Eyewitness TRAVEL
LOIRE VALLEY
chateaux • son et lumière museums • restaurants gardens • FESTIVALS hotels • maps • churches vineyards • tours • history The guides that show you what others only tell you
"!33% ./2-!.$)%
NORTH OF THE LOIRE
ANJOU
-F
"2%4!'.%
"OHFST
/BOUFT *MFEF /PJSNPVUJFS
$IPMFU
-B3PDIF TVS:PO
LOIRE-ATLANTIQUE AND THE VENDÉE 0 kilometres 0 miles
25 25
0/)4/5 #(!2%.4%3
(!54% ./2-!.$)% 1"3*4
),% $% &2!.#% $IBSUSFT
BLÉSOIS AND ORLÉANAIS
.BOT
0SMÏBOT
#MPJT
5PVST
#PVSHFT
$IÉUFBVSPVY
,)-/53). TOURAINE
BERRY
EYEWITNESS TRAVEL
LOIRE valley
EYEWITNESS TRAVEL
LOIRE VALLEY MAIN CONTRIBUTOR: JACK TRESIDDER
!)&!'% &% ' "$!' + ?8.,8,4"?-64=30<=
98/98 826,8/
"$!& &!$ %>0:3,840 <4@0< &!$ %6,80B0260B &!$ %%%& & 9,8800@H;?0 % $% ",?6 ,6@0<466?719 % %%%& & 3<4=>480046>B "!&!$"
%$938 0=06>480",?608A,47%,B0< '%&$&!
%$9,88, ,70<98$920< ?>.348= $9--40"9660B ",> &39<80938 )99/.9.5 $0:<9/?.0/-B969?<=.,8%482,:9<0 "<48>0/,8/-9?8/48348,-B&9::,8"<48>4829 %308C308>/ 4<=> 70<4.,8 /4>498 "?-64=30/48>30'84>0/ %>,>0=-B9<648248/0<=60B "?-64=3482 8. ?/=98 %><00> 0A +9<5 Reprinted with revisions 1997 (twice), 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2007
9:B<423>F 9<648248/0<=60B474>0/ 98/98 "082?4897:,8B $&%$%$(' $ &$ &! " $ !"+$&! ( &! % !"$&!&%"'&! + $"$!'%&!$ $&$(%+%&!$&$ %&& +!$!$+ + %&$! "!&!!"+ $!$ !$!&$)%)&!'&&"$!$ )$&& "$%%! !&!"+$&!) $
"?-64=30/48<0,><4>,48-B9<648248/0<=60B474>0/ &! "'&! $!$% ($!&$$+!! $%%
%% %
Statue in La Lorie
%!($ & !$ (+ "'&& &!$ (+! &" "!$&$&!& !$ (+ &!$(+ &$!'&+$ & %&!$+!& !$ (+
!!$%$$$$&!&$!'!'& !$ )&'$!" '%&D$%&!!$E %&!!$!($!' (
The information in this Dorling Kindersley Travel Guide is checked regularly.
@0
3,=-0087,/0>908=?<0>3,>>34=-9954=,=?: >9/,>0,=:9==4-60,>>30>4709129482>9:<0==%970/0>,46= 39A0@0<=?.3,=>060:39808?7-0<=9:0848239?<=:<4.0= 2,660=,8/><,@064819<7,>498,<064,-60 >9.3,820&30:?-64=30<=.,889>,..0:><0=:98=4-464>B19<,8B .98=0;?08.0=,<4=4821<97>30?=091>34=-99589<19<,8B 7,>0<4,698>34:,<>BA0-=4>0=,8/.,889>2?,<,8>00>3,>,8B A0-=4>0,//<0==48>34=-995A466-0,=?4>,-60=9?<.091><,@06 4819<7,>498)0@,6?0>30@40A=,8/=?220=>498=919?<<0,/0<= @00>9"?-64=30< B0A4>80== &<,@06 ?4/0= 9<648248/0<=60B%><,8/98/98 ) $$ <0,><4>,48 Château de Saumur, Anjou
King Louis XIV portrayed as Jupiter, conquering La Fronde
"$& !$&! &$( !$&! $ * !) &% "$% !!
The town of Argenton-sur-Creuse
&!$(+ & !' &!'$
Stained-glass portrait of Agnès Sorel
G%!% !$G %
)$&!%&+ )$&!& %!"% $&%
Young boys fishing at Pornichet marina in Loire-Atlantique
&(&% & !$ (+
Manoir du Grand-Martigny
$$+ !$&! &!$ !$& &#' &( G
Cathédrale St-Etienne, Bourges
#&%(*$*)*)-*#&)&%*% (&)$""+)*(*%$)+)*%$) %(%%($!%##%*%$)%& &$$*,*)($"&"#
#$*%"&& %)*&) %$,(/*$(%#* ($*" &%$)/)*#*%**$*%*%( $*(,""$(%+$*(%$
)+-"""&/%+** #%)*(%#/%+()*/$*%( ""/ *&(%,)%*.&(* (%##$*%$)$*"&( *"$%(#*%$ $" %$ " (#&)*(%$$)*)*$*) )*%("$+"*+("%$*.* "("(")()*
THE LOIRE VALLEY AREA BY AREA
$*)+*%(""/) $,$*%).(%$) %-)*)%-$ &*(#&%*)(%$) $%+$$)*(%$* %,(%*%%!#%)* $*()*$&")*%,)*$ (%$,$$+#($ &"%**%$ !
! "
!
! !
! ,-()%2 +(.' (+-!+",-(+2'"-, )()%-!',--%"'-(-! ).% .'!.++" +(. -"'-!-,-"%%)+/"%, (.+, - -! !+- ( -! + "('&$,'-.+%,(+/"," -(+, 0!( ' '#(2 "-, ,',"-"/%2 +,-(+&"/%(%-(0''&+ /% - -! -!7+% - -"'
(-!"&,-+)" !+(%%"' -++"'' '-%%"&- ( (.+"' '(.+ (.-((+ ).+ ,."-, "'%."' !"$"' (-"' ' ",!"' !+",%,(&(.,(+"-, +%2 +."- ' / -%, ,.!,0!"-,)+ ., +(0'('"-, %(0%2"' +-"%,("%,-,&'20"', "'%."' -! 0%%$'(0' ( (.+ ."% !"'(' ' (./+2 + -! )+- (&)'" &'--(-!+ "(',1%%'-.","'
! .% ,-%, -!- ,-"%% 1",--(!,' !"'(' (+1&)%+&"'/"," -(+,-!--!",'(0-+'*."% + "(' 0, (' --% +(.'('0!"!-!0++"' (.'-, ( %(", ' '#(. ,- &'2 ')"'(.'-+-0,%,( !+- !"'('-!-('(+&' -( .%%2 -! .-.+ !+%, "'-(+","' -!+&2-!-,!0(.% %-(/"-(+2(/+-!' %",! +'6(", +(. !--!"'%.'( -! -%"' '",,'-( +'' ,-,!"('"'+!"--.+-!-)+( . -! .'(+ --% !5-.1 ( -!", + "(' ! &(,- & "% 4 -! %"- 32%". -! &#,-"
!'('. ' "%%'+2 0"-! "-, 1-+(+"'+2 (+&% +', 4 0+ ."%-.+"' -!",)+"(--!'( -! -! '-.+2 !(0/+ (.+"'
Introduction
" ##"" # ' '$" #& ! &"$ $%"#'$$# $ "$&#$ "$ ( A locator map)%-)*
Each area%*%(""/ $'+!"/$*/*) %"%+(%$
1#!#$ "( "$"
(%$$("*%$*%* -%"%*%(""/
A view of the Château de Chinon, on a cliff above the River Vienne
The rooftops of Le Grand-Pressigny, as seen from highSIGHTS on the hill AT on which the town is built A GLANCE
/'00!/,00#" 6/'3#/0%/#1+"0*)),2/'+# -F.BOT 0'10/#%))611/1,$1,'/#))#6 &91#25/#"'01/' 21#"),+%1-1&0,$ 1/'3#/0 +%#'0+" * ,'0# 61,'/# / 4U1BUFSOF3BDBO '10#)$ 00: 76)#'"#2+",! 6 1%#+1)#+"/#+"+,+!#2%/!# $IÉUFBVMB /FVJMMÏ1POU -F7BMMJÒSF $2))601/"")'+%1/,2/01*'+ 1JFSSF 1,4+'+1/#%',+'0)0,,+1,'/# 4PO[BZ 4PVWJHOÏ 91'+#,2/+%#))#1,1+,/1&,$1 /'3#/40,+!#*%+'$'!#+1$,/#01 2140 % $#))#"-/,%/#00'3#)6$/,*11&!#+12/6 % 6),!)-#,-)#'+0#/!&,$4,,"+" / )#)+",4#3#/0*))-,!(#10,$ #HÉTEAUDE 3JMMÏ #HAMPCHEVRIER 1FSOBZ 4,,")+"/#*'+"#)'%&1$2)$,/4)('+% )PNNFT $MÏSFMFT +"-'!+'!('+% %
$IFNJMMÏT %ÑNF
7FOEÙNF
$IÉUFBV3FOBVMU #FBVNPOUMB 3PODF
'É
T IN E
4O
,A
ND
DE
3T
-A
#PVSHVFJM "
Candes-St-Martin, with its 12th- to 13th-century church
-FT3ÏBVY
R TI N
3FVHOZ
Major road Secondary road
$"/%&4
45."35*/
& OR Ð T
"WPJOF
%
.64²&%& -"%&7*/*µ3&
D E # H I
#MPJT
1PDFT$JTTF %
$)*/0/
0 kilometres
Regional Map
10
0 miles
10
7JFS[PO
%
.POUCB[PO
$PSNFSZ
4VCMBJOFT $JHPHOÏ
/
%
(FOJMMÏ
$#$#"%" $""# %#%$!# $$" %(" !%$"#! "$
.0/53²403 K
-0$)&4 I
4UF.BVSF EF5PVSBJOF
%
%
%
#HARTREUSE DU,IGET
4FOOFWJÏSFT
/PVBOTMFT 'POUBJOFT
-B$IBQFMMF#MBODIF 4U.BSUJO
4FQNFT
4U)JQQPMZUF
%
%
4U4FOPDI
-JHVFJM
3*$)&-*&6
N
%
%
/
3JMMZT 7JFOOF
E
Features and story boxes
7JMMFEÙNBJO #SJEPSÏ
.BSJHOZ .BSNBOEF
%FTDBSUFT
%
4U'MPWJFS "CJMMZTVS$MBJTF
$IÉUFMMFSBVMU
"*)&"%(+$'+ )&*)%&(*+"()*
$IÉUFBVSPVY
'FSSJÏSF -BSDPO
"
+BVMOBZ
%
%
< -&(3"/%13&44*(/:
E US
IS # LA
#RE
GETTING AROUND ,2/0'01+12/)&2 ,$1 /#%',+ $/,*/'01(#0 +&,2/1,1'#//#"#0,/-0 $,)),4#" 6$'3#*'+21#0&211)# 0#/3'!#1,1!#+1/#,$,2/0 1 '0-,00' )#1,/#+1!/#'1/ $/,*,2/0,/1'#//#"#0 ,/-0 '01$01#01 /,21#$/,*/'0 6!/ /2++'+%#0184#01),+% 1+,/1& +(,$1,'/#'0 1#0'#01461,%#1!/,001 /#%',+0*))#/ ),+% 10,21& +(-00#01&/,2%& 11/!1'3#!,2+1/60'"# -/#11'#01"/'3#0&,4#3#/$,)),4 1 +(0,$1+"/#
/
.BOUIFMBO
6IEN NE
Minor railway Regional border
#MÏSÏ
/
%
$IBNQJHOZ TVS7FVEF
$)¬5&"6%& $)&/0/$&"6 P
"[BZTVS $IFS
%4 ,/)2%
-h·MF#PVDIBSE %
1"(0%&%& @ $)"/5&-061
# HER
).$2%
4PSJHOZ
L".#0*4&
2&"&' #&#%#$"$ $' "
%
D 6EU
Main railway
,OIRE
.POUMPVJT TVS-PJSF
$IBNCSBZ MÒT5PVST
"
"
4"$)² %
NON
7*--"*/&4 -&430$)&34
Road under construction Scenic route
7PVWSBZ
F50634
H
%
-B3PDIF $MFSNBVMU
Minor road
%
$BOHFZ -B.FNCSPMMF T$IPJTJMMF
E DR )N
Motorway
%
$)¬5&"6%& 7*--"/%3:
E ,OIR
$)¬5&"6%";": -&3*%&"6
$)¬5&"6 %644² %
KEY
/
"VUSÏDIF
"
.POOBJF
%
-6:/&4
$)¬5&"6%& -"/(&"*4
4U1BUSJDF
0SMÏBOT
/
/
$)¬5&"6%& $*/2."34-"1*-& ES
#FOBJT
GE L L E
U RA N
1JOT
%
$POUJOWPJS
* ,'0# +"#01/1'+
'+./0)')# #3'+';/# #/+"/#00'%+6 +%#'0 ,! 26+#0 ,+1/:0,/ %,"#"#&+1#),2- '!)'#2 !&: 00:
'))'+#0)#0,!/0
E
#BSSPV
1SFVJMMZ "TVS$MBJTF
$ '
'
" #
%
:[FVSFTTVS$SFVTF
One of Touraine’s renowned vineyards
For additional map symbols see back flap
Chapel of the Château de Langeais, with its curved, wood ceiling
3 $! "$$$ '# Detailed information on each sight
$"!#$ &#$" #"&%( ("#$ "" '$%" $ %$"&$ $ ' "$($"# $ "$ ! "$$%# $" "#$#
Road map D3. Tel 02 47 96 72 60. daily. 25 Dec.
"/,,<+(3/C;,(<+, (5.,(0:366405.<705 ;/,*,5;9,6-;/,:4(33;6>5 >(:)<03;-6905.6<0:& ),;>,,5 (5+ )@ /0:;9,(:<9,9,(56<99D;
:;(5+:65;/,:0;,6-(5,(930,9 >(?>692;()3,(<9,*9,(;,:;/0: -69;9,::)<03;)@;/,-,(9:64, *3(5+,:;05,,=,5;B)6;/>,9, 6<38<,: ,99( 6- (39,(+@),;96;/,+;66;/,9:B >/0*/653@;/,9,*;(5.<3(9 (5+05*3<+,:(*67@6-55,: A field of poppies near Vouvray 2,,79,4(05: *36;/6-.63+>,++05..6>5 (5.,(0:-69)0++05.6<;,9 305,+>0;/ :()3,:205: >(33:;6>,9:+9(>)90+.,(5+ 964;/,*(:;3,:7(9(7,;: /,(=03@4(*/0*63(;,+:,5;9@ =0:0;69:*(5=0,>;/,:4(33 >(32*65;9(:;:;965.3@>0;/0;: ;6>5),36>>/0*//(:( ,3,.(5;05;,9069*6<9;@(9+"/, .66+!<5+(@469505.-66+ >/63,/(:9,4(05,+=09;<(33@ 4(92,;:,3305.;/,+,30*06<: 36*(34,365:05:,(:65 <5(3;,9,+6=,9;/,*,5;<90,: #5302,4(5@6-;/,*/C;,( 05;/,9,.065(5.,(0:0: 3(9.,3@-<950:/,+052,,705. >0;/0;:7,906+6--,905.( -(:*05(;05.70*;<9,6-(90:;6 *9(;0*30-,05;/,3(;,0++3, .,:(5+ ,5(0::(5*, ;: *633,*;0656- ;/(5+ ;/ *,5;<9@-<950;<9,7(05;05.: (5+;(7,:;90,:>(:(4(::,+05 ;/,3(;, ;/*,5;<9@)@0;:3(:; 790=(;,6>5,9;/,3:(*, )(52,9(5+7/03(5;/9670:; (*8<,:!0,.-90,+ 465.;/,;9,(:<9,:05;/, *(:;3,0:;/,>,++05.*/,:; )96<./;)@;/, @,(963+ 55,6-90;;(5@>/,5:/, 4(990,+;/,;05@/<5*/)(*2,+ The Gallo-Roman tower near /(93,: $/,9,05;/,,(93@ Cinq-Mars-la-Pile /6<9:6-,*,4),9
Towers of the Château de Cinq-Mars-la-Pile For hotels and restaurants in this region see pp999–999 and pp999–999
403,:569;/>,:;6-<@5,: "/,79,:,5; ,5(0::(5*, 4(569/6<:,>0;/=(906<: ;/*,5;<9@(++0;065:0::,; 05(3<:/-69,:;;:,3,.(5; 9664:(9,),(<;0-<33@-<9 50:/,+>0;/7(9;0*<3(93@-05, -(403@769;9(0;:(5+,(<=(0: ;(7,:;90,: 7(*26-/6<5+: 0:2,7;(;;/,*/C;,(<(5+ +,465:;9(;065:6-;/,09:2033: (9,9,.<3(93@:;(.,+ Château de
Champchevrier
;/(54-;/0./65( 90+.,1<:;,(:;6-;/,=033(., "/,:6<;/:0+,6-;/,;6>,9 >/6:,7<976:,(5+79,*0:, +(;,(9,(4@:;,9@>(:+,*69 (;,+>0;/ 4<3;0*636<9,+ )90*27(5,3:3(0+6<;05( .,64,;90*+,:0.5-6<96- >/0*/(9,:;03305;(*;;6+(@
Road map D3. 4,800. Tours, then bus. 9 rue Alfred Baugé (02 47 55 77 14). Sat.
Road map D3. Tel 02 47 96 40 49. Jul & Aug: Wed–Mon; 16 Sep–Oct, Mar–Jun: Sat & Sun. 2nd & 3rd wk Mar; 3rd & 4th wk Oct.
966+05.6=,9;/0:79,;;@ 30;;3,=033(.,0:(*/C;,(< 690.05(33@*(33,+(033D(-;,9 ;/,56)3,6>5,9:>/69,)<03;
"/,46:;-(46<:05/()0;(5; 6-;/,*(:;3,6-058(9: >(: ,590 90;,9 3-9,++,$0.5@"/,4(98<0: (-(=6<90;,6-05.6<0:& 9(:/3@),*(4,05=63=,+05( 736;(.(05:;6<0:4050:;,9 (9+05(3 0*/,30,<(5+>(: ),/,(+,+05 (.,+
0*/,30,<69+,9,+;/,*(:;3,(; 058(9:;6),;9<5*(;,+B0; 0::(0+;/(;,=,5;/,;9,,:/(+ ;/,09*96>5:*/677,+6-- 7(096-;6>,9:9,4(05,(*/ >0;/;/9,,=(<3;,+*/(4),9: :<996<5+,+)@(5,?;9,4,3@ >0+,46(;"/,*/C;,(<: -9(.9(5;964(5;0*.(9+,5:(9, (+695,+>0;/;670(9@ "/, 05;/,;6>5:5(4, 9,-,9:;6(:;9(5.,(336 64(5)90*2;6>,9469,
Cléré-les-Pins. Tel 02 47 24 93 93. May–Jun: Sat, Sun & public hols; Jul–Sep: daily; Oct–Apr: groups by appt. grd flr only.
Luynes’ imposing château, dominating the village below
0;05;/,,(93@ ;/*,5;<9@ 6;67,5;6;/,7<)30*0;0: :;03305/()0;,+)@+,:*,5+(5;: 6-;/,-09:;<*+,<@5,: >/6)6<./;0;05 %0;/ 0;::;6<;;6>,9:;/,*/C;,(< 3662:4<*/(:0;+0+05;/, 0++3, .,:"/,63+;6>5 +,=,367,+;6;/,:6<;/6-;/, */C;,(<(5+0;: ;/*,5;<9@ >66+,54(92,;/(339,4(05: "/,9,4(0505. (9*/,:6- ( Gallo-Roman aqueduct*(5 ),:,,5 24 403, 569;/,(:;6-<@5,:!;(5+05. 050:63(;065(40+-0,3+:;/,@ (9,(:;90205.:0./; "/,>,(3;/@(033D-(403@ (3:66>5,+(-,<+(3*(:;3, 65;/,:0;,6-;/,Château de Champchevrier 24
The Chambre Royale in the Château de Champchevrier
LIFE IN A MEDIEVAL CHÂTEAU <905.;04,:6-7,(*,30-,05(4,+0,=(3 */C;,(<;66265(73,(:(5;96<;05,"6-033 ;/,365.>05;,9+(@:56)3,:73(@,+ )6(9+.(4,::<*/(:*/,::(5++9(<./;: 69*(9+:(+0,:>/,5;/,@>,9,56; 73(@05.4<:0*69,4)960+,905./(+ +>(9=,:;6,5;,9;(05;/,4>/03,;/, *6<9;1,:;,92,7;)(58<,;.<,:;:(4<:,+ )@4(205.-<56-,=,9@65,,=,5;/, 205.@:;,9@73(@:+9(4(:)(:,+65;/, 30-,6-/90:;>,9,=,9@767<3(9(5+ *@*3,:6-;/,:,73(@:6-;,53(:;,+-69 :,=,9(3>,,2:<;+6697<9:<0;:,516@,+ +<905.;/,:<44,905*3<+,+)6>305. (9*/,9@(5+)(33.(4,:)<;0;>(:;/, ;6<95(4,5;:>0;/16<:;05.(5+:>69+ 73(@;/(;796=62,+;/,46:;,?*0;,4,5; <5;05.>(:(3:6-(=6<9,+)@205.:(5+ 56)3,:(5+4<*/79(*;0:,+05;/,>66+: (5+-69,:;:6-;/,609,$(33,@ The illumination for August from Les Très Riches Heures du Duc de Berry
Major Towns
4 $" %$ &"#$#$ "( "$" "!( $$ ' #$#"#" &%(! $$ %-$& # ! % ' ! ' !
#0-84-);)6<)<0-,:)4+1-+0D<-)=@=<#7=:;1<;-4.1<;5-,1->)4 0-):<15)/16)<1>-4A:-;<7:-,:-8)A;-@847:)<176<77 6+-)5)27:)447!75)6+-6<:-)6,4)<-:.144-,?1<0 814/:15;.47+316/<7"<):<16;<75*1<0);:-5)16-, 8:7;8-:7=;7>-:<0-+-6<=:1-;'-<,-;81<-<0-:-+-6< :)81,-@8)6;176*-A76,<0-71:-)6,0-::1>-:;1< 0);3-8<1<;=60=::1-,8:7>16+1)4+0):5
# $ ! "
.16)6+-5161;<-:<7:)6E71; ?0741>-,<0-:-"41/0<4A<7 <0-?-;<<0- <0+-6<=:A Eglise St-Julien;<)6,;76<0- ;1<-7.)6)**-A.7=6,-,16 <0-<0+-6<=:A #0-+-6<:)4*:1,/-+:7;;16/ <0-71:-<0-Pont Wilson1; 367?647+)44A);<0- ;<76-*:1,/-<1;)6 -@)+<:-841+)7.<0-<7?6; 7:1/16)4 <0+-6<=:A*:1,/- ?01+0+744)8;-,;=,,-64A16 5)316/6)<176)40-), 416-;<?);:-*=14<.7447?16/ <0-7:1/16)4,-;1/6).<-:) :-.-:-6,=57.47+)4:-;1,-6<; *)+3-,<0-1,-)
Touraine
The Hôtel Goüin’s elaborate Renaissance façade
Hôtel Goüin & Musée
Archéologique
#0-=;-=57.16-:<; +76>-61-6<4A;1<=)<-,6-@<<7 <0-)<0F,:)4-"<)<1-61; ;0),-,*A)+-,):7.-*)676 6-):4A7+-6<=:1-;74,)6, .:76<-,*A)<<:)+<1>-.7:5)4 /):,-6;6+-<0-:+0 *1;078; )4)+-<0-*=14,16/ ,)<-;5)164A.:75<0- <0 )6, <0+-6<=:1-; <;+744-+<176;7.8)16<16/; :)6/-.:75<0-1,,4-/-; <7+76<-587:):A):<1;<;)6, 16+4=,-7+-4-*:)<-, )4<):81-+-8)6-4;*A6,:-) )6<-/6) )6, ?01+0?-:-8)16<-,*---6 )6, .7:<0-+0=:+0 7.")6(-6716%-:76) #7<0-:1/0<7.<0--6<:)6+- +7=:
25 rue du Commerce. Tel 02 47 66 22 32. Tue–Sun. 1 Jan, 25 Dec.
#01;.16--@)584-7.-):4A !-6)1;;)6+-):+01<-+<=:-1<; 01/04A7:6)5-6<-,.)E),- *-)=<1.=44A:-+:-)<-, .7447?16/&7:4,&): ,-;<:=+<17667?07=;-;<0- +1
Key to Symbols see back flap
Cathédrale St-Gatien 5 Château Royal 4 Eglise St-Julien 3 Hôtel Goüin 2 Musée des Beaux-Arts 6 Tour Charlemagne 1
1POU4VTQFOEV EF4U4ZNQIPSJFO
.*
-&
3&
;0
'&
-"
$5
6
4
.VTÏFEFT #FBVY"SUT
1-"$& '3"/±0*4 4*$"3%
3&
0."
$BUIÏESBMF
Q 0GmDFEF 5PVSJTNF
d#
(BSF3PVUJÒSF (BSF4/$' N ZBSET
%&
4
)ÙUFMEF7JMMF 10*5*&34
&3* &
3 & #"3
"-&
&
-"
-&4
36
"5)
1-"$& %&-" $"5)²%3"-&
% &
&²
²HMJTF
K 3ÏGPSNÏF - " 1
36 &
4U(BUJFO
3 6 &
36
*0/
' 64*-
/ "5 & 4
$& - -
- " 4
K
*&3
$)
%6 3 6& $ : ( / &
36
& & %
$IÉUFBV
0* 4
30*
K
#& 35
3PZBM
- "7
-&
'"7 3 &
36&
506
36&
0*3&
6-&4
% &4
(SBOE 5IÏËUSF
*3&
"35&
6 - 5
-5"
3 6& +
%&4$
-&. 364"
36&
&"6
&+& 3%
"3$
*$"
$0 -
70
.
%&4
36&
36&
36&%6 $)"/(&
/ &3
)ÙUFM#BCPV EFMB#PVSEBJTJÒSF 36&
36&
36&
+BSEJOEF #FBVOF 4FNCMBOÎBZ
-& *-
1-"$&%& $)¬5&"6/&6'
4U+VMJFO
2 6" * %h 0 3- & "/ 4
" 6 9
"-3
KEY
100 See pp112–13
Christ in the Olive Grove (1456–1460) by Andrea Mantegna
For hotels and restaurants in this region see pp203–4 and pp215–16
0 metres
50
´ A R C
!%%! &"%," -*+ +!'/,!&,-*1 /"&%#"& &''(*"& ,!&")-+
L R A N E G E L E D UA U L G
E IL H T EBER
"")%"+.-%, #%#'!')#%+,*+ +-%),/#,"',"-+ %.+'($% +"%%+"+,#' !%++*-#'0 (&#' /+ *)%#'
D ´ NE EAN I J QUA
ARC
!"+*'++*'+,,!!*, ',!'$'*,"",'/&"+ /!*'&'*"++",' !."+%'-&,,/$$ $ *'&2+,,-%"&
1%"$4*,$ *,+,!%'-++,"*"+,
STAR SIGHTS
Château Musée du Vieux-
KEY
Chinon
+/+,")*,##'," ,"',-*0"'('-#+ "-'!/#,"%+",)+,*#+ ,",(,"/*&'(*, #,+/%% -*'#+"*((&+
Maison Rouge /1-#. )5.#/0,.#" *#"'#2)&,1/#&/ /!1)-0#" #*/!.,// '0/.#" .'!($7"#
RCE C O MM E
V I I
!!3,-+ *%(*,+*& "%(*++".+" !,*'% ,!'(('+",' ,!".*"&&
For hotels and restaurants in this region see pp999–999 andpp999–999
E
OT
L E S A R C H
RN
RN
A I Q U
RE AI EP UR
SEL
E RU
A BE
CA
C E R I A U
D U
E
E R U
– M S T
RU
TE
E U T H A
A IER EN GR
R U E
E A CD E P L
EM
E RU
RUE
RE AI LT VO
DU
!&'&-+,*,!"& *'%&,"$$1*'++,!".*
!*"+'&+"*1%&1,!$'.$"+,',! '"*!2,-0-**'-&1$ &,'*%$ *&+ &/'' *'-&+,!"+(-*&"++&-"$"& /+,*&+'*%'.*,!&,-*"+*'%%'+, %&'*&/,*%"$$"&,'($+" &+'$$1'* ($+-*"+",'*+*$$'/,'/&**$1,!*'- ! ,!-,"-$$1-*&"+!*''%++%$$/0/'*#+ %-+-%"$$-+,*,+,!!2,-+!"+,'*1&,!+", "/%%+( ,"*#' $+'"&$-+*+,-*&,"&,!'$+,$+& 2##++,-0/*(*#!#'%%0 %"&",-*,*"&*"'/&,!$'.$1,*$"&*". "&+*'% !&'&-+'/&."&1*+*'&+$ (.*/#,"!*'.%.,
Hôtel Torterue de
# ! !$'& /$$+&$'+,!* +(*,",$++'% &,"*$1*-"&/",! % &""&,."/+ '.*,!*".**"& ,!*,$$'& '**' &"2,! -(!"& /##- +&-,"-$$1 *(*+&,"&"& ,!&,-*1,(+,*1
! &*1*-"$,,!"+ !-*!/",!& ."& .-$,+*,"&"& ,! '%&+)-$'/* (*,'/!,"+&'/ ,!+,($
Road map D3. 9,000. bd Gambetta. bd Gambetta. pl Hofheim (02 47 93 17 85). Thu. www.chinon.com
50
0 yards
A suggested route%( -"!%,()*#%)*$*( )*$)*(*)$*(
VISITORS’ CHECKLIST
Langardière’s )//'!) $7"#'/,.+*#+0#"3'0& 3.,1%&0'.,+ )!,+'#/
! !"+,!&,-*1$'# ,'/*/!"!&'/!'-++ +%$$0!"","'&'&,!$"' '&'*"+,!&,*& ,',!!3,-
E RU
"# '$ '$! $ "!# $ #$! "$$#$# &"#(&' $"
!%!!" '/%-+-%'$'$!"+,'*1,!"+ -"$"& /+'&,!+&'*&+ "*+,,,%(,,(*$"%&,/!"! %,"&&-((**''%,'-&,! /* "&+,,!& $"+!"&
&0#1"#&'+,+/0+"/,+%,)"#+ !,),1.#"!)'$$ ,2#0'2#. '#++# #),3 '0 &'+,+/,)"!.,,(#"/0.##0/.#/,+0#3'0& &'/0,.5 0.2#)3#.5,+,$.!+( ..'2#"'+00,3+,+ .!& "'/*,1+0 '+% 53#))'+0.+"..,'03/.# 0&0/ #%+.0.+/$,.*0',+$.,*-#/+0 %'.)0,03..',./'+0/&,3+/'00'+%/0.'"# !&.%#.'+/001#'+0*.(#0-)!#+0 +#. 5'/,+"#/00/8+8.14+,30 1/8#"1'#14&'+,+ '!&."0',+.0 )5'+/00#'+
'/$0.#+.5 )+0%#+#0&""'#"$#35#./#.)'#.'+ 0!&60#1$.,*3&'!&&".1)#"+%)+" /3#))/*1!&,$0,'.#))#5
D
Street-by-Street Map
5 '# "#$"$# #!$"#$$ &#$ "#
&HMJTF
1-"$& %&-" 3²4*45"/$&
*/&
0 yards
.VTÏF EFT7JOT
100
0 metres
".#0*4&
3² .
K
36
5PVS &4 $IBSMFNBHOF ) " - 4 %& & 36 #BTJMJRVF 5PVSEF 4U.BSUJO M)PSMPHF
"/ %
3 4 '3"/$& .VTÏFEF $PNQBHOPOOBHF
& $ 0 - # & 3 5
"/5
&3 $&
/45
1-"$&%6 (3"/% ."3$)&
&5*5 40 3 %61
" 7
$&'
$0
*9
0 ..
1-"$& 36&%&-" 1-6.&3&"6 .0//"*&
/&6
)ÙUFM (PàJO
%&
% 6 $
4 5" /
36&
&
63*&3
-*553
%& - " 1"
3 #3*$0//& 5
-$0
36&
3 6&
36 &
-P JSF 1POU 8JMTPO
1-"$& "/"50-&
& &HMJTF 3 6 & % 4U4BUVSOJO 4"6.63 .BJTPO EF5SJTUBO
.VTÏFEV (FNNBJM
The town map)%-)"" # %(*(%+(%))-"" )#$%()*(*)%$*()* *%,)*%()""*)*)( &"%**"%$-**+) $*($)**%$)&(!$ *%+()*%)$+()
Exhibits in the Musée des Vins de Touraine
TOURS TOWN CENTRE
1-"
<7<0- !<0- ):5-,5)1,:-+)4416/<0)< 7)67.:+*7=/0< 0-:;=1<7.):57=:.:75) ?7:3;0780-:-*-.7:-;-<<16/ 7=<<741*-:)<-:4F)6;16 -):*A1;<0-place Foire-le-Roi);9=):-?0-:- <0)63;<7)8-:51</:)6<-,*A <0-316/16 :-/=4):.)1:; ?-:-76+-0-4,#0-5)16 5-:+0)6,1;-?);<0-;143<0)< 0),*--6)3-A.)+<7:16<0- <7?6;-+7675A;16+-<0- 51,,4-7.<0-8:->17=;+-6<=:A .<0-/)*4-,07=;-;<0)<416- <0-;9=):-<0-.16-;<1;<0- !-6)1;;)6+-H<-4)*7=,-4) 7=:,)1;1G:-6)5-,).<-:<0-
#0->)=4<-,+-44):;)6,8):<; 7.<0-+471;<-:;7.<0- <0 +-6<=:A Eglise St-Julien67? .7:5)?16-5=;-=5?1<0) 0=/-!-6)1;;)6+-?16-8:-;; ,1;84)A;76-):4A>1<1+=4<=:)4
36&1
8):<7.<0-7:1/16)4!75)6 ;-<<4-5-6<6<0-:,+-6<=:A 1<?);-6+47;-,*A)?)44 <0-;0)8-7.?01+0+)6;<144*- ;--616<0-:=-,-;$:;=416-; +1:+416/<0-+)<0-,:)4)6,<0- =;F-,-;-)=@:<;#0- :=-,=F6F:)4-=61-:) +=:>16/+7**4-,;<:--<7.-4- /)6<07=;-;76+-7++=81-,*A <0-+4-:/A.7447?;<0-416-7. )!75)6)5801<0-)<-: 6<0-?-;<;1,-7.#7=:; ):-41/17=;+755=61)44, );141+)#?7;<76-<7?-:;C <0- Tour Charlemagne)6, <0- Tour de l’HorlogeC76 -1<0-:;1,-7.<0-:=-,-; )44-;;=:>1>-.:75<0--):41-: *=14,16/7<.):.:75<0- <7?-:;<0-place Plumereau ?1<01<;+0):516/5-,1->)4 07=;-;)6,<-58<16/+).F; )<<:)+<;47+)4;.7:-1/6;<=,-6<; )6,<7=:1;<;164):/-6=5*-:; #0-0)4.<15*-:-,07=;-)< 7:=-74*-:<*-):;) ?:7=/0<1:76;1/6,-,1+)<-,
01;<7:A)6,+744-+<176;7. ?16-5)316/<774;,)<16/ .:75<0-1,,4-/-;<7<0- <0+-6<=:A6)6),2)+-6< +7=:-:-,6-): B)A4-!1,-)=16
16 rue Nationale. Tel 02 47 61 07 93 Wed–Mon. public hols.
JE AN NE
#0-):-)7.<0-<7?6+47;-<7
Road map D3. 300,000.
pl du Général Leclerc. pl du Général Leclerc. 78 rue Bernard Palissy (02 47 70 37 37). daily. Fêtes Musicales en Touraine (end Jun); Foire à l’Ail et au Basilic (26 Jul, see p117). www.ligeris.com
RUE
Tours Town Center
<0-5)/61.1+-6<Cathédrale St-Gatien ?);
%$**&%$*)%(*%+()*$ *($)&%(*$%(#*%$&"+) *")%#(!*/)$ "%")*,"*)
VISITORS’ CHECKLIST
Musée des Vins de
Musée des Beaux-Arts 18 pl François-Sicard. Tel 02 47 05 68 73. Wed–Mon. 1Jan, 1 May, 14 Jul, 1 & 11 Nov, 25 Dec.
Tours’s Pont Wilson, recently rebuilt, spanning the Loire
A Visitors’ Checklist,)
+716;.:75<0-0):<:-;):-) ?07;-,1..-:-6<>)4=-;):- ,-67<-,67<*A6=5-:)4;*=< *A81+<=:-;7.)615)4;#0- 57;<.)57=;-@01*1<16<0- 5=;-=507?->-:1;);-<7. ;+1-6<1.1+16;<:=5-6<;+744-+< -,16 *A<0-7?6-:7. 0-676+-)=+0D<-)=
DE LA PO RUE
Suggested route
VISITORS’ CHECKLIST Road map D3. Tel 02 47 23 90 07. Chenonceaux. 1 Feb– 15 Feb & 1 Nov–15 Nov: 9am– 5pm daily; 16 Feb–28 Feb & 16 Oct–31 Oct: 9am–5:30pm; 1 Mar –15 Mar & 1 Oct–15 Oct: 9am– 6pm; 16 Mar–15 Sep: 9am–7pm; 16 Sep–30 Sep: 9am–6:30pm; 16 Nov–31 Jan: 9am–4:30pm. Au Temps des Dames de Chenonceau (Jul–Aug: 10:15pm daily). www.chenonceau.com
For all the top sights )*%()!")*&(%,) *&(*"$%(#*%$/%+ -""$*%&"$/%+(,)*
CHÂTEAU GUIDE
Ground floor
Louise de Lorraine’s room
/+("&,$#& '*,/",!%'&' *%+ ,*+&#&',+"&/!",,* ,!,!'!*!-+&
,"*#'2##+ ,"#+%!',!%%*0,(," *#!+#!'0"#%#*, %*&#' 1 (* #'(#,#*+
Top Sights
First floor
1 2 3 4 5 6 7
The Tour des Marques 8 9 10 11 12 13
+-*.".+*'%,!,!&,-*1 +,$',!*)-+%"$1
STAR FEATURES
Cabinet Vert Grande Galerie Formal Gardens
#',0"*%+'*2 '(( 1 ! !* *+)#,+," )*,,0#%%0+%+#+,*+ %%*(0%+,*+++
Chenonceau’s Florentine-style gallery, which stretches across the River Cher for 60 m (197 ft)
For hotels and restaurants in this region see pp999–999 and pp999–999
Stars$**-%(!) %(*%(*+()**$% ,)*%()%+"#))
14 15
Vestibule Salle des Gardes Chapelle Terrasse Librairie de Catherine de’ Médicis Cabinet Vert Chambre de Diane de Poitiers Grande Galerie Chambre de François I Salon Louis XIV Chambre des Cinq Reines Cabinet des Estampes Chambre de Catherine de Médicis Chambre de Vendôme Chambre de Gabrielle d’Estrées
6"#"&$' "!# ! "$$ %#"##$$ "&$"$" "#
INTRODUCING THE LOIRE VALLEY
DISCOVERING THE LOIRE VALLEY 1011 PUTTING THE LOIRE ON THE MAP 1213 A PORTRAIT OF THE LOIRE VALLEY 1437 THE LOIRE VALLEY THROUGH THE YEAR 3843 THE HISTORY OF THE LOIRE VALLEY 4459
#$.! -/$' ')2.*) /# $/$ .'$& *0-.- ''+-/*!/# +'4"-*0) *! &$)". ) -$## -$/" *!/#$. )""$)"- /# $- *0-/. 2#* ' !/ $/0- .,0 -0-' *$- 2$/# $/. #$) /-$' *! (")$!$ )/ ). !*- ./. ($./4 (-.# . #8/ 03-)"$)"!-*( 30 -)/ 2$).2 +/ *./'$) ) ) / )$..) /* '..$'"-) 0- 1$) 4-./ (+/./# 1$.$/*-*!! 0//# *$- '' 4*!! -.(*- /# / ) /-& # . /2* /#)%0././' .)$ )/'*$./ - +" . "$1 ) /"') 4. (% ./$ /# -'. .0# !'1*0- *! # - "$*) +'0. . /#*. / #-/- . ) Statue of ,0$&"0$ /*2# - /*"*) *0-" .)+-*.+ -*0.(* -) Joan of Arc 2#//*. )* *)/-.//# - .-*''$)" +./*-'/ --$)//-/.'*1 -. *!*0/**-+ -.0$/. 4'$)" (*)"/# . ! -/$' !$ '.2$'' 2*-&0+/#$-./!*-/# !$) #$)*))*0-" 0$'2$) . BLÉSOIS AND ORLÉANAIS • Chambord: folie de grandeur • Grand medieval towns • Lush landscapes
Château d’Azay-le-Rideau on an island in the Indre River
ANJOU • Tales of the riverbank • Striking Saumur and the Abbaye de Fontevraud • Regal Angers
2.*) /# +$/'*!) )*-(*0. (+$- /.!*-$ $)"#8/ 0*)/-./.2$/# /*4.(* -)$/40-./$)" 2$/#0'/0- ) ) -"4 TOURAINE
# ').+ *!)%*0$. /#- 2$/#.+-&'$)" /-$0/-4-$1 -.- /$)"$ ' -*($)")+$)$/ --$/*-4 # Corniche Angevine -*0/ 0-1 .'5$'4 -*0)/# .*0/#.$ *!/# *$- )$.*// 2$/# 0).+*$' 1$''" .) 1$) 4-.2#$' /# Basses Vallées - (") /!*-$-2/# -. .$)/$)"/0!1 .*) /-*"'*4/ 2 ''$)".- )*2 #$#*( .)- ./0-)/. ($'0.#*0)/-4.$ /* /# ./'$ /2*(0./. .$"#/. Saumur 2$/#$/.#$''/*+#8/ 0) /# 1./Abbaye de Fontevraud -) .(*./ *(+' / 4*(+' 3 Angers ./-'$)"/# $1 -$)
• Renaissance châteaux • Prosperous Tours • Delicious ruby red wines
- /#/&$)"#8/ 0 -#$/ /0- #-/ -$. . *0-$) &$)"!*-4 )# &*0//# !$-4/' /0-- /.*! )$..) +' .0- +' ..0#. Azay-le-Rideau ) Chenonceau
2$/#$/../-$&$)"-# "'' -4.+))$)"/# $1 # - /*Villandry !*-!$) *-)( )/' "- ).)+*). "$*)'+$/'Tours $."- /. !*- 1$.$/$)"/# #8/ 03/.'$1 '4 *',0-/ -$.-(( 2$/# !9.)*0/$,0 .4 /./$'' - /$).( $ 1'#-()
Vue Panoramique de Tours en 1789, by Pierre-Antoine Demachy
($)"2$/#2$'*- ) -/#$.- *./. .*( (")$!$ )/-*4' #0)/$)"'*" .Château de Chambord /# '-" ./#8/ 0$)/# *$- $./-0'4 30 -)/
$.) 4'$& 3(+' Blois ) Orléans 2 - *) +*2 -!0'( $ 1' ./-*)"#*'. *20.4 *(( -$'/*2)./# $- #-($)"*',0-/ -.- !0''*!$)/ - .//*/# 1$.$/*- .0'/4*!2--'9).
A quiet street of the medieval town of Blois
#. )- *)./-0/ 0/- /$)..*( '$"#/!0' #$./*-$0$'$)".'*$.#. ()4./ +*' ./- /. )#'!/$( - #*0. . *-(*- 0*'$ 3+ -$ ) /# . ) -4*! /# Sologne $. .// - 2$/#+- //42**. )'& .2#$' -#$/ /0- !).2$''*- /# 2/ - "/ ../*) 0$'$)".) -$" .*!Vendôme BERRY • • • •
Remote rural villages Gallo-Roman Bourges La Brenne’s wooded beauty Sancerre wine estates
The rolling vineyards around the town of Sancerre
#$.-0-'- $..0-+-$.$)"'4 *1 -'**& 4()4/*0-$./. Bourges /# - "$*).+$/'$.) -#$/ /0-'" (2$/# (% ./$/# -'!/# ()4!$) *'0$'$)".$) /#$.( $ 1'$/4'$. ,0 . * 0-$./# !$) ./ # - "$*)*./.'0.# ').+ 2# - - (*/ 1$''" .+0)/0/ 0)0'/$)" #$''.)$ )/2**').) '& .).2/# .*!2# / !$ '. --4$.#1 )!*- )/0- )/#0.$./.)/ /# Parc Naturel Régional de la Brenne $- 2/# -.)!$)2$ 1-$ /4*!.+ $ . )/# ./ -)*-) -.$/. Sancerre 2# - 4*0) )%*4$/. ' -/ 2$) !-*(-45$)"42#$/ . /*.*!/!-0$/4- .( !-*( 1$) ./#/"-*2*)#'&4 '$( ./*) .'*+ .
NORTH OF THE LOIRE • Great fishing and walking • Cathedral city of Chartres • Car racing in Le Mans
) /# #0)/*!+* /.) +$)/ -./*4/#$.- "$*)$. +-$. !*-)"' -.) 2'& -. # Alpes Mancelles 2$/#$/.# /# - '*& #$''.)./- ('$) "*-" .$. ./1$.$/ *)!**/ -0$.$)"/# -$1 -.4*/$. !0)24/*$.*1 -+- //4 *$- /-$0/-$ . -$)" 4 /- ./# -/# "'$ .+./ /# Abbaye de Solesmes 2#$' /# 4 )) '' 4*!! -.1$ 2.*!#$''/*+ 1$''" .)*) *!/# - . ($)/*2).Laval '*)"/# )&.*!/# *$- -'4#0-# .(-&/# +$'"-$(/-$'# ("$'
*/#$.+$- .*!/# /# -' *!Chartres -$.$)"0+!-*(/# .0--*0) $)"2# /!$ '.+-*1$ ) 0)!*-" //' .$"#/. $)" 3+ -$ ) $)" )/#0.$./. .#*0'# !*-Le Mans 2#$#'.*#. +- //4#$./*-$ )/- LOIRE-ATLANTIQUE AND THE VENDÉE • Vibrant Nantes • Navigating the Marais Poitevin • Wind-swept Atlantic coast
*"-+#$''4/#$.- "$*) ! .*0//*/# -$)" /')/$ ))/0-).$/. &*)/# #8/ 03//# "/ 24/*/# * )Nantes 2.*) /#
The early Gothic cathedral of Notre-Dame in Chartres
0.$ ./+*-/$) -) )$/. -$# .2 - "$) !-*(.#$+ 0$'$)")/#-$1$)".'1 /- /$.!.$)/$)"+' /* 3+'*- 2$/#()4#$./*-$ 0$'$)".)*/'4/# ./' )/# 0.9 . 03 -/.*/#0-./$)"2$/# /- .0- .# ' ")/ .#*++$)"./- /.'.*#1 "**#*$ *!!9.) - ./0-)/. //'$)"*)./)/'4"$)./ . $)1.$*)/# '*2'4$)" ').+ *!/# Marais Poitevin $. ./-$&$)"'4$1 -. 2$/#1./ -)" *!2$''$! # 2 / (-.#&)*2).6 )$. -/ 7$.$ ''4 3+'*- 4 /# /-$/$*)'!'/ *//*( */0)//#-*0"# /# (5 *!2/ -24. " 42$''*2.)/& - & /*) *!/# +- //4+*-/. //# )9 *./2$ .)4 # .) /#0) -$)"21 ./. (") /!*-2$).0-! -.
The beach of La Baule, in the Loire-Atlantique
!
" #
5.)4%$ +).'$/-
)BSXJDI
.
"
/
"
-0/%0/ +(2,5("$//(;/,(6,1&(175$/5$1&(%25'(5('%; 3BNTHBUF 7+(5(*,2162)5,77$1;250$1';$1'7+(/('( . . %PWFS 0PTUFOEF 5$1&(727+(1257+7+($66,)(175$/$1'2,72872 4PVUI BNQUPO 'PMLFTUPOF 7+(6287+85*81';727+(($67$1'7+(7/$17,& $BMBJT %VO &($1727+(:(67 +(5,9(5,76(/)7+(/21*(67 1PSUT /FXIBWFO LFSRVF NPVUI ,15$1&()/2:6)25 .0 0,/(6)520 #PVMPHOF ,766285&(,17+(=9(11(6727+(7/$17,&&($1 -8676287+2)$17(6$77$<$,5( +(5(*,21 M OOF "CCFWJMMF &29(56$1$5($2) 64.0 640,/(6 & O H M J T I $ I B $1'+$6$3238/$7,212) %JFQQF "NJFOT $IFSCPVSH $%287 0,//,21
"
" "
/
4BVNVS
/
&
&
"
" &
#PVSHFT
See inside back cover /
Railway line
-JNPHFT
100
$MFSNPOU 'FSSBOE
"
/
0 miles
F
& 2 !
"
-B 3PDIFMMF
Major road
"
"
Motorway / Motorway characteristics
0SMÏBOT -P JS
$IJOPO
&
"
"
Airport
5PVST
-PJSF
/BOUFT
Ferry service
&
"
Area covered by this guide
"
"OHFST
"
KEY
-F.BOT
" &
&
4U /B[BJSF
"
100
"
#PSEFBVY &).,!.$
./27!9
$%.-!2+
(B S
/
PO OF " "
,)4(5!.)!
#JBSSJU[
0/,!.$
"
&
'%2-!.9 ,58%-"/52'
#:%#( 2%05",)#
&2!.#% 37)4:%2,!.$
)4!,9
&
$BSDBTTPOOF
5+2!).%
3,/6!+)!
0ARIS
5PVMPVTF "
.%4(%2,!.$3
"
"%,/2533)!
"%,')5-
!5342)! (5.'!29
/
%34/.)! 2533)!. &%$ ,!46)!
5.)4%$ +).'$/-
"
"SDBDIPO
37%$%.
" &
&6301&
%PSEPHOF
-/,$!6)!
3,/6%.)! 2/-!.)! #2/!4)! "/3.)! (%2:3%2")!
"5,'!2)!
!.$/22!
-!#%$/.)!
3 0 ! ) .
!,"!.)!
'2%%#%
SP
&C
"
0/245'!,
-/.4%.%'2/
30!).
!,'%2)!
45.)3)!
&
/
;BSBHP[B
& "
&
& "
/
-PSJFOU
&
$IBSUSFT
3FOOFT
1"3*4
"
"
/
&
"
4U.BMP
&
&
/
/
2%05",)# /& )2%,!.$
"
#SFTU
0 kilometres
3PVFO
$BFO "
3PTDPGG
"
0LYMOUTH
-F)BWSF
/
" &
"
#BSDFMPOB
&
" "
3PUUFSEBN
"
"
"
,ÚMO
#369&--&4
"BDIFO
"
3I
O
FJ
"%,')5-
-JÒHF
"
%PVBJ
)BOOPWFS
&TTFO
"OUXFSQFO "
"
"
;FFCSVHHF
-JMMF
" &
".45&3%".
.%4(%2,!.$3
"
"
%FO)BBH )PFLWBO )PMMBOE
"
!
"
&
,58%-"/52' -69&.#063( Satellite view of the River Loire and the large fields of its flood-plain
/BODZ
&
4USBTCPVSH
" &
"
"
"
37)4:%2,!.$
&
(FOÒWF
" &
/
/
! 5 3 4 2 ) !
/
-BD-ÏNBO "
"
,)%#(4%.34%).
#&3/
/
/
" &
. # %
*OOTCSVDL
"
"
/
&
&
#PEFOTFF ;àSJDI
/
"
%JKPO
4BM[CVSH
.VMIPVTF #BTFM
" &
.àODIFO "
"
&
"
%POBV
' % 2 - ! . 9
" &
&
"
" &
5SPZFT"
4UVUUHBSU
"
"
3I FJ O
&
"
F
"
.FU[
" &
O 4FJ
" &
"
"
"
"
"
-ZPO
! ,
1P
9
" &
"
"
#PMPHOB
" &
(FOPWB "
4
"
"
"
) "
"
3IÙO F
5PSJOP
& /
" &
(SFOPCMF
7FOF[JB
"
.JMBOP
" &
"
" &
7BMFODF
"
"
"
5IJPOWJMMF
3FJNT
"
& "
"
"
'JSFO[F
"
-JWPSOP "
&
4ÒUF 1JPNCJOP
0SCFUFMMP $JWJUBWFDDIJB
The Loire as it passes through Tours
30."
* #-3"$30 #$ 4(40$
-% 5$**.0$1$04$# '(12-0(" * , 2'(1 "$,20 * 0$&(-, -% 0 ,"$2'$.$-.*$' 4$,$( +-,3+$,21 ' 0)1 ! ") 2- 2'$0 2'$ !0(1) 1-+$2(+$1 2'$. 12 ,7*-" *.$-.*$ !031/3$ #$+$ ,-30 -% 0$ 130.0(1(,&*7 .0-3# -% 2'$(0,-02'$0,"-3,2$0. 021 2'$ ,3"*$ 0 .-5$0 12 2(-,1 ,-0 2'$ $6"(2 !*$ , 230$ -% 2 4-(,$'(,-, ,# 2 2'$ 1-32'$0, .0-4(,"$1 2 30$,2#$1 36 ,$ 0 '$7&$2-,.$ "$%3**75(2'
$ 3&$,"7!-2'17+!-*1-% 2'$(0 *(4$1 !$,$%(2(,& %0-+ 2'$0$&(-,10-*$(,2'$2$"' 2'$.0-1.$0(27&$,$0 2$#,-2 Cyclist on the Ile de ,-*-&(" * 0$4-*32(-, '$ -,*7!72'$0$&(-,1"$,230($1 Noirmoutier causeway 5$**.3!*("(8$# ,# 13" -*# .-.3* 0(27 5(2' 0$,"' "$11%3* " +. (&, (, 2'$ ,#%-0$(&,4(1(2-01 *()$!32 *1-!7 +(# 1 2- ' 4$ 2'$ '(&'1.$$# %$02(*$1-(* ,# % 4-30 !*$"*(+ 2$ 20 (,0$0-32$#5 1! 1$#,-2-, 5'("' 0 0$*7 13""3+!1 2- $620$+$1 ,7 (,20(,1(" #(1*()$ -% ,$5% ,&*$# -%'$ 2-0"-*# 1"'$+$1!32-, * 0+ 22'$.-2$, '$ -(0$ 1 0$&(-, (1 % 0 %0-+ 2( * # + &$ 2- 2'$ !-22*$1 -% 5(,$ !$(,& "3*230 * ,# '(12-0(" * 12-0$# (, 2'$(0 3,#$0&0-3,# "$** 01 , "'0-,(1+ *2'-3&' 2'$ 5$ *2' "*-1$2-2'$.* ,,$#20 ")
The bridge across the Loire at Blois, one of several historic bridges in the region
Berry village in the evening
! #
Folk dancers in costume at the Château de Blois
#(77+(:$<2)/,)(,17+(2,5(!$//(< 5(0$,16 /$5*(/< $1&+25(' 72 7+( 75$',7,21$/ 9$/8(6 2) 7+( &28175<6 &216(59$7,9( +($57/$1' > 6((.,1* 72 3(53(78$7( $ :$< 2) /,)( 7+$7 +$6 3529(' ,76 :257+ 29(57+(&(1785,(6+,6,63$57,&8/$5/< 758( 2) 7+( (55< 7+( ($67(510267 5(*,21 2) 7+( 2,5( &29(5(' ,1 7+,6 *8,'(7,67+(*(2*5$3+,&$/&(175(2) 7+( &28175< > 6(9(5$/ 9,//$*(6 &/$,0 7+( +21285 2) %(,1* 6,78$7(' $7 =7+( +($572)5$1&(?>$1',76((06727+( 9,6,725&+$50,1*/<2))7+(%($7(175$&. 7 &20(6 $6 12 68535,6( 72 ',6&29(5 7+$7 )2/. 75$',7,216 $1' 620( 6$< :,7&+&5$)7$5(67,//3$572)(9(5<'$</,)( ,1 620( 2) 7+(6( 7,0(/(66 9,//$*(6 1 29(0%(5 0$'( 7+( 2,5(!$//(<21(2),763527(&7('$5($6 2)1$785$/%($87<
5(67$85$176,6$6685('1',17+(72:16 $1' 9,//$*(6 2) 285$,1( $1' 1-28 &219,9,$/,7< ,6 (9(5<:+(5( $33$5(17 +( 0$1< )$,56 )B7(6 $1' )(67,9$/6 '(927('72/2&$/:,1(6$1'352'8&(> *$5/,& $33/(6 0(/216 25 (9(1 &+,7 7(5/,1*6$86$*(6>%($5:,71(66727+( /$5*(3$57(9(1%<5(1&+67$1'$5'6 7+$7)22'$1''5,1.3/$<,17+(62&,$/ /,)(2)7+(6(2/'3529,1&(6 +(< $/62 3/$< $ 0$-25 52/( ,1 7+( 5(*,216(&2120< $5281' 3(5&(17 2)7+(/2&$/3238/$7,21,6,192/9(',1 $*5,&8/785( 25 7+( )22' ,1'8675< ,1 620(:$<$1<$ ($5/<)58,7 25 9(*(7$%/( ,1 7+( 0$5.(76 $1' 5(67$85$176 2) $5,6 +$6 %((1 75$16 3257(' )520 7+( )(57,/( ),(/'6 $1' 25&+$5'6 %(6,'( 7+( 2,5( $1' 7+( 5(*,216 0(/216 $1' $63$5$*86 $5( 62/' $// 29(5 7+( &28175< 2 $5( 7+( % 8 7 7 2 1 0 8 6 + 5 2 2 0 6 .12:1$6 $5,6 086+ 52206 *52:1 ,1 78)$ 48$55,(61($5$8085 /7+28*+ 620( /2&$/ :,1(6$5(5(387('12772 75$9(/ :(// 0$1< 2) 7+(0 '2 62 9(5< 68& &(66)8//< 127 21/< ,1 Colourful summer display 5$1&(%87$/62$%52$' $'',1* 72 7+( 5(*,216 35263(5,7< 1 7(5062)7+(92/80(2)352'8&7,217+(
LOCAL ATTRACTIONS
+( 23325781,7< 72 67$< ,1 $ 35,9$7( &+@7($8,621(2)7+(0$1<75($76)25 9,6,7256727+(2,5(!$//(<:+(5(+26 3,7$/,7<,6$6(5,286%86,1(669(1,1 5/A$16:+26(352;,0,7<72$5,6+$6 /(' 72 ,76 5(387$7,21 $6 $ '250,725< 72:1$:$50:(/&20(,1+27(/6$1'
The Loire at Amboise, dotted with sandbanks
! #
A walk along a river bank at Rochefort-sur-Loire, one of many country pursuits to enjoy
5(*,21 5$1.6 7+,5' ,1 5$1&( $1' %86,1(66 1 7+( 0,' 6 $ 6&,(1&( $/7+28*+ 352'8&7,21 ,6 21 $ 60$//(5 3$5.7+((&+1232/(7/$17,48(:$6 6&$/(7+$17+()$0286:,1(*,$1762) %8,/7217+(%$1.62)7+(,9(55'5( 25'($8; $1' 85*81'< 7+( 48$/,7< $1(/(&7521,&5(6($5&+,167,787(23(1(' $1' 3238/$5,7< 2) 2,5( $1' 7+( &,7< $&48,5(' $ :,1(6 $5( %27+ ,1&5($6,1* "25/' 5$'( (175( $1&(55($1'86&$'(7$5( 352%$%/< 7+( %(67 .12:1 #(7 +(5( %8727+(5668&+$6!2895$< 722 7+( %52$' 675((76 $1' $1' 285*8(,/ $5( $/62 $9(18(6 )250(5/< :$7(5 &2856(6 &5($7( $ )((/,1* 2) 08&+,1'(0$1' +(5(67$85$176$1'+27(/ 63$&,2861(66 7+$7 +(/36 72 ',1,1* 52206 2) 7+( 2,5( 3(53(78$7( 7+( 022' 2) Sign offering !$//(<7$.()8//$'9$17$*(2) %(6,'(7+( wine-tastings 7+((;&(//(17352'8&($9$,/ 1(: (&2120,& '<1$0,60 $%/( /2&$//< > 12 :21'(5 62 0$1< 17+(6$0(:$<2856&+,&1(:&21 $5,6,$1 )$0,/,(6 +$9( %((1 $775$&7(' )(5(1&(&(175(,17+(+($572)7+(&,7< 727+($5($867$621&(7+(12%,/,7<2) '2(61276((072+$9('(75$&7(')520 5$1&((67$%/,6+('7+(,5&+@7($8;$1' 7+( %867/( 2) 675((76 2)7(1 7+521*(' 67$7(/<+20(6,17+($5($12::($/7+< :,7+ )25(,*1 678'(176 +(< +$9( $5,6,$16 $5( )/2&.,1* 72 7+( 2,5( &20( 72 /($51 72 63($. :+$7 ,6 !$//(< 72 %8< $//(*('72%(7+(385(67 +(,1)/8;+$6%((16:(//(',15(&(17 5(1&+ ,1 5$1&( < <($56 :,7+ 7+( $'9(17 2) 7+( ! =385(? 7+( (;3(576 :+,&+7$.(6/(667+$1$1+285725($&+ 0($1 :(//02'8 7+(5(*,21)520$5,6 / $ 7 ( ' 6 3 ( ( & + '(92,' 2) $1< 67521* $&&(17 > RECENT DEVELOPMENTS 17+(:(672)7+(5(*,21$17(6+$6 $ ),1( 6<0%2/ $'$37('72&+$1*,1*(&2120,&7,0(6 )25 $ 3238/$&( +( &/2685( 2) ,76 21&()/285,6+,1* $ ' 0 , 5 ( ' ) 2 5 6+,3<$5'6 +$6 /(' 72 $ 1(: )2&86 21 %(,1* 3/($6$17 $'9$1&('7(&+12/2*<$1',17(51$7,21$/ $1'5(/$;(' Locally grown asparagus
! "
6'24*'%'/452+'3%*<4'#58+/4*'0+2'!#--'9 )2#&5#--9&'6'-01'&(20.('5-%#34-'3&'3+)/'& 152'-9#3&'('/3+6'(0242'33'3+/40)2#%'(5-1-'#352' 1#-#%'3/%'4*'+/420&5%4+0/0((+2'#2.3154#/'/& 404*'3+')'34*#4.'&+'6#-%#34-'37'2'$5+-440 7+4*34#/&%0.(024#/&'-')#/%'$'%#.','934#453 39.$0-3#/9&'('/3+6''-'.'/43'60-6'&+/40 &'%02#4+6'('#452'37#4%*407'23$'%#.'(#+294#-' 4522'43.0#433'26' '(-'%4+/)100-3#/& %2'/'--#4+0/37'2'42#/3(02.'&+/4002/#.'/4#- (2+':'352+/)4*''/#+33#/%'4#-+#/%2#(43.'/ #&&'&('#452'335%*#3)#--'2+'3#/&(02.#-)#2&'/3 #/&%#26'&&'%02#4+0/$'%#.'+/%2'#3+/)-9+/42+%#4'
Fortifications with pepper pot towers removed
Slate and stone walls
Angers 3''11 ; .* ,"$++.&
& *%" !+0$"+'( ')+)**+'.)"& '-)+! "-)"&$'& "+* ,)+"&.$$.)*( %**"-)',&+'.)* !*.',$')" "&$$0 !-&%+ !" !')+!")((() ('++'.)*.))%'- "&+! +!&+,)0
Château d’Angers in 1550, before its towers were lowered
Slate roof
Postern
Ainay-le-Vieil 3''1 +"& )'% +! +!&+,)0'&+)*+*+.'*+0$* &'+ '&$.$$')+)**."+! &"&%**"-+'.)*+'((0((() ('++,))+*&$"+0))'.*$"+*.* &+)+!)', !!, %"-$ ('*+)& +)'**).)" +!+ )'**+!%'+&*"!'.-) +!)"*!)%"& )$0 +! &+,)0&"**&!'%
Ainay-le-Vieil’s delightful living quarters, hidden inside an octagonal fortress
! "
Circular tower, formerly defensive
Corbelled walkways, once useful in battle
Chaumont 3''1 *+&*'&+!*"+' +!&+,)0')+)**
Chaumont’s walls )
*+)'0"& 0',"*+'(,&"*!"+*'.&)*')"*$'0$+0 !!1+,.*),"$+)'% +' "&+!&"**& *+0$$+!', !"+!*&*"-(()&."+!"),$)+'.)* ')$$.$#.0*& +!',*+!*+,)*!-& $" !+&."+!&"**&')+"'&
)-."+!+!)'** *'!)$*%'"* .!'*%"$0),"$+ +!!1+,
Renaissance carved windows Decorated turret
Decoration on the north façade of Azay-le-Rideau
Azay-le-Rideau 3''11 ; "+*$ &++,))+*)$+ "&(,$$#.*,"$+)'% +' &"* '&*")'&'+!*+*" &&"**&!1+,/ +*"&+)"')*+")*!"&&"&+)"+$0')+ ("%&+."+!+!)*+')0*'+."&0*"*-)0*+)"#"&
Dormer window Cylindrical tower
Ussé 3''1 .*,"$+"& *++$%&+
')+)**+)+!.$$*'-)$''#"& +!%"&',)+ 0).)%'"",)"& +!&"**&."+! ')%)."&'.*&("$*+)*&+! +!&+,)0 +!&')+!."& .*)($0+)) )&*
Château d’Ussé, once a fortress, now an aristocratic château
! "
*'5:2+%#.1+3'!#..': *<5'#6$1#45'& 4'7'3#..#3)'.#7+4*.:(630+4*'&3'%'25+10 311/4#&130'&8+5*.6963+1645#2'453+'4#0& 2#+05+0)4#0&('#563+0)&'%13#5+7'2#0'..+0) #0&%'+.+0)4*'/#+0311/4+0%.6&'&5*' 3#0&#.101(5'08+5*#0+/214+0) (+3'2.#%'#0�'.')#05&+0+0)311/ Stone carving *')#..'3:8#4#(1%#.21+05(13 on staircase *145#0&)6'45451/''551 &+4%6445*''7'0541(5*':#&/+3'5*' 7+'8417'35*')3160&4135*'2#+05+0)4 &+42.#:'&105*')#..'3:8#..4*' %*<5'.#+0423+7#5'311/4#0&5*14' 3'4'37'&(13*10163'&2#35+%6.#3.: 31:#.)6'4548'3')3162'&+0# 4'2#3#5'8+0)48*+.'4'37#054 8'3'*164'&+05*'#55+%4
Apartments+010'8+0) 8'3'(1323+7#5'64'
Grand Escalier (Grand Staircase)
Chairs-(%*$)& $"./"$* +*+$%#%(*"#%( %#%(*"#%")- *(#()*) # *%,(- *&( %+) *&)*( ))- ** )%$(%#
,($.+&%")*( $++))%$
The Grand Salon/145.:
64'&(13'05'35#+0+0)*#&# /#,'45+%/#3$.'(+3'2.#%' %#37'&8+5*5*'180'34%1#5 1(#3/4'/$.'/13+05'3 58+0'&+0+5+#.4
The Grand Escalier,%( )" (%$$+(($ )* ()( ".(, "+)*()$$"%(*". %(* " $)+)* ) #$ $*$ ))$ )* ()*(($*4''2 )* ()"*%*%-$() &( ,*)+ *))-"")*%)** +)*(%%#)$(%%#) +)%$)& "%) %$) )+)*(#%+(.
Main entrance
Galleries" !* )%$
* +((4'' 22 ; -(-( %-$()$+)*)#* *%%$,()%(*% $*(* $.-( %*$+$- *# ". $%*(&%(*( *)
! "
Château rooms-(
State dining rooms%(( , $ #&%(*$* , ) *%()-())+#&*+%+)".+($ )$ %(*)*%*(# $(&* %$(%%#) )%$ $ +#%$*4''2 *+() $ ))$+($ *+(
The Salle d’Armes13
#3/163:&+42.#:'&46+541( #3/163#0&8'#2104$'4+&' (+0'5#2'453+'4#0&(630+563'
Dining Room
""- *%)*". *&)*( )& $* $) $ $+($ *+( $**$* %$-) & *%* " %(* , *+())+)* ) ($ #%) $#"&"'+%( $*( *".(, -%%$&$"" $ -(%##%$,$* * ")%$)*%,)*** *+(%%#)-(%*$& $*
The east wing8#43'4'37'& (13+/2135#05)6'454
King’s Bedroom
The King’s Bedroom-)!&*
&(#$$*".(.%((%." , ) *$(*&31+5&')=5' ( *%"% $0*+ %-$()-(%+$*%&(%, %##%* %$*%*! $ $ (*+($%(+ " $&(# * )(%%#* ,($.4'' 2 -)+)('+$*".
Gallery Kitchen
CHEVERNY &+)0+(+'&.#44+%#.$6+.&+0)+08*+5'56(#*'7'30:) & *#44%#3%'.:$''0#.5'3'&4+0%'+58#4$6+.5$'58''0 #0& *'%'053#.4'%5+10%105#+0+0)5*'45#+3%#4' +4(.#0-'&$:5814://'53+%#.8+0)4'#%*%104+45+0)1(# 45''2311('&4'%5+10#0&#/6%*.#3)'32#7+.+108+5*# &1/'&311(*'+05'3+13+4&'%13#5'&+0 5*%'0563:45:.'
Kitchens-( $*""()%( )&(*".%+)+)& *)%( (%)* $-%"()))-( -%(!."%(*#$ )#) %+%*$(!*! *$) "#- *$((.%%&&( &%*)$&$)" !*)* %$*%(%.4''2
$! +%.!((!4%/3!((!* +3! 3%0$)! %!2( !(!/%/0%(.$%0!01.!.*#%*#".+)0%*4 +)*!/-1!2%((#!$1.$!/0+)&+.+0$%0$! .(/(%'!$.0.!/* +1./ *0$!!.(4% (! #!/0$!+)*!/-1!/04(!,.! +)%*0! $.0!. %5! 4/0.%#$0"+.3. #.+1* ,(*/.+1* .$!/ * .!(0%2!(4(%00(! !+.0%+* 40$!0$!*01.4 0$!.%21(0%*#* "(4%*#100.!//!/+"+0$%.$% 0!01.!$ !)!.#! !*(%*#1%( !./0+.!0!0((!. (%#$0!.$1.$!/* 0$! .(/$!0!+0$%/04(! %*.*!+"0!*.!"!..! 0+/()+4*0+0$% "!01.!/3%* +30.!.43%0$"(+3%*#(%*!/(%'%*# 1,3. /(%'!"()!/
F M
H
9 KE
LOCATOR MAP 1 Romanesque architecture 9 Gothic architecture
ROMANESQUE FEATURES Tunnel vault
Rounded arch
Pointed bay
Apse
Vaulted nave Crossing
Transept Side aisle
The plan of St-Benoîtsur-Loire !&
A section of La Collégiale de St-Aignan-sur-Cher $
The round arches of St-Aignan!&&
"!!" $!! "
"!"#"! #"! # "!!#
"$! !#& !!! !&
GOTHIC FEATURES Apsidal chapel
Side aisle Buttress
Apse
Pointed arch Flying buttresses
Triforium
Nave
The plan of Chartres Cathedral $ ! #&
$#! $!
A section of St-Etienne" # ! ## $!!$ ! !#" # ! !!!" "!
Pointed arches $!
!! ! $$$ !#!"
WHERE TO FIND ROMANESQUE ARCHITECTURE 1 St-Maurice, Angers pp72–3 2 L’Abbaye St-Vincent, Nieulsur-l’Autise pp182–3 3 Notre-Dame, Cunault p79 4 L’Abbaye de Fontevraud pp86–7
5 St-Maurice, Chinon pp98–9 6 La Collégiale, St-Aignan-surCher p129 7 St-Eusice, Selles-sur-Cher pp24–5 8 La Basilique de St-Benoît-surLoire p140
WHERE TO FIND GOTHIC ARCHITECTURE 9 St-Etienne, Bourges pp152–3 0 St-Louis, Blois pp124–5 q St-Hubert, Amboise, p110 w St-Gatien, Tours pp116–17
e La Trinité, Vendôme p123 r Notre-Dame, Chartres pp172–5 t St-Julien, Le Mans p166 y Asnières-sur-Vègre p163
Bell-tower
Carved frieze Machicolations
TERMS USED IN THIS GUIDE Basilica: .(4$1.$3%0$03+ %/(!/* *2!(%0".+)+2!4 (!.!/0+.43%* +3/ Clerestory: .+3+"3%* +3/ %((1)%*0%*#0$!*2!".+)+2! 0$!%/(!.++" Rose: %.1(. 3%* +3+"0!* /0%*! #(// Buttress://+")/+*.41%(00+ /1,,+.03(( Flying buttress: * .$! /1,,+.0 0.*/)%00%*#0$.1/0+"0$! 3!%#$0 +3*3. / Portal:+*1)!*0(!*0.*!0+ 1%( %*#+"0!* !+.0! Tympanum: !+.0! /,! +"0!*.2! +2!. ++.+.3%* +3(%*0!(
Tiered apse
Tympanum
Apsidal chapel
Vault: .$! /0+*!!%(%*# Transept: 3+3%*#/+" .1%"+.)$1.$0.%#$0*#(!/ 0+0$!*2! Crossing: !*0.!+".1%"+.) 3$!.!0.*/!,0.+//!/*2!
The west façade of NotreDame!""! &
! ! ! !!$ #! !
Stepped tower
The east end of St-Eusice
"$!! ! !$!' #"
Lantern: 1..!03%0$3%* +3/0+ %((1)%*0!%*0!.%+.+"0!*3%0$1,+( +)! !%(%*# Triforium:% (!/0+.!4!03!!* . !/* 0$!(!.!/0+.4 Apse: !.)%*0%+*+"0$!$1.$ +"0!*.+1* !
Pinnacle
Rose Sculpted portal
Apse Apsidal chapel
Ambulatory: %/(!.1**%*# .+1* !/0!* ,//%*#!$%* 0$!/*01.4
Geometric window Flying buttresses
Arcade:!0+".$!/* /1,,+.0%*#+(1)*/ Rib vault: 1(0/1,,+.0! 4 ,.+&!0%*#.%/+"/0+*! Gargoyle: .2! #.+0!/-1!"%#1.!+"0!* 30!./,+10 Tracery: .*)!*0(.2! /0+*! ,00!.*3%0$%*+0$%3%* +3 Flamboyant Gothic: .2! /0+*! 0.!.4.!/!)(%*#"()!/
The west façade
The east end! "!
!!" &# &!!!
% !& "!! !&
Capital: +,+" +(1)* 1/1((4.2!
$ " % $ " & )
$1.?*55.B8/=1."2?.;82;.2<@.55 478@7/8;2=<*0;2,>5=>;*5/.;=252=B *7-2=1*<*5<89;8?.-=8+.9;8->,=2?. 0;8>7-/8;52=.;*=>;.=88?.;=1. ,.7=>;2.<27=.;7*=287*55B/*68>< @;2=.;<<>,1*<;*7G82<"*+.5*2< =1.0;.*=5B;2,*598.= 2.;;.-. "87<*;-*7-=1.78?.52<=<878;H -.*5C*,*7-.8;0.#*7-1*?. Novelist 52?.-,58<.=8=1.6201=B;2?.; Honoré de Balzac 8/=.7-;*@27027<92;*=287/;86 =1.2;7*=2?.<825 .;1*9<<=;*70.5B18@.?.;=1.9>;. 5201==1*=<8*99.*5<=8?2<2=8;<=8=1.;.0287-8.<78= <..6=81*?.27<92;.-*<6*7B8/=1.,8>7=;B< 0;.*=.<=9*27=.;<*5=18>015*>-.87.=<9.7=* /;>2=/>59.;28-27=1.9.*,./>5;.><.&*55.B
Writer Marcel Proust, in a late 19th-century portrait by JacquesEmile Blanche
269;2<87.-+B=1.7052<1 5B;2,*58-.<*7-<877.=<=8 /8;
B.*;<'125.279;2<87 D*<<*7-;.EDH5I7.E*7- 1.@*<*+5.=8-.?.58912< D*;2.E*7738>9.*<*7= 7.8/=1..*;52.<=*>=18;<=8 ,87<2-.;*+5.98.=2,<4255< 02;5 8>;=98.==81*;5.< 712<;.=>;71.6*-.12< @;2=.27=1.D?>50*;E;.7,1 (*7-12<<2<=.;*;0>.;2=. ,8>;=*=582<*4.B52=.;*;B =870>.@*<+8;727.>70 -. &*582<1.52?.-*7--2.- ,.7=;..27?2=.-/*68>< <>;82;.27=1.62- =1 *=#=8<6. ;28;B7.*; @;2=.;<*7-98.=<*6870 ,.7=>;B.*718927.5 $8>;< "87<*;-@*<*5<8 =1.6;*7G82<&25587* +.==.;478@7*<.*7-. *==1.1.*-8/=1. 5H2*-. .>709;8->,.-=1.<.,87- =1,.7=>;B98.= *0;8>98/<.?.7 9*;=8/=1.@2-.5B=;*7<5*=.- *<;[email protected]/8; 98.=<@18@.;. -.=.;627.-=8 =1.<42558/12< *7-27/5>.7=2*5'%&$ ;.?85>=2872C. @;2=270*</8; '**5870*55.08;2,*5 ;.7,198.=;B 12<12015B 98.6*+8>=,8>;=5B58?. '125.=1./2;<=1*5/8/=1. =1;8>01=1. -2<;.9>=*+5. 98.6/8,><.<-.52,*=.5B87 <=>-B8/=1. 52/.<=B5. =@8B8>7058?.;<*7-=1.2; ,5*<<2,<7 '125.1. *//*2;.*7-..>70< =1.<*6. @*<27582< <.:>.5>7-.;627.<=1. 0;8>9@*< &25587@87 2-.*52<=2,,87?.7=287<8/ *98.=;B 8*,126-> ,8>;=5B58?.=*4270*68;. ,869.=2=287 .55*B*7 ,B72,*5?2.@8/=1.@8;5- @2=112<@8;4 738> *;2<=8,;*=*7- >;270=1.>7-;.-).*;< / ,)*'# '*;*,.7=>;B*7-*1*5/ 4..7*-?8,*=.8/ ,()2*$ 5*=.;*;2<=8,;*=2,98.= ;.7,152=.;*=>;. '&+#&1D*6 1*;5.< >,-;5H*7<@*< B2708/$12;<=+B George Sand, the 19th- 2< && =1.8>7=*27E $$,*+)+#'&' +" century novelist ;*7G82< )&"&!,! "*+.5*2<=1.;*,B =1 @*<*9;8<.6*72/.<=8 ,.7=>;B<*=2;2<=*7-1>6*72<= 8/=1. 5H2*-.-8,=;27. @*<+8;727 7.*; 78=1.;/*68><7*=2?.8/ 12787 *(( 0 *7=1.82;.&*55.B<9.*;1.*-.- * =1,.7=>;B27=.55.,=>*5 .->,*=.-*=70.;< . ;.?85>=287*=1.6*=2,2*7 +.,*6./*68><=1;8>018>= >;89.>987=1.9>+52,*=287 *7-91258<891.;".7H 8/12<&+!),$ *7- .<,*;=.<+8;727$8>;*27. *7-.->,*=.-*==1..<>2= )!&+, 1>0. ,855.0.27*5I,1.* <9;*@5270@8;4</>558/ +*@-B1>68>;*7-5.*;7.- ( -.?.589.-*7.@ 6.=18-8/91258<8912,*5 -2<,8>;<.27.:>*56.*<>;. 27:>2;B27?85?270=1.<26>5 2.;;.-."87<*;-+8;7 7.*; &.7-K6.B.*;<*/=.; =*7.8><<=>-B8/*55=1. <,2.7,.<#=*;=270@2=1=1. "*+.5*2<@*<=1.5.*-270 ,.5.+;*=.-D=1274=1.;./8;. ;.7,1".7*2<<*7,.98.= Illumination from the Roman 9.;1*9<+.<=478@7/8;12< *6E1.-.?.589.-=1. de la Rose
WRITERS
" $ " $ $ " & )
;*=287*52<=-8,=;27.478@7 *< *;=.<2*72<62712<68<= /*68><@8;4=1.#*',)* '&+"' ;*7,.<68<=9;852/2, =1 ,.7=>;B78?.52<=878;H-. *5C*,8/=.7;./.;;.-=812< 7*=2?. $8>;*27.*<12< /*?8>;2=.9;8?27,.$8>;< #*>6>;*7-=1.1F=.*>-. #*,1H/.*=>;.*<<.==270</8; <86.8/12<+.<=478@7 78?.5<*558/@12,1*;. 4..75B8+<.;?*7=8/ =1 ,.7=>;B;.7,168;.<$1. @8;48/*5C*,<,87=.6 98;*;B .8;0.#*7-=1. 6*<,>527.9.77*6.8/ >;8;.*;87.<<>-.?*7= 2<;88=.-27=1.5*7-<,*9.< 8/1.;7*=2?..;;B@12,1 *5<827<92;.-5*278>;72.;< 6*02,*5 )&,$&* *;86*7=2,?2<2878/12< ,125-188-27=1.;.0287 $1.1*@=18;71.-0.< *7-9.*,./>5?255*0.<7.*; 1*;=;.<9;8?2-.-=1.>7/8; 0.==*+5.<.==270/8;=1..*;5B 9*<<*0.<8/*;,.5 ;8><=< 269;.<<2?.<.:>.7,.8/ 78?.5< %%)&' "#&!**+ ==1.68>=1 8/=1.82;.=1.,2=B8/ *7=.<<*@=1.+2;=127 8/=1..?.;989>5*; >5.< &.;7.*(( 0 @18<.9287..;270@8;4<8/ <,2.7,./2,=2871*?.+..7 .78;68><5B27/5>.7=2*5 ARTISTS 7 =1.=1;..26+8>;0 +;8=1.;<+.,*6.,8>;= 9*27=.;<=8=1.>,-. .;;B278>;0.<. ,8662<<287.-=1.6=8 9*27=<86.6272*=>;.< /8; *)2*#"*,)* ,, )). $12< 8848/8>;<@*<=8 +.,86.=1.[email protected]27=1. ->4.</*+5.-6*7><,;29= ,855.,=287*7-;.6*27<87. 8/=1./27.<=*,12.?.6.7=< 8/=1.7=.;7*=287*58=12, <=B5.#86.8/=1.<.27=;2 ,*=.255><=;*=287<-.92,= <,.7.</;8652/.27=1. 82;.&*55.B .1*78>:>.=+8;727 $8>;<27*+8>= @*< 8//2,2*55B*99827=.-;8B*5 9*27=.;27 2<98;=;*2=<
A miniature from Les Très Riches Heures du Duc du Berry
27,5>-.=1./*68><26*0.8/ =1.;8B*562<=;.<<07I< #8;.5*(98<270*< =1. &2;027*;B ,.7=>;B*/=.;8>:>.=< +2;=1;*7G82<9.;<>*-.- =1..5-.;5B.87*;-8-* &27,2=8<.==5.27=1.6*78; 18><.8/58>A78@,*55.- . 58<>,H *((0 7.*;=1.;8B*5,1F=.*>8/ 6+82<. 0.- .87*;-8 @*<785870.;*,=2?.5B9*27= 270*5=18>011.2<478@7=8 1*?.6*-.<86.<4.=,1.<8/ ,8>;=52/.@12,11*?.78= <>;?2?.- 8@.?.;1.@*< .70*0.-27<,2.7=2/2,27?.<=2 0*=287<*7-27?.7=287<=1. ;.<>5=<8/@12,1,*7+.<..7 27*6><.>627=1.+*<. 6.7=8/=1.,1F=.*> =*+8>==1.=26.8/ .87*;-8<-.*=127 ;*7G82< 58>.=@*<+8;727
Henri Rousseau, in a self-portrait that typifies his naïve style
$8>;< .<>,,..-.-12< /*=1.;.*7*<,8>;=9*27=.; =8;*7G82<*7-9;8->,.-* <=;2708/=;>5B8>=<=*7-270 98;=;*2=< 2<<2==.;<27,5>-.- ;*7G82<126<.5/52C*+.=1 8/ ><=;2**7-*;B!>..7 8/#,8=<;*7G82<58>.=< <=B5.@12,1@*<=B92,*58/ =1.;.7,1".7*2<<*7,.@*< 9.;9.=>*=.-+B=1.*;=2<=< *7-*;=2<*7<2712<@8;4<189 738><68<=,.5.+;*=.- <,>59=8;2<*?2--70.;< @18@*<+8;727 2< @8;4<27,5>-.+><=<*7- 6.-*55287<8/6*7B8/=1. 6*38;12<=8;2,*5/20>;.<8/12< -*B27,5>-270*6.68;2*5=8 =1.*;:>2<-.87,1*69< @12,1,*7+./8>7-27=1. ,1>;,1*=#=58;.7=5.&2.25 *(( 0
François Clouet’s portrait of Mary, Queen of Scots
A*,=5B*,.7=>;B5*=.;=1. 69;.<<2872<=9*27=.;5*>-. 87.=<9.7=<.?.;*5@..4< 27=1.?255*0.8/;.<<.527.< 27=1.;.><.&*55.B9*27= 270=1.;2?.;*<2=9*<<.- =1;8>01*7*;;8@08;0. *( 7.8/=1.<. ,*7?*<.< '&+ )-#+78@1*70<27=1. ><<.*>=1. :>27=.<<.7=2*57*J?.9*27=.; @*<+8;727=1.=8@78/ *?*527 5=18>011. 7.?.;5./=;*7,.12<+.<= 478@7@8;4<*;.<=B52C.- -.92,=287<8/5><13>705.< 186.=8*556*77.;8/ @25-*726*5< *;=8/=1. ,1F=.*>27*?*51*<+..7 ,87?.;=.-27=8*><.>6 8/ *J?. ;= *( 27 1878>;8/=1.*;=2<=
)+-$),!0$)0%,$-)-+/!&%( !*!( !(-&2)"-).+ )'*(%!,)+0$)$/!,*!%&%(-!+!,-%(-$! +!#%)(-$!'! -).+,*+)/% !(--+-%/!&-!+(-%/! )&-).+%,-)""%!,*+) .!%(")+'-%)()(+).-!, /%,%-)+,(-+/!&%()+ !+-),!!-$!!,-,%#$-,)( #%/!(-$!'!4%(&. %(#0%(!$.+$!,$5-!.1 $%,-)+%&.%& %(#,( !.-%".&)-(%&#+ !(, ( +)+!-.',&&.,-+-! +)$.+!,( -).+%,-'*, !,+%%(#!$+).-!)"-!(%(&(#.#!,)-$!+-$( +!($+!/%&&!( ,)'!)"-$!+).-!,+! ,%#(*),-! &)(#-$!02).+%,-)""%!,-""+!&,) &!-).,-)'%3!+).-!")+2).+*+-%.&+(!! , A la Recherche des Plantagenêts,*+,!$".+
' &*1$&, &,!"+/" $&'*')-","&& ,!"*+'&+,!!* ! ."&',!"**%*#$ $".+"&$-"& ,!"+'*,*++ "&'!+&+& ,!*'- !'-,,!* "'&
The Route Touristique du Vignoble
%(!).-! -"+,!,*.$$*,!*'- ! +'%',!* "'&+(*,,"+,/"&'-&,*1 "&$-"& ,! ',-0$'"* -*,!* "&'*%,"'&"+."$$*'%,!,'-*"+, '"+"&& *+&,+&-%-*
4U $PTNF
$IBNQUPDFBVY 4U'MPSFOU $IBMPOOFT MF7JFJM
/BOUFT
$VOBVMU
$MJTTPO
-VÎPO -A"JHVJMMPO TVSNFS
$IBJMMF MFT.BSBJT .BJMMF[BJT
The Route de la Vallée des Rois
,#+%','*"+,+,'%&1'*%**'1$ *+"&++-!+21$"- +/$$+,',!*$+&!-*!+ $'& ,!(*,',!'"*#&'/&+ ,!$$1',!"& +&'*%,"'& "+."$$*'%,'-*"+,'"+ $'& ,!*'-,
#PVSHVFJM
4BVNVS $IJOPO .POUSFVJM #FMMBZ
The Sentier Cyclable du Marais Poitevin "++" & ('+,1$*'-,/!"!,#+"&,!,,*,"'&+',! +'-,!&6"&$-"& ,!*"+'",."&,' ". +$,"'&',!.*"+" !,+"&,!"+*! ,'-*"+,'",'!+-*'&(*'."+,"$+
F
M
The Route des Parcs et Jardins
,#+."+",'*+,'"$$&*1& %&1',!*0)-"+",!4,-0 &%&'*!'-+ *&+ '&,%('**1 *&+(*#+ &*'*,-%+"&,!* "'&
'&,,,!,'-*"+,'""& '-*+'**'!-*
#PJT 3JDIFVY 7JMMFQSÏWPTU
0SMÏBOTMB 0SMÏBOT 4PVSDF 5BMDZ #FBVHFODZ
1MFTTJT 4BTOJÒSFT
$IBNCPSE
#MPJT $IBVNPO TVS-PJSF
5PVST 7JMMBOESZ
$IFWFSOZ
$IFOPODFBVY
(VÏ1ÏBO 4FMMFT TVS$IFS
"[BZMF 3JEFBV -PDIFT
.POUSÏTPS
#PVHFTMF $IÉUFBV
"SCPSFUVN EFT#BSSFT
4U#FOPÔU TVS-PJSF
(JFO
-B #VTTJÏSF
"VCJHOZ TVS/ÒSF
The Route Jacques Cœur
$+%','*"+,+,!*'- ! +'%(",-*+)-,'/&+ +/$$+,'%%'*$ .FOFUPV !4,-0"&$-"& ,! 4BMPO
!4,--(+& ,!$"+)-+ 3-* #PVSHFT "QSFNPOU "& '-* +,!!* TVS"MMJFS ,!'*%*!'%',! /$,!1%*!&,/!' ".+,!,'-*",+&% "CCBZF '%',!(*"., EF/PJSMBD !4,-0$'& ,!*'-, ,#(1"& -+,+,!! %SVMPO "JOBZMF7JFJM **4!,'-*"+, $VMBO '""& '-* +(*'."+ ,"$+',!*'-, -B7FSSFSJF
0 kilometres
50
0 miles
KEY Sentier Cyclable du Marais Poitevin Route des Parcs et Jardins A la Recherche des Plantagenêts Route François I The Route François I0($'*+,!!4,-0+-!+
-* *!"+% &""&,!4,-/+'*" "&$$1 '&+,*-,+!-&,"& $' '* *&5'"+,!! * /!'!$'-*,"& !%'*& $'"+-*"& ,!,!&,-*1+#, $'"+,'-*"+,'"'*,"$+
Route Jacques Cœur Route de la Vallée des Rois Route Touristique du Vignoble
50
# ! $ # ! % &
#.+(+89<'>94,4114<9.+?24898+38:'17/;+7/3 KEY 7'3)+A'81':(+79)'11+*/9@94'557+)/'9+9.+ Recommended walk 97'38,472'9/434,9.+7/;+7'8/9,14<89.74:-.9.+ Grande Randonnée de Pays "414-3+,47+898)'7;+84:99.+%'11+>4,9.+/3-8'3* Grande Randonnée ,/3'11>7:8.+8/3949.+4)+'3@/843,449#.+/+!" +!,++8" ! /843+4,9.+143-+892'70+*<'108 /37'3)+'))425'3>/3-9.+4/7+,742/9884:7)+'9 +7(/+7*+43)94/9824:9.#.+74:9+4))'8/43'11> In the charming15+8'3)+11+8 897'>8,7429.+7/;+7('30/347*+794,4114<9.+2489 439.++*-+4,9.+ '7)!B-/43'1 472'3*/+'/3+9.+7+/8' 5/)9:7+86:+5'9.847<'1081'89/3-',+<.4:7847 ;'7/+9>4,<'108/39.+;'11+>84, 8+;+7'1*'>87'2(1+78)'3,4114<'5'794,9.+/+!" 9.+"'79.+9.+'>+33+'3*9.+ 73+ +!,++8"4797>9.+7+-/4382'3>8.479+74,9+3 )/7):1'774:9+8#454:/*+0""-
/8':8+,:1 )425'3/43,47*+9'/1+*/3,472'9/43'(4:9>4:7<'10 The Folies-Siffait
),0"1,""))&"/ (**&)"0+,/1%"01 ,#+1"0,##"/014, %,2/4)(/,2+! )6/&+1%&+"-/( 2//"+1)6 ),0"!1,1%" -2)&
4JMMÏMF (VJMMBVNF
-BWBM .BZFOO
4BS UI
F
$IÉUFBVCSJBOU 0 kilometres 0 miles
50
F
50
(VÏSBOEF
"OHFST
JSF -P
-F$FMMJFS
-P
JS F
/BOUFT !.*/5
4BVNVS The Parc Naturel Régional de Brière 8++5
1PSOJD
,/)2% !4,!.4)15% !.$4(%6%.$%%
4U+FBO &0 /&00 /,00"!6 EF.POUT -1%01%11(" 4)("/01%/,2$%1%" /""!04%"/"1%,20+!0 .PVUJFSTMFT ,#&/!02&)!1%"&/ .BVYGBJUT +"010
ROUTE MARKERS 119.+<'10/3-74:9+8'7+2'70+* 9.8>2(4185'/39+*439497++847 74)08'143-9.+5'9.8#.+*/,,+7+39 )414:784,9.+8>2(418/3*/)'9+<./). 0/3*4,74:9+>4:'7+9'0/3-7+* '3*<./9+2'70*+349+8'/+!" +!,++8"!74:9+>+114<'3* 7+*'7+:8+*,47'7+-/43'174:9+ /+!"+!,++8"!"60 '3*14)'174:9+8/,*"+!""1 +!,++8"'7+2'70+*/3' 8/3-1+)414:7:8:'11>>+114<
-B3PDIF TVS:PO
Grande Randonnée Straight on
Change direction
Wrong way
Grande Randonnée de Pays
Promenade et Randonnée
! # ! # # ! % &
GRACQ, A WALKING WRITER 477+3).7'2(1+78/9/8*/,,/):1994<'10 (+8/*+9.+!/;+74/7+9.4:99./30/3- 4,:1/+37')63+4,9.+2489,'24:8 )439+2547'7>7+3).<7/9+787')61/;+8 /3"9147+391+%/+/10""-';/11'-+ 5+7).+*439.+84:9.('304,9.+7/;+7 (+9<++33-+78'3*'39+8'3>4,./8 (4408+39/)+9.+7+'*+794+=5147+9.+ 4/7+%'11+>43,449/"0.29)"/88+9 /39.+:B7'3*+7+-/43 '3*"0251/,&1"0 +;40+89.+!/;+7;7+ <./).,14<8/3949.+4/7+ '9"9147+39,/*" !2+"&))"/8'54797'/94, '39+8<.+7+7')6<'8 '8).441(4>'3*9+').+7 '3*<.+7+.+2+99.+ ":77+'1/893*7B7+943
The Grande Randonnée 3
#,)),401%"&3"/,&/" ),+$&10"+1&/")"+$1% #454:/*+8
S &V F
$IBSUSFT
",%3/)3!.$ /2,%!.!)3 -F.BOT
.POUBSHJT 0SMFBOT 7FOEÙNF
-PJ
JSF
-P
./24(/& 4(%,/)2%
S O WSP #FV
5PVST
4BVMESF
.POUSJDIBSE
#PVSHVFJM
4BODFSSF
$IFS 7JFOO
(JFO
4VMMZ $IBNCPSE #MPJT
F
7BMFOÎBZ -PDIFT
*O
#PVSHFT
ES
F 4/52!).%
,A"RENNE
$IÉUFBVSPVY -B$IÉUSB
$I
"%229
FS
"S
OP
O
V $SF
TF The Sancerrois 8++5 &0 /,00"!6 0%,/14)(0 +9/9+8!'3*433B+8,# "14""+ +! (* 7 *&)"0 -00&+$1%/,2$%3&+"6/!01%1 -/,!2 ""5 "))"+14%&1"4&+",,()"1 &03&))"#/,*), )1,2/&01,##& "0 The Sologne&0,+1%"/,21",#1%" 3/&1&,+,#1%"%"-1%)"3"01%",&/" "14""+&"++!%*,/!+!1("04)("/0 ,+#&3"!6',2/+"61%/,2$%1%&0#,/"018++ 5
,/0%,/1"/4)(00""1%",-,2&!"
! " ! # $
!,)-14368%2')3*;-2)830-*)-28,)3-6) #%00)=-7-11)(-%8)0=%44%6)28-)0(73* :-2)7786)8',%032+&38,&%2/73*8,) 6-:)6%2(63%(7-()7%6)0-2)(;-8,7-+27 3**)6-2+/*())$#(36;-2)8%78-2+7( % 86)8',-2+ /1
1-0)7*631 %28)78339-00=7963-6)8,)3-6)#%00)= -78,)8,-6(0%6+)78;-2)463(9'-2+%6)%&= :3091)-26%2')%2(3**)67%29246)') ()28)(6%2+)3*;-2)78=0)7!,);,-8) %2')66)7,%:)%2)<')00)286)498%8-32 Caricature of (% %7(3731)3*8,)637A;-2)7 a wine maker 3* 2.398,)7;))8%2(74%6/0-2+#39 in “costume” :6%=78,)*900&3(-)(6)(73*,-232%2( 396+9)-0%2(8,)794)6&(6="/)$"%#$( ;-2)73* %9196!,)6)%6)1%2=136)13()78;-2)7 %:%-0%&0)-2'09(-2+97'%()8%2(-87=392+)6'397-2 6370%28;,-',%6)&)787)6:)(',-00)(
• Châteaubriant N162
e nn
ANGERS •
• NANTES
• Champigny
N1 60
• Pornic Cholet •
Thouars • N1 4
vr
e
ise
Atlantique
0 N16 La
• Les Sables D’Olonne
• Parthenay
y
D949
N7 43
7960-)(')' !+$*'*($ (%!#%'$((
Na a nt
La Roche-sur-Yon •
9
8
n
Sè
37 N1
u lo g
Muscadet(#)
• Montaigu
D93
Bo
e
N1 48
• Niort
ST MARTIN OF TOURS (316–397) !,) 3-6)713784631-2)287%-28 8%68-2-7,343* !3967;%77%-(83,%:)&639+,88,6)):-2)7*631,-7 2%8-:) 92+%6=%2(40%28)(8,)1-2!396%-2)98,-7 (32/)=1%=,%:)1%()% +6)%8)6'3286-&98-32;,)2-8 786-44)(8,)0)%:)73**:-2)7 2)%683;,)6)-8,%(&))2 8)8,)6)(!,37):-2)70%8)6 463:)(83&)8,)1378 463(9'8-:)-28,):-2)=%6( %2(8,)23;78%2(%6( 46%'8-')3*4692-2+:-2)7 ;%7&362
Sèvre-Niortaise
KEY Pays Nantais Anjou-Saumur Haut-Poitou Touraine Central Vineyards
0 kilometres
15
St Martin on his donkey 0 miles
15
et
e
FayeD-Anjou •• Saumur • Bonnezeaux
Thou
65
Loir
Ancenis Savennières • • Chaume •
1 A1
N1
• St-Nazaire
e
e ay M
• Nozay N137
71 N1
Sar th
The great sweet wine$) 0)*-*.$#*')( *"(!))! #$,#$*)(
'#
Traditional vineyard cultivation
! ! ! # $
KEY FACTS ABOUT LOIRE WINES Grape Varieties
Good Producers (west to east)
!,)97'%()8 +6%4)1%/)7 7-140)(6=;,-8)7!,) %9:-+2320%2'463(9')7 +337)&)66=-7,*0-28=(6= ;,-8)7 ,)2-20%2'-7 97)(*368,)(6=%2( 1)(-91 2.39 #39:6%=7 %:)22-B6)7%2( %9196 %2(8,)*%13977;))8 ;,-8)7 #39:6%=9%687() ,%91)%2(322)>)%9< 911)6=6)(7%6)1%() *6318,)%1%=%2(8,) %&)62)86%2'
Lo ir
LE MANS
*() ,@8)%9 ()0%6)8)7',) %659-7()390%-2) ,@8)%9(),%77)03-6
#$*6)(31%-2)() 8)22) #$*637A 3&)68 )'318)-6%908
#$*(6=;,-8)31%-2) -',39 *"*'74%6/0-2+ 39:)8%(92%= '/)61%2 %96%2') 6%8-)2)=)6 *"*'6)(,@8)%9() #-00)2)9:) *"*';,-8) 31%-2)()7)60)9<
,@8)%9() 8036)28 $*'*!6)(037(9 #-+2)%9 #$#6)( 31%-2) A2A 390= 037 ()0%-38)6-) $*'# ;,-8) 31%-2)3)0 )0%92%= $*+'. 037 (9396+) %98-)9 ,):6)%9#-+2)%9 0%-2 )66%9( =0:%-2%9(632 #'' 31%-2)() 8-)66)31%-2)%90 6-)96 '/"#)$' 74%6/0-2+;,-8),@8)%9 ()-(39-2)66=() %0)=6%2(
•
N15 7 N157
N2 3
•
Vouvray" (()!!#
ORLEANS
(%' !#,),# )!))'$)# #! +(
Lo ir
e
• Venôome Loir
Blois •
TOURS •
Sauldre
Aubigny-sur-Nère •
Vouvray • • Montlouis-sur-Loire
Cosne-Courssur-Loire
• Romorantin-Lanthenay
Cher
• Vierzon
• Valençay
• Quincy
e
3
• Reuilly
•
N1
N14
r Ind
A10
Vie nn e
• Loches
BOURGES Ch er
43
us e
N149
• Le Blanc •
A1 0
Cla
in
• POITIERS
Couly-Dutheil’s Clos de l’Echo(*)*!
')'*.,#" '$" '#) '# '%( ,#($ #$#+#))')+ (%.'$"#,!!
The Clos de l’Echo vineyard
ron Au
Châteauroux
Cre
Châtellerault •
Made from Sauvignon Blanc
'%($*!!. *"/( #$,# $')(*#&*("$ .')'
N7
• Ste-Maurede-Touraine
?
Sancerre • • Pouilly-surMenetouLoire Salon La Charité-• • 5 5 sur-Loire D9
N76
• Bourgueil • Chinon
N7
A71
• Baugé
Gien •
• La Ferté-St-Aubin
A10
,230*&'%&572-2!#,20#-$ 0,!#2-'0#51204#**#" $0-+2#0*'#12"71 0#+',1-$.0#&'12-0'!!,-#1&4# ##,$-3,"*-,%20'4#0 *2#0 #4'"#,!#1&-512&2 #*2'!20' #1," 2-+,131#"20'4#0#62#,1'4#*7 1+(-020"#0-32#,$!23,2'* 2"#4#*-.+#,2-$20'*57 ,#25-0)"30',%2 2& !#,230720'4#051 )#720,1.-022'-,0-32# %0-52&-$20#,!& !,*,#25-0)$0-+22& 2- 2&!#,230'#1!-,,#!2',% 2.-02-$,2#15'2&0'1 ,"2,-02&#,&,!#" 2-'0#1'+.-02,!# See pages 34–5 Sailing boats5'2&2'0 27.'!*1/30#1'*1-$2#, 204#**#"',%0-3.1-$ 2&0##-0+-0#
Steamers5-3*"31# .-5#0$3*5',!2- "'.2'01+-)#12!)1 #, *',%2+2-.11 3,"#0*-5 0'"%#1
'4#0-'0#!, #3,.0#"'!2 *# ,"1-+#2'+#1",%#0-31,"'251 -,#-$2$'0120'4#012&2+,20'#" 2-!-,20-*#'1#4'"#,!#2&2 #+ ,)+#,215#0# #',% 3'*21 #0*7122&!#,23079,"5-0) !-,2',3#19 3220'4#00#+',1 #11#,2'**75'*","'112'**13 (#!22- $*--"1$0##8#11&'$2',%1,"1," ",%#0-31!300#,21-"7 20'4#0'1,-*-,%#031#" $-0!-++#0!##6!#.2 7 2-30 -21%'4',%4'1'2-01 3,'/3# 4'#5 -$ 2 130 0-3,"',%*,"1!.#&'1 +)#1,#6.*-02'-,-$ 2'4#0-'0#**2 See pages 36–7 +-0#.*#1,2 Amboise’s bridge 204#01#120'4#0," 2 *#2#,
VUE D’AMBOISE " #'$"#$%!) & ##%$#"#
$")"#!" &" # $"#!%!"& $""%!#' " %""%"# # !## %! !##! #!!# !&'"## #!" !###!##$!'
Château d’Amboise'1 1#2-,.0-+-,2-07 -4#20'4#01$#$0-+ .-11' *#$*--"',%
Barges),-5,',0#,!&1 ""'",-2*571 &4#1'*191-+#2'+#12 5#0#0-5#"
Everyday objects&!# !#&#!%!"" "$"#" ##$!' # !# $") ! ! (#$$"$! !
Orléans, with the imposing Cathédrale Ste-Croix, seen from across the river
# ! $ # ! % '
:;/,90=,9609,3,(=,:#6<9(05,(5+ /,(+:;/96<./516<(5+;/,609, ;3(5;08<,0;>0+,5:(5+-36>:-(:;,9 (:;/6<./9<:/05.;6>(9+:;/, A pleasure barge on ;3(5;0**,(5;:>(;,9:(9,(3:6 the River Loire :>,33,+)@4(5@;90)<;(90,:"64, -36>(365.:0+,*9,(;05.(4<3;0;<+,6-0:3(5+:)0.(5+ :4(336;/,9;90)<;(90,:-36>569;/(5+:6<;/;/96<./ ;/,:<996<5+05.*6<5;9@:0+,#/0:3(5+0:90*/05(5*0,5; 465<4,5;:05*3<+05.;/,(.5,+634,5;/,3(9.,:; ,630;/0**65:;9<*;0656-0;:205+(:>,33(:-69;9,::,: )<03;+<905.;/,0++3,.,:
77+(0287+2)7+(,9(5 2,5(:+(5(,7)/2:6,172 7+(7/$17,&&($1 7$=$,5(6((3 ,67+( 6,7(2)$0$-255(1&+ ,1'8675,$/=21(76*5$&()8/ %5,'*(,67+(:(67(510267 5,9(5&5266,1*
+(9,//$*(2)+$0372&($8;21 $&/,))0 )7$%29(7+( 5,9(52))(563$125$0,&9,(:6 35,9$7((1$,66$1&(&+>7($812: 2&&83,(67+(/2:(53$572)7+( %/8)):+(5($0(',(9$/&,7$'(/ 21&(6722' Ancenis Nantes’ Cathédrale
"; 0,99,,;"; (<30: 6;/0*:;@3,
$17(6:$6$35263(52863257'85,1*7+( 7+ $1' 7+&(1785,(6:,,77 A 7+( 0((7,1*32,17%(7:((17+(2&($1$1'7+(,1/$1' 5,9(575$163257$7,21&+$11(/6 0 kilometres 0 miles
20 20
THE BRIDGES OF THE LOIRE #/,9,/(=,365.),,5)90+.,:(*96::;/,!0=,9 609,A;/,9,>(:65,(;93B(5:(:,(93@(: >/0*/>(:3(;,9+,:;96@,+)@<30<:(,:(9: (94@6>>0;/:64(5@67;065:-6973(*,: ;6*96::;/,90=,90;0:+0--0*<3;;604(.05,>/(; 0;>(:302,+<905.;/,0++3,.,:>/,5;/,9, >,9,653@-0=,69+<905.;/, ;/*,5;<9@>/,5 ;/,9,>,9,1<:; #/,)90+.,:*96::05.;/,90=,9 ;6+(@;,33;/,:;69@56;653@6-;/,+,=,3674,5; 6-)90+.,)<03+05.)<;(3:66-;/,9,.0650;:,3- 0;:/0:;69@(5+9,3(;065:/07:
!! +,672//67$7,21:$621(2)0$1< &216758&7(',17+( 7+&(1785<72&2//(&7 5(9(18()5203$66,1*9(66(/6 +,6,621(2)7+( )(:5(0$,1,1*5,9(572//67$7,216,15$1&(
7 0 )77$=$,5(,67+(/21*(67 %5,'*(,15$1&( +(&(175$/6863(1'('6(&7,21,6 0 )7/21*723(1(')2575$)),&,1 ()25(7+(17+((678$5<:$6&5266('%<)(55<$1'7+( 1($5(67%5,'*(:$6$7$17(6
% & # ! % ! !
1&(7+(&+85&+2)$ (1(',&7,1(021$67(5<7+( $%%(<217+(352021725< :$67+(6,7(2)'5$0$7,& (9(176'85,1*7+("(1'?( !35,6,1* :,,7 25( 7+$1 2<$/,67 752236$1'7+(,56833257(56 &5266('7+(5,9(5+(5(
217625($8$77+(&21)/8(1&(2)7+(2,5( $1'",(11(5,9(56+$6$ 7+&(1785< 7855(7('&+>7($8:,,7
+(32&$/<36( $3(675,(6:,, 77 A0$67(53,(&(62)7+( 7+&(1785<$5(',63/$<(' ,17+(+>7($8'1*(56
The Château d’Angers, +(,035(66,9( >0;/0;:4(::0=,;6>,9: (5+*<9;(05>(33:0:65 20$1(648(&+85&+,1 ;/,!0=,9(05,569;/ 81$8/7 :,,7 ,6 6-;/,609, +20(727+,63$,17(' 7+&(1785<67$78( 2)7$7+(5,1(
Les Rosiers
$8085,6)$0286)25,76&$9$/5<6&+22/ :+26()$//(1&$'(76$5(+21285('%<7+,6 0(025,$/
The Château de Saumur
6((3 90:,:()6=,;/, ;6>5302,(-(09@;(3,*(:;3,
! +,6,6/$1':,,7 :$6 21&($3,/*5,0$*(6,7()25 6$,/256:+235$<('72$6($ *2''(6672+(/37+(0 1$9,*$7(7+(620(7,0(6 75($&+(5286:$7(562)7+( ,9(52,5( +(35(6(17 &+85&+:$6%8,/7%<28,6 #:+2+$'1($5/< '52:1('+(5(
%29(7+(,9(5",(11(+,121:,,77A :$6+20(72(15</$17$*(1(7,17+( 7+&(1785<
+(6863(16,21%5,'*($71&(1,623(1(',1 5(3/$&,1*21('(6752<(',1 67+(72:1,6$77+( %25'(52)5,77$1<$1'1-287:2&2$762)$506$'251 (,7+(5(1'2)7+(%5,'*(21(:,7+7+(7+5((/,/,(62) 1-28$1'21(:,7+7+((50,1(2)5,77$1<
+(%5,'*($7(626,(56,621(2)7+(7:27+$7&52667+( 2,5($77+,632,17 +(5,9(5,63$57,&8/$5/<:,'(+(5( $1'+$6$1,6/$1',17+(0,''/( +(,6/$1',6 &211(&7('727+(%$1.6$77+(72:162)(626,(56 $1'(11(6%<7:2%5,'*(6
! #
+,5,5647.;6+(41;$.1,4(!$..(; 56+(4,8(4 ).1956+417*+6+(4(*,1051)174$,0(.@51,5 $0'4.@$0$,5,62$55(5%(5,'(/$0;(0$,55$0&( &+>6($7:1/(.,-(+$7/106 /%1,5($0' ,(05+196+(,4)1464(55.,-((:6(4,145616+(4,8(4 1)6(0&10&($.,0*&1746;$4'*$4'(05$0'+,*+.; '(&14$6(')$?$'(56+(45.,-(7..;*.14;,06+(,4 Stained glass .7:74; +417*+176174$,0(8,0(;$4'5*(06.; in Gien 5.12(619$4'56+(4,8(49+,.(,06+(9(566+( .$0'5%14'(4,0*6+(4,8(4$4(6$-(072%;6+()14(5656+$69(4( 10&(6+(+706,0**4170'51)-,0*5$0'24,0&(5
Beaugency’s massive keep 5((3 '$6(5 )41/6+( 6+&(0674;
Beaugency
16+(62912)$1*($,5 5((2 +,*+$%28(6+( 4,8(46+(4(,5$0$55,8( 6+&(1674:&+<6($7 56,//)741,5+(',1.((3,1* 9,6+,653(4,2'
Château d’Amboise
5((3 ,5$ 6+ &(0674;&+>6($7%7,.6 %; +$4.(5 !
//6+$64(0$,15 2)$21&(/28(/: &+<6($76+,5 564$1*(3$*2'$ 5((2 ,5 0 )66$//
16+(1246+%$1.2)6+(2,4( /2,5 5((22 <9$56+(5($6 2)6+(&271652)/2,5$1'6+(1 6+(4(5,'(1&(2)4$1>2,5 9+25(5$/$0$1'(4(0%/(0 '(&24$6(521(),4(3/$&(
16+(+($462)6+(2,4(!$//(: 4(*,21 27455((22 < 9$5$/9$:5$5,*1,),&$16&4255,1* 32,16216+(4,8(4 +(/,8(/: 3/$&(/70(4($7/,1('9,6+ 6+&(1674:%7,/',1*5,5,16+( /' 291
+(*4($6)2464(552)+$702165((2 ,5 52)6(1('%:(1$,55$1&(627&+(5$1'2))(45 ,034(55,8(8,(95)420,656(44$&(
"+(1 274524,*,1$/ 6+&(1674:%4,'*(9$5%7,/66+( +(%4,'*($6/2,59$5%7,/6%(69((1 $1' 4(3/$&,1*$0(',(8$/%4,'*('(5642:('9+(1$ 47($6,21$/(9+,&+/,1.5,6626+(&(164(2)6+(&,6: 5+,3&4$5+(',162,669$5%7,/662$8(4:+,*+ %(&$0(6+(0$-246+2427*+)$4(,13/$&(2)6+(42$' 56$1'$4'(1$%/,1*,6625748,8()/22'5$1')4((;(5 %(69((16+(&$6+('4$/$1'6+(/' 291
! " !
5(( 3 +$510(1)4$0&(5 ),0(56 1/$0(537( $%%(;&+74&+(5
Abbaye de St-Benoît
Jargeau
An amateur fisherman, one of many attracted to the banks of the Loire
0 kilometres 0 miles
15 15
0$*1,),&(16 6+&(1674: &$56/(7//:,55(6,1$02$6 &4($6(')4206+(',8(46(' ,8(4$1*(
+((/(*$16216$1$/'( 4,$4(5((2 &$44,(56+( $1$/$6?4$/=/$2,4($&4255 6+(4,8(4
(6564$6(*,&$//:$66+(32,169+(4(6+( 2,4(674155276+9$4'54/?$155(( 22 <+$5%((1,1+$%,6('5,1&(6+( ($4/,(566,0(56,5)$0275$56+(6291 6+$69$5/,%(4$6('%:2$12)4& '74,1*6+(71'4('#($45"$4
(8(45=
,(15 6+&(1674:&+<6($75((2 4(3/$&('$1($4/,(4)2464(55 +(6(44$&(5 *,8(*22'8,(952)6+(4,8(4$1'2)6+( 62915 6+&(1674:%4,'*(
($7*(1&:5%4,'*(,5%7,/6,15(8(4$/',))(4(16 56:/(5%(&$75(5(&6,2152)6+(24,*,1$/ 6+&(1674: 922'(15647&674(9(4(*4$'7$//:4(3/$&('9,6+ 5621( +(($4/,(56'$6()4206+( 6+&(1674:
+(24,*,1$/%4,'*(9$54(3/$&('%:$922'(1 5753(15,21%4,'*(,16+( 6+&(1674:56((/ %4,'*(%7,/6,16+( 59$5+,6,1"24/'"$4 +(&744(16%4,'*('$6(5)420
"
# "
$ &
" $ & " # "&
68/4- '4* +'82? 9;33+8 '8+ ';:;34=.+4,58+9:9-2+'38+*'4* 5,:+4 6'8:/);2'82? (+';:/,;2 -52* /4 :.+ 3/2* 9;49./4+ :.+ /4:.+8+-/549(58*+8/4-:.+ 8+9:';8'4:9 9+8<+ 9;));2+4: 25)'2 /<+8 5/8+ ;: /: 9.5;2* 45: (+ -'3+ '4* =/2* 3;9.85539 '4* :.+ -8'6+ .'8<+9: /9 )+2+(8':+* /4 ,58-5::+4:.'::./9/9:.+A'8*+45, :5=49 '4* 22'-+9 =/:. 3'4? 8'4)+B'4*:.':9;))+99,;2-'8*+49 )525;8,;2 ,+9:/<'29 ;9/) ,+9:/<'29 4++*62+4:/,;2=':+8/4-/4:.+3'/4 '8+'295<+8?656;2'8/4:.+8+-/54 -85=/4- 9+'954 95 (+ 68+6'8+* ,58 9.5=+8? *'?9 4 :.+ 9;2:8? Spring 54)+8:9'8+9:'-+*'22?+'885;4* .;3/* .+': 5, ;2? '4* +'82? asparagus '::.+(('?+*+54:+<8';** ;-;9: :.+ 5/8+ /9 ;9;'22? (( 1'4*3(5/9+*( 8+*;)+* :5 ' 35*+9: :8/)12+ (+:=++4 .52*9 /:9 !;33+8 8-'4 +9:/<'2 -2/9:+4/4- 9'4* ('419 ".+ ).C:+';> (+:=++4 ;4+ '4* ;-;9: 58 358+ )'4 (+ <+8? )85=*+* /4 :.+ 9;33+8 /4,583':/54'(5;:'4?5,:.+9+,+9:/<'29 +8.'69 :.+ 359: 62+'9'4: 9+'954 /9 )54:')::.+25)'2:5;8/9:5,,/)+*(
SPRING '8).9++9:.+8+56+4/4- 5,3'4?).C:+';>',:+8 :.+/8=/4:+8)259;8+5,:+454 :.+'23!;4*'?=++1+4* :.':3'819:.+(+-/44/4-5, :.+/4,2;>5,9/:589,853:.+ 8+9:5,8'4)+'4*'(85'* ".+968/4-,25=+89/4:.+ 3+'*5=9:.+,25=/4-=':+89 5,:.+5/8+'4*5:.+88/<+89 9=522+4(?=/4:+88'/49'4* :.+968/4-3/-8':/5495,(/8*9 '8+6'8:/);2'82?'668+)/':+* (?4':;8+25<+89 MARCH Foire à l’Andouillette
.#&')*+) :.D+9;8.+848.+454 )+';"./9/954+5,3'4? )+2+(8':/5495,25)'2685*;)+ /4:./9)'9+)./::+82/4-9';9'-+9 Foire aux Vins +!").# &5;8-;+/248./454
%/4+,'/89(8/4-:5-+:.+8 3'4?25)'2685*;)+89:5 */962'?:.+/82':+9:4:'-+9 (;:*8/41/4-'9=+22'9:'9:/4- /9:.+58*+85,:.+*'? APRIL Le Printemps de Bourges
+!").#5;8-+9 (( 1 "./9)54:+3658 '8?3;9/),+9:/<'29:'8:95,, :.+254-)54)+8:9+'954/4 :./93;9/)254-8+-/54 MAY Fête de Jeanne d’Arc .# '/82D'49(( 1 4+5,8'4)+952*+9:,E:+9 (+-;4/4 :5)+2+(8':+ :.+85;:/4-5,:.+4-2/9./4 :./9,+9:/<'2:'1+9:.+ ,5835,'.;-+)525;8,;2 )59:;3+6'-+'4: Concours Complet International +!").#&
!';3;8 ((1 "./9
Horse and rider from Saumur’s Cadre Noir display team
/4:+84':/54'2.589+8/*/4- )536+:/:/54:'1+962')+'::.+ ,'35;9'*8+5/88/*/4- 9).552=./).'295.59:9 :'::55'4*+7;+9:8/'4*/962'?9 ,85368/2;4:/2!+6:+3(+8 Jour de Loire $*+.#& 5/8+:405;'4*"5;8'/4+ "./9=/*+8+')./4-,+9:/<'2 /22;9:8':+9'4*)+2+(8':+9'22 '96+):95,2/,+2/<+*'254-9/*+ :.+ /<+85/8+ Le Printemps des Arts / &,&'4:+9((1 '4*9;885;4*/4-'8+' '857;+*'4)+:.+':8+'4* 3;9/),+9:/<'2=/:.6+8,58 3'4)+9.+2*/4).;8).+9 '4*./9:58/)(;/2*/4-9/4 '4:+94-+89'4*5:.+8 :5=49/4:.+=+9:+845/8+ Le Festival International des Jardins de Chaumontsur-Loire /1%"+
Farm workers in the fields around Bourgueil
)+2+(8':/545,:.+8+-/549 .58:/);2:;8'23'-4/,/)+4)+
"
$ & "
# " &
Sunshine Chart
AVERAGE DAILY HOURS OF SUNSHINE Hours 12 9 6 3 0 Jan
Feb
Mar
Apr May Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
!*,%%)%'&+!* ) &)$$/!'+."+! +!!'++*+()"'"& ,$/&+!+$&+" '*+''$* )0*'+&)"& .$'%)$")'% +!!+,+'&'+ %&+!+*,& +!)*)$**$"#$/ +',)&&+!*()"& &,+,%&)"-) )*&%"*+/ "&+!%')&"& * Foire à l’Ail et au Basilic
SUMMER
,$"5;89".+.+'*/2? 9)+4:+*-'82/)'4*('9/2,'/8 /9.+2*+<+8??+'854:.+ +'9:5,!:44+(
8'4)+9:8'*/:/54'23/* 9;33+8)+2+(8':/549:'1+ Festival International 62')+5458'85;4*:.++'9: d’Orgue ,&"&,$& 5,5.4:.+'6:/9:54 , .'8:8+9':.+*8'2 ;4+=/:.,/8+=5819(54,/8+9 ((1 +45=4+* 2/<+3;9/)'4**'4)/4-"5 58-'4/9:9,853'225<+8:.+ ='8*9:.++4*5,:.+354:. =582**+9)+4*54.'8:8+9 359:5,:.+,'35;9954+: :56'8:/)/6':+/4:./968+9 2;3/F8+*(( 1 6+8,58 :/-/5;958-'4,+9:/<'2 3'4)+9(+-/4'-'/4'2:.5;-. :.+254-2/-.:+<+4/4-95, AUGUST ;4+'4*;2?'8+:.+6+'1 :/3+,58:.+9+96+)/'2+<+4:9 The beach at the popular Atlantic Marché Médiéval ")*+ '4?5,:.+93'22:5=49'4* resort, Les Sables d’Olonne .#&./454((1 22'-+9.52*25)'2,E:+9/4 2/<+2?3'81+::'1+9 ;2?'4*:.+,/89:.'2,5, );23/4':+9/4','(;25;9 5<+8:.+=.52+5,:.+2/::2+ ;-;9::.+.+/-.:5,:.+ 4/-.::/3+6'8'*+5, :5=4=/:.9:'22.52*+89 8+4).:5;8/9:9+'954 3;2:/)525;8+*,25':9 Bastille Day ,$ *8+99+*/46+8/5*)59:;3+ JUNE ".+)+2+(8':/549,58:.+E:+ '4*3+*/+<'2*/9.+99+8<+* ':/54'2+)533+358':/4- /45;:9/*+:'<+849 Les 24 Heures du Mans Foire aux Vins du Vouvray :.+!:583/4-5,:.+'9:/22+ *'&')+!").#& )',& , $5;<8'? /4'8+:.+./-.65/4: +'49(( 14+5, ".++'9:5,:.+99;36:/54 5,:.+?+'8/43'4?93'22 8'4)+93'/4+<+4:9:./9 /93'81+*(?4;3+85;925)'2 )533;4/:/+9=.+8+9/:589 /4:+84':/54'2 .5;8)'88')+ )'405/4/4:.+*'4)/4-'4* ,+9:/
! #
Rainfall Chart
AVERAGE MONTHLY RAINFALL Inches
MM 120
4
90
3
60
2
30
1
0
0 Jan
Feb
Mar
Apr May Jun
AUTUMN +(*2/'(1'$<62)$87801 $775$&7/$5*(180%(562) $5,6,$16727+(5(*,21)25 6+227,1*:((.(1'6(63( &,$//<727+()25(67('($67(51 $5($6+,6,6$/627+(6($621 )257+(/ ((" ,25*5$3( +$59(67$1'7+((9(176$1' )(67,9,7,(6$662&,$7(':,7+,7 $1')25)$,56&(/(%5$7,1*7+( 1(:6($6216352'8&( SEPTEMBER Les Accroche-Coeurs , )(
0 % 1*(56 ** 3 85,1*7+(&2856(2)7+5((25 )285'$<67+(675((762)1*(56 $5($/,9(:,7+23(1$,57+($75( '$1&(&,5&86&21&(576$1'$// 0$11(52)3(5)250$1&($576 Foire aux Melons , )( +$/?5?+(),(/'6$5281' /?5?1($5+(121&($8$5( %5,*+7:,7+*2/'(1$1' 25$1*(0(/216,1$87801 Fête du Pain , )(- 2175(8,/(1285$,1(15 0%2,6(+(+80%/(%5($'
Jul
Aug Sep
Oct
Nov Dec
*+$("(.-.'( + -# 0 -- ,--$' , 0$-#-# ').(-)! +$(!&&),$)(&&1 .,$("-# $/ +)$+ ($-,'(1-+$. -+$ ,-)+ %-# $+ (%,,1).# $(&(!+)'-# ),- *+ $*$--$)(- (,-) $(+ , .+$("-# ,.'' ++$(,( /$)& (-,-)+',+ )'')(-($"#-
/2$)2)7(1'(&25$7(':,7+ 1876$1'/($9(672&(/(%5$7( 7+($55,9$/2)$87801 %(&20(6$:25.2)$57,17+( 6.,/)8/+$1'62)/2&$/%$.(56 Journées du Patrimoine
-#$+0 % (2521( :((.(1'$<($5&+>7($8; $1'27+(5+,6725,&%8,/',1*6 7+$7$5(868$//<&/26('727+( 38%/,&&$1%(9,6,7('$1' &21&(576(;+,%,7,216$1'27+(5 &8/785$/(9(176$5(67$*(' Foire aux Rillons * 7,&+(/6852,5(15 $1*($,6 +(($672)7 ,&+$(/,6&(/(%5$7(':,7+$ )(67,9$/'(927('72$'(/,&$&< 2) 285$,1( , * OCTOBER Celtomania !$+,--#+
0 %, $17(6 +,6/,9(/< &(/(%5$7,212)(/7,&&8/785( ,1&/8'(6086,&$1'7+($75( 3(5)250$1&(6 Foire aux Pommes , )( 0 % ( ((7,75(66,*1< 15 ( 5$1'5(66,*1< 33/(25&+$5'6<,(/'7+(,5 )58,77+,60217+),//,1*7+(
High-quality local produce on sale at the Saturday market in Saumur
0$5.(76:,7+$:,'(9$5,(7<2) $33/(6 =$</(,'($8+2/'6 ,762:133/($,5'85,1*7+( /$67:((.(1'2)&72%(5 Foire à la Bernache &,-.( -)+,-.()/(8*1<15 2856 /7+28*+,70$<%($1 $&48,5('7$67(7+( +(# 81)(50(17('1(::,1(,6 9(5<3238/$5:,7+7+(/2&$/6 Foire aux Marrons &,. 285*8(,/15+,121 +(671876$5(7+(75$',7,21$/ $&&203$1,0(17721(::,1( $1')257+,65($6217+(< )($785(,10$1<*8,6(6+(5( Musiques d’Automne '$ *3'$- +,121,; &/$66,&$/086,&&21&(5767$.( 3/$&($7:((.(1'6,1&+85&+(6 $1'&+>7($8;,1$1'$5281' +,121 NOVEMBER Marché de Noël &,-
Wine-tasting at Kerhinet in La Grande Brière
0 % ( +>7($8'(5,66$& * +( +5,670$60$5.(7 ,17+(&+>7($8)($785,1*/2&$/ $57,6$16$1'6($621$/352'8&( 0$5.67+(%(*,11,1*2)7+( +5,670$66($621
! #
#
Temperature Chart
AVERAGE MONTHLY TEMPERATURE °F
°C 30
85
24
75
18
65
12
55
6
45 32
0 Jan
KEY
Feb
Mar
Maximum
Apr May Jun
Jul
Aug Sep
Oct
Nov
Dec
Minimum
-$,++ !)+0$(- + - '* +-.+ ,-)!&& &)0!+ 2$("$(-# )$+ && 1(-# 0 ,--# , ') + - ,-# &$'- % * $("$-'$&&, 0# + ,.'' +- '* +-.+ , (+ #)/ + 4 4$(-# '$& )!-# 1.--# / ($(",+ .,.&&1 ))& +(* +! -!)+ -$(").-,$ )( - ++ ,1-# +$/ +
WINTER ",17(5,67+(48,(76($621 ,17+(2,5(!$//(<:+(1 $'$03&+,//5$7+(57+$1$ )5267<&2/'6(76,1$1'0$1< 2)7+(&+>7($8;$5(&/26(' )(:+5,670$60$5.(76 $5(+(/'$1'$),/0)(67,9$/ %87,1*(1(5$/7+,6,6$7,0( :+(1/2&$/3(23/(35()(5 7+(3/($685(62)+20( DECEMBER Festival du Film !$+,-0 % !(1'@0( ** 3 +,6 &(/(%5$7,212)6+257$1,0$7(' $1'(;3(5,0(17$/),/06,6 +(/'$77+(,127$85(&8/785$/ &(175(1$'',7,21727+( &203(7,7,217+(5($5(9,'(2 ,167$//$7,216(;+,%,7,216 '(%$7(6$1'5(75263(&7,9(6 Fête de la St-Nicolas !$+,- 0 % (7,&2/$6'( 285*8(,/15+,121 1(2)0$1<+5,670$6 )$,56+(/'7+528*+2877+( 5(*,216(//,1*72<6$1' )(67,9('(&25$7,216 Foire de Noël !$+,-0 % ( ,&+(/,(8* 3 +,6 75$',7,21$/+5,670$60$5.(7
An old windmill in the Anjou countryside
6(//6*,)76'(&25$7,216 $1'6($621$/)22' JANUARY La Folle Journée &,-0 % $17(6$1'9$5,28627+(5 72:16$5281'7+(5(*,21 60$1<$6&/$66,&$/ 086,&&21&(5767$.(3/$&( ,1 ',))(5(1772:16$// )2&86,1*21$7+(0(7+$7 &+$1*(6(9(5<<($5
FEBRUARY Fêtes des Vins d’Anjou &,0 % ( +$/211(6685 2,5(+(:,17(53(5,2',6 (1/,9(1(':,7+:,1()$,56 68&+$67+,6*$7+(5,1*2) 352'8&(562)7+($8085 $1' 1-28$33(//$7,216
PUBLIC HOLIDAYS New Year’s Day
$1 Easter Monday Ascension6,;7+
+856'$<$)7(5$67(5 Labour Day $< VE Day $< Bastille Day 8/ Feast of the Assumption
8* All Saints’ Day
29 Remembrance Day
29 Christmas Day
(& A concert at the Abbaye de Fontevraud
"
# "
$ &
".+ 5/8+$'22+?='9:.+(/8:.62')+5,954+: 2;3/F8+2/:+8'22?A95;4*'4*2/-.:B9.5=9 '4*953+5,:.+=582*9,/4+9:+>'362+9)'4 (+,5;4*.+8+".+,/89:6+8,583'4)+99:'-+* ':.'3(58*/4 )53(/4+*2/-.:/4-+,,+):9 '4*'95;4*:8')1:5+36.'9/@+:.+(+';:?5,:.+ (;/2*/4-'4*:5)540;8+;6/3658:'4:./9:58/)'2 ,/-;8+9"5*'?3'4?5,:.+9.5=9;9+2'9+89 '4**8'3':/),/8+=5819'9=+22'9')'9:5, Actor at .;4*8+*95,:+4'3':+;8'):589*8'=4,853 Amboise :.+25)'2)533;4/:?:5)8+':+'96+):');2'8 6'-+'4: ".+,5225=/4-2/9:/4)2;*+9:.+3'/48+-;2'8 9.5=9(;:/:/9=58:.1++6/4-'4+?+56+4,58659:+89 '*<+8:/9/4-54+5,,+<+4:9+8,583'4)+:/3+93'?<'8?
Loches Le Sablier Magique (1 hour 40 mins). Tel 02 47 91 82 82. first three weeks in Aug: 10pm Wed, Fri, Sat. Translations Eng, Ger, Spa.
!:'-+*/4<'8/5;925)':/549/4 :.+).C:+';-85;4*9 9/>:?'):5898+)5;4: '4/3'-/4'8?:'2+/4=./). :/3+/99;96+4*+**2? +4.'4)+*(?./-.2?)8+':/<+ 2/-.:+,,+):9 BLÉSOIS AND ORLÉANAIS Blois
The Story of Blois (45 mins). Tel 02 54 90 33 32. 15 Apr–31 May: 10pm nightly; Jun & Jul: 10:30pm nightly; Aug: 10pm nightly; 1–24 Sep: 9:30pm nightly. Translations Eng, Ger, Ital, Spa. English performance on Wed.
Lighting effects bringing drama to the Château d’Azay-le-Rideau
TOURAINE Amboise
At the Court of King François (1½ hours). Tel 02 47 57 14 47. late Jun–Jul: 10:30pm Wed, Sat; Aug: 10pm Wed, Sat. book in advance. Translations Eng. www.renaissance-amboise.com
"./9/9')+2+(8':/545,:.+ 2/,+5,8'4D5/9.+2*':./9 ,'<5;8/:+85?'2).C:+'; ".+9.5=/9+4'):+* (?25)'28+9/*+4:9'4*8+ )8+':+9:.+)5;8:=/:./:9 9;36:;5;9)59:;3+9:.8/22/4- .;4:962+'9;8+-'8*+49'4* +2'(58':+,+9:/
Chenonceau Night-time Promenade (1½ hours).Tel 02 47 23 90 07. Jun: 9:30–11pm Sat & Sun; Jul & Aug: 9:30–11pm nightly. ".+954+:2;3/F8+685*;) :/54'::./9(+';:/,;285?'2 8+9/*+4)+ ! :'1+9 :.+,5835,'62'?5,2/-.:'4* 9.'*5=58).+9:8':+*(?/+88+ /*+';:.+*+9/-4+85,:.+ /,,+2"5=+8/22;3/4':/549 ".+='212+'*9:.85;-.:.+ -'8*+49*+9/-4+*(?/'4+ *+5/:/+89'4*':.+8/4+*+ E*/)/9 58+22/93;9/)'**9 :5:.+853'4:/)':3596.+8+
3'-+95,1+?353+4:9/4:.+ ./9:58?5,:.+).C:+'; !'8+6850+):+*54:5/:9 ,'D'*+4)2;*+*'8+:.+9/:5, 5'45,8)/4 :.+65+:8? )54:+9:(+:=++4.'82+95, 82E'49'4*8'4D5/9$/2254 '4*:.+'99'99/4':/545,:.+ ;)*+;/9+%':).:.+9.5= ,853:.+).C:+';9)5;8:?'8* Cléry-Saint-André Jeanne d’Arc et la Légende du Fleuve (1¾ hours). Tel 02 38 45 94 06. last 3 w/ends Jul: 10:30pm. www.cleryraconte.com !53+ '):589/46+8/5* )59:;3+8+)8+':+5'45,8)9 6'99'-+'254-:.+5/8+'**/4- ':5;).5,,'4:'9?=/:.'A8/<+8 96/8/:B:.':-;/*+9.+8:5):58? ':82E'49".+*8'3':'1+9 62')+/4'96+)/'22?)8+':+* 9+::/4-4+'8:.+'9/2/7;+ 2E8?49+<+8'24/-.:9 3+*/+<'2,+'9:9'8+9+8<+*
Azay-le-Rideau
Dreams & Lights (45 mins). Tel 02 47 45 42 04. Jul & Aug: 9:45pm nightly; 1–16 Sep: 9pm Fri & Sat.
;8/4-:./9,'9)/4':/4- 6853+4'*+685*;):/54'22 :.+96+):':589='21'85;4*:.+ -85;4*95,:./9+2+-'4:).C:+'; !'9:.+?5(9+8<+ '9;))+99/545,9:'-+95;4* '4*2/-.:/4-+,,+):9
Faces from the past projected onto the walls of Château de Blois
"
$ & "
# " &
Fireworks and lighting effects illuminate the château of Puy-du-Fou
BERRY Valençay Tel 02 54 00 04 42. Le Chasseur Maudit (90 mins) 10 performances in first three weeks of Aug: 9:30pm. La Visite aux Chandelles mid-Jun–Aug: once a week. /9':'2+ 5,3'-/)'4*=/:).)8',:9+: /4:.+-'8*+495,$'2+4D'? :.+9:58?).'4-+9+<+8?:=5 :5:.8++?+'8958:.+$/9/:+ ';> .'4*+22+9:.+)'9:2+ '4*:.+-'8*+49'8+ /22;3/4':+*':4/-.:,'22(? 358+:.'4 )'4*2+9 Aubigny-sur-Nère Different Franco-Scottish themes (90 mins). Tel 02 48 81 50 07. second and third weekend in Jul: 9.30pm. book in advance.
+4:;8/+95,685;*'995)/':/54 =/:.:.+!:;'8:)2'4/4)2;*/4- ':/3+/4:.+ :.)+4:;8? =.+4')5(/:++>/2+93'*+ :.+/8.53+':;(/-4? '8+8+,2+):+*/4:./9 8'4)5!)5:)+2+(8':/54 ".+3'/4+<+4::'1+962')+ 5<+8:.+)5;89+5,,5;8*'?9 '85;4* ;2?)5368/9/4- './9:58/)'28++4'):3+4: 62;9)59:;3+6'8'*+9 3;9/)'4**'4)+4:.+ !':;8*'?:.+96+):')2+/9 )5362+3+4:+*(?',+'9:/4 :.+-'8*+495,:.+).C:+'; =./2+54:.+!;4*'?:.+8+/9 '3+*/+<'23'81+:".+ :. 5,;2?/93'81+*=/:.'(/- ,/8+=581*/962'?
LOIRE ATLANTIQUE AND THE VENDÉE Le Puy-du-Fou Cinéscénie (100 mins) Tel 02 51 64 11 11. Jun & Jul: 10:30pm Fri & Sat; Aug–early Sep: 10pm Fri & Sat. Arrive one hour earlier. book in advance. Translation Eng. www.puydufou.com
".+.C:+';*;;?*;5; .59:9:.+/4E 9)E4/+=./).(/229/:9+2,'9 :.+=582*92'8-+9:6+83'4+4: 954+:2;3/F8+96+):')2+ 58+:.'4 '):589
.589+9)5;4:2+99 <52;4:++89'4*<'8/5;9 96+):');2'8./-.:+). +,,+):9)53(/4+:5:8')+ :.+:;8(;2+4:./9:58?5,:.+ $+4*E+,853:.+/**2+-+9 :5:.++4*5,%582*%'8
THE MAGICIAN OF THE NIGHT ".+3'9:+85,:.+35*+84 954+:2;3/F8+/48'4)+/9 +'42';*+';*5/4=.5 /9'295145=4'9 "!/4)+
.+.'9)8+':+*:.+9+:9,58 358+:.'4 3;9/)'2685 *;):/549.+2*': :.+).C:+';>5, 25/9 5).+9 .'3(58*'4* $'2+4D'?'9 =+22'9/4!: /-4'49;8 .+8+9 !'(2+9 *2544+9 '4* .'8:8+9 Producer Jean-Claude Baudoin
The history of the Vendée re-enacted in the Cinéscénie at Le Puy-du-Fou
!
" $
$ "$
,)3-6)7')286%0630)-26)2', *39+,8 -2 8,) 6)+-32 (96-2+ 8,) ,-7836=-7740)2(-(0=(-740%=)( 92(6)( $)%67 #%6 ,) 3-6) %073 -28,)&6)%(8,3*-87%6',-8)'896%0 7%;&033(7,)((96-2+8,)*-)6') 8, 78=0)76%2+-2+*6311)+%0-8,-'7869' ')2896=#%673*)0-+-32;,-',833/ 896)78363=%0%2((9'%0',>8)%9< 40%')&)8;))28,)%8,30-'7%2(8,) 638)78%28 9+9)2387 %8)6 8,) 1437-2+46),-7836-'13291)287 ")2(?) !46-7-2+3* ;%78,) 8)78-*=838,))<-78)2')3*8,6-: 1378 7)6-397 '-:-0 8,6)%8 83 -2+ )30-8,-' '90896)7 %7 8,)6)2',6)49&0-'%*8)68,) )%60= %7 8,) 8,-6( 1-00)2 ):3098-32 2-91=8,)78')2896= $)8 8,) 3-6) ;%7 %073 8,) 8,)'3259)6-2+31%27 7')2) 3* 39878%2(-2+ '90896%0 *392(734,-78-'%8)()08-''31 %',-):)1)287%2(8,),31)3* 192-8-)7 %06)%(= )78%&0-7,)( %8)6%7,6-78-%2-8=746)%(8,) Fleur-de-lys, the 1%2=6)2',/-2+7=8,) 8, %2'-)28 )08-'83;27%82+)67 royal emblem ')2896=6%2')7430-8-'%0*3'97 396+)7,%686)760?%27%2( 3967 ,%(7,-*8)(83%6-7%08,39+,8,)-:)6 &)'%1) ;)00 /23;2 %7 ')286)7 3* 3-6) 6)1%-2)( % /)= 86%274368%8-32 0)%62-2+%2(8,)=6)1%-2:-&6%28'90 6398) 928-0 8,) %(:)28 3* 8,) 6%-0;%= 896%0')286)783(%= -28,)0%8)8,')2896= 032+4)6-3(3*8)66-836-%0'32*0-'8 28,)8,')2896=8,)-146)77-:) &)+%2-28,)8,')2896=*-678%132+ %6',-8)'896%0):-()2')3*8,-76-',,-7 03'%0 ;%6036(7 %2( 0%8)6 &)8;))2 836= ,%7 0)( 83 8,) +63;8, 3* 8,) 6%2') %2( 2+0%2( ;,)2 )26= 3-6)78396-78-2(9786= ,-7&%0%2')7 0%28%+)2)8'39283*2.39%2((9/) ;-8,%(-:)67);)00)78%&0-7,)(-2(97 3*361%2(=%2(59-8%-2)-2,)6-8)( 86-%0 &%7) %2( 8,6-:-2+ %+6-'90896) 83 8,) 2+0-7,'63;2-2 %.36&%8 1%/)8,):%00)=32)3*8,)1378)'3 80)7&)8;))28,)8;3'39286-)7;)6) 231-'%00=78%&0)6)+-3273*6%2')
16th-century views of Tours, with its cathedral, and Angers, with quarries of ardoise slate
A portrait of François I, the Renaissance king (reigned 1515–47), attributed to Jean Clouet
#
16+(&2745(2)6+(2,4(5+,5624:6+(329(42)6+( /2&$/12%,/,6:2)6(14,8$//('6+$62)6+(4(1&+6+421( +('7.('2052) 1-27$1' /2,59(4((56$%/,5+(' 9+(1+$4/(0$*1(56(44,624:9$5',8,'('$021*+,5 52157321+,5'($6+,1 (14:/$16$*(1(6&2716 2) 1-27'7.(2)240$1':$1'.,1*2)1*/$1' &27/'64$&(+,5/,1($*(62+$4/(0$*1(+(4(1&+ 021$4&+:','126&2152/,'$6(,65$76+24,6:716,/ +$4/(5 028(')4206+(2,4(%$&.62$4,5,1 126+(4/2&$/)$0,/:6+(42:$/+275(2)4/<$15 5$96922),655215%(&20(.,1*5 1151–89 "&*
KEY
"("(
4(1&+021$4&+5
1180–1223
+,/,33( 7*75675
#( !!&'# # *"'(' 879–8127,5 1040–60
(428,&+
6+($6
743–51+,/'<4,&
1067–1108 954–8626+$,4(
840–77+$4/(5
6+( $/'
987–96
7*+$3(6
+$4/(0$*1( 700 MEROVINGIANS 700 400
+,/,33(
1031–60(14,
768–814
400
& ( #"&(
6+(,03/(
(("
+,/'<4,&
1189–99
893–922+$4/(5
860–66 #&( 458–82
#&*&(
884–88+$4/(5
716–21+,/'<4,&
447–58
800 CAROLINGIAN DYNASTY 800
900
1100 1000 CAPETIAN DYNASTY 1100 1000
900
1200 1200
996–10312%(46
721–87
6+(,275
+,(44:
1199–1216 987–1040 #) %)'&&
751–68<3,1
6+(+246
#" "
986–8727,5
724–41
& '&( 711–16$*2%(46
936–5427,5 6+(24(,*1(4 888–98'227162)$4,5 879–84$4/20$1
1108–37
27,5 6+($6
1223–6
27,5
877–7927,56+(6$00(4(4 814–4027,56+(,275
1137–8027,5 482–511/28,5
#
#
1422–61
+$4/(5 6+( ,&624,275 1270–85+,/,33( 1285–1314+,/,33( 6+($,4 1498–151527,5" $6+(42)6+((23/(
1314–1627,5"
1643–171527,5 " 6+(71,1*
1483–98
1316–22
+$4/(5 6+( ))$%/(
+,/,33( 6+($//
1515–474$1;2,5
1322–28
1774–9227,5"
1547–59(14,
+$4/(5 6+($,4
1559–60
1804–14
4$1;2,5
1328–50
$32/<21
+,/,33( 1300 1300
1400 VALOIS DYNASTY 1400 1430–80
1350–64
($1 6+(22'
"+# "#)
1500 1500
1600 1700 BOURBON DYNASTY 1700 1600
1800 1800 1814–24
1560–74
27,5"
+$4/(5" 1574–89(14,
1824–30
+$4/(5"
1461–83
27,5"6+( 3,'(4
1830–48 #)' $$
)& +"'
"#(&"
1715–74
27,5"
1226–70
27,5" 627,5 1364–80
+$4/(5 6+(!,5( 1380–1422
+$4/(5 6+(22/
1589–1610(14,
1610–4327,5"
1852–70
$32/<21
# ! $ # ! % &
+52/:./);2:;8+685*;)+*953+5,8'4)+92'8-+9: 68+./9:58/):53(9'4*9')8+*9/:+9#.+/8(;/2*+89 .'*+4:8'2;856+'4855:9'9*/*:.++2:9=.5 +9:'(2/9.+*)/:/+9'254-:.+5/8+/4:.+854@+'4* 854-+9;2/;9'+9'89)547;+9:5,:.+<'22+?/4 2+,::.++2:/):8/(+9;4*+8'2/-.:!53'48;2+:.+ ('9/95,6+')+'4*68596+8/:?,58:.+4+>:?+'89 #.+968+'*5,.8/9:/'4/:?)5/4)/*+*=/:.!53+9 3/2/:'8?*+)2/4+'4*:.+8/9+5,1/4-*5398;2+*(? %/9/-5:.9:5:.+95;:.'4*+83'4/)8'419:5:.+ 458:.#.+8'41/9.1/4-259)54<+8:+*:5.8/9:/'4/:? '4*:55165=+8/4 (?85;:/4-:.+%/9/-5:.9
1!-*)2(#()%&3!)-+.5)2 #.-5%13%$3.(1)23)!-)38!3 3(%23!13.&3(% 3(#%-3418 3.+%')3),)9%()214+%
The entrance porch/9'
*/9:/4):/<+,+':;8+5, 4-+4*523+49
+)-33..+2,!$%)-3(%.)1%"!2)- 6%1%31!$%$"8!+!%.+)3()#31)"%2 !3+%!23 8%!12!'.
%+3)#!136!2-.3 $.,)-!3%$"83(% -!341!+)23)# )$%!+2.&3(% .##4/8)-' .,!-2()2 "1.-9%23!34%33%.& !8.4-'6.,!- $!3%2&1.,3(% 23: -$#%-3418
BAGNEUX DOLMEN #./9 ?+'852* ).'3(+8:53(/4"';3;8/9
(?3(? ,:#.+4/4+ 3'99/<+;68/-.:9=+8+2+<+8+*54:5 2559+9:54+9*8'--+*:5:.+9/:+:/2:+* '4*9;41/4:5*/:).+93 ,:*++6
TIMELINE c.25005/8+
*523+49=/:. 658).+99+:4+= 9:?2+5,+52/:./) (;8/'2).'3(+8
c.800+2:/) '84;:+9,5;4* 9+::2+3+4:9': 25/9.'8:8+9 '4*82A'49
2500 BC
57–6!53'49 )547;+8=+9:+84 5/8+:8/(+9
51;2/;9'+9'8 +4*9';2/9. ;68/9/4-:.':(+-'4 /482A'49
100 BC
c.12005/8+8+-/54
+>658:9(854@+ =+'65493'*+;9/4- 25)'2:/48+95;8)+9 %+3)# (%+,%3
AD 1
4+)42 !%2!1 &)1233. 4-)3% !4+ AD 100
31!53'4+36+858
;-;9:;99+:9 ,8'3+=581,58 ?+'895, '> !53'4'6+')+ '4*68596+8/:? /4:.+5/8+
505/8+%'22+?,25;8/9.+9'9
(58*+82/41(+:=++4:=5'225 !53'46854)+9;-*+4;49/9 '4*7;/:'4/'
# " # ! & # ! % &
(%6!1+)*%%+326%1% 2*)++%$!1,.41%12!2 3()2"1.-9%"1%!23/+!3% .& : 2(.62 (%.,!-2&.4-$ 3(%,&.1,)$!"+% .//.-%-32
WHERE TO SEE NEOLITHIC AND ROMAN LOIRE 405;/98/)./4+52/:./)9/-.:9359:2? 54:.+95;:.('415,:.+5/8+#.+ 2'8-+9:'8+':"';3;82%%// : '4* +44+9 /+44+9'36./:.+':8+ '4*:.+='229':#.A9A+/ '8+ :=55,:.+,+=9;84-'225!53'4 354;3+4:9;9+;39':82A'49 // :'4*#5;89//: .'<+3'058'225!53'4)522+):/549
An inner pillar,
6+8.'696'8:5,' ='22.+269 9;6658:' :544+ )'69:54+
.,!-'+!$)!3.1)!+#.,"!326%1%(%+$ )-3(%!,/()3(%!31%!3%--%2
()2"%!3%-"1.-9%23!++).- $)2/+!8%$)-3(%!1#(%.+.'8 ,42%4,)-1+;!-26!2 $%$)#!3%$3.!12 "1)-'%1.&6!1!-$ '.$.&!'1)#4+341%
Orthostats='229=+8+
9;41/4.52+93 ,: *++6'4*,/22+*=/:.9'4* =./).='9:.+4*;-5;:
! .,!-/)++!12-%!148-%224//.13%$! -$#%-3418!04%$4#36()#(#!11)%$2/1)-' 6!3%13."!3(2)-!%2!1.$4-4,.412
250':/+4/9.565, #5;89'354-:.+,/89: .8/9:/'4+<'4-+2/9:9 /4:.+5/8+
31336+858
549:'4:/4+ 3'1+9 .8/9:/'4/:? 5,,/)/'2!53'4 8+2/-/54
200
372'8:/4/9.56
5,#5;892+'*9 354'9:/)-85=:.
300
c.150!53'49(;/2*
-/<+982A'49 /4*+6+4*+4:9:':;9
3!13)- )2(./.& .412
511259*/+9./9 9549*/*+./92'4*9
259*+,+':9%/9/-5:.94+'8 5/:/+89 498259:'1+982A'49
400
500 )-%!- %!1+8.)1% %7/.13
451%/9/-5:.
'36./:.+':8+':+44+9 27536+858;8+2/'4
507,:+8)54<+8:/4-:5.8/9:/'4/:?
1/4-*535, #5;25;9+.+269 8+6+2::/2':.+ ;4':82A'49
473
%/9/-5:.9 )'6:;8+ #5;89
c.550/89:8+)58*5,
=/4+685*;):/54/4 :.+5/8+8+-/54
! " ! # %
37&.8.3,9-*2&88.;*0**5&94(-*8 4:16:*8 *77&4+3/4:<&89>5.(&1 4+9-*<&7147)8<-4944054<*7.39-* 4.7*&+9*79-*9-(*39:7>!-*(-&.38 4+(.9&)*189-*>':.191&.)9-*+4:3)&9.438 +479-*1&9*7(-B9*&:=!-*1&39&,*3*98 <-4+4114<*)*77&&87:1*784+3/4: Royal seal of &184(1&.2*)9*77.947>+742472&3)>94 Henry II 6:.9&.3*&3)9-*3.3-*7.9*)9-*3,1.8- 9-743*9<&8349:39.19-* 9-(*39:7>9-&99-*7*3(- .3, 4:.8 $'74:,-93/4:'&(0:3)*7).7*(9(439741 4+9-*(74<3!-74:,-4:99-.85*7.4)9-*-:7(-<&8& 247*(4-*8.;*54<*79-&39-*7*3(- (74<398(&9-*)7&18&3)243&89.(47)*78 *89&'1.8-*)8(-4418&3)2"1(/3.1( <-*7* 2&3:8(7.598<*7*(45.*)&3).11:2.3&9*) &3).9<&8949-*-:7(-7&9-*79-&39-* 9-743*9-&9+*:)&1<&7147)89:73*)94 2*).&9*9-*.7'7:9&1).85:9*8
THE LOIRE AROUND 1180 French royal domain Other fiefs
Gregory I(4).+.*)9-*
1.9:7,.(&12:8.(8:3, ):7.3,-.87*.,3&8 545* @
./4+ 1+7" ++$# 3.4(2%.1'(2 /($37.4(2 86 23'$ %(123 /$3( - ,.- 1"'3.(-'$1(3 1$+ 3(5$+723 !+$ *(-.,!1 5$ "142 #(-&*-(&'3 -#)42314+$1'$ %.1"$#-&+ -#3. ! -#.-"+ (,2 3.3'$.(1$ TIMELINE 687C5.3*89&'1.8-*8 9-*54<*74+9-*?2&>478A 4+9-*&741.3,.&3)>3&89> &3(*894784+-&71*2&,3* 4;*7*74;.3,.&30.3,8
600 ' 1+$, &-$3'$ 1 -*(2'*(-&
732 -&71*8
&79*1)7.;*8 4478'&(0+742 9-* 4.7*.3 )*(.8.;*'&991* 84:9-4+!4:78
850 472&38
1&><&89*94 4.7*#&11*> 800
700 768–84 -&71*2&,3*
(436:*787.99&3> &3)&114.7* 796 -&71*2&,3*82*3947
1(:.32&0*8!4:78& (*397*4+&741.3,.&3&79
.(- &$.% ' 1+$23'$ .+#
866 4'*799-* 9743, &3(*89474+&5*9.&30.3,8 0.11*)'>472&38.33/4: 911 -&797*87*5*18
472&38
900
!
! % ! # %
5.17/+ 04$21$+(04 1($2 -#!..*".5$12 1$ ,.-& 3'$,.23!$ 43(%4+1 -*(2' #$".1 3(5$.!)$"323.2415(5$ .1, -#$2314"3(.-2.%3'$ 3'"$-3417 1.+(-&( - 13424 ++72$15$# 1$+(&(.42 .143(+(3 1( -/41/.2$
WHERE TO SEE EARLY MEDIEVAL LOIRE &71>(-:7(-*88:(-&89-* 43*&9:3&:19 2$$/&7* (-&7,*)<.9-2*).*;&1&9248 5-*7*&8&7*&''*>88:(-&8 4.71&( / 47&9 41*82*8 / &3)439,42'&:19 / <-*7*>4:(&3-*&7 7*,47.&3(-&394797*88 (-B9*&:=8:(-&89-*43*&9 4(-*8 / &3)7:.3*) 94<*78&9&;&7).3 /
474397.(-&7)/ 9*11 ,7.22*7+*:)&18947.*8
Medieval musical notation8-4<*)
;&7.&9.438.35.9(- -.,-&3)14<349*8 !-*1*3,9-4+*&(- 349*)*5*3)*)43 9-*3&9:7&17->9-2 4+9-*9*=9
'$#$5$+./,$-3.%3'$ 1.+(-$(-42"4+$237+$.% " ++(&1 /'76 2+$#!73'$ ,.-*2.%.412 2(+(04$ 3 13(-(-3'$3'"$-3417
'(2., -$204$2"4+/341$(2.- " /(3 +(-4- 4+3"'41"'
-7.%3'$%(-$232415(5(-&/($"$2 .%,$#($5 +"1 %32, -2'(/ 1$6.1*$# (-,$3 +'(2 3'"$-3417%4-$1 17 , 2*6 2" 23(-".//$1%1.,3'$ $%%(&7.% 6., - -#3'$-&(+#$#
ILLUMINATED MANUSCRIPT !-.82&3:8(7.59.89-*+.7895&,*4+& 9-(*39:7> ,7&):&1&'4404+51&.3843,8:3,):7.3,2&889 .89>5.(&14+9-*89>1*4+.11:2.3&9*)2&3:8(7.5989-&9 <*7*574):(*)'>9-*&''*>84+9-*4.7*#&11*> !-.8(411*(9.434+7*,47.&3(-&39<&8(425.1*) '>243084+9-*897.(9.89*7(.&37)*7 2$$/
11014:3).3,4+''&>*)*439*;7&:)
1128&77.&,*.3*&384+*4++7*>1&39&,*3*9 &3)&9.1)&)&:,-9*74+*37> 4+3,1&3)
1096.7897:8&)*1&:3(-*)
987 :,- &5*94+
71C&38'*(42*8 9-*+.789&5*9.&3 0.3,4+7&3(*
4&'#$/("3$#'$1$!$(-& ' -#$#3'$*$723. .-6 2 $+$"3$#*(-&(-$-#(-&3'$ 1.+(-&( -#7- 237$2$3 /1$"$#$-3%.1*(-&23.2$$*1$%4&$ (-3'$.(1$(-31.4!+$#3(,$2
1189 *37> 8)*&9-1*&;*8-.8
843.(-&7)9-*.43-*&79&89-* 3,*;.37.;&1949-*7*3(-0.3,
1000
1100 .4+04$2 $11
9927*9438 )7.;*34:9 4+ 3/4:'> 4:16:*8*77&
1200 1154 *37>1&39&,*3*9
&((*)*8949-*3,1.89-743*&8*37>
1125 !-.'&:9 #4+14.8&3)
-&25&,3*7.;&18&5*9.&354<*7
1214 3,*;.3 *25.7**3)8<.9- )*+*&94+.3, 4-3&93,*78
$ "
% &
;04,:;/,)<326-;/,9(;/,9 :8<(; Schottenkirche>(: (5@6-&0,55(:/<9*/,:/(=,<5+,9.65, )<03;),;>,,5 (5+ 46+0-0*(;065:6=,9;/,*,5;<90,:(5+;/,@6-;,579,:,5; 5;/,40++3,6-;/, (968<,:8<(9,6-46-0: (-(:*05(;05.40?;<9,6-:;@3,:9(5.05.-964 ;/,0479,::0=,-(E(+,6-;/, "64(5,:8<,;6(968<,$/,.9,(;,9(-69*/<9*/ Kirche am Hof;>(: )<03+05.05;/,*0;@>(:05;/, ;/(5+;/*,5;<90,: -6<5+,+)@;/,(94,30;,: >/,5;/,;90<47/(5;(;/630**/<9*/05(:7(;,6- (5+0:(3:6256>5(:B/<9*/ 6<5;,9",-694(;065-,9=6<99,46+,33,+:,=,9(3,(93@ 6-;/,05,/6095.,3:C
*/<9*/,:(5+)<03;5,>65,:5<4),96-*/<9*/,: >,9,(3:6*65:;9<*;,+(-;,9;/,$<92:>,9,+,-,(;,+05
(5+;/,*0;@(:(>/63,>(:()3,;6 :79,(+6<;),@65+0;:,(930,9*65-05,:
Augustinerkirche*65;(05:;/, /,(9;:6-;/,():)<9. -(4030,:
+6>5 ;;/,/,(9;6-;/,*0;@0:;/, ;/,*,5;<90,:(:>,33(: Stephansdom!(9;:+(;,-964 5;6506(56=(:;64)-69 "64(5,:8<,;04,:)<;46:; (90(/90:;05(
6-;/,*(;/,+9(30:6;/0*0; ,/05+;/,-(E(+,6-;/, *65;(05:(*633,*;0656-6;/0* Minoritenkirche0:( 5,>3@9,:;69,+6;/0* :*<37;<9,05*3<+05.(7<370; 05;,9069;/,:(4,0:;9<,6- )@5;65!03.9(4
;/, Burgkapelle &0,55(:63+,:;*/<9*/0:;/, Ruprechtskirche>/0*/:;(5+: 050;:6>5:8<(9,05;/,,9 4<+($90(5.3,
17TH-CENTURY CHURCHES 0;:73(05 -(E(+,*65;9(:;: >0;/;/,+,30*(;, $/,9,0:30;;3,",5(0::(5*, (9*/0;,*;<9,05&0,55()<;( 6;/0*;9(*,9@ 5<4),96-*/<9*/,:)<03; 6- Maria am Gestade>/0*/ ),-69,;/,$<920:/:0,., /(:(-030.9,,:709, :<9=0=,$/,Franziskanerkirche>0;/0;:.()3,+-(E(+, (5+(36-;@=(<3; (5+;/,(;90*(3/0./(3;(9(5+ ,+05;,9069$/, ,(93@05;,90696-;/, ;/, Jesuitenkirche(9,-05, Deutschordens,?(473,:6-;/,(9*/0;,*;<9, kirche*65;(05:( 05:709,+)@;/,6<5;,9 5<4),96-/,9(3+0* ",-694(;065
$/, Ursulinenkirche)<03; )3(A65:3(;, "64(5,:8<,)(:030*( ),;>,,5 (5+ /(:( /0./.(33,90,+05;,9069(5+ >0;/6;/0*46+0-0 *(;065:3<92:),/05+ Annakirche0:56;()3,-690;: ),(<;0-<3(968<,;6>,9$/, ;/,-(E(+,6-;/, Michaelerkirche Dominikanerkirche /(:(4(1,:;0*,(93@(968<, $/, ;/*,5;<9@ -(E(+,)<03;05;/, :)@ Madonna and Child in 5;6506(5,=(33;/6<./0; the Minoritenkirche +(;,:)(*2;6"64(5,:8<,
MEDIEVAL CHURCHES
TOWERS, DOMES AND SPIRES &0,55(::2@305,0:7<5*;<(;,+ )@;/,+64,::709,:(5+ ;6>,9:6-0;:-05,*/<9*/,: $67705.Maria am Gestade0: (+,30*(;,67,5>6923(5;,95 >/03,;/,Ruprechtskirche ;6>,90:*/(9(*;,90:;0*(33@ :8<(;$/,;6>,9:6-;/, Jesuitenkirche(9,(968<, (5+)<3)6<:(5+Karlskirche /(:-9,,:;(5+05.*63<45: Peterskirche/(:(56=(3+64, (5+:4(33;6>,9:
Ruprechtskirche
Carving of St Anne (about 1505) in Annakirche, attributed to Veit Stoss
LATE BAROQUE AND NEOCLASSICAL CHURCHES -;,9;/,$<920:/+,-,(;
(5<4),96- &0,55,:,0./(968<, */<9*/,:>,9,)<03;$/,46:; ,?6;0*0:;/,Karlskirche(5+ 1<:;6--;/,9(),50:;/, .9,(;Peterskirche$/,;05@ 695(;,Stanislaus-Kostka Chapel>(:65*,;/,/64,6- (!630:/:(05;$>6.9(*,-<3 ;/*,5;<9@*/<9*/,:(9,;6 ),-6<5+65;/,,+.,6-;/, 055,9*0;@;/,4(1,:;0*Maria Treu Kirche(5+;/, Ulrichskirche6:,7/695 /D<:,3: Stadttempel/(:( ,63(::0*(305;,9069
Maria am Gestade
Jesuitenkirche
& $
The frescoed interior of the late Baroque Stanislaus-Kostka Chapel
19TH-CENTURY CHURCHES <905.;/,;/*,5;<9@;/, 79,=(0305.466+6-&0,55,:, (9*/0;,*;<9,>(:65,6- "64(5;0*/0:;690*0:4 3,4,5;:6-7(:;:;@3,:>,9, (+67;,+(5+9,*9,(;,+-69 */<9*/,:(5+-694(5@6;/,9 4<50*07(3)<03+05.::7,*0-0 *(33@65;/,"05.:;9(::,
$/,Griechische Kirche653,0:*/4(92;;662 0;:05:709(;065-964@A(5;05, (9*/0;,*;<9,(5+;/,05:0+,0: 9,73,;,>0;/0*656:;(:,:(5+
-9,:*6,:$/,Votivkirche )<03;1<:;6--;/,"05.:;9(::, (:(5,?79,::0656-.9(;0;<+, -699(5A6:,7/:,:*(7, -964(::(::05(;0650:)(:,+ 659,5*/6;/0*(9*/0;,*;<9, 0;:90*/3@*636<9,+05;,9069 *65;(05:;/,4(9)3,;64)6- 6<5;023(:#(34>/6 +,-,5+,+&0,55(-964;/, $<92:+<905.;/,:0,.,6-
5,9*/,5 -,3+,9#;9(::,;/,9,+)90*2 Altlerchenfelder Kirche0:( ;/*,5;<9@(9*/0;,*;<9(3 /6+.,76+.,6-6;/0*(5+ ;(30(5",5(0::(5*,:;@3,:
The haphazard, sculpted blocks of the modern Wotruba Kirche.
$/, Dr-Karl-Lueger- Kirche 36*(;,+05;/,,5;9(3 20TH-CENTURY ,4,;,9@>(:)<03;)@( CHURCHES 796;F.F6- ;;6'(.5,9(? ,.,3,(5+/(:;/,:(4, 4(:;,970,*,6-,(93@;/ 465<4,5;(3-,,3()6<;0;69 *,5;<9@*/<9*/(9*/0;,*;<9,0: ;9<,+,=6;,,:6-;/,46+,95 ;;6'(.5,9:
;/,9,0:;/,Wotruba Kirche 65,69.:.(::,05;/,:<)<9) 4(::0=, Kirche am Steinhof )<03;;6:,9=,(7:@*/0(;90* 6-(<,9+,:0.5,+)@;/, /6:70;(3$/,05;,9069/(:( :*<37;6990;A'6;9<)(6; :30./;3@*3050*(3(09:05*,0;0: <50=,9:(33@302,+;/0:3662:(: ;03,+05>/0;,)<;;/, 0-0;0:(/(7/(A(9+(::,4)3@ (<:;,90;@0:9,30,=,+)@636 6-*65*9,;,)36*2: 6:,9:
:;(05,+ .3(::>05+6>:(5+46:(0*: FINDING THE CHURCHES
19th-century interior of the Altlerchenfelder Kirche
Peterskirche
Karlskirche
Altlerchenfelder Kirche, Lerchenfelder Strasse 111. Map 3 A1. Annakirche p80 Augustinerkirche p102 Deutschordenskirche p72 Dominikanerkirche p73 Dr-Karl-Lueger-Kirche p168 Franziskanerkirche p75 Griechische Kirche p81 Burgkapelle p103 Karlskirche pp148–9 Kirche am Steinhof p160 Kirche am Hof p87 Jesuitenkirche p73 Maria am Gestade p85 Maria Treu Kirche p116 Michaelerkirche p92 Minoritenkirche p103 Peterskirche p87 Ruprechtskirche p81 Schottenkirche p110 Stanislaus-KostkaChapel,Kurrentgasse 2. Map 2 D5 & 5 C2. Stadttempel p84 Stephansdom pp76–9 Ulrichskirche p116 Ursulinenkirche, Johannesgasse 8. Map 4 E1 & 6 D4. Votivkirche p111 Wotruba Kirche p171
+,*(%%*(-'"''++,*,+/"%%*.%,! *"!'++(,!",0+,-*'(,!',-*0 *!",,-*(&(,!-"%"' +*/%% $'(/''"'+,',%0*( '"1%'/ (,!)-%"('++-!+,!++"('-"%"' '+'"'+"(/.*",'#-+,+ */*"' ,("+(.*,!%++*$'(/'-"%"' + '&('-&',+(,!)*"(',(+.(-*,! .*",0(2'%0*,*!",,-*% ,"%+-*,!*,"%+ '(-'(' ) +3
"-*7*88.3,+46&+&249734:*1 4+8-*7&2*3&2*'=*.2&84 :434)*6*6 ?
8-*7*2&,3.+.(*3878*57;*6* '9.18'="-*4)46*@,*6.3
422.77.43*)+468-*,6493)74+& 193&8.(&7=192438-*49870.6874+ 8-*(.8=8-.7(-96(-;.8-.87,6&3) (455*6)42*;&7)*7.,3*)'=884 %&,3*6.3 "-*78&.3*),1&77 ;.3)4;7&6*'=41447*6
884%&,3*678;4 &5&682*38'14(07 4:*614408-* .:*6%.*34 8-*&/41.0&-&97 .7(4:*6*);.8- 884%&,3*67.25*6.&178&8.43 (*6&2.()*(46&8.43 5&:.1.43 ;&7'9.18&7 4 -&7,41) &7-4;(&7*+46-.7;460 9,*3)78.1248.+7
"-.7(14(0(6*&8*)'=8-* &68.786&3>&87(-.3 7.8743&'6.),*75&33.3, 8;4'9.1).3,7438-*4-*6 &608:*6=-496438-* -49624:.3,+.,96*75&6&)* &(64778-*(14(0+&(*
#
3*4+884%&,3*672&78*65.*(*78-.75478 4++.(*7&:.3,7'&30*<-.'.878-*+.3*78 ;4602&37-.54987.)*&3).37.)*:*38-* .38*6.46:*38.1&8467-&+87&6*'=%&,3*6
"-*(.8=7293.(.5&1 5&60.7&)463*);.8- 2&,3.+.(*385468&17 ?)*7.,3*) '=6.*)6.(--2&33 &75&684+&564/*(884 6*,91&8*8-*+14;4+ 8-* .:*6%.*3
";46*(*381=6*7846*) 5&:.1.43778&3).3,.3 &61751&8>;*6*'9.18&7 5&684+884%&,3*67 7(-*2*+46$.*33&7 89634+8-*(*3896= 93)*6,6493)7=78*2
0 kilometres 0 miles
1 0.5
.(03&2*)8-*41)*3 &''&,*'*(&97*4+.87 ,41)*3+.1.,6**)42*8-* !*(*77.439.1).3,;&7 )*7.,3*)&88-*89634+8-* (*3896='=47*5-&6.& 1'6.(-+46*<-.'.8.4374+ &:&38,&6)*&6838-* '&7*2*38.7978&:1.287
,!(.'*"1
% #
&
'
%0-<=:67.<0-+-6<=:A;)?).47?-:16/7.<0->1;=)4 ):<;16'1-66)6-?/-6-:)<1767.)>)6</):,-):<1;<; .7:5-,<0-$-+-;;17616 )6,<7/-<0-:?1<0 ):+01<-+<;)6,,-;1/6-:;.7:/-,+47;-<1-; *---6<0-.16-)6,,-+7:)<1>-):<; )6,+:-)<-,6-?):+01<-+<=:)4;415< C )6,/76$+01-4- ?1<0416-)6,:1+0;=:.)+- C .-)<=:- 8)<<-:6);?-44);<0-5-; 8:7516-6<4A!)16<16/;*A ;=+0);<0- *7<0):<1;<;)6,<0-1: 47>-;-@)6,,-)<0%0- PAINTING AND DRAWING
Hoffman tea service (1903) in the Austrian Museum of Applied Arts
+76<-587:):1-;)4;7.7:5 8):<7.<0-8-:5)6-6<,1;84)A )<<0-Wien Museum Karlsplatz=:<0-:-@)584-; ):-)<<0-Museum of Modern Art16<0-=;-=5;"=):<1-: %0- Albertina;75-<15-; ;07?;$+01-4-,:)?16/; 415<; 1;16 <0- Secession Building)6, <0-,-+7:)<1>-;+0-5-;0- 8:7,=+-,.7:<0-Burgtheater )6, Kunsthistorisches Museum):-;<14416;1<= APPLIED ARTS
Decoration (1891) by Gustav Klimt in the Kunsthistorisches Museum
FAVOURITE JUGENDSTIL MOTIFS =/-6,;<1457<1.;?-:-;1514):<7 <07;--5847A-,*A<0-:-6+0:< 7=>-)=57>-5-6<*=<?-:- /-6-:)44A5),-=87.)57:- :1/7:7=;/-75-<:1+.:)5-?7:3 -+7:)<176;*);-,767:/)61+84)6< .7:5;;=+0);;=6.47?-:;?-:->-:A 878=4):);?-:-.-5)4-.1/=:-; 0-),;)6,5);3;*;<:)+<,-;1/6; 5),-=87.;9=):-;)6,<:1)6/4-; ?-:-)4;7=;-,<7/:-)<-..-+<
%0-(1-6-:(-:3;-6<78)16<16/7:;+=48<=:- 67=<;<)6,16/+744-+<1761; 16<0-Austrian Museum of Applied Arts?01+0)4;7 07=;-;),7+=5-6<):+01>- 78-6<7:-;-):+0-:;4);; ,-;1/6-,*A7..5)66.7:<0- '1-66-;-.1:57.7*5-A:1; ,1;84)A-,16<0-Lobmeyr Museum
Sunflower motif from the Karlsplatz Pavilions by Otto Wagner
Postcard designed by Joseph Maria Olbrich from Ver Sacrum
'
%
Secession Building); )6-@01*1<176;8)+- .7::),1+)4):<1;<;)6, ,-;1/6-:;7..5)66 +:-)<-,)6=5*-:7. 07=;-;.7:$-+-;;176 ):<1;<;16Steinfeldgasse%0-:-):-)4;7 ;75-=/-6,;<1407=; -;16Hietzing?014- <0-Anker Clock*A :)6B)<;+0 C 1;)6-@)584- 7.<0-4)<-.47?-:16/ 7.<0-;
FURNITURE %0-4-),16/$-+-;;176 ,-;1/6-:;;=+0);7..5)66 )6,7477;-: C ?)6<-,16<-:17:,-;1/6<7 :-<=:6<7<0-;1584-416-;7. 1-,-:5-1-:;-:)4 16<-:-;<16/,1;84)A;7.<0-1: ?7:3);?-44);<0)<7.<0- %076-<.1:5?01+05),-<0- *-677,.=:61<=:-),51:-, *A<0-(1-6-:(-:3;-, );2=;<76--4-5-6<7.16<-:17: ,-;1/6 &6.7:<=6)<-4A5)6A 16<-:17:;0)>-,1;)88-):-,7: ):-67<78-6<7<0-8=*41+ *=<<0-Wien Museum Karlsplatz?01+0)4;70); ;75-81-+-;7.=/-6,;<14 .=:61<=:-0);):-+:-)<176 7.,74.77;; 41>16/:775%01;1;):):- -@)584-7.)8:7/:-;;1>- '1-66-;-16<-:17:.:75<0- <=:67.<0-+-6<=:A+:-)<-, *-.7:-<0-):+01<-+<.16)44A *:73-?1<0<0-$-+-;;176
Writing desk and chair by Kolo Moser (1903) in the Austrian Museum of Applied Arts
Postcard design by Joseph Maria Olbrich from Ver Sacrum
Strudelhof Steps
*A%0-7,7:- D/-:)6,<0-StadtAltar in the Kirche am Steinhof (1905–7) park Portals*A :1-,:1+0 05)66 C )6,7;-80 ARCHITECTURE )+307.-: C 6A76-?)4316/):7=6, '1-66)?14467<1+-;->-:)4 *=14,16/;?1<0+0):516/ =/-6,;<14,-<)14;A<0- ;A7=6/):+01<-+<;?-:- *-/16616/<7:-)+<)/)16;< *=14,16/;7.<0-#16/;<:);;- -:)5)6A7.?01+0?-:- 8);<1+0-;7.-):41-:01;<7:1+)4 ;
Gold leaf detail from the Wagner Apartments
FINDING JUGENDSTIL VIENNA Albertina p102 Anker Clock p84 Austrian Museum of Applied Arts pp82–3 Burgtheater pp132–33 Hietzing pp186–7 Kaiser Pavilion p171 Karlsplatz Pavilions pp146–7 Kirche am Steinhof p160 Kunsthistorisches Museum pp122–7 Lobmeyr Museum p105 Museum of Modern Art p120 Museum of 19th- and 20thCentury Art p154–5 Postsparkasse p81 Secession Building p138 Steinfeldgasse p188 Stadtpark Portals p182 Strudelhof Steps, Liechtensteinstrasse. Map 1 C3 Wagner Apartments p139 Wien Museum Karisplatz p146
Lettering by Alfred Roller from Ver Sacrum
Abstract fabric design by Josef Hoffmann
(!(.,,!/'',,'-"%)+-( "'',%"(+'-.+",!(!(.,", &(+-!'#.,-)%-( (-(+"'$(-", &-"' )%,(&0!+-(%"' +(/+ ,'$(+%" !-%.'!'+. +(&"-1 %"!(!(.,--+-,"-,(0')+-".%+ %"'-%'!,"-,(0'.'"*.-&(,)!+ (,-(-!&%,(,+/%(!(%.+-!+-"%, (0!-(!(.,,!/-((+' $%/+)"+.0(!* "+.)( (.'(') , 2 +""!!$+1/!1/! 0+!".!-1!*0! 4%#)1* .!1 + 4%0%/ 2%/%0! 40$!0.!#+!./* 0+./ ".+)0$!*!.4 1.#0$!0!.* 4&+1.*(%/0/* ,+(%0%%*/
*!0$!)!!0%*#,(!+"3.%0!./* ".!!0$%*'!./0$!)+/0/,(!* % +"((0$! +""!!$+1/!/%*%!**$/*+3!!* .!/0+.! 0+%0/"+.)!.#.* !1.
1/0+10/% !0$!%04 !*0.!0$!,!.($/ "%0$"1((%!*0!(! %*(1 %*#)*4 4+1*#,!+,(!3$+ +)!$!.!"+.0$! %((%. 0(!/* $+0/0.1 !(/ 0/(+0%+**!. 2.%+1/#+2!.*)!*0 +""%!/$/) !0$! %(!/"2+1.%0!$1*0 +"+""%%(/* (34!./
$! "71/!1)3/1%(0%*
0+ !/%#*/4 +("++/,) 103/.!)+ !((! %*0$! /0 $/*+3!!*.!/0+.! %*+. *! 3%0$++//+.%#%*( !/%#*
$%/")+1/+""!!$+1/!$/ (+*#1(0%20! %0/+$!)%* %)#!$!0)+/,$!.!%/ 3.)* 0$!0.%(* *+2%/%00+%!**%/+),(!0! 3%0$+10(0!*%#$01,+" +""!!+. .%*'$!.!
0 kilometres
0.5
0 miles
0.25
! $!.8'!($/!!*/$4 * .1* +3*"+./(+*# /*4+*!*.!)!)!. 10%0$/!+)!)! "+..% #!,(4!./* (+(/ 3$+.+3 %*0+%0/'.++) *!+"0$!/)((!/0 -1%*0!/0+""!! $+1/!/%*%!** 0$!(!%*!//0%(( 00.0/(+4( (%!*0!(!+"0+./
$!+( !/0+""!!$+1/!%*%!** 0$%/%/3$!.!+5.0+*!,!."+.)! 0/(+0%+*+""6.*0*!.0.//!)'!/ %0$* 4"+./$+,,!./* "+.0+1.%/0/ 2%/%0%*#0$!*!.40!,$*/ +)
'$($--$2$".%%$$'.42$2$15$2, -8%4-"3(.-2 -# 3., *$3'$!$23.%3'$(-23(343(.-(3'$+/23.4-#$123 -# 3'$, -81.+$2(3/+ 82(-3'$+(5$2.%+." +/$./+$ - ".%%$$'.42$8.4" -1$ #3'$-$62/ /$122' 1$ 2(,/+$+4-"'6(3' %1($-#.1(-2.,$/+ 8 & ,$.% !1(#&$.1!(++( 1#2.23/+ "$22$15$6(-$2!$$12 -# 2/(1(32 26$++ 2".%%$$'$".%%$$'.42$(2 /1("$+$22 41! -1$2.41"$ -#3'.4&'-.+.-&$14-(04$3.($-- (3(2'$1$3' 3(3' 2%+.41(2'$#(-(32,.232 3(2%8(-&%.1, ($-- +2.' 2, -8 THE HISTORY OF THE COFFEE HOUSE $&$-#, (-3 (-23' 33'$ %(123".%%$$'.42$./$-$#(32 #..12 %3$13'$#$%$ 3.%3'$ 41*2(- .6$5$1'(23.1( -2(-2(233' 3 ".%%$$6 2*-.6-(-3'$ "(38+.-&!$%.1$3'(2 # 3$.%%$$'.42$2 3..*3'$%.1,6$*-.6 3.# 8(-3'$+ 3$3' "$-3418'$81$ "'$# 3'$(1'$8# 8(-3'$ + 3$ 3'"$-3418 6'$-3'$86$1$ / 31.-(9$#!8"+(04$2 .%+(*$,(-#$#/.+(3( "( -2 13(23261(3$12 ".,/.2$12#."3.12.1 "(5(+2$15 -32- %.1(-23 -"$3'$ ".-31.5$12( ++(3$1 18 18th-century Viennese girl holding a coffee grinder
&1.4/4-&($-,$3 1$&4+ 1+8 33'$Griensteidl 6'(+$3'$$22 8(23$3$1 +3$-!$1&6 21$/43$#3. ' 5$-$5$1!$$-2$$-.432(#$ '(2% 5.41(3$" %;3'$Central .# 8 2(-3'$/ 233'$ Ministerium Museum Frauenhuber Raimund Eiles Schwarzenberg -#Zartl ".-3(-4$3. 331 "33'$(1.6- 2/$"(%(""+($-3$+$ COFFEE HOUSE ETIQUETTE '$1$(2 2(,/+$!43 %.1, +$3(04$33$ 33 "'$#3. ".%%$$ '.42$6 (3$1 +,.23"$13 (-+8 #1$22$#(- 347$#. '.6$5$12' !!83'$ ".%%$$'.42$6(++3 *$ 8.41.1#$16'("'6(++ .%3$-!$2$15$#6(3' /+ (-&+ 22.%6 3$1-"$
TYPES OF COFFEE 423 23'$".%%$$'.42$(2 ($--$2$(-23(343(.-2.3.. 1$3'$$731 .1#(- 185 1($3($2.%".%%$$3' 3 1$ 5 (+ !+$423 2*(-&%.1 "4/.%".%%$$(-($-- 6(++ -.3 +6 82&4 1 -3$$ 1$24+3 23'$($--$2$ 1$ $7"$$#(-&+8/ 13("4+ 1 !.43'.63'$83 *$3'$(1".%%$$ .5$13'$"$-341($23'$8' 5$#$5(2$#3'$(1.6-2/$"(%(" 5." !4+ 183.".-5$83.3'$6 (3$1/1$"(2$+8'.63'$8 +(*$3'$(1!$5$1 &$2$15$#'$+(233' 3%.++.626(++ ".5$1,.235 1( 3(.-2.%3'$($--$2$"4/.%".%%$$ +3'.4&'8.4, 86$++%(-#+." +.-$2 Brauner:
Kapuziner:
".%%$$6(3',(+*2, ++.1+ 1&$
!+ "*".%%$$6(3' # 2' .%,(+*424 ++8%1.3'$#
Melange:
!+$-#.%".%%$$ -#'.3,(+*
8.4' 5$.1#$1$#8.4 1$ %1$$3..""4/88.413 !+$%.1 2+.-& 28.4+(*$"4/.% ".%%$$(2-.3"'$ /!43 $-3(3+$28.43.+(-&$1%.1 - '.41.136. -#3.1$ #3'$ -$62/ /$126'("' 1$%1$$+8 5 (+ !+$'$&1 -#$1".%%$$ '.42$224"' 23'$Landtmann -#Central6(++ +2. ' 5$ 2$+$"3(.-.%%.1$(&- -$62/ /$12 -#/$1(.#(" +2 WHAT COFFEE HOUSES HAVE TO OFFER .%%$$'.42$2.%3$-%4-"3(.- 2+." +"+4!'.42$233'$ Sperl8.4" -/+ 8!(++( 1#2 33'$Prückel3'$1$ 1$ !1(#&$3 !+$2 -# 3
Türkischer:/+ (-231.-&!+ "* 41*(2'".%%$$2$15$#(-3'$ 31 #(3(.- +, --$1
Schwarzer:
Kurz:
!+ "*".%%$$2, ++.1+ 1&$
$731 231.-&
Konsul:
Obers:
6(3'"1$ ,
!+ "*".%%$$6(3' # 2'.%"1$ ,
Mokka:
Kaffeinfreier Kaffee:
231.-&!+ "*".%%$$
Waiter at the Dommayer café
#$" %%$(- 3$#".%%$$
Espresso:231.-&!+ "*".%%$$ , #$!8, "'(-$2*%.1(3 %.1 6$ *.-$
3'$ Dommayer8.4" - 33$-# COFFEE PLAIN AND +(3$1 181$ #(-&2'$Central SIMPLE -# Bräunerhof!.3'.%%$1 +(5$/( -.,42("6(3'8.41 '$1$ 1$3(,$2 ".%%$$'$Kleines (2 2(32- ,$24& 6'$-8.404(3$ &$2323..3(-83. 2(,/+86 -3 &..# .%%$1$-3$13 (-,$-3 "4/.%".%%$$:6'$- !4323(++#1 62 -$62/ /$12.1 1$&4+ 1"1.6#'$ 3 !+$.%8.41.6- Imperial(2/ 13.%3'$ 1$+4741($28.4" - '.3$+.%3'$2 ,$ #(2/$-2$6(3'- - ,$.%%$$'.42$2 24"'."" 2(.-28.4 .432(#$3'$"(38 2'.4+#*$$/ -$8$ "$-31$(-"+4#$3'$ .43%.1 -2/1$22. Coffee house sign $7"$++$-3 Westend ! 16'$1$8.4" - +$ -(-%.1, ++8 & (-23 ".4-3$1 -#.1#$1".%%$$ 3 ' +%.1 3'(1#.%3'$/1("$ WHAT TO EAT 8.46.4+#-.1, ++8$7/$"3 .23".%%$$'.42$2.%%$1 3./ 8 3 ".%%$$'.42$ 2- "*%..#23'1.4&'.433'$ '$ # 82(,/+$+4-"'$2 -# !$+.-&(-&3.3'$(# "' (- ."" 2(.- +2/$"( +(3($224"' / 13%1.,2$15(-&#$+("(.42 2/ 231($26'("' 1$2$15$# " *$2 -#/ 231($2 +2. 3/ 13("4+ 13(,$2'$ %4-"3(.- 22/1$22.! 12 Hawelka2$15$2 '.3) ,%(++$#!4-2 + 3$ 3 -(&'3 -#3'$ Sperl.%3$-' 2 %1$2'2314#$++ 3$ ,.1-(-& 1&$1 ".%%$$'.42$2 24"' 2Diglas -# Landtmann.%%$1 $73$-2(5$ +4-"'3(,$,$-42 26$++ 2 1 -&$ .%$7"$++$-3 / 231($2, #$.- Old Viennese coffee machine in Diglas 3'$/1$,(2$2
DIRECTORY Bräunerhof Stallburggasse 2. Map 5 C3. Sat & Sun afternoons.
Central Palais Ferstel, Herrengasse 14. Map 2 D5 & 5 B2.
Diglas Wollzeile 10. Map 6 D3.
Dommayer Dommayergasse 1, Hietzing. first Sat of month.
Eiles Josefstädter Strasse 2. Map 1 B5.
Frauenhuber Himmelpfortgasse 6. Map 4 E1 & 6 D4.
Griensteidl Michaelerplatz 2. Map 2 D5 & 5 B3.
Hawelka Dorotheergasse 6. Map 2 D5 & 5 C3.
Imperial Hotel Imperial, Kärntner Ring 16. Map 4 E2 & 6 D5.
Kleines Franziskanerplatz 3. Map 6 D4.
Café Landtmann See p131.
Ministerium Georg-Coch-Platz 4. Map 2 F5 & 6 F3.
Museum Friedrichstrasse 6. Map 4 D2.
Prückel Stubenring 24. Map 6 F3. evenings.
Raimund Pharisäer:231.-&!+ "*6(3'
Schlagobers:231.-&!+ "*
6'(//$#"1$ ,.-3./2$15$# 6(3' 2, +++(04$41&+ 22.%14,
".%%$$2$15$#6(3'$(3'$1 /+ (-.16'(//$#"1$ ,
Museumstrasse 6. Map 3 B1.
Schwarzenberg Kärntner Ring 17. Map 6 D5.
Sperl Gumpendorfer Strasse 11. Map 3 A4.
Westend Mariahilfer Strasse 128. Map 3 A3.
Zartl Einspänner:+ 1&$&+ 22.%".%%$$
Kaisermelange:!+ "*".%%$$
6(3'6'(//$#"1$ ,.-3./
6(3' -$&&8.+* -#!1 -#8
Rasumofskygasse 7, Landstrasse.
! "
" ! $
34-1+ 2*6)1 %44-8)5 71):3)'6)(/; 9-6, % *)9 (%;5 2* 5715,-1) %1( 9%406, ,)'/-0%:2*534-1+-56,) #-)1)4 )5692',)1 -1 %; 700)45 %4) /21+ %1( ,26 %1( -()%/ *24 59-00-1+ %1( *24 4-8)4 64-35 21 6,) %17&) ,))2(74-1+7/;%1( 7+756 9,)1 520) 8)17)5 2**-'-%//; '/25) "-)11% '20)5 %/-8) %+%-1 -1 )36)0&)4 9,)1 6,) 0256 -03246%16 6,)%64)5 4)23)1 24) 2*6)1 6,%1 126
6,)4)-5%11(-%15700)4%66,-56-0) %1(-6-556-//9%40)127+,625-6-16,) 6%(63%4. 5 %76701 67415 62 9-16)4 6,) 564))65 *-// 9-6, 56%//5 5)//-1+ ',)561765%1(&;6,)*)%562*6-',2/%5 21 )')0&)45129,%52*6)1*%//)1 ,4-560%5-5%*%0-/;2''%5-21&766,) )9 $)%4 -5 ')/)&4%6)( -1 56;/) %5 -6 ,)4%/(56,)56%462*6,)'%41-8%/5)%521 ,) #-)1)4 274-50758)4&%1( , ) ,%5()6%-/52*-03246%16)8)165
SPRING "-)11%-5&)%76-*7/-1534-1+ %1(-56,)6-0)*246,) Wiener Festwochen , 16-5%/52%5)%5216,%6 &4-1+5%*)9(%;52*&%/0; 9)%6,)4%1(9,)1&)%76-*7/ '2/2745%33)%4-16,)3%4.5 %1(6,)4%6)4922(5, )) 2 ,-5-56,)&)56 6-0)2*6,);)%4628-5-66,) 6%(63%4. ,)9-6,-65 23)1%-4&%1(56%1(%1( 07',3,262+4%3,)(4)5-()16 3)%'2'. ,)"2/.5+%46)1 74++%46)1%1(6,)+4)%6 3%4.52*6,))/8)()4)%1( ',>1&4711%/52'20)-162 6,)-4291%1(6,)4)%4)520) 53/)1(-(8-)952*6,)'-6; *4206,)6)3,%15(20629)4 A collection of life-sized dolls on display during the Wiener Festwochen
MARCH APRIL
MAY
Easter Market -/(/$, Volksprater Funfair )+2 (+,-+,)/(%66,) 4);71+6)05215%/)-1'/7() -,)/(-16,)4%6)4 %465'4%*65%1(64%(-6-21%/*22( 922(5 )) 2 Schönbrunner Spring Marathon56%465*420 Schlosskonzerte .'-#% ',>1&4711%/%'), '-%66,)4%1+)4; )) 2 3%55-1+6,) ',>1&4711%/%'),) 2*&74+-1+564%55)%1( )4*240%1')52*3237/%4 3)4%275)%1()1(5%66,) 0)/2(-)52*2,%1164%755 )7)5%6,%75 291%// Frühlingsfestival '/$ )+-(1/%55-'%/ 075-'*)56-8%/%/6)41%6-1+&) 69))16,)75-.8)4)-1) %1(6,)21<)46,%75) Spanish Riding School .'-#% .'-3-<<%1)4,245)5 3)4*240%1')5-16,)#-16)4 -(-1+',22/))2 Hofburg Orchestra .'-#% -21')465%675-.8)4)-1 ) %1(2*&74+)) 2 Kursalon .'-#%'- Runners taking part in the 3)1%-4'21')465) annual Spring Marathon 1(224'21')465%//;)%4
Tag der Arbeit 17&/-'
,2/-(%;8)4;;)%4%&274 %;-5')/)&4%6)( 9-6,3%4%()521%6,%753/%6< %1(-1+564%55) Maifest 1-16,)4%6)4 )) 2 9-6,075-'%1( ',-/(4)15342+4%00)5 Vienna Music Festival
12 .'3%462* 6,)#-)1)4)5692',)1 342+4%00)9,-',&)+-15% *)9(%;5)%4/-)4%66,) ,)%6)4%1()4#-)1) %1(6,))55)3%/%56) Dancing on the Vindobona
1-(')2%4( 6,)&2%6%6',9)()13/%6< *24%'47-5)216,)%17&) Wiener Festwochen
1-(.' "-)11%5+4)%6)56*)56-8%/ *)%674)523)4%53/%;5%1( 3)4*240-1+%465
"
!
$
AVERAGE DAILY HOURS OF SUNSHINE Hours
Sunshine Chart
10 8 6 4 2 0 Jan
Feb
Mar
Apr May Jun
Jul
Aug Sep
Oct
Nov Dec
.'.%1'.!.,- +-""(--,-&('-", #'#''/#-"-/' ,#0'#!"-"(.+,( ,.',"#'"1.- ,.&&+'%,( *.#-&)'". %-"(.!"-"#-1((%, (/'#')-&+'# ',.&&+,+*.#- (&&('
The Concordia Ball
SUMMER
'+##'.'6%.)53/%')%6 6,))7)5%6,%75)
700)4'%1&)&26,6,) &75-)56%1(02564)/%:-1+6-0) -1"-)11% ,)+4)%66,)%64)5 0%;&)'/25)(2**-'-%//;&76 6,)%<<)56-8%/-521%66,) 3)4%275)%1(6,) "2/.56,)%6)4-17/;%1( 2<%4623)4%5%4)3)4*240)( -1',>1&4711%4.716-/0-( 7+756 ,)%17&)&)%',)5 %4)-()%/*24571&%6,-1+ 59-00-1+%1(26,)4 9%6)4532465215711;(%;5
Ball der Universität
.',)/(%66,)!1-8)45-6; ) Donauinselfest %,-/$' #'.'6,4))(%;323'21')46 21%17&)-5/%1( JULY Bathing beside the Danube Outdoor films, operas and concerts .'-#%)5,29121 %+-%165'4))1-1%6,%753/%6< Summer Dance Festival (Im Puls) '.%-( +/$ )%6-1+-53428-()(*4)) Klangbogen Wien .!-5,)/(%66,)
JUNE
.%2.!75-'*)56-8%/ 9-6,'21')465-1520)2* "-)11%50256*%0275 8)17)53)4%3)4*240%1')5 %1(',%0&)4%1(5;03,21; '21')465%4),)/(%6 ,)%6)4 %1()4#-)1) Jazzfest ,--/(/$,.% 3%462*/%1+&2+)1#-)1 075-'*)56-8%/")17)5 -1'/7()6,)3)4%275) ))26,)"2/.56,)%6)4 ) %1(6,)%4'%()( '2746;%4(2*6,))7)5 %6,%75 )
Corpus Christi .'7&/-'
International Dance Weeks
Maria Himmelfahrt
,2/-(%;%6,2/-'*)56-8%/,)/( -1,212742*6,)7',%4-56 Vinova '/$.'9-1) *%-4-16,)4%6)4)) 2
.%-( +/$.! %66,)!1-8)45-6=65 3246<)16470',0)/< "2/.56,)%6)4)
.!37&/-',2/-(%; %6,2/-'*)56-8%/9,-', ')/)&4%6)56,)%557036-212* 6,)%(211%
Summer outside the Votivkirche
"2/.56,)%6)4) %1( !1-8)45-6=653246<)16470%6 ',0)/< Soirée bei Prinz Orlofsky
.'-#%.!,)/(%6 6,)',>1&4711)4 ',/2556,)%6)43)4)66%&; 6,)%00)423)4 Seefestspiele Mörbisch
".2.'.%-('.! 123)4)66%*)56-8%/9,-', 6%.)53/%')-1>4&-5',520)
.0 0-/)5%9%; AUGUST
Seefestspiele Mörbisch, an annual operetta festival performed against the backdrop of Lake Neusiedl
& $ ! '
(
AVERAGE MONTHLY RAINFALL MM 100
Inches 4
80
3
60 2 40 1
20
0
0 Jan
Feb
Mar
Apr May Jun
Jul
Aug Sep
Oct
Nov Dec
Rainfall Chart
%"/1))".)+*0%/." *+0+*(40%"%+00"/010 (/+0%"3"00"/0%"(,&*$ 0+'"",0%" &04 ++( 1.&*$/,.&*$*! 101)*!4/ *")&(!3&0% /+)"!.&55("1*0&( +2")".3%& % *" 2".43"0.+1*! )) &* %"/+#.&* #((/**1((4
AUTUMN 7(2.77**>=>676.*7<* 7.@<=*;=&1.=1.*=;.<*7- 9*;=2,>5*;5B(2.77*<0;.*= 89.;*18><.<;.89.787,. *0*27%189<0.=;.*-B=8 =.69=+>B.;<@2=1=1.2;;*70. 8/*>=>67/*<1287<&1.7 *568<=8?.;7201=*55=1.<189 @27-8@<<..6=8+./255.- @2=1/20>;.<8/%= 2,185*< *7-12<@2,4.-,869*7287 ;*69><&12<,>=.52==5./>;;B -.?25*99.*;<.?.;B@1.;.= 2<875B*/=.; .,.6+.;=1*= =1.<189@27-8@<*;./27*55B ,5.*;.-/8;1;2<=6*<-2<95*B< SEPTEMBER Spanish Riding School9.;
/8;6*7,.<1*0&("*! 0 *7-=;*27270<.<<287<8/=1. 292CC*7.;18;<.<,,6 Vienna Boys’ Choir )&!", 0+" 9.;/8;6*=*<<*==1. >;04*9.55., Krampus, the wicked furry devil who accompanies St Nicholas 87%>7-*B< Trotting in the Krieau 1*0&( ,=27 @12,1@*< Antik-Aktuell *!3""' 1*&;8==270;*,.<*==1. /[email protected]+B=1.@2=1-;*@*58/ +2*;=*7-*7=2:>.</*2; ";*=.; ,, 6 =1.552.-=;889<<=*=287.-27 1.5-*==1.8/+>;0 OCTOBER Schubertiade .!3""'+2 ><=;2*<27,. Viennale "*! 0/256 *==1.><24?.;.27, National Holiday 0 /.<=2?*5*=*;=.7+*>"*;4;270 Krippenschau 1*0&()&! .5.+;*=287<=86*;4=1. " -2<95*B8/12<=8;2, .=;881*77.<0*<<. 9*<<2708/=1. .>=;*52=B 6*70.;<*=".=.;<42;,1., G7<=5.;1*><4*-.62. Christkindlmarkt *!0 <=;*<<. *7-%=*-=4278 +20+"*!" 1;2<=6*< %,1@*;C.7+.;095*=CD Wien Modern 1*0&("*! 6*;4.=*7-,125-;.7<@8;4 +28-.;76><2,/.<=2?*5 <189+B=1.$*=1*><, Christmas markets #.+)(/0 *==1.87C.;=1*><,
0+21.5-*==1.;.B>70 NOVEMBER .2520.74;.>C.;18/%,1F7+ ;>77*;5<95*=C*7- Allerheiligen +2 %92==.5+.;0 International choirs ">+52,1852-*B*=1852, The Vienna Boys’ Choir performing (/00+2*==1.&8@7 /.<=2?*5,.5.+;*=27055 at the Konzerthaus *558;$*=1*><, %*27=<*B
(
& $ ! '
& ) $
AVERAGE MONTHLY TEMPERATURE 25
F° 77
20
68
15
59
10
50
5
41 32
0 Jan
Feb
Mar
Apr May Jun
Jul
Aug Sep
Oct
Nov Dec
DECEMBER Christmas markets +*0&*1"
#.+)+2")". PUBLIC HOLIDAYS New Year’s Day*7 Epiphany *7 Easter Sunday Easter Monday Tag der Arbeit*B Ascension Day =1&1>
*/=.;*<=.; Whit Monday =187
*/=.;*<=.; Corpus Christi >7 Maria Himmelfahrt
>0 National Holiday
!,= Allerheiligen 8? Maria Empfängnis
., Christmas Day ., Stefanitag .,
%" %.0/%+3/0%" 2".$"0"),".01."/ " %)+*0%+, 0"),".01."/&*1(4 *!1$1/0 *." %
77(0%+1$% 4*!",0")".." (/+-1&0"3.) &*0"./."& 4*! 0"),".01."/ *"/ (+3/ 7 7 &**1.4
Beethoven’s Ninth Symphony " *
WINTER $8*<=270,1.<=7>=<8?.;18= ,8*5<2<*;.0>5*;@27=.;<201= 87(2.77*<<=;..=<< 1;2<=6*<-;*@<7.*;<=*55< 8//.;6>55.-@27.*7-18= <7*,4<*7-<189<.7=.;27=8 =1./.<=2?.<92;2=9>==270>9 5201=<*7--.,8;*=287< &1.(2.77.<.,.5.+;*=. 1;2<=6*<?.@2=1*=;*-2=287*5 6.*5,87<2<=2708/&/ % "1/ %"(/1,,"*,;.*6B/2<1 <8>9/[email protected]+B/;.<1/;2.- ,*;9&1.><>*5-2<1@12,12< .*=.7871;2<=6*<*B2< 088<.*5=18>01=>;4.B2< +.,8627068;.989>5*; .@ ).*;*5<86*;4<=1. <=*;=8/*<,1270(2.77*< /*68><*;72?*5<.*<87
Temperature Chart
Chestnut-roasting in winter
Maria Empfängnis " ">+52,1852-*B*=1852, /.<=2?*5,.5.+;*=270=1. 66*,>5*=.87,.9=287 Midnight Mass %.&/0)/ 2"1.5-27=1.%=.91*7<-86 ,,6 8=2,4.=<7..-.- +>=*;;2?..*;5B/8;<.*=< Stefanitag " ">+52, 1852-*B/8;8A270*B
2<9.;/8;6.-*==1.87C.;=1*>< ,
Fasching *0+/%"! =1.(2.77**;72?*527,5>-.< =1. Heringschmaus /%"! *18=*7-,85-+>//.= Holiday on Ice )&!0+"*! *&12<2<1.5-*==1. %=*-=1*55.([email protected]*=C Resonanzen *!0+.!3""' *.<=2?*58/*7,2.7=6><2, *==1.87C.;=1*><,
Vienna Ice Dream )&!*0+ "*!",.<4*=27027/;87= 8/2=B*55, FEBRUARY
Opera Ball (/0%1"#+." %.+2"1"87.8/=1.0;*7- .<=+*55<8/*<,1270, Wintertanzwoche 6 " "*;=8/=1.*7,..<=2?*5/"" "(+3?.7=<*;.1.5-27=1. New Year’s Eve performance ><.>6<#>*;=2.; , of Die Fledermaus " *= Dance Festival "0+ =1.!9.;*8><.,, 6 .27,5>-.<,5*<<2,*7-3*CC *7-(854<89.;,
&1. -*7,.*==1.'72?.;<2=E=< 9.;/8;6*7,.2<<18@787* %98;=C.7=;>6*=%,16.5C 5*;0.<,;..727%=.91*7<95*=C Haydn Tage .!3""'"0+ /03""'.*B-7<6><2, , New Year’s Eve,87,.;=<*= *==1.87C.;=1*></"",
=1.87C.;=1*><,
*7- ><24?.;.27<**5, Kaiserball " *==1. 8/+>;0,, 6 New Year’s Eve27=1.,2=B ,.7=;.*<=;..=9*;=B@2=1 <7*,4<*7--;274*;:>..< 9;8?2-.6><2,*7-,*+*;.=
JANUARY New Year’s Concert " *+B=1.0;.*=(2.77* "1251*;6872,*==1.><24 ?.;.27, $.:>.<=</8; =2,4.=</8;7.A=B.*;<,87,.;= 6><=*;;2?.87 *7,
The Christkindlmarkt, in front of the Neues Rathaus
Johann Strauss II statue in the Stadtpark
VIENNA AREA BY AREA
STEPHANSDOM QUARTER 6887 HOFBURG QUARTER 88105 SCHOTTENRING AND ALSERGRUND 106111 MUSEUM AND TOWNHALL QUARTER 112133 OPERA AND NASCHMARKT 134141 BELVEDERE QUARTER 142157 FURTHER AFIELD 158179 THREE GUIDED WALKS 180187
"
*'9+0&+0)564''65 #4%*'51(6*'724'%*65 #0&52#%+175537#4'5 -+4%*'616*'56''.#0&).#55 1(6*'52'%6#%7.#4##5 1(6*+5#4'#(14/6*' #75+06'2*#052.#6< #0%+'06%14'1( +'00# #0;1(6*'$7+.&+0)5+0 1..19+0)!14.&!#4 Plaque on No. 19 57$6'44#0'#0':%#8#6+105 Sonnenfelsgasse, once 6*'#4'#*175')18'40/'06 70%18'4'&6*'4'/#+051(# part of the university 1((+%'5$75+0'55'56#8'405 1/#0)#44+510(41/ ;'#45#)1 #0&56;.+5*5*1251/+0#6+0)6*' #0&'8'4;57%%''&+0)#)'+54'24' 5-;.+0'+56*'6'2*#05&1/6*'(1%75 5'06'&*'4'(41/6*'1/#0'537' 1(6*'%+6;#6+65)'1)4#2*+%#.%'064' SIGHTS AT A GLANCE Museums and Galleries
/1( 00#)#55'
=%-'4564#55'
.76)#55' 1/)#55' .'+5%*/#4-6 4+'%*'0)#55' 4?0#0)'4)#55' 1*'4#4-6 '9+5*+564+%6 7&'02.#6< " 744'06)#55' %*>0.#6'40)#55' 100'0('.5)#55' !
#6*'&4#.75'7/ .1%-75'7/ 1<#46*#75 +'00# #75&'475+- 75'7/7&'02.#6<"
44 " 4( $) 3* / )
&*
36%0-'4 1-"5;
$0/$03%*" 1-"5;
'3
b
4
5
3
b
(
* &
"
-(
--
&
#
&
250
0 yards
4
$
)
6
0 metres
453
&3(
Sculpture in the Peterskirche by Lorenzo Mattielli (1729) of
& 3 " 4 4
3 ,
3
)
5
&
(
3
&
4$ )&
"
((
&
(
# / & # 6
3 4
"
4
&
(
44
&/#
U-Bahn station
"
* /
"
*/
4
Street-by-Street map See pp70–71
(
44
&
(
3; 8" 4$)
KEY
(
&
5
4 4 &
4 5
3
44
&
" ( " 4 4 &
6
3
)" // &4
b G
#
* -
b @" / F b /
5
)
&
+0
03
b P
4 5 5
1'
1
&
&-
b L
*
3 4 5 3 "
"
(
& ..
b 8
4UVCFOUPS
4 5
/ 8
5
. 0
b
4
4
b
b 4 4 &
%
"
& / 3 * / (
3
#
&
- ; 4$ & * )6 - & -& 34 53 "4 b 4& b
3
,
-
&
$
8 0
b <
b I b N
(&03( $0$) 1-"5;
b J
5
#
10
&
b H
b b
) *
,5
6
"3
* #
.
#
5 4 . 5
b
b K
$)
3 3
0
4UFQIBOTQMBU[
*4
6
6
b ; '-&
5
" 45 # ¬5 5&
4DIXFEFOQMBU[
3"
3 "
%
&3
/
/
5
.
b A
4
3 ,
,
5
"
(" 44 & * / * , " / & 3 # " 4 5 & *
.
45
$)
/
+0 4&'4, "* b =
&
*4
44
-
3& 6 " ) . 0) "3 &3 ,5
* /
&&3 ( 30 5)
'-&
3$
&
b D
&
/
6 " $ ) #3 5 6 "
#
&
>
? "
4&* 5;& 3( "4 4&
44
4
*
00#-+4%*' '765%*14&'05-+4%*' 1/+0+-#0'4-+4%*' 4#0<+5-#0'4-+4%*'# '57+6'0-+4%*' +4%*'#/1( #4+##/'56#&'$ '6'45-+4%*' 724'%*65-+4%*'
4
b C 3 "
: b
%0
Churches and Cathedrals
"
.
/ #& 3" ( &3 &'
b E
45
(
b M O b b B
b 9
4 " - ; ( 3 * & 4& "4 3 b b 45
b Q 0 3
&3
+6%&/ 1-"5;
5* ".)0'
(
5
4
*/
"
1-
;
"-5&4 " -7 3"5)"64
*1
/
.03;*/ 1-"5;
4
8
"
Historic Buildings
%#&'/;1( %+'0%'5
.6'5 #6*#75
1*'/+#01746 *#0%'4; ##5#75 '+.+)'0 -4'7<'4*1( 15652#4-#55' !+06'4#.#%'1( 4+0%' 7)'0'
GETTING THERE *+5#4'#+55'48'&$;6*'6'2* #052.#6<.+0'5 67$'0 614.+0' #0&%*9'&'02.#6< .+0'5 #*056#6+105 4#/5#0& )1#.10)4#0< 15'(5#+#0&6*'+0)564#55'
75'5 #0& 5612#6 6*',70%6+101(1*'4#4-6 #0% 74'.64#55'
&
Streets and Squares
St John Nepomuk’s martyrdom
250
()1/!02.&2(%)--%0#)270%2!)-1)21,%$)%4!++!7.32 .&&%0)-'!#.,/+%6.&+!-%1!++%71!-$1/!#).31 #.3027!0$1(%)-&+3%-#%.&2(%#(30#()1/!02)#3+!0+7 %4)$%-2 .3#!-&)-$0%,!)-1.&,.-!12)#.0$%0113#( !12(%.,)-)#!-1!-$&%3$!+.0$%0113#(!12(% %32.-)#-)'(21!15%++!1)$%.+.')#!+.0$%01&.0 %6!,/+%2(%%13)21 %22(%0%)1-.2()-'.11)&)%$!".32 2(%!0%! !2-)'(22(%"!01!-$0%12!30!-21.- 8#*%0120!11%!-$#(:-+!2%0-'!11%!0%2(0.-'%$5)2( /%./+%3-2)+2(%%!0+7(.301.&2(%,.0-)-'.,)-!2)-' %4%072()-')12(% ,()'( &21/)0% .&2(%2%/(!-1$.,#!2(%$0!+)-2(% 4%07(%!02.&)%--! 0#*!/#$.*'' /$*) 2.*)/ 30& 0*'!2#*$. .#*2)# -
# /# -'/**& )/0-$ ./* 0$')$.-$#$)( $ 1') )$..) (*)0( )/.
To Rotenturmstrasse To Kärntner Strasse
- (-&' - .0-3 2$/#*% /.*'' / 3 -()-$./*-/. '$ .'*)".$ /#$. */#$#0-#
The Haas & Haas Tea Garden)1!
#(!0,)-')-&.0,!+ #!&9!-$2%!(.31%
" *4-/'$1 # - !-*( /* #.0$/ *!-**(.2# - # 2-*/ ()3*!#$."- /2*-&. #$.+- //3./- /$)'0 . **&.#*+/* 0##)'0)" *0-/3-.'$& /#$.- /3+$'*!/# / ) ( )/ #*0. .*)'0/"..
-$"$)''3*). -/ *)/#$..$/ $) /# +- . )/-*,0 #0-#/ .!-*( /# .
# # ')/ -)/* "1 /#$.#-($)" ./- /$/.)(
45&1)"/4%0. 26"35&3 )0'#63( 26"35&3
01&3" /"4$) ."3,5
LOCATOR MAP See Street Finder, maps 2 & 6
#$.+0'+$/ /$'*!/# +*./' //# 2$.!-*(/# -*,0 .0$/ )&$-# ) *!$ )).(*./*-)/ #0-# .$/2.0$'/3 /# .0$/.$)/# . ! # "- /#''3+!*!/# (3$.*) *!/# )*' ./.'*).$)$ ))
STAR SIGHTS KEY
$ #$.,0$ /') $. 0 metres !0''*!**&.#*+. )-/"'' -$ . 0 yards
Stephansdom Suggested route
Cathedral Museum 50
Academy of Sciences 50
(
$ * $
See pp76–9.
Singerstrasse 7. Map 2 E5 & 6 D3. Tel 5121065. Stephansplatz. Church 7am–6pm daily. Treasury 10am–noon Mon & Thu, 3–5pm Wed & Fri, 10am–noon & 3–5pm Sat. Tue & Sun, public hols.
&34>.3@=.3-07:92>?:?30 !=/0=:1&0@?:94.9423?> ,.34A,7=4.:=/0=B34.3B,> 0>?,-74>30/49?30 ?3.09?@=D ?4> ?3.09?@=D:?34.-@? B,>=0>?:=0/49?30 >-D 9?:9=3,=/,=?490774 @80=:@>.:,?>:1,=8>:1 ?0@?:94.69423?>,9/808:=4,7 >7,->,=0/4>;7,D0/:9?30 B,77>&30,7?,=;40.01=:8 4>7084>3,9/ 49.:=;:=,?0>;,907;,49?492> ,9/.,=A492>:1>.090>1=:8 ?30",>>4:9-090,?3>:80A0=D /074.,?0?=,.0=40/.,9:;40> &30!=/0=>&=0,>@=D4> >4?@,?0/:11?30.3@=.3> .:@=?D,=/,9/9:B>0=A0>,> ,8@>0@8/4>;7,D492A,=4:@> .:770.?4:9>,.<@4=0/-D4?> =,9/,>?0=>:A0=?30 .09?@=40>&30>?,=?492;:49?4> ,=::8B34.33:@>0>,7,=20 .:770.?4:9:1.:49>80/,7>,9/ , ?3.09?@=D09?3=:90809? =492&34>70,/>49?:?30>0.:9/ =::8B34.3.:9?,49>.3,74.0> ,9/,>>A0>>07>B:=60/ B4?3>47A0=14742=00:77:B492 ?34>4>,/4>;7,D:1 8,.0>/,220=> ,9/.0=08:94,7
Winged altarpiece in the Deutschordenskirche (1520)
Inner courtyard of No. 9 Blutgasse, the Fähnrichshof
2,=-&30149,70C34-4?>>3:B >:80:?34.;,49?492>,9/, ,=49?34,9.,=A492:1
Map 2 E5 & 6 D3. Stephansplatz.
7:.,770209/=07,?0>?3,? ?34>>?=00?,.<@4=0/4?> 2=@0>:809,80F7::/,90 F,1?0=,8,>>,.=049 :1?309423?>&08;7,=, 8474?,=D,9/=07424:@>:=/0= 49,>64=84>3>:A4:709??3,? ?30>?=00?>17:B0/B4?3-7::/ @??30=04>9:0A4/09.0?: >@;;:=??34>>?:=D,9/?30 >?=00?>9,80-0740>4?>.3,=8 ?>?,77,;,=?809?-@47/492> /,?08:>?7D1=:8?30 ?3 .09?@=D),7649?: :,9/ >003:B?30.4?D>=0>?:=0=> 3,A074960/@;?30-@47/492> ,9/?304=.:@=?D,=/> : ?30G39=4.3>3:1 4>;,=?4.@7,=7D 48;=0>>4A0
Map 2 E5 & 6 D3. Stephansplatz.
9,//4?4:9?:?3042,=:3,@> :82,>>0-:,>?>>:80 49?0=0>?492-@47/492>49.7@/492 ?30&=409?0=:1B4?34?>,4=D .:@=?D,=/ :4>,3:@>0:1 80/40A,7:=4249.,770/?30 70490=4>.3:1>3:1:=>8,77 -4>3:;>3:@>04?3,>, ,??34,>0=71,H,/0 0C? /::=4>?30>4?0:1?303:@>0 B30=0=,9E0:=2:7>.34?E6D 74A0/,9/49 /40/?4> >,4/?3,?30.7,480/>:80 &@=64>3.:1100-0,9>,>, =0B,=/1:=34>-=,A0=D49?30 &@=64>3>4020,9/7,?0= :;090/(4099,>14=>?.:1100 3:@>0&30?=@?3:1?34>>?:=D 3:B0A0=4>/:@-?1@7
Domgasse 5. Map 2 E5 & 6 D3. Tel 5053100. Stephansplatz. 10am–8pm daily. www. mozarthausvienna.at
:E,=?,9/34>1,847D :..@;40/,17,?:9?3014=>? 17::=:1?34>-@47/4921=:8 ?: !1:E,=?> (40990>0=0>4/09.0>?34>4> ?30:90B30=0304>>,4/?: 3,A0-0093,;;40>??4>,7>: B30=030.:8;:>0/, >429414.,9?9@8-0=:134> 8,>?0=B:=6>?300C<@4>4?0 ,D/9<@,=?0?>,3,9/1@7:1 ;4,9:.:9.0=?4,9/ $0>?:=0/ 1:=?30,994A0=>,=DD0,= ?30:E,=?3,@>9:B3,> 0C34-4?4:9>:9?B:@;;0=17::=> ,>B077,>?3014=>?17::=17,?
% & "
% ! # ' $ & $
0>@4?:=/0=B,>?30/:849,9? 1:=.0-0349/?30:@9?0= $01:=8,?4:9&300>@4?>B0=0 9:?,1=,4/:18,6492, >?,?0809?,9/?30.3@=.3> 2=,9//0>429,9/34231,H,/0 =0170.?>?34>/:849,9.0 &3049?0=4:=4>2,@/DB4?3 ;7@8;8,=-70.:7@89> >.=009492?30>4/0.3,;07> ":EE:>.0474921=0>.:0>,=0 .70A0=7D0C0.@?0/@>492, 0110.?,9/?30 ;0B>,=0=4.37D.,=A0/
Dr-Ignaz-Seipel-Platz 2. Map 2 E5 & 6 E3. Schwedenplatz, Stubentor. Tel 515810. 8am–5pm Mon–Fri.
!9.0?30.09?=0;40.0:1 ?30!7/'94A0=>4?D?30 6,/0840/0=)4>>09>.3,1?09 3,>,948;=0>>4A0,=:<@0 1,H,/00>4290/49 -D 0,9 4.:7,>,/:?/0(4770 >>0D,>?30:=2=0,? 3,774?3,>=0.09?7D-009 =0>?:=0//:@-70>?,4=.,>0 70,/>@;?:,3@20>,7:9?3,? Elaborate nave of the Dominikanerkirche /0>;4?04?>=0.:9>?=@.?4:9,1?0= ,14=049 4>>?477:90:1 /0>4290/?304=;=0>09?.3@=.3 ?302=0,?=::8>:1(4099, 7,-:=,?01=0>.:0>,/:=9?30 B34.3-:,>?>,8,50>?4.,9/ .047492>:1?300=08:94,7,77 Map 4 E1 & 6 D3. Stephansplatz. =0,77D=,?30=3,9/>:80 ,9/?30B,77>,=0.:8;:>0/ ,=:<@01,H,/0&3049?0=4:= &34><@40?7,90?,60>4?>9,80 4>0<@,77D48;:>492&30 :18,=-7008-0774>30/B4?3 1=:8?30.=0;0=40+@8=I909 .09?=,7.3,;07:9?30=423?3,> $:.:.:;7,>?0=B:=6,D/9> 960=,? : ,?,A0=9 B,>;0=1:=80/30=0 >B4=7492$:.:.:2=4770>,9/ 1=0<@09?0/-D=,9E%.3@-0=? .,9/07,-=,,9/?30=04>,A0=D 49 49?30;=0>09.0:1?30 -0,@?41@7247?:=2,9,-:A0?30 .:8;:>0=4?B,>?300A0:1 49?30 ?3.09?@=D 34>?3-4=?3/,D,9/34>7,>? B0>?/::=?>.,>492/,?0> :>;:=?,73,>.=@/0 ;@-74.,;;0,=,9.0 .,=A492>:1=:77>.=:4>>,9?>,9/ 1=:8?3084/ ?3.09?@=D ;=0?E07>?4>69:B9,>?30 &301=0>.:0>-D&09.,7,,9/ 4;10=73,@>,1?0=,(40990>0 $,@.384770=,=00>;0.4,77D .=0>.09?>3,;0/=:77&301:= 9:?0B:=?3D,>4>?303423,7?,= 80=I=>?09-0=2",7,.01=:8 3,>,,=:<@0;:=?,7 B4?3.,=A0/3:@9/>=,.492?: ?30?:;:1?3060D>?:90
Postgasse 4. Map 2 E5 & 6 E3. Tel 5129174. Stephansplatz, Schwedenplatz. 7am–7pm Mon–Sat, 7am–9pm Sun.
&30:8494.,9:=/0=:1 8:96>.,80?:(4099,49
,9/-D ?30D3,/ .:9>0.=,?0/,.3@=.330=09 ?30 >9?:94:,90A,70
Dr-Ignaz-Seipel-Platz 1. Map 2 E5 & 6 E3. Tel 5125232. Stubentor, Stephansplatz, Schwedenplatz. 7am–6:30pm daily.
9/=0,":EE:,9?,74,9 ,=.34?0.?=0/0>4290/?30 0>@4?0964=.30-0?B009 ,9/ ,9/4?>-=:,/3423 1,H,/0/:849,?0>?30=29,E %04;07"7,?E9?30 >?30 0>@4?>/0.4/0/?:8:A0?304= 30,/<@,=?0=>30=049:=/0=?: -090,=?30!7/'94A0=>4?D B34.3?30D.:9?=:770/&30
Fountain by Salomon Kleiner on the Academy of Sciences (about 1755)
) ! ! % + %
181>>19!