Kosmischer Grenzfall

(UQVW9OFHN

.RVPLVFKHU*UHQ]IDOO



 ³,FKZDUWHWHGDUDXIGD‰GLHWHOHSDWKLVFKH6WLPPHVLFKQRFKHLQPDOPHOGHWH$EHU VLHVFKZLHJ'DIUZDULP8QWHUKRO]HLQ5DVFKHOQ]XK|UHQ ,FKVDK]XGHU6WHOOHKLQYRQGHUGDV*HUlXVFKNDPXQGVWDXQWH,FKHUEOLFNWHHLQ ZXUPDUWLJHV 'LQJ PLW HLQHP JHSDQ]HUWHQ *OLHGHUN|USHU GHVVHQ 2EHUIOlFKH LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ VFKLOOHUWH :DOW\ .ODFNWRQ HKHPDOV DOV 6FKUHFNHQ GHU 862 YHUVFKULHQ LVW LQ GLH 'LHQVWH 5RL 'DQWRQV GHV .|QLJV GHU )UHLKlQGOHU JHWUHWHQ6HLQHHUVWH0LVVLRQEHLQKDOWHWHLQH$XIJDEHGLHDQGHUH0HQVFKHQEHUHLWV DQGHQ5DQGGHV:DKQVLQQVJHWULHEHQKDW(LQ5RPDQDXVGHP-DKUKXQGHUW    :DQQ LPPHU LFK GDV %HGUIQLV YHUVSUWH PLFK ]X lX‰HUQ SIOHJWH PHLQ 9DWHU ]X VDJHQ ³5HGH QXU ZHQQ GX JHIUDJW ZLUVW $EHU HU KDW PLFK QLH JHIUDJW PHLQ JDQ]HV /HEHQ KDW HU PLFK QLH HWZDV JHIUDJW =X VHLQHU (QWVFKXOGLJXQJ NDQQ QXU JHVDJWZHUGHQGD‰HUQLFKWYLHO*HOHJHQKHLWGD]XEHNDPZHLOHUPLFKNDXPVDK (UKDWWHHVLQGHU6RODUHQ)ORWWHELV]XP*HQHUDOJHEUDFKWVLFKVHLQH6SRUHQMHGRFK QLFKWLQKHOGHQKDIWHP(LQVDW]YHUGLHQWVRQGHUQEHLVWUDWHJLVFKHQ.RPSXWHUVSLHOHQ 'DVOLH‰ LKPNHLQH=HLWIUPHLQH(U]LHKXQJ]XVRUJHQVRGD‰HUPLFKLQV+HLP IU 2IIL]LHUVNLQGHU DXI GHP 0DUV VWHFNHQ PX‰WH 'RUW ZXUGH PHLQ /HEHQ YRUSURJUDPPLHUW XQG HV ZDU NODU GD‰ PDQ YRQ PLU HUZDUWHWH HV PLQGHVWHQV VR ZHLW ]X EULQJHQ ZLH 'DG 'LHVH =XNXQIWVDXVVLFKWHQ YHUXUVDFKWHQ PLU $OSWUlXPH GHQQLFKZDUQLFKWDXVGHP+RO]JHVFKQLW]WDXVGHPPDQ6ROGDWHQPDFKW 'D LFK MHGRFK DXFK QRFK DQGHUH 7UlXPH KDWWH QlPOLFK VROFKH YRQ $EHQWHXHUQ LQ GHU :HLWH GHV $OOV YHUVXFKWH LFK DXI GHU 5DXPDNDGHPLH PHLQ %HVWHV ]X JHEHQ $EHUGDVZDUOHLGHUQLFKWJHQXJIUHLQH.DUULHUHLQGHU6RODUHQ)ORWWHXQGLFKILHO EHLIDVWDOOHQ3UIXQJHQPLW3DXNHQXQG7URPSHWHQGXUFK'DVWUDIPLFKKDUWGHQQ HVVFKLHQPLUGHQ:HJ]X$EHQWHXHUQLP:HOWDOO]XYHUVSHUUHQ'HUHLQ]LJH7URVW IU PLFK ZDU GD‰ HV PHLQHP EHVWHQ )UHXQG &RGURQ =RUEHOO PLW GHP ]XVDPPHQ LFK LP 2IIL]LHUVNLQGHUKHLP DXIJHZDFKVHQ ZDU DXFK QLFKW EHVVHU HUJLQJ (U EHKDXSWHWHVRJDUGD‰HUDXV)UHXQGVFKDIW]XPLUGLH3UIXQJHQJHVFKPLVVHQKDWWH GDPLW ZLU XQVHUH -XJHQGWUlXPH JHPHLQVDP ZDKUPDFKHQ N|QQWHQ GRFK LFK KHJWH VFKRQGDPDOVGHQ9HUGDFKWGD‰HKHUHUPLFKDXIVHLQH6WXIHKHUXQWHUJHKROWKDWWH $EHU ZDV VROO V XP GHU )UHXQGVFKDIW ZLOOHQ PX‰ PDQ DXFK JHEHQ XQG YHU]LFKWHQ N|QQHQ XQG VFKOLH‰OLFK KDWWH LFK &RG\ DXFK HLQLJHV ]X YHUGDQNHQ (WZD PHLQH HUVWH XQJOFNOLFKH /LHEH PLW HLQHU VHLQHU DEJHOHJWHQ )UHXQGLQQHQ DEHU DXFK GD‰ LFKVFKOLH‰OLFKGRFKQRFKGHQ:HJ]X$EHQWHXHUQLP$OOIDQG'HQQHVZDUVHLQH 



,GHH JHZHVHQ QDFK XQVHUHP 5DXVVFKPL‰ DXV GHU :HOWUDXPDNDGHPLH XQWHU GLH )UHLIDKUHU]XJHKHQ 'DVZDUZHLWHUQLFKWVFKZHUGHQQLP%HUHLFKGHU:HOWUDXPDNDGHPLHWULHEHQVLFK JHQJHQG :HUEHU GLHVHU LP 6RODUHQ ,PSHULXP DOV LOOHJDO JHOWHQGHQ JDODNWLVFKHQ +lQGOHURUJDQLVDWLRQ KHUXP GLH GLH EHVWHQ /HXWH ]X NDSHUQ YHUVXFKWHQ &RG\ VFKDIIWH HV GHP .RQWDNWPDQQ HLQ]XUHGHQ GD‰ ZLU GD]XJHK|UWHQ REZRKO ZLU NHLQHQ $EVFKOX‰ XQG NHLQ .DSLWlQVSDWHQW YRU]XZHLVHQ KDWWHQ :LU HUZDUWHWHQ MD QLFKWVRIRUWGDV.RPPDQGREHUHLQHLJHQHV6FKLII]XEHNRPPHQVRQGHUQZDUHQ EHUHLW XQV LQ GHU +LHUDUFKLH GHU )UHLIDKUHU KRFK]XDUEHLWHQ ,Q GHU 6RODUHQ )ORWWH NRQQWH PDQHVRKQHDEJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJQLFKWDOO]XZHLWEULQJHQDEHUEHL GHQ )UHLKlQGOHUQ ZDUHQ IU HLQHQ WFKWLJHQ 0DQQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ XQEHJUHQ]W ZLHPDQXQVYHUVLFKHUWH  6R NDP HV GD‰ ZLU VFKRQ EDOG ]XVDPPHQ PLW HLQHP 'XW]HQG DQGHUHU XQVHUHV -DKUJDQJV DXI HLQHP )UHLIDKUHUVFKLII XQWHUZHJV LQ GLH (DVWVLGH GHU 0LOFKVWUD‰H ZDUHQ8QVHU=LHOZDUZLHZLUHUVWDQ%RUGHUIXKUHQGLHJHKHLPH6WW]SXQNWZHOW GHU)UHLKlQGOHU2O\PS'HU1DPHDOOHLQZDUVFKRQHLQH9HUKHL‰XQJ ³$EHQWHXHU DKRL ULHIHQ ZLU XQV DXVJHODVVHQ ]X XQG VFKWWHOWHQ HLQDQGHU GLH +lQGH 'HQ )OXJ GLH $QNXQIW DXI 2O\PS GHQ (LQ]XJ LQ 7UDGH &LW\ XQG GLH IROJHQGH 0XVWHUXQJ GXUFK HLQLJH )UHLIDKUHUIUVWHQ HUOHEWHQ ZLU ZLH LP 5DXVFK (V LVW VFKZHU IU PLFK ZLHGHU]XJHEHQ ZDV LFK LQ GLHVHU HUVWHQ =HLW HPSIDQG ,FK ZHL‰ QXUGD‰PLUZDUDOVN|QQWHLFK]XPHUVWHQPDOLQPHLQHP/HEHQIUHLDWPHQ&RG\ HUJLQJ HV QLFKW YLHO DQGHUV XQG HV LVW YHU]HLKOLFK ZHQQ VHLQ 9HUJOHLFK PLW GHQ 9HUKlOWQLVVHQDXIGHP0DUVHWZDVWKHDWUDOLVFKXQGEHUWULHEHQDXVILHO ³*HUU\ GHU 0DUV LVW HLQ *HIlQJQLV VDJWH HU ]X PLU ³(LQ .lILJ DXV 7UDGLWLRQ 'LV]LSOLQXQG'ULOO'RUWVWXW]WPDQGLUGLH)OJHOGHLQHU3KDQWDVLH]LHKWGHP7LJHU LQ GLU .UDOOHQ XQG =lKQH ]ZlQJW GLFK LQ HLQ .RUVHWW GDPLW VLFK GHLQH 3HUV|QOLFKNHLW QLFKW HQWIDOWHQ NDQQ NDXIW GLU GLH 6FKQHLG DE +LHU DEHU LVW GLH )UHLKHLWGLHLFKPHLQH0DQQ*HUU\2O\PSJHK|UWXQV  (V VHL QHEHQEHL HUZlKQW GD‰ ZLU LQ GHU )ROJH HWZDV EHU GLH 6WUlQJH VFKOXJHQ GHQQ ZLU YHUZHFKVHOWHQ GLH )UHLKHLW ZRKO PLW $QDUFKLH GRFK GDV KDWWH NHLQH )ROJHQIUXQVDX‰HUYLHOOHLFKWGLHVHUGD‰ZLUNXU]GDUDXIDQJHERWHQEHNDPHQDQ %RUG GHV )UHLKlQGOHUVFKLIIHV )5$1&,6 '5$.( LQ GHQ HUVWHQ (LQVDW]]X IOLHJHQ ,Q]ZLVFKHQZX‰WHQZLUQDWUOLFKVFKRQOlQJVWGD‰HVVLFKGDEHLXPGDV)ODJJVFKLII YRQ5RL'DQWRQKDQGHOWHGHP.|QLJGHU)UHLIDKUHUXQGZLUNRQQWHQXQVHU*OFN NDXPIDVVHQ ³0DQQ *HUU\ ZLU KDEHQ GLH HLQPDOLJH &KDQFH XQWHU GHQ $XJHQ GHV )UHLKlQGOHUN|QLJV XQVHUH )lKLJNHLWHQ ]X EHZHLVHQ VFKZlUPWH &RG\ ³:LU PVVHQVLHHUJUHLIHQXQG]HLJHQZDVLQXQVVWHFNWGDQQIKUWXQVHU:HJVWHLOQDFK 



REHQ (VZDUVFKZHUVLFK&RG\V%HJHLVWHUXQJ]XHQW]LHKHQHUUL‰PLFKHLQIDFKPLWXQG LFK ZHKUWH PLFK QLFKW GDJHJHQ 'DV ZDU VFKRQ LPPHU VR JHZHVHQ VHLQH 6WLPPXQJHQZDUHQDQVWHFNHQGIUPLFK  ,Q XQVHUHP HUVWHQ hEHUVFKZDQJ VXFKWHQ ZLU HLQHQ GHU /lGHQ DXI GLH KLVWRULVFKH .RVWPHDXVDOOHQ(SRFKHQGHULUGLVFKHQ*HVFKLFKWHDQERWHQYRP0LWWHODOWHUELV ]XU1HX]HLWXQGNOHLGHWHQXQVLP6WLOGHU5HQDLVVDQFH'HULWDOLHQLVFKHQYHUVWHKW VLFKGHQQGDVZDUGDV$EVROXWHZLHXQVGHU+lQGOHUYHUVLFKHUWH ³'DV 7UHFHQWR XQG 4XDWWURFHQWR LVW QLFKWV IU HLQHQ 0DQQ GHU 7DW GHQQ GLH %HWRQXQJ GHU )LJXU GDV ,PDJH GHV VFKODQNHQ -QJOLQJV SD‰W QLFKW ]X HLQHP +DXGHJHQ 'LH 0RGH GHV &LQTXHFHQWR GDJHJHQ GLH GLH EUHLWHQ 6FKXOWHUQ XQG VWDUNHQ $UPH KHUYRUKHEW YHUPLWWHOWH GDV %LOG HLQHV JDQ]HQ HQWVFKORVVHQHQ 0DQQHVGDV,GHDOELOGGHV)UHLKlQGOHUV$OV.RSIEHGHFNXQJVFKODJHLFKGDUXPHLQ %HUHWWDXVZHLFKHP0DWHULDOYRUEHLGHPHLQLJHYHUVSLHOWH=DGGHOQGDV7SIHOFKHQ DXI GHP ³L´ VLQG 'D]X ELHWH LFK HLQH =LPDUUD NQLHODQJ XQG GH]HQW PLW 3HO]ZHUN YHU]LHUWLQV$XJHVWHFKHQGDEHUQLFKW]XDXIIlOOLJ  :lKUHQG ZLU XQV GHUDUW KHUDXVSXW]HQ OLH‰HQ XQG LFK PLFK LP 6SLHJHO EHWUDFKWHWH ZXUGH LFK GDV *HIKO QLFKW ORV GD‰ GHU UHGHJHZDQGWH +lQGOHU YLHO HKHU GHP ,GHDOELOG HLQHV )UHLIDKUHUV HQWVSUDFK DOV ZLU GLH ZLU XQV EHVFKZDW]HQ OLH‰HQ ,PPHUKLQ JLQJHQ GDEHL XQVHUH OHW]WHQ (UVSDUQLVVH GUDXI .UHGLW EHNDPHQ ZLU NHLQHQ $EHU XQVHU +RFKJHIKO EOLHE JHK|UWHQ ZLU GRFK GHU 0DQQVFKDIW YRQ 5RL 'DQWRQDQ 'LH (UQFKWHUXQJ NDP EHU XQV DOV ZLU XQV DQ %RUG GHU )5$1&,6 '5$.( HLQIDQGHQ XQG XQV GHU .|QLJ GHU )HLIDKUHU HU|IIQHWH GD‰ ZLU QLFKW XQWHU VHLQHP .RPPDQGRVWHKHQZUGHQVRQGHUQYRQLKPQXU]XP(LQVDW]RUWJHIORJHQZXUGHQ ³,FK PHUNH ,KQHQ GLH (QWWlXVFKXQJ DQ 0HVVLHXUV VDJWH 5RL 'DQWRQ XQG EHWUDFKWHWHXQVGXUFKVHLQH/RUJQHWWH³6LHN|QQHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKDEOHKQHQXQG DXIHLQHDQGHUH+HXHUZDUWHQGRFKZLOOLFK,KQHQYHUVLFKHUQGD‰6LHVLFKJHUDGH EHLGLHVHP(LQVDW]SURILOLHUHQN|QQWHQ:RUXPHVJHKWNDQQLFK,KQHQQRFKQLFKW YHUUDWHQGHQQHVKDQGHOWVLFKXPHLQHQ*HKHLPDXIWUDJGHUQLFKWXQJHIlKUOLFKLVW 'DIU ZUGHQ 6LH DEHU DXFK WD[IUHL LQ GHQ 5DQJ YRQ (GHOPlQQHUQ HUKREHQ ZDV HLQHP2IIL]LHUVUDQJJOHLFKNRPPW:LHHQWVFKHLGHQ6LHVLFKQXQ"  ,FK VWLPPWH VSRQWDQ ]X XQG QDKP GDV $QJHERW LP 1DPHQ YRQ XQV EHLGHQ DQ (V ZDU]XPHUVWHQPDOLQXQVHUHUODQJMlKULJHQ)UHXQGVFKDIWGD‰LFKHLQH(QWVFKHLGXQJ WUDI XQG GDV PDFKWH PLU &RG\ VSlWHU QRFK RIW ]XP 9RUZXUI (U NRQQWH GLH (QWWlXVFKXQJ GDUEHU GD‰ HU QLFKW DQ GHU 6HLWH GHV )UHLIDKUHUN|QLJV JHJHQ 6SULQJHU NlPSIHQ XQG LKP QLFKW VHLQ *HVFKLFN +DQGHOVSDUWQHU EHUV 2KU ]X KDXHQYRUIKUHQGXUIWHHLQIDFKQLFKWEHUZLQGHQ 



$EHU GLHVPDO HEHQIDOOV ]XP HUVWHQPDO OLH‰ LFK PLFK YRQ LKP QLFKW DQVWHFNHQ VRQGHUQZDUYROO=XYHUVLFKWXQGEOLFNWHGHU=XNXQIWRSWLPLVWLVFKHQWJHJHQ 6HOEVW GDQQ QRFK DOV PLU 2UR 0DVXW 5RL 'DQWRQV HUWUXVLVFKHU 'LHQHU PLW SROWHUQGHU 6WLPPH LQV 2KU IOVWHUWH ³'X ZHL‰W QLFKW ZRUDXI GX GLFK GD HLQJHODVVHQ KDVW .OHLQHU (V LVW HLQ 7RGHVNRPPDQGR 8P ]X EHUOHEHQ EUDXFKVW GX 1HUYHQ DXV 7HUNRQLWVWDKO HLQHQ NUlIWLJHQ 5FNHQ XQG PX‰W DXI DOOHQ YLHUHQ VFKQHOO XQWHUZHJV VHLQ :HQQ GX QRFK NHLQ 9HJHWDULHU ELVW VROOWHVW GX HV VFKOHXQLJVW ZHUGHQ XQG HV ZlUH DXFK ZQVFKHQVZHUW HLQHP 7LHUVFKXW]YHUHLQ EHL]XWUHWHQ*UXQGVlW]OLFKZlUHDXFKHLQH0HQWDOVWDELOLVLHUXQJDQ]XUDWHQDEHUGDV QXU ZHQQ GX QLFKW GHQ 9HUVWDQG YHUOLHUHQZLOOVW 8QG QRFK HWZDV ZHQQ GX QLFKW HLQ 'XW]HQG YHUOl‰OLFKHU 6FKXW]HQJHO EHVLW]W GDQQ VROOWHVW GX GLFK GDUDQ JHZ|KQHQ VWlQGLJ HLQHQ 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRU PLW GLU KHUXP]XWUDJHQ 'X ZLUVW QRFKDQPHLQH:RUWHGHQNHQ(GHOPDQQ6KDUS :HQ ZXQGHUW HV GD‰ LFK GHQ (UWUXVHU IU ]XPLQGHVW OHLFKW ZXQGHUOLFK KLHOW ,FK EHJDEPLFK]X&RG\VWUHFNWHLKPGLH+DQGKLQXQGULHIXQVHUHQ/HLWVSUXFK ³$EHQWHXHUDKRL $EHU&RG\VFKOXJQLFKWHLQ (V ZDU IDVW DOV DKQH HU GLH NRPPHQGHQ 6FKUHFNHQ XQG N|QQH VLFK GHVKDOE GHV /HEHQVQLFKWPHKUUHFKWIUHXHQ  ³.3ODQHWVDJWH&RG\DEIlOOLJDOVZLUGHQ1DPHQXQVHUHU=LHOZHOWHUIXKUHQZR ZLU=ZLVFKHQVWDWLRQPDFKHQVROOWHQ³+DVWGXVFKRQPDOGDYRQJHK|UW" ³,FK ZDU QLH JXW LQ 3ODQHWHQNXQGH DQWZRUWHWH LFK ³$EHU GD GLHV HLQ JHKHLPHU (LQVDW] LVW PDJ HV VLFK EHL .3ODQHW DXFK XP HLQH JHKHLPH 6WW]SXQNWZHOW KDQGHOQ %RVF\NV 6WHUQ LVW VFKOLH‰OLFK DXFK QLFKW LQ GHQ 6WHUQHQNDWDORJHQ YHU]HLFKQHW ³%LQ JHVSDQQW ZDV IU HLQHQ WURVWORVHQ .OXPSHQ ZLU YRUILQGHQ ZHUGHQ VDJWH &RG\YHUGURVVHQ $OVVLFKGLH6SDFH-HWEDOGGDUDXIDXIHLQHSSLJJUQHQGH/DQGVFKDIWVHQNWHXQG DXIHLQHU+JHONXSSHLQPLWWHQHLQHV7LHUJHKHJHVODQGHWHPHLQWH&RG\LPJOHLFKHQ DQJHZLGHUWHQ7RQIDOO ³+DZDVIUHLQ,G\OO6LQGZLUHWZD]XP9LHKKWHQDENRPPDQGLHUW"  6R ZDU HV VHLW QHXHVWHP HEHQ PDQ NRQQWH HV LKP EHUKDXSW QLFKW PHKU UHFKW PDFKHQ:lUHQZLUDXIHLQHU7RGHVZHOWJHODQGHWGDQQKlWWHHUVLFKGDUEHUJHZL‰ HEHQIDOOVPRNLHUW ,Q GHU .RPPDQGRNXSSHO GHU 6SDFH-HW ZDU HV ]LHPOLFK HQJ REZRKO DX‰HU GHU GUHLN|SILJHQ %HVDW]XQJ &RG\ XQG PLU QXU QRFK YLHU 3HUVRQHQ DQ %RUG ZDUHQ 'D]XJHK|UWH5RL'DQWRQGHUHVVLFKQLFKWQHKPHQOLH‰SHUV|QOLFKPLW]XNRPPHQ HLQ NOHLQHU GLFNOLFKHU 0DQQ YRQ JHUDGH]X HVRWHULVFKHU 5XKH QDPHQV /RWKDU 3LOJUDP GHU ;HQRORJH ZDU HLQ )UHLIDKUHUIUVW GHU 2UHO /DYRUG KLH‰ JUR‰ XQG 



NUlIWLJ ZLUNWH XQG HLQHQ VWHWV DEZHVHQGHQ XP QLFKW ]X VDJHQ EHOlPPHUWHQ (LQGUXFN PDFKWH  XQG OHW]WOLFK 2UR 0DVXW GHU GHQ PHLVWHQ 3ODW] IU VLFK EHDQVSUXFKWHXQGGDUDQVFKXOGZDUGD‰PDQVLFKNDXPUKUHQNRQQWH  ³'DV LVW GHU :RKQVLW] MHQHV 0DQQHV GHP LFK GLH /HLWXQJ GHU /DPDURQH ([SHGLWLRQEHUWUDJHQP|FKWHYHUNQGHWH5RL'DQWRQGHUZLHVWHWVGDV.RVWP HLQHV+|IOLQJVDXVGHP)UDQNUHLFKGHVDXVODXIHQGHQ-DKUKXQGHUWVWUXJ$EHUHU JDE VLFK GLHVPDO ZHQLJHU JH]LHUW DOV VRQVW ZDV LFK DXI HLQH JHZLVVH LQQHUH $QVSDQQXQJ ]XUFNIKUWH 6HLQ *HVLFKW ]HLJWH HLQHQ JHVXQGHQ 7HLQW HV ZDU DOVR QLFKW JHSXGHUW ]XGHP KDWWH HU VLFK QLFKW LQ HLQH SHQHWUDQW GXIWHQGH 3DUIPZRONH JHKOOW ZDV XQV JHJHQEHU VHKU UFNVLFKWVYROO ZDU GLH ZLU LQ GHU .RPPDQGRNXSSHO]XVDPPHQJHSIHUFKWZDUHQ'HU)UHLIDKUHUN|QLJIXKUIRUW ³)UVW7KRU3HGRZXUGHEHU)XQNYRQXQVHUHP.RPPHQLQIRUPLHUW(UZHL‰GD‰ LKP HLQH VFKZHUH $XIJDEH EHYRUVWHKW GRFK NHQQW HU GLH (LQ]HOKHLWHQ QRFK QLFKW :LU ZHUGHQ VLH DQ 2UW XQG 6WHOOH JHPHLQVDP HU|UWHUQ $EHU KDOWHQ ZLU XQV QLFKW PLWODQJHQ5HGHQDXIJHKHQZLUYRQ%RUG  5RL'DQWRQZROOWHVLFKGHP$QWLJUDYVFKDFKW]XZHQGHQGRFKGDYHUVWHOOWHLKP2UR 0DVXWPLWVHLQHPEUHLWHQ.|USHUGHQ:HJ ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH 6LUH VDJWH GHU (UWUXVHU ³DEHU GDUI LFK 6LH ELWWHQ PLFK GHU 3IOLFKW]XHQWKHEHQ6LHEHJOHLWHQ]XPVVHQ" ³0DFKHHUVLFKQLFKW OlFKHUOLFK2UR VDJWH5RL'DQWRQVWUHQJ³7KRU3HGRZHL‰ GD‰ZLUNRPPHQXQGZLUG9RUVRUJHJHWURIIHQKDEHQGD‰HV]XNHLQHQXQOLHEVDPHQ =ZLVFKHQIlOOHQNRPPW'XKDVWQLFKWV]XEHIUFKWHQ ³$EHU VHKHQ 6LH VHOEVW 6LUH VDJWH GHU (UWUXVHU PLW IDVW ZHLQHUOLFKHU ZHQQ DXFK LPPHU QRFK ODXWVWDUNHU 6WLPPH XQG GHXWHWH GXUFK GLH 3DQ]HUSODVWNXSSHO ³GRUW GUDX‰HQ ZLPPHOW HV QXU VR YRQ 5LHVHQIU|VFKHQ $OOHLQ GHU *HGDQNH DQ GHUHQ GHOLNDWH6FKHQNHOPDFKWPLFKJDQ]NUDQNYRU$SSHWLW,FKNDQQPLFKQLFKWZLHGHU DOV9HJHWDULHUDXVJHEHQPHLQ0DJHQNQXUUHQZLUGPLFKYHUUDWHQ 5RL'DQWRQNORSIWHLKPDXIGHQ%UXVWNRUEGD‰HVZLHHLQ3DXNHQVFKODJGU|KQWH ³=HLJH HU HLQ EL‰FKHQ 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ PHLQWH HU GDEHL ³:LU DOOH NRPPHQ HLQPDOLQGLH/DJHXQVHUH8UWULHEHXQWHUGUFNHQ]XPVVHQ$OVRVHLHUHLQ0DQQ XQGJHK HUYRU ³:ROOHQ 6LH QLFKW ZHQLJVWHQV GLH DQGHUHQ ZDUQHQ" VDJWH GHU (UWUXVHU PLW XQJOFNOLFKHP*HVLFKW ³2UR 0DVXW ULHI 5RL 'DQWRQ ]XUHFKWZHLVHQG XQG GHU (UWUXVHU YHUVFKZDQG DXJHQEOLFNOLFK LP $QWLJUDYVFKDFKW 'HU )UHLIDKUHUN|QLJ ZDQGWH VLFK PLW HLQHP HQWVFKXOGLJHQGHQ /lFKHOQ XQV ]X XQG PHLQWH ³/DVVHQ 6LH VLFK YRQ PHLQHP lQJVWOLFKHQ'LHQHUQXUQLFKWYHUZLUUHQ0HVVLHXUV,FKZHUGH6LHDXIGHP:HJ]XU )DUPEHUHLQLJHVDXINOlUHQ 'DPLW YHUVFKZDQG DXFK HU LP $QWLJUDYVFKDFKW 'HU ;HQRORJH DOV HLQ]LJHU PLW 



HLQHU KHUN|PPOLFKHQ .RPELQDWLRQ EHNOHLGHW IROJWH LKP VWLUQUXQ]HOQG 'DQQ NDP )UVW2UHO/DYRUG%HYRUHULQGHQ6FKDFKWVWLHJEHJDQQHUY|OOLJXQPRWLYLHUW]X NLFKHUQ DOV EHUHLWH HV LKP NLQGOLFKHV 9HUJQJHQ VLFK YRQ GHQ $QWLJUDYIHOGHUQ WUDJHQ ]X ODVVHQ ,FK NDP DOV QlFKVWHU DQ GLH 5HLKH XQG &RG\ ELOGHWH GHQ $EVFKOX‰,FKK|UWHLKQZLH]XVLFKVHOEVWVDJHQ ³,VWGDVHLQ=RRRGHUZDV",FKZHUGHPLFKZHLJHUQ'RPSWHXU]XVSLHOHQ  $OVLFKLQV)UHLHWUDWVWRFNWHPLULPHUVWHQ0RPHQWXQZLOONUOLFKGHU$WHPhEHU GHQ+DQJNDPHLQH+HUGHYRQJXW]ZHL'XW]HQG5LHVHQIU|VFKHQKHUDQJHKSIW6LH PDFKWHQ JHZDOWLJH 6SUQJH YRQ EHU GUHL 0HWHUQ XQG NDPHQ UDVFK QlKHU 'DEHL VWLH‰HQ VLH HLQ EHGURKOLFKZLUNHQGHV4XDNHQDXV GDV VLFKZLHGDV.ULHJVJHVFKUHL HLQHU ZLOGHQ 0HXWH DQK|UWH 2UR 0DVXW VWDQG ZLH YHUVWHLQHUW GD GHU $QEOLFN GHU KHUDQUFNHQGHQ7LHUHVFKLHQLKQ]XOlKPHQ ³+DEHQ 6LH NHLQH $QJVW 0HVVLHXUV ULHI 5RL 'DQWRQ XP GDV *HTXDNH ]X EHUW|QHQ ³'LH 5LHVHQIU|VFKH VLQG JDQ] KDUPORV XQG ELHWHQ XQV QXU HLQHQ :LOONRPPHQVJUX‰GDU  'LH 3KDODQ[ GHU 5LHVHQIU|VFKH NDP ]XP 6WLOOVWDQG VLH ELOGHWHQ XP XQV HLQHQ +DOENUHLVXQGYHUDQVWDOWHWHQHLQVFKDXULJHV.RQ]HUW2UR0DVXWVWDQGLKQHQLPPHU QRFKZLHYHUVWHLQHUWJHJHQEHU ³6LQGGDVLQWHOOLJHQWH)U|VFKHRGHUKDQGHOWHVVLFKXP1XW]WLHUH"HUNXQGLJWHVLFK GHU ;HQRORJH /RWKDU 3LOJUDP ³,P ]ZHLWHQ )DOO ZlUHQ VLH HLQ ORKQHQGHV +DQGHOVREMHNWVHKUJHZLQQWUlFKWLJ6HKHQ6LHQXUGLHVH)URVFKVFKHQNHO'DOlXIW HLQHPJHUDGH]XGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQ ³:HP VDJHQ 6LH GDV PHLQWH 2UR 0DVXW VHXI]HQG XQG OLH‰ HLQ GRQQHUDUWLJHV 0DJHQNQXUUHQIROJHQ³,FKZX‰WHGD‰LFKQLFKWGDPLWIHUWLJZHUGHQZUGH ³2URVHLHLQ0DQQVDJWH5RL'DQWRQ]XUHFKWZHLVHQGGDQQZDQGWHHUVLFK/RWKDU 3LOJUDP ]X ³8UVSUQJOLFK ZXUGHQ GLH 5LHVHQIU|VFKH WDWVlFKOLFK QXU ZHJHQ LKUHV ]DUWHQ 6FKHQNHOIOHLVFKHV JH]FKWHW $EHU )UVW 7KRU 3HGR LVW HLQ ZDKUHU 7LHUIUHXQGXQGDOVHVVRZHLWZDUEUDFKWHHUHVQLFKWEHUVLFKVLH]XVFKODFKWHQ ³:DV IU HLQH 9HUVFKZHQGXQJ VWHOOWH GHU ;HQRORJH IHVW XQG HUQWHWH GDIU HLQ ]XVWLPPHQGHV1LFNHQYRQ2UR0DVXW  5RL 'DQWRQ NODWVFKWH LQ GLH +lQGH XQG GLH )U|VFKH VWREHQ PLW ODXWHP *HTXDNH DXVHLQDQGHU ³/DVVHQ 6LH 7KRU 3HGR ,KUH 0HLQXQJ OLHEHU QLFKW ZLVVHQ VDJWH 5RL 'DQWRQ XQG VHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ³(ULVWLQGLHVHQ'LQJHQEHUDXVVHQVLEHO:LH6LHVHKHQ 0HVVLHXUV WXPPHOQ VLFK KLHU DXFK QRFK DQGHUH 7LHUDUWHQ ZLH 3IHUGH 6FKDIH XQG .lQJXUXKlKQOLFKH $EHU QXU OHW]WHUH VLQG HLQH HLQKHLPLVFKH *DWWXQJ 'LH .lQJXUXKV OHEHQ LQ IUHLHU :LOGEDKQ DEHU VLH VLQG OHLFKW ]X GRPHVWL]LHUHQ ZLH VLH VHOEVW VHKHQ 6LH OLHIHUQ 



EULJHQVHLQHN|VWOLFKVFKPHFNHQGH0LOFKGLHQLFKWXPVRQVW1HNWDUJHQDQQWZLUG *HJRUHQKDWGLHVHU1HNWDUHLQHEHUDXVFKHQGHMDJHUDGH]XEHZX‰WVHLQVHUZHLWHUQGH :LUNXQJ'RFK7KRU3HGREHKlOWGDV5H]HSWOHLGHUIUVLFK  :lKUHQG LFK 5RL 'DQWRQV $XVIKUXQJHQ ODXVFKWH QDKP LFK GDV 3DQRUDPD GLHVHV LG\OOLVFKHQ7DOHVLQPLFKDXI,QPLWWHQGHUJUQHQGHQ+JHOXQGGHUVLFKELV]XP +RUL]RQW HUVWUHFNHQGHQ JROGJHOEHQ :HL]HQIHOGHU GLH GXUFK :DVVHUVWHOOHQ XQG %DXPLQVHOQ XQWHUEURFKHQ ZDUHQ XQG ZR .lQJXUXKKHUGHQ LKUH )lKUWHQ ]RJHQ JOHLFK XQWHUKDOE GHV /DQGHSODW]HV GHU 6SDFH-HW VWDQG HLQ NOHLQHV *HK|IW DXV HLQLJHQ VFKPXFNHQ *HElXGHQ GLH DXV HLQHU OlQJVW YHUJDQJHQHQ =HLW ]X VWDPPHQ VFKLHQHQ,FKVFKlW]WHGD‰GHU%DXVWLOGHPGHV-DKUKXQGHUWV7HUUDVHQWVSUDFK DEHUVRDOWHUWPOLFKVLHDXVVDKHQVRJHSIOHJWZDUHQVLHXQGVRJXWSD‰WHQVLHDXFK LQGLHVH/DQGVFKDIW 'LH :HLGHJUQGH GHU 3IHUGH XQG 6FKDIH ZXUGHQ GXUFK SULPLWLYH K|O]HUQH =lXQH EHJUHQ]W 'D]ZLVFKHQ EHZHJWHQ VLFK VFKODQNH 5RERWHU PLW ELHJVDPHQ 7HQWDNHOJOLHGHUQ GLH YRU DOOHP GLH 3IHUGH EHWUHXWHQ VLH WUlQNWHQ RGHU VWULHJHOWHQ XQG]ZLVFKHQGXUFKDXFKULWWHQ 1HEHQ GHQ 3IHUGHQ GHQ 6FKDIHQ 5LHVHQIU|VFKHQ XQG GHQ .lQJXUXKV JDE HV DEHU QRFK HLQH IQIWH 6SH]LHV DXI GLH 5RL 'DQWRQ QRFK QLFKW KLQJHZLHVHQ KDWWH (V KDQGHOWH VLFK XP DXIUHFKW JHKHQGH DIIHQDUWLJH :HVHQ PLW PHLVW EHLJHP )HOO XQG GXQNOHQEODWWQDVLJHQ*HVLFKWHUQZLHDXV/HGHU%HYRULFKQRFKDXIVLHKLQZHLVHQ NRQQWHHUNXQGLJWHVLFKGHU;HQRORJHEHUHLWV ³8QGZDVVLQGGDVIU*HVFK|SIH"*RULOODV"2UDQJ8WDQV"2GHU.UHX]XQJHQ" ³'DV VLQG .ODFNWRQHU DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ ³'LH 8UHLQZRKQHU YRQ .3ODQHW 2EZRKO XQWHUHQWZLFNHOWVLQG VLH EHUDXVJHOHKULJXQG LQWHOOLJHQW :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQVLHHLQVWHLQHK|KHUHQWZLFNHOWH=LYLOLVDWLRQGHJHQHULHUWHQMHGRFKDXVELVKHU XQEHNDQQWHQ *UQGHQ 6LH VLQG MHGHQIDOOV LQWHOOLJHQW JHQXJ GD‰ )UVW 7KRU 3HGR VHLQHGUHL6FKLIIHIDVWDXVVFKOLH‰OLFKPLWLKQHQEHPDQQW /RWKDU3LOJUDPVFKWWHOWHGD]XQXUGHQ.RSIXQGGDFKWHVLFKYHUPXWOLFKVHLQ7HLO 'DIUEHJDQQ2UHO/DYRUGZLHGHU]XNLFKHUQXQGVDJWHGDQQ ³=XVWlQGHVLQGGDVbUJHUDOVEHLGHQ/DPDURQHUQ (V ZDU GDV HUVWHPDO GD‰ LFK LKQ HWZDV VDJHQ K|UWH XQG LFK ZDUWHWH JHVSDQQW GDUDXIGD‰HUQRFKHWZDVKLQ]XIJWH'RFKGDVDJWH5RL'DQWRQ ³%LWWH)UVW/DYRUG'LHVHV7KHPDZROOHQZLUHUVWVSlWHUHU|UWHUQ$OOHV]XVHLQHU =HLW3DVVHQ6LHOLHEHUDXI$FKWXQJ  5RL'DQWRQEOLHEDEUXSWVWHKHQXQGKREGLH+DQGXPXQVHEHQIDOOV]XP$QKDOWHQ ]X YHUDQODVVHQ :LU KDWWHQ GHQ )X‰ GHV +JHOV HUUHLFKW XQG ZDUHQ QXU QRFK ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQ GHP +RO]]DXQ HQWIHUQW GHU GLH :HLGH YRP )DUPKRI WUHQQWH 'RUWZDUDXIHLQPDOHLQHUGHUVHOWVDPHQ5RERWHUPLWGHQ7HQWDNHOQDXIJHWDXFKW(U VFKZDQJVLFKEHKHQGHEHUGHQ=DXQOHKQWHVLFKOlVVLJGDJHJHQXQGULFKWHWHVHLQH 



6HKOLQVHQJHUDGHZHJVDXIXQV ,UJHQGHWZDVVW|UWHPLFKDQ VHLQHU+DOWXQJXQGDQ GHP$XVGUXFNVHLQHU/LQVHQ ³+DOOR%LOO\EHJU‰WHGHU)UHLIDKUHUN|QLJGHQ5RERWHU ³+DOOR 5RL JU‰WH GHU 5RERWHU ]XUFN VHLQH 6WLPPH VFKLHQ GDEHL ]X YLEULHUHQ ³+DOOR5RWIXFKV (VZDUQLFKWVFKZHU]XHUUDWHQGD‰HUGDPLW2UR0DVXWPHLQWHGHQQGHU(UWUXVHU VFKQDXEWHZWHQGXQGULHI ³+DOWHQ 6LH PLFK ]XUFN 6LUH 6RQVW YHUJHVVH LFK PLFK QRFK XQG ]HUNQOOH GLHVH )HKONRQVWUXNWLRQELVVLHQXUQRFK6LJDQHVHQJU|‰HKDW ³3DKPDFKWHGHU5RERWHU³9RQGLU6FKLQGPlKUHZLOOLFKGRFKJDUQLFKWV ³6LUH SROWHUWH 2UR 0DVXW ³0DFKHQ 6LH GHP HQGOLFK EHJUHLIOLFK GD‰ LFK NHLQ 5HLWWLHUELQ ³5XKLJ %OXW 2UR VDJWH 5RL 'DQWRQ EHJWLJHQG GDQQ ZDQGWH HU VLFK ZLHGHU DQ GHQVHOWVDPHQ5RERWHU³+DVWGXQLFKWV6LQQYROOHUHV]XWXQDOVIULHGOLFKH%HVXFKHU DQ]XVWlQNHUQ%LOO\":RLVWHLJHQWOLFK:DOW\"(UZHL‰GD‰ZLUNRPPHQ ³:DOW\VWHFNWLQGHU0HONPDVFKLQHHUNOlUWHGHU5RERWHU³XQG$QQHP\XQG2WWR YHUVXFKHQ LKQ GDUDXV ]X EHIUHLHQ 'LH 3DQQH ZlUH OlQJVW VFKRQ EHKREHQ GUIWH 2WWR VHLQH 7ZLO] HLQVHW]HQ 'RFK GDYRQ ZLOO :DOW\ QLFKWV ZLVVHQ ZHLO HU HLQH %HVFKlGLJXQJGHU0HONPDVFKLQHIUFKWHW6RELQKDOWHEHQLFK]XHXUHU%HJU‰XQJ JHNRPPHQ:LOONRPPHQDXI:DOW\.ODFNWRQV)DUP 'DEHLVFKZHQNWHHUGHQ.RSIVRGD‰HUXQVPLWVHLQHQ6HKOLQVHQHLQHQQDFKGHP DQGHUHQHUID‰WH)UVW/DYRUGNLFKHUWHXQGVDJWH ³(VLVWYHUUFNWKHUUOLFKYHUUFNWYHUUFNWHUQRFKDOVEHLGHQ/DPDURQHUQ ³,FK IUDJH PLFK EOR‰ ZDV LFK LQ GLHVHP ,UUHQKDXV ]X VXFKHQ KDEH PHLQWH &RG\ JUROOHQGXQGIL[LHUWHGHQ5RERWHUGHULPPHUQRFKOlVVLJDP=DXQOHKQWH  ,FK PX‰ JHVWHKHQ GD‰ LFK DXFK HWZDV YHUZLUUW ZDU XQG QLFKW ZX‰WH ZDV LFK YRQ DOOHGHP KDOWHQ VROOWH $EHU LFK VDJWH PLU GD‰ VLFK VFKRQ DOOHV YRQ VHOEVW NOlUHQ ZUGH LQ GLHVHU %H]LHKXQJ KDWWH LFK YROOVWHV 9HUWUDXHQ ]X 5RL 'DQWRQ ,FK NPPHUWH PLFK QLFKW ZHLWHU XP GHQ UHFKW HLJHQZLOOLJHQ 5RERWHU XQG IROJWH GHP )UHLIDKUHUN|QLJ XQG GHQ DQGHUHQ GLH XQWHU GHU 4XHUODWWH GHV =DXQHV GXUFKJHNOHWWHUWZDUHQ&RG\ZDUKLQWHUPLU 3O|W]OLFKHUNODQJHLQIUFKWHUOLFKHU6FKUHLGHUVLFKDQK|UWHZLH³


DXVJHODVVHQHU NODQJHQ GLH 5XIH GHV 5RERWHUV MD HU IHXHUWH LKQ JHUDGH]X DQ XQG MDXFK]WH ZHQQ &RG\ ZLHGHU PDO HLQHQ +DNHQ VFKOXJ RGHU HLQH DQGHUH )LQWH YHUVXFKWHXPVHLQHQ5HLWHUDE]XVFKWWHOQ'HU5RERWHUVFKLHQI|UPOLFKDXIVHLQHP 5FNHQ ]X NOHEHQ GLH XP &RG\V /HLEHVPLWWH JHVFKOXQJHQHQ 7HQWDNHO PLW LKP YHUZDFKVHQ]XVHLQ 5RL 'DQWRQ EHIDKO GHP 5RERWHU YHUJHEOLFK YRQ VHLQHP 2SIHU DE]XODVVHQ GDV HU RIIHQEDULUUWPOLFKIUHLQ3IHUGKLHOW.ODFNWRQHUHLOWHQKHUEHL ³+HUPDQQVZLOOHQ +HUPDQQVZLOOHQ ULHIHQ VLH PLW JXWWXUDOHU 6WLPPH VFKOXJHQ LKUH3UDQNHQ]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHQGHQ5RERWHUYRQ&RG\V5FNHQ]X]HUUHQ $EHU GHU VFKLHQ LQ VHLQHU :XW QLFKW ]X HUNHQQHQ GD‰ VLH LKP ]X +LOIH NRPPHQ ZROOWHQ VRQGHUQ JODXEWH YHUPXWOLFK GD‰ VLH VLFK DQ GHP JUDXVDPHQ 6SLHO EHWHLOLJHQ ZROOWHQ -HGHQIDOOV ZLFK HU LKQHQ DXV VR GD‰ VLH LQV /HHUH OLHIHQ 'DV -DXFK]HQ GHV 5RERWHUV ]HLJWH GD‰ HU LKP JHQDX GDV ERW ZDV HU VLFK YRQ LKP HUZDUWHWH &RG\YHUVFKZDQGPLWVHLQHP3HLQLJHUKLQWHUGHP+DXSWJHElXGHYHUIROJWYRQJXW HLQHP 'XW]HQG .ODFNWRQHUQ ,KU DXIJHUHJWHV *HVFKUHL LQ GDV VLFK GDV IXUFKWEDUH ³


XQEHVWLPPEDUHQ $OWHUV 6LH KlWWH IQIXQG]ZDQ]LJ DEHU DXFK IQI]LJ VHLQ N|QQHQ VLH ZDU ]HLWORV $Q LKUHU 6HLWH EHIDQG VLFK HLQ HWZDV EHU HLQHQ 0HWHU JUR‰HV VFKQHHZHL‰HV 3HO]ZHVHQ PLW HLQHP PUULVFK ZLUNHQGHQ 0RSVJHVLFKW ,FK KLHOW HV IU HLQ H[RWLVFKHV +DXVWLHU GRFK GD HV DXIUHFKW JLQJ ZDU LFK PLU PHLQHU 6DFKH QLFKWJDQ]VLFKHU  ³'X ZLUVW :DOW\ NQIWLJ EHL VHLQHP )UHLIDKUHUWLWHO DQUHGHQ PVVHQ $QQHP\ VDJWH5RL'DQWRQOlFKHOQG]XGHU)UDXXQGVFKWWHOWHLKUGLH+DQG'DQQEHJU‰WH HUDXFKGDVVFKQHHZHL‰H3HO]ZHVHQPLWHLQHP+lQGHGUXFNXQGVDJWH³:LHJHKW V 2WWR" 8QGGDDQWZRUWHWHGDV3HO]ZHVHQPLWGXUFKDXVPHQVFKOLFKNOLQJHQGHU6WLPPH ³6RODOD%LV]XGHLQHU$QNXQIWZDUKLHUDOOHVLQ2UGQXQJ'RFKVHLW:DOW\ZHL‰ GD‰ HU LQ VHLQHQ HUVWHQ )UHLKlQGOHUHLQVDW] JHKHQ VROO JHKW HV EHL XQV GUXQWHU XQG GUEHU 'DEHL WZLO]H LFK DXV GHLQHQ *HGDQNHQ GD‰ VHLQH $XIQDKPH LQ HXUH 2UJDQLVDWLRQQRFKJDUQLFKWSHUIHNWLVW ³6WLPPW HV KlQJW DOOHV YRP $XVJDQJ GLHVHV (LQVDW]HV DE $EHU :DOW\  GHU VLFK QXQ )UVW 7KRU 3HGR QHQQHQ GDUI  LVW JHQDX GHU ULFKWLJH 0DQQ GDIU HUZLGHUWH 5RL'DQWRQXQGIJWHKLQ]X³(VLVWHLJHQWOLFKQXUHLQH)RUPVDFKH ³,FK ZHL‰ QLFKW UHFKW VDJWH 2WWR GDV VSUHFKHQGH XQG ³WZLO]HQGH 3HO]ZHVHQ ]ZHLIHOQG *HKHQZLUHQGOLFKLQV+DXVVDJWHGLH)UDX )UVW/DYRUGNLFKHUWHZLHGHUXQG|IIQHWHGHQ0XQGXPDXFKHWZDV]XVDJHQ$EHU GLHVPDONDPLFKLKP]XYRU ³8QG ZHQQHV GLH /DPDURQHUQXUKDOEVREXQWWUHLEHQVDJWHLFK]XLKP³LVWGDV QRFKLPPHUPHKUDOVHLQQRUPDOHU0HQVFKHUWUDJHQNDQQ (U VWDUUWH PLFK PLW RIIHQHP 0XQG XQG GPPOLFKHP *HVLFKWVDXVGUXFN DQ XQG IUDJWHVWDXQHQG ³.HQQHQ6LHGHQQGLH/DPDURQHU":DUHQ6LHDXFKDXI/DPDURQH"   $QQHP\ 7UDSKXQWHU ZLH GLH )DUPHULQ KLH‰ IKUWH XQV LQV +DXV XQG LQ HLQH JHPWOLFKH 6WXEH 6LH ZDU HLQIDFK HLQJHULFKWHW IDVW VFKRQ SULPLWLY XQG ZLHV NHLQHUOHL WHFKQLVFKH 5DIILQHVVHQ DXI :LU QDKPHQ XP HLQHQ JUR‰HQ K|O]HUQHQ 7LVFK 3ODW] XQG ]ZDU DXI 6WKOHQ GLH DOOHV DQGHUH DOV N|USHUJHUHFKW ZDUHQ 2UR 0DVXWEUDXFKWHGHUHQ]ZHL ³,VW GDV HLQH PXVHDOH )ROWHUNDPPHU" PDXOWH &RG\ XQG UXWVFKWH XQUXKLJ DXI GHP ZDFNHOLJHQ6WXKOKHUXP 5RL 'DQWRQ VWHOOWH XQV HLQDQGHU DXI VHLQH XQQDFKDKPOLFKH :HLVH YRU $QQHP\ 7UDSKXQWHU EH]HLFKQHWH HU DOV HKHPDOLJH 8626SH]LDOLVWHQ GLH VLFK QDFK LKUHU XQJHUHFKWIHUWLJWHQXQGXQHKUHQKDIWHQ(QWODVVXQJDXVGHU8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQ ]XVDPPHQ PLWLKUHP IUKHUHQ 7HDPJHIlKUWHQ :DOW\.ODFNWRQDXI GLHVH HQWOHJHQH 



:HOW]XUFNJH]RJHQKDWWH :DOW\ .ODFNWRQ KDWWH IUKHU DXI 5XVWRQHU GHP  :HJD3ODQHWHQ JHOHEW ZR HU HLQH )DUPLP DOWWHUUDQLVFKHQ 6WLO XQWHUKLHOW 'DHULQ GHQVHOEHQ6NDQGDO ZLH VHLQH 7HDPJHIlKUWLQ YHUZLFNHOW ZXUGH  XQG XQVFKXOGLJ ZLH VLH ZDU  YHUORU HU VHLQHQ JHVDPWHQ %HVLW] XQG EDXWH VHLQH )DUP DOV JHQDXHV (EHQELOG DXI .3ODQHW ZLHGHU DXI'LH:HOWZDUQDFKLKPEHQDQQWZHLOHU-DKUH]XYRUVFKRQHLQPDOKLHUJHZLUNW KDWWH1DFK5RL'DQWRQV$QJDEHQKDWWHHU]XVDPPHQPLWHLQHPJHQLDOHQ(UILQGHU DQ HLQHP *HKHLPSURMHNW GHU 862 JHDUEHLWHW GDV MHGRFK DXIJUXQG GHU 6SLRQDJHWlWLJNHLWHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ JDODNWLVFKHQ ,QWHUHVVHQJUXSSHQ JHSODW]W ZDU 'DQDFK JHULHW .3ODQHW LQ 9HUJHVVHQKHLW ELV :DOW\ .ODFNWRQ VLFK KLHUKHU IOFKWHWH XP KLHU HLQHQ JHUXKVDPHQ /HEHQVDEHQG ]X YHUEULQJHQ XQG GHQ DIIHQDUWLJHQ (LQJHERUHQHQ GHQ QDFK LKP EHQDQQWHQ .ODFNWRQHUQ (QWZLFNOXQJVKLOIH ]X JHEHQ 'LHV ZDU DXFK HLQHU GHU *UQGH ZDUXP VLFK :DOW\ .ODFNWRQGHQ)UHLKlQGOHUQDQVFKOLH‰HQZROOWH 0LU EUDQQWH QDWUOLFK GLH )UDJH DXI GHU =XQJH ZDUXP GLHVHU QRVWDOJLVFKH)DUPHU XQGIDQDWLVFKH7LHUOLHEKDEHUGHQQ GHQ 1DPHQGHVJHIUFKWHWHQ3LUDWHQ7KRU3HGR DQJHQRPPHQKDWWHDEHUGHU;HQRORJH/RWKDU3LOJUDPNDPPLU]XYRU ³:DOW\ .ODFNWRQ ZDU ELV YRU NXU]HP GLHVHU 7KRU 3HGR DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ ³'DVKHL‰WHUWULHEQLFKWVHOEVWDOVGLHVHU3LUDWVHLQ8QZHVHQVRQGHUQJDOWQXUDOV GLHVHU =XPLQGHVW IU PLFK GHU LFK GLHVHQ 3LUDWHQ XQWHU IDOVFKHU (LQVFKlW]XQJ VHLQHU 0RWLYH MDJWH (V VWHOOWH VLFK MHGRFK KHUDXV GD‰ :DOW\ .ODFNWRQ Y|OOLJ DKQXQJVORV ZDU XQG GD‰ LQ :LUNOLFKNHLW $QQHP\ XQG 2WWR KLQWHU GLHVHP 'HFNQDPHQVWDQGHQ ³*LE HV DXI 5RL ILHO GDV 3HO]ZHVHQ PLW GHP PUULVFK ZLUNHQGHQ 0RSVJHVLFKW GHP )UHLIDKUHUN|QLJ LQV :RUW ³,FK WZLO]H GD‰ GHLQH %HJOHLWHU NHLQ :RUW YRQ GHLQHQ (UNOlUXQJHQ YHUVWHKHQ 0LW GHU =HLW ZDUHQ VLH VFKRQ YRQ VHOEVW KLQWHU GLH =XVDPPHQKlQJHNRPPHQIDOOVVLH:DOW\V0DQQVFKDIWEHLWUHWHQZROOHQ ³/DVVHQZLUGRFKGLH9HUJDQJHQKHLWUXKHQVDJWH$QQHP\7UDSKXQWHUXQGEOLFNWH XQV GHU 5HLKH QDFK DQ LFK ELOGHWH PLU HLQ HV GDEHL VFKDONKDIW LQ LKUHQ $XJHQ DXIEOLW]HQ ]X VHKHQ ³%HUHLWH GLHVH 0lQQHU OLHEHU GDUDXI YRU ZDV LKQHQ GLH =XNXQIWXQWHU.ODFN.ODFNEHVFKHUHQZLUG ³,FKILQGHDXFKGD‰6LHXQVHQGOLFKGLHOlQJVWIlOOLJHQ(UNOlUXQJHQJHEHQVROOWHQ 6LUHVDJWH/RWKDU3LOJUDP³%LVMHW]WKDEHQ6LHEHU)UVW7KRU3HGRQLFKWVZHLWHU DXVJHVDJWDOVGD‰HUDOVHLQ]LJHULQGHU/DJHZlUHGDV3UREOHP/DPDURQH]XO|VHQ XQG]XHLQHPSRVLWLYHQ$EVFKOX‰]XEULQJHQ$EHUQLFKWHLQPDOGHQQHXQ%HLUlWHQ YRQ2O\PSZROOWHQ6LHYHUUDWHQZHOFKH)lKLJNHLWHQLKQDXV]HLFKQHQ9HUUDWHQ6LH XQVQXQZDVGDVIUHLQ0DQQLVWYRQGHP6LHVRJUR‰H6WFNHKDOWHQ ³:DOW\.ODFNWRQLVWEHJDQQ5RL'DQWRQ]|JHUQGXQGLFKVWHOOWHEHUUDVFKWIHVW GD‰HUGDEHLXQVLFKHUZLUNWH(UUlXVSHUWHVLFKXQGPDFKWHHLQHQQHXHQ$QODXI³(U LVW ³HLQH.DWDVWURSKHYROOHQGHWH$QQHP\7UDSKXQWHUGHQ6DW] 



 'DHUNODQJ DXV GHP9HUELQGXQJVJDQJ HLQ IXUFKWEDUHV*HSROWHUXQGJOHLFKGDUDXI HUVFKLHQLQGHU7UHLQODQJHU/XODWVFKLQHLQHPKLVWRULVFKHQ.RVWP(UWUXJHLQHQ EHUGLPHQVLRQDOHQ 5HPEUDQGWKXW GHQ HU VLFK YHU]ZHLIHOW ]XUHFKW]XUFNHQ YHUVXFKWH ZlKUHQG HU KHUHLQVWROSHUWH 6HLQ 2EHUN|USHU VWHFNWH LQ HLQHP EXQWHQ JHSROVWHUWHQXQGYLHO]XZHLWHP:DPV9RQHLQHP*UWHOKLQJHLQ.DYDOLHUVGHJHQ GHU VLFK ]ZLVFKHQ VHLQHQ ODQJHQ ELV XQWHU GLH .QLH LQ HLQHU SKDQWDVWLVFK JHVFKOLW]WHQ3OXGHUKRVHVWHFNHQGHQ%HLQHQYHUKHGGHUWHXQGLKQXPV*OHLFKJHZLFKW EUDFKWH 'D]X WUXJ HU 6FKQDEHOVFKXKH GLH LQ HLQHU ODQJHQ QDFK REHQ JHERJHQHQ 6SLW]HHQGHWHQ'LHVHVRULJLQHOOHDEHUEHUDXVXQSUDNWLVFKH6FKXKZHUNVFKLHQLKP RUGHQWOLFK ]X VFKDIIHQ ]X PDFKHQ GHQQ NDXP KDWWH HU HLQLJHUPD‰HQ GDV *OHLFKJHZLFKW HUUHLFKW WUDW HU PLW HLQHP )X‰ DXI GLH 6SLW]H GHV DQGHUHQ 6FKXKV ZDVLKQVRIRUWZLHGHULQGLH9HUOHJHQKHLWEUDFKWHXPVHLQ*OHLFKJHZLFKWNlPSIHQ ]XPVVHQ'LHVPDOVFKDIIWHHUHVMHGRFKQLFKWPHKUXQGVWU]WHZLHYRP.DWDSXOW JHVFKQHOOW QDFK YRUQH  JHQDX LQGLH $UPH YRQ 5RL 'DQWRQVHUWUXVLVFKHP 'LHQHU 2UR0DVXW 'LHVHU ILQJ LKQ ODFKHQG DXI GRFK YHUZDQGHOWH VLFK VHLQ /DFKHQ JOHLFK GDUDXI LQ HLQHQ(QWVHW]HQVVFKUHLDOVGLHEHLGHQ6WKOHDXIGHQHQHUVD‰]XU6HLWHUXWVFKWHQ XQG HU ]XVDPPHQ PLW VHLQHU /DVW ]X %RGHQ JLQJ 'LH EHLGHQ ELOGHWHQ HLQH JDQ]H :HLOH HLQ XQHQWZLUUEDUHV .QlXHO ZHLO HLQHU GHQ DQGHUHQ GXUFK JHJHQVHLWLJH +LOIHOHLVWXQJHQ QXU DP $XIVWHKHQ EHKLQGHUWH 2UR 0DVXW JDE JHOHJHQWOLFK /DXWH GHV 8QPXWV XQG GHV 6FKPHU]HV YRQ VLFK =ZLVFKHQGXUFK ZDU GLH (QWVFKXOGLJXQJ KDVSHOQGH 6WLPPH GHV 5HPEUDQGWKXW7UlJHUV ]X K|UHQ (QGOLFK  QDFK ZLH YLHOHQ HQGORVVFKHLQHQGHQ0LQXWHQHLJHQWOLFK"UDSSHOWHHUVLFKDXIXQGZDQGWHVLFKXQV ]X -HW]W HUVW NRQQWH LFK LKP LQV *HVLFKW VHKHQ GDV RIIHQEDU QLFKW VHLQ HLJHQHV ZDU VRQGHUQHLQH%LRPDVNH(VNRQQWHHLQIDFKQLFKWVHLQ*HVLFKWVHLQZHLOHLQHVROFK JURWHVNODQJHNUXPPH1DVHHLQHPHLQIDFKQLFKWZlFKVWVFKRQJDUQLFKWLQHLQHP VRQVWUHFKWDWWUDNWLYHQXQGJXWPWLJHQ*HVLFKW1HLQVROFKHE|VHQ6FKHU]HPDFKW 0XWWHU1DWXUQLFKWPHLQWHLFKXQGLUUWHJHZDOWLJZLHVLFKVSlWHUKHUDXVVWHOOWH ³%URYDEURYD.ODFN.ODFNULHI$QQHP\7UDSKXQWHU ³%URYDEURYDPHLQWHGHU(LQIDOWVSLQVHO)UVW/DYRUG ³%URYD EURYD VWLPPWHQ ZLU DQGHUHQ IDVW ZLH DXV HLQHP 0XQG HLQ ZHLO ZLU GDV IUHLQHDXI.3ODQHWEOLFKH%HJU‰XQJVIRUPHOKLHOWHQ/RWKDU3LOJUDPVSUDQJYRQ VHLQHP 6WXKO KRFK XQG EDXWH VLFK YRU GHP 5HPEUDQGWKXW7UlJHU DXI GHU NHLQ JHULQJHUHUDOV:DOW\.ODFNWRQUHFWH)UVW7KRU3HGRVHLQNRQQWH  ³%URYDEURYD,FKELQ/RWKDU3LOJUDP;HQRORJHVDJWHHUIHLHUOLFKKLHOW.ODFNWRQ GLH +DQG KLQXQG YHUQHLJWHVLFK.ODFNWRQHUJULIIGLHGDUJHERWHQH+DQGYHUQHLJWH VLFKHEHQIDOOVXQGGLHEHLGHQNUDFKWHQPLWGHQ.|SIHQ]XVDPPHQ/RWKDU3LOJUDP ZXUGH GXUFK GLH :XFKW GHV =XVDPPHQSUDOOV DXI VHLQHQ 6LW] ]XUFNJHVFKOHXGHUW 



XQG ZLUNWH GDQDFK OHLFKW EHQRPPHQ :DOW\ .ODFNWRQ ZROOWHVLFKVRJOHLFKXP LKQ NPPHUQ DEHU HLQ YRQ $QQHP\ 7UDSKXQWHU PLW DOOHU 6WUHQJH YRUJHEUDFKWHV ³.ODFN.ODFNKLHOWLKQGDYRQDE ³%HKDOWHQ6LHQXU,KUH3OlW]HEHLPHLQH+HUUHQVDJWH.ODFNWRQGDUDXIKLQ³(VLVW YLHOOHLFKW EHVVHU ZHQQ 6LH PLU QLFKW ]X QDKH NRPPHQ GHQQ LFKIUFKWH LFKKDEH KHXWH NHLQHQ JXWHQ 7DJ (U QLFNWH XQV GHU 5HLKH QDFK ]X XQG VFKHQNWH XQV ZRKOPHLQHQGH %OLFNH DXV VHLQHQ VDQIWHQ $XJHQ ZlKUHQG 5RL 'DQWRQ XQV QDPHQWOLFK YRUVWHOOWH :LU VDJWHQ MHGHU DXIV QHXH GLH YHUPHLQWOLFKH %HJU‰XQJVIRUPHO DXIXQGLFK ZXQGHUWH PLFK GRFKHLQ ZHQLJ GD‰ .ODFNWRQYRQ HLQHP0DODXIVDQGHUHYHUOHJHQHUZXUGH $OV GLH 5HLKH DQ PHLQHQ )UHXQG &RG\ NDP GHU QRFK LPPHU HLQLJHUPD‰HQ PLWJHQRPPHQDXVVDKHUNXQGLJWHVLFK.ODFNWRQPLWIKOHQG ³6LHVLQGGRFKQLFKWDXFKHWZDLQGLH0HONPDVFKLQHJHUDWHQ" ³:LUNOLFKVHKUZLW]LJVDJWH&RG\JUROOHQG ³(GHOPDQQ &RGURQ =RUEHOO LVW GDV QHXHVWH XQG EHVWLPPW QLFKW GDV OHW]WH GHU XQ]lKOLJHQ2SIHU%O\WKH.LGVHUNOlUWH'DQWRQXQGKlQJWHGLH)UDJHDQ³:DQQ ZLUVWGXHQGOLFKGHQ)HKOHULQVHLQHU3URJUDPPLHUXQJEHKHEHQ:DOW\" ³6REDOGLFKGD]XNRPPHYHUVSUDFK.ODFNWRQXQGVHW]WHVLFKOLQNVYRQ)UVW2UHO /DYRUG DQ GHQ 7LVFK $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH UFNWH 2UR 0DVXW PLW VHLQHQ EHLGHQ 6WKOHQYRQLKPDEVRZHLWHVJLQJ)UVW/DYRUGEHXJWHVLFKGDJHJHQYHUWUDXOLFK ]XLKPXQGVDJWH ³%URYDEURYD ,FK DOV .HQQHU GHU /DPDURQHU ELQ VLFKHU GD‰ 6LH PLW LKQHQ IHUWLJ ZHUGHQ ³)UVW/DYRUGJUHLIHQ6LHQLFKWYRUHUPDKQWH5RL'DQWRQLKQ³)UVW7KRU3HGR KDW QRFK NHLQH $KQXQJ ZRUXP HV HLJHQWOLFK JHKW $EHU EHYRU ZLU ]XU 6DFKH NRPPHQP|FKWHLFKHUVWHLQPDOHLQ0L‰YHUVWlQGQLVDXINOlUHQ'DV:RUWEURYDKDW NHLQH WLHIHUH %HGHXWXQJ XQG LVW OHGLJOLFK GLH 9HUEDOOKRUQXQJ YRQ EUDYR GLH DXIJUXQGHLQHVNOHLQHQ6SUDFKIHKOHUVYRQ)UVW7KRU3HGR]XVWDQGHJHNRPPHQLVW $QQHP\ 7UDSKXQWHU  XQG GDEHL ZDUI HU .ODFNWRQV /HEHQVJHIlKUWLQ HLQHQ ]XUHFKWZHLVHQGHQ%OLFN]X³NDQQHVOHLGHUQLFKWODVVHQLKQGDPLW]XQHFNHQ6LH WXW HV EHUHLWV VHLW HLQHP 9LHUWHOMDKUKXQGHUW XQG ZLUG HV YHUPXWOLFK ELV LQV KRKH $OWHUWXQ$EHULFKELWWH6LHGLHVHPVFKOHFKWHQ%HLVSLHOQLFKW]XIROJHQ 6HLQHQ :RUWHQ IROJWH EHWUHWHQHV 6FKZHLJHQ GDV VFKOLH‰OLFK YRQ :DOW\ .ODFNWRQ JHEURFKHQZXUGH ³/D‰HVJXWVHLQ5RLVDJWHHUPLWJHVHQNWHP%OLFN'DQQKREHUGLH$XJHQXQG ULHI EHUUDVFKW DXV ³$EHU LKU VLW]W MD DXI GHP 7URFNHQHQ (U NODWVFKWH LQ GLH +lQGH XQG DOV HLQ (LQJHERUHQHU LQ GHU 7U HUVFKLHQ WUXJ HU LKP DXI ³6XQJR EULQJH VRIRUW 1HNWDU IU XQVHUH *lVWH 6LH VROOHQ VLFK ]XHUVW HLQPDO DQ GLHVHU N|VWOLFKHQ.lQJXUXKPLOFKODEHQ ³1LFKW IU PLFK ULHI &RG\ DXV ³,FK KDEH LQ PHLQHP JDQ]HQ/HEHQ QRFK NHLQHQ 7URSIHQ 0LOFK JHWUXQNHQ XQG ZLOO QLFKW DXVJHUHFKQHW PLW .lQJXUXKPLOFK 



EHJLQQHQ ³/DVVHQ 6LH VLFK EHUUDVFKHQ (GHOPDQQ =RUEHOO VDJWH :DOW\ .ODFNWRQ ³'HU 1HNWDU YRQ .3ODQHW LVW PLW NHLQHP DQGHUHQ 7UXQN ]X YHUJOHLFKHQ 6ROOWHQ 6LH MHGRFK %HGHQNHQ DQGHUHU $UW KDEHQ HWZD GLH GD‰ GLH .lQJXUXKPLOFK DXI LQKXPDQH :HLVH JHZRQQHQ ZLUG VR NDQQ LFK GLHVH ]HUVWUHXHQ ,FK KDEH QlPOLFK HLQH 0DVFKLQH JHEDXW GLH GDV 0HONHQ VR VFKRQHQG YRUQLPPW GD‰ HV IU GLH .lQJXUXKVHLQ9HUJQJHQLVW ³,VW GDV GLHVHOEH 0HONPDVFKLQH LQ GLH 6LH EHL XQVHUHU $QNXQIW JHUDWHQ VLQG" HUNXQGLJWHVLFK&RG\DQ]JOLFK ³1XQMDLFKKDEHPLFKHWZDVXQJHVFKLFNWDQJHVWHOOWJDE.ODFNWRQ]X 'HU(LQJHERUHQHQDPHQV6XQJRNDPPLWHLQHPJUR‰HQ7DEOHWW]XUFNDXIGHPHU HLQH %DWWHULH YRQ .UJHQ GLH PLW HLQHU PLOFKLJHQ )OVVLJNHLW UDQGYROO JHIOOW ZDUHQ XQG HEHQVRYLHOHQ %HFKHUQ EDODQFLHUWH (U VWHOOWH YRU MHGHQ YRQ XQV HLQHQ .UXJPLWVDPW%HFKHUDEXQGVDJWHGD]X ³.|VWOLFKHU%HJU‰XQJVKHUPDQQ%URYDEURYD :LU EHUK|UWHQ GDV JHIOLVVHQWOLFK XQG VHOEVW &RG\ YHUNQLII VLFK HLQH ELVVLJH %HPHUNXQJ REZRKO HU LPPHU QRFK VFKOHFKWHU /DXQH ZDU $OV GHU (LQJHERUHQH MHGRFK ]X )UVW /DYRUG NDP XQG LKP VHLQHQ 6SUXFK DXIVDJWH KLHOW GLHVHU LKQ DP $UP]XUFNXQGHUNOlUWHLKP ³'XVDJVWGDVIDOVFK6XQJR(VKHL‰WULFKWLJEUDYREUDYR 'RFKGHU(LQJHERUHQHOLH‰VLFKQLFKWEHOHKUHQ ³1LFKWVGDHUZLGHUWHHUXQGIJWHQDFKGUFNOLFKKLQ]X³%URYDEURYD /RWKDU3LOJUDPVHXI]WHK|UEDUDXIXQGVDJWH ³.|QQWHQ ZLU MHW]W HQGOLFK ]XP 7KHPD NRPPHQ" :HQQ GDV VR ZHLWHUJHKW VLW]HQ ZLUEHUV-DKUDXFKQRFKGDRKQH]XHLQHP(UJHEQLVJHNRPPHQ]XVHLQ ³3URVWULHI)UVW/DYRUGDXVXQGVHW]WHGHQ%HFKHULJQRULHUHQGJOHLFKGHQYROOHQ .UXJDQGLH/LSSHQ(UWUDQNODQJHXQGJOXFNVHQGXQGOHKUWHZRKOGHQKDOEHQ.UXJ DXIHLQPDOEHYRUHULKQZLHGHUDEVWHOOWH ,FK ZDU GD HWZDV YRUVLFKWLJHU XQG WDW ]XHUVW QXU HLQHQ NOHLQHQ 6FKOXFN 'LH .lQJXUXKPLOFK VFKPHFNWH V‰VDXHU XQG KLQWHUOLH‰ HLQHQ KHUEHQ 1DFKJHVFKPDFN ,FK ZDU HLQLJHUPD‰HQ HQWWlXVFKW XQG IDQG GLH %H]HLFKQXQJ 1HNWDU PD‰ORV EHUWULHEHQ $EHU VFKRQ QDFK GHP ]ZHLWHQ 6FKOXFN ]X GHP LFK PLFK DXV +|IOLFKNHLW EHUZDQG IDQG LFK *HVFKPDFN DQ GHP *HWUlQN XQG HV PXQGHWH PLU LPPHUEHVVHUMHPHKULFKGDYRQJHQR‰ 'DEHLODXVFKWHLFK5RL'DQWRQV$XVIKUXQJHQ  ³(V LVW UXQG VLHEHQ 0RQDWH KHU GD‰ )UVW (OPHG /DPDURQH LQ GHU VGOLFKHQ 5DQG]RQH GHU *DOD[LV HLQ 'UHL3ODQHWHQ6\VWHP HQWGHFNWH GHVVHQ ]ZHLWHU 3ODQHW HLQH HUGlKQOLFKH 6DXHUVWRIIZHOW ZDU EHJDQQ GHU )UHLIDKUHUN|QLJ ³'LHVHU 3ODQHW WUlJW KHXWH GHQ 1DPHQ VHLQHV (QWGHFNHUV )UVW /DPDURQH ODQGHWH XQG JODXEWH DXIJUXQG HUVWHU 8QWHUVXFKXQJHQ GD‰ GHU 3ODQHW QXU SULPLWLYHV /HEHQ WUDJH (U 



PHLQWH DOVR OHJDO ]X KDQGHOQ DOV HU GDUDQJLQJ GHQ 3ODQHWHQ DXI %RGHQVFKlW]H ]X XQWHUVXFKHQ (U ZXUGH EDOG IQGLJ XQG PHOGHWH VFKRQ LQ HUVWHQ 8QWHUVXFKXQJVEHULFKWHQUHLFKH5RKVWRIIYRUNRPPHQQDFK2O\PSGLHHLQHQ$EEDX ORKQHQVZHUW HUVFKHLQHQ OLH‰HQ :DUHQ GLH HUVWHQ %HULFKWH VFKRQ EHUDXV HUPXWLJHQGVRPVVHQGLHIROJHQGHQDOVJHUDGH]XVHQVDWLRQHOOEH]HLFKQHWZHUGHQ (V VWHOOWH VLFK QlPOLFK KHUDXV GD‰ GHU 3ODQHW /DPDURQH HLQ EHUDXV UHLFKHV 9RUNRPPHQYRQ6FKZHUPHWDOOHQDXIZLHVXQG+RFKUHFKQXQJHQHUJDEHQGD‰KLHU HLQ JLJDQWLVFKHV 9HUP|JHQ ODJHUWH 'RFK IDVW JOHLFK]HLWLJ PLW GLHVHU (UIROJVPHOGXQJ WUDI DXFK GLH HUVWH QHJDWLYH 1DFKULFKW HLQ XQG LQ GHU )ROJH MDJWH HLQH+LREVERWVFKDIWGLHDQGHUH (UPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHLQGHUHUHLQHQ6FKOXFN1HNWDUQDKPGDQQIXKUHUIRUW ³)UVW /DPDURQH HQWGHFNWH ]XHUVW GLH hEHUUHVWH HLQHU YHUJDQJHQHQ .XOWXU GDQQ IDQGHUYHUODVVHQHWHFKQLVFKH$QODJHQGLHMQJHUHQ'DWXPVZDUHQXQGVFKOLH‰OLFK .XOWXU]HXJQLVVH DXV MQJVWHU =HLW GLH GHQ 6FKOX‰ ]XOLH‰HQGD‰GLH1DFKNRPPHQ HLQHV ]LYLOLVLHUWHQ 9RONHV QRFK DXI GLHVHU :HOW H[LVWLHUWHQ ([SHGLWLRQHQ ZXUGHQ DXVJHVFKLFNW GLH WDWVlFKOLFK EDOG DXI GLH HUVWHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ VWLH‰HQ  GLH /DPDURQHU 6FKRQ EHL GHQ HUVWHQ .RQWDNWHQ VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ GLHVH :HVHQ IULHGOLFKDEHUEHUDXVVFKHXVLQG$QIDQJVYHUVWHFNWHQVLHVLFKYRUGHQ0HQVFKHQ XQG ]HLJWHQ VLFK LKQHQ HUVW DOV VLH HUNDQQWHQ GD‰ VLH QLFKWV YRQ LKQHQ ]X EHIUFKWHQ KDWWHQ :RYRU VLH $QJVW KDWWHQ  XQG YLHOOHLFKW LPPHU QRFK KDEHQ  HUIXKUHQ)UVW/DPDURQHXQGVHLQH/HXWHQLFKWRGHUDEHUVLHNRQQWHQHVXQVQLFKW PHKUPLWWHLOHQGHQQVLHVLQGYHUVFKROOHQ 'DV $XIWDXFKHQ YRQ LQWHOOLJHQWHQ%HZRKQHUQ EUDFKWHQDWUOLFK JHZLVVH UHFKWOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW VLFK $XIJUXQG GHU VWUHQJHQ (YROXWLRQVJHVHW]H DQ GLH ZLU )UHLKlQGOHU XQV VHOEVWYHUVWlQGOLFK WURW] DQGHUVODXWHQGHU *HUFKWH LPPHU KDOWHQ GXUIWHQZLUGLH5RKVWRIIYRUNRPPHQQLFKWRKQHGLH(LQZLOOLJXQJGHUUHFKWPl‰LJHQ %HVLW]HU DEEDXHQ 8QG GDV ZDUHQ XQG VLQG QXQ PDO GLH 8UHLQZRKQHU GLH /DPDURQHU'LH6DFKHZXUGHDEHUQRFKNRPSOL]LHUWHUDOVQRFKIQI9RONVJUXSSHQ DXIWDXFKWHQ GLH DOOH YHUVFKLHGHQJHVWDOWLJ VLQG XQG MHGH HLQH DQGHUH $EVWDPPXQJ KDEHQ $OOH VHFKV /DPDURQH9|ONHU VLQG ]ZDU ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH DEHU VLH KDEHQ RIIHQEDU QLFKW GHQVHOEHQ 6WDPPEDXP XQG VLH XQWHUVFKHLGHQ VLFK YRQHLQDQGHU ZLH 0HQVFKHQ YRQ %OXHV 6LH OHEHQ ]ZDU LQ IULHGOLFKHU .RH[LVWHQ] PLWHLQDQGHU MD PHKU QRFK VLH KDEHQ RIIHQEDU VRJDU HLQ JHPHLQVDPHV 6WDDWVJHIJH RUGQHQ VLFK HLQHU JHPHLQVDPHQ 5HJLHUXQJ XQWHU ZHQQJOHLFK VLH YHUVFKLHGHQHQ.XOWXUNUHLVHQDQJHK|UHQXQGDXIYHUVFKLHGHQHQ(QWZLFNOXQJVVWXIHQ VWHKHQ XQG VLFK LQ GHU 0HQWDOLWlW PLQGHVWHQV VR XQWHUVFKHLGHQ ZLH LQ LKUHP $XVVHKHQ ,KUH0HQWDOLWlWLVWXQVHU JU|‰WHV+DQGLNDSVLHLVWGHUGHU0HQVFKHQVR YHUVFKLHGHQGD‰HVXQVELVODQJQRFKQLFKWJHOXQJHQLVWVLH]XYHUVWHKHQ (UPDFKWHZLHGHUHLQH3DXVHGLHHUGD]XQW]WHYRQVHLQHP1HNWDU]XQLSSHQ ³:HLOVLHYHUUFNWVLQGZDUI)UVW/DYRUGHLQ³,FKZDUDXI/DPDURQHXQGNDQQ HLQ /LHG GDYRQ VLQJHQ XQG LFK VDJH HXFK  KLFNV  HV LVW ]XP9HU]ZHLIHOQ'UXP 



3URVW ³3URVW VDJWH &RG\ GHU VLFK QXQ GRFK GD]X EHUZXQGHQ KDWWH YRQ GHU .lQJXUXKPLOFK]XWULQNHQ(UWDWHVVRJDUUHLFKOLFKXQGZDUPLUXPHLQLJH%HFKHU YRUDXV  5RL'DQWRQEOLFNWHYRQ)UVW/DYRUG]X&RG\XQGZDUIGDQQ:DOW\.ODFNWRQHLQHQ IUDJHQGHQ %OLFN ]X 'HU ]XFNWH GLH $FKVHOQ QLSSWH SURELHUHQG DQ VHLQHP %HFKHU XQGVDJWHGDQQ ³'HU 1HNWDU LVW LQ 2UGQXQJ ,FK P|FKWH VRJDU EHKDXSWHQGD‰ HV GHUEHVWH1HNWDU LVW GHQ LFK VHLW ODQJHP JHWUXQNHQ KDEH 6HKU EHN|PPOLFK EHUDXV VFKPDFNKDIW $EHUIDKUHIRUW0LNHlKLFKPHLQH5RL 0LU ILHO VRIRUW DXI GD‰ .ODFNWRQ GHQ )UHLIDKUHUN|QLJ EHL HLQHP DQGHUHQ 1DPHQ DQUHGHWHQDKPMHGRFKNHLQH1RWL]GDYRQ,FKZDUVREHVFKZLQJWGD‰LFKVROFKHQ /DSSDOLHQ NHLQH %HGHXWXQJ EHLPD‰ $XI .3ODQHW VFKLHQ HV EHUKDXSW EOLFK ]X VHLQ'LQJHQXQG3HUVRQHQIDOVFKH1DPHQ]XJHEHQ ³8PGHP*HVHW]*HQJH]XWXQIKUWH5RL'DQWRQZHLWHUDXVQDFKGHPHUHLQHQ DXVJLHELJHQ 6FKOXFN JHQRPPHQ KDWWH ³PVVHQ ZLU GLH =XVWLPPXQJ DOOHU VHFKV 9RONVJUXSSHQ HLQKROHQ GDPLW ZLU GLH 5RKVWRIIYRUNRPPHQ QW]HQ N|QQHQ 8QG GDV LVW HLQHV XQVHUHU 3UREOHPH :LU NRPPHQ PLW GHQ /DPDURQHUQ HLQIDFK QLFKW NODU 6LH EHKHUUVFKHQ LQ]ZLVFKHQ ,QWHUNRVPR UHFKW JXW PDQFKH VRJDU SHUIHNW GHQQRFK LVW HV RIIHQEDU XQP|JOLFK LKQHQ NODU]XPDFKHQ ZDV ZLU HLJHQWOLFK YRQ LKQHQ HUZDUWHQ :LU UHGHQ HLQIDFK DQHLQDQGHU YRUEHL $XV GHQ %HULFKWHQ JHKW KHUYRU GD‰ GLH /DPDURQHU  XQG GDPLW PHLQH LFK DOOH VHFKV 9RONVJUXSSHQ  JUXQGVlW]OLFK PLW DOOHP HLQYHUVWDQGHQ VLQG ZDV ZLU LKQHQ YRUVFKODJHQ DEHU WURW]GHPNRPPWHV]XNHLQHP+DQGHOVDENRPPHQ,FKZHL‰QLFKWZRUDQGDVOLHJW ³,FK VFKRQ  KLFNV ZDUI )UVW /DYRUG HLQ ³(V OLHJW GDUDQ GD‰ PDQ PLW ,UUHQ  KLFNVNHLQH*HVFKlIWHPDFKHQNDQQ0DQP‰WHVLFKVFKRQDXIGLHJOHLFKH6WXIH KLFNVZLHVLHVWHOOHQ ³)UVW /DYRUG ZDU DXI /DPDURQH VDJWH 5RL 'DQWRQ DOV HUNOlUH GDV DOOHV XQG JHQHKPLJWHVLFKZLHGHUHLQHQJUR‰]JLJHQ6FKOXFN1HNWDU(UVHXI]WHZRKOLJXQG PHLQWH³6FKPHFNWDXVJH]HLFKQHW:RZDULFKVWHKHQJHEOLHEHQ"$FKMDHVLVW]XP 9HU]ZHLIHOQ=ZHLPHLQHUEHVWHQ)UHLIDKUHUIUVWHQVLQGEHUHLWVDQGHQ/DPDURQHUQ ]HUEURFKHQ :HQQ LKU )UVW /DYRUG IUKHU JHNDQQW KlWWHW LKU ZUGHW LKQ QLFKW ZLHGHUHUNHQQHQ VR VHKU KDW HU VLFK YHUlQGHUW (V VFKHLQW IDVW VR DOV KlWWH GLH 0HQWDOLWlW GHU /DPDURQHU DXI LKQ DEJHIlUEW 6HLQ %HULFKW EHU GLH GRUW KHUUVFKHQGHQ 9HUKlOWQLVVH NODQJ VR ZLUU GD‰ QLHPDQG HWZDV GDPLW DQIDQJHQ NRQQWH'DEHLLVWHVQLFKWDXVJHVSURFKHQXQYHUQQIWLJZDVHUEHUGLH/DPDURQHU ]XVDJHQKDWHVKLOIWXQVQXUQLFKWLKUH9HUKDOWHQVZHLVH]XYHUVWHKHQ(VSD‰WDOOHV HLQIDFK QLFKW ]XVDPPHQ 'LH /DPDURQHU VFKHLQHQ KLOIVEHUHLW XQG IUHXQGOLFK HQWJHJHQNRPPHQGXQGNRPSURPL‰EHUHLW]XVHLQXQGHVVLHKWVRJDUVRDXVGD‰VLH GLH 5RKVWRIIYRUNRPPHQ LKUHU :HOW QLFKW EUDXFKHQ XQG XQV EHUODVVHQ ZUGHQ 



$EHU ZLU KDEHQ QRFK QLFKW KHUDXVJHIXQGHQ XP ZHOFKHQ 3UHLV $P %HJLQQ HLQHU MHGHQ9HUKDQGOXQJVUXQGHVFKLHQDOOHVNODU]XVHLQDEHUPLWMHGHP6FKULWWGHPZLU GHP(UIROJQlKHU]XNRPPHQJODXEWHQZXUGHDOOHVXQEHUVHKEDUHUNRPSOL]LHUWHU XQGYHUZLUUHQGHUELVVLFKVFKOLH‰OLFKNHLQHUPHKUDXVNDQQWHZHGHU0HQVFKQRFK /DPDURQHU (V LVW XQJODXEOLFK GD‰ ZLU WURW] 9HUKDQGOXQJVEHUHLWVFKDIW EHLGHU 6HLWHQ  QRFK NHLQH (LQLJXQJ HU]LHOHQ NRQQWHQ 8QVHUH /HXWH VLQG QDKH GDUDQ GHQ 9HUVWDQG ]X YHUOLHUHQ  XQG GLH /DPDURQHU VWHKHQ GHP YHUVWlQGQLVORV JHJHQEHU 6LH VLQG HLQ NRVPLVFKHU *UHQ]IDOO :LU EHJUHLIHQ HLQIDFK QLFKW LKU 9HUKDOWHQVVFKHPD XQG GDV PDJ GHU *UXQG IU XQVHU 6FKHLWHUQ VHLQ (V ZlUH HLQH $XIJDEH IU MHPDQGHQ GHU VHOEVW DX‰HUKDOE GHU 1RUPHQ VWHKW XQG DEVWUDNW XQG XQRUWKRGR[GHQNWGLH3V\FKHGHU/DPDURQHU]XHUIRUVFKHQXQGDXIVLHHLQ]XJHKHQ 'DEHLKDEHLFKVRJOHLFKDQGLFKJHGDFKW:DOW\'XZlUHVWGHUHLQ]LJHGHUGLHVHV 3UREOHP EHZlOWLJHQ N|QQWH 8QG HV ZlUH GLH *HOHJHQKHLW IU GLFK GLU LQ )UHLKlQGOHUNUHLVHQHLQHQXQVWHUEOLFKHQ1DPHQ]XPDFKHQ ³2GHUKLFNVLQHLQHU,UUHQDQVWDOW]XODQGHQULHI&RG\DXVJHODVVHQ,FKNRQQWH PLUQLFKWKHOIHQLFKPX‰WHVFKDOOHQGODFKHQ(VZDUDXIHLQPDODOOHVVRHUKHLWHUQG ³%URYDEURYD ULHI )UVW /DYRUG XQG VWLPPWH LQ PHLQ *HOlFKWHU HLQ :LU YHUVWXPPWHQHUVWDOVXQV$QQHP\7UDSKXQWHUVVWUDIHQGHU%OLFNWUDI,FKOHJWHGHQ )LQJHU EH]HLFKQHQG DXI GHQ 0XQG XQG HU WDW HV PLU JOHLFK XQG GDQQ VFKWWHOWHQ ZLUHLQDQGHUGLH+lQGH,FKZDUVRJHUKUWGD‰LFKLKPEHLQDKHGDV'XDQJHWUDJHQ KlWWHDEHUPLUILHOQRFKUHFKW]HLWLJHLQGD‰VLFKGDVQLFKWJH]LHPWKlWWHZHLOHUGHU lOWHUH ZDU XQG GDQQ OHQNWH $QQHP\ 7UDSKXQWHU PHLQH $XIPHUNVDPNHLW DXI VLFK GHQQVLHVDJWH]X5RL'DQWRQ ³'XVWHOOVW.ODFN.ODFNQLFKWJHUDGHHLQJXWHV=HXJQLVDXVZHQQGXVDJVWGD‰HU YHUUFNWJHQXJLVWPLWGHQ/DPDURQHUQIHUWLJ]XZHUGHQ ³6RKDEHLFKGDVGRFKQLFKWJHPHLQWUHFKWIHUWLJWHVLFK5RL'DQWRQ ³,FK WZLO]H GD‰ HU HV ZLUNOLFK QLFKW VR JHPHLQW KDW HUKLHOW HU YRQ 2WWR GHP 2WWRPDQHQ PLW GHP 0RSVJHVLFKW 6FKW]HQKLOIH 'DV 3HO]ZHVHQ KDWWH HEHQIDOOV YRQGHP 1HNWDU SURELHUWXQGVFKLHQDXFKDXIGHQ*HVFKPDFNJHNRPPHQ]XVHLQ 6HLQ *HVLFKW ZLUNWH EHUKDXSW QLFKW PHKU PUULVFK VRQGHUQ HULQQHUWH PLFK QXQPHKUDQGDVHLQHV%DURFNHQJHOV ³6LHKPDO$QQHP\HUNOlUWH5RL'DQWRQXQGLFKYHUVXFKWHVHLQHQ$XVIKUXQJHQ ]X IROJHQ ZDV QLFKW JDQ] OHLFKW ZDU ³:DOW\ LVW HLQ ,QVWLQNWKDQGOHU GHQ GLH 3DUDSV\FKRORJHQDOV3DUD7HOHVFKL]RPDWHLQJHVWXIWKDEHQ ³:LH ZDU GDV" HUNXQGLJWH VLFK 2UR 0DVXW PLW GRQQHUDUWLJ JOXFNVHQGHU 6WLPPH ³'LHVHV:RUWPVVHQ6LHZLHGHUKROHQ6LUHGDVPX‰LFKPLUPHUNHQ 5RL 'DQWRQ YHUVWHLIWH VLFK XQG EOLFNWH GHQ (UWUXVHU SUIHQG DQ GHU VLFK ]XP HUVWHQPDO EHPHUNEDU PDFKWH VHLW HU YRQ :DOW\ .ODFNWRQ VR VWUPLVFK EHJU‰W ZRUGHQZDU ³,VW HU DP (QGH JDU EHWUXQNHQ 2UR" PHLQWH GHU )UHLIDKUHUN|QLJ URFK DQ VHLQHP 1HNWDU QLSSWH GDYRQ XQG EHKLHOW LKQ GDQQ HLQH :HLOH LP 0XQG 1DFKGHP HU LKQ 



JHVFKOXFNWKDWWHULHIHUDXV³3DUEOHX'DVLVWJHJRUHQHU1HNWDUGHUEHUDXVFKWXQG GLH 6LQQH EHQHEHOW .HLQ :XQGHU GD‰ PLU VR OHLFKW ]XPXWH LVW 'DV :RUW KHL‰W 3DUD7HOHVFKL]RPDW 2UR DEHU YHUVXFKH HU PLFK QLFKW PHKU GHQQ LFK ZHL‰ QLFKW RELFKHVQRFKHLQPDOZLHGHUKROHQNDQQ (U WDW HLQHQ JUR‰HQ 6FKOXFN DXV VHLQHP %HFKHU XQG VFKHQNWH GDQQ QDFK 6XQJR WDXFKWHPLWHLQHPYROOHQ7DEOHWWDXILFKZHL‰QLFKW]XPZLHYLHOWHQ0DOVWHOOWH HLQH 5HLKH YROOHU .UJH KLQ XQG UlXPWH GLH OHHUHQ DE 5RL 'DQWRQ ZDQGWH VLFK $QQHP\7UDSKXQWHU]XGLHLKQPLWPDOL]L|VHP/lFKHOQDQEOLFNWH ³*ULQVH QXU DEHU ZHU ZHL‰ RE HV QLFKW HLQHQ WLHIHUHQ 6LQQ KDW GD‰ ZLU LQ VR DXVJHODVVHQHU 5XQGH ]XVDPPHQVLW]HQ XQG XQV PLW 1HNWDU EHWULQNHQ HUNOlUWH HU LKUXQGIUPLFKNODQJHVEHUDXVZHLVHDXFKGDVIROJHQGHREZRKOLFKQLFKWPHKU YLHO GDYRQ YHUVWDQG (U IXKU IRUW ³:DOW\ KDW HLQ HLJHQVWlQGLJHV SDUDRULHQWLHUWHV %HZX‰WVHLQ GDV LKQ ]X HLQHP ,QVWLQNKDQGOHU PDFKW 'X ZHL‰W ZLH RIW HU VFKRQ 'LQJH JHWDQ KDW GLH VLQQORV HUVFKLHQHQ GLH VLFK LP (QGHIIHNW MHGRFK DOV VHKU QW]OLFK XQG VHJHQVUHLFK KHUDXVVWHOOWHQ 6FKRQ ZlKUHQG VHLQHU =HLW DOV 862 .RUSRUDO KDW HU GLH KlUWHVWHQ 1VVH JHNQDFNW DXVZHJORVH 6LWXDWLRQHQ JHPHLVWHUW XQG GLH VFKZLHULJVWHQ )lOOH JHO|VW ³1XQ EHUWUHLEH QLFKW JOHLFK 0LNH VDJWH :DOW\ .ODFNWRQ EHVFKHLGHQ ³,P (QGHIIHNW ZDU HV GRFK LPPHU VR GD‰ LFK IU MHGHUPDQQ HLQH SRWHQWLHOOH *HIDKU GDUJHVWHOOW KDEH ,FK ELQ HLQ 7ROSDWVFK HLQ 9HUVDJHUHLQHUHJHOUHFKWH1LHWH6LHKQXUZDVLFKVFKRQZLHGHUDQJHULFKWHWKDEH 2KQHHV]XZROOHQKDEHLFK1HNWDUJHJRUHQXQGPDFKWHHXFKEHWUXQNHQ'DVNDQQ QXUPLU8QJOFNVUDEHSDVVLHUHQ ³'DV ZDU NHLQ =XIDOO EHKDXSWHWH 5RL 'DQWRQ XQG PDFKWH HLQH IDKULJH +DQGEHZHJXQJ³'HLQSDUDRULHQWLHUWHV8QWHUEHZX‰WVHLQKDWGLHVH7DWJHVHW]WXQG ]ZDU PLWYROOHU XQGJDQ] EHVWLPPWHU $EVLFKW9LHOOHLFKWZHUZHL‰IlOOWXQVDOOHQ LP 1HNWDUUDXVFK GLH /|VXQJ GHV 3UREOHPV HLQ ,FK EDXH DXI GLFK :DOW\ :HQQ MHPDQG LQ GHU /DJH LVW GLH /DPDURQHU ]X HLQHP +DQGHOVDENRPPHQ PLW XQV KHUXP]XNULHJHQGDQQQXUGX1XUGXNDQQVWHVVFKDIIHQ ³0HLQVWGXZLUNOLFK"IUDJWH.ODFNWRQ]ZHLIHOQG ³,FKWZLO]HGD‰5RLPHLQWZDVHUVDJWHUNOlUWH2WWR ³,FK ZHUGH 6LH QDFK EHVWHQ .UlIWHQ XQWHUVWW]HQ )UVW 7KRU 3HGR VDJWH GHU ;HQRORJH /RWKDU 3LOJUDP GHU KHLPOLFK VWLOO XQG OHLVH %HFKHU XP %HFKHU GHV ZLUNOLFK JDQ] DXVJH]HLFKQHWHQ 1HNWDUV ]X VLFK JHQRPPHQ KDWWH ³8QG LFK ELQ ]XYHUVLFKWOLFKGD‰ZLUHVVFKDIIHQZHUGHQPLW,KUHP,QVWLQNWXQGGHQ0HWKRGHQ GHU:LVVHQVFKDIW'DUDXIWULQNHQZLU7KRU3HGR ³6DJHQ6LH:DOW\]XPLUERWLKP.ODFNWRQDQ ³0XWHVW GX :DOW\ QLFKW HLQ ZHQLJ ]XYLHO ]X 5RL" PHLQWH $QQHP\ 7UDSKXQWHU VNHSWLVFK ³,FK ZLOO LKP JHZLVVH )lKLJNHLWHQ QLFKW DEVSUHFKHQ GLH KDW HU ]ZHLIHOORV$EHUVHLQH(UIROJHN|QQHQVHLQHQ1LHGHUODJHQQLFKWGLH:DDJHKDOWHQ 8QGHLQPDOYRQVHLQHU4XDOLILNDWLRQIUGLHVHQ$XIWUDJDEJHVHKHQKDVWGXXQVYLHO ]X ZHQLJ ,QIRUPDWLRQHQ JHJHEHQ *HQDX JHQRPPHQ KDVW GX SUDNWLVFK QLFKWV 



JHVDJW ³.RPPWQRFKYHUVLFKHUWH5RL'DQWRQ³,FKKDEH)UVW2UHO/DYRUGPLWJHEUDFKW GDPLW HU HXFK QDFK /DPDURQH EHJOHLWHW 6HLQH (UIDKUXQJHQ LP 8PJDQJ PLW GHQ /DPDURQHUQ ZHUGHQ HXFK VHKU QW]OLFK VHLQ :HQQ GX HV ZQVFKW VROO HU JOHLFK MHW]WGDUEHUUHIHULHUHQ+|UWHXFKHLQPDODQZDV)UVW/DYRUG]XVDJHQKDW  (V ZXUGH XQJHZ|KQOLFK VWLOO LQ GHU 6WXEH XQG DOOH EOLFNWHQ GHQ )UHLIDKUHUIUVWHQ DQYRQGHPGLH5HGHZDU(UVD‰VFKZDQNHQGGDXQGNODPPHUWHVLFKXQEHKROIHQ DQ GHQ KDOEYROOHQ .UXJ DEHU HU KDWWH VHLQH 6LQQH QRFK VRZHLW EHLVDPPHQ GD‰HU ZX‰WHZDVYRQLKPHUZDUWHWZXUGH(U|IIQHWHGHQ0XQGXQGVDJWH ³:HQQVFKW QDVFK /DPDURQH NRPPVFKW GDQQ VFKLHKVFKW GX /DPDURQHU XQG /DPDURQHUXQG/DPDURQHUXQGVFKRQVFKWQLVFKW 'DQQ NLSSWH HU YRP 6WXKO XQG ILHO XQWHU GHQ 7LVFK :LU NPPHUWHQ XQV QLFKW ZHLWHUXPLKQVRQGHUQUFNWHQHQJHU]XVDPPHQXQGMHGHVPDOZHQQHLQHUVFKODSS PDFKWH ZHFKVHOWH GHU 1HEHQPDQQ DXI VHLQHQ 3ODW] EHU VR GD‰ ZLU LPPHU GLFKW JHGUlQJWXQGLPPHUHQJHUEHLVDPPHQVD‰HQMHNOHLQHUXQVHU.UHLVZXUGH 0HLQH (LQGUFNH ZXUGHQ LPPHU YHUVFKZRPPHQHU LFK PHUNWH NDXP PHKU ZLH 6XQJR GLH 1HNWDUOHLFKHQ IRUWVFKDIIWH XQG ODXIHQG YROOH .UJH KHUDQEUDFKWH ,FK EHNDP JDQ] ZLUUH 9RUVWHOOXQJHQ XQG ELOGHWH PLU GLH YHUUFNWHVWHQ 'LQJH HLQ ELV LFK VFKOLH‰OLFK PLW PHLQHP OHW]WHQ 6FKOXFN 1HNWDU DOOH GLHVH (PSILQGXQJHQ DXVO|VFKWHXQGHQGJOWLJXPNLSSWHZDVPLUMHGRFKJDUQLFKWPHKUEHZX‰WZXUGH 6R ZDU PHLQ (LQVWDQG LQ GLH &UHZ GHV IULVFKJHEDFNHQHQ )UHLIDKUHUIUVWHQ :DOW\ .ODFNWRQ   ,FK WUlXPWH GD‰ LFK PLFK LQ HLQHP PHWDOOHQHQ 5DXP ZLHGHUIDQG GHU PLW YLHO .XQVWVWRIIDXVJHVFKODJHQZDUXQGDXFKHLQLJHWHFKQLVFKH,QVWUXPHQWHDXIZLHVXQG LQGLHVHP7UDXPKDWWHLFKGLH$VVR]LDWLRQPLWHLQHU5DXPVFKLIIVNDELQH$EHUGDHV VLFK RIIHQEDU XP HLQHQ $OSWUDXP KDQGHOWH ZLUNWH DOOHV XQZLUNOLFK QLFKWV ZDU LP :LQNHOXQGGLH(LQULFKWXQJZDUVRDQJHRUGQHWGD‰VLFKQXUMHPDQG]XUHFKWILQGHQ NRQQWHGHUNHLQHQ2ULHQWLHUXQJVVLQQEHVD‰ 8QG LFK WUlXPWH GD‰ LFK HLQHQ IXUFKWEDUHQ %UXPPVFKlGHO KDWWH GHU YRQ EHUUHLFKOLFKHP 1HNWDUJHQX‰ NDP ZDV LFK GHU $QJVW PHLQHV 8QWHUEHZX‰WVHLQV YRU GHP (UZDFKHQ ]XVFKULHE ,Q GLHVHV JHWUlXPWH 6FKlGHOSRFKHQ GDV LQ PHLQHP .RSI VWDWWIDQG GHU VR OHHU ZDU ZLH HLQ 9DNXXPEDOORQ VFKOLFK VLFK HLQH (ULQQHUXQJ ,FKWUlXPWHGD‰2WWRGHU2WWRPDQHDXIGHQ7LVFKNOHWWHUWHXQGYHUNQGHWH³-HW]W WZLO]HLFKPLFKLQ$WODQXQGZHUGHHXFKYRUIKUHQZLHHU:DOW\HLQH6WDQGSDXNH KlOW ZHQQ HU ZLHGHU PDO LQV )HWWQlSIFKHQ JHWUHWHQ LVW $EHU HV SDVVLHUWH QLFKWV ZHLWHUDOVGD‰GDVQLHGOLFKHEHVFKZLSVWH3HO]ZHVHQDXIGHP7LVFKLPPHUNOHLQHU XQG MlPPHUOLFKHU ZXUGH XQG VFKOLH‰OLFK PLW WUlQHQHUVWLFNWHU 6WLPPH YHUNQGHWH 



³,FKKDEHPHLQHQ7ZLO]YHUORUHQ'DUDQNDQQQXUGHU1HNWDUVFKXOGVHLQ 'DUDXIKLQ ZXUGH 2WWR YRQ XQV DOOHQ JHWU|VWHW XQG PHLQH JHWUlXPWH (ULQQHUXQJ YHUULHW PLU GD‰ LFK LKP YHUVSUDFK LKP HLQHQ QHXHQ 7ZLO] ]X NDXIHQ VREDOG VLFK GLH*HOHJHQKHLWGD]XHUJDE :DVIUHLQ7UDXP $EHU HV NDP QRFK EXQWHU ,FK WUlXPWH GD‰ &RG\ XQG /RWKDU 3LOJUDP DXV XQVHUHU 5XQGH DXVVFKLHGHQ XQG YRQ GHP VRQVW VR ]XYRUNRPPHQGHQ 6XQJR XQWHU 6FKLPSIHQ XQG )OXFKHQ DXV GHU 6WXEH JHWUDJHQ ZXUGHQ ,FK VD‰ QXQ DXI HLQPDO QHEHQ 5RL 'DQWRQ XQG HUNXQGLJWH PLFK EHL GHP .|QLJ GHU )UHLIDKUHU ZDUXP HU GHQQ YRQ :DOW\ .ODFNWRQ PLWXQWHU ³0LNH JHQDQQW ZXUGH 1XQ YHUWUDXWH HU PLU XQWHUGHP6LHJHOGHU9HUVFKZLHJHQKHLWDQGD‰HUVRKLH‰HXQGLQ:DKUKHLW3HUU\ 5KRGDQVYHUVFKROOHQHU6RKQ0LFKDHO5HJLQDOGVHLGHUYRQ=XKDXVHDXVUL‰ZHLOHU QLFKWLP6FKDWWHQVHLQHV9DWHUVVWHKHQVRQGHUQDXVHLJHQHU.UDIW]XHWZDVEULQJHQ ZROOWH +LQWHU HLQHU VROFKHQ VWDUNHQ $XVVDJH ZROOWH LFK QDWUOLFK QLFKW ]XUFNVWHKHQ XQG YHUULHW LKP PHLQ *HKHLPQLV GD‰ DXFK LFK HLQ YHUORUHQHU 6RKQ VHL XQG GD‰ LQ PHLQHQ$GHUQ$UNRQLGHQEOXWIOLH‰H ³$WODQ"IUDJWHHUKLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGXQGLFKQLFNWHHUQVWXQGJHVWDQG³,FK VDJH9lWHUFKHQ]XLKP :LUSURVWHWHQXQV]X ,QGLHVHPZLUUHQ$OSWUDXPHULQQHUWHLFKPLFKZHLWHUGD‰:DOW\.ODFNWRQGHUGHQ 1HNWDU DXV VHLQHP 5HPEUDQGWKXW WUDQN SO|W]OLFK DXIVSUDQJ XQG WKHDWUDOLVFK YHUNQGHWH ³-HW]W ZHUGH LFK HQGOLFK %LOO\ WKH .LGV 3URJUDPPLHUXQJVIHKOHU EHKHEHQ (V JHKW QLFKWDQGD‰HUZHLWHUKLQXQVFKXOGLJH0HQVFKHQIU3IHUGHKlOWXQG]XUHLWHW 'DPLW HLOWH HU KLQDXV XQG LQ PHLQHP 7UDXP HULQQHUWH LFK PLFK GDUDQ ZLH LFK PHLQH 9HUZXQGHUXQJ GDUEHU lX‰HUWH GD‰ HU LQ WUXQNHQHP =XVWDQG VLFKHUHU DXI GHQ%HLQHQZLUNWHDOVLQQFKWHUQHP.XU]GDUDXIHUNODQJYRQGUDX‰HQ.ODFNWRQV 5XI QDFK %LOO\ XQG DOV HU LKQ JHIXQGHQ KDWWH HQWVSDQQ VLFK IROJHQGHU 'LDORJ ³%LOO\GXNRPPVWVRIRUW]XPLUKHU³)lOOWPLULP7UDXPQLFKWHLQ%R‰,FKVHKH HVGRFKGHLQHU1DVHQVSLW]HDQGD‰GXLUJHQGHWZDVLP6FKLOGHIKUVW ³.RPPDXIGHU6WHOOHKHU'XKDVWPLU]XJHKRUFKHQ ³1LFKWZHQQ GXPLU6FKDGHQ]XIJHQZLOOVWRKQHGD‰LUJHQGMHPDQGVRQVWHLQHQ 1XW]HQKDW'DVLVWLQGHQ5RERWJHVHW]HQYHUDQNHUW:DVZLOOVWGXGHQQEHUKDXSW YRQPLU" ³,FKZHUGHGLFKGHVDNWLYLHUHQXQGGHQ)HKOHULQGHLQHP3URJUDPPEHKHEHQ ³1HLQ %R‰ QLFKW PLW PLU :HQQ LFK GDQQ ZLHGHU ]X PLU NRPPH KDEH LFK EHVWLPPWHLQHQQRFKYLHOJU|‰HUHQ.QDFNVDOV]XYRU,FKZLOOQLFKWZLHGHULQGHP :DKQ OHEHQ HLQ EHJQDGHWHU 6lQJHU RGHU HLQ 0HLVWHUGHWHNWLY ]X VHLQ 0LU JHQJW GDVHLQIDFKH/HEHQHLQHV*DXFKRURERWHUV ³%LOO\WKH.LG]XPOHW]WHQ0DO 



'DQDFK YHUEOD‰WH GLH HLQJHELOGHWH (ULQQHUXQJ XQG HV IROJWH HLQ HLQ]LJHV JUR‰HV 1LFKWV ,FK IDQG LQ GLH *HJHQZDUW GHV $OSWUDXPV ]XUFN GLH GHSULPLHUHQG JHQXJ ZDU  ,FK ODJ LQ HLQHU .RMH VDK EHU PLU HLQH VFKUlJH 'HFNH YRQ GHU HLQ /LFKWVWDE HLQ YLHO ]X JUHOOHV /LFKW YHUEUHLWHWH :HQLJVWHQV EHVFKHUWH PLU GHU 7UDXP QLFKW GLH ,OOXVLRQ DXI HLQHP 1DJHOEUHWW ]X OLHJHQ XQG DOV LFK GLH $XJHQ VFKOR‰ XP PHLQH GHSUHVVLRQVI|UGHUQGH8PJHEXQJQLFKWVHKHQ]XPVVHQGDZXUGHPLUXPHLQLJHV EHVVHU,FKUHGHWHPLUIHVWHLQGD‰GDVDOOHVQLFKWZDKUVHLXQGNQLIIPLUVRJDULQ GLH :DQJH GDPLW LFK HQGOLFK DXIZDFKWH ,FK YHUVSUWH ]ZDU 6FKPHU] LQ PHLQHU %DFNHDEHUDOVLFKGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHVDKLFKLPPHUQRFKGLHZLQGVFKLHIHQ :lQGHGLHVFKUlJH'HFNHXQGGHU/LFKWVWDEEOHQGHWHPLFKQDFKZLHYRU $OV PHLQ %OLFN DXI GHQ LQ .QLHK|KH DQJHEUDFKWHQ ,QWHUNRP ILHO VDK LFK DXI GHP %LOGVFKLUP HLQ VFK|QHV )UDXHQDQWOLW] 'LH 6WUHQJH GHV *HVLFKWVDXVGUXFNV ZLUNWH MHGRFKGHVLOOXVLRQLHUHQG ³(GHOPDQQ *HUDOG 6KDUS HUNODQJ HLQH VFKQHLGHQGH 6WLPPH DXV GHP /DXWVSUHFKHU GLH PLFK XQZLOONUOLFK KRFKIDKUHQ OLH‰ 'D GLH .RMH MHGRFK VHKU QLHGULJZDU VFKOXJLFKPLUGHQ.RSIDQZXUGHDXIGDV/DJHU]XUFNJHVFKOHXGHUWXQGJOLWWGDQQ VHLWOLFKKHUDXV ³-DMD]X'LHQVWHQVWRWWHUWHLFKXQGVWHPPWHPLFKKRFKELVLFKHLQLJHUPD‰HQDXI GHQ %HLQHQ VWDQG ,FK EOLQ]HOWH DXI GHQ %LOGVFKLUP XQG IUDJWH GDQQ XQVLFKHU ³$QQHP\7UDSKXQWHU"6LQG6LH ³/DG\ 7UDSKXQWHU EHULFKWLJWH VLH PLFK DEHU LFK ZDU VFKRQ IURK GD‰ LFK PLFK ZHQLJVWHQVQLFKWLQGHU3HUVRQJHLUUWKDWWH³,FKVWHKHLP5DQJGHV(UVWHQ2IIL]LHUV 'DVLFK3XUVW7KRU3HGRLQHLQHPlKQOLFKHQ=XVWDQGZLH6LHEHILQGHWKDEHLFKGDV .RPPDQGREHUGLH6&+/(8'(5%2**(EHUQRPPHQ,FKHUZDUWH6LHLQ]HKQ 0LQXWHQDXIGHU%UFNH ³hEHU ZHOFKHQ )OX‰" IUDJWH LFK XQG ZX‰WH LP VHOEHQ 0RPHQW GD‰ LFK GDPLW DQ GLHIDOVFKH$GUHVVHNDP ³'DV 6FKHU]HQ ZLUG ,KQHQ VFKRQ QRFK YHUJHKHQ HUZLGHUWH $QQHP\ 7UDSKXQWHU PLWHLQHU6WLPPHZLHDXVGHP7LHINKOVFKUDQN³'D6LHPLWGHQ9HUKlOWQLVVHQDQ %RUG QRFK QLFKW YHUWUDXW VLQG VFKLFNH LFK ,KQHQ MHPDQG YRQ GHU 0DQQVFKDIW GHU ,KQHQGHQ:HJLQGLH.RPPDQGR]HQWUDOH]HLJW  'HU %LOGVFKLUP HUORVFK )DVW LP VHOEHQ 0RPHQW JLQJ GHU 7UVXPPHU HV ZDU HLQ LQIHUQDOLVFKHV*HUlXVFK8PHVDE]XVWHOOHQVSUDQJLFKDXIXQGHLOWHVRUDVFKHVLQ PHLQHU 9HUIDVVXQJ JLQJ ]XU .DELQHQWU 'RFK HUZLVFKWH LFK GLH IDOVFKH 7U XQG NDP LQ GLH 'XVFK]HOOH ZDV LFK QXU GDUDQ PHUNWH GD‰ LFK DXI HLQPDO PLWWHQ LQ HLQHP NDOWHQ :DVVHUVWUDKO VWDQG 'DV HUQFKWHUWH PLFK ZHQLJVWHQV XQG NOlUWH PHLQH 6LQQH VR ZHLW GD‰ LFK HUVFKWWHUWHUNDQQWH 'DV LVW NHLQ 7UDXP 'HQQ HLQH 



VRNDOWH'XVFKHPX‰HLQHQHLQIDFKZHFNHQ 0HLQ VFK|QHV WHXUHV .RVWP NOHEWH PLU GDQDFK I|UPOLFK DP /HLE $EHU GD VLFK GDVK|OOLVFKH.OLQJHOQQLFKWDEVWHOOWHVXFKWHLFKPLUGHQ:HJ]XUQlFKVWHQ7UXQG |IIQHWHVLH'LHVPDOZDUHVGLHULFKWLJH'UDX‰HQVWDQG&RG\ ³:LHVLHKVWGXGHQQDXV"HUNXQGLJWHLFKPLFK³+DWGLFKGLHVHUYHUUFNWH5RERWHU VFKRQZLHGHUJHULWWHQ" &RG\ JDE HLQHQ XQDUWLNXOLHUWHQ /DXW YRQ VLFK XQG LQ VHLQHQ EOXWXQWHUODXIHQHQ $XJHQ JORPP GLH QDFNWH 0RUGOXVW DXI ,FK ZLFK HQWVHW]W YRU LKP ]XUFN DEHU YHUPXWOLFKKlWWHPLFKGDVQLFKWYRUVHLQHQZUJHQGHQ+lQGHQJHUHWWHWZHQQVLFK QLFKW SO|W]OLFK HLQH KDDULJH *HVWDOW ]ZLVFKHQ XQV JHVWHOOW XQG &RG\V $QJULII DEJHZHKUW KlWWH 2EZRKO LFK YRQ LKU QXU GLH 5XFNHQDQVLFKW VDK ZDU PLU VRIRUW NODU GD‰ HV VLFK XP HLQHQ .ODFNWRQHU LQ HLQHP KLVWRULVFKHQ .RVWP KDQGHOWH (U VDKDXVZLH.LQJ.RQJGHUVLFKDOVHLQHUGHUGUHL0XVNHWLHUHYHUNOHLGHWKDWWHXQG HU UHGHWH ZLH 7DU]DQ GHU +HUUGHV 'VFKXQJHOVDXVHLQHP GHUDOWHQ6FKLQNHQ GHU YRQHLQHP]DKQORVHQ(UWUXVHUV\QFKURQLVLHUWZXUGH ³$OOHV EURYDEURYD (GHOKHUPDQQ UHGHWH HU &RG\ ]X ³*DQ] EURYDEURYD 1LFKW UDXIHQJDQ]IULHGOLFK6RLVWHVJXW(GHOKHUPDQQ &RG\EHUXKLJWHVLFKWDWVlFKOLFKDWPHWHHLQLJH0DOHNUlIWLJGXUFKXQGULFKWHWHVLFK GDQQVHLQ%DUHWW ³7XWPLUOHLG*HUU\VDJWHHUGDQQDQGHP.ODFNWRQHUYRUEHLLQPHLQH5LFKWXQJ ³$EHU PLU VLQG GLH 1HUYHQ GXUFKJHJDQJHQ $OV LFK LQ GLHVHP *UXVHONDELQHWW GDV HLQH 8QWHUNXQIW VHLQ VROO ]X PLU NDP ZDU LFK QDKH GDUDQ GHQ 9HUVWDQG ]X YHUOLHUHQ 8QG DOV PLU GDQQ HLQILHO GD‰ LFK GDV DOOHV GLU ]X YHUGDQNHQ KDEH  6RUU\DEHUPLUJHKWHVPLVHUDEHO ³'DV LVW GHU 1HNWDU VDJWH LFK XQG KLHOW PLU GHQ .RSI ZHLO HU PLU DXI HLQPDO ]X VFKZHU ZXUGH ³%HL DOOHU )UHXQGVFKDIW DEHU GDIU GD‰ GX HLQHQ EHU GHQ 'XUVW JHWUXQNHQKDVWNDQQVWGXPLUGRFKNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ ³,FK NUHLGH GLU DQ GD‰ GX 5RL 'DQWRQV $QJHERW LQ XQVHU EHLGHU 1DPHQ DQJHQRPPHQ KDVW VDJWH &RG\ ZWHQG XQG ]XFNWH EHL MHGHP :RUW VFKPHU]KDIW ]XVDPPHQ³'XKDVWXQVGDPLWZDV6FK|QHVHLQJHEURFNW :HL‰WGXZDVLFKJODXEH".3ODQHWLVWVRHWZDVZLHHLQJHKHLPHV0HGR&HQWHUGHU )UHLKlQGOHU LQ GDV VLH LKUH 9HUUFNWHQ VWHFNHQ 8QG ZLU VLQG DOV ,UUHQZlUWHU DENRPPDQGLHUW ³8QVLQQ &RG\ ZLGHUVSUDFK LFK RKQH UHFKWH hEHU]HXJXQJ ³'LHV LVW HLQ 5DXPVFKLII QDPHQV 6&+/(8'(5%2**( ,FK KDEH JHUDGH HLQHQ $QUXI YRQ )UVW 7KRU 3HGRV *HIlKUWLQ EHNRPPHQ XQG ZXUGH YRQ LKU LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH EHVWHOOW ,FK ZHL‰ ]ZDU QLFKW ZLH ZLU DQ %RUG JHODQJW VLQG GHQQ LFK KDEH PHLQHQ 1HNWDUUDXVFK ZLH GX DXVJHVFKODIHQ DEHU GDV LVW DXFK HJDO +DXSWVDFKH ZLU IOLHJHQ EDOG ORV XQG LQ HLQHQ JHIlKUOLFKHQ (LQVDW] EHL GHP ZLU XQVHU.|QQHQ]HLJHQN|QQHQ$EHQWHXHUDKRL&RG\ ³3DK PDFKWH &RG\ DEIlOOLJ XQG EOLFNWH VLFK DQJHZLGHUW XP ³'DV VROO HLQ 



5DXPVFKLII VHLQ" (V LVW K|FKVWHQV HLQH $WWUDSSH GLH LUJHQGZR DXI .3ODQHW VWHKW XQGQXUGD]XGDLVW(LQVDW]IOJHIUYHUUFNWH)UHLKlQGOHU]XVLPXOLHUHQ6LHKGLFK XP *HUU\ 'LHVH 6&+/(8'(5%2**(  DOOHLQ GHU 1DPH VDJW DOOHV  LVW QLFKWV DQGHUHVDOVHLQ5DXPVFKLII6LPXODWRU ³0HLQVWGX"VDJWHLFKYHUXQVLFKHUW ³(VSD‰W GRFKDOOHV]XVDPPHQHUNOlUWH&RG\³$XI.3ODQHWVLQGDOOHYHUUFNW DXVJHQRPPHQYLHOOHLFKWGLHVH$QQHP\7UDSKXQWHU$EHUGLHJHK|UWZDKUVFKHLQOLFK ]XP bU]WHWHDP XQG LFK ZHWWH MHGHQ %HWUDJ GD‰ VLH XQV QXU LQ GLH VRJHQDQQWH .RPPDQGR]HQWUDOHEHVWHOOWKDWXPXQVLQDOOHVHLQ]XZHLKHQ ³,FK ZHL‰ QLFKW UHFKW VDJWH LFK ]ZHLIHOQG (V NODQJ ]ZDU JDU QLFKW VR XQYHUQQIWLJ ZDV &RG\ GD VDJWH DEHU HV HUVFKLHQ PLU GRFK HLQ ZHQLJ ZHLW KHUJHKROW ³0LU HUVFKHLQHQ VROFKH 0HWKRGHQ ]XU +HLOXQJ *HLVWHVJHVW|UWHU GRFK UHFKWXQRUWKRGR[ ³1D HV KDQGHOW VLFK DXFK XP EHUDXV VFKZLHULJH )lOOH HUZLGHUWH &RG\ XQG VFKWWHOWHGLH+DQGDOVKlWWHHUVLHVLFKYHUEUKW³1LPPPDOGLHVHQ.ODFN.ODFN GHU VLFK 7KRU 3HGR QHQQHQ Ol‰W XQG LQ GHU (LQELOGXQJ OHEW HLQ JHIHLHUWHU 862 6SH]LDOLVWXQGHLQJHIUFKWHWHU3LUDWJHZHVHQ]XVHLQ8QGZDVLVWPLWGHP5RERWHU GHU0HQVFKHQUHLWHW"'DV3HO]ZHVHQ2WWRGDVDOOHVWZLO]HQNDQQ*HUU\LFKIUDJH GLFKZDVVROOPDQYRQ)UVW/DYRUGXQGGHP;HQRORJHQ3LOJUDPKDOWHQGLHQDFK /DPDURQH ZROOHQ XP GRUW PLW HLQHU 6HFKV9|ONHU*HPHLQVFKDIW +DQGHOVYHUWUlJH DE]XVFKOLH‰HQ" (V JLEW QXU HLQH $QWZRUW 6LH ZXUGHQ DOV 3DWLHQWHQ QDFK .3ODQHW JHEUDFKWXPKLHUYRQLKUHQIL[HQ,GHHQJHKHLOW]XZHUGHQ0|JOLFKHUZHLVHJHK|UW VRJDU GHU 1HNWDU ]XU 7KHUDSLH XQG ZLU PX‰WHQ PLWKDOWHQ XP GLH 3DWLHQWHQ ]X DQLPLHUHQ XQG QLFKW PL‰WUDXLVFK ]X PDFKHQ 1HNWDURUJLHQ N|QQWHQ ]X HLQHU $UW *UXSSHQG\QDPLNJHK|UHQ  &RG\V$XVIKUXQJHQPDFKWHQPLFKVHKUQDFKGHQNOLFK ³:DVVHW]WGXPLUGHQQGDIU)ODXVHQLQGHQ.RSIVDJWHLFKXQGGDFKWHDQPHLQH YHUVFKZRPPHQHQ (ULQQHUXQJHQ DXV GHP 1HNWDUUDXVFK :HQQ LFK PLU QXQ QLFKW QXU HLQJHELOGHW KDWWH GD‰ ³5RL 'DQWRQ VLFK DOV 3HUU\ 5KRGDQV 6RKQ DXVJHJHEHQ KDWWHGDQQZlUHHVGRFKP|JOLFKGD‰DXFKHU8QVLQQ8QGZDVZDUPLWGLHVHP (UWUXVHUGHUVLFKIU5RL'DQWRQV'LHQHU2UR0DVXWKLHOW",FKHULQQHUWHPLFKQXU DOO]X JXW DQ GLH 9HUKDOWHQVPD‰UHJHOQ GLH HU PLU IU .3ODQHW JHJHEHQ KDWWH :LH YHUQQIWLJ NODQJ HV GHQQ GD‰ HU PLU HPSIDKO PLFK DOV 9HJHWDULHU DXV]XJHEHQ HLQHP 7LHUVFKXW]YHUHLQ EHL]XWUHWHQ XQG PLFK HLQHU 0HQWDOVWDELOLVLHUXQJ ]X XQWHU]LHKHQ"'DVELOGHWHLFKPLUJHZL‰QLFKWHLQGHQQGDPDOVKDWWHLFKQRFKQLFKW XQWHUGHU:LUNXQJGHV1HNWDUVJHVWDQGHQ ³.OLQJHOW HV HQGOLFK EHL GLU" HUNXQGLJWH VLFK &RG\ ³,FK ZHUGH PLU GHLQH :RUWH GXUFKGHQ.RSIJHKHQODVVHQDQWZRUWHWHLFK]|JHUQG)HVWHUIJWHLFKKLQ]X ³(VNDQQEHVWLPPWQLFKWVFKDGHQHLQHJHVXQGH6NHSVLVZDOWHQ]XODVVHQ ³)HUWLJ (GHOKHUPDQQ 6KDUS XQG (GHOKHUPDQQ =RUEHOO" HUNXQGLJWH VLFK GHU 



.ODFNWRQHU GHU GLH JDQ]H =HLW DEZDUWHQG GDQHEHQJHVWDQGHQ XQG XQV PLW YHUVWlQGQLVORVHPlIILVFKHQ*ULQVHQ]XJHK|UWKDWWH³/DG\$QQHP\ZDUWHW ³'DQQ QLFKWV ZLH KLQ XQG UHLQHQ 7LVFK JHPDFKW VDJWH &RG\ XQG DOV GHU .ODFNWRQHU LQ GHP VHOWVDP YHUZLQNHOWHQ .RUULGRU YRUDQJLQJ IOVWHUWH HU PLU ]X ³$OVR*HUU\VRJDQ]JHKHXHUVLQGPLUGLHVH(LQJHERUHQHQDXFKQLFKW  'LHVZDUZLHGHUXPHLQ3XQNWLQGHPLFKLKPYRUEHKDOWORV]XVWLPPHQPX‰WH$XI GHP :HJ LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH PX‰WH LFK VWlQGLJ EHU XQVHUH 8QWHUKDOWXQJ QDFKGHQNHQ XQG NDP ]X GHP 6FKOX‰ GD‰ &RG\ VHOEVW ZHQQ HU PLW VHLQHQ 9HUPXWXQJHQEHUV=LHOKLQDXVVFKR‰LQHLQHPY|OOLJUHFKWKDWWHQlPOLFKGD‰ZLU YRQHLQHU%DQGH9HUUFNWHUXPJHEHQZDUHQ 'HU *DQJ ]XU .RPPDQGR]HQWUDOH NDP PLU ZLH HLQH :DQGHUXQJ GXUFK HLQ /DE\ULQWK YRU XQG PLU ZXUGH NODU GD‰ LFK GHQ :HJ ]XUFN DOOHLQ QLH ILQGHQ ZUGH $EHU ]XP *OFN JDE HV JHQJHQG .ODFNWRQHU GLH VLFK LQ GLHVHP YHUZLUUHQGHQ 6\VWHP YRQ YHUZLQNHOWHQ .RUULGRUHQ ]XUHFKW]XILQGHQ VFKLHQHQ EHUKDXSWVFKLHQGLH0DQQVFKDIWQXUDXVVROFKHQ$IIHQlKQOLFKHQYRQ.3ODQHW]X EHVWHKHQ $XFK GLH.RPPDQGR]HQWUDOH ZDUDXVVFKOLH‰OLFKYRQ.ODFNWRQHUQEHVHW]WXQG LFK VWHOOWH EHL PLU IHVW GD‰ HLQ QRUPDOHV PHQVFKOLFKHV :HVHQ PLW GHU %HGLHQXQJ GHU ,QVWUXPHQWH ZRKO NDXP ]XUHFKWJHNRPPHQ ZlUH ,Q GHU 5DXPDNDGHPLH DXI GHP 0DUVZDULFKPLWDOOHQP|JOLFKHQ,QVWUXPHQWHQYHUWUDXWJHPDFKWZRUGHQDEHUVLH DOOHZDUHQQLFKWPLWGHPYHUJOHLFKEDUZDVLFKKLHUDQ WUDI,FKNRQQWHQXUPLWRIIHQHP0XQGVWDXQHQXQG&RG\JLQJHVVRZLHPLU 'HU .LQJ.RQJ7DU]DQ0XVNHWLHU GHU XQV KHUJHEUDFKW KDWWH PHOGHWH XQV LQ GHU .DSLWlQVNDELQH DQ XQG IKUWH XQV GDQQ KLQHLQ 'RUW ZXUGHQ ZLU EHUHLWV YRQ $QQHP\7UDSKXQWHUHUZDUWHW6LHZDUDOOHLQ ³%LWWH VHW]HQ 6LH VLFK ERW VLH XQV DQ XQG VFKHQNWH XQV GDEHL HLQ DXIPXQWHUQGHV /lFKHOQ (QWVFKXOGLJHQG IJWH VLH KLQ]X ³7XW PLU OHLG ZHQQ LFK DP ,QWHUNRP HWZDVJUREZDUGDVLVWVRQVWQLFKWPHLQH$UWPLW8QWHUJHEHQHQ]XUHGHQ$EHUHLQ JHZLVVHV 0D‰DQ'LV]LSOLQ PX‰HEHQ VHLQ8QGHVZLUG=HLW GD‰ 6LHVLFKDQ,KUH 3IOLFKWHQDOV(GHOOHXWHHULQQHUQ'DUEHUP|FKWHLFKPLFKPLW,KQHQXQWHUKDOWHQ ³'DVWULIIWVLFKJXWVDJWH&RG\QDFKGHPHUVLFKJHJHQEHU$QQHP\DQGHQ7LVFK JHVHW]WKDWWH,FKIROJWHVHLQHP%HLVSLHOZlKUHQGHUKLQ]XIJWH³,FKVHKHGD‰ZLU PLW ,KQHQ DOOHLQ VLQG /DG\ 7UDSKXQWHU VR GD‰ ZLU HLQ RIIHQHV *HVSUlFK IKUHQ N|QQHQ 6LHQLFNWHHUQVW ³8QEHGLQJW GDV LVW PHLQH $EVLFKW 2EZRKO 6LH HWZDV ]XYLHO YRQ GHP 1HNWDU JHQRVVHQ KDEHQ NDQQ ,KQHQ QLFKW HQWJDQJHQ VHLQ GD‰ EHL XQV HWZDV XQJHZ|KQOLFKH =XVWlQGH KHUUVFKHQ ,FK ZHL‰ QLFKW LQZLHZHLW 5RL 'DQWRQ 6LH HLQJHZHLKWKDWDEHUHLQLJH]XVlW]OLFKH(UNOlUXQJHQVLQGJHZL‰Q|WLJ ³5RL 'DQWRQ KDW EOR‰ DQJHGHXWHW GD‰ XQV HLQ JHIlKUOLFKHU (LQVDW] EHYRUVWHKW 



VDJWH &RG\ ³$EHU HU KDW XQV YHUVFKZLHJHQ GD‰ HV VLFK XP HLQ ,UUHQNRPPDQGR KDQGHOW ³8UWHLOHQ6LHQLFKWYRUVFKQHOO(GHOPDQQ=RUEHOORGHUGDUILFK6LHHLQIDFK&RG\ QHQQHQ"VDJWH$QQHP\³:HQQ6LHHUVWGLHQlKHUHQ8PVWlQGHNHQQHQZHUGHQ6LH PHUNHQ GD‰ DOOHV KDOE VR ZLOG LVW $XI GHQ HUVWHQ %OLFN PDJ HV VR VFKHLQHQ DOV VHLHQ :DOW\ .ODFNWRQ XQG VHLQH &UHZ HLQ +DXIHQ ,UUHU GRFK EHL QlKHUHP .HQQHQOHUQHQZHUGHQ 6LH IHVWVWHOOHQ GD‰ HVVLFK HLJHQWOLFKXP UHFKWOLHEHQVZHUWH *HVHOOHQKDQGHOW ³=lKOHQ6LHGHQ*DXFKURERWHUDXFKGD]X"HUNXQGLJWHVLFK&RG\IDVWJHKlVVLJ $QQHP\UXQ]HOWHGLH6WLUQXQGLKUH6RUJHQIDOWHQZROOWHQPLUQLFKWEHKDJHQ ³%LOO\WKH.LGLVWHLQHLJHQHV.DSLWHODEHUHULVWDOOHVDQGHUHDOVJHPHLQJHIlKUOLFK VDJWH VLH ³(U PDFKW PLU QHXHUGLQJV 6RUJHQ  JHQDXHU JHVDJW VHLW GLHVHU 1HNWDURUJLHYRUYLHU7DJHQ-DPHLQH+HUUHQGDVWDXQHQ6LHVRODQJHOLHJWGLHVHV (UHLJQLV VFKRQ ]XUFN 8QG VHLW GDPDOV LVW %LOO\ XQJHZ|KQOLFK VWLOO IDVW XQDQVSUHFKEDUXQGZLHLQVLFKJHNHKUW0DQKDWIDVWGDV*HIKODOVEUWHHUHWZDV DXV ,FK KDEH PLFK OHLGHU YRU]HLWLJ DXV ,KUHU IU|KOLFKHQ 5XQGH ]XUFNJH]RJHQ VR GD‰ LFK NHLQH $KQXQJ KDEH ZDV YRUJHIDOOHQ VHLQ N|QQWH %LOO\ VHOEVW YHUZHLJHUW PLUGLH$XVNXQIWXQGGLHDQGHUHQ%HWHLOLJWHQVLQGQRFKXQDQVSUHFKEDU ³,FK HULQQHUH PLFK GXQNHO GDUDQ ZLH :DOW\ .ODFNWRQ lK LFK PHLQH )UVW 7KRU 3HGR YHUNQGHWH GD‰ HU GHQ )HKOHU LQ GHU 3URJUDPPLHUXQJ GHV *DXFKRURERWHUV EHKHEHQZROOHVDJWHLFK ³9HUPXWOLFK KDW HU HV DXFK YHUVXFKW  XQG GDPLW DOOHV QXU QRFK VFKOLPPHU JHPDFKW PHLQWH $QQHP\ ³:HU ZHL‰ ZHOFKHQ .QDFNV %LOO\ QXQ KDW $EHU EHODVWHQ 6LH VLFK QLFKW GDPLW GLHVHV 3UREOHP ZLUG VLFK YRQ VHOEVW O|VHQ 9HUPXWOLFK KDW .ODFN.ODFNV 8QWHUEHZX‰WVHLQ XQWHU GHU :LUNXQJ GHV 1HNWDUV LUJHQGHWZDVDXVJHNQREHOW XP GDV /DPDURQH3UREOHP]XO|VHQ$EHUZLH LFKLKQ HLQVFKlW]HKDWHUVHOEVWNHLQH$KQXQJPHKUZDVHULP1HNWDUUDXVFKHLJHQWOLFKLQ GLH:HJHJHOHLWHWKDW6LFKHULVWGHU3ODQVRNRPSOL]LHUWGD‰QLHPDQGDX‰HUVHLQHP SDUDRULHQWLHUWHQ8QWHUEHZX‰WVHLQLKQGXUFKVFKDXHQNDQQ$EHUYLHOOHLFKWNDQQLFK PLW ,KUHU +LOIH GLH *HVFKHKQLVVH UHNRQVWUXLHUHQ XQG HLQLJH $QKDOWVSXQNWH EHNRPPHQ'DV'XPPHLVWQXUGD‰LFK QRFKQLFKWHLQPDOGDKLQWHUJHNRPPHQELQZRULQGDV/DPDURQH3UREOHPHLJHQWOLFK EHVWHKW ³,FKVHKHHLJHQWOLFKJDQ]NODUVDJWH&RG\NDOW³8QGLFKPHUNHGD‰6LHJDUQLFKW RIIHQ PLW XQV UHGHQ VRQGHUQ XQV ZHLWHUKLQ IU GXPP YHUNDXIHQ ZROOHQ :DUXP YHUVXFKHQ6LHKDUWQlFNLJXQVGLH:DKUKHLW]XYHUKHLPOLFKHQ"$EHUZLUKDEHQGDV 6SLHOGXUFKVFKDXW ³:DVIUHLQ6SLHO"ZXQGHUWHVLFK$QQHP\XQGLKUHhEHUUDVFKXQJZLUNWHHFKW ³1DGDVZLOOLFK,KQHQVDJHQ 8QG &RG\ VDJWH HV LKU XQYHUEOPW ZDV .3ODQHW IU LKQ ZDU XQG ZDV HU GDYRQ KLHOW DKQXQJVORV )UHLIDKUHUDVSLUDQWHQ XQWHU IDOVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ DXI HLQH 



6DQDWRULXPVZHOW ]X ORFNHQ XP VLH DOV %HWUHXHU IU SV\FKLVFK *HVFKlGLJWH ]X PL‰EUDXFKHQXQGLKQHQVHOEVWQRFKHLQ]XUHGHQGD‰GDVDOOHVQLFKWZDKUVHLXQGVLH LQ :LUNOLFKNHLW LQ HLQHQ JHIlKUOLFKHQ XQG K|FKVW EULVDQWHQ (LQVDW] JLQJHQ &RG\ VWHLJHUWHVLFKGDEHLVRLQ5DJHGD‰HU$QQHP\V6FKPXQ]HOQJDUQLFKWPHUNWHXQG LKUHU/XVWLJNHLWHUVWJHZDKUZXUGHDOVVLHVFKDOOHQG]XODFKHQEHJDQQ ³-DMDVSRWWHQ6LHQXUULHIHU]RUQLJ³$EHUPLWXQVN|QQHQ6LHGDVQLFKWPDFKHQ :LUVWHLJHQDXV2GHUKDOWHQ6LHXQVDP(QGHDXFKIUYHUUFNW" ³(QWVFKXOGLJHQ6LH&RG\VDJWH$QQHP\XQGZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ³DEHU ,KUH 7KHRULH LVW VR DEVXUG GD‰ LFK QLFKW DQGHUV NRQQWH $QGHUHUVHLWV LVW ,KUH 5HDNWLRQDXFKZLHGHUXPVRYHUVWlQGOLFKGD‰LFK,KQHQJDUQLFKWE|VHVHLQNDQQ ³$EHU LFK ELQ HV VDJWH &RG\ JUROOHQG ³8QG LFK NDQQ QRFK E|VHU ZHUGHQ ZHQQ 6LHXQVQLFKWVRIRUWDXVGLHVHP5DXPVFKLII6LPXODWRUDXVVWHLJHQODVVHQXQGXQVGLH )UHLKHLWJHEHQ:LUP|FKWHQDXIGHU6WHOOHDXVVWHLJHQ ³'DVN|QQHQ6LHVDJWH$QQHP\HUKHLWHUW³$EHUYHUJHVVHQ6LHQLFKWYRUKHUHLQHQ 5DXPDQ]XJ DQ]X]LHKHQ GHQQ ZLU EHILQGHQ XQV PLW GHU 6&+/(8'(5%2**( OlQJVW LP :HOWUDXP *HQDXHU JHVDJW ZLU KDEHQ EHUHLWV EHU ]ZDQ]LJWDXVHQG /LFKWMDKUH]ZLVFKHQXQVXQG.3ODQHWJHEUDFKWXQGPDFKHQJHUDGH=ZLVFKHQVWRS EHYRUZLULQGLHOHW]WH/LQHDUHWDSSHQDFK/DPDURQHJHKHQ ³,FKJODXEHNHLQ:RUWGDYRQVDJWH&RG\ ³(V VWHKW ,KQHQ IUHL VLFK GDYRQ ]X EHU]HXJHQ HUZLGHUWH $QQHP\ 6LH VFKDOWHWH GDV %LOGVSUHFKJHUlW DXI LKUHP 7LVFK HLQ XQG VDJWH DOV GDV $IIHQJHVLFKW HLQHV .ODFNWRQHUVGDUDXIHUVFKLHQ ³0DOLN (GHOPDQQ =RUEHOO P|FKWH HLQHQ :HOWUDXPVSD]LHUJDQJ PDFKHQ %LWWH EHVWHKH GDUDXI GD‰ HU QLFKW RKQH HLQHQ 'UXFNDQ]XJ JHKW 6LH VFKDOWHWH DXV XQG PHLQWHGDQQ]X&RG\³,KUHP$XVIOXJVWHKWQLFKWVLP:HJH ³$OOHVQXU%OXIIVDJWH&RG\XQGVSUDQJDXI$QPLFKJHZDQGWVDJWHHU³.RPP *HUU\ZLUKDXHQDE ³2KQH PLFK &RG\ VDJWH LFK ³/DG\ 7UDSKXQWHU KDW PLFK GDYRQ EHU]HXJW GD‰ GLH6DFKHGRFKDQGHUVOLHJHQPX‰DOVGXYHUPXWHVW8QGVRJHQDXZLOOLFKHVJDU QLFKWZLVVHQ ³'DQQ ZHUGH JOFNOLFK PLW GLHVHQ ,UUHQ ULHI &RG\ ZWHQG XQG VWDSIWH ]XP $XVJDQJZR0DOLNEHUHLWVPLWHLQHP5DXPDQ]XJDXILKQZDUWHWH ³1HQQHQ 6LH PLFK HLQIDFK $QQHP\ *HUU\ VDJWH .ODFNWRQV *HIlKUWLQ DOV ZLU DOOHLQZDUHQ³6LHVLQGNHLQVROFKHU,JQRUDQWZLH,KU)UHXQGXQGEHVLW]HQGDVZDV PDQEUDXFKWXPVLFKLQ.ODFN.ODFNV&UHZHLQ]XJOLHGHUQQlPOLFK7ROHUDQ],KU )UHXQGGDJHJHQZLUGGDVQLHVFKDIIHQGLHVH3URJQRVHWUDXHLFKPLUMHW]WVFKRQ]X :LOONRPPHQLP,UUHQKDXV*HUU\ 6LHUHLFKWHPLUEHUGHQ7LVFKKLQZHJGLH+DQGXQGLFKHUJULIIVLHPLWJHPLVFKWHQ *HIKOHQ$EHULKUZDUPHVRIIHQHV/lFKHOQZDULPVWDQGHPHLQHOHW]WHQ%HGHQNHQ ]X]HUVWUHXHQ ³,FK PX‰ JHVWHKHQ GD‰ LFK PLU GHQ (LQVWLHJ LQ GLH )UHLKlQGOHURUJDQLVDWLRQ DXFK 



HWZDV DQGHUV YRUJHVWHOOW KDEH VDJWH LFK XQG OlFKHOWH XP PHLQH :RUWH DE]XVFKZlFKHQXQG]X]HLJHQGD‰LFKHVYRQGHUKXPRUYROOHQ6HLWHQDKP³$EHU LFKZHUGHYHUVXFKHQGDV%HVWHDXVGHU6LWXDWLRQ]XPDFKHQ ³'DV LVW GLH ULFKWLJH (LQVWHOOXQJ *HUU\ VDJWH $QQHP\ ³,FK KDWWH IUKHU DXFK PHLQH7UlXPHXQGLFKKDEHPLFKPHLQJDQ]HV/HEHQODQJJHJHQHLQH%LQGXQJDQ :DOW\ JHZHKUW ,FK KDEH JHNlPSIW PLW +lQGHQ XQG )‰HQ GDV N|QQHQ 6LH PLU JODXEHQ 0HLQ :XQVFKWUDXP ZDU HV LPPHU DQ GHU 6HLWH HLQHV VWDWWOLFKHQ GXUFKVFKODJVNUlIWLJHQ 0DQQHV ]X OHEHQ GHU *HLVW XQG 7DWNUDIW LQ VLFK YHUHLQLJWH ,FK KDEH YLHOH DWWUDNWLYH 0lQQHU NHQQHQJHOHUQW GLH EHUHLW ZDUHQ PLU GDV 8QLYHUVXP ]X )‰HQ ]X OHJHQ DEHU OHW]WOLFK KDEH LFK PLFK IU HLQHQ HQWVFKLHGHQ GHUGDVDOOHVQLFKWZDUXQGGRFKYLHOPHKUDOVDOOGLH6FK|QOLQJH0XVNHOSURW]HXQG *HQLHV]XVDPPHQJHQRPPHQ,FKKDEHHLQHQ0HQVFKHQEHNRPPHQ :DV KlWWH LFK GDUDXI VDJHQ VROOHQ" $QQHP\ KDOI PLU DXV GHU 9HUOHJHQKHLW LQGHP VLHOlFKHOWHXQGLQLKUHUEXUVFKLNRVHQ$UWIRUWIXKU ³9HU]HLKHQ 6LH PLU PHLQH 6HQWLPHQWDOLWlW 6LH ZHUGHQ PLFK LQ :DOW\V *HJHQZDUW QLH LQ VR HLQHU 6WLPPXQJ HUOHEHQ :HQQ HU GD LVW VWHOOHQ VLFK PLU HLQIDFK GLH 6WDFKHOQDXI'DVZLUGZRKOLPPHUVRVHLQZLUPVVHQXQVHEHQGDXHUQGNDEEHOQ  6LHYHUVWXPPWHDEUXSWDOVGLH7UDXIJLQJXQG VLH YHUVWHLIWHVLFKDXJHQEOLFNOLFK LQ LKUHQ $XJHQ JORPP HLQ )HXHU DXI XQG VLH YHUVSUKWH PLW GHQ %OLFNHQ JLIWLJH %OLW]H 1DFK GHP ZDV VLH PLU JHUDGH DQYHUWUDXW KDWWH EUDXFKWH LFK PLFK QLFKW XP]XGUHKHQXP]XZLVVHQGD‰:DOW\.ODFNWRQKHUHLQNDP ³*XWHQ0RUJHQ.ODFN.ODFNKDVWGXHQGOLFKGHLQHQ.DWHUDXVNXULHUW"IUDJWHVLH PLWHLVLJHU6WLPPH ³(ULQQHUHPLFKQLFKWGDUDQ$QQHP\VDJWH.ODFNWRQ³,FKP|FKWHGLHVH(SLVRGH DXVPHLQHP/HEHQVWUHLFKHQXQGQHXEHJLQQHQ:LHNRQQWHGDVQXUSDVVLHUHQ":LH LVW HV P|JOLFK GD‰ VWDWW QRUPDOHU .lQJXUXKPLOFK JHJRUHQHU 1HNWDU VHUYLHUW ZXUGH" ³'DV ZLUG ZRKO LPPHU HLQ 0\VWHULXP EOHLEHQ VDJWH $QQHP\ 6LH GHXWHWH DXI PLFK ³0X‰ LFK GLU (GHOPDQQ *HUDOG 6KDUS YRUVWHOOHQ RGHU ZLOOVW GX GLFK ZHQLJVWHQVGDUDQHULQQHUQGD‰GXLKQWUXQNHQJHPDFKWKDVW" ,FK HUKRE PLFK YRQ PHLQHP 3ODW] XQG QDKP +DOWXQJ DQ .ODFNWRQ ZLQNWH MHGRFK DE XQG ZROOWH PLU GLH +DQG ]XP *UX‰ UHLFKHQ EHUOHJWH HV VLFK GDQQ MHGRFK DQGHUV ³/LHEHU QLFKW VDJWH HU XQG IJWH PLW HQWVFKXOGLJHQGHP /lFKHOQ KLQ]X GDV VHLQ RKQHKLQ ]HUNQLWWHUWHV *HVLFKW LQ QRFK PHKU)DOWHQ OHJWH³:HU ZHL‰ RE LFK,KQHQ LQ PHLQHU 9HUIDVVXQJ QLFKW GHQ $UP EUHFKHQ ZUGH ,FK ELQ QlPOLFK HLQ JDQ] XQJHVFKLFNWHU7URSI ³(UVSDU XQV GHLQ *HMDPPHUVFKQLWW LKP $QQHP\GDV:RUWDE³*HUU\ ZLUGGLFK VFKRQQRFKYRQGHLQHUGXQNHOVWHQ6HLWHNHQQHQOHUQHQ$EHUMHW]WUHL‰GLFKHQGOLFK ]XVDPPHQ HV ZLUG =HLW GD‰ GX GLFK GHLQHU .DSLWlQVZUGH HULQQHUVW :LU VLQG 



XQWHUZHJV QDFK /DPDURQH XQG JHKHQ LQ ZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQ LQ GLH OHW]WH /LQHDUHWDSSH 'X ZHL‰W GD‰ GLFK DP =LHORUW HLQH VFKZHUH $XIJDEH HUZDUWHW XQG GD‰ HV YRP $XVJDQJ GHV 8QWHUQHKPHQV DEKlQJW RE GX LQ GLH )UHLKlQGOHURUJDQLVDWLRQDXIJHQRPPHQZLUVWRGHUQLFKW'DEHLJHKWHVQLFKWQXUXP GLFKVRQGHUQDXFKXPGDV6FKLFNVDOYRQ.3ODQHWXQGGHU.ODFNWRQHU:DOWHDOVR GHLQHV$PWHVDOV.DSLWlQGHU6&+/(8'(5%2**( ³:LOOVW GX GDV .RPPDQGR QLFKW EHKDOWHQ" :HQLJVWHQV VRODQJH ELV ZLU DXI /DPDURQHVLQG"EDW.ODFNWRQPLWNOlJOLFKHU6WLPPH,FKNRQQWHPLFKJXWLQVHLQH /DJH YHUVHW]HQ GHQQ DXFK LFK VWDQG QRFK XQWHU GHQ 1DFKZLUNXQJHQ GHV 1HNWDUUDXVFKHV.ODFNWRQIJWHKLQ]X³8QGJLEPLUELWWHHLQHQ/DJHEHULFKWGDPLW LFKPLFKPLWGHU0DWHULHYHUWUDXWPDFKHQNDQQ ³:LH ZDU GDV" HUNXQGLJWH VLFK $QQHP\ ³,FK VROO GLFK GDUEHU LQIRUPLHUHQ ZDV GXEHLGHU/DJHEHVSUHFKXQJEHVFKORVVHQKDVWREZRKOLFKJDUQLFKWGDEHLZDU" .ODFNWRQVDKVLHHQWJHLVWHUWDQXQGVDJWH ³$EHU$QQHP\LFKHULQQHUHPLFKGRFKDQJDUQLFKWVPHKU,FKKDEHGRFKNHLQHQ EODVVHQ'XQVW(UYHUVWXPPWHXQGVDKPLFKDQ'DEHLHUKHOOWHVLFKVHLQ*HVLFKW XQG HU ULHI ³6LH ZDUHQ GRFK GDEHL (GHOPDQQ 6KDUS  *HUU\ 6LH PVVHQ GRFK ]XPLQGHVWGLHZLFKWLJVWHQ3XQNWHXQVHUHU'LVNXVVLRQEHKDOWHQKDEHQ1HLQ"(U VDQN LQ VLFK ]XVDPPHQ DOV HU PHLQHQ EHGDXHUQGHQ *HVLFKWVDXVGUXFN VDK XQG ZDJWHHVQLFKWVHLQH*HIlKUWLQDQ]XVHKHQ ³-DZHQQGDVVRLVWPXUPHOWHHU]HUNQLUVFKWVFK|SIWHMHGRFKVRIRUWZLHGHUQHXH +RIIQXQJDOVGLH7UDXIJLQJXQGGDV3HO]ZHVHQYRP9RONGHU2WWRPDQHQHLQWUDW .ODFNWRQ ULHI HUIUHXW ³2WWR GX NRPPVW ]XP ULFKWLJHQ =HLWSXQNW 'X ZDUVW GRFK EHLGHU/DJHEHVSUHFKXQJGDEHLXQGNDQQVWXQVVLFKHU$XVNXQIWGDUEHUJHEHQZDV KHUDXVJHNRPPHQLVW 2WWRV0RSVJHVLFKWZLUNWHQRFKPUULVFKHUDOVVRQVWDOVHUHVXQV]XZDQGWH ³)UPLFKKDWVLFKGDEHLQXUHUJHEHQGD‰LFKPHLQHQ7ZLO]HLQJHE‰WKDEHVDJWH GDV 3HO]ZHVHQ ³8QG LFK NDQQ QXU KRIIHQ GD‰ HV QLFKW IU LPPHU LVW :DV LVW GLU HLJHQWOLFKHLQJHIDOOHQ:DOW\XQVGLHVHVWHXIOLVFKH*HWUlQNYRU]XVHW]HQ" ³:HQQ LFK Z‰WH ZDV PLU HLQJHIDOOHQ LVW GDQQ ZlUH LFK MHW]W QLFKW VR UDWORV HUZLGHUWH .ODFNWRQ ³.DQQ XQV GHQQ QLHPDQG VDJHQ ZDV ZLU DQJHVWHOOW KDEHQ" :DVLVWPLWXQVHUHQEHLGHQ3DVVDJLHUHQ"'HP;HQRORJHQ/RWKDU3LOJUDPXQG)UVW 2UHO/DYRUG" ³,FKKDEHEHUHLWVDQJHRUGQHWGD‰VLHKHUJHEUDFKW ZHUGHQVDJWH$QQHP\XQGOlFKHOWHVS|WWLVFK³$EHUHUZDUWHGLUQLFKW]XYLHOYRQ LKQHQEHLGHKDWWHQDXFKHLQLJHVLQWXV ³(VLVWHLQH6FKDQGHVDJWH2WWR³,FK WZLO]HQLFKW HLQPDO GD‰LFKQLFKWVWZLO]HQ NDQQ ³9LHOOHLFKW KLOIW HV ,KQHQ :DOW\ VDJWH LFK LQ GLH IROJHQGH 6WLOOH ³GD‰ 6LH XQEHGLQJW ,KUHQ *DXFKRURERWHU %LOO\ XPSURJUDPPLHUHQ ZROOWHQ ,FK ZHL‰ ]ZDU QLFKWREVLHHVWDWVlFKOLFKWDWHQDEHU6LHZDUHQMHGHQIDOOVVHKUHQWVFKORVVHQ 



³%LOO\ ULHI .ODFNWRQ DXV DOV VHL GDV HLQ =DXEHUZRUW GHVVHQ 1HQQXQJ DOOHLQ JHQJH XP DOOH 3UREOHPH ]X O|VHQ ³1DWUOLFK GHU JXWH DOWH %LOO\ WKH .LG LVW GHU 7UlJHU GHV *HKHLPQLVVHV (V NDQQ QXU VR JHZHVHQ VHLQ GD‰ LFK PHLQH HLJHQH 8Q]XOlQJOLFKNHLW HUNDQQWH XQG GDUXP PHLQHQ WUHXHQ *DXFKRURERWHU DOV 3URWRNROOIKUHUKHUDQ]RJ ³$EZDUWHQVDJWH$QQHP\VNHSWLVFK (V GDXHUWH QLFKW ODQJH ELV HLQHU GHU .ODFNWRQHU HLQWUDW XQG GDV (UVFKHLQHQ GHU EHLGHQ3DVVDJLHUHXQGGHV*DXFKRURERWHUVPHOGHWH ³+HUHLQ PLW LKQHQ YHUODQJWH .ODFNWRQ EHUVFKZHQJOLFK 6HLQH /DXQH VDQN DEHU UDVFKZLHGHUDXIGHQ7LHISXQNWDOVGHU;HQRORJH/RWKDU3LOJUDPHQWVFKORVVHQDXI LKQ]XNDPVLFKYRULKPDXIEDXWHXQGPLW]RUQLJHU6WLPPH]XZLVVHQYHUODQJWH ³:DV VLQG GDV IU 0HWKRGHQ )UVW 7KRU 3HGR ,VW GDV HLQH QHXH $UW GHU *HKLUQZlVFKHGLH6LHDQZHQGHQXPVLFK/HXWHJHIJLJ]XPDFKHQXQGVLFKLKUHV :LVVHQV]XEHPlFKWLJHQ" .ODFNWRQZLFKYRULKP]XUFN ³:ROOHQ 6LH GDPLW VDJHQ GD‰ 6LH VLFK DQ QLFKWV PHKU HULQQHUQ N|QQHQ ZDV LP =XVDPPHQKDQJPLWGHP/DPDURQH3UREOHPVWHKW3URIHVVRU"HUNXQGLJWHHUVLFK ³)UDJHQ6LHQLFKWVRVFKHLQKHLOLJHUZLGHUWH3LOJUDPEDUVFK³6LHZLVVHQGDVVHKU JHQDX8QGPLULVWNODUJHZRUGHQGD‰6LHPLFKPHLQHV:LVVHQVQXUEHUDXEWKDEHQ XPGHQ(UIROJIUVLFKDOOHLQHLQKHLPVHQ]XN|QQHQ ³6LHWXQ.ODFN.ODFNXQUHFKW3URIHVVRUVFKDOWHWHVLFK$QQHP\HLQ³'HU)DOOLVW NRPSOL]LHUWHU(VVFKHLQWQXQGD‰XQVHUDOOHU+RIIQXQJDXI,QIRUPDWLRQHQEHUGDV /DPDURQH3UREOHPEHL)UVW2UHO/DYRUGUXKW ³0HLQWLKUPLFK"HUNXQGLJWHVLFKGHU)UHLIDKUHUIUVWXQGEOLFNWHKHUDXVIRUGHUQGLQ GLH 5XQGH (U NLFKHUWH XQG IJWH KLQ]X ³'LH :DKUKHLWHQ OLHEH )UHXQGH DOOH :DKUKHLWHQOLHJHQLP1HNWDU3URVW (U JULII LQ VHLQH ,QQHQWDVFKH KROWH HLQ IODFKHV )OlVFKFKHQ KHUYRU XQG WDW GDUDXV HLQHQODQJHQ=XJ$QQHP\VSUDQJKLQ]XHQWUL‰HVLKPXQGURFKGDUDQ'DQQVWHOOWH VLHQDVHUPSIHQGIHVW ³'DVLVWJHJRUHQHU1HNWDU:LHVLQG6LHGD]XJHNRPPHQ)UVW/DYRUG" ³8QG ZHQQ 6LH PLFK IROWHUQ  LFK YHUUDWH PHLQH 4XHOOH QLFKW VDJWH GHU )UHLIDKUHUIUVW VWDQGKDIW ³$EHU VHLHQ 6LH XQEHVRUJW VRODQJH LFK PLW 1HNWDU YHUVRUJWZHUGHEUDXFKW,KQHQDOOHQQLFKWEDQJH]XVHLQ'DV/DPDURQH3UREOHPLVW VRJXWZLHJHO|VW6RYLHOLP$XJHQEOLFN0HKUGD]XDQ2UWXQG6WHOOH (U QDKP $QQHP\ GHQ )ODFKPDQQ DE XQG WDW ZLHGHU HLQHQ KHU]KDIWHQ 6FKOXFN 1DFK GHP DXVJLHELJHQ *HQX‰ YRQ 1HNWDU ZLUNWH HU WDWVlFKOLFK ZLH YHUZDQGHOW 6HLQ GPPOLFKHU *HVLFKWVDXVGUXFN ZDU ZLH ZHJJHEODVHQ HU VWUDKOWH 6WRO] XQG :UGH DXV ZLH PDQ HV YRQ HLQHP )UHLIDKUHUIUVW HUZDUWHQ GXUIWH $EHU HU ZDU DXFK VWXU XQG EOLHE GDEHL ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ HUVW YHUUDWHQ ]X ZROOHQ ZHQQ ZLU /DPDURQHHUUHLFKWKlWWHQ ³,FKIUFKWHZLUPVVHQ)UVW/DYRUGV+DOWXQJDN]HSWLHUHQVDJWH.ODFNWRQ³,FK 



VHKH GHQQRFK HLQHQ +RIIQXQJVVFKLPPHU ,FK ZDJH HV NDXP DXV]XVSUHFKHQ DEHU P|JOLFKHUZHLVH KDW PHLQ 8QWHUEHZX‰WVHLQ HUNDQQW GD‰ )UVW /DYRUG 1HNWDU EHQ|WLJWXPVLFKPLWGHP/DPDURQH3UREOHPJHLVWLJDXVHLQDQGHUVHW]HQ]XN|QQHQ XQG (U YHUVWXPPWH DOV HU GDV VS|WWLVFKH /lFKHOQ $QQHP\V PHUNWH 6LH VSLW]WH GLH /LSSHQ DOV IRUPH VLH ODXWORV GLH :RUWH ³%URYDEURYD .ODFN.ODFN .ODFNWRQ JHQJWHGDVXP]XYHUVWXPPHQXQGJDQ]NOHLQXQGNPPHUOLFK]XZHUGHQ ³+H %LOO\ WUlXPVW GX" OLH‰ VLFK GD 2WWR YHUQHKPHQ ³+DVW GX GHQQ EHUKDXSW QLFKWVGD]X]XVDJHQ" 'HU *DXFKRURERWHU GUHKWH VLFK ODQJVDP KHUXP XQG OLH‰ VHLQH 6HKOLQVH GLH 5XQGH PDFKHQ $OV PLFK LKU %OLFN WUDI GD KDWWH LFK GDV XQEHVWLPPWH *HIKO GD‰ HU HQWUFNWXQGYHUWUlXPWZDU8QGVRNODQJDXFKVHLQH6WLPPHDOVHUVDJWH ³0DQFKHV NHLPW XQG NRPPW QLFKW]XU %OWH0DQFKHVEOKW XQGNRPPWQLFKW]XU 5HLIH6RJHKWHVDXFKPDQFKPDOGHP:HLVHQ ³2GX6FKUHFNULHI$QQHP\DXV³%LOO\KlOWVLFKIUHLQHQ3KLORVRSKHQ %HYRUGLHVHV7KHPDZHLWHUGXUFKGLVNXWLHUWZHUGHQNRQQWHXQGGHU*DXFKRURERWHU *HOHJHQKHLWEHNDPYLHOOHLFKWQRFKHLQHDXINHLPHQGHXQGYHUEOPWH:HLVKHLWYRQ VLFK ]X JHEHQ HUNODQJ GLH :DUQVLUHQH (V ZDU GDV =HLFKHQ GDIU GD‰ GLH OHW]WH /LQHDUHWDSSHEHJDQQ 'LH 9HUVDPPOXQJ O|VWH VLFK DXI XQG LFK IROJWH $QQHP\ 7UDSKXQWHU XQG :DOW\ .ODFNWRQLQGLH.RPPDQGR]HQWUDOH 'RUW WDXFKWH JHUDGH &RG\ DXI (U WUXJ QRFK GHQ 5DXPDQ]XJ KDWWH MHGRFK GHQ 'UXFNKHOP DEJHQRPPHQ XQG HU ZDU VR VFKZDFK DXI GHQ %HLQHQ GD‰ HLQ .ODFNWRQHULKQVWW]HQPX‰WH ³(GHOKHUPDQQUDXPNUDQNHUNOlUWHGHU.ODFNWRQHUPLWIKOHQG $OV&RG\PLFKHUEOLFNWHVWU]WHHU]XPLUXQGNODPPHUWHVLFKYHU]ZHLIHOWDQPLFK 'DEHL]LWWHUWHHUDPJDQ]HQ.|USHUZLHXQWHU6FKWWHOIURVW ³*HUU\ HV LVW XQJODXEOLFK WHLOWH HU PLU ]lKQHNODSSHUQG PLW ³:LU IOLHJHQ WDWVlFKOLFK ,FK ZDU GUDX‰HQ XQG KDEH GLHVHV 6FKLII JHVHKHQ (V VLHKW DXV ZLH  ZLH HLQ )UDJPHQWUDXPHU GHU 3RVELV XQG LVW DXV PHKUHUHQ :UDFNV YHUVFKLHGHQHU 6FKLIIVW\SHQ]XVDPPHQJHNRSSHOW$EHUGLHVHV'LQJLVWUDXPWFKWLJ &RG\ZDUY|OOLJIHUWLJXQGLFKNRQQWHQLFKWVIULKQWXQDOVLKQIUHXQGOLFKDQPLFK ]XGUFNHQ   'LH OHW]WH /LQHDUHWDSSH ZDU JOHLFK]HLWLJ GLH HLQ]LJH GLH DOOH DQ %RUG EHZX‰W PLWHUOHEWHQ XQG VR JHVHKHQ ZDU HV GLUHNW HLQ :XQGHU GD‰ HV ]X NHLQHQJU|‰HUHQ =ZLVFKHQIlOOHQ NDP 'LHV ZDU VLFKHUOLFK YRU DOOHP GHP 8PVWDQG ]X YHUGDQNHQ GD‰$QQHP\7UDSKXQWHUGDV.RPPDQGREHLEHKLHOWXQG:DOW\.ODFNWRQVLFKGDPLW EHJQJWHLQGHU2UWXQJV]HQWUDOH0HVVXQJHQDQ]XVWHOOHQ .ODFNWRQ VHW]WH VLFK EHUKDXSW QXU ]ZHLPDO LQ 6]HQH ZREHL HU MHGRFK KDQGIHVWH 



%HZHLVHIUGLH8QEHUHFKHQEDUNHLWVHLQHVGHVWUXNWLYHQ8QWHUEHZX‰WVHLQVOLHIHUWH 'DV HLQH 0DOVXFKWHGHU ;HQRORJH/RWKDU3LOJUDP LKQLQGHU 2UWXQJV]HQWUDOHDXI XP LKQ ]XU 5HGH ]X VWHOOHQ :LU DOOH NRQQWHQ PLWK|UHQ ZLH HU .ODFNWRQ ODXWVWDUN DXIIRUGHUWHLKPGDVHQWZHQGHWH:LVVHQ]XUFN]XJHEHQ .ODFNWRQYHUVXFKWHLKQGDPLW]XEHUXKLJHQGD‰HVVLFKZLHGHUYRQVHOEVWHLQVWHOOHQ ZUGH ZHQQ HUVW VHLQ 1HNWDUNDWHU DEJHNOXQJHQ ZDU GRFK GDPLW ZROOWH VLFK 3LOJUDPQLFKW]XIULHGHQJHEHQ*OHLFKGDUDXIHUNODQJHLQ*HSROWHUGDVVLFKDQK|UWH DOV GUHKH GHU ;HQRORJH GXUFK XQG VFKODJH DOOHV LQ GHU 2UWXQJV]HQWUDOH NXU] XQG NOHLQ :LU VWU]WHQ VRIRUW KLQ GRFK DOV ZLU DP 6FKDXVSODW] GHV *HVFKHKHQV HLQWUDIHQPX‰WHQZLUHUNHQQHQGD‰HVJHUDGHXPJHNHKUWZDUXQG3LOJUDPHLQLJHV DEEHNRPPHQ KDWWH (U ZDU ]HU]DXVW XQG ZLHV LP *HVLFKW HLQLJH 6FKUDPPHQ DXI XQGHUZDUVRJURJJ\GD‰]ZHL.ODFNWRQHULKQKLQDXVWUDJHQPX‰WHQ 'DKLQWHU VWDQG :DOW\ .ODFNWRQ XQG HUNOlUWH EHGDXHUQG GD‰ HU GDV DOOHV QLFKW JHZROOW KDEH VRQGHUQ QXU YHUVXFKWH GHQ HUUHJWHQ ;HQRORJHQ YRU HLQHP 6WXU] ]X EHZDKUHQDOVGLHVHUDXVUXWVFKWH ,QGHQ]ZHLWHQ=ZLVFKHQIDOOGLHVHU$UWZDUPHLQ)UHXQG&RG\YHUZLFNHOWGHUPLU HZLJH 7RGIHLQGVFKDIW VFKZRU ZHLO LFK LKQ DQJHEOLFK LQ GLHVH XQHUIUHXOLFKH /DJH PDQ|YULHUWKDWWH &RG\KDWWHVLFKYRQGHP6FKRFNLPPHUQRFKQLFKWHUKROWGHQLKPGHU$QEOLFNGHV 5DXPVFKLIIV XQG GLH 7DWVDFKH GD‰ HV UDXPWFKWLJ ZDU XQG VRJDU HLQHQ /LQHDUDQWULHEEHVD‰YHUXUVDFKWH'DVlX‰HUWHVLFKYRUDOOHPLQHLQHU*HKlVVLJNHLW JHJHQEHU GHQ.ODFNWRQHUQZLHLFKVLHLKPQLH]XJHWUDXWKlWWH(UEHKDQGHOWHVLH ZLH GUHVVLHUWH 7LHUH ]HLJWH LKQHQ EHL MHGHU *HOHJHQKHLW VHLQH 9HUDFKWXQJ XQG VFKLNDQLHUWHVLHDQGDXHUQGXQGHUOLH‰VLFKYRQLKQHQEHGLHQHQDOVVHLHQVLHVHLQH 6NODYHQ,FKVFKlPWHPLFKIULKQ $EHU &RG\ ZDU QLFKW QXU JHJHQEHU GHQ .ODFNWRQHUQ XQDXVVWHKOLFK HU OLH‰ DXFK DOOHQDQGHUHQVHLQHVFKOHFKWH/DXQHVSUHQ(LQ]LJPLW/RWKDU3LOJUDPYHUVWDQGHU VLFK HLQLJHUPD‰HQ DEHU GDV DXFK QXU ZHLO HU LQ LKP HLQHQ *HVLQQXQJVJHQRVVHQ VDK(UJLQJVRJDUVRZHLWYRQ%LOO\]XYHUODQJHQGHUVHLWQHXHVWHPGLH6DQIWPXWLQ 3HUVRQZDULKQDXIVLFKUHLWHQ]XODVVHQ'RFKGHU*DXFKRURERWHUDQWZRUWHWHLKP DXIVHLQHlWKHULVFKH$UW ³:HUDQVWlQGLJXQGHKUEDULVW]LHUWVLFKQLFKWZRKOEHNHQQWHUVLFKDEHUQLFKW]X LUJHQGHWZDV$EDUWLJHP (U OLH‰ &RG\ HLQIDFK VWHKHQ ZDV GLHVHQ VR VHKU DXIEUDFKWH GD‰ HU YRQ HLQHP .ODFNWRQHU GLHVHQ 'LHQVW YHUODQJWH GHQ LKP %LOO\ WKH .LG YHUZHLJHUWH 'HU .ODFNWRQHU ZDU GUDXI XQG GUDQ VLFK &RG\V :LOOHQ ]X IJHQ ,FK ZROOWH VFKRQ HLQVFKUHLWHQGRFKGDWDXFKWH:DOW\DXIXQGERW&RG\DQZHQQHUVFKRQXQEHGLQJW VHLQ VHOWVDPHV %HGUIQLV VWLOOHQ ZROOH GRFK PLW LKP YRUOLHE ]X QHKPHQ 6RZHLW ZROOWH &RG\ DEHU GRFK QLFKW JHKHQ :DOW\ DEHU EOLHE EHL VHLQHP $QJHERW XQG UFNWH &RG\ QLFKW YRP /HLE 6FKOLH‰OLFK HUJDE HLQHV GDV DQGHUH XQG DXI HLQPDO JLQJHQ EHLGH ]X %RGHQ XQG ELOGHWHQ HLQ XQHQWZLUUEDUHV .QlXHO DXV GHP VLFK 



:DOW\ LUJHQGZLH O|VHQ NRQQWH &RG\ GDJHJHQ EOLHE VW|KQHQG OLHJHQ XQG PX‰WH LQ GHU.UDQNHQVWDWLRQYHUDU]WHWZHUGHQ 'RUW VXFKWH LFK LKQ DXI XQG YHUVXFKWH LKP EHL]XEULQJHQ GD‰ HU QRFK ZHLWHUH .RVWSUREHQ YRQ :DOW\V XQEHUHFKHQEDUHP GRFK PLW HLQHP JXWHQ *HUHFKWLJNHLWVVLQQDXVJHELOGHWHQ8QWHUEHZX‰WVHLQ]XHUZDUWHQKlWWHZHQQHUQLFKW HQGOLFK]XU9HUQXQIWNRPPHQZROOH$EHUHUZROOWHQLFKWXQGPDFKWHGDVGHXWOLFK LQGHP HU PLFK PLW HLQHP .UDIWDXVGUXFN YHUDEVFKLHGHWH GHQ LFK KLHU OLHEHU QLFKW ZLHGHUJHEH ,PPHUKLQ ZDU &RG\ GXUFK GLHVH(UIDKUXQJVR NOXJ JHZRUGHQ GD‰HU ELV ]XU /DQGXQJ DXI /DPDURQH LQ VHLQHU .DELQH EOLHE ,FK PX‰WH MHGRFK EHIUFKWHQGD‰HUGRUWZHLWHUH*HPHLQKHLWHQDXVEUWHWH $OVLFKLQGLH.RPPDQGR]HQWUDOH]XUFNNHKUWHVWHOOWHLFK]XIULHGHQIHVWGD‰VLFK DXFK/RWKDU3LOJUDP]XUFNJH]RJHQKDWWH'DPLWZDUDXFKGHU]ZHLWH8QUXKHVWLIWHU DEJHWUHWHQ VR GD‰ IU GLH ZHLWHUH 5HLVH NHLQH =ZLVFKHQIlOOH PHKU ]X EHIUFKWHQ ZDUHQ  'LH 6&+/(8'(5%2**( NHKUWH LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN XQG ZLU IORJHQ LQ GDV 6\VWHP YRQ /DPDURQHV 6WHUQ HLQ ,FK KLHOW PLFK DOV VWLOOHU %HREDFKWHU LP +LQWHUJUXQG XQG YHUVXFKWH PLFK VR PLW GHU +DQGKDEXQJ GHU 1DYLJDWLRQVLQVWUXPHQWHYHUWUDXW]XPDFKHQ$EHULFKNDQQYRUZHJQHKPHQGD‰LFK NDXPHWZDVYRQGHPEHJULIIZDVXPPLFKJHVFKDK(VZDUYHUZLUUHQGJHQXJGD‰ GLH .ODFNWRQHU GHQ ,QVWUXPHQWHQ HLJHQH 1DPHQ JDEHQ XQG MHGH GLHVHU %H]HLFKQXQJHQGLH(QGXQJ³+HUPDQQKDWWH1RFKXQYHUVWlQGOLFKHUZDUIUPLFK MHGRFK GLH $QRUGQXQJ GHU ,QVWUXPHQWH GLH ZRKO DXI GLH %HGUIQLVVH GHU ODQJDUPLJHQ XQG LQ UHFKW FKDRWLVFKHQ %DKQHQ GHQNHQGHQ .ODFNWRQHU DEJHVWLPPW ZDU 0LU ZXUGH GDEHL NODU GD‰ LFK JHWURVW DOOHV YHUJHVVHQ NRQQWH ZDV LFK DXI GHU PDUVLDQLVFKHQ 5DXPDNDGHPLH JHOHUQW KDWWH HV ZDU RKQHKLQ ZHQLJ JHQXJ ,FK PX‰WH DQ %RUG GHU 6&+/(8'(5%2**( Y|OOLJ XPGHQNHQ ZDU DEHU YROO GHU +RIIQXQJGD‰GDVVRVFKZHUQLFKWVHLQNRQQWH :lKUHQG $QQHP\ YROODXI PLW GHU 6FKLIIVIKUXQJ EHVFKlIWLJW ZDU VD‰ :DOW\ XQWlWLJ DP .RPPDQGRSXOW XQG GDFKWH ODXW EHU 6LQQ XQG 8QVLQQ GHU YRQ VHLQHP 8QWHUEHZX‰WVHLQ JHWURIIHQHQ 0D‰QDKPHQ QDFK ,KP JLQJ HV YRU DOOHP XP GLH )UDJH ZHOFKH 3URJUDPPLHUXQJVlQGHUXQJ HU LP 1HNWDUUDXVFK DQ %LOO\ WKH .LG YRUJHQRPPHQKDWWHXQGZDUXP'HU*DXFKRURERWHUZDULKPGDEHLHLQJHGXOGLJHU =XK|UHU ³:LOOVW GX PHLQHP *HGlFKWQLV QLFKW HWZDV QDFKKHOIHQ %LOO\" EDW HU YHU]ZHLIHOW 8QGGHU5RERWHUDQWZRUWHWH ³:LVVHQZDVPDQZHL‰XQGZLVVHQZDVPDQQLFKWZHL‰GDVLVWZDKUHV:LVVHQ ³=XP +HQNHU PLW GLU ULHI :DOW\ ZWHQG ³/D‰ PLFK HQGOLFK PLW GHLQHQ SKLORVRSKLVFKHQ*HVFKZDIHOLQ5XKH0LUZlUHOLHEHULFKKlWWHHLQHQ6WLHIHONQHFKW DXVGLUJHPDFKW:R]XVROOVWGXPLUDOV3KLORVRSKGHQQGLHQHQ" 



8QG%LOO\WKH.LGHUZLGHUWH ³+|UH GLH :RUWH GHV .RQIX]LXV 9HUODQJH YLHO YRQ GLU VHOEVW XQG HUZDUWH ZHQLJ YRQGHQDQGHUHQ'DVHUVSDUWGLUbUJHU 'DPLWGHXWHWHGHU*DXFKRURERWHUDQIUZHQHUVLFKYHUPXWOLFKKLHOW$EHUGDUDXV JLQJ QRFK ODQJH QLFKW KHUYRU DXI ZHOFKH :HLVH HU ]XU /|VXQJ GHV /DPDURQH 3UREOHPVEHLWUDJHQVROOWH )UVW 2UHO /DYRUG VFKLHQ GD VFKRQ ZHUWYROOHU ]X VHLQ REZRKO HU VLFK VWDQGKDIW ZHLJHUWH VHLQ ZLHGHUJHZRQQHQHV :LVVHQ EHU GLH /DPDURQHU YRU]HLWLJ SUHLV]XJHEHQ (U EHJUQGHWH HV GDPLW GD‰ HV QLFKWV QW]WH VLFK YHUEDO EHU GLH /DPDURQHU]X LQIRUPLHUHQVRQGHUQGD‰PDQVLHNHQQHQOHUQHQPX‰WHZROOWHPDQ LKUH0HQWDOLWlWEHJUHLIHQ1LFKWHLQPDO$QQHP\NRQQWHLKQYRQGLHVHU(LQVWHOOXQJ DEEULQJHQ 1DFK DQIlQJOLFKHP :LGHUVWDQG PX‰WH VLH VFKOLH‰OLFK DXFK HLQVHKHQ GD‰HVEHVVHUZDU)UVW/DYRUGVHLQHUHJHOPl‰LJH5DWLRQDQ1HNWDU]XNRPPHQ]X ODVVHQ (V ]HLJWH VLFK QlPOLFK GD‰ HU VRIRUW LQ VHLQHQ IUKHUHQ =XVWDQG YHUILHO ZHQQPDQYHUVXFKWHLKPGHQ1HNWDUYRU]XHQWKDOWHQ 6R ZXUGH GHU )UHLIDKUHUIUVW GHU HLQHQ *ULII LQ GLH ,QQHQWDVFKH WDW XQG GHQ ³)ODFKPDQQKHUYRUKROWHZLHGLH.ODFNWRQHUVHLQ9RUUDWVIOlVFKFKHQQDQQWHQEDOG ]XHLQHPJHZRKQWHQ$QEOLFN8P1DFKVFKXEDQ1HNWDUEUDXFKWHVLFKQLHPDQG]X NPPHUQGHQQ)UVW/DYRUGEH]RJLKQYRQHLQHUJHKHLPQLVYROOHQ4XHOOHEHUGLH HU EHKDUUOLFK VFKZLHJ ,PPHU ZHQQ GHU ,QKDOW VHLQHV )ODFKPDQQV ]XU 1HLJH JLQJ YHUVFKZDQGHUIUNXU]H=HLWXQGNHKUWHGDQQIURKJHPXW]XUFN :DOW\ EDW 2WWR GHQ 2WWRPDQHQ GRFK )UVW /DYRUGV *HGDQNHQ ]X WZLO]HQ XQG VR VHLQ :LVVHQ EHU GLH /DPDURQHU ]X HUIRUVFKHQ 'RFK GDV 3HO]ZHVHQ KDWWH VHLQHQ 7ZLO]QRFKLPPHUQLFKW]XUFNEHNRPPHQ  $OOHV LQ DOOHP KHUUVFKWH HLQH ]LHPOLFK EHGUFNWH 6WLPPXQJ DQ %RUG GHU 6&+/(8'(5%2**( GLH VLFK DXFK QLFKW EHVVHUWH DOV ZLU GHQ ]ZHLWHQ 3ODQHWHQ GHV/DPDURQH6\VWHPVDQIORJHQ,FKJODXEHLFKZDUZlKUHQGGHU/DQGHSKDVHGHU HLQ]LJHDQ%RUGGHUGHQNRPPHQGHQ(UHLJQLVVHQHUZDUWXQJVYROOHQWJHJHQVDK )U PLFK ZDU GLHV QLFKW QXU GHU HUVWH (LQVDW] DOV )UHLKlQGOHU VRQGHUQ GLH 9HUZLUNOLFKXQJ PHLQHV -XJHQGWUDXPV YRQ JHIDKUYROOHQ 5HLVHQ GXUFK GHQ :HOWUDXPXQG$EHQWHXHUQDXIIUHPGHQ3ODQHWHQ $EHQWHXHUDKRL  'LH6&+/(8'(5%2**(ODQGHWHLQbTXDWRUQlKHXQZHLWGHVHKHPDOLJHQ/DJHUV YRQ )UVW /DYRUG (U ZDU HV DXFK GHU $QQHP\ DXI HLQH GHU DXVJHGHKQWHQ /LFKWXQJHQ KLQZLHV GLH VLFK EHUDOO LP 'VFKXQJHO IDQGHQ $XV GHU /XIW VDKHQ GLHVH .DKOVWHOOHQ GLH :XQGHQ LQ GHP GXQNHOJUQHQ 7HSSLFK GHU 1DWXU DXV GLH NQVWOLFK JHVFKODJHQ ZRUGHQ ZDUHQ )UVW /DYRUG EHVWlWLJWH GD‰ VLH YRQ GHQ /DPDURQHUQJHURGHWZXUGHQGRFKIJWHHUKLQ]XGD‰HVVLFKGDEHLQLFKWXQEHGLQJW XPLKUH/HEHQVEHUHLFKHKDQGHOWH$XIZHLWHUH)UDJHQJDEHUMHGRFKNHLQH$QWZRUW 



XQGYHUWU|VWHWHXQVDXIVSlWHU1DFKGHU/DQGXQJVDJWHHU ³(VLVWEHVVHUDX‰HUKDOEGHV6FKLIIHVHLQ/DJHUDXI]XVFKODJHQ'LH/DPDURQHUVLQG GDUDXI EHGDFKW 5DXPVFKLIIHQ XQG DQGHUHQ *HIlKUWHQ QLFKW ]X QDKH ]X NRPPHQ 6LH KDEHQ QLFKW JUXQGVlW]OLFK HWZDV JHJHQ GLH 7HFKQLN PHLGHQ MHGRFK DOOH 9HKLNHOGLHGHU%HI|UGHUXQJGLHQHQ,FKYHUPXWHGD‰VLH$QJVWYRUP)OLHJHQXQG YRUP)DKUHQKDEHQ ³0VVHQ ZLU GHQQ VR HLQHQ $XIZDQG WUHLEHQ XQG HLQ /DJHU HUULFKWHQ PXUUWH /RWKDU 3LOJUDP ³'LH 6&+/(8'(5%2**( VLHKW GRFK RKQHKLQ QLFKW ZLH HLQ 5DXPVFKLIIDXV ³*DQ] PHLQHU 0HLQXQJ VWLPPWH &RG\ ]X GHU VLFK YRQ VHLQHP 6FKRFN ZLHGHU HUKROW DEHU QLFKWV GD]XJHOHUQW KDWWH ³0LFK HULQQHUW VLH HKHU DQ HLQHQ EHUGLPHQVLRQDOHQ0OOVFKOXFNHU ³)RUP XQG $UW HLQHV %HI|UGHUXQJVPLWWHOV VLQG IU GLH /DPDURQHU QLFKW DXVVFKODJJHEHQG HUNOlUWH )UVW /DYRUG XQG JHQHKPLJWH VLFK HLQHQ 6FKOXFN 1HNWDU ³VLH KDEHQ HLQIDFK HLQ XQWUJOLFKHV *HVSU GDIU (V LVW XQHUOl‰OLFK GD‰ ZLU HLQ /DJHU DX‰HUKDOE GHV 5DXPVFKLIIV DXIVFKODJHQ 6LQG 6LH HQWVSUHFKHQG DXVJHUVWHW)UVW7KRU3HGR" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK VDJWH :DOW\ .ODFNWRQ YROOHU 6WRO] ³'LH PLWJHIKUWH $XVUVWXQJZUGHVRJDUIUHLQHQ6WW]SXQNWDXIHLQHU*LIWJDVZHOWJHHLJQHWVHLQ ³(V KDQGHOW VLFK XP HLQH (LJHQNRQVWUXNWLRQ YRQ :DOW\ GLH ZLUNOLFK DOOHQ $QVSUFKHQ JHUHFKW ZLUG VDJWH $QQHP\ 7UDSKXQWHU QLFKW RKQH VS|WWLVFKHQ 8QWHUWRQ ³'DQNH VDJWH .ODFNWLQ JHVFKPHLFKHOW XQG ZXUGH URW (U ZDQGWH VLFK DQ GLH .ODFNWRQHULQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHXQGEHIDKO³%URYDEURYD/HXWH3DFNWGHQ hEHUOHEHQVKHUPDQQ DXV XQG HUULFKWHW LKQ LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ YRP 6FKLII $EHU EHHLOW HXFK GDPLW ZLU YRQ GHU HUVWHQ 1DFKW DQ GDULQ ZRKQHQ XQG XQV DNNOLPDWLVLHUHQN|QQHQ ³(VZlUHNOXJJHQJHQG9RUUlWHXQGDOOHV/HEHQVQRWZHQGLJHLQGHQ6WW]SXQNW]X VFKDIIHQ ULHW )UVW /DYRUG ³VR GD‰ ZLU YRP 5DXPVFKLII XQDEKlQJLJ VLQG $P EHVWHQ ZlUH HV GLH 6FKOHXVH GHU 6&+/(8'(5%2**( DE]XVFKOLH‰HQ GDPLW QLHPDQG DQ %RUG JHKHQ NDQQ 6R VHKHQ GLH /DPDURQHU ZHQLJVWHQV GD‰ ZLU GLH $EVLFKWKDEHQOlQJHU]XEOHLEHQ'DQQZHUGHQ6LHVLFKDXFKHKHU]HLJHQ ³'XKDVWHVJHK|UW0DOLNVDJWH:DOW\]XGHP.ODFNWRQHUGHUZLHHLQ0XVNHWLHU JHNOHLGHW ZDU ³'X ELVW PLU GDIU YHUDQWZRUWOLFK GD‰ GHU 6WW]SXQNW NRPSOHWW HLQJHULFKWHWLVW ³:LUGJHPDFKWYHUVSUDFK0DOLN³8QGDXFK*HVFKHQNKHUPDQQH" ³-DEULQJWDXFKGLH*HVFKHQNHYRQ%RUGEHVWLPPWH:DOW\ 0LWHLQHPYLHOVWLPPLJHQ³%URYDEURYDHLOWHQGLH.ODFNWRQHUGDYRQ ³,FKN|QQWH,KQHQVDJHQGD‰HVZHQLJ=ZHFNKDWGLH/DPDURQHUPLW*HVFKHQNHQ ]XEHVWHFKHQYHUVXFKHQPHLQWH)UVW/DYRUG³$EHUGLHVH(UIDKUXQJPVVHQ6LH VHOEVWPDFKHQ.|QQHQZLUYRQ%RUGJHKHQ" 



 :LU YHUOLH‰HQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH :DOW\ .ODFNWRQ JLQJ YRUDQ XP XQV GXUFK GDV /DE\ULQWK YRQ *lQJHQ ]X IKUHQ 0DQFKH ZDUHQ VR KRFK GD‰ ]ZHL (UWUXVHU EHUHLQDQGHUDXIUHFKWGDULQKlWWHQJHKHQN|QQHQDQGHUHZLHGHUXPVRQLHGULJGD‰ PDQGHQ.RSIHLQ]LHKHQPX‰WHXPVLFKNHLQH%HXOH]XKROHQ ,FKZDUIURKDOVZLUGLH+DXSWVFKOHXVHHUUHLFKWHQXQGLQV)UHLHWUDWHQ:DOW\OLH‰ )UVW/DYRUGGHQ9RUWULWWZDVGLHVHUPLWHLQHU*HVWHGHV'DQNHVDN]HSWLHUWH 'LH /LFKWXQJ DXI GHU GLH 6&+/(8'(5%2**( JHODQGHW ZDU KDWWH HLQH /lQJH YRQIQIKXQGHUW0HWHUQXQGZDUIDVWHEHQVREUHLWXQGDQQlKHUQGNUHLVI|UPLJ6LH ZXUGHYRQELV]XVLHE]LJ0HWHUKRKHQ%DXPULHVHQXPVlXPWGLHPLWLKUHQGLFNHQ 6WlPPHQ XQG /XIWZXU]HOQ XQG GHP GLFKWHQ %ODWWZHUN HLQHQ VFKLHU XQGXUFKGULQJOLFKHQ:DOOELOGHWHQ9RQGRUWGUDQJHQYHUVFKLHGHQDUWLJH7LHUODXWH]X XQVHLQH*HUlXVFKNXOLVVHGLHYHUULHWGD‰GLHVHU'VFKXQJHOYROOYRQ/HEHQZDU 'HU%RGHQDXIGHPZLUVWDQGHQZDUYRQHLQHPPRRVDUWLJHQ*HIOHFKWEHZDFKVHQ XQGEUHWWHEHQDOVZlUHHUSODQLHUWZRUGHQ ³'LHVH /LFKWXQJ HUZHFNW LQ PLU GHQ (LQGUXFN HLQHV JHSIOHJWHQ 3DUNV HQWIXKU HV PLU XQZLOONUOLFK XQG GDV ]XVWLPPHQGH 1LFNHQ GHU DQGHUHQ ]HLJWH PLU GD‰ HV LKQHQ HEHQVR HUJLQJ 'DGXUFK HUPXWLJW IJWH LFK KLQ]X ³6LH NDQQ XQP|JOLFK QDWUOLFKHQ8UVSUXQJVVHLQ ³(V JLEW YLHOH VROFKHU /LFKWXQJHQ LP bTXDWRUJHELHW ZLU KDEHQ VLH DXV GHU /XIW JHVHKHQ HUNOlUWH )UVW /DYRUG XQG ZLU DOOH ODXVFKWHQ JHEDQQW VHLQHQ $XVIKUXQJHQ ZHLO HV VHOWHQ JHQXJ JHVFKDK GD‰ HU VLFK EHU GLH /DPDURQHU DXVOLH‰ ³*DQ] JHZL‰ VLQG VLH QLFKW QDWUOLFKHQ 8UVSUXQJV VRQGHUQ ZXUGHQ YRQ GHQ*UHQ]HUQHUVFKDIIHQ*UHQ]HUVRZHUGHQGLH/DPDURQHUDXFKJHQDQQWZHLOVLH HLQHQ NRVPLVFKHQ *UHQ]IDOO GDUVWHOOWHQ :LH 6LH ZLVVHQ JLEW HV VHFKV 7\SHQ YRQ LKQHQ $EHU ZLU KDEHQ ZHGHU KHUDXVJHIXQGHQ ZHOFKHU 7\S IU GLHVH /LFKWXQJHQ YHUDQWZRUWOLFKLVWQRFKZRIUGLHVHEDXPIUHLHQ2DVHQHUVFKDIIHQZXUGHQ ³9LHOOHLFKWKDQGHOWHVVLFKXP.XOWSOlW]HZRGLH/DPDURQHU9HUVDPPOXQJHQRGHU 5LWXDOHDEKDOWHQZDUI:DOW\HLQ ³0|JOLFK  DEHU ZDUXP VLQG ZLU GDQQ QLH =HXJHQ VROFKHU .XOWKDQGOXQJHQ JHZRUGHQ REZRKO ZLU GLH /LFKWXQJHQ YHUVWHFNW EHREDFKWHW KDEHQ" HQWJHJQHWH )UVW /DYRUG ³:lUHQ HV IU GLH *UHQ]HU KHLOLJH 2UWH GDQQ KlWWHQ VLH YHUPXWOLFK DXFK HWZDV GDJHJHQ GD‰ ZLU PLW XQVHUHQ 5DXPVFKLIIHQ GDUDXI ODQGHQ $EHU VLH ODVVHQ HV JHVFKHKHQ XQG VLFK VHOEVW LP EULJHQ QLH GRUW EOLFNHQ -D VLH PHLGHQ GLHVH /LFKWXQJHQ VRJDU DX‰HU ZHQQ GRUW )UHPGH DXIJHWDXFKW VLQG PLW GHQHQ VLH 9HUELQGXQJ DXIQHKPHQ ZROOHQ ,KU /HEHQ DEHU VSLHOW VLFK LQ GHQ :lOGHUQ DE ,Q GHQ DXVJHGHKQWHQ 'VFKXQJHOQ P|JHQ QRFK *HKHLPQLVVH YHUERUJHQ VHLQ GLH ZLU ELV MHW]W QLFKW HLQPDO HUDKQHQ N|QQHQ 'LHVH /LFKWXQJHQ VLQG IU PLFK HLQ $QDFKURQLVPXV GHQQ VLH VLQG QDFK GHP 3ULQ]LS HLQHU VWUHQJHQ 2UGQXQJ HUVFKDIIHQ $EHU JHUDGH GDUXP ZLGHUVSUHFKHQ VLH GHU 0HQWDOLWlW GHU /DPDURQHU .HLQHUGHUVHFKV*UHQ]HUW\SHQEHVLW]WVRHWZDVZLHHLQHQ2UGQXQJVVLQQ,FKKDWWH 



VRJDULPPHUGDV*HIKOGD‰LKU(OHPHQWGDV&KDRVLVW ³9LHOOHLFKW KDW 5RL GDUDXI DQJHVSLHOW DOV HU PHLQWH GD‰ QXU GX DOOHLQ GDV /DPDURQH3UREOHP O|VHQ N|QQWHVW VDJWH $QKHP\ ]X :DOW\ HUQVWHU IJWH VLH DQ )UVW /DYRUG JHZDQGW KLQ]X ³,FK HULQQHUH PLFK GD‰ 5RL 'DQWRQ YRQ DOWHQ .XOWXU]HXJQLVVHQYHUODVVHQHQWHFKQLVFKHQ$QODJHQXQG(LQULFKWXQJHQDXVMQJVWHU =HLWVSUDFK:DUXPVLQGZLUGDQQLQGLHVHU:LOGQLVJHODQGHWDQVWDWWDQHLQHP2UW GHUODPDURQLVFKHQ=LYLOLVDWLRQ" ³'DVKDWPHKUHUH*UQGHDQWZRUWHWH)UVW/DYRUG³8PGLH/DPDURQHUYHUVWHKHQ XQG EHJUHLIHQ ]X ZROOHQ PVVHQ 6LH VLH ]XHUVW LQ IUHLHU 1DWXU NHQQHQOHUQHQ 8QG 6LH PVVHQ PLW MHQHP 7\S EHJLQQHQ GHU DXI GHU XQWHUVWHQ 6WXIHGHU (QWZLFNOXQJ VWHKW ,FK KDEH GLHVH /LFKWXQJ DOV /DQGHSODW] DXVJHZlKOW ZHLO VLH LQ GHU 1lKH PHLQHVIUKHUHQ/DJHUVOLHJW,FKKDEHGRUWHLQLJHV]XUFNJHODVVHQGDVXQVEHLGHU /|VXQJ XQVHUHV 3UREOHPV KHOIHQ N|QQWH /HLGHU PX‰WH LFK /DPDURQH EHUVWU]W YHUODVVHQ DOV LFK PHUNWH GD‰ LFK LQ HLQH .ULVH JHULHW VR GD‰ LFK GHQ *UR‰WHLO PHLQHU $XVUVWXQJ XQG PHLQH JHVDPWHQ )RUVFKXQJVXQWHUODJHQ QLFKW PLWQHKPHQ NRQQWH $EHU HKUOLFK JHVWDQGHQ LFK KDEH ZHQLJ +RIIQXQJ GD‰ LFK VLH QRFK YRUILQGH ³%HIUFKWHQ 6LH GLH /DPDURQHU N|QQWHQ LKUH $UEHLWVXQWHUODJHQ EHZX‰W YHUQLFKWHW KDEHQ"HUNXQGLJWHVLFK$QQHP\ ³1HLQ QHLQ GLH 6DFKH OLHJW HWZDV DQGHUV PHLQWH )UVW /DYRUG ODFKHQG XQG JHQHKPLJWHVLFKUDVFKHLQHQ6FKOXFN1HNWDU³'LH/DPDURQHUHJDOZHOFKHQ7\SV PDFKHQQXUNHLQHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQHLJHQHPXQGIUHPGHQ%HVLW]6LHN|QQHQ DOOHV YRQ LKQHQ KDEHQ DQGHUHUVHLWV QHKPHQ VLH VLFK DXFK DOOHV ZDV VLH JHUDGH KDEHQ ZROOHQ RKQH HLJHQWOLFK GDV %HGUIQLV QDFK %HVLW]WXP ]X KDEHQ $EHU YHUODQJHQ6LHQLFKWGD‰LFK,KQHQGDVHUNOlUH'DVLVWDXFKVRHLQH(UIDKUXQJGLH 6LH VHOEVW PDFKHQ PVVHQ 6LH ZHUGHQ VFKRQ YHUVWHKHQ ZDV LFK PHLQH ZHQQ 6LH GLH/DPDURQHUNHQQHQOHUQHQ ³8QGZDQQZLUGGDVVHLQ" ³:HQQ VLH VLFK GD]X EHTXHPHQ .RQWDNW PLW XQV DXI]XQHKPHQ DQWZRUWHWH )UVW /DYRUG ³(V KDW NHLQHQ 6LQQ VLH ]X VXFKHQ 6LH N|QQWHQ WDJHODQJ GXUFK GHQ 'VFKXQJHO VWUHLIHQ RKQH DXI HLQHQ /DPDURQHU ]X VWR‰HQ 8QG VHOEVW ZHQQ 6LH ZHOFKHILQGHQNDQQHV,KQHQSDVVLHUHQGD‰VLH,KQHQGLHNDOWH6FKXOWHU]HLJHQ6LH HLQIDFK LJQRULHUHQ :LU PVVHQ ZDUWHQ ELV GLH /DPDURQHU GHQ HUVWHQ 6FKULWW WXQ ,Q]ZLVFKHQN|QQWHQZLUHLQH([SHGLWLRQ]XPHLQHP/DJHUXQWHUQHKPHQ0LULVWHV HJDOZHUGDUDQWHLOQLPPWDEHULFKEHVWHKHDXIGLH%HJOHLWXQJYRQ%LOO\WKH.LG 'HU*DXFKURERWHUZDQGWHVLFKLKP]XXQGVDJWHEHOHKUHQG ³'D]XSD‰WHLQ :RUW GHV .RQIX]LXV :HUEHLVHLQHQ+DQGOXQJHQ VWHWV DXI9RUWHLO EHGDFKWLVWGHUVLFKYLHOH)HLQGHVFKDIIW ,FK IUDJWH PLFK ZDUXP GHU )UHLIDKUHUIUVW DXI %LOO\V %HJOHLWXQJ EHVWDQG 'RFK JHZL‰ QLFKW ZHJHQ VHLQHU ZHLVHQ 6SUFKH ,FK DKQWH GD‰ GHU *UXQG DOOHV DQGHUH DOVSKLORVRSKLVFKHU1DWXUZDU 



³,FK ZHUGH 0DOLN DXIWUDJHQ GD‰ HU GLH $XVUVWXQJ IU HLQH ([SHGLWLRQ ]XVDPPHQVWHOOWERWVLFK:DOW\.ODFNWRQDQ³6LHVLQGPLUGRFKQLFKWE|VHZHQQ LFKVHOEVWQLFKWGDUDQWHLOQHKPH",FKP|FKWHOLHEHUPHLQH/HXWHEHLGHU(UULFKWXQJ GHV6WW]SXQNWVEHDXIVLFKWLJHQ  $Q GHU ([SHGLWLRQ QDKPHQ DX‰HU )UVW /DYRUG XQG %LOO\ WKH .LG DXFK QRFK $QQHP\&RG\XQGYLHU.ODFNWRQHUWHLO$QQHP\ZlKOWH&RG\ZDKUVFKHLQOLFKQXU GHVKDOEDXVZHLOVLHLKQYRQ/RWKDU3LOJUDPWUHQQHQZROOWH]XVDPPHQVWLIWHWHQGLH EHLGHQ QXU 8QIULHGHQ )UVW /DYRUG EHVWDQG GDUDXI GHQ 'VFKXQJHO ]X )X‰ ]X GXUFKTXHUHQ DXI WHFKQLVFKH $XVUVWXQJ ZHLWHVWJHKHQG ]X YHU]LFKWHQ XQG NHLQH VFKZHUHUHQ :DIIHQ DOV 3DUDO\VDWRUHQ PLW]XQHKPHQ (U EHKDXSWHWH GD‰ PDQ QLFKW HLQPDO YRQ GHQ ZLOGHVWHQ 7LHUHQ GHU ODPDURQLVFKHQ )DXQD HWZDV ]X EHIUFKWHQ KlWWHZDVHUGDPLWEHJUQGHWHGD‰GHU/HEHQV]\NOXVGLHVHU:HOWLQIHVWHQ%DKQHQ YHUODXIH XQG )UHPGZHVHQ QLH LQ GLHVHQ LQWHJULHUW ZUGHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ 5DXEWLHUHXQGZHQQVLHQRFKVRKXQJULJZDUHQZUGHQVLFKQLHDQ0HQVFKHQRGHU .ODFNWRQHUQ VFKDGORV KDOWHQ ZHLO GLHVH )HPGN|USHU LQ GHU SODQHWDUHQ gNRORJLH ZDUHQ 'DVNRVWHWHGHP;HQRORJHQ/RWKDU3LOJUDPHLQHQ/DFKHUDEHU)UVW/DYRUGEOLHE GDEHL(UZDUGHU/DPDURQH([SHUWHXQGPDQNRQQWHLKPNDXPZLGHUVSUHFKHQ =XP $EVFKLHG YHUVLFKHUWH XQV GHU )UHLIDKUHUIUVW QRFK GD‰ ZLU YRQ ]ZHL 3ODQHWHQWDJHQNDXPGHQ%HVXFKYRQ/DPDURQHUQ]XHUZDUWHQKlWWHQXQGELVGDKLQ ZROOWHQVLHOlQJVWZLHGHU]XUFNVHLQ  'LH ([SHGLWLRQ EUDFK DXI $QQHP\ QDKP HLQ WUDJEDUHV 6SUHFKIXQNJHUlW PLW XQG PHLQH$XIJDEHZDUHVGDVVWDWLRQlUH*HUlW]XEHGLHQHQXQGPLWGHU([SHGLWLRQLQ 9HUELQGXQJ]XEOHLEHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ GLH $UEHLWHQ DQ GHU (UULFKWXQJ XQVHUHV 6WW]SXQNWV UDVFK YRUDQJHVFKULWWHQ (V KDQGHOWH VLFK GDEHL XP HLQ 'XW]HQG NXSSHODUWLJHU =HOWH YHUVFKLHGHQHU*U|‰HGLHZHGHUGXUFK(QHUJLHJLWWHUQRFKGXUFK'UXFNOXIWVRQGHUQ HLQIDFK YRQ OHLFKWPHWDOOHQHQ *LWWHUJHVWHOOHQ JHWUDJHQ ZXUGHQ 'LH JDQ]H .RQVWUXNWLRQ ZLUNWH UHLFKOLFK SULPLWLY DEHU :DOW\ VDJWH GD‰ ZLU DXI GLHVH :HLVH ZHQLJVWHQVHQHUJLHXQDEKlQJLJZDUHQ 1DFKGHP GLH .ODFNWRQHU GDV 0DWHULDO YRQ %RUG GHU 6&+/(8'(5%2**( JHVFKDIIWKDWWHQYHUVLHJHOWH:DOW\GLH6FKOHXVH9RQGLHVHP=HLWSXQNWDQZDUGDV %HWUHWHQGHV6FKLIIHVYHUERWHQ$OV/RWKDU3LOJUDPPHUNWHGD‰HUVHLQH0LNURWKHN PLW)DFKOLWHUDWXU DQ %RUGYHUJHVVHQKDWWH XQGVLHQDFKWUlJOLFK]XKROHQ YHUODQJWH ZXUGHLKPGDVYRQ:DOW\YHUZHKUW'DVZDU]XVlW]OLFK=QGVWRIIIUGLHRKQHKLQ VFKRQVSDQQXQJVJHODGHQH$WPRVSKlUH /RWKDU 3LOJUDP ZXUGH QRFK HNHOKDIWHU XQG XQDXVVWHKOLFKHU XQG HU Q|UJHOWH EHVRQGHUVDQGHQ(LQULFKWXQJHQYRQ:DOW\V³hEHUOHEHQVKHUPDQQKHUXPZLHGLH .ODFNWRQHU GHQ =Z|OI.XSSHO6WW]SXQNW QDQQWHQ ,FK PX‰ ]XJHEHQ GD‰ DOOHV 



UHLFKOLFK LPSURYLVLHUW ZLUNWH GD‰ HV DQGHUHUVHLWV DEHU ZLHGHUXP JHQLDOH 'HWDLOO|VXQJHQJDE (LQH 6WXQGH QDFK $XIEUXFK GHU ([SHGLWLRQ ULHI $QQHP\ EHU 6SUHFKIXQN DQ XQG PHOGHWHNHLQHEHVRQGHUHQ9RUNRPPQLVVH 'DQQVWDQGHQGOLFKGDV/DJHU:LULQVSL]LHUWHQHV 'LHEHLGHQJU|‰WHQ.XSSHOQZDUHQDOV9RUUDWVNDPPHUQHLQJHULFKWHWXQGHQWKLHOWHQ QHEHQ DXVUHLFKHQG 9HUSIOHJXQJ XQG DOOWlJOLFKHQ *HEUDXFKVJHJHQVWlQGHQ KDXSWVlFKOLFK *HVFKHQNH IU GLH /DPDURQHU :DOW\ HUNOlUWH GD‰ HU GLH $XVZDKO QDFK SV\FKRORJLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ JHWURIIHQ KDWWH XQG GD‰ HV VLFK LQ GHU 0HKU]DKO XP %HVWDQGWHLOH HLQHV YRQ LKP HQWZRUIHQHQ %DXNDVWHQV\VWHPV KDQGHOH GDV XQ]lKOLJH 9DULDWLRQHQ HUODXEWH XQG PLW GHP PDQ 'LQJH ]XVDPPHQVHW]HQ N|QQHGLHGHQ(UIRUGHUQLVVHQGHU(LQJHERUHQHQHQWVSUlFKHQ ³'LH,GHHLVWQLFKWVFKOHFKWPX‰WHVHOEVW3LOJUDP]XJHEHQ³'RFKGLH3UD[LVZLUG ZHLVHQZLHJXWVLHZLUNOLFKLVW ,Q HLQHU .XSSHO ZDUHQ GLH WHFKQLVFKHQ $QODJHQ XQWHUJHEUDFKW GLH VLFK MHGRFK LQ *UHQ]HQKLHOWHQ:DOW\YHUJD‰QLFKW]XHUZlKQHQGD‰VHLQhEHUOHEHQVKHUPDQQPLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ $XVUVWXQJ VHOEVW DXI HLQHU 0HWKDQZHOW DOOHQ $QIRUGHUXQJHQ HQWVSURFKHQKlWWH'HU6WW]SXQNWZDUDXVEDXIlKLJVRGD‰PDQ/XIWVFKOHXVHQXQG $QODJHQ IU GLH 6DXHUVWRIIYHUVRUJXQJ 7HPSHUDWXUUHJXOLHUXQJ XQG *UDYLWDWLRQVDQSDVVXQJDQVFKOLH‰HQNRQQWH$EHUGDHVVLFKEHL/DPDURQHXPHLQH OHEHQVIUHXQGOLFKH :HOW KDQGHOH NRQQWH PDQ DXI DOO GDV YHU]LFKWHQ *HJHQ HLQH .OLPDDQODJH KlWWH LFK GHQQRFK QLFKWV JHKDEW DEHU YRQ VROFKHP /X[XV ZROOWH .ODFNWRQQLFKWVZLVVHQ ³-HHKHUPDQ VLFKDQ GLH 8PZHOWJHZ|KQWGHVWRHUWUlJOLFKHUHPSILQGHWPDQVLH HUNOlUWHHU  8UVSUQJOLFKVROOWHQHLQ:LQGUDGXQG6RQQHQNROOHNWRUHQIUGLHEHQ|WLJWH(QHUJLH VRUJHQ DEHU GD HV ZLQGVWLOO ZDU XQG GHU +LPPHO GDXHUQG EHZ|ONW PX‰WH VLFK :DOW\HQWVFKOLH‰HQGLHLQ5HVHUYHJHKDOWHQHQ$WRPEDWWHULHQDQ]X]DSIHQ'DVOLH‰ PLFKDXIDWPHQ 'LH .XSSHOQ PLW GHQ 8QWHUNQIWHQ ZDUHQ QRFK VSDUWDQLVFKHU DOV DOOHV DQGHUH HLQJHULFKWHW 0DQ PX‰WH LQ +lQJHPDWWHQ VFKODIHQ XQG VLFK PLW HLQHP 1HW] ]XP 6FKXW] YRQ ,QVHNWHQ ]XGHFNHQ )U GLH WlJOLFKH +\JLHQH JDE HV QXU GUHL *HPHLQVFKDIWVDQODJHQ GLH DXFK YRQ GHQ .ODFNWRQHUQ EHQXW]W ZXUGHQ 3LOJUDP PDFKWH QDWUOLFK DOOHV PLHV LFK VFKZLHJ K|IOLFK GDFKWH LP VWLOOHQ MHGRFK VHKQVFKWLJ DQ PHLQH .DELQH DXI GHU 6&+/(8'(5%2**( (V ZDU VFKRQ HLQ -DPPHU GD‰ ZLU DXI GLH $QQHKPOLFKNHLWHQ GLH GDV 5DXPVFKLII ]X ELHWHQ KDWWH YHU]LFKWHQPX‰WHQ$EHUGDQQVDJWHLFKPLUGD‰VROFKH(QWEHKUXQJHQHEHQ]XGHP DEHQWHXHUOLFKHQ/HEHQGHU)UHLKlQGOHUJHK|UWHQXQGGDQQQDKPLFKDOOHVOHLFKWHU $EHQWHXHUDKRL  



³%R‰ %R‰ HUNODQJ SO|W]OLFK GLH DXIJHUHJWH JXWWXUDOH 6WLPPH HLQHV .ODFNWRQHUV GXUFK GHQ 6WW]SXQNW :LU KDWWHQ GLH ([NXUVLRQ JHUDGH EHHQGHW XQG ZDQGWHQ XQV GHP $XVJDQJ ]X DOV SO|W]OLFK 0DOLN YRU XQV DXIWDXFKWH (U GUHKWH GHQ EUHLWNUHPSLJHQ )HGHUKXW QHUY|V ]ZLVFKHQ GHQ +lQGHQ XQG KSIWH DXIJHUHJW YRQ HLQHP%HLQDXIVDQGHUH ³:DVJLEWHVGHQQ0DOLN"HUNXQGLJWHVLFK.ODFNWRQ ³'UDX‰HQ LVW ZHU EHULFKWHWH GHU .ODFNWRQHU DWHPORV ³(LQ JHVWUHLIWHU ODPDURQLVFKHU +HUPDQQ +DW YLHOH GQQH %HLQH XQG *OXEVFKDXJHQ VR JUR‰ ZLH GHLQ$GDPVDSIHO$EHUNHLQH1DVH ³'DVVHKHQZLUXQVDQEHVFKOR‰:DOW\ ³:HQQHVVLFKXPHLQHQ/DPDURQHUKDQGHOWGDQQODVVHQ6LHPLFKGLH6DFKHLQGLH +DQG QHKPHQ YHUODQJWH 3LOJUDP HQHUJLVFK ³$OV ;HQRORJH YHUVWHKH LFK PLFK GDUDXI.RQWDNW]X)UHPGZHVHQDXI]XQHKPHQ  'LHEHLGHQYHUVFKZDQGHQGXUFKGHQ$XVJDQJLQV)UHLH,FKZROOWHLKQHQIROJHQDOV PHLQ $UPEDQGJHUlW DQVFKOXJ GDV PLW GHP 6SUHFKIXQNJHUlW JHNRSSHOW ZDU ,FK lUJHUWHPLFKGD‰DXVJHUHFKQHWMHW]WGHU$QUXIYRQ$QQHP\NDPZRHVVSDQQHQG ZXUGH)OXFKHQGEHJDELFKPLFK]XP)XQNJHUlWXQGWDVWHWHHLQ1DFKGHPLFKPLFK JHPHOGHWKDWWHVDJWH$QQHP\PLWJHODQJZHLOWHU6WLPPHLKUHQVWHUHRW\SHQ6SUXFK DXI ³.HLQHEHVRQGHUHQ9RUNRPPQLVVH ³$EHU EHL XQV XQWHUEUDFK LFK VLH ³0DOLN KDW GHQ %HVXFK HLQHV /DPDURQHUV JHPHOGHW 8QG LFK JDE LKU GLH %HVFKUHLEXQJ GHV :HVHQV GLH ZLU YRQ GHP .ODFNWRQHUEHNRPPHQKDWWHQ ³)UVW /DYRUG VDJW GD‰ HV VLFK GDEHL QXU XP GHQ *UXQG7\S KDQGHOQ N|QQH HUNOlUWH $QQHP\ ³:HJHQ LKUHV ZHVSHQlKQOLFKHQ $XVVHKHQV ZHUGHQ VLH DXFK 9HVSDHU JHQDQQW )UVW /DYRUG LVW EHUUDVFKW GD‰ VLH VR VFKQHOO LQ (UVFKHLQXQJ JHWUHWHQVLQG ³:LHVROOHQZLUXQVYHUKDOWHQ"HUNXQGLJWHLFKPLFK ³*HGHQNHW GHU :RUWH GHV .RQIX]LXV HUNODQJ HLQH EHNDQQWH 6WLPPH DXV GHP +LQWHUJUXQG ³)RUVFKHQ LVW PHKU DOV :LVVHQ +HLWHUHV (UNHQQHQ LVW PHKU DOV )RUVFKHQ ³6HL VWLOO %LOO\ VDJWH $QQHP\ XQJHKDOWHQ GDQQ IXKU VLH IRUW ³)UVW /DYRUG PHLQWGD‰HV]ZDUXQNOXJZlUHGLH9HVSDHU]XLJQRULHUHQDEHUDQGHUHUVHLWVUlWHU DXI 'LVWDQ] ]X EOHLEHQ 6HLG ]XUFNKDOWHQG XQG UHVHUYLHUW GDPLW VLFK GLH /DPDURQHUQLFKW]XYLHOKHUDXVQHKPHQ,KUP‰WVLHHXFKYRP/HLEHKDOWHQELVZLU ]XUFNNRPPHQ ³*XWLFKZHUGHGDVZHLWHUJHEHQYHUVSUDFKLFK ³%OHLEHQ 6LH PLW XQV LQ 9HUELQGXQJ *HUU\ YHUODQJWH $QQHP\ ³$P EHVWHQ 6LH QHKPHQ HLQ )XQNVSUHFKJHUlW PLW GDPLW ZLU DXI GHP ODXIHQGHQ JHKDOWHQ ZHUGHQ XQG)UVW/DYRUGHXFK7LSVJHEHQNDQQ(UZDUQWGDYRUGHQ9HVSDHUQGHQNOHLQHQ 



)LQJHU]XUHLFKHQZHLOVLHVRQVWGLHJDQ]H+DQGQHKPHQ ,FK YHUVSUDFK PLU DXFK GDV ]X PHUNHQ 'DQQ QDKP LFK HLQ WUDJEDUHV )XQNJHUlW GDV HLQH JUR‰H 5HLFKZHLWH KDWWH VFKDOWHWH HV HLQ XQG QDKP GLH -XVWLHUXQJ GHU DOOJHPHLQHQ )UHLIDKUHUIUHTXHQ] YRU ,FKEHU]HXJWHPLFKGD‰GLH9HUELQGXQJPLW $QQHP\JHJHEHQZDUXQGHLOWHLQV)UHLHKLQDXV   0DOLN KDWWH QXU YRQ HLQHP ³JHVWUHLIWHQ +HUPDQQ JHVSURFKHQ DEHU DOV LFK ]XP :DOGUDQGNDPHQWGHFNWHLFKGHUHQ]HKQ 'LH /DPDURQHU ZDUHQ EHU HLQHQ 0HWHU JUR‰ XQG VDKHQ WDWVlFKOLFK WHUUDQLVFKHQ :HVSHQlKQOLFKQXUZDUHQLKUHGXUFKVFKHLQHQGHQ)OJHOYHUNPPHUW6LHEHVD‰HQ VHFKV %HLQSDDUH DXI GHQ EHLGHQ KLQWHUHQ UXKWHQ VLH GLH EHLGHQ YRUGHUHQ ZDUHQ DEJHZLQNHOW XQG DQ GHQ NXU]HQ FKLWLQJHSDQ]HUWHQ 2EHUN|USHU JHSUH‰W 'HU 8QWHUN|USHU ZDU XQYHUKlOWQLVPl‰LJ ODQJ XQG JHNUPPW XQG JHOEEUDXQ JHVWUHLIW 6LHKDWWHQHLQH +DOWXQJHLQJHQRPPHQDOVVHLHQVLHDXI GHP6SUXQJXP MHGHU]HLW IOFKWHQ]XN|QQHQ ,KUH .|SIH ZDUHQ IDVW NXJHOI|UPLJ JHJHQ GLH ULHVLJHQ KHUYRUWUHWHQGHQ )DFHWWHQDXJHQ ZLUNWHQ GLH 0XQGZHUN]HXJH IDVW YHUNPPHUW 'LH ODQJHQ GQQHQ XQGDEJHZLQNHOWHQ)KOHUYLEULHUWHQOHLFKW 6LH VWDQGHQ HQWODQJ GHV :DOGUDQGV XQG ZDUHQ ZLOONUOLFK YHUWHLOW  ZLH 6SD]LHUJlQJHUGLH]XIlOOLJYRUEHLJHNRPPHQZDUHQXQGQXQYRUGHP$QEOLFNHLQHV HLQPDOLJHQ6FKDXVSLHOVLQ(UJULIIHQKHLWHUVWDUUWHQ  :DOW\XQG3LOJUDPQlKHUWHQVLFKLKQHQJHPHVVHQHQ6FKULWWHVXQGZDUHQVFKRQELV DXI]HKQ0HWHUKHUDQ'DKREGHU;HQRORJHGLH+DQGXQGKLHOWDQ:DOW\WDWHVLKP JOHLFK,FKVFKULWWUDVFKHUDXVXP]XLKQHQDXI]XVFKOLH‰HQXQGLKQHQ)UVW/DYRUGV 5DWVFKOlJH]XEHUEULQJHQ ³:DV LVW *HUU\" HUNODQJ $QQHP\V 6WLPPH DXV GHP )XQNJVSUHFKJHUlW ³:DUXP PHOGHQ6LHVLFKQLFKW" ,FKVFKDOWHWHGHQ7RQOHLVHUKREGDV*HUlWDQGHQ 0XQGXQGEHULFKWHWHIOVWHUQG GD‰ ELV MHW]W QRFK QLFKWV ZHLWHU SDVVLHUW ZDU DOV GD‰ VLFK GLH EHLGHQ 3DUWHLHQ DEZDUWHQGJHJHQEHUVWDQGHQ ³6R VROO HV EOHLEHQ VDJWH $QQHP\ ³%HVFKUlQNW HXFK DXI HLQH K|IOLFKH DEHU NQDSSH %HJU‰XQJ XQG JHKW GDQQ ZLHGHU HXUHU :HJH 'LH 9HVSDHU ZHUGHQ VFKRQ YRQVHOEVWNRPPHQZHQQVLHHQJHUHQ.RQWDNWZQVFKHQ ³,FKZHUGHHVZHLWHUJHEHQYHUVSUDFKLFK  *HUDGH DOV LFK :DOW\ XQG 3LOJUDP HUUHLFKWH KRE GHU ;HQRORJH GLH $UPH ]X HLQHU WKHDWUDOLVFKHQ *HVWH GLH DQPXWHWH DOV ZROOH HU GLH /DPDURQHU DOOH JOHLFK]HLWLJ XPDUPHQ'D]XVDJWHHUPLWIHLHUOLFKHU6WLPPH ³:HQQ LKU /DPDURQHU VHLG GLH +HUUHQ GLHVHU :HOW GDQQ ELWWHQ ZLU HXFK XP HXUH 



*DVWIUHXQGVFKDIW:LUNRPPHQLQ)ULHGHQXQGHQWELHWHQHXFKGLHEHVWHQ:QVFKH XQG*U‰HGHU0HQVFKKHLW (U YHUVWXPPWH ZHLO GLH ZHVSHQlKQOLFKHQ ,QVHNWHQZHVHQ DXI VHLQH :RUWH EHUKDXSWQLFKWUHDJLHUWHQ'DVYHUXQVLFKHUWHGHQ;HQRORJHQXQGHUUlXVSHUWHVLFK XQGIJWHKLQ]X ³:HQQ ,KU ,QWHUNRVPR QLFKW EHKHUUVFKW GDQQ PDFKW GDV QLFKWV :LU KDEHQ HLQ hEHUVHW]XQJVJHUlWPLWJHEUDFKWGDVHXUH6SUDFKHLQGLHXQVULJHEHUVHW]W(UKRE GHQ WUDJEDUHQ 7UDQVODWRU KRFK GDPLW DOOH 9HVSDHU LKQ VHKHQ NRQQWHQ PDFKWH HLQLJH6FKULWWHQDFKYRUQHVWHOOWHLKQDXIGHPPRRVLJHQ%RGHQDEXQGNHKUWHDXI VHLQHQ3ODW]]XUFNGDEHLVDJWHHUMHGHV:RUWEHWRQHQG³-HW]WN|QQWLKUVSUHFKHQ 6DJWLUJHQGHWZDV ³:HUVSULFKWGHQQGD"3LOJUDP"PHOGHWHVLFK$QQHP\ZLHGHU³6DJHQ6LHGLHVHP ,GLRWHQGD‰HUVLFKGLHVHQ6FKPXVVSDUHQNDQQ'LH9HVSDHU $QQHP\V 6WLPPH YHUVWXPPWH DXI HLQPDO XQG DOOH PHLQH 9HUVXFKH GLH 9HUELQGXQJ ZLHGHU KHU]XVWHOOHQ ZDUHQ YHUJHEOLFK $XV GHP )XQNJHUlW NDPHQ QLFKWHLQPDO6W|UJHUlXVFKH 'DIU NDP %HZHJXQJ LQ GLH /DPDURQHU ]XPLQGHVW LQ HLQLJH YRQ LKQHQ:lKUHQG GLHHLQH+lOIWHLQ%HZHJXQJVORVLJNHLWYHUKDUUWHQlKHUWHQVLFKGLHDQGHUHQIQIDXI LKUHQYLHU%HLQSDDUHQODQJVDPGHPYHUZDLVWHQ7UDQVODWRU ³$K LFK JODXEH VLH KDEHQ YHUVWDQGHQ VDJWH 3LOJUDP ]XIULHGHQ ³(V ZlUH VLFKHUOLFK NOXJ HLQIDFK GUDXIORV]XVSUHFKHQ XP VLH HEHQIDOOV GD]X ]X DQLPLHUHQ 'DVLVWHLQHDOWEHZlKUWH0HWKRGHEHLGHUHUVWHQ.RQWDNWDXIQDKPHPLW)UHPGZHVHQ  ³1HLQVFKDOWHWHLFKPLFKUDVFKHLQXQGEHULFKWHWHZDVPLU$QQHP\JHUDWHQKDWWH ,FKVFKOR‰³:LUVROOHQXQV DXI HLQHHLQIDFKH%HJU‰XQJVIRUPHOEHVFKUlQNHQXQG GDQQZDUWHQELVGLH/DPDURQHUYRQVLFKDXVNRPPHQ ³3DSSHUODSDSS VDJWH 3LOJUDP ³,FK ELQ GHU ;HQRORJH XQG ZHL‰ ZDV LQ VROFKHQ )lOOHQ]XWXQLVW ³,FK NDQQ $QQHP\ DXFK QLFKW EHLVWLPPHQ VDJWH :DOW\ ³(V ZlUH GHQ 9HVSDHUQ JHJHQEHUXQK|IOLFKVLHHLQIDFK]XLJQRULHUHQ6HKWQXUVLHKDEHQGHQ7UDQVODWRU HUUHLFKWXQGVFKHLQHQEHUDXVLQWHUHVVLHUW+HZDVPDFKWLKUGD 'HU DEVFKOLH‰HQGH HPS|UWH $XVUXI JDOW GHQ IQI /DPDURQHUQ GLH GHQ 7UDQVODWRU HUUHLFKW KDWWHQ XQG PLW LKUHQ YRUGHUHQ ([WUHPLWlWHQ XQG LKUHQ )KOHUQ EHWDVWHWHQ (LQHU YRQ LKQHQ HUJULII GDV hEHUVHW]XQJVJHUlW SO|W]OLFK XQG VFKOHXGHUWH HV ZHLW KLQWHUVLFK(VODQGHWHLUJHQGZRLP*HlVWGHU%lXPH ³:DVZLUPDFKHQ" VDJWH GHUYRUGHUVWH /DPDURQHUGHUGHQ7UDQVODWRUKLQWHUVLFK JHVFKOHXGHUW KDWWH PLW ]LUSHQGHU 6WLPPH DEHU LQ UHLQVWHP XQG IHKOHUIUHLHP ,QWHUNRVPR³:LUVLQG]XHXUHU%HJU‰XQJJHNRPPHQ,FKKHL‰H=HPED6RKDEHQ PLFK HXUH $UWJHQRVVHQ JHQDQQW PLW GHQHQ LFK IUKHU %HNDQQWVFKDIW JHVFKORVVHQ KDEHZHLOVLHPHLQHQ1DPHQQLFKWULFKWLJDXVVSUHFKHQNRQQWHQ8QGZHUVHLGLKU" :DVZROOWLKU" 



³:LUVLQGEHJDQQHQ:DOW\XQG3LOJUDPZLHDXVHLQHP0XQG6LHYHUVWXPPWHQ XQGVDKHQHLQDQGHUEHWURIIHQDQ(VZDU:DOW\GHUVLFKUDVFKHUID‰WHXQGGDV:RUW HUJULII ³:LUVLQG)UHLKlQGOHUXQG.ROOHJHQMHQHU0HQVFKHQGLHIUKHUVFKRQ.RQWDNWPLW HXFK DXIJHQRPPHQ KDEHQ HUNOlUWH :DOW\ ³8QG ZLU VLQG JHNRPPHQ XP GDV :HUNIRUW]XVHW]HQGDVGLHDQGHUHQEHJRQQHQKDEHQ ³:HOFKHV:HUN"HUNXQGLJWHVLFK=HPED ³%LVWGXGHQQQLFKWGDUEHULQIRUPLHUWGD‰PHLQH9RUJlQJHUPLWGHLQHP9RONXQG GHQ /DPDURQHUQ EHUKDXSW 9HUKDQGOXQJHQ EHU +DQGHOVEH]LHKXQJHQ JHIKUW KDEHQ"IUDJWH:DOW\]XUFN ³$FKGDVPHLQVWGX 'HU9HVSDHU SXW]WH VLFKPLWGHQYRUGHUHQ([WUHPLWlWHQ GLH 0XQGZHUN]HXJH³6RYLHOLFKZHL‰LVWGDEHLDEHUQLFKWYLHOKHUDXVJHNRPPHQZHLO GHLQH9RUJlQJHUZLHKLH‰HQVLHGRFKJOHLFK" ³)UVW/DPDURQHXQG)UVW/DYRUGKDOILKP:DOW\DXV ³-DJHQDXGDVZDUHQLKUH1DPHQVDJWH=HPED³8QGZLHKHL‰WGX" ³:DOW\.ODFNWRQGXNDQQVWPLFKDEHUDXFK)UVW7KRU3HGRQHQQHQ ³8QGZLHKlWWHVWGXHVOLHEHU" ³0LUZUGH:DOW\DOOHLQDXFKJHQJHQ ³6HKU]XYRUNRPPHQG,FKYHUODQJHYRQGLUMDDXFKQLFKWGD‰GXPLFKEHLPYROOHQ 1DPHQ QHQQVW :DOW\ (UVSDU HV PLU LKQ DXI]XVDJHQ GX ZUGHVW LKQ HLQHQ =XQJHQEUHFKHU QHQQHQ )HLQ GD‰ GX JHNRPPHQ ELVW :DOW\ :LU ZHUGHQ XQV EHVWLPPWEOHQGHQGYHUVWHKHQ ³'DV KRIIH LFK DXFK VDJWH :DOW\ 3LOJUDP VWLH‰ LKQ DQ XP DXI VLFK DXIPHUNVDP ]XPDFKHQ:DOW\PL‰YHUVWDQGGDVMHGRFKXQGVWLH‰]XUFN'DVOLH‰VLFK3LOJUDP MHGRFK QLFKW ELHWHQ XQG WHLOWH :DOW\ GDUDXIKLQ HLQHQ VWlUNHUHQ .QXII DXV :DOW\ ZROOWH HLQH $EZHKUEHZHJXQJ PDFKHQ GDEHL UXWVFKWH LKP MHGRFK GLH +DQG DXV XQG HU VWLH‰ 3LOJUDP GLH )LQJHU LQ GLH $XJHQ 'HU ;HQRORJH VFKULH DXI XQG KLHOW VLFK GDV *HVLFKW :DOW\ ZROOWH VLFK EHL LKP HQWVFKXOGLJHQ VWROSHUWH GDEHL MHGRFK EHUVHLQH%HLQHVWU]WHJHJHQ3LOJUDPXQGUL‰LKQPLWVLFK]X%RGHQ ³:DV LVW GDV IU HLQ 5LWXDO GDV GHLQH EHLGHQ $UWJHQRVVHQ GD JHUDGH YROO]LHKHQ" ZDQGWHVLFKHLQHUGHU9HVSDHUIUDJHQGDQPLFK ³'DV KDW NHLQH WLHIHUH %HGHXWXQJ HV KDQGHOW VLFK QXU XP HLQ 0L‰JHVFKLFN DQWZRUWHWHLFK³6RHWZDVSDVVLHUW:DOW\|IWHUVXQGZHQQLKUOlQJHUPLWLKP]XWXQ KDEWZHUGHWLKUHXFKGDUDQJHZ|KQHQPVVHQ ³'DVZLUGXQVQLFKWVFKZHUIDOOHQHVJHIlOOWXQVVDJWHGHU/DPDURQHUYRP9RONH GHU9HVSDHU³'XNDQQVWPLFKEULJHQV/XPERQHQQHQ ³,FKELQ(GHOPDQQ*HUDOG6KDUSVWHOOWHLFKPLFKYRUXQGIJWHLQ(ULQQHUXQJGHU 7DWVDFKH GD‰ GLH 9HVSDHU HLQH 9RUOLHEH IU NXU]H 1DPHQ KDWWHQ KLQ]X ³$EHU *HUU\JHQJWDXFK ³*HUU\JHIlOOWPLUVDJWH/XPER³(VIUHXWPLFKGLFKNHQQHQ]XOHUQHQ:LHJHIlOOW GLUGLHVH:HOW" 



³(VLVWHLQVFK|QHU3ODQHWVDJWHLFK ³2 MD GDV LVW HU ZLUNOLFK VWLPPWH /XPER ]X ³+LHU Ol‰W HV VLFK VFKRQ OHEHQ .|QQWHVWGXGLUYRUVWHOOHQDXIGLHVHU:HOW]XEOHLEHQ" ³'DVN|QQWHLFKGXUFKDXVVDJWHLFKPLWHLQHP6HLWHQEOLFN]X:DOW\XQG3LOJUDP GLH VLFK LPPHU QRFK DXI GHP %RGHQ EDOJWHQ RKQH HV HLJHQWOLFK ]XZROOHQ :DOW\ NDP JHUDGH DXI GLH %HLQH XQG ZROOWH GHP ;HQRORJHQ EHLP $XIVWHKHQ EHKLOIOLFK VHLQQDKPVLFKDEHUVRYLHO6FKZXQJGD‰VLHEHLGHDXIGLHDQGHUH6HLWHILHOHQ0LU ZDULKUXQJHVFKLFNWHV9HUKDOWHQJHJHQEHUGHQ9HVSDHUQHLQZHQLJSHLQOLFK$EHU GLHVHVDKHQGHQYHUJHEOLFKHQ%HPKXQJHQGHUEHLGHQLQWHUHVVLHUW]X ³7DWVlFKOLFK" VDJWH /XPER HUVWDXQW ³'DQQ NRPP PLW PLU ,FK IKUH GLFK ]X HLQHP3ODW]ZRGXGLFKQLHGHUODVVHQN|QQWHVW ³'DV NDQQ LFK QLFKW VDJWH LFK DXVZHLFKHQG ³,FK PX‰ KLHUEOHLEHQ XQG :DOW\V %HIHKOHDEZDUWHQ ³:DUXP" ZXQGHUWH VLFK /XPER ³:DOW\ LVW GRFK PLW GHP 8QJHVFKLFNOLFKNHLWV 5LWXDOEHVFKlIWLJW ³7URW]GHP VDJWH LFK QXU XQG IKOWH PLFK XQWHU GHP VWDUUHQ %OLFN DXV /XPERV )DFHWWHQDXJHQXQEHKDJOLFK,FKZX‰WHQLFKWREHUPLFKK\SQRWLVLHUHQZROOWHRGHU REHUPLFKQXUYHUVWlQGQLVORVDQVDK  ,FK ZDU HUOHLFKWHUW DOV HV :DOW\ XQG 3LOJUDP HQGOLFK JHODQJ VLFK YRQHLQDQGHU ]X O|VHQXQGDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ ³,FK NDQQ )OR[HU JHQDQQW ZHUGHQ XQG P|FKWH ZLVVHQ RE LKU IHUWLJ VHLG VDJWH HLQHUGHULQWHUHVVLHUWHQ=XVFKDXHUDXVGHP.UHLVGHU/DPDURQHU :DOW\VFKHQNWHLKPHLQEHGDXHUQGHV/lFKHOQXQGPHLQWH ³'DVZDUEHVWLPPW NHLQH $EVLFKWYRQPLULFKELQHEHQQXUHLQXQYHUEHVVHUOLFKHU 7ROSDWVFK ³'DV]DKOHLFK,KQHQQRFKKHLP)UVW7KRU3HGRVDJWH3LOJUDPZWHQG ³+DEW LKU HV JHK|UW" VDJWH =HPED DQ VHLQH $UWJHQRVVHQ JHZDQGW ³-HW]W KDW GHU .DSLWDOLVWDXVLKPJHVSURFKHQ*HEWJXWDFKWGDQQN|QQWLKUZDVOHUQHQ ³:ROOW LKU YRQ XQV OHUQHQ" VFKDOWHWH VLFK 3LOJUDP VRIRUW HLQ ³:HQQ GDV HXHU :XQVFK LVW GDQQ VLQG ZLU JHUQH EHUHLW HXFK HLQLJHV EHL]XEULQJHQ :HOFKHV :LVVHQVJHELHW LQWHUHVVLHUW HXFK EHVRQGHUV" 3K\VLN" &KHPLH" :LUWVFKDIWVOHKUH" $UFKlRORJLH" 3V\FKRORJLH RGHU GLH *HELHWH GHU 7HFKQLN 2GHU JDU GLH ;HQRORJLH GLH:LVVHQVFKDIWGLHVLFKPLWDOOHP)UHPGHQEHVFKlIWLJW" ³-DVDJWH=HPEDVFKOLFKW ³:DV GDYRQ ZROOW LKU QXQ" IUDJWH 3LOJUDP OHLFKW LUULWLHUW DEHU QLFKW RKQH HLQHQ JHZLVVHQ7ULXPSKLQGHU6WLPPH(UZDQGWHVLFK:DOW\]XXQGVDJWH³+DEHQ6LH HV JHK|UW ZDV GLH /DPDURQHU ZROOHQ (V LVW :LVVHQ 'DV LVW GLH :DUH GLH ZLU LKQHQ LP $XVWDXVFK IU LKUH %RGHQVFKlW]H JHEHQ N|QQHQ 'DV LVW ZDV VLH EUDXFKHQ6WLPPWHV=HPED" ³-DVDJWHGHU9HVSDHUZLHGHU 



³6RHLQIDFKLVWGDVZHQQPDQHLQHQ)DFKPDQQ]XP=XJHNRPPHQOl‰W/DPDURQH XQG /DYRUG ZDUHQ HEHQ /DLHQ GLH GLH ZDKUH 1DWXU GHV 3UREOHPV QLFKW HUNDQQW KDEHQXQGGHVKDOEJHVFKHLWHUWVLQG:RUDXIZDUWHQ6LHGHQQQRFK:DOW\",FKKDEH XQWHU GHQ /DJHUEHVWlQGHQ HLQHQ 3V\FKRVFKXOHU JHVHKHQ 6FKOLH‰HQ 6LH LKQ DQ GLH $WRPEDWWHULHQDQXQGODVVHQ6LHLKQKHUEULQJHQ 0LU ILHO ZLHGHU DXI GD‰ GHU ;HQRORJH VWHWV GDQQ ³:DOW\ VDJWH ZHQQ HU VFKPHLFKHOQZROOWHXQGQXU]XGHPI|UPOLFKHUHQ³)UVW7KRU3HGRJULIIXPVHLQH 9HUDFKWXQJDXV]XGUFNHQ ³,FK ZHL‰ QLFKW UHFKW PHLQWH :DOW\ ]|JHUQG ³:LU VROOWHQ YLHOOHLFKW GRFK EHVVHU GLH 0HWKRGH GHU NOHLQHQ 6FKULWWH DQZHQGHQ $XFK NOHLQH *HVFKHQNH HUKDOWHQ GLH )UHXQGVFKDIW ³+DEWLKUHVJHK|UW"]LUSWH=HPED³3D‰WJXWDXIGDQQOHUQWLKUIUV/HEHQ ³,FK EHUQHKPH JHUQH GLH 9HUDQWZRUWXQJ )UVW 7KRU 3HGR HUNOlUWH 3LOJUDP ³:HQQGLH/DPDURQHULKUH=XVWLPPXQJJHEHQGDQQVWHKWHLQHU%HKDQGOXQJXQWHU GHP3V\FKRVFKXOHUQLFKWVLP:HJH%LVWGXEHUHLW=HPED" ³$EHU JHZL‰ VDJWH GHU 9HVSDHU ³*UR‰H RGHU NOHLQH *HVFKHQNH XQV LVW DOOHV UHFKW :DOW\JDEQDFKXQGEHIDKO0DOLNGHUPLWGHQDQGHUHQLP+LQWHUJUXQGVWDQGGHQ 3V\FKRVFKXOHU LQV )UHLH ]X EULQJHQ ,FK HULQQHUWH PLFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GXQNHO HLQHV $XVVSUXFKV YRQ 5RL 'DQWRQ GD‰ 0HQVFKHQ XQG /DPDURQHU ELVKHU DQHLQDQGHU YRUEHLJHUHGHW KDWWHQ REZRKO GLH %HUHLWVFKDIW ]XU 9HUVWlQGLJXQJ DXI EHLGHQ6HLWHQQLFKWEHVVHUKlWWHVHLQN|QQHQ,FKKDWWHGDV*HIKOGD‰GLHVJHUDGH YRQ:DOW\3LOJUDPXQG=HPEDEHVWHQVGHPRQVWULHUWZXUGH  :lKUHQG GLH .ODFNWRQHU LP 6WW]SXQNW YHUVFKZDQGHQ XP GHQ 3V\FKRVFKXOHU ]X KROHQHUVFKLHQ2WWRDXIGHU/LFKWXQJ'LH9HVSDHUZDQGWHQGHP3HO]ZHVHQVRIRUW LKUH$XIPHUNVDPNHLW ]X'DEHLYHUILHOHQVLHZLHGHU LQ MHQH JHGXFNWH +DOWXQJGLH DQ 6SUXQJEHUHLWVFKDIW HULQQHUWH ZLH VLH VLH DQIDQJV DXFK XQV JHJHQEHU HLQJHQRPPHQ KDWWHQ 8QG ZLH EHL XQV YHUILHOHQ VLH DXFK DQJHVLFKWV 2WWRV LQ %HZHJXQJVORVLJNHLWLKUH.|USHUHUVWDUUWHQI|UPOLFK ³,QWHUHVVDQW VWHOOWH 3LOJUDP IHVW ³'LHVH 5HJORVLJNHLW VFKHLQW ]X HLQHU $UW %HJU‰XQJVULWXDO]XJHK|UHQ,FKZUGHHVHLQHP8ULQVWLQNW]XVFKUHLEHQGHULKQHQ DXV GHQ SULPLWLYVWHQ $QIlQJHQ HUKDOWHQ JHEOLHEHQ LVW )UKHU ZDU GDV JHZL‰ HLQH $UW 7RWVWHOOHQ DOOHP )UHPGHQ JHJHQEHU $XFK KHXWH QRFK VLJQDOLVLHUW GLHVH +DOWXQJ 9RUVLFKW DOOHP 1HXHQ JHJHQEHU EHGHXWHW DEHU JOHLFK]HLWLJ DXFK 9HUHKUXQJ ³:R ZDUVW GX GHQQ GLH JDQ]H =HLW 2WWR" EHVFKZHUWH VLFK :DOW\ EHL GHP 3HO]ZHVHQ ³'X KlWWHVW XQV PLW GHLQHP 7ZLO] EHL GHU .RQWDNWDXIQDKPH EHU GLH $QIDQJVVFKZLHULJNHLWHQKLQZHJKHOIHQN|QQHQ ³,FKOHLGHLPPHUQRFKXQWHUGHQ1DFKZLUNXQJHQGHV1HNWDUVHUZLGHUWH2WWR³,FK KDEH HXFK EHREDFKWHW XQG DXFK RKQH PHLQHQ 7ZLO] HUNDQQW GD‰ LKU VR QLFKW ZHLW 



NRPPHQZHUGHW0LWGHP3V\FKRVFKXOHUHUUHLFKWLKUJDUQLFKWV ³,FKELQDXFKVNHSWLVFKEHJDQQ:DOW\DEHU3LOJUDPVFKQLWWLKPGDV:RUWDE ³8QGZLHVRQLFKW"IUDJWHHUIHLQGVHOLJ ³'LH 9HVSDHU ZROOHQ ]ZDU OHUQHQ XQG XPIDVVHQGHV :LVVHQ HUODQJHQ DQWZRUWHWH 2WWR ³$EHU GLHVHV ZROOHQ VLH VLFK VHOEVW HUDUEHLWHQ $X‰HUGHP ZLUG HV VLH ZRKO NDXP LQWHUHVVLHUHQ ZDV GLH 6SHLFKHUSURJUDPPH GHV +\SQRVFKXOHUV HQWKDOWHQ +DEWLKUGHQQQLFKWJHPHUNWGD‰VLHHXFKXQVDOOHHUIRUVFKHQZROOHQ"(VLVWLKU %HVWUHEHQXQVYHUVWHKHQ]XOHUQHQZLHZLUVLH]XYHUVWHKHQYHUVXFKHQ,VWHVQLFKW VR=HPED"  'HU9HVSDHUUKUWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW2IIHQEDUKDWWHHUGLHQHXHQ(LQGUFNH GLH LKP GXUFK 2WWRV $XIWDXFKHQ YHUPLWWHOW ZXUGHQ QRFK QLFKW JHQJHQG YHUDUEHLWHW XP VLFK UKUHQ ]X N|QQHQ 2GHU DEHU ZHQQ PDQ VLFK DQ 3LOJUDPV ,QWHUSUHWDWLRQKLHOWGLHPLUMHGRFKDOV]XNRQVWUXLHUWHUVFKLHQGDV%HJU‰XQJVULWXDO ZDUQRFKQLFKWDEJHVFKORVVHQ ³/DLHQJHZlVFK VDJWH 3LOJUDP DEIlOOLJ ]X 2WWR 6HLQH 0LHQH HUKHOOWH VLFK MHGRFK VRIRUW DOV GLH .ODFNWRQHU PLW HLQHP WRQQHQVFKZHUHQ *HUlW LP $XVJDQJ GHV 6WW]SXQNWV HUVFKLHQHQ 6LH KDWWHQ GHQ +\SQRVFKXOHU DXI HLQH $QWLJUDY3ODWWIRUP JHODGHQ VR GD‰ HU HLQHQ 0HWHU EHU GHP %RGHQ VFKZHEWH 3LOJUDP VDJWH VHOEVWJHIlOOLJ³-HW]WZHUGHLFKJOHLFKGLH5LFKWLJNHLWPHLQHU7KHRULHLQGHU3UD[LV EHZHLVHQN|QQHQ1DQX" 6HLQ EHUUDVFKWHU $XVUXI JDOW GHQ /DPDURQHUQ GLH SO|W]OLFK DXV LKUHU 6WDUUH HUZDFKWHQ XQG LQ ZLOGHU 3DQLN GDYRQVWREHQ 'DEHL OLH‰HQ VLH LKUH YHUNUPPWHQ )OJHO DXIJHUHJW VFKZLUUHQ JDEHQ DEHU VRQVW NHLQHQ /DXW YRQ VLFK 6HNXQGHQ VSlWHUZDUHQVLHLP'VFKXQJHOYHUVFKZXQGHQ  ³:DVLVWGHQQDXIHLQPDOLQGLHVH:LOGHQJHIDKUHQ"ZXQGHUWHVLFK3LOJUDP ³$EJHVHKHQ GDYRQ GD‰ GLH 9HVSDHU DOOHV DQGHUH DOV :LOGH VLQG P‰WHQ 6LH VLFK GLH$QWZRUWVHOEVWJHEHQN|QQHQVDJWH2WWR³(ULQQHUQ6LHVLFKGD‰)UVW/DYRUG GLHXQHUNOlUOLFKH$QJVWGHU/DPDURQHUYRUDOOHPZDVIOLHJWRGHUIlKUWHUZlKQWH ³2WWR KDW UHFKW VDJWH :DOW\ EHNPPHUW ³'HU $QEOLFN GHV VFKZHEHQGHQ 3V\FKRVFKXOHUVPX‰VLHYHUMDJWKDEHQ ³,VW GDV QLFKW HLQ =HLFKHQ LKUHU 3ULPLWLYLWlW" VDJWH3LOJUDP ³$EHU LFK ELQ VLFKHU GD‰ VLH LKUH )XUFKW ODQJVDP DEEDXHQ ZHUGHQ XQG ]XUFNNRPPHQ %LV GDKLQ VWHKW GHU 3V\FKRVFKXOHU DXI VHLQHP 3ODW] XQG ZLUG VHLQH 6FKUHFNHQ IU GLH /DPDURQHU YHUORUHQ KDEHQ :DOW\ ZROOWH HWZDV HLQZHQGHQ DEHU 3LOJUDP OLH‰ LKQ QLFKW ]X :RUWNRPPHQXQGIXKUPLWHUKREHQHU6WLPPHIRUW³$OVZLVVHQVFKDIWOLFKHU/HLWHU GLHVHV 8QWHUQHKPHQV EHVWHKH LFK DXI GHU 'XUFKIKUXQJ GLHVHV ([SHULPHQWV 'LH /DPDURQHU ZROOHQ :LVVHQ XQG VLH VROOHQ HV YRQ XQV EHNRPPHQ $OV *HJHQOHLVWXQJ YHUODQJHQ ZLU GLH 6FKUIUHFKWH DXI LKUHU :HOW 6R XQG QXU VR ZLUG GDV+DQGHOVDENRPPHQ]XVWDQGHNRPPHQ 



 'DV )XQNVSUHFKJHUlW VFKOXJ DQ XQG LFK PHOGHWH PLFK (V ZDU $QQHP\ GLH VLFK QLFKW ZHLWHU EHU GHQ )XQNDXVIDOO ZXQGHUWH 6LH OLHIHUWH PLU DXFK VRIRUW GLH (UNOlUXQJ ³)UVW /DYRUG VDJW GD‰ VROFKH 3KlQRPHQH DXI /DPDURQH DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ VLQG (LQH (UNOlUXQJ KDW PDQ QRFK QLFKW JHIXQGHQ PDQ PX‰ VLFK HEHQ GDPLW DEILQGHQ:LHVLHKWHVEHLHXFKDXV*HUU\" ,FK VFKLOGHUWH LKU GHQ 9RUIDOO PLW GHP VFKZHEHQGHQ 3V\FKRVFKXOHU XQG $QQHP\ EHVWlWLJWH PLU QDFK 5FNIUDJH EHL )UVW /DYRUG GD‰ QLFKWV DQGHUHV IU GLH 3DQLN GHU9HVSDHUYHUDQWZRUWOLFKVHL ³$EHU ZHQLJVWHQV LVW HXFK 6FKOLPPHUHV HUVSDUW JHEOLHEHQ VDJWH $QQHP\ ³'LH 9HVSDHU ZHUGHQ QLFKW ZLHGHUNRPPHQ 6LH ZHUGHQ KHLPNHKUHQ XQG EHULFKWHQ XQG GLH 9HUWUHWHU GHU ]ZHLWHQ 9RONVJUXSSH DXI GHQ :HJ VFKLFNHQ )UVW /DYRUG QHQQW GLHVH /DPDURQHU *U\OODHU ZHLO VLH *ULOOHQ lKQOLFK VHKHQ VROOHQ 6LH VLQG K|KHUHQWZLFNHOWDOVGLH9HVSDHUXQGVFKHLQHQLQGHU+LHUDUFKLHGHV6HFKV9|ONHU 6WDDWHV DXI GHU ]ZHLWXQWHUVWHQ 6WXIH ]X VWHKHQ %LVKHU ZDU HV QDFK $XVVDJH YRQ )UVW /DYRUG LPPHU VR GD‰ VLH DXI GLH 9HVSDHU IROJWHQ $XFK EHL GHQ *U\OODHUQ JLOWHV9RUVLFKWZDOWHQXQGLKQHQQLFKW]XYLHOH)UHLKHLWHQ]XODVVHQ ³,FKZHUGHHVZHLWHUJHEHQYHUVSUDFKLFK ³,FKZHL‰HWZDV%HVVHUHVJHEHQ6LHPLU:DOW\  ,FK EHUUHLFKWH GDV )XQNVSUHFKJHUlW DQ :DOW\ (U QDKP HV PLW YRU 1HUYRVLWlW ]LWWHUQGHQ+lQGHQDQVLFKXQG]RJVLFKGDPLWKLQWHUGHQ3V\FKRVFKXOHU]XUFNXP VLFK XQEHODXVFKW XQWHUKDOWHQ ]X N|QQHQ 'DEHL PX‰WH LKP NODU VHLQ GD‰ HU YRQ $QQHP\ HLQH 6WDQGSDXNH ]X HUZDUWHQ KDWWH ,FK YHUVWDQG ]ZDU QLFKW ZDV VHLQH *HIlKUWLQ LKP PLWWHLOWH DEHU GDUDQ GD‰ HU QLFKW YLHO PHKU DOV HLQH VWlQGLJH :LHGHUKROXQJGHU9HUVLFKHUXQJYRQVLFKJDEGD‰HUGLHVWXQXQGVLFKGDUDQKDOWHQ ZHUGHJLQJKHUYRUGD‰VLHLKPHLQLJHV]XVDJHQKDWWH $OV HU QDFK HLQHU :HLOH KLQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU KHUYRUNDP PDFKWH HU HLQHQ ]HUNQLUVFKWHQ(LQGUXFN ³:LU ZHUGHQ EHLP QlFKVWHQ .RQWDNW PLW /DPDURQHUQ YRUVLFKWLJHU VHLQ PVVHQ VDJWHHU  (UWDWPLUHLQZHQLJOHLGXQGDPOLHEVWHQKlWWHLFKLKP]XP7URVWPLWJHWHLOWZDV $QQHP\ PLU EHU LKUH *HIKOH ]X LKP DQYHUWUDXW KlWWH $EHU GDV ZlUH LKU JHJHQEHU QLFKW IDLU JHZHVHQ XQG DX‰HUGHP ZX‰WH :DOW\ EHVWLPPW DXFK VR ZLH VLHLQ:LUNOLFKNHLW]XLKPVWDQG8QGHLJHQWOLFKVRVDJWHLFKPLUZDUHUQLFKW]X EHGDXHUQVRQGHUQ]XEHQHLGHQ ,PPHUKLQ VWDQG $QQHP\ VFKRQ VHLW ZHLW EHU HLQHU *HQHUDWLRQ WUHX ]X LKP XQG ZHQQ VLH WURW] YLHOHU DQJHVWUHQJWHU 9HUVXFKH QLFKW YRQ LKP ORVNDP GDQQ ZDU GDV HLQGLFNHV.RPSOLPHQWIULKQ 



$EHU HU ZDU HEHQ QLFKW GHU 7\S GHQ HLQH )UDX DQKLPPHOWH ZLH VHKU VLH DXFK DQ LKP KLQJ 0LU ILHO HLQH (SLVRGH DXV HLQHU *HVFKLFKWH HLQ GLH LQ DOWHU =HLW VSLHOWH 'DULQ JLQJ HV XP HLQ 0lGFKHQ XQG LKUHP OLHEVWHQ 6SLHO]HXJ  HLQ 6WRIIWLHU 7HGG\ElUJHQDQQW6LHOLHEWHHVEHUDOOHVEHKDQGHOWHHVMHGRFK]LHPOLFKUDXKXQG ZDUIHVJHOHJHQWOLFKLQLUJHQGHLQH(FNHXPVLFKLUJHQGZDQQVHLQHU]XHULQQHUQXQG GDV ]HUNQDXWVFKWH 'LQJ KHUYRU]XKROHQ XQG VLFK DQ LKP ]X NXVFKHOQ (V NRQQWH RKQH LKU 6WRIIWLHU QLFKW JOFNOLFK VHLQ HJDO ZLH PLWJHQRPPHQ HV ZDU :HQQ GHU 9HUJOHLFKKLQNWGDQQQXUGD‰:DOW\NHLQ6SLHO]HXJZDU  'LH *U\OODHU NDPHQ EHL (LQEUXFK GHU 1DFKW DEHU ZLU ZDUHQ YRUEHUHLWHW :DOW\ KDWWH HLQLJH 6FKHLQZHUIHU DXIVWHOOHQODVVHQGLHIDVW GLH JDQ]H/LFKWXQJ HUKHOOWHQ QXUGLH6&+/(8'(5%2**(ODJLP+DOEGXQNHO 'HU3V\FKRVFKXOHUVWDQGVR]XVDJHQLP5DPSHQOLFKW3LOJUDPZROOWHHVVLFKHLQIDFK QLFKW QHKPHQ ODVVHQ VHLQH 0HWKRGH DQ GHQ /DPDURQHUQ DXV]XSURELHUHQ ,FK NRQQWH GDV $QQHP\ QLFKW YHUVFKZHLJHQ DOV VLH ZLHGHU DQULHI XQG VLFK QDFK GHU /DJHHUNXQGLJWHDEHUVLHKDWWHGD]XQXUJHPHLQWGD‰GLHV=HLWYHUVFKZHQGXQJVHL 'DEHLK|UWHLFK)UVW/DYRUGLP+LQWHUJUXQGVRXIIOLHUHQ ³'LH ,GHH LVW QLFKW QHX IU PLFK DEHU VROO 3LOJUDP VHLQHQ :LOOHQ KDEHQ  HU ZLUG XPHLQH(UIDKUXQJUHLFKHUZHUGHQ 9RQGHQ*HVFKHQNHQGLH:DOW\IUGLH/DPDURQHULQGHU1lKHGHV3V\FKRVFKXOHUV EHUHLWJHVWHOOW KDWWH VDJWH LFK $QQHP\ QLFKWV (U EDW PLFK QLFKW GLUHNW GDUXP GDUEHU ]X VFKZHLJHQ DEHU LFK PHUNWH GD‰ HV LKP OLHEHU ZDU $QQHP\ NHLQH 5HFKHQVFKDIWDEOHJHQ]XPVVHQ ,FK ID‰WH PHLQHQ /DJHEHULFKW LQ GHU EQGLJHQ )RUPHO ³.HLQH EHVRQGHUHQ 9RUNRPPQLVVH]XVDPPHQ'DIUKDWWH$QQHP\PLWHLQHU1HXLJNHLWDXI]XZDUWHQ GLHIUPLFKSHUV|QOLFKJDUQLFKWVRQHXZDUZHLOLFKHWZDVbKQOLFKHVJHDKQWKDWWH ³:LU NHQQHQ MHW]W )UVW /DYRUGV 1HNWDU4XHOOH VLH KHL‰W %LOO\.RQIX]LXV EHULFKWHWH $QQHP\ ³.ODFNWRQ KDW GHQ *DXFKRURERWHU LP 1HNWDUUDXVFK QLFKW QXU XPSURJUDPPLHUW VRQGHUQ DXFK XPJHEDXW 6HLQ DXVJHK|KOWHU .|USHU LVW HLQ HLQ]LJHV1HNWDUID‰GDVQXUYRQ)UVW/DYRUGDQJH]DSIWZHUGHQNDQQ ³'DV EHVWlWLJW GRFK :DOW\ DOV ,QVWLQNWKDQGOHU YHUWHLGLJWH LFK PHLQHQ )UHLIDKUHUIUVWHQ³(UKDWXQEHZX‰WHUNDQQWGD‰/DYRUGQXUXQWHUGHU:LUNXQJGHV JHJRUHQHQ 1HNWDUV VHLQH YROOH /HLVWXQJ HUEULQJW XQG KDW %LOO\ DOV 1HNWDUVSHQGHU HLQJHULFKWHW ³0HLQHWZHJHQVDJWH$QQHP\³$EHUZHQQ6LHVFKRQGDEHLVLQGGDQQVXFKHQ6LH DXFK JOHLFK QDFK HLQHU (UNOlUXQJ ZDUXP %LOO\ JOHLFK]HLWLJ DXFK 3KLORVRSK VHLQ PX‰  $OVGLHQlFKVWH0HOGXQJIlOOLJZDUKHUUVFKWHZLHGHUGDV3KlQRPHQGHUDEVROXWHQ )XQNVWLOOH 8QG NXU] GDUDXI WDXFKWHQ DXFK VFKRQ GLH *U\OODHU DXI (LQHU GHU ZDFKHVFKLHEHQGHQ.ODFNWRQHUHQWGHFNWHVLHXQGVFKOXJVRIRUW$ODUP 



:LU VWU]WHQ LQV )UHLH XQG VDKHQ GD‰ KLQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU HLQLJH GXQNOH *HVWDOWHQDXIJHWDXFKWZDUHQ=XHUVWZDUHQHVQXUIQIRGHUVHFKVDEHUHVZXUGHQ LPPHUPHKU-HGHVPDOZHQQHVLP8QWHUKRO]DP:DOGUDQGUDVFKHOWHWDXFKWHHLQHV GHU5LHVHQLQVHNWHQDXIXQGVSUDQJPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]DXIGLH/LFKWXQJ 'RUW YHUKDUUWHQ VLH LQ HLQHU lKQOLFKHQ 6WHOOXQJ ZLH YRUKHUGLH 9HVSDHU 6LHZDUHQ JU|‰HU EHU  0HWHU KDWWHQ VWlUNHUH .|USHU GLH ]XGHP DXFK QLFKW GXUFK HLQH 7DLOOH LQ 2EHU XQG 8QWHUOHLE XQWHUWHLOW ZDUHQ 'XUFK LKUH GXQNOHQ &KLWLQSDQ]HU GLH JHGUXQJHQHUHQ .|SIH PLW GHQ DXVJHSUlJWHUHQ 0XQGZHUN]HXJHQ XQG GLH VWlPPLJHUHQ ([WUHPLWlWHQ EHNDPHQ VLH HWZDV %HGURKOLFKHV ,FK GDFKWH XQZLOONUOLFK GDUDQ PLFK ]X EHZDIIQHQ EHUZDQG GDQQ PHLQH )XUFKW DEHU GRFK DOVLFKVDKGD‰3LOJUDPXQG:DOW\VLFKLKQHQXQHUVFKURFNHQQlKHUWHQ  $QIDQJV EHZHJWHQ VLFK GLH EHLGHQ .RQWUDKHQWHQ ODQJVDP YRUZlUWV XP GLH ,QVHNWHQZHVHQQLFKW]XHUVFKUHFNHQ$EHUGDQQZXUGHQVLHLPPHUVFKQHOOHUVRDOV J|QQHHLQHUGHPDQGHUHQQLFKWDOVHUVWHUDP=LHO]XVHLQ6FKOLH‰OLFKYHUILHOHQVLH VRJDU LQ /DXIVFKULWW XQG KlWWHQ LQ LKUHP EOLQGHQ (LIHU YHUPXWOLFK GLH *U\OODHU XPJHUDQQWZlUH:DOW\QLFKWHLQ0L‰JHVFKLFNSDVVLHUW(UYHUKHGGHUWHVLFKPLWGHQ HLJHQHQ%HLQHQXQGILHOGHU/lQJHQDFKKLQ'DGXUFKHUUDQJ3LOJUDPHLQHQELOOLJHQ 6LHJ (UKLHOWHLQLJH6FKULWWHYRUGHQ,QVHNWHQZHVHQDQXQGULHI ³:LOONRPPHQ )UHXQGH :LOONRPPHQ LKU /DPDURQHU YRP 9RON GHU *U\OODHU LQ XQVHUHP&DPS:LUKDEHQHXFKHUZDUWHWXQGDOOHV]XHXUHP(PSIDQJYRUEHUHLWHW :LU NHQQHQ HXUH %HGUIQLVVH XQG HXUH :QVFKH XQG ZHUGHQ EHPKW VHLQ GDUDXI HLQ]XJHKHQ 'LH6WDUUHILHOYRQGHQ*ULOOHQlKQOLFKHQDE6LHHUKREHQVLFKDXILKUH+LQWHUEHLQH XQGNDPHQUDVFKKHUDQJHVWHO]W ³,FKELQ/DQFHOVDJWHGHU*U\OODHUDQGHU6SLW]H ³3ULPDGD‰LKUYRUEHUHLWHWVHLGGDVHUVSDUWXQVZHQLJVWHQVODQJH(UNOlUXQJHQ0LU ZLOOVFKHLQHQGD‰LKUHXFKGLHVPDOZLUNOLFKDXIXQVHLQJHVWHOOWKDEW

 ³,FK KHL‰H 3LOJUDP VWHOOWH VLFK GHU ;HQRORJH YRU ³%HL DOOHU %HVFKHLGHQKHLW P|FKWHLFKEHKDXSWHQGD‰HVPHLQHUVHUL|VHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ9RUEHUHLWXQJ]X YHUGDQNHQLVWZHQQHV]XNHLQHQ0L‰YHUVWlQGQLVVHQXQG3DQQHQPHKUNRPPW ³$XVJH]HLFKQHWULHI/DQFHODXVGHVVHQ6WLPPHlKQOLFK]LUSHQGZDUZLHGLHHLQHV 9HVSDHUV (U GUHKWH VLFK PLW GHP JDQ]HQ .|USHU ]X VHLQHQ $UWJHQRVVHQ XP XQG VDJWH ³3D‰W DXI MHGHV :RUW JXW DXI GDEHL N|QQW LKU OHUQHQ ,FK JODXEH GLHVPDO NRPPHQ ZLU ZLUNOLFK HLQHQ 6FKULWW ZHLWHU (U GUHKWH VLFK ZLHGHU ]X GHP ;HQRORJHQXPXQGIUDJWH³:DVKDVWGXDOVRYRUEHUHLWHW3LOJUDP"  :DOW\ KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ DXIJHUDSSHOW XQG ZDU ]X GHQ YRQ LKP YRUEHUHLWHWHQ 5HLKHQYRQ*HVFKHQNHQJHJDQJHQ:LH]XP7URW]OLH‰HUVLFKGRUWQLHGHUXQGWDW DOV QHKPH HU YRQ GHQ *HVFKHKQLVVHQ XP LKQ NHLQH 1RWL] ,FK JHVHOOWH PLFK 



]XVDPPHQPLW2WWR]XLKP ³'DVLVWHLQ3V\FKRVFKXOHUHUNOlUWH3LOJUDPVWRO]XQGVFKOXJPLWGHU+DQGDXIGLH 9HUVFKDOXQJGHV*HUlWHV³(UVWHKWIUHXFKEHUHLWXPHXFK:LVVHQ]XYHUPLWWHOQ ³'DQNH GDV LVW ZLUNOLFK ]XYRUNRPPHQG VDJWH /DQFHO ³.|QQHQ ZLU JOHLFK EHJLQQHQ" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK VDJWH 3LOJUDP ³'HU 3V\FKRVFKXOHU LVW HLQJHVFKDOWHW XQG HLQVDW]EHUHLW,KUP‰WPLUQXUVDJHQZHOFKH$UWYRQ:LVVHQLKUZQVFKW ³$OOHV VDJWH /DQFHO XQG NDP LQWHUHVVLHUW QlKHU (U EHWDVWHWH GHQ 3V\FKROVFKXOHU PLW GHQ PLWWOHUHQ XQG REHUHQ ([WUHPLWlWHQ HEHQVR ZLH PLW VHLQHQ YLEULHUHQGHQ )KOHUQ'LHDQGHUHQ*U\OODHUNDPHQHEHQIDOOVKHUDQXQGWDWHQHVLKPJOHLFK³3D‰W GRFK DXI HUNODQJ 3LOJUDPV HUPDKQHQGH 6WLPPH DXV GHU 0DXHU DXV JHSDQ]HUWHQ /HLEHUQ³,KUHUGUFNWPLFKVRQVWQRFK ³1LFKWQ|WLJHUNODQJHLQH]LUSHQGH6WLPPH ³$EHU LKU N|QQW QLFKW DOOH DXI HLQPDO 1LFKW VR /DQFHO 'X PX‰W GLHVH ,QIRUPDWLRQVKDXEH1HLQ ,FKVDKZLHGHU*UD\OODHUGLH,QIRUPDWLRQVKDXEHDQVLFKQDKPXQGNXU]GDUDQUL‰ (UKLHOWVLHDXIHLQPDOLQGHU+DQGXQGZDUIVLHDFKWORVKLQWHUVLFK ³$EHU)UHXQGHZDVPDFKWLKUHUNODQJ3LOJUDPVYHU]ZHLIHOWH6WLPPH³:HQQLKU GHQ 3V\FKRVFKXOHU LQ VHLQH %HVWDQGWHLOH ]HUOHJW NDQQ HU HXFK NHLQ :LVVHQ YHUPLWWHOQ ³'RFK EHKDXSWHWH /DQFHO 8QG GDQQ IORJ 7HLO XP 7HLO EHU VHLQHQ .RSI XQG ODQGHWH LUJHQGZR LP 0RRV 'LH DQGHUHQ *U\OODHU YHUVXFKWHQ LKP QDFK]XHLIHUQ RKQH MHGRFK /DQFHOV )HUWLJNHLW ]X HUODQJHQ 'HQQRFK GDXHUWH HV QXU ZHQLJH 0LQXWHQ ELV GHU 3V\FKRVFKXOHU GHPRQWLHUW ZDU (LQ OHW]WHU %HVWDQGWHLO IORJ QRFK GXUFKGLH/XIWGDQQ]HUVWUHXWHVLFKGLH0HQJHGHU*U\OODHU=XUFNEOLHEHLQY|OOLJ QLHGHUJHVFKODJHQHU;HQRORJHGHUGLH:HOWQLFKWPHKU]XYHUVWHKHQVFKLHQ ³:LH VROO LFK GLHVHQ %DUEDUHQ :LVVHQ YHUPLWWHOQ ZHQQ VLH PLU GDV /HKUPLWWHO ]HUSIOFNHQULHIHU ³'DVNRQQWHQLFKWJXWJHKHQPHLQWH:DOW\ODFKHQGXQGEOLFNWHWULXPSKLHUHQGYRQ 2WWR XQG PLU ]X 0DOLN XQG GHQ DQGHUHQ .ODFNWRQHUQ GLH QHEHQ LKP $XIVWHOOXQJ JHQRPPHQKDWWHQ³'DVJ|QQHLFKGLHVHPHLQJHELOGHWHQ%HVVHUZLVVHU ³$EHU%R‰VDJWH0DOLNYHUVWlQGQLVORV³'LUQLFKWOHLGXPWHXUHQ/HKUKHUPDQQ" ³,KUZHUGHWGLH%HVWDQGWHLOHVSlWHU]XVDPPHQWUDJHQYLHOOHLFKWNDQQPDQQRFKZDV GDUDXV PDFKHQ PHLQWH :DOW\ OHLFKWKLQ ³1HLQ PLU WXW HV QLFKW OHLG 'DV LVW HEHQ GLH$UWGHU*U\OODHUVLFK:LVVHQDQ]XHLJQHQ.DQQPDQHLQHP.LQGE|VHVHLQGDV HLQ6SLHO]HXJ]HUOHJWXPHVEHVVHUNHQQHQ]XOHUQHQ" ³-HW]WZHUGHQXUGXQLFKWEHUKHEOLFK:DOW\HUPDKQWH2WWR³,FKWZLO]HGD‰GX LP 3ULQ]LS UHFKW KDVW $EHU LFK WZLO]H DXFK GD‰ GLU GLH *U\OODHU WURW] LKUHV 6SLHOWULHEVKDXVKRFKEHUOHJHQVLQG ³'X KDVW GHLQHQ 7ZLO] ]XUFNHUKDOWHQ" ULHI .ODFNWRQ DXV ³-D GDQQ  GDV YHUHLQIDFKWGLH6DFKH2WWRGXPX‰W 



³1XU QLFKWV EHUVWU]HQ XQWHUEUDFK LKQ GDV 3HO]ZHVHQ ³)UVW /DYRUG KDW VFKRQ UHFKW ZHQQ HU VDJW GD‰ PDQ GLH /DPDURQHU QXU NHQQHQOHUQW ZHQQ PDQ GHQ 8PJDQJPLWLKQHQSIOHJW'DVLVW IU0HQVFKHQEHUDXVVFKZHUDEHULFKEHJLQQH ODQJVDP]XEHJUHLIHQ ³/RV2WWRYHUUDWHPLUVFKRQZDVGXKHUDXVJHIXQGHQKDVWYHUODQJWH:DOW\³:DV KDVWGXJHWZLO]W" ³-HGHU DXI VHLQH $UW VDJWH GDV 3HO]ZHVHQ DXVZHLFKHQG ³'X PX‰W HV HEHQ DXI GHLQH:HLVHYHUVXFKHQ  'LH *U\OODHU KDWWHQ QDFK GHU 'HPRQWDJH GHV 3V\FKRVFKXOHUV GLH (LQ]HOWHLOH XQWHUVXFKW XQG HV KDWWH GHQ $QVFKHLQ JHKDEW GD‰ MHGHU YRQ LKQHQ MHGHQ %HVWDQGWHLO ZHQLJVWHQV HLQPDO EHIKOHQ ZROOWH -HW]W KDWWHQ VLH DEHU ZLHGHU MHGHV ,QWHUHVVHGDUDQYHUORUHQXQGNDPHQ]XUQlFKVWHQ$WWUDNWLRQ ³=XIULHGHQ PLW GHP :LVVHQ GDV LKU EHNRPPHQ KDEW" HUNXQGLJWH VLFK :DOW\ PLW HLQHP6HLWHQEOLFN]X3LOJUDPGHUJUROOHQGDEVHLWVVWDQG ³1HLQ HV ZDU QLFKW YLHO ZHUW VDJWH GHU YRUGHUVWH *U\OODHU EHL GHP HV VLFK YHUPXWOLFKXP/DQFHOKDQGHOWH³8QGZDVKDVWGXXPGLFKDXVJHEUHLWHW" ³+lQGH ZHJ ULHI :DOW\ EDUVFK DOV /DQFHO PLW GHQ PLWWOHUHQ ([WUHPLWlWHQ QDFK HLQHP GHU *HJHQVWlQGH JUHLIHQ ZROOWH ³'DV VLQG *HVFKHQNH IU HXFK DEHU LKU EHNRPPW VLH HUVW VSlWHU =XHUVW ZROOHQ ZLU XQV XQWHUKDOWHQ 6HW]W HXFK PDFKW HV HXFKJHPWOLFK'LH+|IOLFKNHLWVROO]XLKUHP5HFKWNRPPHQ³*XWVDJWH/DQFHO PLWVHLQHU]LUSHQGHQ6WLPPH ³:HQQHVK|IOLFKLVW]XPHLQHQ.ODXHQ+lQGH]XVDJHQGDQQZLOOLFKHVDOV(KUH EHWUDFKWHQ XQG GDV .RPSOLPHQW ]XUFNJHEHQ 'HLQH 1DVH LVW HLQH .HXOH VR ZXFKWLJXQGJHZDOWLJVRZLFKWLJXQGGHXWOLFK$EHUVHW]HQN|QQHQZLUXQVQLFKW K|FKVWHQVKRFNHQ5HGHQLVWJXWXQGEHUDXVK|IOLFK:LHJHKWHVGLU" ³'DVZLOOVWGXGRFKJDUQLFKWZLVVHQ/DQFHOHUZLGHUWH:DOW\³0LUOLHJWHEHQVR ZHQLJ ZLH GLU DQ HLQHU KDUPORVHQ 3ODXGHUHL ,FK P|FKWH PLFK PLW GLU EHU 'LQJH XQWHUKDOWHQ GLH GLFK ZLUNOLFK LQWHUHVVLHUHQ XQG DXFK EHU 'LQJH DQ GHQHQ PLU HWZDVOLHJW+DEHQZLUXQVMHW]WYHUVWDQGHQ" ³0DFKHQZLUHVGRFKVRVFKOXJ/DQFHOYRU³GD‰GXLPPHUGDQQHWZDVVFKHQNVW ZHQQGLUHLQH$QWZRUWJHIlOOWXQGGD‰LFKZDVQHKPHZHQQLFKPLWGHP]XIULHGHQ ELQZDVGXVDJVW ³(LQYHUVWDQGHQ/DQFHO   8QWHU GHQ YRQ :DOW\ KHUDQJHVFKDIIWHQ *HVFKHQNHQ EHIDQGHQ VLFK DX‰HU KHUN|PPOLFKHQ 7DXVFKZDUHQ ZLH 6WRIIHQ V\QWKHWLVFKHP 6FKPXFN HLQIDFKHQ +LOIVZHUNHQ XQG HEHQVR HLQIDFKHQ 6FKUHLE XQG /HUQJHUlWHQ DXFK HLQH 0HQJH .RQVWUXNWLRQHQGLHNRPSOL]LHUWXQGIUHPGDUWLJZLUNWHQXQGGHUHQ6LQQXQG=ZHFN LFKPLUHLQIDFKQLFKWGHQNHQNRQQWH,FKKlWWH]XJHUQHJHZX‰WZDVVLHGDUVWHOOWHQ 



XQGKRIIWHGD‰GLH*U\OODHUGDQDFKIUDJHQZUGHQ'RFKGLHVHQ*HIDOOHQWDWHQVLH PLUQLFKW  ³/DQFHU ZLU VLQG KLHU XP HXUH =LYLOLVDWLRQ ]X HUIRUVFKHQ XQG HXFK EHVVHU YHUVWHKHQ ]X OHUQHQ GDPLW XQVHUH 9|ONHU HLQDQGHU QlKHUNRPPHQ EHJDQQ :DOW\ GDV *HVSUlFK ³:LU ZLVVHQ VHKU ZHQLJ EHU HXUHQ 6HFKV9|ONHU6WDDW ZHOFKH VR]LRORJLVFKH6WUXNWXUHUKDWZHOFKH5HJLHUXQJVIRUPXQGZHOFKH5DQJRUGQXQJGLH YHUVFKLHGHQHQ9|ONHUKDEHQ8PHKUOLFK]XVHLQLFKZHL‰DX‰HUYRQGHQ9HVSDHUQ XQG HXFK *U\OODHUQ QLFKW HLQPDO ZLH GLH YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ KHL‰HQ XQG DXVVHKHQ.DQQVWGXPLUGDVVDJHQ" ³*HUQH 9HVSDHU *U\OODHU 3K\OODHU /XFDQDHU 6NRORSDHU XQG ,QDFKDHU DQWZRUWHWH /DQFHO XQG IUDJWH ³%LVW GX PLW GHU $QWZRUW ]XIULHGHQ" ³'RFK JDE :DOW\]X³'DQQVFKHQNHXQVZDV:DOW\VFKHQNHXQVZDV :DOW\ PDFKWH HLQ *HVLFKW DOV NRPPH HU VLFK EHUW|OSHOW YRU JULII QDFK HLQLJHP =|JHUQDEHUGDQQ GRFKLQGHQ%HUJ YRQ*HVFKHQNHQXQGYHUWHLOWHDQGLH*U\OODHU 7XEHQGLHHWZD]ZDQ]LJ=HQWLPHWHUODQJXQGXQEHVFKULIWHWZDUHQ ³'DVLVWHLQH63(=,(//(6HLIHQHPXOVLRQDXIGLH%HGUIQLVVHYRQ,QVHNWHQZHVHQ DEJHVWLPPW HUNOlUWH HU GD]X ³:HQQ LKU VLH HUVW HLQPDO SURELHUW KDEW ZHUGHW LKU QLFKWPHKURKQHVLHOHEHQN|QQHQ ³:DVHVQLFKWDOOHVJLEWPHLQWH/DQFHOVWDXQHQG|IIQHWHGLH7XEHURFKDP,QKDOW VFKOR‰ VLH GDQQ ZLHGHU VRUJIlOWLJ  XQG ZDUI VLH HLQIDFK KLQWHU VLFK 2KQH HLQH (UNOlUXQJEHUVHLQ7XQDE]XJHEHQVDJWHHUGDQQ³:HLWHU :DOW\ ZDU IU HLQHQ 0RPHQW YRU hEHUUDVFKXQJ VSUDFKORV XQG MHGHVPDO ZHQQ HLQHU GHU *U\OODHU VHLQH 7XEH PLW ,QVHNWHQVHLIH KLQWHU VLFK VFKOHXGHUWH ]XFNWH HU ]XVDPPHQ$EHUHUJDENHLQHQ.RPPHQWDUDE(UUlXVSHUWHVLFKXQGIUDJWH ³,Q ZHOFKHP 9HUKlOWQLV VWHKHQ HXUH VHFKV 9|ONHU ]XHLQDQGHU /DQFHO" ,FK PHLQH REHVHLQ.DVWHQZHVHQJLEWLQGHPMHGH$UWHLQHEHVWLPPWH5DQJRUGQXQJKDWXQG HLJHQH $XIJDEHQ RGHU JLEW HV NHLQH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ +HUNXQIW XQG $EVWDPPXQJ" ³'LH )UDJH JHIlOOW PLU VDJWH /DQFHO XQG IRUGHUWH VHLQH $UWJHQRVVHQ DXI ³*UHLIW ]X/HXWH 'LH *U\OODHU OLH‰HQ VLFK GDV QLFKW ]ZHLPDO VDJHQ XQG KROWHQ VLFK MHGHU HWZDV DXV GHP*HVFKHQNHEHUJ ³8QGZDVLVWPLWGHU$QWZRUW"EHJHKUWH:DOW\DXI ³(VZDUDEJHPDFKWGD‰ZLULPPHUGDQQ]XJUHLIHQGUIHQZHQQGXHWZDVYRQGLU JLEVWZDVXQVJHIlOOWHUNOlUWH/DQFHOZlKUHQGHUPLWVHLQHQ)KOHUQHLQHQ.XEXV PLW YHUVFKLHGHQHQ JHRPHWULVFKHQ gIIQXQJHQ EHWDVWHWH LFK WLSSWH GDUDXI GD‰ HV VLFK XP LUJHQGHLQ *HVFKLFNOLFKNHLWVVSLHO KDQGHOWH /DQFHO ]HUOHJWH GHQ .XEXV LQ VHLQH (LQ]HOWHLOH XQG ZDUI GLHVH GDQQ EHU VHLQH VFKPDOH *ULOOHQVFKXOWHU (U ULFKWHWHVHLQH)DFHWWHQDXJHQDXI:DOW\XQGVDJWH³,QGHU7DWLFKELQVHKUDQJHWDQ YRQ GHLQHQ bX‰HUXQJHQ 8QG QXQ GLH $QWZRUW 'LH 9HVSDHU VLQG MQJHU DOV ZLU 



XQGZLU*U\OODHU VLQG MQJHUDOV GLH 3K\OODHU DEHU GHVZHJHQVWHKHQGHUHLQHQ $UW QLFKWPHKU5HFKWRGHU3IOLFKWHQ]XDOVGHUDQGHUHQ%LVWGXGDPLW]XIULHGHQGDQQ VFKHQNHXQVHWZDV  :DOW\ ZDQGWH VLFK VHXI]HQG HLQHP %HUJ YRQ *HJHQVWlQGHQ ]X GLH DOOH HLQH JHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWVHLQHU6&+/(8'(5%2**(KDWWHQ(UEHUUHLFKWHGLHVH *HJHQVWlQGHIHLHUOLFKDQGLH*U\OODHUXQGVDJWHGD]X ³'DV DOOHV VLQG (UILQGXQJHQ GLH LFK YRU ODQJHU =HLW PDO ]XVDPPHQ PLW PHLQHP )UHXQG+HFWRU)XQJLLP1HNWDUUDXVFKJHPDFKWKDEHXQGGHUHQ6LQQXQG=ZHFNLFK OHLGHU YHUVFKZLW]W KDEH ,FK IDQG VLH HUVW YRU HLQLJHQ 0RQDWHQ GXUFK =XIDOO LQ HLQHP9HUVWHFNDXI.3ODQHW'DLFKZHL‰GD‰LKUDQDOOHP1HXHQLQWHUHVVLHUWVHLG KRIIHLFKGD‰LKUHXFKGLHVH6FK|SIXQJHQ]XVFKlW]HQZL‰WXQGKHUDXVILQGHWZDV VLHEHGHXWHQ,FKP|FKWHQRFKHUZlKQHQGD‰MHGHV'LQJHLQ8QLNDWLVW ³'DQNHGDVLVWVHKUVFKPHLFKHOKDIWIUXQVVDJWH/DQFHOLQGHPVHOEHQIHLHUOLFKHQ 7RQ ZLH :DOW\  XQG ZDUI VHLQ *HVFKHQN LP VHOEHQ 0RPHQW QRFK ZHJ RKQH HV DXVHLQDQGHUJHQRPPHQ]XKDEHQ8QGHUIJWHQDFKGUFNOLFKKLQ]X ³'XLPSRQLHUVWPLU:DOW\:LUNOLFKYRQGLUN|QQHQVRJDUZLUQRFKHWZDVOHUQHQ ³/DQJVDP EHJLQQH LFK GDUDQ ]X ]ZHLIHOQ PHLQWH :DOW\ XQG ZDUI HLQHQ KLOIHVXFKHQGHQ %OLFN LQ GLH 5XQGH $EHU ZLU ZDUHQ DOOH VR UDWORV ZLH HU XQG NRQQWHQ LKP NHLQH 8QWHUVWW]XQJ JHEHQ 'DV KHL‰W DOOH ELV DXI 2WWR GHVVHQ 0RSVJHVLFKW HLQHQ ]XIULHGHQHQ $XVGUXFN ]HLJWH  XQG LQ GHVVHQ $XJHQ HV VFKDONKDIW EOLW]WH $EHU GDV 3HO]ZHVHQ GDV VHLQHQ 7ZLO] ]XUFNEHNRPPHQ KDWWH VFKZLHJ ,FK IUDJWH PLFK RE HV HUNDQQWH GD‰ GLH *U\OODHU :DOW\ QXU YHUXONHQ ZROOWHQDEHUVRHLQIDFKODJHQGLH'LQJHZRKOQLFKW:DOW\VDPPHOWHVLFKXQGIXKU IRUW³/DQFHOLFKZLOOPDOHKUOLFKPLWGLUUHGHQ³'DVILQGHLFKWROO:DOW\ILHO LKP GHU *U\OODHU LQV :RUW XQG IJWH DQ VHLQH $UWJHQRVVHQ JHZDQGW KLQ]X ³%HGLHQW HXFK /HXWH :DOW\V %HNHQQWQLV KDW HV YHUGLHQW GD‰ ZLU HLQ *HVFKHQN QHKPHQ 8QG ZlKUHQG GLH *U\OODHU VLFK *HVFKHQNH DXVVXFKWHQ XQG VLH NDXP GD‰ VLH GLH REHUIOlFKOLFKEHWUDFKWHWKDWWHQZLHGHUIRUWZDUIHQVSUDFK:DOW\ZHLWHU ³XPHKUOLFK]XVHLQZLUVLQGDXIHXUHQ3ODQHWHQJHNRPPHQZHLOHVKLHUHWZDV JLEW GDV ZLU EUDXFKHQ PLW GHP LKU DQVFKHLQHQG DEHU QLFKWV DQIDQJHQ N|QQW (V ZlUH GRFK VFKDGH DOO GLHVH YLHOHQ 1DWXUVFKlW]H XQJHQW]W ]X ODVVHQ $OVR LVW HV GRFK YLHO VLQQYROOHU VLH XQV ]X EHUODVVHQ 'RFK ZLU ZROOHQ QLFKWV XPVRQVW XQG JHUQHMHGH*HJHQOHLVWXQJHUEULQJHQ1XUPVVHQZLUZLVVHQZDVLKUEHQ|WLJWXQG LQ ZHOFKHU )RUP ZLU HXFK HXUH %RGHQVFKlW]H DEJHOWHQ N|QQHQ 'DV YHUVWHKVW GX GRFK/DQFHO" ³(LQHQNOHLQHQ0RPHQW:DOW\EDWGHU*U\OODHUZlKUHQGHULQGHQDXVJHEUHLWHWHQ *HVFKHQNHQZKOWH³'XVDJVWVRYLHO*HVFKHLWHVGDVPLUVHKUJHIlOOWGD‰LFKPLW GHP1HKPHQQLFKWQDFKNRPPH ³'DQQ lX‰HUH GLFK HQGOLFK GD]X YHUODQJWH :DOW\ YHU]ZHLIHOW (U EOLFNWH VLFK 



ZLHGHU XP XQG DOV HU 3LOJUDPV %OLFNH NUHX]WH VFKHQNWH LKP GHU ;HQRORJH HLQ GLDEROLVFKHV /DFKHQ :DOW\ ZDQGWH VLFK ZLHGHU GHP 6SUHFKHU GHU *U\OODHU ]X ³/DQFHO ZLU P|FKWHQ ZLVVHQ RE LKU XQV GDV 5HFKW JHEW GLH %RGHQVFKlW]H HXUHU :HOWDE]XEDXHQ.DQQVWGXGD]X6WHOOXQJEH]LHKHQRGHUELVWGXQLFKWEHIXJW" ³,FK ELQ EHIXJW VDJWH /DQFHO ³:DU GDV HLQH ]XIULHGHQVWHOOHQGH $QWZRUW" :DV VFKHQNVWGXPLUGDIU" ³1HLQGDVZDUNHLQH]XIULHGHQVWHOOHQGH$QWZRUWXQGGXEHNRPPVWQLFKWVGDIU ULHI:DOW\lUJHUOLFK ³$EHUGDVLVWJHJHQXQVHUH$EPDFKXQJ ³6FK|Q GDKDVWGXVDJWH :DOW\VHXI]HQGXQGVFKRE GHQ *U\OODHUZDKOORV HLQLJH GHU *HVFKHQNH ]X GHUHQ =DKO VLFK LQ]ZLVFKHQ GUDVWLVFK YHUULQJHUW KDWWH ³0LU JHQJW HVQLFKW ZHQQ GXPLUVDJVWGD‰GXEHIXJWELVW 9HUKDQGOXQJHQ ]XIKUHQ 'XPX‰WGLFKDXFK]XGHU)UDJHlX‰HUQRELKUJHZLOOWVHLGXQVHXUH%RGHQVFKlW]H ]XEHUODVVHQ ³1HKPWVLHHXFKGRFKVDJWH/DQFHOXQGVWUHFNWH]|JHUQGVHLQHYLHU([WUHPLWlWHQ DXV ³$EHUMDJUHLIGRFK]XULHI:DOW\XQGPDFKWHHLQHJHQHU|VH*HVWH³1LPPQXU VRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW ³'DQNH GDV LVW VHKU JUR‰]JLJ VDJWH /DQFHO K|IOLFK XQG IXKU GDPLW IRUW DOOHV (UUHLFKEDUH DXV GHP UDVFK GDKLQVFKPHO]HQGHQ *HVFKHQNHEHUJ DQ VLFK ]X UDIIHQ XQG LP JOHLFKHQ 7HPSR ZLHGHU IRUW]XZHUIHQ 'DEHL VDJWH HU ³'DV LVW VFKRQ HLQH VHKUPKVHOLJH$UEHLW:DOW\" ³1LFKWPKVHOLJHUDOVGLUEHJUHLIOLFK]XPDFKHQZRUXPHVXQVJHKW/DQFHO 'HU*U\OODHUEOLFNWHDXI ³,FK KDEH VFKRQ YHUVWDQGHQ VDJWH HU ³,KU ZROOW GLH 5RKVWRIIYRUNRPPHQ XQVHUHU :HOWDEEDXHQ'DVLVWGRFKNODU8QGLFKKDEHHEHQVRGHXWOLFKJHDQWZRUWHWGD‰LKU VLHHXFKQHKPHQN|QQW:HQQZHUZHQQLFKWYHUVWHKWGDQQGXPLFKQLFKW:DOW\ ³$EHUVRHLQIDFKLVWHVHEHQQLFKWZLGHUVSUDFK:DOW\³(VJHQJWQLFKWDOOHLQGD‰ GXXQVGLH(UODXEQLVIUGHQ$EEDXGHU%RGHQVFKlW]HJLEVW:LUPVVHQGDV5HFKW GD]XYRQGHU5HJLHUXQJHXUHV6HFKV9|ONHU6WDDWHVEHNRPPHQ8QGGLHVHV5HFKW PX‰ XQV GXUFK HLQHQ 9HUWUDJ YHUEULHIW ZHUGHQ GDPLW GHP *HVHW] *HQJH JHWDQ ZLUG:LUPVVHQXQVDXIGLHVH:HLVHQDFKDOOHQ6HLWHQKLQDEVLFKHUQGDPLWQLFKW HLQHV 7DJHV GLH 6SULQJHU RGHU DQGHUH .RQNXUUHQWHQ GHU )UHLKlQGOHU NRPPHQ XQG EHKDXSWHQ ZLU KlWWHQ HXFK EHWURJHQ XQG DXVJHQW]W $XV GLHVHP *UXQG P‰W LKU XQV DXFK HXUHQ 3UHLV QHQQHQ ,KU P‰W XQV VDJHQ ZDV LKU IU HXUH %RGHQVFKlW]H ZROOW ³$EHU GX KDVW XQV VFKRQ VR YLHOH *HVFKHQNH JHPDFKW :DOW\  EHJDQQ /DQFHO XQG XQWHUEUDFK VLFK DOV HU IHVWVWHOOWH GD‰ GHU %RGHQ YRU LKP XQG VHLQHQ $UWJHQRVVHQOHHUZDU³+HUUMH-HW]WVLQGGLH*HVFKHQNHDOOH  -HW]WSODW]WH:DOW\DEHUGHU.UDJHQ 



³'XVFKHLQVWGDV3ULQ]LSYRQ*HEHQXQG1HKPHQQLFKWYHUVWHKHQ]XZROOHQRGHU DEHU GX ZLOOVW PLFK HLQIDFK ]XP 1DUUHQ KDOWHQ /DQFHO :LH GX ZLOOVW LFK PDFKH GDV6SLHOPLW0DOVHKHQZHUYRQXQVEHLGHQGHQOlQJHUHQ$WHPKDW0DOLN1LPP GHLQH /HXWH XQG VDPPOH GLH *HVFKHQNH ZLHGHU HLQ XQG EULQJH VLH KLHUKHU /DQFHO KDWQRFKQLFKWJHQXJ ³,FK"ZXQGHUWHVLFKGHU*U\OODHU³:LHNRPPVWGXGDUDXI:DOW\HVLVWGRFKGHLQ 5LWXDO :DOW\JULQVWHSO|W]OLFKXQGZLUDOOHZX‰WHQGD‰HUHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQXQGGLH HUVWH6FKUDQNH]XHLQHUEHVVHUHQ9HUVWlQGLJXQJPLWGHQ/DPDURQHUQGXUFKEURFKHQ KDWWH ³'DQQN|QQHQZLUGDVJUDXVDPH6SLHOEHHQGHQ"IUDJWH:DOW\ ³(VOLHJWDQGLUHUZLGHUWH/DQFHO ³'DQQ ZUGH LFK YRUVFKODJHQ GD‰ ZLU HLQH 3DXVH HLQOHJHQ LQ GHU ZLU XQV ]XU %HUDWXQJ]XUFN]LHKHQVDJWH:DOW\³'DQDFKIDQJHQZLUQHXXQGJDQ]YRQYRUQH ZLHGHUDQ  :lKUHQG ZLU XQV YRP 9HUKDQGOXQJVSODW] ]XUFN]RJHQ UKUWHQ VLFK GLH *U\OODHU QLFKW YRQ GHU 6WHOOH 'LH .ODFNWRQHU VDPPHOWHQ GLH YHUVFKPlKWHQ *HVFKHQNH HLQ XQGEUDFKWHQVLHLQGLH/DJHUKDOOH]XUFN ³:R LVW GHQQ 2WWR JHEOLHEHQ" HUNXQGLJWH VLFK :DOW\ DOV ZLU XQV LP *HPHLQVFKDIWVUDXPGHV6WW]SXQNWVYHUVDPPHOWHQ ³,KU+DXVWLHUKDWVLFK]XGHQ*U\OODHUQJHVHOOWVDJWH3LOJUDPELVVLJ³(LQZLUNOLFK WUHXHU)UHXQGVHLQHV+HUUQGDVPX‰PDQVFKRQVDJHQ ³2WWR LVW NHLQ 7LHU VRQGHUQ HLQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ XQG GDUEHU KLQDXV QRFK SDUDSV\FKLVFKEHJDEWYHUWHLGLJWH:DOW\GHQ2WWRPDQHQ³(UKDWJHUDGH]XXOWLPDWH )lKLJNHLWHQPLWGHQHQHUSUDNWLVFKDOOHVHUUHLFKHQNDQQZDVHUZLOO ³:HQQ GDV VWLPPW GDQQ KDW HU VLH JDQ] VFK|Q LP 6WLFK JHODVVHQ VDJWH 3LOJUDP ³:DUXPVHW]WHUGHQQVHLQHQ7ZLO]QLFKWHLQXPGDV*HKHLPQLVGHU/DPDURQHU]X O|VHQXQGHV,KQHQPLW]XWHLOHQ" ³2WWR ZLUG VFKRQ VHLQH *UQGH KDEHQ HUZLGHUWH .ODFNWRQ 8QG QDFKGUFNOLFK IJWHHUKLQ]X³(ULVWIUHLXQGNDQQWXQXQGODVVHQZDVHUZLOO ³:LH DXFK LPPHU VDJWH 3LOJUDP PLW VIILVDQWHP *ULQVHQ XQG VWUHFNWH VLFK JHQ‰OLFK³6LHKDEHQDXIGHUJDQ]HQ/LQLH6FKLIIEUXFKHUOLWWHQ ³'DVZUGHLFKJDUQLFKWVDJHQZLGHUVSUDFK.ODFNWRQ³)UPLFKZDUGHU.RQWDNW PLWGHQ*U\OODHUQEHUDXVDXIVFKOX‰UHLFK,FKYHUVWHKHVLHMHW]WYLHOEHVVHU ³$FK ZLUNOLFK" WDW 3LOJUDP HUVWDXQW ³:HOFKH SRVLWLYHQ $VSHNWH KDEHQ 6LH GHQQ GXUFK ,KUH 1LHGHUODJH JHZRQQHQ" ,FK KDEH 6LH GRFK EHREDFKWHW XQG IHVWJHVWHOOW GD‰ 6LH DOOHV DQGHUH DOV HUIUHXW GDUEHU ZDUHQ DOV GLH *U\OODHU ,KUH *HVFKHQNH YHUVFKPlKWHQ:DVKDWGHQQGHQ8PVFKZXQJJHEUDFKW" ³'DV 9HUKDOWHQ GHU *U\OODHU KDW PLU RIIHQEDUW GD‰ VLH VR HWZDV ZLH HLQHQ SHUV|QOLFKHQ %HVLW] QLFKW NHQQHQ HUNOlUWH :DOW\ ³6LH VLQG EHUKDXSW QLFKW 



PDWHULHOO HLQJHVWHOOW  JDQ] LP *HJHQVDW] ]X XQV 'LH 7DWVDFKH GD‰ VLH XQV IUHLPWLJXQGRKQHHLQH*HJHQOHLVWXQJ]XYHUODQJHQLKUHQ3ODQHWHQ]XU9HUIJXQJ VWHOOHQ EHZHLVW ]XVlW]OLFK GD‰ VLH QLFKW HLQPDO DQ LKUHQ /HEHQVUDXP %HVLW]DQVSUFKH VWHOOHQ XQG LKQ QLFKW DOV LKU (LJHQWXP EHWUDFKWHQ 'DUXP LVW HV DXFK VR VFKZHU HWZDV ]X ILQGHQ ZDV ZLU LKQHQ LP $XVWDXVFK IU LKUH %RGHQVFKlW]HELHWHQN|QQHQ ³,FK ZUGH GDV HKHU DOV +DQGLNDS GHQQ DOV 3RVLWLYXP EHWUDFKWHQ VDJWH 3LOJUDP ³:HU QLFKWV KDEHQ ZLOO GHP NDQQ PDQ DXFK QLFKWV JHEHQ1DFKGHQ 3DUDJUDSKHQ GHV(YROXWLRQVJHVHW]HVNDQQPDQLKPDEHUOHLGHUDXFKQLFKWVQHKPHQ9RUGLHVHP 3UREOHP VWDQGHQ DXFK VFKRQ /DPDURQH XQG /DYRUG XQG 6LH VLQG QLFKW ZHLWHU DOV GLHEHLGHQ ³,FK ZHL‰ ]XPLQGHVW ZRUDQ ZLU QXQ VLQG PHLQWH :DOW\ ³$EHU 6LH KDEHQ VFKRQ UHFKW GDV KLOIW XQV LP $XJHQEOLFN QLFKW YLHO ZHLWHU :LU PVVHQ GLH /DPDURQHU QRFK EHVVHU NHQQHQOHUQHQ XQG ]ZDU QLFKW QXU GLH HLQ]HOQHQ 9|ONHU VRQGHUQ LQ LKUHU*HVDPWKHLW ³'DV VLQG %LQVHQZHLVKHLWHQ HUZLGHUWH 3LOJUDP ³(V LVW HLQ DOWHU 6SUXFK GHU )UHLKlQGOHUGD‰PDQ%HGUIQLVVHVFKDIIHQPX‰ZRNHLQHYRUKDQGHQVLQG8QGLFK EOHLEH GDEHL GD‰ GLH /DPDURQHU XQVHU :LVVHQ ZROOHQ ,FK ZHUGH VFKRQ QRFK GDKLQWHUNRPPHQ RE LKUH 1HXJLHUGH SKLORVRSKLVFKHU WHFKQLVFKHU RGHU QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU 1DWXU LVW :HQQ LFK GDV KHUDXVILQGH ZHUGH LFK HLQ *HVFKHQNSDNHW ]XVDPPHQVWHOOHQ EHL GHPGHQ/DPDURQHUQGDV:DVVHULP0XQGH ]XVDPPHQOlXIW*XWH1DFKW 3LOJUDP HUKRE VLFK XQG YHUOLH‰ GHQ *HPHLQVFKDIWVUDXP ,P (LQJDQJ ZlUH HU EHLQDKHPLW2WWR]XVDPPHQJHVWR‰HQGHUJHUDGHKHUHLQNDP ³:DV PDFKVW GX IU HLQH /HLFKHQELWWHUPLHQH :DOW\" VDJWH GDV 3HO]ZHVHQ XQG VHW]WH VLFK ]X XQV DQ GHQ 7LVFK ³'DEHL KDVW GX HLQHQ 5LHVHQVFKULWW QDFK YRUQH JHWDQ 'LH *U\OODHU KDEHQ PLU YHUUDWHQ GD‰ VLH VHKU YLHO YRQ GLU KDOWHQ ,FK ILQGH DXFKGD‰GXNHLQHVFKOHFKWH)LJXUJHPDFKWKDVW-HGHUDQGHUH)UHLKlQGOHUZlUHDQ GHLQHU 6WHOOH DQ GHQ 5DQG GHU 9HU]ZHLIOXQJ JHEUDFKW ZRUGHQ 5RL KDWWH VFKRQ UHFKWDOVHUVDJWHGD‰GXGDV=HXJKlWWHVWPLWGHQ/DPDURQHUQIHUWLJ]XZHUGHQ ³'X PHLQVW ZRKO GD‰ LFK VHOEVW YHUUFNW JHQXJ ELQ XP PLFK LKUHU 0HQWDOLWlW DQ]XSDVVHQVDJWH:DOW\VHOEVWDQNODJHQG ³'X ELVW HLQIKOVDP JHQXJXQGIOH[LEHO GDV ZROOWHLFKGDPLWVDJHQZLGHUVSUDFK 2WWR³0DFKQXUZHLWHUVR ³0HKU NDQQVW GX PLU QLFKW VDJHQ" PHLQWH :DOW\ ³'X KDVW GRFK HLQLJHV EHU GLH /DPDURQHUJHWZLO]WXQGN|QQWHVWPLUZHQLJVWHQVHLQHQ7LSJHEHQ:DVIKUHQ6LH LP6FKLOGH" ³,FK N|QQWH GLU HLQH 0HQJH EHU GLH /DPDURQHU HU]lKOHQ VDJWH 2WWR ³DEHU GX ZUGHVW HV QLFKW YHUVWHKHQ 'X PX‰W 6FKULWW IU 6FKULWW YRUJHKHQ XQG GLU GLH (UNHQQWQLVVHVHOEVWHUDUEHLWHQ,FKELQVLFKHUGD‰GXDQV=LHONRPPVWDEHUREGDV DXFK HLQH *DUDQWLH IU HLQHQ (UIROJ LVW ZDJH LFK ]X EH]ZHLIHOQ ,FK IUFKWH IDVW 



GD‰HV]XVSlWLVW ³'XPHLQVW]XVSlWXPPLWLKQHQHLQHQ+DQGHOVYHUWUDJDE]XVFKOLH‰HQ"ULHI:DOW\ HUVFKURFNHQ DXV ³6LQG XQV HWZD GLH 6SULQJHU ]XYRUJHNRPPHQ" 'DV ZlUH HQWVHW]OLFK 5RL ZUGH GDV DOV %HZHLV PHLQHU 8QIlKLJNHLW DQVHKHQ XQG PLU GLH $XIQDKPHLQGLH)UHLKlQGOHURUJDQLVDWLRQYHUZHKUHQ ³+|UPLWGHLQHP*HMDPPHUDXI:DOW\VDJWHGDV3HO]ZHVHQ]XUHFKWZHLVHQG³'X ]LHKVWY|OOLJIDOVFKH6FKOVVHDXVPHLQHQ:RUWHQXQGGDUXPZHUGHLFKYRQQXQDQ VFKZHLJHQ,FKZROOWHJDUQLFKWEHUGLHVHV7KHPDPLWGLUGLVNXWLHUHQVRQGHUQELQ JHNRPPHQXP 2WWRYHUVWXPPWHXQGEOLFNWH]XU7U,FKIROJWHVHLQHP%HLVSLHOXQGVDKGRUWHLQHQ *U\OODHU DXIWDXFKHQ (U VWHFNWH VHLQHQ ,QVHNWHQNRSI KHUHLQ XQG VFKLHQ PLW VHLQHQ )DFHWWHQDXJHQGHQ5DXPPLWHLQHPHLQ]LJHQ%OLFN]XHUIDVVHQ ³+DOOR1HWWKDEWLKUHVKLHUVDJWHHUXQGYHUVFKZDQGZLHGHU ³'DV KDEH LFK IDVW EHIUFKWHW VDJWH 2WWR VHXI]HQG ³,FK KRIIH QXU GLH *U\OODHU PDFKHQHXFKQLFKW]XYLHOH8QDQQHKPOLFKNHLWHQ ³*XWHQ$EHQGNDPHV]LUSHQGYRP(LQJDQJ³(XUH8QWHUNXQIWPDFKWHLQHQUHFKW JHPWOLFKHQ (LQGUXFN ,FK KlWWH HLQH )UDJH DEHU OHLGHU NHLQ *HVFKHQN XP GLH $QWZRUW ]X EH]DKOHQ ,VW GDV :RKQHQ KLHU WHXHU" ³(V LVW NRVWHQORV DQWZRUWHWH :DOW\'HU*U\OODHUVWDUUWHLKQVFKZHLJHQGDQGDQQJLQJHUZHLWHU ³6ROO LFK 0DOLN GHQ $XIWUDJ JHEHQ GD‰ HU GLH JDQ]H %DQGH DXV GHP 6WW]SXQNW ZLUIW"ERWLFK:DOW\DQ$EHUGHUZLQNWHQXUDEXQGPHLQWH ³6ROOHQVLHVLFK EHLXQVQXU ZLH ]X+DXVHIKOHQ'DVLH NHLQHQ(LJHQWXPVEHJULII KDEHQ XQG ]ZLVFKHQ GHLQ XQG PHLQ QLFKW XQWHUVFKHLGHQ N|QQHQ ZUGHQ VLH GLHVH +DQGOXQJVZHLVHPL‰YHUVWHKHQXQGXQVY|OOLJIDOVFKHLQVFKlW]HQ(VZlUHDXFKJDU QLFKWUHFKWLKQHQXQVHUH/HEHQVDUWDXI]X]ZLQJHQ,PPHUKLQZROOHQZLUHWZDVYRQ LKQHQXQGPVVHQXQVGHVKDOELKQHQDQSDVVHQ ³+RIIHQWOLFK ]LHKW GDV QLFKW .RPSOLNDWLRQHQ PLW VLFK PHLQWH 2WWR ³,FK ZHUGH PLFK XPVHKHQ XQG YHUVXFKHQ /DQFHO XQG VHLQH %DQGH LP =DXP ]X KDOWHQ 'LH *U\OODHUVLQGQlPOLFKQRFKVHKUYHUVSLHOWPX‰WGXZLVVHQ:DOW\ 2WWRHLOWHGDYRQ  ³9HUVXFKHQZLUVR]XWXQDOVVHLEHUKDXSWQLFKWVJHVFKHKHQ*HUU\VDJWH:DOW\ ³6HLHQ ZLU ZHLWHUKLQ K|IOLFK XQG ]XYRUNRPPHQG ]X GHQ *U\OODHUQ XQG YHUVXFKHQ ZLUDXIVLHHLQ]XJHKHQ ³,FKZHUGHPHLQ%HVWHVJHEHQ:DOW\YHUVSUDFKLFKXQGZDUPLUNODUGDUEHUGD‰ GDVHLQHKDUWH1HUYHQSUREHVHLQZUGH0HLQ$UPEDQGJHUlWVFKOXJDQXQGLFKZDU IURK EHU GLHVH $EZHFKVOXQJ GHQQ GDV 6LJQDO EHGHXWHWH GD‰ VLFK $QQHP\ EHU 6SUHFKIXQNPHOGHWH ,FKZROOWHPLFKEHL:DOW\HQWVFKXOGLJHQDEHUHUHQWVFKOR‰VLFKPLFK]XEHJOHLWHQ XQG$QQHP\VHOEVW5HGHXQG$QWZRUW]XVWHKHQ'DVIDQGLFKZDUVHKUPXWLJYRQ LKP 



$OV ZLU XQWHUZHJV ]XU .XSSHO PLW GHP )XQNJHUlW ZDUHQ VWU]WH XQV DXI HLQPDO 0DOLNHQWJHJHQ(UUXGHUWHPLWVHLQHQODQJHQ$IIHQDUPHQXQGMDSVWHDXIJHUHJW ³6FKUHFNHQVKHUPDQQ ZDV IU 6FKUHFNHQVKHUPDQQ ULHI HU XQG VWU]WH DXI :DOW\ ]X³%R‰PLFKWULIIWIDVWGHU6FKODJ ³:DUXP GHQQ 0DOLN" HUNXQGLJWH VLFK :DOW\ ³:DV LVW GLU 6FKUHFNOLFKHV ZLGHUIDKUHQ" ³hEHUOHEHQVKHUPDQQ YROOHU *ULOOHQ HUNOlUWH 0DOLN ³6WHFNHQ *OXEVFKDXJHQ LQ DOOHVKLQHLQ8QGVLHNLHELW]HQ)UHXQGZDVPDFKVWGXGD)UHXQGZDUXPWXVWGX GLHV 8QG VWlQNHUQ )UHXQG ZDV YHUGLHQVW GX ZDV NRVWHVW GX  XQG )UHXQG DXI ZHOFKHU 3ULPDWHQVWXIH VWHKVW GX )UHXQG JHK|UVW GX GHP SULPLWLYHUHQ *OLHG RGHU GHPK|KHUHQ*OLHGDQ8QGVRZHLWHUXQGVRIRUW:DVVROOLFKPLW*ULOOKHUPDQQ WXQGHUVREO|GIUDJW" ³$QWZRUWHQ VFKOXJ :DOW\ YRU ³1DFK EHVWHP :LVVHQ XQG *HZLVVHQ DQWZRUWHQ 0DOLN 8QG GDV IUHXQGOLFK XQG ]XYRUNRPPHQG HJDO ZLH VHKU GLFK GLH )UDJHUHL DXFKDXIUHJW ³:LUNOLFK"0X‰GDVVHLQ%R‰"IUDJWHGHU.ODFNWRQHUXQEHKDJOLFK ³8QVHUH =XNXQIW KlQJW GDYRQ DE ZLH ZLU GLHVH 3UIXQJ PHLVWHUQ DQWZRUWHWH :DOW\³8QGMHW]WJHKXQGUHL‰GLFK]XVDPPHQ0DOLN 'HU.ODFNWRQHU]RJVLFKHQWWlXVFKW]XUFNXQGHUZDUVRQLHGHUJHVFKODJHQGD‰HU DOOHVKlQJHQOLH‰XQGGLHODQJHQ$UPHEHUGHQ%RGHQQDFKVFKOHLIWH :LU ZROOWHQ JHUDGH GHQ )XQNUDXP EHWUHWHQ DOV SO|W]OLFK 3LOJUDP DXIWDXFKWH 6HLQ *HVLFKWZDUYRQGXQNOHU=RUQHVU|WHJH]HLFKQHW ³gIIQHQ6LHVRIRUWGLH6FKLIIVVFKOHXVHGDPLWLFKPLFKDQ%RUG]XUFN]LHKHQNDQQ )UVW7KRU3HGRYHUODQJWHHUNHXFKHQG ³$EHU ZLU VLQG GRFK EHUHLQJHNRPPHQ  EHJDQQ :DOW\ ZXUGH YRQ GHP ;HQRORJHQMHGRFKXQWHUEURFKHQ ³'DV PDFKHQ 6LH EHVVHU GHQ *U\OODHUQ NODU 9RU DOOHP GHP HLQHQ GHU VLFK LQ PHLQHU +lQJHPDWWH EUHLWJHPDFKW KDW XQG VLFK DOV )DU[D YRUJHVWHOOW KDW EHYRU HU VLFKOREHQGEHUGLHVHEHTXHPH$UWGHV5XKHQVlX‰HUWH0DFKHQ6LH)DU[DGDUDXI DXIPHUNVDP GD‰ ZLU 0HQVFKHQ VHKU DXI XQVHUH ,QWLPVSKlUH EHGDFKW VLQG XQG XQVHUH8QWHUNXQIWQLFKWPLWMHGHPEHOLHELJHQ,QVHNWWHLOHQ:HQQ6LHHVQLFKWWXQ GDQQ ZHUIH LFK GLHVH DXIGULQJOLFKH *ULOOH RKQH 5FNVLFKW DXI XQVHUH 0LVVLRQ HLJHQKlQGLJKLQDXV ³:DUXP YHUVXFKHQ 6LH HV GHQQ QLFKW PLW 'LSORPDWLH VDJWH :DOW\ EHVFKZLFKWLJHQG³/RFNHQ6LHGHQ*U\OODHUDXVLKUHU8QWHUNXQIWLQGHPVLHLKPHLQ ZHLWDXV JHPWOLFKHUHV /DJHU YHUVSUHFKHQ ,FK VWHOOHGDIUPHLQH8QWHUNXQIWJHUQH ]XU9HUIJXQJ ³:LUNOLFK VRZHLW ZROOHQ 6LH JHKHQ VDJWH 3LOJUDPVWDXQHQG³1DGDQQZXQGHUQ 6LHVLFKQLFKWZHQQ6LHGLHVH1DFKW,KUH+lQJHPDWWHPLW)DU[DWHLOHQPVVHQ 6LFK GLH +lQGH UHLEHQG HQWIHUQWH HU VLFK LQ 5LFKWXQJ :RKQNXSSHOQ VR GD‰ GHU :HJ LQ GHQ )XQNUDXP HQGOLFK IU XQV IUHL ZDU ,FK ZDU VFKRQ VHKU XQUXKLJ 



JHZRUGHQ ZHLO PHLQ $UPEDQGJHUlW VFKRQ VHLW HLQLJHU =HLW QLFKW PHKU DQVFKOXJ %HLP%HWUHWHQGHV)XQNUDXPVHUNDQQWHLFKVRIRUWGHQ*UXQGGDIU 9RU GHP )XQNVSUHFKJHUlW KDWWH HV VLFK HLQ *U\OODHU DXI VHLQHQ KLQWHUHQ EHLGHQ %HLQSDDUHQ JHPWOLFK JHPDFKW XQG XQWHUKLHOW VLFK PLW GHP $QUXIHU EHL GHP HV VLFKQDWUOLFKXP$QQHP\KDQGHOWH 'HU*U\OODHUVDJWHJHUDGH ³'LH 8QWHUKDOWXQJ ZDU ZLUNOLFK EHUDXV OHKUUHLFK IU PLFK DEHU MHW]W ZLOO LFK GHU 6DFKHDXIGHQ*UXQGJHKHQ 8QGHUWUDI$QVWDOWHQGDV)XQNVSUHFKJHUlW]XGHPRQWLHUHQ  ,FK VWLH‰ HLQHQ 6FKUHL DXV XQG VWU]WH PLFK LQ VHLQH 5LFKWXQJ (U ZDU VR HUVFKURFNHQ GD‰ HU PLW HLQHP HLQ]LJHQ 6DW] VHLQHU +LQWHUEHLQH ELV DQ GLH 7UHQQZDQG]XUFNZLFK ³*HUU\ ZDV IlOOW ,KQHQ HLQ KHUUVFKWH PLFK :DOW\ DQ ³:LH N|QQHQ 6LH XQVHUHQ )UHXQGQXUVRHUVFKUHFNHQ ³(UZROOWHGDV6SUHFKIXQNJHUlW]HUOHJHQUHFKWIHUWLJWHLFKPLFK ³1DZHQQVFKRQPHLQWH:DOW\XQGZDQGWHVLFKGHP*U\OODHU]X³,FKKRIIHGX ELVW QLFKW QDFKWUDJHQG XQG YHUJL‰W GLHVHQ 9RUIDOO ZLHGHU *HUU\ KDW GDV QLFKW VR JHPHLQW ³,FK KHL‰H +DOIED XQG GDV ZDU IU PLFK HLQ VHKU OHKUUHLFKHV (UOHEQLV VDJWH GHU *U\OODHU ³*HUU\ ]HLJW EHUHLWV GLH HUVWHQ 6\PSWRPH HLQHU EHJLQQHQGHQ .ULVH 6R ZDUHVDXFKPLWGHQDQGHUHQ ³*ODXEH QXU MD QLFKW GD‰ HV HXFK JHOLQJW PLFK VR OHLFKW XP GHQ 9HUVWDQG ]X EULQJHQ+DOIEDVDJWHLFKYHUlUJHUW³'DVZDUQXUHLQHLQPDOLJHU$XVUXWVFKHU ³'X KDVW HV JHK|UW +DOIED VDJWH :DOW\ XQG WlWVFKHOWH PLU GHQ +LQWHUNRSI XQG ]ZDUWDWHUHVVRKHIWLJGD‰PLUGDEHL+|UHQXQG6HKHQYHUJLQJ³*HUU\LVWY|OOLJ LQ2UGQXQJ ³:DV JHKW GHQQ EHL HXFK HLJHQWOLFK YRU" HUNODQJ $QQHP\V 6WLPPH DXV GHP /DXWVSUHFKHU³+DEHQGLH/DPDURQHUXQVHUHQ6WW]SXQNWEHVHW]W" ³,Q JHZLVVHU :HLVH VFKRQ VDJWH :DOW\ LQV 0LNURSKRQ ZlKUHQG HU +DOIED IUHXQGOLFK]XQLFNWH³DEHUQLFKWGXUFK$QZHQGXQJYRQ*HZDOWVRQGHUQPLWPHLQHU =XVWLPPXQJ(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ$QQHP\EHLXQVLVWDOOHVIULHGOLFKXQGHLWHO :RQQH ³'LHVHQ (LQGUXFN KDWWH LFK HLJHQWOLFK QLFKW DEHU ZHQQ GX HV VDJVW PHLQWH $QQHP\ ³$FKWH ZHQLJVWHQV GDUDXI GD‰ GDV QlFKVWHPDO QLFKW ZLHGHU HLQ /DPDURQHU PHLQHQ $QUXI HQWJHJHQQLPPW ,FK N|QQWH GDQQ QlPOLFK VHKU XQIUHXQGOLFK ZHUGHQ 0LU UHLFKW HV ZHQQ LFK PLFK PLW GHQ /DPDURQHUQ KHUXPVFKODJHQPX‰GLHGHP9RONGHU3K\OODHUDQJHK|UHQ ³'DQQ KDVW GX .RQWDNW PLW GHU GULWWHQ $UW JHKDEW" IUDJWH :DOW\ DXIJHUHJW ³:HOFKH(UIDKUXQJHQKDVWGXJHPDFKW" ³,FK JHKH XQG VHKH PLFK ZRDQGHUV XP VDJWH +DOIED XQG VWDNVWH DXI VHLQHQ 



6SUXQJEHLQHQDXVGHP5DXP ³-D MD IKO GLFK QXU ZLH =XKDXVH ULHI LFK LKP VDUNDVWLVFK QDFK 'DQQ NRQ]HQWULHUWH LFK PLFK ZLHGHU DXI GDV *HVSUlFK GDV :DOW\ PLW VHLQHU *HIlKUWLQ IKUWH ³(ULQQHUHPLFKQLFKWGDUDQHUNODQJ$QQHP\VGHSULPLHUWH6WLPPHJHUDGHDXVGHP /DXWVSUHFKHU ³,FK PL‰WUDXH GLHVHQ ,QVHNWHQZHVHQ 'DV VLQG JDQ] GXUFKWULHEHQH .HUOHGLHHVQXUGDUDXIDQOHJHQXQV0HQVFKHQLQGHQ:DKQVLQQ]XWUHLEHQ%LOO\ XQG )UVW /DYRUG XQG GLH YLHU .ODFNWRQHU KDEHQ VLH JHVFKDIIW 'LH .ODFNWRQHU KDEHQVLFKLQDOOH:LQGH]HUVWUHXWXQG)UVW/DYRUGKDWVLFKYRQLKQHQIRUWORFNHQ ODVVHQ%LOO\VHLQZDQGHOQGHU1HNWDUVSHQGHUKDWVLFKLKPDQJHVFKORVVHQ-HW]WLVW QXUQRFK(GHOPDQQ&RGURQ=RUEHOOEHLPLUDXIGHVVHQ%HJOHLWXQJLFKMHGRFKJHUQH YHU]LFKWHQN|QQWH ³*DQ] PHLQHUVHLWV HUNODQJ HLQH PUULVFKH 6WLPPH DXV GHP +LQWHUJUXQG GLH LFK DOV GLH YRQ &RG\ LGHQWLIL]LHUWH ,FK EHQHLGHWH $QQHP\ ZLUNOLFK QLFKW GDUXP GD‰ VLH VLFK VHLQH 1|UJHOHL GDXHUQG DQK|UHQ PX‰WH 'D ZDUHQ GLH OlVWLJHQ *U\OODHU VLFKHUQRFKOHLFKWHU]XHUWUDJHQ ³$QQHP\VDJWH:DOW\HLQGULQJOLFK³GXPX‰WPLULQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQHU]lKOHQ ZDVYRUJHIDOOHQLVWXQGPLUGLH3K\OODHUXQGLKUH(LJHQKHLWHQJHQDXEHVFKUHLEHQ 'DVNDQQVHKUZLFKWLJIUXQVHU8QWHUQHKPHQVHLQ ³'DUDXI ELQ LFK YRUEHUHLWHW HUZLGHUWH $QQHP\ ³,FK KDEH GLH =HLW ZlKUHQG GHU )XQNVWLOOHEHQW]WXPHLQHQ%HULFKWDXI%DQG]XVSUHFKHQ,FKKDEHLKQJHUDIIWXQG NRGLHUWGXNDQQVWLKQGHFKLIIULHUHQXQGLQDOOHU5XKHDQK|UHQZDQQHVGLUEHOLHEW 9HUJL‰DEHUQLFKWLKQDXI]X]HLFKQHQ%LVWGXEHUHLW" 9RQ GUDX‰HQ GUDQJ DXI HLQPDO HLQ ZVWHV *HSROWHU KHUHLQ GDV VLFK PLW HLQHP 'XUFKHLQDQGHUYHUVFKLHGHQHU6WLPPHQYHUPLVFKWH ³*HUU\ VHKHQ 6LH GRFK ELWWH HLQPDO QDFK ZDV GD YRU VLFK JHKW HUVXFKWH PLFK :DOW\ ,FK HLOWH DXI GHQ 9HUELQGQQJVJDQJ KLQDXV XQG VDK GD‰ VLFK GLH .ODFNWRQHU ]XVDPPHQJHURWWHW KDWWHQ XQG GLH *U\OODHU YRU VLFK KHU MDJWHQ 3LOJUDP VWDQG GDQHQHQXQGIHXHUWHVLHGXUFK=XUXIHDQ %HYRU LFK HLQVFKUHLWHQ XQG GLH .ODFNWRQHU ]XU 9HUQXQIW EULQJHQ NRQQWH WDXFKWH 2WWRYRUPLUDXI ³,FK PX‰ HWZDV WXQ EHYRU GLH 6LWXDWLRQ HVNDOLHUW VDJWH GDV 3HO]ZHVHQ ]X PLU ³,FK ZHUGH HXFK YRQ GHU *HJHQZDUW GHU *U\OODHU EHIUHLHQ ,P *UXQGH JHQRPPHQ VLQGVLH]ZDUKDUPORVDEHUQLFKWVGHVWRWURW]EHUDXVOlVWLJ5LFKWHQ6LH:DOW\DXV GD‰LFKPLFKZLHGHUPHOGHQZHUGHZHQQHVDQGHU=HLWLVW$XIEDOG*HUU\  ,FK |IIQHWH GHQ 0XQG XP HWZDV ]X VDJHQ DEHU GD KDWWH VLFK 2WWR DXI HLQPDO LQ /XIW DXIJHO|VW 0LU ZDU VRIRUW NODU GD‰ HU ³JHWZLO]W ZDU $Q GHU SO|W]OLFK HLQWUHWHQGHQ 5XKH PHUNWH LFK GD‰ HU DXFK JOHLFK GLH JDQ]H %DQGH *U\OODHU PLWJHQRPPHQKDEHQPX‰WH 



'DYRQ ZROOWH LFK PLFK MHGRFK PLW HLJHQHQ $XJHQ EHU]HXJHQ GDUXP EDKQWH LFK PLU GXUFK GLH 5HLKHQ GHU YHUGDWWHUW GDVWHKHQGHQ .ODFNWRQHU HLQHQ :HJ LQV )UHLH 'LH/LFKWXQJUXQGXPXQVHUHQ6WW]SXQNWZDUOHHUNHLQH6SXUPHKUYRQ2WWRXQG GHQ*U\OODHUQ $EHUDXFKGLH6&+/(8'(5%2**(ZDUQLFKWPHKU]XVHKHQ ,FK NHKUWH LQ GHQ )XQNUDXP ]XUFN XQG PHOGHWH :DOW\ GDV 9HUVFKZLQGHQ 2WWRV GHU*U\OODHUXQGXQVHUHV5DXPVFKLIIV (UQDKPHV]LHPOLFKJHODVVHQKLQ ³(V LVW ZLUNOLFK KRFK DQ GHU =HLW GD‰ ZLU XQV HQGOLFK DXV XQVHUHP 6WW]SXQNW ZDJHQVDJWHHUXQGGDQQIJWHHULQHLQHP7RQIDOOKLQ]XGHUPLFKXQZLOONUOLFK DQ GHQ SKLORVRSKLVFKHQ *DXFKRURERWHU %LOO\ WKH .LG HULQQHUWH ³'HU 3URSKHW GDUI QLFKWHUZDUWHQGD‰GHU%HUJ]XLKPNRPPW ³8QG ZDV LVW PLW $QQHP\V %HULFKW" HUNXQGLJWH LFK PLFK ZHLO LFK DXI VHLQH :HLVKHLWQLFKWV]XVDJHQZX‰WH ³'HQK|UHQZLUXQVMHW]W]XVDPPHQDQVDJWHHU ³,FKVW|UHGRFKKRIIHQWOLFKQLFKWPHOGHWHVLFKGD3LOJUDPXQGJHVHOOWHVLFK]XXQV :DOW\OLH‰GDV%DQGDEODXIHQXQGZLUODXVFKWHQJHEDQQW$QQHP\V%HULFKWGHQLFK KLHUOFNHQORVZLHGHUJHEH ³(V JHVFKDK DOV ZLU )UVW /DYRUGV /DJHU HUUHLFKWHQ GDV KHL‰W GLH /LFKWXQJ YRQ GHUHUEHKDXSWHWHGD‰HUGRUWVHLQ/DJHUHUULFKWHWKDWWHDOVHUEHLPHUVWHQPDOQDFK /DPDURQHNDP$EHUGLH/LFKWXQJZDU OHHU9RQVHLQHU$XVUVWXQJZDUQLFKWV]X VHKHQ XQG REZRKO ZLU GLH /LFKWXQJ DEVXFKWHQ IDQGHQ ZLU QLFKW GHQ JHULQJVWHQ +LQZHLV GDUDXI GD‰ KLHU HLQVW HLQ %HLERRW JHODQGHW ZDU )UVW /DYRUG DEHU ZDU VLFKHU GD‰ ZLU KLHU ULFKWLJ ZDUHQ XQG EHKDXSWHWH GD‰ LUJHQG MHPDQG DOOH 6SXUHQ YHUZLVFKWKDEHQPX‰WH :lKUHQG ZLU QRFK UDWORV KHUXPVWDQGHQ XQG LFK PLU EHUOHJWH ZDV ]X WXQ VHL VWLPPWH SO|W]OLFK HLQHU GHU .ODFNWRQHU HLQ *H]HWHU DQ LQ GDV GLH DQGHUHQ GUHL HLQILHOHQDOVVLHGHQ*UXQGVHLQHU+\VWHULHHUNDQQWHQ $P :DOGUDQG ZDUHQ HLQLJH UHFKW IXUFKWHLQIO|‰HQG DQ]XVHKHQGH :HVHQ DXIJHWDXFKW IXUFKWHLQIO|‰HQG ]XPLQGHVW IU VR lQJVWOLFKH *HPWHU ZLH HV .ODFNWRQHUVLQG (VZDUHQULHVLJHEHUPDQQVJUR‰H.lIHUYRQJUQHU)DUEHJHQDXHUJHVDJWYRQGHU )DUEH GHU %OlWWHU LQ LKUHP 5FNHQ (V ZDU HLQH 7DUQIDUEH XQG DXFK LKUH .|USHU ZDUHQ ZLH JUR‰H %OlWWHU JHIRUPW XQG KDWWHQ DXFK HLQH VROFKH =HLFKQXQJ (EHQVR ZDUHQGLH2EHUVFKHQNHOLKUHUVHFKV%HLQHEODWWI|UPLJZLHDXFKLKUH.|SIHLQGHU 'UDXIVLFKW 2EZRKOVLHKDOEDXIJHULFKWHWGDVWDQGHQKLHOWVHOEVWLFKVLHLPHUVWHQ$XJHQEOLFNIU ZLOGH7LHUHXQGJULIIGDUXPVRIRUW]XPHLQHP3DUDO\VDWRU $EHU)UVW/DYRUGVDJWH 1LFKW6WHFNHQ6LHGLH:DIIHZHJ'DVVLQG/DPDURQHUYRP9RONGHU3K\OODHU6LH VWHKHQDQGULWWK|FKVWHU6WHOOHGHV6HFKV9|ONHU6WDDWHV,FKELQEHLPHLQHPHUVWHQ 



%HVXFK DXI GLHVHU :HOW ELV ]X LKQHQ YRUJHGUXQJHQ XQG JODXEH GDUXP HLQLJHUPD‰HQ PLW LKQHQ XPJHKHQ ]X N|QQHQ %LOO\ IOO PHLQH )ODVFKH DXI GDPLW LFKPLFKZDSSQHQNDQQ  %LOO\WKH.LG|IIQHWHHLQH.ODSSHDQVHLQHU%UXVWVHW]WHGHQ)ODFKPDQQDXIHLQHQ =DSIKDKQ XQG OLH‰ GHQ 1HNWDU IOLH‰HQ ELV GLH )ODVFKH YROO ZDU (LQH JHQLDOH (UILQGXQJYRQGLU.ODFN.ODFN,FKNDQQQXUVDJHQ'XZHL‰WVFKRQZDV$EHU LFK ZLOO QLFKW XQJHUHFKW VHLQ GHQQ RKQH 1HNWDU ZlUH PLW )UVW /DYRUG QLFKWV DQ]XIDQJHQJHZHVHQ  1DFKGHPHUVLFK0XWDQJHWUXQNHQKDWWHVHW]WHHUVLFKLQ5LFKWXQJGHU3K\OODHULQ %HZHJXQJGHUHQ=DKOVLFKLQ]ZLVFKHQDXIIQI]HKQHUK|KWKDWWH0HKUZXUGHQHV QLFKWPHKU %LOO\&RG\XQGLFKIROJWHQLKPDXIGHQ)HUVHQGLH.ODFNWRQHUNDPHQQXU]|JHUQG QDFK 0DQ VDK LKQHQ DQ GD‰ VLH DOO LKUHQ 0XW ]XVDPPHQQDKPHQ XP VLFK DQ GLH )UHPGHQKHUDQ]XZDJHQGLHZLHHUVWDUUWGDVWDQGHQ %LQJHVSDQQWZLHLFKGLH%HJHJQXQJGLHVPDOYHUNUDIWH IOVWHUWH)UVW/DYRUGXQV LP *HKHQ ]X 'DV OHW]WHPDO KDEH LFK GXUFKJHGUHKW ELQ HLQIDFK DXVJHIOLSSW 'LH 9HVSDHU XQG*U\OODHU KDEHLFK JHUDGHQRFKYHUNUDIWHWDEHU PLWGHUGULWWHQ3RWHQ] GHV ,UUVLQQV ELQ LFK QLFKW IHUWLJ JHZRUGHQ ,KU P‰W QlPOLFK ZLVVHQ GD‰ GLH /DPDURQHUVLFKDQLKUH5DQJRUGQXQJKDOWHQXQGLPPHULQGHUJOHLFKHQ5HLKHQIROJH DXIWUHWHQ'DUXPLVWNODUGD‰GHU%HVXFKGHU3K\OODHUPLUJLOW   (UPHLQWHGDPLWGD‰GLH3K\OODHUXQVDQGHUHQQLFKWJHJHQEHUJHWUHWHQZlUHQZHLO ZLU QRFK NHLQHQ .RQWDNW PLW GHQ EHLGHQ XQWHUJHRUGQHWHQ 9|ONHUQ JHKDEW KDWWHQ (LQLQWHUHVVDQWHU$VSHNW:DOW\QLFKWZDKU" &RG\NQXUUWHVWlQGLJLUJHQGHWZDVYRUVLFKKLQDEHUGDUDQJHZ|KQWPDQVLFK%LOO\ VFKZLHJ ZDV ZlKUHQG XQVHUHU ([SHGLWLRQ VHOWHQ JHQXJ JHVFKDK $EHU DOV 3DODGLQ YRQ)UVW/DYRUGZROOWHHUZRKOGLHIHLHUOLFKH6WLPPXQJVHLQHV+HUUQDFKWHQ:DV KDVWGXQXUDXVLKPJHPDFKW.ODFN.ODFN 'D NDP DXI HLQPDO %HZHJXQJ LQ GLH 3K\OODHU 'DV ZDU QXQ GRFK ]XYLHO IU GLH .ODFNWRQHU6LHVFKULHQDXIXQGOLHIHQZLHDXI.RPPDQGRLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJGDYRQ8QG&RG\IHXHUWHVLHQRFKDQ /DXIW XP HXHU /HEHQ  ULHI HU ODFKHQG 1HKPW GLH %HLQH LQ GLH +DQG GDPLW HXFK GLHVH8QJHKHXHUQLFKWPLW+DXWXQG+DDUHQIUHVVHQ  *XWHQ $EHQG *XWH 1DFKW ,FK ELQ /\YL[ VDJWH GHU YRUGHUVWH %ODWWJHVWDOWLJH PLW KRKHU 6WLPPH GLH YHUPXWOLFK ZHLW LQ GHQ 8OWUDVFKDOOEHUHLFK UHLFKWH ,FK HUNHQQH QXU)UVW/DYRUGZLHGHU$EHUZHUVLQGGLHDQGHUHQ":DVZROOHQVLH"  6LH JHK|UHQ )UVW 7KRU 3HGRV &UHZ DQ GHU PHLQH 1DFKIROJH DQJHWUHWHQ KDW  HUNOlUWH/DYRUG,FKKRIIHLKUDN]HSWLHUWLKQHKHUDOVPLFK  8QV LVW MHGHU ZLOONRPPHQ XQV LVW MHGHU UHFKW VDJWH /\YL[ :HQQ GX HV QLFKW JHVFKDIIW KDVW VRQGHUQ JHVFKDIIW ZXUGHVW )UVW /DYRUG GDQQ ODJ HV DQ GLU  QXU 



GDUDQGD‰GXGLFKQLFKWDUWLNXOLHUHQNRQQWHVWXQGQDWUOLFKDXFKQLFKWYHUVWHKHQ $EHUQXQVFKHLQVWGXJHUHLIW]XVHLQ 'DV YHUGDQNH LFK GLHVHP (OL[LHU HUZLGHUWH /DYRUG XQG QDKP HLQHQ ]XU %UXVW $EHUNRPPHQZLU]XU6DFKH:LU)UHLKlQGOHUVLQGEHPKWHXFK]XYHUVWHKHQ'LH /DPDURQHU GDJHJHQ KDEHQ QLFKWV GD]XJHOHUQW :LU KDEHQ DXV XQVHUHP %DVLVODJHU GLH0HOGXQJHUKDOWHQGD‰VLFKGLH9HVSDHUGRUWZLH5RZG\VDXIJHIKUWKDEHQ ³6LHOHUQHQQRFKOD‰WVLHOHUQHQVDJWH/\YL[ %LOO\ WUDW HLQHQ 6FKULWW QDFK YRUQH XQG JDE ZLHGHUXP HLQH GHU :HLVKHLWHQ GHV .RQIX]LXVYRQVLFK ³/HUQHQRKQH]XGHQNHQGDVLVWYHUORUHQH0KH 'HQNHQRKQHJHOHUQW]XKDEHQGDVLVWVFKRQJHIlKUOLFK ³%RUJWLKUXQVGLHVVSUHFKHQGH'LQJGDPLWZLULKPDXIGHQ*UXQGJHKHQN|QQHQ" IUDJWH /\YL[ K|IOLFK DQ ³,FK ZHL‰ VFKRQ ZDV GX GDUXQWHU YHUVWHKVW /\YL[ DEHU %LOO\ VWHKW XQWHU PHLQHP SHUV|QOLFKHQ 6FKXW] DQWZRUWHWH /DYRUG ³:DV LVW GHQQ GHU *UXQG IU HXUH .RQWDNWDXIQDKPH" ³:LU NDPHQ JHUDGH GHV :HJHV ³2GHU LKU ZDUW JHUDGH GDEHL PHLQ /DJHU GHP (UGERGHQ JOHLFK]XPDFKHQ ULHI /DYRUG GD]ZLVFKHQ ³ GD VDKHQ ZLU HXFK XQG HULQQHUWHQ XQV GHLQHU XQG DQ HLQ :RUW GHLQHV 9RUJlQJHUV ³/DPDURQH" IUDJWH /DYRUG ³%HGHXWHW GDV GD‰ LKU ZL‰W ZRVLFK )UVW /DPDURQH DXIKlOW" ³MD/DPDURQHKHL‰WHUGHUHLQPDOlX‰HUWHGLFKVHKHQ]XZQVFKHQ³%ULQJW PLFK ]X LKP YHUODQJWH /DYRUG 'LH 3K\OODHU VFKDUWHQ VLFK XP LKQ XQG QDKPHQ DXFK%LOO\LQLKUHQ.UHLVDXI,FKHUID‰WHGLH6LWXDWLRQUDVFKXQGWUXJ&RG\DXI ³(GHOPDQQ =RUEHOO IDVVHQ 6LH )UVW /DYRUG (U GDUI QLFKW HQWZLVFKHQ (QWZHGHU GLH3K\OODHUQHKPHQXQVDOOHPLWRGHUNHLQHQ  $EHU LFK KlWWH PLU GHQNHQ N|QQHQ GD‰ PLW &RG\ QLFKWV DQ]XIDQJHQ ZDU (U EHZHJWH VLFK YLHO ]X ODQJVDP XQG VWDQG DXI HLQPDO YRU HLQHU 0DXHU DXV %ODWWN|USHUQGHU3K\OODHUGLHVLFKVFKW]HQGYRULKUH$UWJHQRVVHQVWHOOWHQGLHPLW %LOO\ WKH .LG XQG /DYRUG ]XP :DOGUDQG HQWHLOWHQ ,FK ZDU QDKH GDUDQ PLU GHQ :HJ PLW GHP 3DUDO\VDWRU IUHL]XVFKLH‰HQ ,FK K|UWH %LOO\ QRFK HLQH :HLVKHLW YRQ VLFKJHEHQ³:HQQGXHLQHP)UVWHQGLHQVWVDJWHHU³GDQQGHQNHLQHUVWHU/LQLH DQGHLQH3IOLFKWXQGHUVWLQ]ZHLWHUDQGHLQH(LQNQIWH9HUVXFKHGLFK]XHULQQHUQ :DOW\REGDKLQWHUHLQWLHIHUHU6LQQVWHFNW$XVLUJHQGHLQHP*UXQGPX‰WGX%LOO\ MD ]X HLQHP 3KLORVRSKHQ XPSURJUDPPLHUW KDEHQ  XQG GHLQ YHUPDOHGHLWHV 8QWHUEHZX‰WVHLQPX‰GLHVHQ*UXQGVFKOLH‰OLFKNHQQHQ$OVRVWUHQJHGLFKDQ /\YL[HUZLGHUWHDXI%LOO\V6HUPRQ ³'HLQ)UVWPX‰VHKUZHLVHVHLQZHQQHUGLFKGLHVOHKUW'DVOl‰WXQVKRIIHQ :LHJHVDJWLFKZDUGUDXIXQGGUDQGHQ3DUDO\VDWRUHLQ]XVHW]HQ]|JHUWHDEHUQRFK *OHLFK GDUDXI |IIQHWH VLFK GHU :DOO DXV %ODWWN|USHUQ  GLH /LFKWXQJ GDKLQWHU ZDU 



OHHU/\YL[KDWWHVLFKPLW%LOO\XQG/DYRUGEHUHLWVDEJHVHW]W(LQH9HUIROJXQJZDU ]ZHFNORVGDVZDUPLUNODU 'LH DQGHUHQ 3K\OODHU VDJWHQ ]XP $EVFKLHG K|IOLFK ³$XI :LHGHUVHKHQ XQG KRSVWHQYRQGDQQHQ 6RZHLW GLH )DNWHQ PLW GHQHQ GX KRIIHQWOLFK HWZDV DQIDQJHQ NDQQVW -HW]W ]XU ZHLWHUHQ3ODQXQJ 0LUZDUYRQ$QIDQJDQNODUGD‰LP)DOOHHLQHV)DOOHVZHQQZLUJHWUHQQWZUGHQ %LOO\ VLFK LQ /DYRUG KDOWHQ ZUGH 'DUXP KDEH LFK LKP HLQHQ 3HLOVHQGHU DQ VHLQ 1HNWDUID‰ JHKHIWHW 'RUW LVW HU QRFK LPPHU $XI GLHVH :HLVH LVW HV PLU P|JOLFK LKP DXI 'LVWDQ] ]X IROJHQ VR GD‰ LFK KRIIHQ NDQQ ]X GHP 9HUVWHFN /DPDURQHV JHIKUW]XZHUGHQ'HU6HQGHULVWQDWUOLFKQLFKWVHKUJUR‰XQGKDWQXUHLQHJHULQJH 5HLFKZHLWH$EHUPLWGHQVWDUNHQ(PSIlQJHUQGHV6WW]SXQNWVP‰WHVWGXLKQGRFK DQSHLOHQN|QQHQ6WHOOHDOVRGLH5LFKWXQJXQGGLHXQJHIlKUHQ.RRUGLQDWHQIHVWXQG NRPP LQ GLHVHV *HELHW :LU ZHUGHQ QDWUOLFK LQ )XQNNRQWDNW EOHLEHQ VR GD‰ ZLU HLQDQGHUEHVWLPPWILQGHQ ,FKHUZDUWHYRQGLUGD‰GXVFKQHOOVWHQVDXIEULFKVW  7URW] $QQHP\V HLQGULQJOLFKHP $SSHOO VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X NRPPHQ HQWVFKLHG:DOW\GD‰ZLUHUVWDPQlFKVWHQ7DJDXIEUHFKHQZUGHQ(UEHJUQGHWH VHLQHQ(QWVFKOX‰GDPLWGD‰HVEHUHLWVWLHIH1DFKWZDUXQGZLUDOOHHLQZHQLJ5XKH GULQJHQGQ|WLJKlWWHQXQGGD‰HUDX‰HUGHPQRFKHLQLJH$UEHLWHQ]XHUOHGLJHQKlWWH ZLFKWLJH8QWHUVXFKXQJHQGLHNHLQHQ$XIVFKXEGXOGHWHQ   ,FKYHUEUDFKWHHLQHXQUXKLJH1DFKWGHQQLFKZXUGHYRQ$OSWUlXPHQJHSODJW'DULQ YHUVXFKWHQ DOOH P|JOLFKHQ ,QVHNWHQZHVHQ PLU PHLQH +lQJHPDWWH VWUHLWLJ ]X PDFKHQ 6LH QDKPHQ PLU PHLQ )UHLIDKUHUNRVWP DE GDV PLFK PHLQH OHW]WHQ (UVSDUQLVVH JHNRVWHW KDWWH WUHQQWHQ HV DXI XQG VFKQHLGHUWHQ GDUDXV HLQ 1DUUHQJHZDQG'D]XVHW]WHQVLHPLUHLQH,QVHNWHQPDVNHDXIZRUDXIKLQLFKPLFKLQ GHQ 'VFKXQJHO ]XUFN ]RJ GHQ 1DPHQ /DPDURQH DQQDKP XQG GDV /HEHQ HLQHV %HWWHOP|QFKVIKUWH ,FKZDUIURKDOVPLFKGDV*HVFKUHLHLQHV.ODFNWRQHUVZHFNWH=XHUVWKLHOWLFKGLH DXIJHUHJWH6WLPPHIUHLQHQ%HVWDQGWHLOGHV7UDXPHVDXFKQRFKGDQQDOVLFKGLH $XJHQ DXIVFKOXJ XQG PLFK DXI GHP %RGHQ OLHJHQG YRUIDQG 6RIRUW VDK LFK ]X PHLQHU +lQJHPDWWH KRFK GRFK GLHVH ZDU OHHU XQG QLFKW YRQ HLQHP /DPDURQHU EHOHJW,FKPX‰WHZRKOLP6FKODIVRKHIWLJXPPLFKJHVFKODJHQKDEHQGD‰LFKDXV PHLQHUKlQJHQGHQ/LHJHVWDWWJHNLSSWZDU0LUWDWHQDOOH.QRFKHQLP/HLEHZHK 8QG GHU .ODFNWRQHU ]HWHUWH LPPHU QRFK PLW VHLQHU JXWWXUDOHQ 6WLPPH (U ULHI LPPHUGDVVHOEH ³2 :XQGHU 2 6FKUHFN 2 +HUPDQQ 'DV 6FKLII GLH 6&+/(8'(5%2**( LVW ZLHGHUGDDEHUZLUVLQGZHJ 



 ,FK JLQJ QXU PLW HLQHP 1DFKWKHPG EHNOHLGHW GDV :DOW\ PLU ]XP *HVFKHQN JHPDFKWKDWWHLQV)UHLHYRQZRGDV*H]HWHUNDP ³-HW]W EHUXKLJH GLFK HQGOLFK 0DOLN HUNODQJ :DOW\V XQJHKDOWHQH 6WLPPH ³(V LVW MDDOOHVLQ2UGQXQJ8QVLVWMDQLFKWVSDVVLHUW 9RU GHP 6WW]SXQNW KDWWH VLFK GLH JHVDPWH 0DQQVFKDIW YHUVDPPHOW $X‰HU :DOW\ KDWWHVLFKDXFK/RWKDU3LOJUDPHLQJHIXQGHQ'HU;HQRORJHVDJWHJHUDGH ³,FK KDEH GHQ /DPDURQHUQ QLH JHWUDXW GDV VLQG JDQ] GXUFKWULHEHQH 6FKOLW]RKUHQ GLH VLFK QXU GXPP VWHOOHQ -HW]W KDEHQ VLH XQV HQWIKUW XQG XQWHU 4XDUDQWlQH JHVWHOOW.HLQH)UDJHGD‰VLHXQVDOVLKUH*HIDQJHQHQEHWUDFKWHQZHUGHQ ³8QVLQQ ZLGHUVSUDFK :DOW\ ³%LVKHU VWHKW GRFK ZRKO QXU IHVW GD‰ VLH XQV XPJHVLHGHOWKDEHQXQGLFKJODXEHVRJDUGHQ*UXQGGDIU]XNHQQHQ  ,FKZDUQRFKQLFKWJDQ]PXQWHUXQGPX‰WHPLUGHQ6FKODIDXVGHQ$XJHQZLVFKHQ EHYRULFKPLFKXPVDK 8QVHU 6WW]SXQNW VWDQG QLFKW PHKU DXI GHU PRRVEHZDFKVHQHQ /LFKWXQJ VRQGHUQ LUJHQGZRLP'VFKXQJHO'LH5LHVHQElXPHVWDQGHQKLHU]LHPOLFKGLFKWDEHUXQVHU .XSSHOODJHUKDWWHLQHLQHPGHU=ZLVFKHQUlXPHJHUDGHQRFK3ODW] 0LWGHU 6&+/(8'(5%2**(YHUKLHOWHVVLFKHWZDV DQGHUV:HULPPHU VLHDXFK HQWIKUWKDWWHXQGDXIZHOFKH$UWGHUKDWWHVLHHLQIDFKDXIGLH%DXPULHVHQVLQNHQ ODVVHQ VR GD‰ VLH GXUFK LKU (LJHQJHZLFKW HLQH %UHVFKH LQ GHQ 'VFKXQJHO JHVFKODJHQ KDWWH 1XQ VWDQG VLH DXI GHQ 6WlPPHQ GHU JHIlOOWHQ XQG ]HUVSOLWWHUWHQ %DXPULHVHQ ³:DUXP KDW PDQ XQV GHQQ XPJHVLHGHOW ZLH VLH GLHVHQ )DOO YRQ (QWIKUXQJ VR YRUQHKPXPVFKUHLEHQ"HUNXQGLJWHVLFK3LOJUDPVS|WWLVFK ³.RPPHQ 6LH PLW 3LOJUDP  6LH DXFK *HUU\ IRUGHUWH XQV :DOW\ DXI XQG ZLU IROJWHQ LKP LQ GLH DOV /DERUDWRULXP HLQJHULFKWHWH .XSSHO 9RU HLQHP 7LVFK DXI GHPYHUVFKLHGHQH%RGHQSUREHQODJHQKLHOW:DOW\DQ(UGHXWHWHDXIHLQHQ+DXIHQ XQGHUNOlUWH ³'LHVH %RGHQSUREH KDEH LFK OHW]WH 1DFKW JHPDFKW ZLH DXFK GLH EULJHQ 6LH VWDPPW DXV GHP 'VFKXQJHOEHUHLFK XQG KDW QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV DQ VLFK ZLH DXFK GLH DQGHUHQ %RGHQSUREHQ GLH LFK LP 'VFKXQJHO HQWQRPPHQ KDEH (V LVW HLQIDFKHU+XPXV :DOW\ GHXWHWH DXI HLQH 5HLKH DQGHUHU +JHO GLH GXUFK HLQH 7UHQQOHLVWH YRQ GHP 'VFKXQJHOKXPXV DEJHVRQGHUW ZDUHQ YRQ KHOOHUHU )DUEH ZDUHQ XQG ZLH 6DQG DXVVDKHQ'D]XVDJWHHU ³'LHVH3UREHQGDJHJHQKDEHLFKDXIGHU/LFKWXQJJHPDFKW6LHN|QQHQPLWIUHLHP $XJH HUNHQQHQ GD‰ GLHVHU VDQGDUWLJH %RGHQ JDQ] DQGHUHU 1DWXU DOV GHU 'VFKXQJHOKXPXV LVW (U XQWHUVFKHLGHW VLFK DOOHLQ GXUFK VHLQH )DUEH QRFK PHKU MHGRFK GXUFK VHLQH =XVDPPHQVHW]XQJ (V KDQGHOW VLFK HLJHQWOLFK XP HLQHQ XQIUXFKWEDUHQ%RGHQGHUNQVWOLFKJHGQJWZXUGHGD‰ZHQLJVWHQV0RRVDXILKP 



ZlFKVW ,FK ELQ VLFKHU GD‰ DOOH GLH YLHOHQ /LFKWXQJHQ GLH HV LQ GLHVHP 'VFKXQJHOJHELHWJLEWGHQJOHLFKHQ8QWHUJUXQGKDEHQ ³1DXQG"PHLQWH3LOJUDPDEIlOOLJ³(VZDUGRFKYRQ$QIDQJDQVRQQHQNODUGD‰ GLHVH /LFKWXQJHQ QLFKW QDWUOLFKHQ 8UVSUXQJV VLQG VRQGHUQ GD‰ HV VLFK XP LUJHQGZHOFKH.XOWVWlWWHQGHU/DPDURQHUKDQGHOW(UPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHDOV ILHOHLKP JHUDGHHWZDVHLQGDQQIXKUHUUDVFKIRUW³$XVGLHVHP*UXQGKDEHQGLH /DPDURQHU DXFK GLH /LFKWXQJ JHUlXPW DXI GHU )UVW /DYRUG VHLQ /DJHU DXIJHVFKODJHQKDWWH8QGGDUXPKDEHQVLHXQVHEHQIDOOVYRQGHU/LFKWXQJYHUMDJW :LU KDEHQ HLQH LKUHU KHLOLJHQ 6WlWWHQ HQWZHLKW GDUXP KDOWHQ VLH XQV QXQ KLHU JHIDQJHQ ³,FK VWLPPH PLW ,KQHQ EHUHLQ 3LOJUDP DEJHVHKHQ YRP OHW]WHQ 3XQNW VDJWH :DOW\³$EHU6LHPDFKHQHVVLFK]XOHLFKW(LQLJHLQWHUHVVDQWH)UDJHQEHUVSULQJHQ 6LH HLQIDFK :LH ZDU HV GHQ /DPDURQHUQ P|JOLFK GLH 6&+/(8'(5%2**( KLHUKHU]XVFKDIIHQ RKQH GD‰ ZLU HWZDV GDYRQ JHPHUNW KDEHQ" 8QG ZHOFKH .UlIWH VHW]WHQVLHHLQXPXQVHU/DJHUPLWVDPWXQVHEHQIDOOVKLHUKHU]XWUDQVSRUWLHUHQ" ³9HUPXWOLFKLUJHQGZHOFKH3LOJUDPYHUVWXPPWH³:LVVHQ6LHHVGHQQ" ³'LHVHU 3XQNW HUVFKHLQW PLU LP $XJHQEOLFN XQZLFKWLJ HUZLGHUWH :DOW\ ³:LU N|QQHQ LKQ HUNOlUHQ ZHQQ ZLU PHKU EHU GLH /DPDURQHU LQ (UIDKUXQJ JHEUDFKW KDEHQ0LUJHKW HVPHKU XP GLH %HGHXWXQJGLHVHU/LFKWXQJHQ6LHGUIWHQIUGLH /DPDURQHU WDWVlFKOLFK VHKU ZLFKWLJ VHLQ DEHU DOV KHLOLJH 6WlWWHQ P|FKWH LFK VLH QLFKWJHUDGHEH]HLFKQHQ:lUHQVLHHVKlWWHQVLHXQVVFKRQOlQJVWYRQGRUWYHUMDJW  RGHU VRJDU YHUKLQGHUW GD‰ ZLU GDUDXI ODQGHQ ,FK JODXEH HV LVW HKHU VR GD‰ GLH /LFKWXQJHQ HUVW VHLW NXU]HU =HLW LKUH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ HUODQJW KDEHQ ,FK JODXEHGDKHUGD‰PLWRGHUDXIGHQ/LFKWXQJHQLUJHQGHWZDVSDVVLHUHQZLUG'DUXP ZXUGHQZLUYHUMDJW ³0HLQHWZHJHQ VDJWH 3LOJUDP OHLFKWKLQ ³,FK ZLOO PLFK GDUEHU QLFKW PLW LKQHQ VWUHLWHQ0LUJHQJWHV]XK|UHQGD‰LFKLP*UXQGUHFKWKDEH ³6LH EHWUDFKWHQ GLH $QJHOHJHQKHLW LPPHU QRFK ]X REHUIOlFKOLFK 3LOJUDP VDJWH :DOW\ RKQH 9RUZXUI ³,FK GDJHJHQ ELQ GHU 6DFKH DXI GHQ *UXQG JHJDQJHQ XQG KDEH PLW GHU (QWQDKPH GHU %RGHQSUREHQ EHZLHVHQ GD‰ GHU %RGHQ DXV GHP GLH /LFKWXQJHQ EHVWHKHQ QLFKW YRQ GLHVHU :HOW LVW ,FK PX‰WH DQ GLH ]HKQ 0HWHU WLHI ERKUHQ XP DXI QDWUOLFKHQ 'VFKXQJHOKXPXV ]X VWR‰HQ 'DV EHZHLVW GD‰ GLH /LFKWXQJHQ,QVHOQHLQHUDQGHUHQ:HOWVLQG 3LOJUDPVFKZLHJQDFKGHQNOLFK,FKQXW]WHGLH*HOHJHQKHLWXP:DOW\]XIUDJHQ ³8QG ZDV VFKOLH‰HQ 6LH DXV GLHVHU 7DWVDFKH" (WZD GD‰ GLH /DPDURQHU GLH 5DXPIDKUWEHVLW]HQ" ³,FK P|FKWH PHLQH 7KHRULH YRUHUVW QRFK IU PLFK EHKDOWHQ $EHU HV VWHKW ,KQHQ IUHL *HUU\ VLFK ,KUH HLJHQHQ *HGDQNHQ GD]X ]X PDFKHQ ,FK ZUGH HV PLU VRJDU ZQVFKHQ=lKOHQ6LHGRFKHLQVXQGHLQV]XVDPPHQGDQQZHUGHQ6LHGLH$QWZRUW HUKDOWHQRGHU]XPLQGHVWHLQHYRQYLHOHQ ³5DXPIDKUW LVW PHLQHU 0HLQXQJ DXV]XVFKOLH‰HQ VDJWH 3LOJUDP ³%HVl‰HQ VLH GLH 



/DPDURQHU GDQQ KlWWHQ VLH QLFKW VROFKH $QJVW YRUP )OLHJHQ 'DV LVW DXFK HLQHV GLHVHU 7DEXV (V PX‰ GRFK HLQHQ *UXQG KDEHQ ZDUXP GLH /DPDURQHU RGHU ]XPLQGHVWMHQHEHLGHQ$UWHQGLHZLUELVMHW]WNHQQHQJHOHUQWKDEHQDOOHVIUFKWHQ ZDV VLFK QLFKW GXUFK UHLQH .|USHUNUDIW EHZHJW ,VW HV GLH 7HFKQLN GLH VLH IUFKWHQ"  3LOJUDPV )UDJH HUZHFNWH LQ PLU HLQH 5HLKH YRQ $VVR]LDWLRQHQ ,FK VDK GLH /DPDURQHU DOV 2SIHU LKUHU HLJHQHQ EHU]FKWHWHQ 7HFKQLN 9LHOOHLFKW KDWWHQ VLH LUJHQGZDQQLQGHU9HUJDQJHQKHLWGLH.RQWUROOHEHULKUHWHFKQLVFKHQ6FK|SIXQJHQ YHUORUHQ XQG GDPLW HLQH ZHOWZHLWH .DWDVWURSKH KHUDXIEHVFKZRUHQ VR GD‰ VLH GLH 7HFKQLNQXQYHUWHXIHOWHQ %HYRULFKMHGRFKPHLQH*HGDQNHQQRFKlX‰HUQNRQQWHVDJWH:DOW\ ³:LU ZHUGHQ XQVHUH ([SHGLWLRQ VWDUWHQ $EHU ZLU ZHUGHQ $QQHP\ QLFKW ]X )X‰ IROJHQVRQGHUQHLQ%HLERRWGHU6&+/(8'(5%2**(QHKPHQ%LQJHVSDQQWZLH GLH/DPDURQHUGDUDXIUHDJLHUHQ ³6LH ZROOHQ VLH DOVR EHZX‰W SURYR]LHUHQ" IUDJWH 3LOJUDP ³+RIIHQWOLFK JHKW GDV QLFKWLQV$XJH)UVW7KRU3HGR ³0LU JHKW HV QLFKW DOOHLQ XP 3URYRNDWLRQ HUZLGHUWH :DOW\ ³,FK P|FKWH GLHVH :HOWHUIRUVFKHQXQGHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH)ORUDXQG)DXQDJHZLQQHQ%LVMHW]W KDEHQZLUXQV]XVHKUPLWGHQ/DPDURQHUQVHOEVWEHVFKlIWLJWXQGLKUHQ/HEHQVUDXP YHUQDFKOlVVLJW 'DEHL LVW HV JHUDGH GLH 8PZHOW GLH EHU GDV GDULQ OHEHQGH 9RON $XIVFKOX‰JLEW6LQG6LHDOV;HQRORJHQLFKWDXFKGLHVHU0HLQXQJ3LOJUDP" ³'RFK LFK VWLPPH ,KQHQ ]X :DOW\ PX‰WH 3LOJUDP ZLGHUZLOOLJ ]XJHEHQ ³,FK KRIIH QXUGD‰ GLH/DPDURQHUXQVHU %HLERRWQLFKWDEVFKLH‰HQZHQQ ZLU EHU LKUH .|SIHIOLHJHQ,FKWUDXHGLHVHQ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQQlPOLFKQRFKLPPHUQLFKW ³,FK ELQ VLFKHU GD‰ VLH JHJHQ HLQ IOLHJHQGHV 2EMHNW QLFKW PLW EUXWDOHU *HZDOW YRUJHKHQ  VLH VLQG DOOHV DQGHUH DOV DJJUHVVLY PHLQWH :DOW\ ³'HQQRFK ELQ LFK JHVSDQQWZLHVLHGDUDXIUHDJLHUHQZHUGHQ  :DOW\VXFKWHGLH6&+/(8'(5%2**(DXIXQGNDPJOHLFKGDUDXIPLWHLQHP'LQJ DXVHLQHU6FKOHXVHJHIORJHQGDVHLQH0LQLDWXUDXVJDEHGHV0XWWHUVFKLIIVZDU'DV %HLERRW ZDU DXI GHU =HOOH HLQHV )RUVFKXQJVJOHLWHUV DXIJHEDXW ZLH LKQ GLH ([SORUHUIORWWH IU .XU]VWUHFNHQEHREDFKWXQJHQ YRQ )UHPGZHOWHQ EHQXW]WH 'HU *OHLWHU ZLHV MHGRFK DXFK (OHPHQWH HLQHV $PSKLELHQIDKU]HXJHV HLQHV 6SULQJHUEHLERRWV XQG HLQHV 862-lJHUV DXI $OOHV LQ DOOHP ZLUNWH HV MHGRFK VHKU NRPSDNWZHQQDXFKQLFKWJHUDGHlVWKHWLVFK  :DOW\ ODQGHWH GHQ .DVWHQ YRU XQV VWLHJ DXV XQG VXFKWH 0DOLN DXI XP LKP ,QVWUXNWLRQHQ IU GLH =HLW XQVHUHU $EZHVHQKHLW ]X JHEHQ 'D GUDQJHQ DXV GHP 'VFKXQJHO VHOWVDPH *HUlXVFKH GLH VLFK DQK|UWHQ DOV QlKHUH VLFK XQVHUHP /DJHUSODW] HLQH ZLOGH 0HXWH *OHLFK GDUDXI EUDFKHQ YLHU .ODFNWRQHU DXV GHP 



'VFKXQJHO ³'DVVLQG$QQHP\V%HJOHLWHUULHI:DOW\EHUUDVFKWDXV³:LHKDEWLKUXQVGHQQ JHIXQGHQ%ROHN" ³:HL‰ QLFKW ZLH DEHU EHUJOFNOLFK %R‰ VDJWH GHU DQJHVSURFKHQH .ODFNWRQHU GHP GDV .RVWP LQ )HW]HQ YRP EHKDDUWHQ .|USHU KLQJ XQG GHU DXFK VRQVW HLQHQ UHFKW PLWJHQRPPHQHQ (LQGUXFN PDFKWH (U ILHO :DOW\ I|UPOLFK LQ GLH $UPH XQG NODPPHUWHVLFKDQLKQ 1DFKGHP HU HLQLJHUPD‰HQ ]X $WHP JHNRPPHQ ZDU HU]lKOWH HU GD‰ IXUFKWEDUH %HVWLHQ VLH JHMDJW KlWWHQ XQG VLH XP LKU /HEHQ ODXIHQ PX‰WHQ ELV VLH ]XIlOOLJ ]X XQVJHVWR‰HQZDUHQ6HLQHUEOXPHQUHLFKHQ%HVFKUHLEXQJQDFKKDQGHOWHHVVLFKEHL GLHVHQ %HVWLHQ XP ULHVLJH VHFKVEHLQLJH .lIHU PLW JHSDQ]HUWHQ .|USHUQ GLH JHZDOWLJH +|UQHU KDWWHQ GLH VLH ZLH =DQJHQ JHEUDXFKHQ NRQQWHQ ,FK ZXUGH XQZLOONUOLFKDQEHUGLPHQVLRQDOHWHUUDQLVFKH+LUVFKNlIHUHULQQHUW ³0|JOLFKHUZHLVHKDWHVVLFKGDEHLXP9HUWUHWHUHLQHVZHLWHUHQ /DPDURQHU9RONHV JHKDQGHOWGLHHXFKEOR‰]XXQVIKUHQZROOWHQHUNOlUWH:DOW\³$EHUVHOEVWZHQQ HV VLFK XP 7LHUH JHKDQGHOW KDW GURKWH YRQ LKQHQ NHLQH *HIDKU )UVW /DYRUG KDW JHVDJWGD‰VLFKVHOEVWGLHZLOGHVWHQ7LHUHGLHVHU:HOWQLFKWJHJHQ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ ZHQGHQXQGHUPX‰HVZLVVHQ ³'DV K|UW VLFK MD JHUDGH VR DQ DOV ZUGH HLQH EHUJHRUGQHWH 0DFKW GLH gNRORJLH GLHVHU :HOW VWHXHUQ XQG GLH 7ULHEH GHU 5DXEWLHUH LQ JHZQVFKWH %DKQHQ OHQNHQ VDJWH3LOJUDPVS|WWLVFK³$QGHUVNDQQLFKHVPLUQLFKWYRUVWHOOHQGHQQHVLVWZLGHU GLH1DWXU ³:DUXPQLFKW"PHLQWH:DOW\ :LU VWDUWHWHQ PLW %2-(  ZLH GDV %HLERRW KLH‰ :DOW\ VD‰ DP 6WHXHU 3LOJUDP EHUQDKP GDV )XQNJHUlW XQG GLH 2UWXQJ XQG LFK EHGLHQWH GHQ DXWRPDWLVFKHQ .DUWRJUDSKHQ 0HLQH $XIJDEH ZDU HV $XIQDKPHQ YRQ GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH ]X VFKLH‰HQ XQG GLHVH ]X YHUPHVVHQ XQG GLH )RWRV JOHLFK DXV]XZHUWHQ :DOW\ JLQJ HV YRU DOOHP GDUXP HLQH %HVWDQGVDXIQDKPH GHU 7LHUZHOW ]X PDFKHQ ,FK YHUVWDQG QLFKW ZR]X GDVJXWZDUEHIROJWHDEHUVHLQH$QZHLVXQJHQRKQH)UDJHQ]XVWHOOHQ  3LOJUDP KDWWH GDV 3HLOVLJQDO DXIJHIDQJHQ GDV YRQ %LOO\ WKH .LG DXVJLQJ XQG EHUPLWWHOWH:DOW\ GLH 'DWHQGHUPLW GHU%2-(LQ GLH DQJHJHEHQH5LFKWXQJ IORJ 'LH*HVFKZLQGLJNHLWZDUPLWHWZD.LORPHWHUQGLH6WXQGHQLFKWVHKUKRFKXQG GLH +|KH EHWUXJ QLFKW PHKU DOV  0HWHU GRFK GDV ZDU JDQ] LP 6LQQ HLQHU JHQDXHQ/DQGYHUPHVVXQJXQG(UIRUVFKXQJGHU7LHUZHOW 3LOJUDP YHUVXFKWHDXFKPLW $QQHP\LQ .RQWDNW]XWUHWHQGRFK:DOW\V*HIlKUWLQ DQWZRUWHWHDXVLUJHQGHLQHP*UXQGQLFKW ³6LH ZLUG LQ GHU *HZDOW GHU /DPDURQHU VHLQ VDJWH 3LOJUDP ,FK VDK DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ ZLH :DOW\ GDUDXIKLQ OHLFKW QHUY|V ZXUGH ZDV VLFK LQ HLQHP KHNWLVFKHQ$XIXQG$EVHLQHV$GDPVDSIHOVlX‰HUWHDEHUHUVFKZLHJ 



'LH 3ODQHWHQREHUIOlFKH ZDU ZHQLJ DEZHFKVOXQJVUHLFK 8QWHU XQV EUHLWHWH VLFK GHU 'VFKXQJHO HQGORV DXV XQG ZXUGH QXU JHOHJHQWOLFK YRQ )OX‰OlXIHQ XQG GHQ YLHOHQ /LFKWXQJHQ XQWHUEURFKHQ GLH VLFK WDWVlFKOLFK ZLH ,QVHOQ DXV GHP GXQNOHUHQ *UQ GHV3IODQ]HQPHHUVDEKREHQ  'HU'VFKXQJHOZDUVRGLFKWGD‰PDQPLWIUHLHP$XJHQLFKWHUNHQQHQNRQQWHZDV VLFK XQWHU VHLQHP JUQHQ 'DFK DEVSLHOWH 'RFK GLH 6WUDKOHQ GHU .DPHUDV GXUFKGUDQJHQGDV3IODQ]HQGDFKXQGHQWKOOWHQGD‰GHU'VFKXQJHOOHEWH 'LH 7LHUZHOW GLHVHU 5HJLRQ EHVWDQG KDXSWVlFKOLFK DXV NOHLQHUHQ $UWHQ 5HSWLOLHQ XQG (FKVHQ ZDUHQ LQ GHU hEHU]DKO DEHU HV IDQGHQ VLFK DXFK YHUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ 6lXJHUQ 'LH JU|‰WH 6SH]LHV GLH LFK LQV %LOG EHNDP ZDU HLQ JHIOHFNWHV 5DXEWLHUGDVHLQHP6lEHO]DKQWLJHUlKQOLFKVDKQXUHLQHVFKODQNHUH*HVWDOWKDWWH :lKUHQG LFK GLHVH 5DXENDW]H PLW GHU .DPHUD YHUIROJWH HUOHEWH LFK PLW ZLH VLH HLQHQ DIIHQlKQOLFKHQ %DXPEHZRKQHU VFKOXJ 'RFK QRFK EHYRU VLH VLFK GHU %HXWH HUIUHXHQ NRQQWHVFKREVLFKHLQH 5LHVHQVFKODQJHLQV%LOGXQGVW|UWHLKU0DKO'LH 6FKODQJH EUDFK GHP 6lEHO]DKQWLJHU PLW HLQHP HLQ]LJHQ %L‰ GDV *HQLFN XQG LFK ZDU VLFKHU GD‰ HV LKU 2SIHU LP *DQ]HQ YHUVFKOLQJHQ ZUGH 'RFK NRQQWH LFK GLHVHQ 9RUJDQJ QLFKW PHKU EHREDFKWHQ ZHLO ZLU EHU GHQ 6FKDXSODW] GHV *HVFKHKHQVEHUHLWVKLQZHJJHIORJHQZDUHQ 'HU /XIWUDXP EHU GHP 'VFKXQJHO ZDU YHUZDLVW HV JDE NHLQH IOLHJHQGHQ (FKVHQ XQG DXFK NHLQH JU|‰HUHQ 5DXEY|JHO 'LH JHILHGHUWHQ %HZRKQHU ZDUHQ GXUFKDXV NOHLQ XQG HULQQHUWHQ PLFK DQ .ROLEULV ,KU /HEHQVUDXP ZDUHQ GLH KRKHQ XQG GLFKWHQ.URQHQGHU%lXPHXQGVLHVWLH‰HQQXUJDQ]VHOWHQGDUEHUKLQDXV ³:LHVLHKWHVDXV"HUNXQGLJWHVLFK:DOW\ ,FKEHUVSLHOWHLKPHLQH5HLKHYRQ$XIQDKPHQDXIVHLQHQ0RQLWRUXQGOLHIHUWHLKP DXFKHLQH=ZLVFKHQDXVZHUWXQJ ³8QGZLHVWHKWHVPLW,QVHNWHQ"ZROOWHHUZLVVHQ³+DEHQ6LHQRFKNHLQHJU|‰HUHQ $UWHQHQWGHFNW" ³'RFK DQWZRUWHWH LFK ³DEHU GDEHL KDQGHOW HV VLFK GXUFKZHJV XP /DPDURQHU GDUXP YHU]LFKWHWH LFK DXI HLQH hEHUWUDJXQJ GLHVHU $XIQDKPHQ ,FK KDEH 9HVSDHU *U\OODHU XQG 3K\OODHU HQWGHFNW ZLH VLH XQV YRQ $QQHP\ EHVFKULHEHQ ZXUGHQ (LQPDOEHNDPLFKHLQH*UXSSHMHQHUJHK|UQWHQ.lIHUZHVHQLQV%LOGGLH%ROHNXQG VHLQHU *UXSSH VROFKHQ 6FKUHFN HLQJHMDJW KDEHQ 'DEHL NDQQ HV VLFK QXU XP /XFDQDHU KDQGHOQ 'LH IQIWH XQG VHFKVWH $UW GLH /DYRUG DOV 6NRORSDHU XQG ,QDFKDHUEH]HLFKQHWHEHNDPLFKGDJHJHQQRFKQLFKWYRUGLH.DPHUD ³6HOWVDP PHLQWH :DOW\ ³'LH /HEHQVNHWWH GHU 7LHUZHOW VFKHLQW VLFK JHVFKORVVHQ ]X KDEHQ HV IHKOW NHLQ *OLHG GDULQ $EHU DXV ZHOFKHU $UW VLQG GLH /DPDURQHU KHUYRUJHJDQJHQ"%HVWLPPWDXVNHLQHUGHUELVKHUYRQXQVHQWGHFNWHQ*DWWXQJHQ ,FK ZX‰WH ZDV HU PHLQWH (V IHKOWHQ ELVKHU *UR‰LQVHNWHQ GLH GLH 9RUIDKUHQ GHU /DPDURQHUKlWWHQVHLQN|QQHQ  



³'LHVHU 'VFKXQJHO LVW QLFKW GHU JHHLJQHWH /HEHQVUDXP IU 5LHVHQZHVSHQ KHXVFKUHFNHQXQGNlIHUJDELFK]XEHGHQNHQ³(VPDJ*HELHWHJHEHQLQGHQHQ VLFK5LHVHQLQVHNWHQZRKOHUIKOHQ:LUKDEHQGRFKHUVWHLQHQZLQ]LJHQ$XVVFKQLWW GHU3ODQHWHQREHUIOlFKHHUIRUVFKW ³7URW]GHPSDVVHQGLH/DPDURQHUQLFKWLQV*HVDPWELOGVDJWH:DOW\ ³'DQQ JODXEHQ 6LH GD‰ GLHV JDU QLFKW LKUH 8UVSUXQJVZHOW LVW" IUDJWH LFK ³6LH YHUPXWHQGD‰VLFKGLH/DPDURQHUDXIGLHVHP3ODQHWHQQXUDQJHVLHGHOWKDEHQ" ³'DV LVW VR JXW ZLH VLFKHU DQWZRUWHWH 3LOJUDP DQ :DOW\V 6WDWW 8QG HU IJWH KLQ]X³0HLQ.RPSOLPHQW(VZDUULFKWLJYRQ,KQHQQDFKGHPIHKOHQGHQ*OLHGLQ GHU (YROXWLRQ GHU /DPDURQHU ]X VXFKHQ $EHU GDPLW KDEHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ EHZLHVHQGD‰VLHGLH5DXPIDKUWEHVLW]HQRGHU]XPLQGHVWEHVHVVHQKDEHQ :DOW\VDJWHQLFKWV]X3LOJUDPV0HLQXQJVXPVFKZXQJ  ,FKKDWWHZlKUHQGGHV*HVSUlFKVGHQ.DUWRJUDSKHQZHLWHUKLQEHGLHQWXQGHUNDQQWH DQKDQG GHU OHW]WHQ $XIQDKPHQ GD‰ ZLU EHU HLQ *HELHW IORJHQ GDV EHUDXV GLFKW YRQ /DPDURQHUQ EHY|ONHUW ZDU 8QG ]ZDU QXU YRQ GHQ EHLGHQ QLHGULJVWHQ $UWHQ GHQ9HVSDHUQXQG*U\OODHUQ ,FK ZROOWH PLFK VFKRQ GD]X lX‰HUQ GD HUNDQQWH LFK GD‰ LFK =HXJH HLQHU 0DVVHQZDQGHUXQJZXUGH'LH9HVSDHUXQG*U\OODHUVWU|PWHQDXVDOOHQ5LFKWXQJHQ ]X GHQ /LFKWXQJHQ XQG OLH‰HQ VLFK DXI LKQHQ QLHGHU $OV ZLU EHU HLQH GHU /LFKWXQJHQIORJHQVDJWHLFK]X:DOW\ ³'URVVHOQ6LHGLH*HVFKZLQGLJNHLW:HQQP|JOLFKGDQQJHKHQ6LHPLWGHU%2-( LQGLH6FKZHEH'DXQWHQWXWVLFKHLQLJHV :DOW\EUHPVWHGDV%HLERRWDEXQGEUDFKWHHVLP/XIWUDXPEHUGHU/LFKWXQJ]XP 6WLOOVWDQG'DQQJLQJHUODQJVDPWLHIHU ³3KDQWDVWLVFK VDJWH HU ZlKUHQG HU GLH *HVFKHKQLVVH XQWHU XQV DXI GHP 0RQLWRU EHREDFKWHWH³'LH/DPDURQHUGHUHUVWHQXQG]ZHLWHQ$UWVWU|PHQLQ0DVVHQKHUEHL XQG ODVVHQ VLFK DXI GHU XQEHZDOGHWHQ ,QVHO QLHGHU ,FK IUDJH PLFK RE ZLU GLHVH 0DVVHQZDQGHUXQJ DXVJHO|VW KDEHQ +DW GHU $QEOLFN XQVHUHV )OXJREMHNWV HLQHQ +HUGHQWULHE EHL GHQ ,QVHNWHQZHVHQ DXVJHO|VW" 6XFKHQ VLH GDUXP 6FKXW] DXI GHQ ,QVHOQ" ³'DV LVW GRFK DEVXUG VDJWH 3LOJUDP ³:HQQ VLH HLQH %HGURKXQJ DXV GHU /XIW EHIUFKWHQ ZlUH HV GRFK QDWUOLFKHU VLH ZUGHQ VLFK WLHIHU LQ GHQ 'VFKXQJHO ]XUFN]LHKHQ ³9LHOOHLFKWVHKHQVLHLQGHP)OXJREMHNWJDUNHLQH%HGURKXQJPHLQWH:DOW\³(V N|QQWH IU VLH DXFK GDV ODQJH HUZDUWHWH =HLFKHQ IU HLQ DQJHNQGLJWHV XQG EHYRUVWHKHQGHV(UHLJQLVVHLQ(VPX‰MDQLFKWXQEHGLQJWGLH$QJVWYRUGHP)OLHJHQ VHLQGLHGLH/DPDURQHUEHKHUUVFKW9LHOOHLFKWLVWHVJHUDGHXPJHNHKUW  $XI GHU /LFKWXQJ XQWHU XQV GUlQJWHQ VLFK EHUHLWV +XQGHUWH YRQ 9HVSDHUQ XQG *U\OODHUQ,QGHU%LOGYHUJU|‰HUXQJVDKLFKZLHVLHDXIJHUHJWKLQXQGKHUHLOWHQXQG 



GDEHLLKUHREHUHQ([WUHPLWlWHQJHJHQHLQDQGHUVFKOXJHQXQGHLQHUGLH)KOHUJHJHQ GLH GHV DQGHUHQ ULHE ,KUH .|USHU ZRJWHQ HLQH XQEHVFKUHLEOLFKH +HNWLN KDWWH YRQ LKQHQ%HVLW]HUJULIIHQ8QGLPPHUZLHGHUUHFNWHQVLHLKUH,QVHNWHQN|SIHQDFKREHQ XQGVFKLHQHQLKUH)DFHWWHQDXJHQDXIXQVHU%HLERRW]XULFKWHQ 3O|W]OLFK VDK LFK LQ GHU 0HQJH GHU 9HVSDHU XQG *U\OODHU HLQ JUQVFKLPPHUQGHV ,QVHNWHQZHVHQDXIWDXFKHQGHVVHQ.|USHUGLH)RUPHLQHV%ODWWHVDXIZLHV ³6HKW QXU PDFKWH LFK :DOW\ XQG 3LOJUDP DXI PHLQH (QWGHFNXQJ DXIPHUNVDP ³'DVPX‰HLQ9HUWUHWHUGHUGULWWHQ$UWGHU3K\OODHUVHLQ 3LOJUDPQDKPHLQLJH(LQVWHOOXQJHQPLWGHP6XFKHUYRUELVHUGHQ3K\OODHULP%LOG KDWWH ³2IIHQEDUYHUVXFKWGHU3K\OODHUGLHDQGHUHQ]XEHUXKLJHQVDJWH:DOW\³(UZLUNW JHUDGH]X EHVFKZ|UHQG 'DV LVW EHUDXV LQWHUHVVDQW ,FK VFKOLH‰H GDUDXV GD‰ GLH 3K\OODHU ZHLW DXIJHNOlUWHU VLQG DOV GLH EHLGHQ HUVWHQ $UWHQ XQG GDV $XIWDXFKHQ XQVHUHV %HLERRWV QLFKW DOV $QNQGLJXQJ GHV HUZDUWHWHQ (UHLJQLVVHV KDOWHQ 'DV N|QQWHEHGHXWHQGD‰GLH3K\OODHU]XGHQ(LQJHZHLKWHQJHK|UHQLP*HJHQVDW]]X GHQ9HVSDHUQXQG*U\OODHUQ ³6LHXQG,KUH6FKOX‰IROJHUXQJHQ)UVW7KRU3HGRVDJWH3LOJUDPDEIlOOLJ ³+DEHQ6LHGHQQHLQHDQGHUH(UNOlUXQJSDUDW"VDJWHLFKKHUDXVIRUGHUQGZHLOPLU GLH GDXHUQGH 0LHVPDFKHUHL GHV ;HQRORJHQ DXI GLH 1HUYHQ JLQJ (U VFKZLHJ QDWUOLFKGHQQHUZX‰WHHVQLFKWEHVVHU(UZDUQXUHLQ%HVVHUZLVVHU  ³'LH 9HUVDPPOXQJ VFKHLQW VLFK DXI]XO|VHQ VWHOOWH :DOW\ IHVW ³'HU 3K\OODHU KDW VHLQH6FKlIFKHQEHUXKLJWXQGVFKLFNWVLHQDFK+DXVH6FKQHOOGLH7RWDOH 3LOJUDP VFKDOWHWH XP XQG DXI GHP %LOGVFKLUP ZDU QXQ GLH JHVDPWH /LFKWXQJ ]X VHKHQ (V KHUUVFKWH QRFK LPPHU HLQ *HGUlQJH YRQ ZHVSHQlKQOLFKHQ XQG JULOOHQlKQOLFKHQ ,QVHNWHQZHVHQ DEHU HV YHUODJHUWH VLFK ]XP 'VFKXQJHOUDQG KLQ  GLH/DPDURQHU]RJHQVLFKDOOPlKOLFKZLHGHUYRQGHU/LFKWXQJ]XUFN ³6HW]HQZLUGHQ)OXJIRUWEHVFKOR‰:DOW\XQGEHVFKOHXQLJWHGLH%2-(³,FKELQ JHVSDQQWREVLFKDXVGLHVHP=ZLVFKHQIDOO.RQVHTXHQ]HQIUXQVHUJHEHQ ³+RIIHQWOLFK QLFKW PHLQWH 3LOJUDP ZlKUHQG HU PLW GHU URXWLQHPl‰LJHQ 2UWXQJ EHJDQQ ,FK PHUNWH ZLH HU SO|W]OLFK LQQHKLHOW XQG DXI HLQHQ 0RQLWRU VWDUUWH DOV N|QQH HU QLFKW JODXEHQ ZDV HU VDK 'DQQ JOLWWHQ VHLQH )LQJHU NXU] EHU GLH 7DVWDWXU 'HU 0RQLWRU YHUGXQNHOWH VLFK IU HLQHQ 0RPHQW GDQQ ZLHV HU ZLHGHUXP GLHVHOEH 'DWHQJUXSSHZLH]XYRUDXV ³,FKKDEHHLQHVWDUNH(QHUJLHTXHOOHJHRUWHWVDJWHHUIDVWXQJOlXELJ³6LHOLHJWQXU ZHQLJH.LORPHWHUYRUXQV(LJHQWOLFKVLQGHVPHKUHUH2EMHNWHGLHMHGRFK]LHPOLFK GLFKWEHLHLQDQGHUVWHKHQ ³8PZHOFKH$UWYRQ2EMHNWHQKDQGHOWHVVLFK"HUNXQGLJWHVLFK:DOW\ ³(V VLQG VLHEHQ ]\OLQGHUI|UPLJH *HElXGH RGHU $QODJHQ HUNOlUWH 3LOJUDP ³-HGHU =\OLQGHULVWKXQGHUWXQGIQI]LJ0HWHUKRFKXQGKDWHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQIQI]LJ 



0HWHUQ 6LH VWHKHQ LP .UHLV XQG VLQG YLHUKXQGHUW 0HWHU YRQHLQDQGHU HQWIHUQW (LJHQWOLFKP‰WHPDQVLHVFKRQPLWIUHLHP$XJH ³,FK VHKH VLH ULHI LFK DXV XQG GHXWHWH GXUFK GLH .DQ]HO QDFK YRUQH LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GLH ZLU IORJHQ ³0DQ NDQQ VLH EHUHLWV JDQ] GHXWOLFK LP 'XQVWVFKOHLHU GHV +RUL]RQWV HUNHQQHQ 'D]ZLVFKHQ EHILQGHQ VLFK DXFK QRFK DQGHUH %DXZHUNH 9LHOOHLFKWKDQGHOWHVVLFKXPHLQH6WDGW ³:LUQHKPHQ.XUVGDUDXIEHVFKOR‰:DOW\(UKDQWLHUWHDQGHQ,QVWUXPHQWHQXQG VWLH‰DXIHLQPDOHLQHQ/DXWGHU(QWWlXVFKXQJDXV³:DVLVW"HUNXQGLJWHLFKPLFK ³$XV XQVHUHP 9RUKDEHQ ZLUG OHLGHU QLFKWV PHLQWH HU WRQORV ³+LHU HQGHW XQVHU )OXJ ,UJHQGHLQH JHLVWLJH 0DFKW ]ZLQJW PLFK GD]X GLH%2-( ]X ODQGHQ ,FK NDQQ PLFKQLFKWGDJHJHQZHKUHQ ,FKPDFKWHVFKQHOOHLQH6HULHYRQ$XIQDKPHQGHVPXWPD‰OLFKHQ/DQGHJHELHWV'LH HUVWHQ %LOGHU ]HLJWHQ QXU GHQ 'VFKXQJHO PLW HLQLJHQ NOHLQHUHQ 7LHUDUWHQ .HLQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ ZDU GDUDXI ]X VHKHQ ,FK ZROOWH VFKRQ HLQH HQWVSUHFKHQGH 0HOGXQJPDFKHQGRFKGDHQWGHFNWHLFKDXIGHPOHW]WHQ%LOGHLQHQ5LHVHQNlIHUPLW HLQHP]DQJHQDUWLJHQ*HZHLKDXIGHP.RSI ³'DXQWHQHUZDUWHWXQVHLQ+LUVFKNlIHUlKQOLFKHUVDJWHLFK ³,FK IUFKWH GD‰ GLHVHU /DPDURQHU GHU YLHUWHQ $UW XQV ]XU 5HFKHQVFKDIW ]LHKHQ ZLUG VDJWH :DOW\ EHNPPHUW ³1D ZHQLJVWHQV OHUQHQ ZLU HLQHQ /XFDQDHU NHQQHQ³)DOOVZLUKHLODXVGLHVHU/DJHNRPPHQZHUGHQ6LHVLFKDQDQGHUHU6WHOOH YHUDQWZRUWHQ PVVHQ )UVW 7KRU 3HGR VDJWH 3LOJUDP ³,FK ZHUGH 6LH YRU GDV )UHLKlQGOHUJHULFKW EULQJHQ 'HQQ HLQHV LVW ZRKO NODU 'LHVHV *HVFKlIW KDEHQ 6LH XQVHUHU2UJDQLVDWLRQJDQ]DOOHLQYHUPDVVHOW ³1RFKLVWQLFKWVYHUORUHQVDJWHLFKDEHUPHLQH6WLPPHNODQJEHOHJW,FKKDWWHHLQ IODXHV*HIKOLQGHU0DJHQJHJHQG 'LH %2-( ODQGHWH ]ZLVFKHQ GHQ 6WlPPHQ GHU %DXPULHVHQ XQG ZLU VWLHJHQ DXV 3LOJUDPOLH‰:DOW\PLWHLQHUVFKHLQEDUJDODQWHQ*HVWHGHQ9RUWULWWXQGLFKELOGHWH GHQ$EVFKOX‰(VEHGDUIZRKONHLQHUEHVRQGHUHQ(UZlKQXQJGD‰ZLUXQEHZDIIQHW ZDUHQ:DOW\KDWWHGDUDXIEHVWDQGHQXQGHVZDUGDVHUVWHPDOGD‰LFKPLW3LOJUDP EHUHLQVWLPPHQG QLFKW PLW VHLQHU (QWVFKHLGXQJ ]XIULHGHQ ZDU $EHU ZLU PX‰WHQ XQVLKUIJHQ 8P XQV KHUUVFKWH HLQH IDVW XQKHLPOLFKH 6WLOOH YRQ GHP /XFDQDHU GHQ LFK IRWRJUDILHUWKDWWHZDUQLFKWV]XVHKHQ ³+DOOR ULHI :DOW\ PLW ]X HLQHP 7ULFKWHU JHIRUPWHQ +lQGHQ LQ GHQ 'VFKXQJHO ³:LU ZLVVHQ GD‰ KLHU MHPDQG LVW 'X EUDXFKVW GLFK DOVR QLFKW ]X YHUVWHFNHQ8QG ZLU ZLVVHQ DXFK GD‰ GX HV ZDUVW GHU XQV VHLQH JHLVWLJH .UlIWH VSUHQ OLH‰ ,FK :DOW\ .ODFNWRQ )UVW 7KRU 3HGR JHQDQQW ELQ EHUHLW ]X PHLQHU +DQGOXQJVZHLVH ]XVWHKHQ  :DUXPKDVWGXGDVJHWDQ"HUNODQJSO|W]OLFKHLQHJHLVWLJH6WLPPHLQPHLQHP.RSI 0X‰WHVW GX GHLQ )OXJJHIlKUW EHQXW]HQ REZRKO GX ZX‰WHVW GD‰ GLHV )ROJHQ IU 



HLQLJH PHLQHU $UWJHQRVVHQ KDEHQ ZUGH" 2GHU ZLOOVW GX EHKDXSWHQ GD‰ GX GLU QLFKWGDUEHULPNODUHQELVWZDVHVIUXQVHUH-QJHUHQEHGHXWHWH" ³(V ZDU HLQ ([SHULPHQW YHUWHLGLJWH VLFK :DOW\ XQG LFK EHZXQGHUWH VHLQH DXIUHFKWH+DOWXQJ(UKDWWHQLFKWVPHKUYRQHLQHP7ROSDWVFKRGHU'XFNPlXVHUDQ VLFK VRQGHUQ VFKLHQ PLW GHU $XIJDEH JHZDFKVHQ ]X VHLQ ³,FK ZROOWH HXFK GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQDXVGHU5HVHUYHORFNHQGDPLWGLH'LQJHLQV5ROOHQNRPPHQXQG HWZDVSDVVLHUW8QGGDVLVWPLUJHOXQJHQ 'XKDVWHWZDVLQV5ROOHQJHEUDFKWGDVLVWZDKUVDJWHGLH*HGDQNHQVWLPPH(WZDV GDVXUVSUQJOLFK]ZDUJHSODQWZDUDEHUGDVQDFKGHQQHXHVWHQ(UNHQQWQLVVHQQLFKW XQEHGLQJWPHKUDOVZQVFKHQVZHUWHUVFKLHQ(VLVWJHUDGH]XHLQH,URQLHGD‰GXHV ZDUVWGHUGHQ0HLQXQJVXPVFKZXQJJHEUDFKWKDWXQGGD‰GXHVJOHLFK]HLWLJDXFK ELVW GHU DOOHV (UUHLFKWH ZLHGHU ]X ]HUVW|UHQ GURKW 1HLQ GX NDQQVW QLFKW ZLVVHQ ZDVGXDQJHULFKWHWKDVW ³'DQQVDJHHVPLUNOLSSXQGNODUDQVWDWWLQ5lWVHOQ]XVSUHFKHQYHUODQJWH:DOW\ XQEHHLQGUXFNW 'XKDVWGLH/DPDURQHUHEHQVRZLHGLH0HQVFKKHLWXPHLQH&KDQFHEHUDXEW  :DOW\ ]XFNWH XQWHU GHU JHLVWLJHQ 6WLPPH ]XVDPPHQ DOV KDEH VLH HLQH HOHNWULVLHUHQGH:LUNXQJDXILKQ ³'X ZLOOVW GRFK GDPLW QLFKW VDJHQ GD‰ LFK GXUFK HLQHQ KDUPORVHQ )OXJ GLH &KDQFHQDXIHLQ+DQGHOVDENRPPHQ]XQLFKWHJHPDFKWKDEHULHI:DOW\XQJOlXELJ DXV³'DVNOLQJWZLHHLQGXPPHU6FKHU] +LQWHU HLQHP GHU ZXFKWLJHQ 6WlPPH HQWVWDQG HLQH %HZHJXQJ XQG GDQQ WUDW GHU /DPDURQHU KHUYRU (U ZDU JXW ]ZHLHLQKDOE 0HWHU JUR‰ REZRKO HU QDFK YRUQH JHEHXJW ZDU  XQG GDV RKQH VHLQHQ PlFKWLJHQ JHZHLKDUWLJHQ .RSIVFKPXFN PLW GHPHU=DQJHQEHZHJXQJHQPDFKWH6HLQ6FKlGHOZDUZXFKWLJXQGVRJUR‰ZLHGHU NXU]H 2EHUN|USHU DXV GHP GLH REHUHQ ([WUHPLWlWHQ UDJWHQ 'HU HEHQIDOOV JHSDQ]HUWH8QWHUOHLEKDWWHGLH/lQJHYRQ.RSIXQG2EHUN|USHU]XVDPPHQ  ³0DQK|UWDXVMHGHPGHLQHU:RUWHKHUDXVGD‰GXQRFKJDUQLFKWGLH5HLIHEHVLW]W HLQHP /DPDURQHU GHU YLHUWHQ $UW JHJHQEHU]XWUHWHQ VDJWH GDV .lIHUZHVHQ PLW HLQHU UDXKHQ 6WLPPH GLH NODQJ ZLH ZHQQ PDQ PLW 6DQGSDSLHU EHU *ODV UHLEW ³$QGHUQIDOOV ZUGHVW GX QLFKW VR OHLFKWIHUWLJ DQGHUH DOV VFKHU]HQGH 'XPPH DEXUWHLOHQZRGXGRFK'XPPKHLWXQGEOHV6FKHU]HQJHSDFKWHW]XKDEHQVFKHLQVW 1HLQ GX ELVW ZLUNOLFK QLFKW UHLI IU HLQ *HVSUlFK PLW HLQHP YRQ PHLQHU $UW 'X KDVW GLHVHQ .RQWDNW QXU GXUFK GHLQ XQEHUOHJWHV +DQGHOQ HU]ZXQJHQ $EHU ELOGH GLUGDUDXIQLFKWVHLQ ³0DJ VFKRQ VHLQ GD‰ LFK PLW 9HVSDHUQ XQG *U\OODHUQ EHVVHU ]XUHFKWNRPPH HUZLGHUWH :DOW\ ³'HQQ VLH VLQG ZHQLJHU EHUKHEOLFK XQG ZHLWDXV K|IOLFKHU 6LH KDEHQVLFK]XPLQGHVWVWHWVPLW1DPHQYRUJHVWHOOW,FKKHL‰H ³'X EUDXFKVW GHLQHQ 1DPHQ QLFKW ]X QHQQHQ GHQQ HU KDOOW ZLH HLQ 6FKUHL GHV 



(QWVHW]HQVEHUXQVHUH:HOW:DOW\.ODFNWRQXQWHUEUDFKLKQGHU/XFDQDHU ³'DV LVW HLQ QLHGHUVFKPHWWHUQGHV 8UWHLO VDJWH :DOW\ ]HUNQLUVFKW XQG PDFKWH GHXWOLFKGD‰HUPHKUXQGPHKUYRQVHLQHUDQIlQJOLFKHQ6HOEVWVLFKHUKHLWHLQE‰WH ³,FKEHJLQQH]XJODXEHQGD‰LFKGHQ8QWHUJDQJIUHXUH:HOWHLQJHOHLWHWKDEH ³'DV LVW HWZDV EHUWULHEHQ VDJWH GHU /XFDQDHU ³$EHU HLQLJHV KDVW GX VFKRQ EHZLUNWLPQHJDWLYHQ6LQQZLHDXFKLPSRVLWLYHQhEULJHQVNDQQVWGXPLFK2PDQL QHQQHQ8QGLFKKDEHGLFKQLFKWKHUDEJHKROWXPGLU9RUZUIH]XPDFKHQVRQGHUQ XPGLUGDEHL]XKHOIHQXQVHU9RONHLQZHQLJEHVVHU]XYHUVWHKHQ ³8QGZLHZLOOVWGXGDVPDFKHQ"HUNXQGLJWHVLFK:DOW\ ³.RPPWPLWVDJWH2PDQL³,KUVROOW HLQHQ (LQEOLFNLQ GDV/HEHQGHU/DPDURQHU EHNRPPHQ 1RUPDOHUZHLVH ZUGH GDV QLFKW VR VFKQHOO JHKHQ DEHU GLH =HLW UHLFKW QLFKW PHKU HXFK DOOPlKOLFK HLQ]XIKUHQ 'LH (UHLJQLVVH EHUVWU]WHQ VLFK GDUXP LVW(LOHJHERWHQ ³'DUI LFK HLQH )UDJH YRUZHJ VWHOOHQ" VFKDOWHWH VLFK 3LOJUDP HLQ ³%HVLW]HQ GLH /DPDURQHUGLH5DXPIDKUW" ³1HLQ VDJWH 2PDQL ³'LH /DPDURQHU KDEHQ DQGHUH 0|JOLFKNHLWHQ NRVPLVFKH 'LVWDQ]HQXQG%DUULHUHQ]XEHUEUFNHQ 'DQDFKZDUGHU;HQRORJHVHKUQDFKGHQNOLFKXQGVFKZHLJVDP   )U PLFK ZDU HV RIIHQVLFKWOLFK GD‰ GLH /DPDURQHU (VSHU ZDUHQ XQG EHUUDJHQGH SDUDSV\FKLVFKH )lKLJNHLWHQ EHVD‰HQ 2PDQL KDWWH XQV HLQH .RVWSUREH GDYRQ JHJHEHQDOVHUGLH%2-(PLWVHLQHQ*HLVWHVNUlIWHQ]X%RGHQ]ZDQJXQGVLFKGDQQ WHOHSDWKLVFKPLWXQVLQ9HUELQGXQJVHW]WH -HW]W KDWWHQ ZLU DXFK GLH $QWZRUW GDUDXI ZLH GLH /DPDURQHU ]XHUVW GLH 6&+/(8'(5%2**( XQG GDQQ XQVHUHQ 6WW]SXQNW PLWVDPW  XQV YRQ GHU /LFKWXQJIRUWJHVFKDIIWKDWWHQPLWWHOV7HOHNLQHVH )UPLFKZDUHVDXFKNHLQH )UDJH GD‰VLHGLH7HOHSRUWDWLRQEHKHUUVFKWHQXQGDXI GLHVH:HLVHNRVPLVFKH(QWIHUXQJHQEHUEUFNHQNRQQWHQ:R]XDOVREUDXFKWHQVLH GLH5DXPIDKUW" ,FKVFKR‰PLWPHLQHQhEHUOHJXJHQMHGRFKHWZDVEHUV=LHOKLQDXV'DVZXUGHPLU NODUDOV:DOW\VLFKHUNXQGLJWH ³6LQG DOOH VHFKV /DPDURQHU9|ONHU JOHLFK VWDUN WDOHQWLHUW RGHU KDEHQ QXU GLH K|KHUHQWZLFNHOWHQ$UWHQZLHHWZDGLH/XFDQDHUSDUDSV\FKLVFKH)lKLJNHLWHQ" ³$OOH *UHQ]HU KDEHQ GLH JOHLFKHQ $QODJHQ DQWZRUWHWH 2PDQL ³0LU JHIlOOW GLHVH %H]HLFKQXQJEHVVHUDOVGHU1DPH/DPDURQHUZHLOVLHYLHOWUHIIHQGHULVW$EHUEHL GHQ 9HVSDHUQ NRPPHQ VLH QRFK QLFKW VR ]XP 7UDJHQ ZLH EHL GHQ $UWHQ HLQHV K|KHUHQ (QWZLFNOXQJVVWDGLXPV $EHU GLH $QJHOHJHQKHLW LVW YLHO GLIIL]LOHU (LQ JHZLVVHV 7DOHQW LVW LQ DOOHQ *UHQ]HUQ ODWHQW YRUKDQGHQ GRFK NRPPW HV HUVW LQ EHVWLPPWHQ6LWXDWLRQHQ]XP'XUFKEUXFK,KUGUIWPLFKQLFKWDOV0D‰VWDEQHKPHQ  LFK ELQ HLQ 6RQGHUIDOO ,FK GDUI VRJDU JXWHQ *HZLVVHQV EHKDXSWHQ GD‰ LFK GHU 



HLQ]LJH /XFDQDHU PLW VR DXVJHSUlJWHP (63 ELQ 6SUHFKHQ ZLU DOVR QLFKW YRQ PLU VRQGHUQYRQGHQ*UHQ]HUQLPDOOJHPHLQHQ  :LU KDWWHQ HLQLJH KXQGHUW 0HWHU ]XUFNJHOHJW DOV ZLU DXI GLH HUVWHQ /DPDURQHU WUDIHQ(VKDQGHOWHVLFKGXUFKZHJVXP9HVSDHUXQG*U\OODHU$EHUVLHVDKHQHWZDV DQGHUVDXVDOVMHQHGLHXQVLP/DJHUDXIJHVXFKWKDWWHQ ,P HUVWHQ $XJHQEOLFN ZX‰WH LFK QLFKW ZRULQ VLH VLFK XQWHUVFKLHGHQ GRFK GDQQ EHPHUNWH LFK GD‰ GLH JHVWUHLIWHQ /HLEHU GHU 9HVSDHU GLFNHU ZDUHQ 6LH ZLUNWHQ LQVJHVDPWYROXPLQ|VHUZLHDXIJHGXQVHQ ³6LQGGDVWUlFKWLJH:HLEFKHQ"SODW]WHLFKKHUDXV ³.HLQHVZHJVDQWZRUWHWH2PDQLOHLFKWEHOXVWLJW ³'DQQ KDQGHOW HV VLFK YLHOOHLFKW XP 0XWDWLRQHQ" YHUPXWHWH 3LOJUDP ³,FK VHKH GD‰ DOOH 9HVSDHU 9HUIRUPXQJHQ GHU &KLWLQSDQ]HU DXIZHLVHQ :XFKHUXQJHQ JHUDGH]X (V VLHKW DXV DOV OLWWHQ VLH XQWHU HLQHU =HOOH[SORVLRQ GLH LKU :DFKVWXP XQNRQWUROOLHUEDUPDFKW:DVPHLQHQ6LHGD]X:DOW\" ³,FK P|FKWH PLFK QRFK QLFKW lX‰HUQ VDJWH :DOW\ DEZHVHQG ³$EHU LFK JODXEH QLFKWGD‰HVVLFKXP0XWDWLRQHQKDQGHOW'LH9HUIRUPXQJHQVFKHLQHQPLUHKHUHLQ QDWUOLFKHU9RUJDQJLQGHU(QWZLFNOXQJGHU9HVSDHU]XVHLQ ³$EHUVHKHQ6LHGRFKULHI3LOJUDPXQGGHXWHWHDXIHLQH*UXSSHYRQGLFNOHLELJHQ *U\OODHUQ GLH VFKZHU DQ LKUHQ &KLWLQSDQ]HUQ ]X WUDJHQ KDWWHQ ,KUH XUVSUQJOLFKH *HVWDOWZDUXQWHUGHQ9HUZDFKVXQJHQNDXPPHKU]XHUNHQQHQ6LHEHZHJWHQVLFK VFKZHUIlOOLJ XQG OHWKDUJLVFK ³$XFK GHU *UHQ]HU7\S GHU ]ZHLWHQ $UW LVW GDYRQ EHWURIIHQ 'LHVH DUPHQ :HVHQ VFKHLQHQ VFKZHU XQWHU GHQ N|USHUOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ ]X OHLGHQ 2PDQL VDJH GX XQV RE GLHVH EHGDXHUQVZHUWHQ *HVFK|SIHYRQHLQHU.UDQNKHLWEHIDOOHQVLQG ³/HEHQLVWOHLGHQVDJWHGHU/XFDQHUQXU  ³0LUZLUGQXQHLQLJHVNODUEHKDXSWHWH3LOJUDP³$XFKZHQQGXHVQLFKW]XJHEHQ ZLOOVW 2PDQL DXV ZHOFKHQ *UQGHQ DXFK LPPHU VR NDQQ HV QXU VR VHLQ GD‰ LKU *UHQ]HU YRQ LUJHQGHLQHU 6HXFKH KHLPJHVXFKW ZHUGHW GLH HXUH 9|ONHU GDKLQUDIIW ,VWHVWDEXIUGLFKGDUEHU]XVSUHFKHQ" 2PDQL VDJWH QLFKWV GD]X XQG 3LOJUDP KLHOW VHLQ 6FKZHLJHQ IU HLQH %HVWlWLJXQJ VHLQHU9HUPXWXQJHQ$XIJHUHJWIXKUHUIRUW ³'DVLVWDOVRHXHU3UREOHP,KUVWHFNWHXUH.UDQNHQLQHLQ5HVHUYDWZHLOLKUHXFK LKUHU VFKlPW $EHU DQVWDWW VLH GHP 6LHFKWXP ]X EHUODVVHQ VROOWHW LKU EHVVHU YHUVXFKHQ GLH 6HXFKH ]X EHNlPSIHQ EHYRU VLH HXFK DOOH GDKLQJHUDIIW KDW :HQQ LKU VHOEVW QLFKW LQ GHU /DJH VHLG ZLUNVDPH *HJHQPLWWHO ]X ILQGHQ GDQQ EHUWUDJW XQV GLHVH $XIJDEH :LU )UHLKlQGOHU N|QQHQ HXFK ZLUNVDPH 0HGLNDPHQWH OLHIHUQ 8QG ZHQQ HV VROFKH QRFK QLFKW JLEW GDQQ ZHUGHQ ZLU VLH HQWZLFNHOQ ,VW HV GDV ZDVLKUYRQXQVHUZDUWHWZDVLKUDEHUELVMHW]WQRFKQLFKWDXV]XVSUHFKHQZDJWHW" 3LOJUDP KDWWH LPPHU VFKQHOOHU JHVSURFKHQ ELV VLFK VHLQH 6WLPPH YRU $XIUHJXQJ 



EHUVFKOXJ (U ZDU VR YRQ GHP EHU]HXJW ZDV HU VDJWH GD‰ HU DOOH DQGHUHQ 0|JOLFKNHLWHQ DX‰HU DFKW OLH‰ (U VDK ZRKO VFKRQ LP *HLVWH GLH bU]WHWHDPV XQG 3KDUPDNRORJHQ GLH HU LQ 5LFKWXQJ /DPDURQH LQ %HZHJXQJ VHW]WH XQG GDPLW HLQ JDQ]HV 9RON YRU GHP 8QWHUJDQJ UHWWHWH 'RFK REZRKO 3LOJUDPV ,QWHUSUHWDWLRQ JDU QLFKW VR DEZHJLJ NODQJ NRQQWH LFK PLFK QLFKW GDPLW EHIUHXQGHQ 8QG ZHQQ HV DOOHLQDXVGHP*UXQGZDUGD‰LFKLKPHLQHQVROFKHQ7ULXPSKPL‰J|QQWH ³/RV2PDQLJLEVFKRQ]XGD‰GXYRQXQVlUW]OLFKH+LOIHLP$XVWDXVFKJHJHQGLH 6FKUIUHFKWH HUZDUWHVW VDJWH 3LOJUDP GUlQJHQG ³:DV ]|JHUVW GX QRFK QDFKGHP ZLUHXHU3UREOHPHUNDQQWKDEHQ:HUUDVFKKLOIWKLOIWGRSSHOW ³/DVVHQZLUGLHVHV7KHPDEHYRUGXGLFKQRFKZHLWHUDXI,UUZHJHEHJLEVWPHLQWH 2PDQL ³,FK NDQQ GD]X QXU VDJHQ GD‰ ZLU JDU QLFKW JHJHQ GLHVH (QWZLFNOXQJ DQNlPSIHQZROOHQ(UNHQQHGRFKGD‰GLHVHLQQDWUOLFKHU3UR]H‰LVW ³3DK PDFKWH 3LOJUDP GHU QLFKW JHZLOOW ZDU VHLQHQ ,UUWXP HLQ]XVHKHQ ³'X ZUGHVWDXVIDOVFKHU6FKDPGLH:DKUKHLWQLH]XJHEHQXQGGHLQ9RONOLHEHULQGHQ 8QWHUJDQJJHKHQODVVHQ ³'X VDJVW HV VHOEVW 3LOJUDP GD‰ ZLU HLQ 9RON VLQG HUZLGHUWH 2PDQL XQG GLHVH bX‰HUXQJ EHJDQQ PLFK VHKU QDFKGHQNOLFK ]X VWLPPHQ $EHU LFK NRQQWH GHQ *HGDQNHQQLFKWZHLWHUVSLQQHQZHLO2PDQLIRUWIXKU³:HQQHVHXFKQLFKWP|JOLFK LVWGLHZDKUH1DWXUGLHVHV3UR]HVVHV]XHUNHQQHQGDQQZlUHHVEHVVHUGDV7KHPD ]XZHFKVHOQ(VJLEWYLHOH:HJHGLH]XHLQHPEHVVHUHQ9HUVWlQGQLVIKUHQ  -H ZHLWHU ZLU LQ GHQ 'VFKXQJHO YRUGUDQJHQ GHVWR GLFKWHU EHVLHGHOW ZXUGH HU :LU WUDIHQDXILPPHUPHKU9HVDSHUXQG*U\OODHUGLHVLFKLQYHUVFKLHGHQHQ6WDGLHQGHU 9HUZDQGOXQJEHIDQGHQ%HLHLQLJHQZDUHQGLH:XFKHUXQJHQXQG9HUIRUPXQJHQVR VWDUNIRUWJHVFKULWWHQGD‰VLHVLFKNDXPPHKUEHZHJHQNRQQWHQ ,FK EHREDFKWHWH ZLH VLH VLFK YRQ GHQ DQGHUHQ DEVRQGHUWHQ XQG UXKLJHUH 3OlW]H DXIVXFKWHQXPVLFKVHOEVWEHUODVVHQ]XVHLQ(VVDKVRDXVDOVOHJWHQVLHVLFK]XP 6WHUEHQKLQ$EHUGLHVHQ*HGDQNHQYHUVFKHXFKWHLFK 2PDQLVHOEVWKDWWHJHVDJWGLHVVHLHLQQDWUOLFKHU3UR]H‰$EHUDQGHUHUVHLWVDXFK GHU 7RG XQG GDV 6WHUEHQ ZDUHQ HLQH QDWUOLFKH 6DFKH 8QG WURW]GHP LFK NRQQWH QLFKWJODXEHQGD‰GLHVGHU)ULHGKRIGHU/DPDURQHUZDU  ³,FK JODXEH ZLU VROOWHQ PLW XQVHUHQ hEHUOHJXQJHQ YRQ YRUQH EHJLQQHQ VDJWH :DOW\GHUODQJH=HLWVFKZHLJHQGYRUVLFKKLQJHJUEHOWKDWWH³,FKPX‰2UGQXQJLQ PHLQH *HGDQNHQ EULQJHQ VRQVW VFKQDSSH LFK QRFK EHU =XDOOHUHUVW DEHU P|FKWH LFK NOlUHQ ZHOFKH *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ LKU KDEW 2PDQL (V VFKHLQW IDVW GD‰ EHL HXFK$QDUFKLHKHUUVFKWGD‰MHGHU*UHQ]HUHJDOZHOFKHP7\SHUDQJHK|UWXQGDXI ZHOFKHU6WXIHGHU(QWZLFNOXQJHUVWHKWWXQXQGODVVHQNDQQZDVHUZLOO ³'DV LVW ULFKWLJ VDJWH 2PDQL ³:LU KDEHQ VFKRQ YLHOH )RUPHQ GHV =XVDPPHQOHEHQVDXVSURELHUWXQGZLUVXFKHQQRFKLPPHUQHXHQXPGLHLGHDOVWH ]XILQGHQ'DEHLODVVHQZLUXQVYRQ DQGHUHQ 9|ONHUQ LQVSLULHUHQXQGVLQGIUDOOH 



(LQIOVVH YRQ DX‰HQ RIIHQ ,P $XJHQEOLFN KHUUVFKW WDWVlFKOLFK VR HWZDV ZLH $QDUFKLH $EHU VHLW GHP HUVWHQ .RQWDNW PLW GHQ PDWHULDOLVWLVFK HLQJHVWHOOWHQ 0HQVFKHQLVWGLHVHV6\VWHPLQV:DQNHQJHUDWHQ ³.|QQWH PDQ VDJHQ GD‰ GLH )UHLKlQGOHU HXHU JHRUGQHWHV &KDRV LQ 8QRUGQXQJ JHEUDFKWKDEHQ"HUNXQGLJWHVLFK:DOW\³'D‰VLHHXFKPLWLKUHUPDWHULDOLVWLVFKHQ (LQVWHOOXQJGHP6WUHEHQQDFK%HVLW]YHUJLIWHWKDEHQ" ³1LFKW YHUJLIWHW GHQQ GLH *UHQ]HU KDEHQ QLH GDUDQ JHGDFKW GLHVHV 6\VWHP ]X EHUQHKPHQ HUZLGHUWH 2PDQL ³6LH VLQG QLFKW HLQPDO LQ 9HUVXFKXQJ JHUDWHQ (V ZDUHKHULUJHQGZLHDEVFKUHFNHQG(VLVWQLFKWHLJHQWOLFKYHUGDPPHQVZHUWQXUSD‰W HV QLFKW ]XU 0HQWDOLWlW GHU *UHQ]HU *UHQ]HU OHJHQ VLFK EHUKDXSW QLFKW IHVW VLH VLQG )RUVFKHU GLH LPPHU ZHLWHU VWUHEHQ XQG 1HXHV VXFKHQ *UHQ]HU EHREDFKWHQ DQDO\VLHUHQXQGH[SHULPHQWLHUHQDEHUVLHEHZDKUHQ]XDOOHPHLQHJHVXQGH'LVWDQ] 'LHVPDO GDV GDUI PDQ QLFKW YHUKHKOHQ ZXUGHQ VLH ]XP HUVWHQPDO VFKZDFK GHQQ GLHVZlUHHLQH*DOD[LVLQGHUHVVLFKOHEHQOLH‰H ³'DVEULQJWPLFKDXIGHQQlFKVWHQ3XQNWGHUPLFKLQWHUHVVLHUWKDNWH:DOW\VRIRUW HLQ³,VWHVULFKWLJGD‰LKUQLFKWYRQ/DPDURQHVWDPPW"'LHVLVWQLFKWHXUH+HLPDW HVLVWQLFKWHXUH8UVSUXQJVZHOW" ³(V VWLPPW VDJWH $PDQL ³:LU KDEHQ XQV DXI GLHVHP 3ODQHWHQ DQJHVLHGHOW XQG YHUVXFKWDXILKPVH‰KDIW]XZHUGHQ$EHU ³$EHU"IUDJWH:DOW\HUZDUWXQJVYROO 2PDQL YHUVWHLIWH VLFK HUVWDUUWH ]XU %HZHJXQJVORVLJNHLW (U QDKP GDEHL GLHVHOEH +DOWXQJHLQZLHDXFKGLH9HVSDHUXQGGLH*U\OODHUEHLPHUVWHQ.RQWDNW ³:DV KDW HU GHQQ DXI HLQPDO" ZXQGHUWH VLFK 3LOJUDP ³:XUGH LKP GDV 7KHPD HWZD]XKHL‰XQGKDWHUVLFKLQGLH5HJORVLJNHLWJHIOFKWHWXPQLFKWZHLWHUGDUDXI HLQJHKHQ]XPVVHQ"(LQHQDQGHUHQ*UXQGNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ ³9LHOOHLFKW QLPPW HU WHOHSDWKLVFKHQ .RQWDNW PLW VHLQHQ $UWJHQRVVHQ DXI VSUDFK LFKPHLQH9HUPXWXQJDXV³'LH.|USHUVWDUUHN|QQWHHLQH%HJOHLWHUVFKHLQXQJEHLP (LQVDW]SDUDSV\FKLVFKHU.UlIWHVHLQ ³'DVNOLQJWQLFKWXQYHUQQIWLJVDJWH:DOW\³$EHUHULQQHUQ6LHVLFKZDV2PDQL JHVDJWKDW(UKDWVLFKDOVDX‰HUJHZ|KQOLFKEHJDEWEH]HLFKQHWXQGJDQ]JHZL‰KDW HU DXVJHSUlJWHUH )lKLJNHLWHQ DOV GLH 9HVSDHU XQG *U\OODHU GLH ZLU NHQQHQJHOHUQW KDEHQ 'LH .|USHUVWDUUH LVW MHGRFK HLQ DOOJHPHLQHU =XVWDQG GHU DXI DOOH *UHQ]HU 7\SHQ ]X]XWUHIIHQ VFKHLQW %LVKHU GDFKWH LFK GD‰ VLH GDPLW hEHUUDVFKXQJ DXVGUFNHQ RGHU GD‰ HV HLQH $UW 6FKRFN]XVWDQG LVW $EHU HV GUIWH ZHLW PHKU GDKLQWHUVWHFNHQ  2PDQLV *OLHGHU EHJDQQHQ ]X ]XFNHQ GDQQ GXUFKOLHI VHLQHQ 3DQ]HUN|USHU HLQ =LWWHUQ (U VFKWWHOWH VLFK QRFK HLQPDO KHIWLJ GDQQ ZDU GLH 6WDUUH YRQ LKP DEJHIDOOHQ ³,FK IUFKWH LFK PX‰ HXFK QXQ IU NXU]H =HLW YHUODVVHQ VDJWH GHU /XFDQDHU PLW OHLFKW YHUlQGHUWHU 6WLPPH ³(V ZLUG =HLW IU PLFK HLQHP QDWUOLFKHQ %HGUIQLV 



QDFK]XJHKHQGDVLFKYLHO]XODQJHKLQDXVJH]|JHUWKDEH6HKWHXFKLQ]ZLVFKHQXP LKUN|QQWHXFKWUHLXQGXQJHKLQGHUWEHZHJHQ,KUEUDXFKWQLFKWDXIPLFK]XZDUWHQ LFKILQGHHXFKVFKRQ 2KQH DXI HLQH $QWZRUW ]X ZDUWHQ GUHKWH VLFK GDV .lIHUZHVHQ DXI VHLQHQ +LQWHUEHLQHQ XP XQG NUDEEHOWH GDQQ XQWHU =XKLOIHQDKPH GHU PLWWOHUHQ ([WUHPLWlWHQGDYRQ :DOW\EOLFNWHLKPJHGDQNHQYHUORUHQQDFKXQGVDJWHGDQQ ³,VW HXFK GLH 9HUlQGHUXQJ DQ 2PDQL DXIJHIDOOHQ" 6HLW ZLU LKP EHJHJQHW VLQG LVW VHLQ .|USHU DQJHVFKZROOHQ XQG 9HUIRUPXQJHQ KDEHQ VLFK JHELOGHW 6LH ZDUHQ QLFKWEHVRQGHUVVWDUNXQGVFKULWWHQQXUODQJVDPYRUDQ$EHULFKELQVLFKHUGD‰LFK PLU GDV QLFKW QXU HLQELOGH ,FK JODXEH PLW LKP SDVVLHUW GDVVHOEH ZLH PLW GHQ 9HVSDHUQXQG*U\OODHUQXPXQV ³'DQQ LVW DXFK HU HLQ 2SIHU GHU 6HXFKH VWHOOWH 3LOJUDP IHVW GHU DQ VHLQHU IL[HQ ,GHHIHVWKLHOWREZRKOVLHQLFKWPHKUWUDJEDUZDU³6FKDGHGD‰HUDEWULWW7URW]DOOHU *HKHLPQLVWXHUHLZDUHUGRFKVHKUNRRSHUDWLY ³$EHU2PDQLKDWJHVDJWGD‰HUZLHGHUNRPPHQZLUGHULQQHUWHLFK³(VKDWHKUOLFK JHNOXQJHQXQGQLFKWQDFKHLQHP$EVFKLHGIULPPHU ³,FKKDEHLKQDEJHVFKULHEHQVDJWH3LOJUDP³9HUJHVVHQZLULKQ$EHUVHLQHQ5DW VROOWHQ ZLH DQQHKPHQ XQG XQV XPVHKHQ ,UJHQZR YRU XQV OLHJHQ GLH ]\OLQGHUI|UPLJHQ $QODJHQ GLH ZLU DOV VWDUNH (QHUJLHTXHOOH JHRUWHW KDEHQ 'DEHL N|QQWH HV VLFK XP HLQH 6WDGW KDQGHOQ YLHOOHLFKW VRJDU XP GDV =HQWUXP GHU ODPDURQLVFKHQ=LYLOLVDWLRQ(LQ%HVXFKZlUHJHZL‰EHUDXVDXIVFKOX‰UHLFK :DOW\ QLFNWH GD]X QXU (U EOLFNWH QRFK HLQPDO LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU 2PDQL YHUVFKZXQGHQZDUGDQQVHW]WHQZLUXQVHUHQ:HJIRUW  ³2PDQLN|QQHQZLUDEVFKUHLEHQEHKDXSWHWH3LOJUDP³'HULVWKLQEHU ³+|UHQ 6LH HQGOLFK PLW ,KUHQ 8QNHQUXIHQ DXI KHUUVFKWH LFK LKQ DQ DOV PLU VHLQH 1|UJHOHLDXIGLH1HUYHQILHO :LU ZDUHQ VFKRQ JXW VHFKV 6WXQGHQ XQWHUZHJV XQG KDWWHQ HLQ SDDUPDO 5DVW JHPDFKW$EHU2PDQLKDWWHVLFKQLFKWZLHGHUJHPHOGHW 'LH /DQGVFKDIW ZDU LPPHU GLH JOHLFKH GHU 'VFKXQJHO GHKQWH VLFK HQGORV GDKLQ %DXPULHVH UHLKWH VLFK DQ %DXPULHVH ,FK KDWWH LPPHU ZLHGHU GDV *HIKO GD‰ ZLU XQV LP .UHLVH EHZHJWHQ $EHU HLQ %OLFN DXI GDV .RPEL$UPEDQGJHUlW ]HLJWH PLU VWHWV GD‰ ZLU GHU JHKHLPQLVYROOHQ (QHUJLHTXHOOH QlKHUNDPHQ ZHQQ DXFK EHUDXV ODQJVDP 8P XQV ZDU XQKHLPOLFKH 6WLOOH 1XU VHOWHQ HUNODQJHQ *HUlXVFKH LUJHQGZHOFKHU 7LHUH HLQ 5DVFKHOQ LQ GHQ %DXPNURQHQ GDV .QDFNHQ HLQHV EUHFKHQGHQ $VWHV LP 8QWHUKRO] DEHU QLH EHNDPHQ ZLU GLH 8UKHEHU GHU *HUlXVFKH ]X VHKHQ (V VFKLHQ IDVWVRDOVZUGHQXQVGLH/HEHZHVHQIOLHKHQ 'DV WUDI DXFK DXI GLH /DPDURQHU ]X 6HLW ZLU GDV *HELHW GHU 0XWLHUWHQ RGHU ZLH PDQVLH DXFKQHQQHQ ZROOWH KLQWHU XQV JHODVVHQ KDWWHQZDUHQZLUQXU]ZHLRGHU 



GUHLPDO*UHQ]HUQEHJHJQHW$EHUEHYRUZLU.RQWDNW]XLKQHQDXIQHKPHQNRQQWHQ ZDUHQVLHDXFKVFKRQZLHGHUYHUVFKZXQGHQ 'DUXPZDULFK]LHPOLFKEHUUDVFKWDOVLFKSO|W]OLFKHLQH*UXSSHYRQ*U\OODHUQYRU XQV HQWGHFNWH (QWZHGHU KDWWHQ VLH XQV QLFKW NRPPHQ VHKHQ RGHU DEHU VLH ZDUHQ VFKRQYRU XQVHUHP.RPPHQLQGDV 6WDGLXP GHU%HZHJXQJVORVLJNHLWYHUIDOOHQVR GD‰ VLH QLFKW LQ GHU /DJH ZDUHQ UHFKW]HLWLJ ]X YHUVFKZLQGHQ $EHU DOV ZLU XQV LKQHQQlKHUWHQNDP%HZHJXQJLQVLH ,FKHUZDUWHWHGD‰VLHYRUXQV5HL‰DXVQDKPHQGRFKVLHZLFKHQQXU]XU6HLWHDXV XP XQV GHQ :HJ IUHL]XJHEHQ 'DEHL VFKHQNWHQ VLH XQV MHGRFK NHLQH EHVRQGHUH %HDFKWXQJ ³9HUVWHKW LKU ,QWHUNRVPR" ZDQGWH VLFK :DOW\ DQ VLH ³.|QQW LKU XQV $XVNXQIW JHEHQ" 'LHJULOOHQlKQOLFKHQ*UHQ]HUUHDJLHUWHQEHUKDXSWQLFKWDXIVHLQH:RUWH6LHWDWHQ DOVVHLHQZLUIUVLH/XIW ³hEHUKHEOLFKH %DQGH VFKLPSIWH 3LOJUDP ³:RIU KlOW VLFK GLHVHV 8QJH]LHIHU GHQQ" ³:HUGHQ6LHQLFKWXQJHUHFKW3LOJUDPZLHVLFKLKQ]XUHFKW³(ULQQHUQ6LHVLFKDQ XQVHUHQHUVWHQ.RQWDNWPLWGHQ*U\OODHUQGDQQZHUGHQ6LHIURKVHLQGD‰VLHXQVLQ 5XKHODVVHQ  :LUNDPHQLQHLQGLFKWHUEHVLHGHOWHV*HELHW'DV]HLJWHVLFKGDUDQGD‰ZLULPPHU |IWHU DXI /DPDURQHU VWLH‰HQ $EHU VLH DOOH EHDFKWHWHQ XQV QLFKW XQG JLQJHQ LKUHU :HJHRKQHDXI$QUXIHRGHUJDU3URYRNDWLRQHQYRQ3LOJUDP]XUHDJLHUHQ (LQPDO WUDIHQ ZLU VRJDU DXI HLQHQ 3K\OODHU GHU KDOE KLQWHU HLQHP *HEVFK YHUERUJHQZDU6HLQJUQHUEODWWI|UPLJHU.|USHUKREVLFKNDXPYRP%ODWWZHUNGHV *HEVFKVDE=XGHPZDUHUQRFK]XU5HJORVLJNHLWHUVWDUUW ³0DFKHQ ZLU QRFK HLQHQ 9HUVXFK VFKOXJ :DOW\ YRU XQG EOLHE YRU GHP *UHQ]HU GHUGULWWHQ$UWDEZDUWHQGVWHKHQ (V GDXHUWH ODQJH ELV GLHVHU VLFK HQGOLFK UKUWH 8QG GDQQ ZROOWH HU HLQIDFK NHKUWPDFKHQXQGDEPDUVFKLHUHQ$EHUGDVDJWH:DOW\VFKQHOO ³$XI HLQ :RUW :LU KlWWHQ HLQH %LWWH DQ GLFK 'HU 3K\OODHU KLHOW LQQH XQG VWDUUWH XQVVFKZHLJHQGDXVVHLQHQJUR‰HQ)DFHWWHQDXJHQDQ ³:lUHVWGXEHUHLWXQV]XGHQJUR‰HQ$QODJHQ]XIKUHQ"HUNXQGLJWHVLFK:DOW\ ³/D‰W PLFK LQ 5XKH VDJWH GHU 3K\OODHU ³,FK ZLOO QLFKWV PLW HXFK ]X WXQ KDEHQ 'DVLVW2PDQLV$QJHOHJHQKHLW ³8QGZDVLVWZHQQ4PDQLQLFKWZLHGHUDXIWDXFKW"IUDJWHLFK ³'DV ZLUG HU EHVWLPPW  HV LVW VHLQH 3IOLFKW VDJWH GHU 3K\OODHU XQG ZDQGWH VLFK HQGJOWLJDE*OHLFKGDUDXIZDUHULPGLFKWHQ8QWHUKRO]YHUVFKZXQGHQ  :LUVHW]WHQXQVHUHQ:HJEHUGHQDXVJHWUHWHQHQ7UDPSHOSIDGIRUW,FKKDWWHPLFK VFKRQ GHV |IWHUHQ JHIUDJW RE GLHV GHU HLQ]LJH :HJ ]XU 6WDGW GHU *UHQ]HU ZDU 



6ROOWHHVZLUNOLFKNHLQHDXVJHEDXWHQ6WUD‰HQJHEHQ":DVZDUGDVEHUKDXSWIUHLQ 9RON GDV XQWHU SULPLWLYVWHQ %HGLQJXQJHQ LQ GHU :LOGQLV ]X OHEHQ VFKLHQ XQG GDV LQPLWWHQGHV'VFKXQJHOVHLQHKRFKWHFKQLVLHUWH$QODJHEDXWH$EHUGDVZDUQXUHLQH GHUYLHOHQ:LGHUVSUFKOLFKNHLWHQEHLGLHVHP9RON2GHUVROOWHLFKVDJHQGHUVHFKV 9|ONHU" ,FKZDUPLUGDUEHUQLFKWLPNODUHQ 'D VFKOXJ :DOW\V 6SUHFKIXQNJHUlW DQ 'DV *HUlXVFK OLH‰ XQV DOOH GUHL ]XVDPPHQIDKUHQGHQQGDPLWKDWWHNHLQHUYRQXQVJHUHFKQHW:DOW\KDWWHGLHJDQ]H =HLW EHU YHUVXFKW PLW $QQHP\ LQ 9HUELQGXQJ ]X WUHWHQ $EHU GDV XQHUNOlUOLFKH 3KlQRPHQ GHU DEVROXWHQ )XQNVWLOOH KDWWH GLHV XQP|JOLFK JHPDFKW 1DWUOLFK HUZDUWHWHQ ZLU $QQHP\V 6WLPPH ]X K|UHQ DOV :DOW\ GDV )XQNVSUHFKJHUlW HLQVFKDOWHWHXQGVLFKPHOGHWH 'RFK VWDWW GHVVHQ GUDQJ HLQ .LFKHUQ DXV GHP /DXWVSUHFKHU XQG GDQQ K|UWHQ ZLU )UVW/DYRUGVDJHQ ³,FKPX‰PLFKEHL,KQHQHQWVFKXOGLJHQ)UVW7KRU3HGR6LHXQG,KUH%DQGHYRQ 9HUUFNWHQN|QQHQGHQ*UHQ]HUQQLFKWGDV:DVVHUUHLFKHQ(JDOZLHVHKU6LHVLFK DXFK EHPKHQ GLHVH ,UUHQ N|QQHQ 6LH QLFKW EHUWUHIIHQ 'LH EDXHQ HLQH 6WDGW LQ GHU QLHPDQG ZRKQW XQG GLH QLHPDQG EHWUHWHQ GDUI 6HOEVW GHQ *UHQ]HUQ GHU VHFKVWHQ $UW LVW GHU =XWULWW YHUERWHQ (V LVW NDXP ]X JODXEHQ GD‰ MHPDQG GDUDQ *HIDOOHQ ILQGHQ NDQQ DEHU )UVW /DPDURQH LVW IHVW HQWVFKORVVHQ EHL GLHVHQ $XVJHIOLSSWHQ]XEOHLEHQ$OVRLFKIUPHLQHQ7HLO  ³/DVVHQ 6LH HV JHQXJ VHLQ )UVW /DYRUG PLVFKWH VLFK GD $QQHP\ HLQ ,Q GHU /HLWXQJZDUHLQ.UDFKHQGDQQZDU$QQHP\V6WLPPHZLHGHUGHXWOLFKHU]XK|UHQ ³%LVWGXQRFKGUDQ:DOW\" ³-DDEHUZDVLVWGHQQPLW/DYRUGORV"HUZLGHUWH:DOW\ ³%LOO\ LVW GHU 1HNWDU DXVJHJDQJHQ DQWZRUWHWH $QQHP\ ³$EHU VRQVW LVW EHL XQV DOOHV LQ 2UGQXQJ :LU VLQG ]X )UVW /DPDURQH YRUJHVWR‰HQ XQG JHQLH‰HQ VHLQH *DVWIUHXQGVFKDIW (U PDFKW LP JUR‰HQ XQG JDQ]HQ HLQHQ UHFKW YHUQQIWLJHQ (LQGUXFN GRFK OHLGHU KDW HU PLU QRFK NHLQH *HOHJHQKHLW JHJHEHQ PLFK HUQVWKDIW PLW LKP ]X XQWHUKDOWHQ (U ZHLFKW PLU DXV XQG ZLOO HUVW GDQQ HLQH (UNOlUXQJ DEJHEHQZHQQGX]XXQVJHVWR‰HQELVW:HL‰GHU.XFNXFNZDUXPHUVRYHUVHVVHQ DXIGLFKLVW ³,VWHVZDKUZDV/DYRUGVDJWH"HUNXQGLJWHVLFK:DOW\³:LOO/DPDURQHZLUNOLFK DXIGLHVHU:HOWEOHLEHQ" ³(UZLOOEHLGHQ*UHQ]HUQEOHLEHQDEHULFKZHL‰QLFKWREGDVGDVVHOEHLVWPHLQWH $QQHP\ XQVLFKHU ³:LH DXFK LPPHU PDFK VFKQHOO :LU ZDUWHQ DOOH DXI GLFK ,FK P|FKWHGLHVHOHLGLJH$QJHOHJHQKHLWUDVFK]XHLQHP$EVFKOX‰EULQJHQ ³:DVLVWPLWGLHVHU6WDGWYRQGHU/DYRUGVSUDFK"ZROOWH:DOW\QRFKZLVVHQ ³:LU N|QQHQ GLH LPSRVDQWHQ %DXWHQ UXQG XP XQV DXIUDJHQ VHKHQ HUNOlUWH $QQHP\³.DXP]XJODXEHQGD‰GLH*UHQ]HUVLHHUEDXWKDEHQVROOHQZRVLHGRFK 



NHLQHUOHL 7HFKQLN ]X KDEHQ VFKHLQHQ 'RFK /DPDURQH EHKDXSWHW GD‰ VLH GLH (UEDXHUVLQG(UKDWVLFKLQHLQHPGHU*HElXGHLQGHU5DQG]RQHHLQTXDUWLHUWXQGHV QDFK VHLQHQ %HGUIQLVVHQ HLQJHULFKWHW $EHU ULQJVXP LVW 6SHUJHELHW GDV QLFKW HLQPDO YRQ GHQ ,QDFKDHUQ EHWUHWHQ ZHUGHQ GDUI /HLGHU YHUVDJHQ KLHU DOOH 2UWXQJVJHUlWH VR GD‰ LFK NHLQH 0HVVXQJHQ YRUQHKPHQ NDQQ ,FK ELQ MHW]W DXFK VLFKHU GD‰ GDV 3KlQRPHQ GHU DEVROXWHQ )XQNVWLOOH YRQ GLHVUU 6WDGW DXVJHKW 8QJODXEOLFKGD‰GLH*UHQ]HUGLHVH$QODJHQHUVFKDIIHQKDEHQVROOHQ ³+DWWHVWGXEHUHLWV.RQWDNWPLW*UHQ]HUQGHUVHFKVWHQ$UW"HUNXQGLJWHVLFK:DOW\ ³1HLQVDJWH$QQHP\,KUH6WLPPHZDUDXIHLQPDOVHOWVDPHQWVWHOOW³8QGZDVLVW PLWGLHVHPP\VWHUL|VHQ2PDQL" ³(ULVWHLQ/XFDQDHU$EHUVDJHZDVLVWDXIHLQPDOORVPLWGLU$QQHP\" ³,FKLFKKDEH$QJVW0LFKEHVFKOHLFKWDXIHLQPDOHLQHLJHQDUWLJHV*HIKO(VLVW ZLHGLH$KQXQJHLQHVJUR‰HQ8QKHLOVGDVEHUXQVDOOHNRPPWGLHZLU0DFKHQ ZLU6FKOX‰,FKHUWUDJHGDVQLFKWOlQJHU 'LH 9HUELQGXQJ ZXUGH XQWHUEURFKHQ :DOW\ VWDUUWH VHLQ 6SUHFKIXQNJHUlW DQ XQG EOLFNWHGDQQ]XXQV ³(V OLHJW HLQ 8QKHLO LQ GHU /XIW VDJWH 3LOJUDP PLW EHOHJWHU 6WLPPH 6HLQH 6WLUQ ZDUVFKZHL‰QD‰HUDWPHWHVFKZHU ,FK ZROOWH LKP UHFKW JHEHQ GHQQ DXFK LFK IKOWH GD‰ VLFK XP XQV HWZDV ]XVDPPHQEUDXWH HLQH XQVLFKWEDUH *HIDKU GLH XQV EHGURKWH $EHU LFK EUDFKWH NHLQHQ7RQEHUGLH/LSSHQ,FKYHUVSUWHHLQHVROFKH%HNOHPPXQJGD‰LFKNDXP DWPHQNRQQWH 3DQLNHUID‰WHPLFK ³(VLVWXQKHLPOLFKEUDFKWH:DOW\PKVDPKHUYRU ,UJHQZLH ZDU LFK IURK GD‰ HV LKP DXFK QLFKW DQGHUV JLQJ ZLH PLU $EHU GDV ZDU DOOHVDQGHUHDOVEHUXKLJHQG(VZDUGLH%HVWlWLJXQJGDIUGD‰GLH*HIDKUUHDOXQG ZLUNOLFKYRUKDQGHQZDUXQGQLFKWQXUPHLQHU(LQELOGXQJHQWVSUDQJ ,FKPX‰WHDQPLFKKDOWHQXPQLFKW]XVFKUHLHQXQGQLFKWHLQIDFKDXIXQGGDYRQ]X UHQQHQ ³(VLVWQLFKWDXV]XKDOWHQULHI3LOJUDPSO|W]OLFK³'DVLVWGHU:DKQVLQQ (UVFKULHXQGWDXPHOWHGDYRQ:DOW\IROJWHLKPIUPLFKVDKHVDXVDOVHUJUHLIHHU GLH)OXFKW-HW]WNRQQWHDXFKLFKQLFKWPHKUOlQJHUDQPLFKKDOWHQXQGVWROSHUWHGHQ EHLGHQQDFK ³/D‰WPLFKQLFKWLP6WLFKULHILFKDX‰HUPLUYRU$QJVW³:DUWHWDXIPLFK+HOIW PLU 'LH 6WlPPH GHU 5LHVHQElXPH VFKLHQHQ DXI HLQPDO ]X OHEHQ 6LH ZDUHQ *LJDQWHQ GLH DOOHV QLHGHUZDO]WHQ ZDV LKQHQ LQ GHQ :HJ NDP 6LH JULIIHQ PLW LKUHQ GLFNHQ NUXPPHQ bVWHQ QDFK PLU SHLWVFKWHQ PLFK PLW LKUHQ =ZHLJHQ ]HUULVVHQ PLU GLH +DXWXQGVFKOXJHQPLUWLHIH:XQGHQLQV)OHLVFK ³'LH:HOWEULQJWXQVXP $OOHV QXU (LQELOGXQJ VDJWH LFK PLU ,FK ZLHV NHLQH HLQ]LJH :XQGH DXI NRQQWH 



QLUJHQGV DQ PLU DXFK QXU HLQHQ .UDW]HU VHKHQ 'RFK GDV KDOI PLU QLFKWV PHLQH bQJVWHEOLHEHQVLHYHUVWlUNWHQVLFKVRJDUQRFK 'LH8QJHKHXHUGLHPLFKEHGURKWHQZDUHQXQVLFKWEDU6LHGUDQJHQDXFKQLFKWYRQ DX‰HQ DXI PLFK HLQ VRQGHUQ VLH ZDUHQ LQ PLU 6LH NDPHQ DXV PHLQHP ,FK $EHU DXFKGLHVH(UNHQQWQLVKDOIPLUQLFKWVLHPDFKWHQXUQRFKDOOHVVFKOLPPHU :HQQ LFK QLFKW HLQHQ $XVZHJ DXV GHP 7HXIHOVNUHLV PHLQHU *HIKOH IDQG ZUGH LFKPLFKVHOEVWW|WHQGDVZDUPLUNODU ,FK ]HUIOHLVFKWH PLFK VHOEVW (LQ SV\FKRVRPDWLVFKHU 6FKRFN GHU PHLQH .|USHUIXQNWLRQ ODKPOHJWH ,FK NRQQWH QLFKW PHKU DWPHQ 0HLQ +HU] VHW]WH DXV 6FKZlU]HXPPLFK0HLQOHW]WHU*HGDQNH'XVWLUEVW  ,FKELQHV2PDQL ,FKEOLQ]HOWH:DVZDUYRUJHIDOOHQ",FKIDQGPLFKDXI GHP %RGHQ OLHJHQG LUJHQG HWZDV NUDEEHOWH PLU EHUV *HVLFKW ,FK ZLVFKWH GDV ,QVHNW DE ,FK HULQQHUWH PLFK DQ PHLQH 3DQLN ZLH DQ HLQHQ OlQJVW YHUJDQJHQHQ $OSWUDXP 8QG DXI HLQPDO HUVFKLHQ PLU DOOHV *HZHVHQH VR DEVXUG XQG OlFKHUOLFK GD‰LFKWDWVlFKOLFKQLFKWDQGHUVNRQQWHDOVODXWKDOV]XODFKHQ :DOW\XQG3LOJUDPVWLPPWHQGDULQHLQ ,FK PHUNH GD‰ HV HXFK ZLHGHU EHVVHU JHKW .HKUW LQ GLH 5HDOLWlW ]XUFN 'LH 3DQLNVWUDKOXQJLVWZLHGHUDEJHVWHOOWZRUGHQ ³%LVWGXHVZLUNOLFK2PDQL"HUNXQGLJWHVLFK:DOW\XQGEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP ³:DUXP]HLJVWGXGLFKXQVGDQQQLFKW" ,FK KDEH PLFK YHUlQGHUW LKU ZUGHW PLFK QLFKW ZLHGHUHUNHQQHQ 'DUXP PX‰ LFK PLFK YRUHUVW GDYRQ EHU]HXJHQ GD‰ LKU PHLQH ,GHQWLWlW DQHUNHQQW ,KU GUIW QLFKW QDFK PHLQHP bX‰HUHQ XUWHLOHQ VRQGHUQ P‰W PHLQHP :RUW JODXEHQ ,FK ELQ 2PDQL ³:LUJODXEHQGLUVDJWH:DOW\IHVW ,FK ZDUWHWH GDUDXI GD‰ GLH WHOHSDWKLVFKH 6WLPPH VLFK QRFK HLQPDO PHOGHWH $EHU VLHVFKZLHJ'DIUZDULP8QWHUKRO]HLQ5DVFKHOQ]XYHUQHKPHQ,FKEOLFNWH]XGHU 6WHOOH YRQ GHU HV NDP XQG EHUHLWHWH PLFK DXI GHQ ]X HUZDUWHQGHQ $QEOLFN YRU 'DEHLULHILFKPLUGLHPXWLHUWHQ9HVSDHUXQG*U\OODHUPLWLKUHQ:XFKHUXQJHQXQG DXIJHEOlKWHQ.|USHUQLQ(ULQQHUXQJGHQQVRlKQOLFKVWHOOWHLFKPLU2PDQLYRU 'RFKGDVHQWVSUDFKQLFKWGHU:LUNOLFKNHLW 'XUFK GDV 8QWHUKRO] NDP HLQ ZXUPDUWLJHV 'LQJ HLQ 5DXSHQZHVHQ PLW HLQHP JHSDQ]HUWHQ *OLHGHUN|USHU GHVVHQ 2EHUIOlFKH LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ VFKLOOHUWH -HGHV .|USHUJOLHG EHVD‰ HLQ %HLQSDDU GRFK ZDUHQ VLH DOOH ELV DXI GUHL 3DDUH YHUNPPHUW 0LW GHQ REHUVWHQ ([WUHPLWlWHQ SXW]WH HV VHLQH ODQJHQ YLEULHUHQGHQ )KOHU ZlKUHQG HV GHQ JHOHQNLJHQ .|USHU DXIVWHOOWH ELV HV DQQlKHUQG XQVHUH *U|‰HHUUHLFKWKDWWH 8QGGLHVHV:HVHQVDJWHPLWZLVSHUQGHU6WLPPH ³,FKELQ2PDQLGDVP‰WLKUDN]HSWLHUHQ 



:DOW\ID‰WHVLFKDOVHUVWHUYRQXQV ³:LU ]ZHLIHOQ QLFKW DQ GHLQHU ,GHQWLWlW VDJWH HU Y|OOLJ UXKLJ XQG RKQH GLH JHULQJVWH hEHUUDVFKXQJ ³'X ELVW 2PDQL ,FK QHKPH DQ GX ELVW DOV 6NRORSDHU ]XUFNJHNHKUW ³'DV LVW ULFKWLJ ]XPLQGHVW LVW HV GHU 1DPH GHQ LKU 0HQVFKHQ GHU IQIWHQ $UW PHLQHV 9RONHV JHJHEHQ KDEW VDJWH GHU 6NRORSDHU ³'D GX QLFKW LP JHULQJVWHQ EHUUDVFKWELVW:DOW\VFKHLQVWGXGLH:DKUKHLWEHUXQVHU9RONEHUHLWVJHDKQW]X KDEHQ ³,FK KDEH EHUOHJW XQG GLH HLQ]LJ P|JOLFKH $QWZRUW JHIXQGHQ HUZLGHUWH :DOW\ ³9HVSDHU *U\OODHU 3K\OODHU /XFDQDHU 6NRORSDHU XQG ,QDFKDHU N|QQHQ GHPQDFK QXUHLQ9RONLQYHUVFKLHGHQHQ3KDVHQGHU0HWDPRUSKRVHVHLQ ³(V LVW PHKU DOV EOR‰H 0HWDPRUSKRVH  SHUIHNWH +RORPHWDEROLH HUNOlUWH 2PDQL XQGVHW]WHVLFKDXIVHLQHQEHLGHQKLQWHUHQ%HLQSDDUHQLQ%HZHJXQJ'LH'XW]HQGH YHUNPPHUWHQ %HLQSDDUH GLH LKP GDV $XVVHKHQ HLQHV 7DXVHQGI‰OHUV JDEHQ ZLQNHOWH HU GDEHL DE XQG SUH‰WH VLH DQ GHQ .|USHU :DOW\ VFKULWW DQ VHLQHU 6HLWH GDKLQ DOV VHL HV GLH VHOEVWYHUVWlQGOLFKVWH 6DFKH YRQ GHU :HOW 3LOJUDP XQG LFK IROJWHQ GDJHJHQ ZLH LQ 7UDQFH LFK PHUNWH HV GHP ;HQRORJHQ DQ GD‰ HU 2PDQLV 9HUZDQGOXQJ VR ZHQLJ YHUNUDIWHQ NRQQWH ZLH LFK REZRKO HU PLU DOV :LVVHQVFKDIWOHUHLQLJHVYRUDXVKDWWH  ,FK EHJDQQ HUVW DOOPlKOLFK ]X EHJUHLIHQ ZlKUHQG LFK GHU 8QWHUKDOWXQJ ]ZLVFKHQ 2PDQLXQG:DOW\ODXVFKWHGLHVLFKEHUGLHVHV7KHPDXQWHUKLHOWHQ :LU KDWWHQ GHQ )HKOHU EHJDQJHQ XQGJHJODXEWGD‰HV VLFKEHLGHQVHFKV *UHQ]HU 7\SHQ XP YHUVFKLHGHQHQ 9|ONHU KDQGHOWH GLH DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ (QWZLFNOXQJVVWXIHQ VWDQGHQ XQG GDUXP LQ GHU +LHUDUFKLH DXFK HQWVSUHFKHQGH 5DQJRUGQXQJHLQQDKPHQ'HPQDFKZlUHQGLH9HVSDHUDOVSULPLWLYVWH/HEHQVIRUP ]XXQWHUVW HLQ]XUHLKHQ JHZHVHQ GLH ,QDFKDHU DOV LQWHOOLJHQWHVWH :HVHQ VWDQGHQ LQ GLHVHUYHUPHLQWOLFKHQ6HFKVHU*HPHLQVFKDIWGDJHJHQJDQ]REHQ 1XQ VWHOOWH VLFK MHGRFK KHUDXV GD‰ HV VLFK EHL GHQ VHFKV YHUVFKLHGHQHQ *UHQ]HU 7\SHQ QXU XP HLQ]LJH 6SH]LHV KDQGHOWH EHL GHU GLH 9HVSDHU GLH XUVSUQJOLFKVWH )RUPZDU 'LH 9HVSDHU ZDUHQ VR]XVDJHQ GLH 1HXJHERUHQHQ GLH VLFK LP =XJH LKUHU (QWZLFNOXQJYHUSXSSWHQXQG GDQQDOV*U\OODHUDXVVFKOSIWHQ6LHKDWWHQQLFKWQXU HLQH DQGHUH *HVWDOW VRQGHUQ ZDUHQ DXFK JHLVWLJ UHLIHU ,P ZHLWHUHQ 9HUODXI LKUHV 5HLIXQJVSUR]HVVHV YHUSXSSWHQ VLFK DEHUPDOV XQG WUXJHQ GDQDFK DOV lX‰HUHV =HLFKHQLKUHV(QWZLFNOXQJVVWDQGHVHLQHDQGHUH.|USHUKOOHGLHGHU3K\OODHU :LU ZDUHQ =HXJH GLHVHU 0HWDPRUSKRVH RGHU JHQDXHU GLHVHU +RORPHWDEROLH JHZRUGHQ 1XU KDWWHQ ZLU GLHVH QDWUOLFKH 9HUZDQGOXQJ YHUNDQQW XQG IU NUDQNKDIWH 0XWDWLRQ JHKDOWHQ :LU KDWWHQ PLWDQJHVHKHQ ZLH VLFK 9HVSDHU XQG *U\OODHUYHUSXSSWHQ 8QG 2PDQL IKUWH XQV DQ VLFK YRU ZLH DXV HLQHP /XFDQDHU HLQ 6NRORSDHU 



JHZRUGHQZDU ³,UJHQZDQQ ZLUVW GX GHLQHQ 5HLIHSRU]H‰ DEVFKOLH‰HQ XQG ]X HLQHP ,QDFKDHU ZHUGHQ2PDQLVDJWH :DOW\³8QGZDVNRPPWGDQDFK"*LEWHVQRFKHLQHVLHEWH 6WXIHGLHXQVXQEHNDQQWLVWRGHUK|UWKLHUGLH+RORPHWDEROLH.HWWHDXI",VWGDVGDV (QGH".RPPWGDQDFKGHU7RG" ³1HLQ HV LVW HLQ .UHLVODXI DQWZRUWHWH 2PDQL ³,UJHQGZDQQ ZHUGH LFK PLFK ]X HLQHP 9HVSDHU ]XUFNHQWZLFNHOQ $XI GLHVH :HLVH KDW XQV GLH 1DWXU ]X HLQHU $UW 8QVWHUEOLFKNHLW YHUKRO]HQ ,KU 0HQVFKHQ KDEW QXU HLQHQ .|USHU GHVVHQ 5HJHQHULHUXQJVIlKLJNHLW EHJUHQ]W LVW :LU GDJHJHQ KDEHQ LQ MHGHP =\NOXV VHFKV .|USHU  XQG GUIHQ YLHOH =\NOHQ HUZDUWHQ $EHU QDWUOLFK LVW GLHVH /HEHQVNHWWH QLFKWXQEHJUHQ]W,UJHQGZDQQHLQPDOUHL‰WVLHDEXQGGDVEHGHXWHWGHQHQGJOWLJHQ 7RG:LUEHVLW]HQDOVRDXFKQXUGLHUHODWLYH8QVWHUEOLFKNHLW ³:REHL GHU %HJULII 8QVWHUEOLFKNHLW RKQHKLQ QXU EHGLQJW *OWLJNHLW KDW ZDQGWH :DOW\ HLQ ³'HQQ GX YHU]HLKVW PLU GHQ $XVGUXFN DOV 9HVSDHU VHLG LKU *UHQ]HU GRFK UHFKW LQIDQWLO XQG KDEW GLH 0HQWDOLWlW YRQ YHUVSLHOWHQ .LQGHUQ $OV *U\OODHU VHLG LKU KDOEZFKVLJH 5DEDXNHQ VWHWV ]X 6WUHLFKHQ DXIJHOHJW 3K\OODHU KDEH LFK QLFKW VR JXW NHQQHQJHOHUQW XP PLU HLQ 8UWHLO ELOGHQ ]X N|QQHQ $EHU DXV GHP %HULFKW PHLQHU *HIlKUWLQ JHKW KHUYRU GD‰ GLH *UHQ]HU GHU GULWWHQ 3KDVH VFKRQ JHVHW]WHU ZLUNHQ 8QG GX ZLUNWHVW DOV /XFDQDHU VFKRQ JHUDGH]X HUZDFKVHQ XQG EHVLW]W QXQ DOV 6NRORSDHU JHZL‰ GLH :HLVKHLW GHV $OWHUV XQG PDJVW DOV ,QDFKDHU ]XP *HQLH ZHUGHQ 'RFK ZLUVW GX GDQDFK ZLHGHUXP ]XP 9HVSDHU XQG ]ZDQJVOlXILJ]XPYHUVSLHOWHQ.LQG,VWGDVQLFKWHLQ5FNVFKULWW" ³*HZLVVH(UIDKUXQJVZHUWHEOHLEHQHUKDOWHQPDQZLUGQDFKMHGHQ/HEHQV]\NOXVXP HLQLJHVUHLIHUDQWZRUWHWH2PDQL³$EHUDEJHVHKHQGDYRQNDQQHVMHGHU*UHLVQXU DOV*QDGHDQVHKHQZHQQHUZLHGHU]XP.LQGZLUGXQGVHLQH-XJHQG]XUFNHUKlOW =HKQWDXVHQG-DKUHOHEHQXQGGDEHLDOWZHUGHQGDVVWHOOHLFKPLUDOV+|OOHYRU ³,FK NHQQH HLQHQ =HKQWDXVHQGMlKULJHQ GHU VLFK GLH -XJHQG HUKDOWHQ KDW PHLQWH :DOW\ VFKPXQ]HOQG XQG ]ZLQNHUWH PLU EHU GLH 6FKXOWHU ]X ,FK OlFKHOWH ]XUFN GHQQ LFK ZX‰WH GD‰ HU GDPLW QXU $WODQ JHPHLQW KDEHQ NRQQWH ³'RFK GDV LVW GLH $XVQDKPHYRQGHU5HJHO0LULVWVFKRQNODUZLHGXHVJHPHLQWKDVW,FKKRIIHGD‰ PLU*UHLVHQKDIWLJNHLWHUVSDUWEOHLEWZLHDOWLFKDXFKZHUGH ³'X :DOW\ ELVW HLQ HZLJHV .LQG  VDJWH 2PDQL XQG LFK JODXEWH DXV VHLQHU 6WLPPH HLQHQ VS|WWLVFKHQ 8QWHUWRQ KHUDXV]XK|UHQ GHU MHGRFK ZRKO QXU JXWPWLJ JHPHLQW VHLQ NRQQWH 'HQQ 2PDQL IXKU IRUW ³'DV ]HLJW VLFK GDULQ GD‰ GX DOV HLQ]LJHU0HQVFKYHUVWDQGHQKDVWPLWXQVHUHQ-QJVWHQULFKWLJXP]XJHKHQ ³:DUXP VFKLFNW LKU GHQQ DXVJHUHFKQHW GLH 9HVDSHU DXV XP %HVXFKHU YRQ GHQ 6WHUQHQ ]X HPSIDQJHQ" HUNXQGLJWHQ VLFK :DOW\ ³'DV LVW HLQHP HUVWHQ .RQWDNW QLFKW JHUDGH I|UGHUOLFK (V PDJ DEHU DXFK VHLQ GD‰ LKU JDU NHLQHQ :HUW DXI LQWHUJDODNWLVFKH9HUELQGXQJHQOHJW,VWHVVR" ³'X NRPPVW GDPLW GHU :DKUKHLW VHKU QDKH VDJWH 2PDQL ³$EHU GDV OLHJW GDUDQ GD‰ ZLU VHKU KRKH $QVSUFKH VWHOOHQ (V LVW QLFKW VR GD‰ ZLU DQGHUHQ XQEHGLQJW 



XQVHUH/HEHQVDUWDXI]ZLQJHQZROOHQ'RFKEHYRUZLUXQVDQSDVVHQZlJHQZLUGLH )UXQG:LGHUVWUHQJJHJHQHLQDQGHUDE:LUIlOOHQDOVRQLFKWOHLFKWIHUWLJHLQ8UWHLO VRQGHUQELOGHQXQVJHZLVVHQKDIWHLQH0HLQXQJ ³6WDQGDXFKGLH0HQVFKKHLWDXIHXUHP3UIVWDQG"IUDJWH:DOW\ ³-D  XQG VLH LVW GXUFKJHIDOOHQ $EHU GDV EHGHXWHW QLFKW GD‰ ZLU GLH 0HQVFKKHLW DEJHXUWHLOWKDEHQ:LUKDEHQJDQ]LP*HJHQWHLOHLQHVHKUKRKH0HLQXQJEHUGHLQ 9RON,KUKDEW*UR‰DUWLJHVJHOHLVWHWXQG8QJODXEOLFKHVYROOEUDFKW:LUNHQQHQHXUH *HVFKLFKWHZLUZLVVHQZDVLQGLHVHU*DOD[LVYRUVLFKJHKW$EHUJHUDGHGDUXPLVW XQV YRU GHQ 0HQVFKHQ EDQJH :LU KDEHQ HLQH DQGHUH 0HQWDOLWlW ZLU IKUHQ HLQ JDQ]DQGHUHV/HEHQXQGZLUIUFKWHQGD‰ZLUGLHVHV/HEHQDXIJHEHQP‰WHQ ³'LH 0HQVFKKHLW KDW HLQH VWUPLVFKH *HVFKLFKWH KLQWHU VLFK JHZL‰ VDJWH :DOW\ ³$EHU VHLW GHP %HJLQQ GHU 5DXPIDKUW VLQG DXFK ZLU UHLIHU JHZRUGHQ XQG KDEHQ NRVPLVFK]XGHQNHQJHOHUQW,KUEUDXFKWQLFKW]XIUFKWHQGD‰ZLUHXUHQ3ODQHWHQ SOQGHUQXQGHXFKDXVQXW]HQ:LUKDEHQVWUHQJH*HVHW]H ³*HUDGH YRU HXUHQ *HVHW]HQ IUFKWHQ ZLU XQV XQWHUEUDFK LKQ 2PDQL ³:LU NRPPHQRKQHVLHDXV%HLXQVKDWQLFKWMHGHV'LQJVHLQHQ6WHOOHQZHUWXQGVHLQHQ 3UHLV)UVW/DPDURQHXQG)UVW/DYRUGNRQQWHQQLHYHUVWHKHQGD‰VLHXQVQLFKWV LP $XVWDXVFK IU GLH 6FKlW]H GLHVHU :HOW ELHWHQ NRQQWHQ GDUDQ VLQG VLH ]HUEURFKHQ )UVW /DPDURQH KDW VLFK HUVWZLHGHU JHIXQGHQDOV HU HUNDQQWHGD‰HV 8QYHUNlXIOLFKHV JLEW GDV HU DEHU JHVFKHQNW EHNRPPHQ NDQQ (U KDW ]XJHJULIIHQ XQGLVWQXQJOFNOLFK(ULVWDX‰HUVWDQGH]XGHQ0HQVFKHQ]XUFN]XNHKUHQ ³$KDLKUPH‰WGLH0HQVFKKHLWDQGHU)UHLIDKUHUPHQWDOLWlWVDJWH:DOW\³$EHUGDV LVWIDOVFKXQGXQJHUHFKW ³'X NDQQVW PLU JODXEHQ GD‰ ZLU XPIDVVHQGH 6WXGLHQ EHWULHEHQ KDEHQ HUZLGHUWH 2PDQL³:LUEHVLW]HQGLH0D‰HXQG*HZLFKWHXPHLQ9RONZlJHQ]XN|QQHQ8QG VHOEVW ZHQQ ZLU HLQ 8UWHLO JHIlOOW KDEHQ VLQG ZLU IOH[LEHO JHQXJ HV DE]XlQGHUQ ZHQQ VLFK QHXH $VSHNWH HUJHEHQ :lUHQ DOOH 0HQVFKHQ VR ZLH GX :DOW\ GDQQ KlWWHQZLHNHLQHUOHL%HGHQNHQ6RZLUVLQGGD,FKEHUODVVHHXFKQXQHXFKVHOEVW :LUVHKHQXQVVSlWHU ³+HZDVVROOGLH$QVSLHOXQJDXIPLFKULHI:DOW\HPS|UW $EHUGDZDUGHU6NRORSDHUEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ  8QGXPXQVZDUQLFKWPHKUGHU'VFKXQJHO6WDWWGHU5LHVHQElXPHUDJWHQXPXQV GLHIXJHQORVHQ0DXHUQJHZDOWLJHU*HElXGHDXI 2PDQL ZDU PLW XQV LQ GLH YHUERWHQH 6WDGW WHOHSRUWLHUW XQG OLH‰ XQV KLHU DOOHLQ ]XUFN ,FKIUDJWHPLFKHLQZHQLJXQEHKDJOLFKZDVXQVKLHUHUZDUWHQZUGH   :LUVLQG:DQGHUHU]ZLVFKHQGHQ8QLYHUVHQ1RPDGHQRKQH+HLPVWDWWRKQH=LHO ,UJHQGZDQQ LQ JUDXHU 9RU]HLW VLQG DXFK ZLU GHP 8UVFKODPP HLQHV 3ODQHWHQ 



HQWVWLHJHQXQGVLQGPKVDPGLH/HLWHUGHU(YROXWLRQHPSRUJHNOHWWHUW$OOHV/HEHQ KDWGLHVHQ:HJJHQRPPHQXQGZLUGLKQLPPHUQHKPHQELV]XP(QGHDOOHU7DJH ELV]XU(QG]HLW8QGGDUXPVLQGDOOH/HEHZHVHQJOHLFKJHVWHOOWHJDOZHOFKH)RUP VLH KDEHQ XQG HJDO ZLH KRFK VLH GLH /HLWHU GHU (QWZLFNOXQJ EHUHLWV HUNORPPHQ KDEHQ :LUVLQGZLHGXLQDOOHPXQGMHGHP:DVXQVYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHWLVWEOR‰ GHU 6WDQGRUW DXI GHP ZLU VWHKHQ GLH 3HUVSHNWLYH YRQ GHU DXV ZLU GLH 'LQJH EHWUDFKWHQ :LUGHQNHQZLHGXVLQGQHXJLHULJZLHGXOHEHQJHUQZLHGXKDVVHQQLFKWPLQGHU ZLH GX VLQG VR HQJVWLUQLJ XQG JHQDXVR ZHLWKHU]LJ N|QQHQ *OFN XQG 7UDXHU HPSILQGHQVLQGHGHOPWLJXQGLQWROHUDQWLPJOHLFKHQ0D‰ZHLVHZLHGXPPVLQG EDUPKHU]LJXQGW|WHQXP]XEHUOHEHQ :LHGX $EHU ZLU ZLVVHQ QLFKW ZR ZLU KLQJHK|UHQ 'X KDVW GHLQHQ 3ODW] RGHU DXFK QLFKW 0DJVWZLVVHQZDVGHUQlFKVWH7DJEULQJWKDVWDEHUYLHOOHLFKWDOOH+RIIQXQJIDKUHQ ODVVHQELVWRKQH=XNXQIW :LHGXDXFKLPPHULP/HEHQVWHKVWGXELVWQLFKWDQGHUVDOVZLULP*UXQGHUDVWORV XQG YRUZlUWVVWUHEHQG DXFK ZHQQ GX HV QLFKW ZHL‰W 8QG GD GX KLHU VWHKVW XQG XQVHUH %RWVFKDIW K|UVW KDVW GX HWZDV PLW XQV JHPHLQVDP :lUH HV DQGHUV GX N|QQWHVWQLFKWKLHUVHLQ 'XN|QQWHVWGLHVH:DKUQHKPXQJQLFKWKDEHQ :LUVLQG1RPDGHQ:LUZDQGHUQYRQ*DOD[LV]X*DOD[LVDXVHLQHP8QLYHUVXPLQV DQGHUH'DVWXQZLUVHLWZLUJHOHUQWKDEHQGLH.UlIWH]XPHLVWHUQGLHGLH7UHQ]X MHQVHLWLJHQ %HUHLFKHQ DXIVWR‰HQ 'DUDXI ELOGHQ ZLU XQV QLFKWV HLQ (V LVW LP 9HUJOHLFK QLFKW PHKU DOV GDV 5DG ]X HUILQGHQ RGHU VLFK GLH $WRPH 8QWHUWDQ ]X PDFKHQ,UJHQGZDQQNRPPVWDXFKGXGRUWKLQHVLVWQXUHLQH)UDJHGHU=HLW'HQQ PDQ NDQQ QLFKW GLH 7U ]XP 8QLYHUVXP HQWGHFNHQ EHYRU PDQ ]X JHKHQ JHOHUQW KDW :LU VLQG DXI GLHVHU :HOW JHVWUDQGHW RKQH GD‰ ZLU VLH XQV DXVJHVXFKW KDEHQ :LU VLQGHLQIDFKORVJH]RJHQLQV8QJHZLVVHHLQHVQHXHQ$EHQWHXHUVJHZL‰ 1LFKWGD‰XQVXQVHUOHW]WHU5DVWSODW]QLFKWJHIDOOHQKlWWH-HGHU2UWLP.RVPRVLVW HLQPDOLJXQGVFK|QPDQPX‰LKQQXUDXVGHPULFKWLJHQ%OLFNZLQNHOVHKHQ$EHU VR JXW HV XQV GRUW DXI GHU :HOW *HVWHUQ JHILHO ZLU ZXUGHQ LKUHU ZLHGHU EHUGUVVLJ (LJHQWOLFK VFKDGH MD ZLUNOLFK VFKDGH GHQQ ZLU KDEHQ XQV GRUW EHUDXVZRKOJHIKOWZLHHLJHQWOLFKEHUDOOZRZLUELVMHW]WZDUHQ 0DQFKPDO DEHU VSLHOW GDV 6FKLFNVDO VHOWVDP XQG HLQH NOHLQH /DXQH NDQQ JUR‰H $XVZLUNXQJHQKDEHQ'XZHL‰WVHOEVWQLFKWZDUXPGXHWZDVDEJLEVWYRQGLUVW|‰W YHUOl‰W REZRKO GX GRFK GDUDQ KlQJVW $EHU *HZ|KQXQJ IKUW ]X 0RQRWRQLH 0RQRWRQLH ]X /DQJHZHLOH /DQJHZHLOH ]X 8Q]XIULHGHQKHLW 8QPXW:LGHUZLOOHQ $EVFKHXVLQGGLHQDWUOLFKH)ROJH(VNDQQDEHUDXFKHLQIDFKhEHUVlWWLJXQJVHLQ ,UJHQGZDQQKDVWGXJHQXJYRQGHPGDVGLUELVGDKLQGDV/LHEVWHZDU 



(V N|QQHQ EHUDXFK(LQIOVVHYRQ DX‰HQ PLWVSLHOHQ'DLVWHLQ1DFKEDUGHPGX QLFKW JHIlOOVW 'D NRPPW DXV GHQ 7LHIHQ GHV $OOV HWZDV DXI GLFK ]X GDV GX QLFKW NRQWUROOLHUHQNDQQVW'XPX‰WGDYRUIOLHKHQ(VPDJGLUVFKZHUIDOOHQDEHUZHQQ GX GLH ULFKWLJH (LQVWHOOXQJ KDVW GDQQ EHUZLQGHVW GX DOOH DQGHUHQ (PSILQGXQJHQ XQGZLOOVWQXUQRFKIRUWJHKHQ :LUQHQQHQ GDV3HQGHOQ:LU VLQG *UHQ]MlJHUNRVPLVFKH:DQGHUHU8QGEHUDOO ZRZLUZDUHQKLQWHUODVVHQZLUHLQ6WFNYRQXQVHLQ0XVHXPZLHGDVLQGHPGX ELVW'HQQGXVROOVWXQVNHQQHQOHUQHQ 8QG EHUDOO ZRKLQ ZLU JHKHQ QHKPHQ ZLU HWZDV PLW ,Q XQVHUHU hEHUOLHIHUXQJ KHL‰W HV GD‰ HV 6FKROOHQ XQVHUHU 8UKHLPDW VLQG 6R WUDJHQ ZLU VWHWV HLQ 6WFN (ULQQHUXQJPLWXQVPLW'DVLVWXQVHUHLQ]LJHU%HVLW]EHUDXVV\PEROWUlFKWLJ 'DZLUQLFKWZLVVHQZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQLVWVHLWZLUGLHVH:HOWYHUODVVHQKDEHQ XQG ZLH VWDUN VLH VLFK LQ]ZLVFKHQ YHUlQGHUW KDW ZROOHQ ZLU GLU HLQ %LOG YRQ LKU YHUPLWWHOQZLHZLUHVLQXQVDXIJHQRPPHQKDEHQ :LUKDEHQGHU:HOWQLHHLQHQ1DPHQJHJHEHQDEHUHLQ9RONDXVGLHVHU*DOD[LVKDW VLH/DPDURQHJHWDXIW9LHOOHLFKWLVWGLUGLHVHU1DPHEHNDQQW'DQQN|QQWHVWGXHLQ 0HQVFKVHLQ =X XQVHUHU =HLW ZDU /DPDURQH HLQ XUZHOWOLFKHU 3ODQHW =XP EHUZLHJHQGHQ 7HLO PLW GLFKWHP 'VFKXQJHO EHZDFKVHQ XQG YRQ UHLFKHP 7LHUEHVWDQG :LU VHW]WHQ PLW XQVHUHQ6FKROOHQLP'VFKXQJHOJHELHWDXIXQGDFKWHWHQGDUDXIGD‰ZHGHU3IODQ]HQ QRFK 7LHUH VLH HUREHUQ NRQQWHQ 'LH 6FKROOHQ VLQG XQVHU 6\PERO XQVHU HLQ]LJHU %HVLW] :LU YHUlQGHUWHQ HLQH :HOW DXI GHU ZLU XQV QLHGHUODVVHQ QLFKW PXWZLOOLJ DEHU XQVHUH 6FKROOHQ SUlJHQ GLH /DQGVFKDIW :LU QHKPHQ NHLQHQ XQJHUHFKWIHUWLJWHQ (LQJULII LQ GLH gNRORJLH HLQHV 5DVWSODQHWHQ  ZLU YHUlQGHUQ VLH QLFKW VRQGHUQ VWHOOHQ XQV DX‰HUKDOE 'DUXQWHU YHUVWHKHQ ZLU GD‰ ZLU XQDEKlQJLJ EOHLEHQ XQG )ORUDXQG)DXQDQLFKWLQXQVHUH$EKlQJLJNHLWEULQJHQ:LUODVVHQXQVQLFKWIUHVVHQ XQG W|WHQ DXFK VHOEVW QLFKW :LU OHEHQ YRQ GHP ZDV GLH 6FKROOHQ XQV ELHWHQ 6LH N|QQHQXQVHUQlKUHQ 'HQQRFKJUHLIHQZLUVHKUZRKOLQGLH1DWXUHLQHV5DVWSODQHWHQHLQ :HQQ ZLU HLQ QHXHV =LHO HUUHLFKHQ EHJLQQHQ ZLU ]XDOOHUHUVW PLW GHP %DX HLQHV VROFKHQ 0RQXPHQWV LQ GHP GX GLFK EHILQGHVW 'DULQ VHW]HQ ZLU XQV VHOEVW HLQ 'HQNPDO  XQG DXFK XQVHUHQ 1DFKEDUQ (UVWHUHV WXQ ZLU QLFKW DXV (LWHONHLW VRQGHUQGLH$QJHOHJHQKHLWKDWHLQHQWLHIHUHQ6LQQZHQQXQVHUH0RWLYHDXFKQLFKW JDQ]IUHLYRQ(JRLVPXVVLQG %HL GHQ XQ]lKOLJHQ :HOWHQ LQ HEHQVRYLHOHQ *DOD[LHQ XQG LQ YHUVFKLHGHQHQ 8QLYHUVHQ DXI GHQHQ ZLU VFKRQ JHZHVHQ VLQG YHUOLHUW PDQ GHQ hEHUEOLFN (V N|QQWHDOVRVHLQGD‰ZLUDXIHLQHQHKHPDOLJHQ5DVWSODW]ZLHGHUNHKUHQRKQHHV]X ZLVVHQ 'DUDQ VROO XQV GLHVHV 0XVHXP HULQQHUQ 8QG HV VROO XQV DXFK *HGlFKWQLVVWW]H VHLQ 



(VEHVWHKWDEHUDXFKGLH0|JOLFKNHLWGD‰XQVHLQH:HOWVRJXWJHIlOOWGD‰ZLUXQV ]X LKU ]XUFNVHKQHQ 'DV KDW HV VFKRQ JHJHEHQ XQG HV ZLUG YLHOOHLFKW ZLHGHU GHU )DOO VHLQ 0|JOLFKHUZHLVH LVW /DPDURQH GHU 2UW XQVHUHU XQVWLOOEDUHQ 6HKQVFKWH 'DUXP P|FKWHQ ZLU XQV GLH 0|JOLFKNHLW RIIHQKDOWHQ ZLHGHU KLHUKHU ]X NRPPHQ :LUKDEHQHLQ5HFKWGDUDXI :RKOJHPHUNWZLUEHWUDFKWHQ/DPDURQHQLFKWDOVXQVHUHQ%HVLW]XQVJHK|UWQLFKWV DX‰HU GHQ 6FKROOHQ XQVHUHU +HLPDW $EHU ZLU ZROOHQ XQV GDV $V\OUHFKW DXI /DPDURQH EHZDKUHQ 8QG GDUXP VWHKW KLHU GLHVHV 0XVHXP (V LVW YHUVSHUUW XQG Ol‰WQXUMHQHHLQGLHVRVLQGZLHZLU:HVHQZLHGLFK$QGHUHIOLHKHQLQ3DQLN :HU GX DXFK LPPHU ELVW VHL ZLOONRPPHQ :RKHU GX DXFK NRPPVW GLHV LVW HLQH =XIOXFKWVVWlWWH IU GLFK 'DV 0XVHXP ELHWHW GLU DOOHVZDV ZLU ]X ELHWHQ KDEHQ 8QVHU:LVVHQDOOXQVHUH(UNHQQWQLVVHXQVHUHJHVDPPHOWHQ(UIDKUXQJHQ /HUQH /DPDURQH NHQQHQ ZLH HV ZDU DOV ZLU KLHU OHEWHQ /HUQH GLHVH *DOD[LV NHQQHQLQGHUHQ5DQG]RQH/DPDURQHOLHJWXQGPDFKHGLFKPLWGHU*HVFKLFKWHGHU 9|ONHUYHUWUDXWGHUHQ+HLPDWGLH0LOFKVWUD‰HLVW 'LHV LVW HLQH GHU VFK|QVWHQ 6WHUQHQLQVHOQ GLHVHV 8QLYHUVXPV XQG HLQH GHU LQWHUHVVDQWHVWHQGD]XDQJHWDQHLQ:DQGHUYRON]XOlQJHUHP9HUZHLOHQ]XEHZHJHQ XQGGHQ0GHQIULPPHUDQVLFK]XIHVVHOQ :LUZDUHQQDKHGDUDQ$EHUHVLVWQLFKWJHVFKHKHQGXILQGHVWXQVHU0RQXPHQWOHHU YRUDOVRVLQGZLUZHLWHUJHUHLVW 2GHU KDW XQV GLH 6HKQVXFKW QDFK GHQ /HEHZHVHQ GLHVHU *DOD[LV XQG QDFK /DPDURQH ]XUFNJHWULHEHQ VLQG :LU LQ GLU ]XUFNJHNHKUW" %LVW GX GDV 9RON GHU PGHQ:DQGHUHUGDVHVOHLGLVWUXKHORVGXUFKGLH8QLYHUVHQ]XVWUHLIHQ"+DVWGX GLFKDQ1HXHPVDWWJHVHKHQELVWGXGHUNRVPLVFKHQ:XQGHUEHUGUVVLJ" %LVWGXZLUGLHZLUHQGOLFK]XU5XKHNRPPHQZROOHQ" 'DQQ ZLOONRPPHQ ]X +DXVH UXK GLFK KLHU DXV HV LVW HLQ JXWHU 5DVWSODW] 'HLQH 1DFKEDUQ VLQG UHFKW HLJHQ DXFK HLQ ZHQLJ UDXK DEHU PDQ NDQQ PLW LKQHQ DXVNRPPHQ $EHU VHL YRUVLFKWLJ PGHU :DQGHUHU OD‰ GLFK QLFKW YRQ LKQHQ XQWHUNULHJHQ EHZDKUH GLU GHLQH (LJHQVWlQGLJNHLW ZLU ZDUHQ QDKH GDUDQ XQV DXI]XJHEHQXQGZLVVHQHLJHQWOLFKQLFKWREZLUHVEHGDXHUQRGHUXQVIUHXHQVROOHQ 8QGZLUZHUGHQYHUPXWOLFKQRFKODQJHQLFKW*HZL‰KHLWGDUEHUKDEHQZDVEHVVHU JHZHVHQZlUH'HQQGLHVLVWJHZL‰HLQH6WHUQHQLQVHOLQGHUHVVLFKOHEHQOl‰W $EHU YLHOOHLFKW ELVW GX HLQHU YRQ MHQHQ GLH KLHU EHKHLPDWHW VLQG GDQQ VROOVW GX ZLVVHQ GD‰ ZLU VFKZHUHQ *HPWV YRQ KLHU ZHJJHJDQJHQ VLQG 8QG VFKXOG GDUDQ LVWHLQHUDXVHXUHU9|ONHUVFKDUGHUVRJDQ]QDFKXQVHUHU$UWZDU'LHVHUHLQHVWDQG DOV 6\PERO IU HXFK DOOH GHQQ HV NDQQ QXU VR JHZHVHQ VHLQ GD‰ LKU DOOH GDV 3RVLWLYHLQHXFKWUXJWGDVHUQDFKDX‰HQ]XNHKUHQYHUVWDQG (V KDW XQV LPSRQLHUW GD‰ HU VLFK YRQ DOOHQ =ZlQJHQ EHIUHLWH GLH LKP HXUH JHVHOOVFKDIWOLFKH6WUXNWXUDXIHUOHJWHGD‰HUGDGXUFK]XHLQHPJHKHPPWHQ:HVHQ ZXUGH GHVVHQ ZDKUH 1DWXU VLFK LQ GDV 8QWHUEHZX‰WH IOFKWHQ PX‰WH XQG QXU VSRUDGLVFKDXIOHXFKWHQNRQQWHGDVLVWHLQH6FKDQGH,KUKDEWLKQYHUNDQQWLQHXUHU 



%OLQGKHLW PX‰WHW LKU LKQ YHUNHQQHQ 'DEHL VLQG ZLU XQV LQ HLQHP JDQ] VLFKHU QlPOLFKGD‰LQMHGHPYRQHXFKHWZDVYRQLKPZDUEHLGHPHLQHQPHKUEHLGHP DQGHUHQ ZHQLJHU DEHU MHGHU YRQ HXFK PX‰WH VLFK LQ LKP ZLH LQ HLQHP 6SLHJHO ZLHGHUHUNHQQHQ6HLQ1DPHZDU  ³.ODFN.ODFNJHOOWHHLQHDXIJHEUDFKWH)UDXHQVWLPPHYRP+RILQGLHJHPWOLFKH 6WXEH XQG OLH‰ PHLQH VFK|QHQ (ULQQHUXQJHQ ZLH HLQH 6DQGEXUJ LQ GHU )OXW ]HUULQQHQ ³'DVLVWGHUJUDXH$OOWDJ*HUU\VDJWH:DOW\PLWHLQHPZHKPWLJHQ/lFKHOQ(U KREGHQ1HNWDUEHFKHULQPHLQH5LFKWXQJ³(VIUHXWPLFKGD‰ZHQLJVWHQVGXGLFK HQWVFKORVVHQKDVWEHLXQV]XEOHLEHQ ³-HW]W ZHUGH QLFKW PHODQFKROLVFK :DOW\ UHGHWH LFK LKP ]X ³(V LVW MD DOOHV JXWJHJDQJHQ 'HLQH &UHZ LVW YROO]lKOLJ ]XUFNJHNHKUW XQG VHOEVW 2WWR KDW VLFK OHW]WOLFKIUGLFKHQWVFKLHGHQ ³2WWR ]lKOW QLFKW HV LVW DOV ZlUH HU PLW GHQ *UHQ]HUQ JHJDQJHQ VDJWH :DOW\ EHWUEW ³,FK NDQQ LKQ VRJDU YHUVWHKHQ LFK IKOH PLW LKP :DV KDEH LFK LKP LP 9HUJOHLFK PLW GHQ *UHQ]HUQ VFKRQ ]X ELHWHQ" ,FK ELQ HLQH 1LHWH 'LH 3DUDSV\FKRORJHQ GLH PLFK GDPDOV YRU GUHL‰LJ -DKUHQ LP 0HGR&HQWHU GHU 862 XQWHUVXFKWHQKDWWHQVFKRQUHFKW ³:DVVROOGDUDQVFKOLPPVHLQGD‰VLHGLFKDOV3DUD7HOHVFKL]RPDQWHQHUNDQQWHQ" ZXQGHUWHLFKPLFK ³6LHKDEHQPLFKQLFKWQXUDOV,QVWLQNWKDQGOHUHLQJHVWXIWVRQGHUQDXFKDOV*9DOV *HQHUDOYHUVDJHUHUNOlUWHHU³8QGLFKKDEHZLHGHUPDODXIDOOHQ/LQLHQYHUVDJW ³'DVLVWQLFKWZDKUZLGHUVSUDFKLFK³'LH*UHQ]HUKDWWHQHLQHVHKUKRKH0HLQXQJ YRQ GLU XQG VLH KDEHQ GLFK VRJDU LQ LKUHP 0XVHXP YHUHZLJW XQG GHLQHQ 1DPHQ XQVWHUEOLFKJHPDFKW'XELVWGHU+HOGGHU*DOD[LV:DOW\ ³$EHU ZLH VROO LFK GDV 5RL EHJUHLIOLFK PDFKHQ" IUDJWH HU KRIIQXQJVORV ³(U ZLOO VLFKWEDUH(UIROJHKDEHQ)ULKQZUGHQXUGHU$EVFKOX‰HLQHV+DQGHOVYHUWUDJVDOV (UIROJ]lKOHQ ³(UZLUG9HUVWlQGQLVIUGLFKKDEHQEHKDXSWHWHLFK³:HQQQLFKWGDQQLVWHUHLQ VFKOHFKWHU)UHXQG ³.ODFN.ODFN WUlXPVW GX VFKRQ ZLHGHU" JHOOWH $QQHP\V 6WLPPH KHUHLQ 0DQ PHUNWH LKUHP .ODQJ DQ GD‰ VLH ZLHGHU HLQPDO IXFKVWHXIHOVZLOG ZDU ³.RPP HQGOLFKDXVGHLQHP0DXVHORFK5RLLVWHLQJHWURIIHQ ³2MHVDJWH:DOW\XQGHUKREVLFK ,FKNORSIWHLKPDXIGLH6FKXOWHUXPLKP0XW]XPDFKHQ  :LUJLQJHQ6HLWHDQ6HLWHLQV)UHLH (VZDUHLQVFK|QHU7DJ'LH6RQQHVFKLHQHLQODXHU:LQGEOLHVXPGLH(FNH'LH )URVFKVFKDU KRSVWH GHQ +JHO KLQDQ ]XU /DQGHVWHOOH GHV %HLERRWV XP 5RL XQG VHLQH )UHLIDKUHU ]X EHJU‰HQ $EHU QXU GHU .|QLJ GHU )UHLIDKUHU XQG VHLQ 



HUWUXVLVFKHU 'LHQHU 2UR 0DVXW ZDUHQ GHU 6SDFH-HW HQWVWLHJHQ ,FK VDK VRJDU YRQ KLHUDXVZLHVLFKGHU(UWUXVHUEHLP$QEOLFNGHUYLHOHQ)URVFKVFKHQNHOYRUKHL‰HP 9HUODQJHQ I|UPOLFK NUPPWH +LQWHU GHU 3DQ]HUSODVWNXSSHO GHU 6SDFH-HW ZDUHQ GLH *HVLFKWHU GHU 0DQQVFKDIW DXIJHWDXFKW 6LH SUH‰WHQ LKUH 1DVHQ JHJHQ GDV *ODV XQGVFKLHQHQYROOEDQJHU(UZDUWXQJGHPNRPPHQGHQ6FKDXVSLHOHQWJHJHQ]XVHKHQ 6LFKHU KDWWHQ VLH EHUHLWV :HWWHQ GDUDXI DEJHVFKORVVHQ RE HV 2UR 0DVXW GLHVPDO VFKDIIHQ ZUGH %LOO\ WKH .LG IUKHU DOV VRQVW DE]XVFKWWHOQ ZHQQ HU ZLHGHU HLQPDODXIVHLQHPEUHLWHQ5FNHQ3ODW]QDKPXPLQHLQ5RGHR]XJHKHQ $EHU GLHVPDO ZUGHQ VLH HQWWlXVFKW ZHUGHQ :DOW\ KDWWH QRFK NHLQH =HLW JHKDEW %LOO\ XP]XSURJUDPPLHUHQ %LOO\ IKOWH VLFK QRFK LPPHU DOV 6FKOHU GHV FKLQHVLVFKHQ3KLORVRSKHQ.RQIX]LXV (U VWDQG YRU HLQHP JUR‰HQ WURSIHQI|UPLJHQ 6WHLQ GLH7HQWDNHOEHLQHEUHLWJHVWHOOW GLH 7HQWDNHODUPH LQ GLH +IWHQ JHVWHPPW 8QG HU VDJWH ]X GHP 6WHLQ PLW VDOEXQJVYROOHU6WLPPH ³:DV VDJWH VFKRQ .RQIX]LXV EHU GHQ K|KHUHQ 0HQVFKHQ" (U LVW EHKDUUOLFK DEHU QLFKWKDUWQlFNLJ-HW]WVHLDOVRQLFKWVRVWXU2WWRXQGOD‰GLFKHQGOLFKHUZHLFKHQ $EHUGHU6WHLQUKUWHVLFKQLFKWHUEOLHEKDUWZLH*UDQLW ³1DHQGOLFKVDJWH$QQHP\DOVVLHXQVDXIGHQ+RIWUHWHQVDK³'XKDVWMDJDQ] JODVLJH$XJHQ:DOW\ .RPPWGDVHWZDGDKHUGD‰GXJHJRUHQHQ1HNWDU" ³:R GHQNVW GX KLQ ULHI :DOW\ DXV XQG VWUHFNWH LKU GLH +lQGH DEZHKUHQG HQWJHJHQ ³6HLPLW'DGQLFKWVRVWUHQJ0DPDZLHVLFKVLHPLWVIILVDQWHP/lFKHOQ]XUHFKW ³:DV VROO GHU 8QVLQQ *HUU\" IDXFKWH VLH PLFK DQ ³:DOW\ KDW PLFK JHUDGH DGRSWLHUW HUNOlUWH LFK ZDV QLFKW JDQ] GHU :DKUKHLW HQWVSUDFK DEHU VR XQZDKU DXFK ZLHGHUXP QLFKW ZDU ³(U EHNODJWH VLFK EHL PLU GDUEHU GD‰ GX QLFKW LQ GHU /DJHVHLVWLKPHLQ.LQG]XVFKHQNHQXQGKDWPLFKDQ6RKQHV6WDWWDXIJHQRPPHQ ,FK KRIIH GX ELVW PLU VWHWV HLQH JXWH 0XWWHU $QQHP\ 6HOWVDPHUZHLVH ZXUGH VLH HLQZHQLJURW$EHUVLHID‰WHVLFKVFKQHOOZLHGHU ³%HYRU .ODFN.ODFN VLFK  EHU GDV  )HKOHQ HLQHV 6WDPPKDOWHUV EHNODJW VROOWH HU VLFK OLHEHU GDUEHU LQIRUPLHUHQ ZLH GLH 6DFKH IXQNWLRQLHUW VDJWH VLH ELVVLJ (V VWDQGZLHGHUHLQPDOHLQV]XQXOOIUVLHXQG:DOW\VFKUXPSIWH]XHLQHP+lXIFKHQ (OHQG]XVDPPHQ³1DQX"/DXWHUIU|KOLFKH*HVLFKWHU"VDJWH5RLEHL XQVHUHP $QEOLFN VDUNDVWLVFK ³3ODW]H LFK ZLHGHU HLQPDO LQ HLQHQ KDQGIHVWHQ )DPLOLHQVWUHLW" ³(V LVW ZHLWHU QLFKWV VDJWH :DOW\ XQG VFKWWHOWH GHP )UHLIDKUHUN|QLJ GLH +DQG ³:LUIKOHQXQVJDQ]SUlFKWLJXQGVLQGEHVWHU/DXQH ³1D GHLQ VRQQLJHV *HPW P|FKWH LFK KDEHQ VDJWH 5RL 'DQWRQ GHU ]ZDU VHLQ )UHLIDKUHUNRVWPWUXJDEHUQLFKWLQGHU/DXQHVFKLHQVLFKDOVGHNDWHQWHU6WXW]HU]X JHEHQ³(VLVWMDZLUNOLFKQLFKWVZHLWHUDOVGD‰GDV/DPDURQH*HVFKlIWJHSODW]WLVW 0HLQH QHXQ %HLUlWH VLQG JDQ] VFK|Q VDXHU DXI GLFK 'LHVHU /RUG 3LOJUDP XQG 



(GHOPDQQ&RGURQ=RUEHOOKDEHQPLWLKUHU$XVVDJHJHJHQGLFKGLH6WLPPXQJQRFK ]XVlW]OLFK DQJHKHL]W ,FK ELQ KLHU XP DXV HUVWHU +DQG ]X HUIDKUHQ ZDV ZLUNOLFK SDVVLHUWLVW  ,FK ZDUVR ZWHQG DXI &RG\ GD‰LFK GLH$XJHQ VFKOR‰XQG PLU YRUVWHOOWHZLHHV ZlUHLKPGHQ+DOVXP]XGUHKHQ'DVYHUVFKDIIWHPLUJHZDOWLJH(UOHLFKWHUXQJ ³:DOW\ WULIIW NHLQH 6FKXOG VDJWH LFK OHLGHQVFKDIWOLFK ³'DV /DPDURQH*HVFKlIW ZDU YRQ $QIDQJ DQ ]XP 6FKHLWHUQ YHUXUWHLOW JDQ] HLQIDFK GHVZHJHQ ZHLO GLH 0HQVFKHQ GHQ *UHQ]HUQ QLFKWV DEHU VFKRQ EHUKDXSW QLFKWV ]X ELHWHQ KDWWHQ :DOW\ZlUHGHUHLQ]LJHJHZHVHQ ³$K0RQVLHXU6KDUSVDJWH5RL]XPLU³:LHLFKK|UHKDEHQ6LHDXFKHLQHQLFKW XQEHGHXWHQGH 5ROOH JHVSLHOW :HQQ 6LH IU :DOW\ .ODFNWRQ HLQH /DQ]H EUHFKHQ ZROOHQ VROOHQ 6LH GD]X *HOHJHQKHLW HUKDOWHQ $EHU QLFKW KLHU 0DFKHQ ZLU HV XQV HUVWHLQPDOJHPWOLFKXQGGDQQHU]lKOHQ6LHDOOHVGHU5HLKHQDFK :LU JLQJHQLQV +DXV QXU%LOO\ WKH.LGEOLHEEHLGHPWURSIHQI|UPLJHQ6WHLQXQG YHUVXFKWH LKQ GXUFK GLH :RUWH GHV .RQIX]LXV ]X HUZHLFKHQ 1DFKGHP ZLU DP 7LVFK3ODW]JHQRPPHQKDWWHQVFKLOGHUWHLFKGLH(UHLJQLVVHDXI/DPDURQHZLHLFK VLHJHVHKHQKDWWH  'LH *UHQ]HU KDWWHQ LQ LKUHP 0XVHXP QLFKW QXU LKUH HLJHQH *HVFKLFKWH YHUHZLJW VRQGHUQYHUVFKDIIWHQGHP%HVXFKHUDXFKHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH(QWZLFNOXQJLQ GHU0LOFKVWUD‰H 'HU:HUGHJDQJGHU%OXHV$NRQHQXQG$UNRQLGHQZXUGHHEHQVRDXIJHUROOWZLHGHU GHU0HQVFKKHLWYRQGHQ$QIlQJHQELV]XU*HJHQZDUW'LH*UHQ]HU]HLFKQHWHQHLQ ]LHPOLFK ZHUWIUHLHV %LOG GHU 0HQVFKHQ GRFK HLQH .ULWLN DQ LKUHU PDWHULDOLVWLVFK HLQJHVWHOOWHQ *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ ZDU XQWHUVFKZHOOLJ VSUEDU ,FK NRQQWH 5RL 'DQWRQGLHVQLFKWVRGHXWOLFKPDFKHQHLQHVRVSLW]H=XQJHKDEHLFKQLFKWDEHULFK ZLHVLKQLPPHUKLQGDUDXIKLQGD‰HVGHU0HQVFKVHOEVWZDUGHUVLFKGHQ=XJDQJ ]XGHQ*UHQ]HUQYHUEDXWH 1DFKGHP XQV GLH SODVWLVFKHQ 9LVLRQHQ GHV 0XVHXPV IUHLJHJHEHQ KDWWHQ IDQGHQ ZLUXQVLQHLQHUY|OOLJOHHUHQ+DOOHZLHGHU:LUVWDQGHQDQGHPHLQHQ(QGHQRFK JDQ] XQWHU GHP (LQGUXFN GHV (UOHEWHQ XQG DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH DQ GLHKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWWDXFKWHHLQHPHQVFKOLFKH*HVWDOWXQWHUHLQHP7RUERJHQ DXI ³:LOONRPPHQLQPHLQHUEHVFKHLGHQHQ.ODXVHKDOOWHHLQH6WLPPH]XXQVKHUEHU ³,FK ELQ )UVW /DPDURQH XQG KHL‰H 6LH ZLOONRPPHQ 'DV KHL‰W LFK ELQ DOV )UHLIDKUHUIUVW DXI GLHVH :HOW JHNRPPHQ GLH PDQ JDQ] ]X 8QUHFKW QDFK PLU EHQDQQWHDEHUMHW]WIKOHLFKPLFKDOV*UHQ]HU'DUILFK6LHELWWHQPHLQH+HUUHQ"  :LU NDPHQ GHU $XIIRUGHUXQJ QDFK XQG EHJDEHQ XQV ]X GHP 0DQQ LQ GHU EXQWHQ 2IIL]LHUVXQLIRUP DXV GHU QDSROHRQLVFKHQ (SRFKH (U HQWVFKXOGLJWH VLFK IU VHLQHQ 



$XI]XJ EHOlFKHOWH PHLQ 5HQDLVVDQFHNRVWP XQG EHPHUNWH JOHLFK]HLWLJ GD‰ HV QLFKWGLH.OHLGHUZDUHQGLH/HXWHPDFKWHQ:DOW\EHJU‰WHHUEHVRQGHUVKHU]OLFK XPDUPWHLKQVRJDUXQGKDNWHVLFKGDQQEHLLKPXQWHU ³1DUUHQILQGHQVWHWV]XHLQDQGHUEHPHUNWH3LOJUDPGD]XELVVLJ ³$EHU ZDUHQ HV QLFKW ]X DOOHQ =HLWHQ GLH 1DUUHQ GLH GLH PHLVWHQ )UHLKHLWHQ JHQRVVHQ"NRQWHUWH/DPDURQH  /DPDURQH IKUWH XQV LQ HLQHQ 5DXP GHU PLW DQWLNHQ WHUUDQLVFKHQ 0|EHOQ HLQJHULFKWHW ZDU 'RUW WUDIHQ ZLU DXI $QQHP\ &RG\ )UVW /DYRUG XQG %LOO\ WKH .LG *HUDGH DOV ZLU HLQWUDIHQ WDXFKWH DXV GHP +LQWHUJUXQG HLQ EHUPDQQVJUR‰HU 6FKPHWWHUOLQJDXI'LH=HLFKQXQJVHLQHU)OJHOGLHHUZLHHLQHQ0DQWHOXPVHLQHQ .|USHU OHJWH HULQQHUWH PLFK DQ HLQ 3IDXHQDXJH 'HU 6FKPHWWHUOLQJ NDP QLFKW DQJHIORJHQVRQGHUQPLWZLHJHQGHP6FKULWWDQJHJDQJHQ0LUEUDXFKWHQLHPDQGHUVW ]XVDJHQGD‰HVVLFKGDEHLXPHLQHQ*UHQ]HUGHUK|FKVWHQWZLFNHOWHQ$UWKDQGHOWH (VZDUQDWUOLFKHLQ,QDFKDHUEHQDQQWQDFKGHPLUGLVFKHQ7DJSIDXHQDXJHGDVPLW ODWHLQLVFKHP1DPHQ,QDFKLVLRKLH‰  (V JLQJ ]XU %HJU‰XQJ HWZDV WXUEXOHQW KHU DOOH VSUDFKHQ GXUFKHLQDQGHU )UVW /DYRUGNLFKHUWHLQHLQHPIRUWZDVHLQHW\SLVFKH(QW]XJVHUVFKHLQXQJZDU%LOO\WKH .LGUHIHULHUWHPLWGHQ:RUWHQGHV.RQIX]LXVEHUGHQK|KHUHQ0HQVFKHQGHUXQWHU DQGHUHP ³'DUDXI EHGDFKW LVW ]XUFNKDOWHQ LQ VHLQHQ :RUWHQ XQG UDVFK LQ VHLQHQ 7DWHQ ]X VHLQ  ZDV PDQ YRQ GHP *DXFKRURERWHU EHVWLPPW QLFKW EHKDXSWHQ NRQQWH &RG\NRQQWHQLFKWVDQGHUHVDOVIOXFKHQXQGVFKLPSIHQ3LOJUDPJHVHOOWHVLFKVRIRUW ]X LKP XQG VLH VWHFNWHQ GLH .|SIH ]XVDPPHQ ZLH ]ZHL DXV GHU VSDQLVFKHQ .DPDULOOD ]XU =HLW )HUGLQDQGV $QQHP\ VSUDFK KHIWLJ DXI :DOW\ HLQ XQG PDFKWH LKP 9RUZUIH ZDUXP HU GHQQ WURW] GHV )OXJYHUERWHV HLQ %HLERRW EHQW]W KDEH ZlKUHQG/DPDURQH]ZLVFKHQLKQHQ]XYHUPLWWHOQYHUVXFKWH $EHU GLH /DJH EHUXKLJWH VLFK HUVW HLQ ZHQLJ DOV GHU ,QDFKDHU LQ GLH 'HEDWWH HLQJULII  ³(V LVW ZDKU EHVWlWLJWH GDV 3IDXHQDXJH XQG IlFKHOWH GDEHL HOHJDQW PLW VHLQHQ 0DQWHOIOJHOQ ³GD‰ GHU $QEOLFN HLQHV IOLHJHQGHQ 2EMHNWV GHQ :DQGHUWULHE EHL XQVHUHQ MQJHUHQ $UWJHQRVVHQ DXVO|VWH %HL GHQ 9HVSDHUQ XQG *U\OODHUQ LVW GDV QRFK HLQH $UW EHGLQJWHU 5HIOH[ )OLHJHQ LVW IU VLH JOHLFKEHGHXWHQG PLW :DQGHUQ VLH N|QQHQ LKUHQ DQJHERUHQHQ =XJYRJHOWULHE QRFK QLFKW UHJXOLHUHQ XQG EHKHUUVFKHQ'DVKDWXQVVFKRQRIW]XEHUVWU]WHQ$XIEUXFKYHUDQOD‰W$EHUXQG GDV PX‰ JHVDJW ZHUGHQ  ZLU KDWWHQ OlQJVW VFKRQ DOOH 9RUEHUHLWXQJHQ IU GHQ $XIEUXFK JHWURIIHQ (V ZDU HLQH EHVFKORVVHQH 6DFKH XQG HV EHGXUIWH QXU QRFK HLQHV DXVO|VHQGHQ 0RPHQWV 'DIU KDW :DOW\ .ODFNWRQ JHVRUJW $EHU HV LVW DXFK HLQH 7DWVDFKH GD‰ VHLQ $XIWDXFKHQ XQV QRFK ]XP :DUWHQ YHUDQOD‰WH :lUH HU 



GHVVHQ 0HQWDOLWlW GHU XQVHUHQ VR lKQOLFK LVW QLFKW JHNRPPHQ ZLU ZlUHQ OlQJVW VFKRQLQDQGHUHQ5lXPHQ ³%LVW GX GDV 2EHUKDXSW GHU *UHQ]HU" HUNXQGLJWH VLFK :DOW\ ³.DQQVW GX LP 1DPHQGHLQHV9RONHV(QWVFKHLGXQJHQWUHIIHQ":HQQHVVRLVWGDQQP|FKWHLFKPLW GLU EHU GLH %RGHQVFKlW]H GLHVHU :HOW YHUKDQGHOQ 'X GDUIVW QLFKW HUODXEHQ GD‰ GHQ 0HQVFKHQ GHU =XWULWW ]X GLHVHU :HOW YHUZHKUW ZLUG 6HOEVW ZHQQ LKU EOHLEW  XQGHUVWUHFKWQLFKWZHQQLKUIRUWJHKW ³8QVHUH $EUHLVH LVW HLQH EHVFKORVVHQH 6DFKH DQWZRUWHWH GHU ,QDFKDHU ³$EHU HV EOHLEW MHGHP 0HQVFKHQ EHUODVVHQ GHQ 6FKOVVHO ]X XQVHUHP $V\O ]X ILQGHQ XQG GRUWGLH(UIOOXQJ]XILQGHQ ³'X ZHL‰W VR JXW ZLH LFK GD‰ GLH 0HQVFKHQ QLFKW GD]X JHVFKDIIHQ VLQG HXUH 3UIXQJHQ ]X EHVWHKHQ HUZLGHUWH :DOW\ ³/DPDURQH PX‰ YRQ HXFK IUHLJHJHEHQ ZHUGHQ ³/DPDURQHLVWIUHLIUMHGHVGHQNHQGH:HVHQ]XJlQJOLFK ³'DVLVWGRFKQXUHLQH)DUFHULHI:DOW\HUUHJW³:HUELVWGXGHQQHLJHQWOLFKGD‰ GXJRWWJOHLFKH(QWVFKHLGXQJHQDXIHLQHU:HOWWULIIVWDXIGHUGXQXU*DVWELVW" ³,FKELQ2PDQL  )U HLQHQ 0RPHQW KHUUVFKWH YHUEOIIWHV 6FKZHLJHQ :LU DOOH NRQQWHQ XQV QLFKW YRUVWHOOHQ GD‰ GLHVHU ,QDFKDHU PLW MHQHP *UHQ]HU LGHQWLVFK ZDU GHQ ZLU DOV /XFDQDHU NHQQHQJHOHUQW KDWWHQ XQG GHU IU NXU]H =HLW LQ GHU *HVWDOW HLQHV 6NRORSDHUV DXIJHWUHWHQ ZDU  XQG GHU XQV QXQ DOV 9HUWUHWHU GHU VHFKVWHQ *UHQ]HU $UW JHJHQEHUVWDQG :HQQ DOOH *UHQ]HU HLQHP VR UDVFKHQ 9HUZDQGOXQJVUK\WKPXV XQWHUZRUIHQ ZDUHQ XQG LQ MHGHU 3KDVH QXU VR NXU]OHELJ ZLH (LQWDJVIOLHJHQ ZDUHQ GDQQ HQWVSUDFK LKUH /HEHQVHUZDUWXQJ WURW] GHU UHODWLYHQ 8QVWHUEOLFKNHLW DXFK QXU K|FKVWHQV GHU YRQ XQV 0HQVFKHQ (LQ /HEHQ SUR 7DJ  KXQGHUWWDXVHQG LQ HLQHP 0HQVFKHQDOWHUGDVZDUYLHOXQGZHQLJ]XJOHLFK ³6RUDVFKJHKWGDV"ZXQGHUWHVLFK:DOW\³'HPQDFKZlUHHXUH+RORPHWDEROLHMD JHUDGH]XHLQHJDORSSLHUHQGH ³,FKKDEHGHQ9RUJDQJEHVFKOHXQLJWXPHXFKHLQ%HLVSLHO]XJHEHQVDJWH2PDQL ³,Q:LUNOLFKNHLWLVWHVHLQYLHOODQJVDPHUHU3UR]H‰XQGHLQHUXQVHUHU/HEHQV]\NOHQ HQWVSULFKWXQJHIlKUGHPHLQHU0HQVFKHQJHQHUDWLRQ  ³-HW]W LVW HV DEHU JHQXJ PLW GHP 9HUVWHFNVSLHOHQ ULHI :DOW\ DXIJHEUDFKW XQG GDPLWYHUEOIIWHHUXQVDOOHDX‰HUYLHOOHLFKW2PDQL³-HW]WOD‰GLH0DVNHHQGOLFK IDOOHQ2WWR2GHUELVWGX]XIHLJHXPGLFKLQGHLQHUZLUNOLFKHQ*HVWDOWYRQPLU]X YHUDEVFKLHGHQ" ³:LHKDVWGXPLFKGXUFKVFKDXW:DOW\"IUDJWHGHU,QDFKDHUXQGYHUZDQGHOWHVLFK YRU XQVHUHQ $XJHQ LQ GDV QLHGOLFKH 3HO]ZHVHQ GHQ 7ZLO]HU 2WWR VR GD‰ LFK HUVW MHW]W HLQHQ JHQDXHQ %HJULII GDYRQ EHNDP ZDV ³7ZLO]HQ ZDU ³:DV KDEH LFK IDOVFKJHPDFKW" 



³2PDQLNOLQJWGDVQLFKWVWDUNQDFK2WWRPDQH"VDJWH:DOW\³$EHUGDVDOOHLQZDU HV QLFKW ,FK NHQQH GLFK HEHQ ]X JXW LFK ZUGH GLFK LQ MHGHU *HVWDOW VRIRUW ZLHGHUHUNHQQHQRGHU]XPLQGHVWQDFKHLQLJHU=HLW8QGZHLOLFKGLFKVRJXWNHQQH ZDU PLU EDOG NODU GD‰ GX GLFK ]X GHQ *UHQ]HUQ KLQJH]RJHQ IKOHQ PX‰WHVW 6LH VLQGGLUVHKUlKQOLFK2WWR ³6LH VLQG 8Q7ZLO]HU ZLH LFK JHVWDQG GDV 3HO]ZHVHQ HLQ ³$OV LFK GDPDOV YRQ PHLQHP 9RON DXVJHVWR‰HQ ZXUGH GD KDW HV PLFK ]X GLU XQG GHQ 0HQVFKHQ KLQJH]RJHQ ZHLO LKU GLH EHVWH $OWHUQDWLYH ZDUW $EHU DOV LFK GLH *UHQ]HU NHQQHQOHUQWH ³,FK YHUVWHKH VDJWH :DOW\ ³$EHU GD‰ GX GLFK NODPPKHLPOLFK GDYRQPDFKHQ ZROOWHVWRKQHPLU/HEHZRKO]XVDJHQGDVYHU]HLKHLFKGLUQLFKW'DVWXWZHK2WWR $EHUZDVVROO V LFKZQVFKHGLU YLHO*OFNDXI GHLQHQZHLWHUHQ:HJ/HEZRKO 2WWR 8QGGDPLWVFKLHQGLHVHV7KHPDIULKQDEJHVFKORVVHQ]XVHLQDEHULFKVDKLKPDQ GD‰HVLQLKPDUEHLWHWHXQGGD‰HUQDKHDP+HXOHQZDU ³'D]X SD‰W HLQ :RUW GHV .RQIX]LXV PHOGHWH VLFK %LOO\ WKH .LG ³'HU K|KHUH 0HQVFK DFKWHWLPPHU GDUDXI ZDV UHFKW LVW GHU JHZ|KQOLFKH DEHU VLHKW QXUVHLQHQ SHUV|QOLFKHQ9RUWHLO 'DIU KlWWH LFK LKQ GHPRQWLHUHQ N|QQHQ GHQQ IU GLH EHLGHQ %HWURIIHQHQ ZDU GLH /DJHVRVFKRQVFKOLPPJHQXJRKQHGD‰LKQHQHLQEHUGUHKWHU5RERWHUQRFKGXUFK IHKOLQWHUSUHWLHUWH:HLVKHLWHQ9RUZUIHPDFKWH³:DUXPNRPPHQ6LHQLFKWHLQIDFK PLWXQV:DOW\"HUNXQGLJWHVLFK/DPDURQH³6LHJHK|UHQGRFKDXFKQLFKWKLHUKHU 6LH VLQG YLHO PHKU HLQ *UHQ]HU7\S DOV LFK :HQQ LFK PLFK GHQ :DQGHUHUQ DQVFKOLH‰HQNDQQGDQQ6LHHUVWUHFKW ³(VZlUHZLHHLQH)OXFKWVDJWH:DOW\OHLVH³1HLQ(UVWUDIIWHVLFK³,FKVWHKH]X PHLQHU9HUDQWZRUWXQJ³)UHXHQ6LHVLFKDXIGLH.RSIZlVFKHGXUFK5RL'DQWRQ VDJWH 3LOJUDP JHKlVVLJ (V ZDU VHLQH OHW]WH JLIWLJH %HPHUNXQJ 'HQQ QXQ NHKUWH :DOW\ LQ GHU )ROJH VHLQ SDUDRULHQWLHUWHV 8QWHUEHZX‰WVHLQ KHUYRU GDV EHZLHV GD‰ HVHLQHQDXVJHSUlJWHQ*HUHFKWLJNHLWVVLQQEHVD‰  2WWRWZLO]WHPLWXQV]XU6&+/(8'(5%2**(XQGZLUVWDUWHWHQRKQHLKQ:DOW\ ZDU ZLH DEZHVHQG ZDV VLFK MHGRFK QLFKW LQ /HWKDUJLH lX‰HUWH VRQGHUQ ZDV VHLQ 8QWHUEHZX‰WVHLQ PLW EHUWULHEHQHP %HZHJXQJVGUDQJ EHUNRPSHQVLHUWH 8QG GDV EHNDPHQ YRU DOOHP GHU ;HQRORJH /RWKDU 3LOJUDP XQG PHLQ HKHPDOLJHU )UHXQG &RGURQ=RUEHOO]XVSUHQLFKKDEHPLWLKPQLFKWVPHKU]XVFKDIIHQ :DOW\ SUJHOWH VLH UHJHOUHFKW JUQ XQG EODX XQG ZHULKQNHQQW GHU ZHL‰GD‰ VLH DXFK VHLQH :LHGHUJXWPDFKXQJVYHUVXFKH SK\VLVFK UHFKW VFKPHU]KDIW ]X VSUHQ EHNDPHQ .HLQ :XQGHU GD‰ VLH LKQ QDFKWUlJOLFK EHL ,KQHQ 5RL DQVFKZlU]WHQ $EHU GDV KlWWHQ VLH YHUPXWOLFK DXFK RKQH GLHVH YHUGLHQWH $EUHLEXQJ JHWDQ ,FK NDQQ QLFKW VDJHQ GD‰ LFK GLH EHLGHQ EHGDXHUW KlWWH *DQ] LP *HJHQWHLO LFK KDEH LKQHQGDV 0DUW\ULXPZlKUHQGGHV )OXJHVYRQ+HU]HQJHJ|QQWXQG HVJDENHLQHQ 



DQ%RUGGHUQLFKWHEHQVRJHIKOWKDWZLHLFK$XVJHQRPPHQQDWUOLFK:DOW\ $EHUODVVHQZLUGDV6FKZDPPGUEHU6LHPVVHQVHOEVWZLVVHQZDV6LHYRQGHQ $XVVDJHQGHUEHLGHQ8QUXKHVWLIWHU]XKDOWHQKDEHQ5RL :LUYHUOLH‰HQDOVR/DPDURQHXQGJHUDGHDOVZLULQGHQ2UELWJLQJHQHUIROJWHGHU $XIEUXFK GHU *UHQ]HU :LU KDWWHQ HLQH %HREDFKWXQJVVRQGH ]XUFNJHODVVHQ XQG NRQQWHQGHQ9RUJDQJGDUXPXQPLWWHOEDUPLWHUOHEHQ 'LH *UHQ]HU IDQGHQ VLFK DXI LKUHQ 6FKROOHQ HLQ MHQHQ ,QVHOQ HLQHU DQGHUHQ :HOW GLH VLH DQ LKUH +HLPDW HULQQHUWHQ $OOH *UHQ]HU7\SHQ ZDUHQ EXQW GXUFKHLQDQGHUJHZUIHOW XQG HV ZDU XQV XQP|JOLFK IHVW]XVWHOOHQ RE HV HLQ EHVRQGHUHV 0LVFKXQJVYHUKlOWQLV YRQ 9HVSDHUQ *U\OODHUQ 3K\OODHUQ /XFDQDHUQ 6NRORSDHUQ XQG ,QDFKDHUQ JDE (V LVW DXFK QLFKW ZLFKWLJ 6LH VFKO|VVHQ VLFK MHGHQIDOOV ]X +XQGHUWHQ XQG 7DXVHQGHQ DXI GHQ 6FKROOHQ ]X *HLVWHVEO|FNHQ ]XVDPPHQ8QVVWRFNWHGHU$WHPDOVVLHVLFKDXIHLQPDOPLWVDPWLKUHQ6FKROOHQLQ GLH /IWH HUKREHQ XQG GDQQ DOOPlKOLFK HQWPDWHULDOLVLHUWHQ ,FK PX‰WH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GDUDQ GHQNHQ GD‰ VLFK XQWHU GHQ ,QVHNWHQZHVHQ DXFK HLQ 0HQVFK EHIDQGXQGGD‰HLQZHLWHUHU0HQVFKEHLXQVDQ%RUGZDUGHUHLJHQWOLFKDXIHLQH 6FKROOH JHK|UWH 8QG HU KDWWH HLQH JHK|ULJH 3RUWLRQ 0XW EHZLHVHQ GD‰ HU GHQ .DQRVVDJDQJ]XUFNLQVHLQH+HLPDWDQWUDWDQVWDWWGHQOHLFKWHUHQ:HJLQV3DUDGLHV ]XZlKOHQ 'DPDOV GDFKWH LFK QRFK YROO *UROO DQ 2WWR GHQ 2WWRPDQHQ GHU ]ZDU YRQ HLQHP 5HFKW *HEUDXFK PDFKWH GDV LKP PRUDOLVFK ]XVWDQG ZRGXUFK HU VLFK DEHU NHLQ JXWHV&KDUDNWHU]HXJQLVDXVVWHOOWH 'RFKPX‰WHLFKPHLQ8UWHLOGDVLFKYRUVFKQHOOJHIlOOWKDWWHZLHGHU]XUFNQHKPHQ DOVZLUDXIGHU)DUPYRQ.3ODQHWDQNDPHQXQGDXIGHP+RIGHQWURSIHQI|UPLJHQ 6WHLQYRUIDQGHQGHQ%LOO\WKH.LGQXQVFKRQVHLW7DJHQYHUJHEOLFKEHVFKZDW]W 'DV ZDU GHU $EVFKOX‰ GHV /DPDURQH8QWHUQHKPHQV HLQHV $EHQWHXHUV GDV LFK QLFKWVRVFKQHOOYHUJHVVHQZHUGH  ³6LH VLQG NHLQ VFKOHFKWHU (U]lKOHU *HUU\  (GHOPDQQ *HUU\ VDJWH 5RL 'DQWRQ OREHQG³8QG6LHKDEHQHVYHUVWDQGHQ:DOW\.ODFNWRQV9HUGLHQVWHLQVUHFKWH/LFKW ]X UFNHQ 'RFK EHL DOOHU )UHXQGVFKDIW LFK PX‰ PLFK DQ GLH 5HDOLWlW KDOWHQ 8QG GLH VLHKW IU XQV )UHLKlQGOHU QLFKW URVLJ DXV /DPDURQH ZDU IU XQV HLQ 0LOOLDUGHQYHUOXVWVHLQH%RGHQVFKlW]HOLHJHQYRUXQVHUHU1DVHDEHUVLHVLQGIUXQV XQHUUHLFKEDU ³7XW PLU OHLG 5RL VDJWH :DOW\ ³,FK WDXJH HEHQ QLFKW DOV )UHLKlQGOHU ,FK ]LHKH PHLQHQ$QWUDJ]XUFNXQG ³'DYRQNDQQNHLQH5HGHVHLQXQWHUEUDFKLKQ5RL'DQWRQ ³$EHU LFK KDEH GLH 3UIXQJ QLFKW EHVWDQGHQ JDE :DOW\ ]X EHGHQNHQ ³,FK KDEH GLFK DXI GHU JDQ]HQ /LQLH HQWWlXVFKW XQG GHLQHQ 1DPHQ LQ 9HUUXI JHEUDFKW 'X VHOEVWVDJWHVWGD‰GDV8UWHLOGHU%HLUlWHYRQ2O\PSQLHGHUVFKPHWWHUQGDXVJHIDOOHQ LVW,FKVHKHVHOEVWHLQGD‰LFKNHLQH)UHLIDKUHUPHQWDOLWlWKDEH 



³8QGZDVLVWPLWGHU:LUWVFKDIWVKLOIHIUGHLQH.ODFNWRQHU"KLHOWLKP5RL'DQWRQ YRU ³:ROOWHVW GX LKQHQ QLFKW KHOIHQ HLQH =LYLOLVDWLRQ DXI]XEDXHQ XQG LKQHQ GHQ )RUWVFKULWW EULQJHQ" 'DV JHKW QXU EHU HLQH VWDUNH LQWHUJDODNWLVFKH RULHQWLHUWH :LUWVFKDIW 2GHU ZLOOVW GX GHLQH 6FKW]OLQJH KLOIORV GHQ XQVHUL|VHQ 3UDNWLNHQ PDQFKHU)UHLKlQGOHUIUVWHQEHUODVVHQ" ³'DVQLFKWDEHU ³*DQ] DEJHVHKHQ GDYRQ :DOW\ NDQQVW GX PLFK QLFKW LP 6WLFK ODVVHQ IXKU 5RL 'DQWRQ XQEHLUUEDU IRUW ³1LFKW MHW]W  ZR LFK GLFK WURW] DOOHU :LGHUVWlQGH EHL GHQ %HLUlWHQ GXUFKJHER[W KDEH 'X ELVW DOV )UVW 7KRU 3HGR EHVWlWLJW 8QG GX ELVW UHKDELOLWLHUW ,FK ZDU QlPOLFK DXI /DPDURQH 8QG VR XQZDKUVFKHLQOLFK HV NOLQJHQ PDJ LFK KDEH GDV $V\OUHFKW GHU *UHQ]HU JHQRVVHQ ,FK IDQG =XJDQJ LQV 0XVHXP XQGKDEHGLH%RWVFKDIWJHK|UW6LHKDEHQQLFKWEHUWULHEHQ*HUU\DOV6LH:DOW\DOV ZDKUHQ +HOGHQ EH]HLFKQHWHQ ,FK NDQQ GDV QXU YROO EHVWlWLJHQ XQG LFK ZQVFKWH HVJlEHPHKU.ODFNWRQV*HVFKlIWLVW*HVFKlIW ³  DEHU 1HNWDU LVW 1HNWDU ULHI 0DOLN GD]ZLVFKHQ XQG VWHOOWH HLQ 7DEOHWW PLW YROOHQ.UJHQXQGJUR‰HQ%HFKHUQDXIGHQ7LVFK ³1HLQ QHLQ QLFKW IU PLFK ULHI 5RL 'DQWRQ ODFKHQG ³,FK KDEH QRFK YRP OHW]WHQPDOJHQXJ ³6LH ZROOHQ ZRKO QLFKW ZLHGHU DXV GHU 6FKXOH SODXGHUQ UDXQWH LFK GHP )UHLIDKUHUN|QLJ]X ³:LHVR"HUNXQGLJWHHUVLFK³+DEHLFK8QVLQQJHUHGHW" ³,FK ZHL‰ QLFKW RE HV 8QVLQQ ZDU HUZLGHUWH LFK ³-HGHQIDOOV KDEHQ 6LH VLFK DOV 0LFKDHO5HJLQDOG5KRGDQEH]HLFKQHWXQGLFKIUDJHPLFKGLHJDQ]H=HLWREGDUDQ ZDV:DKUHVLVW ³(VVWLPPWIOVWHUWHHUPLULQV2KU³$EHUVDJHQ6LHHVELWWHQLFKWZHLWHU*HUU\ ,FK EHWUDFKWHWH LKQ IRUVFKHQG XQG YHUVXFKWH GHQ VSLW]EELVFKHQ $XVGUXFN VHLQHV *HVLFKWV]XGHXWHQDEHULFKZXUGHQLFKWNOXJGDUDXV  9RQGUDX‰HQHUNODQJHLQPDUNHUVFKWWHUQGHV³


$EHQWHXHUDKRL   (1'(