MACHIAVELLI’S GOD
This page intentionally left blank
MACHIAVELLI’S GOD
MAURIZIO VIROLI Translated by ANTONY SHUGAAR
PRINCETON UNIVERSITY PRESS Princeton and Oxford
Copyright © 2010 by Princeton University Press Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey 08540 In the United Kingdom: Princeton University Press, 6 Oxford Street, Woodstock, Oxfordshire ox20 1tw press.princeton.edu All Rights Reserved Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Viroli, Maurizio. [Dio di Machiavelli e il problema morale dell’Italia. English] Machiavelli’s god / Maurizio Viroli ; translated by Antony Shugaar. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-691-12414-8 (hardcover : alk. paper) 1. Machiavelli, Niccolò, 1469–1527. 2. Political ethics—Italy. 3. Religion and politics. I. Shugaar, Antony. II. Title. JC143.M4V5213 2010 172—dc22 2010001767 British Library Cataloging-in-Publication Data is available The translation of this work has been funded by SEPS Segretariato Europeo per le Pubblicazioni Scientifiche
Via Val d’Aposa 7 – 40123 Bologna – Italy
[email protected] – www.seps.it This book has been composed in Adobe Jenson Pro Light Printed on acid-free paper. ∞ Printed in the United States of America 1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
For Ezra Suleiman
This page intentionally left blank
CONTENTS
foreword
ix
preface xi
INTRODUCTION
1
1. The Republican Religion 2 2. Machiavelli the Puritan 11 3. Machiavelli’s Prophecy 20 chapter one
HIS GOD
27
1. The Soul and the Fatherland 27 2. Republican Christianity 43 3. Machiavelli and the Religion of Virtue 61 4. Moral and Religious Reform 75 chapter two
THE POWER OF WORDS
89
1. Rhetoric and Civil Religion 89 2. Machiavelli, Orator 99 3. Creator of Myths 109 4. His Finest Piece of Oratory 122 5. Republican Eloquence and Wisdom 134
vii
contents
chapter three
THE REPUBLIC AND ITS RELIGION
154
1. Republican Government and Religion 154 2. The Religion of Liberty 170 3. Customs and Religion 177 4. Religion, War, and Social Conflict 185 5. The Reform of Orders and the Reform of Customs 198 chapter four
MACHIAVELLI AND THE RELIGIOUS AND MORAL REFORMATION OF ITALY 208 1. Heresy and Aspirations for Religious Reform 211 2. The Difficulties of Survival in Counter-Reformation Italy 232 3. The Redemption of Italy and the Idea of Moral Reform in the Writers of the Eighteenth Century 247 4. The Risorgimento and the Religion of Liberty 263
index
viii
295
FOREWORD
The idea of seeking out Machiavelli’s God came to me as I read the writings of the political philosophers, the historians, and the poets who have reflected on the weakness of the civil and moral conscience of the Italians. Nearly all of them pointed to a bad religious education as the chief culprit and expressed their appreciation of Machiavelli as a supporter of a different religion, a full-fledged religion of liberty, capable of assisting in the rebirth of a republican fatherland. I therefore set out to identify Machiavelli’s God, convinced that it is in that God that lies the secret, and the cure, for Italy’s moral problem. I am not entirely sure that I have found that God. I still believe, however, that Machiavelli had a God, and that around this God of his he developed a religion of liberty that played an important historical role in Italian political culture. The excavation that I undertook around Machiavelli’s God allowed me to bring to light the historic and ideal bond that links the civil religion that flourished in particular in America and the republican Christianity that was born in Florence and in the other free republics of Italy. To the best of my knowledge this theme has not yet been studied with the attention that it deserves, and it may be a direction for new studies. The history of Machiavelli’s God also invites us to think in new terms about the relationship between Christian religion and republican political thought, a theme that has been entirely—or almost entirely—overlooked, despite the fact that it is clearly evident that republican liberty was born and has prospered always with the aid of a particular interpretation of Christianity. Can that liberty survive, one is naturally prompted to wonder, without religion? I must thank, and it is an agreeable duty, the friends who read the manuscript—in full or in part—and who helped me with their criticisms and suggestions; in particular, Quentin Skinner, Emanuele Cutinelli-Rèndina,
ix
foreword
and Corrado Vivanti. I would also like to thank the Italian Biblioteca del Senato, and Doctor Sandro Bulgarelli, the Biblioteca Casanatense of Rome, the Biblioteca Aurelio Saffi of Forlì, and the Biblioteca Malatestiana of Cesena, which allowed me do my research in the best conditions I could have asked for. This book came into existence thanks to the generous and unstinting support of Princeton University; to that school I extend my sincere gratitude. I also wish to sincerely thank Ian Malcolm of Princeton University Press for his support to make this English edition possible and to Antony Shugaar for his splendid translation. I ideally dedicate this book to Carlo Azeglio Ciampi, emeritus president of the Italian Republic, advocate for the values of a civil Italy
x
PREFACE
Since this book appeared in Italian in 2005, a number of studies have been published that discuss the main interpretive points that I have proposed. I believe I must examine at least the most challenging of them. As readers will notice, I claim in this work that Machiavelli not only asserted that republican liberty needs a religion that instills and supports devotion to the common good but also that Christian religion properly interpreted is apt to serve such a civic task. Against these views, Gennaro Sasso, without explicitly mentioning my book, has raised a set of powerful objections. Focusing his attention on a well-known passage from Discourses on the First Ten Books of Titus Livy, I 12, 10–14, where Machiavelli writes that “if such religion had been maintained by the princes of the Christian republic as was ordered by its giver the Christian states and republics would be more united, much happier than they are,” Sasso emphasizes that this sentence contains a subversive political and historical thesis that Machiavelli expressed in the language of ambiguity. And the subversive meaning would be that Christ was the authentic and genuine founder of a religion that, even without the negative distortions produced by his inadequate and corrupt successors, contained in itself the worst possible political “vice” (“il peggior ‘vizio’ politico”). If one carefully reads the passage under examination, Sasso remarks, one cannot fail to perceive that Machiavelli’s recognition of Christ’s purity and religiosity revolves around the assertion that precisely Christ’s purity and religiosity concealed the roots of the unhappiness of Christian republics. From this assumption Sasso also draws the conclusion that we should not take seriously Machiavelli’s equally well-known statement, again in the Discourses on Livy, that if men “considered how [our religion] permits us the exaltation and defense of the fatherland, they would see that it wishes us to love and honor it and to prepare ourselves to be such that we can defend it” (II 2, 36). What Machiavelli really meant to teach us was that the Christian sect was radically
xi
preface
and irredeemably a “negation of politics.” Of all the interpreters, regardless of their purposes, Sasso concludes, the Jesuits were surely right in denouncing Machiavelli as the enemy of Christian religion, just as Francis Bacon was right when he wrote that “one of the doctors of Italy, Nicholas Machiavel, had the confidence to put in writing, almost in plain terms, that the Christian faith had given up good men in prey to these that are tyrannical and unjust.” I find Sasso’s argument fascinating for its interpretive finesse and superb scholarship, hallmarks of his work. It fails, however, to fully convince me. To accept it we have to dispose of a whole sentence of the Discourses on Livy, the one that reads that if men “considered how [our religion] permits us the exaltation and defense of the fatherland, they would see that it wishes us to love and honor it and to prepare ourselves to be such that we can defend it.” Why would Machiavelli have written this sentence if he meant exactly the contrary, namely that Christian religion correctly interpreted is a religion of idleness that makes the world easy prey for wicked men? I am in general inclined not to accept interpretations that require parts of the text to be discarded. In this case I am even less inclined because the opposite interpretation that I defend in this book—namely that Machiavelli believed that Christian religion interpreted according to idleness and not according to virtue was the cause of the infelicity of Christian republics—has solid textual support. When Machiavelli writes in the Discourses on Livy that in the “province of Germany” there was still great “goodness” and “religion” and that because of that goodness of customs, and that good religion, those peoples lived securely and in freedom, he surely knew that their religion was Christian religion interpreted according to virtue. Similarly, when he openly praised the Florentine magistrates who conducted the war against Pope Gregory XI between 1375 and 1378 with impeccable devotion to the common good and were called for this the “Eight Saints,” Machiavelli was citing an example of Christianity that was not at all in contrast with republican liberty but indeed expressed strong support for it. Last, it seems to me that Machiavelli openly indicated in the unfinished poem, The Golden Ass, that what modern peoples, and Italy in particular, needed was to rediscover a Christian religion of virtue to replace a Christian religion of idleness: To think that without you for you God fights, While you are on your knees and nothing do, Has ruined many kingdoms, many states. Gennaro Sasso, “Su un passo di Machiavelli Discorsi I 12, 10–14,” in Discorsi di Palazzo Filomarino, Istituto Italiano per gli Studi Storici, Naples 2008, pp. 187–206.
xii
preface
Prayers are necessary as a rule, And he who from his people snatches rites And orisons is utterly a fool. Perfect control and union they keep, And if you have all this, it is quite true You will good fortune ultimately reap. Religion is for Machiavelli utterly necessary to found, preserve, and reform good political orders. He stated this view in the most unequivocal manner. At the same time he knew very well that the only available religion was the Christian. Had he believed and argued that Christian religion was in its essence and hopelessly inimical to good political orders and above all to republican liberty he would have been compelled to also believe and argue that good political orders and republican liberty were impossible for the moderns in general and for the Italians in particular, a conclusion that he never entertained. Instead, he believed in, and suggested, the possibility of a civic interpretation of Christianity similar to the one that he knew existed in his Florence. On the fundamental and difficult issue of Machiavelli’s inner religious beliefs, Francesco Bausi has reopened the discussion with a very courageous and radical assertion. Commenting on the Exhortation to Penitence, a text that Machiavelli surely composed toward the end of his life at the instance of a lay confraternity he probably belonged to, Bausi affirms that in this very religious, indeed profoundly devout work, Machiavelli at last takes off the mask he had been using all his life and reveals to us his real face, the face of a true Christian. In this book I have sustained a similar, though less categorical thesis, namely that Machiavelli “thought of himself as a Christian: a Christian sui generis, certainly not a Christian in full compliance with the church of Rome; with a God all his own, but not a God that he invented out of whole cloth; in other words, a God that had a great deal in common with the God that existed in the religious consciousness of the Florence of his time.” In view of Bausi’s remark, I have reconsidered the whole matter and I am inclined to qualify my interpretation in a way that makes it quite distant from Bausi’s view. I think that the Christian God did not occupy the central place in Machiavelli’s soul. His own spiritual food, the one that was giving him true life as he understood it, was love of country: a complex sentiment that encompassed love of beauty and greatness, fascination for great men with great souls, love of liberty, longing for immortality in this world. God is the subject of his thoughts when he reflects on the universe, or when he uses the Old
Francesco Bausi, Machiavelli, Salerno Editrice, Rome 2005, pp. 319–20.
xiii
preface
Testament to write about founders and redeemers, but the nourishment that is amply sufficient to emancipate him from human miseries and even fear of death is not God’s or Christ’s word but a wholly human love that is only similar, not identical, with Christian caritas. Another body of scholarship that has recently put forth an interpretation of Machiavelli’s political ideas that challenges the opinions I have defended in this work deals with the issue of Machiavelli’s republicanism. According to the late Mario Martelli and Francesco Bausi, the idea that Machiavelli was a republican political thinker, indeed the founder of modern republicanism, so popular in the Anglo-Saxon world, must be utterly dismissed as a mere myth. At least since 1512, when the Medici returned to Florence and then instituted their regime over the city, Machiavelli was a straight Medicean. To sustain this claim Martelli had invited us to consider that Machiavelli was freed from prison, where he had been put in February 1523 under the charge of conspiracy against the Medici, thanks to the support of the leaders of the Medicean sect, Paolo and Francesco Vettori, and the help of Giuliano de’ Medici himself. This fact is documented by a letter to Francesco Vettori that Machiavelli composed on the very day of his liberation, or the day after. Yet, in a letter of 26 June to his nephew Giovanni Vernacci, Machiavelli presents the story of his liberation from prison in different terms: “My very dear Giovanni, I have received several letters from you, most recently one from last April in which, among other things, you complain that you have not received any letters from me. My answer is that since your departure I have had so much trouble that it is no wonder I have not written to you. In fact, if anything, it is a miracle that I am alive, because my post was taken from me and I was about to lose my life, which God and my innocence have preserved for me.” Why with Vernacci, with whom he used to speak frankly, does Machiavelli not mention Paolo and Francesco Vettori or Giuliano de’ Medici? I think that Machiavelli was set free not because he was a Medicean (if he was a Medicean since September 1512 why had the Medici imprisoned him
See the famous letter of Machiavelli to Vettori of 10 December 1513. This letter is dated 13 March 1512: “I got out of prison, amid this city’s universal rejoicing, despite the fact that I had hoped for it because of action by Paolo and you—for which I thank you (English translation: Machiavelli and His Friends: Their Personal Correspondence, translated by James Atkinson and David Sices, Northern Illinois University Press, Dekalb, Illinois, 1996, p. 221). Just a few days later, he wrote once again to Francesco Vettori: “I can say that all that is left to me of my life I owe to the Magnificent Giuliano and your Paolo” (English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 222). Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 239.
xiv
preface
in February 1513, in the first place?) but because nothing emerged against him that justified his imprisonment or his death. If the story of his incarceration does not lend sufficient evidence to claim that Machiavelli was a supporter of the Medici, his writings do unequivocally indicate that he was a republican. To be a republican meant for him to stand for the greatness of Florence and to believe that true civic greatness can only be achieved in freedom and through freedom. Machiavelli asserts this principle with words that leave no room whatsoever for doubt: And truly it is a marvelous thing to consider how much greatness Athens arrived at in the space of a hundred years after it was freed from the tyranny of Pisistratus. But above all it is very marvelous to consider how much greatness Rome arrived at after it was freed from its kings. The reason is easy to understand, for it is not the particular good but the common good that makes cities great. And without doubt this common good is not observed if not in republics, since all that is for that purpose is executed, and although it may turn out to harm this or that private individual, those for whom the aforesaid does good are so many that they can go ahead with it against the disposition of the few crushed by it. The contrary happens when there is a prince, in which case what suits him usually offends the city and what suits the city offends him. In this mode, as soon as a tyranny arises after a free way of life, the least evil that results for those cities is not to go ahead further nor to grow more in power or riches, but usually—or rather always—it happens that they go backward. To be a republican in sixteenth-century Florence meant to be committed to the principle of the rule of law, in the sense that laws must be stronger than individual citizens. Machiavelli asserts this political ideal in the clearest possible terms: “A city,” he writes, “cannot call itself free where there was a citizen who was feared by the magistrates.” It also meant that public honors must be distributed only on the basis of virtue. On this account too Machiavelli emerges as a genuine republican: “A free way of life proffers honors and rewards through certain honest and determinate causes, and outside these it neither rewards nor honors anyone.” The Medici Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, II, 2, in Opere, vol. I, edited by Corrado Vivanti, Einaudi-Gallimard, Turin 1997. English translation: Discourses on Livy, by Niccolò Machiavelli, translated by Harvey Mansfield and Nathan Tarcov. University of Chicago Press, Chicago 1996, p. 129–30. See, for instance ibid., I.29; English translation: Mansfield and Tarkov, Discourses, p. 66–67. Ibid., I.16. English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, p. 45.
xv
preface
regime openly contradicted all these principles: the interest of the family was above the common good, the laws and public offices were almost entirely under the control of the regime, honors and benefits were distributed having in view the individuals’ loyalty and their willingness to serve. The whole Medicean system of power was based on the so called “politics of friends,” that is, a large network of citizens that depended on the Medici for their status, wealth, and often their immunity from the law. For Machiavelli such a regime could not attain civic greatness but was bound to cause the city’s decay. He writes it explicitly in The Prince, a work dedicated to Lorenzo de’ Medici: “Friendships that are acquired at a price and not with greatness and nobility of spirit are bought, but they are not owned, and when the time comes they cannot be spent.” In the Discourses on Livy he is even more explicit in his condemnation of the private means of attaining honors and status. There are two ways to attain reputation, he writes, the public ways and the private ways: public ways are when a citizen “by counseling well, by working better in the common benefit, acquires reputation”; private ways are “doing benefit to this and to that other private individual—by lending him money, marrying his daughters for him, defending him from the magistrates, and doing for him small private favors that make men partisans to oneself and give spirit to whoever is so favored to be able to corrupt the public and to breach the laws.” A well-ordered republic, Machiavelli concludes, must “open the ways, as was said, to whoever seeks support through public ways and close them to whoever seeks it through private ways.” In the Florentine Histories, at the outset of the book in which he speaks of the period of Cosimo de’ Medici hegemony over the city, he asserts: It is true that some divisions are harmful to republics and some are helpful. Those are harmful that are accompanied by sects and partisans; those are helpful that are maintained without sects and partisans. Thus, since a founder of a republic cannot provide that there be no enmities in it, he has to provide at least that there not be sects. And therefore it is to be known that citizens in cities acquire reputation in two modes: either by public ways or by private modes. One acquires it publicly by winning a battle, acquiring a town, carrying out a mission with care and prudence, advising the republic wisely and prosperously. One acquires it in private modes by benefiting this or that other citizen, defending him from the magistrates, helping him with money, getting him unmerited honors, and ingratiating
Harvey Mansfield, The Prince, 2d ed., Chicago, University of Chicago 1998, p. 66. Mansfield and Tarkov, Discourses, pp. 277–78.
xvi
preface
oneself with the plebs with games and public gifts. From this latter mode of proceeding, sects and partisans arise, and the reputation thus earned offends as much as reputation helps when it is not mixed with sects, because that reputation is founded on a common good, not on a private good. And although even among citizens so made one cannot provide by any mode that there will not be very great hatreds, nonetheless, having no partisans who follow them for they own utility, they cannot harm the republic; on the contrary, they must help it, because to pass their tests it is necessary for them to attempt to exalt the republic and to watch each other particularly so that civil bounds are not transgressed. If we want to understand well how distant Machiavelli’s ideas were from those of the true Mediceans, let’s compare them with the views of one of the most trusted among the advisors of the Medici, Goro Gheri, from Pistoia. In 1519, in a confidential memorandum, Gheri explained that the true foundation of Cosimo the Elder’s regime in the fifteenth century was the network of loyal friends whose fortune wholly depended on the Medici’s power, and that the new regime established in 1513 should follow the same path, namely to protect, honor, and benefit the “friends” using for this purpose public institutions and wealth. When has Machiavelli ever sustained a politics of this kind that constituted, it is worth repeating, the core of the Medici’s politics? Another equally compelling evidence of Machiavelli’s republicanism is his proposal for a constitutional reform in Florence that he composed in 1521 at Cardinal Giulio de’ Medici’s request. In this text Machiavelli openly counsels the powerful cardinal to gradually restore the republican government. Because of its tradition of equality, Machiavelli explains, Florence cannot endure a principality. To impose it at all costs would be a cruel and blameworthy action. In that city one cannot have a stable republic without satisfying the people, and the only way to satisfy the people is to “reopen the hall,” that is, to restore the republic. It is hard to imagine a more explicit republican position, a position all the more important because Machiavelli advocates it in a text addressed to a Medici cardinal who was the de facto ruler of Florence. Just as it is wrong to read Machiavelli as a philosopher, it is equally wrong to read him a political thinker who composed his works having in view a close, visible political purpose. His most important pages are written to indicate the ways to attain distant and difficult, almost impossible,
See the excellent analysis of John M. Najemi, A History of Florence, 1200–1575, Blackwell, Malden, MA 2008, p. 437. Quote from Mansfield and Banfield, Florentine Histories, 276–77. See F. Bausi, Machiavelli, pp. 15–19.
xvii
preface
political goals, like liberating Italy from foreign domination, instituting a well-ordered republican government, eradicating corruption, resuscitating ancient military valor, not to mention his longing for a moral and religious regeneration of Italy. In all his major works he explicitly reveals to readers that he is writing for another time. “And truly,” —he stresses in the preface to the second book of the Discourses on Livy— if the virtue that then used to reign and the vice that now reigns were not clearer than the sun, I would go on speaking with more restraint, fearing falling into this deception of which I accuse some. But since the thing is so manifest that everyone sees it, I will be spirited in saying manifestly that which I may understand of the former and of the latter times, so that the spirits of youths who may read these writings of mine can flee the latter and prepare themselves to imitate the former at whatever time fortune may give them opportunity for it. For it is the duty of a good man to teach others the good that you could not work because of the malignity of the times and of fortune, so that when many are capable of it, someone of them more loved by heaven may be able to work it. Drawing to a close The Art of War he openly confesses: And I complain against nature, which either should not have made me a knower of this or should have given me the ability to be able to execute it. [246] Nor do I think that now, since I am old, I can have any opportunity for it. And because of this I have been liberal toward you. If the things said by me please you, in due time you, being young and qualified, could help and counsel your princes to their benefit. [247] I do not want you to be afraid or distrustful of this, for this province seems born to resuscitate dead things, as has been seen in poetry, painting, and sculpture. [248] But I am distrustful of how much may be expected from me as [I am] getting on in years. Machiavelli was a realist of a very special kind, a refined realist who displayed all his life some intellectual features that are normally associated with political idealism and political prophecy. He regarded knowledge of political reality as the most necessary requisite for effective political action; he explained in the clearest possible manner that in all times and all places political leaders are judged on the basis of the effective results of their actions; finally he insisted on the necessity for any state to have a strong
Mansfield and Tarcov, Discourses on Livy, 125. Art of War, translated by Christopher Lynch. University of Chicago Press, Chicago 2003, p. 164.
xviii
preface
and reliable military power. All these elements do situate him at the center of the tradition of political realism. Yet we also find in his political thought, and in his judgments on specific matters, a strong inclination to make use of political imagination, in the sense that he was able to imagine political possibilities that were very remote from reality. Not only did he believe that they could indeed become true, but he was prepared to work to make them happen. For him, political reality was made of many elements: passions, power, interests, intentions, ability to simulate and dissimulate. More than a system of facts, it was a world of uncertain and ambivalent signs, words and gestures, accessible, only in part, through a work of interpretation. He was not at all the champion of the view that politics is knowledge of reality and adaptation to it, but a writer who knew that political reality is just not there to be observed. He believed that the true realist, and the true political leader, is a person who is able to imagine grand ideals, and to work, with prudence, to make them real. To live for great political and moral ideals in spite of the most disenchanted awareness of the cruelty, misery, and baseness of the human world: this was the conception of life that Niccolò Machiavelli practiced more than preached, this was his religion.
See the excellent considerations of Corrado Vivanti in Machiavelli. I tempi della politica, Donzelli, Rome 2008, p. xx.
xix
This page intentionally left blank
MACHIAVELLI’S GOD
This page intentionally left blank
INTRODUCTION
Fifteen years ago, the late, lamented Sebastian de Grazia gave me his Machiavelli in Hell, which had just won the Pulitzer Prize. He inscribed my copy of the book “to a fellow worker in the same vineyard.” Since then, I have continued to labor in Machiavelli’s vineyard, and the more I labor, the more I realize that de Grazia was right when he pointed out that, scattered throughout the works of Machiavelli, “like poppies in a field of chick peas, are many references to God.” Niccolò’s God is “the creator, the master deity, providential, real, universal, one of many names, personal, invocable, thankable, to be revered, a judge, just and forgiving, rewarding and punishing, awesome, a force transcendent, separate from but operative in the world.” He is a God that loves justice, that orders us to love our homeland, and who wants men to be strong so that they can defend that homeland. This God was, for Niccolò, the true Christian God, in contrast with the God who wishes men to be humble, willing to accept not only the suffering that is the inevitable accompaniment of the human condition, but also the other suffering, eminently avoidable, that the weak endure through the cruelty and ambition of evil men. He is a God that loves the same Sebastian de Grazia, Machiavelli in Hell, Princeton University Press, Princeton 1989. Even before de Grazia, in my view, Luigi Russo was right when he wrote, in his book, Machiavelli, 3d ed., Laterza, Bari 1949, pp. 222–23, that “Machiavelli is a religious man, typically Christian in his religiosity”; I would also point to the observations of Roberto Ridolfi, Vita di Niccolò Machiavelli, 2 vols., Sansoni, Florence 1969, in particular pp. 561–63, where he referred to the Florentine Secretary’s religious and Christian conscience and emphasized that he “was anticlerical, not an atheist.” In contrast, Felice Alderisio, in Machiavelli. L’arte dello Stato nell’azione e negli scritti, Bocca, Turin 1930, goes too far. Also see the review by Benedetto Croce, Conversazioni critiche, 4th Series, Laterza, Bari 1932, pp. 14–17. It is also essential, in my view, to read Emanuele Cutinelli-Rèndina, Introduzione a Machiavelli, Laterza, Rome-Bari 1999, pp. 77–111; Alberto Tenenti, “La religione di Machiavelli” [1969], in Credenze, ideologie, libertinismi tra Medio Evo ed età moderna, Il Mulino, Bologna 1978, pp. 175–219; Pierre Jodogne, Il Cristianesimo di Machiavelli, Atti del Convegno di Nimega su letteratura italiana e ispirazione cristiana (15–19 October 1979), edited by Carlo Ballerini, Pàtron, Bologna 1980, pp. 249–74.
1
introduction
things that Machiavelli loves: the fatherland, the rule of law, living in freedom, and those men who, through their virtue, succeed in creating and preserving these precious and fragile treasures.
1. The Republican Religion De Grazia saw all this clearly, and he expressed it even better in his writing. And yet he failed to see that Machiavelli found his God in the tradition of republican Christianity that he experienced in Florence. That tradition was based on the principle that a true Christian is a good citizen who serves the common good and liberty in order to implement the divine plan on earth. God participates in human history, loves free republics, supports and rewards those who govern justly, created men in his own image, and wishes them to become like him with their virtue, working to make the earthly city comparable to the heavenly city. Christ and Cicero, the Apostles and the republican heroes of Rome all coexisted for the Florentines, side by side. The saints were not those ascetics who renounced the world, nor were they those devout men and women who obeyed the commandments of the church. Rather the saints were the citizens who placed liberty and the homeland before all other things. This interpretation of Christianity instilled a radical aversion to the corruption of the Catholic Church, and it stimulated a need for renovatio, a religious and moral reformation capable of triggering a rebirth of charity and justice. Both renovatio and charity were also fundamental elements of Machiavelli’s religious and political vision, to a greater degree than de Grazia realized. When Machiavelli writes that the Christian religion “permits us the exaltation and defense of the fatherland” and “wishes us to love and honor it and to prepare ourselves to be such that we can defend it,” he is expressing a profound religious conviction and he is echoing the interpretation of Christianity that he experienced in the Florence of his own time. To identify the religious beliefs of a man like Machiavelli, who concealed his thoughts and feelings, is perhaps an impossible undertaking, but his writings and the intellectual milieu within which he was working combine to encourage us to entertain as perfectly reasonable the hypothesis that he thought of himself as a Christian: a Christian sui generis, certainly not a Christian in full compliance with the church of Rome; with a God all his
For a differing interpretation, see Gennaro Sasso, Niccolò Machiavelli. Storia del suo pensiero politico, Il Mulino, Bologna 1980, p. 512 and pp. 555–57. Machiavelli, Discorsi, II, 2. English translation: Mansfied and Tarcov, Discourses, p. 132.
2
introduction
own, but not a God that he invented out of whole cloth; in other words, a God that had a great deal in common with the God that existed in the religious consciousness of the Florence of his time. We know that he loved his fatherland more than his own soul, but to love the fatherland more than his soul was, for him, and for many Florentines, the true way of being Christians, of practicing the supreme value of charity and thus following the true path to eternal salvation. Once the true path had been found, all the rest—saying confession, hearing mass, fasting, theological quibbles, hell, heaven, devils, and the Lord’s prayer—meant relatively little. Many respected political writers have claimed that he was an atheist, but is there a sentence, or even a single line of text, in which Machiavelli states or even hints that God does not exist? I have not succeeded in finding one, but I have found—as the reader will soon see—numerous documents that attest the reverse. Along with the interpretation of Machiavelli the atheist, we may also discard the view of Machiavelli the pagan. Isaiah Berlin was the respected proponent of this view, long ago (though he had not been the first to advocate it). According to Berlin, when Machiavelli writes that the Christian religion “permits us the exaltation and defense of the fatherland” and “wishes us to love and honor it and to prepare ourselves to be such that we can defend it,” he is simply performing an act of formal obeisance to forestall criticism and persecution. His words mean only that if the church had developed a militant attitude comparable to the virtus of the ancient Romans and had made men strong and devoted to the common interest, its teachings would have had a more desirable effect on society. According to Berlin, Machiavelli may not have separated ethics from politics, but he did separate two incompatible ideals of life and two codes of morals, pagan morality and Christian morality. Pagan morality teaches courage, vigor, and the strength to withstand adversities, loyalty to the republic, order, discipline, the pursuit of happiness, justice, and selfaffirmation. Christian morality, in contrast, preaches as supreme values charity, mercy, self-sacrifice, love for God, forgiveness toward one’s enemies, scorn for the delights of this world, faith in eternal life and salvation of the soul. Machiavelli is truly original, Berlin emphasizes, when he places pagan morality above Christian morality and when he states that Christian values conflict irremediably with the kind of society that he would
The problem that I explore for Machiavelli is closely related to the issue that Lucien Febvre explored for Rabelais. See Lucien Febvre, Le problème de l’incroyance au XVIe siècle. La religion de Rabelais, Editions Albin Michel, Paris 1968. English translation: The Problem of Unbelief in the Sixteenth Century: The Religion of Rabelais, translated by Beatrice Gottlieb, Harvard University Press, Cambridge, Mass. 1982.
3
introduction
like to see reborn, modeled on the society of ancient Rome. That is why his ideas especially offended those who were unwilling to give up Christian or humanistic values. Let us leave aside the obvious considerations that Machiavelli was not the sort to pull his verbal punches and that he had no reason to fear ecclesiastical condemnation and persecution for a work that he never published; the fact remains that those who possessed a sincere Christian faith were in no wise offended by Machiavelli’s words, and indeed found them to be consistent with the true teachings of Christ, as I explain in chapter 4. The values that Berlin identifies as pagan—courage, strength, justice, self affirmation, and especially the ideal of virtue—were in Machiavelli’s mind also Christian values. At the same time, Machiavelli praised charity, clemency, forgiveness toward one’s enemies (private enemies, that is, not public enemies), and exhorted his listeners to seek eternal life in the true Christian manner, that is, by loving one’s fatherland. When Machiavelli wrote to Francesco Vettori, and not to Francesco Guicciardini as Berlin believed, “I love my fatherland more than my own soul,” he was not setting forth a pagan principle but rather a Christian principle that had deep roots in the history of Florence. The eight Florentine magistrates who showed with their deeds, during the war against the Papal States under Gregory XI, that they loved their fatherland more than their own souls, were popularly dubbed “Saints,” because they were considered Christian saints, not pagan heroes (and that war is remembered as the War of the Eight Saints). Similarly, an idea that Berlin considered pagan—that it is an intrinsic quality of man to attempt to become similar to God and to imitate the aspirations to true glory of the ancient founders of states and religions—had a long history and deep roots within the Christian tradition. The idea of a God who loves above all others those who pursue the best interests of their fatherland is in Berlin’s view very distant from the God of the New Testament. In fact, Machiavelli, and many others of his time Isaiah Berlin, The Originality of Machiavelli, in Studies on Machiavelli, edited by Myron P. Gilmore, Sansoni, Florence 1970, pp. 168–70, 172–74 and 198. Also Meinecke considers Machiavelli to be unaffected by the religious impulses of the Renaissance, basically pagan and the proponent of a complete break with the dualistic Christian ethic that spiritualized man. See Friedrich Meinecke, Machiavellism: The Doctrine of Raison d’ètat and Its Place in Modern History, translated from the German by Douglas Scott. Praeger, New York 1965. Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, Lettere, edited by Franco Gaeta. Utet, Turin 1984, p. 629. Berlin, The Originality of Machiavelli, in Studies on Machiavelli, p. 179. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 416. Berlin, The Originality of Machiavelli, in Studies on Machiavelli, p. 195. Ibid., p. 202, n.102.
4
introduction
and of the centuries that followed, believed that a God who commands us to love our fatherland was in no way separate from the teachings of Christ and the Apostles, and that the interests of the republic were entirely compatible with the will of God. Furthermore, there was no need for a rebirth of paganism in order to bring about a resurrection of civic virtue. Not a pagan, then, but a supporter of an instrumental conception of religion? This interpretation, too, has a long history. Gennaro Sasso produced a particularly sophisticated discussion of it. In his view, Machiavelli saw religion as a fundamental element of a “well ordered” state, “like the state that, in fact, makes possible good morals, good orders, and good arms. But, at its roots, and also at its summit, it unfailingly presupposes the presence of an attentive and virtuous legislator, who knows how to modulate its power and apply its effects accordingly with the conditions of the times and the winds of fortune.” Religion, therefore, takes on a twofold meaning: it is “instrumentum regni, the medium through which, in the name of God, an intelligent legislator can carry out great, even extraordinary achievements. But it is also the profound life of the people, the good and not extrinsic morals, its political and moral ‘education’: thus the concept immediately loses the extrinsically utilitarian character that marked it in the first case, and tends to render it obsolete.” The concept of religion, Sasso points out, is no longer merely an instrument of dominion, but also takes on a “constructive significance.” Sasso is quite right when he emphasizes that Machiavelli’s religious thought is miles away from that of the political writers of the CounterReformation, and the reader can see further confirmation of this by reading chapter 4. The authors of the Counter-Reformation were calling for a Catholicism that was little more than a formal, external participation in worship, obedience to the church, and a school for humility; Machiavelli instead called for a religion that was intrinsic “to the soul of the people,” Gennaro Sasso, Niccolò Machiavelli. Storia del suo pensiero politico, pp. 510–12. Before Sasso, Giuliano Procacci had pointed out that Machiavelli considered religion to be a powerful force in favor of social cohesion in his Introduction to Il Principe e Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, Feltrinelli, Milan 1960, pp. lix–lxi. Also read what Ernst Cassirer has to say in The Myth of the State, Yale University Press, New Haven 1946, pp. 138–39. Among the (less perceptive) supporters of the idea that Machiavelli held a purely utilitarian view of religion are J. Samuel Preus, “Machiavelli’s Functional Analysis of Religion: Context and Object,” Journal of the History of Ideas 40 (1979), pp. 171–90. For further bibliographic references, see Marcia L. Colish, “Republicanism, Religion, and Machiavelli’s Savonarolan Moment,” Journal of the History of Ideas 60 (1999), p. 598, n.3. Also William J. Bouwsma, Venice and the Defence of Republican Liberty, University of California Press, Berkeley-Los Angeles 1968, p. 38, claims that Machiavelli had a political conception of religion.
5
introduction
that would translate into a sense of civic duty and a true goodness of soul: not an instrumentum regni, but rather an instrumentum libertatis. Religion, then, as means and end. A love of liberty and the good morals for which religion is a tool are themselves goals that the Christian religion, properly understood, and therefore God, call for. It is God that loves justice and wishes great men to found good political orders. The upright Christian religion educates good citizens, but one must be a good citizen in order to be a good Christian. For that reason, too, Machiavelli sets the chiefs and the founders of religions above the founders of states: if religion’s only value was as a tool of political purpose, he would not have placed those who create the tool on a higher plane than those who identify and implement the ultimate goal. Machiavelli sketched out a religion based on virtue, capable of correcting the bad religious education of the Catholic Church. He did not set himself up to preach a new theology, but rather saw himself as a proponent of a new way of life. Francesco De Sanctis (1817–83) wrote that Machiavelli was the Martin Luther of Italy, because he chose to substitute science for theology. In reality, he chose to replace a religion that preached docility, and made men weak, with a religion that would teach a love for liberty and virtue. Savonarola had told the Florentines that a true Christian must live as a good citizen, and he had called for a religious reformation that would restore to life the simplicity and purity of early Christianity. Machiavelli too was advocating a religious reform, but not like the one that Savonarola attempted so unsuccessfully. In Machiavelli’s view, the evil that undermines kingdoms and republics is neither usury nor “the occasional carnal sin,” and little is gained through fasting, charity, or prayer, and least of all is gained by an idle reliance on the assistance of God. The true evil that a reformation might uproot is the religion of idleness that teaches people to believe that “without you for you God fights, / While you are on your knees and nothing do.” Machiavelli felt no need for tiresome,
Concerning religion as a tool of political liberty in Machiavelli, see Quentin Skinner, “Machiavelli on Virtù and the Maintenance of Liberty,” in Visions of Politics, Renaissance Virtues, Cambridge University Press, Cambridge 2002, vol. 2, pp. 160–85. On the other hand, Jeffrey Stout is mistaken in his excellent study Democracy and Tradition, Princeton University Press, Princeton 2004, when he likens Machiavelli to Burke and attributes to him a conservative conception of religion (p. 26). As the reader can see, Machiavelli instead envisions a religion that is capable of subverting the prevailing political order, that is, the order of principalities and monarchies, replacing it with the order of republics. Niccolò Machiavelli, L’Asino [The Golden Ass], in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, Scritti letterari, edited by Luigi Blasucci, with the collaboration of Alberto Casadei, Utet, Turin 1989, pp. 382–83. Concerning anticlericalism during the time of Machiavelli, see Ottavia Niccoli, Rinascimento anticlericale. Infamia, propaganda e satira in Italia tra Quattro e Cinquecento, Laterza, Rome-Bari 2005.
6
introduction
gloomy, intolerant saints, nor was he interested in mumblers of prayers, always eager to bend a knee before the powerful. Instead, he aspired to a religion that would teach men that their first duty to God, and the sole path to salvation, is to be strong citizens. His reformation was not the reform of Savonarola nor the reform of Luther: it was a much wiser reformation than either of the two. Machiavelli did not bother to explain that his idea of reformation was in keeping with the Holy Scriptures. He wrote his political works with the intent of fostering, through the persuasive power of words, morals that were similar to those of the ancients, morals that survived, though they were barely eking out an existence, in Florence, and that were flourishing greatly in the free cities of Germany. In contrast with the full-blown anachronism that scholars have perpetuated countless times, Machiavelli did not write his works in the style of the scientist or the chilly preceptor who attempts to persuade his listeners with the power of facts alone, and with the rigor of his reasoning. He did rely on facts and was (almost always) rigorous in his reasoning, but he wrote in the style of an orator and a prophet in an attempt to move his audience to action, to sway passions and imagination, and to encourage the birth of a new moral and political world. He wrote to teach what is good, as was the duty of a “good man”: and who was the good man who showed the right way, if not the true orator depicted by classical theorists of rhetoric? This aspect of Machiavelli’s intellectual physiognomy also shows his link to the Florentine context. In his Florence, eloquence was the queen of political and religious life and animated the civil religion that fused together republican principles and Christian faith. With the power of words, and with prophetic language, Savonarola had persuaded the Florentines to establish a republican government, and he had urged them to return to a true Christian and civil way of life. Yet neither powerful words nor prophetic language were enough to preserve Savonarola from death or to defend the republican government from its enemies. Machiavelli interprets the defeat of the unarmed prophet, Savonarola, in contrast with the victory of the armed prophet, Moses, and comes to the conclusion that “all armed prophets have conquered, and the unarmed ones have been destroyed.” He knows that the power of words is not sufficient to found political orders and to preserve them, but he also knows that without that power, free republics are not born, they do not survive, and they cannot defend themselves against moral corruption. This belief was the source of inspiration in all his political writings. In
Niccolò Machiavelli, The Prince, VI.
7
introduction
The Prince he refers to the story of Exodus in order to sketch in dramatic hues a portrait of the redeemer who will succeed in putting Italy back on its feet; in the Discourses on Livy he comments on Livy’s Ab urbe condita because he wants men to rediscover their ancient virtue; he writes the Florentine Histories in order to teach his fellow citizens to avoid the errors of the past and to imitate their ancestors, who placed their fatherland above their own souls; he writes The Art of War in order to revive the ageold orders and the ancient military discipline, and precisely in this work he reveals in a single phrase the hope for a rebirth that inspired his own life, as well as his writings: “This province seems made to revive the dead things of the past.” The religion that Machiavelli advocated and attempted to bring back to life was a religion of liberty that taught that one could live without serving or dominating others, that one should be strong-minded in order to defend the common liberty, that one should obey only the laws and those who govern justly, and that one should feel an internal sense of shame for violating one’s duties. Without that religion and without that God, a people cannot live in freedom. Machiavelli stated with the greatest possible clarity that republics have greater need of this religion than do monarchies. If we fail to keep in mind this essential element of his political thought, we cannot understand the true meaning of his republican theory and of republican theory in general. The religion of virtue that Machiavelli had defended, and the idea of a religious and moral reformation to be achieved through a return to the genuine principles of the Christian religion, inspired and fascinated those in Italy who sincerely believed in the need for a religion and a moral life capable of regenerating and supporting true political liberty. Sixteenthcentury heretics and reformers read his books, and Italians who had immigrated to Basel in search of religious liberty translated The Prince into Latin and published it. In the same years, the political thinkers closest to the Catholic Church directly attacked Machiavelli’s religion of virtue, claiming that it already existed within the church, as shown by the victories of Catholic armies, or that it was merely an impossible dream. The determination and the virulence of that attack derived from the belief that Machiavelli was not one of the many critics of the church’s corruption or
Niccolò Machiavelli, Dell’arte della guerra, in Opere, vol. I, p. 689. Concerning the exemplary nature of the critiques of Machiavelli’s ideas on religion, see Adriano Prosperi, I tribunali della coscienza: inquisitori, confessori, missionari, Einaudi, Turin 1996, pp. xix–xx. In the Protestant world, respected authors based on Holy Scripture the idea of the Christian as a good citizen. See Piero Adamo, “Cittadini e santi. Immaginario politico e cultura protestante dalla Riforma alla Rivoluzione Americana,” in Filosofia Politica 14 (2000), pp. 35–51, p. 39.
8
introduction
the misdeeds of priests, but a theorist of a Christian religion of virtue that was an alternative to the teachings of the Vatican. Despite the obstinacy of Catholic writers, others—most notably Giordano Bruno—discovered at the end of the sixteenth century Machiavelli’s religion of virtue and wrote eloquent pages on the need for a religious reformation to combat the corruption of the world. At any rate, it was in the eighteenth century that the belief took firm root that, without a moral reformation inspired by the religion of virtue, Italy would never be emancipated from its condition of political decadence. Vittorio Alfieri, to mention just one exemplary name, harked back to Machiavelli’s God and set it forth as an ideal of moral and political redemption. At the end of the eighteenth century, Italian Jacobins preferred the civil religion of Jean-Jacques Rousseau over Machiavelli’s God: not a reinterpreted Christianity, but a completely new religion, with a new deity, new symbols, and new rites. It was an unfortunate choice that did great harm to the republics that sprang up in the wake of the French armies, and inhibited the turmoil of religious reformation. After the decline of the Jacobin republics, Vincenzo Cuoco understood better than anyone else that Italy’s greatest weakness was the lack of public spirit. He derived from Machiavelli the belief that Italy, in order to win a lasting liberty, must emancipate itself from the religion of idleness, find true religion, and with it the God that commands us to emulate the ancient virtues. In the same years, Ugo Foscolo quoted Machiavelli’s words (the philosopher who was “undeservedly proscribed” by the Catholics) to explain that without a true religion, Italy would never become free, and that the only religion that could assist the laborious conquest of liberty would be a Christianity that had returned to its roots. Giacomo Leopardi came to a similar conclusion in his commentary on passages from Machiavelli, whom he saw as a great and tragic figure; the passages that he chose concerned the renewal of political bodies and religions through a return to first principles. If humanity is to avoid extinction, it must free itself from the corruption of civilization and return to its true nature, rediscover the ancient virtues and the love of the fatherland that flourished in the ancient republics filled with a religion that taught the populace to cherish the public interest and to seek true glory. The moral rebirth of the human race will not take place—if it ever occurs—through a return to paganism, but through a renewed Christianity that teaches the political virtue of antiquity. The Italian Risorgimento, especially the sermons of Mazzini, went well beyond Machiavelli in the awareness that the political emancipation of a people demands faith in ideals and sacrifices. For Mazzini, the great
9
introduction
achievements of freedom were the product of a religious yearning to achieve moral ideals on earth and the interior elevation of the individual to a sense of duty. Mazzini, however, accepted the profound meaning of his intuitions on the subject of religion. Thanks to Mazzini, and the other apostles of the national unification, many of whom were sincere Christians, Italy’s aptitude to bring back to life the dead things of the past, which Machiavelli wanted to believe was true, actually did become true in the Risorgimento, when a love of liberty and a love of the fatherland were both reborn. An aspiration to a moral and political renovatio that sank its roots in Italian humanism seemed, at least in part, to be coming true. The most surprising—and even moving—chapter in the long account of the presence of Machiavelli’s ideas on religion in Italian history, however, comes in the 1920s and 1930s, concomitant with the birth of that concept of the religion of liberty that assisted the finer consciences in their resistance during the years of the Fascist regime. Benedetto Croce, in his History of Europe, developed and popularized the concept; but Piero Gobetti had already rediscovered it, as he meditated on the words that Alfieri had written about Machiavelli. Gobetti sensed in Alfieri the presence of a religion based on Christ—a Christ, however, no longer considered as a teacher of humility, but rather as a creator of political liberty: a genuine civil religion that takes as its fundamental principles moral and political liberty. The prophet of the true religion of liberty was not, in Gobetti’s view, the “peasant Luther,” but rather Machiavelli, the Florentine citizen. Italy had need of this religion, and of a religious reformation that was not dogmatic but rather, essentially moral, in order to be reborn out of Fascist slavery. In this book, I end the history of Machiavelli’s impact on the aspirations for religious and moral reformation in Italy with the words that Luigi Russo wrote in 1945 in his book Machiavelli, dedicated to Nello Rosselli and Leone Ginzburg. Italian history, Russo wrote, has vindicated not the Machiavelli who writes coldly about the art of statesmanship, but rather the Machiavelli who writes with prophetic and religious pathos because he knows that “without prophetic pathos, without a moral renewal, without a civil conscience,” republics can neither come into existence nor can they survive. I know full well that my account is incomplete, but I have decided to tell it all the same because it casts light on the true Italian evil: the low wickedness that springs out of an unhealthy religious education and long years of living in servitude. Machiavelli formulated an impeccable diagnosis of the disease and prescribed a remedy for it in a religious and moral renewal that might lead to a rediscovery of the principles of charity
10
introduction
and justice. His diagnosis remains just as valid as ever, and it shows Italy the way to become a people of truly free citizens.
2. Machiavelli the Puritan Outside of Italy, there were many who clearly understood what Machiavelli wrote about religion. Fervent puritans rejected the idea that the Christian religion made men weak and proudly proclaimed the ideal of the soldier who fought in God’s name and took strength from his faith. Alexander Leighton (1568–1649) writes in his Speculum belli sacri (1624) that Moses was a great king, a great commander, and also a “servant of God,” not only because of his authority and his loyalty, but also because of his piety. In order to triumph, it is not enough to have authority and a good cause; it is also necessary to be good. For that reason, Machiavelli’s advice that the prince, or any great man, must attempt to appear religious rather than actually being religious, deserves to be condemned to hell, whence it certainly emerged. To make such a statement is tantamount to “to mock[ing] God” and to being hypocrites worthy of the sternest reprobation. Likewise, the idea that in soldiers pagan religion is preferable to true Christian religion can only be rejected as blasphemous. It is moreover counter to all reason to deny—as Machiavelli does—the power of the Christian religion. A soldier who knows that God is on his side will become magnanimous and courageous because he is convinced in his conscience that he will not lose his soul while fighting for his country, for the glory of God, and in the defense of his religion. Equally stern in his condemnation of Machiavelli was Richard Bernard, another eloquent voice of the English puritan universe. Only those who have religion, Bernard explains, are willing to sacrifice their lives. Those who believe that God is on their side “will fight with their hands and pray with their heart”; they are courageous and ready to give their lives for a just cause, certain that death will open the gates of eternal life for them. It is therefore necessary not to allow the “Machiavellian Atheists” to mock God and to maintain that the Christian religion is incapable of training good soldiers. See Mario Praz, Machiavelli in Inghilterra, Tumminelli, Rome 1943; Felix Raab, The English Face of Machiavelli: A Changing Interpretation (1500–1700), Routledge & Kegan Paul, London 1964. Alexander Leighton, Speculum belli sacri: Or the Looking-glasse of the Holy War, Amsterdam 1624, pp. 25–28. Richard Bernard, The Bible-Battles, or The Sacred Art Military for the Rightly Waging of War According to the Holy Writ, London 1629, pp. 79–80.
11
introduction
These puritans, clearly, were not familiar with the pages of the Discourses on Livy and The Art of War in which Machiavelli points out that, without religion, it is impossible to assemble armies that can fight courageously and respect the rules of war. They also overlooked the fact that Machiavelli blamed the decline of military virtue not on the Christian religion per se, but on the Christian religion interpreted as a form of idleness. In any case, it is true that the puritan armies of Gustavus Adolphus of Sweden and Oliver Cromwell were “Protestant and national,” rather than civil and classical. But it is equally true that the puritan warrior, who fights with the comfort and reassurance of the chaplain’s sermons, singing sacred hymns as he marches into battle, is very similar to the citizen soldier that Machiavelli wanted to see in place of mercenaries. Machiavelli never imagined a soldier who fought to establish the rule of God on earth; but he did imagine, and attempted himself to forge, a Christian soldier who would fight for his fatherland, supported by his faith. Alongside the puritans who failed to realize that Machiavelli had actually laid the groundwork for the citizen soldier who fights for his fatherland with the encouragement of religion, there were others who judged him to be a full-fledged puritan. James Harrington (1611–77), an eminent Christian and republican reformer, considers Machiavelli to be the only modern political writer to have rediscovered the “ancient prudence” revealed to humanity “by God himself ” in order to establish and preserve governments founded on the common interest and the rule of law. Like the humanists of fifteenth-century Florence, Harrington believes that the republic is the kingdom of Christ and the true manifestation of divinity on earth. In this context, he unites Machiavelli’s ideas with Christian Providence and merges into a single concept the ideal of the good citizen derived from Roman political thought and the ideal of the good Christian, See in this connection, what Michael Walzer writes in The Revolution of the Saints: A Study of the Origins of Radical Politics, Harvard University Press, Cambridge, MA 1965, pp. 268–99, in particular pp. 289–90. James Harrington, The Commonwealth of Oceana, in The Political Works of James Harrington, edited by John G.A. Pocock, Cambridge University Press, Cambridge 1977, pp. 161, 178. “Now if you add unto the propagation of civil liberty, what is so natural unto this commonwealth that it cannot be omitted, the propagation of the liberty of conscience, this empire, this patronage of the world, is the kingdom of Christ. For as the kingdom of God the Father was a commonwealth, so shall be the kingdom of God the Son; the people shall be willing in the day of his power”; Harrington, The Commonwealth of Oceana, in The Political Works of James Harrington, p. 332, italics in original. John Pocock writes that Harrington, to whom the adjective “messianist or millennial” is well suited, comes close to asserting a political heresy according to which civil virtue “is identified with the condition of salvation and the vivere civile with the civitas Dei”; ibid., p. 70.
12
introduction
taken from the Bible. He considers Machiavelli to be a thinker who follows in the footsteps of Moses and judges the words of The Art of War in which Machiavelli explains the importance of religion in raising good armies to be a “goodly sermon.” These ideas of Harrington’s attracted the sarcasm of Richard Baxter, who accused him of making Machiavelli into a puritan. There is no question that Niccolò was no puritan, at least not in the narrowest sense of the term. And yet the fact remains that for a republican and puritan thinker like Harrington, Machiavelli was one, and not only because of his political ideas, but also because of his ideas about the Christian religion. The impact that Machiavelli’s ideas on religion had on the political thinking of the English republicans is even more evident in the case of Henry Neville, who published in 1675 an English edition of Machiavelli’s works. He added, as a sort of foreword, a clearly apocryphal letter from Machiavelli to Zanobi Buondelmonti, dated 1 April 1537. The letter is a truly exemplary document of how an English puritan interpreted Machiavelli’s religious thought. In this text, “Machiavelli” declares that democracy, founded on good orders, is the best and most excellent form of government, and that anyone who reads carefully the historical accounts of the Old Testament will find that God himself established only one kind of government for men, and that this government was the republic. He Mark Goldie, “The Civil Religion of James Harrington,” in The Languages of Political Theory in Early-Modern Europe, edited by Anthony Pagden, Cambridge University Press, Cambridge 1990, pp. 197–222, 109, and 203. See also Culture and Politics from Puritanism to the Enlightenment, edited by Perez Zagorin, Berkeley-Los Angeles-London 1980. “We have the books of Moses, those of the Greeks and of the Romans, not to omit Machiavel, all for it,” James Harrington, “The Prerogative of Popular Government,” in The Political Works of James Harrington, pp. 391–93. “The puritans of the 1650s,” writes Blair Worden, “were, moreover, like Harrington, as deeply imbued with classical republican ideas as with Hebraic and Apocalyptic ones, with Machiavelli as well as Moses,” Blair Worden, “Classical Republicanism and the Puritan Revolution,” in History and Imagination: Essays in Honour of H.R. Trevor Roper, edited by Hugh Lloyd Jones, Valerie Pearl, and Blair Worden, Duckworth, London 1981. Harrington, “The Prerogative of Popular Government,” in The Political Works of James Harrington, pp. 444–45. “I know Mr. Harrington is here involved (as he speaks) by Machiavel. No wonder. But if Machiavel be become a Puritan to him, what is Mr. Harrington to us?” Richard Baxter, A Holy Commonwealth, London 1659, p. 235. For the influence of the Lettera di Machiavelli, see Raab, The English Face of Machiavelli, pp. 219–20. Also see Two English Republican Tracts, edited by Caroline Robbins, Cambridge University Press, Cambridge 1969, p. 15. Nicholas Machiavel’s LETTER to Zanobius Buondelmontius in VINDICATION Of Himself and His WRITINGS. From The WORKS of the Famous Nicolas Machiavel, Citizen and Secretary of FLORENCE. Written Originally in ITALIAN, and from thence Newly and
13
introduction
defends himself from the charges that he is an irreligious man and proclaims that he has lived as a good Christian, and that as such, he was an enemy of the papacy that completely disfigured the Christian religion, ultimately rendering it entirely worldly and atheist, corrupting the governments of Europe, and destroying all the good principles and the morality that it had inherited from the pagans. He hopes that one day God will decide to inspire the princes of Christendom to strike down the power of the priests, restore the original Christian faith, and bring about the rebirth of true humanity and a true civil community. “Machiavelli” proclaims that God sent his son into the world to teach us a new truth, “to restore true Religion,” “regenerate our Hearts,” and show us examples of virtue, goodness, and obedience. He does not claim to be a theologian, and he admits that his real interest is politics; but he states confidently that Christ taught that his kingdom is not of this world, and that his greatest disciples must be—not powerful men—but humble servants. He boasts that he had foreseen the scourge that struck the church in the form of the Reformation, and proclaims what was also the real Machiavelli’s true credo, that is, that men who act well gain “immortal honor in this life, and eternal glory.” And even though he thinks of himself as a Christian, last of all, he defends the holiness and the worth of the pagans, paragons of “good policy” and dedicated supporters of the principle that the pursuit of virtue is crowned with honor on earth and glory in heaven. Neville insisted on the portrayal of Machiavelli as a puritan in his Plato redivivus (1681) as well, in which he presents him as the finest and most honest of modern political writers, a victim of priests and know-nothings, a champion of the idea that the Christian religion cannot be imposed with the force of law, but only taught in words and practiced with a pure heart. He ends the treatise with a motto that is the most complete synthesis of Faithfully Translated into ENGLISH, printed for John Starkey at the Miter in Fleetstreet, near Temple-Bar, London 1675. Ibid. “I am charged then, in the second place, with impiety, in vilifying the Church, and so to make way for Atheism. I do not deny but that I have very frequently in my Writings, laid the blame upon the Church of Rome, not only for all the misgovernment of Christendom; but even for the depravation and almost total destruction of Christian Religion it self in this Province; but that this discourse of mine doth, or can tend to teach men impiety; or to make way for Atheism, I peremptorily deny: and although for proof of my innocence herein, I need but refer you and all others to my Papers themselves, as they are now published,” Ibid. Henry Neville, “Plato Redivivus,” in Two English Republican Tracts, pp. 168 and 154–55. Neville also quotes “the divine Machiavel” in reference to the analogy between the ills of political bodies and the ills of natural bodies; ibid., p. 81.
14
introduction
Machiavelli’s thinking on religion: “Nullum numen abest, si sit prudentia” (“No heavenly powers will lack where wisdom is”). Another major republican political writer, Walter Moyle (1672–1721), developed Machiavelli’s ideas on the religion of the Romans in his Essay upon the Constitution of the Roman Government (ca. 1699). He describes Numa’s achievement as an improvement on Romulus’s institutions and singles him out as an example of the methods of all great lawgivers who, in order to win the people’s credence and ensure their obedience to the laws, pretend to speak through divine inspiration. He emphasized that Numa’s religion was in Rome “the foundation of justice, of love of country, and the valor of the armies.” He praises Machiavelli for deriving from Cicero the principle that republics cannot survive unless they are frequently renewed by their magistrates, either by reviving the fear and reverence of the laws, or by restoring the ancient virtue and discipline, and by a reformation of those corruptions and disorders brought about by bad government and the depravity of human nature. In the same year that Moyle wrote his Essay, Algernon Sidney (1623– 83) published his Discourses concerning Government, in London. In that book he criticized Machiavelli’s idea about the reformation of political constitutions through a return to original principles. The political writers who have supported this idea, Sidney comments, should first of all examine whether the principles in question are good or bad. Since no political constitution is so perfect that it is in no need of change, the argument that the only salutary changes are those which restore political bodies back to their origins would oblige humanity to remain a prisoner of the errors of past generations and renounce the benefits of wisdom, industry, experience, and the proper use of reason. Despite these criticisms, Sidney follows in Neville also adds the English translation: “If prudence be present, no divine power is absent,” ibid., p. 200. Walter Moyle, “An Essay upon the Constitution of the Roman Government,” in Two English Republican Tracts, pp. 210–13. “Cicero, and from him Machiavel, and other modern writers of politics lay down for a certain maxim, that commonwealths cannot subsist, unless they are frequently renewed by their magistrates, either by reviving the reverence and terror of the laws, or by restoring the ancient virtue and discipline, or by a thorough reformation of those corruptions and disorders, which length of time, a loose administration, and the depravity of human nature will introduce into the soundest and firmest constitutions of government. This Machiavel styles resuming the commonwealth and reducing it to its first principles, of which there are many memorable instances in the rise of popular government,” ibid., pp. 253–54 and 259. Algernon Sidney, Discourses Concerning Government, edited by Thomas G. West, Liberty Fund, Indianapolis 1996, p. 462. In the opinion of Alan C. Houston, Sidney dedicates no attention to the Machiavellian idea of civil religion. See Alan C. Houston, Algernon Sidney and
15
introduction
Machiavelli’s footsteps in reinforcing the religious content of republicanism. Machiavelli, Sidney notes, believed that a man endowed with reason could never wish to be Caesar rather than Scipio, or to imitate the deeds of such bad princes as Nabis, Phalaris, and Dionysius, rather than those of good princes, such as Agesilaus, Timoleon, or Dion. He adds that history shows us many instances of knowledgeable men of good judgment falling into the error of imitating bad princes instead of good princes, to their infinite harm and disgrace. A good prince, who rules with justice and clemency, can obtain satisfaction for his soul, count on “the blessing of God” on his just and virtuous deeds, and obtain the love and praise of his fellow men, living safely and happily among safe and happy subjects; the bad prince who falls into barbarity, evil, and tyranny draws on himself “the displeasure of God” and the hatred of his fellow men. Machiavelli in the Discourses on Livy speaks of neither the blessing nor the displeasure of God. With this addition, Sidney not only reiterates that tyranny is hateful to God and that the good prince is a friend to God, but he also arrays Machiavelli among the supporters of a republican Christianity. Sidney adopts a similar procedure when he defends the principle, which Machiavelli had set forth with particular authority and efficacy, that the virtue and the power of the Romans began and ended with their liberty. He points out that it is ridiculous to attribute to fortune, which is inconstant and capricious, the remarkable greatness that the Romans achieved in the period of just over three hundred years that followed their conquest of liberty from their kings. That greatness was the result not only of virtue, as Machiavelli had written, but also—and this idea does not appear in Machiavelli—of a secret design by God. When God wishes to help a people, he endows it with extraordinary virtue, and when he wishes to destroy a people he strips it of virtue and wisdom. In another chapter, he first quotes Augustine in order to reiterate that God does not fail to reward men who act well, and then quotes Machiavelli to explain that virtue is necessary to win and keep liberty. In this fundamental work of seventeenth-century republican political thought, Machiavelli therefore emerges as a proponent of a religion that is on the side of republican liberty. A similar contrast in the interpretations of Machiavelli’s religious ideas also developed within Dutch political thought. Like their English counterthe Republican Heritage in England and America, Princeton University Press, Princeton 1991, p. 165. Sidney, Discourses Concerning Government, p. 283. Ibid., pp. 144–45. Ibid., pp. 134–35.
16
introduction
parts, the Protestants of the United Provinces accused Machiavelli of using religion for political ends. An anonymous author of political pamphlets wrote that Machiavelli, following the ideas of the pagan Polybius, theorized that religion was a form of sacred fraud. Another author lambasted him for having actually advised the rulers of the Republic of Holland not to respect the official state religion and instead to allow other religious cults, to the great detriment of civil peace. In the translation of the Discourses on Livy that was published in 1704, we read, instead, that Machiavelli was a god-fearing man. Without waiting for the new edition, Pieter de la Court, one of the most influential figures of republicanism, had borrowed freely from Machiavelli’s ideas on religion and on the relationship between the Catholic Church and everyday morality in his Politike Discoursen (1662). To the anonymous author of Machiavel républicain, published in Amsterdam in 1741, lastly, the Florentine Secretary was not irreligious at all, and his ideas deserved full support for his correct criticism of the corruption of the church of Rome. In Holland, too, the men who advocated political and religious liberty sensed an affinity of beliefs in the pages of Machiavelli. It is true that Machiavelli never theorized religious freedom, but read the Bible on his own and was convinced that he read it intelligently. Moreover, he was a determined defender of the full right to free speech in public assemblies and scorned the claims of the church to teach religion with the sword. For that matter, one of Machiavelli’s closest readers in Holland was none other than Baruch Spinoza, the great theorist of religious freedom. In his Tractatus politicus (Political Treatise), which was first published in the Opus Posthumus (1677), Spinoza praised Machiavelli as a “most ingenious” and “far-seeing” man who had written on political matters with much better results than the philosophers, especially those who “conceive of men, not as they are, but as they themselves would like them to be; Whence it has come to pass that, instead of ethics, they have generally written satire, and Eco Haitsma Mulier, “A Controversial Republican: Dutch Views on Machiavelli in the Seventeenth and Eighteenth Centuries,” in Machiavelli and Republicanism, edited by Gisela Bock, Quentin Skinner, and Maurizio Viroli, Cambridge University Press, Cambridge 1990, pp. 248–263. Present in Dutch republican thought is the idea, which we also find in Savonarola, that monarchy is an enemy to Christ, and that only a free republic is Christian; see The True Interest and Political Maxims of the Republic of Holland Written by John De Witt and Other Great Men in Holland, London 1702, pp. 6, 39–40, 58–65, 377–88, 482–83. Martin van Gelderen differs, see “The Machiavellian Moment and the Dutch Revolt,” in Machiavelli and Republicanism, p. 218. Benedictus de Spinoza, Tractatus politicus, V.7 and I.2. Spinoza read Machiavelli in Italian. See in this connection the excellent study by Vittorio Morfino, Il tempo e l’occasione. L’incontro Spinoza Machiavelli, LED, Milan 2002, p. 21.
17
introduction
that they have never conceived a theory of politics, which could be turned to use, but such as might be taken for a chimera, or might have been formed in Utopia, or in that golden age of the poets when, to be sure, there was least need of it.” In his Tractatus theologico-politicus (Theologico-political Treatise), published anonymously in Amsterdam in 1670, Spinoza summarized in a passage on Moses Machiavelli’s idea of the lawgiver as a man who, thanks to his extraordinary virtue, brings to the state the religion that arouses in men a sense of duty, encourages good morals, and gives bravery to the soldiery. In the same years, French freethinkers set up an image of Machiavelli as an atheist and a radical critic of religious superstition. The anonymous author of the Theophrastus redivivus (1659), an emblematic work of seventeenth-century atheistic and materialist thought, describes Machiavelli as the thinker who denounced Moses and Christ as impostors who used fakery to pass themselves off as gods, and who showed that all lawgiver princes are frauds and impostors (“deceptores et simulatores”), and that religion was nothing more than a gimmick and deception in the pursuit of power. With an ingenious interpolation between two passages of chapter 12 of the Discourses on Livy, the author attributes to Machiavelli the idea that all religions take their authority and their force from some stratagem, and that their foundations lie in a superstitious faith in oracles, fortune-tellers, and haruspices. The Treatise of the Three Impostors: The Life and Spirit of Master Benedict de Spinosa (Traité des trois imposteurs), one of the most important clandestine texts of the late seventeenth century, also takes its inspiration, directly or indirectly, from Machiavelli when it claims that “all ancient legislators, wishing to reinforce, consolidate, and establish good foundations for the laws that they were giving to their peoples, were unable to come up with anything better than to render public and claim, with all the skills they possessed, that they had received them directly from some deity or other.” It then goes on to quote explicitly from Machiavelli to illustrate, with the example of Savonarola, that lawgivers claim to be inspired by God, and it notes that force is needed to found a new religion. In reality, Machiavelli
Spinoza, Tractatus politicus, I.1. Benedictus de Spinoza, Tractatus theologico-politicus, V. Tullio Gregory, Theophrastus redivivus. Erudizione e ateismo nel Seicento, Morano, Naples 1979, p. 201. Ibid., pp. 199 and 208, in particular, see the Appendix with the quotes from Machiavelli. Trattato dei tre impostori. La vita e lo spirito del Signor Benedetto de Spinoza [Traité des trois imposteurs or Treatise of the Three Impostors: The Life and Spirit of Master Benedetto de Spinosa], edited by Silvia Berti, Einaudi, Turin 1994, chap. 17.
18
introduction
had stated that force is needed to found political orders, not to found a new religion. The most evident deformation, also found in other texts by freethinkers, is the fact that, while the Traité des trois imposteurs considers the founders of religions to be so many deceivers who exploit the ignorance of the people, Machiavelli places them among men worthy of the highest praise. Much closer to Machiavelli’s thought are the considerations concerning religion that Montesquieu sets forth in the Spirit of the Laws. Montesquieu explains with clear reference to Machiavelli (whom he calls a “great man”) that “most of the ancients lived under governments that had virtue for their principle,” and their religion imposed no conflict between duties to the fatherland and duties toward the gods. In contrast with the ideas of Pierre Bayle, who claimed that Christianity is not suited to preserve a republic because it takes into consideration only the afterlife, Montesquieu writes that “[true Christians] being infinitely enlightened with respect to the various duties of life, and having the warmest zeal to fulfil them, must be perfectly sensible of the rights of natural defence. The more they believe themselves indebted to religion, the more they would think due to their country. The principles of Christianity, deeply engraved on the heart, would be infinitely more powerful than the false honour of monarchies, than the humane virtues of republics, or the servile fear of despotic states.” There is nothing more absurd than to call for peoples or princes without religion. What is in contrast with the republican spirit, Montesquieu concludes, in full agreement with Machiavelli, is the Catholic religion, not the Christian religion, especially the religion of the Reformation. Concerning the relationship between Machiavelli and seventeenth-century libertinism, see Lorenzo Bianchi, Rinascimento e libertinismo. Studi su Gabriel Naudé, Bibliopolis, Naples 1996, in particular, pp. 33 and 122–26, where the author points out that both in the Theophrastus redivivus and in the Considérations politiques Naudé uses Machiavelli to support an interpretation of religion as a pure instrument of power. See also the Trattato dei tre impostori [Traité des trois imposteurs or Treatise of the Three Impostors], in particular chapters 16 and 17, where there is a clear appreciation of Machiavelli, and Giorgio Spini, Ricerca dei libertini. La teoria dell’impostura delle religioni nel Seicento italiano, Editrice “Universale di Roma,” Florence 1950, p. 171. Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu, De l’esprit des lois, VI.5 and IV.4, in Oeuvres complètes, edited by Roger Caillois, Gallimard, Paris 1951. Montesquieu, De l’esprit des lois, XXIV.6. Ibid., XXIV.2. Ibid., XXIV.5. See also the entry Christianisme in the Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné des Sciences des Arts et de Métiers, vol. III, facsimile ed. 1751–1780, Fromann Verlag, StuttgartBad Cannstatt 1966, pp. 384–86.
19
introduction
The other great work of eighteenth-century republican political thought, Rousseau’s Social Contract, also borrows from Machiavelli’s ideas that religion and republican liberty are necessarily linked, but it extends them in the opposite direction from that taken by Montesquieu. Rousseau recognizes that the true lawgiver must put the rules of civil life into God’s mouth “in order to constrain by divine authority those whom human prudence could not move” and reiterates that only great-hearted men can persuade their listeners that they have been inspired by God and thus establish lasting laws. Yet he eliminates the Machiavellian distinction between the Christian religion interpreted according to idleness and the Christian religion interpreted according to virtue, and he formulates a condemnation that admits neither appeal nor review: “So far from binding the hearts of the citizens to the State,” the Christian religion “has the effect of taking them away from all earthly things. I know of nothing more contrary to the social spirit.” Christianity, Rousseau concludes, “preaches only servitude and dependence. Its spirit is so favourable to tyranny that it always profits by such a régime. True Christians are made to be slaves, and they know it and do not much mind: this short life counts for too little in their eyes.” With perfect consistency, Rousseau concludes that the religion of the republic must be an entirely new religion, a civil religion based not on dogmas, but on sentiments of sociability to be instituted not with the force of words, but by the force of laws.
3. Machiavelli’s Prophecy The patriots who founded the republic of the United States were followers of Montesquieu rather than Rousseau. Instead of attempting to invent and popularize a new religion, they interpreted and taught Christianity as a religion of virtue. To certain American writers, in the years of the republic’s founding, Machiavelli was a figure of considerable importance because of the pages he wrote about republican liberty, and especially because of his doctrine of the renewal of constitutions through a return to fundamental principles. Nathaniel Chipman (1752–1843), for instance, praised
Jean-Jacques Rousseau, Du Contrat Social [Social Contract], in Œuvres Complètes, edited by Bernard Gagnebin and Marcel Raymond, Gallimard, Paris 1964, vol. III, pp. 456–66. Concerning the issue of religious devotion for the classical political authors, see Gordon Wood, The Creation of the American Republic, 1776–1787, University of North Carolina Press, Chapel Hill 1969, p. 50; Eric Cochrane, Machiavelli in America, in Il pensiero politico di Machiavelli e la sua fortuna nel mondo, Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento, Florence 1972, pp. 133–50. See also Giorgio Spini, “Sulla storiografia puritana nella Nuova Inghilterra,” in
20
introduction
Machiavelli for having theorized a plan of reform that would allow “the people to return periodically and peaceably to fundamental principles.” Joseph Perry, pastor of the First Church of Christ, explained in a sermon to the General Assembly of the Colony of Connecticut (11 May 1775), that Machiavelli and Sidney both taught that all constitutions are subject to corruption and death, unless they are renewed “by reducing them to their first principles.” When the patriots began to explore the problem of educating the Americans to civic virtues, they found a solid foundation in the religion that the pastors preached and practiced. That religion was a Christianity that taught its adherents to love liberty, to strengthen civic virtues, and to cultivate a love for the fatherland. Samuel Kendall (1753–1814), for instance, held that religion, and the moral and social virtues that derive from it, are, under God, “the life and the security of a free people.” Since the Creator established that men must live under a civil government, any government that has ends that diverge from the public good or the common interest fails to comply with the design of Heaven and does not deserve the respect of men. Religious faith fosters the morality necessary for the good order and best interests of society, and is therefore the basic foundation of good government. That is why the wise men of antiquity inculcated in the people a reverence for the gods and always considered it a grave error to undermine the power of religion, even though many of them knew that what were being venerated were not real gods. The most eloquent example, Kendall notes, is that of the Romans, for whom oaths were the true safeguard of duty. Christianity not only offers a clear vision of one’s duties, but also Rivista storica italiana 72 (1960), pp. 415–44; Spini, “Riforma italiana e mediazioni ginevrine nella Nuova Inghilterra puritana,” in Ginevra e l’Italia, edited by Delio Cantimori, Sansoni, Florence 1959. Nathaniel Chipman, Sketches of the Principles of Government, Rutland, VT 1793, pp. 289– 90 and 291–92. Joseph Perry, A Sermon Preached before the General Assembly of the Colony of Connecticut at Hartford, printed by Eben. Watson, Near the Great Bridge, Hartford 1775. For a reference to Machiavelli as the teacher of free states and free peoples, see “The Tribune,” I (1766), p. 94; and concerning Machiavelli as the theorist of the reform of constitutions through a return to original principles, see Anonymous, Four Letters on Interesting Subjects, ibid., p. 389. Samuel Kendall, “Religion the Only Sure Basis of Free Government” (Boston 1804), in American Political Writing during the Founding Era, 1760–1805, 2 vols., edited by Charles S. Hyneman and Donald S. Lutz, Liberty Press, Indianapolis 1983, vol. 2, p. 1243. In the rhetoric of the American patriots, we find both the idea of God who wishes the liberty of the peoples, and the idea that the rulers are deputy regents for God and that they must imitate his perfection and defend America as the refuge of liberty. See American Political Writing during the Founding Era, 1760–1805, pp. 257–80 and 562–63. See in this connection Maria Teresa Picchetto, “La ‘Respublica Hebraeorum’ nella Rivoluzione Americana,” Il Pensiero Politico 35 (2002), pp. 481– 500; and Tiziano Bonazzi, Il sacro esperimento, Il Mulino, Bologna 1970.
21
introduction
provides strong motivations to adhere to virtues; it presents our liberty and our happiness as the subjects of divine concern, it exhibits extraordinary examples of benevolence, it prohibits the indulgence in selfish passions and admonishes that honoring men is tantamount to dishonoring God. Phillips Payson, in a sermon from 1778, stated in his turn that alongside the liberty in the heavenly Jerusalem, there is the liberty that the sons of God, heirs to his glory, possess in this life when they free themselves from the slavery of corruption and from the tyranny of bad passions. Religious or spiritual liberty is the greatest form of happiness that man can enjoy in the private sphere, but we must also consider civil liberty as “the greatest of all human blessings.” Both the voice of reason and the voice of God teach that the goal of civil government is the public good. A free, just government derives from the people, and a republican government is one that better than any other defends the rights and the liberties of individuals and achieves the public interest. Love of country, or public virtue, is an indispensable support of good government and liberty. Equally important, Payson emphasizes, is religion, because it preserves the feeling of moral obligation and gives value to oaths, an indispensable instrument of government. The fear of God acts as a powerful brake on the minds of men, and religious worship educates the manners and customs of the people. The corruption of worship, especially when it drives worshippers away from the original simplicity of the Gospel, inevitably entails grave consequences for a free government. For that reason, the wisest men advise us to consider with respect religious cults and to take care lest they be corrupted. The duty of a Christian, Tunis Wortman admonished in a sermon in 1800, is to defend the integrity and independence of the church, keep religion separate from politics, prevent the unification of church and state; but also to defend liberty and the constitution: “You have a religion which deserves your pious solicitude; but need I to remind you that you likewise have a country!” The duties of a good Christian are in no way in contrast with the sacred duties of a citizen. Religion is of inestimable worth and deserves great care; but the civil constitution is also invaluable: “Your obligations to your children, to your country, and to heaven, command you to defend that constitution.” With equal force, the speaker concludes, you must protect both your faith and your liberty.
Kendall, Religion the Only Sure Basis of Free Government, pp. 1244–48. Phillips Payson, A Sermon (Boston 1778), in American Political Writing during the Founding Era, 1760–1805, vol. 1, p. 524. Ibid., p. 528. Ibid., p. 529. Tunis Wortman, “A Solemn Address, to True Christians and Patriots, upon the Approaching Election of a President of the United States” (New York, 1800), in Political Sermons of the
22
introduction
Richard Price, last of all, in a speech that he delivered in London on the anniversary of the Glorious Revolution, explains that Christ did not exhort the love of country because in his day that would have caused more harm than good. His words would have driven the Jews to insurrection and made the Romans even fiercer in their opposition to the peace and happiness of mankind. By preaching love for all men and the virtue of charity, Christ and the apostles achieved much more, and established a genuine “Religion of Benevolence,” different from all other religions. With his example, Christ nonetheless taught that he loved his Jerusalem with a special fondness, even if it was an ungrateful homeland. In one of his last trips to Jerusalem, Christ wept for the city: “If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!” (Luke 19: 42). Jerusalem rejected Christ’s love, but he responded with words of sadness: “O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!” (Luke 13: 34). St. Paul went so far as to say that, for the love of his compatriots, he would be willing to be “accursed from Christ,” that is, he would be happy to suffer the calamities that were about to strike the Jews, if his sacrifice would help to save them (Rom. 9: 3). The fatherland, Price concludes, needs our service to defend our common liberty and to protect our interests. But even if all our efforts were in vain, we would still have the satisfaction of our consciences and we could foster the hope that we might soon become citizens of the heavenly fatherland. This survey, however summary it may be, shows us that the religion that helped the Americans to found and preserve their republic was, in the final analysis, quite similar to the religion that developed four centuries earlier in Florence, a religion that Machiavelli helped to preserve and hand down to later republican political thinkers. Did that religion not proclaim that a good Christian must be a good citizen and love his earthly fatherland with all his might, in order to prepare himself for the heavenly fatherland? That God loves free republics and that he was a friend to those who govern in the public interest? That it is the citizen’s duty to cultivate the moral strength that will allow him to defend liberty effectively? Even though they did not derive it directly from Machiavelli, the religion of the Americans was the very religion that Machiavelli would have most liked American Founding Era, 1730–1805, edited by Ellis Sandoz, Liberty Fund, Indianapolis 1990, pp. 1482–84. Richard Price, “A Discourse on the Love of Our Country” (4 November 1789), in Political Sermons of the American Founding Era 1730–1805, p. 1011. Ibid., pp. 125–27.
23
introduction
to see flourish, taking the place of the corrupt Catholic religion that led souls away from virtue and, thus, made the foundation of free republics impossible. We find no trace of any of this in John G. A. Pocock’s monumental reconstruction, though it may fairly be given credit for having documented the links between Florentine republicanism and Anglo-Saxon republicanism. We find no trace because Pocock believes that the Aristotelian ideal of the citizen that was reborn in Florence in the early modern age set itself “in a paradoxical, though not explicitly contentious, relationship with the Christian assertion that man is homo religiosus, formed to live in a transcendent and eternal communion, dubbed however with a sinisterly political name: civitas Dei.” The ancient ideal of homo politicus, Pocock explains, asserts its nature and its virtue through political action; the human type that is closest to it is homo rhetor, while the most antithetical human type is homo credens. Working from these assumptions, Pocock states that for Machiavelli “the civil goals of political life (including the virtue of political participation) no longer have anything to do with the ultimate aims of otherworldly redemption.” In Pocock’s view, this is the most subversive idea set forth by the Discourses on Livy, even more subversive than the ideas of The Prince. He believes that for Machiavelli “Christian virtues and civil virtues could never meet,” with the consequence that “the implications of civil life are progressively resolved in a pagan, secular direction, entirely within the temporal dimension. In other words, civil life is best implemented where there is no such religion as Christianity, but only the practice of oracular fortunetelling, and where there are no transcendent values conflicting with the values of life on earth.” The truth is, instead, that Machiavelli wrote very clearly that the Christian God loves those redeemers who possess virtue and is their friend, and he stated with equal clarity that civil life prospers most where there is true Christianity, the one that is closest to authentic Christianity. In contrast with what Pocock claims, civil humanism and Machiavelli proclaimed that there is no conflict between the citizen and the Christian believer, and that if you are a true Christian you must be a good citizen. Because of this error in interpretation, Pocock failed to see that the strongest ideological and historical link between Florentine political thought
John G.A. Pocock, The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the Atlantic Republican Tradition, Princeton University Press, Princeton 1975. Ibid., p. 462. Ibid., p. 530. Ibid., pp. 193–94 and 213–14.
24
introduction
and the Atlantic tradition is the republican religion. Sheldon Wolin, instead, did notice it, and in his study of Alexis de Tocqueville he points out that American Christianity can be considered “a Machiavellian civil religion.” The religion that Tocqueville observed in America set forth rigorously republican and democratic principles, and had succeeded in instilling in the souls of the citizens the belief that Christianity and liberty are inseparable and that a true Christian loves his fatherland. Separate from political power, the religion of the Americans was capable of educating the morals of the people and moderating the most dangerous passions. And it exhorted its followers to consider the commitment to the common interest and for the liberty of all peoples as a religious duty. For these reasons, the religion that developed on American soil played an essential role in republican life. It was precisely the religion that Machiavelli had hoped to see blossom in Italy, at least in its moral and civil content. Without intending to, and through the power of his imagination, Machiavelli had formulated, not a hope, but a prophecy. As Hannah Arendt rightly notes, Machiavelli’s republican Christianity is an essential component of the theory of political revolution that inspired the birth of modern republics. In her view, Machiavelli is “the spiritual father of revolution in the modern sense” because he possesses “that conscious and passionate yearning to revive the spirit and the institution of Roman antiquity which later became so characteristic of the political thought of the eighteenth century.” The protagonists of the revolutionary experiments justified and supported revolution as a return to the true principles of the political community. Great modern revolutions originated as “restorations or renewals” in the Machiavellian meaning of renovations that return the body politic to its origins and thus save it from corruption and death. In the thought of the founders of the American republic, Hannah Arendt has pointed out, Machiavelli’s idea of the rebirth of the ideals and virtues of antiquity had a very powerful influence: “From a historical point of view, it was as if the rebirth of antiquity that had taken place during the Renaissance, and had come to a sudden end with the advent of the modern age, had suddenly found a new lease on life; as if the republican fervor of the Italian city-states in their brief existence—already condemned, as Sheldon Wolin, Tocqueville between Two Worlds: The Making of a Political and Theoretical Life, Princeton University Press, Princeton 2001, pp. 297–98. Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amerique, Gallimard, Paris 1951, vol. I, p. 31: “Puritanism was not merely a religious doctrine, but corresponded in many points with the most absolute democratic and republican theories.” English transl. from Democracy in America, Knopf, New York 1945, vol. 1, p. 32. Ibid., pp. 304–308. Hannah Arendt, On Revolution, Viking Press, New York, 1963, pp. 30–32.
25
introduction
Machiavelli knew full well, by the advent of the nation-state—had only been sleeping, so that it could give the nations of Europe the time to grow, as it were, under the tutelage of absolute monarchs and enlightened despots.” The men of the revolutions turned to classical antiquity for inspiration and guidance, and took as their model “the Roman republic and the grandeur of its history.” The success of America was determined at the very moment that the Constitution began to be venerated. Machiavelli therefore contributed to revolutionary theory precisely with his thoughts on the role of religion in the foundation of new political orders. The birth of a new political order, demands, alongside violence, religion; alongside power, authority: the force of arms and the force of words. “Machiavelli,” wrote Hannah Arendt, “the sworn enemy of religious considerations in political affairs, was driven to ask for divine assistance and even inspiration in legislators—just like the ‘enlightened’ men of the eighteenth century, John Adams and Robespierre for example.” Among those enlightened men who were the political and intellectual leaders of the democratic revolutions, it was in any case the founding fathers of the American Revolution who made the best use of Machiavelli’s intuition that the Christian religion, and not a new religion, invented out of whole cloth, was especially necessary for a sovereign people. The history of republicanism should be reconsidered, in order to give to the religious theme the importance that it had historically. It is entirely legitimate to theorize the republican idea of liberty as liberty from domination, without mentioning that many important republican political writers considered political liberty a gift from God, and the duty to defend it a religious duty. But only an incomplete interpretation would fail to cast light on one of the essential aspects of republican political thought, and Machiavelli’s thought in particular, thus transforming republicanism into a theory poorly suited to teach the true way of conquering and preserving liberty.
Ibid., p. 197. Ibid., p. 203. Ibid., p. 32. Another writer who deplores the scanty attention paid by scholars to the religious dimension of republicanism is Jonathan Scott, “Classical Republicanism in Seventeenth-Century England and the Netherlands,” in Republicanism, a Shared European Heritage, edited by Quentin Skinner and Martin van Gelderen, Cambridge University Press, Cambridge 2002, vol. 1, p. 61. In the same book, two other studies focus on the theme of religion within the context of republicanism: Lea Campos Boralevi, De Republica Hebraeorum (The Jewish Commonwealth), vol. 1, pp. 247–61; and Simone Zurbuchen, “Republicanism and Toleration,” vol. 2, pp. 47–72. See the essay, by Philip Pettit, Republicanism: A Theory of Freedom and Government, Oxford University Press, Oxford 1998.
26
CHAPTER ONE
HIS GOD
1. The Soul and the Fatherland Not a single word written by Niccolò Machiavelli has survived to show he had the slightest concern for the salvation of his immortal soul. He scoffed at the idea of hell: “But then on the other hand, the worst that can happen to you is to die and go off to Hell! How many others have died! And how many excellent men have gone to Hell! Why should you be ashamed to go there, too?” he has Ligurio say in The Mandrake (La Mandragola). On his deathbed, apparently, he even said that he would prefer to go to hell, to spend eternity with the great men of antiquity, rather than to heaven, where he would share the boring company of saints and the blessed. He made fun of those who believed in purgatory, in church-issued indulgences, and in masses performed on behalf of the souls of the dead. This exchange between a woman and the corrupt Fra Timoteo in The Mandrake is far more eloquent than any treatise.
Niccolò Machiavelli, La Mandragola [The Mandrake], Act IV, Scene I, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, Scritti letterari, edited by Luigi Blasucci, with the assistance of Alberto Casadei, Utet, Turin 1989, pp. 147–48. English translation: David Sices and James B. Atkinson, The Comedies of Machiavelli, University Press of New England, Hannover 1985, p. 231. See also the saying that Machiavelli attributes to Castruccio Castracani, though it is in fact a reelaboration of a phrase from Diogenes Laertius; see Vita di Castruccio Castracani [The Life of Castruccio Castracani], in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. II, Istorie fiorentine e altre opere storiche e politiche, edited by Alessandro Montevecchi, Utet, Turin 1971, p. 271. Gennaro Sasso, “Il ‘celebrato sogno’ di Machiavelli,” in Machiavelli e gli antichi e altri saggi, Ricciardi, Milan-Naples, 1988, vol. III, pp. 211–94; and Sasso, Paralipomeni al “sogno” di Machiavelli, Ibid., vol. IV, pp. 325–60. Machiavelli, La Mandragola [The Mandrake], Act III, Scene III, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 137.
27
chapter one
woman: Take this florin, then, and you’re to say the requiem mass every Monday for two months, for the soul of my late husband. Even though he was a terrible man, still, flesh is flesh; I can’t help feeling that whenever I remember him. But do you think he is really in Purgatory? timoteo: Absolutely! The chosen targets of his scorn were the pious souls who spent hours in prayer and were constantly bustling off to mass or to church service. The virtuous Lucrezia in The Mandrake, who “insists on stringing out prayers for hours on end, down on her knees, before she’ll get into bed” is “a real horse when it comes to standing the cold.” Nicomaco in the Clizia mocks his wife Sofronia who goes to mass during Carnival: “Imagine what you will do during Lent!” Even worse than a woman is an old man, Nicia states, who “sticks his head into every church he passes, and he goes and mumbles an ‘Our Father’ at every altar.” He was even harder on confession and other religious practices. In his Rules for an Elegant Social Circle (Capitoli per una compagnia di piacere) he prescribes that “No gentleman or lady of the circle may go to confession except during Holy Week,” and that “a blind confessor ought to be chosen, and if he is hard of hearing, too, even better.” In the same work, he orders, as a punishment for anyone breaking the rules of the company: “Every lady and gentleman must attend every single feast, church fête, and pardoning in the city.” His vision of history is cyclical; he does not expect the final triumph of good over evil. He believes that human affairs are linked to the movement of the heavens: “Observe the stars above, the moon, and those / Companion planets wandering high or low, / With no rest ever, without any pause.” Nations and people are subject to cycles marked by the alternating influence of virtue and vice: Valor it is that quiets regions down: And then from quiet, laziness derives, Ibid., Act II, Scene VI, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 132. English translation: Sices and Atkinson, The Comedies, p. 231. Niccolò Machiavelli, Clizia, Act II, Scene III, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, pp. 190–91; English translation: Sices and Atkinson, The Comedies, p. 231. Ibid., Act I, Scene I, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 182. English translation: Sices and Atkinson, The Comedies, p. 231. Niccolò Machiavelli, Capitoli per una compagnia di piacere, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, pp. 250–51. English translation: Peter Constantine, “Rules for an Elegant Social Circle,” in The Essential Writings of Machiavelli, Modern Library, New York 2007, pp. 382–83. Niccolò Machiavelli, L’Asino [The Golden Ass], 3, 88–90, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 373. English translation: Joseph Tusiani, Lust and Liberty, the Poems of Machiavelli, Ivan Obolensky, New York 1963, p. 67.
28
his god
And laziness soon burns both land and town. Then, once a nation has long had its share Of disorder and war, valor again Is born and back it goes to dwell right there. This is the way Order is told to run By Him who governs us, so that no thing May ever find a pause beneath the sun. And it is, and always will be, and was Always so: evil follows good; good, evil; And each is of the other the sole cause. God gave man free will; otherwise he would have stripped him of the possibility of achieving glory. Still, his actions are affected by the influence of the heavens: “Hence peace and war down here are born, with all / The hatred that divides and tears apart / Those who in one home live, within one wall.” In the First Decennale (Decennale primo), the verse account of events in Italy from 1494 to 1504, he writes: “The struggle I shall sing of Italy, / Which happened in the last five years and five, / Beneath the stars that schemed her tragedy.” In the dedicatory letter to Alamanno Salviati, he reiterates that Italy’s disasters were necessarily caused by fate, whose power cannot be resisted. The heavens exert either benign or malignant influence over individuals as well. In The Golden Ass (L’Asino) Circe’s good handmaiden explains to the unfortunate protagonist of the story, who is none other than Machiavelli, that: Heaven has not yet changed—it never will— Its hostile mind against you, till the Fates Will not abandon their desire to kill. And those old humors which have been against You all this time and have waged war on you— Ah, they are not yet, they are not yet cleansed. But as soon as their roots dry up and die, Ibid., V, 94–105, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 382. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 67. Ibid., III, 94–96, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 373. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 67. Free will was in Dante’s view the greatest gift that God gave to mankind: “The greatest gift of God’s largesse when He / created all, most prized by Him, and best, / as most akin to His own quality, / Was the will’s freedom, crown of all the rest, / Whereof all creatures made intelligent, / They all, they only, were and are possessed”; Paradiso, V, 19–24. English translation: Dante Alighieri, The Comedy of Dante Alighieri, the Florentine, edited by Dorothy Leigh Sayers, Barbara Reynolds, Penguin Classics, Penguin Books Harmondsworth, Middlesex 1957, pp. 90–91. Niccolò Machiavelli, Decennale primo [First Decennale], 1–3, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 295. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 152. Ibid., vol. IV, p. 292.
29
chapter one
And heaven shows its mercy once again, Your happy hour will come, I prophesy. Machiavelli believed in the existence of occult and intelligent presences that inhabit the air and help men to foresee events to come in the future. Everyone was well aware, he wrote, that Savonarola foretold “the coming of King Charles VIII of France into Italy.” He was keenly interested in astrological and celestial signs. In June 1509, before allowing the Florentine commissioners to enter Pisa to take possession of the city, he consulted an astrologer and obtained a detailed reading of the stars. In November 1526, when he sensed looming tragedy for Italy, in Modena he consulted a soothsayer. If it was a matter of special assistance, he wasn’t picky about the difference between the Christian God and the pagan gods: “And if God does not help us out in the south, as He has already done in the north, then there are few remedies left to us. For, just as He interfered with the reinforcements from the Germans for the northerners [the lansquenets who were marching south upon Rome] with the destruction of Hungary, so He will have to interfere with the reinforcements from Spain with the destruction of the fleet; hence we shall be in need of Juno to go and pray Aeolus on our behalf and promise him the countess and every lady Florence has, so that he might set loose the winds in our behalf.” Machiavelli’s cosmos was densely populated. There were the heavens, Fortuna, and God. Each and every power played a role of its own, though not a narrowly defined one. The heavens (cieli) governed the regular movements of the cosmos: the cycles of decay and progress, death and rebirth, corruption and regeneration. “Heaven” ordered in a general manner the progress of everything on earth, especially the “mixed bodies,” that is, re Machiavelli, L’Asino [The Golden Ass], III, 100–108, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, pp. 373–74. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 68. “Yet it could be, as some philosopher would have it, that since this air is full of intelligences that foresee future things by their natural virtues, and they have compassion for men, they warn them with like signs so that they can prepare themselves for defense”; Machiavelli, Discorsi, I, 56; English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, p. 114; see Elide Casali, Le spie dal cielo. Oroscopi, lunari e almanacchi nell’Italia moderna, Einaudi, Turin 2003. Machiavelli, Discorsi, I, 56; English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, p. 113. Lattanzio Tedaldi to Niccolò Machiavelli, 5 June 1509, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, Lettere, edited by Franco Gaeta, Utet, Turin 1984, pp. 305–6. Niccolò Machiavelli to Francesco Guicciardini, 5 November 1526, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, p. 622. Niccolò Machiavelli to Bartolomeo Cavalcanti, 6 October 1526, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, p. 616. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 405.
30
his god
publics and religious sects; heaven also caused periodic purifications of the nations by means of plagues, famines, and floods: For as in simple bodies, when very much superfluous matter has gathered together there, nature many times moves by itself and produces a purge that is the health of that body, so it happens in this mixed body of the human race that when all provinces are filled with inhabitants (so that they can neither live there nor go elsewhere since all places are occupied and filled) and human astuteness and malignity have gone as far as they can go, the world must of necessity be purged by one of the three modes, so that men, through having become few and beaten, may live more advantageously and become better. While the heavens governed orderly and necessary movements, Fortuna was the mistress of happenstance, chance, and contingent events. Fortuna exerted her immense power over terrestrial affairs in an arbitrary manner, “mercilessly, with neither law nor reason.” And “beneath her feet she often keeps the just, / And raises the unjust; and if she makes / a promise, she forgets it, as she must.” And she was happy especially when striking down great-hearted men, as in the case of Antonio Giacomini Tebalducci, one of the few valorous military commanders serving the Florentine Republic: For the sake of his land he bravely fought, And with great justice a long time he kept The prestige of your army very high. Eager of honors, lavish with his gold, He lived so noble and so good a life As to deserve much more than this my praise. Yet now, neglected and despised, he lies In his own home, a poor and blind old man: So much does Fortune fight one who does good! Fortuna was as ferocious as she was discerning. She clearly distinguished between the good—whom she punished with servitude, infamy, Machiavelli, Discorsi, III, 1 and II, 5. English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, p. 140. Anthony Parel, The Machiavellian Cosmos, Yale University Press, New Haven, 1992, pp. 63–67. Niccolò Machiavelli, Di fortuna, 39, 27–30, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 311. English translation: English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 112. Niccolò Machiavelli, Decennale secondo [Second Decennale], 37–45, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 320. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 173.
31
chapter one
and sickness—and the wicked, whom she rewarded with power, honor, and wealth. Not even the strong and daring could escape from her yoke. To triumph against her, men had to learn to shape their actions to fit the times and the order of events. “And truly, anyone wise enough to adapt to and understand the times and the pattern of events would always have good fortune or would always keep himself from bad fortune; and it would come to be true that the wise man could control the stars and the Fates.” He adds, however, “But such wise men do not exist: in the first place, men are shortsighted; in the second place, they are unable to master their own natures; thus it follows that Fortune is fickle, controlling men and keeping them under her yoke.” When Fortuna wishes to come to the aid of great undertakings, she selects a man capable of seizing the chance that she proffers; but when she wishes to send a nation or a republic into ruin, she supports ambitious men. If there is someone who might be able to hinder her plans, either she kills him or she deprives him of all faculties of being able to work anything well.” Machiavelli concludes, “Men can second fortune but not oppose her, that they can weave her warp but not break her. They should indeed never give up for, since they do not know her end and she proceeds by oblique and unknown ways, they have always to hope and, since they hope, not to give up in whatever fortune and in whatever travail they may find themselves.” Machiavelli acknowledges God as the creator of the universe; but he does not rule out entirely the pagan idea of the eternity of the world. He also hints at an occult power concealed in the heavens: Hardly had God created stars and light, Heaven and elements and man (the one He made lord over all such beauties bright); And hardly had He thrown out of His home Proud Angels, out of Eden impious Adam Who with his mate had dared to taste the pome; Than ah (it was the time Abel and Cain Lived with their father from their daily work, Happy indeed in their poor home’s domain), A hidden power which up above is nurtured, Among the stars rotating in the sky, Niccolò Machiavelli to Giovan Battista Soderini, 13–21 September 1506, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, p. 244. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 135. Machiavelli, Discorsi, 2, 29. English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, pp. 198, 199. Ibid., 2, 5. See in this connection Machiavelli e gli antichi e altri saggi, vol. I, pp. 167–376.
32
his god
And is not friendly to the human nature, To give us war and strip us of sweet peace, To take all happiness and calm away, Unleashed two furies down to dwell with us. A God that allows the presence of an occult force in heaven with such great power over the events on earth, and who allows a capricious and furious Fortuna to torment mortals, is a very different God from the Christian God that governs nature and the human world through divine providence; that God is just as different from the heterodox God of Giovanni Pontano, Lucio Bellanti, and to a certain degree, Pietro Pomponazzi. Their God governs nature and the human world by means of the heavens and by Fortuna. Machiavelli’s God seems to compete with the heavens and with Fortuna for the honor of influencing the events of the worlds, rather than making use of the heavens and Fortuna. In the Florentine Histories, for instance, God intervenes on behalf of Florence: “But God, who in such extremities has always had a particular care for it, made an un-hopedfor accident arise that gave the king, the pope, and the Venetians something greater to think about than Tuscany.” In the same book, Machiavelli attributes a similar intervention in human affairs to the heavens: “Since the heavens willed that things prepare for future evil, he [the Duke of Athens] arrived in Florence precisely at the time when the campaign at Lucca had been lost completely.” In yet another passage, he chooses to cite Fortuna: “And although the nobility had been destroyed, nonetheless fortune did not lack for ways to revive new trials through new divisions.” And if all this were not enough, we have letters that reveal in an unequivocal manner that Machiavelli was indifferent to the salvation of his eternal soul, not at all concerned as any respectful child of the church ought to be. The first of these letters, written by Francesco Guicciardini, governor of Modena on behalf of the pope, dates from the spring of 1521. Machiavelli, who was older than fifty, was working with the Minorite Friars of Carpi, carrying out the difficult mission of finding a preacher and resolving a thorny issue of jurisdiction over monasteries. Niccolò Machiavelli, Dell’ambizione [Of Ambition], 16–30, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 347. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, pp. 120–21. Parel, The Machiavellian Cosmos, pp. 54–59. Niccolò Machiavelli, Istorie fiorentine, VIII, 19, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. 2, edited by Alessandro Montevecchi, Utet, Turin 1986, p. 730. English translation: Florentine Histories, Laura Banfield and Harvey Mansfield, Princeton University Press, Princeton, N.J. 1988, p. 341. Ibid., 2, 33, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. 2, p. 391. English translation: Banfield and Mansfield, Florentine Histories, p. 90. Ibid., 2, 42, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. 2, p. 411. English translation: Banfield and Mansfield, Florentine Histories, p. 104.
33
chapter one
“My very dear Machiavelli,” wrote Guicciardini. “It was certainly good judgment on the part of our reverend consuls of the Wool Guild to have entrusted you with the duty of selecting a preacher, not otherwise than if the task had been given to Pacchierotto, while he was still alive, or to Ser Sano to find a beautiful and graceful wife for a friend. I believe you will serve them according to the expectations they have of you and as is required by your honor, which would be stained if at this age you started to think about your soul, because, since you have always lived in a contrary belief, it would be attributed rather to senility than to goodness.” According to Guicciardini, who knew him well, then, Machiavelli always lived in a manner “contrary” to the manner of living of those who “think about their souls.” In view of the manifest absurdity of the very idea, Machiavelli does not ever respond to the insinuation that he might be in the process of turning into a devout and practicing Christian, surrounded as he is by so many friars. What he responds to, on the other hand, is his friend’s reference to the fact that he was still in the service of the Florentine Republic, however small the mission, however minor the matter at hand: “And because never did I disappoint that republic whenever I was able to help her out—if not with deeds, then with words; if not with words, then with signs—I have no intention of disappointing her now.” Two different weights, two different measurements: he wastes not even a word concerning the reference to his soul; as for the allusion to his fatherland, he responds with grave, almost resentful words. The second exchange of letters that shows us clearly and directly how little Machiavelli was concerned with his soul and the religious practices required for its salvation culminates with the renowned letter Machiavelli wrote on 10 December 1513. In a letter dated 23 November 1513, Francesco Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 518–19. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 335, 17 May 1521. Guicciardini’s irony was well founded, even though finding good preachers for Lent was a serious matter for both townships and guilds. See Francesco Bruni, La città divisa. Le parti e il bene comune da Dante a Guicciardini, Il Mulino, Bologna, 2003. Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 519–20. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 336. Machiavelli expresses his love of the fatherland as well in the opening to his A Dialogue on Language [Discorso o dialogo intorno alla nostra lingua], in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 261: “Whenever I have had an opportunity of honouring my country, even if this involved me in trouble and danger, I have done it willingly, for a man is under no greater obligation than to his country; he owes his very existence, and later, all the benefits that nature, and fortune offer him, to her. And the nobler one’s country, the greater one’s obligation. In fact he who shows himself by thought and deed an enemy of his country deserves the name of parricide, even if he has a legitimate grievance.” English translation: The Literary Works of Machiavelli,with Selections from the Private Correspondence, edited and translated by J. R. Hale, Oxford University Press, New York 1961, p. 175.
34
his god
Vettori had written: “On holidays I hear mass; I do not do as you, who sometimes do not bother.” Once again, Machiavelli failed even to respond to the thinly veiled criticism that he was insufficiently devout, and that he thought too little of eternal life and the salvation of his soul. The letter from 1513 and the letter from 1521 belong to two different and distant moments from Machiavelli’s life. And yet, in response to two friends who make reference to his soul, he answers in exactly the same manner: he is glad to let others worry about their souls and the ceremonies that are designed to ensure the eternal salvation of the soul. He was concerned, on the other hand, and deeply so, about his fatherland. He wrote, a few months before dying, in a letter from Forlì, dated 16 April 1527: “I love my patria [fatherland] more than my own soul.” Or perhaps we should say, he may have written those words, since in the text copied by Giuliano de’ Ricci, after the phrase, “I love my native city more,” there is an emphatic erasure. It is a reasonable conjecture that the words that were blotted out were “than my own soul.” All of the editors of Machiavelli’s letters have accepted that conjecture. “To love one’s native city, or fatherland, more than one’s soul” —Amare la patria più dell’anima—was a very common manner of speech in Florence. Machiavelli himself had quoted the expression in the Florentine Histories, when he described the war between Florence and Pope Gregory XI. If Giuliano de’ Ricci really did read “I love my native city more than my own soul,” that is, a common and innocuous expression that Machiavelli had already written in the Florentine Histories, which were published with the authorization of Pope Clement VII in 1525, why on earth would he have furiously canceled out the words “than my own soul”? Giuliano worked hard to produce a new “expurgated” edition of the works of his great forebear, who had been placed on the Papal Index of Prohibited Books in 1559. Since he was keenly aware that times had changed since the reign of Pope Clement VII, it is entirely understandable that he had censored a phrase that would have caused no scandal just a
Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, p. 422. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 261. Machiavelli, Istorie fiorentine [Florentine Histories], III, 7, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. 2, pp. 424–25. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 416. In his translation into the vernacular of the Istoria by Poggio Bracciolini, Iacopo Bracciolini explains that when they stood up to Pope Gregory XI the Florentines were obliged to choose between “the charity of the fatherland” and “the fear of religion,” and as it was just that they should do inasmuch as they were good citizens and good Christians, they placed the charity of the fatherland above and ahead of all other obligations, ties, or considerations; Iacopo Bracciolini, Istoria di M. Poggio Fiorentino: tradotta di latino in volgare da Iacopo suo figliuolo, Filippo Giunti, Florence 1598, p. 35.
35
chapter one
few decades earlier. And yet it is possible that the word that was eliminated was of a nature to make the phrase far more heterodox or scandalous. Giorgio Inglese, who has closely examined the transcript, wrote that “with a great deal of effort, one can just make out the letters ‘st.’ On the basis of this piece of flimsy evidence, in the spirit of conjecture, we might venture to guess that the canceled word was ‘Christ,’ and that Machiavelli had therefore written, ‘I love my native city more than Christ.’” Conjectures aside, the phrase “I love my fatherland more than my own soul” is a crucial element in our search for Machiavelli’s God. For Machiavelli, “to love my fatherland more than my own soul” has two different meanings. In the first meaning, it expressed the idea of placing the good of the fatherland above the practices of religious worship; in the second meaning, it referred to the love for a common good (the fatherland) above an individual good (the soul). An example of the first meaning is the praise of the Florentine magistrates known as the “Eight Saints” who managed the war against Pope Gregory XI, with no view other than the best interests of their city: “The war lasted three years and did not end before the death of the pontiff. It was administered with such virtue and with such universal satisfaction that the magistracy was extended to the Eight every year; and they were called Saints even though they had little regard for censures, had despoiled the churches of their goods, and had compelled the clergy to celebrate the offices—so much more did those citizens then esteem their fatherland than their souls.” An example of the second meaning is the praise of Cosimo Rucellai at the beginning of the first book of The Art of War. In that context, “the soul” is a reference to an individual’s greatest and most precious personal value: “I do not know what possession was so much his (not excepting, to go no further, his soul) that for his friends he would not willingly have spent it; I do not know of any under
Niccolò Machiavelli, Lettere a Francesco Vettori e a Francesco Guicciardini, edited by Giorgio Inglese, Rizzoli, Milan 1989, p. 384, n.9. See in this connection the fine commentary by Hannah Arendt: “We, who no longer take for granted the immortality of the soul, are apt to overlook the poignancy of Machiavelli’s credo. At the time he wrote, the expression [to love one’s native city more than one’s own soul] was no cliché but meant literally that one was prepared to forfeit an everlasting life or to risk the punishments of hell for the sake of one’s city. The question, as Machiavelli saw it, was not whether one loved God more than the world, but whether one was capable of loving the world more than one’s own self. And this decision indeed has always been the crucial decision for all who devoted their lives to politics. Most of Machiavelli’s arguments against religion are directed against those who love themselves, namely their own salvation, more than the world; they are not directed against those who really love God more than they love either the world or themselves.” On Revolution, Viking Press, New York, 1963, pp. 289–90. Machiavelli, Istorie fiorentine, III, 7, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. 2, pp. 424–25. English translation: Banfield and Mansfield, Florentine Histories, p. 114.
36
his god
taking that would have frightened him, if in it he had perceived the good of his fatherland.” Whether the reference is to the soul in the context of religious practice and worship, or the soul in the sense of a person’s greatest and most intimate possession, to place the fatherland above one’s own soul, as Machiavelli does, means elevating service to the fatherland to a principle of faith and redemption. When he writes about the fatherland and for the fatherland, Machiavelli respects a ritual all his own. “When evening comes,” after changing, “on the threshold,” out of “my workday clothes, covered with mud and dirt,” he enters his little study, and from there into an even more sacred place: the “venerable courts,” where “the ancients” receive him “solicitously.” In that location, he nourishes himself on “that food” that belongs to him alone, that is the only food that has the power to free him from his troubles and his fears of poverty and death. And what kind of spiritual or moral food was it, exactly? As Machiavelli’s words indicate, it was dialogue with the great men of antiquity who were, like him, lovers of the fatherland and of immortality. We can gain an understanding of just how vital that food of the word of Christ was to men like Vettori (and others) from the letter that Machiavelli wrote to Guicciardini from Carpi on 19 May 1521: “As for the preacher, I do not expect any honor from this affair because the fellow is on the fence. The Father in charge says that he is pledged to others, so I think I am going to return in disgrace; I am not at all happy about all this because I do not know how I shall show up before Francesco Vettori and Filippo Strozzi, who wrote me privately about this matter, begging me to do my utmost so that during this Lenten season they might dine on some spiritual food that would be to their advantage.” Machiavelli was concerned about his honor and the reactions of his friends, in part because on other, previous occasions he had failed to perform a task of the same kind successfully: And they will be sure to point out that everything I do for them is cast in the same mold: one Saturday evening last winter I was with them at Giovan Francesco Ridolfi’s house in the country, and they assigned me the task of locating the priest for the next morning’s mass. Sure enough, it turned out that that blessed priest arrived after Niccolò Machiavelli, Dell’arte della guerra [The Art of War] in Opere, edited by Corrado Vivanti, Einaudi-Gallimard, Turin 1997, vol. I, p. 532. English translation: Allan Gilbert, Machiavelli: The Chief Works and Others, Duke University Press, Chapel Hill, NC 1989, p. 568. Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 423–28. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, pp. 262–65. See also Christian Bec, Cultura e società a Firenze nell’età della rinascenza, Salerno Editrice, Rome 1981, pp. 228–44.
37
chapter one
they had eaten so that the entire household was turned topsy-turvy and I experienced everyone’s ill will because of it. If now in this second commission I set up another disaster, imagine what crazy faces they will make at me. So I am counting on you to write them a couple of lines and to get me out of this mess as best you can. In contrast with his illustrious friends, Machiavelli was in no way troubled by the lack of the “spiritual food” that Catholic masses procured, chiefly because the food for which his soul truly hungered was of a different variety, as he revealed to Vettori—and to us—with his letter dated 10 December 1513. When he goes back into his house and steps into his study, he finds himself again: he is reborn and morally redeemed, elevating his mind from abject thoughts and occupations that do not suit him to the great thoughts and occupations of the fatherland—and these are his true life. The same principle applies to him as to religions and states: rebirth comes only by returning to the beginnings and rediscovering—at the cost of great effort—one’s own true nature. Machiavelli, who loves his fatherland more than his own soul, seeks, and finds, his redemption in the process of reasoning about great political acts. The great men of antiquity who welcome him and answer his questions live on, in some place. They were successful in winning eternity, in triumphing over death. Why should it be impossible for Machiavelli to follow in their footsteps? Without any reference to God, or Christ, or religion, Machiavelli knows a way to become similar to God and live eternally. It is surely a different path from that offered by the church, since it does not involve confessions, processions, special prayers, fasting, or penitence. Is it different from the true path that God and Christ showed men? In order to answer this question, it is crucial to examine the theme of the yearning for immortality and man’s desire to become godlike, in the Florentine religious and philosophical tradition. In particular, Marsilio Ficino (1433?–99) explored these themes; Machiavelli called Ficino the “second father of Platonic philosophy.” A lover, wrote Ficino, often “wishes to transfer himself into the person he loves,” and in this act, yearns to “be Niccolò Machiavelli to Francesco Guicciardini, 19 May 1521, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 527–28. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, pp. 341–42. In the letter to Vettori, Stella Larosa has written, there is an atmosphere of “sacral rituality”; “Autobiografia e tradizione letteraria nella ‘giornata’ di Niccolò Machiavelli,” Interpres XXII (2003), p. 251. Machiavelli, Istorie fiorentine, VII, 6, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. II, p. 651. English translation: Banfield and Mansfield, Florentine Histories, p. 283.
38
his god
come God.” Love wishes to contemplate and create beauty; it is both death and resurrection. It instills in man the love of virtue and through virtue links man again to God: “But when God infused his own light into the soul, He adapted the light above all to this: that it might lead men to bliss, which consists in the possession of Him. To this we are led by four virtues: Prudence, Courage, Justice, and Temperance.” God places His spark in the souls of men and some, “thanks to this gift, undergo dangers and death with a brave heart, for the worship of God, for integrity, or for fatherland.” “What restores us to heaven is not knowledge of God, but love.” Humans can grasp true beauty, and savor celestial viands, only through love. The true lover, Ficino concludes, helps the fatherland to attain a happy and honest life, like Socrates who, “devoted to this [the fatherland] through love,” conversed with young people on an equal footing and defended them from false lovers. Love is the desire for immortality (“Amor est immortalitatis desiderium”). The best men, such as founders of states and legislators, Diotima of Mantinea explains, do all that they do “because they love immortality.” Those who are “pregnant in their souls” turn out of love of immortality to procreation through wisdom, and of all the forms of wisdom, political wisdom is superior to all others. The creations of the soul, like the works that Lycurgus left Sparta and Solon left Athens, engender greater glory than natural procreation. Out of love of immortality, Machiavelli sought out the company of men who had become gods and immortals because they were able to achieve great things for the fatherland. He absorbed himself “into them completely” and he fed on the same spiritual food that those great men had consumed. Since he is a “true lover,” he loves his native city more than his Commento di Marsilio Ficini Fiorentino sopra ‘l Convitto di Platone, in Florence, per Filippo Giunti, 1594, pp. 37–38. See also Marsilio Ficino, El libro dell’amore, edited by Sandra Niccoli, Olschki, Florence 1987, pp. 34–35. Concerning Marsilio Ficino see the entry by Cesare Vasoli in the Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana, Rome 1997, vol. 47, pp. 378–95. Commento di Marsilio Ficini Fiorentino sopra ‘l Convitto di Platone, p. 45. English translation: Commentary on Plato’s Symposium on Love, by Marsilio Ficino, translated by Sears Jayne, Spring Publications, Woodstock, CT 1985, p. 77, originally University of Missouri 1944. Ibid., p. 75. English translation: Jayne, Commentary on Plato’s Symposium on Love, p. 77. Ibid., p. 76. English translation: Jayne, Commentary, p. 79. Ibid., pp. 112–13. Ibid., pp. 246–49. Platonis opera, Marsilio Ficino interprete, Venice, 1517, p. clxxvi; Italian translation, Plato, (Symposium) Simposio 207a, in Dialoghi filosofici, edited by Giuseppe Cambiano, Utet, Turin 1978–1981, vol. II, p. 130. Ibid.; Italian translation Simposio 208c–e, in Dialoghi filosofici, pp. 131–32. Ibid.; Italian translation Simposio 209a–e, in Dialoghi filosofici, pp. 132–33.
39
chapter one
own soul, and he writes his political works in order to teach the young to work well on behalf of the fatherland, in a never-ending effort of moral and political generation and regeneration. He cultivates that idea that the love of immortality and beauty is the passion that inspired the great founders of states and great legislators. He would like to be the creator of political orderings himself, and he wishes that there were men, in his own time and in the future, who harbored a profound passion to give origin to political orderings, astonishing in their order and beauty, capable of surviving through the ages. In order to conquer the misery of the human condition and in order to win immortality, Machiavelli has no need of God the creator or even of the God that puts an end to human history, endowing the good with eternal life. Even if the history of the world has neither beginning nor end—an eternal alternation between good and evil—those who are “true lovers” can find salvation by becoming gods. Nonetheless, in Machiavelli’s intellectual and spiritual horizon, alongside or above the man who becomes a god there is also the God who constitutes the last hope of the derelict and the poverty-stricken. In the last chapter of The Prince, he writes that Italy “prays God to send her someone to redeem her from these barbarous cruelties and insults.” In the Florentine Histories, discussing the religious wars that roiled Africa during the reigns of Arcadius and Honorius, he observed: “Living thus, among so many persecutions, men bore the terror of their spirit written in their eyes, because, aside from the infinite evils they endured, for a good part of them the possibility of seeking refuge in God, in whom all the miserable are wont to hope, was lacking. Therefore, as the greater part of them were uncertain as to which God they ought to turn to, they died miserably, deprived of all help and all hope.” An image that was “too vivid and colorful to have been true,” as one critic wrote. Too colorful, and unnecessary for the purposes of the narrative. The source, in all likelihood Flavio Biondo, mentions religious conflict only in passing. Machiavelli, on the other hand, felt the need to write that in times of war and religious conflict, the unfortunate are denied even the last, scanty consolation of asking God for help, because they do not
Niccolò Machiavelli, The Prince, XXVI. Machiavelli, Istorie fiorentine, I, 5, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. II, pp. 290–91. English translation: Banfield and Mansfield, Florentine Histories, p. 15. Corrado Vivanti has written that what is striking about this passage “is the irony with which the discords internal to the ‘Christian religion’ are treated”; Introduction to Niccolò Machiavelli, Opere, vol. III, Einaudi, Turin 2005, p. xl. Ibid., p. 291, n.6. Flavio Biondo, Le decadi, Italian translation by Achille Crespi, L, II.
40
his god
know to which God they should direct their prayers. For that matter, on his deathbed even Machiavelli had confessed his sins to the friar Andrea Alamanni, cousin of Luigi Alamanni, to whom Machiavelli’s Vita di Castruccio Castracani (The Life of Castruccio Castracani) was dedicated; and that friar always afterward “had only a world of good to say” concerning Machiavelli. In his private letters, Machiavelli speaks of God saving the innocent from the wickedness of men. On 26 June 1513, a few months after being released from prison, he confided a noteworthy thought to his nephew Giovanni Vernacci: I have received several letters from you, most recently one from last April in which, among other things, you complain that you have not received any letters from me. My answer is that since your departure I have had so much trouble that it is no wonder I have not written to you. In fact, if anything, it is a miracle that I am alive, because my post was taken from me and I was about to lose my life, which God and my innocence have preserved for me. I have had to endure all sorts of other evils, both prison and other kinds. But, by the grace of God, I am well and I manage to live as I can—and so I shall strive to do, until the heavens show themselves to be more kind. Equally revealing are the words that Machiavelli’s son Ludovico wrote to him in his letter dated 22 May 1527: “God help me. I send you my regards as always. God keep you always from ill. Give my regards to Madonna Marietta and tell her to pray God for me; greet the entire family.” Would Ludovico ever have written those words to an atheist father? In his dramatic letter dated 17 May 1526, Machiavelli calls on God three times in order to persuade Guicciardini (and the pope) to wage a straightforward, open war against the horde of lansquenets that have crossed over the Alps: “For the love of God, let us not lose this opportunity”; “For the love of God, see to it now with such measures that His Holiness does not fall back into these same perils”; “Now God has brought things to such a pass that, if this moment is not lost, the pope is in time to take the emperor.” He again invokes God, twice, in his last letter, written to Vettori, and dated 18 April 1527: “And for the love of God, since this treaty cannot be made, if indeed you are unable to make it, break the negotiations off immediately”; “But
See Giuliano Procacci, “Frate Andrea Alamanni confessore del Machiavelli?” in Machiavelli nella cultura europea dell’età moderna, Laterza, Rome-Bari, 1995, pp. 423–31. Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 387–88. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 239; see also the letters dated 18 August 1515, 19 November 1515, and 15 February 1516.
41
chapter one
whoever profits from war, as these soldiers do, would be crazy to extol peace. Yet God will grant them more war than we would like.” Perhaps they are only rhetorical statements; or perhaps Machiavelli, in his moments of despair and sadness, at times when he feels a need to confide the contents of his heart, in the midst of the tragedy sweeping over his fatherland, turns to God because he believes in a God who is the last hope of the just. I cannot quite imagine a Machiavelli who utters prayers out of obedience to the church and to tradition. But I can certainly imagine a Machiavelli who invokes God to lend aid to the fatherland, a Machiavelli who thanks God for having succored the fatherland in a time of danger. Who but God could help the fatherland when the efforts of humans prove futile? And if Machiavelli were to fail to thank him, he would be guilty of ingratitude, the sin that he detested above all others. He speaks of Christ rarely. In letters to his family he sometimes writes “May Christ watch over you,” or “May Christ watch over you all as he should”; “May Christ watch over you all.” In the First Decennale he begins with a reference to Christ who came to earth and shed his blood in order to free men from sin: “One thousand and four hundred ninetyfour . . . / Since the time Jesus visited our towns / And with the blood He shed extinguished all / The diabolical, most evil sparks.” Cesare Borgia, “as a rebel to Christ,” deserved his grim end. He certainly never mistakes Christ for the saints: “Make sure you’re good with Jesus, and thumb your nose at the saints,” he has Nicomaco say in the Clizia. In his most important political work, the Discourses on Livy, he acknowledges in an unambiguous manner Christ as the founder of the Christian religion and emphasizes that, had that religion remained faithful to the teachings of its founder, the republics of Christendom would have benefited greatly thereby. Christ, then, is not responsible for that religion of lazy idleness that so corrupted the world and led to the downfall of the republics. Even the earthly glory that makes men immortal, while it may be a human creation, is not isolated from God. Machiavelli credits the “heavens,” or God, for giving men the opportunity to achieve immortality: “Heaven Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 587–88 and 631–32. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends: Their Personal Correspondence, pp. 386–87, 417–18. See, for instance, the letters dated 5 January 1518, 31 August 1523, and 2 April 1527, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 500, 537, and 626. Machiavelli, Decennale primo [First Decennale], in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 295. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 152. Ibid., p. 314. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 169. Machiavelli, Clizia, Act III, Scene VI, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 205 English translation: Sices and Atkinson, The Comedies, p. 341. Machiavelli, Discorsi, I, 12 and II, 2; English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses.
42
his god
cannot give a man a greater gift than this or point him a more glorious way,” he writes to Giulio de’ Medici, exhorting him to restore a republican government in Florence. He adds that “amid all the happiness that God has given your house and your Holiness personally, this is the greatest: the gift of the power and the occasion to make yourself immortal.” And so God loves those men who garner great glory on earth; and immortality on earth, when it springs from true glory, paves the way to immortality in the heavens. The references to a God that comforts the afflicted, redeems the oppressed, brings salvation to the innocent, and encourages and acknowledges earthly glory might very well be mannered phrases or bits of rhetorical artifice. But they might equally well be signs that he believed in a God who was not all that different from the Christian God, even if God was not that important for him.
2. Republican Christianity The concept of a man whose love of fatherland and glory makes him godlike, and who takes on a certain divine nature, is present in a venerable tradition of political and religious thought. Francesco Petrarca, one of Machiavelli’s favorite poets, emphasizes that nature itself instilled a thirst for glory in humanity. Earthly glory is a goal that men can pursue with a view to eternal salvation, and there was no reason to renounce the former in exchange for the latter. Other humanists, such as Coluccio Salutati, chancellor of the Florentine Republic from 1375 until his death in 1406, roundly condemned the love of worldly glory as unworthy of a Christian. The sole concern of a good Christian should be the true glory that God alone can provide. God operates through us, and all glory and honor should be attributed to Him. True glory springs from loving God and one’s Niccolò Machiavelli, Discursus florentinarum rerum post mortem iunioris Laurentii Medices, in Opere, vol. I, p. 744. English translation: Machiavelli, History of Florence and Other Selections, translated by Judith Rawson, edited by Myron Gilmore, Twayne Books, New York 1970, 27. Machiavelli’s God is first and foremost the God of generals, of princes, of lawgivers, and of the strong. Castruccio Castracani frequently said, and Machiavelli subscribed to these words, “Men ought to try everything, not to be afraid of anything; and that God is a lover of strong men, because we see that he always punishes the powerless by means of the powerful”; Niccolò Machiavelli, Vita di Castruccio Castracani [The Life of Castruccio Castracani], in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. II, p. 267. English translation: Gilbert, Machiavelli: The Chief Works, p. 555. Petrarch, Prose, edited by Guido Martellotti, Pier Giorgio Ricci, Enrico Carrara, Enrico Bianchi, Ricciardi, Milan-Naples 1955, part III, pp. 198 and 204. Epistolario di Coluccio Salutati, 4 vols., edited by Francesco Novati, Istituto Storico Italiano, Rome 1891–1911, vol. II, p. 407. Ibid., vol. I, p. 424.
43
chapter one
neighbor, from faith translated into worthy works, and from purity of behavior and life. The other form of glory, which springs from power and the praise of other men, is vain, offers no true happiness, and leads directly to eternal damnation. A true Christian should pursue Christian glory, leaving pagan glory to the pagans. He should not run the risk that on Judgment Day God might say to him: for your works “you have already received your reward.” He should work on behalf of good without seeking or desiring earthly rewards. The prevailing notion among Italian humanists was, nonetheless, that those who pursue virtue have a right to an earthly reward as well. Giovanni Conversano (or Conversino) of Ravenna (1343–1408), in a lengthy letter to Salutati, points out that the desire for glory moves men to acts of virtue and opens the path of happiness in the heavens. The apostle Paul himself wrote: “Do that which is good, and thou shalt have praise of the same” (“Fac bonum et habebis laudem ex eo,” Rom. 13:3) and the prophet said, “They go from strength to strength” (“ibunt de virtute in virtutem,” Psalm 83: 8). A thirst for glory has made great things possible in human history, and it has driven many men to perform good acts who do not love true virtue. The perfection of virtue is caritas, but the first step toward it can certainly be the love of glory. Poggio Bracciolini (1380–1459) too stated that glory is virtue’s reward and that the love of glory drives men to perform good deeds, though it must not endanger eternal salvation. While the pagans sought only worldly glory, and glory here on earth, Christians can pursue earthly glory as a preparation for eternal glory. Far more determined to defend earthly glory was Flavio Biondo, the historian from Forlì who was one of Machiavelli’s sources for his Florentine Histories. Human renown and glory, he wrote, are in no way at odds with the religion of the Holy Fathers. A few years later, the Bolognese notary Sabbadino degli Arienti reiterated that the love of glory and the love of God can coexist perfectly well, and that one only helps the other. Every human being, and more than everyone else, princes and eminent citizens, want to win “worthy fame on earth” by “acting in a glorious manner,” and to live in heaven. The one in the dialogue who uttered these words was the Dominican Giambattista Spagnuoli. Even clearer was the conclu
Ibid., vol. III, pp. 62–64. Ibid., vol. III, p. 471. Ibid., vol. IV, pp. 325–26. Concerning Giovanni Conversino see the entry by Benjamin G. Kohl, Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana, Rome 1983, vol. 28, pp. 574–78. See Alberto Tenenti, Il senso della morte e l’amore della vita nel Rinascimento (Francia e Italia), Einaudi, Turin 1957, p. 18. Flavio Biondo, Scritti inediti e rari, edited by Bartolomeo Nogara, Rome 1927, p. 184.
44
his god
sion of the “secular participants”: “This company concluded that men should endure every effort and trouble on earth in order to win honor, glory, repute, and renown, through whose excellence and blessed virtue in the end, by becoming worthy of heaven, they will enjoy eternal peace.” The Florentine humanists incorporated and reformulated the classical idea of glory as the good repute of good individuals that can be attained through public life. Fame, wrote Leon Battista Alberti (1404–72), for instance, in the Libri della famiglia (1432–34), “crowns those who attend to public affairs, not those who enjoy the leisure of private life.” The quest for glory, Matteo Palmieri (1406–75) adds, is the product of a natural desire found in all men to remain alive on earth through fame. Those who are concerned about the well-being of their soul, guide it toward heaven and try to leave “a memory of it behind for posterity.” Admiration for the virtues and the glory of noble deeds lives on over time. Let it come as a surprise to no one, then, Palmieri concludes, that those who performed great enterprises also seek glory. As these documents indicate, there was a strong Florentine tradition of thought that considered the quest for glory to be worthy of men, acceptable to God, and in keeping with the Christian goal of eternal life. Another distinctive trait of the religious thinking of humanism was the idea of charity. In the classical Latin world the concept of caritas corresponded to the Greek term agàpe and defined—in contrast with amor— a feeling of affection and benevolence without any erotic connotations. The Roman classics offer a broad selection of examples of the distinction between caritas and amor. Closely related to the Latin caritas was dilectio, a word derived from the verb diligere, which described a reasoned affection, as distinct from the Latin verb amare. A further and particularly significant example (because it points up the ideal linkage between classical thought and Christian doctrine) is provided by Augustine, who considered dilectio as one of two possible ways to translate the Greek term agàpe—the other being, of course, caritas. He further stated that the Holy Scriptures make no distinction between love and charity (amor and
See Tenenti, Il senso della morte e l’amore della vita nel Rinascimento, p. 21. See for instance, Cicero, Pro Sestio, 139; Philippics, I, 29; Tusculanae Disputationes, III, 2, 3. Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, in Opere volgari, edited by Cecil Grayson, vol. I, Laterza, Bari 1960, pp. 183–84. Matteo Palmieri, La vita di Niccolò Acciaioli, edited by Alessandra Mita Ferraro, Il Mulino, Bologna 2001, p. 3. See in this connection Luigi Pizzolato, L’idea di amicizia nel mondo antico classico e cristiano, Einaudi, Turin 1993, pp. 217 f. See for instance Cicero, Partitiones oratoriae, XVI, 56 and XXV, 88; De oratore II, 206; De finibus V, 65; see also Seneca, De beneficiis, V, 9, 1 and Ad Lucilium, XIV, 1; CXXI, 24.
45
chapter one
caritas). Roman authors use the terms caritas or pietas to indicate love of fatherland, and they emphasize that this bond of affection extends to include parents, relatives, friends, and fellow citizens, and pushes us to perform acts of service (officium) and care (cultus). According to the Christian conception, charity is a form of love that does not expect to be returned. It should be extended to everyone, even to one’s (private) enemies; it is obligatory; it has no need of the presence of others; it may even demand the supreme sacrifice; it favors the needy, victims, and the weak. Eros in contrast is a love of enjoyment (a love that is returned or expects to be returned). It is selective, spontaneous, and demands the presence of the other; it can be extinguished through a change in worth or a lack of utility; it appeals to subjects that possess similar qualities. While love remains a passion of selfish desire that never breaks away from cupiditas, or concupiscence, charitable love falls at the far end of that scale, as a disinterested affection. For political thinkers of the Middle Ages and humanism—all of them solidly of the Christian faith—the common good was a divine good, and the love of the fatherland, although it was not identical to perfect charity, was nonetheless a form of charitable love. In his commentary on a passage from the Nicomachean Ethics (1094b) in which Aristotle writes that the good of the city is finer and more godlike (“melius vero et divinius”) than the good of the individual, Thomas Aquinas points out that the definition of the common good of the city and of all peoples as a finer and more godlike good is based on the similarity with God, inasmuch as God is a universal cause of all goods. His pupil Remigio de’ Girolami (1235–19), who was the prior of the church of Santa Maria Novella, writes in De bono pacis that charity does not seek its own good, but rather places the common
St. Augustine, De civitate Dei, XIV, 7. See for instance Cicero, De inventione, II, 53, 161; De Officiis, I, 17; Livy, Ab urbe condita, VII, 40. Anders Nygren, Eros e agàpe. La nozione cristiana dell’amore e le sue trasformazioni, Il Mulino, Bologna 1971; Hélène Pétré, “Caritas. Étude sur le vocabulaire latin de la charité chrétienne,” Spicilegium Sacrum Lovaniense (1948). Sancti Thomae de Aquino, Sententia libri ethicorum, in Opera Omnia, cura et studio fratrum predicatorum, Rome 1969, vol. I, p. 9. In his exposition of the Nicomachean Ethics, Donato Acciaiuoli writes that the “civitatis summum bonum” is considered more beautiful and divine (“divinius et pulcrius”) than the good of the individual because it is assimilated to the first cause that works universally for the good of all; Donato Acciaiuoli, Expositio libri ethicorum Aristotelis, Sanctum Iacobum de Ripoli, Florence 1478, p. 9. Acciaiuoli’s book came into the hands of Niccolò’s father: “I here note that on the 20th of February I received from Piero Gualterotti and through him from Bartolomeo Tucci the bookseller, the commentary by Donato Acciaiuoli upon Ari[stotle]’s Ethics, unbound, to see and purchase if I liked it”; Bernardo Machiavelli, Libro di ricordi, edited by Cesare Olschki, Le Monnier, Florence 1954, p. 141.
46
his god
good before the good of the individual. In De bono communi he identifies charity as the foundation of civil life and emphasizes that love of the fatherland is a Christian duty in keeping with the right and natural inclination of man and with the love of God. Since the common good, as Aristotle points out in the Nicomachean Ethics, is the finest and most godlike good, whoever loves the common good is that much closer to God. Another pupil of Thomas Aquinas, Tolomeo da Lucca, in his De regimine principum, reiterates that love of the fatherland is a charitable love of the common good which strengthens the soul, and is entirely in keeping with a love of God, and indeed is a necessary consequence of that love. In contrast with Augustine, Tolomeo sees no difference between the caritas patriae of the pagans and the caritas patriae of the Christians. He places charity on the highest level in the hierarchy of virtues and assigns the same rank to the love of the fatherland. In the most influential texts of medieval political thought, the love of the fatherland then takes on the significance of a charitable love of the common good that brings man closer to God and as such is entirely compatible with Christian doctrine. After setting forth the nature of charity, Tolomeo emphasizes its political and moral effects: charity for the fatherland inspired the Romans to govern well (“ad bene regendum”) and for that reason, they deserved to become masters of the world. He also explained that, of the three virtues that give origin to good government—the love of the fatherland, a zeal for justice, and civil benevolence—charity for the fatherland was a sufficient justification for the conquest of world domination. He adds a further specification that is deserving of close attention; he states that the love of the fatherland in a certain sense partakes of divine nature (“partecipabant quandam naturam divinam”): just as God is the universal cause of all things, likewise the love of the fatherland addresses the
“caritas non quaerit quae sua sunt, quod hoc sit est intelligendum, quia caritas communia propriis anteponit”; Remigio de’ Girolami, De bono pacis, in Maria Consiglia De Matteis, La “teologia politica comunale” di Remigio de’ Girolami, Pàtron, Bologna 1977, pp. 56–57. See also Charles T. Davis, “An Early Florentine Political Theorist: Fra Remigio de’ Girolami,” Proceedings of the American Philosophical Society LIV (1960), pp. 662–76. Remigio de’ Girolami, De bono communi, in De Matteis, La “teologia politica comunale” di Remigio de’ Girolami, p. 43. See in this connection Charles T. Davis, “Remigio de’ Girolami and Dante: a Comparison of Their Conceptions of Peace, Studi Danteschi 36 (1959), pp. 105–36, and Davis, “An Early Florentine Political Theorist.” “amor patriae in radice charitatis fundatur, quae communia propriis, non propria communibus anteponit”; Tolomeo da Lucca, De regimine principum, in Divi Thomae Aquinatis Opuscula Philosophice, edited by Raimondo Spiazzi, Marietti, Turin 1954, p. 299. St. Augustine condemns the love of the fatherland of the ancients in De civitate Dei, V, 12; see also Charles T. Davis, “Ptolemy of Lucca, and the Roman Republic,” Proceedings of the American Philosophical Society 118 (1974), pp. 30–50.
47
chapter one
community and the good of the people. To document his view that charity of the fatherland has a divine character because it desires the common good, Tolomeo cites the classical episodes of Marcus Curtius, who leapt on horseback into the fissure; Attilius Regulus, who chose the safety of the fatherland over his own life; and Fabricius, who refused to be corrupted by gold. Those who truly love the fatherland and diligently pursue the common good become vicars of God, and partake of the divine nature (“in zelando rem communem assimilat sibi naturam divinam, in quantum vice Dei diligentem circa multitudinem adhibet curam”); they obey the commandment to love God and their neighbor with all their heart, all their soul, and all their strength. The religion of the Romans and the Christian religion teach that anyone who loves the common good and pursues it with all their might and all their diligence becomes godlike and makes themselves worthy of God’s friendship. The concept of love of the fatherland as a love that makes man godlike is found again in Dante’s The Banquet (Convivio, IV, V, 13–14). For Dante, charity for the fatherland is a love that God infuses in certain men, making them divine: If we consider, then, [Rome’s] Adolescence, when it was emancipated from the regal tutorship by Brutus, the first Consul, even to Caesar, its first supreme Prince, we shall find it exalted, not with human, but with Divine citizens, into whom, not human, but Divine love was inspired in loving Rome; and this neither could be nor ought to be, except for an especial end intended by God through such infusion of a heavenly spirit. And who will say that there was no Divine inspiration in Fabricius when he rejected an almost infinite amount of gold because he was unwilling to abandon his country? or in Curius, whom the Samnites attempted to corrupt, who said, when refusing a very large quantity of gold for love of his country, that the Roman citizens did not desire to possess gold, but the possessors of the gold? Who will say there was no Divine inspiration in Mutius burning his own hand because it had failed in the blow wherewith he had thought to deliver Rome? Who will say of Torquatus, who sentenced his own son to death from love for the Public Good, that he could have endured this without a Divine Helper? Dante Alighieri, Opere minori, book I, part II, edited by Cesare Vasoli and Domenico De Robertis, Ricciardi, Milan–Naples 1979–84, pp. 571–73. English translation: Gutenberg, Translated by Elizabeth Price Sayer, http://www.gutenberg.org/files/12867/12867-8.txt. Petrarch considered on the other hand the love (charity) of the fatherland among the ancients to be an imperfect love and did not admit a specific Christian patriotism. See Charles Trinkaus, In Our Image and Likeness: Humanity and Divinity in Italian Humanist Thought, Constable, London
48
his god
Florentine historians and politicians of the fourteenth and fifteenth centuries continued to speak of the love of fatherland as a charitable love that rendered man godlike and was acceptable to God. Coluccio Salutati emphasized repeatedly that a good Christian had a duty to serve his fatherland with all his power and explained that charity for the fatherland must be placed above and must subsume any and all other affections, bonds, and interests. Caritas is the foundation of patriotism and, therefore, is the basis of the ideal Christian citizen. In his younger years, Salutati writes about charity without theological implications or significance; during his years as chancellor of the republic, on the other hand, charity took on a marked religious significance. If we agree that all men have a natural inclination to live in society, it is therefore contrary to human nature for a man to do harm to other men or refuse to lend them aid. It is the duty of Christians to love their neighbor as themselves and even to love their enemies. That duty by no means excludes the fact that our strongest ties are to our family and to our compatriots. Christ Himself felt a love of fatherland, and his example teaches us that Christians have a greater obligation to the common good than do other men. To Salutati, a Christian love of fatherland is even superior to the much celebrated love of the fatherland of the ancients. They were unfamiliar with the true charity (“vera caritas”) that springs from a love of Christ and for Christ and that commands us to love our neighbor as ourselves. Christ does not command the impossible. A society of true friends, which would have been impossible for the ancients, can instead exist among true Christians. Christian ethics were, in his view, a perfection of the Ciceronian ideal of civic virtue. Those who live in the world and meet their duties to their families and fatherlands live in a more Christian manner than the anchorites who seek salvation of the soul in solitude. The good citizen who serves his fatherland operates as divine Providence and with divine Providence—because it acts for the good of the universe, and desires the good of civil communities. The true Christian who serves the fatherland 1970, vol. 1, pp. 37–38. In De vita solitaria he maintained nonetheless that nothing is more worthy of a man and nothing renders a man more godlike than acting on behalf of the common good: “quid aut homine dignius aut similius Deo est, quam servare et adiuvare quam plurimos?,” in Prose, edited by Guido Martellotti, Ricciardi, Milan-Naples 1955, pp. 322, 328. “Nulla enim caritas est qui sit cum caritate patrie comparanda; parentes, filii, fratres, amici, agnati, affines et cetere necessitudines, quedam singula sunt et simul omnia collata minus habent ipsa republica”: Epistolario di Coluccio Salutati, vol. I, p. 21; “caritas, que maior quam erga patriam esse non debet in terris”: Ibid., vol. II, p. 87; “patriam . . . cuius caritas non solum omnes necessitudines amplexa est, sed preterit et excedit”: ibid., vol. III, p. 638. Ibid., vol. I, pp. 253–54, 318. Ibid., vol. IV, p. 20. Ibid., vol. III, pp. 285–308.
49
chapter one
is therefore an instrument of Providence, and in this manner becomes an imago dei: he is transformed from a man to a god. The Christian religion is the path of virtue, and it does not contrast with, but rather contributes to, the vision of the world as a struggle, where man engages his determination to obtain good. Precisely because he is “religious, with a profound and austere faith, experienced wholeheartedly,” Salutati considered it his duty as a Christian and as a citizen to put first and foremost, in all cases, the struggle for liberty: “What should we not do for liberty? It alone, in our view, makes even war legitimate.” The religiosity of Salutati, and of others in early-fifteenth-century Florence, was one in which Cicero, Seneca, and the Gospels all speak the same moral language and the moral and political wisdom of the ancients takes on, in the light of the Christian faith, a new and more powerful splendor. When he attempts to become similar to his creator, man is obeying the divine will. Salutati begins with the premise that the purpose of man is not to know God, but rather to obtain eternal beatitude through good deeds performed on earth. A reliable and secure guide to doing good are the laws. Laws encourage use to live in accordance with virtue; they guide us toward earthly happiness and at the same time toward eternal beatitude. With good laws, legislators make political happiness (“politica felicitas”) possible here on earth, and that happiness progresses in an unbroken line toward eternal bliss. To obey the laws and serve the common good is a duty toward God; and the way in which a man acts in which God has infused in him the sentiment of caritas. Founders of states and legislators are not only beloved of God, but through their virtue they win His friendship: “Do we find it written about anyone else, aside from the lawgiver Moses, that they spoke to God face to face, as a man with his friend?”
Eugenio Garin, “I trattati morali di Coluccio Salutati,” Atti e memorie dell’Accademia fiorentina di scienze morali ‘La Colombaria’ N.S. 1 (1943–1946), Le Monnier, Florence 1947, pp. 54–88, quotation on p. 62; see also Eugenio Garin, “I cancellieri umanisti della Repubblica Fiorentina da Coluccio Salutati a Bartolomeo Scala,” in La cultura filosofica del Rinascimento italiano, Sansoni, Florence 1961, p. 11. Garin, La cultura filosofica del Rinascimento italiano, p. 128. Concerning the development of Salutati’s thought from stoicism to Christianity, see Ronald Witt, Hercules at the Crossroads: The Life, Works and Thought of Coluccio Salutati, Durham, NC 1983, pp. 355–67. Coluccio Salutati, De nobilitate legum et medicinae, edited by Eugenio Garin, Vallecchi, Florence 1947, pp. 98 and 166. In order to clarify this essential aspect of his Christian conception of the law and the ideals of the Christian citizen, Salutati quotes Proverbs 29:18 “He that keepeth the law, happy is he,” and comments: “Happy in this life through hope; happy in reality when he has lived according to the law”: Ibid., pp. 166–67. Witt, Hercules at the Crossroads, pp. 342–43. “loquetur ad eum Deus facie ad faciem, sicut homo ad amicum suum”; Salutati, De nobilitate legum et medicinae, p. 55.
50
his god
Likewise, for Leonardo Bruni, who served as the chancellor of the Florentine Republic between 1410 and 1411 and again from 1427 until his death in 1444, a good Christian should be a good citizen, ready to serve the fatherland. The word of Christ does not clash at all with ancient wisdom or with the love of the fatherland. Leon Battista Alberti, in turn, presents in the Libri della famiglia the care and love of the fatherland as a difficult and demanding duty that a good citizen should, nonetheless, accept in order to prevent the arrogant from dominating a republic and enslaving the others. He also explains that serving the public good, even when that good demands stern severity, is a “sacred deed” and acceptable to God. The same concepts are also found in that full-fledged compendium of civic humanism, Matteo Palmieri’s Vita civile. The passion that drove the heroes of republican Rome to sacrifice their lives for the liberty of the collective, the author explains, was their “piety of the fatherland” or “civil piety.” To take care of the health of the fatherland, preserve the city, and maintain the unity and concord of the “well assembled multitudes,” is the most meritorious of all human activities. Justice is the highest of all virtues, and it is so acceptable to “almighty God” that “throughout the corpus of Holy Scripture no distinction is made by God, calling the blessed just and the just blessed.” Not only the Holy Scriptures, but all laws, human and divine, and the common utility, demand a respect for justice. Those governing the republics who defend justice perform works “that are more acceptable to God than anything else that can be done on earth.” For that reason, the just rulers must receive in heaven eternal beatitude as a reward for their efforts. Men can become divine and eternal by means of a quest for perfection in all the arts and in all their works. In this quest, man attains his own true nature, lives in conformity with the will of God, and wins glory on earth. The authentic Christian religion demands that each performs his or her task in life without shirking dangers or effort. Giannozzo Manetti, a
See Vespasiano da Bisticci, Vite di uomini illustri del secolo XV, Rinascimento del Libro, Florence 1938, p. 456. Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, in Opere volgari, vol. I, pp. 182–84. “It remains true that on earth nothing dearer or more acceptable to God can be done than to rule and govern with justice the congregations and multitudes of men, assembled with justice: for that reason God promises the just rulers of cities, and preservers of the fatherland, a special place in heaven, in which they will live blessed for eternity with His saints”; Matteo Palmieri, Della vita civile, edited by Felice Battaglia, Zanichelli, Bologna 1944, p. 45. Ibid., p. 168. Ibid. Ibid.
51
chapter one
man of profound faith, explains in his oration Della dignità e dell’eccellenza dell’uomo (1451–52) that Socrates, Cato, and Cleombrotus “were led to hold life in contempt not by any motives stemming from human misfortunes but rather only by their hope of immortality.” He emphasizes that “to flee what is toilsome is not the mark of the brave and magnanimous but rather of the effeminate and weak.” We cannot “leave the watch of life without the order of the commander-in-chief, that is God.” Not wisdom alone, but also faith commands us to take on with virtue the efforts, struggles, and torments that trouble the terrestrial city. Because he is profoundly Christian, Manetti exalts the virtue that allows men to act with strength and magnanimity in civil life, that virtue that is beloved body and soul, and that makes men who practice it godlike: “Love virtue with your whole mind and soul; give your heart to it, embrace it; it is by practicing it without remission or neglect that you will prosper and know peace—nay, you will be made like to the immortal God.” All the same, it was Lorenzo Valla (1405–57) who first established a solid philological foundation for the idea of Christianity as a religion of virtue—understood, in the manner of the ancients, as strength. He too began from the basis that the underlying principle of Christianity is charity, which he defined as “love for God and for one’s neighbor” (“amoris in Deum et proximum”). Charity is the mistress of all the virtues (“magistrae omnium virtutum”) and gives men strength. Strength, Valla explains, is a kind of affection. Isn’t a person who truly loves especially strong in his resistance against those who try to deprive him of the person he loves? When the apostles received the Holy Spirit, which is the charity of the Father and the Son, they became strong in spreading the word of God. The idea of virtue in the sense of power and strength, not of honesty, can be found—according to Valla—in the Gospels themselves. Not only did Valla interpret virtue as strength in the face of danger and suffering, but he also understood this idea of virtue as the true Christian virtue. If charity gives strength, and strength is virtue, it necessarily follows that Christianity cannot be the religion of weakness and humility, but must Giannozzo Manetti, De dignitate et excellentia hominis, in Prosatori latini del Quattrocento, edited by Eugenio Garin, Ricciardi, Milan-Naples 1952, pp. 459 and 485–87. Two Views of Man: Pope Innocent III on the Misery of Man. Giannozzo Manetti on the Dignity of Man, translated with an introduction by Bernard Murchland, Ungar, NY 1966, pp. 85, 102–3. Lorenzo Valla, Scritti filosofici e religiosi, edited by Giorgio Radetti, Sansoni, Florence 1953, p. 195. Lorenzo Valla, Collatio Novi Testamenti, edited by Alessandro Perosa, Sansoni, Florence 1970, pp. 38, 235, and 240. The first edition of the work, written between 1442 and 1444 (pp. xlviii–xlix), was printed in Paris in 1505 at the behest of Erasmus (p. ix).
52
his god
be the religion of virtue. The belief that the true Christianity is Christianity interpreted in terms of virtue, a thesis that Machiavelli sets forth and defends in a fundamental passage of Discourses on Livy, is therefore already present in the work of one of the most authoritative thinkers of Humanism. Christian religion and political virtue went hand in hand for Bartolomeo Sacchi (or Platina) as well. He was a fervent support of the Christian religion as the moral foundation of republics. He first of all reiterated the classical idea that virtue, in particular, the virtue of those guiding the republic, made men godlike and opened the path to true glory. The people, he explained, love and worship as demigods men who excel in virtue. A good citizen who leads a city must bear a terrible burden. The reward that awaits him is the true and perfect glory (“vera ac integra gloria”) that God provides. Similarly, Aurelio Brandolini (1449–1497), a pupil and protégé of Platina at the court of Pope Sixtus IV, developed the theme of charity as a fundamental concept of the Christian religion. The virtue that Christ taught above all others was that of charity, which demands that we forgive those who offend us and that we love our enemies. It was out of charity toward humanity that Christ sacrificed Himself, and before drawing His last breath, he said: “Father, forgive them; for they know not what they do.” Charity does not accept being divided, and therefore one cannot love God without loving men. Charity has no restrictions based on difference of languages or customs, and it encourages us to treat other men as if we were all part of the same heaven, the same world, and the same city. Like other humanists, Brandolini cites the Romans as well as Christ as examples of charity, and thus allows his readers to understand that there was no contrast between Roman morality and Christian morality. Both the former and the latter teach that if we wish to become godlike (“Deo proximi ac simillimi”), we must pursue charity with all our strength. The theme of charity is a fundamental principle of living as a true Christian, more than any acts of penitence, vigils, or flagellations; we find it as well in sermons delivered in the presence of the pope in solemn masses “Neque vero sine causa a veteribus fortitudo proprie nomine virtutis appellata, quasi haec aut sola aut vere virtus esset”: Repastinatio dialecticae et philosophiae libri tres, in Trinkaus, In Our Image and Likeness, vol. I, p. 385. Bartolomeo Sacchi (il Platina), De optimo cive, edited by Felice Battaglia, Zanichelli, Bologna 1944, p. 206. Trinkaus, In Our Image and Likeness, p. 449. “uno caelo uno orbe quasi una civitate”: ibid., p. 450. Brandolini however writes that exalting heroic men means lowering God: ibid., pp. 317–18.
53
chapter one
held in the Vatican. Even Brandolini in his Christiana paradoxa, and in a sermon on the Passion of Christ, delivered on 1 April 1496, insisted on the duty of a Christian to practice toward others the same charity that God gave to all men. Giovanni Antonio Campano, to cite another example, explained in a sermon on the Holy Spirit published in 1495 that when man practices charity, he obeys a divine impulse at work within him. The orators summoned to deliver sermons in the Vatican often praised a commitment to the public good and emphasized the affinity of that impulse to Christian charity. Domenico de’ Domenichi, in the Oratio pro pace Italiae that he delivered on Ascension Day in 1468, stated that if men who do good to other men deserve praise and honor, much greater praise is deserved by those who serve the public good, because man was not born for himself alone, but also for the fatherland. Marsilio Ficino too stated that religion “is a gift and a virtue belonging to one and all,” and that religion teaches civil virtues and commands a love of the fatherland. Marsilio Ficino dedicated Della religione to Bernardo del Nero, “an ardent lover of our fatherland” and a “most diligent observer of civil virtue as philosophy and religion command.” This virtue, he further clarifies, “according to our Plato, consists of four elements, that the citizen should be prudent in discerning in the city, with a view to preserving the common good, both matters present and foreseeing matters future, and that he should employ justice in distributing to each according to their deserts and merits. Strong in winning over fear that prevents one from accomplishing virtuous deeds. And temperate in his appetites.” The Christian religion commands that we exercise “virtues ardently, and not toward ends of human ambition or pleasure or rest: but only toward the ends of God and in order to attain the world beyond; he scorns all in this world.” An example of the divine idea of virtues was Christ, who “showed us the true justice that owns nothing of its own and renders unto See John W. O’Malley, Praise and Blame in Renaissance Rome: Rhetoric, Doctrine, and Reform in the Sacred Orators of Papal Court, c. 1450–1521, Duke University Press, Durham, NC 1979, pp. 165–66. Ibid., pp. 169–71. Concerning the religiosity of Marsilio Ficino as “the doctrine and the Pauline practice of charitas, a faith and an experience of divine love, beyond all reason of separation and disagreement,” see Cesare Vasoli, “Dalla pace religiosa alla ‘prisca theologia,’” in Firenze e il Concilio del 1439. Convegno di Studi, Firenze, 29 novembre–2 dicembre 1989, edited by Paolo Viti, Olschki, Florence 1994, vol. 1, pp. 3–25. See also Arnaldo Della Torre, Storia dell’Accademia Platonica di Firenze, Tipografia G. Carnesecchi e Figli, Florence 1902, p. 610. Libro di Marsilio Ficino Florentino della Cristiana Religione ad Bernardo del Nero Clarissimo Cittadino Fiorentino, no date, no place, Preface. Ibid., chap. VIII.
54
his god
God what belongs to God and to men what belongs to men, the magnanimity that desires nothing on earth as great and holds nothing as difficult, singular temperance and mildness, with which it wards off pride, pestilence of humanity.” Ficino’s ideal of a religion entirely bound up in caritas, which in the name of caritas commands its followers to love and serve the fatherland, was also widespread among the secular confraternities at the end of the fifteenth century. One demonstration of this can be found in the orations of Giovanni Nesi, one of the most typical representatives of a “popular” Platonism, with marked republican aspirations. In the Oratio de caritate that he delivered on 25 February 1478, Nesi emphasized that “deus caritas est et caritas est deus” (‘God is charity and charity is God’) and that charity was the reason that “God descended to earth from heaven, that God became a man, from immortal became a mortal, from lord to servant,” just as charity alone “lifted man from earth to heaven, and where he was mortal before endowed him with perpetual life; and where he was a man, made him a god.” Charity renders us “similar to our creator,” to the degree that human nature can be approximated to divine nature; it commands us to love our neighbor and it gives us strength with which to obey its commands: “It braves all dangers, it subjects itself to all efforts, it spares no ordeal, it shirks no difficulties.” It is thanks to charity that cities enjoy peace and unity. It deserves, therefore, to be called the “mother of all virtues” and “the form of all virtues,” and as such it deserves to be honored and pursued with all our strength. A religion based on charity prevents its adherents from seeking salvation in contemplation and solitude, and demands instead that they serve the public good wisely and courageously. In the words of Nesi, who served on many occasions in the highest magistracies of Florence, religious faith was entirely bound up with the ideals of the civic humanism that Salutati, Bruni, and Palmieri had developed at the turn of the century. That the Christian religion, if rightly interpreted, demands that we serve the fatherland is something that Nesi stated, as well, in his Oratio de humilitate, which he delivered to the “Reverend Fathers and beloved Brothers” of the confraternity of the Nativity on 11 April 1476: “The third contemplation [that virtue inspires in us] is when man considers not merely his own utility, but also that of the fatherland, of his relatives, and of all men that have Cesare Vasoli, “Giovanni Nesi tra Donato Acciaiuoli e Girolamo Savonarola. Testi editi e inediti,” in Umanesimo e teologia,” Memorie Domenicane NS 4 (1973), pp. 103–79, p. 110. Ibid., p. 150 Ibid., p. 151.
55
chapter one
ever been born, as not only Plato, Aristotle, and Cicero write, but also as the wise Lord commands us on more than one occasion.” God not only gave man the possibility of elevating himself with the strength and force of his soul to the level of the divine or to depths of brutality, writes Giovanni Pico della Mirandola in his oration De dignitate hominis (Oration on the Dignity of Man, 1486), the “manifesto of the Renaissance.” It is his duty to elevate himself through virtue until he is imitating his Creator. In the years in which Machiavelli was preparing to enter political life, Savonarola was exhorting the Florentines to cultivate a religion of virtue. In his third Predica sopra Aggeo (Sermon On Haggai), for instance, he explained that charity “makes man powerful and vigorous to undertake Ibid., p. 142. The religion of charity put down roots as well in other republican settings. In Vicenza, for instance, the myth of Athens, and of Vicenza as a latter-day Athens, kept alive in the most advanced intellectual circles and in the populace at large the ideal of political liberty linked to the ideal of religious liberty. Cicero and the Bible coexisted without difficulties. The religion of the caritas set forth first by Ficino, and later by Erasmus and Martin Luther, was accepted as a valid alternative to the teachings of the Catholic Church. In this context, the yearning for an internal reform flourished, understood as a necessary condition for a Christian way of life and as a prerequisite to the practice of the art of successfully governing the city. See Achille Olivieri, Riforma ed eresia a Vicenza nel Cinquecento, Herder Editrice e Libreria, Rome 1992, pp. 13, 37; see also Silvana Seidel Menchi, Erasmo in Italia 1520–1580, Bollati Boringhieri, Turin 1987. In the view of Marc’Antonio Sabellico (1436? –1506), for instance, who taught eloquence in Udine and in Venice, charity is a sentiment of the soul that gives richness to one’s inner life, translates into the custom of “tolerantia,” inspires the behavior of a citizen who suffers at the destruction of political liberty and intellectual liberty, and who wishes to act in the defense of both. The symbol of charity is Hercules, a pagan hero, who slays monsters, defeats abuse and overweening pride, wards off dangers from the world of men, and gives new life to the hope for immortality; his opposite is Democritus, the philosopher who laughs at the evils of the world and does nothing to alleviate them; Marc’Antonio Sabellico, “Exemplorum,” in M. Antonii Coccii Sabellici Opera omnia, ab infinitis quibus scatebant mendis, repurgata & castigate . . . in Tomos quatuor digesta: . . . per Caelium Secundum Curionem, non sine magno labore iudicioque confecta, per Ioannem Hervagium, Basel 1509, vol. 4, col. 87. See also col. 86 : “Christus rex, Deus idem & homo docuit humanum genus charitatem esse omnium virtutum maximam,” and col. 84: “Charitas ut ea sublata nulla constare possit virtus homini.” See Giovanni Pico della Mirandola, De hominis dignitate, edited by Eugenio Garin, Vallecchi, Florence 1942, pp. 106–7. See in this connection Donald Weinstein, Savonarola and Florence: Prophecy and Patriotism in the Renaissance, Princeton University Press, Princeton 1970, pp. 324–33. Weinstein emphasizes the presence of “a characteristically civic set of religious modalities arising out of the special experience of Italian communal life”; Weinstein, “Critical Issues in the Study of Civic Religion in Renaissance Florence,” in The Pursuit of Holiness in Late Medieval and Renaissance Religion, edited by Charles Trinkaus and Heiko Oberman, Leiden 1974, p. 265. See also David S. Peterson, “Religion, Politics, and the Church in Fifteenth-Century Florence,” in Girolamo Savonarola: Piety, Prophecy and Politics in Renaissance Florence, edited by Donald Weinstein and Valerie R. Hotchkiss, Bridwell Library, Dallas, TX 1994, pp. 75–83; Christianity and the Renaissance: Image and Religious Imagination in the Quattrocento, edited by Timothy Verdon and John Henderson, Syracuse, NY 1990.
56
his god
great deeds out of love of God,” and in order to magnify the power of charity he repeated almost to the letter the words of Saint Paul: “Pay no mind to persecutions, nor to dishonors, nor to scourges, fear not death; charity fears nothing; charity is stronger than death; charity separates man from all the things of the world more than does death; death takes the things of the world from you by force; charity takes them away from you through your own will, nor could the entire world triumph over charity.” Men, he never tired of repeating, must do good works “to honor God and also out of zeal toward the fatherland and for the common good,” and he even went so far as to say that “if you have no charity you are not a true Christian.” Love of God is a love of friendship and therefore the citizens of Florence must serve the common good and the fatherland, if they wish to enjoy the friendship of God. But a love of the common good is not a love of concupiscence, or lust and greed: “The love of lust is what deceives selfrespect, and when you desire and wish to have what is held in common in particular and you would like to have it for yourself. This self-respect is dislodged when anyone can have what is the common possession of everyone and you are contented that everyone should have their part, and in this way every good citizen is obliged to love the common good.” Charity brings together the people and the church, just as mortar “bonds and joins stones together,” and if it is to be true charity it must be free of selfesteem. For that reason, Savonarola emphasized with specific polemical intent, there was no charity among the ancient Romans, because, “although they might have done outstanding things, they did all those things for their own reputation and out of self-esteem.” Another important principle of the religion of virtue is the idea that God loves civil government above all others because it is the one most in keeping with liberty and the best suited to encourage Christian living. “But, through the prayers of the good men and women who inhabit the city, the council and civil government,” he writes, “framed [in Florence] not
Prediche sopra Aggeo con il Trattato circa el reggimento e governo della città di Firenze, edited by Luigi Firpo, Belardetti, Rome 1965, p. 51. Ibid., pp. 102 and 245. See, in this connection, Lorenzo Polizzotto, The Elect Nation: The Savonarolan Movement in Florence (1494–1545), Clarendon Press, Oxford 1994. Concerning the “civil” religiosity of the Florentines and concerning charity as “the first and most powerful moral imperative that obliges a man of the city to extend beyond the narrow circle of the consorteria, the crafts guild, and of the city’s political society,” see Arnaldo D’Addario, Aspetti della Controriforma a Firenze, Pubblicazioni degli Archivi di Stato, Rome 1972, p. 3. Girolamo Savonarola, “Prediche sopra Aggeo,” Prediche sopra Aggeo con il Trattato circa el reggimento e governo della città di Firenze, pp. 274, 111. Ibid., pp. 205–6.
57
chapter one
by men but by God himself, have been the instruments of divine power in maintaining its liberty.” The love of the common good, along with the fear of God, “natural charity,” and a rigorous respect for justice, makes cities great and multiplies the “spiritual and temporal goods” of the citizens. Like the political writers of humanism, Savonarola points to the example of the ancient Romans who “greatly cherished the common welfare of the city.” He also reiterated the fact that magistrates who govern on behalf of the common good of the city will win from God both glory and a great reward in eternal life. Last of all, and it is a point that deserves our close attention, Savonarola reiterated that God loves especially those who govern for the common good because He sees them as similar to Him: Like loves like, and the more it is loved by it, the more it becomes assimilated to it; since, then, creatures are similar to God, all are loved by Him, but because some are more like Him than others, these are also loved by Him more. Insamuch then as the one who governs is much more similar to God than the one who is governed, it logically follows that if he governs justly, he is loved and rewarded by God more than for the personal actions [he performs] when he is not governing, especially since the one who governs is in greater danger and expends greater efforts of mind and body than the one who does not govern; therefore he merits greater reward. This republican Christianity began to collapse at the beginning of the 1520s, when the Medici regime was well established in Florence. One piece of evidence to this effect is the Dialogo del reggimento di Firenze (Dialogue on the Government of Florence) that Francesco Guicciardini wrote in 1521, but kept unpublished in his desk drawer for the rest of his life. In contrast with the common view that to serve the fatherland was the one true way of complying with the will of God and winning His friendship, Guicciardini explained that those who truly wish to serve the fatherland must be ready and willing to abandon God and break his commands. After mentioning Gino Capponi’s statement that rulers must love their fatherland more than their soul, a genuine synthesis of Florentine civil religion, Guicciardini has Bernardo del Nero say that it is impossible to live with a Christian conscience and also work for the good of the fatherland:
Girolamo Savonarola, “Trattato circa el reggimento e governo della città di Firenze,” in Prediche sopra Aggeo con il Trattato circa el reggimento e governo della città di Firenze, I.3, p. 449. Savonarola quotes directly from De regimine principum in his fourteenth Predica sopra Aggeo [Sermon on Haggai], p. 245. Savonarola, “Trattato circa el reggimento e governo della città di Firenze,” in Prediche sopra Aggeo con il Trattato circa el reggimento e governo della città di Firenze, III.3, p. 483. Ibid., p. 484.
58
his god
How can one, according to conscience, wage war from a lust to expand one’s territory, in which one commits so many killings, so many sackings, so many violations of women, so many burnings of houses and churches, and an infinite number of other evils? Nevertheless, if someone stood up in a senate and argued, for this reason and for this reason alone, against undertaking some entirely feasible and useful enterprise, he would be repudiated by everyone. Let’s take this further. How could you, according to conscience, accept a war in order to defend even the lands you already possess? . . . If one thinks about it carefully, all states are illegitimate; and excepting republics, inside their own city walls, and not beyond them, there is no power whatsoever that is legitimate, even less that of the Emperor, who enjoys such authority that he administers justice to others. Nor do I exempt priests from this rule, for their rule is doubly illegitimate, since to keep us under they use spiritual weapons as well as temporal ones. Guicciardini drew from these considerations the conclusion that one had to live either according to the reason of states or else according to the law of God: You see the position to which someone who wanted to govern states strictly according to conscience would be reduced. Therefore when I talked of murdering or keeping the Pisans imprisoned, I didn’t perhaps talk as a Christian: I talked according to the reason and practice of states. Nor will anyone be more of a Christian who rejects such cruelty but recommends doing everything possible to take Pisa, since this means in effect being the cause of infinite evils to occupy something that doesn’t according to conscience belong to you. . . . I wanted to say this not to pronounce a verdict on these difficulties, which are immense, since anyone who wants to live totally according to God’s will can ill afford not to remove himself totally from the affairs of this world, and it is difficult to live in the world without offending God. Guicciardini’s criticism does not apply to the principle that it is in keeping with a Christian way of life to love and to defend one’s fatherland; it applies rather to unjust domains and the wars unleashed to conquer them,
Francesco Guicciardini, “Dialogo del reggimento di Firenze,” in Opere di Francesco Guicciardini, edited by Emanuella Lugnani Scarano, Utet, Turin 1983, vol. I, p. 464. English translation: Dialogue on the Government of Florence, translated by Alison Brown, Cambridge University Press, New York 1994, pp. 158–59. Ibid., p. 465. English translation: Dialogue on the Government of Florence, pp. 158–59.
59
chapter one
as was the case with the wars that Florence had waged to retake Pisa, a possession that Florence had lost in 1494. The Florentine religion of the fatherland, in any case, justified even unjust wars. The prophet of that religion, Girolamo Savonarola (1452–98), had proclaimed this in unequivocal words: “Pisa is yours and you shall have her back, because God wants Pisa to be yours and for you to hold her, and you have rightful title to her and may take her without troubling your conscience; and if he who holds her will not yield her out of love, he will be made to do so by force and will be obliged to be your friend. Trust to God to do it, He knows well how he will do.” While Savonarola preached countless times that God is a friend to the just, Guicciardini pointed out that this faith in divine aid has absolutely no basis, even if it can give us strength. Guicciardini calls into doubt not only the idea that God helps the just, but that He involves Himself in any way in the affairs of men with rewards or chastisements. The justice of God exists, but it is not the portion of men to understand divine judgments. As the republican experiment was coming to an end, the criticisms of republican Christianity inspired by Savonarola became increasingly harsh, as is shown by the dialogue between Francesco Capponi and Piero Vettori composed by Francesco Guicciardini’s brother Luigi Guicciardini in 1530. In this dialogue, Francesco Capponi reiterated the traditional components of republican Christianity, first and foremost the conviction that in the presence of extreme danger, Florence will not be left without divine aid, because its liberty is “welcome to the one and Almighty LORD GOD.” He then went on to emphasize that in order to defend liberty, it was necessary “to put up happily with all forms of harm, and anyone who believes otherwise, can neither be a good citizen, nor a true Christian.” In response to these words from Francesco Capponi, Piero Vettori shot back that, concerning events placed “within the will of the almighty GOD, we have no way of knowing whether they will occur or not.” Experience shows that hopes of divine aid have frequently been disappointed in the past. True liberty unquestionably deserves to be defended, Vettori added, but the liberty proclaimed by the republican government founded in 1527 was only a simulacrum, designed to conceal a tyrannical power. Girolamo Savonarola, Prediche sopra i Salmi, edited by Vincenzo Romano, Belardetti, Rome 1974, vol. II, p. 124. See also Enrico Gusberti, “Il Savonarola del Guicciardini,” Nuova Rivista Storica 54–55 (1971), pp. 581–622, 21–89. Francesco Guicciardini, Ricordi, C 147, in Opere di Francesco Guicciardini, vol. I, p. 770. Ibid., C 92; see also Ibid., C 33 [A 40-B 65], in Opere di Francesco Guicciardini, vol. I, pp. 754 and 737–38. Luigi Guicciardini, “Dialogo,” in Rudolf von Albertini, Firenze dalla repubblica al principato. Storia e coscienza politica, with a preface by Federico Chabod, Einaudi, Turin 1970, pp. 28–32.
60
his god
In Machiavelli’s historical context we can discern, then, a long tradition of thinkers who believe in a God that rewards those men who become godlike through charity and virtue and who loves free republics because, better than any other forms of government, they achieve justice and the common good; a tradition that considers the love of true glory entirely in keeping with the teachings of Christ, and sees the love of the fatherland as the duty of a good Christian. Also present in the same intellectual context, however, are thinkers who focus on the contrast between living in a Christian manner and loving one’s native city more than one’s own soul, and who were convinced that it is a vain illusion to believe that God is ready to rescue republics.
3. Machiavelli and the Religion of Virtue Machiavelli’s God is the God of Florentine republican Christianity. Even if he was unfamiliar with many of the texts that I have cited, Machiavelli accepted the humanistic ideal of man who became godlike through virtue and obtained God’s friendship. Machiavelli’s true hero was Moses. God speaks with him as His friend: “And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend” (Exod. 33: 11). With clear reference to this passage from Exodus, Machiavelli placed Moses foremost among the “rare and marvelous” men to whom God was a friend. God gave His friendship to Moses as a grace and a favor, and it was in virtue of that grace received that Moses was able to speak with God: “And although one should not reason about Moses, as he was a mere executor of things that had been ordered for him by God, nonetheless he should be admired if only for that grace which made him deserving of speaking with God.” Before God chose him as His friend, Moses had shown his charity and his strength when he “spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren” and killed him, and when he helped the daughters of the priest of Midian when the shepherds came and drove them away. Machiavelli is clearly thinking about these episodes from Exodus when he writes that God will be a friend to anyone who feels compassion for Italy, which is “more enslaved than the Hebrews, more servile than the Persians, more
See in this connection Alison Brown, “Savonarola, Machiavelli, and Moses: A Changing Model,” in Florence and Italy. Renaissance Studies in Honour of Nicolai Rubinstein, edited by Peter Denley and Caroline Elam, Committee for Medieval Studies, Westfield College, University of London, London 1988, pp. 57–72. The Prince, VI. English translation: The Prince, Harvey Mansfield, University of Chicago Press, Chicago 1985, pp. 103, 22. See Luigi Cacciabue, La carità soprannaturale come amicizia con Dio, Morcelliana, Brescia 1972.
61
chapter one
dispersed than the Athenians” and is willing to help to redeem her, just as God was a friend to Moses when he became a redeemer of his people. God, then, gives His friendship to those who are similar to him, because he detests injustice and cruelty, and is capable of loving in accordance with charity. Machiavelli interpreted the friendship of God in the context of republican Christianity. He explained, first of all, that the friendship of God ensured the success of an undertaking. The Jews reached the promised land where milk and honey gurgled like brooks. From slaves, the Jews became a people. They were obliged to stand on their own two legs, to learn to defend themselves, and to take on full responsibility. God was unwilling to do everything on their behalf, but His aid was decisive in assuring that, under the leadership of Moses, they would attain redemption. Machiavelli insists on the same concept when he talks about the redemption of Italy: the friendship of God allowed the Jews to overcome obstacles that might otherwise have defeated them: “The sea has opened; a cloud has escorted you along the way; the stone has poured forth water; here manna has rained.” The most glorious deed of emancipation, as described in Exodus, was carried out by Moses, the redeemer who—more than any other—had the friendship of God. In exceptional cases, the Christian God is willing to admit into the ranks of the blessed souls even rulers of pagan states. In his Allocuzione fatta ad un magistrato (Allocution or Address to a Magistrate), Machiavelli narrates the legend according to which God, at the intercession of Saint Gregory, placed the Roman emperor Trajan on the list of “his chosen souls,” even though he was a pagan, in order to reward him for his extraordinary justice and his political virtues. In the Exhortation to Penitence (Esortazione alla penitenza), he wrote—this time in reference to David and the apostle Peter—that God “honored them among the highest of those chosen in heaven.” Peter was an apostle, but David, like Trajan, was above all a political hero, “a man very excellent in arms, in learning, in judgment,” who slew the giant Goliath with his weapons, and taught with his example the principle on which Machiavelli insisted for his entire life, that is, that in order to preserve liberty, neither mercenary arms nor auxiliary arms are sufficient, but only one’s own arms. Even “fair souls,” which are
Niccolò Machiavelli, Allocuzione fatta ad un magistrato, in Opere, vol. I, pp. 714–15. Niccolò Machiavelli, Esortazione alla penitenza, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 286. English translation: Gilbert, Machiavelli: The Chief Works, p. 174; Discorsi, II, 2. English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, p. 52.
62
his god
a good and humble example, can rise “direct to heaven,” Machiavelli assures us in his play Clizia. Like the God of the humanists, Machiavelli’s God loves justice and peace and hates pride and arrogance. While he was on a mission to Pisa, Machiavelli wrote on the back of a letter that the Ten sent him, dated 28 May 1512, these verses about San Torpè or Torpezio (Saint Torpes): “Silence. You now hear and shall hear more / of how God views with displeasure all acts of overweening pride; / you will see the heavens destroy all that / Nero accomplished through pride and glory; / aside from this you will see Saint Torpes / go willingly and swiftly to his martyrdom / and, after many miracles and celestial signs, rejoice, / rejoice in bliss in heaven’s kingdom.” But Machiavelli knew well that in order to serve the fatherland, to found states, and to redeem peoples it is often necessary to act “contrary to religion,” break one’s word, perpetrate cruelty, lie and dissemble. His answer to this problem is that God forgives and gives His friendship even to those founders of states, redeemers of peoples, and rulers who are obliged to be bad in order to achieve their goals. There is consequently no need to choose between God and the world, as Guicciardini had claimed, since God himself wants us to work in the world in order to achieve his plans, even at the cost of committing evil. Evidence of this truth can be found in the Bible. Moses had God as his “teacher,” he was “deserving of speaking with God,” and he was “a mere executor of things that had been ordered for him by God.” And yet, Machiavelli comments in Discourses on Livy, in order to impose on the people of Israel a respect for the laws that God had entrusted to him and for his political orderings, he was forced “to kill infinite men who, moved by nothing other than envy, were opposed to his plans.” Machiavelli was referring to the passage of Exodus (32:27–28) in which we read that Moses punished the Israelites who had set up a golden calf as their God, and issued the terrible commandment: “Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.” The children of Levi, according to the biblical account, “did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.” Machiavelli, Clizia, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 228. English translation: Gilbert, Machiavelli: The Chief Works, p. 864. In Opere, vol. III, pp. 738–39. Machiavelli, The Prince, XVIII. Machiavelli, Discorsi, III, 30. English translation: Mansfield and Tarcov, p. 280.
63
chapter one
Machiavelli notes the cruelty of that summary and indiscriminate punishment. Probably he also noted the cunning ploy used by Moses. Moses said: “Thus saith the LORD God of Israel.” But God did not impart that commandment to Moses, or at least there is no trace of such a commandment in the biblical text. Moses’s behavior is a perfect example of a cruelty used well. “Those who observe the first mode [cruelties well used] can have some remedy for their state with God and with men.” To have some remedy with God means that God will be able to excuse them and welcome them into the heavenly community, just as He welcomed Moses, who was cruel and who feigned the truth. In order to resolve this conflict between two fundamental principles of republican Christianity—one principle affirming the duty to serve the fatherland, the other principle emphasizing respect for justice—Machiavelli chooses to provide a new definition, with the help of the Bible, of the idea of God. Aside from the redeemers of peoples and founders of states whom God chose as his friends, other commanders and princes appear similar to God in the eyes of men because of their remarkable qualities. Hannibal, as a result of his “inhuman cruelty,” managed to hold together and discipline a vast army, “made up of countless nations,” and was “venerable and awe-inspiring” to his soldiers. Likewise, Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus, who succeeded in overcoming great dangers with their virtues, were “venerated,” as well. To venerate is to recognize the superiority of a person and at the same time feel admiration for them, be fascinated by them. Victors are venerated, but in particular God is venerated, with His “the greatness, and the power, and the glory, and the victory,” as the Bible states (“magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria,” 1 Chron. 29:11). Another quality proper to God is that of being terrible. Terrible is the quality of striking terror because one can perform vast and unprecedented acts. Moses calls God, “glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders” (“terribilis atque laudabilis et faciens mirabilia” —Exod. 15:11). Terrible, or fearful, because he does things that no one has ever seen before: “before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all
Machiavelli, The Prince, VIII. English translation: Mansfield, The Prince, p. 38. This interpretation of the friendship of God corrects the doctrine that proclaimed that a prince becomes godlike, and worthy of God’s friendship, through clemency, generosity, and respect for religion. See Giovanni Pontano, De Principe, edited by Guido M. Cappelli, Salerno Editrice, Rome 2003, pp. 5–7. In his excellent introduction, Cappelli emphasizes the profoundly secular nature of De Principe. See also the Platina (Bartolomeo Sacchi), De Principe, edited by Giacomo Ferraù, Il Vespro, Messina 1979, p. 121; and Baldassare Castiglione, Il libro del Cortigiano [Book of the Courtier], IV, 22; I quote from the edition edited by Walter Barberis, Einaudi, Turin 1998, pp. 379–80.
64
his god
the earth, nor in any nation” (“signa faciam quae nunquam visa sunt super terram, nec in ullius gentibus” —Exod. 34:10). Terrible in his might and grandeur (“Deus magnus et terribilis”; “a mighty God and terribile” — Deut. 7:21). The more that a prince is able to fascinate and strike terror, the more his power will be like that of God, and the more he himself will appear godlike. Beneath God, and beneath the full-fledged friends of God, Machiavelli placed a group of men who appear to have divine qualities but have not won the friendship of God. Those who obtain the friendship of God and eternal glory are not men like Hannibal and Cesare Borgia, but men like Moses, Scipio, Cyrus, Theseus, and Romulus. It is God who extends His friendship to those men who become similar to Him through the exercise of charity, and it is God who commands us to love the fatherland and to live according to virtue. If men “considered how [our religion] permits us the exaltation and defense of the fatherland, they would see that it wishes us to love and honor it and to prepare ourselves to be such that we can defend it,” he writes in Discourses on Livy (II.2). God cannot wish the impossible. He must therefore be willing to forgive those who are forced to commit evil in order to defend the fatherland, that is, if He does not wish those great men whom He loves above all others to fail in their undertakings and for the weak to be oppressed as a result. As a product of his idea of God, Machiavelli succeeds in resolving the conflict between Christian religion and love of the fatherland, thus keeping alive the religion of virtue that was such an essential part of the Florentine republican experience. The intellectual bond with Florentine republican Christianity, and the intention to defend and reinforce it, also emerges in his interpretation of glory. Machiavelli explicitly states that a love of glory is the worthiest of all human passions. If they were wise, he writes, men would not allow themselves to be deceived “by a false good and a false glory,” but would instead follow the way that “after death renders them glorious”; they would likewise eschew the way that leads to a “sempiternal infamy.” He makes a distinction between fame and glory, and includes goodness as a necessary prerequisite for true glory: “Pompey and Caesar and almost all the Roman generals after the last Carthaginian war gained fame as brave men but not as good ones, while those who lived before them gained fame as brave and good.” He praises the pagan religion because it “did not beatify men if
Machiavelli, Discorsi, I, 10. English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, pp. 31, 33. Machiavelli, Dell’arte della guerra [The Art of War], in Opere, vol. I, p. 539. English translation: Gilbert, Machiavelli: The Chief Works, p. 575.
65
chapter one
they were not full of worldly glory,” as were “captains of armies and princes of republics” and he criticizes the Christian religion because it “has glorified humble and contemplative more than active men.” This criticism does not concern the Christian religion at all. The Christian God wants men to pursue the glory that is achieved through great undertakings. God, writes Machiavelli, helps the founders of states and redeemers, but He does not want “to do everything” lest He deprive men of “part of the glory” that is due to them. A part of the glory that men achieve when they carry out great works of redemption, however, is always due to God. It is God who inspires them and aids them, not only because He gives them “opportunities for glory,” but also the “power” to achieve immortality through Glory. When men work for true glory, they do something that is more acceptable to the Christian God than anything else. Machiavelli borrows this topos—quite diffuse, as I have pointed out, in Florentine republican Christianity—in various passages of his writing. In the Discursus florentinarum rerum he observes that men who have “reformed republics and kingdoms with laws and institutions” are, after “those who have become gods,” the first to be praised. As to exactly which men “have become gods,” Machiavelli clarifies the point in the chapter of Discourses on Livy in which he defines his own particular hierarchy of glory: “Among all men praised, the most praised are those who have been heads and orderers of religions. Next then, are those who have founded either republics or kingdoms.” The “Gods” in the narrowest sense are the chiefs of religions. The founders and reformers of republics and kingdoms are very similar to them, and close to them in terms of glory. Whatever the degree of resemblance and proximity in the hierarchy of glory, there are men that become “gods” and other men who become very similar to “Gods.” One of these was Scipio Africanus whom Machiavelli—following in the footsteps of Dante, who had referred to him in these terms in The Banquet Machiavelli, Discorsi, II, 2. English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, p. 131. Cfr. Russell Price, “The Theme of Gloria in Machiavelli,” Renaissance Quarterly 30 (1977), pp. 588–631. Machiavelli, Discursus florentinarum rerum, in Opere, vol. I, p. 744. God is frequently called glorious and acquires glory when He helps men to redeem themselves. See Exodus 24:16; Numbers 14:21; John 1:14; Acts 6.15. The Somnium Scipionis was one of the books owned by Bernardo Machiavelli; see Bernardo Machiavelli, Libro di ricordi, p. 70. Mario Martelli wrote that the references to God as a friend to redeemers was dictated by the fact that Machiavelli was addressing Lorenzo de’ Medici and Pope Leo X: “It is in the sign of the declared will of God that Machiavelli sets out, both to incite Lorenzo and to admonish Leo”; “La logica provvidenzialistica e il capitolo XXVI del Principe,” Interpres 4 (1981–82), pp. 262–384, in particular pp. 383–84. English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, p. 31, I 10.
66
his god
—explicitly described as “a divine man” sent “by heaven.” He was a “divine man” because he constantly offered examples of “virtue, strength, integrity at once” and was able on numerous occasions to save his fatherland from drastic ruin. In Machiavelli’s view, Scipio is an unparalleled example: “Among the dead and those who’re still around, / Among the ancient and the modern nations, / Another Scipio cannot be found.” Those who love their fatherland and act on its behalf become godlike, and God honors them with His friendship. Machiavelli criticizes the scorn for worldly glory that is present in the Christian tradition, preferring to it another interpretation that he saw as more genuinely Christian, which existed in the Florentine historical context. Machiavelli’s ties with the tradition of Florentine Christianity, finally, emerges quite clearly when he speaks of charity and the love of the fatherland. In his Exhortation to Penitence he cites St. Paul’s first Letter to the Corinthians: “Those who are ungrateful to God—it is impossible that they are not unfriendly to their neighbors. Those are unfriendly to their neighbors who are without charity. This, my Fathers and Brothers, is the only thing that takes our souls to Heaven; this is the only thing that has more worth than all the other virtues of men; this is that of which the Church says at such length that he who does not have charity does not have anything.” The faith of Christ is founded on charity, and it is from charity that we derive the principles of civil ethics. Anyone who lacks charity “must necessarily be unfriendly to his neighbor: he does not aid him, he does not endure his faults, he does not console him in tribulation, he does not teach the ignorant, he does not advise him who errs, he does not help the good, he does not punish the evil.” A man cannot be full of charity, he emphasizes, “who is not full of religion.” Machiavelli composed the Exhortation for some members of a secular or religious confraternity. But when he writes that those who lack charity cannot be a friend to their neighbor, and therefore cannot be a good
Niccolò Machiavelli, Dell’Ingratitudine, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, pp. 340–42. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 67. Niccolò Machiavelli, Esortazione alla penitenza, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 285. English translation: Gilbert, Machiavelli: The Chief Works, p. 173. See in this connection Emanuele Cutinelli-Rèndina, “Riscrittura e mimesi: il caso dell’ ‘Esortazione alla penitenza,’” in Cultura e scrittura di Machiavelli, Atti del Convegno di Florence-Pisa, 27–30 October 1997, Salerno Editrice, Rome 1998, pp. 413–21; Giovanni Cattani, La vita religiosa nella ‘Esortazione alla penitenza’ e nella ‘Mandragola’ di Niccolò Machiavelli, Lega, Faenza 1973. In reference to the Esortazione alla penitenza, Francesco Bausi wrote that this text documents Machiavelli’s intention of taking off his mask; Machiavelli, Salerno Editrice, Rome 2005, p. 326.
67
chapter one
Christian and a good citizen, he is reiterating concepts that are entirely his own. In The Art of War he writes that those who show contempt for God cannot show reverence for men and that one must “oblige the citizens to love one another.” In his Dell’ingratitudine (Tercets on Ingratitude or Envy), he contrasts, as he does in the Exhortation, charity with ingratitude, which is an enemy to the “life of good service” of the “good citizen.” Charity is, for Machiavelli, as for all the political writers of Christian and classical inspiration, the heart of the love of the fatherland. In the Florentine Histories, for instance, he speaks of citizens who took action to exhort the Signoria to annul “the orders that nourish sects” and to establish new ones that are in keeping with “a free and civil life,” and in his description of the passion that drove them to work for the common good, he emphasizes that they were not moved by “any private passion,” but rather by their “charity for our fatherland.” The concept of charity of the fatherland appears as well in the chapter of Discourses on Livy entitled “That a Good Citizen Ought to Forget Private Injuries for Love of His Fatherland.” The senate, Machiavelli recounts, sent two ambassadors to the consul Fabius to ask him, after setting “private hatreds aside,” to nominate “for the public benefit” Papirius Cursor. Fabius, “moved by charity for his fatherland,” accepted the senate’s request, “even though by being silent and in many other modes he gave sign that such a nomination grieved him.” From the behavior of Fabius, Machiavelli comments, “all those who seek to be held good citizens ought to take example.” Comment and narrative together show Machiavelli’s intent to exalt the charity of the fatherland, since Livy never uses that expression at all, and limits himself to writing that the emissaries of the senate were sent to persuade Quintus Fabius to “lay aside all feeling of enmity for the sake of his country” (“patriae remitteret”), which the consul showed by his silence had cost him great pain: “Showing by his conduct what a painful effort it had cost him” (“insignem dolorem ingenti comprimi animo”). The most eloquent and exhaustive analysis of love of the fatherland as a passion that drives citizens to set aside their private and particular interests in order to serve the public good, nonetheless, is found in the chapter of Discourses on Livy in which Machiavelli describes the death of Manlius Machiavelli, Dell’arte della guerra [The Art of War], in Opere, vol. I, pp. 687 and 536. English translation: Gilbert, Machiavelli: The Chief Works, p. 572. Machiavelli, Dell’ingratitudine [Tercets on Ingratitude or Envy], 37 and 71–72, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, pp. 339–40. English translation: Gilbert, Machiavelli: The Chief Works, p. 741, lines 37 and 70. Florentine Histories, Banfield and Mansfield, p. 341. Machiavelli, Discorsi, III, 47. English translation: Mansfield and Tarcov, p. 307. Livy, Ab urbe condita, IX, 38.
68
his god
Capitolinus. Guilty of having incited tumults “against the Senate and against the laws of the fatherland,” Manlius was brought to trial before the people. Although the people of Rome were “very desirous of its own utility and a lover of things that went against the nobility,” that same people, “from defender having become judge, without any respect condemned him to death.” Manlius was a citizen “full of every virtue, who publicly and privately had performed very many praiseworthy works.” To sentence him to death for his acts of sedition against the Senate and against the laws of the republic was a decision that demanded wisdom and courage. The people of Rome, Machiavelli emphasized, found both wisdom and courage because “love of the fatherland was able to do more in all of them than any other respect.” Once again, Machiavelli attributes to the Roman people a love of the fatherland as a principal cause of its wisdom and courage. Livy never speaks of it. In his account, he mentions the tribunes of the plebs who count on the people’s hatred for the monarchy and their love of liberty, and points out that Manlius’s “loathesome hankering after kingly power” made the people forget his merits, and even manage to render those merits detestable. Though he was no saint, Machiavelli always served the fatherland with all his strength, and with absolute honesty he consoled, aided, taught, and advised. He wrote all his great political works to teach, and in those books he explained how to found and preserve political orderings that really could help the good and punish the wicked. During the saddest days of his life, when he learned from Francesco Vettori that there was no hope of his obtaining a position in Rome or in the new Medici regime in Florence, he considered going to “some deserted spot to teach reading to children.” When he was nearing the end of his life, at a time when he had to think day and night about how to halt the onrushing horde of lansquenets descending toward Florence or Rome, he still managed to console his son Guido, afflicted with the fear that he might lose his young mule, with words that only a man capable of true charity could devise. Like the writers and poets of humanism, Machiavelli knew very well that love of the fatherland, inasmuch as it is a form of charity, is different from erotic love, of which he was a refined theorist and a connoisseur. Machiavelli, Discorsi, III, 8. English translation: Mansfield and Tarcov, Discourses, pp. 237–38. Livy, Ab urbe condita, VI, 19–20. Niccolò Machiavelli to Francesco Vettori, 14 June 1514, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 461–62. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 290. Niccolò Machiavelli to Guido Machiavelli, 2 April 1527, Opere, vol. III, pp. 624–26. Sebastian de Grazia has stated that for Machiavelli the love of the fatherland is similar to the love for a woman. Love, explains de Grazia, “is a word [Machiavelli] uses to refer to sentiment
69
chapter one
Erotic love, like love for the great affairs of politics, is a passion that envelops, overwhelms, transforms, and allows one to forget: “I have renounced, then, thoughts about matters great and grave. No longer do I delight in reading about the deeds of the ancients or in discussing those of the moderns: everything has been transformed into tender thoughts, for which I thank Venus and all of Cyprus.” From the first poems that he composed, in all likelihood in the years 1494–98, Machiavelli emphasized the tremendous power of love to inflict suffering, fear, and weeping: I hope, and oh, to hope is to ache more: I weep, and my tears feed my weary heart: I laugh, but there’s no laugh I now can store: I burn, but no one sees my flaming smart: All that I hear and see I most deplore, And everything can a new grief impart: Thus hoping, I do burn and laugh and cry, And am afraid of both my ear and eye. Machiavelli liked to abandon himself to thoughts of love. We have evidence of this in his letter dated 10 December 1513. When his friend dangled images of lightsome and easy loves before his eyes, Machiavelli responded that he reads about the loves of Dante, Petrarch, Tibullus, and Ovid, and that as he reads the works of these poets, he recalls his own loves, and lingers at length in those memories, allowing himself to be swallowed up by the past: “Upon leaving the woods, I go to a spring; from there, to one of the places where I hang my birdnets. I have a book under my arm Dante, Petrarch, or one of the minor poets like Tibullus, Ovid, or some such. I read about their amorous passions and their loves, remember my own, and these reflections make me happy for a while.” When he is suffor country, an ancient usage, transferring the term from concrete persons and things to the abstraction of country”; Sebastian de Grazia, Machiavelli in Hell, Princeton University Press, Princeton 1990; Italian translation Machiavelli all’inferno, Laterza, Rome-Bari 1990, p. 175. Similarly to a love for a woman, the love of the fatherland chains, enslaves, and can even demand the sacrifice of one’s life, experienced not as an imposition but as a joyful and willing gift: “As love can deny nothing to love, so love can deny nothing to country”; Ibid., p. 189. Niccolò Machiavelli to Francesco Vettori, 3 August 1514, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 465–66. Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 422. English translation: Joseph Tusiani, Lust and Liberty, the Poems of Machiavelli, Ivan Obolensky, New York 1963, p. 39. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 264. See in this connection Paolo Lorenzetti, “La bellezza e l’amore nei trattati del Cinquecento,” Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa 28 (1922), pp. 1–178, in particular, p. 97.
70
his god
fering from the harshness of men’s ingratitude and squalor, he reveals to Vettori that his feelings about love are similar to those of those poets. In another exchange of letters with Vettori, Machiavelli returned to the subject of the irresistible power and sweetness of erotic love. As was the case in late 1513, it was Vettori who brought up the subject with an explicit praise of the delights of carnal love. After describing once again the languor and boredom of his days in Rome, he reveals the way that he wards off melancholy: “Of necessity one must endeavor to think of pleasant things, but I know of nothing that gives more delight to think about and to do than fucking. Every man may philosophize all he wants, but this is the utter truth, which many people understand this way but few will say.” Once again, in the letter of 10 December, Machiavelli responds to his friend with the love of the poets, and becomes a poet himself, imitating Petrarch: The youthful archer many times had tried To wound me in the breast with his arrows; He takes his pleasure thus—spite for all And harm to everyone is his delight. Though no diamond exists that might withstand His arrowheads brutal and keen, Yet now they’ve struck an obstacle so strong It took little account of their power. So, full of rage and anger, in order To demonstrate his consummate skill, He made a change of quiver, bow, and shaft; With such great force he let one fly, That I feel its painful wound still; thus I Confess and recognize his power. A few months earlier, in order to describe the power of love, he had used the metaphor of golden nets. The beauty of the beloved makes the Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, pp. 487–88 English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 311. Ibid., p. 488 English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, pp. 311–12. “Those with which he has bound me are so strong that I am in absolute despair of my liberty and I am unable to conceive of any means of unfettering myself; and even if fate or other human stratagem should open some path for me to get out of them, perhaps I should not wish to go down it; so do I find these fetters—now sweet, now light, now heavy—and they make such a tangle that I believe I cannot live happily without this kind of life”; Niccolò Machiavelli
71
chapter one
chains gentle, and for no reason would the lover wish to free himself: “And even though I may now seem to have entered into great travail, I nevertheless feel so great a sweetness in it, both because of the delight that rare and gentle countenance brings me and because I have laid aside all memory of my sorrows, that not for anything in the world would I desire my freedom—even if I could have it.” In the face of the power of love, one can do nothing but surrender. “As for your love affair,” he writes to Vettori in the summer of 1514, “let me remind you that Love tortures only those who attempt to clip his wings or to fetter him whenever he flies into their laps. Because he is a young, fickle boy, he gouges out the eyes, livers, and hearts of such people. But those who rejoice at his arrival and pamper him, and then let him go whenever he wants to, gladly welcoming his return visits—those he always reveres and cherishes: under his command they triumph. Consequently, my dear friend, do not try to control one who flies or clip someone that grows a thousand feathers for every one lost, and you will be happy.” to Francesco Vettori, 31 January 1515, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, p. 489 English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 312. “I ought to tell you, as you did me, how this love began, how Love ensnared me with his nets, where he spread them, and what they were like; you would realize that, spread among the flowers, these were nets of gold woven by Venus, so soft and gentle that even though an insensitive heart could have severed them, nevertheless I declined to do so. For a while I reveled within them, until their tender threads hardened and locked into indissoluble knots”; Niccolò Machiavelli to Francesco Vettori, 3 August 1514, ibid., p. 465 English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 293. Ibid. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 293. It is worth noting that Machiavelli had women friends, real or imaginary, which whom he had (or imagined he had) erotic relations. Quite real was Lucrezia, known as La Riccia, a Florentine courtesan, with whom Machiavelli had a lengthy relationship. Lucrezia was at his side in many of the most difficult moments of his life. We know this for certain from a letter written by Vettori: “But you tell me something that astonishes me: you have found so much faith and so much compassion in La Riccia that, I swear to you, I was her supporter for your sake, but now I have become her slave, because most of the time women are wont to love Fortune and not men, and when Fortune changes, they change as well”: ibid., p. 487. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 311. In his reply, Machiavelli called La Riccia “amica” (‘his friend’) and adds that she and Donato del Corno “are the sole havens and refuges for my skiff bereft of rudder and sail because of the unending tempest.” English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 312. In contrast, an imaginary figure was the beautiful handmaiden of Circe who in L’Asino [The Golden Ass] (VI, 22–24) welcomes the poor Niccolò (the poem is openly autobiographical) into her house, shares her supper with him, and then invites him to share a sweet night of love with her. After making love, the maiden and the hero of the story speak at length about many important matters (“Then we began to speak of many things, / just as a friend does with another friend”): Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 308. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 83. Niccolò Machiavelli to Francesco Vettori, 10 June 1514, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. III, p. 462. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, pp. 290–91.
72
his god
And why resist, even if it were possible, an amorous passion for a woman of rare beauty? Vettori writes that he met such a woman but also reveals that he is torn between the desire to abandon himself to this passionate love and the fear of stumbling into “a thousand annoyances.” Machiavelli, in contrast, has no doubts: “I have no response to your letter, except that you should give your love full rein and that whatever pleasure you seize today may not be there for you to seize tomorrow; if things still stand as they did when you wrote, I envy you more than the king of England. I beg you to follow your star; do not let things slide—not even an iota—for anything in the world, because I believe now, I have always believed, and I shall continue to believe that what Boccaccio says is true: it is better to act and to regret it than not to act and to regret it.” Machiavelli was quite familiar with sexual passion, even in its most animalistic forms. He leaves us an unforgettable description in the letter that he wrote to Luigi Guicciardini from Verona on 8 December 1509. Luigi Guicciardini must have sent Machiavelli a description of some amorous exploit of his that had left him “want[ing] another fuck,” eager to “take another turn at it.” With his distinctive taste for paradox and selfdeprecation, Machiavelli answered his friend with a description of having allowed himself to be lured, because he had been “hopelessly horny,” into a horrifying “amorous” assignation with a grotesque old woman. So grotesque that for a good while he was no longer “horny.” He also knew that erotic passion is an essential part of love. He knew it so well that when he realized that he no longer had the vigor to love a woman as she deserved, he resigned himself to abandoning all thoughts of love, as he writes, for the all-too-beautiful and young Barbara Salutati: If worthiness in me Were as immense as my desire, Pity, now still asleep, awake would be. But since desire and strength Do not go well together, Suffer I must the length Of all my woes, my lord. Francesco Vettori to Niccolò Machiavelli, 9 February 1514, in ibid., p. 445. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friend, p. 279. Niccolò Machiavelli to Francesco Vettori, 25 February 1514, in ibid., p. 450. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 282. Niccolò Machiavelli to Luigi Guicciardini, 8 December 1509, in ibid., pp. 321–22. English translation: Atkinson and Sices, Machiavelli and His Friends, p. 190.
73
chapter one
And you I do not blame— I blame myself for this: Great beauty finds its bliss— I see and I confess— In a much greener age. Love does not live without desire and without yearning. This is a general rule from which derives an admonition that is as harsh as it is ineluctable: How beautiful is love in youthful heart! And how incongruous In one who’s long since passed life’s flowering part. Love’s power parallels declining years, And in our time of bloom evokes esteem, But with old age its honor disappears. And so, ye amorous old men, ’twould seem The better part of valor to leave wooing To ardent youths’ pursuing, For they’re a fitter butt for Cupid’s dart. I have lingered on the idea of love in Machiavelli, and I hope that this has not annoyed the reader; let us agree, it is a fascinating theme, and because I hope that the texts on which I have commented do show that for Machiavelli love of the fatherland and erotic love were different passions. The love of the fatherland lives, when it lives, in both young people and old people. Even though it is a natural sentiment, it does not have the overwhelming and all-encompassing power of erotic love. It can instill sensations of sweetness (Machiavelli speaks of the “sweetness of free life”), but it is less intense than love proper. The love of the fatherland is a passion for a good that belongs to many people, can easily be extinguished, must be educated and stimulated, and never springs up in corrupt souls. Erotic love is always for a single person, it is difficult to extinguish, it is born without any intention or will on the part of the person who is in love, and everyone experiences it. It is true that just as a citizen sacrifices himself for the fatherland that he loves, the lover is ready to sacrifice himself or herself for the person he or she loves, but in the case of the lover, that is often Niccolò Machiavelli, Alla Barbera, in Opere di Niccolò Machiavelli, vol. IV, p. 437. English translation: Tusiani, Lust and Liberty, p. 42. Machiavelli, Clizia, Act II, Scene V, in ibid., p. 197 English translation: Sices and Atkinson, The Comedies, p. 323. Machiavelli, Istorie fiorentine [Florentine Histories], II, 34. English translation: Banfield and Mansfield, Florentine Histories, p. 92.
74
his god
simply a grand declamation. The lover’s sacrifice springs from the power of the amorous passion, the sacrifice of the citizen springs from charity and a sense of duty. Love for a woman envelops Machiavelli in sweetness, allows him to forget the troubles of life, and leads him away from the thought of great things. The love of the fatherland likewise allows him to forget the troubles of life, but it certainly doesn’t lead him away from thoughts of politics, and indeed it gives him the strength to do great things for the common good.
4. Moral and Religious Reform Within the Florentine intellectual milieu there still thrived, even during Machiavelli’s time, a profound and diffuse demand for religious and moral reform. The supporters of that movement harked back to biblical and classical sources. In Latin texts, the words reformatio and regeneratio were equivalent. Ovid, a poet with whom Machiavelli was very familiar, called Jolaus, who is reinvigorated and rejuvenated, now able to fight in battle, “reformatus primos in annos.” Apuleius mentions the witch Pamphilia who transforms herself into an owl, “magicis suis artibus reformatur,” and in describing religious rebirth, he uses the term renatus. The most powerful ancient myth of rebirth, however, was that of the phoenix. Ovid writes in his Metamorphoses that times change, “et nova sunt semper,” and as an example of the capacity to be reborn through one’s own power, he Callimaco, deep in love, in La Mandragola [The Mandrake] is on the verge of dying, first of love and then of despair; but he is on the verge of dying in a comedic manner, as none other than the prosaic Ligurio notes: “What a man this is! Now for happiness, now for sorrow—this fellow wants to die no matter what”; Act IV, Scene II. English translation: Gilbert, Machiavelli: The Chief Works, p. 806. See Eugenio Garin, “Desideri di riforma nell’oratoria del Cinquecento,” in Various Authors, Contributi alla storia del Concilio di Trento e della Controriforma, Vallecchi, Florence 1948, in “Quaderni di Belfagor,” pp. 1–11; see also Delio Cantimori, Umanesimo e religione nel Rinascimento,