Manual De Bolsillo Con Las Dosis De Farmacos Mas Utilizados

Guia de Farmacos en Emergencias

Jose Ramon Aguilar Reguero -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD

EPES 061 S.P. Malaga



$'5(1$/,1$

 

$'5(1$/,1$//25(17( 

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 %UDGLFDUGLDDVLVWROLDEURQFRHVSDVPRKLSRWHQVLyQ 3DVRGHILEULODFLyQYHQWULFXODUILQDDJUXHVD 

35(6(17$&,21<35(3$5$&,Ï1 $ODPS PO PJ DPSPO6) PO PJ  DPSPO*OPO —JUJW —JU  

3262/2*,$ $GXOWRV

$GPLQLVWUDUPJVFRLPFDGDPLQKDVWDYHFHV ‡ 3DUDGDFDUGLDFD PJLYPO UHSHWLU ‡ 3HUIXVLyQFRPHQ]DUFRQ—JUPLQ—JWPLQ  'RVLVPHGLD—JUPLQ—JWPLQ  1LxRV $GPLQLVWUDUPJNJVFRLP0i[LPRGRVLV ‡ 3HUIXVLyQLQLFLDUFRQ—JUNJPLQLQFUHPHQWDQGR —JUPLQGRVLVRSWLPD—JUNJPLQ  &20(17$5,26 ‡ 3XHG HDGPLQLVWUDUVHSRUYLDHQGRWUDTXHDODODVPLVPDV GRVLV\GLOXFLyQTXHSRUYtDLQWUDYHQRVD ‡ (IHFW RDOID\EHWDDGUHQHUJLFR ‡ 5LHVJ RGH+7$\DUULWPLDV ‡ $WUDYLHVDODSODFHQWD ‡ 1 RPH]FODUFRQELFDUERQDWRQLWULWRVOLGRFDLQDQL DPLQRILOLQD -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



$0,12),/,1$

(8),/,1$  35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 %URQFRHVSDVPR 35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ  8QDDPSPO*OR6)PO PJJW —JU  3262/2*Ë$ 'RVLVLQLFLDO x (QJUDOPJNJHQPO6)DPSGHDPS3DUDNJ D SDVDUHQPLQ x 6LWRPD[DQWLQDVRSDGHFHDUULWPLDVR,&GRVLVLQLFLDO GHPJNJHQPODPSSDUDNJ HQPLQ 0DQWHQLPLHQWR x )XPDGRUHVPJNJKJWPLQSDUDNJ  x 1RIXPDGRU\DQFLDQRVPJNJKJWPLQNJ  x ,&PJNJKJWPLQ  x 'HVFRPSHQVDFLyQKHSiWLFDPJNJKJWPLQNJ  x $QFLDQRVFRQ,&RGHVFRPSHQVDFLyQKHSiWLFD  PJNJKJWPLQSDUDNJ  x 1LxRV±  PJNJK &20(17$5,26 x 3XHGHSUHSDUDUVHODSHUIXVLyQFRQDPSHQPO PO PJJW —JU VLVHGHVHDDGPLQLVWUDUPHQRV OtTXLGRRDPSPODDGPLQLVWUDUFDGDKRUDV x ,QKLELGRUGHIRVIRGLHVWHUDVDFRQHIHFWRVLQRFURQRWUySLFRV x 3XHGHSURGXFLUWDTXLDUULWPLDVHVWLPXODFLyQGHO61& WUDVWRUQRVJDVWURLQWHVWLQDOHV\SROLXULD x 'LVPLQXLUODGRVLVVLVHDGPFLPHWLGLQDSURSDQRORORHULWURP x $XPHQWDUODGRVLVVLVHDGP)HQREDUELWDO x 1LYHOySWLPRGHWHRILOLQHPLDHQWUH—JUPO(IHFWRV VHFXQGDULRVJUDYHVSRUHQFLPDGH—JUPO x 1RPH]FODUFRQLVRSURWHUHQROFLPHWLGLQDPRUILQDIHQLWRLQD FDOFLR\RWURV

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



$0,2'$521$

7UDQJRUH[2UWDFURPH   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 7693IO~WHU$)$VtQGURPHVGHSUHH[FLWDFLyQ\79 

35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJ (QDPSPJ PO*OPO PJ\ JW PJ   3262/2*Ë$ $GXOWRV x 'RVLVGHDWDTXHPJNJSDUDXQDGXOWRDPS  'LOXLGRHQPOGH6)R*ODSDVDUHQPLQ JWPLQ 3XHGHGDUVHVLQGLOXLUHQEROROHQWRPLQ  x 0DQWHQLPLHQWRPJKPOK JWPLQR —JUPLQ   &20(17$5,26 x $QWLDUUtWPLFRWLSR,,, x 'HSULPHHOQRGR6$DODUJD35456\47 x ,QKtEHODVUHDFFLRQHVDOID\EHWDDGUHQpUJLFDV x 3XHGHSURGXFLUEUDGLFDUGLDVLQXVDO\EORTXHR$9 x /DLQ\HFFLyQLYSXHGHSURGXFLUKLSRWHQVLyQJUDYH x $XPHQWDODFRQFHQWUDFLyQVpULFDGHGLJR[LQDDQWLFRDJXODQWHV RUDOHVGLOWLDFHPTXLQLGLQDIHQLWRtQD\SURFDLQDPLGD

x 1RDGPLQLVWUDUGXUDQWHHOHPEDUD]R x 1RGDUMXQWRDEORTXHDGRUHVEHWDQLYHUDSDPLO 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



$05,121$ :LQFRUDP:LQWKURS 

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 ,QVXILFLHQFLDYHQWULFXODUDJXGD 

35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ (QDPSPJ PO6)PO —JUJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x %RORLQLFLDOGHPJNJGLOXLGRHQ6)POGHO SUHSDUDGRPO6)SDUDNJ  x 0DQWHQLPLHQWR—JUNJPLQJWPLQSDUDNJ  x 'RVLVPi[LPDPJNJGtD  &20(17$5,26 x &RPLHQ]DODDFFLyQHQPLQ\GXUDGHDKRUDV x /DVROXFLyQ12'(%(7(1(5*/8&26$ x $XPHQWDHOJDVWRFDUGtDFRSRUVXHIHFWRLQRWUySLFR 3RVLWLYR\YDVRGLODWDGRU x 5LHVJRGHWURPERFLWRSHQLD x 6LH[LVWHKLSRWHQVLyQGHEHUHGXFLUVHODGRVLV x 1RGHEHXVDUVHHQODIDVHDJXGDGHO,$0 x &RQYLHQHXWLOL]DUOREDMRPRQLWRUL]DFLyQ 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



$7523,1$

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 %UDGLFDUGLDEORTXHR$9DVLVWROLDULWPRVLGLRYHQWULFXODUHV OHQWRVLQWR[LFDFLyQSRURUJDQRIRVIRUDGRV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJDPS PO ¶PJ (QDPSGHPJPOGH6)PO PJ   3262/2*Ë$ $GXOWRV x %UDGLFDUGLDPJUHSHWLEOHDORVPLQXWRV x $VLVWROLDPJUHSHWLEOHDORVPLQXWRV1RFRQYLHQH 6XSHUDUORVPJEORTXHRYDJDO  x ,QWR[LFDFLyQSRUyUJDQRIRVIRUDGRVPJPHGLDPJ  5HSHWLEOHVDORVPLQKDVWDTXHDSDUH]FDQVtQWRPDVGH DWURSLQL]DFLyQPLGULDVLVWDTXLFDUGLD  1LxRV x PJNJUHSHWLGRVFDGDPLQPtQLPRPJ \Pi[LPRPJ   &20(17$5,26 x 3XHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYtDLYGLOXLGDSUHIHUHQWHPHQWH  VFRLP7DPELHQSRUYtDHQGRWUDTXHDOGLOXLGR\DODVPLVPDV GRVLV x $QWLFROLQpUJLFREORTXHDUHFHSWRUHVPXVFDUtQLFRVGHOD $FHWLOFROLQD x $WUDYLHVDODSODFHQWD\ODEDUUHUD+( x 3UHFDXFLyQHQFDVRVGHKLSHUWURILDSURVWiWLFDJODXFRPDVH KLSHUWHUPLD x 1RGHEHPH]FODUVHFRQRWUDVVROXFLRQHV 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



%,&$5%21$726Ï',&2

 35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 $FLGRVLVPHWDEyOLFDSDUDGDFDUGtDFD 35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD 0 PO PHTPO PHT  8QIUDVFR0 PO PHTPO PHT  8QIUDVFR0 PO P(TPO P(T  8QIUDVFR0 PO P(TPO P(T  3262/2*Ë$ $FLGRVLVPHWDEyOLFDDJXGD (QODSULPHUDKRUDDGPLQLVWUDUGHOGpILFLWFDOFXODGR\ODPLWDG HQODVVLJXLHQWHVKFRQHOREMHWRGHPDQWHQHUHOELFDUERQDWRHQ P(TO5HDOL]DUFRQWUROHVJDVRPpWULFRV\DMXVWDUODGRVLV FDGDRKRUDV 3DUDGDFDUGtDFD ,QLFLDOPHQWHP(TNJFRQWLQXDQGRPLHQWUDVSHUVLVWDFRQ¶ P(TNJFDGDPLQ'HEHGLVSRQHUVHFXDQWRDQWHVGH JDVRPHWUtDSDUDYDORUDUODVQHFHVLGDGHV &20(17$5,26 x &iOFXORGHOGpILFLWGHELFDUERQDWRGLVFUHSDQFLDVHQODFRQVWDQWH GHGLVWULEXFLyQFRUSRUDOGH¶D¶  $GXOWRV+&2 +&2QRUPDO± +&2 PHGLGR [NJ[ 1LxRV+&2 +&2QRUPDO± +&2 PHGLGR [NJ[ x 7UDWDPLHQWRGHODDFLGRVLVHWLROyJLFRRILVLRSDWROyJLFR x /DUHSRVLFLyQGHEHVHU6,(035(/(17$VLQOOHJDUDFRUUHJLU WRWDOPHQWHHOGpILFLW x 6XH[WUDYDVDFLyQSXHGHSURYRFDUQHFURVLVKtVWLFD x 5LHVJRVGHDOFDORVLVKLSHUFDSQLDHKLSHURVPRODULGDG x (QUHFLpQQDFLGRVH[LVWHULHVJRGHKHPRUUDJLDLQWUDYHQWULFXODU x $WUYLHVDODSODFHQWD x (QVROXFLyQHVLQFRPSDWLEOHFRQPXFKRVIiUPDFRV x /DLQ\HFFLyQGHXQERORKLSHUWyQLFRSRUY&HQWUDOSXGH SURGXFLUKLSRWHQVLyQGLVPLQXFLyQGHOGpELWRFDUGtDFRGHODV UHVLVWHQFLDVYDVFXODUHV\GHODFRQWUDFWLOLGDGPLRFiUGLFD 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



%5(7,/,2

%UHWLODWH   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 7DTXLFDUGLDYHQWULFXODUILEULODFLyQYHQWULFXODU  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ  (QDPSPO6)R*/PO PJJW —JU   3262/2*Ë$ )LEULODFLyQYHQWULFXODU x $GPLQLVWUDUPJNJ¶DPSSDUDNJ HQEROR UHSLWLHQGRFDGDPLQVHJ~QODUHVSXHVWD x 'RVLVPi[LPDGHPJNJDPSSDUDNJ  7DTXLFDUGLDYHQWULFXODU x 'RVLVGHDWDTXHPJNJDPSSDUDNJ HQPO GH6)DSDVDUHQPLQPOPLQSDUDNJ  x 0DQWHQLPLHQWRPJPLQGHODGLOXVLyQJWPLQ R UHSHWLUODGRVLVGHDWDTXHFDGDKRUDV x /DGRVLVWRWDOQRGHEHVXSHUDUJGtD  &20(17$5,26 x $QWLDUUtWPLFRWLSR,,, x &RPLHQ]RGHDFFLyQUiSLGR\GXUDFLyQGHKRUDV x $XPHQWDHOXPEUDOGH)9VXSULPLHQGRODVDUUtWPLDV YHQWULFXODUHV\ORLPSXOVRVDEHUUDQWHV x $XPHQWDODFRQWUDFWLOLGDGPLRFiUGLFDSRUHIHFWRGLUHFWR x 'HEHPRQLWRUL]DUVHDOSDFLHQWH x 3XHGHDJUDYDUODWR[LFLGDGGLJLWiOLFD x 3XHGHSURGXFLUXQD+7$LQLFLDOVHJXLGDGHKLSRWHQVLyQTXH SXHGHVHUSRWHQFLDGDSRUODSURFDLQDPLGD x 1RHVXQDQWLDUUtWPLFRGHSULPHUDHOHFFLyQ x &RQVHUYDUHQIULJRUtILFR

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



&/20(7,$=2/('6,/$72

'LVWUDQHXULQH   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 'HOLULXPWUHPHQV(VWDGRVGHDJLUWDFLyQ  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 6ROXFLyQGHPO JPO PJJW PJ   3262/2*Ë$ x 'RVLVLQLFLDOPJPLQJWPLQ KDVWDFRQVHTXLU XQVXHxRVXSHUILFLDO x 'RVLVGHPDQWHQLPLHQWRPJPLQJWPLQ   &20(17$5,26 x 6HLQWHQWDUiSDVDUDODPHGLFDFLyQRUDOWDQSURQWRFRPRVHD SRVLEOH x &RQWUDLQGLFDGRHQODKLSRWHQVLyQ\HVWDGRVGHSUHVLYRV x 1RGHEHDVRFLDUVHDEDUELW~ULFRVQLPHSUREDPDWRV x 6XVHIHFWRVVHFXQGDULRVLQFOX\HQKLSRWHQVLyQWDTXLFDUGLD\ DXPHQWRGHODIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD x 'HEHYLJLODUVHHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDGXUDQWHVXDGPLQLVWUDFLyQ LQWUDYHQRVDHLQWHUUXPSLUSHULyGLFDPHQWHODSHUIXVLyQFRQORTXH HOSDFLHQWHGHEHUHFXSHUDUUiSLGDPHQWHODFRQVFLHQFLD 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



&/25852&$/&,&2$/

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 +LSRFDOFHPLDKLSHUSRWDVHPLDDVLVWROLD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO JGHFORUXURFiOFLFR PO P(TGH&D PJGH&DHOHPHQWR   3262/2*Ë$ $GXOWRV x (QJHQHUDOPJ&O&DNJPO UHSHWLGRVDORV PLQXWRVVLHVQHFHVDULR x 5HDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDUPOUHSHWLEOHVDORVPLQ 1LxRV x $GPLQLVWUDU¶PONJ

&20(17$5,26 x 3XHGHSURYRFDUEUDGLFDUGLD\DUUtWPLDVVREUHWRGRFRQGLJLWDO  x 5LHVJRGHLUULWDFLyQYHQRVD x 1RPH]FODUFRQELFDUERQDWRGLJR[LQDIRVIDWRVFHIDORVSRULQDV \RWURV x (QJHQHUDOVHXWLOL]DHOJOXFRQDWRFiOFLFRFRQSUHIHUHQFLD 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



&/25852327È6,&2

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 +LSRSRWDVHPLD 35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO P(T 3262/2*Ë$ $GXOWRV x (QJHQHUDOVLHOSRWDVLRVpULFRHVGHP(TODGPLQLVWUDU P(TGtDVLHOSRWDVLRVpULFRHVGHP(TODGPLQLVWU P(TGtDFRQXQULWPRGHKDVWDP(TK\HQ FRQFHQWUDFLRQHVGHKDVWDP(TO x (QODKLSRSRWDVHPLDVHYHUDP(TO \RVLQWRPiWLFDVH SXHGHQDGPLQLVWUDUKDVWDP(TGtDDXQULWPRGHKDVWD P(TKVLQVXSHUDUFRQFHQWUDFLRQHVGHP(TO 1LxRV x $GPLQLVWUDUP(TNJGtDDODVFRQFHQWUDFLRQHV\ULWPRV DGHFXDGRV &20(17$5,26 x 6,(035((162/8&,Ï1181&$,9',5(&72 x *UDQGLILFXOWDGSDUDHOFiOFXORH[DFWRGHOGpILFLWGHSRWDVLR x /DVFLIUDVVpULFDVVHPRGLILFDQFRQODVVLWXDFLRQHVGH DFLGRVLVDOFDORVLVVLQLPSOLFDUQHFHVDULDPHQWHXQDYDULDFLyQHQHO FRQWHQLGRFRUSRUDOWRWDO x /DVQHFHVLGDGHVGLVPLQX\HQHQODLQVXILFLHQFLDUHQDO\ DXPHQWDQFRQFRUWLFRLGHVLQVXOLQDGLXUpWLFRV\SHUGLGDV JDVWURLQWHVWLQDOHV x *UDQLUULWDQWHYHQRVR x 3XHGHSURYRFDUILEULODFLyQYHQWULFXODUSDUDGDFDUGtDFD EUDGLFDUGLD x 0RQLWRUL]DU(&*\FRQWUROHVIUHFXHQWHVGHSRWDVLRHQVDQJUHHQ ULWPRVGHSUHIXVLyQUiSLGRV x (VSUHIHULEOHVXXVRHQVROXFLRQHVGHJOXFRVDHQFDVRVGH KLSRSRWDVHPLDVHYHUD x 1RPH]FODUFRQGREXWDPLQDPDQLWROIHQLWRtQDSHQLFLOLQD

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



'(;$0(7$621$

'HFDGUiQ'HFDGUiQ)RUWHFRUWtQ)RUWHFRUWtQ  35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 /DVJHQHUDOHVGHORVFRUWLFRLGHV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 'HFDGUiQDPS PO PJ 'HFDGUiQDPS PO PJPO PJ  )RUWHFRUWtQDPS PO PJ )RUWHFRUWtQDPS PO PJPO PJ   3262/2*Ë$ (GHPDFHUHEUDOPJLYVHJXLGRVGHPJLYFDGDK &20(17$5,26 x *OXFRFRUWLFRLGHVLQWpWLFRFRQDFWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULDH LQPXQRVXSUHVRUD\HVFDVDDFWLYLGDGPLQHUDOFRUWLFRLGH x 'DGRVORVP~OWLSOHVHIHFWRVGHVFULWRVDXPHQWRGHOJDVWR FDUGtDFRGLVPLQXFLyQGHODVUHVLVWHQFLDVYDVFXODUHVVLVWpPLFDV DXPHQWRGHO'3*HVWDELOL]DFLyQGHPHPEUDQDV\HIHFWR DQWLLQIODPDWRULR VHKDXWLOL]DGRHQPXFKRVFXDGURV\KD SURYRFDGRDEXQGDQWHVGXGDV\FRQWURYHUVLDVHQVXVLQGLFDFLRQHV x 3DUHFHDFHSWDGDVXXWLOLGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ LQWUDFUDQHDOSURGXFLGDSRUWXPRUHV x 1RXVDUHQLQIHFFLRQHVVLVWpPLFDVSRUKRQJRV x (QWHUDSLDSURORQJDGDSXHGHSURGXFLUWRGRVORVHIHFWRV VHFXQGDULRVSURSLRVGHORVFRUWLFRLGHV x 3XHGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGH~OFHUDVSpSWLFDVKHPRUUDJLD GLJHVWLYDVLQIHFFLRQHV+7$HKLSHUJOXFHPLD x 6XDFFLyQFRPLHQ]DKRUDVGHVSXpVGHODDGPLQLVWUDFLyQ x /RVSDFLHQWHVFRQQLYHOHVEDMRVGHDOE~PLQDVRQPiV VXVFHSWLEOHVDORVHIHFWRVDGRVLVHTXLYDOHQWHV x 7UDVXQWUDWDPLHQWRSURORQJDGRGHEHQUHGXFLUVHODVGRVLV SURJUHVLYDPHQWH

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



',$&(3$1

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 $QVLROtWLFRKLSQyWLFRDQWLFRQYXOVLRQDQWHUHODMDQWHPXVFXODU 35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ  3262/2*Ë$ $GXOWRV x 6HGDFLyQPJNJPJRPOSDUDNJ FDGD KRUD3XHGHUHSHWLUVHWUDQVFXUULGDXQDKRUD'RVLVPD[LPD PJHQKRUDV x &ULVLVFRQYXOVLYDVPJPO UHSHWLEOHVDORVPLQ KDVWDXQWRWDOGHPJ x &DUGLRYHUVLyQPJPO DQWHVGHOSURFHGLPLHQWR 1LxRV x &ULVLVFRQYXOVLYDV 1LxRVPD\RUHVGHGtDVPJ±  PO  UHSHWLEOHVFDGDPLQKDVWDXQPi[LPRGHPJ 1LxRVPD\RUHVGHDxRV± PJPO UHSHWLEOHV FDGDPLQKDVWDXQPi[LPRGHPJ &20(17$5,26 x /DVGRVLVVRQYDULDEOHVVHJ~QORVSDFLHQWHV\ODSDWRORJtDDFWXDU FRQSUHFDXFLyQHQDQFLDQRV  x 3XHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYtDUHFWDOVLQRGLVSRQHPRVGHYtD YHQRVDDGXOWRVPJ\QLxRVPJNJ GLVXHOWRVDUD]yQGH POPJHQ6) x 7DPELpQSXHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYtDHQGRWUDTXHDODODVPLVPDV GRVLVTXHSRUYtDLYSHURGLVXHOWRHQ6) x 3XHGHFDXVDUKLSR7$DXPHQWRGHODDQVLHGDG\GHSUHVLyQUHVS x 1RXWLOL]DUORHQJODXFRPDDJXGRGHiQJXORHVWUHFKR\PLDVWHQLD JUDYLV8VDUORFRQSUHFDXFLyQHQ%1&2 x 6HSRWHQFLDFRQFLPHWLGLQDDOFRKRO\RWURVGHSUHVRUHV61& x 3XHGHSURGXFLULUULWDFLyQHQOD]RQDGHLQ\HFFLyQ x 1RPH]FODUHQODPLVPDMHULQJDFRQRWURVIiUPDFRV x 6XDQWDJRQLVWDHVHOIOXPDFHQLO

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



',$=2;,'2

+\SHUVWDW   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 &ULVLVKLSHUWHQVLYDH+7$PDOLJQD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 (QDPS PO PJPO PJ  (QDPSPO*OPO PJJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x %RORUiSLGRVJ GHPJNJTXHSXHGHUHSHWLUVHDORV PLQQRSDVDUGHPJGRVLV  x ,QIXVLyQPJPLQPOPLQGHODGLOXFLyQ KDVWD3 GLDVWyOLFDPP+JRGRVLVWRWDOGHPJNJ 1LxRV x %RORVGHPJNJ  &20(17$5,26 x 9DVRGLODWDGRUDUWHULDOGLUHFWR x (VDFRQVHMDEOHDGPLQLVWUDUFRQFRPLWDQWHPHQWHIXURVHPLGDSRU VXSRWHQWHHIHFWRGLXUpWLFR x $FW~DHQPLQXWRVDGPLQLVWUDGRHQERORDGPLQLVWUDFLyQ SUHIHUHQWH \HQPLQHQLQIXVLyQ x /DGXUDFLyQGHODDFFLyQHVGHKRUDV x &2175$,1',&$'2HQFDUGLRSDWtDLVTXpPLFDLQVXILFLHQFLD FDUGtDFDL]TXLHUGDDQHXULVPDGLVHFDQWH\KHPRUUDJLDFHUHEUDO x 'HEHPRQLWRUL]DUVHODJOXFHPLD\XVDUVHFRQSUHFDXFLyQHQ GLDEpWLFRV x 3URGXFHDWRQtDXWHULQDGHWHQFLyQGHOSDUWR\IDYRUHFHOD KHPRUUDJLDSRVSDUWR 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



',*2;,1$

 35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 ,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDDUUtWPLDVVXSUDYHQWULFXODUHV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO ¶PJ (QDPSPO6)*OPO ¶PJ   3262/2*Ë$ x /DDGPLQLVWUDFLyQLYGHEHGXUDUYDULRVPLQXWRV  $GXOWRV x 'RVLVGHDWDTXH¶PJGtDHQGRVLVIUDFFLRQDGDVFDGD KRUDV x 0DQWHQLPLHQWR¶¶PJGtD 1LxRV x 'RVLVGHDWDTXH 1LxRVGHDxRV—JUNJGtD 1LxRVGHVHPDQDV± DxRV—JUNJGtD 5HFLpQQDFLGRV—JUNJGtD x 0DQWHQLPLHQWRGHODGRVLVGHDWDTXH  &20(17$5,26 x (IHFWRLQRWUySLFRSRVLWLYR x (QOHQWHFLPLHQWRGHODFRQGXFFLyQ$9\ILEUDVGH3XUNLQMH x $XPHQWDHODXWRPDWLVPR x 3XHGHSURGXFLUWRGRWLSRGHDUULWPLDV x (OFRPLHQ]RGHODDFFLyQHVDORVPLQXWRV x 9LJLODUHOHFWUROLWRV&D.\0J  x 1RPH]FODUFRQFiOFLRIHQLWRLQDQLWURSUXVLDWRiFLGRV\iOFDOLV 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



'2%87$0,1$ 'REXWUH[ 

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 6KRFKFRQ3$32!PP+JEDMRGpELWRFDUGtDFR  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO ¶PJ  (QDPSPO*OPO PJJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x ,QLFLDOPHQWH—JUNJPLQ—JUPLQSDUDNJ  $XPHQWDQGRKDVWDREWHQHUODUHVSXHVWDDGHFXDGD x 'RVLVKDELWXDOHV—JUNJPLQGRVLVPi[LPD—JUNJPLQ  &20(17$5,26 x $FWLYLGDGDJRQLVWDDOID‰\‰DGUHQpUJLFDDXPHQWDHO JDVWRFDUGtDFRGLVPLQX\HOD3'79,\ODVUHVLVWHQFLDVYDVFXODUHV VLVWpPLFDV\SXOPRQDUHV  x &RQWULQGLFDGRHQODHVWHQRVLVVXEDyUWLFDKSHUWUyILFD x 3UHFDXFLyQHQHO,$0SXHGHDXPHQWDUVXH[WHQVLyQ  x ,QFRPSDWLEOHHQVROXFLyQFRQJUDQFDQWLGDGGHIiUPDFRV x 3XHGHSURGXFLUDXPHQWR7$DUUtWPLDVDQJRUGLVQHD\DXPHQWR GHODVQHFHVLGDGHVGHLQVXOLQDHQGLDEpWLFRV x 'HEHXWLOL]DUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQ 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



'23$0,1$

'RSDPLQD)LGHV   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 6KRFNFRQ3$32!PP+JIDOORUHQDO\GHVFRPSHQVDFLyQ FDUGtDFDFUyQLFD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJ (QDPSPO6)R*OPO —JUJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x ,QLFLDUFRQ—JUNJPLQ—JUPLQSDUDNJ \ DXPHQWDU—JUKDVWDFRQVHJXLUODUHVSXHVWDGHVHDGD x 'RVLVKDELWXDOHV—JUNJPLQ  &20(17$5,26 x /DDFFLyQFRPLHQ]DDORVPLQXWRV\WHUPLQDDORV x &RQGRVLV 'HPHQRVGH—JUNJPLQSURGXFHHIHFWRYDVRGLODWDGRU UHQDO 'H—JUNJPLQSUHGRPLQDHOHIHFWREHWD FURQRWUySLFRLQRWUySLFR\YDVRGLODWDGRU  'HPiVGH—JUNJPLQSUHGRPLQDHOHIHHFWRDOID YDVRFRQVWULFFLyQ  x 3XHGHSURGXFLU+7$DUUtWPLDVHLVTXHPLDPLRFiUGLFD x &RQWUDLQGLFDGRHQIHRFURPRFLWRPDWDTXLDUUtWPLDVQRFRUUHJLGDV \)$ x 6XH[WUDYDVDFLyQSXHGHSURGXFLUQHFURVLVKtVWLFD x (VLQDFWLYDHQVROXFLRQHVDOFDOLQDV x 'HEHXWLOL]DUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQ 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



'23$0,1$'2%87$0,1$

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 9HULQGLFDFLRQHVGHGRSDPLQD\GREXWDPLQD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 (QPJGRSDPLQDPO PJGREXWDPLQDPO  PO*OPO ¶PJGHFDGDIiUPDFR JW —JUGHFDGDIiUPDFR   3262/2*Ë$ $GXOWRV x ¶—JUNJPLQGHFDGDIiUPDFRJWPLQSDUDNJ   &20(17$5,26 x (OXVRGHORVGRVIiUPDFRVFRQMXQWDPHQWHSHUPLWHGLVPLQXLUODV GRVLVGHGRSDPLQD\ORVHIHFWRVVHFXQGDULRV x 5LHVJRGHDUUtWPLDV x 'HEHXVDUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQ x $GRVLVVXSHULRUHVD—JUNJPLQDXPHQWDODSRVFDUJD

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



)(1,72,1$

)HQLWRtQD5XELR   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 $UULWPLDVDXULFXODUHV\YHQWULFXODUHVVREUHWRGRLQGXFLGDVSRU GLJLWDOHVWDWXVHSLOpSWLFR\QHXURFLUXJtD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ  (QPJPOGH6)PO ¶PJ   3262/2*Ë$ $GXOWRV x $QWLDUUtWPLFRPJPO HQPLQJWPLQ  3XHGHUHSHWLUVHPJGLOXLGRVFDGDPLQXWRVVLQH[FHGHUXQD GRVLVWRWDOGHJUDPR x &ULVLVFRQYXOVLYDV'RVLVGHFDUJDGHPJNJPD[LPRJ  DGPLQLVWUDGDDXQDYHORFLGDGGHPJPLQRELHQPJ LQLFLDOPHQWHSXGLHQGRDGPLQLVWUDUVHPJDORV PLQXWRVDODYHORFLGDGDQWHULRU x 0DQWHQLPLHQWRPJKPO HQPLQJWPLQ 1R FRQYLHQHXWLOL]DUSHUIXVLRQHVFRQWLQXDV 1LxRV x $GPLQLVWUDUPJPGHVXSHUILFLHFRUSRUDO &20(17$5,26 x /DYHORFLGDGGHLQIXVLyQGHEHVHU0(125GHPJPLQ x $QWLDUUtWPLFRGHWLSR,E x 'HEHXVDUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQFDUGtDFD x &RQWUDLQGLFDGDHQVHQVLELOLGDGDKLGDQWRtQDVEORTXHRV FDUGtDFRV\EUDGLFDUGLD x 3XHGHDXPHQWDUODUHVSXHVWDYHQWULFXODUDXQULWPRUiSLGR DXULFXODU x 1RVHUHFRPLHQGDVXXVRHQSHUIXVLRQHVLYFRQWLQXDV x 1RGHEHPH]FODUVHFRQRWURVIiUPDFRV

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



)/80$&(1,/

$QH[DWH   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 $QWDJRQLVWDGHODVEHQ]RGLDFHSLQDV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO ¶PJ 8QDDPSROOD PO PJPO ¶PJ  (Q¶PJPO*OR6)PO —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x 8UJHQFLDVHLQWHQVLYRV¶PJFDGDVJKDVWDUHFXSHUDFLyQGH ODFRQVFLHQFLDRGRVLVWRWDOGHPJ x $QHVWHVLD¶PJVHJXLGRVGH¶PJFDGDVJKDVWD UHFXSHUDFLyQGHODFRQVFLHQFLDRGRVLVWRWDOGHPJ x ,QIXVLyQ—JUK—JUPLQ   &20(17$5,26 x 6XYLGDPHGLDHVPiVFRUWDPLQ TXHODGHPXFKDV%=' x 3XHGHQDSDUHFHUQiXVHDV\YyPLWRV x 6LDSDUHFHQVLJQRVGHVREUHHVWLPXODFLyQDGPLQLVWUDUPJGH GLDFHSDQ 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



)8526(0,'$ 6HJXULO 

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 ,&&($3FLUURVLVKHSiWLFDFRQDVFLWLVHKLSHUFDOFHPLD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ   3262/2*Ë$ $GXOWRV x DPSTXHVHSXHGHQUHSHWLUHQKRUDV x 0i[LPDGRVLVPJGtDDPS  1LxRV x $GPLQLVWUDUPJNJ x 0i[LPDGRVLVPJNJ

&20(17$5,26 x &RPLHQ]RGHDFFLyQDORVPLQXWRV\FHVHDODVKRUDV x 3UHFDXFLyQHQFLUURVLVDYDQ]DGDFRPDKHSiWLFR\GHSOHFLyQ HOHFWUROtWLFD x 3XHGHDXPHQWDUODJOXFHPLD\SUHFLSLWDUXQDGLDEHWHV x 3XHGHFDXVDUWHWDQLDKLSRFDOFHPLDQWH  x 3URGXFHSpUGLGDGHSRWDVLR x 8VDUFRQSUHFDXFLyQHQ%1&2SRUSURGXFLUDOFDORVLV PHWDEyOLFD x &RQWUDLQGLFDGRHQHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLD x 1RPH]FODUHQVROXFLyQFRQRWURVIiUPDFRV 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



*/8&21$72&$/&,&2$/

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 +LSRFDOFHPLDKLSHUSRWDVHPLDDVLVWROLD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO JGHJOXFRQDWRFiOFLFR PJ&D HOHPHQWRPO PJ P(TGH&DHOHPHQWR  (QDPSPO6)R*OPO PJJW   —JU  3262/2*Ë$ $GXOWRV x +LSRFDOFHPLDVHYHUD 'RVLVLQLFLDOGHPODPS HQPO6)R*OD SDVDUHQPLQXWRV ,QLFLDUSHUIXVLyQFRQWLQXDGXUDQWHKRUDVPOKGHOD SUHSDUDFLyQJWPLQ HQIXQFLyQGHODUHVSXHVWD 0RQLWRUL]DU\UHDOL]DUFRQWUROGH&DFDGDKRUDV x +LSHUSRWDVHPLDDJXGDFRQWUDVWRUQRV(&*DPSHQPLQ UHSHWLUDORVPLQVLSHUVLVWHQDOWHUDFLRQHV(&* x 5HDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDUPOUHSHWLEOHVDORVPLQ 1LxRV x +LSRFDOFHPLDVHYHUD 'RVLVLQLFLDOPONJHQEROROHQWRPOPLQ UHSLWLHQGR ODGRVLVDORVPLQXWRV 0DQWHQLPLHQWRPONJGtDGXUDQWHKRUDV  &20(17$5,26 x 3XHGHSURYRFDUEUDGLFDUGLDV\DUUtWPLDVVREUHWRGRFRQ GLJLWDO  x 1RPH]FODUFRQELFDUERQDWRGLJR[LQDIRVIDWRVFHIDORVSRULQDV \RWURV 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



+(3$5,1$62',&$

 35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 (QIHUPHGDGWURPERHPEyOLFDFRDJXORSDWtDGHFRQVXPR 35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 $ODPS PO PJ 8,PO 8, PJ 8,  $ODPS PO PJ 8,PO 8, PJ 8,  $OPOPO6)R*OPO 8,  3262/2*Ë$ $GXOWRV x 3HUIXVLyQFRQWLQXDFRPHQ]DUFRQ8,KPOK  $ODVKFRQWUROVL$377VJDXPHQWDUD8,K POK VJPDQWHQHUHOULWPR!VJGLVPLQXLUHQPOK POK  (QVXFHVLYRVFRQWUROHVDODVKRUDVVL$377VJ DXPHQWDUHQPOKVJPDQWHQHUHOUtWPR!VJ GLVPLQXLUHQPOK (VWDELOL]DGRHQUDQJRWHUDSpXWLFRFRQWUROHVFDGDK x $GPLQLVWUDFLyQLQWHUPLWHQWH%RORLQLFLDOGH8, 8,NJ VHJXLGRGHGRVLVGH8,NJFDGDK 1LxRV x 3HUIXVLyQFRQWLQXDFRPHQ]DUFRQ8,NJVHJXLGRGH 8,NJKRUDVHJ~QFRQWURO$377 x $GPLQLVWUDFFLyQLQWHUPLWHQWHERORLQLFLDOGH8,NJVHJXLGR GH8,NJFDGDKRUDVVHJ~QFRQWURO$377 &20(17$5,26 x (IHFWRDQWLFRDJXODQWHQRILEULQROtWLFR DWGHDQWLWURPELQD,,, x 5DQJRWHUDSpXWLFRYHFHVHOYDORUQRUPDOGH$377 x 'XUDFLyQGHODDFFLyQGHDKRUDV x /DVXSUHVLyQGHEHVHUJUDGXDO1RDWUDYLHVDODSODFHQWD x 1RGHEHPH]FODUVHFRQRWURVSURGXFWRVHQODVROXFLyQ x (QFDVRGHUHTXHULUUHYHUVLyQUiSLGDGHODDQWLFRDJXODFLyQ~VHVH VXOIDWRGHSURWDPLQD

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



+,'52&257,621$

$FWRFRUWLQD   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 /DVJHQHUDOHVGHORVFRUWLFRLGHV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 9LDOHVGH\PJFRQGLVROYHQWH  3262/2*Ë$ $GXOWRV $GPLQLVWUDUPJLYRLPFDGDKRUDVHQJHQHUDO FDGDKRUDV /DVFULVLVDJXGDVSXHGHQUHTXHULUJFDGD KRUDVRPJNJFDGDKRUDV 1LxRV $GPLQLVWUDUPJNJRPJPYHFHVDOGtD 'RVLVPtQLPDPJ  &20(17$5,26 x (VWHURLGHQDWXUDOFRQDFFLyQJOXFR\PLQHUDOFRUWLFRLGH x 'DGRVORVP~OWLSOHVHIHFWRVGHVFULWRVDXPHQWRGHOJDVWR FDUGtDFRGLVPLQXFLyQGHODVUHVLVWHQFLDVYDVFXODUHVVLVWpPLFDV $XPHQWRGHO'3*HVWDELOL]DFLyQGHPHPEUDQDV\HIHFWR DQWLLQIODPDWRULR VHKDXWLOL]DGRHQPXFKRVFXDGURVH[LVWLHQGR DEXQGDQWHVGXGDV\FRQWURYHUVLDVHQVXVLQGLFDFLRQHV x 3RUVXUDSLGH]GHDFFLyQ\VXDFWLYLGDGPLQHUDORFRUWLFRLGHHVHO FRUWLFRLGHGHHOHFFLyQHQODLQVXILFLHQFLDVXSUDUUHQDODJXGD x 6XDFFLyQFRPLHQ]DKRUDGHVSXpVGHVXDGPLQLVWUDFLyQ x 1RXVDUHQLQIHFFLRQHVVLVWpPLFDVSRUKRQJRV x 3XHGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGH~OFHUDVSpSWLFDVKHPRUUDJLDV GLJHVWLYDVLQIHFFLRQHV+7$HKLSHUJOXFHPLD x (QWHUDSLDSURORQJDGDSXHGHSURGXFLUWRGRVORVHIHFWRV VHFXQGDULRVSURSLRVGHORVFRUWLFRLGHV

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



,168/,1$5(*8/$5

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 +LSHUJOXFHPLDKLSHUSRWDVHPLD 35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QYLDO PO 8,PO 8,  (QPO8, POPO 8,  3262/2*Ë$ $GXOWRV 0X\YDULDEOHLQGLYLGXDOPHQWH&RPRSDXWDRULHQWDGRUD x 8,VF&RQWLQXDUVHJ~QJOXFHPLD !PJGO8,VFPJGO8,VF PJGO8,VFPJGO8,VF PJGOQRDGPLQLVWUDU x 3DUDFRQWUROUiSLGRSXHGHXVDUVHYtDLYFRQ8,FRPRGRVLV LQLFLDOVHJXLGRGH8,NJKRUD POKGHODLQIXVLyQ SDUDNJ  1LxRV x &RPHQ]DUFRQ8,NJYtDLYFRQWLQXDQGRFRQ8,NJKGH ODVROXFLyQ &20(17$5,26 x /DDFFLyQFRPLHQ]DDORVPLQXWRV\GXUDKRUDV x )DFLOLWDODFDSWDFLyQGHJOXFRVDSRUODFpOXOD\ODFDSWDFLyQGH SRWDVLR\0J x 8QDYH]DMXVWDGDODGRVLV\VLHOSDFLHQWHQRLQJLHUHDOLPHQWRV GHEHFRQWURODUVHODJOXFHPLDFDGDKRUDV\VHJXLUODSDXWD DQWHULRU6LHOSDFLHQWHLQJLHUHDOLPHQWRVDGPLQLVWUDUODLQVXOLQD DQWHVGHOGHVD\XQRFRPLGD\FHQDPiVXQDGRVLVDGLFLRQDOGH 8,FRQXQYDVRGHOHFKHVLQGHWHUPLQDFLyQSUHYLDGHOD JOXFHPLD x


-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



,6235(1$/,1$2,623527(5(12/

$OHXGULQD   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 %UDGLFDUGLDEORTXHR$9EURQFRHVSDVPR  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJ x $'LOXFLyQGHDPSPO6)PO PJ  x %'LOXFLyQDPSPJ PO*OPO —JU JW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x 3DUDERORLYGLUHFWRGLOXFLyQ$ POPLQ x 3HUIXVLyQGLOXFLyQ% FRPHQ]DUFRQ—JUPLQ—JWPLQ \ DMXVWDUVHJ~QUHVSXHVWD(QJHQHUDO—JUPLQ —JWPLQ  1LxRV x 3HUIXVLyQGLOXFLyQ% FRPHQ]DUFRQ—JUNJPLQ\DXPHQWDU VHJ~QUHVSXHVWDD—JUNJPLQ(QJHQHUDOHIHFWRVySWLPRVD —JUNJPLQ  &20(17$5,26 x (IHFWR‰DGUHQpUJLFR x 5LHVJRGHDUUtWPLDVLVTXHPLDPLRFiUGLFD+7$H[FLWDFLyQGHO 61& x 1RPH]FODUFRQELFDUERQDWREDUELW~ULFRVDPLQRILOLQD OLGRFDLQDGLDFHSDQRDGUHQDOLQD x 8VDUFRQSUHFDXFLyQHQGLDEpWLFRV 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



/$%(7$/2/

7UDQGDWH   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 +LSHUWHQVLyQDUWHULDOFULVLVKLSHUWHQVLYDV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ  (QDPSPO*OR6)PO PJJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x %ROROHQWRGHPJ\GRVLVSRVWHULRUHVGHPJFDGD PLQXWRV x ,QIXVLyQFRPHQ]DUFRQPJPLQPOPLQ  0i[LPRPJPLQ x 'RVLVPi[LPDWRWDOPJ  &20(17$5,26 x %ORTXHDGRUDOIDVHOHFWLYR\‰DGUHQpUJLFRQRVHOHFWLYR x (IHFWRPi[LPRGHXQERORDORVPLQXWRV x 'XUDFLyQGHOHIHFWRHQWUH\KRUDV x /DKLSRWHQVLyQSRVWXUDOSXHGHGXUDUYDULDVKRUDV x 1RXVDUHQDVPDEURQTXLDOLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDEORTXHR$9 GHžRžJUDGR\EUDGLFDUGLDVHYHUD x 6LH[LVWHEUDGLFDUGLDJUDYHDGPLQLVWUDUPJGHDWURSLQDLY x 1RPH]FODUFRQELFDUERQDWR 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



/,'2&$,1$

/LQFDtQD 

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 $UUtWPLDVYHQWULFXODUHV 35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PODO PJPO PJ  8QYLDO PODO JPO PJ  (QPODOPO6)R*OPO PJJW PJ   3262/2*Ë$ $GXOWRV x 'RVLVGHDWDTXHPJNJHQERORPOGHOLGRFDLQDDO SDUDNJ VHJXLGRGHPJNJDORVPLQXWRV1R VREUHSDVDUPJNJGHGRVLVLQLFLDOWRWDO x 0DQWHQLPLHQWRFRPHQ]DUGHVGHODGRVLVODSHUIXVLyQGH PJPLQJWPLQ 1RVREUHSDVDUPJPLQ 1LxRV x 'RVLVGHDWDTXHPJNJHQERORLY x 0DQWHQLPLHQWR—JUNJPLQHQSHUIXVLyQ &20(17$5,26 x 3XHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYtDHQGRWUDTXHDODODVPLVPDVGRVLV GLVXHOWRHQPOGH6) x $QWLDUUtWPLFRFODVH,E x 3XHGHSUHYRFDUYpUWLJRVFULVLVFRQYXOVLYDVGHVRULHQWDFLyQ\ EORTXHRVFDUGtDFRV x /DVREUHGRVLVSURGXFHGHSUHVLyQFDUGLRUUHVSLUDWRULD\ FRMQYXOVLRQHV$WUDYLHVDODSODFHQWD x /DGRVLVLQLFLDO\ODGHPDQWHQLPLHQWRGHEHQVHUUHGXFLGDVDOD PLWDGHQFDVRVGH,&&VKRFN\PD\RUHVGHDxRV x ,VRQLDFLGDFORUDQIHQLFROSURSDQROROQRUDGUHQDOLQD\FLPHWLGLQD UHGXFHQVXPHWDEROLVPR x )HQREDUELWDOHLVRSURWHUHQRODXPHQWDQVXPHWDEROLVPR x 1RPH]FODUFRQDPSLFLOLQDFHID]ROLQD\IHQLWRLQD

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



0$1,72/

 35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 5HGXFFLyQGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDO3,&   35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 x 0DQLWRODO6ROXFLyQGHPO JVROXFLyQGHPO JPO PJ  x 0DQLWRODO6ROXFLyQGHPO JVROXFLyQGH PO JPO PJ  JGHPDQLWRO P2VP   3262/2*Ë$ (QODKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDOJNJLYPO GHPDQLWRODOSDUDNJ HQPLQVHJXLGRGH JNJFDGDKRUDVPOGHPDQLWRODOSDUDNJ  1RUHFRPHQGDEOHVXSHUDUJNJKRUDV &20(17$5,26 x 'LXUpWLFRRVPyWLFR x /RVHIHFWRVFOtQLFRVDSDUHFHQHQPLQXWRV\GXUDQGHVGH PHQRVGHKRUDKDVWDYDULDVKRUDV x /DVGRVLVVRQPX\YDULDEOHV\HQJHQHUDOGHEHQDGHFXDUVHDORV YDORUHVGHOD3,& x 3XHGHSURGXFLUDXPHQWRGHOD3,&SRUDXPHQWRGHODYROHPLD GHOIOXMRVDQJXLQHRFHUHEUDO\SRUHIHFWRUHERWH\H[DFHUEDU KHPRUUDJLDVLQWUDFUDQHDOHVDFWLYDV x 'HEHYLJLODUVHODWROHUDQFLDFDUGtDFDDXVFXOWDFLyQSXOPRQDU \ ODGLXUHVLV x /DRVPRODULGDGSODVPiWLFDQRGHEHVXSHUDUORVP2VO x 9LJLODUVRGLRSRWDVLR\JOXFHPLD x ,QFRPSDWLEOHFRQVDQJUHWRWDOFORUXURSRWiVLFR\FORULURVyGLFR \VROXFLRQHVIXHUWHPHQWHiFLGDVRDOFDOLQDV x (QXVRSURORQJDGRGHEHQUHSRQHUVHODVSpUGLGDVFRQ5LQJHU /DFWDWR

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



025),1$

&ORUXURPyUILFR3DOH[ 

 35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 'RORUVHGDFLyQHGHPDDJXGRGHSXOPyQ  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 $ODPS PO PJ $ODPS PO PJ (QPJPO6)RDJXDHVWpULOPO PJ   3262/2*Ë$ $GXOWRV x (GHPDDJXGRGHSXOPyQ,$0PJPO 3XHGH UHSHWLUVHODGRVLVFDGDPLQKDVWDXQWRWDOGHPJ 1LxRV x —JUNJLY  &20(17$5,26 x $QDOJHVLDFHQWUDO x 3XHGHSURGXFLUGHSUHVLyQUHVSLUDWRULDEUDGLFDHGLDKLSRWHQVLyQ YyPLWRVUHDFFLRQHVDOpUJLFDVUHWHQFLyQXULQDULD x (IHFWRYHQRGLODWDGRU x 1RPH]FODUFRQDPLQRILOLQDELFDUERQDWRIHQLWRtQDPHSHULGLQD IHQREDUELWDOWLRSHQWDO\RWURV x &RQYLHQHWHQHUDPDQR1DOR[RQDPJLY 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



1$/2;21$

1DOR[RQH$EHOOy   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 $QWDJRQLVPRGHORVQDUFyWLFRV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJ PJPO&O1DDOPO —JUJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x 6REUHGRVLVGHQDUFyWLFRVPJHQEROR3XHGHUHSHWLUVHFDGD PLQXWRVKDVWDGRVLV x 'HSUHVLyQSRVWRSHUDWRULDSRUQDUFyWLFRVPJHQ LQWHUYDORVGHPLQXWRV x ,QIXVLyQ—JUPLQJWPLQ VHJ~QUHUVSXHVWD 1LxRV x $GPLQLVWUDUPJNJ\GRVLVKDVWDGRVLV

&20(17$5,26 x 3XHGHSURGXFLUKLSHUWHQVLyQLUULWDELOLGDGQiXVHDV\YyPLWRV x 9LGDPHGLDPLQXWRV x /DLQIXVLyQVHXVDSDUDSUHYHQLUODUHFXUUHQFLDGHODGHSUHVLyQ UHVSLUDWRULDSRUQDUFyWLFRV x 3XHGHSUHFLSLWDUXQVtQGURPHGHDEVWLQHQFLDDJXGRHQ KHURLQyPDQRV x 3XHGHDGPLQLVWUDUVHDODVPLVPDVGRVLVSRUYtDLPSDUD SUHYHQLUODUHFXUUHQFLDGHODGHSUHVLyQUHVSLUDWRULD 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



1,752*/,&(5,1$

6ROLQLWULQD   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 &DUGLRSDWtDLVTXpPLFD,&&FRQWUROSHULRSHUDWRULRGHODWHQVLyQ DUWHULDOKLSRWHQVLyQFRQWURODGDFULVLVKLSHUWHQVLYD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ  (QPJPO*OR6)PO PJJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x &RPHQ]DUFRQ—JUPLQ—JWPLQ DXPHQWDQGR —JU—JW FDGDPLQ x 'RVLVPi[LPD—JUPLQ 1LxRV x 1RHVWiLQGLFDGDVXDGPLQLVWUDFLyQHQQLxRV  &20(17$5,26 x 'LODWDGRUYHQRVRFRQDOJ~QHIHFWRDUWHULDO x 8VDUEDMRPRQLWRUL]DFLyQ x 9LGDPHGLDGHDPLQXWRV x 86$55(&,3,(17(6'(9,'5,2<&$7e7(5(612 $%625%(17(6 x 1RHVWDEOHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHFDPELDUODFDGDKRUDV  x &RQWUDLQGLFDGRHQKHPRUUDJLDFHUHEUDO7&(HLQFUHPHQWRGHOD SUHVLyQLQWUDFUDQHDO x 3XHGHSURGXFLUKLSRWHQVLyQVKRFNWDTXLFiUGLDUHIOHMD EUDGLFiUGLDSDUDGyMLFDFHIDOHD x 6LDSDUHFHKLSRWHQVLyQVXVSHQGHUHOIiUPDFR\H[SDQGLU YROXPHQ x 6LKD\KLSRWHQVLyQFRQEUDGLFDUGLDXVDUDWURSLQDPJLY x 1RPH]FODUFRQRWURVIiUPDFRV

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



1,7523586,$72 1LWURSUXVVLDW)LGHV 

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 &DUGLRSDWtDLVTXpPLFD,&&FRQWUROSHULRSHUDWRULRGHODWHQVLyQ DUWHULDOKLSRWHQVLyQFRQWURODGDFULVLVKLSHUWHQVLYD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ  (QPJPO*OR6)PO PJJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x &RPHQ]DUFRQ—JUPLQ—JUPLQ DXPHQWDQGR—JU —JW FDGDPLQXWRV x 'RVLVPi[LPD—JUNJPLQ 1LxRV x $GPLQLVWUDU—JUNJPLQ  &20(17$5,26 x 'LODWDGRUDUWHULDO\YHQRVR x 3URWHJHUGHODOX]WRGRHOVLVWHPDGHLQIXVLyQ\XVDUORHQXQ Pi[LPRGHKRUDV x 86$5%$-2021,725,=$&,Ï1 x 9LGDPHGLDGHDPLQXWRV x 3XHGHDXPHQWDUHODFODUDPLHQWRGHGLJR[LQD x 3XHGHSURYRFDULQWR[LFDFLyQSRUFLDQXURORVQLYHOHVGH WLRFLDQDWRQRGHEHQVREUHSDVDUPJGO  x (QFDVRGHKLSRWHQVLyQUHVLVWHQWHDODH[SDQVLyQGHYROXPHQ DGPLQLVWUDUIHQLOHIULQD—JUPLQLY x 1RPH]FODUFRQRWURVIiUPDFRV 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



352&$,1$0,'$

%LRFRU\O   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 7UDVWRUQRVGHOULWPRDXULFXODUHV\YHQWULFXODUHV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO JPO PJ  (QDPSPOGH*OPO PJJW PJ   3262/2*Ë$ $GXOWR x 'RVLVLQLFLDOPJPO HQPLQXWRUHSLWLHQGRFDGD PLQXWRVKDVWDVXSUHVLyQGHODDUUtWPLDRDSDULFLyQGHWR[LFLGDG RGRVLVWRWDOGHJUDPR x 0DQWHQLPLHQWRPJPLQJWPLQ  1LxRV x 'RVLVLQLFLDOPJNJ x 0DQWHQLPLHQWR—JUNJPLQ  &20(17$5,26 x $QWLDUUtWPLFRWLSR,D x /DWR[LFLGDGVHPDQLILHVWDSRUHQVDQFKDPLHQWRGHO456 SURORQJDFLyQGHO35\HO47HKLSRWHQVLyQ x 6LHQGRVLVLQLFLDOHO35VHSURORQJD456VHHQVDQFKDPiVGH ROD7$GLVPLQX\HPiVGHPPKJSDUDUODDGPLQLVWUDFLyQ x &RQWUDLQGLFDGRHQEORTXHR$9FRPSOHWRWRUVDGHGHSRLQWHV PLDVWHQLDJUDYLV\/(6 x 0RQLWRUL]DU(&*\7$ x 1RPH]FODUFRQIHQLWRtQDDPLQRILOLQDELFDUERQDWR 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



35235$12/2/

6XPLDO   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 7UDVWRUQRVGHOULWPRDXULFXODUHV\YHQWULFXODUHVLVTXHPLD PLRFiUGLFD+7$PLRFDUGLRSDWtDREVWUXFWLYDFULVLVKLSHUWLURLGHD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ   3262/2*Ë$ $GXOWRV x $GPLQLVWUDUPJHQXQPLQXWRUHSHWLGRFDGDPLQXWRV 'RVLVPi[LPDPJ 1LxRV x $GPLQLVWUDUPJNJHQPLQXWRV  &20(17$5,26 x 6XXVRLYHVH[FHSFLRQDOYtDRUDOSUHIHUHQWH  x %ORTXHDGRUEHWDQRVHOHFWLYRFRQHIHFWRVDQWLDUUtWPLFRVH KLSRWHQVRU$QWLDUUtWPLFRWLSR,, x 'LVPLQX\HODFRQWUDFWLOLGDG\DODUJDODFRQGXFFLyQ$9 x &RQWUDLQGLFDGRHQEORTXHR$9GHDOWRJUDGR,&&%1&2\ ULQLWLVDOpUJLFD x 8VDUFRQSUHFDXFLyQHQGLDEHWHV, x &RPLHQ]DVXDFFLyQDORVPLQXWRV\GXUDGHDKRUDV x 'HEHXVDUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQ x (YtWHVHODVXSUHVLyQEUXVFDGHOIiUPDFR

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



6$/%87$02/

9HQWROtQ   35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 %URQFRHVSDVPR  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO —JU (QDPSPO6)R*OPO —JUJW —JU   3262/2*Ë$ $GXOWRV x 'RVLVLQLFLDO—JUSUHIHUHQWHPHQWHVFRLP UHSLWLHQGRFDGDKRUDVVLIXHUDQHFHVDULR 3XHGHDGPLQLVWUDUVHLYDUD]yQGH—JUNJHQWUHò\ôGH DPSROODSDUDNJ HQPOGH6)DSDVDUHQPLQXWRV POPLQ  x (QSHUIXVLyQVLVHFRQVLGHUDQHFHVDULR FRPHQ]DUFRQ —JUPLQ—JWPLQ KDVWD—JUPLQ—JWPLQ GH GLOXFLyQ  &20(17$5,26 x (VWLPXODQWH‰DGUHQpUJLFR x (VSUHIHULEOHVXXWLOL]DFLyQHQLQKDODGRU x (QDGPLQLVWUDFLyQLYGHEHPRQLWRUL]DUVHDOSDFLHQWH x /DVGRVLVYDULDQVHJ~QODUHVSXHVWDGHOSDFLHQWH x 3XHGHSURYRFDUDUUtWPLDVJUDYHV\DXPHQWRGHOFRQVXPR PLRFiUGLFRGHR[tJHQR x 3XHGHDXPHQWDUORVQLYHOHVGHJOXFHPLD x 1RGHEHPH]FODUVHFRQEORTXHDGRUHVEHWD x 1RDGPLQLVWUDUHQSULPHU\VHJXQGRWULPHVWUHGHOHPEDUD]R x 1RPH]FODUHQODPLVPDMHULQJDFRQRWURVIiUPDFRV 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



68/)$72'(3527$0,1$

 35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 1HXWUDOL]DUHOHIHFWRGHODKHSDULQD  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJPO PJ   3262/2*Ë$ x 8QPLOLJUDPRQHXWUDOL]D8,PJ GHKHSDULQD x 6HDGPLQLVWUDHQIRUPDLYOHQWD x 1RH[FHGHUPJHQXQSHULRGRGHPLQXWRV x 6HSXHGHUHSHWLUODGRVLVDORVPLQXWRVVLHVQHFHVDULR  &20(17$5,26 x 3XHGHSURGXFLUGHSUHVLyQPLRFiUGLFD\YDVRGLODWDFLyQSHULIpULFD FRQKLSRWHQVLyQ\EUDGLFDUGLDEUXWDOHV x 3XHGHWHQHUHIHFWRDQWLFRDJXODQWHVLQRVH[FHGHPRVHQODGRVLV x /DQHXWUDOL]DFLyQWUDQVLWRULDGHODKHSDULQDSXHGHVHUVHJXLGDGH XQHIHFWRUHERWH x 1RPH]FODUORFRQFHIDORVSRULQDVRSHQLFLOLQD x /DKLSRWHQVLyQSXHGHUHTXHULUGRSDPLQD\ODEUDGLFDUGLD DWURSLQD 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD





9$6235(6,1$

35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 +HPRUUDJLDSRUYDULFHVHVRIiJLFDV  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO 8, (Q8,PO*OR6)PO 8,JW 8,   3262/2*Ë$ $GXOWRV x $GPLQLVWUDU8,PLQ—JWPLQ GXUDQWHKRUDVVHJXLGR GH8,PLQ—JWPLQ KRUDVPiV x 2ELHQ8,PLQGXUDQWHPLQXWRVDXPHQWDQGRVLQR FHVD8,PLQPiVFDGDPLQXWRVKDVWDXQPi[LPRGH 8,PLQ—JWPLQ 3HULRGRGHSUXHEDGHDKRUDV  &20(17$5,26 x (Q,$0\DQJRUSXHGHXWLOL]DUVHFRQFRPLWDQWHPHQWHFRQ QLWURJOLFHULQDHQSDUFKHXRWUDYtDSDUDFRQWUDUUHVWDUORVHIHFWRV YDVRSUHVRUHVFRURQDULRV x 6XHIHFWRFRPLHQ]DDORVPLQXWRV x 3XHGHSURGXFLULQWR[LFDFLyQSRUDJXD\FRQWUDFWXUDGHOD PXVFXODWXUDOLVD x 6HUHFRPLHQGDUHWLUDUJUDGXDOPHQWH x 1RPH]FODUFRQKHSDULQDEORTXHDGRUHVJDQJOLRQDUHV\RWURV 

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



9(5$3$0,/

0DQLGyQ  35,1&,3$/(6,1',&$&,21(6 7693IO~WHU$\)$  35(6(17$&,Ï1<35(3$5$&,Ï1 8QDDPSROOD PO PJ (QDPSPJ PO*OR6)PO PJ JW PJ   3262/2*Ë$ x 6HDGPLQLVWUDHQERORLYOHQWRPLQ  x 0RQLWRUL]DUDOSDFLHQWH $GXOWRV x PJLQLFLDOPHQWHPJNJ 5HSHWLUPJDORV PLQXWRVVLQRVHREWLHQHHOHIHFWRGHVHDGR x 3HUIXVLyQVLHVWXYLHUDLQGLFDGD PJKRUDJWPLQ GHODVROXFLyQ VLQSDVDUGHPJGtD 1LxRV x 'HDDxR¶¶PJNJ0i[LPRPJ x 'HDDxRV¶¶PJNJVLQSDVDUGHPJ0i[LPDGRVLV WRWDOPJ  &20(17$5,26 x (VXQEORTXHDGRUGHORVFDQDOHVOHQWRVGHOFDOFLR x $QWLDUUtWPLFRWLSR,9 x $ODUJDLQWHUYDOR35FRQHIHFWRFURQRWUySLFRHLQRWUySLFR QHJDWLYR x 9DVRGLODWDFLyQVLVWpPLFD\FRURQDULD x &RQWULQGLFDGRHQEORTXHR$9EUDGLFDUGLDVHYHUD,&IDVH DJXGDGHO,$0HKLSRWHQVLyQJUDYH x 3XHGHDFHOHUDUXQD)$RXQD7693FRQ456DQFKR x 1RDVRFLDUORFRQEORTXHDGRUHVEHWD x 1RPH]FODUORFRQDOE~PLQDELFDUERQDWRHKLGUDODFLQD

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD



,1)86,Ï1,175$9(26$ 'XUDFLyQHQIXQFLyQGHOYROXPHQ 

/Ë48,'2$3(5)81',5&&

 +25$6









  





















ò







 





*27$63250,1872



 



 

 











  



     

-RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD