Julius Caesar

JULIUS CAESAR WEBSTER'S KOREAN THESAURUS EDITION

for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation

William Shakespeare

TOEFL, TOEIC, AP and Advanced Placement are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.

Julius Caesar Webster's Korean Thesaurus Edition

for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation

William Shakespeare

TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.

ii ICON CLASSICS Published by ICON Group International, Inc. 7404 Trade Street San Diego, CA 92121 USA www.icongrouponline.com Julius Caesar: Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation This edition published by ICON Classics in 2005 Printed in the United States of America. Copyright ©2005 by ICON Group International, Inc. Edited by Philip M. Parker, Ph.D. (INSEAD); Copyright ©2005, all rights reserved. All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher. Copying our publications in whole or in part, for whatever reason, is a violation of copyright laws and can lead to penalties and fines. Should you want to copy tables, graphs, or other materials, please contact us to request permission (E-mail: [email protected]). ICON Group often grants permission for very limited reproduction of our publications for internal use, press releases, and academic research. Such reproduction requires confirmed permission from ICON Group International, Inc. TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. ISBN 0-497-90030-0

iii

Contents PREFACE FROM THE EDITOR ........................................................................................ 1 PERSONS REPRESENTED .............................................................................................. 2 ACT I .............................................................................................................................. 4 ACT II ........................................................................................................................... 29 ACT III .......................................................................................................................... 55 ACT IV .......................................................................................................................... 86 ACT V ......................................................................................................................... 110 GLOSSARY ................................................................................................................. 130

William Shakespeare

1

PREFACE FROM THE EDITOR Webster’s paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings in English courses. By using a running English-to-Korean thesaurus at the bottom of each page, this edition of Julius Caesar by William Shakespeare was edited for three audiences. The first includes Korean-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL® or TOEIC® preparation program. The second audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or Korean speakers enrolled in English speaking schools. The third audience consists of students who are actively building their vocabularies in Korean in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placement® (AP®)1 or similar examinations. By using the Webster's Korean Thesaurus Edition when assigned for an English course, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in Korean or English. Webster’s edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words. Rare or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to “difficult, yet commonly used” words. Rather than supply a single translation, many words are translated for a variety of meanings in Korean, allowing readers to better grasp the ambiguity of English, and avoid them using the notes as a pure translation crutch. Having the reader decipher a word’s meaning within context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. If a difficult word is not translated on a page, chances are that it has been translated on a previous page. A more complete glossary of translations is supplied at the end of the book; translations are extracted from Webster’s Online Dictionary. Definitions of remaining terms as well as translations can be found at www.websters-onlinedictionary.org. Please send suggestions to [email protected] The Editor Webster’s Online Dictionary www.websters-online-dictionary.org

TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. 1

2

Julius Caesar

PERSONS

%REPRESENTED

JULIUS CAESAR, OCTAVIUS CAESAR, MARCUS ANTONIUS, M. AEMIL. LEPIDUS, CICERO, PUBLIUS, POPILIUS LENA, MARCUS BRUTUS, CASSIUS, CASCA, TREBONIUS, LIGARIUS, DECIUS BRUTUS, METELLUS CIMBER, CINNA, FLAVIUS, MARULLUS, LUCILIUS, TITINIUS, MESSALA, YOUNG CATO, VOLUMNIUS,

}

}

triumvir after the death of Julius Caesar.

}

senators.

}

conspirators against Caesar.

}

tribunes.

Friends to Brutus and Cassius.

William Shakespeare

VARRO, CLITUS, CLAUDIUS, STRATO, LUCIUS, DARDANIUS,

}

servants to Brutus

ARTEMIDORUS, a Sophist of Cnidos.% A SOOTHSAYER CINNA, a poet. ANOTHER POET. PINDARUS, Servant to Cassius THE GHOST of CAESAR SENATORS, CITIZENS, SOLDIERS, COMMONERS, MESSENGERS, and SERVANTS CALPURNIA, wife to Caesar PORTIA, wife to Brutus

Korean poet: 시인, 시인 기질의 사람, 가인. wife: 여자, 처, 아내, 부인.

3

4

Julius Caesar

ACT I

SCENE I. ROME. A STREET.% [Enter FLAVIUS, MARULLUS, and a Throng of CITIZENS.] FLAVIUS. Hence! home, you idle creatures, get you home! Is this a holiday? What! know you not, Being mechanical, you ought not walk Upon a laboring day without the sign Of your profession?--Speak, what trade art thou? FIRST CITIZEN. Why, sir, a carpenter. MARULLUS. Where is thy leather apron and thy rule? What dost thou with thy best apparel on?-You, sir; what trade are you? SECOND CITIZEN. Truly, sir, in respect of a fine workman, I am but, as you would say, a cobbler.

Korean apparel: 의복, 차리다, 꾸미다, 의상, 제복의장식수-입히다, 입히다, 기성복, 제복, 장식. apron: 에이프런, 바텐더, 앞무대, 행주치마, 앞치마를 두르다, 앞치마, 격납고, 불쑥 나온 앞무대, 격납고 앞의 광장, 앞의 광장, 격납고 앞의 포장된 광장. carpenter: 목수, 목수일을 하다, 목수일로 만들다, 대목, 목수일을하다, 목수직, 무대장치인,

아마추어 목수, 목공품, 목공일을 하다. cobbler: 서투른 장인, 구두 수선공, 허튼소리, 칵테일의 일종, 청량음료의 일류, 신기료장수, 구두쟁이, 불알. dost: 직설법, 현재. holiday: 공휴일, 휴일, 축일, 휴가, 즐거운, 주일, 휴일의, 휴식. idle: 한가한, 일이 없는, 활용되지 않고 있는, 쓸모 없는, 무용의, 까닭 없는, 태만한, 쉬고 있는, 놀고

보내다, 공전하다, 게으름 피우다. laboring: 노동하는, 노동에 종사하는. mechanical: 기계의, 물리적인, 기계에 의한, 기계학의, 기게학의, 기계적인, 기계역학의, 기계상의, 직공의. rome: 로마, 고대 로마시, 카톨릭교회. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thy: 그대의. workman: 노동자, 일을 하는 사람, 노동자의.

William Shakespeare

5

MARULLUS. But what trade art thou? Answer me directly.% SECOND CITIZEN. A trade, sir, that, I hope, I may use with a safe conscience, which is indeed, sir, a mender of bad soles. MARULLUS. What trade, thou knave? Thou naughty knave, what trade? SECOND CITIZEN. Nay, I beseech you, sir, be not out with me; yet, if you be out, sir, I can mend you. MARULLUS. What mean'st thou by that? Mend me, thou saucy fellow! SECOND CITIZEN. Why, sir, cobble you. FLAVIUS. Thou art a cobbler, art thou? SECOND CITIZEN. Truly, Sir, all that I live by is with the awl; I meddle with no tradesman's matters, nor women's matters, but with awl. I am indeed, sir, a surgeon to old shoes; when they are in great danger, I re-cover them. As proper men as ever trod upon neat's-leather have gone upon my handiwork. FLAVIUS. But wherefore art not in thy shop today? Why dost thou lead these men about the streets? SECOND CITIZEN. Truly, sir, to wear out their shoes to get myself into more work. But indeed, sir, we make holiday to see Caesar and to rejoice in his triumph.

Korean awl: 송곳. 만지작거리다, 공연히 만지작거리다, beseech: 간청하다, 탄원하다, 간섭하다. 간원하다, 원하다, 청하다. mend: 고치다, 개선하다, 정정하다, cobble: 자갈, 자갈을 깐 길, 자갈을 걸음을 빠르게 하다, 수선하다, 수선, 깔다, 석탄, 수선하다, 율석, 꿰매어 행실 따위를 고치다, 사태가 고치다, 굵은 돌맹이, 조약돌 자갈을 호전되다, 개량하다, 꺼질듯한 불을 깔다, 자갈 만한 석탄. 살리다, 개심하다. handiwork: 짓, 수세공, 소행, 제작물. mender: 수선인. knave: 잭, 하인, 약한, 신분이 낮은 naughty: 버릇없는, 장난꾸러기의, 사내, 무뢰한, 악한, 남자아이. 못된, 외설한, 아슬아슬한, 성교, 못된 meddle: 주물럭거리다, 참견하다, 나쁜, 나쁜, 장난스러운, 도리에

어긋난, 부적합한. re-cover: 갈아바르다, 다시 덮다, 덮개를 다시하다, 표지를 갈아붙이다. rejoice: 기뻐하다, 기쁘게 하다, 축하하다, 향유하다, 가지고 있다, 좋아하다, 을 누리고 있다, 즐기다, 괴상한 이름을 가지고 있다. saucy: 건방진, 스마트한, 멋진, 뻔뻔스런, 쾌활한. wherefore: 이유, 어째서, 그러므로, 왜, 무슨 이유로, 까닭, 그런 이유로.

6

Julius Caesar

MARULLUS. Wherefore %rejoice? What conquest brings he home? What tributaries follow him to Rome, To grace in captive bonds his chariot wheels? You blocks, you stones, you worse than senseless things! O you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney tops, Your infants in your arms, and there have sat The livelong day with patient expectation To see great Pompey pass the streets of Rome. And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication of your sounds Made in her concave shores? And do you now put on your best attire? And do you now cull out a holiday? And do you now strew flowers in his way That comes in triumph over Pompey's blood? Be gone! Run to your houses, fall upon your knees, Pray to the gods to intermit the plague That needs must light on this ingratitude. FLAVIUS. Go, go, good countrymen, and, for this fault, Assemble all the poor men of your sort, Draw them to Tiber banks, and weep your tears Into the channel, till the lowest stream Do kiss the most exalted shores of all. [Exeunt CITIZENS.]

Korean battlements: 총 쏘는 구멍이 있는 흉벽. captive: 포로, 포로의, 모회사에 전속된, 매혹된, 사로잡힌 상태, 포로가된, 잡힌 사람, 사로잡힌, 빠진 사람, 감금, 넋이 빠진. concave: 요면, 오목면, 오목한, 오목하게 하다, 오목해지다, 요면의, 오목함. cull: 따다, 추려내다, 추려서 죽이다, 따 모으다, 선택, 가려내다, 도태,

발췌하다, 쓰레기, 추려낸 것, 추림. exalted: 고귀한, 지위가 높은, 고상한, 숭고한, 기뻐 날뛰는, 고양된, 의기양양한. ingratitude: 배은 망덕, 망은, 은혜를 모름. intermit: 단절하다, 중절하다, 결체하다, 단속되다, 일시 멈추다, 일시 멎다, 잠시 그치다, 잠시 멈추다. livelong: 오랜, 꼬박, 내내, 온, 긴, 오래.

senseless: 무감각한, 무분별한, 무의식의, 몰상식한, 무감각의, 무의미한. strew: 흩뿌려 뒤덮다, 흩뿌리다, 표면에 뿌리다. underneath: 의 밑에, 아래에, 하면, 하면에, 낮은. yea: 그렇다, 실로, 참으로, 그렇지, 긍정, 예, 터무니 없이 높은, 찬성, 터무니 없이 큰, 손을 펼쳐 보이면서 이렇게 높은, 네.

William Shakespeare

7

See whether their basest metal be not moved; They vanish tongue-tied in their guiltiness. Go you down that way towards the Capitol; This way will I. Disrobe the images, If you do find them deck'd with ceremonies.% MARULLUS. May we do so? You know it is the feast of Lupercal. FLAVIUS. It is no matter; let no images Be hung with Caesar's trophies. I'll about And drive away the vulgar from the streets; So do you too, where you perceive them thick. These growing feathers pluck'd from Caesar's wing Will make him fly an ordinary pitch, Who else would soar above the view of men, And keep us all in servile fearfulness. [Exeunt.]

SCENE II. THE SAME. A PUBLIC PLACE. [Enter, in procession, with music, CAESAR; ANTONY, for the course; CALPURNIA, PORTIA, DECIUS, CICERO, BRUTUS, CASSIUS, and CASCA; a great crowd following, among them a SOOTHSAYER.] CAESAR. Calpurnia,-CASCA. Peace, ho! Caesar speaks.

Korean caesar: 로마 황제, 시저, 독재자, 전제 군주, 전제군주, 제왕, 제왕절개, 카이사르, 통치권, 로마황제. disrobe: 옷을 벗기다, 옷을 벗다. fearfulness: 공포, 무서움. feast: 축연, 잔치를 베풀다, 대접, 대접을 받다, 즐거움, 즐기다, 경연, 기쁘게 하다, 마음껏 즐기다, 잔치에 참석하다, 즐겁게 하는 것. ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. perceive: 지각하다, 이해하다,

알아채다, 인식하다. 날기. procession: 행렬, 행진, 순위에 변화가 tongue-tied: 혀가 짧은, 말문이 막힌, 없는 재미 없는 경주, 행진하다, 말을 하지 않는. 행령을 지어 나아가다, 행렬을 지어 vanish: 사라지다, 영이되다, 나아가다, 행렬의 행진. 소멸하다, 없어지다, 영이 되다, 소음, servile: 노예의, 야비한, 맹종적인, 희미해지다, 보이지 않게 하다. 노예 근성의. vulgar: 상스러운, 일반의, 통속적인, soar: 높이 날기, 높이 올라가다, 일반 대중의, 서민의, 야비한한, 일반 폭등하다, 부풀다, 치솟다, 일정한 민중이 사용하는, 평민의, 저속한, 높이를 활공하다, 활공의 고도, 평민, 일반대중의. 활공의 범위, 솟구치다, 높이 치솟다,

8

Julius Caesar

[Music ceases.] CAESAR. Calpurnia,-CALPURNIA. Here, my lord.% CAESAR. Stand you directly in Antonius' way, When he doth run his course.--Antonius,-ANTONY. Caesar, my lord? CAESAR. Forget not in your speed, Antonius, To touch Calpurnia; for our elders say, The barren, touched in this holy chase, Shake off their sterile curse. ANTONY. I shall remember. When Caesar says "Do this," it is perform'd. CAESAR. Set on; and leave no ceremony out. [Music.] SOOTHSAYER. Caesar! CAESAR. Ha! Who calls? CASCA. Bid every noise be still.--Peace yet again! [Music ceases.]

Korean barren: 임신 못하는, 불모의, 메마른, 열매를 맺지 않는, 농작물이 나지않는, 재미없는, 무익한, 내용이 보잘것 없는, 새끼를 못 낳는, 효과없는, 황야. ceremony: 예의, 의식, 식전, 형식, 딱딱함, 식, 의례. curse: 저주하다, 월경, 저주, 재앙, 파문하다, 욕지거리하다, 천벌을 내리다, 저주의 말, 파문, 괴롭히다, 독설.

directly: 직접으로, 곧바로, 즉시, sterile: 불모의, 살균한, 메마른, 즉시로, 직접, 참으로, 곧장. 균없는, 불임의, 무효의, 신용 증대나 doth: 현재형, 직설법. 국내 통화량증가 저지에 할당되지 elders: 선배. 않은, 중성의, 내용이 빈약한. holy: 신성한, 거룩한, 성인 같은. touch: 촉감, 가벼운 병, 기항하다, noise: 소음, 잡음, 소리, 평판, 소리를 언급하다, 가필하다, 감동시키다, 내다, 시끄러움, 야단, 떠들다, 소란, 접촉, 촉진, 대다, 접촉하다, 만지다. 소문을 내다, 소문을 퍼뜨리다. touched: 감동한, 머리가 약간 돈, speed: 성공, 속력, 급히 가다, 각성제, 감동된, 조금 미친, 조금미친. 속도, 번영, 신속, 빠르기, 질주하다, 변속장치, 성공하다.

William Shakespeare

9

CAESAR. Who is it in the press that calls on me? I hear a tongue, shriller than all the music, Cry "Caesar"! Speak, Caesar is turn'd to hear.% SOOTHSAYER. Beware the Ides of March. CAESAR. What man is that? BRUTUS. A soothsayer bids you beware the Ides of March. CAESAR. Set him before me; let me see his face. CASSIUS. Fellow, come from the throng; look upon Caesar. CAESAR. What say'st thou to me now? Speak once again. SOOTHSAYER. Beware the Ides of March. CAESAR. He is a dreamer; let us leave him. Pass. [Sennet. Exeunt all but BRUTUS and CASSIUS.] CASSIUS. Will you go see the order of the course? BRUTUS. Not I. CASSIUS. I pray you, do. BRUTUS. I am not gamesome; I do lack some part

Korean beware: 주의하다, 조심하다. dreamer: 꿈꾸는 사람, 공상가, 꿈 꾸는 사람. exeunt: 퇴장하다. gamesome: 장난 좋아하는, 쾌할한, 놀이를 좋아하는, 장난을 좋아하는, 희룽거리는, 뛰노는. lack: 결핍, 모자라다, 결핍되다, 부족, 이 결핍되다, 부족하다, 없다, 필요한 또는 바람직한 것의 결핍. pass: 수로, 통용하다, 합격하다,

지나다, 고개, 산길, 변화하다, 물길, 나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다. 고갯길, 경과하다, 요충지. throng: 군중, 쇄도하다, 혼잡, pray: 빌다, 제발, 기원하다, 간원하다, 모여들다, 중압, 에 모여들다, 많은 기원하여 이루어지게 하다, 기도하다, 것의 집합, 떼를 지어 모이다, 가득 기도하다-바라다, 바라다, 에게 메우다. 기원하다, 에게 간청하다. tongue: 말, 혀, 국어, 탕, 혀를 sennet: 나팔의 신호. 사용하여 불다, 혀를 사용하다, soothsayer: 점쟁이, 예언자. 널름거리다, 혀 모양의 것, 말하다, 혀 speak: 이야기하다, 탄원하다, 모양의 가장자리를 만들다, 혀처럼 표명하다, 이야기 하다, 울리다, 생긴 것. 연설하다, 말하다, 성명하다,

10

Julius Caesar

Of that quick spirit that is in Antony. Let me not hinder, Cassius, your desires; I'll leave you.% CASSIUS. Brutus, I do observe you now of late: I have not from your eyes that gentleness And show of love as I was wont to have: You bear too stubborn and too strange a hand Over your friend that loves you. BRUTUS. Cassius, Be not deceived: if I have veil'd my look, I turn the trouble of my countenance Merely upon myself. Vexed I am Of late with passions of some difference, Conceptions only proper to myself, Which give some soil perhaps to my behaviors; But let not therefore my good friends be grieved-Among which number, Cassius, be you one-Nor construe any further my neglect, Than that poor Brutus, with himself at war, Forgets the shows of love to other men. CASSIUS. Then, Brutus, I have much mistook your passion; By means whereof this breast of mine hath buried Thoughts of great value, worthy cogitations. Tell me, good Brutus, can you see your face? BRUTUS. No, Cassius, for the eye sees not itself But by reflection, by some other thing.

Korean breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다, 가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을 대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게 맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다. construe: 해석하다, 직역, 구문 분석, 구문을 설명하다, 직역하다, 해부하다, 분석 연습, 축어역, 해석되다, 해석할 수 있다, 그의 구성요소를 분석하다. deceived: 사기하는. hath: 직설법, 현재.

hinder: 방해하다, 뒤의, 뒤쪽의, 방해가 되다, 방해가되다, 후방의. loves: 사랑. observe: 관찰하다, 소견을 말하다, 지키다, 주시하다, 거행하다, 진술하다, 규칙 따위를 준수하다, 인지하다, 준수하다, 관찰에 의하여 인지하다. reflection: 감상, 비난, 반사, 반영, 반성, 영상, 숙고, 내성, 영향, 의견, 반사열.

stubborn: 완고한, 완강한, 다루기 어려운, 말 안 듣는, 단단한. vexed: 안절부절 못하는, 곤란한, 마음 아픈, 성난, 머리를 이프게 하는. whereof: 누구의, 그것에 관하여, 무엇에 관하여, 무엇의, 그것의. wont: 습관, 버릇처럼 된, 풍습, 늘...하는, 에 익숙한. worthy: 훌륭한, 명사, 하기에 족한, 훌륭한 인물, 상당한, 가치있는, 사람, 가치 있는.

William Shakespeare

11

CASSIUS. 'Tis just: And it is very much lamented, Brutus, That you have no such mirrors as will turn Your hidden worthiness into your eye, That you might see your shadow. I have heard Where many of the best respect in Rome,-Except immortal Caesar!-- speaking of Brutus, And groaning underneath this age's yoke, Have wish'd that noble Brutus had his eyes.% BRUTUS. Into what dangers would you lead me, Cassius, That you would have me seek into myself For that which is not in me? CASSIUS. Therefore, good Brutus, be prepared to hear; And since you know you cannot see yourself So well as by reflection, I, your glass, Will modestly discover to yourself That of yourself which you yet know not of. And be not jealous on me, gentle Brutus; Were I a common laugher, or did use To stale with ordinary oaths my love To every new protester; if you know That I do fawn on men, and hug them hard And after scandal them; or if you know That I profess myself, in banqueting, To all the rout, then hold me dangerous. [Flourish and shout.]

Korean fawn: 엷은 황갈색의, 새끼사슴, 불후의, 죽지않는 사람, 불멸의, 아첨하다, 재롱떨다, 해롱거리다, 명성이 사라지지 않는 사람. 엷은 황갈색, 새끼를 낳다, 아양떨다. lamented: 애도를 받는. hidden: 숨겨진, 숨은. modestly: 얌전하게, 삼가서, hug: 껴안다, 접근하여 지나다, 꼭 겸손하게, 삼가하여, 겸손하여. 껴안음, 고집하다, 끌어안기, 포옹, profess: 공언하다, 직업으로 삼다, 품다, 닿을 듯이 하여 나아가다, 꼭 신앙을 고백하다, 을 신앙한다고 껴안다, 접근해서 나아가다. 공언하다, 라고 자칭하다, 학문, 인 immortal: 영원한, 신의, 죽지 않는, 체하다, 기술 따위를 지니고 있다고 불후의, 불사의, 죽지 않느 사람, 공언하다-공언하다, 기술 따위를 불후의 명성이 있는 사람, 불멸의 지니고 있다고 공언하다, 언명하다,

대학 교수로 있다. protester: 하으이자, 거절하는 사람, 단언자. rout: 패주시키다, 패주, 궤주, 무질서한 군중, 끌어내다, 떠들썩한 군중, 볼온 집회, 사교적인 모임, 참패 패주시키다, 코로 파헤집다, 큰야회. scandal: 중상, 추문, 반감, 의옥, 치욕, 악평, 험담, 불명예, 소동. worthiness: 훌륭한, 하기에 족한, 가치있는, 상당한.

12

Julius Caesar

BRUTUS. What means this shouting? I do fear the people Choose Caesar for their king.% CASSIUS. Ay, do you fear it? Then must I think you would not have it so. BRUTUS. I would not, Cassius; yet I love him well, But wherefore do you hold me here so long? What is it that you would impart to me? If it be aught toward the general good, Set honor in one eye and death i' the other And I will look on both indifferently; For let the gods so speed me as I love The name of honor more than I fear death. CASSIUS. I know that virtue to be in you, Brutus, As well as I do know your outward favor. Well, honor is the subject of my story. I cannot tell what you and other men Think of this life; but, for my single self, I had as lief not be as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Caesar; so were you: We both have fed as well; and we can both Endure the winter's cold as well as he: For once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, "Darest thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood And swim to yonder point?" Upon the word,

Korean aught: 아마, 아무래도 상관 없다, 어떤 일, 어떤 것, 무엇이든. awe: 외경하다, 경외, 두려움. fed: 연방 정부, 연방 수사관, 연방 준비 은행. gusty: 사납게 불어대는 바람의, 기세 좋은, 용기있는, 휘몰아치는, 용감한, 맛있는, 기운찬, 돌풍의, 돌풍이 자주 부는, 터질 것 같이 활기 있는, 바람이 거센. honor: 명예, 명성, 존경하다, 체면,

자존심, 훈장, 서훈, 고관, 인수하고 띄우다, 미끄러지다, 뜨다, 넘치다, 지불하다, 정절, 작위. 헤엄치는 시간, 헤엄, 헤엄치게 하다, impart: 전하다, 곁들이다, 나눠 현기증이 나다. 주다덧붙이다, 말해버리다, 알리다, toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이, 주다, 첨가하다, 나누어주다. 온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵, lief: 기꺼이, 쾌히. 쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에 outward: 밖으로 향하는, 바깥쪽의, 가까이, 전도 유망한. 육체의, 외부의, 밖으로, 바깥쪽에, troubled: 난처한, 거칠은, 소란한, 외부, 밖에, 현세적인. 교란된, 근심스러운. shouting: 외침, 환호, 고함 소리. yonder: 저기에, 저쪽, 훨씬 저쪽의, swim: 헤엄치다, 물고기의 부레, 수영, 저곳에, 저곳에의.

William Shakespeare

13

Accoutred %as I was, I plunged in, And bade him follow: so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy; But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, "Help me, Cassius, or I sink! I, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar: and this man Is now become a god; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain; And when the fit was on him I did mark How he did shake: 'tis true, this god did shake: His coward lips did from their color fly; And that same eye whose bend doth awe the world Did lose his luster. I did hear him groan: Ay, and that tongue of his that bade the Romans Mark him, and write his speeches in their books, Alas, it cried, "Give me some drink, Titinius," As a sick girl.--Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. [Shout. Flourish.] BRUTUS. Another general shout!

Korean amaze: 경이감을 품게 하다, 깜짝 놀라게 하다, 놀래다, 놀리다, 몹시 놀라게 하다, 감탄하게 하다. buffet: 찬장, 치다, 싸우다, 일격, 고투하다, 간이 식당, 타격. carelessly: 부주의하게, 태평하게, 무심코, 경솔하게, 속 편하게. color: 색, 안색, 군기, 개성, 착색, 채색하다, 입장, 물들다, 윤색하다, 빛깔, 얼굴을 붉히다. coward: 겁쟁이, 겁많은, 소심한,

비겁한, 비겁한 사람, 겁많은 말. creature: 생물, 창조물, 인간, 노예, 소산, 녀석, 사람, 가공의 동물, 지배 당하는 자, 여자, 부하. ere: 하기 전에, 오히려. feeble: 약한, 연약한, 희미한, 의지가 박약한. luster: 광택, 광택을 내다, 샹들이에, 촉대, 빛남, 광휘, 밝기, 광택있는 모직물, 천 따위에 광택을 내다, 또기 따위에 광택을 내다, 빛나다.

lusty: 튼튼한, 원기 왕성한. majestic: 당당한, 위엄 있는, 위엄있는. nod: 끄덕이다, 졸다, 방심하다, 나부끼다, 깜빡 실수하다, 흔들림, 으로 쏠림, 기울다, 졸기, 잠들다, 인사하다. torrent: 연발, 분류, 억수같이 쏟아짐, 억수, 급류. wretched: 나쁜, 불운한, 지독한, 비참한, 야비한, 아주 불쾌한, 서툰.

14

Julius Caesar

I do believe that these applauses are For some new honors that are heap'd on Caesar.% CASSIUS. Why, man, he doth bestride the narrow world Like a Colossus; and we petty men Walk under his huge legs and peep about To find ourselves dishonorable graves. Men at some time are masters of their fates: The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves,that we are underlings. "Brutus" and "Caesar": what should be in that "Caesar"? Why should that name be sounded more than yours? Write them together, yours is as fair a name; Sound them, it doth become the mouth as well; Weigh them, it is as heavy; conjure with them, "Brutus" will start a spirit as soon as "Caesar." Now, in the names of all the gods at once, Upon what meat doth this our Caesar feed That he is grown so great? Age, thou art shamed! Rome, thou hast lost the breed of noble bloods! When went there by an age since the great flood, But it was famed with more than with one man? When could they say, till now, that talk'd of Rome, That her wide walls encompass'd but one man? Now is it Rome indeed, and room enough, When there is in it but one only man. O, you and I have heard our fathers say There was a Brutus once that would have brook'd Th' eternal devil to keep his state in Rome, As easily as a king!

Korean bestride: 걸터타다, 걸리다, 가랑이를 벌리고 건너 뛰다, 걸터 타다, 걸터 앉다, 건너 넘다, 걸터앉다, 서다, 가랑이를 벌리고 걸터타다. conjure: 마법을 쓰다, 기원하다, 요술을 부리다, 간청하다, 서원, 마법을쓰다, 탄원하다, 요술을 쓰다, 생각해 내다, 마술을 부리다, 그려내다. devil: 악마, 악인, 하청일을 하다, 짓찢다, 괴롭히다, 고기에 후추를

발라 굽다, 비상한 정력가, 비상한 정력가-고기에 후추를 발라 굽다, 괴상한 우상, 지독한, 제기랄. dishonorable: 불명예스러운, 비열한, 천한, 수치스러운, 부끄러운, 도의에 어긋난, 도리에 어긋난. eternal: 영원한, 영구한, 끝없는, 평상시의, 예의, 불멸의, 변함없는, 영원한 것, 하느님. famed: 유명한, 유명하게 하는. hast: 단수.

masters: 석사. meat: 고기, 식사, 음식, 살, 알맹이, 음식물, 식용 짐승고기. peep: 출현, 나타나다, 삐악삐악, 엿보기, 엿보다, 작은 소리로 이야기 하다, 훔쳐봄, 훔쳐보다, 들여다보는 구멍, 짹짹울다, 작은 새 따위가 짹짹우는 소리. petty: 소규모의, 하찮은, 사소한, 옹졸한, 자그마한, 하급의, 도량이 좁은.

William Shakespeare

15

BRUTUS. That you do love me, I am nothing jealous; What you would work me to, I have some aim: How I have thought of this, and of these times, I shall recount hereafter; for this present, I would not, so with love I might entreat you, Be any further moved. What you have said, I will consider; what you have to say, I will with patience hear; and find a time Both meet to hear and answer such high things. Till then, my noble friend, chew upon this: Brutus had rather be a villager Than to repute himself a son of Rome Under these hard conditions as this time Is like to lay upon us.% CASSIUS. I am glad That my weak words have struck but thus much show Of fire from Brutus. BRUTUS. The games are done, and Caesar is returning. CASSIUS. As they pass by, pluck Casca by the sleeve; And he will, after his sour fashion, tell you What hath proceeded worthy note today. [Re-enter CAESAR and his Train.] BRUTUS. I will do so.--But, look you, Cassius, The angry spot doth glow on Caesar's brow, And all the rest look like a chidden train: Calpurnia's cheek is pale; and Cicero

Korean chew: 씹다, 씹음, 깊이 생각하다, 심사 숙고하다, 씹는 과자, 충분히 의논하다, 저작하다, 씹느 담배를 씹다, 한 입, 저작, 한입. entreat: 탄원하다, 간절히부탁하다, 간청하다, 취급하다. glow: 백열, 열정, 선명함, 열중하다, 기쁨, 달다, 만족감, 백열빛을 내다, 불붙다, 작열, 빛을 발하다. hereafter: 내세에서, 금후, 앞으로, 이후.

patience: 인내, 끈기, 혼자 노는 카드 자세히 말하다, 재계산, 재계표, 다시 놀이, 혼자 하는 카드 놀이, 혼자서 세기, 상세히 말하다, 투표 따위의 놀기, 트럼프 따위 혼자서 놀기. 다시 세기. pluck: 잡아당기다, 담력, 용기를 불러 repute: 평판, 세평, 명성, 호평, 이라고 일으키다, 용기, 꽃과 과일 따위를 평하다, 신용, 생각하다, 로 보다, 라 따다, 털을 잡아 뽑다, 잡아채다, 평하다, 여기다, 고명. 현악기의 튕겨 소리내다, 낙제, sour: 신 것, 신, 사워, 까다로운, 낙제시키다, 낙제시키다-획 당기다- 시게하다, 지르릉하게 하다, 잡아당김. 찌무룩한, 시큼한, 산패한, 발효한, recount: 계산을 다시하다, 다시세다, 냉습한. 열거하다, 이야기 하다, 이야기하다, struck: 파업으로 폐쇄된.

16

Julius Caesar

Looks with such ferret and such fiery eyes As we have seen him in the Capitol, Being cross'd in conference by some senators.% CASSIUS. Casca will tell us what the matter is. CAESAR. Antonius,-ANTONY. Caesar? CAESAR. Let me have men about me that are fat; Sleek-headed men, and such as sleep o' nights: Yond Cassius has a lean and hungry look; He thinks too much: such men are dangerous. ANTONY. Fear him not, Caesar; he's not dangerous; He is a noble Roman and well given. CAESAR. Would he were fatter! But I fear him not: Yet, if my name were liable to fear, I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius. He reads much; He is a great observer, and he looks Quite through the deeds of men: he loves no plays, As thou dost, Antony; he hears no music: Seldom he smiles; and smiles in such a sort As if he mock'd himself and scorn'd his spirit That could be moved to smile at any thing. Such men as he be never at heart's ease Whiles they behold a greater than themselves;

Korean behold: 보다. dangerous: 위험한, 위독한, 무시무시한, 위험하게. ferret: 흰족제비, 흰족제비로 사냥을 하다, 찾아내다, 흰족제비를 써서 사냥하다, 몰아내다, 사냥하다, 가는 테이프, 가는 리본. fiery: 불의, 염증을 일으킨, 불빛의, 불같은, 불타고있는, 격하기 쉬운, 작열하는, 열렬한, 얼얼한, 인화하기 쉬운, 폭발하기 쉬운.

hungry: 갈망하는, 배고픈, 공복의, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 굶주린, 메마른, 몹시 원하는, 불모의, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 식욕을 일으키는. 파괴지도자. lean: 의지하다, 야윈, 기대다, 살코기, o: 오, ㅇ자형, 알파벳 15번째의 문자, 빈약한, 의 경향이 있다, 지방 없는, ㅇ자형의 것, ㅇ형. 수확이 적은, 굽다, 기욺, 기울이다. observer: 관찰자, 준수자, 업저버, liable: 걸리기 쉬운, 책임있는, 감시자. 빠지기쉬운, 법률상 책임을 져야 할, spare: 절약하다, 할애하다, 용서하다, 책임을 져야 할, 하기 쉬운, 할 것 나누어 주다, 예비품, 아끼지 않다, 같은, 에 처해져야 할. 아끼다, 없는대로 지내다, 억누르다, noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 검약하다, 삼가다.

William Shakespeare

17

And therefore are they very dangerous. I rather tell thee what is to be fear'd Than what I fear, for always I am Caesar. Come on my right hand, for this ear is deaf, And tell me truly what thou think'st of him.% [Exeunt CAESAR and his Train. CASCA stays.] CASCA. You pull'd me by the cloak; would you speak with me? BRUTUS. Ay, Casca, tell us what hath chanced today, That Caesar looks so sad. CASCA. Why, you were with him, were you not? BRUTUS. I should not then ask Casca what had chanced. CASCA. Why, there was a crown offer'd him; and being offer'd him, he put it by with the back of his hand, thus; and then the people fell a-shouting. BRUTUS. What was the second noise for? CASCA. Why, for that too. CASSIUS. They shouted thrice: what was the last cry for? CASCA. Why, for that too. BRUTUS. Was the crown offer'd him thrice?

Korean cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 울며...하다, 함성. 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 ear: 귀, 청각, 경청, 보리 따위의 이삭, 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는 귀꼴의 물건, 귓바퀴, 옥수수 열매, 외투, 소매 없는 외투. 옥수수열매, 귀 모양의 것, 이삭, crown: 왕관, 화관, 영관, 관을 씌우다, 이삭이 패다. 금관을 씌우다, 꼭대기, 왕관표, 절정, fear: 경외하다, 무서워하다, 걱정하다, 의 최후를 장식하다, 의 머리를 공포, 두려움, 경외, 걱정, 근심, 때리다, 의 꼭대기에 올려 놓다. 근심하다, 망설이다, 무서움. cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, fell: 벌채, 공그르기, 쳐서 넘어 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 뜨리다, 내리다, 내려가다, 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 드리워지다, 쓰러지다, 수피, 새어

나오다, 넘어가다, 다가오다. sad: 진지한, 슬픈, 어두운, 지독한, 우중충충한, 설구워진, 어이없는, 슬퍼하는, 칙칙한, 언어도단의, 잘 부풀지 않은. thee: 너를, 너에게. thrice: 매우, 세번, 세 번, 몇 번이고. truly: 참으로, 정확히, 바르게, 성실히, 정확하게, 사실을 말하자면, 정말로, 진실로, 충실히.

18

Julius Caesar

CASCA. Ay, marry, was't, and he put it by thrice, every time gentler than other; and at every putting-by mine honest neighbors shouted.% CASSIUS. Who offer'd him the crown? CASCA. Why, Antony. BRUTUS. Tell us the manner of it, gentle Casca. CASCA. I can as well be hang'd, as tell the manner of it: it was mere foolery; I did not mark it. I saw Mark Antony offer him a crown;--yet 'twas not a crown neither, 'twas one of these coronets;--and, as I told you, he put it by once: but, for all that, to my thinking, he would fain have had it. Then he offered it to him again: then he put it by again: but, to my thinking, he was very loath to lay his fingers off it. And then he offered it the third time; he put it the third time by; and still, as he refused it, the rabblement shouted, and clapp'd their chopt hands, and threw up their sweaty night-caps, and uttered such a deal of stinking breath because Caesar refused the crown, that it had almost choked Caesar, for he swooned and fell down at it: and for mine own part, I durst not laugh for fear of opening my lips and receiving the bad air. CASSIUS. But, soft! I pray you. What, did Caesar swoon? CASCA. He fell down in the market-place, and foam'd at mouth, and was speechless. BRUTUS. 'Tis very like: he hath the falling-sickness. CASSIUS. No, Caesar hath it not; but you, and I, And honest Casca, we have the falling-sickness.

Korean choked: 메인, 숨막히는, 진저리난, 막힌. fain: 기꺼이, 하고 싶어하는, 쾌히, 하기를 바라는, 하고싶은, 이고싶은, 부득이, 기꺼이 하는, 기꺼이..하는. foolery: 어리석은 짓, 어리석은짓. gentle: 온화한, 구더기, 길들이다, 얌전한, 품위 있는, 양갓집 사람, 지체 높은, 상냥한, 친절한, 어루만지다, 온순한. honest: 정직한, 섞지않은, 성실한,

진짜의, 평판이 좋은, 거짓이 없는, 기특한. loath: 꺼려서, 싫어하여, 싫은. marry: 굳게 결합시키다, 와 결혼하다, 결혼시키다, 결혼하다, 꼬아 합치다, 밧줄 따위를 꼬아 합치다, 시집가다, 의 결혼식을 거행하다. mere: 호수, 단순한, 에 불과한, 못, 명색뿐인, 에 지나지 않는, 전적인 호수. rabblement: 소동.

receiving: 수신의, 받는, 고매, 받음, 환영의. speechless: 말을 못하는, 잠자코 있는, 말 못하는, 말문이 막힌, 말하지 않는, 이루 형언할 수 없는. stinking: 구린, 냄새나는, 악취를 풍기는, 불쾌할 정도로. sweaty: 땀투성의, 땀 흘리게 하는, 땀투성이의, 힘드는, 땀이 나는. swoon: 기절, 차츰 사라져 가다, 졸도, 졸도하다, 기절하다, 약해지다.

William Shakespeare

19

CASCA. I know not what you mean by that; but I am sure Caesar fell down. If the tagrag people did not clap him and hiss him, according as he pleased and displeased them, as they use to do the players in the theatre, I am no true man.% BRUTUS. What said he when he came unto himself? CASCA. Marry, before he fell down, when he perceived the common herd was glad he refused the crown, he pluck'd me ope his doublet, and offered them his throat to cut: an I had been a man of any occupation, if I would not have taken him at a word, I would I might go to hell among the rogues:--and so he fell. When he came to himself again, he said, if he had done or said any thing amiss, he desired their worships to think it was his infirmity. Three or four wenches where I stood cried, "Alas, good soul!" and forgave him with all their hearts. But there's no heed to be taken of them: if Caesar had stabb'd their mothers, they would have done no less. BRUTUS. And, after that he came, thus sad away? CASCA. Ay. CASSIUS. Did Cicero say any thing? CASCA. Ay, he spoke Greek. CASSIUS. To what effect? CASCA. Nay, an I tell you that, I'll ne'er look you i' the face again: but those that understood him smiled at one another and shook their heads; but for mine

Korean according: 그러므로, 따라서, doublet: 꼭끼는 남자용 상의, 이중어, hiss: 쉿하다, 쉬이하다, 쉭쉭하는 나름으로, 에 따라, 에 의하여. 허리가 잘쑥한 남자의 웃옷, 아주 소리를 내면서 나타내다, 시하고 amiss: 어긋나서, 잘못한, 형편이 나쁜, 닮은 물건의 한쭉, 쌍으로 된 것, 불만의 소리를 내다, 시이시이하는 고장난, 빗나가서, 수사납게, 이 이연발총으로 쏘아 떨어뜨린 두 소리를 내면서 말하다, 시이시이하는 적절하지 않은, 잘못되어, 탈이 나서, 마리의 새. 소리를 내면서 나타내다, 시이시이 이 적질하지 않은. heed: 주의, 조심, 조심하다, 유의하다, 하기, 스음, 슈웃하는 소리를 내다, clap: 임질, 가볍게 치다, 손뼉치기, 주의하다. 쉿하는 소리를 내다, 쉿하고 박수, 치다, 파열음, 일격, 탕하는 herd: 군중, 몰아 모으다, 지키다, 제지하다. 소리, 툭 두드리기, 철썩때리다, 무리, 떼지어 모이다, 민중.목자, infirmity: 허약, 약점, 병약, 병, 결점, 파닥이다. 목자, 민중, 떼를 짓다, 떼를 모으다, 연약, 질병, 질환, 결함. displeased: 화난. 군중의. unto: 까지, 에, 에게로.

20

Julius Caesar

own part, it was Greek to me. I could tell you more news too: Marullus and Flavius, for pulling scarfs off Caesar's images, are put to silence. Fare you well. There was more foolery yet, if could remember it.% CASSIUS. Will you sup with me tonight, Casca? CASCA. No, I am promised forth. CASSIUS. Will you dine with me tomorrow? CASCA. Ay, if I be alive, and your mind hold, and your dinner worth the eating. CASSIUS. Good; I will expect you. CASCA. Do so; farewell both. [Exit CASCA.] BRUTUS. What a blunt fellow is this grown to be! He was quick mettle when he went to school. CASSIUS. So is he now in execution Of any bold or noble enterprise, However he puts on this tardy form. This rudeness is a sauce to his good wit, Which gives men stomach to digest his words With better appetite. BRUTUS. And so it is. For this time I will leave you: Tomorrow, if you please to speak with me,

Korean appetite: 식욕, 욕구, 욕망, 기호. blunt: 날 없는, 무디어지다, 날이무딘, 들지 않는-무디게하다, 둔하게 하다, 무뚝뚝한, 퉁명스러운, 둔하게 되다, 들지 않는, 무디게하다, 무딘. digest: 소화하다, 참다, 납득하다, 이해하다, 요약하다, 요약, 간추리다, 적요, 삭다-요약, 간추리다소화되다, 삭다. dine: 정찬을 들다, 식사를 하다, 식사할 수 있다, 만찬을 대접하다,

정찬을 먹다, 정찬을 대접하다. exit: 퇴장하다, 출구, 퇴출구, 퇴장, 나감, 퇴거, 끝내기, 퇴거하다. fare: 음식물, 가다, 먹다, 지내다, 승객, 일어나다, 요금, 여행하다, 대접받다, 운임, 되다. farewell: 안녕, 고별, 작별의 인사, 작별의인사, 작별 인사를 하다, 작별. mettle: 용기, 기질, 정열, 성질, 열정, 성미. rudeness: 버릇없음, 난폭, 무례, 자연

그대로, 조잡, 시끄럽기. sauce: 소스, 건방짐, 과일의 설탕 조림, 맛을 내다, 에게 무례한 말을 하다, 흥미를 더하는 것, 술, 뻔뻔스러움, 뻔뻔스런 말을 하다, 설탕 조림, 소스를 치다. sup: 저녁을 먹다, 한 모금, 홀짝홀짝 마시다, 경험하다, 한 번 마시기, 에게 저녁을 주다, 흘짝이다. tardy: 더딘, 느린, 늦은, 지각, 내키지 않는, 지각한.

William Shakespeare

21

I will come home to you; or, if you will, Come home to me, and I will wait for you.% CASSIUS. I will do so: till then, think of the world.-[Exit BRUTUS.] Well, Brutus, thou art noble; yet, I see, Thy honorable metal may be wrought, From that it is disposed: therefore 'tis meet That noble minds keep ever with their likes; For who so firm that cannot be seduced? Caesar doth bear me hard, but he loves Brutus; If I were Brutus now and he were Cassius, He should not humor me. I will this night, In several hands, in at his windows throw, As if they came from several citizens, Writings all tending to the great opinion That Rome holds of his name; wherein obscurely Caesar's ambition shall be glanced at: And after this let Caesar seat him sure; For we will shake him, or worse days endure. [Exit.]

SCENE III. THE SAME. A STREET. [Thunder and lightning. Enter, from opposite sides, CASCA, with his sword drawn, and CICERO.] CICERO. Good even, Casca: brought you Caesar home? Why are you breathless, and why stare you so?

Korean ambition: 대망, 야심의 대상, 패기, 야심, 포부, 열망, 원한, 큰 뜻, 야망, 원기. breathless: 죽은, 숨가쁜, 숨을 죽인, 바람 없는, 바람 한 점 없는, 숨도 못 쉴 정도의. disposed: 배치된, 한 감정을 품고, 할 생각이 있는. honorable: 존경할 만한, 고귀한, 명예로운, 훌륭한, 수치를 아는, 영광의.

humor: 해학, 기질, 만족시키다, 기분, 유머, 심기, 잘 다루다, 일시적인 기분, 익살, 유우머, 우스개. lightning: 번개, 전광, 번개와 같은, 번개의. shake: 악수하다, 휘두르다, 떨어버리다, 흔들다, 흔들어 깨우다, 흩뿌리다, 흔들어 떨어뜨리다, 진동하다, 전음을 쓰다, 흔들리게 하다, 떨다. stare: 응시하다, 응시, 두드러 지다,

빤히 보다, 노려보아..시키다, 시키다, 빤히 쳐다보기, 노려보아, 노려보다, 눈에 띄다. sword: 검, 무력, 전쟁, 칼, 총검. till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧. wherein: 어떤 점에서, 그 중에, 그점에서, 무엇 가운데에, 하는 바의, 어떤 점으로. windows: 윈도우.

22

Julius Caesar

CASCA. Are not you moved, when all the sway of earth Shakes like a thing unfirm? O Cicero, I have seen tempests, when the scolding winds Have rived the knotty oaks; and I have seen Th' ambitious ocean swell and rage and foam, To be exalted with the threatening clouds: But never till tonight, never till now, Did I go through a tempest dropping fire. Either there is a civil strife in heaven, Or else the world too saucy with the gods, Incenses them to send destruction.% CICERO. Why, saw you anything more wonderful? CASCA. A common slave--you'd know him well by sight-Held up his left hand, which did flame and burn Like twenty torches join'd, and yet his hand Not sensible of fire remain'd unscorch'd. Besides,--I ha' not since put up my sword,-Against the Capitol I met a lion, Who glared upon me, and went surly by, Without annoying me: and there were drawn Upon a heap a hundred ghastly women, Transformed with their fear; who swore they saw Men, all in fire, walk up and down the streets. And yesterday the bird of night did sit Even at noonday upon the marketplace, Howling and shrieking. When these prodigies Do so conjointly meet, let not men say "These are their reasons; they are natural";

Korean annoying: 성가신, 귀찮은, 괴롭히는, 지겨운, 귀찮게하는. conjointly: 공동으로. flame: 정열, 애인, 발끈하다, 광휘, 정열을 드러내다, 빛나다, 불길, 훨훨타다, 화염, 불꽃, 태우다. ghastly: 무시무시한, 지독한, 송장같은, 핼쑥한, 파랗게 질린, 무섭게, 무서운, 할쑥한, 심한, 무시무시하게. heap: 기가 푹 꺽이다, 느닷없이, 많이,

퍽, 쌓다, 쌓아 올리다, 더미, 매우, 기분이 언짢아하는, 거친. 수북이 담다, 쌓아올리다, 쌓아올린 sway: 흔들다, 동요, 지배하다, 것. 좌우하다, 지배, 의 결의를 움직이다, knotty: 엉킨, 마디 많은, 해결이 흔들리다, 좌우 하는 힘, 자유로이 어려운, 매듭 있는, 결절이 있는, 하는 힘, 의 의견을 움직이다. 결절의, 분규된. swell: 멋쟁이, 부풀다, 멋진, 달인, noonday: 정오, 정오의, 한낮, 한낮의. 붇다, 증대, 명사, 훌륭한, 맵시 있는, scolding: 잔소리가 심한, 잔소리, 늘다, 높이다. 꾸짖는, 힐책. tempest: 대소동, 사나운비바람, strife: 싸움, 투쟁, 다툼. 폭풍우, 대폭풍우, 대폭설, 몹시 surly: 지르퉁한, 무뚝뚝한, 까다로운, 사나워지게 하다.

William Shakespeare

23

For I believe they are portentous things Unto the climate that they point upon.% CICERO. Indeed, it is a strange-disposed time. But men may construe things after their fashion, Clean from the purpose of the things themselves. Comes Caesar to the Capitol tomorrow? CASCA. He doth, for he did bid Antonius Send word to you he would be there to-morrow. CICERO. Good then, Casca: this disturbed sky Is not to walk in. CASCA. Farewell, Cicero. [Exit CICERO.] [Enter CASSIUS.] CASSIUS. Who's there? CASCA. A Roman. CASSIUS. Casca, by your voice. CASCA. Your ear is good. Cassius, what night is this! CASSIUS. A very pleasing night to honest men. CASCA. Who ever knew the heavens menace so?

Korean bid: 말하다, 입찰하다, 명하다, 입찰하다-값을 매기다, 입찰하다부른값, 초대하다, 값을 다루다, 값매기다, 공고하다-값을 매기다, 노력하다, 매기다. climate: 기후, 풍토, 사조, 사회.시대의 풍조, 풍조, 토지. construe: 해석하다, 직역, 구문 분석, 구문을 설명하다, 직역하다, 해부하다, 분석 연습, 축어역, 해석되다, 해석할 수 있다, 그의

구성요소를 분석하다. disturbed: 교란된, 정신장애자, 사란한, 산란한, 정서장애가 있는, 정서장애자, 정신장애가 있는. doth: 현재형, 직설법. menace: 협박, 위협, 골칫거리, 귀찮은 것, 협박하다, 위협하다, 공갈, 위험한 것. pleasing: 유쾌한, 만족한, 붙임성 있는. portentous: 놀라운, 불길한, 이상한,

전조의, 놀랄만한, 장중한. purpose: 목적, 의도, 의지, 효과, 의의, 잘, 하려고 생각하다, 결심, 계획하다, 의도하다, 용도. tomorrow: 내일, 내일에, 내일의. walk: 걷다, 산책하다, 걸어가다, 보행, 처세, 걸음걸이, 사육장, 산책길, 걸리다, 산책, 행동. word: 말, 약속, 단어, 이야기, 성서, 암호, 낱말, 하느님의 말씀, 말로 표현하다, 기별, 기계어.

24

Julius Caesar

CASSIUS. Those that have known the earth so full of faults. For my part, I have walk'd about the streets, Submitting me unto the perilous night; And, thus unbraced, Casca, as you see, Have bared my bosom to the thunder-stone; And when the cross blue lightning seem'd to open The breast of heaven, I did present myself Even in the aim and very flash of it.% CASCA. But wherefore did you so much tempt the Heavens? It is the part of men to fear and tremble, When the most mighty gods by tokens send Such dreadful heralds to astonish us. CASSIUS. You are dull, Casca;and those sparks of life That should be in a Roman you do want, Or else you use not. You look pale and gaze, And put on fear and cast yourself in wonder, To see the strange impatience of the Heavens: But if you would consider the true cause Why all these fires, why all these gliding ghosts, Why birds and beasts,from quality and kind; Why old men, fools, and children calculate;-Why all these things change from their ordinance, Their natures, and preformed faculties To monstrous quality;--why, you shall find That Heaven hath infused them with these spirits, To make them instruments of fear and warning Unto some monstrous state. Now could I, Casca, Name to thee a man most like this dreadful night;

Korean astonish: 놀라게하다, 깜짝 놀라게 하다, 놀라게 하다, 몹시 놀라게 하다. bosom: 가슴, 껴안다, 내부, 마음속에 간직하다, 믿고 있는, 품, 흉부, 흉부슴속, 가슴속, 속, 표면. dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한, 따분한, 지겨운, 지긋지긋한. dull: 둔한, 무딘, 둔감한, 흐리게하다, 누그러뜨리다, 지루한, 둔해지다, 또렷하지 않은, 또렷하지않은, 지루한-무디게하다, 무디게하다.

flash: 플래시, 섬광, 허식, 번득임, 번득이다, 방류수, 빛나다, 획 지나가다, 홱 나오다, 순가, 가짜의. gliding: 활공, 미끄러지는, 활주, 활주하는, 활공하는, 미끄러짐. heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님, 천제, 어머나. impatience: 조바심, 성급함, 초조, 견딜 수 없음, 참을수 없는일, 조급, 안달, 성급. mighty: 거대한, 강대한, 굉장한, 힘센,

위대한, 몹시, 센, 물체가 센, 사람이 센. monstrous: 거대한, 기괴한, 괴물같은, 극악 무도한, 어처구니 없는, 괴이한, 대단히. perilous: 위험한. tempt: 유혹하다, 무릅쓰다, 시도하다, 성나게 하다, 꾀다, 당기게 하다, 할 생각이 나게 하다, 시험하다. yourself: 당신 자신, 정상적인 당신, 평소의 당신.

William Shakespeare

25

That thunders, lightens, opens graves, and roars, As doth the lion in the Capitol; A man no mightier than thyself or me In personal action; yet prodigious grown, And fearful, as these strange eruptions are.% CASCA. 'Tis Caesar that you mean; is it not, Cassius? CASSIUS. Let it be who it is: for Romans now Have thews and limbs like to their ancestors; But, woe the while! our fathers' minds are dead, And we are govern'd with our mothers' spirits; Our yoke and sufferance show us womanish. CASCA. Indeed they say the senators to-morrow Mean to establish Caesar as a king; And he shall wear his crown by sea and land, In every place save here in Italy. CASSIUS. I know where I will wear this dagger then; Cassius from bondage will deliver Cassius: Therein, ye gods, you make the weak most strong; Therein, ye gods, you tyrants do defeat: Nor stony tower, nor walls of beaten brass, Nor airless dungeon, nor strong links of iron Can be retentive to the strength of spirit; But life, being weary of these worldly bars, Never lacks power to dismiss itself. If I know this, know all the world besides, That part of tyranny that I do bear I can shake off at pleasure.

Korean airless: 바람이 없는, 환기가 나쁜, 공기 없는. bondage: 속박, 노예의 신분, 노예의신분, 감금, 농노, 농노의 신세. dagger: 단도, 칼표, 이중 칼표, 무서운 눈초리로 노려보다, 심한적의를 품고. dungeon: 토굴감옥, 지하 감옥, 누각. prodigious: 거대한, 놀랄 만한, 놀라운, 막대한. retentive: 보유하는, 보지력있는, 기억력이 좋은, 기억력 좋은,

보지하는, 움직이지 않게하는, 습기를 잘 간직하는, 보유하는 힘이 있는, 유지하는. stony: 돌의, 돌이 많은, 무표정한, 무정한, 돌같은, 부동의, 냉혹한, 망연자실하게 하는, 씨가 많은, 돌처럼 단단한. sufferance: 인내력, 묵허, 관용, 덕분에, 묵인, 인내. thews: 근력, 근육, 힘줄. thyself: 너 자신, 그대 자신.

tyranny: 포학한 행위, 전제 정치, 포학, 폭정, 참주정치, 학대, 참주 정치, 무도한 행위. woe: 비애, 재난, 고뇌, 아아, 슬프도다, 고생, 불행. womanish: 여성 특유의, 여자 같은, 여자다운. worldly: 세속적인, 이 세상의, 세상의. yoke: 멍에, 멜대, 어깨, 한쌍의 가축, 허리, 지배, 어울리다, 멍에문, 함께 일하다, 결합시키다, 이음목.

26

Julius Caesar

[Thunders still.] CASCA. So can I: So every bondman in his own hand bears The power to cancel his captivity.% CASSIUS. And why should Caesar be a tyrant then? Poor man! I know he would not be a wolf, But that he sees the Romans are but sheep: He were no lion, were not Romans hinds. Those that with haste will make a mighty fire Begin it with weak straws: what trash is Rome, What rubbish, and what offal, when it serves For the base matter to illuminate So vile a thing as Caesar! But, O grief, Where hast thou led me? I perhaps speak this Before a willing bondman: then I know My answer must be made; but I am arm'd, And dangers are to me indifferent. CASCA. You speak to Casca; and to such a man That is no fleering tell-tale. Hold, my hand: Be factious for redress of all these griefs; And I will set this foot of mine as far As who goes farthest. CASSIUS. There's a bargain made. Now know you, Casca, I have moved already Some certain of the noblest-minded Romans To undergo with me an enterprise Of honorable-dangerous consequence;

Korean bondman: 노예, 농노, 보증인, 남자 노예. factious: 당파적인, 당쟁을 일삼는, 당파상의, 당파심이 강한, 당파 본위의. farthest: 가장먼, 가장멀리, 가장 먼, 가장 멀리. haste: 서두름, 급속, 재촉하다, 서두르다, 서두르게 하다, 성급, 급함. indifferent: 무관심한, 공평한, 중성의, 치우치지 않는, 개의치 않는, 평범한,

좋지도 나쁘지도 않은, 변변치 않은중성의, 중립의, 중요치 않은, 시원치 않은. lion: 사자, 용사, 명사, 아이온, 인기의 중심, 명소, 라이온, 라이온스 클럽의 회원, 사자 별자리, 사자문장, 사자인. offal: 겨, 기울, 부스러기, 찌꺼기, 찌꺼기 고기, 하치 생선. redress: 다시 입히다, 바로잡다, 시정하다, 교정하다, 보상, 배상, 구제, 다시 꿰매다, 교정, 개선,

배상하다. trash: 쓰레기, 객담, 잡동사니, 폐물, 나부랑이, 부랑자, 쓰레기를 치우다, 허튼소리, 시시한 작품. tyrant: 참주, 폭군, 폭군 같은 사람. undergo: 견디다, 받다, 당하다, 경험하다, 만나다, 겪다, 격다. vile: 지독한, 빈약한, 야비한, 부도덕한, 대단히 나쁜, 하찮은, 변변찮은, 상스러운, 비열한, 몹시 나쁜, 비참한.

William Shakespeare

27

And I do know by this, they stay for me In Pompey's Porch: for now, this fearful night, There is no stir or walking in the streets; And the complexion of the element Is favor'd like the work we have in hand, Most bloody, fiery, and most terrible.% CASCA. Stand close awhile, for here comes one in haste. CASSIUS. 'Tis Cinna; I do know him by his gait; He is a friend.-[Enter CINNA.] Cinna, where haste you so? CINNA. To find out you. Who's that? Metellus Cimber? CASSIUS. No, it is Casca, one incorporate To our attempts. Am I not stay'd for, Cinna? CINNA. I am glad on't. What a fearful night is this! There's two or three of us have seen strange sights. CASSIUS. Am I not stay'd for? tell me. CINNA. Yes, You are. O Cassius, if you could But win the noble Brutus to our party,-CASSIUS. Be you content. Good Cinna, take this paper, And look you lay it in the praetor's chair,

Korean awhile: 잠시, 잠깐. bloody: 피의, 피투성이를 만들다, 심한, 피투성이의, 잔인한, 지독한, 피비린내 나는, 무척, 다루기 어려운, 굉장히, 살벌한. complexion: 안색, 외관, 형세, 모양, 양상, 형편, 혈색, 얼굴빛, 얼굴의 살갗. content: 내용, 용적, 함유량, 차례, 만족하여, 찬성하여, 만족, 내용물, 속알맹이, 흐뭇해하여-만족,

찬성투표. fearful: 무서운, 지독한, 걱정하여, 두려워하여, 신을 두려워하는, 두려워, 심한. glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서. lay: 놓다, 위치, 직업, 일, 지형, 노래, 속인의, 꼬인자리, 고정시키다, 과하다, 넘어뜨리다. stir: 활동, 움직이다, 움직임, 휘젓다, 뒤섞다, 흥분, 찌르기, 휘젓기,

유통하다, 흥분시키다, 활동하다. strange: 생소한, 모르는, 이상한, 경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선, 타국의, 묘하게, 외국의, 묘한. walking: 걷기, 걷는, 보행, 걷듯이 요동하는. win: 이기다, 승리, 획득하다, 상금, 소망을 이루다, 쟁취하다, 명상을 얻다, 설득하다, 번돈, 성공, 다다르다.

28

Julius Caesar

Where Brutus may but find it; and throw this In at his window; set this up with wax Upon old Brutus' statue: all this done, Repair to Pompey's Porch, where you shall find us. Is Decius Brutus and Trebonius there? CINNA. All but Metellus Cimber, and he's gone To seek you at your house. Well, I will hie And so bestow these papers as you bade me.% CASSIUS. That done, repair to Pompey's theatre.-[Exit CINNA.] Come, Casca, you and I will yet, ere day, See Brutus at his house: three parts of him Is ours already; and the man entire, Upon the next encounter, yields him ours. CASCA. O, he sits high in all the people's hearts! And that which would appear offense in us, His countenance, like richest alchemy, Will change to virtue and to worthiness. CASSIUS. Him, and his worth, and our great need of him, You have right well conceited. Let us go, For it is after midnight; and, ere day, We will awake him, and be sure of him. [Exeunt.]

Korean awake: 깨우다, 일으키다, 깨다, 깨닫다, 방심 않는, 잘 알아채서, 깨어서, 자각시키다-눈뜨다, 자각시키다, 눈뜨다, 분기하다깨어서. bestow: 수여하다, 숙박시키다, 쓰다, 간직하여 두다, 주다, 두다, 증여하다, 저장하다, 묵게 하다, 부여하다. conceited: 자부심이 강한, 변덕스러운, 젠체하는, 뽐내는. countenance: 원조, 장려하다, 호의를

보이다, 침착, 표정, 승인하다, 허용하다, 찬조, 찬성하다, 찬성, 지지. encounter: 회전, 우연히만남, 교전, 부닥치다, 만나다, 마주침, 교전하다, 대항하다. midnight: 한밤중, 자정, 한밤중의, 캄캄한. offense: 반칙, 죄, 위반. ours: 우리의 것, 우리의 가족, 우리의 연대 따위, 우리의 임무, 우리의 회사.

repair: 수선, 수선하다, 가다, 회복, 배상하다, 의뢰, 보상하다, 배상, 다니다, 의지, 의지하고 가다. statue: 조상, 상, 초상. throw: 던지다, 움직이다, 흔들어 떨어뜨리다, 스카프, 던지기, 갑자기 움직이다, 빠뜨리다, 얹히게 하다, 분리, 가벼운 두르개, 행정. virtue: 미덕, 정조, 장점, 가치, 고결, 효력, 미점, 도덕적 우수성, 선량, 덕, 효능.

William Shakespeare

29

ACT II

SCENE I. ROME. BRUTUS'S ORCHARD.% [Enter BRUTUS.] BRUTUS. What, Lucius, ho!-I cannot, by the progress of the stars, Give guess how near to day.--Lucius, I say!-I would it were my fault to sleep so soundly.-When, Lucius, when! Awake, I say! What, Lucius! [Enter LUCIUS.] LUCIUS. Call'd you, my lord? BRUTUS. Get me a taper in my study, Lucius: When it is lighted, come and call me here. LUCIUS. I will, my lord. [Exit.]

Korean enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다. fault: 과실, 결점, 책임, 단층, 테니스 폴트, 단점, 실수, 흠, 냄새 자취를 잃음, 잘못. guess: 추측, 생각하다, 알아맞히다, 추측하다, 직각하다, 라고 생각하다, 풀어맞히다, 생각해맞히다, 추단하다, 어림 짐작으로 말하다.

lighted: 불이 켜진. 여행, 향상하다. lord: 영주, 하느님, 주인, 군주, sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 권력자, 영지, 주권, 신, 지배자, 남편, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 귀족. 자다, 헤프다. near: 가까운, 가까이, 아주 닮은, 거의, taper: 점점 줄다, 초먹인 심지, 끝이 정밀하게, 근친의, 의 가까이에, 가는, 끝이 뾰족함, 약한 빛, 가는 초, 검소하게, 관계가 깊은, 친한, 가까이 점점 가늘어지다, 끝이 가늘어진, 가다. 끝이 뾰족해진, 점점 가늘게 하다, progress: 진보, 전진, 진행, 발달하다, 점점 적어지다. 전진하다, 전진시키다, 진보하다, 공적 여행, 발달, 국왕 등의 공적

30

Julius Caesar

BRUTUS. It %must be by his death: and, for my part, I know no personal cause to spurn at him, But for the general. He would be crown'd: How that might change his nature, there's the question: It is the bright day that brings forth the adder; And that craves wary walking. Crown him?--that: And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. Th' abuse of greatness is, when it disjoins Remorse from power; and, to speak truth of Caesar, I have not known when his affections sway'd More than his reason. But 'tis a common proof, That lowliness is young ambition's ladder, Whereto the climber-upward turns his face; But, when he once attains the upmost round, He then unto the ladder turns his back, Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend: so Caesar may; Then, lest he may, prevent. And, since the quarrel Will bear no color for the thing he is, Fashion it thus,--that what he is, augmented, Would run to these and these extremities: And therefore think him as a serpent's egg Which hatch'd, would, as his kind grow mischievous; And kill him in the shell. [Re-enter LUCIUS.] LUCIUS. The taper burneth in your closet, sir. Searching the window for a flint I found

Korean ascend: 오르다, 오르막이되다, 시대가 거슬러 올라가다, 올라가다, 에 오르다, 높아지다, 을 오르다, 오르막이 되다, 등귀하다, 상향, 거슬러 올라가다. closet: 벽장, 사실, 비밀의, 변소, 작은 방, 비실제적인, 변기, 밀담시키다, 들어박히다, 들어박혀 있다, 다락장. flint: 부싯돌, 아주 단단한, 아주 단단한 물건, 부싯돌 같은, 냉혹한, 고집 센, 라이터돌, 아주 딴딴한 물건,

라이터 돌. 걷어차다, 걷어차기, 쫑아버리다, greatness: 큼, 탁월, 위대, 다대함, 쫓아버리다, 딱 거절하다, 차버림, 저명, 웅대, 다대, 거대, 거대함, 중대, 차다. 다량. sting: 찌르다, 찌르기, 자극하다, ladder: 사닥다리, 연줄, 사닥다리 속이다, 격통, 가시, 얼얼하다, 고통, 모양의 것. 바늘이 돋치다, 엄청난 값을 부르다, lest: 을 두려워하여, 하지 않도록, 빈정거림. 하지나 않을까 하고. upmost: 최고의, 맨 먼저 마음에 lowliness: 비천함, 다라움, 자기를 떠오르는, 맨 먼저 머리에 떠올라서, 낮춤, 겸양, 겸손. 맨 앞에, 맨 위에, 최상의, 맨 먼저. spurn: 일축, 퇴짜, 자빡, 일축하다, wary: 주의 깊은, 조심성 있는.

William Shakespeare

31

This paper thus seal'd up, and I am sure It did not lie there when I went to bed.% BRUTUS. Get you to bed again; it is not day. Is not tomorrow, boy, the Ides of March? LUCIUS. I know not, sir. BRUTUS. Look in the calendar, and bring me word. LUCIUS. I will, sir. [Exit.] BRUTUS. The exhalations, whizzing in the air Give so much light that I may read by them.-[Opens the letter and reads.] "Brutus, thou sleep'st: awake and see thyself. Shall Rome, &c. Speak, strike, redress--! Brutus, thou sleep'st: awake!--" Such instigations have been often dropp'd Where I have took them up. "Shall Rome, & c." Thus must I piece it out: Shall Rome stand under one man's awe? What, Rome? My ancestors did from the streets of Rome The Tarquin drive, when he was call'd a king.-"Speak, strike, redress!"--Am I entreated, then, To speak and strike? O Rome, I make thee promise, If the redress will follow, thou receivest Thy full petition at the hand of Brutus! [Re-enter LUCIUS.]

Korean boy: 소년, 남학생, 녀석, 보이, 급사, 차로나르다, 쫘다. 사내아이, 남자, 젊은이, 애인, 아들, follow: 이해하다, 추적하다, 뒤따르다, 사환. 종사하다, 추구, 추종, 더 청하는 calendar: 달력, 일람표, 역법, 달력에 음식, 뒤에서 쫓아가다, 따라가다, 기입하다, 책력, 연중 행사표, 따라오다, 따르다. 일람표로 만들다, 일정표, 공판 lie: 거짓말, 방향, 눕다, 위치, 있다, 예정표, 연중 행사 일람-달력에적다, 기대다, 향, 거짓말하다, 통해 있다, 연차 목록. 사기, 소굴. drive: 몰다, 드라이브, 돌진하다, petition: 기원, 탄원, 애원, 탄원서, 운전하다, 혹사하다, 몰이하다, 진정, 청원, 청원하다, 원하다, 에게 영위하다, 부딪치다, 추진력, 청원하다, 에게 진정하다.

piece: 한 조각, 한개, 총, 단편, 한 필, 한 곡, 한 구획, 한예, 한장, 화폐, 한 통. stand: 일어서다, 위치하다, 세우다, 서다, 침로를 잡다, 받다, 괴다, 멈춰서다, 오래가다, 고수하다, 참다. strike: 때리다, 치다, 찌어내다, 부딪다, 발견하다, 느끼게 하다, 뜻밖에 만나다, 푹 찌르다, 맞히다, 가하다, 공격하다.

32

Julius Caesar

LUCIUS. Sir, March is wasted fifteen days.% [Knocking within.] BRUTUS. 'Tis good. Go to the gate, somebody knocks.-[Exit LUCIUS.] Since Cassius first did whet me against Caesar I have not slept. Between the acting of a dreadful thing And the first motion, all the interim is Like a phantasma or a hideous dream: The genius and the mortal instruments Are then in council; and the state of man, Like to a little kingdom, suffers then The nature of an insurrection. [Re-enter LUCIUS]. LUCIUS. Sir, 'tis your brother Cassius at the door, Who doth desire to see you. BRUTUS. Is he alone? LUCIUS. No, sir, there are more with him. BRUTUS. Do you know them? LUCIUS. No, sir, their hats are pluck'd about their ears, And half their faces buried in their cloaks, That by no means I may discover them By any mark of favor.

Korean acting: 대리의, 직무 대행의, 행위, 가짜의, 연출용의, 임시의. alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 고독한, 단독으로. discover: 발견하다, 밝히다, 찾아내다, 나타내다, 발견자, 내색하다. favor: 호의를 보이다, 호의, 찬성 찬성하다, 부탁, 각별히 보아주다, 애호, 편애하다, 편애, 친절한 행위, 즐겨 착용하다, 즐겨 입다. fifteen: 십오, 열 다섯.

gate: 수문, 문, 입장자수, 입장권 매상총액, 문짝, 금족을 명하다, 출입구, 차단기, 시가, 법정, 방법. genius: 수호신, 천재, 사조, 경향, 귀신, 기풍, 자질, 진수, 천성, 특질, 요정. hideous: 오싹해지는, 끔찍한, 무서운, 섬뜩한, 보기만 해도 무서운. insurrection: 폭동, 반란, 봉기. interim: 중간의, 한동안, 당분간의, 잠정조치, 한참, 당분간의 중간의,

동안, 임시의, 잠시, 잠정협정, 짬. mortal: 치명적인, 인간의, 인간, 불치의, 길고 긴, 생각할 수 있는, 지루한, 죽어야 할, 죽어야 할 것, 사람, 가능한-죽어야 할 것. motion: 움직임, 동작, 신청, 몸짓, 움직이지 않는, 의회 등에서의 동의, 정지한, 동의, 제의, 운동, 운전. wasted: 황폐한, 살해된, 지나간. whet: 자극하다, 갈다, 돋우다, 갈기, 자극물, 자극.

William Shakespeare

33

BRUTUS. Let 'em enter.-[Exit LUCIUS.] They are the faction.--O conspiracy, Shamest thou to show thy dangerous brow by night, When evils are most free? O, then, by day Where wilt thou find a cavern dark enough To mask thy monstrous visage? Seek none, conspiracy; Hide it in smiles and affability: For if thou pass, thy native semblance on, Not Erebus itself were dim enough To hide thee from prevention.% [Enter CASSIUS, CASCA, DECIUS, CINNA, METELLUS CIMBER, and TREBONIUS. CASSIUS. I think we are too bold upon your rest: Good morrow, Brutus; do we trouble you? BRUTUS. I have been up this hour, awake all night. Know I these men that come along with you? CASSIUS. Yes, every man of them; and no man here But honors you; and every one doth wish You had but that opinion of yourself Which every noble Roman bears of you. This is Trebonius. BRUTUS. He is welcome hither. CASSIUS. This Decius Brutus.

Korean bold: 가파른, 대담한, 거리낌없는, 굵은, 뚜렷한, 굵게, 볼드체의, 뻔뻔스러운, 힘 있는, 두드러진, 뻔뻔한. brow: 이마, 눈썹, 벼랑 꼭대기, 벼랑, 얼굴. cavern: 동굴, 동굴에 넣다, 공동, 땅굴, 에 굴을 파다, 큰 동굴. dim: 둔한, 어둑한, 희미한, 둔하게 하다, 어둑해지다, 흐리게 하다, 흐려지다, 어슴푸레한, 둔해지다,

어둑하게 하다, 비관적인. hide: 숨다, 피혁, 때리다, 짐승의 가죽, 숨기다, 심하게 매질하다, 짐승 가죽, 숨기기, 숨는 장소. hither: 이쪽의, 여기로, 이리로, 여기에. mask: 가면, 복면, 차폐하다, 마스크, 가면을 쓰다, 탈, 정체를 드러내다, 에게 가면을 씌우다, 방해하다, 가장한 사람, 핑계. morrow: 아침, 이튿날, 직후.

native: 원주민, 토착의, 자기나라의, 출생의, 타고난, 미개인, 그 지방 고유의, 토착의 동식물, 오스트레일리아 태생의 백인, 토인의, 양식한 영국산굴. semblance: 유사, 외관, 겉꾸밈, 외형, 허울. visage: 얼굴, 얼굴 모습. wilt: 이울다, 시들다, 청고병, 풀이 죽다, 이울게 하다, 장승병, 약하게 하다.

34

Julius Caesar

BRUTUS. He is welcome too.% CASSIUS. This, Casca; this, Cinna; and this, Metellus Cimber. BRUTUS. They are all welcome.-What watchful cares do interpose themselves Betwixt your eyes and night? CASSIUS. Shall I entreat a word? [BRUTUS and CASSIUS whisper apart.] DECIUS. Here lies the east: doth not the day break here? CASCA. No. CINNA. O, pardon, sir, it doth, and yon grey lines That fret the clouds are messengers of day. CASCA. You shall confess that you are both deceived. Here, as I point my sword, the Sun arises; Which is a great way growing on the South, Weighing the youthful season of the year. Some two months hence, up higher toward the North He first presents his fire; and the high East Stands, as the Capitol, directly here. BRUTUS. Give me your hands all over, one by one.

Korean confess: 자인하다, 자백하다, 고해를 화면을 중복 촬영하여 바꿔넣다, whisper: 속삭이다, 속삭임, 소근거림, 듣다, 고해하다, 참회하다, 고백하다, 차단하다, 말참견하다, 사이에 살랑살랑소리, 살랑살랑 소리를 내다, 자공하다, 공언하다. 끼우다삽입하다, 조정에 나서다, 말을 가만히 퍼뜨리다, 은밀히 말을 fret: 먹어들어가다, 초조하다, 중재에 나서다. 퍼뜨리다, 몰래 말하다, 소문, 적은 부식하다, 물결치게하다, 애타다, pardon: 용서, 특사, 은사, 용서하다, 분량, 일러바치다. 프렛, 초조, 에 프렛을 달다, 애달음, 사면, 사면하다, 면죄부, 교황의 면죄, yon: 저쪽의 물건, 저곳에, 저쪽의 안달하다, 뇌문. 눈감아 주다, 용서하다 용서, 교황의 사람. growing: 성장하는, 증대하는, 성장, 사죄. youthful: 젊은, 젊은이의, 젊음에 생성, 발육. watchful: 경계하는, 주의 깊은, 넘치는, 발랄한, 초기의, 유년기의, interpose: 간섭하다, 사이에 끼우다, 조심스러운, 방심하지 않는, 기운찬, 젊은이에 알맞은, 청년 중재하다, 방해하다, 제기하다, 주의깊은. 특유의, 이른.

William Shakespeare

35

CASSIUS. And let us swear our resolution.% BRUTUS. No, not an oath: if not the face of men, The sufferance of our souls, the time's abuse-If these be motives weak, break off betimes, And every man hence to his idle bed; So let high-sighted tyranny range on, Till each man drop by lottery. But if these, As I am sure they do, bear fire enough To kindle cowards, and to steel with valour The melting spirits of women; then, countrymen, What need we any spur but our own cause To prick us to redress? what other bond Than secret Romans, that have spoke the word, And will not palter? and what other oath Than honesty to honesty engaged, That this shall be, or we will fall for it? Swear priests, and cowards, and men cautelous, Old feeble carrions, and such suffering souls That welcome wrongs; unto bad causes swear Such creatures as men doubt: but do not stain The even virtue of our enterprise, Nor th' insuppressive mettle of our spirits, To think that or our cause or our performance Did need an oath; when every drop of blood That every Roman bears, and nobly bears, Is guilty of a several bastardy, If he do break the smallest particle Of any promise that hath pass'd from him.

Korean honesty: 정직, 성실, 솔직, 루나리아, 정절. kindle: 타오르게 하다, 빛나다, 점화하다, 불을 붙이다, 밝게 하다, 불이 붙다, 흥분하다, 얼굴 따위가 빛나다, 정열 따위를 타오르게 하다, 불붙다, 태우다. lottery: 복권, 추첨, 운. melting: 녹는, 감상적인, 감동적인, 용해, 융해, 녹기 시작한, 녹기시작한, 누그러지게 하는, 부드러운, 상냥한,

감동시키는. nobly: 훌륭하게, 귀족답게, 귀족으로서, 당당히, 고결하게, 고귀하게, 당당하게, 품위있게. oath: 맹세, 선서, 저주, 신의 이름을 남용하기, 욕설. palter: 흥정하다, 값을 깎다, 되는 대로 다루다, 속이다, 적당하게 얼버무리다, 얼렁뚱땅 얼버무리다. prick: 찔린 상처, 찌름, 쭝긋 서다, 아프게 하다, 구멍을 뚬하다,

괴롭히다, 따끔하게 찌르다, 날카로운 끝-찌르다, 괴롭히다-따끔하게 찌르다, 쿡찌르다, 표 따위에 표시를 하다. spur: 박차, 격려하다, 며느리발톱, 돌출부, 격려, 박차를 가하다, 아이젠, 짧은 가지, 자극, 지선, 박차를 달다. swear: 맹세하다, 저주, 선서시키다, 선서하다, 단언하다, 벌받을 소리를 하다, 서약하다, 욕, 욕지거리하다, 한 상태로 하다, 맹세코.

36

Julius Caesar

CASSIUS. But what of Cicero? Shall we sound him? I think he will stand very strong with us.% CASCA. Let us not leave him out. CINNA. No, by no means. METELLUS. O, let us have him! for his silver hairs Will purchase us a good opinion, And buy men's voices to commend our deeds: It shall be said, his judgment ruled our hands; Our youths and wildness shall no whit appear, But all be buried in his gravity. BRUTUS. O, name him not! let us not break with him; For he will never follow any thing That other men begin. CASSIUS. Then leave him out. CASCA. Indeed, he is not fit. DECIUS. Shall no man else be touch'd but only Caesar? CASSIUS. Decius, well urged.--I think it is not meet, Mark Antony, so well beloved of Caesar, Should outlive Caesar: we shall find of him A shrewd contriver; and you know his means, If he improve them, may well stretch so far

Korean begin: 착수하다, 시작되다, 시작하다, 말하기 시작하다, 할 것 같지 않다, 하기 시작하다. beloved: 가장 사랑하는, 애인, 남편, 소중한-가장 사랑하는 사람, 아내, 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 애용하는, 여보, 사랑받아, 사랑스러운. commend: 추천하다, 칭찬하다, 권하다, 기리다, 맡기다, 위탁하다. contriver: 고안자, 계략자, 잘 꾸려

나가는 사람, 연구자, 변통을 잘 하는 사람. gravity: 저음, 중량, 지구 인력, 중력, 중대, 진심, 엄숙, 중대함, 지구, 진지함. judgment: 판단, 천벌, 재판, 판결, 분별, 심판, 비관, 감정, 견식, 의견, 비판. outlive: 보다 오래 살다. shrewd: 빈틈없는, 기민한, 모진, 심한, 약빠른, 날카로운, 짓궂은, 얘민한,

영리해 보이는. silver: 은, 은의, 은화, 은을 입히다, 은으로 만든, 은그릇, 은도금 하다, 질산은, 질산은을 칠하다, 은실, 은 같은. stretch: 기지개를 켜다, 펴다, 뻗다, 펴지다, 펼치다, 뻗치다, 억지로 갖다 붙이다, 잡아당기다, 에 미치다, 손발을 뻗다, 긴장. whit: 조금, 미소, 성령 강림 대축일. wildness: 황야, 야생, 방탕, 황폐.

William Shakespeare

37

As to annoy us all: which to prevent, Let Antony and Caesar fall together.% BRUTUS. Our course will seem too bloody, Caius Cassius, To cut the head off, and then hack the limbs, Like wrath in death, and envy afterwards; For Antony is but a limb of Caesar. Let us be sacrificers, but not butchers, Caius. We all stand up against the spirit of Caesar; And in the spirit of men there is no blood: O, that we then could come by Caesar's spirit, And not dismember Caesar! But, alas, Caesar must bleed for it! And, gentle friends, Let's kill him boldly, but not wrathfully; Let's carve him as a dish fit for the gods, Not hew him as a carcass fit for hounds; And let our hearts, as subtle masters do, Stir up their servants to an act of rage, And after seem to chide 'em. This shall mark Our purpose necessary, and not envious; Which so appearing to the common eyes, We shall be call'd purgers, not murderers. And for Mark Antony, think not of him; For he can do no more than Caesar's arm When Caesar's head is off. CASSIUS. Yet I do fear him; For in th' ingrafted love he bears to Caesar-BRUTUS. Alas, good Cassius, do not think of him: If he love Caesar, all that he can do

Korean annoy: 괴롭히다, 성나게하다, 속태우다, 당황케하다, 해치다, 성가시게 굴다. bleed: 출혈하다, 피흘리다, 인쇄된 부분까지도 자른 사진, 돈을 우려내다-찍힌 부분까지도 자른사진, 슬퍼하다-피를 뽑다, 화상물림 재단을 하다, 피를 흘리다, 피를 뽑다, 큰돈을 지불하다, 출혈시키다, 찍힌 부분까지도 자른사진. boldly: 대담하게, 뻔뻔스럽게, 뚜렷이.

carcass: 짐승의 시체, 형해, 시체, 뼈대. carve: 조각하다, 새기다, 개척하다, 고기를 베어 나누다, 조각, 자르다, 분할하다, 베어 나누다, 고기를 베다, 새겨서 만들다, 트다. chide: 꾸짖다, 꾸짖어 쫓아내다, 미친듯이 날뛰다, 에게 잔소리하다, 미친 듯이 날뛰다. dismember: 손발을 자르다, 분할하다, 팔다리를 절단하다.

hack: 잘게 썰다, 고용된, 자르다, 난도질하다, 택시, 삯말을 타다, 삯말, 승용말, 써서 낡게 한, 쳐서 자르다, 파서 헤치다. hew: 찍어 넘기다, 자르다, 잘라 만들다, 베어 만들다, 치다, 찍다. limb: 수족, 날개, 팔, 의 가지를자르다, 앞이, 가장자리, 구, 달 따위의 가장자리, 문장의 구, 엽변, 의 손발을 끊다. wrath: 격노, 복수, 벌.

38

Julius Caesar

Is to himself,--take thought and die for Caesar. And that were much he should; for he is given To sports, to wildness, and much company.% TREBONIUS. There is no fear in him; let him not die; For he will live, and laugh at this hereafter. [Clock strikes.] BRUTUS. Peace! count the clock. CASSIUS. The clock hath stricken three. TREBONIUS. 'Tis time to part. CASSIUS. But it is doubtful yet Whether Caesar will come forth today or no; For he is superstitious grown of late, Quite from the main opinion he held once Of fantasy, of dreams, and ceremonies. It may be these apparent prodigies, The unaccustom'd terror of this night, And the persuasion of his augurers May hold him from the Capitol to-day. DECIUS. Never fear that: if he be so resolved, I can o'ersway him, for he loves to hear That unicorns may be betray'd with trees, And bears with glasses, elephants with holes, Lions with toils, and men with flatterers: But when I tell him he hates flatterers,

Korean clock: 시계, 사람의 얼굴, 시계로 상상하다, 공상 문학 작품, 공상하다. 시간을 재다, 때리다, 기록을 내다, forth: 앞으로, 밖으로, 보이는곳에, 자수 장식을 하다, 의 시간을 재다, 에서 바깥에, 보이는 곳에, 이후. 양말의 장식수, 내내, 치다, 양말목의 glasses: 안경, 컵. 자수 장식. laugh: 웃다, 웃음, 흥겨워하다, count: 세다, 계산, 수를 세다, 백작, 시키다, 조모하다, 웃으며 ...하다, 중요하다, 셈, 계산하다, 고려, 박자를 곡식 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 맞추다, 카운트, 셈되다. 웃다, 경치 따위가 유쾌한 듯이 doubtful: 의심스러운, 못 미더운, 소리내어 웃다, 물 따위가 유쾌한 불안한, 의심을 품고 있는. 듯이 소리내어 웃다, 소리를 내어 fantasy: 공상, 변덕, 백일몽, 기상, 웃다, 웃어서 이르게 하다.

persuasion: 설득, 확신, 종류, 종파, 신념, 종지. sports: 스포츠의, 스포츠용의, 운동회, 스포츠에 적합한. stricken: 맞은, 다친, 덮친, 습격당한. superstitious: 미신에 사로잡힌, 미신저긴, 미신의. terror: 공포, 무서운사람, 무서움, 성가신 녀석, 몹시 들볶아대는 것, 공포 정치, 테러. toils: 짐승을 잡는 그물.

William Shakespeare

39

He says he does, being then most flattered. Let me work; For I can give his humor the true bent, And I will bring him to the Capitol.% CASSIUS. Nay, we will all of us be there to fetch him. BRUTUS. By the eighth hour: is that the uttermost? CINNA. Be that the uttermost; and fail not then. METELLUS. Caius Ligarius doth bear Caesar hard, Who rated him for speaking well of Pompey: I wonder none of you have thought of him. BRUTUS. Now, good Metellus, go along by him: He loves me well, and I have given him reason; Send him but hither, and I'll fashion him. CASSIUS. The morning comes upon 's. We'll leave you, Brutus;-And, friends, disperse yourselves, but all remember What you have said, and show yourselves true Romans. BRUTUS. Good gentlemen, look fresh and merrily; Let not our looks put on our purposes, But bear it as our Roman actors do, With untired spirits and formal constancy: And so, good morrow to you every one.-[Exeunt all but BRUTUS.] Boy! Lucius!--Fast asleep? It is no matter;

Korean asleep: 잠들어, 활발치않아서, 없다, 흉작이 되다, 약속 따위를 마비되어, 팽이가서서, 영면하여, 태만히 하다. 죽어, 자서, 저려. fashion: 유행, 형, 방법, 종류, disperse: 흩뜨리다, 흩어지다, 형성하다, 유행아-형성하다, 처럼, 분산하다, 흩어지게 하다. 맞추다, 인기있는 사람, 인기있는 eighth: 여덟 번째, 팔도, 팔 분, 제8의, 물건, 상류 사회의 사람들. 제 팔, 여덟 분의 하나 의, 여덟 fetch: 가져오다, 도달하다, 내다, 번째의, 여덟 분의 하나. 오게하다, 불러오다, 팔리다, 가하다, fail: 실패하다, 부족하다, 낙제하다, 가하다-물건을가져오다, 갖다 주다, 게을리하다, 파산하다, 모자라다, 물건을가져오다, 의 마음을 사로잡다. 약해지다, 파산하다-실망시키다, gentlemen: 남자분, 신사, 아마추어

선수, 남자용 화장실, 유산 유한 계급의 사람, 귀족이 아니면서 가문을 다는 특권을 가진 사람. rated: 정격의. speaking: 말하기, 연설, 정치적 집회, 이야기 하기에 적합한, 담화, 이야기를 할 정도의, 생생한, 말하는, 말이라도 할 것 같은. uttermost: 가장 멀리 떨어진, 최대 한도의, 최대 한도. yourselves: 당신 자신들.

40

Julius Caesar

Enjoy the honey-heavy dew of slumber: Thou hast no figures nor no fantasies, Which busy care draws in the brains of men; Therefore thou sleep'st so sound.% [Enter PORTIA.] PORTIA. Brutus, my lord! BRUTUS. Portia, what mean you? wherefore rise you now? It is not for your health thus to commit Your weak condition to the raw-cold morning. PORTIA. Nor for yours neither. You've ungently, Brutus, Stole from my bed: and yesternight, at supper, You suddenly arose, and walk'd about, Musing and sighing, with your arms across; And, when I ask'd you what the matter was, You stared upon me with ungentle looks: I urged you further; then you scratch'd your head, And too impatiently stamp'd with your foot: Yet I insisted, yet you answer'd not; But, with an angry wafture of your hand, Gave sign for me to leave you. So I did; Fearing to strengthen that impatience Which seem'd too much enkindled; and withal Hoping it was but an effect of humour, Which sometime hath his hour with every man. It will not let you eat, nor talk, nor sleep; And, could it work so much upon your shape As it hath much prevail'd on your condition,

Korean angry: 성난, 성나있는, 몹시쑤시는, 타는 듯한, 험한, 염증을 일으킨. arose: 과거. brains: 뛰어난 지능을 가진 사람. dew: 이슬이 내리다, 이슬방울, 이슬로 적시다, 이슬이 내리다-이슬로 적시다, 이슬이 내린다, 이슬, 신선함, 이슬로 젖다. impatiently: 성급하게, 안절부절 못하는, 조바심하며, 참을수 없는, 못 견디는, 성마른.

neither: 도 않고, 그것은 관계없는 일이다, 도 아니고, 또한 ...도 않다. sometime: 언제가 조만간, 이전, 이따금, 이따금의, 이전의, 언젠가, 어떤 때에. stared: 한 운명을 지닌, 별로 장식한, 별이 총총한, 별표가 있는. strengthen: 강해지다, 기운이 나다, 기운을 돋우다, 강하게하다, 강하게 하다. ungentle: 점잖지 못한, 예의 없는,

상냥하지 않은. weak: 약변화의, 묽은, 약한, 힘없는, 어리석은, 약세인, 악센트 없는, 내림세인, 약점 있는, 악센트가 없는, 불충분한. yesternight: 작년, 지난세월, 어젯밤, 간밤. yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림.

William Shakespeare

41

I should not know you, Brutus. Dear my lord, Make me acquainted with your cause of grief.% BRUTUS. I am not well in health, and that is all. PORTIA. Brutus is wise, and, were he not in health, He would embrace the means to come by it. BRUTUS. Why, so I do. Good Portia, go to bed. PORTIA. Is Brutus sick? and is it physical To walk unbraced and suck up the humours Of the dank morning? What, is Brutus sick, And will he steal out of his wholesome bed To dare the vile contagion of the night, And tempt the rheumy and unpurged air To add unto his sickness? No, my Brutus; You have some sick offense within your mind, Which, by the right and virtue of my place, I ought to know of: and, upon my knees, I charge you, by my once commended beauty, By all your vows of love, and that great vow Which did incorporate and make us one, That you unfold to me, yourself, your half, Why you are heavy, and what men to-night Have had resort to you; for here have been Some six or seven, who did hide their faces Even from darkness. BRUTUS. Kneel not, gentle Portia.

Korean acquainted: 사귀게 된, 안면이 있는, 구체화하다, 가입시키다, 합동한, 정통한, 친한. 회사가되다, 혼합하다, 합체하다, contagion: 전염병, 전염력, 감염, 합병하다, 통합시키다, 편입하다. 감화력, 나쁜 감화, 접촉전염, 폐풍, rheumy: 코카타르에 걸린, 냉랭한, 접촉 전염. 냉습한, 점액을 분비하는, 정액을 dank: 습기찬, 축축한. 분비하는. embrace: 포함하다, 포옹하다, 껴안다, sickness: 병, 역겨움, 구역질, 매수하다, 깨닫다, 포옹, 채용하다, 메스꺼움, 앓음. 서로 껴안다, 채용하다-서로 껴안다- steal: 훔치다, 도둑질하다, 도루하다, 포옹, 성교, 채택하다. 훔침, 횡재, 도둑질, 도루, 몰래 손에 incorporate: 합동하다, 합동시키다, 넣다, 훔친물건, 몰래가다조용히

움직이다, 싸게 산 물건. suck: 빨다, 흡수하다, 한 번 빨기, 빨아들이다, 빨기흡인력, 얻다, 착취하다, 홀짝 빨아들이다, 한 번 핥기, 실망, 에게 젖을 먹이다. unfold: 펴다, 열다, 열리다, 펼쳐지다, 나타내다, 울에서 내놓다, 펴기. wholesome: 유익한, 건강에 좋은, 건전한, 건강해 보이는, 위생에 좋은, 안전한, 신중한, 건강듯한, 건강한.

42

Julius Caesar

PORTIA. I should not need, if you were gentle Brutus. Within the bond of marriage, tell me, Brutus, Is it excepted I should know no secrets That appertain to you? Am I yourself But, as it were, in sort or limitation,-To keep with you at meals, comfort your bed, And talk to you sometimes? Dwell I but in the suburbs Of your good pleasure? If it be no more, Portia is Brutus' harlot, not his wife.% BRUTUS. You are my true and honorable wife; As dear to me as are the ruddy drops That visit my sad heart. PORTIA. If this were true, then should I know this secret. I grant I am a woman; but withal A woman that Lord Brutus took to wife: I grant I am a woman; but withal A woman well reputed, Cato's daughter. Think you I am no stronger than my sex, Being so father'd and so husbanded? Tell me your counsels, I will not disclose 'em. I have made strong proof of my constancy, Giving myself a voluntary wound Here in the thigh: can I bear that with patience And not my husband's secrets? BRUTUS. O ye gods, Render me worthy of this noble wife! [Knocking within.]

Korean appertain: 속하다, 관계하다. bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다. bond: 증서, 사로잡힌, 끈, 결합하다, 기반, 노예의, 묶는것, 새끼, 사로 잡히다, 보세 창고에 넣다, 보증인채권으로 대체하다. disclose: 털어놓다, 노출시키다, 나타내다, 발표하다, 폭로하다, 드러내다.

dwell: 살다, 거주하다, 곰곰이 생각하다, 천천히발음하다, 천천히 발음하다, 길게논하다, 곰곰이생각하다, 길게 논하다, 머무르다, 발을 올리는 것이 더디다. excepted: 제외되어, 예외인. harlot: 매춘부, 매춘, 암캐. proof: 증명, 시험, 교정쇄, 증거, 표준 강도의, 증언, 에 견디는, 교정하다, 표준강도-시험필의, 튼튼하게 하다, 시험 인화.

reputed: 평판이 좋은, 라고 일컬어지는, 유명한, 이라는 평판인, 이라고 일컬어지는. ruddy: 붉은, 혈색이 좋은, 싫은, 붉게 하다, 몹시, 괘씸한, 지긋지긋한, 붉어지다, 매우, 건강한, 불그스레한. thigh: 넓적다리, 가랑이, 대퇴골, 허벅다리. ye: 너희들, 호칭으로 사용, 이인칭 대명사의 복수형, 명령문에서 사용, 이인칭 대명사.

William Shakespeare

43

Hark, hark, one knocks: Portia, go in awhile; And by and by thy bosom shall partake The secrets of my heart: All my engagements I will construe to thee, All the charactery of my sad brows. Leave me with haste. [Exit PORTIA.] --Lucius, who's that knocks? [Re-enter LUCIUS with LIGARIUS.] LUCIUS. Here is a sick man that would speak with you.% BRUTUS. Caius Ligarius, that Metellus spake of.-Boy, stand aside.--Caius Ligarius,--how? LIGARIUS. Vouchsafe good-morrow from a feeble tongue. BRUTUS. O, what a time have you chose out, brave Caius, To wear a kerchief! Would you were not sick! LIGARIUS. I am not sick, if Brutus have in hand Any exploit worthy the name of honour. BRUTUS. Such an exploit have I in hand, Ligarius, Had you a healthful ear to hear of it. LIGARIUS. By all the gods that Romans bow before, I here discard my sickness. Soul of Rome! Brave son, derived from honorable loins! Thou, like an exorcist, hast conjured up

Korean bow: 활, 이물, 구부리다, 절하다, 꾸부러지다, 나비넥타이, 만곡부, 인사하다, 켜다, 함수, 절. brave: 용감한, 용사, 화려한, 도전하다, 훌륭한, 용감하게 해내다, 전사. charactery: 문자기호, 문자기호의 사용. derived: 유래된, 파생된. discard: 버림 받은 사람, 버리다, 해고하다, 요없는 패를 버리다, 가진

패를 버림, 포기, 카아드를 버리기, 버림 받은 물건, 버린 패, 버려진 물건, 버려진 사람. exorcist: 무당, 액막이하는 사람, 엑소시스트, 귀신을 쫓아내는 사람. exploit: 착취하다, 개척하다, 개발하다, 미끼삼다, 이용하다, 채굴하다, 부당하게 이용하다, 공훈, 공적. hark: 듣다, 경청하다. healthful: 건강에 좋은, 위생적인,

건강한, 건전한, 유익한. honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 주다, 인수하다. kerchief: 목수건, 손수건, 머릿수건. knocks: 녹스. sick: 창백한, 병의, 병자용의, 욕지기가 나는, 그리워하는, 넌더리 나는, 상태가 좋지 않은, 싫증이 나는, 토하다, 병자의, 싫증이 나서.

44

Julius Caesar

My mortified spirit. Now bid me run, And I will strive with things impossible; Yea, get the better of them. What's to do? BRUTUS. A piece of work that will make sick men whole.% LIGARIUS. But are not some whole that we must make sick? BRUTUS. That must we also. What it is, my Caius, I shall unfold to thee, as we are going, To whom it must be done. LIGARIUS. Set on your foot; And with a heart new-fired I follow you, To do I know not what: but it sufficeth That Brutus leads me on. BRUTUS. Follow me then. [Exeunt.]

SCENE II. A ROOM IN CAESAR'S PALACE. [Thunder and lightning. Enter CAESAR, in his nightgown.] CAESAR. Nor heaven nor earth have been at peace tonight: Thrice hath Calpurnia in her sleep cried out, "Help, ho! They murder Caesar!"--Who's within? [Enter a SERVANT.]

Korean hath: 직설법, 현재. 배역 따위를 잡치다, 사람을 죽이다, heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기, 야수 따위를 함부로 죽이는 일, 본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙. 위험천만한 일, 함부로 죽이는 일. heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님, nor: 부정논리화, 보다도, 도 또한 천제, 어머나. ...않다, 없다, 도 아니다. ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. peace: 평화, 강화, 안심, 사이좋게, leads: 지붕을 잇는데 쓰는 함석. 조용히, 친안, 평온한, 평화로운, lightning: 번개, 전광, 번개와 같은, 치안, 평온, 조용함. 번개의. sick: 창백한, 병의, 병자용의, murder: 살인, 모살, 고살망치다, 욕지기가 나는, 그리워하는, 넌더리 죽이다, 잡치다, 노래 따위를 잡치다, 나는, 상태가 좋지 않은, 싫증이 나는,

토하다, 병자의, 싫증이 나서. spirit: 기분, 기질, 정신, 영혼, 사람, 생기, 유령, 알코올, 인물, 시대정신, 신. strive: 노력하다, 싸우다, 겨루다, 애쓰다. thee: 너를, 너에게. unfold: 펴다, 열다, 열리다, 펼쳐지다, 나타내다, 울에서 내놓다, 펴기. whom: 어느 것, 어느 사람, 누구의 목적격.

William Shakespeare

45

SERVANT. My lord? CAESAR. Go bid the priests do present sacrifice, And bring me their opinions of success.% SERVANT. I will, my lord. [Exit.] [Enter CALPURNIA.] CALPURNIA. What mean you, Caesar? Think you to walk forth? You shall not stir out of your house to-day. CAESAR. Caesar shall forth: the things that threaten me Ne'er look but on my back; when they shall see The face of Caesar, they are vanished. CALPURNIA. Caesar, I never stood on ceremonies, Yet now they fright me. There is one within, Besides the things that we have heard and seen, Recounts most horrid sights seen by the watch. A lioness hath whelped in the streets; And graves have yawn'd, and yielded up their dead; Fierce fiery warriors fight upon the clouds, In ranks and squadrons and right form of war, Which drizzled blood upon the Capitol; The noise of battle hurtled in the air, Horses did neigh, and dying men did groan; And ghosts did shriek and squeal about the streets.

Korean battle: 투쟁, 전투, 싸움, 승리, 교전, 전쟁, 고투하다, 분투하다, 와 싸우다, 싸우다, 투쟁하다. blood: 피, 순종, 혈통, 혈액, 살육, 멋있는 젊은이, 혈기, 피의, 피비린내 나는, 새로운 체험을 시키다, 다루기 어려운. dying: 죽어가는, 임종, 임종의, 죽음, 꺼져가는, 사망, 죽을. fight: 전투, 전투력, 투지싸우다, 지휘하다, 움직이다, 싸워얻다, 다툼,

싸우게하다, 투쟁, 전의, 지휘 말의 울음 소리, 울음 소리. 조종하다. shriek: 비명, 새된 소리를 지르다, 그 fright: 돌연한 공포, 우스운 사람, 소리, 을 새된 목소리로 말하다. 추악한사람, 추악한 사람, squeal: 밀고하다, 비명, 끽끽 울다, 우스운사람, 깜짝 놀라게 하다, 보기 불평, 깩깩거리며 말하다, 흉한 물건, 도깨비 같은 사람, 도깨비 깩깩거리다, 반대하다. 같은 물건, 공포, 보기 흉한 사람. threaten: 위협하다, 할 듯하다, 닥치고 graves: 포도주, 그라부산. 있다, 의 우려가 있다, 할 우려가 horrid: 무서운, 지독한. 있다, 협박하다, 임박하다. lioness: 암사자. neigh: 울음소리, 울다, 말이 울다,

46

Julius Caesar

O Caesar,these things are beyond all use, And I do fear them! CAESAR. What can be avoided Whose end is purposed by the mighty gods? Yet Caesar shall go forth; for these predictions Are to the world in general as to Caesar.% CALPURNIA. When beggars die, there are no comets seen; The heavens themselves blaze forth the death of princes. CAESAR. Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once. Of all the wonders that I yet have heard, It seems to me most strange that men should fear; Seeing that death, a necessary end, Will come when it will come.-[Re-enter SERVANT.] What say the augurers? SERVANT. They would not have you to stir forth to-day. Plucking the entrails of an offering forth, They could not find a heart within the beast. CAESAR. The gods do this in shame of cowardice: Caesar should be a beast without a heart, If he should stay at home today for fear. No, Caesar shall not: danger knows full well That Caesar is more dangerous than he: We are two lions litter'd in one day,

Korean beast: 짐승, 가축, 짐승 같은 놈, 식용 소, 동물, 짐승 같은 사람, 축생, 네발짐승. beyond: 저쪽편에, 외에-저편, 내세, 이치지 않는-저쪽에, 넘어서, 이외는, 이상으로, 저편에, 을 넘어서, 을 지나서, 의 범위를 넘어서. blaze: 포고하다, 빛나다, 드날림, 화염, 불같이 노하다, 알리다, 빛, 격발, 불타다, 광휘, 타오르다. danger: 위험, 장애, 의 위험이 있다,

위험 상태, 위험물. die: 주사위, 죽다, 소멸하다, 거푸집, 나사틀, 희미해지다, 화인, 죽을 것 같다, 주사위꼴로 자른 것, 주사위 도박, 점점 작아지다. entrails: 내장, 내부. offering: 헌금, 봉납, 헌납, 선물, 제의, 신청, 제공, 봉납물, 연보, 매출, 제공 작품. shame: 치욕, 불명예, 수치, 창피한 일, 부끄럼, 부끄러워 하게 하다,

모욕하다, 부끄럽게 하다, 부끄러움, 심한 짓, 잡된 행실. stay: 지주, 연기하다, 견디다, 머무르다, 기다리다, 지속하다, 인체로 있다, 억제, 묵다, 체제하다, 버팀줄. taste: 시식, 취미, 맛보다, 맛, 미각, 기호, 의 맛이 나다, 풍미, 한 입, 풍미가 있다, 한 번 맛보기. valiant: 용감한, 훌륭한, 용맹스런.

William Shakespeare

47

And I the elder and more terrible; And Caesar shall go forth.% CALPURNIA. Alas, my lord, Your wisdom is consumed in confidence! Do not go forth to-day: call it my fear That keeps you in the house, and not your own. We'll send Mark Antony to the Senate-house, And he shall say you are not well to-day: Let me, upon my knee, prevail in this. CAESAR. Mark Antony shall say I am not well, And, for thy humor, I will stay at home. [Enter DECIUS.] Here's Decius Brutus, he shall tell them so. DECIUS. Caesar, all hail! Good morrow, worthy Caesar: I come to fetch you to the Senate-house. CAESAR. And you are come in very happy time To bear my greeting to the Senators, And tell them that I will not come to-day. Cannot, is false; and that I dare not, falser: I will not come to-day. Tell them so, Decius. CALPURNIA. Say he is sick. CAESAR. Shall Caesar send a lie? Have I in conquest stretch'd mine arm so far,

Korean conquest: 정복, 정복하여 얻은 것, 애정의 획득, 점령지, 차지한여자, 피정복자. dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다, 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다. elder: 장로, 원로, 손위의, 연장자, 연장의, 고참, 고참의, 양딱총나무, 딱총나무, 이전의, 이전의-연장자. false: 가짜의, 가락이 맞지 않는, 거짓의, 틀린, 부정의, 가의, 임시의,

불성실한, 꾸민, 그릇된, 의사의. 것, 기뢰, 나의 가족들 광산, 철광, greeting: 인사말, 인사, 인사장, 환영. 보고, 광갱, 비밀수단으로 파괴하다, hail: 싸락눈, 퍼붓다, 빗발치듯 비밀수단으로 뒤엎다. 쏟아지다, 이라 부르며맞이하다, prevail: 이기다, 우세하다, 설복하다, 큰소리로 부르다, 인사, 환호, 의 유행되다, 잘 되다, 설득하다. 출신이다, 인사하다, 우박, 싸라기눈. send: 보내다, 내리다, 던지다, 내다, knee: 무릎, 무릎으로 대다, 빠지게 하다, 시키다, 쏘다, 전도하다, 무릎모양의 것, 무릎 모양의 것, 쫓아버리다, 베풀다, 주시다. 무릎으로 건드리다, 무릎 모양의 wisdom: 학문, 지혜, 현명, 지식, 분별 물건. 현인, 금언, 명언, 현인. mine: 광산, 풍부한 자원, 지뢰, 나의

48

Julius Caesar

To be afeard to tell grey-beards the truth?-Decius, go tell them Caesar will not come.% DECIUS. Most mighty Caesar, let me know some cause, Lest I be laugh'd at when I tell them so. CAESAR. The cause is in my will; I will not come: That is enough to satisfy the Senate. But, for your private satisfaction, Because I love you, I will let you know: Calpurnia here, my wife, stays me at home: She dreamt to-night she saw my statua, Which, like a fountain with an hundred spouts, Did run pure blood; and many lusty Romans Came smiling and did bathe their hands in it: And these does she apply for warnings and portents And evils imminent; and on her knee Hath begg'd that I will stay at home to-day. DECIUS. This dream is all amiss interpreted: It was a vision fair and fortunate. Your statue spouting blood in many pipes, In which so many smiling Romans bathed, Signifies that from you great Rome shall suck Reviving blood; and that great men shall press For tinctures, stains, relics, and cognizance. This by Calpurnia's dream is signified. CAESAR. And this way have you well expounded it. DECIUS. I have, when you have heard what I can say;

Korean apply: 적용하다, 열이나 힘을 가하다, 용도에 쓰다, 물건을대다, 붙이다, 페인트를칠하다, 신청하다, 꼭 들어 맞다, 적용, 부탁하다, 돌리다. bathe: 미역, 잠그다, 적시다, 씻다해수욕, 끼얹다, 목욕하다, 뒤덮이다, 씻다, 뒤덮다, 담그다, 헤엄치다. dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다, 매력 있는 사람, 아름다운 사람, 훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람, 포부, 아름다운 것, 멍하니 세월을 보내다.

fair: 깨끗한, 아름다운, 순조로운, 갠, 정중한, 금발의, 여성, 장애물이 없는, 유망한, 품평회, 철저한. fountain: 분수, 샘, 기름통, 원천, 잉크 통, 분출하다, 쏘다 분수, 액체 저장 용기. hands: 소유, 일군. imminent: 절박한, 곧 닥쳐올 것 같은, 촉박한, 박두한, 급박한. pure: 순수한, 순혈의, 단순한, 순전한, 더러움 없는, 오점 없는, 깨끗한,

순이론적인-순수한 것, 순이론적인, 완전한, 고결한. relics: 시체, 유물. satisfy: 만족시키다, 풀게하다, 채우다, 가라앉히다, 갚다, 안심시키다, 이루다, 지불하다, 풀다, 충족시키다, 만족을 주다. smiling: 방긋거림, 미소, 은혜, 냉소. vision: 시력, 환상, 시각, 상상력, 환영, 허깨비, 광경, 아름다운 사람, 예언력, 유령, 봄.

William Shakespeare

49

And know it now: The Senate have concluded To give this day a crown to mighty Caesar. If you shall send them word you will not come, Their minds may change. Besides, it were a mock Apt to be render'd, for someone to say "Break up the Senate till another time, When Caesar's wife shall meet with better dreams." If Caesar hide himself, shall they not whisper "Lo, Caesar is afraid"? Pardon me, Caesar; for my dear dear love To your proceeding bids me tell you this; And reason to my love is liable.% CAESAR. How foolish do your fears seem now, Calpurnia! I am ashamed I did yield to them. Give me my robe, for I will go. [Enter PUBLIUS, BRUTUS, LIGARIUS, METELLUS, CASCA, TREBONIUS, and CINNA.] And look where Publius is come to fetch me. PUBLIUS. Good morrow, Caesar. CAESAR. Welcome, Publius.-What, Brutus, are you stirr'd so early too?-Good morrow, Casca.--Caius Ligarius, Caesar was ne'er so much your enemy As that same ague which hath made you lean.-What is't o'clock? BRUTUS. Caesar, 'tis strucken eight.

Korean ague: 오한, 학질. ashamed: 낯을 붉히어, 부끄러워하여, 부끄러이 여겨, 부끄러워. besides: 제외하고, 그위에, 게다가, 게다가-더하여, 이외에, 을 제외하고, 외에는, 더하여, 그 위에, 그 밖에, 이외에도. dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람, 아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게, 비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는 사람.

foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한, 덮개, 길고 헐거운 겉옷, 옷, 예복을 어리석은. 입다, 관복, 장식하다, 예복입히다. meet: 마주치다, 적당한, 만나다, 아는 seem: 생각이 들다, 있을 것처럼 사이가 되다, 와 서로 만나보다, 보이다, 같다, 로 보이다, 처럼 하나로 합치다, -을 만나다, 보이다, 이 있는 것처럼 생각되다, 이 어울리는, 와 마주치다, 교점, 정말인 것 같다, 인 것처럼 생각되다. 마중하다. someone: 어떤 사람. proceeding: 의사록, 행동, 조치, yield: 주다, 양도하다, 가져오다, 소송절차, 회보, 조처, 처리, 소송 허락하다, 산출하다, 생산하다, 절차, 행위, 의사, 진행. 생기게 하다, 휘다, 따르다, 수확, robe: 예복, 법복, 긴 유아복, 의복, 수율.

50

Julius Caesar

CAESAR. I thank you for your pains and courtesy. [Enter ANTONY.] See! Antony, that revels long o'nights, Is notwithstanding up.--Good morrow, Antony.% ANTONY. So to most noble Caesar. CAESAR. Bid them prepare within: I am to blame to be thus waited for.-Now, Cinna;--now, Metellus;--what, Trebonius! I have an hour's talk in store for you: Remember that you call on me to-day; Be near me, that I may remember you. TREBONIUS. Caesar, I will. [Aside.] and so near will I be, That your best friends shall wish I had been further. CAESAR. Good friends, go in, and taste some wine with me; And we, like friends, will straightway go together. BRUTUS. [Aside.] That every like is not the same, O Caesar, The heart of Brutus yearns to think upon! [Exeunt.]

SCENE III. A STREET NEAR THE CAPITOL.

Korean antony: 안토니우스, 남자 이름. blame: 책임, 나무라다, 비난하다, 비난, 허물, 의 탓으로 돌리다-비난, 탓, 지우다, 의 탓으로 돌리다, 책망. notwithstanding: 에도 불구하고, 그런데도 불구하고, 할지라도, 불구하고, 한데, 그럼에도 불구하고, 함에도 불구하고, 이라 할지라도. pains: 고생. prepare: 준비하다, 각오시키다, 조리하다-준비하다, 각오하고 있다,

남을 준비시키다, 불협화음을 조화 음으로 하다, 불협화음을 조화된 음으로 하다, 조화 음으로 하다, 준비하고 있다, 준비시키다, 조화된 음으로 하다. store: 축적, 공급하다, 창고에 보관하다, 백화점, 저장소, 저장, 기억시키다, 저축하다, 비축, 떼어두다, 넣을 여지가 있다. straightway: 곧, 당장에, 직접 일직선의, 즉시, 즉각, 일직선으로,

직선의, 일직선의. wine: 포도주, 포도주를 마시다, 붉은 포도주빛, 기운을 돋우는것, 취하게 하는 것, 포도주 용제, 적포도주색, 을 포도주로 대접하다, 기운나게 하는 것, 포도주 파티. wish: 소원, 바라다, 빌다, 기원, 이기를 빌다, 떠맡기다, 면 좋겠다고 생각하다, 기원 하다, 바람, 희망하다, 바라는 바.

William Shakespeare

51

%

[Enter ARTEMIDORUS, reading paper.] ARTEMIDORUS. "Caesar, beware of Brutus; take heed of Cassius; come not near Casca; have an eye to Cinna; trust not Trebonius; mark well Metellus Cimber; Decius Brutus loves thee not; thou hast wrong'd Caius Ligarius. There is but one mind in all these men, and it is bent against Caesar. If thou be'st not immortal, look about you: security gives way to conspiracy. The mighty gods defend thee! Thy lover, Artemidorus." Here will I stand till Caesar pass along, And as a suitor will I give him this. My heart laments that virtue cannot live Out of the teeth of emulation.-- If thou read this, O Caesar, thou mayest live; If not, the Fates with traitors do contrive. [Exit.]

SCENE IV. ANOTHER PART OF THE SAME STREET, BEFORE THE HOUSE OF BRUTUS. [Enter PORTIA and LUCIUS.] PORTIA. I pr'ythee, boy, run to the Senate-house; Stay not to answer me, but get thee gone. Why dost thou stay? LUCIUS. To know my errand, madam. PORTIA. I would have had thee there, and here again, Ere I can tell thee what thou shouldst do there.-[Aside.] O constancy, be strong upon my side!

Korean along: 을 끼고, 을 따라, 을 따라서, 이쪽으로, 로 따라서, 앞으로, 데리고, 가까워져서, 계속 앞으로, 약, 지나서. bent: 굽은, 초원, 황야, 마음을 기울인, 열심인, 경향, 허리가 굽은, 성벽, 겨이삭속 또는 그와 비슷한 포아풀과의 잡초, 그 줄기, 기호. conspiracy: 음모, 공동모의, 공모, 동시발생, 모의, 불법공모, 음모단, 불법 공모. constancy: 항구성, 지조가 굳음, 불변,

절개, 절조, 불변성, 수절. defend: 변호하다, 지키다, 방위하다, 방어하다, 답변하다, 항변하다, 옹호하다. errand: 심부름, 볼일, 사명, 심부름의 내용, 내용. eye: 눈, 시력, 탐정, 안식, 눈 모양의 것, 눈매, 주목, 잘 보다, 레이더 수상기, 보는눈, 자세히 보다. lover: 애호자, 연인, 애인, 찬미자, 문예 따위의 애호자.

mark: 점수, 표, 형, 기호, 마가복음, 마르크, 목표, 표를 하다, 특징, 중요성, 부호. reading: 독서, 해석, 낭독, 독서하는, 판단, 선집, 학식, 의회의 독회, 읽는 법, 읽을거리, 읽기. suitor: 구혼자, 원고, 고소인, 기소자. teeth: 이. trust: 위탁, 신탁, 신뢰하다, 신용, 맡기다, 신임, 책임, 신탁의, 의지하다, 보관, 믿다.

52

Julius Caesar

Set a huge mountain 'tween my heart and tongue! I have a man's mind, but a woman's might. How hard it is for women to keep counsel!-Art thou here yet? LUCIUS. Madam, what should I do? Run to the Capitol, and nothing else? And so return to you, and nothing else? PORTIA. Yes, bring me word, boy, if thy lord look well, For he went sickly forth: and take good note What Caesar doth, what suitors press to him. Hark, boy! what noise is that? LUCIUS. I hear none, madam.% PORTIA. Pr'ythee, listen well: I heard a bustling rumour, like a fray, And the wind brings it from the Capitol. LUCIUS. Sooth, madam, I hear nothing. [Enter ARTEMIDORUS.] PORTIA. Come hither, fellow: Which way hast thou been? ARTEMIDORUS. At mine own house, good lady. PORTIA. What is't o'clock?

Korean bustling: 부산스러운, 바쁜 듯한, 떠들썩한, 소란한, 부산함, 분잡한 바쁨, 붐비는, 부산스러움. hear: 들어주다, 듣다, 들리다, 청취하다, 재판하다, 방청하다, 소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해 들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다. huge: 거대한, 광대한, 광대하다. lady: 귀부인, 부인, 숙녀, 양, 성모마리아, 기품있는 여성, 모 마리아, 애인, 여자 변소, 여성용

화장실, 여자. 몰려들다. listen: 듣다, 따르다, 경청하다, rumour: 소문, 풍설 소문을 내다, 도청하다, 귀를 기울이다, 들리다, 소문을 내다, 소음. 들어 주다, 처럼 들리다. sickly: 병약한, 골골하는, 감상적인, mountain: 산, 산더미 같은, 몸이 나쁜, 창백한, 역겹게 하는, 산더미처럼 큰 것, 산악당, 병난, 건강에 나쁜, 싫증 나는, 프랑스사의 산악당. 병자같은, 욕지기나게 하는. none: 아무도 ... 않다. wind: 바람, 숨, 불다, 감다, 굽이, press: 누르다, 찬장, 징발하다, 신문, 소문, 휘감기다, 호흡, 한번 감기, 압박하다, 압착기, 강제적으로 병역에 통풍하다, 숨을 돌리게 하다. 복무시키다, 인쇄소, 혼잡, 인쇄술,

William Shakespeare

53

ARTEMIDORUS. About the ninth hour, lady.% PORTIA. Is Caesar yet gone to the Capitol? ARTEMIDORUS. Madam, not yet: I go to take my stand To see him pass on to the Capitol. PORTIA. Thou hast some suit to Caesar, hast thou not? ARTEMIDORUS. That I have, lady: if it will please Caesar To be so good to Caesar as to hear me, I shall beseech him to befriend himself. PORTIA. Why, know'st thou any harm's intended towards him? ARTEMIDORUS. None that I know will be, much that I fear may chance. Good morrow to you.--Here the street is narrow: The throng that follows Caesar at the heels, Of Senators, of Praetors, common suitors, Will crowd a feeble man almost to death: I'll get me to a place more void, and there Speak to great Caesar as he comes along. [Exit.] PORTIA. I must go in.--[Aside.] Ah me, how weak a thing The heart of woman is!--O Brutus, The heavens speed thee in thine enterprise!-Sure, the boy heard me.--Brutus hath a suit That Caesar will not grant.--O, I grow faint.--

Korean befriend: 돕다, 친구가 되다, 사귀다, 영업시간, 한 시간, 시과, 사기, 때, 돌보아주다, 의 편이 되다. 근무 시간, 계절의 여신들. crowd: 패거리, 군중, 다수, 떼쓰다, intended: 고의의, 약혼자, 계획된, 부대, 군집하다, 들어차게 하다, 꽉 미래의, 의도된, 미래의 남편, 예정된. 들어차다, 녀석, 몰려들다, ninth: 아홉번째로, 제 9, 제구, 밀치락달치락하며 들어가다. 제구의, 제구번째의 사람, 제구번째의 grow: 점점 더해지다, 성장하다, 늘다, 것, 제구번째의, 제구로, 제 9의, 구도, 재배하다, 자라게 하다, 자라다, 크다, 아홉분의 하나의. 강해지다, 생장시키다, 나다, 점차로 please: 부디, 기쁘게 하다, 하고 -하게 되다. 싶어하다, 만족시키다, 제발, 의 hour: 시각, 시, 시간, 한시간, 마음에 들다, 좋아하다, 남의 마음에

들다, 제발-기뻐하다, 아무쪼록, 기뻐하다. suit: 형편이 좋다, 청원, 소송, 한 벌, 적합하다, 탄원, 구애, 적합하게 하다, 에 어울리다, 남하는 대로 하다, 의 마음에 들다. thine: 너의 것. void: 무효의, 빈, 공간, 배설하다, 무효로 하다, 공허, 빈곳, 비어 있는, 무익한, 공허한, 취소하다.

54

Julius Caesar

Run, Lucius, and commend me to my lord; Say I am merry: come to me again, And bring me word what he doth say to thee.% [Exeunt.]

Korean bring: 제기하다, 이끌다, 초래하다, 일으키다, 낳다, 데리고오다, 가지고오다, 가져오다, 갖다 주다, 이르게 하다. commend: 추천하다, 칭찬하다, 권하다, 기리다, 맡기다, 위탁하다. doth: 현재형, 직설법. merry: 즐거운, 명랑한, 유쾌한, 거나한, 흥겨운, 거나하게 취한 기분의. word: 말, 약속, 단어, 이야기, 성서,

암호, 낱말, 하느님의 말씀, 말로 표현하다, 기별, 기계어.

William Shakespeare

55

ACT III

SCENE I. ROME. BEFORE THE CAPITOL; THE SENATE SITTING.% [A crowd of people in the street leading to the Capitol, among them ARTEMIDORUS and the SOOTHSAYER. Flourish. Enter CAESAR, BRUTUS, CASSIUS, CASCA, DECIUS, METELLUS, TREBONIUS, CINNA, ANTONY, LEPIDUS, POPILIUS, PUBLIUS, and others.] CAESAR. The Ides of March are come. SOOTHSAYER. Ay, Caesar; but not gone. ARTEMIDORUS. Hail, Caesar! read this schedule. DECIUS. Trebonius doth desire you to o'er-read, At your best leisure, this his humble suit.

Korean crowd: 패거리, 군중, 다수, 떼쓰다, 부대, 군집하다, 들어차게 하다, 꽉 들어차다, 녀석, 몰려들다, 밀치락달치락하며 들어가다. desire: 원하다, 정욕, 욕구, 바라다, 욕구-바라는 것, 바라다-소원, 바라는 것, 소원, 바람, 욕망, 희망. doth: 현재형, 직설법. flourish: 휘두르다, 과시, 문자로 쓰다, 번영하다, 세찬 휘두름, 자랑해 보이다, 화려하게 쓰다, 활약하다,

융성, 번영, 재빠르게 휘두르기. 표를만들다, 정하다, 예정하다, humble: 겸손한, 검소한, 천하게 하다, 예정대로, 명세표, 기일, 표에 올리다, 창피를 주다, 욕을 보이다, 비천한, 예정. 낮추는, 천한, 경멸하다. street: 거리, 가로, 차도, 한구역 leading: 지도, 주요한, 지휘하는, 사람들, 길, 에는 도저히 못 미치다, 통솔, 지표, 훌륭한, 세력있는, 큰길, 가도, 가, 가로의, 통로의. 이끄는, 주역의, 납세공, 인도하는. suit: 형편이 좋다, 청원, 소송, 한 벌, leisure: 여가, 천천히, 안일, 한가한, 적합하다, 탄원, 구애, 적합하게 하다, 한가한 시간. 에 어울리다, 남하는 대로 하다, 의 rome: 로마, 고대 로마시, 카톨릭교회. 마음에 들다. schedule: 일정, 예정표, 시간표,

56

Julius Caesar

ARTEMIDORUS. O Caesar, read mine first; for mine's a suit That touches Caesar nearer: read it, great Caesar.% CAESAR. What touches us ourself shall be last served. ARTEMIDORUS. Delay not, Caesar; read it instantly. CAESAR. What, is the fellow mad? PUBLIUS. Sirrah, give place. CASSIUS. What, urge you your petitions in the street? Come to the Capitol. [CAESAR enters the Capitol, the rest following. All the SENATORS rise.] POPILIUS. I wish your enterprise to-day may thrive. CASSIUS. What enterprise, Popilius? POPILIUS. Fare you well. [Advances to CAESAR.] BRUTUS. What said Popilius Lena? CASSIUS. He wish'd to-day our enterprise might thrive. I fear our purpose is discovered. BRUTUS. Look, how he makes to Caesar: mark him.

Korean caesar: 로마 황제, 시저, 독재자, 전제 군주, 전제군주, 제왕, 제왕절개, 카이사르, 통치권, 로마황제. enterprise: 기업, 기획, 모험심, 사업, 기업열, 기업체. fear: 경외하다, 무서워하다, 걱정하다, 공포, 두려움, 경외, 걱정, 근심, 근심하다, 망설이다, 무서움. fellow: 한 쪽, 평의원, 자식, 일원, 애인, 놈, 동지, 동료, 동무, 한패, 녀석.

instantly: 즉석에서, 즉시, 즉시로, 당장에, 곧, 하자마자. mad: 미친, 무모한, 열중한, 들떠서 흥청거리는, 공수병에 걸린, 미친 것 같은, 성난, 열광한, 분노. mine: 광산, 풍부한 자원, 지뢰, 나의 것, 기뢰, 나의 가족들 광산, 철광, 보고, 광갱, 비밀수단으로 파괴하다, 비밀수단으로 뒤엎다. ourself: 나 스스로, 나 자신. purpose: 목적, 의도, 의지, 효과, 의의,

잘, 하려고 생각하다, 결심, 계획하다, 의도하다, 용도. thrive: 번영하다, 성공하다, 성장하다, 부자가 되다, 잘 자라다, 무성해지다, 을 사는 보람으로 삼다, 사는 보람으로 삼다, 튼튼하게 자라다. urge: 몰아대다, 충동, 주장하다, 자극, 좨치다, 강요하다, 격려하다, 권고하다, 재촉하다, 자극하다, 충동을 받다.

William Shakespeare

57

CASSIUS. Casca, Be sudden, for we fear prevention.-Brutus, what shall be done? If this be known, Cassius or Caesar never shall turn back, For I will slay myself.% BRUTUS. Cassius, be constant: Popilius Lena speaks not of our purposes; For, look, he smiles, and Caesar doth not change. CASSIUS. Trebonius knows his time, for, look you, Brutus, He draws Mark Antony out of the way. [Exeunt ANTONY and TREBONIUS. CAESAR and the SENATORS take their seats.] DECIUS. Where is Metellus Cimber? Let him go, And presently prefer his suit to Caesar. BRUTUS. He is address'd; press near and second him. CINNA. Casca, you are the first that rears your hand. CASCA. Are we all ready? CAESAR. What is now amiss That Caesar and his Senate must redress? METELLUS. Most high, most mighty, and most puissant Caesar,

Korean caesar: 로마 황제, 시저, 독재자, 전제 군주, 전제군주, 제왕, 제왕절개, 카이사르, 통치권, 로마황제. doth: 현재형, 직설법. exeunt: 퇴장하다. mighty: 거대한, 강대한, 굉장한, 힘센, 위대한, 몹시, 센, 물체가 센, 사람이 센. prefer: 제출하다, 우선권을 주다, 승진시키다, 을 좋아하다, 에게 우선권을 주다, 제기하다, 채권자

등에게 우선권을 주다. presently: 현재, 이내, 목하, 곧, 이윽고, 얼마 안되어, 곧바로. puissant: 힘센. ready: 즉석의, 재빠른, 하기 쉬운, 준비시키다, 준비된, 편리한, 준비를 갖춘, 준비가 되어 있는, 채비가된, 사격 준비 자세를 취한, 준비하다. redress: 다시 입히다, 바로잡다, 시정하다, 교정하다, 보상, 배상, 구제, 다시 꿰매다, 교정, 개선,

배상하다. slay: 죽이다, 파괴하다, 학살하다, 끔찍하게 죽이다, 살해하다, 몹시 웃기다. sudden: 돌연한, 갑작스런, 돌연. suit: 형편이 좋다, 청원, 소송, 한 벌, 적합하다, 탄원, 구애, 적합하게 하다, 에 어울리다, 남하는 대로 하다, 의 마음에 들다.

58

Julius Caesar

Metellus Cimber throws before thy seat An humble heart.% [Kneeling.] CAESAR. I must prevent thee, Cimber. These couchings and these lowly courtesies Might fire the blood of ordinary men, And turn pre-ordinance and first decree Into the law of children. Be not fond, To think that Caesar bears such rebel blood That will be thaw'd from the true quality With that which melteth fools; I mean, sweet words, Low-crooked curtsies, and base spaniel-fawning. Thy brother by decree is banished: If thou dost bend, and pray, and fawn for him, I spurn thee like a cur out of my way. METELLUS. Caesar, thou dost me wrong. CAESAR. Caesar did never wrong but with just cause, Nor without cause will he be satisfied. METELLUS. Is there no voice more worthy than my own, To sound more sweetly in great Caesar's ear For the repealing of my banish'd brother? BRUTUS. I kiss thy hand, but not in flattery, Caesar; Desiring thee that Publius Cimber may Have an immediate freedom of repeal.

Korean bend: 구부리다, 굴복시키다, 굽히다, 당면한, 목하의, 바로앞의 인접한, 굴곡, 주시하다-굽다, 결삭, 경향, 가까운, 당장의, 아주 가까운. 힘을 쏟다-굽이, 당기다, 기울이다, kiss: 키스, 당과의 일종, 키스하다, 굴복하다. 굴욕을 당하다, 가볍게 스치다, cur: 망종, 똥개, 들개, 쌍놈, 겁쟁이, 접촉하다, 에 키스하다, 에 가볍게 불량배. 스치다, 가볍게 스치기. decree: 법령, 포고하다, 포고, 명영, lowly: 비천한, 천하게, 신분이 낮은, 정하다, 명하다, 판결, 판결-명하다, 초라한, 겸소한. 법원의 명령, 신의, 법령을 포고하다. rebel: 반역자, 반역의, 모반하다, flattery: 아첨, 감언, 치렛말, 빌붙음. 반란을 일으키다, 몸서리치다, 반감을 immediate: 직접의, 즉시의, 즉각의, 가지다, 반대하다, 반도, 반란군 병사,

반발하다, 반항자. repeal: 폐지하다, 폐지, 무효로 하다, 폐기, 취소, 철회, 무효로하다, 법률 따위를 무효로 하다. satisfied: 만족한, 흡족한. sweet: 단 것, 사탕, 캔디, 친절한, 신선한, 상냥한, 상냥하게, 향기로운, 맛있는, 귀여운, 순조롭게. sweetly: 상냥하게, 달게, 귀엽게, 향기롭게, 기분 좋게, 기분좋게, 잘 들어, 아름답게.

William Shakespeare

59

CAESAR. What, Brutus? CASSIUS. Pardon, Caesar; Caesar, pardon: As low as to thy foot doth Cassius fall, To beg enfranchisement for Publius Cimber.% CAESAR. I could be well moved, if I were as you; If I could pray to move, prayers would move me: But I am constant as the northern star, Of whose true-fix'd and resting quality There is no fellow in the firmament. The skies are painted with unnumber'd sparks, They are all fire, and every one doth shine; But there's but one in all doth hold his place: So in the world; 'tis furnish'd well with men, And men are flesh and blood, and apprehensive; Yet in the number I do know but one That unassailable holds on his rank, Unshaked of motion: and that I am he, Let me a little show it, even in this,-That I was constant Cimber should be banish'd, And constant do remain to keep him so. CINNA. O Caesar,-CAESAR. Hence! wilt thou lift up Olympus? DECIUS. Great Caesar,--

Korean beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다. constant: 상수, 불변의, 일정한, 충실한, 절개가 굳은, 성실한, 불변수, 부단한, 마음이변치않는, 끝까지 지키는, 끊임 없이 계속하는. enfranchisement: 해방, 석방, 참정권 부여, 선거권 부여.

flesh: 고기, 육체, 살, 인류, 육욕, 식육, 생물, 살집, 살색, 과육, 친척. foot: 발, 운각, 보병, 최하부, 아랫 부분, 산기슭, 발부분, 딛다, 걷다, 말석, 걸음. hold: 지탱하다, 소유하다, 끌다, 품다, 효력이 있다, 유지하다, 견디다, 보류하다, 잡다, 쥐다, 나아가다. lift: 승강기, 승진, 향상시키다, 올림, 도둑, 위로 향함, 높아지다, 제거하다, 올라가다, 걷힘, 캐내다.

moved: 움직이는. painted: 허식적인, 색채가 선명한, 인공의, 채색한, 연지바른, 그린, 겉치장한, 연지 칠한. remain: 머무르다, 남다, 유해, 유물, 유적, 나머지, 유족, 존속하다, 생환자, 화석, 유저. resting: 휴면하고 있는, 휴식하고 있는, 증식하지 않고 있는. unassailable: 공격할 수 없는, 논박의 여지를 주지 않는.

60

Julius Caesar

CAESAR. Doth not Brutus bootless kneel? CASCA. Speak, hands, for me! [CASCA stabs CAESAR in the neck. CAESAR catches hold of his arm. He is then stabbed by several other Conspirators, and at last by MARCUS BRUTUS.] CAESAR. Et tu, Brute?-- Then fall, Caesar! [Dies. The SENATORS and PEOPLE retire in confusion.] CINNA. Liberty! Freedom! Tyranny is dead!-Run hence, proclaim, cry it about the streets.% CASSIUS. Some to the common pulpits and cry out, "Liberty, freedom, and enfranchisement!" BRUTUS. People and Senators, be not affrighted; Fly not; stand still; ambition's debt is paid. CASCA. Go to the pulpit, Brutus. DECIUS. And Cassius too. BRUTUS. Where's Publius? CINNA. Here, quite confounded with this mutiny.

Korean arm: 팔, 무기, 문장, 군사, 명과, 까치발, 병기, 후미, 팔걸이, 팔 보양의 것, 큰 가지. bootless: 무익한. confounded: 엄청난, 지독한, 당황한, 괘씸한, 경칠놈의, 어처구니없는. debt: 빚, 죄, 부채, 은혜, 의리, 빚진 것. hence: 그러므로, 사라져, 이제부터, 여기서 부터, 그 결과, 여기서부터, 금후, 이 세상에서 떠나라, 이런

까닭에. 내리다, 금령을 내리다. kneel: 무릎꿇다, 무릎을 굽히다. pulpit: 설교단, 조종석, 목사, 설교, mutiny: 반란을 일으키다, 반란, 포경선의 이물의 난간으로 둘러싸인 반항하다, 폭동, 반항, 폭동-반항, 작살을 던지기 위한 대, 설교자, 폭동을 일으키다. 난간으로 둘러싸인 작살을 던지기 neck: 목, 지협, 목의 길이, 옷깃, 해협, 위한 대. 좁은곳, 서로 목을 껴안고 애무하다, retire: 회수하다, 퇴직하다, 물러나다, 목옷깃, 목부분, 목덜미살, 목덜미 살. 물러나게 하다, 자다, 아웃시키다, proclaim: 선언하다, 나타내다, 은퇴시키다, 아웃 시키다, 퇴각하다, 공표하다, 금지령을 선포하다, 입후보를 단념하다, 지폐 따위를 선포하다, 지역 따위에 금령을 회수하다.

William Shakespeare

61

METELLUS. Stand fast together, lest some friend of Caesar's Should chance-BRUTUS. Talk not of standing.--Publius, good cheer! There is no harm intended to your person, Nor to no Roman else: so tell them, Publius.% CASSIUS. And leave us, Publius; lest that the people Rushing on us, should do your age some mischief. BRUTUS. Do so;--and let no man abide this deed But we the doers. [Re-enter TREBONIUS.] CASSIUS. Where's Antony? TREBONIUS. Fled to his house amazed. Men, wives, and children stare, cry out, and run, As it were doomsday. BRUTUS. Fates, we will know your pleasures: That we shall die, we know; 'tis but the time And drawing days out, that men stand upon. CASCA. Why, he that cuts off twenty years of life Cuts off so many years of fearing death. BRUTUS. Grant that, and then is death a benefit: So are we Caesar's friends, that have abridged

Korean abide: 지탱하다, 살다, 머무르다, 기다리다, 참고 견디다, 지속하다, 머물다, 달게 받다, 규칙을 엄수하다, 각오하고 기다리다, 따르다. cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 울며...하다, 함성. doomsday: 최후의 심판일, 세계의종말, 세계의 종말, 최후의심판일, 판결날.

drawing: 그림, 발행, 제도, 달여내기, 데상, 선화, 칼을 빼기, 잡아늘이기, 그림의, 달이기. fast: 빠른, 빨리, 단단한, 저항력이 있는, 굳게, 방탕하여, 착착, 단식하다, 푹, 재빠른, 고감도의. friend: 친구, 벗, 자기편, 근친, 동지, 지지자, 의 친구가 되다, 퀘이커, 프렌드파, 도와주는 사람, 동반자. harm: 해, 손해, 된서리 맞다, 해악, 손상, 상해, 해치다.

lest: 을 두려워하여, 하지 않도록, 하지나 않을까 하고. mischief: 장난, 해, 손해, 위해, 고자, 익살, 재난의 씨, 장난꾸러기, 도대체. stare: 응시하다, 응시, 두드러 지다, 빤히 보다, 노려보아..시키다, 시키다, 빤히 쳐다보기, 노려보아, 노려보다, 눈에 띄다. twenty: 스물. wives: 부인들.

62

Julius Caesar

His%time of fearing death.--Stoop, Romans, stoop, And let us bathe our hands in Caesar's blood Up to the elbows, and besmear our swords: Then walk we forth, even to the market-place, And waving our red weapons o'er our heads, Let's all cry, "Peace, freedom, and liberty!" CASSIUS. Stoop then, and wash. How many ages hence Shall this our lofty scene be acted o'er In States unborn and accents yet unknown! BRUTUS. How many times shall Caesar bleed in sport, That now on Pompey's basis lies along No worthier than the dust! CASSIUS. So oft as that shall be, So often shall the knot of us be call'd The men that gave their country liberty. DECIUS. What, shall we forth? CASSIUS. Ay, every man away: Brutus shall lead; and we will grace his heels With the most boldest and best hearts of Rome. BRUTUS. Soft, who comes here? [Enter a SERVANT.] A friend of Antony's. SERVANT. Thus, Brutus, did my master bid me kneel;

Korean accents: 신문. besmear: 뒤바르다, 더럽히다, 잔뜩 처바르다, 투성이가 되게 하다. dust: 먼지, 흙, 가루, 티끌, 인체, 유해, 쓰레기, 분말, 무덤, 먼지를 떨다, 굴욕을 받고. freedom: 자유, 특권, 면제, 자유독립, 해면, 자유사용권, 자유 자재, 솔직함, 뛰어난 승차감, 제멋대로 함, 해방되어 있음. grace: 우미, 은혜, 유예, 은총, 미덕,

장식음, 장점, 애교, 우아, 매력, 천혜. unborn: 후세의, 미래의, 아직 knot: 혹, 무리, 매듭, 매듭을 짓다, 태어나지 않은, 아직 태어나지않은, 매다, 곤란, 난국, 떼, 나비 매듭, 태내의, 장래의. 마디, 매어지다. unknown: 알려지지 않은, 미지수, liberty: 자유, 멋대로함, 자유구역, 미지의, 미지의 인물, 불명의, 알 수 방종, 시효로 얻은 특권, 칙허로 얻은 없는, 모르는, 미지 사물, 무명, 특권, 특권, 할 자유. 세상에 알려지지 않은 것, 세상에 lofty: 거만한, 고상한, 당당한, 치속은, 알려지지 않은 사람. 대단히 높은, 숭고한, 거드럭거리는, wash: 도금하다, 씻다, 세광하다, 세제, 매우 높은. 세탁, 습지, 화장수, 믿을 만하다, 그 oft: 자주, 종종. 소리, 씻어 정하게 하다, 쓸어 넣다.

William Shakespeare

63

Thus did Mark Antony bid me fall down; And, being prostrate, thus he bade me say: Brutus is noble, wise, valiant, and honest; Caesar was mighty, bold, royal, and loving; Say I love Brutus and I honor him; Say I fear'd Caesar, honour'd him, and loved him. If Brutus will vouchsafe that Antony May safely come to him, and be resolved How Caesar hath deserved to lie in death, Mark Antony shall not love Caesar dead So well as Brutus living; but will follow The fortunes and affairs of noble Brutus Thorough the hazards of this untrod state With all true faith. So says my master Antony.% BRUTUS. Thy master is a wise and valiant Roman; I never thought him worse. Tell him, so please him come unto this place, He shall be satisfied and, by my honour, Depart untouch'd. SERVANT. I'll fetch him presently. [Exit.] BRUTUS. I know that we shall have him well to friend. CASSIUS. I wish we may: but yet have I a mind That fears him much; and my misgiving still Falls shrewdly to the purpose. BRUTUS. But here comes Antony.--

Korean affairs: 상황, 정사. deserved: 당연한. faith: 신앙, 신의, 신뢰, 신념, 서약, 신용, 신조, 약속, 교리, 충성, 성실. fall: 가을, 떨어지다, 분류되다, 폭포, 뽑히다, 함락, 우연히 오다, 쇠미, 강하하다, 내리막, 강하. living: 생계, 현존의, 생활, 생활에 관한, 목사의 수입, 살림, 살아있는, 현대의, 활기있는, 흐르고 있는, 자연그대로의.

master: 주인, 석사, 도련님, 대가, 선생, 명인, 숙달하다, 임자, 교장, 가장, 억제하다. misgiving: 의심, 불안, 걱정. prostrate: 엎드린, 넘어뜨리다, 패배한, 넘어진, 굴복시키다, 부복한, 엎드리다, 항복시키다, 포복성의, 쇠약하게 하다, 쓰러뜨리다. royal: 왕의, 당당한, 훌륭한, 왕립의, 왕다운, 매우 중요한, 대형의, 최고의, 멋진, 왕실의, 국왕에 의한.

safely: 몹시 조심하는, 무사한, 믿을 수 있는, 틀림없는, 안전한, 안전하게. shrewdly: 현명하게, 기민하게. untrod: 인적 미답의, 밟히지 않은, 밟힌 적이 없는. vouchsafe: 주다, 내리다, 해 주시다, 허용하다, 허락하다. wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도, 영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운, 슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고 있는.

64

Julius Caesar

[Re-enter ANTONY.] Welcome, Mark Antony.% ANTONY. O mighty Caesar! Dost thou lie so low? Are all thy conquests, glories, triumphs, spoils, Shrunk to this little measure? Fare thee well.-I know not, gentlemen, what you intend, Who else must be let blood, who else is rank: If I myself, there is no hour so fit As Caesar's death-hour, nor no instrument Of half that worth as those your swords, made rich With the most noble blood of all this world. I do beseech ye, if you bear me hard, Now, whilst your purpled hands do reek and smoke, Fulfill your pleasure. Live a thousand years, I shall not find myself so apt to die: No place will please me so, no means of death, As here by Caesar, and by you cut off, The choice and master spirits of this age. BRUTUS. O Antony, beg not your death of us! Though now we must appear bloody and cruel, As, by our hands and this our present act You see we do; yet see you but our hands And this the bleeding business they have done: Our hearts you see not; they are pitiful; And pity to the general wrong of Rome-As fire drives out fire, so pity pity-Hath done this deed on Caesar. For your part, To you our swords have leaden points, Mark Antony; Our arms in strength of amity, and our hearts

Korean amity: 침목, 친화, 친목. apt: 적당한, 하기쉬운, 이해가 빠른, 적절한, 총기있는, 하기 쉬운, 할 것 같은, 재기있는. arms: 무기, 팔, 힘, 전투 무장시키다, 권력, 앞다리, 문장, 군사. bleeding: 출혈, 방혈, 엄청난, 출혈하는, 피나는 느낌의. deed: 행위, 실행, 행동, 업적, 증서. leaden: 답답한, 납의, 납으로 만든, 무딘, 납빛의, 나른한, 뻐근한,

무기력한, 활발치 못한, 무가치한. measure: 법안, 치수, 운율, 한도, 측정, 측량, 척도, 수단, 크기, 박자, 표준. pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 불쌍함. pleasure: 기호, 오락, 의지, 쾌락, 즐거움, 욕구, 유쾌, 즐기다, 특히 육체적 쾌락, 육체적 쾌락,

만족시키다. reek: 김, 악취, 기미가 있다, 악취를 풍기다, 김을 내다, 연기, 냄새가 나다, 연기나다, 의 냄새가 나다, 증기, 악취가 나는 공기. strength: 힘, 저항력, 강도, 병력, 농도, 효력, 강하기, 의지, 힘이 되는 것, 을 의지하여, 강점. thousand: 천, 무수, 천의, 다수, 수천의, 천개. whilst: 그런데, 하는 동안, 하지만.

William Shakespeare

65

Of brothers' temper, do receive you in With all kind love, good thoughts, and reverence.% CASSIUS. Your voice shall be as strong as any man's In the disposing of new dignities. BRUTUS. Only be patient till we have appeased The multitude, beside themselves with fear, And then we will deliver you the cause Why I, that did love Caesar when I struck him, Have thus proceeded. ANTONY. I doubt not of your wisdom. Let each man render me his bloody hand: First, Marcus Brutus, will I shake with you;-Next, Caius Cassius, do I take your hand;-Now, Decius Brutus, yours;--now yours, Metellus;-Yours, Cinna;--and, my valiant Casca, yours;-Though last, not least in love, yours, good Trebonius. Gentlemen all--alas, what shall I say? My credit now stands on such slippery ground, That one of two bad ways you must conceit me, Either a coward or a flatterer.-That I did love thee, Caesar, O, 'tis true: If then thy spirit look upon us now, Shall it not grieve thee dearer than thy death To see thy Antony making his peace, Shaking the bloody fingers of thy foes,-Most noble!--in the presence of thy corse? Had I as many eyes as thou hast wounds, Weeping as fast as they stream forth thy blood,

Korean brothers: 형제. conceit: 기발한 착상, 자부심, 자만, 호의, 생각하다, 착상, 호감, 이 마음에 들다, 독단, 자부, 우쭐대다. deliver: 배달하다, 구해내다, 연설을 하다, 넘겨주다, 석방을 하다, 분만하다, 후보자을 위하여 표를 모으다, 분만시키다, 넘겨 주다, 가하다, 해방시키다. grieve: 괴롭히다, 괴로워하다, 슬퍼하다, 몹시 슬퍼하다, 가슴

아파하다, 농장 관리인, 마음 아파하다, 관리자, 슬픔에 잠기게 하다. multitude: 다수, 군중. patient: 환자, 인내력이 강한, 근면한, 병자, 의사쪽에서 보아서 환자, 인내심이 강한, 허용하는, 참을성이 있는, 참을성이 강한, 인내심이 있는. render: 번역하다, 연출하다, 나타내다, 돌려주다, 제출하다, 보답하다, 표현하다, 하다, 이 되게하다, 내다,

교부하다. slippery: 불안정한, 미끄러운, 믿을 수 없는, 속임수의, 뻔뻔스러운, 의미가 선명하지 않은, 잡을 데가 없는. stream: 시내, 흐르다, 흐름, 펄럭이다, 풍조, 경향, 흘리다, 유출시키다, 정보의 흐름, 펄럭이게 하다, 물결. temper: 기분, 기질, 침착, 평정, 굳기, 되불림, 알맞은 조합정도, 적당한 정도, 반죽하다, 부드러워지다, 되불리다.

66

Julius Caesar

It would become me better than to close In terms of friendship with thine enemies. Pardon me, Julius! Here wast thou bay'd, brave hart; Here didst thou fall; and here thy hunters stand, Sign'd in thy spoil, and crimson'd in thy death.-O world, thou wast the forest to this hart; And this, indeed, O world, the heart of thee.-How like a deer strucken by many princes, Dost thou here lie! CASSIUS. Mark Antony,-ANTONY. Pardon me, Caius Cassius: The enemies of Caesar shall say this; Then, in a friend, it is cold modesty.% CASSIUS. I blame you not for praising Caesar so; But what compact mean you to have with us? Will you be prick'd in number of our friends, Or shall we on, and not depend on you? ANTONY. Therefore I took your hands; but was indeed Sway'd from the point, by looking down on Caesar. Friends am I with you all, and love you all, Upon this hope, that you shall give me reasons Why and wherein Caesar was dangerous. BRUTUS. Or else were this a savage spectacle: Our reasons are so full of good regard That were you, Antony, the son of Caesar, You should be satisfied.

Korean cold: 냉정한, 희미한, 추운, 차가운, 흥을 깨는, 감기, 냉담한, 불감증의, 약한, 한색의, 열을 흡수하기 어려운. compact: 계약, 아담한, 간결한, 굳히다, 소형 자동차, 치밀한, 으로 된, 계약을 맺다, 콤팩트, 꽉 들어찬, 구성하다. deer: 사슴. depend: 의지하다, 믿다, 의존하다, 종속하다, 매달리다, 나름이다, 미결이다.

forest: 숲, 삼림, 식림하다, 에 savage: 야만적인, 야만인, 잔인, 식목하다, 숲으로만들다, 숲으로 사나운, 잔인한, 황량한, 세련되지 만들다, 사냥터, 숲처럼 총총 선 것. 못한, 최고의, 야만적인 사람, 물어 friendship: 우정, 친목, 친선, 교우, 뜯다, 나체의. 벗으로서 사귐, 벗으로서의 사귐. son: 아들, 자손, 젊은이, 병신 같은 놈, hope: 희망하다, 바라다, 기대, 호프, 치사한 놈, 양자, 사위, 계승자, 예수, 희망, 유망한 사람, 희망을 품다, 자제, 나라사람. 기대하다, 소망, 바람, 희망을 주는 spoil: 관직, 망치다, 이권, 약탈하다, 것. 발굴물, 약탈품, 아이를 응석받이로 praising: 칭찬하는 것, 찬양하는 것, 키우다, 못쓰게 되다, 손상케하다, 신을 찬미하는 것, 신을 숭배하는 것. 상하다, 약탈.

William Shakespeare

67

ANTONY. That's all I seek: And am moreover suitor that I may Produce his body to the market-place; And in the pulpit, as becomes a friend, Speak in the order of his funeral.% BRUTUS. You shall, Mark Antony. CASSIUS. Brutus, a word with you. [Aside to BRUTUS.] You know not what you do; do not consent That Antony speak in his funeral: Know you how much the people may be moved By that which he will utter? BRUTUS. [Aside to CASSIUS.] By your pardon: I will myself into the pulpit first, And show the reason of our Caesar's death: What Antony shall speak, I will protest He speaks by leave and by permission; And that we are contented Caesar shall Have all true rights and lawful ceremonies. It shall advantage more than do us wrong. CASSIUS. [Aside to BRUTUS.] I know not what may fall; I like it not. BRUTUS. Mark Antony, here, take you Caesar's body. You shall not in your funeral speech blame us,

Korean advantage: 유리, 이익, 편의, 강점, 이점, 유리한 점, 우월, 듀스 후 일점의 득점, 편리. contented: 만족하고 있는, 흡족해 하는, 달갑게 하는, 만족한. funeral: 장례식의, 장례행렬, 장례식, 장례의, 싫은 일. lawful: 법정의, 정당한, 합법의, 법률이 인정하는, 적법의. leave: 떠나다, 휴가, 남기다, 잎이 나오다, 놓고가다, 둔채 잊다, 인 채로

두다, 허가, 출발하다, 맡기다, 작별. moreover: 더욱이, 그 위에. myself: 나 자신, 내자신, 자기. reason: 이유, 논하다, 추론하다, 설복하다, 이성, 동기, 도리, 분별, 제정신, 추리력, 추리하다. rights: 공민권, 공민권의, 진상. speech: 말, 연설, 말투, 담화, 화법, 표현력, 이야기, 언어 국어 방언, 언어능력, 연설법, 말하기. suitor: 구혼자, 원고, 고소인, 기소자.

true: 진실로, 진짜의, 성실한, 정확한, 정확한 상태, 틀림없는, 바르게 맞추다, 진실, 정확히, 번치 않는, 참다운. utter: 말하다, 전적인, 절대적인, 완전한, 행사하다, 나타내다, 발음하다, 순전한, 무조건의, 발언하다, 입 밖에 내다. wrong: 오해하다, 고장난, 나쁜, 나쁜 짓, 틀려서, 나쁜게, 부정, 해치다, 틀린, 거꾸로의, 고장나서.

68

Julius Caesar

But speak all good you can devise of Caesar; And say you do't by our permission; Else shall you not have any hand at all About his funeral: and you shall speak In the same pulpit whereto I am going, After my speech is ended.% ANTONY. Be it so; I do desire no more. BRUTUS. Prepare the body, then, and follow us. [Exeunt all but ANTONY.] ANTONY. O, pardon me, thou bleeding piece of earth, That I am meek and gentle with these butchers! Thou art the ruins of the noblest man That ever lived in the tide of times. Woe to the hand that shed this costly blood! Over thy wounds now do I prophesy,-Which, like dumb mouths do ope their ruby lips To beg the voice and utterance of my tongue,-A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury and fierce civil strife Shall cumber all the parts of Italy; Blood and destruction shall be so in use, And dreadful objects so familiar, That mothers shall but smile when they behold Their infants quarter'd with the hands of war; All pity choked with custom of fell deeds: And Caesar's spirit, ranging for revenge, With Ate' by his side come hot from Hell,

Korean costly: 희생이 큰, 값비싼, 비용이 많이 드는, 사치한, 호사스러운, 값이비싼, 값이 비싼, 손실이 큰. cumber: 방해, 장애, 폐를 끼치다, 괴롭히다, 방해하다, 지우다, 막다, 방해물. custom: 풍습, 습관, 관습, 세관, 애고, 관세, 규칙, 관례, 고객, 단골, 돌봐줌. devise: 궁리하다, 안출하다, 유증하다, 유증, 유증하다-유증, 부동산 유증, 고안하다.

dumb: 우둔한, 벙어리의, 말이없는, 말못하는, 무언의, 말문이 막힌, 아연케 하다, 말문이막힌, 깜작 놀라게 하다, 바보 같다, 소리없는. fierce: 지독한, 흉포한, 맹렬한, 사나운, 싫은, 열렬한. fury: 격노, 격렬, 표독한 여자, 표독한여자, 복수의 여신의 하나, 표독스러운 계집. lived: 생명이 ...한. meek: 온순한, 유화한, 겸손한, 기백

없는, 순한, 얌전한. ruby: 루비, 홍옥, 진홍색, 루비색의, 루비색, 여자 이름, 진홍색의, 보석, 진홍색으로 물들이다, 빨간 포도주, 붉은 포도주. ruins: 손해. utterance: 말, 말씨, 발성, 발언, 발음, 말로 나타내다, 소리, 말함, 어조, 언설, 입 밖에 냄. whereto: 그것에, 그곳으로, 무슨 목적으로, 무엇에, 어디로, 어째서.

William Shakespeare

69

Shall in these confines with a monarch's voice Cry "Havoc!" and let slip the dogs of war, That this foul deed shall smell above the earth With carrion men, groaning for burial.-[Enter a SERVANT]. You serve Octavius Caesar, do you not? SERVANT. I do, Mark Antony.% ANTONY. Caesar did write for him to come to Rome. SERVANT. He did receive his letters, and is coming; And bid me say to you by word of mouth,-[Seeing the body.] O Caesar!-ANTONY. Thy heart is big, get thee apart and weep. Passion, I see, is catching; for mine eyes, Seeing those beads of sorrow stand in thine, Began to water. Is thy master coming? SERVANT. He lies tonight within seven leagues of Rome. ANTONY. Post back with speed, and tell him what hath chanced. Here is a mourning Rome, a dangerous Rome, No Rome of safety for Octavius yet; Hie hence, and tell him so. Yet stay awhile; Thou shalt not back till I have borne this corse Into the market-place: there shall I try, In my oration, how the people take

Korean apart: 떨어져, 대들다, 산산이, 떨어져서, 별개로. beads: 염주. borne: 시야가 좁은, 마음이 좁은. carrion: 썩은 고기, 썩은 고기를 먹는, 썩은, 죽은 짐승고기, 불결물. catching: 전염성의, 전염하는, 마음을 빼앗는, 매력있는, 매력 있는 것. confines: 경계. foul: 반칙, 엉클어진, 더럽히다, 더러운, 더러워지다, 반칙하다,

꽉막힌, 악취있는, 충돌하다, 반칙의, 살짝들어가다, 몰래 달아나다, 엉클어지다. 미끄러지다, 쑥 걸쳐 입다, 쑥 mourning: 상, 애도, 슬픔, 상복, 비탄. 집어넣다, 의 가지를 자르다, 부전, oration: 연설, 화법, 특별한 경우의 미끄러 뜨리다, 풀어 놓다. 정식 연설. smell: 냄새, 의 냄새가 나다, 후각, serve: 섬기다, 봉사하다, 차려내다, 낌새, 냄새 맡음, 냄새맡고 다니다, 시중하다, 접대하다, 제공하다, 악취가 나다, 알아채다, 냄새맡다, 충분하다, 취급하다, 근무하다, 서브 맡아내다, 냄새가 나다. 방법, 채우다. sorrow: 불행, 슬픔, 고난, 슬픈, shalt: 직설법 현재. 슬퍼보이는, 아쉬움, 슬퍼하다, 후회, slip: 스르르 빠지다, 전표, 고생.

70

Julius Caesar

The cruel issue of these bloody men; According to the which thou shalt discourse To young Octavius of the state of things. Lend me your hand.% [Exeunt with Caesar's body.]

SCENE II. THE SAME. THE FORUM. [Enter BRUTUS and CASSIUS, with a throng of CITIZENS.] CITIZENS. We will be satisfied; let us be satisfied. BRUTUS. Then follow me, and give me audience, friends.-Cassius, go you into the other street And part the numbers.-Those that will hear me speak, let 'em stay here; Those that will follow Cassius, go with him; And public reasons shall be rendered Of Caesar's death. FIRST CITIZEN. I will hear Brutus speak. SECOND CITIZEN. I will hear Cassius; and compare their reasons, When severally we hear them rendered. [Exit CASSIUS, with some of the CITIZENS. BRUTUS goes into the rostrum.] THIRD CITIZEN. The noble Brutus is ascended: silence!

Korean audience: 청중, 청취자, 과객, 독자, 들음, 알현, 관중, 공식 회견, 청취, 지지자. compare: 비교하다, 비유하다, 비교, 맞 견주다, 대조하다, 견줌, 에 비기다, 이나 마찬가지이다, 참조하다, 필적하다, 견주다. cruel: 잔인한, 심한, 잔혹한, 아주, 몹시, 지독하게, 무정한, 무참한, 비차만, 비참한, 지독한. exit: 퇴장하다, 출구, 퇴출구, 퇴장,

나감, 퇴거, 끝내기, 퇴거하다. goes: 미국의 정지 기상 위성. issue: 유출, 나오다, 내다, 발행물, 유래하다, 생기다, 발행, 발포하다, 출판하다, 출구, 발포. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자. satisfied: 만족한, 흡족한. severally: 각자에, 따로따로.

shalt: 직설법 현재. silence: 묵살, 무소식, 침묵, 침묵을 지킴, 침묵시키는 사람, 침묵 지키다, 잠잠하게 하다, 소음장치, 비밀, 망각, 조용히. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. throng: 군중, 쇄도하다, 혼잡, 모여들다, 중압, 에 모여들다, 많은 것의 집합, 떼를 지어 모이다, 가득 메우다.

William Shakespeare

71

BRUTUS. Be%patient till the last. Romans, countrymen, and lovers! Hear me for my cause; and be silent, that you may hear: believe me for mine honour, and have respect to mine honor, that you may believe: censure me in your wisdom; and awake your senses, that you may the better judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand why Brutus rose against Caesar, this is my answer,--Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all freemen? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love; joy for his fortune; honour for his valour; and death for his ambition. Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country? If any, speak; for him have I offended. I pause for a reply. CITIZENS. None, Brutus, none. BRUTUS. Then none have I offended. I have done no more to Caesar than you shall do to Brutus. The question of his death is enroll'd in the Capitol, his glory not extenuated, wherein he was worthy;, nor his offenses enforced, for which he suffered death. [Enter ANTONY and others, with CAESAR'S body.] Here comes his body, mourned by Mark Antony, who, though he had no hand in his death, shall receive the benefit of his dying, a place in the commonwealth; as which of you shall not? With this I depart-- that, as I slew my best lover for the good of Rome, I have the same dagger for myself, when it shall please my country to need my death.

Korean ambitious: 야심적인, 대망이 있는, 야심을 품은, 거창한, 대망을 품은. censure: 비난, 비난하다, 혹평, 견책, 책망하다, 견책하다, 책망, 혹평하다. commonwealth: 공화국, 주, 국가, 연방, 단체, 국민, 사회, 민주국가. enforced: 강제적인, 강제된. fortunate: 행운의, 운이 좋은, 행운아, 행운을 갖다주는. fortune: 행운, 부, 운, 재산, 운명, 운수, 재산을 주다, 우연히 일어나다,

운명의 여신. 교양 없는, 난폭한, 자연 그대로의, glory: 장관, 기뻐하다, 영광, 후광, 울퉁불퉁한, 거센, 강장한, 미가공의. 명예, 번영, 죽다, 송영, 자랑하다, slew: 많음, 회전, 습지, 진창, 찬미, 성조기. 수두룩함, 돌다, 돌리다, 늪. joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 valour: 용기, 무용, 용맹. 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, weep: 울다, 흘리다, 눈물을 흘리다, 기쁨을 주는 것. 슬퍼하다, 스며 나오게 하다, pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다, 물방울이 듣다, 비탄하다, 스며내다, 머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, 에 눈물을 흘리다, 물기를 내뿜다, 휴지하다, 구절, 일시 중지. 가지를 축 늘어뜨리다. rude: 거친, 버릇없는, 대강의, 건장한,

72

Julius Caesar

CITIZENS. Live, Brutus! live, live! FIRST CITIZEN. Bring him with triumph home unto his house.% SECOND CITIZEN. Give him a statue with his ancestors. THIRD CITIZEN. Let him be Caesar. FOURTH CITIZEN. Caesar's better parts Shall be crown'd in Brutus. FIRST CITIZEN. We'll bring him to his house with shouts and clamours. BRUTUS. My countrymen,-SECOND CITIZEN. Peace! silence! Brutus speaks. FIRST CITIZEN. Peace, ho! BRUTUS. Good countrymen, let me depart alone, And, for my sake, stay here with Antony: Do grace to Caesar's corpse, and grace his speech Tending to Caesar's glory; which Mark Antony, By our permission, is allow'd to make. I do entreat you, not a man depart, Save I alone, till Antony have spoke. [Exit.]

Korean alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 고독한, 단독으로. corpse: 시체, 송장. depart: 벗어나다, 출발하다, 떠나다, 빗나가다, 세상을 떠나다. entreat: 탄원하다, 간절히부탁하다, 간청하다, 취급하다. fourth: 제 사, 네번째, 네번째의, 네분의, 네분의 하나의, 네째, 네째의, 독립 기념일, 사 등품, 제 4의. glory: 장관, 기뻐하다, 영광, 후광,

명예, 번영, 죽다, 송영, 자랑하다, 찬미, 성조기. grace: 우미, 은혜, 유예, 은총, 미덕, 장식음, 장점, 애교, 우아, 매력, 천혜. ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. permission: 허가, 허용, 면허, 허락. sake: 목적, 위함, 이유, 제발, 을 위함. silence: 묵살, 무소식, 침묵, 침묵을 지킴, 침묵시키는 사람, 침묵 지키다, 잠잠하게 하다, 소음장치, 비밀, 망각, 조용히.

statue: 조상, 상, 초상. till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧. triumph: 성공하다, 이기다, 승리, 개선식, 승리감, 승리를 기뻐하다, 승리를 자랑하다, 대성공, 승리의 기쁨, 정복, 공적. unto: 까지, 에, 에게로.

William Shakespeare

73

FIRST CITIZEN. Stay, ho! and let us hear Mark Antony.% THIRD CITIZEN. Let him go up into the public chair; We'll hear him.--Noble Antony, go up. ANTONY. For Brutus' sake, I am beholding to you. [Goes up.] FOURTH CITIZEN. What does he say of Brutus? THIRD CITIZEN. He says, for Brutus' sake, He finds himself beholding to us all. FOURTH CITIZEN. 'Twere best he speak no harm of Brutus here. FIRST CITIZEN. This Caesar was a tyrant. THIRD CITIZEN. Nay, that's certain: We are blest that Rome is rid of him. SECOND CITIZEN. Peace! let us hear what Antony can say. ANTONY. You gentle Romans,-CITIZENS. Peace, ho! let us hear him. ANTONY. Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.

Korean bury: 묻다, 몰두하게하다, 장사지내다, 몰두하다, 숨기다, 잊다, 파묻다, 덮어서 숨기다. fourth: 제 사, 네번째, 네번째의, 네분의, 네분의 하나의, 네째, 네째의, 독립 기념일, 사 등품, 제 4의. gentle: 온화한, 구더기, 길들이다, 얌전한, 품위 있는, 양갓집 사람, 지체 높은, 상냥한, 친절한, 어루만지다, 온순한. harm: 해, 손해, 된서리 맞다, 해악,

손상, 상해, 해치다. hear: 들어주다, 듣다, 들리다, 청취하다, 재판하다, 방청하다, 소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해 들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다. ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. lend: 빌려주다, 증대시키다, 더하다, 꾸어주다, 도와주다, 돈을 꾸어주다. praise: 칭찬, 찬미, 칭찬하다, 숭배하다, 칭찬할 만한 사람, 칭찬할 만한 물건, 신을 숭배하다, 찬미하다,

찬양하다, 찬양, 신을 찬미하다. rid: 제거하다, 면하다, 치우다, 구하다, 벗어나다, 끝마치다, 없애다, 으로부터 자유롭게하다, 면하게하다, 구축하다. sake: 목적, 위함, 이유, 제발, 을 위함. speak: 이야기하다, 탄원하다, 표명하다, 이야기 하다, 울리다, 연설하다, 말하다, 성명하다, 나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다. tyrant: 참주, 폭군, 폭군 같은 사람.

74

Julius Caesar

The %evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones: So let it be with Caesar. The noble Brutus Hath told you Caesar was ambitious: If it were so, it was a grievous fault; And grievously hath Caesar answer'd it. Here, under leave of Brutus and the rest,-For Brutus is an honourable man; So are they all, all honorable men,-Come I to speak in Caesar's funeral. He was my friend, faithful and just to me: But Brutus says he was ambitious; And Brutus is an honourable man. He hath brought many captives home to Rome, Whose ransoms did the general coffers fill: Did this in Caesar seem ambitious? When that the poor have cried, Caesar hath wept: Ambition should be made of sterner stuff: Yet Brutus says he was ambitious; And Brutus is an honourable man. You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, Which he did thrice refuse: was this ambition? Yet Brutus says he was ambitious; And, sure, he is an honourable man. I speak not to disprove what Brutus spoke, But here I am to speak what I do know. You all did love him once,--not without cause: What cause withholds you, then, to mourn for him?-O judgment, thou art fled to brutish beasts, And men have lost their reason!--Bear with me;

Korean art: 예술, 인공, 기능, 미숙 기술, 교양 과목, 과목, 기교, 숙련-기교를 가하다, 직설법 현재, 숙련, 기교를 가하다. brutish: 잔인한, 짐승 같은, 야만적인, 육욕적인, 우둔한, 야비한. cause: 이유, 원인, 소송, 대의, 주의, 의 원인이 되다, 하게 하다, 끼치다, 일으키다, 주장, 정당한이유. coffers: 금고. disprove: 논박하다, 반박하다,

반증하다, 의 반증을 들다. faithful: 성실한, 신뢰할 수 있는, 신자들, 정확한, 충실한, 충실한 신도들, 정확. grievous: 슬픈, 비통한, 괴로운, 쓰라린, 심한, 애처로운, 괴롭게 하는, 한탄할 만한. grievously: 슬프도록. honourable: 고귀한, 명예로운, 존경할만한, 고위의, 영광의, 존경할 만한.

kingly: 왕의, 왕다운, 위엄 있는. lost: 진, 허비한, 잃은, 놓친, 길잃은, 정신팔린, 죽인, 파멸된, 잃어버린, 헛되이, 죽은. mourn: 슬퍼하다, 애도하다, 몽상하다, 상을 입다, 을 슬퍼하다, 탄식하다. refuse: 폐물, 거절하다, 쓰레기, 사퇴하다, 폐물의, 인간 폐물, 퇴짜놓다, 지질한, 찌끼, 멈춰서다, 안 뛰어넘으려 하다.

William Shakespeare

75

My heart is in the coffin there with Caesar, And I must pause till it come back to me.% FIRST CITIZEN. Methinks there is much reason in his sayings. SECOND CITIZEN. If thou consider rightly of the matter, Caesar has had great wrong. THIRD CITIZEN. Has he not, masters? I fear there will a worse come in his place. FOURTH CITIZEN. Mark'd ye his words? He would not take the crown; Therefore 'tis certain he was not ambitious. FIRST CITIZEN. If it be found so, some will dear abide it. SECOND CITIZEN. Poor soul! his eyes are red as fire with weeping. THIRD CITIZEN. There's not a nobler man in Rome than Antony. FOURTH CITIZEN. Now mark him; he begins again to speak. ANTONY. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world: now lies he there, And none so poor to do him reverence. O masters, if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men: I will not do them wrong; I rather choose

Korean choose: 고르다, 선택하다, 원하다, 선거하다, 결정하다, 하고 싶은 기분이 들다, 택하다, 선택, 바라다, 하는 쪽을 택하다. coffin: 관, 관에 넣다, 낡은 배, 납관하다, 널, 말굽뼈. consider: 숙고하다, 고려하다, 주시하다, 중히 여기다, 팁을 주다, 간주하다, 고려에 넣다, 고찰하다, 생각하다, 존경하다, 참작하다. fire: 불, 화재, 발사, 염증, 모닥불,

자극하다, 흥분시키다, 포화, 시련, soul: 영혼, 정수, 정신, 확실히, 기백, 불지르다, 광채. 단연코, 열정, 화신, 사람, 흑인이 poor: 가난한, 불쌍한, 빈약한, 운수 전하는 강렬한 느낌, 흑인 본래의. 나쁜, 가난하게, 열등한, 부족한, weeping: 드리우는, 가지가 휘늘어진, 초라한, 빈민, 비천한, 볼품없는. 우는, 눈물 흘리는, 눈물울 흘리는, red: 빨간, 빨강, 적자, 혁명적인, 눈물을 흘리는, 늘어짐, 배어 나오는, 공산주의의, 적색의, 피에 물든, 스며 나오는, 스며 나옴, 울음. 잔인한, 작열하는, 영령의, 빨갱이의. worse: 더욱 나쁘게, 더욱 나쁜, 더욱 rightly: 바르게, 정확히, 정당하게, 나쁜 일, 더욱 심하게, 보다 나쁜, 틀림없이, 정당히, 마땅히, 당연히, 악화되어, 한층 더 나쁨. 정말로, 적당히.

76

Julius Caesar

To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will wrong such honourable men. But here's a parchment with the seal of Caesar,-I found it in his closet,--'tis his will: Let but the commons hear this testament,-Which, pardon me, I do not mean to read,-And they would go and kiss dead Caesar's wounds, And dip their napkins in his sacred blood; Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it as a rich legacy Unto their issue.% FOURTH CITIZEN. We'll hear the will: read it, Mark Antony. CITIZENS. The will, the will! We will hear Caesar's will. ANTONY. Have patience, gentle friends, I must not read it; It is not meet you know how Caesar loved you. You are not wood, you are not stones, but men; And, being men, hearing the will of Caesar, It will inflame you, it will make you mad. 'Tis good you know not that you are his heirs; For if you should, O, what would come of it! FOURTH CITIZEN. Read the will! we'll hear it, Antony; You shall read us the will,--Caesar's will! ANTONY. Will you be patient? will you stay awhile? I have o'ershot myself to tell you of it:

Korean commons: 평민, 서민, 식사, 하원, 하원의원들, 하원의원, 식당, 서민 계급, 공동식탁, 음식. dip: 담그다, 살충액에 담그어 씻다, 살짝 적시다, 적시다, 잠시 내렸다 올리다, 어리석은 사람, 양초, 순간적 강하, 소매치기, 물건을 건지려고 손을 쑥 넣다, 살짝 잠기다. hearing: 청력, 듣기, 들어주기, 들리는 거리, 청각, 경청, 가청거리, 청위, 청취, 들리는 범위, 심문.

inflame: 염증을 일으키다, 양피지의. 충혈시키다, 노하게 하다, rich: 귀중한, 부유한, 풍부한, 비옥한, 흥분시키다, 불붙다, 불태우다, 선명한, 기름진, 값진, 아주 우스운, 염증이 생기다, 빨갛게 부어오르다, 호화로운, 부자의, 강렬한. 불을 붙이다, 과도히 자극하다, sacred: 신성한, 종교적인, 모신, 격노하다. 바쳐진, 바친, 신성 불가침의, 신의 mention: 이름을 들다, 진술하다, 사자인, 전용되는. 언급하다, 언급, 이름을 들기, 말하다. seal: 도장, 봉인, 인장, 날인하다, napkins: 냅킨. 바다표범 사냥을 하다, 인, 바다표범, parchment: 양피지, 양피지의 문서, 입막음, 확증, 보증, 그 털가죽. 양피지비슷한 종이, 비슷한 종이,

William Shakespeare

77

I fear I wrong the honorable men Whose daggers have stabb'd Caesar; I do fear it.% FOURTH CITIZEN. They were traitors: honourable men! CITIZENS. The will! The testament! SECOND CITIZEN. They were villains, murderers. The will! read the will! ANTONY. You will compel me, then, to read the will? Then make a ring about the corpse of Caesar, And let me show you him that made the will. Shall I descend? and will you give me leave? CITIZENS. Come down. SECOND CITIZEN. Descend. [He comes down.] THIRD CITIZEN. You shall have leave. FOURTH CITIZEN. A ring! stand round. FIRST CITIZEN. Stand from the hearse, stand from the body. SECOND CITIZEN. Room for Antony!--most noble Antony! ANTONY. Nay, press not so upon me; stand far' off.

Korean compel: 강요하다, 강제하다, 억지로 복종시키다, 억지로 시키다, 강제적인, 억지로...시키다. corpse: 시체, 송장. descend: 내려가다, 타락하다, 내리다, 급승하다, 전해지다, 축소하다, 지평선 쪽으로 움직이다, 습격하다, 내리받이가 되다, 남 쪽으로 움직이다, 계통을 잇다. fear: 경외하다, 무서워하다, 걱정하다, 공포, 두려움, 경외, 걱정, 근심,

근심하다, 망설이다, 무서움. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, fourth: 제 사, 네번째, 네번째의, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 네분의, 네분의 하나의, 네째, 네째의, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 독립 기념일, 사 등품, 제 4의. 파괴지도자. hearse: 영구차, 무덤, 관가, 대형 촉대. ring: 반지, 울림, 연륜, 도당, 울리다, honorable: 존경할 만한, 고귀한, 팔찌, 나이테, 고리, 울리는 소리, 명예로운, 훌륭한, 수치를 아는, 치다, 경마장. 영광의. testament: 유언, 성약, 증거, 계약, honourable: 고귀한, 명예로운, 성서, 유서. 존경할만한, 고위의, 영광의, 존경할 만한.

78

Julius Caesar

CITIZENS. Stand back; room! bear back.% ANTONY. If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle: I remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a Summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through: See what a rent the envious Casca made: Through this the well-beloved Brutus stabb'd; And as he pluck'd his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar follow'd it,-As rushing out of doors, to be resolved If Brutus so unkindly knock'd, or no; For Brutus, as you know, was Caesar's angel: Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him! This was the most unkindest cut of all; For when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart; And, in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity: these are gracious drops. Kind souls, what, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors.

Korean cursed: 저주할, 심술궂은, 저주스러움, 심술통, 지겨운, 심사 사나운, 저부받은, 천벌받은, 지긋지긋한, 가증스러운, 저주 받은. dearly: 값 비싸게, 끔찍이, 비싸게, 대정 깊이, 깊이, 극진히. dint: 두들겨 움푹 들어간 곳, 두들겨 움푹 들어간 곳-두들겨서 자국을 내다, 두들겨서 자국을 내다, 타격, 움푹 들어간 곳, 힘. envious: 부러워하는, 시기하는,

시기심이 강한. gracious: 상냥한, 친절한, 정중한, 우아한, 기품 있는, 자비로운, 관대한, 존귀한, 품위있는, 우미한, 유익한. mantle: 덮개, 맨틀, 망토, 덮다, 여자의 소매 없는 외투, 망토로 싸다, 벽난로 선반, 벽난로의 앞장식, 액체에 더껑이가 앉다, 더껑이가 앉다. ran: 란. rushing: 러닝 플레이로 나아간 거리,

러싱. shed: 벗다, 발하다, 격납고, 갈다, 깃털을 갈다, 내다, 헛간, 의지간, 탈피하다, 흘리다, 태양열 교환 추진. treason: 반역, 배신, 반역죄. unkindly: 불친절하게, 부적당한, 무정하게. vesture: 의복, 가리개, 덮개, 에게 옷을 입히다, 씌우개. wounded: 부상한, 상처입은, 부상자들.

William Shakespeare

79

FIRST CITIZEN. O piteous spectacle! SECOND CITIZEN. O noble Caesar! THIRD CITIZEN. O woeful day! FOURTH CITIZEN. O traitors, villains! FIRST CITIZEN. O most bloody sight! SECOND CITIZEN. We will be revenged.% CITIZENS. Revenge,--about,--seek,--burn,--fire,--kill,--slay,--let not a traitor live! ANTONY. Stay, countrymen. FIRST CITIZEN. Peace there! hear the noble Antony. SECOND CITIZEN. We'll hear him, we'll follow him, we'll die with him. ANTONY. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They that have done this deed are honourable: What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it; they're wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is;

Korean alas: 아아, 슬픈지고. answer: 대답하다, 일치하다, 책임을 지다, 풀다, 응하다, 부합하다, 대답, 해답, 고개를 끄덕여 대답하다, 성공하다, 보증하다. deed: 행위, 실행, 행동, 업적, 증서. doubt: 의심, 의심하다, 의심스러움, 의문, 의문-의심하다, 의혹을 품다, 불확실함, 염려하다. flood: 홍수, 범람, 범람하다, 관개하다, 만조, 밀어닥치다, 넘쳐

흐르다, 쇄도, 호수, 대해, 강. 보기에 도 지겨운 것, 타자의 재차의 live: 살다, 생활하다, 존속하다, 남다, 무득점, 보기에 도 딱한 것. 보내다, 살아 있다, 살아있는, steal: 훔치다, 도둑질하다, 도루하다, 생방송의, 생존하다, 을 상식으로 훔침, 횡재, 도둑질, 도루, 몰래 손에 하다, 재미있게살다. 넣다, 훔친물건, 몰래가다조용히 orator: 연설자, 웅변가. 움직이다, 싸게 산 물건. piteous: 애처로운, 불쌍한. traitor: 반역자, 배반자, 매국노, sight: 시계, 봄, 구경거리, 시각, 일견, 배신자. 시력, 목격, 웃음거리, 힐끗봄, 광경, woeful: 비참한, 애처로운, 심한, 경치. 슬픔에 찬, 지독한, 슬퍼할만한. spectacle: 구경거리, 안경, 광경, 장관,

80

Julius Caesar

But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him: For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's wounds, poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny.% CITIZENS. We'll mutiny. FIRST CITIZEN. We'll burn the house of Brutus. THIRD CITIZEN. Away, then! come, seek the conspirators. ANTONY. Yet hear me, countrymen; yet hear me speak. CITIZENS. Peace, ho! hear Antony; most noble Antony! ANTONY. Why, friends, you go to do you know not what. Wherein hath Caesar thus deserved your loves? Alas, you know not; I must tell you then: You have forgot the will I told you of. CITIZENS. Most true; the will!--let's stay, and hear the will.

Korean blunt: 날 없는, 무디어지다, 날이무딘, 들지 않는-무디게하다, 둔하게 하다, 무뚝뚝한, 퉁명스러운, 둔하게 되다, 들지 않는, 무디게하다, 무딘. burn: 개울, 태우다, 열중하다, 산화시키다, 화끈거리다, 그슬리다, 흥분하다, 시내, 소작하다, 불에데다, 내리 쬐다. dumb: 우둔한, 벙어리의, 말이없는, 말못하는, 무언의, 말문이 막힌, 아연케 하다, 말문이막힌, 깜작

놀라게 하다, 바보 같다, 소리없는. hath: 직설법, 현재. mutiny: 반란을 일으키다, 반란, 반항하다, 폭동, 반항, 폭동-반항, 폭동을 일으키다. plain: 명백한, 평이한, 쉬운, 보통의, 솔직한, 소박한, 평탄한, 단순한, 예쁘지 않은, 무늬없는, 평지. ruffle: 동요, 물결이 일다, 소동, 주름 가장자리, 구겨지다, 그 소리, 잔물결, 성냄, 싸움, 세우다, 안달.

seek: 찾다, 와의 교제를바라다, 탐구하다, 구하다, 에 가다, 하고자하다, 추구하다, 수색하다, 노력하다, 얻으려 하다, 탐색하다. wit: 기지, 재치, 지력, 알다, 재치있는 사람, 정신, 재주꾼, 지. wound: 해치다, 상처를 입히다, 부상, 고통, 손해, 사랑의 상처, 상처, 상처내다, 부상하게 하다, 손상. yourselves: 당신 자신들.

William Shakespeare

81

ANTONY. Here is the will, and under Caesar's seal. To every Roman citizen he gives, To every several man, seventy-five drachmas.% SECOND CITIZEN. Most noble Caesar!--we'll revenge his death. THIRD CITIZEN. O, royal Caesar! ANTONY. Hear me with patience. CITIZENS. Peace, ho! ANTONY. Moreover, he hath left you all his walks, His private arbors, and new-planted orchards, On this side Tiber: he hath left them you, And to your heirs forever; common pleasures, To walk abroad, and recreate yourselves. Here was a Caesar! when comes such another? FIRST CITIZEN. Never, never.--Come, away, away! We'll burn his body in the holy place, And with the brands fire the traitors' houses. Take up the body. SECOND CITIZEN. Go, fetch fire. THIRD CITIZEN. Pluck down benches. FOURTH CITIZEN. Pluck down forms, windows, any thing.

Korean abroad: 널리, 해외에, 틀려서, 퍼져서, 집 밖에, 밖에, 집 밖으로, 잘못하여, 외국으로, 본거지 외에서, 국외로. citizen: 시민, 공민, 주민, 민간인, 국민, 단조롭고 보수적인 그룹에 속해 있는 사람, 공민권, 도시인, 융통성이 없는 딱딱한 사람, 인민, 일반인. common: 보통의, 공동의, 공통의, 공중의, 공유권, 평범한, 공약의, 공유지, 종합의, 통성의, 미사 통상문. fetch: 가져오다, 도달하다, 내다,

오게하다, 불러오다, 팔리다, 가하다, 갖지 않은, 개인적인, 사용의, 개인의, 가하다-물건을가져오다, 갖다 주다, 비 공개의, 남의 눈에 띄지 않는, 물건을가져오다, 의 마음을 사로잡다. 비밀의, 평민의, 졸병. forever: 영원히, 언제나, 끊임없이, recreate: 개조하다, 즐기다, 소창하다, 영구히, 영원, 항상, 장황히. 기운 나게 하다, 기운을 회복시키다, hath: 직설법, 현재. 상쾌하게 하다, 휴양시키다, ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. 휴양하다, 기분전환을 하다. patience: 인내, 끈기, 혼자 노는 카드 revenge: 원한, 복수하다, 복수심, 놀이, 혼자 하는 카드 놀이, 혼자서 앙갚음, 원수를 갚다, 복수, 보복, 놀기, 트럼프 따위 혼자서 놀기. 설욕의 기회, 복수의 기회, 원한을 private: 사사로운, 민간의, 관직을 갚다, 의 복수를 하다.

82

Julius Caesar

[Exeunt CITIZENS, with the body.] ANTONY. Now let it work.--Mischief, thou art afoot, Take thou what course thou wilt!-[Enter a SERVANT.] How now, fellow? SERVANT. Sir, Octavius is already come to Rome.% ANTONY. Where is he? SERVANT. He and Lepidus are at Caesar's house. ANTONY. And thither will I straight to visit him: He comes upon a wish. Fortune is merry, And in this mood will give us any thing. SERVANT. I heard 'em say Brutus and Cassius Are rid like madmen through the gates of Rome. ANTONY. Belike they had some notice of the people, How I had moved them. Bring me to Octavius. [Exeunt.]

SCENE III. THE SAME. A STREET. [Enter CINNA, the poet.]

Korean fellow: 한 쪽, 평의원, 자식, 일원, 고시, 통지하다, 언급하다, 후대, thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 애인, 놈, 동지, 동료, 동무, 한패, 예고, 주목하다, 통보. 파운드. 녀석. rid: 제거하다, 면하다, 치우다, 구하다, visit: 방문하다, 왕진하다, 체재하다, fortune: 행운, 부, 운, 재산, 운명, 벗어나다, 끝마치다, 없애다, 시찰가다, 손님으로 가다, 방문, 운수, 재산을 주다, 우연히 일어나다, 으로부터 자유롭게하다, 면하게하다, 닥치다, 당하게 하다, 문병하다, 운명의 여신. 구축하다. 구경가다, 왕진. mood: 기분, 법, 마음, 음계법, straight: 철저한, 순수한, 직접적으로, wish: 소원, 바라다, 빌다, 기원, 시무룩함, 선법, 서법, 일시적인 기분, 정연한, 직선, 원작대로, 솔직한, 곧, 이기를 빌다, 떠맡기다, 면 좋겠다고 변덕스러움, 방법, 논식. 곧은, 똑바른, 솔직하게. 생각하다, 기원 하다, 바람, 희망하다, moved: 움직이는. thither: 저기에, 저쪽에, 저쪽의, 바라는 바. notice: 통지, 게시, 주의, 주의하다, 저쪽으로.

William Shakespeare

83

CINNA. I dreamt to-night that I did feast with Caesar, And things unluckily charge my fantasy: I have no will to wander forth of doors, Yet something leads me forth.% [Enter CITIZENS.] FIRST CITIZEN. What is your name? SECOND CITIZEN. Whither are you going? THIRD CITIZEN. Where do you dwell? FOURTH CITIZEN. Are you a married man or a bachelor? SECOND CITIZEN. Answer every man directly. FIRST CITIZEN. Ay, and briefly. FOURTH CITIZEN. Ay, and wisely. THIRD CITIZEN. Ay, and truly; you were best. CINNA. What is my name? Whither am I going? Where do I dwell? Am I a married man or a bachelor? Then, to answer every man directly and briefly, wisely and truly. Wisely I say I am a bachelor. SECOND CITIZEN. That's as much as to say they are fools that marry; you'll bear me a bang for that, I fear. Proceed; directly.

Korean bachelor: 학사, 독신자, 미혼 남자, dwell: 살다, 거주하다, 곰곰이 미혼남자, 다른 기사를 섬기는 젊은 생각하다, 천천히발음하다, 천천히 기사. 발음하다, 길게논하다, bang: 갑자기, 강타, 주입시키다, 쾅 곰곰이생각하다, 길게 논하다, 닫다, 탁하고, 탕 발사하다, 강타하는 머무르다, 발을 올리는 것이 더디다. 소리, 돌연한 음악, 모두, 원기married: 결혼한, 부부의, 기혼자, 쿵쿵치다, 성교하다. 기혼의. briefly: 간결하게, 짧게, 간단히. proceed: 나아가다, 계속하다, charge: 책임, 지우다, 청구하다, 짐, 발생하다, 생기다, 착수하다, 충전, 비난하다, 명령, 부담시키다, 시작하다, 매상고, 처분하다, 청구 금액, 명령하다, 맡은 것. 속행하다, 수입, 소송 절차를 밟다.

unluckily: 불운하게도, 공교롭게도, 불행하게도. wander: 헤매다, 옆길로 벗어나다, 헛소리하다, 오락가락하다, 두서없이 되다, 길을 잘못 들다, 걸어 돌아다니다, 꾸불꾸불 흐르다, 꾸불꾸불 이어지다, 종잡을 수 없게 되다, 거닐다. whither: 어디로, 곳으로, 그 곳으로, 가는 곳. wisely: 현명하게.

84

Julius Caesar

CINNA. Directly, I am going to Caesar's funeral.% FIRST CITIZEN. As a friend, or an enemy? CINNA. As a friend. SECOND CITIZEN. That matter is answered directly. FOURTH CITIZEN. For your dwelling,--briefly. CINNA. Briefly, I dwell by the Capitol. THIRD CITIZEN. Your name, sir, truly. CINNA. Truly, my name is Cinna. FIRST CITIZEN. Tear him to pieces! he's a conspirator. CINNA. I am Cinna the poet, I am Cinna the poet. FOURTH CITIZEN. Tear him for his bad verses, tear him for his bad verses. CINNA. I am not Cinna the conspirator. FOURTH CITIZEN. It is no matter, his name's Cinna; pluck but his name out of his heart, and turn him going. THIRD CITIZEN. Tear him, tear him! Come; brands, ho! firebrands. To Brutus', to Cassius';

Korean bad: 나쁜, 심한, 불길한, 악운, 불량한, 부정한, 시원치 않은, 악성의, 나쁘게 된, 나쁜 것, 서투른. conspirator: 공모자, 음모자. dwell: 살다, 거주하다, 곰곰이 생각하다, 천천히발음하다, 천천히 발음하다, 길게논하다, 곰곰이생각하다, 길게 논하다, 머무르다, 발을 올리는 것이 더디다. enemy: 적, 적군적함, 원수, 악마, 적병, 적의, 해를 주는 것, 적국의.

ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. matter: 물질, 재료, 질료, 곪다, 중요하다, 본질, 마티에르, 내용, 명제의 본질, 문제, 자료. pieces: 산산조각. pluck: 잡아당기다, 담력, 용기를 불러 일으키다, 용기, 꽃과 과일 따위를 따다, 털을 잡아 뽑다, 잡아채다, 현악기의 튕겨 소리내다, 낙제, 낙제시키다, 낙제시키다-획 당기다잡아당김.

poet: 시인, 시인 기질의 사람, 가인. sir: 님, 경, 이봐, 나리, 각위, 여러분, 선생님, 씨, 에게 씨라고 부르다, 근계, 직업 앞에 붙이는 남자의 경칭. tear: 눈물, 쥐어뜯다, 찢다, 분열시키다, 비애, 할퀴다, 질주하다, 잡아뜯다, 미친듯이 날뛰다, 괴롭히다, 돌진하다. turn: 돌다, 순번, 변화, 회전, 선반을 돌리다, 뒹굴다, 돌리다, 모양, 복자, 방향을 바꾸다, 번갈아.

William Shakespeare

85

burn %all. Some to Decius' house, and some to Casca's, some to Ligarius': away, go! [Exeunt.]

Korean burn: 개울, 태우다, 열중하다, 산화시키다, 화끈거리다, 그슬리다, 흥분하다, 시내, 소작하다, 불에데다, 내리 쬐다.

86

Julius Caesar

ACT IV

SCENE I. ROME. A ROOM IN ANTONY'S HOUSE.% [ANTONY, OCTAVIUS, and LEPIDUS, seated at a table.] ANTONY. These many then shall die; their names are prick'd. OCTAVIUS. Your brother too must die: consent you, Lepidus? LEPIDUS. I do consent,-OCTAVIUS. Prick him down, Antony. LEPIDUS. --Upon condition Publius shall not live, Who is your sister's son, Mark Antony. ANTONY. He shall not live; look, with a spot I damn him. But, Lepidus, go you to Caesar's house;

Korean brother: 형제, 동포, 동료, 친구, 동지, 우방 군주, 여보게. condition: 상태, 조절하다, 조건, 신분, 처지, 개량하다, 에게 조건 반사를 일으키게 하다, 조건절, 주위의 상황, 불가결한 사정, 재시험. consent: 동의, 동의하다, 승낙하다, 승낙, 동의자, 찬성하다, 일치. damn: 저주하다, 빌어먹을, 파멸시키다, 비난하다, 제기랄, 지금도, 지금도-제기랄, 빌어 먹을,

빌어 먹을-조금, 욕을퍼붓다, 욕을 seated: 걸상이 ~한, 앉는 부분이 ~한, 퍼붓다. 엉덩이가~한. die: 주사위, 죽다, 소멸하다, 거푸집, son: 아들, 자손, 젊은이, 병신 같은 놈, 나사틀, 희미해지다, 화인, 죽을 것 치사한 놈, 양자, 사위, 계승자, 예수, 같다, 주사위꼴로 자른 것, 주사위 자제, 나라사람. 도박, 점점 작아지다. spot: 점, 반점, 얼룩, 당장의, 흑점, live: 살다, 생활하다, 존속하다, 남다, 오점, 조금, 발견하다, 결점, 보내다, 살아 있다, 살아있는, 산재시키다, 지점. 생방송의, 생존하다, 을 상식으로 하다, 재미있게살다. rome: 로마, 고대 로마시, 카톨릭교회.

William Shakespeare

87

Fetch the will hither, and we shall determine How to cut off some charge in legacies.% LEPIDUS. What, shall I find you here? OCTAVIUS. Or here, or at The Capitol. [Exit LEPIDUS.] ANTONY. This is a slight unmeritable man, Meet to be sent on errands: is it fit, The three-fold world divided, he should stand One of the three to share it? OCTAVIUS. So you thought him; And took his voice who should be prick'd to die, In our black sentence and proscription. ANTONY. Octavius, I have seen more days than you: And, though we lay these honors on this man, To ease ourselves of divers slanderous loads, He shall but bear them as the ass bears gold, To groan and sweat under the business, Either led or driven, as we point the way; And having brought our treasure where we will, Then take we down his load and turn him off, Like to the empty ass, to shake his ears And graze in commons.

Korean ass: 당나귀, 마보, 외집쟁이, 나귀, 고집쟁이, 고집통이, 바보. divers: 약간의, 여러가지의, 몇 개의. graze: 스치기, 찰과상, 목초, 풀을 먹이다, 스치다, 스쳐 벗기다, 목축, 약간 닿다, 생풀을 먹다, 생풀을 먹이다, 스쳐 지나가다. groan: 신음하다, 그 소리, 괴로워하다, 으르렁거리다, 열망하다, 불평의 소리, 가 넘칠 정도로 많이 있다, 갈망하다, 신음하는 듯한 목소리로

말하다, 신음 소리, 삐걱거리는 소리. 적은, 훌쭉한, 가냘픈, 모자라는, load: 짐, 하중, 적재량, 근심, 섞음질을 하찮은, 경시하다, 조금도. 하여 독하게 만들다, 무거운 짐, 부담, sweat: 땀, 고역, 혹사하다, 걱정하여, 싣다, 무겁게 하다, 부하, 총에 땀 흘려 일하다, 열심히 일하여, 장전하다. 고문하다, 땀으로 적시다, 땀을 proscription: 금지, 추방, 인권 박탈, 흘리게 하다, 땀을 흘리다, 물기. 추방인 이름의 공포, 파문, 법률의 treasure: 보물, 보배, 비장하다, 보호 박탈, 배척, 공권박탈. 명기하다, 재보, 재산을 던지다, slanderous: 중상적인, 비방하는, 진중히 여기다, 귀여운 너, 금전, 헐뜯는. 명심하다. slight: 경멸, 근소한, 약한, 얕보다,

88

Julius Caesar

OCTAVIUS. You may do your will; But he's a tried and valiant soldier.% ANTONY. So is my horse, Octavius;and for that I do appoint him store of provender: It is a creature that I teach to fight, To wind, to stop, to run directly on, His corporal motion govern'd by my spirit. And, in some taste, is Lepidus but so; He must be taught, and train'd, and bid go forth: A barren-spirited fellow; one that feeds On objects, arts, and imitations, Which, out of use and staled by other men, Begin his fashion: do not talk of him But as a property. And now, Octavius, Listen great things. Brutus and Cassius Are levying powers: we must straight make head; Therefore let our alliance be combined, Our best friends made, our means stretch'd; And let us presently go sit in council, How covert matters may be best disclosed, And open perils surest answered. OCTAVIUS. Let us do so: for we are at the stake, And bay'd about with many enemies; And some that smile have in their hearts, I fear, Millions of mischiefs. [Exeunt.]

Korean alliance: 결연, 동맹, 협조, 협력, 동맹자, 인척관계, 연합국, 결혼, 동맹국, 유사. appoint: 귀속을 정하다, 임명하다, 지명하다, 지정하다, 비품을 갖추다, 설비를 갖추다, 임명권을 행사하다, 정하다, 지명권을 행사하다, 명하다. arts: 예술. corporal: 성체포, 육체의, 신체의, 상등병, 개인적인, 개인의, 신체상의, 유형의, 물질적인.

covert: 은밀한, 숨는 장소, 칼깃, 착석하다, 의석을 갖다, 얹혀 있다, 보호를 받고 있는, 비밀의, 잠복소, 착석시키다, 걸터 앉다, 출석하다. 우복우, 암암리의, 숨긴, 살며시, smile: 미소, 냉소, 은혜, 방긋거림, 숨은. 청명한 모양, 미소짓다, 스마일, horse: 말, 안마, 기병, 말을 달다, 열리다, 미소로 표시하다, 웃다, 암내나다, 승마하다, 발판, 혹사하다, 웃으세요. 목마, 다리가 있는 물건걸이, 사람. teach: 가르치다, 교수하다, property: 소유지, 재산, 특성, 소유물, 선생질하다, 깨닫게 하다, 교사를 소품, 성질, 소유권, 물질 고유의 하다, 혼내주다, 훈련하다. 성질. tried: 시험이 끝난, 확실한, 시험을 sit: 앉다, 개회하다, 불다, 맞다, 타다, 마친.

William Shakespeare

89

SCENE II. BEFORE BRUTUS' TENT, IN THE CAMP NEAR SARDIS.% [Drum. Enter BRUTUS, LUCILIUS, TITINIUS, and SOLDIERS; PINDARUS meeting them; LUCIUS at some distance.] BRUTUS. Stand, ho! LUCILIUS. Give the word, ho! and stand. BRUTUS. What now, Lucilius! is Cassius near? LUCILIUS. He is at hand; and Pindarus is come To do you salutation from his master. [PINDARUS gives a letter to BRUTUS.] BRUTUS. He greets me well.--Your master, Pindarus, In his own change, or by ill officers, Hath given me some worthy cause to wish Things done, undone: but, if he be at hand, I shall be satisfied. PINDARUS. I do not doubt But that my noble master will appear Such as he is, full of regard and honour. BRUTUS. He is not doubted.--A word, Lucilius: How he received you, let me be resolved.

Korean ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 주다, 인수하다. ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행, 악, 불친절하게, 불친절한, 고난, 병고, 형편이 나쁜. letter: 편지, 문자, 글자, 학문, 문학, 증서, 학교의 약자 마크, 에 글자를 넣다, 활자체, 에 글자를 찍다, 문자

그대로의 의미. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자. received: 용인된, 받아들여진, 일반적으로 인정된, 믿어지고 있는. regard: 관계하다, 점, 관계, 주의, 존경, 주시, 배려, 유의하다, 관심, 호의, 주목하다. resolved: 단호한, 결심한, 깊이

생각한, 숙고한, 결의한. salutation: 인사, 인사말, 경례, 절, 목례. satisfied: 만족한, 흡족한. undone: 풀어진, 파멸한, 하지않은 미완성의, 하지 않은, 푼, 영락한. worthy: 훌륭한, 명사, 하기에 족한, 훌륭한 인물, 상당한, 가치있는, 사람, 가치 있는.

90

Julius Caesar

LUCILIUS. With courtesy and with respect enough; But not with such familiar instances, Nor with such free and friendly conference, As he hath used of old.% BRUTUS. Thou hast described A hot friend cooling: ever note, Lucilius, When love begins to sicken and decay, It useth an enforced ceremony. There are no tricks in plain and simple faith; But hollow men, like horses hot at hand, Make gallant show and promise of their mettle; But, when they should endure the bloody spur, They fall their crests, and, like deceitful jades Sink in the trial. Comes his army on? LUCILIUS. They meant his night in Sard is to be quarter'd: The greater part, the Horse in general, Are come with Cassius. [March within.] BRUTUS. Hark! he is arrived. March gently on to meet him. [Enter CASSIUS and SOLDIERS.] CASSIUS. Stand, ho! BRUTUS. Stand, ho! Speak the word along.

Korean army: 육군, 군대, 큰 무리, 큰 무리떼, gallant: 화려한, 용감한, 여성에게 우묵 들어가다, 힘없는, 우묵 들어간, 단체. 친절한, 훌륭한, 용감한 사람, 정부, 공복의. cooling: 냉각, 냉각의. 정중한 말씨, 당당한, 상냥한 남자, promise: 약속, 천국, 촉망, 희망의 땅, courtesy: 호의, 예의, 예의상의, 여성에게 친절한 남자, 여성에게 약속하다, 가망이 있다, 가망, 가망정중함, 우대, 친절, 우대의, 공손, 친절함. 약속하다, 의 희망이 있다, 의 인사, 정중한 행위, 특별 대우. gently: 점잖게, 부드럽게, 서서히, 가망성이 있다, 약속한 일. deceitful: 거짓의, 기만적인, 속이는, 양반답게, 조용히, 완만하게, sicken: 병나게 하다, 넌더리내다, 사기의. 온화하게, 예의범절이 바르게, 역겨워 하다, 역겹게 하다, 약해지다, endure: 지탱하다, 견디다, 참다, 겪다, 우아하게, 천천히, 친절히. 메스꺼워지다, 몸이 편찮다, 병나다, 인내하다, 받다, 받다-인내하다, hollow: 구멍, 우묵한 곳, 공허한, 싫증 나다, 구역질나게 하다, 싫증 허용하다. 골짜기, 거짓의, 도려내다, 속이 텅빈, 나게 하다.

William Shakespeare

91

FIRST SOLDIER. Stand! SECOND SOLDIER. Stand! THIRD SOLDIER. Stand! CASSIUS. Most noble brother, you have done me wrong.% BRUTUS. Judge me, you gods! wrong I mine enemies? And, if not so, how should I wrong a brother? CASSIUS. Brutus, this sober form of yours hides wrongs; And when you do them-BRUTUS. Cassius, be content; Speak your griefs softly, I do know you well. Before the eyes of both our armies here, Which should perceive nothing but love from us, Let us not wrangle; bid them move away; Then in my tent, Cassius, enlarge your griefs, And I will give you audience. CASSIUS. Pindarus, Bid our commanders lead their charges off A little from this ground. BRUTUS. Lucilius, do you the like; and let no man Come to our tent till we have done our conference.-Lucius and Titinius, guard our door.

Korean enlarge: 넓어지다, 퍼지다, 확대하다, 지휘, 지침. 거즈심을 넣어 벌려두다, 텐트로 부연하다, 상세하게 설명하다, sober: 수수한, 술이 깨다, 냉정한, 덮다, 집, 진홍색의 포도주, 상처 석방하다, 크게 하다, 확장하다. 취하지않은, 진지한, 분별 있는, 맑은 구멍에 넣는 거즈심. ground: 어스, 흙, 바탕, 기초, 정신의, 마음이 가라앉다, 마음을 wrangle: 말다툼하다, 논쟁하다, 좌초시키다, 정원, 좌초하다, 근거, 가라앉히다, 과장 없는, 침착해지다. 말다툼, 목장에서 보살피다, 지면, 땅, 접지. softly: 조용한, 수월한, 흐릿한, 설복하다, 목장에서 보살피다, 논쟁, guard: 망보다, 차장, 방어 자세, 온화한, 연한, 상쾌한, 부드럽게, 돌보다. 지키다, 보호자, 감시하다, 파수병, 손쉬운, 부드러운 물건, 부드러운, 경계, 근위대, 흙받기, 난로의 불어리. 매끈한. lead: 납, 도선, 측연, 선도, 지내다, tent: 텐트, 주거, 천막으로 덮다, 빨간 안내하다, 우세, 거느리다, 통하다, 포도주, 텐트 모양의 물건, 휴대 암실,

92

Julius Caesar

[Exeunt.]

SCENE III. WITHIN THE TENT OF BRUTUS.% [Enter BRUTUS and CASSIUS.] CASSIUS. That you have wrong'd me doth appear in this: You have condemn'd and noted Lucius Pella For taking bribes here of the Sardians; Whereas my letters, praying on his side Because I knew the man, were slighted off. BRUTUS. You wrong'd yourself to write in such a case. CASSIUS. In such a time as this it is not meet That every nice offense should bear his comment. BRUTUS. Let me tell you, Cassius, you yourself Are much condemn'd to have an itching palm, To sell and mart your offices for gold To undeservers. CASSIUS. I an itching palm! You know that you are Brutus that speak this, Or, by the gods, this speech were else your last. BRUTUS. The name of Cassius honors this corruption, And chastisement doth therefore hide his head.

Korean appear: 나타나다, 같다, 공표하다, 보이다, 출두하다, 나오다, 분명하다, 인 듯하다. bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다. chastisement: 응징, 징벌, 혼내줌, 매질. comment: 논평, 해설, 주석하다, 비평하다, 소문, 의견으로서 진술하다, 주해, 설명, 주석, 비평,

세평. doth: 현재형, 직설법. hide: 숨다, 피혁, 때리다, 짐승의 가죽, 숨기다, 심하게 매질하다, 짐승 가죽, 숨기기, 숨는 장소. itching: 가려운, 가려움, 갈망, 하고 싶어 못견디는, 하고싶어 못견딤. mart: 시장, 장. noted: 유명한, 저명한, 악보가 붙은. offense: 반칙, 죄, 위반. offices: 부엌, 진력.

sell: 실망, 속이다, 장사하다, 팔리다, 속임수, 선전하다, 매진, 납득시키다, 배신하다, 초만원, 판매전술. speech: 말, 연설, 말투, 담화, 화법, 표현력, 이야기, 언어 국어 방언, 언어능력, 연설법, 말하기. write: 쓰다, 기록하다, 저작하다, 편지를 쓰다, 써넣다, 써서 칭하다, 나타내다, 기술하다, 글씨를 쓰다, 기억 장치에 기록하다, 쓰이다.

William Shakespeare

93

CASSIUS. Chastisement! BRUTUS. Remember March, the Ides of March remember: Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain touch'd his body, that did stab, And not for justice? What! shall one of us, That struck the foremost man of all this world But for supporting robbers,--shall we now Contaminate our fingers with base bribes And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped thus? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman.% CASSIUS. Brutus, bay not me, I'll not endure it: you forget yourself, To hedge me in; I am a soldier, ay, Older in practice, abler than yourself To make conditions. BRUTUS. Go to; you are not, Cassius. CASSIUS. I am. BRUTUS. I say you are not. CASSIUS. Urge me no more, I shall forget myself; Have mind upon your health, tempt me no farther.

Korean base: 천한, 출발점, 기초, 기지, 더멀리, 더욱이, 더 앞선, 더 멀리, 더 비열한, 기슭, 저음의, 조악한, 먼, 더 뒤의, 더 나중의. 열등한, 비열한-기초를 두다, 비속한. foremost: 일류의, 맨앞의, 맨 먼저, 맨 bay: 만, 궁지, 월계수, 후미, 월계관, 처음의, 으뜸가는, 일류가는. 짖어대며 덤비다, 소리지르다, 영예, forget: 잊다, 잊어버리다, 게을리하다, 짖는 소리, 쫓겨서 몰린 상태-짖다, 잊고 두고오다, 깜빡 잊다, 말할 것을 밤색의. 잊다, 잊고 두고가다. dog: 수컷, 개, 수캐, 겉꾸밈, 과시, hedge: 울타리를 만들다, 양쪽에 걸다, 망나니, 허세, 쓸모없는 인간, 큰 장벽, 막다, 울타리로 두르다, 울타리, 개자리, 발, 바다표범. 에 장벽을 만들다, 양다리 걸치기, farther: 더먼, 좀더, 그위에, 더욱더, 방해하다, 산울타리, 바자울.

justice: 재판관, 정의, 정당, 재판, 공정, 적법, 당연한 응보, 법의 시행, 타당, 공평, 사법. soldier: 용사, 군대에 복무하다, 군인, 꾀부리다, 전사, 빤들거리다, 사병, 용병, 군인이 되다, 훈제 청어, 병사. supporting: 원조하는, 조연하는, 받치는, 지지하는, 떠받치는. villain: 악한, 놈, 악인, 이 자식, 녀석, 천민, 이놈, 농노.

94

Julius Caesar

BRUTUS. Away, %slight man! CASSIUS. Is't possible? BRUTUS. Hear me, for I will speak. Must I give way and room to your rash choler? Shall I be frighted when a madman stares? CASSIUS. O gods, ye gods! must I endure all this? BRUTUS. All this? ay, more: fret till your proud heart break; Go show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. CASSIUS. Is it come to this? BRUTUS. You say you are a better soldier: Let it appear so; make your vaunting true, And it shall please me well: for mine own part, I shall be glad to learn of abler men. CASSIUS. You wrong me every way, you wrong me, Brutus.

Korean ay: 항상, 찬성! 찬성 언제나, 그렇소, 아아, 찬성자, 영구히, 찬성. choleric: 성마른, 화 잘내는, 담즙질의, 잘 불 끈거리는. humour: 기분, 해학, 유우머, 익살, 액, 변덕 비위를 맞추다, 기질, 잘 다루다, 만족시키다. madman: 미친 사람, 광인. mirth: 환락, 명랑, 유쾌. rash: 무모한, 발진, 뾰루지, 지각없는, 성급한, 무분별한, 부스럼, 빈발,

다발, 경솔한, 조급한. 같은, 빈정거리는, 말벌같은, split: 분할, 갈라진, 갈라진 금, 엉덩이가 크고 허리가 가는. 밀고하다, 분열시키다, 쪼개다, 불화, yea: 그렇다, 실로, 참으로, 그렇지, 균열, 쪼개진, 반병, 분리. 긍정, 예, 터무니 없이 높은, 찬성, testy: 성미 급한, 퉁명스러운. 터무니 없이 큰, 손을 펼쳐 보이면서 tremble: 진동, 흔들리다, 조바심하다, 이렇게 높은, 네. 전율하다, 떨하다, 떨림, 전전긍긍하다, 전율, 떨다, 떨게 하다. vaunting: 자랑. venom: 악의, 원한, 독, 독설, 독액. waspish: 성 잘 내는, 심술궂은, 말벌

William Shakespeare

95

I said, an elder soldier, not a better: Did I say "better"? BRUTUS. If you did, I care not.% CASSIUS. When Caesar lived, he durst not thus have moved me. BRUTUS. Peace, peace! you durst not so have tempted him. CASSIUS. I durst not? BRUTUS. No. CASSIUS. What, durst not tempt him? BRUTUS. For your life you durst not. CASSIUS. Do not presume too much upon my love; I may do that I shall be sorry for. BRUTUS. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats, For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me as the idle wind Which I respect not. I did send to you For certain sums of gold, which you denied me;-For I can raise no money by vile means: By Heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash

Korean coin: 경화, 주조하다, 가짜돈을 단단한, 열심히, 굳은, 중노동, 징역, 관계, 관심, 고려하다, 주의, 고려, 점, 만들다, 경화를 넣으면 작동하는, 딱딱한, 몹시, 상륙장. 관련되다. 경화의, 만들어내다, 주화, 화폐를 presume: 추정하다, 기화로 삼다, sorry: 유감스러운, 슬픈, 가엾은, 딱한, 주조하다, 금전, 돈, 화폐-주조하다. 이라고 생각하다, 대담히도..하다, 후회하는, 미안한, 미안해요, drop: 낙하, 듣게하다, 소량, 드롭스, 주제넘게 나서다, 대담히도, 하다, 미안하게 생각하는, 형편없는. 물방울, 한방울, 낮아지다, 눈깔사탕, 가정하다. strong: 유력한, 강한, 강렬한, 열심인, 그치다, 그만두다, 죽이다. raise: 세우다, 제기하다, 올리다, 튼튼한, 굳센, 힘찬, 큰, 잘하는, gold: 금, 금의, 금도금, 부, 황금, 승진시키다, 일으키다, 지르다, 인원이 ...인, 힘센. 금으로 만든, 금빛, 금화, 금제품, 높이다, 소생시키다, 늘리다, 기르다, trash: 쓰레기, 객담, 잡동사니, 폐물, 과녁의 한복판, 금색. 모으다. 나부랑이, 부랑자, 쓰레기를 치우다, hard: 애써서, 열심히 일하는, 튼튼한, respect: 존경, 경의, 존경하다, 인사, 허튼소리, 시시한 작품.

96

Julius Caesar

By any indirection:--I did send To you for gold to pay my legions, Which you denied me: was that done like Cassius? Should I have answer'd Caius Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous To lock such rascal counters from his friends, Be ready, gods, with all your thunderbolts, Dash him to pieces! CASSIUS. I denied you not.% BRUTUS. You did. CASSIUS. I did not. He was but a fool That brought my answer back. Brutus hath rived my heart: A friend should bear his friend's infirmities, But Brutus makes mine greater than they are. BRUTUS. I do not, till you practise them on me. CASSIUS. You love me not. BRUTUS. I do not like your faults. CASSIUS. A friendly eye could never see such faults. BRUTUS. A flatterer's would not, though they do appear As huge as high Olympus. CASSIUS. Come, Antony and young Octavius, come,

Korean bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다. friendly: 친한, 친절한, 호의를보이는, 형편좋은, 붙임성 있는, 우정이있는, 친구의, 친절, 친구처럼, 우호적인, 친선경기. gold: 금, 금의, 금도금, 부, 황금, 금으로 만든, 금빛, 금화, 금제품, 과녁의 한복판, 금색. hath: 직설법, 현재.

huge: 거대한, 광대한, 광대하다. 실행, 버릇, 습관, 습관적으로 행하다, lock: 자물쇠, 챙겨넣다, 타래, 연습, 예배식, 의사를 개업하다, 끌어안다, 총기, 한 줌의털, 자물쇠를 변호사 등을 개업하다. 채우다, 제륜장차, 가두다, rascal: 악당, 녀석, 악한, 하층민, 천한 고착시키다, 자물쇠가 채워지다. 사람, 악당근성, 불량배, 놈, mine: 광산, 풍부한 자원, 지뢰, 나의 장난꾸러기, 부랑자의. 것, 기뢰, 나의 가족들 광산, 철광, till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, 보고, 광갱, 비밀수단으로 파괴하다, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 비밀수단으로 뒤엎다. 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧. pieces: 산산조각. practise: 사건 의뢰인, 환자, 의식,

William Shakespeare

97

Revenge yourselves alone on Cassius, For Cassius is a-weary of the world; Hated by one he loves; braved by his brother; Check'd like a bondman; all his faults observed, Set in a note-book, learn'd and conn'd by rote, To cast into my teeth. O, I could weep My spirit from mine eyes!--There is my dagger, And here my naked breast; within, a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold: If that thou be'st a Roman, take it forth; I, that denied thee gold, will give my heart: Strike as thou didst at Caesar; for I know, When thou didst hate him worst, thou lovedst him better Than ever thou lovedst Cassius.% BRUTUS. Sheathe your dagger: Be angry when you will, it shall have scope; Do what you will, dishonor shall be humour. O Cassius, you are yoked with a lamb That carries anger as the flint bears fire; Who, much enforced, shows a hasty spark, And straight is cold again. CASSIUS. Hath Cassius lived To be but mirth and laughter to his Brutus, When grief, and blood ill-temper'd, vexeth him? BRUTUS. When I spoke that, I was ill-temper'd too. CASSIUS. Do you confess so much? Give me your hand.

Korean anger: 화, 성, 노염, 노여움, 분노, 성나게 하다. cast: 던지다, 캐스트, 주조되다, 던지기, 해고하다, 향하다, 버리다, 경향, 주조하다, 배정하다, 계산하다. dishonor: 불명예, 치욕, 치욕을 주다, 부도, 경멸, 이름을 더럽히다, 치욕을 주다-이름을 더럽히다, 인수거절, 지불거절, 정조를 범하다, 의 명예를 손상시키다. grief: 재난, 실패하다, 비탄, 불운,

깊은 슬픔, 고통. hasty: 급한, 성급한, 지레짐작, 경솔한. hate: 미워하다, 증오, 좋아하지 않다, 몹시 싫어하다, 따돌리다, 증오의 대상, 미움. laughter: 웃음, 웃음소리. naked: 적나라한, 벌거벗은, 잎이 없는, 무방비의, 있는 그대로의, 꾸밈없는, 안경등에 의존하지 않은, 벌거숭이의, 드러난, 나체의, 가리개

없는. note-book: 수첩. spoke: 살, 에 살을 달다, 가로장, 바퀴 멈추개, 타륜의 손잡이, 제륜자, 제동자로 바퀴를 멈추다, 단목, 스포우크, 살을 달다. worst: 가장 나쁘게, 가장 나쁜, 지우다, 무찌르다, 최악의 것, 가장 심한 것, 지게 하다, 가장 나쁜 것, 가장 나쁜 사람, 제일 심한, 가장 심한 사람.

98

Julius Caesar

BRUTUS. And my heart too.% CASSIUS. O Brutus,-BRUTUS. What's the matter? CASSIUS. --Have not you love enough to bear with me, When that rash humor which my mother gave me Makes me forgetful? BRUTUS. Yes, Cassius; and from henceforth, When you are over-earnest with your Brutus, He'll think your mother chides, and leave you so. [Noise within.] POET. [Within.] Let me go in to see the generals: There is some grudge between 'em; 'tis not meet They be alone. LUCILIUS. [Within.] You shall not come to them. POET. [Within.] Nothing but death shall stay me. [Enter POET, followed by LUCILIUS, and TITINIUS.] CASSIUS. How now! What's the matter?

Korean alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 고독한, 단독으로. bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다. enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다. forgetful: 잊고, 잘 잊는, 망각시키는, 게을리하기 쉬운, 잊기 쉬운.

grudge: 주기 싫어하다, 원한, 유한, noise: 소음, 잡음, 소리, 평판, 소리를 아까워 하다, 싫어하다, 샘내다, 악의, 내다, 시끄러움, 야단, 떠들다, 소란, 인정치 않다. 소문을 내다, 소문을 퍼뜨리다. heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기, rash: 무모한, 발진, 뾰루지, 지각없는, 본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙. 성급한, 무분별한, 부스럼, 빈발, humor: 해학, 기질, 만족시키다, 기분, 다발, 경솔한, 조급한. 유머, 심기, 잘 다루다, 일시적인 stay: 지주, 연기하다, 견디다, 기분, 익살, 유우머, 우스개. 머무르다, 기다리다, 지속하다, leave: 떠나다, 휴가, 남기다, 잎이 인체로 있다, 억제, 묵다, 체제하다, 나오다, 놓고가다, 둔채 잊다, 인 채로 버팀줄. 두다, 허가, 출발하다, 맡기다, 작별.

William Shakespeare

99

POET. For shame, you generals! what do you mean? Love, and be friends, as two such men should be; For I have seen more years, I'm sure, than ye.% CASSIUS. Ha, ha! How vilely doth this cynic rhyme! BRUTUS. Get you hence, sirrah; saucy fellow, hence! CASSIUS. Bear with him, Brutus; 'tis his fashion. BRUTUS. I'll know his humor when he knows his time: What should the wars do with these jigging fools?-Companion, hence! CASSIUS. Away, away, be gone! [Exit Poet.] BRUTUS. Lucilius and Titinius, bid the commanders Prepare to lodge their companies tonight. CASSIUS. And come yourselves and bring Messala with you Immediately to us. [Exeunt LUCILIUS and TITINIUS.] BRUTUS. Lucius, a bowl of wine! [Exit LUCIUS.] CASSIUS. I did not think you could have been so angry.

Korean bowl: 사발, 나무공, 큰잔, 볼링경기, 임신한, 과녁을 빗나간, 틀린, 흘딱 대접, 굴리다, 공기, 저울의 접시, 반한. 투구, 십주희, 론 볼링. ha: 하아, 허어, 하하, 하아! 라고 cynic: 비꼬는, 비꼬는 사람, 말하다, 아하하 웃다, 어머, 하아라고 견유학파의 사람, 빈정거리는, 말하다. 빈정대는 사람, 견유학파적인, humor: 해학, 기질, 만족시키다, 기분, 견유학파의, 견유학파, 냉소자, 유머, 심기, 잘 다루다, 일시적인 시닉학파. 기분, 익살, 유우머, 우스개. exeunt: 퇴장하다. lodge: 맡기다, 묵다, 하숙인, gone: 지나간, 가망 없는, 깊이 들어간, 오두막집, 쓰러지다, 지부, 수위실, 영락한, 일류의, 훌륭한, 희미한, 투숙케 하다, 파수막, 해리따위의 굴,

동거인. rhyme: 운, 시를 짓다, 압운시, 동운어, 운이 맞다, 운을 달다, 각운, 운문, 운이 맞게 하다, 암운, 시로 만들다. saucy: 건방진, 스마트한, 멋진, 뻔뻔스런, 쾌활한. sirrah: 이봐, 어이, 여봐, 이 자식아. sure: 확실히, 튼튼한, 꼭, 틀림없는, 자신 있는, 확실히...하는, 확실한, 하다, 하는, 안전한. tonight: 오늘밤, 오늘밤은.

100

Julius Caesar

BRUTUS. O Cassius, I am sick of many griefs.% CASSIUS. Of your philosophy you make no use, If you give place to accidental evils. BRUTUS. No man bears sorrow better. Portia is dead. CASSIUS. Ha! Portia! BRUTUS. She is dead. CASSIUS. How 'scaped I killing, when I cross'd you so?-O insupportable and touching loss!-Upon what sickness? BRUTUS. Impatient of my absence, And grief that young Octavius with Mark Antony Have made themselves so strong;--for with her death That tidings came;--with this she fell distract, And, her attendants absent, swallow'd fire. CASSIUS. And died so? BRUTUS. Even so. CASSIUS. O ye immortal gods! [Re-enter LUCIUS, with wine and a taper.]

Korean absent: 결석의, 없는, 부재의, 멍청한, 불후의, 불사의, 죽지 않느 사람, 멍하게, 결근의, 결근하다, 결석하다, 불후의 명성이 있는 사람, 불멸의 결여된, 멍한, 출타중인. 불후의, 죽지않는 사람, 불멸의, accidental: 우연한, 우연의 우발적인 명성이 사라지지 않는 사람. 사물, 비본질적인, 임시 변화의, insupportable: 견딜 수 없는, 우발적인, 사고의, 우유적인. 지탱할수 없는, 참을 수 없는, 지탱할 dead: 완전히, 죽은, 무감각한, 수 없는. 활기없는, 지쳐버린, 완전한, 죽은 killing: 큰 벌이, 죽이는, 도살, 듯이 고요함, 가장 생기가 없는 시각, 뇌쇄적인, 사냥에서 잡은 것, 힘겨운, 죽은 사람, 확실한, 몹시. 죽이는 일, 우스워 죽일 지경인, 살해, immortal: 영원한, 신의, 죽지 않는, 우스워서 견딜 수 없는, 죽을 것 같은.

philosophy: 철학, 철리, 원리, 깨달음, 침착, 철학적 정신, 철학 서적, 철학 체계. sickness: 병, 역겨움, 구역질, 메스꺼움, 앓음. sorrow: 불행, 슬픔, 고난, 슬픈, 슬퍼보이는, 아쉬움, 슬퍼하다, 후회, 고생. tidings: 소식, 통지, 사건, 기별. touching: 감동시키는, 애처로운, 에 관하여, 에 관해서, 감동적인.

William Shakespeare

101

BRUTUS. Speak no more of her.--Give me a bowl of wine.-In this I bury all unkindness, Cassius.% [Drinks.] CASSIUS. My heart is thirsty for that noble pledge. Fill, Lucius, till the wine o'erswell the cup; I cannot drink too much of Brutus' love. [Drinks.] BRUTUS. Come in, Titinius!-[Exit LUCIUS.] [Re-enter TITINIUS, with MESSALA.] Welcome, good Messala.-Now sit we close about this taper here, And call in question our necessities. CASSIUS. Portia, art thou gone? BRUTUS. No more, I pray you.-Messala, I have here received letters, That young Octavius and Mark Antony Come down upon us with a mighty power, Bending their expedition toward Philippi. MESSALA. Myself have letters of the selfsame tenour. BRUTUS. With what addition? MESSALA. That by proscription and bills of outlawry

Korean addition: 부가, 부가물, 증가, 증축, 가산, 덧셈, 직함. close: 끝, 끝내다, 접속하다, 끝나다, 좁은, 정밀한, 닫다, 한정된, 인색한, 가까운, 밀집한. drink: 마시다, 흡수하다, 취하다, 술에 소비하다, 술에소비하다, 음료를 마시다, 큰 강, 한 모금, 술을 많이 마시다, 을 위해 축배를 들다, 음주. expedition: 원정, 급속, 탐험대, 신속, 여행.

necessities: 생필품. outlawry: 법률 무시, 사회적 추방, 비합법화, 보호의 박탈, 법률의 은전을 박탈함, 법률의 은전, 법률무시, 공권 박탈, 부법자 상태, 법률의 보호를 박탈하기, 법률의 은전을 박탈하기. proscription: 금지, 추방, 인권 박탈, 추방인 이름의 공포, 파문, 법률의 보호 박탈, 배척, 공권박탈. selfsame: 꼭 같은, 동일한.

taper: 점점 줄다, 초먹인 심지, 끝이 가는, 끝이 뾰족함, 약한 빛, 가는 초, 점점 가늘어지다, 끝이 가늘어진, 끝이 뾰족해진, 점점 가늘게 하다, 점점 적어지다. thirsty: 술을 좋아하는, 목마른, 갈망하는, 건조한, 목마르게 하는, 열망하는, 물기 없는. unkindness: 불친절, 몰인정, 무정, 매정.

102

Julius Caesar

Octavius, Antony, and Lepidus Have put to death an hundred Senators.% BRUTUS. There in our letters do not well agree: Mine speak of seventy Senators that died By their proscriptions, Cicero being one. CASSIUS. Cicero one! MESSALA. Cicero is dead, And by that order of proscription.-Had you your letters from your wife, my lord? BRUTUS. No, Messala. MESSALA. Nor nothing in your letters writ of her? BRUTUS. Nothing, Messala. MESSALA. That, methinks, is strange. BRUTUS. Why ask you? hear you aught of her in yours? MESSALA. No, my lord. BRUTUS. Now, as you are a Roman, tell me true. MESSALA. Then like a Roman bear the truth I tell: For certain she is dead, and by strange manner.

Korean ask: 청구하다, 초청하다, 결혼예고를발표하다, 묻다, 물어보다, 부탁하다, 필요로하다, 청하다, 세평을 묻다, 의뢰하다, 초대하다. aught: 아마, 아무래도 상관 없다, 어떤 일, 어떤 것, 무엇이든. bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다. hundred: 백, 다수, 많은, 많이, 굵은 설탕, 무수, 백의, 백달러, 백사람,

백의 기호, 백야드 경주. manner: 방법, 방식, 풍습, 태도, 다소, 작풍, 예절, 양식, 생활 양식, 종류, 예의. methinks: 라고 생각되다. seventy: 일흔 개, 칠십, 칠십대, 일흔, 일흔 명, 칠십년대, 칠십세, 칠십세의, 칠십의, 칠십의 기호. speak: 이야기하다, 탄원하다, 표명하다, 이야기 하다, 울리다, 연설하다, 말하다, 성명하다,

나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다. strange: 생소한, 모르는, 이상한, 경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선, 타국의, 묘하게, 외국의, 묘한. truth: 성실, 진실, 진리, 사실, 정직, 사실은, 사실을 말하면, 정말, 박진성. writ: 영장, 문서. yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림.

William Shakespeare

103

BRUTUS. Why, farewell, Portia. We must die, Messala: With meditating that she must die once, I have the patience to endure it now.% MESSALA. Even so great men great losses should endure. CASSIUS. I have as much of this in art as you, But yet my nature could not bear it so. BRUTUS. Well, to our work alive. What do you think Of marching to Philippi presently? CASSIUS. I do not think it good. BRUTUS. Your reason? CASSIUS. This it is: 'Tis better that the enemy seek us;: So shall he waste his means, weary his soldiers, Doing himself offense; whilst we, lying still, Are full of rest, defense, and nimbleness. BRUTUS. Good reasons must, of force, give place to better. The people 'twixt Philippi and this ground Do stand but in a forced affection; For they have grudged us contribution: The enemy, marching along by them, By them shall make a fuller number up, Come on refresh'd, new-added, and encouraged;

Korean alive: 활기를 띠어, 살아서, 혈기왕성하여, 살아 있는, 떼지어, 민감한, 전류가 통하고 있는, 생생하여. defense: 수비, 방위, 변명, 수비측, 변호, 방어, 종심방어, 을 지키어, 을 변호하여, 방어적인, 화를 잘 내는. force: 힘, 폭력, 무력, 완력, 지배력, 효력, 압력, 경찰대, 강탈하다, 떠맡기다, 폭포. forced: 억지의, 강제의, 억지로지은,

강요된, 긴급 때 행하는, 억지로 지은, 수면, 영면하다, 휴양, 휴지, 안심, 무리한. 안심하고 있다. fuller: 직물의 축융공, 축융공, 둥근 waste: 쇠약해지다, 낭비하다, 낭비, 홈을 내는 연장, 둥근 홈을 내다, 천의 폐물, 황폐시키다, 황폐한, 낭비되다, 올을 배게하는 직공, 천의 올을 배게 폐물의, 불모의, 쇠약, 찌꺼기. 하는 직공. weary: 지치다, 지치게 하다, 지치게 losses: 사상, 사상자 수. 하는, 싫어진, 넌더리나는, 동경하다, lying: 거짓말의, 거짓말쟁이의, 싫증나다, 지루하게 하다, 드러눕기, 거짓말하기, 거짓말하는, 지루해지다, 피로한, 싫증나게 하다. 드러누워 있는. rest: 쉬다, 쉼표, 휴식, 대, 휴식하다,

104

Julius Caesar

From which advantage shall we cut him off, If at Philippi we do face him there, These people at our back.% CASSIUS. Hear me, good brother. BRUTUS. Under your pardon. You must note besides, That we have tried the utmost of our friends, Our legions are brim-full, our cause is ripe: The enemy increaseth every day; We, at the height, are ready to decline. There is a tide in the affairs of men Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life Is bound in shallows and in miseries. On such a full sea are we now afloat; And we must take the current when it serves, Or lose our ventures. CASSIUS. Then, with your will, go on: We'll along ourselves, and meet them at Philippi. BRUTUS. The deep of night is crept upon our talk, And nature must obey necessity; Which we will niggard with a little rest. There is no more to say? CASSIUS. No more. Good night: Early to-morrow will we rise, and hence.

Korean bound: 범위, 경계, 행의, 열중하여, 되튀다, 뜀, 밀접한 관계에, 한계, 에 가려고, 결심을 한, 확실한. deep: 깊은, 심원한, 심연, 마음으로부터의, 목소리가 굵고 낮은, 몰두해 있는, 심한, 깊숙이, 깊이 파묻힌, 음험한, 색이 짙은. height: 높이, 고도, 고지, 둔덕, 절정, 한창, 극치, 높은 곳, 높음, 이 한창이어서, 하늘. lose: 실패하다, 지다, 잃다, 벗어나다,

패하다, 줄다, 정신 팔리다, 을 등귀, 일어서다, 소생. 잃게하다, 손해보다, 늦어서 못타다, tide: 풍조, 때, 경향, 극복하다, 조수, 쇠하다. 흐름, 조수를 타고가다, 헤어나게 niggard: 구두쇠, 인색한. 하다, 성쇠, 나르다, 견뎌내게 하다. obey: 복종하다, 시키는대로 움직이다, utmost: 최대의, 가장먼, 극한, 최대 명령대로 복종하다, 에 복종하다. 한도, 최고의 것, 가장 떨어진, ourselves: 우리자신, 우리 스스로, 최대한도, 최대한의, 최상의 것. 우리들 자신에게, 우리들 자신을, voyage: 항해, 항해하다, 바다를 평상시의 우리들, 평소의 우리들. 건너가다, 건너 지르다, 여행기. rise: 일어나다, 떠오르다, 오르다, 기원, 증대, 상승, 향상하다, 출세,

William Shakespeare

105

BRUTUS. Lucius!--My gown.--Farewell now, good Messala:-Good night, Titinius:--noble, noble Cassius, Good night, and good repose.% CASSIUS. O my dear brother! This was an ill beginning of the night. Never come such division 'tween our souls! Let it not, Brutus. BRUTUS. Every thing is well. CASSIUS. Good night, my lord. BRUTUS. Good night, good brother. TITINIUS. MESSALA. Good night, Lord Brutus. BRUTUS. Farewell, everyone.-[Exeunt CASSIUS, TITINIUS, and MESSALA.] [Re-enter LUCIUS, with the gown.] Give me the gown. Where is thy instrument? LUCIUS. Here in the tent. BRUTUS. What, thou speak'st drowsily: Poor knave, I blame thee not, thou art o'er-watch'd. Call Claudius and some other of my men; I'll have them sleep on cushions in my tent.

Korean blame: 책임, 나무라다, 비난하다, 비난, 허물, 의 탓으로 돌리다-비난, 탓, 지우다, 의 탓으로 돌리다, 책망. gown: 잠옷, 긴 겉옷, 야회복, 화장복, 가운, 대학생, 겉옷, 대학 정복, 화장옷, 대학인. ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행, 악, 불친절하게, 불친절한, 고난, 병고, 형편이 나쁜. instrument: 기계, 기구, 악기, 증서, 앞잡이, 수단, 방편, 조격의, 악기의,

도구, 기계의. knave: 잭, 하인, 약한, 신분이 낮은 사내, 무뢰한, 악한, 남자아이. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자. sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 자다, 헤프다. tent: 텐트, 주거, 천막으로 덮다, 빨간

포도주, 텐트 모양의 물건, 휴대 암실, 거즈심을 넣어 벌려두다, 텐트로 덮다, 집, 진홍색의 포도주, 상처 구멍에 넣는 거즈심. thee: 너를, 너에게. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thy: 그대의.

106

Julius Caesar

LUCIUS. Varro and Claudius! [Enter VARRO and CLAUDIUS.] VARRO. Calls my lord? BRUTUS. I pray you, sirs, lie in my tent and sleep; It may be I shall raise you by-and-by On business to my brother Cassius.% VARRO. So please you, we will stand and watch your pleasure. BRUTUS. I would not have it so; lie down, good sirs: It may be I shall otherwise bethink me.-Look, Lucius, here's the book I sought for so; I put it in the pocket of my gown. [SERVANTS lie down.] LUCIUS. I was sure your lordship did not give it me. BRUTUS. Bear with me, good boy, I am much forgetful. Canst thou hold up thy heavy eyes awhile, And touch thy instrument a strain or two? LUCIUS. Ay, my lord, an't please you. BRUTUS. It does, my boy: I trouble thee too much, but thou art willing.

Korean bethink: 숙고하다, 생각하다, 방법의, 기타의 점에서, 그렇지 않는, 생각해내다, 곰곰이 생각하다, 기타의 점의. 생각나다, 생각해 내다. pocket: 착복하다, 주머니, 돈, 자력, heavy: 무거운, 대량의, 격렬한, 우묵한 땅, 에어포켓, 억누르다, 고립 무거운 사람, 묵직한, 모진, 악인역, 지역-포켓에 넣다, 둘러싸고 도가 강한, 다액의, 고된, 심한. 방해하다, 당구대 네 모서리의 포켓, lordship: 귀족임, 군주임, 각하, 굴. 군주의 신분, 귀족의 신분. strain: 긴장시키다, 거르다, 종족, otherwise: 그렇지 않으면, 다른, 달리, 경향, 혈통, 기미, 남용하다, 다른 상태로, 딴 방법으로, 접질하다, 잡아당기다, 성격, 너무 딴점에서는, 다른 방법으로, 다른 써서 손상 시키다.

thee: 너를, 너에게. thy: 그대의. trouble: 고생, 걱정하다, 소동, 고장, 어려움, 벌을 받다, 귀찮은 일, 귀찮음, 벌을 받고, 분쟁, 걱정. watch: 경계, 주시하다, 감시하다, 돌보다, 지켜보다, 감시, 대기하고 있다, 불침번, 야경, 엿보다, 자지 않고 있다. willing: 기꺼이 ...하는, 자진해서 하는, 마침 잘된, 자발적인.

William Shakespeare

107

LUCIUS. It is my duty, sir.% BRUTUS. I should not urge thy duty past thy might; I know young bloods look for a time of rest. LUCIUS. I have slept, my lord, already. BRUTUS. It was well done; and thou shalt sleep again; I will not hold thee long: if I do live, I will be good to thee.-[LUCIUS plays and sings till he falls asleep.] This is a sleepy tune.--O murderous Slumber, Lay'st thou thy leaden mace upon my boy, That plays thee music?--Gentle knave, good night; I will not do thee so much wrong to wake thee: If thou dost nod, thou breakst thy instrument; I'll take it from thee; and, good boy, good night.-Let me see, let me see; is not the leaf turn'd down Where I left reading? Here it is, I think. [Enter the GHOST Of CAESAR.] How ill this taper burns! Ha! who comes here? I think it is the weakness of mine eyes That shapes this monstrous apparition. It comes upon me.--Art thou any thing? Art thou some god, some angel, or some devil, That makest my blood cold and my hair to stare? Speak to me what thou art. GHOST. Thy evil spirit, Brutus.

Korean angel: 천사, 영국의옛금화, 간신히, 털의, 털처럼 생긴 것, 재정적후원자, 천사같은 사람, 옛날의 털끝만치의것, 털끝만치. 영국 금화, 재정적 후원자. leaf: 잎, 잎이 나오다, 꽃잎, 박, burns: 번스. 페이지를 넘기다, 얇은 판자, 한장, duty: 의무, 임무, 본분, 관세, 경의, 풀잎, 흔히 꽃잎, 한 장, 책의 한 장. 조세, 일, 효율, 종무, 직무, 책임. mace: 권표, 최루 신경 가스, 갈고리 evil: 해악, 불길한, 나쁜, 악, 악행, 철퇴, 육두구 껍질을 말린 향료, 해로운, 해롭게, 사악하게, 불운한, 지대지 핵 유도탄, 불능 화학제, 직장 불행하게, 사악한. 당구봉, 메이스, 끝이 납작한 공을 hair: 털, 머리털, 털모양의것, 머리가 치는 막대, 메이스로 공격하다, 하얗다, 극히 약간의 물건, 머리카락, 철퇴의 일종.

murderous: 살인의, 잔인한, 살인적인. sleepy: 졸음이 오는 듯한, 졸린, 너무 익어 속이 썩기 시작한, 잠자는 듯한, 졸리는. wake: 경야, 활기띠다, 각성시키다, 철야제, 일으키다, 지나간 자국, 밤샘, 깨우다, 되살아나다, 일어나다, 잠깨다. weakness: 우둔, 불충분, 결점, 약함, 우유부단, 약점, 저능, 유약, 박약, 마음이 약함, 나약.

108

Julius Caesar

BRUTUS. Why comest thou? GHOST. To tell thee thou shalt see me at Philippi.% BRUTUS. Well; then I shall see thee again? GHOST. Ay, at Philippi. BRUTUS. Why, I will see thee at Philippi, then. [GHOST vanishes.] Now I have taken heart, thou vanishest: Ill spirit, I would hold more talk with thee.-Boy! Lucius!--Varro! Claudius! Sirs, awake!--Claudius! LUCIUS. The strings, my lord, are false. BRUTUS. He thinks he still is at his instrument.-Lucius, awake! LUCIUS. My lord? BRUTUS. Didst thou dream, Lucius, that thou so criedst out? LUCIUS. My lord, I do not know that I did cry. BRUTUS. Yes, that thou didst: didst thou see any thing? LUCIUS. Nothing, my lord.

Korean awake: 깨우다, 일으키다, 깨다, 깨닫다, 방심 않는, 잘 알아채서, 깨어서, 자각시키다-눈뜨다, 자각시키다, 눈뜨다, 분기하다깨어서. cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 울며...하다, 함성. dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다, 매력 있는 사람, 아름다운 사람,

훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람, 포부, 아름다운 것, 멍하니 세월을 보내다. false: 가짜의, 가락이 맞지 않는, 거짓의, 틀린, 부정의, 가의, 임시의, 불성실한, 꾸민, 그릇된, 의사의. heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기, 본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙. hold: 지탱하다, 소유하다, 끌다, 품다, 효력이 있다, 유지하다, 견디다, 보류하다, 잡다, 쥐다, 나아가다. lord: 영주, 하느님, 주인, 군주,

권력자, 영지, 주권, 신, 지배자, 남편, 귀족. shalt: 직설법 현재. spirit: 기분, 기질, 정신, 영혼, 사람, 생기, 유령, 알코올, 인물, 시대정신, 신. thee: 너를, 너에게. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드.

William Shakespeare

109

BRUTUS. Sleep again, Lucius.--Sirrah Claudius!-[To VARRO.] Fellow thou, awake! VARRO. My lord? CLAUDIUS. My lord? BRUTUS. Why did you so cry out, sirs, in your sleep? VARRO. CLAUDIUS. Did we, my lord? BRUTUS. Ay: saw you any thing? VARRO. No, my lord, I saw nothing.% CLAUDIUS. Nor I, my lord. BRUTUS. Go and commend me to my brother Cassius; Bid him set on his powers betimes before, And we will follow. VARRO. CLAUDIUS. It shall be done, my lord. [Exeunt.]

Korean awake: 깨우다, 일으키다, 깨다, cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 깨닫다, 방심 않는, 잘 알아채서, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 깨어서, 자각시키다-눈뜨다, 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 자각시키다, 눈뜨다, 분기하다울며...하다, 함성. 깨어서. follow: 이해하다, 추적하다, 뒤따르다, betimes: 일찍, 곧, 늦기 전에, 마침 종사하다, 추구, 추종, 더 청하는 좋은 때에, 얼마후. 음식, 뒤에서 쫓아가다, 따라가다, brother: 형제, 동포, 동료, 친구, 동지, 따라오다, 따르다. 우방 군주, 여보게. lord: 영주, 하느님, 주인, 군주, commend: 추천하다, 칭찬하다, 권력자, 영지, 주권, 신, 지배자, 남편, 권하다, 기리다, 맡기다, 위탁하다. 귀족.

sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 자다, 헤프다. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드.

110

Julius Caesar

ACT V

SCENE I. THE PLAINS OF PHILIPPI.% [Enter OCTAVIUS, ANTONY, and their Army.] OCTAVIUS. Now, Antony, our hopes are answered. You said the enemy would not come down, But keep the hills and upper regions: It proves not so; their battles are at hand: They mean to warn us at Philippi here, Answering before we do demand of them. ANTONY. Tut, I am in their bosoms, and I know Wherefore they do it: they could be content To visit other places; and come down With fearful bravery, thinking by this face To fasten in our thoughts that they have courage; But 'tis not so. [Enter a MESSENGER.]

Korean bravery: 용감, 화려, 화미. demand: 요구하다, 요구, 청구, 심문하다, 묻다, 수요, 필요로 하다, 요청하다. enemy: 적, 적군적함, 원수, 악마, 적병, 적의, 해를 주는 것, 적국의. enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다. fasten: 잠기다, 멈추다, 잠그다,

고착하다, 꽉달라붙다, 꽉 달라붙다, 초라한 모습으로, 위의, 갑피, 단단히 고정시키다, 가난하여, 각성제, 구두 갑피, 높은, 단단히고정시키다, 붙들어 매다, 높은 쪽에 있는 것. 붙들어매다, 고정하다. visit: 방문하다, 왕진하다, 체재하다, fearful: 무서운, 지독한, 걱정하여, 시찰가다, 손님으로 가다, 방문, 두려워하여, 신을 두려워하는, 닥치다, 당하게 하다, 문병하다, 두려워, 심한. 구경가다, 왕진. thinking: 생각하는, 생각하기, 사고력 warn: 경고하다, 훈계하다, 예고하다, 있는, 사상이 있는, 생각, 생각하는 에 통고하다, 주의하다. 생각, 사고, 생각함. upper: 상위의, 후기의, 상부의,

William Shakespeare

111

MESSENGER. Prepare you, generals: The enemy comes on in gallant show; Their bloody sign of battle is hung out, And something to be done immediately.% ANTONY. Octavius, lead your battle softly on, Upon the left hand of the even field. OCTAVIUS. Upon the right hand I; keep thou the left. ANTONY. Why do you cross me in this exigent? OCTAVIUS. I do not cross you; but I will do so. [March. Drum. Enter BRUTUS, CASSIUS, and their Army; LUCILIUS, TITINIUS, MESSALA, and OTHERS.] BRUTUS. They stand, and would have parley. CASSIUS. Stand fast, Titinius: we must out and talk. OCTAVIUS. Mark Antony, shall we give sign of battle? ANTONY. No, Caesar, we will answer on their charge. Make forth; the generals would have some words. OCTAVIUS. Stir not until the signal. BRUTUS. Words before blows: is it so, countrymen?

Korean cross: 교차하다, 교배시키다, 가로지르다, 십자가, 고난, 가로의, 잡종의, 부정, 가로줄을 긋다, 건너가다, 비뚤어진. drum: 북, 불러모으다, 드럼통, 고실, 북을 치고 돌아다니다, 북을 치고 돌아디니며 모집하다, 고동, 북으로 연주하다, 북을치다, 고막, 억지로 주입시키다. exigent: 긴급의, 살아가기 힘드는, 자꾸 요구하는, 위급한, 각박한.

field: 경기장, 밭, 벌판, 분야, 싸움터, 고용하다, 기적, 서명하다, 징후, 산지, 바탕, 광장, 영상면, 내야, 표면. 신호하다, 사인, 길잡이. gallant: 화려한, 용감한, 여성에게 signal: 신호, 신호의, 의 전조가 되다, 친절한, 훌륭한, 용감한 사람, 정부, 훌륭한, 짝패에게 보내는 암호의 수, 정중한 말씨, 당당한, 상냥한 남자, 군호, 신호로 알리다, 뛰어난, 도화선, 여성에게 친절한 남자, 여성에게 신호를 보내다, 신호기. 친절함. talk: 말하다, 지껄이다, 의논하다, parley: 협의, 상의, 교섭, 담판, 소문, 객담, 이야기, 담화, 언어, 빈말, 담판하다, 말하다, 특히 외국어를 방언, 말투. 말하다, 협상. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, sign: 기호, 간판, 표시, 손짓, 서명시켜 파운드.

112

Julius Caesar

OCTAVIUS. Not that we love words better, as you do.% BRUTUS. Good words are better than bad strokes, Octavius. ANTONY. In your bad strokes, Brutus, you give good words: Witness the hole you made in Caesar's heart, Crying, "Long live! Hail, Caesar!" CASSIUS. Antony, The posture of your blows are yet unknown; But for your words, they rob the Hybla bees, And leave them honeyless. ANTONY. Not stingless too. BRUTUS. O, yes, and soundless too, For you have stol'n their buzzing, Antony, And very wisely threat before you sting. ANTONY. Villains, you did not so when your vile daggers Hack'd one another in the sides of Caesar: You show'd your teeth like apes, and fawn'd like hounds, And bow'd like bondmen, kissing Caesar's feet; Whilst damned Casca, like a cur, behind Struck Caesar on the neck. O flatterers! CASSIUS. Flatterers!--Now, Brutus, thank yourself: This tongue had not offended so to-day, If Cassius might have ruled.

Korean buzzing: 윙윙거리는. 넣다, 꼼짝할 수 없는 곤경, 굴에 cur: 망종, 똥개, 들개, 쌍놈, 겁쟁이, 몰아넣다. 불량배. kissing: 키스하는. damned: 저주받은, 지겨운, 지독히, posture: 상태, 자세, 인 체하다, 넌더리나는. 자세를 취하다, 형세, 태도, 젠체하다, hail: 싸락눈, 퍼붓다, 빗발치듯 신체의 자세, 어떤 자세를 취하다, 쏟아지다, 이라 부르며맞이하다, 어떤 태도를 취하다, 어떤 특정한 큰소리로 부르다, 인사, 환호, 의 자세. 출신이다, 인사하다, 우박, 싸라기눈. rob: 강탈하다, 강도질을 하다, 훔치다, hole: 구멍, 결점, 틈, 구멍을 뚫다, 굴, 남자 이름, 약탈을 하다, 잃게하다, 의 궁지, 토굴 감옥, 흘, 공을 구멍에 쳐 속을 뒤져 훔치다, 강도질하다,

약탈하다, 빼앗다, 에서 빼앗다. soundless: 깊이를 헤아릴 수 없는, 아주 깊은, 소리나지 않는, 깊이를 잴 수 없는, 소리 없는. stingless: 침없는. threat: 흉조, 위협, 협박, 강적. vile: 지독한, 빈약한, 야비한, 부도덕한, 대단히 나쁜, 하찮은, 변변찮은, 상스러운, 비열한, 몹시 나쁜, 비참한.

William Shakespeare

113

OCTAVIUS. Come, come, the cause: if arguing makes us sweat, The proof of it will turn to redder drops. Look,-I draw a sword against conspirators: When think you that the sword goes up again? Never, till Caesar's three and thirty wounds Be well avenged; or till another Caesar Have added slaughter to the sword of traitors.% BRUTUS. Caesar, thou canst not die by traitors' hands, Unless thou bring'st them with thee. OCTAVIUS. So I hope; I was not born to die on Brutus' sword. BRUTUS. O, if thou wert the noblest of thy strain, Young man, thou couldst not die more honourably. CASSIUS. A peevish school boy, worthless of such honour, Join'd with a masker and a reveller! ANTONY. Old Cassius still! OCTAVIUS. Come, Antony; away!-Defiance, traitors, hurl we in your teeth: If you dare fight today, come to the field; If not, when you have stomachs. [Exeunt OCTAVIUS, ANTONY, and their Army.]

Korean born: 타고난, 태어난, 으로 태어난. dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다, 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다. draw: 끌다, 그리다, 당기다, 묘사하다, 뽑아내다, 자아내다, 이끌어내다, 접근하다, 이끌다, 제비, 빠지다. exeunt: 퇴장하다. honourably: 존경받도록, 훌륭히, 정당하게, 올바르게. hurl: 퍼붓다, 내던지다, 내던짐,

던지다, 세게 던지기, 차로 운반하다. masker: 가면 무도자. peevish: 성마른, 부루퉁한, 짜증이 난, 투정부리는. proof: 증명, 시험, 교정쇄, 증거, 표준 강도의, 증언, 에 견디는, 교정하다, 표준강도-시험필의, 튼튼하게 하다, 시험 인화. reveller: 주연을 베푸는 사람, 술마시고 떠드는 사람. slaughter: 학살, 도살, 학살하다, 완패,

도살하다, 대학살, 대승리를 거두다. sword: 검, 무력, 전쟁, 칼, 총검. thee: 너를, 너에게. thirty: 서티, 서른, 삼십세의, 삼십세, 끝을 나타내는 기호, 삼십. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thy: 그대의. wert: 직설법 및 가정법 과거. worthless: 가치 없는, 아무짝에도 못 쓸.

114

Julius Caesar

CASSIUS. Why, now, blow wind, swell billow, and swim bark! The storm is up, and all is on the hazard.% BRUTUS. Ho, Lucilius! Hark, a word with you. LUCILIUS. My lord? [BRUTUS and LUCILIUS talk apart.] CASSIUS. Messala,-MESSALA. What says my General? CASSIUS. Messala, This is my birth-day; as this very day Was Cassius born. Give me thy hand, Messala: Be thou my witness that against my will, As Pompey was, am I compell'd to set Upon one battle all our liberties. You know that I held Epicurus strong, And his opinion: now I change my mind, And partly credit things that do presage. Coming from Sardis, on our former ensign Two mighty eagles fell; and there they perch'd, Gorging and feeding from our soldiers' hands; Who to Philippi here consorted us: This morning are they fled away and gone; And in their steads do ravens, crows, and kites Fly o'er our heads and downward look on us,

Korean billow: 놀치다, 큰파도, 소용돌이치는 것, 크게 굽이치다, 부풀게 하다, 큰 물결, 부풀다. blow: 강타, 불다, 개화, 바람에 날리다, 취주, 타격, 한번 불기, 휘몰아치다, 산란, 폭발하다, 낭비하다. credit: 명성, 신용, 명예, 신용하다, 신용 대부, 인정함, 신용장, 신뢰, 수료증명, 믿다, 명예가 되는 것. downward: 아래쪽으로, 내려가는,

이후, 이래, 쇠잔하여, 쇠미한, 구분적으로. 내리받이의, 이후의, 아래쪽으로의, storm: 폭풍우, 강습, 강습하다, 쇠퇴하여, 아래로 향한. 날뛰다, 호통치다, 빗발치듯 하는 feeding: 급송, 급수, 송전, 목초지, 총알, 큰비, 폭발, 돌진하다, 먹음, 사양, 거세지는, 급송하는, 험알해지다, 심한 천둥. 음식물을 섭취하는, 섭식. witness: 목격하다, 증거, 증언하다, heads: 머릿 수. 목격자, 증인, 서명하다, 증언, 에 opinion: 의견, 평가, 소신, 판단, 감정, 입회하다, 증거가 되다, 증거물, 여론, 선악의 판단, 전문가의 의견. 증명하다. partly: 부분적으로, 얼마간, 어느 정도는, 일부분은, 조금은,

William Shakespeare

115

As we were sickly prey: their shadows seem A canopy most fatal, under which Our army lies, ready to give up the ghost.% MESSALA. Believe not so. CASSIUS. I but believe it partly; For I am fresh of spirit, and resolved To meet all perils very constantly. BRUTUS. Even so, Lucilius. CASSIUS. Now, most noble Brutus, The gods to-day stand friendly, that we may, Lovers in peace, lead on our days to age! But, since th' affairs of men rest still incertain, Let's reason with the worst that may befall. If we do lose this battle, then is this The very last time we shall speak together: What are you then determined to do? BRUTUS. Even by the rule of that philosophy By which I did blame Cato for the death Which he did give himself;--I know not how, But I do find it cowardly and vile, For fear of what might fall, so to prevent The time of life;--arming myself with patience To stay the providence of some high powers That govern us below.

Korean canopy: 닫집, 하늘, 천개로 덮다, 운명의. 천개, 천개처럼 덮는 것, 천개 모양의 fresh: 새로운, 신선한, 뻔뻔스러운, 차양, 차양, 원개, 도대체, 닫집처럼 원기좋은, 건방진, 경험이없는, 가리다. 상쾌한, 선명한, 새로이, 초기, constantly: 끊임없이, 항상, 빈번히, 새롭게하다. 노상, 자주, 변함없이. govern: 제어하다, 관리하다, cowardly: 겁을 내어, 겁많은, 비겁한, 통치하다, 다스리다, 억제하다, 비열한, 비겁하게도, 겁 많은. 통치다, 에 적용되다, 좌우하다, determined: 단호한, 결정된, 확정된, 지배하다. 결연한, 굳게 결심한. prey: 괴롭히다, 먹이, 밥, 희생, fatal: 숙명적인, 치명적인, 결정적인, 해하다, 포식, 약탈품, 잡아먹다,

약탈품- 먹이로 하다, 약탈하다, 먹이로 하다. providence: 섭리, 장래에 대한 배려, 신의 뜻, 신조, 검약, 선견, 하나님, 천우, 신의. rule: 괘, 규칙, 규정하다, 통치하다, 지배하다, 지배, 법칙, 괘선, 표준, 억제하다, 자.

116

Julius Caesar

CASSIUS. Then, if we lose this battle, You are contented to be led in triumph Thorough the streets of Rome? BRUTUS. No, Cassius, no: think not, thou noble Roman, That ever Brutus will go bound to Rome; He bears too great a mind. But this same day Must end that work the Ides of March begun; And whether we shall meet again I know not. Therefore our everlasting farewell take: For ever, and for ever, farewell, Cassius! If we do meet again, why, we shall smile; If not, why, then this parting was well made.% CASSIUS. For ever and for ever farewell, Brutus! If we do meet again, we'll smile indeed; If not, 'tis true this parting was well made. BRUTUS. Why then, lead on. O, that a man might know The end of this day's business ere it come! But it sufficeth that the day will end, And then the end is known.--Come, ho! away! [Exeunt.]

SCENE II. THE SAME. THE FIELD OF BATTLE. [Alarum. Enter BRUTUS and MESSALA.]

Korean bound: 범위, 경계, 행의, 열중하여, 되튀다, 뜀, 밀접한 관계에, 한계, 에 가려고, 결심을 한, 확실한. contented: 만족하고 있는, 흡족해 하는, 달갑게 하는, 만족한. enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다. ere: 하기 전에, 오히려. everlasting: 영구한, 영원한, 끝없는,

변함없는, 영원, 영겁, 지루한, 떡쑥, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 영구, 영원히 계속되는, 튼튼한 나사. 파괴지도자. farewell: 안녕, 고별, 작별의 인사, o: 오, ㅇ자형, 알파벳 15번째의 문자, 작별의인사, 작별 인사를 하다, 작별. ㅇ자형의 것, ㅇ형. ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. parting: 이별, 고별, 나누는, 출발, lose: 실패하다, 지다, 잃다, 벗어나다, 분리, 별세, 고별의, 떠나가는, 머리 패하다, 줄다, 정신 팔리다, 을 따위의 가리마, 저물어 가는, 이별의. 잃게하다, 손해보다, 늦어서 못타다, thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 쇠하다. 파운드. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한,

William Shakespeare

117

BRUTUS. Ride, ride, Messala, ride, and give these bills Unto the legions on the other side: Let them set on at once; for I perceive But cold demeanor in Octavius' wing, And sudden push gives them the overthrow. Ride, ride, Messala: let them all come down.% [Exeunt.]

SCENE III. ANOTHER PART OF THE FIELD. [Alarum. Enter CASSIUS and TITINIUS.] CASSIUS. O, look, Titinius, look, the villains fly! Myself have to mine own turn'd enemy: This ensign here of mine was turning back; I slew the coward, and did take it from him. TITINIUS. O Cassius, Brutus gave the word too early; Who, having some advantage on Octavius, Took it too eagerly: his soldiers fell to spoil, Whilst we by Antony are all enclosed. [Enter PINDARUS.] PINDARUS. Fly further off, my lord, fly further off; Mark Antony is in your tents, my lord: Fly, therefore, noble Cassius, fly far' off.

Korean coward: 겁쟁이, 겁많은, 소심한, 비겁한, 비겁한 사람, 겁많은 말. demeanor: 태도, 행동, 행실. eagerly: 열심히, 간절히, 열망하여. enclosed: 에워싸는, 둘러막는, 동봉하는, 넣는. ensign: 기수, 국기, 군기, 기장, 기. enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다.

fly: 날다, 파리, 날리다, 조종하다, 달아나다, 순식간에없어지다, 비행하다, 비행, 도망하다, 달리다, 펄럭이다. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자. push: 밀다, 절박, 쑥 내밀다, 적극성, 위기, 억지로 떠맡기다, 억지, 밀어 움직이다, 밀고 나아가다, 추진,

강하게 주장하다. ride: 뜨다, 지배하다, 타다, 말을 몰다, 타고 가다, 에 뜨다, 괴롭히다, 태우고 가다, 탐, 서로 겹치다, 말을 타고 사냥하다. slew: 많음, 회전, 습지, 진창, 수두룩함, 돌다, 돌리다, 늪. sudden: 돌연한, 갑작스런, 돌연. turning: 굴곡, 선회, 회전, 변화, 변절, 녹로세공, 형성, 선반 세공법, 녹로 세공법, 녹로 세공, 선반 세공.

118

Julius Caesar

CASSIUS. This hill is far enough.--Look, look, Titinius; Are those my tents where I perceive the fire? TITINIUS. They are, my lord.% CASSIUS. Titinius, if thou lovest me, Mount thou my horse and hide thy spurs in him, Till he have brought thee up to yonder troops And here again; that I may rest assured Whether yond troops are friend or enemy. TITINIUS. I will be here again, even with a thought. [Exit.] CASSIUS. Go, Pindarus, get higher on that hill: My sight was ever thick: regard Titinius, And tell me what thou notest about the field.-[PINDARUS goes up.] This day I breathed first: time is come round, And where I did begin, there shall I end; My life is run his compass.--Sirrah, what news? PINDARUS. [Above.] O my lord! CASSIUS. What news? PINDARUS. [Above.] Titinius is enclosed round about

Korean breathed: 무성음의. enclosed: 에워싸는, 둘러막는, 동봉하는, 넣는. enemy: 적, 적군적함, 원수, 악마, 적병, 적의, 해를 주는 것, 적국의. hide: 숨다, 피혁, 때리다, 짐승의 가죽, 숨기다, 심하게 매질하다, 짐승 가죽, 숨기기, 숨는 장소. higher: 더 높은, 고등의. hill: 언덕, 흙무더기, 북주다, 야산, 작은산, 쌓아 올리다, 높이

쌓아올리다, 쌓아올린 흙, 여름철 주재지, 조그만 산. news: 보도, 뉴스, 기별, 정보, 진문, 기사, 흥미있는 사건, 신문이름, 신문, 소식, 색다른 사건. perceive: 지각하다, 이해하다, 알아채다, 인식하다. regard: 관계하다, 점, 관계, 주의, 존경, 주시, 배려, 유의하다, 관심, 호의, 주목하다. thee: 너를, 너에게.

thick: 가장 두꺼운부분, 두껍게, 우거진 수풀, 만난을 무릅쓰고, 한창 때, 굵은, 진하게, 두꺼운, 빽빽한, 짙은, 진한. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thy: 그대의. troops: 군대. yond: 의 저편에, 을 지나서. yonder: 저기에, 저쪽, 훨씬 저쪽의, 저곳에, 저곳에의.

William Shakespeare

119

With horsemen, that make to him on the spur: Yet he spurs on. Now they are almost on him.-Now, Titinius!-Now some 'light. O, he 'lights too: He's ta'en; [Shout.] and, hark! They shout for joy.% CASSIUS. Come down; behold no more.-O, coward that I am, to live so long, To see my best friend ta'en before my face! [PINDARUS descends.] Come hither, sirrah: In Parthia did I take thee prisoner; And then I swore thee, saving of thy life, That whatsoever I did bid thee do, Thou shouldst attempt it. Come now, keep thine oath; Now be a freeman; and with this good sword, That ran through Caesar's bowels, search this bosom. Stand not to answer: here, take thou the hilts; And when my face is cover'd, as 'tis now, Guide thou the sword.--Caesar, thou art revenged, Even with the sword that kill'd thee. [Dies.] PINDARUS. So, I am free, yet would not so have been, Durst I have done my will.--O Cassius! Far from this country Pindarus shall run, Where never Roman shall take note of him. [Exit.] [Re-enter TITINIUS with MESSALA.] MESSALA. It is but change, Titinius; for Octavius

Korean behold: 보다. 주의, 저명, 주목, 선율, 부호, 메모, bowels: 동정심이 깃드는 곳, 인정이 각서. 깃드는 곳. saving: 저금, 구조, 절약, 절약하는, coward: 겁쟁이, 겁많은, 소심한, 구제, 제외하는, 저축, 을 더는, 보상, 비겁한, 비겁한 사람, 겁많은 말. 구하는, 외에는. freeman: 자유민, 시민권등이 있는 search: 찾다, 뒤지다, 검색, 조사하다, 공민, 시민권등이있는공민. 탐색하다, 몸수색하다, 구하다, hark: 듣다, 경청하다. 속속들이 스며들다, 살피다, 유심히 hither: 이쪽의, 여기로, 이리로, 보다, 조사. 여기에. shout: 외침, 외치다, 승부는 났다, note: 주를 달다, 적어두다, 어음, 음표, 소리침, 소리치다, 부르짓다, 떠들어

대다, 고함치다, 큰소리로 말하다, 한턱낼 차례, 큰소리. thee: 너를, 너에게. thine: 너의 것. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thy: 그대의. whatsoever: 일은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 것은 무엇이든지.

120

Julius Caesar

Is overthrown by noble Brutus' power, As Cassius' legions are by Antony.% TITINIUS. These tidings would well comfort Cassius. MESSALA. Where did you leave him? TITINIUS. All disconsolate, With Pindarus his bondman, on this hill. MESSALA. Is not that he that lies upon the ground? TITINIUS. He lies not like the living. O my heart! MESSALA. Is not that he? TITINIUS. No, this was he, Messala, But Cassius is no more.--O setting Sun, As in thy red rays thou dost sink to night, So in his red blood Cassius' day is set, The sun of Rome is set! Our day is gone; Clouds, dews, and dangers come; our deeds are done! Mistrust of my success hath done this deed. MESSALA. Mistrust of good success hath done this deed. O hateful Error, Melancholy's child! Why dost thou show to the apt thoughts of men The things that are not? O Error, soon conceived, Thou never comest unto a happy birth, But kill'st the mother that engender'd thee!

Korean apt: 적당한, 하기쉬운, 이해가 빠른, 적절한, 총기있는, 하기 쉬운, 할 것 같은, 재기있는. bondman: 노예, 농노, 보증인, 남자 노예. comfort: 위로, 위안하다, 낙, 위로가 되는 사람, 이불, 즐거움, 편안하게 하다, 생활을 즐겁게 해 주는 것, 마음 편안함, 원조하다, 안락. dost: 직설법, 현재. happy: 적절한, 행복한, 교묘한,

행운의, 유쾌한, 즐거운, 행복하다, 다행한, 얼근히 취한, 행복을 더 하는. hateful: 미운, 싫은, 증오에 찬, 지긋지긋한, 가증스런, 가증스러운, 미워할만한. hath: 직설법, 현재. setting: 짐, 식자, 작곡, 둠, 박아 넣기, 날세움, 악보, 한 배의 알, 환경, 놓음, 마무리칠. sink: 쇠약해지다, 내려앉다, 낮추다, 가라앉히다, 지다, 스며들다,

몰락하다, 침몰하다, 숙이다, 쑥 빠지다, 우묵해지다. success: 성공, 출세, 행운, 결과, 성공한 것. sun: 항성, 태양, 햇볕에 쬐다, 일광욕하다, 날, 헷빛, 태양처럼 빛나는 것, 양지쪽, 햇빛, 영광, 해. tidings: 소식, 통지, 사건, 기별. unto: 까지, 에, 에게로.

William Shakespeare

121

TITINIUS. What, Pindarus! where art thou, Pindarus? MESSALA. Seek him, Titinius, whilst I go to meet The noble Brutus, thrusting this report Into his ears: I may say, thrusting it; For piercing steel and darts envenomed Shall be as welcome to the ears of Brutus As tidings of this sight.% TITINIUS. Hie you, Messala, And I will seek for Pindarus the while.-[Exit MESSALA.] Why didst thou send me forth, brave Cassius? Did I not meet thy friends? And did not they Put on my brows this wreath of victory, And bid me give it thee? Didst thou not hear their shouts? Alas, thou hast misconstrued every thing! But, hold thee, take this garland on thy brow; Thy Brutus bid me give it thee, and I Will do his bidding.--Brutus, come apace, And see how I regarded Caius Cassius.-By your leave, gods: this is a Roman's part: Come, Cassius' sword, and find Titinius' heart. [Dies.] [Alarum. Re-enter MESSALA, with BRUTUS, YOUNG CATO, STRATO, VOLUMNIUS, and LUCILIUS.] BRUTUS. Where, where, Messala, doth his body lie? MESSALA. Lo, yonder, and Titinius mourning it.

Korean darts: 다츠. doth: 현재형, 직설법. garland: 화환, 영관, 고리 밧줄, 선집, 화관, 화환무늬, 꽃줄. hast: 단수. mourning: 상, 애도, 슬픔, 상복, 비탄. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자. piercing: 꿰찌르는, 날카로운, 뼈에

사무치는, 통찰력 있는, 꿰뚫는. steel: 강철, 검, 무감각하게 하다, 강철을 입히다, 강철제품, 단단한, 강철 같은 단단함, 강철로 날을 만들다, 강철로 만든, 강철로 만든 버팀테, 강철을 씌우다. sword: 검, 무력, 전쟁, 칼, 총검. thee: 너를, 너에게. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thrusting: 자기 주장이 강한,

공격적인. thy: 그대의. tidings: 소식, 통지, 사건, 기별. welcome: 환영, 환영받는, 환영하다, 고마운, 어서 오십쇼, 환영합니다, 어서 오세요, 맞다, 잘 오셨습니다, 천만에요, 기쁜. wreath: 화환, 화관, 원형, 원, 소용돌이. yonder: 저기에, 저쪽, 훨씬 저쪽의, 저곳에, 저곳에의.

122

Julius Caesar

BRUTUS. Titinius' face is upward.% CATO. He is slain. BRUTUS. O Julius Caesar, thou art mighty yet! Thy spirit walks abroad, and turns our swords In our own proper entrails. [Low alarums.] CATO. Brave Titinius! Look whether he have not crown'd dead Cassius! BRUTUS. Are yet two Romans living such as these?-The last of all the Romans, fare thee well! It is impossible that ever Rome Should breed thy fellow.--Friends, I owe more tears To this dead man than you shall see me pay.-I shall find time, Cassius, I shall find time.-Come therefore, and to Thassos send his body: His funerals shall not be in our camp, Lest it discomfort us.--Lucilius, come;-And come, young Cato;--let us to the field.-Labeo and Flavius, set our battles on:-'Tis three o'clock; and Romans, yet ere night We shall try fortune in a second fight. [Exeunt.]

SCENE IV. ANOTHER PART OF THE FIELD.

Korean breed: 품종, 종류, 기르다, 씨를 받다, 임신하고 있다, 가르치다, 번식시키다, 양육하다, 발생하다, 새끼를 낳다, 낳다. discomfort: 불쾌하게 하다, 불편을 주다, 불쾌. entrails: 내장, 내부. ere: 하기 전에, 오히려. fare: 음식물, 가다, 먹다, 지내다, 승객, 일어나다, 요금, 여행하다, 대접받다, 운임, 되다.

impossible: 불가능한, 참을수 없는, 지독한, 있을 수없는, 어림도 없는, 믿기어려운, 몹시 이상한, 몹시 싫은, 어려운, 있을 수 없는, 괴상망측한. mighty: 거대한, 강대한, 굉장한, 힘센, 위대한, 몹시, 센, 물체가 센, 사람이 센. owe: 빚이 있다, 빚지고 있다, 은혜를 입고 있다, 을 반제할 의무가 있다, 을 지불할 의무가 있다, 의무를 지고 있다, 지고 있다.

proper: 독특한, 적당한, 진정한, 엄밀한 의미에서의, 고유의, 옳은, 예의바른, 순전한, 특정한 날짜의 예배, 고유한, 아주. thee: 너를, 너에게. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thy: 그대의.

William Shakespeare

123

[Alarum. %Enter, fighting, SOLDIERS of both armies; then BRUTUS, YOUNG CATO, LUCILIUS, and OTHERS.] BRUTUS. Yet, countrymen, O, yet hold up your heads! CATO. What bastard doth not? Who will go with me? I will proclaim my name about the field:-I am the son of Marcus Cato, ho! A foe to tyrants, and my country's friend; I am the son of Marcus Cato, ho! [Charges the enemy.] BRUTUS. And I am Brutus, Marcus Brutus, I; Brutus, my country's friend; know me for Brutus! [Exit, charging the enemy.] [CATO is overpowered, and falls.] LUCILIUS. O young and noble Cato, art thou down? Why, now thou diest as bravely as Titinius; And mayst be honour'd, being Cato's son. FIRST SOLDIER. Yield, or thou diest. LUCILIUS. Only I yield to die: There is so much that thou wilt kill me straight; [Offering money.] Kill Brutus, and be honour'd in his death. FIRST SOLDIER. We must not. A noble prisoner!

Korean bastard: 사생아, 서자, 가짜-서출의, 가짜의, 모습이 이상한, 비정상인, 열등한, 잡종, 자식, 새끼, 놈. bravely: 용감하게, 화려하게. doth: 현재형, 직설법. fighting: 싸움, 전투의, 전투, 논쟁, 다툼, 투쟁 싸우는, 회전, 전투용의, 화이팅. foe: 적, 적군, 원수, 상대. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한,

뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파운드. 파괴지도자. wilt: 이울다, 시들다, 청고병, 풀이 prisoner: 죄수, 포로, 붙잡힌 죽다, 이울게 하다, 장승병, 약하게 사람모르고 잡아두다, 자유를 빼앗긴 하다. 사람, 죄인, 자유를 빼앗긴 것, 붙잡힌 yield: 주다, 양도하다, 가져오다, 것, 붙잡힌 사람. 허락하다, 산출하다, 생산하다, proclaim: 선언하다, 나타내다, 생기게 하다, 휘다, 따르다, 수확, 공표하다, 금지령을 선포하다, 수율. 선포하다, 지역 따위에 금령을 내리다, 금령을 내리다. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개,

124

Julius Caesar

SECOND SOLDIER. Room, ho! Tell Antony, Brutus is ta'en.% FIRST SOLDIER. I'll tell the news. Here comes the General.-[Enter ANTONY.] Brutus is ta'en, Brutus is ta'en, my lord. ANTONY. Where is he? LUCILIUS. Safe, Antony; Brutus is safe enough: I dare assure thee that no enemy Shall ever take alive the noble Brutus: The gods defend him from so great a shame! When you do find him, or alive or dead, He will be found like Brutus, like himself. ANTONY. This is not Brutus, friend; but, I assure you, A prize no less in worth. Keep this man safe, Give him all kindness; I had rather have Such men my friends than enemies. Go on, And see whether Brutus be alive or dead; And bring us word unto Octavius' tent How everything is chanced. [Exeunt.]

SCENE V. ANOTHER PART OF THE FIELD. [Enter BRUTUS, DARDANIUS, CLITUS, STRATO, and VOLUMNIUS.]

Korean assure: 보증하다, 납득시키다, 보험에 넣다, 안심시키다, 확신시키다, 확실히하다, 납득하다, 확실하게 하다, 보험을 걸다. dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다, 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다. defend: 변호하다, 지키다, 방위하다, 방어하다, 답변하다, 항변하다, 옹호하다. everything: 만사, 가장 소중한 것,

무엇이든지모두, 모두, 무엇이든지. ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥. kindness: 친절, 우정, 상냥함, 친절한 태도, 친절한 행위. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자. prize: 포획물, 입상한, 상품, 지레로 올리다, 포로, 비집어 열다, 목적물상품으로 주어진, 현상의, 경품, 나포

함선, 포획하다. safe: 안전한, 틀림없는, 믿을 수 있는, 몹시 조심하는, 무사한, 세이프의, 금고, 도망할우려가 없는, 위험성이 없는, 의 가능성이 있는, 찬장. thee: 너를, 너에게. unto: 까지, 에, 에게로. worth: 값어치, 상당하는 분량, 일어나다, 재산, 만큼의 값어치가 있는, 어치, 의 가치가 있는, 가치, 할 만한.

William Shakespeare

125

BRUTUS. Come, poor remains of friends, rest on this rock.% CLITUS. Statilius show'd the torch-light; but, my lord, He came not back: he is or ta'en or slain. BRUTUS. Sit thee down, Clitus: slaying is the word; It is a deed in fashion. Hark thee, Clitus. [Whispering.] CLITUS. What, I, my lord? No, not for all the world. BRUTUS. Peace then! no words. CLITUS. I'll rather kill myself. BRUTUS. Hark thee, Dardanius. [Whispers him.] DARDANIUS. Shall I do such a deed? CLITUS. O Dardanius! DARDANIUS. O Clitus! CLITUS. What ill request did Brutus make to thee? DARDANIUS. To kill him, Clitus. Look, he meditates.

Korean deed: 행위, 실행, 행동, 업적, 증서. fashion: 유행, 형, 방법, 종류, 형성하다, 유행아-형성하다, 처럼, 맞추다, 인기있는 사람, 인기있는 물건, 상류 사회의 사람들. hark: 듣다, 경청하다. ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행, 악, 불친절하게, 불친절한, 고난, 병고, 형편이 나쁜. kill: 죽이다, 기세를 꺾다, 시내, 잡은 것, 수로, 살생, 보내다, 말라

주게하다, 말살하다, 살인하다, 말라 바라다, 청구물, 요청, 소원, 의뢰, 죽게하다. 청원서, 청구. lord: 영주, 하느님, 주인, 군주, rest: 쉬다, 쉼표, 휴식, 대, 휴식하다, 권력자, 영지, 주권, 신, 지배자, 남편, 수면, 영면하다, 휴양, 휴지, 안심, 귀족. 안심하고 있다. myself: 나 자신, 내자신, 자기. thee: 너를, 너에게. poor: 가난한, 불쌍한, 빈약한, 운수 나쁜, 가난하게, 열등한, 부족한, 초라한, 빈민, 비천한, 볼품없는. remains: 나머지, 유해. request: 수요, 요구, 간청, 요청하다,

126

Julius Caesar

CLITUS. Now is that noble vessel full of grief, That it runs over even at his eyes.% BRUTUS. Come hither, good Volumnius; list a word. VOLUMNIUS. What says my lord? BRUTUS. Why, this, Volumnius: The ghost of Caesar hath appear'd to me Two several times by night; at Sardis once, And this last night here in Philippi fields: I know my hour is come. VOLUMNIUS. Not so, my lord. BRUTUS. Nay I am sure it is, Volumnius. Thou seest the world, Volumnius, how it goes; Our enemies have beat us to the pit: [Low alarums.] It is more worthy to leap in ourselves Than tarry till they push us. Good Volumnius, Thou know'st that we two went to school together; Even for that our love of old, I pr'ythee, Hold thou my sword-hilts, whilst I run on it. VOLUMNIUS. That's not an office for a friend, my lord. [Alarums still.] CLITUS. Fly, fly, my lord! there is no tarrying here.

Korean beat: 치다, 속이다, 순찰, 휘젓다, 면하다-연거푸 치다, 지게 하다, 특종기사, 박자를 맞추다, 박자, 뛰다-계속해서 치기, 치는 소리. fly: 날다, 파리, 날리다, 조종하다, 달아나다, 순식간에없어지다, 비행하다, 비행, 도망하다, 달리다, 펄럭이다. ghost: 유령, 환영, 망령, 영적인, 유령의, 환상, 근소한 가능성, 혼, 을 따라 다니다, -을 따라 다니다,

대작하다. hath: 직설법, 현재. hither: 이쪽의, 여기로, 이리로, 여기에. leap: 뛰기, 도약하다, 뛰다, 약동하다, 그 거리, 뛰어 넘다, 일사천리로, 껑충뛰다, 뛰어넘다, 뛰게 하다. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자.

tarry: 늦어지다, 기다리다, 타르의, 망설이다, 타르로 더럽혀진, 타르를 칠한, 머무르다, 체재, 체재하다. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. vessel: 배, 도관, 용기, 비행선, 그릇, 맥관, 관, 사람. worthy: 훌륭한, 명사, 하기에 족한, 훌륭한 인물, 상당한, 가치있는, 사람, 가치 있는.

William Shakespeare

127

BRUTUS. Farewell to you;--and you;--and you, Volumnius.-Strato, thou hast been all this while asleep; Farewell to thee too, Strato.--Countrymen, My heart doth joy, that yet in all my life I found no man but he was true to me. I shall have glory by this losing day, More than Octavius and Mark Antony By this vile conquest shall attain unto. So, fare you well at once; for Brutus' tongue Hath almost ended his life's history: Night hangs upon mine eyes; my bones would rest That have but labour'd to attain this hour.% [Alarums. Cry within, "Fly, fly, fly!"] CLITUS. Fly, my lord, fly! BRUTUS. Hence! I will follow.-[Exeunt CLITUS, DARDANIUS, and VOLUMNIUS.] I pr'ythee, Strato, stay thou by thy lord: Thou art a fellow of a good respect; Thy life hath had some smack of honor in it: Hold, then, my sword, and turn away thy face, While I do run upon it. Wilt thou, Strato? STRATO. Give me your hand first: fare you well, my lord. BRUTUS. Farewell, good Strato.--Caesar, now be still: I kill'd not thee with half so good a will. [He runs on his sword, and dies.]

Korean attain: 달성하다, 도달하다, 이루다, 이르다, 결혼하다, 붙어있다, 첨부하다. conquest: 정복, 정복하여 얻은 것, 애정의 획득, 점령지, 차지한여자, 피정복자. doth: 현재형, 직설법. fare: 음식물, 가다, 먹다, 지내다, 승객, 일어나다, 요금, 여행하다, 대접받다, 운임, 되다. hast: 단수.

hath: 직설법, 현재. honor: 명예, 명성, 존경하다, 체면, 자존심, 훈장, 서훈, 고관, 인수하고 지불하다, 정절, 작위. losing: 승산없는, 실패의, 패배의, 실패, 지는. smack: 갑자기, 정면으로, 입맛 다심, 맛, 찰싹, 기미, 풍미, 맛이있다, 쪽하고 소리내다, 쪽하는 키스, 찰싹 때리다. sword: 검, 무력, 전쟁, 칼, 총검.

thee: 너를, 너에게. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thy: 그대의. vile: 지독한, 빈약한, 야비한, 부도덕한, 대단히 나쁜, 하찮은, 변변찮은, 상스러운, 비열한, 몹시 나쁜, 비참한. wilt: 이울다, 시들다, 청고병, 풀이 죽다, 이울게 하다, 장승병, 약하게 하다.

128

Julius Caesar

[Alarum. Retreat. Enter OCTAVIUS, ANTONY, MESSALA, LUCILIUS, and Army.] OCTAVIUS. What man is that? MESSALA. My master's man.--Strato, where is thy master? STRATO. Free from the bondage you are in, Messala: The conquerors can but make a fire of him; For Brutus only overcame himself, And no man else hath honour by his death.% LUCILIUS. So Brutus should be found.--I thank thee, Brutus, That thou hast proved Lucilius' saying true. OCTAVIUS. All that served Brutus, I will entertain them.-Fellow, wilt thou bestow thy time with me? STRATO. Ay, if Messala will prefer me to you. OCTAVIUS. Do so, good Messala. MESSALA. How died my master, Strato? STRATO. I held the sword, and he did run on it. MESSALA. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master.

Korean bestow: 수여하다, 숙박시키다, 쓰다, honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 간직하여 두다, 주다, 두다, 증여하다, 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 저장하다, 묵게 하다, 부여하다. 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 bondage: 속박, 노예의 신분, 주다, 인수하다. 노예의신분, 감금, 농노, 농노의 신세. latest: 최근의, 가장 늦은, 최신 entertain: 대접하다, 품다, 유행품, 최신 뉴스, 가장 늦게, 즐겁게하다, 유쾌한, 재미있는, 최신의. 즐겁게 하다, 간직하다, 호의로써 retreat: 퇴각, 묵상, 퇴각하다, 은퇴, 받아들이다, 환대하다. 은퇴처, 쑥 들어가다, 정수, 물러나다, hast: 단수. 뒤로 물리다, 귀영 나팔소리, 특히 hath: 직설법, 현재. 말을 뒤로 물리다.

sword: 검, 무력, 전쟁, 칼, 총검. thee: 너를, 너에게. thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드. thy: 그대의. wilt: 이울다, 시들다, 청고병, 풀이 죽다, 이울게 하다, 장승병, 약하게 하다.

William Shakespeare

129

ANTONY. This was the noblest Roman of them all: All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar; He only, in a general-honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle; and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, "This was a man!" OCTAVIUS. According to his virtue let us use him With all respect and rites of burial. Within my tent his bones to-night shall lie, Most like a soldier, order'd honorably.-So, call the field to rest; and let's away, To part the glories of this happy day.% [Exeunt.]

Korean envy: 부러워하다, 시기하다, 부러움, 관련되다. tent: 텐트, 주거, 천막으로 덮다, 빨간 신망, 질투, 선망의 대상. save: 오래가다, 을 제외하고, 덜다, 포도주, 텐트 모양의 물건, 휴대 암실, gentle: 온화한, 구더기, 길들이다, 모으다, 구해내다, 절약하다, 건지다, 거즈심을 넣어 벌려두다, 텐트로 얌전한, 품위 있는, 양갓집 사람, 지체 면케하다, 은 도로 치고, 저장, 덮다, 집, 진홍색의 포도주, 상처 높은, 상냥한, 친절한, 어루만지다, 지키다. 구멍에 넣는 거즈심. 온순한. soldier: 용사, 군대에 복무하다, 군인, virtue: 미덕, 정조, 장점, 가치, 고결, happy: 적절한, 행복한, 교묘한, 꾀부리다, 전사, 빤들거리다, 사병, 효력, 미점, 도덕적 우수성, 선량, 덕, 행운의, 유쾌한, 즐거운, 행복하다, 용병, 군인이 되다, 훈제 청어, 병사. 효능. 다행한, 얼근히 취한, 행복을 더 하는. stand: 일어서다, 위치하다, 세우다, respect: 존경, 경의, 존경하다, 인사, 서다, 침로를 잡다, 받다, 괴다, 관계, 관심, 고려하다, 주의, 고려, 점, 멈춰서다, 오래가다, 고수하다, 참다.

130

Julius Caesar

GLOSSARY abide: 지탱하다, 살다, 머무르다, 기다리다, 참고 견디다, 지속하다, 머물다, 달게 받다, 규칙을 엄수하다, 각오하고 기다리다, 따르다 abroad: 널리, 해외에, 틀려서, 퍼져서, 집 밖에, 밖에, 집 밖으로, 잘못하여, 외국으로, 본거지 외에서, 국외로 absent: 결석의, 없는, 부재의, 멍청한, 멍하게, 결근의, 결근하다, 결석하다, 결여된, 멍한, 출타중인 abuse: 남용, 학대, 남용하다, 학대하다, 악습, 악용하다, 욕하다, 욕, 악용, 욕하다.악용, 페해 accents: 신문 accidental: 우연한, 우연의 우발적인 사물, 비본질적인, 임시 변화의, 우발적인, 사고의, 우유적인 according: 그러므로, 따라서, 나름으로, 에 따라, 에 의하여 acquainted: 사귀게 된, 안면이 있는, 정통한, 친한 acting: 대리의, 직무 대행의, 행위, 가짜의, 연출용의, 임시의 add: 더하다, 가산하다, 늘다, 더해지다, 덧셈을 하다, 부언하다, 산입하다, 첨가하다, 합치다 addition: 부가, 부가물, 증가, 증축, 가산, 덧셈, 직함 advantage: 유리, 이익, 편의, 강점, 이점, 유리한 점, 우월, 듀스 후 일점의 득점, 편리 aeneas: 트로이의 용사, 아에네아스 affairs: 상황, 정사 ague: 오한, 학질 ah: 아아, 아이고 aim: 겨누다, 노리다, 뜻하다, 목표로 하다, 할 작정이다, 겨냥, 겨냥하다, 목적, 목표 삼다, 빗대어 말하다 air: 공기, 대기, 산들바람, 선율, 모양, 노래, 공중, 하늘, 태도, 가락, 외양 airless: 바람이 없는, 환기가 나쁜, 공기 없는 alarum: 경보기, 경종, 놀람, 자명종 소리, 경보

alas: 아아, 슬픈지고 alive: 활기를 띠어, 살아서, 혈기왕성하여, 살아 있는, 떼지어, 민감한, 전류가 통하고 있는, 생생하여 alliance: 결연, 동맹, 협조, 협력, 동맹자, 인척관계, 연합국, 결혼, 동맹국, 유사 alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 고독한, 단독으로 along: 을 끼고, 을 따라, 을 따라서, 이쪽으로, 로 따라서, 앞으로, 데리고, 가까워져서, 계속 앞으로, 약, 지나서 amaze: 경이감을 품게 하다, 깜짝 놀라게 하다, 놀래다, 놀리다, 몹시 놀라게 하다, 감탄하게 하다 ambition: 대망, 야심의 대상, 패기, 야심, 포부, 열망, 원한, 큰 뜻, 야망, 원기 ambitious: 야심적인, 대망이 있는, 야심을 품은, 거창한, 대망을 품은 amiss: 어긋나서, 잘못한, 형편이 나쁜, 고장난, 빗나가서, 수사납게, 이 적절하지 않은, 잘못되어, 탈이 나서, 이 적질하지 않은 amity: 침목, 친화, 친목 angel: 천사, 영국의옛금화, 재정적후원자, 천사같은 사람, 옛날의 영국 금화, 재정적 후원자 anger: 화, 성, 노염, 노여움, 분노, 성나게 하다 angry: 성난, 성나있는, 몹시쑤시는, 타는 듯한, 험한, 염증을 일으킨 annoy: 괴롭히다, 성나게하다, 속태우다, 당황케하다, 해치다, 성가시게 굴다 annoying: 성가신, 귀찮은, 괴롭히는, 지겨운, 귀찮게하는 answer: 대답하다, 일치하다, 책임을 지다, 풀다, 응하다, 부합하다, 대답, 해답, 고개를 끄덕여 대답하다, 성공하다, 보증하다 antony: 안토니우스, 남자 이름 apart: 떨어져, 대들다, 산산이,

떨어져서, 별개로 apparel: 의복, 차리다, 꾸미다, 의상, 제복의장식수-입히다, 입히다, 기성복, 제복, 장식 apparent: 명백한, 거죽만의, 보이는, 외견의, 겉꾸밈의, 겉모양만의 appear: 나타나다, 같다, 공표하다, 보이다, 출두하다, 나오다, 분명하다, 인 듯하다 appearing: 인 듯한 appertain: 속하다, 관계하다 appetite: 식욕, 욕구, 욕망, 기호 apply: 적용하다, 열이나 힘을 가하다, 용도에 쓰다, 물건을대다, 붙이다, 페인트를칠하다, 신청하다, 꼭 들어 맞다, 적용, 부탁하다, 돌리다 appoint: 귀속을 정하다, 임명하다, 지명하다, 지정하다, 비품을 갖추다, 설비를 갖추다, 임명권을 행사하다, 정하다, 지명권을 행사하다, 명하다 apron: 에이프런, 바텐더, 앞무대, 행주치마, 앞치마를 두르다, 앞치마, 격납고, 불쑥 나온 앞무대, 격납고 앞의 광장, 앞의 광장, 격납고 앞의 포장된 광장 apt: 적당한, 하기쉬운, 이해가 빠른, 적절한, 총기있는, 하기 쉬운, 할 것 같은, 재기있는 arm: 팔, 무기, 문장, 군사, 명과, 까치발, 병기, 후미, 팔걸이, 팔 보양의 것, 큰 가지 arms: 무기, 팔, 힘, 전투 무장시키다, 권력, 앞다리, 문장, 군사 army: 육군, 군대, 큰 무리, 큰 무리떼, 단체 arose: 과거 arrive: 도착하다, 명성을얻다, 달하다, 도달하다, 태어나다, 성공하다, 일어나다 art: 예술, 인공, 기능, 미숙 기술, 교양 과목, 과목, 기교, 숙련-기교를 가하다, 직설법 현재, 숙련, 기교를 가하다 arts: 예술

William Shakespeare ascend: 오르다, 오르막이되다, 시대가 거슬러 올라가다, 올라가다, 에 오르다, 높아지다, 을 오르다, 오르막이 되다, 등귀하다, 상향, 거슬러 올라가다 ashamed: 낯을 붉히어, 부끄러워하여, 부끄러이 여겨, 부끄러워 aside: 떨어져서-방백, 옆에, 떼어서, 독백, 곁으로, 곁에, 방백, 별도로 하고, 생각하지 않고, 따로 두고 ask: 청구하다, 초청하다, 결혼예고를발표하다, 묻다, 물어보다, 부탁하다, 필요로하다, 청하다, 세평을 묻다, 의뢰하다, 초대하다 asleep: 잠들어, 활발치않아서, 마비되어, 팽이가서서, 영면하여, 죽어, 자서, 저려 ass: 당나귀, 마보, 외집쟁이, 나귀, 고집쟁이, 고집통이, 바보 assembly: 조립, 하원, 집합 신호, 집회, 입법의회, 조립 부품, 회의, 집합, 무도회, 집합신호, 입법회의 assure: 보증하다, 납득시키다, 보험에 넣다, 안심시키다, 확신시키다, 확실히하다, 납득하다, 확실하게 하다, 보험을 걸다 astonish: 놀라게하다, 깜짝 놀라게 하다, 놀라게 하다, 몹시 놀라게 하다 attain: 달성하다, 도달하다, 이루다, 이르다, 결혼하다, 붙어있다, 첨부하다 attempt: 시도하다, 습격, 해보다, 꾀하다, 노력, 노리다, 노리다-시도, 시도, 미수, 습격하다, 기도 audience: 청중, 청취자, 과객, 독자, 들음, 알현, 관중, 공식 회견, 청취, 지지자 aught: 아마, 아무래도 상관 없다, 어떤 일, 어떤 것, 무엇이든 awake: 깨우다, 일으키다, 깨다, 깨닫다, 방심 않는, 잘 알아채서, 깨어서, 자각시키다-눈뜨다, 자각시키다, 눈뜨다, 분기하다깨어서 awe: 외경하다, 경외, 두려움 awhile: 잠시, 잠깐 awl: 송곳 ay: 항상, 찬성! 찬성 언제나, 그렇소, 아아, 찬성자, 영구히, 찬성 bachelor: 학사, 독신자, 미혼 남자, 미혼남자, 다른 기사를 섬기는 젊은 기사 bad: 나쁜, 심한, 불길한, 악운, 불량한, 부정한, 시원치 않은, 악성의, 나쁘게 된, 나쁜 것, 서투른 bang: 갑자기, 강타, 주입시키다, 쾅 닫다, 탁하고, 탕 발사하다, 강타하는

소리, 돌연한 음악, 모두, 원기쿵쿵치다, 성교하다 banks: 은행 bargain: 흥정하다, 매매, 약속을 하다, 거래, 교섭하다, 기대하다, 바꾸다, 싼 물건, 의 조건을 붙이다, 헐값의 barren: 임신 못하는, 불모의, 메마른, 열매를 맺지 않는, 농작물이 나지않는, 재미없는, 무익한, 내용이 보잘것 없는, 새끼를 못 낳는, 효과없는, 황야 base: 천한, 출발점, 기초, 기지, 비열한, 기슭, 저음의, 조악한, 열등한, 비열한-기초를 두다, 비속한 basis: 주성분, 기초, 근거, 근본원리, 근거지, 기지 bastard: 사생아, 서자, 가짜-서출의, 가짜의, 모습이 이상한, 비정상인, 열등한, 잡종, 자식, 새끼, 놈 bathe: 미역, 잠그다, 적시다, 씻다해수욕, 끼얹다, 목욕하다, 뒤덮이다, 씻다, 뒤덮다, 담그다, 헤엄치다 battle: 투쟁, 전투, 싸움, 승리, 교전, 전쟁, 고투하다, 분투하다, 와 싸우다, 싸우다, 투쟁하다 battlements: 총 쏘는 구멍이 있는 흉벽 bay: 만, 궁지, 월계수, 후미, 월계관, 짖어대며 덤비다, 소리지르다, 영예, 짖는 소리, 쫓겨서 몰린 상태-짖다, 밤색의 beads: 염주 bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다 beast: 짐승, 가축, 짐승 같은 놈, 식용 소, 동물, 짐승 같은 사람, 축생, 네발짐승 beat: 치다, 속이다, 순찰, 휘젓다, 면하다-연거푸 치다, 지게 하다, 특종기사, 박자를 맞추다, 박자, 뛰다-계속해서 치기, 치는 소리 beaten: 밟아 다져진, 두들겨 편, 두들겨 맞은, 진, 세게 휘저은, 패배당한, 완전히 지친, 얻어 맞은, 두들겨 늘인, 밟아 다진 bed: 침대, 잠자리, 자다, 취침, 고정시키다, 강바닥-재우다, 화단에 심다, 숙박, 쌓아 올리다, 판판하게 놓다, 취침 시간 befriend: 돕다, 친구가 되다, 사귀다, 돌보아주다, 의 편이 되다 beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다 begin: 착수하다, 시작되다,

131 시작하다, 말하기 시작하다, 할 것 같지 않다, 하기 시작하다 beginning: 처음, 개시, 발단, 시작, 초기, 시초, 초기의 behold: 보다 beloved: 가장 사랑하는, 애인, 남편, 소중한-가장 사랑하는 사람, 아내, 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 애용하는, 여보, 사랑받아, 사랑스러운 below: 하위에, 보다 못하여, 아래에, 아래로, 의 가치가 없어, 의 하위에, 보다 아래로, 보다 밑으로, 영하로, 아래충으로, 아래 문장쪽에 bend: 구부리다, 굴복시키다, 굽히다, 굴곡, 주시하다-굽다, 결삭, 경향, 힘을 쏟다-굽이, 당기다, 기울이다, 굴복하다 benefit: 은혜, 기부금, 자선 흥행이익을 주다, 이익, 은전, 도움을 받다, 희사, 의 이익이 되다, 이의, 자선 공연, 국민 보험의 급부 bent: 굽은, 초원, 황야, 마음을 기울인, 열심인, 경향, 허리가 굽은, 성벽, 겨이삭속 또는 그와 비슷한 포아풀과의 잡초, 그 줄기, 기호 beseech: 간청하다, 탄원하다, 간원하다, 원하다, 청하다 beside: 비교하여, 벗어나서, 떨어져서, 곁에, 빗나가서, 와 비교하여, 외에, 을 벗어나서, 의 곁에, 의 곁에서 besides: 제외하고, 그위에, 게다가, 게다가-더하여, 이외에, 을 제외하고, 외에는, 더하여, 그 위에, 그 밖에, 이외에도 besmear: 뒤바르다, 더럽히다, 잔뜩 처바르다, 투성이가 되게 하다 bestow: 수여하다, 숙박시키다, 쓰다, 간직하여 두다, 주다, 두다, 증여하다, 저장하다, 묵게 하다, 부여하다 bestride: 걸터타다, 걸리다, 가랑이를 벌리고 건너 뛰다, 걸터 타다, 걸터 앉다, 건너 넘다, 걸터앉다, 서다, 가랑이를 벌리고 걸터타다 bethink: 숙고하다, 생각하다, 생각해내다, 곰곰이 생각하다, 생각나다, 생각해 내다 betimes: 일찍, 곧, 늦기 전에, 마침 좋은 때에, 얼마후 beware: 주의하다, 조심하다 beyond: 저쪽편에, 외에-저편, 내세, 이치지 않는-저쪽에, 넘어서, 이외는, 이상으로, 저편에, 을 넘어서, 을 지나서, 의 범위를 넘어서 bid: 말하다, 입찰하다, 명하다, 입찰하다-값을 매기다, 입찰하다부른값, 초대하다, 값을 다루다,

132 값매기다, 공고하다-값을 매기다, 노력하다, 매기다 billow: 놀치다, 큰파도, 소용돌이치는 것, 크게 굽이치다, 부풀게 하다, 큰 물결, 부풀다 bird: 새, 엽조, 비행기-들새를 관찰하다, 야유, 녀석, 새를 잡다, 조롱하는 소리, 미사일, 형기, 사람, 빈정거리는 소리 blame: 책임, 나무라다, 비난하다, 비난, 허물, 의 탓으로 돌리다-비난, 탓, 지우다, 의 탓으로 돌리다, 책망 blaze: 포고하다, 빛나다, 드날림, 화염, 불같이 노하다, 알리다, 빛, 격발, 불타다, 광휘, 타오르다 bleed: 출혈하다, 피흘리다, 인쇄된 부분까지도 자른 사진, 돈을 우려내다-찍힌 부분까지도 자른사진, 슬퍼하다-피를 뽑다, 화상물림 재단을 하다, 피를 흘리다, 피를 뽑다, 큰돈을 지불하다, 출혈시키다, 찍힌 부분까지도 자른사진 bleeding: 출혈, 방혈, 엄청난, 출혈하는, 피나는 느낌의 blocks: 블록 blood: 피, 순종, 혈통, 혈액, 살육, 멋있는 젊은이, 혈기, 피의, 피비린내 나는, 새로운 체험을 시키다, 다루기 어려운 bloody: 피의, 피투성이를 만들다, 심한, 피투성이의, 잔인한, 지독한, 피비린내 나는, 무척, 다루기 어려운, 굉장히, 살벌한 blow: 강타, 불다, 개화, 바람에 날리다, 취주, 타격, 한번 불기, 휘몰아치다, 산란, 폭발하다, 낭비하다 blue: 푸른, 우울한, 학식이 있는, 엄격한, 푸른 옷을 입은, 음란한, 남빛, 우울한-파랑, 음울한, 창백한, 파란색 blunt: 날 없는, 무디어지다, 날이무딘, 들지 않는-무디게하다, 둔하게 하다, 무뚝뚝한, 퉁명스러운, 둔하게 되다, 들지 않는, 무디게하다, 무딘 bold: 가파른, 대담한, 거리낌없는, 굵은, 뚜렷한, 굵게, 볼드체의, 뻔뻔스러운, 힘 있는, 두드러진, 뻔뻔한 boldly: 대담하게, 뻔뻔스럽게, 뚜렷이 bond: 증서, 사로잡힌, 끈, 결합하다, 기반, 노예의, 묶는것, 새끼, 사로 잡히다, 보세 창고에 넣다, 보증인채권으로 대체하다 bondage: 속박, 노예의 신분, 노예의신분, 감금, 농노, 농노의 신세

Julius Caesar bondman: 노예, 농노, 보증인, 남자 노예 bootless: 무익한 born: 타고난, 태어난, 으로 태어난 borne: 시야가 좁은, 마음이 좁은 bosom: 가슴, 껴안다, 내부, 마음속에 간직하다, 믿고 있는, 품, 흉부, 흉부슴속, 가슴속, 속, 표면 bound: 범위, 경계, 행의, 열중하여, 되튀다, 뜀, 밀접한 관계에, 한계, 에 가려고, 결심을 한, 확실한 bow: 활, 이물, 구부리다, 절하다, 꾸부러지다, 나비넥타이, 만곡부, 인사하다, 켜다, 함수, 절 bowels: 동정심이 깃드는 곳, 인정이 깃드는 곳 bowl: 사발, 나무공, 큰잔, 볼링경기, 대접, 굴리다, 공기, 저울의 접시, 투구, 십주희, 론 볼링 boy: 소년, 남학생, 녀석, 보이, 급사, 사내아이, 남자, 젊은이, 애인, 아들, 사환 brains: 뛰어난 지능을 가진 사람 brave: 용감한, 용사, 화려한, 도전하다, 훌륭한, 용감하게 해내다, 전사 bravely: 용감하게, 화려하게 bravery: 용감, 화려, 화미 break: 부서지다, 깨뜨리다, 관계를 끊다, 돌발하다, 부수다, 무너지다, 교제를 끊다, 단절, 꺾이다, 꺾다, 그만두다 breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다, 가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을 대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게 맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다 breath: 호흡, 숨, 순간, 선들거림, 생기, 향기, 한숨, 산들거림, 무성음, 무성, 은은한 향기 breathed: 무성음의 breathless: 죽은, 숨가쁜, 숨을 죽인, 바람 없는, 바람 한 점 없는, 숨도 못 쉴 정도의 breed: 품종, 종류, 기르다, 씨를 받다, 임신하고 있다, 가르치다, 번식시키다, 양육하다, 발생하다, 새끼를 낳다, 낳다 briefly: 간결하게, 짧게, 간단히 bright: 유망한, 화창한, 환한, 쾌활한, 밝게빛나는, 머리가좋은, 밝다, 영리한, 투명한, 빈틈없는, 선명한 bring: 제기하다, 이끌다, 초래하다, 일으키다, 낳다, 데리고오다, 가지고오다, 가져오다, 갖다 주다, 이르게 하다 brother: 형제, 동포, 동료, 친구, 동지, 우방 군주, 여보게 brothers: 형제 brow: 이마, 눈썹, 벼랑 꼭대기, 벼랑,

얼굴 brutish: 잔인한, 짐승 같은, 야만적인, 육욕적인, 우둔한, 야비한 buffet: 찬장, 치다, 싸우다, 일격, 고투하다, 간이 식당, 타격 burn: 개울, 태우다, 열중하다, 산화시키다, 화끈거리다, 그슬리다, 흥분하다, 시내, 소작하다, 불에데다, 내리 쬐다 burns: 번스 burst: 파열하다, 돌발, 별안간 나타나다, 터지다, 폭발, 충만하다, 찢다, 집중 사격, 파열시키다, 파열, 잡아 찢다 bury: 묻다, 몰두하게하다, 장사지내다, 몰두하다, 숨기다, 잊다, 파묻다, 덮어서 숨기다 bustling: 부산스러운, 바쁜 듯한, 떠들썩한, 소란한, 부산함, 분잡한 바쁨, 붐비는, 부산스러움 busy: 통화중인, 바쁜, 번화한, 참견 잘 하는, 바쁘게 만들다, 전화가 통화중인, 참견 잘하는, 부지런히 일하는 buy: 사다, 매수하다, 선전에 넘어가다-구입, 의견을 받아들이다, 에게 전화를 걸다, 손에 넣다, 한턱내다, 물건사기-윙윙 거리다, 받아들이다, 사기, 돈을 살 수 있다 buzzing: 윙윙거리는 c: 시자형의 것, 다음, 양, 시, 시자형, 다조, 로마 숫자의 백 caesar: 로마 황제, 시저, 독재자, 전제 군주, 전제군주, 제왕, 제왕절개, 카이사르, 통치권, 로마황제 calendar: 달력, 일람표, 역법, 달력에 기입하다, 책력, 연중 행사표, 일람표로 만들다, 일정표, 공판 예정표, 연중 행사 일람-달력에적다, 연차 목록 call: 부르다, 결과를 예상하다, 이라고 이름짓다, 중지시키다, 으로 간주하다, 상환을 청구하다, 불러내다, 보자고 요구하다, 큰소리로 부르다, 명하다, 깨우다 camp: 야영지, 수용소, 진영, 군대생활, 천막을 치다, 캠프, 캠프장, 산장, 동성애의, 꾸미는 태도, 지부 cancel: 취소하다, 삭제하다, 취소, 말소, 상쇄하다, 소인을 찍다, 중화하다, 중지하다, 약분하다, 약분되다, 삭제 canopy: 닫집, 하늘, 천개로 덮다, 천개, 천개처럼 덮는 것, 천개 모양의 차양, 차양, 원개, 도대체, 닫집처럼 가리다 capitol: 국회 의사당, 유피터의 신전 captive: 포로, 포로의, 모회사에

William Shakespeare 전속된, 매혹된, 사로잡힌 상태, 포로가된, 잡힌 사람, 사로잡힌, 빠진 사람, 감금, 넋이 빠진 captivity: 감금, 사로잡힌 신세, 사로잡힘, 포로, 포로의 신세, 포로의 기간, 생포, 나포, 바빌론 포로 carcass: 짐승의 시체, 형해, 시체, 뼈대 carelessly: 부주의하게, 태평하게, 무심코, 경솔하게, 속 편하게 carpenter: 목수, 목수일을 하다, 목수일로 만들다, 대목, 목수일을하다, 목수직, 무대장치인, 아마추어 목수, 목공품, 목공일을 하다 carrion: 썩은 고기, 썩은 고기를 먹는, 썩은, 죽은 짐승고기, 불결물 carve: 조각하다, 새기다, 개척하다, 고기를 베어 나누다, 조각, 자르다, 분할하다, 베어 나누다, 고기를 베다, 새겨서 만들다, 트다 cast: 던지다, 캐스트, 주조되다, 던지기, 해고하다, 향하다, 버리다, 경향, 주조하다, 배정하다, 계산하다 catching: 전염성의, 전염하는, 마음을 빼앗는, 매력있는, 매력 있는 것 cato: 카토 cause: 이유, 원인, 소송, 대의, 주의, 의 원인이 되다, 하게 하다, 끼치다, 일으키다, 주장, 정당한이유 cavern: 동굴, 동굴에 넣다, 공동, 땅굴, 에 굴을 파다, 큰 동굴 censure: 비난, 비난하다, 혹평, 견책, 책망하다, 견책하다, 책망, 혹평하다 ceremony: 예의, 의식, 식전, 형식, 딱딱함, 식, 의례 channel: 수로, 강바닥, 해협, 경로, 채널, 루트, 통신로, 도랑, 홈, 방향, 주파수대 charactery: 문자기호, 문자기호의 사용 charge: 책임, 지우다, 청구하다, 짐, 충전, 비난하다, 명령, 부담시키다, 청구 금액, 명령하다, 맡은 것 chariot: 전차를 몰다, 훌륭한 수레, 꽃마차, 마차 개선차, 마차로 나르다, 사륜 경마차, 이륜 전차 chastisement: 응징, 징벌, 혼내줌, 매질 cheek: 건방진 말, 볼, 뺨, 궁둥이, 측면, 에게 건방지게 말하다, 건방지게 굴다, 뻔뻔스러움, 철면피, 건방진 행위, 건방진 태도 chew: 씹다, 씹음, 깊이 생각하다, 심사 숙고하다, 씹는 과자, 충분히 의논하다, 저작하다, 씹느 담배를 씹다, 한 입, 저작, 한입 chide: 꾸짖다, 꾸짖어 쫓아내다, 미친듯이 날뛰다, 에게 잔소리하다,

미친 듯이 날뛰다 chimney: 등피, 굴뚝, 분화구, 침니, 굴뚝모양의 것, 대단한 흡연가, 굴뚝 모양의 것 choice: 선택, 선택권, 특상의, 종류, 선택의 신중, 선택의 기회, 선택된 것, 상품, 골라낸, 선택의 여지, 정화 choked: 메인, 숨막히는, 진저리난, 막힌 choleric: 성마른, 화 잘내는, 담즙질의, 잘 불 끈거리는 choose: 고르다, 선택하다, 원하다, 선거하다, 결정하다, 하고 싶은 기분이 들다, 택하다, 선택, 바라다, 하는 쪽을 택하다 chose: 재산, 물, 물건 cicero: 로마의 정치가, 케케로, 키케로 citizen: 시민, 공민, 주민, 민간인, 국민, 단조롭고 보수적인 그룹에 속해 있는 사람, 공민권, 도시인, 융통성이 없는 딱딱한 사람, 인민, 일반인 civil: 예의바른, 국내의, 시민 사회의, 시민으로서의, 시민의, 민간용의, 일반 시민의, 민사의, 달력의, 내정의, 민간인의 clap: 임질, 가볍게 치다, 손뼉치기, 박수, 치다, 파열음, 일격, 탕하는 소리, 툭 두드리기, 철썩때리다, 파닥이다 climate: 기후, 풍토, 사조, 사회.시대의 풍조, 풍조, 토지 cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는 외투, 소매 없는 외투 clock: 시계, 사람의 얼굴, 시계로 시간을 재다, 때리다, 기록을 내다, 자수 장식을 하다, 의 시간을 재다, 양말의 장식수, 내내, 치다, 양말목의 자수 장식 close: 끝, 끝내다, 접속하다, 끝나다, 좁은, 정밀한, 닫다, 한정된, 인색한, 가까운, 밀집한 closet: 벽장, 사실, 비밀의, 변소, 작은 방, 비실제적인, 변기, 밀담시키다, 들어박히다, 들어박혀 있다, 다락장 cobble: 자갈, 자갈을 깐 길, 자갈을 깔다, 석탄, 수선하다, 율석, 꿰매어 고치다, 굵은 돌맹이, 조약돌 자갈을 깔다, 자갈 만한 석탄 cobbler: 서투른 장인, 구두 수선공, 허튼소리, 칵테일의 일종, 청량음료의 일류, 신기료장수, 구두쟁이, 불알 coffers: 금고 coffin: 관, 관에 넣다, 낡은 배, 납관하다, 널, 말굽뼈

133 coin: 경화, 주조하다, 가짜돈을 만들다, 경화를 넣으면 작동하는, 경화의, 만들어내다, 주화, 화폐를 주조하다, 금전, 돈, 화폐-주조하다 cold: 냉정한, 희미한, 추운, 차가운, 흥을 깨는, 감기, 냉담한, 불감증의, 약한, 한색의, 열을 흡수하기 어려운 color: 색, 안색, 군기, 개성, 착색, 채색하다, 입장, 물들다, 윤색하다, 빛깔, 얼굴을 붉히다 colossus: 거인, 거상, 거대한 것, 아폴로 신의 거상, 위인, 큰 인물 comfort: 위로, 위안하다, 낙, 위로가 되는 사람, 이불, 즐거움, 편안하게 하다, 생활을 즐겁게 해 주는 것, 마음 편안함, 원조하다, 안락 coming: 다음의, 도래, 오는, 신진의, 그리스도의 재림, 내방, 다가올, 미래의, 유명해지기 시작한, 올, 도착 commend: 추천하다, 칭찬하다, 권하다, 기리다, 맡기다, 위탁하다 comment: 논평, 해설, 주석하다, 비평하다, 소문, 의견으로서 진술하다, 주해, 설명, 주석, 비평, 세평 common: 보통의, 공동의, 공통의, 공중의, 공유권, 평범한, 공약의, 공유지, 종합의, 통성의, 미사 통상문 commons: 평민, 서민, 식사, 하원, 하원의원들, 하원의원, 식당, 서민 계급, 공동식탁, 음식 commonwealth: 공화국, 주, 국가, 연방, 단체, 국민, 사회, 민주국가 compact: 계약, 아담한, 간결한, 굳히다, 소형 자동차, 치밀한, 으로 된, 계약을 맺다, 콤팩트, 꽉 들어찬, 구성하다 compare: 비교하다, 비유하다, 비교, 맞 견주다, 대조하다, 견줌, 에 비기다, 이나 마찬가지이다, 참조하다, 필적하다, 견주다 compel: 강요하다, 강제하다, 억지로 복종시키다, 억지로 시키다, 강제적인, 억지로...시키다 complexion: 안색, 외관, 형세, 모양, 양상, 형편, 혈색, 얼굴빛, 얼굴의 살갗 concave: 요면, 오목면, 오목한, 오목하게 하다, 오목해지다, 요면의, 오목함 conceit: 기발한 착상, 자부심, 자만, 호의, 생각하다, 착상, 호감, 이 마음에 들다, 독단, 자부, 우쭐대다 conceited: 자부심이 강한, 변덕스러운, 젠체하는, 뽐내는 condition: 상태, 조절하다, 조건, 신분, 처지, 개량하다, 에게 조건 반사를 일으키게 하다, 조건절, 주위의 상황, 불가결한 사정, 재시험

134 conditions: 불가결한 사정, 주위의 상황, 지불 조건 conference: 회의, 협의, 수여, 해운 동맹, 협의회, 경기연맹, 상담, 상의 confess: 자인하다, 자백하다, 고해를 듣다, 고해하다, 참회하다, 고백하다, 자공하다, 공언하다 confines: 경계 confounded: 엄청난, 지독한, 당황한, 괘씸한, 경칠놈의, 어처구니없는 confusion: 당황, 혼동, 혼란, 혼미, 지리멸렬, 뒤죽박죽, 착란, 난잡 conjointly: 공동으로 conjure: 마법을 쓰다, 기원하다, 요술을 부리다, 간청하다, 서원, 마법을쓰다, 탄원하다, 요술을 쓰다, 생각해 내다, 마술을 부리다, 그려내다 conquest: 정복, 정복하여 얻은 것, 애정의 획득, 점령지, 차지한여자, 피정복자 conscience: 양심, 도의심, 선악의 관념 consent: 동의, 동의하다, 승낙하다, 승낙, 동의자, 찬성하다, 일치 consider: 숙고하다, 고려하다, 주시하다, 중히 여기다, 팁을 주다, 간주하다, 고려에 넣다, 고찰하다, 생각하다, 존경하다, 참작하다 conspiracy: 음모, 공동모의, 공모, 동시발생, 모의, 불법공모, 음모단, 불법 공모 conspirator: 공모자, 음모자 constancy: 항구성, 지조가 굳음, 불변, 절개, 절조, 불변성, 수절 constant: 상수, 불변의, 일정한, 충실한, 절개가 굳은, 성실한, 불변수, 부단한, 마음이변치않는, 끝까지 지키는, 끊임 없이 계속하는 constantly: 끊임없이, 항상, 빈번히, 노상, 자주, 변함없이 construe: 해석하다, 직역, 구문 분석, 구문을 설명하다, 직역하다, 해부하다, 분석 연습, 축어역, 해석되다, 해석할 수 있다, 그의 구성요소를 분석하다 contagion: 전염병, 전염력, 감염, 감화력, 나쁜 감화, 접촉전염, 폐풍, 접촉 전염 content: 내용, 용적, 함유량, 차례, 만족하여, 찬성하여, 만족, 내용물, 속알맹이, 흐뭇해하여-만족, 찬성투표 contented: 만족하고 있는, 흡족해 하는, 달갑게 하는, 만족한 contriver: 고안자, 계략자, 잘 꾸려 나가는 사람, 연구자, 변통을 잘 하는 사람 cooling: 냉각, 냉각의

Julius Caesar corporal: 성체포, 육체의, 신체의, 상등병, 개인적인, 개인의, 신체상의, 유형의, 물질적인 corpse: 시체, 송장 costly: 희생이 큰, 값비싼, 비용이 많이 드는, 사치한, 호사스러운, 값이비싼, 값이 비싼, 손실이 큰 count: 세다, 계산, 수를 세다, 백작, 중요하다, 셈, 계산하다, 고려, 박자를 맞추다, 카운트, 셈되다 countenance: 원조, 장려하다, 호의를 보이다, 침착, 표정, 승인하다, 허용하다, 찬조, 찬성하다, 찬성, 지지 course: 진행, 방침, 달리다, 연속, 과정, 진로, 큰 가로돛, 침로를 잡다, 경과, 가로 층, 돌다 courtesy: 호의, 예의, 예의상의, 정중함, 우대, 친절, 우대의, 공손, 인사, 정중한 행위, 특별 대우 covert: 은밀한, 숨는 장소, 칼깃, 보호를 받고 있는, 비밀의, 잠복소, 우복우, 암암리의, 숨긴, 살며시, 숨은 coward: 겁쟁이, 겁많은, 소심한, 비겁한, 비겁한 사람, 겁많은 말 cowardly: 겁을 내어, 겁많은, 비겁한, 비열한, 비겁하게도, 겁 많은 creature: 생물, 창조물, 인간, 노예, 소산, 녀석, 사람, 가공의 동물, 지배 당하는 자, 여자, 부하 credit: 명성, 신용, 명예, 신용하다, 신용 대부, 인정함, 신용장, 신뢰, 수료증명, 믿다, 명예가 되는 것 cross: 교차하다, 교배시키다, 가로지르다, 십자가, 고난, 가로의, 잡종의, 부정, 가로줄을 긋다, 건너가다, 비뚤어진 crowd: 패거리, 군중, 다수, 떼쓰다, 부대, 군집하다, 들어차게 하다, 꽉 들어차다, 녀석, 몰려들다, 밀치락달치락하며 들어가다 crown: 왕관, 화관, 영관, 관을 씌우다, 금관을 씌우다, 꼭대기, 왕관표, 절정, 의 최후를 장식하다, 의 머리를 때리다, 의 꼭대기에 올려 놓다 cruel: 잔인한, 심한, 잔혹한, 아주, 몹시, 지독하게, 무정한, 무참한, 비차만, 비참한, 지독한 cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 울며...하다, 함성 cull: 따다, 추려내다, 추려서 죽이다, 따 모으다, 선택, 가려내다, 도태, 발췌하다, 쓰레기, 추려낸 것, 추림 cumber: 방해, 장애, 폐를 끼치다, 괴롭히다, 방해하다, 지우다, 막다,

방해물 cur: 망종, 똥개, 들개, 쌍놈, 겁쟁이, 불량배 current: 전류, 경향, 통용하는, 흐름, 유행하는, 조류, 풍조, 현재의, 흘림 글씨의, 현행의, 지금의 curse: 저주하다, 월경, 저주, 재앙, 파문하다, 욕지거리하다, 천벌을 내리다, 저주의 말, 파문, 괴롭히다, 독설 cursed: 저주할, 심술궂은, 저주스러움, 심술통, 지겨운, 심사 사나운, 저부받은, 천벌받은, 지긋지긋한, 가증스러운, 저주 받은 custom: 풍습, 습관, 관습, 세관, 애고, 관세, 규칙, 관례, 고객, 단골, 돌봐줌 cut: 베다, 절단, 패를 떼다, 몫, 자르다, 끊다, 삭감, 묽게 하다, 절단하다, 벤 상처, 패 떼기 cynic: 비꼬는, 비꼬는 사람, 견유학파의 사람, 빈정거리는, 빈정대는 사람, 견유학파적인, 견유학파의, 견유학파, 냉소자, 시닉학파 dagger: 단도, 칼표, 이중 칼표, 무서운 눈초리로 노려보다, 심한적의를 품고 damn: 저주하다, 빌어먹을, 파멸시키다, 비난하다, 제기랄, 지금도, 지금도-제기랄, 빌어 먹을, 빌어 먹을-조금, 욕을퍼붓다, 욕을 퍼붓다 damned: 저주받은, 지겨운, 지독히, 넌더리나는 danger: 위험, 장애, 의 위험이 있다, 위험 상태, 위험물 dangerous: 위험한, 위독한, 무시무시한, 위험하게 dank: 습기찬, 축축한 dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다, 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다 dark: 어두운, 비밀의, 어둠, 캄캄한, 숨은, 수수께끼 같은, 사악한, 슬픈, 우울한, 무지한, 무지 darkness: 어둠, 암흑, 무지, 설명, 애매, 불명료, 맹목, 흑심 darts: 다츠 dead: 완전히, 죽은, 무감각한, 활기없는, 지쳐버린, 완전한, 죽은 듯이 고요함, 가장 생기가 없는 시각, 죽은 사람, 확실한, 몹시 deal: 도르다, 전나무 재목, 나누다, 베풀다, 소나무 재목, 장사하다, 주다, 카드놀이의 패 도르는 일, 한 판, 가하다, 거래하다 dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람, 아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게, 비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는

William Shakespeare 사람 dearly: 값 비싸게, 끔찍이, 비싸게, 대정 깊이, 깊이, 극진히 debt: 빚, 죄, 부채, 은혜, 의리, 빚진 것 deceitful: 거짓의, 기만적인, 속이는, 사기의 deceived: 사기하는 decree: 법령, 포고하다, 포고, 명영, 정하다, 명하다, 판결, 판결-명하다, 법원의 명령, 신의, 법령을 포고하다 deed: 행위, 실행, 행동, 업적, 증서 deep: 깊은, 심원한, 심연, 마음으로부터의, 목소리가 굵고 낮은, 몰두해 있는, 심한, 깊숙이, 깊이 파묻힌, 음험한, 색이 짙은 deer: 사슴 defend: 변호하다, 지키다, 방위하다, 방어하다, 답변하다, 항변하다, 옹호하다 defense: 수비, 방위, 변명, 수비측, 변호, 방어, 종심방어, 을 지키어, 을 변호하여, 방어적인, 화를 잘 내는 deliver: 배달하다, 구해내다, 연설을 하다, 넘겨주다, 석방을 하다, 분만하다, 후보자을 위하여 표를 모으다, 분만시키다, 넘겨 주다, 가하다, 해방시키다 demand: 요구하다, 요구, 청구, 심문하다, 묻다, 수요, 필요로 하다, 요청하다 demeanor: 태도, 행동, 행실 depart: 벗어나다, 출발하다, 떠나다, 빗나가다, 세상을 떠나다 depend: 의지하다, 믿다, 의존하다, 종속하다, 매달리다, 나름이다, 미결이다 derived: 유래된, 파생된 descend: 내려가다, 타락하다, 내리다, 급승하다, 전해지다, 축소하다, 지평선 쪽으로 움직이다, 습격하다, 내리받이가 되다, 남 쪽으로 움직이다, 계통을 잇다 deserved: 당연한 desire: 원하다, 정욕, 욕구, 바라다, 욕구-바라는 것, 바라다-소원, 바라는 것, 소원, 바람, 욕망, 희망 desired: 옳은, 훌륭한, 바랐던, 희망했던 destruction: 파괴, 멸망, 절멸, 파멸의 원인 determined: 단호한, 결정된, 확정된, 결연한, 굳게 결심한 devil: 악마, 악인, 하청일을 하다, 짓찢다, 괴롭히다, 고기에 후추를 발라 굽다, 비상한 정력가, 비상한 정력가-고기에 후추를 발라 굽다, 괴상한 우상, 지독한, 제기랄 devise: 궁리하다, 안출하다,

유증하다, 유증, 유증하다-유증, 부동산 유증, 고안하다 dew: 이슬이 내리다, 이슬방울, 이슬로 적시다, 이슬이 내리다이슬로 적시다, 이슬이 내린다, 이슬, 신선함, 이슬로 젖다 die: 주사위, 죽다, 소멸하다, 거푸집, 나사틀, 희미해지다, 화인, 죽을 것 같다, 주사위꼴로 자른 것, 주사위 도박, 점점 작아지다 dies: 날, 일 digest: 소화하다, 참다, 납득하다, 이해하다, 요약하다, 요약, 간추리다, 적요, 삭다-요약, 간추리다소화되다, 삭다 dim: 둔한, 어둑한, 희미한, 둔하게 하다, 어둑해지다, 흐리게 하다, 흐려지다, 어슴푸레한, 둔해지다, 어둑하게 하다, 비관적인 dine: 정찬을 들다, 식사를 하다, 식사할 수 있다, 만찬을 대접하다, 정찬을 먹다, 정찬을 대접하다 dinner: 정찬, 오찬, 만찬, 정식, 식사를 하다, 공식 오찬, 공식 만찬 dint: 두들겨 움푹 들어간 곳, 두들겨 움푹 들어간 곳-두들겨서 자국을 내다, 두들겨서 자국을 내다, 타격, 움푹 들어간 곳, 힘 dip: 담그다, 살충액에 담그어 씻다, 살짝 적시다, 적시다, 잠시 내렸다 올리다, 어리석은 사람, 양초, 순간적 강하, 소매치기, 물건을 건지려고 손을 쑥 넣다, 살짝 잠기다 directly: 직접으로, 곧바로, 즉시, 즉시로, 직접, 참으로, 곧장 discard: 버림 받은 사람, 버리다, 해고하다, 요없는 패를 버리다, 가진 패를 버림, 포기, 카아드를 버리기, 버림 받은 물건, 버린 패, 버려진 물건, 버려진 사람 disclose: 털어놓다, 노출시키다, 나타내다, 발표하다, 폭로하다, 드러내다 discomfort: 불쾌하게 하다, 불편을 주다, 불쾌 discover: 발견하다, 밝히다, 찾아내다, 나타내다, 발견자, 내색하다 dish: 접시에 담다, 요리, 푼주, 접시, 움푹해지다, 식품, 성적 매력이 있는 여자, 위성 방송, 미인, 그릇, 사발 모양으로 움푹 들어가게 하다 dishonor: 불명예, 치욕, 치욕을 주다, 부도, 경멸, 이름을 더럽히다, 치욕을 주다-이름을 더럽히다, 인수거절, 지불거절, 정조를 범하다, 의 명예를 손상시키다 dishonorable: 불명예스러운, 비열한, 천한, 수치스러운, 부끄러운, 도의에

135 어긋난, 도리에 어긋난 dismember: 손발을 자르다, 분할하다, 팔다리를 절단하다 dismiss: 물리치다, 기각하다, 떠나게하다, 면직시키다, 물러가라고 말하다, 해산시키다, 버리다, 간단히 처리해 버리다, 해고하다, 퇴거시키다, 아웃시키다 disperse: 흩뜨리다, 흩어지다, 분산하다, 흩어지게 하다 displeased: 화난 disposed: 배치된, 한 감정을 품고, 할 생각이 있는 disprove: 논박하다, 반박하다, 반증하다, 의 반증을 들다 disrobe: 옷을 벗기다, 옷을 벗다 distance: 거리, 간격, 능가하다, 사이, 앞 지르다, 사이를 두다, 먼데 사이를 두다, 앞지르다, 먼 데, 먼 거리, 간격을 두다 disturbed: 교란된, 정신장애자, 사란한, 산란한, 정서장애가 있는, 정서장애자, 정신장애가 있는 divers: 약간의, 여러가지의, 몇 개의 divided: 분할된, 열개한, 갈라진, 분리된, 분배한, 각기 다른 division: 사단, 분할, 분배, 구획, 분열, 포기나누기, 눈금, 나눗셈, 분대, 학부, 의견의 차이 dog: 수컷, 개, 수캐, 겉꾸밈, 과시, 망나니, 허세, 쓸모없는 인간, 큰 개자리, 발, 바다표범 doomsday: 최후의 심판일, 세계의종말, 세계의 종말, 최후의심판일, 판결날 dost: 직설법, 현재 doth: 현재형, 직설법 doublet: 꼭끼는 남자용 상의, 이중어, 허리가 잘쑥한 남자의 웃옷, 아주 닮은 물건의 한쭉, 쌍으로 된 것, 이연발총으로 쏘아 떨어뜨린 두 마리의 새 doubt: 의심, 의심하다, 의심스러움, 의문, 의문-의심하다, 의혹을 품다, 불확실함, 염려하다 doubtful: 의심스러운, 못 미더운, 불안한, 의심을 품고 있는 downward: 아래쪽으로, 내려가는, 이후, 이래, 쇠잔하여, 쇠미한, 내리받이의, 이후의, 아래쪽으로의, 쇠퇴하여, 아래로 향한 draw: 끌다, 그리다, 당기다, 묘사하다, 뽑아내다, 자아내다, 이끌어내다, 접근하다, 이끌다, 제비, 빠지다 drawing: 그림, 발행, 제도, 달여내기, 데상, 선화, 칼을 빼기, 잡아늘이기, 그림의, 달이기 drawn: 비긴, 빼낸, 속을빼낸, 찡그린,

136 잡아뽑은, 내장을 따낸, 잡아당겨 늘어진, 잡아당겨 일그러진, 그어진 dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한, 따분한, 지겨운, 지긋지긋한 dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다, 매력 있는 사람, 아름다운 사람, 훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람, 포부, 아름다운 것, 멍하니 세월을 보내다 dreamer: 꿈꾸는 사람, 공상가, 꿈 꾸는 사람 drink: 마시다, 흡수하다, 취하다, 술에 소비하다, 술에소비하다, 음료를 마시다, 큰 강, 한 모금, 술을 많이 마시다, 을 위해 축배를 들다, 음주 drive: 몰다, 드라이브, 돌진하다, 운전하다, 혹사하다, 몰이하다, 영위하다, 부딪치다, 추진력, 차로나르다, 쫘다 drop: 낙하, 듣게하다, 소량, 드롭스, 물방울, 한방울, 낮아지다, 눈깔사탕, 그치다, 그만두다, 죽이다 dropping: 낙하, 강하, 낙하물, 촛농, 듣기, 똑똑 떨어짐, 똥, 방울져 떨어지는것, 적하, 탈모, 투하 drum: 북, 불러모으다, 드럼통, 고실, 북을 치고 돌아다니다, 북을 치고 돌아디니며 모집하다, 고동, 북으로 연주하다, 북을치다, 고막, 억지로 주입시키다 dull: 둔한, 무딘, 둔감한, 흐리게하다, 누그러뜨리다, 지루한, 둔해지다, 또렷하지 않은, 또렷하지않은, 지루한-무디게하다, 무디게하다 dumb: 우둔한, 벙어리의, 말이없는, 말못하는, 무언의, 말문이 막힌, 아연케 하다, 말문이막힌, 깜작 놀라게 하다, 바보 같다, 소리없는 dungeon: 토굴감옥, 지하 감옥, 누각 dust: 먼지, 흙, 가루, 티끌, 인체, 유해, 쓰레기, 분말, 무덤, 먼지를 떨다, 굴욕을 받고 duty: 의무, 임무, 본분, 관세, 경의, 조세, 일, 효율, 종무, 직무, 책임 dwell: 살다, 거주하다, 곰곰이 생각하다, 천천히발음하다, 천천히 발음하다, 길게논하다, 곰곰이생각하다, 길게 논하다, 머무르다, 발을 올리는 것이 더디다 dying: 죽어가는, 임종, 임종의, 죽음, 꺼져가는, 사망, 죽을 eagerly: 열심히, 간절히, 열망하여 ear: 귀, 청각, 경청, 보리 따위의 이삭, 귀꼴의 물건, 귓바퀴, 옥수수 열매, 옥수수열매, 귀 모양의 것, 이삭, 이삭이 패다 ease: 안락, 안심시키다, 늦추다, 덜다, 편안, 여유, 쉬움, 마음놓고,

Julius Caesar 안심하다, 불안하여, 마음놓이지 않아 easily: 편안히, 쉽게, 쉽사리, 용이하게, 원활하게, 편안하게 east: 동쪽, 동족으로에, 동양, 동쪽의 동무의, 미국동부의 여러 주-동쪽의 동무의, 동녘의, 동의, 동, 동부 지방, 동부의, 동쪽 끝 eat: 먹다, 먹어 들어가다, 침식하다, 파괴하다, 먹을 수 있다, 먹이 들어가다, 식사하다, 슬픔에 잠기다, 부식하다, 파괴하다-식사하다, 먹을수있다 eating: 먹기, 식용의, 식품, 식품좀먹어들어가는, 좀먹어 들어가는, 음식, 물 eight: 에이트, 여덟 개의, 여덟 개 한 조, 여덟 점 짜리 패, 여덟 기통 자동차, 여덟 사람의, 여덟 절판, 여덟 절판의, 여덟의, 팔세의, 팔시 eighth: 여덟 번째, 팔도, 팔 분, 제8의, 제 팔, 여덟 분의 하나 의, 여덟 번째의, 여덟 분의 하나 elder: 장로, 원로, 손위의, 연장자, 연장의, 고참, 고참의, 양딱총나무, 딱총나무, 이전의, 이전의-연장자 elders: 선배 em: 전각, 여자 이름, 엠자 embrace: 포함하다, 포옹하다, 껴안다, 매수하다, 깨닫다, 포옹, 채용하다, 서로 껴안다, 채용하다서로 껴안다-포옹, 성교, 채택하다 empty: 배고픈, 공허한, 빈, 비우다, 무의미한, 비어있는, 비다, 에 흘러들다, 물 등을 내보내다, 옮기다, 없는 enclosed: 에워싸는, 둘러막는, 동봉하는, 넣는 encounter: 회전, 우연히만남, 교전, 부닥치다, 만나다, 마주침, 교전하다, 대항하다 endure: 지탱하다, 견디다, 참다, 겪다, 인내하다, 받다, 받다인내하다, 허용하다 enemy: 적, 적군적함, 원수, 악마, 적병, 적의, 해를 주는 것, 적국의 enforced: 강제적인, 강제된 enfranchisement: 해방, 석방, 참정권 부여, 선거권 부여 enjoy: 즐기다, 누리다, 향유하다, 건강, 성교하다, 즐겁게 시간을 보내다, 갖고 있다, 향수하다 enlarge: 넓어지다, 퍼지다, 확대하다, 부연하다, 상세하게 설명하다, 석방하다, 크게 하다, 확장하다 ensign: 기수, 국기, 군기, 기장, 기 enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다,

등장하다, 들어박히다 enterprise: 기업, 기획, 모험심, 사업, 기업열, 기업체 entertain: 대접하다, 품다, 즐겁게하다, 유쾌한, 재미있는, 즐겁게 하다, 간직하다, 호의로써 받아들이다, 환대하다 entrails: 내장, 내부 entreat: 탄원하다, 간절히부탁하다, 간청하다, 취급하다 envious: 부러워하는, 시기하는, 시기심이 강한 envy: 부러워하다, 시기하다, 부러움, 신망, 질투, 선망의 대상 epicurus: 에피쿠로스 ere: 하기 전에, 오히려 erebus: 에레보스 errand: 심부름, 볼일, 사명, 심부름의 내용, 내용 error: 에러, 오차, 잘못, 과실, 틀림, 실책, 오심, 잘못생각, 죄, 오류, 그릇된 establish: 입증하다, 설립하다, 확증하다, 확립하다, 제정하다, 개업시키다, 기반을 잡게하다, 안정된 지위에 놓이게 하다, 앉히다, 정하다, 인정하다 eternal: 영원한, 영구한, 끝없는, 평상시의, 예의, 불멸의, 변함없는, 영원한 것, 하느님 evening: 저녁, 밤, 오후, 해질녁, 해질녁칭, 만년, 의 밤, 저녁 때, 저녁의 everlasting: 영구한, 영원한, 끝없는, 변함없는, 영원, 영겁, 지루한, 떡쑥, 영구, 영원히 계속되는, 튼튼한 나사 everything: 만사, 가장 소중한 것, 무엇이든지모두, 모두, 무엇이든지 evil: 해악, 불길한, 나쁜, 악, 악행, 해로운, 해롭게, 사악하게, 불운한, 불행하게, 사악한 exalted: 고귀한, 지위가 높은, 고상한, 숭고한, 기뻐 날뛰는, 고양된, 의기양양한 excepted: 제외되어, 예외인 exeunt: 퇴장하다 exigent: 긴급의, 살아가기 힘드는, 자꾸 요구하는, 위급한, 각박한 exit: 퇴장하다, 출구, 퇴출구, 퇴장, 나감, 퇴거, 끝내기, 퇴거하다 exorcist: 무당, 액막이하는 사람, 엑소시스트, 귀신을 쫓아내는 사람 expect: 기대하다, 예기하다, 예상하다, 당연한 일로 여기다, 바라다, 당연한 일로서 기대하다, 배고 있다, 생각하다, 임신해 있다 expedition: 원정, 급속, 탐험대, 신속, 여행 exploit: 착취하다, 개척하다,

William Shakespeare 개발하다, 미끼삼다, 이용하다, 채굴하다, 부당하게 이용하다, 공훈, 공적 eye: 눈, 시력, 탐정, 안식, 눈 모양의 것, 눈매, 주목, 잘 보다, 레이더 수상기, 보는눈, 자세히 보다 factious: 당파적인, 당쟁을 일삼는, 당파상의, 당파심이 강한, 당파 본위의 fail: 실패하다, 부족하다, 낙제하다, 게을리하다, 파산하다, 모자라다, 약해지다, 파산하다-실망시키다, 없다, 흉작이 되다, 약속 따위를 태만히 하다 fain: 기꺼이, 하고 싶어하는, 쾌히, 하기를 바라는, 하고싶은, 이고싶은, 부득이, 기꺼이 하는, 기꺼이..하는 fair: 깨끗한, 아름다운, 순조로운, 갠, 정중한, 금발의, 여성, 장애물이 없는, 유망한, 품평회, 철저한 faith: 신앙, 신의, 신뢰, 신념, 서약, 신용, 신조, 약속, 교리, 충성, 성실 faithful: 성실한, 신뢰할 수 있는, 신자들, 정확한, 충실한, 충실한 신도들, 정확 fall: 가을, 떨어지다, 분류되다, 폭포, 뽑히다, 함락, 우연히 오다, 쇠미, 강하하다, 내리막, 강하 false: 가짜의, 가락이 맞지 않는, 거짓의, 틀린, 부정의, 가의, 임시의, 불성실한, 꾸민, 그릇된, 의사의 famed: 유명한, 유명하게 하는 familiar: 친한, 흔한, 길들여진, 부담없는, 뻔뻔스러운, 스스럼없는, 탁터놓은, 잘 알고있는, 잘 알려져있는, 잘알고있는, 잘알려져있는 fantasy: 공상, 변덕, 백일몽, 기상, 상상하다, 공상 문학 작품, 공상하다 fare: 음식물, 가다, 먹다, 지내다, 승객, 일어나다, 요금, 여행하다, 대접받다, 운임, 되다 farewell: 안녕, 고별, 작별의 인사, 작별의인사, 작별 인사를 하다, 작별 farther: 더먼, 좀더, 그위에, 더욱더, 더멀리, 더욱이, 더 앞선, 더 멀리, 더 먼, 더 뒤의, 더 나중의 farthest: 가장먼, 가장멀리, 가장 먼, 가장 멀리 fashion: 유행, 형, 방법, 종류, 형성하다, 유행아-형성하다, 처럼, 맞추다, 인기있는 사람, 인기있는 물건, 상류 사회의 사람들 fast: 빠른, 빨리, 단단한, 저항력이 있는, 굳게, 방탕하여, 착착, 단식하다, 푹, 재빠른, 고감도의 fasten: 잠기다, 멈추다, 잠그다, 고착하다, 꽉달라붙다, 꽉 달라붙다, 단단히 고정시키다,

단단히고정시키다, 붙들어 매다, 붙들어매다, 고정하다 fatal: 숙명적인, 치명적인, 결정적인, 운명의 fault: 과실, 결점, 책임, 단층, 테니스 폴트, 단점, 실수, 흠, 냄새 자취를 잃음, 잘못 favor: 호의를 보이다, 호의, 찬성 찬성하다, 부탁, 각별히 보아주다, 애호, 편애하다, 편애, 친절한 행위, 즐겨 착용하다, 즐겨 입다 fawn: 엷은 황갈색의, 새끼사슴, 아첨하다, 재롱떨다, 해롱거리다, 엷은 황갈색, 새끼를 낳다, 아양떨다 fear: 경외하다, 무서워하다, 걱정하다, 공포, 두려움, 경외, 걱정, 근심, 근심하다, 망설이다, 무서움 fearful: 무서운, 지독한, 걱정하여, 두려워하여, 신을 두려워하는, 두려워, 심한 fearfulness: 공포, 무서움 feast: 축연, 잔치를 베풀다, 대접, 대접을 받다, 즐거움, 즐기다, 경연, 기쁘게 하다, 마음껏 즐기다, 잔치에 참석하다, 즐겁게 하는 것 fed: 연방 정부, 연방 수사관, 연방 준비 은행 feeble: 약한, 연약한, 희미한, 의지가 박약한 feeding: 급송, 급수, 송전, 목초지, 먹음, 사양, 거세지는, 급송하는, 음식물을 섭취하는, 섭식 fell: 벌채, 공그르기, 쳐서 넘어 뜨리다, 내리다, 내려가다, 드리워지다, 쓰러지다, 수피, 새어 나오다, 넘어가다, 다가오다 fellow: 한 쪽, 평의원, 자식, 일원, 애인, 놈, 동지, 동료, 동무, 한패, 녀석 ferret: 흰족제비, 흰족제비로 사냥을 하다, 찾아내다, 흰족제비를 써서 사냥하다, 몰아내다, 사냥하다, 가는 테이프, 가는 리본 fetch: 가져오다, 도달하다, 내다, 오게하다, 불러오다, 팔리다, 가하다, 가하다-물건을가져오다, 갖다 주다, 물건을가져오다, 의 마음을 사로잡다 fever: 열병, 열, 발열시키다, 열광, 열광적인, 열병의, 열이 있는, 흥분 상태, 흥분, 열병에 걸리게 걸리다, 열병에 걸리게 하다 field: 경기장, 밭, 벌판, 분야, 싸움터, 산지, 바탕, 광장, 영상면, 내야, 표면 fierce: 지독한, 흉포한, 맹렬한, 사나운, 싫은, 열렬한 fiery: 불의, 염증을 일으킨, 불빛의, 불같은, 불타고있는, 격하기 쉬운, 작열하는, 열렬한, 얼얼한, 인화하기

137 쉬운, 폭발하기 쉬운 fifteen: 십오, 열 다섯 fight: 전투, 전투력, 투지싸우다, 지휘하다, 움직이다, 싸워얻다, 다툼, 싸우게하다, 투쟁, 전의, 지휘 조종하다 fighting: 싸움, 전투의, 전투, 논쟁, 다툼, 투쟁 싸우는, 회전, 전투용의, 화이팅 fine: 훌륭한, 섬세한, 예리한, 미세한, 맑게 갠, 고운, 순도가 높은, 가는, 아름다운, 품위있는 고상한, 우수한 fire: 불, 화재, 발사, 염증, 모닥불, 자극하다, 흥분시키다, 포화, 시련, 불지르다, 광채 firm: 굳은, 단단히, 굳게, 견고한, 굳어지다, 변동없는, 합자회사, 고정된, 상사, 강경한, 굳게 하다 fit: 적합, 적당한, 준비시키다, 건강한, 꼭 맞다, 만듦새, 조달하다, 알맞은, 수험 준비를 하다, 격발, 이야기의 한 구절 flame: 정열, 애인, 발끈하다, 광휘, 정열을 드러내다, 빛나다, 불길, 훨훨타다, 화염, 불꽃, 태우다 flash: 플래시, 섬광, 허식, 번득임, 번득이다, 방류수, 빛나다, 획 지나가다, 홱 나오다, 순가, 가짜의 flattery: 아첨, 감언, 치렛말, 빌붙음 flesh: 고기, 육체, 살, 인류, 육욕, 식육, 생물, 살집, 살색, 과육, 친척 flint: 부싯돌, 아주 단단한, 아주 단단한 물건, 부싯돌 같은, 냉혹한, 고집 센, 라이터돌, 아주 딴딴한 물건, 라이터 돌 flood: 홍수, 범람, 범람하다, 관개하다, 만조, 밀어닥치다, 넘쳐 흐르다, 쇄도, 호수, 대해, 강 flourish: 휘두르다, 과시, 문자로 쓰다, 번영하다, 세찬 휘두름, 자랑해 보이다, 화려하게 쓰다, 활약하다, 융성, 번영, 재빠르게 휘두르기 fly: 날다, 파리, 날리다, 조종하다, 달아나다, 순식간에없어지다, 비행하다, 비행, 도망하다, 달리다, 펄럭이다 foe: 적, 적군, 원수, 상대 follow: 이해하다, 추적하다, 뒤따르다, 종사하다, 추구, 추종, 더 청하는 음식, 뒤에서 쫓아가다, 따라가다, 따라오다, 따르다 foolery: 어리석은 짓, 어리석은짓 foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한, 어리석은 foot: 발, 운각, 보병, 최하부, 아랫 부분, 산기슭, 발부분, 딛다, 걷다, 말석, 걸음 force: 힘, 폭력, 무력, 완력, 지배력, 효력, 압력, 경찰대, 강탈하다,

138 떠맡기다, 폭포 forced: 억지의, 강제의, 억지로지은, 강요된, 긴급 때 행하는, 억지로 지은, 무리한 foremost: 일류의, 맨앞의, 맨 먼저, 맨 처음의, 으뜸가는, 일류가는 forest: 숲, 삼림, 식림하다, 에 식목하다, 숲으로만들다, 숲으로 만들다, 사냥터, 숲처럼 총총 선 것 forever: 영원히, 언제나, 끊임없이, 영구히, 영원, 항상, 장황히 forget: 잊다, 잊어버리다, 게을리하다, 잊고 두고오다, 깜빡 잊다, 말할 것을 잊다, 잊고 두고가다 forgetful: 잊고, 잘 잊는, 망각시키는, 게을리하기 쉬운, 잊기 쉬운 formal: 형식상의, 모양의, 정식의, 형식화하다, 의례적인, 정식으로하다, 딱딱한, 야회복, 정식 무도회, 형식의, 형식에 구애되는 former: 앞의, 이전의, 전자의, 형성자, 만드는 도구, 구성자, 권형, 모형, 형, 전의, 전자 forth: 앞으로, 밖으로, 보이는곳에, 에서 바깥에, 보이는 곳에, 이후 fortunate: 행운의, 운이 좋은, 행운아, 행운을 갖다주는 fortune: 행운, 부, 운, 재산, 운명, 운수, 재산을 주다, 우연히 일어나다, 운명의 여신 forum: 법정, 토론회, 공공 광장, 공회의광장, 공회의 광장, 심판, 공개 토론회 foul: 반칙, 엉클어진, 더럽히다, 더러운, 더러워지다, 반칙하다, 꽉막힌, 악취있는, 충돌하다, 반칙의, 엉클어지다 fountain: 분수, 샘, 기름통, 원천, 잉크 통, 분출하다, 쏘다 분수, 액체 저장 용기 fourth: 제 사, 네번째, 네번째의, 네분의, 네분의 하나의, 네째, 네째의, 독립 기념일, 사 등품, 제 4의 freedom: 자유, 특권, 면제, 자유독립, 해면, 자유사용권, 자유 자재, 솔직함, 뛰어난 승차감, 제멋대로 함, 해방되어 있음 freeman: 자유민, 시민권등이 있는 공민, 시민권등이있는공민 fresh: 새로운, 신선한, 뻔뻔스러운, 원기좋은, 건방진, 경험이없는, 상쾌한, 선명한, 새로이, 초기, 새롭게하다 fret: 먹어들어가다, 초조하다, 부식하다, 물결치게하다, 애타다, 프렛, 초조, 에 프렛을 달다, 애달음, 안달하다, 뇌문 friend: 친구, 벗, 자기편, 근친, 동지,

Julius Caesar 지지자, 의 친구가 되다, 퀘이커, 프렌드파, 도와주는 사람, 동반자 friendly: 친한, 친절한, 호의를보이는, 형편좋은, 붙임성 있는, 우정이있는, 친구의, 친절, 친구처럼, 우호적인, 친선경기 friendship: 우정, 친목, 친선, 교우, 벗으로서 사귐, 벗으로서의 사귐 fright: 돌연한 공포, 우스운 사람, 추악한사람, 추악한 사람, 우스운사람, 깜짝 놀라게 하다, 보기 흉한 물건, 도깨비 같은 사람, 도깨비 같은 물건, 공포, 보기 흉한 사람 fuller: 직물의 축융공, 축융공, 둥근 홈을 내는 연장, 둥근 홈을 내다, 천의 올을 배게하는 직공, 천의 올을 배게 하는 직공 funeral: 장례식의, 장례행렬, 장례식, 장례의, 싫은 일 fury: 격노, 격렬, 표독한 여자, 표독한여자, 복수의 여신의 하나, 표독스러운 계집 gallant: 화려한, 용감한, 여성에게 친절한, 훌륭한, 용감한 사람, 정부, 정중한 말씨, 당당한, 상냥한 남자, 여성에게 친절한 남자, 여성에게 친절함 games: 계략, 경기회, 경연회, 운동 경기 gamesome: 장난 좋아하는, 쾌할한, 놀이를 좋아하는, 장난을 좋아하는, 희룽거리는, 뛰노는 garland: 화환, 영관, 고리 밧줄, 선집, 화관, 화환무늬, 꽃줄 gate: 수문, 문, 입장자수, 입장권 매상총액, 문짝, 금족을 명하다, 출입구, 차단기, 시가, 법정, 방법 genius: 수호신, 천재, 사조, 경향, 귀신, 기풍, 자질, 진수, 천성, 특질, 요정 gentle: 온화한, 구더기, 길들이다, 얌전한, 품위 있는, 양갓집 사람, 지체 높은, 상냥한, 친절한, 어루만지다, 온순한 gentlemen: 남자분, 신사, 아마추어 선수, 남자용 화장실, 유산 유한 계급의 사람, 귀족이 아니면서 가문을 다는 특권을 가진 사람 gently: 점잖게, 부드럽게, 서서히, 양반답게, 조용히, 완만하게, 온화하게, 예의범절이 바르게, 우아하게, 천천히, 친절히 ghastly: 무시무시한, 지독한, 송장같은, 핼쑥한, 파랗게 질린, 무섭게, 무서운, 할쑥한, 심한, 무시무시하게 ghost: 유령, 환영, 망령, 영적인, 유령의, 환상, 근소한 가능성, 혼, 을 따라 다니다, -을 따라 다니다,

대작하다 glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서 glasses: 안경, 컵 gliding: 활공, 미끄러지는, 활주, 활주하는, 활공하는, 미끄러짐 glory: 장관, 기뻐하다, 영광, 후광, 명예, 번영, 죽다, 송영, 자랑하다, 찬미, 성조기 glow: 백열, 열정, 선명함, 열중하다, 기쁨, 달다, 만족감, 백열빛을 내다, 불붙다, 작열, 빛을 발하다 god: 조물주, 신, 하느님, 우상, 신격화하다, 숭배하다, 삼등석의 관객, 중요한 사람, 천주, 하나님, 천제 goes: 미국의 정지 기상 위성 gold: 금, 금의, 금도금, 부, 황금, 금으로 만든, 금빛, 금화, 금제품, 과녁의 한복판, 금색 gone: 지나간, 가망 없는, 깊이 들어간, 영락한, 일류의, 훌륭한, 희미한, 임신한, 과녁을 빗나간, 틀린, 흘딱 반한 govern: 제어하다, 관리하다, 통치하다, 다스리다, 억제하다, 통치다, 에 적용되다, 좌우하다, 지배하다 gown: 잠옷, 긴 겉옷, 야회복, 화장복, 가운, 대학생, 겉옷, 대학 정복, 화장옷, 대학인 grace: 우미, 은혜, 유예, 은총, 미덕, 장식음, 장점, 애교, 우아, 매력, 천혜 gracious: 상냥한, 친절한, 정중한, 우아한, 기품 있는, 자비로운, 관대한, 존귀한, 품위있는, 우미한, 유익한 grant: 허가, 인가, 하사, 승낙하다, 인정하다, 수여하다, 교부, 양도, 양도하다, 교부금, 내리다 graves: 포도주, 그라부산 gravity: 저음, 중량, 지구 인력, 중력, 중대, 진심, 엄숙, 중대함, 지구, 진지함 graze: 스치기, 찰과상, 목초, 풀을 먹이다, 스치다, 스쳐 벗기다, 목축, 약간 닿다, 생풀을 먹다, 생풀을 먹이다, 스쳐 지나가다 greater: 대 greatness: 큼, 탁월, 위대, 다대함, 저명, 웅대, 다대, 거대, 거대함, 중대, 다량 greek: 그리스 사람의, 그리스의, 사기꾼, 그시스의, 그리스 사람, 그리스풍의, 그리스 정교 신자, 도무지 뜻을 알 수 없는 말, 그리스 어 greeting: 인사말, 인사, 인사장, 환영 grey: 회색의, 회색, 노년의, 쥐색

William Shakespeare 옷감, 쥐색의 그림 물감, 태고의, 회색 옷, 회색 옷감, 회색으로 되다, 회색의 그림 물감, 회색의 그림 염료 grief: 재난, 실패하다, 비탄, 불운, 깊은 슬픔, 고통 grieve: 괴롭히다, 괴로워하다, 슬퍼하다, 몹시 슬퍼하다, 가슴 아파하다, 농장 관리인, 마음 아파하다, 관리자, 슬픔에 잠기게 하다 grievous: 슬픈, 비통한, 괴로운, 쓰라린, 심한, 애처로운, 괴롭게 하는, 한탄할 만한 grievously: 슬프도록 groan: 신음하다, 그 소리, 괴로워하다, 으르렁거리다, 열망하다, 불평의 소리, 가 넘칠 정도로 많이 있다, 갈망하다, 신음하는 듯한 목소리로 말하다, 신음 소리, 삐걱거리는 소리 ground: 어스, 흙, 바탕, 기초, 좌초시키다, 정원, 좌초하다, 근거, 지면, 땅, 접지 grow: 점점 더해지다, 성장하다, 늘다, 재배하다, 자라게 하다, 자라다, 크다, 강해지다, 생장시키다, 나다, 점차로 -하게 되다 growing: 성장하는, 증대하는, 성장, 생성, 발육 grudge: 주기 싫어하다, 원한, 유한, 아까워 하다, 싫어하다, 샘내다, 악의, 인정치 않다 guard: 망보다, 차장, 방어 자세, 지키다, 보호자, 감시하다, 파수병, 경계, 근위대, 흙받기, 난로의 불어리 guess: 추측, 생각하다, 알아맞히다, 추측하다, 직각하다, 라고 생각하다, 풀어맞히다, 생각해맞히다, 추단하다, 어림 짐작으로 말하다 guilty: 죄가 있는, 죄가 있는 듯한, 죄를 범한, 죄에 대한 가책을 느끼는, 죄에 해당하는, 죄의식에 사로잡힌 상태, 죄의 자각이 있는, 저지른, 의 죄를 범한 gusty: 사납게 불어대는 바람의, 기세 좋은, 용기있는, 휘몰아치는, 용감한, 맛있는, 기운찬, 돌풍의, 돌풍이 자주 부는, 터질 것 같이 활기 있는, 바람이 거센 ha: 하아, 허어, 하하, 하아! 라고 말하다, 아하하 웃다, 어머, 하아라고 말하다 hack: 잘게 썰다, 고용된, 자르다, 난도질하다, 택시, 삯말을 타다, 삯말, 승용말, 써서 낡게 한, 쳐서 자르다, 파서 헤치다 hail: 싸락눈, 퍼붓다, 빗발치듯 쏟아지다, 이라 부르며맞이하다, 큰소리로 부르다, 인사, 환호, 의

출신이다, 인사하다, 우박, 싸라기눈 hair: 털, 머리털, 털모양의것, 머리가 하얗다, 극히 약간의 물건, 머리카락, 간신히, 털의, 털처럼 생긴 것, 털끝만치의것, 털끝만치 handiwork: 짓, 수세공, 소행, 제작물 hands: 소유, 일군 happy: 적절한, 행복한, 교묘한, 행운의, 유쾌한, 즐거운, 행복하다, 다행한, 얼근히 취한, 행복을 더 하는 hard: 애써서, 열심히 일하는, 튼튼한, 단단한, 열심히, 굳은, 중노동, 징역, 딱딱한, 몹시, 상륙장 hark: 듣다, 경청하다 harlot: 매춘부, 매춘, 암캐 harm: 해, 손해, 된서리 맞다, 해악, 손상, 상해, 해치다 hast: 단수 haste: 서두름, 급속, 재촉하다, 서두르다, 서두르게 하다, 성급, 급함 hasty: 급한, 성급한, 지레짐작, 경솔한 hate: 미워하다, 증오, 좋아하지 않다, 몹시 싫어하다, 따돌리다, 증오의 대상, 미움 hateful: 미운, 싫은, 증오에 찬, 지긋지긋한, 가증스런, 가증스러운, 미워할만한 hath: 직설법, 현재 hazard: 우연, 위험, 운, 모험, 걸다, 주사위 놀이의 일종, 해보다, 위태롭게 하다, 위험을 무릅쓰고 하다, 주사위 도박의 일종 heads: 머릿 수 healthful: 건강에 좋은, 위생적인, 건강한, 건전한, 유익한 heap: 기가 푹 꺽이다, 느닷없이, 많이, 퍽, 쌓다, 쌓아 올리다, 더미, 매우, 수북이 담다, 쌓아올리다, 쌓아올린 것 hear: 들어주다, 듣다, 들리다, 청취하다, 재판하다, 방청하다, 소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해 들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다 hearing: 청력, 듣기, 들어주기, 들리는 거리, 청각, 경청, 가청거리, 청위, 청취, 들리는 범위, 심문 hearse: 영구차, 무덤, 관가, 대형 촉대 heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기, 본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙 heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님, 천제, 어머나 heavy: 무거운, 대량의, 격렬한, 무거운 사람, 묵직한, 모진, 악인역, 도가 강한, 다액의, 고된, 심한 hedge: 울타리를 만들다, 양쪽에 걸다, 장벽, 막다, 울타리로 두르다, 울타리, 에 장벽을 만들다, 양다리

139 걸치기, 방해하다, 산울타리, 바자울 heed: 주의, 조심, 조심하다, 유의하다, 주의하다 height: 높이, 고도, 고지, 둔덕, 절정, 한창, 극치, 높은 곳, 높음, 이 한창이어서, 하늘 hell: 지옥, 마굴, 지옥과 같은 장소, 빌어먹을, 이세상의 지옥, 저승 hence: 그러므로, 사라져, 이제부터, 여기서 부터, 그 결과, 여기서부터, 금후, 이 세상에서 떠나라, 이런 까닭에 herd: 군중, 몰아 모으다, 지키다, 무리, 떼지어 모이다, 민중.목자, 목자, 민중, 떼를 짓다, 떼를 모으다, 군중의 hereafter: 내세에서, 금후, 앞으로, 이후 hew: 찍어 넘기다, 자르다, 잘라 만들다, 베어 만들다, 치다, 찍다 hidden: 숨겨진, 숨은 hide: 숨다, 피혁, 때리다, 짐승의 가죽, 숨기다, 심하게 매질하다, 짐승 가죽, 숨기기, 숨는 장소 hideous: 오싹해지는, 끔찍한, 무서운, 섬뜩한, 보기만 해도 무서운 higher: 더 높은, 고등의 hill: 언덕, 흙무더기, 북주다, 야산, 작은산, 쌓아 올리다, 높이 쌓아올리다, 쌓아올린 흙, 여름철 주재지, 조그만 산 hinder: 방해하다, 뒤의, 뒤쪽의, 방해가 되다, 방해가되다, 후방의 hiss: 쉿하다, 쉬이하다, 쉭쉭하는 소리를 내면서 나타내다, 시하고 불만의 소리를 내다, 시이시이하는 소리를 내면서 말하다, 시이시이하는 소리를 내면서 나타내다, 시이시이 하기, 스음, 슈웃하는 소리를 내다, 쉿하는 소리를 내다, 쉿하고 제지하다 hither: 이쪽의, 여기로, 이리로, 여기에 ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥 hold: 지탱하다, 소유하다, 끌다, 품다, 효력이 있다, 유지하다, 견디다, 보류하다, 잡다, 쥐다, 나아가다 hole: 구멍, 결점, 틈, 구멍을 뚫다, 굴, 궁지, 토굴 감옥, 흘, 공을 구멍에 쳐 넣다, 꼼짝할 수 없는 곤경, 굴에 몰아넣다 holiday: 공휴일, 휴일, 축일, 휴가, 즐거운, 주일, 휴일의, 휴식 hollow: 구멍, 우묵한 곳, 공허한, 골짜기, 거짓의, 도려내다, 속이 텅빈, 우묵 들어가다, 힘없는, 우묵 들어간, 공복의 holy: 신성한, 거룩한, 성인 같은

140 honest: 정직한, 섞지않은, 성실한, 진짜의, 평판이 좋은, 거짓이 없는, 기특한 honesty: 정직, 성실, 솔직, 루나리아, 정절 honor: 명예, 명성, 존경하다, 체면, 자존심, 훈장, 서훈, 고관, 인수하고 지불하다, 정절, 작위 honorable: 존경할 만한, 고귀한, 명예로운, 훌륭한, 수치를 아는, 영광의 honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 주다, 인수하다 honourable: 고귀한, 명예로운, 존경할만한, 고위의, 영광의, 존경할 만한 honourably: 존경받도록, 훌륭히, 정당하게, 올바르게 hope: 희망하다, 바라다, 기대, 호프, 희망, 유망한 사람, 희망을 품다, 기대하다, 소망, 바람, 희망을 주는 것 horrid: 무서운, 지독한 horse: 말, 안마, 기병, 말을 달다, 암내나다, 승마하다, 발판, 혹사하다, 목마, 다리가 있는 물건걸이, 사람 hot: 뜨거운, 데우다, 열렬한, 격렬한, 격한, 더운, 흥분시키는, 호색적인, 열심인, 속도를 더내다, 매운 hour: 시각, 시, 시간, 한시간, 영업시간, 한 시간, 시과, 사기, 때, 근무 시간, 계절의 여신들 hug: 껴안다, 접근하여 지나다, 꼭 껴안음, 고집하다, 끌어안기, 포옹, 품다, 닿을 듯이 하여 나아가다, 꼭 껴안다, 접근해서 나아가다 huge: 거대한, 광대한, 광대하다 humble: 겸손한, 검소한, 천하게 하다, 창피를 주다, 욕을 보이다, 비천한, 낮추는, 천한, 경멸하다 humor: 해학, 기질, 만족시키다, 기분, 유머, 심기, 잘 다루다, 일시적인 기분, 익살, 유우머, 우스개 humour: 기분, 해학, 유우머, 익살, 액, 변덕 비위를 맞추다, 기질, 잘 다루다, 만족시키다 hundred: 백, 다수, 많은, 많이, 굵은 설탕, 무수, 백의, 백달러, 백사람, 백의 기호, 백야드 경주 hungry: 갈망하는, 배고픈, 공복의, 굶주린, 메마른, 몹시 원하는, 불모의, 식욕을 일으키는 hurl: 퍼붓다, 내던지다, 내던짐, 던지다, 세게 던지기, 차로 운반하다 ides: 버름, 십오 일 idle: 한가한, 일이 없는, 활용되지 않고 있는, 쓸모 없는, 무용의, 까닭

Julius Caesar 없는, 태만한, 쉬고 있는, 놀고 보내다, 공전하다, 게으름 피우다 ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행, 악, 불친절하게, 불친절한, 고난, 병고, 형편이 나쁜 immediate: 직접의, 즉시의, 즉각의, 당면한, 목하의, 바로앞의 인접한, 가까운, 당장의, 아주 가까운 immediately: 곧, 즉시로, 직접, 즉시, 바로 가까이에, 인접하여, 곧장, 즉각, 하자마자, 바로 imminent: 절박한, 곧 닥쳐올 것 같은, 촉박한, 박두한, 급박한 immortal: 영원한, 신의, 죽지 않는, 불후의, 불사의, 죽지 않느 사람, 불후의 명성이 있는 사람, 불멸의 불후의, 죽지않는 사람, 불멸의, 명성이 사라지지 않는 사람 impart: 전하다, 곁들이다, 나눠 주다덧붙이다, 말해버리다, 알리다, 주다, 첨가하다, 나누어주다 impatience: 조바심, 성급함, 초조, 견딜 수 없음, 참을수 없는일, 조급, 안달, 성급 impatiently: 성급하게, 안절부절 못하는, 조바심하며, 참을수 없는, 못 견디는, 성마른 impossible: 불가능한, 참을수 없는, 지독한, 있을 수없는, 어림도 없는, 믿기어려운, 몹시 이상한, 몹시 싫은, 어려운, 있을 수 없는, 괴상망측한 improve: 개선하다, 이용하다, 진보시키다, 좋아지다, 가치를 높이다, 가치를 올리다, 호전하다, 나아가다, 활용하다, 진보하다, 증진하다 incorporate: 합동하다, 합동시키다, 구체화하다, 가입시키다, 합동한, 회사가되다, 혼합하다, 합체하다, 합병하다, 통합시키다, 편입하다 indeed: 참으로, 과연, 정말로, 실로, 정말, 과연그래, 하기는 그래, 하긴, 설마, 그렇기는 커녕, 대단히 indifferent: 무관심한, 공평한, 중성의, 치우치지 않는, 개의치 않는, 평범한, 좋지도 나쁘지도 않은, 변변치 않은중성의, 중립의, 중요치 않은, 시원치 않은 infirmity: 허약, 약점, 병약, 병, 결점, 연약, 질병, 질환, 결함 inflame: 염증을 일으키다, 충혈시키다, 노하게 하다, 흥분시키다, 불붙다, 불태우다, 염증이 생기다, 빨갛게 부어오르다, 불을 붙이다, 과도히 자극하다, 격노하다 ingratitude: 배은 망덕, 망은, 은혜를 모름 instantly: 즉석에서, 즉시, 즉시로,

당장에, 곧, 하자마자 instrument: 기계, 기구, 악기, 증서, 앞잡이, 수단, 방편, 조격의, 악기의, 도구, 기계의 insupportable: 견딜 수 없는, 지탱할수 없는, 참을 수 없는, 지탱할 수 없는 insurrection: 폭동, 반란, 봉기 intended: 고의의, 약혼자, 계획된, 미래의, 의도된, 미래의 남편, 예정된 interim: 중간의, 한동안, 당분간의, 잠정조치, 한참, 당분간의 중간의, 동안, 임시의, 잠시, 잠정협정, 짬 intermit: 단절하다, 중절하다, 결체하다, 단속되다, 일시 멈추다, 일시 멎다, 잠시 그치다, 잠시 멈추다 interpose: 간섭하다, 사이에 끼우다, 중재하다, 방해하다, 제기하다, 화면을 중복 촬영하여 바꿔넣다, 차단하다, 말참견하다, 사이에 끼우다삽입하다, 조정에 나서다, 중재에 나서다 issue: 유출, 나오다, 내다, 발행물, 유래하다, 생기다, 발행, 발포하다, 출판하다, 출구, 발포 italy: 이탈리아, 이태리 itching: 가려운, 가려움, 갈망, 하고 싶어 못견디는, 하고싶어 못견딤 jealous: 불신앙을 용서치 않는, 샘내는, 질투많은, 경계심이 강한, 다른 신을 섬기는 것을 허락지 않는, 지키는데 급급한, 질투심 많은 joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, 기쁨을 주는 것 judge: 판단하다, 재판관, 재판하다, 판사, 사사기, 심판자, 비판하다, 사사, 판결을내리다, 판결을 내리다, 심판하는 사람 judgment: 판단, 천벌, 재판, 판결, 분별, 심판, 비관, 감정, 견식, 의견, 비판 julius: 남자 이름 justice: 재판관, 정의, 정당, 재판, 공정, 적법, 당연한 응보, 법의 시행, 타당, 공평, 사법 kerchief: 목수건, 손수건, 머릿수건 kill: 죽이다, 기세를 꺾다, 시내, 잡은 것, 수로, 살생, 보내다, 말라 주게하다, 말살하다, 살인하다, 말라 죽게하다 killing: 큰 벌이, 죽이는, 도살, 뇌쇄적인, 사냥에서 잡은 것, 힘겨운, 죽이는 일, 우스워 죽일 지경인, 살해, 우스워서 견딜 수 없는, 죽을 것 같은 kindle: 타오르게 하다, 빛나다, 점화하다, 불을 붙이다, 밝게 하다, 불이 붙다, 흥분하다, 얼굴 따위가

William Shakespeare 빛나다, 정열 따위를 타오르게 하다, 불붙다, 태우다 kindness: 친절, 우정, 상냥함, 친절한 태도, 친절한 행위 king: 왕, 킹, 국왕, 그리스도, 최상급의 종류, 신, 왕에 비기는 것, 거물, 왕으로 불리는 식물 따위, 열왕기, 주상 kingdom: 계, 왕국, 분야, 세계, 왕토, 신정, 왕의 통치 kingly: 왕의, 왕다운, 위엄 있는 kiss: 키스, 당과의 일종, 키스하다, 굴욕을 당하다, 가볍게 스치다, 접촉하다, 에 키스하다, 에 가볍게 스치다, 가볍게 스치기 kissing: 키스하는 knave: 잭, 하인, 약한, 신분이 낮은 사내, 무뢰한, 악한, 남자아이 knee: 무릎, 무릎으로 대다, 무릎모양의 것, 무릎 모양의 것, 무릎으로 건드리다, 무릎 모양의 물건 kneel: 무릎꿇다, 무릎을 굽히다 kneeling: 무릎을 꿇는 knocking: 노킹, 문두들김 knocks: 녹스 knot: 혹, 무리, 매듭, 매듭을 짓다, 매다, 곤란, 난국, 떼, 나비 매듭, 마디, 매어지다 knotty: 엉킨, 마디 많은, 해결이 어려운, 매듭 있는, 결절이 있는, 결절의, 분규된 laboring: 노동하는, 노동에 종사하는 lack: 결핍, 모자라다, 결핍되다, 부족, 이 결핍되다, 부족하다, 없다, 필요한 또는 바람직한 것의 결핍 ladder: 사닥다리, 연줄, 사닥다리 모양의 것 lady: 귀부인, 부인, 숙녀, 양, 성모마리아, 기품있는 여성, 모 마리아, 애인, 여자 변소, 여성용 화장실, 여자 lamented: 애도를 받는 late: 늦게, 늦은, 밤늦도록, 지난번의, 근년, 더딘, 뒤늦게, 요전의, 작고한, 저물어, 최근 latest: 최근의, 가장 늦은, 최신 유행품, 최신 뉴스, 가장 늦게, 최신의 laugh: 웃다, 웃음, 흥겨워하다, 시키다, 조모하다, 웃으며 ...하다, 곡식 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 경치 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 물 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 소리를 내어 웃다, 웃어서 이르게 하다 laughter: 웃음, 웃음소리 lawful: 법정의, 정당한, 합법의, 법률이 인정하는, 적법의

lay: 놓다, 위치, 직업, 일, 지형, 노래, 속인의, 꼬인자리, 고정시키다, 과하다, 넘어뜨리다 lead: 납, 도선, 측연, 선도, 지내다, 안내하다, 우세, 거느리다, 통하다, 지휘, 지침 leaden: 답답한, 납의, 납으로 만든, 무딘, 납빛의, 나른한, 뻐근한, 무기력한, 활발치 못한, 무가치한 leading: 지도, 주요한, 지휘하는, 통솔, 지표, 훌륭한, 세력있는, 이끄는, 주역의, 납세공, 인도하는 leads: 지붕을 잇는데 쓰는 함석 leaf: 잎, 잎이 나오다, 꽃잎, 박, 페이지를 넘기다, 얇은 판자, 한장, 풀잎, 흔히 꽃잎, 한 장, 책의 한 장 lean: 의지하다, 야윈, 기대다, 살코기, 빈약한, 의 경향이 있다, 지방 없는, 수확이 적은, 굽다, 기욺, 기울이다 leap: 뛰기, 도약하다, 뛰다, 약동하다, 그 거리, 뛰어 넘다, 일사천리로, 껑충뛰다, 뛰어넘다, 뛰게 하다 learn: 배우다, 익히다, 외다, 알다, 가르치다, 듣다 least: 하다못해, 가장적게, 최소, 가장 적게, 가장 작은 leather: 가죽, 가죽 끈으로 때리다, 가죽제품, 가죽을 씌우다, 가죽 제품, 가죽으로 만든, 가죽의, 사람의 피부, 피부, 가죽을 무두질하다 leave: 떠나다, 휴가, 남기다, 잎이 나오다, 놓고가다, 둔채 잊다, 인 채로 두다, 허가, 출발하다, 맡기다, 작별 leisure: 여가, 천천히, 안일, 한가한, 한가한 시간 lena: 레나강, 여자 이름 lend: 빌려주다, 증대시키다, 더하다, 꾸어주다, 도와주다, 돈을 꾸어주다 lest: 을 두려워하여, 하지 않도록, 하지나 않을까 하고 letter: 편지, 문자, 글자, 학문, 문학, 증서, 학교의 약자 마크, 에 글자를 넣다, 활자체, 에 글자를 찍다, 문자 그대로의 의미 liable: 걸리기 쉬운, 책임있는, 빠지기쉬운, 법률상 책임을 져야 할, 책임을 져야 할, 하기 쉬운, 할 것 같은, 에 처해져야 할 liberty: 자유, 멋대로함, 자유구역, 방종, 시효로 얻은 특권, 칙허로 얻은 특권, 특권, 할 자유 lie: 거짓말, 방향, 눕다, 위치, 있다, 기대다, 향, 거짓말하다, 통해 있다, 사기, 소굴 lief: 기꺼이, 쾌히 lift: 승강기, 승진, 향상시키다, 올림, 도둑, 위로 향함, 높아지다, 제거하다, 올라가다, 걷힘, 캐내다

141 light: 빛, 밝은, 가벼운, 가볍게, 광명, 밝아지다, 내리다, 경쾌한, 조명, 불, 광선 lighted: 불이 켜진 lightning: 번개, 전광, 번개와 같은, 번개의 lights: 가축의 허파, 허파, 양 따위의 허파, 돼지 따위의 허파 limb: 수족, 날개, 팔, 의 가지를자르다, 앞이, 가장자리, 구, 달 따위의 가장자리, 문장의 구, 엽변, 의 손발을 끊다 links: 골프장, 모래밭, 해안을 따라 기복이 있는 모래밭 lion: 사자, 용사, 명사, 아이온, 인기의 중심, 명소, 라이온, 라이온스 클럽의 회원, 사자 별자리, 사자문장, 사자인 lioness: 암사자 list: 표, 명부, 목록, 명부에 오르다, 원하다, 바라다, 경사, 경청하다, 명부에 올리다, 명세서, 앍고 listen: 듣다, 따르다, 경청하다, 도청하다, 귀를 기울이다, 들리다, 들어 주다, 처럼 들리다 live: 살다, 생활하다, 존속하다, 남다, 보내다, 살아 있다, 살아있는, 생방송의, 생존하다, 을 상식으로 하다, 재미있게살다 lived: 생명이 ...한 livelong: 오랜, 꼬박, 내내, 온, 긴, 오래 living: 생계, 현존의, 생활, 생활에 관한, 목사의 수입, 살림, 살아있는, 현대의, 활기있는, 흐르고 있는, 자연그대로의 load: 짐, 하중, 적재량, 근심, 섞음질을 하여 독하게 만들다, 무거운 짐, 부담, 싣다, 무겁게 하다, 부하, 총에 장전하다 loath: 꺼려서, 싫어하여, 싫은 lock: 자물쇠, 챙겨넣다, 타래, 끌어안다, 총기, 한 줌의털, 자물쇠를 채우다, 제륜장차, 가두다, 고착시키다, 자물쇠가 채워지다 lodge: 맡기다, 묵다, 하숙인, 오두막집, 쓰러지다, 지부, 수위실, 투숙케 하다, 파수막, 해리따위의 굴, 동거인 lofty: 거만한, 고상한, 당당한, 치속은, 대단히 높은, 숭고한, 거드럭거리는, 매우 높은 lord: 영주, 하느님, 주인, 군주, 권력자, 영지, 주권, 신, 지배자, 남편, 귀족 lordship: 귀족임, 군주임, 각하, 군주의 신분, 귀족의 신분 lose: 실패하다, 지다, 잃다, 벗어나다, 패하다, 줄다, 정신 팔리다, 을

142 잃게하다, 손해보다, 늦어서 못타다, 쇠하다 losing: 승산없는, 실패의, 패배의, 실패, 지는 losses: 사상, 사상자 수 lost: 진, 허비한, 잃은, 놓친, 길잃은, 정신팔린, 죽인, 파멸된, 잃어버린, 헛되이, 죽은 lottery: 복권, 추첨, 운 lover: 애호자, 연인, 애인, 찬미자, 문예 따위의 애호자 loves: 사랑 low: 낮은 것, 낮은, 싸게, 낮게, 저기압, 저지의, 저조의, 움매하고 울다, 소의 울음소리, 푸대접하여, 침울한 lowest: 최하의, 최소의 lowliness: 비천함, 다라움, 자기를 낮춤, 겸양, 겸손 lowly: 비천한, 천하게, 신분이 낮은, 초라한, 겸소한 luster: 광택, 광택을 내다, 샹들이에, 촉대, 빛남, 광휘, 밝기, 광택있는 모직물, 천 따위에 광택을 내다, 또기 따위에 광택을 내다, 빛나다 lusty: 튼튼한, 원기 왕성한 lying: 거짓말의, 거짓말쟁이의, 드러눕기, 거짓말하기, 거짓말하는, 드러누워 있는 m: 알파벳 열세번째 문자, 제 십삼번째, 천, 연속된 것의 제 십삼번째의 것, 엠 자형의 것, 엠 자형, 엠 mace: 권표, 최루 신경 가스, 갈고리 철퇴, 육두구 껍질을 말린 향료, 지대지 핵 유도탄, 불능 화학제, 직장 당구봉, 메이스, 끝이 납작한 공을 치는 막대, 메이스로 공격하다, 철퇴의 일종 mad: 미친, 무모한, 열중한, 들떠서 흥청거리는, 공수병에 걸린, 미친 것 같은, 성난, 열광한, 분노 madman: 미친 사람, 광인 majestic: 당당한, 위엄 있는, 위엄있는 manner: 방법, 방식, 풍습, 태도, 다소, 작풍, 예절, 양식, 생활 양식, 종류, 예의 mantle: 덮개, 맨틀, 망토, 덮다, 여자의 소매 없는 외투, 망토로 싸다, 벽난로 선반, 벽난로의 앞장식, 액체에 더껑이가 앉다, 더껑이가 앉다 marcus: 남자 이름 mark: 점수, 표, 형, 기호, 마가복음, 마르크, 목표, 표를 하다, 특징, 중요성, 부호 marriage: 결혼, 결혼식, 밀접한 결합, 결혼 생활, 매리지, 결혼생활

Julius Caesar married: 결혼한, 부부의, 기혼자, 기혼의 marry: 굳게 결합시키다, 와 결혼하다, 결혼시키다, 결혼하다, 꼬아 합치다, 밧줄 따위를 꼬아 합치다, 시집가다, 의 결혼식을 거행하다 mart: 시장, 장 mask: 가면, 복면, 차폐하다, 마스크, 가면을 쓰다, 탈, 정체를 드러내다, 에게 가면을 씌우다, 방해하다, 가장한 사람, 핑계 masker: 가면 무도자 master: 주인, 석사, 도련님, 대가, 선생, 명인, 숙달하다, 임자, 교장, 가장, 억제하다 masters: 석사 matter: 물질, 재료, 질료, 곪다, 중요하다, 본질, 마티에르, 내용, 명제의 본질, 문제, 자료 measure: 법안, 치수, 운율, 한도, 측정, 측량, 척도, 수단, 크기, 박자, 표준 meat: 고기, 식사, 음식, 살, 알맹이, 음식물, 식용 짐승고기 mechanical: 기계의, 물리적인, 기계에 의한, 기계학의, 기게학의, 기계적인, 기계역학의, 기계상의, 직공의 meddle: 주물럭거리다, 참견하다, 만지작거리다, 공연히 만지작거리다, 간섭하다 meek: 온순한, 유화한, 겸손한, 기백 없는, 순한, 얌전한 meet: 마주치다, 적당한, 만나다, 아는 사이가 되다, 와 서로 만나보다, 하나로 합치다, -을 만나다, 어울리는, 와 마주치다, 교점, 마중하다 meeting: 만남, 결투, 회전, 회합, 합류, 회견, 모임, 특수한 모임, 교차점, 교차, 조우 melting: 녹는, 감상적인, 감동적인, 용해, 융해, 녹기 시작한, 녹기시작한, 누그러지게 하는, 부드러운, 상냥한, 감동시키는 menace: 협박, 위협, 골칫거리, 귀찮은 것, 협박하다, 위협하다, 공갈, 위험한 것 mend: 고치다, 개선하다, 정정하다, 걸음을 빠르게 하다, 수선하다, 수선, 행실 따위를 고치다, 사태가 호전되다, 개량하다, 꺼질듯한 불을 살리다, 개심하다 mender: 수선인 mention: 이름을 들다, 진술하다, 언급하다, 언급, 이름을 들기, 말하다 mere: 호수, 단순한, 에 불과한, 못, 명색뿐인, 에 지나지 않는, 전적인

호수 merry: 즐거운, 명랑한, 유쾌한, 거나한, 흥겨운, 거나하게 취한 기분의 messenger: 심부름꾼, 선구, 연줄에 달아 바람에 울게 하는 종이, 전조, 사자 metal: 금속, 밤자갈, 소질, 레일, 에 금속을 입히다, 궤조, 도로에 까는 자갈, 도로에 자갈을 깔다, 자갈을 깔다, 지금 methinks: 라고 생각되다 mettle: 용기, 기질, 정열, 성질, 열정, 성미 midnight: 한밤중, 자정, 한밤중의, 캄캄한 mighty: 거대한, 강대한, 굉장한, 힘센, 위대한, 몹시, 센, 물체가 센, 사람이 센 mine: 광산, 풍부한 자원, 지뢰, 나의 것, 기뢰, 나의 가족들 광산, 철광, 보고, 광갱, 비밀수단으로 파괴하다, 비밀수단으로 뒤엎다 mirth: 환락, 명랑, 유쾌 mischief: 장난, 해, 손해, 위해, 고자, 익살, 재난의 씨, 장난꾸러기, 도대체 misgiving: 의심, 불안, 걱정 modestly: 얌전하게, 삼가서, 겸손하게, 삼가하여, 겸손하여 modesty: 겸양, 수줍음, 정숙, 조심스러움, 겸손 monstrous: 거대한, 기괴한, 괴물같은, 극악 무도한, 어처구니 없는, 괴이한, 대단히 mood: 기분, 법, 마음, 음계법, 시무룩함, 선법, 서법, 일시적인 기분, 변덕스러움, 방법, 논식 moreover: 더욱이, 그 위에 morrow: 아침, 이튿날, 직후 mortal: 치명적인, 인간의, 인간, 불치의, 길고 긴, 생각할 수 있는, 지루한, 죽어야 할, 죽어야 할 것, 사람, 가능한-죽어야 할 것 motion: 움직임, 동작, 신청, 몸짓, 움직이지 않는, 의회 등에서의 동의, 정지한, 동의, 제의, 운동, 운전 mountain: 산, 산더미 같은, 산더미처럼 큰 것, 산악당, 프랑스사의 산악당 mourn: 슬퍼하다, 애도하다, 몽상하다, 상을 입다, 을 슬퍼하다, 탄식하다 mourning: 상, 애도, 슬픔, 상복, 비탄 mouth: 입, 찡그린 얼굴, 부양 가족, 출입구, 건방진 말투, 찌푸린 얼굴, 큰소리로 말하다, 입에 넣고 씹다, 입에 자근자근 씹다, 재갈이나 고삐에 길들게 하다, 언어 기관으로서의 입

William Shakespeare move: 움직이다, 운동, 제출하다, 이전하다, 호소하다, 활약하다, 움직임, 이전, 제안하다-움직임, 제안하다, 창자의 배설을 순하게 하다-움직이다 moved: 움직이는 multitude: 다수, 군중 murder: 살인, 모살, 고살망치다, 죽이다, 잡치다, 노래 따위를 잡치다, 배역 따위를 잡치다, 사람을 죽이다, 야수 따위를 함부로 죽이는 일, 위험천만한 일, 함부로 죽이는 일 murderous: 살인의, 잔인한, 살인적인 music: 음악, 악곡, 악보, 듣기 좋은 소리, 음악적인 음향, 묘음, 대소동, 주악, 음악 감상력 mutiny: 반란을 일으키다, 반란, 반항하다, 폭동, 반항, 폭동-반항, 폭동을 일으키다 myself: 나 자신, 내자신, 자기 naked: 적나라한, 벌거벗은, 잎이 없는, 무방비의, 있는 그대로의, 꾸밈없는, 안경등에 의존하지 않은, 벌거숭이의, 드러난, 나체의, 가리개 없는 napkins: 냅킨 narrow: 제한된, 해협, 좁히다, 좁아지다, 가는, 가까스로의, 마음이 좁은, 한정된, 좁은, 협로, 하협 native: 원주민, 토착의, 자기나라의, 출생의, 타고난, 미개인, 그 지방 고유의, 토착의 동식물, 오스트레일리아 태생의 백인, 토인의, 양식한 영국산굴 nature: 자연, 천성, 성질, 충동, 인간성, 대자연, 기질, 자연계, 체력, 자연물, 본성 naughty: 버릇없는, 장난꾸러기의, 못된, 외설한, 아슬아슬한, 성교, 못된 나쁜, 나쁜, 장난스러운, 도리에 어긋난, 부적합한 near: 가까운, 가까이, 아주 닮은, 거의, 정밀하게, 근친의, 의 가까이에, 검소하게, 관계가 깊은, 친한, 가까이 가다 necessary: 필요한, 변소, 필수품, 필연적인, 피할수 없는, 생활 필수품, 필요물, 필요한물건, 필연의, 필요한 물건, 필요한 행동 necessities: 생필품 neck: 목, 지협, 목의 길이, 옷깃, 해협, 좁은곳, 서로 목을 껴안고 애무하다, 목옷깃, 목부분, 목덜미살, 목덜미 살 needs: 꼭, 어떻게든지 neigh: 울음소리, 울다, 말이 울다, 말의 울음 소리, 울음 소리 neither: 도 않고, 그것은 관계없는

일이다, 도 아니고, 또한 ...도 않다 news: 보도, 뉴스, 기별, 정보, 진문, 기사, 흥미있는 사건, 신문이름, 신문, 소식, 색다른 사건 nice: 좋은, 훌륭한, 정밀한, 민감한, 근엄한, 어려운, 니스, 친절한, 난처한, 예쁜, 가리는 것이 많은 niggard: 구두쇠, 인색한 ninth: 아홉번째로, 제 9, 제구, 제구의, 제구번째의 사람, 제구번째의 것, 제구번째의, 제구로, 제 9의, 구도, 아홉분의 하나의 noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자 nobly: 훌륭하게, 귀족답게, 귀족으로서, 당당히, 고결하게, 고귀하게, 당당하게, 품위있게 nod: 끄덕이다, 졸다, 방심하다, 나부끼다, 깜빡 실수하다, 흔들림, 으로 쏠림, 기울다, 졸기, 잠들다, 인사하다 noise: 소음, 잡음, 소리, 평판, 소리를 내다, 시끄러움, 야단, 떠들다, 소란, 소문을 내다, 소문을 퍼뜨리다 none: 아무도 ... 않다 noonday: 정오, 정오의, 한낮, 한낮의 nor: 부정논리화, 보다도, 도 또한 ...않다, 없다, 도 아니다 northern: 북의, 북에있는, 북에서 불어오는, 북으로 향한, 북향의, 북부지방에 사는, 북부 태생의, 북진의, 북부 각주의, 북부 독자적인, 북부 방언 note: 주를 달다, 적어두다, 어음, 음표, 주의, 저명, 주목, 선율, 부호, 메모, 각서 note-book: 수첩 noted: 유명한, 저명한, 악보가 붙은 notice: 통지, 게시, 주의, 주의하다, 고시, 통지하다, 언급하다, 후대, 예고, 주목하다, 통보 notwithstanding: 에도 불구하고, 그런데도 불구하고, 할지라도, 불구하고, 한데, 그럼에도 불구하고, 함에도 불구하고, 이라 할지라도 o: 오, ㅇ자형, 알파벳 15번째의 문자, ㅇ자형의 것, ㅇ형 oath: 맹세, 선서, 저주, 신의 이름을 남용하기, 욕설 obey: 복종하다, 시키는대로 움직이다, 명령대로 복종하다, 에 복종하다 observe: 관찰하다, 소견을 말하다, 지키다, 주시하다, 거행하다, 진술하다, 규칙 따위를 준수하다, 인지하다, 준수하다, 관찰에 의하여 인지하다

143 observer: 관찰자, 준수자, 업저버, 감시자 occupation: 점유, 점령, 직업, 거주, 일, 종사, 점유 기간, 점유 권 ocean: 대양, 끝없이 넓음, 막대한 양, 많음, 양 offal: 겨, 기울, 부스러기, 찌꺼기, 찌꺼기 고기, 하치 생선 offense: 반칙, 죄, 위반 offer: 나타나다, 제공하다, 제공, 팔려고 내놓다, 꾀하다, 시도하다, 신청, 신청하다, 구혼하다, 헌납, 제언 offering: 헌금, 봉납, 헌납, 선물, 제의, 신청, 제공, 봉납물, 연보, 매출, 제공 작품 offices: 부엌, 진력 oft: 자주, 종종 olympus: 올림푸스산, 하늘, 올림포스 산, 신들이 사는 하늘 opening: 개시, 열기, 개시의, 광장, 구멍, 취직자리, 통로, 개통, 서두, 숲속의 공지, 틈 opinion: 의견, 평가, 소신, 판단, 감정, 여론, 선악의 판단, 전문가의 의견 opposite: 반대의, 역의, 반대의 것, 마주보는, 의 맞은쪽의, 반대쪽에, 반대쪽의, 반대자, 대생의, 정반대 말, 반대 사람 oration: 연설, 화법, 특별한 경우의 정식 연설 orator: 연설자, 웅변가 orchard: 과수원, 과수원의 전체 과수 ordinary: 보통의, 보통이하의, 직통의, 평범한, 보통으로, 보통, 통상, 의식 차례서, 옛날의 자전거, 보통 수준의, 보통주 otherwise: 그렇지 않으면, 다른, 달리, 다른 상태로, 딴 방법으로, 딴점에서는, 다른 방법으로, 다른 방법의, 기타의 점에서, 그렇지 않는, 기타의 점의 ought: 영, 하기로 되어있다, 해야만 한다, 하기로 되어 있다, 빚이 있다, 하여야 한다, 지고 있다, 의무를 지고 있다, 을 지불할 의무가 있다, 을 반제할 의무가 있다, 일 것이다 ours: 우리의 것, 우리의 가족, 우리의 연대 따위, 우리의 임무, 우리의 회사 ourself: 나 스스로, 나 자신 ourselves: 우리자신, 우리 스스로, 우리들 자신에게, 우리들 자신을, 평상시의 우리들, 평소의 우리들 outlawry: 법률 무시, 사회적 추방, 비합법화, 보호의 박탈, 법률의 은전을 박탈함, 법률의 은전, 법률무시, 공권 박탈, 부법자 상태, 법률의 보호를 박탈하기, 법률의

144 은전을 박탈하기 outlive: 보다 오래 살다 outward: 밖으로 향하는, 바깥쪽의, 육체의, 외부의, 밖으로, 바깥쪽에, 외부, 밖에, 현세적인 owe: 빚이 있다, 빚지고 있다, 은혜를 입고 있다, 을 반제할 의무가 있다, 을 지불할 의무가 있다, 의무를 지고 있다, 지고 있다 paid: 유급의, 고용된, 지불필의, 현금으로 치른, 지불이 끝난 pains: 고생 painted: 허식적인, 색채가 선명한, 인공의, 채색한, 연지바른, 그린, 겉치장한, 연지 칠한 palace: 궁전, 큰 저택, 측근의, 궁전의, 훌륭한 저택, 궁정의 유력자들 pale: 창백한, 창백하게 하다, 엷게 하다, 어슴푸레한, 엷은, 경계, 창백해지다, 한계, 중앙의 세로줄 무늬, 어둠침침한, 약한 palm: 손바닥, 승리, 우승하다, 종려나무의 가지, 종려, 장갑의 손바닥, 야자, 손바닥 모양의 부분, 속여서 안기다, 수척, 종려나무 palter: 흥정하다, 값을 깎다, 되는 대로 다루다, 속이다, 적당하게 얼버무리다, 얼렁뚱땅 얼버무리다 paper: 신문, 벽지, 종이, 지폐, 신분 증명서, 어음, 한 꾸러미, 도배지, 종이로 싸다, 서류, 불법 주차에 대한 호출장 papers: 서류, 신문 증명서 parchment: 양피지, 양피지의 문서, 양피지비슷한 종이, 비슷한 종이, 양피지의 pardon: 용서, 특사, 은사, 용서하다, 사면, 사면하다, 면죄부, 교황의 면죄, 눈감아 주다, 용서하다 용서, 교황의 사죄 parley: 협의, 상의, 교섭, 담판, 담판하다, 말하다, 특히 외국어를 말하다, 협상 parthia: 현 이란 부근을 중심으로 한 고대국가, 파르티아 parting: 이별, 고별, 나누는, 출발, 분리, 별세, 고별의, 떠나가는, 머리 따위의 가리마, 저물어 가는, 이별의 partly: 부분적으로, 얼마간, 어느 정도는, 일부분은, 조금은, 구분적으로 pass: 수로, 통용하다, 합격하다, 지나다, 고개, 산길, 변화하다, 물길, 고갯길, 경과하다, 요충지 patience: 인내, 끈기, 혼자 노는 카드 놀이, 혼자 하는 카드 놀이, 혼자서 놀기, 트럼프 따위 혼자서 놀기 patient: 환자, 인내력이 강한, 근면한,

Julius Caesar 병자, 의사쪽에서 보아서 환자, 인내심이 강한, 허용하는, 참을성이 있는, 참을성이 강한, 인내심이 있는 pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다, 머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, 휴지하다, 구절, 일시 중지 peace: 평화, 강화, 안심, 사이좋게, 조용히, 친안, 평온한, 평화로운, 치안, 평온, 조용함 peep: 출현, 나타나다, 삐악삐악, 엿보기, 엿보다, 작은 소리로 이야기 하다, 훔쳐봄, 훔쳐보다, 들여다보는 구멍, 짹짹울다, 작은 새 따위가 짹짹우는 소리 peevish: 성마른, 부루퉁한, 짜증이 난, 투정부리는 perceive: 지각하다, 이해하다, 알아채다, 인식하다 perilous: 위험한 permission: 허가, 허용, 면허, 허락 personal: 개인의, 신체의, 본인의, 개인에 관한, 개인적인, 용모의, 인식 공격의, 개인이 속하는, 인치의, 인사란, 인칭의 persuasion: 설득, 확신, 종류, 종파, 신념, 종지 petition: 기원, 탄원, 애원, 탄원서, 진정, 청원, 청원하다, 원하다, 에게 청원하다, 에게 진정하다 petty: 소규모의, 하찮은, 사소한, 옹졸한, 자그마한, 하급의, 도량이 좁은 philosophy: 철학, 철리, 원리, 깨달음, 침착, 철학적 정신, 철학 서적, 철학 체계 piece: 한 조각, 한개, 총, 단편, 한 필, 한 곡, 한 구획, 한예, 한장, 화폐, 한 통 pieces: 산산조각 piercing: 꿰찌르는, 날카로운, 뼈에 사무치는, 통찰력 있는, 꿰뚫는 piteous: 애처로운, 불쌍한 pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 불쌍함 plain: 명백한, 평이한, 쉬운, 보통의, 솔직한, 소박한, 평탄한, 단순한, 예쁘지 않은, 무늬없는, 평지 plains: 평지, 야지 please: 부디, 기쁘게 하다, 하고 싶어하다, 만족시키다, 제발, 의 마음에 들다, 좋아하다, 남의 마음에 들다, 제발-기뻐하다, 아무쪼록, 기뻐하다 pleased: 기뻐하는, 만족한 pleasing: 유쾌한, 만족한, 붙임성 있는 pleasure: 기호, 오락, 의지, 쾌락,

즐거움, 욕구, 유쾌, 즐기다, 특히 육체적 쾌락, 육체적 쾌락, 만족시키다 pluck: 잡아당기다, 담력, 용기를 불러 일으키다, 용기, 꽃과 과일 따위를 따다, 털을 잡아 뽑다, 잡아채다, 현악기의 튕겨 소리내다, 낙제, 낙제시키다, 낙제시키다-획 당기다-잡아당김 pocket: 착복하다, 주머니, 돈, 자력, 우묵한 땅, 에어포켓, 억누르다, 고립 지역-포켓에 넣다, 둘러싸고 방해하다, 당구대 네 모서리의 포켓, 굴 poet: 시인, 시인 기질의 사람, 가인 poor: 가난한, 불쌍한, 빈약한, 운수 나쁜, 가난하게, 열등한, 부족한, 초라한, 빈민, 비천한, 볼품없는 porch: 베란다, 현관, 옛날 아테네에서 제노가 제자들을 모아서 철학 강의를 한 복도 portentous: 놀라운, 불길한, 이상한, 전조의, 놀랄만한, 장중한 posture: 상태, 자세, 인 체하다, 자세를 취하다, 형세, 태도, 젠체하다, 신체의 자세, 어떤 자세를 취하다, 어떤 태도를 취하다, 어떤 특정한 자세 practice: 실시, 업무, 연습, 연습하다, 실행, 습관, 실행하다, 소송 절차-늘 행하다, 소송 절차, 개업하다, 숙련 practise: 사건 의뢰인, 환자, 의식, 실행, 버릇, 습관, 습관적으로 행하다, 연습, 예배식, 의사를 개업하다, 변호사 등을 개업하다 praise: 칭찬, 찬미, 칭찬하다, 숭배하다, 칭찬할 만한 사람, 칭찬할 만한 물건, 신을 숭배하다, 찬미하다, 찬양하다, 찬양, 신을 찬미하다 praising: 칭찬하는 것, 찬양하는 것, 신을 찬미하는 것, 신을 숭배하는 것 pray: 빌다, 제발, 기원하다, 간원하다, 기원하여 이루어지게 하다, 기도하다, 기도하다-바라다, 바라다, 에게 기원하다, 에게 간청하다 prefer: 제출하다, 우선권을 주다, 승진시키다, 을 좋아하다, 에게 우선권을 주다, 제기하다, 채권자 등에게 우선권을 주다 prepare: 준비하다, 각오시키다, 조리하다-준비하다, 각오하고 있다, 남을 준비시키다, 불협화음을 조화 음으로 하다, 불협화음을 조화된 음으로 하다, 조화 음으로 하다, 준비하고 있다, 준비시키다, 조화된 음으로 하다 prepared: 준비가 되어 있는, 조리된, 조제된, 각오가 되어 있는

William Shakespeare presence: 존재, 출석, 면전, 풍채, 있음, 유령, 있는 곳, 임장감, 위험 따위의 근접, 대면, 근접 present: 선물, 있는, 현재의, 현재 시제, 겨누다, 소개하다, 추천하다, 현재, 내놓다, 배알시키다, 상연하다 presently: 현재, 이내, 목하, 곧, 이윽고, 얼마 안되어, 곧바로 press: 누르다, 찬장, 징발하다, 신문, 압박하다, 압착기, 강제적으로 병역에 복무시키다, 인쇄소, 혼잡, 인쇄술, 몰려들다 presume: 추정하다, 기화로 삼다, 이라고 생각하다, 대담히도..하다, 주제넘게 나서다, 대담히도, 하다, 가정하다 prevail: 이기다, 우세하다, 설복하다, 유행되다, 잘 되다, 설득하다 prevent: 예방하다, 방해하다, 일어나지 않게 하다, 방해하여, 막다, 에 앞서서 처리하다 prevention: 방지, 예방, 저지, 장애, 멈추게 하기 prey: 괴롭히다, 먹이, 밥, 희생, 해하다, 포식, 약탈품, 잡아먹다, 약탈품- 먹이로 하다, 약탈하다, 먹이로 하다 prick: 찔린 상처, 찌름, 쭝긋 서다, 아프게 하다, 구멍을 뚬하다, 괴롭히다, 따끔하게 찌르다, 날카로운 끝-찌르다, 괴롭히다따끔하게 찌르다, 쿡찌르다, 표 따위에 표시를 하다 prisoner: 죄수, 포로, 붙잡힌 사람모르고 잡아두다, 자유를 빼앗긴 사람, 죄인, 자유를 빼앗긴 것, 붙잡힌 것, 붙잡힌 사람 private: 사사로운, 민간의, 관직을 갖지 않은, 개인적인, 사용의, 개인의, 비 공개의, 남의 눈에 띄지 않는, 비밀의, 평민의, 졸병 prize: 포획물, 입상한, 상품, 지레로 올리다, 포로, 비집어 열다, 목적물상품으로 주어진, 현상의, 경품, 나포 함선, 포획하다 proceed: 나아가다, 계속하다, 발생하다, 생기다, 착수하다, 시작하다, 매상고, 처분하다, 속행하다, 수입, 소송 절차를 밟다 proceeding: 의사록, 행동, 조치, 소송절차, 회보, 조처, 처리, 소송 절차, 행위, 의사, 진행 procession: 행렬, 행진, 순위에 변화가 없는 재미 없는 경주, 행진하다, 행령을 지어 나아가다, 행렬을 지어 나아가다, 행렬의 행진 proclaim: 선언하다, 나타내다, 공표하다, 금지령을 선포하다, 선포하다, 지역 따위에 금령을

내리다, 금령을 내리다 prodigious: 거대한, 놀랄 만한, 놀라운, 막대한 profess: 공언하다, 직업으로 삼다, 신앙을 고백하다, 을 신앙한다고 공언하다, 라고 자칭하다, 학문, 인 체하다, 기술 따위를 지니고 있다고 공언하다-공언하다, 기술 따위를 지니고 있다고 공언하다, 언명하다, 대학 교수로 있다 progress: 진보, 전진, 진행, 발달하다, 전진하다, 전진시키다, 진보하다, 공적 여행, 발달, 국왕 등의 공적 여행, 향상하다 promise: 약속, 천국, 촉망, 희망의 땅, 약속하다, 가망이 있다, 가망, 가망-약속하다, 의 희망이 있다, 의 가망성이 있다, 약속한 일 proof: 증명, 시험, 교정쇄, 증거, 표준 강도의, 증언, 에 견디는, 교정하다, 표준강도-시험필의, 튼튼하게 하다, 시험 인화 proper: 독특한, 적당한, 진정한, 엄밀한 의미에서의, 고유의, 옳은, 예의바른, 순전한, 특정한 날짜의 예배, 고유한, 아주 property: 소유지, 재산, 특성, 소유물, 소품, 성질, 소유권, 물질 고유의 성질 proscription: 금지, 추방, 인권 박탈, 추방인 이름의 공포, 파문, 법률의 보호 박탈, 배척, 공권박탈 prostrate: 엎드린, 넘어뜨리다, 패배한, 넘어진, 굴복시키다, 부복한, 엎드리다, 항복시키다, 포복성의, 쇠약하게 하다, 쓰러뜨리다 protester: 하으이자, 거절하는 사람, 단언자 proud: 자존심이 있는, 거만한, 자랑하고 있는, 영광으로 여기는, 자랑으로 생각하는, 자랑할 만한, 자랑하다, 당당한, 교만한, 일이 자랑할 만한, 물건이 자랑할 만한 providence: 섭리, 장래에 대한 배려, 신의 뜻, 신조, 검약, 선견, 하나님, 천우, 신의 puissant: 힘센 pulpit: 설교단, 조종석, 목사, 설교, 포경선의 이물의 난간으로 둘러싸인 작살을 던지기 위한 대, 설교자, 난간으로 둘러싸인 작살을 던지기 위한 대 purchase: 사다, 기중 장치, 노력하여 얻다, 구입품, 수익, 구입물, 산 물건, 구매, 지레, 구지레를 울리다-구입, 구지레를 울리다 pure: 순수한, 순혈의, 단순한, 순전한, 더러움 없는, 오점 없는, 깨끗한, 순이론적인-순수한 것,

145 순이론적인, 완전한, 고결한 purpose: 목적, 의도, 의지, 효과, 의의, 잘, 하려고 생각하다, 결심, 계획하다, 의도하다, 용도 push: 밀다, 절박, 쑥 내밀다, 적극성, 위기, 억지로 떠맡기다, 억지, 밀어 움직이다, 밀고 나아가다, 추진, 강하게 주장하다 quality: 질, 양질, 특질, 재능, 상류 사회, 성질, 음질, 고위, 품질, 소양, 상류 사회의 quick: 빨리, 재빠른, 성급한, 민감한, 살아 있는, 이해가 빠른, 급소, 서둘러서, 상처의 붉은 살, 빠른, 중요 부분 rabblement: 소동 rage: 맹위를 떨치다, 격노, 열망, 격노하다, 고조에 달하다, 감흥, 대유행, 감동, 열광, 격렬, 날뛰다 raise: 세우다, 제기하다, 올리다, 승진시키다, 일으키다, 지르다, 높이다, 소생시키다, 늘리다, 기르다, 모으다 ran: 란 range: 연속, 범위, 계급, 레인지, 가지런히 하다, 음역, 사정, 사격장, 목장, 열, 정렬시키다 rascal: 악당, 녀석, 악한, 하층민, 천한 사람, 악당근성, 불량배, 놈, 장난꾸러기, 부랑자의 rash: 무모한, 발진, 뾰루지, 지각없는, 성급한, 무분별한, 부스럼, 빈발, 다발, 경솔한, 조급한 rated: 정격의 raw: 껍질이 벗겨진, 가공하지 않은, 미숙한, 날것의, 노골적인, 물타지 않은, 가공하지 않은 것, 생것, 원료 그대로의, 버릇없는 사람, 심한 reading: 독서, 해석, 낭독, 독서하는, 판단, 선집, 학식, 의회의 독회, 읽는 법, 읽을거리, 읽기 ready: 즉석의, 재빠른, 하기 쉬운, 준비시키다, 준비된, 편리한, 준비를 갖춘, 준비가 되어 있는, 채비가된, 사격 준비 자세를 취한, 준비하다 reason: 이유, 논하다, 추론하다, 설복하다, 이성, 동기, 도리, 분별, 제정신, 추리력, 추리하다 rebel: 반역자, 반역의, 모반하다, 반란을 일으키다, 몸서리치다, 반감을 가지다, 반대하다, 반도, 반란군 병사, 반발하다, 반항자 receive: 수신하다, 이해하다, 경험하다, 수용하다, 수취하다, 받다, 사들이다, 수령하다, 응접하다, 받아내다, 접수하다 received: 용인된, 받아들여진, 일반적으로 인정된, 믿어지고 있는 receiving: 수신의, 받는, 고매, 받음,

146 환영의 recount: 계산을 다시하다, 다시세다, 열거하다, 이야기 하다, 이야기하다, 자세히 말하다, 재계산, 재계표, 다시 세기, 상세히 말하다, 투표 따위의 다시 세기 re-cover: 갈아바르다, 다시 덮다, 덮개를 다시하다, 표지를 갈아붙이다 recreate: 개조하다, 즐기다, 소창하다, 기운 나게 하다, 기운을 회복시키다, 상쾌하게 하다, 휴양시키다, 휴양하다, 기분전환을 하다 red: 빨간, 빨강, 적자, 혁명적인, 공산주의의, 적색의, 피에 물든, 잔인한, 작열하는, 영령의, 빨갱이의 redress: 다시 입히다, 바로잡다, 시정하다, 교정하다, 보상, 배상, 구제, 다시 꿰매다, 교정, 개선, 배상하다 reek: 김, 악취, 기미가 있다, 악취를 풍기다, 김을 내다, 연기, 냄새가 나다, 연기나다, 의 냄새가 나다, 증기, 악취가 나는 공기 reflection: 감상, 비난, 반사, 반영, 반성, 영상, 숙고, 내성, 영향, 의견, 반사열 refuse: 폐물, 거절하다, 쓰레기, 사퇴하다, 폐물의, 인간 폐물, 퇴짜놓다, 지질한, 찌끼, 멈춰서다, 안 뛰어넘으려 하다 regard: 관계하다, 점, 관계, 주의, 존경, 주시, 배려, 유의하다, 관심, 호의, 주목하다 rejoice: 기뻐하다, 기쁘게 하다, 축하하다, 향유하다, 가지고 있다, 좋아하다, 을 누리고 있다, 즐기다, 괴상한 이름을 가지고 있다 relics: 시체, 유물 remain: 머무르다, 남다, 유해, 유물, 유적, 나머지, 유족, 존속하다, 생환자, 화석, 유저 remains: 나머지, 유해 remember: 기억력이 있다, 기억하고 있다, 생각해 내다, 기억하다, 상기하다, 을 기억하고 있다, 에게 선물을 주다, 기억해 두다, 전언하다, 을 위하여 기도하다, 을 고맙게여기고 있다 render: 번역하다, 연출하다, 나타내다, 돌려주다, 제출하다, 보답하다, 표현하다, 하다, 이 되게하다, 내다, 교부하다 rent: 지대, 임대되다, 분열, 집세, 불화, 임차료, 협곡, 균열, 방세, 에 지대를 물다, 임대 repair: 수선, 수선하다, 가다, 회복, 배상하다, 의뢰, 보상하다, 배상, 다니다, 의지, 의지하고 가다

Julius Caesar repeal: 폐지하다, 폐지, 무효로 하다, 폐기, 취소, 철회, 무효로하다, 법률 따위를 무효로 하다 replication: 반향, 응답, 모사, 뒤로 젖혀짐, 복제, 사본, 되풀이, 대답에 대한 응답, 복사, 원고의 재항변, 재항변서 reply: 대답하다, 대답, 반향하다, 응답하다, 응전, 응전하다, 응하다, 회답, 대꾸하다, 항변하다, 응수 repose: 눕히다, 쉬다, 침착, 휴식, 두다, 영면하다, 자다, 휴지, 영면, 걸다, 조화 repute: 평판, 세평, 명성, 호평, 이라고 평하다, 신용, 생각하다, 로 보다, 라 평하다, 여기다, 고명 reputed: 평판이 좋은, 라고 일컬어지는, 유명한, 이라는 평판인, 이라고 일컬어지는 request: 수요, 요구, 간청, 요청하다, 바라다, 청구물, 요청, 소원, 의뢰, 청원서, 청구 resolution: 분해, 해결, 결의, 분석, 결심, 해답, 해상도, 과단, 불굴, 결의안, 종기 따위가 삭아 없어짐 resolved: 단호한, 결심한, 깊이 생각한, 숙고한, 결의한 resort: 의지, 의지하다, 호소하다, 사람들이 자주 가는 곳, 행락지, 도움을 청하다, 번화가, 자주가다, 자주 드나들다, 힘을 빌다, 휴일의 오락장 respect: 존경, 경의, 존경하다, 인사, 관계, 관심, 고려하다, 주의, 고려, 점, 관련되다 rest: 쉬다, 쉼표, 휴식, 대, 휴식하다, 수면, 영면하다, 휴양, 휴지, 안심, 안심하고 있다 resting: 휴면하고 있는, 휴식하고 있는, 증식하지 않고 있는 retentive: 보유하는, 보지력있는, 기억력이 좋은, 기억력 좋은, 보지하는, 움직이지 않게하는, 습기를 잘 간직하는, 보유하는 힘이 있는, 유지하는 retire: 회수하다, 퇴직하다, 물러나다, 물러나게 하다, 자다, 아웃시키다, 은퇴시키다, 아웃 시키다, 퇴각하다, 입후보를 단념하다, 지폐 따위를 회수하다 retreat: 퇴각, 묵상, 퇴각하다, 은퇴, 은퇴처, 쑥 들어가다, 정수, 물러나다, 뒤로 물리다, 귀영 나팔소리, 특히 말을 뒤로 물리다 return: 돌아가다, 되돌아가다, 대답하다, 답신하다, 보수, 반사하다, 반환, 보답하다, 답례, 선출, 돌려주다 reveller: 주연을 베푸는 사람,

술마시고 떠드는 사람 revenge: 원한, 복수하다, 복수심, 앙갚음, 원수를 갚다, 복수, 보복, 설욕의 기회, 복수의 기회, 원한을 갚다, 의 복수를 하다 reverence: 존경, 존경하다, 위덕, 님, 경례, 숭상, 숭상하다, 신부님, 경의, 위엄, 경계 rheumy: 코카타르에 걸린, 냉랭한, 냉습한, 점액을 분비하는, 정액을 분비하는 rhyme: 운, 시를 짓다, 압운시, 동운어, 운이 맞다, 운을 달다, 각운, 운문, 운이 맞게 하다, 암운, 시로 만들다 rich: 귀중한, 부유한, 풍부한, 비옥한, 선명한, 기름진, 값진, 아주 우스운, 호화로운, 부자의, 강렬한 rid: 제거하다, 면하다, 치우다, 구하다, 벗어나다, 끝마치다, 없애다, 으로부터 자유롭게하다, 면하게하다, 구축하다 ride: 뜨다, 지배하다, 타다, 말을 몰다, 타고 가다, 에 뜨다, 괴롭히다, 태우고 가다, 탐, 서로 겹치다, 말을 타고 사냥하다 rightly: 바르게, 정확히, 정당하게, 틀림없이, 정당히, 마땅히, 당연히, 정말로, 적당히 rights: 공민권, 공민권의, 진상 ring: 반지, 울림, 연륜, 도당, 울리다, 팔찌, 나이테, 고리, 울리는 소리, 치다, 경마장 rise: 일어나다, 떠오르다, 오르다, 기원, 증대, 상승, 향상하다, 출세, 등귀, 일어서다, 소생 rob: 강탈하다, 강도질을 하다, 훔치다, 남자 이름, 약탈을 하다, 잃게하다, 의 속을 뒤져 훔치다, 강도질하다, 약탈하다, 빼앗다, 에서 빼앗다 robe: 예복, 법복, 긴 유아복, 의복, 덮개, 길고 헐거운 겉옷, 옷, 예복을 입다, 관복, 장식하다, 예복입히다 rock: 암석, 바위, 암초, 흔들리다, 흔들어 움직이다, 동요하다, 암반, 돌, 동요 움직이다, 애무하다, 화근 rome: 로마, 고대 로마시, 카톨릭교회 rose: 장미, 장미빛, 장미무늬, 미인, 단독, 담홍색, 장미꽃, 가장아름다운여인, 꼭지, 장미빛안색, 발그레한 얼굴빛 rostrum: 연단, 뱃부리, 연설가, 강단, 부리, 설교단, 주둥이 모양의 돌기, 지휘대, 주동이 rout: 패주시키다, 패주, 궤주, 무질서한 군중, 끌어내다, 떠들썩한 군중, 볼온 집회, 사교적인 모임, 참패 패주시키다, 코로 파헤집다,

William Shakespeare 큰야회 royal: 왕의, 당당한, 훌륭한, 왕립의, 왕다운, 매우 중요한, 대형의, 최고의, 멋진, 왕실의, 국왕에 의한 rubbish: 쓰레기, 폐물, 시시하다, 시시한 생각, 쓸데없이, 어리석은 짓, 잠꼬대, 찌꺼기, 허튼 소리, 소용없는 물건, 경멸하다 ruby: 루비, 홍옥, 진홍색, 루비색의, 루비색, 여자 이름, 진홍색의, 보석, 진홍색으로 물들이다, 빨간 포도주, 붉은 포도주 ruddy: 붉은, 혈색이 좋은, 싫은, 붉게 하다, 몹시, 괘씸한, 지긋지긋한, 붉어지다, 매우, 건강한, 불그스레한 rude: 거친, 버릇없는, 대강의, 건장한, 교양 없는, 난폭한, 자연 그대로의, 울퉁불퉁한, 거센, 강장한, 미가공의 rudeness: 버릇없음, 난폭, 무례, 자연 그대로, 조잡, 시끄럽기 ruffle: 동요, 물결이 일다, 소동, 주름 가장자리, 구겨지다, 그 소리, 잔물결, 성냄, 싸움, 세우다, 안달 ruins: 손해 rule: 괘, 규칙, 규정하다, 통치하다, 지배하다, 지배, 법칙, 괘선, 표준, 억제하다, 자 rumour: 소문, 풍설 소문을 내다, 소문을 내다, 소음 rushing: 러닝 플레이로 나아간 거리, 러싱 s: 알파벳의 열 아홉째 글자, 에스 평점인 사람, 에스, 에스 평점, 에스 자, 에스 자형, 에스 자형의 것 sacred: 신성한, 종교적인, 모신, 바쳐진, 바친, 신성 불가침의, 신의 사자인, 전용되는 sad: 진지한, 슬픈, 어두운, 지독한, 우중충충한, 설구워진, 어이없는, 슬퍼하는, 칙칙한, 언어도단의, 잘 부풀지 않은 safe: 안전한, 틀림없는, 믿을 수 있는, 몹시 조심하는, 무사한, 세이프의, 금고, 도망할우려가 없는, 위험성이 없는, 의 가능성이 있는, 찬장 safely: 몹시 조심하는, 무사한, 믿을 수 있는, 틀림없는, 안전한, 안전하게 safety: 안전, 안타, 안전기, 안전을 보호하는, 안전 장치 sake: 목적, 위함, 이유, 제발, 을 위함 salutation: 인사, 인사말, 경례, 절, 목례 sard: 홍옥수, 훙옥수 satisfied: 만족한, 흡족한 satisfy: 만족시키다, 풀게하다, 채우다, 가라앉히다, 갚다, 안심시키다, 이루다, 지불하다, 풀다, 충족시키다, 만족을 주다

sauce: 소스, 건방짐, 과일의 설탕 조림, 맛을 내다, 에게 무례한 말을 하다, 흥미를 더하는 것, 술, 뻔뻔스러움, 뻔뻔스런 말을 하다, 설탕 조림, 소스를 치다 saucy: 건방진, 스마트한, 멋진, 뻔뻔스런, 쾌활한 savage: 야만적인, 야만인, 잔인, 사나운, 잔인한, 황량한, 세련되지 못한, 최고의, 야만적인 사람, 물어 뜯다, 나체의 save: 오래가다, 을 제외하고, 덜다, 모으다, 구해내다, 절약하다, 건지다, 면케하다, 은 도로 치고, 저장, 지키다 saving: 저금, 구조, 절약, 절약하는, 구제, 제외하는, 저축, 을 더는, 보상, 구하는, 외에는 saying: 속담, 격언, 말, 말하기 scandal: 중상, 추문, 반감, 의옥, 치욕, 악평, 험담, 불명예, 소동 scene: 추태, 경치, 장면, 장, 사건, 광경, 나타나다, 무대 배경이나 세트, 실황, 언쟁하다, 은밀히 schedule: 일정, 예정표, 시간표, 표를만들다, 정하다, 예정하다, 예정대로, 명세표, 기일, 표에 올리다, 예정 scolding: 잔소리가 심한, 잔소리, 꾸짖는, 힐책 sea: 바다, 놀, 선원이 되다, 온통, 해상에서, 항해중에, 할 바를 모르고, 퍼짐, 호수, 일대, 얼근히 취하여 seal: 도장, 봉인, 인장, 날인하다, 바다표범 사냥을 하다, 인, 바다표범, 입막음, 확증, 보증, 그 털가죽 search: 찾다, 뒤지다, 검색, 조사하다, 탐색하다, 몸수색하다, 구하다, 속속들이 스며들다, 살피다, 유심히 보다, 조사 season: 계절, 정기권, 한창 때, 마르다, 제철, 익숙한, 누그러뜨리다, 단련한, 단련하다, 익숙해지다, 말리다 seat: 자리, 의석, 좌석, 소재지, 예약석, 의자, 왕권, 승마자세, 왕위, 의원의 지위, 의자의 재료 seated: 걸상이 ~한, 앉는 부분이 ~한, 엉덩이가~한 secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결, 음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀 security: 안전, 안심, 차용증, 증서, 증권, 보호, 채권, 확실, 보장, 보안, 유가 증권 seek: 찾다, 와의 교제를바라다, 탐구하다, 구하다, 에 가다, 하고자하다, 추구하다, 수색하다, 노력하다, 얻으려 하다, 탐색하다

147 seem: 생각이 들다, 있을 것처럼 보이다, 같다, 로 보이다, 처럼 보이다, 이 있는 것처럼 생각되다, 이 정말인 것 같다, 인 것처럼 생각되다 selfsame: 꼭 같은, 동일한 sell: 실망, 속이다, 장사하다, 팔리다, 속임수, 선전하다, 매진, 납득시키다, 배신하다, 초만원, 판매전술 semblance: 유사, 외관, 겉꾸밈, 외형, 허울 senate: 원로원, 상원, 의회, 평의원회, 이사회, 입법부 send: 보내다, 내리다, 던지다, 내다, 빠지게 하다, 시키다, 쏘다, 전도하다, 쫓아버리다, 베풀다, 주시다 sennet: 나팔의 신호 senseless: 무감각한, 무분별한, 무의식의, 몰상식한, 무감각의, 무의미한 sensible: 분별 있는, 현명한, 지각할 수 있는, 알아채고, 알아챈, 느낄 수 있는, 느끼기 쉬운, 감각의, 신용본위의, 눈에 띌 정도의 sentence: 문장, 선고, 판결, 형벌, 악구, 결정, 의견, 선고하다, 금언, 악절, 명제 servant: 하인, 봉사자, 고용인, 머슴, 부하, 공무원, 종업원, 하인의 serve: 섬기다, 봉사하다, 차려내다, 시중하다, 접대하다, 제공하다, 충분하다, 취급하다, 근무하다, 서브 방법, 채우다 servile: 노예의, 야비한, 맹종적인, 노예 근성의 setting: 짐, 식자, 작곡, 둠, 박아 넣기, 날세움, 악보, 한 배의 알, 환경, 놓음, 마무리칠 seven: 일곱, 칠, 일곱 번째, 일곱 명, 일곱 번째의 사람, 일곱 시, 일곱개 한 조의 것, 일곱명 한 조의 것, 칠의, 칠의 기호, 일곱 번째의 물건 seventy: 일흔 개, 칠십, 칠십대, 일흔, 일흔 명, 칠십년대, 칠십세, 칠십세의, 칠십의, 칠십의 기호 severally: 각자에, 따로따로 shadow: 그림자, 어둠, 어둡게 하다, 비호, 영상, 환영, 미행자, 그늘, 보호다다, 덮다, 그림자를 만들다 shake: 악수하다, 휘두르다, 떨어버리다, 흔들다, 흔들어 깨우다, 흩뿌리다, 흔들어 떨어뜨리다, 진동하다, 전음을 쓰다, 흔들리게 하다, 떨다 shalt: 직설법 현재 shame: 치욕, 불명예, 수치, 창피한 일, 부끄럼, 부끄러워 하게 하다, 모욕하다, 부끄럽게 하다, 부끄러움, 심한 짓, 잡된 행실

148 share: 역할, 분배하다, 몫, 주, 분담하다, 함께하다, 분담, 보습의 날, 할당, 주식, 함께 나누다 shed: 벗다, 발하다, 격납고, 갈다, 깃털을 갈다, 내다, 헛간, 의지간, 탈피하다, 흘리다, 태양열 교환 추진 shell: 포탄, 깍지, 조가비, 껍질, 파열탄, 껍질을 벗기다, 여성용의 소매 없는 헐렁한 블라우스, 껍데기, 껍데기에서 배내다, 외피, 약협 shoes: 구두 shop: 공장, 가게, 물건을 사다, 근무, 작업장, 일, 엉망으로, 어수선하게 흩뜨려, 물건 사러가다, 가게에서 물건을 사다, 공작실 shout: 외침, 외치다, 승부는 났다, 소리침, 소리치다, 부르짓다, 떠들어 대다, 고함치다, 큰소리로 말하다, 한턱낼 차례, 큰소리 shouting: 외침, 환호, 고함 소리 shrewd: 빈틈없는, 기민한, 모진, 심한, 약빠른, 날카로운, 짓궂은, 얘민한, 영리해 보이는 shrewdly: 현명하게, 기민하게 shriek: 비명, 새된 소리를 지르다, 그 소리, 을 새된 목소리로 말하다 sick: 창백한, 병의, 병자용의, 욕지기가 나는, 그리워하는, 넌더리 나는, 상태가 좋지 않은, 싫증이 나는, 토하다, 병자의, 싫증이 나서 sicken: 병나게 하다, 넌더리내다, 역겨워 하다, 역겹게 하다, 약해지다, 메스꺼워지다, 몸이 편찮다, 병나다, 싫증 나다, 구역질나게 하다, 싫증 나게 하다 sickly: 병약한, 골골하는, 감상적인, 몸이 나쁜, 창백한, 역겹게 하는, 병난, 건강에 나쁜, 싫증 나는, 병자같은, 욕지기나게 하는 sickness: 병, 역겨움, 구역질, 메스꺼움, 앓음 sight: 시계, 봄, 구경거리, 시각, 일견, 시력, 목격, 웃음거리, 힐끗봄, 광경, 경치 sign: 기호, 간판, 표시, 손짓, 서명시켜 고용하다, 기적, 서명하다, 징후, 신호하다, 사인, 길잡이 signal: 신호, 신호의, 의 전조가 되다, 훌륭한, 짝패에게 보내는 암호의 수, 군호, 신호로 알리다, 뛰어난, 도화선, 신호를 보내다, 신호기 silence: 묵살, 무소식, 침묵, 침묵을 지킴, 침묵시키는 사람, 침묵 지키다, 잠잠하게 하다, 소음장치, 비밀, 망각, 조용히 silent: 조용한, 활동하지 않는, 묵음의, 무언의, 무언으로, 침묵하는, 조용히, 잠자코, 익명의, 침묵을 지키는, 소식이 없는

Julius Caesar silver: 은, 은의, 은화, 은을 입히다, 은으로 만든, 은그릇, 은도금 하다, 질산은, 질산은을 칠하다, 은실, 은 같은 simple: 순전한, 간소한, 수수한, 순연한, 유치한, 천진한, 하찮은, 티없는, 자연스러운, 솔직한, 단순한 single: 단 하나의, 혼자의, 단일, 일편단심의, 일치한, 편도의, 단식의, 독신의, 단식 시합의, 단식시합, 홑의 sink: 쇠약해지다, 내려앉다, 낮추다, 가라앉히다, 지다, 스며들다, 몰락하다, 침몰하다, 숙이다, 쑥 빠지다, 우묵해지다 sir: 님, 경, 이봐, 나리, 각위, 여러분, 선생님, 씨, 에게 씨라고 부르다, 근계, 직업 앞에 붙이는 남자의 경칭 sirrah: 이봐, 어이, 여봐, 이 자식아 sit: 앉다, 개회하다, 불다, 맞다, 타다, 착석하다, 의석을 갖다, 얹혀 있다, 착석시키다, 걸터 앉다, 출석하다 sitting: 착석, 개정, 회가, 한차례일, 알을 품고 있는, 알 품기, 개회, 거주중인, 사진의 모델이 됨, 앉은, 일하며 앉아 있는 기간 slanderous: 중상적인, 비방하는, 헐뜯는 slaughter: 학살, 도살, 학살하다, 완패, 도살하다, 대학살, 대승리를 거두다 slay: 죽이다, 파괴하다, 학살하다, 끔찍하게 죽이다, 살해하다, 몹시 웃기다 sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 자다, 헤프다 sleepy: 졸음이 오는 듯한, 졸린, 너무 익어 속이 썩기 시작한, 잠자는 듯한, 졸리는 slew: 많음, 회전, 습지, 진창, 수두룩함, 돌다, 돌리다, 늪 slight: 경멸, 근소한, 약한, 얕보다, 적은, 훌쭉한, 가냘픈, 모자라는, 하찮은, 경시하다, 조금도 slip: 스르르 빠지다, 전표, 살짝들어가다, 몰래 달아나다, 미끄러지다, 쑥 걸쳐 입다, 쑥 집어넣다, 의 가지를 자르다, 부전, 미끄러 뜨리다, 풀어 놓다 slippery: 불안정한, 미끄러운, 믿을 수 없는, 속임수의, 뻔뻔스러운, 의미가 선명하지 않은, 잡을 데가 없는 smack: 갑자기, 정면으로, 입맛 다심, 맛, 찰싹, 기미, 풍미, 맛이있다, 쪽하고 소리내다, 쪽하는 키스, 찰싹 때리다 smell: 냄새, 의 냄새가 나다, 후각, 낌새, 냄새 맡음, 냄새맡고 다니다,

악취가 나다, 알아채다, 냄새맡다, 맡아내다, 냄새가 나다 smile: 미소, 냉소, 은혜, 방긋거림, 청명한 모양, 미소짓다, 스마일, 열리다, 미소로 표시하다, 웃다, 웃으세요 smiling: 방긋거림, 미소, 은혜, 냉소 soar: 높이 날기, 높이 올라가다, 폭등하다, 부풀다, 치솟다, 일정한 높이를 활공하다, 활공의 고도, 활공의 범위, 솟구치다, 높이 치솟다, 날기 sober: 수수한, 술이 깨다, 냉정한, 취하지않은, 진지한, 분별 있는, 맑은 정신의, 마음이 가라앉다, 마음을 가라앉히다, 과장 없는, 침착해지다 soft: 조용한, 부드러운 물건, 부드러운, 온화한, 수월한, 조용하게, 상쾌한, 매끈한, 연한, 부드럽게, 손쉬운 softly: 조용한, 수월한, 흐릿한, 온화한, 연한, 상쾌한, 부드럽게, 손쉬운, 부드러운 물건, 부드러운, 매끈한 soil: 오물, 더러워지다, 더럽히다, 흙, 토양, 비료, 타락시키다, 얼룩을 묻히다, 생육지, 토지, 더럼 soldier: 용사, 군대에 복무하다, 군인, 꾀부리다, 전사, 빤들거리다, 사병, 용병, 군인이 되다, 훈제 청어, 병사 somebody: 어떤 사람, 누군가, 상당한 인물, 아무개라는 사람 someone: 어떤 사람 sometime: 언제가 조만간, 이전, 이따금, 이따금의, 이전의, 언젠가, 어떤 때에 son: 아들, 자손, 젊은이, 병신 같은 놈, 치사한 놈, 양자, 사위, 계승자, 예수, 자제, 나라사람 soon: 빨리, 기꺼이, 곧, 이내, 이윽고, 하자마자, 하자 마자, 하고 싶다, 보다는 차라리, 일찍 soothsayer: 점쟁이, 예언자 sophist: 궤변론자, 궤변가 sorrow: 불행, 슬픔, 고난, 슬픈, 슬퍼보이는, 아쉬움, 슬퍼하다, 후회, 고생 sorry: 유감스러운, 슬픈, 가엾은, 딱한, 후회하는, 미안한, 미안해요, 미안하게 생각하는, 형편없는 soul: 영혼, 정수, 정신, 확실히, 기백, 단연코, 열정, 화신, 사람, 흑인이 전하는 강렬한 느낌, 흑인 본래의 sound: 소리, 수심을 재다, 소음, 건전한, 해협, 타진하다, 알리다, 부레, 인상, 확실한, 울리다 soundless: 깊이를 헤아릴 수 없는, 아주 깊은, 소리나지 않는, 깊이를 잴 수 없는, 소리 없는

William Shakespeare sour: 신 것, 신, 사워, 까다로운, 시게하다, 지르릉하게 하다, 찌무룩한, 시큼한, 산패한, 발효한, 냉습한 space: 우주, 행간, 공간, 공지, 거리, 시간광고 시간, 줄사이, 간격, 여백, 어간, 대기권밖 spare: 절약하다, 할애하다, 용서하다, 나누어 주다, 예비품, 아끼지 않다, 아끼다, 없는대로 지내다, 억누르다, 검약하다, 삼가다 speak: 이야기하다, 탄원하다, 표명하다, 이야기 하다, 울리다, 연설하다, 말하다, 성명하다, 나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다 speaking: 말하기, 연설, 정치적 집회, 이야기 하기에 적합한, 담화, 이야기를 할 정도의, 생생한, 말하는, 말이라도 할 것 같은 spectacle: 구경거리, 안경, 광경, 장관, 보기에 도 지겨운 것, 타자의 재차의 무득점, 보기에 도 딱한 것 speech: 말, 연설, 말투, 담화, 화법, 표현력, 이야기, 언어 국어 방언, 언어능력, 연설법, 말하기 speechless: 말을 못하는, 잠자코 있는, 말 못하는, 말문이 막힌, 말하지 않는, 이루 형언할 수 없는 speed: 성공, 속력, 급히 가다, 각성제, 속도, 번영, 신속, 빠르기, 질주하다, 변속장치, 성공하다 spirit: 기분, 기질, 정신, 영혼, 사람, 생기, 유령, 알코올, 인물, 시대정신, 신 split: 분할, 갈라진, 갈라진 금, 밀고하다, 분열시키다, 쪼개다, 불화, 균열, 쪼개진, 반병, 분리 spoil: 관직, 망치다, 이권, 약탈하다, 발굴물, 약탈품, 아이를 응석받이로 키우다, 못쓰게 되다, 손상케하다, 상하다, 약탈 spoke: 살, 에 살을 달다, 가로장, 바퀴 멈추개, 타륜의 손잡이, 제륜자, 제동자로 바퀴를 멈추다, 단목, 스포우크, 살을 달다 sports: 스포츠의, 스포츠용의, 운동회, 스포츠에 적합한 spot: 점, 반점, 얼룩, 당장의, 흑점, 오점, 조금, 발견하다, 결점, 산재시키다, 지점 spur: 박차, 격려하다, 며느리발톱, 돌출부, 격려, 박차를 가하다, 아이젠, 짧은 가지, 자극, 지선, 박차를 달다 spurn: 일축, 퇴짜, 자빡, 일축하다, 걷어차다, 걷어차기, 쫑아버리다, 쫓아버리다, 딱 거절하다, 차버림, 차다 squeal: 밀고하다, 비명, 끽끽 울다,

불평, 깩깩거리며 말하다, 깩깩거리다, 반대하다 stale: 김빠진, 피곤한, 굳어진, 시시한, 신선치 않은, 케케묵은, 생기가 없는, 탁한, 신선하지 않은, 신선미가 없는, 맛이 없어지게 하다 stand: 일어서다, 위치하다, 세우다, 서다, 침로를 잡다, 받다, 괴다, 멈춰서다, 오래가다, 고수하다, 참다 stare: 응시하다, 응시, 두드러 지다, 빤히 보다, 노려보아..시키다, 시키다, 빤히 쳐다보기, 노려보아, 노려보다, 눈에 띄다 stared: 한 운명을 지닌, 별로 장식한, 별이 총총한, 별표가 있는 statue: 조상, 상, 초상 stay: 지주, 연기하다, 견디다, 머무르다, 기다리다, 지속하다, 인체로 있다, 억제, 묵다, 체제하다, 버팀줄 steal: 훔치다, 도둑질하다, 도루하다, 훔침, 횡재, 도둑질, 도루, 몰래 손에 넣다, 훔친물건, 몰래가다조용히 움직이다, 싸게 산 물건 steel: 강철, 검, 무감각하게 하다, 강철을 입히다, 강철제품, 단단한, 강철 같은 단단함, 강철로 날을 만들다, 강철로 만든, 강철로 만든 버팀테, 강철을 씌우다 sterile: 불모의, 살균한, 메마른, 균없는, 불임의, 무효의, 신용 증대나 국내 통화량증가 저지에 할당되지 않은, 중성의, 내용이 빈약한 sting: 찌르다, 찌르기, 자극하다, 속이다, 격통, 가시, 얼얼하다, 고통, 바늘이 돋치다, 엄청난 값을 부르다, 빈정거림 stingless: 침없는 stinking: 구린, 냄새나는, 악취를 풍기는, 불쾌할 정도로 stir: 활동, 움직이다, 움직임, 휘젓다, 뒤섞다, 흥분, 찌르기, 휘젓기, 유통하다, 흥분시키다, 활동하다 stomach: 위, 식욕, 욕망, 참다, 먹다, 삼키다, 소화하다, 기호, 기분, 복부 stony: 돌의, 돌이 많은, 무표정한, 무정한, 돌같은, 부동의, 냉혹한, 망연자실하게 하는, 씨가 많은, 돌처럼 단단한 stop: 중지, 멈추다, 방해하다, 그만두다, 서다, 휴지, 세우다, 멈춤, 멎음, 틀어막다, 중지하다 store: 축적, 공급하다, 창고에 보관하다, 백화점, 저장소, 저장, 기억시키다, 저축하다, 비축, 떼어두다, 넣을 여지가 있다 storm: 폭풍우, 강습, 강습하다, 날뛰다, 호통치다, 빗발치듯 하는 총알, 큰비, 폭발, 돌진하다,

149 험알해지다, 심한 천둥 straight: 철저한, 순수한, 직접적으로, 정연한, 직선, 원작대로, 솔직한, 곧, 곧은, 똑바른, 솔직하게 straightway: 곧, 당장에, 직접 일직선의, 즉시, 즉각, 일직선으로, 직선의, 일직선의 strain: 긴장시키다, 거르다, 종족, 경향, 혈통, 기미, 남용하다, 접질하다, 잡아당기다, 성격, 너무 써서 손상 시키다 strange: 생소한, 모르는, 이상한, 경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선, 타국의, 묘하게, 외국의, 묘한 stream: 시내, 흐르다, 흐름, 펄럭이다, 풍조, 경향, 흘리다, 유출시키다, 정보의 흐름, 펄럭이게 하다, 물결 street: 거리, 가로, 차도, 한구역 사람들, 길, 에는 도저히 못 미치다, 큰길, 가도, 가, 가로의, 통로의 strength: 힘, 저항력, 강도, 병력, 농도, 효력, 강하기, 의지, 힘이 되는 것, 을 의지하여, 강점 strengthen: 강해지다, 기운이 나다, 기운을 돋우다, 강하게하다, 강하게 하다 stretch: 기지개를 켜다, 펴다, 뻗다, 펴지다, 펼치다, 뻗치다, 억지로 갖다 붙이다, 잡아당기다, 에 미치다, 손발을 뻗다, 긴장 strew: 흩뿌려 뒤덮다, 흩뿌리다, 표면에 뿌리다 stricken: 맞은, 다친, 덮친, 습격당한 strife: 싸움, 투쟁, 다툼 strike: 때리다, 치다, 찌어내다, 부딪다, 발견하다, 느끼게 하다, 뜻밖에 만나다, 푹 찌르다, 맞히다, 가하다, 공격하다 strive: 노력하다, 싸우다, 겨루다, 애쓰다 strong: 유력한, 강한, 강렬한, 열심인, 튼튼한, 굳센, 힘찬, 큰, 잘하는, 인원이 ...인, 힘센 struck: 파업으로 폐쇄된 stubborn: 완고한, 완강한, 다루기 어려운, 말 안 듣는, 단단한 subject: 신하, 주제, 피실험자, 복종시키다, 받는, 질의 사람, 지배를 받는, 종속하는, 제시하다, 이라 가정하여, 맡기다 subtle: 미묘한, 포착하기 어려운, 희박한, 음흉한, 예민한, 미세한, 서서히 효과가 나타나는, 교활한, 묽은, 파악하기 어려운, 세밀한 success: 성공, 출세, 행운, 결과, 성공한 것 suck: 빨다, 흡수하다, 한 번 빨기, 빨아들이다, 빨기흡인력, 얻다,

150 착취하다, 홀짝 빨아들이다, 한 번 핥기, 실망, 에게 젖을 먹이다 sudden: 돌연한, 갑작스런, 돌연 suddenly: 갑자기, 돌연히, 별안간 sufferance: 인내력, 묵허, 관용, 덕분에, 묵인, 인내 suffering: 괴로움, 고통, 피해, 고생, 수난, 재난, 재해, 괴로운 suit: 형편이 좋다, 청원, 소송, 한 벌, 적합하다, 탄원, 구애, 적합하게 하다, 에 어울리다, 남하는 대로 하다, 의 마음에 들다 suitor: 구혼자, 원고, 고소인, 기소자 sun: 항성, 태양, 햇볕에 쬐다, 일광욕하다, 날, 헷빛, 태양처럼 빛나는 것, 양지쪽, 햇빛, 영광, 해 sup: 저녁을 먹다, 한 모금, 홀짝홀짝 마시다, 경험하다, 한 번 마시기, 에게 저녁을 주다, 흘짝이다 superstitious: 미신에 사로잡힌, 미신저긴, 미신의 supporting: 원조하는, 조연하는, 받치는, 지지하는, 떠받치는 sure: 확실히, 튼튼한, 꼭, 틀림없는, 자신 있는, 확실히...하는, 확실한, 하다, 하는, 안전한 surgeon: 군의관, 외과 의사, 선의 surly: 지르퉁한, 무뚝뚝한, 까다로운, 기분이 언짢아하는, 거친 sway: 흔들다, 동요, 지배하다, 좌우하다, 지배, 의 결의를 움직이다, 흔들리다, 좌우 하는 힘, 자유로이 하는 힘, 의 의견을 움직이다 swear: 맹세하다, 저주, 선서시키다, 선서하다, 단언하다, 벌받을 소리를 하다, 서약하다, 욕, 욕지거리하다, 한 상태로 하다, 맹세코 sweat: 땀, 고역, 혹사하다, 걱정하여, 땀 흘려 일하다, 열심히 일하여, 고문하다, 땀으로 적시다, 땀을 흘리게 하다, 땀을 흘리다, 물기 sweaty: 땀투성의, 땀 흘리게 하는, 땀투성이의, 힘드는, 땀이 나는 sweet: 단 것, 사탕, 캔디, 친절한, 신선한, 상냥한, 상냥하게, 향기로운, 맛있는, 귀여운, 순조롭게 sweetly: 상냥하게, 달게, 귀엽게, 향기롭게, 기분 좋게, 기분좋게, 잘 들어, 아름답게 swell: 멋쟁이, 부풀다, 멋진, 달인, 붇다, 증대, 명사, 훌륭한, 맵시 있는, 늘다, 높이다 swim: 헤엄치다, 물고기의 부레, 수영, 띄우다, 미끄러지다, 뜨다, 넘치다, 헤엄치는 시간, 헤엄, 헤엄치게 하다, 현기증이 나다 swoon: 기절, 차츰 사라져 가다, 졸도, 졸도하다, 기절하다, 약해지다 sword: 검, 무력, 전쟁, 칼, 총검

Julius Caesar talk: 말하다, 지껄이다, 의논하다, 소문, 객담, 이야기, 담화, 언어, 빈말, 방언, 말투 taper: 점점 줄다, 초먹인 심지, 끝이 가는, 끝이 뾰족함, 약한 빛, 가는 초, 점점 가늘어지다, 끝이 가늘어진, 끝이 뾰족해진, 점점 가늘게 하다, 점점 적어지다 tardy: 더딘, 느린, 늦은, 지각, 내키지 않는, 지각한 tarry: 늦어지다, 기다리다, 타르의, 망설이다, 타르로 더럽혀진, 타르를 칠한, 머무르다, 체재, 체재하다 taste: 시식, 취미, 맛보다, 맛, 미각, 기호, 의 맛이 나다, 풍미, 한 입, 풍미가 있다, 한 번 맛보기 teach: 가르치다, 교수하다, 선생질하다, 깨닫게 하다, 교사를 하다, 혼내주다, 훈련하다 tear: 눈물, 쥐어뜯다, 찢다, 분열시키다, 비애, 할퀴다, 질주하다, 잡아뜯다, 미친듯이 날뛰다, 괴롭히다, 돌진하다 teeth: 이 temper: 기분, 기질, 침착, 평정, 굳기, 되불림, 알맞은 조합정도, 적당한 정도, 반죽하다, 부드러워지다, 되불리다 tempest: 대소동, 사나운비바람, 폭풍우, 대폭풍우, 대폭설, 몹시 사나워지게 하다 tempt: 유혹하다, 무릅쓰다, 시도하다, 성나게 하다, 꾀다, 당기게 하다, 할 생각이 나게 하다, 시험하다 tent: 텐트, 주거, 천막으로 덮다, 빨간 포도주, 텐트 모양의 물건, 휴대 암실, 거즈심을 넣어 벌려두다, 텐트로 덮다, 집, 진홍색의 포도주, 상처 구멍에 넣는 거즈심 terrible: 무서운, 몹시, 극히 서투른, 호된, 무서운 사람, 대단한 terror: 공포, 무서운사람, 무서움, 성가신 녀석, 몹시 들볶아대는 것, 공포 정치, 테러 testament: 유언, 성약, 증거, 계약, 성서, 유서 testy: 성미 급한, 퉁명스러운 thank: 감사하다, 괜찮습니다, 감사, 사의, 사례, 아 주시오, 아니오, 자업자득일세, 미리 감사하다 theatre: 극장, 연극, 극문학, 무대장면, 현장, 연기 thee: 너를, 너에게 thews: 근력, 근육, 힘줄 thick: 가장 두꺼운부분, 두껍게, 우거진 수풀, 만난을 무릅쓰고, 한창 때, 굵은, 진하게, 두꺼운, 빽빽한, 짙은, 진한 thigh: 넓적다리, 가랑이, 대퇴골,

허벅다리 thine: 너의 것 thinking: 생각하는, 생각하기, 사고력 있는, 사상이 있는, 생각, 생각하는 생각, 사고, 생각함 thirsty: 술을 좋아하는, 목마른, 갈망하는, 건조한, 목마르게 하는, 열망하는, 물기 없는 thirty: 서티, 서른, 삼십세의, 삼십세, 끝을 나타내는 기호, 삼십 thither: 저기에, 저쪽에, 저쪽의, 저쪽으로 thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개, 파운드 thousand: 천, 무수, 천의, 다수, 수천의, 천개 threat: 흉조, 위협, 협박, 강적 threaten: 위협하다, 할 듯하다, 닥치고 있다, 의 우려가 있다, 할 우려가 있다, 협박하다, 임박하다 threatening: 험악한, 위협적인, 일너날 듯이, 찌푸린, 협박하는, 위험한, 일어날 듯한, 협박적인 thrice: 매우, 세번, 세 번, 몇 번이고 thrive: 번영하다, 성공하다, 성장하다, 부자가 되다, 잘 자라다, 무성해지다, 을 사는 보람으로 삼다, 사는 보람으로 삼다, 튼튼하게 자라다 throat: 좁은 통로, 목소리, 목, 기관, 목구멍, 에 홈을 만들다, 에 홈을 파다, 좁은 입구, 좁은 출구, 목구멍 모양의 물건 throng: 군중, 쇄도하다, 혼잡, 모여들다, 중압, 에 모여들다, 많은 것의 집합, 떼를 지어 모이다, 가득 메우다 throw: 던지다, 움직이다, 흔들어 떨어뜨리다, 스카프, 던지기, 갑자기 움직이다, 빠뜨리다, 얹히게 하다, 분리, 가벼운 두르개, 행정 thrusting: 자기 주장이 강한, 공격적인 thunder: 위협, 우레, 천둥, 비난, 호통, 장기를 가로채다, 요란한 울림, 천둥치다, 위협하다, 호통치다, 요란한 소리를 내다 thy: 그대의 thyself: 너 자신, 그대 자신 tiber: 로마를 흐르는 강 tide: 풍조, 때, 경향, 극복하다, 조수, 흐름, 조수를 타고가다, 헤어나게 하다, 성쇠, 나르다, 견뎌내게 하다 tidings: 소식, 통지, 사건, 기별 till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧 tired: 피곤한, 진부한, 물린, 지친, 싫증난, 케케묵은, 싫어진, 세상이

William Shakespeare 싫어져서, 낡아빠진, 타이어를 단 toils: 짐승을 잡는 그물 tomorrow: 내일, 내일에, 내일의 tongue: 말, 혀, 국어, 탕, 혀를 사용하여 불다, 혀를 사용하다, 널름거리다, 혀 모양의 것, 말하다, 혀 모양의 가장자리를 만들다, 혀처럼 생긴 것 tongue-tied: 혀가 짧은, 말문이 막힌, 말을 하지 않는 tonight: 오늘밤, 오늘밤은 torrent: 연발, 분류, 억수같이 쏟아짐, 억수, 급류 touch: 촉감, 가벼운 병, 기항하다, 언급하다, 가필하다, 감동시키다, 접촉, 촉진, 대다, 접촉하다, 만지다 touched: 감동한, 머리가 약간 돈, 감동된, 조금 미친, 조금미친 touching: 감동시키는, 애처로운, 에 관하여, 에 관해서, 감동적인 toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이, 온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵, 쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에 가까이, 전도 유망한 tower: 탑, 성채, 성루, 높이 솟아 오르다, 요새, 우뚝 솟다, 철도 신호소, 곧추 올라가다, 일직선으로 날아오름, 솟다, 끄는 것 trade: 무역, 상업, 교환하다, 직업, 장사하다, 매매하다, 타협, 거래, 매매, 팔다, 업자들 train: 열차, 옷자락, 훈련하다, 길들이다, 차례, 유혹하다, 꼬리, 손질하여 가꾸다, 열, 일행, 순서 traitor: 반역자, 배반자, 매국노, 배신자 trash: 쓰레기, 객담, 잡동사니, 폐물, 나부랑이, 부랑자, 쓰레기를 치우다, 허튼소리, 시시한 작품 treason: 반역, 배신, 반역죄 treasure: 보물, 보배, 비장하다, 명기하다, 재보, 재산을 던지다, 진중히 여기다, 귀여운 너, 금전, 명심하다 tremble: 진동, 흔들리다, 조바심하다, 전율하다, 떨하다, 떨림, 전전긍긍하다, 전율, 떨다, 떨게 하다 trial: 시련, 시도, 재판, 곤란, 귀찮은 사람, 시험, 시험의 결과, 심리, 취조를 받고, 재난, 시험적인 tried: 시험이 끝난, 확실한, 시험을 마친 triumph: 성공하다, 이기다, 승리, 개선식, 승리감, 승리를 기뻐하다, 승리를 자랑하다, 대성공, 승리의 기쁨, 정복, 공적 triumvir: 삼인 권력자 집단의 한 사람, 삼인 위원회의 한 사람, 삼인 지배자 집단의 한 사람, 삼집정관의

한 사람 troops: 군대 trouble: 고생, 걱정하다, 소동, 고장, 어려움, 벌을 받다, 귀찮은 일, 귀찮음, 벌을 받고, 분쟁, 걱정 troubled: 난처한, 거칠은, 소란한, 교란된, 근심스러운 troy: 금형, 소아시아 북서부의 옛도시, 트로이 형 true: 진실로, 진짜의, 성실한, 정확한, 정확한 상태, 틀림없는, 바르게 맞추다, 진실, 정확히, 번치 않는, 참다운 truly: 참으로, 정확히, 바르게, 성실히, 정확하게, 사실을 말하자면, 정말로, 진실로, 충실히 trust: 위탁, 신탁, 신뢰하다, 신용, 맡기다, 신임, 책임, 신탁의, 의지하다, 보관, 믿다 truth: 성실, 진실, 진리, 사실, 정직, 사실은, 사실을 말하면, 정말, 박진성 turn: 돌다, 순번, 변화, 회전, 선반을 돌리다, 뒹굴다, 돌리다, 모양, 복자, 방향을 바꾸다, 번갈아 turning: 굴곡, 선회, 회전, 변화, 변절, 녹로세공, 형성, 선반 세공법, 녹로 세공법, 녹로 세공, 선반 세공 twenty: 스물 tyranny: 포학한 행위, 전제 정치, 포학, 폭정, 참주정치, 학대, 참주 정치, 무도한 행위 tyrant: 참주, 폭군, 폭군 같은 사람 unassailable: 공격할 수 없는, 논박의 여지를 주지 않는 unborn: 후세의, 미래의, 아직 태어나지 않은, 아직 태어나지않은, 태내의, 장래의 undergo: 견디다, 받다, 당하다, 경험하다, 만나다, 겪다, 격다 underneath: 의 밑에, 아래에, 하면, 하면에, 낮은 understood: 이해된, 양해된, 이해한 undone: 풀어진, 파멸한, 하지않은 미완성의, 하지 않은, 푼, 영락한 unfold: 펴다, 열다, 열리다, 펼쳐지다, 나타내다, 울에서 내놓다, 펴기 ungentle: 점잖지 못한, 예의 없는, 상냥하지 않은 universal: 보편적인, 우주의, 전칭의, 만능의, 만유의, 전칭명제, 널리행해지는, 전세계의, 만인의, 만능인, 모든 사람의 unkindly: 불친절하게, 부적당한, 무정하게 unkindness: 불친절, 몰인정, 무정, 매정 unknown: 알려지지 않은, 미지수, 미지의, 미지의 인물, 불명의, 알 수

151 없는, 모르는, 미지 사물, 무명, 세상에 알려지지 않은 것, 세상에 알려지지 않은 사람 unluckily: 불운하게도, 공교롭게도, 불행하게도 unto: 까지, 에, 에게로 untrod: 인적 미답의, 밟히지 않은, 밟힌 적이 없는 upmost: 최고의, 맨 먼저 마음에 떠오르는, 맨 먼저 머리에 떠올라서, 맨 앞에, 맨 위에, 최상의, 맨 먼저 upper: 상위의, 후기의, 상부의, 초라한 모습으로, 위의, 갑피, 가난하여, 각성제, 구두 갑피, 높은, 높은 쪽에 있는 것 upward: 상승하는, 위로 향하는, 이상, 위쪽으로, 위를 향해서, 위로 향한, 위로 향하여, 에서 위쪽으로 urge: 몰아대다, 충동, 주장하다, 자극, 좨치다, 강요하다, 격려하다, 권고하다, 재촉하다, 자극하다, 충동을 받다 utmost: 최대의, 가장먼, 극한, 최대 한도, 최고의 것, 가장 떨어진, 최대한도, 최대한의, 최상의 것 utter: 말하다, 전적인, 절대적인, 완전한, 행사하다, 나타내다, 발음하다, 순전한, 무조건의, 발언하다, 입 밖에 내다 utterance: 말, 말씨, 발성, 발언, 발음, 말로 나타내다, 소리, 말함, 어조, 언설, 입 밖에 냄 uttermost: 가장 멀리 떨어진, 최대 한도의, 최대 한도 v: 자형의 것 valiant: 용감한, 훌륭한, 용맹스런 valour: 용기, 무용, 용맹 value: 가치, 평가하다, 값, 값어치, 유용성, 상당 가격, 의의, 음의 장단, 명암의 도, 대가, 평가 vanish: 사라지다, 영이되다, 소멸하다, 없어지다, 영이 되다, 소음, 희미해지다, 보이지 않게 하다 vaunting: 자랑 venom: 악의, 원한, 독, 독설, 독액 vessel: 배, 도관, 용기, 비행선, 그릇, 맥관, 관, 사람 vesture: 의복, 가리개, 덮개, 에게 옷을 입히다, 씌우개 vexed: 안절부절 못하는, 곤란한, 마음 아픈, 성난, 머리를 이프게 하는 vile: 지독한, 빈약한, 야비한, 부도덕한, 대단히 나쁜, 하찮은, 변변찮은, 상스러운, 비열한, 몹시 나쁜, 비참한 villain: 악한, 놈, 악인, 이 자식, 녀석, 천민, 이놈, 농노 virtue: 미덕, 정조, 장점, 가치, 고결, 효력, 미점, 도덕적 우수성, 선량, 덕,

152 효능 visage: 얼굴, 얼굴 모습 vision: 시력, 환상, 시각, 상상력, 환영, 허깨비, 광경, 아름다운 사람, 예언력, 유령, 봄 visit: 방문하다, 왕진하다, 체재하다, 시찰가다, 손님으로 가다, 방문, 닥치다, 당하게 하다, 문병하다, 구경가다, 왕진 void: 무효의, 빈, 공간, 배설하다, 무효로 하다, 공허, 빈곳, 비어 있는, 무익한, 공허한, 취소하다 voluntary: 임의의, 자발적인, 수의적인, 지원의, 자유 의사의, 의지에 의한, 오르간 독주, 자발적 행위, 자유 의지를 가진, 자발적인 언동, 독지가의 손으로 유지되는 vouchsafe: 주다, 내리다, 해 주시다, 허용하다, 허락하다 voyage: 항해, 항해하다, 바다를 건너가다, 건너 지르다, 여행기 vulgar: 상스러운, 일반의, 통속적인, 일반 대중의, 서민의, 야비한한, 일반 민중이 사용하는, 평민의, 저속한, 평민, 일반대중의 wait: 기다리다, 늦추다, 기다림, 기다리는 시간, 시중들다, 시중을 들다, 미루다, 성가대, 방문하다, 하지 않고 내버려 두다, 따르다 wake: 경야, 활기띠다, 각성시키다, 철야제, 일으키다, 지나간 자국, 밤샘, 깨우다, 되살아나다, 일어나다, 잠깨다 walk: 걷다, 산책하다, 걸어가다, 보행, 처세, 걸음걸이, 사육장, 산책길, 걸리다, 산책, 행동 walking: 걷기, 걷는, 보행, 걷듯이 요동하는 wander: 헤매다, 옆길로 벗어나다, 헛소리하다, 오락가락하다, 두서없이 되다, 길을 잘못 들다, 걸어 돌아다니다, 꾸불꾸불 흐르다, 꾸불꾸불 이어지다, 종잡을 수 없게 되다, 거닐다 warn: 경고하다, 훈계하다, 예고하다, 에 통고하다, 주의하다 wary: 주의 깊은, 조심성 있는 wash: 도금하다, 씻다, 세광하다, 세제, 세탁, 습지, 화장수, 믿을 만하다, 그 소리, 씻어 정하게 하다, 쓸어 넣다 waspish: 성 잘 내는, 심술궂은, 말벌 같은, 빈정거리는, 말벌같은, 엉덩이가 크고 허리가 가는 waste: 쇠약해지다, 낭비하다, 낭비, 폐물, 황폐시키다, 황폐한, 낭비되다, 폐물의, 불모의, 쇠약, 찌꺼기 wasted: 황폐한, 살해된, 지나간 watch: 경계, 주시하다, 감시하다,

Julius Caesar 돌보다, 지켜보다, 감시, 대기하고 있다, 불침번, 야경, 엿보다, 자지 않고 있다 watchful: 경계하는, 주의 깊은, 조심스러운, 방심하지 않는, 주의깊은 waves: 미해군 여자 예비부대 weak: 약변화의, 묽은, 약한, 힘없는, 어리석은, 약세인, 악센트 없는, 내림세인, 약점 있는, 악센트가 없는, 불충분한 weakness: 우둔, 불충분, 결점, 약함, 우유부단, 약점, 저능, 유약, 박약, 마음이 약함, 나약 wear: 착용, 지치게 하다, 사용에 견디다, 기르고 있다, 지치다, 옷, 마손, 소모, 몸에 지니고 있다, 얼굴에 나타내다, 닳아서 해지다 weary: 지치다, 지치게 하다, 지치게 하는, 싫어진, 넌더리나는, 동경하다, 싫증나다, 지루하게 하다, 지루해지다, 피로한, 싫증나게 하다 weep: 울다, 흘리다, 눈물을 흘리다, 슬퍼하다, 스며 나오게 하다, 물방울이 듣다, 비탄하다, 스며내다, 에 눈물을 흘리다, 물기를 내뿜다, 가지를 축 늘어뜨리다 weeping: 드리우는, 가지가 휘늘어진, 우는, 눈물 흘리는, 눈물울 흘리는, 눈물을 흘리는, 늘어짐, 배어 나오는, 스며 나오는, 스며 나옴, 울음 welcome: 환영, 환영받는, 환영하다, 고마운, 어서 오십쇼, 환영합니다, 어서 오세요, 맞다, 잘 오셨습니다, 천만에요, 기쁜 wert: 직설법 및 가정법 과거 whatsoever: 일은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 것은 무엇이든지 wherefore: 이유, 어째서, 그러므로, 왜, 무슨 이유로, 까닭, 그런 이유로 wherein: 어떤 점에서, 그 중에, 그점에서, 무엇 가운데에, 하는 바의, 어떤 점으로 whereof: 누구의, 그것에 관하여, 무엇에 관하여, 무엇의, 그것의 whereto: 그것에, 그곳으로, 무슨 목적으로, 무엇에, 어디로, 어째서 whet: 자극하다, 갈다, 돋우다, 갈기, 자극물, 자극 whilst: 그런데, 하는 동안, 하지만 whisper: 속삭이다, 속삭임, 소근거림, 살랑살랑소리, 살랑살랑 소리를 내다, 말을 가만히 퍼뜨리다, 은밀히 말을 퍼뜨리다, 몰래 말하다, 소문, 적은 분량, 일러바치다 whit: 조금, 미소, 성령 강림 대축일 whither: 어디로, 곳으로, 그 곳으로, 가는 곳

wholesome: 유익한, 건강에 좋은, 건전한, 건강해 보이는, 위생에 좋은, 안전한, 신중한, 건강듯한, 건강한 whom: 어느 것, 어느 사람, 누구의 목적격 whose: 누구의 wide: 넓게, 헐거운, 폭이 넓은, 개구음의, 동떨어진, 멀리, 활짝열린, 헐렁헐렁한, 해박한, 엉뚱하게 잘못 짚어, 너른 wife: 여자, 처, 아내, 부인 wildness: 황야, 야생, 방탕, 황폐 willing: 기꺼이 ...하는, 자진해서 하는, 마침 잘된, 자발적인 wilt: 이울다, 시들다, 청고병, 풀이 죽다, 이울게 하다, 장승병, 약하게 하다 win: 이기다, 승리, 획득하다, 상금, 소망을 이루다, 쟁취하다, 명상을 얻다, 설득하다, 번돈, 성공, 다다르다 wind: 바람, 숨, 불다, 감다, 굽이, 소문, 휘감기다, 호흡, 한번 감기, 통풍하다, 숨을 돌리게 하다 window: 창, 창문, 창틀, 창을 내다, 장식창, 윈도, 예정기일의 차이, 실행 기간, 관찰할 기회, 창구 windows: 윈도우 wine: 포도주, 포도주를 마시다, 붉은 포도주빛, 기운을 돋우는것, 취하게 하는 것, 포도주 용제, 적포도주색, 을 포도주로 대접하다, 기운나게 하는 것, 포도주 파티 wisdom: 학문, 지혜, 현명, 지식, 분별 현인, 금언, 명언, 현인 wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도, 영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운, 슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고 있는 wisely: 현명하게 wish: 소원, 바라다, 빌다, 기원, 이기를 빌다, 떠맡기다, 면 좋겠다고 생각하다, 기원 하다, 바람, 희망하다, 바라는 바 wit: 기지, 재치, 지력, 알다, 재치있는 사람, 정신, 재주꾼, 지 witness: 목격하다, 증거, 증언하다, 목격자, 증인, 서명하다, 증언, 에 입회하다, 증거가 되다, 증거물, 증명하다 wives: 부인들 woe: 비애, 재난, 고뇌, 아아, 슬프도다, 고생, 불행 woeful: 비참한, 애처로운, 심한, 슬픔에 찬, 지독한, 슬퍼할만한 womanish: 여성 특유의, 여자 같은, 여자다운 wonder: 이 아닐까 생각하다, 놀라다, 놀라움, 이상하게 생각하다,

William Shakespeare 불가사의, 놀라운, 놀라운 사물, 경탄할 만한 사람, 경탄할 불가사의한 사람, 경이, 의심하다 wonderful: 이상한, 놀라운, 굉장한, 훌륭한 wont: 습관, 버릇처럼 된, 풍습, 늘...하는, 에 익숙한 wood: 숲, 나무, 식림하다, 수풀, 나무로 만든, 나무제품, 목재을 모아두다, 재목을 공급하다, 목제의, 목관악기, 에 나무를 심다 word: 말, 약속, 단어, 이야기, 성서, 암호, 낱말, 하느님의 말씀, 말로 표현하다, 기별, 기계어 workman: 노동자, 일을 하는 사람, 노동자의 worldly: 세속적인, 이 세상의, 세상의 worse: 더욱 나쁘게, 더욱 나쁜, 더욱 나쁜 일, 더욱 심하게, 보다 나쁜, 악화되어, 한층 더 나쁨 worst: 가장 나쁘게, 가장 나쁜, 지우다, 무찌르다, 최악의 것, 가장 심한 것, 지게 하다, 가장 나쁜 것, 가장 나쁜 사람, 제일 심한, 가장 심한 사람 worth: 값어치, 상당하는 분량, 일어나다, 재산, 만큼의 값어치가 있는, 어치, 의 가치가 있는, 가치, 할 만한 worthiness: 훌륭한, 하기에 족한, 가치있는, 상당한 worthless: 가치 없는, 아무짝에도 못 쓸 worthy: 훌륭한, 명사, 하기에 족한, 훌륭한 인물, 상당한, 가치있는, 사람, 가치 있는 wound: 해치다, 상처를 입히다, 부상, 고통, 손해, 사랑의 상처, 상처, 상처내다, 부상하게 하다, 손상 wounded: 부상한, 상처입은, 부상자들 wrangle: 말다툼하다, 논쟁하다, 말다툼, 목장에서 보살피다, 설복하다, 목장에서 보살피다, 논쟁, 돌보다 wrath: 격노, 복수, 벌 wreath: 화환, 화관, 원형, 원, 소용돌이 wretched: 나쁜, 불운한, 지독한, 비참한, 야비한, 아주 불쾌한, 서툰 writ: 영장, 문서 write: 쓰다, 기록하다, 저작하다, 편지를 쓰다, 써넣다, 써서 칭하다, 나타내다, 기술하다, 글씨를 쓰다, 기억 장치에 기록하다, 쓰이다 wrong: 오해하다, 고장난, 나쁜, 나쁜 짓, 틀려서, 나쁜게, 부정, 해치다, 틀린, 거꾸로의, 고장나서

ye: 너희들, 호칭으로 사용, 이인칭 대명사의 복수형, 명령문에서 사용, 이인칭 대명사 yea: 그렇다, 실로, 참으로, 그렇지, 긍정, 예, 터무니 없이 높은, 찬성, 터무니 없이 큰, 손을 펼쳐 보이면서 이렇게 높은, 네 yesterday: 어제, 최근, 어저께, 작금, 과거, 요 사이, 요즈음, 요즈음에, 지난날, 최근에 yesternight: 작년, 지난세월, 어젯밤, 간밤 yield: 주다, 양도하다, 가져오다, 허락하다, 산출하다, 생산하다, 생기게 하다, 휘다, 따르다, 수확, 수율 yoke: 멍에, 멜대, 어깨, 한쌍의 가축, 허리, 지배, 어울리다, 멍에문, 함께 일하다, 결합시키다, 이음목 yon: 저쪽의 물건, 저곳에, 저쪽의 사람 yond: 의 저편에, 을 지나서 yonder: 저기에, 저쪽, 훨씬 저쪽의, 저곳에, 저곳에의 yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림 yourself: 당신 자신, 정상적인 당신, 평소의 당신 yourselves: 당신 자신들 youthful: 젊은, 젊은이의, 젊음에 넘치는, 발랄한, 초기의, 유년기의, 기운찬, 젊은이에 알맞은, 청년 특유의, 이른

153

154