janganlah mendekati zina

-$1*$1/$+ 0(1'(.$7,=,1$ ¢ûÄó¡¡¥Âì« 

¨Èû
¾û ¡ ¨äôó¢¥

3(1<8681 08+$00$'80$5$668:('

(GLWRU 0XK0X·LXGLQLOODK0$

-DQJDQGHNDWL]LQD 

-DQJDQODK0HQGHNDWL=,1$

þóòÔ÷ç …¡ý¾ ú÷¢üó¢øߗ©¢ Ç ú÷
¢üÈèû—Á
ÂËú÷…¢¥¿àû
ýÂèä¬Èû
þüà¬Èû
ý¾øt… ¾øk¡ù› þóÇÁ
ý¾¦ß¡¾øpù—¾ ˗
…¡› þó› ù—¾ ˗
þó½¢ÿç òôÔ ú÷
εε ¢øôÈ«öôÇ
þ¥¢¸Ï—
þó•ôß
¾à¥
¡Z°ï

6DXGDUDVDXGDUDNXNDXPPXVOLPLQ 6HVXQJJXKQ\D VXGDK MHODVILUPDQ$OODKGDODP.LWDE1\DGDQVDEGD5DVXOXOODK VDZ  GDODP 6XQQDKQ\D VHUWD ,MPD  SDUD 8ODPD WHQWDQJ KDUDPQ\D ]LQD GDQ EDKZDVDQ\DGLDWHUPDVXNNHNHMLDQGDQGRVDEHVDU

7DSLNLWDPHQGDSDWLEDQ\DNNDXPPXVOLPLQ\DQJWHUMHUXPXVNHGDODPMXUDQJ NHNHMLDQLQLPHUHNDPHQJLNXWLKDZDQDIVXGDQV\DKZDWPHUHNDOXSDNHSDGD$OODK GDQ ODUDQJDQ1\D OXSD NHSDGD 5DVXOXOODK VDZ  GDQ VDEGDQ\D OXSD NHSDGD SDUD 8ODPDGDQQDVLKDWQDVLKDWQ\D6HEDJLDQPHUHNDEHUXVDKDXQWXNPHQJKDODONDQ]LQD GHQJDQ WD ZLOWD ZLO \DQJ EDWKLO EDKZD ]LQD DGDODK SHUNRVDDQ VHGDQJNDQ MLND EHUGDVDUNDQ VXND VDPD VXND PDND WLGDN PHQJDSD 6HEDJLDQ PHUHND EDKNDQ EHUXVDKDXQWXNPHQLSX$OODK GDQVHVXQJJXKQ\DPHUHNDWLGDNPHQLSXNHFXDOLGLUL PHUHND VHQGLUL GHQJDQ EHUSXUD SXUD PHQLNDK GDQ EHUSHUDQ VHDNDQDNDQ VXDPL LVWLULSDGDKDOVLZDQLWDVXGDKSXQ\DVXDPLGLQHJULQ\DDWDXGLWHPSDWODLQGDQ\DQJ SULD KDQ\D EHUQLDW PHPXDVNDQ QDIVXQ\D XQWXN VHPHQWDUD ZDNWX QDXG]X ELOODK $WDXPHUHNDEHUGDOLOGHQJDQXFDSDQRUDQJRUDQJ6\LDK\DQJEDWKLOWHQWDQJNDZLQ PXW DK\DQJPDQDWLGDNODLQDGDODKSHQJKDODODQ]LQDGHQJDQEHUNHGRNDJDPD 6XQJJXKEHQDUXFDSDQ5DVXOXOODKVDZ

ÒÑÓÓ Þ÷¢j¡¶¸Ï åâàm¡
Âøl¡
ÂÂk¡
Âk¡ùô¸¬È õ¡ë—V÷—? úûðó

3DVWLDNDQDGDGDULXPPDWNXVXDWXNDXP\DQJEHUXVDKD PHQJKDODONDQ]LQD VXWUDNKRPHUPLQXPDQNHUDV GDQDODWDODWPXVLN+5%XNKRUL 6DXGDUDVDXGDUDNXNDXPPXVOLPLQ 7LGDNNDKDQGDLQJDWXFDSDQ$OODK7D DODGDODP.LWDE1\D\DQJPXO\D

]”¡ÂÇ ¡ §ÁÇ  † ʦÇ”¢Ç
 †¨ÌÊ·¢ŠçŠù¢Šï þ û›Ê ûÄ ó¡’¡¥Â ’ì« Š
 [ÐÏ ”¡ÂÇ ¡ §ÁÇ 

$UWLQ\D  'DQ MDQJDQODK NDPX PHQGHNDWL ]LQD VHVXQJJXKQ\D ]LQD LWX DGDODK VXDWXSHUEXDWDQ\DQJNHMLGDQVXDWXMDODQ\DQJMHOHN46$O,VUD 'DODP WDIVLU .DODPXO 0DQQDQ 6\DLNK $EGXUUDKPDQ 1DVKLU $V 6D GL EHUNDWD  /DUDQJDQ $OODK XQWXN PHQGHNDWLL ]LQD LWX OHELK WHJDV GDUL SDGD VHNHGDU PHODUDQJ SHUEXDWDQQ\DNDUHQDEHUDUWL$OODKPHODUDQJVHPXD\DQJPHQMXUXVNHSDGD]LQDGDQ PHQJKDUDPNDQVHOXUXKIDNWRUIDNWRU\DQJPHQGRURQJNHSDGDQ\D´ 0DND ELVD VD\D NDWDNDQ NDODX MDODQMDODQ GDQ IDNWRUIDNWRU \DQJ PHQXMX NHSDGDQ\DVDMDGLODUDQJDSDODJLLSHUEXDWDQQ\D

-DQJDQGHNDWL]LQD 

6XQJJXK DPDW NHML SHUEXDWDQ LWX GDQ VXQJJXK DPDW EHQDU XFDSDQ $OODK EDKZD ]LQDDGDODK)DKLV\DK\DQJGLNDWDNDQROHK6\DLNK$EGXUUDKPDQSXODGDODPWDIVLUQ\D $O)DKLV\DKDGDODKVHVXDWX\DQJGLDQJJDSVDQJDWMHOHNGDQNHMLROHK6\DUL DWROHK DNDOVHKDWGDQILWUDKPDQXVLDNDUHQDPHQJDQGXQJSHODQJJDUDQWHUKDGDSKDN$OODK KDN ZDQLWD KDN NHOXDUJDQ\D DWDX VXDPLQ\D GDQ PHUXVDN NHKLGXSDQ UXPDKWDQJJD VHUWDWHUFDPSXUQ\DNDFDXQ\D QDVDENHWXUXQDQ´ 'DQ VHULQJ VHNDOL IDKLV\DK GL GDODP$O4XU DQDWDXSXQ$O+DGLWVGLPDNVXGNDQ GHQJDQ]LQD 'HPL $OODK VHVXQJJXKQ\D ]LQD DGDODK GRVD EHVDU GDQ EXNDQ PDVDODK NHFLO ,EQX0DV XGSHUQDKEHUWDQ\DWHQWDQJGRVDGRVDEHVDUNHSDGD5DVXOXOODKε $NXEHUNDWD:DKDL5DVXOXOODKGRVDDSDNDK\DQJSDOLQJEHVDUGLVLVL$OODK" %HOLDXEHUVDEGD(QJNDXPHQMDGLNDQEHUVDPD$OODKVHNXWX\DQJODLQSDGDKDO 'LDPHQFLSWDNDQNDPX 'LD,EQX0DV XG EHUNDWD.HPXGLDQDSD" %HOLDX EHUVDEGD  (QJNDX PHPEXQXK DQDN NDPX NDUHQD NKDZDWLU GLD PDNDQ EHUVDPDNDPX 'LDEHUNDWDNHPXGLDQDSD" %HOLDXEHUVDEGD(QJNDXEHU]LQDGHQJDQLVWULLWHWDQJJDPX .HPXGLDQ5DVXOXOODKVDZPHPEDFDNDQD\DWWHQWDQJVLIDWVLIDW+DPEDKDPED $OODK$U5DKPDQ GLDQWDUDQ\D$OODKPHQJDWDNDQ

] ê’ô îóʊ¿ ’òà ’è ú÷
ŠùûÄ  ¢Šó
 ê¸  ’ó¢Ê¥ ¢Mó›Ê þMôó¡ õ· ʬMó¡ Æ  ’èüó¡ ŠùŒô¬’ì ¢Šó
  »• ¢ Šó›Ê þÊ Môó¡ Þ÷ Šùß¾ ¢Šó úÊÀMó¡
¢û¢ ÷ÊþÊç ¾ Œô¼
 ¨Ê ÷¢ìÊ ’ó¡õ £  ¡ŠÀà’ó¡þŠó æ  ß ¢Ô ¢÷¢Š¯Š—[ÓÖÓÕ  ù¢ëÂèó¡ 

$UWLQ\D  
þ¸¸Ï? ù¢¦·ú¥¡
À÷¬ó¡ý¡
Á ±Âèó¡
öèó¡Á¢üó¡Å¢üó¡ò»¾ ¢÷°ï—


-DQJDQGHNDWL]LQD 

GRVD EHVDU \DQJ EDQ\DN PHQMHUXPXVNDQ PDQXVLD NH GDODP QHUDND GHPLNLDQ SXOD SDUD 8ODPD  6HGDQJNDQ DNDO VHKDW GDQ ILWUDK ELVD NLWD WDQ\DNDQ SDGD GLUL NLWD VHQGLUL %DJDLPDQDMLNDLVWULNLWDVHQGLUL\DQJGL]LQDL" $WDX,EXNLWD"DWDXDQDNSHUHPSXDQNLWD"$WDXNDNDNGDQDGLNSHUHPSXDQNLWD" 'HPLNLDQODK FDUD EHUILNLU \DQJ GLDMDUNDQ ROHK 5DVXOXOODK VDZ  NHWLND GDWDQJ NHSDGDQ\DVHRUDQJSHPXGDGDQEHUNDWD :DKDL5DVXOXOODKVDZL]LQNDQODKDNXXQWXNEHU]LQD 0DNDSDUDVDKDEDWVHJHUDPHODUDQJQ\DGHQJDQPDUDK .HPXGLDQ 5DVXOXOODK VDZ EHUVDEGD  0HQGHNDWODK 0DND GLD PHQGHNDW NHSDGDQ\D  .HPXGLDQ EHUVDEGD 'XGXNODK 0DND GLD GXGXN  .HPXGLDQ %HOLDX EHUVDEGD 6XNDNDKNDODXLWXWHUMDGLSDGDLEXPX" 'LDPHQMDZDE7LGDN'HPL$OODKDNXVHEDJDLMDPLQDQXQWXNPX %HOLDXEHUVDEGD'HPLNLDQSXODPDQXVLDVHOXUXKQ\DWLGDNVXND]LQDLWXWHUMDGL SDGDLEXLEXPHUHND .HPXGLDQ %HOLDX EHUWDQ\D ODJL  6XNDNDK NDODX LWX WHUMDGL SDGD DQDN SHUHPSXDQPX" 'DQSHPXGDLWXPHQMDZDEVHSHUWLWDGL 'HPLNLDQODK VHODQMXWQ\D %HOLDX EHUWDQ\D MLND LWX WHUMDGL SDGD VDXGDUD SHUHPSXDQQ\DELELQ\DGVW $WDXVHEDJDLPDQDGLULZD\DWNDQROHK,PDP$KPDGGDODPPXVQDGQ\D 'DQFXNXSXQWXNPHQFRQWRKNDQPDUDKQ\DVHVHRUDQJNDUHQDFHPEXUXDSD\DQJ GLULZD\DWNDQROHK%XNKRULGDQ0XVOLPGDUL6D DGELQ8EDGDKUDEDKZDGLDEHUNDWD .DODX DNX PHOLKDW VHRUDQJ ODNLODNL EHUVDPD LVWULNX DNDQ DNX SXNXO GHQJDQ SHGDQJNXWDQSDDNXPD DINDQ %DJDLPDQD SHQGDSDW DQGD GHQJDQ NHFHPEXUXDQ 6D DG ELQ 8EDGDK"  -DQJDQ NDOLDQDQJJDSLQLEHUOHELKDQ.HWDKXLODKEDKZDLQLODK\DQJKDNEDKNDQNDODXDGD VHRUDQJ\DQJWLGDNPDUDKNHWLNDPHOLKDWLVWULQ\DEHUVDPDODNLODNLODLQPDNDLQLODK \DQJGLVHEXWROHK5DVXOXOODKVDZGHQJDQ'D\\XWV\DQJWLGDNDNDQPDVXNVXUJD 'HQJDUODKDSDNDWD5DVXOXOODKVDZNHWLNDPHQGHQJDUXFDSDQ6D DGUD

¢÷
¢ ü÷ Â Û ¢÷Ê·¡èó¡õ·…¡§Zãò³—ú÷
Y÷Zã—…¡
þü÷Zã—¢û …¡
Ÿ¾àǧZãú÷ù¦´à«— þôßêè¬÷ ÎÔ ÎÑÖÖ öôÈ÷
ÔÑÎÓ Á¢¼¦ó¡ý¡
Á  úØ¥

$SDNDK NDOLDQ KHUDQ GHQJDQ NHFHPEXUXDQ 6D DG"  'HPL $OODK DNX OHELK

FHPEXUX GDUL SDGDQ\D GDQ $OODK OHELK FHPEXUX GDUL SDGDNX  'DQ NDUHQD NHFHPEXUXDQLWXODK$OODKPHQJKDUDPNDQVHOXUXKIDKLV\DK\DQJODKLUDWDXSXQ\DQJ EDWKLQ+5%XNKRULGDQ0XVOLP  6DXGDUDVDXGDUDNXNDXPPXVOLPLQ +DWLKDWLODKWHUKDGDSSHUEXDWDQ]LQD'DQMDQJDQODKPDVXNNHGDODPMDODQMDODQ \DQJPHQGHNDWL]LQD6HVXQJJXKQ\DVDEDUXQWXNWLGDNPDVXNNHMDODQMDODQWHUVHEXW OHELKPXGDKGDULSDGDVDEDUXQWXNWLGDNEHU]LQDNHWLNDVXGDKDGDGLGDODPMDODQQ\D 0DNDMDQJDQODKPHQGHNDWL]LQDGDQMDQJDQODKPDVXNNHGDODPMDODQMDODQ\DQJ PHQGHNDWLQ\D

-DQJDQGHNDWL]LQD 

'DQGLDQWDUDMDODQMDODQWHUVHEXWDGDODK 3HUWDPD0HPDQGDQJZDQLWDGDQDXUDWQ\DWHUPDVXNZDMDKQ\D ,QLVDQJDWHUDWVHNDOLKXEXQJDQQ\DGHQJDQ]LQDKLQJJD$OODKEHUILUPDQ

Áüó¡§ÁÇ { ŠùàüÐ ¢ø¥Ê Z ¦Ê»þMôó¡Mù›Ê ö ŠóŠïà Š—îóʊ¿ö ³
Œç¡ŒÜèŠ ¸
 öÿÊ ÁÊ ¢Ð¥—Š ú÷Ê ¡ Ôä [  üÊÊ÷šø’ôóO òŒë } ÐÍ ¨ ¡

$UWLQ\D.DWDNDQODKNHSDGDRUDQJRUDQJEHULPDQODNLODNLKHQGDNODKPHUHND PHQDKDQ SDQGDQJDQQ\D GDQ PHQMDJD NHPDOXDQQ\D \DQJ GHPLNLDQ LWX OHELK VXFL EDJLPHUHNDVHVXQJJXKQ\D$OODK0DKD0HQJHWDKXLDSD\DQJPHUHNDSHUEXDW$Q QXU 'HPLNLDQSXOD$OODKPHPHULQWDKNDQNHSDGDZDQLWDDJDUPHQDKDQSDQGDQJDQQ\D WHUKDGDSODNLODNLGDQPHQMDJDNHPDOXDQQ\D$OODKEHUILUPDQ

ÐÎ  Áüó¡§ÁÇ[ ú ³
Œçúܒ èŠ ¸
 úÿÊ ÁÊ ¢Ð¥—Š ú÷Ê úÔÔä  © Ê ¢ü÷Ê šø’ôóO òŒë
]

$UWLQ\D  'DQ NDWDNDQODK NHSDGD ZDQLWDZDQLWD \DQJ EHULPDQ KHQGDNODK PHUHNDPHQDKDQSDQGDQJDQQ\DGDQPHQMDJDNHPDOXDQQ\D 'DQ NDUHQD PHQXWXS MDODQ PHQXMX ]LQD SXOD $OODK PHPHULQWDKNDQ SDUD ZDQLWD PX PLQDKDJDUPHQXWXSDXUDWQ\D$OODKEHUILUPDQVHODQMXWQ\D

ÐÎ Áüó¡§ÁÇ { úÊ ¥Ê³ ŠôßúÿÊ ÂÊ ø¼¥Ê ú¥ÂÊ Ôó’
¢ ü÷Ê Â ŠÛ¢÷ʛ ú ¬üÊà ú¾Ê ¦ 
}

$UWLQ\D 'DQ MDQJDQODK PHUHND PHQDPSDNNDQ SHUKLDVDQQ\D NHFXDOL \DQJ ELDVD QDPSDNGDULSDGDQ\DGDQKHQGDNODKPHUHNDPHQXWXSNDQNDLQNHUXGXQJQ\D NHGDGDQ\D$Q1XU -DGL MHODV PHQ\DNVLNDQ 79 DWDX 9LGHR GLPDQD WDPSLO ZDQLWDZDQLWD GHQJDQ PHPEXNDDXUDWGDQEHUKLDV7DEDUUXM WHUPDVXNMDODQNHSDGD]LQD\DQJGLKDUDPNDQ ROHK$OODK'HPLNLDQSXODPDMDODKPDMDODKDWDXJDPEDUJDPEDU .HGXD3HQGHQJDUDQ 3HQGHQJDUDQSXQ ELVD PHQMDGL MDODQ PHQGHNDWL ]LQD ELOD PHQGHQJDUNDQ Q\DQ\LDQQ\DQ\LDQ ZDQLWD \DQJ EXNDQ PXKULPQ\D DSDODJL GHQJDQ GLLULQJL PXVLN GDQLVLQ\DWHQWDQJFXPEXGDQUD\XDWDXFLQWDGDQNDVLKGOO 2OHKNDUHQDLWX$OODKEHUILUPDQNHSDGDSDUDLVWULLVWUL1DELVDZ\DQJPHUHNDLWX DGDODKFRQWRKWHODGDQEDJLVHOXUXKNDXPZDQLWDPXVOLPDK 

ÐÏ  £¡Ä·¡ §ÁÇ { Ñ  Â÷Êþ¦Ê’ôŠëÊç ÊÀMó¡Þø’ØçŠ ñÊ  ìŠ ’ó¢Ê¥ úàÔ¼« Šç}

$UWLQ\D0DND MDQJDQODK NDOLDQWXQGXN OHPDK  GDODP SHPELFDUDDQ VHKLQJJD PHQLPEXONDQNHLQJLQDQSDGDRUDQJRUDQJ\DQJGLKDWLQ\DDGDSHQ\DNLW 46$O $K]DE .HWLJD,NKWLODWKSHUFDPSXUDQDWDXSHUJDXODQEHEDVODNLODNLGDQZDQLWD ,QL DGDODK MDODQ \DQJ SDOLQJ EDQ\DN PHQMHUXPXVNDQ PDQXVLD NHSDGD ]LQD %HWDSD EDQ\DN SHU]LQDKDQ WHUMDGL \DQJ SHQ\HEDEQ\D DGDODK SHUNHQDODQ PHUHND GL NDQWRU DWDX NHDNUDEDQ PHUHND GL VHNRODK DWDX SHUMXPSDDQ PHUHND GL NHQGDUDQ XPXPGOO $OODK7DDODEHUILUPDQ

-DQJDQGHNDWL]LQD 

§ÁÇ  {£¡Ä·¡ §ÁÇ úÊ ¥ÊŒôŒë
 öŒð¥ÊŒôŒìóÊ Â ג Š— öðŒ óʊ¿ £ Ç ¢´·Ê ”¡Á
 úÊ÷ úÿ ŒóŠ˜Ç¢Šç ¢ߢ¬÷ úÿ ø¬’óŠ˜Ç ¡Š¿›Ê
 } ÒÐ ó £¡Ä·¡

$UWLQ\D  .DODX NDPX PHPLQWD NHSDGD PHUHND VHVXDWX NHEXWXKDQ PLQWDODK GDUL EDOLN KLMDE WDELU  \DQJ GHPLNLDQ OHELK VXFL EDJL KDWLPX GDQ KDWL PHUHND 46$O$K]DE .HHPSDW  .KROZDW EHUGXDDQ  GHQJDQ VHRUDQJ ZDQLWD \DQJ EXNDQ PXKULPQ\D ,QL OHELK EDKD\D GDUL \DQJ NHWLJD  7LGDNODK VHRUDQJ ODNLODNL EHUGXDDQ GHQJDQ VHRUDQJ ZDQLWD \DQJ EXNDQ PDKUDPQ\D NHFXDOL \DQJ NHWLJDQ\D DGDODK V\DLWKRQ 'LULZD\DWNDQGDUL,EQX$EEDVUDEDKZD5DVXOXOODKVDZEHUVDEGD

öôÈ÷
Á¢¼¦ó¡ý¡
Á õÂp¿ Þ÷› §—Â÷¢¥ò³Áùôz

$UWLQ\D  -DQJDQODK VHNDOLNDOL VHRUDQJ GLDQWDUD NDOLDQ  EHUGXDDQ GHQJDQ ZDQLWDNHFXDOLGHQJDQPDKUDPQ\D+5%XNKRULGDQ0XVOLP  'DQ%HOLDXVDZMXJDEHUVDEGD

öôÈ÷
Á¢¼¦ó¡ý¡
Á ”¢Èüó¡ôßñ»¾ó¡
ö

$UWLQ\D  -DQJDQODK VHNDOLNDOL NDOLDQ PDVXN NH WHPSDW  ZDQLWD  0DND EHUNDWDODK VHRUDQJ GDUL NDODQJDQ $QVKRU  %DJDLPDQD SHQGDSDWPX NDODX ZDQLWD WHUVHEXWDGDODKLSDUVDXGDUDLVWUL " 0DND%HOLDXVDZPHQMDZDE

öôÈ÷
Á¢¼¦ó¡ý¡
Á  ©m¡øk¡

$UWLQ\D,SDUDGDODKPDXW+5%XNKRULGDQ0XVOLP 0DND WHUPDVXN MDODQ PHQGHNDWL ]LQD SHUJLQ\D VHRUDQJ SHUHPSXDQ GHQJDQ VRSLUQ\D WLQJJDOQ\D VHRUDQJ ODNLODNL GL UXPDK EHUVDPD SHPEDQWX SHUHPSXDQQ\D DWDX ODLQQ\D GDUL EHQWXNEHQWXN NKROZDW ZDODXSXQ DVDOQ\D EHUQLDW EDLN VHSHUWL PHQJDQWDUNDQVHRUDQJZDQLWDNHWHPSDWWHUWHQWX 'HPLNLDQODKZDKDLNDXPPXVOLPLQVHOXUXKMDODQMDODQNHSDGD]LQDVXGDK$OODK WXWXS'DQVHPXDLWXVXGDK$OODKKDUDPNDQGDODPVDWXD\DW

ÐÏ ”¡ÂÇ ¡ {GÄó¡¡¥Âì«
}

'DQ5DVXOXOODKWHODKPHQJDWDNDQGDODPVDWXKDGLWVQ\D

Øl¡¢w¢ûÃò³Âó¡
ÂÜüó¡¢w¢ûÃù¢üàó¡ ¨ó¢p îó¿íÁ¾÷ ç ¢ûÄó¡ú÷þ¦Ðûõ½•ú¥¡ôߤ¬ï

Ÿ¢Èüó¡
½
¡½¥—
öôÈ÷
Á¢¼¦ó¡ý¡
Á  þ¥Àð
— ±Âèó¡îó¿é¾Ð
Xø¬
 ¤ôìó¡


'DUL $EL +XUDLUDK UD GDUL 1DEL VDZ EDKZD %HOLDX EHUVDEGD 7HODK GLWXOLV DWDVDQDNDGDPQDVKLEQ\DEDJLDQQ\D GDUL]LQDPDNDGLDSDVWLPHQHPXLQ\D]LQD NHGXD PDWDQ\D DGDODK PHPDQGDQJ ]LQD NDNLQ\D DGDODK PHODQJNDK ]LQD KDWLQ\D DGDODKEHUKDUDSGDQEHUDQJDQDQJDQGDQGLEHQDUNDQ\DQJGHPLNLDQROHKIDUMLQ\D DWDXGLGXVWDNDQ+5%XNKRUL0XVOLP$EX'DZXGGDQ1DVD L  'DQGDODPULZD\DWODLQ%HOLDXEHUVDEGD

½
¡½

¥—
öôÈ÷ý¡
Á  ò¦ìó¡ý¢ûÄçHÄ«öèó¡
Ìm¡¢w¢ûÄçù¢ûÄ«ù³Âó¡
Êئó¡¢w¢ûÄçù¢ûÄ«ù¡¾ó¡


-DQJDQGHNDWL]LQD 

.HGXD WDQJDQ EHU]LQD GDQ ]LQDQ\D DGDODK PHUDED NHGXD NDNL EHU]LQD GDQ ]LQDQ\DDGDODKPHODQJNDKGDQPXOXWEHU]LQDGDQ]LQDQ\DDGDODKPHQFLXP+5 0XVOLPGDQ$EX'DZXG  :DKDL NDXP PXVOLPLQ NHPEDOLODK NHSDGD $OODK VHVXQJJXKQ\D $OODK WHODK PHPHULQWDKNDQ GHQJDQ ZDVLDW VHGDQJNDQ ZDVLDW OHELK GDUL VHNHGDU SHULQWDK DJDU PHQMDXKLVHOXUXKIDKLV\DKSHUEXDWDQNHML 

öðôàóþ¥öï¢Ï
öðó¿êk¢¥› …¡õ·Vó¡Æèüó¡¡ô¬ì«
úØ¥¢÷
¢ ü÷Â Û ¢÷Ê·¡èó¡¡¥Âì«
}

ÎÒÎ õ¢àû¡ §ÁÇ {ùôìà«

$UWLQ\D  'DQ MDQJDQODK NDPX PHQGHNDWL IDKLV\DK \DQJ WDPSDN DWDX \DQJ WHUVHPEXQ\LGDQMDQJDQODKPHPEXQXKMLZD\DQJGLKDUDPNDQ$OODKNHFXDOLGHQJDQ KDN 'HPLNLDQ LWX \DQJ GLZDVLDWNDQ ROHK 7XKDQPX NHSDGDPX VXSD\D NDPX PHPDKDPL46$O$Q DP 'DQ MXJD $OODK PHQJDWDNDQ EDKZD GLDQWDUD VLIDWVLIDW RUDQJPX PLQ\DQJDNDQ EHUXQWXQJDGDODKVHRUDQJ\DQJPHQMDJDNHPDOXDQQ\DGDUL]LQD

îó¿”¡Á
䬥¡úøç [÷ô÷Zãöœçö¢{—ªðô÷¢÷
— ö ³¡
×ôß› ùÜ碷ö ³
ÂèóöÿúÀó¡
}

ÔÒ ùü÷šm¡§ÁÇ {ù
½¢àó¡öÿî ó
˜ç

$UWLQ\D 'DQ RUDQJRUDQJ \DQJ PHQMDJD NHPDOXDQ PHUHND NHFXDOL NHSDGD LVWULLVWULPHUHNDDWDXSHUHPSXDQSHUHPSXDQ\DQJPHUHNDPLOLNLPDNDPHUHNDWLGDN WHUFHOD %DUDQJ VLDSD PHQFDUL VHODLQ LWX PDND PHUHNDODK RUDQJRUDQJ \DQJ PHODPSDXLEDWDV46 $O0X PLQXQ 0DND NHPEDOLODK NHSDGD $OODK VHVXQJJXKQ\D $OODK DNDQ PHPEDODV PHUHND \DQJEHUEXDWLKVDQGHQJDQLKVDQ\DLWXRUDQJRUDQJ\DQJPHQMDXKLGRVDGRVDEHVDU GDQIDKLV\DK )LUPDQ$OODK

ú ÊÀMó¡ üȸ  ’ó¢Ê¥ ¡üÈ· Š—úÊÀMó¡ÄÊ ´
 ¡ŒôøÊ ß¢ø¥Ê ¡
™¢NJ—úÊÀMó¡ÄÊ ´óÊ Ñ Ê ÁŠ˜’ó¡Êç ¢÷
 © Ê ¡
¢øÈó¡Êç ¢÷ÊþMôóÊ
} Êç ¨ˆ ü³Ê Š—ö¬ûŠ— ’¿›Ê
Ñ Ê ÁŠ˜’ó¡ú÷ öŒïŠ˜ÌûŠ— ’¿›Ê öŒð¥Ê öŠôß Š—ÿ §Ê  èÊ äø’ó¡ÞÇÊ ¡
î¥Á Mù›Ê öøôMó¡¢Mó›Ê Ê·Ê ¡èŠ ’ó¡
öÊ ’¯œÊ’ó¡Ÿʢ¦ŠïŠù¦üʬ´ ÐÏÐÎ ö´üó¡§ÁÇ {Šì«¡Êúø ¥Ê öŠôß Š—ÿ öŒðȌèûŠ— ¡NïÄ «¢ŠôŠçöŒð«Ê¢ ÷Œ— ùÊ ŒØ¥

$UWLQ\D'DQKDQ\DNHSXQ\DDQ$OODKODKDSD\DQJDGDGLODQJLWGDQDSD\DQJ DGD GL EXPL XQWXN $OODK EDODV RUDQJRUDQJ \DQJ EHUEXDW NHMHOHNDQ DWDV DSDDSD \DQJPHUHNDNHUMDNDQGDQ$OODKEDODVRUDQJRUDQJ\DQJEHUEXDWLKVDQNHEDLNDQ  GHQJDQ LKVDQ \DLWX RUDQJRUDQJ \DQJ PHQMDXKL GRVDGRVD EHVDU GDQ IDKLV\DK NHFXDOL GRVDGRVD NHFLO VHVXQJJXKQ\D $OODK 0DKD OXDV DPSXQDQ1\D 46 $Q 1DMP  'DQ NHWDKXLODK EDKZD VHVXQJJXKQ\D $OODK PHPSHUVLDSNDQ NHQLNPDWDQ NHQLNPDWDQGDQNHOH]DWDQNHOH]DWDQGLVLVL1\D\DQJMDXKOHELKEDLNGDQOHELKNHNDO XQWXNRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQGDQEHUWDZDNDONHSDGD$OODKVHUWDPHQMDXKLGRVD GRVDEHVDUGDQIDKLV\DK )LUPDQ$OODK7D DOD

-DQJDQGHNDWL]LQD 

úÊÀMó¡
ŠùŒôMï ¬ öÊ ¥Á Šôß
 ¡ü÷•úÊÀMôóÊ Šì¥—Š
 » þÊ Môó¡¾üÊß ¢÷
 ¢û¾ ó¡ʧ¢¸  ’ó¡Ý¢¬øçŠ ”Ç Ë ú÷ ö¬Ê«
Œ— ¢øŠç}

ÐÔÐÓ ÁÌó¡§ÁÇ {ù
ÂèÊ ä öÿ¡¦Ô Ê Šã¢÷¡Š¿›Ê
 Ê·Ê ¡Šè’ó¡
öÊ ’¯œÊ’ó¡Ÿʢ¦ŠïŠù¦üʬ´

$UWLQ\D 'DQ VXDWX DSDSXQ \DQJ GL EHULNDQ NHSDGD NDOLDQ LWX KDQ\DODK NHQLNPDWDQKLGXSGLGXQLDGDQDSD\DQJDGDGLVLVL$OODKOHELKEDLNGDQOHELKNHNDO XQWXN RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ GDQ KDQ\D NHSDGD 5DEE PHUHND PHUHND EHUWDZDNNDO  GDQ EDJL  PHUHND \DQJ PHQMDXKL GRVDGRVD EHVDU GDQ SHUEXDWDQ SHUEXDWDQNHMLIDKLV\DK GDQDSDELODPHUHNDPDUDKPHUHNDPHPDDINDQ46$V\ 6\XUD :DKDL NDXP PXVOLPLQ NHPEDOLODK NHSDGD $OODK GDQ EHUWDXEDWODK NHSDGD 1\D6HVXQJJXKQ\D'LD0DKD3HQJDPSXQGDQ0DKD3HQ\D\DQJ

öôÇ
þ¥¢¸Ï—
þó•ôß
¾øpôß…¡ôÏ


îó› £«—
íÂèä¬Ç—ªû—› þó¡ ù—¾ ˗í¾ø^
ö ôó¡îû¢¸¦Ç