A MERICAN LITERATURE R EADINGS IN THE 21ST CENTURY
American Literature Readings in the 21st Century publishes works by...
123 downloads
2261 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
A MERICAN LITERATURE R EADINGS IN THE 21ST CENTURY
American Literature Readings in the 21st Century publishes works by contemporary critics that help shape critical opinion regarding literature of the nineteenth and twentieth century in the United States. Published by Palgrave Macmillan: Freak Shows in Modern American Imagination: Constructing the Damaged Body from Willa Cather to Truman Capote By Thomas Fahy Arab American Literary Fictions, Cultures, and Politics By Steven Salaita Women and Race in Contemporary U.S. Writing: From Faulkner to Morrison By Kelly Lynch Reames American Political Poetry in the 21st Century By Michael Dowdy Science and Technology in the Age of Hawthorne, Melville, Twain, and James: Thinking and Writing Electricity By Sam Halliday F. Scott Fitzgerald’s Racial Angles and the Business of Literary Greatness By Michael Nowlin Sex, Race, and Family in Contemporary American Short Stories By Melissa Bostrom Democracy in Contemporary U.S. Women’s Poetry By Nicky Marsh James Merrill and W.H. Auden: Homosexuality and Poetic Influence By Piotr K. Gwiazda Contemporary U.S. Latino/a Literary Criticism Edited by Lyn Di Iorio Sandín and Richard Perez The Hero in Contemporary American Fiction: The Works of Saul Bellow and Don DeLillo By Stephanie S. Halldorson Race and Identity in Hemingway’s Fiction By Amy L. Strong
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
Series Editor: Linda Wagner-Martin
Edith Wharton and the Conversations of Literary Modernism By Jennifer Haytock The Anti-Hero in the American Novel: From Joseph Heller to Kurt Vonnegut By David Simmons
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd i
1/11/2011 3:56:36 PM
The American Landscape in the Poetry of Frost, Bishop, and Ashbery: The House Abandoned By Marit J. MacArthur Narrating Class in American Fiction By William Dow The Culture of Soft Work: Labor, Gender, and Race in Postmodern American Narrative By Heather J. Hicks Cormac McCarthy: American Canticles By Kenneth Lincoln Elizabeth Spencer’s Complicated Cartographies: Reimagining Home, the South, and Southern Literary Production By Catherine Seltzer New Critical Essays on Kurt Vonnegut Edited by David Simmons Feminist Readings of Edith Wharton: From Silence to Speech By Dianne L. Chambers The Emergence of the American Frontier Hero 1682–1826: Gender, Action, and Emotion By Denise Mary MacNeil Norman Mailer’s Later Fictions: Ancient Evenings through Castle in the Forest Edited by John Whalen-Bridge Fetishism and its Discontents in Post-1960 American Fiction By Christopher Kocela Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction: American Voices and American Identities By Mary Jane Hurst
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
Indians, Environment, and Identity on the Borders of American Literature: From Faulkner and Morrison to Walker and Silko By Lindsey Claire Smith
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd ii
1/11/2011 3:56:36 PM
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
L, G, C L T-C F American Voices and American Identities
Mary Jane Hurst
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd iii
1/11/2011 3:56:36 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY IN LATE TWENTIETH-CENTURY FICTION
Copyright © Mary Jane Hurst, 2011 First published in 2011 by PALGRAVE MACMILLAN® in the United States—a division of St. Martin’s Press LLC, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010. Where this book is distributed in the UK, Europe and the rest of the world, this is by Palgrave Macmillan, a division of Macmillan Publishers Limited, registered in England, company number 785998, of Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS. Palgrave Macmillan is the global academic imprint of the above companies and has companies and representatives throughout the world. Palgrave® and Macmillan® are registered trademarks in the United States, the United Kingdom, Europe and other countries. ISBN: 978–0–230–11045–8 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Hurst, Mary Jane, 1952– Language, gender, and community in late twentieth-century fiction : American voices and American identities / Mary Jane Hurst. p. cm.—(American literature readings in the 21st century) Includes bibliographical references. ISBN 978–0–230–11045–8 1. American fiction—20th century—History and criticism. 2. Communities in literature. 3. Language and languages in literature. 4. Gender identity in literature. 5. National characteristics, American in literature. 6. Multiculturalism in literature. I. Title. PS374.C586H87 2011 813⬘.709355—dc22
2010035923
A catalogue record of the book is available from the British Library. Design by Newgen Imaging Systems (P) Ltd., Chennai, India. First edition: March 2011 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed in the United States of America.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
All rights reserved.
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd iv
1/11/2011 3:56:36 PM
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
For Dan, Katherine, and Chris
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd v
1/11/2011 3:56:37 PM
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20 10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd vi
1/11/2011 3:56:37 PM
Preface
ix
Acknowledgments
xi
1
Introduction
1
2
Finding One’s Place by Finding One’s Voice in Ernest J. Gaines’s A Lesson Before Dying and Alice Walker’s Possessing the Secret of Joy
21
Language and Gender in the Academic Communities of Ann Beattie’s Another You and John Updike’s Memories of the Ford Administration
51
Balancing Self and Other through Speech and Silence in Chang-rae Lee’s Native Speaker and Amy Tan’s The Hundred Secret Senses
77
3
4
5 6 7
Love, Destruction, and Wounded Hearts in the Fiction of Louise Erdrich and Michael Dorris
103
Contours of the Future in Denise Chávez’s Face of an Angel and Rudolfo Anaya’s Alburquerque
139
Twenty-First-Century Reflections on American Voices and American Identities
171
Notes
185
Bibliography
193
Index
219
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
C
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd vii
1/11/2011 3:56:37 PM
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20 10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd viii
1/11/2011 3:56:37 PM
Art provides the means not only to express and experience the emotional and intellectual range of human capacity, but also to escape finite boundaries and seek awareness beyond that which already exists. The literary arts, especially in narrative forms, appeal to us in part because they portray ways of perceiving, organizing, and understanding the world, thereby enabling or inspiring readers to perceive, organize, and understand the world anew. In reading fiction, we are able to observe and engage in a process of discovery about the characters, plots, settings, and themes created by the author. Through literary criticism, we continue that process of discovery and extend it to the discovery of process; that is, we aim to enhance the discovery of texts that authors have created and, in addition, we aim to develop understandings of the processes that flow into and out of the creation and interpretation of texts. Both the ease and the difficulty of approaching recent or contemporary fiction lie in the familiarity of the discoveries and of the processes. But, like all literary art, recent fiction and criticism offer opportunities for new and renewed insights about literature and about life. Language, which is one of the distinctive features making humans human, is the medium of literature and the means of communication between and among authors, characters, and readers. Gender has always been a basic organizing principle in life, of course, but acute questioning of assumptions about gender and gender roles is a primary feature of recent and contemporary cultures. The place of the individual with respect to the surrounding community has been an essential tension in American culture and American literature since the founding of the United States, but a variety of factors heightened sensitivities about personal and group identities in the 1990s at the approach of a new century and a new millennium. Language allows for the construction and performance of gender and for the construction and performance of individual and community identity. In fiction across the many American communities of the 1990s, the universal themes of language, gender, and
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
P
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd ix
1/11/2011 3:56:37 PM
x
PREFACE
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
community are intertwined in interesting, instructive, and sometimes inspiring ways. Recognizing and exploring these themes offer opportunities for processes of discovery and for discoveries of process about American voices and American identities in the twentieth and twenty-first centuries.
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd x
1/11/2011 3:56:37 PM
I am most grateful to all my teachers, colleagues, students, friends, and, especially, family members, who recently, in the past, and over many decades have influenced my understanding of literature, language, and life in expected and unexpected ways. Any and all shortcomings in this volume or in me are, of course, my own, and I apologize for them. I appreciate the long periods of other work that kept me from this project, for such time allowed me to reflect more deeply and at greater length about the issues. I appreciate the brief but crucial research leaves that allowed me time first to commence and then to conclude this project. Though I have not had the privilege of meeting them in person, I thank the wonderful writers whose novels are discussed here. I acknowledge with fondness and appreciation LASSO, the Linguistic Association of the Southwest, as some of my early thoughts about language, gender, and community formed my presidential address to the association and were printed as such in the 1998 Southwest Journal of Linguistics.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
A
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd xi
1/11/2011 3:56:38 PM
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20 10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_01_prexii.indd xii
1/11/2011 3:56:38 PM
1
Introduction
Before Y2K, before the terrorism and subsequent wars associated with 9/11, before the economic turbulence and all the other difficult issues of the early twenty-first century, American writers and readers still had plenty on their minds. Americans in the 1990s generally had little inkling of what would lie ahead, but were beset by their own challenges. At home, economists worried the nation with pronouncements that the decade’s financial prosperity was superficial and unstable. Abroad, hostilities intensified around the globe, resulting in large-scale activations of U.S. military reserves for Operation Desert Storm in the Persian Gulf at the beginning of the decade and Operation Joint Endeavor in Europe at mid-decade. For a time, the president’s involvement with a White House intern distracted people from domestic and international concerns, and then the long runup to the tumultuous 2000 presidential election began. Meanwhile, the approaching end of the millennium fueled fears about Y2K, and accompanying apocalyptic rhetoric sometimes added extra drama to daily news events. The early years of the twenty-first century witnessed events and changes of such immense proportions that they tend, from a later perspective, to overshadow the new millennium’s immediate past, but what came before is complex and fascinating, interesting for its own sake, and helpful for our understanding of the present and the future. A close reading of mainstream American fiction published in the 1990s finds authors expressing significant anxiety about the aloneness of their protagonists. While fiction does not always reflect its surrounding society, elements of a writer’s cultural heritage must inevitably have some impact. The figure of the lone American has long been a staple not just of popular culture but also of canonical literature, from Natty Bumppo to Hester Prynne and from Huck Finn to Jay Gatsby, to name only a few iconic examples. In
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
CH A P T ER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 1
1/11/2011 1:24:13 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
late twentieth-century American novels written by male and female authors of various ethnicities and geographies, fictional characters can be seen worrying about their lack of human connections and looking for ways to build meaningful relationships through language with same-sex friends and cross-sex partners. This book examines the presentation of language, gender, and community in selected 1990s novels by Ernest Gaines, Alice Walker, Ann Beattie, John Updike, Chang-rae Lee, Amy Tan, Louise Erdrich, Michael Dorris, Denise Chávez, and Rudolfo Anaya. These novels depict individuals struggling to establish their personal voices and identities in the culturally diverse and gender-conscious environment of late-twentieth-century America. The characters’ searches for individual and communal identities bring them face to face with the perplexing issues of their time, but also reflect classic American themes. In all of the novels considered, despite differences in ages, races, genders, educational levels, geographies, ethnicities, and other personal characteristics, language is shown to be the primary tool for either building or destroying the gendered relationships and human connections sought by protagonists in American fiction of the 1990s. The first half of this introduction will provide background information about the structure of this project, describing what kinds of authors and novels have been included and what themes have been identified. The second half of the introduction will offer critical frameworks for the study, first about gender and language and about language in literature, and then regarding community and identity. Chapters two through six will center on close examinations of selected novels from the 1990s. Chapter seven will conclude the study by reflecting on the significance of language, gender, and community in the late twentieth and early twenty-first centuries and by commenting on the use of narrative as a way to discover truth.
T H R: W A Each main chapter of this book examines novels by two authors, one male and one female, paired with respect to the subjects and themes of their novels as well as with respect to the authors’ ethnic, geographic, and cultural affiliations. The underlying assumption is not that each set of authors is the same or that, being male and female, the two authors present opposing points of view. Rather, the assumption is that insightful comparisons can be drawn because of parallels in the authors’ backgrounds and in their treatments of the themes being
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
2
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 2
1/11/2011 1:24:13 PM
3
considered. The authors and the characters they have created include people of African American, Asian American, European American, Mexican American, Native American, and mixed descent. In determining the ethnic association of an author or an author’s character, this study accepts any statements as to what heritage the individual in question claims or what terminology that person chooses for self-reference; in controversial or uncertain circumstances, this study attempts to interpret the biographical or textual information available. Explaining why they chose Native American, African American, Asian American, and Mexican American authors for inclusion in their book Teaching American Ethnic Literatures, editors John Maitino and David Peck said, “The simplest answer is that the recent discovery of American ethnic literature has focused on these four groups” (10), and such an answer could also apply here. Of course, ideas concerning language, gender, and community by or about people of ethnicities, religions, backgrounds, or other identities not represented in this book are equally worthy of investigation. While it is true, as Ellen McCracken has said, that “one of the striking ironies of multiculturalism is the notion of inclusion through difference” (13), it is also true, as the present study will demonstrate, that important similarities as well as differences exist within and among the literary creations of diverse Americans. Any word has multiple connotations and references. Just as the terms Renaissance, Elizabethan, and Early Modern all refer to the same general time period in English history yet have varying cultural, historical, or linguistic significance, so, too, can the different terms used to describe the ethnicity, cultural heritage, racial background, or linguistic preferences of an individual convey important distinctions. Identifying terminology must be used carefully because no one word can capture the rich heritages to which every person may lay claim, and also because ethnic terminology can raise sensitive issues. For example, while one individual resents being referred to as Hispanic, another prefers Hispanic to Latino or Chicano or Mexican American, which are not precisely interchangeable anyway. Trying to choose appropriate ethnic terms can uncover all sorts of complications. For instance, while many people prefer the term African American over black, Carole Boyce Davies rightly points out that not only is the concept of American difficult because America is an entire continent composed of diverse groups, as is Africa, but also the term African has a complicated history: “the term ‘African’ (derived from the terms Afri, Afriqui or Afrigi) was originally the name of a small Tunisian ethnic group” (9). Similar complexities are inherent in most names.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
INTRODUCTION
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 3
1/11/2011 1:24:13 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
The best practice involves identifying people as they prefer to be identified, but it is not always possible to know what preferences someone holds or to what extent individuals have thought through the origins, histories, ambivalences, and controversies that might lie behind their choices. The authors selected for consideration in this study are not intended to be viewed as representatives of their race, class, ethnic group, or sex, or as representatives of any other category. In fact, some of the writers included here have been criticized by others with similar backgrounds for not portraying their ethnic experiences in a particular way or, from the point of view of the critics, for misrepresenting the ethnic group. To a large extent, however, it is not the authors but the readers and critics who have been guilty of flawed thinking, engaging in what Ellen McCracken has called “the commodification of ethnicity” (201) or else assuming that an author’s depiction is not only an accurate and literal description but also the only description available. Ernest Gaines does not represent all African American males, just as Amy Tan does not represent all Asian American females, and just as the families in Denise Chávez’s Face of an Angel do not represent all Mexican American families. Attempts to collapse groups of people into simplistic categories should be repudiated. The organization of this book should not suggest that women’s writing can be differentiated absolutely from men’s writing or that different ethnic groups write differently from each other. Great diversity exists within as well as between American ethnic and socioeconomic groups, even at the same place and point in time, just as enormous diversity exists within and among geographical regions, and just as great diversity exists within the categories male and female. The authors chosen for this study have been included in large part because of the compatibility of their fiction with the other writers under consideration. For example, Toni Morrison’s writing absolutely lends itself to discussions of language, gender, and community, but Alice Walker’s roots draw on a Southern perspective that fits especially well with Ernest Gaines’s work. Similarly, to offer another example, Sherman Alexie’s novels deserve recognition in the literary landscape of the late twentieth century, but the marriage of Michael Dorris and Louise Erdrich makes them an irresistible combination for study. Many talented novelists—established writers as well as new voices from assorted cultural, ethnic, and geographical groupings—could have been tapped for this project, but this study intends to examine the novels of male and female writers with similar themes; similar
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
4
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 4
1/11/2011 1:24:13 PM
levels of accessibility and acclaim; and meaningfully paired cultural, ethnic, and geographic backgrounds. It would be naive and presumptive to gloss over gender differences or to ignore the tensions and histories relevant to various racial, ethnic, socioeconomic, or geographical groups. As Rafael Pérez-Torres has argued, “the most devastating conceptualization of the mestizo fits within a pluralist paradigm of benign difference” (“Chicano Ethnicity”156). However, to quote Michael Dorris, “ ‘The common denominator of being American crosses all ethnic lines’ ” (Croft 88), or, as Louise Erdrich commented pointedly to an interviewer, “All of the ethnic writing done in the United States is American writing” (“Louise Erdrich and Michael Dorris” 88). Rudolfo Anaya has even gone further, saying, “ ‘The levels of meaning that people respond to in any work of art should be universal. I should be able to read any writer in the world and respond to the world and the characters he creates because we are all human beings and we are all caught up in the same dilemmas’ ” (Martinez 19). John Updike, who named fiction “the subtlest instrument for self-examination and self-display that Mankind has invented yet” (“Importance of Fiction” 86), made a point similar to Anaya’s, explaining that as a realistic novelist, You do try and say something about your own country and its progress in history, but it’s not only that. You are really trying just to describe what it’s like to be human. I am an American male, so to some extent being an American male is my version of being human, but you hope you are describing the human condition, and that these things will make sense in Australia, or in Asia, and maybe a hundred years from now also—that you’re not totally tied to your situation. (Shafer 6)
Thus, as Dorris, Erdrich, Updike, and Anaya assert, fiction can provide timely and timeless insights.
T T P R: W N
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
5
INTRODUCTION
Despite the essentially arbitrary nature of temporal markers such as century or millennium, the idea of living at the end or the beginning of a century or, especially, a millennium stirs the imagination. In an essay entitled “What Good Is Literature in Our Time?” Rudolfo Anaya points out that between “the prior cycle of time and the time being born, there is a space of transformation” (472) that gives writers
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 5
1/11/2011 1:24:13 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
an opportunity to provide continuity and insight, because art has the power to give meaning and direction to life. The authors discussed here convey in their novels a sense of energy and vitality possible only in a self-reflective culture that is alive, that opens itself to possibility, and that lends itself to the conflicted and conflicting participation of its various members. One hundred years ago, Henry James expressed shock after what he deemed a traumatic visit to Ellis Island, where he witnessed the large and untidy influx of immigrants into what he perceived as his America (Neate 94). In the decades that followed, the United States underwent many changes related to the positions of women and of racial, ethnic, and national groups in society. At century’s end, diverse peoples were describing their own understandings of the American identity through mainstream fictional literature. The idea of American identity and the idea of time have always been particularly bound together. Early colonists saw America as a new place for a new time, while late-twentieth-century American culture has been widely universalized as representative of end-of-time culture. Yet, as Sacvan Bercovitch observes, “On July 4, 1776, the thirteen states declared themselves independent, united, and free because they were not; and the knot of dependencies, discord, and responsibilities remains the United States, rhetoric and all” (“Games of Chess” 56). More plainly, as Joseph Urgo says in Novel Frames: Literature as Guide to Race, Sex, and History in American Culture, “What unites Americans into a common culture is this sense of a core multiplicity of being” (xii). Accompanied by a lingering sense, on the one hand, of optimism and American exceptionalism and, on the other hand, by a gnawing fear that war or some other natural or human disaster could draw history to a close, the 1990s novels in the present study reveal a core American multiplicity as unsettled, dynamic, and changing as ever. The fiction discussed in this book consists of novels published after 1990 but before 2000, an end-of-century, end-of-millennium period uniquely given to reflections of the past, anticipations of the future, and responses to the problems and complexities of the authors’ present. Because these relatively recent books may not be familiar to all readers, the discussions that follow contain more textual information than might be expected in an analysis of canonical or well-known works of the past. Though not necessarily best-sellers, these novels have all attracted both popular and critical attention. They achieve what bell hooks says The Color Purple accomplishes as it “broadens the scope of literary discourse, asserting its primacy in the realm of academic thought while simultaneously stirring the reflective consciousness of
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
6
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 6
1/11/2011 1:24:14 PM
7
a mass audience” (454). The “consciousness of a mass audience” has always had the attention of publishers, even more so in the 1990s with the genesis of Oprah Winfrey’s Book Club. One of the novels considered here, Ernest J. Gaines’s A Lesson Before Dying, was an Oprah Winfrey Book Club selection. Disparaged by some but exalted by many, Winfrey’s Book Club succeeded in getting Americans to buy books and to read, and then further succeeded in empowering Americans to talk about what they were reading.1 Some of the novels and novelists included in the present study have been derided by those who deem any mainstream work unworthy of critical attention, but Rudolfo Anaya has warned against trying to please critics: “ ‘our instinct is to communicate to the world, to a bright, intelligent audience, if at all possible. In no way should we write to please a critic’ ” (Dick and Sirias 179). In discussing what he considered “masterworks” by authors such as Coover, Barth, and Pynchon, Tom LeClair relates that at a conference he “once asked panel participants Alice Walker and Rosellen Brown why women novelists didn’t write like Thomas Pynchon. Walker replied, ‘Why would they want to?’ ” (30). Walker’s excellent answer underscores the value of a range of styles, subjects, and approaches in literature and in literary criticism. The novels discussed in this study are readable yet sophisticated narratives that tell us new stories and provide new perspectives on old stories.
T L T R: W T The intersection of language, gender, and community is not a new topic for literature. Characters in Chaucer’s Canterbury Tales, Shakespeare’s plays, and even Milton’s Paradise Lost can be seen grappling with these basic themes. Within American literature, characters as disparate as Rip Van Winkle, Huck Finn, Daisy Buchanan, and Scarlett O’Hara find themselves, in different ways and in different circumstances, enmeshed in questions of language, gender, and community as they seek to build or maintain their personal identities in the midst of uncertainty and change. Nathaniel Hawthorne’s The Scarlet Letter represents an especially instructive and foundational literary case of the interplay between language, gender, and community in the traditional canon of American fiction. The introductory “Custom House” section relates the authorial persona’s purported discovery of a letter, a written text, a linguistic mystery, but then the novel moves on to tell the tale of men and women trying to relate to
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
INTRODUCTION
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 7
1/11/2011 1:24:14 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
one another in cross-sex and same-sex interactions as the larger community looks on and interprets the unfolding scenario. Dimmesdale’s public manliness depends upon his eloquent speech, yet, unable to speak the truth himself, he pleads with Hester Prynne to name him as the father of their child, while Chillingworth threatens Hester to keep silent about his identity as her husband. Bound by the linguistic and social roles prescribed to them by their Puritan community, all three characters suffer from the division between their public and private identities. The Puritan elders assume so much authority for themselves and attribute so much power to language that that they command Hester to “ ‘Speak; and give your child a father!’ ” (68), as if language itself could create a male parent for the baby. Thus, language issues, both symbolic and literal, permeate the novel and shape its handling of other themes and issues. In many ways, The Scarlet Letter is the quintessential American novel, and in its complexities and ambiguities it sets a high standard for later treatments of language, gender, and community in American fiction. Looking to the more recent past, in American Dream/American Nightmare, Kathryn Hume designates American writers from 1960 to 1990 as “the Generation of the Lost Dream” whose writings express “acute distress” but offer “no answers” (292). Hume argues that “community is central” (241) to these writers and that community is “where most of these authors look when they want to find ways of defining a worthwhile life” (278). In Women Enter the Wilderness: Male Bonding and the American Novel of the 1980s and in Women Without Men: Female Bonding and the American Novel of the 1980s, Donald J. Greiner argues that during the 1980s male novelists broke from the long-standing pattern of American literature in which men would bond with each other and strike out for the wilderness, leaving behind women and their female restrictions. Greiner finds that male authors of the 1980s designed their plots so that their male characters either would take the women along or else when they got to the wilderness they would discover the women were already there. He finds that female novelists of the 1980s often adopted the old male model, their characters bonding with same-sex partners before venturing into the wilderness, or else excluded men from the enterprise altogether. Regardless of whether one accepts or resists Greiner’s observations, issues involving gender roles and tensions between the individual and the community were no more resolved in the 1980s than they were in Hawthorne’s day. In After the End of History: American Fiction in the 1990s, Samuel Cohen demonstrates the importance of past and present in American
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
8
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 8
1/11/2011 1:24:14 PM
9
writers’ conceptions of the postmodern, contemporary self. In his introduction to American Fiction of the 1990s: Reflections of History and Culture, editor Jay Prosser also argues that “American fiction published during the 1990s is vital, energized, and prolific in good part from being hooked into the decade—from reflecting and refracting American culture and history” (2). In the final essay of Prosser’s collection, Stephen J. Burn agrees, concluding that a novel at the end of the millennium “could not escape the tangled complications of self-reference, even when it wanted to” (232). A sense of history mixed with self-reference permeates late-twentieth-century American fiction. A common plot finds characters seeking to assert their individuality amid shifting cultural conditions, particularly conditions related to gender roles and to relationships between men and women, in the context of multiple and sometimes conflicting communities. This is, after all, an extension of the fundamental and essential American tensions found in The Scarlet Letter. Apparent in a variety of late-twentieth-century literature and in canonical and noncanonical authors alike is this key American theme: the need to discover and express the self and yet to belong to a group in the face of cultural change and social conflict. As Elaine Showalter remarks in Sister’s Choice, “one element which unites us and which permeates our literature and our criticism is the yearning for community and continuity” (174).
L G, L L In his consideration of American fiction from 1970 to 1990, Graham Clarke holds that writers of the time “speak to . . . that continuing belief in the capacity of the written word to make sense of an impossible world and an impossible situation” (7). An illustration of this principle can be found in a story told by Jim Harrison. After Harrison, author of Legends of the Fall, described to an interviewer how he and his wife had witnessed a man commit suicide by jumping off the Golden Gate Bridge, the writer added this coda: “My wife and the driver were contorted with horror, and trembling, and I immediately started making sentences. That’s my only defense against this world: to build sentences out of it” (“Jim Harrison” 55). Certainly one of the primary functions of language, in ordinary as well as dramatic circumstances, is to enable us to articulate our experiences as we try to make sense of the world. Dancing bees, singing whales, and signing chimps notwithstanding, the idea is generally accepted that
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
INTRODUCTION
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 9
1/11/2011 1:24:14 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
our language capacity is a key feature that sets us apart from other creatures and defines us as human. Through our language we express ourselves, and, hopefully, we understand ourselves and relate to others in the past, present, and future. Language permits us to express and interpret our own experiences, but it also allows us to connect with other people as we interpret their expressions of their experiences. Taking hold of language— exercising freedom of speech, for example—can be an emancipatory strategy in routine personal interactions as well as on a larger political scale. The effects of language vary, of course; as Foucault has written, “Discourse transmits and produces power; it reinforces it, but also undermines and exposes it, renders it fragile and makes it possible to thwart it” (101). In American fiction at the end of the millennium, language stands as a dominant theme with significant implications for power and identity on large and small scales. Verbal interaction is “often the site of struggle about gender definitions and power” (Gal 408), and the novels in this study not only emphasize the importance of language but also show gender roles under scrutiny and being rethought and reconfigured through language. Gender, like language and community, is a social construct, subject to confirmation and affirmation or redefinition and renegotiation in virtually every encounter. There are many paradigms of femininity and masculinity. As Nina Baym notes in her review of Shari Benstock’s Women of the Left Bank, “There are only two genders; but there are hundreds, thousands of sexes or sexualities, whose variety is concealed within the dichotomous gender system” (473), and as Sandra Gilbert and Susan Gubar conclude at the end of No Man’s Land, “it is no longer possible to propose a monolithic ‘tale’ about the female imagination. What had been a single tradition has become many traditions, as women’s spheres have widened and the certainties of men’s worlds have crumbled” (360). In “Performing Gender Identity: Young Men’s Talk and the Construction of Heterosexual Masculinity,” Deborah Cameron reflects on why popularized and simplistic accounts of male and female language behaviors seem so recognizable. She observes that behavior is often used for explaining gender differentiation, but really should be understood as constructing the differentiation (48). Not only is the general principle true that people can be seen “creating selves in discourse,” as Barbara Johnstone has said in The Linguistic Individual (58), but in very specific ways people can be observed using all of their behaviors, including linguistic ones, to construct gendered identities. Complicating the analysis of language with respect to gender
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
10
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 10
1/11/2011 1:24:15 PM
11
or any other feature is the fact that all linguistic strategies, whether they be silence or interruptions or indirectness or control of the floor or anything else, can be used for different, even opposite, purposes depending on context. For example, silence can signal powerlessness and submission, but it can also indicate power and control, or it can have yet other meanings depending on the situation. The inherent ambiguity of language thus compounds the nuances and instability of gender roles and gender identity. Diversity and dynamism can be identified as central concepts in the countless recent studies of gender. As for diversity, what Warhol and Herndl have said about the variety of work done from a feminist perspective applies equally to studies of masculinity or studies written from a masculine point of view: “From the outside, ‘feminism’ may appear monolithic, unified, or singularly definable. The more intimately one becomes acquainted with feminist criticism, however, the more one sees the multiplicity of approaches and assumptions inside the movement. While this variety can lead to conflict and competition, it can also be the source of movement, vitality, and genuine learning” (x). Just as there are many models and theories of womanhood, there are many models and theories of manhood. As for dynamism, beyond the sheer diversity of symbolic scripts for gender, there exist ever-evolving aspects to gender roles and the interpretation of gender roles. As Berger, Wallis, and Watson say in the introduction to their volume Constructing Masculinity, “gender, rather than merely constructed, is performative” and “unfolds as a series of ‘performed’ operations that render complex meanings” (3). From within this dynamic complexity lies the potential for ambiguity, interpretation, and change. Despite the dynamic nature of gender, it is definitely the case that heterosexual culture has achieved a status Lauren Berlant and Michael Warner have dubbed “heteronormative” (548), that is, an unmarked form seen to be coherent, privileged, and normative. The novels under discussion here challenge traditional gender roles but generally reflect heteronormative assumptions. The intersections of language, gender, and community are highly relevant for literature that does not reflect the heteronormative tradition, but 1990s gay, lesbian, bisexual, transgendered, and queer novels are not represented here because they have not reached the same level of readership and attention as the other 1990s fiction selected for this study. Yvonne M. Klein has examined the search for community in late-twentiethcentury lesbian fiction, finding a tendency in her selected authors “to reinvent a mythic history of female power” (331). In The Safe Sea of
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
INTRODUCTION
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 11
1/11/2011 1:24:15 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Women: Lesbian Fiction 1969–1989, Bonnie Zimmerman devotes one chapter to “The Lesbian Community” and one to “Community and Difference,” pointing out that “community for lesbians, or gay people, may have been and may still be an inhibiting distorting ghetto” (158), and, furthermore, that the “narratives written by lesbians of color and ethnic lesbians . . . unsettle the static and conventional notions of self and community created by the dominant mythology of white lesbian feminists” (205). Critical analyses of fiction that is not heteronormative indicate “a complex and contradictory literary genre” (232) worthy of continued and further examination. While the novels discussed in this study definitely include characters and situations that are not heteronormative, the plots generally resolve in heterosexual unions even when they do not easily or unconsciously reach their heteronormative resolutions. On this point and many others, the essential questions about language, thought, and culture inherent in what has come to be known as the Sapir-Whorf hypothesis are not only relevant but inescapable. That is, the question must be asked whether our language and our literature shape our way of thinking about gender and community, or whether our patterns of gender and community shape our literature and our language. If shape is too strong a verb, we might nevertheless ask to what extent language, literature, gender, and community affect or influence each other. Early in the twentieth century, anthropologists and travelers provided descriptions of what they perceived to be differences between men’s and women’s languages in non-European cultures; one of the more famous examples of such classic descriptions can be found in Otto Jespersen’s 1922 Language: Its Nature, Development, and Origin.2 Despite their merits and insights, these descriptions are, by today’s standards, too ethnocentric and androcentric to be useful in serious considerations of language and gender. Early-twentieth-century feminists such as Charlotte Carmichael Stopes or Else Clews Parson also incorporated language issues into their writings and lectures, and their viewpoints also inform the century’s intellectual heritage. In the late 1960s and early 1970s, as part of what can now be seen as a larger social process, a number of educators, writers, linguists, and others worked to establish nonsexist guidelines for writing and publishing, while a few scholars engaged in designing research projects and developing methodologies and theories related to gender and language, sometimes in an attempt to correlate the sex of speakers with the form and content of speech. Robin Lakoff’s 1975 Language and Woman’s Place stands as one of the first books devoted specifically
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
12
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 12
1/11/2011 1:24:15 PM
13
and exclusively to the examination of language and gender. While Lakoff’s early work has provided a starting point for much subsequent study, the conclusions in Language and Woman’s Place have been criticized over time for being too sweeping and simple and for implicitly accepting male patterns as the norm. Beginning in the 1970s and throughout the 1980s, scholarship on gender and language turned away from a focus on how women’s language styles might be perceived as deficient when compared to men’s styles, and began to take into account a broader sociolinguistic framework of how gender interacts with other features such as age, class, geographical background, education, or economic status. These studies observed that disparities in power might be responsible for men’s and women’s ways of expressing themselves. Illustrations of a power-based approach can be found, for example, in the essays collected in Barrie Thorne and Nancy Henley’s 1975 Language and Sex: Difference and Dominance and in Barrie Thorne, Cheris Kramarae, and Nancy Henley’s 1983 Language, Gender, and Society. In contrast to such a framework, which emphasizes power disparities and is sometimes called the dominance theory, a competing approach can be located in what has sometimes been called the difference theory, some of whose proponents are more closely associated with the Lakoff tradition. A summary statement of the difference framework can be found in Daniel Maltz and Ruth Borker’s conclusion, based on their survey of existing studies, that “American men and women come from different sociolinguistic subcultures, having learned to do different things with words in a conversation” (200). While not everyone sees the difference model and the dominance model as equally acceptable or as mutually exclusive, both approaches do feed into each other. However, the two models suggest distinctive ways of understanding and interpreting data on gender and language. In the 1990s, gender and language scholarship, no longer marginalized, became increasingly interdisciplinary, theoretical, and complex. Even the preceding brief summary of research in what is sometimes called the deficit, difference, and dominance frameworks shows that assumptions that seem logical, intelligent, and perhaps even universal at one point in time may later prove to be problematic, outdated, or completely untenable. Therefore, caution is needed when assessing the state of the field, but the 1990s framework offered by Penelope Eckert and Sally McConnell-Ginet continues to suggest a fruitful path for current and future work. In their influential essay “Think Practically and Look Locally: Language and Gender as CommunityBased Practice,” Eckert and McConnell- Ginet call for “a view of the
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
INTRODUCTION
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 13
1/11/2011 1:24:15 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
interaction of language and gender that roots each in the everyday social practices of particular local communities and sees them as jointly constructed in those practices” (462). They define community in this sense as “an aggregate of people who come together around mutual engagement in an endeavor” (464), a more specific and more dynamic framing of Gumperz’s general definition of a speech community as a group of speakers who share rules and norms for language (8). The present study of late-twentieth-century American fiction draws on this view of language patterns, gender roles, and community relationships as being interconnected and socially constructed. Previous publications dealing with language in literature, like previous studies of language and gender, have centered on a variety of subjects and have begun with diverse aims.3 In her 1990 PMLA article on “Linguistic Models and Recent Criticism,” Jacqueline Henkel asserts that “the project of a linguistic-literary theory has failed” (449), but her 1996 book The Language of Criticism: Linguistic Models and Literary Theory effectively describes the need for “more genuine interactions” between linguistics and literature (182). Don Hardy’s essay “Linguistics and Literary Theory” traces the history of the relationship between linguistics and literature in the American academy and finds that the two are connected to “the same cultural and intellectual contexts” and so are “inseparably bound” (10). Barbara Johnstone argues in The Linguistic Individual that while linguistics can contribute to literary analysis, linguistics also has much to learn from literature, particularly with regard to acquiring “a deeper understanding of speakers” (180). As Deborah Tannen shows in Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse, for example, “ordinary conversation is made up of linguistic strategies that have been thought to be quintessentially literary” (1). Author Don DeLillo has observed, however, that literary language is rarely discussed for “ ‘a good reason. It’s hard to talk about. It’s hard to write about’ ” (Remnick 47). To date, only a few publications, such as Scott Romine’s The Narrative Forms of Southern Community, have explored the connection between language and community in particular works of fiction, and no previous study has attempted to discuss language, gender, and community issues in a range of late-twentiethcentury American novels.4
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
14
C I The concept of the United States as a coherent and cohesive entity has always been problematic. Benedict Anderson argues in Imagined
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 14
1/11/2011 1:24:15 PM
15
Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism that any nation is actually imagined as a community and that modern nations have maintained their imagined communities in large part because print technology allows for the quick and thorough dissemination of ideas and knits people together in common experiences based on shared information, as, for instance, in the case of a newspaper that by its linking of random events on a single page under a single banner and a single date provides “an essential connection” people share with one another (33). Oral language, Anderson points out, also functions to join people together in imagined communities, as when national anthems are sung on national holidays: “No matter how banal the words and mediocre the tunes, there is to this singing an experience of simultaneity. At precisely such moments, people wholly unknown to each other utter the same verses to the same melody” (145). In a study of texts dating from the early national period, Christopher Looby finds an “intimate association between the revolutionary founding of the United States and acts of voice” (3). In his book Voicing America: Language, Literary Form, and the Origins of the United States, Looby asserts that most nations are built around similarities, but in the United States, diversities of all kinds have upended “traditional notions of nationality. Language, and languages, remained to negotiate the differences and establish a minimum of social connection” (14). In Reciting America, Christopher Douglas extends this point further, noting that “American identity is assumed by its citizens largely through the repetition, as recitation and performance, of different kinds of American discourses” (2). Thus, language and literature have played and continue to play a crucial role in creating and maintaining a national identity, particularly in a country as diverse and diffuse as the United States. In Language, Gender, and Citizenship in American Literature, 1789–1919, Amy Dunham Strand establishes that narratives in American literature have reflected and disseminated ideologies of language and gender that shape notions of nationhood and citizenship. Strand shows how writers such as Washington Irving, Catharine Maria Sedgwick, Charles W. Chestnutt, Henry James, and Charlotte Perkins Gilman not only captured but also contributed to the evolving political and social conceptions of what it means to be an American. The interplay between language and community in the construction of personal and national identity is also demonstrated in Lawrence Rosenwald’s Multilingual America: Language and the Making of American Literature. Using a wide array of texts,
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
INTRODUCTION
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 15
1/11/2011 1:24:15 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Rosenwald documents the importance of encounters between very different language communities in the construction of a literary identity and literary history within the United States. The importance of community in American identity resonates in both mainstream and marginalized quarters, even if, as Dennis Foster has said, “an ambivalence about community is a fundamental American tension” (371). In The Patchwork Quilt: Ideas of Community in Nineteenth- Century American Women’s Fiction, Suzanne V. Shepard describes how the local color or regionalist writers of the late 1800s captured a sense of loss and a longing for community in their fiction, and it may be that some experiences and conditions of the late 1900s, like those Shepard describes as present in the late 1800s, encouraged or created a need for community in changing and uncertain times. In 1999, The Chronicle of Higher Education reported that summer reading assignments for freshmen at one college would focus on “the meaning of community” (Stanfield A43), the exercise suggesting not only that the idea of community is valuable, but also that it needs to be discussed and nurtured. One expression of the human need to develop individual identity within a spirit of community affiliation can be seen in the Internet chat rooms that emerged in the 1990s. In view of such social developments at the end of the twentieth century, Robert Putnam, in his 2000 book Bowling Alone: The Collapse and Revival of the American Community, identified the absence of community as the most important problem facing America; journalist Laura Pappano in her 2001 book The Connection Gap: Why Americans Feel So Alone sent out an urgent call for Americans to engage and connect with each other; and commentator Amitai Etzioni observed in 2002 that, “the more people withdraw into their homes and cars—say, because of fear of crime or terrorists—the harder it is to nurture a sense of community” (B14). However, as we might expect, given the imaginative and interactive uses of computers and mobile devices for twittering and blogging, as well as for online dating and other forms of social networking, historians and sociologists have more recently begun to reassess the concept of loneliness in the digital age. Communities have traditionally been defined on the basis of variables such as historicity, mutuality, autonomy, participation, and plurality (Selznick 197). The idea of community is complex enough to produce disparate, even potentially incompatible, definitions. In his study of recent American literature, Jay Clayton observes “two opposed models of community: an inclusive,
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
16
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 16
1/11/2011 1:24:16 PM
17
historically stable, unified community based on shared values, common traditions, and respected practices versus partial, contingent affiliation based on openness to revision, political struggle, and the subversive power of counternarratives and unofficial practices” (135). Most current theories reject the notion that communities depend on unity or solidarity, and instead see communities as based not on “homogeneity, but organized heterogeneity, not the sharing of practices but the systematic articulation of difference” (Lemke 151). Magali Cornier Michael’s New Visions of Community in Contemporary American Literature proposes that “Americans have been experimenting with creating new hybrid forms of community that operate on the basis of mutual responsibility” (193). In the last book he wrote before his death, Community, Religion, and Literature, Cleanth Brooks identified a “crisis in culture” (47) and warned that dissolution of “participation in shared beliefs” (118) could turn communities into mobs. Brooks’s nostalgic desire for a return to lost state actually provides a classic illustration of a typically essential characteristic of community: its recollection of “what is absent” (Candelaria 185). The prevalence of community themes in literature written by women and ethnic minorities might, in some cases, be related to the authors’ sense of absent or threatened group affiliations. In an examination of Henry Roth’s Call It Sleep, Zora Neale Hurston’s Their Eyes Were Watching God, and Rudolfo Anaya’s Bless Me, Ultima, Cordelia Chávez Candelaria concludes that “the sketches of community presented in these writings gain much of their energy and efficacy as stories from their articulation of yearning for the absent What” (185). However, even nonminority writers such as John Updike or Ann Beattie place their protagonists in ambiguous social positions, neither fully connected nor fully disconnected from the larger communities available to them. In her analysis of American fiction from 1960 to 1990, Kathryn Hume observes writers “excoriating America’s present lack of communal identification” and adds that “the lack is of no trivial concern, for the absence of community spirit contributes to a sense of the loss of soul, the loss of innocence, the loss of ethnic identity, and the failure of democracy” (241). Community, Hume argues, “is central to the thinking of writers who wish to get beyond a lament for inadequacies and find a place to start changing America for the better” (241). The 1990s novels discussed in the present study show characters longing for a sense of meaningful connection and mutual respect while searching for or trying to build systems of community that seem to be absent.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
INTRODUCTION
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 17
1/11/2011 1:24:16 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
In Almost Home: America’s Love-Hate Relationship with Community, David Kirp says, “The word community itself is a Rorschach blot upon which myriad hopes and fears are projected” (6). The idea of community in literature has sometimes been assumed (erroneously) to represent either a kind of impossible ideal—a Mayberry-like social order more familiar in television than in literature or in life—or, at the other extreme, a coercive social environment that actively enforces conformity. The latter kinds of communities, says Daniel L. Wright in “Flawed Communities and the Problem of Moral Choice in the Fiction of Mark Twain,” explain why Huck Finn flees to isolation in the wilderness. Similarly, Scott Romine in Narrative Forms of Southern Community recognizes the potential menace in community when it “is enabled by practices of avoidance, deferral, and evasion” (3). Examining the narrative structures in five novels ranging chronologically from John Pendleton Kennedy’s 1832 Swallow Barn to William Faulkner’s 1932 Light in August, Romine demonstrates that “narrative is how community happens” (151) and then shows how communities produced by narrative are unstable because of the inherently subjective nature of meaning and because of the potentially ambiguous and even subversive qualities of stories that can take on a life of their own. That is, he finds that individuals and communities in his selected fiction frequently tell stories “that construct and preserve order, only to find that these stories spiral out of control, threatening the very order they had originally maintained” (18). The interaction between language and community can, indeed, produce unexpected results, and communities are depicted in diverse ways throughout American literature.5 In her essay “In Search of Community: The Individual and Society in the New American Novel,” Tamara Denisova observes that American literature presents not just a continuum between benign and malignant communities but also a continuum between concrete and abstract communities, from those grounded in literal connections, such as families, to those bound together by spirituality or views about art, music, love, or other less material concerns (216). Denisova also sees a change in the thematic concerns of American fiction over time, as the “story of the solitary man” (216) recedes and the “search for community as a necessary condition for the existence of the individual becomes the stable characteristic of the American novel of the last few decades” (234). The desire for meaningful connection may be related to the yearning for something important and lasting, especially at the approach of a millennial marker. As Eugene Webb has written, “To form community
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
18
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 18
1/11/2011 1:24:16 PM
INTRODUCTION
19
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
is an act of transcendence” (52). Just as the present study takes a dynamic view of language and of gender, so, too, does this study assert a dynamic concept of community, a multidimensional view that recognizes the various facets, evolving interpretations, and changing possibilities inherent in any human grouping.
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 19
1/11/2011 1:24:16 PM
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20 10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_02_ch01.indd 20
1/11/2011 1:24:16 PM
2
Finding One’s Place by Finding One’s Voice in Ernest J. Gaines’s A Lesson Before Dying and Alice Walker’s Possessing the Secret of Joy
Striking similarities in plot and theme can be found in Ernest J. Gaines’s 1993 A Lesson Before Dying and Alice Walker’s 1992 Possessing the Secret of Joy. As in Greek tragedy, suffering in these two novels is inevitable, but during the inexorable march to conclusion—both stories end with an execution—the convicted person reaches a higher state of being while pointing others toward advanced self-awareness and community integration. Because of their many points of correspondence, these two books offer an excellent basis for considering the treatment of gender and language in fiction and for examining the nature of language and community. Even in their differences, the two novels mirror each other as the main characters discover their true selves through community with others and through access to language. These novels demonstrate the redemptive power of language and community, with language serving as the crucial bridge between the individual and the community. The lives and careers of these two novelists contain significant similarities and mirrored reversals. Both grew up with economic challenges in the rural South, Walker in Georgia and Gaines in Louisiana. Both are African Americans of approximately the same generation; Walker was born in 1944 and Gaines in 1933. Through travel and education, their experiences and expectations were greatly altered during their younger adult years. Both have spent a portion of their lives in California. Both are well-known and accomplished writers. Gaines has published numerous short stories and novels (including The Autobiography of Miss Jane Pittman, In My Father’s House, A
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
CH A P T ER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 21
1/11/2011 1:24:21 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Gathering of Old Men, Catherine Carmier, A Lesson Before Dying, and Bloodline), while Walker has also published numerous short stories and novels (including The Third Life of Grange Copeland, Meridian, The Color Purple, The Temple of My Familiar, Possessing the Secret of Joy, and By the Light of My Father’s Smile), as well as several books of poetry and essays. In his first published novel, Gaines’s protagonist is a woman, and in her first published novel, Walker’s protagonist is a man, but since then Gaines’s main characters have mostly been men and Walker’s main characters have mostly been women. Actually, Gaines said in a 1991 interview with Saeta and Skinner that he had only recently realized “Miss Jane is not about Miss Jane; it’s about the four men in her life” (248). Both Walker and Gaines acknowledge the influence of Zora Neale Hurston, and both have also drawn attention to the importance of their early readings of nineteenthcentury Russian authors (Estes 6, Shelton 20, O’Brien 335, Gaudet and Wooten 33–35). Alice Walker and Ernest J. Gaines have earned awards, critical regard, and fame for their fiction, and both have gained wide public attention from the film versions of their novels, especially Walker’s The Color Purple and Gaines’s The Autobiography of Miss Jane Pittman. Both are academics in the sense that they themselves teach or have taught at the university level, and the works of both are regularly taught, studied, and written about within academia. Scholars have previously noted their emphasis on community, as in John Roberts’s “The Individual and the Community in Two Short Stories by Ernest J. Gaines,” Jeffrey Folks’s “Communal Responsibility in Ernest J. Gaines’s A Lesson Before Dying,” or Jennifer Von Ammon’s dissertation “A Selection of Alice Walker’s Women: Ancestry, Community, and the Spirit.” Scholarship on both has also included, scattered among numerous studies, gender-related comments of an adversarial nature. For example, Henry Louis Gates has said of Alice Walker that “inevitably, some black intellectuals—generally male—would castigate her for her doctrinal heresies” (“Preface” x), while David C. Estes has said of Ernest Gaines that his “dedication to exploring the predicament of black men in our culture may account, in part, for the lack of critical attention he has received at a time when scholars have produced numerous studies of his African American female contemporaries and their novels about women’s issues” (9). Regardless of whether they are writing about being a woman or being a man, Walker and Gaines share a concern for self-identity, yet Possessing the Secret of Joy and A Lesson Before Dying emphasize that an individual’s self-identification is inextricably bound to community
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
22
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 22
1/11/2011 1:24:22 PM
23
identification. In fact, as the characters in these two novels finally realize, developing a sense of self requires connection and community with others. Both authors show vividly how the problems associated with belonging to a larger community and achieving a satisfactory sense of self are exacerbated by a culture that promotes self-hatred and isolation through racism, classism, and sexism. Both authors have drawn on actual incidents as points of inspiration for their novels. Maxine Sample’s essay “Walker’s Possessing the Secret of Joy” notes (169), as Walker herself describes in The Same River Twice (160), that during the filming of The Color Purple Walker happened to read an account of a clitoridectomy in which a young girl’s clitoris was picked up by the toes of women who then kicked the flesh away. In his own essay on “Writing A Lesson Before Dying,” Gaines describes his interest in a particular case, brought to his attention first by his colleague Paul Nolan and again later by a lawyer who was a student in Gaines’s creative writing class, involving a poor young man executed in the electric chair. Thus, issues of community and identity set within the context of the two novels’ explorations of race, class, and gender are absolutely real. Issues of race, class, and gender take center stage in both novels, but these concerns are only parts, albeit critical parts, of the larger human problem of belonging or of being in communion with others while developing a strong sense of self. Moreover, in these two novels, the male and female protagonists alike come to understand that community relations are achieved, somewhat paradoxically, through an individual’s free and independent assertion of self. In addition, the assertion of self, the sense of community, and the bridge between self and community are only realized through language, thus supporting Philip Page’s point in Reclaiming Community in Contemporary African American Fiction that “For countless African American characters, recalling and (re)telling familial and communal stories are the primary means of linking themselves to the past, their families, their community, and their culture and therefore are a principal means of (re)establishing viable identities” (27). Both Walker and Gaines show that finding a voice of one’s own enables a person to achieve selfidentity as a man or as a woman and to establish connections with others. Language, then, proves to be the essential link between self and community in Possessing the Secret of Joy and in A Lesson Before Dying. The novels’ provocative titles raise immediate questions: What is the secret of joy? What is the lesson before dying? Both novels begin enigmatically. A Lesson opens with, “I was not there, yet I was there” (3),
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 23
1/11/2011 1:24:22 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
while Possessing the Secret starts with, “I did not realize for a long time that I was dead” (3). Both initial utterances are cast in first person indirect discourse, both repeat the pronoun I twice in the first sentence, and both underscore knowledge or lack of knowledge concerning state of being. In both sentences, the knowledge of being is mysterious, beyond the scope of ordinary life: How can one be and not be at the same time? How can one know being after death? An undercurrent of negativity or resistance is present in the syntax of both opening sentences through the use of the negative adverb not: “I did not realize,” and “I was not there.” Also, in both cases, the narrative I, the inward eye, is telling the story from a later point of knowledge and being, but, using the past tense, is suggesting that the reader will be taken back to an earlier time and then guided through events that led the narrator to a point of higher understanding. The voice behind “I was not there, yet I was there” is Grant Wiggins, a young, unmarried, college-educated, African American male who teaches at a primary school for black children. Grant has returned from college with much ambivalence and self-doubt to teach at the same primary school he himself attended in the Louisiana parish and quarter in which he was raised. The opening sentence of the novel suggests not just a mystical knowledge of life in general (that is, that each person has knowledge of communal truths and is part of the whole of humanity) but also a harshly literal knowledge of life for black men: Grant knows the standard cultural script so well that he does not have to attend the trial or the execution to know what happened to Jefferson. Keith Clark observes that this “incongruous assertion of presence and absence bespeaks Grant’s marginality amidst cultural and communal events” (77). The opening sentence also calls to mind the “Termination song” Grant hears the women singing at church (“Were You There When They Crucified My Lord?”) and thus underscores the association of Jefferson with Christ. The short opening sentence, “I was there, yet I was not there,” richly suggests multiple meanings. Gaines’s novel covers a finite period of about five months, is set in a single location, and, except for a section late in the book, is told from a single point of view so that, with the one exception, Grant’s consciousness is the narrative center of the book and he is the narrator of the story. The response of women to events not within their control initiates the action of the plot as Grant’s aunt, Tante Lou, and her best friend, Miss Emma, insist that Grant help Miss Emma’s godson Jefferson, who is sentenced to die in the electric chair for a murder he did not commit. Jefferson is guilty only of being a young
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
24
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 24
1/11/2011 1:24:22 PM
25
black man in the wrong place at the wrong time, having been present when two acquaintances shot a white man who would not give them credit to buy liquor at his store. Over the course of the novel, Grant experiences extreme frustration in his communication with the older women, with their minister, with Jefferson, with local whites, with his woman friend Vivian, and with the children he teaches. In short, Grant lives an isolated existence and has difficulty communicating with everyone, young and old, black and white, male and female, powerful and powerless. However, as he helps Jefferson claim his manhood by asserting Jefferson’s ability to think and to express his thoughts in oral and written language, Grant develops an enriched understanding of himself and of his relationships to others. Through Grant’s and Jefferson’s evolving sense of connections, they enable themselves and others to oppose oppression. The voice behind “I did not realize for a long time that I was dead” is Tashi, an African/African American sometimes identified by her American name of Evelyn Johnson. Though the story behind Walker’s novel is not revealed in chronological order, Tashi ages through a complete life span over the course of events. At one point, Tashi is shown as a young African child who meets and later marries Adam Johnson, the son of African American missionaries. As an adult, Tashi/Evelyn Johnson lives in various locations in Europe and the United States. At the end of the novel, she is presented as an older woman in Africa sentenced to death by firing squad for murdering the Olinka tsunga M’Lissa. This story, obviously, traverses a wide range of time and place. Though many chapters are told in first person indirect discourse from Tashi’s point of view (or from her point of view as Evelyn or Evelyn-Tashi), some chapters are told from other characters’ points of view. In this novel, as in Gaines’s, the response of women to outside events propels the story into motion, though here the women take action as well as facilitate action. In the end, Tashi is perhaps responsible for the death of M’Lissa, although there are mitigating circumstances, but her real crime, which she commits on a grand scale, is disrupting the social order. Tashi, like Grant, eventually searches for identity in relationship with other people. Her character incorporates the attributes and challenges of Grant as well as Jefferson in that she is both the educated voice seeking to find meaning and the voiceless victim seeking to find expression. The object of nearly unspeakable mutilation, Tashi must overcome barriers that prevent her from acknowledging her own problem and from expressing it to others. While her assertion of self-identity results in her death, her language
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 25
1/11/2011 1:24:22 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
and behavior lead others to oppose oppression through an understanding of self and an engaged set of personal relationships. Beyond their similar plots leading up to the unjust execution of a person of color for murder, and beyond their similar characterizations of traumatized people learning about their personal identities, these two novels also center on the same theme. Superficially, they appear to focus on different issues, capital punishment in A Lesson Before Dying and female circumcision and genital mutilation in Possessing the Secret of Joy. On a deeper level, however, they are both about overcoming oppression through access to language. Use of language allows people in both novels to achieve an understanding of themselves and to make connections with others. Herman Beavers has argued that Gaines’s fictions “participate in a wider tradition, one that posits acts of storytelling . . . as sites of intervention (and inventions) in the American dilemma” (Wrestling Angels ix) and that “community functions in numerous fictional narratives by African American authors as the repository of memory, a space where the individual’s redemption hinges upon collective acts of remembering” (67). Similarly, Barbara Christian has observed that community “must be” the source of empowerment for African Americans, and that friendships between men and friendships between women are “critical . . . to the African American community’s search for empowerment” (372). Through language—that is, through self-expression and through communication with others—the characters in these two novels by Ernest Gaines and Alice Walker establish communities in which they are empowered and in which they empower others.
A L ESSON B EFOR E D Y ING In the case of Jefferson, his own defense attorney seems to know that he did not commit murder, but the lawyer also seems to know, as does everyone else, that the guilty verdict is inevitable. The lawyer, therefore, frames his summation around the argument that the jurors should not hold Jefferson accountable for what happened because he is subhuman. Thus, the lawyer appeals to the views of the white community that by Jefferson’s appearance and genetic heritage, he is not qualified to count as a man. The public defender says Jefferson is equipped to work but not to think. He presents Jefferson as stupid because Jefferson knows nothing of canonical authors or historical documents. The defense asserts that because Jefferson lacks knowledge of the cultural symbols of the dominant surrounding community, he has no language that can allow him artistic or philosophical
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
26
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 26
1/11/2011 1:24:23 PM
27
self-expression. In sum, says the attorney, “ ‘I would just as soon put a hog in the electric chair as this’ ” (8). The lawyer’s blunt and cruel words are directed from one white man in a particular time and place speaking to twelve white men of his own class serving on the jury, but his words reverberate throughout all the communities within the novel. Jefferson’s response is to internalize his lawyer’s comments, refusing for a long time to communicate with his visitors or to eat the food they bring, asking bitterly if they have brought him “ ‘corn for a hog’ ” (122). The white men in the story respond to the lawyer’s words by taking bets on whether Jefferson will act like an animal as he is taken to the electric chair. Reverend Ambrose, the local black minister, is stirred to bring Jefferson to Christian salvation, but is opposed to any other goals for him. Grant, the only educated black man around, despairs of being able to do anything for Jefferson, saying to his aunt, “ ‘Yes, I’m the teacher. . . . And I teach what the white folks around here tell me to teach—reading, writing, and ’rithmetic. They never told me how to keep a black boy out of a liquor store’ ” (13). Only the black women of the community have hope for Jefferson. His nannan, Miss Emma, feels certain that Jefferson’s manhood can be salvaged. As she tells Henri Pinchot, the white sheriff’s white brother-in-law, “ ‘They called my boy a hog, Mr. Henri. . . . I didn’t raise no hog, and I don’t want no hog to go set in that chair. I want a man to go set in that chair, Mr. Henri’ ” (20). Tante Lou believes that her nephew Grant can connect with Jefferson. Vivian Baptiste, Grant’s significant other, besieges Grant to cooperate with his aunt’s and Miss Emma’s plan. Vivian first says, “ ‘I want you to go for me’ ” (32), but then she adds, “ ‘For us, Grant’ ” (32). As Grant soon realizes, his success or failure with Jefferson will affect his own life and his relationships with everyone; what he says and does will affect the “us” of his entire community. Every conversation or action in this tightly woven novel has repercussions. Despite their contrasting attitudes toward the likelihood that he will make any progress with Jefferson, men and women in the novel speak to Grant with similar styles, their conversations marked by indirection and negativity. When Miss Emma and Tante Lou gather with Grant after the trial, they never state explicitly what they ultimately expect him to do. Miss Emma simply says, “ ‘I don’t want them to kill no hog. . . . I want a man to go to that chair, on his own two feet’ ” (13). When Grant begins to resist their plan, Miss Emma can only repeat, “ ‘He don’t have to do it’ ” (13), but Grant understands her statement really means that she will not be deterred. Then, to add
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 27
1/11/2011 1:24:23 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
another layer of indirection to their plan, they insist that Grant speak not to the authorities about visiting Jefferson, but to Henri Pinchot, the sheriff’s brother-in-law, so that “Mr. Henri” can make the necessary arrangements. This infuriates Grant because he knows it will expose him to humiliation and to an open admission of his powerlessness, but the women are drawing on their community networking experiences, knowing that they will fail if they proceed through official channels but that they might succeed if they can present their plan to someone who is indebted to them for their years of work on his plantation. The two women have accrued moral authority over their lifetimes, and their moral authority is the only basis from which they can act or speak, for they have no power to force Grant or the white men or anyone else to do what they want. In other words, they are going to use their symbolic capital, to borrow a term from Pierre Bourdieu’s analysis of social relations, to purchase Grant’s access to Jefferson. Grant, in contrast, maintains an ambiguous position with little moral authority in what Philip Page has described as “this fragile multicultural community” (191). People speak to him with indirection and negativity, if they speak to him at all. His pupils fear him. The older African American women and their minister are pleased about his educational achievements but alarmed by his rejection of the church. Grant reports that when the minister prays, he says, “No matter how educated a man was (he meant me, though he didn’t call my name), he, too, was locked in a cold, dark cell of ignorance if he did not know God in the pardon of his sins” (146). Everyone present grasps Reverend Ambrose’s challenge to Grant, but by speaking in prayer the reverend avoids outright confrontation. Other African American men in the quarter treat Grant with some deference, addressing him as “Professor,” but they are never shown in conversation with him. When Grant goes into town, the older black men at the Rainbow Club basically ignore him; they do not include him in their debates about sports and only nod to him as he comes and goes (Gaines 87–90). The younger, light-skinned men in the Rainbow Club taunt Grant because of his dark color. In the bar, they snicker and whisper insults meant for Grant to overhear; they intend to provoke him into a fight, but they do so in an indirect manner. Grant identifies these patrons as “Dumb as hell, but prejudiced as hell” (198). As Keith Clark observes, “Grant’s cultural disassociation is most evident, ironically, when he shares physical space with other black men” (79). Members of the white community also respond to Grant with an odd indirectness, but their linguistic style does little to disguise
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
28
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 28
1/11/2011 1:24:23 PM
29
their attitude. Knowing that he has no recourse in dealing with them, they are free to treat him with disregard. For example, Grant is expected to enter a white household only through the back door, and in one incident is left standing two and a half hours in the sheriff’s kitchen, waiting for a scheduled appointment. During this time, Grant ponders whether he should “act like the teacher that I was, or like the nigger that I was supposed to be” (47). When the sheriff does come into the kitchen to talk, he forces Grant to explain the purpose for the appointment, even though all present know exactly what the request is and have already made up their minds how to respond. In talking to these white men, Grant uses standard English, saying, for instance, of Miss Emma’s health, “ ‘She doesn’t feel that she has the strength.’ ” (48); the white men pick up on this and repeat, “ ‘She doesn’t huh?’ ” and Grant knows, “I was supposed to have said ‘don’t.’ I was being too smart” (48). When the superintendent of schools pays his annual visit to Grant’s classroom, he does not know Grant’s name, mispronounces the name Grant gives him, and, when Grant draws his attention to the poor condition of the students’ textbooks, Dr. Joseph replies, “ ‘Are you questioning me, Higgins?’ ” (57). In town, when Grant tries to buy a radio for Jefferson, the white sales clerk wants to sell him the display model on the shelf, but Grant wants a new one in an unopened box. Instead of saying no, the clerk makes indirect statements such as, “ ‘This one’s brand-new’ ” (175). In a commercial interaction, though, Grant’s ability to purchase something in the store enables him to maintain his position, so he does not have to back down. The indirectness of whites toward Grant can be attributed primarily to mistrust and dislike borne of fear. The indirectness of the blacks toward Grant arises from various conversational factors, ranging from family power struggles to muted respect to thinly concealed hostility. For both racial communities, Grant represents disruption to the established order. One group speaks to Grant from a less powerful position and one from a more powerful position, but both exert pressure. The absence of unveiled and direct language isolates Grant, thwarts his freedom of expression, and prevents him from building community relationships. Within the novel, Gaines successfully captures Grant’s situation through the nuances of language. Silences and subtle language variations carry great weight. As Gaines himself said in discussing this novel, “when you’ve lived in that community and the community is very old—you don’t have to speak a word. . . . When you’re part of the community, when there’s even the
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 29
1/11/2011 1:24:23 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
slightest movement of the hand or a mere look or not looking—it can mean so much” (Lowe, “Interview” 310–11). Two people, Vivian Baptiste and Paul Bonin, do have better communication with Grant, and their relationships with him offer hope for the future at the end of the novel. In responding to Vivian, Grant extends his boundaries across the gender line. In responding to Paul, Grant extends his boundaries across the color line. Neither effort is completely satisfactory, but, in view of Grant’s other relationships, both represent a start at a better, more connected life. Grant appreciates Vivian’s physical appearance, especially her light-skinned features, but Vivian appears to prefer darker men. Her African American family, in fact, earlier rejected her for marrying a dark-skinned man, and they will have nothing to do with her children because of her husband’s dark color. Gaines may be demonstrating Grant’s racial ambivalence, Vivian’s racial identification, and the historical complexities of color lines, but he also creates in Vivian’s character a woman whose isolation matches Grant’s. Disowned by her parents, separated from her husband who has moved out of state but from time to time threatens to use their children as leverage in any divorce proceedings, she is from another part of Louisiana and does not have the familial and historical connections Grant has to the area in which they live and work. Like Grant, Vivian is a teacher, though her school is located in the town. Vivian feels a strong commitment to her profession and recognizes and respects the unacknowledged feelings Grant has for his community. She is completely responsive to his needs, arranging child care on short notice, for instance, so that she can comfort him after his visits to Jefferson. Though he is attentive and tender to her in their intimate moments, Grant can be neglectful. He never seems to appreciate fully the worries and complications she has due to her children, and he does not give the attention to her problems that she gives to his difficulties. His also speaks harshly to her in front of other people. For example, during her first meeting with Aunt Emma and Emma’s church friends, Grant nervously orders Vivian around in the kitchen, finally saying, “ ‘Just do what I said’ ” (115). The older women are pleased with Vivian’s manners, declaring her to be a woman of “quality” (117), but they are uncomfortable in her presence and seem shocked that Grant would introduce this outsider as the woman he intends to marry. When Vivian questions Grant as to whether he knows one of his older students is in love with him, Grant replies that all the females, from the schoolgirls to the old women, are in love with him and
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
30
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 30
1/11/2011 1:24:23 PM
31
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
We black men have failed to protect our women since the time of slavery. We stay here in the South and are broken, or we run away and leave them alone to look after the children and themselves. So each time a male child is born, they hope he will be the one to change this vicious circle—which he never does. Because even though he wants to change it, and maybe even tries to change it, it is too heavy a burden because of all the others who have run away and left their burdens behind. (167)
Grant has internalized this kind of thinking into every part of his being. He sometimes sees himself as a would-be savior who can only fail to help his people, just as he sometimes views Jefferson as the one black man who has a chance to make a stand. Others in the novel, though, take a different view of Grant’s social position and duty to others, especially women. Reverend Ambrose tells him the women have sacrificed to send him to school, not so that he could be become a teacher, but rather so that he could “ ‘relieve pain’ ” (218). However politically or socially limited his views may be regarding the purpose of education or the potential of an educated black man, the minister has seen another side of the women that Grant has ignored. Vividly, Reverend Ambrose describes how the women have scrimped for his education, how their hands are lacerated from picking cotton and their knees are scarred from the time they have spent in prayer. Throughout the course of the novel and especially in his characterization of Reverend Ambrose, Gaines provides, as Suzanne Jones says, “a powerful redefinition of masculinity” that involves “empathizing with others, resolving conflict in nonaggressive ways, and expressing a wide range of emotions” (41). Perhaps Grant is affected by the minister’s lecture on women’s sacrifices, for he ultimately defers to Vivian in their final conversation when she demands his attention and respect. This scene occurs just after Grant has been lured into fighting with the light-skinned men at the Rainbow Club. Vivian is furious with him for fighting and for bad public behavior, which jeopardizes her position in the community. Grant tries to rationalize what he has done, saying he had no choice but to fight, but Vivian insists that he could have talked to them or at least argued instead of engaging in a physical fight. In
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
resent Vivian because they do not want an outsider taking him away from them. His assessment is partly correct, but Grant, appropriately for his name, takes these women for granted, to some extent because of his desire to resist the pressure of their expectations. He explains to Vivian:
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 31
1/11/2011 1:24:23 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
other words, she sees the possibilities of using language to express feelings, defuse anger, and negotiate through difficult encounters, but Grant does not. Trying to get back into her good graces, Grant calls Vivian “honey” and uncharacteristically assumes a conversationally subordinate position, asking her questions to get a dialogue started, as when he says, “ ‘What are you doing, honey?’ ” (207). Having been focused on himself and on his problems, Grant is shocked when she finally has a quiet moment to tell him the news that her husband has imposed new conditions on their divorce. Grant’s first response is to flee, and he even starts out the door, but then he stops and stares out into the darkness, thinking, “There was nothing outside this house that I cared for” (210). So, he returns to Vivian’s kitchen: “I knelt down and buried my face in her lap” (210). If Grant’s name suggests his tendency to take people for granted, Vivian’s name suggests her life-sustaining qualities.1 During this crisis, Vivian finally takes a stand for herself. By maintaining her dignity and self-respect, she requires and enables Grant to appreciate her as a whole person. This crucial scene between Grant and Vivian, like many other turning points in the novel, including Grant’s visit to Henri Pinchot, occurs in the context of a kitchen, a setting that correlates well with the life-sustaining themes of the book. In his essay on “Transcendence in the House of the Dead,” John Lowe identifies a particular connection between “kitchen, food, jail, and torture” in A Lesson Before Dying (156). Although food preparation generally evokes positive thoughts of home, family, friends, and physical nourishment, the connections are not simple in Gaines’s novel. In fact, Gaines sets scenes of major conflict and tension in kitchens, but key transformations also happen in the context of food. Grant’s reconciliation with Vivian and the collection taken at the Rainbow Club for Jefferson’s radio are two such examples of transformational scenes, but perhaps the most important occurs during Jefferson’s realization in the prison dayroom of what it takes to be a hero as he deliberately chooses to sit and eat, thereby reasserting “his humanity and his membership in the community” (Page 200). Just as Vivian gives more than her share in her relationship with Grant, so, too, does Paul Bonin (whose last name, suggesting the French word bon, might make him “Paul the Good”) go the extra mile with Grant. Paul is a young white deputy at the jail where Jefferson is held. He is the most decent of the deputies, and Grant discovers “from people in the quarter who knew his people that he had come from pretty good stock” (125–26). After Miss Emma’s and Grant’s
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
32
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 32
1/11/2011 1:24:24 PM
33
disastrous first visit to the jail, Miss Emma cries out with anguish, and Grant reports that as Paul escorts them from Jefferson’s cell, “The deputy and I exchanged glances. With his eyes and a nod, he told me to put my arms around her. Which I did” (74). Well into the novel, Paul later takes the initiative to be on a first-name basis, offering his own name and a handshake. As Philip Auger says of Gaines’s novel in general, producing change is a rhetorical act. With the exchange of names, Grant and Paul begin to bond, and their relationship suggests the possibility of community relationships beyond one’s color. Like the New Testament Paul who extended his services to people outside his own exclusive circle, this Louisiana Paul ministers in a secular sense to people outside his own race and, at the very end, is a messenger of the good news that emerges from Jefferson’s death. While most who have written about A Lesson Before Dying have associated the character Paul in the novel with the Paul of the New Testament, it may also be notable that in “Writing A Lesson Before Dying,” Gaines credits his colleague Paul Nolan with first telling him about an actual local case involving an execution of a young man in an electric chair. Either way, as Ed Piacentino details in “ ‘The Common Humanity That Is in Us All,’ ” the emerging friendship of Grant and Paul represents a step toward racial reconciliation. At the end of the novel, Paul drives to Grant’s school to tell him the execution has been completed. Such notification is not part of Paul’s responsibilities, but he assumes the action out of respect and kindness. Grant, standing at the side of the road, forces the situation: “ . . . I knew he had come to bring me the news. I didn’t go up to the car, as I was supposed to do. I waited for him to make his move” (253). To his credit, Paul does not allow himself to be bound by the rules for black-white interaction that have been in effect for generations and does not wait for Grant to approach him subserviently. Bringing Jefferson’s diary to Grant, Paul describes Jefferson as “the strongest man in that crowded room” (253) and relates his last words to have been, “Tell Nannan I walked” (254). Grant’s efforts have succeeded. Witnessing, in the African American verbal tradition, “is not valuable until it is voiced, shared with the community” (Page 32), and this passage shows Paul’s willingness to participate in the important community-building tradition of witnessing. Paul’s final exchange with Grant and his promise to return and speak with Grant’s students demonstrates that language can be the medium for building bridges. As Suzanne Jones describes in “New Narratives of Southern Manhood: Race, Masculinity, and Closure in Ernest Gaines’s Fiction,” events in the novel show that new formulations of
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 33
1/11/2011 1:24:24 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
masculinity and racial relations can occur and that language can be used to define and construct new social realities. Thus, hope and possibility are suggested by improved communication between the races and the sexes at the end of A Lesson Before Dying. Such hope is enhanced by the manner in which Jefferson goes to his death. It is Jefferson who brings out Grant’s compassion and care. It is Jefferson who provides the occasion for Vivian to see the best side of Grant and to share with him a challenging and deep experience. It is Jefferson who causes Grant and Paul to meet in circumstances that permit them to understand and appreciate each other. It is Jefferson who awakens Grant’s spiritual feelings and enables Grant, finally, to respect the strength and courage of Reverend Ambrose. It is Jefferson who becomes a symbol for the children of why they should try to learn and to succeed in school. It is Jefferson who represents the women’s hope for a black man who will stand strong. Jefferson, executed as soon after the Easter season as public sentiment will permit, bears all these burdens as he prepares for his own death, and his suffering finally becomes the catalyst for much good. At the beginning of the novel, Jefferson would be capable of none of this. He confuses Christmas and Easter, Good Friday and Easter Sunday. He seems to have no friends. He lacks the vocabulary to express his feelings. He is so angry at what has happened to him that he refuses to talk with the two or three individuals who do visit him. What brings about his transformation over the course of the novel? Community and language. His nannan, believing in the possibility of his manhood, continues to visit him herself or to send the preacher or the teacher to visit him. The stubborn persistence of this one woman keeps Reverend Ambrose and Grant Wiggins going back to Jefferson even though he at first rejects and insults them. Miss Emma, who is described as being “as immobile as a great stone or as one of our oak or cypress stumps,” proves to be an irresistible force for community building. She persuades the sheriff to permit Jefferson to have visitors. She persuades the white women to pressure the white men into allowing Jefferson to see his visitors outside his cell in the dayroom. There she brings him food and sets out a dinner, a veritable last supper, for them all to share. She keeps persuading and resisting until at last Jefferson is brought into community with others. Ironically, the prison rather than the church or the school becomes what John Lowe has termed “a nurturing communal space” that enables Jefferson’s “transcendent transformation” (“Transcendence” 148). Through the various events in the narrative, Jefferson comes into contact with the outside community through language in the same
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
34
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 34
1/11/2011 1:24:24 PM
two ontological stages through which all literate people develop language: an oral stage and then a written stage. First, Grant gives him a radio, the only gift he has ever received, and Jefferson is thereby exposed to a wide and distant community through speech and music. Grant mainly intends the radio to provide distraction for Jefferson and to give him at least one personal possession, but perhaps he also wants to plant opposition to the women and the minister, for whom “ ‘all music except church music is sinning music’ ” (171). Once that opposition is initiated and then established, the radio supplies companionship and connection, for Jefferson plays the radio continuously and does not feel so alone. Second, Grant gives Jefferson paper and pencil, allowing him his first opportunity for self-expression through written language. The remarkable change in Jefferson’s self-awareness and his astute comprehension of community expectations can only be attributed to the emotional and intellectual processes recorded in his diary. The diary, which is printed as Chapter 29 of the novel and is thus the one departure from Grant’s narrative point of view, contains profound and poetic notes about Jefferson’s last days. He begins with uncertainty about his ability to record his thoughts: “ . . . i dont kno what to put on paper cause i aint never rote nothin but homework i ant never rote a leter in all my life cause nanan use to get other chiren to rite her leter and read her leter for her not me. . . . ” (226), but his second entry includes a descriptive and artistic reference to the sun “splashin” on the floor (226). He describes what he eats and what he dreams, and he tells about his visitors in the week before the execution, noting how he appreciates all the school children who come to see him and how pretty and sweet he finds Vivian. In his journal, Jefferson writes that he wants to reach out from his isolation: “ . . . sometime mr wigin i just feel like tellin you i like you but i dont kno how to say this cause i ant never say it to nobody before an nobody ant never say it to me” (228). Finally, he tells someone face to face that he cares, and he records that experience in his diary: when they brot me in the room an i seen nanan at the table i seen how ole she look and how tied she look and i tol her i love her an i tol her i was strong and she jus look ole and tied an pull me to her an kiss me and it was the firs time she never done that an it felt good an i let her hol me long is she want cause you say it was good for her an i tol her i was strong an she didn need to come back no mo cause i was strong. . . . (231)
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
35
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 35
1/11/2011 1:24:24 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Having first acknowledged and rehearsed his emotions in his diary, Jefferson is able then to think about them and to act upon them. Gaines has told interviewer Anne Gray Brown that he sees this chapter based on Jefferson’s diary as essentially uplifting, not sad, because it represents Jefferson’s epiphany. Using language in his journal, Jefferson becomes more fully human, or as he writes the word with accurate but unintentional metaphor, “youman.” He even stays up all night before his execution in order to write until the very end. Ultimately, the freedom of expression brings him self-respect and a sense of connection with others. He can allow himself the pain of caring for others. He can remember his interactions with other people and can reflect that other people care about him. He recognizes that he is part of the group. His manhood emerges as he is allowed for the first time to think and write, and as he has the opportunity, once again for the first time, to care and be cared for. Anne Gray Brown describes the chapter as transformative (“Writing for Life”), while John Lowe argues that “the incandescent revelation” of Jefferson’s diary is “one of the most powerful pieces of writing in American literature” (“Transcendence” 159). Indeed, fundamental truths about language and community are elegantly portrayed in Jefferson’s diary and in the novel as a whole. Readers and characters alike learn many lessons about moral choices, cultural contexts, and core human values. Ernest Gaines’s story forms a glorious tragedy about the human need for identity, self-expression, and community.
P OSSESSING
THE
S ECR ET
OF J OY
Whereas one of the core issues in A Lesson Before Dying focuses on how a man can become a man when nearly everyone around him questions, denies, or thwarts his manhood, one of the core issues in Possessing the Secret of Joy focuses on how a woman can become a woman when nearly everyone around her questions, denies, or thwarts her womanhood. Unlike Ernest Gaines’s novel, which is told chronologically in a first-person retrospective, Alice Walker’s novel is divided into twenty parts, each containing several chapters, with each chapter presenting a different individual’s point of view about some central event in the story, which is not presented in chronological order. Thus, the theme of fragmentation echoes in a complicated narrative scheme that is at first disjointed and startling but ultimately effective and coherent. Walker’s presentation reflects what Carole Davies has described as “multiple ways of voicing that reside in Black women’s textualities”
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
36
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 36
1/11/2011 1:24:24 PM
37
(164), wherein meaning “is constructed out of multiplicities of voices and positions” (162). However, in both Walker’s and Gaines’s novels, despite their distinctive narrative arrangements, the main characters’ gendered identities are eventually realized in the same way: through the use of language as a means for self-expression and as a means for establishing community relations with other people. Possessing the Secret of Joy opens with Tashi uttering a syntactically simple but semantically complicated statement—“I did not realize for a long time that I was dead” (3)—and then launching into an animal story. Her story turns out to be a fable about her own life, about her struggle for connection and voice in a hostile or indifferent society, and about the price her struggle exacts. Tashi’s capacity for weaving symbolic narratives is both her blessing and her curse. Unlike Jefferson in A Lesson Before Dying, she expresses herself from the beginning in a sophisticated and original manner. Her ability demonstrates what Jacqueline de Weever in Mythmaking and Metaphor in Black Women’s Fiction describes as the “mythography of black women writers,” which creates “an imaginative world peculiar to their experience” (1). In the novel’s second chapter, Olivia, who is Tashi’s friend and sister-in-law, relates that Tashi had always expressed herself by creating stories. Even as a child, Olivia explains, Tashi made up stories, which her mother viewed as lies, to explain her behavior or misbehavior. Over the course of the novel, storytelling gives Tashi some measure of control and allows her to process painful reality into a psychologically manageable form. Therein lies the problem, however. Tashi’s fictional creations serve to distance her from painful experiences to the extent that her stories prevent her from understanding herself and her relationships with other people. She must learn how to interpret her own stories in order to know herself and to have meaningful connections with others. Interpreting the central images of Tashi’s imagination becomes a primary pursuit for Tashi’s family, friends, and therapists around the world as she becomes the living text they struggle to explicate. These individuals are all captives of their own experiences, however, so they encounter great difficulty empathizing with Tashi and decoding her stories. Adam, Tashi’s husband, is so bound by his own memories that he cannot reconstruct the past in order to provide context for Tashi’s haunted stories. He even considers that “Sometimes I think Olivia and I remember two entirely different people” (14). Memories from Adam’s perspective omit key details, just as other people’s memories prove faulty or limited in one aspect or another. Adam remembers
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 37
1/11/2011 1:24:24 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
that he fell in love with Tashi because of her appearance, her personality, and her language. He says, “I liked her mealie row fan hairstyle and her impish, darting ways. I liked her self-possession. And her passion for storytelling” (27). He remembers with fondness the way they eventually became lovers before she submitted her body for mutilation. But he does not remember that she was crying on the first day they met as children—partly because of the local custom to deny the presence of crying children in the village—and not until many years later does Adam learn that on the day of his family’s arrival in the village Tashi had just watched her sister bleed to death after ritual mutilation. Adam and the others have difficulty transcending their own experiences in order to interpret and connect with Tashi. The idea of Tashi as a text to be interpreted suggests and plays with, yet also reverses cultural notions that regard women as objects to be explored, concepts explored in Annette Kolodny’s book The Lay of the Land, in Carole Boyce Davies’s analysis “Women as Dark Continent” (78–79) in her book Black Women, Writing, and Identity, and in many other discussions. The scarred body of Tashi connotes multiple symbolisms. Within the novel, for instance, M’Lissa offers a religious meaning, associating Christian baptism with the “bathing,” the term used for ritual mutilation of girls. Hortense Spillers, in her essay “Mama’s Baby, Papa’s Maybe: An American Grammar Book,” connects the scarring of the black female body with the marks of slavery. Alyson Buckman, in “The Body as a Site of Colonization,” links ritual clitoridectomy with the imperialist gaze of colonization. Other writers, including Angeletta Gourdine and Margaret Kent Bass, have interpreted Tashi in ways that take a highly critical view of Walker as the author. In the final analysis, though, despite the central importance of female genital mutilation to the narrative, Walker’s presentation of Tashi/Evelyn is less about external interpretations of her body and more about what Geneva Cobb Moore calls “the psychological process of self-healing” (121), an inward process. Even professional psychologists encounter difficulty in helping Tashi interpret her situation. After seeking help from other sources, Adam and Evelyn/Tashi say “you are our last hope” (53) to the Old Man/Mzee/Lisette’s Uncle Carl/the Swiss therapist/Carl Jung. Wisely, he replies, “No, that is not correct. You yourselves are your last hope” (15). Slowly, by letting Evelyn/Tashi express herself freely, the Old Man brings her to a critical point of self-recognition, and through her therapeutic artwork she remembers seeing a chicken eat the piece of flesh, her sister’s clitoris, tossed out from the tent in which her sister was being mutilated. After viewing Tashi’s large
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
38
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 38
1/11/2011 1:24:25 PM
39
and grotesque painting of a feathered creature, the Old Man asks if she feels better, and she responds with a linguistic breakthrough. Dislodging the “boulder” from her throat that has previously prevented her from speaking the truth about her sister’s death, she replies to her therapist: “I remembered my sister Dura’s murder” (81). Once the idea of murder and the full implications of ritual mutilation take shape in Tashi’s conscious mind, she is moved to take action for herself and for others. Free access to linguistic expression is necessary for Tashi to destroy the power of the taboo and to make the connections necessary for her psychological wholeness and spiritual redemption. By recovering her memory and assigning words to describe what happened, Tashi can escape the image-filled prison her mind has created. Her breakthrough affects those around her, as well. The Old Man tells his niece Lisette that working with Evelyn/Tashi and with Adam enables him to understand himself and his communal relationship with others. He writes to his niece that he is beginning to recognize in himself “An ancient self that thirsts for knowledge of the experiences of its ancient kin . . . . A self that is horrified at what was done to Evelyn, but recognizes it as something that was also done to me. A truly universal self” (84). As Felipe Smith has noted, Alice Walker’s fiction shows the redemptive power of art to be of benefit both to the saver and the saved (109). Adam, too, reports that Tashi’s therapeutic work has touched him deeply. He writes to Lisette that he experiences a spiritual communion through Tashi’s therapy, and he also acknowledges that the bonds between himself and Lisette are strengthened by his experiences with his wife. Several complex issues and ironies related to gender, race, and language surround Tashi’s breakthrough and its effect on the men in her life. First, these two men, one European and one African American, give Tashi their support. Yet, they immediately convey their reactions to Lisette, a white European, who is, because she is Adam’s lover and the Old Man’s niece, a competitor for the men’s attentions and a source of emotional pain for Tashi. Moreover, Adam has turned to Lisette because of the wall between himself and his wife. Tashi’s inability to speak of her true problem and Adam’s consequent inability to build a complete marital community with her has opened the way for his relationship with Lisette. The ironies do not stop here, though, because Lisette actually cares about Tashi and because it is Adam and Lisette’s son Pierre who aids Tashi in her journey to wellbeing through self-interpretation. In a broader sense, as well, who aids or who injures is not necessarily a matter of gender or race or culture in this novel: women hurt and help other women, blacks hurt
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 39
1/11/2011 1:24:25 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
and help other blacks, whites help and hurt blacks, men help and hurt women, Africans mistreat and uplift other Africans, Europeans assist and wound Africans, American missionaries damage and affirm Africans, and so on. While the novel shows harm being done in the name of gender, race, and culture, Walker presents a complex and ambiguous picture of human interconnectedness. One of Tashi’s most painful discoveries is that the greatest harm can be done to a person by someone of the same gender, race, or culture. This truth is embodied in the novel’s epigraph: “When the axe came into the forest, the trees said the handle is one of us.” Tashi figuratively confronts this realization during her therapeutic breakthrough as she at first is haunted by the image of a large fighting cock and then paints an enormous feathered creature, a “giant cock . . . crowing impatiently, extending its neck, ruffling its feathers, and strutting about” (71). Later, though, she realizes it was a “chicken—a hen, not a cock” (73) that waited outside the mutilation tent and consumed her sister’s flesh. In other words, she recognizes through metaphorical terms the contributions females have made to her suffering. Moreover, the repression of women through genital mutilation is a native tradition, not one imposed by white colonialists, and the female circumcision is carried out by women. And yet, Walker shows, harm can also come from the outside, from “the other.” Racism and sexism are not ignored. Ignorance, misunderstanding, and stereotyping are depicted in many situations, as when an American doctor is surprised Evelyn has only one child because “Your people like lots of kids” (18) or when that same doctor pronounces that “Negro women . . . can never be analyzed effectively because they can never bring themselves to blame their mothers” (18). Though he loves her, marries her, and affirms her, Adam also contributes to Tashi’s pain by his infidelity with Lisette. Tashi herself is guilty of codifying and hating “the other,” as in her fury at Lisette as a white woman or in her initial resentment of the American therapist Raye “Because she was black. Because she was a woman. Because she was whole” (113). At one point Tashi despairs of any connection with others, saying, “I felt the violence rising in me with every encounter with the world outside my home” (142). At one point, she sees herself as an outsider on any continent, a stranger in every land. When Tashi is told by a well-to-do elderly white woman that she, too, was circumcised as a child, Tashi is at first disbelieving. She cannot imagine that her suffering has also been experienced by a white upper-class American. She is astounded by the common ground she shares with a person so different from herself. In her subsequent
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
40
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 40
1/11/2011 1:24:25 PM
41
obsession with this woman’s case, she begins by distancing herself as separate and alien, briefly constructs the conflict as a language problem (“Perhaps [she] had meant . . . tonsils” [188]), but finally, after reflection, sees herself as deeply connected with this woman and, indeed, with all other women. As Tashi begins to understand her own stories and express herself more literally, she must confront the full implications of her trauma, which has not been limited to witnessing her sister’s mutilation and death. She herself has been ritually scarred facially and genitally. Because her mother converted to Christianity after the death of one daughter, Tashi was not mutilated as a young girl, but as an adult she chose to undergo the procedures. With difficulty—“the boulder rolls off my tongue, completely crushing the old familiar faraway voice I’d always used to tell this tale, a voice that had hardly seemed connected to me” (119)—she explains to her therapist Raye why she willingly agreed to relinquish control of her own body and to forego all sexual pleasure forever: “To be accepted as a real woman by the Olinka people” (120). Her need for community acceptance through submission to the traditional, patriarchal system—clouded by an infatuation with the exiled political figure she calls Our Leader—for a time exceeds all other needs, drives, and impulses. Only later does Tashi realize the physical and emotional difficulties she has created for herself. The consequences of her choice are enormous. Because her circumcised parts are mangled, her bodily functions are interrupted and she is unable to engage in typical sexual intercourse with her husband. Though she conceives, the tortuous process of delivering a nine-pound baby leaves her son brain-damaged and her body the object of morbid curiosity by strangers. Yet, as great as these physical consequences are, they are met or exceeded by the psychological consequences, for Tashi endures a lifetime of suffering. Not coincidentally, Tashi begins to think that perhaps “the story is only the mask for the truth” (130) at the same time that she begins to have greater confidence in her American therapist Raye, whom she believes will be “plucky enough to accompany me where he [the Old Man, now dead] could not” (132). And so, through conversations about her mutilation with her therapist, she begins to find the truth about herself and her place within her community. Meanwhile, on the opposite side of the globe, the seeds of more help for Tashi are sown by Lisette as she converses with her son Pierre. Pierre, three years younger than Tashi’s son Benny, is Adam’s and Lisette’s child, who, at one point in the narrative, is heading to America for a Harvard education. Preparing him for more extended
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 41
1/11/2011 1:24:25 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
contact with his father, Lisette explains to him why she never married, prefacing her remarks with the comment that Pierre would never hear the story from his father because “men refuse to remember things that don’t happen to them” (134). She describes how she initially met Adam in Africa in the tent of a man disgraced for losing control of his wife. The wife had fled because on their wedding night the husband had cut open her mutilated and tightly resown genitals with a hunting knife before penetrating her. When her family failed to support her and instead sent her back to her husband, the wife drowned herself rather than return for more torture. Lisette tells Pierre that she knew of many similar stories, that she and Adam had discussed the subject, and that from exposure to such horrors she then “recognized the connection between mutilation and enslavement that is at the root of the domination of women in the world” (137). Unlike Tashi, who creates a personal symbolism but represses or avoids interpreting her own creation, Lisette translates the symbolism of the outside world. Although Lisette’s reading of the female predicament isolates her in that it keeps her from marrying, it helps her preserve her independence, physical wholeness, and mental sanity. Pierre, in turn, devotes his life to understanding and helping Tashi. At first Tashi rejects Pierre, but ultimately she comes to love him for his goodness, his insight, his connections to Adam, and his compassion for her own damaged son Benny. As Evelyn/Tashi later describes Pierre, “He seems a completely blended person and, as such, new” (170). Bisexual as well as biracial, he is practically pan-cultural by virtue of his family heritage, his extensive travel, and his training as an anthropologist. Pierre, in short, is a sort of Everyperson. Pierre proposes, after much study and consideration, a groundbreaking anthropological theory to account for Tashi’s personal nightmares in relation to the cultural and religious practices of her homeland. As in Gaines’s novel, Walker’s novel offers hope at the end by presenting a character, in this case Pierre, who crosses barriers between races and cultures and who builds bridges between the sexes. However, sacrifice is required before hope can flourish. Walker’s novel, just as Gaines’s, provides its final expressions of hope in the context of an execution. Tashi’s execution in Possessing the Secret of Joy is more morally ambiguous than Jefferson’s in A Lesson Before Dying because of her greater complicity in the crime with which she is charged. Driven as a young adult woman to seek mutilation because of her need for community identification, an aging Tashi becomes empowered by her growing self-awareness and connections with other people. She has even come to recognize her hurt as an
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
42
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 42
1/11/2011 1:24:25 PM
43
essentially American trait, for when she is questioned by an African as to what an American looks like, she answers, “an American looks like a wounded person whose wound is hidden from others, and sometimes from herself. An American looks like me” (208). In the later stages of her life, she feels compelled to prevent others from having to endure what she has experienced, so she returns to her homeland to warn other women and to confront M’Lissa, the tsunga responsible for her sister’s death and her own mutilation. Tashi’s first action in Africa, recounted during her murder trial by a young female sales clerk, involves language: she prints signs. Symbolic as always, Tashi purchases paper in the colors of her homeland’s flag, rejecting white paper because, as she says, “White is not the culprit this time” (104). She shows the finished sign to the young sales clerk, telling her, “You are a young woman and your life is still before you. I am an old woman and my life is already over. All I am good for now is alerting you to disaster” (106). The sign Tashi prepares is clear: “ ‘If you lie to yourself about your own pain, you will be killed by those who will claim you enjoyed it’ ” (106). During the courtroom testimony, Tashi says that she chose to make signs because of all the billboards she saw immediately upon deplaning in Africa. She decided, “I am only one old and crazy woman, but I will fling myself against the billboards. I will compete” (108). Tashi’s warnings about genital mutilation are much needed. She does not expect to find the tsunga M’Lissa still living, but, to her surprise, “she was not only alive but a national monument . . . for her unfailing adherence to the ancient customs and traditions” (147). Tashi discovers that M’Lissa has amassed a huge following and that women pour into her home seeking wisdom about the old ways. Dismissing the nurse Martha/Mbati, Tashi moves in with and cares for the bedridden M’Lissa. At first she plans to kill the old woman, but M’Lissa cleverly uses language “like the storyteller Scheherazade,” daily telling Tashi stories that represent “another version of reality” (204). These stories fascinate Tashi to the point that she delays her plan, especially after M’Lissa says that her murder by someone she had circumcised “would elevate her to the position of saint” (204). Intrigued by the play of language in M’Lissa’s stories and unwilling to cause her elevation to sainthood, Tashi sets aside her plans to kill the tsunga. In fact, the narrative does not definitively explain M’Lissa’s death. Tashi confesses to murder because, she says, “I grew weary of the trial” (264). In particular she tires of the attorneys’ language, her own lawyer “Loving the sound of his own mouth” and the prosecuting
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 43
1/11/2011 1:24:25 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
attorney “arguing for my death” (264). However, Tashi tells her sister-in-law Olivia that she did not commit the murder, forbidding Olivia from making this known to anyone else. Yet in a letter to the deceased Lisette, Tashi writes that she did kill M’Lissa by smothering her with a pillow. The ambiguity over M’Lissa’s death derives not only from the conflicting information provided by Tashi but also from the human uncertainty of knowing any fact, an uncertainty demonstrated throughout this circular and nonchronological narrative that shows all the characters having competing explanations for every event. Again, the language issue, the difficulty of articulating life experiences, the complexity of expressing truth so others will understand, and the problems of miscommunication are foregrounded in the crucial question of Tashi’s guilt or innocence. Whether she did or did not commit the murder, Tashi’s conviction and execution become rallying points for women. Even women forced to testify against Tashi, such as the sales clerk in the paper store and the nurse Mbati, are visibly affected by what Tashi says and does. Women from all over the countryside gather under Tashi’s prison window, at great risk to themselves because “cultural fundamentalists and Muslim fanatics” beat and kick them (191). Journalists, photographers, and women’s leaders from across the world visit once her execution date is set, so that Tashi’s jail becomes the center of a global community and the isolating intent of incarceration is completely thwarted. Meanwhile, Adam, Olivia, Pierre, and other friends and family work feverishly on the AIDS floor, doing what they can to alleviate the suffering of the men, women, and children who are gathered there; many young girls have been infected with AIDS during their circumcisions through the cuts of nonsterile razors, glass, tin, knives, or other dirty instruments. The plight of Tashi and the crisis she has precipitated enable women around the globe to form a community of sisterhood. The scene at the execution demonstrates the solidarity of women and the community of friends and family. The road to the soccer field where the firing squad does its work is lined with women holding their baby girls. Though men with machine guns stand ready to enforce public order, the women remove their babies’ wrappings to reveal uncircumcised bottoms in “a protest and celebration the men threatening them do not even recognize” (278). The last act of the novel before the guns fire is a rebellious linguistic act as Adam, Olivia, Benny, Pierre, Raye, and Mbati unfurl a banner on which is printed the following message: “RESISTANCE IS THE SECRET OF JOY!” (279). At last the novel answers the question suggested by
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
44
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 44
1/11/2011 1:24:25 PM
45
its title. Resistance can break the “continuum of pain” in life (Pollock 53). If resistance is the secret of joy, resistance is only possible when a person has achieved a clear and honest sense of self and a clear and honest community identification. Furthermore, both personal identity and communal identity require linguistic freedom. In this novel, language is shown to be the problem, as in obscure metaphors, lies, or twisted testimony, but language is also the solution, as in letters, conversations, speeches, or banners. To resist, one must have access to language and one must be free to use and interpret language.
C O A Lesson Before Dying and Possessing the Secret of Joy share many commonalities. Both novels demonstrate the redemptive power of language. Both illustrate vividly how a person must seek his or her own voice not only in order to realize full self-identity and embrace the solitude of the self, but also in order to find community and embrace relationships with other people. The novels thus exemplify Henry Louis Gates’s observation that “the quest of the black speaking subject to find his or her voice has been a repeated topos of the black tradition, and perhaps has been its most central trope” (“Color Me Zora” 239). Both works of fiction portray the difficulties involved in learning how to be a man or how to be a woman in a hostile and violent environment. As Ann DuCille has noted in her study The Coupling Convention: Sex, Text, and Tradition in Black Women’s Fiction, traditional male and female roles have been “dramatically disrupted” for black men and women in America, and fiction has been a medium for voicing a “cultural critique” of the situation (144). Yet, while both novels describe the oppression faced by people who are disadvantaged by their race, their gender, their class, or other specific attributes, the fictional themes in the two books have universal applicability for men and women of all status. Emphasizing the universal nature of human language capacity and the importance of language in connecting people with their true selves and with each other, these two novels present language issues sensitively. In both novels, characters and readers alike become witnesses and testifiers, taking on rhetorical roles described, for example, by Geneva Smitherman in Talkin and Testifyin as having specific meaning and relevance for the African American community. However, for the most part, with one major exception, they incorporate relatively little of the language variety identified by linguists such as J. L. Dillard, John Baugh, John Rickford, Lisa Green, Walt Wolfram, and
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 45
1/11/2011 1:24:26 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
others as Black English, Black Vernacular English (BVE), or African American Vernacular English (AAVE). Nonetheless, phonological, morphological, and syntactic features of language variation are presented broadly as issues of social class, education, and experience. That is, Gaines and Walker show whites and blacks of various social strata speaking in ways that reflect not just their ethnicity but also their education, their place within their community, their childhood roots, the French influence in Louisiana (as in titles such as nannan and tante), and so on. Notably, examples of African American Vernacular English do take center stage in Jefferson’s diary in A Lesson Before Dying.2 Sound structures are commonly depicted in literary texts by spelling and orthography in such a way as to suggest dialect. In Jefferson’s diary in Chapter 29, for instance, consonant clusters are reduced and many final consonants are deleted to suggest AAVE: mr wiggin rather than Mr. Wiggins, an rather than and, or ole rather than old. Middle /r/ is often deleted, as when Jefferson writes that his nannan looks “ole and tied” (231) rather than old and tired. The combination /sk/ is reversed to /ks/, as in axe rather than ask. Morphologically and syntactically, the verb done is used to show past action: “I done cut cane.” Multiple negatives occur in a single phrase or sentence: “i aint never rote nothing but homework” (226) and “i dont kno how to say this cause i ant never say it to nobody before an nobody ant never say it to me” (228). Forms of second person plural found in most Southern dialects as well as in AAVE appear, as in “Y’all” and “all y’all” (224). Cadences commonly heard in preaching, the main public speaking style known to Jefferson, are also present, as in repeated questions (“Who ever car’d my cross, Mr. Wiggins? My mama? My daddy?”) or in parallel structures for emphasis (“Cuss for nothing. Beat for nothing. Work for nothing.”). Although Jefferson’s speech and writing contain AAVE features, the marked features of his language also signal his exposure to the oral traditions of rural churches, his lack of formal education, his impoverished circumstances, and his lack of experience with life outside his small parish in Louisiana. Of course, Jefferson’s language also shows his creativity and insight, his fundamental capacity for effective verbal expression, and his desire for connections with other people. That is, Jefferson’s language simultaneously reflects his specific cultural circumstances and his brilliant humanity. Thus, two themes identified by Ikenna Dieke as central to Walker, which are the questing self and the interconnectedness of all life (4–5), are also central to Gaines. Along the same lines, spiritual and
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
46
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 46
1/11/2011 1:24:26 PM
47
religious beliefs as reflections of community values and personal values are important in both novels. While Ann-Janine Morey’s Religion and Sexuality in American Literature does not specifically address the fiction of Gaines or Walker, the images and ideas she illuminates can be found in A Lesson Before Dying and in Possessing the Secret of Joy. Specifically talking about Possessing the Secret of Joy, Kimberly Pollock argues that “the traditional practices of religion and nationalism inflict immeasurable pain on all of humanity” (38), but Kimberly Rae Connor in Imagining Grace: Liberating Theologies in the Slave Narrative Tradition shows how liberation theology works for Gaines through characters who change the world by first changing themselves (111–56). Moreover, Madelyn Jablon in Black Metafiction claims that Jefferson’s journal “provides the same role of authentication as that of the amanuensis-editor introducing a slave narrative” (91) and that “Jefferson’s vernacular text that Paul delivers to the bereaved community waiting on bended knee” becomes “a sacred text, a holy book housed in the tabernacle of a one-room schoolhouse” (91–92). In a related interpretation, William Nash argues in “ ‘You Think a Man Can’t Kneel and Stand?’ ” that A Lesson Before Dying represents Gaines’s reassessment of organized religion and the Christian church. Nash asserts that in A Lesson Before Dying, contrary to Gaines’s position in his earlier fiction, the black minister and the black church can be “agents of change” and point to “a possibility of community” (347) in which “religious humility and secular self-respect need not be mutually exclusive” (352). Herman Beavers further argues that Gaines uses Christ’s parable of the prodigal son as his novel’s allegorical underpinning, telling the story “from a different point of view, not from that of the prodigal but from that of the elder, ‘good’ son” (“Prodigal Agency” 137). Beavers views A Lesson Before Dying as an essentially political novel about resistance, a conclusion that could also certainly be applied to Possessing the Secret of Joy. Both novels call into question the right to judge, especially when those sitting in judgment are by race or gender or other factors so different as to have no concept of the accused person’s situation. Both show the need for same-race, same-gender, same-culture bonding as well as cross-race, cross-gender, cross-cultural bonding. Though heterosexual relations are central to both novels, neither book finds conclusion in a heterosexual union; rather, same-sex bonding draws the tragic story lines to an end as Paul and Grant form a friendship and as Tashi becomes a mother figure for Mbati and rallies the Olinka women to rebel.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 47
1/11/2011 1:24:26 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Despite their many similarities, these two novels contain at least two critical differences. First, as previously discussed, their narrative presentations are managed very differently, with one told by a single narrator in mostly chronological order and the other told by multiple narrators in nonchronological sequence. Second, the roles of men and women within the narrative frames also differ. In A Lesson Before Dying, women facilitate the action and contribute to the emotional and psychological climate of the novel, but they are not the focus of the book and, though important, are not foregrounded. The reverse situation occurs in Possessing the Secret of Joy, where men facilitate the action and contribute to the emotional and psychological climate of the novel, but they are not the focus of the book and, though important, are not foregrounded. Perhaps more significantly, the gender line and the color line are more marked in Gaines’s novel than in Walker’s novel, though sex and race permeate all aspects of both novels. Of course, the setting of Gaines’s novel, rural Louisiana just after World War II, limits the characters’ opportunities and viewpoints when compared to the global and post-Civil Rights era setting of Walker’s novel. Still, the females in Gaines’s book do not seem to recognize the sexual discrimination and gender-based injustice that surround them. In fairness, of course, the women are being presented through the filter of a male character, Grant, who is constrained by the circumstances of his time and place. Moreover, Gaines’s narrator Grant does not make the overt connection between racism and sexism that Walker’s narrators, especially Tashi, do. The differing narrative patterns in these two novels might well be associated with gender issues. From her work on men’s and women’s personal experience narratives, Barbara Johnstone concludes that “men’s stories tend to be about contests in which the protagonist acts alone and is successful” whereas “women, on the other hand, tell stories which stress the importance of community. When women’s protagonists act alone, they tend not to be successful, and when groups of women act together, they do so in mutually supportive groups” (“Community and Contest” 70). Johnstone’s conclusions about language and gender generally apply to these two novels. That is, Gaines’s story, written by a man about a man, features more contest, while Walker’s story, written by a woman about a woman, features more community. The more important point, though, as Johnstone notes, is that “people create worlds in discourse, as they create selves, communities, and places” (“Community and Contest” 76). In A Lesson Before Dying and Possessing the Secret of Joy, language fuels the characters’ resistance and enables them to rise above their
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
48
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 48
1/11/2011 1:24:26 PM
49
surrounding circumstances as they create themselves and their communities through language. Language provides redemptive and empowering opportunities. That is why access to language is so tightly controlled that Jefferson can barely write, that the children in Grant’s school have such scanty resources that they can only be taught the basics, or that Tashi knows her tribal heritage only through obscure symbols. In these two novels, social authority is not just questioned or readjusted; rather, it is revolutionized through the interaction of language, gender, and community as individual men and women in community with others discover their true voices and their true identities.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
FINDING ONE’S PLACE BY FINDING ONE’S VOICE
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 49
1/11/2011 1:24:26 PM
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20 10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_03_ch02.indd 50
1/11/2011 1:24:26 PM
3
Language and Gender in the Academic Communities of Ann Beattie’s Another You and John Updike’s Memories of the Ford Administration
Ann Beattie’s 1995 Another You and John Updike’s 1992 Memories of the Ford Administration both depict, with a compelling blend of humor and gravity, the absurdities of academic life, the alarming inarticulateness of American adults, and the sad condition of at least some men of the late twentieth century who search in vain for a past they can comprehend, a present they can control, a friend they can talk to, and a woman they can understand. Unfortunately for Beattie’s Marshall Lockard, a professor of English at Benson College, and Updike’s Alfred Clayton, a professor of history at Wayward Junior College, these individuals cannot decode the past successfully, they exercise virtually no control over the present, they remain basically friendless, and they have little hope of figuring out the equally bewildered but complicated and energetic women with whom they interact. These two white, middle-aged, well-educated, New England men want to establish communities for themselves, but they have difficulty building connections with or even talking to their wives. In the end, both novels adopt a vaguely optimistic stance, suggesting that the protagonists will continue to search for connections with other people, especially women, but throughout their settings, plots, and themes, the two books foreground the significance of language in constructing or, more commonly, deconstructing relationships. Both Updike and Beattie are known for exploring their contemporary American landscapes and for describing middle-class life. Delineating the state of modern manhood has been a constant theme for John Updike, shown particularly, for example, in his popular and
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
CH A P T ER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 51
1/11/2011 1:24:30 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
well-regarded Rabbit series chronicling the life of one man, Harry (“Rabbit”) Angstrom, from the 1950s to the 1990s. The winner of numerous prizes, including the Pulitzer, Updike published dozens of novels, short story collections, and books of essays. He has been designated “the most prolific major American writer of his generation” (Hunt 1). Erica Jong has called him the “most skillful writer” of “the American language” (210), Donald J. Greiner says he is “known as the author of the contemporary adulterous society” (Adultery 3), and George Christian asserts that “He is, in a way, taking society’s temperature” (174). Born in Pennsylvania in 1932, Updike received his undergraduate degree from Harvard, studied at the Ruskin School of Drawing and Fine Arts, and was closely associated with The New Yorker during his long and stellar career as a writer from the 1950s until his death in early 2009. Ann Beattie, highly touted as an observer of her American generation, is also the author of many novels and short stories. Abby Frucht has said that Beattie’s novels “hold a finger to the pulse of her generation” (51), while Leo Schneiderman identifies her fiction as “highly representative of contemporary trends” (317). Born in Washington, D.C. in 1947, she received an undergraduate degree from American University and a graduate degree from the University of Connecticut. Like Updike, she has been a frequent contributor to The New Yorker. In fact, a 1994 Richard Avedon photograph of fourteen writers honored by the magazine places Updike and Beattie side by side (Avedon 112). Tall, with wrists or arms crossed almost defensively, they are the only writers with their watches exposed, suggesting their concern for the present time. In the photograph, the two writers’ stances are similar, their gazes are similar, their features are similar, and they both sport wry smiles. Their poses suggest kindred spirits, and the resemblance between them is startling: they could easily pass for cousins or some other genetically related pair. In further solidification of the connections between Beattie and Updike, the First Biennial John Updike Society Conference in 2010 featured as its plenary speakers not only Lincoln Perry, an artist who is married to Beattie and who has created a series of sculptures and paintings based on Updike’s Rabbit tetralogy, but also Beattie herself. An academic environment underlies nearly all aspects of characterization, plot, and theme in Beattie’s Another You and in Updike’s Memories of the Ford Administration. Traits of the protagonists, Marshall and Alfred, would be familiar on any campus; personal insecurity and devious colleagues have warped their love of learning,
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
52
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 52
1/11/2011 1:24:31 PM
53
and their interest in teaching and communicating has been twisted into sarcasm and obfuscation after years of dealing with what they see as dull undergraduates. Their academic woes mirror the problems that counselors have observed in actual professors’ lives. At root, declared investigators on the verge of the 1990s, is “low self esteem” (Mooney A14). These fictional academics display their dithering and frailties to the extreme, shown, for example, in Alfred Clayton writing a footnote for a footnote on a footnote. The novels have been read as both playful and serious critiques of academic epistemologies. John Duvall, for instance, says that “Memories of the Ford Administration directly parodies deconstruction” (168) and that by the end, Alfred “becomes the embodiment of deconstructed subjectivity” (170). Both male characters feel they have been left behind by changes in their profession and its emphasis on theory and publication. Updike’s Alfred recalls that for decades he was unable to complete his book on James Buchanan, while one of his rivals, Brent Mueller, published relentlessly, to the point of having even “deconstructed Chaucer right down to the ground” (35). Alfred further resents Mueller’s success with students, achieved “by dismissing on their behalf the full canon of Western masterpieces, every one of them (except Wuthering Heights and the autobiography of Frederick Douglass) a relic of centuries of white male oppression, to be touched as gingerly as radioactive garbage” (53–54). Meanwhile, Beattie’s Marshall, also unable to write “a book when he should have, which would have been his ticket out of Benson College” (31), believes “the serious study of literature had gone out the window when the theorists marched in” (32) but is envious of his Harvard-trained rival, Jack McCallum, who teaches popular fiction and a seminar on the unreliable narrator. Though privileged in many ways, Updike’s and Beattie’s protagonists feel overshadowed and alienated. Their professional troubles seep into their personal relationships so that their wives, also intelligent and professionally frustrated, seek comfort and affection from other men. Meanwhile, the men, availing themselves of the flexible schedule of college professors, fantasize about or act out their sexual fantasies with the continuous supply of new students and new professors’ wives. For both the male protagonists and their wives, the search for meaningful connections and satisfying relationships takes them outside their marital communities but then brings them back together again when they find no better relationships elsewhere.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 53
1/11/2011 1:24:31 PM
54
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
As described by Don Lee, Beattie experienced a writing crisis with Another You. Working under the terms of an advance contract with her publisher, she faced an imminent deadline but disliked her manuscript so much that she completely rewrote the novel, taking “less than ten percent of the original version” into the final draft (Lee 235). Beattie has also professed that she will “never know the plot” when she starts writing (Plath, “Counternarrative” 371), and the manner in which Another You develops would certainly stand as evidence for her claim. The story is launched by emotions and interactions rather than by events. The narrative web supporting the circuitous plot is woven by language patterns set in the opening chapters that show Marshall using language to distance himself from other people, while women such as his wife Sonja or his student Cheryl use language to connect themselves to other people. The women seem to understand what is happening within their own speech and with Marshall’s language, but Marshall seems to be oblivious to conversational undercurrents. For example, Cheryl informs Marshall that other students have picked up on his attitude through his language: “ ‘You know, I know quite a few students who think you’re a prick. Because of the way you seem to have all these in-jokes with yourself when you talk to them. You call the guys by their first names. Or if you really like them, by their last names. But you always call women ‘Ms.’ The ‘Ms. Lanier’ bit.’ ” (13). She sees that he has converted a nonsexist term of address, Ms., into a form of exclusion, while, in a further irony, he singles out male students he likes by addressing them with their last name, converting a rude address into a familiar one. Marshall’s language behavior illustrates a type of covert prestige Peter Trudgill identified in his famous Norwich study, showing that marginalized men may grant status and prestige to linguistic forms that are contrary to mainstream usage. The use of language to distinguish in-group from out-group has long been recognized, as has the ironic inversion of polite and familiar forms of speech, but Cheryl’s awareness of the interplay of gender, power, and inverted language contributes to the mid-1990s’ ambiance of the novel while it adds to the characterization of Marshall Lockard. While Cheryl keys into the undercurrents of his language use, Marshall seems unable to interpret linguistic or behavioral signals, even when they are as obvious as Cheryl’s excessive drinking combined with Valium obtained through a false prescription. Marshall’s general inability to connect with other people and to speak clearly is
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
A NOTHER YOU
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 54
1/11/2011 1:24:31 PM
shared by other academic men in the story, from the college president down to the department chair and to colleagues such as Jack McCallum. McCallum, for instance, relies on a trademark greeting, “Bless you,” which Marshall finds ridiculous. When Marshall calls McCallum to confront him about Cheryl’s claim that he raped her roommate, McCallum’s answer is incomprehensible to Marshall: Because when I think about it, the weather is dreary and our jobs don’t mean much in the long run, and Susan and I already have a child who poses considerable problems, and now she is overhearing me to say—on this night when she has farmed out the beloved boy to the Luftquists, so we can have a glass of champagne and celebrate, all cautionary warnings about alcohol consumption aside for this last fling, while doing the twist on the new kitchen linoleum—she is overhearing me criticize the direction my life has just taken, on top of which you call with this disturbing question, wanting to probe something I do not want probed, whether or not Elavil may now mitigate my downward mood swings. (85)
As the narrator reports, “Marshall found McCallum’s response so bizarre that he said the first thing that occurred to him: ‘Do you find it impossible to talk like a normal human being?’ ” (85). Nonacademic men in the novel distance themselves with heavy drinking and other destructive behaviors, while the academic men cloak themselves in coded and complex language. Marshall’s fear and hostility toward women are apparent as he and his associates make fun of the lone female professor in the department, finding humor in her commuter marriage, her inability to conceive, her hyphenated name, and her political interpretations of literature. Susan Campbell-Magawa’s husband is also singled out for scorn after fainting at a reception and later sending a note of apology, “saying that his hectic life of commuting had recently begun to cause his physical collapse” (32). The male professors frequently reenact the fainting episode whenever their female colleague’s back is turned, and they think they are being quite funny. In truth, Campbell-Magawa and her husband seem to have a good relationship, and Mr. Magawa cannot be hired at Benson College, the narrator explains, because he is overqualified. Marshall’s preference for traditional or stereotypical patterns of male-female behaviors extends to his participation in the “I’ll fix it for you” syndrome popularized in 1990s best-selling accounts of malefemale interaction such as Deborah Tannen’s 1990 You Just Don’t
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
55
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 55
1/11/2011 1:24:31 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Understand: Women and Men in Conversation or John Gray’s 1992 Men are From Mars, Women Are From Venus. Tannen and Gray contend that women like to talk about their problems as a way of sharing and being friends but that men prefer to talk about their problems only when they need help. According to this paradigm, when women tell their problems to men, the men think they are being asked for help, respond accordingly, and then become distressed when women reject their advice or their assistance. In Beattie’s novel, the female characters use conversations as opportunities to share problems and do what Tannen calls “troubles talk,” reinforcing their relationships with open and intimate discussions. In contrast, Marshall consistently reacts to “troubles talk” by giving directives or by taking action to correct what he sees as the problem. In the case of Cheryl, for instance, when he hears her tale about her roommate, he dispenses advice and devises a plan to solve the roommate’s problem. Instead of thinking about why Cheryl would tell this story or what it means for her, he perceives her narrative to be a plea for help. Cheryl, being manipulative, encourages Marshall’s misunderstanding. Marshall’s approach to language sometimes takes him to the edges of reality. When called into the university president’s office to help convince a wealthy woman to donate money to the college, for example, Marshall decides to “pretend that this was a 1940s movie and that he was a famous, wealthy man in his study, and that two mad people had come to call” (35). Mostly, though, Marshall is frustrated by his own inarticulateness and is alarmed by the lack of language facility in others. Frequently he himself misspeaks, as when he tells his wife Sonja that his stepmother Evie has been taken to the morgue when Evie has, as he well knows, been taken to the hospital (59). Talking at one point with Cheryl’s mother, he thinks, “Were those awkward words really the ones that came out of his mouth?” (261). Speaking with students leads him to believe that “The English language could be abandoned entirely” (37), and when one student says something that doesn’t quite make sense, he concludes, “That wasn’t exactly what the girl meant, either, he thought. But if he thought too much, he’d be in a state of despair” (37). Part of his admiration for his wife rests on her being “so fluent in English” (37). For Marshall, the power of language rests in its capacity for illuminating individual insight rather than its ability to facilitate human connection. When he reflects on former students who stay in touch with him, he observes that “they usually thought of him not at holidays, but at odd times, such as when the line of a poem they’d studied with him was suddenly clarified by what they’d experienced”
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
56
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 56
1/11/2011 1:24:31 PM
57
(57). The gap Marshall sees between his construction of reality and the reality of other people has embittered him and caused him to withdraw. Rita Gollin observes in the Nathaniel Hawthorne Review that the men in Another You recall Chillingworth in the way that they withdraw from and thereby harm their wives. Within the novel, Jenny, a therapist who is Sonja’s friend, says that a discussion of The Scarlet Letter finally drove her from the book club the two attended, and the two women’s subsequent discussion of how men relate to women prompts Jenny to ask Sonja a question derived from their discussion of Hawthorne’s story: “What’s made Marshall withdraw from you?” (74). A continuous thread of Hawthornian references is woven throughout the novel with regard to gender and language. Beattie shares with Hawthorne the tradition of the inexpressible and the use of language as a frame for distancing, characteristics described by Page Richards as distinctively important for American literature. In particular, the relationship between Marshall and his nemesis Jack McCallum highlights the tenuous connections men make with each other. After McCallum’s wife allegedly kicks him out of their house and he has nowhere else to turn, he goes to Marshall’s home to give Marshall and Sonja his version of events. Though Marshall foolishly accepts the truth of everything McCallum says, apparently forgetting that McCallum is an expert in the unreliable narrator, he at first rejects McCallum’s overtures at friendship: “ ‘I guess what I’m saying is, I’m not looking for friends’ ” (99). But when his wife Sonja confesses her affair with her boss Tony, Marshall thinks not of himself or of his wife, but of McCallum. Projecting his own feelings onto McCallum, Marshall turns his attentions toward his colleague and the two men do their “ ‘update on the buddy film’ ” (211) by driving to Florida during spring break. Once there, even though he has not fully recovered from stab wounds he says were inflicted by his wife, McCallum abandons Marshall and escapes with Cheryl. He does not tell Marshall the truth about his intent with Cheryl or about his past history with Cheryl’s mother. He withholds crucial information before the trip begins and, when he departs, he leaves behind a confessional letter with half-truths, lies, self-pity, and irony.1 McCallum’s behaviors and betrayals provide further cause for Marshall’s disillusionment with people and their language. Throughout the novel, other male characters also experience difficulty making friends or maintaining friends through positive verbal contact. The men in the English department frequently trade sarcastic remarks as they criticize other people. Sonja’s lover Tony admits to her that he has few friends but claims that he wants to be her friend
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 57
1/11/2011 1:24:32 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
(135). This conversation provides the impetus for the breakup of their affair, as Sonja believes an offer of friendship must mean Tony does not wish to continue their sexual affair. In another illustration of the links between communication and friendship being misunderstood, Gordon, Marshall’s brother in Florida, identifies the local bartender as his friend, but Gordon seems to have confused friendship with the linguistic skills of bartenders: “ ‘He doesn’t contradict a lot of ideas’ ” and “ ‘He hears real good. But he doesn’t hear. You know?’ ” (281). The ultimate rejection of the power language has to connect people takes place when Gordon destroys letters from a previous generation that would have helped Marshall understand his family’s tangled dynamics. The letters exchanged between members of Evie’s generation, which are interspersed between chapters in the novel, reflect the same issues present in the main plot. Private deceptions and public betrayals appear in both generations. The letters describe divisions between men and women, missed opportunities for love, and, above all, the inadequacy of language. In the last paragraph of the novel, presented from the consciousness of Marshall’s stepmother Evie, the dying woman considers how different her life might have been had she not been taken in “by an avalanche of letters to which I added a P.S. that was not there: that he loved me” (323). In other words, women in this novel tend to fill in the blanks so that communication supports their connectedness, but often, filling in the blanks creates misunderstandings and a worldview not shared by others. Because the letters Evie saved are destroyed, the voices from the past are silenced and her life lessons will never be learned by later generations except through the repetition of their own muddled experiences. For Evie and the other female characters, in great contrast to Marshall and the other male characters, language serves as a tool for building communities despite its inadequacies. Female students develop a relationship based on talking about Marshall and their other professors. Stepmother and daughter-in-law have a deep connection revealed by their open and irreverent conversations; Sonja tells Evie about her affair with Tony long before she tells Marshall. Friendships among women in the book club evolve from their lively discussions of literature and male-female relationships in literature. A dinner exchange between Sonja and her book club friend Jenny illustrates the woman-to-woman conversational pattern in the novel. The dialogue is lively, the women do not interrupt, and they allow each other to develop their thoughts. Whereas the men speak in sentences to each other, the women speak in paragraphs to other women. They
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
58
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 58
1/11/2011 1:24:32 PM
59
talk about their husbands and ex-husbands, their mutual friends, their work, and various other topics. Jenny announces that she has important news to relate, that she plans to move west, but her son hasn’t decided to move with her or stay with his father because he doesn’t know if he will be able to live “ ‘with a bunch of pond scum lesbo dykes’ ” (71). Sonja is stunned, but the women keep talking. If McCallum had made a similar surprise revelation about his sexuality to Marshall, the conversation would have halted. Jenny explains that she intentionally gives off heterosexual vibes but is bisexual and that her husband knew it when they married. She further says that what she really wants is “ ‘my own little world. A secret society of women’ ” (72). Interestingly, a gender-based secret society is exactly what student Sophia Androcelli accuses Marshall of creating with his “ ‘minimalist approach to male bonding. The secret society wink’ ” (145). Jenny’s revelation prompts Sonja to disclose the details of her affair with Tony. What Sonja really wants to know from Jenny, who is a therapist, is whether “ ‘you thought I’d snapped’ ” (73), to which Jenny replies with jest, “ ‘Clearly’ ” (73). Sonja then provides details about her sexual play with Tony, which Jenny declares “ ‘a lot more fun than book discussion groups’ ” (73). Jenny reassures Sonja that her activity is nothing to worry about and that it is normal to exhibit a certain amount of reckless behavior or a desire to escape for a while. In fact, she suggests that Sonja might want to consider a vacation to Santa Fe, reassuring her that “ ‘nobody in Santa Fe would misunderstand what you were doing’ ” (74), to which offer Sonja replies, “ ‘Thank you’ ” (74), and from there they return to their discussion of books. The women in the novel are able to talk meaningfully with each other. Cross-sex conversations in the novel contain a range of language behaviors and conversational purposes. Same-sex conversations are more predictable, as the male characters tend to use language for distancing, while the female characters tend to use language for connecting. Such a pattern conforms to research findings about gender and language as documented, for instance, in work by Daniel Maltz and Ruth Borker, who conclude that men and women experience difficulty communicating with each other because they have different assumptions about how language is supposed to be used in conversations, those assumptions having been developed in the childhood subcultures of little girls and little boys.2 By the end of the novel, it is unclear whether Marshall and Sonja will be able to communicate more successfully and whether they will be able to reconstruct a satisfying marriage after their distressing experiences. They will never be
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 59
1/11/2011 1:24:32 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
able to understand fully the past or the present because of Gordon’s destruction of Evie’s letters and because of McCallum’s and Cheryl’s fabrications. Their final conversation occurs during a phone call after McCallum has deserted Marshall on the spring break trip. Marshall wants Sonja to meet him in Florida, but she declines to “ ‘pinch-hit for McCallum’ ” (241) and indicates that she is considering a vacation in Santa Fe with Jenny. Husband and wife say “I love you” to each other but completely miss each other’s linguistic cues.
M EMOR IES
OF THE
F OR D A DMINISTR ATION
Just as Ann Beattie struggled in writing Another You, so John Updike wrestled for decades with James Buchanan, having published in 1974 a lengthy closet drama entitled Buchanan Dying. Updike viewed Memories of the Ford Administration, which returns to the subject of Buchanan, with some ambivalence. Speaking with Dick Cavett, he identified the novel’s temporal juxtapositions as “a hard idea to describe, and harder to justify to anyone why I did this monstrous thing. I’ve been carrying Buchanan around with me for years, and I had to get rid of him” (230). Nevertheless, appreciation for the novel has grown over the years as its complex dimensions have been explored in essays such as George Diamond’s “Chaos and Society: Religion and the Idea of Civil Order in Updike’s Memories of the Ford Administration” or Edward Vargo’s “Updike, American History, and Historical Methodology.” Memories of the Ford Administration presents a number of challenges to the reader, most notably, as Updike recognized, with regard to time. The novel is written from the point of view of Alfred L. Clayton as he responds to a request for his memories of Gerald Ford’s presidency from the Northern New England Association of American Historians, an organization with the taunting acronym NNEAAH. Thus, the book is set at the end of the twentieth century, but its focus is largely on the 1970s. Clayton is a professor of history at Wayward Junior College, so named for the nearby Wayward River rather than for campus morals, and a good portion of the book is devoted to the subject of Clayton’s never-ending research on James Buchanan. Updike’s fifteenth novel is, in a way, about the nation’s fifteenth president. The same themes and threads work their way through the 1990s, the 1970s, and the mid-1800s, and occasionally the eras are compressed or thrust against each other, like layers of rock juxtaposed by seismic shifts deep underground. Such a commingling of events occurs, for example, when Alfred has sex with Ann Arthrop, the mother of one
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
60
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 60
1/11/2011 1:24:32 PM
61
of his students, because her name, Ann, is the same as Buchanan’s young love, Ann Coleman. In his actions, Clayton fulfills Buchanan’s sexual goal from more than one hundred years earlier, but, in his mind, Clayton is navigating through his own conflicts about death and sex twenty years after his encounter with Ann Arthrop. Another challenge for the reader lies in the novel’s narrative perspective. The narrator/protagonist is sympathetically drawn but at times borders on being downright unlikeable. Clayton’s detailed sexual reminiscences about his encounters in the days before the “deadly viral dimension” (22), are probably not what NNEAAH wanted to hear, though as Kenneth Millard points out, “for Clayton there is a very close association between historical narrative and erotic desire” (235). Most of Updike’s fiction follows the author’s own dictum that, “If you’re going to have sex in a book, you really ought to have it. You should go into it enough to try to show what happens, to make it a human transaction” (Gado 98). Moreover, in this novel, after Clayton recalls in detail a sexual exchange, whether with his wife, his mistress, or other random partners, he often concludes his reminiscence with generalizations about women that some readers will find offensive. It may be that Clayton is revealing his own personal or sexual insecurity by criticizing the women before they have a chance to criticize him, but the general effect is that the narrator consistently portrays women in unflattering ways. Updike’s fictional characterizations of females have drawn strong reactions. Nearly every essay on Updike references the criticism aimed at him over his depictions of women, up to and including Updike’s obituary in The New York Times, in which Christopher LehmannHaupt writes that some readers “carped” about the author’s portrayal of women. Throughout his life, Updike resisted that criticism. Writing in The New Yorker, for instance, Updike complains of “feminist mutterings” over his novel S. (“Me” 39) but comments that on a recent visit to a public library he observed S. had the most wear of any of his books, indicating it had been read more than the others. He reports feeling justified because “the readership of this small town, mostly female, as readership is everywhere, had recognized in ‘S.’ my attempt at a woman’s book, a book for women. A sort of blessing seemed to arise from the anonymous public; I had been, mutely, understood” (39). Of course, thinking admiringly of a female audience as anonymous or mute may not endear an author to women readers. Responses to and interpretations of Updike’s presentations of women do vary. Kathleen Verduin, for example, argues that Updike’s fiction creates “a mythology of women” (61) through archetypal
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 61
1/11/2011 1:24:33 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
characterizations that “interrogate those myths . . . that immemorially divide the Western mind” (74). Also, just as is the case with his portrayal of women, Updike’s portrayal of men has been the subject of numerous publications, including Sally Robinson’s “ ‘Unyoung, Unpoor, Unblack,’ ” which discusses Updike’s depiction of white masculinity in middle America, and Mary O’Connell’s Updike and the Patriarchal Dilemma, which argues that Updike challenges socially constructed masculinity, “revealing its limitations and proscriptions as the source of a great deal of unhappiness for both men and women” (3). In one of his less complicated memories, Clayton recalls in vivid detail a sexual moment with his wife during their separation. In a post-orgasmic condition, she compliments him on his improved performance, while he thinks to himself about differing male and female sexual responses (259). This 1970s bedroom scene seems relatively straightforward, but, immediately thereafter, the storyline turns with no transition to the Buchanan plot and finds Buchanan and Hawthorne conversing in Hawthorne’s Liverpool office about women, art, Cuba, and North-South relations. Hawthorne, loosed as he in actual life could be by liquor, comments crudely on the girth of English women—“You think of them as composed of sirloins, and with broad and thick steaks on their immense rears” (271)—in contrast to slender New Englanders. As for art, Hawthorne remarks, in a passage that might be applicable to Memories of the Ford Administration, particularly in its descriptions of sex, that a writer must resist pleas to trim a text because a “ ‘compromised work of art becomes on the instant worthless, since we look to art for an otherworldly integrity’ ” (267). However, when Buchanan says he writes in the hope that “ ‘When passions have evaporated, and what we strive to achieve has been undone by history, the words we write will remain, and will plead for us,’ ” Hawthorne glumly replies that such is true only for a few writers: “ ‘For the rest, books find a grave as deep as any’ ” (275). Over the course of the Hawthorne-Buchanan conversation, the reader begins to realize that the subjects are, at heart, the same as Clayton’s. Updike is showing, in juxtaposed passages from different eras, that human interactions are cut from the same cloth and that the underlying issues of language, gender, mortality, self, self-identity, and the self’s relationship to others are similar no matter whether someone is thinking about sex or art or politics. The themes apply to the living and the dead as well as to the fictional. In a review of The Centenary Edition of The Works of Nathaniel Hawthorne: The Letters, 1853–1856, Jimmie Killingsworth and Mary Jane Hurst thus summarize some
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
62
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 62
1/11/2011 1:24:33 PM
63
LANGUAGE AND GENDER
Hawthorne’s personal insecurity is shown again and again—in his surprising emotional dependence on his publishers and American connections, his hesitancy in approaching his friend Pierce with complaints about his position, his avoidance of major British literary figures, his need to ply himself with liquor before any occasion that would require him to speak publicly in his official capacity as consul or literary lion, and his willingness to be courted (despite his ostensible shyness) by the autograph-seeking English bourgeoisie (accompanied by his unattractive private criticism of their crudity and his preference for the manners of the titled). (93–94)
Updike’s narrative also captures the Hawthorne-Buchanan relationship almost precisely as their friendship is reflected in Hawthorne’s letters. Concerning his first meeting with Buchanan, Hawthorne wrote to William Ticknor on April 30, 1854: “I had the old fellow to dine with me, and liked him better than I expected” (Woodson 210). Later, Hawthorne began to rely upon Buchanan’s opinions. Still later—not unlike Clayton’s evolving views of Gerald Ford—Hawthorne determined that if Buchanan could not be considered outstanding, at least he was doing a better job than most. Finally, Hawthorne came to view Buchanan as a friend. Updike’s connections to Hawthorne have received considerable critical attention, as in James Plath’s “Updike, Hawthorne, and American Literary History.” As for his attraction to The Scarlet Letter, Updike told interviewer Terry Gross following the publication of S., his third novel inspired by The Scarlet Letter that “ . . . it [The Scarlet Letter] is a classic and one of the few books we can point to and say this is an American classic. Also, it’s one of the few 19th- century novels that actually deals with men and women and that seems to interest me—men and women” (207). The comments of Buchanan and Hawthorne in Memories of the Ford Administration regarding the immortality of art (267–75) also bear similarity to some of the feelings Updike himself expressed in interviews and essays. In his essay “Me and My Books,” for example, Updike reflects upon the many volumes he has composed and writes, “Somewhere in their several million pondered, proofread, printed words I must have done my best, sung my song, had my say. But my panicked awareness, as the cut-off age of sixty-five approaches, is of all that isn’t in them—almost everything it suddenly seems” (39). And so, he says, he aims to “write
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
personal details in Hawthorne’s letters from England, which are represented with exquisite accuracy in Updike’s portrayal of Hawthorne in Memories of the Ford Administration:
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 63
1/11/2011 1:24:33 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
another book that, like one more ingredient sprinkled into a problematic batter, will make the whole thing rise” (39). The narrative point of view of Alfred Clayton, then, forms a kind of roller coaster ride through the “problematic batter” of the universe, through the material world and the spiritual world, the past and the present, the lofty and erudite, the mundane and lowly, the beautiful and the pleasing, and the ugly and the revolting. The nineteenth-century lesson of it all is summarized in a quote from La Rochefoucauld that Buchanan relates to Hawthorne: “Les choses que nous desirons n’arrivant pas . . . ou, si elles arrivent, ce n’est, ni dans le temps, ne de la maniere, qui nous auraient fait le plus plaisir” (276). In the very next scene as she announces that she is going back to her husband, the deconstructionist Brent Mueller, Alfred’s mistress Genevieve conveys the same message more directly and concisely in twentieth-century English to Alfred Clayton: “ ‘Sometimes things we want . . . arrive too late’ ” (296). The sandwiching of the HawthorneBuchanan conversation between the Alfred-Norma and the AlfredGenevieve conversations and the mirroring of their topics underscore the thematic unity of the novel and the centrality of gendered relationships. As Hawthorne and Buchanan reference the chasm between man and woman dating back to Adam and Eve, inanimate forces cry out as Buchanan’s chair makes a noise that reminds Hawthorne of the same kind of sexual and spiritual longing, elemental grief, and supernatural ambiguities he included in The Scarlet Letter: “And the old fellow [Buchanan] laughed, a high-pitched laugh wheezily withdrawn as soon as it was offered, mixed with a shriek from the tormented chair as if its runged and spindled wood were inhabited by the agonies of all the wriggling supplicants who had ever sat there in its hard embrace” (276). Updike shares with Hawthorne an appreciation for the mysteries of the universe and for the forces that separate men not only from women but also from other men, and perhaps even from themselves. Resounding success eludes Alfred Clayton and the political leaders who frame his life, Buchanan and Ford. However, even if they aren’t especially good, under Updike’s generous and comic treatment, they become good enough. Recounting his list of President Ford’s good deeds—recovering the Mayaguez, evacuating the embassy staff from Vietnam, signing peace accords with the Soviets, and pardoning Nixon—Alfred even decides in retrospect that “he was perfect” (354). Alfred shares a fundamental optimism with the political leaders he studies. As he reflects at the end of the novel with some jealousy over Brent Mueller’s latest book, a “short but trenchant deconstruction of
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
64
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 64
1/11/2011 1:24:33 PM
65
Whitman’s and Emerson’s optimism entitled Other People’s Facts,” he thinks, “AIDS, famine, boat people, ghetto hopelessness, children by the millions born to misery. If a man had half a heart, he’d drown. Optimism isn’t a philosophical position; it’s an animal necessity” (359). Whether on a small, private level or on a large, public scale, the people in this novel get through life as best they can, and Clayton’s optimism buoys him along the way. Optimism surfaces throughout Updike’s work. As John Neary argues in Something and Nothingness, Updike maintains a positive worldview even though he depicts the negative aspects of life that threaten the edges of our existence. Updike himself has said, “ ‘I’m a fellow with a tragic vision who is also a distinct optimist. I’m a happy man, I would say, as men go. At the same time, I see the inner condition as being fraught with peril’ ” (Shafer 6). Going into more detail, Updike has explained, “My parents were very loving and encouraging, and if Freud is correct, those initial favorable impressions of the world stick with us a long time. So I have a buoyant, optimistic nature. An optimistic person is perhaps better able to entertain pessimistic premises than somebody who is truly down” (Sanoff 183). Updike’s optimism may also be linked to his theological consciousness, which, as James Yerkes says in John Updike and Religion: The Sense of the Sacred and the Motions of Grace, reflects “our sense of the unavoidable, unbearable, and unbelievable Sacred Presence” (10). During Alfred’s “Salad days! Days of blameless leafing out!” when he “had all the equipment of manhood except a grown man’s attitude” (5), Alfred and Norma Clayton produced three children by 1961. At that point, Clayton remembers, “We reined in our fertility and hunkered down for happiness” (5). Alas, they realize they are not happy. As the novel opens, Alfred is recalling the day Nixon resigned, a time of personal as well as national crisis. He watches the proceedings on television with his children, “relieved to have a national scandal distract us from the scandal that sat like a clammy great frog, smelling of the swamp of irrecoverable loss, in the bosom of our family: my defection” (4). Norma is out on a date with the chair of the music department, Ben Wadleigh, and wants Alfred to take the opportunity of her absence to talk to the children (12), but Alfred recalls that he “resented her trying to mar with female talkiness the manly silence, the smooth scar tissue, the boys and I had grown over my defection” (11–12). Alfred considers her main conversational technique to be a ploy aimed at getting him to talk: “She would let her sentences trail off, inviting her conversational partner to be creative” (12). He also perceives “a feminist edge” (13) in her tone after he summarizes
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 65
1/11/2011 1:24:34 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
his reading of pro-slavery arguments before the Civil War, noting that “ ‘slaveholders weren’t all bad,’ ” and she tartly replies with a rare declarative, “ ‘Slaveholders never think so’ ” (13). In this opening conversation, Alfred asks an inordinate number of questions, a stereotypically female conversational trait. He taunts Norma about her date: “ ‘How was Ben?’ ” and “ ‘Where do you two do it, at eleven at night?’ ” (11). The italicized words suggest an exaggerated intonation pattern, another style stereotypically associated with female speech. Alfred uses exaggerated intonation first with irony to put Norma on the defensive and then with sincerity to defend his Buchanan research: “ ‘He’s not dreary. . . . I love him’ ” (14). When Norma voices regret that Nixon’s resignation puts “ ‘that idiot Ford in office,’ ” Alfred takes a jab at the supposed source of her opinions by questioning, “ ‘Ben says he’s an idiot?’ ” (14). With his questioning, italicized manner of speaking, Alfred betrays his confusion and powerlessness. He knows that it is he who disrupted his family and he who cannot finish his book. He feels shamed by these failures but still blames Norma, whom he calls “the Queen of Disorder,” in contrast to his mistress whom he calls “the Perfect Wife.” By reducing them to labels, Alfred can deal with the images he has created; the real women are too complex for him to handle. While he reaches out to them sexually, Alfred feels no deep connection with other women. Though her “Debbie Reynolds-style energy” (16) and petite athleticism do not appeal to him, Alfred carries on with Ben Wadleigh’s wife Wendy, explaining their affair as a matter consistent with the mores of the day: “in those far-off Ford days” any man and woman alone in a room were “duty-bound” to have sex (16). However, her “friendly chatter” annoys him, and after sex with her he feels an “ooze of resentment” (19). Wendy knows, as she says, that he has a wife and a mistress and so is unlikely to develop any longterm interest in her, but she craves affection now that her husband is involved with Norma. She tells Alfred, “ ‘People need loving, and if their spouses don’t give it to them they seek it elsewhere’ ” (21). Alfred, though, resists the link between sex and love. For him, sex is a physical act, not an opportunity for communication or connection. After an encounter with his wife, he thinks, “Sex is impersonal, a well-oiled machine that works best sealed into darkness. The Perfect Wife had taught me that, and the imperfect one responded. I was the piston, she was the cylinder” (259). Alfred’s attitude toward women is further revealed when a student, Jennifer Arthrop, brings a late paper to Alfred’s apartment. As he reads her work on “Protestant-Christian Mythicization as an Enforcer
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
66
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 66
1/11/2011 1:24:34 PM
67
of Male-Aggressive Foreign Policy in the Administrations of William McKinley and Theodore Roosevelt,” Alfred becomes aroused, thinking that the “trouble with systematic feminism is that it heightens rather than dampens one’s phallocentricity” (82). Even Jennifer’s flaws, which he delights in noticing, increase his attraction to her. Her nearsightedness becomes to him a prototypically female trait pleasing to all men: “a vision that focuses on the cooking pot, the sewing needle, and immediate male needs” (80). He resists sexual intercourse with her, but not because he is married, or because he has promised himself to his mistress, or because Jennifer is his student, or because she is overweight and unattractive. These facts present no obstacles. In fact, they enhance his temptation “to launch myself on this little chubby uncharted sea” (83), but he cannot overcome the girl’s ignorance of James Buchanan or her status as a favorite of his nemesis, Brent Mueller, husband of the Perfect Wife Genevieve. Alfred feels the need to dominate Jennifer Arthrop through intellectual rather than sexual intercourse, and when she does not know the answer to one of his questions, he feels powerful: “ ‘I don’t know’ was all she could say, all I wanted her to say. I had unwomaned her—clapped her into the chastity belt of student inferiority” (84). Language becomes a contest, a substitute for a sexual game, which he wins. Ms. Arthrop’s mother, however, gives Alfred opportunity for sex without the complications of connection or community. She admits that she is a “ ‘Bit of a whore’ ” (220) and has lots of affairs, even though her husband does not because “ ‘He’s too busy, off in town twelve, fourteen hours every day, screwing other guys in his business. He’s in communications technology’ ” (221). As Ann Arthrop keeps talking, conveying her fantasies about “ ‘sharing a man, or a boy’ ” (221) with her daughter, Alfred realizes, “I’ve been used” (222) and concludes, “I was dealing, it seemed, with some kind of masochist, or bully, or combination” (223). He does not recognize that Ann Arthrop is a female version of himself, and he does not admit to her that he is fantasizing about another Ann, Ann Coleman, Buchanan’s young love. When Genevieve Mueller asks her husband for a divorce, Alfred is aghast, thinking, “I just wasn’t quite ready for the agreement’s translation into practical terms, into legal action involving realtors, judges, mellifluous lawyers, abandoned children” (55). Early in their relationship, she encourages Alfred to talk about Buchanan, sympathizes with how “ ‘disempowering of you Norma was’ ” (100), and is sexually submissive. He, in turn, is abusive towards her, but for a time she accepts his bad treatment. Eventually, though, Genevieve
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 67
1/11/2011 1:24:34 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
grows weary. She calculates all that she has lost through her involvement with him and realizes that he has reciprocated by lying and cheating. She, therefore, chooses to return to her husband, who has been offered a job at Yale and who wants to start their marriage anew. Alfred offers minimal resistance, perhaps because of the clarity of Genevieve’s decision, perhaps because his interest in Norma has been renewed, or perhaps because Genevieve laughs when he explains that Mrs. Arthrop’s attractiveness derived from her name, “ ‘Ann. Like Ann Coleman, the love of Buchanan’s life’ ” (289). Until the very end of the novel, Alfred views women only in terms of himself. The death of his mother hurts because “Who now would remember me as a Keds-shod boy padding along the brick sidewalks of our tilted, maple-shaded downtown?” (160), and he thinks of his relationship with his mother in a cold metaphor: “Nothing in nature, not even the expansive force of water as it turns into ice, is as relentless as a mother’s love for a son” (158). He fails to notice that the women around him have personal and professional needs quite apart from him and his needs. Alfred Clayton’s need for connection and community is filled by his Buchanan research, and this is part of the reason he can never complete his book. If he were to finish, he would have to say goodbye to Buchanan. James Buchanan’s relationship with his fiancé forms interesting parallels to Clayton’s relationship with Genevieve. Like Clayton, Buchanan desires the freedom to come and go as he pleases. He wishes to marry Ann Coleman but not at the time of her choosing. Thoughtless of his betrothed’s feelings, Buchanan stays too long at tea with other ladies. Ann, like Genevieve, interprets his behavior as showing disregard for her. She tells her sister, “ ‘As my father asserts, and as many gentlemen of substance privately agree, this man knows no devotion but to his own self-interest’ ” (115). The Buchanan-Coleman engagement is ruined by the same two flaws that spoil Alfred’s relationship with Genevieve: male selfishness and male infidelity according to the custom of the times. Ann Coleman falls ill from the stress of the breakup and takes, whether by accident or intention, a fatal overdose of prescribed laudanum. Alfred believes that Buchanan is so damaged by women’s gossip and unrealistic expectations that he develops “a neurosis that decades later disabled his Presidency and plunged our nation into its bloodiest war” (72). Alfred cannot imagine that weaknesses in Buchanan’s own character could be responsible for his situation with Ann Coleman or for his reputation as a president, just as Alfred does not see the consequences of his own flaws.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
68
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 68
1/11/2011 1:24:34 PM
69
The shifting ground of meaning in Updike’s novel is reflected not only in the presentation of Ann Coleman’s life and death but also in the critical response to her characterization. In his review of Memories of the Ford Administration, Alfred Kazin finds Ann Coleman “altogether charming” (45), whereas, in her review, Anita Brookner calls Coleman “an unloveable character” (30). Such contradictory responses probably would not surprise Updike, who, when asked what advice he would give to readers, responded, “I would say to try to keep open to the humor of these books and to a certain irony. . . . Don’t try to force out conclusions in the works, but think of them as portraits of muddle, portraits of ambiguity” (Shafer 6). According to Paul Boyer, “The essence of lived experience, Updike suggests, is the intimate and the personal—the inner emotional life and passing sensory impression” (“Notes” 73). This truth accounts for the slippery and ambiguous nature of history, a source of frustration for character Alfred Clayton, for whom the entire novel functions as what Updike called “a first-person confession, in the Puritan tradition” (Silvestre 245) and, at least in part, for the ambiguity and shifting ground of meaning in fiction and in life. As Updike himself said, “I think life and faith are both ambiguous” (Nunley 255). Open to various interpretations, cross-sex dialogues appear throughout the novel, as do conversations among men. Woman-to-woman dialogues, however, occur only among sisters. Ann Coleman and her sister have a brief exchange in which Sarah urges Ann to yield her pride and make up with Buchanan: “ ‘Yielding is part of our natures, since our calling is not to fight wars but to nurture families. Mama often yields to Papa, and loses nothing by it. Indeed, she gains, in coin of his gratitude, and in spiritual capital’ ” (117). The notion of symbolic capital as described in contemporary studies of language by Penelope Eckert (“Cooperative Competition” 34–35) and others is herein well defined by Sarah Coleman. In another reported conversation from a more widely known historical event, Lizzie Peabody demands that her sister Sophia must suppress her headache and come downstairs to meet their handsome guest Nathaniel Hawthorne, but Miss Peabody declines: “Somehow certain of her prey even then, Sophia had laughed off the command: I think it would be rather ridiculous to get up. If he has come once he will come again” (272). Alfred’s perception of women lying in wait to snatch a husband colors this interaction, but Sophia’s confidence and patience could be compared to Norma’s, and, in the end, they are right: their men do indeed return. At the novel’s conclusion, back to the future of the 1990s, Alfred and Norma are reunited and, according to Alfred, “fairly content.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 69
1/11/2011 1:24:34 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
College people acquire a certain grim yet jaunty expertise at aging, at growing grayer with each year’s fresh installment of ever-young, everignorant students” (365). And so, with a whimper rather than a bang ends the account of his wild days, in Alfred Clayton’s own words, when “I was a fabulous creature, wiry and rapacious, racked by appetites as strange to me now as the motivations of a remote ancestor” (369). The conclusion of Memories of the Ford Administration fits the pattern identified in 1985 by Donald J. Greiner, who said, “One puts down an Updike novel with the understanding that happiness is generally not possible” (“Adultery” 40). At the beginning of his retrospective, Alfred expresses frustration with the pace of his Buchanan study “as research led to more research, and even more research led back to forgetfulness and a definitive awareness that historical truth is forever elusive” (13–14). Along the way, he struggles with “the indeterminacy of events” in his life as well as in his scholarship (75). Just as Buchanan realizes that “sub specie aeternitatus nothing greatly matters” (346), so Clayton arrives at a similar truth, cast with a scientific edge: “Our heaving spirits displace little matter; the past, insofar as it consists of human feelings, mostly vanishes, less enduring than recycled nitrogen” (361). This conclusion is painful because it means life lacks significance, but it is also comforting because it means that mistakes are also of little note. In the last line of the novel, Alfred gives his final response to NNEAAH: “The more I think about the Ford Administration, the more it seems I remember nothing” (369).
C O As in Alice Walker’s Possessing the Secret of Joy and Ernest Gaines’s A Lesson Before Dying, both Ann Beattie’s Another You and John Updike’s Memories of the Ford Administration show that in order to find one’s place in community with others, an individual must first work toward establishing his or her personal identity. Unlike Walker’s and Gaines’s characters, however, Beattie’s and Updike’s protagonists benefit from many advantages in life and would seem to have no special obstacles blocking their paths to self-understanding and connection with others. They are well educated, middle-class, white men with tenure at New England institutions of higher education. They are surrounded by women—mothers or stepmothers, wives or wouldbe wives, mistresses or potential mistresses—all eager to interact with them. Their work brings them into daily contact with other privileged people. By virtue of their education and employment, Marshall Lockard and Alfred Clayton have access to language and to the power
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
70
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 70
1/11/2011 1:24:35 PM
71
of language every day as they teach and write and freely communicate with whomever they please. Why, then, are they having such an identity crisis? Why are they so unhappy? As any academic knows, a number of conditions within the academic system can foster unhappiness. No matter how well one does, someone else is doing better, publishing more books, generating more research money, attracting more students, or being recruited by a more prestigious school. There are few external rewards, and many people are competing for them, so colleagues can become jealous or can disrupt their rivals’ work. Research and teaching preparation tend to be done in isolation. Time is unstructured, giving undisciplined individuals freedom to wander off track. The glory and meaning one finds in poetry, in history, or in any academic field inevitably contrast with the mundane and trivial distractions of everyday life. Students can be dull, reluctant learners, and they can torment their professors. The list of potential pitfalls could be elaborated further, but these and all others are more symptoms than causes. Besides, as most academics know, teaching can be noble, students can be engaged, coworkers can be supportive, and unstructured time can offer opportunities to do excellent work in an independent environment. In other words, one’s response to an academic life depends largely on the individual’s inner qualities and on the ability to reframe external situations. So, again, why in novels filled with much humor have Marshall Lockard and Alfred Clayton fallen into the academic pit of despair? The two men do not understand themselves or their relationships to other people in large part because they lack meaning in their lives. They lack meaning in their lives, to a large degree, because they do not understand themselves or their relationships to other people. Because of this fundamental circularity, their problems feed on themselves and, while academic stresses exacerbate the men’s situations, they do not cause them. In order to break the self-defeating cycle they are perpetuating, they need to connect and communicate with others. As Ann Beattie said after being asked directly why her characters do not seem to connect with each other, “ ‘It’s a problem to communicate— it’s as simple as that. It’s extremely difficult. I don’t think that, in a lot of ways, this is a culture that really asks people to communicate’ ” (Plath, “Counternarrative” 364). In these two novels, neither of the male protagonists can use language successfully. Missing documents from the Buchanan era and lost letters from Evie’s generation emphasize in both novels the fragility of language, even written language, the impossibility of understanding the past, and the limitations on expressing the whole truth.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 71
1/11/2011 1:24:35 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Marshall and Alfred both struggle with self-identity and self-esteem. Alfred Clayton’s version of manhood during the 1970s requires urgent sexual expression with minimal regard for the needs or interests of his partners. From Alfred’s perspective, he and Norma had little in common during those years other than sex and the children that resulted. By the 1990s, Alfred’s earlier version of manhood has been deflated by his lack of success, by new roles for women in society, by physical changes in his aging body, and by changes in the world at large as the danger of fatal disease curbs his and everyone else’s interest in mingling bodily fluids. By the 1990s, Alfred has gained limited insight into himself or his wife, for his middle-class ease keeps him padded and insulated, not only from unpleasantness but also from any discoveries about himself or about life in general. Sexual aggression does not shape the more passive Marshall Lockard’s concept of manhood, though he is a decade or two younger than Alfred Clayton. His older brother, Gordon, however, does follow the model of manhood that demands sexual conquest, or at least he did until his body began to slow down. Marshall has no clear vision of what manhood entails, and, while he doesn’t abuse women in the same way Alfred does, he does not know how to respond to them verbally or physically in a way that will be satisfactory to himself and to them. Such confusion leaves him vulnerable to exploitation by women such as Cheryl Lanier or men such as Jack McCallum. For the most part, Alfred and Marshall do not understand or appreciate women, and they are unable to connect with or relate to women on a meaningful basis because they have a narrow understanding of how to be men. The female characters in these novels avail themselves of their economic and sexual freedoms. They are more decisive in their actions but less curt in their speech than the male characters. Sonja and Genevieve are the ones who decide to leave their lovers, but they do not use cruel language when they end the relationships. The possibility of homosexuality is freely discussed by the female characters but not by the male characters. The bisexuality of Sonja’s friend Jenny presents no problems for Sonja, but Marshall appears so insecure about his own masculinity that it seems unlikely he could be friends with an openly gay man, even if he does embark gleefully on a spring break road trip with McCallum. Naively, Marshall also draws no inferences about Sonja’s interest in going to Santa Fe to visit Jenny. At the end of Memories of the Ford Administration, Alfred reports that Wendy Wadleigh has taken up therapeutic massage and “gives Norma long backrubs that leave my wife languid and (she humorously complains) achy” (366), but so consumed is Alfred by male-female relationships
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
72
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 72
1/11/2011 1:24:35 PM
73
that he does not seem to imagine what the adventurous and sensuous Wendy might be doing with his wife, nor does he seem inclined to explore the various sexual possibilities, including sexual orientation, that might have contributed to President Buchanan’s bachelor status. In both novels, women face similar problems as men but have different strategies, especially with regard to language as a connective force, that help them manage their difficulties. The two novels differ, however, in their degree to which the female characters and their speech are developed. Beattie’s novel gives more depth to the women than does Updike’s. In Another You, we see many sides of the women through their conversations. For instance, Sonja’s conversations with her lover and with her women friends are presented as well as her conversations with Marshall, but in Memories of the Ford Administration, Genevieve and Norma are not shown talking to other men or to other women. Narrative perspective influences this distinction, because Updike’s novel is written in first person from Alfred’s point of view, but it is nevertheless true in this case that the female novelist has created more rounded female characters. The characterization of the female characters is interesting, but these novels focus on men and manhood. Both narratives end by depicting a white, middle-class culture of the 1990s that provides few if any guidelines for the appropriate expression of masculinity.3 Due to developments in the surrounding society and in the workforce, the female characters are no longer socially or economically dependent on men, but the males have not adjusted to the changes in women’s lives. Nor can the men, in general, find frameworks or models for heterosexual conduct in friendships with other men. Marshall and Alfred design no visionary alternative to their circumstances. They are locked into their views of male-female relationships and same-sex interactions that are reinforced by the surprising limitations of their life experiences. Not only do they have difficulty communicating with the other men and women of their same race and class and general circumstances, but it is hard to imagine that they could communicate successfully across racial divisions or class boundaries. The male protagonists can’t go back to the way things were, and they don’t like the way things are, but they can’t imagine a better way. Despite their advantages, they feel victimized and alienated. No great sacrifice, daring deed, or heroic effort is required of Marshall or Alfred, and they arrive at the end of their narrative journeys with no defining proofs of manhood and with no visionary revelation or experience. The balance between individual and community tilts tentatively toward community at the conclusions of both novels. Neither
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 73
1/11/2011 1:24:35 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Marshall nor Alfred achieves mature self-awareness, but they both still long for connection, especially with their wives. Both narratives end with marriages intact, although communication between husbands and wives appears fragile. Throughout the novels, the men use language to separate and divide, and it is not clear in the end that they will embrace the kind of connectedness through language that drives their partners’ speech. Over the course of these novels, Marshall’s stepmother dies, Alfred’s mother dies, Marshall has no children, Alfred’s children grow up and move away, and both men’s friends prove to be false. Thus, a permanent relationship with one woman, a wife, becomes more valuable to Marshall and to Alfred as their life experiences remind them of their mortality and their aloneness. Still, ambiguity prevails, and the white, frigid images that conclude the narratives do not bode well for warm relationships. As Marshall prepares to leave Florida, the noise of the after-sunset revellers became white noise, just as—in a place that seemed across the universe—drifted snow disguised the landscape of New Hampshire in his absence. He thought of New Hampshire. The snowy woods. The icy hoarfrost on his own front lawn. Every man’s house his castle. New Hampshire, blanketed in white. Returning, he would have to drive carefully. Gingerly, back to the gingerbread house, real icicles its white frosting. (298)
Such images could suggest falsehood or a fresh start (“snow disguised the landscape”), could suggest independence or isolation (“Every man’s house his castle”), and could suggest danger or renewed attention to detail (“he would have to drive carefully”). Similarly, Alfred’s final reminiscence also begins with a description of cold whiteness on a ski trip: . . . ice was prevalent and the trails were narrow, a taste of fear made the high hard air hard to breathe. . . . I shoved off, and gathered speed, my knees and feet absolutely together, the whole trick of it absurdly simple, a matter of faith and muscle memory, and, as I with one concluding wiggle-waggle swooped to a stop in a plume of slush, there they all were, my life’s companions. . . . There were smiles on their ruddy faces; they had been waiting for me; they were pleased to have seen me ski so well. . . . Perhaps my vivid mental picture derives from the winter before our crise began. Or perhaps we had all patched things up for appearances’ sake, for this holiday outing, one big falsely happy family. I had descended the mountain into bliss. . . . (367–69)
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
74
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 74
1/11/2011 1:24:35 PM
75
This ending to Memories of the Ford Administration also exudes ambiguity. The potential for unity coexists with the possibility of deception (“my life’s companions” or “one big falsely happy family”?), danger and pleasure appear together (“a taste of fear” or “bliss”?), and an individual can be part of a group or outside of a group (the person skiing alone finds it “absurdly simple, a matter of faith and muscle memory” but is greeted by a smiling crowd “waiting for me”). Death hovers around both novels’ closing scenes, which suggest, in their photographic depictions of waiting loved ones, blurred memory, and white obliteration, near-death experiences or death premonitions. Edward Vargo observes “an elegiac sense of irrecoverable loss” (109) throughout Memories of the Ford Administration, which was written about the time Updike’s own mother died, and a similar feeling of loss also pervades Another You. The importance of photography and art for Beattie and Updike is also commonly noted, as in Dawn Trouard’s Conversations with Ann Beattie or James Plath’s Conversations with John Updike, and in their depiction of whiteness, writers such as Beattie and Updike have a place, Jay Prosser has already argued in PMLA, in “a racially conscious American canon.” In particular, Prosser shows how Updike’s work “reveals the white self constructing itself” (590). In the closing paragraphs of these two novels, however, future opportunities for constructing self and community, though by no means impossible, appear decidedly uncertain for these educated and privileged white men whose visions center on a frozen white landscape.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
LANGUAGE AND GENDER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 75
1/11/2011 1:24:35 PM
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20 10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_04_ch03.indd 76
1/11/2011 1:24:36 PM
4
Balancing Self and Other through Speech and Silence in Chang-rae Lee’s Native Speaker and Amy Tan’s The Hundred Secret Senses
Amy Tan’s The Hundred Secret Senses and Chang-rae Lee’s Native Speaker, both published in 1995, share a keen focus on language, gender, and community. Each novel is written in first person, Lee’s from the perspective of New York spy Henry Park and Tan’s from the perspective of San Francisco photographer Olivia Li. Both narratives begin just as the marriages of the protagonists have broken apart. In Lee’s novel, Henry’s wife Lelia, a speech therapist who refers to herself as “an average white girl” (9), has left Henry, who is Korean American, because trauma and deception have replaced joy with pain and speech with silence; as Henry reports, “We were hardly talking . . . sitting down to our evening meal like boarders in a rooming house” (6). In Tan’s novel, Olivia, whose father was Chinese and whose mother “calls herself ‘American mixed grill, a bit of everything white, fatty, and fried’ ” (1), has just initiated divorce proceedings against her husband Simon, a writer of Chinese, Hawaiian, and European ancestry; she attributes their breakup after seventeen years together to “many things: a wrong beginning, bad timing, years and years of thinking habit and silence were the same as intimacy” (24). In the aftermath of these failures of language and of marriage, Olivia and Henry develop close associations with a slightly older person of the same sex and similar ethnic heritage, Olivia with her halfsister Kwan and Henry with New York councilman John Kwang. Ultimately, though, both mentors are sacrificed in circumstances that enable Henry and Olivia to return, albeit with some ambivalence, to their spouses.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
CH A P T ER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 77
1/11/2011 1:24:41 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Asian and American heritages figure prominently in the lives and writings of Amy Tan and Chang-rae Lee. Lee’s family emigrated from South Korea when he was three years old. He grew up in the New York area, the setting of Native Speaker, attended Phillips Exeter Academy, graduated from Yale, and then worked on Wall Street before enrolling in the University of Oregon’s Creative Writing Program. Although his career shift at first surprised his family, his fine arts thesis not only became his first novel, Native Speaker, published when the author was twenty-nine, but it also served as the work that secured his first appointment as a creative writing professor. Lee has identified his subject in Native Speaker as pertinent to the immigrant experience but relevant to all Americans: “ ‘The book speaks to what it is to be an American and of the struggles of all immigrants, not just Koreans, who are trying to assimilate and survive in a place that isn’t yet home’ ” (“Professor’s First” 3). Likewise, he said to Sarah Anne Johnson, “People call Native Speaker an immigrant novel, but all immigrant novels are American to the core. They speak to that initial American desire and yearning, which is the possibility of becoming someone else” (6). He told Peter Monaghan, “ ‘What the book is really about is a burgeoning self, that grows out of a sense of being in America’ ” (A6). Lee’s spoken and written accounts of his home life, including a poignant piece in The New Yorker about his evolving attitude toward his parents, indicate deep love for his family and respect for their Korean traditions. Amy Tan was born in Oakland, California, two years after her parents emigrated from China. Her childhood was spent in California, but, after her father’s death, she attended high school in Europe. Tan studied briefly at Linfield, a Baptist college in Oregon, but earned her bachelor’s degree from San Jose State. Her academic interests conflicted with her mother’s wishes, for her parents had dreamed of her becoming a medical doctor, but Tan continued her graduate work at San Jose, earning a master’s degree in linguistics. She began doctoral studies, worked for California in positions related to language programs for the developmentally disabled, later became a writing consultant, and then turned to creative writing as an outlet for personal expression. She resides in San Francisco, the home setting of The Hundred Secret Senses. Tan’s first novel, The Joy Luck Club, appeared in 1989 when the author was thirty-seven and launched her career as a novelist with high sales and strong reviews. While she draws on elements of Chinese culture and Chinese American experiences in her writing, she, too, sees her material as being about themes “present in all cultures” (Pearlman 16).
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
78
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 78
1/11/2011 1:24:41 PM
79
Both authors focus on the essential American question of identity. They realize, as Tan told Gregory Morris, that whether you’re talking about the group or individual roles of mothers and daughters or of Chinese and Americans, identity “is not all that clear; it’s in flux all the time, and we never know what the interaction is except in the particular moment” (224). As Amy Ling asserts in her discussion of “Creating One’s Self: The Eaton Sisters,” “the self is not a fixed entity but a fluid, changing construct” (306). Such a philosophy permeates the fiction of Tan and Lee. Their Korean and Chinese roots are essential to their writing, and they describe, in different ways and in different degrees, issues and conflicts unique to particular Asian American experiences. Yet both writers demonstrate, as David Leiwei Li says, that Asian American literature “is a cultural imagining of the nation” that “articulates the perennially deferred yet constantly perfected promise of the ‘America,’ to evoke Carlos Bulosan, that ‘is in the heart’ ” (203). Several similarities mark the personal identities of these two writers. Their parents came to the United States in adulthood and participated in American life as educated professionals. Both authors dealt with the death of an opposite-sex parent at a relatively early age. Both maintain a strong sense of family even though they did not follow the paths expected of them by their families. Both turned to writing after working in other fields. Both spent formative periods of life in geographical areas, East Coast and West Coast, more open to difference and diversity. Tan has said, for example, that she can “take for granted being in a city [San Francisco] where everyone is different” (Morris 215). Tan’s and Lee’s emphasis on universal themes, their compelling presentations of Asian American subjects, their personal biographies, and their abilities as writers have drawn popular and critical attention to their fiction. However, their popularity has not been universally cheered. Tan especially has been attacked by some who see her as falsely representing Chinese or Chinese American culture. A number of writers are similarly implicated in Aiiieeeee! An Anthology of Asian American Writers, edited by Frank Chin and others, and published in 1974, a volume that has been described by Sau-ling Cynthia Wong as operating “on the premise that a true Asian American sensibility is non-Christian, nonfeminine, and nonimmigrant” (Reading Asian American Literature 8). The 1991 sequel The Big Aiiieeeee! An Anthology of Chinese American and Japanese American Literature, edited by Jeffery Paul Chan and others, asserts that the Asia and Asian American experience portrayed in the works of many Asian
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
BALANCING SELF AND OTHER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 79
1/11/2011 1:24:41 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
American writers are actually the products of “a white racist imagination” (xii). The first essay in the 1991 Aiiieeeee!, “Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake” written by Frank Chin, condemns “the absence of anything real in the writing of [Maxine Hong] Kingston and her spawn David Henry Hwang and Amy Tan” (50). Of course, virtually all groups have people with a range of social and political views, and most groups, majority or minority, include some components promoting their definitions of purity. In point of fact, Hardy Wilcoxon has documented the appeal of Tan’s work to a Chinese audience in Asia, and Christian Moraru has deemed Native Speaker a “critical counterfantasy that goes against the voyeuristic . . . sort of cosmopolitanism” (69). However, it is true that the very popularity of an author may contribute to a backlash, especially from people who feel stereotyped or oppressed by being compared to that well-known and popular writer, as novelist Deanna Fei has explained in her blog post “I Called Amy Tan a Dirty Word—And Then She Friended Me.” A reader would be foolish to assume that Chang-rae Lee represents the point of view of all Korean Americans or that Amy Tan has been writing documentaries. Just as John Updike does not represent all white men and Alice Walker does not represent all black women, Tan and Lee should not be seen as spokespersons for Americans of Chinese or Korean ancestry. They have written from their own experiences, which have been shaped by many factors, including their ethnicity. This may seem obvious, but, as King-Kok Cheung has pointed out, “In view of the general ignorance and diehard stereotypes to which Asian Americans have been subjected, together with the previous lack of nationally published writers, the ones currently receiving literary acclaim are quickly construed to be spokespersons for the ethnic group as a whole” (Articulate Silences 12). Sometimes stereotyped as the model minority, Asian Americans labor under varied prejudices. As Shirley Geok-lin Lim and Amy Ling have explained, “The term ‘Asian American’ implies a homogeneity of people and of purpose; in fact, it elides highly disparate peoples of different races and with diverse languages, religions, and cultural and national backgrounds” (“Introduction” 3–4). Further complicating the literary picture, as Susan Koshy points out, “Asian American literature inhabits the highly unstable temporality of the ‘about-to-be’ ” because of the continual arrival of new waves of immigrants (315). Despite its inadequacies, the term Asian American is used widely by Asian American as well as non-Asian American critics, and even analysts outside the Aiiieeeee! group have commented on the commercial
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
80
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 80
1/11/2011 1:24:41 PM
81
success of some Asian American writers compared to the relative neglect of others.1 Sau-Ling Cynthia Wong in “ ‘Sugar Sisterhood’: Situating the Amy Tan Phenomenon” concludes that Tan’s writings “reflect the contending needs and projections of the times” (194). Such a truth strengthens the implications of this study for understanding American life at the end of the twentieth century. However, as You-me Park and Gayle Wald argue, “Rather than assuming that literary texts unproblematically reflect reality, we want to pay close attention to their strategies of representation” (608). The resulting analyses are not necessarily pretty. Wong observes “ ‘a psychospiritual plantation system’ ” (200) in Tan’s fiction and in popular films such as Driving Miss Daisy or Ghost from the same time period. Similarly, Park and Wald point out that the “shadowy figures of Korean American women disrupt Lee’s narrative” (609) even though their domestic work makes possible the public, masculine world explored in the novel. To the extent that it exists, a “psychospiritual plantation system” is at least partially dismantled in The Hundred Secret Senses and in Native Speaker, but the possibility of its existence alerts us to potential problems inherent in writing that, as Wong says, “allows readers of differing persuasions to see what they expect (or desire) in the texts” (203). Characters in The Hundred Secret Senses and in Native Speaker strive to discover their individual identities as they yearn for a place in the larger community. They wrestle with the very definition of community, seeming to decide, as Min Song says of Kwang in Native Speaker, that “a culture of shared trauma” defines a people (“A Diasporic Future?” 82). Navigating their shared traumas, the characters refuse some and accept other expectations and stereotypes about their gender and ethnicity. They struggle with cross-sex communication but also resist many linguistic and social assumptions about same-sex friendships. They worry over generational continuity. They express anxiety about their families and their coworkers. Sometimes they aim for assimilation, sometimes for hybridization, and sometimes for separation. They face universal issues related to the fluctuating dynamics of language, gender, and community, but they do so in ethnically marked environments. As Shirley Geok-lin Lim says in her essay on “The Ambivalent American,” Tan and Lee are in “the paradoxical, difficult, contradictory, anxious, suspicious, struggling, creative position of the first-generation minority writer in Anglo-American society” (18). In the end, they and their characters must rely on language to express their unique individual perspectives and to establish connections with other people.
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
BALANCING SELF AND OTHER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 81
1/11/2011 1:24:41 PM
82
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
In Chang-rae Lee’s Native Speaker, protagonist Henry Park’s problems have developed, at least in part, because of stereotypes and prejudices related to his identity as a Korean American man, but his problems are exacerbated by his uncertainty about those stereotypes and about his own personal identity. His responses to women, particularly his wife, and his responses to men, particularly his assigned spy target John Kwang, are strained by his self-directed ambivalence. Through his experiences over the course of the novel, he moves from isolation to integration and from silence to speech, though his concealing masks and inner tensions are never completely removed. Native Speaker is a novel about the use of language in America at the end of the millennium, about the meaning of language, and about the importance of language in reflecting individual and community identity. In its title, Native Speaker, and in its content, from opening to closing, the book is about the power of language to shape and reveal the inner self. The novel functions as a quest to discover the inner self of Henry Park. The opening sentence, “The day my wife left she gave me a list of who I was” (1) launches Henry’s search for identity. Before revealing the contents of the list, Henry describes how he made three photocopies, one for his wallet “as a kind of personal asterisk,” one set aside for the future in case he ever “wanted pity or needed some easy ammunition,” and one “to historicize” that he mailed to himself (4). The original he destroys, explaining, “I prefer versions of things, copies that aren’t so precious” (4). By making copies of his wife’s list, Henry reveals facets of his insecurity: his reliance on other people’s assessment for identification, his custom of fighting with the subversive strategies of the underdog position, and his need to be ever ready to offer proof of his identity. By preferring copies to originals, he exhibits his preference for distancing, no doubt for psychological protection; the real thing being too dear, he can only deal with the image, the representation, the copy. Over time, he himself has become an imitation. Henry Park’s difficulties with his wife stem from his fluid talent to be whatever someone wants him to be. He acknowledges his falseness, admitting, “I lied to Lelia. For as long as I could I lied” (6). He concedes that he has lied in defiance of the Confucian ideals of his father and that in his rebellion against a rigidly ordered community he has lost “the basic comfort in this familial precision” (6). Truth has become a matter of linguistic ability mixed with individual perseverance. As he says, “The truth, finally, is who can tell it” (6). In his work
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
N ATIV E S PE AK ER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 82
1/11/2011 1:24:41 PM
83
as a spy, Henry’s chameleon qualities have enabled him to succeed. He realizes that “whatever I possess in this life is more or less the result of a talent I have for making you feel good about yourself when you are with me. . . . I won’t speak untruths to you. . . . I make do with on-hand materials, what I can chip out of you, your natural ore. Then I fuel the fire of your most secret vanity” (6). He relies at work and at home on his ability to say as little as possible, following a colleague’s advice to be “ ‘unapparent and flat. Speak enough so that they can hear your voice and come to trust it, but no more’ ” (40). However beneficial they may be at work, Henry’s talents prove detrimental in his private life because they foster deception and misunderstanding among people who expect intimacy and trust. When they first meet, Lelia and Henry are attracted to each other in their admiration of each other’s language. He notes her careful manner of “executing the language. She went by word by word. Every letter had a border. I watched her wide full mouth sweep through her sentences like a figure touring a dark house, flipping on spots and banks of perfectly drawn light” (9). While Henry observes the clarity and distinctiveness of Lelia’s speech, she also notices his language. The speech therapist in her recognizes that he is not a native speaker, even though, as she tells him, “ ‘You speak perfectly, of course. I mean if we were talking on the phone I wouldn’t think twice’ ” (11). Henry assumes a racial implication, spelling out the inference, “ ‘You mean it’s my face’ ” (11), but her perception runs deeper. As Lelia explains, “ ‘Your face is part of the equation, but not in the way you’re thinking. You look like someone listening to himself’ ” (11). Like the first observations of the women in Gaines’s, Beattie’s, and Updike’s novels, Lelia’s first remarks prove to be prophetic. At their initial moment of attraction, Henry kisses Lelia, but then, automatically, he assumes a mask. He reports, “Instantly I was thinking of the lover she might want, the man whom she’d searched out but hadn’t found” (12). Instead of being himself, Henry works hard to be what he imagines others want him to be. In the early stages of his relationship with Lelia, she is flattered by his desire to please, but later in their marriage she cannot tolerate his inability to share his real self. By the time Lelia leaves her husband, they have gone from discovering and building a community to maintaining and guarding individual isolation, just as they have moved from joyful shared speech to confused and bleak silence. External circumstances along the way, of course, contribute to the deterioration of their marriage. The pressures of Lelia’s job create burnout as she works hard to make a difference in the lives of
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
BALANCING SELF AND OTHER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 83
1/11/2011 1:24:42 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
immigrant children learning English. The pressures of Henry’s job and the secrecy it entails place considerable stress on their relationship. Racial stereotyping within their families adds pressure. Henry knows his father “liked the fact that Lelia was white” (53). Leila’s father admits that he did not approve of their marriage at first, but he adds, oblivious to his insult, “I didn’t know you then. . . . I can see now why Lelia chose you. . . . You’re ambitious and serious. You think before you speak. I can see that now. There’s so much that’s admirable in the Oriental culture and mind” (132). Stewart, Lelia’s father, believes American culture is falling apart, that the Japanese are in a slide, but that “ ‘You Koreans are really doing a number on them, in certain areas. You’re kicking major butt around the world’ ” (113). Stewart puts his desire for grandchildren this way: “ ‘I thought about it and I don’t really give a damn if they look like a goddamn UNICEF poster, though I think they’ll probably be damn nice to look at’ ” (114). Henry neither accepts nor rejects the racial prejudices within his family circle, but, instead, he allows the attitudes to pass with little challenge and even manipulates those attitudes to advance his own status. Far more important than work or family pressures, the death of Henry and Lelia’s son exacerbates their poor communication and forces the crisis in their marriage. Alive, Mitt is the living fulfillment of their love and a symbol of the integration of their lives, cultures, and races. Dead, he epitomizes the failure not only of their personal relationship but also of their racial integration and cultural assimilation. Neither Lelia’s gnawing doubt that “ ‘Maybe it’s that Mitt wasn’t all white or all yellow’ ” nor Henry’s questioned pleasure in Mitt’s appearance “so beautifully jumbled and subversive and historic” (96) can be considered irrational given the circumstances of his death. In the affluent suburbs of his grandfather, other children at first call Mitt names: “a chink, a jap, a gook” (96). Henry calmly tries to talk his way out of the conflict, framing it as a language problem, advising his boy, “They’re just words” (96). Over time, Mitt works things out for himself with the neighborhood children and they become friends, but their play at his seventh birthday party turns fatal as they unintentionally smother him during a game. Unable to find comfort with each other, Henry and Lelia fall into separate ways of grieving that lead to marital separation. Only after a painful time apart can they start over as they begin to heal from the great wound of their son’s death. Personal scenes set the thematic tone for the novel, but the main plot actually deals with Henry’s employment. Henry works as a spy
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
84
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 84
1/11/2011 1:24:42 PM
85
or, as the term is used by various characters, a “mole” for a private company. The moles willingly exploit their own racial origins, and they form for each other a hodgepodge community of various ethnicities and backgrounds; they constitute, as one of them says cynically, “ ‘a family . . . a sad excuse for one, but what else do we have?’ ” (272). A recent assignment, for instance, sent Henry as a patient to the New York office of a Philippine American psychoanalyst who evidently was targeted for his political connections. Henry became too involved with Dr. Luzan, however, and had to be pulled from the assignment not long before Luzan drowned in a boating “accident.” Henry’s remorse over Luzan’s fate and his anxiety about ruining another assignment cause him concern. His coworkers are apparently immune from such tensions; as one says, “ ‘People drown, politically involved fat analysts included. A bad thing can happen in the world. We do what we’re paid for and then who can tell what it means?’ ” (41). Emotional distancing is required in Henry’s profession, but as he recovers from his son’s death and begins to reevaluate and rebuild his marriage, he can no longer remain the detached observer. His desire for connection and community becomes detrimental to his professional effectiveness. Henry’s primary assignment in the novel requires him to gather information about John Kwang, a Korean American city councilman considering a run for mayor of New York. Henry does not know who requests the information or even what information is wanted. His job is to infiltrate the personal and public life of Kwang. Kwang, a handsome man with a traditional Korean wife and two young sons, is a self-made millionaire who is active in his church, in the Korean American community, and in the New York political scene. He has brought a new paradigm to city issues. In tendentious language controversies, he advocates “providing tax vouchers for bilingual education, to have English Only in the schools but subsidize native language study outside” (33). He contributes innovative ideas to other issues, too, as when he mediates disputes between Korean American storekeepers and African American shoppers. Such creativity and flexibility have made him a media darling, and Henry himself is thoroughly charmed, reporting that, “Before I knew of him, I had never even conceived of someone like him. A Korean man, of his age, as part of the vernacular. Not just a respectable grocer or dry cleaner or doctor, but a larger public figure who was willing to speak and act outside the tight sphere of his family” (129). Once the idea of John Kwang with his talent for public language becomes a mental reality for Henry, he latches onto his assigned
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
BALANCING SELF AND OTHER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 85
1/11/2011 1:24:42 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
target. He thinks, “I had him in my sights. I believed I had a grasp of his identity” (130). Several distinct images surround Henry’s approach to Kwang’s identity. One image resides in the ethnic male bonding and mentoring side of their relationship. Henry says, “you could call ours a kind of romance, though I don’t exactly know what he saw in me. Maybe a someone we Koreans were becoming, the latest brand of an American” (129). Readers and critics have responded in various ways to this image. Liam Corley views the image as “racial marketing,” but Betsy Huang thinks Kwang rises to the iconic level of a “Citizen Kwang” as Lee exposes “the representational predicaments faced by Asian American politicians” (245). In “Surfing the Long Waves of Global Capital in Chang-Rae Lee’s Native Speaker: Ethnic Branding and the Humanization of Capital,” J. Paul Narkunas demonstrates how ethnicity is commodified in the novel, but, as Lori Ween shows in “This Is Your Book: Marketing America to Itself,” ethnicity plays a role not only in how literature is selected for publication and marketing but also in how the public understands ethnicity through literary marketing. Thus, literary theory and criticism provide a number of metaphors for Henry’s interactions with Kwang. In Henry’s mind, spy work involves telling a familiar story: “I’d just have to lurk close enough and witness the play of the story as we already knew it. . . . I would tick off each staging of the narrative” (130). Henry’s use of the word lurk in this passage about narrative patterns suggests a Hawthornian connection, as, for example, in Chillingworth lurking around Dimmesdale in search of a hidden story. Other details also strengthen the Hawthornian allusions in Native Speaker, including, for example, the character of the police commissioner, whose name, Roy Chillingsworth, calls to mind Hawthorne’s character Roger Chillingworth. The notion of spying and lurking calls to mind a literary tradition seen not only in Hawthorne’s The Scarlet Letter or The Blithedale Romance, but also in other traditional American classics such as F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby. The image of pulling away Kwang’s layered masks suggests the literary metaphor of an unfolding drama: “Through events both arbitrary and conceived it so happened that one of his faces fell away, and then another, and another, until he revealed to me a final level that would not strip off. The last mask” (131). These masks are related to verbal skills, for Henry notes that as a boy Kwang “learned to read and write and speak his new home language . . . [and so] began to think of America as a part of him, maybe even his, and this for
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
86
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 86
1/11/2011 1:24:42 PM
87
me was the crucial leap of his character, deep flaw or not, the leap of his identity no one in our work would find valuable but me” (196). Henry is especially well equipped to grasp the relevance of Kwang’s English literacy for his American identity and for his aspirations for a place in American society. As Patricia Chu says, “this novel depicts the public buying and selling of one’s voice and ideas as the basis for American subjectivity” (3). Another literary metaphor in Native Speaker can be found in the recurring image of the double. As Henry says of himself and Kwang, “We were of different stripes, like any two people, though taken together you might say that one was an outlying version of the other” (129). A scene in chapter ten explicitly depicts the two men as doubles when, in an advance preparation session, Henry is asked to stand in the exact places where Kwang will be seen the next day in his political appearances. Many critics have identified parallels between the Asian American experience, the African American experience, and the female experience with regard to a sense of doubleness. Amy Ling has said, “I find W. E. B. DuBois’s notion of ‘double consciousness,’ from The Souls of Black Folk, useful in my study of Chinese American women. In fact, DuBois’s elaboration of this double consciousness is applicable to all women: ‘this sense of always looking at one’s self through the eyes of others’ ” (“I’m Here” 741). King-Kok Cheung has coined a wonderful phrase to describe this phenomenon: “the template both of the dual personality and the unitary self” (Articulate Silences 19). Discussing short story cycles by Amy Tan, Louise Erdrich, and others, Rocío Davis connects the double with the search not just for identity but also community: “The complicated process of selfhood and the inescapable doubleness of the between-world subject is the covert theme of much . . . ethnic fiction, as the writers question what it is that determines both identity and community” (3). The second chapter of Sau-ling Cynthia Wong’s Reading Asian American Literature, entitled “Encounters with the Racial Shadow,” analyzes in detail the motif of doubleness, or, as it has been variously termed, “the alter ego, the shadow, the Doppelganger, the second self, the antiself, the opposing self, and the secret self” (77). Wong sorts through the “voluminous” (80) scholarship on the double and then elaborates on the psychological features of repression and projection that enable a person to “disown” aspects of self through use of the double. Wong ultimately draws back from universal interpretations of the double in order to examine the racial and sexual implications conveyed by the motif in Asian American literature. Although Wong credits Otto
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
BALANCING SELF AND OTHER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 87
1/11/2011 1:24:43 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
Rank as having “in 1941 connected the double to man’s fear of death and desire for a symbol of the immortal soul” (80), a deep connection between the figure of the double and the struggle with mortality can actually be found in literary texts as old as the Mesopotamian Epic of Gilgamesh or in texts as recent as J.K. Rowling’s Harry Potter series. Wong associates projection (as in the use of the double) with various oppositions, including the directional reverse of projection, which is introjection (including images of eating and gagging). She shows that “By projecting undesirable ‘Asianness’ outward onto a double— what I term a racial shadow—one renders alien what is, in fact, literally inalienable, thereby disowning and distancing it” (78). As in A Lesson Before Dying, Face of an Angel, and other novels considered in this study, the symbolism of food emerges, invoking the hospitality theme as well as the sacrifice theme, both of which are embodied in the Christian ritual of the Eucharist; communion in this sense entails notions of community and connection. Wong’s chapter on “Big Eaters, Treat Lovers, Food Prostitutes, ‘Food Pornographers,’ and Doughnut Makers” (18–76) in Reading Asian American Literature identifies food and eating with special meanings in Asian American fiction. She concludes that food is able to “symbolize Necessity—all the hardships, deprivations, restrictions, disenfranchisements, and dislocations that Asian Americans have collectively suffered as immigrants and minorities” (20). Ingestion, according to Wong, “mediates between self and not-self, native essence and foreign matter, the inside and the outside” (26). In Consumption and Identity in Asian American Coming-of-Age Novels, Jennifer Ho also argues that food and consumption are broadly connected to issues of identity in Asian American fiction, and in The Broom Closet, an analysis of domesticity in novels by Amy Tan, Louise Erdrich, and others, Jeannette Batz Cooperman notes that “Domestic rituals, patterns and habits are principles of coherence; even when they are carried out in solitude, they relate back to community” (160). The connection between food, family, and language is clear for Chang-rae Lee in his New Yorker essay “Coming Home Again.” He writes, “it was always the cooking that started our conversations” (168). Another side to the food, family, and ethnic connections appears in Lee’s account of Parents Day at Exeter when his mother brought a cooler filled with Korean foods: “And it seemed I couldn’t get enough of it back. I ate and I ate, so much and so fast that I actually went to the bathroom and vomited” (168). The disparate implications here—of food as a crucial element in one’s family life, ethnic community, and individual identity but, on the other hand, of
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
88
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 88
1/11/2011 1:24:43 PM
89
gagging, of having to swallow too much, of being overcome by internalizing distinctive elements—indicate the various meanings Lee finds in food. As Wong says in Reading Asian American Literature, “A large number of images of overstuffing, gagging, bursting, and vomiting testifies to the Asian American writers’ concern with the limits of endurance” (77). Food, historian Yong Chen has told Jeffrey Selingo, “is a carrier of social memory” and is “as important as sexuality in understanding human history” (Selingo A7). The motif of food and the motif of doubling both support Native Speaker’s themes of identity and community in an ethnically marked setting. The ethnically marked experience of immigrants often includes significant humiliation, and public lives in the United States, by definition, require a high degree of exposure. In their foundational analysis of politeness phenomena, Brown and Levinson state that “while the content of face will differ in different cultures . . . the mutual knowledge of members’ public self-image or face, and the social necessity to orient oneself to it in interaction, are universal” (66–67). In intense situations, including conflicts between competing cultural demands, creating a double or an alias or an alter ego provides a mechanism for preserving face. So, to protect himself, or to save his face, from his wife’s disappointment and his son’s death, Henry can create another face. To distance himself from the human consequences of his spying, or, again, to save his personal face, he can create other faces. In his role as politician, Henry Kwang endures constant scrutiny, so a protective face different from his real self serves as a barrier. Part of the attraction between Henry Park and John Kwang derives from their common cultural understanding of face and face-saving needs. It is not enough, however, to say that Kwang and Park represent doubles of each other. It is also inadequate to say that both have created shadow selves or aliases to serve their personal or professional needs. It is also insufficient to say that they see in each other the projected qualities, both positive and negative, those hoped for and those feared, of their Korean backgrounds. It is not enough to recognize the pervasive theme of the double in various minor characters of the novel. Any single interpretation of the double motif falls short. All these meanings of the double and all these aspects of face come into play and interact with each other exponentially in Native Speaker. Moreover, these and other appearances of the doubling theme in the novel involve, directly or indirectly, pragmatic aspects of language just as they all emphasize, directly and indirectly, the role of community in one’s self-identity. Further, the double serves as an offensive as well as defensive tool, for Henry Park and John Kwang employ their
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
BALANCING SELF AND OTHER
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 89
1/11/2011 1:24:43 PM
LANGUAGE, GENDER, AND COMMUNITY
capacity for doubleness to exploit other people as well as to protect themselves. In the end, Kwang is exposed by Henry, but Henry is duped by another double, and the unraveling of the affair ends his career in espionage as certainly as it ends Kwang’s political career. Though Henry does not for a long time know it, another spy has been planted in Kwang’s inner circle. Eduardo Fermin, a Kwang volunteer, has become so trusted that he alone tracks the money flowing into and out of the operation. Huge sums are being donated, mostly in small amounts by vast numbers of legitimate shopkeepers and poorer workers, many of them illegal aliens, in Kwang’s district. In turn, Kwang distributes money to those starting their own businesses or those with special needs. The system operates with honorable intent, modeled after the Korean ggeh. Henry’s own father “got his first infusion of capital from a ggeh, a Korean ‘money club’ in which members contributed to a pool that was given out on a rotating basis” (46). These arrangements not only provide an internally controlled economic base for the Koreans in New York, but they also offer the chance for a solid social community. Henry fondly remembers the parties, picnics, and various social outings with his father’s friends in the ggeh—at least until everyone “got busier and wealthier and lived farther and farther apart” and eventually became disgusted with “all the disgraceful troubles that were cropping up, people not paying on time or leaving too soon after getting the money” (47). Relying on unreported donations, untaxed activities, and illegal immigrants, Kwang’s money system violates American laws. But, as Min Hyoung Song explains in “A Diasporic Future? Native Speaker and Historical Trauma,” Kwang’s real sin has nothing to do with legalities or technicalities but, rather, is the stuff of ancient tragedy: “hubris—not pride, as this term is often mistranslated, but an offense of self-confidence, a belief in one’s ability to do more than what the facts will bear” (94). After Fermin, the other spy who is tracking the money, dies in an “accident,” Henry takes control of the donor lists, which he turns over to his boss. Federal agents then use the information to identify and apprehend illegal aliens. On the surface at least, it appears that a primary purpose of Henry’s assignment, unbeknownst to him, has been to identify illegal aliens, not to target Kwang. Nevertheless, Kwang has been ruined, Fermin has been killed, and Henry is sickened. Kwang returns to Korea, while Henry returns to his wife. Both men seek a familiar community with familiar language. Henry imagines that Kwang longs for “the exquisite gift of silence” (276) after such a stormy episode, but Henry craves community and communication
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to Universitetsbiblioteket i Tromso - PalgraveConnect - 2011-04-20
90
10.1057/9780230118263 - Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction, Mary Jane Hurst
9780230110458_05_ch04.indd 90
1/11/2011 1:24:43 PM
91
with his wife. Lelia, meanwhile, has maintained her faith in language, having decided to “stick with teaching speech” and to continue “hoping against hope for other people’s kids” (115). Happily, Lelia seems ready to reunite with her husband just as he is ready to understand and accept himself, though both are still grieving the loss of their son. Increased physical contact between Lelia and Henry marks their attempted return to fulfillment and wholeness. Descriptions of their lovemaking late in the novel stress the oral nature of their relationship: “We were forever biting, we bit hard, we spit and shined each other, we licked each other, we slobbered, we gorged, we made elaborate meals of ourselves . . . and she said it was the best way, to use your mouth, that this was it, this was the thing that made us human. Not the thumb but the mouth” (213). In sex as well as in language, their mouths constitute a key point of connection between Henry and Lelia. Writing about Chinese American literature, Sau-ling Cynthia Wong has shown that sexuality has a particular significance as “heterosexual fulfillment free of demeaning compromises signals an idealized state of fullness of being—ethnic dignity without practical failure,