"Un Boeing 777 atterra all'aeroporto di New York e rimane immobile sulla pista. Si sospetta un attentato terroristico, ...
206 downloads
831 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
"Un Boeing 777 atterra all'aeroporto di New York e rimane immobile sulla pista. Si sospetta un attentato terroristico, ma quando le forze speciali salgono a bordo si trovano invece di fronte a una serena agghiacciante: sembra che tutti gli occupanti dell'aereo siano morti senza una ragione comprensibile. Eph Goodweather, dell'Ente prevenzione malattie infettive, e la sua collega Nora Martínez esaminano i cadaveri: qualunque ne sia stata la causa, la morte deve averli colti di sorpresa. La notizia dell'accaduto arriva fino ad Abraham Setrakian. un anziano ex professore, l'unico in grado di capire la situazione. L'uomo riconosce in quel fatto inspiegabile l'evento a lungo atteso a cui si è preparato per tutta la vita... Si tratta di un morbo dagli effetti letali, la cui diffusione nelle strade di Manhattan dà inizio a uno scontro in cui gli umani diventano il cibo di misteriosi esseri soprannaturali. Con l'aiuto di Setrakian, Eph dovrà cercare di fermare il contagio e salvare la città prima che sia troppo tardi,.. Guillermo Del Toro e Chuck Hogarl rinnovano gli schemi del genere horror, facendo della Progenie un romanzo ad alta tensione visionaria che ci trascina nel cuore di un'epica battaglia tra bene e male, vita e morte, umano e disumano.
Nato e cresciuto a Guadalajara, in Messico, Guillermo Del Toro ha debuttato come regista nel 1993 con il film Cronos. Chuck Hogan è autore di molti romanzi di successo, tra cui The Standoff e Prince of Thieves. Gli autori sono riconoscenti a Robert Sullivan e raccomandano con entusiasmo il suo libro: Ratti -
Un anno con gli abitanti più indesiderati di New York (Isbn, 2007).
Art director: Giacomo Gallo Progetto grafico: Marcello Dolvini In copertina: foto © Sam Toren/Alamy Milestone Media Elaborazione e lettering di Marcello Dolcini
VOLUME DLB 180
Copyright © 2009 by Guillermo Del Toro and Chuck Hogan ©2011 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano Titolo dell'opera originale
The Strain I edizione ottobre 2009 II edizione maggio 2011 ISBN 978-88-04-61204-9 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. Questo volume è stato stampato presso Mondadori Printing S.p.A. Stabilimento Nuova Stampa Mondadori - Cles (TN) Stampato in Italia - Printed in Italy Questo libro è un'opera di fantasia. Personaggi e luoghi citati sono invenzioni de gli autori e hanno lo scopo di conferire veridicità alla narrazione. Qualsiasi analogia con fatti, luoghi e persone, vive o scomparse, è assolutamente casuale. Per le immagini all'interno: Shubhani Sarkar
A Lorenza, Mariana e Marisa... e a tutti i mostri nella mia nursery: non lasciatemi mai solo. GDT A Lila CH
La leggenda di Jusef Sardu «C'era una volta...» disse la nonna di Abraham Setrakian «un gigante.» Il piccolo Abraham s'illuminò in viso e subito trovò che il borscht di verza nella scodella di legno era più gustoso o almeno non sapeva troppo d'aglio. Era un bambino pallido, magro e malaticcio. La nonna, decisa a fargli mettere su peso, era seduta di fronte a lui e, mentre il nipote mangiava la minestra, per divertirlo gli raccontò una storia. Un bubbeh meiseh, un "racconto della nonna". Una favola. Una leggenda. «Era figlio di un nobiluomo albanese e si chiamava Jusef Sardu. Il signorino Sardu era più alto di tutti i compaesani. Più alto dei tetti del villaggio. Doveva quasi piegarsi in due per entrare dalle porte. Ma la sua statura fuori del comune era un fardello. Una malformazione dalla nascita, non una benedizione. Il ragazzo soffriva. I suoi muscoli non avevano la forza di sostenere le ossa lunghe e pesanti. A volte faceva fatica anche solo a camminare. Jusef usava un lungo bastone da passeggio, più alto di te, con il pomo d'argento a forma di testa di lupo, lo stemma gentilizio della famiglia.» «E poi, Bubbeh?» disse Abraham, fra una cucchiaiata e l'altra. «Era il suo destino nella vita e gli insegnò l'umiltà, che è davvero rara in un nobiluomo. Lui provava grande compassione per i poveri, per i lavoratori e per gli ammalati. Gli stavano particolarmente a cuore i bambini del villaggio e nelle grandi tasche, simili a sacchi per le rape, teneva sempre ninnoli e dolciumi. In pratica non aveva avuto un'infanzia, perché a otto anni era già alto come suo padre e a nove lo superava di tutta la testa. La sua gracilità e l'esagerata corporatura erano una segreta fonte di vergogna per il padre. Ma il signorino Sardu era davvero un gigante buono, molto amato dal suo popolo. Di lui si diceva che guardava tutti da sopra, ma nessuno
dall'alto in basso.» Annuì al nipote, ricordandogli di mangiare un'altra cucchiaiata di minestra. Abraham masticò una barbabietola rossa bollita, detta "cuore di bimbo" per il colore, la forma e i filamenti simili a capillari. «E poi, Bubbeh?» «Amava anche la natura e non mostrava interesse per la brutalità della caccia; ma per la nobile origine e per lo stato sociale a quindici anni fu costretto dal padre e dagli zii a partecipare a una spedizione di sei settimane in Armenia.» «Qui, Bubbeh?» chiese Abraham. «Il gigante venne qui?» «Nella regione a nord, kaddishel. Nelle foreste scure. Gli uomini di Sardu non vennero a cacciare maiali selvatici, orsi o alci. Vennero a cacciare lupi, l'emblema del casato dei Sardu. Cacciavano un cacciatore. Secondo la tradizione familiare, mangiare carne di lupo infondeva negli uomini coraggio e forza; e il padre del giovane signore credeva che in quel modo si potessero curare i deboli muscoli del figlio.» «E poi, Bubbeh?» «Il loro viaggio fu lungo e faticoso, contrastato con violenza dagli elementi, e Jusef faticò enormemente. Mai prima di allora si era allontanato dal villaggio della sua famiglia e provava vergogna per le occhiate che gli estranei gli rivolgevano durante il viaggio. Quando giunsero nella cupa foresta, ebbe l'impressione che l'ambiente intorno a lui fosse vivo. Branchi di animali vagavano per i boschi di notte, quasi come profughi allontanati dai loro ricoveri, nascondigli, nidi e tane. Le bestie erano così numerose che la notte, nell'accampamento, i cacciatori non riuscivano a dormire. Alcuni volevano andarsene, ma l'ossessione del vecchio Sardu aveva la precedenza su ogni altra cosa. I lupi ululavano nell'oscurità e lui a tutti i costi ne voleva uno per il suo unico figlio, il cui gigantismo era una sventura per la stirpe dei Sardu. Voleva liberare il casato da quella maledizione, trovare moglie al figlio e avere molti nipoti in buona salute. «Fu così che il padre, seguendo le tracce di un lupo, la seconda sera, poco prima che calassero le tenebre, si allontanò dagli altri. I
compagni lo aspettarono per tutta la notte e allo spuntare del giorno si sparpagliarono per cercarlo. Accadde che un cugino di Jusef quella sera non tornò. E la cosa si ripeté nei giorni seguenti.» «E poi, Bubbeh?» «Alla fine Jusef, il gigante bambino, rimase da solo. L'indomani si mise in viaggio e in una zona già perlustrata scoprì i cadaveri di suo padre e di tutti gli zii e i cugini, stesi per terra davanti all'ingresso di una grotta sotterranea. I crani erano stati fracassati con grande violenza, ma i corpi non erano stati sbranati. Jusef ritenne che i suoi parenti fossero rimasti vittime di una belva tremendamente forte, che però non agiva in preda alla fame o alla paura. Non riuscì a immaginare da che cosa fosse spinta a uccidere. Si sentiva osservato, forse addirittura studiato, da una creatura in agguato nella grotta tenebrosa. Il signorino Sardu portò via i cadaveri e li seppellì in profondità. Naturalmente la fatica fisica lo indebolì, privandolo di gran parte delle forze. Era stremato, era farmutshet. Tuttavia, solo, spaventato e sfinito, quella notte tornò alla grotta per affrontare qualsiasi entità maligna si fosse manifestata nel buio, per vendicare i suoi parenti o morire nel tentativo. Questo si sa dal diario che Jusef teneva e che fu ritrovato nei boschi molti anni più tardi. Era la sua ultima annotazione.» La bocca di Abraham era aperta e vuota. «Ma cosa successe, Bubbeh?» «Nessuno lo sa con certezza. Intanto al villaggio, quando le sei settimane senza notizie divennero otto e poi dieci, si cominciò a temere per la sorte dell'intero gruppo di cacciatori. Si radunò una squadra di ricerca che non trovò niente. Poi, in una notte dell'undicesima settimana, giunse nella tenuta albanese una carrozza con i finestrini chiusi da tendine. Il giovane signore era tornato. Si isolò nel castello, in un'ala di stanze da letto vuote, e in pratica non fu più visto. A quel tempo, circolavano voci su ciò che era accaduto nella foresta. Alcuni affermarono di avere visto Sardu, ammesso che si possa credere a quei racconti, e sostennero che era guarito dalla sua infermità. Altri riferirono perfino che aveva acquisito una grande forza, pari alle sue dimensioni sovrumane. Tuttavia Sardu era profondamente addolorato per suo padre, gli zii e i cugini, tanto da
non farsi più vedere in giro nelle ore di lavoro e da allontanare la maggior parte dei servitori. Di notte nel castello c'era movimento e dalle finestre si scorgeva il bagliore di focolari accesi, ma con l'andar del tempo la tenuta dei Sardu cadde in rovina. E poi, certe notti... alcuni sostenevano di udire il gigante camminare per il villaggio. I bambini in particolare diffusero la storia di avere udito il tic tic tic del suo bastone da passeggio, che Sardu non usava più come sostegno, ma per chiamarli giù dal letto e regalare loro ninnoli e dolciumi. Agli increduli furono mostrati i solchi nel terreno, alcuni sotto le finestre delle stanze da letto, piccoli fori di punta che potevano essere stati lasciati dal suo bastone dal pomo a forma di testa di lupo.» Gli occhi della bubbeh si rabbuiarono. La nonna di Abraham guardò la scodella e vide che il nipote aveva mangiato la maggior parte della minestra. «Poi, Abraham, cominciarono a sparire alcuni figli di contadini. Circolarono storie di bambini scomparsi anche da villaggi dei dintorni, perfino dal mio. Sì, Abraham, la tua bubbeh è cresciuta a mezza giornata di cammino dal castello dei Sardu. Ricordo due sorelle. I cadaveri furono trovati in una radura nel bosco, bianchi come la neve che li circondava, con gli occhi spalancati e velati dalla brina. Proprio io, una notte, udii non molto lontano il tic tic tic, un rumore forte e ritmico, e mi tirai in fretta sulla testa la coperta per non sentirlo; e per molti giorni non dormii più.» Abraham trangugiò la fine della storia insieme con i resti della minestra. «Alla lunga, gli abitanti abbandonarono il villaggio di Sardu, che divenne un posto maledetto. Gli zingari, quando con la carovana di carretti attraversavano il nostro paese per vendere le loro merci caratteristiche, parlavano di avvenimenti insoliti, di luoghi infestati, di apparizioni nelle vicinanze del castello. Di un gigante che si aggirava al chiaro di luna come un dio della notte. E ci ammonivano: "Mangia e diventa robusto, altrimenti Sardu ti piglia". Perché è importante, Abraham. Ess gezunterhait! Mangia e diventa forte. Ora pulisci la scodella. Altrimenti lui verrà.» Era riemersa da quel momento di oscurità, di ricordo. I suoi occhi avevano ripreso la
vivacità di sempre. «Sardu verrà. Tic tic tic.» E il piccolo mangiò tutto, fino all'ultima briciola di barbabietola. La scodella era vuota e la storia terminata, ma la sua pancia e la sua mente erano piene. La bubbeh era soddisfatta e sul suo viso Abraham poteva leggere tutto l'amore che provava per lui. In quei momenti d'intimità intorno al traballante tavolo di famiglia, nonna e nipote, divisi da due generazioni, si univano in spirito e condividevano il cibo del cuore e dell'anima. Dieci anni più tardi, i componenti della famiglia Setrakian sarebbero stati cacciati dalla loro bottega di oggetti di legno lavorato e dal villaggio, ma non da Sardu bensì dai tedeschi. Un ufficiale acquartierato in casa loro, raddolcito dalla grande umanità della gente che lo ospitava, avendo spezzato con loro il pane su quello stesso tavolo traballante, una sera li ammonì di non seguire l'ordine che avrebbero ricevuto l'indomani e di non recarsi alla stazione ferroviaria. Gli disse di lasciare la casa e il villaggio quella notte stessa. I Setrakian seguirono il consiglio; i componenti della famiglia allargata, otto persone, viaggiarono nelle campagne, con tutto ciò che potevano portarsi dietro. La bubbeh li rallentava. Peggio ancora, lei sapeva di rallentarli, era consapevole che la sua presenza metteva in pericolo l'intera famiglia e malediceva se stessa e le sue vecchie gambe stanche. Alla fine tutti proseguirono tranne Abraham, ormai un robusto giovanotto dal brillante futuro, abilissimo intagliatore già a quella giovane età, studioso del Talmud, con un particolare interesse per lo Zohar, il testo fondamentale del misticismo ebraico. Lui restò indietro, al fianco della nonna. Quando ebbero notizia che gli altri erano stati arrestati nel paese seguente e che sarebbero dovuti salire su un treno per la Polonia, la bubbeh, distrutta dal senso di colpa, insistette che, per amore di Abraham, le fosse permesso di consegnarsi. «Scappa, Abraham. Scappa dai nazisti. Come da Sardu. Fuggi,
Abraham!»
Ma lui non ne volle sapere. Non si sarebbe separato dalla nonna. Al mattino la trovò sul pavimento della stanza che avevano diviso, nella casa di un contadino compiacente. La notte era caduta a
terra e aveva le labbra nere come carbonella, spellate, e la gola annerita intorno al collo. Era morta per il veleno animale che aveva ingerito. Con il permesso della gentile famiglia ospite, Abraham Setrakian la seppellì sotto un'argentea betulla in fiore. Con pazienza intagliò per lei una magnifica lapide di legno, piena di fiori, di uccellini e di tutte le cose che l'avevano resa più felice. Poi pianse e pianse per lei... dopodiché scappò davvero. Scappò più veloce che poté dai nazisti, sentendo per tutto il tempo un tic tic tic alle sue spalle... E il male gli stette alle calcagna.
L’INIZIO
Scatola nera N323RG Stralci, trascrizione Comitato Sicurezza Trasporti, volo 753, da Berlino (TXL) a New York (JFK), 24/09/10: 20:49:31 [Interfono acceso.] Capitano Peter J. Moldes: «Signore e signori, parla il capitano Moldes dalla cabina di pilotaggio. Toccheremo terra fra qualche minuto, in perfetto orario. Colgo l'occasione per ringraziarvi di avere scelto la Regis Airlines. E mi auguro, anche a nome del primo ufficiale Nash e del personale di bordo, che torniate presto a viaggiare con noi...». 20:49:44 [Interfono spento.] Capitano Peter J. Moldes: «... così conserviamo tutti l'impiego». [Risata in cabina.] 20:50:01 Controllo traffico aereo, New York (JFK): «Regis 7-5-3 heavy, avvicinamento da sinistra, rotta 1-0-0. Autorizzato atterraggio sulla 13R». Capitano Peter J. Moldes: «Regis 7-5-3 heavy, avvicinamento da sinistra, 1-0-0, atterraggio sulla pista 13R, ricevuto». 20:50:15 [Interfono acceso.] Capitano Peter J. Moldes: «Personale di volo, prepararsi per l'atterraggio». 20:50:18 [Interfono spento.] Primo ufficiale Ronald W. Nash IV: «Carrello abbassato». Capitano Peter J. Moldes: «È sempre bello tornare a casa...». 20:50:41 [Serie di forti colpi. Scariche statiche. Rumore acuto.] FINE TRASMISSIONE.
L’ATTERRAGGIO
Torre di controllo dell'aeroporto internazionale JFK Il piatto, lo chiamavano. Di un lucente verde monocromatico (ormai da due anni il JFK era in attesa di nuovi schermi a colori) come una scodella di crema di piselli integrata da gruppi di lettere collegate a puntini. Ogni puntino rappresentava centinaia di vite umane o, nel vecchio gergo nautico in voga ancora oggi nell'aviazione, "anime". Centinaia di anime. Forse era per quello che tutti i colleghi chiamavano Mendes "Jimmy il Vescovo". Il Vescovo era l'unico controllore di volo che, anziché stare seduto, rimaneva in piedi durante l'intero turno di otto ore, con una matita HB in mano, e camminava avanti e indietro, guidando a New York aerei di linea, dalla cabina della torre fervente di attività, novantasei metri sopra l'aeroporto internazionale John F. Kennedy, come un pastore che badasse al suo gregge. Usava la gomma della matita per visualizzare gli aerei sotto il suo comando e la loro rispettiva posizione, anziché affidarsi solo allo schermo radar bidimensionale. Dove centinaia di anime emettevano bip a ogni secondo. «United 6-4-2, gira a destra, rotta 1-0-0, sali a cinquemila.» Ma non potevi pensare così quando eri sul piatto. Non ti potevi soffermare su tutte quelle anime la cui sorte dipendeva dai tuoi ordini: esseri umani ammassati dentro missili alati che sfrecciavano a chilometri dal terreno. Non potevi avere il quadro d'insieme: tutti gli aerei nel tuo piatto e poi gli altri controllori che mormoravano frasi in codice nelle cuffie auricolari intorno a te e poi tutti gli aerei nei loro piatti e poi la torre di controllo del traffico aereo nel vicino LaGuardia... e poi tutte le torri di ogni aeroporto in ogni città degli Stati Uniti... e poi in tutto il mondo... Calvin Buss, responsabile dell'area di controllo del traffico e diretto superiore di Jimmy, comparve a fianco del Vescovo. Era
tornato in anticipo da una pausa e masticava ancora l'ultimo boccone. «A che punto sei col Regis 7-5-3?» «Il 7-5-3 è a terra» rispose Jimmy il Vescovo, con una rapida occhiata al piatto per avere conferma. «Sta procedendo al piazzale.» Fece scorrere sul video l'elenco dell'assegnazione dei piazzali di sosta, cercando il volo 753. «Perché?» «Il radar di terra dice che abbiamo un aereo fermo sulla Foxtrot.» «Sulla pista di rullaggio?» Jimmy controllò di nuovo il piatto per accertarsi che non ci fossero errori, poi riaprì il canale diretto col volo 753. «Regis 7-5-3, qui torre controllo JFK, passo.» Niente. Provò di nuovo. «Regis 7-5-3, qui torre controllo JFK, rispondete, passo.» Aspettò. Niente, nemmeno un clic. «Regis 7-5-3, qui torre controllo JFK, mi sentite? Passo.» Un assistente del traffico si materializzò dietro Calvin Buss. «Problemi di trasmissione?» insinuò. «Guasto meccanico, probabilmente» disse Calvin Buss. «Qualcuno ha detto che l'aereo si è spento.» «Spento?» ripeté Jimmy il Vescovo, pensando con meraviglia che sarebbe stato davvero un colpo di fortuna se le parti meccaniche dell'aereo si fossero guastate solo qualche minuto dopo l'atterraggio. Prese l'appunto mentale di fermarsi, tornando a casa, a giocare i numeri 7, 5, 3 per l'estrazione dell'indomani. Calvin infilò la spina della cuffia auricolare nel secondo jack audio di Jimmy. «Regis 7-5-3, qui torre controllo JFK, per favore rispondete. Regis 7-5-3, qui torre di controllo, passo.» Rimase in attesa e in ascolto. Niente. Jimmy il Vescovo guardò i puntini ancora sul piatto: niente allarmi per conflitto di traiettorie, tutti i suoi aerei erano a posto. «Meglio consigliare un dirottamento intorno alla Foxtrot» disse.
Calvin staccò la spina e arretrò. Aveva l'espressione di chi guarda nel vuoto e fissava al di là della console di Jimmy le vetrate della cabina della torre, più o meno nella direzione della pista di rullaggio. Pareva perplesso e preoccupato. «Bisogna far sgombrare la Foxtrot.» Si rivolse all'assistente del traffico. «Manda qualcuno a dare un'occhiata.» Jimmy il Vescovo si massaggiò il ventre e rimpianse di non potervi infilare la mano ed estirpare in qualche modo la nausea che ribolliva alla bocca dello stomaco. Il suo compito era in pratica quello dell'ostetrica. Lui aiutava i piloti a sgravare in sicurezza dal ventre del vuoto alla terra aeroplani pieni di anime. Quelle che sentiva adesso erano doglie di paura, come un medico che ha appena fatto partorire il suo primo nato morto.
Pista del terminal 3 Lorenza Ruiz era diretta al gate, alla guida di un carrello con nastro trasportatore per scaricare i bagagli, in pratica una rampa idraulica su ruote. Quando dietro l'angolo non vide il 753 come si aspettava, andò un po' più avanti per dare un'occhiata, perché mancava poco alla pausa. Portava la cuffia protettiva, una felpa con cappuccio e logo dei Mets sotto il giubbotto riflettente, occhiali di protezione - la sabbia della pista di rullaggio era fastidiosa - e teneva sul sedile a fianco le bacchette di segnalazione arancioni. "Ma che diavolo è successo?" pensò. Si tolse gli occhiali, come se avesse bisogno di guardare a occhio nudo. Eccolo lì, un Regis 777, un giocattolo bello grosso, uno dei nuovi aerei della flotta, posato sulla Foxtrot; al buio totale, nemmeno le luci di navigazione sulle ali. Il cielo era vuoto, quella notte. La luna cavata via; le stelle assorbite. Niente. In pratica vide soltanto la liscia superficie tubolare della fusoliera e le ali che brillavano debolmente sotto le luci d'atterraggio di aerei in avvicinamento. Uno dei quali, il Lufthansa 1567, mancò di soli trenta centimetri la collisione col treno d'atterraggio.
"Jesús Santísimo!" Riferì alla torre. «Stiamo arrivando» disse il suo superiore. «La coffa vuole che tu vada a dare un'occhiata.» «Io?» si stupì Lorenza. Aggrottò la fronte. "Così imparo a essere curiosa" pensò. Proseguì seguendo la corsia di servizio dal terminal passeggeri e attraversò le linee metriche della pista di rullaggio dipinte sul piazzale. Era un po' nervosa e molto circospetta, perché non aveva mai guidato così lontano. La FAA - la Federai Aviation Administration, l'agenzia federale statunitense per l'aviazione civile - aveva regole rigide sui percorsi dei carrelli per scaricare e trasportare i bagagli, perciò lei stava attenta agli aerei sulle piste di rullaggio. Svoltò al di là delle luci guida blu lungo la pista. Le parve che l'aereo fosse completamente spento, da prua a poppa. Niente aerofaro, niente luce anticollisione, niente illuminazione nei finestrini della cabina. Di solito, anche da terra, nove metri più in basso, guardando il minuscolo parabrezza simile a occhi socchiusi sopra il caratteristico muso dei Boeing, si potevano vedere nella cabina di pilotaggio il pannello di distribuzione in alto e le spie luminose degli strumenti, rosse come una camera oscura. Lì invece era tutto buio. Lorenza mise il motore al minimo a dieci metri dalla punta dell'ala sinistra. Se uno lavora sulle piste abbastanza a lungo - e ormai lei era lì da otto anni, più della durata dei suoi due matrimoni messi insieme -, qualcosa finisce per impararla. I flap del profilo alare e gli alettoni - i pannelli spoiler nella parte posteriore delle ali - erano tutti dritti come le tette di Paula Abdul, ossia nella posizione in cui i piloti li mettono dopo l'atterraggio. I turboreattori erano silenziosi e immobili, benché di solito impieghino un po' di tempo a smettere di masticare aria anche dopo lo spegnimento, risucchiando sabbia e insetti come grandi e insaziabili aspirapolvere. Così l'aereo era sceso in modo corretto, era atterrato tranquillamente ed era arrivato fin lì prima... dello spegnimento delle luci. Fatto più allarmante, se l'aereo aveva avuto via libera per atterrare, qualcosa era andato storto nello spazio di due, forse tre
minuti. Cosa può andare storto così rapidamente? Lorenza si avvicinò ancora un poco, arrivando dietro l'ala. Se le turboventole si fossero messe in moto all'improvviso, sarebbe stata risucchiata e fatta a brandelli come un'oca canadese. Guidò fino al bagagliaio, la parte dell'aereo che conosceva meglio, giù verso la coda, e si fermò sotto il portello posteriore. Tirò il freno di bloccaggio e manovrò la barra di comando per far alzare la rampa, che a quell'altezza raggiungeva il livello massimo con un'inclinazione di circa trenta gradi. Non bastava, ma pazienza. Uscì, allungò la mano per prendere le bacchette di segnalazione e risalì la rampa verso l'aereo morto.
Morto? Perché aveva pensato una cosa del genere? L'aereo non
era mai stato vivo...
Per un attimo Lorenza immaginò una grande creatura putrefatta, una balena spiaggiata. Ecco cosa le parve l'aereo: una carcassa in decomposizione; un leviatano morente. Il vento smise di soffiare quando lei si avvicinò alla parte più alta. Dovete sapere, riguardo al clima sul piazzale del JFK, che il vento non smette mai. Mai e poi mai. Ci sono sempre raffiche sulle piste, con gli aerei in arrivo, la palude costiera salmastra e il fottuto oceano Atlantico appena dall'altro lato di Rockaway Beach. Ma tutt'a un tratto ci fu davvero silenzio, un silenzio tale che Lorenza di tolse le cuffie per esserne sicura. Pensò di udire dei colpi provenire da dentro l'aereo, poi si rese conto che era solo il battito del suo cuore. Girò la torcia elettrica e la puntò sulla fiancata destra. Seguendo la chiazza circolare del raggio, vide che la fusoliera era ancora scivolosa e perlacea per la discesa e sentì che aveva l'odore della pioggia di primavera. Spostò il fascio luminoso sulla lunga fila di finestrini. Tutte le tendine interne erano abbassate. Strano. Adesso era impaurita. Davvero impaurita. Intimidita da quella massiccia macchina volante da quasi centocinquanta tonnellate e da duecentocinquanta milioni di dollari, ebbe una fuggevole eppure palpabile e gelida sensazione di trovarsi alla presenza di una belva simile a un drago. Un demone che fingeva di dormire e in realtà era capace, in qualsiasi momento, di aprire gli occhi e le terribili fauci.
Un brivido gelido la percorse con la forza di un orgasmo, le tese ogni fibra, l'annodò. Poi si accorse che una tendina adesso era tirata su. I capelli sulla nuca le si rizzarono, tanto che se li lisciò come avrebbe fatto con il pelo di un nervoso animale da compagnia. Prima non aveva notato quella tendina. Era sempre stata alzata... sempre. Forse... Nell'aereo la tenebra parve agitarsi. Lorenza ebbe l'impressione che qualcosa la osservasse da dentro la fusoliera. Non riuscì a trattenersi ed emise un gemito, come una bambina. Era paralizzata. Un pulsante afflusso di sangue, quasi a comando, le serrò la gola... E allora capì, senza possibilità d'errore: qualcosa là dentro
l'avrebbe divorata...
Le folate di vento ripresero, come se non si fossero mai fermate, e lei non ebbe bisogno di altre sollecitazioni. Arretrò lungo la rampa, saltò nel carrello e innestò la retromarcia, anche col segnale acustico d'allarme in funzione e la rampa ancora sollevata. Sentì uno scricchiolio, il rumore di una delle luci blu della pista di rullaggio sotto le gomme, mentre si allontanava a tutta velocità, metà sull'asfalto e metà sull'erba, verso i fari in avvicinamento di cinque o sei veicoli d'emergenza.
Torre di controllo dell'aeroporto internazionale JFK Calvin Buss era passato a un differente auricolare e dava ordini come previsto dal manuale della FAA per incursioni su piste di rullaggio. Tutti gli arrivi e le partenze furono sospesi in uno spazio aereo di otto chilometri intorno al JFK. Ciò significava che l'attività cresceva rapidamente. Calvin cancellò le pause e ordinò a ogni controllore in servizio di mettersi in contatto con il volo 753 su ogni frequenza disponibile. La situazione nella torre dell'aeroporto era più prossima al caos di quanto Jimmy il Vescovo avesse mai visto.
Funzionari dell'autorità aeroportuale, tipi in completo scuro che borbottavano in cellulari a sistema Nextel, si erano radunati alle sue spalle. Non era mai stato un buon segno. È buffo come la gente tenda per natura a radunarsi quando si trova di fronte all'inspiegabile. Jimmy il Vescovo riprovò a chiamare, senza risultato. «Dirottamento?» gli chiese un tizio in completo scuro. «No» rispose Jimmy il Vescovo. «Niente.» «Allarme incendio?» «No, certo.» «Nessun allarme al portello della cabina?» domandò un altro. Jimmy il Vescovo capì che l'indagine era entrata nella fase "domande idiote". Chiamò a raccolta la pazienza e il buonsenso che l'avevano fatto diventare un controllore di volo di successo. «È venuto giù liscio ed è atterrato dolcemente. Regis 7-5-3 ha confermato l'uscita assegnata e ha svoltato sulla pista. L'ho tolto dal radar e l'ho trasferito all'ASDE.» L'Airport Surface Detection Equipment, il radar per il controllo dei movimenti al suolo. Calvin coprì il microfono con una mano e disse: «Forse il pilota ha dovuto spegnere tutto». «Può darsi» replicò Jimmy il Vescovo. «O forse gli si è bloccato.» «Allora perché non hanno aperto un portello?» chiese un tizio in completo scuro. Jimmy il Vescovo si stava già tormentando con quella domanda. I passeggeri, di regola, non rimangono seduti un minuto più del necessario. La settimana precedente, su un aereo della jetBlue Airlines in arrivo dalla Florida, in pratica c'era stato un ammutinamento e solo per colpa di bagels rafferme. In questo caso invece la gente era rimasta seduta senza muoversi per... forse quindici minuti. Completamente al buio. «Là dentro comincerà a fare caldo. Se non c'è elettricità, l'aria non circola. Niente ventilazione» fece notare Jimmy il Vescovo.
«Allora cosa diavolo aspettano?» intervenne un altro tizio in completo scuro. Jimmy il Vescovo sentì crescere l'ansia in tutti i presenti. Quel buco che hai nello stomaco quando ti rendi conto che qualcosa sta per accadere, qualcosa di molto, molto sbagliato. «E se non possono muoversi?» borbottò, prima di riuscire a fermarsi. «Si riferisce a una situazione di ostaggi?» chiese il tizio in completo scuro. Il Vescovo annuì in silenzio, ma non stava pensando a quello. Per chissà quale motivo, riusciva solo a pensare: "Anime".
Pista di rullaggio Foxtrot I mezzi antincendio dell'autorità aeroportuale uscirono in formazione standard per interventi in pista: sei veicoli che comprendevano estintore a schiuma per carburante, motopompa mobile e autocarro con scala allungabile. Si arrestarono accanto al carrello per lo scarico bagagli bloccato prima delle luci azzurre lungo la Foxtrot. Il capitano Sean Navarro saltò giù dall'ultimo piolo della scala allungabile e si fermò, con il casco e la tuta di protezione, davanti all'aereo morto. I fari dei veicoli di soccorso si riflettevano sulla fusoliera e tingevano l'apparecchio di una falsa luce rossa pulsante. Pareva un aereo vuoto predisposto per un addestramento notturno. Il capitano Navarro raggiunse la parte anteriore dell'autocarro e salì in cabina accanto al conducente, Benny Chufer. «Chiama la manutenzione e fa' spegnere quelle luci. Poi mettiti dietro l'ala.» «Ho l'ordine di stare a distanza» disse Benny. «Quello là è un aereo pieno di gente» ribatté il capitano Navarrò. «Non siamo pagati per dare spettacolo. Siamo pagati per salvare vite umane.» Benny si strinse nelle spalle e ubbidì. Navarro scese dalla cabina e montò sul tettuccio. Il conducente alzò la scala quanto bastava a
portarlo sull'ala. Il capitano accese la torcia elettrica e raggiunse il bordo posteriore tra i due flap alzati, posando il piede proprio dove era scritto, in caratteri neri marcati, VIETATO SALIRE. Avanzò lungo l'ala sempre più larga, a sei metri dalla pista. Arrivò all'uscita, l'unico portello dell'aereo con un dispositivo d'emergenza esterno. Lì c'era un piccolo finestrino privo di tenda e il capitano scrutò dentro, fra le goccioline di condensa depositatesi nel doppio vetro, senza vedere altro che buio. All'interno di sicuro si soffocava come in un polmone d'acciaio. Perché non chiedevano aiuto? Perché non si sentiva il minimo rumore? Se era ancora pressurizzato, l'aereo era ermetico. I passeggeri stavano per terminare l'ossigeno. Con le mani protette da guanti da pompiere, spinse dentro i due flap rossi ed estrasse la maniglia dalla rientranza. La ruotò nel senso delle frecce, per quasi centottanta gradi, e tirò. Il portello si sarebbe dovuto aprire verso l'esterno, ma non si mosse. Navarro tirò di nuovo, ma capì subito che era inutile: nessun segno di cedimento. Era impossibile che fosse stato bloccato. La maniglia doveva essersi inceppata. Oppure qualcosa teneva chiuso il portello dall'interno. Navarro tornò dall'ala alla cima della scala. Scorse una luce di servizio arancione, un carrello aeroportuale in uscita dal terminal internazionale. Quando si avvicinò, vide che era guidato da agenti in giubba blu della Sicurezza trasporti. «Ci siamo» borbottò iniziando a scendere la scala. Erano in cinque e si presentarono l'uno dopo l'altro, ma il capitano Navarro non fece alcuno sforzo per ricordarne i nomi. Lui aveva portato lì autopompe ed estintori; loro erano arrivati con computer portatili e palmari. Per un po' si limitò ad ascoltarli mentre parlavano nelle apparecchiature e fra loro. «Dobbiamo riflettere bene prima di premere il pulsante e chiamare la Sicurezza interna. Nessuno vuole sollevare una tempesta di merda per niente.» «Non sappiamo nemmeno cosa abbiamo qui. Se suoni quel campanello, fai decollare i caccia della Otis Air Force Base. Stai parlando di gettare nel panico l'intera Costa Orientale.»
«Se è davvero una bomba, hanno aspettato fino all'ultimo momento.» «Magari per farla esplodere sul suolo americano.» «Forse fanno il morto per un po'. Stanno a radio spenta. Ci attirano più vicino. Aspettano i media.» Uno di loro stava leggendo dal telefonino. «Il volo proviene da Berlino Tegel.» Un altro parlò nel suo. «Voglio uno a terra in Germania che sprechen inglese. Dobbiamo sapere se laggiù hanno rilevato attività sospette, qualche violazione. Inoltre ci serve un manuale sulle loro procedure di trattamento dei bagagli.» Un terzo ordinò: «Controlla il piano di volo e ripassa la lista dei passeggeri. Sì... ogni nome, verifica di nuovo. Stavolta tieni conto di variazioni nella grafia». «D'accordo» disse uno leggendo dal palmare. «Specifiche complete. La registrazione dell'aereo è N323RG. Boeing 777-200LR. Il più recente controllo in transito è stato quattro giorni fa, ad Atlanta Hartsfield. Sostituiti un condotto di scorrimento usurato nell'inversore di spinta del motore sinistro e una boccola di supporto usurata del destro. Rinviata a causa del programma di volo la riparazione di un'ammaccatura nel flap poppiero sinistro. Conclusione: ha avuto un certificato di idoneità.» «I 777 sono nuovi, no? Hanno un paio d'anni?» «Capacità massima trecentoun persone. Questo volo ne ha imbarcate duecentodieci. Centonovantanove passeggeri, due piloti, nove membri d'equipaggio.» «Qualcuno senza biglietto?» Significava bambini piccoli. «Che mi risulti, nessuno.» «Tattica classica» osservò quello concentrato sul terrorismo. «Creare disordine, suscitare le prime reazioni, ottenere un buon pubblico... e poi l'esplosione, per avere il massimo impatto.» «Se è così, siamo già morti.» Si scambiarono occhiate, a disagio.
«Dobbiamo fare arretrare quei veicoli di soccorso. Chi è quel pazzo che passeggiava sull'ala?» Il capitano Navarro si fece avanti e li sorprese. «Io.» «Ah. Bene.» L'uomo soffocò nel pugno un colpo di tosse. «Lassù ci va solo il personale della manutenzione, capitano. Regolamento FAA.» «Lo so.» «Allora, cos'ha visto? Niente?» «Niente» confermò Navarro. «Non ho visto niente, non ho sentito niente. Le tendine dei finestrini sono tutte abbassate.» «Abbassate, dice? Tutte?» «Tutte quante.» «Ha provato l'uscita sopra l'ala?» «Certo che l'ho provata.» «E...?» «Bloccata.» «Bloccata? Impossibile.» «È così» disse il capitano Navarro, mostrando con quei cinque più pazienza di quanta ne mostrasse con i suoi ragazzi. Il più anziano si allontanò per fare una telefonata. Il capitano guardò gli altri. «Allora, cosa volete fare?» «È proprio ciò che aspettiamo di scoprire.» «Aspettate di scoprire? Quanti passeggeri ci sono sull'aereo? Quante chiamate al 911 hanno fatto?» Uno scosse la testa. «Ancora nessuna chiamata di cellulare al 911 dall'aereo.» «Ancora?» fece il capitano Navarro. «Zero su centonovantanove» commentò il tizio accanto a lui. «Non è un buon segno.» «Per niente.» Il capitano Navarro li guardò, stupito. «Dobbiamo fare subito
qualcosa. Non ho bisogno del permesso per prendere l'ascia e sfondare i finestrini, quando c'è gente morta o moribonda. In quell'aereo manca l'aria.» Il più anziano tornò dopo aver concluso la telefonata. «Ora portano la fiamma ossidrica. Lo apriamo.» Dark Harbor, Virginia Chesapeake Bay era nera e ribollente in quell'ora tarda. Nel patio chiuso da vetri della casa principale, su un dirupo panoramico sovrastante la baia, un uomo era disteso su una speciale sedia medica. Le luci erano abbassate per comodità del paziente e per riserbo. I termostati industriali, tre per quella sola stanza, mantenevano la temperatura a sedici gradi e mezzo. La sagra della primavera di Stravinskij, suonata a basso volume, giungeva da casse acustiche nascoste e copriva il rumore continuo della pompa dell'emodializzatore. Un debole filo di fiato saliva dalla bocca dell'uomo. Uno spettatore avrebbe potuto credere che il malato fosse prossimo alla morte. Avrebbe potuto pensare di assistere agli ultimi giorni o settimane di quella che era, a giudicare dai sette ettari della tenuta, una vita di spettacolare successo. Avrebbe potuto persino commentare l'ironia che una persona così ricca e influente facesse la stessa fine di un povero cristo. Solo che Eldritch Palmer non stava morendo. A settantasei anni, non aveva nessuna intenzione di cedere. Niente affatto. Negli ultimi sette anni di vita lo stimato investitore, uomo d'affari, teologo e potente fiduciario si era sottoposto alla medesima procedura, per tre o quattro ore ogni sera. Aveva problemi di salute, ma era curabile, assistito da medici a tempo pieno, con l'aiuto di attrezzature cliniche acquistate per uso privato a domicilio. La gente ricca può permettersi cure eccellenti e anche l'eccentricità. Eldritch Palmer teneva le sue bizzarrie nascoste sia al
pubblico sia al suo entourage. Non si era mai sposato. Non aveva mai messo al mondo un erede. E così una delle principali congetture su Palmer riguardava quali piani avesse per il suo enorme patrimonio dopo la morte. Non aveva un vice nella sua principale attività d'investimento, lo Stoneheart Group. Non aveva affiliazione pubblica con fondazioni né enti di beneficenza, a differenza dei due personaggi che competevano con lui per il primo posto nella lista annuale della rivista "Forbes" degli americani più ricchi del mondo: il fondatore della Microsoft, Bill Gates, e il finanziere della Berkshire Hathaway, Warren Buffet. (Se alcune riserve auree in Sudamerica e altre holding di società ombra in Africa fossero state incluse nei calcoli di "Forbes", Palmer sarebbe stato al primo posto della lista.) Palmer non aveva mai redatto un testamento, una dimenticanza nella pianificazione dell'asse ereditario impensabile per un uomo che avesse anche solo un millesimo delle sue ricchezze. Ma Eldritch Palmer, semplicemente, non aveva in programma di morire. L'emodialisi è una procedura nella quale il sangue è rimosso dal corpo mediante un sistema di tubicini, filtrato da un dializzatore o rene artificiale e poi rimesso in circolo, depurato da tossine e impurità. Aghi d'entrata e d'uscita sono inseriti in un innesto sintetico arterovenoso fissato in modo semipermanente nell'avambraccio. Nel caso di Palmer il macchinario per eseguire questa procedura era un modernissimo modello della Fresenius che controllava di continuo i parametri critici del paziente e avvisava il signor Fitzwilliam, mai più lontano di due stanze, di ogni valore fuori range. I fedeli investitori erano abituati all'aspetto macilento di Palmer. Era diventato un marchio di fabbrica, un ironico simbolo della sua forza monetaria il fatto che un uomo così delicato e dall'aspetto cinereo detenesse un tale potere e avesse una simile influenza nella finanza e nella politica internazionali. La sua legione di leali investitori ammontava a trentamila persone, una élite finanziaria: la quota d'ingresso era di due milioni di dollari e molti che avevano investito con Palmer per decenni valevano intorno al mezzo miliardo. Il potere d'acquisto dello Stoneheart Group gli garantiva una enorme leva economica che lui usava in maniera efficace e di tanto in tanto spietata.
La porta ovest dell'ampio corridoio si aprì e il signor Fitzwilliam, che era anche a capo del distaccamento di sicurezza personale di Palmer, entrò con un telefono portatile sicuro su un vassoio d'argento sterling. Fitzwilliam era un ex marine, con un curriculum di quarantadue uccisioni confermate in combattimento e una mente sveglia, al quale Palmer aveva pagato un corso di medicina postmilitare. «Il sottosegretario della Sicurezza nazionale, signore» disse esalando una nuvoletta di fiato nella fredda stanza. Di norma Palmer non permetteva intrusioni durante il rifornimento notturno; preferiva passare il tempo a meditare. Ma stava aspettando quella chiamata. Prese il telefono e attese che Fitzwilliam uscisse rispettosamente. Rispose e fu informato dell'aereo spento. Apprese che i funzionari del JFK erano incerti su come procedere. L'uomo al telefono parlava in tono ansioso, con formalità e imbarazzo, come un bambino orgoglioso che riferisse una buona azione. «Si tratta di un evento molto insolito e ho pensato che avrebbe voluto esserne informato immediatamente, signore.» «Sì» replicò Palmer. «Apprezzo la sua cortesia.» «Buonanotte, signore.» Palmer riagganciò e tenne il telefono in grembo. Una buona notte, davvero. Avvertì una fitta di trepidazione. Aspettava che avvenisse. E ora che l'aereo era atterrato, sapeva che tutto era iniziato... e in un modo davvero spettacolare. Pieno di entusiasmo, accese il televisore maxischermo posto contro la parete laterale e usò il telecomando sul bracciolo della sedia per attivare il sonoro. Sull'aereo ancora niente. Ma presto... Premette il pulsante di un interfono. «Sì, signore?» disse la voce di Fitzwilliam. «Faccia preparare l'elicottero, signor Fitzwilliam. Ho alcuni affari da sbrigare a Manhattan.» Riagganciò e guardò dalla parete a vetri la grande Chesapeake Bay, ribollente e nera, appena più a sud del punto dove il Potomac color acciaio si riversava negli abissi scuri.
Pista di rullaggio Foxtrot Gli addetti alla manutenzione stavano spingendo dei serbatoi sotto la fusoliera. Immettere ossigeno era l'ultimo ripiego nella procedura d'emergenza. Tutti gli aerei passeggeri erano costruiti con precise aree "perforabili". Quella del triplo sette si trovava nella fusoliera posteriore, sotto la coda, fra i portelli merci di poppa sul lato destro. La sigla LR - Long Range - del Boeing 777-200LR significa "a maggiore autonomia"; come modello di linea, con un'autonomia massima superiore alle novemila miglia nautiche (circa diciassettemila chilometri) e una capacità di combustibile fino a duecentomila litri, l'aereo aveva tre serbatoi ausiliari nella stiva merci posteriore, in aggiunta a quelli tradizionali posti nelle ali. Da qui la necessità di un'area perforabile sicura. Gli addetti alla manutenzione stavano usando un'attrezzatura da taglio Arcair, il cannello esotermico più adatto per lavorare nei luoghi di disastro non solo perché facile da trasportare, ma anche perché alimentato a ossigeno, senza l'impiego di pericolosi gas secondari come l'acetilene. Praticare un taglio nello spesso guscio della fusoliera avrebbe richiesto circa un'ora. Nessuno sulla pista a quel punto pensava a un lieto fine. I passeggeri dell'aereo non avevano fatto chiamate alla polizia. Dal Regis 753 non venivano luci, rumori, segnali di alcun genere. La situazione lasciava disorientati. Un veicolo di comando dell'unità mobile del servizio d'emergenza dell'autorità aeroportuale fu fatto passare nel piazzale del terminal e venne sistemato dietro batterie di potenti fari puntati sul jet. La squadra speciale SWAT era addestrata per evacuazioni, liberazione di ostaggi e assalti antiterrorismo in ponti, tunnel, stazioni degli autobus, aeroporti, metropolitane e porti degli Stati di New York e del New Jersey. Gli agenti operativi erano equipaggiati con corazza leggera e fucili mitragliatori Heckler & Koch. Un paio di pastori tedeschi annusavano intorno al carrello d'atterraggio, due serie di sei enormi ruote, con il naso all'aria come se anche lì fiutassero guai.
Il capitano Navarro si domandò per un momento se a bordo ci fosse davvero qualcuno. In un episodio della serie televisiva Ai confini della realtà non atterrava un aereo vuoto? La squadra di manutenzione accese i cannelli e stava per iniziare a tagliare la parte inferiore dello scafo quando uno dei cani cominciò a ululare. L'animale in realtà abbaiava e girava in tondo, legato al guinzaglio, in cerchi sempre più stretti. Navarro vide il suo uomo sulla scala, Benny Chufer, indicare la sezione mediana dell'aereo. Davanti agli occhi gli comparve una sottile ombra scura. Un taglio verticale del nero più intenso rovinava la superficie perfettamente liscia della fusoliera. Era il portello d'uscita sopra l'ala. Quello che lui non era riuscito a smuovere. Adesso era aperto. Non aveva senso. Navarro rimase in silenzio, ammutolito dalla scena. Forse un guasto della serratura a scatto, un cattivo funzionamento della maniglia... forse lui non aveva usato la forza sufficiente... o forse, solo forse, qualcuno aveva finalmente aperto il portello.
Torre di controllo dell'aeroporto internazionale JFK L'autorità aeroportuale aveva richiesto l'audio del Vescovo. Jimmy era in piedi, come sempre, in attesa di risentirlo insieme con i tizi in completo scuro, quando i telefoni di questi ultimi cominciarono a squillare a tutto spiano. «È aperto» riferì uno. «Qualcuno ha aperto il portello d'emergenza 3 di sinistra.» Adesso erano tutti in piedi per guardare. Jimmy il Vescovo scrutò dalla cabina della torre l'aereo illuminato. Da lassù il portello pareva chiuso. «Dall'interno?» chiese Calvin Buss. «Chi sta uscendo?» L'altro, sempre al telefono, scosse la testa. «Nessuno. Non
ancora.» Jimmy prese un piccolo binocolo da campo dal davanzale e controllò di persona il Regis 753. Eccolo lì. Un pezzetto di nero sopra l'ala. Un'ombra, come uno strappo nello scafo. Guardandolo, Jimmy si sentì la bocca secca. Quei portelli si socchiudono appena sbloccati, poi ruotano indietro e si ripiegano contro la paratia interna. Perciò, tecnicamente, la camera di equilibrio doveva essere stata disinnestata. Il portello non era ancora del tutto aperto. Posò il binocolo da campo sul davanzale e si spostò. Per chissà quale ragione una vocina nella testa gli diceva che era un buon momento per scappare.
Pista di rullaggio Foxtrot I sensori di gas e di radiazioni, accostati all'apertura del portello, non segnalarono anomalie. Un agente dell'unità del servizio d'emergenza, disteso sull'ala, riuscì ad allargare di qualche centimetro l'apertura, usando un lungo palo munito di gancio, mentre altri due agenti operativi armati lo coprivano dalla pista. Un microfono parabolico fu inserito e ritrasmise squilli, trilli e musichette di tutti i tipi: i cellulari dei passeggeri che non rispondevano. Parevano sovrannaturali e lamentosi, come minuscoli allarmi personali. Poi inserirono uno specchio fissato in punta a un palo, una versione gigante dello strumento usato dai dentisti per esaminare la parte posteriore dei denti. Riuscirono solo a vedere gli strapuntini nella zona fra le due classi, entrambi non occupati. Ordini per megafono non ottennero risposta. Nessuna reazione dall'aereo: niente luci, niente movimento, niente di niente. Due agenti dell'unità del servizio d'emergenza, in giubbotto tattico leggero, si spostarono dalle luci della pista di rullaggio per un aggiornamento. Esaminarono uno schema della sezione trasversale che mostrava passeggeri seduti in file di dieci nella classe economica
dove sarebbero entrati: tre in ciascuna fila laterale e quattro nella sezione centrale. L'interno dell'aereo era stretto; gli agenti lasciarono i mitragliatori e presero invece le più maneggevoli automatiche Glock 17, preparandosi al combattimento ravvicinato. Si allacciarono maschere antigas munite di microfono e di occhiali per la visione notturna abbassabili e si agganciarono alla cintura bombole di spray lacrimogeno, manette di plastica e tasche con caricatori di riserva. In cima all'elmetto avevano telecamere delle dimensioni di un cotton fioc, provviste anche di lenti a infrarossi passivi. Con la scala allungabile salirono sull'ala e raggiunsero il portello. Dopo essersi appiattiti contro la fusoliera, ai lati, uno lo spinse con il piede contro la paratia interna; poi entrò e puntò al vicino divisorio, tenendosi basso, accovacciato sulle gambe. Il compagno lo seguì dentro. Il megafono parlò per loro. «Occupanti del Regis 753, qui l'autorità aeroportuale di New York e del New Jersey. Stiamo entrando nell'aereo. Per la vostra stessa sicurezza, rimanete seduti e incrociate le mani sulla testa.» Il primo agente rimase in attesa, con la schiena contro la paratia divisoria, tendendo l'orecchio. La maschera attutì il suono in un rombo dissonante, ma lui non riuscì a scorgere movimenti. Abbassò gli occhiali per la visione notturna e l'interno dell'aereo divenne verde come purè di piselli. L'agente rivolse un cenno al compagno, tenne pronta la Glock, contò fino a tre ed entrò nell'ampia cabina.
A BORDO
Worth Street, Chinatown Ephraim Goodweather non avrebbe saputo dire se la sirena suonasse nella strada - e quindi fosse reale - o facesse parte del sonoro del videogioco in cui era impegnato con suo figlio Zack. «Perché continui a uccidermi?» chiese. Il ragazzino dai capelli biondo rossicci si strinse nelle spalle, come risentito per la domanda. «Papà, è lo scopo del gioco.» Il televisore si trovava accanto all'ampia finestra affacciata a ovest, di gran lunga la caratteristica migliore di quel minuscolo edificio a due piani senza ascensore nell'estremità sud di Chinatown. Il tavolino davanti a loro era ingombro di scatole aperte di cibo cinese, di un pacco di fumetti comprati al Forbidden Planet, del cellulare di Eph, del cellulare e dei piedi puzzolenti di Zack. La Playstation era nuova, un altro giocattolo acquistato da Ephraim per il figlio. Come sua nonna soleva spremere fino in fondo una mezza arancia, così Eph cercava di estrarre fino all'ultima goccia il divertimento e il piacere dal tempo limitato che passava in compagnia di Zack. Il suo unico figlio era per lui la vita, l'aria, l'acqua, il cibo; e doveva approfittarne al massimo, quando poteva, perché a volte in una settimana era costretto ad accontentarsi di un paio di telefonate, ed era come una settimana senza vedere il sole. «Che diavolo...» disse Eph, toccando i tasti del marchingegno senza fili che teneva in mano come se fosse un oggetto alieno, premendo sempre quelli sbagliati. Il suo soldato stava prendendo a pugni il terreno. «Almeno fammi alzare.» «Troppo tardi. Sei morto di nuovo.» Parecchi suoi conoscenti, uomini in una situazione simile alla sua, parevano avere divorziato tanto dai figli quanto dalla moglie. Certo, dicevano le solite cose: sentivano molto la mancanza dei loro ragazzi e la ex moglie continuava a minare il rapporto di genitore e bla, bla, bla; ma in realtà non parevano sforzarsi molto. Un fine settimana con i figli diventava un fine settimana lontano dalla loro
riconquistata libertà. Per Eph, i fine settimana con Zack erano la vita. Lui non aveva voluto il divorzio. Non lo voleva nemmeno adesso. Ammetteva che la vita matrimoniale con Kelly era finita - lei gli aveva fatto capire chiaramente la sua posizione -, ma si rifiutava di rinunciare al diritto su Zack. La custodia del ragazzo era l'unica questione non risolta, l'unico motivo per cui erano ancora sposati agli occhi dello Stato. Per Eph era l'ultimo dei fine settimana di prova secondo gli accordi con il consulente familiare nominato dal tribunale. Nella settimana seguente Zack sarebbe stato ascoltato e poco dopo sarebbe stata presa una decisione. A Eph non importava che ottenere la custodia fosse un tentativo disperato: per lui era la battaglia della vita. "Fa' la cosa giusta per Zack" era la frase preferita da Kelly per far leva sui suoi sensi di colpa e spingerlo a un generoso accordo sui diritti di visita. Ma la cosa giusta per Eph era stare attaccato a Zack. Aveva fatto pressioni sull'amministrazione statale, il suo datore di lavoro, per dislocare la sua squadra a New York anziché ad Atlanta, sede del CDC - l'Ente controllo e prevenzione malattie -, al solo scopo di non rovinare la vita del figlio più di quanto lo fosse già stata. Avrebbe potuto lottare più duramente. Giocare sporco, come il suo legale gli aveva consigliato molte volte. Quell'uomo conosceva i trucchi delle cause di divorzio. Una ragione che impediva a Eph di seguire i consigli dell'avvocato era la persistente malinconia per il fallimento del matrimonio. L'altra era che aveva in sé troppa compassione: la qualità che lo rendeva un medico eccezionale era proprio la stessa che faceva di lui un pessimo assistito nel caso di divorzio. Eph aveva soddisfatto pressoché ogni richiesta finanziaria che Kelly aveva avanzato tramite il suo legale. Voleva soltanto più tempo da trascorrere con il suo unico figlio. Che in quel momento gli lanciava granate. «Come rispondo al fuoco» protestò «se mi hai fatto saltare le braccia?» «Non lo so. Prova con i calci.» «Ora so perché tua madre non ti fa tenere la Playstation.»
«Perché mi fa diventare agitato e antisociale e... OH, TI HO FATTO A PEZZI!» La sbarretta che segnalava la quantità di vita di Eph scese a zero. Fu allora che il suo cellulare cominciò a vibrare, agitandosi contro le scatole di cibo cinese da asporto come un argenteo scarafaggio affamato. Probabilmente era Kelly, per ricordargli di accertarsi che Zack usasse l'inalatore per l'asma. Oppure solo per controllare che non avesse rapito il figlio spedendolo in Marocco o cose del genere. Prese il telefono e controllò lo schermo. Una chiamata locale. Dall'ufficio di quarantena del JFK. Il CDC aveva una stazione di quarantena nel terminal internazionale dell'aeroporto. Non locali di ricovero e neppure di terapia, solo alcuni piccoli uffici e un ambulatorio: un luogo di sosta, un parafuoco, per identificare e forse bloccare un'epidemia che minacciasse la popolazione degli Stati Uniti. Gran parte del lavoro comportava l'isolamento e la valutazione di passeggeri che si erano sentiti male in volo, a volte con conseguente scoperta di un caso di meningite batterica o di SARS, la sindrome respiratoria acuta grave. Il centro era chiuso di sera ed Eph non era fra i reperibili quella notte e non sarebbe stato di servizio fino a lunedì mattina. Da giorni aveva fatto in modo di liberarsi dagli impegni di lavoro, in previsione del fine settimana con Zack. Premette il pulsante per rifiutare la chiamata e posò di nuovo il cellulare accanto alla scatola di pane allo scalogno. Problema di qualcun altro. «È il ragazzo che mi ha venduto questa robaccia» disse al figlio. «Chiama per rompermi.» Zack stava mangiando un altro raviolo al vapore. «Ancora non ci credo che hai preso i biglietti per Yankees-Red Sox di domani.» «Già. Buoni posti, anche. Davanti alla terza base. Ho attinto al tuo fondo del college per comprarli, ma non preoccuparti: con le tue capacità, per cavartela ti basterà il diploma.» «Papà!» «Comunque, sai quanto mi addolora mettere anche solo un dollaro nelle tasche di Steinbrenner. In pratica è un tradimento.»
«Abbasso i Red Sox, viva gli Yanks!» esclamò Zack. «Prima mi uccidi e ora mi sfotti?» «Be', come tifoso dei Red Sox dovresti esserci abituato.» «Ah, sì, eh?» Strinse il figlio fra le braccia e cominciò a fargli il solletico, mentre lui si dimenava, in preda a un accesso di riso. Zack stava diventando più robusto, si dibatteva con forza; non era più il bambino che Eph si divertiva a far girare per la stanza reggendolo su una sola spalla. Zachary aveva i capelli della madre, stesso colore biondo rossiccio (la tinta naturale di quando l'aveva conosciuta al college), stessa consistenza sottile. Però lui riconosceva, con sorpresa e gioia, le sue stesse mani di undicenne penzolare magicamente dai polsi del ragazzo, con nocche larghe che parevano fatte apposta per sfregare contro il cuoio del guanto da baseball; mani che odiavano le lezioni di pianoforte, impazienti di stringersi sul mondo degli adulti. Era una magia rivedere quelle giovani mani. È vero, i figli vengono a sostituirci. Zachary era come un perfetto involucro umano, nel suo DNA era scritto tutto ciò che Eph e Kelly erano stati un tempo l'uno per l'altra... speranze, sogni, potenziale. Così probabilmente si spiegava perché ciascuno di loro lavorasse duramente, con modalità diverse e contraddittorie, per tirare fuori il meglio di lui. Il solo pensiero di Zack educato sotto l'influenza del convivente di Kelly, Matt - un tipo "simpatico", "perbene", ma così comune da essere in pratica invisibile -, teneva sveglio Eph di notte. Lui voleva sfide per suo figlio, voleva ispirazione, grandezza! La battaglia per la custodia della persona fisica di Zack era sistemata, ma lo stesso non si poteva dire per la custodia dello spirito di Zack... della sua vera anima. Il cellulare di Eph ricominciò a vibrare, strisciando sul tavolino come la finta dentiera con i piedi che gli zii solevano regalargli a Natale. Il risveglio del congegno interruppe la scherzosa baruffa: Eph lasciò andare Zack e combatté l'impulso di guardare il display. Stava succedendo qualcosa. Altrimenti non lo avrebbero chiamato. Un'epidemia. Un passeggero infetto. Si costrinse a non rispondere. Se ne sarebbe dovuto occupare qualcun altro. Era il suo fine settimana con Zack. Che ora lo stava guardando. «Non preoccuparti» disse. Lasciò che scattasse la segreteria telefonica. «È tutto a posto. Niente
lavoro, questo fine settimana.» Zack annuì, baldanzoso, impugnando il joystick. «Ne vuoi ancora?» «Non so. Quando arriviamo alla parte in cui il piccolo Mario comincia a far rotolare barili verso la scimmia?» «Papà!» «Mi sento più a mio agio con i piccoli italiani che corrono in giro a mangiare funghi per fare punti.» «Già. E quanti chilometri di neve dovevi pestare per andare a scuola ogni giorno?» «Ah, sì, eh?» Lo afferrò di nuovo, ma il ragazzo stavolta se lo aspettava e strinse le braccia al petto per impedirgli di fargli il solletico. Perciò Eph cambiò strategia e puntò al sensibile tendine d'Achille, lottando con i talloni di Zack e cercando di evitare calci in faccia. Il ragazzo stava per arrendersi quando lui si rese conto che il suo cellulare stava vibrando di nuovo. Stavolta saltò in piedi, irritato, perché sapeva che il suo lavoro, la sua vocazione, l'avrebbe strappato a suo figlio. Diede un'occhiata al numero e vide il prefisso di Atlanta. Pessime novità. Chiuse gli occhi e si premette sulla fronte il telefono ronzante. «Mi spiace, Zack. Fammi solo capire cosa succede.» Andò con il cellulare in cucina e rispose alla chiamata. «Ephraim? Sono Everett.» Il dottor Everett Barnes, direttore del CDC. Eph dava la schiena a Zack. Sapeva che il figlio lo stava fissando, ma non ce l'avrebbe fatta a incrociare il suo sguardo. «Sì, Everett, cosa succede?» «Ho ricevuto una chiamata da Washington. La sua squadra è già diretta all'aeroporto?» «Ah, signore, a dire il vero...» «L'ha visto in TV?»
«TV?» Tornò al divano mostrando a Zack la mano aperta, una supplica a pazientare. Trovò il telecomando e cercò il tasto giusto o la combinazione di tasti, ma dopo qualche tentativo lo schermo non prese vita. Il ragazzo gli tolse il telecomando e passò, imbronciato, alla TV via cavo. Il telegiornale mostrava un aereo fermo sulla pista. Veicoli di supporto formavano un perimetro ampio, forse timoroso. Aeroporto internazionale JFK. «Ora lo vedo, Everett.» «Jim Kent è appena arrivato da me, sta preparando l'attrezzatura occorrente alla sua squadra. In questa faccenda lei è in prima linea, Ephraim. Non faranno una mossa finché non sarà là.» «Non faranno chi, signore?» «L'autorità aeroportuale di New York e la TSA, la Transportation Security Administration. Funzionari dell'Ente nazionale sicurezza trasporti e della Sicurezza nazionale stanno già volando qui.» Il progetto Canary era una squadra d'intervento rapido composta di epidemiologi sul campo, organizzata per rilevare e identificare incipienti minacce biologiche. La sua area d'azione comprendeva sia minacce naturali, come malattie provocate da virus e da rickettsie, sia epidemie artificiali, anche se gran parte dei fondi arrivava grazie alle ovvie applicazioni del progetto Canary contro il bioterrorismo. New York City era il centro nevralgico, con squadre satelliti più piccole, a base universitaria ospedaliera, attive a Miami, Los Angeles, Denver e Chicago. Il programma prendeva il nome dal vecchio trucco delle miniere di carbone: portarsi in galleria un canarino in gabbia come rozzo ma tempestivo sistema biologico d'allarme. Il metabolismo altamente sensibile del canarino rilevava tracce di metano e di monossido di carbonio prima che raggiungessero livelli tossici ed esplosivi, provocando il silenzio dell'uccello normalmente cinguettante e facendolo barcollare sul posatoio. In quest'epoca moderna, ogni essere umano ha il potenziale per fare da canarino sentinella. Il compito della squadra di Eph era di isolare i canarini appena smettevano di cantare, curare gli infetti e contenere la diffusione dell'epidemia.
«Che cosa c'è, Everett?» domandò Eph. «Qualcuno è morto sull'aereo?» «Sono morti tutti, Ephraim» rispose il direttore. «Dal primo all'ultimo.»
Kelton Street, Woodside, Queens Kelly Goodweather sedeva al tavolino di fronte a Matt Sayles, il suo convivente ("boyfriend" suonava troppo giovanile, "compagno" troppo vecchio). Si stavano dividendo una pizza fatta in casa, con pesto, pomodori secchi, formaggio di capra e qualche ricciolo di prosciutto per insaporire, nonché una bottiglia di merlot di un anno, da undici dollari. Il televisore del cucinino era sintonizzato su NY1 perché Matt voleva guardare il notiziario. In quanto a Kelly, era insofferente ai canali che trasmettevano notizie ventiquattr'ore su ventiquattro. «Mi dispiace» ripeté Kelly. Matt sorrise, descrivendo un pigro cerchio nell'aria con il bicchiere di vino. «Non è colpa mia, naturalmente. Ma avevamo programmato tutto per noi due soli, questo fine settimana...» Lui si pulì le labbra nel tovagliolo infilato nel colletto della camicia. «Come al solito trova un modo per intromettersi fra noi. E non mi riferisco a Zack.» Kelly guardò la terza sedia, vuota. Matt senza dubbio aveva aspettato con impazienza quei due giorni senza Zack. In attesa della conclusione della prolungata battaglia per la custodia, mediata dal tribunale, il ragazzo passava alcuni fine settimana insieme con Eph nel suo appartamento a Lower Manhattan. Ciò significava, per lei, una cena intima a casa, con le solite aspettative sessuali da parte di Matt... che Kelly non aveva scrupolo a soddisfare e che inevitabilmente avrebbero meritato il bicchiere di vino in più che si sarebbe concessa.
Ma non stasera. Per quanto fosse dispiaciuta per Matt, per se stessa era in realtà assai contenta. «Vedrai che mi farò perdonare» gli disse con una strizzatina d'occhio. Matt sorrise, sconfitto. «Affare fatto.» Ecco perché Matt le era di conforto. Dopo aver sopportato l'umore mutevole di Eph, i suoi scoppi d'ira, la sua personalità ambiziosa, l'argento vivo che gli scorreva nelle vene, le occorreva un tipo più tranquillo. Lei era troppo giovane quando aveva sposato Eph, aveva rinunciato a troppe cose - necessità, aspirazioni, desideri per aiutarlo ad avanzare nella carriera medica. Se avesse potuto impartire un piccolo consiglio di vita alle ragazze di quarta elementare della sua classe alla scuola pubblica di Jackson Heights, avrebbe detto: "Mai sposare un genio". Soprattutto un genio di bell'aspetto. Con Matt, Kelly si sentiva a suo agio e, in realtà, si godeva la supremazia che esercitava nel loro rapporto. Era il suo turno di essere favorita. Sul piccolo televisore bianco del cucinino strombazzavano l'eclissi dell'indomani. Nel servizio il reporter stava provando vari occhiali e ne valutava l'efficacia per la protezione degli occhi davanti a un banco di T-shirt in Central Park. La più venduta aveva la scritta: KISS ME ON THE ECLIPSE! I conduttori pubblicizzavano il programma in diretta dell'indomani pomeriggio. «Sarà un grande spettacolo» disse Matt, un commento per farle capire che non avrebbe lasciato che la sua delusione rovinasse la serata. «È un evento astronomico importante» replicò Kelly «e lo trattano come se fosse solo un'altra tempesta di neve.» Comparve la sigla del notiziario. Di solito a quel punto Kelly cambiava canale, ma fu incuriosita dalla stranezza della storia. Lo schermo mostrava la panoramica di un aereo fermo sulla pista del JFK, circondato da fari: era illuminato così teatralmente e attorniato da tanti veicoli e persone che faceva pensare a un UFO atterrato nel Queens. «Terroristi» disse Matt.
L'aeroporto JFK distava solo una quindicina di chilometri. Il reporter spiegò che l'aereo in questione si era completamente spento dopo un atterraggio normalissimo e che ancora non c'era stato alcun contatto né con l'equipaggio né con i passeggeri a bordo. Tutti gli atterraggi al JFK erano stati sospesi per precauzione e il traffico aereo era stato spostato a Newark e al LaGuardia. Kelly seppe allora che quell'aereo era il motivo che aveva spinto Eph a riportare a casa Zack. Ora voleva solo che il figlio fosse sotto il suo tetto. Lei era il tipo che si preoccupa per tutto e per cui la casa significa sicurezza. L'unico posto al mondo che potesse controllare. Si alzò e andò alla finestra sopra il lavello della cucina, abbassò la luce e guardò il cielo al di là del tetto del cortile vicino. Vide luci d'aereo girare intorno al LaGuardia, turbinare come frammenti di detriti scintillanti aspirati da una tromba d'aria. Non era mai stata nelle zone centrali del paese, dove si vedono giungere i tornado da chilometri di distanza, ma l'impressione era quella. Come se le arrivasse addosso qualcosa senza poterci fare niente. Eph accostò al marciapiede la Ford Explorer avuta in dotazione dal CDC e si fermò. Kelly aveva una piccola casa su un ordinato quadrato di terreno circondato da basse siepi ben curate in un isolato in pendenza di costruzioni a due piani. Lei gli andò incontro sul vialetto di cemento, quasi diffidasse dal farlo entrare, trattandolo come un'influenza decennale di cui si era finalmente liberata. Era più bionda, più snella e ancora molto graziosa, anche se ormai per lui era un'altra persona. Tanto era cambiata. Da qualche parte, probabilmente in una scatola da scarpe sepolta in fondo a un armadio, c'erano le fotografie delle nozze di una giovane donna serena, col velo tirato indietro e un sorriso di vittoria allo sposo in abito da sera. Due giovani felici e innamorati. «Mi hanno cancellato l'intero fine settimana» annunciò Eph scendendo dall'auto prima di Zack e varcando il basso cancello di ferro per avere la prima parola. «È un'emergenza.» Matt Sayles fece capolino dietro di lei nel vano della porta illuminato e si fermò sul primo gradino. Il tovagliolo infilato nel
colletto copriva il logo Sears sul taschino, il negozio che dirigeva nel centro commerciale di Rego Park. Eph non diede segno di accorgersi della sua presenza e continuò a concentrarsi su Kelly e Zack, mentre il ragazzo entrava nel prato. Kelly fece un sorriso al figlio ed Eph non poté fare a meno di chiedersi se lei preferisse quella situazione, lui fuori gioco con Zack, a un fine settimana da sola con Matt. Kelly circondò le spalle del figlio con un braccio, protettiva. «Tutto a posto, Zack?» Il ragazzo annuì. «Deluso, immagino.» Zack annuì di nuovo. Kelly vide che aveva in mano una scatola e dei cavi elettrici. «Cos'è quella roba?» «La nuova Playstation» intervenne Eph. «La prende in prestito per il fine settimana.» Guardò il figlio che teneva la testa contro il petto della madre e aveva lo sguardo perso nel vuoto. «Ehi, se trovo il modo per liberarmi, forse domani... spero domani... ma se un modo c'è, tornerò per te e salveremo il possibile. Va bene? Farò in modo che recuperiamo il tempo perso, lo sai, vero?» Il ragazzo annuì, ancora con sguardo vacuo. Dal primo scalino Matt chiamò: «Vieni dentro, Zack. Vediamo se riusciamo a collegarla». Affidabile, attendibile Matt. Kelly l'aveva addestrato bene, di sicuro. Eph guardò suo figlio entrare in casa, sottobraccio a Matt, e lanciargli un'ultima occhiata. Soli, ora, Eph e Kelly rimasero ad affrontarsi sul piccolo prato. Dietro di lei, sopra il tetto della casa, giravano in tondo le luci degli aerei in attesa. Un'intera rete di trasporto, senza contare vari enti governativi e di polizia, aspettava quell'uomo che ora stava di fronte a una donna che aveva ammesso di non amarlo più. «Si tratta dell'aereo, giusto?» Lui annuì. «Tutti quelli a bordo sono morti.» «Tutti morti?» disse Kelly con un lampo di preoccupazione.
«Come? Cosa potrebbe essere?» «È quello che devo scoprire.» Sentì il peso dell'urgenza del suo lavoro. Aveva rovinato tutto con Zack... ma ormai era successo e ora doveva andare. Prese dalla tasca una busta con il logo degli Yankees e la porse a Kelly. «È per domani pomeriggio. Nel caso io non riesca a liberarmi.» Kelly estrasse i biglietti, inarcò un sopracciglio nel leggere il costo e li rimise nella busta. Lo guardò con un'espressione quasi di simpatia. «Cerca solo di non dimenticare il nostro incontro con la dottoressa Kempner.» La psicoterapeuta familiare che avrebbe deciso a chi spettava la custodia di Zack. «Già, la Kempner. Ci sarò.» «E... sii prudente.» Eph annuì e se ne andò.
Aeroporto internazionale JFK Una folla si era radunata fuori dell'aeroporto, gente attirata dall'inesplicabile, dal bizzarro, dalla potenziale tragedia, dall'evento. Durante il viaggio, Eph aveva sentito che alla radio la vicenda veniva trattata come un potenziale dirottamento, facendo ipotesi su un legame con i conflitti oltremare. Dentro il terminal, due veicoli elettrici passarono davanti a Eph: uno aveva a bordo una madre in lacrime che teneva per mano due bambini dall'aria spaventata, l'altro un signore più anziano, nero, con un bouquet di rose rosse in grembo. Eph si rese conto che lo Zack di qualcun altro era in quell'aereo. La Kelly di qualcun altro. Si concentrò su quell'aspetto. La squadra lo stava aspettando davanti a una porta chiusa, appena sotto l'uscita 6. Jim Kent era al telefono, come al solito, e parlava nel microfono dell'auricolare che gli penzolava dall'orecchio. Jim si occupava degli aspetti burocratici e politici del controllo
malattie. Coprì il microfono con la mano e disse come saluto: «Nessun rapporto di aerei al suolo in altre parti del paese». Eph salì sul retro del veicolo elettrico e si accomodò accanto a Nora Martinez. Biochimica per formazione, era il suo vice a New York. Aveva già messo i guanti, una barriera di nylon chiara, liscia e luttuosa come un giglio. Si spostò per fargli posto mentre lui si sedeva. Eph rimpianse che ci fosse sempre un certo imbarazzo fra loro. Iniziarono a muoversi. Lui fiutò nel vento l'odore di salmastro. «Da quanto tempo l'aereo era a terra prima di oscurarsi?» «Sei minuti» rispose Nora. «Nessun contatto radio? Neppure con il pilota?» Jim si girò verso di lui. «Presunto, ma non confermato. Agenti dell'autorità aeroportuale sono entrati nel compartimento passeggeri, l'hanno trovato pieno di cadaveri e sono subito usciti.» «Portavano maschera e guanti, mi auguro.» «Certo.» Il carrello superò un angolo e in lontananza fu visibile l'aereo in attesa. Un mezzo imponente sul quale da molteplici angolazioni erano puntati fari che lo illuminavano a giorno. La nebbia dalla vicina baia creava un alone brillante intorno alla fusoliera. «Cristo!» esclamò Eph. «Un "triplo sette", lo chiamano così. Il Boeing 777, il più grande bireattore del mondo. Progetto recente, aereo nuovo. Per questo sono tanto agitati. Pensano a un sabotaggio.» Anche solo gli pneumatici del carrello d'atterraggio erano enormi. Eph guardò in alto verso il buco nero del portello aperto sopra la larga ala sinistra. «Hanno già eseguito il test per la presenza di gas» spiegò Jim. «Hanno fatto tutte le analisi per qualsiasi prodotto di fabbricazione umana. Non gli resta altro che cominciare da zero.» «E noi siamo lo zero» commentò Eph. L'aereo inattivo misteriosamente pieno di cadaveri, per l'HazMat,
l'ente che si occupa di monitorare le sostanze pericolose, era come svegliarsi una mattina e trovarsi un nodulo sotto le ascelle. La squadra di Eph era il laboratorio di biopsia incaricato di dire alla FA A se aveva o no un cancro. Non appena il veicolo si fermò, alcuni funzionari della TSA in blazer blu piombarono addosso a Eph per aggiornarlo come aveva già fatto Jim, ponendogli domande e sovrapponendo le voci come giornalisti. «La storia è andata troppo per le lunghe» disse Eph. «La prossima volta che succede un fatto inspiegabile come questo, chiamateci per secondi. HazMat primo, noi secondi. Capito?» «Sì, dottor Goodweather.» «L'HazMat è pronto?» «In attesa.» Eph rallentò davanti al furgone del CDC. «Direi che non sembra un evento spontaneo contagioso. Sei minuti a terra? Un tempo troppo breve.» «Deve essere stato un atto deliberato» osservò uno dei funzionari della TS A. «Può darsi» replicò Eph. «Al momento, in termini di ciò che potrebbe aspettarci là dentro... facciamo contenimento.» Aprì per Nora il portellone posteriore del furgone. «Ci metteremo la tuta e vedremo cosa abbiamo.» Una voce lo bloccò. «C'è uno dei nostri su quell'aereo.» Eph si girò. «Chi?» «Un funzionario della sicurezza aerea. Situazione standard su voli internazionali che comportino vettori americani.» «Armato?» chiese Eph. «Generalmente sì.» «Nessuna telefonata, nessun avvertimento da lui?» «Niente di niente.» «Di sicuro è stato sopraffatto subito» commentò Eph guardando le
facce preoccupate di quegli uomini. «Informatevi sul numero del posto a sedere. Inizieremo da lì.» Eph e Nora salirono sul furgone del CDC, chiusero il portellone e lasciarono fuori l'angoscia della pista. Tirarono giù dalla rastrelliera l'equipaggiamento HazMat di livello A. Eph si spogliò, restando in Tshirt e slip; Nora lo imitò e rimase in reggiseno sportivo nero e mutandine color lavanda. Ciascuno cercò di facilitare con gomiti e ginocchia i movimenti dell'altro nel piccolo e ingombro furgone Chevy. Nora aveva capelli folti e scuri e spavaldamente lunghi per una epidemiologa sul campo; li raccolse in uno stretto elastico, muovendosi con gesti rapidi e decisi. Aveva un corpo dalle curve aggraziate e la pelle della calda tonalità di un toast leggermente abbrustolito. Quando la separazione di Eph era diventata permanente e Kelly aveva avviato le pratiche per il divorzio, lui e Nora avevano avuto una breve storia. Di una sola notte, con postumi imbarazzanti e disagevoli che si erano trascinati per mesi e mesi, fino alla loro seconda storia, appena qualche settimana prima, che, per quanto più appassionata e piena di buone intenzioni per evitare le trappole emotive della precedente, aveva portato di nuovo a un prolungato periodo d'imbarazzo. In un certo senso lui e Nora lavoravano troppo a contatto: se avessero avuto impieghi normali, un tradizionale posto di lavoro, il risultato forse sarebbe stato differente; tutto sarebbe parso più facile, più casuale. Ma il loro era "amore in trincea" e, completamente dediti al progetto Canary, avevano ben poco da offrire l'uno all'altra, o al resto del mondo. In un rapporto così nessuno, nel tempo libero, chiedeva: "Com'è andata la giornata?", principalmente perché non c'era affatto tempo libero. Come in quel frangente. Sebbene fossero praticamente nudi l'uno di fronte all'altra, non c'era nulla di sensuale. Perché indossare una biotuta è l'antitesi della sensualità. È il contrario dell'attrattiva, è una ritirata nella profilassi, nella sterilizzazione. Il primo strato era una tuta bianca di Nomex, decorata sulla schiena dalla sigla CDC, chiusa con una cerniera dalle ginocchia al
mento; colletto e polsi erano sigillati con comodo Velcro; gli stivali neri erano allacciati sugli stinchi. Il secondo strato era una tuta, anch'essa bianca, usa e getta di Tyvek simile a carta. Soprascarpe sugli stivali e guanti protettivi chimici Silver Shield a coprire quelli di nylon, chiusi con nastro adesivo ai polsi e alle caviglie. Poi il respiratore autonomo: una bardatura da sommozzatore, leggero serbatoio di titanio a pressione regolabile, maschera integrale e sistema di allarme sicurezza personale (PASS) con un segnalatore di pericolo da vigili del fuoco. Eph e Nora esitarono prima di mettersi la maschera. Lei fece un mezzo sorriso, gli strinse una guancia nella mano a coppa e gli diede un bacio. «Tutto bene?» «Sì.» «Non si direbbe. Come sta Zack?» «Incazzato nero. Com'è giusto che sia.» «Non per colpa tua.» «E allora? La conclusione è che il fine settimana con mio figlio è andato e non lo riavrò più.» Approntò la maschera. «Sai, nella mia vita c'è stato un momento in cui tutto si riduceva alla scelta fra la famiglia e l'impiego. Pensavo di avere scelto la famiglia. Ma chiaramente non è così.» Ci sono momenti come quelli, che arrivano quando vogliono, non invitati, in genere nelle situazioni più inopportune, come durante una crisi, in cui guardi una persona e ti rendi conto che ti farà male rinunciare a lei. Eph capì quanto era stato ingiusto con Nora ostinandosi a restare aggrappato a Kelly; non tanto a Kelly, in realtà, ma al passato, al matrimonio defunto, a ciò che ormai era perduto. Tutto per amore di Zack. A Nora suo figlio piaceva. E il ragazzo nutriva simpatia per lei, era evidente. Ma ora non c'era tempo per quei pensieri. Eph si mise il respiratore e controllò il serbatoio. Lo strato esterno della tenuta consisteva in una tuta "spaziale" completa, di colore giallo - giallo
canarino - con casco sigillato, visore a duecentodieci gradi e guanti incorporati. Quella era la vera tuta di contenimento di livello A, la "tuta di contatto", dodici strati di tessuto che, una volta sigillati, isolavano totalmente dall'atmosfera esterna. Nora controllò la chiusura di Eph e lui fece lo stesso con la sua. Gli indagatori di rischi biologici operano con un sistema di sostegno fra compagni molto simile a quello dei sub con autorespiratore. Le loro tute si gonfiarono un poco per l'aria circolante. Tenere fuori gli agenti patogeni significava intrappolare all'interno sudore e calore corporeo; la temperatura nella tuta poteva superare di trenta gradi quella ambientale. «Pare stagna» disse Eph per mezzo del microfono attivato a voce incorporato nella maschera. Nora annuì e incrociò il suo sguardo da dietro la maschera. L'occhiata durò un momento di troppo, come se lei fosse stata sul punto di aggiungere qualcosa e poi avesse cambiato idea. «Sei pronto?» Eph annuì. «Andiamo.» Fuori, sulla pista, Jim accese la console di comando su ruote e ricevette su monitor separati le immagini delle telecamere montate sulle maschere. Fissò piccole torce elettriche accese su cordoncini legati alle cinghie sulle spalle: lo spessore dei guanti della tuta multistrato limitava le capacità nei movimenti di precisione. I tizi della TSA comparvero e cercarono di parlare ancora con loro, ma Eph finse di non sentire, scuotendo la testa e toccandosi il casco. Mentre si avvicinavano all'aereo, Jim mostrò a Eph e Nora un foglio plastificato con lo schema globale dei posti assegnati e sul rovescio l'elenco dei numeri corrispondenti a passeggeri ed equipaggio. Indicò un puntino rosso nel 18A. «Il funzionario» disse nel microfono. «Cognome: Charpentier. Fila uscita di sicurezza, posto al finestrino.» «Ricevuto» replicò Eph. Un secondo puntino rosso.
«La TSA ha indicato quest'altro passeggero interessante. Un diplomatico tedesco, Rolph Hubermann, business class, seconda fila, posto F. In città per colloqui al consiglio dell'ONU sulla situazione coreana. Forse aveva una di quelle valigie diplomatiche che non sono controllate alla dogana. Magari non è importante, ma un contingente di tedeschi accreditati presso le Nazioni Unite sta arrivando qui solo per recuperarla.» «Bene.» Jim li lasciò al limitare dei fari e tornò ai suoi monitor. Dentro il perimetro c'era più luce che di giorno. Eph e Nora quasi non gettavano ombra. Lui la precedette su per la scala allungabile fino all'ala, poi al portello aperto. Entrò per primo: il silenzio era palpabile. Nora lo seguì e si fermò con lui, spalla a spalla, in testa alla cabina centrale. Si trovarono di fronte cadaveri seduti, fila dopo fila. Il raggio delle torce si rifletté sulle morte gemme dei loro occhi aperti. Niente emorragie nasali. Niente orbite sporgenti né pelle gonfia e chiazzata. Niente bava né perdita di sangue intorno alla bocca. Ciascuno nel suo sedile, nessun segno di panico né di lotta. Braccia penzoloni nel passaggio centrale o abbandonate in grembo. Niente traumi evidenti. Cellulari - appoggiati sulle gambe, in tasca, nelle borse mandavano i hip di messaggio in attesa oppure suonavano, in una sovrapposizione di vivaci motivetti musicali. Quelli erano gli unici rumori. Eph e Nora localizzarono il funzionario della sicurezza aerea nel posto accanto al finestrino appena dentro il portello aperto. Un uomo sulla quarantina, con capelli neri e un principio di calvizie; indossava una camicia con bottoni stile baseball dal bordino blu e arancione, i colori dei New York Mets, e la loro mascotte, Mr Met, raffigurata sul davanti, e blue jeans. Il mento era posato sul petto, come se lui facesse un pisolino a occhi aperti. Eph piegò un ginocchio, approfittando del maggiore spazio di manovra concesso dalla fila dell'uscita d'emergenza. Toccò la fronte del funzionario e spinse indietro la testa, che si mosse liberamente sul
collo. Nora, accanto a lui, gli puntò avanti e indietro sugli occhi il raggio della torcia, ma le pupille di Charpentier non ebbero reazioni. Eph gli spinse in giù il mento per aprire la bocca e ne illuminò l'interno: la lingua e la gola erano rosa, parevano escludere un avvelenamento. Eph voleva vedere meglio. Allungò la mano e aprì la tendina del finestrino: la luce dei fari si riversò dentro come un vivido rombo bianco. Niente vomito, come in caso d'inalazione di gas. Le vittime di avvelenamento da monossido di carbonio mostrano nette vesciche e scolorimento della pelle, hanno un aspetto enfiato, coriaceo. Nessuna anomalia nella postura, nessun segno di agonia. Accanto a lui era seduta una donna di mezza età, in abito da viaggio stile villeggiatura, mezzi occhiali sul naso a coprire gli occhi ormai ciechi. Sedevano come qualsiasi passeggero normale avrebbe fatto, poltroncine in posizione dritta, ancora in attesa che fosse spento il segnale di allacciare le cinture di sicurezza. I passeggeri della fila di fronte all'uscita mettono gli effetti personali in contenitori a rete fissati alla paratia della cabina davanti a loro. Eph tolse dalla tasca davanti a Charpentier una sacca morbida Virgin Atlantic e aprì la cerniera nella parte superiore. Tirò fuori una felpa Notre Dame, alcuni libri puzzle pieni di ditate, un audiolibro thriller e un astuccio di nylon a forma di rene, pesante. Aprì la cerniera quanto bastava a vedere il contenuto: una pistola nera rivestita di gomma. «La vedete?» chiese. «La vediamo» rispose Jim alla radio. Lui, quelli della TSA e ogni altro funzionario di grado abbastanza elevato da stare vicino ai monitor osservavano tutto grazie alla telecamera fissata sulla spalla di Eph. «Qualsiasi cosa sia successa» disse Eph «ha colto tutti di sorpresa. Compreso il funzionario della sicurezza.» Richiuse la cerniera e lasciò a terra la borsa; si rialzò e procedette nel corridoio fra i sedili. Si sporse sui passeggeri e alzò le tendine: la cruda luce proiettava ombre bizzarre e metteva in rilievo la faccia
dei cadaveri, come viaggiatori che fossero morti volando troppo vicino al sole. I telefonini continuavano a trillare, una dissonanza sempre più acuta, come per la sovrapposizione di decine di segnali di allarme. Eph cercò di non pensare alle persone che chiamavano, preoccupate. Nora si avvicinò a un corpo. «Non c'è il minimo segno di trauma» notò. «Lo so» replicò Eph. «Maledettamente sinistro.» Guardò la galleria di cadaveri, riflettendo. «Jim» disse poi «allerta l'Organizzazione mondiale della sanità, sezione europea. Coinvolgi il ministero della Sanità tedesco, chiedi che contattino gli ospedali. Se è una malattia infettiva, dovrebbero averla anche lì.» «Me ne sto occupando.» Nella cambusa prodiera fra la business class e la prima, quattro assistenti di volo, tre hostess e uno steward, sedevano sugli strapuntini, i corpi abbandonati in avanti contro la cintura di sicurezza. Oltrepassandoli, Eph ebbe la sensazione di galleggiare in un relitto affondato. Gli giunse la voce di Nora. «Sono arrivata in fondo all'aereo, Eph. Nessuna sorpresa. Ora torno.» «Bene» replicò lui. Tornò indietro dalla cabina illuminata e aprì la parete divisoria della business class con corridoio più largo. Lì localizzò il diplomatico tedesco, Hubermann, seduto nel passaggio, vicino alla parte frontale. Le mani grassocce dell'uomo erano ancora ripiegate in grembo, la testa reclinata, un ciuffo di capelli chiari brizzolati cadeva sugli occhi aperti. La valigia diplomatica menzionata da Jim era sotto il sedile. Similpelle blu, con una cerniera nella parte superiore. Nora si avvicinò. «Eph, non sei autorizzato ad aprirla...» Lui tirò la cerniera, estrasse una barretta di Toblerone mangiata per metà e una bottiglietta di plastica trasparente piena di pillole blu. «Cosa sono?» chiese Nora. «Viagra, direi» rispose Eph. Rimise il contenuto nella valigia che ripose al suo posto.
Si fermò accanto a una donna e a una ragazzina che viaggiavano insieme. Madre e figlia. Le due si tenevano ancora per mano e parevano rilassate. «Niente panico, niente di niente» notò Eph. «Non ha senso.» I virus devono essere trasmessi e il contagio richiede tempo. Il malore o lo svenimento di qualche passeggero avrebbe causato un parapiglia, anche con il segnale di allacciare le cinture. Se si trattava di un virus, era diverso da qualsiasi agente patogeno Eph avesse incontrato nella sua carriera da epidemiologo nel CDC. Tutti gli indizi suggerivano invece un agente velenoso letale introdotto nell'ambiente sigillato della cabina dell'aereo. «Jim, voglio che sia ripetuto il test per i gas» trasmise Eph. La voce di Jim rispose: «Hanno preso campioni d'aria, misurato in parti per milione. Non c'è niente». «Lo so, ma... è come se qualcosa abbia sopraffatto questa gente senza il minimo preavviso. Forse la sostanza si è dissipata dopo l'apertura del portello. Voglio un'analisi della moquette e di ogni altra superficie porosa. Esamineremo i tessuti polmonari dopo le autopsie.» «Bene... d'accordo.» Eph oltrepassò rapidamente i sedili ben spaziati e rivestiti di cuoio della prima classe e raggiunse la porta della cabina di pilotaggio. Era chiusa, rinforzata con intelaiatura d'acciaio lungo i bordi e sovrastata da una telecamera. Eph protese la mano verso la maniglia. «Eph» lo chiamò la voce di Jim nel casco «mi dicono che ha una serratura a tastiera, non riuscirai a...» Sotto la mano guantata la porta si aprì. Eph rimase immobile sulla soglia. Le luci della pista di rullaggio penetravano dal parabrezza di vetro diatermico e illuminavano la cabina di pilotaggio. Gli schermi video erano tutti bui. «Eph» lo avvertì Jim «stanno dicendo di fare molta attenzione.» «Ringraziali per il prezioso consiglio tecnico» replicò lui prima di
entrare. I monitor intorno a interruttori e leve erano spenti. Un uomo in divisa da pilota era accasciato in uno strapuntino subito a destra di Eph. Altri due, il capitano e il copilota, occupavano i sedili davanti ai comandi. Il copilota teneva in grembo le mani contratte e vuote; la testa era inclinata a sinistra, coperta dal berretto. Il capitano aveva ancora la sinistra su una leva di comando, il braccio destro penzolava dal bracciolo, le nocche sfioravano la moquette del pavimento. La testa era reclinata in avanti, il berretto sulle ginocchia. Eph si sporse sul pannello di comando fra i due sedili per alzare la testa del capitano. Controllò gli occhi con la torcia: le pupille erano fisse e dilatate. Accompagnò gentilmente il mento sul petto dell'uomo... e s'irrigidì. Percepì qualcosa. Una presenza. Si scostò dal pannello di comando e scrutò la cabina di pilotaggio, facendo un giro completo. «Cosa c'è?» chiese Jim. Eph aveva trascorso abbastanza tempo fra i cadaveri da non lasciarsi impressionare. Ma lì c'era qualcosa... da qualche parte, nelle vicinanze. La bizzarra sensazione passò, come un attimo di vertigine, e lo lasciò a battere le palpebre. Scosse la testa per liberarsene. «Niente. Claustrofobia, forse.» Si girò verso il terzo uomo nella cabina di pilotaggio. La testa era abbassata, la spalla destra puntellata contro la paratia. Le cinghie dello strapuntino penzolavano. Eph espresse a voce il pensiero. «Perché non si è allacciato la cintura di sicurezza?» «Eph, sei nella cabina?» chiese Nora. «Ti raggiungo.» Lui guardò il fermacravatta d'argento del pilota, con il logo della Regis Airlines. La targhetta sul taschino diceva REDFERN. Si chinò su di lui e premette le dita coperte dai pesanti guanti contro le tempie dell'uomo per fargli alzare il viso. Gli occhi erano aperti e rivolti in basso.
Controllò le pupille e credette di scorgere un luccichio. Guardò di nuovo e all'improvviso il capitano Redfern ebbe un brivido ed emise un gemito. Eph si ritrasse di scatto e cadde rumorosamente fra i sedili dei due piloti, contro il pannello di comando. Il copilota gli si accasciò addosso e lui lo spinse via, intrappolato per un momento dal peso inerte del morto. La voce di Jim lo chiamò seccamente: «Eph?». La voce di Nora mostrò una chiara traccia di panico. «Eph, che succede?» Con un energico slancio spinse di nuovo nel sedile il corpo del copilota e si alzò. «Tutto bene?» insistette Nora. Eph guardò il capitano Redfern, ora riverso per terra, gli occhi aperti e fissi. La gola, però, si muoveva e la bocca era aperta. «Qui c'è un superstite» disse sbalordito. «Cosa?» esclamò Nora. «Ce n'è uno ancora vivo. Jim, ci serve un modulo d'isolamento Kurt per quest'uomo. Direttamente sull'ala. Nora?» Parlava in fretta, guardando le leggere contorsioni del pilota sul pavimento. «Dobbiamo controllare l'intero aereo, passeggero per passeggero.»
INTERLUDIO I ABRAHAM SETRAKIAN Il vecchio era da solo nell'ingombro locale vendite del suo banco dei pegni nella Centodiciottesima Est, a Spanish Harlem. Aveva chiuso da un'ora e sentiva lo stomaco brontolare, eppure era riluttante a salire di sopra. Tutte le saracinesche erano abbassate sulle porte e sulle vetrine, come palpebre d'acciaio, perché la gente della notte aveva reclamato le strade. Di notte non si usciva. Andò al pannello elettrico dietro il bancone dei prestiti e oscurò il negozio, lampada dopo lampada. Era di umore malinconico. Guardò il locale, gli espositori di cromo e vetro screziato. Gli orologi da polso in vetrina su feltro anziché su velluto, i pezzi in argento di cui non riusciva a liberarsi, i piccoli oggetti d'oro e brillanti. I servizi completi da tè sotto vetro. I cappotti di pelle e le pellicce ora controverse. I nuovi riproduttori di musica che si vendevano velocemente e le radio e i televisori che non si prendeva più la briga di accettare. E c'erano, qua e là, dei tesori: un paio di magnifiche casseforti antiche (foderate di amianto, ma bastava non ingerirlo); un videoregistratore Quasar degli anni Settanta, di legno e acciaio, delle dimensioni di una valigia; un antico proiettore per film da sedici millimetri. Ma era poca cosa rispetto ai mucchi di robaccia difficile da smerciare. Un banco dei pegni è in parte bazar, in parte museo e in parte reliquiario del quartiere. Il gestore fornisce un servizio che nessun altro può offrire. È il banchiere dei poveri, uno a cui la gente può rivolgersi per avere in prestito venticinque dollari senza pensare
a debiti precedenti, occupazione, referenze. E, nella stretta di una recessione economica, venticinque dollari sono soldi per molti. Venticinque dollari possono significare la differenza fra un tetto sulla testa e un cartone sotto i ponti. Venticinque dollari possono rendere disponibile un medicinale per prolungare la vita. Una persona, purché abbia qualcosa di valore da dare in pegno, può uscire dalla porta della bottega con soldi in mano. Magnifico. A passi pesanti il vecchio andò al piano superiore, spegnendo altre lampade mentre saliva. Aveva la fortuna di essere proprietario del fabbricato, comprato nei primi anni Settanta per sette dollari e qualche spicciolo. Be', forse non per così poco, ma nemmeno per molto di più. A quel tempo bruciavano gli edifici per scaldarsi. Per Setrakian il Knickerbocker Loans and Curios (nome nato col negozio) non era mai stato un mezzo per arricchirsi, ma piuttosto un canale, un punto d'ingresso nel mercato sotterraneo pre-Internet della città crocevia del mondo per una persona interessata in arnesi, manufatti, oggetti artistici e altre cose arcane del Vecchio Mondo. Trentacinque anni a mercanteggiare per gioielli di scarso valore durante il giorno e, nello stesso tempo, ad ammassare arnesi e armamenti di notte. Trentacinque anni ad aspettare il momento buono, a fare i preparativi nell'attesa. Ora il suo tempo stava per esaurirsi. Alla porta, prima d'entrare, toccò la mezuzzah - l'astuccio posto sullo stipite - e si baciò la punta delle dita deformi e adunche. L'antico specchio nel corridoio era così graffiato e rovinato da obbligarlo ad allungare il collo per trovare una parte riflettente in cui guardarsi. I capelli candidi come alabastro, che dall'alta fronte piena di rughe gli scendevano sulle orecchie e fino al collo, avevano da tempo bisogno di un taglio. La faccia continuava a cedere, mento, lobi delle orecchie e occhi soccombevano a quella prepotente della gravità. Le mani, fratturate e guarite male tanti decenni prima, si erano incurvate in artritici artigli che lui teneva sempre nascosti in guanti di lana cui aveva tagliato la punta delle dita. Eppure, sotto quella facciata in sgretolamento, c'era un uomo forte. Ardente. Saldo. Il segreto della sua fonte di giovinezza interiore? Un solo,
semplice elemento. La vendetta. Molti anni prima, a Varsavia e in seguito a Budapest, c'era un uomo di nome Abraham Setrakian, uno stimato professore di letteratura e folklore dell'Europa orientale. Un superstite dell'Olocausto che aveva superato lo scandalo del matrimonio con una sua studentessa e il cui campo di studi l'aveva portato in alcuni degli angoli più tenebrosi del mondo. Adesso, anziano titolare di un banco dei pegni in America, era sempre tormentato da un lavoro non concluso. Aveva ancora un po' di un'ottima minestra, un delizioso brodo di pollo con kreplach - bocconcini di carne - e pasta fresca all'uovo, che un cliente gli aveva portato addirittura dal Liebman's Kosher Deli, nel Bronx. Mise nel microonde la scodella e con le dita contorte disfece il nodo allentato della cravatta. Attese il segnale acustico, poi portò sul tavolo il piatto caldo, prese un tovagliolo di lino (mai di carta!) e se lo infilò per bene nel colletto. Soffiare sulla minestra era un rito confortante, rassicurante. Quando era bambino, ricordò - ma era più di un semplice ricordo, era una sensazione, un sentimento -, la nonna, la sua bubbeh, soffiava per lui sulla minestra, seduta al suo fianco davanti al traballante tavolo di legno nella fredda cucina della loro casa in Armenia. Prima delle disgrazie. Il vecchio alito della nonna sollevava il vapore e lo spingeva sulla sua giovane faccia. C'era una silenziosa magia in quel semplice atto. Come soffiare la vita nel bambino. E in quel momento, mentre soffiava, ormai vecchio anche lui, guardò il suo fiato prendere forma dal vapore e si domandò quanti di quei soffi gli rimanessero. Tenne il cucchiaio, preso da un cassetto di posateria spaiata, fra le dita deformi della sinistra. Vi soffiò, increspando la piccola quantità di brodo, prima di portarselo alla bocca. Il gusto andava e veniva, le papille stavano morendo come vecchi soldati, vittime di decenni di fumo di pipa, un vizio da professore. Trovò il sottile telecomando per l'antiquato televisore Sony, un modello per cucina rifinito in bianco; lo schermo da tredici pollici si
accese illuminando un po' di più la stanza. Lui si alzò e andò alla dispensa, posando le mani sulle pile di libri che riducevano il corridoio a una stretta passatoia di tappeto logoro - i libri erano ovunque, in alti cumuli contro le pareti; molti li aveva letti, ma da ciascuno di essi non si sarebbe mai separato -, tolse il coperchio alla scatola di latta per torte e recuperò l'ultimo pezzo del buon pane di segale che aveva tenuto da parte. Portò in cucina la pagnotta avvolta nella carta, si accomodò pesantemente sulla sedia imbottita e cominciò a spezzarla in piccoli bocconi, mentre si godeva un'altra tiepida sorsata del delizioso brodo. A poco a poco l'immagine sullo schermo reclamò la sua attenzione: un jumbo jet parcheggiato su una pista chissà dove, illuminato come un pezzo d'avorio su un feltro scuro da gioielliere. Si infilò gli occhiali dalla montatura nera che gli pendevano sul petto e strizzò gli occhi per leggere la scritta nella parte inferiore dello schermo. L'emergenza di oggi si verificava dall'altra parte del fiume, nell'aeroporto JFK. Il vecchio professore guardò e ascoltò, concentrato sull'aereo dall'aspetto incorrotto. Un minuto, due, poi tre, mentre la stanza intorno a lui svaniva. Era impietrito, quasi estasiato dal servizio giornalistico: era rimasto con il cucchiaio di minestra ancora nella mano non più tremante. L'immagine televisiva dell'aereo inattivo giocava sulle lenti dei suoi occhiali come un futuro previsto. Il brodo nella scodella si raffreddò, il vapore svanì, morì, la fetta di pane di segale fatta a pezzi rimase dov'era. Lui capì.
Tic tic tic. Il vecchio capì...
Tic tic tic. Le mani deformi cominciarono a dolergli. Ciò che aveva davanti agli occhi non era un presagio, era un'incursione. Era l'atto stesso. La cosa che aveva atteso. Per la quale si era preparato tutta la vita, fino a quel momento. Il sollievo provato inizialmente - per essere ancora in vita
all'arrivo di quell'orrore, per avere una possibilità di vendetta all'ultimo istante - fu subito sostituito da una paura acuta, dolorosa. Le parole uscirono dalle sue labbra come una folata di vapore.
«Lui è qui... Lui è qui...»
ARRIVO
Hangar di manutenzione della Regis Airlines Poiché era necessario sgombrare la pista di rullaggio del JFK, un'ora prima dell'alba l'aereo fu rimorchiato nell'hangar di manutenzione a lungo periodo della Regis Airlines. Nessuno parlò, mentre l'azzoppato 777 pieno di passeggeri morti passava come un'enorme bara bianca. Quando furono sistemati i cunei sotto le ruote e l'aereo rimase bloccato, vennero stesi teloni neri sul cemento macchiato dell'hangar. Paraventi da ospedale presi in prestito furono disposti per separare un'ampia zona di contenimento fra l'ala sinistra e il muso. Il mezzo fu isolato nell'hangar come un cadavere in un grande obitorio. Su richiesta di Eph, l'Ufficio centrale di medicina legale di New York inviò diversi dipendenti da Manhattan e dal Queens, muniti di parecchie scatole di sacche di plastica per disastri aerei. L'OCME, il più grande ufficio di medicina legale del mondo, aveva esperienza nella conduzione di disastri con vittime plurime e aiutò a predisporre un corretto procedimento per il recupero dei cadaveri. Agenti dell'HazMat dell'autorità aeroportuale in tuta protettiva portarono fuori per primo il funzionario della sicurezza aerea, in modo solenne, con il saluto al cadavere nella sacca quando comparve dal portello sull'ala, e poi, laboriosamente, ogni altro passeggero nella prima fila della classe economica. Quindi rimossero i sedili vuoti e utilizzarono lo spazio per infilare i cadaveri nelle sacche prima di portarli all'esterno. Ciascun corpo fu legato con cinghie a una barella e calato sul pavimento coperto di teloni. Il procedimento era lento e, a volte, raccapricciante. A un certo punto, dopo una trentina di cadaveri, un agente dell'autorità aeroportuale si allontanò all'improvviso dalla fila di recupero, barcollando, gemendo e stringendosi il casco. Due colleghi dell'HazMat accorsero e lui menò colpi alla cieca, spingendoli contro i paraventi, in pratica interrompendo il cordone
di contenimento. Si scatenò il panico, con la gente che lasciava spazio al funzionario forse avvelenato o infettato che si strappava la tuta protettiva mentre usciva dal cavernoso hangar. Eph lo raggiunse sul piazzale, dove, alla luce del sole del mattino, il funzionario riuscì a buttare via il casco e a sfilarsi del tutto la tuta come se fosse una pelle troppo stretta. Eph lo afferrò e lui crollò sulla pista, con gli occhi pieni di lacrime e di sudore. «Maledetta città» singhiozzò. «Maledetta città.» Più tardi corse voce che quell'uomo avesse lavorato nelle infernali prime settimane a Ground Zero, dapprima nella missione di soccorso e poi nelle operazioni di recupero. Lo spettro dell'11 settembre aleggiava ancora su molti agenti dell'autorità aeroportuale e nella sbalorditiva situazione attuale, con l'elevato numero di vittime, era tornato a imperversare. Una squadra d'intervento di analisti e investigatori dell'Ente nazionale sicurezza trasporti di Washington, DC, arrivò a bordo di un Gulfstream della FAA. Era lì per interrogare tutti quelli coinvolti nell'"incidente" a bordo del volo 753 della Regis Airlines, per documentare i momenti finali di navigabilità dell'aereo e per recuperare il registratore dei dati di volo e il registratore vocale della cabina. Investigatori del dipartimento della Sanità di New York, scavalcati dal CDC nella risposta alla crisi, furono aggiornati sulla situazione, anche se Eph respinse la loro pretesa giurisdizionale. Lui sapeva di dover mantenere il controllo delle operazioni di contenimento, se voleva che fossero fatte nella maniera corretta. Rappresentanti della Boeing in arrivo dallo Stato di Washington avevano già dichiarato "meccanicamente impossibile" la completa interruzione delle attività del 777. Un vicepresidente della Regis Airlines, buttato giù dal letto a Scarsdale, insisteva che una squadra di meccanici della Regis dovesse essere la prima a ispezionare l'aereo al termine della quarantena. (Un guasto del sistema di aerazione era la teoria prevalente sulle cause delle morti.) L'ambasciatore tedesco e il suo staff erano ancora in attesa della valigia diplomatica ed Eph li lasciò ad aspettare nella Senator Lounge della Lufthansa nel terminal 1. L'addetto stampa del sindaco organizzò una conferenza per il
pomeriggio e il commissario della polizia arrivò con il capo del suo ufficio antiterrorismo nel quartier generale mobile del dipartimento di polizia di New York City. A metà mattina restavano da scaricare ancora ottanta cadaveri. L'identificazione procedeva rapidamente, grazie ai passaporti e alla lista passeggeri. Durante una pausa, Eph e Nora conferirono con Jim fuori della zona di contenimento, mentre la massa della fusoliera era ben visibile sopra i paraventi. All'esterno gli aerei avevano ripreso a decollare e atterrare; si sentivano i propulsori accelerare e decelerare in alto e il subbuglio nell'atmosfera, gli spostamenti d'aria. Fra una sorsata e l'altra dalla bottiglia d'acqua, Eph chiese a Jim: «Di quanti cadaveri si può occupare il medico legale a Manhattan?». «Qui siamo sotto la giurisdizione del Queens» rispose Jim. «Ma hai ragione, il quartier generale di Manhattan è quello meglio attrezzato. Suddivideremo le vittime fra quei due, Brooklyn e il Bronx. In pratica, una cinquantina ciascuno.» «Come li trasporteranno?» «In camion refrigerati. Il medico legale dice che hanno fatto così con i resti delle vittime del World Trade Center. È stato contattato il Fulton Fish Market a Lower Manhattan.» Spesso Eph pensava al controllo epidemie come a una forza di resistenza in periodo bellico: lui e la sua squadra a combattere la guerra, mentre il resto del mondo cercava di continuare la vita quotidiana sotto la nube dell'occupazione, i virus e i batteri che li affliggeva. In quello scenario, Jim era il radiotelegrafista clandestino, in grado di parlare tre lingue, che poteva procurare di tutto, dal burro alle armi, al trasferimento sicuro a Marsiglia. «Niente dalla Germania?» s'informò Eph. «Non ancora. Hanno chiuso l'aeroporto per due ore. Controllo di sicurezza. Niente personale ammalato, nessun ricovero improvviso in ospedale.» Nora era ansiosa d'intervenire. «Qui non quadra niente.» Eph annuì, d'accordo con lei. «Va' avanti.»
«Abbiamo un aereo pieno di cadaveri. Se la causa dei decessi, accidentale o no, fosse stata un gas o una sostanza volatile nel sistema di ventilazione, non se ne sarebbero andati tutti così... devo dirlo, così pacificamente. Avrebbero avuto difficoltà respiratorie, si sarebbero agitati. Avrebbero vomitato. Sarebbero diventati bluastri. Persone di differente corporatura sarebbero decedute in momenti diversi. In preda al panico. Ora... se si è trattato invece di un evento infettivo, abbiamo un agente patogeno del tutto nuovo che nessuno di noi ha mai visto. Qualcosa prodotto dall'uomo, creato in laboratorio. E, nello stesso tempo, non dimenticatelo, a morire non sono stati solo i passeggeri, ma lo stesso aereo. Come se una cosa, una cosa invalidante, avesse colpito il mezzo e spazzato via tutto ciò che conteneva, persone comprese. Tuttavia l'ipotesi non è propriamente accurata, giusto? Ma allora, e penso che adesso sia la domanda più importante, chi ha aperto il portello?» Girò lo sguardo da Eph a Jim e viceversa. «Cioè... magari è stato il cambiamento di pressione. Forse il portello era già stato sbloccato e la decompressione dell'aereo l'ha aperto. Possiamo trovare ingegnose spiegazioni per quasi ogni cosa, perché siamo scienziati e medici, lo facciamo di mestiere.» «E le tende ai finestrini» disse Jim. «Durante l'atterraggio la gente guarda sempre fuori. Chi le ha chiuse tutte?» Eph annuì. Per l'intera mattinata si era concentrato sui particolari e ora era opportuno fare qualche passo indietro e guardare le cose da una certa distanza. «Ecco perché i quattro superstiti saranno la chiave per risolvere il mistero. Ammesso che abbiano visto qualcosa.» «O che non siano coinvolti in altro modo» aggiunse Nora. «Quei quattro sono nel reparto d'isolamento del Jamaica Hospital Medicai Center, in condizioni critiche ma stabili. Il capitano Redfern, terzo pilota, maschio, trentadue anni. Un avvocato della Westchester County, donna, quarantun anni. Un programmatore di computer di Brooklyn, maschio, quarantaquattro anni. Un musicista, una celebrità a Manhattan e Miami Beach, maschio, trentasei anni. Si chiama Dwight Moorshein» li informò Jim. Eph si strinse nelle spalle. «Mai sentito.»
«Usa il nome d'arte Gabriel Bolivar.» «Oh» fece Eph. «Ah» fece Nora. «Viaggiava in incognito in prima classe» proseguì Jim. «Niente make-up o lenti a contatto colorate. I media ci andranno a nozze.» «Qualche collegamento fra i superstiti?» domandò Eph. «Ancora non ne abbiamo trovati. Forse le analisi ci diranno qualcosa. Erano sparsi in varie parti dell'aereo: il programmatore volava in classe economica, l'avvocato in business, il cantante in prima. E il capitano Redfern, ovviamente, era nella cabina di pilotaggio.» «Sconcertante» commentò Eph. «Ma è già qualcosa, ammesso che riprendano conoscenza. Abbastanza da permetterci di avere da loro qualche risposta.» Un agente dell'autorità aeroportuale si avvicinò a Eph. «Dottor Goodweather, farebbe meglio a rientrare. Hanno trovato una cosa nel bagagliaio.» Erano infatti già iniziate le operazioni di scarico dal portello del bagagliaio laterale, nella parte inferiore del 777; gli armadietti d'acciaio contenenti le valigie sarebbero stati aperti e ispezionati dalla squadra HazMat dell'autorità aeroportuale. Eph e Nora scansarono la fila dei restanti container con le ruote bloccate. In fondo al bagagliaio c'era una cassa rettangolare, nera, di legno, in apparenza pesante, simile a un grande armadio coricato sul dorso. D'ebano non verniciato, era lunga due metri e mezzo, larga uno e venti e alta circa un metro. Più di un frigorifero. Il lato superiore era contornato di intricati intagli, un labirinto di arabeschi accompagnati da scritte in una lingua antica o forse fatte apposta per sembrare arcaiche. Molti di quei ghirigori parevano figure, fluide sagome umane... e forse, con un po' d'immaginazione, facce urlanti. «Non l'ha aperta ancora nessuno?» chiese Eph. Gli agenti dell'HazMat scossero la testa. «Non l'abbiamo toccata» rispose uno di loro. Eph controllò la parte posteriore. Sul pavimento, accanto alla
cassa, c'erano tre cinghie arancioni di fissaggio, con i ganci d'acciaio ancora negli occhielli. «Quelle cinghie?» «Erano sganciate quando siamo entrati» disse un altro agente. Eph diede un'occhiata in giro. «Impossibile. Se quella cassa non fosse stata bloccata durante il volo, avrebbe danneggiato gravemente i container dei bagagli e addirittura le pareti stesse del bagagliaio.» La esaminò di nuovo. «Dov'è la targhetta? Cosa dice la bolla di carico?» Un agente aveva un fascio di fogli plastificati tenuti insieme da un fermaglio ad anello. «Qui non c'è.» Eph andò a verificare di persona. «Impossibile.» «L'unico carico insolito segnato, a parte tre serie di mazze da golf, è un kayak.» Indicò la parete laterale dove, fissato con lo stesso tipo di cinghie arancioni, c'era un kayak avvolto in plastica e tappezzato di etichette adesive per bagagli delle linee aeree. «Chiamate Berlino» disse Eph. «Avranno i documenti. Qualcuno si ricorderà di questa cassa. Peserà come minimo duecento chili.» «Lo abbiamo già fatto. Niente documenti. Gli addetti al carico bagagli saranno convocati e interrogati uno per uno.» Eph si girò di nuovo verso la cassa nera. Non badò ai bizzarri intagli e si chinò a esaminare i lati: scoprì tre cardini in entrambi i bordi superiori. Il coperchio era simile a una porta, diviso al centro nel senso della lunghezza: due battenti che si aprivano verso l'esterno. Eph toccò con la mano guantata il coperchio intagliato, poi v'infilò sotto le dita per aprire i pesanti battenti. «Chi mi aiuta?» Un agente si fece avanti e inserì a sua volta le dita sotto il bordo del coperchio, dall'altra parte rispetto a Eph. Questi contò fino a tre e insieme sollevarono i due pesanti battenti, fissati a robusti cardini a piastra larga. L'odore che si levò assomigliava al lezzo di un cadavere, come se la cassa fosse rimasta chiusa per un centinaio d'anni. Pareva vuota, finché uno degli agenti non accese una torcia e non illuminò l'interno. Eph vi infilò la mano e le dita affondarono in terriccio grasso e
nero. La sostanza era cedevole, soffice come preparato per torte, e arrivava a due terzi della cassa. Nora arretrò di un passo. «Sembra una bara» disse. Eph ritrasse le dita, le scosse per eliminare i granelli di terriccio e si rivolse alla collega, aspettando un sorriso che non venne. «È un po' grande per essere una bara, non credi?» «Perché qualcuno dovrebbe spedire una cassa di terriccio?» ribatté lei. «Nessuno lo farebbe» ammise Eph. «Dentro c'era qualcosa.» «Ma come ha fatto a sparire? L'aereo è in quarantena.» Lui si strinse nelle spalle. «Qui non si riesce a spiegare niente. So solo che abbiamo un contenitore privo delle cinghie di fissaggio e senza la bolla di carico.» Si rivolse agli altri. «Dobbiamo prendere dei campioni. Anche il terriccio può contenere prove. Radiazioni, per esempio.» «Lei pensa che la sostanza usata per sopraffare i passeggeri...» intervenne un agente. «Sia stata spedita là dentro? È la migliore ipotesi che abbia sentito in tutta la giornata.» Giunse dal basso, da fuori, la voce di Jim. «Eph? Nora?» «Cosa c'è, Jim?» gridò Eph in risposta. «Ho appena ricevuto una telefonata dal reparto d'isolamento del Jamaica Hospital. Sono sicuro che vorrai andarci subito.»
Jamaica Hospital Medicai Center Il complesso ospedaliero si trovava a dieci minuti dal JFK, verso nord, lungo la superstrada Van Wyck. Il Jamaica era uno dei quattro centri designati per la pronta reazione al bioterrorismo a New York City. Partecipava in pieno al sistema di sorveglianza sintomatica e solo qualche mese prima Eph vi aveva diretto un gruppo di lavoro del progetto Canary. Perciò sapeva come arrivare al reparto
d'isolamento per infezioni aerodiffuse, al quarto piano. La porta metallica a due battenti recava un simbolo arancione a tre petali, chiaro segnale di rischio biologico per indicare una minaccia reale o potenziale nei confronti di sostanze cellulari e organismi viventi. La scritta d'avvertimento diceva:
AREA D'ISOLAMENTO OBBLIGATORIO EVITARE CONTATTI SOLO PERSONALE AUTORIZZATO Eph mostrò all'accettazione le credenziali del CDC e la direttrice lo riconobbe, avendolo incontrato nei precedenti addestramenti al biocontenimento. Lo accompagnò dentro. «Di cosa si tratta?» chiese Eph. «Non voglio essere melodrammatica» rispose la donna passando al lettore il tesserino identificativo dell'ospedale e aprendo la porta del reparto «ma dovrebbe vedere di persona.» Il corridoio interno era stretto, perché quello era l'anello esterno del reparto d'isolamento, riservato soprattutto alla postazione del personale infermieristico. Eph seguì la direttrice al di là di tende azzurre in un ampio vestibolo contenente ripiani con forniture anticontatto - camici, occhiali di plastica, guanti, stivaletti e respiratori - e un grosso bidone a rotelle foderato con un sacco rosso per rifiuti pericolosi. Il respiratore era una mezza maschera N95, in grado di filtrare il novantacinque per cento di particelle di 0,3 micron o superiori. Quindi offriva protezione da gran parte degli agenti patogeni aerodiffusi virali e batteriologici, ma non da contaminanti chimici o gassosi. Dopo la tuta integrale indossata all'aeroporto, Eph si sentì decisamente esposto in maschera da ospedale, copricapo chirurgico, occhiali protettivi, camice e soprascarpe. La direttrice, con lo stesso abbigliamento, premette un pulsante a stantuffo e aprì una serie di
porte interne; nell'entrare Eph udì il risucchio del vuoto, il risultato del sistema a pressione negativa: l'aria veniva aspirata nella sezione d'isolamento in modo che nessuna particella fosse soffiata fuori. Un corridoio andava da sinistra a destra dalla stazione forniture centrale, consistente in un carrello per rianimazione, con medicinali e articoli di pronto soccorso, un computer portatile in custodia di plastica, un interfono per comunicare con l'esterno e dispositivi di protezione individuale. La sezione degenti era una suite di otto piccole stanze d'isolamento totale, per un distretto con una popolazione di più di due milioni di persone. "Capacità d'impennata" è il termine utilizzato per indicare che un sistema sanitario è pronto a espandersi rapidamente al di là dei normali servizi operativi per affrontare una crisi e soddisfare le richieste in caso di un'emergenza su larga scala. I letti d'ospedale nello Stato di New York erano circa sessantamila, e il numero decresceva. La popolazione della sola città di New York era di 8,1 milioni, in crescita. Il progetto Canary si basava sulla speranza di correggere quel deficit statistico, una sorta di sostituto temporaneo della capacità d'impennata. Il CDC definiva "ottimistica" quell'opportunità politica. Eph preferiva definirla "pensiero magico". Seguì la direttrice nella prima stanza. Non si trattava di un ambiente a totale isolamento biologico; non c'erano camere di decompressione o porte d'acciaio. Era una normale area di degenza ospedaliera in ambiente segregato. La stanza aveva pavimento a mattonelle e luci al neon. La prima cosa che Eph vide fu il modulo Kurt appoggiato alla parete laterale. Un modulo Kurt è una barella, una scatola di plastica simile a una bara trasparente, con un paio di aperture rotonde per introdurre la mano guantata sui lati lunghi, fornita di bombole d'ossigeno esterne. Accanto alla barella erano impilati una giubba, una camicia e un paio di calzoni, tolti al paziente mediante forbici chirurgiche, con la corona alata simbolo della Regis Airlines visibile sul berretto da pilota capovolto. Il lettino da ospedale al centro della stanza era chiuso da tende di plastica trasparente, all'esterno delle quali c'erano un'apparecchiatura di monitoraggio e un sostegno per fleboclisi elettronico carico di sacchetti. Il lettino munito di sbarre aveva lenzuola verdi e grandi
guanciali bianchi ed era sistemato in posizione sopraelevata. Il capitano Doyle Redfern era seduto al centro del lettino e teneva le mani in grembo. Era a gambe nude, portava solo un corto camice aperto sulla schiena e pareva vigile. A parte gli aghi per endovena nella mano e nel braccio e l'espressione tirata in viso pareva che avesse perso cinque chili da quando Eph l'aveva trovato nella cabina di pilotaggio -, aveva l'aspetto di un paziente in attesa del check-up. Guardò con trepidazione Eph avvicinarsi. «È della compagnia aerea?» chiese. Lui scosse la testa, sbalordito. La notte precedente quell'uomo ansimava e si rotolava sul pavimento nella cabina di pilotaggio del volo 753, con gli occhi rovesciati, all'apparenza in punto di morte. Con uno scricchiolio del sottile materasso il pilota cambiò posizione. Fece una smorfia, come se si sentisse irrigidito. «Cos'è successo sull'aereo?» Eph non riuscì a nascondere la delusione. «È proprio quello che mi auguravo potesse dirmi lei.» Eph fronteggiò la rock star Gabriel Bolivar, appollaiata sul bordo del letto come un doccione dai capelli neri in un corto camice da ospedale. Senza il trucco pesante, era un uomo di sorprendente bellezza, del tipo "capelli lunghi e vita dura". «La madre di tutti i postumi di sbronza» disse. «Altri disagi?» domandò Eph. «In quantità, amico.» Si lisciò i capelli lunghi e neri. «Mai volare con aerei di linea. Ecco la morale di questa storia.» «Signor Bolivar, può dirmi qual è l'ultima cosa che ricorda dell'atterraggio?» «Quale atterraggio? Sono serio. Ho bevuto vodka e acqua tonica à gogò durante il volo. Sono sicuro di avere dormito tutto il tempo.» Si guardò in giro, strizzando gli occhi alla luce. «Potrei avere un po' di Demerol, eh? Magari quando passa il carrello dei rinfreschi?» Eph vide le cicatrici che segnavano le braccia nude di Bolivar e ricordò che una delle sue mosse tipiche durante i concerti era
infliggersi tagli sul palco. «Stiamo cercando di abbinare a ogni passeggero i suoi effetti personali.» «Facile. Non avevo niente. Nessun bagaglio, solo il telefono. L'aereo charter si è guastato, sono salito su quel volo con un solo minuto a disposizione. Il mio manager non gliel'ha detto?» «Ancora non gli ho parlato. Mi interessa in particolare una grossa cassa.» Bolivar lo fissò. «Cos'è? Una sorta di test mentale?» «Nel bagagliaio. Una vecchia cassa, parzialmente piena di terriccio.» «Non ho idea di cosa stia parlando.» «Non la riportava dalla Germania? Pare il tipo di cose che uno come lei potrebbe collezionare.» Bolivar corrugò la fronte. «È solo scena, amico. Fottuto show, spettacolo. Cerone gotico e canzoni spinte. Mi cerchi su Google. Mio padre era un predicatore metodista e la sola cosa che colleziono è la passera. A proposito, quando diavolo esco di qui?» «Dobbiamo farle ancora alcune analisi» rispose Eph. «Vogliamo darle un attestato di buona salute, prima di lasciarla andare.» «Quando riavrò il telefono?» «Presto» disse Eph lasciando la stanza. La direttrice era in difficoltà con tre uomini fuori del reparto d'isolamento. Due erano molto più alti di Eph, di sicuro le guardie del corpo di Bolivar. Il terzo era più piccolo, aveva una borsa e puzzava decisamente di avvocato. «Signori» disse Eph «questa è zona vietata.» «Sono qui per il rilascio del mio cliente Gabriel Bolivar» fece l'avvocato. «Il signor Bolivar deve essere sottoposto a esami e sarà dimesso al più presto.» «E quando?»
Eph si strinse nelle spalle. «Due giorni, forse tre, se tutto va bene.» «Il signor Bolivar ha chiesto di essere affidato alle cure del suo medico personale. Non sono solo il suo legale, ho anche la procura per la sua salute, se è in qualche modo incapacitato.» «Nessuno lo vedrà tranne me» replicò Eph. Si rivolse alla direttrice. «Metta subito qui un uomo di guardia.» Il legale saltò su: «Ascolti, dottore. Non so molto delle leggi sulla quarantena, ma sono abbastanza sicuro che sia necessario un ordine esecutivo del presidente per trattenere una persona in isolamento. Posso vedere l'ordine scritto?». Eph sorrise. «Adesso il signor Bolivar è un mio paziente, oltre che il superstite di una strage. Se lascia il suo numero di telefono al banco infermieri, farò del mio meglio per tenerla aggiornata sul suo recupero. Con il consenso del signor Bolivar, naturalmente.» «Ascolti, dottore.» L'avvocato appoggiò una mano sulla spalla di Eph, in un modo che a questi non piacque. «Posso ottenere risultati più rapidi di un'ingiunzione del tribunale, mi basta mobilitare i fan più accaniti del mio cliente.» Incluse la direttrice nella minaccia. «Volete una folla di fanatici assortiti che protestano davanti all'ospedale e corrono all'impazzata per i reparti nel tentativo di vederlo?» Eph guardò la mano dell'avvocato finché quello non la ritrasse. Doveva andare dagli altri due superstiti. «Senta, non ho proprio tempo per questo. Perciò lasci che le faccia un paio di domande dirette. Il suo cliente ha qualche malattia trasmessa per via sessuale di cui dovrei essere informato? Ha precedenti nell'uso di narcotici? Mi limito a chiedere perché, se devo esaminare tutta la sua documentazione clinica, be', c'è il rischio che finisca nelle mani sbagliate. Non sarebbe bello che tutta la sua storia medica filtrasse alla stampa, giusto?» L'avvocato lo fissò. «Sono informazioni riservate. Diffonderle sarebbe un reato grave.» «E in potenza davvero imbarazzante» aggiunse Eph reggendo lo sguardo dell'avvocato ancora per un secondo, per ottenere il massimo impatto. «Voglio dire, immagini se qualcuno mettesse la sua
storia medica completa su Internet, sotto gli occhi di tutti.» L'avvocato rimase senza parole mentre Eph passava davanti alle due guardie del corpo e se ne andava. Joan Luss, socia di uno studio legale, madre di due figli, laureata alla Swarthmore, residente a Bronxville, membro della Junior League, era seduta su un materasso di gommapiuma nel letto del reparto d'isolamento, con quel ridicolo camice corto, e prendeva appunti sul retro di un involucro per coprimaterassi. Scribacchiava, attendeva e muoveva le dita dei piedi. Non le avrebbero restituito il telefono; aveva dovuto blandire e minacciare solo per avere una matita. Stava per suonare di nuovo il campanello quando finalmente entrò un'infermiera. Joan le rivolse il sorriso di chi si aspetta risultati. «Ah, ecco, è arrivata. Cominciavo a preoccuparmi. Come si chiama il medico che era qui poco fa?» «Non fa parte dell'ospedale.» «L'avevo capito. Ho solo chiesto come si chiama.» «Dottor Goodweather.» «Goodweather.» Scrisse il cognome. «Il nome?» «Dottore.» Sorriso piatto. «Per me hanno tutti lo stesso nome: Dottore.» Joan socchiuse gli occhi come se non fosse sicura di avere sentito bene e cambiò posizione sulle lenzuola rigide. «Ed è stato mandato qui dal CDC?» «Credo di sì. Ha lasciato ordini per eseguire una serie di analisi...» «Quanti sono sopravvissuti allo schianto?» «Be', non c'è stato uno schianto.» Joan sorrise. A volte bisognava fingere di non essere madrelingua per farsi capire. «Le chiedevo quanti altri non sono periti del volo 753 da Berlino a New York.»
«Oltre a lei, ci sono altre tre persone in questo reparto. Ora, il dottor Goodweather vuole un prelievo di sangue e...» Joan smise di ascoltarla. Era ancora in quella camera d'ospedale per un unico motivo: poteva scoprire di più stando al gioco. Ma lo stratagemma si avvicinava alla fine. Joan Luss era un legale specializzato in cause per illeciti civili. Un aereo pieno di passeggeri tutti morti, tranne quattro superstiti... uno dei quali è un avvocato. Povera Regis Airlines. Per quanto riguardava la compagnia, a sopravvivere era stato il passeggero sbagliato. Joan interruppe le istruzioni dell'infermiera. «Vorrei una copia della mia cartella clinica aggiornata, insieme con la lista completa delle analisi di laboratorio già eseguite e dei risultati...» «Signora Luss? È sicura di sentirsi bene?» Joan aveva perso i sensi per un attimo, ma era solo un residuo di ciò che l'aveva sopraffatta al termine di quell'orribile volo. Sorrise e scosse la testa con decisione, riprendendo il controllo. La collera l'avrebbe alimentata nelle prossime mille ore fatturabili passate a sistemare quella catastrofe e a portare in tribunale la compagnia aerea per la sua pericolosa negligenza. «Presto mi sentirò davvero molto bene» dichiarò.
Hangar di manutenzione della Regis Airlines «Niente mosche» disse Eph. Nora rimase sorpresa. «Cosa?» Erano davanti a file di sacche con cadaveri stese di fronte all'aereo. I quattro camion refrigerati erano entrati nell'hangar, con i fianchi rispettosamente coperti da teloni neri per non far vedere le insegne pubblicitarie del mercato del pesce. Ciascun corpo era stato già identificato e contrassegnato dall'Ufficio centrale di medicina legale di New York con un codice a barre riportato su una targhetta legata all'alluce. La tragedia era una strage "in ambiente chiuso", nel loro gergo, con un numero di vittime fisso e conoscibile: l'opposto
del crollo delle Torri Gemelle. Grazie all'esame dei passaporti, alla lista passeggeri e alla condizione dei resti, l'identificazione dei defunti era stata un compito semplice e chiaro. Determinare la causa della morte rappresentava la vera sfida. Il telone scricchiolò sotto gli scarponi della squadra HazMat, mentre i sacchi di vinile blu erano sollevati da cinghie fissate alle estremità e caricati con grande solennità a bordo del camion. «Dovrebbero esserci mosche» ribadì Eph. I fari sistemati nell'hangar mostravano che l'aria sopra i cadaveri era sgombra, a parte un paio di falene. «Perché non ce n'è neanche una?» Dopo la morte, i batteri nel tratto digestivo che, in vita, coabitano in simbiosi con l'ospite umano in salute, iniziano ad arrangiarsi. Prendono a cibarsi degli intestini e alla fine si aprono la via nella cavità addominale e consumano gli organi. Le mosche possono rilevare da un chilometro e mezzo di distanza il putrido gas emesso da una carcassa in decomposizione. Duecentosei pasti erano stati apparecchiati là fuori. L'hangar avrebbe dovuto ronzare di insetti. Eph si diresse verso due agenti dell'HazMat che stavano chiudendo un altro sacco. «Un momento.» I due si raddrizzarono e si spostarono; Eph si chinò, aprì la chiusura lampo e guardò il cadavere. Era la ragazzina morta tenendo stretta la mano della madre. Senza rendersene conto, Eph aveva memorizzato la sua posizione sul pavimento. Ci si ricorda sempre dei bambini. I capelli biondi erano appiattiti, un ciondolo a forma di sole sorridente appeso a una cordicella nera riposava contro la cavità della gola. Il vestitino bianco la faceva sembrare una sposa. Gli agenti si spostarono per chiudere e caricare il sacco seguente. Nora si avvicinò alle spalle del collega, osservandolo. Con le mani guantate lui prese gentilmente per i lati la testa della ragazzina e la ruotò per guardare la nuca. Il rigor mortis si manifesta appieno dodici ore dopo il decesso e persiste per un periodo da dodici a ventiquattro ore - erano in quel periodo adesso -, finché la decomposizione inizia a dissolvere i
muscoli, che si rilasciano. «Ancora flessibile» constatò Eph. «Niente rigor.» Prese la ragazzina per la spalla e il fianco e la girò prona. Le sbottonò il vestito e mise in mostra la parte inferiore della schiena, le piccole protuberanze della spina dorsale. La pelle era chiara e cosparsa di qualche lentiggine. Quando il cuore si ferma, il sangue si raccoglie nel sistema circolatorio. Le pareti dei capillari, che hanno solo lo spessore di una cellula, cedono in breve alla pressione, si rompono e versano sangue nei tessuti circostanti. Quel sangue si ferma nella parte più bassa del corpo e coagula rapidamente. La lividezza diviene stabile dopo circa sedici ore. Ormai quel tempo limite era stato superato. La ragazzina era spirata da seduta e poi era stata distesa, perciò il sangue raccolto e coagulato avrebbe dovuto provocare nella parte inferiore della schiena una larga e scura macchia violacea. Eph lanciò un'occhiata alle file di sacchi. «Perché quei cadaveri non si decompongono come dovrebbero?» Rigirò la ragazzina e con il pollice, in un gesto dettato dalla pratica, le aprì l'occhio destro. La cornea era velata, com'era giusto che fosse, e la sclerotica, lo strato protettivo bianco opaco, adeguatamente asciutta. Eph esaminò la punta delle dita della destra, la mano rimasta stretta in quella della madre, e notò un leggero raggrinzimento, dovuto all'evaporazione, com'era logico. Si rialzò, irritato dai segnali contrastanti che stava ricevendo; poi inserì i pollici fra le labbra secche. Il rumore simile a un ansito che sfuggì dalla mascella dischiusa era prodotto dalla fuoriuscita di gas. La cavità orale nelle vicinanze delle labbra non presentava anomalie, ma lui vi infilò il dito per fare pressione sulla lingua e controllare se ci fosse maggiore secchezza. Il palato molle e la lingua erano completamente bianchi, come intagliati nell'avorio. Simili a netsuke. La lingua era rigida e stranamente eretta. Eph la spostò di lato e guardò il resto della cavità orale, ugualmente prosciugata. "Prosciugata?" pensò. "E cosa viene, dopo? La battuta: T cadaveri sono stati prosciugati, non
rimane neanche una goccia di sangue'." Se non proprio quella, l'altra dei telefilm horror di Dan Curtis nel 1970: "Tenente... i cadaveri... sono prosciugati... senza sangue!". Musica d'organo all'imbeccata. La fatica cominciava a farsi sentire. Eph bloccò la lingua fra pollice e indice e con una piccola torcia scrutò dentro la gola bianca. Si sentì come un ginecologo. Netsuke porno? Poi la lingua si mosse. Eph sobbalzò e ritrasse le dita. «Cristo santo!» La faccia della ragazzina rimase una placida maschera di morte, con le labbra ancora socchiuse. Nora, accanto a lui, guardava. «Cos'era?» Eph si asciugò sui calzoni il dito guantato. «Un semplice riflesso» rispose alzandosi. Guardò la faccia della ragazzina finché non poté più sopportarlo. Allora tirò la lampo del sacco e chiuse dentro il cadavere. «Cosa potrebbe essere?» insistette Nora. «Qualcosa che rallenta non si sa come la decomposizione dei tessuti? Quelle persone sono morte...» «In tutto e per tutto, tranne che per la decomposizione» replicò Eph. Scosse la testa, a disagio. «Non possiamo bloccare il trasporto. Il nocciolo è che quei cadaveri ci servono all'obitorio. Dobbiamo aprirli per vedere cosa c'è all'interno.» Nora, notò Eph, aveva lasciato vagare lo sguardo nella direzione della cassa dai bordi intagliati, posata sul pavimento dell'hangar a una certa distanza dagli altri bagagli scaricati. «Non c'è niente che quadri in questa storia» commentò. Eph osservò, dall'altra parte, il grande aereo che li sovrastava. Voleva tornare a bordo. Di sicuro avevano trascurato qualcosa. La risposta doveva essere là dentro. Ma, prima di salire, vide Jim Kent scortare nell'hangar il direttore del CDC. Il dottor Everett Barnes aveva sessantun anni e non era cambiato da quando, a inizio carriera, faceva il medico di campagna nel Sud del paese. Il Servizio sanitario pubblico, del quale il CDC faceva parte, era nato dalla marina; e per quanto da tempo fosse ormai autonomo, molti funzionari d'alto livello del CDC, il direttore
Barnes compreso, preferivano ancora indossare uniformi in stile militare. Perciò si aveva la contraddizione di un signore modesto, campagnolo, dal pizzetto bianco, vestito come un ammiraglio in congedo, in curata uniforme da campo cachi completa di nastrini, dall'aspetto molto simile a un colonnello Sanders decorato in guerra. Dopo i preamboli e un frettoloso esame di uno dei cadaveri, il direttore Barnes chiese dei superstiti. «Nessuno di loro ricorda cos'è successo» rispose Eph. «Non ci sono di alcun aiuto.» «Sintomi?» «Emicrania, a volte anche intensa. Dolore ai muscoli, ronzio nelle orecchie. Disorientamento. Bocca secca. Problemi di equilibrio.» «Insomma, niente di peggio dei fastidi di un volo transoceanico» commentò Barnes. «È inusuale, Everett» disse Eph. «Nora e io siamo stati i primi a salire su quell'aereo. I passeggeri, tutti quanti, non avevano reazioni. Non respiravano. Quattro minuti senza ossigeno è il tempo limite per danni cerebrali permanenti. Quelli saranno stati senza per più di un'ora.» «Evidentemente no» replicò il direttore. «E non hanno saputo dirvi niente?» «Avevano più domande per me che io per loro.» «Qualche caratteristica in comune fra i quattro?» «Sto facendo indagini. Volevo chiedere il suo aiuto per tenerli in isolamento finché non avremo terminato il lavoro.» «Aiuto?» «È necessario che quei quattro pazienti collaborino.» «Abbiamo già la loro collaborazione.» «Per ora. Solo... non possiamo correre rischi.» Il direttore si lisciò il pizzetto ben curato. «Sono sicuro che, con una gestione tattica del rapporto medico paziente, possiamo fare leva sul loro apprezzamento per essere stati risparmiati da questa tragica sorte e mantenerli arrendevoli.» Il suo sorriso mise in mostra
una fila di protesi dentarie pesantemente smaltate. «E far valere l'Health Powers Act...» Ovvero le leggi promulgate per gestire le emergenze sanitarie. «Ephraim, sa che c'è una grande differenza fra l'isolare alcuni passeggeri per cure preventive volontarie e tenerli in quarantena. Per essere franchi, ci sono questioni più gravi, questioni legate ai media, da considerare.» «Everett, devo rispettosamente dissentire...» Il direttore posò gentilmente una mano sulla spalla di Eph. Esagerò un po' la parlata lenta e strascicata, forse per attenuare il colpo. «Risparmiamo tempo, Ephraim. Guardando ora con obiettività, il tragico incidente è, grazie al cielo, grazie a Dio si potrebbe dire, contenuto. Non abbiamo avuto decessi o malattie in altri aerei né in altri aeroporti in giro per il mondo, in quelle che sono quasi diciotto ore dall'atterraggio del volo 753. Sono aspetti positivi e dobbiamo sottolinearli, per mandare un messaggio al pubblico in generale e rafforzare la fiducia nel nostro sistema di trasporto aereo. Sono sicuro, Ephraim, che coinvolgere quei fortunati superstiti, facendo appello al loro senso dell'onore e del dovere, basterà a spingerli a collaborare.» Ritrasse la mano e sorrise a Eph come un militare che assecondasse il figlio pacifista. «E poi» continuò «questa tragedia ha tutte le caratteristiche di una maledetta fuga di gas, no? Vittime colpite all'improvviso. Ambiente chiuso. E superstiti che si riprendono non appena portati fuori dell'aereo.» «A parte il fatto» intervenne Nora «che il sistema di aerazione ha smesso di funzionare quando si è spento l'impianto elettrico, subito dopo l'atterraggio.» Il direttore Barnes annuì e congiunse le mani, riflettendo sull'obiezione. «Be', c'è molto da elaborare, è indubbio. Ma vediamola così: è stato un ottimo addestramento per la vostra squadra. Avete fatto un buon lavoro. E ora che le cose sembrano sistemarsi, cercate di andare fino in fondo. Non appena la maledetta conferenza stampa è terminata.» «Un momento» disse Eph. «Di cosa parla?» «Il sindaco e il governatore terranno una conferenza stampa,
insieme con i rappresentanti della compagnia aerea, i funzionari dell'autorità aeroportuale e tutti gli altri. Lei e io rappresenteremo la risposta della sanità pubblica.» «Oh, no. Signore, non ne ho il tempo. Può pensarci Jim...» «Jim può farlo, ma oggi tocca a lei, Ephraim. Come ho detto, è l'uomo di punta in questa storia. È a capo del progetto Canary e voglio uno che abbia esaminato di persona le vittime. Dobbiamo dare un volto ai nostri sforzi.» Ecco il motivo della necessità di evitare detenzione o quarantena. Barnes stava stabilendo la linea politica. «Ma in realtà non so ancora niente» replicò Eph. «Perché così presto?» Il direttore Barnes sorrise, mostrando di nuovo lo smalto delle protesi dentarie. «Il codice medico recita: "Primo, non nuocere". Il codice politico recita: "Primo, va' in televisione". E poi bisogna considerare l'elemento tempo. Qualcosa che ha a che vedere con l'opportunità di andare in onda prima di quel maledetto evento astronomico. L'effetto delle macchie solari sulle onde radio e roba del genere.» «Evento astronomico...» Eph se n'era completamente dimenticato. La rara eclissi totale che si sarebbe verificata intorno alle tre e mezzo di quello stesso pomeriggio. La prima nella regione di New York City in più di quattrocento anni dall'esistenza degli Stati Uniti. «Cristo! L'avevo scordato.» «Il nostro messaggio al popolo di questo paese sarà semplice. C'è stata una notevole perdita di vite e il CDC sta facendo indagini accurate. È una catastrofe umana, ma l'incidente è stato contenuto ed è a quanto pare un evento unico, perciò non ci sono assolutamente motivi d'allarme.» Eph nascose al direttore lo sguardo torvo. L'avrebbero mandato davanti alle telecamere a dire che tutto era a posto. Lasciò l'area di contenimento, attraversò lo stretto spazio fra le grandi porte dell'hangar e uscì nella luce del giorno. Stava ancora cercando un modo per cavarsela quando sentì vibrare contro il fianco il cellulare nella tasca dei calzoni. Tirò fuori il telefonino: un'icona a forma di busta girava lentamente sullo schermo a cristalli liquidi. Un
messaggio dal cellulare di Matt. Eph lo aprì:
Yanks 4 Sux 2. 8mi posti, pecc non ci 6, Z. Eph rimase a fissare il messaggio elettronico di suo figlio, finché la scritta divenne sfocata. Si ritrovò a guardare la sua stessa ombra sulla pista dell'aeroporto, che, se non era lui a immaginarselo, aveva già iniziato a svanire.
OCCULTAZIONE
Eclissi totale in arrivo A terra crebbe l'attesa, mentre la sottile intaccatura nel lato ovest dell'astro, il "primo contatto" lunare, diveniva un'oscurità strisciante, un morso arrotondato che gradualmente consumava il sole pomeridiano. All'inizio non ci fu differenza nella qualità o quantità di luce sul terreno. Solo la nera sagoma in alto nel cielo, che rendeva una mezzaluna la stella normalmente affidabile, segnava quel giorno e lo rendeva differente da ogni altro. Il termine "eclissi solare" è in realtà improprio. Un'eclissi si verifica quando un oggetto passa nell'ombra proiettata da un altro. In un'eclissi solare, la luna non passa nell'ombra del sole, ma fra il sole e la terra, oscurando la stella. Il termine corretto è "occultazione". La luna occulta il sole e proietta una piccola ombra sulla superficie della terra. Non è un'eclissi solare, in realtà è un'eclissi terrestre. La distanza fra la terra e il sole è circa quattrocento volte quella fra la terra e la luna. Per una singolare coincidenza, il diametro del sole è circa quattrocento volte quello della luna. Per questo l'area della luna e la fotosfera del sole, ossia il disco luminoso, appaiono più o meno della stessa grandezza dal punto di vista della terra. Un'occultazione totale è possibile solo durante la fase di "luna nuova" e la luna si trova in prossimità del perigeo, il punto di massima vicinanza alla terra. La durata dipende dall'orbita della luna e non supera mai i sette minuti e quaranta secondi. Quell'occultazione sarebbe durata esattamente quattro minuti e cinquantasette secondi: poco meno di cinque minuti di magica notte nel mezzo di un magnifico pomeriggio di primo autunno. Semicoperto dalla luna nuova e quindi invisibile, il cielo pur sempre luminoso cominciò ad assumere una sfumatura tetra: come un tramonto, solo privo di calore. Al livello del terreno, la luce del sole pareva pallida, come filtrata o soffusa. Le ombre divennero incerte. Il mondo si oscurava gradualmente.
Mentre la falce di sole continuava ad assottigliarsi, consumata dal disco lunare, la sua opprimente luminosità divampava come in preda al panico. L'occultazione sembrò acquistare slancio e una sorta di velocità disperata, mentre il paesaggio diventava grigio e i colori si discostavano dal normale spettro. Il cielo a occidente si scurì più rapidamente che a oriente, mentre l'ombra della luna si avvicinava. L'eclissi doveva essere parziale in gran parte degli Stati Uniti e del Canada; raggiungeva la totalità solo lungo uno stretto corridoio di circa quindicimila per centocinquanta chilometri e proiettava sulla terra la scura ombra della luna. Il percorso da ovest a est, detto "traiettoria della totalità", cominciava dal corno d'Africa, curvava su per l'oceano Atlantico e terminava proprio a ovest del lago Michigan, muovendosi a più di millecinquecento chilometri all'ora. Mentre la falce di sole continuava a stringersi, il colore del cielo divenne di un violetto soffocato. L'oscurità a ovest acquistò forza come un silente sistema tempestoso privo di vento, si diffuse e si richiuse intorno al sole indebolito, come un grande organismo sopraffatto da una forza corrompente che si espandeva dall'interno. Il sole divenne pericolosamente sottile e a guardarlo - attraverso occhiali con lenti speciali - pareva il coperchio di una botola che si richiuda lentamente e cacci via la luce del giorno. La falce brillò di bianco, che si mutò in argento negli ultimi momenti di agonia. Strane, vaganti bande d'ombra cominciarono a muoversi sul terreno. Oscillazioni formate dalla rifrazione nell'atmosfera terrestre, simili all'effetto di luce che serpeggia sul fondo di una piscina, si contorsero come serpenti all'angolo della propria visuale. Gli spettrali scherzi luminosi fecero rizzare sulla testa i capelli di ogni spettatore. La fine giunse in fretta. Gli ultimi spasmi furono raggelanti, intensi; la falce si restrinse in una linea curva, una cicatrice che incideva il cielo, poi frammentata in individuali perle di bianco infuocato: gli ultimi raggi del sole che filtravano tra le più profonde valli della superficie lunare. Quelle gocce lampeggiarono e svanirono in rapida successione, spente come fiamma di candela annegata nella sua stessa cera. La fascia color cremisi che era la cromosfera, la rarefatta atmosfera superiore del sole, sfolgorò per qualche magnifico
secondo conclusivo... e la stella sparì. Eclissi totale.
Kelton Street, Woodside, Queens Kelly Goodweather era incredula per la rapidità con cui si era fatto buio. Stava fuori sul marciapiede, come tutti i suoi vicini in Kelton Street - in quello che solitamente era il lato al sole della strada - a fissare il cielo oscurato, con gli occhiali dalla montatura di cartone avuti in omaggio con le due bottiglie da due litri di soda dietetica Eclissi. Era una donna istruita e capiva razionalmente che cosa stava accadendo. Eppure provava un attacco di panico quasi da capogiro. Aveva l'impulso di correre via, di nascondersi. Quell'allineamento di corpi celesti, il passaggio della luna nell'ombra, toccava qualcosa nel suo intimo. L'animale interiore spaventato dalla notte. Altri di sicuro provavano la stessa sensazione. Nella via era sceso il silenzio al momento dell'eclissi totale. L'arcana luce in cui si trovavano, e quelle ombre striscianti come vermi che si erano contorte sul prato, ai bordi del suo campo visivo, contro i fianchi della casa, simili a spiriti vorticanti... Era come se un vento gelido fosse passato nella via senza arruffare i capelli, ma raggelando l'anima. Secondo un'antica leggenda di fantasmi, quando hai un brivido è perché qualcuno è appena passato sulla tua tomba. Ecco cosa sembrava quell'occultazione: qualcuno o qualcosa che passasse nello stesso tempo sulla tomba di tutti. La morta luna che attraversava la terra vivente. E poi, alzando gli occhi, la corona solare. Un anti-sole, nero e senza faccia, che risplendeva follemente intorno al nulla della luna, fissando in basso la terra, con candidi capelli brillanti e sottili. Una testa di morte. I vicini di Kelly, Bonnie e Donna, la coppia che aveva in affitto la casa accanto, erano fuori insieme, Bonnie con una mano nella tasca
posteriore dei flosci jeans di Donna. «Non è sorprendente?» le gridò Bonnie sorridendo, girando solo la testa. Kelly non riuscì a rispondere. Non lo capivano? Per lei non era semplice curiosità, un passatempo pomeridiano. Com'era possibile che non vedessero l'evento come una sorta di presagio? Spiegazioni astronomiche e ragionamento andassero pure al diavolo: era impossibile che quel fenomeno non avesse un significato. Forse non aveva senso di per sé, si trattava di una semplice convergenza di orbite. Ma come poteva ogni essere senziente non infondergli qualche significato, positivo o negativo, religioso o psichico o altro? Sapere come funziona una cosa non significa necessariamente
capirla...
I vicini lanciarono un altro richiamo a Kelly, da sola davanti alla casa, dicendo che ormai poteva anche togliersi gli occhiali. «Non perderti lo spettacolo!» Kelly non intendeva farlo. Non aveva importanza ciò che dicevano in TV, che non c'era pericolo durante l'eclissi totale. Alla televisione sostenevano pure che lei non sarebbe invecchiata se avesse comprato creme di bellezza e pillole costose. Esclamazioni di stupore lungo la via, un vero evento collettivo, mentre la gente si abituava alla stranezza, coglieva l'attimo. Tutti tranne Kelly. "Cosa c'è di sbagliato in me?" si domandò. In parte era il fatto di avere appena visto Eph in TV. Lui non aveva detto molto nella conferenza stampa, ma Kelly aveva capito dagli occhi e dal modo di parlare che c'era un guaio. Un guaio grosso. Qualcosa al di là delle rassicurazioni di routine del governatore e del sindaco. Qualcosa che trascendeva l'improvvisa e inspiegabile morte di duecentosei passeggeri del volo transatlantico. Un virus? Un attacco terroristico? Un suicidio di massa? E ora questo. Voleva Zack e Matt a casa. Li voleva lì con lei adesso. Desiderava solo farla finita con quella faccenda dell'occultazione solare e sapere che non avrebbe mai riprovato quella sensazione. Guardò, filtrato dalle lenti, il tenebroso trionfo della luna assassina, con il timore di
non rivedere mai più il sole.
Yankee Stadium, Bronx Zack rimase sul sedile accanto a Matt, che fissava l'eclissi col naso arricciato e la bocca aperta come un automobilista che scruti nel traffico in arrivo. Più di cinquantamila tifosi degli Yankees con occhiali protettivi speciali a righine, da collezione, in piedi, faccia in su, guardavano la luna che oscurava il cielo in un pomeriggio perfetto per il baseball. Tutti, tranne Zack Goodweather. L'eclissi era una figata, certo, ma ora l'aveva vista e così rivolse l'attenzione alla panchina. Cercava i giocatori degli Yankees. C'era Jeter, con gli stessi occhiali di Zack, appollaiato sul primo scalino come in attesa di andare alla battuta. Lanciatori e ricevitori erano tutti fuori della zona di riscaldamento, radunati sull'erba, come ogni altro, a guardare. «Signore e signori» disse Bob Sheppard, il presentatore «ragazze e ragazzi, potete togliervi gli occhiali.» Cinquantamila persone, quasi all'unisono, se li tolsero. Un ansito d'apprezzamento salì in alto, poi qualche applauso, poi un'ovazione, come se la folla cercasse di attirare fuori dalla panchina il sempre modesto Matsui perché sollevasse il berretto in segno di saluto dopo avere spedito la palla nel Monument Park. A scuola Zack aveva imparato che il sole era una fornace termonucleare di seimila gradi Kelvin, ma che la sua corona, il bordo esterno, composta di gas idrogeno surriscaldato, visibile dalla terra solo durante un'eclissi totale, era inspiegabilmente più calda e arrivava a due milioni di gradi Kelvin. Ciò che vide quando si tolse gli occhiali fu un perfetto disco nero bordato da un sottile bagliore cremisi, circondato da un'aureola di esile luce bianca. Come un occhio: la luna, un'ampia pupilla nera; la corona, la sclera bianca; i vividi rossi che erompevano dal bordo della pupilla, anelli di gas surriscaldato eruttati dal bordo del sole, le vene iniettate di sangue. Una sorta di occhio di uno zombi. Fico.
"Cielo zombi" pensò. "No. Zombi dell'eclissi. Zombi dell'occultazione. Zombi occulti dal pianeta luna!" Un momento, la luna non è un pianeta. "Luna zombi." Poteva essere l'idea per il film che avrebbe girato con gli amici quell'inverno. Raggi di luna durante un'eclissi totale trasformano membri dei New York Yankees in zombi mangiacervelli... sì! E il suo amico Ron aveva quasi l'aspetto di un Jorge Posada giovane. "Ehi, Jorge Posada, posso avere l'autografo... un momento, cosa sei... ehi, è il mio... cosa ti è successo agli... occhi... oddio... no... NOOO!!!" Ora l'organo suonava e alcuni ubriachi tramutati in direttori d'orchestra agitavano le braccia ed esortavano la propria sezione a cantare la sdolcinata l'm Being Followed by a Moon Shadow, sono seguita da un'ombra lunare. I fanatici del baseball di rado hanno bisogno di una scusa per fare rumore. Quelli avrebbero applaudito anche se l'occultazione fosse stata causata da un asteroide che si abbattesse su di loro. "Uau!" Zack si rese conto, con un sobbalzo, che era esattamente il tipo di cosa che suo padre avrebbe detto se fosse stato lì. Matt, accanto a lui, ammirando ora gli occhiali avuti gratis, gli diede di gomito. «Davvero un bel ricordino, eh? Scommetto che eBay sarà invasa di collezionisti domani a quest'ora.» Poi un ubriaco urtò la spalla di Matt e gli schizzò birra sulle scarpe. Lui impietrì per un momento, quindi guardò Zack e roteò gli occhi, come per dire: "E ora cosa faccio?". Ma stette zitto e non reagì. Non si girò nemmeno. Il ragazzo pensò che non lo aveva mai visto bere una birra, solo vino bianco o rosso nelle sere a casa con la mamma. Ed ebbe l'impressione che Matt, con tutto l'entusiasmo per la partita, in fondo avesse paura dei tifosi seduti intorno a loro. Desiderò davvero che suo padre fosse lì. Dalla tasca dei jeans pescò il cellulare di Matt e controllò di nuovo se c'era una risposta al suo messaggio. "Ricerca segnale" lesse. Ancora nessun collegamento. Eruzioni solari e radiazioni distorcenti interferivano con onde radio e satelliti in orbita; avevano detto che sarebbe successo. Zack ripose il cellulare e allungò il collo verso il campo, cercando di nuovo Jeter.
Stazione spaziale internazionale (ISS) Trecentocinquanta chilometri sopra la terra, l'astronauta Thalia Charles - ingegnere di volo americana sulla Expedition 18, insieme con un comandante russo e un ingegnere francese - galleggiava in assenza di gravità nel passaggio che collegava il modulo Unity al portello poppiero del laboratorio Destiny. Il complesso della ISS orbitava intorno alla terra sedici volte al giorno, all'incirca ogni ora e mezzo, alla velocità di ventisettemila chilometri all'ora. Le occultazioni non erano fatti eccezionali in orbita bassa terrestre: oscurare il sole da un finestrino, usando un qualsiasi oggetto rotondo, rivelava la spettacolare corona. Thalia perciò era interessata non tanto all'allineamento della luna e del sole, poiché dal suo punto di vista in rapido movimento in pratica non si verificava una vera occultazione, quanto piuttosto al risultato di quel fenomeno sulla terra in lenta rotazione.
Destiny, il laboratorio di ricerca principale sulla ISS, misura 8,5 per
4,25 metri, anche se lo spazio utile al lavoro nel modulo cilindrico, a causa della quantità di apparecchiature fissate alle pareti squadrate, è più ridotto e occupa grosso modo lo spazio di cinque persone per il lungo e una per il largo. Ogni condotto, tubo e cavo di collegamento era direttamente accessibile e quindi visibile, tanto che le pareti del Destiny parevano il retro di una enorme scheda madre. A volte Thalia si sentiva poco più di un minuscolo microprocessore che eseguisse doverosamente calcoli dentro un grande computer spaziale. Camminò usando le mani lungo il nadir, il "pavimento" del Destiny - nello spazio non c'è su né giù - fino a un largo anello lenticolare costellato di bulloni. Il portello era progettato per proteggere l'integrità del modulo da micrometeoroidi o da collisioni con detriti orbitali. Thalia manovrò i piedi coperti da calzini contro una maniglia a parete e la aprì manualmente, scoprendo il finestrino trasparente del diametro di sessanta centimetri. La palla bianca e azzurra della terra divenne visibile.
Thalia aveva il compito di scattare alcune foto del pianeta con una macchina fotografica Hasselblad a montatura rigida, tramite telescatto. Ma quando guardò la terra dal suo insolito punto di vista rabbrividì. La grande macchia nera che era l'ombra della luna pareva un punto morto sul globo. Una magagna scura e minacciosa nell'altrimenti sana sfera azzurra che era il suo mondo natale. La cosa più spaventosa era non vedere niente all'interno del cono d'ombra, la parte centrale e più scura dell'ombra della luna, l'intera regione che scompariva in un vuoto nero. Era come una mappa satellitare postdisastro su cui fosse rappresentata la distruzione causata da un enorme incendio che aveva consumato New York City e che ora si diffondeva su una larga zona della costa orientale.
Manhattan I newyorkesi si radunarono in Central Park e il grande prato di ventidue ettari si riempì come per un concerto estivo. Quelli che la mattina di buonora avevano disposto coperte e sedie da giardino ora stavano in piedi con gli altri, con i bambini appollaiati sulle spalle paterne o fra le braccia delle madri. Belvedere Castle si stagliava grigio-viola sul parco, un arcano tocco di gotico in quel bucolico spazio aperto schiacciato dai grattacieli dell'East e West Side. La grande metropoli isolana si fermò, e l'immobilità della città a quell'ora fu avvertita da tutti. Era un'atmosfera di blackout, ansiosa eppure pubblica. L'occultazione impose una sorta di uguaglianza sulla città e i suoi abitanti, una sospensione di cinque minuti della stratificazione sociale. Tutti erano uguali sotto il sole... o sotto la sua assenza. Radio suonavano musica su e giù per il tappeto erboso, gente cantava con la stazione Z100 che trasmetteva il karaoke di sette minuti preferito, Total Eclipse of the Heart di Bonnie Tyler. Lungo i ponti dell'East Side che collegano Manhattan al resto del mondo la gente stava accanto al proprio automezzo o sedeva sul cofano, mentre alcuni fotografi con macchine dotate di apposito
filtro scattavano foto dai passaggi pedonali. Su molti tetti si tenevano cocktail party fuori orario, un festeggiamento tipo Capodanno, smorzato per il momento dal pauroso spettacolo nel cielo. Il gigantesco schermo Panasonic Astrovision, in una Times Square oscurata come di notte, trasmetteva in simultanea alle masse terrestri l'occultazione, la spettrale corona del sole scintillante sul "crocevia del mondo" come un avvertimento da un lontano settore della galassia; la trasmissione era interrotta da sfarfalli di distorsione. I centralini del 911 per le emergenze e del 311 per i servizi municipali ricevettero una valanga di chiamate, fra cui alcune di donne incinte che denunciavano doglie anticipate "indotte dall'eclissi". Furono doverosamente inviati medici del pronto intervento, anche se il traffico in tutta l'isola era in pratica bloccato. I due centri psichiatrici a Randall's Island nell'East River settentrionale confinarono nelle rispettive camere i soggetti violenti e ordinarono di abbassare tutte le tapparelle. Quelli non violenti furono invitati a radunarsi nelle caffetterie oscurate per guardare film del tipo commedia brillante, anche se nei minuti di eclissi totale un certo numero divenne irrequieto, ansioso di lasciare la sala, ma incapace di spiegarsene il motivo. Al Bellevue, il reparto psichiatrico aveva già registrato un crescendo di ricoveri quel mattino, un anticipo dell'occultazione. Fra il Bellevue e il New York University Medicai Center, due dei più grandi ospedali del mondo, c'era forse il più brutto edificio di tutta Manhattan. L'Ufficio centrale di medicina legale di New York si trovava in uno sformato rettangolo di un nauseante turchese. Mentre il camion del pesce scaricava cadaveri chiusi in sacchi, portati su barelle nelle sale autoptiche e in locali frigoriferi nel seminterrato, Gossett Bennett, uno dei quattordici medici legali dell'ufficio, uscì per una breve pausa. Non poteva vedere la luna coprire il sole dal piccolo giardino dietro l'ospedale, poiché l'edificio stesso si frapponeva, così guardò chi guardava. Lungo tutta la FDR Drive, dominata dal parco, la gente era ferma tra le auto parcheggiate nella superstrada mai inattiva. L'East River più in là era buio, un fiume di catrame che rifletteva il cielo morto. Dall'altra
parte del fiume, l'oscurità incombeva su tutto il Queens, interrotta solo dal bagliore della corona solare riflessa in alcune finestre più alte rivolte a ovest, simile alla calda fiamma bianca di una spettacolare vampa d'impianto chimico. "Così apparirà l'inizio della fine del mondo" pensò Bennett prima di tornare in ufficio per assistere alla catalogazione dei morti.
Aeroporto internazionale JFK Le famiglie dei defunti, passeggeri e personale del volo 753 della Regis Airlines, furono invitate a fare una pausa nel lavoro di compilazione moduli, prendere un caffè Red Cross e uscire sulla pista nella zona chiusa al pubblico dietro il terminal 3. Lì, con niente in comune a parte il dolore, i parenti in lutto dagli occhi infossati si radunarono a guardare l'eclissi, tenendosi per il braccio, alcuni appoggiati al vicino in cerca di solidarietà, altri per bisogno di un vero sostegno fisico, con il viso rivolto al buio cielo occidentale. Non sapevano che di lì a poco sarebbero stati divisi in quattro gruppi e portati in bus nei diversi uffici di medicina legale dove, una famiglia alla volta, sarebbero stati invitati in una sala e da una fotografia avrebbero dovuto riconoscere ufficialmente i loro cari. Solo coloro che avessero chiesto di vedere di persona le vittime avrebbero avuto il permesso di farlo. Dopo sarebbero stati omaggiati di un buono per un pernottamento allo Sheraton nell'aeroporto, dove avrebbero avuto una cena gratis e psicologi a disposizione per la notte e il giorno successivo. Per ora guardarono il disco nero risplendente come un riflettore a rovescio che risucchiasse la luce dal mondo e la riportasse in cielo. In quel momento il fenomeno incomprensibile era un perfetto simbolo della loro perdita. Per essi, l'eclissi era l'opposto di un evento rimarchevole. Pareva semplicemente appropriato che il cielo e il loro Dio personale ritenessero giusto contrassegnare la disperazione che provavano.
Fuori dell'hangar di manutenzione della Regis Airlines, Nora si tenne a distanza dagli altri investigatori e aspettò che Eph e Jim tornassero dalla conferenza stampa. Teneva gli occhi rivolti all'inquietante buco nero nel cielo, ma non metteva a fuoco niente. Si sentiva presa in qualcosa che non capiva. Come se fosse sorto uno strano, nuovo nemico. La morta luna eclissava il sole vivente. La notte occultava il giorno. Un'ombra la sorpassò. Fu come un barlume colto con la coda dell'occhio, simile alle striscianti ombre che aveva visto ondulare sulla pista appena prima dell'eclissi totale. Qualcosa appena fuori del campo visivo, al limite della percezione. Che fuggiva dall'hangar come uno spirito tenebroso. Un'ombra che lei percepì. Nella frazione di secondo che la sua pupilla impiegò a muoversi in quella direzione, era sparita. Lorenza Ruiz, l'operatrice del carrello bagagli che aveva raggiunto per prima l'aereo morto, continuava a essere tormentata da quell'esperienza. Non riusciva a togliersi di mente il fatto di essersi trovata all'ombra dell'aereo la sera precedente. Non aveva chiuso occhio, girandosi e rigirandosi nel letto, finché si era alzata e aveva preso a passeggiare per casa. Un bicchiere di vino bianco non era servito a niente. La notte gravava su di lei come un peso di cui non riusciva a liberarsi. Quando infine sorse il sole, Lorenza si ritrovò a guardare l'orologio, in attesa, capì, di andare al lavoro. Scoprì di essere ansiosa di tornare al JFK. Non per curiosità morbosa. L'immagine dell'aereo inattivo era impressa nella sua mente come un lampo luminoso negli occhi. Sapeva solo di dover tornare là per vederlo di nuovo. E ora c'era l'eclissi: per la seconda volta in ventiquattr'ore l'aeroporto era chiuso. Quel blocco era in programma da mesi - la FAA aveva stabilito quindici minuti di fermo per gli aeroporti nell'area dell'occultazione, preoccupata per la vista dei piloti che non avrebbero potuto portare occhiali durante il decollo o l'atterraggio -, eppure lei fu colpita dalla semplicità della maledetta equazione:
Aereo morto + Eclissi solare = Male. Quando la luna spense il sole, come una mano che soffocasse un urlo, Lorenza provò lo stesso panico elettrico di quando si era trovata in cima al tapis roulant dei bagagli sotto la pancia del 777 buio. Lo stesso identico impulso a correre via, stavolta unito alla consapevolezza che non c'era nessun posto dove andare. Ora lo sentiva di nuovo. Lo stesso rumore che aveva udito prima dell'inizio del turno, solo più continuo, più forte. Un ronzio. Un suono monotono. E la cosa strana era che lo avvertiva allo stesso volume, che portasse o no le cuffie di protezione. Simile a un mal di testa interiore. Come un faro direzionale, quel ronzio le si rafforzò nella mente una volta tornata al lavoro. Durante i quindici minuti di fermo per l'eclissi decise di andare alla ricerca dell'origine del ronzio, di seguirlo. Senza alcuna sorpresa, si ritrovò a guardare l'hangar di manutenzione della Regis Airlines, isolato dal nastro della polizia, dove era tenuto il 777 morto. Non aveva mai sentito un macchinario produrre un rumore come quello. Un rumore di acqua corrente. O il mormorio di decine di voci, di cento voci diverse che cercassero di articolare un suono coerente. Forse era causato dalle vibrazioni radar nelle otturazioni dentarie. Fuori, davanti all'hangar, c'era un gruppo di persone, agenti che guardavano il sole neutralizzato; ma nessun altro si comportava come lei, si muoveva furtivamente, infastidito dal ronzio o consapevole della sua origine. Così non disse niente. Eppure, per qualche arcana ragione, le parve di grande importanza essere proprio lì in quel preciso momento, ascoltare il rumore e rimpiangere, per soddisfare la curiosità, se non era qualcosa di più, di non poter entrare nell'hangar a dare un'altra occhiata all'aereo. Come se vederlo potesse in qualche modo chiarire quel pulsare che sentiva nella testa. Poi all'improvviso avvertì una modificazione nell'atmosfera, come una brezza che cambiasse direzione, e le parve che la fonte del rumore si fosse spostata da qualche parte alla sua destra. Rimase
sorpresa dal mutamento repentino e seguì il rumore sotto la luce negativa della luna splendente, senza mettersi le cuffie e gli occhiali protettivi. Più avanti c'erano cassonetti di rifiuti e rimorchi di stoccaggio, davanti ad alcuni grandi container, e poi alcuni arbusti stentati e pini resistenti, grigi, frustati dal vento, pieni di robaccia impigliata nei rami. Poi la staccionata controvento, al di là della quale si stendevano centinaia di ettari di terreno incolto. Voci. Ora le sembrava un rumore di voci che cercassero di levarsi in una sola voce, una parola... qualcosa. Mentre si avvicinava ai rimorchi, udì un improvviso fruscio negli alberi, un sollevamento, che la indusse a fare un balzo indietro. Gabbiani dal ventre grigio, evidentemente spaventati dall'eclissi, si alzarono di colpo dai rami e dai cassonetti, come alate schegge di vetro da una finestra infranta, e si sparpagliarono in tutte le direzioni. Le monotone voci risuonavano adesso più acute, erano diventate quasi dolorose. La chiamavano. Come un coro di dannati, la cacofonia saliva da un bisbiglio a un rombo e, viceversa, si abbassava, sforzandosi di articolare una sola parola che assomigliava, per come la percepiva lei, a: "...vvnnvvnnvvnnvvnnvvnnVIENI". Lorenza posò le cuffie sul bordo della pista e si mise gli occhiali protettivi prima che l'eclissi terminasse. Si allontanò dai cassonetti e dal loro lezzo d'immondizia e andò verso i grandi rimorchi di stoccaggio. Il suono pareva provenire non dall'interno di essi, ma forse da dietro. Avanzò fra due container alti quasi due metri, girò intorno a un vecchio e logoro pneumatico d'aereo e si avvicinò a un'altra fila di container più vecchi, dipinti di verde chiaro. In quel momento percepì il rumore; non si limitò a udire la pulsazione, ma la percepì: un nido di voci che le vibravano nella testa e nel petto. Che la chiamavano. Posò la mano sui container, senza avvertire nulla, allora proseguì, rallentò all'angolo e si sporse. Sulle cartacce trasportate dal vento e sull'erba incolta e bruciata dal sole c'era una grande cassa di legno nero, riccamente intagliata e di aspetto antico. Lorenza si avventurò nella piccola radura, chiedendosi chi potesse essere andato fin lì a buttare un oggetto antico chiaramente ben tenuto. I furti, organizzati e no, erano
piuttosto comuni nell'aeroporto; forse qualcuno aveva lasciato lì la cassa con l'intenzione di tornare a prenderla in seguito. Poi notò i gatti. L'esterno dell'aeroporto brulicava di gatti randagi. Alcuni erano animali da compagnia fuggiti dalle gabbie di trasporto, molti erano stati semplicemente abbandonati in quei terreni da gente del luogo che voleva liberarsene. I peggiori erano i viaggiatori che abbandonavano i gatti all'aeroporto per non dover pagare salate tariffe di pensionato. Felini domestici che non sapevano cavarsela da soli e che, se non finivano vittime di animali più grandi e sopravvivevano, si univano alla colonia di gatti randagi vaganti nelle centinaia di ettari di terreno incolto attorno al JFK. Le bestie pelle e ossa erano tutte sedute sulle zampe posteriori, di fronte alla cassa. Alcune decine di felini magri e sporchi; quando però Lorenza guardò l'albero coperto di rifiuti e la staccionata controvento, notò che in realtà i gatti randagi erano quasi un centinaio, seduti di fronte alla cassa di legno, indifferenti alla presenza della donna. Vide che la cassa non stava vibrando, non era quella a emettere il rumore con cui lei era in sintonia. Rimase disorientata: era arrivata fin là solo per scoprire uno strano oggetto ai margini dell'aeroporto. E non si trattava di ciò che stava cercando. Il monotono coro proseguì. Anche i gatti percepivano quel suono? No. Erano concentrati sulla cassa chiusa. Lorenza stava per allontanarsi quando gli animali s'irrigidirono. Drizzarono il pelo sulla schiena, tutti quanti, nello stesso istante, girarono le teste rognose dalla sua parte, cento paia di occhi selvatici puntati su di lei nel crepuscolo. Impietrì, temendo un attacco... e allora fu soffocata da una tenebra, come una seconda eclissi. I gatti si voltarono e corsero via. Fuggirono dalla radura, aggrappandosi bene o male con gli artigli all'alta staccionata o infilandosi in buchi già scavati sotto di essa. Lorenza non poté imitarli. Sentì alle spalle un afflusso di calore, come la folata che esce dalla bocca di un forno quando si apre lo sportello. Una presenza. Quando tentò di muoversi, i rumori nella testa si fusero in una sola, orribile voce.
«VIENI.» Poi fu sollevata da terra. Quando la colonia di gatti tornò, scoprì il cadavere di Lorenza, con la testa fracassata, conficcato profondamente nel loro lato della staccionata controvento, come cartaccia. I gabbiani l'avevano trovato per primi, ma i felini li fecero fuggire spaventati e si misero al lavoro, lacerando famelicamente i vestiti per arrivare al banchetto.
Torre di controllo dell'aeroporto internazionale JFK Le persone nella cabina della torre di controllo del traffico, a novantotto metri dal suolo, guardarono di sfuggita l'irreale crepuscolo simile a un tramonto, molto lontano a ovest, fuori portata della grande ombra della luna, al di là del bordo del cono d'ombra. La più luminosa penombra, rischiarata dall'ardente fotosfera del sole, aveva dato al lontano cielo una coloritura gialla e arancione, non dissimile dai bordi di una ferita in via di guarigione. La muraglia di luce stava avanzando su New York City, che adesso era al buio da quattro minuti e trenta secondi esatti. Giunse l'ordine: «Mettere gli occhiali!». Jim Kent ubbidì, ansioso per il ritorno del sole. Si guardò intorno alla ricerca di Eph - tutti i partecipanti alla conferenza stampa, compresi il governatore e il sindaco, erano stati invitati nella torre di controllo per ammirare lo spettacolo - e, non vedendolo, pensò che fosse tornato, senza farsi scorgere, nell'hangar di manutenzione. In realtà Eph aveva sfruttato nel migliore dei modi quel time out forzato: non appena il sole era scomparso, aveva occupato una sedia e si era messo a esaminare un pacchetto di disegni tecnici che mostravano spaccati e diagrammi del Boeing 777.
La fine dell'eclissi totale La fine fu segnata da un fenomeno straordinario. Abbaglianti protuberanze luminose comparvero lungo il bordo occidentale della luna e si combinarono per formare una bolla d'abbagliante luce solare, come uno strappo nel buio, con l'effetto di un diamante dallo splendore accecante posto sull'argenteo anello del satellite. Ma il prezzo di una simile magnificenza, malgrado la martellante campagna del servizio pubblico sulla necessità di proteggersi gli occhi durante l'occultazione, fu che più di duecentosettanta persone in città, novantatré delle quali bambini, patirono cecità permanente per avere guardato la drammatica ricomparsa della stella senza occhiali. Nella retina non esistono sensori di dolore e i colpiti non si resero conto del danno finché fu troppo tardi. L'anello di diamante si allargò a poco a poco, divenne una banda di gemme nota come "grani di Baily", che si fuse nella crescente falce di sole spingendo via l'interferenza della luna. Sulla terra tornarono le bande d'ombra, luccicanti al suolo come spiriti inaugurali che annunciassero il passaggio da una forma d'esistenza a un'altra. Non appena la luce naturale cominciò a riapparire, il sollievo degli umani fu epico. Applausi, abbracci e ovazioni spontanee. Clacson risuonarono per tutta la città e la voce registrata di Kate Smith uscì dagli altoparlanti al Yankee Stadium. Novanta minuti più tardi, la luna si era completamente tolta dal sentiero del sole e l'occultazione era terminata. In realtà, niente era accaduto: nulla nel cielo era stato alterato o influenzato in altro modo, nulla sulla terra era cambiato a parte i pochi minuti di ombra da tardo pomeriggio sugli Stati Uniti nordorientali. Anche nella stessa New York, la gente tornò ai suoi affari come se i fuochi d'artificio fossero finiti; e quelli che erano giunti in auto da lontano trasferirono il punto focale dei propri timori dal sole occultato del pomeriggio al traffico che li aspettava. Un interessante fenomeno astronomico aveva causato momenti di stupore reverenziale e di
ansia in tutti e cinque i distretti. Ma quella era New York e quando il fenomeno era finito... era finito.
RISVEGLIO
Hangar di manutenzione della Regis Airlines Eph tornò all'hangar in un veicolo elettrico, lasciando Jim in compagnia del direttore Barnes; così lui e Nora ebbero un momento di respiro. I paraventi da ospedale erano stati spostati da sotto l'ala del 777, i teloni erano stati arrotolati. Scalette erano state accostate ai portelli d'uscita a prua e a poppa e una squadra di agenti dell'Ente nazionale sicurezza trasporti lavorava vicino al deposito bagagli posteriore. Ora l'aereo era considerato una scena del crimine. Eph vide che Nora portava un giubbotto di Tyvek e guanti di lattice e che si era raccolta i capelli sotto un cappello di carta. Non indossava una tuta protettiva. «Era davvero sorprendente, eh?» disse salutandolo. «Già» replicò Eph. Teneva sottobraccio il plico di diagrammi dell'aereo. «Una sola volta nella vita.» C'era del caffè su un tavolo, ma Eph prese dal secchiello del ghiaccio un cartone di latte, lo aprì e lo vuotò a garganella. Da quando aveva rinunciato ai liquori, aveva la passione per il latte intero, come un bimbo affamato di calcio. «Qui ancora niente» lo informò lei. «L'Ente nazionale sicurezza trasporti sta estraendo le registrazioni dalla cabina di pilotaggio. Non so perché pensino che le scatole nere funzioneranno, visto che tutto sull'aereo si è bloccato, ma ammiro il loro ottimismo. Finora la tecnologia non è approdata a nulla. Stiamo lavorando da venti ore e siamo ancora in alto mare.» Nora era forse la sola persona che lui conosceva in grado di ottenere risultati migliori basandosi più sull'intuito e sull'emotività che non sull'indagine meticolosa. «Qualcuno è stato dentro da quando hanno estratto i cadaveri?» «Non credo. Non ancora.» Eph salì la scaletta con le ruote ed entrò nell'aereo. I sedili erano tutti vuoti e l'illuminazione interna era stata riattivata. L'unica altra
differenza, dal punto di vista di Eph e di Nora, era che non indossavano più le tute protettive. Adesso avevano a disposizione tutti e cinque i sensi. «Senti anche tu questo odore?» chiese Eph. «Sì. Che cos'è?» «In parte ammoniaca...» «... e acido fosforoso?» Arricciò il naso per la puzza. «È quello che li ha messi fuori uso?» «No. L'aereo è pulito, niente gas. Però...» Cercò in giro qualcosa che non riusciva a scorgere. «Nora, va' a prendere il Luminol, ti dispiace?» Mentre lei andava a cercarlo, Eph chiuse le tende dei finestrini, com'erano la notte precedente, per oscurare la cabina. Nora tornò con due bacchette che emettevano luce nera, simile a quella usata nei parchi dei divertimenti, che faceva risplendere in maniera spettrale il cotone bianco lavato a secco. Eph ricordò la festa per il nono compleanno del figlio in un bowling "cosmico": ogni volta che Zack sorrideva, i denti gli brillavano di un candore abbagliante. Accesero il Luminol e subito la cabina scura si trasformò in un folle turbinio di colori, una grande macchia che ricopriva il pavimento e i sedili, delineando profili scuri dove erano stati seduti i passeggeri. «Oh, mio Dio!» esclamò Nora. Parte della sostanza rilucente rivestiva perfino il soffitto, come se fosse stata spruzzata. «Non è sangue» disse Eph, sopraffatto dallo spettacolo. Guardare verso la cabina di poppa era come fissare un dipinto di Jackson Pollock. «È una sorta di sostanza biologica.» «Qualsiasi cosa sia, è schizzata da tutte le parti. Come per un'esplosione. Ma da dove?» «Da qui. Proprio dove ci troviamo.» Si inginocchiò a esaminare la moquette, notando che l'odore era più pungente. «Dobbiamo
campionaria e testarla.» «Sei sicuro?» chiese Nora. Eph si rialzò, ancora sorpreso. «Guarda.» Le mostrò una pagina dei diagrammi dell'aereo. Riportava l'ingresso d'emergenza per i modelli Boeing 777. «Vedi questo modulo sfumato sul davanti dell'aereo?» «Sì. Sembra una rampa di scale.» «Proprio sul retro della cabina di pilotaggio.» «Che cosa significa "OFCRA"?» Eph si diresse alla cucina di bordo davanti al portello della cabina. La sigla era stampata in un pannello a muro. «Overhead flight crew resi area. È una zona riservata al riposo del personale di volo» spiegò. «Normale, su questi grossi uccelli da lunghe distanze.» Nora lo guardò. «Quassù hanno controllato?» «Non so» rispose Eph. «Noi no di sicuro.» Girò la maniglia incassata nella parete e aprì il pannello. La porta a tre battenti rivelò una stretta scala a chiocciola che saliva nel buio. «Oh, merda!» esclamò Nora. Eph illuminò gli scalini con il Luminol. «Significa che vuoi che salga io per primo, immagino.» «Aspetta. Chiamiamo qualcuno.» «No. Non saprebbero cosa cercare.» «E noi lo sappiamo?» Eph non le badò e salì la stretta scala a chiocciola. Il compartimento superiore era angusto, con il soffitto basso. Non c'erano finestrini. Il Luminol era più adatto per i rilevamenti scientifici che per rischiarare un ambiente. Nel primo modulo c'erano due sedili fianco a fianco, del tipo utilizzato nelle business class, ripiegati. Dietro due lettini inclinati, anche quelli l'uno accanto all'altro, non più spaziosi di un'intercapedine. La luce nera mostrò che entrambi i moduli erano vuoti.
Anche lì c'era la stessa robaccia colorata che avevano trovato di sotto, sul pavimento e spalmata sui sedili e su un lettino. Ma in questo caso sembrava ancora umida. «Che diavolo?» disse Nora. La puzza di ammoniaca era fortissima, mischiata con un altro odore pungente. Anche Nora lo notò e si portò sotto le narici il dorso della mano. «Cos'è?» Eph era quasi piegato in due sotto il basso soffitto fra i sedili. Stava cercando di identificare l'odore. «Come i lombrichi» disse infine. «Da ragazzi scavavamo il terreno per prenderli. Li tagliavamo in due per guardare i pezzi contorcersi. Avevano l'odore del freddo terriccio in cui strisciavano.» Passò la luce nera sulle pareti e sul pavimento, esaminando il locale. Stava per rinunciare, quando notò una cosa dietro le soprascarpe di carta di Nora. «Non muoverti.» Si chinò di lato per avere una visuale migliore della moquette dietro di lei; Nora s'immobilizzò come se stesse per calpestare una mina. Sulla moquette c'era un piccolo grumo di terriccio. Non più di qualche grammo, grasso e nero. «È quello che penso io?» chiese Nora. «La cassa» confermò Eph. Scesero la scaletta esterna e raggiunsero la parte dell'hangar riservata ai bagagli, dove si stavano aprendo e ispezionando i carrelli del servizio di ristoro. Videro le pile di valigie, le sacche da golf, il kayak. La cassa di legno nero era sparita. Lo spazio che occupava prima lungo il bordo del telone era vuoto. «Qualcuno l'avrà spostata» osservò Eph continuando a cercare. Si allontanò di qualche passo e scrutò il resto dell'hangar. «Non può essere molto lontano.» Nora mandò lampi dagli occhi. «Hanno appena iniziato a
esaminare a fondo tutta quella roba. Non è ancora stato portato via niente.» «Tranne la cassa.» «Questo è un luogo sicuro, Eph. Quella cassa è lunga più di due metri e pesa qualche centinaio di chili. Ci vogliono quattro uomini per trasportarla.» «Esatto. Perciò qualcuno sa dov'è finita.» Andarono dall'agente di guardia alla porta dell'hangar, quello che si occupava del registro. Il giovanotto consultò il documento, su cui erano annotati gli orari d'entrata e di uscita di persone e oggetti. «Qui non c'è niente» disse. Eph intuì che Nora stava per obiettare e la anticipò. «Da quanto tempo sta qui... sulla porta?» «Dalle dodici circa, signore.» «Nessuna pausa? Nemmeno durante l'eclissi?» «Sono stato proprio là fuori.» Indicò un punto distante alcuni metri dalla porta. «Non mi è passato davanti nessuno.» Eph diede un'occhiata a Nora. «Ma che diavolo sta succedendo?» disse lei. Guardò l'agente. «Chi altri potrebbe aver visto una grande bara nera?» Eph corrugò la fronte alla parola "bara". Guardò di nuovo dentro l'hangar e poi le telecamere di sicurezza fissate ai puntoni. Le indicò. «Quelle l'hanno vista.» Eph, Nora e l'agente dell'autorità aeroportuale salirono la lunga scala d'acciaio che portava all'ufficio di controllo sovrastante l'hangar di manutenzione. In basso, i meccanici stavano staccando il muso dell'aereo per un controllo delle parti interne. Quattro telecamere telecomandate funzionavano in continuazione dentro l'hangar: una alla porta che dava sulle scale dell'ufficio; una puntata sull'ingresso; una, quella indicata da Eph, fissata ai puntoni; una nella stanza dove si trovavano in quel momento. Tutte le riprese comparivano su uno schermo diviso in
quattro settori. «Perché c'è una telecamera in questa stanza?» chiese Eph al caposquadra della manutenzione. Questi si strinse nelle spalle. «Probabilmente perché qui tengono i fondi per le piccole spese.» Si accomodò su una sedia da ufficio malridotta, con i braccioli aggiustati con strisce di nastro adesivo, e usò la tastiera sotto il monitor per allargare a tutto schermo l'inquadratura della telecamera fissata alla trave. Riportò indietro la registrazione. La telecamera era digitale, ma vecchia di qualche anno, e le riprese erano troppo distorte per poter distinguere bene qualcosa durante il riavvolgimento. Il caposquadra bloccò il nastro. Sullo schermo, la cassa si trovava proprio dove era stata messa, ai margini del mucchio di bagagli scaricati. «Eccola lì» fece Eph. L'agente annuì. «Bene. Allora vediamo dov'è finita.» L'uomo della manutenzione premette un tasto: l'avanzamento rallentò, ma era ancora abbastanza rapido. Nelle riprese la luce nell'hangar si abbassò per l'occultazione; quando si ravvivò di nuovo, la cassa era sparita. «Ferma, ferma» disse Eph. «Torniamo un po' indietro.» Il caposquadra premette di nuovo il pulsante. L'indicazione dell'ora sul margine inferiore mostrò che l'immagine avanzava più lentamente di prima. La luce nell'hangar si attenuò e la cassa scomparve di nuovo. «Ma che...» L'uomo mise in pausa. «Indietro solo un poco» disse Eph. L'altro eseguì, poi fece scorrere le immagini in tempo reale. La luce si affievolì, l'hangar era rischiarato solo dai fari interni. La cassa c'era. E poi svanì. «Però!» esclamò l'agente.
Il caposquadra mise di nuovo in pausa il video. Era perplesso anche lui. «C'è un vuoto» osservò Eph. «Un taglio.» «Nessun taglio» replicò l'uomo della manutenzione. «Avete visto le indicazioni orarie in basso.» «Allora torni indietro un po'. Ancora un po'... proprio lì... adesso di nuovo.» Lui eseguì. E di nuovo la cassa scomparve. «Houdini» borbottò il caposquadra. Eph guardò Nora. «La cassa è semplicemente scomparsa» fece notare l'agente. Indicò i bagagli vicini. «Tutto il resto rimane uguale. Neanche un tremolio.» «Ancora indietro, per favore» disse Eph. L'altro ripeté l'operazione. La cassa scomparve un'altra volta. «Un momento» fece Eph. Aveva visto qualcosa. «Torni indietro...
lentamente.»
Il caposquadra premette il tasto per riavvolgere il nastro. «Là» disse Eph. «Cristo!» esclamò il caposquadra saltando quasi dalla sedia. «L'ho visto.» «Visto cosa?» chiesero insieme Nora e l'agente. L'uomo della manutenzione si dava da fare, riavvolgeva il nastro solo di qualche fotogramma. «Ci siamo quasi...» disse Eph, preparandolo. «Ci siamo quasi...» Il caposquadra tenne la mano sulla tastiera come se gareggiasse in un videogioco e aspettasse di premere un pulsante. «... là.» La cassa era scomparsa di nuovo. Nora si sporse per avvicinarsi. «Cosa?» Eph indicò un lato del monitor. «Proprio là.» Nell'ampio bordo destro dell'immagine si vedeva una confusa
sbavatura nera. «Qualcosa passa rapidamente davanti alla telecamera» spiegò Eph. «Su fra le travi?» domandò Nora. «Cosa? Un uccello?» «Troppo grosso, maledizione» rispose Eph. L'agente dell'autorità aeroportuale si protese verso l'immagine. «Sembra un difetto. Un'ombra.» «D'accordo» concesse Eph tirandosi indietro. «Un'ombra di cosa?» L'agente si raddrizzò. «Può avanzare un fotogramma alla volta?» Il caposquadra eseguì. La cassa scomparve dal pavimento... e quasi simultaneamente apparve la sbavatura fra le travi. «È il meglio che posso ricavare da questa macchina.» L'agente studiò di nuovo lo schermo. «È solo una coincidenza» dichiarò. «Niente potrebbe muoversi a quella velocità.» «Può zumare?» chiese Eph. L'uomo della manutenzione roteò gli occhi. «Non siamo il CSI... siamo la fottuta RadioShack.» «Così è sparita» disse Nora rivolgendosi a Eph, visto che gli altri due non potevano essere d'aiuto. «Ma perché... e come?» Lui si massaggiò la nuca. «Il terriccio nella cassa... di sicuro è lo stesso che abbiamo appena trovato. Ciò significa...» «Stiamo formulando una teoria?» chiese Nora. «Qualcuno è salito nell'area di riposo del personale dal bagagliaio dell'aereo?» Eph ricordò la sensazione provata mentre si trovava nella cabina insieme con i due piloti morti... appena prima di scoprire che Redfern era ancora vivo. Una presenza. Qualcosa nei pressi. Prese da parte Nora. «E ha spalmato quella roba... quella sostanza biologica nella cabina passeggeri.» Lei guardò di nuovo la confusa sbavatura fra le travi. «Penso che qualcuno fosse nascosto in quel compartimento quando siamo entrati per la prima volta nell'aereo» aggiunse Eph. «D'accordo...» Nora si aggrappò a quell'ipotesi. «Ma... dov'è adesso?»
«Nello stesso posto in cui si trova la cassa» rispose Eph.
Bus Gus gironzolò nella corsia delle auto, sotto il basso soffitto del parcheggio per lunga permanenza del JFK. L'echeggiante stridio di pneumatici lisci che curvavano verso le rampe di uscita rendeva quel posto rumoroso come un manicomio. Gus estrasse dal taschino della camicia la scheda piegata e controllò di nuovo il numero di sezione, scritto da qualcun altro. Poi si accertò ancora che non ci fosse nessuno nelle vicinanze. Trovò il furgone, un Econoline bianco incrostato di sporcizia, impolverato e senza i finestrini posteriori, proprio in fondo alla corsia, parcheggiato a cavallo di un'area di lavoro chiusa con coni di segnalazione, piena di teloni svolazzanti e di pietra sbriciolata dove una parte del sostegno superiore si era crepata. Prese uno straccio e se ne servì per provare la portiera del lato guida, che non era chiusa, come annunciato. Arretrò dal furgone e diede un'occhiata all'isolato angolo del parcheggio, silenzioso a parte gli stridii in lontananza, pensando: "Trappola". Poteva esserci una telecamera piazzata in una qualsiasi delle altre auto che lo sorvegliava. Come in Cops: la polizia aveva piazzato piccole telecamere in camion lasciati in una via cittadina, a Cleveland o da un'altra parte, ed era stata a guardare mentre ragazzi e altri fessi saltavano dentro e andavano a farsi un giro o a portare i veicoli nella locale officina di smontaggio di mezzi rubati. Farsi beccare era brutto, ma farsi fregare in quel modo, finire in TV nella fascia di massimo ascolto, era molto peggio. Gus avrebbe preferito restarci secco in mutande piuttosto che fare la figura dello stupido. Ma aveva preso i cinquanta dollari che quel tizio gli aveva offerto per il lavoretto. Soldi facili, che aveva ancora addosso, nascosti nella fascia del cappello a tesa larga, tenuti lì come prova in caso che qualcosa andasse storto. Il tizio si trovava nel negozio quando Gus era entrato per una
Sprite. Era in fila dietro di lui quando aveva pagato. Fuori, a mezzo isolato di distanza, Gus aveva udito qualcuno avvicinarsi e si era girato di colpo. Era quel tizio... teneva le mani aperte, per fare vedere che erano vuote. Voleva sapere se a Gus interessava guadagnare qualche dollaro in fretta. Bianco, ben vestito, fuori posto in quella zona. Non pareva uno sbirro e neppure un finocchio. Sembrava una sorta di missionario. «Un furgone nel garage del parcheggio all'aeroporto. Lo prendi, lo porti a Manhattan, lo posteggi e te ne vai.» «Un furgone» aveva ripetuto Gus. «Un furgone.» «Cosa c'è dentro?» Il tizio si era limitato a scuotere la testa e gli aveva porto una scheda piegata su cinque banconote nuove da dieci dollari. «Solo un assaggio.» Gus aveva prelevato le banconote, come se togliesse la carne da un sandwich. «Se lei è della polizia, è una trappola.» «L'ora del prelevamento è scritta lì. Non arrivare troppo presto e neppure tardi.» Gus aveva passato il pollice sulle banconote come se saggiasse una stoffa fine. Il tizio lo aveva visto. E aveva visto anche, Gus se n'era reso conto, i tre piccoli cerchi tatuati nella membrana interdigitale della mano, simbolo della gang messicana per indicare i ladri. Ma come poteva saperlo quel tizio? Per questo l'aveva seguito nel negozio? Perché aveva scelto proprio lui? «Nel cassetto del cruscotto troverai le chiavi e altre istruzioni.» Il tizio si era mosso per andarsene. «Ehi» gli aveva gridato dietro Gus. «Ancora non ho detto di sì.» In quel momento Gus aprì la portiera e aspettò un istante: niente allarme. Salì nel furgone. Non notò telecamere, ma tanto anche se ci fossero state non le avrebbe viste, no? Fra i sedili anteriori e quelli posteriori c'era una lastra metallica senza finestrino, quasi certamente imbullonata dopo l'acquisto. Forse era un camion di sbirri.
All'interno però era tutto tranquillo. Gus aprì il cassetto del cruscotto, usando di nuovo lo straccio, con gentilezza, come se un serpente a molla potesse saltare fuori, e la piccola lampadina si accese. Dentro c'erano la chiave, lo scontrino del parcheggio che gli sarebbe servito per uscire e una busta marrone. Gus guardò all'interno e la prima cosa che vide fu il compenso. Cinque biglietti da cento dollari, nuovi, che gli procurarono piacere e rabbia nello stesso tempo. Piacere perché era più di quanto si aspettasse, rabbia perché nessuno gli avrebbe cambiato un centone senza piantare un casino, specialmente nel suo ghetto. Perfino una banca avrebbe passato al microscopio quelle banconote, se fossero uscite dalla tasca di un diciottenne messicano tatuato. Piegata intorno alle banconote c'era un'altra scheda con l'indirizzo della destinazione e un codice d'accesso a un garage, valido per una sola volta. Gus confrontò le schede: stessa scrittura. L'ansia svanì e crebbe l'entusiasmo. "Pollo!" Affidare a lui il veicolo. Gus conosceva, senza neanche pensarci, tre diversi posti nel South Bronx dove portare il pupo per la ripassata. E per soddisfare in fretta la curiosità sul tipo di roba di contrabbando che portava nel cassone. L'ultimo oggetto nella grossa busta era una busta più piccola, come una lettera. Gus prelevò alcuni fogli, li aprì e sentì una calda fiammata risalirgli dal centro della schiena fino alle spalle e al collo. L'intestazione sul primo foglio recitava: AUGUSTIN ELIZALDE. Era il fascicolo del tribunale dei minori che aveva sentenziato la condanna di Gus per omicidio preterintenzionale e la scarcerazione con la fedina penale pulita il giorno del suo diciottesimo compleanno, appena tre settimane prima. Sulla seconda pagina c'era una fotocopia della sua patente di guida e, più sotto, quella della patente di sua madre, con lo stesso indirizzo, Centoquindicesima Est. Poi una piccola fotografia della porta d'ingresso di casa sua, nelle Taft Houses. Gus fissò il foglio per due minuti buoni. I suoi pensieri correvano avanti e indietro dal tizio con l'aria da missionario a quante cose
sapeva di lui, a sua madre, alla situazione merdosa in cui si era cacciato stavolta. Non prendeva bene le minacce. Specialmente se coinvolgevano sua madre: gliene aveva già fatte passare abbastanza. Sul terzo foglio, nella stessa calligrafia delle schede, c'era scritto: NIENTE FERMATE. Gus, seduto dietro la vetrina dell'Insurgentes, mangiava uova fritte affogate in salsa Tabasco e guardava il furgone bianco parcheggiato in doppia fila in Queens Boulevard. Gli piaceva il cibo che servivano per la prima colazione e, da quando era fuori, l'aveva consumato quasi a ogni pasto. Ordinò alla carta, perché poteva permetterselo: bacon extra croccante, toast ben cotto. 'Fanculo NIENTE FERMATE. Non gli piaceva quel gioco, non da quando avevano coinvolto sua madre. Guardò il furgone e pensò alle possibili scelte, aspettando che accadesse qualcosa. Lo tenevano d'occhio? Se sì, da quale distanza? E se potevano controllarlo, perché non se lo guidavano da soli il furgone? In che merdaio si era cacciato? Cosa c'era nel furgone? Un paio di cabrones vennero a fiutare l'aria davanti al veicolo. Abbassarono la testa e si dispersero quando Gus uscì dalla tavola calda, con la camicia di flanella che gli svolazzava dietro nella brezza del tardo pomeriggio, tatuaggi come maniche sulle braccia nude, vividi accenti di rosso intorno al nero da galeotto. La reputazione dei Latin Sultans arrivava a nord a Spanish Harlem, a est al Bronx e a sud fino al Queens. Erano poco numerosi, ma gettavano una lunga ombra. Non t'immischiavi con uno di loro se non volevi entrare in guerra con tutti. Gus si immise nel viale e continuò a ovest verso Manhattan, tenendo d'occhio il retrovisore, nel caso qualcuno lo seguisse. Il furgone sobbalzò su un tratto dissestato e lui tese l'orecchio, ma non sentì alcun rumore provenire dal cassone. Eppure c'era peso sulle sospensioni. Gli venne sete e si fermò di nuovo, all'esterno di un negozio d'angolo, per comprare due lattine da tre quarti di birra Tecate.
Incastrò nell'apposito incavo una delle lattine rosso e oro e ripartì, con gli edifici della città che sfilavano ora dall'altra parte del fiume, il sole al tramonto dietro di essi. Scendeva la notte. Gus pensò a suo fratello di nuovo a casa, Crispin, quel drogato pieno di merda, ricomparso proprio quando lui faceva del suo meglio per essere un bravo figlio. Trasudava prodotti chimici sul sofà del soggiorno e tutto ciò che Gus voleva fare era infilargli una lama arrugginita fra le costole. Portava la sua malattia nel loro nido. Il fratello maggiore era un ghoul, uno zombi fatto e finito, ma la madre non l'avrebbe mai cacciato di casa. Lei lo lasciava stare, fingeva di non vedere che si bucava in bagno, aspettava che scomparisse di nuovo, portandosi via qualcuna delle sue cose. Gus doveva mettere da parte per sua madre un po' di quel dinero sudo. Darglielo dopo che Crispin se n'era andato. Infilarne un altro po' nel cappello e lasciarlo lì per lei. Renderla felice. Fare qualcosa di giusto. Prima del tunnel, prese il cellulare. «Felix, amico mio. Vieni a prendermi.» «Dove sei, fratello?» «Mi trovi a Battery Park.» «Battery Park? Fin laggiù, Gusto?» «Gira nella Nona e vieni dritto qui, lacrima. Ce ne andiamo in giro. Facciamo festa, amico. I soldi che ti devo... ho ramazzato un po' di grana facile oggi. Portami una giacca o qualcosa per cambiarmi, scarpe pulite. Fammi mettere a posto.» «Cazzo... nient'altro?» «Tira fuori le dita dalla concha di tua sorella e vieni a prendermi...
comprendes?»
Gus uscì dal tunnel a Manhattan e attraversò la città prima di girare a sud. Prese Church Street, a sud di Canal, e cominciò a controllare i cartelli stradali. L'indirizzo corrispondeva a un edificio di vari piani con un ponteggio sulla facciata, finestre tappezzate di permessi di costruzione, ma niente betoniere intorno. La via era tranquilla, residenziale. Il garage funzionava come reclamizzato e il codice d'accesso azionò il meccanismo d'apertura di una porta
d'acciaio sotto la quale il furgone passò a malapena per imboccare la rampa sotterranea. Gus parcheggiò e rimase fermo un momento, tendendo l'orecchio. Il garage, squallido e poco illuminato, gli parve una buona trappola; la polvere sollevata turbinava nella luce sempre più fioca dall'entrata aperta. Gus provò l'impulso di battere subito in ritirata, ma doveva essere sicuro di uscirne pulito. Aspettò, mentre la porta del garage si richiudeva. Ripiegò i fogli e la busta trovati nel cassettino del cruscotto e se li cacciò in tasca, terminò la prima birra, accartocciò la lattina, poi scese dal veicolo. Ci ripensò, risalì in cabina e con uno straccio pulì il volante, le manopole della radio, il cassetto del cruscotto, le maniglie della portiera dentro e fuori e ogni oggetto che pensava di avere toccato. Si guardò intorno: l'illuminazione del garage ora proveniva dallo spazio fra le pale di un aspiratore e la polvere si spostava come nebbia nei deboli raggi di luce. Gus pulì la chiave dell'accensione, poi girò intorno al veicolo e andò al portello posteriore. Provò le maniglie, tanto per vedere. Chiuso a chiave. Rifletté un momento, poi cedette alla curiosità. Provò con la chiave dell'accensione. Le serrature erano diverse. Si sentì in parte sollevato. "Terroristi" pensò. "Cazzo, ora potrei essere un terrorista. Che guida un furgone pieno d'esplosivi." Avrebbe potuto portare fuori il furgone. Parcheggiarlo davanti alla più vicina stazione di polizia, lasciare un biglietto sul parabrezza. Verificassero gli sbirri se era importante o no. Ma quei fottuti avevano il suo indirizzo. L'indirizzo di sua madre. Chi erano? Si infuriò e una fiammata gli risalì lungo la schiena. Pestò il pugno sulla fiancata del furgone, dimostrando quanto poco gli piaceva l'accordo. Con soddisfazione sentì provenire dall'interno un rumore che ruppe il silenzio. Allora lasciò perdere, gettò la chiave sul sedile di guida e sbatté la portiera, spingendola col gomito. Un altro gratificante colpo rumoroso.
Poi, anziché il rapido ritorno del silenzio, udì qualcosa. O credette di averlo udito. Qualcosa all'interno. Mentre gli ultimi raggi luminosi entravano dalla grata dell'aspiratore, si accostò al portello chiuso e ascoltò, sfiorandolo quasi con l'orecchio. Qualcosa. Come... come il borbottio di uno stomaco vuoto, in preda a una fame ribollente. Un'agitazione. "Ah, che cazzo" si disse tirandosi indietro. "Ormai è fatta. Basta che la bomba esploda più in giù della Centodecima e non me ne può fregare di meno." Un sordo ma netto bang dentro il furgone spinse Gus ad arretrare di un passo. Il sacchetto di carta contenente la seconda lattina di cerveza gli scivolò da sotto il braccio; la lattina si aprì e spruzzò birra sul pavimento sabbioso. Lo schizzo si ridusse a schiuma e Gus si chinò per rimediare al guaio, poi si bloccò, acquattato, la mano sul sacchetto inzuppato. Il furgone s'inclinò in modo appena percettibile. Le molle del telaio cigolarono una volta. Dentro qualcosa si era mosso o spostato. Gus si raddrizzò, lasciò a terra la lattina aperta e arretrò, con le scarpe che raschiavano il pavimento sabbioso. Qualche passo più indietro si riprese, si costrinse a rilassarsi. Il suo trucco era pensare che qualcuno lo vedesse perdere il sangue freddo. Si girò e con calma andò alla porta chiusa del garage. La molla cigolò di nuovo, gli fece rallentare il passo ma non lo fermò. Allungò la mano verso il pannello nero con un pulsante rosso accanto alla porta. Premette e non accadde nulla. Premette altre due volte, prima lentamente, poi con decisione, notando che la molla interna pareva inceppata per il disuso. Il furgone cigolò di nuovo e Gus si costrinse a non guardare da quella parte. La porta del garage era di acciaio liscio, priva di maniglie. Niente da tirare. Diede un calcio alla lastra e sentì un fievole rumore sordo.
Dall'interno del furgone provenne un altro bang, quasi in risposta al suo calcio, seguito da un forte cigolio, e Gus tornò di corsa al pulsante. Lo premette di nuovo, una rapida serie di colpi, e una puleggia ronzò, il motore scattò, la catena iniziò a scorrere. La porta prese a sollevarsi da terra. Prima che fosse a metà, Gus era già fuori e correva come un granchio sul marciapiede. Poi prese fiato, si voltò e aspettò, osservando la porta sollevarsi del tutto, fermarsi, quindi scendere di nuovo. Si accertò che fosse ben chiusa e che non ne uscisse niente. Allora si guardò intorno, ritrovò la calma, controllò di avere ancora il cappello e andò all'angolo, con colpevole rapidità, ansioso di mettere un altro isolato fra sé e il furgone. Tagliò per Vesey Street e si trovò davanti le barriere New Jersey e le recinzioni intorno all'isolato cittadino che era stato il World Trade Center. Adesso era tutto scavato, una grande conca simile a un buco spalancato nelle vie di Lower Manhattan, con gru e camion impegnati nella ricostruzione. Gus si scosse di dosso il gelo e si portò il cellulare all'orecchio. «Felix, amigo, dove sei?» «Sulla Nona, diretto in centro. Cosa c'è?» «Niente. Solo, vieni subito qui. Ho fatto una cosa che devo dimenticare.»
Reparto d'isolamento, Jamaica Hospital Medical Center Eph arrivò al Jamaica Hospital Medicai Center. Era furioso. «Cosa significa "se ne sono andati"?» «Dottor Goodweather» disse la direttrice «non potevamo fare niente per obbligarli a rimanere qui.» «Le avevo chiesto di mettere una guardia per tenere fuori quel viscido avvocato di Bolivar.»
«L'abbiamo fatto. Un agente di polizia. Ha esaminato l'ordine del tribunale e ci ha detto che non potevamo trattenerli. E... non è stato il legale della rock star. È stata la signora Luss. Ha firmato lei. Mi hanno scavalcato, sono andati dritti alla direzione.» «Allora perché nessuno me l'ha detto?» «Abbiamo cercato di metterci in contatto. Abbiamo chiamato il suo collaboratore.» Eph si girò di scatto. Jim Kent era lì con Nora. Parve sorpreso. Tirò fuori il cellulare e guardò le chiamate. «Non capisco...» Alzò gli occhi, come per scusarsi. «Forse sono stati i disturbi dell'eclissi o chissà cosa. Non ho mai ricevuto le chiamate.» «Ho lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica» spiegò la direttrice. Jim controllò di nuovo. «Un momento... ci sono alcune telefonate che potrebbero essermi sfuggite.» Guardò Eph. «Con tutto questo trambusto, Eph... temo di avere fatto un errore.» Eph sentì montare la collera. Sbagliare non era da Jim, tanto più in un momento critico come quello. Fissò il suo fidato collaboratore, mentre la rabbia si stemperava in profonda delusione. «Le mie migliori quattro carte per risolvere questa storia sono appena uscite da quella porta.» «Non quattro» precisò la direttrice, dietro di lui. «Solo tre.» Eph si girò verso la donna. «Cosa significa?» Nel reparto d'isolamento, il capitano Doyle Redfern era seduto nel letto protetto da tende di plastica. Aveva un'aria smarrita; teneva le braccia esangui su un guanciale in grembo. L'infermiera disse che aveva rifiutato il cibo, lamentando rigidità alla gola e nausea persistente, e che aveva rigettato anche piccoli sorsi d'acqua. Solo la flebo nel braccio lo manteneva idratato. Eph e Nora si fermarono con lui, indossando solo mascherina e guanti «Il sindacato mi vuole fuori di qui» disse Redfern. «La politica dell'industria delle linee aeree è: "Dare sempre la colpa a un errore del pilota". La responsabilità non è mai colpa della compagnia, della programmazione, dei tagli alla manutenzione. In questo caso se la
prenderanno con il capitano Moldes, non importa perché. E con me, forse. Ma... qualcosa non sembra giusto. Dentro. Non mi sento più lo stesso.» «La sua collaborazione è molto importante» replicò Eph. «Non so come ringraziarla per essere rimasto, tranne dire che faremo tutto il possibile per rimetterla in piena salute.» Redfern annuì ed Eph notò che teneva il collo rigido. Gli palpò la parte inferiore della mascella, trovò che le ghiandole linfatiche erano gonfie. Decisamente l'organismo del pilota stava lottando contro qualcosa. Un'infezione collegata alle morti sull'aereo o solo un contagio subito durante i suoi viaggi? «Un aereo così nuovo» disse Redfern «dotato di macchinari magnifici. È inconcepibile che si blocchi completamente in quel modo. Deve essere stato sabotato.» «Abbiamo esaminato la miscela d'ossigeno e i serbatoi d'acqua e sono risultati in ordine. Niente spiega perché la gente sia morta e l'aereo si sia spento.» Palpò le ascelle del pilota e trovò altri linfonodi grossi come gelatine di frutta. «Ancora non ricorda niente dell'atterraggio?» «Niente. Mi fa impazzire.» «Riesce a pensare a una ragione per la mancata chiusura della porta della cabina di pilotaggio?» «Nessuna. È contro tutte le norme FAA.» «Per caso è andato nella zona di riposo del personale?» domandò Nora. «La cuccetta? Sì, ci sono andato. Ho fatto un pisolino sopra l'Atlantico.» «Ricorda di avere abbassato i sedili?» «Erano già abbassati. Serve spazio per le gambe, se ci si vuole distendere lassù. Perché lo chiede?» «Non ha visto niente fuori dell'ordinario?» intervenne Eph. «Lassù? Niente. Cosa c'è da vedere?» Eph si scostò. «Sa qualcosa di una grossa cassa caricata nel
comparto bagagli?» Il capitano Redfern scosse la testa, sforzandosi di capire. «Non ne ho idea. Mi sembra però che abbiate qualcosa per le mani.» «Non proprio. Siamo ancora perplessi quanto lei.» Incrociò le braccia. Nora aveva acceso la lampada a luce nera e la passava sulle braccia di Redfern. «Per questo il fatto che abbia acconsentito a restare qui è così importante in questo momento. Voglio sottoporla a una serie di esami.» Il capitano Redfern guardò la luce indaco illuminargli la pelle. «Se pensate di poter capire che cos'è successo, sarò la vostra cavia.» Eph gli rivolse un cenno di ringraziamento. «Quando si è fatto quella cicatrice?» chiese Nora. «Quale cicatrice?» Nora stava esaminando il collo, la parte anteriore della gola. Lui piegò la testa all'indietro per permetterle di toccare la linea sottile che appariva blu scuro sotto la luce del Luminol. «Sembra quasi un'incisione chirurgica.» Redfern si tastò il collo. «Non c'è niente.» E a dire il vero, quando Nora spense la lampada, la linea era quasi invisibile. La riaccese ed Eph esaminò la cicatrice. Lunga poco più di un centimetro, spessa alcuni millimetri. La crescita di tessuto sopra la ferita pareva molto recente. «Più tardi stasera faremo una risonanza magnetica. Dovrebbe mostrarci qualcosa.» Redfern annuì e Nora spense la lampada. «Sa... c'è un'altra cosa» disse Redfern, con esitazione, perdendo per un momento la sicurezza da pilota d'aviolinee. «Una cosa la ricordo, ma non vi servirà a niente, non credo...» Eph scrollò le spalle in modo quasi impercettibile. «Prendiamo tutto ciò che può darci.» «Be', quando sono svenuto... ho sognato una cosa... una cosa molto antica...» Si guardò intorno, quasi vergognandosi, poi riprese a parlare in tono molto basso. «Da bambino... dormivo in un grande
letto a casa di mia nonna. E ogni notte, a mezzanotte, mentre nella chiesa vicina le campane battevano l'ora, vedevo una cosa uscire da dietro un grosso e vecchio armadio. Ogni notte, senza eccezioni... sporgeva la testa nera, le lunghe braccia e le spalle ossute... e mi
fissava...»
«Fissava?» ripeté Eph. «Aveva la bocca puntuta e labbra sottili, nere... Mi guardava e si limitava... a sorridere.» Eph e Nora erano rimasti di sasso. Non si erano aspettati una rivelazione così personale e quel tono sognante. «Poi cominciavo a urlare e mia nonna accendeva la luce e mi portava nel suo letto. E andò così per anni. Lo chiamavo "il signor Sanguisuga". Perché la sua pelle... quella pelle nera era uguale a quella delle sanguisughe che ci si attaccavano addosso in un vicino ruscello. Psichiatri infantili mi esaminarono e lo chiamarono "terrore del buio"; mi diedero validi motivi per non credere in lui, ma... ogni notte tornava. Ogni notte sprofondavo sotto il guanciale, mi nascondevo da lui... però era inutile. Sapevo che era lì, nella stanza...» Fece una smorfia. «Alcuni anni più tardi ci trasferimmo, mia nonna vendette l'armadio e non vidi più quell'essere pauroso. Smisi di sognarlo.» Eph aveva ascoltato con attenzione. «Mi scusi, capitano... ma cosa ha a che fare con...?» «Ci stavo arrivando. L'unica cosa che ricordo fra l'atterraggio e il risveglio qui è... che lui è tornato. Nei miei sogni. L'ho visto di nuovo, il signor Sanguisuga... e stava sorridendo.»
INTERLUDIO II LA FOSSA ARDENTE I suoi incubi erano sempre uguali: Abraham, vecchio o giovane, nudo, era in ginocchio davanti alla grande fossa nel terreno, con corpi che bruciavano in basso, mentre un ufficiale nazista si muoveva lungo la fila di prigionieri genuflessi e sparava loro un colpo alla nuca. La fossa ardente si trovava dietro l'infermeria, nel campo di sterminio noto come Treblinka. Prigionieri troppo malati o troppo vecchi per lavorare venivano spostati dalle baracche dipinte di bianco, con sopra una croce rossa, e finivano nella fossa. Il giovane Abraham ne vide molti morire lì, ma lui ci andò vicino solo una volta. Cercava di non farsi notare, lavorava in silenzio e se ne stava per conto suo. Ogni mattino si pungeva il dito e si spalmava sulle guance una goccia di sangue per sembrare, per quanto possibile, in buona salute all'appello. Aveva visto la fossa per la prima volta mentre riparava alcune scaffalature nell'infermeria. A sedici anni Abraham Setrakian era una stella gialla, un artigiano. Non cercava d'ingraziarsi nessuno, non era il cocco di nessuno; era semplicemente uno schiavo col talento per la lavorazione del legno che, in un campo di morte, era un talento per sopravvivere. Aveva un certo valore per l'Hauptmann nazista che lo sfruttava senza pietà, senza riguardo e senza limiti. Aveva costruito steccati sormontati di filo spinato, montato scaffali per libri, riparato traversine ferroviarie. Aveva intagliato elaborate pipe per il capitano ucraino delle guardie nel periodo natalizio del 1942.
Erano state le mani a tenerlo lontano dalla fossa. Al crepuscolo Abraham ne vedeva il bagliore e a volte dal laboratorio sentiva il puzzo di carne e di petrolio mescolato a segatura. Come la paura s'impossessava del suo cuore, così la fossa vi prendeva residenza. Ancora oggi Setrakian la sentiva dentro di sé ogni volta che la paura faceva presa... se attraversava una via buia, se chiudeva il negozio di sera o se si svegliava da un incubo... i brandelli dei suoi ricordi rivissuti. Lui in ginocchio, nudo, in preghiera. Nei sogni sentiva la bocca della pistola premergli la nuca. I campi di sterminio non servivano ad altro che a uccidere. Treblinka era camuffato in modo da sembrare una stazione ferroviaria, con cartelli di viaggio e orari e vegetazione intrecciata nel filo spinato. Abraham vi era arrivato nel settembre del 1942 e aveva passato tutto il tempo a lavorare. "Guadagnarsi il respiro", lo definiva. Era un uomo taciturno, giovane ma ben educato, saggio e compassionevole. Aveva aiutato tutti i prigionieri che poteva e pregato in silenzio per tutto il tempo. Nonostante le atrocità che vedeva ogni giorno, credeva che Dio vegliasse sugli uomini. Ma una notte d'inverno, negli occhi di una creatura morta, Abraham aveva visto il diavolo. E aveva capito che il mondo era diverso da come aveva pensato. A mezzanotte passata il campo era silenzioso come non mai. Il mormorio della foresta si era zittito e l'aria fredda spaccava le ossa. Abraham aveva cambiato posizione nella cuccetta, senza fare rumore, e guardato senza vedere la tenebra che lo circondava. E poi lo aveva udito...
Tic tic tic. Proprio come aveva detto la sua bubbeh... risuonava come aveva detto lei... e per qualche motivo questo lo rendeva più terribile... Il fiato gli era venuto meno e aveva sentito la fossa ardente nel cuore. In un angolo della baracca la tenebra si muoveva. La Creatura, una torreggiante figura smagrita, si staccava dalle profondità nere come inchiostro e scivolava sopra i suoi compagni addormentati.
Tic tic tic.
Sardu. O un essere che un tempo era stato lui. La sua pelle, raggrinzita e scura, si fondeva con le pieghe delle vesti nere troppo larghe. Pareva una macchia d'inchiostro animata. La Creatura si muoveva senza sforzo, un fantasma privo di peso che scivolasse sul pavimento. Le unghie dei piedi simili ad artigli graffiavano il legno dell'assito. Non poteva essere. Il mondo era reale, il male era reale e lo circondava in ogni momento, ma quella Creatura non poteva essere reale. Quella era un bubbeh meiseh. Un bubbeh...
Tic tic tic... In pochi secondi la Creatura, morta da tempo, aveva raggiunto la cuccetta di fronte. Abraham Setrakian ne sentiva l'odore: foglie secche, terra e muffa. Aveva avuto fuggevoli visioni della sua faccia annerita mentre emergeva dalla tenebra che ammantava il corpo... e si sporgeva ad annusare il collo di Zadawski, un giovane polacco, gran lavoratore. La Creatura era alta come la baracca, la testa fra le travi del tetto, ansimava forte, rauca, eccitata, famelica. Si era spostata alla cuccetta seguente, dove la sua faccia per un attimo si era profilata nella luce della vicina finestra. La pelle annerita era diventata trasparente, come una fetta di carne secca contro la luce. Era tutta asciutta e opaca, tranne gli occhi: due sfere lucenti che parevano brillare a intermittenza, come pezzi di carbone ardente ravvivati da un soffio. Le secche labbra si erano ritratte a mostrare gengive chiazzate e due file di denti piccoli e giallastri, incredibilmente aguzzi. La Creatura si era soffermata sulla fragile sagoma di Ladizlav Zajak, un vecchio di Grodno, uno degli ultimi arrivati, malato di tubercolosi. Setrakian aveva aiutato Zajak fin dall'arrivo, gli aveva dato le dritte sul lavoro e gli aveva risparmiato esami minuziosi. La sua malattia era motivo sufficiente per l'esecuzione immediata, ma Setrakian lo aveva preso come aiutante e nei momenti critici lo teneva lontano dai capisquadra delle SS e dalle guardie ucraine. Però Zajak ormai era andato. Aveva i polmoni consunti e, cosa più importante, aveva perduto la voglia di vivere: si era chiuso in se stesso, parlava di rado, piangeva di continuo in silenzio. Era diventato un ostacolo alla sopravvivenza di Setrakian, tuttavia non
reagiva più allo stimolo delle sue suppliche. Lo sentiva rabbrividire in soffocati accessi di tosse e singhiozzare piano fino all'alba. La Creatura incombeva su Zajak e lo osservava. Pareva compiaciuta dal respiro aritmico del vecchio. Come l'angelo della morte, aveva esteso la sua tenebra sul fragile corpo dell'uomo e schioccato con impazienza la lingua contro il secco palato. Cosa aveva fatto dopo Setrakian non aveva potuto vederlo. C'era stato rumore, ma le sue orecchie si erano rifiutate di udirlo. La grande, gongolante Creatura si era chinata sulla testa e sul collo del vecchio. Qualcosa nella postura indicava che... si nutriva. Il corpo di Zajak si era contorto fra gli spasmi, ma, incredibilmente, l'uomo non si era svegliato. Mai più. Setrakian aveva soffocato un ansito nella mano. E la Creatura che si stava nutrendo era parsa non fare caso a lui. Aveva passato altro tempo fra i vari ammalati e infermi. Al termine della notte, si era lasciata dietro tre cadaveri e pareva inebriata... con la pelle più morbida, ma ugualmente scura. Setrakian aveva visto la Creatura dissolversi nelle tenebre e andare via. Con prudenza si era alzato per avvicinarsi ai cadaveri. Li aveva guardati nella debole luce senza scorgere segni di ferite, a parte sottili incisioni sul collo. Tagli così sottili da essere quasi impercettibili. Se non avesse assistito di persona all'orrore... Allora aveva capito. La Creatura sarebbe tornata... presto. Il campo era un fertile terreno da pascolo e lei avrebbe brucato gli inosservati, i dimenticati, gli insignificanti. Si sarebbe cibata di loro. Di tutti quanti. A meno che qualcuno non l'avesse fermata. Qualcuno. Lui.
MOVIMENTO
Classe economica Ansel Barbour, superstite del volo 753, si accalcò con la moglie Ann-Marie e i due figli, Benjy di otto anni e Haily di cinque, sul divano di chintz blu nella veranda sul retro della loro casa con tre camere da letto a Flatbush, New York. Anche Pap e Gertie, i due grossi sanbernardo ai quali era stato permesso di entrare in casa per quell'occasione speciale, partecipavano all'ammucchiata e, felici di rivederlo, gli posavano sulle ginocchia zampe grosse come gambe e gli davano spintarelle di ringraziamento. Ansel aveva occupato il posto di corridoio 39G, in classe economica, tornando a casa da una sessione di aggiornamento sulla sicurezza dei database, pagata dalla ditta, a Potsdam, a sudovest di Berlino. Era un programmatore di computer impiegato con un contratto di quattro mesi presso un rivenditore del New Jersey che seguiva il furto elettronico di milioni di numeri di carte di credito dei clienti. Non era mai stato fuori del paese e aveva sentito molto la mancanza della famiglia. Periodi di pausa e giri turistici erano inclusi nella conferenza di quattro giorni, ma Ansel non si era mai avventurato fuori dell'albergo, preferendo restare in camera sua, col computer portatile, a chiacchierare con i figli tramite webcam e a giocare a Hearts con estranei su Internet. Sua moglie, Ann-Marie, era una donna superstiziosa, tenuta nella bambagia, e la tragica fine del volo 753 aveva solo confermato la sua paura dei viaggi aerei e delle nuove esperienze in generale. Non guidava l'auto. Viveva nella stretta di decine di discutibili manie ossessivo-compulsive, compresa quella di toccare e pulire ripetutamente ogni specchio della casa, sistema che senz'altro allontanava la malasorte. I suoi genitori erano morti in un incidente stradale quando lei aveva quattro anni; lei era sopravvissuta al sinistro ed era stata allevata da una zia nubile deceduta una settimana prima del matrimonio con Ansel. La nascita dei figli aveva intensificato l'isolamento di Ann-Marie e amplificato le sue paure, al punto che spesso stava giorni interi senza lasciare la sicurezza della
casa e confidava unicamente in Ansel per qualsiasi cosa richiedesse rapporti col mondo esterno. La notizia dell'aereo danneggiato l'aveva messa in ginocchio. Il fatto che Ansel fosse sopravvissuto l'aveva ravvivata, trasmettendole un'esaltazione che lei riusciva a definire solo in termini religiosi, un senso di liberazione che confermava e consacrava l'assoluta necessità dei suoi ridondanti rituali di conservazione della vita. Ansel, da parte sua, provava un intenso sollievo per essere di nuovo a casa. Ben e Haily avevano cercato di salirgli addosso, ma lui li aveva allontanati a causa del persistente dolore al collo. La rigidità - i muscoli gli parevano funi ritorte per torturarlo - era incentrata nella gola, ma si estendeva oltre la mascella, fino alle orecchie. Quando la si torce, una fune si accorcia e i muscoli gli davano proprio quella sensazione. Ansel stiracchiò il collo, con la speranza di alleviare un po' la tensione...
SNAP... CRACK... POP... Il dolore lo costrinse a piegarsi in due. Più tardi, Ann-Marie lo raggiunse in cucina, mentre lui rimetteva nell'armadietto sopra i fornelli il flacone formato famiglia di ibuprofene. Aveva prelevato sei capsule, la dose massima giornaliera, e riuscì a inghiottirle a fatica. Gli occhi timorosi di Ann-Marie persero tutta l'allegria. «Che cosa c'è?» «Niente.» Era troppo dolorante per scuotere la testa. Meglio non far preoccupare la moglie. «Sono solo un po' irrigidito per il viaggio. La posizione della testa, probabilmente.» Lei rimase nel vano della porta, tormentandosi le dita. «Forse non dovevi lasciare l'ospedale.» «E tu come tiravi avanti?» ribatté lui, più brusco di quanto intendesse.
SNAP... CRACK... POP... «Ma se... se devi tornarci? Se stavolta ti trattengono?» Era estenuante dover scacciare i timori della moglie a spese dei propri. «Nella situazione attuale non posso rinunciare a nessun
lavoro. Lo sai, siamo praticamente in rosso.» Vivevano con un solo introito, a differenza della maggior parte delle famiglie americane che potevano contare su due stipendi. Ansel non era neppure in grado di trovarsi un secondo lavoro, perché in quel caso chi avrebbe fatto la spesa? «Sai che... che non potrei farcela senza di te» disse lei. Non parlavano mai della sua malattia. Almeno, mai in termini che la definissero davvero una malattia. «Ho bisogno di te. Abbiamo bisogno di te.» Ansel piegò la spalla in quello che era più un inchino che un cenno d'assenso. «Dio mio, quando penso a tutte quelle persone...» Rivide i compagni di viaggio in quel lungo volo. La famiglia con tre figli grandi, due file più avanti di lui. La coppia anziana dall'altra parte del corridoio, che aveva dormito per gran parte del volo, le teste canute che dividevano lo stesso guanciale da viaggio. La hostess dai capelli biondi che gli aveva fatto gocciolare addosso la soda. «Perché io, capisci? C'è una ragione per cui sono sopravvissuto?» «Una c'è» rispose lei, le palme appoggiate sul petto. «Io.» Più tardi Ansel portò i cani alla loro baracca nel cortile sul retro. Quel cortile era il motivo principale per cui avevano comprato la casa: un grande spazio per i giochi dei bambini e per i cani. Ansel aveva Pap e Gertie ancora prima di conoscere Ann-Marie e lei si era innamorata dei due sanbernardo almeno quanto si era innamorata del marito. E i cani la ricambiavano incondizionatamente. Come Ansel e i bambini, anche se Benjy, il più grande, cominciava a fare domande sulle sue eccentricità. Soprattutto quando entravano in conflitto con gli allenamenti e le partite di baseball di un ragazzino di otto anni. Già Ansel sentiva che Ann-Marie si distaccava un poco da lui. Ma Pap e Gertie non l'avrebbero mai contestata fintantoché lei avesse continuato a rimpinzarli. Aveva timore per i figli e la loro crescita, temeva che si staccassero troppo presto della madre e non capissero davvero perché sembrasse preferire i cani a loro. Nella vecchia baracca in giardino c'era un palo metallico da staccionata piantato al centro dell'assito, al quale erano attaccate due catene. All'inizio di quell'anno Gertie era scappata ed era tornata con segni di vergate sulla schiena e sulle zampe posteriori, perché
qualcuno l'aveva picchiata con una frusta. Così ora incatenavano i cani, la sera, per proteggerli. Lentamente Ansel, tenendo collo e testa allineati per ridurre il fastidio, mise a terra il cibo e l'acqua, poi passò la mano sui ciuffi di pelo delle grosse teste mentre i cani mangiavano, solo per renderli reali, apprezzandoli per ciò che erano alla fine di quel giorno fortunato. Dopo averli incatenati al palo, uscì, chiuse la porta e rimase a guardare la casa dal retro; cercò d'immaginare il mondo senza di lui. Aveva visto i figli piangere, quel giorno, e aveva pianto con loro. La sua famiglia aveva bisogno di lui più di ogni altra cosa. All'improvviso vacillò per un acuto dolore al collo. Si afferrò all'angolo della baracca per sorreggersi e rimase lì impietrito per qualche istante, piegato in due di lato, scosso da brividi, cercando di sopportare il dolore che divampava come una coltellata. Alla fine la fitta passò e gli lasciò un ronzio nell'orecchio, simile al rumore di una conchiglia. Ansel si esplorò cautamente il collo, troppo sensibile al tocco. Cercò di tenderlo, di migliorarne la mobilità piegando all'indietro la testa fin dove possibile verso il cielo notturno. Luci di aerei, stelle. "Sono sopravvissuto" pensò. "Il peggio è passato. Passerà anche questo." Quella notte fece un sogno terrificante. Una belva infuriata inseguiva i suoi figli per la casa, ma quando lui accorreva per salvarli, scopriva di avere artigli mostruosi al posto delle mani. Si svegliò in un bagno di sudore e scese rapidamente dal letto... solo per cadere preda di un altro accesso di dolore.
SNAP! Orecchie, mascella e gola erano pervasi dalla stessa tensione dolorosa che gli impediva di deglutire.
CRACK! La contrazione alla base dell'esofago quasi lo paralizzava. E poi c'era la sete. Una sete mai provata, uno stimolo che non si attenuava. Quando riuscì di nuovo a muoversi, attraversò il corridoio ed entrò nella cucina buia. Aprì il frigorifero e si versò un grosso
bicchiere di limonata, poi un altro e un altro... e in breve si trovò a bere direttamente dalla caraffa. Ma niente avrebbe placato quella sete. Perché stava sudando così? Le macchie sul pigiama avevano un odore intenso, vagamente muschiato, e il sudore aveva una colorazione giallastra. Lì dentro faceva così caldo... Mentre rimetteva la caraffa nel frigo, notò un vassoio con carne a marinare. Vide i sinuosi fili di sangue mischiarsi pigramente all'olio e all'aceto ed ebbe l'acquolina in bocca. Non all'idea di cuocere alla griglia la carne, ma all'idea di affondarvi i denti, lacerarla, succhiarla. All'idea di bere il sangue.
POP! Tornò in corridoio e diede un'occhiata ai suoi figli. Benjy era rannicchiato sotto le lenzuola con l'immagine dell'alano ScoobyDoo; Haily russava piano, il braccio penzolante da una parte, dove aveva lasciato cadere sul pavimento un libro illustrato. Guardarli gli permise di rilassare le spalle e riprendere fiato. Uscì in cortile per rinfrescarsi e l'aria della notte gli gelò il sudore sulla pelle. Essere a casa, sentì, essere con la famiglia l'avrebbe curato da qualsiasi male. Loro l'avrebbero aiutato. Loro avrebbero provveduto.
Ufficio centrale di medicina legale, Manhattan Non c'era sangue sul medico legale che accolse Eph e Nora. Già quella era una stranezza. In genere il sangue colava sui camici impermeabili e macchiava fino al gomito le maniche di plastica. Non stavolta però. Quell'uomo avrebbe potuto essere un ginecologo di Beverly Hills. Si presentò come Gossett Bennett. Aveva la pelle scura, gli occhi castani e una faccia decisa dietro la mascherina di plastica. «Abbiamo cominciato» disse con un gesto verso i tavoli operatori. La stanza delle autopsie era un posto rumoroso. Mentre una sala operatoria è sterile e silenziosa, l'obitorio è l'esatto contrario: un luogo animato,
frenetico, con gemiti di seghe, acqua corrente e medici che dettano appunti al registratore. «Ne abbiamo in corso otto del vostro aereo.» I cadaveri erano su otto tavoli di freddo acciaio inossidabile, provvisti di canaletti di scolo. Le vittime dell'aereo erano in vari stadi dell'autopsia, due completamente "scavati": ossia, il torace era stato aperto, gli organi rimossi e sistemati su una sacca di plastica aperta sugli stinchi, e un patologo stava rifilando campioni su un tagliere come un cannibale che preparasse un piatto da portata con sashimi umano. I colli feriti erano stati dissezionati e le lingue erano state staccate, le facce erano mezzo ripiegate come maschere di lattice e lasciavano vedere le calotte craniche già aperte con la sega circolare. Un cervello stava per essere troncato dal midollo spinale e poi sarebbe stato messo in una soluzione di formalina per indurirsi, l'ultimo passo di un'autopsia. Un assistente dell'obitorio era pronto, con ovatta e un grosso ago ricurvo infilato con refe pesantemente cerato, a riempire il cranio vuoto. Un paio di forbici per potare dal lungo manico era passato da un tavolo al successivo, dove un assistente, seduto su uno sgabello metallico davanti a un cadavere dal torace aperto, tagliava le costole a una a una, in modo da togliere l'intera gabbia toracica attaccata allo sterno. L'odore era una mistura acre di formaggio parmigiano, metano e uova marce. «Dopo la sua telefonata ho cominciato a controllare il collo» disse Bennett. «Finora tutti i cadaveri presentano l'incisione di cui mi ha parlato. Ma niente cicatrice. Una ferita aperta, precisa e pulita.» Li accompagnò al corpo non dissezionato di una donna, posto su un tavolo. Un blocco metallico di venti centimetri sotto il collo faceva ricadere indietro la testa, inarcare il torace e tendere il collo. Con le dita guantate Eph sondò la pelle sulla gola della donna. Notò la linea sottile come quella dei tagli prodotti da un foglio di carta e gentilmente aprì la ferita. Fu sconvolto dalla precisione e dall'evidente profondità. Rilasciò la pelle e il taglio si chiuse pigramente, come una palpebra assonnata o un timido sorriso. «Cosa potrebbe averla provocata?» chiese. «Niente di naturale, che io sappia» rispose Bennett. «Noti la
precisione da bisturi. Quasi calibrata, si potrebbe dire, in mira e lunghezza. Eppure i bordi sono arrotondati, vale a dire quasi organici, in apparenza.» «Quant'è profonda?» s'informò Nora. «Un'incisione netta, dritta, che fora la parete della carotide, ma si ferma lì. Non trapassa l'arteria.» «Lo stesso per tutti?» domandò Nora. «Per tutti quelli che ho visto finora. Ogni cadavere presenta la ferita, ma se non mi aveste avvertito, lo ammetto, probabilmente non l'avrei notata. Soprattutto considerando gli altri aspetti di quei cadaveri.» «C'è dell'altro?» «Ci arriviamo fra un momento. Ogni ferita è nel collo, davanti o di lato. Tranne in una donna, che ce l'ha nel petto, molto sopra il cuore, e in un maschio, che ce l'ha nella parte superiore interna della coscia, sopra l'arteria femorale. Ogni ferita trapassa pelle e muscolo e termina esattamente in una delle arterie principali.» «Un ago?» azzardò Eph. «Qualcosa di ancora più sottile. Devo fare altre ricerche, siamo solo agli inizi. E ci sono tante altre stranezze. Ve ne rendete conto, immagino.» Li guidò alla porta di una cella frigorifera, più ampia di un garage a due posti. Dentro c'era una cinquantina di lettini a rotelle, quasi tutti con sopra una sacca di plastica aperta fino all'altezza del torace del cadavere. Alcune sacche erano invece aperte completamente e i corpi nudi, già pesati, misurati e fotografati, erano pronti per il tavolo dell'autopsia. C'erano anche otto o nove cadaveri non collegati al volo 753, distesi sul lettino, senza sacca di plastica, con il cartellino giallo standard legato all'alluce. La bassa temperatura rallenta la decomposizione, proprio come preserva frutta e verdura e non fa andare a male le bistecche. Ma i corpi delle vittime dell'aereo non erano affatto andati a male. Dopo trentasei ore, parevano freschi quasi come quando Eph era salito a bordo la prima volta. Al contrario di quelli con il cartellino giallo, che si stavano enfiando ed emanavano effluvi da ogni orifizio come uno spurgo, mentre la carne diventava verde scuro e coriacea per
l'evaporazione. «Questi morti hanno un gran bell'aspetto» disse Bennett. Eph sentì un gelo che non aveva niente a che fare con la temperatura della cella frigorifera. Lui e Nora si aggirarono nel locale. I corpi parevano... non in salute, perché erano raggrinziti ed esangui... ma morti da pochissimo. Le facce avevano l'aspetto tipico dei deceduti, ma era come se fossero spirati da neanche mezz'ora. Eph e Nora seguirono Bennett e tornarono nella sala delle autopsie, davanti allo stesso cadavere femminile pronto per l'incisione, una donna sulla quarantina senza segni particolari tranne la cicatrice di un cesareo che risaliva a una decina d'anni prima, sotto la linea del bikini. Invece del bisturi, però, Bennett prese uno strumento mai usato in un obitorio. Uno stetoscopio. «L'avevo già notato» disse porgendolo a Eph. Questi si mise la cuffia biauricolare e il medico legale chiese a tutti di fare silenzio. Un aiutante si precipitò a chiudere il rubinetto dell'acqua. Bennett posò la campana dello stetoscopio sul torace del cadavere, appena sotto lo sterno. Eph ascoltò con trepidazione, timoroso di ciò che avrebbe sentito. Ma non udì niente. Guardò il medico, che rimase inespressivo ad aspettare. Allora chiuse gli occhi e si concentrò. Debole. Molto debole. Il rumore di qualcosa che si contorcesse o si dimenasse nel fango. Un suono lento, talmente lieve da fargli dubitare di avvertirlo davvero. Eph passò lo stetoscopio a Nora. «Larve?» chiese lei raddrizzandosi. Bennett scosse la testa. «In realtà non c'è nessuna infestazione che giustifichi in parte la mancanza di decomposizione. Ma ci sono altre anomalie che rendono perplessi...» Indicò agli altri di riprendere il lavoro e scelse, da un vassoio, un grosso bisturi. Invece di praticare nel torace la solita incisione a Y, prese dal banco smaltato un comune barattolo a imboccatura larga e lo sistemò sotto la mano sinistra del cadavere. Passò la lama del bisturi sulla parte inferiore del polso e l'aprì come se tagliasse la
buccia di un'arancia. Un liquido chiaro, opalescente schizzò in parte sui guanti e sul lato del taglio iniziale, poi sgorgò in modo regolare dal braccio e si raccolse sul fondo del barattolo. Scorreva velocemente, ma di lì a poco, in assenza di pressione circolatoria per il cuore immobile, perse forza, dopo una quantità pari a un centinaio di grammi. Bennett abbassò il braccio per far uscire altro liquido. La sorpresa di Eph per l'insensibilità del taglio fu presto superata dallo stupore alla vista del flusso. Quello non poteva essere sangue. Il sangue si deposita e si coagula dopo la morte. Non cola via come olio lubrificante. E neppure diventa bianco. Bennett rimise il braccio lungo il fianco del cadavere e mostrò a Eph il barattolo. "Tenente... i cadaveri... sono..." «Sulle prime ho pensato che forse le proteine si separassero, un po' come accade con l'olio che galleggia sull'acqua» spiegò Bennett. «Ma non si tratta neanche di questo.» Lo scolo purulento era bianco e pastoso, quasi come se nella circolazione sanguigna fosse stato introdotto latte acido. "Tenente... oh, Gesù..." Eph non credeva ai suoi occhi. «Sono tutti così?» chiese Nora. Bennett annuì. «Dissanguati. Niente sangue.» Eph guardò la sostanza bianca nel barattolo e la sua passione per il latte intero gli rivoltò lo stomaco. «C'è dell'altro» disse Bennett. «La temperatura interna è alta. Chissà come, i corpi generano ancora calore. Inoltre abbiamo trovato macchie scure su alcuni organi. Non macchie necrotiche, ma simili a... a lividi.» Posò sul bancone il barattolo di liquido opalescente e chiamò un'aiutante patologa. La donna portò un contenitore di plastica opaca simile a un sottovuoto. Rimosse il coperchio e Bennett vi infilò la mano, prese un organo e lo posò su
un tagliere, come un piccolo arrosto appena preso in macelleria. Era un cuore umano non dissezionato. Il medico legale indicò il punto di unione alle arterie. «Vedete le valvole cardiache? È come se fossero aperte. Ora, non avrebbero potuto operare così in vita. Chiudersi e aprirsi e pompare sangue. Quindi non può essere una caratteristica congenita.» Eph era sbigottito. Quell'anomalia era un difetto fatale. Come ogni anatomista sa, l'interno delle persone è diverso quanto l'esterno. Ma nessun essere umano sarebbe sopravvissuto fino all'età adulta se avesse avuto un cuore come quello. «Avete la documentazione medica di questa paziente?» s'informò Nora. «Qualcosa con cui fare confronti?» «Non ancora. Probabilmente non ne entreremo in possesso prima di domattina. Ma questo fatto mi ha indotto a rallentare il procedimento. A bloccarlo. Mi fermo per un po', chiudo per la notte, così posso ricevere aiuto domani. Voglio controllare ogni minuzia. Come... questa.» Bennett li accompagnò davanti a un cadavere sottoposto ad anatomia completa; un maschio adulto, di peso medio. Il collo, dissezionato fino alla gola, metteva allo scoperto laringe e trachea, cosicché erano visibili le corde vocali, appena sopra la laringe. «Vedete le pieghe vestibolari?» Erano conosciute anche come "false corde vocali": spesse membrane mucose la cui unica funzione è proteggere le vere corde vocali. Sono una vera stranezza anatomica, perché si possono autorigenerare completamente, anche dopo la rimozione chirurgica. Eph e Nora si sporsero più vicino e videro l'escrescenza nelle pieghe vestibolari, una rosea protuberanza carnosa, non degenerativa né deforme come una massa tumorale, ramificata all'interno della gola, sotto la lingua. Un insolito e in apparenza spontaneo accrescimento della mandibola inferiore. Una volta fuori si ripulirono con maggiore cura del solito. Erano molto scossi da ciò che avevano visto nell'obitorio. Eph fu il primo a parlare. «Chissà quando le cose cominceranno di nuovo ad avere senso.» Si asciugò per bene le mani, sentendo l'aria contro la pelle non più rivestita dai guanti. Poi si tastò il collo, sopra la gola, più o meno dove si trovavano le ferite dei cadaveri. «Una
lacerazione profonda nel collo. E un viru