and its main proponents “aimed at a comprehensive survey of the spread of cultural traits from the earliest times until today. They developed complex . . . classifications of ‘culture circles’ (Kulturkreise) and surveyed their possible dissemination from an original centre.”3 That is, the hypothesis that most features of any given culture will have come from outside of the culture led to the idea of “culture areas,”4 wherein various ostensibly distinct groups in actuality share very similar cultural traits. This is because these traits, at some prehistoric or historic point, diffused outward from the place, or “centre,” where they originally developed, lending a similarity to the cultures, or subcultures, of one area. Yet, once these culture areas established themselves, further cultural changes could still arise through the diffusion of traits from one Kulturkreis to another. Although diffusionism has long fallen out of favor in academic circles, and no biblicist would subscribe to diffusionistic theories as they were originally formulated a century or more ago, many biblical scholars nonetheless seem to hold ideas about culture and cultural change that betray traces of 1 2 3 4
Glick, “Diffusion, diffusionism,” 118; Barnard, History and Theory, 47. Glick, “Diffusion, diffusionism,” 118. Eriksen and Nielsen, History of Anthropology, 28. Barnard, History and Theory, 47, 50, 54. It should be noted, however, that the term “culture area” has taken on a broader meaning in anthropology and is not strictly moored to diffusionistic thinking.
1
2
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
diffusionism. For example, when assessing changes in ancient Israelite texts, history, and society, the instinct of many biblical scholars is to look outward: Where did the particular change, the new practice or idea, come (i.e., “diffuse”) from? From which group did the ancient Israelites adopt it: The Mesopotamians? The Egyptians? The Greeks? While it is of course valid and important to ask these questions, too often what underlies the posing of such questions by biblical scholars is the presumption that cultural change must be the result of borrowing from another group. In the case of the Israelites, the origin of most cultural traits is understood to be Mesopotamia, with whom the Israelites and various other groups inhabited the “culture circle” of ancient Near Eastern societies. According to this viewpoint, whether consciously or unconsciously held, features that deviate from the reconstructed norms of this broad ancient Near Eastern culture are the ones seen as being most in need of explanation, but the reasons posited for such deviations often proceed along similarly diffusionistic lines of thinking. For example, instead of deriving from Mesopotamia, a newly “adopted” practice or idea might be seen as originating in some other cultural center, ancient Egypt – perhaps, or Greece, or Rome. Thus, though cultures do change, and can even change often, such change is generally treated as an epiphenomenon of the constant intrusion of foreign elements.5 It is the aim of this book to utilize a more nuanced conception of culture. Although it is certainly true that cultures can and do influence one another, it is my view that change is also, or even primarily, a product of internal processes that drive cultural shifts on both the regional and societal levels.6 This stance will underlie my examination of one particular aspect of cultural change in ancient Palestine – that in patterns of marital gift exchange – and its relationship with other, wider changes in Israelite social structure.7 While 5
6
7
This points to one of the major problems with diffusionistic thinking. As Barnard writes: “An implicit presupposition of extreme diffusionism is that humankind is uninventive: things are invented only once, and then are transmitted from people to people, sometimes across the globe” (ibid., 47). Yet, less extreme forms of diffusionism, like the one described above, seem to make the equally problematic assumption that human inventiveness was limited to only a few societies in the ancient world. For other criticisms mounted against diffusionistic ideas, see Eriksen and Nielsen, History of Anthropology; Barnard, History and Theory; and Herzfeld, “Mediterraneanist Dilemma,” 439–454. I will not attempt a systematic critique of diffusionism in this work. Rather, the summary I have just presented of this way of thinking will serve to contrast the methods I will utilize to examine changes in marriage gifts with those that have sometimes been used by other scholars. For the sake of clarity, let me state that I see this as being the case for all societies, and not just ancient Israel. The focus in this book will be on the practices of the Israelites and Judeans, rather than on those of other groups within ancient Palestine, whose cultures are generally much less well known to us.
INTRODUCTION
3
some of these changes may have been spurred by foreign interventions and foreign influences, I will argue here that it is not only more accurate, but more fruitful to regard such changes as being borne of gradual and ongoing social processes that intersect and are interwoven with, and influence and are influenced by, other social processes. Thus, marriage and other localized social practices are not separate from such features of social structure as economic stratification and modes of production but are inextricably linked to such features. Changes in one area relate directly to changes in the others. Before I discuss these issues in more detail, however, it is necessary to define the question – that is, to define marriage gifts – and explicate why this study is even necessary. While marriage gifts are, of course, gifts given upon the occasion of marriage, these gifts can differ markedly in both form and content. Anthropologists, who have perhaps had the greatest occasion to study marriage gifts, have noted that such gifts fall into four different categories cross-culturally: bridewealth and groomwealth, and dowry and dower, with bridewealth and dowry being far more common than the other two varieties. Bridewealth – and I will use this term throughout this work, rather than the term “brideprice,” because the latter fell out of favor in anthropological circles decades ago – is normally defined as property “tendered by the husband’s grouping to the kin of his wife,” as J. L. Comaroff puts it.8 Groomwealth moves in the opposite direction: it is property tendered by the wife’s family to that of her husband. It is important to note that in neither of these cases does the property go directly to the bride or to the groom, but only to their kin. This feature is regularly emphasized by anthropologists because it is this that most clearly separates bridewealth and groomwealth from dowry and dower, gifts involving “property which is brought to a union, the former being provided by the bride’s family and the latter by that of the groom.”9 As another work describes it, dowry “is property given by a family to its daughter upon marriage for the benefit of her new conjugal household.”10 Dower, then, is just the opposite – property given by a family to their son upon marriage – though 8
9 10
“Introduction,” 4. The term bridewealth was originally proposed by E. E. Evans-Pritchard, who wrote: “On one point at least there seems to be fairly complete accord among specialists, namely about the undesirability of retaining the expression ‘bride-price.’ There are very good reasons for cutting the term out of ethnological literature since at best it emphasizes only one of the functions of this wealth, an economic one, to the exclusion of other important social functions; and since, at worst, it encourages the layman to think that ‘price’ used in this context is synonymous with ‘purchase’ in common English parlance. Hence we find people believing that wives are bought and sold in Africa in much the same manner as commodities are bought in sold in European markets. It is difficult to exaggerate the harm done to Africans by this ignorance” (“Alternative Term for ‘Bride-price,’” 36). Ibid., 4. Dictionary of Anthropology, 129.
4
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
such a gift is in any case rare. Jack Goody has further suggested that the category of dowry be subdivided into dowry proper and indirect dowry, where the groom or his family either gives property directly to the bride or else gives it to her family, who then pass it on to her as dowry.11 Such differences are not merely classificatory, but relate directly to why these gifts take diverging forms to begin with, a subject that will be treated at length in Chapter 3. Suffice it to say here that when examining marriage gifts, it is imperative to keep in mind with whom the gift originates and with whom it ends up. Putting definitions aside for the moment, scholars have long noted the presence of marriage gifts in many different ancient texts, including the Hebrew Bible. These gifts are discussed or mentioned in a variety of biblical sources, including legal materials and Pentateuchal and other narratives, and also appear in many postbiblical materials, such as the Elephantine Papyri, Philo, Josephus, the archives from the Judean desert, and the Mishnah. The gifts are referred to by different names – mōhar (rhamo), šillûh?îm (Myx?w@l@#?$), proix (proic), phernē (fernh), kethubba (hb@ftuk@;) – and take on different forms: In some cases, property goes to the bride’s family, in other cases, it goes to her. In some cases, it originates with the groom’s family; in other cases, it originates with hers. Roughly speaking, mōhar is the most common form of gift in the Bible, and has been taken by most, though not all, scholars to constitute bridewealth. In later texts, however, mōhar as bridewealth is almost entirely absent.12 Dowry, on the other hand, while relatively infrequent in the biblical corpus, is attested by many postbiblical texts. Scholars have chosen to make sense of these divergences, and of Israelite marriage gifts in general, in different ways. Some scholars seem unaware of the evidence pointing to the decline of bridewealth and the rising prominence of dowry in the Second Temple period. Others, as I implied earlier, have taken a diffusionistic stance, attributing these changes to the influence of one foreign group or another. Still others have taken a culturally evolutionistic stance, not unlike the nineteenth-century thinking that saw bridewealth as being merely a “primitive” purchase price through which a man acquired a wife, or being primarily concerned with assessing whether or not the biblical mōhar does in fact serve as such a purchase price. Let me begin here with the work of W. Robertson Smith who, apart from being influential, himself subscribed to the idea that bridewealth – or brideprice, as he would have called it – is a purchase price. Furthermore, he saw it as being central 11
12
He introduces the term in Goody, “Bridewealth and Dowry,” 20, and uses it in all subsequent works on marriage. These will be discussed at length in Chapter 3. While the term is found in the marriage contracts from Elephantine, it is used there to refer to indirect dowry rather than bridewealth. See Chapter 2 for more on this issue.
INTRODUCTION
5
to a particular type of marriage deemed “marriage by purchase,” whereby a man acquires a wife for himself, or his father does so for him, by exchanging property for a wife in what amounted to a sale.13 Robertson Smith states: “In fact marriage by purchase is found throughout the Semitic races wherever the husband is the wife’s ba’al or lord. The Arabic mahr is the same word with the Hebrew mōhar, which is also paid to the damsel’s father (Deut. 22. 29), and the Syriac mahrā, which Bar ‘Ali . . . defines as ‘whatever the son-in-law gives to the parents of the bride.’ The etymological sense is simply ‘price.’”14 Yet Robertson Smith does not treat Israelite marriage gifts at length, a fact that is unsurprising given that his work on marriage focuses primarily on Arabia. While he does remark upon dowry among Arabs, he does not discuss the few cases of dowry that appear in the biblical corpus, nor does he note the prominence of dowry and absence of “brideprice” in the postbiblical period. Robertson Smith’s ideas about the mōhar reflect ideas about “brideprice” and non-Western marriage that were widely held in the nineteenth and early twentieth centuries, and were consequently followed by many who wrote on the Bible. Louis M. Epstein is a case in point. The similarity between Epstein’s view of the mōhar and that of Robertson Smith is evidenced by the following statement: “Mohar means purchase price . . . [The] form of Jewish marriage . . . represents a transaction, a conveyance of rights.”15 Unlike Robertson Smith, however, he does note that the mōhar changed over time: “It was paid in cash to the bride’s father, later to the bride herself. With the enactment of Simeon b. Shetah, it was merely promised to the bride, and thus became a divorce price, rather than a marriage price.”16 Epstein refers here to an edict described in rabbinic texts.17 In tannaitic and later materials, the mōhar is equated with the rabbinic kethubba payment or divorce penalty – the sum promised to the wife by her husband in the event that he should divorce her. Rabbinic texts attribute the change from the biblical gift, which was given to the bride’s father, to the later Jewish payment that occurred only in the 13 14 15
16 17
So-called “marriage by purchase” will be discussed at greater length in Chapter 3. Smith, Kinship and Marriage, 96. Jewish Marriage Contract, 58–59. He contrasts this with the content of Jewish marriage, which is “all that romance and union imply” (ibid., 59). Ibid., 58. See t. Ket. 12:1 and b. Ket. 82b, as well as Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 213–216 and 352, where he provides a brief bibliography of scholarship on this famous text. Epstein’s statement is seemingly based on the Bavli passage, which posits a three-stage development in the mōhar: from bridewealth to indirect dowry to divorce penalty. This contrasts with t. Ket. 12:1, which seems to assume the change was from bridewealth to divorce penalty, without the intermediate stage.
6
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
case of divorce to a rabbi living in the first century CE.18 We will leave aside for the moment the question of whether or not this story is best seen as factual or aetiological. More important to note here is that the rabbis themselves noticed a change between the marriage customs practiced in their time and those described in the biblical corpus. Epstein notes that this divorce penalty was not practiced by the Israelites, and also points to differences in customs surrounding dowry in the Hebrew Bible and in later times. Yet what he posits is not the rising prominence of dowry – he sees dowry as a gift common even in Israelite times – but a change from dowry as merely a parental gift to the bride to dowry as property over which the husband has the power of usufruct.19 Unfortunately, however, Epstein is content to make broad generalizations based upon a small number of examples. The few biblical narratives that mention dowry give too little information about the gift for one to draw firm conclusions about what if anything was its legal character in the preexilic period, thus making it difficult or impossible to compare it with dowry later on. Equally problematic is that Epstein points to certain changes in marital gift exchange, but offers no explanation as to why such changes occurred. Like Epstein, E. Neufeld clearly draws upon the ideas of Robertson Smith in discussing biblical marriage gifts, and especially the biblical mōhar. Though Neufeld problematizes Robertson Smith’s assertion that the word mōhar is etymologically equivalent with “purchase,” calling it “very obscure” and “one of those very ancient words of which the etymology is almost lost,” he does subscribe to the idea that the mōhar is a purchase price.20 He also accepts the argument made by other scholars that mōhar is paid as a compensation to the father for the loss of his daughter’s labor, arguing that this viewpoint does not fundamentally conflict with the idea of purchase (which is in any case true), and also sees it as a pretium pudicitiae, or payment for taking a woman’s virginity. In addition, Neufeld provides a detailed discussion of biblical marriage gifts of all kinds – his and Millar Burrows’s respective treatments remain to this day the most detailed studies of such gifts in existence, the present work excluded. Yet Neufeld’s treatment is generally synchronizing. That is, he assumes one static Israelite culture that exchanged both bridewealth and dowry, and perhaps other types of less significant marriage gifts, in a manner similar to other “Semites.” He is especially interested in finding analogues to Israelite practice among the Mesopotamians, seeking continuity in the practices of the Israelites and the other “Semitic” peoples of the region. 18 19 20
Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 213. Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 89–106. Ibid., 94–110.
INTRODUCTION
7
Interestingly, he does note certain differences between Israelite practice and the marital customs described in the fifth century Elephantine Papyri, differences he attributes at least partially to the “foreign influence” of the Egyptians.21 However, like Epstein, Neufeld notes that the mōhar did change over time, undergoing a “historical evolution . . . under the influence of economic and social changes. In later times the Mōhar declined in actual value, lost much of its original meaning and eventually assumed a merely symbolical character.”22 Unfortunately, Neufeld does not state when he believes this historical evolution began or describe what exactly were the economic and social changes to which he refers. Though Millar Burrows wrote a few years before Neufeld, I only now treat his work, because unlike Epstein and Neufeld, he is critical of the idea of the mōhar as a purchase price.23 His monograph The Basis of Israelite Marriage in fact concerns itself almost exclusively with the arguments for and against this stance.24 In the end, he rejects both the idea of purchase and of the gift as pretium pudicitiae, at that time a popular rival idea. His preference is instead to regard the gift as a compensation to the bride’s father. While, as we saw, Neufeld in fact combines all three of these ideas in his interpretation of mōhar, the work of Burrows can be seen as a first step away from the problematic idea of purchase, an idea patently contradicted, as he and others argued, by the fact that an Israelite wife is not a slave: she can be divorced, but she certainly cannot be sold.25 Like Neufeld, Burrows does discuss dowry,26 which he clearly regards as having been a regular part of marital arrangements in ancient Israel, and even includes a discussion of indirect dowry. He entertains the notion that the nature of bridewealth was changing, not only in ancient Israel, but in ancient Near Eastern society as a whole. Although Burrows, in contrast to Neufeld, does attempt to explain why this change was occurring, his explanation is based at least partially on the evolutionistic thinking that was still fairly widespread at the time he was writing – that is, a Eurocentric evolutionism that assumes all cultures move, albeit at different speeds, along the same path of development, from the basest primitivism to 21 22 23
24 25
26
Ibid., 106, 156. Ibid., 107. For other early scholars critical of this idea, see Eberharter, Das Ehe- und Familienrecht and Dussaud, “Le ‘Mohar’ Israelite,” 141–151. See also Christopher Wright, God’s People, 183–200, for a review of scholarship on the question of whether or not the mōhar was a purchase price. See Basis of Israelite Marriage. Other arguments against the idea of Israelite marriage as marriage by purchase are outlined in Burrows, Basis of Israelite Marriage, 30–52. Ibid, 41–50; and also in Burrows, “Complaint of Laban’s Daughters,” 250–276.
8
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
the haute civilization of Western Europe. He posits that, prehistorically, the mōhar most likely was a purchase price and that in the course of social development an emerging sense of dissatisfaction with such a practice might give rise to the custom of giving a bride a dowry. When fathers were no longer able to regard their daughters as mere objects of market-value, and affection inspired regret at losing them from the home (a situation which may have arisen very early), it would be natural to give them presents to atone, so to speak, for enriching the family treasury by selling them.27
Thus, changes in bridewealth, and in fact the very inception of dowry, are connected to an increasing respect for women, who are mere chattels in bridewealth-giving societies, but regarded with “affection” and valued as human beings in societies that, as a consequence of this enlightened attitude, give dowry instead. The Eurocentrism in such ideas is, to my eyes, patent, especially when one considers that bridewealth was a custom virtually unknown to Europeans until contact with other cultures, and especially those of Africa, brought it to their attention. Unsurprisingly, debates in the scholarly literature over whether or not Israelite marriage constituted marriage by purchase gradually died down as the very concept of marriage by purchase, and the unilinear cultural evolutionism upon which it was so often based, were assailed and ultimately debunked by functionalist anthropologists.28 For example, the view of mōhar as purchase price goes unmentioned in Raphael Patai’s Sex and Family in the Bible and the Middle East, despite his use of the term “bride price” to refer to the mōhar. Instead, it is replaced with the view of mōhar as compensation for economic loss, an idea already evidenced in the work of earlier scholars, as we saw, and also with the conception of mōhar as a compensation for the loss of progeny to the wife’s lineage. Patai writes: Over and above the purely economic considerations there has always been, of course, the procreative factor. In the patrilineal family children belong only to the families of their fathers. A new union, therefore, holds out the promise of increasing the numbers and the strength of the bridegroom’s father’s family, enabling him to gain status and prestige through the birth of grandsons. No comparable advantage accrues from the birth of children to the mother’s family, of which they will not be members. There, it is regarded as proper by all concerned that the bride’s father, who loses, not only a daughter, but all her future progeny, should receive material 27 28
Burrows, Basis of Israelite Marriage, 43. See Chapter 3 for a detailed discussion of the history of ideas regarding marriage and marriage gifts in anthropology.
INTRODUCTION
9
compensation for her in the amount and up to the limit allowed by local tradition.29
Interestingly, Neufeld entertains this same idea, but ultimately denies its applicability to the Israelites because of a lack of evidence.30 While it is true that no direct connection between progeny and mōhar is made by the biblical texts that speak of this gift, Patai’s viewpoint was closer to the functionalist ideas of bridewealth current at the time he was writing than was Neufeld’s position regarding marriage by purchase. Despite this, Patai’s discussion is rather simplistic and treats the entire Middle East as if it were one large cultural bloc whose customs might be compared willy-nilly, presumably because, regardless of differences in time period, environment, and mode of production, the groups in the region are all “Semites” and thus assumed to be culturally of one piece. In addition, he does not treat biblical marriage gifts as thoroughly as does Neufeld – only what he calls “bride price” is addressed – nor does he discuss the changes that occurred in the Second Temple period. An even clearer case of diffusionistic thinking regarding marriage gifts is provided by Markham Geller’s “New Sources for the Origins of the Rabbinic Ketubah.”31 Unlike the works cited thus far, this article is concerned exclusively with marriage gifts in the Second Temple and rabbinic periods, and more precisely with the shifts that led to the rabbinic kethubba payment, or divorce penalty. Geller attempts to reconstruct these shifts, but is equally concerned with finding “Mesopotamian analogues,” “precedents,” or “prototypes” to what one finds in the Elephantine papyri and rabbinic literature.32 His assumption is clearly that changes in Israelite or Judean practice must have “derived from Mesopotamia” or elsewhere – that is, that foreign influence is what causes cultural change.33 When he fails to find analogues for certain aspects of the rabbinic marriage contract in Mesopotamia, he shifts his focus to the Demotic marriage deeds from Egypt, in which he does uncover several parallels. While these parallels are certainly intriguing, Geller’s assumption that changes must be absorbed from outside is problematic. This is especially so considering his observation that Demotic marriage contracts themselves changed over time34 – did the Egyptians, too, absorb these changes from elsewhere?35 29 30
31 32 33 34 35
Patai, Sex and Family, 56. Though he does state that this theory may be “a partial explanation of the prehistoric origin of the Mōhar.” See Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 97. “New Sources.” Ibid., 233, 235–237, and elsewhere. Ibid., 239. Ibid., 242. Interestingly, Esther Eshel and Amos Kloner argue, contra Geller, that “different ethnic groups that inhabited Palestine and Egypt were influenced by the Aramaic common law. It is
10
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
Geller’s article aside, biblical and later marriage gifts received only sporadic attention in the scholarly literature between the 1950s and the 1980s, even as the study of women received more attention. While the mōhar and other gifts sometimes received brief treatments, no thorough studies were put forth. The most noteworthy example of one of these briefer treatments may be seen in Roland De Vaux’s seminal work of social history, Ancient Israel: Its Life and Institutions, originally published in 1961. De Vaux, in a discussion of the “typical Israelite marriage,” refers to and rejects the old argument for mōhar as a purchase price.36 Instead, he echoes the simplified functionalist explanation of Burrows and others that it is a “compensation given to the family” of the woman.37 His view is different, however, in that he views the mōhar, over which he argues the bride’s father only has the right of usufruct, as reverting to the daughter at the time of succession; he thus regards it as a type of indirect dowry.38 Because the evidence for this in the biblical text is virtually nonexistent, de Vaux’s reconstruction relies on comparative evidence from Mesopotamia and from modern Arab groups, though this evidence itself is not uniform. To his credit, though, de Vaux also does what many scholars have not done: treat the other forms of marriage gifts found in the Hebrew Bible. He refers to two cases of indirect dowry in the book of Genesis (24:53 and 34:12, though it must be said the latter is unclear), and asks the following question: “Was there, in addition [to indirect dowry], a dowry, a contribution on the part of the bride at the time of the marriage?”39 Due to the paucity of evidence, he concludes in the negative: “In general, the custom of providing a dowry never took root in Jewish territory, and Si 25:22 seems even to repudiate it.”40 While de Vaux’s conclusion might be seen as reasonable with regard to the biblical evidence, he was wrong to read so much into Sirach’s statement – an examination of other Second Temple period and Roman-era sources makes clear that dowry had in fact very much taken hold during these periods.41
36 37 38 39 40 41
therefore difficult to maintain that the Jews were influenced directly by the Egyptian culture; it is more likely that the tendency to secure the woman’s rights was developed in the Aramaic common law during the Hellenistic period” (“Aramaic Ostracon,” 21). This statement demonstrates the chicken-and-egg problem inherent in diffusionistic analysis. Eshel and Kloner fail to note, however, the changes in Demotic marriage contracts that precede the Hellenistic period: were they, too, the result of Aramaic legal influence? (On the Egyptian evidence, see Pestman, Marriage and Matrimonial Property; and Porten et al., Elephantine Papyri in English, 23–25, 346–347, 366–370.) De Vaux, Ancient Israel, 26–27. Ibid., 27. The view of mōhar as indirect dowry is also expressed on p. 39 of de Vaux. Ibid., 28. Ibid., 28. See Chapter 2 for a thorough examination of this material.
INTRODUCTION
11
Grace I. Emmerson’s treatment of mōhar and other marriage gifts in the article “Women in Ancient Israel,” published in 1989, is unconvincing for some of the same reasons. While Emmerson rejects the outdated translation “brideprice” in favor of “marriage present,” her view of mōhar as compensation is little different from Burrows’s and is in fact less nuanced than that of Patai, for she does not treat the issue of whether or not the gift has any relationship with future progeny. More problematic, however, is that she makes inaccurate statements regarding dowry: “The giving of a dowry by the bride’s father was not practised in Israel, the only exception being Pharaoh’s gift (šillūh?îm) on the occasion of his daughter’s marriage to Solomon (1 Kings 9.16). Meyers . . . considers this an indication of the relative shortage of women, in that fathers had no need to entice husbands for their daughters.”42 As we will see in Chapter 1 of this book, while dowry is rare in the Hebrew Bible, the example Emmerson cites is not the only one available. In addition, few anthropologists see the giving of dowry as being related to a shortage of women, and so Emmerson’s statement demonstrates that she did not engage the anthropological literature of the 1970s and 1980s, when several major anthropological works on marriage gifts were produced. Although Christopher J. H. Wright presents a more thorough treatment of marriage gifts, or more precisely, of mōhar, in his book God’s People in God’s Land, this treatment presents difficulties similar to those of Emmerson. In the first place, Wright is primarily concerned with engaging and negating the view of mōhar as purchase price. He advocates instead a “modern anthropological perspective,” and while I certainly share his sentiment, it is problematic that the “more recent work of field anthropologists” that he cites – that of E. E. Evans-Pritchard – was already forty years old at the time Wright’s book was published.43 Needless to say, arguments that Israelite marriage amounted to a purchase of the woman were even older. In addition, later changes in the mōhar go unaddressed, as do the other types of marriage gifts attested in biblical literature. Rather disappointingly, Wright spends so much time attempting to debunk an already debunked idea that he neglects to provide a full account of why the mōhar was given in ancient Israel, why it ceased to be given later on, and what its relationship was to other marriage gifts. Interestingly, a year after Wright published his work, Raymond Westbrook would put forth a treatment of dowry, a gift seldom discussed by biblicists.44 This treatment is thorough, but also has some problems. First, his description 42
43 44
“Women in Ancient Israel,” 382–3. She refers here to Carol Meyers’s article, “Roots of Restriction,” 91–103. Wright, God’s People, 194. Westbrook, Property and the Family, 142–164.
12
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
of Israelite dowry is almost completely dependent upon Mesopotamian sources. This is of course because of the paucity of evidence for this gift in ancient Israel, but it seems to demonstrate an assumption that the ancient Near East was a seamless cultural bloc, wherein all groups kept the same customs through millennia. In addition, Westbrook seems unaware of the realities of dowry-exchange outside of the ancient Near East. He writes: “In most traditional societies, the dowry is an important social institution, the inevitable accompaniment to all but the poorest of marriages. It is somewhat surprising, therefore, that the dowry receives little mention in the Bible.”45 Yet the fact of the matter is that dowry is not given in most “traditional” societies, and is actually fairly rare cross-culturally. An awareness of this might have led to a different treatment of dowry in ancient Israel. In 1997, Leo G. Perdue, Joseph Blenkinsopp, John J. Collins and Carol Meyers published a refreshing volume entitled Families in Ancient Israel, which examines family life in Palestine46 from the time of early Israel to that of early Judaism.47 This collection of articles has much to recommend it. For example, the articles utilize a wide range of evidence, including biblical narratives and legal texts, rabbinic material, and epigraphic finds, to reconstruct family life during the different periods of Israelite history, rather than focusing only on biblical sources. Also, the authors generally choose to render the term mōhar as “marriage fee,” rather than “brideprice,”48 and rightfully elect to give the conception of mōhar as purchase price no more than a cursory mention, with Collins stating that “this view has been widely rejected.”49 Yet there are a few areas where the articles raise questions that the authors fail to answer. Blenkinsopp, in his piece on the family in the First Temple period, notes that “our sources have curiously little to say about the bridal dowry.”50 Unfortunately, though, he does not address why this might be,51 nor does Perdue, who states 45 46
47 48
49 50 51
Ibid., 142. I use the term Palestine here because it is the most accurate geographical (rather than political) designation for this region, though Israel will be used to refer to the area in the preexilic period, as is the scholarly convention. Perdue et al., Families in Ancient Israel. See, e.g., Blenkinsopp, “Family in First Temple Israel,” in Families in Ancient Israel, 60; Perdue, “Israelite and Early Jewish Family,” in the same volume, 184; and elsewhere. Collins is the exception (“Marriage, Divorce, and Family,” 108), though he generally leaves mōhar untranslated. Collins, “Marriage, Divorce, and Family,” 113. Blenkinsopp, “Family in First Temple Israel,” 60. Instead, he utilizes the few pieces of evidence available with a surprising degree of confidence. For example, based upon only two examples (Josh 15:18–19 and 1 Kings 9:16), both of which present atypical marriages, he concludes that “the bridal gift could include land” (ibid., 60). Based upon only one questionable example (Gen 30:20), he states that the term zēbed refers to the property “ceded to the woman at marriage” (ibid., 60).
INTRODUCTION
13
that “it is not clear that in ancient Israel the marriage arrangement included a dowry.”52 Similarly, Collins discusses the changes that occurred in the mōhar in the Second Temple period, but does not argue for or suggest a reason for why these major changes occurred.53 In addition, these scholars on the whole do not engage with the anthropological literature on marriage, a fact that perhaps leads Perdue to put forth the same explanation for mōhar, that of compensation for productive and economic loss, that Burrows held six decades earlier. While a review of the anthropological scholarship would not necessarily contradict this viewpoint, it would show it to be oversimplified. Another, more recent collection of essays very relevant to this subject is Marriage and Family in the Biblical World, edited by Ken M. Campbell.54 The first essay in this volume, by Victor H. Matthews, concerns marriage in the ancient Near East. Matthews displays a familiarity with anthropological literature in many of his writings, and especially in the work he co-authored with Don C. Benjamin, entitled Social World of Ancient Israel 1250–587 BCE; this can only be regarded as commendable.55 In my view, however, Matthews’s use of some of the primary and secondary material on marriage gifts must be called into question. For example, he states that the term for dowry in the Hebrew Bible is zēbed, which, as we will see, is unlikely. Much more problematic, though, is that he does not address the surprising paucity of evidence for this gift in the Hebrew Bible. Not only does he not address this fact, but in his work Manners and Customs in the Bible he goes so far as to conflate bridewealth and dowry, applying the term “dowry” to refer to what anthropologists would call bridewealth and to what he in earlier works would have called “bride-price.”56 It is interesting to trace the author’s use of the latter term, which he applies as late as 2003 in his essay in Marriage and Family in the Biblical World.57 Considering his familiarity with some of the major works of anthropology on marriage gifts, including Jack Goody and Stanley J. Tambiah’s Bridewealth and Dowry, Matthews clearly knows that the word “bride-price,” based as it is on such problematic notions as marriage by purchase, is outdated; it is perhaps this that causes him to abandon the term in Manners and Customs. It is unclear to me, however, why he glosses over the differences between bridewealth and dowry in that work rather than just 52 53 54 55 56 57
Perdue, “Israelite and Early Jewish Family,” 184. Collins, “Marriage, Divorce, and Family,” 113–114. Marriage and Family. Social World. Manners and Customs, 38, 66. See “Marriage and Family in the Ancient Near East,” in Marriage and Family, 8–10; and also Social World, 14, 127–128.
14
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
utilizing the former term to translate the word mōhar. In addition, Matthews at times utilizes secondary material to make arguments about biblical marriage gifts that are arguably insupportable for ancient Israel, the ancient Near East, or even most societies in the world. He states: “If the bride-price is equal to the dowry, there is economic parity between the households of the bride and groom. Households will only pay greater bride-prices or dowries when they wish to improve their social status by the marriage.”58 Matthews cites Katarzyna Grosz’s excellent and very careful article “Bridewealth and Dowry in Nuzi” to support this statement, but the page (and evidence) he cites discusses royal marriages, not those of “regular” people.59 That tiny and very atypical group aside, his statement, as we will see later in this book, is not reflective of how bridewealth and dowry normally function, and is certainly not reflective of how they functioned even in ancient Babylonia, where the amount of the dowry almost always exceeded the amount of bridewealth in the marriage contracts available to us. Unless one posits a widespead custom of hypergamy in that society – where women “marry up” and men “marry down” – Matthews’s assessment cannot be seen as accurate. His statements regarding the economic considerations of marriage in the volume edited by Campell are, however, more satisfactory. Moving to the other articles in the Campbell volume, Daniel I. Block’s discussion of Israelite marriage presents the giving of dowry as having been normative in ancient Israel, a problematic stance considering the paucity of evidence for this gift.60 David W. Chapman’s article, on the other hand, does recognize the changes that occurred in the biblical mōhar in the postexilic period.61 He cites the three-stage development envisioned by Collins and others – from bridewealth to indirect dowry to divorce penalty (though he doesn’t use this terminology) – but like other scholars does not seem to see this shift as something in need of explanation.62 Also, though he does note the prominence of dowry in the Second Temple period, he does not contrast this with dowry in the Hebrew Bible, seemingly sharing Block’s position that dowry had always been important in the region.63 58 59 60
61 62
63
Social World, 128. Grosz, “Bridewealth and Dowry in Nuzi,” 205. “Marriage and Family in Ancient Israel,” in Marriage and Family, 54. Léonie J. Archer does the same, though she does recognize that the Hebrew Bible contains no technical term for dowry – a fact that will be discussed later in this book – and the dowries discussed by biblical texts are “of non-uniform character and unspecified amount.” See Her Price, 166. “Marriage and Family in Second Temple Judaism,” in Marriage and Family, 193–198. Ibid., 196–197. Archer reads the rabbinic texts as describing a four-stage development. See Her Price, 161–162. “Marriage and Family in Second Temple Judaism,” 193.
INTRODUCTION
15
I will discuss here one final work, and it is certainly one of the most important: Michael Satlow’s Jewish Marriage in Antiquity. Satlow presents a very full and very useful treatment of marriage in the Second Temple and later periods, drawing upon a host of sources. This work is arguably the most important work on Jewish marriage in some time, and is an advance over much of the scholarship in this area. Yet, for all its care in describing early Jewish marriage laws and customs, it seems to fall on occasion into the same diffusionistic trap that has ensnared so many scholars of ancient Palestine. Satlow states: “The Hebrew Bible describes a single primary marriage payment, the mōhar.” He then goes on to describe the evidence for the diminishing importance of this payment in the postexilic period and the rising importance of dowry. He writes of this material: “The significance of this evidence is clear: Jews who lived among Greeks adopted the Greek custom of bestowing dowries upon their daughters. Greeks placed great symbolic, if not constitutive, importance on the dowry: its presence signified a ‘respectable’ union, and its amount marked and announced status.”64 The rising importance, then, of dowry is directly attributable to the foreign influence of the Greeks. Satlow himself discusses the evidence from the Persian-era Judean colony at Elephantine in Egypt, where these Judeans clearly gave dowry, and while one might assume that their interest in this gift is attributable to the influence of the Egyptians, one wonders how he would explain the cases of dowry that one does find in the Hebrew Bible, however few and atypical they might be. Also, what of the longstanding importance of dowry among the Mesopotamians? While the Israelites were not “living among” them – though it is perhaps more accurate to state that the Greeks were “living among” the Judeans in Palestine, rather than vice versa – the interest of Mesopotamians in dowry, and of the Egyptians, and of the Romans for that matter, might have pointed Satlow toward a different type of explanation, one that considers why some societies care so much about dowry and why some societies fail to exchange this gift at all. In this review of scholarship, which is certainly not exhaustive, I have chosen to emphasize certain scholarly tendencies. One of these concerns scholars’ choice of terminology. While it might even seem that I have overemphasized this point, I have returned to this issue repeatedly because I think it is emblematic of the failure of many biblical scholars to engage with other disciplines, and particularly anthropology, which has produced a wealth of writings and ideas on the topic of marriage gifts. Engaging with anthropology has many benefits – something I hope this book will make clear for this 64
Jewish Marriage in Antiquity, 201.
16
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
particular topic and that I think has already been shown for other areas of biblical scholarship.65 One of these would be to put an end to the repetition of ideas or debates about biblical marriage gifts that are no longer current, and that have not been current for many decades. Biblicists should not, in my opinion, continuously debate whether or not Israelite marriage constituted a purchase. Nor should we continue to espouse a view of culture that sees all cultural change as being the product of the influence of other groups, or assume that all the groups within a region – and especially those groups who speak related languages – constitute a cultural bloc. That the groups of the ancient Near East had features and practices in common is an incontestable fact, but to collapse the different cultures of this geographically and economically varied region into one amorphous cultural blob ignores the very localized nature of cultural practices both in the ancient world and in the modern. In Chapter 3 of this book, I will demonstrate this point by comparing the Tallensi and the Gonja, both of whom live in what is today Ghana. Despite their relative geographical proximity, these groups are very different from each other, and their marriage customs, too, are divergent. In contrast, the Tallensi hold many similarities with the Nuer of Sudan, who occupy an area thousands of miles distant from them. This example challenges some of the assumptions that many biblical scholars continue to make. What approach, then, should one use to study biblical and postbiblical marriage gifts? I will adopt here a comparative approach that looks to, but also well beyond, other ancient Near Eastern societies. In comparing the practices of different societies, my approach is in one sense synchronic, but is also very much historical, drawing upon a wide range of methods and sources; these include traditional historical-critical scholarship on the Bible, archaeological data, the work of the Annales school of historiography, comparative ethnographic material, cultural studies, and, as should be at this point clear, anthropological ideas on marriage and marriage gifts. In the latter category, the work of Jack Goody has been most influential to this study. Goody’s approach is comparative, historical, and melds functionalist, structuralist, and Marxist (i.e., historical-materialist) modes of analysis. Goody has written extensively on marriage gifts and has observed, based on empirical and other data, that bridewealth and dowry are associated with two very different types 65
Examples may be seen in the scholarship on biblical genealogies, biblical prophecy, impurity, and the concepts of honor and shame. On genealogies, see particularly Wilson, Genealogy and History; on prophecy, idem, Prophecy and Society; Overholt, Prophecy in Cross-Cultural Perspective and idem, Channels of Prophecy; on impurity, Houston, Purity and Monotheism; and Olyan, Rites and Rank, among others; on honor and shame, see Matthews and Benjamin, eds., Honor and Shame; Lemos, “Shame and Mutilation,” 225–241, among others.
INTRODUCTION
17
of societies.66 While the societies in which bridewealth is important tend to be marked only by minimal social stratification and such features as corporate ownership of property, subsistence agriculture, and widespread polygyny, those that value dowry – or in which dowry is exchanged at all, for it is a relatively rare gift cross-culturally – are marked by very high levels of stratification characterized by multiple socioeconomic classes, generally transmit property through nuclear families, and discourage or prohibit polygyny. If a single feature can be held up as being most important in the distribution of bridewealth and dowry, it is social stratification, and this is the feature that I will most emphasize in the latter half of this book. The work is organized as follows. The first chapter treats the biblical evidence for marriage gifts, and provides a taxonomy of these gifts. I will give the latter for two reasons. Though most scholars have interpreted the mōhar as being what anthropologists would categorize as bridewealth, because a few scholars have seen this gift as going to the bride herself, and thus as indirect dowry, I feel a reexamination of this gift is necessary. Also, because scholars’ treatments of dowry have varied so widely – with some assuming it was widespread in ancient Israel, others remarking on the relative absence of evidence, and others implicitly acknowledging this absence by not addressing dowry at all – a reexamination of the instances of dowry and indirect dowry in the Hebrew Bible is very much in order. As is well known, the dating of biblical, and especially of Pentateuchal, sources has become a contentious issue in the last few decades, and so my treatment of biblical marriage gifts will begin with a review and analysis of the major arguments for source dating. My second chapter continues along the same lines, proceeding from the earliest postbiblical evidence to the evidence from the second century CE, where the project concludes. This century is not an arbitrary point at which to leave off; rather, the evidence from this time, both epigraphic and rabbinic, is not only abundant, but signals the culmination of many centuries of shifts in marriage customs. Athough it is unclear just how profoundly the Judean community at Elephantine was influenced by its Egyptian environment and, for this or perhaps other reasons, how well their practices evidence wider Judean practices, the marriage contracts from Elephantine will nonetheless be examined in detail. This corpus is the most expansive evidence we have for marriage gifts in the Persian period, and it is better to utilize it cautiously than to jettison it. The chapter will also examine the contracts from the Judean desert archives, discussions of and references to marriage gifts in the extrabiblical literature from the Hellenistic and Roman periods, 66
See “Bridewealth and Dowry”; Production and Reproduction; and The Oriental, the Ancient.
18
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
and tannaitic materials. The objective of both the second chapter and the first is to determine which types of marriage gifts were given in each period and whether or not changes in practice occurred.67 The third chapter has a different objective. It will provide a review of the many decades of scholarship on marriage and marriage gifts that have been conducted in the field of anthropology. The chapter not only summarizes but critiques the major approaches to these gifts, and explicates why the approach of Jack Goody serves as the most fruitful method for approaching marriage gifts in ancient Palestine. A thorough discussion of Goody’s work and methods will be followed by various case studies, including the Nuer, the Lovedu, North India, and ancient Babylonia, in which I apply Goody’s approach in order to illustrate its utility and flexibility. For the sake of balance, the chapter concludes with a review of the reactions to Goody’s work, both positive and negative, on the part of other anthropologists. In this way, I provide a nuanced appraisal of the anthropological work on this subject in order to base my adoption – and my revision – of Goody’s methods and ideas on responsible, informed consideration of the issues. Because Goody’s research has shown levels of social stratification to be closely correlated with types of marriage gift exchanged, in my fourth chapter I put forth a detailed discussion of the evidence regarding stratification in ancient Israel, beginning with the Iron I period and concluding with the fall of Jerusalem in 586 BCE, what is generally regarded as the end of the Iron Age in Palestine. This chapter demonstrates that levels of stratification increased markedly in the region from the time of Israel’s emergence to the time of the Babylonian exile. The fifth chapter provides a similar examination of Judah and, where appropriate, the surrounding regions of Palestine, in the postexilic period. Again, we will see a marked increase in stratification levels through the centuries, though the evidence will show that Palestine was in all likelihood a stratified region even in the Persian period. Taken together, the widely diverse sets of data available to us present the following picture: ancient Israel, over the course of the centuries, underwent a striking metamorphosis. At the time of its emergence, the society was comprised of isolated, subsisting farmers and herders who held their land in common and were organized according to lineages. Stratification was minimal. This society conforms almost perfectly to Goody’s description of 67
As has perhaps already become clear, these two chapters – and this work as a whole – will focus on the marital practices and society of ethnic Israelites and Judeans and how these changed over the course of centuries, with other groups in ancient Palestine being examined only where the evidence for them is particularly relevant or abundant. The latter is rarely the case, however.
INTRODUCTION
19
a bridewealth-giving society – a society that gives bridewealth alone, without dowry, and within which bridewealth is central to the overall kinship and inheritance structure. Over time, however, the society changed – it grew more and more complex, more and more stratified, and its systems of ownership, inheritance, and kinship all changed. When one looks at the evidence for marriage gifts, one sees, too, that bridewealth, the most prevalent gift in the Hebrew Bible, grew less and less important over time, and that dowry, appearing only a handful of times in the Hebrew Bible but many dozens of times in the later material, would grow more and more central. It is the main objective of this book to show that these two sets of changes, rather than being separate phenomena, are very much related, and that the latter set, rather than being caused by the influence of foreign groups, is instead due to the widespread changes that occurred in the social structure of ancient Palestine over the course of many centuries.
1
0 Biblical Evidence for Marriage Gifts
Dating the Source Material: The Pentateuch At this point, any discussion of biblical, and especially pentateuchal, material must begin with a discussion of the dating of texts. As is well-known, the general consensus that existed two or three decades ago regarding the dating of pentateuchal sources, or even the legitimacy of the source-critical approach itself, has evaporated and been replaced by a seemingly endless array of approaches and arguments.1 Narrative sources that were once seen as dating to the reign of Solomon are now placed by some in the exilic period, or later.2 Legal materials that were once seen by all as predating other legal materials are now thought by some to postdate those self-same corpora.3 But before I describe these challenges in more detail, let me make clear at the outset that my argument does not in any way depend on the precise dating of texts, but only on relative dating – a fact that I will turn to again later – nor does it rely on adherence to source criticism as it was traditionally conceptualized. It also bears mentioning that, though the state of pentateuchal studies may currently seem to be one of total confusion, there is in actuality more agreement by scholars on issues of dating than there might at first glance appear to be. While shifting has in fact noisily occurred on these and other issues, it is inaccurate to allege, as some might, that the study of the Pentateuch is in a state of irreconcilable discord. From the end of the nineteenth century to perhaps only a decade or two ago, the source-critical hypothesis was incontestably the consensus approach 1
2 3
Useful summaries on the history of pentateuchal scholarship may be found in Blenkinsopp, Pentateuch; Rendtorff, “Directions in Pentateuchal Studies,” 43–66; Nicholson, Pentateuch, an especially lucid and helpful work, and “Current ‘Revisionism,’” 1–22. I refer to those passages attributed to the Jahwist. I refer to the disagreement over the dating of the Book of the Covenant, or Covenant Code, and whether it predates the other law codes.
20
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
21
to the study of the Pentateuch. While there have been from early on voices of dissent,4 the overwhelming majority of biblical scholars subscribed to this hypothesis and set it as the foundation of their scholarly work and of their pedagogy. Within this consensus approach, there were consensus positions on the dating of sources and on the order in which the sources were written. Though the source-critical hypothesis has itself been challenged, because of its previous influence, and the prominent position it holds in biblical studies even now, I will address those revisionist viewpoints that fall within the overarching schema provided by source criticism before turning to those that do not. Naturally, I will not treat every revisionist argument or challenge to the former consensus positions, but only arguments that concern pentateuchal and other biblical texts that are relevant to this book.5 Of the four traditional pentateuchal sources, only texts assigned to J and the Deuteronomists are relevant to the issue of marriage gifts, and so scholarly discussion that relates specifically to E6 and P will not be addressed.7 Because the great majority of scholars saw – and most still see – J as being the earliest of the sources, I believe it makes sense to deal first with the traditional views regarding this source, as well as with the challenges to those viewpoints. In the mid-twentieth century, Gerhard von Rad argued that J was the product of the so-called “Solomonic enlightenment.”8 According to him, not only did J predate the other sources, as Wellhausen too had argued, but it predated even the division of the monarchy. This idea drew very wide currency. As de Pury states: “With Von Rad’s brilliant staging of the ‘Solomonic enlightenment’, his proposed date of around 930 B.C. was no longer seriously questioned.”9 Thus, that J could be dated to the united – or at the very latest the early divided – monarchy, and also that it was the earliest source, became ideas central to the documentary hypothesis, and ones accepted by virtually all mainstream Hebrew Bible scholars. Though Frederick Victor Winnett countered as early as the mid-1960s that J dated from the early postexilic period,10 his dating 4
5
6
7
8 9 10
See Rendtorff, “Directions in Pentateuchal Studies,” 44–45. One also finds various examples in Nicholson, Pentateuch, 3–28. These are J, the Book of the Covenant, Deuteronomy, Judges, and the books of Samuel and of Kings. One or two other texts will be referred to, but will not require a systematic discussion of this kind. Two texts with questionable source attributions will be discussed later, though, as we will see, it is unclear whether either of those texts contains an actual reference to marital gift-giving. The debate over whether or not the Book of the Covenant should be assigned to one of these sources will be dealt with briefly in the second part of this chapter. See von Rad, “Das formgeschichtliche Problem,” 1–72. De Pury, “Yahwist (‘J’) Source,” VI: 1015. Winnett, “Re-examining the Foundations,” 1–19. See also Mosaic Tradition, where Winnett already begins to call into question various tenets of the Documentary Hypothesis.
22
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
found few adherents, and an early dating for J remained the consensus viewpoint. A decade later, however, this dating was taken up and argued for in revised form by one of Winnett’s own students, John Van Seters, who too saw J as dating from the exilic period. This revised dating won over few converts in the English-speaking sphere in the decade or two that followed, but did quickly gain a number of adherents in Germany, where scholars such as Hans Heinrich Schmid, Hermann Vörlander, Hans-Christoph Schmitt, Martin Rose, and Christoph Levin all accepted and argued in print for a late dating of J.11 Not only have these scholars argued that J is exilic or postexilic, but a few – for example, Van Seters and Schmid – have also argued that J is contemporaneous with or postdates the Deuteronomistic writers. First, the issue of exilic dating.12 These scholars have marshalled various pieces of evidence to support their claims. I shall discuss what seem to be the most important of these. To Winnett, the theme of universal blessing found in Gen 12:2–3 is strong evidence for an exilic or postexilic date. This theme “does not appear elsewhere in Hebrew literature until the time of DeuteroIsaiah,” he writes, and “[w]hile it is . . . possible that a writer is far ahead of his time, the testimony of other Hebrew literature to the development of Hebrew religious thought suggests very definitely that either the exilic or the postexilic period provides the most natural milieu for the author of the primeval history” or the story of Abraham.13 The universal blessing in Genesis 12 points to the larger “universalistic and monotheistic outlook” of J, which Winnett felt contrasts with the “nationalistic” view of sin found in the eighth-century prophets.14 Also, the references to “Ur of the Chaldeans” in Gen 11:28, 31 necessitate that the text postdate the rise of the Chaldeans in the late seventh century.15 Van Seters echoed these arguments, and argued that Genesis 15 too evidences the worldview of Deutero-Isaiah and is thus a product of the same exilic setting that gave birth to that text.16 He also argues that the promises of 11
12
13 14 15 16
See Schmid, Der sogennante Jahwist; Vörlander, Die Entstehungszeit; Schmitt, Die Nichtpriesterliche Josephsgeschichte; Rose, Deuteronomist und Jahwist; Levin, Der Jahwist. The revisionist dating and claims of Philip R. Davies, which are much broader in scope than those of Van Seters, Schmid, and others, will be addressed in a later section. Winnett, “Re-examining the Foundations,” 4 and 11. Ibid., 4. Ibid., 4. Van Seters, Abraham in History, 263–278. It bears noting that Van Seters divides the material traditionally assigned to J into five different strata, two pre-J stages, the work of the Yahwist proper, additions by a Priestly editor, and post-Priestly material. The Priestly and postPriestly additions he assigns to the postexilic period, J proper to the late exilic period, and the pre-J stages to some time before J proper (exactly when is unclear to me and others). See Van Seters, Abraham in History, esp. chapters 12 and 15.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
23
land and progeny in J point to this same exilic setting.17 In addition, Schmid and Rose cite various points of contact between deuteronomistic literature and J18 as evidence for an exilic date.19 Levin also cites the portrayal of the patriarchs as “Fremdlings,” as well as “the absence of a narrative of the entry into Canaan,” as attesting to the exilic social setting of the Yahwist.20 Naturally, a brief summary such as this does not do justice to the work of these scholars, but a more detailed treatment would be beyond the scope of this book. What is more important here are the refutations of these scholars and reaffirmations of a preexilic dating provided by Nicholson and others.21 Addressing the universalistic outlook of J that Winnett and others take to be proof of exilic composition, Nicholson rightly states that . . . such universalism is by no means a development of the exilic period. It is already well in evidence in the preexilic period. It is the presupposition of Amos’s oracles against the nations (Amos 1–2), and of his statement concerning Yahweh’s providential guidance of nations other than Israel in chapter 9:7. Deities other than Yahweh are not mentioned a single time by this prophet.22
Regarding Van Seters’s similar argument that the promises of land and progeny in J point to an exilic setting, Nicholson contends that “the case remains a strong one . . . that these promises are secondary, or mostly so, in their contexts.”23 Thus, whether or not they are of exilic character, a fact that in 17 18
19
20
21
22 23
Van Seters, Abraham in History, 269–278, 311, and elsewhere. See Schmid, Der sogenannte Jahwist; Rose, Deuteronomist und Jahwist. It should be noted that Schmid’s conception of J does not quite fall within the confines of traditional source criticism, but perhaps lies somewhere between the schema provided by source criticism and that put forth by Rendtorff. See Schmid, “In Search of New Approaches”, and Der sogenannte Jahwist, 167, where he posits an “(inner-) jahwistischen Redaktions- und Interpretationsprozess,” rather than a traditional source. He sees the Yahwistic material as “being very closely related to the style and the theological preoccupations of Deuteronomistic literature” (as de Pury puts it, “Yahwist (‘J’) Source,” 1016). Nicholson attributes to Schmid the position that J texts were “directly influenced by Deuteronomic and Deuteronomistic literature and theology,” but this perhaps oversimplifies Schmid’s argument. It does more accurately represent the argument of Rose, however. Van Seters, too, makes an argument for direct influence by claiming that J’s work is a prologue to Deuteronomy and the books that follow it. See Van Seters, In Search of History, 361, and at length in Prologue to History. Though Schmid does not propose a specific date for his deuteronomistically related J material, the implications are clear. Levin, Der Jahwist, 414–417, and elsewhere. The latter quotation is from Nicholson, Pentateuch, 162. Another recent defense of a preexilic dating for J is provided by Emerton, “Date of the Yahwist,” 107–129; he sets this source sometime in the ninth to seventh centuries. Nicholson, Pentateuch, 168. Ibid., 141.
24
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
itself is contested,24 does not necessarily serve as evidence for a late dating of J. Nicholson also presents a plausible alternative to an exilic setting for these promises: a setting after the fall of the northern kingdom “with its consequence of loss of land and deportation.”25 Nicholson also points to a further problem with Van Seters’s work: how he separates what he considers the work of the Yahwist proper, and thus late exilic, from what he assigns to pre-Yahwistic stages of composition. Van Seters assigns narratives that betray features of oral composition to the preYahwistic stages and those that are characteristic of “scribal” composition to J proper. In doing this, Van Seters is heavily reliant upon the folktale model, or “epic laws,” of Axel Olrik, which were published in 1909! Unsurprisingly, more recent work on folklore has called these supposed laws into question, and has shown that it is essentially impossible to determine whether a text was composed using an oral narrative as opposed to a written one.26 Thus, much of the material that Van Seters assigns to the Yahwist proper, and thus to the exilic period, could just as easily have been assigned to one of the earlier pre-Yahwistic stages he posits. Wenham convincingly refutes one of the other major arguments for a late dating of J: that of Schmid and others for a close relationship between Deuteronomistic and Yahwistic texts, or of deuteronomistic influence on the latter. Schmid accepts the arguments of Perlitt that the covenant theology was a late innovation of the Deuteronomists, and so sees covenantal passages in Exodus as evidencing both connections between J and deuteronomistic literature and a late date for the former.27 As Wenham writes, however: Despite the arguments of Perlitt and others [the covenant as a late institution in Israel] seems improbable. It requires extra-biblical evidence about covenant practices to be set aside, the content of such early poems as Exod 15, Deut 33 and Jdg 5 to be ignored, and even more radical surgery of such prophets as Amos and Hosea than Schmid contemplates. Their covenant ideology cannot be expunged just by assigning an occasional verse to a late redactor.28
24 25 26
27
28
See Emerton, “Origin of the Promises,” 14–32. Nicholson, Pentateuch, 142. Ibid., 140. See also Culley, Structure of Hebrew Narrative; and Kirkpatrick, Old Testament. Specific features that were previously seen as indicating orality but that have been shown more recently not to necessarily be confined to oral literature are the presence of “tale motifs” and the presence of formulaic phrases (see especially Kirkpatrick, Old Testament, 115–117). Schmid, Der sogenannte Jahwist, 83–119. See also Wenham, review of Schmid, Der sogenannte Jahwist, 57–60. Wenham, review, 60.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
25
Another problem with the work of Schmid is that “he defines deuteronomic in such a broad and loose fashion that it becomes a catch-all for ideas that are common to many parts of the OT.”29 As Wenham points out, if one were to apply Schmid’s criteria to other books in the biblical corpus, the dates for Ezra, Malachi, and Daniel would be shifted to the sixth century because of the deuteronomistic passages that they contain. “If it is admitted that deuteronomists had successors,” he asks, rightfully in my opinion, “might they not have had precursors as well?”30 Nicholson also addresses, if somewhat indirectly, the arguments of Levin mentioned earlier regarding the portrayal of the patriarchs as strangers and the absence of a J narrative of entry into the land. He contends that, even if these features might fit an exilic setting, the “general character of J also ill fits an exilic background, and the evidence suggests that the historical circumstances in which the Yahwist wrote it were different from and earlier than those of the sixth century.”31 First, in contrast to all of the literature we know to be exilic, there is no sense in J of Yahweh having abandoned his people, no sense of “the trauma of the exile,” or “the dire question of the future of Israel as the people of Yahweh.”32 In short, the theme of theodicy, so central in all the other exilic works, is virtually absent. A second feature of the J narratives that Nicholson cites as ill-fitting to the exilic period is the portrayal of the relationship between Esau and Jacob. While Van Seters sees the rivalry between the two brothers as being reflective of the later relations of the Edomites and Israelites,33 this is unlikely for two reasons. The first, given by Nicholson, is the particular manner in which Jacob behaves toward Esau at the end of the narrative about these two men. In Genesis 33, Jacob and his entire house bows to Esau seven times. “It is difficult to believe,” Nicholson writes, “that an Israelite writer of the exilic period would have composed a narrative that describes Jacob, that is, Israel bowing before Esau, that is, Edom, which at that time became one of Israel’s most hated enemies, perhaps indeed its most hated enemy . . .”34 I add to this another reason. Although the relationship between Esau and Jacob is tumultuous, the former is portrayed as more dolt than villain – a fact that does not accord with the violent hostility toward Edom one finds in, for example, Ps 137:7 or Obad 9–14, both texts that clearly postdate the fall of Jerusalem. 29 30 31 32 33 34
Ibid., 60. Ibid., 60. Nicholson, Pentateuch, 170. Ibid., 171. Ibid., 159. Ibid., 159.
26
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
The hundreds of Persian-period ostraca discovered in southern Palestine – the area that before the exile was southern Judah – point us in a similar direction. These ostraca demonstrate that, in the postexilic period, this region was occupied primarily by non-Judeans.35 As André Lemaire writes: It is a well-known fact that the patriarchal traditions about Abraham are centered around Hebron and Mamre, and those about Isaac, around BeerSheba. What we have to realize now is that, after 587 and for nearly five centuries, all of these places were outside Judea and inhabitated [sic] mainly by Edomites or North Arabian population. Because a literary composition of these traditions after 112 B.C.E. is obviously impossible, the bulk of them were probably written down during the First Temple Period.36
One of the classic rationales cited by Wellhausen and others for an early dating of J are the various narratives attributed to that source that speak of the establishment of altars at sites other than Jerusalem. To Wellhausen and most others writing after him, this feature is taken to show that J was writing before the deuteronomistic reforms. Yet Winnett argued instead that the narratives discussing the patriarchs’ building altars manifest “a deliberate avoidance of having the patriarchs take the next logical step, that of offering sacrifice. Instead they are said to have ‘called upon the name of YHWH’, i.e. to have invoked God under the name of YHWH.”37 Winnett takes this as proof that the J author lived around the time of P, who also avoids references to the patriarchs’ sacrificing.38 I agree with Nicholson, however, that this is weak evidence indeed for an exilic dating of J. Nicholson states: “It is difficult to see what difference the omission of specific references to offering sacrifice makes, however, since the very fact that altars were erected seems naturally to imply that sacrifices were offered, or at any rate were intended to be offered at them, whilst the priestly legislation, like Deuteronomy, recognizes the legitimacy of only one place of sacrifice.”39 Thus these narratives correspond with the Book of the Covenant in allowing for the multiplicity of sanctuaries.40 The arguments of Wellhausen on this and other issues relating to the date of the J narratives, despite having been put forth over a century ago, are still in 35 36
37 38 39 40
See Lemaire, “New Aramaic Ostraca,” 413–456; and Chapter 5 of this book. Ibid., 420. One does find sacrificial rites in Genesis 15, however, the bulk of which is normally attributed to J. Ibid., 133. Winnett, “Re-examining the Foundations,” 11. Nicholson, Pentateuch, 166. The issue of whether or not this collection was originally part of J will be dealt with later, though it may be said preliminarily that I do not find this idea convincing. That J and the Book of the Covenant correspond on this issue relates merely to the fact that both pre-date the Deuteronomistic reforms.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
27
many respects convincing – and certainly more so than those of Winnett in my view.41 Leaving aside the work of Nicholson, one finds in that of Alexander Rofé further evidence for the preexilic dating of the texts traditionally attributed to J.42 Oddly enough, Rofé provides this in arguing for the late dating of Genesis 24, a narrative normally assigned in its entirety to J.43 Rofé contends that various linguistic, legal, theological, and literary features of the passage, among them the use of the incontestably late epithet “the God of heaven” (Mym#$h yhl)) to refer to Yahweh,44 point to an exilic or postexilic setting.45 Yet, he goes on to say, this does not “favor the attribution of an exilic-postexilic date to large segments of the patriarchal narratives.”46 This is because the late features of Genesis 24 cause it to stand out among the texts usually attributed to J. “Consequently,” he writes, “the other patriarchal stories must be considered, unless otherwise proved, as preexilic.”47 And, as we have seen, compelling evidence for late dating of these narratives has not been forthcoming. Rofé’s argument does raise the question, however, of the utility of source criticism as it has traditionally been conceived. For if the J narratives, apart from Gen 24, are preexilic, how can that text be exilic and still be posited as coming from a continuous source that is otherwise preexilic? Others have asked similar questions. The first scholar to question the source-critical hypothesis while at the same time presenting what was at the time, and still is to some, a radical new alternative was Rolf Rendtorff. In 1977, Rendtorff published his Das überlieferungsgeschichtliche Problem des Pentateuch, or The Problem of the Process of Transmission in the Pentateuch, a monumental work putting forth a new paradigm. The main thrust of this work is that the Pentateuch as we have it is the product of a “deuteronomic”48 redactor who joined together originally independent complexes of tradition and thus arranged a history of Israel from the patriarchs to the settlement of the land. A Priestly writer subsequently added the primeval history in Genesis 1–11 to this. Each of the independent complexes, including the latter, developed separately from the others, and was joined only at a final stage. The complexes Rendtorff posits are the primeval narrative, as mentioned, the patriarchal 41 42 43 44 45
46 47 48
See Wellhausen, Prolegomena, especially 17–45. Rofé, “Enquiry,” 27–39. See, for example, Speiser, Genesis, 174, and Gottwald, The Hebrew Bible, 151. Rofé, “Enquiry,” 28. While not all of his arguments are convincing to me, I agree that on the whole the passage seems to be of an exilic or postexilic character. Rofé, “Enquiry,” 37. Ibid., 38. Rendtorff, Problem, 99, 203.
28
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
narratives in Genesis 12–50 – though this complex has several smaller units within it49 – the narratives concerning Moses and the Exodus, the Sinai narratives, those telling of Israel’s wilderness wanderings, and those describing Israel’s entry into the land. Before Rendtorff, various scholars had noticed these distinct units of text, but had always tried to fit them into a sourcecritical schema. Rendtorff sees these efforts as misguided and as resulting from a uneasy marriage of source-critical approaches, which start from the final form of the Pentateuch and move backward, and form-critical ones, which start from the smallest units and move in the opposite fashion to the final form of the text. These two approaches are contradictory in his view. It was only the presupposition of sources that kept form critics of the Pentateuch from taking the approach to its logical conclusion, which Rendtorff sees himself as doing in his 1977 book. More relevant to my project is the issue of dating, but this is one that Rendtorff does not speak about at great length.50 After critiquing the speculative manner in which dating of pentateuchal texts has been carried out in the field of the Hebrew Bible by both maximalists and minimalists, he opines that the period of formation of the Pentateuch was a long one. Though he speaks of the matter with caution, he does state that “There are very sound reasons for setting the basic material of Deuteronomy in the eighth century BCE . . . This would mean that texts in the ‘deuteronomic’ style could occur already from this time on or even earlier, if one takes account of ‘early deuteronomic’ texts which are not dependent on Deuteronomy, but precede it and witness to ‘early stages of deuteronomic thought and language.’”51 This would place the deuteronomic joining together of pentateuchal narrative complexes in the same period, and the original composition of those narrative complexes, naturally, in an even earlier period. Erhard Blum is a student of Rendtorff ’s who adopts his teacher’s overall methodology while greatly elaborating upon that Rachel’s work.52 According to Blum, deuteronomists working in the early postexilic period reworked a preexilic Exodus cycle and combined it with a set of patriarchal narratives, also on the whole preexilic. This work, which Blum calls KD (K for Komposition), soon after was given a Priestly redaction, or KP. The result of 49
50 51 52
Namely, the Jacob narratives, the Isaac material, the Abraham narratives, those concerning Joseph, and various narratives that are more loosely connected with the surrounding texts– e.g. Genesis 14 and 24. See Rendtorff, Problem, 43–49, 183. He does address the matter briefly. See Rendtorff, Problem, 200–206. Ibid., 203. See Blum, Die Komposition der Vätergeschichte and Studien zur Komposition. See also Nicholson, Pentateuch, 98, 116–121, for a useful summary and analysis of these works.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
29
this was the Pentateuch in (roughly) its final form.53 Like Rendtorff, Blum sees within the patriarchal complex various smaller sets of narratives. The earliest of these was a small group of stories about Jacob (including the narrative of Bethel’s foundation and most of Chapters 25–33) dating to the foundation of the Northern kingdom under Jeroboam I.54 This was then joined with independent narratives about Joseph as early as the eighth century, was given a Judahite slant by the addition of certain stories after the fall of the Northern kingdom, then further expanded by the addition of the Abraham–Lot material sometime between 721 BCE and the destruction of Jerusalem a century and a half later.55 This entire set of narratives underwent still other additions in the exilic period, and also Deuteronomistic and Priestly redactions.56 Thus, for Blum, the formation of the Pentateuch was a complex process that took place over the course of many centuries – and looked almost nothing like what a traditional source critic would have posited. The last of the post-source-critical scholars whose work I will discuss is David McLain Carr.57 Carr’s approach is similar to Blum’s, though his (pentateuchal) work has focused mainly on Genesis. Carr, like Blum, posits a long period of transmission and expansion of pentateuchal texts. He quite convincingly likens the transmission of the book of Genesis specifically to that of the Gilgamesh Epic, about whose transmission history we know a great deal.58 Carr moves backward in his analysis of Genesis from the last layer of composition, added by Priestly circles, to the “layer of late scribal revision of earlier non-P materials” to “the earliest Genesis: a composition spanning the primeval history and all three patriarchs” to what he calls the “earliest reconstructible precursors to Genesis,” a composition comprised of a “non-P primeval history and Jacob-Joseph story.”59 Carr dates the bulk of P, and thus of the P layer in Genesis, to the exilic or postexilic period.60 The layer of late scribal revision, too, he places in the exile or later, stating that “this retouching 53 54 55 56 57 58
59
60
Nicholson, Pentateuch, 98. Blum, Vätergeschichte, 175–184, 202–203. Ibid., 204–263, 289–297; Nicholson, Pentateuch, 117–118. Blum, Vätergeschichte, 362–446; Nicholson, Pentateuch, 118. See Carr, Fractures. See Carr, Fractures, 16–17, and Jeffrey H. Tigay, Evolution of Gilgamesh Epic and “Evolution of the Pentateuchal Narratives,” 21–52. Interestingly, Tigay uses what we know concerning the transmission process of the Gilgamesh Epic to provide support for source criticism. Though Carr does not to my knowledge address this fact directly, we may infer that he rejects Tigay’s final conclusion, while accepting the utility of the comparative evidence he provides. In my view, Carr (and Blum to a great extent, as well) take the model put forth by Tigay to its logical conclusion. Carr, Fractures, 149–150, 233. Some of the words in these quotations were capitalized in their original context. Ibid., 133–139.
30
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
apparently partakes of a more widespread tendency in exilic and postexilic Israelite discourse to draw on deuteronomistic themes and emphases in the process of articulating various viewpoints.”61 Carr is quite cautious in assigning a date to the “earliest Genesis” or “proto-Genesis” composition, arguing only that it dates to a time between the fall of the North and “somewhere in the exilic period.”62 The “earliest reconstructible layers of Genesis,” which precede those of the “proto-Genesis” composition, date to sometime before the exilic period, and most likely before the fall of the Northern kingdom. He includes in this earliest layer many narratives with Northern features, such as references to Northern shrines, and agrees with Blum that these references, and the focus on Bethel specifically, “presupposes an audience for whom this sanctuary was a living reality.”63 These features suggest a date “sometime during the Northern monarchy.”64
Dating the Source Material: The “Deuteronomistic History” Many of the scholarly reconstructions cited earlier, both the source critical and the post-source critical, see the hand of Deuteronomists in the Book of Genesis and elsewhere in the Tetrateuch; I have also cited some of their ideas regarding the Book of Deuteronomy itself. While several narratives in Genesis are relevant to this study, there is only one passage in Deuteronomy that refers to marriage gifts (namely, to bridewealth). Nonetheless, that one passage still necessitates that this chapter include a brief discussion of the issues that surround the dating of the Book of Deuteronomy. Also, because the dating of Deuteronomy is often tied to the dating of the former prophets, or the Deuteronomistic History as it is so often called, and more to the point, because there are three texts in that collection of books that refer to marital prestations, a discussion of the dating of the former prophets will be joined here to that of Deuteronomy. Since de Wette, the Book of Deuteronomy has commonly been identified with “the book of the law” of 2 Kings 22. While few scholars would today claim that “the book of the law” comprised the entirety of Deuteronomy, many still believe that the core of that pentateuchal book was already extant in the time of Josiah. We saw before that Rendtorff, while clearly a revisionist on certain issues, nevertheless holds the view that “deuteronomic” texts existed as early as the eighth century. Richard D. Nelson, whose commentary 61 62 63 64
Ibid., 149. Ibid., 227. Ibid., 265. Ibid., 266.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
31
on Deuteronomy is one of the most recent, argues for a seventh century date for the book, as does Moshe Weinfeld in his Anchor Bible commentary.65 The stance of these two scholars typifies much of the work on Deuteronomy, especially in the United States. As Mark A. O’Brien writes: “The majority [of historical-critical scholars] would still accept the seventh century BCE and the reform of Josiah as the most likely date for the origin of the book, or as a key stage in its composition.”66 Of course, there are those who argue either that the book is of exilic or even postexilic provenance, or that it predates the seventh century. The former position was argued by Martin Noth in his work Überlieferungsgeschichtliche Studien, or The Deuteronomistic History, where he famously put forth the idea that one exilic writer composed the Books of Deuteronomy through 2 Kings using various sources, which he joined together by means of his own insertions.67 More recently, Jon Levenson argued that the core of Deuteronomy was placed into the Deuteronomistic History in the exilic period.68 Others, too, doubt the traditional Josianic dating, questioning the authenticity of the 2 Kings 22 account.69 On the other hand, there are those who see Deuteronomy as predating Josiah’s reform by some time.70 Most scholars tie the dating of Deuteronomy to that of the Deuteronomistic History in some way. The most obvious example of this is, of course, Martin Noth, but there are numerous other examples. One is Brian Peckham, who sees two different layers in Deuteronomy.71 The first formed part of a Deuteronomistic History composed in the preexilic period. This history, which he calls the Dtr1 history, extended from the Book of Deuteronomy to the reign of Hezekiah in 2 Kings 20. The second layer, or the Dtr2 history, was composed in the exilic period. It spanned from Genesis to 2 Kings 25 and incoporated the earlier stratum of Dtr1.72 A. D. H. Mayes also examined Deuteronomy as part of a larger DtrH, which he saw as being written in the late preexilic period, then later revised during the exile.73 65 66 67 68 69
70
71 72
73
Nelson, Deuteronomy, 5–7, and Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11, 17, 50–53. O’Brien, “Book of Deuteronomy,” 102. See Noth, Deuteronomistic History. Levenson, “Who inserted the book?” 203–233. For example, Diebner and Nauerth, “Die Inventio,” 95–118, and of course minimalists like Philip R. Davies. See later. The main examples are Rabin, “Discourse Analysis,” 171–177; McConville, Law and Theology and Grace in the End; and Wenham, “Date of Deuteronomy,” 15–20, and “Date of Deuteronomy, Part 2,” 15–18. Theirs is an unpopular position, however, and justifiably so, in my view. See Peckham, Composition. See O’Brien, “Deuteronomy,” 101, and McKenzie, “Deuteronomistic History,” II:164–165, for brief but on-target critiques of Peckham’s work. See Mayes, Deuteronomy, especially 81–107, and Story of Israel. He comments, however, that there is a “lack of redactional unity” throughout the corpus, with some books being
32
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
One may correctly infer from the last paragraph that it is quite typical to posit more than one layer of composition in the DtrH, with at least the final layer added in the exilic or early postexilic period. Some scholars, while agreeing that there are various layers in the DtrH, see all of them as being exilic or later.74 Most American scholars, though, take a position similar to that of Frank Moore Cross, who argued for a Josianic version of the DtrH that comprised most of what we have now that was then updated in the exilic period in order to include an explanation for the exile itself, as well as an account of that event.75 A fuller discussion of issues relating to the DtrH and its dating would not be profitable here, however, for the different books contained in this larger work each have their own peculiar issues of composition and redaction. These will be dealt with later as they relate to individual passages. Let it suffice to say at this point that I share the view of most American scholars that the majority of the DtrH is late preexilic. Absent until this juncture has been any reference to the views of the extreme minimalists, whose ideas are exemplified by Philip R. Davies. While I did make reference earlier to scholars who see the Pentateuch or the Deuteronomistic History as being in their entirety exilic or postexilic, Davies takes a different, more all-encompassing approach. In his controversial work In Search of “Ancient Israel,” Davies puts forth the thesis that virtually the entire Hebrew Bible is the product of the Persian and Hellenistic periods and of an elite Judean scribal class who sought to legitimate themselves by propagating the fiction that they were descendants of exiles from preexilic Judah.76 Thus, the image of First Temple period Israel and Judah presented in the Hebrew Bible, or “Biblical Israel,” is a mythic story of origins that bears little if any resemblance to the actual historical Israel of preexilic times, of which Davies feels we know very little. I am sure it is apparent from various comments made here that I am not in agreement with such views. In this I stand with virtually all other biblicists, both in the United States and elsewhere. Untenable as the arguments of Davies are in themselves, the discovery and publication of the Tel Dan77 and
74
75
76 77
comprised of more (and different) layers than others (Story of Israel, 136). For example, the books of Kings underwent three stages of composition/redaction (ibid., 106–132, 136–137). Examples are Smend, “Das Gesetz und die Völker,” 494–509; Dietrich, Prophetie und Geschichte; and Veijola, Die ewige Dynastie and Das Königtum. Cross, Canaanite Myth, 274–290. Richard Elliott Friedman and Richard D. Nelson each published studies bolstering Cross’s overall argument. See Friedman, Exile and Biblical Narrative, 1–43; and Nelson, Double Redaction, and “Double Redaction: Case Still Compelling,” 319–337. Philip R. Davies, In Search of “Ancient Israel.” On the former, see Biran and Naveh, “Aramaic Stele Fragment,” 81–98, and “Tel Dan Inscription,” 1–18; Rendsburg, “Writing of bytdwd,” 22–25; Wesselius, “First Royal Inscription,”
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
33
Ketef Hinnom78 inscriptions make them all the more so. As Anson F. Rainey writes: The epigraphic material from [preexilic] Judah and Israel is admittedly scanty, but it reflects enough genres (administrative: Samaria ostraca; espitolary [sic]: Lachish and Arad letters and the ‘Ajrud graffiti; curses and imprecations: Silwan, Judean wilderness cave) to show that a wide range of literary form was practiced. That such libraries continued to exist in the Persian period is a natural consequence of a centuries old tradition. It belies the origin of biblical literature in the Persian period.79
The material remains of the Persian period, in contrast to those of Iron II, also belie such an origin. While I do not disagree with Charles E. Carter that the population of Yehud could have supported literary activity,80 the province’s population, by his own reckoning, was much smaller than that of preexilic Judah.81 The material culture of Persian Yehud shows an area still recovering from the devastation of the Babylonian military campaigns. If Persian Yehud could support literary activity, how much more so could have eighth-century Israel or Judah, which can only be said to have been thriving in contrast? It is quite clear at this point in the discussion that there is a wide range of ideas in the field regarding the dating of pentateuchal and other biblical texts.
78
79 80 81
163–186, and many others. Examples of weak attempts by minimalists to explain away the word dwd in this inscription as a reference to a deity and not in fact to a historical figure David may be found in Thompson, “‘House of David,’” 59–74; Lemche and Thompson, “Did Biran Kill David?” 3–22; Philip Davies, “‘House of David’ Built on Sand,” 54–55. A cogent refutation of this position is provided by Barstad and Becking, who convincingly show that there is no evidence for such a deity in Iron Age Palestine. See Barstad and Becking, “Deity Dôd?” 5–12. Ehud Ben Zvi calls for caution from both sides in this debate in: “On the Reading ‘bytdwd,’” 25–32. George Athas has recently put forth the proposal that dwdtyb refers to a toponym – namely, Jerusalem. See Athas, Tel Dan Inscription. While his reading is more plausible than that of the minimalists, Biran and Naveh’s proposal that the lexeme be rendered “House of David,” referring to “the dynastic name of the kingdom of Judah” and equivalent to such epigraphically attested terms as Bît Humri or Bît Agusi is still preferable (Biran and Naveh, “Aramaic Stele Fragment,” 93, passim). On the Ketef Hinnom inscription, see Barkay, “Priestly Benediction,” 37–76; Yardeni, “Remarks on the Priestly Blessing,” 176–185; Barkay, “Priestly Benediction on the Silver Plaques,” 139–192; Barkay, et al., “Challenges of Ketef Hinnom,” 162–171; among others. Rainey, “Uncritical Criticism,” 102. Carter, Emergence of Yehud, 285–288. See Carter, Emergence, 195–205, especially 199, where he estimates that the maximal population of Yehud during the Persian period was 21,700 persons. In contrast, Magen Broshi and Israel Finklestein have estimated that the population of the Northern kingdom in the eighth century was 350,000 and that of Judah 110,000. Even if the latter number were shown to be 50 percent too high, which is unlikely, the population of Judah in the eighth century would still have been more than twice as large as what it was in the Persian period. See Broshi and Finklestein, “Population of Palestine,” 47–60. This matter will be discussed in greater detail in Chapters 4 and 5 of this book.
34
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
While the viewpoints of the maximalist and minimalist extremes clearly cannot be reconciled with one another, there is a degree of overlap in the center that controversial arguments such as those of Davies and the almost furious reactions that they inspire tend to obscure. On the issue of pentateuchal dating, or more properly, tetrateuchal dating, for I leave aside Deuteronomy for the moment, there are few scholars who see the Tetrateuch as having been composed out of whole cloth in the exilic or Persian periods. We saw that Rendtorff, despite his revisionist stance toward source criticism, places what he sees as the patriarchal narrative complex in the eighth century at the latest.82 Blum, though he sets both KD and KP in the postexilic period, sees both as having drawn upon preexilic material that in some cases dates to as early as the tenth century. Christoph Levin, who argues for an exilic dating of J, still sees the Yahwist as an exilic collector and redactor of preexilic written sources.83 Hans-Christoph Schmitt’s position is quite similar.84 Certainly, more traditional scholars such as Nicholson argue vehemently for a preexilic J (or JE).85 One might contend that agreements like this are incidental in the face of challenges to the source-critical project itself, but in fact the reverse is true for this book and others like it. Here, such agreements on dating matter far more than one’s particular construction of the formation of the Tetrateuch/ Pentateuch. While I will concede that I am partial to the approaches of Blum and Carr, it is that fact that is incidental to this project. If this is true for the patriarchal narratives, then it is all the more true for Deuteronomy and the Deuteronomistic History, for there is certainly more agreement among scholars regarding the formation of these texts (or body of texts, in the case of the latter) than regarding the formation of the Tetrateuch. While there is a scholar or two who still follows Noth in seeing Deuteronomy through 2 Kings as the product of one exilic writer-compiler,86 that viewpoint is rare. What is the norm is positing two or more layers in the development of both Deuteronomy and the Deuteronomistic History. No one contests that the final layer is exilic or even early postexilic, but those who would deny 82 83
84
85
86
This is based on his dating of deuteronomic sources. Levin, Jahwist, 34–35, 414, 429, and elsewhere. See also Nicholson, Pentateuch, 161–167 for a useful analysis of Levin’s position. Schmitt dates the earliest strand of the Joseph story to the Davidic-Solomonic period, the second to the late preexilic period, and the last strand, the Yahwistic layer, to the exilic or postexilic period. See Schmitt, Die Nichtpriesterliche Josephgeschichte, 150–156, 163, 169. He also discusses the implications of his findings for pentateuchal study as a whole on pp. 175–194. Nicholson, Pentateuch, 239–240. Also, see earlier. Richard Elliott Friedman, too, defends traditional source criticism in “Recession of Biblical Source Criticism.” De Pury cites various scholars who defend an early J, “Yahwist ‘J’ Source,” VI:1017. Hoffman, Reform, especially 15–21.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
35
that the compilers of the Deuteronomistic History drew on preexilic blocks of material are few as well.87 In a sense, the methods used on the Tetrateuch and on the DtrH have converged of late, as newer approaches to the former, too, emphasize layering, expansion, and the joining together of originally distinct blocks of material. When Rendtorff argued in 1977 for a revision of approaches to the transmission of the Pentateuch, he asked: [I]s it at all justified to use such completely different methods when dealing with the Pentateuch on one hand and the ‘deuteronomistic history’ on the other, as is generally done today? Now that earlier attempts to trace the ‘sources’ of the Pentateuch into the books of Kings have not prevalied [sic], a quite different way of looking at the historical books from Joshua to Kings has taken the foreground. Attention has turned to the larger complexes which were already available to the authors or redactors who established the final form of the text. It is a matter then of larger units which form the intermediary stage between the individual narratives and the final form of the text . . . We drew attention earlier to Noth’s study of the book of Joshua in which he encountered traditions of the occupation of the land as an independent larger unit. Something corresponding holds for the Samuel-Saul complex, the story of the rise of David, of the succession, and so on . . . I hold that it is very likely that, by turning away from the traditional manner of treating the Pentateuch, important insights for a fresh methodological approach can be gained from what has been learnt when dealing with the historical books.88
In some sense, then, what is perceived by many to be the rise of many divergent approaches to the study of the Pentateuch is actually the rise of a more homogeneous, a more unified approach, to the study of the books of Genesis through 2 Kings, and thus to much of the Hebrew Bible. And central to this
87
88
What scholars differ on is how much exilic deuteronomistic redactors changed this material. Examples of scholars who posit minimal change of preexistent documents by late redactors are Cross; McCarter, I-II Samuel, who posits an eighth century prophetic source that underlies much of the books of Samuel; Birch, Rise of the Israelite Monarchy; and Antony F. Campbell, Of Prophets and Kings, who like McCarter posits an early prophetic source. See also Antony F. Campbell and Mark A. O’Brien, Unfolding. In contrast, others see much more thoroughgoing editing of earlier sources by late redactors. See, e.g., Dietrich, Prophetie, and Veijola, Königtum and Dynastie. The position taken by Mayes, Story of Israel, is somewhere between the former and latter groups, though unlike the latter he does posit some preexilic redactional activity. Van Seters and Hoffman, taking the most minimalistic viewpoint, do not see these preexilic sources as recoverable. See Van Seters, In Search of History, and Hoffman, Reform. Van Seters even goes so far as to assert that narrative blocks such as the story of David’s rise or that of the succession “never had an independent existence of their own” (In Search of History, 355). Rendtorff, Problem, 200–201.
36
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
approach is the idea of a final exilic or early Persian redaction/expansion of originally independent preexilic corpora of material.
Marriage Gifts in the Legal Material I shall begin my discussion of the biblical evidence with the legal material. One finds in the legal collections of the Hebrew Bible two references to a marital prestation, in both cases what is most likely bridewealth. This number is surprisingly small considering the number of attestations one finds in other ancient Near Eastern law codes, and corresponds to the relative paucity of biblical laws dealing with marriage in general, also in contrast to these law codes. The extrabiblical evidence will be dealt with in Chapter 3. Here I will deal only with the evidence from the biblical law codes, however limited. There is virtual unanimity among scholars that the Book of the Covenant found in Ex 20:22–23:33 is the oldest legal collection in the Pentateuch.89 In fact, Van Seters, the first scholar in recent memory to dispute the priority of this text, admits that his is the “sole exception to this view.”90 Van Seters attributes the Book of the Covenant to J and argues that it postdates and is dependent upon Deuteronomy. In doing so, he goes against the grain not only in making the latter assertions, but also in attempting to assign the Book to one of the traditional sources at all. While this was a typical move for scholars in the nineteenth century, as Brevard S. Childs writes, “from the time of Bäntsch’s monograph of 1892 a growing consensus had emerged that the Book of the Covenant was an older collection of laws which was independent of the usual critical sources.”91 Asserting the independence of this collection from the usual sources is only logical, since stylistic connections between the former and any of the latter are minimal. One of the few noteworthy ideological connections between the Book of the Covenant and one of the traditional sources, specifically J, is a shared belief in the legitimacy of multiple sanctuaries – or, to be more precise, a shared failure to problematize the existence of multiple sanctuaries. Most scholars see this merely as evidence that both this collection and the J narratives predate the deuteronomistic reforms – again, a logical conclusion, in my view. 89
90 91
On the Book of the Covenant, see, for example, Pfeiffer, “Transmission of the Book,” 99–109; Cazelles, Code de L’Alliance; Paul, Book of the Covenant; Bernard S. Jackson, Essays; Otto, Rechtsgeschichte and Das Deuteronomium, 236–238; and Westbrook, “What is the Covenant Code?” 15–36; Levinson, Deuteronomy, especially 11–13; Van Seters, Law Book. For a response to the last work, see Levinson, “Exilic Composition?” 272–325. Van Seters, Law Book, 177. Childs, Book of Exodus, 452.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
37
Yet one must still account for the similarities between certain laws in the Book of the Covenant and parallel laws in Deuteronomy, an example of which may be seen in the two laws that will be dealt with later. Naturally, most scholars see the laws in Deuteronomy as being in some way dependent on those in the Book of the Covenant. Nelson writes: “Deuteronomy restates or revises a number of laws from the Covenant Code . . . Because not all the laws of that earlier code are reformulated, it seems probable that Deuteronomy was not intended to supercede the Covenant Code completely or abrogate it.”92 Rofé has proposed a different explanation for the similarities between the two codes. After examining the family and sex laws in both legal collections, he concludes that these laws “originated in a common source, a single written document, from which they were then copied into the canonical books.”93 He dates this document to sometime before the seventh century.94 One also cannot dismiss the possibility that similarities between the two law codes might be due to a shared reliance on common or normative legal traditions that were not necessarily written. While this of course cannot be proved, it is no less plausible a hypothesis than that of Rofé, in my opinion. It should be noted, however, that issues of dependency only affect this book insofar as dating is concerned, and if one accepts the more compelling majority opinion that the Covenant Code predates Deuteronomy, then one must conclude that it is preexilic. Let us then move to a discussion of marriage gifts in these legal collections, beginning with the Book of the Covenant, which includes one mention of the mōhar (rhamo). Chapter 22, vv. 16–17 (Hebrew, 15–16) read: “When a man coerces95 a virgin who is not betrothed96 and lies with her, he shall surely give bridewealth (hnf@rehfm;yi rhomf) to make her his wife. But if her father refuses to give her to him, he shall pay an amount equal to the mōhar for virgins.”97 The 92 93 94 95
96
97
Nelson, Deuteronomy, 5. Alexander Rofé, “Family and Sex Laws,” 131. Rofé, “Family,” 156. The verb used in Exodus 22 is p-t-h (htp) in the piel, customarily translated as “seduce.” I have chosen to use instead the word “coerce” because I feel that it is closer to the sense of the Hebrew. While the word “seduce” in its more archaic sense may have sufficed, the more current use of the term has far less negative implications. This said, it bears noting that the semantic range of the piel of this verb is fairly broad; it can mean anything from “coax or persuade” (e.g., Judg 14:15) to “deceive” (2 Sam 3:25, Prov 24:28), apparently depending upon the context. The verb is a-r-ś (#or)), which has been translated by recent scholarship as “to be engaged” because the word “betroth” is archaic. I have chosen the latter term precisely for this reason; the biblical institution of betrothal is not equivalent to the modern custom of being engaged, but seems instead to have been far more rigid, as well as closer to actual marriage. (See my discussion later.) The use of the latter word is thus misleading. All biblical translations are my own, unless otherwise noted.
38
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
parallel in Deuteronomy 22:28–29 reads: “If a man meets a young woman who is a virgin who is not betrothed, and seizes her98 and lies with her, and they are found, the man who lay with her shall give fifty shekels of silver to the young woman’s father, and she shall become his wife . . .”99 Both of these passages obviously concern the issue of what is to be done in the case of forced or coerced sex with an unbetrothed virgin. Though the passages are similar, they do differ in certain respects. The main difference is that Exodus uses the noun form of the root m-h-r (rhm), as well as the verb form of that same root in the qal, while Deuteronomy does not use either. The word mōhar has cognates in various Semitic languages: mhr in Ugaritic, mhr or mhr’ in Aramaic, mahrā in Syriac, mahr in Arabic.100 Though there is a possibility that in Aramaic and Syriac the word was just borrowed from Hebrew, obviously this was not the case with Ugaritic, and is quite unlikely to have been so with Arabic.101 These cognates do denote a type of marital prestation in each of these languages, though the picture is not as clear as we would like. In Ugaritic, mhr appears just three times, twice in the same text.102 While one of these texts does not concern marriage, the other does in fact discuss the marriage of Yarih~ to Nikkal. Interestingly, the word mhr appears there in close proximity with a verbal form from the root trh}, which is cognate with the Akkadian terh}atu, itself a type of marriage gift.103 The text reads: tn nkl [y]/rh}ytrh}.
Get me Nikkal! Yarikh would wed her,
ib t‘rbm b[bh]/th.
Let Ib enter his home!
watn mhrh la/bh.
Then I will give to her father, as her marriage price,
alp ksp.
One thousand shekels of silver,
wrbt h}/rh}.
And ten thousand shekels of gold (lines 17–20).104
98
99 100
101 102 103
104
The word used here is t-p-ś (#opt), unlike in v.25, which uses h[-z-q (qzx). Rofé writes: “The verb tps8, like its Akkadian cognate, s[aba tu " (“catch, seize”), particularly when applied to people, has the sense of holding by force, seizing someone who is trying to escape.” He cites various textual examples. See Rofé, “Family and Sex Laws,” 134, on this issue. See also Nelson, Deuteronomy, 273. Mayes feels that the law “is probably concerned with seduction rather than rape,” but I do not find his suggestion compelling (Mayes, Deuteronomy, 312). For a book-length analysis of Deut 22:13–21, see Locher, Die Ehre einer. See the entry for mōhar in Kohler-Baumgartner, HALOT. Also, J. Payne Smith, Compendious Syriac Dictionary, 27. Burrows, Basis of Israelite Marriage, 7–8. CAT 1.24:19 and 1.100:74, 75. Exactly which type of gift is a matter that will be discussed in Chapter 3, though it is usually taken to be bridewealth. Marcus, trans., “Betrothal of Yarikh and Nikkal-Ib,” 216.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
39
While the relationship between the words ytrh} and mhrh is not completely clear, the fact that the mhr is paid to her father does imply that it was bridewealth, though indirect dowry is also possible.105 In Aramaic, the word refers not to bridewealth but to indirect dowry.106 In Islamic law, mahr also denotes indirect dowry, but this is often not the case in practice among Muslims, and especially among Arabs, who in many regions exchange bridewealth instead and refer to this by the same term.107 This fact, together with evidence from old Arabic poetry, have led some to conclude that among pre-Islamic Arabs, mahr in fact denoted bridewealth.108 Because of the uncertainty and lack of uniformity in the meanings of these cognates, and also because cognates may have a different semantic range in the languages in which they are found, one cannot make the a priori assumption that mōhar refers specifically to bridewealth, but must ascertain that this is in fact so in a case by case fashion. Returning to the two legal texts at hand, then, it seems clear that both Exodus 22 and Deuteronomy 22 have in mind the same type of prestation. In the latter, the text explicitly states that the rapist must give a monetary sum to the father of his victim, a fact that points to one of the defining features of bridewealth: that it goes from the bridegroom (or the bridegroom’s family) to the father (or the larger kinship grouping) of the bride.109 In Exodus 22, the text does not make clear to whom the mōhar is paid. But, I feel that it may be inferred that the mōhar is in fact bridewealth, paid to the young woman’s family, and specifically to her father, because of the similarity of the parallel in Deuteronomy 22, and also because the father is mentioned in the passage. While one might argue that the prestation was only initially given to the father, and would later on be turned over to the bride herself – a fact that would characterize the gift as indirect dowry – there is no indication of this in the passages themselves. 105
106 107
108 109
Though Wyatt leaves mhr untranslated here, Wiggins renders it as “bride-price.” See Wyatt, “Some Problems,” 289; Wiggins, “What’s in a Name?” 764. See also Burrows’s discussion of this text, Basis of Israelite Marriage, 3–5. Interestingly, the words t;lh} and mlg appear in line 47 of the document, the former being rendered by Marcus as “parting gifts” and the latter, which is also used in Akkadian texts and appears in rabbinic literature (gwlm), as “dowry.” See Neufeld, Ancent Hebrew Marriage Laws, 112. This will be discussed in more detail in Chapter 2. See Motzki, “Bridewealth,” I: 258–259; Mir-Hosseini, “Mahr,” II: 424; and Peters, “Aspects of Bedouin Bridewealth,” 126–160. Though mahr is the most common word for bridewealth in Arabic, other terms are used in certain regions of the Arab world. See Peters, “Aspects of Bedouin Bridewealth,” 144, and Mir-Hosseini, “Mahr,” 424. This issue is discussed in more detail in Chapter 4. Motzki, “Bridewealth,” 258; Spies, “Mahr,” VI: 78. Moshe Weinfeld argues that in Deuteronomy 22, the fee paid is a fine and not mōhar, but I do not find this convincing because of the features of the passage outlined in this paragraph. See Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School, 285.
40
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
Another difference between the two passages that merits discussion is the use in Exodus 22 of the phrase “mōhar for virgins” (tlow@tb@;ha rhamo). Based upon Deuteronomy 22:29, the rabbis understood this to be equal to 50 shekels.110 Apart from that parallel, we have only one piece of evidence on this matter. Though the exact phrase does not appear, the Middle Assyrian Laws do assume that there was a normative amount given as bridewealth for virgins. Law 55 states that if a man rapes an unbetrothed virgin who is living in her father’s house, the victim’s father shall take the wife of the rapist and “hand her over to be raped.” If the man has no wife, the law continues, the perpetrator shall give “ ‘triple’ (šalšāte) the silver as the value of the maiden to her father.” Law 56 reads: “If a maiden should willingly give herself to a man, the man shall so swear; they shall have no claim to his wife; the fornicator shall pay ‘triple’ (šalšāte) the silver as the value of the maiden . . .”111 One will notice that the rendering of šalšāte, “‘triple’” is itself in quotation marks here; this is because what is meant by the word šalšāte is unclear. Normally, the word means “third” (i.e., in rank, quality, etc.),112 and so whether the text here means three times the usual amount, an extra third of the usual amount, or even one third of what was usual is somewhat elusive.113 Nonetheless, it is clear that there was a customary sum given for virgins that the authors of the Middle Assyrian Laws had in mind.114 This was seemingly the case, too, with the author(s) of the Book of the Covenant, though we will see that there is no uniformity in the amount given as bridewealth in the biblical texts that mention this prestation. What is also clear is that in Exodus 22 and Deuteronomy 22, the giving of the mōhar is one of the main rituals that actualizes marriage. Whether it is the ritual that actualizes marriage is yet another of the uncertainties presented by these passages. Much of the problem in this case is our lack of clarity regarding the precise nature of betrothal itself, as well as the relationship of the mōhar to this status, though there certainly does seem to be some relationship between the two. Again, the paucity of biblical laws dealing with marriage is to blame. Seemingly, betrothal was a liminal period in marriage rites between the giving of bridewealth and the actual marriage – though what the latter consisted of,
110 111 112
113 114
Mek. 17; b. Ketub. 10a, 38b. Translations from Roth, Law Collections. I thank Emmanuelle Salgues for informing me on this matter (personal communications). Also, see CAD, vol.17/1:263. Cassuto, Book of Exodus, 289. It will become clear later in this chapter and in Chapter 3, however, that there were in all likelihood differences between marriage customs in ancient Israel and Mespotamia, differences that necessitate that the Mesopotamian evidence be used only carefully in illuminating marriage customs in ancient Israel.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
41
too, is rather unclear.115 Texts such as 2 Sam 3:14 and perhaps 1 Sam 18:17–19 make clear that betrothal and marriage were not the same status, that some length of time could pass between betrothal and actual marriage, and that a man, in both these cases David, who had become betrothed to a woman but had not yet married her, did have some legal right to her. Two sets of laws in Deuteronomy provide us with other information regarding betrothal. Daniel I. Block writes: “From the bride’s perspective, with [betrothal] the commitment to marriage was deemed so firm that a betrothed woman who willingly engaged in sexual intercourse with a man other than her husband was to be treated as an adulteress and stoned to death (Deut 22:23–27). From the vantage point of the groom, during the period of [betrothal] he was exempted from military duty (Deut 20:7).”116 These passages together demonstrate, as de Vaux puts it, that betrothal “was a recognized custom with juridical consequences.”117 That betrothal has many of the juridical features of marriage has led some to refer to it as “inchoate marriage.” This form of marriage, especially as it is legislated in the Mesopotamian sphere, will be discussed again in Chapter 3.118
Marriage Gifts in Biblical Narrative Texts Having exhausted the legal texts dealing with marriage gifts, it is appropriate to turn now to the narrative texts that are relevant to this issue. I shall begin with texts that use the word mōhar. 1 Samuel 18 is not the first of these in terms of its canonical order, but I shall begin with it because it presents a straightforward case of mōhar as bridewealth, perhaps even more so than the legal texts referred to earlier. But before I move to a discussion of the relevant content in this passage, I must return momentarily to the issue of dating. This passage is ascribed, and rightfully so in my opinion, to the predeuteronomistic layer of the book of 1 Samuel by McCarter. He and others include it in the set of stories referred to as the “History of David’s Rise,”119 “a 115
116
117 118 119
The actual marriage “ceremony” seems to have normally involved feasting (Gen 29:22–27; Judg 14:10); perhaps music (Ps 78:63); and special wedding attire (Isa 61:10; Ezek 16:8–13). Presumably, the festivities were normally followed by physical consummation, since the bloodstained sheets from the marriage bed may be submitted as evidence in the case of the husband’s later slandering his wife by claiming she was not a virgin when they married (Deut 22:13–21). See also Moore, Tobit, 232. Block, “Marriage and Family,” 58. An in-depth, though rather dated, discussion of betrothal is provided by Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 142–147. See also Cazelles, Code D’Alliance, 74; and von Rad, Deuteronomy, 143, for brief treatments; and Yamauchi, “Cultural Aspects of Marriage,” 243–245; da Silva, “Condition of Women,” 52–58, for rather more detailed discussions. De Vaux, Ancient Israel, 32. On this subject, see particularly Westbrook, Old Babylonian Marriage Law, 29–38. For brief discussions of the history of scholarship on this set of narratives, see McCarter, I Samuel, 27–31; and Van Seters, In Search of History, 217, 265–271, though his assessment
42
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
unified account of David’s career extending from I Sam 16:14 to II Samuel 5,”120 that, like the ark narrative and the Saul cycle, predates the eighth century.121 Campbell, too, sees 1 Sam 16 to 2 Sam 5 as being pre-deuteronomistic and, like McCarter, as part of a larger prophetic work. Campbell sets this work in the late ninth century.122 Many others concur with these two scholars that the “History of David’s Rise” is pre-deuteronomistic,123 and with good reason, for there are no signs of deuteronomistic language in these narratives. Moving now to the specifics of 1 Samuel 18, one reads in verses 20ff. that Saul has decided to give his daughter Michal in marriage to David, thinking that he might thereby bring about the young upstart’s downfall. David justifiably expresses surprise at this, calling himself a “poor and unimportant man.” Upon hearing of his reaction, Saul replies (v. 25): “Thus you shall say to David, ‘The king desires no mōhar save a hundred Philistine foreskins, so that he may take vengeance on the king’s enemies.’” David then kills one hundred Philistines124 and brings their foreskins to the king “that he might become the king’s son-in-law, and Saul gave to him his daughter Michal as wife” (v. 27). The NRSV translates mōhar as “marriage present” here. That it is such is clear, but the word could certainly be translated more specifically in this case as “bridewealth.” The groom-to-be, here David, presents to his father-in-law Saul a gift, and promptly receives Michal as wife. This text provides the most unambiguous example of giving bridewealth in the Hebrew Bible. Of course, it is not an unproblematic case, because one can not extrapolate from it too much regarding what would have been normal practice in ancient Israel, or to be more exact, what would have been normative at the particular time and place the text was written. Certainly, giving Philistine foreskins as bridewealth to marry anyone, never mind the king’s daughter, could not have been very common. Although the foreskins seem to serve as a substitute for money, one cannot state this with any certainty. Nonetheless, this narrative does tell us
120 121
122 123
124
of scholarship previous to his own is of course negative. See also McCarter, “The Apology of David,” 489–504; Vanderkam, “Davidic Complicity,” 521–539; Brettler, Creation of History, especially 99; White, “‘The History of Saul’s Rise,’” 271–292; and Römer, So-Called Deuteronomistic History, 95–97. McCarter, I Samuel, 27. McCarter posits a larger pre-deuteronomistic layer in 1 Samuel that he calls the “prophetic history.” The author(s) of this history, which he dates to the eighth century, drew on various sources that were even earlier, among them the collections of stories just named. See McCarter, I Samuel, 18–23. Campbell, Prophets, 1, 70. See Mayes, Story of Israel, 84, and the scholars cited by McCarter, I Samuel, 27–31, and Van Seters, In Search of History, 217, 265–271. The MT actually reads “two hundred,” against the preferred reading of the LXX.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
43
something important about what mōhar was and what it was not. While there are those who have made the argument that mōhar denoted indirect dowry rather than bridewealth in ancient Israel, this text serves to nullify such an argument, for its author(s) clearly assumed a prestation that was given to the father of the bride and not to the bride herself. Genesis 34 also contains an example of the giving of mōhar, or rather, of an offer to give this prestation. Source critics have traditionally assigned the core, if not the whole, of this chapter to J.125 And since it is the core of the chapter that concerns us, for the purposes of this book, the traditional source critics are in agreement about the attribution of the passage and thus about its preexilic dating. But what of revisionists such as Blum and Carr? The latter assigns the narrative in its entirety to what he calls the “Judean JacobJoseph Story.”126 He feels this composition dates to sometime between the fall of the North and the exile.127 Blum also dates this chapter to that same period, including it in the set of preexilic narratives he calls the Jakobgeschichte.128 Of course, there are those who see essentially the entire book of Genesis as dating to the exilic period, but their arguments have already been presented and critiqued. The preexilic dating of Blum and Carr, as well as that of most traditional source critics, is preferable. Moving to the narrative of Genesis 34, one reads of the violation of Jacob’s daughter Dinah by the Hivite Shechem son of Hamor.129 Despite having taken her by force, Shechem is consumed with feeling for Dinah and wishes to marry her. After his father Hamor speaks with Jacob and his sons in an attempt to convince them to give Dinah to Shechem, the latter speaks on his own behalf, stating: “Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give. Demand of me however costly a mōhar and mattān (Nt@fma), and I will certainly give you whatever you ask of me; only give me the girl to be my wife” (vv. 11–12). That the mōhar spoken of in this text is bridewealth in its strictest sense is fairly clear. The bridegroom states explicitly that he will pay an amount specified by the bride’s family, an amount that will be paid to her family. Nothing is said of a gift being given to Dinah herself, unless that is what the mattān denotes. Burrows does in fact suggest that the mattān may be a gift from the 125
126 127 128 129
“All critics are agreed that the core stems from J,” writes Speiser, Genesis, 266. This stands in contrast to the views of Westermann, Genesis 12–36, 537, who sees the passage as bearing similarity to P and thus late. Carr, Fractures, 340. Ibid., 303. Blum, Vätergeschichte, 204–263, esp. 210–224. For a seminal, if by now rather dated, anthropological analysis of this episode and of Mediterranean culture more generally, see Pitt-Rivers, Fate of Shechem, especially 126–169.
44
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
bridegroom to the bride, and thus indirect dowry.130 This is highly unlikely, however, for the word mattān only occurs four other times in the biblical corpus, and none of these other occurrences relates to marriage. As Neufeld writes, “The term Matan is a very general term for a gift and is used in various senses.”131 Speiser takes the combination of these two Hebrew words as a hendiadys construction, and thus “not as two separate items but as one payment of the amount due the family for release of the girl.”132 His evidence for this, however, is tenuous. Should one infer from this text that it was normative or at least commonplace for the bridegroom to provide two separate gifts – the difference between them unclear from the narrative – to the bride’s family? I feel that doing so would be going too far. First, as was stated, the word mattān only appears in a context having to do with marriage this one time. Second, the LXX contains only one word for gift, marital or otherwise in this context,133 and not two, hence allowing for the possibility that one of these words was used to gloss the other, in which case it would be likely that mattān was used to gloss mōhar. If this was not the case, however, and if two separate gifts were envisioned, then this text may in fact point to a marriage custom, or a variant in marriage custom, that actually existed in ancient Israel.134 One final detail of Genesis 34 that merits comment at this time is that Shechem’s statement makes clear that there is a manifest relationship between his giving of a gift, or gifts, to the family and their giving of Dinah to him as a wife.135 In this, it is similar not only to 1 Samuel 18 but also to the relevant passages in Exodus and Deuteronomy. Though we have exhausted the small corpus of biblical texts that feature the noun mōhar 136 or a verb form derived therefrom, there are several other biblical passages that may speak of the phenomenon of giving bridewealth. 130
131 132 133
134
135
136
Burrows, Basis of Israelite Marriage, 46. Sarna suggests similarly that the mattān corresponds with the Akkadian biblum, “the ceremonial gifts to the bride’s family,” but naturally can provide no evidence for this (“Ravishing of Dinah,” 147). Andersen and Freedman make a connection between the mattān and the Akkadian nudunnû, “a special and apparently optional settlement of a husband on his wife,” for etymological reasons, but again can provide for no other evidence for this. See Hosea, 274. Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 113. Speiser, Genesis, 265. The word used is phernē, a term that actually refers to dowry and not bridewealth. More will be said on this in Chapter 2. Other possible variants will be discussed later. Perhaps relevant to this text is that in ancient Mesopotamia, and in Old Babylonian sources specifically, one finds evidence for two forms of bridewealth being given: terh}atu and biblu. See Chapter 3 for more on this. The issue of marriage as exchange – i.e., of women for property – and women for women, will be discussed in more detail later. The final usage of a word deriving from the root m-h-r that exists in the biblical corpus is found in Ps 16:4. The verse, as it stands, reads: “They who pay bridewealth (wrhm) (for)
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
45
One of these is found in Gen 29:14–30. This text is dated similarly to Genesis 34. Most source critics have attributed this passage to J, and thus dated it, traditionally, to the preexilic period.137 Carr attributes this passage to the earliest layer of Genesis, which was composed sometime before the fall of the Northern kingdom.138 Blum sees this passage as being even earlier – he includes it in what he calls the Jakoberzählung, which he sees as having been written during the time of Jeroboam I.139 While I think that might be going too far, I agree with both Blum and Carr that the set of stories of which this narrative forms a part is most compellingly dated to sometime before 722. In Genesis 29, we read of Jacob’s marriages to Leah and Rachel, the daughters of Laban. Before Jacob is given these women by his father-in-law to marry, he serves Laban seven years for each woman. While this type of “endowment through bride service,” or more simply “brideservice,” was not the most common form of bridewealth in the ancient Near East and is not so cross-culturally, it is a form practiced in some societies.140 Through it, rather than giving money or goods, Jacob gives his services to Laban for seven years. Goody writes: “. . . the father-in-law regards it as a way of increasing his supply of labour, which would be particularly important if the bride had no brothers.”141 Once Jacob’s term is complete, and his “sum” thus paid, he is first given Leah in marriage, and following another term of service – another “payment” – he is then given Rachel.142 Though bridewealth and brideservice are not exactly the same custom, I do believe this narrative portrays a scenario in which
137 138 139 140
141 142
another (god) multiply their sorrows; I will not pour out their drink offerings of blood, nor lift up their names upon my lips.” The meaning of the verb is obscure here, as is the entire verse. While it may have a figurative meaning – i.e., “they who put themselves in an intimate relationship with another god” or “they who give a gift in order to gain the favor or loyalty of another god” – the psalm as a whole has many textual problems, and so other readings have been proposed. The NRSV translates: “Those who choose another god multiply their sorrows.” They presumably base this translation on a correction of the problematic verb from wrhm to wrxb, a reasonable change. Other proposals have been made, but none as convincing. Thus, it seems reasonable to conclude that this final occurrence of the root m-h-r may not be an occurrence at all. Speiser, Genesis, 224–226; Westermann, Genesis 12–36, 464. Carr, Fractures, 265–266, 340. Blum, Vätergeschichte, 98–105, 202–203. Goody, The Oriental, the Ancient, 347; Goody, “Bridewealth and Dowry,” 22. Brideservice is the dominant type of marital transaction in roughly 10 percent of the world’s societies, with its being most common among North and South American native groups. Ibid., 347. Whether or not Laban had sons will be discussed later. Neufeld and Burrows argue, unconvincingly, that the arrangement described in this chapter is analoguous with the so-called errebu marriage that scholars such as Koschaker, writing in the first decades of the twentieth century, saw in some Akkadian sources. In this type of marriage, the wife continued to live in the house of her father, with her husband visiting her, thus the term errebu. See Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 56–67, and Burrows,
46
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
Jacob pays to his father-in-law a revised form of bridewealth, not money or goods but his labor, in order to marry. Another passage that may speak of bridewealth is Genesis 24. The dating of this passage has been discussed earlier, and I will not reiterate the major issues here, except to say that I agree with Rofé, as well as with Blum,143 that there are compelling reasons for dating this passage late. As Westermann says of the chapter: “There is nothing else like it in Gen. 12–36.”144 In the passage, Abraham sends his servant to his kinsman in Nahor in order to procure a wife for Isaac. There the servant finds Rebekah, the daughter of Bethuel, and negotiates with her father and her brother Laban for them to give her in marriage to Isaac. Once their discussions were finished, “the servant brought out ornaments of silver and of gold, as well as garments, and gave them to Rebekah145; he also gave to her brother and to her mother costly gifts (migdānôth, twndgm)” (v. 53). Like the previous text, if this passage does indeed speak of the giving of bridewealth, it does not do so in a stereotypical manner. First, the word migdānôth itself bears addressing. This word only appears three other times in the biblical corpus, and in none of those instances is it related to marriage.146 Unsurprisingly, these other usages do not shed much light on our passage, nor do the cognates of the word in Syriac, Palmyrene, or Jewish Aramaic.147 Second, in none of the previous texts has the bridegroom’s family, in this case through the messenger of Abraham, given property directly to the bride herself. Such a gift does not strictly qualify as bridewealth, but is instead
143
144 145
146
147
“Complaint of Laban’s Daughters,” 261–262. However, even at the time these men were writing there was a great deal of disagreement among scholars as to the precise nature of errebu marriage, with some denying that it was a distinctive type of marriage at all. Van Seters summarizes the scholarship on this matter and puts forth a cogent refutation of Neufeld in “Jacob’s Marriages,” 377–395. Because of the antiquated and uncompelling nature of the discussion, I feel that Neufeld’s analysis is best left aside in favor of that of Goody, which rests on more solid anthropological footing. Blum, Vätergeschichte, 383–389. In this, I disagree with Carr, who includes the chapter in the “proto-Genesis” composition, and thus dates it to between the fall of the North and the exile. See Carr, Fractures, 339, and above. Westermann, Genesis 12–36, 382. The servant had also given Rebekah gifts in v. 22 (a fact discussed also in v. 47). These gifts will be discussed in a later section. 2 Chr 21:3, 32:23; and Ezr 1:6. These are all late texts, as Rofé notes (“Betrothal,” 28). See also Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 115–116, for more on this word and its use in this context, though in my view his comments are speculative and at times incorrect, and Burrows, Basis of Israelite Marriage, 18. See entry in Kohler-Baumgartner, HALOT. The singular form of the word seems to be dgeme (pace BDB), a word that appears several times in Deuteronomy and the Song of Songs and seemingly always refers to fruit or choice produce. The LXX, too, is unhelpful here, translating twndgm as i(matismon.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
47
indirect dowry. Also, none of the previous texts have described the mother of the bride, or the bride’s uncle, as receiving gifts. Features such as this one have led Nancy Jay to see in this text vestiges of a matrilineal system.148 It is not necessary to discuss the merits of her argument here, however, for, bridewealth may be, and is, given in either matrilineal or patrilineal systems.149 As was stated earlier, what is required in either system for a gift to be classified and to function as bridewealth is for property to be “tendered by the husband’s grouping to the kin of his wife.”150 Whereas in ancient Israel the father is by far the most common – and in an almost exclusively patrilineal society, the expected – recipient of bridewealth, that it is the uncle and the mother of Rebekah who receive gifts in this text does not change its status as this type of marital prestation. Additionally, the fact that Abraham’s servant gives gifts to Rebekah separately makes the characterization of his gift to her mother and uncle as bridewealth, rather than as some form of dowry, all the more certain. It is worth noting, however, that the use of the term migdānôth, rather than the more typical mōhar, may relate somehow to who served as the recipients of this particular gift. Of course, a gift is just a gift and not bridewealth unless the bestowing of it directly relates to the giving of a young woman in marriage to one who has given, or whose family has given, the gift. Like everything else in this text, the events do not proceed as one might expect. In verse 51, Laban and Bethuel say: “Look, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, just as the Lord has spoken.” Oddly, though, this proclamation comes before the giving of the (most substantial of the) gifts. This feature seems to stem, however, from the context of the narrative, for Abraham’s servant had just recounted a story detailing God’s intervention in the servant’s quest to procure a wife for Isaac. A few verses after the statement of Laban and Bethuel – after a night has passed, and after the giving of the main gifts – Rebekah finally goes with the servant, though not until she has been asked if she will go with him, her assent in the matter seemingly as important in this text as that of her father and uncle. These facts, it must be said, do blur the matter of determining the nature of the servant’s gift. Yet, all in all, it seems likely that his gift may be classified as bridewealth, for it is property tendered to the bride’s family, and it does seem to mark, though perhaps not to effect in this text, the change in Rebekah’s status from unmarried to betrothed woman. 148 149
150
See Jay, Throughout Your Generations, 94–111. Though it is much more common in patrilineal systems, bridewealth is sometimes exchanged in matrilineal ones, as well. See Comaroff, “Introduction,” 16. See Introduction to this book.
48
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
Another passage that may contain a reference to bridewealth is that of Genesis 12. Like the text just cited, source critics have traditionally assigned the part of the chapter that concerns us, the so-called wife-sister story in verses 10–20, to J.151 Carr assigns the passage to the “proto-Genesis” composition, and convincingly so, in my view.152 In the passage, after Pharaoh is told of Sarai’s beauty and takes her into his house, the text reads in verse 16: “And for her [Sarai’s] sake, he [Pharaoh] treated Abram well, and he had sheep, cattle, donkeys, male and female slaves, she-asses, and camels.” Because Abram presented himself as Sarai’s brother and thus as her male guardian, it is possible that Pharaoh’s gifts to him were offered as bridewealth to make Sarai his wife. The text is far less than explicit about this, however, and so one can only speculate.153 A final biblical text that might discuss the giving of bridewealth is Hosea 3. Verses 1–2 read: “The lord said to me again, ‘Go, love a woman who has a lover and is an adulteress, just as the lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.’ So I bought her (hfrek@;)ewF)154 for fifteen shekels of silver and a homer of barley and a measure of wine.”155 Joseph Blenkinsopp counts this passage among those biblical texts that discuss bridewealth (or, as he generally refers to it, the “marriage fee”). He states: “The fee could also be paid in kind, witness . . . the marriage price of fifteen shekels, together with barley and wine, paid by Hosea for Gomer.”156 There are various problems with this formulation, and indeed with the passage itself. First, there is the question of whether or not the woman spoken of in chapter 3 is actually Gomer, or a second woman that Hosea is told to marry. Some have argued the latter because the passage does not mention Gomer by name and is in the first person, while chapter 1, the chapter in which Hosea is commanded to marry Gomer, is in the third person. These features, however, could just as easily imply that Hosea 3 is a variant account of the events that transpire in Chapter 1.157 Yet, as Francis. I. Andersen and 151 152
153
154
155 156 157
Speiser, Genesis, 89, 91. Carr, Fractures, 192–193, 339. Source division of the chapter is problematic. See Westermann, Genesis 12–36, 472; Speiser, Genesis, 232–233. Interestingly, in the parallel version of this story in Genesis 20, Abimelech only gives gifts to Abraham after he becomes aware of who Sarah really is; Abimelech states that the gifts are proof of Sarah’s innocence. In the third wife-sister narrative (Genesis 26), there are no gifts at all. The form is odd. Though probably qal, the reason for the daghesh is elusive. See Rowley, “Marriage of Hosea,” 68–69; Andersen and Freedman, Hosea, 298, as well as Vogels, “Hosea’s Gift to Gomer,” 412–413. NRSV translation. Blenkinsopp, “Family in First Temple Israel,” 60. Andersen and Freedman, Hosea, 292.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
49
David. N. Freedman write, “Chapter 3 presupposes much that is in cc 1–2.”158 The word “again” (d(o) in 3:1 (“Yahweh said to me again”) is the main example of that fact, though it is possible that word was added later in order “better to link chapter 3 with chapter 1.”159 If Hosea 3 does in fact presuppose the first chapter, then the implication is that the actions undertaken in this chapter come after those in Hosea 1.160 I will entertain both of these possibilities – that chapter 3 is a variant account of Hosea’s marriage to Gomer or that the third chapter presupposes the first – in my analysis, but will leave aside the improbable suggestion that the chapter discusses a second woman. Blenkinsopp’s inclusion of Hosea 3 among the biblical texts that refer to bridewealth is more compelling if one takes this passage as a variant of chapter 1, but even then is not without problems. The first of these is that the stem k-r-h (hrk), “to purchase, buy, barter for,”161 is used in the passage rather than any word deriving from the root m-h-r (rhm). The former root does not refer to marriage in any of the other texts that it is used, although usage of it is not widespread. Such a fact in itself would not preclude the exchange from being bridewealth of course, for the use of k-r-h could have been purposefully coarse – a vulgar term for a vulgar woman. But one must still ask to whom this bridewealth would have been paid. This chapter, unlike chapter 1, does not refer to the woman as a “woman of prostitution,” or, perhaps more accurately, “woman of promiscuity,”162 but as one who “has a lover and is an adulteress.” It is unclear if one should infer that the woman has another husband against whom she has committed adultery and from whom Hosea procured her, or if she was unmarried, a mere “fornicator,” though this latter option is unlikely considering the usual semantic range of the verb used.163 If one nonethelesss considers this option for a moment, one must assume that if she were unmarried, Hosea gave the money and goods described in verse 2 to her father. In the more probable case that she was married, one might infer that Hosea paid the husband for her outright – certainly his gift could not be considered bridewealth in such a case, but could only be seen as a purchase. 158 159 160
161
162
163
Ibid., 292. Macintosh, Hosea, 96. This is the position taken by Rowley, who interprets Hosea 3 as a “sequel” to the first chapter of the book where he “buy[s] her back to himself ” (“Marriage of Hosea,” especially 89–90). See entry in Kohler-Baumgartner, HALOT. Some have suggested the root n-k-r (rkn) instead, to make sense of the daghesh, but this suggestion is not without its own problems. If the form is from n-k-r, then the word would have the sense “to recognize,” presumably as his wife. See Rowley, “Marriage of Hosea,” 68–69; Andersen and Freedman, Hosea, 299; and Vogels, “Hosea’s Gift to Gomer,” 413. For an excellent discussion of the meaning of hnz, see Phyllis Bird, “‘To Play the Harlot,’” 75–94, especially 75–80. The latter rendering is hers. Macintosh, Hosea, 97.
50
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
Considering the lack of information in the passage, one can only speculate on this issue. Unfortunately, if one takes Hosea 3 as postdating the events of chapter 1, and thus as the description of Hosea taking back his adulterous wife, the issue of the function and recipient of the prophet’s gift or fee is not made any clearer. In such a case, it would be difficult indeed to see the exchange in this passage as bridewealth, for Hosea had already been married to Gomer. It is unclear why his taking her back after her adulterous actions would require a new mōhar; it is also unclear to whom this sum would have been paid.164 To her father? Such a fact seems highly unlikely. To her? This, too, seems unlikely, though some have suggested it.165 Because of the verb used and the total lack of information regarding the recipient of Hosea’s funds, some have suggested that the prophet was paying money to redeem his wife from slavery.166 There is also the possibility that, if she were a prostitute, “the price was the fee for acquiring exclusive rights with her over a long period of time.”167 To put the matter baldly: the fee was one paid to Gomer’s “pimp.” That the Arabic cognate of k-r-h means “to hire” might lend some support to this.168 In none of these scenarios, however, could Hosea’s sum be classified as bridewealth. One sees, then, that it is only if one takes the chapter as a variant of Hosea 1 and sees the amount described as being paid to the father of the woman described, who is sexually promiscuous but, being unmarried, is not committing adultery per se, that one may include this passage as one that discusses bridewealth. In any of the other possible scenarios, the exchange would fall outside of the definition of that term. And so, despite the fact that this passage provides us with so little information, probability leads one to rule against the interpretation of Blenkinsopp.
Biblical References to Marriage Gifts Other Than Bridewealth In addition to the texts cited earlier, there are several other biblical texts that discuss marital prestations other than the mōhar. One of them, Genesis 30, mentions the giving of something called zēbed (dbez'). In this chapter, which Carr assigns to the earliest stratum of Genesis,169 Rachel and Leah engage in a 164
165 166 167 168 169
G. I. Davies mentions various possibilities in Hosea, 101, some of which are not discussed here. Vogels, “Hosea’s Gift to Gomer,” 418–421. Andersen and Freedman, Hosea, 299; James Luther Mays, Hosea, 57–58; Wolff, Hosea, 61. Mays, Hosea, 57. Macintosh, Hosea, 100; Rowley, “Marriage of Hosea,” 68–69. Carr, Fractures, 340.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
51
contest of conception, each woman bearing more than one child in order not to have their status – and their husband’s affection – usurped by the other. After bearing her sixth son, Leah states, “God has endowed me (yndbz) with a fine zēbed; now my husband will honor170 me because I have borne him six sons” (v. 20). The NRSV translates zēbed as “dowry,”171 but this meaning is far from certain. Both the verb form and the noun form are hapax legomena. Yet there are Semitic cognates that have the more general meanings of “gift” or “to give,”172 and forms of the root appear in various biblical names, the great majority of them male.173 While the root does have the sense “to endow, give a dowry” in Syriac, in other Semitic languages, as in Hebrew, it often appears in male names.174 Thus it seems that the most common meaning of the root z-b-d (dbz) relates to the giving of non-marital gifts. Yet could the word as it is used here refer to the more specific gift of the dowry? The context makes this unlikely. Leah makes the statement cited after having had her sixth child. If she were referring to her dowry, she would have had that from the beginning; why provide that as a reason for her husband’s honoring her at that particular moment if that hadn’t been cause enough for him to honor her previously? Also, the author’s choice of this obscure term has more to do with its similarity to the name Zebulon, the son Leah had just borne, than with some hypothetical technical meaning.175 The rendering “dowry” therefore seems highly unlikely here, and even the translators of the LXX choose the simple word for gift, dōron (dwron), rather than that for dowry, phernē. In this case, it seems that they were more astute than the translators of the NRSV. 170
171 172 173 174
175
The word used is from the root z-b-l (lbz), which only appears in a verbal form in this one passage. Its noun form appears several times, however, and so its meaning is fairly certain. Blenkinsopp, “Family in First Temple Israel,” 60, also refers to it as such, as do some others. See Kohler-Baumgartner, HALOT. See 1 Kgs 4:5 (dw@bzf); 1 Chr 2:36 (dbfzf), and 8:19 (yd@ib;zf); among many other examples. On the Syriac, see Payne Smith, Compendious Syriac Dictionary, 109; and Brockelman, Lexicon Syriacum, 186–187, who helpfully provides citations. The root appears in quite a number of the names found on the Aramaic inscriptions from Idumea; see Lemaire, Nouvelles Inscriptions, Tome II, 269, and “New Aramaic Ostraca,” 430, 433, 438; Porten and Yardeni, “Social, Economic, and Onomastic Issues,” 463, 468–469; and Eph’al and Naveh, Aramaic Ostraca, 99. The names contain several different theophoric elements, possibly indicating different ethnic identifications (Lemaire, “New Aramaic Ostraca,” 416). Interestingly, Polybius mentions a Seleucid commander of Arab stock whose name is Zabdibelus, which seems to be a combination of the root in question with the theophoric element Ba’al. See Hengel, “Political and Social History,” 2:67. A name containing the root also seems to appear on a Palmyrene inscription (Fiema, “Inscription from the Temple,” 81–83). Such names are also found elsewhere, as well, including the New Testament. Speiser, Genesis, 229, where he points to the assonance of various words in this verse with the name.
52
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
In addition to the word zēbed, there is another term that has often been translated as “dowry”: šillûh[îm (Myx?w@l@#Oi). This word obviously stems from the commonplace root š-l-h[ (xl#$)176 and appears three times in the biblical corpus, though in none of these cases is its meaning unambiguous. Its first occurrence is in Ex 18:2.177 This verse (and the first part of the one that follows it) reads: “Jethro, Moses’ father-in-law, took back Zipporah, the wife of Moses, after he had sent her away (hfyxew@l@#$i rxa)a), as well as her two sons.” The NRSV translates this verse similarly, as does Brevard Childs in his commentary on Exodus,178 both seeing hfyxew@l@#$i as referring to Zipporah’s being sent away by Moses.179 Yet, others feel that the word refers to a dowry in this context. William H. C. Propp translates the verse: “And Jethro, Moses’ fatherin-law, took Zipporah, Moses’ wife since her marriage-gift, and her two sons . . .”180 Much of the problem lies in the line’s syntax, which, as Childs states, “is difficult.” He writes: “The noun šillûh?îm denotes both a ‘dismissal’ as well as a ‘dowry.’ The latter meaning does not fit the context, although some have suggested it.”181 I concur with Childs. Though the syntax is unclear, Jethro is clearly taking in Zipporah and her sons in this verse, and so it seems more natural for hfyxew@l@#$i to refer to Moses’ sending her away, rather than to the point at which “she became Moses’ wife: after the transfer of šillûh[îm,” as Propp suggests.182 Not only does the latter reading make less sense in the context, but it also presupposes that the giving of dowry was the act that effected marriage in ancient Israel, that it was, as it were, the sine qua non of marriage. Such a presupposition must be defended and not merely assumed, a fact which will be discussed in greater detail later. The second occurrence of the word šillûh[îm appears in 1 Kgs 9:16. In terms of dating, those who follow the double redaction theory of Cross would 176
177
178 179
180 181 182
Thus, BDB’s translation of “sending away, parting gift.” As stated earlier, the word t ;lh} appears together with mlg in line 47 of CAT 1.24 (t ;lh}h wmlgh). While the latter word is known from both Akkadian and rabbinic literature to signify “dowry,” the phrasing implies that two different gifts are meant, thus Marcus’s rendering of the former as “parting gifts” (“Betrothal of Yarikh and Nikkal-Ib,” 218). The source attribution of this chapter has been contested, mainly because of the alternation in it between the tetragrammaton and Myhl). But, since the likelihood that this passage actually contains a reference to dowry is so minimal, I will leave aside this debate. See Childs, Book of Exodus, 321–322, for more on the source issue. Childs, Book of Exodus, 318. The LXX translation is also quite similar, rendering hfyxew@l@#$i as αφεσιν αυτης, “her dismissal, letting go.” Propp, Exodus 1–18, 623. Childs, Book of Exodus, 320. Propp, Exodus 1–18, 629. Del Olmo Lete has suggested that the phrase be rendered “with her dowry.” He argues that rx) can be translated as “with” on the basis of Ugaritic parallels, but this meaning is rare in Biblical Hebrew. See del Olmo Lete, “ ‘ah[ar s]illu=he=h[a" (Ex. 18,2),’ ” 414–416; as well as Marvin Pope, “Enigmatic Bible Passages,” 114–117.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
53
assign virtually all of the material in the books of Kings up to 2 Kgs 23:25 to the Josianic edition of the Deuteronomistic History.183 Though a prophetic source, and possibly also other earlier sources, most likely underlie some of the material in Kings, there is no compelling reason to attribute this verse to one of these sources in particular. As Campbell and O’Brien write: “The association with Pharaoh (vv. 16–17a, in parentheses in the NRSV) could have been added to this material at any time . . .”184 On the other hand, there is also no compelling reason to attribute this short passage to the exilic stratum of the Deuteronomistic History, for there are no notably exilic features or concerns apparent in it.185 What one may conclude then is that this passage dates to sometime in the preexilic period. Verses 16–17a of 1 Kings 9 read: “Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer; he had burned it with fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it as šillûh[îm to his daughter, Solomon’s wife. So, Solomon rebuilt Gezer . . .” In this context, the word šillûh[îm does seem to denote “dowry”; it certainly denotes a gift of some kind, and it does seem to be property that Pharaoh’s daughter brings into the marriage with her, for Solomon does later have control over it, as the passage makes clear.186 The passage does not make absolutely explicit that the occasion for the giving of the gift was marriage, but it seems reasonable enough to infer this. The final occurrence of the word šillûh[îm appears in Micah 1:14. As this verse stands in the MT, it is almost completely incomprehensible. The NRSV translation depends mainly on the LXX, it seems, a text that is itself confusing due to the Greek translators’ predilection for attempting to translate Hebrew proper nouns. The NRSV reads: “Therefore you shall give šillûh[îm to Moresheth-gath; the houses of Achzib shall be a deception to the kings of Israel.” Even if one sees the use of the word in question as being a figurative one here, with the author playing on šillûh[îm meaning “dowry,” this occurrence is of virtually no use to us in determining what exactly this gift consisted of or signified in ancient Israel. Thus the one occurrence of the word zēbed and the three occurrences of the word šillûh[îm taken together scarcely lead one at all forward in the effort to determine whether or not these terms did in fact signify the specific marriage gift that we refer to as dowry. Only the usage in 1 Kings 9 seems to refer
183 184 185
186
Mayes, Story of Israel, 111. Campbell and O’Brien, Unfolding, 362. This passage is not attributed to the exilic redaction by Cross (Canaanite Myth, 285–289), Friedman (Exile, 25–26), or Nelson (Double Redaction, 5–6, 43–94). Unfortunately, the Greek does not clarify matters here, for it translates šillûh[îm as apostolaj, from apostolh (apostellw), “a sending off or away, despatching.”
54
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
to such a gift; the other examples either clearly do not refer to dowry or are too ambiguous to be useful. Yet there are a few other biblical texts that may speak of dowry-giving, even if they do not use either of the two terms (šillûh[ îm and zēbed) that scholars have often translated with the word “dowry.” In Gen 29:24, 29,187 Laban gives his daughters Leah and Rachel a maidservant each when they marry. Raymond Westbrook sees in this a clear case of bestowing dowry: “There is little difficulty in interpreting these gifts as dowry.”188 While the matter is perhaps not as cut-and-dried as he feels it to be, I agree that Laban’s giving a servant to each of his daughters upon the occasion of their marriage may be classified as the giving of dowry, for the maidservants are property that is given by the bride’s (or in this case brides’) family and brought into the marriage with them. There may also be a case similar to this in Gen 24:59–61, where Rebekah takes a servant along with her when she leaves her home with Abraham’s messenger to wed Isaac.189 Josh 15:13–19 contains what may be another example of the giving of dowry. This passage is also found, with only minor differences, in Judg 1:11–15. Robert Boling has written that the latter passage is unlike anything else in the book of Judges and was inserted as a frame to the book as part of its exilic deuteronomistic redaction.190 However, he writes that “[the final editor’s] sources . . . were already ancient in his day.”191 The passage was in fact often assigned in the past to J.192 As we have seen, though, the tendency of late in pentateuchal studies has been a move away from source criticism, and so the effort to discern pentateuchal sources in the historical books seems now quite tenuous. Nonetheless one can only agree with Boling that the passage we speak of predated the redactor(s) who inserted it into its present contexts in Joshua and Judges, for the passage reflects no specifically exilic concerns or ideologies. There would have been little reason for the exilic deuteronomists to compose such a passage, and so it is more reasonable to conclude that the text was one already available. This of course leaves open the possibility that the passage 187 188
189
190
191 192
The dating of Genesis 29 has already been discussed. Westbrook, Property and the Family, 145. Neufeld sees the matter similarly. See Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 111. Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws 111. Westbrook feels that, based upon these cases, “the same status may then be presumed for Sarah’s maid Hagar” (Property and the Family, 145). While this may be the case, the text says nothing about how Sarah acquired her servant, and so I feel that Westbrook’s confidence is misplaced. Boling, Judges, 64. Other proposals regarding the insertion/redaction of this passage are mentioned by Soggin, Judges, 26–27. Boling, 63. Ibid., 63.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
55
could have been inserted as part of the Josianic or even pre-deuteronomistic collection and redaction of these texts. As Mayes writes: “[Regarding Joshua 13–19] a fairly good case can be made for the view that the collector responsible for the pre-deuteronomistic collection of traditions connected with the conquest also appended to this an account of the division of the land among the tribes.”193 Moving to the passage itself, we read in Josh 15:16–19: And Caleb said, “Whoever strikes Qiryat-Sefer and captures it, to him I will give my daughter Achsah as wife.” Othniel son of Qenaz, the brother of Caleb captured it, and so he gave to him his daughter Achsah as wife. And when she came (to him), she pressed him194 to ask from her father a field. Then when she got off (her) donkey, and Caleb said to her, “What do you want?”, she said, “Give me a blessing (hkrb). Since you have set me in the land of the Negeb, give me springs of water as well.” So he gave to her the upper springs and the lower springs.
Anderson and Freedman have proposed that hkrb or “blessing” here is a technical term for the groom’s gift to the bride, or indirect dowry.195 Yet there is no support for such a proposal either in this passage or in the dozens of others in the Hebrew Bible that use this term. Caleb’s gift to his daughter does seem to be characterizable as the bestowing of dowry proper, however, for the father of the bride transfers property to her on or around the occasion of her wedding. While Blenkinsopp takes this passage as evidence that the “bridal gift could include land,” I feel that to generalize based upon a text such as this with its peculiar narrative context is rather tenuous.196 Neufeld is more on target when he states that this case may be cited as one of a “dowr[y] which [was] really of a munificent nature,”197 for the passage seems to imply that asking for a dowry such as this, and perhaps any dowry at all, was something out of the ordinary. As Andersen and Freedman put it, “The special circumstances of this request are worth noting, since we can not assume that what is reported here happened at every marriage.”198 This translation and interpretation of the passage runs counter to those of, for example, Tikva Frymer-Kensky and Victor Matthews. Since ynttn bgnh Cr) in verse 19 may also be translated as “you have given me the land of the Negeb” rather than as “you have set me in the land of the 193 194 195 196 197 198
Mayes, Story of Israel, 54. Judg. 1:14 reads “he pressed her” instead. Andersen and Freedman, Hosea, 274. Blenkinsopp, “Family in First Temple Israel,” 60. Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 111. Andersen and Freedman, Hosea, 273.
56
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
Negeb,”199 Matthews has written, “Achsah publicly confronts her father over the quality of the dowry he supplies her since it consists only of arid land in the Negeb.”200 Frymer-Kensky and the JPS translation201 interpret the passage still differently, rendering the phrase in question as “you have given me away as Negeb-land.”202 That is, Achsah’s father has given her away as a woman without a suitable dowry. While Matthews’s translation is plausible enough, if less syntactically direct than mine (and that of the NRSV), the rendering of Frymer-Kensky’s and the JPS’s reads far too much into this verse, in my opinion. While it is true that word plays are often missed by translators, to assume them in the absence of other evidence is a tenuous interpretive move. One final feature of note in this passage is the very manner in which Achsah was given to Othniel, whose “military success,” Boling and G. E. Wright propose, functions as a substitute for bridewealth (or “the brideprice,” as they refer to it).203 If this is in fact the case, the passage presents us not only with another example of bridewealth, but also with one similar to that in 1 Samuel 18. One passage that does not discuss the giving of property but rather the absence thereof is Genesis 31. Regarding sources, Westermann assigns this chapter to J,204 and both Blum and Carr assign it (or in the case of Carr, the great bulk of it) to the earliest stratum of the book of Genesis.205 Turning to the chapter itself, one reads that Jacob has a dream in which God appears to him. After Jacob relates said dream to his wives, Rachel and Leah say to him (vv. 14–15): “Is there still any portion (qlx) or inheritance (hlxn) for us in our father’s house? Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and he has used up the money given for us.” While the latter part of this 199
200 201 202 203 204
205
Nelson translates the phrase in a way similar to the latter option, and states: “this translation assumes that the verb is taking a double object: a direct object (‘arid land’) and a ‘datival’ object (‘me’)” (Joshua, 184). Matthews, Judges and Ruth, 40. TANAKH Translation. Frymer-Kensky, In the Wake, 131. Boling and G. Ernest Wright, Joshua, 375. Westermann, Genesis, 490. There is, however, some debate over the chapter’s source attribution, with many assigning certain verses to J and others to E. See Speiser, Genesis, 248–249. Of course, with the existence of E increasingly in doubt, one can either assign the entire passage to J (or JE, if one wishes), or turn to the models of Blum and Carr. See Nicholson on the issue of E, who writes: “Though the view that E derives from an originally independent narrative has its modern champions, the trend in recent research, as we have seen, is to reject this and to regard E either as a stage on the way to J or, more usually, as additions to J” (Pentateuch, 237). Blum, Vätergeschichte, 117–131; Carr, Fractures, 340.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
57
quotation seems, if anything, to refer to bridewealth,206 the first question may refer to inheritance – the Hebrew words used clearly imply land – that would have been given to the women at marriage, and most likely then as dowry. This is certainly not clear from the way the question is phrased, however, for the wording seems to imply that the property could have been given at any time and does not make any explicit connection between the giving of this inheritance and marriage. Westbrook explains the issue of timing in the following way: “Normally the dowry accompanies the bride into her husband’s home and helps the young couple to establish a household. But, where, as in the case of Jacob, husband and wife are still living in the undivided household of the wife’s father, there is little rationale in separating out the dowry, even if it had been previously assigned.”207 While his point is certainly a fair one, Westbrook himself pointed out that the female slaves that were given to the women in Genesis 29 can be interpreted as dowry. Unless one dismisses the fact that the women had already received their dowry earlier as arising from a disparity in the sources, Westbrook’s statement makes little sense. Naomi Steinberg interprets the matter somewhat differently. She writes: . . . Genesis 29 reports that Leah and Rachel received the maidservants Zilpah and Bilhah as direct dowry from Laban. However, because Jacob worked for Laban in exchange for his wives, an indirect dowry may not have been given. Based on their remark in 31:15, the two sisters feel entitled to some material compensation from Laban in light of all that their father gained through Jacob’s work.208
While Steinberg’s suggestion is plausible, the atypical domestic arrangement in this passage makes the women’s question difficult to interpret. As Goody states, the type of arrangement in which Jacob and Laban were involved normally comes about as a result of the bride’s father’s lacking sons. However, Gen 31:1 does actually refer to the sons of Laban. This leaves us with three possibilities. As Burrows writes: “. . . verse 1 is by common consent attributed to J, and in the E-strand of the story there is no indication that Laban had any heir apart from his daughters.”209 This fact only complicates the matter, however, for Genesis 29, in which the domestic arrangement between the two men is originally discussed, has normally been assigned to J. Of course, 206
207
208 209
Though it seems to imply that the bridewealth should have gone to the women, in which case it would not be bridewealth, but indirect dowry. Westbrook, Property and the Family, 150. Westermann’s interpretation is similar: “It was obviously the custom that the rhm, what the father receives as ‘compensating sum’ when giving in marriage, be passed on at least in part to the daughters” (Genesis, 492). Steinberg, Kinship and Marriage, 106. Burrows, “Complaint of Laban’s Daughters,” 263.
58
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
if one rejects the source hypothesis and adopts the methodology of Blum or Carr especially, one might see Genesis 29 and 31 as being part of the same collection of stories (though not necessarily products of the same author), with both presuming that Laban had no sons, and see Gen 31:1 as deriving from a later stratum that did not make the same presumption. In either case, if whoever was responsible for this narrative envisioned Laban as being without sons, it is possible that this fact might have brought about direct female inheritance. Num 27:1–11 and Job 42:15, though probably both later texts,210 do allow for the possibility of or make reference to female inheritance, and so one could not completely rule out the possibility that in Genesis 31, the women’s question relates to direct inheritance and not to dowry per se. If, however, the author(s) of this text did in fact see Laban as having sons, it is possible that he may have procured the services of Jacob because those sons, at the time the events of Genesis 29 transpired, were too young to contribute to household labor, or as Gordon suggests, that Laban had no sons at that earlier time, but by the time the events of Genesis 31 occurred, twenty years later, he did have sons.211 In either of these cases, one would have to infer that the women’s question refers to dowry, rather than direct inheritance. With Genesis 31 we exhaust the small corpus of biblical texts that discusses dowry in its strictest sense, but there is a handful of other texts that discuss a prestation that some have referred to as being dowry. As stated earlier, Gen 24:53 states that Abraham’s servant gives “jewelry of silver and of gold, and garments,” and not to her male relatives, but directly to Rebekah. Westbrook writes: “In terms of dowry, therefore, these items are a supplementary gift by the father-in-law.”212 Speaking strictly, gifts given to the bride from the bridegroom or his family are not dowry; as was said earlier, dowry is: “property which is brought to a union” and “provided by the bride’s family.”213 While the gift described in this text is related to dowry, it is not dowry proper, but is what Goody calls indirect dowry. Terminology aside, the gift in this text clearly fits into the agreed-upon definition of indirect dowry. Are there other cases of the giving of said prestation in the biblical corpus? Westbrook argues that one finds another example, albeit a figurative one, of indirect dowry (though he merely refers 210
211 212 213
On the Numbers passage, see Levine, Numbers 1–20 , 49, 101–105 and Numbers 21–36, 46; and Eryl W. Davies, Numbers, xlviii-l. Evidence for the dating of Job is inconclusive, though many favor a postexilic date. See Pope, Job, XXXII-XL; and Habel, Book of Job: A Commentary, 40–42. Cited in Burrows, “Complaint of Laban’s Daughters,” 263. Westbrook, Property and the Family, 146. See Introduction to this book.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
59
to the gift as dowry, despite the fact that it is provided by the groom) in Ezek 16:10–12. There, God comes upon a pubescent Jerusalem and clothes her with “embroidered cloth and with sandals of fine leather.” The text continues, in the first person, “I bound you in fine linen and covered you with a rich fabric. I adorned you with ornaments . . .” This is after God had entered into a covenant – within the metaphor, presumably of marriage214 – with Jerusalem. Westbrook writes: “The gift is not an act of disinterested generosity, but takes place on the occasion of a metaphorical marriage between God and Jerusalem . . . We may therefore conclude that the gift constitutes a dowry.”215 I feel that Westbrook is perhaps pushing the evidence a bit too far here. After all, the text is extremely metaphorical and, while metaphors must work on both the superficial and symbolic levels to have meaning, the author need not have had indirect dowry in mind when writing this text; he may have instead meant the gifts from God to Jerusalem to be just that, gifts.
Preliminary Assessment In the texts cited, then, we have seen cases of bridewealth, of dowry, of indirect dowry, and of a marital gift (mattān) that was of an unclear character. Many of these cases were dubious. Those texts that include reasonably clear-cut cases of bridewealth are the following: Ex 22:16–17; Deut 22:28–29; 1 Samuel 18; Genesis 34; Genesis 24; Genesis 29. In addition, we saw that Genesis 12, Hosea 3, and Joshua 15:16–19 contain possible cases of the giving of bridewealth. Those texts that include reasonably clear-cut cases of giving dowry are: 1 Kings 9; Genesis 29:24, 29; and Joshua 15:16–19. Adding to those are two possible cases of dowry in: Genesis 24:59–61; Genesis 31; as well as the highly unlikely case of Ex 18:2. We also saw one case of indirect dowry in Genesis 24 and three other possible cases in Genesis 31; Ezekiel 16:10–12; and Genesis 34, based only on the slim evidence that the word mattān is used, a word whose meaning in the context is highly uncertain. Thus, the clear-cut examples of bridewealth outnumbered those clear-cut cases involving dowry or indirect dowry. Even including dubious cases, there is a still a larger number of texts that deal with bridewealth than with any of the other marital prestations. In only two of the texts (Genesis 24 and 34) are two types of marital prestation mentioned together, and only in the case of Genesis 24 is it bridewealth and dowry (more specifically, indirect dowry), though one may perhaps add to this list Joshua 15. 214 215
Marriage is spoken of as a covenant in Prov 2:17 and Mal 2:14. Westbrook, Property and the Family, 145–146.
60
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
What may one conclude from all of this? Most importantly, one can conclude that bridewealth was given in ancient Israel and that it was given in its strict sense – that is, it was not necessarily given to the bride. We may deduce this fact from 1 Samuel 18, Genesis 34, and Genesis 29, for in all three of these cases it would have been impossible or nonsensical for the bride to be given the payment that had been given to her father. While a text like 1 Samuel 18 clearly contains a peculiar example of bridewealth, one may glean from it nonetheless that there was an assumption by its author that the mōhar was something given by the bridegroom to the father of the bride and not later to the bride. In the case of Genesis 34, if the mōhar were given later to the bride and she brought it into the marriage with her, Shechem would most likely have had the power of usufruct over it.216 If this were the case, how would Shechem be penalized for having raped Dinah, and what difference would it have made how high Jacob set the mōhar? Logic tells us that the gift must have been bridewealth in that passage, as well as in 1 Samuel 18. (Genesis 29 uses different terminology, of course.) And if the word mōhar clearly signifies bridewealth and not indirect dowry in those two passages, it is not unreasonable to assume that it does so in the other passages in which that word is used as well. It is also not unreasonable to assume, then, that those passages that do not use that specific term but that seem to describe the giving of bridewealth do in fact describe just that and not some other prestation that biblical scholars deem less offensive to their sensibilities. In short, one may tentatively conclude from this that it was the giving of bridewealth that was the more prevalent marital prestation in ancient Israel, and that it was, at least to some authors, the normative prestation. Bridewealth, the evidence suggests, was often given alone, without the transfer of dowry. Dowry, however, was transferred in some of these texts, leading one to wonder if such a fact is due to a change, or development, over time. Are the texts that mention dowry later than those that discuss bridewealth? The answer to this question, as we have seen, is not an easy “yes” or “no,” for the dating of pentateuchal sources, and of biblical sources in general, has become increasingly contentious. Of the group of texts that mention bridewealth or dowry only one (Genesis 24) may be dated to the exilic or postexilic period, in my opinion. Certainly, the clearest case of dowry – that in 1 Kings 9:16 – is not postexilic, nor are the clearest cases of bridewealth. Thus one is left to conclude that both forms of prestation were exchanged in the preexilic period, though bridewealth seems to have been a more prevalent and a more wellestablished custom. We have seen that, except for Genesis 24, the one late 216
This fact will be discussed at greater length in Chapters 2 and 3.
BIBLICAL EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
61
text, only one term is used to refer to this prestation. The evidence strongly suggests that the term mōhar was in fact a terminus technicus for bridewealth. On the contrary, the term šillûh[ îm is only used to refer to dowry once, and it is never once used by Judeans in the postexilic period – whether in Hebrew or in Aramaic in an etymologically equivalent form – to refer to dowry. This fact strongly suggests that the term, if it ever was a technical term in ancient Israel, was not a very well-established one. And since it is the closest approximation to a technical term for dowry that we have in biblical Hebrew, one can infer that the practice of giving dowry gifts was not well-established, either. In later chapters of this book, we will see that technical terms or phrases are very commonly employed in societies where dowry is exchanged, and also that one finds such words and phrases in postexilic texts. This does not nullify the fact that one finds a certain variety of practices in the biblical materials. On the contrary, one might say that such variety is unsursprising, for the biblical corpus as a whole includes texts written over the course of several centuries and by communities that sometimes differed widely from each other (e.g., urban vs. rural, Northern vs. Southern). We will see in the chapters that follow how wide these divergences were, not only geographically, but especially temporally. As Rendtorff writes: We should not imagine that life in the [sic] preexilic Israel was uniform and self-contained. Rather, we must reckon with the reverse, that in Old Testament literature much has been bound together in literary form which never existed together in the life of ancient Israel . . . One should not only think of the differences between north and south, which were undoubtedly considerable, but also of the differences between city (in particular, Jerusalem) and country, of local and regional. . .217
As we shall see, an Iron I village in Judah was not of one piece with an eighth century town in the Northern kingdom. That such very different places may well have had diverging marriage customs, and that these variations are preserved in the corpus of texts discussed above should not surprise us. Though the redactors who brought these texts together may have attempted to lend to them an air of synchronicity and of cultural uniformity, neither of these features was in actuality present in the texts themselves. 217
Rendtorff, Problem, 205.
2
0 Postexilic Evidence for Marriage Gifts
Introduction As stated in Chapter 1, none of the biblical texts that discuss bridewealth or dowry is definitively postexilic. The quintessentially Second Temple period texts in the Hebrew canon – Ezra-Nehemiah, Daniel, Esther, and so on – do not mention any sort of marital prestations. Yet, there is much postexilic evidence regarding this issue. This evidence is extrabiblical and is found in archives of marriage documents from Elephantine in Egypt and from the Judean desert, as well as in the book of Tobit, in some pseudepigraphic texts, and in texts by Philo and Josephus. Though the postexilic evidence, like that in the earlier, biblical material, is not always as straightforward as one might like, it is in many cases quite clear. As a whole, this evidence readily demonstrates that the situation concerning marital gifts was in many ways different from what it had been before the exile. While one finds a variety of marriage gifts in the Hebrew Bible, we saw that bridewealth was the most prevalent type of gift. In the postexilic evidence, however, the exact opposite is true: dowry has clearly become the predominant form of marital gift exchange. In fact, there is little evidence for bridewealth as it was known in the period before the exile.1
Epigraphic Evidence for Marriage Gifts: Elephantine Of the two sets of marriage contracts relevant to this issue – namely, that from Elephantine and that from the Judean desert – the former group is centuries 1
Whether or not the betrothal gifts of the Second Temple period are analogous to those of the First, and may thus be classified as bridewealth, is a subject that will be addressed later, as well.
62
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
63
earlier, dating to the fifth century BCE.2 Many questions surround the community of Judeans living at Elephantine; for the purposes of this book, the most important questions are how profoundly they were influenced by their Egyptian milieu and, if their culture was still primarily Judean, is that culture best understood as reflecting pre- or post-exilic Judean cultural practices and norms? Unfortunately, these questions are yet to be settled since one can only speculate upon the precise date when these Judeans migrated or were brought to the area. However, the fact that they wrote in Aramaic, worshipped Yahweh, very often gave their children Yahwistic names,3 and maintained a relationship with Judah and with Judeans in Judah provide us with more than enough reason both for examining the Elephantine marriage contracts in detail and for seeing it as not unlikely that their marital practices correlated with wider Judean marital customs. Nine marriage documents survive from the community of Judeans at Elephantine, four of them virtually complete and five of them fragmentary.4 One of the former variety (TAD B2.6) involves Miptahiah daughter of Mahseiah and is part of a small collection of documents regarding transactions made by or involving this woman.5 Her marriage contract dates to 449 BCE and lists as the contracting parties her father and the bridegroom, Esh[or (later known as Nathan) son of Djeh[o.6 The text reads in lines 4–5: rhm Kl tbhy Ml( d(w hnz )mwy Nm hl(b hn)w yttn) yh4 . . . [)]klm ynb)b 5 Nlq# [Psk] hyx+pm Ktrb5 She is my wife and I am her husband from this day and forever. I gave you (as) mohar for your daughter Miptahiah: [silver], 5 shekels by the stone (-weights)s of [the] king.7
2
3 4
5
6
7
On the Judean community at Elephantine, see, e.g., Cowley, Aramaic Papyri; Vincent, Religion des Judéo-Araméens; Muffs, Aramaic Legal Papyri, 1–26, as well as Levine’s prolegomenon to that work, though both of these are more concerned with somewhat technical legal issues; Porten, Archives from Elephantine, the preface of which gives a brief history of the early scholarship done on the Elephantine texts; Porten et al., Elephantine Papyri in English; Porten and Yardeni, Textbook; and Porten, “Settlement of the Jews.” In well over half the cases, according to Zadok, Jews in Babylonia, 79. I include here TAD B3.11, a dowry addendum, and B2.5, what might be a fragment of a betrothal contract. See Porten, Elephantine Papyri, 152–202. On the date of this particular text, see Cowley, Aramaic Papyri, 44, though I adopt Porten’s date here. It bears noting that this woman’s name is written in some texts as Mipt[ah[iah, as is the case here, and other times as Mibt[ah[iah, e.g., TAD B2.4, though I have chosen to use the standard spelling of names found in Porten. For brief comments on Esh[or’s change of name, see Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 177 n.2. Porten and Yardeni, Textbook, 2:30, 33.
64
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
Lines 6 and following read: 1 #rk hnwkt[ P]sk hdyb hyx+pm [Ktrb] yl tl(nh. . .6 ynb) (superscript: Nlq# 2) b+x tdx rm( yz 1 #bl hdyb yl tl(nh 10l 2r Psk )klm7 (superscript: 8) Nlq# 2 N#rk Psk hw# 5b 8 Nm) Kr) hwh Nydy (bc8 . . .)klm ynb)b9 [Your daughter] Miptahiah brought into me in (ERASURE: your) her hand: silver money, 1 karsh (superscript: 2 shekels) by the stone(-weight)s of the king, silver 2 q(uarters) to the 10. She brought into me in her hand: 1 woolen garment, striped with dye doubly-well (OR: two-toned), being (in) length 8 cubits by 5 (in width), worth (in) silver 2 karsh, (superscript: 8) shekels by the stone(-weight)s of the king. . .8
The text through line 15 describes the rest of the evaluated items comprising the dowry, the total value of which is given by the text: )psk lk. . .13 ynb) 10l 2r Psk 20 Nrlx 5 lq# 6 N#rk Psk )yskn ymdw14 . . . )klm15 All the silver and the value of the goods: (in) silver 6 karsh, 5 shekels, 20 hallurs, silver 2 q(uarters) to the 10, by the stone(-weight)s of the king.9
This stated amount is the equivalent of 65.5 shekels.10 In lines 4–5, then, the text states (in the first person) that the groom gave a mhr (rhm) of 5 shekels to the bride’s father.11 In the lines that follow, however, it also delineates what Miptahiah brought into the marriage as dowry.12 The text uses the phrase “she brought to me by her hand” (hdyb yl tl(nh), with a list of goods following to designate the latter gift. The goods brought into the marriage include such items as garments of wool, various bronze objects (a bowl, cups, and other items), a box of palm-leaf, and a bed of papyrus reed. Most of the items have their worth in shekels listed beside them.13 The 8 9 10 11
12
13
Ibid., 2:30, 33, though I have made some changes in the formatting of the translation. Ibid., 2:30, 33. See Porten and Yardeni, Textbook, 2:33. The vocalization of the word rhm is uncertain, though the definite form has been transliterated as muhrā and muhrâ by Burrows and Neufeld, respectively. See Burrows, Basis of Israelite Marriage, 7, and Neufeld, Ancient Hebrew Marriage Laws, 104, 106, passim. While Cowley argues that the verb in line 6 is best interpreted as indicating that it was in fact Esh[or who gave his wife these gifts as indirect dowry, I find the interpretation of Porten and Yardeni (and Satlow, for that matter; see Jewish Marriage in Antiquity, 94–95) more convincing. See Cowley, Aramaic Papyri, 47–48; as well as Chapman, “Marriage and Family,” 195. See lines 6–16, as well as Porten and Yardeni, Textbook, 2:33. The worth of several items goes unmentioned, presumably because they were of “known, standard value.” (See Porten,
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
65
document also makes explicit that, in the case of divorce, these items would revert to being under the (sole) ownership of Miptahiah.14 Because she brings the goods into the marriage with her and retains some claim to their ownership, we find in this document a textbook case of dowry. One should note also the use of what appears to be a technical phrase to refer to the bringing of dowry, though not one found in any biblical texts. With Esh[or’s giving of mhr to Miptahiah’s father, we seem to find bridewealth and dowry in the same text, though, as we shall see later, the former gift may not be what it seems.15 A second virtually complete marriage document (TAD B3.3) concerns the marriage of Ananiah son of Azariah to Tamet, the slave of Meshullam son of Zakkur, to whom the document is addressed. Lines 4 and following describe the dowry brought into the marriage by the bride. The text uses the same phrasing as used in B2.6 – “Tamet brought to me by her hand” (hdyb tmt yl tl(nh). The goods listed – a woolen garment as well as a few other insignificant items – are worth a collective 7.19 shekels – a relative pittance.16 However, an addition to the document notes that Tamet actually brought in 15 shekels as dowry, which is still a rather small amount. As Porten notes, “Tamet’s dowry consisted of little more than the dress on her back.”17 Considering that the bride was a slave, it is an unsurprising fact that her dowry is far smaller than that of Miptahiah, who was of a prominent family. As far as bridewealth is concerned, the word mhr is not mentioned anywhere in the document, nor is there anything in the text that implies that the groom gave any sort of marital prestation to Meshullam. This might have to do with the fact that Tamet was a slave and that she was not freed by Meshullam until twenty years later, though one can not be absolutely certain.
14
15
16 17
Elephantine Papyri, 180.) However, these items are listed below both the evaluated items and the statement of the total worth of the dowry, given on lines 14–15 and equivalent to 65.5 shekels, and were thus not counted towards this listed sum. This would be the case even if she initiated divorce proceedings: “Tomorrow o[r] (the) next day, should Miptahiah stand up in assembly and say: ‘I hated Esh[or my husband,’ silver of hatred is on her head. She shall PLACE UPON the balance-scale and weigh out to Esh[or silver, 6[+1] (= 7) shekels, 2 q(uarters), and all that she brought in in her hand she shall take out, from straw to string, and go away wherever she desires, without suit or without process” (lines 22–26; Porten and Yardeni, Textbook, 2:33, with a few formatting changes). We also have a fragment of what seems to be a betrothal contract for Miptahiah (TAD B2.5), although it is unclear if it concerns her betrothal to Esh[or or to her first husband Jezaniah son of Uriah. As Porten writes, “All that remains of the reconstructed contract is a penalty clause – a promise by the groom to pay the father a sum of money if he backs down on his promise to take the daughter . . . in marriage.” See Porten, Elephantine Papyri, 176. Porten and Yardeni, Textbook, 2:63. Porten, Elephantine Papyri, 209 n.12.
66
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
The third and final virtually complete document (TAD B3.8) concerns the marriage of the daughter of Tamet and Ananiah, Jehoishma, confusingly enough, to another Ananiah, this one the son of Haggai. The parties to the text are the bridegroom and Zakkur son of Meshullam, the master of Tamet. It seems that Meshullam adopted Jehoishma, who was his slave, despite having a free-born father.18 However, unlike his father, Jehoishma’s brother-byadoption was apparently quite generous, providing Jehoishma with a far greater dowry than her mother had had. This dowry consisted of numerous items, including various garments, bronze vessels, and furniture, and was worth over 78 shekels. The phrase used to describe the bringing of dowry is quite similar to those in the previous two texts: ytybl Ktx) (m#ywhy yl tl(nh (line 5). Also unlike the marriage document of her mother, this one discusses the payment of a mhr, amounting to 10 shekels. Interestingly, the text states explicitly that the mhr is to be included in the dowry when it states the total worth of the dowry in lines 15–17: )rhmw )tn[w]ktw[ )]#x[n yn)mw )y#bl lk. . .15 ynb)b 5 Nrlx 8 wh hynmt N[l]q[# 7 ] wh h(b# N#rk Psk16 . . . )tr#(l zwz Psk )klm17 All the garments and br]onz[e vessels] and mo[n]ey and the mohar: (in) silver seven karsh, that is [7], eight [she]ke[l]s, that is 8, 5 hallurs by the stone(-weight)s of the king, silver zuz to the ten.19
Although the Miptahiah document (B2.6) does not state that the mhr there formed part of the dowry, this may have also been the case with that marriage, for there is a discrepancy in the document between the values provided for each dowry item (which amount to 60.5 shekels) and the total value of the dowry that is stated by the text (the equivalent of 65.5 shekels). If one adds the mhr, worth 5 shekels, the discrepancy is accounted for.20 Thus, in one and possibly both of the complete marriage documents that include payment of a mhr, the prestation may not be bridewealth at all but rather indirect dowry. Perhaps even more interesting than the inclusion of the mhr in Jehoishma’s dowry is the existence of B3.11, an addendum to her dowry issued in 402 bce, eighteen years after her marriage. Unlike in her initial marriage contract, where her brother-by-adoption apparently provided the dowry, here it is her father who gives her a house expressly as a tr#sp, an “after-gift,” 18 19 20
See TAD B3.6 and Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 95. Porten and Yardeni, Textbook, 2:78, 83. Bezalel Porten, Archives from Elephantine, 253.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
67
to her marriage document (line 7).21 Porten and Szubin make the following comment about this bequeathal: Jehoishma’s document of wifehood was not drawn up between the groom and her biological father but between the groom and her adoptive brother, Zaccur b. Meshullam. It is he who gave her a handsome dowry totaling 78 1/8 shekels . . . which she brought in 420 B.C.E. to her husband’s house and which he was obligated to give back to her in case of divorce . . . Now, in 402 Anani is in essence saying to his daughter “Though I did not give you much of a dowry at the time of your marriage, I did give you a gift in contemplation of marriage, albeit restricted to usufruct (K 6).22 Now I am giving you an additional gift that will be just like dowry.”23
Their reconstruction of the motivation behind this gift, while of course speculative, seems plausible enough. In either case, Jehoishma was clearly a woman well-endowed by the men in her life. The four remaining marriage documents from Elephantine (TAD B6.1–4), as stated before, are all fragmentary. The first of these (B6.1) contains the beginning of a marriage document. Unfortunately, the names of the parties are not preserved, nor is much of the information regarding the dowry, though it is clear that there was one. This is the case because one finds a fragmentary list of dowry items, though the signature phrase, “she brought to me . . .” is missing. Porten and Yardeni’s reconstruction of lines 3–9 reads:24 l Knm ]t[l])#w Ktybb Kyl( tyt) hn). . .3 [yttn) yh yl htbhyw Psk Ktrb rhm Kl tbhyw M]l( d( hnz )mwy Nm hl(b hn)w4 [ynb)b 1 #rk yl tl(nh wgb Kbbl by+w Kyl( l( 1 #]rkl 2 r Psk )klm5 [yz hnwkt Ktrb [ Nm)l tdx rmq yz 1 #bl #r]k Psk6 [by+x ].[. . ...].[ Psk hw# ]7 [ ]. 1 #r[k P]sk hw# 1 Mpl 1 [K#p Nydy (bc]8 [ Ny]dy (bc by[+x ]9 wtn)l Ktrb
I came to you in your house and as[k]ed [you for PN, your daughter, for wifehood and you gave her to me. She is my wife] and I am her husband from this day forev[er. And I gave you (as) mohar (for) your daughter PN: silver 1 karsh 21 22 23 24
See Porten and Szubin, “Dowry Addendum,” 234, for the etymology of the difficult tr#sp. K 6 = TAD B3.7. Porten and Szubin, “Dowry Addendum,” 234. I have tried to give a sense below of the amount of space found in the different lacunae, but the number of letter spaces is not exact.
68
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
by the stone(-weight)s of] the king, silver 2 q(uarters) to [1] kar[sh. It came into you and your heart was satisfied herein. PN, your daughter, brought into me: money in] silver [x] k[arsh. . .; 1 new woolen garment, x cubits by y cubits, wroth (in) silver. . .; 1 new woolen garment, x cubits by y cubits, striped with dye, doubly-well (OR: two-toned)], (for) 1 [handbreath] on each edge, worth (in) silv[er] 1 [ka]rsh. . .; [1 new woolen garment, x cubits by y cubits, st]riped with dye doubly[-well] (OR: [two-toned), . . .25
According to the reconstruction of Porten and Yardeni, the document contains fragmentary information on a mhr, but this is less than clear, in my opinion.26 Porten and Yardeni place the word in their reconstruction of the lacuna at the end of line 4, and feel quite certain about its presence.27 I assume this is because the wording in lines 3–4 follows closely the sections in B2.6 and B3.8 that directly precede discussion of the mhr and because the lacuna in 6.1 is of sufficient size to allow for such a discussion, as well. Naturally, however, one can only hypothesize as to the content of such lacunae. The second of the fragmentary documents (B6.2), unlike the first, does not contain any of the beginning section of the marriage document. One finds instead part of the list of items included in the dowry, in a state rather less fragmentary than B6.1. For example, the end of line 4 through the middle of line 6 reads: [yz tdx 14 Nm) yz tdx 1 +yb# 3 Nlq# Psk ymd 4 Nk#pw 3 b 4 Nk#p 5 Nm) 5 . . .20 Nrlx 4 Nlq# Psk ymd trzw 4 b 7 6 1 new garment, of] cubits 5 (and) 4 handbreadths by 3 and 4 handbreadths, valued (in) silver (at) 3 shekels; 1 new SHAWL, of cubits 7 by 4 and a span, valued (in) silver (at) 4 shekels, 20 hallurs. . .28
Though one can not even be completely sure that this is in fact a dowry list, its contents do lead one in that direction, including as they do various garments, a bronze cup, and a bronze jug (the latter two in lines 7 through 8). If these items were part of a dowry, that dowry was worth at least 38 shekels, and probably more. 25
26 27
28
Porten and Yardeni, Textbook, 2:132, 133, though I have changed the formatting on the translation. See Porten and Yardeni, Textbook, 2:132 , or Porten, “Five Fragmentary Documents,” 86. See Porten and Yardeni, Textbook, 2:132–133, and Porten, “Five Fragmentary Documents,” 86. Their certainty is indicated by the fact that in their translation of the text, “mohar” is written in unitalicized print, as opposed to the rest of the reconstruction, which is italicized, even though the word is certainly not present on the fragments themselves. Porten and Yardeni, Textbook, 2:134, 135, with changes in formatting.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
69
The last two fragmentary texts (B6.3–4) contain only the final sections of two different marriage documents, and so are not very useful for the purposes of this book. B6.4 does seem to allude to a dowry in lines 6–8 and B6.3 might allude to the same in lines 1–3, but more than that one cannot say. In addition to these, we also have what might be a fragment of a betrothal agreement (TAD B2.5). All that remains is a penalty clause in which the groom agrees to pay a penalty if he does not follow through on his promise to marry the other man’s daughter. Lines 1 and 2 read: [
[hyx+pm l( ty]tS) )lw )l( Nm bytk yz hnz )SpSsSk1S N#rk Psk] hysxml Ntn) wtn)l hxqlml Ktrb2
[. . . And if I do not give you] this silver which is written above and I do not co[me to Miptahiah] your daughter to take her for wifehood, I shall give to Mahseiah [silver, x karsh . . .]29
This fragment might contain a reference to a marriage gift, for the word “silver” ()psk) seems to be present, and if so, it would precede mention of the penalty.30 More than that one cannot say, however. Of the five documents from Elephantine that make clear reference to at least one type of marital prestation, then, all five include a discussion – and when fully preserved, a very detailed discussion – of the contents of a dowry. Two also include the payment of a mhr, and a third may make reference to said prestation as well, though it is unclear. Thus there exist two texts in which both a dowry and a mhr were paid, but in both cases the amount of the mhr is insignificant (in the case of one text, ten shekels, and in the other, a mere five) and is far outstripped by the value of the dowry. And in one, if not both of these texts, the mhr, which in the preexilic period always designated bridewealth, goes from the bridegroom to the bride herself, in effect becoming dowry, and more specifically, indirect dowry.
Epigraphic Evidence for Marriage Gifts: The Judean Desert The second set of contracts relevant to this issue is that from the Judean desert, a group of texts that dates to the early second century CE. This set actually consists of two small groups of documents, the Babatha archive and the Salome Komaïse archive, as well as a few other unrelated and very 29 30
Ibid., 2: 29. Porten and Yardeni reconstruct the word on the basis of four partially preserved letters. See Textbook, 2: 28.
70
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
fragmentary marriage documents. 31 The Babatha archive pertains, unsurprisingly enough, to the legal activities of a fairly affluent woman named Babatha. The archive contains a marriage document (P. Yadin 10), seemingly for her second marriage, to a man named Judah son of Elazar Khthosion. Unfortunately, the first few lines of the document, and thus the date and the names of the people involved, are lost. Nonetheless, Babatha’s signature is partially preserved on the verso of the document, and the script on the document itself is “known from other documents in the Babatha archive to be the handwriting of Yehudah . . . Babatha’s second husband.”32 In this Aramaic contract, the groom states: KlS(S) 33KtSbStSkSbw. . .5 . . .h)m Nyr[w]c Nwn) hmS hS)Sm (br) Nyzwz Psk yl( Kl>(< Myqw 6 And I will bring you (into my house) by means of your ketubba, and I owe you the sum of four hundred denarii (zūzīn) which equal one hundred tetradrachms (sōrīn). . .34
What exactly kethubba means here is a matter of some debate, as is the nature of the four hundred denarii.35 In later rabbinic literature, the word generally refers to the endowment pledge, or divorce penalty, made by the husband to his wife and paid in the event of divorce. Yet as Mordechai Friedman writes, “The dowry is sometimes itself called ketubba [in rabbinic texts]. But since the word ketubba is used also for the marriage gift(s) given by the husband and for the marriage document, it is not always clear what is meant by the term.”36 Despite this occasional ambiguity even in the rabbinic literature, many scholars have taken the term to refer in P. Yadin 10 to an endowment pledge by the husband, seemingly basing this on the most 31
32
33
34
35 36
On these archives, see Benoit, Milik, and de Vaux, Grottes de Murabba‘at; Yadin et al, eds., Documents from the Bar Kokhba Period, especially vols. 2 and 3.1; Yadin, Greenfield, and Yardeni, “Babatha’s Ketubba,” 75–101; Friedman, “Babatha’s Ketubba,” 55–76; Cotton, “Archive of Salome Komaise,”171–208; Cotton and Yardeni, Aramaic, Hebrew and Greek Documentary Texts; Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, especially 97–100, 201–202; Katzoff and Schaps, eds., Law in the Documents, and others. Yadin, Greenfield, and Yardeni, “Babatha’s Ketubba,” 76. On the issue of whether or not Judah is in fact the groom in this document, see also ibid., 77, and Friedman, “Babatha’s Ketubba,” 60, though I do not find his conclusion very convincing. A certain reading of Ktbtk is found in line 16 of the document and a partially reconstructed reading on line 11. Yadin, Greenfield, and Yardeni, “Babatha’s Ketubba,” 78–79. Yadin et al, Documents from the Bar Kokhba Period, 3:126–127, propose reconstructing a transliteration of the Greek φernh as hnrp in lines 7 and 9 of the document, but this reconstruction has not been accepted by most others, including Greenfield and Yardeni in the publication of the text just cited. See Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 303–304 n.45. Friedman, Jewish Marriage in Palestine, 292.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
71
common rabbinic usage of the word kethubba, as well as on the document’s repeated assertions that the groom owes the bride her kethubba money (lines 6, possibly 8, 11).37 In that case, it would represent a sort of potential indirect dowry on the part of the husband. It is not clear from this text alone, however, that this is in fact what was meant. As Satlow states: “Judah owes Babatha this sum of money (lines 6, 8) but it is not clear whether this represents Babatha’s dowry or just his future obligation on the dissolution of the marriage.” Satlow continues: Nearly all scholars have interpreted this as the mohar, an endowment pledge, due to Babatha from Judah. [B]ut this leaves . . . no reference to a dowry. It is hard to imagine that she did not have a dowry, or that the document that recorded it – one of the most important economic documents to a widow or divorcee – would be missing from her archive. On the other hand, the troublesome (from the standpoint of rabbinic law) clause at the end of line 16 (yl rm[t y]d Nmw lkbw) in P. Yadin 10 is paralleled in later Greek marriage contracts that contain a donatio propter nuptias, lending some support to the notion that the money to which P. Yadin 10 refers too was coming from the groom.38
As we will see, it is true that the absence of a dowry would be very peculiar for this period. Yet such a fact would not be the only peculiarity of this document.39 Also, it is conceivable that the absence of a document recording the dowry from the Babatha archive could be merely an accident of history. One detail of note is that in lines 15–16, the document states that if Judah should die before his wife, his children would owe her her kethubba money. This could conform, too, with the divorce penalty as it is known from rabbinic sources, where the sum is payable to the wife in the case of divorce or upon the death of the husband.40 In countering this fact and arguing that the term refers to dowry here, Satlow states: “. . . the clause ‘bring you (into my house) by means of your ketubba’ makes little sense if Judah is supplying the ketubba.”41 Regardless of whether kethubba refers here to dowry or to a divorce penalty, it should be noted that kethubba in no way refers in this instance to bridewealth, the preexilic mōhar, for it is an amount owed to 37 38
39
40
41
See, e.g., Friedman, “Babatha’s Ketubba”; and Yadin, Greenfield, and Yardeni, “Babatha’s Ketubba.” Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 303–304 n.45. Satlow, in the same note, discusses also the one point in favor of seeing the money as coming from the groom. Certain phrases in the text are without parallels in other marriage documents from the period. See Yadin, Greenfield, and Yardeni, “Babatha’s Ketubba,” 87. See Satlow, “Marriage Payments,” 58; Yadin, Greenfield, and Yardeni, “Babatha’s Ketubba,” 94; and Friedman, “Babatha’s Ketubba,” 73–74. Satlow, “Marriage Payments,” 59.
72
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
Babatha, not one given to her father.42 Another aspect of this text upon which various scholars have commented is the particular amount of the kethubba payment. Yadin, Greenfield, and Yardeni state: That this ketubba was written for Babatha’s second marriage may be discerned from the sum of 100 sil‘īn (tetradrachms) . . . that is listed as the ‘bride price.’ This follows the well known rule, enunciated in the Mishnah, that 200 (sil‘īn) was the bride price for virgins and 100 for widows and divorcées (Ket. 1:2; 4:7; 5:1). It is known from other documents that Yehudah son of El‘azar Khthousion was Babatha’s second husband, and thus the bridegroom.43
While the latter statement is valid and widely agreed upon, those that precede it display problematic reasoning. The first problem is that the amount given for the kethubba in this text does not in actuality accord with the amount stipulated for a widow in m. Ketub. 1:4 (and elsewhere), which states that one maneh is the amount to be given for a widow. As Friedman writes: The purported 200 sil‘īn rule, however, is not to be found in the Mishnah. The latter . . . defines the bride money as ‘200 for a virgin and one mane for a widow [or divorcée].’ In tannaitic sources in general, and in those referring to the ketubba in particular, a mane is always equivalent to 100 zūz (denarii); and where specified (both in tannaitic and amoraic sources), the sum of 200 for the ketubba is likewise invariably identified – explicitly or implicitly – as zūz (denarii), e.g. M. Ket. 1:5, 4:7, 5:1. . .44
Of course, this leaves Friedman with another problem: the 400 denarii given for Babatha is far more than the mishnaic kethubba payment for divorcées. This leads him to argue that this was in fact Babatha’s first marriage, since rabbinic law allows a man to give more than 200 for the kethubba of a virgin, which would render the problem of the kethubba payment here moot.45 Friedman’s suggestion has been accepted by few, however, because the handwriting in this document has been identified as that of Judah son of Eleazar Khthousion, who is known to have been Babatha’s second husband. In the end, then, one is led back to the same place – to a kethubba amount in no way problematic except for the fact that it does not accord with rabbinic law. In response to the general tendency of some scholars to try and reconcile the 42
43
44 45
Yadin had in fact proposed placing the word mōhar in the reconstruction of line 5: K[rh]m Kl hn[bhy]w. However, this reconstruction was rejected by Greenfield and Yardeni in favor of: K[sk]mw Kl hn[n)z]w. See Yadin, Greenfield, and Yardeni, “Babatha’s Ketubba,” 87. Yadin, Greenfield, and Yardeni, “Babatha’s Ketubba,” 77. Their use of the term “bride price” is not only outdated, but inaccurate, considering that the gift wasn’t bridewealth, or “bride price,” at all. Friedman, “Babatha’s Ketubba,” 57. Ibid., 56–60.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
73
monetary amounts found in Roman-era Judean marriage contracts with what is stipulated in rabbinic texts, Hannah Cotton and Yardeni so aptly write: Since in all these texts it is the dowry and not the ketubbah which is being acknowledged, it seems idle to dwell on the fact that the sum of two hundred denarii in P. Yadin 18 and Mur 115 tallies with the minimum ketubbah stipulated in Jewish sources as the bride-price of a virgin; it is merely coincidence, as demonstrated by the five hundred denarii of [XH[ ev/Se Gr. 2 = P. Hev. 69] and the ninety-six denarii of No. 65. Nor is there a need to explain the discrepancy between the four hundred zuzin (= denarii) of Babatha’s ketubbah in P. Yadin 10 and the one hundred denarii stipulated for a widow in rabbinic sources.46
Returning to the issue of the dowry itself, however, we do have another document from the Babatha archive that refers to Babatha’s dowry from this marriage – whether or not it is in fact dowry or a divorce penalty that is described in the Aramaic text cited earlier. The document (P. Yadin 22) was written in Greek in 130 ce, after the death of Judah, and states that Babatha sold the date crop of the orchards belonging to her late husband in place of her dowry and the debt (a0nti_ th=v pro{o>iko/v [sic] mou kai_ o0φi??l?h=?v?) owed her (lines 7–10).47 There are various documents in the archive attesting to quarrels and litigation over the property of Judah between Babatha and Judah’s other wife Miriam, as well as with the guardian of Judah’s nephews, the sons of his late brother Jesus.48 This is obviously one of those texts, but is more important for the purposes of this book for the line just quoted: using a common Greek word for dowry, it most likely attests that Babatha did in fact bring property of some kind into her marriage with her. Unfortunately, one can not be unequivocal in the case of this document, either, because it is possible that proix (proic) might denote here the very divorce penalty that others have seen in Babatha’s marriage contract, since that custom was foreign to the Greek culture and language. We will see, however, that various other Judean desert documents use this term without it ever having this meaning, and so it is far more likely that the text refers to dowry proper. The Babatha archive also contains a marriage document (P. Yadin 18), dating from 128 CE, concerning the union of Babatha’s second husband’s daughter from his first wife, Shelamzion. This document, written in Greek and largely complete, is thankfully less ambiguous regarding the issue of dowry 46 47
48
Cotton and Yardeni, DJD XXVII, 268. Lewis, Documents from the Bar Kokhba Period, 98. On the atypical spelling of the word for dowry found here, see ibid., 13, where he discusses false syllabification. This spelling is also found in P. Yadin 18 and 37. See P. Yadin 23–26.
74
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
than those of the bride’s stepmother. In lines 40–49, the text states clearly that the bride brought into the marriage: 40
~
ei0j lo/gon prosφoraj kosmi/an gunaiki/an e0n a0rgu/rw[ ka[i_ ~ ~ | kai_ i(matismw | diatetei<mh>me/n~ hn e0n a0llh/loij, wj ( χrusw le/gousin oi( a)mφo/teroi, a)cioxre/an einai ) a)rguri/ou dh?[nari/wn diakosi/wn, h(/n teimo?g[r]a?φi/an wmolo/ ( ghsen o( gh/m?[aj'Iou/daj o( kalou/menoj Ki/mbe?r? a)peilhφe/nai par’ au)th[j dia_] x[e ~ ~ 45 ro_j paraχrhma para\ ’Iou/dou patro_j au)thj kai_ o)φe?i/?l?[ein ~ ~ ~ au)to\n t h| au)t h| Selamyiw/nh| gunaiki\ au)tou a/( ma dh?[na~ ~ ri/wn a!llwn triakosi/wn a/( wmolo/ ( ghsen dounai au)?[th| ~ ~ ~ pro_j ta_{ta} th j progegramme/nhj prosφoraj [a]u?t[h j ~ pa/nta ei)j lo/gon proi{o}ko_j49 au)th j. . . on account of bridal gift feminine adornment in silver and gold and clothing, appraised by mutual agreement, as they both say, to be worth two hundred denarii of silver, which appraised value the bridegroom Judah, called Cimber, acknowledged that he has received from her by hand forthwith from her father, and owes to the said Shelamzion, his wife, together with another 300 denarii which he promised to give her, in addition to the sum of her aforestated bridal gift, all accounted toward her dowry.50
This document contains, too, a brief Aramaic subscription that also discusses the receipt of the dowry by Judah Cimber. It states: yttn) Nwycml# nrp h)m #[mx] Nyrnd Psk tbwxb hn) ydm I acknowledge the debt of silver denarii [fi]ve hundred, the dowry (phernē) of Shelamzion, my wife (lines 70–71).51
The word nrp is clearly a transliteration into Aramaic characters of the Greek fernh, a common word for dowry that is not present in the actual Greek portion of the contract. Setting aside that fact for the present, one can summarize about the marriage gifts discussed in this document as follows: Shelamzion receives a dowry from her father, and is promised an even larger sum in indirect dowry from her husband. The classification of these gifts is clear enough, since the text states explicitly that Shelamzion brought the goods that comprise the dowry into the marriage with her, and that her husband promised to give her an additional amount. While the text is not explicit about whether or not Judah Cimber would only pay the three hundred denarii in the case 49 50
51
On the use of proix versus phernē, see below. Text and translation in Lewis, Katzoff, and Greenfield “Papyrus Yadin 18,” 233, though I have added punctuation to facilitate reading. Ibid., 247.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
75
of divorce or merely at a later time, it is clear that he owes Shelamzion an amount equivalent to the worth of her dowry if they do divorce.52 It is also clear that the gift from the bridegroom would go to the bride herself and not to her father, as was also the case in the marriage contract of Babatha.53 Despite the clarity of this text, the Greek words it uses for these prestations nevertheless warrant some attention, for as we have seen, three different words are used, one of them albeit in transliteration. Katzoff summarizes the history of these terms as follows: In classical Greek there are two terms for dowry, proix and pherne. Only proix was used for dowries of Greek people in real life; pherne was used only in myth or for foreigners. In the Hellenistic period, however, proix disappeared and only pherne remained. With only two exceptions, Hellenistic Greek papyri from Egypt use pherne; the Aramaic dialects of Palestine, Syria and Babylonia [too] absorbed pherne . . . Proix and pherne are not synonyms. Classical proix included only land, slaves, and cash; Hellenistic pherne could include cash and objects like clothing and jewelry, but never land or slaves. Proix, then, includes goods of production, and is intended as a transfer of capital through the female line; pherne includes goods of consumption, and is intended to contribute to the support of the new couple.54
Yet P. Yadin 18 renders moot the generalizations Katzoff draws. As we saw, this document uses both the terms proix and phernē, the former in Greek characters, the latter transliterated into the Aramaic alphabet. In addition, proix is used here to refer to goods of consumption, as Katzoff himself admits.55 He states: “This of itself may be a Romanism. In Roman Egypt proix reappeared occasionally, not in its original sense but only as a synonym for pherne . . . It is said that this happened under the influence of Romans who translated the Latin dos with the classical Greek dictionary word proix.”56 Complicating the picture yet further is the fact that one other term is used in the document: prosphora. In Roman Egypt, this term was used for gifts to the bride of 52
53
54
55 56
See Lewis, Katzoff, and Greenfield, “Papyrus Yadin 18,” 243–247, for comments on the issue of whether this document assumes a woman’s right to divorce on demand. Katzoff comments that: “. . . the most uniquely Jewish (or at any rate, not Greek or Roman) feature [of this document] is that the husband adds to his wife’s dowry” (ibid., 242). See also Katzoff, “Donatio ante nuptias,” 231–244, for a fuller discussion of this phenomenon. Lewis, Katzoff, and Greenfield, “Papyrus Yadin 18,” 239. See also Katzoff, “Hellenistic Marriage Contracts,” 38–39. Yiftach-Firanko, “Judaean Desert Marriage Documents,” 81–82 also contains a brief discussion of the usage of these terms in the document at hand as compared with Roman Egypt. In Marriage and Marital Arrangements, Yiftach-Firanko discusses late Egyptian dowry customs in great detail. Lewis, Katzoff, and Greenfield, “Papyrus Yadin 18,” 239. Ibid., 239.
76
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
land or slaves. Here, however, it is used for evaluated jewelery, “which in contemporary Egypt was called pherne.”57 One way to conceive of the terms used here is that proix and phernē are indeed used interchangeably, though they do not appear together in either the Greek or Aramaic portion of the contract. Both of these terms refer to the dowry as a whole, including both what the bride brings into the marriage – which is referred to here as prosphora – and the indirect dowry that she receives from her husband. Thus the terms seem to have more to do in this text with the source of the dotal gifts rather than with their content. In addition to the text cited here, four other Greek marriage documents were found in the Judean desert, documents unrelated to the Babatha archive, but clearly involving Judeans. Each of them contains one of the Greek technical terms for dowry. XHev/Se 65(= P. Yadin 37), dating to 131 ce, is part of the Salome Komaïse archive and pertains to her marriage to Jesus son of Menah[em. In this document, the dowry consists of ninety-six denarii (lines 6–7). As was the case earlier, a form of the word proix is used, with the dowry again consisting of evaluated movables. No indirect dowry is discussed in this contract. Interestingly, proix seems in this text to refer to what was brought into the marriage by the bride (called prosphora in P. Yadin 18): 6
. . . th2| au)th2| Koma?i?s?[h| th_]n? proi2{o} ka au)th1j a0r[g]uri/ou dhna/ria e0nanh/konta e/( c, [ a/( w(mologh/sato o g ( h/maj (superscript: o( au0]toj Ihsouj?) [a0p]e?sχhk?[e/n]ai par?’ a?ut ) h2j th|1 [ 0ou/]sh| h( me/ra
7
. . . the above-mentioned Komaïse, as her dowry, ninety-six denarii of silver, [which the bridegroom], the above-mentioned Yeshu‘a, [acknowledged] to have received from her on the present day. . . 58
One must consider, though, that if there was an absence of indirect dowry, what was brought by the bride and the total dowry would be one and the same. XH?e? v/Se Gr. 2 (P. Hev. 69), a document dating to 130 CE and seemingly unrelated to the previous archives, also mentions a dowry, this time of an impressive 500 denarii (lines 6–9). Yet again, the document uses the word proix, and in the same fashion as XH[ ev/Se 65. Indirect dowry is not mentioned here either, although this text is quite fragmentary. The situation is precisely the same with P. Mur 115, which dates to 124 ce, and discusses the remarriage of a couple who were previously married and divorced. This document mentions a dowry of 200 denarii, again using the term proix to refer only to what the wife 57
58
This is because in Roman Egypt, “dowries were divided into three parts: pherne for evaluated goods, parapherna for unevaluated goods, and prosphora” for the gifts mentioned above. See ibid., 239. DJD XXVII: 231–232.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
77
has brought as dowry, though my comment regarding XH[ ev/Se 65 also applies here.59 P. Mur. 116 is the final Greek marriage document that we have from the Judean desert, and it is quite fragmentary. “Dowry” is the more typical phernē here (line 6). The amount of 2,000 denarii is found later in the document, with lacunae before and after it, and must refer either to the amount the bride brought into the marriage or to a divorce penalty, what I have called potential indirect dowry, on the part of her husband. Such an amount is enormous, however – a few hundred denarii was easily enough to buy oneself a date grove – and it is almost inconceivable that any bride could or would have brought such a sum into the marriage or been promised it by her husband.60 One wonders if the amount, or perhaps the monetary unit, is in error. Unfortunately, the issue of marital prestations is less clear in the two remaining Aramaic marriage contracts from the Judean desert, both unrelated to either the Babatha or Salome Komaïse archives, than it was with the texts cited earlier. Both of these texts are very fragmentary. The first (P. Mur. 20) contains the words “silver zuzîn” (Nyzz Psk) in line 5, but a lacuna follows, and it is impossible to state whence the amount came and to whom it was given. The second (P. Mur. 21) is extremely fragmentary for the first nine lines – precisely those in which the amount of dowry or of any other marital prestation given would be stated – but does contain the word Kytbtk in line 13, and part of the same word in lines 10 and16. This term seems to refer to dowry here, for line 10 reads: ym[( yd Kyl](Y lk M(Y Kytbt[k Psk K]nSbt)], “and I will return [to you the money of your ke]thubba with all that is yo[urs that is wi]th me.”61 The text also states on line 13 that any sons that the future couple might have would inherit the mother’s kethubba. Such statements, even if partially reconstructed, intimate at some of the most common features of dowry, and so it seems reasonable to conclude that the term does in fact refer to dowry, and also that the amount of the dowry had been enumerated in the part of the text that is now lost.62 In addition to the marriage contracts just discussed, there is other epigraphic evidence from the Judean desert that may attest to the giving of marriage gifts. The first of these is the questionable case of P. Mur. 19, a divorce document in which a Joseph son of Naqsan repudiates his wife, Miriam daughter of Jonathan. The document dates perhaps to 111 BCE, and survives in duplicate.63 In line 8, one reads: )nbhy )Sq[ ] Nydb. Because the text 59 60
61 62 63
See lines 5–6, 12. See P. Yadin 2 and 3, the latter of which states that in 99 CE, Babatha’s father bought a date grove for 168 sil‘īn, the equivalent of 672 denarii. Reconstruction by Benoit, Milik, and de Vaux, Les Grottes de Murabba‘at, 115. Translation mine. Benoit, Milik, and de Vaux do in fact translate the word as “dot.” See DJD II:116. Ibid., 104.
78
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
then proceeds to discuss Joseph’s restoring damaged property to his wife and repaying her fourfold, Benoit, Milik, and de Vaux have proposed restoring the lacuna in the line as: )qymg, that is, gamika, here meaning “dowry,” or possibly )qyrp, “ce que serait un emprunt au grec proi/c, analogue à )rnp représent fernh/.”64 We saw an example of such a case of transliteration in P. Yadin 18, and it would make sense in the context here, but their proposals remain in the realm of speculation.65
One finds the word gamikon, written in actual Greek this time, in P. Yadin 5, a very fragmentary text the legal nature of which is unclear because of its poor state of preservation. This text contains a reference to some form of marriage gift, most likely dowry. Lines 14–16 of fragment a, col. I, read: 14
. . . (u?pe_r a)rg?uri/ou me?/l?anav? e(pt?akosi/ouj kai\ de/ka o( u\v ei!lhφen h( mh&th?r sou a)?r16 g?u?/r?i?o?n gamiko_?n?. . . 15
. . . over and above seven hundred and ten “blacks” of silver which your mother has received as [repayment of] her wedding money.66
This text is referring not to the receipt of wedding money by the party’s mother at the time of her wedding, but to the repayment of wedding money to his mother. Naturally, the lack of something more technical than “wedding money” precludes one from making definitive statements about the nature of this gift, but it seems to be dowry. One also finds P. H[ ev. 13, dating from 134 or 135 ce, another text the nature of which is unclear. Milik believed this text to be a divorce document, but Cotton and Yardeni have called this into question.67 The precise nature of the document is of less interest here than the possible reference, however indirect, it might contain to dowry. This occurs in line 8, where the divorced woman, Shelamzion daughter of Yehosef surnamed N#bq, states that “she has no monetary claims against the man who was her husband, i.e. that she has received the value of her ketubbah,” as Cotton and Yardeni put it.68 While 64 65
66
67
68
Ibid., 108. One finds the term Nqymg with the meaning of “marriage contract” in the Pesikta de Rav Kahana 52b-53a, and it and other terms deriving from the Greek γαμικα also appear in various other rabbinic texts. See Sperber, Dictionary of Greek and Latin, 74–76. Terms deriving from φernh also appear in rabbinic material, though )qyrp does not. See ibid., 161–163. Lewis, Documents from the Bar Kokhba Period, 37, 39. On this monetary unit, see Lewis, Documents from the Bar Kokhba Period, 35–36, and “Again, the Money Called Blacks,” 399– 401; and Cotton and Yardeni, DJD XXVII: 171. See DJD XXVII: 65, as well as Cotton and Qimron, “XH[ ev/Se ar 13 of 134 or 135 C.E.: A Wife’s Renunciation of Claims,” 108–118. DJD XXVII: 65.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
79
they assume a lot in that reading, it is certainly a plausible one, and so this text, too, might attest to the practice of giving dowry. Another potentially relevant set of material involves property bequeathed to daughters through deeds of gift. One finds several examples of this phenomenon in the epigraphic corpus. It seems tenuous, however, to consider such gifts dowry unless they are called such or explicitly connected with marriage.69 After all, for a gift to be dowry and not just a gift it must be connected with marriage in some way. One text that might be relevant is P. Yadin 19, dated to 128 ce. In this text, Judah son of El‘azar Khthosion bequeaths to his daughter Shelamzion all his property in En-Gedi, half of which is to be transferred to her immediately, the other half upon his death. Nowhere in this text is this gift referred to as dowry, nor is Shelamzion’s marriage mentioned. What is noteworthy is that this document was drawn up a mere eleven days after her marriage, making one wonder if there was in fact some relationship. Lewis points to a parallel in the book of Tobit, where the bride’s father promises to Tobias and his daughter all that he possesses, half of which is to be given at the time of their marriage and the other half upon the bride’s parents’ deaths.70 Lewis remarks that, “Perhaps, then, Judah in [P. Yadin] 19 was observing an established Jewish tradition. Alternatively, it is possible to suspect that Judah was ailing: nowhere in the archive is there an explicit statement to that effect, but it is evident from later documents that Judah died some time within the next two years, and possibly soon after [P. Yadin] 19 was written.”71 Of course, either of these explanations is uncertain, and one could easily argue that the Tobit passage is far too atypical in itself to be used for evidence of what was established Jewish tradition. There are of course other deeds of gift to females that survive, but the others contain no evidence that they are or might be connected to marriage. They do not necessarily contain evidence against that fact; they merely lack evidence for it. This despite the following statement by Cotton and Yardeni: “. . . it was suggested that P. Yadin 7 (120 ce) – the deed of gift in favour of Babatha’s mother – was written on the occasion of Babatha’s marriage to her first husband, when Babatha herself received, in a deed of gift which has not survived, the orchards which she declares in P. Yadin 16 (127 ce).”72 Neither 69
70
71 72
Issues of female inheritance and its relationship to dowry will be discussed in Chapter 3. Chapman suggests that fathers may have given property to their daughters through deeds of gift “in order to avoid it being considered part of the dowry controlled by the husband” (“Marriage and Family,” 238–239). See Tobit 8:20–21 and 10:10. This gift – which is not at all a normal case of dowry – and its oddities will be discussed later in this chapter in the section on “Literary Evidence Concerning Marriage Gifts”. Lewis, Documents from the Bar Kokhba Period, II:83. DJD XXVII: 203–204.
80
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
P. Yadin 7 or 16 contain any evidence for this, however.73 Satlow makes similar comments, though he admits in a footnote that “There is no direct evidence for this transfer, its timing, or the date of Babatha’s marriage.”74 Yet he goes on to remark that “Babatha, Shelamzion, and Salome Komaïse all received at least part of their inheritance by means of a deed of gift given around the time of – I presume shortly after – their marriages.”75 While this was certainly true for Shelamzion, we have already seen that there is no evidence for it in the case of Babatha. In the case of Salome Komaïse, too, there is no actual evidence. The latter received property from her mother in 129 CE (P. Hev. 64). Her marriage contract, however, dates from 131 ce. While it is true that the contract states that she and the groom had been living together in a so-called “unwritten marriage” prior to this, we do not know when this state of affairs came into being.76 This was her second marriage; sometime in or before 127 ce, she was married to Sammous son of Simeon.77 Thus, she was divorced or widowed and entered into an “unwritten marriage” sometime before the actual marriage contract was drafted in 131 ce.78 This is all the information we have on the matter. Assertions such as those of Satlow and Cotton and Yardeni come, in my opinion, out of a scholarly desire to connect these bequeathals with marriage and with dowry, a tendency that is not unfounded, but which unfortunately is not supported by the deeds of gift themselves.79
Literary Evidence Concerning Marriage Gifts In addition to the contractual evidence above, various other Second Temple period texts contain evidence that pertains to the issue of marital gifts. One 73
74 75 76
77 78
79
The suggestion to which Cotton and Yardeni refer was made in an article by Cotton and Greenfield (“Babatha’s Property,” 211–224.) Their argument is based almost entirely on a series of speculations and inferences, and in my opinion should be regarded as nothing more than plausible guesswork. See “Marriage Payments,” 53. Ibid., 62. On the issue of “unwritten marriage,” see Lewis, Documents from the Bar Kokhba Period, II: 130; Tal Ilan, “ Premarital Cohabitation,” 247–264; Cotton and Yardeni, DJD XXVII: 227– 229; and Ranon Katzoff, “On P.Yadin 37=P.Hever 65,” 133–144. On the identification of this man as her first husband, see DJD XXVII: 160. Cotton and Yardeni write: “Divorce is less likely than death to be the cause for the termination of Salome’s first marriage, since two of Sammous’s documents . . . were found together with the rest of her archive” (ibid., 162). This is a reasonable inference, in my opinion. It should be noted that Sammous was still alive in November 129, since he is named as one of the abutters of the property given to Salome by her mother in the actual deed of gift (P. Hev. 64, line 35). If Cotton and Yardeni are correct that death parted Salome and Sammous, then clearly the gift to her by her mother had nothing to do with her marriage. Where this tendency in fact comes from will be discussed in Chapter 3.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
81
of these is the book of Tobit, which is dated by most scholars to between 250 and 175 bce.80 This text is most likely the earliest reference to marriage gifts that survives in postexilic literature, but the marriage gift it describes is quite atypical. In chapter 8 of the book, Raguel, Tobias’ father-in-law makes a very generous offer to his new son-in-law. 8:21 reads: “And what I own, take half half of it now and go off safely to your father; the other half will be yours when my wife and I die. . .”81 Thus, rather than Raguel’s giving his daughter a dowry that she takes into marriage with her, or Tobias’s giving Raguel bridewealth, Raguel in fact gives his property to Tobias. Technically speaking, this gift would be classified as a rare case of what anthropologists would refer to as groomwealth, which is essentially the opposite of bridewealth, or, to be even more exact, as an indirect form of dower, the opposite of dowry.82 While it is theoretically possible that this type of gift may have occasionally been given in certain postexilic communities – or at least the one that produced this text – I feel this gift is best interpreted as one that was written into the story to add narrative flourish, and for no other reason. As Burrows writes: Tobit 8:21 (cp. 10:10) is sometimes cited as exemplifying the same practice [i.e., dowry], though in this case the goods are not given to the bride but to the bridegroom, and it is hardly to be supposed that it was ever customary for fathers to give half of their property to their daughters’ husbands at the time of the wedding, with a promise of the other half at the death of the bride’s parents. On such terms a father with several daughters would be in difficulty.83
One might choose to attribute merely the hyperbolic nature of the gift, and not the type of gift itself, to the author’s sense of melodrama, but to do so one would have to ignore the fact that this text is the only evidence we have for such a gift in either First or Second Temple period Palestine, and perhaps even in the ancient Near East as a whole. Luckily, the literary material leaves us with a plethora of far more straightforward evidence regarding marriage gifts. In each of them, it is dowry that is discussed.84 Pseudo-Phocylides states: “Do not bring as a wife into your home 80
81
82
83 84
Moore, Tobit, 40. Fitzmyer writes: “A widely held dating of the Book of Tobit situates it rather somewhere between 225 and 175 B.C.” (Tobit, 51). This is a translation of the Sinaiticus text; the Vaticanus/Alexandrinus text of verse 21 is shorter and partially in the third person. 4Q197 5:6 preserves part of this verse, but unfortunately not the part describing the gift to Tobias. See Comaroff, “Introduction,”4. For the increase in incidence of groomwealth, or “bridegroom price,” in contemporary India, one of the few places in the world where groomwealth is fairly widespread, see Caplan, “Bridegroom Price,” 216–234. Burrows, Basis of Israelite Marriage, 42. There is, however, a text in Josephus that might refer to bridewealth; it will be discussed later.
82
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
a wicked, very wealthy woman; you will be a slave to (your) spouse on account of the baneful dowry (φernhj)” (lines 199–200). Ben Sira and Josephus make similar admonishments.85 The Testaments of Judah and Joseph both clearly refer to the giving of dowry, as well.86 Also, Philo seems to assume that, as Satlow puts it, “a dowry was an essential part of a respectable Jewish marriage,” going so far as to say that providing poor girls with an ample dowry was an act of charity, together with contributing freely to needy friends, and making generous gifts to one’s country.87 Concerning the question of bridewealth, not one text of this period refers to it directly. In fact, the translators of the Septuagint seem not to have even known what it was, for they translate the word mōhar as phernē or render it with a general word for gift.88 Philo, in discussing the legislation of Ex 22:16–17 and Deut 22:28–29, translates mōhar as proix, saying that if the rape victim’s father refuses to give her in marriage to the assailant, the latter must give the ~ girl a dowry (proikize/tw th_n pai da o9 φqoreu_v).89 Satlow remarks that “. . . Greek-speaking Jews during the Hellenistic period appear to have dispensed with [the mohar] altogether.”90 While K. C. Hanson and Douglas Oakman have asserted that bridewealth continued to exist in Roman Palestine, their treatment is brief, nonspecific, and assumes that whatever is given to the bride’s family by the groom’s is channeled directly into purchasing immovables for 85
86 87 88
89 90
25:21–22 and Contra Apion, 2.200, respectively, though the reference in Josephus is far more direct, using the term proic. The corpus of texts by Josephus contains many other references to dowry, but all the others are in the context of political marriages, some between Seleucids and Ptolemies, and so it is difficult to infer anything from them about what was customary among Judeans. See Ant. 12.154, 13.82, 16.228, 17.11; Jewish War 1.483, 1.553. 13:4 and 18:3, respectively, though neither uses a technical term. Satlow, Jewish Marriage 201. See Philo, Fug. 29; Spec. Leg. 2.125. As Bickerman and Satlow have pointed out. See Bickerman, “Two Legal Interpretations,” I: 210; and Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 200. For examples of the word being translated as phernē, see Gen 34:12; Ex 22:15–16. On the second phenomenon, see 1 Sam 18:25, where mōhar is translated simply as doma. The appropriate Greek term for bridewealth would be ‘ednon or ‘edna. One finds an interesting occurrence in Ex 18:2. Bickerman writes: “Exodus 18, 2 says that Moses, before returning to Egypt, sent his wife away (to his father-in-law). Some readers interpreted the passage as referring to Moses’ divorce. Accordingly, an unknown ~ n proi~ ka” (“Two Greek translator rendered the Hebrew expression by the phrase: meta_ th Legal Interpretations,” 210). We saw in the last chapter that Ex 18:2 is ambiguous even in the Hebrew. Spec. Leg. 3.7. Satlow, Jewish Marriage, 200. One even finds a later rabbinic tradition that explicitly identifies the biblical mōhar with the rabbinic kethubba, in this case an endowment pledge. The Mekhilta DeRabbi Yishmael states that “there is no mohar except kethubba” (hbwtk )l) rhwm Ny)). Quoted in Friedman, Jewish Marriage, 239. See also y. Ketub. 3.5, 27d, and Satlow, Jewish Marriage, 213–216. On the dating of the Mekhilta De-Rabbi Yishmael, which is contested, see Strack and Stemberger, Introduction to the Talmud, 253–255, who summarize the issues.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
83
the new couple, and thus into dowry.91 Though they provide little evidence for any of this, I presume that what they are interpreting as bridewealth are the betrothal gifts that the groom gives to the bride’s family. These gifts constituted the mōhar in the biblical period, and were normally given without the bestowal of dowry. Yet there is virtually no evidence for betrothal gifts in the postbiblical evidence. The documents from the Judean desert do not attest to them, and even from Elephantine we have only a very fragmentary text that might be a betrothal contract and that might contain a reference to a betrothal gift given by the groom. There is also one relevant text from Josephus. In his recounting of 1 Sam 18, Josephus has Saul state: “For to me no gift could be more desirable or magnificent than that, and to my child it would be far more ~ enviable than the customary wedding presents (tw n nenomisme/nwn e/(dnwn) to live together in marriage with such a husband who has the credit for defeat of (our) enemies (Ant. VI: 202).” Of course, these words are said to come from Saul, and Josephus is attempting to reinterpret a biblical tradition, so this statement does not serve as very helpful evidence. An examination of the Septuagint’s treatment of biblical betrothal is not only interesting, but suggestive as to why there is such a paucity of evidence regarding betrothal gifts. Satlow writes: The closest translation of [the] Hebrew term [’rš] would be enguē. But the Septuagint never translates the Hebrew ’rš with enguē. The Septuagint almost uniformly uses another Greek word to translate ’rš, mnēsteuō. This word most frequently means “woo, suit,” and as a passive means “be promised.” The force of this word is along the lines of enguē (an agreement between two men), but has even less legal nuance. Not fully understanding the biblical notion of inchoate marriage, the Septuagint’s translators replace it with a word denoting a semiformal agreement that marriage will take place.92
In the preexilic period, betrothal was the time between the giving of bridewealth and the actual marriage. Betrothal was not equivalent to our contemporary engagements, but was a far more binding agreement with juridical consequences. If by the Hellenistic period, betrothal itself was more fluid and had few legal consequences, if any, then it only follows that the gift that had previously brought that state into being would also wane in importance.93 While Matt 1:18–19 suggests some Judeans did practice a form of betrothal that was analogous to biblical betrothal, the evidence as a whole from this era 91 92 93
Hanson and Oakman, Palestine, 41–43. Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 70. We will see in later chapters that things perhaps went in the opposite direction, but in any case, there is a direct relationship between the two.
84
MARRIAGE GIFTS AND SOCIAL CHANGE IN ANCIENT PALESTINE
can only lead one to the conclusion that betrothal, and thus betrothal gifts, did not have the importance they once had in the region. This is not to argue that the bridegroom gave no gifts to the bride’s family, but only that those gifts were clearly less significant in this period than was the property the bride brought into marriage with her, or even than what the groom gave directly (or promised to give) to the bride.
Bridewealth in Tannaitic Sources There is another set of postbiblical texts that warrants discussion here. In fact, the postbiblical texts that devote the most attention to betrothal and bridewealth are rabbinic texts. Most of these, of course, fall well outside the parameters of this book chronologically, but this is not the case for the Mishnah and the Tosefta.94 Certainly, the marriage gift that receives the most attention in these latter texts is the divorce penalty, or endowment pledge, which is addressed at length in tractate Kethubbôth.95 One also finds various references to dowry – for example, m. Ketub. 6:3 and t. Ketub. 6:5–6, which stipulate the appropriate ratio of amount of dowry to amount of kethubba,96 and m. Ketub. 6:5 and t. Ketub. 6:7, which prescribe the minimum dowry a father must give his daughter.97 By this point, however, the prevalence of dowry and indirect dowry in this period should be more than clear. Far more important is whether or not these tannaitic texts provide us with any evidence for bridewealth. According to Satlow, tannaitic law assumes just “two kinds of marriage payments, the dowry and the kethubba” (endowment pledge).98 Yet Satlow himself argues that rabbinic texts from the Mishnah onward resurrect the institution of inchoate marriage as qiddûšîn, a status that can be effected by the transfer of money, as m. Qidd. 1:1 and t. Qidd. 1:1 delineate. 99 Thus, it 94
95
96 97
98 99
For useful summaries of the issues regarding the redaction and dating of these texts, as well as bibliographical references and brief histories of scholarship, see Strack and Stemberger, Introduction to the Talmud, 129–139, 152–158. On the endowment pledge in rabbinic sources, see Epstein, Jewish Marriage Contract, 53–77; Friedman, Jewish Marriage, 239–287; Michael Satlow, “Reconsidering the Rabbinic ketubah,” 133–151, and Jewish Marriage in Antiquity, 78, 107, 199; Brody, “Is the Ketubbah”; and others. M. Ketub. 6:3 reads: . . . hnm r#( h#mh Ndgnk qswp )wh rnyd Pl) wl synkhl hqsp. One does not generally find technical terms for dowry in tannaitic sources, e.g. the talmudic term )ynwdn is absent in earlier rabbinic texts. However, in t. Ketub. 4:17, we do find the term Ntsnrp, with the meaning “their dowry.” One finds a verbal form of this word in m. Ketub. 6:5 and t. Ketub. 6:7 (Nysnrpm). That it means “provide with a dowry” may be inferred from context in these two texts. On dowry in rabbinic texts, see Epstein, Jewish Marriage Contract, 89–106; Friedman, Jewish Marriage, 288–311; and Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 202– 204, 207–213, and elsewhere. Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 202. Ibid., 73–77. The other two ways are through a contract or through intercourse.
POSTEXILIC EVIDENCE FOR MARRIAGE GIFTS
85
seems counterproductive not to include payments made on the occasion of inchoate marriage, or betrothal, in a discussion of marriage payments. What, then, was the nature of such qiddûšīn payments? M. Qidd. 3:2 states: “If one says to a woman, ‘now, you are betrothed to me on the condition that I give to you two hundred zûz,’ then she is betrothed, but he must give (it to her).” This text and others make clear that the money (or goods) through which one effected qiddûšîn went to the woman herself, thus constituting a form of indirect dowry rather than bridewealth.100 It was not lost on the rabbis that there were differences between the marriage gifts described in the biblical corpus and those required by their own texts. In the Tosefta, one in fact finds an etiology for the change from the biblical mōhar to the kethubba payment of rabbinic texts. T. Ketub. 12:1 states: “In earlier times, when her kethubba was with her father, it was easy in [her husband’s] eyes to divorce her. Simeon ben Shetahi established that her kethubba should be with her husband, and he should write for her, ‘All property which I have is surety and obligated for your kethubba.’”101 Along thes