Edited by
Katherine Wilson
Looking at Ourselves: Multiculturalism, Conflict & Belonging
At the Interface
Series Ed...
39 downloads
1701 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Edited by
Katherine Wilson
Looking at Ourselves: Multiculturalism, Conflict & Belonging
At the Interface
Series Editors Dr Robert Fisher Dr Nancy Billias
Advisory Board Dr Alejandro Cervantes-Carson Dr Peter Mario Kreuter Professor Margaret Chatterjee Martin McGoldrick Dr Wayne Cristaudo Revd Stephen Morris Mira Crouch Professor John Parry Dr Phil Fitzsimmons Paul Reynolds Professor Asa Kasher Professor Peter Twohig Owen Kelly Professor S Ram Vemuri Revd Dr Kenneth Wilson, O.B.E
An At the Interface research and publications project. http://www.inter-disciplinary.net/at-the-interface/ The Diversity and Recognition Hub ‘Multiculturalism, Conflict and Belonging’
Looking at Ourselves: Multiculturalism, Conflict & Belonging Edited by
Katherine Wilson
Inter-Disciplinary Press Oxford, United Kingdom
© Inter-Disciplinary Press 2010 http://www.inter-disciplinary.net/publishing/id-press/
The Inter-Disciplinary Press is part of Inter-Disciplinary.Net – a global network for research and publishing. The Inter-Disciplinary Press aims to promote and encourage the kind of work which is collaborative, innovative, imaginative, and which provides an exemplar for inter-disciplinary and multidisciplinary publishing.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without the prior permission of Inter-Disciplinary Press. Inter-Disciplinary Press, Priory House, 149B Wroslyn Road, Freeland, Oxfordshire. OX29 8HR, United Kingdom. +44 (0)1993 882087
British Library Cataloguing in Publication Data. A catalogue record for this book is available from the British Library.
ISBN: 978-1-84888-016-0 First published in the United Kingdom in eBook format in 2010. First Edition.
Table of Contents Looking At Ourselves: An Introduction Katherine Wilson SECTION I
Multiculturalism and Its Discontents Representation Strategies of Cultural Diversity in Three European Capitals of Culture Tuuli Lähdesmäki
3
Reification in the Census? Multiculturalist Policies and Identity Markers in 36 Democracies Caroline Duvieusart-Déry
15
Friday Re-educated: Orientalising the Eastern European Other in Rose Tremain’s The Road Home Józef Jaskulski
33
Parochialism - Revitalisation - Development: How to Build the Economic and Cultural Environment by Changing the Local Space Dariusz Waldzinski and Eliza Chodkowska SECTION II
vii
43
Rethinking Conflict Adding Culture: Multicultural Problem Solving in Water Conflicts Boyd W. Fuller
55
Dirt: A Social Mirror Meghna Haldar
69
The Invention of Gesture in the Lack of Words Tina Rahimy
85
Imitating Art or Life: The Tragic Hero’s Emergence on France’s Postcolonial Stage Stephanie-Alice Baker Analysing Generalised Trust in Heterogeneous Communities using Social Representations Olimpia Mosteanu
93
105
Addressing the Legacy of Violence within the Youth Agenda in Northern Ireland: Practical Strategies and Methods of Working with Young People within a Society Coming to Terms with the Past and the Future Barry Fennell and Laura Stewart SECTION III
119
The Politics of Belonging Being an African: Some Queer Remarks from the Margins Paul Prinsloo Recognition as Negotiation Giorgio Bertolotti The Dominican Second Generation: Creation of a Subaltern Identity Julia Meszaros Fragmented Lives, Fragmented Identities: An Exploratory Study of the Effect of Out-and In-Marriage on the Identities of Filipinos in the United Kingdom Ramona Buhain Bacon An Identity Matrixing Model for Transculturality Michael Kearney and Setsuko Adachi Inside the Caves of Moon Palace: Being the Self Becoming the Other Joana Lima Self: Hand Me Down Clothes Charlene April Clempson Divide, Diverge and Conquer within Context: An Investigation into the Evolution and Synthesis of Female Fashion and Social Representation in the Arabian Gulf Stephanie Ryan Cate and Annemarie Profanter The Space of Salsa: Theory and Implications of a Global Dance Phenomenon Katherine Wilson
141
153 165
177 187
199 213
227
241
Looking at Ourselves: An Introduction Katherine Wilson If there is a silver lining, we certainly found it. Despite an amazing response from scholars across the world, due to a number of unforeseen circumstances, a portion of the delegates at the 3rd Global Conference on Multiculturalism, Conflict and Belonging had to regretfully withdraw their participation at the conference. This unfortunate event, however, became the catalyst for the remaining scholars to reorganise into a plenary meeting, making the occasion both intimate and intense. The congress, held from Friday, 25 September to Monday, 28 September 2009 at Mansfield College, Oxford, brought together delegates from 19 countries representing numerous academic disciplines. As our papers reflected our various practices of writing within our disciplines, from sociology and literary studies to film documentary and social work, we found the need to learn how to speak to each other again. Thus, the ‘close quarters’ of this year’s conference succeeded in enhancing our consciousness of interdisciplinarity. During the four days we were together, we seemed to enact the three themes which had brought us together: we experimented with our own multicultural space (if academic disciplines can be thought of as cultures); experienced conflict in reconciling the words we used with the expertise of others, and ultimately, found that our diligence in striving for mutual understanding had fostered a sense of belonging amongst us. Our experience also directly correlated with the overall rationale of the At the Interface project, under which all Multiculturalism, Conflict and Belonging conferences fall. At the Interface research project aims at expressing the idea that ‘learning and reflection is best conducted through an interactive process which engages in mutual and reciprocal dialogue’. In this way, the project endeavours to ‘take people beyond the horizons of what they usually encounter’. The title of this eBook, Multiculturalism in the Mirror, is meant to literally reflect this pushing of boundaries that developed as a result of the close proximity to our topic felt between delegates during the course of the conference. This eBook, which offers a selection of the various essays presented at this congress, is an attempt to capture the spirit of our discussion. The Multiculturalism in the Mirror e-Book is organised in three sections corresponding to our main themes: ‘Multiculturalism and Its Discontents’, ‘Rethinking Conflict’, and ‘The Politics of Belonging’. While the essays in the three sections comprising this e-Book contain vastly over lapping themes, I have kept this structure in order to highlight related questions. This organisation also is meant to put certain essays in dialogue with each other.
viii
Introduction
______________________________________________________________ The first section, entitled ‘Multiculturalism and Its Discontents’, makes reference to the history of intense debate regarding both the naming and practice of ‘multiculturalism’. During our conference’s final meeting, one of the delegates remarked, ‘so multiculturalism is a failed concept? It actually doesn’t work?’ that led to a discussion about whether the conference should change its name. We wondered, would expunging ‘multiculturalism’ from ‘Multiculturalism, Conflict and Belonging’ be a way of disposing of the bathwater while keeping the baby? Ultimately, we agreed that the concept, even when seen as a failure, is still alive and kicking, and upheld as official policy in many countries of the world. Thus, the first section of the eBook takes up the larger discussion of multiculturalism, often as it is expressed through policy. Tuuli Lähdesmäki opens the volume with an examination of multicultural strategies, specifically in the representation of minorities, used by the European Union in choosing cities for their European Capital of Culture programme. Caroline DuvieusartDéry follows with an extensive statistical study of the multiculturalist policies in 36 democratic nations. By comparing the manner in which states use the census to manage diversity, she links the strength of a nation’s multiculturalist policies with the tendency to calculate populations based on ethnocultural categories of difference. Józef Jaskulski turns our attention to literary representations of diversity, offering a critical analysis of Rose Tremain’s The Road Home. Jaskulski’s ‘unorthodox reading’ provides a warning against the orientalising and patronising tendencies involved in the shaping of multicultural contexts. Completing this section, Dariusz Waldzinski and Eliza Chodkowska discuss the pressures of globalisation on local governments in Poland’s Warmian-Masurian region as they utilise various techniques to revitalise smaller towns. The second section of the eBook, Rethinking Conflict, opens up an honest and pragmatic discussion of various kinds of conflict, complicating simplistic formulations of what ‘resolution’ may entail. For instance, the first essay, Boyd Fuller’s ‘Adding Culture’, is an empirical analysis of water management deliberations in the US and Thailand. In this article, Boyd argues that, instead of striving for mutual understanding, recognising ‘notunderstanding’ among disparate groups may be a more effective route to communication and problem solving. The following essay by Meghna Haldar is a textual analysis of her documentary Dirt: A Social Mirror that was screened at the conference. Tracing the continuum between conceptions of ‘clean’ and ‘dirty’, Haldar illuminates the locates the foundations of conflict around the world in the delineation of ‘clean self’ from ‘dirty other’. Tina Rahimy’s essay explores Parisa Yousef Doust’s film, Nahid=Venus. Inspired by a Deluezian notion of cinema, Rahimy looks at the aesthetic features of artistic work by refugees in cinema and visual media. Like Haldar, she
Katherine Wilson
ix
______________________________________________________________ elaborates on the political significance of cinema to express internal conflict that arises in the movement of individuals between cultures. Bringing the conversation into the socio-political arena, Stephanie Alice Baker presents a reading of France’s Zinédine Zidane’s 2006 World Cup misdemeanour in describing how historical events evolve into social myths. Her article shows how, in France, this social myth was enacted through the frame of race, ethnic and religious discourses. The next article by Olimpia Mosteanu complements the discussion of conflict in this section by focusing on the functioning of generalised trust in different social interactions. Her work adapts commonly held assertions in ‘rational choice theory’ regarding trust as a vital social component in order to describe how trust works in heterogeneous environments. Wrapping up this section, Northern Ireland social workers, Barry Fennell and Laura Stewart, balance theoretical arguments regarding conflict with first-hand experience. Their essay describes the various youth programmes in which they have been involved that seek to address the urgent needs of young people in ‘postconflict societies’. ‘The Politics of Belonging’, the final and largest section of this eBook, brings together essays that theorise the formation of identity in a diverse world. The section opens with Paul Prinsloo’s ‘Being an African: Some Queer Remarks from the Margins’. Prinsloo, an Afrikaner, gave a powerful performance during his paper presentation at the conference. This involved changing into a shirt showing the continent of Africa and displaying a list of personal identity labels, exposing the complexity of identity formation and representation. His essay corresponds to this performance in critically engaging his unique positionality in South Africa’s official Africanisation process. Giorgio Bertolotti follows with an in-depth study of the various criticisms that have arisen around the politics of recognition. While acknowledging the strength of these objections, Bertolotti’s essay suggests that the Hegelian theory of recognition may provide a way through the debate, preserving valuable understandings of recognition. Next, Julia Meszaros contributes a sociological study on the often-ambiguous racial experiences of Dominican immigrants to the US. She discusses how recognition of these immigrants by Americans defies simple categorisation due to the fact that many immigrants trace their lineage to African sources yet speak Spanish. Similar to Meszaros, Bacon offers an empirical study of the lives of 30 Filipinos living in England. Through a series of interviews, this essay shows the intricate connections involved in identification as it is tied to settlement, either by marriage or employment. In ‘An Identity Matrixing Model for Transculturality’, Michael Kearney and Setsuko Adachi propose a new theoretical model of identity formation based on Lacan’s notion of the Symbolic Order. Kearney and
x
Introduction
______________________________________________________________ Adachi introduce us to their concepts of ‘Vertical Matrixing’ and ‘Horizontal Matrixing’ in understanding how identities are formulated across time and space. Moving into literary criticism, Joana Lima explores a kind of inverse of identity formation, analysing the ‘identity-erasing’ process in Paul Auster’s novel Moon Palace (1989) through the lives of the characters, Marco Stanley Fogg and Thomas Effing. In these two characters, Lima notes the process of reinvention of the Self and Other. The next essay, Clempson’s ‘Self: Hand Me Down Clothes’, utilises a ‘practice-based’ methodology, inviting readers to consider what she calls her multicultural wardrobe-a series of pieces passed down from relatives that hold embedded culture memories. Through this aesthetic of outward appearance, Clempson theorises the construction of her Caribbean and British existence. Complementing Clempson’s study of clothing and identity, the article, ‘Divide, Diverge and Conquer within Context’ by Annemarie Profanter and Stephanie Ryan Cate takes up to often misunderstood topic of female Islamic clothing, particularly as it manifests at various locations in the Arabian Gulf. Using a comparative approach, Profanter and Cate identify the complex web of societal influences and the rapidly changing norms surrounding Islamic female fashion. This last section and the e-Book is closed by an essay I wrote involving my experiences moving between cultures as an international, Latin dance performer and instructor. I seek to complicate binary notions of local and global in describing the way that Salsa music and dance is incorporated and transformed in diverse societies around the globe. In the end, it is my hope that readers will find the discussions throughout this e-Book engaging. I would like to offer my sincerest thank you to Alejandro Cervantes-Carson, Rob Fisher, and Nancy Billias for their hard work and dedication in putting the conference together, and their continued support and patience throughout the editing process. I would also like to thank all the delegates who participated in making the conference such an inspiring experience.
SECTION I Multiculturalism and Its Discontents
Representation Strategies of Cultural Diversity in Three European Capitals of Culture Tuuli Lähdesmäki Abstract Since 1985, the European Union has nominated cities as European Capitals of Culture in order to highlight the richness and diversity of European cultures and the features they share. The discourse of cultural diversity plays a fundamental role in the EU´s decisions, instructions and evaluation criteria of the programme. Thus, the discourse is adhered to in the language and visualisations of the cities which are applying for and obtaining the title. The driving question in the article is: How is the concept of cultural diversity understood and represented in the application and promotion material of three forthcoming European Capitals of Culture - Pécs (2010), Tallinn (2011) and Turku (2011)? The three cities in question utilise various strategies in emphasising and representing their cultural diversity. All of the cities stress their location as a historical meeting place of different ethnicities and nationalities. Additionally, the cities stress their architecture as an expression of multicultural layers of the cities. Moreover, cultural diversity is related to the global imagery of popular culture, street culture and contemporary art. Cities can also stress the canon of Western art history as a base for culturally diverse Europeanness. One essential strategy is to represent different minorities and their visual culture as signs of cultural diversity. Key Words: Art, cultural diversity, discourse, European Capitals of Culture, multiculturalism, representation. ***** 1.
Celebrating Cultures in Europe Since 1985, the European Union has nominated cities as European Cities of Culture in order to ‘highlight the richness and diversity of European cultures and the features they share, as well as to promote greater mutual acquaintance between European citizens’1. Since 1999, the chosen cities have been called European Capitals of Culture. The European Capital of Culture programme enables the cities to present and promote the originality and speciality of various cultural collectivises. Additionally, it enables the cities to propose how the different cultures meet, flourish side-by-side, and influence each other. The latter possibility can be explored and discussed with the concept of cultural diversity. The programme’s emphasis on
4
Representation Strategies of Cultural Diversity
______________________________________________________________ highlighting the richness and diversity of European cultures relies on a discourse in which the concept of cultural diversity has an essential role. This discourse is fostered in the EU´s decisions, instructions and evaluation criteria of the European Capitals of Culture programme. Thus, the discourse is also followed in the language, visualisations and practices of the cities applying for and obtaining the title. The empirical focus of the article is on three cities that were chosen as European Capitals of Culture: Pécs in Hungary (2010), and Tallinn in Estonia and Turku in Finland (2011). The driving question in my article is: How is the concept of cultural diversity understood and represented in various official materials of the three forthcoming European Capitals of Culture. I will answer this question by analysing the application books, plans, promotion, advertising and information material and programmes of the cities. The analysis of the material requires consideration of genre: the application books in addition to other advertising and promotion material tend to market the city in a positive and distinguishable way, present visions and draw outlines on the forthcoming event. Nevertheless, or because of the nature of the genre, the books and promotion material bring out the ideas, ideals and cultural discourses, which are being (or are aimed to be) materialised and visualised in practice during the particular European Capital of Culture year. The analysis of the material is accomplished through a critical discourse analysis, which embodies the analysis of literary texts and visual imagery. 2.
Cultural Diversity as a Discourse Cultural diversity can be understood as a hyponym, a word that combines several ways of discussing, defining and representing its focus. These discussions, definitions and representations have been conceptualised for example with the concepts of multiculturalism, interculturalism, crossculturalism, transculturalism, cultural dialogue, cultural pluralism and cultural mosaic. The definitions of these concepts criss-cross in academic and everyday discussions. Particularly in a non-academic context, the different concepts have often been used as synonyms, their individual usages difficult to distinguish from one another. One of the often referred concepts in the everyday discussions and media texts is multiculturalism. It is also the most often used concept in my research material for discussing and representing cultural diversity. The concept of multiculturalism has been defined in several ways in academic literature. Additionally, it has strong political and ideological content and is frequently used in political discussions and decision-making processes. Moreover, the concept has contradictory meanings, and the phenomena attached to it have raised considerable confrontation. In general, the concept refers to a variety of strategies for dealing with the cultural
Tuuli Lähdesmäki
5
______________________________________________________________ diversity and social heterogeneity of modern societies, as Stuart Hall proposes2. Hall has approached multiculturalism as a plural concept, which acquires various presuppositions and aims at different contexts and discourses3. Besides the Hall’s broad definition, the concept of multiculturalism is often understood as a cultural condition in which several distinguished cultural collectivises exist side-by-side, but not as merged to each other. In this article, I will use the concept of cultural diversity outlining it as broadly as Hall outlines the concept of multiculturalism. The concept of cultural diversity describes the best the variety and heterogeneity of culture. Cultural diversity is also much more flexible as an academic concept. Thus, studying only to the concept of multiculturalism would demarcate some essential discussions, rhetoric, and phenomena out the focus of the article. The discussions on cultural diversity have spread over several areas of social life in contemporary societies. Further, they have strongly influenced the disciplines of art and aesthetics. However, in the fields of art and aesthetics, these discussions already have a long tradition. Bhikhu Parekh has outlined different perspectives to explain varieties of cultures within a society. He observes how Herder, Schiller and other romantic liberals advanced an aesthetic case for cultural diversity, arguing that diversity creates a rich, varied, as well as aesthetically pleasing and stimulating world4. This kind of perspective often characterises the discussions on cultural diversity in the fields of art and aesthetics. In addition to the practises of advancing an aesthetic case for cultural diversity in the past, the issue of cultural diversity has recently arisen in discussions of contemporary art that emphasise post-modern ideas. As a cultural discourse, postmodernism has been understood both as a symptom and a mental image of change, in which cultures are seen through the ideas of diversity, variability, richness of popular and local discourses, in addition to practices and codes which resist systematics5. Since the concept of cultural diversity has multiple and contradictory contents it seems reasonable to approach the concept as a discourse. This discourse of cultural diversity embodies a variety of discussions and meaning-making processes which stress heterogeneous cultural interaction. The discourse forms its object every time the discourse is used and produces positions between the users of the discourse and those who are being discussed and represented in the discourse. 3.
Strategies of Cultural Diversity in the Three Forthcoming European Capitals of Culture The discourse of cultural diversity embodies a variety of discussions and meaning-making processes which stress heterogeneous cultural interaction. Its main ideas can be represented in several ways. In this chapter, I will outline four different strategies of producing the discourse of cultural
6
Representation Strategies of Cultural Diversity
______________________________________________________________ diversity in the three European Capitals of Culture. These strategies are being used and repeated in the application books in addition to the promotion and advertising material of Pécs, Tallinn and Turku. Some of the cities place more emphasis on certain strategies in the production of discourse. However, all the outlined strategies exist and overlap in some way in the material of all cities. I refer to the different ways of producing the discourse as strategies, which stress the applications’ political and ideological content. However, the production may be intentional or unintentional, or even the result of conscious or unconscious practice. Non-intention or unconscious character does not reduce the ideological or political power of the discourse. 3.1.
Multicultural Layers of History In the all of the cities, the most common strategy in the production of the discourse of cultural diversity is to stress location of the city as a historical meeting place of different ethnicities, nationalities and religious communities. Additionally, in all the application books multicultural characteristics of the cities are verbalised with the metaphor of the city as a gateway. With this metaphor the cities are described as locations, through which people have shifted or still transit from one cultural area to another. The metaphor implies active movement and transition, in which not only people are moving, but also their culture. This kind of perspective of cultural variety and of being both an active present-day and historical meeting point for people with varying backgrounds is a strategy for producing the place as a significant European city. Rather than just being a peripheric, monocultural locality, the city is represented as having connections to other (often more well-known) European nationalities and cultural identities. In the Turku book it is stated that ‘Turku has for centuries been a European meeting point where the Finnish, Russian, Swedish, Scandinavian, Baltic and German cultures coexist’6. Similarly, the book of Pécs describes: ‘Pécs is a multicultural city. In the past it developed cultural layers of Latin, Turkish, German, Croatian and Hungarian origin. Today it is the most important centre of German, Croatian and Romany culture in Hungary’7. The Tallinn book depicts how by ‘[w]alking the streets and lanes, it is evident that the buildings of Tallinn are as diverse and multicultural as its people. Over the centuries, artisans and architects from Germany, Russia, Sweden, Finland, and Italy have worked with Estonians to create the city we see today’8. These views follow the ideals of EU cultural policy, percolated to the decision on European Capitals of Culture, by stressing ideas of cultural dialogue, interaction and, even in some sense, unification of European nations. Stressing the historical layers of (positive) multicultural interaction in the past centuries obscures power mechanisms that control present day cultural diversity. The culturally diverse past is represented in books and promotion material as a creative, stimulating and unproblematic condition.
Tuuli Lähdesmäki
7
______________________________________________________________ Past as well as current conflicts and confrontation related to cultural diversity are turned into a peaceful dialogue, which fades away the hierarchies of dominance and suppression related to confrontations, conflicts or ‘dialogue’. When urban architecture is stressed as an expression of the multicultural layers of the cities, cultural diversity is being aestheticised as visual diversity. The same mechanism is used when cultural diversity is being celebrated in particular festivals, temporary bazaars or cultural events focused on presenting cultures of particular groups or communities. Cultural diversity turns into experiences of the audience in the folk dance festivals or in the tasting of minority cultures’ cuisines. Aestheticising or stressing the experiential character of cultural diversity easily obscures the social confrontation and power mechanisms of the discourse. Stressing peaceful dialogue of cultures, turns attention away from negative issues, such as racism, social inequality and differences in education or standard of living between different cultural collectivities, which are often related to the reality of cultural diversity in societies. Highlighting the positive aspects of cultural diversity is one solution in attempts to eliminate these negative issues. In addition, it seems to be an easy solution in attempts to solve the problems related to cultural diversity. However, it is at the same time profoundly superficial solution, which does not deconstruct the social foundations of these problems. 3.2.
Global Street Culture and Contemporary Art In all case cities, the application books and promotion material utilises more or less the global imagery of popular culture, youth culture, street culture and contemporary art. In the application books and promotion material of the three cities, global cultural phenomena are presented for example in the imageries of skateboarding, street dance, parcour, pop and rock concerts, street performances as well as spending time in street cafés and other urban areas. Cultural variety is understood in the global frame, where globalised cultural phenomena form a common starting point for cultural dialogue and communication. Stressing globalised cultural phenomena is a strategy for producing the discourse of cultural diversity that does not seek the origins or authenticity of cultural products, but underlines the production of urbanness, urban culture and creativity in addition to experiences within the culturally mixed urban community of the city. This kind of the global condition of culture is seen in this discourse as a positive state, which encourages cultural participation and enables creativity, which utilises diversity of cultural influences. This kind of emphasis in the discourse of cultural diversity stresses a ‘melting pot’ type of communality, which is seen as being formed by people coming from a variety of ethnic, national, cultural and sub-cultural backgrounds.
8
Representation Strategies of Cultural Diversity
______________________________________________________________ A communality of the inhabitants can also be fostered without referring to any particular ethnicity, nationality or cultural group. Communality can be seen to be formed through people being and living together in addition to a joint consumption and production of the city’s cultural variety. Particularly, the global youth and street cultures can be seen in terms of participation and creation of imaginative and innovative art and cultural products. The strategy of stressing communality, formed through being and living together, is somewhat ideological and political ─ it avoids emphasising any particular group of people based on more or less static characteristics. 3.3. International Canon of High Art The international canon of art, and particularly its Eurocentric interpretation, is produced in the application books and promotion material of the cities as a consequence of intense cultural and artistic exchange in addition to influences between European nations, styles, art schools and artists. Exhibiting the great masters relates the city to the international discourse of art, which is being placed above the particularist discussions. The Western canon of art embodies the history of the so-called masterpieces made by the greatest artists of all time. These well-known and internationally famous and appreciated artists represent different nationalities as well as regional and cultural groups, though many of them have been profoundly cosmopolitan during their lifetime. Because the canon of art has an international dimension, it can be taken as a point of departure for the production of the discourse of cultural diversity. Relying on the western canon of art means that art and cultural phenomena are often seen in a profoundly official sense and in the frames of high culture. Emphasis on the canon underlines the meaning and power position of several art and cultural institutions, such as museums, cultural centres and heritage sites, and high art and impressive architecture in them. Moreover, canon and institutions often represent the majority while minorities and minority cultures are seen as ‘others’. Furthermore, the discourse of cultural diversity is often being produced from the power position of some majority group or culture. This kind of power structure produces a composition, whereby art and culture are easily seen as phenomena, which are created in the institutions and not produced by common people in their everyday life. In that sense, art and culture are seen as phenomena, which have to be brought to the regions (i.e. suburbs inhabited by immigrants and ethnic minorities) which have no art and culture of their own. As it is written in the Tallinn application: ‘People of culture and cultural institutions in Tallinn have to make it their mission to bring culture to the inhabitants of remote regions’9. The same idea is expressed in the book of Turku as follows: ‘Creating and experiencing culture is encouraged by
Tuuli Lähdesmäki
9
______________________________________________________________ taking art and culture to the people - from the centre of the city to the suburbs, from traditional cultural spaces to shops, public transport and streets, from museums to industrial warehouses’10. What is being ‘brought’ or ‘taken’ to the remote regions is the notion of high art in addition to culture and art which is valued in art institutions through the system of canonised art. 3.4.
Representations of the Other in the Productions of Culturally Diverse Imagery One essential strategy of the discourse cultural diversity is to represent different minorities and their visual culture as signs of cultural diversity of the cities in question. However, the representations of minorities may underline the stereotypical imagery, in which the difference is turned into exoticism, tourist attraction or social question. The mosques in Pécs, with their minarets, flat domes and Islamic ornaments form an illustration, which turns the imagery of a religious group into the discourse of cultural diversity. The images of folkdance groups with colourful ethnic clothes on the web page of Pécs2010 (titled as The Multicultural City) visualise the discourse of cultural diversity, which is being performed to the (majority) audience. In various ‘multicultural’ events the cultural diversity is performed to the (majority) audience. The otherness in the discourse is produced with the images which underline the distinguished ethnic originality of cultural traditions and distinct cultural features and utilise the distinguished ethnicity of people as a base of representing diversity. For example in the book of Turku, the only image, in which people cannot be considered as ethnic Finns, illustrates a plan of a project titled Suburbia, which aims to activate the inhabitants of the immigrate inhabited suburbs to participate to the production of art. 4.
The Question of Power Cultural diversity is a profoundly political concept and its definitions and representations involve the power structures and production of cultural and political hierarchies. In the discourse of cultural diversity some groups or cultures seem to be more important than others: only some cultures and groups are promoted in the discourse. Moreover, the discourse itself is often produced from the power position of some majority group or culture. Can the discourse of cultural diversity ever be produced without the problematics of dominance and oppression? Do the social and cultural tensions always exist between the minorities and the majority? Nira YuvalDavis argues that, in multiculturalist policies, the naturalisation of the Western hegemonic culture will continue, while minority cultures become reified and differentiated from what is regarded by the majority as normative11. In addition, the discourse of cultural diversity tends to ignore the
10
Representation Strategies of Cultural Diversity
______________________________________________________________ questions of power relations inside minority cultures. The members of minorities are easily constructed as basically homogeneous, speaking with a unified cultural or racial voice. From the point of view of the hegemonic culture, these voices are constructed in a way that makes them as distinct as possible (within the boundaries of multiculturalism) from the majority culture, as an aim to make them ‘different’. Yuval-Davis remarks that such constructions do not allow space for internal power conflicts and interest differences within the minority collectivity12. These conflicts or interests may focus, for example on class, gender or politics. Collective boundaries are often presented as fixed, static, ahistorical and essentialists, with no space for growth and change. All members of the cultural collectivity are easily seen as equally committed to its culture13. It seems that power hierarchies and political tension are bound to the concept of cultural diversity even though it is often introduced as equal and anti-racist discourse. A central feature of the discourse of cultural diversity is that it tends to obscure its power mechanisms. Supporting and celebrating cultural diversity and cultural heterogeneity of the community may aim to eliminate inequality, however, dominance and subordination may be founded on the structures of the discourse itself. The hierarchical nature of the discourse provides multi-level challenges to the European Capitals of Culture to react and reflect to the foundations of the discourse. Facing these challenges requires considering culture in the social context.
Notes 1
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999. EUR-Lex, viewed on 19 September 2008, . 2 S Hall, ‘The Multicultural Question’, Pavis Papers in Social and Cultural Research, vol 4, 2001, pp. 4. Viewed 2 June 2009, . 3 S Hall, ‘The Multicultural Question’, in Un/settled Multiculturalism: Diasporas, Entanglements, Transruptions, B Hesse (ed), Zed Books, London, 2000, pp. 210-211. 4 B Parekh, Rethinking multiculturalism. Cultural Diversity and Political Theory, Palgrave, Houndmills, 2000, pp. 166. 5 M Featherstone, ‘Global culture: an introduction’, in Global culture. Nationalism, globalisation and modernity, M Featherstone (ed), Sage Publications, London, 1990, pp. 2; J. Smiers, Arts under pressure. Promoting cultural diversity in the age of globalisation, Hivos, Hague, 2003, p 125.
Tuuli Lähdesmäki
11
______________________________________________________________ 6
N Helander, S Innilä, M Jokinen & J Talve (eds), Turku on Fire.The Application of the City of Turku for the European Capital of Culture 2011. City of Turku, Turku, 2006, pp. 11. 7 J Takáts, Pécs, Borderless City. European Capital of Culture - Pécs, 2010. Pécs 2010 Application Centre, Pécs, 2005, pp. 17. 8 K Tarand, Everlasting Fairytale, Tallinn… Foundation for Tallinn as the Capital of Culture, Tallinn, 2006, pp. 11. 9 Tallinn - European Capital of Culture 2011. Application to Estonian inistry of Culture 2005, viewed on 18 September 2007, . 10 N Helander, S Innilä, M Jokinen & J Talve (eds), op.cit., pp. 42. 11 N Yuval-Davis, ‘Ethnicity, Gender Relations and Multiculturalism’, in Debating Cultural Hybridity. Multi-cultural Identities and Politics of AntiRacism, P Werbner & T Modood (eds), Zed Books, London, 1997, pp. 198. 12 N Yuval-Davis, op.cit., pp. 200. 13 N Yuval-Davis, op.cit.
Bibliography Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999. EUR-Lex, viewed on 19 September 2008, http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1999D1419:20040 501:EN:PDF. Featherstone, M., ‘Global culture: an introduction’, in Global culture. Nationalism, globalisation and modernity. M. Featherstone (ed), Sage Publications, London, 1990, pp. 1-14. Friedman, J., ‘Being in the world: globalization and localization’, in Global culture. Nationalism, globalization and modernity. M. Featherstone (ed), Sage Publications, London, 1990, pp. 311-328. Hall, S., ‘Conclusion: the Multicultural Question’, in Un/settled Multiculturalism: Diasporas, Entanglements, Transruptions. B Hesse (ed), Zed Books, London, 2000, pp 209-241. Hall, S., ‘The Multicultural Question’. Pavis Papers in Social and Cultural Research 4, 2001, viewed 21 April, 2009, .
12
Representation Strategies of Cultural Diversity
______________________________________________________________ Helander, N, Innilä, S, Jokinen, M & Talve, J (eds), Turku on Fire.The Application of the City of Turku for the European Capital of Culture 2011. City of Turku, Turku, 2006. Pääjoki, T., Taide kulttuurisena kohtaamispaikkana taidekasvatuksessa. University of Jyväskylä, Jyväskylä, 2004. Palmer, R. et al., European Cities and Capitals of Culture. Study Prepared for the European Commission. Part 1. Palmer/Rae Associates, Brussels, 2004. Parekh, B., Rethinking multiculturalism. Cultural Diversity and Political Theory. Palgrave, Houndmills, 2000. Rastas, A, Huttunen L & Löytty O., ’Suomalainen monikulttuurisuus. Paikallisia ja ylirajaisia suhteita’, in Suomalainen vieraskirja. Kuinka käsitellä monikulttuurisuutta, A Rastas, L Huttunen & O Löytty (eds), Vastapaino, Tampere, 2005, pp. 16-40. Reme, E., ‘Exhibition and Experience of Cultural Identity. The Case of Bergen - European City of Culture’. Ethnologia Europaea, vol. 32:2, 2002, pp. 37-46. Smiers, J., Arts under pressure. Promoting cultural diversity in the age of globalisation. Hivos, Hague, 2003. Shore, C., Building Europe. The Cultural Politics of European Integration. Routledge, London & New York, 2000. _______
, and Black, A., ‘Citizen´s Europe and the Construction of European Identity’, in The Anthropology of Europe. Identity and Boundaries in Conflict. V. A. Goddard, J. R. Llobera and C. Shore (eds), Breg, Oxford, 1996, pp. 275-298. Takáts, J., Pécs, Borderless City. European Capital of Culture - Pécs, 2010. Pécs 2010 Application Centre, Pécs, 2005. Tallinn - European Capital of Culture 2011. Application to Estonian Ministry of Culture 2005, viewed on 18 September 2007, .
Tuuli Lähdesmäki
13
______________________________________________________________ Tarand, K., Everlasting Fairytale, Tallinn… Foundation for Tallinn as the Capital of Culture, Tallinn, 2006. Yuval-Davis, N., ‘Ethnicity, Gender Relations and Multiculturalism’, in Debating Cultural Hybridity. Multi-cultural Identities and Politics of AntiRacism. P Werbner & T Modood (eds), Zed Books, London, 1997, pp. 193208. Tuuli Lähdesmäki is a PhD researcher of Art History in the Department of Art and Culture Studies at the University of Jyväskylä in Finland. Her postdoctoral research focuses on the identity politics in the European Capitals of Culture system.
Reification in the Census? Multiculturalist Policies and Identity Markers in 36 Democracies Caroline Duvieusart-Déry Abstract The multiculturalist project and its emphasis on the value of cultural diversity have been criticised for its (often unintended) impact on attributing fixed meanings to identities, cultures and social membership. While previous arguments have so far remained mostly within the realm of political philosophy, this paper seeks to question the empirical relationship between multiculturalism and the institutional delineation of groups and boundaries, which is a premise to essentialisation and reification critiques. It does so through an examination of the ways in which states distinguish and categorise different groups and identities in national population censuses, the census being the most politically important means by which states depict collective identities. Basing its conclusions on the comparison of national censuses for 36 countries, this paper argues that there is in fact a link to be made between the strength of multiculturalist policies in a state and the use of identity categorisation in censuses. Thus, countries codified as being strongly multiculturalist are shown to be more likely to enumerate their population on the basis of ethnocultural markers of difference. Furthermore, a distinction is drawn between the types of identity markers favoured by countries with strong multiculturalist policies (which employ predominantly ethnic and racial referents) and those privileged by states with weaker multiculturalist programmes (who tend to categorise the respondents on the basis of citizenship status and national origin). These findings permit us to better understand how the goals and principles of multiculturalist strategies of managing diversity can impact the creation of particular collective identities or the reinforcement of specific group boundaries, normalising certain perspectives on diversity. At the same time, however, they point to the need for further specialised research on the effects of each type of categorisation on discrimination and the stigmatisation of certain groups as opposed to others. Key Words: Category, census, essentialisation, identity, immigration, multiculturalism, policy, reification. *****
16
Reification in the Census?
______________________________________________________________ It is now widely recognised that the concept of the nation-state, symbolised by the convergence of political and cultural boundaries, stands far from the reality of most modern states. However, the ways and strategies needed to address cultural heterogeneity within political frontiers are the source of much debate and disagreement among scholars and policy makers. On the one hand, theories of multiculturalism are founded on the idea that ‘policies of recognising and accommodating ethnic diversity can expand human freedom, strengthen human rights, diminish ethnic and racial hierarchies, and deepen democracy’1. Charles Taylor, for example, argues that preserving the diversity of cultures has an inherent value. In his own words, ‘nonrecognition or misrecognition can inflict harm, can be a form of oppression, imprisoning someone in a false, distorted, and reduced mode of being’2. Moreover, this recognition of the diversity of cultures and identities cannot take place in a context other than the multiculturalist state, since laws, rules and institutions, even when attempting to be culturally blind or neutral, are necessarily biased towards the identities and interests of the majority group. Multiculturalism and the recognition and support of diversity therefore stem from a concern for rights and justice, and consist in a duty for the civilised state to ensure the equality of all individuals and groups. On the other hand, the multiculturalist project suffers from strong normative and empirical criticism. This paper is mostly concerned with what I call ‘post-multiculturalist’ critiques, which challenge multiculturalism not on the basis of its principles, but rather with respect to the perverse effects and practical implications of its policies. The most common argument consists in that multiculturalism leads to cultural segmentation and reification of cultures and identities. Anthony Appiah, for example, condemns contemporary multicultural talk for its essentialising discourse, its tendency to presuppose ‘conceptions of collective identity that are remarkably unsubtle in their understandings of the processes by which identities, both individual and collective, develop’.3 Multiculturalism, as it is currently applied, pressures the individual to conform to a group culture, imposing a single and drastically simplified collective identity that denies the complexity and the multiplicity of people’s identifications.4 For critics, thus, multiculturalism not only ossifies identities, it also ‘encourage[s] [one] to view peoples and cultures as more systematically different than they are’. 5 Through the combined process of upholding differences among groups and imposing uniformity within them, multiculturalism and its ideals of equality and mutual respect are rather said to contribute to cultural stereotyping and to the illegitimate privileging of certain identity markers - in general, of ‘national’ and ‘ethno-cultural’ identities - over other possible forms of collective identities such as gender or sexual preference. 6 Both defences and critiques of multiculturalist policies have so far remained mostly within the realm of political philosophy, and even pervasive
Caroline Duvieusart-Déry
17
______________________________________________________________ arguments about the dangers of reification and essentialisation of ‘minority identities’ have so far not been the subject of empirical scrutiny. This paper seeks to address this gap by interrogating the relationship between the implementation of multiculturalist policies and the institutional delineation of groups and boundaries, premise to the essentialisation and reification critiques. It does so through an examination of the ways in which states distinguish and enumerate different groups and identities in national population censuses. Kertzer and Arel indeed emphasise the role of the census as ‘the most visible, and arguably the most politically important, means by which states statistically depict collective identities’7. This paper further serves to contribute to the literature on censustaking. In fact, previous studies found that not all countries use national or ethnic classifications in their censuses8 and that, when they do, the labels or categories employed vary widely. Some research works have emphasised regional (geographical) factors or the role of colonial legacy in explaining the presence and signification of identity categories9. Case-studies have also examined variation in the use and type of ethnic or national enumeration over time10. However, none of these studies have undertaken a systematic attempt to examine the relationship between the existence of multiculturalist policies and the salience of ethnocultural categorisation in censuses. At the junction between these two fields, the present paper is based on two research questions peering into the relationship between multiculturalism and the use of group enumeration in censuses. First, are countries with strong multiculturalist practices more likely to count their population through the use of census categories based on collective identity markers than states that have implemented fewer or no multiculturalist policies? Second, is it possible to identify a pattern in the choice of terms and categorisations that are used in these two models of managing diversity? In answering these questions, I use the concept of ‘multiculturalism’ only to refer to a type of state policy. It therefore diverges from the factual observation of cultural co-existence within the population of a country, but corresponds to Kymlicka’s use of the notion to cover ‘a wide range of policies designed to provide some level of public recognition, support or accommodation to non-dominant ethnocultural groups’11. Basing its conclusions on the comparison of national censuses for 36 countries, this paper argues that there is in fact a link to be made between the strength of multiculturalist policies in a state and the use of identity categorisation in national population censuses. After a short description of the methodology used, both research questions are tested separately. This paper ends with an interpretation of the results and a discussion of their potential implications for research on the relationship between multiculturalism and the shaping of identities.
18
Reification in the Census?
______________________________________________________________ 1.
Operationalising Multiculturalism: Strength and Type of Multiculturalist Policies The most fine-grained classification of the varying ‘strength’ of multiculturalist policies is the typology outlined by Banting et al. in their study of the impact of multiculturalism on the welfare state12. In their study, these scholars identified a series of policies representing the most common or emblematic multiculturalist strategies and classified a number of democracies as weakly, modestly or strongly multiculturalist according to the number of ‘multiculturalist’ policies (MCPs) implemented13. They further elaborated their index by classifying countries on three distinct dimensions, the scores being calculated separately for MCPs in place with regards to immigrants, to sizeable national minorities, and to indigenous peoples. This distinction is particularly interesting considering that states often rank at different levels on these various dimensions; Spain, for example, is said to implement numerous MCPs with respect to its national minorities, but is categorised as a weak multiculturalist state when examining immigrants’ integration. This differentiation further increases the validity of the results of the present study (even considering the limited number of countries included) since the relationship between the strength of MCPs and the salience of ethnocultural categorisation in censuses can be examined in three sub-selections of cases. The index developed by Banting et al. also has the advantage of having been applied to a relatively large number of states, which allows us to bring up to 36 countries from different continents in the present analysis14. The case selection for the present study is largely built on this preexisting sample put together by Banting et al.15. The hypotheses of this paper are tested through a survey of the approaches to population categorisation that those countries took on their 1995-2004 (or ‘2000-round’) censuses16. The total sample employed to that effect is composed of Argentina, Australia, Austria, Belgium, Belize, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Greece, Guatemala, Guyana, Honduras, Ireland, Italy, Japan, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, Spain, Suriname, Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela. The countries included in each subanalysis, however, vary depending on the applicability or relevance of the criteria examined in each case. 2.
MCPs and the Inclusion of Identity Categorisation in Censuses The first research question explores the relationship between the strength of MCPs and the presence of a census question that enumerates the population on the basis of their belonging to an ethnocultural group. This is assessed separately for the three types of MCPs identified by Banting et al.17. In other words, when investigating the impact on census categorisations of MCPs related to immigrant groups, the presence of a question asking the
Caroline Duvieusart-Déry
19
______________________________________________________________ respondent to indicate his or her citizenship status, national origin, ethnic or racial group is codified as fulfilling the criterion of including a categorisation (Yes). In contrast, the assessment of the relationship in the case of MCPs directed towards national minorities is made on the basis of the absence or presence of a question which distinguishes specifically between the members of the majority group and those belonging to the national minority culture. Finally, with respect to MCPs oriented towards indigenous peoples, a state is classified as employing identity enumeration if the respondent is asked to indicate if he or she belongs to an indigenous group. As can be noticed in Table 118 (see appendix), not all countries of the total sample appear in all sub-types of MCPs, since not all of them have the demographic diversity that would justify the use/implementation of the three kinds of MCPs. Similarly, the Latin American countries have been classified by Van Cott19 only on the index of MCPs - indigenous peoples; hence they are only included in that section of the analysis. Table 1 provides an overview of the scores obtained on the three MCPs scales for the 36 countries under study. Table 2, in the appendix, displays the statistics (chi-square and Somer’s d) issued from the three analyses comparing the strength of the MCPs in each country with the presence of ethnocultural categorisation in the national population census. Countries which have implemented numerous MCPs with regards to national minorities and/or indigenous peoples are shown significantly more likely than states with weaker levels of MCP to categorise the members of the population on the basis of their belonging to, or identification with a national minority or indigenous group, respectively. Indeed, the Somer’s d of 0.566 and 0.331 are reasonably high as well as significant at 0.005 and 0.025 respectively. In contrast, the relationship between MCPs and census categorisation with respect to immigrants generates a Somer’s d coefficient of -0.126, illustrating a weak and negative association between the variables. These results, however, are not statistically significant (with a significance level of 0.421). Overall, the results obtained nevertheless demonstrate a relationship between the strength of multiculturalism and the use of census categories: countries with strong levels of MCPs are generally more likely to include collective identity markers as census questions. The examination of the results to the second research question serves to specify this relationship between MCPs and the types of labels and categories employed in censuses, and permits to nuance the findings of the sub-analysis on immigrant groups. 3.
MCPs and the Criteria of Differentiation Employed in National Population Censuses Having examined the relationship between MCPs and the presence of ethnocultural enumeration in censuses by distinguishing between the three types of MCPs defined by Banting et al.20, the analysis is now narrowed
20
Reification in the Census?
______________________________________________________________ down to the first of these sub-categories (MCPs directed towards immigrants) in order to answer the second research question. The multiplicity of labels and concepts that are used to identify and enumerate immigrant groups in censuses facilitates the identification of a pattern in the kinds of markers of group identity favoured by states with different strengths of MCPs to enumerate their population. The four types of questions (on citizenship status, country of birth, ethnicity and race), previously codified collectively as differentiating immigrants from the majority population, are now examined separately in order to observe if strong multiculturalist countries tend to enumerate their population according to ethnic and racial criteria (subjective markers) or if they rather predominantly employ labels and categories based on citizenship status or country of birth (objective markers). The absence of international standards to regulate national censustaking has led to much variation in the types of questions asked and the meaning attributed to specific terms in the questions. Because of this, census questions have been categorised not only on the basis of the actual label employed in the statement of the question, but also taking into account the response options provided. Citizenship status ‘relates to the legal nationality of the individual based on political allegiance’21. It differs from the concept of country of birth, which refers to geographic location, the place of birth of the respondent or the country of residence of his or her mother at the time of birth. The marker of ethnicity discerns groups with cultural commonality; shared beliefs, values or practices. While both the country of origin and the ethnicity response options can be very similar (often asking the respondent to choose among a series of country names), the former is characterised by focusing on the more ‘objective’ criteria of birth and ancestry, while the latter accentuates self-identification or belonging to a cultural community22. Finally, the term race ‘revolv[es] around physical or biological commonality’23. It organises the possible answers so as to count the respondent as part of a larger group often based on a colour criterion24,25. An overview of the categories employed in the national population censuses of the 18 countries ranked according to their number of MCPs (immigrants) is presented in Table 3, in the appendix. A quick look at Table 3 already displays a pattern between the variables, the countries ranking as modestly or strongly multiculturalists being most likely to classify their populations in terms of their belonging to ethnic or racial groups. At the other end of the spectrum, none of the 11 states that have implemented weak levels of MCPs use these markers to distinguish among the respondents. This observation is confirmed by the statistical assessment of the relationship between the levels of MCPs and each of the types of categorisations. In fact, the values of the Somer’s d that assess the strength and direction of the relationship between the level of MCPs and the inclusion of ethnic or racial categories in a census are moderately strong
Caroline Duvieusart-Déry
21
______________________________________________________________ (0.494 and 0.391 respectively), point in the hypothesised direction and are statistically significant at the 0.05 level. This association is further illustrated by the results of the relationship between MCPs and the use of citizenship categories, which presents a Somer’s d of -0.517 (with a significance level of 0.007). This indicates a quite strong negative relationship between the strength of MCPs and the categorisation of the population on the basis of who is a citizen and who is not. The results obtained with respect to the inclusion of questions on the country of birth of the respondents, however, are not conclusive considering their low statistical significance of 0.163 (for a Somer’s d coefficient of 0.276). All findings are summarised in Table 4, in the appendix. Overall, not only do these findings demonstrate that states with high levels of MCPs use more ethnic and racial classifications in their censuses, but they also – and most interestingly - indicate that these states are generally less likely to enumerate the respondents according to their citizenship status. This nuances the conclusions obtained in response to the first research question, and points out that if strongly multiculturalist countries are more likely to use collective identity markers to categorise their populations in national censuses, they also tend to employ particular categories of differentiation – that is, ethnic and/or racial categories. It further contradicts Goldscheider’s general assessment that ‘official censuses tend to favour more ‘objective’ rather than ‘subjective’ criteria (preferring, for example, place of birth data to questions of ethnic self-identification)’26, and points instead to the need for more specificity in understanding which identity markers are favoured as well as the impact of multiculturalism as a potential variable in this process. 4.
Bringing Together Theoretical and Empirical Discussions: Further Implications The influence of governmental activities such as census-taking on the creation and reinforcement of particular collective and personal markers of belonging has been firmly established by many scholars and warily recognised by a few state actors and census bureau officials27. Morning mentions that ‘official ethnic enumeration is not simply a scientific measurement of objective fact, but that it simultaneously shapes the identities it seeks to capture’28. Kertzer and Arel go on to emphasise that ‘in no sector is this more importantly the case than in the ways in which the census is used to divide national populations into separate identity categories: racial, ethnic, linguistic, or religious’29. The active impact of census-taking on identity and belonging is therefore fairly established, the most notable example being that of the enduring effect of institutionalised, state-built notions of nationality in the ex-USSR on collective identification, which resulted in the break-up of the Union on national territorial lines and the salience of ethnic/national
22
Reification in the Census?
______________________________________________________________ conflict even in post-communist Eastern Europe and the Balkans30. As of today, the census is still one of the most important and influential instrument of state control. Keeping this in mind, how can we start to understand the consequence of the observed relationship between the strength of multiculturalism and the use of census categories? If, as demonstrated, countries with strong levels of MCPs are more likely to enumerate their populations than states with weaker levels of MCPs, as well as to use ‘subjective’ markers of categorisation (ethnicity and race) in opposition with ‘objective’ referents (citizenship and country of birth), what does that tell us about the impacts of multiculturalism on collective identities? Does it reinforce boundaries and prejudice? Does it lead to the essentialisation of cultures and identities? The findings of this paper, while offering a strong foundation for further examination of these questions, also point to the need to be cautious as to the conclusions that can be inferred from them. The evidence gathered as an answer to the first research question suggests that multiculturalist states which make use of ethnocultural categorisations maintain a more important influence on shaping the collective identities of their populations, reinforcing particular visions of social reality while subverting others that are not useful for the purposes of state administration. For critics of multiculturalism, this influence comes together with an increased risk of essentialising ethnocultural identities, since ‘all people are assigned to a single category, and hence are conceptualised as sharing, with a certain number of others, a common collective identity. This, in turn, encourages people to view the world as composed of distinct groups of people and may focus attention on whatever criteria are utilised to distinguish among these categories’31. By objectively assessing the situation of subjective identities, censuses give legitimacy to the existence of a socially imagined group, and the use of particular categories and a particular way of thinking about people32. In other words, by placing respondents under certain categories, the census restricts their possibilities to express and reproduce fluid or mixed identities. The results obtained with regards to the second research question, however, highlight the need to be cautious in this assessment that MCPs produce more ethnocultural enumeration that, in turn, leads to greater risks of reifying subjective identities. In fact, putting the emphasis on the types of categories employed by countries with various strengths of MCPs reveals that states having implemented weak levels of MCPs do also classify their population, even though with different criteria and labels. Knowing this, we should rather examine if the use of ethnic or racial markers of difference as a basis of enumeration is more likely to lead to essentialisation and reification of group identities than a focus on citizenship status. We could intuitively consider that it is - after all, the former markers of collective identity are
Caroline Duvieusart-Déry
23
______________________________________________________________ much less based on objective or ‘formal’ criteria and might be said to draw subjective boundaries between individuals. However, I argue that what needs to be examined is not the actual categories that are employed (citizenship, country of birth, ethnicity or race), but rather the purpose which these classifications serve, when trying to understand their essentialising effects. Indeed, if the data collected on the citizenship status or the national origins of census respondents is used to infer particular traits or characteristics to those choosing certain response options, the potential for essentialisation is still as present, maybe even more so because these categories appear to be neutral or objective. In the same line of argument, some countries, seeking to avoid the controversy of employing terms like ‘race’ or ‘ethnicity’, substitute these questions by other identifiers such as ‘language’ or ‘religion’33. Postcommunist states have been particularly inclined to make this substitution: many have preferred the label ‘language’ over ‘ethnicity’ in official censuses, employing the former as an indirect marker of the latter34. Are these censuses less prompt to essentialise the ‘groups’ so created? It seems unlikely. While the findings of this paper can provide an interesting foundation for arguments linking the implementation of MCPs to essentialisation of collective identities and cultures, they further accentuate the need to examine more thoroughly this relationship and to be cautious in interpreting the conclusions reached. 5.
Conclusion The multiculturalist project has been (and still is) the object of much debate, critics disputing the normative and/or pragmatic value of its goals and effects, with some calling either for its abandonment or radical transformation. As a rare attempt to provide an empirical account of the actual impact of multiculturalism on notions of collective identity and group boundaries that these theorists often speculate about, this paper studies national population censuses for 36 democratic countries in order to identify a pattern between the strength of the multiculturalist policies implemented and the presence/absence or type of ethnocultural enumeration employed. While the picture that emerges from this statistical comparison is mainly one of considerable diversity in the questions asked about identity, the results nevertheless reveal the existence of a significant association between the variables. Thus, countries codified as being strongly multiculturalist are generally shown to be more likely to enumerate their population on the basis of ethnocultural markers of difference. Furthermore, a distinction is drawn between the types of identity markers favoured by countries with high levels of multiculturalist policies (which employ predominantly ethnic and racial referents) and that privileged by states with weaker multiculturalist programmes (who tend to categorise the respondents on the basis of citizenship status and country of birth). These findings permit to better
24
Reification in the Census?
______________________________________________________________ understand how the goals and principles of divergent strategies of managing diversity and integration can reflect on a state’s approach to population enumeration. At the same time, however, they point to the need for further research as to how these categorisations influence notions of identity and difference. Indeed, this study helps to uncover the potential gap between the purpose of census-taking and its effects, with regards in particular to discrimination and the reification of collective cultures and group boundaries. If, as indicated by Goldscheider, ‘census definitions of ethnicity tell us more about the construction of ethnic categories within political ideologies than the reality of ethnic divisions,’35 it might as well be true that, once established and institutionalised, these ethnic categories serve to shape ethnic identities divisions in a way that was not expected nor wished for by policy-makers.
Notes 1 W. Kymlicka, Multicultural Odysseys: Navigating the New International Politics of Diversity, Oxford University Press, Oxford, 2007, pp. 18. 2 C. Taylor, ‘The Politics of Recognition’ in A. Gutmann (ed), Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition, Princeton University Press, Princeton, 2002 (expanded edition, 1994), pp. 25. 3 K. A. Appiah, ‘Identity, Authenticity, Survival: Multicultural Societies and Social Reproduction’ in A. Gutmann (ed) Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition Princeton University Press, Princeton, 2002 (expanded edition, 1994), pp. 156. 4 N. Fraser, ‘Recognition Without Ethics’. Theory, Culture and Society vol. 18 (2). 5 A. Phillips, Multiculturalism Without Culture, Princeton University Press, Princeton, 2007, pp. 25. 6 S. Benhabib, The Claims of Culture, Princeton University Press, Princeton, 2002. 7 D. I. Kertzer & D. Arel, ‘Census, Identity Formation, and the Struggle for Political Power’ in D. I. Kertzer & D. Arel (eds), Census and Identity: The Politics of Race, Ethnicity, and Language in National Censuses Cambridge University Press, Cambridge, pp. 3. 8 According to Morning, “in an unpublished survey of census questionnaires, the United Nations found that 65% enumerated their populations by national or ethnic group” (See A. Morning, ‘Ethnic Classification in Global Perspective: A Cross-National Survey of the 2000 Census Round’ Population Research and Policy Review vol. 27, 2008, pp. 239). There are currently no international norms or regulations in place with regards to the enumeration of populations on ethnic or national bases, and the decision to include or
Caroline Duvieusart-Déry
25
______________________________________________________________ exclude questions on these aspects of group identity is left to the discretion of national sovereignty. 9 1) A. J. Christopher, ‘Questions of Identity in the Millennium Round of Commonwealth Censuses’ Population Studies vol. 60 (3), 2006. 2) Morning, op.cit., 2008. 10 1) M. C. Waters, Ethnic Options: Choosing Identities in America, University of California Press, Berkeley, Los Angeles & Oxford, 1990. 2) M. Nobles, Shades of Citizenship: Race and the Census in Modern Politics, Stanford University Press, Stanford, 2000. 3) P. Skerry, Counting on the Census? Race, Group Identity, and the Evasion of Politics. Brookings Institution Press, Washington, 2000. 11 Kymlicka, op.cit., pp. 16. 12 K. Banting, ‘Do Multiculturalism Policies Erode the Welfare State? An Empirical Analysis’ in K. Banting & W. Kymlicka (eds), Multiculturalism and the Welfare State: Recognition and Redistribution in Contemporary Democracies, Oxford University Press, Oxford, 2006. 13 These policies differ for each dimension, and include, for example, constitutional, legislative or parliamentary affirmation of multiculturalism, the inclusion of ethnic representation/sensitivity in public media or the funding of ethnic groups (MCPs immigrants); official language status, territorial autonomy or according international personality (national minorities); or recognition of self-governments rights, the upholding or signing of treaties and guarantees of representation/consultation in the central government (indigenous peoples). See Banting et al., ibid. 14 The index developed by Banting et al. (op.cit.) includes 21 European or North American countries, in addition to Japan (all of these states are included in my study with the exception of Denmark, Germany and the Netherlands, for which no censuses were available). In the same volume, Van Cott complements this initial sample by classifying an additional selection of 19 Latin American democracies on the indigenous peoples’ MCPs scale (L. D. Van Cott, ‘Multiculturalism Versus Neoliberalism in Latin America’ in K. Banting & W. Kymlicka (eds), Multiculturalism and the Welfare State: Recognition and Redistribution in Contemporary Democracies, Oxford University Press, Oxford, 2006). Of these supplementary cases, I had to exclude Paraguay for lack of access to a population census. 15 Banting & Kymlicka, op.cit. 16 Copies of the census questionnaires have been accessed on the United Nations Statistical Division website. When more than one questionnaire was available, I examined the ‘individual form’, or ‘personal form’ for the year that was closest to 2000. The majority of the questionnaires were examined
26
Reification in the Census?
______________________________________________________________ in their original language (for censuses originally published in French, English, Italian, Portuguese and Spanish). The survey of the censuses for Austria, Finland, Greece, Japan, Norway, Portugal and Sweden has however been made on the basis of English translations. 17 Banting & Kymlicka, op.cit. 18 In the presentation of these and other results, I use the following labels: ARG for Argentina, AUS for Australia, AUT for Austria, BEL for Belgium, BEZ for Belize, BOL for Bolivia, BRA for Brazil, CAN for Canada, CHI for Chile, COL for Colombia, COS for Costa Rica, ECU for Ecuador, SAL for El Salvador, FIN for Finland, FRA for France, GRE for Greece, GUA for Guatemala, GUY for Guyana, HON for Honduras, IRE for Ireland, ITA for Italy, JAP for Japan, MEX for Mexico, NZE for New Zealand, NIC for Nicaragua, NOR for Norway, PAN for Panama, PER for Peru, POR for Portugal, SPA for Spain, SUR for Suriname, SWE for Sweden, SWI for Switzerland, UK for the United Kingdom, USA for the United States and VEN for Venezuela. 19 Van Cott, op.cit., 2006. 20 Banting et al., op.cit., 2006. 21 D. S. Goyer & E. Domschke, The Handbook of National Population Censuses: Latin America and the Caribbean, North America, and Oceania, Greenwood Press, Westport & London, 1983. Examples of questions classified as ‘citizenship’ categorizations include Ireland’s (2002) “What is your nationality?” and Italy’s (2001) “Indicare la cittadinanza” (Indicate your citizenship). 22 Questions such as “What is your country of birth?” (UK 2001) and “Lugar de nacimiento” (Spain 2001 – Place of birth) then, pertain to a country of birth type of question, whereas “Which ethnic group do you belong to?” (New Zealand 2001) are taken to refer to ethnicity. 23 Morning, op.cit., 2008, pp. 241. 24 J. Lee & F. D. Bean, ‘America’s Changing Color Lines: Immigration, Race/Ethnicity, and Multiracial Identification’, Annual Review of Sociology vol. 20, 2004, pp. 223. 25 ‘Race’ questions were regularly combined with ‘ethnicity’ questions, as is the case in the Canadian (2001) census. Without mentioning either the term ‘race’ or ‘ethnicity’ in the question (stated as “Is this person: ___ ?”), the proposed response options alternate race and ethnic answers: “White; Chinese; South Asian (e.g. East Indian, Pakistani, Sri Lankan, etc.); Black; Filipino; Latin American; Southeast Asian (e.g. Cambodian, Indonesian, Laotian, Vietnamese, etc.); Arab; West Asian (e.g. Afghan, Iranian, etc.); Japanese; Korean; Other – specify”.
Caroline Duvieusart-Déry
27
______________________________________________________________ 26
C. Goldscheider, ‘Ethnic Categorizations in Censuses: Comparative Observations from Israel, Canada, and the United States’ in D. I. Kertzer & D. Arel (eds), Census and Identity: The Politics of Race, Ethnicity, and Language in National Censuses Cambridge University Press, Cambridge, 2002, pp. 85. 27 Morning, op.cit., 2008. 28 Nobles, op.cit., 2008, pp. 264. 29 Kertzer & Arel, op.cit., 2002, pp. 2. 30 R. Brubaker, Nationalism Reframed: Nationhood and the national question in the New Europe, Cambridge University Press, Cambridge, 1996. 31 Urla 1992, cited in Kertzer & Arel, op.cit., 2002, pp. 5-6. 32 Kertzer & Arel, op.cit., 2002. 33 Christopher, op.cit., 2006. 34 Kertzer & Arel, op.cit., 2002. 35 Goldscheider, op.cit., 2002.
Bibliography Appiah, K. A., ‘Identity, Authenticity, Survival: Multicultural Societies and Social Reproduction’ in Gutmann, A. (ed) Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition (expanded edition, 1994). Princeton University Press, Princeton, 1992, pp. 149-163. Banting, K., et al. ‘Do Multiculturalism Policies Erode the Welfare State? An Empirical Analysis’ in Banting, K. & Kymlicka, W. (eds) Multiculturalism and the Welfare State: Recognition and Redistribution in Contemporary Democracies. Oxford University Press, Oxford, 2006, pp. 49-91. Benhabib, S., The Claims of Culture. Princeton U. Press, Princeton, 2002. Brubaker, R., Nationalism Reframed: Nationhood and the national question in the New Europe. Cambridge University Press, Cambridge, 1996. Christopher, A. J., ‘Questions of Identity in the Millennium Round of Commonwealth Censuses’. Population Studies vol. 60: 3, 2006, pp. 343-352. Fraser, N., ‘Recognition Without Ethics’. Theory, Culture and Society vol. 18 (2), 2006, pp. 21-42.
28
Reification in the Census?
______________________________________________________________ Goldscheider, C., ‘Ethnic Categorizations in Censuses: Comparative Observations from Israel, Canada, and the United States’ in Kertzer, D. I. & Arel, D. Census and Identity: The Politics of Race, Ethnicity, and Language in National Censuses. Cambridge University Press, Cambridge, 2002, pp. 7191. Goyer, D. S. & Domschke, E., The Handbook of National Population Censuses: Latin America and the Caribbean, North America, and Oceania.Greenwood Press, Westport & London, 1983. Kertzer, D. I. & Arel, D., ‘Census, Identity Formation, and the Struggle for Political Power’ in Kertzer, D. I. & Arel, D. (eds), Census and Identity: The Politics of Race, Ethnicity, and Language in National Censuses. Cambridge University Press, Cambridge, 2002, pp. 1-42. Kymlicka, W., Multicultural Odysseys: Navigating the New International Politics of Diversity. Oxford University Press, Oxford, 2007. Lee, J. & Bean, F. D., ‘America’s Changing Color Lines: Immigration, Race/Ethnicity, and Multiracial Identification’. Annual Review of Sociology vol.20, 2004, pp. 221-242. Morning, A., ‘Ethnic Classification in Global Perspective: A Cross-National Survey of the 2000 Census Round’. Population Research and Policy Review vol. 27, 2008, pp. 239-272. Nobles, M., Shades of Citizenship: Race and the Census in Modern Politics. Stanford University Press, Stanford, 2000. Phillips, A., Multiculturalism Without Culture. Princeton U. Press, Princeton, 2007. Skerry, P., Counting on the Census? Race, Group Identity, and the Evasion of Politics. Brookings Institution Press, Washington, 2000. Taylor, C., ‘The Politics of Recognition’ in Gutmann, A. (ed) Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition. Princeton University Press, Princeton, 1992 (expanded edition, 1994) pp. 25-73.
Caroline Duvieusart-Déry
29
______________________________________________________________ United Nations Statistics Division, 2010 World Population and Housing Census Programme, 2008. [online], page accessed multiple times from April 4-16, 2009. http://unstats.un.org//unsd/demographic/sources/census/ Van Cott, D. L., ‘Multiculturalism Versus Neoliberalism in Latin America’ in Banting, K. & Kymlicka, W. (eds) Multiculturalism and the Welfare State: Recognition and Redistribution in Contemporary Democracies. Oxford University Press, Oxford, 2006, pp. 272-296. Waters, M. C., Ethnic Options: Choosing Identities in America. University of California Press, Berkeley, Los Angeles & Oxford, 1990.
Appendix Table 1. Strength of MCPs in 36 countries Strength of MCPs Weak Modest Strong Type of MCPs Immigrant groups
Sizeable national minorities Indigenous peoples
Total
AUT, FIN, FRA, GRE, IRE, ITA, JAP, NOR, POR, SPA, SWI FRA, GRE, JAP
BEL, NZE, SWE, UK, USA
AUS, CAN
18
ITA, UK, USA
BEL, CAN, SPA, SWI
10
BEZ, CHI, GUY, JAP, SAL, SUR, SWE
ARG, AUS, BOL, BRA, COS, FIN, GUA, HON, MEX, NIC, NOR, PER
CAN, COL, ECU, NZE, PAN, VEN, USA
26
Sources: Banting et al. 2006; Van Cott 2006.
30
Reification in the Census?
______________________________________________________________ Table 2. Strength, Direction and Significance of the Relationships Chi-square Somer’s d Value Sign. Value Sign. Relationship examined MCPs immigrants & Question on identity markers
2.815
0.245
-0.126
0.421
MCPs national minorities & Question on national min.
15.667
0.016
0.566
0.005
MCPs indigenous peoples & Question on indig. Identity
29.752
0.000
0.331
0.025
Sources : United Nations Statistics Division, Banting et al. (2006), Van Cott (2006) and author’s estimations.
Table 3. Questions /categorisations included in the censuses for 18 countries. Inclusion of a question on… Country Strength of Citizenship National Ethnicity Race MCPs Origin AUT Weak X X FIN Weak X X FRA Weak X GRE Weak X IRE Weak X ITA Weak X X JAP Weak X NOR Weak POR Weak X X SPA Weak X X SWI Weak X BEL Modest NZE Modest X X SWE Modest UK Modest X X X USA Modest X X X X AUS Strong X CAN Strong X X X X Sources: United Nations Statistics Division, Banting et al. (2006), and author’s estimations. Data for AUT, GRE, ITA, NOR, POR, SPA, BEL, NZE, UK, AUS, and CAN are from 2001; for FIN, JAP, SWI, and USA from 2000; for FRA from 1999; for IRE from 2002; and for SWE from 1990.
Caroline Duvieusart-Déry
31
______________________________________________________________ Table 4. Strength of MCPs and type of categorizations employed Chi-square Somer’s d Value Sign. Value Sign. Relationship examined MCPs immigrants & Citizenship categories
8.059
0.018
-0.517
0.007
MCPs immigrants & Nation origin categories
2.095
0.351
0.276
0.163
MCPs immigrants & Ethnic categories
8.164
0.017
0.494
0.006
MCPs immigrants & Racial categories
5.760
0.056
0.391
0.030
Sources : United Nations Statistics Division, Banting et al. (2006) and author’s estimations.
Caroline Duvieusart-Déry recently obtained her Master of Arts in Political Studies from Queen’s University, Kingston, Canada. Her research interests include minority politics, multiculturalism and comparative studies of ethnic, religious and linguistic diversity.
Friday Re-educated: Orientalising the Eastern European Other in Rose Tremain’s The Road Home Józef Jaskulski Abstract The paper attempts to give an unorthodox interpretation of Rose Tremain’s Orange Broadband Prize-winning novel, The Road Home. Acclaimed as a work of humanity and labelled a composition of high sensitivity, Tremain’s novel may stir in the reader a serious questioning of the way the main protagonist, an immigrant from an unnamed new EU member state, is presented. I would like to analyse some practices appearing in the narrative that lead to the eventual, highly orientalised and patronising representation of the Eastern European Other in a work of contemporary British literature. A far-from-mainstream reading of The Road Home may display how its author, willingly or not, follows in the footsteps of imperialist, exoticising and selfvictimising practices visible in the works of Shakespeare, Defoe, Kipling, or Naipaul. In Lev, the main protagonist of the discussed novel, one may see how the narrative, beneath its undeniable humanity and empathy towards the Other, subordinates the Eastern European immigrant to the dominant patterns of representation. The paper argues that Lev can in fact be seen as another incarnation of the oriental qualities represented by Caliban, Friday, Mowgli, or Salim, thus turning Tremain’s novel into a work of what Said could refer to as a misguided contrapuntal reading. Her efforts are undermined by clichés and generalisations, transforming Lev into a subject of orientalist imagination, lost in the metropolitan space and consequently bound back home. Key Words: Hybridity, identity, immigration, otherness, orientalism, postcolonialism, representation. ***** First, I made him know his name should be Friday, which was the day I saved his life. I called him so for the memory of the time. I likewise taught him to say ‘Master’, and then let him know that was to be my name. I likewise taught him to say ‘yes’ and ‘no’ and to know the meaning of them. I gave him some milk in an earthen pot and let him see me drink it before him and sop my bread in it; and I gave him a cake of bread to do the like, which he quickly complied with, and made signs that it was very good for him. Daniel Defoe, Robinson Crusoe
34
Friday Re-educated
______________________________________________________________ May 1, 2004, the day of the biggest European Union enlargement, marked a significant breakthrough in the modelling of intra-European migration. The countries of the so called EU-15 were joined by ten new states, mostly the post-communist countries of Central and Eastern Europe. Some of the EU-15 countries, led by the UK and Ireland, instantly opened their borders to immigrants from the new member states. Before long, not only major agglomerations but also rural areas of the Isles were flooded with newcomers looking for jobs. The immigrants brought with them their collective and individual languages, traditions, troubles, and stories of cultural difference. Those who settled in the UK rapidly appeared on its economic, demographic, and cultural maps. While these incoming migrants have since been a topic of artistic activities, most notably theatrical British and Eastern European productions, it had not been until 2007 that this migration became a leading theme of an internationally-acknowledged novel. The year saw the publication of Rose Tremain’s then latest work, The Road Home, which quickly gained acclaim and went to win the 2008 Orange Broadband Prize for Fiction. Celebrated by such British broadsheet literary critics as Lavinia Greenlaw or Digby Durrant (and many others who follow suit)1, Tremain’s book unwillingly and unnoticeably follows into the imperialist, exoticising and self-victimising practices visible in the works of the colonial empire. The paper, therefore, provides an unorthodox reading of the novel that questions the way Lev, Tremain’s Eastern European immigrant protagonist, is presented. Despite her alleged ‘subtle and challenging account’ of Lev’s story2, Tremain gradually simplifies her characters. As critics point out in their unanimously favourable reviews of the book, she ‘writes as effortlessly and rhythmically as she breathes, tackling the serious misery of a hidden homesickness with a light and humane touch’3. Effortlessness and lightness, however, are not among literary best practices when handling dislocation, homelessness, and difference, for they may turn the gentlest work of prose, which The Road Home is, into a work of simplification and sentimentalism. A reading of The Road Home from the perspective of the misrepresented Other may display how its author presents the reader with totalising allegories of colonial narratives. In Tremain’s Lev, one may see how the narrative, beneath its empathy towards the Other, subordinates the Eastern European immigrant to the dominant patterns of representation and arrives at what Said could refer to as a misguided contrapuntal reading, i.e. an imperialistically-biased, unified interpretation of the Other4. Tremain seems to read immigrant stories monophonically. Though compassionate in her attempt to embrace them, identity Tremain simplifies them through archetypal generalisations. These include, among others, the Arcadian country, to which Lev belongs, along the set of ‘communist’ artefacts (most notably vodka, unfiltered cigarettes, and the ‘Soviet’ parlance); the country’s
Józef Jaskulski
35
______________________________________________________________ juxtaposition, i.e. England in the eyes of the Other as set of popular clichés; and a typology of immigrant labels, from the helpless creature to the selfpitying victim. All these, counterbalanced by Tremain’s humanitarianism, combine into a story of quasi-oriental imagination, a simulation of the gullible savage, lost in the metropolitan space and consequently bound back home. Tremain’s narrative is flawed with bountiful simplifications concerning the main protagonist’s background: his country of origin, its history, artefacts, and language. Presented throughout the novel as a generic allegory of Eastern Europe, the country illustrates two figments of colonial imagination. The first is the occidental construct of creative, orientalist geography, discussed by Said in his Orientalism. Tremain, either because of political correctness or conveniently defined licentia poetica, merely sketches a silhouette of Lev’s country. Its description is representatively uniform. ‘Darkness had always arrived in precisely the same way, from the same direction, above the same tree, whether early or late, whether in summer, winter or spring, for the whole of his life’5. According to Said, such a practice represents and fantasises on an oriental space that would otherwise remain unknown, silent, and dangerous6. The second is the post-imperial continuity of the colonial Arcadia, inhabited by Fridays, Mowglis, and Calibans. While reading the passages concerning Lev’s homeland, one may perceive them as occidental representations of spatial otherness. In the first chapter of the novel, Tremain describes Lev’s country: [Lev was] staring out at the land he was leaving: at fields of sunflowers scorched by the dry wind, at the pig farms, at the quarries and rivers and the wild garlic growing green at the edge of the road. (...) Most of the stuff sold in the Yarbl market was fledgling food: cabbage plants, sunflower seeds, sprouting potatoes, currant bushes, bilberry canes. But more and more people were indulging their halfforgotten taste for decorative, useless things and the sale of flowers was increasing as each year passed7. The quoted excerpt is one of many situating Lev’s homeland somewhere in the vast, quasi-pastoral space of Eastern Europe, once imperviously distant behind the Iron Curtain, now revealed for projections of bucolic imagery. Lev’s country appears to the reader as a vague construct, filled with agricultural symbols and provided a standardised material, economic, and historical background. The landscape, its components and inhabitants, are glued by provisional sentimentality. Originally meant to represent Lev’s homesickness, the visualisations of his memories are often unintentionally transformed into representations of Eastern European
36
Friday Re-educated
______________________________________________________________ landscape as seen by a Westerner. Lacking in particularities they tend to be overtly schematic, theatrical, just as Lev’s recollection of his daughter bedroom, which contains a set of pastoral props, with ‘its two beds, its rag rug, its chest of drawers painted green and yellow, its paraffin stove, and its square window, open to the cool air and the night dews and the cry of owls’8. Similarly to the spatial landscape, its material, historical, and economic counterparts are devoid of substance. Tremain writes Lev’s story, imposing on his past what Gayatri C. Spivak refers to as epistemological violence, i.e. the imposition of the writer’s privileged representation of the Other and the subsequent smothering of the actuality of the Other9. Tremain depicts Lev’s country in an unconvincingly allegorical manner. Lev’s home remains nameless throughout the novel. It carries a mixture of features typical of the Western image of the Soviet Bloc. Paraphrasing Said, it may be argued the novel’s chief role seems to be to support the Oriental-like character, providing fixed characteristics and guaranteeing the specifics of the Orient and its inhabitants10. Tremain’s settings resemble facades of buildings from Western movies, where the wooden frontages conceal cardboard imitations. Lev’s country also lacks in particular economic and linguistic aspects, generically presented as a country of lumberjacks, manual labourers, and party officials who oppress them. Here, decades of transformation melt into an amalgam of Western imagery. Perestroika, glasnost, the fall of communism, and the EU enlargement merge conveniently into one, anachronic process; it seems as if communism ended right along the coming of the New Deal of Brussels. Paraffin stoves are replaced with electricity only after Lev, who saved enough money working in the UK, comes back home to open his own restaurant. The language, however, still bears traces of clumsy, ideologically stylised communist parlance. People keep addressing each other as comrades, and official notices resound with communist gobbledygook, which, historically speaking, was commonly satirised and in casual language across the Soviet Bloc11. Communists in the novel conveniently fill in the massive void, both in the depiction of Lev’s country, and in the lacklustre individual characters. The shortage of complexity is easily covered up by putting the blame on communists. Communists spoiled the place’s history, resourcefulness, joy in life, even cuisine. The past is a set of post-communist artefacts, and so are the protagonists. Before he learns from his British tutors, the Eastern European Friday smokes Russian cigarettes, eats bland communist food, and drinks vodka, lacks in ‘the conscious effort to enter into the discourse of Europe and the West, to mix with it, transform it, to make it acknowledge marginalised or suppressed or forgotten histories of particular interest in Rushdie’s work, and in an earlier generation of resistance writing’12. Saidian ‘voyage in’ is replaced by the voyage backwards; no conscious effort to enter the discourse is made. Lev does not transform the dominant discourse, and gets suffocated
Józef Jaskulski
37
______________________________________________________________ by its workings. His history and histories of millions of nameless immigrants are suppressed and of no particular interest in Tremain’s work, as they are substituted for cheap allegories and commodified. Among Lev’s companions the reader may find other clichéd immigrant sketches, e.g. Ahmed, a Turkish kebab seller that hates Greeks, Panno, a Greek restaurateur who loves his English customers; and Christy Lane, an Irish divorced plumber, who hates his English wife. Everyone is as hackneyed as it gets. As Salman Rushdie put in his Imaginary Homelands, though the Empire is over, ‘the stereotyping goes on. Blacks have rhythm, Asians work hard’13. Counterbalancing Lev’s generic homeland is England. Filtered through the rather crude sensibility of the immigrant protagonist, it comes up as another set of popular culturally biased, clichéd oppositions. So do the dialectic bonds developed between the protagonists representing the two orders. As a result of transcultural meetings, several paradigms of asymmetrical Master-Slave relationships can be observed, involving Lev’s interaction with the English. These modes of interaction resemble patterns developed beforehand by the canon of English literature. They include the master figure in command of the Caliban-Friday figure, a paranoid construct of pity, delight, and terror, helpless creatures, skilful imitators, fearsome barbarians, and cultural ignoramuses14. Living in London, Lev perceives the city as an alien space. So does his friend Vitas, a kitchen porter at GK Ashe. Native American critic of the western Ward Churchill claimed the representations of Indians in Hollywood were merely associative fantasies of a master race. In Tremain’s novel, not only can one observe fantasies of the master race, but also on the master race. Lev and Vitas represent the immigrants limited in their perception of an alien space, and completely unaffected by their dislocation. They are persistently depicted as misfits, stubbornly fixed in their homesickness. When placed back at home, they are as if magically carried back to the moment they left home. Lev’s recognition of England is reduced to stereotypes built around a slave mind. He is unable to reinterpret and rewrite his hybrid history the way some of the British immigrant fiction writers, such as Salman Rushdie, Monica Ali, or Zadie Smith, did in their stories. To Lev, London signifies twenty pound Elgar notes, Princess Diana postcards, terraced house cosiness, and restaurant interiors. Lev requires guidance, which is not surprising for any newcomer. However, and that is most astonishing, he requires guidance throughout the narrative, eventually winding up with a simulation of selfconsciousness when he decides to launch his own business back home. His decision is an indirect result of mimicry practices carried out by Lev in the course of his capitalist ‘education’. Lev’s relationship with his boss, restaurateur GK Ashe, quickly falls into the paradigm of cultural tutelage. GK Ashe masters Lev’s selfperfection, teaching him culinary art and later, acquainting Lev with the
38
Friday Re-educated
______________________________________________________________ know-how of catering trade. The restaurateur figure, fashioned overtly after Gordon Ramsay of Hell’s Kitchen, lets himself be emulated by Lev. Even when he is fired from GK Ashe, Lev persists in imitating him and calling him ‘Chef’, just like Defoe’s Friday kept calling Robinson ‘Master’. In a covert accordance with Crusoe’s ethics, these practices are judged beneficial for Lev, it seems, as he returns home and – by mimicking GK Ashe’s enterprise – ‘teaches’ his family and friends the good practices of capitalist business. Lev’s relationship with GK Ashe, with the latter ignorant of the former’s roots, is a perfect illustration of Hegelian Master-Slave dialectic. As Frantz Fanon put it, ‘the master laughs at the consciousness of the slave. What he wants from the slave is not recognition but work’15. Discussing the breakthrough in the Slave’s thinking, Said argued that ‘to achieve recognition is to restart and then occupy the place in imperial cultural forms reserved for subordination, to occupy it self-consciously, fighting for it on the very same territory once ruled by a consciousness that assumed the subordination of a designated inferior Other. Hence, reinscription’16. Tremain omits the crucial, subsequent stage of reinscription. Lev is everything but self-conscious, he merely emulates what he was taught. He transfers the Master-Slave paradigm on his black helper Simone when he asks her to call him ‘Chef’. He is nowhere near Said’s self-consciousness. Tremain’s resolution of the relationship between periphery and the centre is perverted. No insurgent rewriting takes place in Lev’s consciousness. After the old communist order is replaced by private venture, the protagonists start leading lives depicted in V.S. Naipaul’s Mimic Man: There, in Liege, in a traffic jam, on the snow slopes of the Laurentians, was the true, pure world. We, here on our island, handling books printed in this world, and using its goods, had been abandoned and forgotten. We pretended to be real, to be learning, to be preparing ourselves for life, we mimic men of the New World17. The difference between Naipaul’s postcolonial location and Tremain’s hazy location is that while the inhabitants of the former acknowledge their inferior status, the dwellers of the latter remain blissfully unaware of their mimic provisionality. Lev also surrenders to his crude sexuality in his relationship with Sophie, an English co-worker at the restaurant. Lev is to Sophie an attractive, exotic stranger, quickly winning her affections. In their relationship, Lev is ascribed qualities representative of what Gerald Vizenor called the coloniser’s paranoia, i.e. a narration loaded with an implicit fear of the colonised phallus as a threat to the white woman’s integrity18. When Sophie cannot bear with Lev’s possessive nature and rejects him, his longing for her
Józef Jaskulski
39
______________________________________________________________ physiognomy, so different from the women in his country, intensifies, and he eventually rapes her when she visits him for reconciliation: He hauled her legs up, up till her calves were resting on his back. Never left her mouth, not for a second. She was half crying, moaning but not in fear – he could tell, couldn’t he? Couldn’t he tell that her fear was gone and she had it all back, her appetite, her insatiable, irresistible greed for the male19? Lev’s emotionality is reduced to sexual longing. He rebels against the quasicolonial order that forbids him further sexual encounters with the English woman he desires. However, his rebellion is futile, resembling projections of the haunted, colonial mind. He destroys the object of his desire and enacts the paranoid fantasy of rape that the Empire so fears of victim and oppressor. After all, it is Sophie that gets abused, and Lev that is the brutal male who knows that if the woman says ‘no’, she may in fact mean ‘yes’. The key performer in the paranoid melodrama of beset empire, to paraphrase bell hooks’ phrase, Lev also acts as a cultural ignoramus. Invited to a classical music concert, he says to Lydia, ‘I’ve never been to a concert like this, Lydia, only folk-music performances in Baryn’20. When he grudgingly consents to accompany her, he violates the concert hall’s code of conduct when his ring tone goes off just before the orchestra begins to play: in this vital moment before the Elgar cello concerto began, it was playing merrily along. (...) The hundred outraged faces of the orchestra looked in Lev’s direction. (...) In a daze of mortification, Lev stood up. Without glancing at Lydia, he pushed past fourteen or fifteen concert-goers, ran down the steps and out of the auditorium. He kept running. He found the nearest exit and went out into the night21. Tremain presents him in a sympathetic way, evoking in the reader compassion towards blissful ignorance and animalistic panic of the protagonist. The scene bears much resemblance to Stephen Sommers’s screen adaptation of Jungle Books, where Mowgli storms out of the ballroom humiliated by sneers and pranks of the colonial officials. Needles to mention, he immediately gets piss drunk to ease his weltschmertz. He is yet another, simplified outsider lost in the metropolitan space he does not comprehend22. The generic cultural ignorance of Eastern Europeans is highly pronounced in yet another scene, where Lydia, acting throughout the book as the mediator between the English Masters and Lev the Slave, presents him with a copy of Shakespeare’s Hamlet:
40
Friday Re-educated
______________________________________________________________ ‘Thank you Lydia. I once saw some Russian film of this, but I have never read it’. ‘No. I didn’t expect you had, Lev. Who has read Hamlet in Auror? But this edition has very thorough notes to help you understand. If you turn to the back, you will see there are notes’23. Not only Lev, but also his compatriots seem totally oblivious of the most canonic drama ever written. Luckily, he is given a version that allows him to read with handicap. Despite this amazing facilitation, it is still difficult to make him read Shakespeare. ‘You should persevere. You may find something of yourself in the character’, says Lydia24. (Perhaps Lydia should have reconsidered her choice of Shakespearian readings selected for Lev, for it is blatantly clear that he would have found much more of himself in Othello or The Tempest). Concluding the catalogue of gaffes in Tremain’s ‘sweet-tempered book’25, it can be argued that representation of the Other, if provided as a sentimental novel may produce a major failure, despite its best intentions. By constructing generic characters, regions and histories, and by putting words into the mouths of migrants, Tremain merely reshuffles the set of stale clichés. Her characters and their stories are fake. They remain figurines enlivened by the imagery of the author. While in most postcolonial texts the perspective changes to that of the Other, in Tremain’s novel the Other remains a cover-up for keeping up the traditions of sentimentalist writings of the likes of H.B. Stowe or V. Hugo. Similarly to Uncle Tom or Esmeralda, Lev is a fixed simulation of hybridity with an Eastern European label. Labels, however, ‘are no more than starting-points’26. Therefore, however noble Tremain’s intentions were, the ease with which she managed to dispense with the complexity of otherness and hybridity, and the smoothness of them being taken for granted make her novel disastrously generalising. One could say, paraphrasing Rushdie’s opinion on the value of Kipling, that there is enough in Tremain’s story that makes it impossible to ignore; but there will also always be plenty in her that makes it difficult to forgive27.
Notes 1 D Durrant, ‘Return of the Native’, last updated on June 21, 2007, viewed on August 5, 2009, .
Józef Jaskulski
41
______________________________________________________________ 2
Random House, critical praise of ‘The Road Home’, last updated June 12, 2008, viewed on August 6, 2009,. 3 Ibid. 4 E Said, Culture and Imperialism, Vintage Books, London, 1994, pp. 78. 5 R Tremain, The Road Home, Vintage Books, London, 2007, pp. 4. 6 E Said, Orientalizm [translated into Polish by M. Wyrwas-Wisniewska], Zysk i S-ka, Poznan, 2005, pp. 100. 7 R Tremain, op. cit., pp. 1-7. 8 Ibid, pp. 15. 9 L Ghandi, Postcolonial Theory: A Critical Introduction, New York: Columbia University Press, 1998, pp. 86. 10 E Said, Orientalizm, pp. 101. 11 R Tremain, op. cit., pp. 256. 12 E Said, Culture and Imperialism, Vintage Books, London, 1994, pp. 261. 13 S Rushdie, Imaginary Homelands, Granta Books, London, 1992, pp. 138. 14 G Vizenor, Fugitive Poses. Native American Indian Scenes of Absence and Presence, University of Nebraska Press, Lincoln and London, 2000, pp. 39. 15 E Said, Culture and Imperialism, pp. 253. 16 Ibid, 254. 17 V S Naipaul, The Mimic Men, Andre Deutsch, London, 1967, pp. 187. 18 G Vizenor, Fugitive Poses, pp. 39. 19 R Tremain, op. cit., pp. 241. 20 Ibid, pp. 91. 21 Ibid, pp. 98. 22 I Buruma – A Margalit, Occidentalism: the West In the Eyes of Its Enemies, Penguin, New York, 2004, pp. 16. 23 R Tremain, op. cit., pp. 133. 24 Ibid, pp. 184. 25 Random House, op. cit.. 26 E Said, Culture and Imperialism, pp. 407. 27 S Rushdie, Imaginary Homelands, pp. 80.
Bibliography Buruma, I. – A. Margalit, Occidentalism: the West In the Eyes of Its Enemies, Penguin, New York, 2004.
42
Friday Re-educated
______________________________________________________________ Durrant, D., ‘Return of the Native’, last updated on June 21, 2007, viewed on August 5, 2009, . Ghandi, L., Postcolonial Theory: A Critical Introduction, New York: Columbia University Press, 1998. Naipaul, V.S., The Mimic Men, Andre Deutsch, London, 1967. Rushdie, S., Imaginary Homelands, Granta Books, London, 1992. Said, E., Culture and Imperialism. Vintage Books, London, 1994. Said, E., Orientalism [translated into Polish by M. Wyrwas-Wisniewska], Zysk i S-ka, Poznan, 2005. Tremain, R., The Road Home, Vintage Books, London, 2007. Vizenor, G., Fugitive Poses. Native American Indian Scenes of Absence and Presence, University of Nebraska Press, Lincoln and London, 2000. Józef Jaskulski is a Phd candidate at the AMU School of English, Poznan, Poland.
Parochialism - Revitalisation – Development: How to Build the Economic and Cultural Environment by Changing the Local Space Dariusz Waldzinski and Eliza Chodkowska Abstract In this article, a thesis is adopted that the development of small towns is a function of planned changes in their space. Thereby, through revitalisation processes it is possible to build a parochial socio-economic circle deciding about the local identity that in turn is propitious to the growth of competitiveness of those centres. The authors make an attempt to show the connections between the socio-economic and spatial development of a small town and the sphere of local culture. Those connections as well as the influence of cultural aspects on the socio-economic development are exemplified in the article through an examination of selected small towns of the Warmian-Masurian region in Poland. Key Words: Local development, parochialism, revitalisation. ***** 1.
Introductory Remarks The latter part of the 20th century marked a transformation of global economic and cultural understandings. This most recent revolutionary process, similar to the two previous historical revolutions (the Neolithic and Industrial), touched all aspects of human life including methods of management, individual and communal relationships, political systems, and particularly the method of exercising official authority. The first revolution, the Neolithic, which took place between 8000 and 4000 BC, marked a transition from the primitive economy to the agrarian economy. The next, the Industrial Revolution, describes the general transition from agrarian economies to an industrial economy. This revolution was intricately tied to the Age of Renaissance and then the Age of Enlightenment. In modern times, we have seen the transition from the industrial economy to what is frequently called knowledge-based economy. Due to its global character, the present transformation is also often generally referred to as globalisation. A holistic perspective of these three transformations implies the necessity to perceive them as they have manifested themselves economically and culturally at all spatial levels - from the level of local structures and nation-states, to supranational structures and the global system. The article pays particular attention to the nature of the local level, focusing on the
44
Parochialism - Revitalisation – Development
______________________________________________________________ economic and cultural transformations of small towns. The aim of the article is to characterise local changes, especially as they impact the local identity which we refer to as ‘parochial’. This essay suggests that one of the most important ways to assist parochial economic and cultural circles to adapt to changing regional, national, continental, global environments is the formation of the local public space. Most frequently, this is done by means of the activity called revitalisation. Revitalisation can be defined as the direct or indirect, creative impact by local authorities on public elements of the material space. In developing the durable qualitative aspects of a local environment, revitalisation through various kinds of city development, leads to changes in the function of public space. The theses presented in the article focus on Europe and are based on theoretical and empirical research conducted in small towns in the Warmian and Masurian region, one of the most structurally neglected regions in Poland. The research was carried out within the framework of a grant financed by the Polish government. 2.
A History of Economic and Cultural Transformation of European Towns Throughout history, towns have been both the subjects and objects of economic and cultural transformations. During the period of agrarian economy, towns stood as centres of development within the surrounding agricultural areas. In the civilisation of ancient Greece, for instance, poleis were not only domiciles of free, land-owning citizens, they were also centres of power, art, architecture, religious worship, and political and philosophical thought. During the Middle Ages, both large and small towns started to form economic and cultural identities. This formation was often based on the independence of kings who frequently had to court seigniors' and municipal governments' political and economic favour. The foundation of autonomous towns of that time was, on the one hand, feudal power connected with land ownership of secular and ecclesiastical seigniors, including princes, counts, barons, etc., as well as bishops and abbots. On the other hand, the political power of towns was determined by economic reasons. For instance, larger towns were administered by wealthy townspeople who engaged in craft and business. In those towns, the institution of municipal governments was formed, which simultaneously partnered and competed with feudal rulers. Cumulating both material and non-material experience, towns began to form unique social identity1. The phenomenon of identity may also be considered from an anthropological perspective, the expression of which can be for instance local memory or local knowledge2. The modern period, and particularly the Industrial Revolution arising from the Enlightenment philosophy, caused significant changes in the
Dariusz Waldzinski and Eliza Chodkowska
45
______________________________________________________________ operation of towns. First, towns lost their political and economic autonomy, submitting to the institutions of nation-states originating at that time. Secondly, a change of the economic structure contributed to changes in the urban structure of public space, which had been worked out for centuries, as well as its functions. Factories were usually located outside old centres that filled the role of local market spaces. The political, economic and spatial changes were followed by cultural changes. In this place, it is proper to have a closer look at the correlations. 3.
Functions of the Local Space in the Economic and Cultural Environment of a Town The term 'culture' is not univocal. It is studied primarily by sociologists, culture experts and anthropologists. From the position of economy, the phenomenon is investigated primarily by specialists in organisational management and marketing as well as international market analysts. For example, while presenting the organisational anthropology point of view, G. Hofstede defines ‘culture’ as ‘the collective programming of the mind that distinguishes the members of one category of people from those of another’. Following this way of thinking - according to the ascertainment of W.J. Keegan and M.C. Green – ‘a particular category of people may constitute a nation, an ethnic group, a gender group, an organisation, a family, or some other unit’3, including also - which is a natural expansion of the presented thesis - local and urban communities. S. Hollensen defines cultures as having three main characteristics. First, culture is learned. This is, culture is ‘acquired by people over time through their membership in a group that transmits culture from generation to generation’. From birth, the members of a given group internalise the values of the community in order to interact with others, gain rewards and avoid punishment, fulfil needs and avoid conflict. Culture is also interrelated, meaning the various facets of a culture are deeply connected to all other parts such as religion and marriage, business and social status. Lastly, culture is shared, implying that the tenets of a culture extend to all the members of the group4. In the case of towns, the following elements, which we categorise as objective, subjective, task- or attribute-oriented formulations, drive the creation of the town’s culture. In terms of the objective formulation, culture is made up of a broad range of aspects: traditions, customs, attitudes and behaviours, at the base of which there are ethnic conditions, language, historical events, and religion; and natural, economic and social resources (such as collective memory) which are necessary to satisfy material and nonmaterial collective needs of the group members; In what we term the ‘subjective’ formulation includes local institutions such as enterprises, local authorities, churches, educational
46
Parochialism - Revitalisation – Development
______________________________________________________________ institutions, and non-government organisations. The ‘task-oriented’ formulation describes the basic tasks of the inhabitants such the exercising of official power, supplementing economic activity, protecting existing cultural heritage, and initiating new culture-forming processes. The attribute-oriented formulation focuses on quantitative and qualitative transformations which occur in all areas and aspects of the urban space. Economists identify such changes with local development. It should be emphasised that in the modern concepts of local and regional development a special role falls on holistically understood environments, in which economic, social, technological, political and cultural elements, phenomena and processes intermingle5. All the elements mentioned - in the objective, subjective, functional and attribute-oriented formulations - create the economic and cultural environment of a town. The concept of the local space is of significant importance as it provides the material and non-material dimensions to a town. For example, the local space creates conditions necessary for carrying on economic activity by preparing the necessary economic and technical infrastructure for new investments in towns. The local space also creates the conditions for the harmonious coexistence and civic co-operation of various social, ethnic and religious groups, as well as stimulating the functioning of educational, scientific, research and development. 4.
Parochialism versus Globalisation From the point of view of small towns, the following aspects of the present economic and cultural transformations should be included among the most important ones: (1) intensive development of supranational economic structures - production and trade enterprises, banks and stock exchanges, which create global networks of markets, communication and transport; (2) ruthlessness of the laws of the market, the effect of which are bankruptcies of unprofitable enterprises and privatisation of economic entities as the basic paradigms of the global market economy; (3) liquidation or limitation of importance of local and national markets and industries; (4) export of capitals (portfolio investments) as well as other production factors and labour resources (people, especially those who are best educated and have most initiative); (5) increase in competitiveness of enterprises and productivity, primarily due to more and more common application of innovations (product, process, technological, organisation and marketing ones); (6) increase in financial differences and incomes between countries and between people in particular countries; (7) increase in unemployment; (8) increase of importance of the problems of multiculturalism, which consists in the phenomenon of territorial co-existence of social groups of different origin and with different systems of axiology and collective identity; (9)
Dariusz Waldzinski and Eliza Chodkowska
47
______________________________________________________________ reconfiguration of positions and tasks of the political subjects that are fundamental for the modern period and the industrial economy, which is manifested by gradual loss of importance of nation-states with their (traditionally understood) sovereignty, consisting in performing inter alia such functions of levelling the market deficiency as: ensuring safety, care, working conditions, etc. The economic and cultural consequences of globalisation include also: pressure of consumption, increase in financial differences, increase in unemployment, increase of the importance of multiculturalism, changes in the system of values as well as a decline of traditionally understood religiousness6. In modern times, in the conditions of practical implications of the globalisation processes, small towns belong to those spatial structures that suffer most. In the opinion of the most staunch advocates of globalisation, that situation is natural and arises from what they define as 'the cleansing power of the market'. In the light of that concept, only efficient structures that are able to adapt themselves to the multi-aspectual changes occurring in the global environment should remain in the global markets. The most important characteristics of such adaptation are: endogenous ability to create innovations, learning, forming one's competitiveness, quick reacting to changes, active presence of creative human resources, skill of gaining new investors as well as free of conflicts, in social respect, absorption of new philosophical, cultural, political and technological ideas. The necessity of adaptation to new challenges is also defined as a sort of a 'cleansing shock', which refers to the Hegelian dialectic where development is a consequence of clashing of 'the old state of things with the new one'. Those that are able to adapt themselves will survive and will be developing, whereas 'the losers are doomed to a gradual decay'. The most pessimistic, and thereby also emotional, view is the conviction that small towns, which are deprived of investments and most effective labour resources, will gradually become depopulated, leaving deserted buildings and other facilities of infrastructure behind. In the USA are several hundred deserted towns and country towns. This also refers to large industrial towns. For instance, the population of Detroit has decreased from 2.5 million to 900 thousand for the last forty years. Next, according to the optimistic concept, in a longer period of time degradation of small towns brings positive effects for the whole community. This results from the conviction that in the scale of the whole country or region, economy entering a higher level of development allows the official authorities to take care of victims of that process effectively. In spite of the optimistic implication, the situation of subordination of 'the weaker' to 'the stronger' through assistance itself, particularly one of public character, is not 'wholesome'. As in small towns, degradation of their financial, not seldom natural and human resources takes place. In consequence, local communities
48
Parochialism - Revitalisation – Development
______________________________________________________________ become helpless towards challenges ensuing from globalisation. That particular helplessness is the basic criterion of parochialism. Thus, parochialism ceases to be identified with the local specific nature of cultural identity, with the characteristic uniqueness arousing sentiment and exciting curiosity of anthropologists. Instead, it becomes a synonym of partial or full degradation of resources as well as the phenomena and processes occurring between economy and culture. How, in such a case, to cope with the situation? One of methods allowing the reconstruction of parochial economic environments is a change of the local space. A tool that serves that purpose is revitalisation. 5.
Revitalisation as a Tool for a Change of the Local Space Most frequently, revitalisation is understood as 'giving new life' to neglected, inactive or not very active spatial structures. Its basic objective is giving those structures - buildings, factory shops, barracks or other fragments of the urban space - new functions. These can be economic, administrative, social, scientific and didactic or cultural functions7. However, due to the essence and the specific nature of the urban economic and cultural environment, the functions should intermingle. In this connection, it should be assumed that building of the urban economic and cultural environment through arrangement or a change of the local space provides proper conditions for creating local development. If the experience related to revitalisation of urban areas in metropolises and other large or even middle-sized towns is known, the specific nature of revitalisation of small towns, far-away from political, administrative, economic, scientific and cultural centres still needs study and reflection. Such a situation is characteristic of small towns of the Warmian and Masurian region in north-eastern Poland. As it has already been stated in the introductory remarks, this is the region that is particularly neglected, chiefly in respect of the structure of economy. In the period of real socialism, the agricultural sector and small industries connected with its service prevailed in the structure of the region's economy. The tourist sector, making use of the unique values of the Masurian Lake District, has also been an important part of the region's economy. What else had an effect on the lack of bigger investments was the vicinity of the former Soviet Union. Real socialism did not contribute to the formation of economic culture in the region, either. In the period before the Second World War, it was a part of Germany. At that time, the traditions of entrepreneurship based on local markets focused just round small towns developed there. After the end of the war and incorporation of the region into Poland, the German population was forced to leave their homeland, and the Polish population appeared, who, in turn, had had to leave their homeland incorporated into the former Soviet Union. Besides, by a political decision of the communist
Dariusz Waldzinski and Eliza Chodkowska
49
______________________________________________________________ authorities, the Ukrainian population formerly inhabiting the regions of south-eastern Poland was displaced to the region by force. Thus, in the period of real socialism, local economic and cultural environments were not formed in small towns of the region. There was no market economy, no democracy and liberty of speech, no possibility of free operation of non-government organisations. Furthermore, the local population was passive in respect of civic activity that was a consequence of the conditions created by the totalitarian political system on the one hand and the lack of social capital, the specific foundation of the economic and cultural environment on the other hand. For 45 years, until the first democratic election to the territorial self-government in 1990, the population of small towns of the region lived and worked in the feeling of temporariness, not identifying themselves in full with a specific place. As a result of the changes connected with the political system transformation in Poland, which was related to the transition to a marketoriented economy and the introduction of a democratic political system, economic and cultural environments started to be built in small towns. However, the processes connected with it were impeded and complicated by intermingling economic and cultural transformations in all areas of human activity. This way, the transformations in the political and economic spheres as well as in the technological and cultural spheres overlapped. Globalisation, the sources of which are beyond power of influence of the inhabitants of small towns, has been of increasing importance. Local industrial enterprises had to crash, as they did not defy external competition, not only global competition but also domestic one. Besides, the process of migration started and the most valuable labour resources left their homeland, whereas the least educated and thereby least resourceful people stayed in the towns. Unemployment increased considerably, and the local labour markets collapsed. Considerable support for the process of the Polish political system transformation started in 1989-90, particularly with reference to the situation of small towns, was Poland's integration into the European Union that conducts active cohesion policy. Consequently, small towns could formulate their most important strategic policies and development objectives, making use of financial resources coming from the EU structural funds. Part of the resources is allocated to activation of the processes of revitalisation of urban areas. It may be well to notice that as a result of the reforms made, many small towns obtained the status of district towns, which contributed to deepening of the local social ties, growth of subjectivity of the local communities as well as strengthening of their political and administrative importance. In accordance with the Polish institutional conditions, revitalisation of urban areas may relate to renewal and giving new functions to post-
50
Parochialism - Revitalisation – Development
______________________________________________________________ industrial, post-military areas, historic town centres, residential complexes built in the times of real socialism of so-called 'large panel' as well as to nonbuilt-up areas. So far, i.e. until mid 2009, the programmes of revitalisation have been realised in 24 towns of all 49 towns in the region (96 mln EURO). Until 2013, the implementation of 28 programmes to the total of 83 mln EURO. The studies of effectiveness of the programmes that have already been carried out are just being conducted by the authors of this article. But even now it can be observed that the objectives of both those carried out and planned programmes are - in the context of building urban economic and cultural environments - oriented primarily at performing the location, social, town-planning as well as the aesthetic and promotion functions. Inconsiderably, instead, if at all, the programmes are oriented at performing the innovative and culture-forming functions. Unfortunately, such an approach creates not too optimistic perspective for elimination of the features characteristic of parochialism understood as helplessness towards the phenomena related to globalisation and the knowledge-based economy. Yet, the studies of the presented problem are just going on. 6.
Final Remarks In order to build the urban economic and cultural environment by changing the local space, particularly in small towns that are very often helpless towards globalisation, it is necessary to plan and carry out all functions of the local space in a harmonious way. The location, social, innovative, town-planning, culture-forming, aesthetic and promotion functions must be meant. In the conditions of challenges to the local development policies resulting from the present economic and cultural transformations, the innovative and culture-forming functions are of key importance, obviously not neglecting the others. Only this way it is possible, in a determinable strategic perspective, to level the negatively perceived, pessimistic features characteristic of the phenomenon of parochialism. These include primarily helplessness and the lack of possibility of development, which in course of time may lead to depopulation of small towns, not mentioning lack of new investments and activation, 'harmonising' with globalisation tendencies of the local entrepreneurship. Thus, the creation of parochial economic and cultural environments is a chance to initiate the endogenous development potential, and one of tools serving that purpose is revitalisation allowing arrangement or simply a change of the local space. From the studies conducted by the authors, at the present stage, it appears that in small towns of the Warmian and Masurian, the revitalisation programmes that are being carried out or are planned are, unfortunately, inconsiderably oriented at the innovative and culture-forming functions of the local space. Naturally, this is not a favourable trend.
Dariusz Waldzinski and Eliza Chodkowska
51
______________________________________________________________ In the small towns under investigation, fundamental threat is integration of the parochial local communities into the global cultural tendencies. Undoubtedly, the problem needs further studies as well as a serious political and economic reflection of all the people who form those communities.
Notes 1
From among many concepts of identity, the authors understand it in the way presented by M. Castells, see - M. Castells, The Power of Identity, Blackwell Publishers, Oxford, 1999. 2 See for example - C. Geertz, Local Knowledge. Further Essays in Interpretative Anthropology, Basic Books, Parseus Books, 2000, Copyright for Polish Translation and Edition by Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, 2005. 3 W.J. Keegan, M.C. Green, Global Marketing, Pearson Prentice Hall, London, 2005, pp. 119. 4 S. Hollensen, Global Marketing; A Decision-Oriented Approach, Prentice Hall, Financial Times, 2004, pp. 194. 5 A. Pike, A. Rodriguez-Pose, J. Tomaney, Local and Regional Development, Routledge, Taylor & Francis Group, London and New York, 2006, pp. 61122. 6 T. Buksiński, Współczesne filozofie polityki [Contemporary Philosophies of Politics]. Instytut Filozofii Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań, 2006, pp. 293-299. 7 More on that - see inter alia: M. Fujita, J.F. Thisse, Economics of agglomeration. Cities, industrial location, and regional growth, Cambridge University Press, Cambridge, 2002; C.J. Lopes Balsas, ‘City center revitalisation in Portugal’, Cittes, vol. 17, No. 1/2000, pp. 19-31.
Bibliography Buksiński T., Współczesne filozofie polityki [Contemporary Philosophies of Politics]. Instytut Filozofii Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań, 2006, pp. 293-299. Castells M., The Power of Identit, Blackwell Publishers, Oxford, 1999.
52
Parochialism - Revitalisation – Development
______________________________________________________________ Fujita M., Thisse J.F., Economics of agglomeration. Cities, industrial location, and regional growth, Cambridge University Press, Cambridge, 2002. Geertz C., Local Knowledge. Further Essays in Interpretative Anthropology, Basic Books, Parseus Books, 2000, Copyright for Polish Translation and Edition by Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, 2005. Hollensen S., Global Marketing; A Decision-Oriented Approach, Prentice Hall, Financial Times, 2004, pp. 194. Keegan W.J., Green M.C., Global Marketing, Pearson Prentice Hall, London, 2005, pp. 119. Lopes Balsas C.J., ‘City center revitalisation in Portugal’, Cittes, vol. 17, No. 1/2000, pp. 19-31. Pike A., Rodriguez-Pose A., Tomaney J., Local and Regional Development, Routledge, Taylor & Francis Group, London and New York, 2006, pp. 61122. Dariusz Waldzinski is Assistant-professor and Chair of Market Analysis and Marketing at the University of Warmia and Mazury, Poland. Eliza Chodkowska has a Masters degree in Management and is Chair of Macroeconomics at the University of Warmia and Mazury, Poland.
SECTION II RETHINKING CONFLICT
Adding Culture: Multicultural Problem Solving In Water Conflicts Boyd W. Fuller Abstract I argue that different and divided cultures with a society can live and solve problems together more effectively if they accept not-understanding each other as a basis for problem solving. While seeking understanding can help build trust and willingness to dialogue, accepting not-understanding based on fundamental differences allows for acknowledgement and pragmatic problem solving rather than the futile search for commonality. To solve problems together with not-understanding, the representatives of stakeholder communities first need to identify where their cultures are mismatched - e.g. where different processes are used to generate knowledge. Once those mismatches are identified, the next step is to negotiate together to create additional cultural elements such as language, processes, and objects representing realities that bridge mismatches among the different cultures. These allow the representatives of the different cultural communities to define problems and imagine solutions using their multiple cultural perspectives rather than seeking a unitary one. These additional, bridging cultural elements apply only at the location where stakeholders interact, and are grounded in the specifics of the problem. The findings of this paper emerged from the empirical analysis of two apparently irreconcilable conflicts over water among agricultural and environmental communities in the United States. Key Words: Culture, cultural conflict resolution, environmental conflict resolution, multiculturalism, value conflict. ***** 1.
Introduction We’ve pretty much come to the end of a time when you have a space that is ‘yours only’ – just for people you want to be there … we’ve finished with that kind of isolating. There is no hiding place. There is nowhere you can go and only be with people who are like you. It’s over. Give it up1.
I argue that different and divided cultures within a society can live together more effectively if they combine efforts to better understand each other with a healthy dose of pragmatic problem solving based on not
56
Adding Culture
______________________________________________________________ other with a healthy dose of pragmatic problem solving based on not understanding the other, where not-understanding is the acceptance that we will never fully understand the values and cultures of the other2. To do such problem solving without full understanding, interacting parties need to, somewhat ironically, create and negotiate additional cultural tools to bridge the differences among the parties. In other words, instead of seeking and using full understanding to enable rational and fully-theorised analysis, the parties engage in multiply-theorised process of problem solving using the additional cultural elements to bridge their different perspectives, norms, and processes. I discovered this process of multiply-theorised problem solving accidentally when studying mediated, consensus building processes conducted in the United States. These consensus building processes were convened because agricultural and environmental stakeholders had been engaged in a no-holds-barred, decades-long, value-based conflict over the management of water resources and preservation of environments. A close analysis of these conflicts revealed, unsurprisingly, that stakeholders’ disagreements were being driven by deep value differences. However, it also became clear that stakeholders had other ‘apparently irreconcilable’ differences that made their problem solving difficult. Different interpretations of words, different ways of generating credible knowledge, different objects and visions for representing the environment, all of these and more made it difficult for the parties to work together to convert wants, values, and problems into viable solutions. In fact, the parties were often unaware that they were talking about different problems. Furthermore, the stakeholders often did not realise the variety and degree of their differences. In focusing on their different positions and values, they missed their other culture-based differences. And this led to increased conflict because they expected to understand one another. They were all educated Americans after all, well-versed in the English language. This assumption often led to anger and hostility as each side misinterpreted what the other side was saying. This paper’s findings and the quotes herein are based on the author’s long-term study of intractable, long-term conflicts about water management in California and Florida, two states within the United States of America (USA)3. For the purposes of this paper, the conflicts can be described largely by their similarities, including the size of the water systems (a major portion of each state), the stakeholders involved, the general equality in power4 among stakeholders, and the length and resistance to resolution of the conflicts. In both cases the stakeholders had previously negotiated unsuccessfully with each other in another consensus building process. This raises an important issue. Dialogues and negotiations are not answers in
Boyd W. Fuller
57
______________________________________________________________ themselves. Processes aimed at relationship building and problem solving need to be set up and managed in the right manner, and I will argue here that such processes need to create the cultural tools to enable multiply-theorised problem solving. To analyse some of the challenges and opportunities when different cultures seek to cooperate, it is important to first define culture and multiculturalism, and then to set up a framework for analysing differences among cultures. I do this in the next section, after which I show how the two groups moved through these challenges to solutions. 2.
Defining Culture and Analysing Differences This paper works with two core understandings: one related to culture and one to multiculturalism. To start, I introduce Avruch’s definition of culture: Culture is a derivative of individual experience, something learned or created by individuals themselves or passed on to them socially by contemporaries or ancestors 5. In this sense, culture is not limited to ethnic or national groups. Instead, other groups can also share cultures, such as a group of engineers who practice and talk about safety factors and academics who use methodology as a means of generating and testing knowledge across disciplinary backgrounds. This definition allows us to look for cultural differences and mismatches across many different kinds of groups, including the agricultural and environmental communities discussed here. Second, I am less concerned with definitions of multiculturalism6 and their normative implications and more interested in how to make current multicultural societies function better in practice. Given the definition of culture I employ here and the multiple stakeholders involved (including engineers, biologists, managers, agriculture environmentalists, government officials, private sector, and so many others), the multiplicity of cultural attributes such as language, perspective, representations of the environment is almost guaranteed. Given that multiculturalism is present, I focus on how multiple stakeholders coming from different cultures in a multicultural society can, and do, work productively through their differences to find ways to solve problems. Building upon these two understandings, I am concerned about the challenges and opportunities that exist at the boundaries where representatives from different cultures meet and seek to solve problems or realise opportunities together. More specifically, I’m interested in negotiation, in large part because negotiations are about problem solving and
58
Adding Culture
______________________________________________________________ ‘equal enough’ power. Because no party has the ability to impose solutions, their representatives need to find ways of moving through and beyond their disagreements so that they can formulate solutions that all sides can support. 7 To move beyond their struggles, we need to better understand cultural differences. Instead of trying to develop a stable description of each group’s cultures and then compare them, I look at the mismatches that they eventually identified that occur when and where they meet. Such an approach does not require me to judge their particular culture; rather it is their own frustrations, miscommunications, deadlocks, and eventually discoveries that reveal the elements where their cultures diverge. This approach fits with Avruch’s more flexible definition of culture, with its acceptance that each side (and even each party) is embedded in multiple shared experiences, schema of understanding, and so on. The idea here is that when members of different cultures meet and try to do something together, they may share some common elements of culture (e.g. they are American) but differ in other elements (e.g. the meaning of particular words). The trick then is to find out which elements are making communication and cooperation difficult. This discovery was done mostly by the participants, with assistance from the mediators, as they learned together to identify where they were struggling and sought ways to overcome those barriers. I quote extensively from the participants as they explore their struggles and breakthroughs. From here, I use empirical examples from the interactions among agricultural and environmental stakeholders in California and Florida to show the mismatches as they occurred in practice. In the subsequent section, I will describe and analyse how the agricultural and environmental groups in the conflicts moved through those differences to find agreements. I start with three of the main mismatches that made negotiation and problem solving difficult: language, knowledge practices, and means of representing the world. 3.
Cultural Mismatches At first glance, the stakeholders disagreed about how much water agriculture could and should ‘save’. The environmentalists wanted agriculture to use less water so that more would remain in the rivers for downstream ecosystems. When agriculture insisted that they had rights to withdraw as much water as they did, the environmentalists would often accuse agriculture of ‘wasting’ water. Legally, if that claim was true, then the user can lose part of their allotment under their rights. However, farmers and water districts vehemently denied that they were wasting any water. However, many of the disagreements among the environmentalist and agricultural stakeholders were greatly exacerbated by their cultural mismatches. Both sides actually have some important common interests—
Boyd W. Fuller
59
______________________________________________________________ e.g. preserving farmland from urbanisation and agricultural sustainability over the long term—that were often lost because of the poor communication and mistrust among parties. To move forward, they needed to first identify the sources of their difficulties in communication, knowledge generation, and problem solving. The first mismatch between the agricultural and environmental groups was language. Stakeholder representatives had met many times in Florida and California. They had lobbied against each other in legislative halls, argued through the media, and debated positions in various public participation forums. They were all American, spoke English, were very familiar with the policy issues, and yet the stakeholders did not realise that each group defined the key terms very differently. A poignant example is described by one stakeholder as he talks about situation in which an environmental stakeholder was trying to reach out to the agricultural side. There was this [environmentalist] who said, ‘We support agriculture because they are green space. We want to preserve green space’. Well, you could just see the agriculture getting angry. He just didn’t understand. These were not some parks we were talking; these were our farms and livelihoods 8. Here we have an environmentalist is trying to reach out to the agriculture community by pointing out what he thought was a common interest stopping urbanisation - but his gesture backfired, largely due to the divergent interpretations that agricultural and environmental stakeholders had about farms and their role. For many agricultural stakeholders, farms were the products of hard work and experience. They required skilful management, they were productive, and they had purpose besides being seen by visitors who admired the greenery. They were not ‘parks’ for in-and-out tourists9. Other terms that stakeholders confused included ‘water use’, ‘efficiency’, and ‘waste’. These mismatches in meaning led not only to misunderstanding, but to hostile feelings based on the suspicions that the other side did not care enough to understand. As that feeling of irreconcilable differences and hostility grew, many lost their desire to listen or learn about the other. Instead, they resorted to adversarial tactics to advance their cause. This mismatch in language went beyond words and meaning. The styles that each group used in expressing themselves also caused problems, as an agency official describes the reaction of some agriculture stakeholders to the communication styles of others.
60
Adding Culture
______________________________________________________________ You can say something is ‘facile’ or it’s ‘egregious’ or something. You can use terminology that the Ag [agriculture] people are going to go ‘yuck’. They are not going to listen to you, it’s style. You don’t send people with a whole lot of polish to go out to talk with them; they will be turned off in the first place. …So that didn’t create a natural trust10. Sanders and Young have noted that minority groups in the United States often find it difficult to participate in deliberative forums because the style used for those deliberations favours the mainstream population11. For example, some find public deliberations too emotionless while others find it too brief and fact-focused. This was also the case in the agriculturalenvironmental interactions, with some favouring a more ‘polished’ style and others wanting straight talk. Another key mismatch between agricultural and environmental stakeholders was the style that each side followed to learn, test new ideas, and share and validate those new ideas together. An organic farmer who is sympathetic to both sides describes why agricultural stakeholders find it difficult to respect environmentalists’ knowledge. [T]o the farmer audience the urban environmentalists look like they sit behind the computer and try to play God all the time. …For the farmer, the working landscape is the ultimate. A place where people live and work and make a livelihood and sort of manage and even control that landscape. …I mean farmers have this great sense of entitlement partly because they are dealing with nature every day12. Agricultural stakeholders believe that to know their place—meaning, for example, the soil, weather, rainfall, crops, and how all those elements interact with management practices— one has to work there. Sitting at a computer or spending a weekend camping in pristine forests is not enough to understand the places where the agriculture community lives and works. To agricultural eyes, when environmentalists and agency staff ‘try to play God all the time’, they ignore what farmers know. The agriculture community tried other methods of helping their counterparts learn, including field tours. Farmers often visit each other’s fields to learn, and so they organised field tours for agency staff and environmentalists, based on the idea that learning occurs when hands get
Boyd W. Fuller
61
______________________________________________________________ dirty. Unfortunately, the results were decidedly mixed, as this next agricultural stakeholder describes next. Agriculture…felt that if they could just get the environmentalists walking around in the fields, kicking dirt clumps around, getting an understanding of how farms produce what they produce, they would finally understand what they are dealing with. And that was a hold up for a while, because the environmentalists felt like they weren’t going to learn anything by walking around and having a farmer whisper in their ear. Environmentalists have a different thrust to where they are going13. When it came to agriculture, many environmentalists and agency staff seemed uninterested in getting their hands dirty. Furthermore, even when they did visit the farms, they were not convinced by the evidence presented to them. In part, the agricultural stakeholder said this is because they have a ‘different thrust’, by which he meant that they were concerned with different aspects of, and relationships within, the environment depending on their own work, values, and ways of creating and validating knowledge. Computer models allowed some, for example, to consider agricultural water management over whole watersheds. In tying dispersed locations together, models rely on more abstract conceptions that do not speak to the farmers’ knowledge. Environmentalists do go to the fields at times to learn and show respect for agriculture’s wishes, but such trips are not convincing to them. These differences are not universal, of course. Agricultural stakeholders mustered science to bolster their claims and environmentalists had their own field knowledge from their visits to specific ecosystems and by driving through the region. However, the characterisations of these differences, perceived and actual, captures the challenges agricultural and environmental stakeholders faced when trying to consolidate what was ‘good’ knowledge. Lacking a common set of key words and concepts, styles of deliberation, and processes for generating knowledge, stakeholders not only found it difficult to communicate and build relations, but they also lacked a way of capturing the world whose problems they were trying to solve. There was no map, no model, no symbolic object, no pictures, or any other physical object that both sides could point to and say, ‘This represents what we are all talking about’. Instead, when presented with project documents, each side focused on winning by persuading the decision-makers (rather than each other) to adopt their way of portraying the problem and their ways of solving that problem. Each stakeholder was talking about a vital part of the system -
62
Adding Culture
______________________________________________________________ the environmentalists about the rivers and downstream ecosystems and the farmers about their water districts and the farms within - but they had no single representation of the world upon which they could identify problems and solutions. Summarising, the agricultural and environmental stakeholders in both Florida and California faced significant challenges in cooperating together and negotiating solutions to the problems they all faced, in large part because there were significant and multiple cultural mismatches at the boundary of their interaction. They interpreted key words and concepts differently, talked using different styles, generated and validated knowledge in contrasting ways, and lacked even a common representation of the world that they could use to pinpoint problems and imagine solutions. In the next section of the paper, I analyse the key breakthroughs that one group each in Florida and California made to overcome these mismatches. More specifically, I discuss how stakeholders participating in strategically managed consensus building processes in both states found ways of bridging the mismatches by generating ad hoc, boundary, language, processes, and representations of the systems in question. 4.
Adding Culture As mentioned above, the stakeholders in both states often did not realise that they were using the same key terms and concepts differently. The first breakthrough that each consensus building process made was to identify those gaps; the second was to find ways of bridging those differences. Consider, to start, the following words of a federal agency official that helped to convene one of the consensus building processes. [The facilitators] worked really hard to maintain some of the rules involving no ownership of ideas. That really becomes pervasive. Sometimes they synthesise [your idea] with stuff that other people have said, and this new direction starts to emerge. The group gets this feeling that they invented it- and they did, they honestly did… In some cases we literally invented new words, or new buzzwords I probably should say14. The parties in the consensus building processes were able to explore concerns and generate ideas and solutions by using a set of new or redefined words and concepts that they themselves created. This creative process included two specific interactions. The first was the negotiations among the stakeholders at the table as they sought to define words that would clearly express and capture their separate concerns concurrently. Second, the group members had
Boyd W. Fuller
63
______________________________________________________________ to constantly test the draft words and concepts with members of their communities, to make sure that the concepts would be legitimate once they were finalised. In this way, the definition of the words was always involved understanding and not understanding. Greater understanding was created in the consensus building groups as stakeholders learned more about each other’s concerns and tried to incorporate those into the new words and concepts. Not understanding was maintained because the vetting of the words always had to be done separately by both the agricultural and environmental communities. In other words, the new language elements had to make sense to the still semi-independent cultures of the agricultural and environmental communities. Given that the two communities still largely mistrusted each other, it was very important that there was ‘no ownership of ideas’ as the stakeholder mentions above. It was very important to the stakeholders that the process of defining the words and vetting them was done in such a way that each stakeholder could always see that the new words and concepts had been jointly defined. Other rules and habits were also important in terms of establishing a safe space and creating a style for the deliberation that all sides found acceptable. This next stakeholder provided insight into as he describes an incident where he acted contrary to the consensus building process’ norms. …I made a comment about aquifer storage and recovery… and my organisation’s position on that. And one of the Commissioners, who has since become a really close friend, stood up and he said [here the interviewee is imitating a passionate speech], ‘Mr. Chairman, I must object to the position that he has taken on this which is contrary to what we have all discussed’. He went on for some time and he was visibly upset, tight lipped. [Later,] I went over and sat next to him and said, ‘Can you tell me what’s going on? What did I do? Why are you this upset?’ And he could hardly look at me and he just said, ‘You’ve got a lot to learn’. …And it came down to, you know, if you’re going to be part of this Commission you need to work towards solutions - not just complain about something that’s wrong. That was the basis of it15. The stakeholders describing the incident had presented his organisation’s position, which was normal in other groups but contrary to the norms of this particular consensus building process. Instead, the group held the principle
64
Adding Culture
______________________________________________________________ that problems should come with proposed fixes, so that the discussion remained positive and solutions-focused. In this way, and others, each group developed its own particular methods of using the new words, analysing the problem, generating solutions, and undertaking the other actions they needed to complete to solve their problems. These new words, processes, and styles (norms and habits) were not enough, however. They still needed to have ways of representing the systems in question and imagining modifications to them. Here, objects played an important role. To understand more, listen to the words of this stakeholder from Florida as she talks about the computer model that her group used extensively to generate their solution. It’s easy to oversimplify modelling in such a way that you’re telling them you’re putting in ‘facts’ and getting ‘answers’. But that’s not what you’re doing. You put in assumptions and get an answer. [The modeller] was good at letting you get a sense, without dragging you into the part that people can’t understand, about what your assumptions are and the weaknesses of your assumptions, and how that will affect the outcome. And things that you might change for certainty, or whether it’s better to have more uncertainty and have a broader sense. ...Dealing with the black box of someone you might not necessarily trust and letting them put in the data and tell you what the answer is16. As the lay stakeholders got a better sense of how the model worked, and why the technical team used it the way they did, they became more willing to accept it as a valid way of representing the water management and ecosystems in question. This acceptance, or trust, given the acknowledged uncertainties, of the model had to be earned from each and every stakeholder group and this was done by allowing the stakeholders to look inside the model and test its ability to (a) link their concerns to the problem definition and (b) measure the solutions’ viability against measures they considered important (e.g. the salinity level in various ecosystems). As the efforts of the consensus building group advanced, many of the interactions between stakeholders and between the group and the supporting technical team revolved around colour-coded maps produced by the model. The experts would present the most recent results to the lay group who would then compare them to targets they had set based on their vision of sustainability. The lay group and technical team liaison would discuss the
Boyd W. Fuller
65
______________________________________________________________ discrepancies and then the lay group would give guidance on which corrections were most important for the next possible solution to address. This process of trial-and-error and interactive discussion was crucial for getting stakeholders to accept the eventual final solution even when it did not meet all of the group’s targets. The process allowed the group to test for itself what was possible and not possible, which in turn allowed the individual members to accept the final solution despite some of its shortcomings on certain issues important to them. Innes and Booher suggest that deliberating parties build, then evaluate and modify holistic solutions rather than make piece-by-piece, interest-based trades17. Rather than evaluate specific exchanges (e.g. ‘I’ll give you X if you give me Y’), stakeholders build, evaluate, and then negotiate modifications to ‘wholes’-e.g. ‘Now, that I see the entire draft agreement, I would like to propose a change to the following section’. As we shall see, the experience in the cases described here seems to support this proposition and point us towards the importance of various objects - such as spreadsheets, maps, and policy documents - as a means towards this process of building and evaluating solutions. The importance of these ‘boundary objects’ in such work is captured by a related body of literature on cooperation across knowledge disciplines. Carlile defines boundary objects as ‘artefacts that individuals work with - the numbers, blueprints, faxes, parts, tools, and machines that individuals create, measure, or manipulate’18. Boundary objects crossdisciplinary or cultural barriers - e.g. a computer-aided design tool that is used by both aesthetic and aerodynamic designers for car production. This was the case in the model described above, and with all the maps, spreadsheets, conceptual diagrams, and other objects produced by the groups and tested by the agricultural and environmental communities away from the table. 5.
Understanding and Not-Understanding I have used a few examples from real cases to show how stakeholders involved in a difficult conflict and coming from multiple cultures can create ad hoc, additional cultural elements - such as terms and concepts, rules and norms, and objects - that bridge the gaps where their cultures are mismatched. These bridging cultural elements are grounded in the specific context in which they were born - e.g. the computer model and how it represents a certain ecosystem and water management arrangement. A new interaction may require new terms and concepts, processes, and objects. These ad hoc, bridging cultural elements are not permanent fixes and they are not based on understanding alone. Remember that most of the community is not involved in the negotiations. No cultural element is replaced in the broader communities or at the table. In other words, the
66
Adding Culture
______________________________________________________________ differences among the cultures remain, but new elements are added where representatives are meeting and trying to solve problems. These additional cultural elements do not, thus, create permanent new understandings. Instead, they allow the multiple communities that still do not understand each other to cooperate and solve problems together. The different, added cultural elements allow for multiply-theorised problem solving because the elements used in problem solving are also multiplytheorised because each side processes and vets the information and ideas19. The implications are, when examined thoroughly, quite desirable. By accepting not understanding, we acknowledge the value of each and every culture. We can be other and yet still work, talk, and imagine together as a broader, multicultural community. By having the tools to enable problem solving among multiple cultures, we find that difference and co-existence can occur simultaneously. And these tools must be negotiated and created by the interacting actors and vetted and grounded concurrently and separately in each of the cultures.
Notes 1 B Reagon, 'Coalition Politics: Turning the Century', in Barbara Smith (ed.), Home girls: a Black Feminist Anthology, Kitchen Table- Women of Colour Press, New York, 1983. 2 Z Gurevitch, 'The Power of Not Understanding: The Meeting of Conflicting Identities'. Journal of Applied Behavioral Science, vol. 25, 1989, pp. 161-73. 3 More information about the case studies can be found in two works by the author. B Fuller, Moving Through Value Conflict: Consensus Building and Trading Zones for Resolving Water Disputes, VDM Verlag Dr. Mueller E.K., Saarbruken, 2009. B Fuller, 'Surprising cooperation despite apparently irreconcilable differences: Agricultural water use efficiency and CALFED'. Environmental Science & Policy, vol. 12(6), October 2009, pp. 663-673. 4 Agricultural and environmental stakeholders in both conflicts were effective both at mobilising support, attacking the other parties, and in stopping or resisting policy efforts they did not like. 5 K Avruch, Culture & conflict resolution, United States Institute of Peace Press, Washington, D.C., 1998, pp. 5. 6 One definition of multiculturalism comes from Okin (1999) who describes it as the claim that ‘that minority cultures or ways of life are not sufficiently protected by the practice of ensuring the individual rights of their members, and as a consequence these should also be protected through special group rights or privileges’. S Okin, ‘Is Multiculturalism Bad for Women?’, in Joshua Cohen et al. (eds.), Is Multiculturalism Bad for Women? Princeton University Press, Princeton NJ, 1999.
Boyd W. Fuller
67
______________________________________________________________ 7
When a party does have the power to impose a solution, then interaction is coercion rather than negotiation. 8 Interview with stakeholder, Fall 2003. 9 White’s article provides much more detail on this disconnect. See R White, ‘‘Are You an Environmentalist or Do You Work for a Living?’: Work and Nature’. In W Cronon (ed.), Uncommon Ground: Toward Reinventing Nature, W.W. Norton & Co., New York, 1995. 10 Interview with government agency staff, Fall 2003. 11 L Sanders, 'Against Deliberation'. Political Theory, vol. 25(3), June 1997, pp. 347-76. I M Young, Justice and the Politics of Difference, Princeton University Press, New Jersey, 1990. I M Young, 'Activist Challenges To Deliberative Democracy', Political Theory, vol. 29(5), 2001, pp. 670-90. 12 Interview with organic farming representative, Fall 2004. 13 Interview with stakeholder, Fall 2004. 14 Interview with the federal agency official, Fall 2003. 15 Interview with stakeholder, Fall 2003. 16 Interview with stakeholder, Fall 2003. 17 J Innes and D Booher, 'Consensus Building as Role Playing and Bricolage: Towards a Theory of Collaborative Planning'. Journal of the American Planning Association, vol. 65(1), 1999, pp. 9-26. 18 P Carlile, 'A Pragmatic View of Knowledge and Boundaries: Boundary Objects in New Product Development'. Organization Science, vol. 13(4), July-August 2002, pg. 446. See also P Galison, Image and Logic: A Material Culture of Microphysics, University of Chicago Press, Chicago, 1997. 19 Sunstein also explores similar kinds of agreements, which he calls ‘incompletely theorised agreements’. See C Sunstein, 'Incompletely theorised agreements', Harvard Law Review vol. 108, 1995, pp. 1733-72.
Bibliography Avruch, K., Culture & conflict resolution. United States Institute of Peace Press, Washington, D.C., 1998. Carlile, P., 'A Pragmatic View of Knowledge and Boundaries: Boundary Objects in New Product Development'. Organization Science, vol. 13(4), July-August 2002, pg. 446. Fuller, B. Moving Through Value Conflict: Consensus Building and Trading Zones for Resolving Water Disputes. VDM Verlag Dr. Mueller e.K., Saarbruken, 2009.
68
Adding Culture
______________________________________________________________ Fuller, B. 'Surprising cooperation despite apparently irreconcilable differences: Agricultural water use efficiency and CALFED'. Environmental Science & Policy, vol. 12(6), October 2009, pp. 663-673. Galison, P., Image and Logic: A Material Culture of Microphysics. University of Chicago Press, Chicago, 1997. Gurevitch, Z., 'The Power of Not Understanding: The Meeting of Conflicting Identities'. Journal of Applied Behavioral Science, vol. 25, 1989, pp. 161-73. Innes, J., and Booher, D., 'Consensus Building as Role Playing and Bricolage: Towards a Theory of Collaborative Planning'. Journal of the American Planning Association, vol. 65(1), 1999, pp. 9-26. Okin, S, ‘Is Multiculturalism Bad for Women?’, in Joshua Cohen et al. (eds.), Is Multiculturalism Bad for Women? Princeton University Press, Princeton NJ, 1999. Reagon, B., 'Coalition Politics: Turning the Century'. In Barbara Smith (ed.), Home girls: a Black Feminist Anthology, Kitchen Table- Women of Colour Press, New York, 1983. Sanders, L., 'Against Deliberation'. Political Theory, vol. 25(3), June 1997, pp. 347-76. Sunstein, C., 'Incompletely theorised agreements'. Harvard Law Review vol. 108, 1995, pp. 1733-72. White, R., ‘‘Are You an Environmentalist or Do You Work for a Living?’: Work and Nature’. In W Cronon (ed.), Uncommon Ground: Toward Reinventing Nature, W.W. Norton & Co., New York, 1995. Young, I.M., Justice and the Politics of Difference. Princeton University Press, New Jersey, 1990. Young, I.M., 'Activist Challenges to Deliberative Democracy', Political Theory. vol. 29(5), 2001, pp. 670-90. Boyd W. Fuller is an Assistant Professor at the Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore. He is interested in how people solve water and environmental problems together despite their differences, especially when those differences seem irreconcilable.
Dirt: A Social Mirror Meghna Haldar Abstract In 2008, I completed my documentary DIRT. This paper analyses the construction of real and mythic relationships in this film. It locates these relationships within the guiding framework of the documentary’s subject: how does dirt, a material object, become a signifier of otherness, marking the boundary between the cleanly ‘self’ and the dirty ‘other’? The film’s cyclical narrative has no central location. Rather like dirt, the film travels across cultures and differing perspectives, in defiance of normative systems of storytelling, eroding the unity of time, space and narratives. The film studies different systems in society and their relationship to each other - human beings and their environment, the city as a body, the body in relationship to the mind, the human connection to the sacred, class, belonging, and race. The film attempts to trace the continuum between clean and dirty, sacred and profane, civilisation and savagery using this metaphor of dirt. The paper will analyse five elements (participants/processes) and their relationship to each other within the film: the creation of the Goddess Durga and her eventual immersion in the holy Ganges; the toilet cleaner Pooja who works in the slums of New Delhi and the interweaving of her story with that of Mierle Laderman Ukeles, the resident artist of the NY Department of Sanitation; the sex worker Susan Davis and the filmmaker Meghna Haldar. These participants and processes have been ‘cut’ together in one film with the idea that perhaps systems of exclusion, seemingly arbitrary, are not exclusive to themselves. For example, New Delhi and New York are interchangeable in the way their mechanics of exclusion operate. The notion of disposabilityhuman or material- is central to the way we live and is not unique to any one cultural group or nation. Dirt, an ordinary particle that often defies easy definition, is an apt mirror that reflects human behaviour in society. Key Words: Belonging, dirt, filth, film, matter, metaphor, otherness, profane, sacred, sanitation. ***** 1.
The Goddess: The Sacred & the Profane The Goddess Durga is considered one of the most powerful female deities in all Hinduism. She is the female embodiment of energy or Shakti. The word ‘Durga’ means ‘the unattainable’. She was created out of the combined energies of the trinity to destroy the demon god Mahishasura. She
70
Dirt: A Social Mirror
______________________________________________________________ is said to live on Mount Kailash with her husband, Lord Shiva, he of the ashsmeared skin, dreadlocks and the destructive third eye. In Hindu mythology, Durga descends from her mountain abode every year with her children to visit her parents. Durga is both mother and daughter to the millions who welcome her home. Every autumn, this visit is commemorated in the festival of Durga Puja. In preparation, giant figurines of the Goddess are created out of clay, dirt and straw. The clay is usually procured from the banks of the Ganges. According to legend, rumour, or plain gossip, the first dirt used to create the Goddess comes from the doorstep of a prostitute’s house. Since men drop their virtues at her doorstep, this handful of dirt is supposed to be a collection of the finest male virtues. On the outskirts of Kolkata in India, lies the small artisan village of Kumartuli where clay potters, toil for six months in obscurity and poverty, to create these Goddesses that are then shipped all over the country. For the clay potters, creating these Goddesses (and others like Lakshmi, Saraswati, Ganesh and Kartik) is an art form, handed down through generations. I visited Kumartuli in October 2005 as part of the research and development I was doing for my documentary Dirt. The film was still at a conceptual level but it seemed critical, even then, for me to return to the land of my forefathers to witness the creation ritual of our communal deity. As I subsequently wrote in the film, ‘Legend has it that the gods created us out of dirt and spit. If we were created in their image, we in turn created them in ours using dirt’1. Creating the Goddess requires great artistry, skill and endurance. To me, the potters’ dogged perseverance seemed like a creative act of faith. Thus I filmed at Kumartuli imagining that the sense of piety and reverence amongst the clay potters would be higher than the average person who attends the festival. Here is an excerpt from one encounter with a clay potter, S. Das. How can I bathe? When the season starts there is no time to bathe, no time to eat properly. The more the days pass, the more my disgust increases. Better to quit before it gets worse. I don’t believe in God. There’s nothing like God. People say you have to worship God. All these years of worshipping and what have I gained? Nothing. Where is God? You tell me2. Das has few remaining illusions about the nature of the divine or the purity of the River Ganges from where he draws his clay. He has sores on his hands from the river’s sewage and sludge. And yet he agrees that the Ganges
Meghna Haldar
71
______________________________________________________________ clay is exactly what is needed to create the idols. His skeletal and diseaseplagued body is poorly shod in stark contrast to the silks that will adorn the Goddess. But he has little time or the patience to notice the intimacy between the profane and the sacred in the creation of the Goddess. For him, it is an inhabited experience. His hands have become literal transmuters moulding the filthy clay into divine beings. Once the Goddess leaves the dark, airless work sheds, she is established in community centres across the city, state and country. Dressed and painted, she, her ‘children’3, and the demon god are raised to life through ‘pran prathishta’, which literally means ‘life establish’. This ritual of transmogrification from ‘clay to embodied spirit’ by the priest is essential for the festival to proceed 4. A long reed dipped in vermilion gives sight to the Goddesses’ unseeing eyes and for the next five days, the idols are treated as if they are very much alive. On the tenth day, the host community prepares for their departure. Amidst much pomp and ceremony, the idols are loaded into a convoy of trucks and then taken to the River Ganges. In Kolkata, which has the largest celebration of the festival in India, millions assemble on the banks of the Ganges to watch the departure of their divine Mother Goddess. Twenty to fifty strong men shoulder each idol and take them to the edge of the river. In the midst of ritual chanting, they are then pushed into the river. As she falls, the Goddess falls away from sacredness and becomes mere matter. It is a profound ritual that separates the Mother Goddess from her human connection, reducing her in one fell swoop to the level of abject dirt. In The Powers Of Horror: An Essay on Abjection, Julia Kristeva defines the abject thus, ‘The abject has only one quality of the object: that of being opposed to I’5. Later in the essay, she notes the intersection between religion and abjection: ‘The various means of purifying the abject—the various catharses—make up the history of religions, and end up with that catharsis par excellence called art, both on the far and near side of religion’6. Kristeva’s comments resonate with me on various levels. The worship of the Goddess can be read as an elaborate and artistic public performance which performs several functions. First, the performance sanctifies the abject female idol created from dirt and clay which is then ‘given’ life and motherhood. But the abject is also the worshipper, who imagines her, beseeches her and ultimately destroys her7. Second, the festival allows for a socially ordained (and supervised) disruption of order, a catharsis of social rules, where the divine and the human meet on the same plane, rich and poor eat the same food seated at the same table, and men and women interact openly. While strict caste rules still guide who can cook the holy food for the Goddess, the festival provides one of the few occasions where people do interact freely, irrespective of caste, gender and class. During the immersion of the holy
72
Dirt: A Social Mirror
______________________________________________________________ mother, the boundaries between the sacred and profane, object and abject, begin to collapse. The threat of abjection that has shadowed the Goddess from her humble beginnings (as dirty clay) finally becomes reality. These distinctions between the abject and the divine, and the abject-divine and human will only be reasserted after the Goddess has been submerged. The next day, even as the Goddesses continue their slow dissolve into the river, divers will try to salvage the giant bamboo frames and sell these back to clay potters of Kumartuli. What would happen if the Goddesses were not submerged? There are thousands of artisans who depend on the annual festival for their primary source of income. It would also hugely disrupt the normative social order. The presence of the divine in human midst would require that they be provided daily care and attention. Other caste and gender norms would be thrown into disarray. It is vital to the fabric of that society that the Goddess be eliminated so that the prevailing patriarchal order can be restored. Once she has performed her societal function, the Goddess is merely matter out of place. 2.
Matter Out of Place In 2001, I was in Texas, awaiting my Canadian immigration papers, skirting the boundaries of what it meant to be a legal non-resident alien in post 9-11 America. I was leery of the jittery wave of violence that followed the attack on the World Trade Centre8. America had launched a ‘war on terror’9. What I felt, but did not have the language to conceptualise or articulate at that point, was that I and others like me had become ‘matter out of place’. Our legal status in the country, for the most part, remained the same. We were the same ‘matter’ as we were on September 10th, 2001. It was the place that had changed and along with it, the perceptions of what it meant to be non resident, foreigner or outsider. Context seemed to be all in determining our rapidly shrinking value. We were not inherently ‘other’, nor inherently ‘dirty’. We were, in that time and place, just violating the collective sense of order that defined America to mainstream Americans. In the introduction to her seminal book Purity and Danger, the British anthropologist Mary Douglas found that, ‘I...discovered in myself a prejudice against piecemeal explanations. I count as piecemeal any explanations of ritual pollutions which are limited to one kind of dirt or one kind of context’10. Douglas’ working definition of dirt as primarily ‘matter out of place’ has often been the starting point to understand the nature and function of phenomena such as dirt, filth, disgust and rubbish11. She suggested that the presence of dirt was indicative of a larger framework of rules and regulations12. Like a bug in any system, dirt confirms the presence of a system while contravening its existence.
Meghna Haldar
73
______________________________________________________________ When I first embarked on the idea of making a film on the subject of dirt in 2001, Mary Douglas was far from my mind. The film was borne out of a feeling of disposability and a sense of un-belonging. Yet I found in myself as rigid a prejudice against piecemeal explanations of dirt as Mary Douglas. Dirt has many meanings, so many faces. In nature, it can mean soil, earth, crud, waste, vomit, faeces, and matter. Dirt in social and environmental contexts can signify trash, garbage, filth, clutter, decay, death, difference, and outsider. Dirt is material, matter, and an apt metaphor to describe hierarchy of class status, race and gender. Dirt at other times is a feeling, cutting across class, race, and gender lines. How could I ever think that any piece meal explanation about one kind of dirt in one kind of context would suffice? In his book Rubbish Theory: Creation and Destruction of Value, Michael Thompson talked about objects having two values: durable or transient. Durable objects, in his estimate, have a higher value than transient objects because they are reusable. Transient objects, over time, slowly lose their value, and are designated as rubbish. However these objects are capable of being of being reevaluated. Once reinstated in value, the transient object becomes durable. Thompson’s work centres on the economic value of objects13. However, since his theory focuses on household objects, it tends to ignore objects that might truly stand no chance of reinstatement in the marketplace. But Thompson does offer a way to understand rubbish and garbage in terms of value and reuse. William Cohen writes about Thompson’s theory, ‘Here is the economic fascination of filth: that reserves of value might be hidden precisely in matter that seems most worthless’14. What does this have to do with the documentary? Structure is the most crucial element to the construction of a documentary – how to piece together the fragments of reality that have been collected to form a whole that is greater than the sum of its parts. Thompson’s theory suggested a nonlinear, circular framework to think about dirt, both as material and as metaphor. Two, it offered me a way to understand the slow transition from material to metaphor. Although some things can be universally disgusting, is anything inherently dirty? Or is it always contextual? And even if it was inherently dirty, did it always remain dirty? What role did the passage of time play in understanding a transformation of value? All life is transient and changes value over time. What we extrude from our bodies- vomit, shit, spit, urine, blood, dandruff- is considered dirty because it seems useless in value. It is a stark reminder of our corporeality15. But this waste has value, but only if we choose to see it as such. For example, chemically treated human sewage can be used as compost or to generate natural methane gas. Human corpses add value to the soil in which it rests. That dirt, populated as it is by bacteria,
74
Dirt: A Social Mirror
______________________________________________________________ amoeba, mites and nematodes, is the stuff of life. It has value in itself and is critical in sustaining the complex soil web. On the level of metaphor, there are those amongst us who are considered ‘dirty’, ‘filthy’, useless ‘trash’. But even those who are marginalised in one system or considered disposable are not marginalised everywhere. They have value in their personal lives, in their social networks or in the service they provide the very society that might deem them as disposable. In so many ways, the shape shifting, time altering nature of dirt serves as a valuable grid for a cross-cultural study. By placing dirt at the centre, rather than at the margins, of all human activity, I wondered if I could understand issues of identity, belonging, otherness and group dynamics better. If dirt was a mirror to the world I inhabited, what would I see? 3.
Making Dirt: A Transcultural Montage Meghna : Dirty. Who do you think is dirty? Puja Haldar : People down the road. Meghna : Who? Who down the road? Anila Bhaduri : The walking millions. Puja Haldar : The walking millions16.
As a filmmaker, I found it difficult to illustrate in-visible concepts such as ‘class’ and ‘system’. Who is part of the system that creates this need for order? How does one show the existence of class in a film, much less demonstrate how it plays out in different societies? I found solutions to my problems through a happy accident. I decided to talk to my relatives. My conversations with my mother Puja Haldar and my aunt Anila Bhaduri are a motif through the film. If there is any central location in this film, it is the middle-class living room of my family in New Delhi. This is where I return to check my prejudices, and to learn how I acquired them. It is where the filmmaker is both a subject and an object. And it is here that the conflict of otherness, identity and belonging manifests itself in me as a person and as a filmmaker. Puja Haldar and Anila Bhaduri discuss the presence of slums in the city of New Delhi and how the smell of urine disrupts their morning walks. My mother and my aunt are the archetypal ‘everyman’ of the film, unapologetic representatives of the middle class establishment who have very clear ideas about their sense of ownership in the system. These two participants form the link between the disparate worlds of New York, Vancouver and New Delhi with their middle class values, values that were also the fertile birthing ground for the prejudices that I carry into the world. The film which begins with my own sense of unbelonging in the West after 9-11 returns full circle when my mother and aunt state quite categorically that
Meghna Haldar
75
______________________________________________________________ the choice to be ‘other’ for me in the West is just that - a choice. I could return to the world where I would belong more easily, where my race identity would not set me apart, where my class would cocoon me from people lower, lesser, or perhaps simply radically ‘other’. Why is my own subjectivity relevant to the task of filming? Simply put, the filmmaker does not occupy a value-neutral position. The investigation of cultural and social practices and rituals that create meaning and value are affected by my social position and that I am framing the debate for all the participants. The power balance shifts according to the nature of my relationship with each of the participants. The value and authenticity of each exchange is also influenced by our relative positions. The shifting nature of this balance is made possible by the fact that my persona in the film is primarily that of an immigrant to the West, a whole that is not entirely a sum of its constituent parts. I am Indian, Indo-Canadian, and Canadian. Even Texan. And none of it. All of it17. Some of the belonging is only in memory. Some of it is in daily ritual and practice. What does being Indian mean when I visit India every few years and collect experiences like stamps? What does being Canadian mean when I have yet to memorise the provinces of the country and frequently get confused between the American national anthem and the Canadian? As a filmmaker, I occupy a performative space that yokes together dissimilar and contradictory worlds within the film. It is a fluid space that allows me to assume roles – ‘daughter’, ‘immigrant’, ‘middle class, western educated filmmaker’, ‘leftist intellectual’, ‘ignoramus’, ‘shit-disturber’, and most authentically ‘outsider’. It is also a privileged position that allows me to juxtapose different realities from these worlds to create synergistic meanings. This performative space reinforces a central technique in the film which is the use of montage to juxtapose different worlds (mythical, material and metaphorical) beside each other. ‘Montage’ comes from the French word ‘monter’ meaning ‘to assemble’. Thus Dirt cumulates into a transcultural montage, yoking together seemingly disparate, even contrary worlds, in order to create a meaning that is not exclusive to any of these worlds, and liminal to all. 4.
The Sanitation Artist, the Sex Worker & the Cleaner: Performance Spaces When we spend so much time accumulating objects, then when our desire for the object wanes and we’re trained in our culture for our desire to wane very quickly so we’ll buy more, more, more, more and more. When our desire wanes, we throw it away. In the act of throwing it away, we strip the identity of the object and we mingle
76
Dirt: A Social Mirror
______________________________________________________________ completely different things together hard, soft, wet, dry, steel, ice cream, hair. It all gets one name: garbage18. In 1979, Meirle Laderman Ukeles launched a public art series ‘Touch Sanitation’ which involved, amongst other things, the artist shaking hands with more than 8500 sanitation workers of the New York Sanitation Department and saying ‘Thank you for keeping New York City Alive’. The performance lasted 11 months. In the film, Ukeles explains the context of that art thus: You had this stigma of maintenance work where people felt invisible. This stigma of being connected to the garbage where people who didn’t want to deal with their garbage and here’s this handy person, who takes away their garbage. So you project on to them, ‘Oh it’s them - it’s their garbage’19. Through her art, she was making visible the ‘san-man’s’ contribution to society and acknowledging the relationship between the creators of the garbage and the people who took care of the disposal. Both were participants in the system. But Ukeles was also separating the humanity of the individuals who dealt with garbage from the identity of the garbage itself. Ukeles is a maintenance artist. In 1969, she wrote the highly influential manifesto ‘Maintenance Art - Proposal for an Exhibition’ where she argued that the general housework, child rearing, maintenance work that women did around the house was an art form worthy of respect and honour. As she told me with pointed wit, ‘Once I had a baby and there I was changing the baby’s diaper, I realised that Uncle Jackson (Pollock) and Grandfather Marcel (Duchamp) and Uncle Mark (Rothko) did not change diapers. And I fell out of their world’20. Her art and philosophy was propelled by this outrage at having her own life and work devalued because of its gendered nature. Famous male artists did not change diapers. How could diaper changing be considered art? In art circles, she was now matter out of place. Through this process of un-belonging, Ukeles came to define her artistic credo. Through the years, her work shifted from a private domestic stage to large public spheres. ‘I Make Maintenance Art Every Day’ (1976) had her scrubbing floors in a Manhattan building with cleaners during regular shifts. ‘Social Mirror’ (1983) was a large sanitation truck emblasoned with mirror pieces so that the community became implicated in the contents of the truck. With these art works, she transformed the locale of performance from
Meghna Haldar
77
______________________________________________________________ designated art spaces to ordinary, even overlooked, spaces. Her fellow performers were not just those whose jobs were to merely maintain, scrub, and clean. In this case, it included the spectators who would see their faces reflected in the mirror of the garbage truck, and those who would walk on the surfaces that the ‘others’ maintained. In a slum in New Delhi, Pooja Singh earns a living doing the lowly maintenance work that Ukeles depicts in her maintenance art. Her husband had been recently dismissed from his job because he had been caught thieving. In the film, she describes an incident where she and her sister-inlaw visited the train tracks to defecate. They were too busy chatting to notice that a train was approaching. Both were hit by the train. Singh’s sister-in-law died and she stayed in the hospital for nine months. Singh is stoic about the incident and the large scar she bears on her forehead. Now Pooja works as a sanitation cleaner, cleaning public toilets for a living. Although she is the breadwinner of the family, her occupation is a well-kept secret. Pooja explains: Everyone knows that I come from a respectable family. The world uses public toilets. What a disgrace it would be to my family if someone saw me cleaning public toilets. The world shits on it, it’s filthy and I have to clean it. It’s humiliating21. For Singh, this work was necessary to her survival while rendering her invisible. And yet they also entailed a necessary performance wherein she ‘dressed’ for work every day so that she could enact her socially prescribed role in public. She struggled to separate her own identity from the dirty spaces that she cleaned, from the faeces that she washed off. Over and over again, she reiterated to me that she belonged to an upper caste family and had married beneath her. Her choices, made out of love, had necessitated the circumstances of her work. Worlds and cultures apart, Singh and Ukeles meet in the shared space of a film where one’s life is mirrored in the other’s art-work. The language that they use to describe the world of the sanitation cleaner is similar - hectoring, impersonal and abrasive. Set beside each other, the cities of New York and New Delhi, dissimilar in ways, seem interchangeable in the way their mechanics of exclusion and disposability operate. When Ukeles speaks, and viewers see Singh working, it is understood that the place and time have been rendered marginal for the time being. Placed within the context of dirt and human disposability, even seemingly dissimilar systems, with different notions of cultural and social hierarchy, can display identical strains.
78
Dirt: A Social Mirror
______________________________________________________________ Pooja Singh’s world interacts with other disparate worlds through the film. There is a scene where Pooja is getting ready to go to work. Shots of her combing her hair, putting makeup and lipstick are intercut with that of Susan Davis, a sex worker in Vancouver. Davis is also getting ready for her day ‘preparing a face’ to meet her clients. Both Singh and Davis, geographically and culturally disparate, are deemed dirty because of the service that they provide even by those who need their services. Their value is invisible even to their clients, not because of their inherent nature, but because the proximity of something that is devalued in the system in which they participate. In the film, Susan Davis describes some of her clients thus: Some of those guys when they come in here they don’t want me to touch them. They want to put the condom on themselves. They are so terrified that they will catch HIV just by being in the room with me. It’s unbelievable and it makes me extremely angry to think you know I’m too dirty to touch. I’m too disease ridden to come close to you in order for me to perform the service that you’re asking me to perform. It’s, it’s such a contradictory thing. Here I am as a consumer of, of sex with you you dirty whore, you know22. From Davis’ words, it seems that sex as material exchange is a shameful, disease-ridden and profane exercise, even in advanced capitalist, materialistic societies like Canada. David L. Pike in his essay, Sewage Treatments: Vertical Space and Waste in Nineteenth Century Paris and London explains, Because the prostitute employs as exchange value what capitalist ideology tell us is reserved for use value - her body as sexual organ- she makes palpable the inherent contradictions in the conventional divisions between public and private, business and leisure, exterior and interior23. Two things emerge from this blurring of boundaries. One, she is a defiant embodiment of the contradictions in the system. Two, by being perceived as the receptacle of sexual ‘waste’, she bears the shame and ridicule attached to the abject act. Her customers are defined by what she is/is not24. Ukeles, the maintenance artist, says that when value is not attached to material (acts), there is the ‘permission to degrade’ not just the ‘garbage’ but
Meghna Haldar
79
______________________________________________________________ those human beings who are associated with that which is considered disposable. It is interesting that both women allowed themselves to be filmed. Singh spoke bluntly of her marriage and her work in front of her children although she had told me earlier that they did not know what she did for a living. The act of filming seemed to allow her a way of ‘coming out’ to her children, of becoming known truly by them. Davis later asked to use the shots we’d taken of her in the film to advertise her own professional services in the community. If the documentary was mining their lives in order to give meaning to an abstract concept, both these participants used this opportunity to position their roles, not just to an imaginary audience, but to their immediate families and clientele. The filming seemed to allow space for a bartering of value. They offered me insight into their lives, and in return, found a medium through which they could communicate openly without fear of ridicule and humiliation. The temporary artifice of the film shoot allowed for a disruption in the established order of their lives such that they could speak about their work and lives without shame. I wanted to create a film with a multiplicity of perspectives and contexts, to provide a space where conflicting and parallel narratives could co-exist, where individual locations were only the starting point to find that which is similar, shared and universal to the human experience. It seemed natural to most people that I would be filming Dirt in India. Dirt and India somehow seemed synonymous. It made people in New York, Austin, Vancouver, New Delhi and Kolkata nervous when I said I was filming a documentary about dirt in their city. It made them defensive. Dirt was always somewhere else, outside, other. Not in their backyard. Not them. Never them. In the end, what we learn of systemic social, sexual, class and gender mores from the perspective of filth is acutely revealing. What we lack in intimacy to the system is compensated for by the outsider’s insight. From the hidden and repressed angle of that which is filthy, all systems lie naked, exposed, their guts revealed. It is through the real or imagined ‘other’ that we know ourselves.
Notes 1
M Haldar, Dirt, Meghna Haldar, National Film Board of Canada, 2008. S Das, Dirt, Meghna Haldar, National Film Board of Canada, 2008. 3 The Goddess Durga has four children: Saraswati, or the Goddess of Learning and Creative Arts, Lakshmi, or the Goddess of Wealth and Fertility, Kartik, The God of War, and Ganesh, the elephant-headed Remover of 2
80
Dirt: A Social Mirror
______________________________________________________________ Obstacles and God of Knowledge. Behind Ganesh stands his demure wife, Kola Bau, or the Plantain Tree dressed in her simple red-bordered sari. 4 Deities installed in temples are usually made of stone or metal and seem to have a more permanent life. Idols made of clay, by their very nature, signify an impermanence and temporality. 5 J Kristeva, ‘Approaching Abjection’, in Powers of Horror: An Essay on Abjection, Columbia University Press, 1982, pp. 1. 6 J Kristeva, ‘Approaching Abjection’, in The Continental Aesthetics Reader, C. Cazeaux (ed.) Routledge, 2000, pp. 552. 7 Kristeva has suggested that the first experience of abjection is when we first separate from the mother, the point at which we know ourselves as separate. See Kristeva, J., ‘Approaching Abjection’, in Powers of Horror: An Essay on Abjection, Columbia University Press, 1982, pp. 6. 8 D Eck, Morning Prayers, in The Memorial Church, Pluralism Project, Harvard University 1997-2009, viewed on July 22nd 2009, http://pluralism.org/about/morning_prayers.php. Diana L. Eck is Professor of Comparative Religion and Indian Studies at Harvard University. She delivered this talk on the American character and faith at the Memorial Church in November 2001. It is a fairly detailed accounting of the acts of individual violence against people who had nothing in common, except that they all seemed to conform to the general idea of ‘outsider/foreigner/other’. “They were directed against people who seemed ‘different’, people of many religious traditions. A brick wrapped with messages of hatred shattered the windows of an Islamic bookstore in Alexandria, Virginia; a furious man drove his car through the plate glass doors of the elegant mosque in Cleveland; someone fired a rifle and pierced the stained glass dome of the mosque in Toledo, and a firebomb landed in the mosque in Denton, Texas. Sikhs were targeted because of their turbans; there were dozens of incidents - a Sikh attacked with a baseball bat, a Sikh shot with a paint-ball gun, a Sikh hauled off an Amtrak train in Providence, handcuffed, and charged with carrying a concealed weapon, his ceremonial kirpan. Hindus also experienced a new wave of suspicion: a Hindu temple in suburban Chicago and another in New Jersey were vandalized. And there were murders too, adding to the Sept. 11 death toll: Balbir Singh Sodhi, a Sikh shot in his gas station/convenience store in Mesa, Arizona; Wakar Hassan Choudhry, a Pakistani Muslim killed in his store in Pleasant Grove, Texas; Adel Karas, a Coptic Christian who had fled Egypt twenty years ago, shot in his shop in San Gabriel, California”. 9 W Safire, Safire’s Political Dictionary, Oxford University Press, 2008, pp. 790-791.
Meghna Haldar
81
______________________________________________________________ George W. Bush in his State of the Union, September 2001 announced that, “Our war on terror begins with al Qaeda, but it does not end there”. As Safire points out, “Terror is not so much an enemy as a tactic”. The danger of course is not merely that it is an “inapposite pairing of nouns” or that the US can declare war on a noun, if it so desires but more significantly, for our purposes, that the inexact phrasing makes it difficult to define who the enemy is. 10 M Douglas, Purity and Danger: An Analysis of the Concepts of Pollution and Taboo, London:Routledge and Kegan Paul, 1984, pp. vii 11 W A Cohen & R Johnson, (eds) Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life, University of Minnesota Press, 2005. For those interested in undertaking a further study of this subject, Filth offers an authoritative series of essays on the subject. Set in Britain and France in the nineteenth and early twentieth century, the essays deal with sewage systems, Victorian literature, the impact of colonization and a variety of other fascinating discourses on filth. 12 “Dirt is essentially disorder”. M Douglas, Purity and Danger: An Analysis of the Concepts of Pollution and Taboo, London: Routledge and Kegan Paul, 1984, pp. 2. 13 M Thompson, Rubbish Theory: The Creation and Destruction of Value, Oxford University Press, 1979, pp. 25-26. 14 W Cohen, ‘Introduction: Locating Filth’, in Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life, W. Cohen & R. Johnson, (eds), University of Minnesota Press, 2005 William A Cohen, Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life, pp. xv. 15 J Kristeva, ‘Approaching Abjection’, in Powers of Horror: An Essay on Abjection, Columbia University Press, 1982, pp. 3-4. “These body fluids, this defilement, this shit is what life withstands, hardly and with difficulty, on the part of death”. 16 M Haldar, A Bhaduri & P Haldar, Dirt, Meghna Haldar, National Film Board of Canada, 2008. 17 J Kristeva, ‘Approaching Abjection’, in Powers of Horror: An Essay on Abjection, Columbia University Press, 1982, p 8. “For the space that engrosses the deject, the excluded, is never one, nor homogeneous, nor totalizable, but essentially divisible, foldable and catastrophic....The more he strays, the more he is saved”. Kristeva’s essay in describing the position of the exile as abject is a useful tool for me to understand my own seeming lack of location in the film. 18 M L Ukeles, Dirt, Meghna Haldar, National Film Board of Canada, 2008. 19 M L Ukeles, Dirt, Meghna Haldar, National Film Board of Canada, 2008. To get a more complete sense of the Ukeles art work, read Morgan, R., ‘The
82
Dirt: A Social Mirror
______________________________________________________________ Touch Sanitation: Mierle Laderman Ukeles‘, in Citizen Artist: 20 Years of Art in the Public Arena An Anthology from High Performance Magazine 1978-1998, Vol. 1, Linda Frye Burnham & Steven Durland (eds.), Critical Press, 1998. 20 Ibid 21 P Singh, Dirt, Meghna Haldar, National Film Board of Canada, 2008 22 S Davis, Dirt, Meghna Haldar, National Film Board of Canada, 2008 23 D.L Pike, Sewage Treatments: Vertical Space and Waste in NineteenthCentury Paris and London, in Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life, W. Cohen & R. Johnson, (eds), University of Minnesota Press, 2005 William A Cohen, Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life, pp. 54. 24 In the documentary, William Cohen explains how ‘othering’ functions very simply, “So if you can call someone else “dirty”, you can say they are not me. I’m not like them. They look different from me. They sound different from me. They smell different from me. And therefore they’re dirty and I’m clean”. He says this right after we have seen three Caucasian pre-teen kids talk about their classmate “Antone” who they think is “dirty” and “smelly” and is their “worst enemy”. I believe that his explanation holds as true for the client who thinks of a sex worker as the dirty receptacle for his base desires as it does for children who vilify their playground enemy. I always wanted to ask the children if he was their enemy because he was dirty and smelly or did he become dirty and smelly because he was their enemy. At any rate, what it says about the innate ‘othering’ mechanisms in human beings, as young as eight or nine, is rather chilling.
Bibliography Cohen, W.A, ‘Introduction: Locating Filth’, in Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life, Cohen & Johnson, W.A & R., (eds), University of Minnesota Press, 2005. Dirt, Meghna Haldar, National Film Board of Canada, 2008. Douglas, M., Purity and Danger: An Analysis of the Concepts of Pollution and Taboo, London:Routledge and Kegan Paul, 1984. Eck, D., Morning Prayers, in The Memorial Church, Pluralism Project, Harvard University, 1997-2009, viewed on July 22, 2009, http://pluralism.org/about/morning_prayers.php.
Meghna Haldar
83
______________________________________________________________ Kristeva, J., ‘Approaching Abjection’, in Powers of Horror: An Essay on Abjection, Columbia University Press, 1982. _______
, ‘Approaching Abjection’, in The Continental Aesthetics Reader, Cazeaux, C. (ed.), Routledge, 2000. Pike, D.L., ‘Sewage Treatments: Vertical Space and Waste in NineteenthCentury Paris and London’, in Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life, W. Cohen & R. Johnson, (eds), University of Minnesota Press, 2005. Safire, W., Safire’s Political Dictionary, Oxford University Press, 2008, pp. 790-791. Thompson, M., Rubbish Theory: The Creation and Destruction of Value, Oxford University Press, 1979, pp. 25-26. Meghna Haldar is a freelance filmmaker based in Vancouver, Canada. Her feature documentary Dirt has won multiple awards and can be purchased online at www.nfb.ca/dirt.
The Invention of Gesture in the Lack of Words Tina Rahimy Abstract In his ‘Notes on Gesture’ Agamben states: ‘In the cinema, a society that has lost its gestures tries at once to reclaim what it has lost and to record its loss’1. In his further analysis, which is highly inspired by the Deleuzian notion of cinema, he claims that the image is no longer fixated but rather in the ‘society of the spectacle’ it is always embedded in a world of images. The image is always a reference. The permanence of this relationality is however more than an aesthetic factuality. It rather ‘belongs essentially to the realm of ethics and politics’2. In this paper I will elaborate on the experience of the diasporas and their loss of gesture. Migration causes a form of aphasia as a result of which the subject becomes incapable of adequately connecting words to images. This incapability, however, opens room for another gesturality, or rather breaks through the dominant discourses of the image. By analysing the rhizomatic movement of refugee’s artworks in cinema and visual media, I want to elaborate on the political relevance of these specific aesthetic acts. Along with Deleuze we could claim that these acts are inventive in their creation of concepts but also the result of the necessity of re-acting to an event. The refugee is then innovative in his unavoidable urge to express himself. Is the creation of visual images then, in this sense, not a tool par excellence to reveal an experience, the experience of the migration that is been gained in-between languages? What is the ethico-political meaning of a life that has neither reference to the mother tongue nor to the language of the refugium? What is the expression of the experience in its loss of the common words? Key Words: Agamben, art, cinema, Deleuze, identity, life, politics, refugee. ***** 1.
Moving Life In this paper I would like to present a fragment of my ongoing PhD project called The Voices of Diaspora, in which I research, broadly speaking, the relation between arts, philosophy and refugees. This, as one might suspect, can be labelled under the category of politics. In this essay I will focus on the specific role of the cinema as a practice of art wherein refugees express themselves. I will illustrate this by an analysis of a particular film. However in order to understand refugees urge to express himself, one must understand his urge to survive. Survival in order to stay alive, in order to be able to live. Life is the essence of flight, its motor as well as well as its
86
The Invention of Gesture in the Lack of Words
______________________________________________________________ motive. For that reason I am obliged to start with a statement on the manner in which I define life. Life escapes the banality of human clarification. Its non-essence as pure movement cannot be defined. And what generally is defined as birth and death, as beginning and an end, is meaningless for life itself, because life has neither beginning nor an end. It is the middle, existing in contact and relation, bouncing of forces. There are forces at work, but we reduce ourselves to identities: those beings that slow down every form of becoming and in doing so betray the process of differentiation. Is it fear that makes us human, fear of pure and constant transition? Is this fear disloyal to life? Life that is indifferent to its matter and form. Loyalty to life means that we are equal to dogs, plants, flowers, trees, bugs, and mosquitoes. This is not some kind of a hip Hollywood New Age pleading, and if it is, then it would mean that two of the greatest philosophers of the twentieth century, Gilles Deleuze and Félix Guattari, and along with them Giorgio Agamben, are nothing more than a vogue phenomenon. What, in Western societies, is arrogantly called New Age, is in fact maybe as old as humanity itself, and for a long time has been present in Buddhism, Hinduism, Mysticism and many other forms. Within these perceptions life is a pure movement, a pure line of flight, movement without stops. Relation without relata. Making the relata identities is nothing more than institutionalising a hierarchy wherein humanity identifies itself once more as the ruler of the world, as the centre of all that there is and not as a singular line within singularities. But becoming non-human is maybe too many steps at the moment. Too far ahead. Even the thought of it terrifies me, without even knowing exactly why. So let’s stay human for a while. But even within this humanity we are not free to be. Even within the safe boundaries of being human we are defined in hierarchical categories of citizens and non-citizens, women and men, children and elderly. Also within the room of science we are defined by categories as Continental and Anglo-Saxon philosophy, beta and alpha science, and by other scientific boundaries, such as theory and practice. Every day new expertises arise, isolating themselves even more from one another. But also abstract reflection and affective artistic expression are usually distinguished in such a way that they can never meet in one practise. Deleuze, however, by defining philosophy as the art of creating concepts3, is indifferent towards the categories from which creativity springs. Deleuze’s philosophy is not merely critical, but rather, inspired by Nietzsche, focuses on relationality and affirmation. This affirmative approach also characterises his attitude towards art. Deleuze’s philosophical work, how abstract it may seem, is not a theory but an actualisation of the content of his thought within its form, and the relation as form is been realised in its content. His reflections on Beckett, Kafka, Proust and Bacon are not a
Tina Rahimy
87
______________________________________________________________ representation of his philosophy that is been practised within those artworks but rather a journey through these artworks wherein new concepts for thought are presented within the practise of art. The connection between art and philosophy is valuable to consider for my research on the affirmative approach of the actual and political practice of flight. By connecting philosophy, art and politics I would attempt to elaborate on the concepts within artworks of refugees that politically and philosophically are of significance. At the same time I want to argue that these concepts can only be perceived within the practise of art. Becoming a refugee is an experience of transition and differentiation. Different aspects of this multiple experience are expressed through different forms of enunciation. Art is in this sense not one of the ways in which this experience of flight could be articulated as a replacement or representation of another true form of articulation. But rather what art could express becomes actuality within the openness of the practise of art. I will even argue that different forms of art could only articulate specific aspects of this or any other experience. So for example painting cannot replace that which is been expressed in literature. This is not an attempt to value one practise above the other, but rather valuing every practise in its singularity. Every art form affects our senses, but in a manner, each different art carries with it different intensities. Here I will focus on the art of cinema as a form of enunciation. What is unique about the cinematic image to enunciate the political and philosophical world of refugees? Deleuze has been one of the few philosophers, especially in his time, to consider the specific value of cinema as a form of art and also its relation to philosophy. His two books on cinema4 are a philosophical journey through the conceptualisations that belong to the domain of this art form. Deleuze becomes even more relevant for my research when he argues that cinema is not another form of language. He explicitly differentiates the linguistic enunciation from that of the image. Cinema becomes in this sense for the refugee a form of practice wherein the non-linguistic aspect of the experience of flight becomes sensible; the part without words can become ‘visible’. I find Deleuze’s analyses of cinema particularly useful in analysing Parisa Yousef Doust’s film Nahid=Venus5, especially considering the way in which this refugee filmmaker alters patterns of thought. Parisa6 is an Iranian/Dutch filmmaker who fled from Iran at an early age. While I will not be able to replace the images by words, these images affect my reflections and my process of conceptualisation in philosophy. At the end of my paper I compare these reflections with Agamben’s concept of gesturality: how these images have become gestures and why these gestures are political.
88
The Invention of Gesture in the Lack of Words
______________________________________________________________ 2.
The Faceless Face Nahid=Venus is about Parisa’s aunt Nahid. Because of her political activities Nahid, which means Venus, has been imprisoned by the Iranian government. After several years she is released from prison, but the old Nahid, or the Nahid that was known to her relatives, seems to be gone forever. Because of her mental absentness Nahid leaves the prison only to be locked in an asylum. Nahid is captured in an everlasting numbing shock, her words do not communicate and her face is absently present. In other words, she has become a pure gaze without words. The filmmaker seems to be in search of a coherent story, in search of an aunt that she remembers so well. So when the aunt seems to be unable to tell the tale, Parisa turns to the rest of the family, uncles and aunts, and also to her mother, who is the sister of Nahid. But even the family members are not capable or prepared to reveal her story in words. Instead they speak of life in general, philosophy and spirituality. This film is not a narration with a beginning and an end, but rather a movement-image lacking a story. Although the frames are put in an order, there is no logical linearity. The images fool the viewer, they seem to give a clear picture, but the images are mirrored and uncertain. The half empty shelves in the room, which are only visible in the mirror, declare the unavoidability of transition. The mirror does not represent reality, which is shown in the metaphor of reflection. The mirror is not a representation, but an actuality; it is a reality of perception (simulacrum). It is the reality of a rupture in the whole, and at the same time presenting this whole as it is. There is no home; every place is decorated partially as if its inhabitant already expects her departure. We see an empty bed, but this does neither represent the beginning of life nor the end of it. This so called life has rather lost her way of living, or better said Nahid is lifeless, motionless within the movement of the camera. She has neither lust nor desire. And the sentence ‘my aunt Nahid lives in a psychiatric clinic’ only confirms the suspicion that the mind has lost its way as well. In intermezzi the song of a woman shows the rupture, as it affects the senses but without the clarity of words and without significations. It seems to speak to us, but we do not understand it. The song is pure affect, a pure face of a moment of rest, a silence in noise. This cinematic experiment, in a Deleuzian sense, affects the senses by not visualising the invisible but rather by making the invisibility of the matter visible7. A woman, in the rupture of images of the aunt, plays with light, a kind of Christmas light. But this light does not enlighten her. Rather, she loses her face in the light, her image becomes vague. Parisa, the filmmaker who has become one the characters in this movement-image, pictures her own uncertainty, her own search for meaning. By asking the aunt for answers to questions about her own intentions as a filmmaker, she forces the question mark in the face of the aunt. The eye of
Tina Rahimy
89
______________________________________________________________ the camera converges with the face of the viewed. There is no distinction between the viewer and viewed. But if Parisa is shocked by the loss of her imagined identity, she forces herself to become an image, beautiful and attractive. This act however acknowledges the loss even more. The images are shifting and the pure speed confirms the purity of movement in matter, the purity of transformation. The pictured speed ridicules the fixed meaning, there and here; something that Deleuze calls ‘territories’. Nahid has become a kind of pure deterritorialisation, because of the forced territories. Life has become a nonlife. Knowledge is lost, by not knowing which gap of not knowing to fill. Parisa does not know which gap to fill. Which aunt to recall, or to revive back to life? She has lost the clarity of a question. A body without organs, which Nahid once was, has become organised through isolation and disconnection. The body has become a pure territory, a reterritorialsation in the sense that it has become an isolated whole without any connection to others. However at the same time this territory deterritorialises Parisa. Because of the rupture of communication between the aunt and the niece, the niece loses her familiar way of relating herself to her aunt. She has lost her affection as a relation. But Parisa refuses to give up. She remains certain of her connection with the aunt. She just questions the identity of this connection. One of her uncles speaks of Hafez, the famous fourteenth century Iranian poet. He speaks of the fifth element that binds the elements water, wind, fire and earth. Without the fifth element the four elements are unrelated, incomplete. Hafez calls the fifth element love. Agamben’s work informs us that love is a gesture, the affection that relates ‘whatever’ to the other. Here, ‘whatever’ does not imply an attitude of indifference, like whatever, but is rather whatever that as such matters8. Love is the power within the movement actualising the impossible connection between them and the new aunt. The deterritorialisation is also shown by a little girl putting her veil on and taking it off at the same time, showing the illusion of a distinction of the east and the west. Putting on and taking off the veil within the same movement. This movement deforms the face of the movie star that the filmmaker wants to become. It puts her eyes literally upside down. Love is the great expectation; it is pure expectation of something sensed without signifier, without identity. The oldest uncle also seems to ‘avoid’ speaking of the aunt. He speaks of the wholeness of the universe, immanence with action, relation and idea as its elements, abstraction and matter within one another. Human is the subject and object, mind and body, of one and the same immanence, one and the same whole. There is no outside. And unwillingly this immanence brings the uncertainty of the filmmaker even further.
90
The Invention of Gesture in the Lack of Words
______________________________________________________________ All images start to repeat themselves but within this repetition they are deformed, within this repetition they have become deterritorialised. The movements of the bodies become gestures without context, without a transcendent meaning. Bodies move without purpose, in the middle, they are movements. Parisa has no intentions, no message. Her face, her eyes are one and the same as the face of Nahid, Venus whose visibility defines the invisible, and the reflective clouds that cover her will to be. Nahid is a memory, a memory of life and its loss. A memory of politics, affection, a love without expecting to change the world around her. But the memory has no reference to an existing person. Nahid has become another body, another form, and another language. Nahid stares at the running water as if she wants to share the movement of life once more. The memories of this other body that has become unrecognisable. She is like running water that asks the doctor to restore her life, to restore her solidness. Why is unanswered. Nahid gazes in search of love and desires that which is lost, and Parisa wants to relate memory to matter, memory to a body that is related to her. For seconds Nahid seems to wake up, her gaze becomes a smile but just only for a few seconds. Parisa wants to love her, but wonders how. Her hope lies in the past. To be 18 again. ‘That would be nice’, Nahid whispers. 3.
Gesture of Communicability In ‘Notes on Gesture’ Agamben speaks of the loss of gesture in Western bourgeoisie and argues that our society tries to recapture its gesturality in the art of cinema. An Age that has lost its gestures is, for this reason, obsessed by them. For human beings who have lost every sense of naturalness, each single gesture becomes a destiny. [...] a gesture in which power and act, naturalness and manner, contingency and necessity become indiscernible9. The gesturality of cinema does not define itself by a fixated image or narrative, but rather through a dynamic polarisation and a virtual movement. This movement is experienced and at the same time it is impossible to fixate. Movement cannot be owned; it is not a being, but a becoming. Inspired by Deleuze and Bergson, Agamben speaks of a gesture as a movement-image. So although a gesture seems to be fixated, in its happening it always refers to something beyond itself that cannot be captured in a motionless image. In this relationality the gesture of the cinema becomes more than an aesthetic phenomenon. Relationality belongs to the domain of ethos, the domain of politics. Gesture is in the middle, it is endured, experienced. What characterises movement and gesture, for Agamben, Deleuze and Bergson, is
Tina Rahimy
91
______________________________________________________________ their non-reference to an end, to a goal that must be achieved. Gesture is means of relationality without purpose. The gesture is the exhibition of a mediality: it is the process of making a means visible as such. It allows the emergence of the being-in-a-medium of human beings and thus it opens the ethical dimension for them10. Gesture is communicability that is distinguished from clear communication or flow of information. Agamben speaks of being-inlanguage. This language however does not refer to words, but rather the lack of them. It ‘compensate(s) a loss of memory or an inability to speak’11. Nahid=Venus is the communicability of the faceless, despite the close-ups that seem to picture a person. Within her gaze she is all reference to something beyond the face, namely its loss. Nahid=Venus is the gesture of the nameless, despite the double naming, Nahid and Venus. We name her Venus, but Venus is invisibility surrounded by an unknown cloud. Nahid=Venus is political in its communicability wherein the unnamed and the faceless is imagined, not as a fantasy or fiction, nor as a fixated image or representation of a reality, but as an actuality of a life experienced in its movement and loss. ‘Fiction does not mean: to make visible the invisible, but to show how invisible the invisibility of the visible is’12. The invisibility of transition. Nahid=Venus is a qualitative change wherein not only Parisa’s life and Nahid’s life as refugees and prisoners have becoming transitional, but all life.
Notes 1
Giorgio Agamben, Means without End, Notes on Politics, University of Minnesota Press, Minneapolis/London, 2000, pp. 53. 2 Ibid., pp. 56. 3 Gilles Deleuze and Félix Guattari, What is Philosophy?, Columbia University Press, New York, 1994, pp. 11. 4 Gilles Deleuze, Cinema 1: The Movement-Image, Continuum, London/New York, 2005 and Gilles Deleuze, Cinema 2: The Time-Image, Continuum, London/New York, 2005. 5 Parisa Yousef Doust, Nahid=Venus, 2008. 6 I deliberately use her first name, because in my view in this film she presents herself rather as Parisa than as Yousef Doust. 7 See Michel Foucaults analysis on fiction and visibility in: Michel Foucault, ‘Het denken van het Buiten. Over Maurice Blanchot’ (Dutch translation of
92
The Invention of Gesture in the Lack of Words
______________________________________________________________ ‘La pensée du dehors’/‘The Thought from Outside’), in: Michel Foucault, De verbeelding van de bibliotheek. Essays over literatuur, SUN, Nijmegen, 1986, pp. 95-122. 8 Giorgio Agamben, The Coming Community, University of Minnesota Press, Minneapolis/London, 1993, pp. 1-2. 9 Agamben, Means without End, pp. 53. 10 Ibid., pp. 58. 11 Ibid., pp. 59. 12 Foucault, ‘Het denken van Buiten’, pp. 102, my translation.
Bibliography Agamben, G., The Coming Community. University of Minnesota Press, Minneapolis/London, 1993. _______
, Means without End, Notes on Politics. University of Minnesota Press, Minneapolis/London, 2000. Deleuze, G. and Guattari, F., What is Philosophy?. Columbia University Press, New York, 1994. Deleuze, G., Cinema 1: The Movement-Image. Continuum, London/New York, 2005 and
_______
, Cinema 2: The Time-Image. Continuum, London/New York, 2005.
Foucault, M., ‘Het denken van het Buiten. Over Maurice Blanchot’ (Dutch translation of ‘La pensée du dehors’/‘The Thought from Outside’), in De verbeelding van de bibliotheek. Essays over literatuur. M. Foucault, SUN, Nijmegen, 1986, pp. 95-122. Yousef Doust, P., Nahid=Venus. 2008. Tina Rahimy is a government (NWO) awarded researcher, employed as a PhD at the Faculty of Philosophy of Erasmus University Rotterdam, The Netherlands. Her research Voices of Diaspora: Philosophy, Arts, Politics and the Construction of Refugee Subjectivity investigates the politicalphilosophical relevance of artistic expressions of refugee subjectivity.
Imitating Art or Life: The Tragic Hero’s Emergence on France’s Postcolonial Stage Stephanie-Alice Baker Abstract Samuel Huntington notably predicted that post cold war conflicts would originate from cultural and religious differences that he referred to as the ‘clash of civilizations’. Communicated through evocative symbols, civilizations construct and maintain a sense of identity through social myths: explanatory ideas that reflect sociocultural difference and continue to permeate public consciousness in the domain of popular culture and sport. The capacity for social myths to shape public opinion will be explored in this paper by examining how Zinédine Zidane’s 2006 World Cup misdemeanour was mediated as a social tragedy in France. A Neoaristotelian perspective is employed to demonstrate how the footballer’s on-field misconduct was constructed as mythos (a tragic plot) by framing the historical episode within racial, ethnic and religious discourses pertaining to France’s political geography. While extant stereotyped constructions discriminating against racial minorities reflected the nation’s emotional climate, they did not determine it. It is observed that France’s President, Jacques Chirac, possessed the power to reorient prevailing social myths by scripting the footballer’s personal misfortune as a social tragedy ‘writ-large’ for the postcolonial nation. Mediated through poignant symbols that equated Zidane’s revered emblem with French supremacy and postcolonial unity, this ‘social tragedy’ is drawn upon to examine how the political logic of the sacred and profane transformed an historical episode into a tragic event that hindered public contestation of the French footballer’s scandalous transgression. Social myths solidifying France’s moral order around such ‘logic’ framed Zidane’s head butt as an ‘honourable’ contest of colonialist ‘pollution’ and defence of Republican values - the insult towards the footballer offending the moral sentiments of the social collectivity with his personal transgression emblematic of a social tragedy in postcolonial France. Finally, it is argued that the way in which mythos is constructed and disseminated for public consumption results in real consequences for society as models through which individuals recognise themselves and the society to which they belong. Key Words: Aristotle, emotion, postcolonialism, tragedy, Zidane.
culture,
*****
France,
myth,
mythos,
94
Imitating Art or Life
______________________________________________________________ 1.
Tragic Praxis On the evening of July 9 2006, the world watched as France and Italy competed for football’s most prestigious prize – the World Cup. In what was established to be his final match before retirement, Zinédine Zidane captained the national team in an attempt to repeat France’s 1998 World Cup victory, but it was not to be. At the 110th minute Italy and France stood at one all with goals from Italy’s Marco Materazzi and France's Zinédine Zidane. In an ironic ‘twist of fate,’ an altercation between these two players resulted in Zidane head butting Materazzi in response to constant physical provocation (Materazzi repeatedly pulling at Zidane’s jersey) and an alleged racial slur. The French captain was consequently penalised with a red card and dismissed during the decisive final minutes of the game in extra time. The game ended with no additional scoring and moved to a penalty ‘shoot-out’ as Italy won 5-3, depriving France of their captain and arguably most valuable player and goal scorer. Despite scoring France’s only goal and being awarded the Golden Ball for the most outstanding player of the tournament by half time, Zidane’s climactic reversal of fortune was encapsulated by the final minutes of the game: the French captain watching from the sidelines in disgrace as Italy secured its victory and, in doing so, sealed the ‘tragic fate’ of France’s iconic hero. This vignette of Zinédine Zidane expelled during the 2006 World Cup after reacting against an alleged racial insult represents a contemporary social tragedy in the domain of sport. Zidane’s on-field misdemeanour emerged as an Event ‘writ-large’, with the capital ‘E’ referring in Aristotelian terms to how the historical episode was interpreted and scripted as a tragic plot (mythos). The coherence of mythos was achieved by situating the footballer’s action in a set of evocative symbols, established social myths and discourses that enabled audiences to recognise the broader relevance of Zidane’s ‘fall from grace’. Resembling what Dayan and Katz refer to as a ‘media event’1, the term ‘social tragedy’ employed in this paper pertains to a specific genre whereby specific historical episodes of personal misfortune are framed as ‘Events’ of social significance. Selected, edited, replayed and amplified in photographs and by means of slow-motion footage, media coverage of social tragedies are often arbitrary constructions that reflect the agenda of those controlling the means of production while being governed by their allegiance to state and commercial interests. Media speculation concerning precisely what provoked Zidane’s head butt was exacerbated by the footballer’s refusal to disclose the specific phrasing of the insult revealing only that Materazzi had repeated ‘very hard words,’ what he regarded as ‘very serious things, very personal things’2, disclosed shortly after by the Fédération Internationale de Football Association to be defamatory, although not of a racist nature3. Following Zidane’s disclosure, the press altered their orientation from framing
Stephanie-Alice Baker
95
______________________________________________________________ Materazzi’s alleged racial provocation to a sexist slur made towards Zidane’s mother or sister. When it emerged that Zidane’s mother had been hospitalised during the World Cup Final, Materazzi publicly denied insulting his mother: I didn't say anything to him about racism, religion or politics…I didn't talk about his mother either. I lost my mother when I was 15 and even now I still get emotional talking about her4. Press reports concerning the exact wording of the insult ranged from initial assumptions discriminating against Zidane’s Algerian heritage, ironically towards his religious orientation - despite being a self-confessed ‘non-practicing Muslim’5, finally to sexist insults made towards Zidane’s mother or, depending on the veracity of Materazzi’s statement, his sister Materazzi disclosing that in response to repeatedly pulling at Zidane’s jersey, the French captain offered to give it to his Italian opponent after the match in jest, to which Materazzi replied: ‘I'd prefer your whore of a sister’ - using the Italian word ‘puttana’, meaning whore or tart6. The significance of these discourses is that ‘race,’ ethnicity and religion were reified as factors engendering Zidane’s on-field misconduct. This process of reification enabled Zidane’s transgression to be framed as an event of ‘great magnitude’ through a series of signifiers and social myths that employed these categories as explanatory concepts - the corollary being that already disadvantaged racial, ethnic and religious minorities symbolically invested in his-story were further stereotyped through being implicated in his violent head butt. Moreover, despite being the alleged source of provocation, feminist readings were for the most part absent from the media event, obscured within football’s ‘theatre of gendered warfare’ and the dominant discourses of ‘chivalric masculinity’7. It is apparent that these forms of discrimination are not necessarily demarcated as sexism may correspond to racial and ethnic prejudice when interpreted within existing structures of power. The echo chamber of mediated responses to the scandal position the precise insult made towards Zidane of secondary importance, the event’s tragic construction and mediated visibility a testament to the significance it held for France’s public imagination and other cultural arenas. Zidane’s World Cup scandal assumed eminence beyond the domain of sport and triviality conventionally associated with celebrity misdemeanours. Mediated as a social tragedy, the event reinforced John Thompson’s observation that scandals provide important insights into the ways in which power is exercised insofar as the transgressions at the heart of personal tragedies are publicly contested in the symbolic realm through claims, critiques and counter-critiques. As struggles for ‘symbolic power,’ the ramifications of social tragedies are their capacity to undermine the
96
Imitating Art or Life
______________________________________________________________ protagonist’s reputation and trust - the very resources from which power is derived – further disempowering those symbolically implicated in their decline8. The social consequences of tragedy point to the central aim of this paper: to examine how Zidane’s transgression, what could have been considered a particular historical episode of standard on-field aggression, was constructed into mythos (a tragic plot), a social tragedy, by being rationalised around a ‘necessary’ sequence of events, whose mediation reflects the influence of social myths and spheres of power. 2.
From Personal Error to Social Tragedy Mythos occupies an important place in the tragic genre as the social construction of the plot. Referred to by Aristotle as ‘the first principle’ and ‘soul of tragedy’, the philosopher argued in the Poetics that through observing tragedy audiences could accomplish catharsis (emotional clarification) by affectively rationalising the plot’s sequence of events in a process synonymous with feeling-realisation9. Research on mythos has generally fallen into disrepute following the ascendance of Enlightenment rationalism, which polarised reason against the affective, superstitious dimensions of myth10. While tragedy has lost the prominence it formerly held in ancient Greece, it has been replaced to a large extent by manifestations of ‘the tragic’ in contemporary scandals that are mediated in popular culture for public consumption. It is in this context that Zinédine Zidane’s World Cup sporting scandal will be explored, not merely as a personal tragedy for the French footballer or confined to the domain of sport, but rather from a sociological perspective with regard to the implications that his ‘tragic’ geste afforded - a civic tragedy with social consequences for those with symbolic investments in his-story. Tragedy’s climax presents the opportunity for the audience to recognise how a certain sequence of events facilitated the hero’s reversal of fortune and subsequent decline. Yet precisely what is to be discerned from this cathartic process of recognition is increasingly troubled by the culturally dynamic and democratic arena in which manifestations of the tragic are mediated for popular consumption. Rather than hinder tragedy, appropriation is considered integral to the genres sustained relevance over time. For the most part, despite being appropriated by succeeding historical and cultural generations, mythos remains structured around universal themes. What does change is how playwrights and audiences perceive hamartia - that unfortunate ‘error of judgment’ encapsulated in one tragic act – to have contributed to the hero’s downfall and social tragedy emanating from their unfortunate predicament. Employing a Neoaristotelian paradigm to establish the semantic differences pertaining to a social myth and mythos, it has been proposed that as a mode of appropriation, the latter serves as an important point of conjecture whereby debating upon the motivation, context and
Stephanie-Alice Baker
97
______________________________________________________________ external forces facilitating the hero’s tragic decline, the audience may publicly deliberate upon the very issues lying at the heart of the body-politic. By deciding precisely when the hero’s fortune started to go awry, the playwright has a significant impact on the meaning of tragedy. For example, there is consequence in deciding whether Zidane’s action should be considered a spontaneous incident of on-field aggression, attributed to his disadvantaged upbringing in the banlieus (French working-class suburbs) or framed more generally as a defence of his Algerian heritage in postcolonial France. In locating what Aristotle referred to as the initial ‘uncaused cause’ of tragedy, publicly mediated mythos (tragic plot) inform the ways in which scandalous transgressions are received and reconciled. Zidane’s act was affectively rationalised by various publics as signifying juxtaposing mythoi: both a tragic ‘fall from grace’ and heroic act of insolence. In the latter case, considered by some to represent ethnic pride and courage in the face of adversity, Zidane was glorified for his heroic revolt against the capitalist and colonialist identities imposed upon him – an action further perceived to embody the common passions responsible for humanising the stature of France’s revered anti-hero. In spite of Zidane’s on-field transgression contributing to the France’s World Cup defeat, the footballer maintained his iconic public standing. The code of silence preserved by local media and state authorities during the aftermath of the scandal is a testament to Zidane’s sacred stature in France11. As the son of Algerian immigrants, Zidane was a counterargument to the popular conflation of immigrants, unemployment, violence and welfare dependency. For the Franco-Algerian footballer provided the country with a symbolic alternative to established prejudices, and immigrant football fans with a positive image that they, too, could contribute to the success and ethos of Republican France. Zidane’s symbolic stature as an emblem of harmonious ‘race’ relations in football and postcolonial France explains why FIFA and French political authorities respectively maintained support for the footballer despite his coup de tête – responsible for helping Italy ‘get-a-head,’ as one blog recalled12. David Beckham was vilified by English fans, receiving death threats, including the hanging of an effigy outside a London pub, after a similar incident in which England were eliminated by Argentina from the 1998 World Cup Final in a penalty shootout consequent to Beckham being dismissed with a red card for kicking Argentina’s Diego Simeone. One might have expected Zidane to have received comparable public condemnation succeeding his World Cup dismissal, and yet the French captain maintained his national popularity in spite of his transgression with a poll published in Le Parisian newspaper two days subsequent to the Event revealing that 61 per cent of the 802 people questioned instantly forgave Zidane13. Not only did the nation forgive the French captain, within two months of his misdemeanour
98
Imitating Art or Life
______________________________________________________________ that reduced the team to a 10-man squad and, arguably, lost Les Bleus the World Cup, the footballer’s iconic grip over the ‘conscience collective’ was expressed in a survey for Le Journal du Dimanche in which Zidane was voted the country's most popular personality for 48 per cent of the surveyed population. Support for Zidane infiltrated political spheres where, upon receiving the French national team at the Palais de l'Elysée, President, Jacques Chirac publicly expressed his adoration of the sporting icon in spite of his transgression: Dear Zinédine, What I want to say to you at this most difficult moment of your career is that the whole nation has admiration and affection for you, and respects you. You are a virtuoso, a genius of world football, and you are also a man of heart, of commitment, of conviction. That is why France admires and loves you…a man who proves that France is strong when it is united in all its diversity14. Notwithstanding Zidane’s sacred grip over the ‘conscience collective,’ it was apparent that state authorities had vested interests in protecting the country’s emblem from national and international scrutiny. Heralded as a local icon in a country segregated by racial riots and ethnic discord, it was paramount that those possessing political power prevent the footballer from becoming yet another victim of racial discrimination in postwar France. With France’s recent colonialist history threatening to undermine the moral existence of Chirac’s body politic – ‘united in all its diversity’ - it became vital for the President to reorient the footballer’s on-field transgression from an act of violence to a pitiable symbolic representation of resistance against dehumanisation: an essential characteristic of the tragic hero who Aristotle described as ‘the undeserving victim of adversity’15. While Chirac had the social power to control the means of production, for this interpretation of Zidane’s head butt as a compelling tragic performance to achieve verisimilitude, the footballer’s action required a script, itself supported by a set of social myths operating within the political logic of the sacred and profane that could legitimately restore his public image. In short, for Zidane to be cast as the tragic victim of this morality play, his ‘error of judgment’ would have to be situated within the tragic genre, perceived more specifically as an ‘honourable’ defence of racial pride – ‘of heart, of commitment, of conviction’ - against his polluted, colonialist aggressor. Contextualised in this manner, Chirac’s public sanctioning of Zidane reflects the President’s deliberate attempt to solidify France’s moral collectivity through the ritualised performance of football. While the cultural pluralism and ideological diversity characterising complex societies
Stephanie-Alice Baker
99
______________________________________________________________ commonly prevent social performances from fusing in ‘authentic’ ways, the particular political climate segregating postcolonial France emphasised the ‘need’ for Chirac to stage manage the performance16. Given the capacity for audiences to symbolically associate Zidane’s head butt as a ‘natural’ corollary of social and economic inequities, it was paramount for Chirac to censor media scrutiny of the footballer during the aftermath of his World Cup scandal for France’s moral order to remain integrated. Establishing a national script through which to frame the footballer’s scandal became all the more important with respect to Zidane’s tragic performance insofar as the footballer’s personal transgression symbolically reflected broader civic conflicts endemic to the nation: the personal misfortune of racial disadvantage characterising his-story emblematic of the social tragedy pertaining to many. In addition to Zidane’s celebrity status and strategic representation as a ‘race ambassador’ accounting for his sustained public support, it was the footballer’s sacred stature, through which he was revered as a national icon after his decisive role in France’s 1998 World Cup victory17, that preserved the nation’s ‘love’ for him. The French President’s and, apparently, ‘the whole nation’s [sustained] admiration and affection’ for their national icon, may be contextualised within Benedict Anderson’s notion of Imagined Communities18. Rather than fabrication, this concept of the nation as limited and sovereign refers to ‘an imagined political community’, in view of the fact that the majority of the nation’s inhabitants do not know each other or attempt to communicate: ‘yet in the mind of each lives the image of their communion’. ‘Imagined’ here implies the exaggerated creation of civic bonds, rather than mere fabrication, with imagination crucial in the emergence and preservation of social solidarity: ‘regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each, the nation is always conceived as a deep horizontal comradeship’19. The French editorial, Liberation, encapsulated this common sentiment: ‘For over a month, France dreamt with Zidane. This morning she will wake up with Chirac’20. Communicated through evocative symbols, Zidane’s sacred emblem as a ‘race ambassador’ - ‘who proves that France is strong when it is united in all its diversity’ - was crucial in fusing France’s fraternity and in sustaining his revered status. It has been observed that social myths operate as evocative modes of symbolic communication that unify and distinguish civilizations. Indispensable to the power relations inscribed in them, social myths have the propensity not only to solidify, but enhance discrimination by classifying membership according to the political logic of the sacred and profane. It was precisely this symbolic logic that enabled President Chirac to script Zidane’s transgression as a social tragedy ‘writ-large’ - where Materazzi’s alleged racial provocation came to symbolise a profane act of injustice that offended
100
Imitating Art or Life
______________________________________________________________ not only the footballer, but the moral sentiments of France’s postcolonial community Zidane was cast within this social tragedy as the embodiment of purity, France’s sacred hero, whose head butt was not so much an act of aggression but a defence of the nation’s moral order: ‘united in all its diversity’. With the capacity to control the means of production, Chirac’s tragic mythos was strategically mediated in the public sphere, rendering orthodox collective representations of ‘Muslim fanaticism’ and ‘primitive Orientalism,’ which one may have expected to signify Zidane’s misdemeanour ‘post 9-11’, to be more commonly replaced by a social myth unique to France’s postcolonial landscape – that of the ‘race ambassador’. It has been observed that framing Zidane’s head butt within the genre of social tragedy not only demarcated French press reports from international media coverage of the scandal, it turned a standard act of on-field sporting aggression into a tragic event of social significance.
Notes 1
D Dayan and E Katz, Media Events: The Live Broadcasting of History, Harvard University Press, Cambridge (MA), 1992. 2 Z Zidane, ‘Interview with Zinédine Zidane’. Canal Plus, 12 July 2006, n.p. 3 FIFA., ‘Zidane/Materazzi disciplinary proceedings: suspensions, fines, community service and regret’, in FIFA.COM, Thursday 20 July 2006, viewed 09 April 2009, . 4 M Materazzi, ‘Zidane Apologizes, Says Materazzi Insulted Mother, Sister’, Fox News, 2006, viewed on 29 November 2008, . 5 A Hussey, ‘ZZ Top’. The Observer, 04 April 2004, n.p. 6 M Materazzi, op. cit., n.p. 7 Y Jiwani, ‘Sport as a Civilizing Mission: Zinédine Zidane and the Infamous Head-Butt’. Topia, vol. 19, 2008, pp. 11, 14, 25, 28-9. 8 J Thompson, Power and Visibility in the Media Age, Polity Press, Cambridge, 2000. 9 Aristotle, ‘Poetics’, in Aristotle: Poetics; Longinus: On the Sublime; Demetrius: On Style, S. Halliwell (trans.), Loeb Classical Library, Boston, 2005, pp. 53. 10 R A Segal, Myth: A Very Short Introduction, Oxford University Press, Oxford, 2004. 11 That France’s conscience collective collectively fused the country’s moral community around their national icon further supports Durkheim’s thesis that the idea of society is “the soul of religion”. E Durkheim, The Elementary
Stephanie-Alice Baker
101
______________________________________________________________ Forms of Religious Life. C. Cosman (trans.), Oxford University Press, Oxford, [1912] 2001, pp. 314. 12 C Pearson, ‘Zinédine Zidane Helps Italy Get A Head’, WordPress.com. Theme: Cutline, 2006, viewed 23 May 2009, . 13 H Dauncey and D Morrey, ‘Quiet Contradictions of Celebrity: Zinédine Zidane, Image, Sound, Silence and Fury’. International Journal of Cultural Studies, vol. 11, no. 3, 2008, pp. 301-320. 14 J Lichfield, ‘Why France still loves Zidane’. The Independent, 2006, pp. 4 15 Aristotle, op. cit., pp. 71. 16 J C Alexander, ‘Cultural Pragmatics: Social Performance Between Ritual and Strategy’. Sociological Theory, vol. 22, no. 4, 2004, pp. 527-573. 17 The French team had a weak start to the 2006 World Cup. Despite winning the tournament in 1998, its success was relatively new and limited and many considered the French team, who averaged over thirty, too old to rival the agility of players from other nations. As well as captaining the team, Zidane played a central role in France reaching the World Cup Final. 18 B Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Verso, London, [1983] 2006. 19 ibid., pp. 6-7. 20 J Lichfield, op. cit., n.p.
Bibliography Alexander, J. C., ‘Cultural Pragmatics: Social Performance Between Ritual and Strategy’. Sociological Theory, vol. 22, no. 4, 2004, pp. 527-573. Anderson, B., Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso, London, [1983] 2006. Aristotle., Nicomachean Ethics. H. Rackham (trans.), Loeb Classical Library, Boston, 2003. Aristotle., ‘Poetics’, in Aristotle: Poetics; Longinus: On the Sublime; Demetrius: On Style. S. Halliwell (trans.), Loeb Classical Library, Boston, 2005.
102
Imitating Art or Life
______________________________________________________________ Aristotle., On Rhetoric: A theory of civic discourse. G. A. Kennedy (trans.), Oxford University Press, New York, 2006. Camus, A., The Myth of Sisyphus. J. O’Brien (trans.) Penguin Books, London, [1955] 2000. Carlson, D., ‘Troubling Heroes: Of Rosa Parks, Multicultural Education, and Critical Pedagogy’. Cultural Studies Critical Methodologies, vol. 3, no. 1, 2003, pp. 44-61. Dauncey, H. and D. Morrey., ‘Quiet Contradictions of Celebrity: Zinédine Zidane, Image, Sound, Silence and Fury’. International Journal of Cultural Studies, vol. 11, no. 3, 2008, pp. 301-320. Dayan, D. & Katz, E., Media Events: The Live Broadcasting of History. Harvard University Press, Cambridge (MA), 1992. Durkheim, E., The Elementary Forms of Religious Life. C. Cosman (trans.), Oxford University Press, Oxford, [1912] 2001. FIFA., ‘Zidane/Materazzi disciplinary proceedings: suspensions, fines, community service and regret’, in FIFA.COM, Thursday 20 July 2006, viewed 09 April 2009, . Hussey, A., ‘ZZ Top’. The Observer, April 04, 2004. Jiwani, Y., ‘Sport as a Civilizing Mission: Zinédine Zidane and the Infamous Head-Butt’. Topia, vol. 19, 2008, pp. 11-33. Lichfield, J., ‘Why France still loves Zidane’. The Independent, 2006. Materazzi, M., ‘Zidane Apologizes, Says Materazzi Insulted Mother, Sister’, Fox News, 2006, viewed on 29 November 2008, . Mignon, P., ‘Fans and Heroes’. Sport in Society, vol. 1, no. 2, 1998, pp. 7997.
Stephanie-Alice Baker
103
______________________________________________________________ Nussbaum, M., The Clash Within: Democracy, Religious Violence and India’s Future, Harvard University Press, Cambridge (MA), 2007. Pearson, C., ‘Zinédine Zidane Helps Italy Get A Head’, WordPress.com. Theme: Cutline, 2006, viewed 23 May 2009, . Segal, R. A., Myth: A Very Short Introduction. Oxford University Press, Oxford, 2004. Thompson, J., Power and Visibility in the Media Age. Polity Press, Cambridge, 2000. Zidane, Z., ‘Interview with Zinédine Zidane’. Canal Plus, July 12, 2006. Stephanie-Alice Baker is an honorary postdoctorate research fellow at the Indian Institute of Technology Bombay. Baker’s field of research is primarily in two areas referred to as the sociology of emotions and cultural sociology. After conducting empirical research for her dissertation on Franco-Algerian relations in France, she is currently studying the emotional dimension of ancient Indian festivals and human rights initiatives in Kashmir and Nepal.
Analysing Generalised Trust in Heterogeneous Communities Using Social Representations Olimpia Mosteanu Abstract Generalised trust has been considered the most accurate proxy for the degree of trust toward other people. Even more, it has been often asserted that generalised trust is an indispensable social component that fosters the cohesion of the contemporary diverse society. In this paper, I draw on the assumption that generalised or social trust is not as rational as the rational choice theory avers it is. Moreover, I consider that this assumption is even clearer when taking into consideration diverse societies. The paper goes beyond the cognitive rational choice theory and Uslaner’s seminal work on moral trust and it argues that the main problematic issues are not how much the trustees are influenced by the morality or reputation of others, but, on the contrary, they are related to how generalised trust should be comprehended when the wide range of interactions in which social actors engage is evoked. In my arguments, I first raise the issue of differential effects of heterogeneity and homogeneity that characterises communities in understanding generalised trust. Then, I link the concept of heterogeneity to collective memory and social narratives. I explain why the study of generalised trust in heterogeneous communities should be based on the theory of social representations in order to reveal how easily generalised trust can be mistaken for something else. Hence, I explicate how the notions of core and peripheral elements of social representations would furnish us with a better research apparatus for investigating generalised trust in heterogeneous communities. Key Words: Generalised trust, heterogeneous communities, social trust, social representations. ***** 1.
Background Discussion Before delving into the analysis of social representations as means of understanding how generalised trust works in heterogeneous communities I would like to introduce the reader into this topic using two distinct but complementary stories. The first one comes from ‘The New York Times’ magasine and briefly depicts patterns of social interactions specific for migrant and non-migrant students of a high school outside Washington:
106
Analysing Generalised Trust
______________________________________________________________ Two girls, a Muslim in a headscarf and a strawberry blonde in tight jeans, stroll arm in arm. A Hispanic boy wearing a Barack Obama T-shirt gives a high-five to a black student with glasses and an Afro. The lanky homecoming queen, part Filipino and part Honduran, runs past on her way to band practice. The student body president, a son of Laotian refugees, hangs fliers about a bake sale. (...) When asked why they did not have any friends among the immigrant students, some mainstream students responded by mentioning a worker who did not finish a job their parents had paid for, or a line of pregnant women at the clinic where their mother works, or a gang member who stole a friend’s book. When students are asked why they have not made friends outside of their [ethnic] group, they often tell stories about a customer who cursed at them while they were working at McDonald’s, or an employer who cheated their father of his wages, or a student who told them to stop speaking Spanish on the school bus1. The second story calls upon a multifaceted research conducted by Brubaker et al. between 1995 and 2003 in Cluj-Napoca, Romania. Yet the fact that there are identifiable ‘Hungarian’ and ‘Romanian’ views on certain subjects, and that these can generate disagreement, is well known to Clujeni. As a result, these subjects are considered ‘sensitive’, and they are generally avoided in mixed settings. Yet the very act of avoidance can, paradoxically, make ethnicity experientially relevant. The self-conscious avoidance of ethnically or nationally issues implies an identification of co-participants in ethnic terms. Interactions between spouses and partners, classmates and colleagues, friends and neighbours can thus become experientially interethnic when such sensitive issues are broached – or when they are self-consciously avoided2. What are these two stories pointing at? They are, indeed, straightforward examples of social interactions that characterise minority-majority relations in heterogeneous communities. But as this paper will expand, we are going to see beyond the obvious. Therefore, I will come back to these two stories throughout the article. At this point, it is important to stress that the purpose of this paper is to reveal how researchers could use social representation in order to get more in-depth and accurate data on generalised trust. The paper
Olimpia Mosteanu
107
______________________________________________________________ is not concerned with the fact that using social representations for measuring generalised trust does not make for clear-cut indicators appropriate for quantitative research. Subsequently, when reading this paper one should bear in mind that the scope of the present endeavour is not to rebut the sweeping indicators that have been employed over the years in quantitative studies, but the theories that underpin them. This analysis of generalised trust draws on the findings of the qualitative study ‘Multicultural education and social capital’ I carried out in the spring of 20083. The main objective of the research was to investigate how the dimensions of multicultural education relate to social capital. It explored whether subjects’ openness towards several objectives of multicultural education was linked to their participation in community’s life or to social trust4. The nature of the research allowed me to use a rather loose definition of social capital, trying to observe social interactions and not to elicit responses from the participants. The focus group method was employed to collect and investigate opinions, behaviour and attitudes specific to the Romanian and Hungarian high school students on their social networks, the communities in which they live and the educational institutions, from the perspective of social capital and the openness towards several objectives of multicultural education. I hypothesised that the central part of the social representation and the peripheral system are used in different kinds of interactions between the social actors, since they have different inputs and outcomes pertaining to cooperative or deflective strategies. After analysing the collected data I came to address the following questions: 1. 2. 3. 4. 5.
To what extent can one say that having colleagues or friends from out-groups and being sensible to the needs of those out-groups imply two different types of norms of cooperation and deflection? To what extent does having friends from out-groups entail more awareness and responsiveness to the needs of other groups? Does friendship involve only the negotiable, norms-based part of the social representations, when ‘the other’ is perceived merely as a human being? Does the act of being tolerant with people from out-groups entail the part of social representation based on the system of values and collective memory? Does the fact that two social actors cooperate in some situations, namely in those that require the use of the negotiable part of social representation, necessary lead to cooperation in symbolic interactions, namely those that engage the central part of social representation?
108
Analysing Generalised Trust
______________________________________________________________ At that time, based more on theoretical grounds than on field evidence, I was merely able to sketch a general assumption: even if two social actors may cooperate in some situations, namely in those that require the usage of the negotiable part of social representation (henceforth referred to as instrumental social interactions), this does not necessary lead to cooperation in symbolic interactions, namely those that engage the central part of social representation. The remainder of the paper consists of three main sections: first, a section which explicates why generalised trust is a much more intricate topic in heterogeneous communities than in homogenous ones; secondly, a section which explores the relations between social representations and generalised trust; thirdly, a concluding section. 2.
Generalised Trust in Different Social Interactions Generalised trust has often been considered a measure of the extent of openness towards society’s common set of beliefs5. Reviewing what other scholars wrote about generalised or social trust I discovered that there are four questions which have attracted a rather impressive consensus. These questions are: 1. 2. 3. 4.
Generally speaking, would you say that most people can be trusted or that you can’t be too careful in dealing you people? Generally speaking, most people can be trusted. Do you agree or disagree? Generally speaking, you can’t be too careful in dealing with people. Do you agree or disagree? People can be trusted until they prove otherwise. Do you agree or disagree?6
Responses to these questions seem to be consistent and stable over time, and evidence shows that the variables present almost the same values even when controlling for respondents’ experience7. For example, the question ‘Generally speaking, would you say that most people can be trusted or that you cannot be too careful in dealing with people?’ stems from the American General Social Surveys and it was introduced for the first time in 1972 and it is still in use, and over the last decades it has also entered the European Values Survey and the World Values Survey. Nonetheless, the limitations of these types of questions have been more and more recognised in the literature on social trust in the last years8. Most of the studies dealing with the limits of ‘the standard questions of social trust’ refer to issues such as the equivocacy of the reference group the respondent might have in mind when operating with the ‘most people’ frame, and of the meaning of ‘trust’. Reflecting on these predicaments, Soroka et al.
Olimpia Mosteanu
109
______________________________________________________________ consider that the answers to the so-called standard social trust questions elicit responses that depict what individuals ‘think they should think rather what they actually do think’9. Therefore, the most arduous theoretical and empirical dilemma to be addressed either by quantitative or qualitative studies on generalised trust refers to the content and meaning of the concept of generalised trust. So far, several studies have pinpointed that the indicators measuring the latent concept of generalised trust can differ across countries10. In the same line of thought, Delhey and Newton write that given the evidence that ethnic homogeneity is significantly positively correlated with generalised trust, measuring generalised trust may not add up to measuring trust in ‘others in general’ but in ‘others who are like us’11. Sobel contends that drawing conclusions from cross-cultural comparisons of trust is not conducive to accurate explanations of how trust works in society. He asserts there is an acute need for asking ourselves whether ‘the capacity to trust is based on deeply rooted cultural traditions or can be influenced by the kinds of institutions that can be constructed and nurtured in less than a generation’12. Pichler and Wallace argue that measuring trust is much like quantifying the extent to which others can generally be trusted without knowing anything about them from particular experiences13. Hence, it seems quite reasonable at this point to ask together with Delhey and Newton how generalised trust really is. Even if Uslaner does not directly answer this question he still seems to have an appropriate handle on this theoretical quandary. He assumes that generalised trust is ‘the perception that most people are part of your moral community’14. Uslaner goes on writing, ‘generalised trusters…are not fuzzy multiculturalists. They believe in a common core of values and hold that ethnic politicians should not represent only their own kind’15. Yet another way to deal with the problematic question of ‘how generalised is the generalised question?’ is illustrated by Nannestad’s approach: trust can be deemed as being issue or domain-specific. So, he states that comparisons of the levels of generalised trust between individuals, communities, countries, or even time intervals are only consistent and valid if respondents pertain to the same domain of trust, and this reference is stable across those individuals, communities, countries, or intervals of time16. Alesina et al. pose an exceptionally relevant question considering the issues under consideration – ‘why does heterogeneity matter for trust?’ They say heterogeneity matters because low levels of generalised trust are positively associated with heterogeneity, social disintegration and lack of social solidarity. One explanation could be that costs of social interactions in homogeneous communities are lower than those pertaining to ethnoculturally diverse contexts. In Hooghe and Stolle, both theoretical and empirical evidence consistent with this view can be found17. Apparently, in heterogeneous communities generalised trust functions as a regulatory social
110
Analysing Generalised Trust
______________________________________________________________ apparatus because of the binding sets of norms and values that underpin it. Thus, the costs of social transactions in heterogeneous communities do not result exclusively from exposure to out-groups, but also from symbolic repertories. The exposure to out-groups refers to direct experiences with ‘others who are not like us’ and symbolic repertories consist in all types of discourses that strengthen or loosen the boundaries among groups. Therefore, both of them shape and reinforce individuals’ and groups’ identities affecting the costs of social transactions across people and networks. In view of all the cited literature, the question remains how generalised trust can be measured knowing that it can have different contents, meanings, and referents if social contexts, or social interactions, or specific domains are to be taken into consideration. 3.
Generalised Trust and Social Representations Social representation theory is embedded in the French tradition of social studies. It stems from both social psychology and sociology as it was much influenced by Durkheim’s collective representation; Halbwachs’ social frames of memory, and Moscovici’s cognitive systems which amount to a combination of individual and societal processes such as attribution, categorisation, stereotyping, and distribution of knowledge. In terms of definitions, Moscovici deems social representation as ‘a code for social exchange and a code for naming and classifying unambiguously the various aspects of their world and their individual and group history’18. He writes about two processes which seem to account for the way social representations work: the process of anchoring - as the acquisition of new items of knowledge or experience by reducing them to known categories and images, and by making them part of familiar contexts; and the process of objectification – as the transformation of abstract thoughts into concrete constituents of reality19. Social representations are not collective maps that control every step individuals take, but reference points characterised by different degrees of flexibility. Drawing on Moscovici’s contributions, Doise et al. emphasise the need for considering inter-individual differences when analysing the content of social representations20. In a study on human rights as normative social representations, Doise calls upon three main assumptions considered to support the study of social representation: first, the assumption that social representations are based on patterns of communication that work as ‘common landmarks of significance to individuals or groups involved in symbolic exchanges’, secondly, the assumption that there are differences with regard to individuals’ adherence to the common maps, thirdly, the assumption that membership in social groups (or as Doise calls it – ‘the shared social insertion’) lead to specific interactions and experiences that mould individual positioning towards certain s