™
LI
La Fiesta del Té de Boston
DIS C ERY
RO U
KE
OV
R
Lecturas históricas norteamericanas
B R A RY
Lecturas históricas norteamericanas
La Fiesta del Té de Boston Escrito por Melinda Lilly Ilustrado por Patrick O’Brien Consultores educativos Kimberly Weiner, Ed.D. Betty Carter, Ed.D.
www.rourkepublishing.com
© 2006 Rourke Publishing LLC All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic, or mechanical including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system without permission in writing from the publisher. www.rourkepublishing.com Diseñadora: Elizabeth J. Bender Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lilly, Melinda. The Boston Tea Party / Melinda Lilly; illustrated by Patrick O’Brien. p. cm. — (Reading American history) Summary: A simple description of the 1773 event known as the Boston Tea Party, at which American colonists dumped English tea into the sea rather than pay taxes on it. ISBN 1-59515-681-X (paperback) 1. Boston Tea Party, 1773—Juvenile literature. [1. Boston Tea Party, 1773.] I. O’Brien, illus. II. Title. E215.7 .L55 2002 973.3'115—dc21
Ilustración de la cubierta: Uno de los Hijos de la Libertad lanza por la borda una caja de té durante la Fiesta del Té de Boston. Impreso en Estados Unidos.
www.rourkepublishing.com -
[email protected] Post Office Box 643328 Vero Beach, Florida 32964
Cronología Ayude a los estudiantes a seguir esta historia, presentándoles eventos importantes en la Cronología. 1767 1770 1773 1773 1775 1776
Los ingleses ponen un impuesto al té en las colonias, como parte de la Actas de Townshend Cinco norteamericanos mueren como resultado de la Masacre de Boston. El Acta del Té baja el impuesto sobre el té inglés. La Fiesta del Té de Boston La batalla de Concord y Lexington La Declaración de Independencia
3
4
En 1773, Inglaterra gobierna Norteamérica. Tres barcos atracan en Boston.
Los barcos ingleses llegan a Boston. 5
Hay muchas cajas de té dentro de los barcos.
Cajas de té 6
7
8
Inglaterra dice que Norteamérica debe pagar impuestos sobre el té. “No”, dice Samuel Adams.
Samuel Adams en Boston 9
10
“Sí”, dice el gobernador. Inglaterra quiere que él haga desembarcar el té.
El gobernador en Boston 11
Samuel Adams tiene un plan.
Adams cuenta su plan. 12
13
14
Adams y 50 norteamericanos tratan de vestirse como nativos americanos.
Los norteamericanos no quieren que nadie sepa quiénes son. 15
16
Los hombres entran en los barcos durante la noche.
Hora de la Fiesta del Té de Boston. 17
18
Los hombres lanzan el té al mar. Ahora el gobernador no puede vender el té.
¡No queda té en el barco! 19
No habrá impuesto para Inglaterra, ¡sólo té para los peces!
Un pez bebe té. 20
21
Lista de palabras Adams, Samuel — Nacido en 1722, Samuel Adams fue un líder de la Guerr de Independencia. Boston — capital del estado de Massachusetts. Boston era una ciudad importante dentro de las colonias. Fiesta del Té de Boston — Hecho ocurrido en 1773, cuando los norteamericanos lanzaron al mar el té inglés, en lugar de pagar el impuesto sobre el té. gobernador — el que lleva el gobierno de un estado o de otra área impuesto — dinero que los ciudadanos tienen que pagar a su gobierno Inglaterra — parte del país de Gran Bretaña y el Reino Unido nativos americanos — miembros de los pueblos nativos de Norteamérica; indios norteamericanos
22
Libros recomendados Burgan, Michael. The Boston Tea Party. Compass Point Books, 2000. Edwards, Pamela Duncan. Boston Tea Party. Putnam Publishing Group, Juvenile, 2001. Furstinger, Nancy. The Boston Tea Party. Bridgestone Books, 2002. Kroll, Steven. The Boston Tea Party. Holiday House, 2000.
Páginas de internet www.whitehouse.gov/kids/dreamteam/samueladams.html http://odur.let.rug.nl/~usa/H/1990/ch2_p8.htm www.historyplace.com/unitedstates/revolution/index.html www.pbs.org/ktca/liberty/chronicle/episode1.html
23
Índice Adams, Samuel 9, 12, 15, 22 barcos 5, 6, 17, 19 Boston 3, 5, 9, 11, 17, 22 impuesto 3, 9, 20, 22 té 3, 6, 9, 11, 17, 19, 20, 22
24
Leamos la historia norteamericana Los niños aprenden historia, ¡y practican la lectura a la misma vez! El texto, breve y conciso, junto con cortas listas de palabras, crean en esta serie una sensacional introducción al emocionante pasado de nuestro país.
Nivel
1
• Los peregrinos en América • El viaje de Colón • La Declaración de Independencia • La Fiesta del Té de Boston
Nivel
Nivel
2
• De la esclavitud a la libertad • Sacagawea, Lewis y Clark • El Pony Express • La Bandera Reluciente de Estrellas
3
• Los holandeses en Nueva Amsterdam • Las misiones españolas • San Agustín • Los cuáqueros en la nortemérica colonial
el v e L
1
