3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDP LQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWH...
115 downloads
640 Views
940KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDP LQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXVHLQHULQ3UHXHQKHLPLVFKJHZRUGHQHQ +XJHQRWWHQIDPLOLH'HU9DWHUZDU$SRWKHNHU)RQWDQH EHVXFKWHGDV*\PQDVLXP1HXUXSSLQ XQGGLH *HZHUEHVFKXOH%HUOLQ $SRWKHNHUOHKUHLQ %HUOLQ )RQWDQHJDE VHLQHQ$SRWKHNHUEHUXIDXI HUDUEHLWHWH GDQQPLW8QWHUEUHFKXQJELV DOVIUHLHU0LWDUEHLWHULP %URHLQHV0LQLVWHULXPV (UOHEWHYRQ LQ(QJODQG DOV%HULFKWHUVWDWWHU9RQELVDUEHLWHWHHUDOV 5HGDNWHXUGHU%HUOLQHU.UHX]=HLWXQJ 7KHDWHUNULWLNHUEHLGHU9RVVLVFKHQ=HLWXQJ6HNUHWlU GHU$NDGHPLHGHU.QVWH%HUOLQXQGIUHLHU6FKULIWVWHOOHU 'USKLOKF)RQWDQHVWDUEDP LQ%HUOLQ
,QKDOW (UVWHV.DSLWHO
=ZHLWHV.DSLWHO
'ULWWHV.DSLWHO
9LHUWHV.DSLWHO
)QIWHV.DSLWHO
6HFKVWHV.DSLWHO
6LHEHQWHV.DSLWHO
$FKWHV.DSLWHO
1HXQWHV.DSLWHO
=HKQWHV.DSLWHO
(OIWHV.DSLWHO
=Z|OIWHV.DSLWHO
'UHL]HKQWHV.DSLWHO
9LHU]HKQWHV.DSLWHO
)QI]HKQWHV.DSLWHO
6HFK]HKQWHV.DSLWHO
6LHE]HKQWHV.DSLWHO
$FKW]HKQWHV.DSLWHO
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO
=ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
=ZHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
'UHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
9LHUXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
)QIXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
(UVWHV.DSLWHO $QGHP6FKQLWWSXQNWHYRQ.XUIUVWHQGDPPXQG .XUIUVWHQVWUDH VFKUlJJHJHQEHUGHPª=RRORJLVFKHQ©EHIDQG VLFKLQGHU0LWWHGHUVLHE]LJHU-DKUHQRFKHLQHJURHIHOGHLQZlUWV VLFKHUVWUHFNHQGH*lUWQHUHLGHUHQNOHLQHVGUHLIHQVWULJHVLQ HLQHP9RUJlUWFKHQXPHWZDKXQGHUW6FKULWWH]XUFNJHOHJHQHV :RKQKDXVWURW]DOOHU .OHLQKHLWXQG=XUFNJH]RJHQKHLWYRQGHU YRUEHUJHKHQGHQ6WUDHKHUVHKUZRKOHUNDQQWZHUGHQNRQQWH :DVDEHUVRQVWQRFK]XGHP*HVDPWJHZHVHGHU*lUWQHUHL JHK|UWHMDGLHUHFKWHLJHQWOLFKH+DXSWVDFKHGHUVHOEHQ DXVPDFKWHZDUGXUFKHEHQGLHVNOHLQH:RKQKDXVZLHGXUFKHLQH .XOLVVHYHUVWHFNWXQGQXUHLQURWXQGJUQJHVWULFKHQHV +RO]WUPFKHQPLWHLQHPKDOEZHJJHEURFKHQHQ=LIIHUEODWWXQWHU GHU7XUPVSLW]H YRQ8KUVHOEVWNHLQH5HGH OLHYHUPXWHQGD KLQWHUGLHVHU.XOLVVHQRFKHWZDVDQGHUHVYHUERUJHQVHLQPVVH ZHOFKH9HUPXWXQJGHQQDXFKLQHLQHUYRQ=HLW]X=HLW DXIVWHLJHQGHQGDV7UPFKHQXPVFKZlUPHQGHQ7DXEHQVFKDUXQG PHKUQRFKLQHLQHPJHOHJHQWOLFKHQ+XQGHJHEODIILKUH%HVWlWLJXQJ IDQG:RGLHVHU+XQGHLJHQWOLFKVWHFNWHGDVHQW]RJVLFKIUHLOLFK GHU:DKUQHKPXQJWURW]GHPGLHKDUWDQGHUOLQNHQ(FNH JHOHJHQHYRQIUKELVVSlWDXIVWHKHQGH+DXVWUHLQHQ%OLFNDXI HLQ6WFNFKHQ+RIUDXPJHVWDWWHWHhEHUKDXSWVFKLHQVLFKQLFKWV PLW$EVLFKWYHUEHUJHQ]XZROOHQXQGGRFKPXWHMHGHUGHU]X %HJLQQXQVHUHU(U]lKOXQJGHV:HJHVNDPVLFKDQGHP$QEOLFN GHVGUHLIHQVWULJHQ+lXVFKHQVXQGHLQLJHULP9RUJDUWHQVWHKHQGHQ 2EVWElXPHJHQJHQODVVHQ
(VZDUGLH:RFKHQDFK3ILQJVWHQGLH=HLWGHUODQJHQ7DJHGHUHQ EOHQGHQGHV/LFKWPLWXQWHUNHLQ(QGHQHKPHQZROOWH+HXW DEHU VWDQGGLH6RQQHVFKRQKLQWHUGHP:LOPHUVGRUIHU.LUFKWXUPXQG VWDWWGHU6WUDKOHQGLHVLHGHQJDQ]HQ7DJEHUKHUDEJHVFKLFNW KDWWHODJHQEHUHLWVDEHQGOLFKH6FKDWWHQLQGHP9RUJDUWHQ GHVVHQKDOEPlUFKHQKDIWH6WLOOHQXUQRFKYRQGHU6WLOOHGHVYRQ GHUDOWHQ)UDX1LPSWVFKXQGLKUHU3IOHJHWRFKWHU/HQHPLHWZHLVH EHZRKQWHQ+lXVFKHQVEHUWURIIHQZXUGH)UDX1LPSWVFKVHOEVW DEHUVDZLHJHZ|KQOLFKDQGHPJURHQNDXPIXKRKHQ+HUG LKUHVGLHJDQ]H+DXVIURQWHLQQHKPHQGHQ9RUGHU]LPPHUVXQGVDK KRFNHQGXQGYRUJHEHXJWDXIHLQHQUXLJHQDOWHQ7HHNHVVHO
GHVVHQ'HFNHOWURW]GHPGHU:UDVHQDXFKYRUQDXVGHU7OOH TXROOEHVWlQGLJKLQXQGKHUNODSSHUWH'DEHLKLHOWGLH$OWHEHLGH +lQGHJHJHQGLH*OXWXQGZDUVRYHUVXQNHQLQLKUH %HWUDFKWXQJHQXQG7UlXPHUHLHQGDVLHQLFKWK|UWHZLHGLHQDFK GHP)OXUKLQDXVIKUHQGH7UDXIJLQJXQGHLQHUREXVWH )UDXHQVSHUVRQ]LHPOLFKJHUlXVFKYROOHLQWUDW(UVWDOVGLHVHOHW]WUH VLFKJHUlXVSHUWXQGLKUH)UHXQGLQXQG1DFKEDULQHEHQXQVUH )UDX1LPSWVFKPLWHLQHUJHZLVVHQ+HU]OLFKNHLWEHL 1DPHQ JHQDQQWKDWWHZDQGWHVLFKGLHVHQDFKUFNZlUWVXQGVDJWHQXQ DXFKLKUHUVHLWVIUHXQGOLFKXQGPLWHLQHP$QIOXJHYRQ6FKHOPHUHL ª1DGDVLVUHFKWOLHEH)UDX'|UUGD6LHPDOZLHGHU UEHUNRPPHQ8QGQRFKGD]XYRQV¾6FKOR½'HQQHLQ6FKORLV HVXQG EOHLEWHV+DWMD QHQ7XUP8QQXVHW]HQ6LHVLFK,KUHQ OLHEHQ0DQQKDE LFKHEHQZHJJHKHQVHKHQ8QGPXDXFK,VMD KHXWHVHLQ.HJHODEHQG© 'LHVRIUHXQGOLFKDOV)UDX'|UU%HJUWHZDUQLFKWEORHLQH UREXVWHVRQGHUQYRUDOOHPDXFKHLQHVHKUVWDWWOLFKDXVVHKHQGH )UDXGLHQHEHQGHP(LQGUXFNGHV*WLJHQXQG=XYHUOlVVLJHQ ]XJOHLFKGHQHLQHUEHVRQGHUHQ%HVFKUlQNWKHLWPDFKWH'LH 1LPSWVFKLQGHVVHQQDKPVLFKWOLFKNHLQHQ$QVWRGDUDQXQG ZLHGHUKROWHQXU ª-DVHLQ.HJHODEHQG$EHUZDVLFKVDJHQ ZROOWHOLHEH)UDX'|UUPLW'|UUHQVHLQHQ+XWGDVJHKWQLFKW PHKU'HULVMDVFKRQIXFKVEODQNXQGHLJHQWOLFKVFKLPSILHUOLFK 6LHPVVHQLKQLKPZHJQHKPHQXQGHLQHQDQGHUQKLQVWHOOHQ 9LHOOHLFKWPHUNWHUHVQLFK8QGQXUFNHQ6LHUDQKLHUOLHEH )UDX'|UURGHUOLHEHUGDGUEHQDXIGLH+XWVFKH/HQHQD6LH ZLVVHQMDLVDXVJHIORJHQXQKDWPLFKPDOZLHGHULQ6WLFK JHODVVHQ© ª(UZDUZROOKLHU"© ª)UHLOLFKZDUHU8QGEHLGHVLQGQXHLQELFKHQDXI:LOPHUVGRUI ]X GHQ)XZHJODQJGDNRPPWNHLQHU$EHUMHGHQ $XJHQEOLFN N|QQHQVLHZLHGHUKLHUVHLQ© ª1DGDZLOOLFKGRFKOLHEHUJHKQ© ª2QLFKGRFKOLHEH)UDX'|UU(UEOHLEWMDQLFK8QGZHQQHUDXFK EOLHEH6LHZLVVHQMDGHULVQLFKWVR© ª:HLZHL8QGZLHVWHKWHVGHQQ"©
ª-DZLHVROOHVVWHKQ",FKJODXEHVLHGHQNWVRZDVZHQQVLH V DXFKQLFKZDKUKDEHQZLOOXQGELOGHWVLFKZDVHLQ© ª2GXPHLQH*WH©VDJWH)UDX'|UUZlKUHQGVLHVWDWWGHULKU DQJHERWHQHQ)XEDQNHLQHQHWZDVK|KHUHQ6FKHPHO KHUDQVFKREª2 GXPHLQH*WHGHQQLVHVVFKOLPP,PPHUZHQQ GDV(LQELOGHQDQIlQJWIlQJWDXFKGDV6FKOLPPHDQ'DVLVZLH $PHQLQGHU.LUFKH6HKHQ6LHOLHEH)UDX1LPSWVFKPLWPLUZDU HVMDHLJHQWOLFKHEHQVRPDQEORQLFKWVYRQ(LQELOGXQJ8QGEOR GDUXPZDUHVDXFKZLHGHUJDQ]DQGHUV© )UDX1LPSWVFKYHUVWDQGDXJHQVFKHLQOLFKQLFKWUHFKWZDVGLH'|UU PHLQWHZHVKDOEGLHVHIRUWIXKU ª8QGZHLOLFKPLUQLHZDVLQ Q .RSSVHW]WHGDUXPJLQJHVLPPHUJDQ]JODWWXQGJXWXQGLFK KDEHQX'|UUHQ1DYLHOLVHVQLFKDEHUHVLVGRFKZDV $QVWlQGLJHVXQGPDQNDQQVLFKEHUDOOVHKHQODVVHQ8QGGUXP ELQLFKDXFKLQGLH.LUFKHPLWLKPJHIDKUHQXQGQLFKEOR 6WDQGHVDPW%HL6WDQGHVDPWUHGHQVLHLPPHUQRFK©'LH 1LPSWVFKQLFNWH )UDX'|UUDEHUZLHGHUKROWH ª-DLQGLH.LUFKHLQGLH 0DWWKlLNLUFKHXQEHL%FKVHOQ$EHUZDVLFKHLJHQWOLFKVDJHQ ZROOWHVHKHQ6LHOLHEH)UDX1LPSWVFKLFKZDUMDZROOHLJHQWOLFK JU|HUXQGDQ]LHKOLFKHUDOVGLH/HQHXQZHQQLFKDXFKQLFKW KEVFKHUZDU GHQQVRZDVNDQQPDQQLHUHFKWZLVVHQXQGLH *HVFKPlFNHUVLQGVRYHUVFKLHGHQ VRZDULFKGRFKVRPHKULP 9ROOHQXQGDVP|JHQPDQFKH-DVRYLHOLVULFKWLJ$EHUZHQQLFK DXFKVR]XVDJHQIHVWHUZDUXQPHKULP*HZLFKWILHOXQVRZDV KDWWHQXMDLFKKDWWHVRZDVVRZDULFKGRFKLPPHUPDQJDQ] HLQIDFKXQEHLQDKVLPSHOXQZDVQXHUZDUPHLQ *UDIPLWVHLQH IXII]LJDXIP3XFNHOQDGHUZDUDXFKPDQJDQ]VLPSHOXQGEOR LPPHUNUHX]ILGHOXQXQDQVWlQGLJ8QGGDUHLFKHQMDNHLQH KXQGHUW0DOGDLFKLKPJHVDJWKDEH ¾1HQH*UDIGDV JHKW QLFKWVR ZDVYHUELWW LFKPLU½8QGLPPHUGLH$OWHQVLQGVR8QG LFKVDJHEOROLHEH)UDX1LPSWVFK6LHN|QQHQVLFKVRZDVJDU QLFKGHQNHQ*UlOLFKZDUHV8QGZHQQLFKPLUQXGHU/HQHLKUHQ %DURQDQVHKHGHQQVFKlPWHVPLULPPHUQRFKZHQQLFKGHQNH ZLHPHLQHUZDU8QGQXJDUHUVWGLH/HQHVHOEHU-RWWHLQ(QJHOLV VLHZROOJUDGHDXFKQLFKDEHUSURSSHUXQGIOHLLJXQNDQQDOOHV XQGLVIU2UGQXQJXQIUV5HHOOH8QGVHKHQ6LHOLHEH)UDX 1LPSWVFKGDVLVJUDGHGDV7UDXULJH:DVGDVRUXPIOLHJWKHXWH KLHUXQPRUJHQGDQDGDVNRPPWQLFKWXPGDVIlOOWZLHGLH
.DW]LPPHUZLHGHUDXIGLHYLHU%HLQHDEHUVR QJXWHV.LQGGDV DOOHVHUQVWKDIWQLPPWXQGDOOHVDXV/LHEHWXWMDGDV LVW VFKOLPP2GHUYLHOOHLFKWLVHVDXFKQLFKVRVFKOLPP 6LHKDEHQ VLHMDEORDQJHQRPPHQXQLVQLFK,KUHLJHQ)OHLVFKXQG%OXWXQ YLHOOHLFKWLVHVHLQH3ULQ]HVVLQRGHUVRZDV© )UDX1LPSWVFKVFKWWHOWHEHLGLHVHU9HUPXWXQJGHQ.RSIXQG VFKLHQDQWZRUWHQ]XZROOHQ$EHUGLH'|UUZDUVFKRQ DXIJHVWDQGHQXQGVDJWHZlKUHQGVLHGHQ*DUWHQVWHLJ KLQXQWHUVDK ª*RWWGDNRPPHQVLH8QGEORLQ=LYLOXQ5RFNXQ +RVHJDQ]HJDO$EHUPDQVLHKWHVGRFK8QGQXVDJWHULKUZDV LQV2KUXQGVLHODFKWVRYRUVLFKKLQ$EHUJDQ]URWLVVLH JHZRUGHQ8QGQXJHKWHU8QGQXZDKUKDIWLJLFKJODXEHHU GUHKWQRFKPDOXP1HLQHLHUJUWEOR QRFKPDOXQGVLHZLUIW LKP.XILQJHU]X-DGDVJODXE LFK VRZDVODVV LFKPLU JHIDOOHQ1HLVRZDUPHLQHUQLFK© )UDX'|UUVSUDFKQRFKZHLWHUELV/HQHNDPXQGGLHEHLGHQ )UDXHQEHJUWH
=ZHLWHV.DSLWHO $QGHUQ9RUPLWWDJVVFKLHQGLHVFKRQ]LHPOLFKKRFKVWHKHQGH6RQQH DXIGHQ+RIGHU'|UUVFKHQ*lUWQHUHLXQGEHOHXFKWHWHKLHUHLQH :HOWYRQ%DXOLFKNHLWHQXQWHUGHQHQDXFKGDVª6FKOR©ZDUYRQ GHP)UDX1LPSWVFKDP$EHQGYRUKHUPLWHLQHP$QIOXJHYRQ 6SRWWXQG6FKHOPHUHLJHVSURFKHQKDWWH-DGLHVª6FKOR©,QGHU 'lPPHUXQJKlWW HVEHLVHLQHQJURHQ8PULVVHQZLUNOLFKIU HWZDV'HUDUWLJHVJHOWHQN|QQHQKHXW DEHULQXQHUELWWOLFKKHOOHU %HOHXFKWXQJGDOLHJHQGVDKPDQQXU]XGHXWOLFKGDGHUJDQ]H ELVKRFKKLQDXIPLWJRWLVFKHQ)HQVWHUQEHPDOWH%DXQLFKWVDOVHLQ MlPPHUOLFKHU+RO]NDVWHQZDULQGHVVHQEHLGH*LHEHOZlQGHPDQ HLQ6WFN)DFKZHUNPLW6WURK XQG/HKPIOOXQJHLQJHVHW]WKDWWH ZHOFKHPYHUJOHLFKVZHLVHVROLGHQ(LQVDW]H]ZHL*LHEHOVWXEHQ HQWVSUDFKHQ$OOHVDQGHUHZDUEORH6WHLQGLHOHYRQGHUDXVHLQ *HZLUUYRQ/HLWHUQ]XQlFKVWDXIHLQHQ%RGHQXQGYRQGLHVHP K|KHUKLQDXILQGDVDOV7DXEHQKDXVGLHQHQGH7UPFKHQIKUWH )UKHULQYRU'|UUVFKHU=HLWKDWWHGHUJDQ]HULHVLJH+RO]NDVWHQ DOVEORH5HPLVH]XU$XIEHZDKUXQJYRQ%RKQHQVWDQJHQXQG *LHNDQQHQYLHOOHLFKWDXFKDOV.DUWRIIHONHOOHUJHGLHQWVHLWDEHU YRUVRXQGVRYLHO-DKUHQGLH*lUWQHUHLYRQLKUHPJHJHQZlUWLJHQ %HVLW]HUJHNDXIWZRUGHQZDUZDUGDVHLJHQWOLFKH:RKQKDXVDQ )UDX1LPSWVFKYHUPLHWHWXQGGHUJRWLVFKEHPDOWH.DVWHQXQWHU (LQIJXQJGHU VFKRQHUZlKQWHQ]ZHL*LHEHOVWXEHQ]XP $XIHQWKDOWIUGHQGDPDOVYHUZLWZHWHQ'|UUKHUJHULFKWHWZRUGHQ HLQHK|FKVWSULPLWLYH+HUULFKWXQJDQGHUVHLQHEDOGGDQDFK HUIROJHQGH:LHGHUYHUKHLUDWXQJQLFKWVJHlQGHUWKDWWH6RPPHUV ZDUGLHVHEHLQDKIHQVWHUORVH5HPLVHPLWLKUHQ6WHLQIOLHVHQXQG LKUHU.KOHNHLQEOHU$XIHQWKDOWXPGLH:LQWHU]HLWDEHUKlWWH '|UUXQG)UDXVDPWHLQHPDXVHUVWHU(KHVWDPPHQGHQ ]ZDQ]LJMlKULJHQHWZDVJHLVWHVVFKZDFKHQ6RKQHLQIDFKHUIULHUHQ PVVHQZHQQQLFKWGLHEHLGHQJURHQDQGHU DQGHUQ6HLWHGHV +RIHVJHOHJHQHQ7UHLEKlXVHUJHZHVHQZlUHQ,QGLHVHQ YHUEUDFKWHQDOOHGUHL'|UUVGLH=HLWYRQ1RYHPEHUELV0lU] DXVVFKOLHOLFKDEHUDXFKLQGHUEHVVHUHQXQGVRJDULQGHUKHLHQ -DKUHV]HLWVSLHOWHVLFKGDV/HEHQGHU)DPLOLHZHQQPDQQLFKW JHUDGHYRUGHU6RQQH=XIOXFKWVXFKWH]XJURHP7HLOHYRUXQGLQ GLHVHQ7UHLEKlXVHUQDEZHLOKLHUDOOHVDPEHTXHPVWHQODJ KLHU VWDQGHQGLH7UHSSFKHQXQG(VWUDGHQDXIGHQHQGLHMHGHQ0RUJHQ DXVGHQ7UHLEKlXVHUQKHUYRUJHKROWHQ%OXPHQLKUHIULVFKH/XIW VFK|SIHQGXUIWHQKLHUZDUGHU6WDOOPLW.XKXQG=LHJHKLHUGLH
+WWHPLWGHP=LHKKXQGXQGYRQKLHUDXVHUVWUHFNWHVLFKDXFK GDVZRKOIQI]LJ6FKULWWHODQJH'RSSHOPLVWEHHWPLWHLQHP VFKPDOHQ*DQJHGD]ZLVFKHQELVDQGHQJURHQZHLWHU ]XUFNJHOHJHQHQ*HPVHJDUWHQ,QGLHVHPVDKHVQLFKW VRQGHUOLFKRUGHQWOLFKDXVHLQPDOZHLO'|UUNHLQHQ6LQQIU 2UGQXQJDXHUGHPDEHUHLQHVRJURH+KQHUSDVVLRQKDWWHGD HUGLHVHQVHLQHQ/LHEOLQJHQRKQH5FNVLFKWDXIGHQ6FKDGHQGHQ VLHVWLIWHWHQEHUDOOXPKHU]XSLFNHQJHVWDWWHWH*URIUHLOLFKZDU GLHVHU6FKDGHQQLHGDVHLQHU*lUWQHUHLGLH6SDUJHODQODJHQ DEJHUHFKQHWDOOHV)HLQHUHIHKOWH'|UUKLHOWGDV*HZ|KQOLFKVWH ]XJOHLFKIUGDV9RUWHLOKDIWHVWH]RJGHVKDOE0DMRUDQXQGDQGHUH :XUVWNUlXWHUEHVRQGHUVDEHU%RUUp KLQVLFKWOLFKGHVVHQHUGHU $QVLFKWOHEWHGDGHUULFKWLJH%HUOLQHUEHUKDXSWQXUGUHL'LQJH EUDXFKH HLQH:HLHHLQHQ*LONDXQG%RUUpª%HL%RUUp©VFKOR HUGDQQUHJHOPlLJªLVWQRFKNHLQHU]XNXU]JHNRPPHQ©(UZDU EHUKDXSWHLQ2ULJLQDOYRQJDQ]VHOEVWlQGLJHQ$QVFKDXXQJHQ XQGHLQHUHQWVFKLHGHQHQ*OHLFKJLOWLJNHLWJHJHQGDVZDVEHULKQ JHVDJWZXUGH'HPHQWVSUDFKGHQQDXFKVHLQH]ZHLWH+HLUDW HLQH1HLJXQJVKHLUDWEHLGHUGLH9RUVWHOOXQJYRQHLQHUEHVRQGUHQ 6FK|QKHLWVHLQHU)UDXPLWJHZLUNWXQGLKUIUKHUHV9HUKlOWQLV]X GHP*UDIHQVWDWWLKUVFKlGOLFK]XVHLQJHUDGXPJHNHKUWGHQ $XVVFKODJ]XP*XWHQKLQJHJHEHQXQGHLQIDFKGHQ9ROOEHZHLV LKUHU8QZLGHUVWHKOLFKNHLWHUEUDFKWKDWWH:HQQVLFKGDEHLPLW JXWHP*UXQGHYRQhEHUVFKlW]XQJVSUHFKHQOLHVRGRFKIUHLOLFK QLFKWYRQVHLWHQ'|UUVLQ3HUVRQIUGHQGLH1DWXUVRZHLW bXHUOLFKNHLWHQLQ%HWUDFKWNDPHQJDQ]XQJHZ|KQOLFKZHQLJ JHWDQKDWWH0DJHUPLWWHOJURXQGPLWIQIJUDXHQ+DDUVWUlKQHQ EHU.RSIXQG6WLUQZlU HUHLQHYROONRPPHQH7ULYLDOHUVFKHLQXQJ JHZHVHQZHQQLKPQLFKWHLQH]ZLVFKHQ$XJHQZLQNHOXQGOLQNHU 6FKOlIHVLW]HQGHEUDXQH3RFNHZDV$SDUWHVJHJHEHQKlWWH :HVKDOEGHQQDXFKVHLQH)UDXQLFKWPLW8QUHFKWXQGLQGHULKU HLJHQHQXQJHQLHUWHQ:HLVH]XVDJHQSIOHJWH ª6FKUXPSOLFKLVHU PDQDEHUYRQOLQNVKHUKDWHUVRZDV%RUVGRUIULJHV© 'DPLWZDUHUJXWJHWURIIHQXQGKlWWHQDFKGLHVHP6LJQDOHPHQW EHUDOOHUNDQQWZHUGHQPVVHQZHQQHUQLFKWWDJDXVWDJHLQ HLQHPLWHLQHPJURHQ6FKLUPDXVJHVWDWWHWH/HLQZDQGPW]H JHWUDJHQKlWWHGLHWLHILQV*HVLFKWJH]RJHQVRZRKOGDV $OOWlJOLFKHZLHGDV%HVRQGHUHVHLQHU3K\VLRJQRPLHYHUEDUJ 8QGVRGLH0W]HVDPW6FKLUPLQV*HVLFKWJH]RJHQVWDQGHU DXFKKHXWHZLHGHUDP7DJHQDFKGHP]ZLVFKHQ)UDX'|UUXQG
)UDX1LPSWVFKJHIKUWHQ=ZLHJHVSUlFKHYRUHLQHUDQGDV YRUGHUH7UHLEKDXVVLFKDQOHKQHQGHQ%OXPHQHVWUDGH YHUVFKLHGHQH*ROGODFN XQG*HUDQLXPW|SIHEHLVHLWHVFKLHEHQG GLHPRUJHQPLWDXIGHQ:RFKHQPDUNWVROOWHQ(VZDUHQVlPWOLFK VROFKHGLHQLFKWLP7RSIJH]RJHQVRQGHUQQXUHLQJHVHW]WZDUHQ XQGPLWHLQHUEHVRQGHUHQ*HQXJWXXQJXQG)UHXGHOLHHUVLHYRU VLFKDXIPDUVFKLHUHQVFKRQLPYRUDXVEHUGLHª0DGDPV© ODFKHQGGLHPRUJHQNRPPHQLKUHKHUN|PPOLFKHQIQI3IHQQLJ DEKDQGHOQXQGVFKOLHOLFKGRFKGLH%HWURJHQHQVHLQZUGHQ(V ]lKOWHGDV]XVHLQHQJU|WHQ9HUJQJXQJHQXQGZDUHLJHQWOLFK GDV+DXSWJHLVWHVOHEHQGDVHUIKUWHª'DVELFKHQ*HVFKLPSIH :HQQLFK VQXUPDOPLWDQK|UHQN|QQWH© 6RVSUDFKHUQRFKYRUVLFKKLQDOVHUYRP*DUWHQKHUGDV*HEHOO HLQHVNOHLQHQ.|WHUVXQGGD]ZLVFKHQGDVYHU]ZHLIHOWH .UlKHQ HLQHV+DKQVK|UWHMDZHQQQLFKWDOOHVWlXVFKWHVHLQHV +DKQV VHLQHV/LHEOLQJVPLWGHP6LOEHUJHILHGHU8QGVHLQ$XJHQDFKGHP *DUWHQKLQULFKWHQGVDKHULQGHU7DWGDHLQ+DXIHQ+KQHU DXVHLQDQGHUJHVWREHQGHU+DKQDEHUDXIHLQHQ%LUQEDXP JHIORJHQZDUYRQGHPDXVHUJHJHQGHQXQWHQNOlIIHQGHQ+XQG XQDXVJHVHW]WXP+LOIHULHI ª+LPPHOGRQQHUZHWWHU©VFKULH'|UULQ:XWªGDVLVZLHGHU %ROOPDQQVHLQHU:LHGHUGXUFKGHQ=DXQ,GDVROOGRFK© 8QGGHQ*HUDQLXPWRSIGHQHUHEHQPXVWHUWHUDVFK DXVGHU +DQGVHW]HQGOLHIHUDXIGLH+XQGHKWWH]XJULIIQDFKGHP .HWWHQ]ZLFNHOXQGPDFKWHGHQJURHQ=LHKKXQGORVGHUQXQ VRIRUWDXFKZLHHLQ5DVHQGHUDXIGHQ*DUWHQ]XVFKR(KGLHVHU MHGRFKGHQ%LUQEDXPHUUHLFKHQNRQQWHJDEª%ROOPDQQVHLQHU© EHUHLWV)HUVHQJHOGXQGYHUVFKZDQGXQWHUGHP=DXQZHJLQV)UHLH ± GHUIXFKVJHOEH=LHKKXQG]XQlFKVWQRFKLQJURHQ6lW]HQQDFK $EHUGDV=DXQORFKGDVIUGHQ$IIHQSLQVFKHUJUDGDXVJHUHLFKW KDWWHYHUZHLJHUWHLKPGHQ'XUFKJDQJXQG]ZDQJLKQYRQVHLQHU 9HUIROJXQJ$EVWDQG]XQHKPHQ 1LFKWEHVVHUHUJLQJHV'|UUVHOEHUGHULQ]ZLVFKHQPLWHLQHU +DUNHKHUDQJHNRPPHQZDUXQGPLWVHLQHP+XQGH%OLFNH ZHFKVHOWHª-D6XOWDQGLHVPDOZDUHVQLFKWV©8QGGDEHLWURWWHWH 6XOWDQZLHGHUDXIVHLQH+WWH]XODQJVDPXQGYHUOHJHQZLH ZHQQHUHLQHQNOHLQHQ9RUZXUIKHUDXVJHK|UWKlWWH'|UUVHOEVW DEHUVDKGHPGUDXHQLQHLQHU$FNHUIXUFKHKLQMDJHQGHQ $IIHQSLQVFKHUQDFKXQGVDJWHQDFKHLQHU:HLOH ª+RO PLFKGHU
'HXEHOZHQQLFKPLUQLFK QH:LQGEFKVHDQVFKDIIHEHL0HKOHV RGHUVRQVWZR8QGHQQSXVW LFKGDV%LHVWVRVWLOOHZHJXQGNUlKW QLFK+XKQQLFK+DKQGDQDFK1LFKPDOPHLQHU© 9RQGLHVHULKPYRQVHLWHQ'|UUV]XJHPXWHWHQ5XKHVFKLHQGHU OHW]WHUHMHGRFKYRUOlXILJQLFKWVZLVVHQ]XZROOHQPDFKWH YLHOPHKUYRQVHLQHU6WLPPHQDFKZLHYRUGHQDXVJLHELJVWHQ *HEUDXFK8QGGDEHLZDUIHUGHQ6LOEHUKDOVVRVWRO]DOVREHUGHQ +KQHUQ]HLJHQZROOHGDVHLQH)OXFKWLQGHQ%LUQEDXPKLQHLQ HLQZRKOEHUOHJWHU&RXSRGHUHLQHEORH/DXQHJHZHVHQVHL '|UUDEHUVDJWH ª-RWWVR Q+DKQ'HQNWQX DXFKZXQGHUZDVHU LV8QVHLQH&RXUDJHLVGRFKDXFKPDQVRVR© 8QGGDPLWJLQJHUZLHGHUDXIVHLQH%OXPHQHVWUDGH]X
'ULWWHV.DSLWHO 'HUJDQ]H+HUJDQJZDUDXFKYRQ)UDX'|UUGLHJHUDGHEHLP 6SDUJHOVWHFKHQZDUEHREDFKWHWDEHUQXUZHQLJEHDFKWHW ZRUGHQZHLOVLFKlKQOLFKHVMHGHQGULWWHQ7DJZLHGHUKROWH6LH IXKUGHQQDXFKLQLKUHU$UEHLWIRUWXQGJDEGDV6XFKHQHUVWDXI DOVDXFKGLHVFKlUIVWH0XVWHUXQJGHU%HHWHNHLQHªZHLHQ .|SSH©PHKUHUJHEHQZROOWH1XQHUVWKLQJVLHGHQ.RUEDQLKUHQ $UPOHJWHGDV6WHFKPHVVHUKLQHLQXQGJLQJODQJVDPXQGHLQ SDDUYHULUUWH.NHQYRUVLFKKHUWUHLEHQGHUVWDXIGHQ0LWWHOZHJ GHV*DUWHQVXQGGDQQDXIGHQ+RIXQGGLH%OXPHQHVWUDGH]XZR '|UUVHLQH0DUNWDUEHLWZLHGHUDXIJHQRPPHQKDWWH ª1D6XVHOFKHQ©HPSILQJHUVHLQH EHUH+lOIWHªGDELVWGXMD +DVWGXZROOJHVHKQ"%ROOPDQQVHLQHUZDUZLHGHUGD+|UHGHU PXGUDQJODXEHQXQGHQQEUDW LFKLKQDXV HLQELFKHQ)HWW ZLUGHUMDZROOKDEHQXQ6XOWDQNDQQGHQQGLH*ULHEHQNULHJHQ 8QG+XQGHIHWWK|UH6XVHO©XQG HUZROOWHVLFKDXJHQVFKHLQOLFK LQHLQHVHLWHLQLJHU=HLWYRQLKPEHYRU]XJWH *LFKWEHKDQGOXQJVPHWKRGHYHUWLHIHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNDEHU GHV6SDUJHONRUEHVDP$UPHVHLQHU)UDXJHZDKUZHUGHQG XQWHUEUDFKHUVLFKXQGVDJWH ª1DQX]HLJHPDOKHU+DW VGHQQ JHIOHFNW"© ª,QX©VDJWH)UDX'|UUXQGKLHOWLKPGHQNDXPKDOEJHIOOWHQ .RUEKLQGHVVHQ,QKDOWHUNRSIVFKWWHOQGGXUFKGLH)LQJHUJOHLWHQ OLH'HQQHVZDUHQPHLVWGQQH6WDQJHQXQGYLHO%UXFK GD]ZLVFKHQ ª+|UH6XVHOHVEOHLEWGDEHLGXKDVWNHLQH6SDUJHODXJHQ© ª2KLFKKDEHVFKRQ0DQEORKH[HQNDQQLFKQLFK© ª1DZLUZROOHQQLFKVWUHLWHQ6XVHO PHKUZLUGHVGRFKQLFK$EHU ]XP9HUKXQJHUQLVHV© ª,HVGHQNWQLFKGUDQ/DGRFKGDVHZLJH*HUHGH'|UU VLH VWHFNHQMDGULQXQREVLHQXKHXWHUDXVNRPPHQRGHUPRUJHQLV MDJDQ]HJDO(LQHGFKWLJH+XVFKHVRZLHGLHYRU3ILQJVWHQXQG GXVROOVWPDOVHKQ8QG5HJHQJLEWHV'LH:DVVHUWRQQHULHFKW VFKRQZLHGHUXQGLHJURH.UHX]VSLQQLVLQGLH(FNHJHNURFKHQ
$EHUGXZLOOVWMHGHQ'DJDOOHVKDEHQ GDVNDQQVWGXQLFK YHUODQJHQ© '|UUODFKWHª1DELQGHPDQDOOHVJXW]XVDPPHQ8QGGHQ NOHLQHQ0XUNVDXFK8QGGXNDQQVWMDGHQQDXFKZDVDEODVVHQ© ª$FKUHGHGRFKQLFKWVR©XQWHUEUDFKLKQGLHVLFKEHUVHLQHQ *HL]EHVWlQGLJlUJHUQGH)UDX]RJLKQDEHU ZDVHULPPHUDOV =lUWOLFKNHLWQDKPDXFKKHXWHZLHGHUDP2KU]LSIHOXQGJLQJDXI GDVª6FKOR©]XZRVLHVLFK VDXIGHP6WHLQIOLHVHQIOXUEHTXHP PDFKHQXQGGLH6SDUJHOEQGHOELQGHQZROOWH.DXPDEHUGDVLH GHQKLHULPPHUEHUHLWVWHKHQGHQ6FKHPHOELVDQGLH 6FKZHOOH YRUJHUFNWKDWWHVRK|UWHVLHZLHVFKUlJJHJHQEHULQGHPYRQ GHU)UDX1LPSWVFKEHZRKQWHQGUHLIHQVWULJHQ+lXVFKHQHLQ +LQWHUIHQVWHUPLWHLQHPNUlIWLJHQ5XFNDXIJHVWRHQXQGJOHLFK GDUDXIHLQJHKDNWZXUGH=XJOHLFKVDKVLH/HQHGLHPLWHLQHU ZHLWHQOLODJHPXVWHUWHQ-DFNHEHUGHP)ULHVURFNXQGHLQHP +lXEFKHQDXIGHPDVFKEORQGHQ+DDUIUHXQGOLFK]XLKU KLQEHUJUWH )UDX'|UUHUZLGHUWHGHQ*UXPLWJOHLFKHU)UHXQGOLFKNHLWXQG VDJWHGDQQ ª,PPHU)HQVWHUDXI GDVLVWUHFKW/HQHFKHQ8QG IlQJWDXFKVFKRQDQKHL]XZHUGHQ(VJLEWKHXWHQRFKZDV© ª-D8QG0XWWHUKDWYRQGHU+LW]HVFKRQLKU.RSIZHKXQGGDZLOO LFKGRFKOLHEHULQGHU+LQWHUVWXEHSOlWWHQ,VDXFKKEVFKHUKLHU YRUQHVLHKWPDQMDNHLQHQ0HQVFKHQ© ª+DVWUHFKW©DQWZRUWHWHGLH'|UUª1DGDZHUG LFKPDQHLQ ELFKHQDQV)HQVWHUUFNHQ:HQQPDQVRVSULFKWJHKWHLQHQ DOOHVEHVVHUYRQGHU+DQG© ª$FKGDVLVOLHEXQGJXWYRQ,KQHQ)UDX'|UU$EHUKLHUDP )HQVWHULVMDJUDGHGLHSUDOOH6RQQH© ª6FKDG WQLFKWV/HQH'DEULQJ LFK PHLQHQ0DUFKWVFKLUPPLW DOWHV'LQJXQGODXWHU)OLFNHQ$EHUWXWLPPHUQRFKVHLQH 6FKXOGLJNHLW©8QGHKHIQI0LQXWHQXPZDUHQKDWWHGLHJXWH )UDX'|UULKUHQ6FKHPHOELVDQGDV)HQVWHUJHVFKOHSSWXQGVD QXQXQWHULKUHU6FKLUPVWHOODJHVREHKDJOLFKXQGVHOEVWEHZXWDOV REHVDXIGHP*HQVGDUPHQPDUNWJHZHVHQZlUH'ULQQHQDEHU KDWWH/HQHGDV3OlWWEUHWWDXI]ZHLGLFKWDQV)HQVWHUJHUFNWH 6WKOHJHOHJWXQGVWDQGQXQVRQDKGDPDQVLFKPLW
/HLFKWLJNHLWGLH+DQGUHLFKHQNRQQWH'DEHLJLQJGDV3OlWWHLVHQ HPVLJKLQXQGKHU8QGDXFK)UDX'|UUZDUIOHLLJEHLP $XVVXFKHQXQG=XVDPPHQELQGHQXQGZHQQVLHGDQQXQGZDQQ YRQLKUHU$UEHLWDXVLQV)HQVWHUKLQHLQVDKVDKVLHZLHQDFK KLQWHQ]XGHUNOHLQH3OlWWRIHQJOKWHGHUIUQHXHKHLH%RO]HQ ]XVRUJHQKDWWH ª'X N|QQWHVWPLUPDO QHQ7HOOHUJHEHQ/HQH7HOOHURGHU 6FKVVHO©8QGDOV/HQHJOHLFKGDQDFKEUDFKWHZDV)UDX'|UU JHZQVFKWKDWWHWDWGLHVHGHQ%UXFKVSDUJHOKLQHLQGHQVLH ZlKUHQGGHV6RUWLHUHQVLQLKUHU6FKU]HEHKDOWHQKDWWHª'D /HQHGDVJLEW QH6SDUJHOVXSSH8QLVVRJXWZLHGDVDQGUH 'HQQGDHVLPPHUGLH.|SSHVHLQPVVHQLVMDGXPPHV=HXJ (EHQVRZLHPLW Q%OXPHQNRKO LPPHU%OXPH%OXPHGLHUHLQH (LQELOGXQJ'HU6WUXQNLVHLJHQWOLFKGDV%HVWHGDVLW]WGLH.UDIW GULQ8QGGLH.UDIWLVLPPHU GLH+DXSWVDFKH© ª*RWW6LHVLQGLPPHUVRJXW)UDX'|UU$EHUZDVZLUGQXU,KU $OWHUVDJHQ"© ª'HU"$FK/HQHNHQZDVGHU VDJWLVJDQ]HJDO'HUUHG WGRFK (UZLOOLPPHUGDLFKGHQ0XUNVPLWHLQELQGHZLHZHQQ V ULFKWLJH6WDQJHQZlUHQ DEHUVROFKH%HGUJHUHLPDJLFKQLFK DXFKZHQQ%UXFK XQG6WFNHQ]HXJJUDGHVRJXWVFKPHFNWZLH V JDQ]H:DVHLQHUEH]DKOWGDVPXHUKDEHQXQGLFKlUJUHPLU EORGDVR Q0HQVFKGHPHVVR]XZlFKVWVR QDOWHU*HL]NUDJHQ LV$EHUVRVLQGGLH*lUWQHUVDOOHUDSVFKHQXQGUDSVFKHQXQ N|QQHQQLHJHQXJNULHJHQ© ª-D©ODFKWH/HQHªJHL]LJLVHUXQGHLQELFKHQZXQGHUOLFK± $EHUHLJHQWOLFKGRFKHLQJXWHU0DQQ© ª-D/HQHNHQHUZlUHVRZHLWJDQ]JXWXQDXFKGLH*HL]HUHLZlUH QLFKVRVFKOLPPXQLVLPPHUQRFKEHVVHUDOVGLH9HUEULQJHUHL ZHQQHUPDQQLFKVR]lUWOLFKZlUH'XJODXEVWHVQLFKLPPHULV HUGD8QQXVLHKLKQGLUDQ(VLVGRFKHLJHQWOLFKPDQHLQ -DPPHUPLWLKPXQGDEHLULFKWLJH6HFKVXQGIQI]LJXQYLHOOHLFKW LVHVQRFKHLQ-DKUPHKU'HQQOJHQWXWHUDXFKZHQQ VLKP JHUDGHSDW8QGDKLOIWDXFKQLFKWVJDUQLFKWV,FKHU]lKO LKP LPPHUYRQ6FKODJXQG6FKODJXQG]HLJ LKPZHOFKHGLHVR KXPSHOQXQGHLQHQVFKLHIHQ0XQGKDEHQDEHUHUODFKWEOR LPPHUXQGJODXEWHVQLFK(VNRPPWDEHUGRFKVR-D/HQHNHQ
LFKJODXE HVJDQ]JHZLGDHVVRNRPPW8QGYLHOOHLFKWEDOGH 1DYHUVFKULHEHQKDWHUPLUDOOHVXQVRVDJ LFKZHLWHUQLFKWV :LHHLQHUVLFKOHJWVROLHJWHU$EHUZDVUHGHQZLUYRQ6FKODJ XQG'|UUXQGDHUEOR2%HLQHKDW-RWWPHLQ/HQHFKHQGD JLEWHVJDQ]DQGHUH/HXWHGLHVLQGVRJUDGHJHZDFKVHQZLH QH 7DQQH1LFKZDKU/HQH"© /HQHZXUGHKLHUEHLQRFKU|WHUDOVVLHVFKRQZDUXQGVDJWH ª'HU %RO]HQLVWNDOWJHZRUGHQ©8QGYRP3OlWWEUHWW]XUFNWUHWHQG JLQJVLHELVDQGHQHLVHUQHQ2IHQXQGVFKWWHWHGHQ%RO]HQLQGLH .RKOHQ]XUFNXPHLQHQQHXHQKHUDXV]XQHKPHQ$OOHVZDUGDV :HUNHLQHV$XJHQEOLFNV8QGQXQOLHVLHPLWHLQHPJHVFKLFNWHQ 5XFNGHQQHXHQJOKHQGHQ%RO]HQYRP)HXHUKDNHQLQGDV 3OlWWHLVHQQLHGHUJOHLWHQNODSSWHGDV7UFKHQZLHGHUHLQXQGVDK QXQHUVWGD)UDX'|UUQRFKLPPHUDXI$QWZRUWZDUWHWH 6LFKHUKHLWVKDOEHUDEHUVWHOOWHGLHJXWH)UDXGLH)UDJHQRFKPDO XQGVHW]WHJOHLFKKLQ]X ª.RPPWHUGHQQKHXWH"© ª-D :HQLJVWHQVKDWHUHVYHUVSURFKHQ© ª1XVDJHPDO/HQH©IXKU)UDX'|UUIRUWªZLHNDPHVGHQQ HLJHQWOLFK"0XWWHU1LPSWVFKVDJWQLHZDVXQZHQQVLHZDVVDJW GHQQLVHVDXFKPDQLPPHUVRVRQLFKKXQQLFKKRWW8QG LPPHUEORKDOEXQVRNRQIXVH1XVDJHGXPDO,VHVGHQQ ZDKUGDHVLQ6WUDODXZDU"© ª-D)UDX'|UULQ6WUDODXZDUHVGHQ]ZHLWHQ2VWHUWDJDEHU VFKRQVRZDUPDOVRE3ILQJVWHQZlU XQGZHLO/LQD*DQVDXJH JHUQ.DKQIDKUHQZROOWHQDKPHQZLUHLQHQ.DKQXQG5XGROI GHQ6LHMDZRKODXFKNHQQHQXQGGHUHLQ%UXGHUYRQ/LQDLVW VHW]WHVLFKDQV6WHXHU© ª-RWW5XGROI5XGROILVMDQRFKHLQ-XQJH© ª)UHLOLFK$EHUHUPHLQWHGDHU VYHUVWQGHXQGVDJWHEOR LPPHU ¾0lFKHQVLKUPWVWLOOVLW]HQ LKUVFKXQNHOWVR½GHQQHU VSULFKWVRIXUFKWEDUEHUOLQVFK$EHUZLUGDFKWHQJDUQLFKWGUDQ ZHLOZLUJOHLFKVDKHQGDHVPLWVHLQHUJDQ]HQ6WHXHUHLQLFKW ZHLWKHUVHL=XOHW]WDEHUYHUJDHQZLU VZLHGHUXQGOLHHQXQV WUHLEHQXQGQHFNWHQXQVPLWGHQHQGLHYRUEHLNDPHQXQGXQVPLW :DVVHUEHVSULW]WHQ8QGLQGHPHLQHQ%RRWHGDVPLWXQVUHP GLHVHOEH5LFKWXQJKDWWHVDHQHLQSDDUVHKUIHLQH+HUUHQGLH EHVWlQGLJJUWHQXQGLQXQVUHPhEHUPXWHJUWHQZLUZLHGHU
XQG/LQDZHKWHVRJDUPLWGHP7DVFKHQWXFKXQGWDWDOVREVLHGLH +HUUHQNHQQHZDVDEHUJDUQLFKWGHU)DOOZDUXQGZROOWHVLFK EOR]HLJHQZHLOVLHQRFKVRVHKU MXQJLVW8QGZlKUHQGZLUQRFK VRODFKWHQXQGVFKHU]WHQXQGPLWGHP5XGHUEORVRVSLHOWHQ VDKHQZLUPLWHLQHP0DOHGDYRQ7UHSWRZKHUGDV'DPSIVFKLII DXIXQV]XNDPXQGZLH6LHVLFKGHQNHQN|QQHQOLHEH)UDX'|UU ZDUHQZLUDXIGHQ7RGHUVFKURFNHQXQG ULHIHQLQXQVHUHU$QJVW 5XGROIHQ]XGDHUXQVKHUDXVVWHXHUQVROOH'HU-XQJHZDUDEHU DXV5DQGXQG%DQGXQGVWHXHUWHEORVRGDZLUXQVEHVWlQGLJ LP.UHLVHGUHKWHQ8QGQXQVFKULHQZLUXQGZlUHQVLFKHUOLFK EHUIDKUHQZRUGHQZHQQQLFKWLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNHGDV DQGUH%RRWPLWGHQ]ZHL+HUUHQVLFKXQVUHU1RWHUEDUPWKlWWH 0LWHLQSDDU6FKOlJHQZDUHVQHEHQXQVXQGZlKUHQGGHUHLQH PLWHLQHP%RRWVKDNHQXQVIHVWXQGVFKDUIKHUDQ]RJXQGDQGDV HLJQH%RRWDQNRSSHOWHUXGHUWHGHUDQGUHVLFKXQGXQVDXVGHP 6WUXGHOKHUDXVXQGQXUHLQPDOZDUHVQRFKDOVREGLHJURH YRP'DPSIVFKLIIKHUDXIXQV]XNRPPHQGH:HOOHXQVXPZHUIHQ ZROOH'HU.DSLWlQGURKWHGHQQDXFKZLUNOLFKPLWGHP)LQJHU LFK VDKHVLQPLWWHQDOOPHLQHU$QJVW DEHUDXFKGDVJLQJYRUEHU XQGHLQH0LQXWHVSlWHUZDUHQZLUELVDQ6WUDODXKHUDQXQGGLH EHLGHQ+HUUHQGHQHQZLUXQVUH5HWWXQJYHUGDQNWHQVSUDQJHQ DQV8IHUXQGUHLFKWHQXQVGLH+DQGXQGZDUHQXQVDOVULFKWLJH .DYDOLHUHEHLP$XVVWHLJHQEHKLOIOLFK8QGGDVWDQGHQZLUGHQQ QXQDXIGHU /DQGXQJVEUFNHEHL7EEHFNHVXQGZDUHQVHKU YHUOHJHQXQG/LQDZHLQWHMlPPHUOLFKYRUVLFKKLQXQGEOR 5XGROIGHUEHUKDXSWHLQVW|UULVFKHUXQGJURPlXOLJHU%HQJHOLV XQGLPPHUJHJHQ V0LOLWlUEOR5XGROIVDKJDQ]ERFNLJYRUVLFK KLQDOVREHUVDJHQZROOWH ¾'XPPHV=HXJLFKKlWW HXFKDXFK UDXVJHVWHXHUW½© ª-DVRLVHUHLQJURPlXOLJHU%HQJHO LFKNHQQ LKQ$EHUQXGLH EHLGHQ+HUUHQ'DVLVWGRFKGLH+DXSWVDFKH© ª1XQGLHEHPKWHQVLFKHUVWQRFKXPXQVXQGEOLHEHQGDQQDQ GHPDQGUHQ7LVFKXQGVDKHQLPPHU]XXQVUEHU8QGDOVZLUVR JHJHQVLHEHQXQGHVVFKXPPHUWHVFKRQQDFK+DXVHZROOWHQ NDPGHUHLQHXQGIUDJWHREHUXQGVHLQ.DPHUDGXQVLKUH %HJOHLWXQJDQELHWHQGUIWHQ"8QGGDODFKW LFKEHUPWLJXQG VDJWHVLHKlWWHQXQVMDJHUHWWHWXQGHLQHP5HWWHUGUIHPDQ QLFKWVDEVFKODJHQhEULJHQVVROOWHQVLHVLFK VQRFKPDOEHUOHJHQ GHQQZLUZRKQWHQVRJXWZLHDPDQGHUQ(QGHGHU:HOW8QGVHL HLJHQWOLFKHLQH5HLVH:RUDXIHUYHUELQGOLFKDQWZRUWHWH 'HVWR
EHVVHU8QGPLWWOHUZHLOHZDUDXFKGHUDQGUHKHUDQJHNRPPHQ $FKOLHEH)UDX'|UUHVPDJZRKOQLFKWUHFKWJHZHVHQVHLQ JOHLFKVRIUHLZHJ]XVSUHFKHQDEHUGHUHLQHJHILHOPLUXQGVLFK ]LHUHQXQG]LPSHUOLFKWXQGDVKDE LFKQLHJHNRQQW8QGVR JLQJHQZLUGHQQGHQZHLWHQ:HJHUVWDQGHU6SUHHXQGGDQQDQ GHP.DQDOKLQ© ª8QG5XGROI"© ª'HUJLQJKLQWHUKHUDOVREHUJDUQLFKW]XJHK|UHVDKDEHUDOOHV XQGSDWHJXWDXI:DVDXFKUHFKWZDU GHQQGLH/LQDLVMDHUVW DFKW]HKQXQGQRFKHLQJXWHVXQVFKXOGLJHV.LQG© ª0HLQVWGX"© ª*HZL)UDX'|UU6LHEUDXFKHQVLHMDEORDQ]XVHKQ6RZDV VLHKWPDQJOHLFK© ª-DPHKUVWHQV$EHUPLWXQWHUDXFKQLFK8QGGDKDEHQVLHHXFK GHQQQDFK+DXVHJHEUDFKW"© ª-D)UDX'|UU© ª8QGQDFKKHU"© ª-DQDFKKHU1XQ6LHZLVVHQMDZLH VQDFKKHUNDP(UNDPGDQQ GHQDQGHUQ7DJXQGIUDJWHQDFK8QGVHLWGHPLVWHURIW JHNRPPHQXQGLFKIUHXHPLFKLPPHUZHQQHUNRPPW*RWW PDQIUHXWVLFKGRFKZHQQPDQPDOZDVHUOHEW(VLVWRIWVR HLQVDPKLHUGUDXHQ8QG6LHZLVVHQMD)UDX'|UU0XWWHUKDW QLFKWVGDJHJHQXQGVDJWLPPHU ¾.LQGHVVFKDG WQLFKWV(KPDQ VLFK VYHUVLHKWLVPDQDOW½© ª-DMD©VDJWHGLH'|UUªVRZDVKDE LFKGLH1LPSWVFKHQDXFK VFKRQVDJHQK|UHQ8QGKDWDXFKJDQ]UHFKW'DVKHLWZLH PDQ VQHKPHQZLOOXQGQDFK P.DWHFKLVPXVLVGRFKHLJHQWOLFK LPPHUQRFKEHVVHUXQGVR]XVDJHQEHUKDXSWGDV%HVWH'DV NDQQVWGXPLUVFKRQJODXEHQ$EHULFKZHLZROOHVJHKWQLFK LPPHUXQGPDQFKHUZLOODXFKQLFK8QGZHQQHLQHUQLFKZLOOQD GHQQZLOOHUQLFKXQGHQQPXHVDXFKVRJHKQXQGJHKWDXFK PHKUVWHQVPDQEORGDPDQHKUOLFKLVXQDQVWlQGLJXQG:RUW KlOW8QQDWUOLFKZDVGHQQNRPPWGDVPXPDQDXVKDOWHQXQ GDUIVLFKQLFKWZXQGHUQ8QZHQQPDQDOOVRZDVZHLXQGVLFK
LPPHUZLHGHU]X*HPWHIKUWQDGHQQLVHVQLFKVRVFKOLPP 8QVFKOLPPLVHLJHQWOLFK PDQEORGDV(LQELOGHQ© ª$FKOLHEH)UDX'|UU©ODFKWH/HQHªZDV6LHQXUGHQNHQ (LQELOGHQ,FKELOGHPLUJDUQLFKWVHLQ:HQQLFKHLQHQOLHEHGDQQ OLHE LFKLKQ8QGGDVLVWPLUJHQXJ8QGZLOOZHLWHUJDUQLFKWVYRQ LKPQLFKWVJDUQLFKWVXQGGDPLUPHLQ+HU]HVRVFKOlJWXQG LFKGLH6WXQGHQ]lKOHELVHUNRPPWXQGQLFKWDEZDUWHQNDQQ ELVHUZLHGHUGDLVWGDVPDFKWPLFKJOFNOLFKGDVLVWPLU JHQXJ© ª-D©VFKPXQ]HOWHGLH'|UUYRUVLFKKLQªGDVLVGDV5LFKWLJHVR PXHVVHLQ$EHULVHVGHQQZDKU/HQHGDHU%RWKRKHLW"6R NDQQGRFKHLQHUHLJHQWOLFKQLFKKHLHQ GDVLVMDJDUNHLQ FKULVWOLFKHU1DPH© ª'RFK)UDX'|UU©8QG/HQHPDFKWH0LHQHGLH7DWVDFKHGDHV VROFKHQ1DPHQJlEHGHVZHLWHUHQ]XEHVWlWLJHQ$EHUHKHVLH GD]XNRPPHQNRQQWHVFKOXJ6XOWDQDQXQGLPVHOEHQ $XJHQEOLFNHK|UWHPDQGHXWOLFKYRP+DXVIOXUKHUGDZHU HLQJHWUHWHQVHL:LUNOLFKHUVFKLHQDXFKGHU%ULHIWUlJHUXQG EUDFKWH]ZHL%HVWHOONDUWHQIU'|UUXQGHLQHQ%ULHIIU/HQH ª*RWW+DKQNH©ULHIGLH'|UUGHPLQJURHQ6FKZHLSHUOHQYRU LKU6WHKHQGHQ]Xª6LHGULSSHQMDPDQVR,VHVGHQQVR QH VFKZHEHQGH+LW]H"8QHUVWKDOE]HKQ1DVRYLHOVHK LFKZROO %ULHIWUlJHULVDXFKNHLQ9HUJQJHQ© 8QGGLHJXWH)UDXZROOWHJHKQXPHLQ*ODVIULVFKH0LOFK]XKROHQ $EHU+DKQNHGDQNWHª+DEHNHLQH=HLW)UDX'|UU(LQDQGHUPDO© 8QGGDPLWJLQJHU /HQHKDWWHPLWWOHUZHLOHGHQ%ULHIHUEURFKHQ ª1DZDVVFKUHLEWHU"© ª(UNRPPWKHXWHQLFKWDEHUPRUJHQ$FKHVLVWVRODQJHELV PRUJHQ(LQ*OFNGDLFK$UEHLWKDEH MHPHKU$UEHLWGHVWR EHVVHU8QGLFKZHUGHKHXW QDFKPLWWDJLQ,KUHQ*DUWHQNRPPHQ XQGJUDEHQKHOIHQ± $EHU'|UUGDUIQLFKWGDEHLVHLQ© ª,*RWWEHZDKUH©
8QGGDQDFKWUHQQWHPDQVLFKXQG/HQHJLQJLQGDV 9RUGHU]LPPHUXPGHU$OWHQGDVYRQGHU)UDX'|UUHUKDOWHQH 6SDUJHOJHULFKW]XEULQJHQ
9LHUWHV.DSLWHO 8QGQXQZDUGHUDQGUH$EHQGGD]XGHP%DURQ%RWKRVLFK DQJHPHOGHWKDWWH/HQHJLQJLP9RUJDUWHQDXIXQGDEGULQQHQ DEHULQGHUJURHQ9RUGHUVWXEHVDZLHJHZ|KQOLFK)UDX 1LPSWVFKDP+HUGXPGHQKHUXPVLFK DXFKKHXWHZLHGHUGLH YROO]lKOLJHUVFKLHQHQH)DPLOLH'|UUJUXSSLHUWKDWWH)UDX'|UU VWULFNWHPLWJURHQ+RO]QDGHOQDQHLQHUEODXHQIULKUHQ0DQQ EHVWLPPWHQ:ROOMDFNHGLHYRUOlXILJQRFKRKQHUHFKWH)RUP QDFK$UWHLQHVJURHQ9OLHVHVDXILKUHP6FKRHODJ1HEHQLKU GLH%HLQHEHTXHPEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQUDXFKWH'|UUDXV HLQHU7RQSIHLIHZlKUHQGGHU6RKQLQHLQHPGLFKWDP)HQVWHU VWHKHQGHQ*URYDWHUVWXKOHVDXQGVHLQHQ5RWNRSIDQGLH 6WXKOZDQJHOHKQWH-HGHQ0RUJHQEHL+DKQHQVFKUHLDXVGHP %HWWZDU HUDXFKKHXWHZLHGHUYRU0GLJNHLWHLQJHVFKODIHQ *HVSURFKHQZXUGHZHQLJXQGVRK|UWHPDQGHQQQLFKWVDOVGDV .ODSSHUQGHU+RO]QDGHOQXQGGDV.QDEEHUQGHV(LFKK|UQFKHQV GDVPLWXQWHUDXVVHLQHP6FKLOGHUKlXVFKHQKHUDXVNDPXQGVLFK QHXJLHULJXPVDK1XUGDV +HUGIHXHUXQGGHU:LGHUVFKHLQGHV $EHQGURWVJDEHQHWZDV/LFKW )UDX'|UUVDVRGDVLHGHQ*DUWHQVWHLJKLQDXIVHKHQXQGWURW] GHU'lPPHUXQJHUNHQQHQNRQQWHZHUGUDXHQDP+HFNHQ]DXQ HQWODQJGHV:HJHVNDP ª$KGDNRPPWHU©VDJWHVLHª1X'|UUOD PDOGHLQH3IHLIH DXVJHKHQ'XELVWKHXWHZLHGHUZLH Q6FKRUQVWHLQXQUDXFKVWXQ VFKPRRNVWGHQJDQ]HQ7DJ8QVR Q.QDOOHUEDOOHUZLHGHLQHUGHU LVQLFKIUMHGHQ© '|UUOLHVLFKVROFKH5HGHZHQLJDQIHFKWHQXQGHKHVHLQH)UDX PHKUVDJHQRGHULKUH:DKUVSUFKHZLHGHUKROHQNRQQWHWUDWGHU %DURQHLQ(UZDUVLFKWOLFKDQJHKHLWHUWNDPHUGRFKYRQHLQHU 0DLERZOHGLH*HJHQVWDQGHLQHU.OXEZHWWHJHZHVHQZDUXQG VDJWHZlKUHQGHU)UDX1LPSWVFKGLH+DQGUHLFKWH ª*XWHQ7DJ 0XWWHUFKHQ+RIIHQWOLFKJXWEHL:HJ$KXQG)UDX'|UU XQG+HUU '|UUPHLQDOWHU)UHXQGXQG*|QQHU+|UHQ6LH'|UUZDVVDJHQ 6LH]XGHP:HWWHU"(LJHQVIU6LHEHVWHOOWXQGIUPLFKPLW 0HLQH:LHVHQ]X+DXVHGLHYLHU-DKUHYRQIQILPPHUXQWHU :DVVHUVWHKHQXQGQLFKWVEULQJHQDOV5DQXQNHOQGLHN|QQHQ VROFK:HWWHUEUDXFKHQ8QG/HQHNDQQ VDXFKEUDXFKHQGDVLH
PHKUGUDXHQLVW VLHZLUGPLUVRQVW]XEOD©/HQHKDWWH GHUZHLOHQHLQHQ+RO]VWXKOQHEHQGLH$OWHJHUFNWZHLOVLHZXWH GD%DURQ%RWKRKLHUDPOLHEVWHQVD )UDX'|UUDEHULQGHUHLQH VWDUNH9RUVWHOOXQJGDYRQOHEWHGDHLQ%DURQDXIHLQHP (KUHQSODW]VLW]HQPVVHZDULQ]ZLVFKHQDXIJHVWDQGHQXQGULHI LPPHUGDVEODXH9OLHVQDFKVFKOHSSHQGLKUHP3IOHJHVRKQ]X ª:LOOHUZROODXI1HLFKVDJH:R VQLFKGULQVWHFNWGDNRPPW HVDXFKQLFK©'HUDUPH-XQJHIXKUEO|GXQGYHUVFKODIHQLQGLH +|K XQGZROOWHGHQ3ODW]UlXPHQGHU%DURQOLWWHVDEHUQLFKW ª8PV+LPPHOVZLOOHQOLHEH)UDX'|UUODVVHQ6LHGRFKGHQ -XQJHQ,FKVLW] DPOLHEVWHQDXIHLQHP6FKHPHOZLHPHLQ)UHXQG '|UUKLHU© 8QGGDPLWVFKREHUGHQ+RO]VWXKOGHQ/HQHQRFKLPPHULQ %HUHLWVFKDIWKDWWHQHEHQGLH$OWHXQGVDJWHZlKUHQGHUVLFK VHW]WH ª+LHUQHEHQ)UDX1LPSWVFK GDVLVWGHUEHVWH3ODW],FK NHQQHNHLQHQ+HUGDXIGHQLFKVRJHUQVlKH LPPHU)HXHU LPPHU:lUPH-D0XWWHUFKHQHVLVWVR KLHULVWHVDPEHVWHQ© ª$FKGXPHLQ*RWW©VDJWHGLH$OWHª+LHUDPEHVWHQ+LHUEHL
QHUDOWHQ:DVFK XQG3OlWWHIUDX© ª)UHLOLFK8QGZDUXPQLFKW"-HGHU6WDQGKDWVHLQH(KUH :DVFKIUDXDXFK:LVVHQ6LHGHQQ0XWWHUFKHQGDHVKLHULQ %HUOLQHLQHQEHUKPWHQ'LFKWHUJHJHEHQKDWGHUHLQ*HGLFKWDXI VHLQHDOWH:DVFKIUDXJHPDFKWKDW"© ª,VHVP|JOLFK"© ª)UHLOLFKLVWHVP|JOLFK(VLVWVRJDUJHZL8QGZLVVHQ6LHZDV HU]XP6FKOXJHVDJWKDW"'DKDWHUJHVDJWHUP|FKWHVROHEHQ XQGVWHUEHQZLHGLHDOWH:DVFKIUDX-DGDVKDWHUJHVDJW© ª,VHVP|JOLFK"©VLPSHUWHGLH$OWHQRFKHLQPDOYRUVLFKKLQ ª8QGZLVVHQ6LH0XWWHUFKHQXPDXFKGDVQLFKW]XYHUJHVVHQ GDHUJDQ]UHFKWJHKDEWKDWXQGGDLFKJDQ]GDVVHOEHVDJH"-D 6LHODFKHQVRYRUVLFKKLQ$EHUVHKHQ6LHVLFKPDOXPKLHUZLH OHEHQ6LH":LH*RWWLQ)UDQNUHLFK(UVWKDEHQ6LHGDV+DXVXQG GLHVHQ+HUGXQGGDQQGHQ*DUWHQXQGGDQQ)UDX'|UU8QGGDQQ KDEHQ6LHGLH/HQH1LFKWZDKU"$EHUZRVWHFNWVLHQXU"©
(UZROOWHQRFK ZHLWHUVSUHFKHQDEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNHNDP /HQHPLWHLQHP.DIIHHEUHWW]XUFNDXIGHPHLQH.DUDIIHPLW :DVVHUVDPW$SIHOZHLQVWDQG$SIHOZHLQIUGHQGHU%DURQZHLO HULKPZXQGHUEDUH+HLONUDIW]XVFKULHEHLQHVRQVWVFKZHU EHJUHLIOLFKH9RUOLHEHKDWWH ª$FK/HQHZLHGXPLFKYHUZ|KQVW$EHUGXGDUIVWHVPLUQLFKWVR IHLHUOLFKSUlVHQWLHUHQGDVLVWMDZLHZHQQLFKLP.OXEZlUH'X PXWHVPLUDXVGHU+DQGEULQJHQGDVFKPHFNWHVDPEHVWHQ 8QGQXQJLEPLUGHLQH3DWVFKHGDLFKVLHVWUHLFKHOQNDQQ1HLQ QHLQGLH/LQNHGLHNRPPWYRQ+HU]HQ8QGQXQVHW]HGLFKGD KLQ]ZLVFKHQ+HUUXQG)UDX'|UUGDQQKDE LFKGLFKJHJHQEHU XQGNDQQGLFKLPPHUDQVHKQ,FKKDEHPLFKGHQJDQ]HQ7DJDXI GLHVH6WXQGHJHIUHXW© /HQHODFKWH ª'XJODXEVWHVZRKOQLFKW",FKNDQQHVGLUDEHUEHZHLVHQ/HQH GHQQLFKKDEHGLUYRQGHUJURHQ+HUUHQ XQG'DPHQIrWHGLHZLU JHVWHUQKDWWHQZDVPLWJHEUDFKW8QGZHQQPDQZDV]XP 0LWEULQJHQKDWGDQQIUHXWPDQVLFKDXFKDXIGLHGLH VNULHJHQ VROOHQ1LFKWZDKUOLHEHU'|UU"© '|UUVFKPXQ]HOWH)UDX'|UUDEHUVDJWH ª-RWWGHU'HUXQ PLWEULQJHQ'|UULVEORIUUDSVFKHQXQGVSDUHQ6RVLQGGLH *lUWQHUV$EHUQHXJLHULJELQLFKGRFKZDVGHU+HUU%DURQ PLWJHEUDFKWKDEHQ© ª1XQGDZLOOLFKQLFKWODQJHZDUWHQODVVHQVRQVWGHQNWPHLQH OLHEH)UDX'|UUDP(QGHGDHVHLQJROGHQHU3DQWRIIHOLVWRGHU VRQVWZDVDXVGHP0lUFKHQ(VLVWDEHUEORGDV© 8QGGDEHLJDEHU/HQHQHLQH7WHGDUDXVZHQQQLFKWDOOHV WlXVFKWHGDVJHIUDQ]WH3DSLHUHLQLJHU.QDOOERQERQV KHUYRUJXFNWH :LUNOLFKHVZDUHQ.QDOOERQERQVXQGGLH7WHJLQJUHLKXP ª$EHUQXQPVVHQZLUDXFK]LHKHQ/HQH KDOWIHVWXQG$XJHQ ]X© )UDX'|UUZDUHQW]FNWDOVHVHLQHQ.QDOOJDEXQGQRFKPHKU DOV/HQHV=HLJHILQJHUEOXWHWHª'DVWXWQLFKZHK/HQHGDVNHQQ
LFK GDVLV ZLHZHQQVLFK QH%UDXWLQ Q)LQJHUVWLFKW,FKNDQQWH PDOHLQHGLHZDUVRYHUVHVVHQGUDXIGLHVWDFKVLFKLPPHU]XXQ OXWVFKWHXQGOXWVFKWHZLHZHQQHVZXQGHUZDVZlUH© /HQHZXUGHURW$EHU)UDX'|UUVDKHVQLFKWXQGIXKUIRUW ª8QG QXGHQ9HUVOHVHQ +HUU%DURQ© 8QGGLHVHUODVGHQQDXFK
ª,Q/LHEHVHOEVWYHUJHVVHQVHLQ )UHXW*RWWXQGGLHOLHEHQ(QJHOHLQ© ª-RWW©VDJWH)UDX'|UUXQGIDOWHWHGLH+lQGHª'DVLVMDZLH DXV Q*HVDQJEXFK,VHVGHQQLPPHUVRIURPP"© ª,EHZDKUH©VDJWH%RWKRª1LFKWLPPHU.RPPHQ6LHOLHEH)UDX '|UUZLUZROOHQDXFKPDO]LHKQXQGVHKQZDVGDEHL KHUDXVNRPPW© 8QGQXQ]RJHUZLHGHUXQGODV
ª:R$PRUV3IHLOUHFKWWLHIJHWURIIHQ 'DVWHKHQ+LPPHOXQG+|OOHRIIHQ 1XQ)UDX'|UUZDVVDJHQ6LHGD]X"'DVNOLQJWVFKRQDQGHUV QLFKWZDKU"© ª1D©VDJWH)UDX'|UUªDQGHUVNOLQJWHV$EHUHVJHIlOOWPLUQLFKW UHFKW:HQQLFKHLQHQ.QDOOERQERQ]LHKH© ª1XQ"© ª'DGDUIQLFKWVYRQ+|OOHYRUNRPPHQGDZLOOLFKQLFKK|UHQGD HVVRZDVJLEW© ª,FKDXFKQLFKW©ODFKWH/HQH ª)UDX'|UUKDWJDQ]UHFKW VLHKDW EHUKDXSWLPPHUUHFKW$EHUGDVLVWZDKUZHQQPDQVROFKHQ 9HUVOLHVWGDKDWPDQLPPHUJOHLFKZDV]XP$QIDQJHQLFKPHLQH ]XP$QIDQJHQPLWGHU8QWHUKDOWXQJGHQQDQIDQJHQLVLPPHUGDV 6FKZHUVWHJHUDGHZLHEHLP%ULHIVFKUHLEHQXQGLFKNDQQPLU HLJHQWOLFKNHLQH9RUVWHOOXQJPDFKHQZLHPDQPLWVRYLHOIUHPGHQ 'DPHQ XQGLKUNHQQWHXFKGRFKQLFKWDOOH VRJOHLFKPLUQLFKWV GLUQLFKWVHLQ*HVSUlFKDQIDQJHQNDQQ©
ª$FKPHLQHOLHEH/HQH©VDJWH%RWKRªGDVLVWQLFKWVRVFKZHU ZLHGXGHQNVW(VLVWVRJDUJDQ]OHLFKW8QGZHQQGXZLOOVWZLOO LFKGLUJOHLFKHLQH7LVFKXQWHUKDOWXQJYRUPDFKHQ© )UDX'|UUXQG)UDX1LPSWVFKGUFNWHQLKUH)UHXGHGDUEHUDXV XQGDXFK/HQHQLFNWH]XVWLPPHQG ª1XQ©IXKU%DURQ%RWKRIRUWªGHQNHGLU DOVRGXZlUVWHLQH NOHLQH*UlILQ8QGHEHQKDE LFKGLFK]X7LVFKHJHIKUWXQG3ODW] JHQRPPHQXQGQXQVLQGZLUEHLPHUVWHQ/|IIHO6XSSH© ª*XW*XW$EHUQXQ"© ª8QGQXQVDJ LFK ¾,UU LFKQLFKWPHLQHJQlGLJVWH.RPWHVVHVR VDKLFK6LHJHVWHUQLQGHU )ORUD6LHXQG,KUH)UDX0DPD1LFKW]X YHUZXQGHUQ'DV:HWWHUORFNWMDMHW]WWlJOLFKKHUDXVXQGPDQ N|QQWHVFKRQYRQ5HLVHZHWWHUVSUHFKHQ+DEHQ6LH3OlQH 6RPPHUSOlQHPHLQHJQlGLJVWH*UlILQ"½8QGQXQDQWZRUWHVWGX GDOHLGHUQRFKQLFKWVIHVWVWQGHZHLOGHU3DSDGXUFKDXVQDFK GHP%D\HULVFKHQZROOHGDDEHUGLH6lFKVLVFKH6FKZHL]PLWGHP .|QLJVWHLQXQGGHU%DVWHLGHLQ+HU]HQVZXQVFKZlUH© ª'DVLVWHVDXFKZLUNOLFK©ODFKWH/HQH ª1XQVLHKGDVWULIIWVLFKJXW8QGVRIDKU LFKGHQQIRUW ¾-D JQlGLJVWH.RPWHVVHGDEHJHJQHQVLFKXQVHUH *HVFKPDFNVULFKWXQJHQ,FK]LHKHGLH6lFKVLVFKH6FKZHL] HEHQIDOOVMHGHPDQGHUHQ7HLOHGHU:HOWYRUQDPHQWOLFKDXFKGHU HLJHQWOLFKHQ6FKZHL]0DQNDQQQLFKWLPPHUJURH1DWXU VFKZHOJHQQLFKWLPPHUNOHWWHUQXQGDXHU$WHPVHLQ$EHU 6lFKVLVFKH6FKZHL]+LPPOLVFKLGHDO'DKDE LFK'UHVGHQ LQ HLQHU9LHUWHO RGHUKDOEHQ6WXQGHELQLFKGDGDVHK LFK%LOGHU 7KHDWHU*URHQ*DUWHQ=ZLQJHU*UQHV*HZ|OEH9HUVlXPHQ 6LHQLFKWVLFKGLH.DQQHPLWGHQ7|ULFKWHQ-XQJIUDXHQ]HLJHQ]X ODVVHQXQGYRUDOOHPGHQ.LUVFKNHUQDXIGHPGDVJDQ]H 9DWHUXQVHUVWHKW$OOHVEORGXUFKGLH/XSH]XVHKHQ½© ª8QGVRVSUHFKWLKU© ª*DQ]VRPHLQ6FKDW]8QGZHQQLFKPLWPHLQHU1DFKEDULQ]XU /LQNHQDOVRPLW.RPWHVVH/HQHIHUWLJELQVRZHQG LFKPLFK]X PHLQHU1DFKEDULQ]XU5HFKWHQDOVR]X)UDX%DURQLQ'|UU©
'LH'|UUVFKOXJYRU(QW]FNHQPLWGHU+DQGDXIV.QLHGDHV HLQHQODXWHQ3XIIJDE ª=X)UDX%DURQLQ'|UUDOVR8QGVSUHFKHQXQZRUEHU"1XQ VDJHQZLUEHU0RUFKHOQ© ª$EHUPHLQ*RWW0RUFKHOQhEHU0RUFKHOQ+HUU%DURQGDVJHKW GRFKQLFKW© ª2KZDUXPQLFKWZDUXPVROOHVQLFKWJHKHQOLHEH)UDX'|UU" 'DVLVWHLQVHKUHUQVWHVXQGOHKUUHLFKHV*HVSUlFKXQGKDWIU PDQFKHPHKU%HGHXWXQJDOV6LHJODXEHQ,FKEHVXFKWHPDO HLQHQ )UHXQGLQ3ROHQ5HJLPHQWV XQG.ULHJVNDPHUDGHQGHUHLQ JURHV6FKOREHZRKQWHURWXQGPLW]ZHLGLFNHQ7UPHQXQGVR IXUFKWEDUDOWZLH VHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHKUYRUNRPPW8QGGDV OHW]WH=LPPHUZDUVHLQ:RKQ]LPPHU GHQQHUZDUXQYHUKHLUDWHW ZHLOHUHLQ:HLEHUIHLQGZDU© ª,VWHVP|JOLFK"© ª8QGEHUDOOZDUHQPRUVFKHGXUFKJHWUHWHQH'LHOHQXQGLPPHU ZRHLQSDDU'LHOHQIHKOWHQGDZDUHLQ0RUFKHOEHHWXQGDQDOO GHQ0RUFKHOEHHWHQJLQJLFKYRUEHLELVLFK]XOHW]WLQVHLQ=LPPHU NDP© ª,VWHVP|JOLFK"©ZLHGHUKROWHGLH'|UUXQGVHW]WHKLQ]X ª0RUFKHOQ$EHUPDQNDQQGRFKQLFKWLPPHUYRQ0RUFKHOQ VSUHFKHQ© ª1HLQQLFKWLPPHU$EHURIWRGHUZHQLJVWHQVPDQFKPDOXQG HLJHQWOLFKLVWHVJDQ]JOHLFKZRYRQPDQVSULFKW:HQQHVQLFKW 0RUFKHOQVLQGVLQGHV&KDPSLJQRQVXQGZHQQHVQLFKWGDVURWH SROQLVFKH6FKORLVWGDQQLVWHV6FKO|FKHQ7HJHORGHU 6DDWZLQNHORGHU9DOHQWLQVZHUGHU2GHU,WDOLHQRGHU3DULVRGHU GLH6WDGWEDKQRGHUREGLH3DQNH]XJHVFKWWHWZHUGHQVROO(VLVW DOOHVJDQ]JOHLFKEHUMHGHVNDQQPDQMDZDVVDJHQXQGRE V HLQHPJHIlOOWRGHUQLFKW8QG¾MD½LVWJHUDGHVRYLHOZLH¾QHLQ½© ª$EHU©VDJWH/HQHªZHQQHVDOOHVVRUHGHQVDUWOLFKLVWGD ZXQGHUWHVPLFKGDLKUVROFKH*HVHOOVFKDIWHQPLWPDFKW© ª2KPDQVLHKWGRFKVFK|QH'DPHQXQG7RLOHWWHQXQGPLWXQWHU DXFK%OLFNHGLHZHQQPDQJXWDXISDWHLQHPHLQHJDQ]H
*HVFKLFKWHYHUUDWHQ8QGMHGHQIDOOVGDXHUWHVQLFKWODQJHVRGD PDQLPPHUQRFK=HLWKDWLP.OXEDOOHVQDFK]XKROHQ8QGLP .OXELVWHVZLUNOLFKUHL]HQGGDK|UHQGLH5HGHQVDUWHQDXIXQG GLH:LUNOLFKNHLWHQIDQJHQDQ,FKKDEHJHVWHUQ3LWWVHLQH *UDGLW]HU5DSSVWXWHDEJHQRPPHQ© ª:HULVW3LWW"© ª$FKGDVVLQGVR1DPHQGLHZLUQHEHQKHUIKUHQXQGZLU QHQQHQXQVVRZHQQZLUXQWHUXQVVLQG'HU.URQSULQ]VDJWDXFK 9LFN\ZHQQHU9LNWRULDPHLQW(VLVWHLQZDKUHV*OFNGDHV VROFKH/LHEHV XQG=lUWOLFKNHLWVQDPHQJLEW$EHUKRUFKHEHQ IlQJWGUEHQGDV.RQ]HUWDQ.|QQHQZLUQLFKWGLH)HQVWHU DXIPDFKHQGDZLU VEHVVHUK|UHQ"'XZLSSVWMDVFKRQPLWGHU )XVSLW]HKLQXQGKHU:LHZlU HVZHQQZLUDQWUlWHQXQGHLQHQ &RQWUHYHUVXFKWHQRGHUHLQH)UDQoDLVH":LUVLQGGUHL3DDUH 9DWHU '|UUXQGPHLQHJXWH)UDX1LPSWVFKXQGGDQQ)UDX'|UUXQGLFK LFKELWWHXPGLH(KUH XQGGDQQNRPPW/HQHPLW+DQV© )UDX'|UUZDUVRIRUWHLQYHUVWDQGHQ'|UUXQG)UDX1LPSWVFKDEHU OHKQWHQDEGLHVHZHLOVLH]XDOWVHLMHQHUZHLOHUVRZDV)HLQHV QLFKWNHQQH ª*XW9DWHU'|UU$EHUGDQQPVVHQ6LHGHQ7DNWVFKODJHQ /HQHJLELKPGDV.DIIHHEUHWWXQGHLQHQ/|IIHO8QGQXQDQWUHWHQ PHLQH'DPHQ)UDX'|UU,KUHQ$UP8QGQXQ+DQVDXIZDFKHQ IOLQNIOLQN© 8QGZLUNOLFKEHLGH3DDUHVWHOOWHQVLFKDXIXQG)UDX'|UUZXFKV RUGHQWOLFKQRFKDQ6WDWWOLFKNHLWDOVLKU3DUWQHULQHLQHP IHLHUOLFKHQ7DQ]PHLVWHU)UDQ]|VLVFKDQKRE ª(QDYDQWGHX[SDV GHEDVTXH© 'HUVRPPHUVSURVVLJHOHLGHUQRFKLPPHU YHUVFKODIHQH*lUWQHUMXQJHVDKVLFKPDVFKLQHQPlLJXQGJDQ] QDFK$UWHLQHU3XSSHKLQ XQGKHUJHVFKREHQGLHGUHLDQGHUQDEHU WDQ]WHQZLH/HXWHGLH VYHUVWHKHQXQGHQW]FNWHQGHQDOWHQ'|UU GHUDUWGDHUVLFKYRQVHLQHP6FKHPHOHUKREXQGVWDWWPLWGHP /|IIHOPLWVHLQHP.Q|FKHODQGDV.DIIHHEUHWWVFKOXJ$XFKGHU DOWHQ)UDX1LPSWVFKNDPGLH/XVWIUKHUHU7DJHZLHGHUXQGZHLO VLHQLFKWV%HVVHUHVWXQNRQQWHZKOWHVLHPLWGHP)HXHUKDNHQVR ODQJLQGHU.RKOHQJOXWXPKHUELVGLH)ODPPHKRFKDXIVFKOXJ 6RJLQJHVELVGLH0XVLNGUEHQVFKZLHJ %RWKRIKUWH)UDX'|UU ZLHGHUDQLKUHQ3ODW]XQGQXU/HQHVWDQGQRFKGDZHLOGHU
XQJHVFKLFNWH*lUWQHUMXQJHQLFKWZXWHZDVHUPLWLKUPDFKHQ VROOWH'DVDEHUSDWH%RWKRJHUDGH GHUDOVGLH0XVLNGUEHQ ZLHGHUDQKREPLW/HQH]XZDO]HQXQGLKU]X]XIOVWHUQEHJDQQ ZLHUHL]HQGVLHVHLUHL]HQGHUGHQQMH 6LHZDUHQDOOHZDUPJHZRUGHQDPPHLVWHQGLHJHUDGHMHW]WDP RIIHQHQ)HQVWHUVWHKHQGH)UDX'|UUª-RWWPLUVFKXGGHUWVR© VDJWHVLHPLWHLQHP0DOHZHVKDOE%RWKRYHUELQGOLFKDXIVSUDQJ XPGLH)HQVWHU]XVFKOLHHQ$EHU)UDX'|UUZROOWHGDYRQQLFKWV ZLVVHQXQGEHKDXSWHWHZDVGLHIHLQHQ/HXWHZlUHQGLHZlUHQ DOOHIUIULVFKH/XIWXQGPDQFKHZlUHQVRIUV)ULVFKHGDLKQHQ LP:LQWHUGDV'HFNEHWWDQGHQ0XQGIU|UH'HQQ$WHPZlUH GDVVHOEHZLH:UDVHQJUDGHZLHGHUGHUDXVGHU7OOHNlP $OVR GLH)HQVWHUPWHQDXIEOHLEHQGDYRQOLHHVLHQLFKW$EHUZHQQ /HQHFKHQVRIUV,QQHUOLFKHZDVKlWWHVRZDVIU+HU]XQG 6HHOH ª*HZLOLHEH)UDX'|UU DOOHVZDV6LHZROOHQ,FKNDQQHLQHQ 7HHPDFKHQRGHUHLQHQ3XQVFKRGHUQRFKEHVVHULFKKDEHMD QRFKGDV.LUVFKZDVVHUGDV6LH0XWWHU1LPSWVFKHQXQGPLU OHW]WHQ:HLKQDFKWHQ]XGHUJURHQ0DQGHOVWROOHJHVFKHQNW KDEHQ© 8QGHKHVLFK)UDX'|UU]ZLVFKHQ3XQVFKXQG7HHHQWVFKHLGHQ NRQQWHZDUDXFKGLH.LUVFKZDVVHUIODVFKHVFKRQGDPLW*OlVHUQ JURHQXQGNOHLQHQLQGLHVLFKQXQMHGHUQDFK*XWGQNHQ KLQHLQWDW8QGQXQJLQJ/HQHGHQUXLJHQ+HUGNHVVHOLQGHU +DQGUHLKXPXQGJRGDVNRFKVSUXGHOQGH:DVVHUHLQª1LFKW]X YLHO/HQHNHQQLFKW]XYLHO,PPHUDXIV*DQ]H:DVVHUQLPPWGLH .UDIW©8QGLP1XIOOWHVLFKGHU5DXPPLWGHPDXIVWHLJHQGHQ .LUVFKPDQGHODURP ª$KGDVKDVWGXJXWJHPDFKW©VDJWH%RWKRZlKUHQGHUDXV GHP*ODVHQLSSWHª:HLHV*RWWLFKKDEHJHVWHUQQLFKWVJHKDEW XQGKHXWHLP.OXEHUVWUHFKWQLFKWZDVPLUVRJHVFKPHFNWKlWWH +RFK/HQH'DVHLJHQWOLFKH9HUGLHQVWLQGHU6DFKHKDWDEHUGRFK XQVHUH)UHXQGLQ)UDX'|UU¾ZHLO VLKUVRJHVFKXGGHUWKDW½XQG VREULQJ LFKGHQQJOHLFKQRFKHLQH]ZHLWH*HVXQGKHLWDXV )UDX '|UUVLHOHEHKRFK© ª6LHOHEHKRFK©ULHIHQDOOHGXUFKHLQDQGHUXQGGHUDOWH'|UU VFKOXJZLHGHUPLWVHLQHP.Q|FKHODQV%UHWW
$OOHIDQGHQGDHVHLQIHLQHV*HWUlQNVHLYLHOIHLQHUDOV 3XQVFKH[WUDNWGHULP6RPPHULPPHUQDFKELWWUHU=LWURQH VFKPHFNHZHLOHVPHLVWHQVDOWH)ODVFKHQVHLHQGLHVFKRQYRQ )DVWQDFKWDQLP/DGHQIHQVWHULQGHUJUHOOHQ6RQQHJHVWDQGHQ KlWWHQ.LUVFKZDVVHUDEHUGDVVHLZDV*HVXQGHVXQGQLH YHUGRUEHQXQGHKHPDQVLFKPLWGHP%LWWHUPDQGHOJLIWYHUJLIWH GDPWHPDQGRFKVFKRQZDV2UGHQWOLFKHVHLQQHKPHQ ZHQLJVWHQVHLQH)ODVFKH 'LHVH%HPHUNXQJPDFKWH)UDX'|UUXQGGHU$OWHGHUHVQLFKW GDUDXIDQNRPPHQODVVHQZROOWHYLHOOHLFKWZHLOHUGLHVH KHUYRUUDJHQGVWH3DVVLRQVHLQHU)UDXNDQQWHGUDQJDXI$XIEUXFK 0RUJHQVHLDXFKQRFKHLQ7DJ %RWKRXQG/HQHUHGHWHQ]XGRFKQRFK]XEOHLEHQ$EHUGLHJXWH )UDX'|UUGLHZRKOZXWHGDPDQ]X]HLWHQQDFKJHEHQPVVH ZHQQPDQGLH+HUUVFKDIWEHKDOWHQZROOHVDJWHQXU ª/D /HQHNHQLFKNHQQ LKQ HUJHKWQXPDOPLWGLH+KQHU]X%HWW©± ª1XQ©VDJWH%RWKRªZHQQHVEHVFKORVVHQLVWLVWHV EHVFKORVVHQ$EHUGDQQEHJOHLWHQZLUGLH)DPLOLH'|UUELVDQLKU +DXV© 8QGGDPLWEUDFKHQDOOHDXIXQGOLHHQQXUGLHDOWH)UDX1LPSWVFK ]XUFNGLHGHQ$EJHKHQGHQIUHXQGOLFKXQGNRSIQLFNHQGQDFKVDK XQGGDQQDXIVWDQGXQGVLFKLQGHQ*URYDWHUVWXKOVHW]WH
)QIWHV.DSLWHO 9RUGHPª6FKOR©PLWGHPJUQXQGURWJHVWULFKHQHQ7XUPH PDFKWHQ%RWKRXQG/HQHKDOWXQGEDWHQ'|UULQDOOHU)|UPOLFKNHLW XP(UODXEQLVQRFKLQGHQ*DUWHQJHKQXQGHLQHKDOEH6WXQGH GDULQSURPHQLHUHQ]XGUIHQ'HU$EHQGVHLVRVFK|Q9DWHU'|UU EUXPPHOWHGDHUVHLQ(LJHQWXPLQNHLQHPEHUHQ6FKXW]ODVVHQ N|QQHZRUDXIGDVMXQJH3DDUXQWHUDUWLJHQ9HUEHXJXQJHQ $EVFKLHGQDKPXQGDXIGHQ*DUWHQ]XVFKQLWW$OOHVZDUVFKRQ]XU 5XKXQGQXU6XOWDQDQGHPVLHYRUEHLPXWHQULFKWHWHVLFK KRFKDXIXQGZLQVHOWHVRODQJHELVLKQ/HQHJHVWUHLFKHOWKDWWH 'DQQHUVWNURFKHUZLHGHULQVHLQH+WWH]XUFN 'ULQQHQLP*DUWHQZDUDOOHV'XIWXQG)ULVFKHGHQQGHQJDQ]HQ +DXSWZHJKLQDXI]ZLVFKHQGHQ-RKDQQLV XQG 6WDFKHOEHHUVWUlXFKHUQVWDQGHQ/HYNRLHQXQG5HVHGDGHUHQ IHLQHU'XIWVLFKPLWGHPNUlIWLJHUHQGHU7K\PLDQEHHWHPLVFKWH 1LFKWVUHJWHVLFKLQGHQ%lXPHQXQGQXU/HXFKWNlIHUVFKZLUUWHQ GXUFKGLH/XIW /HQHKDWWHVLFKLQ%RWKRV$UPJHKlQJWXQGVFKULWWPLWLKPDXI GDV(QGHGHV*DUWHQV]XZR]ZLVFKHQ]ZHL6LOEHUSDSSHOQHLQH %DQNVWDQG ª:ROOHQZLUXQVVHW]HQ"© ª1HLQ©VDJWH/HQHªQLFKWMHW]W©XQGERJLQHLQHQ6HLWHQZHJHLQ GHVVHQKRFKVWHKHQGH+LPEHHUEVFKHIDVWEHUGHQ*DUWHQ]DXQ KLQDXVZXFKVHQª,FKJHKHVRJHUQDQGHLQHP$UP(U]lKOHPLU HWZDV$EHUHWZDVUHFKW+EVFKHV2GHUIUDJH© ª*XW,VWHVGLUUHFKWZHQQLFKPLWGHQ'|UUVDQIDQJH"© ª0HLQHWZHJHQ© ª(LQVRQGHUEDUHV3DDU8QGGDEHLJODXE LFKJOFNOLFK(UPX WXQZDVVLHZLOOXQGLVWGRFKXPYLHOHVNOJHU© ª-D©VDJWH/HQHªNOJHULVWHUDEHUDXFKJHL]LJXQGKDUWKHU]LJ XQGGDVPDFKWLKQJHIJLJZHLOHUEHVWlQGLJHLQVFKOHFKWHV *HZLVVHQKDW6LHVLHKWLKPVFKDUIDXIGLH)LQJHUXQGOHLGHWHV
QLFKWZHQQHUMHPDQGEHUYRUWHLOHQZLOO8QGGDVLVWHVZRYRUHU )XUFKWKDWXQGZDVLKQQDFKJLHELJPDFKW© ª8QGZHLWHUQLFKWV"© ª9LHOOHLFKWDXFKQRFK/LHEHVRVRQGHUEDUHVNOLQJW'DVKHLW /LHEHYRQVHLQHU6HLWH'HQQWURW]VHLQHU6HFKVXQGIQI]LJRGHU PHKULVWHUQRFKZLHYHUQDUUWLQVHLQH)UDXXQGEORZHLOVLHJUR LVW%HLGHKDEHQPLUGLHZXQGHUOLFKVWHQ*HVWlQGQLVVHGDUEHU JHPDFKW,FKEHNHQQHGLURIIHQPHLQ*HVFKPDFNZlUHVLHQLFKW© ª'DKDVWGXDEHUXQUHFKW/HQH VLHPDFKW HLQH)LJXU© ª-D©ODFKWH/HQHªVLHPDFKWHLQH)LJXUDEHUVLHKDWNHLQH 6LHKVWGXGHQQJDUQLFKWGDLKUGLH+IWHQHLQH+DQGEUHLW]X KRFKVLW]HQ"$EHUVRZDVVHKWLKUQLFKWXQG¾)LJXU½XQG ¾VWDWWOLFK½LVWLPPHUHXHUGULWWHV:RUWRKQHGDVLFKZHUGUXP NPPHUWZRGHQQGLH6WDWWOLFKNHLWHLJHQWOLFKKHUNRPPW© 6RSODXGHUQGXQGQHFNHQGEOLHEVLHVWHKQXQGEFNWHVLFKXP DXIHLQHPODQJHQXQGVFKPDOHQ(UGEHHUEHHWHGDVVLFKLQ)URQW YRQ=DXQXQG+HFNHKLQ]RJQDFKHLQHU)UKHUGEHHUH]XVXFKHQ (QGOLFKKDWWHVLHZDVVLHZROOWHQDKPGDV6WHQJHOFKHQHLQHV ZDKUHQ3UDFKWH[HPSODUHV]ZLVFKHQGLH/LSSHQXQGWUDWYRULKQ KLQXQGVDKLKQDQ (UZDUDXFKQLFKWVlXPLJSIOFNWHGLH%HHUHYRQLKUHP0XQGH IRUWXQGXPDUPWHVLHXQGNWHVLH ª0HLQHVH/HQHGDVKDVWGXUHFKWJHPDFKW$EHUK|UHQXUZLH 6XOWDQEODIIW HUZLOOEHLGLUVHLQ VROOLFKLKQORVPDFKHQ"© ª1HLQZHQQHUKLHULVWKDE LFKGLFKQXUQRFKKDOE8QGVSULFKVW GXGDQQJDUQRFKYRQGHUVWDWWOLFKHQ)UDX'|UUVRKDE LFKGLFK VRJXWZLHJDUQLFKWPHKU© ª*XW©ODFKWH%RWKRª6XOWDQPDJEOHLEHQZRHULVW,FKELQHV ]XIULHGHQ$EHUYRQ)UDX'|UUPXLFKQRFKZHLWHUVSUHFKHQ,VW VLHZLUNOLFKVRJXW"© ª-DGDVLVWVLHWURW]GHPVLHVRQGHUEDUH'LQJHVDJW'LQJHGLH ZLH=ZHLGHXWLJNHLWHQNOLQJHQXQGHVDXFKVHLQP|JHQ$EHUVLH
ZHLQLFKWVGDYRQXQGLQLKUHP7XQXQG:DQGHOLVWQLFKWGDV *HULQJVWHZDVDQLKUH9HUJDQJHQKHLWHULQQHUQN|QQWH© ª+DWVLHGHQQHLQH"© ª-D:HQLJVWHQVVWDQGVLHMDKUHODQJLQHLQHP9HUKlOWQLVXQG¾JLQJ PLWLKP½ZLHVLHVLFKDXV]XGUFNHQSIOHJW8QGGDUEHULVWZRKO NHLQ=ZHLIHOGDEHUGLHV9HUKlOWQLVXQGQDWUOLFKDXFKEHUGLH JXWH)UDX'|UUVHOEVWYLHOVHKUYLHOJHUHGHWZRUGHQLVW8QGVLH ZLUGDXFK$QVWREHU$QVWRJHJHEHQKDEHQ1XUVLHVHOEHUKDW VLFKLQLKUHU(LQIDOWQLH*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKWXQGQRFK ZHQLJHU9RUZUIH6LHVSULFKWGDYRQZLHYRQHLQHPXQEHTXHPHQ 'LHQVWGHQVLHJHWUHXOLFKXQGHKUOLFKHUIOOWKDWEORDXV 3IOLFKWJHIKO'XODFKVWXQGHVNOLQJWDXFKVRQGHUEDUJHQXJ$EHU HVOlWVLFKQLFKWDQGHUVVDJHQ8QGQXQODVVHQZLUGLH)UDX'|UU XQGVHW]HQXQVOLHEHUXQGVHKHQLQGLH0RQGVLFKHO© :LUNOLFKGHU0RQGVWDQGGUEHQEHUGHP(OHIDQWHQKDXVHGDVLQ GHPQLHGHUVWU|PHQGHQ6LOEHUOLFKWHQRFKSKDQWDVWLVFKHUDXVVDK DOVJHZ|KQOLFK/HQHZLHVGDUDXIKLQ]RJGLH0DQWHONDSX]HIHVWHU ]XVDPPHQXQGEDUJVLFKDQVHLQH%UXVW 6RYHUJLQJHQLKUH0LQXWHQVFKZHLJHQGXQGJOFNOLFKXQGHUVWDOV VLHVLFKZLHYRQHLQHP7UDXPHGHUVLFKGRFKQLFKWIHVWKDOWHQ OLHZLHGHUDXIULFKWHWHVDJWHVLH ª:RUDQKDVWGXJHGDFKW"$EHU GXPXWPLUGLH:DKUKHLWVDJHQ© ª:RUDQLFKGDFKWH/HQH"-DIDVWVFKlP LFKPLFKHV]XVDJHQ LFKKDWWHVHQWLPHQWDOH*HGDQNHQXQGGDFKWHQDFK+DXVKLQDQ XQVUHQ.FKHQJDUWHQLQ6FKOR=HKGHQGHUJHQDXVRGDOLHJWZLH GLHVHU'|UUVFKHGLHVHOEHQ6DODWEHHWHPLW.LUVFKElXPHQ GD]ZLVFKHQXQGLFKP|FKWHZHWWHQDXFKHEHQVRYLHOH 0HLVHQNlVWHQ8QGDXFKGLH6SDUJHOEHHWHOLHIHQVRKLQ8QG GD]ZLVFKHQJLQJLFKPLWPHLQHU0XWWHUXQGZHQQVLHJXWHU/DXQH ZDUJDEVLHPLUGDV0HVVHUXQGHUODXEWHGDLFK LKUKDOI$EHU ZHKPLUZHQQLFKXQJHVFKLFNWZDUXQGGLH6SDUJHOVWDQJH]XODQJ RGHU]XNXU]DEVWDFK0HLQH0XWWHUKDWWHHLQHUDVFKH+DQG© ª*ODXE V8QGPLULVWLPPHUDOVRELFK)XUFKWYRULKUKDEHQ PWH© ª)XUFKW":LHGDV":DUXP/HQH"©
/HQHODFKWHKHU]OLFKXQGGRFKZDUHLQH6SXUYRQ*H]ZXQJHQKHLW GDULQª'XPXWQLFKWJOHLFKGHQNHQGDLFKYRUKDEHPLFKEHL GHU*QlGLJHQPHOGHQ]XODVVHQXQGGDUIVWHVQLFKWDQGHUV QHKPHQDOVRELFKJHVDJWKlWWHLFKIUFKWHPLFKYRUGHU .DLVHULQ:UGHVWGXGHVKDOEGHQNHQGDLFK]X+RIHZROOWH" 1HLQlQJVWLJHGLFKQLFKW LFKYHUNODJHGLFKQLFKW© ª1HLQGDVWXVWGXQLFKW'D]XELVWGXYLHO]XVWRO]XQGHLJHQWOLFK HLQHNOHLQH'HPRNUDWLQXQGULQJVWGLUMHGHVIUHXQGOLFKH:RUWQXU VRYRQGHU6HHOH+DE LFKUHFKW"$EHUZLH VDXFKVHLPDFKHGLU DXIJXW*OFNKLQHLQ%LOGYRQPHLQHU0XWWHU:LHVLHKWVLHDXV"© ª*HQDXVRZLHGX JURXQGVFKODQNXQGEODXlXJLJXQGEORQG© ª$UPH/HQH© XQGGDV/DFKHQZDUGLHVPDODXIVHLQHU6HLWH ªGD KDVWGXIHKOJHVFKRVVHQ0HLQH0XWWHULVWHLQHNOHLQH)UDXPLW OHEKDIWHQVFKZDU]HQ$XJHQXQGHLQHUJURHQ1DVH© ª*ODXE HVQLFKW'DVLVWQLFKWP|JOLFK© ª8QGLVWGRFKVR'XPXWQlPOLFKEHGHQNHQGDLFKDXFKHLQHQ 9DWHUKDEH$EHUGDVIlOOWHXFKQLHHLQ,KUGHQNWLPPHULKUVHLG GLH+DXSWVDFKH8QGQXQVDJHPLUQRFKHWZDVEHUGHQ &KDUDNWHUPHLQHU0XWWHU$EHUUDWHEHVVHU© ª,FKGHQNHPLUVLHVHKUEHVRUJWXPGDV*OFNLKUHU.LQGHU© ª*HWURIIHQ© ªXQGGDDOOLKUH.LQGHUUHLFKHGDVKHLWVHKUUHLFKH3DUWLHQ PDFKHQ8QGLFKZHLDXFKZHQVLHIUGLFKLQ%HUHLWVFKDIWKlOW© ª(LQH8QJOFNOLFKHGLHGX© ª:LHGXPLFKYHUNHQQVW*ODXEHPLUGDLFKGLFKKDEHGLHVH 6WXQGHKDEHGDVLVWPHLQ*OFN:DVGDUDXVZLUGGDVNPPHUW PLFKQLFKW(LQHV7DJHVELVWGXZHJJHIORJHQ© (U VFKWWHOWHGHQ.RSI ª6FKWWOHQLFKWGHQ.RSI HVLVWVRZLHLFKVDJH'XOLHEVWPLFK XQGELVWPLUWUHXZHQLJVWHQVELQLFKLQPHLQHU/LHEHNLQGLVFKXQG HLWHOJHQXJHVPLUHLQ]XELOGHQ$EHUZHJIOLHJHQZLUVWGXGDV
VHK LFKNODUXQGJHZL'XZLUVWHVPVVHQ(VKHLWLPPHUGLH /LHEHPDFKHEOLQGDEHUVLHPDFKWDXFKKHOOXQGIHUQVLFKWLJ© ª$FK/HQHGXZHLWJDUQLFKWZLHOLHELFKGLFKKDEH© ª'RFKLFKZHLHV8QGZHLDXFKGDGXGHLQH/HQHIUZDV %HVRQGUHVKlOWVWXQGMHGHQ7DJGHQNVW ¾:HQQVLHGRFKHLQH *UlILQZlUH½'DPLWLVWHVQXQDEHU]XVSlWGDVEULQJ LFKQLFKW PHKU]XZHJH'XOLHEVWPLFKXQGELVWVFKZDFK'DUDQLVWQLFKWV ]XlQGHUQ$OOHVFK|QHQ0lQQHUVLQGVFKZDFKXQGGHU6WlUNUH EHKHUUVFKWVLH8QGGHU6WlUNUH-DZHULVWGLHVHU6WlUNUH" 1XQHQWZHGHULVW VGHLQH0XWWHURGHUGDV*HUHGHGHU0HQVFKHQ RGHUGLH9HUKlOWQLVVH2GHUYLHOOHLFKWDOOHVGUHL$EHUVLHKQXU© 8QGVLHZLHVQDFKGHP=RRORJLVFKHQKLQEHUDXVGHVVHQ%DXP XQG%OlWWHUGXQNHOHEHQHLQH5DNHWH]LVFKHQGLQGLH/XIWIXKUXQG PLWHLQHP3XIILQ]DKOORVH6FKZlUPHU]HUVWRE(LQH]ZHLWHIROJWH GHUHUVWHQXQGVRJLQJHVZHLWHUDOVREVLHVLFKMDJHQXQG EHUKROHQZROOWHQELVHVPLWHLQHP0DOHYRUEHLZDUXQGGLH *HEVFKHGUEHQLQHLQHPJUQHQXQGURWHQ/LFKWH]XJOKHQ DQILQJHQ(LQSDDU9|JHOLQLKUHQ.lILJHQNUHLVFKWHQGD]ZLVFKHQ XQGGDQQILHOQDFKHLQHUODQJHQ3DXVHGLH0XVLNZLHGHUHLQ ª:HLWGX%RWKRZHQQLFKGLFKQXQVRQHKPHQXQGPLWGLUGLH /lVWHUDOOHHGUEHQDXIXQGDEVFKUHLWHQN|QQWHVRVLFKHUZLHKLHU ]ZLVFKHQGHQ%XFKVEDXPUDEDWWHQXQGN|QQWHMHGHPVDJHQ ¾-D ZXQGHUWHXFKQXUHULVWHUXQGLFKELQLFKXQGHUOLHEWPLFKXQG LFKOLHEHLKQ½± MD%RWKRZDVJODXEVWGXZRKOZDVLFKGDIU JlEH"$EHUUDWHQLFKWGXUlWVWHVGRFKQLFKW,KUNHQQWMDQXU HXFKXQGHXUHQ.OXEXQGHXHU/HEHQ$FKGDVDUPHELFKHQ /HEHQ© ª6SULFKQLFKWVR/HQH© ª:DUXPQLFKW"0DQPXDOOHPHKUOLFKLQV*HVLFKWVHKQXQGVLFK QLFKWVZHLVPDFKHQODVVHQXQGYRUDOOHPVLFKVHOEHUQLFKWV ZHLVPDFKHQ$EHUHVZLUGNDOWXQGGUEHQLVWHVDXFKYRUEHL 'DVLVWGDV6FKOXVWFNGDVVLHMHW]WVSLHOHQ.RPPZLUZROOHQ XQVGULQDQGHQ+HUGVHW]HQGDV)HXHUZLUGQRFKQLFKWDXVVHLQ XQGGLH$OWHLVWOlQJVW]X%HWW© 6RJLQJHQVLHZlKUHQGVLHVLFKOHLFKWDQVHLQH6FKXOWHUOHKQWH GHQ*DUWHQVWHLJZLHGHUKLQDXI,Pª6FKOR©EUDQQWHNHLQ/LFKW
PHKUXQGQXU6XOWDQGHQ.RSIDXVVHLQHU+WWHYRUVWUHFNHQG VDKLKQHQQDFK$EHUHUUKUWHVLFKQLFKWXQGKDWWHEOR PUULVFKH*HGDQNHQ
6HFKVWHV.DSLWHO (VZDUGLH:RFKHGDUQDFKXQGGLH.DVWDQLHQKDWWHQEHUHLWV DEJHEOKW DXFKLQGHU%HOOHYXHVWUDH+LHUKDWWH%DURQ%RWKR YRQ5LHQlFNHUHLQH]ZLVFKHQHLQHP)URQW XQGHLQHP *DUWHQEDONRQJHOHJHQH3DUWHUUHZRKQXQJLQQH $UEHLWV]LPPHU (]LPPHU6FKODI]LPPHUGLHVLFKVlPWOLFKGXUFKHLQH JHVFKPDFNYROOHVHLQH0LWWHO]LHPOLFKHUKHEOLFKEHUVWHLJHQGH (LQULFKWXQJDXV]HLFKQHWHQ,QGHP(]LPPHUEHIDQGHQVLFK]ZHL +HUWHOVFKH6WLOOHEHQXQGGD]ZLVFKHQHLQH%lUHQKDW]ZHUWYROOH .RSLHQDFK5XEHQVZlKUHQGLQGHP$UEHLWV]LPPHUHLQ$QGUHDV $FKHQEDFKVFKHU6HHVWXUPXPJHEHQYRQHLQLJHQNOHLQHUHQ %LOGHUQGHVVHOEHQ0HLVWHUVSDUDGLHUWH'HU6HHVWXUPZDULKPEHL *HOHJHQKHLWHLQHU9HUORVXQJ]XJHIDOOHQXQGDQGLHVHPVFK|QHQ XQGZHUWYROOHQ%HVLW]HKDWWHHUVLFK]XP.XQVWNHQQHUXQG VSH]LHOO]XP$FKHQEDFK(QWKXVLDVWHQKHUDQJHELOGHW(UVFKHU]WH JHUQGDUEHUXQGSIOHJWH]XYHUVLFKHUQGDLKPVHLQ /RWWHULHJOFNZHLOHVLKQ]XEHVWlQGLJQHXHQ$QNlXIHQYHUIKUW KDEHWHXHU]XVWHKQJHNRPPHQVHLKLQ]XVHW]HQGGDHV YLHOOHLFKWPLWMHGHP*OFNHGDVVHOEHVHL 9RUGHP6RIDGHVVHQ3OVFKPLWHLQHPSHUVLVFKHQ7HSSLFK EHUGHFNWZDUVWDQGDXIHLQHP0DODFKLWWLVFKFKHQGDV .DIIHHJHVFKLUUZlKUHQGDXIGHP6RIDVHOEVWDOOHUOHLSROLWLVFKH =HLWXQJHQXPKHUODJHQXQWHULKQHQDXFKVROFKHGHUHQ 9RUNRPPHQDQGLHVHU6WHOOH]LHPOLFKYHUZXQGHUOLFKZDUXQGQXU DXVGHP%DURQ%RWKRVFKHQ/LHEOLQJVVDW]H6FKQDFNJHKHYRU 3ROLWLNHUNOlUWZHUGHQNRQQWH*HVFKLFKWHQGLHGHQ6WHPSHOGHU (UILQGXQJDQGHU6WLUQWUXJHQVRJHQDQQWHª3HUOHQ©DPVLHUWHQ LKQDPPHLVWHQ(LQ.DQDULHQYRJHOGHVVHQ%DXHUZlKUHQGGHU )UKVWFNV]HLWDOOHPDORIIHQVWDQGIORJDXFKKHXWHZLHGHUDXI +DQGXQG6FKXOWHUVHLQHVLKQQXU]XVHKUYHUZ|KQHQGHQ+HUUQ GHUDQVWDWWXQJHGXOGLJ]XZHUGHQGDV%ODWWMHGHVPDOEHLVHLWH WDWXPGHQNOHLQHQ/LHEOLQJ]XVWUHLFKHOQ8QWHUOLHHUHVDEHUVR GUlQJWHVLFKGDV7LHUFKHQDQ+DOVXQG%DUWGHV/HVHQGHQXQG SLHSWHVRODQJXQGHLJHQVLQQLJELVLKPGHU:LOOHJHWDQZDUª$OOH /LHEOLQJHVLQGJOHLFK©VDJWH%DURQ5LHQlFNHUªXQGIRUGHUQ *HKRUVDPXQG8QWHUZHUIXQJ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHJLQJGLH.RUULGRUNOLQJHOXQGGHU'LHQHU WUDWHLQXPGLHGUDXHQDEJHJHEHQHQ%ULHIH]XEULQJHQ'HU
HLQHJUDXHV.XYHUWLQ4XDGUDWZDURIIHQXQGPLWHLQHU 'UHLSIHQQLJPDUNHIUDQNLHUWª+DPEXUJHU/RWWHULHORVRGHUQHXH =LJDUUHQ©VDJWH5LHQlFNHUXQGZDUI.XYHUWXQG,QKDOWRKQH ZHLWHUQDFK]XVHKHQEHLVHLWHª$EHUGDVKLHU$KYRQ/HQH 1XQGHQ YHUVSDUHLFKPLUELV]XOHW]WZHQQLKPGLHVHUGULWWH JHVLHJHOWHQLFKWGHQ5DQJVWUHLWLJPDFKW2VWHQVFKHV:DSSHQ $OVRYRQ2QNHO.XUW$QWRQ 3RVWVWHPSHO%HUOLQZLOOVDJHQ VFKRQ GD:DVZLUGHUQXUZROOHQ"=HKQJHJHQHLQVLFKVROOPLWLKP IUKVWFNHQRGHUHLQHQ6DWWHONDXIHQRGHULKQ]X5HQ]EHJOHLWHQ YLHOOHLFKWDXFK]X.UROO DPZDKUVFKHLQOLFKVWHQGDVHLQHWXQXQG GDVDQGHUHQLFKWODVVHQ© 8QGHUVFKQLWWGDV.XYHUWDXIGHPHUDXFK2QNHO2VWHQV +DQGVFKULIWHUNDQQWKDWWHPLWHLQHPDXIGHP)HQVWHUEUHWW OLHJHQGHQ0HVVHUFKHQDXIXQGQDKPGHQ%ULHIKHUDXV'HUDEHU ODXWHWH ª+RWHO%UDQGHQEXUJ1XPPHU± 0HLQOLHEHU%RWKR9RUHLQHU 6WXQGHELQLFKKLHUXQWHUHXUHUDOWHQ%HUOLQHU'HYLVH¾9RU 7DVFKHQGLHEHQZLUGJHZDUQW½DXIGHP2VWEDKQKRIHJOFNOLFK HLQJHWURIIHQXQGKDEHPLFKLP+RWHO%UDQGHQEXUJHLQTXDUWLHUW ZLOOVDJHQDQDOWHU6WHOOH ZDVHLQULFKWLJHU.RQVHUYDWLYHULVWLVW HVDXFKLQNOHLQHQ'LQJHQ,FKEOHLEHQXU]ZHL7DJHGHQQHXUH /XIWGUFNWPLFK(VLVWHLQVWLFNLJHV1HVW$OOHVDQGUHPQGOLFK ,FKHUZDUWH'LFKHLQ8KUEHL+LOOHU'DQQZROOHQZLUHLQHQ6DWWHO NDXIHQ8QGGDQQDEHQGV]X5HQ]6HLSQNWOLFK'HLQDOWHU2QNHO .XUW$QWRQ© 5LHQlFNHUODFKWHª'DFKW LFK VGRFK8QGGRFKHLQH1HXHUXQJ )UKHUZDUHV%RUFKDUGWMHW]W+LOOHU(LHL2QNHOFKHQZDVHLQ ULFKWLJHU.RQVHUYDWLYHULVWLVWHVDXFKLQNOHLQHQ'LQJHQ8QG QXQPHLQHOLHEH/HQH:DV2QNHO.XUW$QWRQZRKOVDJHQZUGH ZHQQHUZWHLQZHOFKHU%HJOHLWXQJVHLQ%ULHIXQGVHLQH%HIHKOH KLHUHLQJHWURIIHQVLQG© 8QGZlKUHQGHUVRVSUDFKHUEUDFKHU/HQHV%LOOHWXQGODV ª(VVLQGQXQVFKRQYROOHIQI7DJHGDLFK'LFKQLFKWJHVHKHQ KDEH6ROOHVHLQHYROOH:RFKHZHUGHQ"8QGLFKGDFKWH'X PWHVWGHQDQGHUQ7DJZLHGHUNRPPHQVRJOFNOLFKZDULFKGHQ $EHQG8QG'XZDUVWVROLHEXQGJXW0XWWHUQHFNWPLFKVFKRQ XQGVDJW ¾(UNRPPWQLFKWZLHGHU½$FKZLHPLUGDVLPPHUHLQHQ
6WLFKLQV+HU]JLEWZHLOHVMDPDOVRNRPPHQPXXQGZHLOLFK IKOHGDHVMHGHQ7DJNRPPHQNDQQ'DUDQZXUG LFKJHVWHUQ ZLHGHUHULQQHUW'HQQZHQQLFK'LUHEHQVFKULHELFKKlWWH'LFK IQI7DJHODQJQLFKWJHVHKHQVRKDE LFKQLFKWGLH:DKUKHLW JHVDJWLFKKDEH 'LFKJHVHKQJHVWHUQDEHUKHLPOLFKYHUVWRKOHQ DXIGHP.RUVR'HQNH'LULFKZDUDXFKGDQDWUOLFKZHLW]XUFN LQHLQHU6HLWHQ$OOHKXQGKDEH'LFKHLQH6WXQGHODQJDXIXQGDE UHLWHQVHKQ$FKLFKIUHXWHPLFKEHUGLH0DHQGHQQ'XZDUVW GHUVWDWWOLFKVWH EHLQDKVRVWDWWOLFKZLH)UDX'|UUGLHVLFK'LU HPSKHOHQOlW XQGLFKKDWWHVROFKHQ6WRO]'LFK]XVHKQGDLFK QLFKWHLQPDOHLIHUVFKWLJZXUGH1XUHLQPDONDPHV:HUZDU GHQQGLHVFK|QH%ORQGLQHPLWGHQ]ZHL6FKLPPHOQGLHJDQ]LQ HLQHU%OXPHQJLUUODQGHJLQJHQ"8QGGLH%OXPHQVRGLFKWJDQ] RKQH%ODWWXQG6WLHKO6RZDV6FK|QHVKDE LFKDOOPHLQ/HEWDJ QLFKWJHVHKQ$OV.LQGKlWW LFKJHGDFKWHVPVV HLQH3ULQ]HVVLQ VHLQDEHUMHW]WZHLLFKGD3ULQ]HVVLQQHQQLFKWLPPHUGLH VFK|QVWHQVLQG-DVLHZDUVFK|QXQGJHILHKO'LULFKVDKHVZRKO XQG'XJHILHKOVWLKUDXFK$EHUGLH0XWWHUGLHQHEHQGHUVFK|QHQ %ORQGLQHVDGHU JHILHKOVW'XQRFKEHVVHU8QGGDVlUJHUWH PLFK(LQHUJDQ]MXQJHQJ|QQHLFK'LFKZHQQ VGXUFKDXVVHLQ PX$EHUHLQHUDOWHQ8QGQXQJDUHLQHU0DPD"1HLQQHLQGLH KDWLKU7HLO-HGHQIDOOVPHLQ HLQ]LJHU%RWKRVLHKVW'XGD'X PLFKZLHGHUJXWPDFKHQXQGEHUXKLJHQPXW,FKHUZDUWH'LFK PRUJHQRGHUEHUPRUJHQ8QGZHQQ'XQLFKW$EHQGNDQQVWVR NRPPHEHL7DJXQGZHQQHVQXUHLQH0LQXWHZlUH,FKKDEH VROFKH$QJVWXP'LFKGDVKHLWHLJHQWOLFKXPPLFK'X YHUVWKHHVWPLFKVFKRQ'HLQH/HQH© ª'HLQH/HQH©VSUDFKHUGLH%ULHIXQWHUVFKULIWZLHGHUKROHQGQRFK HLQPDOYRUVLFKKLQXQGHLQH8QUXKHEHPlFKWLJWHVLFKVHLQHU ZHLOLKPDOOHUZLGHUVWUHLWHQGVWH*HIKOHGXUFKV+HU]JLQJHQ /LHEH6RUJH)XUFKW'DQQGXUFKODVHUGHQ%ULHIQRFKHLQPDO$Q ]ZHLGUHL6WHOOHQNRQQW HUVLFKQLFKWYHUVDJHQHLQ6WULFKHOFKHQ PLWGHPVLOEHUQHQ&UD\RQ]XPDFKHQDEHUQLFKWDXV 6FKXOPHLVWHUHLVRQGHUQDXVHLWHO)UHXGHª:LHJXWVLHVFKUHLEW .DOOLJUDSKLVFKJHZLXQGRUWKRJUDSKLVFKEHLQDK6WLHKOVWDWW 6WLHO-DZDUXPQLFKW"6WLHKOZDUHLJHQWOLFKHLQJHIUFKWHWHU 6FKXOUDWDEHU*RWWVHL'DQNLFKELQNHLQHU8QG¾HPSKHOHQ½ 6ROOLFKZHJHQ IXQG KPLWLKU]UQHQ"*URHU*RWWZHUNDQQ ¾HPSIHKOHQ½ULFKWLJVFKUHLEHQ"'LHJDQ]MXQJHQ.RPWHVVHQQLFKW LPPHUXQGGLHJDQ]DOWHQQLH$OVRZDVVFKDGW V:DKUKDIWLJGHU
%ULHILVWZLH/HQHVHOEHUJXWWUHX]XYHUOlVVLJXQGGLH)HKOHU PDFKHQLKQQXUQRFKUHL]HQGHU© (UOHKQWHVLFKLQGHQ6WXKO]XUFNXQGOHJWHGLH+DQGEHU6WLUQ XQG$XJHQ ª$UPH/HQHZDVVROOZHUGHQ(VZlU XQVEHLGHQ EHVVHUJHZHVHQGHU2VWHUPRQWDJZlUHGLHVPDODXVJHIDOOHQ :R]XJLEWHVDXFK]ZHL)HLHUWDJH":R]X7UHSWRZXQG6WUDODXXQG :DVVHUIDKUWHQ"8QGQXQGHU2QNHO(QWZHGHUNRPPWHUZLHGHU DOV$EJHVDQGWHUYRQPHLQHU0XWWHURGHUHUKDW3OlQHIUPLFK DXVVLFKVHOEVWDXVHLJQHU,QLWLDWLYH1XQLFKZHUGHMDVHKHQ (LQHGLSORPDWLVFKH9HUVWHOOXQJVVFKXOHKDWHUQLFKWGXUFKJHPDFKW XQGZHQQHU]HKQ(LGHJHVFKZRUHQKDW]XVFKZHLJHQHVNRPPW GRFKKHUDXV,FKZLOO VVFKRQHUIDKUHQWURW]GHPLFKLQGHU.XQVW GHU,QWULJXHJOHLFKQDFKLKPVHOEHUNRPPH© 'DEHL]RJHUHLQ)DFKVHLQHV6FKUHLEWLVFKHVDXIGDULQYRQHLQHP URWHQ%lQGFKHQXPZXQGHQVFKRQDQGHUH%ULHIH/HQHQVODJHQ 8QGQXQNOLQJHOWHHUQDFKGHP'LHQHU GHULKPEHLP$QNOHLGHQ EHKLOIOLFKVHLQVROOWHª6R-RKDQQGDVZlUHJHWDQ8QGQXQ YHUJLQLFKWGLH-DORXVLHQKHUXQWHU]XODVVHQ8QGZHQQZHU NRPPWXQGQDFKPLUIUDJWELV]Z|OIELQLFKLQGHU.DVHUQHQDFK HLQVEHL+LOOHUXQGDP$EHQGEHL5HQ]8QG]LHKDXFKGLH -DORXVLHQ]XUHFKWHU=HLWZLHGHUDXIGDLFKQLFKWZLHGHUHLQHQ %UWRIHQYRUILQGH8QGODGLH/DPSHYRUQEUHQQHQ$EHUQLFKWLQ PHLQHP6FKODI]LPPHU GLH0FNHQVLQGZLHWROOLQGLHVHP-DKU 9HUVWDQGHQ"© ª=X%HIHKO+HUU%DURQ© 8QGXQWHUGLHVHP*HVSUlFKHGDVVFKRQKDOELP.RUULGRUJHIKUW ZRUGHQZDUWUDW5LHQlFNHULQGHQ+DXVIOXU]LHSWHGUDXHQLP 9RUJDUWHQGLHGUHL]HKQMlKULJHVLFKJHUDGEHUGHQ:DJHQLKUHV NOHLQHQ%UXGHUVEHXJHQGH3RUWLHUWRFKWHUYRQKLQWHQKHUDP=RSI XQGHPSILQJHLQHQ ZWHQGHQDEHULP(UNHQQXQJVPRPHQW HEHQVRUDVFKLQ=lUWOLFKNHLWEHUJHKHQGHQ%OLFNDOV$QWZRUW GDUDXI 8QGQXQHUVWWUDWHUGXUFKGLH*LWWHUWUDXIGLH6WUDH+LHUVDK HUXQWHUGHUJUQHQ.DVWDQLHQODXEHKLQDEZHFKVHOQGDXIGDV7RU XQGGDQQZLHGHUQDFK GHP7LHUJDUWHQ]XZRVLFKZLHDXIHLQHP &DPHUDREVFXUD*ODVHGLH0HQVFKHQXQG)XKUZHUNHJHUlXVFKORV
KLQXQGKHUEHZHJWHQª:LHVFK|Q(VLVWGRFKZRKOHLQHGHU EHVWHQ:HOWHQ©
6LHEHQWHV.DSLWHO 8P]Z|OIZDUGHU'LHQVWLQGHU.DVHUQHJHWDQXQG%RWKRYRQ 5LHQlFNHUJLQJGLH/LQGHQKLQXQWHUDXIV7RU]XOHGLJOLFKLQGHU $EVLFKWGLH6WXQGHELV]XP5HQGH]YRXVEHL+LOOHUVRJXWVLFK V WXQOLHDXV]XIOOHQ=ZHLGUHL%LOGHUOlGHQZDUHQLKPGDEHLVHKU ZLOONRPPHQ%HL/HSNHVWDQGHQHLQSDDU2VZDOG$FKHQEDFKV LP 6FKDXIHQVWHUGDUXQWHUHLQHSDOHUPLWDQLVFKH6WUDHVFKPXW]LJ XQGVRQQLJXQGYRQHLQHUJHUDGH]XIUDSSLHUHQGHQ:DKUKHLWGHV /HEHQVXQG.RORULWVª(VJLEWGRFK'LQJHZRUEHUPDQQLHLQV UHLQHNRPPW6RPLWGHQ$FKHQEDFKV%LVYRUNXU]HPKDE LFKDXI $QGUHDVJHVFKZRUHQ DEHUZHQQLFKVRZDVVHKHZLHGDVKLHUVR ZHLLFKQLFKWRELKPGHU2VZDOGQLFKWJOHLFKNRPPWRGHULKQ EHUKROW-HGHQIDOOVLVWHUEXQWHUXQGPDQQLJIDFKHU$OO GHUJOHLFKHQDEHULVWPLUEOR]XGHQNHQHUODXEW YRUGHQ/HXWHQ HVDXVVSUHFKHQKLHHPHLQHQ¾6HHVWXUP½RKQH1RWDXIGHQ KDOEHQ3UHLVKHUDEVHW]HQ© 8QWHUVROFKHQ%HWUDFKWXQJHQVWDQGHUHLQH=HLWODQJYRUGHP /HSNHVFKHQ6FKDXIHQVWHUXQGJLQJGDQQEHUGHQ3DULVHU3ODW] KLQDXIGDV7RUXQGGLHVFKUlJOLQNVIKUHQGH7LHUJDUWHQDOOHH]X ELVHUYRUGHU:ROIVFKHQ/|ZHQJUXSSHKDOWPDFKWH+LHUVDKHU QDFKGHU8KUª+DOEHLQV$OVR=HLW©8QGVRZDQGW HUVLFK ZLHGHUXPDXIGHPVHOEHQ:HJHQDFKGHQª/LQGHQ©KLQ ]XUFN]XNHKUHQ9RUGHP5HGHUQVFKHQ3DODLVVDKHU/HXWQDQWYRQ :HGHOOYRQGHQ*DUGHGUDJRQHUQDXIVLFK]XNRPPHQ ª:RKLQ:HGHOO"© ª,QGHQ.OXE8QG6LH"© ª=X+LOOHU© ª(WZDVIUK© ª-D$EHUZDVKLOIW V",FKVROOPLWHLQHPDOWHQ2QNHOYRQPLU IUKVWFNHQQHXPlUNLVFK%OXWXQGMXVWLQGHP:LQNHO]X+DXVH ZR%HQWVFK5HQWVFK6WHQWVFKOLHJHQ± ODXWHU5HLPZ|UWHUDXI 0HQVFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKRKQHZHLWUH.RQVHTXHQ]RGHU 9HUSIOLFKWXQJhEULJHQVKDWHULFKPHLQHGHQ2QNHOPDOLQ,KUHP 5HJLPHQWJHVWDQGHQ)UHLOLFKODQJHKHUHUVWHYLHU]LJHU-DKUH %DURQ2VWHQ©
ª'HU:LHW]HQGRUIHU"© ª(EHQGHU© ª2KGHQNHQQ LFKGDVKHLWGHP1DPHQQDFK(WZDV 9HUZDQGWVFKDIW0HLQH*URPXWWHUZDUHLQH2VWHQ,VWGRFK GHUVHOEHGHUPLW%LVPDUFNDXIGHP.ULHJVIXVWHKW"© ª'HUVHOEH:LVVHQ6LHZDV:HGHOONRPPHQ6LHPLW'HU.OXE OlXIW,KQHQQLFKWZHJXQG3LWWXQG6HUJHDXFKQLFKW 6LHILQGHQ VLHXPGUHLJHUDGVRJXWZLHXPHLQV'HU$OWHVFKZlUPWQRFK LPPHUIU'UDJRQHUEODXPLW*ROGXQGLVW1HXPlUNHUJHQXJXP VLFKEHUMHGHQ:HGHOO]XIUHXHQ© ª*XW5LHQlFNHU$EHUDXI,KUH9HUDQWZRUWXQJ© ª0LW9HUJQJHQ© 8QWHUVROFKHP*HVSUlFKHZDUHQVLHEHL+LOOHUDQJHODQJWZRGHU DOWH%DURQEHUHLWVDQGHU*ODVWUVWDQGXQGDXVVFKDXWHGHQQHV ZDUHLQH0LQXWHQDFKHLQV(UXQWHUOLHDEHUMHGH%HPHUNXQJXQG ZDUDXJHQVFKHLQOLFKHUIUHXWDOV%RWKRYRUVWHOOWH ª/HXWQDQWYRQ :HGHOO© ª,KU+HUU1HIIH© ª1LFKWVYRQ(QWVFKXOGLJXQJHQ+HUUYRQ:HGHOODOOHVZDV:HGHOO KHLWLVWPLUZLOONRPPHQXQGZHQQHVGLHVHQ5RFNWUlJW GRSSHOWXQGGUHLIDFK.RPPHQ6LHPHLQH+HUUHQZLUZROOHQXQV DXVGLHVHP6WXKO XQG7LVFKGHILOHHKHUDXV]LHKHQXQGVRJXWHV JHKWQDFKUFNZlUWVKLQNRQ]HQWULHUHQ6RQVWQLFKW 3UHXHQVDFKH KLHUDEHUUDWVDP© 8QGGDPLWJLQJHUXPJXWH3OlW]H]XILQGHQYRUDXIXQGZlKOWH QDFK(LQEOLFNLQYHUVFKLHGHQHNOHLQH&DELQHWVVFKOLHOLFKHLQ PlLJJURHV PLWHLQHPOHGHUIDUEQHQ6WRIIDXVWDSH]LHUWHV =LPPHUGDVWURW]HLQHVEUHLWHQXQGGUHLJHWHLOWHQ)HQVWHUVZHQLJ /LFKWKDWWHZHLOHVDXIHLQHQHQJHQXQGGXQNOHQ+RIVDK9RQ HLQHPKLHU]XYLHUJHGHFNWHQ7LVFKZXUGHLP1XGDVYLHUWH.XYHUW HQWIHUQWXQGZlKUHQGGLHEHLGHQ2IIL]LHUH3DOODVFKXQG6lEHOLQ GLH)HQVWHUHFNHVWHOOWHQZDQGWHVLFKGHUDOWH%DURQDQGHQ 2EHUNHOOQHUGHULQHLQLJHU(QWIHUQXQJJHIROJWZDUXQGEHIDKO
HLQHQ+XPPHUXQGHLQHQZHLHQ%XUJXQGHUª$EHUZHOFKHQ %RWKR"© ª6DJHQZLU&KDEOLV© ª*XW&KDEOLV8QGIULVFKHV:DVVHU$EHUQLFKWDXVGHU/HLWXQJ OLHEHUVRGDGLH.DUDIIHEHVFKOlJW8QGQXQPHLQH+HUUHQELWWH 3ODW]]XQHKPHQ OLHEHU:HGHOOKLHU%RWKRGXGD:HQQQXU GLHVH*OXWGLHVHYHUIUKWH+XQGVWDJVKLW]HQLFKWZlUH/XIW PHLQH+HUUHQ/XIW,KUVFK|QHV%HUOLQGDVLPPHUVFK|QHUZLUG VRYHUVLFKHUQHLQHQZHQLJVWHQVDOOHGLHQLFKWV%HVVHUHV NHQQHQ ,KUVFK|QHV%HUOLQKDWDOOHVDEHUNHLQH/XIW©8QGGDEHL ULHUGLHJURHQ)HQVWHUIOJHODXIXQGVHW]WHVLFKVRGDHUGLH EUHLWH0LWWHO|IIQXQJJHUDGHYRUVLFKKDWWH 'HU+XPPHUZDUQRFKQLFKWJHNRPPHQDEHUGHU&KDEOLVVWDQG VFKRQGD9ROO8QUXKHQDKPGHUDOWH2VWHQHLQVGHU%U|WFKHQDXV GHP.RUEXQGVFKQLWWHVPLWHEHQVRYLHO+DVWZLH9LUWXRVLWlWLQ 6FKUlJVWFNHEORXPHWZDV]XWXQ]XKDEHQ'DQQOLHHUGDV 0HVVHUZLHGHUIDOOHQXQGUHLFKWH:HGHOOGLH+DQGª,KQHQ XQHQGOLFKYHUEXQGHQ+HUUYRQ:HGHOOXQGEULOODQWHU(LQIDOOYRQ %RWKR6LHGHP.OXEDXIHLQSDDU6WXQGHQDEVSHQVWLJJHPDFKW]X KDEHQ,FKQHKP HVDOVHLQHJXWH9RUEHGHXWXQJJOHLFKEHL PHLQHPHUVWHQ$XVJDQJLQ%HUOLQHLQHQ:HGHOOEHJUHQ]X GUIHQ© 8QGQXQEHJDQQHUHLQ]XVFKHQNHQZHLOHUVHLQHU8QUXKHQLFKW OlQJHU+HUUEOHLEHQNRQQWHEHIDKOHLQH&OLTXRWNDOW]XVWHOOHQ XQGIXKUGDQQIRUW ª(LJHQWOLFKOLHEHU:HGHOOVLQGZLUYHUZDQGW HVJLEWNHLQH:HGHOOVPLWGHQHQZLUQLFKWYHUZDQGWZlUHQXQG ZHQQ VDXFKEORGXUFKHLQHQ6FKHIIHO(UEVHQZlUH QHXPlUNLVFK %OXWLVWLQDOOHQ8QGZHQQLFKQXQJDUPHLQDOWHV'UDJRQHUEODX ZLHGHUVHKHGDVFKOlJWPLUGDV+HU]ELV LQGHQ+DOVKLQHLQ-D +HUUYRQ:HGHOODOWH/LHEHURVWHWQLFKW$EHUGDNRPPWGHU +XPPHU%LWWHKLHUGLHJURH6FKHUH'LH6FKHUHQVLQGLPPHU GDV%HVWH$EHUZDVLFKVDJHQZROOWHDOWH/LHEHURVWHWQLFKW XQGGHU6FKQHLGDXFKQLFKW8QGLFKVHW]HKLQ]X *RWWVHL'DQN 'DPDOVKDWWHQZLUQRFKGHQDOWHQ'REHQHFN+LPPHOZHWWHUZDU GDV HLQ0DQQ(LQ0DQQZLHHLQ.LQG$EHUZHQQHVPDOVFKOHFKW JLQJXQGQLFKWNODSSHQZROOWHZHQQHUHLQHQGDQQDQVDKGHQ KlWW LFKVHKHQZROOHQGHUGHQ%OLFNDXVJHKDOWHQ KlWWH5LFKWLJHU DOWHU2VWSUHXHQRFKYRQ$QQR XQG KHU:LUIUFKWHWHQLKQ
DEHUZLUOLHEWHQLKQDXFK'HQQHUZDUZLHHLQ9DWHU8QGZLVVHQ 6LH+HUUYRQ:HGHOOZHUPHLQ5LWWPHLVWHUZDU"© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHNDPDXFKGHU&KDPSDJQHU ª0HLQ5LWWPHLVWHUZDU0DQWHXIIHOGHUVHOEHGHPZLUDOOHV YHUGDQNHQGHUXQVGLH$UPHHJHPDFKWKDWXQGPLWGHU$UPHH GHQ6LHJ© +HUUYRQ:HGHOOYHUEHXJWHVLFKZlKUHQG%RWKROHLFKWKLQVDJWH ª*HZLPDQNDQQHVVDJHQ© $EHUGDVZDUQLFKWNOXJXQGZHLVHYRQ%RWKRZLHVLFKJOHLFK KHUDXVVWHOOHQVROOWHGHQQGHURKQHKLQDQ.RQJHVWLRQHQOHLGHQGH DOWH%DURQZXUGHURWEHUGHQJDQ]HQNDKOHQ.RSIZHJXQGGDV ELFKHQNUDXVH+DDUDQVHLQHQ6FKOlIHQVFKLHQQRFKNUDXVHU ZHUGHQ]XZROOHQª,FKYHUVWHKHGLFKQLFKW%RWKR ZDVVROOGLHV ¾0DQNDQQHVVDJHQ½GDVKHLWVRYLHOZLH¾0DQNDQQHVDXFK QLFKW VDJHQ½8QGLFKZHLDXFKZRUDXIGDVDOOHVKLQDXVZLOO(V ZLOODQGHXWHQGDHLQJHZLVVHU.UDVVLHURIIL]LHUDXVGHU5HVHUYH GHULPEULJHQPLWQLFKWVLQ5HVHUYHJHKDOWHQKDWDPZHQLJVWHQ PLWUHYROXWLRQlUHQ0DQDKPHQHVZLOODQGHXWHQVDJ LFKGD HLQJHZLVVHU+DOEHUVWlGWHUPLWVFKZHIHOJHOEHP.UDJHQHLJHQWOLFK DXFK6W 3ULYDWDOOHUSHUV|QOLFKVWJHVWUPWXQGXP6HGDQKHUXP GHQJURHQ=LUNHOJH]RJHQKDEH%RWKRGDPLWGDUIVWGXPLUQLFKW NRPPHQ(UZDUHLQ5HIHUHQGDUXQGKDWDXIGHU3RWVGDPHU 5HJLHUXQJJHDUEHLWHWVRJDUXQWHUGHPDOWHQ0HGLQJGHUQLHJXW DXILKQ]XVSUHFKHQZDULFKZHLGDVXQGKDWHLJHQWOLFKQLFKWV JHOHUQWDOV'HSHVFKHQVFKUHLEHQ6RYLHOZLOOLFKLKPODVVHQGDV YHUVWHKWHURGHUPLWDQGHUQ:RUWHQHULVWHLQ)HGHUIXFKVHU$EHU QLFKWGLH)HGHUIXFKVHUKDEHQ3UHXHQJURJHPDFKW:DUGHUEHL )HKUEHOOLQHLQ)HGHUIXFKVHU":DUGHUEHL/HXWKHQHLQ )HGHUIXFKVHU":DU%OFKHUHLQ)HGHUIXFKVHURGHU
8QWHUVFKODJXQJXQGVFKLFNWXQVDXIGLH)HVWXQJ$FKZDVVDJ LFKDXIGLH)HVWXQJ)HVWXQJLVWIUDQVWlQGLJH/HXWHQHLQLQV /DQGDUPHQKDXVVFKLFNWHUXQVXP:ROOH]X]XSIHQ$EHU/XIW PHLQH+HUUHQ/XIW6LHKDEHQNHLQH/XIWKLHU9HUGDPPWHV 1HVW© 8QGHUHUKREVLFKXQGUL]XGHPEHUHLWVRIIHQVWHKHQGHQ 0LWWHOIOJHODXFKQRFKGLHEHLGHQ1HEHQIOJHODXIVRGDYRQ GHP=XJHGHUJLQJGLH*DUGLQHQXQGGDV7LVFKWXFKLQV:HKHQ NDPHQ'DQQVLFKZLHGHUVHW]HQGQDKPHUHLQ6WFN(LVDXVGHP &KDPSDJQHUNKOHUXQGIXKUVLFKGDPLWEHUGLH6WLUQ ª$K© IXKUHUIRUWªGDV6WFN(LVKLHUGDVLVWGDV%HVWHYRP JDQ]HQ)UKVWFN8QGQXQVDJHQ6LH+HUUYRQ:HGHOOKDE LFK UHFKWRGHUQLFKW"%RWKR+DQGDXIV+HU]KDE LFKUHFKW",VWHV QLFKWVRGDPDQVLFKDOVHLQ0lUNLVFKHUYRQ$GHODXVUHLQHU (GHOPDQQVHPS|UXQJHLQHQ+RFKYHUUDWVSUR]HDXIGHQ/HLEUHGHQ P|FKWH"6ROFKHQ0DQQDXVXQVUHUEHVWHQ)DPLOLHYRUQHKPHU DOVGLH%LVPDUFNVXQGVRYLHOHIU7KURQXQG+RKHQ]ROOHUQWXP JHIDOOHQGDPDQHLQHJDQ]H/HLENRPSDQLHGDUDXVIRUPLHUHQ N|QQWH/HLENRPSDQLHPLW%OHFKPW]HQXQGGHU%RLW]HQEXUJHU NRPPDQGLHUWVLH-DPHLQH+HUUHQ8QGVROFKHU)DPLOLHVROFKHQ $IIURQW8QGZDUXP"8QWHUVFKODJXQJ,QGLVNUHWLRQ%UXFKYRQ $PWVJHKHLPQLV,FKELWWH6LHIHKOWQXUQRFK.LQGVPRUGXQG 9HUJHKHQJHJHQGLH6LWWOLFKNHLW XQGZDKUKDIWLJHVEOHLEW YHUZXQGHUOLFKJHQXJGDQLFKWDXFKGDV QRFKKHUDXVJHGUFNW ZRUGHQLVW$EHUGLH+HUUHQVFKZHLJHQ,FKELWWH6LHVSUHFKHQ 6LH*ODXEHQ6LHPLUGDLFKDQGUH0HLQXQJHQK|UHQXQG HUWUDJHQNDQQ LFKELQQLFKWZLHHU VSUHFKHQ6LH +HUUYRQ :HGHOOVSUHFKHQ6LH© :HGHOOLQLPPHUZDFKVHQGHU9HUOHJHQKHLWVXFKWHQDFKHLQHP $XVJOHLFKV XQG%HUXKLJXQJVZRUWH ª*HZL+HUU%DURQHVLVW ZLH6LHVDJHQ$EHU3DUGRQLFKKDEHGDPDOVDOVGLH6DFKH]XP $XVWUDJNDPYLHOIDFKDXVVSUHFKHQK|UHQXQGGLH:RUWHVLQGPLU LP*HGlFKWQLVJHEOLHEHQGDGHU6FKZlFKHUHGDUDXIYHU]LFKWHQ PVVHGHP6WlUNHUHQGLH:HJHNUHX]HQ]XZROOHQGDVYHUELHWH VLFKLQ/HEHQZLH3ROLWLNHVVHLQXQPDOVR 0DFKWJHKHYRU 5HFKW© ª8QGNHLQ:LGHUVSUXFKGDJHJHQNHLQ$SSHOO"©
ª'RFK+HUU%DURQ8QWHU8PVWlQGHQDXFKHLQ$SSHOO8QGXP QLFKWV]XYHUVFKZHLJHQLFKNHQQHVROFKH)lOOHJHUHFKWIHUWLJWHU 2SSRVLWLRQ:DVGLH6FKZlFKHQLFKWGDUIGDVGDUIGLH5HLQKHLW GLH5HLQKHLWGHUhEHU]HXJXQJGLH/DXWHUNHLWGHU*HVLQQXQJ'LH KDWGDV5HFKWGHU$XIOHKQXQJVLHKDWVRJDUGLH3IOLFKWGD]X:HU DEHUKDW GLHVH/DXWHUNHLW"+DWWHVLH'RFKLFKVFKZHLJHZHLOLFK ZHGHU6LH+HUU%DURQQRFKGLH)DPLOLHYRQGHUZLUVSUHFKHQ YHUOHW]HQP|FKWH6LHZLVVHQDEHUDXFKRKQHGDLFK HVVDJH GDHUGHUGDV:DJQLVZDJWHGLHVH/DXWHUNHLWGHU*HVLQQXQJ QLFKW KDWWH'HUEOR6FKZlFKHUHGDUIQLFKWVQXUGHU5HLQHGDUI DOOHV© ª1XUGHU5HLQHGDUIDOOHV©ZLHGHUKROWHGHUDOWH%DURQPLWHLQHP VRVFKODXHQ*HVLFKWGDHV]ZHLIHOKDIWEOLHE REHUPHKUYRQGHU :DKUKHLWRGHUGHU$QIHFKWEDUNHLWGLHVHU7KHVHGXUFKGUXQJHQVHL ª'HU5HLQHGDUIDOOHV.DSLWDOHU6DW]GHQLFKPLUPLWQDFK+DXVH QHKPH'HUZLUGPHLQHP3DVWRUJHIDOOHQGHUOHW]WHQ+HUEVWGHQ .DPSIPLWPLUDXIJHQRPPHQXQGHLQ6WFNYRQ PHLQHP$FNHU ]XUFNJHIRUGHUWKDW1LFKWVHLQHWZHJHQL *RWWEHZDKUHEORXP GHV3ULQ]LSVXQGVHLQHV1DFKIROJHUVZLOOHQGHPHUQLFKWV YHUJHEHQGUIH6FKODXHU)XFKV$EHUGHU5HLQHGDUIDOOHV© ª'XZLUVWVFKRQQDFKJHEHQLQGHU3IDUUDFNHUIUDJH©VDJWH%RWKR ª.HQQ LFKGRFK6FK|QHPDQQQRFKYRQ6HOOHQWKLQVKHU© ª-DGDZDUHUQRFK+DXVOHKUHUXQGNDQQWHQLFKWV%HVVHUHVDOV GLH6FKXOVWXQGHQDENU]HQXQGGLH6SLHOVWXQGHQLQGLH/lQJH ]LHKHQ8QGNRQQWH5HLIHQVSLHOHQZLHHLQMXQJHU0DUTXLV ZDKUKDIWLJHVZDUHLQ9HUJQJHQLKP]X]XVHKHQ$EHUQXQLVW HUVLHEHQ-DKUHLP$PWXQGGXZUGHVWGHQ6FK|QHPDQQGHU GHUJQlGLJHQ)UDXGHQ+RIPDFKWHQLFKWZLHGHUHUNHQQHQ(LQV DEHUPXLFKLKPODVVHQHUKDWEHLGH)U|OHQVJXWHU]RJHQXQG DPEHVWHQGHLQH.lWKH© %RWKRVDKGHQ2QNHOYHUOHJHQDQIDVWDOVREHULKQXP'LVNUHWLRQ ELWWHQZROOH'HUDOWH%DURQDEHUEHUIURKGDVKHLNOH7KHPDVR JOFNOLFKEHLP6FKRSIHJHIDW]XKDEHQIXKULQEHUVWU|PHQGHU XQGLPPHUZDFKVHQGHUJXWHU/DXQHIRUW ª$FKODGRFK%RWKR 'LVNUHWLRQ8QVLQQ:HGHOOLVW/DQGVPDQQXQGZLUGYRQGHU *HVFKLFKWHVRJXWZLVVHQZLHMHGHUDQGHUH:HVKDOEVFKZHLJHQ EHUVROFKH'LQJH'XELVWGRFKVRJXWZLHJHEXQGHQ8QGZHL HV*RWW-XQJHZHQQLFKVRGLH)U|OHQV5HYXHSDVVLHUHQODVVH
QH%HUHILQGHVWGXQLFKW=lKQHZLH3HUOHQXQGODFKWLPPHU GDPDQGLHJDQ]H6FKQXUVLHKW(LQH)ODFKVEORQGLQH]XP .VVHQXQGZHQQLFKGUHLLJ-DKUHMQJHUZlUHK|UH© :HGHOOGHU%RWKRV9HUOHJHQKHLWEHPHUNWHZROOWHLKP]X+LOIH NRPPHQXQGVDJWH ª'LH6HOOHQWKLQVFKHQ'DPHQVLQGDOOHVHKU DQPXWLJ0XWWHUZLH7|FKWHU LFKZDUYRULJHQ6RPPHUPLWLKQHQ LQ1RUGHUQH\FKDUPDQWDEHULFKZUGHGHU]ZHLWHQGHQ9RU]XJ JHEHQ© ª'HVWREHVVHU:HGHOO'DNRPPWLKUHXFKQLFKWLQGLH4XHUXQG ZLUN|QQHQJOHLFKHLQH'RSSHOKRFK]HLWIHLHUQ8QG6FK|QHPDQQ NDQQWUDXHQZHQQ.OXFNKXKQGHUZLHDOOH$OWHQHPSILQGOLFKLVW HV]XJLEWXQGLFKZLOOLKPQLFKWQXUGDV)XKUZHUNVWHOOHQLFKZLOO LKPDXFKGDV6WFN3IDUUDFNHURKQHZHLWHUHV]HGLHUHQZHQQLFK VROFKH+RFK]HLW]ZLVFKHQKHXW XQGHLQHP-DKUHUOHEH6LHVLQG UHLFKOLHEHU:HGHOOXQGPLW,KQHQSUHVVLHUWHVDP(QGHQLFKW $EHUVHKHQ6LHVLFKXQVHUQ)UHXQG%RWKRDQ'DHUVR ZRKOJHQlKUWDXVVLHKWGDVYHUGDQNWHUQLFKWVHLQHU6DQGEFKVH GLHGLHSDDU:LHVHQDEJHUHFKQHWHLJHQWOLFKQLFKWVDOVHLQH .LHIHUQVFKRQXQJLVWXQGQRFKZHQLJHUVHLQHP0XUlQHQVHH ¾0XUlQHQVHH½GDVNOLQJWZXQGHUYROOXQGPDQN|QQWHEHLQDK VDJHQSRHWLVFK$EHUGDVLVWDXFKDOOHV0DQNDQQYRQ0XUlQHQ QLFKWOHEHQ,FKZHLGXK|UVWQLFKWJHUQHGDYRQDEHU GDZLUPDO GDEHLVLQGVRPXHVKHUDXV:LHOLHJWHVGHQQ"'HLQ*URYDWHU KDWGLH+HLGHUXQWHUVFKODJHQODVVHQXQGGHLQ9DWHUVHOLJ± HLQ NDSLWDOHU0DQQDEHULFKKDEHNHLQHQ0HQVFKHQMHVRVFKOHFKW / KRPEUHVSLHOHQVHKQXQGVRKRFKGD]X ±GHLQ9DWHUVHOLJVDJ LFKKDWGLHIQIKXQGHUW0RUJHQ%UXFKDFNHUDQGLH-HVHULW]HU %DXHUQSDU]HOOLHUWXQGZDVYRQJXWHP%RGHQEULJJHEOLHEHQLVW LVWQLFKWYLHOXQGGLHGUHLLJWDXVHQG7DOHUVLQGDXFKOlQJVWZLHGHU IRUW:lUVWGXDOOHLQVRP|FKW HVJHKQDEHUGXPXWWHLOHQPLW GHLQHP%UXGHUXQGYRUOlXILJKDWGLH0DPDPHLQH)UDX 6FKZHVWHU/LHEGHQGDV*DQ]HQRFKLQ+lQGHQHLQHSUlFKWLJH )UDXNOXJXQGJHVFKHLWDEHUDXFKQLFKWDXIGLHVSDUVDPH6HLWH JHIDOOHQ%RWKRZR]XVWHKVWGXEHLGHQ.DLVHUNUDVVLHUHQXQG ZR]XKDVWGXHLQHUHLFKH&RXVLQHGLHEORGDUDXIZDUWHWGDGX NRPPVWXQGLQHLQHPUHJHOUHFKWHQ$QWUDJHGDVEHVLHJHOVWXQG ZDKUPDFKVWZDVGLH(OWHUQVFKRQYHUDEUHGHWKDEHQDOVLKUQRFK .LQGHUZDUW:R]XQRFKEHUOHJHQ"+|UHZHQQLFKPRUJHQDXI GHU5FNUHLVHEHLGHLQHU0DPDPLWYRUIDKUHQXQGLKUGLH 1DFKULFKWEULQJHQN|QQWH ¾/LHEH-RVHSKLQH%RWKRZLOODOOHV
DEJHPDFKW½K|UH-XQJHGDVZlUHPDOZDVGDVHLQHPDOWHQ 2QNHOGHU VJXWPLWGLUPHLQWHLQH)UHXGHPDFKHQN|QQWH 5HGHQ6LH]X:HGHOO(VLVW=HLWGDHUDXVGHU*DUoRQVFKDIW KHUDXVNRPPW(UYHUWXWVRQVWVHLQELFKHQ9HUP|JHQRGHU YHUSOHPSHUWVLFKZRKOJDUPLWHLQHUNOHLQHQ%RXUJHRLVH+DE LFK UHFKW"1DWUOLFK$EJHPDFKW8QGGDUDXIPVVHQZLUQRFK DQVWRHQ$EHUQLFKWPLWGLHVHP5HVW©8QGHUGUFNWHDXIGLH .OLQJHO ª(LQ+HLGVLHFN%HVWH0DUNH©
$FKWHV.DSLWHO ,P.OXEEHIDQGHQVLFKXPHEHQGLHVH=HLW]ZHLMXQJH.DYDOLHUH GHUHLQHYRQGHQ*DUGHVGX &RUSVVFKODQNJURXQGJODWWGHU DQGHUHYRQGHQ3DVHZDONHUQDENRPPDQGLHUWHWZDVNOHLQHUPLW 9ROOEDUWXQGQXUYRUVFKULIWVPlLJIUHLHP.LQQ'HUZHLH'DPDVW GHV7LVFKHVGUDQVLHJHIUKVWFNWKDWWHQZDU]XUFNJHVFKODJHQ XQGDQGHUIUHLJHZRUGHQHQ+lOIWHVDHQEHLGHEHLP3LTXHW ª6HFKV%ODWWPLW QHU4XDUW© ª*XW© ª8QGGX"© ª9LHU]HKQ$VGUHL.|QLJHGUHL'DPHQ8QGGXPDFKVWNHLQHQ 6WLFK©8QGHUOHJWHGDV6SLHODXIGHQ7LVFKXQGVFKRELP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNHGLH.DUWHQ]XVDPPHQZlKUHQGGHUDQGHUH PLVFKWH ª:HLWGXVFKRQ(OODYHUKHLUDWHWVLFK© ª6FKDGH© ª:DUXPVFKDGH"© ª6LHNDQQGDQQQLFKWPHKUGXUFKGHQ5HLIHQVSULQJHQ© ª8QVLQQ-HPHKUVLHVLFKYHUKHLUDWHQGHVWRVFKODQNHUZHUGHQ VLH© ª'RFKPLW$XVQDKPH9LHOH1DPHQDXVGHU=LUNXVDULVWRNUDWLH EOKHQVFKRQLQGHUGULWWHQXQGYLHUWHQ*HQHUDWLRQZDVGHQQ GRFKHLQLJHUPDHQDXI:HFKVHO]XVWlQGHYRQ6FKODQNXQG 1LFKWVFKODQNRGHUZHQQGXZLOOVWDXI1HXPRQGXQGHUVWHV 9LHUWHOHWFKLQZHLVW© ª,UUWXP(UURULQFDOFXOR'XYHUJLW$GRSWLRQ$OOHGLHVH =LUNXVOHXWHVLQGKHLPOLFKH*LFKWHOLDQHUXQGYHUHUEHQQDFK3ODQ XQG$EPDFKXQJLKU9HUP|JHQLKU$QVHKHQXQGLKUHQ1DPHQ(V VFKHLQHQGLHVHOEHQXQGVLQGGRFKDQGHUHJHZRUGHQ,PPHU IULVFKHV%OXW+HEDEhEULJHQVKDE LFKQRFKHLQH]ZHLWH 1DFKULFKW$I]HOLXVNRPPWLQGHQ*HQHUDOVWDE©
ª:HOFKHU"© ª'HUYRQGHQ8ODQHQ© ª8QP|JOLFK© ª0ROWNHKlOWJURH6WFNHDXILKQXQGHUVROOHLQHYRU]JOLFKH $UEHLWJHPDFKWKDEHQ© ª,PSRQLHUWPLUQLFKW$OOHV%LEOLRWKHNV XQG$EVFKUHLEHVDFKH :HUQXUHLQELFKHQILQGLJLVWNDQQ%FKHUOHLVWHQZLH+XPEROGW RGHU5DQNH© ª4XDUW9LHU]HKQ$V© ª4XLQWYRP.|QLJ© 8QGZlKUHQGGLH6WLFKHJHPDFKWZXUGHQK|UWHPDQLQGHP %LOODUG]LPPHUQHEHQDQGDV.ODSSHQGHU%lOOHXQGGDV)DOOHQGHU NOHLQHQ%RXOHNHJHO
1XUVHFKVRGHUDFKW+HUUHQZDUHQDOOHVLQDOOHPLQGHQ]ZHL KLQWHUQ.OXE]LPPHUQGLHPLWLKUHU6FKPDOVHLWHQDFKHLQHP VRQQLJHQXQG]LHPOLFKODQJZHLOLJHQ*DUWHQKLQDXVVDKHQ YHUVDPPHOWDOOHVFKZHLJVDPDOOHPHKURGHUZHQLJHULQLKU:KLVW RGHU'RPLQRYHUWLHIWQLFKW]XPZHQLJVWHQGLH]ZHL SLTXHWVSLHOHQGHQ+HUUHQGLHVLFKHEHQEHU(OODXQG$I]HOLXV XQWHUKDOWHQKDWWHQ(VJLQJKRFKZHVKDOEEHLGHYRQLKUHP6SLHO HUVWZLHGHUDXIVDKHQDOVVLHGXUFKHLQHRIIQH5XQGERJHQQLVFKH YRQGHPQHEHQKHUODXIHQGHQ=LPPHUKHUHLQHVQHXHQ $QN|PPOLQJVJHZDKUZXUGHQ(VZDU:HGHOO ª$EHU:HGHOOZHQQ6LHQLFKWHLQH:HOWYRQ1HXLJNHLWHQ PLWEULQJHQVREHOHJHQZLU6LHPLWGHPJURHQ%DQQ© ª3DUGRQ6HUJHHVZDUNHLQHEHVWLPPWH9HUDEUHGXQJ© ª$EHUGRFKEHLQDKhEULJHQVILQGHQ6LHPLFKSHUV|QOLFKLQ QDFKJLHELJVWHU6WLPPXQJ:LH6LHVLFKPLW3LWWDXVHLQDQGHUVHW]HQ ZROOHQGHUHEHQ 3RLQWVYHUORUHQLVW,KUH6DFKH©
'DEHLVFKREHQEHLGHGLH.DUWHQEHLVHLWHXQGGHUYRQGHP KHU]XNRPPHQGHQ:HGHOODOV6HUJH%HJUWH]RJVHLQH 5HPRQWRLUXKUXQGVDJWH ª'UHL8KUIQI]HKQ$OVR.DIIHH ,UJHQGHLQ3KLORVRSKXQGHVPXHLQHU GHUJU|WHQJHZHVHQVHLQ KDWHLQPDOJHVDJWGDVVHLGDV%HVWHDP.DIIHHGDHULQMHGH 6LWXDWLRQXQG7DJHVVWXQGHKLQHLQSDVVH:DKUKDIWLJ:RUWHLQHV :HLVHQ$EHUZRQHKPHQZLULKQ",FKGHQNHZLUVHW]HQXQV GUDXHQDXIGLH7HUUDVVHPLWWHQLQGLH6RQQH -HPHKUPDQGDV :HWWHUEUVNLHUWGHVWREHVVHUIlKUWPDQ$OVR3HKOHFNHGUHL 7DVVHQ,FKNDQQGDV8PIDOOHQGHU%RXOHNHJHOQLFKWPHKUPLW DQK|UHQHVPDFKWPLFKQHUY|V GUDXHQKDEHQZLUIUHLOLFKDXFK /lUPDEHUGRFKDQGHUVXQGK|UHQVWDWWGHVVSLW]HQ.ODSSHUWRQV GDV3ROWHUQXQG'RQQHUQXQVHUHUXQWHULUGLVFKHQ.HJHOEDKQ ZREHLZLUXQVHLQELOGHQN|QQHQDP9HVXYRGHUbWQD]XVLW]HQ 8QGZDUXPDXFKQLFKW"$OOH*HQVVHVLQGVFKOLHOLFK(LQELOGXQJ XQGZHUGLHEHVWH3KDQWDVLHKDWKDWGHQJU|WHQ*HQX1XUGDV 8QZLUNOLFKHPDFKWGHQ:HUWXQGLVWHLJHQWOLFKGDVHLQ]LJ5HDOH© ª6HUJH©VDJWHGHUDQGHUHGHUEHLP3LTXHWVSLHOHQDOV3LWW DQJHUHGHWZRUGHQZDUªZHQQGXPLWGHLQHQEHUKPWHQJURHQ 6lW]HQVRIRUWIlKUVWVREHVWUDIVWGX:HGHOOKlUWHUDOVHU YHUGLHQW $XHUGHPKDVWGX5FNVLFKWDXIPLFK]XQHKPHQZHLO LFKYHUORUHQKDEH6RKLHUZROOHQZLUEOHLEHQGHQODZQLP 5FNHQGLHVHQ(IHXQHEHQXQVXQGHLQHNDKOH:DQGHQYXH +LPPOLVFKHU$XIHQWKDOWIU6HLQHU0DMHVWlW*DUGH:DVZRKOGHU DOWH)UVW3FNOHU]XGLHVHP.OXEJDUWHQJHVDJWKDEHQZUGH" 3HKOHFNHVRKLHUGHQ7LVFKKHUMHW]WJHKW V8QG]XP6FKOX HLQH.XEDYRQ,KUHPJHODJHUWVWHQ/DJHU8QGQXQ:HGHOOZHQQ ,KQHQYHU]LHKHQZHUGHQVROOVFKWWHOQ6LH,KU*HZDQGELVHLQ QHXHU.ULHJKHUDXVIlOOWRGHU LUJHQGHLQHDQGHUHJURH1DFKULFKW 6LHVLQGMDGXUFK3XWWNDPHUVPLWXQVHUHPOLHEHQ+HUUJRWW YHUZDQGW0LWZHOFKHPEUDXFK LFKQLFKWHUVWKLQ]X]XVHW]HQ:DV NRFKWHUZLHGHU"© ª3LWW©VDJWH:HGHOOªLFKEHVFKZ|UH6LHQXUNHLQH %LVPDUFNIUDJHQ'HQQHUVWOLFKZLVVHQ6LHGDLFKQLFKWVZHL ZHLO9HWWHUQLPVLHE]HKQWHQ*UDGQLFKWJHUDGH]XGHQ,QWLPHQ XQG9HUWUDXWHQGHV)UVWHQJHK|UHQ]XP]ZHLWHQDEHUNRPPH LFKVWDWWYRP)UVWHQUHFWHYRQHLQHP%RO]HQVFKLHHQKHUGDV VLFKPLWHLQLJHQ7UHIIHUQXQGYLHOHQYLHOHQ1LFKWWUHIIHUQJHJHQ QLHPDQGDQGHUVDOVJHJHQ6HLQH'XUFKODXFKWULFKWHWH©
ª8QGZHUZDUGLHVHUNKQH6FKW]H"© ª'HUDOWH%DURQ2VWHQ5LHQlFNHUV2QNHO&KDUPDQWHUDOWHU+HUU XQG%RQ*DUoRQ$EHUIUHLOLFKDXFK3ILIILNXV© ª:LHDOOH0lUNHU© ª%LQ DXFKHLQHU© ª7DQWPLHX['DZLVVHQ6LH VYRQVLFKVHOEVW$EHUKHUDXVPLWGHU 6SUDFKH:DVVDJWHGHU$OWH"© ª9LHOHUOHL'DV3ROLWLVFKHNDXPGHU5HGHZHUWDEHUHLQDQGHUHV GHVWRZLFKWLJHU 5LHQlFNHUVWHKWYRUHLQHUVFKDUIHQ(FNH© ª8QGYRUZHOFKHU"© ª(UVROOKHLUDWHQ© ª8QGGDVQHQQHQ6LHHLQHVFKDUIH(FNH",FKELWWH6LH:HGHOO 5LHQlFNHUVWHKWYRUHLQHUYLHOVFKlUIHUHQ (UKDW MlKUOLFK XQGJLEWDXVXQGGDVLVWLPPHUGLHVFKlUIVWHDOOHU(FNHQ MHGHQIDOOVVFKlUIHUDOVGLH+HLUDWVHFNH+HLUDWHQLVWIU5LHQlFNHU NHLQH*HIDKUVRQGHUQGLH5HWWXQJhEULJHQVKDE LFKHVNRPPHQ VHKHQ8QGZHULVWHVGHQQ"© ª(LQH&RXVLQH© ª1DWUOLFK5HWWHULQXQG&RXVLQHVLQGKHXW]XWDJHIDVWLGHQWLVFK 8QGLFKZHWWHGDVLH3DXODKHLW$OOH&RXVLQHQKHLHQMHW]W 3DXOD© ª'LHVHQLFKW© ª6RQGHUQ"© ª.lWKH© ª.lWKH"$KGDZHLLFK V.lWKH6HOOHQWKLQ+PQLFKWEHO JOlQ]HQGH3DUWLH'HUDOWH6HOOHQWKLQHVLVWGRFKGHUPLWGHP 3IODVWHUEHUP$XJHKDWVHFKV*WHUXQGGLH9RUZHUNHPLW HLQJHUHFKQHWVLQGHVVRJDUGUHL]HKQ*HKW]XJOHLFKHQ7HLOHQ XQGGDVGUHL]HKQWHNULHJW.lWKHQRFKDOV=XVFKODJ*UDWXOLHUH©
ª6LHNHQQHQVLH"© ª*HZL:XQGHUYROOH)ODFKVEORQGLQHPLW9HUJLPHLQQLFKWDXJHQ DEHUWURW]GHPQLFKWVHQWLPHQWDOZHQLJHU0RQGDOV6RQQH6LH ZDUKLHUEHLGHU=ORZLQ3HQVLRQXQGZXUGHPLWYLHU]HKQVFKRQ XPFRXUWXQGXPZRUEHQ© ª,QGHU3HQVLRQ"© ª1LFKWGLUHNWXQGQLFKWDOOWDJVDEHUGRFKVRQQWDJVZHQQVLH EHLPDOWHQ2VWHQ]X7LVFKHZDUGHPVHOEHQYRQGHP6LHMHW]W KHUNRPPHQ.lWKH.lWKH6HOOHQWKLQVLHZDUGDPDOVZLH QH %DFKVWHO]HXQGZLUQDQQWHQVLHVRXQGZDUGHUUHL]HQGVWH %DFNILVFKGHQ6LHVLFKGHQNHQN|QQHQ,FKVHK QRFKLKUHQ +DDUGXWWGHQZLULPPHUGHQ:RFNHQQDQQWHQ8QGGHQVROO 5LHQlFNHUQXQDEVSDQQHQ1XQZDUXPQLFKW"(VZLUGLKPVR VFKZHUQLFKWZHUGHQ© ª$P(QGHGRFKVFKZHUHUDOVPDQFKHUGHQNW©DQWZRUWHWH :HGHOOª8QGVRJHZLHUGHU$XIEHVVHUXQJVHLQHU)LQDQ]HQ EHGDUIVRELQLFKGRFKQLFKWVLFKHUGDHUVLFKIUGLHEORQGH 6SH]LDOODQGVPlQQLQRKQHZHLWHUHVHQWVFKHLGHQZLUG5LHQlFNHULVW QlPOLFKVHLWHLQLJHU=HLWLQHLQHQDQGUHQ)DUEHQWRQXQG]ZDULQV $VFKIDUEHQHJHIDOOHQXQGZHQQHVZDKULVWZDVPLU%DODIUp QHXOLFKVDJWHVRKDWHUVLFK VJDQ]HUQVWKDIWEHUOHJWREHUQLFKW VHLQH:HL]HXJGDPH]XUZHLHQ'DPHHUKHEHQVROO6FKOR $YHQHORGHU6FKOR=HKGHQPDFKWLKPNHLQHQ8QWHUVFKLHG 6FKORLVW6FKORXQG6LHZLVVHQ5LHQlFNHUGHUEHUKDXSWLQ PDQFKHPVHLQHQHLJQHQ:HJJHKWZDULPPHUIUV1DWUOLFKH© ª-D©ODFKWH3LWWª'DVZDUHU$EHU%DODIUpVFKQHLGHWDXIXQG HUILQGHWVLFKLQWHUHVVDQWH*HVFKLFKWHQ6LHVLQGQFKWHUQ:HGHOO XQGZHUGHQGRFKVROFKHUIXQGHQHV=HXJQLFKWJODXEHQZROOHQ© ª1HLQHUIXQGHQHVQLFKW©VDJWH:HGHOOª$EHULFKJODXEHZDVLFK ZHL5LHQlFNHUWURW]VHLQHUVHFKV)XRGHUYLHOOHLFKWDXFK JHUDGHGHVKDOELVWVFKZDFKXQGEHVWLPPEDUXQGYRQHLQHU VHOWHQHQ:HLFKKHLWXQG+HU]HQVJWH© ª'DVLVWHU$EHUGLH9HUKlOWQLVVHZHUGHQLKQ]ZLQJHQXQGHU ZLUGVLFKO|VHQXQGIUHLPDFKHQVFKOLPPVWHQIDOOVZLHGHU)XFKV DXVGHP(LVHQ(VWXWZHKXQGHLQ6WFNFKHQ/HEHQEOHLEWGUDQ KlQJHQ$EHUGDV+DXSWVWFNLVWGRFKZLHGHUKHUDXVZLHGHUIUHL
9LYH.lWKH8QG5LHQlFNHU:LHVDJWGDV6SULFKZRUW ¾0LWGHP .OXJHQLVW*RWW½©
1HXQWHV.DSLWHO %RWKRVFKULHEGHQVHOEHQ$EHQGQRFKDQ/HQHGDHUDPDQGHUQ 7DJHNRPPHQZUGHYLHOOHLFKWVFKRQIUKHUDOVJHZ|KQOLFK8QG HUKLHOW:RUWXQGZDUHLQH6WXQGHYRU6RQQHQXQWHUJDQJGD 1DWUOLFKIDQGHUDXFK)UDX'|UU(VZDUHLQHSUlFKWLJH/XIWQLFKW ]XZDUPXQGQDFKGHPPDQQRFKHLQH:HLOHJHSODXGHUWKDWWH VDJWH%RWKR ª:LUN|QQWHQYLHOOHLFKWLQGHQ*DUWHQJHKHQ© ª-DLQGHQ*DUWHQ2GHUVRQVWZRKLQ"© ª:LHPHLQVWGX"© /HQHODFKWHª6HLQLFKWZLHGHULQ6RUJH%RWKR1LHPDQGLVWLQ GHQ+LQWHUKDOWJHOHJWXQGGLH'DPHPLWGHP6FKLPPHOJHVSDQQ XQGGHU%OXPHQJLUODQGHZLUGGLUQLFKWLQGHQ:HJWUHWHQ© ª$OVRZRKLQ/HQH"© ª%ORLQV)HOGLQV*UQHZRGXQLFKWVKDEHQZLUVWDOV *lQVHEOPFKHQXQGPLFK8QGYLHOOHLFKWDXFK)UDX'|UUZHQQ VLHGLH*WHKDEHQZLOOXQV]XEHJOHLWHQ© ª2EVLHZLOO©VDJWH)UDX'|UUª*HZLZLOOVLH*URH(KUH$EHU PDQPXVLFKGRFKHUVWHLQELFKHQ]XUHFKWPDFKHQ,FKELQ JOHLFKZLHGHUGD© ª1LFKWQ|WLJ)UDX'|UUZLUKROHQ6LHDE©
8QGVRJHVFKDKHVXQGDOVGDVMXQJH3DDUHLQH9LHUWHOVWXQGH VSlWHUDXIGHQ*DUWHQ]XVFKULWWVWDQG)UDX'|UUVFKRQDQGHU 7UHLQHQ8PKDQJEHUP$UPXQGHLQHQSUDFKWYROOHQ+XWDXI GHP.RSIHLQ*HVFKHQN'|UUVGHUZLHDOOH*HL]KlOVHPLWXQWHU HWZDVOlFKHUOLFK7HXUHVNDXIWH %RWKRVDJWHGHUVR+HUDXVJHSXW]WHQHWZDV6FKPHLFKHOKDIWHVXQG JOHLFKGDQDFKJLQJHQDOOHGUHLGHQ*DQJKLQXQWHUXQGWUDWHQ GXUFKHLQYHUVWHFNWHV6HLWHQSI|UWFKHQDXIHLQHQ)HOGZHJKLQDXV GHUKLHUZHQLJVWHQV]XQlFKVWQRFKXQGHKHUZHLWHUDEZlUWVLQ GDVIUHLH:LHVHQJUQHLQERJDQGHPDQVHLQHU$XHQVHLWHKRFK LQ1HVVHOQVWHKHQGHQ*DUWHQ]DXQKLQOLHI
ª+LHUEOHLEHQZLU©VDJWH/HQHª'DVLVWGHUKEVFKHVWH:HJXQG GHUHLQVDPVWH'DNRPPWQLHPDQG© 8QGZLUNOLFKHVZDUGHUHLQVDPVWH:HJXPYLHOHVVWLOOHUXQG PHQVFKHQOHHUHUDOVGUHLYLHUDQGHUHGLHSDUDOOHOPLWLKPEHUGLH :LHVHKLQDXI:LOPHUVGRUI]XIKUWHQXQG]XP7HLOHLQ HLJHQWPOLFKHV9RUVWDGWVOHEHQ]HLJWHQ$QGHPHLQHQGLHVHU :HJHEHIDQGHQVLFKDOOHUOHL6FKXSSHQ]ZLVFKHQGHQHQ UHFNDUWLJHZLHIU7XUQHUEHVWLPPWH*HUVWHVWDQGHQXQG%RWKRV 1HXJLHUZHFNWHQDEHUHKHUQRFKHUNXQGHQNRQQWHZDVHVGHQQ HLJHQWOLFKVHLJDELKPGDV7XQGUEHQDXFKVFKRQ$QWZRUWDXI VHLQH)UDJH 'HFNHQXQG7HSSLFKHZXUGHQEHUGLH*HUVWHKLQ DXVJHEUHLWHWXQGJOHLFKGDQDFKEHJDQQHLQ.ORSIHQXQG6FKODJHQ PLWJURHQ5RKUVW|FNHQVRGDGHU:HJGUEHQDOVEDOGLQHLQHU 6WDXEZRONHODJ %RWKRZLHVGDUDXIKLQXQGZROOWHVLFKHEHQPLW)UDX'|UULQHLQ *HVSUlFKEHUGHQ:HUWRGHU8QZHUWGHU7HSSLFKHYHUWLHIHQGLH EHL/LFKWHEHVHKHQGRFKEOR6WDXEIlQJHUVHLHQXQGZHQQHLQHU QLFKWIHVWDXIGHU%UXVWVHLVRKlWW HUGLH6FKZLQGVXFKWZHJHU ZLVVHQLFKWZLH0LWWHQLP6DW]DEHUEUDFKHUDEZHLOGHUYRQ LKPHLQJHVFKODJHQH:HJLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNHDQHLQHU 6WHOOHYRUEHUIKUWHZRGHU6FKXWWHLQHU%LOGKDXHUZHUNVWDWW DEJHODGHQVHLQPXWHGHQQDOOHUKDQG 6WXFNRUQDPHQWH QDPHQWOLFK(QJHOVN|SIHODJHQLQJURHU=DKOXPKHU ª'DVLVWHLQ(QJHOVNRSI©VDJWH%RWKRª6HKHQ6LH)UDX'|UU 8QGKLHULVWVRJDUHLQJHIOJHOWHU© ª-D©VDJWH)UDX'|UUª8QGHLQ3DXVEDFNGD]X$EHULVHVGHQQ HLQ(QJHO",FKGHQNHZHQQHUVRNOHLQLVXQG)OJHOKDWKHLWHU $PRU© ª$PRURGHU(QJHO©VDJWH%RWKRªGDVLVWLPPHUGDVVHOEH )UDJHQ6LHQXU/HQHGLHZLUGHVEHVWlWLJHQ1LFKWZDKU/HQH"© /HQHWDWHPSILQGOLFKDEHUHUQDKPLKUH+DQGXQGDOOHVZDU ZLHGHUJXW 8QPLWWHOEDUKLQWHUGHP6FKXWWKDXIHQERJGHU3IDGQDFKOLQNVKLQ DEXQGPQGHWHJOHLFKGDQDFKLQHLQHQHWZDVJU|HUHQ)HOGZHJ HLQGHVVHQ3DSSHOZHLGHQHEHQEOKWHQXQGLKUHIORFNHQDUWLJHQ
.lW]FKHQEHUGLH:LHVHKLQDXVVWUHXWHQDXIGHUVLHQXQZLH JH]XSIWH:DWWHGDODJHQ ª6LHK/HQH©VDJWH)UDX'|UUªZHLWGXGHQQGDVLHMHW]W %HWWHQGDPLWVWRSIHQJDQ]ZLHPLW)HGHUQ"8QGVLHQHQQHQHV :DOGZROOH© ª-DLFKZHL)UDX'|UU8QGLFKIUHXHPLFKLPPHUZHQQGLH /HXWHVRZDVDXVILQGHQXQGVLFK]XQXW]HPDFKHQ$EHU IU6LH ZlU HVQLFKWV© ª1HLQ/HQHIUPLFKZlU HVQLFK'DKDVWGXUHFKW,FKELQVR PHKUIUV)HVWHIU3IHUGHKDDUXQG6SUXQJIHGHUQXQGZHQQHV GHQQVRZXSSW© ª2MD©VDJWH/HQHGHUGLHVH%HVFKUHLEXQJHWZDVlQJVWOLFK]X ZHUGHQDQILQJª,FKIUFKWHEORGDZLU5HJHQNULHJHQ+|UHQ 6LHQXUGLH)U|VFKH)UDX'|UU© ª-DGLH3RJJHQ©EHVWlWLJWHGLHVHª1DFKWVLVWHVPLWXQWHUHLQ *HTXDNHGDPDQQLFKWVFKODIHQNDQQ8QGZRKHUNRPPWHV" :HLOKLHUDOOHV6XPSILVXQGEORVRWXWDOVREHV:LHVHZlUH 6LHKGRFKGHQ7PSHODQZRGHU6WRUFKVWHKWXQGNXFNWJHUDGH KLHUKHU1DQDFKPLUVLHKWHUQLFK'DN|QQW HUODQJHVHKQ8QG LVDXFKUHFKWJXWVR© ª:LUPVVHQDP(QGHGRFKZRKOXPNHKUHQ©VDJWH/HQH YHUOHJHQXQGHLJHQWOLFKQXUXPHWZDV]XVDJHQ ª,EHZDKUH©ODFKWH)UDX'|UUª1XQHUVWUHFKWQLFK/HQH GX ZLUVWGLFKGRFKQLFKJUDXOHQXQGQRFKGD]XYRUVRZDV$GHEDU GX*XWHUEULQJPLU2GHUVROOLFKOLHEHUVLQJHQ $GHEDUGX %HVWHU"© 6RJLQJHVQRFKHLQH:HLOHZHLWHUGHQQ)UDX'|UUEUDXFKWH=HLW XPYRQHLQHPVROFKHQ/LHEOLQJVWKHPDZLHGHUORV]XNRPPHQ (QGOLFKDEHUZDUGRFKHLQH3DXVHGDZlKUHQGZHOFKHUPDQLQ ODQJVDPHP7HPSRZHLWHUVFKULWWELVPDQ]XOHW]WDQHLQHQ +|KHQUFNHQNDPGHUVLFKKLHUSODWHDXDUWLJYRQGHU6SUHHQDFK GHU+DYHO KLQEHU]LHKW$QHEHQGLHVHU6WHOOHK|UWHQDXFKGLH :LHVHQDXIXQG.RUQ XQG5DSVIHOGHUILQJHQDQGLHVLFKELVDQ GLHYRUGHUVWH+lXVHUUHLKHYRQ:LOPHUVGRUI]RJHQ
ª1XQEORGDQRFKUDXI©VDJWH)UDX'|UUªXQGGDQQVHW]HQZLU XQVXQGSIOFNHQ%XWWHUEOXPHQXQGIOHFKWHQXQVHLQHQ 6WHQJHONUDQ]-RWWGDVPDFKWLPPHUVRYLHO6SDZHQQPDQGHQ HLQHQ6WHQJHOLQGHQDQGHUQSLHNWELVGHU.UDQ]IHUWLJLVRGHUGLH .HWWH© ª:RKOZRKO©VDJWH/HQHGHUHVKHXWHEHVFKLHGHQZDUDXV NOHLQHQ9HUOHJHQKHLWHQJDUQLFKWKHUDXV]XNRPPHQª:RKOZRKO $EHUQXQNRPPHQ6LH)UDX'|UU KLHUJHKWGHU:HJ© 8QGVRVSUHFKHQGVWLHJHQVLHGHQQLHGULJHQ$EKDQJKLQDXIXQG VHW]WHQVLFKREHQDQJHNRPPHQDXIHLQHQKLHUVHLWOHW]WHP +HUEVWVFKRQDXV3HGHQXQG1HVVHOQ]XVDPPHQJHNDUUWHQ 8QNUDXWKDXIHQ'LHVHU3HGHQKDXIHQZDUHLQSUlFKWLJHU5XKHSODW] ]XJOHLFKDXFKHLQ$XVVLFKWVSXQNWYRQGHPDXVPDQEHUHLQHQ YRQ:HUIWXQG:HLGHQHLQJHIDWHQ*UDEHQKLQQLFKWQXUGLH Q|UGOLFKH+lXVHUUHLKHYRQ:LOPHUVGRUIEHUEOLFNHQVRQGHUQDXFK YRQHLQHUEHQDFKEDUWHQ.HJHOEDKQWDEDJLHKHUGDV)DOOHQGHU .HJHOXQGYRUDOOHPGDV=XUFNUROOHQGHU.XJHODXI]ZHL NODSSULJHQ/DWWHQLQDOOHU'HXWOLFKNHLWK|UHQNRQQWH/HQH YHUJQJWHVLFKEHUGLH0DHQGDUEHUQDKP%RWKRV+DQGXQG VDJWH ª6LHK%RWKRLFKZHLVRJXW%HVFKHLGGDPLW GHQQDOV .LQGZRKQWHQZLUDXFKQHEHQHLQHUVROFKHQ7DEDJLH GDLFK ZHQQLFKGLH.XJHOEORDXIVHW]HQK|UHJOHLFKZHLZLHYLHOVLH PDFKHQZLUG© ª1XQ©VDJWH%RWKRªGDN|QQHQZLUMDZHWWHQ© ª8QGXPZDV"© ª'DVILQGHWVLFK© ª*XW$EHULFKEUDXFK HVQXUGUHLPDO]XWUHIIHQXQGZHQQLFK VFKZHLJHVR]lKOWHVQLFKW© ª%LQHV]XIULHGHQ© 8QGQXQKRUFKWHQDOOHGUHLKLQEHUXQGGLHPLWMHGHP0RPHQW HUUHJWHUZHUGHQGH)UDX'|UUYHUVFKZRUVLFKKRFKXQGWHXHULKU SXSSUHGDV+HU]XQGLKUVHLJHUDGHVRZLHZHQQVLHYRUHLQHP 7KHDWHUYRUKDQJVLW]Hª/HQH/HQHGXKDVWGLU]XYLHO]XJHWUDXW .LQGGDVLVMDJDUQLFKP|JOLFK©
6RZlU HVZRKOQRFKZHLWHUJHJDQJHQZHQQPDQQLFKWLQHEHQ GLHVHP$XJHQEOLFNHJHK|UWKlWWHGDHLQH.XJHO DXIJHVHW]WXQG QDFKHLQPDOLJHPGXPSIHQ$QVFKODJDQGLH6HLWHQEDQGHZLHGHU VWLOOZXUGHª6DQGKDVH©ULHI/HQH8QGULFKWLJVRZDUHV ª'DVZDUOHLFKW©VDJWH%RWKRª=XOHLFKW'DVKlWW LFKDXFK JHUDWHQ6HKHQZLUDOVRZDVNRPPW© 8QGVLHKHGD]ZHLZHLWHUH:UIHIROJWHQRKQHGD/HQH JHVSURFKHQRGHUVLFKDXFKQXUJHUKUWKlWWH1XU)UDX'|UUV $XJHQWUDWHQLPPHUPHKUDXVGHP.RSI-HW]WDEHUXQG/HQH KREVLFKVRIRUWYRQLKUHP3ODW]NDPHLQHNOHLQHIHVWH.XJHOXQG LQHLQHPHLJHQWPOLFKHQ0LVFKWRQYRQ(ODVWL]LWlWXQG+lUWHK|UWH PDQVLHYLEULHUHQGEHUGDV%UHWWKLQWDQ]HQª$OOHQHXQ©ULHI /HQH8QGLP1XJDEHVGUEHQHLQ)DOOHQXQGGHU.HJHOMXQJH EHVWlWLJWHQXUZDVNDXPQRFKGHU%HVWlWLJXQJEHGXUIWH ª'XVROOVWJHZRQQHQKDEHQ/HQH:LUHVVHQKHXWHQRFKHLQ 9LHOOLHEFKHQXQGGDQQJHKWDOOHVLQHLQHP1LFKWZDKU)UDX '|UU"© ª9HUVWHKWVLFK©]ZLQNHUWHGLHVHªDOOHVLQHLQHP©8QGGDEHL EDQGVLHGHQ+XWDEXQGEHVFKULHE.UHLVHGDPLWZLHZHQQHVLKU 0DUNWKXWJHZHVHQZlUH 0LWWOHUZHLOHVDQNGLH6RQQHKLQWHUGHQ:LOPHUVGRUIHU.LUFKWXUP XQG/HQHVFKOXJYRUDXI]XEUHFKHQXQGGHQ5FNZHJDQ]XWUHWHQ HVZHUGHVRWU|VWOLFK XQWHUZHJVDEHUZROOWHPDQVSLHOHQXQGVLFK JUHLIHQ VLHVHLVLFKHU%RWKRZHUGHVLHQLFKWIDQJHQ ª(LGDZROOHQZLUGRFKVHKQ© 8QGQXQEHJDQQHLQ-DJHQXQG+DVFKHQEHLGHP/HQHZLUNOLFK QLFKWJHIDQJHQZHUGHQNRQQWHELVVLH]XOHW]WYRU/DFKHQXQG $XIUHJXQJVRDEJHlVFKHUWZDUGDVLHVLFKKLQWHUGLHVWDWWOLFKH )UDX'|UUIOFKWHWH ª1XQKDE LFKPHLQHQ%DXP©ODFKWHVLHªQXQNULHJVWGXPLFK HUVWUHFKWQLFKW©8QGGDEHLKLHOWVLHVLFKDQ)UDX'|UUVHWZDV DEVWHKHQGHU6FKRMDFNHIHVWXQGVFKREGLHJXWH)UDXVR JHVFKLFNWQDFKUHFKWVXQGOLQNVGDVLHVLFKHLQH=HLWODQJPLW +LOIHGHUVHOEHQGHFNWH3O|W]OLFKDEHUZDU%RWKRQHEHQLKU KLHOW VLHIHVWXQGJDELKUHLQHQ.X
ª'DVLVWJHJHQGLH5HJHO ZLUKDEHQQLFKWVDXVJHPDFKW©$EHU WURW]VROFKHU$EZHLVXQJKLQJVLHVLFKGRFKDQVHLQHQ$UPXQG NRPPDQGLHUWHZlKUHQGVLHGLH*DUGHVFKQDUUVWLPPHQDFKDKPWH ª3DUDGHPDUVFKIUHLZHJ©XQGHUJ|W]WHVLFKDQGHQ EHZXQGHUQGHQXQGQLFKWHQGHQZROOHQGHQ$XVUXIHQZRPLWGLH JXWH)UDX'|UUGDV6SLHOEHJOHLWHWH ª,VHV]XJODXEHQ"©VDJWHGLHVHª1HLQHVLVQLFK ]XJODXEHQ8Q LPPHUVRXQQLHDQGHUV8QZHQQLFKGHQQDQPHLQHQGHQNH 1LFKW]XJODXEHQVDJ LFK8QZDUGRFKDXFKHLQHU8QWDWDXFK LPPHUVR© ª:DVPHLQWVLHQXU"©IUDJWH%RWKROHLVH ª2KVLHGHQNWZLHGHU$EHUGXZHLWMD,FKKDEHGLUMDGDYRQ HU]lKOW© ª$KGDV LVWHV'HU1XQHUZLUGZRKOVRVFKOLPPQLFKWJHZHVHQ VHLQ© ª:HU ZHL=XOHW]WLVWHLQHUZLHGHUDQGHUH© ª0HLQVWGX"© ª1HLQ©8QGGDEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIXQGLQLKUHP$XJHODJ HWZDVYRQ:HLFKKHLWXQG5KUXQJ$EHUVLHZROOWHGLHVH 6WLPPXQJQLFKWDXINRPPHQODVVHQXQGVDJWHGHVKDOEUDVFK ª6LQJHQZLU)UDX'|UU6LQJHQZLU$EHUZDV"© ª0RUJHQURW© ª1HLQGDVQLFKW¾0RUJHQLQGDVNKOH*UDE½GDVLVWPLU]X WUDXULJ1HLQVLQJHQZLU¾hEHUV-DKUEHUV-DKU½RGHUQRFK OLHEHU¾'HQNVWGXGDUDQ½© ª-DGDV LVUHFKWGDV LVVFK|Q GDVLVPHLQ/HLE XQG0DJHQOLHG© 8QGPLWJXWHLQJHEWHU6WLPPHVDQJHQDOOHGUHLGDV/LHEOLQJVOLHG GHU)UDX'|UUXQGPDQZDUVFKRQELVLQGLH1lKHGHU*lUWQHUHL JHNRPPHQDOVHVQRFKLPPHUEHUGDV)HOGKLQNODQJ ª,FK GHQNHGUDQLFKGDQNHGLUPHLQ/HEHQ©XQGGDQQYRQGHU DQGUHQ:HJVHLWHKHUZRGLHODQJH5HLKHGHU6FKXSSHQXQG 5HPLVHQVWDQGLP(FKRZLGHUKDOOWH
'LH'|UUZDUEHUJOFNOLFK$EHU/HQHXQG%RWKRZDUHQHUQVW JHZRUGHQ
=HKQWHV.DSLWHO (VGXQNHOWHVFKRQDOVPDQZLHGHUYRUGHU:RKQXQJGHU)UDX 1LPSWVFKZDUXQG%RWKRGHUVHLQH+HLWHUNHLWXQGJXWH/DXQH UDVFK]XUFNJHZRQQHQKDWWHZROOWHQXUHLQHQ$XJHQEOLFNQRFK PLWKLQHLQVHKQXQGVLFKJOHLFKGDQDFKYHUDEVFKLHGHQ$OVLKQ /HQHMHGRFKDQDOOHUOHL9HUVSUHFKXQJHQXQG)UDX'|UUPLW %HWRQXQJXQG$XJHQVSLHODQGDVQRFKDXVVWHKHQGH9LHOOLHEFKHQ HULQQHUWHJDEHUQDFKXQGHQWVFKORVLFKGHQ$EHQGEHU]X EOHLEHQ ª'DVLVUHFKW©VDJWHGLH'|UUª8QGLFKEOHLEHQXQDXFK'DV KHLWZHQQLFKEOHLEHQGDUIXQGEHLGHP9LHOOLHEFKHQQLFKWVW|UH 'HQQPDQNDQQGRFKQLHZLVVHQ8QG LFKZLOOEORQRFKGHQ+XW QDFK+DXVHEULQJHQXQGGHQ8PKDQJ8QGGHQQNRPP LFK ZLHGHU© ª*HZLPVVHQ6LHZLHGHUNRPPHQ©VDJWH%RWKRZlKUHQGHULKU GLH+DQGJDEª6RMXQJNRPPHQZLUQLFKWZLHGHU]XVDPPHQ© ª1HLQQHLQ©ODFKWHGLH'|UUªVRMXQJNRPPHQZLUQLFKZLHGHU ]XVDPPHQ8QLVDXFKHLJHQWOLFKJDQ]XQP|JOLFKXQZHQQZLU DXFKPRUJHQVFKRQZLHGHU]XVDPPHQNlPHQ'HQQHLQ7DJLV GRFKLPPHUHLQ7DJXQGPDFKWDXFKVFKRQZDVDXV8QGGHVKDOE LVHVJDQ]ULFKWLJGDZLUVRMXQJQLFKZLHGHU ]XVDPPHQNRPPHQ8QGPXVLFKMHGHUJHIDOOHQODVVHQ© ,QGLHVHU7RQDUWJLQJHVQRFKHLQH:HLOHZHLWHUXQGGLHYRQ QLHPDQGHPEHVWULWWHQH7DWVDFKHGHVWlJOLFKHQbOWHUZHUGHQV JHILHOLKUVRGDVLHGLHVHOEHQRFKHLQLJH0DOHZLHGHUKROWH'DQQ HUVWJLQJVLH/HQHEHJOHLWHWHVLHELVDXIGHQ)OXU%RWKR VHLQHUVHLWVDEHUVHW]WHVLFKQHEHQ)UDX1LPSWVFKXQGIUDJWH ZlKUHQGHULKUGDVYRQGHU6FKXOWHUJHIDOOHQH8PVFKODJHWXFK ZLHGHUXPKLQJREVLHQRFKE|VHVHLGDHULKUGLH/HQHZLHGHU IUHLQSDDU6WXQGHQHQWIKUWKDEH"$EHU HVVHLVRKEVFK JHZHVHQXQGREHQDXIGHP3HGHQKDXIHQZRVLHVLFKDXVJHUXKW XQGJHSODXGHUWKlWWHQKlWWHQVLHGHU=HLWJDQ]YHUJHVVHQ ª-DGLH*OFNOLFKHQYHUJHVVHQGLH=HLW©VDJWHGLH$OWHª8QGGLH -XJHQGLVJOFNOLFKXQLVDXFKJXWVRXQGVROOVR VHLQ$EHUZHQQ PDQDOWZLUGOLHEHU+HUU%DURQGDZHUGHQHLQHQGLH6WXQGHQ ODQJXQPDQZQVFKWVLFKGLH7DJHIRUWXQGDV/HEHQDXFK©
ª$FKGDVVDJHQ6LHVR0XWWHUFKHQ$OWRGHUMXQJHLJHQWOLFKOHEW GRFKMHGHUJHUQ1LFKWZDKU/HQHZLUOHEHQJHUQ"© /HQHZDUHEHQZLHGHUYRP)OXUKHULQGLH6WXEHJHWUHWHQXQGOLHI ZLHJHWURIIHQYRQGHP:RUWDXILKQ]XXQGXPKDOVWHXQGNWH LKQXQGZDUEHUKDXSWYRQHLQHU/HLGHQVFKDIWOLFKNHLWGLHLKU VRQVWJDQ]IUHPGZDU ª/HQHZDVKDVWGXQXU"© $EHUVLHKDWWH VLFKVFKRQZLHGHUJHVDPPHOWXQGZHKUWHPLW UDVFKHU+DQGEHZHJXQJVHLQH7HLOQDKPHDEZLHZHQQVLHVDJHQ ZROOWH ª)UDJHQLFKW©8QGQXQJLQJVLHZlKUHQG%RWKRPLW)UDX 1LPSWVFKZHLWHUVSUDFKDXIGDV.FKHQVFKDSS]XNUDPWHGULQ XPKHUXQGNDPJOHLFKGDQDFKXQGY|OOLJKHLWHUQ*HVLFKWVPLW HLQHPNOHLQHQLQEODXHV=XFNHUSDSLHUJHQlKWHQ%XFKH]XUFN GDVJDQ]GDV$XVVHKHQKDWWHZLHGLHGULQ+DXVIUDXHQLKUH WlJOLFKHQ$XVJDEHQDXIVFKUHLEHQ'D]XGLHQWHGDV%FKHOFKHQ GHQQDXFKZLUNOLFKXQG]XJOHLFK]X)UDJHQPLWGHQHQVLFK/HQH VHL VDXV1HXJLHURGHUJHOHJHQWOLFKDXFKDXVWLHIHUHP,QWHUHVVH EHVFKlIWLJWH6LHVFKOXJHVMHW]WDXIXQGZLHVDXIGLHOHW]WH6HLWH GUDXI%RWKRV%OLFNVRIRUWGHUGLFNXQWHUVWULFKHQHQhEHUVFKULIW EHJHJQHWH ª:DV]XZLVVHQQRWWXW© ª$OOH7DXVHQG/HQHGDVNOLQJWMDZLH7UDNWlWFKHQRGHU /XVWVSLHOWLWHO© ª,VWDXFKVRZDV/LHVQXUZHLWHU© 8QGQXQODVHU ª:HUZDUHQGLHEHLGHQ'DPHQDXIGHP.RUVR" ,VWHVGLHlOWHUHRGHULVWHVGLHMXQJH":HULVW3LWW":HULVW 6HUJH":HULVW*DVWRQ"© %RWKRODFKWHª:HQQLFKGLUGDVDOOHVEHDQWZRUWHQVROO/HQHVR EOHLE LFKELVPRUJHQIUK© (LQ*OFNGD)UDX'|UUEHLGLHVHU$QWZRUWIHKOWHVRQVWKlWW HV HLQHQHXH9HUOHJHQKHLWJHJHEHQ$EHUGLHVRQVWVRIOLQNH )UHXQGLQIOLQNZHQLJVWHQVZHQQHVVLFKXPGHQ%DURQKDQGHOWH ZDUQRFKQLFKWZLHGHU]XUFNXQGVRVDJWHGHQQ/HQH ª*XWVR ZLOOLFKPLFKKDQGHOQODVVHQ8QGPHLQHWZHJHQGHQQYRQGHQ ]ZHL'DPHQHLQDQGHUPDO$EHUZDVEHGHXWHQGLHIUHPGHQ 1DPHQ",FKKDEHVFKRQQHXOLFKGDQDFKJHIUDJWDOVGX GLH7WH
EUDFKWHVW$EHUZDVGXGDVDJWHVWZDUNHLQHUHFKWH$QWZRUWQXU VRKDOE,VWHVHLQ*HKHLPQLV"© ª1HLQ© ª1XQGHQQVDJH© ª*HUQ/HQH'LHVH1DPHQVLQGEOR1HFNQDPHQ© ª,FKZHL'DVVDJWHVWGXVFKRQ© ªDOVR1DPHQGLHZLUXQVDXV%HTXHPOLFKNHLWEHLJHOHJWKDEHQ PLWXQGRKQH%H]LHKXQJMHQDFKGHP© ª8QGZDVKHLW3LWW"© ª3LWWZDUHLQHQJOLVFKHU6WDDWVPDQQ© ª8QGLVWGHLQ)UHXQGDXFKHLQHU"© ª8P*RWWHVZLOOHQ© ª8QG6HUJH"© ª'DVLVWHLQUXVVLVFKHU9RUQDPHGHQHLQ+HLOLJHUXQGYLHOH UXVVLVFKH*URIUVWHQIKUHQ© ª'LHDEHUQLFKW+HLOLJH]XVHLQEUDXFKHQQLFKWZDKU"8QG *DVWRQ"© ª,VWHLQIUDQ]|VLVFKHU1DPH© ª-DGHVVHQHQWVLQQ LFKPLFK,FKKDEHPDODOVHLQJDQ]MXQJHV 'LQJXQGLFKZDUQRFKQLFKWHLQJHVHJQHWHLQ6WFNJHVHKQ ¾'HU 0DQQPLWGHUHLVHUQHQ0DVNH½8QGGHUPLWGHU0DVNHGHUKLH *DVWRQ8QGLFKZHLQWHMlPPHUOLFK© ª8QGODFKVWMHW]WZHQQLFKGLUVDJH *DVWRQELQLFK© ª1HLQLFKODFKHQLFKW'XKDVWDXFKHLQH0DVNH© %RWKRZROOWHVFKHU] XQGHUQVWKDIWGDV*HJHQWHLOYHUVLFKHUQDEHU )UDX'|UUGLHJHUDGHZLHGHUHLQWUDWVFKQLWWGDV*HVSUlFKDE LQGHPVLHVLFKHQWVFKXOGLJWHGDVLHVRODQJHKDEHZDUWHQ
ODVVHQ$EHUHLQH%HVWHOOXQJVHLJHNRPPHQXQGVLHKDEHUDVFK QRFKHLQHQ%HJUlEQLVNUDQ]IOHFKWHQPVVHQ ª(LQHQJURHQRGHUHLQHQNOHLQHQ"©IUDJWHGLH1LPSWVFKGLHJHUQ YRQ%HJUlEQLVVHQVSUDFKXQGHLQH3DVVLRQKDWWHVLFKYRQDOOHP 'D]XJHK|ULJHQHU]lKOHQ]XODVVHQ ª1X©VDJWHGLH'|UUªHVZDUHLQPLWWHOVFKHU NOHLQH/HXWH(IHX PLW$]DOLH© ª-RWW©IXKUGLH 1LPSWVFKIRUWªDOOHVLVMHW]WIU(IHXPLW$]DOLH EORLFKQLFK(IHXLVJDQ]JXWZHQQHUDXIV*UDENRPPWXQG DOOHVVRJUQXQGGLFKWHLQVSLQQWGDGDV*UDEVHLQH5XKHKDW XQGGHUGUXQWHUOLHJWDXFK$EHU(IHXLQ Q.UDQ]GDVLVQLFK ULFKWLJ=XPHLQHU=HLWGDQDKPHQZLU,PPRUWHOOHQJHOEHRGHU KDOEJHOEHXQGZHQQHVJDQ]ZDV)HLQHVVHLQVROOWHGHQQ QDKPHQZLUURWHRGHUZHLHXQGPDFKWHQ.UlQ]HGUDXVRGHUDXFK EORHLQHQXQGKLQJHQLKQDQV.UHX]XQGGDKLQJHUGHQQGHQ JDQ]HQ:LQWHUXQGZHQQGHU)UKOLQJNDPGDKLQJHUQRFK8Q PDQFKHKLQJHQQRFKOlQJHU$EHUVRPLW(IHXRGHU$]DOLHGDVLV QLFKWV8QZDUXPQLFK"'DUXPQLFKWZHLOHVQLFKODQJHGDXHUW 8QLFKGHQNHPLULPPHUMHOlQJHUGHU.UDQ]REHQKlQJWGHVWR OlQJHUGHQNWGHU0HQVFKDXFKDQVHLQHQ7RWHQXQWHQ8Q PLWXQWHUDXFK QH:LWZHZHQQVLHQLFK]XMXQJLV8QGDVLVHV ZDUXPLFKIU,PPRUWHOOHELQJHOEHRGHUURWHRGHUDXFKZHLH XQNDQQMDMHGHUHLQHQDQGHUQ.UDQ]]XKlQJHQZHQQHUZLOO'DV LVGHQQVRIUGHQ6FKHLQ$EHUGHULPPRUWHOOLJHGDVLVGHU ULFKWLJH© ª0XWWHU©VDJWH/HQHªGXVSULFKVWZLHGHUVRYLHOYRQ*UDEXQG .UDQ]© ª-D.LQGMHGHUVSULFKWZRUDQHUGHQNW8QGHQNWHLQHUDQ +RFK]HLWGHQQUHG WHUYRQ+RFK]HLWXQGHQNWHLQHUDQ %HJUlEQLVGHQQUHG WHUYRQ*UDE8QLFKKDEHQLFKPDO DQJHIDQJHQYRQ*UDEXQ.UDQ]]XUHGHQ)UDX'|UUKDW DQJHIDQJHQZDVDXFKJDQ]UHFKWZDU8QLFKVSUHFKHEORLPPHU GDYRQZHLOLFKLPPHU QH$QJVWKDEHXQLPPHUGHQNH MDZHU ZLUGGLUPDOHLQHQEULQJHQ"© ª$FK0XWWHU©
ª-D/HQHGX ELVWJXWGXELVWHLQJXWHV.LQG$EHUGHU0HQVFK GHQNWXQ*RWWOHQNWXQKHXWHURWXQPRUJHQWRW8QGXNDQQVW VWHUEHQVRJXWZLHLFKMHGHQ7DJGHQ*RWWZHUGHQOlWZHQQLFK HVDXFKQLFKJODXEH8Q)UDX'|UUNDQQDXFKVWHUEHQRGHUZRKQW GHQQZHQQLFK VWHUEHYLHOOHLFKWZRDQGHUVRGHULFKZRKQH ZRDQGHUVXQELQYLHOOHLFKWHEHQHUVWHLQJH]RJHQ$FKPHLQHOLHEH /HQHPDQKDWQLFKWVVLFKHUJDUQLFKWVDXFKQLFKPDOHLQHQ .UDQ]DXIV*UDE© ª'RFKGRFK 0XWWHU1LPSWVFK©VDJWH%RWKRªGHQKDEHQ6LH VLFKHU© ª1DQD+HUU%DURQZHQQHVPDQZDKULV© ª8QGZHQQLFKLQ3HWHUVEXUJELQRGHULQ3DULVXQGLFKK|UHGD PHLQHDOWH)UDX1LPSWVFKJHVWRUEHQLVWGDQQVFKLFN LFKHLQHQ .UDQ]XQGZHQQLFKLQ%HUOLQELQRGHULQGHU1lKHGDQQEULQJ LFKLKQVHOEHU© 'HU$OWHQ*HVLFKWYHUNOlUWHVLFKRUGHQWOLFKYRU)UHXGHª1DGDVLV HLQ:RUW+HUU%DURQ8QGDKDE LFKGRFKQXPHLQHQ.UDQ]DXIV *UDEXQGLVPLUOLHEGDLFKLKQKDEH'HQQLFKNDQQGLHNDKOHQ *UlEHUQLFKOHLGHQGLHVRDXVVHKQZLH Q:DLVHQKDXVNLUFKKRI RGHU IUGLH*HIDQJHQHQRGHUQRFKVFKOLPPHU$EHUQXPDFKHLQHQ 7HH/HQHGDV:DVVHUNRFKWXQEXOOHUWVFKRQXQ(UGEHHUHQXQG 0LOFKVLQGDXFKGD8QDXFKVDXUH-RWWGHQDUPHQ+HUUQ%DURQ PXMDVFKRQJDQ]MlPOLFKVHLQ,PPHUDQNXFNHQPDFKWKXQJULJ VRYLHOZHLLFKDXFKQRFK-D)UDX'|UUPDQKDWMDGRFKDXFK PDOVHLQH-XJHQGJHKDEWXQZHQQHVDXFKODQJHKHULV$EHUGLH 0HQVFKHQZDUHQGDPDOVVRZLHKHXW © )UDX1LPSWVFKGLHKHXW LKUHQ5HGHWDJKDWWHSKLORVRSKLHUWHQRFK HLQH:HLOHZHLWHUZlKUHQG/HQHGDV$EHQGEURWDXIWUXJXQG %RWKRVHLQH1HFNHUHLHQPLWGHUJXWHQ)UDX'|UUIRUWVHW]WH'DV VHLJXWGDVLHGHQ6WDDWVKXW]XUHFKWHU=HLW]X%HWWHJHEUDFKW KDEHGHUVHLIU.UROORGHUIUV7KHDWHUDEHUQLFKWIUGHQ :LOPHUVGRUIHU3HGHQKDXIHQ:RVLHGHQ+XWGHQQHLJHQWOLFKKHU KDEH"6ROFKHQ+XWKDEHNHLQH3ULQ]HVVLQ8QGHUKDEHVRZDV .OHLGVDPHVEHUKDXSWQRFKJDUQLFKWJHVHKQ HUZROOHQLFKWYRQ VLFKVHOEHUUHGHQDEHUHLQ3ULQ]KlWWHVLFKGULQYHUJDIIHQN|QQHQ 'LHJXWH)UDXK|UWHZRKOKHUDXVGDHUVLFKHLQHQ6SDPDFKH 7URW]GHPVDJWHVLH ª-DZHQQ'|UUPDODQIlQJWGHQQLVHUVR
IRUVFKXQGIHLQGDLFKPLWXQWHUJDUQLFKWZHLZRHU VKHUKDW $OOWDJVLVQLFKYLHOPLWLKPDEHUPLWHLQVLVHUZLHYHUWDXVFKWXQ JDUQLFKPHKUGHUVHOEHXQLFKVDJHGHQQLPPHU (VLVDP(QGH GRFKZDVPLWLKPXQHUNDQQHVPDQEORQLFKVR]HLJHQ© 6RSODXGHUWHPDQEHLP7HHELV]HKQ8KUKHUDQZDU'DQQEUDFK %RWKRDXIXQG/HQHXQG)UDX'|UUEHJOHLWHWHQLKQGXUFKGHQ 9RUJDUWHQELVDQGLH*DUWHQWU$OVVLHKLHUVWDQGHQHULQQHUWHGLH '|UUGDUDQGDPDQGDV9LHOOLHEFKHQQRFKLPPHUYHUJHVVHQ KDEH%RWKRVFKLHQDEHUGLH0DKQXQJEHUK|UHQ]XZROOHQXQG EHWRQWHQXUQRFKPDOVZLHKEVFKGHU1DFKPLWWDJJHZHVHQVHL ª:LUPVVHQ|IWHUVRJHKQ/HQHXQGZHQQLFKZLHGHUNRPPH GDQQEHUOHJHQZLUZRKLQ2KLFKZHUGHVFKRQHWZDVILQGHQ HWZDV+EVFKHVXQG6WLOOHVXQGUHFKWZHLWXQGQLFKWVREOREHU )HOG© ª8QGGDQQQHKPHQZLU)UDX'|UUZLHGHUPLW©VDJWH/HQHªRGHU ELWWHQVLHGDUXP1LFKWZDKU%RWKR"© ª*HZL/HQH)UDX'|UUPXLPPHUGDEHLVHLQ2KQH)UDX'|UU JHKWHVQLFKW© ª$FK+HUU%DURQGDVNDQQLFKMDJDUQLFKDQQHKPHQGDVNDQQ LFKMDJDUQLFKYHUODQJHQ© ª'RFKOLHEH)UDX'|UU©ODFKWH%RWKRª6LHN|QQHQDOOHV YHUODQJHQ(LQH)UDXZLH6LH© 8QGGDPLWWUHQQWHPDQVLFK
(OIWHV.DSLWHO 'LH/DQGSDUWLHGLHPDQQDFKGHP:LOPHUVGRUIHU6SD]LHUJDQJH YHUDEUHGHWRGHUZHQLJVWHQVJHSODQWKDWWHZDUQXQDXIHLQLJH :RFKHQKLQGDV/LHEOLQJVJHVSUlFKXQGLPPHUZHQQ%RWKRNDP EHUOHJWHPDQZRKLQ" $OOHP|JOLFKHQ3OlW]HZXUGHQHUZRJHQ (UNQHUXQG.UDQLFKEHUJH6FKZLORZXQG%DXPJDUWHQEUFNDEHU DOOHZDUHQLPPHUQRFK]XEHVXFKWXQGVRNDPHVGD%RWKR VFKOLHOLFKª+DQNHOV$EODJH©QDQQWHYRQGHVVHQ6FK|QKHLWXQG (LQVDPNHLWHUZDKUH:XQGHUGLQJHJHK|UWKDEH/HQHZDU HLQYHUVWDQGHQ,KUODJQXUGDUDQPDOKLQDXV]XNRPPHQXQGLQ *RWWHVIUHLHU1DWXUP|JOLFKVWIHUQYRQGHPJURVWlGWLVFKHQ *HWUHLEHPLWGHPJHOLHEWHQ0DQQH]XVDPPHQ]XVHLQ:RZDU JOHLFKJLOWLJ 'HUQlFKVWH)UHLWDJZXUGH]XGHU3DUWLHEHVWLPPWª$EJHPDFKW© 8QG QXQIXKUHQVLHPLWGHP*|UOLW]HU1DFKPLWWDJV]XJHQDFK +DQNHOV$EODJHKLQDXVZRVLH1DFKWTXDUWLHUQHKPHQXQGGHQ DQGHUQ7DJLQDOOHU6WLOOH]XEULQJHQZROOWHQ 'HU=XJKDWWHQXUZHQLJH:DJHQDEHUDXFKGLHVHZDUHQ VFKZDFKEHVHW]WXQGVRNDPHVGDVLFK%RWKRXQG/HQHDOOHLQ EHIDQGHQ,QGHP.XSHHQHEHQDQZXUGHOHEKDIWJHVSURFKHQ ]XJOHLFKGHXWOLFKJHQXJXPKHUDXV]XK|UHQGDHV :HLWHUUHLVHQGHZDUHQNHLQH0LWSDVVDJLHUHIU+DQNHOV$EODJH /HQHZDUJOFNOLFKUHLFKWH%RWKRGLH+DQGXQGVDKVFKZHLJHQGLQ GLH:DOG XQG+HLGHODQGVFKDIWKLQDXV(QGOLFKVDJWHVLH ª:DV ZLUGDEHU)UDX'|UUVDJHQGDZLUVLH]X+DXVHJHODVVHQ"© ª6LHGDUIHVJDUQLFKWHUIDKUHQ© ª0XWWHUZLUGHVLKUDXVSODXGHUQ© ª-DGDQQVWHKWHVVFKOLPPXQGGRFKOLHVLFK VQLFKWDQGHUVWXQ 6LHKDXIGHU:LHVHQHXOLFKGDJLQJHVGDZDUHQZLU PXWWHUZLQGDOOHLQ$EHUZHQQZLULQ+DQNHOV$EODJHDXFKQRFKVR YLHO(LQVDPNHLWILQGHQVRILQGHQZLUGRFKLPPHUHLQHQ:LUWXQG HLQH:LUWLQXQGYLHOOHLFKWVRJDUHLQHQ%HUOLQHU.HOOQHU8QGVROFK .HOOQHUGHULPPHUVRVWLOOYRUVLFKKLQODFKWRGHUZHQLJVWHQVLQ VLFKKLQHLQGHQNDQQLFKQLFKWDXVKDOWHQGHUYHUGLUEWPLUGLH )UHXGH)UDX'|UUZHQQVLHQHEHQGHLQHU0XWWHUVLW]WRGHUGHQ
DOWHQ'|UUHU]LHKWLVWXQEH]DKOEDUDEHUQLFKWXQWHU0HQVFKHQ 8QWHU0HQVFKHQLVWVLHEORNRPLVFKH)LJXUXQGHLQH 9HUOHJHQKHLW©
*HJHQIQIKLHOWGHU=XJDQHLQHP:DOGUDQGH:LUNOLFK QLHPDQGDXHU%RWKRXQG/HQHVWLHJDXVXQGEHLGHVFKOHQGHUWHQ MHW]WEHKDJOLFKXQGXQWHUKlXILJHP9HUZHLOHQDXIHLQ*DVWKDXV ]XGDVLQHWZD]HKQ0LQXWHQ(QWIHUQXQJYRQGHPNOHLQHQ 6WDWLRQVJHElXGHKDUWDQGHU6SUHHVHLQHQ3ODW]KDWWH'LHV ª(WDEOLVVHPHQW©ZLHVLFK VDXIHLQHPVFKLHIVWHKHQGHQ:HJZHLVHU QDQQWHZDUXUVSUQJOLFKHLQEORHV)LVFKHUKDXVJHZHVHQGDV VLFKHUVWVHKUDOOPlKOLFKXQGPHKUGXUFK$Q DOV8PEDXLQHLQ *DVWKDXVYHUZDQGHOWKDWWHGHU%OLFNEHUGHQ6WURPDEHUKLHOW IUDOOHVZDVVRQVWYLHOOHLFKWIHKOHQPRFKWHVFKDGORVXQGOLH GDVJOlQ]HQGH5HQRPPHHGHVVHQVLFKGLHVH6WHOOHEHLDOOHQ (LQJHZHLKWHQHUIUHXWHNHLQHQ$XJHQEOLFNDOVEHUWULHEHQ HUVFKHLQHQ$XFK/HQHIKOWHVLFKVRIRUWDQJHKHLPHOWXQGQDKPLQ HLQHUYHUDQGDDUWLJYRUJHEDXWHQ+RO]KDOOH3ODW]GHUHQHLQH+lOIWH YRQGHP*H]ZHLJHLQHUDOWHQ]ZLVFKHQ+DXVXQG8IHUVWHKHQGHQ 8OPHYHUGHFNWZXUGH ª+LHUEOHLEHQZLU©VDJWHVLHª6LHKGRFKQXUGLH.lKQH]ZHL GUHLXQGGRUWZHLWHUKLQDXINRPPWHLQHJDQ]H)ORWWH-DGDV ZDUHLQJOFNOLFKHU*HGDQNHGHUXQVKLHUKHUIKUWH6LHKGRFK QXUZLHVLHGUEHQDXIGHP.DKQHKLQ XQGKHUODXIHQXQGVLFK JHJHQGLH5XGHUVWHPPHQ8QGGDEHLDOOHVVRVWLOO2KPHLQ HLQ]LJHU%RWKRZLHVFK|QGDVLVWXQGZLHJXWLFKGLUELQ© %RWKRIUHXWHVLFK/HQHVRJOFNOLFK]XVHKHQ(WZDV (QWVFKORVVHQHVXQGEHLQDK+HUEHVGDVVRQVWLQLKUHP&KDUDNWHU ODJZDUZLHYRQLKUJHQRPPHQXQGHLQHULKUVRQVWIUHPGHQ *HIKOVZHLFKKHLWJHZLFKHQXQGGLHVHU:HFKVHOVFKLHQLKUVHOEHU XQHQGOLFKZRKO]XWXQ 1DFKHLQHU:HLOHNDPGHUVHLQª(WDEOLVVHPHQW©VFKRQYRQ9DWHU XQG*URYDWHUKHULQQHKDEHQGH:LUWXPQDFKGHQ%HIHKOHQGHU +HUUVFKDIWHQ]XIUDJHQYRUDOOHPDXFKREVLH]X1DFKWEOHLEHQ ZUGHQXQGEDWDOVGLHVH)UDJHEHMDKWZRUGHQZDUEHULKU =LPPHU%HVFKOXIDVVHQ]XZROOHQ(VVWlQGHQLKQHQPHKUHUH]XU 9HUIJXQJXQWHUGHQHQGLH*LHEHOVWXEHZRKOGLHEHVWHVHLQ
ZUGH6LHVHL]ZDUQLHGULJDEHUVRQVWJURXQGJHUlXPLJXQG KlWWHGHQ%OLFNEHUGLH6SUHHELVDQGLH0JJHOEHUJH 'HU:LUWJLQJQXQDOVVHLQ9RUVFKODJDQJHQRPPHQZDUXPGLH Q|WLJHQ9RUEHUHLWXQJHQ]XWUHIIHQXQG%RWKRXQG/HQHZDUHQ QLFKWQXUZLHGHUDOOHLQPLWHLQDQGHUVRQGHUQJHQRVVHQDXFKGDV *OFNGLHVHV$OOHLQVHLQVLQYROOHQ=JHQ$XIHLQHPGHU KHUDEKlQJHQGHQ8OPHQ]ZHLJHZLHJWHVLFKHLQLQHLQHPQLHGULJHQ 1DFKEDUJHEVFKHQLVWHQGHU)LQN6FKZDOEHQIXKUHQKLQXQGKHU XQG]XOHW]WNDPHLQHVFKZDU]H+HQQHPLWHLQHPODQJHQ*HIROJH YRQ(QWHQNNHQDQGHU9HUDQGDYRUEHUXQGVWRO]LHUWH JUDYLWlWLVFKDXIHLQHQZHLWLQGHQ)OXKLQHLQJHEDXWHQ :DVVHUVWHJ]X0LWWHQDXIGLHVHP6WHJDEHUEOLHEGLH+HQQH VWHKQZlKUHQGVLFKGLH.NHQLQV:DVVHUVWU]WHQXQG IRUWVFKZDPPHQ /HQHVDKHLIULJGHP DOOHQ]Xª6LHKQXU%RWKRZLHGHU6WURP GXUFKGLH3IlKOHVFKLHW©$EHUHLJHQWOLFKZDUHVZHGHUGHU6WHJ QRFKGLHGXUFKVFKLHHQGH)OXWZDVVLHIHVVHOWHVRQGHUQGLH]ZHL %RRWHGLHYRUQDQJHNHWWHWODJHQ6LHOLHElXJHOWHGDPLWXQG HUJLQJVLFKLQNOHLQHQ )UDJHQXQG$QVSLHOXQJHQXQGHUVWDOV %RWKRWDXEEOLHEXQGGXUFKDXVQLFKWVGDYRQYHUVWHKHQZROOWH UFNWHVLHNODUHUPLWGHU6SUDFKHKHUDXVXQGVDJWHUXQGZHJGD VLHJHUQ:DVVHUIDKUHQP|FKWH ª:HLEHUVLQGGRFKXQYHUEHVVHUOLFK8QYHUEHVVHUOLFKLQLKUHP /HLFKWVLQQ'HQNDQGHQ]ZHLWHQ2VWHUWDJ8PHLQ+DDU© ªZlU LFKHUWUXQNHQ*HZL$EHUGDVZDUQXUGDVHLQH 1HEHQKHUOLHIGLH%HNDQQWVFKDIWPLWHLQHPVWDWWOLFKHQ+HUUQ GHVVHQGXGLFKYLHOOHLFKWHQWVLQQVW(UKLH%RWKR'XZLUVW GRFKGHQN LFKGHQ]ZHLWHQ2VWHUWDJQLFKWDOVHLQHQ8QJOFNVWDJ DQVHKHQZROOHQ"'DELQLFKDUWLJHUXQGJDODQWHU© ª1XQQXQ$EHUNDQQVWGXGHQQDXFKUXGHUQ/HQH"© ª)UHLOLFKNDQQLFK8QGNDQQDXFKVRJDUVWHXHUQXQGHLQ6HJHO VWHOOHQ:HLOLFKEHLQDKHUWUXQNHQZlUHGHQNVWGXJHULQJYRQPLU XQGPHLQHU.XQVW$EHUGHU-XQJHZDUVFKXOGXQGHUWULQNHQNDQQ DP(QGHMHGHU© 8QGGDEHLJLQJVLHYRQGHU9HUDQGDKHUGHQ6WHJHQWODQJDXIGLH ]ZHL%RRWH]XGHUHQ6HJHOHLQJHUHIIWZDUHQZlKUHQGLKUH
:LPSHOPLWHLQJHVWHFNWHP1DPHQREHQDQGHU0DVWVSLW]H IODWWHUWHQ ª:HOFKHVQHKPHQZLU©VDJWH%RWKRªGLH¾)RUHOOH½RGHUGLH ¾+RIIQXQJ½"© ª1DWUOLFKGLH)RUHOOH:DVVROOHQZLUPLWGHU+RIIQXQJ"© %RWKRK|UWHZRKOKHUDXVGDGLHVYRQ/HQHPLW$EVLFKWXQGXP ]XVWLFKHOQJHVDJWZXUGHGHQQVRIHLQVLHIKOWHVRYHUOHXJQHWH VLHGRFKQLHGDVDQNOHLQHQ6SLW]HQ*HIDOOHQILQGHQGH%HUOLQHU .LQG(UYHU]LHKLKUDEHUGLHV6SLW]LJHVFKZLHJXQGZDULKUEHLP (LQVWHLJHQEHKLOIOLFK'DQQVSUDQJHUQDFK$OVHUJOHLFKGDUDXI GDV%RRWORVNHWWHOQZROOWHNDPGHU:LUWXQGEUDFKWH-DFNHWWXQG 3ODLGZHLOHVEHL6RQQHQXQWHUJDQJNDOWZUGH%HLGHGDQNWHQ XQGLQ.U]HZDUHQVLHPLWWHQDXIGHP6WURPGHUKLHUGXUFK ,QVHOQXQG/DQG]XQJHQHLQJHHQJWNHLQHGUHLKXQGHUW6FKULWWH EUHLWVHLQPRFKWH/HQHWDWQXUGDQQXQGZDQQHLQHQ6FKODJPLW GHP5XGHUDEHUDXFKGLHVHZHQLJHQ6FKOlJHUHLFKWHQVFKRQDXV VLHQDFKHLQHUNOHLQHQ:HLOHELVDQHLQHKRFKLQ*UDVVWHKHQGH ]XJOHLFKDOV6FKLIIVZHUIWGLHQHQGH:LHVH]XIKUHQDXIGHULQ HLQLJHU(QWIHUQXQJYRQLKQHQHLQ6SUHHNDKQJHEDXWXQGDOWH OHFNJHZRUGHQH.lKQHNDOIDWHUWXQGJHWHHUWZXUGHQ ª'DKLQPVVHQZLU©MXEHOWH/HQHZlKUHQGVLH%RWKRPLWVLFK IRUW]RJ$EHUHKHEHLGHELVDQGLH6FKLIIVEDXVWHOOHKHUDQZDUHQ K|UWHGDV+lPPHUQGHU=LPPHUPDQQVD[WDXI XQGGDV EHJLQQHQGH/lXWHQGHU*ORFNHYHUNQGHWHGD)HLHUDEHQGVHL 6RERJHQVLHGHQQKXQGHUW6FKULWWYRQGHU:HUIWLQHLQHQ3IDG HLQGHUVFKUlJEHUGLH:LHVHKLQDXIHLQHQ.LHIHUQZDOG ]XIKUWH'LHURWHQ6WlPPHGHVVHOEHQJOKWHQSUlFKWLJLP :LGHUVFKHLQGHUVFKRQWLHIVWHKHQGHQ6RQQHZlKUHQGEHUGHQ .URQHQHLQEOlXOLFKHU1HEHOODJ ª,FKP|FKWHGLUHLQHQUHFKWVFK|QHQ6WUDXSIOFNHQ©VDJWH %RWKRZlKUHQGHU/HQHEHLGHU+DQGQDKPª$EHUVLHKQXUGLH UHLQH:LHVHQLFKWVDOV*UDVXQGNHLQH%OXPH1LFKWHLQH© ª'RFK'LH+OOHXQG)OOH'XVLHKVWQXUNHLQHZHLOGX]X DQVSUXFKVYROOELVW© ª8QGZHQQLFKHVZlUHVRZlU LFKHVEORIUGLFK©
ª2KNHLQH$XVIOFKWH'XZLUVWVHKHQLFKILQGHZHOFKH© 8QGVLFKQLHGHUEFNHQGVXFKWHVLHQDFKUHFKWVXQGOLQNVKLQXQG VDJWH ª6LHKQXUKLHUXQGGDXQGKLHUZLHGHU(VVWHKHQKLHU PHKUDOVLQ'|UUV*DUWHQ PDQPXQXUHLQ$XJHGDIUKDEHQ© 8QGVRSIOFNWHVLHEHKHQGXQGHPVLJ]XJOHLFKDOOHUOHL8QNUDXW XQG*UDVKDOPHPLWDXVUHLHQGELVVLHQDFKJDQ]NXU]HU=HLW HLQH0HQJH%UDXFKEDUHVXQG8QEUDXFKEDUHVLQ+lQGHQKDWWH :lKUHQGGHPZDUHQVLHELVDQHLQHVHLW-DKUXQG7DJ OHHUVWHKHQGH)LVFKHUKWWHJHNRPPHQYRUGHUDXIHLQHPPLW .LHQlSIHOQEHUVWUHXWHQ6DQGVWUHLIHQ GHQQGHU:DOGVWLHJ XQPLWWHOEDUGDKLQWHUDQ HLQXPJHVWOSWHU.DKQODJ ª'HUNRPPWXQV]XSD©VDJWH%RWKRªKLHUZROOHQZLUXQV VHW]HQ'XPXWMDPGHVHLQ8QGQXQODVHKHQZDVGX JHSIOFNWKDVW,FKJODXEHGXZHLWHVVHOEHUQLFKWXQGLFK ZHUGHPLFKDXIGHQ%RWDQLNHUKLQDXVVSLHOHQPVVHQ*LEKHU 'DVLVW5DQXQNHOXQGGDVLVW0lXVHRKUXQGPDQFKHQHQQHQHV DXFKIDOVFKHV9HUJLPHLQQLFKW+|UVWGXIDOVFKHV8QGKLHUGDV PLWGHPJH]DFNWHQ%ODWWGDVLVW7DUD[DFXPXQVHUHJXWHDOWH %XWWHUEOXPHZRUDXVGLH)UDQ]RVHQ6DODWPDFKHQ 1XQ PHLQHWZHJHQ$EHU6DODWXQG%RXTXHWLVWHLQ8QWHUVFKLHG© ª*LEQXUZLHGHUKHU©ODFKWH/HQHª'XKDVWNHLQ$XJHIUGLHVH 'LQJHZHLOGXNHLQH/LHEHGDIUKDVWXQG$XJHXQG/LHEH JHK|UHQLPPHU]XVDPPHQ(UVWKDVWGXGHU:LHVHGLH%OXPHQ DEJHVSURFKHQXQGMHW]WZRVLHGDVLQGZLOOVWGXVLHQLFKWDOV ULFKWLJH%OXPHQJHOWHQODVVHQ(VVLQGDEHU%OXPHQXQGQRFK GD]XVHKUJXWH:DVJLOWGLH:HWWHGDLFKGLUHWZDV+EVFKHV ]XVDPPHQVWHOOH"© ª1XQGDELQLFKGRFKQHXJLHULJZDVGXZlKOHQZLUVW© ª1XVROFKHGHQHQGXVHOEHU]XVWLPPVW8QGQXQODXQV DQIDQJHQ+LHULVW9HUJLPHLQQLFKWDEHUNHLQ0lXVHRKU 9HUJLPHLQQLFKWZLOOVDJHQNHLQIDOVFKHVVRQGHUQHLQHFKWHV =XJHVWDQGHQ"© ª-D© ª8QGGDVKLHULVW(KUHQSUHLVHLQHIHLQHNOHLQH%OXPH'LHZLUVW GXGRFKDXFKZRKOJHOWHQODVVHQ"'DIUDJ LFKJDUQLFKWHUVW8QG
GLHVHJURHURWEUDXQHGDVLVW7HXIHOVDEELXQGHLJHQVIUGLFK JHZDFKVHQ-DODFKHQXU8QGGDVKLHU©XQGVLHEFNWHVLFK QDFKHLQSDDUJHOEHQ%OXPHQN|SIFKHQGLHJHUDGHYRULKUDXIGHU 6DQGVWHOOHEOKWHQªGDVVLQG,PPRUWHOOHQ© ª,PPRUWHOOHQ©VDJWH%RWKRª'LHVLQGMDGLH3DVVLRQGHUDOWHQ )UDX1LPSWVFK1DWUOLFKGLH QHKPHQZLUGLH GUIHQQLFKWIHKOHQ 8QGQXQELQGHQXUGDV6WUlXFKHQ]XVDPPHQ© ª*XW$EHUZRPLW":LUZROOHQHVODVVHQELVZLUHLQH%LQVH ILQGHQ© ª1HLQVRODQJHZLOOLFKQLFKWZDUWHQ8QGHLQ%LQVHQKDOPLVWPLU DXFKQLFKWJXWJHQXJLVW]XGLFNXQG]XJURE,FKZLOOZDV)HLQHV :HLWGX/HQHGXKDVWVRVFK|QHVODQJHV+DDU UHLHLQVDXV XQGIOLFKWGHQ6WUDXGDPLW]XVDPPHQ© ª1HLQ©VDJWHVLHEHVWLPPW ª1HLQ":DUXPQLFKW":DUXPQHLQ"© ª:HLOGDV6SUFKZRUWVDJW ¾+DDUELQGHW½8QGZHQQLFKHVXP GHQ6WUDXELQGHVRELVWGXPLWJHEXQGHQ© ª$FKGDVLVW$EHUJODXEHQ'DVVDJW)UDX'|UU© ª1HLQGLHDOWH)UDXVDJWHV8QGZDVGLHPLUYRQ-XJHQGDXI JHVDJWKDWDXFKZHQQHVZLH$EHUJODXEHQDXVVDKGDVZDU LPPHUULFKWLJ© ª1XQPHLQHWZHJHQ,FKVWUHLWHQLFKW$EHULFKZLOONHLQDQGHU %DQGXPGHQ6WUDXDOVHLQ+DDUYRQGLU8QGGXZLUVWGRFKQLFKW VRHLJHQVLQQLJVHLQXQGPLU VDEVFKODJHQ© 6LHVDKLKQDQ]RJHLQ+DDUDXVLKUHP6FKHLWHOXQGZDQGHVXP GHQ6WUDX'DQQVDJWHVLH ª'XKDVWHVJHZROOW+LHUQLPPHV 1XQELVWGXJHEXQGHQ© (UYHUVXFKWH]XODFKHQDEHUGHU(UQVWPLWGHPVLHGDV*HVSUlFK JHIKUWXQGGLHOHW]WHQ:RUWHJHVSURFKHQKDWWHZDUGRFKQLFKW RKQH(LQGUXFNDXILKQJHEOLHEHQ ª(VZLUGNKO©VDJWHHUQDFKHLQHU:HLOHª'HU:LUWKDWWHUHFKW GLU-DFNHWWXQG3ODLGQDFK]XEULQJHQ.RPPODXQVDXIEUHFKHQ©
8QGVRJLQJHQVLHZLHGHUDXIGLH6WHOOH]XZR GDV%RRWODJXQG HLOWHQVLFKEHUGHQ)OX]XNRPPHQ -HW]WHUVWLP5FNIDKUHQVDKHQVLHZLHPDOHULVFKGDV*DVWKDXV GDODJGHPVLHPLWMHGHP5XGHUVFKODJHQlKHUNDPHQ(LQHKRKH JURWHVNH0W]HVRVDGDV6FKLOIGDFKDXIGHPQLHGULJHQ )DFKZHUNEDXGHVVHQYLHUNOHLQH)URQWIHQVWHUVLFKHEHQ]X HUKHOOHQEHJDQQHQ8QGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHZXUGHQDXFKHLQ SDDU:LQGOLFKWHULQGLH9HUDQGDJHWUDJHQXQGGXUFKGDV *H]ZHLJHGHUDOWHQ8OPHGDVLP'XQNHOHLQHPSKDQWDVWLVFKHQ *LWWHUZHUNHJOLFKEOLW]WHQDOOHUOHL/LFKWVWUHLIHQEHUGHQ6WURP KLQ .HLQHUVSUDFK-HGHUDEHUKLQJVHLQHP*OFNXQGGHU)UDJHQDFK ZLHODQJHGDV*OFNQRFKGDXHUQZHUGH
=Z|OIWHV.DSLWHO (VGXQNHOWHVFKRQDOVVLHODQGHWHQ ª/DXQVGLHVHQ7LVFKQHKPHQ©VDJWH%RWKRZlKUHQGVLHZLHGHU XQWHUGLH9HUDQGDWUDWHQ ª+LHUWULIIWGLFKNHLQ:LQGXQGLFK EHVWHOOHGLUHLQHQ*URJRGHU*OKZHLQQLFKWZDKU",FKVHKHMDGX KDVWHVNDOW© (UVFKOXJLKUQRFKDOOHUOHLDQGUHVYRUDEHU/HQHEDWDXILKU =LPPHUJHKQ]XGUIHQZHQQHUGDQQNRPPHVHLVLHZLHGHU PXQWHU6LHVHLQXUDQJHJULIIHQXQGEUDXFKHQLFKWVXQGZHQQVLH QXU5XKHKDEHVRZHUG HVYRUEHUJHKHQ 'DPLWYHUDEVFKLHGHWHVLHVLFKXQGVWLHJLQGLHPLWWOHUZHLOH KHUJHULFKWHWH*LHEHOVWXEHKLQDXIEHJOHLWHWYRQGHULQGXUFKDXV LUULJHQ9HUPXWXQJHQEHIDQJHQHQ:LUWLQGLHVRIRUWQHXJLHULJ IUDJWHZDVHVGHQQHLJHQWOLFKVHLXQGHLQHU$QWZRUW XQEHGUIWLJLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHIRUWIXKU MDGDVVHLVREHL MXQJHQ)UDXHQGDVZLVVHVLHYRQVLFKVHOEHUXQGHKLKUbOWHVWHU JHERUHQZXUGH MHW]WKDEH VLHVFKRQYLHUXQGHLJHQWOLFKIQIDEHU GHU0LWWHOVWHVHL]XIUKJHNRPPHQXQGJOHLFKWRW GDKlWWHVLH V DXFKJHKDEW(VIO|J HLQHQVRDQXQGVHLGDQQZLH]XP6WHUEHQ $EHUHLQH7DVVH0HOLVVHQWHHGDVKHLW.ORVWHUPHOLVVHGDILHOHHV JOHLFKZLHGHUDEXQGPDQVHLPLWHLQVZLHGHUZLH Q)LVFKLP :DVVHUXQGRUGHQWOLFKDXIJHNUDW]WXQGILGHOXQGJDQ]]lUWOLFK ª-DMDJQlGJH)UDXZHQQHUVWVRYLHUXPHLQHQUXPVWHKQRKQH GDLFKGHQNOHLQHQ(QJHOPLWUHFKQH© /HQHEH]ZDQJQXUPLW0K LKUH9HUOHJHQKHLW XQGEDWXP ZHQLJVWHQVHWZDV]XVDJHQXPHWZDV0HOLVVHQWHH .ORVWHUPHOLVVHZRYRQVLHDXFKVFKRQJHK|UWKDEH
:lKUHQGREHQLQGHU*LHEHOVWXEHGLHV*HVSUlFKJHIKUWZXUGH KDWWH%RWKR3ODW]JHQRPPHQDEHUQLFKWLQQHUKDOEGHU ZLQGJHVFKW]WHQ9HUDQGDVRQGHUQDQHLQHPXUZFKVLJHQ %UHWWHUWLVFKGHULQ)URQWGHUVHOEHQDXIYLHU3IlKOHQDXIJHQDJHOW ZDUXQGHLQHQIUHLHQ%OLFNKDWWH+LHUZROOW HUVHLQ$EHQGEURW HLQQHKPHQ(UEHVWHOOWHVLFKGHQQDXFKHLQ)LVFKJHULFKWXQGDOV GHUª6FKOHLPLW'LOO©ZRIUGDV:LUWVKDXVYRQDOWHU=HLWKHUHLQ
5HQRPPHHKDWWHDXIJHWUDJHQZXUGHNDPGHU:LUWXP]X IUDJHQZHOFKHQ:HLQGHU+HUU%DURQHUJDELKPGLHVHQ7LWHODXI JXW*OFNKLQEHI|KOH ª1XQLFKGHQNH©VDJWH%RWKRª]XGHPGHOLNDWHQ6FKOHLSDWDP EHVWHQHLQ%UDXQHEHUJHURGHUVDJHQZLUOLHEHUHLQ5GHVKHLPHU XQG]XP=HLFKHQGDHUJXWLVWPVVHQ6LHVLFK]XPLUVHW]HQ XQGEHL,KUHPHLJHQHQ:HLQHPHLQ*DVWVHLQ© 'HU:LUWYHUEHXJWHVLFKXQWHU/lFKHOQXQGNDPEDOGGDQDFKPLW HLQHUDQJHVWDXEWHQ)ODVFKH]XUFNZlKUHQGGLH0DJGHLQH KEVFKH:HQGLQLQ)ULHVURFNXQGVFKZDU]HP.RSIWXFKDXIHLQHP 7DEOHWWGLH*OlVHUEUDFKWH ª1XQODVVHQ6LHVHKQ©VDJWH%RWKRª'LH)ODVFKHYHUVSULFKWDOOHV P|JOLFKH*XWH=XYLHO6WDXEXQG6SLQQZHELVWDOOHPDO YHUGlFKWLJDEHUGLHVHKLHU$KVXSHUEH'DVLVWHUQLFKW ZDKU"8QGQXQODVVHQ6LHXQVDQVWRHQMDDXIZDV"$XIGDV :RKOYRQ+DQNHOV$EODJH©'HU:LUWZDUDXJHQVFKHLQOLFK HQW]FNWXQG%RWKRGHUZRKOVDKZHOFKHQJXWHQ(LQGUXFNHU PDFKWHIXKUGHVKDOELQGHPLKPHLJHQHQOHLFKWHQXQGOHXWVHOLJHQ 7RQHIRUW ª,FKILQG HVUHL]HQGKLHUXQGQXUHLQVOlWVLFKJHJHQ +DQNHOV$EODJHVDJHQ GHU1DPH© ª-D©EHVWlWLJWHGHU:LUWªGHU1DPHGHUOlWYLHO]XZQVFKHQ EULJXQGLVWHLJHQWOLFKHLQ0DOKHXUIUXQV8QGGRFKKDWHV VHLQH5LFKWLJNHLWGDPLW+DQNHOV$EODJHZDUQlPOLFKZLUNOLFKHLQH $EODJHXQGVRKHLWHVGHQQDXFKVR© ª*XW$EHUGDVEULQJWXQVQLFKWZHLWHU:DUXPKLHHV$EODJH" :DVLVW$EODJH"© ª1XQZLUN|QQWHQDXFKVDJHQ $XV XQG(LQODGHVWHOOH'DVJDQ]H 6WFN/DQGKLHUKHUXP©± XQGHUZLHVQDFKUFNZlUWV± ªZDU QlPOLFKLPPHUHLQJURHV'RPLQLXPXQGKLHXQWHUGHP$OWHQ )ULW]HQXQGDXFKIUKHUVFKRQXQWHUGHP6ROGDWHQN|QLJHGLH +HUUVFKDIW:XVWHUKDXVHQ8QGHVJHK|UWHQZRKODQGLHGUHLLJ '|UIHUGD]XVDPW)RUVWXQG+HLGH1XQVHKHQ6LHGLHGUHLLJ '|UIHUGLHVFKDIIWHQQDWUOLFKZDVXQGEUDXFKWHQZDVRGHUZDV GDVVHOEHVDJHQZLOOVLHKDWWHQ$XVIXKUXQG(LQIXKUXQGIU EHLGHVEUDXFKWHQVLHYRQ$QIDQJDQHLQHQ+DIHQ RGHU6WDSHOSODW] XQGNRQQWHQXUQRFK]ZHLIHOKDIWVHLQZHOFKH6WHOOHPDQGDIU ZlKOHQZUGH'DZlKOWHQVLHGLHVH KLHUGLHVH%XFKWZXUGH
+DIHQ6WDSHOSODW]¾$EODJH½IUDOOHVZDVNDPXQGJLQJXQG ZHLOGHU)LVFKHUGHUGDPDOVKLHUZRKQWHEHLOlXILJPHLQ$KQKHUU +DQNHOKLHVRKDWWHQZLUHLQH¾+DQNHOV$EODJH½© ª6FKDGH©VDJWH%RWKRªGDPDQ VQLFKWMHGHPVRUXQGXQGQHWW HUNOlUHQNDQQ©XQGGHU:LUWGHUVLFKKLHUGXUFKHUPXWLJWIKOHQ PRFKWHZROOWHIRUWIDKUHQ(KHUDEHUEHJLQQHQNRQQWHK|UWHPDQ HLQHQ9RJHOVFKUHLKRFKREHQLQGHQ/IWHQXQGDOV%RWKR QHXJLHULJKLQDXIVDKVDKHUGD]ZHLPlFKWLJH9|JHONDXPQRFK HUNHQQEDULP+DOEGXQNHOEHUGHU:DVVHUIOlFKHKLQVFKZHEWHQ ª:DUHQGDVZLOGH*lQVH"© ª1HLQ5HLKHU'LHJDQ]H)RUVWKLHUKHUXPLVW5HLKHUIRUVW hEHUKDXSWHLQUHFKWHU-DJGJUXQG 6FKZDU]ZLOGXQG'DPZLOGLQ 0DVVHQXQGLQGHP6FKLOIXQG5RKUKLHU(QWHQ6FKQHSIHQXQG %HNDVVLQHQ© ª(QW]FNHQG©VDJWH%RWKRLQGHPVLFKGHU-lJHUUHJWHª:LVVHQ 6LHGDLFK6LHEHQHLGH:DVWXWVFKOLHOLFKGHU1DPH"(QWHQ 6FKQHSIHQ%HNDVVLQHQ(VEHUNRPPWHLQHQHLQH/XVWGD PDQ VDXFKVRJXWKDEHQP|FKWH1XUHLQVDPPXHVKLHUVHLQ ]XHLQVDP© 'HU:LUWOlFKHOWHYRUVLFKKLQXQG%RWKRGHPHVQLFKWHQWJLQJ ZXUGHQHXJLHULJXQGVDJWH ª6LHOlFKHOQ$EHULVWHVQLFKWVR" 6HLWHLQHUKDOEHQ6WXQGHK|U LFKQLFKWVDOVGDV:DVVHUGDVGD XQWHUGHP6WHJKLQJOXFNVWXQGLQGLHVHP$XJHQEOLFNREHQGHQ 5HLKHUVFKUHL'DVQHQQ LFKHLQVDPVRKEVFKHVLVW8QGGDQQ XQGZDQQ]LHKQHLQSDDUJURH6SUHHNlKQHYRUEHUDEHUDOOH VLQGHLQDQGHUJOHLFKRGHUVHKHQ VLFKZHQLJVWHQVlKQOLFK8QG HLJHQWOLFKLVWMHGHUZLHHLQ*HVSHQVWHUVFKLII(LQHZDKUH 7RWHQVWLOOH© ª*HZL©VDJWHGHU:LUWª$EHUGRFKDOOHVQXUVRODQJHVGDXHUW© ª:LHGDV"© ª-D©ZLHGHUKROWHGHU*HIUDJWHªVRODQJHVGDXHUW6LHVSUHFKHQ YRQ(LQVDPNHLW+HUU%DURQXQGWDJHODQJLVWHVDXFKZLUNOLFK HLQVDPKLHU8QGHVN|QQHQDXFK:RFKHQZHUGHQ$EHUNDXP GDGDV(LVEULFKWXQGGDV)UKMDKUNRPPWVRNRPPWDXFK VFKRQ%HVXFKXQGGHU%HUOLQHULVWGD©
ª:DQQNRPPWHU"© ª8QJODXEOLFKIUK2FXOLGDNRPPHQVLH6HKHQ6LH+HUU%DURQ ZHQQLFKGHULFKGRFKDXVJHZHWWHUWELQLPPHUQRFKGULQLQGHU 6WXEHEOHLEHZHLOGHU2VWZLQGSXVWHWXQGGLH0lU]HQVRQQHVWLFKW VHW]WVLFKGHU%HUOLQHUVFKRQLQV)UHLHOHJWVHLQHQ 6RPPHUEHU]LHKHUEHUGHQ6WXKOXQGEHVWHOOWHLQH:HLH'HQQ VRZLHQXUGLH6RQQHVFKHLQWVSULFKWGHU%HUOLQHUYRQVFK|QHP :HWWHU2ELQMHGHP:LQG]XJHLQH/XQJHQHQW]QGXQJRGHU 'LSKWKHULWLVVLW]WLVWLKPHJDO(UVSLHOWGDQQDPOLHEVWHQPLW 5HLIHQHLQLJHVLQGDXFKIU%RFFLDXQGZHQQVLHGDQQDEIDKUHQ JDQ]JHGXQVHQYRQGHU3UDOOVRQQHGDQQWXWPLUPLWXQWHUGDV +HU]ZHKGHQQNHLQHULVWGDUXQWHUGHPQLFKWZHQLJVWHQVDP DQGHUQ7DJHGLH+DXWDEVFKOEHUW© %RWKRODFKWHª-DGLH%HUOLQHU:REHLPLUEULJHQVHLQIlOOWLKUH 6SUHHKLHUKHUXPPXMDDXFKGLH*HJHQGVHLQZRGLH5XGHUHU XQG6HJOHU]XVDPPHQNRPPHQXQGLKUH5HJDWWHQKDEHQ© ª*HZL©VDJWHGHU:LUWª$EHUGDVZLOOQLFKWYLHOVDJHQ:HQQ V YLHOHVLQGGDQQVLQGHVIQI]LJRGHUYLHOOHLFKWDXFKPDOKXQGHUW 8QGGDQQUXKWHVZLHGHUXQGLVWDXI:RFKHQXQG0RQDWHKLQPLW GHPJDQ]HQ:DVVHUVSRUWYRUEHL1HLQGLH.OXEOHXWHGDVLVW YHUJOHLFKVZHLVHEHTXHPGDVLVW]XP$XVKDOWHQ$EHUZHQQGDQQ LP-XQLGLH'DPSIVFKLIIHNRPPHQGDQQLVWHVVFKOLPP8QGGDQQ EOHLEWHVVRGHQJDQ]HQ6RPPHUEHURGHUGRFKHLQHODQJHODQJH :HLOH© ª*ODXE V©VDJWH%RWKR ªGDQQWULIIWMHGHQ$EHQGHLQ7HOHJUDPPHLQ¾0RUJHQIUK QHXQ8KU$QNXQIW6SUHHGDPSIHU$OVHQ7DJHVSDUWLH 3HUVRQHQ½8QGGDQQIROJHQGLH1DPHQGHUHUGLH VDUUDQJLHUW KDEHQ(LQPDOJHKWGDV$EHUGLH/lQJHKDWGLH4XDO'HQQZLH YHUOlXIWHLQHVROFKH3DUWLH"%LV'XQNHOZHUGHQVLQGVLHGUDXHQLQ :DOGXQG:LHVHGDQQDEHUNRPPWGDV$EHQGEURWXQGGDQQ WDQ]HQVLHELVXPHOI1XQZHUGHQ6LHVDJHQ ¾'DVLVWQLFKWV *URHV½XQGZlU DXFKQLFKWV*URHVZHQQGHUDQGUH7DJHLQ 5XKHWDJZlU $EHUGHU]ZHLWH7DJLVWZLHGHUHUVWHXQGGHU GULWWHLVWZLHGHU]ZHLWH-HGHQ$EHQGXPHOIGDPSIWHLQ'DPSIHU PLW 3HUVRQHQDEXQGMHGHQ0RUJHQXPQHXQLVWHLQ'DPSIHU PLWHEHQVRYLHO3HUVRQHQZLHGHUGD8QGLQ]ZLVFKHQPXGRFK
DXIJHUlXPWXQGDOOHVZLHGHUNODUJHPDFKWZHUGHQ8QGVR YHUJHKWGLH1DFKWPLW/IWHQ3XW]HQXQG6FKHXHUQXQGZHQQGLH OHW]WH.OLQNHZLHGHUEODQNLVWLVWDXFKGDVQlFKVWH6FKLIIVFKRQ ZLHGHUKHUDQ1DWUOLFKKDWDOOHVDXFKVHLQ*XWHVXQGZHQQPDQ XP0LWWHUQDFKW.DVVH]lKOWVRZHLPDQZRIUPDQVLFKJHTXlOW KDW¾9RQQLFKWVNRPPWQLFKWV½VDJWGDV6SUFKZRUWXQGKDW DXFKJDQ]UHFKWXQGZHQQLFKDOOGLH0DLERZOHQDXIIOOHQVROOWH GLHKLHUVFKRQJHWUXQNHQVLQGVRPW LFKPLUHLQ+HLGHOEHUJHU )DDQVFKDIIHQ(VEULQJWZDVHLQJHZLXQGLVWDOOHVVFK|QXQG JXW$EHUGDIUGDPDQYRUZlUWVNRPPWNRPPWPDQGRFK DXFKUFNZlUWVXQGEH]DKOWPLWGHP%HVWHQZDVPDQKDWPLW /HEHQXQG*HVXQGKHLW'HQQZDVLVW/HEHQRKQH6FKODI"© ª:RKOLFKVHKHVFKRQ©VDJWH%RWKRªNHLQ*OFNLVW YROONRPPHQ$EHUGDQQNRPPWGHU:LQWHUXQGGDQQVFKODIHQ6LH ZLHVLHEHQ'lFKVH© ª-DZHQQQLFKWJHUDGH6LOYHVWHURGHU'UHLN|QLJVWDJRGHU )DVWQDFKWLVW8QGGLHVLQG|IWHUDOVGHU.DOHQGHUDQJLEW'D VROOWHQ6LHGDV/HEHQKLHUVHKHQZHQQVLHYRQ]HKQ'|UIHUQKHU ]X6FKOLWWHQRGHU6FKOLWWVFKXKLQGHPJURHQ6DDOGHQLFK DQJHEDXWKDEH]XVDPPHQNRPPHQ'DQQVLHKWPDQNHLQ JURVWlGWLVFK*HVLFKWPHKUXQGGLH%HUOLQHUODVVHQHLQHQLQ5XK DEHUGHU*URNQHFKWXQGGLH-XQJHPDJGGLHKDEHQGDQQLKUHQ 7DJ'DVLHKWPDQ2WWHUIHOOPW]HQXQG0DQFKHVWHUMDFNHQPLW VLOEHUQHQ%XFNHONQ|SIHQXQGDOOHUOHL6ROGDWHQGLHJUDGDXI 8UODXEVLQGVLQGPLWGDEHL 6FKZHGWHU'UDJRQHUXQG )UVWHQZDOGHU8ODQHQRGHUZRKOJDU3RWVGDPHU+XVDUHQ8QG DOOHVLVWHLIHUVFKWLJXQGVWUHLWOXVWLJXQGPDQZHLQLFKWZDV LKQHQOLHEHULVWGDV7DQ]HQRGHUGDV.UDNHHOHQXQGEHLGHP NOHLQVWHQ$QODVWHKHQGLH'|UIHUJHJHQHLQDQGHUXQGOLHIHUQVLFK LKUH%DWDLOOHQ8QGVRWREHQXQGOlUPHQVLHGLH JDQ]H1DFKW GXUFKXQGJDQ]H3IDQQNXFKHQEHUJHYHUVFKZLQGHQXQGHUVWEHL 0RUJHQJUDXHQJHKWHVEHUGDV6WURPHLVRGHUGHQ6FKQHHKLQ ZLHGHUQDFK+DXVH© ª'DVHK LFKIUHLOLFK©ODFKWH%RWKRªGDVLFKYRQ(LQVDPNHLWXQG 7RWHQVWLOOHQLFKWJXWVSUHFKHQOlW(LQ*OFNQXUGDLFKYRQ GHPDOOHQQLFKWJHZXWKDEHVRQVWKlWW LFKJDUQLFKWGHQ0XW JHKDEWXQGZlUHIRUWJHEOLHEHQ8QGGDVZlUHPLUGRFKOHLG JHZHVHQHLQHQVRKEVFKHQ)OHFN(UGHJDUQLFKWJHVHKHQ]X KDEHQ$EHU6LHVDJWHQYRUKLQ ¾:DVLVW/HEHQ RKQH6FKODI"½
XQGLFKIKOHGD6LHUHFKWKDEHQ,FKELQPGHWURW]IUKHU 6WXQGH GDVPDFKWJODXE LFKGLH/XIWXQGGDV:DVVHU8QG GDQQPXLFKGRFKDXFKVHKQ,KUHOLHEH)UDXKDWVLFKVR EHPKW*XWH1DFKW+HUU:LUW,FKKDEHPLFKYHUSODXGHUW© 8QGGDPLWVWDQGHUDXIXQGJLQJDXIGDVVWLOOJHZRUGHQH+DXV]X
/HQHGLH)HVFKUlJDXIGHPKHUDQJHUFNWHQ6WXKOKDWWHVLFK DXIV%HWWJHOHJWXQGHLQH7DVVHYRQGHP7HHJHWUXQNHQGHQLKU GLH:LUWLQJHEUDFKWKDWWH'LH5XKHGLH:lUPHWDWHQLKUZRKO GHU$QIDOOJLQJYRUEHUXQGVLHKlWWHVFKRQQDFKNXU]HU=HLW ZLHGHULQGLH9HUDQGDKLQXQWHUJHKQXQGDQGHP*HVSUlFKHGDV %RWKRPLWGHP:LUWHIKUWHWHLOQHKPHQN|QQHQ$EHULKUZDU QLFKWJHVSUlFKLJ]X6LQQXQGVRVWDQGVLHQXUDXIXPVLFKLQ GHP=LPPHUXP]XVHKHQIUGDVVLHELVGDKLQNHLQ$XJHJHKDEW KDWWH 8QGZRKOYHUORKQWHVLFK V'LH%DONHQODJHQXQG/HKPZlQGHKDWWH PDQDXVDOWHU=HLWKHUIRUWEHVWHKHQODVVHQXQGGLHJHZHLWH 'HFNHKLQJVRWLHIKHUDEGDPDQVLHPLWGHP)LQJHUEHUKUHQ NRQQWH ZDVDEHU]XEHVVHUQJHZHVHQZDUGDVZDUDXFKZLUNOLFK JHEHVVHUWZRUGHQ$Q6WHOOHGHUNOHLQHQ6FKHLEHQGLHPDQLP (UGJHVFKRQRFKVDKZDUKLHUREHQHLQJURHVELVIDVWDXIGLH 'LHOHUHLFKHQGHV)HQVWHUHLQJHVHW]WZRUGHQGDVJDQ]VRZLHGHU :LUWHVJHVFKLOGHUWHLQHQSUlFKWLJHQ%OLFNDXIGLHJHVDPWH:DOG XQG:DVVHUV]HQHULHJHVWDWWHWH'DVJURH6SLHJHOIHQVWHUZDU DEHUQLFKWDOOHVZDV1HX]HLWXQG.RPIRUWKLHUJHWDQKDWWHQ$XFK HLQSDDUJXWH%LOGHUPXWPDOLFKDXIHLQHU$XNWLRQHUVWDQGHQ KLQJHQDQGHQDOWHQEHUDOO%XFNHOXQG%ODVHQELOGHQGHQ /HKPZlQGHQXPKHUXQGMXVWGDZRGHUYRUJHEDXWH )HQVWHUJLHEHOQDFKKLQWHQRGHUZDVGDVVHOEHVDJHQZLOOQDFK GHPHLJHQWOLFKHQ=LPPHU]XGLH'DFKVFKUlJXQJWUDIVWDQGHQ VLFKHLQSDDUHOHJDQWH7RLOHWWHQWLVFKHJHJHQEHU$OOHV]HLJWHGD PDQGLH)LVFKHU XQG6FKLIIHUKHUEHUJHPLW*HIOLVVHQWOLFKNHLW EHLEHKDOWHQDEHUVLHGRFK]XJOHLFKDXFKLQHLQJHIlOOLJHV *DVWKDXVIUGLHUHLFKHQ6SRUWVOHXWHYRP6HJOHU XQG5XGHUNOXE XPJHZDQGHOWKDWWH /HQHIKOWHVLFKDQJHKHLPHOWYRQDOOHPZDVVLHVDKXQGEHJDQQ ]XQlFKVWGLHUHFKWVXQGOLQNVLQEUHLWHU8PUDKPXQJEHUGHQ %HWWVWlQGHQKlQJHQGHQ%LOGHU]XEHWUDFKWHQ(VZDUHQ6WLFKH
GLHVLHGHP*HJHQVWDQGHQDFKOHEKDIWLQWHUHVVLHUWHQXQGVR ZROOWHVLHJHUQHZLVVHQZDVHVPLW GHQ8QWHUVFKULIWHQDXIVLFK KDEHª:DVKLQJWRQFURVVLQJWKH'HODZDUH©VWDQGXQWHUGHP HLQHQª7KHODVWKRXUDW7UDIDOJDU©XQWHUGHPDQGHUQ$EHUVLH NDPEHUHLQEORHV6LOEHQHQW]LIIHUQQLFKWKLQDXVXQGGDVJDE LKUVRNOHLQGLH6DFKHZDUHLQHQ6WLFKLQV +HU]ZHLOVLHVLFKGHU .OXIWGDEHLEHZXWZXUGHGLHVLHYRQ%RWKRWUHQQWH'HU VS|WWHOWHIUHLOLFKEHU:LVVHQXQG%LOGXQJDEHUVLHZDUNOXJ JHQXJXP]XIKOHQZDVYRQGLHVHP6SRWWH]XKDOWHQZDU 'LFKWQHEHQGHU(LQJDQJVWUEHUHLQHP5RNRNRWLVFKDXIGHP URWH*OlVHUXQGHLQH:DVVHUNDUDIIHVWDQGHQKLQJQRFKHLQH EXQWIDUELJHPLWHLQHUGUHLVSUDFKLJHQ8QWHUVFKULIWYHUVHKHQH /LWKRJUDSKLH ª6LMHXQHVVHVDYDLW©± HLQ%LOGGDVVLHVLFKHQWVDQQ LQGHU'|UUVFKHQ:RKQXQJJHVHKHQ]XKDEHQ'|UUOLHEWH GHUJOHLFKHQ$OVVLH VKLHUZLHGHUVDKIXKUVLHYHUVWLPPW ]XVDPPHQ,KUHIHLQH6LQQOLFKNHLWIKOWHVLFKYRQGHP/VWHUQHQ LQGHP%LOGHZLHYRQHLQHU9HU]HUUXQJLKUHVHLJQHQ*HIKOV EHOHLGLJWXQGVRJLQJVLHGHQQGHQ(LQGUXFNZLHGHUORV]XZHUGHQ ELVDQGDV*LHEHOIHQVWHUXQG|IIQHWHEHLGH)OJHOXPGLH 1DFKWOXIWHLQ]XODVVHQ$FKZLHVLHGDVHUTXLFNWH'DEHLVHW]WHVLH VLFKDXIGDV)HQVWHUEUHWWGDVQXU]ZHL+DQGEUHLWEHUGHU'LHOH ZDUVFKODQJLKUHQOLQNHQ$UPXPGDV.UHX]KRO]XQGKRUFKWH QDFKGHUQLFKWDOO]XHQWIHUQWHQ9HUDQGDKLQEHU$EHUVLH YHUQDKPQLFKWV(LQHWLHIH6WLOOHKHUUVFKWHQXULQGHUDOWHQ8OPH JLQJHLQ:HKHQXQG5DXVFKHQXQGDOOHVZDVHEHQQRFKYRQ 9HUVWLPPXQJLQLKUHU6HHOHJHUXKWKDEHQPRFKWHGDVVFKZDQG MHW]WKLQDOVVLHGHQ%OLFNLPPHUHLQGULQJOLFKHUXQGLPPHU HQW]FNWHUDXIGDVYRULKUDXVJHEUHLWHWH%LOGULFKWHWH'DV:DVVHU IOXWHWHOHLVHGHU:DOGXQGGLH:LHVHODJHQLPDEHQGOLFKHQ 'lPPHUXQGGHU0RQGGHUHEHQZLHGHUVHLQHQHUVWHQ 6LFKHOVWUHLIHQ]HLJWHZDUIHLQHQ/LFKWVFKHLQEHU GHQ6WURPXQG OLHGDV=LWWHUQVHLQHUNOHLQHQ:HOOHQHUNHQQHQ ª:LHVFK|Q©VDJWH/HQHKRFKDXIDWPHQGª8QGLFKELQGRFK JOFNOLFK©VHW]WHVLHKLQ]X 6LHPRFKWHVLFKQLFKWWUHQQHQYRQGHP%LOGH=XOHW]WDEHUHUKRE VLHVLFKVFKREHLQHQ6WXKOYRUGHQ6SLHJHOXQGEHJDQQLKU VFK|QHV+DDU]XO|VHQXQGZLHGHUHLQ]XIOHFKWHQ$OVVLHQRFK GDPLWEHVFKlIWLJWZDUNDP%RWKR
ª/HQHQRFKDXI,FKGDFKWHGDLFKGLFKPLWHLQHP.XVVH ZHFNHQPWH© ª'D]XNRPPVWGX]XIUKVRVSlWGXNRPPVW© 8QGVLHVWDQGDXIXQGJLQJLKPHQWJHJHQª0HLQHLQ]LJHU%RWKR :LHODQJHGXEOHLEVW© ª8QGGDV)LHEHU"8QGGHU$QIDOO"© ª,VWYRUEHUXQGLFKELQZLHGHUPXQWHUVHLWHLQHUKDOEHQ6WXQGH VFKRQ8QGHEHQVRODQJHKDE LFKGLFKHUZDUWHW©8QGVLH]RJLKQ PLWVLFKIRUWDQGDV QRFKRIIHQVWHKHQGH)HQVWHU ª6LHKQXU(LQ DUPHV0HQVFKHQKHU]VROOLKPNHLQH6HKQVXFKWNRPPHQEHL VROFKHP$QEOLFN"© 8QGVLHVFKPLHJWHVLFKDQLKQXQGEOLFNWHZlKUHQGVLHGLH$XJHQ VFKORPLWHLQHP$XVGUXFNK|FKVWHQ*OFNHV]XLKPDXI
'UHL]HKQWHV.DSLWHO %HLGHZDUHQIUKDXIXQGGLH6RQQHNlPSIWHQRFKPLWGHP 0RUJHQQHEHODOVVLHVFKRQGLH6WLHJHKHUDENDPHQXPXQWHQLKU )UKVWFN]XQHKPHQ(LQOHLVHU:LQGJLQJHLQH)UKEULVHGLHGLH 6FKLIIHUQLFKWJHUQXQJHQXW]WODVVHQXQGVRJOLWWGHQQDXFKDOV XQVHUMXQJHV3DDUHEHQLQV)UHLHWUDWHLQHJDQ]H)ORWWLOOHYRQ 6SUHHNlKQHQDQLKQHQYRUEHU /HQHZDUQRFKLQLKUHP0RUJHQDQ]XJH6LHQDKP%RWKRV$UP XQGVFKOHQGHUWHPLWLKPDP8IHUHQWODQJDQHLQHU6WHOOHKLQGLH KRFKLQ6FKLOIXQG%LQVHQVWDQG(UVDKVLH]lUWOLFKDQª/HQHGX VLHKVWMDDXVZLHLFKGLFKQRFKJDUQLFKWJHVHKHQKDEH-DZLH VDJ LFKQXU",FKILQGHNHLQDQGHUHV:RUWGXVLHKVWVRJOFNOLFK DXV© 8QGVRZDUHV-DVLHZDUJOFNOLFKJDQ]JOFNOLFKXQGVDKGLH :HOWLQHLQHPURVLJHQ/LFKWH6LHKDWWHGHQEHVWHQGHQOLHEVWHQ 0DQQDP$UPXQGJHQRHLQHNRVWEDUH6WXQGH:DUGDVQLFKW JHQXJ"8QGZHQQGLHVH6WXQGHGLHOHW]WHZDUQXQVRZDUVLHGLH OHW]WH:DUHVQLFKWVFKRQHLQ9RU]XJHLQHQVROFKHQ7DJ GXUFKOHEHQ]XN|QQHQ"8QGZHQQDXFKQXUHLQPDOHLQHLQ]LJ0DO 6RVFKZDQGHQLKUDOOH%HWUDFKWXQJHQYRQ/HLGXQG6RUJHGLH VRQVWZRKOLKUVHOEVW]XP7URW]LKUH6HHOHEHGUFNWHQXQGDOOHV ZDVVLHIKOWHZDU6WRO])UHXGH'DQN$EHUVLHVDJWHQLFKWVVLH ZDUDEHUJOlXELVFKXQGZROOWHGDV*OFNQLFKWEHUHGHQXQGQXUDQ HLQHPOHLVHQ=LWWHUQLKUHV$UPHVJHZDKUWH%RWKRZLHGDV:RUW ªLFKJODXEHGXELVWJOFNOLFK/HQH©LKUGDVLQQHUVWH+HU] JHWURIIHQKDWWH 'HU:LUWNDPXQGHUNXQGLJWHVLFKDUWLJZHQQDXFKPLWHLQHP $QIOXJHYRQ9HUOHJHQKHLWQDFKLKUHU1DFKWUXKH ª9RU]JOLFK©VDJWH%RWKRª'HU0HOLVVHQWHHGHQ,KUHOLHEH)UDX YHURUGQHWKDWZDKUH:XQGHUJHWDQXQGGLH0RQGVLFKHOGLHXQV JHUDGHLQV)HQVWHUVFKLHQXQGGLH1DFKWLJDOOHQGLHOHLVH VFKOXJHQVROHLVHGDPDQVLHQXUHEHQ QRFKK|UHQNRQQWHMD ZHUZROOWHGDQLFKWVFKODIHQZLHLP3DUDGLHVH"+RIIHQWOLFKZLUG VLFKNHLQ6SUHHGDPSIHUPLW]ZHLKXQGHUWXQGYLHU]LJ*lVWHQIU KHXWHQDFKPLWWDJDQJHPHOGHWKDEHQ'DVZlUHGDQQIUHLOLFKGLH 9HUWUHLEXQJDXVGHP3DUDGLHVH6LHOlFKHOQXQGGHQNHQ ¾:HU
ZHL½XQGYLHOOHLFKWKDE LFKPLWPHLQHQ:RUWHQGHQ7HXIHOVFKRQ DQGLH:DQGJHPDOW$EHUQRFKLVWHUQLFKWGDQRFKVHK LFK NHLQHQ6FKORWXQGNHLQH5DXFKIDKQHQRFKLVWGLH6SUHHUHLQXQG ZHQQDXFKJDQ]%HUOLQVFKRQXQWHUZHJVZlUHGDV)UKVWFN ZHQLJVWHQVN|QQHQZLUQRFKLQ5XKHQHKPHQ1LFKWZDKU"$EHU ZR"© ª'LH+HUUVFKDIWHQKDEHQ]XEHIHKOHQ© ª1XQGDQQGHQN LFKXQWHUGHU8OPH'LH+DOOHVRVFK|QVLHLVW LVWGRFKQXUJXWZHQQGUDXHQGLH6RQQHEUHQQW8QGVLHEUHQQW QRFKQLFKWXQG KDWQRFKGUEHQDP:DOGHPLWGHP1HEHO]X WXQ© 'HU:LUWJLQJGDV)UKVWFNDQ]XRUGQHQGDVMXQJH3DDUDEHU VHW]WHVHLQHQ6SD]LHUJDQJIRUWELVQDFKHLQHUGLHVVHLWLJHQ /DQG]XQJHKLQYRQGHUDXVVLHGLHURWHQ'lFKHUHLQHV 1DFKEDUGRUIHVXQGUHFKWVGDQHEHQGHQVSLW]HQ.LUFKWXUPYRQ .|QLJVZXVWHUKDXVHQHUNHQQHQNRQQWHQ$P5DQGHGHU /DQG]XQJHODJHLQDQJHWULHEHQHU:HLGHQVWDPP$XIGLHVHQ VHW]WHQVLHVLFKXQGVDKHQYRQLKPDXV]ZHL)LVFKHUVOHXWHQ]X 0DQQXQG)UDXGLHGDVXPVWHKHQGH5RKUVFKQLWWHQXQGGLH JURHQ%QGHOLQLKUHQ3UDKPZDUIHQ(VZDUHLQKEVFKHV%LOG DQGHPVLHVLFKHUIUHXWHQXQGDOVVLHQDFKHLQHU:HLOHZLHGHU ]XUFNZDUHQZXUGHGDV)UKVWFNHEHQDXIJHWUDJHQPHKUHLQ HQJOLVFKHVDOVHLQGHXWVFKHV .DIIHHXQG7HHVDPW(LHUQXQG )OHLVFKXQGLQHLQHPVLOEHUQHQ6WlQGHUVRJDU6FKQLWWFKHQYRQ JHU|VWHWHP:HLEURW ª$KVFKDX/HQH+LHUPVVHQZLU|IWHUXQVHU)UKVWFN QHKPHQ:DVPHLQVWGX"+LPPOLVFK8QGVLHKQXUGDGUEHQDXI GHU:HUIWGDNDOIDWHUQVLHVFKRQZLHGHUXQGJHKWRUGHQWOLFKLP 7DNW:DKUKDIWLJVROFK$UEHLWVWDNWVFKODJLVWGRFKHLJHQWOLFKGLH VFK|QVWH0XVLN© /HQHQLFNWHZDUDEHUQXUKDOEGDEHLGHQQLKU,QWHUHVVHJDOWDXFK KHXWHZLHGHUGHP:DVVHUVWHJIUHLOLFKQLFKWGHQDQJHNHWWHOWHQ %RRWHQGLHJHVWHUQLKUH3DVVLRQJHZHFNWKDWWHQZRKODEHUHLQHU KEVFKHQ0DJGGLHPLWWHQDXIGHP%UHWWHUJDQJHQHEHQLKUHP .FKHQ XQG.XSIHUJHVFKLUUNQLHWH0LWHLQHUKHU]OLFKHQ $UEHLWVOXVWGLHVLFKLQMHGHU%HZHJXQJLKUHU$UPHDXVGUFNWH VFKHXHUWHVLHGLH.DQQHQ.HVVHOXQG.DVVHUROOHQXQGLPPHU
ZHQQVLHIHUWLJZDUOLHVLHGDVSOlWVFKHUQGH:DVVHUGDV EODQNJHVFKHXHUWH6WFNXPVSOHQ'DQQKREVLH VLQGLH+|K OLHHVHLQHQ$XJHQEOLFNLQGHU6RQQHEOLW]HQXQGWDWHVLQHLQHQ QHEHQVWHKHQGHQ.RUE /HQHZDUZLHEHQRPPHQYRQGHP%LOGª6LHKQXU©XQGVLHZLHV DXIGLHKEVFKH3HUVRQGLHVLFKVRVFKLHQHVLQLKUHU$UEHLWJDU QLFKWJHQXJWXQNRQQWH ª:HLWGX%RWKRGDVLVWNHLQ=XIDOOGDVLHGDNQLHWVLHNQLHW GDIUPLFKXQGLFKIKOHGHXWOLFKGDHVPLUHLQ=HLFKHQLVWXQG HLQH)JXQJ© ª$EHUZDVLVWGLUQXU/HQH"'XYHUlQGHUVWGLFKMDGXELVWMDPLW HLQHP0DOHJDQ]EODJHZRUGHQ© ª2QLFKWV© ª1LFKWV"8QGKDVWGRFKHLQHQ)OLPPHULP$XJHZLHZHQQGLUGDV :HLQHQQlKHUZlUHDOVGDV/DFKHQ'XZLUVWGRFKVFKRQ .XSIHUJHVFKLUUJHVHKHQKDEHQXQGDXFKHLQH.|FKLQGLH VEODQN VFKHXHUW(VLVWMDIDVWDOVREGXGDV0lGFKHQEHQHLGHWHVWGD VLHGDNQLHWXQGDUEHLWHWZLHIUGUHL© 'DV(UVFKHLQHQGHV:LUWVXQWHUEUDFKKLHUGDV*HVSUlFKXQG/HQH JHZDQQLKUHUXKLJH+DOWXQJXQGEDOGDXFKLKUHQ )URKPXWZLHGHU 'DQQDEHUJLQJVLHKLQDXIXPVLFKXP]XNOHLGHQ $OVVLHZLHGHUNDPIDQGVLHGDLQ]ZLVFKHQHLQYRP:LUW DXIJHVWHOOWHV3URJUDPPYRQ%RWKREHGLQJXQJVORVDQJHQRPPHQ ZDU (LQ6HJHOERRWVROOWHGDVMXQJH3DDUQDFKGHPQlFKVWHQ 'RUIHGHPUHL]HQGDQGHUZHQGLVFKHQ6SUHHJHOHJHQHQ1LHGHU /|KPHEULQJHQYRQZHOFKHP'RUIDXVVLHGHQ:HJELV .|QLJVZXVWHUKDXVHQ]X)XPDFKHQGDVHOEVW3DUNXQG6FKOR EHVXFKHQXQGGDQQDXIGHPVHOEHQ:HJH]XUFNNRPPHQZROOWHQ (VZDUHLQH+DOEWDJVSDUWLHhEHUGHQ1DFKPLWWDJOLHVLFKGDQQ ZHLWHUYHUIJHQ /HQHZDUHV]XIULHGHQXQGVFKRQZXUGHQHLQSDDU'HFNHQLQGDV UDVFKLQVWDQGJHVHW]WH%RRWJHWUDJHQDOVPDQYRP*DUWHQKHU 6WLPPHQXQGKHU]OLFKHV/DFKHQK|UWHZDVDXI%HVXFK]XGHXWHQ XQGHLQH6W|UXQJLKUHU(LQVDPNHLWLQ$XVVLFKW]XVWHOOHQVFKLHQ
ª$K6HJOHUXQG5XGHUNOXEOHXWH©VDJWH%RWKRª*RWWVHL'DQN GDZLULKQHQHQWJHKHQ/HQH/DXQVHLOHQ© 8QGEHLGHEUDFKHQDXIXPVRUDVFKZLHP|JOLFKLQV%RRW]X NRPPHQ$EHUHKHVLHQRFKGHQ:DVVHUVWHJHUUHLFKHQNRQQWHQ VDKHQVLHVLFKEHUHLWVXPVWHOOWXQGHLQJHIDQJHQ(VZDUHQ .DPHUDGHQXQGQRFKGD]XGLHLQWLPVWHQ 3LWW6HUJH%DODIUp$OOH GUHLPLWLKUHQ'DPHQª$KOHVEHDX[HVSULWVVHUHQFRQWUHQW© VDJWH%DODIUpYROOEHUPWLJHU/DXQHGLHMHGRFKUDVFKHLQHU JHVHW]WHUHQ+DOWXQJZLFKDOVHUZDKUQDKPGDHUYRQGHU +DXVVFKZHOOHKHUDXIGHU:LUWXQG:LUWLQVWDQGHQEHREDFKWHW ZXUGHª:HOFKHJOFNOLFKH%HJHJQXQJDQGLHVHU6WHOOH*HVWDWWHQ 6LHPLU*DVWRQ,KQHQXQVHUH'DPHQYRUVWHOOHQ]XGUIHQ .|QLJLQ,VDEHDX )UlXOHLQ-RKDQQD)UlXOHLQ0DUJRW© %RWKRVDKZHOFKH3DUROHKHXWHJDOWXQGVLFKUDVFK KLQHLQILQGHQGHQWJHJQHWHHUQXQPHKUDXFKVHLQHUVHLWV YRUVWHOOHQGPLWOHLFKWHU+DQGEHZHJXQJDXI/HQH ª0DGHPRLVHOOH $JQHV6RUHO© $OOHGUHL+HUUHQYHUQHLJWHQVLFKDUWLJMDGHP$QVFKHLQHQDFK VRJDUUHVSHNWYROOZlKUHQGGLHEHLGHQ7|FKWHU7KLEDXWG $UFV HLQHQEHUDXVNXU]HQ.QLFNVPDFKWHQXQGGHUXPZHQLJVWHQV IQI]HKQ-DKUHlOWHUHQ.|QLJLQ,VDEHDXHLQHIUHXQGOLFKHUH %HJUXQJGHULKQHQXQEHNDQQWHQXQGVLFKWOLFKXQEHTXHPHQ $JQHV6RUHOEHUOLHHQ 'DV*DQ]HZDUHLQH6W|UXQJYLHOOHLFKWVRJDUHLQHJHSODQWHMH PHKUGLHVDEHU]XWUHIIHQPRFKWHGHVWRPHKUJHERWHVVLFKJXWH 0LHQH]XPE|VHQ6SLHO]XPDFKHQ8QGGLHVJHODQJ%RWKR YROONRPPHQ(UVWHOOWH)UDJHQEHU)UDJHQXQGHUIXKUEHLGHU *HOHJHQKHLWGDPDQ]XIUKHU6WXQGHVFKRQPLWHLQHPGHU NOHLQHQ6SUHHGDPSIHUELV6FKP|FNZLW]XQGYRQGRUWDXVPLW HLQHP6HJHOERRWHELV=HXWKHQJHIDKUHQVHL9RQ=HXWKHQDXV KDEHPDQGHQ:HJ]X)XJHPDFKWNHLQH]ZDQ]LJ0LQXWHQ HV VHLUHL]HQGJHZHVHQ DOWH%lXPH:LHVHQXQGURWH'lFKHU :lKUHQGGHUJHVDPWHQHXH=X]XJEHVRQGHUVDEHUGLH ZRKODUURQGLHUWH.|QLJLQ,VDEHDXGLHVLFKEHLQDKPHKUQRFK GXUFK6SUHFKIlKLJNHLWDOVGXUFK$EUXQGXQJDXV]HLFKQHWHGLHVH 0LWWHLOXQJHQPDFKWHKDWWHPDQ]ZDQJORVSURPHQLHUHQGGLH
9HUDQGDHUUHLFKWZRPDQDQHLQHPGHUODQJHQ7LVFKH3ODW] QDKP ª$OOHUOLHEVW©VDJWH6HUJHª:HLWIUHLXQGRIIHQXQGGRFKVR YHUVFKZLHJHQ8QGGLH:LHVHGUEHQZLHJHVFKDIIHQIUHLQH 0RQGVFKHLQSURPHQDGH© ª-D©VHW]WH%DODIUpKLQ]Xª0RQGVFKHLQSURPHQDGH+EVFKVHKU KEVFK$EHUZLUKDEHQHUVW]HKQ8KUIUKPDFKWELV]XU 0RQGVFKHLQSURPHQDGHUXQGH]Z|OI6WXQGHQGLHGRFK XQWHUJHEUDFKWVHLQZROOHQ,FKSURSRQLHUH:DVVHUNRUVR© ª1HLQ©VDJWH,VDEHDXª:DVVHUNRUVRJHKWQLFKWGDYRQKDEHQ ZLUKHXWHVFKRQEHUXQGEHUJHKDEW(UVW'DPSIVFKLIIGDQQ %RRWXQGQXQZLHGHU%RRWGDVLVW]XYLHO,FKELQGDJHJHQ hEHUKDXSWLFKEHJUHLIHQLFKWZDVGLHVHZLJH3lWVFKHOQVROO GDQQ IHKOWEORQRFKGDZLUDQJHOQRGHUGLH
'DVVFKOXJHLQXQGGLH]ZHLMQJHUHQNLFKHUWHQREZRKOVLHEOR GDV6WLFKZRUWYHUVWDQGHQKDWWHQ,VDEHDXGDJHJHQGLHEHL VROFKHUDQWLSSHQGHQXQGEHVWlQGLJLQNOHLQHQ$Q]JOLFKNHLWHQVLFK HUJHKHQGHQ6SUDFKHJURJHZRUGHQZDUEOLHEYROONRPPHQ ZUGHYROOXQGVDJWHZlKUHQGVLHVLFK]XGHQGUHLDQGHUHQ 'DPHQZDQGWH ª0HLQH'DPHQZHQQLFKELWWHQGDUI :LUVLQG MHW]WHQWODVVHQXQGKDEHQ]ZHL6WXQGHQIUXQVhEULJHQVQLFKW GDV6FKOLPPVWH©
'DPLWHUKREHQVLHVLFKXQGJLQJHQDXIGDV+DXV]XZRGLH .|QLJLQLQGLH.FKHWUDWXQGXQWHUIUHXQGOLFKHPDEHUGRFK EHUOHJHQHP*UXHQDFKGHP:LUWHIUDJWH'LHVHUZDUQLFKW ]XJHJHQZHVKDOEGLHMXQJH)UDXYHUVSUDFKLKQDXVGHP*DUWHQ DEUXIHQ]XZROOHQ,VDEHDXDEHUOLWWHVQLFKWVLHZHUGHVHOEHU JHKQXQGJLQJDXFKZLUNOLFKLPPHUJHIROJWYRQLKUHP'UHL 'DPHQ&RUWqJH %DODIUpVSUDFKYRQ.OXFNHPLW.NHQ QDFKGHP *DUWHQKLQDXVZRVLHGHQ:LUWEHLGHU$QODJHQHXHU6SDUJHOEHHWH WUDI8QPLWWHOEDUGDQHEHQODJHLQDOWPRGLVFKHV7UHLEKDXVYRUQH JDQ]QLHGULJPLWJURHQVFKUlJOLHJHQGHQ)HQVWHUQDXIGHVVHQ HWZDVDEJHEU|FNHOWHV0DXHUZHUNVLFK/HQHVDPWGHQ7|FKWHUQ 7KLEDXWG $UFVVHW]WHZlKUHQG,VDEHDXGLH9HUKDQGOXQJHQ OHLWHWH ª:LUNRPPHQ+HUU:LUWXPZHJHQGHV0LWWDJVEURWVPLW,KQHQ ]XVSUHFKHQ:DVN|QQHQZLUKDEHQ"© ª$OOHVZDVGLH+HUUVFKDIWHQEHIHKOHQ© ª$OOHV"'DVLVWYLHOEHLQDK]XYLHO1XQGDQQELQLFKIU$DO$EHU QLFKWVRVRQGHUQVR©8QGVLHZLHVZlKUHQGVLHGDVVDJWHYRQ LKUHP)LQJHUULQJDXIGDVEUHLWHGLFKWDQOLHJHQGH$UPEDQG ª7XWPLUOHLGPHLQH'DPHQ©HUZLGHUWHGHU:LUWª$DOLVQLFKW hEHUKDXSW)LVFK GDPLWNDQQLFKQLFKWGLHQHQGHULVW$XVQDKPH *HVWHUQKDWWHQZLU6FKOHLPLW'LOODEHUGHUZDUDXV%HUOLQ:HQQ LFKHLQHQ)LVFKKDEHQZLOOPXLFKLKQYRP.|OOQLVFKHQ )LVFKPDUNWKROHQ© ª6FKDGH'DKlWWHQZLUHLQHQPLWEULQJHQN|QQHQ$EHUZDV GDQQ"©
ª(LQHQ5HKUFNHQ© ª+PGDVOlWVLFKK|UHQ8QGYRUKHUHWZDV*HPVH6SDUJHOLVW VFKRQHLJHQWOLFK]XVSlWRGHUGRFKEHLQDK$EHU6LHKDEHQGD ZLHLFKVHKHQRFKMXQJH%RKQHQ8QGKLHULQGHP0LVWEHHWZLUG VLFKMDZRKODXFKQRFKHWZDVILQGHQODVVHQHLQSDDU*XUNHQRGHU HLQSDDU5DSXQ]HOQ8QGGDQQHLQHVH6SHLVH6RZDVPLW 6FKODJVDKQH0LUSHUV|QOLFKOLHJWQLFKWGDUDQDEHUGLH+HUUHQGLH EHVWlQGLJVRWXQDOVPDFKWHQVLHVLFKQLFKWVGDUDXVGLHVLQG LPPHUIUV6H$OVRGUHLYLHU*lQJHGHQN LFK8QGGDQQ %XWWHUEURWXQG.lVH© ª8QGELVZDQQEHIHKOHQGLH+HUUVFKDIWHQ"© ª1XQLFKGHQNHEDOGRGHUGRFKZHQLJVWHQVVREDOGZLHP|JOLFK 1LFKWZDKU":LUVLQGKXQJULJXQGZHQQGHU5HKUFNHQHLQHKDOEH 6WXQGH)HXHUKDWKDWHUJHQXJ$OVRVDJHQZLUXP]Z|OI8QG ZHQQLFKELWWHQGDUIHLQH%RZOH HLQ5KHLQZHLQGUHL0RVHOGUHL &KDPSDJQHU$EHUJXWH0DUNH*ODXEHQ6LHQLFKWGDVLFK V YHUWXW,FKNHQQHGDVXQGVFKPHFNHKHUDXVRE0RsWRGHU 0XPP$EHU6LHZHUGHQVFKRQPDFKHQ LFKGDUIVDJHQ6LH IO|HQPLUHLQ9HUWUDXHQHLQ$SURSRVN|QQHQZLUQLFKWDXV ,KUHP*DUWHQJOHLFKLQGHQ:DOG",FKKDVVHMHGHQXQQW]HQ 6FKULWW8QGYLHOOHLFKWILQGHQZLUQRFK&KDPSLJQRQV'DVZlUH KLPPOLVFK'LHN|QQHQGDQQQRFKDQGHQ5HKUFNHQ &KDPSLJQRQVYHUGHUEHQQLHZDV© 'HU:LUWEHMDKWHQLFKWEORGLHKLQVLFKWOLFKGHVEHTXHPHUHQ :HJHVJHVWHOOWH)UDJHVRQGHUQEHJOHLWHWHGLH'DPHQDXFK SHUV|QOLFKELVDQGLH*DUWHQSIRUWHYRQGHUDXVPDQELV]XU :DOGOLVLqUHQXUHLQSDDU6FKULWWHKDWWH%ORHLQHFKDXVVLHUWH 6WUDHOLHIGD]ZLVFKHQ$OVGLHVHSDVVLHUWZDUZDUPDQGUEHQ LP:DOGHVVFKDWWHQXQG,VDEHDXGLHVWDUNXQWHUGHULPPHU JU|HUZHUGHQGHQ+LW]HOLWWSULHVVLFKJOFNOLFKGHQ YHUKlOWQLVPlLJZHLWHQ8PZHJEHUHLQEDXPORVHV6WFN *UDVODQGYHUPLHGHQ]XKDEHQ6LHPDFKWHGHQHOHJDQWHQDEHU PLWHLQHPJURHQ)HWWIOHFNDXVVWDIILHUWHQ6RQQHQVFKLUP]XKLQJ LKQDQLKUHQ*UWHOXQGQDKP/HQHQV$UPZlKUHQGGLHEHLGHQ DQGHUQ'DPHQIROJWHQ,VDEHDXZDUDXJHQVFKHLQOLFKLQEHVWHU 6WLPPXQJXQGVDJWHVLFKXPZHQGHQG]X0DUJRWXQG-RKDQQD ª:LUPVVHQDEHUGRFKHLQ=LHOKDEHQ6REOR:DOGXQGZLHGHU :DOGLVHLJHQWOLFKVFKUHFNOLFK:DVPHLQHQ6LH-RKDQQD"©
-RKDQQDZDUGLHJU|HUHYRQGHQEHLGHQG $UFVVHKUKEVFK HWZDVEODXQGPLWUDIILQLHUWHU(LQIDFKKHLWJHNOHLGHW6HUJHKLHOW GDUDXI,KUH+DQGVFKXK VDHQZXQGHUYROOXQGPDQKlWWHVLHIU HLQH'DPHKDOWHQN|QQHQZHQQVLHQLFKWZlKUHQG,VDEHDXPLW GHP:LUWHVSUDFKGHQHLQHQ+DQGVFKXKNQRSIGHU DXIJHVSUXQJHQZDUPLWGHQ=lKQHQZLHGHU]XJHNQ|SIWKlWWH ª:DVPHLQHQ6LH-RKDQQD"©ZLHGHUKROWHGLH.|QLJLQLKUH)UDJH ª1XQGDQQVFKODJ LFKYRUGDZLUQDFKGHP'RUIH]XUFNJHKQ YRQGHPZLUJHNRPPHQVLQG(VKLHMDZRKO=HXWKHQXQGVDKVR URPDQWLVFKXQGVRPHODQFKROLVFKDXVXQGZDUHLQVRKEVFKHU :HJKLHUKHU8QG]XUFNPXHUHLJHQWOLFKHEHQVRKEVFKVHLQ RGHUYLHOOHLFKWQRFKKEVFKHU8QGDQGHUUHFKWHQGDVKHLWDOVR YRQKLHUDXVDQGHUOLQNHQ6HLWHZDUHLQ.LUFKKRIPLWODXWHU .UHX]HUGUDXI8QGHLQVHKUJURHVYRQ0DUPRKU© ª-DOLHEH-RKDQQDGDVLVWDOOHVJDQ]JXWDEHUZDVVROOHQZLU GDPLW":LUKDEHQMDGHQ:HJJHVHKHQ2GHUZROOHQ6LHGHQ .LUFKKRI© ª)UHLOLFKZLOOLFK,FKKDEHGDVRPHLQH*HIKOHEHVRQGHUVDQ VROFKHP7DJHZLHKHXWH8QGHVLVWLPPHUJXWVLFK]XHULQQHUQ GDPDQVWHUEHQPX8QGZHQQGDQQGHU)OLHGHUVREOKW© ª$EHU-RKDQQDGHU)OLHGHUEOKWMDJDUQLFKWPHKUK|FKVWHQV QRFKGHU*ROGUHJHQXQGGHUKDWHLJHQWOLFKDXFKVFKRQ6FKRWHQ 'XPHLQH*WHZHQQ6LHVRSDUWRXWIU.LUFKK|IHVLQGVR N|QQHQ6LHVLFKMDGHQLQGHU2UDQLHQVWUDHMHGHQ7DJDQVHKHQ $EHULFKZHLVFKRQPLW,KQHQLVWQLFKW]XUHGHQ=HXWKHQXQG .LUFKKRIDOOHV8QVLQQ'DEOHLEHQZLUGRFKOLHEHUKLHUXQGVHKHQ JDUQLFKWV.RPPHQ6LH.OHLQHJHEHQ6LHPLU,KUHQ$UP ZLHGHU© 'LH.OHLQHGLHGXUFKDXVQLFKWNOHLQZDUZDU/HQH6LHJHKRUFKWH 'LH.|QLJLQDEHUIXKUMHW]WLQGHPVLHZLHGHUYRUDXIJLQJLQ YHUWUDXOLFKHP7RQHIRUW ª$FKGLHVH-RKDQQDPDQNDQQ HLJHQWOLFKQLFKWPLWLKUXPJHKQ VLHKDWNHLQHQJXWHQ5XIXQGLV HLQH*DQV$FK.LQG6LHJODXEHQJDUQLFKWZDVMHW]WDOOHVVR PLWOlXIW QXMDVLHKDW QHKEVFKH)LJXUXQGKlOWDXILKUH +DQGVFKXK$EHUVLHVROOWHOLHEHUDXIZDVDQGUHVKDOWHQ8QG VHKHQ6LHGLHGLHVR VLQGGLHUHGHQLPPHUYRQVWHUEHQXQG .LUFKKRI8QGQXQVROOHQ6LHVLHQDFKKHUVHKQ6RODQJHVVRJHKW
JHKWHV$EHUZHQQGDQQGLH%RZOHNRPPWXQGZLHGHUOHHULVXQG ZLHGHUNRPPWGDQQTXLHWVFKWXQGMRKOWVLH.HLQH,GHHYRQ $QVWDQG$EHUZRVROOHVDXFK KHUNRPPHQ"6LHZDULPPHUEOR EHLNOHLQHQ/HXWHQGUDXHQDXIGHU&KDXVVHHQDFK7HJHOZR NHLQ0HQVFKUHFKWKLQNRPPWXQGEORPDO$UWLOOHULHYRUEHLIlKUW 8QG$UWLOOHULH1XMD6LHJODXEHQJDUQLFKZLHYHUVFKLHGHQGDV DOOHVLVW8QGQXQKDWVLHGHU6HUJHGDUDXVJHQRPPHQXQGZLOO ZDVDXVLKUPDFKHQ-DGXPHLQH*WHVRJHKWGDVQLFKWRGHU ZHQLJVWHQVQLFKWVRIOLQN JXW'LQJZLOO:HLOHKDEHQ$EHUGDVLQG MDQRFK(UGEHHUHQ(LGDVLVWQHWW.RPPHQ6LH.OHLQHZLU ZROOHQZHOFKHSIOFNHQ ZHQQQXUGDVYHUGDPPWH%FNHQQLFKW ZlU XQGZHQQZLUHLQHUHFKWJURHILQGHQGDQQZROOHQZLUVLH PLWQHKPHQ'LHVWHFN LFKLKPGDQQLQGHQ0XQGXQGGDQQIUHXW HUVLFK'HQQ6LHPVVHQZLVVHQHULVWHLQ0DQQZLH Q.LQGXQG HLJHQWOLFKGHU%HVWH© /HQHGLHZRKOPHUNWHGDHVVLFKXP%DODIUpKDQGHOWHWDWHLQ SDDU)UDJHQXQGIUXJXQWHUDQGHUPDXFKZLHGHUZDUXPGLH +HUUHQHLJHQWOLFKGLHVRQGHUEDUHQ1DPHQKlWWHQ"6LHKDEHVFKRQ IUKHUGDQDFKJHIUDJWDEHUQLHZDVJHK|UWZDVGHU5HGHZHUW JHZHVHQZlUH ª-RWW©VDJWHGLH.|QLJLQªHVVROOVRZDVVHLQXQGVROONHLQHUZDV PHUNHQXQGLVGRFKDOOHVEOR=LHUHUHL'HQQHUVWHQVNPPHUW VLFKNHLQHUGUXPXQGZHQQVLFKHLQHUGUXPNPPHUWLVHVDXFK QRFKVR8QGZDUXPDXFK":HQVROOHVGHQQVFKDGHQ"6LHKDEHQ VLFKDOOHQLFKWVYRU]XZHUIHQXQGHLQHULVWZLHGHUDQGUH© /HQHVDKYRUVLFKKLQXQGVFKZLHJ ª8QGHLJHQWOLFK.LQGXQG6LHZHUGHQGDVDXFKQRFKVHKQ HLJHQWOLFKLVHVDOOHVEORODQJZHLOLJ(LQH:HLOHJHKWHVXQGLFK ZLOOQLFKWVGDJHJHQVDJHQXQGZLOO VDXFKQLFKWDEVFKZ|UHQ$EHU GLH/lQJHKDWGLH/DVW6RYRQIXII]HKQDQXQGQRFKQLFKPDO HLQJHVHJQHW:DKUKDIWLJMHElOGHUPDQZLHGHUUDXVLVWGHVWR EHVVHU,FKNDXIHPLUGHQQ GHQQGDV*HOGNULHJ LFK QH 'HVW ODWLRQXQGZHLDXFKVFKRQZRXQGGHQQKHLUDW LFKPLU HLQHQ:LWWPDQQXQGZHLDXFKVFKRQZHQ8QGHUZLOODXFK 'HQQGDVPXLFK,KQHQVDJHQLFKELQIU2UGQXQJXQG $QVWlQGLJNHLWXQGGLH.LQGHURU QWOLFKHU]LHKQXQGREHVVHLQH VLQGRGHUPHLQHLVMDQ]HJDO8QGZLHLVHVGHQQHLJHQWOLFKPLW ,KQHQ"©
/HQHVDJWHNHLQ:RUW ª-RWW.LQG6LHYHUIlUEHQVLFKMD 6LHVLQGZROODP(QGHPLWKLHU GDEHL©± XQGVLHZLHVDXIV+HU]± ªXQGWXQDOOHVDXV/LHEH"-D .LQGGHQQ LVHVVFKOLPPGHQQJLEWHV QHQ.ODGGHUDGDWVFK©
-RKDQQDIROJWHPLW0DUJRW6LHEOLHEHQDEVLFKWOLFKHWZDV]XUFN XQGEUDFKHQVLFK%LUNHQUHLVHUDEZLHZHQQVLHYRUKlWWHQHLQHQ .UDQ]GDUDXV]XIOHFKWHQª:LHJHIlOOWVLHGLUGHQQ"©VDJWH 0DUJRWª,FKPHLQHGLHYRQ*DVWRQ© ª*HIDOOHQ"*DUQLFK'DVIHKOWDXFKQRFKGDVROFKHPLWVSLHOHQ XQGLQ0RGHNRPPHQ6LHKGRFKQXUZLHLKUGLH+DQGVFKXK VLW]HQ8QGPLWGHP+XWLVDXFKQLFKWYLHO(UGUIWHVLHJDUQLFKW VRJHKQODVVHQ8QGVLHPXDXFKGXPPVHLQVLHVSULFKWMDNHLQ :RUW© ª1HLQ©VDJWH0DUJRWªGXPPLVWVLHQLFKW VLHKDW VEORQRFK QLFKZHJ8QGGDVLHVLFKJOHLFKDQGLHJXWH'LFNHUDQPDFKWGDV LVGRFKDXFKNOXJJHQXJ© ª$FKGLHJXWH'LFNH*HKPLUPLWGHU'LHGHQNWVLHLVHV$EHU HVLVJDUQLFKWVPLWLKU,FKZLOOLKUVRQVWQLFKWVQDFKVDJHQDEHU IDOVFKLVWVLHIDOVFKZLH*DOJHQKRO]© ª1HLQ-RKDQQDIDOVFKLVVLHQXJUDGHQLFK8QGVLHKDWGLUDXFK |IWHUDXVGHU3DWVFKHJHKROIHQ'XZHLWVFKRQZDVLFKPHLQH© ª*RWWZDUXP":HLOVLHVHOEHUPLWGULQVDXQGZHLOVLHVLFKHZLJ ]LHUWXQGZLFKWLJWXW:HUVRGLFNLVWLVW QLHJXW© ª-RWW-RKDQQDZDVGXQXUUHGVW8PJHNHKUWLVHVGLH'LFNHQ VLQGLPPHUJXW© ª1DPHLQHWZHJHQ$EHUGDVNDQQVWGXQLFKWEHVWUHLWHQGDVLH
QHOlFKHUOLFKH)LJXUPDFKW6LHKGRFKQXUZLHVLH GDKLQZDWVFKHOW ZLH QH)HWWHQWH8QGLPPHUELVREHQUDQ]X EORZHLOVLHVLFKVRQVWYRUDQVWlQGLJHQ/HXWHQJDUQLFKWVHKHQ ODVVHQNDQQ8QG0DUJRWGDVODVV LFKPLUQLFKWQHKPHQHLQ ELFKHQVFKODQNH)LJXULVWGRFKGLH+DXSWVDFKH:LUVLQGGRFK QRFKNHLQH7UNHQ8QGZDUXPZROOWHVLHQLFKWPLWDXIGHQ
.LUFKKRI":HLOVLHVLFKMUDXOW", EHZDKUHVLHGHQNWQLFKGUDQEOR ZHLOVLHVLFKZLHGHUHLQJHNQDOOWKDWXQGHVYRU+LW]HQLFKW DXVKDOWHQNDQQ8QGLVHLJHQWOLFKQLFKPDOVRIXUFKWEDUKHL KHXWH©
6RJLQJHQGLH*HVSUlFKHELVVLFKGLHEHLGHQ3DDUHVFKOLHOLFK ZLHGHUYHUHLQLJWHQXQGDXIHLQHQPLW0RRVEHZDFKVHQHQ *UDEHQUDQGVHW]WHQ ,VDEHDXVDK|IWHUQDFKGHU8KU GHU=HLJHUZROOWHQLFKWUHFKWYRP )OHFN $OVHVDEHUKDOE]Z|OIZDUVDJWHVLH ª1XQPHLQH'DPHQLVWHV =HLW LFKGHQNHZLUKDEHQMHW]W JHUDGHJHQXJ1DWXUJHKDEWXQG N|QQHQPLW)XJXQG5HFKW]XZDVDQGUHPEHUJHKHQ6HLWKHXWH IUKXPVLHEHQHLJHQWOLFKNHLQHQ%LVVHQ'HQQGLH*UQDXHU 6FKLQNHQVWXOOHNDQQLFKGRFKQLFKWUHFKQHQ$EHU*RWWVHL'DQN DOOHV(QWVDJHQVDJW%DODIUpKDWVHLQHQ/RKQLQVLFKXQG+XQJHU LVWGHUEHVWH.RFK.RPPHQ6LHPHLQH'DPHQGHU5HKUFNHQ IlQJWDQZLFKWLJHU]XZHUGHQDOVDOOHVDQGUH1LFKWZDKU -RKDQQD"© 'LHVHJHILHOVLFKLQHLQHP$FKVHO]XFNHQXQGVXFKWHGLH =XPXWXQJDOVRE'LQJHZLH5HKUFNHQXQG%RZOHMH*HZLFKWIU VLHKDEHQN|QQWHQHQWVFKLHGHQDE]XOHKQHQ ,VDEHDXDEHUODFKWHª1XQZLUZHUGHQMDVHKQ-RKDQQD)UHLOLFK GHU=HXWKQHU.LUFKKRIZlUHEHVVHUJHZHVHQ$EHUPDQPX QHKPHQZDVPDQKDW© 8QGGDPLWEUDFKHQDOOHVDPWDXIXPDXVGHP:DOGLQ GHQ*DUWHQ XQGDXVGLHVHPGULQVLFKHLQSDDU=LWURQHQY|JHOHEHQKDVFKWHQ ELVLQGLH)URQWGHV+DXVHVZRJHJHVVHQZHUGHQVROOWH ]XUFN]XNHKUHQ ,P9RUEHUJHKHQDQGHU*DVWVWXEHVDK,VDEHDXGHQPLWGHP 8PVWOSHQHLQHU0RVHOZHLQIODVFKHEHVFKlIWLJWHQ:LUW ª6FKDGH©VDJWHVLHªGDLFKJUDGHGDV VHKHQPXWH'DV 6FKLFNVDOKlWWHPLUDXFKHLQHQEHVVHUHQ$QEOLFNJ|QQHQN|QQHQ :DUXPJHUDGH0RVHO"©
9LHU]HKQWHV.DSLWHO (LQHUHFKWH+HLWHUNHLWKDWWHQDFKGLHVHP6SD]LHUJDQJHWURW]DOOHU YRQ,VDEHDXJHPDFKWHQ$QVWUHQJXQJHQQLFKWPHKUDXINRPPHQ ZROOHQZDVDEHUZHQLJVWHQVIU%RWKRXQG/HQHGDV 6FKOLPPHUHZDUZDUGDVGDGLHVH+HLWHUNHLWDXFKDXVEOLHEDOV VLFKEHLGHYRQGHQ.DPHUDGHQXQGLKUHQ'DPHQYHUDEVFKLHGHW XQGJDQ]DOOHLQLQHLQHPQXUYRQLKQHQEHVHW]WHQ.XSHHGLH 5FNIDKUWDQJHWUHWHQKDWWHQ(LQH6WXQGHVSlWHUZDUHQVLH ]LHPOLFKKHUDEJHVWLPPWDXIGHPWUEVHOLJHUOHXFKWHWHQ*|UOLW]HU %DKQKRIHLQJHWURIIHQXQGKLHUEHLP$XVVWHLJHQKDWWH/HQH VRIRUWXQGPLWHLQHU$UW'ULQJOLFKNHLWJHEHWHQVLHGHQ:HJGXUFK GLH6WDGWKLQDOOHLQPDFKHQ]XODVVHQVLHVHLHQHUPGHWXQG DEJHVSDQQWXQGGDVWXHQLFKWJXW%RWKRDEHUZDUYRQGHPZDV HUDOVVFKXOGLJH5FNVLFKWXQG.DYDOLHUVSIOLFKWDQVDKQLFKW DE]XEULQJHQJHZHVHQXQGVRKDWWHQVLHGHQQLQHLQHUNODSSULJHQ DOWHQ'URVFKNHGLHODQJHODQJH)DKUWDP.DQDOKLQ JHPHLQVFKDIWOLFKJHPDFKWLPPHUEHPKWHLQ*HVSUlFKEHUGLH 3DUWLHXQGZLHKEVFKVLHJHZHVHQVHL]XVWDQGH]XEULQJHQ± HLQHVFKUHFNOLFKH=ZDQJVXQWHUKDOWXQJEHLGHU%RWKRQXU]XVHKU JHIKOWKDWWHZLHULFKWLJ/HQHQV(PSILQGXQJJHZHVHQZDUDOVVLH YRQGLHVHU%HJOHLWXQJLQEHLQDKHEHVFKZ|UHQGHP7RQHQLFKWV KDWWHZLVVHQZROOHQ-DGHU$XVIOXJQDFK+DQNHOV$EODJHYRQ GHPPDQVLFKVRYLHOYHUVSURFKHQXQGGHUDXFKZLUNOLFKVRVFK|Q XQGJOFNOLFKEHJRQQHQKDWWHZDULQVHLQHP$XVJDQJHQLFKWVDOV HLQH0LVFKXQJYRQ9HUVWLPPXQJ0GLJNHLWXQG$EVSDQQXQJ JHZHVHQXQGQXULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNZR%RWKROLHEHYROO IUHXQGOLFKXQGPLWHLQHPJHZLVVHQ6FKXOGEHZXWVHLQVHLQª*XWH 1DFKW/HQH©JHVDJWKDWWHZDUGLHVHQRFKHLQPDODXILKQ]XJHHLOW XQGKDWWHVHLQH+DQGHUJUHLIHQGLKQPLWEHLQDK OHLGHQVFKDIWOLFKHP8QJHVWPJHNW ª$FK%RWKRHVZDUKHXWH QLFKWVRZLH VKlWWHVHLQVROOHQXQGGRFKZDUQLHPDQGVFKXOG $XFKGLHDQGHUQQLFKW© ª/DHV/HQH© ª1HLQ QHLQ(VZDUQLHPDQGVFKXOGGDEHLEOHLEWHVGDUDQLVW QLFKWV]XlQGHUQ$EHUGDHVVRLVWGDVLVWHEHQGDV6FKOLPPH GDUDQ:HQQZHUVFKXOGKDWGDQQELWWHWPDQXP9HU]HLKXQJ XQGGDQQLVWHVZLHGHUJXW$EHUGDVQXW]WXQVQLFKWV8QGHVLVW DXFKQLFKWV]XYHU]HLKQ©
ª/HQH© ª'XPXWQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNK|UHQ$FKPHLQHLQ]LJHU %RWKRGXZLOOVWHVPLUYHUEHUJHQDEHUHVJHKW]X(QG 8QG UDVFKLFKZHLHV© ª:LHGXQXUVSULFKVW© ª,FKKDE HVIUHLOLFKQXUJHWUlXPW©IXKU/HQHIRUWª$EHUZDUXP KDE LFKHVJHWUlXPW":HLOHVPLUGHQJDQ]HQ7DJYRUGHU6HHOH VWHKW0HLQ7UDXPZDUQXUZDVPLUPHLQ+HU]HLQJDE8QGZDV LFKGLUQRFKVDJHQZROOWH%RWKRXQGZDUXPLFKGLUGLHSDDU 6FKULWWHQDFKJHODXIHQELQ (VEOHLEWGRFKEHLGHPZDVLFKGLU JHVWHUQ DEHQGVDJWH'DLFKGLHVHQ6RPPHUOHEHQNRQQWHZDU PLUHLQ*OFNXQGEOHLEWPLUHLQ*OFNDXFKZHQQLFKYRQKHXW DEXQJOFNOLFKZHUGH© ª/HQH/HQHVSULFKQLFKWVR© ª'XIKOVWVHOEVWGDLFKUHFKWKDEH GHLQJXWHV+HU]VWUlXEW VLFKQXUHV]X]XJHVWHKHQXQGZLOOHVQLFKWZDKUKDEHQ$EHULFK ZHLHV *HVWHUQDOVZLUEHUGLH:LHVHJLQJHQXQGSODXGHUWHQ XQGLFKGLUGHQ6WUDXSIOFNWHGDVZDUXQVHUOHW]WHV*OFNXQG XQVHUHOHW]WHVFK|QH6WXQGH© 0LWGLHVHP*HVSUlFKHKDWWHGHU7DJJHVFKORVVHQXQGQXQZDU GHUDQGUH0RUJHQXQGGLH6RPPHUVRQQHVFKLHQKHOOLQ%RWKRV =LPPHU%HLGH)HQVWHUVWDQGHQDXIXQGLQGHQ.DVWDQLHQ GUDXHQTXLULOLHUWHQGLH6SDW]HQ%RWKRVHOEVWDXVHLQHP 0HHUVFKDXPUDXFKHQGODJ]XUFNJHOHKQWLQVHLQHP 6FKDXNHOVWXKOXQGVFKOXJGDQQXQGZDQQPLWHLQHPQHEHQLKP OLHJHQGHQ7DVFKHQWXFKHQDFKHLQHPJURHQ%UXPPHUGHUZHQQ HU]XGHPHLQHQ)HQVWHUKLQDXVZDUVRIRUWZLHGHUDQGHPDQGHUQ HUVFKLHQXP%RWKRKDUWQlFNLJXQGXQHUELWWOLFK]XXPVXPPHQ ª'DLFKGLHVH%HVWLHGRFKORVZlUH4XlOHQPDUWHUQP|FKW LFK VLH'LHVH%UXPPHUVLQGDOOHPDO8QJOFNVERWHQXQGVRKlPLVFK ]XGULQJOLFKDOVIUHXWHQVLHVLFKEHUGHQbUJHUGHVVHQ+HUROG XQG9HUNQGLJHUVLHVLQG©,QGLHVHP$XJHQEOLFNHVFKOXJHU ZLHGHUGDQDFKª:LHGHUIRUW(VKLOIWQLFKWV$OVR5HVLJQDWLRQ (UJHEXQJLVWEHUKDXSWGDV%HVWH'LH7UNHQVLQGGLHNOJVWHQ /HXWH©
'DV=XVFKODJHQGHUNOHLQHQ*LWWHUWUGUDXHQOLHLKQZlKUHQG GLHVHV6HOEVWJHVSUlFKVDXIGHQ9RUJDUWHQEOLFNHQXQGGDEHLGHV HEHQHLQJHWUHWHQHQ%ULHIWUlJHUVJHZDKUZHUGHQGHULKPJOHLFK GDQDFKXQWHUOHLFKWHPPLOLWlULVFKHQ*UXXQGPLWHLQHPª*XWHQ 0RUJHQ+HUU%DURQ©HUVWHLQH=HLWXQJXQGGDQQHLQHQ%ULHILQ GDVQLFKWDOO]XKRKH3DUWHUUHIHQVWHUKLQHLQUHLFKWH%RWKRZDUIGLH =HLWXQJEHLVHLWH]XJOHLFKGHQ%ULHIEHWUDFKWHQGDXIGHPHUGLH NOHLQHGLFKWVWHKHQGHWURW]GHPDEHUVHKUGHXWOLFKH+DQGVFKULIW VHLQHU0XWWHUXQVFKZHUHUNDQQWKDWWHª'DFKW LFK VGRFK,FK ZHLVFKRQHKLFKJHOHVHQ$UPH/HQH© 8QGQXQEUDFKHUGHQ%ULHIDXIXQGODV ª6FKOR=HKGHQ -XQL± 0HLQOLHEHU%RWKR:DVLFK'LU DOV%HIUFKWXQJLQPHLQHPOHW]WHQ%ULHIHPLWWHLOWHGDVKDWVLFK QXQHUIOOW 5RWKPOOHULQ$UQVZDOGHKDWVHLQ.DSLWDO]XP 2NWREHUJHNQGLJWXQGQXU¾DXVDOWHU)UHXQGVFKDIW½ KLQ]XJHIJWGDHUELV1HXMDKUZDUWHQZROOHZHQQHVPLUHLQH 9HUOHJHQKHLWVFKDIIH'HQQHUZLVVHZRKOZDVHUGHP$QGHQNHQ GHVVHOLJHQ+HUUQ%DURQVVFKXOGLJVHL'LHVH+LQ]XIJXQJVRJXW VLHJHPHLQWVHLQPDJLVWGRFKGRSSHOWHPSILQGOLFKIUPLFK HV PLVFKWVLFKVRYLHOSUlWHQWL|VH5FNVLFKWQDKPHPLWHLQGLH QLHPDOVDQJHQHKPEHUKUWDPZHQLJVWHQYRQVROFKHU6HLWHKHU 'XEHJUHLIVWYLHOOHLFKWGLH9HUVWLPPXQJXQG6RUJHGLHPLUGLHVH =HLOHQJHVFKDIIHQKDEHQ2QNHO.XUW$QWRQZUGHKHOIHQZLH VFKRQEHLIUKUHU*HOHJHQKHLWHUOLHEWPLFKXQGYRUDOOHP'LFK DEHUVHLQH*HQHLJWKHLWLPPHUZLHGHULQ$QVSUXFK]XQHKPHQKDW GRFKHWZDV%HGUFNOLFKHVXQGKDWHVXPVRPHKUDOVHUXQVUHU JDQ]HQ)DPLOLHVSH]LHOODEHUXQVEHLGHQGLH6FKXOGDQXQVUHQ HZLJHQ9HUOHJHQKHLWHQ]XVFKLHEW,FKELQLKPWURW] PHLQHV UHGOLFKHQPLFK.PPHUQVXPGLH:LUWVFKDIWQLFKWZLUWVFKDIWOLFK XQGDQVSUXFKVORVJHQXJZRULQHUUHFKWKDEHQPDJXQG'X ELVW LKPQLFKWSUDNWLVFKXQGOHEHQVNOXJJHQXJZRULQHUZRKOHEHQIDOOV GDV5LFKWLJHWUHIIHQZLUG-D%RWKRVROLHJWHV0HLQ%UXGHULVW HLQ0DQQYRQHLQHPVHKUIHLQHQ5HFKWV XQG%LOOLJNHLWVJHIKOXQG YRQHLQHULQ*HOGDQJHOHJHQKHLWHQJHUDGH]XKHUYRUUDJHQGHQ *HQWLOH]]DZDVPDQQXUYRQZHQLJHQXQVUHU(GHOOHXWHVDJHQ NDQQ'HQQXQVUHJXWH0DUN%UDQGHQEXUJLVWGLH6SDUVDPNHLWV XQGZRJHKROIHQZHUGHQVROOVRJDUGLHbQJVWOLFKNHLWVSURYLQ] DEHUVRJHQWLOHULVWHUKDWVHLQH/DXQHQXQG(LJHQZLOOLJNHLWHQ XQGVLFKLQGLHVHQEHKDUUOLFKJHNUHX]W]XVHKHQKDWLKQVHLW HLQLJHU=HLWDXIVHUQVWKDIWHVWHYHUVWLPPW(UVDJWHPLUDOVLFK
OHW]WKLQ9HUDQODVVXQJQDKPGHUXQVDEHUPDOVGURKHQGHQ .DSLWDOVNQGLJXQJ]XJHGHQNHQ ¾,FKVWHKHJHUQ]X'LHQVWHQ 6FKZHVWHUZLHGXZHLWDEHULFKEHNHQQHGLURIIHQLPPHUGD KHOIHQ]XVROOHQZRPDQVLFKLQMHGHP$XJHQEOLFNHVHOEHUKHOIHQ N|QQWHZHQQPDQQXUHWZDVHLQVLFKWLJHUXQGHWZDVZHQLJHU HLJHQVLQQLJZlUHGDVHUKHEWVWDUNH=XPXWXQJHQDQGLH 6HLWH PHLQHV&KDUDNWHUVGLHQLHPHLQHKHUYRUUDJHQGVWHZDU DQPHLQH 1DFKJLHELJNHLW½'XZHLW%RWKRZRUDXIVLFKGLHVHVHLQH:RUWH EH]LHKHQXQGLFKOHJHVLHKHXWH'LU DQV+HU]ZLHVLHGDPDOV YRQ2QNHO.XUW$QWRQV6HLWHPLU DQV+HU]JHOHJWZXUGHQ(VJLEW QLFKWVZDV'X'HLQHQ:RUWHQXQG%ULHIHQQDFK]XVFKOLHHQ PHKUSHUKRUUHV]LHUVWDOV6HQWLPHQWDOLWlWHQXQGGRFKIUFKW LFK VWHFNVW'XVHOEHUGULQXQG]ZDUWLHIHUDOV'X]XJHEHQZLOOVWRGHU YLHOOHLFKWZHLW,FKVDJHQLFKWPHKU© 5LHQlFNHUOHJWHGHQ%ULHIDXVGHU+DQGXQGVFKULWWLP=LPPHUDXI XQGDEZlKUHQGHUGHQ0HHUVFKDXPKDOEPHFKDQLVFKPLWHLQHU =LJDUHWWHYHUWDXVFKWH'DQQQDKPHUGHQ%ULHIZLHGHUXQGODV ZHLWHUª-D%RWKR'XKDVWXQVHUDOOHU=XNXQIWLQGHU+DQGXQG KDVW]XEHVWLPPHQREGLHV*HIKOHLQHUEHVWlQGLJHQ $EKlQJLJNHLWIRUWGDXHUQRGHUDXIK|UHQVROO'XKDVWHVLQGHU +DQGVDJ LFKDEHUZLHLFKIUHLOLFKKLQ]XIJHQPXQXUNXU]H =HLWQRFKMHGHQIDOOVQLFKWDXIODQJHPHKU$XFKGDUEHUKDW 2QNHO.XUW$QWRQPLWPLUJHVSURFKHQQDPHQWOLFKLP+LQEOLFNDXI GLH6HOOHQWKLQHU0DPDGLHVLFKEHLVHLQHUOHW]WHQ$QZHVHQKHLWLQ 5RWKHQPRRULQGLHVHUVLHOHEKDIWEHVFKlIWLJHQGHQ6DFKHQLFKW QXUPLWJURHU(QWVFKLHGHQKHLWVRQGHUQDXFKPLWHLQHP$QIOXJ YRQ*HUHL]WKHLWDXVJHVSURFKHQKDW2EGDV+DXV5LHQlFNHU YLHOOHLFKWJODXEHGDHLQLPPHUNOHLQHUZHUGHQGHU%HVLW]QDFK $UWGHU6LE\OOLQLVFKHQ%FKHU ZRVLHGHQ9HUJOHLFKKHUKDWZHL LFKQLFKW LPPHUZHUWYROOHUZUGH".lWKHZHUGHQXQ ]ZHLXQG]ZDQ]LJKDEHGHQ7RQGHUJURHQ:HOWXQGYHUIJHPLW +LOIHGHUYRQLKUHU7DQWH.LHOPDQQVHJJHKHUVWDPPHQGHQ (UEVFKDIWEHUHLQ9HUP|JHQGHVVHQ=LQVEHWUDJKLQWHUGHP .DSLWDOVEHWUDJGHU5LHQlFNHUVFKHQ+HLGHVDPW0XUlQHQVHHQLFKW VHKUHUKHEOLFK]XUFNEOHLEHQZHUGH6ROFKHMXQJH'DPHODVVH PDQEHUKDXSWQLFKWZDUWHQDPZHQLJVWHQDEHUPLWVRYLHO %HKDUUOLFKNHLWXQG6HHOHQUXKH:HQQHV+HUUQYRQ5LHQlFNHU EHOLHEHGDVZDVIUKHUGDUEHUYRQVHLWHQGHU)DPLOLHJHSODQW XQGJHVSURFKHQVHLIDOOHQ]XODVVHQXQGVWDWWJHKDEWH 9HUDEUHGXQJHQDOVEORHV.LQGHUVSLHODQ]XVHKQVRKDEHVLH QLFKWVGDJHJHQ+HUUYRQ5LHQlFNHUVHL IUHLYRQGHP$XJHQEOLFN
DQZRHUIUHLVHLQZROOH:HQQHUDEHUXPJHNHKUWYRUKDEHYRQ GLHVHUXQEHGLQJWHQ5FN]XJVIUHLKHLWQLFKW*HEUDXFKPDFKHQ]X ZROOHQVRVHLHVDQGHU=HLWDXFKGDV]X]HLJHQ6LHZQVFKH QLFKWGDLKUH7RFKWHULQGDV*HUHGHGHU/HXWHNRPPH 'XZLUVWGHP7RQHGHUKLHUDXVVSULFKWXQVFKZHUHQWQHKPHQ GDHVGXUFKDXVQ|WLJLVW(QWVFKOVVH]XIDVVHQXQG]XKDQGHOQ :DVLFKZQVFKHZHLW'X0HLQH:QVFKHVROOHQDEHUQLFKW YHUELQGOLFKIU'LFKVHLQ+DQGOHZLH'LUHLJHQH.OXJKHLWHV HLQJLEWHQWVFKHLGH'LFKVRRGHUVRQXUKDQGOHEHUKDXSW(LQ 5FN]XJLVWHKUHQYROOHUDOVIHUQHUH +LQDXVVFKLHEXQJ6lXPVW'X OlQJHUVRYHUOLHUHQZLUQLFKWQXUGLH%UDXWVRQGHUQGDV 6HOOHQWKLQHU+DXVEHUKDXSWXQGZDVQRFKVFKOLPPHUMDGDV 6FKOLPPVWHLVWDXFKGLHIUHXQGOLFKHQXQGLPPHUKLOIVEHUHLWHQ *HVLQQXQJHQGHV2QNHOV0HLQH*HGDQNHQEHJOHLWHQ 'LFK P|FKWHQVLH'LFKDXFKOHLWHQN|QQHQ,FKZLHGHUKROH'LUHVZlUH GHU:HJ]X'HLQHPXQGXQVHUDOOHU*OFN:RPLWLFKYHUEOHLEH 'HLQH'LFKOLHEHQGH0XWWHU-RVHSKLQHYRQ 5© %RWKRDOVHUJHOHVHQZDULQJURHU(UUHJXQJ(VZDUVRZLHGHU %ULHIHVDXVVSUDFKXQGHLQ+LQDXVVFKLHEHQQLFKWOlQJHUP|JOLFK (VVWDQGQLFKWJXWPLWGHP5LHQlFNHUVFKHQ9HUP|JHQXQG 9HUOHJHQKHLWHQZDUHQGDGLHGXUFKHLJQH.OXJKHLWXQG(QHUJLH]X KHEHQHUGXUFKDXVQLFKWGLH.UDIWLQVLFKIKOWHª:HUELQLFK" 'XUFKVFKQLWWVPHQVFKDXVGHUVRJHQDQQWHQ2EHUVSKlUHGHU *HVHOOVFKDIW8QGZDVNDQQLFK",FKNDQQHLQ3IHUGVWDOOPHLVWHUQ HLQHQ.DSDXQWUDQFKLHUHQXQGHLQ-HXPDFKHQ'DVLVWDOOHVXQG VRKDE LFKGHQQGLH:DKO]ZLVFKHQ.XQVWUHLWHU2EHUNHOOQHUXQG &URXSLHU+|FKVWHQVNRPPWQRFKGHU7URXSLHUKLQ]XZHQQLFKLQ HLQH)UHPGHQOHJLRQHLQWUHWHQZLOO8QG/HQHGDQQPLWPLUDOV 7RFKWHUGHV5HJLPHQWV,FKVHKHVLHVFKRQLQNXU]HP5RFNXQG +DFNHQVWLHIHOQXQGHLQ7|QQFKHQDXIGHP5FNHQ© ,QGLHVHP7RQHVSUDFKHUZHLWHUXQGJHILHOVLFKGDULQVLFKELWWUH 'LQJH]XVDJHQ(QGOLFKDEHU]RJHUGLH.OLQJHOXQGEHRUGHUWH VHLQ3IHUGZHLOHUDXVUHLWHQZROOH8QGQLFKWODQJHVRKLHOWVHLQH SUlFKWLJH)XFKVVWXWHGUDXHQHLQ*HVFKHQNGHV2QNHOV]XJOHLFK GHU1HLGGHU.DPHUDGHQ(UKREVLFKLQGHQ6DWWHOJDEGHP %XUVFKHQHLQLJH:HLVXQJHQXQGULWWDXIGLH0RDELWHU%UFNH]X QDFKGHUHQ3DVVLHUXQJHULQHLQHQEUHLWHQEHU)HQQXQG)HOGLQ GLH-XQJIHUQKHLGHKLQEHUIKUHQGHQ:HJHLQOHQNWH+LHUOLHHU VHLQ3IHUGDXVGHP7UDELQGHQ6FKULWWIDOOHQ XQGQDKPVLFK
ZlKUHQGHUELVGDKLQDOOHUKDQGXQNODUHQ*HGDQNHQQDFKJHKDQJHQ KDWWHPLWMHGHP$XJHQEOLFNHIHVWHUXQGVFKlUIHULQV9HUK|U ª:DVLVWHVGHQQZDVPLFKKLQGHUWGHQ6FKULWW]XWXQGHQDOOH :HOWHUZDUWHW":LOOLFK/HQHKHLUDWHQ"1HLQ+DE LFK VLKU YHUVSURFKHQ"1HLQ(UZDUWHWVLH V"1HLQ2GHUZLUGXQVGLH 7UHQQXQJOHLFKWHUZHQQLFKVLHKLQDXVVFKLHEH"1HLQ,PPHUQHLQ XQGZLHGHUQHLQ8QGGRFKVlXPHXQGVFKZDQNHLFKGDV HLQH]X WXQZDVGXUFKDXVJHWDQZHUGHQPX8QGZHVKDOEVlXPHLFK" :RKHUGLHVH6FKZDQNXQJHQXQG9HUWDJXQJHQ"7|ULFKWH)UDJH :HLOLFKVLHOLHEH© .DQRQHQVFKVVHGLHYRP7HJOHU6FKLHSODW]KHUEHUNODQJHQ XQWHUEUDFKHQKLHUVHLQ6HOEVWJHVSUlFKXQGHUVWDOVHUGDV PRPHQWDQXQUXKLJJHZRUGHQH3IHUGZLHGHUEHUXKLJWKDWWHQDKP HUGHQIUKHUHQ*HGDQNHQJDQJZLHGHUDXIXQGZLHGHUKROWH ª:HLO LFKVLHOLHEH-D8QGZDUXPVROOLFKPLFKGLHVHU1HLJXQJ VFKlPHQ"'DV*HIKOLVWVRXYHUlQXQGGLH7DWVDFKHGDPDQ OLHEWLVWDXFKGDV5HFKWGD]XP|JHGLH:HOWQRFKVRVHKUGHQ .RSIGDUEHUVFKWWHOQRGHUYRQ5lWVHOVSUHFKHQhEULJHQVLVWHV NHLQ5lWVHOXQGZHQQGRFKVRNDQQLFKHVO|VHQ-HGHU0HQVFK LVWVHLQHU1DWXUQDFKDXIEHVWLPPWHPLWXQWHUVHKUVHKUNOHLQH 'LQJHJHVWHOOW'LQJHGLHWURW]GHPVLHNOHLQVLQGIULKQGDV /HEHQRGHUGRFKGHV/HEHQV%HVWHVEHGHXWHQ8QGGLHV%HVWH KHLWPLU(LQIDFKKHLW:DKUKHLW1DWUOLFKNHLW'DVDOOHVKDW/HQH GDPLWKDWVLHPLU VDQJHWDQGDOLHJWGHU=DXEHUDXVGHPPLFK ]XO|VHQPLUMHW]WVRVFKZHUIlOOW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHVWXW]WHVHLQ3IHUGXQGHUZXUGHHLQHVDXV HLQHP:LHVHQVWUHLIHQDXIJHVFKHXFKWHQ+DVHQJHZDKUGHUGLFKW YRULKPDXIGLH-XQJIHUQKHLGH]XMDJWH1HXJLHULJVDKHULKPQDFK XQGQDKPVHLQH%HWUDFKWXQJHQHUVWZLHGHUDXIDOVGHU)OFKWLJH ]ZLVFKHQGHQ6WlPPHQGHU+HLGHYHUVFKZXQGHQZDUª8QGZDU HVGHQQ©IXKUHUIRUWªHWZDVVR7|ULFKWHVXQG8QP|JOLFKHVZDV LFKZROOWH"1HLQ(VOLHJWQLFKWLQPLUGLH:HOWKHUDXV]XIRUGHUQ XQGLKUXQGLKUHQ9RUXUWHLOHQ|IIHQWOLFKGHQ.ULHJ]XHUNOlUHQ LFK ELQGXUFKDXVJHJHQVROFKH'RQTXLFKRWWHULHQ$OOHVZDVLFK ZROOWHZDUHLQYHUVFKZLHJHQHV*OFNHLQ*OFNIUGDVLFK IUKHURGHUVSlWHUXPGHVLKUHUVSDUWHQ$IIURQWVZLOOHQGLHVWLOOH *XWKHLXQJGHU*HVHOOVFKDIWHUZDUWHWH6RZDUPHLQ7UDXPVR JLQJHQPHLQH+RIIQXQJHQXQG*HGDQNHQ8QGQXQ VROOLFKKHUDXV DXVGLHVHP*OFNXQGVROOHLQDQGUHVHLQWDXVFKHQGDVPLUNHLQV LVW,FKKDE HLQH*OHLFKJLOWLJNHLWJHJHQGHQ6DORQXQGHLQHQ
:LGHUZLOOHQJHJHQDOOHV8QZDKUH*HVFKUDXEWH =XUHFKWJHPDFKWH&KLF7RXUQXUH6DYRLUIDLUH± PLUDOOHVHEHQVR KlOLFKHZLHIUHPGH:|UWHU© +LHUERJGDV3IHUGGDVHUVFKRQVHLWHLQHU9LHUWHOVWXQGHNDXP QRFKLP=JHOKDWWHZLHYRQVHOEVWLQHLQHQ6HLWHQZHJHLQGHU ]XQlFKVWDXIHLQ6WFN$FNHUODQGXQGJOHLFKGDKLQWHUDXIHLQHQ YRQ8QWHUKRO]XQGHLQSDDU(LFKHQHLQJHIDWHQ*UDVSODW]IKUWH +LHULP6FKDWWHQHLQHVGHUlOWHUHQ%lXPHVWDQGHLQNXU]HV JHGUXQJHQHV6WHLQNUHX]XQGDOVHUQlKHUKHUDQULWWXP]XVHKHQ ZDVHVPLWGLHVHP.UHX]HLJHQWOLFKVHLODVHU ª/XGZLJ Y +LQFNHOGH\ JHVW 0lU] ©:LHGDVLKQ WUDI(UZXWH GDGDV.UHX]KLHUKHUXPVWHKHZDUDEHUQLHELVDQGLHVH6WHOOH JHNRPPHQXQGVDKHVQXQDOVHLQ=HLFKHQDQGDGDVVHLQHP HLJHQHQ:LOOHQEHUODVVHQH3IHUGLKQJHUDGHKLHUKHUJHIKUW KDWWH+LQFNHOGH\'DVZDUQXQDQGLH]ZDQ]LJ-DKUGD GHU GDPDOV$OOPlFKWLJH]X7RGHNDPXQGDOOHVZDVEHLGHU1DFKULFKW GDYRQLQVHLQHP(OWHUQKDXVHJHVSURFKHQZRUGHQZDUGDVVWDQG MHW]WZLHGHUOHEKDIWYRUVHLQHU6HHOH9RUDOOHPHLQH *HVFKLFKWH NDPLKPZLHGHULQ(ULQQHUXQJ(LQHUGHUEUJHUOLFKHQVHLQHP &KHIEHVRQGHUVYHUWUDXWHQ5lWHEULJHQVKDWWHJHZDUQWXQG DEJHPDKQWXQGGDV'XHOOEHUKDXSWXQGQXQJDUHLQVROFKHVXQG XQWHUVROFKHQ8PVWlQGHQDOVHLQHQ8QVLQQXQGHLQ9HUEUHFKHQ EH]HLFKQHW$EHUGHUVLFKEHLGLHVHU *HOHJHQKHLWSO|W]OLFKDXIGHQ (GHOPDQQKLQDXVVSLHOHQGH9RUJHVHW]WHKDWWHEUVNXQG KRFKPWLJJHDQWZRUWHW ª1|UQHUGDYRQYHUVWHKHQ6LHQLFKWV© 8QGHLQH6WXQGHVSlWHUZDUHULQGHQ7RGJHJDQJHQ8QGZDUXP" (LQHU$GHOVYRUVWHOOXQJHLQHU6WDQGHVPDURWWH]XOLHEHGLH PlFKWLJHUZDUDOVDOOH9HUQXQIWDXFKPlFKWLJHUDOVGDV*HVHW] GHVVHQ+WHUXQG6FKW]HU]XVHLQHUUHFKWHLJHQWOLFKGLH3IOLFKW KDWWHª/HKUUHLFK©8QGZDVKDEHLFKVSH]LHOOGDUDXV]XOHUQHQ" :DVSUHGLJWGLHVHV'HQNPDOPLU"-HGHQIDOOVGDVHLQHGDGDV +HUNRPPHQXQVHU7XQEHVWLPPW:HULKPJHKRUFKWNDQQ ]XJUXQGHJHKQDEHUHUJHKWEHVVHU]XJUXQGHDOVGHUGHULKP ZLGHUVSULFKW© :lKUHQGHUQRFKVRVDQQZDUIHUVHLQ3IHUGKHUXPXQGULWW TXHUIHOGHLQDXIHLQJURHV(WDEOLVVHPHQWHLQ:DO]ZHUNRGHUHLQH 0DVFKLQHQZHUNVWDWW]XGUDXV DXV]DKOUHLFKHQ(VVHQ4XDOPXQG )HXHUVlXOHQLQGLH/XIWVWLHJHQ(VZDU0LWWDJXQGHLQ7HLOGHU $UEHLWHUVDGUDXHQLP6FKDWWHQXPGLH0DKO]HLWHLQ]XQHKPHQ 'LH)UDXHQGLHGDV(VVHQJHEUDFKWKDWWHQVWDQGHQSODXGHUQG
GDQHEHQHLQLJHPLWHLQHP6lXJOLQJDXIGHP$UPXQGODFKWHQ VLFKXQWHUHLQDQGHUDQZHQQHLQVFKHOPLVFKHVRGHUDQ]JOLFKHV :RUWJHVSURFKHQZXUGH5LHQlFNHUGHUVLFKGHQ6LQQIUGDV 1DWUOLFKHPLWQXU]XJXWHP5HFKWH]XJHVFKULHEHQZDUHQW]FNW YRQGHP%LOGHGDVVLFKLKPERWXQGPLWHLQHP$QIOXJHYRQ1HLG VDKHUDXIGLH*UXSSHJOFNOLFKHU0HQVFKHQª$UEHLWXQGWlJOLFK %URWXQG2UGQXQJ:HQQXQVUHPlUNLVFKHQ/HXWHVLFK YHUKHLUDWHQVRUHGHQVLHQLFKWYRQ/HLGHQVFKDIWXQG/LHEHVLH VDJHQQXU ¾,FKPXGRFKPHLQH2UGQXQJKDEHQ½8QGGDVLVWHLQ VFK|QHU=XJLP/HEHQXQVUHV9RONVXQGQLFKWHLQPDOSURVDLVFK 'HQQ2UGQXQJLVWYLHOXQGPLWXQWHUDOOHV8QGQXQIUDJ LFKPLFK ZDUPHLQ /HEHQLQGHU¾2UGQXQJ½"1HLQ2UGQXQJLVW(KH©6R VSUDFKHUQRFKHLQH:HLOHYRUVLFKKLQXQGGDQQVDKHUZLHGHU /HQHYRUVLFKVWHKQDEHULQLKUHP$XJHODJQLFKWVYRQ9RUZXUI XQG$QNODJHVRQGHUQHVZDUXPJHNHKUWDOVREVLHIUHXQGOLFK ]XVWLPPH ª-DPHLQHOLHEH/HQHGXELVWDXFKIU$UEHLWXQG2UGQXQJXQG VLHKVWHVHLQXQGPDFKVWHVPLUQLFKWVFKZHUDEHUVFKZHULVWHV GRFKIUGLFKXQGPLFK© (UVHW]WHVHLQ3IHUGZLHGHULQ7UDEXQGKLHOWVLFKQRFKHLQH 6WUHFNHKDUWDQGHU6SUHHKLQ'DQQDEHUERJHUDQGHQLQ 0LWWDJVVWLOOHGDOLHJHQGHQ=HOWHQYRUEHULQHLQHQ5HLWZHJHLQ GHULKQELVDQGHQ:UDQJHOEUXQQHQ XQGJOHLFKGDQDFKELVYRU VHLQH7UIKUWH
)QI]HKQWHV.DSLWHO %RWKRZROOWHVRIRUW]X/HQHKLQDXVXQGDOVHUIKOWHGDHUGD]X NHLQH.UDIWKDEHZROOW HUZHQLJVWHQVVFKUHLEHQ$EHUDXFKGDV JLQJQLFKWª,FKNDQQHVQLFKWKHXWHQLFKW©8QGVROLHHUGHQ 7DJYHUJHKHQXQGZDUWHWHELV]XPDQGHUQ0RUJHQ'DVFKULHEHU GHQQLQDOOHU.U]H ª/LHEH/HQH1XQNRPPWHVGRFKVRZLH'XPLUYRUJHVWHUQ JHVDJW $EVFKLHG8QG$EVFKLHGDXILPPHU,FKKDWWH%ULHIHYRQ +DXVGLHPLFK]ZLQJHQ HVPXVHLQXQGZHLOHVVHLQPXVR VHLHVVFKQHOO$FKLFKZROOWHGLHVH7DJHOlJHQKLQWHUXQV,FK VDJH'LUZHLWHUQLFKWVDXFKQLFKWZLHPLUXPV+HU]LVW(VZDU HLQHNXU]HVFK|QH=HLWXQGLFKZHUGHQLFKWVGDYRQYHUJHVVHQ *HJHQQHXQELQLFKEHL'LUQLFKWIUKHUGHQQHVGDUIQLFKWODQJH GDXHUQ$XI:LHGHUVHKHQQXUQRFKHLQPDODXI:LHGHUVHKQ'HLQ % Y 5© 8QGQXQNDPHU/HQHVWDQGDP*LWWHUXQGHPSILQJLKQZLH VRQVW QLFKWGHUNOHLQVWH=XJYRQ9RUZXUIRGHUDXFKQXUYRQ VFKPHU]OLFKHU(QWVDJXQJODJLQLKUHP*HVLFKW6LHQDKPVHLQHQ $UPXQGVRJLQJHQVLHGHQ9RUJDUWHQVWHLJKLQDXI ª(VLVWUHFKWGDGXNRPPVW,FKIUHXHPLFKGDGXGDELVW 8QGGXPXWGLFKDXFKIUHXHQ© 8QWHUGLHVHQ:RUWHQKDWWHQVLHGDV+DXVHUUHLFKWXQG%RWKR PDFKWH0LHQHZLHJHZ|KQOLFKYRP)OXUKHULQGDVJURH 9RUGHU]LPPHUHLQ]XWUHWHQ$EHU/HQH]RJLKQZHLWHUIRUWXQG VDJWH ª1HLQ)UDX'|UULVWGULQ© ª8QGLVWXQVQRFKE|V"© ª'DVQLFKW,FKKDEHVLHEHUXKLJW$EHUZDVVROOHQZLUKHXW PLW LKU".RPPHVLVWHLQVRVFK|QHU$EHQGXQGZLUZROOHQDOOHLQ VHLQ© (UZDUHLQYHUVWDQGHQXQGVRJLQJHQVLHGHQQGHQ)OXUKLQXQWHU XQGEHUGHQ+RIDXIGHQ*DUWHQ]X6XOWDQUHJWHVLFKQLFKWXQG EOLQ]HOWHQXUEHLGHQQDFKDOVVLHGHQJURHQ0LWWHOVWHLJKLQDXI XQGGDQQDXIGLH]ZLVFKHQGHQ+LPEHHUEVFKHQVWHKHQGH%DQN ]XVFKULWWHQ
$OVVLHKLHUDQNDPHQVHW]WHQVLHVLFK(VZDUVWLOOQXUYRP)HOGH KHUK|UWHPDQHLQ*H]LUSXQGGHU0RQGVWDQGEHULKQHQ 6LHOHKQWHVLFKDQLKQXQGVDJWHUXKLJXQGKHU]OLFK ª8QGGDVLVW QXQDOVRGDVOHW]WH0DOGDLFKGHLQH+DQGLQPHLQHUKDOWH"© ª-D/HQH.DQQVWGXPLUYHU]HLKQ"© ª:LHGXQXULPPHUIUlJVW:DVVROOLFKGLUYHU]HLKQ"© ª'DLFKGHLQHP+HU]HQZHKHWXH© ª-DZHKWXWHV'DVLVWZDKU© 8QGQXQVFKZLHJVLHZLHGHUXQGVDKKLQDXIDXIGLHEODDP +LPPHOKHUDXI]LHKHQGHQ6WHUQH ª:RUDQGHQNVWGX/HQH"© ª:LHVFK|QHVZlUHGRUWREHQ]XVHLQ© ª6SULFKQLFKWVR'XGDUIVWGLUGDV/HEHQQLFKWZHJZQVFKHQ YRQ VROFKHP:XQVFKLVWQXUQRFKHLQ6FKULWW© 6LHOlFKHOWHª1HLQGDVQLFKW,FKELQQLFKWZLH GDV0lGFKHQGDV DQGHQ=LHKEUXQQHQOLHIXQGVLFKKLQHLQVWU]WHZHLOLKU/LHEKDEHU PLWHLQHUDQGHUQWDQ]WH:HLWGXQRFKZLHGXPLUGDYRQ HU]lKOWHVW"© ª$EHUZDVVROOHVGDQQ"'XELVWGRFKQLFKWVRGDGXVRZDV VDJVWEORXPHWZDV]XVDJHQ© ª1HLQLFKKDE HVDXFKHUQVWKDIWJHPHLQW8QGZLUNOLFK©± XQG VLHZLHVKLQDXI ±ªLFKZlUHJHUQHGD'DKlWW LFK5XK$EHULFK NDQQHVDEZDUWHQ8QGQXQNRPPXQGODXQVLQV)HOGJHKQ ,FKKDEHNHLQ7XFKPLWKHUDXVJHQRPPHQXQGILQG HVNDOWKLHULP 6WLOOVLW]HQ© 8QGVRJLQJHQVLHGHQQGHQVHOEHQ)HOGZHJKLQDXIGHUVLHGDPDOV ELVDQGLHYRUGHUVWH+lXVHUUHLKHYRQ:LOPHUVGRUIJHIKUWKDWWH 'HU7XUPZDUGHXWOLFKVLFKWEDUXQWHUGHPVWHUQNODUHQ+LPPHO XQGQXUEHUGHQ:LHVHQJUXQG]RJHLQGQQHU1HEHOVFKOHLHU
ª:HLWGXQRFK©VDJWH%RWKRªZLHZLUPLW)UDX'|UUKLHU JLQJHQ"© 6LHQLFNWHª'HVKDOEKDE LFKGLU VYRUJHVFKODJHQPLFKIURUJDU QLFKWRGHUGRFKNDXP$FKHVZDUHLQVRVFK|QHU7DJGDPDOV XQGVRKHLWHUXQGJOFNOLFKELQLFKQLHJHZHVHQQLFKWYRUKHUXQG QLFKWQDFKKHU1RFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNHODFKWPLUGDV+HU] ZHQQLFKGDUDQ]XUFNGHQNHZLHZLUJLQJHQXQGVDQJHQ ¾'HQNVW GXGDUDQ½-D(ULQQHUXQJLVWYLHOLVWDOOHV8QGGLHKDE LFKQXQ XQGEOHLEWPLUXQGNDQQPLUQLFKWPHKUJHQRPPHQZHUGHQ8QG LFKIKOHRUGHQWOLFKZLHPLUGDEHLOHLFKW]XPXWHZLUG© (UXPDUPWHVLHª'XELVWVRJXW© /HQHDEHUIXKULQLKUHPUXKLJHQ7RQHIRUW ª8QGGDPLUVROHLFKW XPV+HU]LVWGDVZLOOLFKQLFKWYRUEHUJHKQODVVHQXQGZLOOGLU DOOHVVDJHQ(LJHQWOLFKLVWHVGDV$OWHZDVLFKGLULPPHUVFKRQ JHVDJWKDEHQRFKYRUJHVWHUQDOVZLUGUDXHQDXIGHUKDOE JHVFKHLWHUWHQ3DUWLHZDUHQXQGGDQQQDFKKHUDOVZLUXQV WUHQQWHQ,FKKDE HVVRNRPPHQVHKQYRQ$QIDQJDQXQGHV JHVFKLHKWQXUZDVPX:HQQPDQVFK|QJHWUlXPWKDWVRPX PDQ*RWWGDIUGDQNHQXQGGDUIQLFKWNODJHQGDGHU7UDXP DXIK|UWXQGGLH:LUNOLFKNHLWZLHGHUDQIlQJW-HW]WLVWHVVFKZHU DEHUHVYHUJLWVLFKDOOHVRGHUJHZLQQWZLHGHUHLQIUHXQGOLFKHV *HVLFKW8QGHLQHV7DJHVELVWGXZLHGHUJOFNOLFKXQGYLHOOHLFKW LFKDXFK© ª*ODXEVWGX V"8QGZHQQQLFKW":DVGDQQ"© ª'DQQOHEWPDQRKQH*OFN© ª$FK/HQHGXVDJVWGDVVRKLQDOVRE*OFNQLFKWVZlUH$EHU HVLVWZDVXQGGDVTXlOWPLFKHEHQXQGLVWPLUGRFKDOVRELFK GLUHLQ8QUHFKWJHWDQKlWWH© ª'DYRQVSUHFK LFKGLFKIUHL'XKDVWPLUNHLQ8QUHFKWJHWDQKDVW PLFKQLFKWDXI,UUZHJHJHIKUWXQGKDVWPLUQLFKWVYHUVSURFKHQ $OOHVZDUPHLQIUHLHU(QWVFKOX,FKKDEHGLFKYRQ+HU]HQ OLHEJHKDEWGDVZDUPHLQ6FKLFNVDOXQGZHQQHVHLQH6FKXOG ZDUVRZDUHVPHLQH 6FKXOG8QGQRFKGD]XHLQH6FKXOGGHUHQ LFKPLFKLFKPXHVGLULPPHUZLHGHUVDJHQYRQJDQ]HU6HHOH IUHXHGHQQVLHZDUPHLQ*OFN:HQQLFKQXQGDIU]DKOHQPX VR]DKOHLFKJHUQ'XKDVWQLFKWJHNUlQNWQLFKWYHUOHW]WQLFKW
EHOHLGLJWRGHUGRFKK|FKVWHQVGDVZDVGLH0HQVFKHQ$QVWDQG QHQQHQXQGJXWH6LWWH6ROOLFKPLFKGDUXPJUlPHQ"1HLQ(V UFNWVLFKDOOHVZLHGHU]XUHFKWDXFKGDV8QGQXQNRPPXQGOD XQVXPNHKUHQ6LHKQXUZLHGLH1HEHOVWHLJHQ LFKGHQNH)UDX '|UULVWQXQIRUWXQGZLUWUHIIHQGLHJXWH$OWHDOOHLQ6LHZHLYRQ DOOHPXQGKDWGHQJDQ]HQ7DJEHULPPHUQXUHLQXQGGDVVHOEH JHVDJW© ª8QGZDV"© ª'DHVVRJXWVHL©
)UDX1LPSWVFKZDUZLUNOLFKDOOHLQDOV%RWKRXQG/HQHEHLLKU HLQWUDWHQ$OOHVZDUVWLOOXQGGlPPHULJXQGQXUGDV+HUGIHXHU ZDUIHLQHQ/LFKWVFKHLQEHUGLHEUHLWHQ6FKDWWHQGLHVLFKVFKUlJ GXUFKGDV=LPPHU]RJHQ'HU6WLHJOLW]VFKOLHIVFKRQODQJHLQ VHLQHP%DXHUXQGPDQK|UWHQLFKWVDOVGDQQXQGZDQQGDV =LVFKHQGHVEHUNRFKHQGHQ:DVVHUV ª*XWHQ $EHQG0XWWHUFKHQ©VDJWH%RWKR 'LH$OWHJDEGHQ*UX]XUFNXQGZROOWHYRQLKUHU)XEDQN DXIVWHKHQXPGHQJURHQ/HKQVWXKOKHUDQ]XUFNHQ$EHU%RWKR OLWWHVQLFKWXQGVDJWH ª1HLQ0XWWHUFKHQLFKVHW]HPLFKDXI PHLQHQDOWHQ3ODW]© 8QGGDEHLVFKREHUGHQ6FKHPHODQV)HXHU (LQHNOHLQH3DXVHWUDWHLQ DOVEDOGDEHUEHJDQQHUZLHGHU ª,FK NRPPHKHXW XP$EVFKLHG]XQHKPHQXQG,KQHQIUDOOHV/LHEH XQG*XWH]XGDQNHQGDVLFKKLHUVRODQJHJHKDEWKDEH-D 0XWWHUFKHQVRUHFKWYRQ+HU]HQ,FKELQKLHUVRJHUQJHZHVHQ XQGVRJOFNOLFK$EHUQXQPXLFKIRUWXQGDOOHVZDVLFKQRFK VDJHQNDQQLVWEORGDV (VLVWGRFKZRKOGDV%HVWHVR© 'LH$OWHVFKZLHJXQGQLFNWH]XVWLPPHQGª$EHULFKELQQLFKWDXV GHU:HOW©IXKU%RWKRIRUWªXQGLFKZHUGH6LHQLFKW YHUJHVVHQ 0XWWHUFKHQ8QGQXQJHEHQ6LHPLUGLH+DQG6R8QGQXQJXWH 1DFKW©
+LHUQDFKVWDQGHUVFKQHOODXIXQGVFKULWWDXIGLH7U]XZlKUHQG /HQHVLFKDQLKQKLQJ6RJLQJHQVLHELVDQGDV*DUWHQJLWWHURKQH GDZHLWHUHLQ:RUWJHVSURFKHQZRUGHQZlUH'DQQDEHUVDJWH VLH ª1XQNXU]%RWKR0HLQH.UlIWHUHLFKHQQLFKWPHKU HVZDU GRFK]XYLHOGLHVH]ZHL7DJH/HEHZRKOPHLQ(LQ]LJHUXQGVHL VRJOFNOLFKZLHGX VYHUGLHQVWXQGVRJOFNOLFKZLHGXPLFK JHPDFKWKDVW'DQQELVWGXJOFNOLFK8QGYRQ GHPDQGHUQUHGH QLFKWPHKUHVLVWGHU5HGHQLFKWZHUW6RVR© 8QGVLHJDELKPHLQHQ.XXQGQRFKHLQHQXQGVFKORGDQQGDV *LWWHU $OVHUDQGHUDQGHUQ6HLWHGHU6WUDHVWDQGVFKLHQHUDOVHU /HQHQVDQVLFKWLJZXUGHQRFKHLQPDOXPNHKUHQXQG:RUWXQG .XPLWLKUWDXVFKHQ]XZROOHQ$EHUVLHZHKUWHKHIWLJPLWGHU +DQG8QGVRJLQJHUGHQQZHLWHUGLH6WUDHKLQDEZlKUHQGVLH GHQ.RSIDXIGHQ$UPXQGGHQ$UPDXIGHQ*LWWHUSIRVWHQ JHVWW]WLKPPLWJURHP$XJHQDFKVDK 6RVWDQGVLHQRFKODQJHELVVHLQ6FKULWWLQGHUQlFKWOLFKHQ6WLOOH YHUKDOOWZDU
6HFK]HKQWHV.DSLWHO 0LWWH6HSWHPEHUKDWWHGLH9HUKHLUDWXQJDXIGHP6HOOHQWKLQVFKHQ *XWH5RWKHQPRRUVWDWWJHIXQGHQ2QNHO2VWHQVRQVWNHLQ5HGQHU KDWWHGDV%UDXWSDDULQGHP]ZHLIHOORVOlQJVWHQ7RDVWHVHLQHV /HEHQVOHEHQODVVHQXQGDP7DJHGDUDXIKDWWHGLH.UHX]]HLWXQJ XQWHULKUHQVRQVWLJHQ)DPLOLHQDQ]HLJHQDXFKGLHIROJHQGH JHEUDFKW ª,KUHDPJHVWULJHQ7DJHVWDWWJHKDEWHHKHOLFKH 9HUELQGXQJ]HLJHQKLHUGXUFKHUJHEHQVWDQ%RWKR)UHLKHUUYRQ 5LHQlFNHU3UHPLHUOLHXWHQDQWLP.DLVHU.UDVVLHU5HJLPHQW .lWKH)UHLIUDXYRQ5LHQlFNHUJHEYRQ6HOOHQWKLQ©'LH .UHX]]HLWXQJZDUEHJUHLIOLFKHUZHLVHQLFKWGDV%ODWWGDVLQGLH '|UUVFKH*lUWQHUZRKQXQJVDPWLKUHQ'HSHQGHQ]LHQNDPDEHU VFKRQDPDQGHUQ0RUJHQWUDIHLQDQ)UlXOHLQ0DJGDOHQH 1LPSWVFKDGUHVVLHUWHU%ULHIHLQLQGHPQLFKWVODJDOVGHU =HLWXQJVDXVVFKQLWWPLWGHU9HUPlKOXQJVDQ]HLJH/HQHIXKU ]XVDPPHQVDPPHOWHVLFKDEHUUDVFKHUDOVGHU$EVHQGHUDOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKHLQHQHLGLVFKH.ROOHJLQHUZDUWHWKDEHQ PRFKWH'DHVYRQVROFKHU6HLWHKHUNDPZDUVFKRQDXVGHP EHLJHIJWHQª+RFKZRKOJHERUHQ©]XVFKOLHHQ$EHUJHUDGHGLHVHU ([WUDVFKDEHUQDFNGHUGHQVFKPHU]KDIWHQ6WLFKYHUGRSSHOQVROOWH NDP/HQHQ]XVWDWWHQXQGYHUPLQGHUWHGDVELWWHUH*HIKOGDVLKU GLHVH1DFKULFKWVRQVWZRKOYHUXUVDFKWKlWWH %RWKRXQG.lWKHYRQ5LHQlFNHUZDUHQQRFKDP+RFK]HLWVWDJH VHOEVWQDFK'UHVGHQKLQDXIJHEURFKHQQDFKGHPEHLGHGHU 9HUORFNXQJHLQHUQHXPlUNLVFKHQ9HWWHUQUHLVHJOFNOLFK ZLGHUVWDQGHQKDWWHQ8QGZDKUOLFKVLHKDWWHQQLFKW8UVDFKHLKUH :DKO]XEHUHXHQDPZHQLJVWHQ%RWKRGHUVLFKMHGHQ7DJQLFKW QXU]XGHP'UHVGHQHU$XIHQWKDOWHVRQGHUQYLHOPHKUQRFK]X GHP%HVLW]HVHLQHUMXQJHQ)UDXEHJOFNZQVFKWHGLH&DSULFHQ XQGEOH/DXQHJDUQLFKW]XNHQQHQVFKLHQ:LUNOLFKVLHODFKWH GHQJDQ]HQ7DJEHUXQGVROHXFKWHQGXQGKHOOEORQGVLHZDUVR ZDUDXFKLKU:HVHQ$QDOOHPHUJ|W]WHVLHVLFKXQGDOOHP JHZDQQVLHGLHKHLWUH6HLWHDE,QGHPYRQLKQHQEHZRKQWHQ +RWHOZDUHLQ.HOOQHUPLWHLQHP7RXSHWGDVHLQHPHEHQ XPNLSSHQGHQ:HOOHQNDPPHJOLFKXQGGLHVHU.HOOQHUVDPWVHLQHU )ULVXUZDULKUHWDJWlJOLFKH)UHXGHVRVHKUGDVLHZLHZRKO VRQVWRKQHEHVRQGHUHQ(VSULWVLFKLQ%LOGHUQXQG9HUJOHLFKHQJDU QLFKWJHQXJWXQNRQQWH%RWKRIUHXWHVLFKPLWXQGODFKWHKHU]OLFK ELVVLFKPLWHLQHP0DOHGRFKHWZDVYRQ%HGHQNHQXQGVHOEVWYRQ
8QEHKDJHQLQVHLQ/DFKHQHLQ]XPLVFKHQEHJDQQ(UQDKP QlPOLFKZDKUGDVLHZDVDXFKJHVFKHKHQRGHULKU]X*HVLFKW NRPPHQPRFKWHOHGLJOLFKDP.OHLQHQXQG.RPLVFKHQKLQJXQG DOVEHLGHQDFKHWZDYLHU]HKQWlJLJHPJOFNOLFKHQ$XIHQWKDOWLKUH +HLPUHLVHQDFK%HUOLQDQWUDWHQHUHLJQHWHVLFK VGDHLQNXU]HV JOHLFK]X%HJLQQGHU)DKUWJHIKUWHV*HVSUlFKLKPEHUGLHVH &KDUDNWHUVHLWHVHLQHU)UDXYROOH*HZLKHLWJDE6LHKDWWHQHLQ .XSHHIUVLFKXQGDOVVLHYRQGHU(OEEUFNHKHUQRFKHLQPDO ]XUFNEOLFNWHQXPQDFK$OWVWDGW'UHVGHQXQGGHU.XSSHOGHU )UDXHQNLUFKHKLQEHU]XJUHQVDJWH%RWKRZlKUHQGHULKUH +DQGQDKP ª8QGQXQVDJHPLU.lWKHZDVZDUHLJHQWOLFKGDV +EVFKHVWHKLHULQ'UHVGHQ"© ª5DWH© ª-DGDVLVWVFKZHUGHQQGXKDVWVRGHLQHQHLJQHQ*HVFKPDFN XQGPLW.LUFKHQJHVDQJXQG+ROEHLQVFKHU0DGRQQDGDUILFKGLUJDU QLFKWNRPPHQ© ª1HLQ'DKDVWGXUHFKW8QGLFKZLOOPHLQHQJHVWUHQJHQ+HUUQ DXFKQLFKWODQJHZDUWHQXQGVLFKTXlOHQODVVHQ(VZDUGUHLHUOHL ZDVPLFKHQW]FNWH YRUDQGLH.RQGLWRUHLDP$OWPDUNWXQGGHU 6FKHIIHOJDVVHQ(FNHPLWGHQZXQGHUYROOHQ3DVWHWFKHQXQGGHP /LN|U'DVR]XVLW]HQ© ª$EHU.lWKHPDQNRQQWHMDJDUQLFKWVLW]HQPDQNRQQWHNDXP VWHKQXQGZDUHLJHQWOLFKDOVREPDQVLFKMHGHQ%LVVHQHUREHUQ PVVH© ª'DVZDUHVHEHQ(EHQGHVKDOEPHLQ%HVWHU$OOHVZDVPDQ VLFKHUREHUQPX© 8QGVLHZDQGWHVLFKDEXQGVSLHOWHQHFNLVFKGLH6FKPROOHQGHELV HULKUHLQHQKHU]OLFKHQ.XJDE ª,FKVHKH©ODFKWHVLHªGXELVWVFKOLHOLFKHLQYHUVWDQGHQXQG]XU %HORKQXQJK|UHQXQDXFKGDV]ZHLWHXQGGULWWH0HLQ]ZHLWHVZDU GDV6RPPHUWKHDWHUGUDXHQZRZLU¾0RQVLHXU+HUNXOHV½VDKQ XQG.QDDNGHQ7DQQKlXVHUPDUVFKDXIHLQHPNODSSULJHQDOWHQ :KLVWWLVFKWURPPHOWH6RZDV.RPLVFKHVKDE LFKDOOPHLQ/HEWDJ QLFKWJHVHKQXQGGXZDKUVFKHLQOLFKDXFKQLFKW(VZDUZLUNOLFK]X NRPLVFK8QGGDVGULWWH1XQGDVGULWWHGDVZDU¾%DFFKXVDXI
GHP=LHJHQERFN½LP*UQHQ*HZ|OEHXQGGHUVLFKNUDW]HQGH +XQGYRQ3HWHU9LVFKHU© ª,FKGDFKWHPLUVRZDVXQGZHQQ2QNHO2VWHQGDYRQK|UWGDQQ ZLUGHUGLUUHFKWJHEHQXQGGLFKQRFKOLHEHUKDEHQDOVVRQVWXQG PLUQRFK|IWHUZLHGHUKROHQ ¾,FKVDJHGLU%RWKRGLH.lWKH½© ª6ROOHU VQLFKW"© ª2JHZLVROOHU© 8QGGDPLWEUDFKDXI0LQXWHQKLQLKU *HVSUlFKDEGDVLQ%RWKRV 6HHOHVR]lUWOLFKXQGOLHEHYROOHU]XGHUMXQJHQ)UDXKLQEHUVDK GRFKHLQLJHUPDHQlQJVWOLFKQDFKNODQJ'LHMXQJH)UDXVHOEVW LQGHVKDWWHNHLQH$KQXQJYRQGHPZDVLQLKUHV*DWWHQ6HHOH YRUJLQJXQGVDJWHQXU ª,FKELQPGH%RWKR'LHYLHOHQ%LOGHU (VNRPPWGRFKQDFK$EHU©GHU=XJKLHOWHEHQªZDVLVWGHQQ GDVIUHLQ/lUPXQG*HWUHLEHGDGUDXHQ"© ª'DVLVWHLQ'UHVGHQHU9HUJQJXQJVRUWLFKJODXEH .|W]VFKHQEURGD© ª.|W]VFKHQEURGD"=XNRPLVFK© 8QGZlKUHQGGHU=XJZHLWHUGDPSIWHVWUHFNWHVLHVLFKDXVXQG VFKORDQVFKHLQHQGGLH$XJHQ$EHUVLHVFKOLHIQLFKWXQGVDK ]ZLVFKHQGHQ:LPSHUQKLQQDFKGHPJHOLHEWHQ0DQQHKLQEHU
,QGHUGDPDOVQRFKHLQUHLKLJHQ/DQGJUDIHQVWUDHKDWWH.lWKHV 0DPDPLWWOHUZHLOHGLH:RKQXQJHLQJHULFKWHWXQGDOV]X%HJLQQ GHV2NWREHUVGDVMXQJH3DDULQ%HUOLQZLHGHUHLQWUDIZDUHV HQW]FNWYRQGHP.RPIRUWGHQHVYRUIDQG,QGHQEHLGHQ )URQW]LPPHUQGLHMHGHVHLQHQ.DPLQKDWWHQZDUJHKHL]WDEHU 7UXQG)HQVWHUVWDQGHQDXIGHQQHVZDUHLQHPLOGH+HUEVWOXIW XQGGDV)HXHUEUDQQWHQXUGHV$QEOLFNVXQGGHV/XIW]XJHVKDOEHU 'DV6FK|QVWHDEHUZDUGHUJURH%DONRQPLWVHLQHPZHLW KHUXQWHUIDOOHQGHQ=HOWGDFKXQWHUGHPKLQZHJPDQLQJHUDGHU 5LFKWXQJLQV)UHLHVDKHUVWEHUGDV%LUNHQZlOGFKHQXQGGHQ =RRORJLVFKHQ*DUWHQIRUWXQGGDKLQWHUELVDQGLH1RUGVSLW]HGHV *UXQHZDOGV
.lWKHIUHXWHVLFKXQWHU+lQGHNODWVFKHQGLHVHUSUlFKWLJIUHLHQ $XVVLFKWXPDUPWHGLH0DPDNWH%RWKRXQGZLHVGDQQ SO|W]OLFKQDFKOLQNVKLQZR]ZLVFKHQYHUHLQ]HOWHQ3DSSHOQXQG :HLGHQHLQ6FKLQGHOWXUPVLFKWEDUZXUGHª6LHK%RWKRZLH NRPLVFK(ULVWMDZLHGUHLPDOHLQJHNQLFNW8QGGDV'RUIGDQHEHQ :LHKHLWHV"© ª,FKJODXEH:LOPHUVGRUI©VWRWWHUWH%RWKR ª1XQJXW:LOPHUVGRUI$EHUZDVKHLWGDV ¾,FKJODXEH½"'X ZLUVWGRFK ZLVVHQZLHGLH'|UIHUKLHUKHUXPKHLHQ6LHKQXU 0DPDPDFKWHUQLFKWHLQ*HVLFKWDOVREHUXQVHLQ 6WDDWVJHKHLPQLVYHUUDWHQKlWWH"1LFKWVNRPLVFKHUDOVGLHVH 0lQQHU© 8QGGDPLWYHUOLHPDQGHQ%DONRQZLHGHUXPLQGHPGDKLQWHU JHOHJHQHQ=LPPHUGDVHUVWH0LWWDJVPDKOHQIDPLOOH HLQ]XQHKPHQ QXUGLH0DPDGDVMXQJH3DDUXQG6HUJHGHUDOV HLQ]LJHU*DVWJHODGHQZDU
5LHQlFNHUV:RKQXQJODJNHLQHWDXVHQG6FKULWWYRQGHP+DXVH GHU)UDX1LPSWVFK$EHU/HQHZXWHQLFKWVGDYRQXQGQDKP LKUHQ:HJRIWGXUFKGLH/DQGJUDIHQVWUDHZDVVLHYHUPLHGHQ KDEHQZUGHZHQQVLHYRQGLHVHU1DFKEDUVFKDIWDXFKQXUHLQH $KQXQJJHKDEWKlWWH 'RFKHVNRQQW LKUQLFKWODQJHHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQ (VJLQJVFKRQLQGLHGULWWH2NWREHUZRFKHWURW]GHPZDUHVQRFK ZLHLP6RPPHUXQGGLH6RQQHVFKLHQVRZDUPGDPDQGHQ VFKlUIHUHQ/XIWWRQNDXPHPSIDQG ª,FKPXKHXW LQGLH6WDGW0XWWHU©VDJWH/HQHª*ROGVWHLQKDW PLUJHVFKULHEHQ(UZLOOPLWPLUEHUHLQ0XVWHUVSUHFKHQGDVLQ GLH:lVFKHGHU:DOGHFNVFKHQ3ULQ]HVVLQHLQJHVWLFNWZHUGHQVROO 8QGZHQQLFKHUVWLQGHU6WDGWELQZLOOLFKDXFKGLH)UDX'HPXWK LQGHU$OWHQ-DNREVWUDHEHVXFKHQ0DQNRPPWVRQVWJDQ]YRQ DOOHU0HQVFKKHLWORV$EHUXP0LWWDJELQLFKZLHGHUKLHU,FKZHUG HV)UDX'|UUVDJHQGDVLHQDFKGLUVLHKW©
ª/DQXU/HQHODQXU,FKELQDPOLHEVWHQDOOHLQ8QGGLH'|UU VLHUHG WVRYLHOXQLPPHUYRQLKUHP0DQQ8QGLFKKDEHMDPHLQ )HXHU8QGZHQQGHU6WLHJOLW]SLHSWGDVLVPLUJHQXJ$EHUZHQQ GXPLUHLQH7WHPLWEULQJVWLFKKDEHMHW]WLPPHUVROFK.UDW]HQ XQG0DO]ERQERQO|VWVR© ª6FK|Q0XWWHU© 8QGGDPLWKDWWH/HQHGLHNOHLQHVWLOOH:RKQXQJYHUODVVHQXQGZDU HUVWGLH.XUIUVWHQ XQGGDQQGLHODQJH3RWVGDPHUVWUDHKLQXQWHU JHJDQJHQDXIGHQ6SLWWHOPDUNW]XZRGLH*HEUGHU*ROGVWHLQLKU *HVFKlIWKDWWHQ$OOHVYHUOLHIQDFK:XQVFKXQGHVZDUQDKH]X 0LWWDJDOVVLHKHLPNHKUHQGGLHVPDODQVWDWWGHU.XUIUVWHQ OLHEHUGLH/W]RZVWUDHSDVVLHUWH'LH6RQQHWDWLKUZRKOXQGGDV 7UHLEHQDXIGHP0DJGHEXUJHU3ODW]HZRJHUDGH:RFKHQPDUNW ZDUXQGDOOHVHEHQ ZLHGHU]XP$XIEUXFKUVWHWHYHUJQJWHVLH VRGDVLHVWHKHQEOLHEXQGVLFKGDVEXQWH'XUFKHLQDQGHUPLW DQVDK6LHZDUZLHEHQRPPHQGDYRQXQGZXUG HUVWDXIJHUWWHOW DOVGLH)HXHUZHKUPLWXQJHKHXUHP/lUPDQLKUYRUEHLUDVVHOWH /HQHKRUFKWHELVGDV*HELPPHOXQG*HNOLQJHOLQGHU)HUQH YHUKDOOWZDUGDQQDEHUVDKVLHOLQNVKLQXQWHUQDFKGHU7XUPXKU GHU=Z|OI$SRVWHO.LUFKHª*HUDGH]Z|OI©VDJWHVLHª1XQLVWHV =HLWGDLFKPLFKHLOH VLHZLUGLPPHUXQUXKLJZHQQLFKVSlWHU NRPPHDOVVLHGHQNW©8QGVR JLQJVLHZHLWHUGLH/W]RZVWUDH KLQXQWHUDXIGHQJOHLFKQDPLJHQ3ODW]]X$EHUPLWHLQHP0DOH KLHOWVLHXQGZXWHQLFKWZRKLQGHQQDXIJDQ]NXU]H(QWIHUQXQJ HUNDQQWHVLH%RWKRGHUPLWHLQHUMXQJHQVFK|QHQ'DPHDP $UPJUDGDXIVLH]XNDP'LHMXQJH'DPHVSUDFKOHEKDIWXQG DQVFKHLQHQGODXWHUKHLWUH'LQJHGHQQ%RWKRODFKWHEHVWlQGLJ ZlKUHQGHU]XLKUQLHGHUEOLFNWH'LHVHP8PVWDQGYHUGDQNWHVLH V DXFKGDVLHQLFKWVFKRQODQJHEHPHUNWZRUGHQZDUXQGUDVFK HQWVFKORVVHQHLQH%HJHJQXQJPLWLKPXPMHGHQ3UHLV]X YHUPHLGHQZDQGWHVLHVLFKYRP7URWWRLUKHUQDFKUHFKWVKLQXQG WUDWDQGDV]XQlFKVWEHILQGOLFKHJURH6FKDXIHQVWHUKHUDQYRU GHPPXWPDOLFKDOV'HFNHOIUHLQHKLHUEHILQGOLFKH .HOOHU|IIQXQJHLQHYLHUHFNLJHJHULIIHOWH(LVHQSODWWHODJ'DV 6FKDXIHQVWHUVHOEVWZDUGDVHLQHVJHZ|KQOLFKHQ 0DWHULDOZDUHQODGHQVPLWGHPEOLFKHQ$XIEDXYRQ6WHDULQOLFKWHQ XQG0L[HG3LFNOHV)ODVFKHQQLFKWV%HVRQGHUVDEHU/HQHVWDUUWH GUDXIKLQDOVREVLHGHUJOHLFKHQQRFKQLHJHVHKHQKDEH8QG ZDKUOLFK=HLWZDUHV GHQQLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNHVWUHLIWH
GDVMXQJH3DDUKDUWDQLKUYRUEHUXQGNHLQ:RUWHQWJLQJLKUYRQ GHP*HVSUlFKHGDV]ZLVFKHQEHLGHQJHIKUWZXUGH ª.lWKHQLFKWVRODXW©VDJWH%RWKRªGLH/HXWHVHKHQXQVVFKRQ DQ© ª/DVLH© ª6LHGHQNHQDP(QGHZLU]DQNHQXQV© ª8QWHU/DFKHQ"=DQNHQXQWHU/DFKHQ"© 8QGVLHODFKWHZLHGHU /HQHIKOWHGDV=LWWHUQGHUGQQHQ(LVHQSODWWHGDUDXIVLHVWDQG (LQZDDJHUHFKWOLHJHQGHU0HVVLQJVWDE]RJVLFK]XP6FKXW]HGHU JURHQ*ODVVFKHLEHYRUGHP6FKDXIHQVWHUKLQXQGHLQHQ $XJHQEOLFNZDUHVLKUDOVREVLHZLH]X%HLVWDQGXQG+LOIHQDFK GHP0HVVLQJVWDEJUHLIHQPVVHVLHKLHOWVLFKDEHUDXIUHFKWXQG HUVWDOVVLHVLFKHUVHLQGXUIWHGDEHLGHZHLWJHQXJIRUWZDUHQ ZDQGWHVLHVLFKZLHGHUXPLKUHQ:HJIRUW]XVHW]HQ6LHWDSSWH VLFKYRUVLFKWLJDQGHQ+lXVHUQKLQXQGHLQHNXU]H6WUHFNHJLQJ HV$EHUEDOGZDULKUGRFKDOVRELKUGLH6LQQHVFKZlQGHQXQG NDXPGDVLHGLHQlFKVWHQDFKGHP.DQDOKLQDE]ZHLJHQGH 4XHUVWUDHHUUHLFKWKDWWHVRERJVLHKLHUHLQXQG WUDWLQHLQHQ 9RUJDUWHQGHVVHQ*LWWHUWURIIHQVWDQG1XUPLW0KHQRFK VFKOHSSWHVLHVLFKELVDQHLQHNOHLQH]X9HUDQGDXQG+RFKSDUWHUUH KLQDXIIKUHQGH)UHLWUHSSHZHQLJH6WXIHQXQGVHW]WHVLFKHLQHU 2KQPDFKWQDKDXIHLQHGHUVHOEHQ $OVVLHZLHGHUHUZDFKWHVDKVLHGDHLQKDOEZDFKVHQHV 0lGFKHQHLQ*UDEVFKHLWLQGHU+DQGPLWGHPVLHNOHLQH%HHWH JHJUDEHQKDWWHQHEHQLKUVWDQGXQGVLHWHLOQDKPYROODQEOLFNWH ZlKUHQGYRQGHU9HUDQGDEUVWXQJDXVHLQHDOWH.LQGHUPXKPH VLHPLWNDXPJHULQJHUHU1HXJLHUPXVWHUWH1LHPDQGZDU DXJHQVFKHLQOLFK]X+DXVDOVGDV.LQGXQGGLH'LHQHULQXQG/HQH GDQNWHEHLGHQXQGHUKREVLFKXQGVFKULWWZLHGHUDXIGLH3IRUWH]X 'DVKDOEZDFKVHQH0lGFKHQDEHUVDKLKUWUDXULJYHUZXQGHUWQDFK XQGHVZDUIDVWZLHZHQQLQGHP.LQGHUKHU]HQHLQHHUVWH 9RUVWHOOXQJYRQGHP/HLGGHV/HEHQVJHGlPPHUWKlWWH /HQHZDULQ]ZLVFKHQGHQ)DKUGDPPSDVVLHUHQGELVDQGHQ .DQDOJHNRPPHQXQGJLQJMHW]WXQWHQDQGHU%|VFKXQJHQWODQJ
ZRVLHVLFKHUVHLQGXUIWHQLHPDQGHP]XEHJHJQHQ9RQGHQ .lKQHQKHUEODIIWHGDQQXQGZDQQHLQ6SLW]XQGHLQGQQHU 5DXFKZHLO0LWWDJZDUVWLHJDXVGHQNOHLQHQ .DMWHQVFKRUQVWHLQHQDXI$EHUVLHVDKXQGK|UWHQLFKWVRGHUZDU ZHQLJVWHQVRKQH%HZXWVHLQGHVVHQZDVXPVLHKHUYRUJLQJ XQGHUVWDOVMHQVHLWVGHV=RRORJLVFKHQGLH+lXVHUDP.DQDOKLQ DXIK|UWHQXQGGLHJURH6FKOHXVHPLWLKUHPGUEHU ZHJVFKlXPHQGHQ:DVVHUVLFKWEDUZXUGHEOLHEVLHVWHKQXQG UDQJQDFK/XIWª$FKZHUZHLQHQN|QQWH©8QGVLHGUFNWHGLH +DQGJHJHQ%UXVWXQG+HU] =X+DXVHWUDIVLHGLH0XWWHUDQLKUHPDOWHQ3ODW]XQGVHW]WHVLFK LKUJHJHQEHURKQHGDHLQ:RUWRGHU%OLFN]ZLVFKHQLKQHQ JHZHFKVHOWZRUGHQZlUH0LWHLQHP0DODEHUVDKGLH$OWHGHUHQ $XJHELVGDKLQLPPHULQGHUVHOEHQ5LFKWXQJJHJDQJHQZDUYRQ LKUHP+HUGIHXHUDXIXQGHUVFKUDNDOVVLHGHU9HUlQGHUXQJLQ /HQHQV*HVLFKWJHZDKUZXUGH ª/HQH.LQGZDVKDVWGX"/HQHZLHVLHKVWGXQXUDXV"©8QGVR VFKZHUEHZHJOLFKVLHVRQVWHQZDUKHXWHPDFKWHVLHVLFKLP 8PVHKQYRQLKUHU)XEDQNORVXQGVXFKWHQDFKGHP.UXJXPGLH QRFKLPPHUZLHKDOEWRW'DVLW]HQGHPLW:DVVHU]XEHVSUHQJHQ $EHUGHU.UXJZDUOHHUXQGVRKXPSHOWHVLHQDFKGHP)OXUXQG YRP)OXUQDFK+RIXQG*DUWHQKLQDXVXPGLHJXWH)UDX'|UU]X UXIHQGLHJHUDGH*ROGODFNXQG-HOlQJHUMHOLHEHUDEVFKQLWWXP 0DUNWVWUlXHGDUDXV]XELQGHQ,KU$OWHUDEHUVWDQGQHEHQLKU XQGVDJWH ª1LPPQLFKZLHGHU]XYLHO6WULSSH© )UDX'|UUDOVVLHGDVMlPPHUOLFKH5XIHQGHUDOWHQ)UDXYRQ IHUQKHUK|UWHYHUIlUEWHVLFKXQGDQWZRUWHWHPLWODXWHU6WLPPH ª.RPPHVFKRQ0XWWHU1LPSWVFKNRPPHVFKRQ©XQGDOOHV ZHJZHUIHQGZDVVLHYRQ%OXPHQXQG%DVWLQGHU+DQGKDWWHOLHI VLHJOHLFKDXIGDVNOHLQH9RUGHUKDXV]XZHLOVLHVLFKVDJWHGD GDZDVORVVHLQPVVH ª5LFKWLJGDFKW LFK VGRFK/HQHNHQ©8QGGDEHLUWWHOWHXQG VFKWWHOWHVLHGLHQDFKZLHYRUOHEORV'DVLW]HQGHZlKUHQGGLH $OWHODQJVDPQDFKNDPXQGEHUGHQ)OXUKLQVFKOXUUWH ª:LUPVVHQVLH]X%HWWEULQJHQ©ULHI)UDX'|UUXQGGLH 1LPSWVFKZROOWHVHOEHUPLWDQIDVVHQ$EHUVRZDUGDVªZLU©GHU VWDWWOLFKHQ)UDX'|UUQLFKWJHPHLQWJHZHVHQª,FKPDFKHVRZDV
DOOHLQ0XWWHU1LPSWVFK©XQG/HQHQLQLKUH$UPHQHKPHQGWUXJ VLHVLHQHEHQDQLQGLH.DPPHUXQGGHFNWHVLHKLHU]X ª6R0XWWHU1LPSWVFK1X QHKHLH6WU]H'DVNHQQ LFKGDV NRPPWYRQ V%OXW(UVW QH6WU]HXQGHQQ Q=LHJHOVWHLQDQGLH )XVRKOHQ DEHUJUDGXQWHUQ6SDQQGDVLW]WGDV/HEHQ:RYRQ LVHVGHQQHLJHQWOLFK",VJHZL QH$OWUDWLRQ© ª:HLQLFK6LHKDWQLFKWVJHVDJW$EHULFKGHQNHPLUGDVLH Q YLHOOHLFKWJHVHKQKDW© ª5LFKWLJ'DVLVHV'DVNHQQ LFK$EHUQXGLH)HQVWHU]XXQ UXQWHUPLW V5ROOR0DQFKHVLQGIU.DPSIHUXQG +RIIPDQQVWURSIHQDEHU.DPSIHUVFKZlFKWVRXQGLVHLJHQWOLFK EORIU0RWWHQ1HLQOLHEH1LPSWVFKHQZDV QH1DWXULVXQQRFK GD]XVROFKHMXQJHGLHPXVLFKLPPHUVHOEHUKHOIHQXQGDUXP ELQLFKIUVFKZLW]HQ$EHURU QWOLFK8QZRYRQNRPPWHV"9RQ GLH0lQQHUNRPPWHV8QGRFKKDWPDQVLHQ|WLJXQEUDXFKW VLH1DVLHNULHJWMDVFKRQZLHGHU)DUEH© ª:ROO QZLUQLFKOLHEHUQDFK Q'RNWRUVFKLFNHQ"© ª,-RWWEHZDKUH'LHNXWVFKLHUHQMHW]WUXPXQHKHLQHUNRPPW LVVLHVFKRQGUHLPDOGRGXQGOHEHQGLJ©
6LHE]HKQWHV.DSLWHO 'ULWWHKDOE-DKUHZDUHQVHLWMHQHU%HJHJQXQJYHUJDQJHQZlKUHQG ZHOFKHU=HLWVLFKPDQFKHVLQXQVHUHP%HNDQQWHQ XQG )UHXQGHVNUHLVHYHUlQGHUWKDWWHQXUQLFKWLQGHPLQGHU /DQGJUDIHQVWUDH +LHUKHUUVFKWHGLHVHOEHJXWH/DXQHZHLWHUGHU)URKPXWGHU )OLWWHUZRFKHQZDUJHEOLHEHQXQG.lWKHODFKWHQDFKZLHYRU:DV DQGHUHMXQJH)UDXHQYLHOOHLFKWEHWUEWKlWWH GDGDV3DDU HLQIDFKHLQ3DDUEOLHEZXUGHYRQ.lWKHNHLQHQ$XJHQEOLFN VFKPHU]OLFKHPSIXQGHQ6LHOHEWHVRJHUQXQGIDQGDQ3XW]XQG 3ODXGHUQDQ5HLWHQXQG)DKUHQHLQVRYROOHV*HQJHGDVLHYRU HLQHU9HUlQGHUXQJLKUHU+lXVOLFKNHLWHKHUHUVFKUDNDOVVLH KHUEHLZQVFKWH'HU6LQQIU)DPLOLHJHVFKZHLJHGLH6HKQVXFKW GDQDFKZDULKUQRFKQLFKWDXIJHJDQJHQXQGDOVGLH0DPD EULHIOLFKHLQH%HPHUNXQJEHUGLHVH'LQJHPDFKWHVFKULHE.lWKH ]LHPOLFKNHW]HULVFK]XUFN ª6RUJH'LFKQLFKW0DPD%RWKRV %UXGHUKDWVLFKMDQXQHEHQIDOOVYHUOREWLQHLQHPKDOEHQ-DKULVW +RFK]HLWXQGLFKEHUODVV HVJHUQPHLQHU]XNQIWLJHQ 6FKZlJHULQVLFKGLH)RUWGDXHUGHV+DXVHV5LHQlFNHUDQJHOHJHQ VHLQ]XODVVHQ© %RWKRVDKHVDQGHUVDQDEHUDXFKVHLQ*OFNZXUGHGXUFKGDV ZDVIHKOWHQLFKWVRQGHUOLFKJHWUEWXQGZHQQLKQWURW]GHPYRQ =HLW]X=HLWHLQH0LVWLPPXQJDQZDQGHOWHVRZDUHVZLHVFKRQ GDPDOVDXIVHLQHU'UHVGHQHU+RFK]HLWVUHLVHYRUZLHJHQGGDUEHU GDPLW.lWKHZRKOHLQOHLGOLFKYHUQQIWLJHVDEHUGXUFKDXVNHLQ HUQVWHV:RUW]XUHGHQZDU6LHZDUXQWHUKDOWOLFKXQGNRQQWHVLFK PLWXQWHUELV]XJOFNOLFKHQ(LQIlOOHQVWHLJHUQDEHUDXFKGDV %HVWHZDVVLHVDJWHZDUREHUIOlFKOLFKXQGªVSLHOULJ©DOVREVLH GHU)lKLJNHLWHQWEHKUWKlWWH]ZLVFKHQZLFKWLJHQXQGXQZLFKWLJHQ 'LQJHQ]XXQWHUVFKHLGHQ8QGZDVGDV6FKOLPPVWHZDUVLH EHWUDFKWHWHGDV DOOHVDOVHLQHQ9RU]XJZXWHVLFKZDVGDPLWXQG GDFKWHQLFKWGDUDQHVDE]XOHJHQª$EHU.lWKH.lWKH©ULHI %RWKRGDQQZRKOXQGOLHLQGLHVHP=XUXIHWZDVYRQ0LELOOLJXQJ PLWGXUFKNOLQJHQLKUJOFNOLFKHV1DWXUHOODEHUZXW LKQLPPHU ZLHGHU]XHQWZDIIQHQMDVRVHKUGDHUVLFKPLWGHP$QVSUXFK GHQHUHUKREIDVWSHGDQWLVFKYRUNDP
/HQHPLWLKUHU(LQIDFKKHLW:DKUKHLWXQG8QUHGHQVDUWOLFKNHLW VWDQGLKP|IWHUVYRUGHU6HHOHVFKZDQGDEHUHEHQVRUDVFK ZLHGHUKLQXQGQXUZHQQ=XIlOOLJNHLWHQHLQHQJDQ] EHVWLPPWHQ 9RUIDOOLQDOOHU/HEHQGLJNHLWZLHGHULQLKPZDFKULHIHQNDPLKP PLWGLHVHUJU|HUHQ/HEHQGLJNHLWGHV%LOGHVDXFKZRKOHLQ VWlUNHUHV*HIKOXQGPLWXQWHUVHOEVWHLQH9HUOHJHQKHLW (LQHVROFKH=XIlOOLJNHLWHUHLJQHWHVLFKJOHLFKLPHUVWHQ6RPPHU DOVGDVMXQJH3DDUYRQHLQHP'LQHUEHL*UDI$OWHQ ]XUFNJHNHKUWDXIGHP%DONRQVDXQGVHLQHQ7HHQDKP.lWKH ODJ]XUFNJHOHKQWLQLKUHP6WXKOXQGOLHVLFKDXVGHU=HLWXQJ HLQHQPLW=DKOHQDQJDEHQUHLFKJHVSLFNWHQ$UWLNHOEHU3IDUU XQG 6WROJHEKUHQYRUOHVHQ(LJHQWOLFKYHUVWDQGVLHZHQLJGDYRQXP VRZHQLJHUDOVGLHYLHOHQ=DKOHQVLHVW|UWHQDEHUVLHK|UWHGRFK ]LHPOLFKDXIPHUNVDP]XZHLODOOHPlUNLVFKHQ)U|OHQVLKUHKDOEH -XJHQGªEHL3UHGLJHUV©]XEULQJHQXQGVRGHQ3IDUUKDXVLQWHUHVVHQ LKUH7HLOQDKPHEHZDKUHQ6RZDUHVDXFKKHXW (QGOLFKEUDFK GHU$EHQGKHUHLQXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHZR VGXQNHOWH EHJDQQGUEHQLPª=RRORJLVFKHQ©GDV.RQ]HUWXQGHLQ HQW]FNHQGHU6WUDXVFKHU:DO]HUNODQJKHUEHU ª+|UHQXU%RWKR©VDJWH.lWKHVLFKDXIULFKWHQG ZlKUHQGVLH YROOhEHUPXWKLQ]XVHW]WH ª.RPPODXQVWDQ]HQ©8QGRKQH VHLQH=XVWLPPXQJDE]XZDUWHQ]RJVLHLKQDXVVHLQHP6WXKOLQ GLH+|K XQGZDO]WHPLWLKPLQGDVJURH%DONRQ]LPPHUKLQHLQ XQGLQGLHVHPQRFKHLQSDDUPDOKHUXP'DQQJDEVLHLKPHLQHQ .XXQGVDJWHZlKUHQGVLHVLFKDQLKQVFKPLHJWH ª:HLWGX %RWKRVRZXQGHUYROOKDE LFKQRFKQLHJHWDQ]WDXFKQLFKWDXI PHLQHPHUVWHQ%DOOGHQLFKQRFKEHLGHU=ORZPLWPDFKWHMD GDLFK VQXUJHVWHKHQRFKHKLFKHLQJHVHJQHWZDU2QNHO2VWHQ QDKPPLFKDXIVHLQH9HUDQWZRUWXQJPLWXQGGLH0DPDZHLHV ELVGLHVHQ7DJQLFKW$EHUVHOEVWGDZDUHVQLFKWVRVFK|QZLH KHXW 8QGGRFKLVWYHUERWHQH)UXFKWGLHVFK|QVWH1LFKWZDKU" $EHUGXVDJVWMDQLFKWVGXELVWMDYHUOHJHQ%RWKR6LHKVR HUWDSS LFKGLFKPDOZLHGHU© (UZROOWHVRJXWHVJLQJHWZDVVDJHQDEHUVLHOLHLKQQLFKWGD]X NRPPHQª,FKJODXEHZLUNOLFK%RWKRPHLQH6FKZHVWHU,QHKDW HVGLUDQJHWDQXQGGXGDUIVWPLFKQLFKWGDPLWWU|VWHQZROOHQVLH VHLQRFKHLQKDOEHU%DFNILVFKRGHUQLFKWZHLWGDUEHUKLQDXV'DV VLQGLPPHUGLHJHIlKUOLFKVWHQ,VWHVQLFKWVR"1XQLFKZLOOQLFKWV JHVHKHQKDEHQXQGLFKJ|QQ HVLKUXQGGLU$EHUDXIDOWHJDQ]
DOWH*HVFKLFKWHQELQLFKHLIHUVFKWLJYLHOYLHOHLIHUVFKWLJHUDOV DXIQHXH© ª6RQGHUEDU©VDJWH %RWKRXQGYHUVXFKWH]XODFKHQ ª8QGGRFKDP(QGHQLFKWVRVRQGHUEDUZLH VDXVVLHKW©IXKU .lWKHIRUWª6LHKQHXH*HVFKLFKWHQKDWPDQGRFKLPPHUKDOE XQWHU$XJHQXQGHVPXVFKRQVFKOLPPNRPPHQXQGHLQ ZLUNOLFKHU0HLVWHUYHUUlWHUVHLQZHQQPDQJDUQLFKWVPHUNHQXQG VRUHLQZHJEHWURJHQZHUGHQVROO$EHUDOWH*HVFKLFKWHQGDK|UW DOOH.RQWUROOHDXIGDNDQQHVWDXVHQGXQGGUHLJHEHQXQGPDQ ZHLHVNDXP© ª8QGZDVPDQQLFKWZHL© ª.DQQHLQHQGRFK KHLPDFKHQ$EHUODVVHQZLU VXQGOLHVPLU OLHEHUZHLWHUDXVGHLQHU=HLWXQJYRU,FKKDEHEHVWlQGLJDQ XQVHUH.OXFNKXKQVGHQNHQPVVHQXQGGLHJXWH)UDXYHUVWHKWHV QLFKW8QGGHUbOWHVWHVROOMHW]WJHUDGHVWXGLHUHQ©
6ROFKH*HVFKLFKWHQHUHLJQHWHQVLFKKlXILJHUXQGEHVFKZRUHQLQ %RWKRV6HHOHPLWGHQDOWHQ=HLWHQDXFK/HQHQV%LOGKHUDXIDEHU VLHVHOEVWVDKHUQLFKWZDVLKPDXIILHOZHLOHUMDZXWHGDVLH KDOEH1DFKEDUQZDUHQ (VILHOLKPDXIXQGZlU LKPGRFKOHLFKWHUNOlUOLFKJHZHVHQZHQQ HUUHFKW]HLWLJLQ(UIDKUXQJJHEUDFKWKlWWHGD)UDX1LPSWVFKXQG /HQHJDUQLFKWPHKUDQDOWHU6WHOOH]XILQGHQVHLHQ8QGGRFKZDU HVVR9RQGHP7DJDQZR/HQHGHPMXQJHQ3DDULQGHU /W]RZVWUDHEHJHJQHWZDUKDWWHVLHGHU$OWHQHUNOlUWLQGHU '|UUVFKHQ:RKQXQJQLFKWPHKUEOHLEHQ]XN|QQHQXQGDOV 0XWWHU1LPSWVFKGLHVRQVWQLHZLGHUVSUDFKGHQ.RSIJHVFKWWHOW XQGJHZHLPHUWXQGLQHLQHPIRUWDXIGHQ+HUGKLQJHZLHVHQKDWWH KDWWH/HQHJHVDJW ª0XWWHUGXNHQQVWPLFKGRFK,FKZHUGHGLU GRFKGHLQHQ+HUGXQGGHLQ)HXHUQLFKWQHKPHQ GXVROOVWDOOHV ZLHGHUKDEHQ LFKKDEHGDV*HOGGD]XJHVSDUWXQGZHQQLFK V QLFKWKlWWHVRZROOW LFKDUEHLWHQELVHVEHLVDPPHQZlU $EHU KLHUPVVHQZLUIRUW,FKPXMHGHQ7DJGDYRUEHLGDVKDOW LFK QLFKWDXV0XWWHU,FKJ|QQ LKPVHLQ*OFNMDPHKUQRFKLFK IUHXHPLFKGDHU VKDW*RWWLVWPHLQ=HXJHGHQQHUZDUHLQ JXWHUOLHEHU0HQVFKXQGKDWPLU]XOLHEHJHOHEWXQGNHLQ+RFKPXW
XQGNHLQH+DEHUHL8QGGDLFK VUXQGKHUDXVVDJHWURW]GHPLFK GLHIHLQHQ+HUUHQQLFKWOHLGHQNDQQHLQULFKWLJHU(GHOPDQQVR UHFKWHLQHUGHUGDV+HU]DXIGHPUHFKWHQ)OHFNHKDW-DPHLQ HLQ]LJHU%RWKRGXVROOVWJOFNOLFKVHLQVRJOFNOLFKZLHGX V YHUGLHQVW$EHULFKNDQQHVQLFKWVHKQ0XWWHULFKPXZHJKLHU GHQQVRZLHLFK]HKQ6FKULWWHJHKHGHQN LFKHUVWHKWYRUPLU 8QGGDELQLFKLQHLQHPHZLJHQ=LWWHUQ1HLQQHLQGDVJHKW QLFKW$EHUGHLQH+HUGVWHOOHVROOVWGXKDEHQ'DVYHUVSUHFKHLFK GLULFKGHLQH/HQH© 1DFKGLHVHP*HVSUlFKHZDUVHLWHQVGHU$OWHQDOOHU:LGHUVWDQG DXIJHJHEHQZRUGHQXQGDXFK)UDX'|UUKDWWHJHVDJW ª9HUVWHKW VLFKLKUPWDXV]LHKHQ8QGGHPDOWHQ*HL]NUDJHQGHP'|UU GHPJ|QQ LFK V,PPHUKDWHUPLUZDVYRUJHEUXPPWGDLKU]X ELOOLJHLQVlWXQGGDQLFKGLH6WHXHUXQGLH5HSUDWXUGDEHL UDXVNlPH1XPDJHUVLFKIUHXHQZHQQLKPDOOHVOHHUVWHKW8QG VRZLUG VNRPPHQ'HQQZHU]LHKWGHQQLQVROFKHQ3XSSHQNDVWHQ ZRMHGHU.DWHULQV)HQVWHUNXFNWXQNHLQ*DVQLFKXQNHLQH :DVVHUOHLWXQJ,YHUVWHKWVLFK LKUKDEWMDYLHUWHOMlKUOLFKH .QGLJXQJXQG2VWHUQN|QQWLKUUDXVGDKHOIHQLKPNHLQH 6SHUHQ]FKHQ8QG LFKIUHXHPLFKRUGHQWOLFK MD/HQHVRVFKOHFKW ELQLFK$EHULFKPXDXFKJOHLFKIUPHLQH6FKDGHQIUHXGH EH]DKOHQ'HQQZHQQGXZHJELVW.LQGXQGGLHJXWH)UDX 1LPSWVFKPLWLKUHP)HXHUXQGLKUHP7HHNHVVHOXQGLPPHU NRFKHQG:DVVHUMD/HQHZDVKDE LFKGHQQQRFK"'RFKEORLKQ XQ6XOWDQXQGGHQGXPPHQ-XQJHQGHULPPHUGXPPHUZLUG8Q VRQVWNHLQHQ0HQVFKHQQLFK8QZHQQ VGHQQNDOWZLUGXQG 6FKQHHIlOOWLVHVPLWXQWHU]XP.DWWROVFKZHUGHQYRUODXWHU 6WLOOVLW]HQXQG(LQVDPNHLW© 'DVZDUHQVRGLHHUVWHQ9HUKDQGOXQJHQJHZHVHQDOVGHU 8P]XJVSODQLQ/HQHIHVWVWDQGXQGDOV2VWHUQKHUDQNDPZDU ZLUNOLFKHLQ0|EHOZDJHQYRUJHIDKUHQXPDXI]XODGHQZDVDQ +DEVHOLJNHLWHQGDZDU'HUDOWH'|UUKDWWHVLFKELV]XOHW]W EHUUDVFKHQGJXWEHQRPPHQXQGQDFKHUIROJWHP IHLHUOLFKHQ $EVFKLHGHZDU)UDX1LPSWVFKLQHLQH'URVFKNHJHSDFNWXQGPLW LKUHP(LFKNlW]FKHQXQG6WLHJOLW]ELVDQGDV/XLVHQXIHUJHIDKUHQ ZRUGHQZR/HQHGUHL7UHSSHQKRFKHLQHNOHLQH3UDFKWZRKQXQJ JHPLHWHWXQGQLFKWQXUHLQSDDUQHXH0|EHOQDQJHVFKDIIW VRQGHUQLQ(ULQQHUXQJDQLKU9HUVSUHFKHQYRUDOOHPDXFKIU HLQHQDQGHQJURHQ9RUGHU]LPPHURIHQDQJHEDXWHQ.DPLQ JHVRUJWKDWWH6HLWHQVGHV:LUWVZDUHQDQIlQJOLFKDOOHUOHL
6FKZLHULJNHLWHQJHPDFKWZRUGHQZHLOVROFK9RUEDXGHQ2IHQ UXLQLHUH/HQHKDWWHMHGRFKXQWHU$QJDEHGHU*UQGHGDUDXI EHVWDQGHQZDVGHP:LUWHLQHPDOWHQEUDYHQ7LVFKOHUPHLVWHU GHPVRZDVJHILHOHLQHQJURHQ(LQGUXFNJHPDFKWXQGLKQ]XP 1DFKJHEHQEHVWLPPWKDWWH %HLGHZRKQWHQQXQ]LHPOLFKHEHQVRZLHVLHYRUGHPLP'|UUVFKHQ *DUWHQKDXVHJHZRKQWKDWWHQQXUPLWGHP8QWHUVFKLHGHGDVLH MHW]WGUHL7UHSSHQKRFKVDHQXQGVWDWWDXIGLHSKDQWDVWLVFKHQ 7UPHGHV(OHIDQWHQKDXVHVDXIGLHKEVFKH.XSSHOGHU 0LFKDHOVNLUFKHVDKHQ-DGHU%OLFNGHVVHQVLHVLFKHUIUHXWHQZDU HQW]FNHQGXQGVRVFK|QXQGIUHLGDHUVHOEVWDXIGLH /HEHQVJHZRKQKHLWHQGHUDOWHQ1LPSWVFKHLQHQ(LQIOXJHZDQQ XQGVLHEHVWLPPWHQLFKWPHKUEORDXIGHU)XEDQNDP)HXHU VRQGHUQZHQQGLH6RQQHVFKLHQDXFKDPRIIHQHQ)HQVWHU]X VLW]HQZR/HQHIUHLQHQ7ULWWJHVRUJWKDWWH'DVDOOHVWDWGHU DOWHQ)UDX1LPSWVFKXQJHPHLQZRKOXQGKDOILKUDXFK JHVXQGKHLWOLFKDXIVRGDVLHVHLWGHP:RKQXQJVZHFKVHO ZHQLJHUDQ5HLHQOLWWDOVGUDXHQLQGHP'|UUVFKHQ *DUWHQKDXVHGDVVRSRHWLVFKHVODJQLFKWYLHOEHVVHUDOVHLQ .HOOHUJHZHVHQZDU ,PEULJHQYHUJLQJNHLQH:RFKHZRQLFKWWURW]GHVHQGORV ZHLWHQ:HJHV)UDX'|UUYRPª=RRORJLVFKHQ©KHUDP/XLVHQXIHU HUVFKLHQHQZlUHEORªXP]XVHKHQZLH VVWHKH©6LHVSUDFK GDQQQDFK$UWDOOHU%HUOLQHU(KHIUDXHQDXVVFKOLHOLFKYRQLKUHP 0DQQHGDEHLUHJHOPlLJHLQHQ7RQDQVFKODJHQGDOVREGLH 9HUKHLUDWXQJPLWLKPHLQHGHUVFKZHUVWHQ0HVDOOLDQFHQXQG HLJHQWOLFKHWZDVKDOE8QHUNOlUOLFKHVJHZHVHQZlUH,Q:DKUKHLW DEHUVWDQGHVVRGDVLHVLFKQLFKWQXUlXHUVWEHKDJOLFKXQG ]XIULHGHQIKOWHVRQGHUQVLFKDXFKIUHXWHGD'|UUJHUDGHVR ZDUZLHHUZDU'HQQVLHKDWWHQXU9RUWHLOHGDYRQHLQPDOGHQ EHVWlQGLJUHLFKHU]XZHUGHQXQGQHEHQKHUGHQ]ZHLWHQLKU HEHQVRZLFKWLJHQRKQHMHGH*HIDKUYRUbQGHUXQJXQG 9HUP|JHQVHLQEXHVLFKXQDXVJHVHW]WEHUGHQDOWHQ*HL]NUDJHQ HUKHEHQXQGLKP9RUKDOWXQJHQEHUVHLQHQLHGULJH*HVLQQXQJ PDFKHQ]XN|QQHQ-D'|UUZDUGDV+DXSWWKHPDEHLGLHVHQ *HVSUlFKHQXQG/HQHZHQQVLHQLFKWEHL*ROGVWHLQVRGHU VRQVWZRLQGHU6WDGWZDUODFKWHMHGHVPDOKHU]OLFKPLWXQGXP VRKHU]OLFKHUDOVVLHVLFKHEHQVRZLHGLH1LPSWVFKVHLWGHP 8P]XJHVLFKWOLFKHUKROWKDWWH'DV(LQULFKWHQ$QVFKDIIHQXQG ,QVWDQGVHW]HQKDWWHVLHZLHVLFKGHQNHQOlWYRQ$QIDQJDQYRQ
LKUHQ%HWUDFKWXQJHQDEJH]RJHQXQGZDVQRFKZLFKWLJHUXQGIU LKUH*HVXQGKHLWXQG(UKROXQJHUVWUHFKWYRQ9RUWHLOJHZHVHQZDU ZDUGDVGDVLHQXQNHLQH)XUFKWPHKUYRUHLQHU%HJHJQXQJPLW %RWKR]XKDEHQEUDXFKWH:HUNDPQDFKGHP/XLVHQXIHU"%RWKR JHZLQLFKW$OOGDVYHUHLQLJWHVLFKVLHYHUJOHLFKVZHLVHZLHGHU IULVFKXQGPXQWHUHUVFKHLQHQ]XODVVHQXQGQXUHLQHVZDU JHEOLHEHQGDVDXFKlXHUOLFKDQ]XUFNOLHJHQGH.lPSIH JHPDKQWH 0LWWHQGXUFKLKU6FKHLWHOKDDU]RJVLFKHLQHZHLH 6WUlKQH0XWWHU1LPSWVFKKDWWHNHLQ$XJHGDIURGHUPDFKWH QLFKWYLHOGDYRQGLH'|UUDEHUGLHQDFKLKUHU$UWPLWGHU0RGH JLQJXQGYRUDOOHPXQJHPHLQVWRO]DXILKUHQHFKWHQ=RSIZDUVDK GLHZHLH6WUlKQHJOHLFKXQGVDJWH]X/HQH ª-RWW/HQH8Q JUDGHOLQNV$EHUQDWUOLFKGDVLW]WHVMDOLQNVPXHVMD VHLQ© (VZDUEDOGQDFKGHP8P]XJHGDGLHV*HVSUlFKJHIKUWZXUGH 6RQVWJHVFKDKLPDOOJHPHLQHQZHGHU%RWKRVQRFKGHUDOWHQ =HLWHQ(UZlKQXQJZDVHLQIDFKGDULQVHLQHQ*UXQGKDWWHGD /HQHZHQQGLH3ODXGHUHLVSH]LHOOGLHVHP 7KHPDVLFK]XZDQGWH MHGHVPDOUDVFKDEEUDFKRGHUDXFKZRKODXVGHP=LPPHUJLQJ 'DVKDWWHVLFKGLH'|UUDOVHV0DODXI0DOZLHGHUNHKUWHJHPHUNW XQGVRVFKZLHJVLHGHQQEHU'LQJHYRQGHQHQPDQJDQ] HUVLFKWOLFKZHGHUUHGHQQRFKK|UHQZROOWH6RJLQJHVHLQ-DKU ODQJXQGDOVGDV-DKUXPZDUZDUQRFKHLQDQGHUHU*UXQGGD GHUHVQLFKWUlWOLFKHUVFKHLQHQOLHDXIGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQ ]XUFN]XNRPPHQ1HEHQDQQlPOLFKZDU:DQGDQ:DQGPLWGHU 1LPSWVFKHLQ0LHWHUHLQJH]RJHQGHUYRQ$QIDQJDQDXIJXWH 1DFKEDUVFKDIWKDOWHQGEDOGQRFKPHKUDOVHLQJXWHU1DFKEDU]X ZHUGHQYHUVSUDFK(UNDPMHGHQ$EHQGXQGSODXGHUWHVRGDHV PLWXQWHUDQGLH=HLWHQHULQQHUWHZR'|UUDXIVHLQHP6FKHPHO JHVHVVHQXQGVHLQH3IHLIHJHUDXFKWKDWWHQXUGDGHUQHXH 1DFKEDULQYLHOHQ6WFNHQGRFKDQGHUVZDU HLQRUGHQWOLFKHUXQG JHELOGHWHU0DQQYRQQLFKWJHUDGHIHLQHQDEHUVHKUDQVWlQGLJHQ 0DQLHUHQGDEHLJXWHU8QWHUKDOWHUGHUZHQQ/HQHPLW]XJHJHQ ZDUYRQDOOHUOHLVWlGWLVFKHQ$QJHOHJHQKHLWHQYRQ6FKXOHQ *DVDQVWDOWHQXQG.DQDOLVDWLRQXQGPLWXQWHUDXFKYRQVHLQHQ 5HLVHQ]XVSUHFKHQZXWH7UDIHVVLFKGDHUPLWGHU$OWHQ DOOHLQZDUVRYHUGURLKQDXFKGDVQLFKWXQGHUVSLHOWHGDQQ7RG XQG/HEHQPLWLKURGHU'DPEUHWWRGHUKDOILKUDXFKZRKOHLQH 3DWLHQFHOHJHQWURW]GHPHUHLJHQWOLFKDOOH.DUWHQYHUDEVFKHXWH 'HQQHUZDUHLQ.RQYHQWLNOHUXQGKDWWHQDFKGHPHUHUVWEHLGHQ
0HQQRQLWHQXQGGDQQVSlWHUEHLGHQ,UYLQJLDQHUQHLQH5ROOH JHVSLHOWKDWWHQHXHUGLQJVHLQHVHOEVWlQGLJH6HNWHJHVWLIWHW :LHVLFKGHQNHQOlWHUUHJWHGLHVDOOHVGLHK|FKVWH1HXJLHUGHU )UDX'|UUGLHGHQQDXFKQLFKWPGHZXUGH)UDJHQ]XVWHOOHQ XQG$QVSLHOXQJHQ]XPDFKHQDEHULPPHUQXUZHQQ/HQH ZLUWVFKDIWOLFK]XWXQRGHULQGHU6WDGWDOOHUOHL%HVRUJXQJHQKDWWH ª6DJHQ6LHOLHEH)UDX1LPSWVFKZDVLVHUGHQQHLJHQWOLFK",FK KDEHQDFKJHVFKODJHQDEHUHUVWHKWQRFKQLFKGULQ '|UUKDWEOR LPPHUGHQYRUMlKULJHQ)UDQNHKHLWHU"© ª-D)UDQNH© ª)UDQNH'DZDUPDOHLQHULQGHU2KPJDVVH *URE|WWFKHUPHLVWHUXQGKDWWHEORHLQ$XJH GDVKHLWGDV DQGUHZDUDXFKQRFKGDPDQEORJDQ]ZHLXQGVDKHLJHQWOLFK DXVZLH QH)LVFKEODVH8QZRYRQZDUHV"(LQ5HLIHQDOVHULKQ XPOHJHQZROOWHZDUDEJHVSUXQJHQXQGPLWGHU6SLW]HJUDGLQV $XJH'DYRQZDUHV2EHUYRQGDKHUVWDPPW"© ª1HLQ)UDX'|UUHULVJDUQLFKYRQKLHU(ULVDXV%UHPHQ© ª$FKVR1DGHQQLVHVMDJDQ]QDWUOLFK© )UDX1LPSWVFKQLFNWH]XVWLPPHQGRKQHVLFKEHUGLHVH 1DWUOLFKNHLWVYHUVLFKHUXQJZHLWHUDXINOlUHQ]XODVVHQXQGIXKU LKUHUVHLWVIRUW ª8QYRQ%UHPHQELV$PHULNDGDXHUWEORYLHU]HKQ 7DJH'DJLQJHUKLQ8QHUZDUVRZDVZLH.OHPSQHURGHU 6FKORVVHURGHU0DVFKLQHQDUEHLWHUDEHUDOVHUVDKGDHVQLFK JLQJZXUG HU'RNWRUXQG]RJUXPPLWODXWHUNOHLQH)ODVFKHQXQG VROODXFKJHSUHGLJWKDEHQ8QZHLOHUVRJXWSUHGLJWHZXUG HU DQJHVWHOOWEHL-DQXQKDE LFKHVZLHGHUYHUJHVVHQ$EHUHV VROOHQODXWHUVHKUIURPPH/HXWHVHLQXQGDXFKVHKUDQVWlQGLJH© ª+HUUGXPHLQH*WH©VDJWH)UDX'|UUª(UZLUGGRFKQLFK -RWWZLHKHLHQVLHGRFKGLHVRYLHOH)UDXHQKDEHQLPPHUJOHLFK VHFKVRGHUVLHEHQXQGPDQFKHQRFKPHKUH ,FKZHLQLFKZDV VLHPLWVRYLHOHPDFKHQ© (VZDUHLQ7KHPDZLHJHVFKDIIHQIU)UDX'|UU$EHUGLH 1LPSWVFKEHUXKLJWHGLH)UHXQGLQXQGVDJWH ª1HLQOLHEH'|UUHV LVGRFKDQGHUV,FKKDE HUVWDXFKVRZDVJHGDFKWDEHUGDKDWHU JHODFKWXQGJHVDJW ¾, EHZDKUH)UDX1LPSWVFK,FKELQ
-XQJJHVHOO8QGZHQQLFKPLFKYHUKHLUDWHGDGHQN LFKPLUHLQH LVWJUDGHJHQXJ½© ª1DGDIlOOWPLUHLQ6WHLQYRP+HU]HQ©VDJWHGLH'|UUª8QGZLH NDPHVGHQQQDFKKHU",FKPHLQHGUEHQLQ$PHULND© ª1XQDFKKHUNDPHVJDQ]JXWXQGGDXHUWHJDUQLFKODQJHVR ZDULKPJHKROIHQ'HQQZDVGLH)URPPHQVLQGGLHKHOIHQVLFK LPPHUXQWHUHLQDQGHU8QGKDWWHZLHGHU.XQGVFKDIWJHNULHJWXQG DXFKVHLQDOWHV0HWLHUZLHGHU8QGGDVKDWHUQRFKXQGLVLQHLQHU JURHQ)DEULNKLHULQGHU.|SQLFNHU6WUDHZRVLHNOHLQH5|KUHQ PDFKHQXQG%UHQQHUXQG+lKQHXQGDOOHVZDVVLHIUGHQ*DV EUDXFKHQ8QGHULVWGDGHU2EHUVWHVRZLH=LPPHU RGHU 0DXHUSROLHUXQKDWZRKOKXQGHUWXQWHUVLFK8QLVHLQVHKU UHSXWLHUOLFKHU0DQQPLW=\OLQGHUXQVFKZDU]H+DQGVFKXK8QKDW DXFKHLQJXWHV*HKDOW© ª8Q/HQH"© ª1X/HQHGLHQlKP LKQVFKRQ8QGZDUXPDXFKQLFK"$EHUVLH NDQQMDGHQ0XQGQLFKKDOWHQXQGZHQQHUNRPPWXQGLKUZDV VDJWGDQQZLUGVLHLKPDOOHVHU]lKOHQDOOGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQ HUVWGLHPLW.XKOZHLQ XQLVGRFKQXVFKRQVRODQJDOVZlU V HLJHQWOLFKJDUQLFKJHZHVHQ XQGGHQQGLHPLWGHP%DURQ8QG )UDQNHPVVHQ6LHZLVVHQLVWHLQIHLQHUXQDQVWlQGLJHU0DQQ XQHLJHQWOLFKVFKRQHLQ+HUU© ª:LUPVVHQHVLKUDXVUHGHQ(UEUDXFKWMD QLFKDOOHV]XZLVVHQ ZR]XGHQQ":LUZLVVHQMDDXFKQLFKDOOHV© ª:ROOZROO$EHUGLH/HQH©
$FKW]HKQWHV.DSLWHO 1XQZDU-XQL)UDXYRQ5LHQlFNHUXQG)UDXYRQ6HOOHQWKLQ ZDUHQGHQ0DLEHUDXI%HVXFKEHLGHPMXQJHQ3DDUHJHZHVHQ XQG0XWWHUXQG6FKZLHJHUPXWWHUGLHVLFKPLWMHGHP7DJHPHKU HLQUHGHWHQLKUH.lWKHEODVVHUPXWORVHUXQGPDWWHUDOVVRQVW YRUJHIXQGHQ]XKDEHQKDWWHQZLHVLFKGHQNHQOlWQLFKW DXIJHK|UWDXIHLQHQ6SH]LDODU]W]XGULQJHQPLWGHVVHQ+LOIH QDFKEHLOlXILJVHKUNRVWVSLHOLJHQJ\QlNRORJLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQHLQHYLHUZ|FKHQWOLFKH6FKODQJHQEDGHU.XUDOV YRUOlXILJXQHUOlOLFKIHVWJHVHW]WZRUGHQZDU6FKZDOEDFKN|QQH GDQQIROJHQ.lWKHKDWWHJHODFKWXQGQLFKWVGDYRQZLVVHQZROOHQ DPZHQLJVWHQYRQ6FKODQJHQEDGHVVHLVRZDV8QKHLPOLFKHVLQ GHP1DPHQXQGVLHIKOHVFKRQGLH9LSHUDQGHU%UXVWDEHU VFKOLHOLFKKDWWHVLHQDFKJHJHEHQXQGLQGHQQXQEHJLQQHQGHQ 5HLVHYRUEHUHLWXQJHQHLQH%HIULHGLJXQJJHIXQGHQGLHJU|HUZDU DOVGLHGLHVLHVLFKYRQGHU.XUYHUVSUDFK6LHIXKUWlJOLFKLQGLH 6WDGWXP(LQNlXIH]XPDFKHQXQGZXUGHQLFKWPGH]X YHUVLFKHUQZLHVLHMHW]WHUVWGDVVRKRFKLQ*XQVWXQG*HOWXQJ VWHKHQGHªVKRSSLQJ©GHUHQJOLVFKHQ'DPHQEHJUHLIHQOHUQH 6R YRQ/DGHQ]X/DGHQ]XZDQGHUQXQGLPPHUKEVFKH6DFKHQXQG K|IOLFKH0HQVFKHQ]XILQGHQGDVVHLGRFKZLUNOLFKHLQ9HUJQJHQ XQGOHKUUHLFKGD]XZHLOPDQVRYLHOHVVHKHZDVPDQJDUQLFKW NHQQHMDZRYRQPDQELVGDKLQQLFKWHLQPDOGHQ1DPHQJHK|UW KlWWH%RWKRQDKPLQGHU5HJHODQGLHVHQ*lQJHQXQG$XVIDKUWHQ WHLOXQGHKHGLHOHW]WH-XQLZRFKHKHUDQZDUZDUGLHKDOEH 5LHQlFNHUVFKH:RKQXQJLQHLQHNOHLQH$XVVWHOOXQJYRQ 5HLVHHIIHNWHQXPJHZDQGHOW (LQ5LHVHQNRIIHUPLW 0HVVLQJEHVFKODJGHQ%RWKRQLFKWJDQ]PLW8QUHFKWGHQ6DUJ VHLQHV9HUP|JHQVQDQQWHOHLWHWHGHQ5HLJHQHLQGDQQNDPHQ ]ZHLNOHLQHUHYRQ-XFKWHQOHGHUVDPW7DVFKHQ'HFNHQXQG .LVVHQXQGEHUGDV6RIDKLQDXVJHEUHLWHWODJGLH 5HLVHJDUGHUREHPLWHLQHP6WDXEPDQWHOREHQDQXQGHLQHP3DDU ZXQGHUYROOHUGLFNVRKOLJHU6FKQUVWLHIHODOVREHVVLFKXP LUJHQGHLQH*OHWVFKHUSDUWLHJHKDQGHOWKlWWH 'HQ-XQL-RKDQQLVWDJVROOWHGLH5HLVHEHJLQQHQDEHUDP 7DJHYRUKHUZROOWH.lWKHGHQFHUFOHLQWLPHQRFKHLQPDOXPVLFK YHUVDPPHOQXQGVRZDUHQGHQQ:HGHOOXQGHLQMXQJHU2VWHQ XQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFK3LWWXQG6HUJH]XYHUKlOWQLVPlLJ IUKHU6WXQGHJHODGHQZRUGHQ'D]X.lWKHVEHVRQGHUHU/LHEOLQJ
%DODIUpGHUEHL0DUVOD7RXUGDPDOVQRFKDOVª+DOEHUVWlGWHU© GLHJURH$WWDFNHPLWJHULWWHQXQGZHJHQHLQHVZDKUHQ 3UDFKWKLHEHVVFKUlJEHU6WLUQXQG%DFNHVHLQHQ%HLQDPHQ HUKDOWHQKDWWH .lWKHVD]ZLVFKHQ:HGHOOXQG%DODIUpXQGVDKQLFKWDXVDOVRE VLH6FKODQJHQEDGVRGHULUJHQGHLQHU%DGHNXUGHU:HOWEHVRQGHUV EHGUIWLJVHLVLHKDWWH)DUEHODFKWHWDWKXQGHUW)UDJHQXQG EHJQJWHVLFKZHQQGHU*HIUDJWH]XVSUHFKHQDQKREPLWHLQHP 0LQLPXPYRQ$QWZRUW(LJHQWOLFKIKUWHVLHGDV:RUWXQGNHLQHU QDKP$QVWRGDUDQZHLOVLHGLH.XQVWGHVJHIlOOLJHQ 1LFKWVVDJHQVPLWHLQHUZDKUHQ0HLVWHUVFKDIWEWH%DODIUpIUDJWH ZLHVLHVLFKLKU/HEHQLQGHQ.XUWDJHQGHQNH"6FKODQJHQEDGVHL QLFKWEORZHJHQVHLQHU+HLOZXQGHUVRQGHUQYLHOYLHOPHKUQRFK ZHJHQVHLQHU/DQJHZHLOHEHUKPWXQGYLHU:RFKHQ %DGHODQJHZHLOHVHLHQVHOEVWXQWHUGHQJQVWLJVWHQ .XUYHUKlOWQLVVHQHWZDVYLHO ª2OLHEHU%DODIUp©VDJWH.lWKHª6LHGUIHQPLFKQLFKWlQJVWLJHQ XQGZUGHQHVDXFKQLFKWZHQQ6LHZWHQZLHYLHO%RWKRIU PLFKJHWDQKDW(UKDWPLUQlPOLFKDFKW%lQGH1RYHOOHQDOV IUHLOLFKXQWHUVWH6FKLFKWLQGHQ.RIIHUJHOHJWXQGGDPLWVLFK PHLQH3KDQWDVLHQLFKWNXUZLGULJHUKLW]HKDWHUJOHLFKQRFKHLQ %XFKEHUNQVWOLFKH)LVFK]XFKWPLW]XJHWDQ© %DODIUpODFKWH ª-D6LHODFKHQOLHEHU)UHXQGXQGZLVVHQGRFKHUVWGLHNOHLQHUH +lOIWHGLH+DXSWKlOIWH %RWKRWXWQlPOLFKQLFKWVRKQH*UXQGXQG 8UVDFKH LVWVHLQH0RWLYLHUXQJ(VZDUQDWUOLFKEOR6FKHU]ZDV LFKGDYRUKLQYRQPHLQHUPLW+LOIHGHU)LVFK]XFKWVEURVFKUHQLFKW ]XVFKlGLJHQGHQ3KDQWDVLHVDJWHGDV(UQVWHYRQGHU6DFKHOLHI GDUDXIKLQDXVLFKPVVH GHUJOHLFKHQGLH%URVFKUHQlPOLFK HQGOLFKOHVHQXQG]ZDUDXV/RNDOSDWULRWLVPXVGHQQGLH 1HXPDUN XQVHUHJHPHLQVDPHJOFNOLFKH+HLPDWVHLVHLW-DKU XQG7DJVFKRQGLH%UXW XQG*HEXUWVVWlWWHGHUNQVWOLFKHQ )LVFK]XFKWXQGZHQQLFKYRQGLHVHPQDWLRQDO|NRQRPLVFKVR ZLFKWLJHQQHXHQ(UQlKUXQJVIDNWRUQLFKWVZWHVRGUIW LFK PLFKMHQVHLWVGHU2GHULP/DQGVEHUJHU.UHLVHJDUQLFKWPHKU VHKHQODVVHQDPDOOHUZHQLJVWHQDEHULQ%HUQHXFKHQEHLPHLQHP 9HWWHU%RUQH©
%RWKRZROOWHGDV:RUWQHKPHQDEHUVLHVFKQLWWHVLKPDEXQG IXKUIRUW ª,FKZHLZDVGXVDJHQZLOOVWXQGGDHVZHQLJVWHQV PLWGHQDFKW1RYHOOHQQXUVRIUDOOH)lOOHVHL*HZLJHZLGX ELVWLPPHUVRVFKUHFNOLFKYRUVLFKWLJ$EHULFKGHQNH¾DOOH)lOOH½ VROOHQJDUQLFKWNRPPHQ,FKKDWWHQlPOLFKJHVWHUQQRFKHLQHQ %ULHIYRQPHLQHU6FKZHVWHU,QHGLHPLUVFKULHE$QQD*UlYHQLW] VHLVHLWDFKW7DJHQDXFKGD6LHNHQQHQVLHMD:HGHOOHLQH JHERUHQH5RKUFKDUPDQWH%ORQGLQHPLWGHULFKEHLGHUDOWHQ =ORZLQ3HQVLRQXQGVRJDULQGHUVHOEHQ.ODVVHZDU8QGLFK HQWVLQQHPLFKQRFKZLHZLUXQVHUQYHUJ|WWHUWHQ)HOL[%DFKPDQQ JHPHLQVFKDIWOLFKDQVFKZlUPWHQXQGVRJDU9HUVHPDFKWHQELVGLH JXWHDOWH=ORZVDJWHVLHYHUElWHVLFKVROFKHQ8QVLQQ8QG(OO\ :LQWHUIHOGZLHPLU,QHVFKUHLEWNlPHZDKUVFKHLQOLFKDXFK8QG QXQVDJ LFKPLULQ*HVHOOVFKDIWYRQ]ZHLUHL]HQGHQMXQJHQ )UDXHQ± XQGLFKDOVGULWWHZHQQDXFKPLWGHQEHLGHQDQGHUQJDU QLFKW]XYHUJOHLFKHQ ±LQVRJXWHU*HVHOOVFKDIWVDJ LFKPX PDQGRFKDP(QGHOHEHQN|QQHQ1LFKWZDKUOLHEHU%DODIUp"© 'LHVHUYHUQHLJWHVLFKXQWHUHLQHPJURWHVNHQ0LHQHQVSLHOGDVLQ DOOHPQXUQLFKWKLQVLFKWOLFKHLQHVYRQLKUVHOEVWYHUVLFKHUWHQ =XUFNVWHKHQVJHJHQLUJHQGZHQVRQVWLQGHU:HOWVHLQH =XVWLPPXQJDXVGUFNHQVROOWHQDKPDEHUQLFKWVGHVWRZHQLJHU VHLQXUVSUQJOLFKHV([DPHQZLHGHUDXIXQGVDJWH ª:HQQLFK 'HWDLOVK|UHQN|QQWHPHLQH*QlGLJVWH'DVHLQ]HOQHVR]XVDJHQ GLH0LQXWHEHVWLPPWXQVHU*OFNXQG8QJOFN8QGGHU7DJKDW GHU0LQXWHQVRYLHOH© ª1XQLFKGHQN HVPLUVR-HGHQ0RUJHQ%ULHIH'DQQ 3URPHQDGHQNRQ]HUWXQG6SD]LHUJDQJPLWGHQ]ZHL'DPHQDP OLHEVWHQLQHLQHUYHUVFKZLHJHQHQ$OOHH'DVHW]HQZLUXQVGDQQ XQGOHVHQXQVGLH%ULHIHYRUGLHZLUGRFKKRIIHQWOLFKHUKDOWHQ ZHUGHQXQGODFKHQZHQQHU]lUWOLFKVFKUHLEWXQGVDJHQ¾MDMD½ 8QGGDQQNRPPWGDV%DGXQGQDFKGHP%DGHGLH7RLOHWWH QDWUOLFKPLW6RUJOLFKNHLWXQG/LHEHZDVGRFKLQ6FKODQJHQEDG QLFKWXQXQWHUKDOWOLFKHUVHLQNDQQDOVLQ%HUOLQ(KHUGDV*HJHQWHLO 8QGGDQQJHKHQZLU]X7LVFKXQGKDEHQHLQHQDOWHQ*HQHUDO]XU 5HFKWHQXQGHLQHQUHLFKHQ,QGXVWULHOOHQ]XU/LQNHQXQGIU ,QGXVWULHOOHKDE LFKYRQ-XJHQGDQHLQH3DVVLRQJHKDEW(LQH 3DVVLRQGHUHQLFKPLFKQLFKWVFKlPH'HQQHQWZHGHUKDEHQVLH QHXH3DQ]HUSODWWHQHUIXQGHQRGHUXQWHUVHHLVFKH7HOHJUDSKHQ JHOHJWRGHUHLQHQ7XQQHOJHERKUWRGHUHLQH.OHWWHUHLVHQEDKQ DQJHOHJW8QGGDEHLZDVLFKDXFKQLFKWYHUDFKWHVLQGVLHUHLFK 8QGQDFK7LVFKH/HVH]LPPHUXQG.DIIHHEHLKHUXQWHUJHODVVHQHQ
-DORXVLHQVRGDHLQHPGLH6FKDWWHQXQG/LFKWHULPPHUDXIGHU =HLWXQJXPKHUWDQ]HQ8QGGDQQ6SD]LHUJDQJ8QGYLHOOHLFKW ZHQQZLU*OFNKDEHQKDEHQVLFKVRJDUHLQSDDU)UDQNIXUWHURGHU 0DLQ]HU.DYDOLHUHKHUEHUYHULUUWXQGUHLWHQQHEHQGHP:DJHQ KHUXQGGDVPXLFK,KQHQVDJHQPHLQH+HUUHQJHJHQ +XVDUHQJOHLFKYLHOREURWRGHUEODXNRPPHQ6LHQLFKWDXIXQG YRQPHLQHPPLOLWlULVFKHQ6WDQGSXQNWDXVLVWXQGEOHLEWHVHLQ HQWVFKLHGHQHU)HKOHUGDPDQGLH*DUGHGUDJRQHUYHUGRSSHOW DEHUGLH*DUGHKXVDUHQVR]XVDJHQHLQIDFKJHODVVHQKDW8QGQRFK XQEHJUHLIOLFKHULVWHVPLUGDPDQVLHGUEHQOlW6RZDV $SDUWHVJHK|UWLQGLH+DXSWVWDGW© %RWKRGHQGDVHQRUPH6SUHFKWDOHQWVHLQHU)UDX]XJHQLHUHQ DQILQJVXFKWHGXUFKNOHLQH6FKUDXEHUHLHQLKUHU6FKZDW]KDIWLJNHLW (LQKDOW]XWXQ$EHUVHLQH*lVWHZDUHQYLHOXQNULWLVFKHUDOVHUMD HUKHLWHUWHQVLFKPHKUGHQQMHEHUGLHªUHL]HQGHNOHLQH)UDX© XQG%DODIUpGHULQ.lWKHEHZXQGHUXQJREHQDQVWDQGVDJWH ª5LHQlFNHUZHQQ6LHQRFKHLQ:RUWJHJHQ,KUH)UDXVDJHQVR VLQG6LHGHV7RGHV0HLQH*QlGLJVWHZDVGLHVHU2JHUYRQ (KHPDQQQXUEHUKDXSWZLOO":DVHUQXUNULWWHOW",FKZHLHV QLFKW8QGDP(QGHPXLFKJDUJODXEHQGDHUVLFKLQVHLQHU 6FKZHUHQNDYDOOHULH(KUHJHNUlQNWIKOWXQG3DUGRQZHJHQGHU :RUWVSLHOHUHLOHGLJOLFKXPVHLQHV+DUQLVFKVZLOOHQLQ+DUQLVFK JHUlW5LHQlFNHULFKEHVFKZ|UH6LH:HQQLFKVROFKH)UDXKlWWH ZLH6LHVRZlUHPLUMHGH/DXQH%HIHKOXQGZHQQPLFKGLH *QlGLJVWH]XP+XVDUHQPDFKHQZROOWHQXQVRZUG LFK VFKODQNZHJ+XVDUXQGGDPLWEDVWD6RYLHODEHUZHLLFKJHZL XQGP|FKWH/HEHQXQG(KUHGDUDXIYHUZHUWHQZHQQ6HLQH 0DMHVWlWVROFKHEHUHGWHQ:RUWHK|UHQN|QQWHVRKlWWHQGLH *DUGHKXVDUHQGUEHQNHLQHUXKLJH6WXQGHPHKUOlJHQPRUJHQ VFKRQLQ0DUVFKTXDUWLHULQ=HKOHQGRUIXQGUFNWHQEHUPRUJHQ GXUFKV%UDQGHQEXUJHU7RUKLHUHLQ2 GLHV+DXV6HOOHQWKLQGDV LFKGLH*HOHJHQKHLWEHLP6FKRSIHUJUHLIHQGLQGLHVHPHUVWHQ 7RDVWH]XPHUVWHQ]XP]ZHLWHQXQG]XPGULWWHQ0DOHOHEHQ ODVVH:DUXPKDEHQ6LHNHLQH6FKZHVWHUPHKUPHLQH *QlGLJVWH":DUXPKDWVLFK)UlXOHLQ,QHEHUHLWVYHUOREW"9RUGHU =HLWXQGMHGHQIDOOVPLU]XP7RUW© .lWKHZDUJOFNOLFKEHUGHUOHLNOHLQH+XOGLJXQJHQXQG YHUVLFKHUWHGDVLHWURW],QHGLHQXQIUHLOLFKUHWWXQJVORVIULKQ YHUORUHQVHLDOOHVWXQZROOHZDVVLFKWXQODVVHZLHZRKOVLHUHFKW JXWZLVVHGDHUDOVHLQXQYHUEHVVHUOLFKHU-XQJJHVHOOHQXUEOR
VRUHGH*OHLFKGDQDFKDEHUOLHVLHGLH1HFNHUHLPLW%DODIUpIDOOHQ XQGQDKPGDV5HLVHJHVSUlFKZLHGHUDXIDP HLQJHKHQGVWHQGDV 7KHPDZLHVLHVLFKGLH.RUUHVSRQGHQ]HLJHQWOLFKGHQNH6LH KRIIHZLHVLHQXUZLHGHUKROHQN|QQHMHGHQ7DJHLQHQ%ULHI]X HPSIDQJHQGDVVHLQXQPDO3IOLFKWHLQHV]lUWOLFKHQ*DWWHQZHUG HVDEHULKUHUVHLWVDQVLFKNRPPHQODVVHQXQGQXU DPHUVWHQ7DJH YRQ6WDWLRQ]X6WDWLRQHLQ/HEHQV]HLFKHQJHEHQ'LHVHU9RUVFKODJ IDQG%HLIDOOVRJDUEHL5LHQlFNHUXQGZXUGHQXUVFKOLHOLFKGDKLQ DEJHlQGHUWGDVLH]ZDUDXIMHGHU+DXSWVWDWLRQELV.|OQKLQ EHUGDVVLHWURW]GHV8PZHJVLKUH5RXWHQDKP HLQH.DUWH VFKUHLEHQDOOHLKUH.DUWHQDEHUVRYLHORGHUVRZHQLJLKUHUVHLQ P|FKWHQLQHLQJHPHLQVFKDIWOLFKHV.XYHUWVWHFNHQVROOH'DV KDEHGDQQGHQ9RU]XJGDVLHVLFKRKQH)XUFKWYRU 3RVWH[SHGLHQWHQXQG%ULHIWUlJHUQEHULKUH5HLVHJHQRVVHQLQDOOHU 8QJHQLHUWKHLWDXVVSUHFKHQN|QQH 1DFKGHP'LQHUQDKPPDQGUDXHQDXIGHP%DONRQGHQ.DIIHH EHLZHOFKHU*HOHJHQKHLWVLFK.lWKHQDFKGHPVLHVLFKHLQH:HLOH JHVWUlXEWLQLKUHP5HLVHNRVWPLQ5HPEUDQGWKXWXQG 6WDXEPDQWHOVDPWXPJHKlQJWHU5HLVHWDVFKHSUlVHQWLHUWH6LH VDKUHL]HQGDXV%DODIUpZDUHQW]FNWHUGHQQMHXQGEDWVLHQLFKW DOO]XVHKUEHUUDVFKWVHLQ]XZROOHQZHQQVLHLKQDPDQGHUQ 0RUJHQlQJVWOLFKLQHLQH.XSHH(FNHJHGUFNWDOV5HLVHNDYDOLHU YRUILQGHQVROOWH ª9RUDXVJHVHW]WGDHU8UODXE NULHJW©ODFKWH3LWW ª2GHUGHVHUWLHUW©VHW]WH6HUJHKLQ]XªZDVGHQ+XOGLJXQJVDNW IUHLOLFKHUVWYROONRPPHQPDFKHQZUGH© 6RJLQJGLH3ODXGHUHLQRFKHLQH:HLOH'DQQYHUDEVFKLHGHWHPDQ VLFKEHLGHQOLHEHQVZUGLJHQ:LUWHQXQGNDPEHUHLQELV]XU /W]RZSODW]EUFNH]XVDPPHQ]XEOHLEHQ+LHUDEHUWHLOWHPDQVLFK LQ]ZHL3DUWHLHQXQGZlKUHQG%DODIUpVDPW:HGHOOXQG2VWHQDP .DQDOKLQZHLWHUVFKOHQGHUWHQJLQJHQ3LWWXQG6HUJHGLHQRFK]X .UROOZROOWHQDXIGHQ7LHUJDUWHQ]X ª5HL]HQGHV*HVFK|SIGLHVH.lWKH©VDJWH6HUJHª5LHQlFNHU ZLUNWHWZDVSURVDLVFKGDQHEHQXQGPLWXQWHUVLHKWHUVR VDXHUW|SILVFKXQGQHXQPDOZHLVHGUHLQDOVREHUGLHNOHLQH)UDX GLHEHL/LFKWHEHVHKQHLJHQWOLFKNOJHULVWDOVHUYRUDOOHU:HOW HQWVFKXOGLJHQPVVH©
3LWWVFKZLHJ ª8QGZDVVLHQXULQ6FKZDOEDFKRGHU6FKODQJHQEDGVROO"©IXKU 6HUJHIRUWª(VKLOIWGRFKQLFKWV8QGZHQQHVKLOIWLVWHVPHLVW HLQHVHKUVRQGHUEDUH+LOIH© 3LWWVDKLKQYRQGHU6HLWHKHUDQª,FKILQGH6HUJHGX UXVVLIL]LHUVWGLFKLPPHUPHKURGHUZDVGDVVHOEHVDJHQZLOO ZlFKVWGLFKLPPHUPHKULQGHLQHQ1DPHQKLQHLQ© ª,PPHUQRFKQLFKWJHQXJ$EHU6FKHU]EHLVHLWH)UHXQGHLQHVLVW HUQVWLQGHU6DFKH 5LHQlFNHUlUJHUWPLFK:DVKDWHUJHJHQGLH UHL]HQGHNOHLQH)UDX":HLWGX V"© ª-D© ª1XQ"© ª6KHLVUDWKHUDOLWWOHVLOO\2GHUZHQQGX VGHXWVFKK|UHQZLOOVW 6LHGDOEHUWHLQELFKHQ-HGHQIDOOVLKP ]XYLHO©
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO .lWKH]RJ]ZLVFKHQ%HUOLQXQG3RWVGDPVFKRQGLHJHOEHQ 9RUKlQJHYRULKU.XSHHIHQVWHUXP6FKXW]JHJHQGLHEHVWlQGLJ VWlUNHUZHUGHQGH%OHQGXQJ]XKDEHQDP/XLVHQXIHUDEHUZDUHQ DQGHPVHOEHQ7DJHNHLQH9RUKlQJHKHUDEJHODVVHQXQGGLH 9RUPLWWDJVVRQQHVFKLHQKHOOLQGLH)HQVWHUGHU)UDX1LPSWVFKXQG IOOWHGLHJDQ]H6WXEHPLW/LFKW1XUGHU+LQWHUJUXQGODJLP 6FKDWWHQXQGKLHUVWDQGHLQDOWPRGLVFKHV%HWWPLWKRFK DXIJHWUPWHQXQGURW XQGZHLNDULHUWHQ.LVVHQDQGLH)UDX 1LPSWVFKVLFKOHKQWH6LHVDPHKUDOVVLHODJGHQQVLHKDWWH :DVVHULQGHU%UXVWXQGOLWWKHIWLJDQDVWKPDWLVFKHQ %HVFKZHUGHQ,PPHUZLHGHUZDQGWHVLHGHQ.RSI QDFKGHPHLQHQ RIIHQVWHKHQGHQ)HQVWHUDEHUGRFKQRFKKlXILJHUQDFKGHP .DPLQRIHQDXIGHVVHQ+HUGVWHOOHKHXWHNHLQ)HXHUEUDQQWH /HQHVDQHEHQLKULKUH+DQGKDOWHQGXQGDOVVLHVDKGDGHU %OLFNGHU$OWHQLPPHULQGHUVHOEHQ5LFKWXQJJLQJVDJWHVLH ª6ROO LFKHLQ)HXHUPDFKHQ0XWWHU",FKGDFKWHZHLOGXOLHJVWXQGGLH %HWWZlUPHKDVWXQGZHLOHVVRKHLLVW© 'LH$OWHVDJWHQLFKWVDEHUHVNDP/HQHQGRFKVRYRUDOVREVLH V ZRKOJHUQKlWWH6RJLQJVLHGHQQKLQXQGEFNWHVLFKXQG PDFKWHHLQ)HXHU $OVVLHZLHGHUDQV%HWWNDPOlFKHOWHGLH$OWH]XIULHGHQXQG VDJWH ª-D/HQHKHLLVWHV$EHUGXZHLWMDLFKPXHVLPPHU VHKQ8QGZHQQLFKHVQLFKWVHKHGDQQGHQN LFKHVLVWDOOHVDXV XQGNHLQ/HEHQXQGNHLQ)XQNHPHKU8QGPDQKDWGRFKVRVHLQH $QJVWKLHU© 8QGGDEHLZLHVVLHQDFK%UXVWXQG+HU] ª$FK0XWWHUGXGHQNVWLPPHUJOHLFKDQ6WHUEHQ8QGLVWGRFKVR RIWVFKRQYRUEHUJHJDQJHQ© ª-D.LQGRIWLVHVYRUEHUJHJDQJHQDEHUPDONRPPWHVXQG PLWVLHE]LJGDNDQQHVMHGHQ7DJNRPPHQ:HLWGXPDFKHGDV DQGHUH)HQVWHUDXFKQRFKDXIGDQQLVPHKU/XIWKLHUXQGGDV )HXHUEUHQQWEHVVHU6LHKGRFKEORHVZLOOQLFKWPHKUUHFKWHV UDXFKWVR©
ª'DVPDFKWGLH6RQQHGLHJUDGHGUDXIVWHKW© ª8QGGDQQJLEPLUYRQGHQJUQHQ7URSIHQ GLHPLUGLH'|UU JHEUDFKWKDW(LQELFKHQKLOIWHVGRFKLPPHU© /HQHWDWZLHJHKHLHQXQGGHU.UDQNHQDOVVLHGLH7URSIHQ JHQRPPHQKDWWHVFKLHQZLUNOLFKHWZDVEHVVHUXQGOHLFKWHUXPV +HU]]XZHUGHQ6LHVWHPPWHGLH+DQGDXIV%HWWXQGVFKREVLFK K|KHU KLQDXIXQGDOVLKU/HQHQRFKHLQ.LVVHQLQV.UHX]JHVWRSIW KDWWHVDJWHVLH ª:DU)UDQNHVFKRQKLHU"© ª-D JOHLFKKHXWHIUK(UIUDJWLPPHUHKHHULQGLH)DEULNJHKW© ª,VHLQVHKUJXWHU0DQQ© ª-DGDVLVWHU© ª8QGPLWGDV.RQYHQWLNHOVFKH© ªZLUGHVVRVFKOLPPQLFKWVHLQ8QGLFKJODXEHEHLQDKGDHU VHLQHJXWHQ*UXQGVlW]HGDKHUKDW*ODXEVWGXQLFKWDXFK"© 'LH$OWHOlFKHOWHª1HLQ/HQHGLHNRPPHQYRPOLHEHQ*RWW8QG GHUHLQHKDWVLHXQGHUDQGUHKDWVLHQLFKW,FKJODXEHQLFKUHFKW DQV/HUQHQXQ(U]LHKHQ8QGKDWHUQRFKQLFKWVJHVDJW"© ª-DJHVWHUQDEHQG© ª8QZDVKDVWGXLKPJHDQWZRUWHW"© ª,FKKDE LKPJHDQWZRUWHWGDLFKLKQQHKPHQZROOHZHLOLFKLKQ IUHLQHQHKUOLFKHQXQG]XYHUOlVVLJHQ0DQQKLHOWHGHUQLFKWEOR IUPLFKVRQGHUQDXFKIUGLFKVRUJHQZUGH© 'LH$OWHQLFNWH]XVWLPPHQG ª8QG©IXKU/HQHIRUWªDOVLFKGDVVRJHVDJWKDWWHQDKPHU PHLQH+DQGXQGULHILQJXWHU/DXQH ¾1D/HQHGHQQDOVR DEJHPDFKW½,FKDEHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWHGDGDVVR VFKQHOOQLFKWJLQJHGHQQLFKKlWW LKPQRFKZDV]XEHNHQQHQ 8QGDOVHUIUDJWHZDVHU]lKOW LFKLKPLFKKlWWH]ZHLPDOHLQ 9HUKlOWQLVJHKDEW HUVWQDGXZHLWMD0XWWHUXQGGHQ HUVWHQKlWW LFKJDQ]JHUQJHKDEWXQGGHQDQGHUQKlWW LFKVHKU JHOLHEWXQGPHLQ+HU]KLQJHQRFKDQLKP$EHUHUVHLMHW]W
JOFNOLFKYHUKHLUDWHWXQGLFKKlWW LKQQLHZLHGHUJHVHKHQDXHU HLQHLQ]LJ0DOXQGLFKZROOW LKQDXFKQLFKWZLHGHUVHKQ,KPDEHU GHUHVVRJXWPLWXQVPHLQHKlWW LFKGDVDOOHVVDJHQPVVHQ ZHLOLFKNHLQHQXQGDPZHQLJVWHQLKQKLQWHUJHKHQZROOH© ª-RWW-RWW©ZHLPHUWHGLH$OWHGD]ZLVFKHQ ªXQGJOHLFKGDQDFKLVWHUDXIJHVWDQGHQXQGLQVHLQH:RKQXQJ UEHUJHJDQJHQ$EHUHUZDUQLFKWE|VHZDVLFKJDQ]GHXWOLFK VHKHQNRQQWH1XUOLWWHU VQLFKWDOVLFKLKQZLHVRQVWELVDQGLH )OXUWUEULQJHQZROOWH© )UDX1LPSWVFKZDUHUVLFKWOLFKLQ$QJVWXQG8QUXKHZREHLVLFK IUHLOLFKQLFKWUHFKWHUNHQQHQOLHREHVXPGHVHEHQ*HK|UWHQ ZLOOHQRGHUDXV$WHPQRWZDU(VVFKLHQDEHUIDVWGDVOHW]WUH GHQQ PLWHLQHP0DOHVDJWHVLH ª/HQH.LQGLFKOLHJHQLFKKRFK JHQXJ'XPXWPLUQRFKGDV*HVDQJEXFKXQWHUOHJHQ© /HQHZLGHUVSUDFKQLFKWJLQJYLHOPHKUXQGKROWHGDV*HVDQJEXFK $OVVLH VDEHUEUDFKWHVDJWHGLH$OWH ª1HLQQLFKGDVGDVLVWGDV QHXH'DVDOWHZLOOLFKGDVGLFNHPLWGHQ]ZHL.ODSSHQ©8QGHUVW DOV/HQHPLWGHPGLFNHQ*HVDQJEXFKHZLHGHUGDZDUIXKUGLH $OWHIRUW ª'DVKDE LFKPHLQHU0XWWHUVHOLJDXFKKROHQPVVHQ XQGZDUQRFKHLQKDOEHV.LQGGDPDOVXQGPHLQH0XWWHUQRFK NHLQHIXII]LJXQGVDLKUDXFKKLHUXQGNRQQWHNHLQH/XIWNULHJHQ XQGGLHJURHQ$QJVWDXJHQNXFNWHQPLFKLPPHUVRDQ$OVLFKLKU DEHUGDV3RUVWVFKHGDVVLHEHLGHU(LQVHJQXQJJHKDEW XQWHUVFKREGDZXUGHVLHJDQ]VWLOOXQGLVWUXKLJHLQJHVFKODIHQ 8QGGDVP|FKW LFKDXFK$FK/HQH'HU7RGLVWHVQLFK$EHU GDV6WHUEHQ6RVR$KGDVKLOIW© /HQHZHLQWHVWLOOYRUVLFKKLQXQGZHLOVLHQXQZRKOVDKGDGHU JXWHQDOWHQ)UDXOHW]WH6WXQGHQDKHVHLVFKLFNWHVLH]X)UDX'|UU XQGOLHVDJHQHVVWHKHVFKOHFKWXQGRE)UDX'|UUQLFKWNRPPHQ ZROOH'LHOLHGHQQDXFK]XUFNVDJHQMDVLHZHUGHNRPPHQ XQGXPGLHVHFKVWH6WXQGHNDPVLHZLUNOLFKPLW/lUPXQG7UDUD ZHLO/HLVHVHLQDXFKEHL.UDQNHQQLFKWLKUH6DFKHZDU6LH VWDSSVWHQXUVRGXUFKGLH6WXEHKLQGDDOOHVVFKWWHUWHXQG NOLUUWHZDVDXIXQGQHEHQGHP+HUGHODJXQGGDEHLYHUNODJWHVLH '|UUGHULPPHUJUDGLQGHU6WDGWVHLZHQQHUPDO]X+DXVHVHLQ VROOHXQGLPPHU]X+DXVHZlU ZHQQVLHLKQ]XP.XFNXFN ZQVFKH'DEHLKDWWHVLHGHU.UDQNHQGLH+DQGJHGUFNWXQG
/HQHJHIUDJWREVLHGHQQDXFKWFKWLJYRQGHQ7URSIHQ HLQJHJHEHQKDEH ª-D© ª:LHYLHOGHQQ"© ª)QIIQIDOOH]ZHL6WXQGHQ© 'DVVHL]XZHQLJKDWWHGLH'|UUGDUDXIYHUVLFKHUWXQGXQWHU $XVNUDPXQJLKUHUJHVDPWHQPHGL]LQLVFKHQ.HQQWQLV KLQ]XJHVHW]WVLHKDEHGLH7URSIHQYLHU]HKQ7DJHODQJLQGHU 6RQQH]LHKQODVVHQXQGZHQQPDQVLHULFKWLJHLQQHKPHVRJLQJH GDV:DVVHUZHJZLHPLW QHU3OXPSH'HUDOWH6HONHGUEHQLP =RRORJLVFKHQVHLVFKRQZLH QH7RQQHJHZHVHQXQGKDEHVFKRQ HLQ9LHUWHOMDKUODQJ NHLQHQ%HWW]LSSHOPHKUJHVHKQLPPHU DXIUHFKWLQ Q6WXKOXQDOOH)HQVWHUZHLWDXIJHULVVHQDOVHUDEHU YLHU7DJHODQJGLH7URSIHQJHQRPPHQVHL VJHZHVHQZLHZHQQ PDQDXIHLQH6FKZHLQVEODVHGUFNH +DVWGXQLFKJHVHKQDOOHV UDXVXQZLHGHUODSSXQVFKODSS 8QWHUGLHVHQ:RUWHQKDWWHGLHUREXVWH)UDXGHUDOWHQ1LPSWVFK HLQHGRSSHOWH3RUWLRQYRQLKUHP)LQJHUKXWHLQJH]ZXQJHQ /HQHGLHEHLGLHVHUHQHUJLVFKHQ+LOIHYRQHLQHUGRSSHOWHQXQG QXU]XEHUHFKWLJWHQ$QJVWEHIDOOHQZXUGHQDKPLKU7XFKXQG VFKLFNWHVLFKDQHLQHQ$U]W]XKROHQ8QGGLH'|UUGLHVRQVW LPPHUJHJHQGLH'RNWRUVZDUKDWWHGLHVPDOQLFKWVGDJHJHQ ª*HK©VDJWHVLHªVLHNDQQ VQLFKWODQJHPHKUPDFKHQ.XFN EORPDOKLHU©± XQGVLHZLHVDXIGLH1DVHQIOJHO ±ªGDVLW]WGHU 'RG© /HQHJLQJ DEHUVLHNRQQWHGHQ0LFKDHONLUFKSODW]QRFKNDXP HUUHLFKWKDEHQDOVGLHELVGDKLQLQHLQHP+DOEVFKOXPPHU JHOHJHQH$OWHVLFKDXIULFKWHWHXQGQDFKLKUULHI ª/HQH© ª/HQHLVQLFKGD© ª:HULVGHQQGD"© ª,FK0XWWHU1LPSWVFK,FK)UDX'|UU© ª$FK)UDX'|UUGDVLVUHFKW6RKLHUKHU KLHUDXIGLH+XWVFKH©
)UDX'|UUJDUQLFKWJHZ|KQWVLFKNRPPDQGLHUHQ]XODVVHQ VFKWWHOWHVLFKHLQZHQLJZDUDEHUGRFK]XJXWPWLJXPGHP .RPPDQGRQLFKWQDFK]XNRPPHQ8QGVRVHW]WHVLHVLFKGHQQDXI GLH)XEDQN 8QGVLHKGDLPVHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQDXFKGLHDOWH)UDX VFKRQ ª,FKZLOOHLQHQJHOEHQ6DUJKDEHQXQEODXHQ%HVFKODJ $EHUQLFK]XYLHO© ª*XW)UDX1LPSWVFK© ª8QLFKZLOODXI QQHXHQ-DNRELNLUFKKRIOLHJHQKLQWHUQ5ROONUXJXQ JDQ]ZHLWZHJQDFK%ULW]]X© ª*XW)UDX1LPSWVFK© ª8QJHVSDUWKDE LFKDOOHVGD]XVFKRQYRUGHPDOVLFKQRFK VSDUHQNRQQWH8QHVOLHJWLQGHUREHUVWHQ6FKXEODGH8QGDOLHJW DXFKGDV+HPGXQGDV.DPLVROXQGHLQ3DDUZHLH6WUPSIH PLW 18QGGD]ZLVFKHQOLHJWHV© ª*XW)UDX1LPSWVFK(VVROODOOHVJHVFKHKQZLH6LHJHVDJW KDEHQ8QGLVVRQVWQRFKZDV"© $EHUGLH$OWHVFKLHQYRQ)UDX'|UUV)UDJHQLFKWVPHKUJHK|UW]X KDEHQXQGRKQH$QWZRUW]XJHEHQIDOWHWHVLHEORGLH+lQGH VDKPLWHLQHPIURPPHQXQGIUHXQGOLFKHQ$XVGUXFN]XU'HFNH KLQDXIXQGEHWHWH ª/LHEHU*RWWLP+LPPHOQLPPVLHLQGHLQHQ 6FKXW]XQGYHUJLOWLKUDOOHVZDVVLHPLUDOWHQ)UDXJHWDQKDW© ª$KGLH/HQH©VDJWH)UDX'|UUYRUVLFKKLQXQGVHW]WHGDQQ KLQ]X ª'DVZLUGGHUOLHEH*RWWDXFK)UDX1LPSWVFKGHQNHQQ LFKXQGKDEHQRFKNHLQHYHUNRPPHQVHKQGLHVRZDUZLHGLH /HQHXQGVROFK+HU]XQGVROFKH+DQGKDWWH© 'LH$OWHQLFNWHXQGHLQIUHXQGOLFK%LOGVWDQGVLFKWOLFKYRULKUHU 6HHOH 6RYHUJLQJHQ0LQXWHQXQGDOV/HQH]XUFNNDPXQGYRP)OXUKHU DQGLH.RUULGRUWUNORSIWHVD)UDX'|UUQRFKLPPHUDXIGHU )XEDQNXQGKLHOWGLH+DQGLKUHUDOWHQ)UHXQGLQ8QGMHW]WHUVW ZRVLHGDV.ORSIHQGUDXHQK|UWHOLHVLHGLH+DQGORVXQGVWDQG DXIXQG|IIQHWH
/HQHZDUQRFKDXHU$WHPª(ULVWJOHLFKKLHUHU ZLUGJOHLFK NRPPHQ© $EHUGLH'|UUVDJWHQXU ª-RWWGLH'RNWRUV©XQGZLHVDXIGLH 7RWH
=ZDQ]LJVWHV.DSLWHO .lWKHVHUVWHU5HLVHEULHIZDULQ.|OQDXIGLH3RVWJHJHEHQXQG WUDIZLHYHUVSURFKHQDPDQGHUQ0RUJHQLQ%HUOLQHLQ'LHJOHLFK PLWJHJHEHQH$GUHVVHUKUWHQRFKYRQ%RWKRKHUGHUMHW]W OlFKHOQGXQGLQJXWHU/DXQHGHQVLFKHWZDVIHVWDQIKOHQGHQ %ULHILQ+lQGHQKLHOW:LUNOLFKHVZDUHQGUHLPLWEODVVHP%OHLVWLIW XQGDXIEHLGHQ6HLWHQEHVFKULHEHQH.DUWHQLQGDV.XYHUWJHVWHFNW ZRUGHQDOOHVFKZHU OHVEDUVRGD5LHQlFNHUDXIGHQ%DONRQ KLQDXVWUDWXPGDVXQGHXWOLFKH*HNULW]HOEHVVHUHQW]LIIHUQ]X N|QQHQ ª1XQODVHKQ.lWKH© 8QGHUODV ª%UDQGHQEXUJD+8KUIUK'HU=XJPHLQOLHEHU%RWKRKlOW KLHUQXUGUHL0LQXWHQDEHUVLHVROOHQQLFKWXQJHQXW]W YRUEHUJHKHQQ|WLJHQIDOOHVVFKUHLE LFKXQWHUZHJVLP)DKUHQ ZHLWHUVRJXWRGHUVRVFKOHFKWHVJHKW,FKUHLVHPLWHLQHU MXQJHQVHKUUHL]HQGHQ%DQNLHUIUDX0DGDPH6DOLQJHUJHE 6DOLQJDXV:LHQ$OVLFKPLFKEHUGLH1DPHQVlKQOLFKNHLW ZXQGHUWHVDJWHVLH ¾-RDVFKDXQ6 LKRDEKDOWPHL.RP SUDWLY J KHLUDW W½6LHVSULFKWLQHLQHPIRUWGHUJOHLFKHQXQGJHKWWURW] HLQHU]HKQMlKULJHQ7RFKWHU EORQG GLH0XWWHUEUQHWW HEHQIDOOV QDFK6FKODQJHQEDG8QGDXFKEHU.|OQXQGDXFKZLHLFKHLQHV GRUWDE]XVWDWWHQGHQ%HVXFKHVKDOEHU'DV.LQGLVWJXWJHDUWHW DEHUQLFKWJXWHU]RJHQXQGKDWPLUEHLGHPEHVWlQGLJHQ 8PKHUNOHWWHUQLP.XSHHEHUHLWVPHLQHQ6RQQHQVFKLUP ]HUEURFKHQZDVGLH0XWWHUVHKULQ9HUOHJHQKHLWEUDFKWH$XIGHP %DKQKRIHZRZLUHEHQKDOWHQG KLQGLHVHP$XJHQEOLFNHVHW]W VLFKGHU=XJVFKRQZLHGHULQ%HZHJXQJZLPPHOWHVYRQ0LOLWlU GDUXQWHUDXFK%UDQGHQEXUJHU.UDVVLHUHPLWHLQHPTXLWWJHOEHQ 1DPHQV]XJDXIGHU$FKVHONODSSH ZDKUVFKHLQOLFK1LNRODXV(V PDFKWVLFKVHKUJXW$XFK)VLOLHUHZDUHQGD)QIXQGGUHLLJHU NOHLQH/HXWHGLHPLUGRFKNOHLQHUYRUNDPHQDOVQ|WLJREVFKRQ 2QNHO2VWHQLPPHU]XVDJHQSIOHJWHGHUEHVWH)VLOLHUVHLGHU GHUQXUPLWEHZDIIQHWHP$XJHJHVHKHQZHUGHQN|QQH'RFKLFK VFKOLHH'LH.OHLQH OHLGHU UHQQWQDFKZLHYRUYRQHLQHP .XSHHIHQVWHU]XPDQGHUQXQGHUVFKZHUWPLUGDV6FKUHLEHQ8QG GDEHLQDVFKWVLHEHVWlQGLJ.XFKHQNOHLQHPLW.LUVFKHQXQG
3LVWD]LHQEHOHJWH7RUWHQVWFNH6FKRQ]ZLVFKHQ3RWVGDPXQG :HUGHUILQJVLHGDPLWDQ'LH0XWWHULVWGRFK]XVFKZDFK,FK ZUGHVWUHQJHUVHLQ© %RWKROHJWHGLH.DUWHEHLVHLWXQGEHUIORJVRJXWHVJLQJGLH ]ZHLWH6LHODXWHWH ª+DQQRYHU8KU0LQXWHQ,Q0DJGHEXUJZDU*ROW]DP %DKQKRIHXQGVDJWHPLU'XKlWWHVWLKPJHVFKULHEHQLFKNlPH :LHJXWXQGOLHEZLHGHUYRQ'LU'XELVWGRFKLPPHUGHU%HVWH GHU$XIPHUNVDPVWH*ROW]KDWMHW]WGLH9HUPHVVXQJHQDP+DU] G KDP -XOLIlQJWHUDQ± 'HU$XIHQWKDOWKLHULQ+DQQRYHU ZlKUWHLQH9LHUWHOVWXQGHZDVLFKEHQXW]WKDEHPLUGHQ XQPLWWHOEDUDP%DKQKRIHJHOHJHQHQ3ODW]DQ]XVHKHQ ODXWHUHUVW XQWHUXQVHUHU+HUUVFKDIWHQWVWDQGHQH+RWHOVXQG%LHU (WDEOLVVHPHQWVYRQGHQHQHLQHVJDQ]LPJRWLVFKHQ6WLOHJHEDXW LVW'LH+DQQRYHUDQHUZLHPLUHLQ0LWUHLVHQGHUHU]lKOWHQHQQHQ HVGLH¾3UHXLVFKH%LHUNLUFKH½EORDXVZHOILVFKHP $QWDJRQLVPXV:LHVFKPHU]OLFKGHUJOHLFKHQ'LH=HLWZLUGDEHU DXFKKLHU YLHOHVPLOGHUQ'DVZDOWH*RWW± 'LH.OHLQHNQDEEHUWLQ HLQHPIRUWZHLWHUZDVPLFK]XEHXQUXKLJHQDQIlQJW:RKLQVROO GDVIKUHQ"'LH0XWWHUDEHULVWZLUNOLFKUHL]HQGXQGKDWPLUVFKRQ DOOHV HU]lKOW6LHZDUDXFKLQ:U]EXUJEHL6FDQ]RQLIUGHQVLH VFKZlUPW,KU9HUWUDXHQJHJHQPLFKLVWEHVFKlPHQGXQGEHLQDKH SHLQOLFK,PEULJHQLVWVLHZLHLFKQXUZLHGHUKROHQNDQQ GXUFKDXVFRPPHLOIDXW8P'LUEORHLQHV]XQHQQHQZHOFK 5HLVHQHFHVVDLUH'LH:LHQHUVLQGXQVLQVROFKHQ'LQJHQGRFKVHKU EHUOHJHQ PDQPHUNWGLHlOWHUH.XOWXU© ª:XQGHUYROO©ODFKWH%RWKRª:HQQ.lWKHNXOWXUKLVWRULVFKH %HWUDFKWXQJHQDQVWHOOWEHUWULIIWVLHVLFKVHOEVW$EHUDOOHUJXWHQ 'LQJHVLQGGUHL/DVHKQ© 8QGGDEHLQDKPHUGLHGULWWH.DUWH ª.|OQ8KUDEHQGV.RPPDQGDQWXU,FKZLOOPHLQH.DUWHQGRFK OLHEHUQRFKKLHU ]XU3RVWJHEHQXQGQLFKWELV6FKODQJHQEDG ZDUWHQZR)UDX6DOLQJHUXQGLFKPRUJHQPLWWDJHLQ]XWUHIIHQ JHGHQNHQ0LUJHKWHVJXW6FKURIIHQVWHLQVVHKUOLHEHQVZUGLJ EHVRQGHUVHUhEULJHQVXPQLFKWV]XYHUJHVVHQ)UDX6DOLQJHU ZXUGHGXUFK2SSHQKHLPV(TXLSDJHYRP%DKQKRIHDEJHKROW 8QVHUH)DKUWDQIDQJVVRUHL]YROOJHVWDOWHWHVLFKYRQ+DPPDXV
HLQLJHUPDHQEHVFKZHUOLFKXQGXQVFK|Q'LH .OHLQHOLWWVFKZHU XQGOHLGHUGXUFK6FKXOGGHU0XWWHU¾:DVP|FKWHVWGXQRFK"½ IUDJWHVLHQDFKGHPXQVHU=XJHEHQGHQ%DKQKRI+DPPSDVVLHUW KDWWHZRUDXIGDV.LQGDQWZRUWHWH ¾'URSV½8QGHUVWYRQGHP $XJHQEOLFNHDQZXUG HVVRVFKOLPP$FKOLHEHU%RWKRMXQJ RGHUDOWXQVHUH:QVFKHEHGUIHQGRFKEHVWlQGLJHLQHUVWUHQJHQ XQGJHZLVVHQKDIWHQ.RQWUROOH'LHVHU*HGDQNHEHVFKlIWLJWPLFK VHLWGHPXQDXVJHVHW]WXQGGLH%HJHJQXQJPLWGLHVHU OLHEHQVZUGLJHQ)UDXZDUYLHOOHLFKWNHLQ=XIDOOLQPHLQHP/HEHQ :LHRIWKDEHLFK.OXFNKXKQLQGLHVHP6LQQHVSUHFKHQK|UHQ8QG HUKDWUHFKW0RUJHQPHKU'HLQH.lWKH© %RWKRVFKREGLHGUHL.DUWHQZLHGHULQV.XYHUWXQGVDJWH ª*DQ] .lWKH:HOFK7DOHQWIUGLH3ODXGHUHL8QGLFKN|QQWHPLFK HLJHQWOLFKIUHXHQGDVLHVRVFKUHLEWZLHVLHVFKUHLEW$EHUHV IHKOWHWZDV(VLVWDOOHVVRDQJHIORJHQVREORHV *HVHOOVFKDIWVHFKR$EHUVLHZLUGVLFKlQGHUQZHQQVLH3IOLFKWHQ KDW2GHUGRFKYLHOOHLFKW-HGHQIDOOVZLOOLFKGLH+RIIQXQJGDUDXI QLFKWDXIJHEHQ© $P7DJHGDQDFKNDPHLQNXU]HU%ULHIDXV6FKODQJHQEDGLQGHP YLHOYLHOZHQLJHUVWDQGDOVDXIGHQGUHL.DUWHQXQGYRQGLHVHP 7DJHDQVFKULHEVLHQXUDOOHKDOEH:RFKHQRFKXQGSODXGHUWHYRQ $QQD*UlYHQLW]XQGGHUZLUNOLFKDXFKQRFKHUVFKLHQHQHQ(OO\ :LQWHUIHOGDPPHLVWHQDEHUYRQ0DGDPH6DOLQJHUXQGGHU UHL]HQGHQNOHLQHQ6DUDK(VZDUHQLPPHUGLHVHOEHQ 9HUVLFKHUXQJHQXQGQXUDP6FKOXVVHGHUGULWWHQ:RFKHKLHHV HLQLJHUPDHQDEZHLFKHQG ª,FKILQGHMHW]WGLH.OHLQHUHL]HQGHU DOVGLH0XWWHU'LHVHJHIlOOWVLFKLQHLQHP7RLOHWWHQOX[XVGHQLFK NDXPSDVVHQGILQGHQNDQQXPVRZHQLJHUDOVHLJHQWOLFKNHLQH +HUUHQKLHUVLQG$XFKVHK LFKMHW]WGDVLH)DUEHDXIOHJWXQG QDPHQWOLFKGLH$XJHQEUDXHQPDOWXQGYLHOOHLFKWDXFKGLH/LSSHQ GHQQVLHVLQGNLUVFKURW'DV.LQGDEHULVWVHKUQDWUOLFK,PPHU ZHQQVLHPLFKVLHKWVWU]WVLHPLW9HKHPHQ]DXIPLFK]XXQG NWPLUGLH+DQGXQGHQWVFKXOGLJWVLFK]XPKXQGHUWVWHQ0DOH ZHJHQGHU'URSVDEHUGLH0DPDVHLVFKXOGZRULQLFKGHP.LQGH QXU]XVWLPPHQNDQQ8QGGRFKPXDQGHUHUVHLWVHLQ JHKHLPQLVYROOQDVFKLJHU=XJLQ6DUDKV1DWXUOLHJHQLFKP|FKWH EHLQDKHVDJHQHWZDVZLH(UEVQGH JODXEVW'XGDUDQ",FK JODXEHGDUDQPHLQOLHEHU%RWKR GHQQVLHNDQQYRQGHQ 6LJNHLWHQQLFKWODVVHQXQGNDXIWVLFKLQHLQHPIRUW2EODWHQ QLFKW%HUOLQHUGLHZLH6FKDXPNULQJHOVFKPHFNHQVRQGHUQ
.DUOVEDGHUPLWHLQJHVWUHXWHP=XFNHU$EHUQLFKWVPHKUVFKULIWOLFK GDYRQ:HQQLFK'LFKZLHGHUVHKHZDVVHKUEDOGVHLQNDQQ± GHQQLFKP|FKWHJHUQPLW$QQD*UlYHQLW]]XVDPPHQUHLVHQPDQ LVWGRFKVRPHKUXQWHUVLFK ±VSUHFKHQZLUGDUEHUXQGEHU YLHOHVDQGHUHQRFK$FKZLHIUHX LFKPLFK'LFKZLHGHUVHKQXQG PLW'LUDXIGHP%DONRQVLW]HQ]XN|QQHQ(VLVWGRFKDP VFK|QVWHQLQ%HUOLQXQGZHQQGDQQGLH6RQQHVRKLQWHU &KDUORWWHQEXUJXQGGHP*UXQHZDOGVWHKWXQGPDQVRWUlXPWXQG VRPGHZLUGR ZLHKHUUOLFKLVWGDV1LFKWZDKU"8QGZHLW'X ZRKOZDV)UDX6DOLQJHUJHVWHUQ]XPLUVDJWH",FKVHLQRFK EORQGHUJHZRUGHQVDJWHVLH1XQ'XZLUVWMDVHKQ:LHLPPHU 'HLQH.lWKH© 5LHQlFNHUQLFNWHPLWGHP.RSIXQGOlFKHOWHª5HL]HQGH NOHLQH )UDX9RQLKUHU.XUVFKUHLEWVLHQLFKWV LFKZHWWHVLHIlKUW VSD]LHUHQXQGKDWQRFKNHLQH]HKQ%lGHUJHQRPPHQ©8QGQDFK GLHVHP6HOEVWJHVSUlFKHJDEHUGHPHEHQHLQWUHWHQGHQ%XUVFKHQ HLQLJH:HLVXQJHQXQGJLQJGXUFK7LHUJDUWHQXQG%UDQGHQEXUJHU 7RUHUVWGLH/LQGHQKLQXQWHUXQGGDQQDXIGLH.DVHUQH]XZRGHU 'LHQVWLKQELV0LWWDJLQ$QVSUXFKQDKP
$OVHUEDOGQDFK]Z|OI8KUZLHGHU]X+DXVHZDUXQGVLFK VQDFK HLQJHQRPPHQHP,PELHEHQHLQZHQLJEHTXHPPDFKHQZROOWH PHOGHWHGHU%XUVFKHGDHLQ+HUUHLQ0DQQ HUVFKZDQNWHLQ GHU7LWXODWXU GUDXHQVHLGHUGHQ+HUUQ%DURQ]XVSUHFKHQ ZQVFKH ª:HU"© ª*LGHRQ)UDQNH(UVDJWHVR© ª)UDQNH"6RQGHUEDU1LHJHK|UW/DLKQHLQWUHWHQ© 'HU%XUVFKHJLQJZLHGHUZlKUHQG%RWKRZLHGHUKROWH ª)UDQNH *LGHRQ)UDQNH1LHJHK|UW.HQQ LFKQLFKW© (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUWUDWGHU$QJHPHOGHWHHLQXQGYHUEHXJWH VLFKYRQGHU7UKHUHWZDVVWHLI(UWUXJHLQHQELVREHQKLQ ]XJHNQ|SIWHQVFKZDU]EUDXQHQ5RFNEHUPlLJEODQNH6WLHIHO XQGEODQNHVVFKZDU]HV+DDUGDVDQEHLGHQ6FKOlIHQGLFKWDQODJ
'D]XVFKZDU]H+DQGVFKXK XQGKRKH9DWHUP|UGHUYRQXQWDGOLJHU :HLH %RWKRJLQJLKPPLWGHULKPHLJHQHQFKHYDOHUHVNHQ$UWLJNHLW HQWJHJHQXQGVDJWH ª+HUU)UDQNH"© 'LHVHUQLFNWH ª:RPLWNDQQLFKGLHQHQ"'DUILFK6LHELWWHQ3ODW]]XQHKPHQ +LHU2GHUYLHOOHLFKWKLHU3ROVWHUVWKOHVLQGLPPHUXQEHTXHP© )UDQNHOlFKHOWH]XVWLPPHQGXQGVHW]WHVLFKDXIHLQHQ5RKUVWXKO DXIGHQ5LHQlFNHUKLQJHZLHVHQKDWWH ª:RPLWNDQQLFKGLHQHQ"©ZLHGHUKROWH5LHQlFNHU ª,FK NRPPHPLWHLQHU)UDJH+HUU%DURQ© ª'LHPLU]XEHDQWZRUWHQHLQH)UHXGHVHLQZLUGYRUDXVJHVHW]W GDLFKVLHEHDQWZRUWHQNDQQ© ª2KQLHPDQGEHVVHUDOV6LH+HUUYRQ5LHQlFNHU,FKNRPPH QlPOLFKZHJHQGHU/HQH1LPSWVFK© %RWKRIXKU]XUFN ªXQG P|FKWH©IXKU)UDQNHIRUWªJOHLFKKLQ]XVHW]HQGUIHQ GDHVQLFKWV*HQLHUOLFKHVLVWZDVPLFKKHUIKUW$OOHVZDVLFK ]XVDJHQRGHUZHQQ6LH VJHVWDWWHQ+HUU%DURQ]XIUDJHQKDEH ZLUG,KQHQXQG,KUHP+DXVHNHLQH9HUOHJHQKHLWHQVFKDIIHQ,FK ZHLDXFKYRQGHU$EUHLVHGHUJQlGLJHQ)UDXGHU)UDX%DURQLQ XQGKDEHPLWDOOHP9RUEHGDFKWDXI,KU$OOHLQVHLQJHZDUWHWRGHU ZHQQLFKVRVDJHQGDUIDXI,KUH6WURKZLWZHUWDJH© %RWKRK|UWHPLWIHLQHP2KUHKHUDXVGDGHUGHUGDVSUDFK WURW]VHLQHVVSLHEUJHUOLFKHQ$XI]XJHVHLQ0DQQYRQ)UHLPXW XQGXQWDGHOLJHU*HVLQQXQJVHL'DVKDOILKPUDVFKDXVVHLQHU 9HUZLUUXQJKHUDXVXQGHUKDWWH+DOWXQJXQG5XKH]LHPOLFK ZLHGHUJHZRQQHQDOVHUEHUGHQ7LVFKKLQIUDJWH ª6LHVLQGHLQ $QYHUZDQGWHU/HQHQV"9HU]HLKXQJ+HUU)UDQNHGDLFKPHLQH DOWH)UHXQGLQEHLGLHVHPDOWHQPLUVROLHEHQ1DPHQQHQQH© )UDQNHYHUEHXJWHVLFKXQGHUZLGHUWH ª1HLQ+HUU%DURQNHLQ 9HUZDQGWHU LFKKDEHQLFKWGLHVH/HJLWLPDWLRQ$EHUPHLQH
/HJLWLPDWLRQLVWYLHOOHLFKWNHLQHVFKOHFKWHUH ,FKNHQQHGLH/HQH VHLW-DKUXQG7DJXQGKDEHGLH$EVLFKWVLH]XKHLUDWHQ6LHKDW DXFK]XJHVDJWDEHUPLUEHLGHU*HOHJHQKHLWDXFKYRQLKUHP 9RUOHEHQHU]lKOWXQGGDEHLPLWVRJURHU/LHEHYRQ,KQHQ JHVSURFKHQGDHVPLUDXIGHU6WHOOHIHVWVWDQG6LHVHOEVW+HUU %DURQRIIHQXQGXQXPZXQGHQIUDJHQ]XZROOHQZDVHVPLWGHU /HQHHLJHQWOLFKVHL:RULQ/HQHVHOEVWDOVLFKLKUYRQPHLQHU $EVLFKWHU]lKOWHPLFKPLWVLFKWOLFKHU)UHXGHEHVWlUNWHIUHLOLFK JOHLFKKLQ]XVHW]HQGLFKVROOHHVOLHEHUQLFKWWXQGHQQ6LHZUGHQ ]XJXWYRQLKUVSUHFKHQ© %RWKRVDKYRUVLFKKLQXQGKDWWH0KHGLH%HZHJXQJVHLQHV +HU]HQV]XEH]ZLQJHQ(QGOLFKDEHUZDUHUZLHGHU+HUUVHLQHU VHOEVWXQGVDJWH ª6LHVLQGHLQRUGHQWOLFKHU0DQQ+HUU)UDQNH GHUGDV*OFNGHU/HQHZLOOVRYLHOK|U XQGVHK LFKXQGGDVJLEW ,KQHQHLQJXWHV5HFKWDXI$QWZRUW:DVLFK,KQHQ]XVDJHQKDEH GDUEHULVWPLUNHLQ=ZHLIHOXQGLFKVFKZDQNHQXUQRFKZLH'DV %HVWHZLUGVHLQLFKHU]lKO ,KQHQZLH VNDPXQGZHLWHUJLQJXQG GDQQDEVFKOR© )UDQNHYHUEHXJWHVLFKDEHUPDOV]XP=HLFKHQGDHUDXFK VHLQHUVHLWVGLHVIUGDV%HVWHKDOWH ª1XQGHQQ©KRE5LHQlFNHUDQªHVJHKWMHW]WLQVGULWWH-DKURGHU LVWDXFKVFKRQHLQSDDU0RQDWHGDUEHUGDLFKEHL*HOHJHQKHLW HLQHU.DKQIDKUWXPGLH7UHSWRZHU/LHEHVLQVHOKHUXPLQGLH/DJH NDP]ZHLMXQJHQ0lGFKHQHLQHQ'LHQVW]XOHLVWHQXQGVLHYRU GHP.HQWHUQLKUHV%RRWHV]XEHZDKUHQ(LQVGHUEHLGHQ0lGFKHQ ZDUGLH/HQHXQGDQGHU$UWZLHVLHGDQNWHVDKLFKJOHLFKGD VLHDQGHUVZDUDOVDQGHUH9RQ5HGHQVDUWHQNHLQH6SXUDXFK VSlWHUQLFKWZDVLFKJOHLFKKLHUKHUYRUKHEHQP|FKWH'HQQVR KHLWHUXQGPLWXQWHUEHLQDKHDXVJHODVVHQVLHVHLQNDQQYRQ1DWXU LVWVLHQDFKGHQNOLFKHUQVWXQGHLQIDFK© %RWKRVFKREPHFKDQLVFKGDVQRFKDXIGHP7LVFKHVWHKHQGH 7DEOHWWEHLVHLWH VWULFKGLH'HFNHJODWWXQGIXKUGDQQIRUW ª,FK EDWVLHVLHQDFK+DXVHEHJOHLWHQ]XGUIHQXQGVLHQDKPHV RKQHZHLWHUHVDQZDVPLFKGDPDOVHLQHQ$XJHQEOLFN EHUUDVFKWH'HQQLFKNDQQWHVLHQRFKQLFKW$EHULFKVDKVHKU EDOGZRUDQHVODJ VLHKDWWHVLFKYRQ-XJHQGDQGDUDQJHZ|KQW QDFKLKUHQHLJHQHQ(QWVFKOVVHQ]XKDQGHOQRKQHYLHO5FNVLFKW DXIGLH0HQVFKHQXQGMHGHQIDOOVRKQH)XUFKWYRULKUHP8UWHLO©
)UDQNHQLFNWH ª6RPDFKWHQZLUGHQQGHQZHLWHQ:HJXQGLFKEHJOHLWHWHVLH QDFK+DXVXQGZDUHQW]FNWYRQDOOHPZDVLFKGDVDKYRQGHU DOWHQ)UDXYRQGHP+HUGDQGHPVLHVDYRQGHP*DUWHQGDULQ GDV+DXVODJXQGYRQGHU$EJHVFKLHGHQKHLWXQG6WLOOH1DFK HLQHU9LHUWHOVWXQGHJLQJLFKZLHGHUXQGDOVLFKPLFKGUDXHQDP *DUWHQJLWWHUYRQGHU/HQH YHUDEVFKLHGHWHIUXJLFKRELFK ZLHGHUNRPPHQGUIHZHOFKH)UDJHVLHPLWHLQHPHLQIDFKHQ¾-D½ EHDQWZRUWHWH1LFKWVYRQIDOVFKHU6FKDPDEHUQRFKZHQLJHUYRQ 8QZHLEOLFKNHLW8PJHNHKUWHVODJHWZDV5KUHQGHVLQLKUHP :HVHQXQGLKUHU6WLPPH© 5LHQlFNHUDOVGDVDOOHVZLHGHUYRUVHLQH6HHOHWUDWVWDQGLQ VLFKWOLFKHU(UUHJXQJDXIXQG|IIQHWHEHLGH)OJHOGHU%DONRQWU DOVREHVLKPLQVHLQHP=LPPHU]XKHLZHUGH'DQQDXIXQGDE VFKUHLWHQGIXKUHULQHLQHPUDVFKHUHQ7HPSRIRUW ª,FKKDEH NDXPQRFKHWZDVKLQ]X]XVHW]HQ'DVZDUXP2VWHUQXQGZLU KDWWHQHLQHQ6RPPHUODQJDOOHUJOFNOLFKVWH7DJH6ROOLFKGDYRQ HU]lKOHQ"1HLQ8QGGDQQNDPGDV/HEHQPLWVHLQHP(UQVWXQG VHLQHQ$QVSUFKHQ8QGGDVZDUHVZDVXQVWUHQQWH© %RWKRKDWWHPLWWOHUZHLOHVHLQHQ3ODW]ZLHGHUHLQJHQRPPHQXQG GHUDOOGLH=HLWEHUPLW*ODWWVWUHLFKXQJVHLQHV+XWHVEHVFKlIWLJWH )UDQNHVDJWHUXKLJYRUVLFKKLQ ª-DVRKDWVLHPLU VDXFK HU]lKOW© ª:DVQLFKWDQGHUVVHLQNDQQ+HUU)UDQNH'HQQGLH/HQH± XQG LFKIUHXHPLFKYRQJDQ]HP+HU]HQDXFKJHUDGHGDVVDJHQ]X N|QQHQ ±GLH/HQHOJWQLFKWXQGELVVHVLFKHKHUGLH=XQJHDE DOVGDVLHIOXQNHUWH6LHKDWHLQHQGRSSHOWHQ6WRO]XQGQHEHQ GHPYRQLKUHU+lQGH$UEHLWOHEHQ]XZROOHQKDWVLHQRFKGHQ DQGHUQDOOHVJUDGKHUDXV]XVDJHQXQGNHLQH)ODXVHQ]XPDFKHQ XQGQLFKWV]XYHUJU|HUQXQGQLFKWV]XYHUNOHLQHUQ¾,FKEUDXFKH HVQLFKWXQGLFKZLOO HVQLFKW½GDVKDE LFKVLHYLHOH0DOHVDJHQ K|UHQ-DVLHKDWLKUHQHLJHQHQ:LOOHQYLHOOHLFKWHWZDVPHKUDOV UHFKWLVWXQGZHUVLHWDGHOQ ZLOONDQQLKUYRUZHUIHQHLJHQZLOOLJ ]XVHLQ$EHUVLHZLOOQXUZDVVLHJODXEWYHUDQWZRUWHQ]XN|QQHQ XQGZRKODXFKZLUNOLFKYHUDQWZRUWHQNDQQXQGVROFK:LOOHPHLQ LFKLVWGRFKPHKU&KDUDNWHUDOV6HOEVWJHUHFKWLJNHLW6LHQLFNHQ XQGLFKVHKHGDUDXV GDZLUHLQHUOHL0HLQXQJVLQGZDVPLFK DXIULFKWLJIUHXW8QGQXQQRFKHLQ6FKOXZRUW+HUU)UDQNH:DV
]XUFNOLHJWOLHJW]XUFN.|QQHQ6LHGDUEHUQLFKWKLQVRPX LFKGDVUHVSHNWLHUHQ$EHUN|QQHQ6LH VVRVDJ LFK,KQHQ6LH NULHJHQGDHLQHVHOWHQJXWH)UDX'HQQVLHKDWGDV+HU]DXIGHP UHFKWHQ)OHFNXQGHLQVWDUNHV*HIKOIU3IOLFKWXQG5HFKWXQG 2UGQXQJ© ª6RKDE LFK/HQHQDXFKLPPHUJHIXQGHQXQGLFKYHUVSUHFKHPLU YRQLKUJDQ]VRZLHGHU+HUU%DURQVDJHQHLQHVHOWHQJXWH)UDX -DGHU0HQVFKVROOGLH*HERWHKDOWHQDOOH VROOHUVLHKDOWHQDEHU HVLVWGRFKHLQ8QWHUVFKLHGMHQDFKGHPGLH*HERWHVLQGXQGZHU GDVHLQH QLFKWKlOWGHUNDQQLPPHUQRFKZDVWDXJHQZHUDEHU GDVDQGHUH QLFKWKlOWXQGZHQQ VDXFKLP.DWHFKLVPXVGLFKW GDQHEHQVWQGHGHUWDXJWQLFKWVXQGLVWYHUZRUIHQYRQ$QIDQJ DQXQGVWHKWDXHUKDOEGHU*QDGH© %RWKRVDKLKQYHUZXQGHUWDQXQGZXWHVLFKWOLFKQLFKWZDVHU DXVGLHVHUIHLHUOLFKHQ$QVSUDFKHPDFKHQVROOWH*LGHRQ)UDQNH DEHUGHUQXQDXFKVHLQHUVHLWVLP*DQJHZDUKDWWHNHLQ$XJH PHKUIUGHQ(LQGUXFNGHQVHLQHJDQ]DXIHLJHQHP%RGHQ JHZDFKVHQHQ$QVFKDXXQJHQKHUYRUEUDFKWHQXQGIXKUGHVKDOELQ HLQHPLPPHUSUHGLJHUKDIWHUZHUGHQGHQ7RQHIRUW ª8QGZHULQ VHLQHV)OHLVFKHV6FKZlFKHJHJHQGDVVHFKVWHYHUVW|WGHPNDQQ YHU]LHKHQZHUGHQZHQQHULQJXWHP:DQGHOXQGLQGHU5HXH VWHKWZHUDEHUJHJHQGDVVLHEHQWH YHUVW|WGHUVWHFNWQLFKWEOR LQGHV)OHLVFKHV6FKZlFKHGHUVWHFNWLQGHU6HHOH1LHGULJNHLW XQGZHUOJWXQGWUJWRGHUYHUOHXPGHWXQGIDOVFK=HXJQLVUHGHW GHU LVWYRQ*UXQGDXVYHUGRUEHQXQGDXVGHU)LQVWHUQLVJHERUHQ XQGLVWNHLQH5HWWXQJPHKUXQGJOHLFKWHLQHP)HOGHGDULQQHQGLH 1HVVHOQVRWLHIOLHJHQGDGDV8QNUDXWLPPHUZLHGHUDXIVFKLHEW VRYLHOJXWHV.RUQDXFKJHVlHWZHUGHQPDJ8QGGDUDXIOHE LFK XQG VWHUE LFKXQGKDE HVGXUFKDOOH7DJHKLQHUIDKUHQ-D+HUU %DURQDXIGLH3URSSHUWlWNRPPWHVDQXQGDXIGLH+RQQHWWLWlW NRPPWHVDQXQGDXIGLH5HHOOLWlW8QGDXFKLP(KHVWDQGH'HQQ HKUOLFKZlKUWDPOlQJVWHQXQG:RUWXQG9HUODPXVHLQ$EHU ZDVJHZHVHQLVWGDVLVWJHZHVHQGDVJHK|UWYRU*RWW8QGGHQN LFKDQGHUVGDUEHUZDVLFKDXFKUHVSHNWLHUHJHUDGHVRZLHGHU +HUU%DURQVRPXLFKGDYRQEOHLEHQXQGPLWPHLQHU1HLJXQJ XQG/LHEHJDUQLFKWHUVWDQIDQJHQ,FKZDUODQJHGUEHQLQGHQ 6WDWHVXQGZHQQDXFKGUEHQJHUDGHVRZLHKLHUQLFKWDOOHV *ROGLVWZDVJOlQ]WGDV LVWGRFKZDKUPDQOHUQWGUEHQDQGHUV VHKHQXQGQLFKWLPPHUGXUFKVVHOEH*ODV8QGOHUQWDXFKGDHV YLHOH+HLOVZHJHJLEWXQGYLHOH*OFNVZHJH-D+HUU%DURQHVJLEW
YLHOH:HJHGLH]X*RWWIKUHQXQGHVJLEWYLHOH:HJHGLH]X *OFNIKUHQGHVVHQELQLFKLQPHLQHP+HU]HQJOHLFKHUZHLVH JHZL8QGGHUHLQH:HJLVWJXWXQGGHUDQGUH:HJLVWJXW$EHU MHGHUJXWH:HJPXHLQRIIQHU:HJXQGHLQJHUDGHU:HJVHLQ XQGLQGHU6RQQHOLHJHQXQGRKQH0RUDVWXQGRKQH6XPSIXQG RKQH,UUOLFKW$XIGLH:DKUKHLWNRPPWHVDQXQGDXIGLH =XYHUOlVVLJNHLWNRPPWHVDQXQGDXIGLH(KUOLFKNHLW© )UDQNHKDWWHVLFKEHLGLHVHQ:RUWHQHUKREHQXQG%RWKRGHULKP DUWLJELVDQGLH7UKLQIROJWHJDELKPKLHUGLH+DQG ª8QGQXQ+HUU)UDQNHELWW LFK]XP$EVFKLHGQRFKXPGDVHLQH *UHQ6LHPLUGLH)UDX'|UUZHQQ6LHVLHVHKQXQGGHUDOWH 9HUNHKUPLWLKUQRFKDQGDXHUWXQGYRUDOOHPJUHQ6LHPLUGLH JXWHDOWH)UDX1LPSWVFK+DWVLHGHQQQRFKLKUH*LFKWXQGLKUH ¾:HKGDJH½ZRUEHUVLHVRQVWEHVWlQGLJNODJWH"© ª'DPLWLVWHVYRUEHL© ª:LHGDV"©IUDJWH%RWKR ª:LUKDEHQVLHYRUGUHL:RFKHQVFKRQEHJUDEHQ+HUU%DURQ *HUDGHKHXW YRUGUHL:RFKHQ© ª%HJUDEHQ"©ZLHGHUKROWH%RWKRª8QGZR"© ª'UDXHQKLQWHUP5ROONUXJDXIGHPQHXHQ-DNRELNLUFKKRI(LQH JXWHDOWH)UDX8QGZLHVLHDQGHU/HQHKLQJ-D+HUU%DURQGLH 0XWWHU1LPSWVFKLVWWRW$EHU)UDX'|UUGLH OHEWQRFK©± XQGHU ODFKWH ±ªGLH OHEWQRFKODQJH8QGZHQQVLHNRPPWHLQZHLWHU :HJLVWHVGDQQZHUG LFKVLHJUHQ8QGLFKVHKHVFKRQZLH VLHVLFKIUHXW6LHNHQQHQVLHMD+HUU%DURQ-DMDGLH)UDX '|UU© 8QG*LGHRQ)UDQNH]RJQRFKHLQPDOVHLQHQ+XWXQGGLH7UILHO LQV6FKOR
(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 5LHQlFNHUDOVHUZLHGHUDOOHLQZDUZDUYRQGLHVHU%HJHJQXQJ XQGYRUDOOHPYRQGHPZDVHU]XOHW]WJHK|UWZLHEHQRPPHQ :HQQHUVLFKLQGHU]ZLVFKHQOLHJHQGHQ=HLWGHVNOHLQHQ *lUWQHUKDXVHVXQGVHLQHU,QVDVVHQHULQQHUWKDWWHVRKDWWHVLFK LKPVHOEVWYHUVWlQGOLFKDOOHVVRYRUGLH6HHOHJHVWHOOWZLH VHLQVW JHZHVHQZDUXQGQXQZDUDOOHVDQGHUVXQGHUKDWWHVLFKLQHLQHU JDQ]QHXHQ:HOW]XUHFKW]XILQGHQ ,QGHP+lXVFKHQZRKQWHQ )UHPGHZHQQHVEHUKDXSWQRFKEHZRKQWZDUDXIGHP+HUGH EUDQQWHNHLQ)HXHUPHKUZHQLJVWHQVQLFKWWDJDXVWDJHLQXQG )UDX1LPSWVFKGLHGDV)HXHUJHKWHWKDWWHZDUWRWXQGODJ GUDXHQDXIGHP-DNRELNLUFKKRI$OOHVGDVJLQJLQLKPXPXQG PLWHLQHP0DOHVWDQGDXFKGHU7DJZLHGHUYRULKPDQGHPHU GHUDOWHQ)UDXKDOEKXPRULVWLVFKKDOEIHLHUOLFKYHUVSURFKHQ KDWWHLKUHLQHQ,PPRUWHOOHQNUDQ]DXIV*UDE]XOHJHQ,QGHU 8QUXKHGDULQHUVLFKEHIDQGZDUHVLKPVFKRQHLQH)UHXGHGD LKPGDV9HUVSUHFKHQZLHGHUHLQILHOXQGVREHVFKORHUGHQQGLH GDPDOLJH=XVDJHVRIRUWZDKU]XPDFKHQª5ROONUXJXQG0LWWDJ XQGSUDOOH6RQQH± GLHUHLQH5HLVHQDFK0LWWHODIULND$EHUGLH JXWH$OWHVROOLKUHQ.UDQ]KDEHQ© 8QGJOHLFKGDQDFKQDKPHU'HJHQXQG0W]HXQGPDFKWHVLFK DXIGHQ:HJ $QGHU(FNHZDUHLQ'URVFKNHQVWDQGIUHLOLFKQXUHLQNOHLQHUXQG VRNDPHVGDWURW] GHU,QVFKULIWWDIHOª+DOWHSODW]IUGUHL 'URVFKNHQ©LPPHUQXUGHU3ODW]XQGK|FKVWVHOWHQHLQH'URVFKNH GDZDU6RZDUHVDXFKKHXWHZLHGHUZDVPLW5FNVLFKWDXIGLH 0LWWDJVVWXQGH ZRGLH'URVFKNHQEHUDOODOVREGLH(UGHVLH YHUVFKOlQJH]XYHUVFKZLQGHQ SIOHJHQ DQGLHVHPRKQHKLQQXU DXIHLQ3IOLFKWWHLOJHVHW]WHQ+DOWHSODW]NDXPEHUUDVFKHQNRQQWH %RWKRJLQJDOVRZHLWHUELVLKPLQ1lKHGHU9DQGHU+H\GW %UFNHHLQ]LHPOLFKNODSSULJHV*HIlKUWHQWJHJHQNDPKHOOJUQ PLWURWHP3OVFKVLW]XQGHLQHP6FKLPPHOGDYRU'HU6FKLPPHO VFKOLFKQXUVRKLQXQG5LHQlFNHUNRQQWHVLFKDQJHVLFKWVGHU ª7RXU©GLHGHPDUPHQ7LHUHEHYRUVWDQGHLQHVZHKPWLJHQ /lFKHOQVQLFKWHUZHKUHQ$EHUVRZHLWHUDXFKGDV$XJHVFKLFNHQ PRFKWHQLFKWV%HVVHUHVZDULQ6LFKWXQGVRWUDWHUGHQQDQGHQ .XWVFKHUKHUDQXQGVDJWH ª1DFKGHP5ROONUXJ-DNRELNLUFKKRI©
ª=X%HIHKO+HUU%DURQ© ªDEHUXQWHUZHJVPVVHQZLUKDOWHQ,FKZLOOQlPOLFKQRFK HLQHQ.UDQ]NDXIHQ© ª=X%HIHKO+HUU%DURQ© %RWKRZDUHLQLJHUPDHQYHUZXQGHUWEHUGLHPLWVRYLHO 3URPSWKHLWZLHGHUNHKUHQGH7LWXODWXUXQGVDJWHGHVKDOE ª.HQQHQ 6LHPLFK"© ª=X%HIHKO+HUU%DURQ%DURQ5LHQlFNHU/DQGJUDIHQVWUDH'LFKW EHL Q+DOWHSODW]+DE ,KQHQVFKRQ|IWHUJHIDKUHQ© %HLGLHVHP*HVSUlFKHZDU%RWKRHLQJHVWLHJHQJHZLOOWVLFK VLQ GHU3OVFKHFNHQDFK0|JOLFKNHLWEHTXHP]XPDFKHQHUJDEHV DEHUEDOGZLHGHUDXIGHQQGLH(FNHZDUKHLZLHHLQ2IHQ 5LHQlFNHUKDWWHGHQKEVFKHQXQGKHU]HUTXLFNHQGHQ=XJDOOHU PlUNLVFKHQ(GHOOHXWHPLW3HUVRQHQDXVGHP9RONHJHUQ]X SODXGHUQOLHEHUDOVPLWª*HELOGHWHQ©XQGEHJDQQGHQQDXFK RKQHZHLWHUHVZlKUHQGVLHLP+DOEVFKDWWHQGHUMXQJHQ .DQDOElXPHGDKLQIXKUHQ ª,VGDVHLQH+LW]H,KU6FKLPPHOZLUG VLFKDXFKQLFKWJHIUHXWKDEHQZHQQHU¾5ROONUXJ½JHK|UWKDW© ª1D5ROONUXJJHKWQRFK 5ROONUXJJHKWQRFKYRQZHJHQGHU +HLGH:HQQHUGDGXUFKNRPPWXQGLH)LFKWHQULHFKWIUHXWHU VLFKLPPHU(ULVQlPOLFKYRQ V/DQG2GHUYLHOOHLFKWLVHVDXFK GLH0XVLNH:HQLJVWHQVVSLW]WHULPPHUGLH2KUHQ© ª6RVR©VDJWH%RWKRª%ORQDFKWDQ]HQ VLHKWHUPLUQLFKWDXV $EHUZRZHUGHQZLUGHQQGHQ.UDQ]NDXIHQ",FKP|FKWHQLFKW JHUQRKQH.UDQ]DXIGHQ.LUFKKRINRPPHQ© ª2GDPLWLVQRFK=HLW+HUU%DURQ:HQQHUVWGLH .LUFKKRIVJHJHQGNRPPWYRQ V+DOOVFKH7RUDQXQGLHJDQ]H 3LRQLHUVWUDHUXQWHU© ª-DMD6LHKDEHQUHFKW LFKHQWVLQQHPLFK© ª8QQDFKKHUELVGLFKWDQGHQ.LUFKKRIUDQKDW VLKUHUDXFK QRFK© %RWKROlFKHOWHª6LHVLQGZRKOHLQ6FKOHVLHU"©
ª-D©VDJWHGHU.XWVFKHUª'LHPHLVWHQVLQG$EHULFKELQVFKRQ ODQJHKLHUXQGHLJHQWOLFKHLQKDOEHU5LFKWLJHU%HUOLQHU© ª8QG VJHKW,KQHQJXW"© ª1DYRQJXWLVQXZROONHLQH5HGHQLFK(VNRVW WDOOHQV]XYLHOXQ VROOLPPHUYRQ V%HVWHVHLQ8QGGHU+DEHULVWHXHU$EHUGDV JLQJHQRFKZHQQPDQEORVRQVWQLFKWVSDVVLHUWH3DVVLHUHQWXW DEHULPPHUZDVKHXWHEULFKW QH$FKVHXQPRUJHQIlOOWHQ3IHUG ,FKKDEHQRFKHLQHQ)XFKV]X+DXVHGHUEHLGHQ)UVWHQZDOGHU 8ODQHQJHVWDQGHQKDW SURSUHV3IHUGPDQEORNHLQH/XIWQLFKXQ ZLUGHVZROOQLFKODQJHPHKUPDFKHQ8QPLWHLQVLVHUZHJ 8Q GHQQGLH)DKUSROL]HL QLH]XIULHGHQKLHUQLFKXQGDQLFK,PPHU PXPDQIULVFKDQVWUHLFKHQ8QGHUURWH3OVFKLVDXFKQLFKYRQ XPVRQVW© :lKUHQGVLHQRFKVRSODXGHUWHQZDUHQVLHGHQ.DQDOHQWODQJ ELVDQGDV+DOOHVFKH7RUJHNRPPHQ YRP.UHX]EHUJKHUDEHU NDPJHUDGHLQ,QIDQWHULHEDWDLOORQPLWYROOHU0XVLNXQG%RWKRGHU NHLQH%HJHJQXQJHQZQVFKWHWULHEGHVKDOEHWZDV]XU(LOH6R JLQJHVGHQQUDVFKDQGHU%HOOH$OOLDQFH%UFNHYRUEHLMHQVHLWV GHUVHOEHQDEHUOLHHUKDOWHQZHLOHUJOHLFKDQHLQHPGHUHUVWHQ +lXVHUJHOHVHQKDWWH ª.XQVW XQG+DQGHOVJlUWQHUHL©'UHLYLHU 6WXIHQIKUWHQLQHLQHQ/DGHQKLQDXILQGHVVHQJURHP 6FKDXIHQVWHUDOOHUOHL.UlQ]HODJHQ 5LHQlFNHUVWLHJDXVXQGGLH6WXIHQKLQDXI'LH7UREHQDEHUJDE EHLP(LQWUHWHQHLQHQVFKDUIHQ.OLQJHOWRQª'DUILFK6LHELWWHQPLU HLQHQKEVFKHQ.UDQ]]HLJHQ]XZROOHQ"© ª%HJUlEQLV"© ª-D© 'DVVFKZDU]JHNOHLGHWH)UlXOHLQGDVYLHOOHLFKWPLW5FNVLFKWDXI GHQ8PVWDQGGDKLHUPHLVW*UDENUlQ]HYHUNDXIWZXUGHQLQ VHLQHU*HVDPWKDOWXQJ VHOEVWGLH6FKHUHIHKOWHQLFKW HWZDV ULGLNO3DU]HQKDIWHVKDWWHNDPDOVEDOGPLWHLQHP ,PPHUJUQNUDQ]H]XUFNLQGHQZHLH5RVHQHLQJHIORFKWHQ ZDUHQ=XJOHLFKHQWVFKXOGLJWHVLHVLFKGDHVQXUZHLH5RVHQ VHLHQ:HLH.DPHOLHQVWQGHQK|KHU%RWKRVHLQHUVHLWVZDU ]XIULHGHQHQWKLHOWVLFKDOOHU$XVVWHOOXQJHQXQGIUDJWHQXUREHU
]XGHPIULVFKHQ.UDQ]DXFKHLQHQ,PPRUWHOOHQNUDQ]KDEHQ N|QQH" 'DV)UlXOHLQVFKLHQEHUGDV$OWPRGLVFKHGDVVLFKLQGLHVHU )UDJHNXQGJDEHLQLJHUPDHQYHUZXQGHUWEHMDKWHMHGRFKXQG HUVFKLHQJOHLFKGDQDFKPLWHLQHP.DUWRQLQGHPIQIVHFKV ,PPRUWHOOHQNUlQ]HODJHQJHOEHURWHZHLH ª=XZHOFKHU)DUEHUDWHQ6LHPLU"© 'DV)UlXOHLQOlFKHOWH ª,PPRUWHOOHQNUlQ]HVLQGJDQ]DXHU0RGH +|FKVWHQVLQ:LQWHU]HLW8QGGDQQLPPHUQXU© ª(VZLUGGDV%HVWHVHLQLFKHQWVFKHLGHPLFKRKQHZHLWHUHVIU GLHVHQKLHU©8QGGDPLWVFKRE%RWKRGHQLKP]XQlFKVWOLHJHQGHQ JHOEHQ.UDQ]EHUGHQ$UPOLHGHQYRQ,PPHUJUQPLWGHQ ZHLHQ5RVHQIROJHQXQGVWLHJUDVFKZLHGHULQVHLQH'URVFKNH %HLGH.UlQ]HZDUHQ]LHPOLFKJURXQGILHOHQDXIGHPURWHQ 3OVFKUFNVLW]DXIGHPVLHODJHQKLQUHLFKHQGDXIXPLQ%RWKR GLH)UDJH]XZHFNHQREHUVLHQLFKWOLHEHUGHP.XWVFKHU KLQEHUUHLFKHQVROOH5DVFKDEHUHQWVFKOXJHUVLFKGLHVHU $QZDQGOXQJZLHGHUXQGVDJWH ª:HQQPDQGHUDOWHQ)UDX 1LPSWVFKHLQHQ.UDQ]EULQJHQZLOOPXPDQVLFKDXFK]XGHP .UDQ]EHNHQQHQ8QGZHUVLFKGHVVHQVFKlPWPXHVEHUKDXSW QLFKWYHUVSUHFKHQ© 6ROLHHUGHQQGLH.UlQ]HOLHJHQZRVLHODJHQXQGYHUJDLKUHU EHLQDKJDQ]DOVVLH JOHLFKGDQDFKLQHLQHQ6WUDHQWHLOHLQERJHQ GHULKQGXUFKVHLQHEXQWHKLHUXQGGDJURWHVNH6]HQHULHYRQ VHLQHQELVKHULJHQ%HWUDFKWXQJHQDE]RJ5HFKWVDXIZRKO IQIKXQGHUW6FKULWW(QWIHUQXQJKLQ]RJVLFKHLQ3ODQNHQ]DXQ EHUGHQKLQZHJDOOHUOHL%XGHQ 3DYLOORQVXQG/DPSHQSRUWDOH UDJWHQDOOHPLWHLQHU:HOWYRQ,QVFKULIWHQEHGHFNW'LHPHLVWHQ GHUVHOEHQZDUHQQHXHUHQXQGQHXVWHQ'DWXPVHLQLJHGDJHJHQ XQGJHUDGHGLHJU|WHQXQGEXQWHVWHQJULIIHQZHLW]XUFNXQG KDWWHQVLFKZHQQDXFKLQHLQHPUHJHQYHUZDVFKHQHQ=XVWDQGH YRPOHW]WHQ-DKUKHUJHUHWWHW0LWWHQXQWHUGLHVHQ 9HUJQJXQJVORNDOHQXQGPLWLKQHQDEZHFKVHOQGKDWWHQ YHUVFKLHGHQH+DQGZHUNVPHLVWHULKUH:HUNVWlWWHQDXIJHULFKWHW YRUZLHJHQG%LOGKDXHUXQG6WHLQPHW]HGLHKLHUPLW5FNVLFKWDXI GLH]DKOUHLFKHQ.LUFKK|IHPHLVWQXU.UHX]H6lXOHQXQG 2EHOLVNHQDXVVWHOOWHQ$OOGDVNRQQWHQLFKWYHUIHKOHQDXIMHGHQ
KLHUGHV:HJHV.RPPHQGHQHLQHQ(LQGUXFN]XPDFKHQXQG GLHVHP(LQGUXFNXQWHUODJDXFK5LHQlFNHUGHUYRQVHLQHU 'URVFKNHKHUXQWHUZDFKVHQGHU1HXJLHUGLHQLFKW HQGHQZROOHQGHQXQGXQWHUHLQDQGHULPWLHIVWHQ*HJHQVDW]H VWHKHQGHQ$QSUHLVXQJHQODVXQGGLHGD]XJHK|ULJHQ%LOGHU PXVWHUWHª)UlXOHLQ5RVHOODGDV:XQGHUPlGFKHQOHEHQG]X VHKHQ *UDENUHX]H]XELOOLJVWHQ3UHLVHQ DPHULNDQLVFKH 6FKQHOOSKRWRJUDSKLH UXVVLVFKHV%DOOZHUIHQVHFKV:XUI]HKQ 3IHQQLJ VFKZHGLVFKHU3XQVFKPLW:DIIHOQ )LJDURVVFK|QVWH *HOHJHQKHLWRGHUHUVWHU)ULVLHUVDORQGHU:HOW *UDENUHX]H]X ELOOLJVWHQ3UHLVHQ 6FKZHL]HU6FKLHKDOOH
¾6FKLHHJXWXQGVFKLHHVFKQHOO 6FKLHXQG WULIIZLH:LOKHOP7HOO½© 8QGGDUXQWHU7HOOVHOEVWPLW$UPEUXVW6RKQXQG$SIHO (QGOLFKZDUPDQDP(QGHGHUODQJHQ%UHWWHUZDQGXQGDQHEHQ GLHVHP(QGSXQNWHPDFKWHGHU:HJHLQHVFKDUIH%LHJXQJDXIGLH +DVHQKHLGH]XYRQGHUHQ6FKLHVWlQGHQKHUPDQLQGHU PLWWlJOLFKHQ6WLOOHGDV.QDWWHUQGHU*HZHKUHK|UWH6RQVWEOLHE DOOHVDXFKLQGLHVHU)RUWVHW]XQJGHU6WUDHVR]LHPOLFKGDVVHOEH %ORQGLQQXULQ7ULNRWXQG0HGDLOOHQJHNOHLGHWVWDQGEDODQFLHUHQG DXIGHP6HLOEHUDOOYRQ)HXHUZHUNXPEOLW]WZlKUHQGXPXQG QHEHQLKPDOOHUOHLNOHLQHUH3ODNDWHVRZRKO%DOORQDXIIDKUWHQZLH 7DQ]YHUJQJXQJHQDQNQGLJWHQ(LQVODXWHWH ª6L]LOLDQLVFKH 1DFKW8P]ZHL8KU:LHQHU%RQERQZDO]HU© %RWKRGHUGLHVH6WHOOHZRKOVHLW-DKUXQG7DJQLFKWSDVVLHUW KDWWHODVDOOHVPLWXQJHKHXFKHOWHP,QWHUHVVHELVHUQDFK 3DVVLHUXQJGHUª+HLGH©GHUHQ6FKDWWHQLKQHLQSDDU0LQXWHQ ODQJHUTXLFNWKDWWHMHQVHLWVGHUVHOEHQLQGHQ+DXSWZHJHLQHU VHKUEHOHEWHQXQGLQLKUHU9HUOlQJHUXQJDXI5L[GRUI]XODXIHQGHQ 9RUVWDGWHLQERJ:DJHQLQGRSSHOWHUXQGGUHLIDFKHU5HLKH EHZHJWHQVLFKYRULKPKHUELVPLWHLQHP0DOHDOOHVVWLOOVWDQGXQG GHU9HUNHKUVWRFNWHª:DUXPKDOWHQZLU"©$EHUHKHGHU.XWVFKHU DQWZRUWHQNRQQWHK|UWH%RWKRVFKRQGDV)OXFKHQXQG6FKLPSIHQ DXVGHU)URQWKHUXQGVDKGDDOOHVLQHLQDQGHUJHIDKUHQZDU 6LFKYRUEHXJHQGXQGGDEHLQHXJLHULJQDFKDOOHQ6HLWHQKLQ DXVVSlKHQGZUGHLKPEHLGHULKPHLJHQHQ9RUOLHEHIUGDV 9RONVWPOLFKHGHUJDQ]H=ZLVFKHQIDOOVHKUZDKUVFKHLQOLFKPHKU 9HUJQJHQDOV0LVWLPPXQJEHUHLWHWKDEHQZHQQLKQQLFKWHLQ
YRULKPKDOWHQGHU:DJHQVRZRKOGXUFK/DGXQJZLH,QVFKULIW]X WUEVHOLJHU%HWUDFKWXQJDQJHUHJWKlWWHª*ODVEUXFK(LQ XQG 9HUNDXIYRQ0D[=LSSHOLQ5L[GRUI©VWDQGLQJURHQ%XFKVWDEHQ DXIHLQHPZDQGDUWLJHQ+LQWHUEUHWWXQGHLQJDQ]HU%HUJYRQ 6FKHUEHQWUPWHVLFKLQGHP:DJHQNDVWHQDXIª*OFNXQG *ODV©8QGPLW:LGHUVWUHEHQVDKHUKLQXQGGDEHLZDULKPLQ DOOHQ)LQJHUVSLW]HQDOVVFKQLWWHQLKQGLH6FKHUEHQ (QGOLFKDEHUNDPGLH:DJHQUHLKHQLFKWQXUZLHGHULQ)OX VRQGHUQGHU6FKLPPHOWDWDXFK VHLQ%HVWHV9HUVlXPWHV HLQ]XKROHQXQGHLQHNOHLQH:HLOHVRKLHOWPDQYRUHLQHPOHKQDQ JHEDXWHQPLWKRKHP'DFKXQGYRUVSULQJHQGHP*LHEHO DXVVWDIILHUWHQ(FNKDXVHGHVVHQ(UGJHVFKRIHQVWHUVRQLHGULJ EHUGHU6WUDHODJHQGDVLHPLWGLHVHUIDVWGDVVHOEH1LYHDX KDWWHQ(LQHLVHUQHU$UPVWUHFNWHVLFKDXVGHP*LHEHOYRUXQG WUXJHLQHQDXIUHFKWVWHKHQGHQYHUJROGHWHQ6FKOVVHO ª:DVLVWGDV"©IUDJWH%RWKR ª'HU5ROONUXJ© ª*XW'DQQVLQGZLUEDOGGD%ORKLHUQRFKEHUJDQ7XWPLUOHLG XPGHQ6FKLPPHODEHUHVKLOIWQLFKWV© 'HU.XWVFKHUJDEGHP3IHUGHLQHQ.QLSVXQGJOHLFKGDUQDFK IXKUHQVLHGLHPlLJDQVWHLJHQGH%HUJVWUDHKLQDXIDQGHUHQ HLQHU6HLWHGHUDOWHZHJHQhEHUIOOXQJVFKRQZLHGHUKDOE JHVFKORVVHQH-DNRELNLUFKKRIODJZlKUHQGDQGHUGHP .LUFKKRIV]DXQJHJHQEHUJHOHJHQHQ6HLWHKRKH0LHWVNDVHUQHQ DXIVWLHJHQ 9RUGHPOHW]WHQ+DXVHVWDQGHQXPKHU]LHKHQGH6SLHOOHXWH+RUQ XQG+DUIHGHP$QVFKHLQHQDFK0DQQXQG)UDX'LH)UDXVDQJ DXFKDEHUGHU:LQGGHUKLHU]LHPOLFKVFKDUIJLQJWULHEDOOHV KJHODQXQGHUVWDOV%RWKR]HKQ6FKULWWXQGPHKUDQGHPDUPHQ 0XVLNDQWHQSDDUHYRUEHUZDUZDUHULQGHU/DJH7H[WXQG 0HORGLH]XK|UHQ(VZDUGDVVHOEH/LHGGDVVLHGDPDOVDXIGHP :LOPHUVGRUIHU6SD]LHUJDQJHVRKHLWHUXQGVRJOFNOLFKJHVXQJHQ KDWWHQXQGHU HUKREVLFKXQGEOLFNWHZLHZHQQHVLKP QDFKJHUXIHQZUGHQDFKGHP0XVLNDQWHQSDDUH]XUFN'LH VWDQGHQDEJHNHKUWXQGVDKHQQLFKWVHLQKEVFKHV 'LHQVWPlGFKHQDEHUGDVDQGHU*LHEHOVHLWHGHV+DXVHVPLW )HQVWHUSXW]HQEHVFKlIWLJWZDUXQGGHQXP XQG
UFNVFKDXKDOWHQGHQ%OLFNGHVMXQJHQ2IIL]LHUVVLFK]XVFKUHLEHQ PRFKWHVFKZHQNWHOXVWLJYRQLKUHP)HQVWHUEUHWWKHUGHQ /HGHUODSSHQXQGILHOEHUPWLJPLWHLQ ª,FKGHQNHGUDQLFK GDQNHGLUPHLQ/HEHQGRFKGX 6ROGDW6ROGDWGHQNVWGX GDUDQ"© %RWKRGLH6WLUQLQGLH+DQGGUFNHQGZDUIVLFKLQGLH'URVFKNH ]XUFNXQGHLQ*HIKOXQHQGOLFKVXQGXQHQGOLFKVFKPHU]OLFK HUJULIILKQ$EHUIUHLOLFKGDV6FKPHU]OLFKHZRJYRUXQGILHOHUVWDE YRQLKPDOVGLH6WDGWKLQWHULKPODJXQGIHUQDP+RUL]RQWLP EODXHQ0LWWDJVGlPPHUGLH0JJHOEHUJHVLFKWEDUZXUGHQ (QGOLFKKLHOWHQVLHYRUGHP1HXHQ-DNRELNLUFKKRI ª6ROOLFKZDUWHQ"© ª-D$EHUQLFKWKLHU8QWHQEHLP5ROONUXJ8QGZHQQ6LHGLH 0XVLNDQWHQOHXWHQRFKWUHIIHQKLHUGDVLVWIUGLHDUPH)UDX©
=ZHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO %RWKRKDWWHVLFKGHU)KUXQJHLQHVJOHLFKDP.LUFKKRIVHLQJDQJH EHVFKlIWLJWHQ$OWHQDQYHUWUDXWXQGGDV*UDEGHU)UDX1LPSWVFKLQ JXWHU3IOHJHJHIXQGHQ (IHXUDQNHQZDUHQHLQJHVHW]WHLQ *HUDQLXPWRSIVWDQGGD]ZLVFKHQXQGDQHLQHP(LVHQVWlQGHUFKHQ KLQJEHUHLWVHLQ,PPRUWHOOHQNUDQ]ª$K/HQH©VDJWH%RWKRYRU VLFKKLQª,PPHUGLHVHOEH,FKNRPPH]XVSlW©8QGGDQQ ZDQGW HUVLFK]XGHPQHEHQLKPVWHKHQGHQ$OWHQXQGVDJWH ª:DUZRKOEOR QHNOHLQH/HLFKH"© ª-DNOHLQZDUVLHPDQ© ª'UHLRGHUYLHU"© ª-XVWDPHQWYLHU8QGYHUVWHKWVLFKXQVHUDOWHU6XSSHUQGHQW(U VSUDFKEOR V*HEHWXQGGLHJURHPLWWHODOWVFKH)UDXGLHPLW GDEHLZDUVRYLHU]LJRGHUGUXPUXPGLHEOLHELQHLQHP:HLQHQ 8QGDXFK QH-XQJVFKHZDUPLWGDEHL'LHNRPPWMHW]WDOOH:RFKH PDOXQGGHQOHW]WHQ6RQQWDJKDWVLHGHQ*HUDQLXPJHEUDFKW 8QGZLOODXFKQRFK Q6WHLQKDEHQZLHVLHMHW]W0RGHVLQG JUQSROLHUWPLW1DPHQXQG'DWXPGUDXI© 8QGKLHUQDFK]RJVLFKGHU$OWHPLWGHUDOOHQ.LUFKKRIVOHXWHQ HLJHQHQ*HVFKlIWVSROLWHVVHZLHGHU]XUFNZlKUHQG%RWKRVHLQHQ ,PPRUWHOOHQNUDQ]DQGHQVFKRQYRUKHUYRQ/HQHJHEUDFKWHQ DQKLQJGHQDXV,PPHUJUQXQGZHLHQ5RVHQDEHUXPGHQ *HUDQLXPWRSIKHUXPOHJWH'DQQJLQJHUQDFKGHPHUQRFKHLQH :HLOHGDVVFKOLFKWH*UDEEHWUDFKWHWXQGGHUJXWHQ)UDX1LPSWVFK OLHEHYROOJHGDFKWKDWWHZLHGHUDXIGHQ.LUFKKRIVDXVJDQJ]X'HU $OWHGHUKLHULQ]ZLVFKHQVHLQH6SDOLHUDUEHLWZLHGHU DXIJHQRPPHQVDKLKPGLH0W]H]LHKHQGQDFKXQG EHVFKlIWLJWHVLFKPLWGHU)UDJHZDVHLQHQVRYRUQHKPHQ+HUUQ EHUGHVVHQ9RUQHKPKHLWLKPVHLQHPOHW]WHQ+lQGHGUXFNQDFK NHLQ=ZHLIHOZDUZRKODQGDV*UDEGHUDOWHQ)UDXJHIKUWKDEHQ N|QQHª'DPXVRZDVVHLQ8QGKDWGLH'URVFKNHQLFKWZDUWHQ ODVVHQ©$EHUHUNDP]XNHLQHP$EVFKOXXQGXPVLFK ZHQLJVWHQVDXFKVHLQHUVHLWVVRGDQNEDUZLHP|JOLFK]X]HLJHQ QDKPHUHLQHGHULQVHLQHU1lKHVWHKHQGHQ*LHNDQQHQXQGJLQJ HUVWDXIGHQNOHLQHQHLVHUQHQ%UXQQHQXQGGDQQDXIGDV*UDEGHU )UDX1LPSWVFK]XXPGHQLP6RQQHQEUDQGHWZDVWURFNHQ JHZRUGHQHQ(IHX]XEHZlVVHUQ
%RWKRZDUPLWWOHUZHLOHELVDQGLHGLFKWDP5ROONUXJHKDOWHQGH 'URVFKNH]XUFNJHJDQJHQVWLHJKLHUHLQXQGKLHOWHLQH6WXQGH VSlWHUZLHGHULQGHU/DQGJUDIHQVWUDH'HU.XWVFKHUVSUDQJ GLHQVWIHUWLJDEXQG|IIQHWHGHQ6FKODJ ª'D©VDJWH%RWKRª8QGGLHVH[WUD:DUMD QHKDOEH /DQGSDUWLH© ª1DPDQNDQQ VDXFKZROOYRU QHJDQ]HQHKPHQ© ª,FKYHUVWHKH©ODFKWH5LHQlFNHUª'DPXLFKZRKOQRFK ]XOHJHQ"© ª6FKDGHQZLUG VQLFK'DQNHVFK|Q+HUU%DURQ© ª$EHUQXQIXWWHUWPLUDXFKGHQ6FKLPPHOEHVVHUUDXV,VMDHLQ -DPPHU© 8QGHUJUWHXQGVWLHJGLH7UHSSHKLQDXI
2EHQLQVHLQHU:RKQXQJZDUDOOHVVWLOOVHOEVWGLH'LHQVWERWHQ IRUWZHLOVLHZXWHQGDHUXPGLHVH=HLWLPPHULP.OXEZDU :HQLJVWHQVVHLWVHLQHQ6WURKZLWZHUWDJHQª8Q]XYHUOlVVLJHV 9RON©EUXPPWH HUYRUVLFKKLQXQGVFKLHQlUJHUOLFK7URW]GHP ZDUHVLKPOLHEDOOHLQ]XVHLQ(UZROOWHQLHPDQGVHKQXQGVHW]WH VLFKGUDXHQDXIGHQ%DONRQXPVRYRUVLFKKLQ]XWUlXPHQ$EHU HVZDUVWLFNLJXQWHUGHUKHUDEJHODVVHQHQ0DUTXLVHGUDQ]XP hEHUIOXDXFKQRFKODQJHEODXZHLH)UDQVHQKLQJHQXQGVR VWDQGHUZLHGHUDXIXPGLHJURH/HLQZDQGLQGLH+|K ]X]LHKQ 'DVKDOI'LHVLFKQXQHLQVWHOOHQGHIULVFKH/XIWVWU|PXQJWDWLKP ZRKOXQGDXIDWPHQGXQGELVDQGLH%UVWXQJYRUWUHWHQGVDKHU EHU)HOGXQG:DOGKLQELVDXIGLH&KDUORWWHQEXUJHU 6FKORNXSSHOGHUHQPDODFKLWIDUEQH.XSIHUEHNOHLGXQJLP*ODQ] GHU1DFKPLWWDJVVRQQHVFKLPPHUWH ª'DKLQWHUOLHJW6SDQGDX©VSUDFKHUYRUVLFKKLQª8QGKLQWHU 6SDQGDX]LHKWVLFKHLQ%DKQGDPPXQGHLQ6FKLHQHQJHOHLVHGDV ELVDQGHQ5KHLQOlXIW8QGDXIGHP*HOHLVHVHK LFKHLQHQ=XJ YLHOH:DJHQXQGLQHLQHPGHU:DJHQVLW]W.lWKH:LHVLHZRKO DXVVHKHQPDJ"2KJXW JHZL8QGZRYRQVLHZRKOVSUHFKHQ PDJ"1XQLFKGHQNHPLUYRQDOOHUOHL SLNDQWH%DGHJHVFKLFKWHQ
XQGYLHOOHLFKWDXFKYRQ)UDX6DOLQJHUV7RLOHWWHQXQGGDHVLQ %HUOLQGRFKHLJHQWOLFKDPEHVWHQVHL8QGPXLFKPLFKQLFKW IUHXHQGDVLHZLHGHUNRPPW"(LQHVRKEVFKH)UDXVRMXQJVR JOFNOLFKVRKHLWHU8QGLFKIUHXHPLFKDXFK$EHUKHXWH GDUIVLH QLFKWNRPPHQ8P*RWWHVZLOOHQQLFKW8QGGRFKLVWHVLKU ]X]XWUDXHQ6LHKDWVHLWGUHL7DJHQQLFKWJHVFKULHEHQXQGVWHKW QRFKJDQ]DXIGHP6WDQGSXQNWGHUhEHUUDVFKXQJHQ© (UKLQJGHPQRFKHLQH:HLOHQDFKGDQQDEHUZHFKVHOWHQGLH %LOGHUXQGOlQJVW=XUFNOLHJHQGHVWUDWVWDWW.lWKHVZLHGHUYRU VHLQH6HHOH GHU'|UUVFKH*DUWHQGHU*DQJQDFK:LOPHUVGRUI GLH3DUWLHQDFK+DQNHOV$EODJH'DVZDUGHUOHW]WHVFK|QH7DJ JHZHVHQGLHOHW]WHJOFNOLFKH6WXQGHª6LHVDJWHGDPDOVGD HLQ+DDU]XIHVWELQGHGDUXPZHLJHUWHVLHVLFK XQGZROOW HV QLFKW8QGLFK":DUXPEHVWDQGLFKGDUDXI"-DHVJLEWVROFKH UlWVHOKDIWHQ.UlIWHVROFKH6\PSDWKLHQDXV+LPPHORGHU+|OOH XQGQXQELQLFKJHEXQGHQXQGNDQQQLFKWORV$FKVLHZDUVROLHE XQGJXWDQMHQHP1DFKPLWWDJDOVZLUQRFKDOOHLQZDUHQXQGDQ 6W|UXQJQLFKWGDFKWHQXQGLFKYHUJHVVHGDV%LOGQLFKWZLHVLHGD ]ZLVFKHQGHQ*UlVHUQVWDQGXQGQDFKUHFKWVXQGOLQNVKLQGLH %OXPHQSIOFNWH'LH%OXPHQ± LFKKDEHVLHQRFK$EHULFKZLOOHLQ (QGHGDPLWPDFKHQ:DVVROOHQPLUGLHVHWRWHQ'LQJHGLHPLU QXU8QUXKHVWLIWHQXQGPLUPHLQELFKHQ*OFNXQGPHLQHQ (KHIULHGHQNRVWHQZHQQMHHLQIUHPGHV$XJHGDUDXIIlOOW© 8QGHUHUKREVLFKYRQVHLQHP%DONRQSODW]XQGJLQJGXUFKGLH JDQ]H:RKQXQJKLQLQVHLQQDFKGHP+RIHKLQDXVJHOHJHQHV $UEHLWV]LPPHUGDVGHV0RUJHQVLQKHOOHU6RQQHMHW]WDEHULQ WLHIHP6FKDWWHQODJ'LH.KOHWDWLKPZRKOXQGHUWUDWDQHLQHQ HOHJDQWHQQRFKDXVVHLQHU-XQJJHVHOOHQ]HLWKHUVWDPPHQGHQ 6FKUHLEWLVFKKHUDQGHVVHQ(EHQKRO]NlVWFKHQPLWDOOHUOHLNOHLQHQ 6LOEHUJLUODQGHQ DXVJHOHJWZDUHQ,QGHU0LWWHGLHVHU.lVWFKHQ DEHUEDXWHVLFKHLQPLWHLQHP*LHEHOIHOGDXVJHVWDWWHWHVXQG]XU $XIEHZDKUXQJYRQ:HUWVDFKHQGLHQHQGHV6lXOHQWHPSHOFKHQDXI GHVVHQQDFKKLQWHQ]XJHOHJHQHV*HKHLPIDFKGXUFKHLQH)HGHU JHVFKORVVHQZXUGH%RWKRGUFNWHMHW]WDXIGLH)HGHUXQGQDKP DOVGDV)DFKDXIVSUDQJHLQNOHLQHV%ULHIEQGHOKHUDXVGDVPLW HLQHPURWHQ)DGHQXPZXQGHQZDUREHQDXIDEHUXQGZLH QDFKWUlJOLFKHLQJHVFKREHQODJHQGLH%OXPHQYRQGHQHQHUHEHQ JHVSURFKHQ(UZRJGDV3lFNFKHQLQ+lQGHQXQGVDJWHZlKUHQG HUGHQ)DGHQDEO|VWHª9LHO)UHXGYLHO/HLG,UUXQJHQ:LUUXQJHQ 'DVDOWH/LHG©
(UZDUDOOHLQXQGDQhEHUUDVFKXQJQLFKW]XGHQNHQ,QVHLQHU 9RUVWHOOXQJDEHULPPHUQRFKQLFKWVLFKHUJHQXJVWDQGHUDXIXQG VFKORGLH7U8QGQXQHUVWQDKPHUGHQREHQDXIOLHJHQGHQ%ULHI XQGODV(VZDUHQGLHGHQ7DJYRUGHP:LOPHUVGRUIHU 6SD]LHUJDQJHJHVFKULHEHQHQ=HLOHQXQGPLW5KUXQJVDKHUMHW]W LP:LHGHUOHVHQDXIDOOHVGDVZDVHUGDPDOVPLWHLQHP %OHLVWLIWVWULFKHOFKHQEH]HLFKQHWKDWWHª6WLHKO$OOHK:LHGLHVH OLHEHQVZUGLJHQ¾K V½PLFKDXFKKHXWHZLHGHUDQEOLFNHQEHVVHU DOVDOOH2UWKRJUDSKLHGHU:HOW8QGZLHNODUGLH+DQGVFKULIW8QG ZLHJXWXQGVFKHOPLVFKZDVVLHGDVFKUHLEW$FKVLHKDWWHGLH JOFNOLFKVWH0LVFKXQJXQGZDUYHUQQIWLJXQGOHLGHQVFKDIWOLFK ]XJOHLFK$OOHVZDVVLHVDJWHKDWWH&KDUDNWHUXQG7LHIHGHV *HPWV$UPH%LOGXQJZLHZHLWEOHLEVWGXGDKLQWHU]XUFN© (UQDKPQXQDXFKGHQ]ZHLWHQ%ULHIXQGZROOWHVLFKEHUKDXSW YRP6FKOXKHUELVDQGHQ$QIDQJGHU.RUUHVSRQGHQ]GXUFKOHVHQ $EHUHVWDWLKP]XZHKª:R]X":R]XEHOHEHQXQGDXIIULVFKHQ ZDVWRWLVWXQGWRWEOHLEHQPX",FKPXDXIUlXPHQGDPLWXQG GDEHLKRIIHQGDPLWGLHVHQ7UlJHUQGHU(ULQQHUXQJDXFKGLH (ULQQHUXQJHQVHOEVWKLQVFKZLQGHQZHUGHQ© 8QGZLUNOLFK HUZDUHVHQWVFKORVVHQXQGVLFKUDVFKYRQVHLQHP 6FKUHLEWLVFKHUKHEHQGVFKREHUHLQHQ.DPLQVFKLUPEHLVHLWXQG WUDWDQGHQNOHLQHQ+HUGXPGLH%ULHIHGDUDXI]XYHUEUHQQHQ 8QGVLHKHGDODQJVDPDOVREHUVLFKGDV*HIKOHLQHVVHQ 6FKPHU]HVYHUOlQJHUQ ZROOHOLHHUMHW]W%ODWWDXI%ODWWDXIGLH +HUGVWHOOHIDOOHQXQGLQ)HXHUDXIJHKHQ'DVOHW]WHZDVHULQ +lQGHQKLHOWZDUGDV6WUlXFKHQXQGZlKUHQGHUVDQQXQG JUEHOWHNDPLKPHLQH$QZDQGOXQJDOVREHUMHGH%OXPHQRFK HLQPDOHLQ]HOQEHWUDFKWHQXQG]XGLHVHP=ZHFNHGDV +DDUIlGFKHQO|VHQPVVH3O|W]OLFKDEHUZLHYRQDEHUJOlXELVFKHU )XUFKWHUIDWZDUIHUGLH%OXPHQGHQ%ULHIHQQDFK (LQ$XIIODFNHUQQRFKXQGQXQZDUDOOHVYRUEHLYHUJORPPHQ ª2ELFKQXQIUHLELQ":LOOLFK VGHQQ",FKZLOOHVQLFKW$OOHV $VFKH8QGGRFK JHEXQGHQ©
'UHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO %RWKRVDKLQGLH$VFKHª:LHZHQLJXQGZLHYLHO©8QGGDQQ VFKREHUGHQHOHJDQWHQ.DPLQVFKLUPZLHGHUYRULQGHVVHQ0LWWH VLFKGLH1DFKELOGXQJHLQHUSRPSHMDQLVFKHQ:DQGILJXUEHIDQG +XQGHUWPDOZDUVHLQ$XJHGDUEHUKLQZHJJHJOLWWHQRKQH]X EHDFKWHQZDVHVHLJHQWOLFKVHLKHXWHVDKHUHVXQGVDJWH ª0LQHUYDPLW6FKLOGXQG6SHHU$EHU6SHHUEHL)X9LHOOHLFKW EHGHXWHWHV5XKH:lU HVVR©8QGGDQQVWDQGHUDXIVFKOR GDVXPVHLQHQEHVWHQ6FKDW]lUPHUJHZRUGHQH*HKHLPIDFKXQG JLQJZLHGHUQDFKYRUQ 8QWHUZHJVDXIGHPHEHQVRVFKPDOHQZLHODQJHQ.RUULGRUHWUDI HU.|FKLQXQG+DXVPlGFKHQGLHGLHVHQ$XJHQEOLFNHUVWYRQ HLQHP7LHUJDUWHQVSD]LHUJDQJH]XUFNNDPHQ$OVHUEHLGH YHUOHJHQXQGlQJVWOLFKGDVWHKHQVDKEHUNDPLKQHLQPHQVFKOLFK 5KUHQDEHUHUEH]ZDQJVLFKXQGULHIVLFK]XZHQQDXFKIUHLOLFK PLWHLQHP$QIOXJHYRQ,URQLHGDHQGOLFKHLQPDOHLQ([HPSHO VWDWXLHUWZHUGHQPVVH6REHJDQQHUGHQQVRJXWHUNRQQWHGLH 5ROOHGHVGRQQHUQGHQ=HXV]XVSLHOHQ:RVLHQXUJHVWHFNW KlWWHQ"2EGDV2UGQXQJXQGJXWH6LWWHVHL"(UKDEHQLFKW/XVW GHUJQlGLJHQ)UDXZHQQVLH]XUFNNRPPH YLHOOHLFKWKHXWH VFKRQ HLQHQDXV5DQGXQG%DQGJHJDQJHQHQ+DXVVWDQG]X EHUOLHIHUQ8QGGHU%XUVFKH"ª1XQLFKZLOOQLFKWVZLVVHQQLFKWV K|UHQDPZHQLJVWHQ(QWVFKXOGLJXQJHQ©8QGDOVGLHVKHUDXV ZDUJLQJHUZHLWHUXQGOlFKHOWH]XPHLVWEHUVLFKVHOEVWª:LH OHLFKWLVWGRFKSUHGLJHQXQGZLHVFKZHULVWGDQDFKKDQGHOQXQG WXQ$UPHU.DQ]HOKHOGLFK%LQLFKQLFKWVHOEVWDXV5DQGXQG %DQG"%LQLFKQLFKWVHOEHUDXV2UGQXQJXQGJXWHU6LWWH"'DHV ZDUGDVP|FKWHJHKQDEHUGDHVQRFKLVWGDVLVWGDV 6FKOLPPH© 'DEHLQDKPHUZLHGHUVHLQHQ3ODW]DXIGHP%DONRQXQGNOLQJHOWH -HW]WNDPDXFKGHU%XUVFKHIDVWQRFKlQJVWOLFKHUXQGYHUOHJHQHU DOVGLH0lGFKHQDEHUHVKDWWHNHLQH1RWPHKUGDV:HWWHUZDU YRUEHUª6DJHGHU.|FKLQGDLFKHWZDVHVVHQZLOO1XQZDUXP VWHKVWGXQRFK"$KLFKVHKHVFKRQ©± XQGHUODFKWH ±ªQLFKWVLP +DXVH7ULIIWVLFKDOOHVYRU]JOLFK ± $OVR7HH EULQJHPLU7HH GHU ZLUGGRFKZRKOGDVHLQ8QGODHLQSDDU6FKQLWWHQPDFKHQ DOOH:HWWHULFKKDEH+XQJHU8QGVLQGGLH$EHQG]HLWXQJHQ VFKRQGD"©
ª=X%HIHKO+HUU5LWWPHLVWHU© 1LFKWODQJHVRZDUGHU7HHWLVFKGUDXHQDXIGHP%DONRQVHUYLHUW XQGVHOEVWHLQ,PELKDWWHVLFKJHIXQGHQ%RWKRVD ]XUFNJHOHKQWLQGHQ6FKDXNHOVWXKOXQGVWDUUWHQDFKGHQNOLFKLQ GLHNOHLQHEODXH)ODPPH'DQQQDKPHU]XQlFKVWGHQ0RQLWHXU VHLQHUNOHLQHQ)UDXGDVª)UHPGHQEODWW©XQGHUVWLQZHLWHUHU )ROJHGLHª.UHX]]HLWXQJ©]XU+DQGXQGVDKDXIGLHOHW]WH6HLWH ª*RWWZLHZLUG.lWKHVLFKIUHXHQGLHVHOHW]WH6HLWHMHGHQ7DJ ZLHGHUIULVFKDQGHU4XHOOHVWXGLHUHQ]XN|QQHQZLOOVDJHQ]Z|OI 6WXQGHQIUKHUDOVLQ6FKODQJHQEDG8QGKDWVLHQLFKWUHFKW" ¾8QVHUHKHXWYROO]RJHQHHKHOLFKH9HUELQGXQJEHHKUHQVLFK DQ]X]HLJHQ$GDOEHUWYRQ/LFKWHUORK5HJLHUXQJVUHIHUHQGDUXQG /LHXWHQDQWGHU5HVHUYH+LOGHJDUGYRQ/LFKWHUORKJHE+ROW]H½ :XQGHUYROO8QGZDKUKDIWLJVR]XVHKQZLHVLFK VZHLWHUOHEW XQGOLHEWLQGHU:HOWLVWHLJHQWOLFKGDV%HVWH+RFK]HLWXQG .LQGWDXIHQ8QGHLQSDDU7RGHVIlOOHGD]ZLVFKHQ1XQGLHEUDXFKW PDQMDQLFKW]XOHVHQ.lWKHWXWHVQLFKWXQGLFKWX HVDXFK QLFKWXQGEORZHQQGLH9DQGDOHQPDOHLQHQLKUHU¾DOWHQ+HUUQ½ YHUORUHQKDEHQXQGLFKGDV.RUSV]HLFKHQLQPLWWHQGHU 7UDXHUDQQRQFHVHKHGDVOHV LFKGDVHUKHLWHUWPLFKXQGLVWPLU LPPHUDOVREGHUDOWH.RUSVNlPSH]X+RIEUlXQDFK:DOKDOOD JHODGHQZlUH6SDWHQEUlXSDWHLJHQWOLFKQRFKEHVVHU© (UOHJWHGDV%ODWWZLHGHUEHLVHLWHZHLOHVNOLQJHOWHª6ROOWHVLH ZLUNOLFK©1HLQHVZDUQLFKWVEORHLQHYRP:LUW KHUDXIJHVFKLFNWH6XSSHQOLVWHGUDXIHUVWIQI]LJ3IHQQLJ JH]HLFKQHWVWDQGHQ$EHUGHQJDQ]HQ$EHQGEHUEOLHEHU WURW]GHPLQ$XIUHJXQJZHLOLKPEHVWlQGLJGLH0|JOLFKNHLWHLQHU hEHUUDVFKXQJYRUVFKZHEWHXQGVRRIWHUHLQH'URVFKNHPLWHLQHP .RIIHUYRUQXQGHLQHP'DPHQUHLVHKXWHGDKLQWHULQGLH /DQGJUDIHQVWUDHHLQELHJHQVDKULHIHUVLFK]X ª'DVLVWVLH VLH OLHEWGHUJOHLFKHQXQGLFKK|UHVLHVFKRQVDJHQ ¾,FKGDFKW HVPLU VRNRPLVFK%RWKR½©
.lWKHZDUQLFKWJHNRPPHQ6WDWWLKUHUNDPDPDQGHUHQ0RUJHQ HLQ%ULHIZRULQVLHLKUH5FNNHKUIUGHQGULWWHQ7DJDQPHOGHWH 6LHZHUGHZLHGHUPLW)UDX6DOLQJHUUHLVHQGLHGRFKDOOHVLQ DOOHPHLQHVHKUQHWWH)UDXVHLPLWYLHOJXWHU/DXQHYLHO&KLFXQG YLHO5HLVHNRPIRUW
%RWKROHJWHGHQ%ULHIDXVGHU+DQGXQGIUHXWHVLFKPRPHQWDQ JDQ]DXIULFKWLJVHLQHVFK|QHMXQJH)UDXELQQHQGUHL7DJHQ ZLHGHU]XVHKHQª8QVHU+HU]KDW3ODW]IUDOOHUOHL:LGHUVSUFKH 6LHGDOEHUWQXQMDDEHUHLQHGDOEULJHMXQJH)UDXLVWLPPHUQRFK EHVVHUDOVNHLQH© 'DQDFKULHIHUGLH/HXWH]XVDPPHQXQGOLHVLHZLVVHQGDGLH JQlGLJH)UDXLQGUHL7DJHQZLHGHUGDVHLQZHUGH VLHVROOWHQDOOHV LQVWDQGVHW]HQXQGGLH6FKO|VVHUSXW]HQ8QGNHLQ)OLHJHQIOHFN DXIGHPJURHQ6SLHJHO $OVHUVR9RUNHKUXQJHQJHWURIIHQJLQJHU]XP'LHQVWLQGLH .DVHUQHª:HQQZHUIUDJWLFKELQYRQIQIDQZLHGHU]X+DXV© 6HLQ3URJUDPPIUGLH]ZLVFKHQOLHJHQGH=HLWJLQJGDKLQGDHU ELV0LWWDJDXIGHP(VNDGURQKRIHEOHLEHQGDQQHLQSDDU6WXQGHQ UHLWHQXQGQDFKGHP5LWWLP.OXEHVVHQZROOWH:HQQHUQLHPDQG DQGHUVGRUWWUDIVRWUDIHUGRFK%DODIUpZDVJOHLFKEHGHXWHQGZDU PLW:KLVWHQGHX[XQGHLQHU)OOHYRQ+RIJHVFKLFKWHQZDKUHQ XQGXQZDKUHQ'HQQ%DODIUpVR]XYHUOlVVLJHUZDUOHJWHGRFK JUXQGVlW]OLFKHLQH6WXQGHGHV7DJVIU+XPEXJXQG $XIVFKQHLGHUHLHQDQ-DGLHVH%HVFKlIWLJXQJVWDQGLKPQDFK$UW HLQHVJHLVWLJHQ6SRUWVXQWHUVHLQHQ9HUJQJXQJHQREHQDQ 8QGZLHGDV3URJUDPPZDUVRZXUG HVDXFKDXVJHIKUW'LH +RIXKULQGHU.DVHUQHVFKOXJHEHQ]Z|OIDOVHUVLFKLQGHQ6DWWHO KREXQGQDFK3DVVLHUXQJHUVWGHUª/LQGHQ©XQGJOHLFKGDQDFKGHU /XLVHQVWUDHVFKOLHOLFKLQHLQHQQHEHQGHP.DQDOKLQODXIHQGHQ :HJHLQERJGHUZHLWHUKLQVHLQH5LFKWXQJDXI3O|W]HQVHH]X QDKP'DEHLNDPLKPGHU7DJ ZLHGHULQ(ULQQHUXQJDQGHPHU KLHUDXFKKHUXPJHULWWHQZDUXPVLFK0XWIUGHQ$EVFKLHGYRQ /HQH]XJHZLQQHQIUGHQ$EVFKLHGGHULKPVRVFKZHUZDUGXQG GHUGRFKVHLQPXWH'DVZDUQXQGUHL-DKUH:DVODJDOOHV GD]ZLVFKHQ"9LHO)UHXGH JHZL$EHUHV ZDUGRFKNHLQHUHFKWH )UHXGHJHZHVHQ(LQ%RQERQQLFKWYLHOPHKU8QGZHUNDQQYRQ 6LJNHLWHQOHEHQ (UKLQJGHPQRFKQDFKDOVHUDXIHLQHPYRQGHU-XQJIHUQKHLGH KHUQDFKGHP.DQDOKLQEHUIKUHQGHQ5HLWZHJH]ZHL.DPHUDGHQ KHUDQNRPPHQVDK8ODQHQZLHGLHGHXWOLFKHUNHQQEDUHQ 7VFKDSNDVVFKRQYRQIHUQKHUYHUULHWHQ$EHUZHUZDUHQVLH" )UHLOLFKGLH=ZHLIHODXFKGDUEHUNRQQWHQQLFKWODQJHZlKUHQ
XQGQRFKHKHPDQVLFKYRQKEHQXQGGUEHQELVDXIKXQGHUW 6FKULWWHJHQlKHUWKDWWHVDK%RWKRGDHVGLH5H[LQVZDUHQ 9HWWHUQXQGEHLGHYRPVHOEHQ5HJLPHQW ª$K5LHQlFNHU©VDJWHGHUbOWHUHª:RKLQ"© ª6RZHLWGHU+LPPHOEODXLVW© ª'DVLVWPLU]XZHLW© ª1XQGDQQELV6DDWZLQNHO© ª'DVOlWVLFKK|UHQ'DELQLFKPLWYRQGHU3DUWLH YRUDXVJHVHW]WGDLFKQLFKWVW|UH.XUW©± XQGKLHUPLWZDQGW HUVLFKDQVHLQHQMQJHUHQ%HJOHLWHU ±ª3DUGRQ$EHULFKKDEH PLW5LHQlFNHU]XVSUHFKHQ8QGXQWHU8PVWlQGHQ© ª6SULFKWVLFK VEHVVHU]X]ZHLHQ*DQ]QDFKGHLQHU %HTXHPOLFKNHLW%R]HO©XQGGDEHLJUWH.XUWYRQ5H[LQXQGULWW ZHLWHU'HUPLW%R]HODQJHUHGHWH9HWWHUDEHUZDUIVHLQ3IHUG KHUXPQDKPGLHOLQNH6HLWHQHEHQGHPLKPLQGHU5DQJOLVWHZHLW YRUVWHKHQGHQ5LHQlFNHUXQGVDJWH ª1XQGHQQDOVR6DDWZLQNHO ,QGLH7HJHOHU6FKXOLQLHZHUGHQZLUMDZRKOQLFKWHLQUHLWHQ© ª,FKZHUG HVZHQLJVWHQV]XYHUPHLGHQVXFKHQ©HQWJHJQHWH 5LHQlFNHUªHUVWHQVPLUVHOEVWXQG]ZHLWHQV,KQHQ]XOLHEH8QG GULWWHQVXQGOHW]WHQVXP+HQULHWWHQVZLOOHQ:DVZUGHGLH VFKZDU]H+HQULHWWHVDJHQZHQQLKULKU%RJLVODZWRWJHVFKRVVHQ ZUGHXQGQRFKGD]XGXUFKHLQHEHIUHXQGHWH*UDQDWH"© ª'DVZUG LKUIUHLOLFKHLQHQ6WLFKLQV+HU]JHEHQ©HUZLGHUWH 5H[LQªXQGLKUXQGPLUHLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJ PDFKHQ© ª'XUFKZHOFKH5HFKQXQJ"© ª'DVLVWHEHQGHU3XQNW5LHQlFNHUEHUGHQLFKPLW,KQHQ VSUHFKHQZROOWH© ª0LWPLU"8QGYRQZHOFKHP3XQNWH"© ª6LHVROOWHQHVHLJHQWOLFKHUUDWHQXQGLVWDXFKQLFKWVFKZHU,FK VSUHFKHQDWUOLFKYRQHLQHP9HUKlOWQLVPHLQHP 9HUKlOWQLV©
ª9HUKlOWQLV©ODFKWH%RWKRª1XQLFKVWHKH]X'LHQVWHQ5H[LQ $EHURIIHQJHVWDQGHQLFKZHLQLFKWUHFKWZDVVSH]LHOOPLU ,KU 9HUWUDXHQHLQWUlJW,FKELQQDFKNHLQHU6HLWHKLQDPZHQLJVWHQ DEHUQDFKGLHVHUHLQHEHVRQGHUH:HLVKHLWVTXHOOH'DKDEHQZLU JDQ]DQGHUH$XWRULWlWHQ(LQHGDYRQNHQQHQ6LHJXW1RFKGD]X ,KUXQG,KUHV9HWWHUVEHVRQGHUHU)UHXQG© ª%DODIUp"© ª-D© 5H[LQIKOWHZDVYRQ1FKWHUQKHLWXQG$EOHKQXQJKHUDXVXQG VFKZLHJHLQLJHUPDHQYHUVWLPPW'DVDEHUZDUPHKUDOV%RWKR EH]ZHFNWKDWWHZHVKDOEHUVRIRUWZLHGHUHLQOHQNWH ª9HUKlOWQLVVH3DUGRQ5H[LQHVJLEWLKUHUVRYLHOH© ª*HZL$EHUVRYLHOLKUHUVLQGVRYHUVFKLHGHQVLQGVLHDXFK© %RWKR]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQXQGOlFKHOWH5H[LQDEHUVLFKWOLFK JHZLOOWVLFKQLFKW]XP]ZHLWHQ0DOHGXUFK(PSILQGHOHLVW|UHQ]X ODVVHQZLHGHUKROWHQXULQ JOHLFKPWLJHP7RQH ª-DVRYLHOLKUHU VRYHUVFKLHGHQDXFK8QGLFKZXQGUHPLFK5LHQlFNHUJHUDGH6LH PLWGHQ$FKVHOQ]XFNHQ]XVHKQ,FKGDFKWHPLU© ª1XQGHQQKHUDXVPLWGHU6SUDFKH© ª6ROOJHVFKHKQ© 8QGQDFKHLQHU:HLOHIXKU5H[LQIRUW ª,FKKDEHGLHKRKH6FKXOH GXUFKJHPDFKWEHLGHQ8ODQHQXQGVFKRQYRUKHU 6LHZLVVHQGD LFKHUVWVSlWGD]XNDP LQ%RQQXQG*|WWLQJHQXQGEUDXFKH NHLQH/HKUHQXQG5DWVFKOlJHZHQQVLFK VXPGDVhEOLFKH KDQGHOW$EHUZHQQLFKPLFKHKUOLFKEHIUDJHVRKDQGHOWVLFK VLQ PHLQHP)DOOHQLFKWXPGDVhEOLFKHVRQGHUQXPHLQHQ $XVQDKPHIDOO© ª*ODXEWMHGHU© ª.XU]XQGJXWLFKIKOHPLFKHQJDJLHUWPHKUDOVGDVLFKOLHEH +HQULHWWHQRGHUXP,KQHQVRUHFKWPHLQH6WLPPXQJ]X]HLJHQ LFKOLHEHGLHVFKZDU]H-HWWH-DGLHVHUDQ]JOLFKH7ULYLDOQDPHPLW VHLQHP$QNODQJDQ.DQWLQHSDWPLUDPEHVWHQZHLOLFKDOOH IHLHUOLFKHQ$OOUHQLQGLHVHU6DFKHYHUPHLGHQP|FKWH0LULVW
HUQVWKDIWJHQXJ]XPXWXQGZHLOPLUHUQVWKDIW]XPXWLVWNDQQLFK DOOHVZDVZLH)HLHUOLFKNHLWXQGVFK|QH5HGHQVDUWHQDXVVLHKW QLFKWEUDXFKHQ'DVVFKZlFKWEORDE© %RWKRQLFNWH]XVWLPPHQGXQGHQWVFKOXJVLFKPHKUXQGPHKU MHGHV$QIOXJHVYRQ6SRWWXQG6XSHULRULWlWGHQHUELVGDKLQ DOOHUGLQJVJH]HLJWKDWWH ª-HWWH©IXKU5H[LQIRUWªVWDPPWDXVNHLQHU$KQHQUHLKHYRQ (QJHOQXQGLVWVHOEHUNHLQHU$EHUZRILQGHWPDQGHUJOHLFKHQ",Q XQVUHU6SKlUH"/lFKHUOLFK$OOHGLHVH8QWHUVFKLHGHVLQGMD JHNQVWHOWXQGGLHJHNQVWHOWVWHQOLHJHQDXIGHP*HELHWHGHU 7XJHQG1DWUOLFKJLEWHV7XJHQGXQGlKQOLFKHVFK|QH6DFKHQ DEHU8QVFKXOGXQG7XJHQGVLQGZLH%LVPDUFNXQG0ROWNHGDV KHLWUDU,FKKDEHPLFKJDQ]LQ$QVFKDXXQJHQZLHGLHVH KLQHLQJHOHEWKDOWHVLHIUULFKWLJXQGKDEHYRUGDQDFK]X KDQGHOQVRZHLWHVJHKW8QGQXQK|UHQ6LH5LHQlFNHU5LWWHQZLU KLHUVWDWWDQGLHVHPODQJZHLOLJHQ.DQDOVRODQJZHLOLJXQG VWULSSHQJHUDGHZLHGLH)RUPHQXQG)RUPHOQXQVUHU*HVHOOVFKDIW LFKVDJHULWWHQZLUKLHUVWDWWDQGLHVHPHOHQGHQ*UDEHQDP 6DFUDPHQWRKLQXQGKlWWHQZLUVWDWWGHU7HJHOHU6FKLHVWlQGHGLH 'LJJLQJVYRUXQVVRZUG LFKGLH-HWWHIUHLZHJKHLUDWHQ LFKNDQQ RKQHVLHQLFKWOHEHQVLHKDWHVPLUDQJHWDQXQGLKUH 1DWUOLFKNHLW6FKOLFKWKHLWXQGZLUNOLFKH/LHEHZLHJHQPLU]HKQ .RPWHVVHQDXI$EHUHVJHKWQLFKW,FKNDQQHVPHLQHQ(OWHUQ QLFKWDQWXQXQGPDJDXFKQLFKWPLWVLHEHQXQG]ZDQ]LJDXVGHP 'LHQVWKHUDXVXPLQ7H[DV&RZER\]XZHUGHQRGHU.HOOQHUDXI HLQHP0LVVLVVLSSLGDPSIHU$OVR0LWWHONXUV© ª:DVYHUVWHKHQ6LHGDUXQWHU"© ª(LQLJXQJRKQH6DQNWLRQ© ª$OVR(KHRKQH(KH© ª:HQQ6LHZROOHQMD0LUOLHJWQLFKWVDP:RUWHEHQVRZHQLJZLH DQ/HJDOLVLHUXQJ6DNUDPHQWLHUXQJRGHUZLHVRQVWQRFKGLHVH 'LQJHKHLHQP|JHQ LFKELQHWZDVQLKLOLVWLVFKDQJHIORJHQXQG KDEHNHLQHQUHFKWHQ*ODXEHQDQSDVWRUDOH+HLOLJVSUHFKXQJ$EHU XP VNXU]]XPDFKHQLFKELQZHLOLFKQLFKWDQGHUVNDQQIU 0RQRJDPLHQLFKWDXV*UQGHQGHU0RUDOVRQGHUQDXV*UQGHQ PHLQHUPLUHLQJHERUQHQ1DWXU0LUZLGHUVWHKHQDOOH9HUKlOWQLVVH ZRNQSIHQXQGO|VHQVR]XVDJHQLQGLHVHOEH6WXQGHIlOOWXQG
ZHQQLFKPLFKHEHQHLQHQ1LKLOLVWHQQDQQWHVRNDQQLFKPLFKPLW QRFKJU|HUHP5HFKWHLQHQ3KLOLVWHUQHQQHQ,FKVHKQHPLFKQDFK HLQIDFKHQ)RUPHQQDFKHLQHUVWLOOHQQDWUOLFKHQ/HEHQVZHLVH ZR+HU]]XP+HU]HQVSULFKWXQGZRPDQGDV%HVWHKDWZDVPDQ KDEHQNDQQ(KUOLFKNHLW/LHEH)UHLKHLW© ª)UHLKHLW©ZLHGHUKROWH%RWKR ª-D5LHQlFNHU$EHUZHLOLFKZRKOZHLGDDXFK*HIDKUHQ GDKLQWHUODXHUQXQGGLHV*OFNGHU)UHLKHLWYLHOOHLFKWDOOHU )UHLKHLWHLQ]ZHLVFKQHLGLJ6FKZHUWLVWGDVYHUOHW]HQNDQQPDQ ZHLQLFKWZLHVRKDE LFK6LHIUDJHQZROOHQ© ª8QGLFKZLOO,KQHQDQWZRUWHQ©VDJWHGHUPLWMHGHP$XJHQEOLFN HUQVWHUJHZRUGHQH5LHQlFNHUGHPEHLGLHVHQ.RQILGHQ]HQGDV HLJQH/HEHQGDV]XUFNOLHJHQGHZLHGDVJHJHQZlUWLJHZLHGHU YRUGLH6HHOHWUHWHQPRFKWHª-D5H[LQLFKZLOO,KQHQDQWZRUWHQ VR JXWLFKNDQQXQGLFKJODXEHGDLFKHVNDQQ8QGVR EHVFKZ|U LFK6LHGHQQEOHLEHQ6LHGDYRQ%HLGHPZDV6LH YRUKDEHQLVWLPPHUQXU]ZHLHUOHLP|JOLFKXQGGDVHLQHLVW JHUDGHVRVFKOLPPZLHGDVDQGUH6SLHOHQ6LHGHQ7UHXHQXQG $XVKDUUHQGHQRGHUZDV GDVVHOEHVDJHQZLOOEUHFKHQ6LHYRQ *UXQGDXVPLW6WDQGXQG+HUNRPPHQXQG6LWWHVRZHUGHQ6LH ZHQQ6LHQLFKWYHUVXPSIHQEHUNXU]RGHUODQJVLFKVHOEVWHLQ *UHXHOXQGHLQH/DVWVHLQYHUOlXIWHVDEHUDQGHUVXQGVFKOLHHQ 6LHZLH VGLH5HJHOLVWQDFK -DKUXQG7DJ,KUHQ)ULHGHQPLW *HVHOOVFKDIWXQG)DPLOLHGDQQLVWGHU-DPPHUGDGDQQPX JHO|VWZHUGHQZDVGXUFKJOFNOLFKH6WXQGHQXQGDFKZDVPHKU EHGHXWHWGXUFKXQJOFNOLFKHGXUFK1RWXQGbQJVWHYHUZHKWXQG YHUZDFKVHQLVW8QGGDVWXWZHK© 5H[LQVFKLHQDQWZRUWHQ]XZROOHQDEHU%RWKRVDKHVQLFKWXQG IXKUIRUW ª/LHEHU5H[LQ6LHKDEHQYRUKLQLQHLQHPZDKUHQ 0XVWHUVWFNHGH]HQWHU$XVGUXFNVZHLVHYRQ9HUKlOWQLVVHQ JHVSURFKHQ¾ZRNQSIHQXQGO|VHQLQGLHVHOEH6WXQGHIlOOW½DEHU GLHVH9HUKlOWQLVVHGLHNHLQHVLQGVLQGQLFKWGLHVFKOLPPVWHQGLH VFKOLPPVWHQVLQGGLHGLHXP6LHQRFKPDO]X]LWLHUHQGHQ ¾0LWWHONXUV½KDOWHQ,FKZDUQH6LHKWHQ6LHVLFKYRUGLHVHP 0LWWHONXUVKWHQ6LHVLFKYRUGHP+DOEHQ:DV,KQHQ*HZLQQ GQNWLVW%DQNUXWWXQGZDV,KQHQ+DIHQVFKHLQWLVW 6FKHLWHUXQJ(VIKUWQLH]XP*XWHQDXFKZHQQlXHUOLFKDOOHV JODWWDEOlXIWXQGNHLQH9HUZQVFKXQJDXVJHVSURFKHQXQGNDXP
HLQVWLOOHU9RUZXUIHUKREHQZLUG8QGHVNDQQDXFKQLFKWDQGHUV VHLQ'HQQDOOHVKDWVHLQHQDWUOLFKH.RQVHTXHQ]GHVVHQPVVHQ ZLUHLQJHGHQNVHLQ(VNDQQQLFKWVXQJHVFKHKHQJHPDFKW ZHUGHQXQGHLQ%LOGGDVXQVLQGLH6HHOHJHJUDEHQZXUGH YHUEODWQLHJDQ]ZLHGHUVFKZLQGHWQLHJDQ]ZLHGHUGDKLQ (ULQQHUXQJHQEOHLEHQXQG9HUJOHLFKHNRPPHQ8QGVRGHQQQRFK HLQPDO)UHXQG]XUFNYRQ,KUHP9RUKDEHQRGHU,KU/HEHQ HPSIlQJWHLQH7UEXQJXQG6LHULQJHQVLFKQLHPHKU]X.ODUKHLW XQG+HOOHGXUFK9LHOHVLVWHUODXEWQXUQLFKWGDVZDVGLH6HHOH WULIIWQXUQLFKW+HU]HQKLQHLQ]LHKHQXQGZHQQ VDXFKEORGDV HLJQHZlUH©
9LHUXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO $PGULWWHQ7DJHWUDIHLQLP$EUHLVHPRPHQWDXIJHJHEHQHV 7HOHJUDPPHLQ ª,FKNRPPHKHXWDEHQG .© 8QGZLUNOLFKVLHNDP%RWKRZDUDP$QKDOWHU%DKQKRIXQGZXUGH GHU)UDX6DOLQJHUYRUJHVWHOOWGLHYRQ'DQNIUJXWH 5HLVHNDPHUDGVFKDIWQLFKWVK|UHQZROOWHYLHOPHKULPPHUQXU ZLHGHUKROWHZLHJOFNOLFKVLH JHZHVHQVHLYRUDOOHPDEHUZLH JOFNOLFKHU VHLQPVVHVROFKHUHL]HQGHMXQJH)UDX]XKDEHQ ª6FKDXQ6 +HUU%DURQZDQQLGDV*OFNKlWW XQGGHU+HUU *HPRDKOZlU LZUG PLNHLQ GUHL7DJ YRQVROFK DQH)UDX WUHQQH©:RUDQVLHGDQQ.ODJHQEHUGLHJHVDPWH0lQQHUZHOW DEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNDXFKHLQHGULQJHQGH(LQODGXQJQDFK :LHQNQSIWHª:LUKRDE QDQHWW V+lXVONHL6WXQGYRQ:LDQXQG DSDDU5HLWSIHUGXQGD.FK ,Q3UHXHQKRDEHQV GLH6FKXO XQGLQ:LDQKRDEHQZLUGLH.FK 8QGLZHLKDOWQLWZDVL YRU]LHK © ª,FKZHLHV©VDJWH.lWKHªXQGLFKJODXEH%RWKRDXFK© 'DPLWWUHQQWHPDQVLFKXQGXQVHUMXQJHV3DDUVWLHJLQHLQHQ RIIHQHQ:DJHQQDFKGHP2UGUHJHJHEHQZDUGDV*HSlFN QDFK]XVFKLFNHQ.lWKHZDUIVLFK]XUFNXQGVWHPPWHGHQNOHLQHQ )XJHJHQGHQ5FNVLW]DXIGHPHLQ5LHVHQERXTXHWGLHOHW]WH +XOGLJXQJGHUYRQGHUUHL]HQGHQ%HUOLQHU'DPHJDQ]HQW]FNWHQ 6FKODQJHQEDGHU+DXVZLUWLQODJ.lWKH VHOEVWQDKP%RWKRV$UP XQGVFKPLHJWHVLFKDQLKQDEHUDXIZHQLJ$XJHQEOLFNHQXUGDQQ ULFKWHWHVLHVLFKZLHGHUDXIXQGVDJWHZlKUHQGVLHPLWGHP 6RQQHQVFKLUPGDVLPPHUDXIVQHXHKHUXQWHUIDOOHQGH%RXTXHW IHVWKLHOW ª(VLVWGRFKHLJHQWOLFKUHL]HQGKLHUDOOGLH0HQVFKHQ XQGGLHYLHOHQ6SUHHNlKQHGLHYRU(QJHQLFKWHLQQRFKDXV ZLVVHQ8QGVRZHQLJ6WDXE,FKILQG HVGRFKHLQHQUHFKWHQ 6HJHQGDVLHMHW]WVSUHQJHQXQGDOOHVXQWHU:DVVHUVHW]HQ IUHLOLFKODQJH.OHLGHUGDUIPDQGDEHLQLFKWWUDJHQ8QGVLHK QXU GHQ%URWZDJHQGDPLWGHPYRUJHVSDQQWHQ+XQG(VLVWGRFK]X NRPLVFK1XUGHU.DQDO,FKZHLQLFKWHULVWLPPHUQRFKVR© ª-D©ODFKWH%RWKRªHULVWLPPHUQRFKVR9LHU:RFKHQ-XOLKLW]H KDEHQLKQQLFKWYHUEHVVHUQN|QQHQ©
6LHIXKUHQXQWHUGHQ MXQJHQ%lXPHQKLQ.lWKHULHLQ /LQGHQEODWWDEQDKP VLQGLHKRKOH+DQGXQGVFKOXJGUDXIGD HVNQDOOWHª6RPDFKWHQZLU VLPPHU]X+DXV8QGLQ 6FKODQJHQEDGZHQQZLUQLFKWV%HVVHUHV]XWXQKDWWHQKDEHQ ZLU VDXFKVRJHPDFKWXQGDOOHGLH6SLHOHUHLHQDXVGHU.LQGHU]HLW ZLHGHUDXIJHQRPPHQ.DQQVWGXGLU VGHQNHQLFKKlQJHJDQ] HUQVWKDIWDQVROFKHQ7RUKHLWHQXQGELQGRFKHLJHQWOLFKHLQHDOWH 3HUVRQXQGKDEHDEJHVFKORVVHQ© ª$EHU.lWKH© ª-DMD0DWURQHGXZLUVWHVVHKQ$EHUVLHKGRFKQXU%RWKR GDLVWMDQRFKGHU6WDNHWHQ]DXQXQGGDVDOWH:HLELHUORNDOPLW GHPNRPLVFKHQXQGHWZDVXQDQVWlQGLJHQ1DPHQEHUGHQZLULQ GHU3HQVLRQLPPHUVRVFKUHFNOLFKJHODFKWKDEHQ,FKGDFKWHGDV /RNDOZlUHOlQJVWHLQJHJDQJHQ$EHUVRZDVODVVHQVLFKGLH %HUOLQHUQLFKWQHKPHQVRZDVKlOWVLFK DOOHVPXQXUHLQHQ VRQGHUEDUHQ1DPHQKDEHQEHUGHQVLHVLFKDPVLHUHQ N|QQHQ© %RWKRVFKZDQNWH]ZLVFKHQ*OFNOLFKVHLQXQG$QIOXJYRQ 9HUVWLPPXQJª,FKILQGHGXELVWJDQ]XQYHUlQGHUW.lWKH© ª*HZLELQLFK8QGZDUXP VROOW LFKDXFKYHUlQGHUWVHLQ",FKELQ MDQLFKWQDFK6FKODQJHQEDGJHVFKLFNWZRUGHQXPPLFK]X YHUlQGHUQZHQLJVWHQVQLFKWLQPHLQHP&KDUDNWHUXQGPHLQHU 8QWHUKDOWXQJ8QGRELFKPLFKVRQVWYHUlQGHUWKDEH"1XQFKHU DPLQRXVYHUURQV© ª0DWURQH"© 6LHKLHOWLKPGHQ)LQJHUDXIGHQ0XQGXQGVFKOXJGHQ 5HLVHVFKOHLHUZLHGHU]XUFNGHULKUKDOEEHUGDV*HVLFKW JHIDOOHQZDUJOHLFKGDQDFKDEHUSDVVLHUWHQVLHGHQ3RWVGDPHU %DKQYLDGXNWEHUGHVVHQ(LVHQJHElONHEHQHLQ.XULHU]XJ KLQEUDXVWH'DVJDEHLQ=LWWHUQ XQG'RQQHUQ]XJOHLFKXQGDOVVLH GLH%UFNHKLQWHUVLFKKDWWHQVDJWHVLH ª0LULVWHVLPPHU XQDQJHQHKPJHUDGHGUXQWHU]XVHLQ© ª$EHUGLHGUEHUKDEHQHVQLFKWEHVVHU© ª9LHOOHLFKWQLFKW$EHUHVOLHJWLQGHU9RUVWHOOXQJ9RUVWHOOXQJHQ VLQGEHUKDXSW VRPlFKWLJ0HLQVWGXQLFKWDXFK"©8QGVLH
VHXI]WHZLHZHQQVLFKLKUSO|W]OLFKHWZDV6FKUHFNOLFKHVXQGWLHILQ LKU/HEHQ(LQJUHLIHQGHVYRUGLH6HHOHJHVWHOOWKlWWH'DQQDEHU IXKUVLHIRUW ª,Q(QJODQGVRVDJWHPLU0U $UPVWURQJHLQH %DGHEHNDQQWVFKDIW YRQGHULFKGLUQRFKDXVIKUOLFKHUHU]lKOHQ PXEULJHQVPLWHLQHU$OYHQVOHEHQYHUKHLUDWHWLQ(QJODQG VDJWHHUZUGHQGLH7RWHQIQI]HKQ)XWLHIEHJUDEHQ1XQ IQI]HKQ)XWLHILVWQLFKWVFKOLPPHUDOVIQIDEHULFKIKOWH RUGHQWOLFKZlKUHQGHUPLU VHU]lKOWHZLHVLFKPLUGHUFOD\GDV LVWQlPOLFKGDVULFKWLJHHQJOLVFKH:RUW]HQWQHUVFKZHUDXIGLH %UXVWOHJWH'HQQLQ(QJODQGKDEHQVLHVFKZHUHQ/HKPERGHQ© ª$UPVWURQJVDJWHVWGX%HLGHQEDGLVFKHQ'UDJRQHUQZDUHLQ $UPVWURQJ© ª(LQ9HWWHUYRQGHP6LHVLQGDOOH9HWWHUQJDQ]ZLHEHLXQV,FK IUHXHPLFKVFKRQGLULKQLQDOOVHLQHQNOHLQHQ(LJHQKHLWHQ VFKLOGHUQ]XN|QQHQ(LQYROONRPPHQHU.DYDOLHUPLWDXIJHVHW]WHP 6FKQXUUEDUWZRULQHUIUHLOLFKHWZDV]XZHLWJLQJ(VVDKVHKU NRPLVFKDXVGLHVHJHZULEEHOWH6SLW]HGUDQHULPPHUQRFKZHLWHU ZULEEHOWH© =HKQ0LQXWHQVSlWHUKLHOWLKU:DJHQYRULKUHU:RKQXQJXQG %RWKRZlKUHQGHULKUGHQ$UPUHLFKWHIKUWHVLHKLQDXI(LQH *LUODQGH]RJVLFKXPGLHJURH.RUULGRUWUXQGHLQH7DIHOPLW GHP,QVFKULIWVZRUWH:LOONRPPHQLQGHPOHLGHUHLQ¾O½IHKOWHKLQJ HWZDVVFKLHIDQGHU*LUODQGH.lWKHVDKKLQDXIXQGODVXQG ODFKWH ª:LOONRPPHQ$EHUEORPLWHLQHP¾O½ZLOOVDJHQQXUKDOE(LHL 8QG¾/½LVWQRFKGD]XGHU/LHEHVEXFKVWDEH1XQGXVROOVWDXFK DOOHV QXUKDOEKDEHQ© 8QGVRWUDWVLHGXUFKGLH7ULQGHQ.RUULGRUHLQZR.|FKLQXQG +DXVPlGFKHQEHUHLWVVWDQGHQXQGLKUGLH+DQGNWHQ ª*XWHQ7DJ%HUWD JXWHQ7DJ0LQHWWH-D.LQGHUGDELQLFK ZLHGHU1XQZLHILQGHWLKUPLFK"+DE LFKPLFKHUKROW"© 8QGHK GLH0lGFKHQDQWZRUWHQNRQQWHQZRUDXIDXFKJDUQLFKWJHUHFKQHW ZDUIXKUVLHIRUW ª$EHULKU KDEWHXFKHUKROW1DPHQWOLFKGX 0LQHWWHGXELVWMDRUGHQWOLFKVWDUNJHZRUGHQ© 0LQHWWHVDKYHUOHJHQYRUVLFKKLQZHVKDOE.lWKHJXWPWLJ KLQ]XVHW]WH ª,FKPHLQHQXUKLHUVRXP.LQQXQG+DOV©
,QGHPNDPDXFKGHU%XUVFKHª1XQ2UWKLFKZDUVFKRQLQ6RUJH XP6LH*RWWVHL'DQNRKQH1RW JDQ]XQYHUIDOOHQEORHLQ ELFKHQEOlOLFK$EHUGDVPDFKWGLH+LW]H8QGLPPHUQRFK GLHVHOEHQ6RPPHUVSURVVHQ© ª-D JQlGLJH)UDXGLH VLW]HQ© ª1XQGDVLVWUHFKW,PPHUHFKWLQGHU)DUEH© 8QWHUVROFKHP*HVSUlFKHZDUVLHELVLQLKU6FKODI]LPPHU JHJDQJHQZRKLQ%RWKRXQG0LQHWWHLKUIROJWHQZlKUHQGGLH EHLGHQDQGHUQVLFKLQLKUH.FKHQUHJLRQ]XUFN]RJHQ ª1XQ0LQHWWHKLOIPLU(UVWGHQ0DQWHO8QGQXQQLPPGHQ+XW $EHUVHLYRUVLFKWLJZLUZLVVHQXQVVRQVWYRU6WDXEQLFKW]X UHWWHQ8QGQXQVDJH2UWKGDHUGHQ7LVFKGHFNWYRUQDXIGHP %DONRQLFKKDEHGHQJDQ]HQ7DJNHLQHQ%LVVHQJHQRVVHQZHLO LFKZROOWHGDHV PLUUHFKWJXWEHLHXFKVFKPHFNHQVROOH8QG QXQJHKOLHEH6HHOH JHK0LQHWWH© 0LQHWWHEHHLOWHVLFKXQGJLQJZlKUHQG.lWKHYRUGHPKRKHQ 6WHKVSLHJHOVWHKHQEOLHEXQGVLFKGDVLQ8QRUGQXQJJHUDWHQH +DDUDUUDQJLHUWH=XJOHLFKVDKVLHLP6SLHJHODXI%RWKRGHU QHEHQLKUVWDQGXQGGLHVFK|QHMXQJH)UDXPXVWHUWH ª1XQ%RWKR©VDJWHVLHVFKHOPLVFKXQGNRNHWWXQGRKQHVLFK QDFKLKPXP]XVHKHQ 8QGLKUHOLHEHQVZUGLJH.RNHWWHULHZDUNOXJJHQXJEHUHFKQHW XQGHUXPDUPWHVLHZREHLVLHVLFKVHLQHQ/LHENRVXQJHQ EHUOLH 8QGQXQXPVSDQQWHHULKUH7DLOOHXQGKREVLHKRFKLQGLH+|K ª.lWKH3XSSHOLHEH3XSSH© ª3XSSHOLHEH3XSSHGDVVROOW LFKHLJHQWOLFKEHOQHKPHQ%RWKR 'HQQPLW3XSSHQVSLHOWPDQ$EHULFKQHKP HVQLFKWEHOLP *HJHQWHLO3XSSHQZHUGHQDPPHLVWHQJHOLHEWXQGDPEHVWHQ EHKDQGHOW8QGGDUDXINRPPWHVPLUDQ©
)QIXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO (VZDUHLQKHUUOLFKHU0RUJHQGHU+LPPHOKDOEEHZ|ONWXQGLQ GHPOHLVHQ:HVWZLQGHGHUJLQJVDGDVMXQJH3DDUDXIGHP %DONRQXQGVDKZlKUHQG0LQHWWH GHQ.DIIHHWLVFKDEUlXPWHQDFK GHP=RRORJLVFKHQXQGVHLQHQ(OHIDQWHQKlXVHUQKLQEHUGHUHQ EXQWH.XSSHOQLP0RUJHQGlPPHUODJHQ ª,FKZHLHLJHQWOLFKQRFKQLFKWV©VDJWH%RWKRªGXELVWMDJOHLFK HLQJHVFKODIHQXQGGHU6FKODILVWPLUKHLOLJ$EHUQXQZLOO LFKDXFK DOOHVZLVVHQ(U]lKOH© ª-DHU]lKOHQ ZDVVROOLFKHU]lKOHQ",FKKDEHGLUMDVRYLHOH %ULHIHJHVFKULHEHQXQG$QQD*UlYHQLW]XQG)UDX6DOLQJHUPXW GXMDVRJXWNHQQHQZLHLFKRGHUHLJHQWOLFKQRFKEHVVHUGHQQLFK KDEHPLWXQWHUPHKUJHVFKULHEHQDOVLFKZXWH© ª:RKO$EHUHEHQVRRIWKLHHV ¾'DYRQPQGOLFK½8QGGLHVHU 0RPHQWLVWQXQGDVRQVWGHQN LFKGXZLOOVWPLUHWZDV YHUVFKZHLJHQ9RQGHLQHQ$XVIOJHQZHLLFKHLJHQWOLFKJDU QLFKWVXQGGXZDUVWGRFKLQ:LHVEDGHQ(VKHLW]ZDUGDHV LQ :LHVEDGHQQXU2EHUVWHQXQGDOWH*HQHUDOHJlEHDEHUHVVLQG GRFKDXFK(QJOlQGHUGD8QGEHL(QJOlQGHUQIlOOWPLUZLHGHUGHLQ 6FKRWWHHLQYRQGHPGXPLUHU]lKOHQZROOWHVW:LHKLHHU GRFK"© ª$UPVWURQJ 0U$UPVWURQJ-DGDVZDUHLQHQW]FNHQGHU0DQQ XQGLFKEHJULIIVHLQH)UDXQLFKWHLQH$OYHQVOHEHQZLHLFKGLU JODXE LFKVFKRQVDJWHGLHEHVWlQGLJLQ9HUOHJHQKHLWNDPZHQQ HUVSUDFK8QGHUZDUGRFKHLQYROONRPPHQHU*HQWOHPDQGHU VHKUDXIVLFKKLHOWDXFKGDQQQRFKZHQQHUVLFKJHKHQOLHXQG HLQHJHZLVVH1RQFKDODQFH]HLJWH*HQWOHPHQEHZlKUHQVLFKLQ VROFKHQ0RPHQWHQLPPHUDPEHVWHQ0HLQVWGXQLFKWDXFK"(U WUXJHLQHQEODXHQ6FKOLSVXQGHLQHQJHOEHQ6RPPHUDQ]XJXQG VDKDXVDOVREHUGDULQHLQJHQlKWZlUHZHVKDOE$QQD*UlYHQLW] LPPHUVDJWH ¾'DNRPPWGDV3HQQDO½8QGLPPHUJLQJHUPLW HLQHPJURHQDXIJHVSDQQWHQ6RQQHQVFKLUPZDVHUVLFKLQ,QGLHQ DQJHZ|KQWKDWWH'HQQHUZDU2IIL]LHULQHLQHPVFKRWWLVFKHQ 5HJLPHQWGDVODQJHLQ0DGUDVRGHU%RPED\JHVWDQGHQRGHU YLHOOHLFKWZDUHVDXFK'HOKL'DVLVWDEHUDP(QGHJOHLFK:DVGHU DOOHVHUOHEWKDWWH6HLQH.RQYHUVDWLRQZDUUHL]HQGZHQQPDQ DXFKPLWXQWHUQLFKWZXWHZLHPDQ VQHKPHQVROOWH©
ª$OVR]XGULQJOLFK",QVROHQW"© ª,FKELWWHGLFK%RWKRZLHGXQXUVSULFKVW(LQ0DQQZLHGHU .DYDOLHUFRPPHLOIDXW1XQLFKZLOOGLUHLQ%HLVSLHOYRQVHLQHU$UW ]XVSUHFKHQJHEHQ8QVJHJHQEHUVDGLHDOWH*HQHUDOLQYRQ :HGHOOXQG$QQD*UlYHQLW]IUDJWHVLH LFKJODXEHHVZDUJHUDGH GHU-DKUHVWDJYRQ.|QLJJUlW] REHVZDKUVHLGDGUHLXQGGUHLLJ :HGHOOVLP6LHEHQMlKULJHQ.ULHJHJHIDOOHQVHLHQZDVGLHDOWH *HQHUDOLQEHMDKWHKLQ]XVHW]HQGHVZlUHQHLJHQWOLFKQRFKHLQLJH PHKUJHZHVHQ$OOHGLH]XQlFKVWVDHQZDUHQEHUGLHJURH =DKOHUVWDXQWQXU0U $UPVWURQJQLFKWXQGDOVLFKLKQZHJHQ VHLQHU*OHLFKJLOWLJNHLWVFKHU]KDIW]XU5HGHVWHOOWHVDJWHHUGDHU VLFKEHUVRNOHLQH=DKOHQQLFKWDXIUHJHQN|QQH¾.OHLQH=DKOHQ½ XQWHUEUDFKLFKLKQDEHUHUVHW]WHODFKHQGXQGXPPLFK]X ZLGHUOHJHQKLQ]XYRQGHQ$UPVWURQJVVHLHQ HLQKXQGHUWGUHLXQGGUHLLJLQGHQYHUVFKLHGHQHQ.ULHJVIHKGHQ VHLQHV&ODQVXPJHNRPPHQ8QGDOVGLHDOWH*HQHUDOLQGLHV DQIDQJVQLFKWJODXEHQZROOWHVFKOLHOLFKDEHU DOV0U $GDEHL EHKDUUWH QHXJLHULJIUXJREGHQQDOOHKXQGHUWGUHLXQGGUHLLJDXFK ZLUNOLFK¾JHIDOOHQ½VHLHQVDJWHHU ¾1HLQPHLQH*QlGLJVWHQLFKW JHUDGHJHIDOOHQGLHPHLVWHQVLQGZHJHQ3IHUGHGLHEVWDKOYRQGHQ (QJOlQGHUQXQVHUHQGDPDOLJHQ)HLQGHQJHKHQNWZRUGHQ½8QG DOVVLFKDOOHVEHUGLHVXQVWDQGHVJHPlHMDPDQNDQQZRKO VDJHQHWZDVJHQLHUOLFKH*HKHQNWZHUGHQHQWVHW]WHVFKZRUHU ZLUWlWHQXQUHFKW$QVWRGDUDQ]XQHKPHQGLH=HLWHQXQG $QVFKDXXQJHQlQGHUWHQVLFKXQGZDVVHLQHGRFK]XQlFKVW EHWHLOLJWH)DPLOLHEHWUHIIHVRVlKHGLHVHOEHPLW6WRO]DXIGLHVH +HOGHQYRUIDKUHQ]XUFN'LHVFKRWWLVFKH.ULHJVIKUXQJKDEH GUHLKXQGHUW-DKUHODQJDXV9LHKUDXEXQG3IHUGHGLHEVWDKO EHVWDQGHQOlQGOLFKVLWWOLFKXQGHUN|QQHQLFKWILQGHQGDHLQ JURHU8QWHUVFKLHGVHL]ZLVFKHQ/lQGHUUDXEXQG9LHKUDXE© ª9HUNDSSWHU:HOIH©VDJWH%RWKRª$EHUHVKDWPDQFKHVIU VLFK© ª*HZL8QGLFKVWDQGLPPHUDXIVHLQHU6HLWHZHQQHUVLFKLQ VROFKHQ6lW]HQHUJLQJ$FKHUZDU]XP7RWODFKHQ(UVDJWHPDQ PVVHQLFKWVIHLHUOLFKQHKPHQHVYHUORKQHVLFKQLFKWXQGQXU GDV$QJHOQVHLHLQHHUQVWH%HVFKlIWLJXQJ(UDQJOHPLWXQWHU YLHU]HKQ7DJHODQJLP/RFK1HRGHULP/RFK/RFK\GHQNHGLU VROFKHNRPLVFKH1DPHQJLEWHVLQ6FKRWWODQGXQGVFKOLHIHGDQQ LP%RRWXQGPLW6RQQHQDXIJDQJVWQG HUZLHGHUGDXQGZHQQ
GDQQGLHYLHU]HKQ7DJHXPZlUHQGDQQPDXVUHHUVLFKGDQQ JLQJHGLHJDQ]HVFKOEULJH+DXWDEXQGGDQQKDE HUHLQH+DXW ZLHHLQ%DE\8QGHUWlWHGDVDOOHVDXV(LWHONHLWGHQQHLQJODWWHU HJDOHU7HLQWVHLGRFKHLJHQWOLFKGDV%HVWHZDVPDQKDEHQN|QQH 8QGGDEHLVDKHUPLFKVRDQGDLFKQLFKWJOHLFKHLQH$QWZRUW ILQGHQNRQQWH$FKLKU0lQQHU$EHUGDVLVWGRFKZDKULFKKDWWH YRQ$QIDQJDQHLQUHFKWHV$WWDFKHPHQWIULKQXQGQDKPQLFKW $QVWRDQVHLQHU5HGHZHLVHGLHVLFKPLWXQWHULQODQJHQ $XVIKUXQJHQDEHUGRFKYLHOYLHOOLHEHUQRFKLQHLQHP EHVWlQGLJHQ+LQXQG+HUHUJLQJ(LQHUVHLQHU/LHEOLQJVVlW]HZDU ¾,FKNDQQHVQLFKWOHLGHQZHQQHLQHLQ]LJHV*HULFKWHLQH6WXQGH ODQJDXIGHP7LVFKHVWHKW QXUQLFKWLPPHUGDVVHOEHPLULVWHV DQJHQHKPHUZHQQGLH*lQJHUDVFKZHFKVHOQ½8QGVRVSUDQJHU LPPHUYRP+XQGHUWVWHQLQV7DXVHQGVWH© ª1XQGDPWLKUHXFKIUHLOLFKJHIXQGHQKDEHQ©ODFKWH%RWKR ª+DEHQZLUDXFK8QGZLUZROOHQXQV%ULHIHVFKUHLEHQJDQ]LQ GHP6WLOZLHZLUPLWHLQDQGHUJHVSURFKHQ GDVKDEHQZLUEHLP $EVFKLHGJOHLFKDXVJHPDFKW8QVHUH+HUUHQDXFKGHLQH)UHXQGH VLQGLPPHUVRJUQGOLFK8QGGXELVWGHUJUQGOLFKVWHZDVPLFK PLWXQWHUUHFKWEHGUFNWXQGXQJHGXOGLJPDFKW8QGGXPXWPLU YHUVSUHFKHQDXFKVR]XVHLQZLH0U $UPVWURQJXQGHLQELFKHQ PHKUHLQIDFKXQGKDUPORVSODXGHUQ]XZROOHQXQGHLQELFKHQ UDVFKHUXQGQLFKWLPPHUGDVVHOEH7KHPD© %RWKRYHUVSUDFK%HVVHUXQJXQGDOV.lWKHGLHGLH6XSHUODWLYH OLHEWHQDFK9RUIKUXQJHLQHVSKlQRPHQDOUHLFKHQ$PHULNDQHUV HLQHVDEVROXWNDNHUODNLJHQ6FKZHGHQPLW.DQLQFKHQDXJHQXQG HLQHUIDV]LQLHUHQGVFK|QHQ6SDQLHULQPLWHLQHP 1DFKPLWWDJVDXVIOXJQDFK/LPEXUJ2UDQLHQVWHLQXQG1DVVDX JHVFKORVVHQXQGLKUHP*DWWHQDEZHFKVHOQGGLH.U\SWGLH .DGHWWHQDQVWDOWXQGGLH:DVVHUKHLODQVWDOWEHVFKULHEHQKDWWH ]HLJWHVLHSO|W]OLFKDXIGLH6FKORNXSSHOQDFK&KDUORWWHQEXUJXQG VDJWH ª:HLWGX%RWKRGDPVVHQZLUKHXWHQRFKKLQRGHU QDFK:HVWHQGRGHUQDFK+DOHQVHH'LH%HUOLQHU/XIWLVWGRFK HWZDVVWLFNLJXQGKDWQLFKWVYRQGHP$WHP*RWWHVGHUGUDXHQ ZHKWXQGGHQGLH'LFKWHUPLW5HFKWVRSUHLVHQ8QGZHQQPDQ DXVGHU1DWXUNRPPWVRZLHLFKVRKDWPDQGDVZDVLFKGLH 5HLQKHLWXQG8QVFKXOGQHQQHQP|FKWHZLHGHUOLHEJHZRQQHQ $FK%RWKRZHOFKHU6FKDW]LVWGRFKHLQXQVFKXOGLJHV+HU],FK KDEHPLUIHVWYRUJHQRPPHQPLUHLQUHLQHV+HU]]XEHZDKUHQ
8QGGXPXWPLUGDULQKHOIHQ-DGDVPXWGXYHUVSULFKHVPLU 1HLQQLFKWVR GXPXWPLUGUHLPDOHLQHQ.XDXIGLH6WLUQ JHEHQEUlXWOLFKLFKZLOONHLQH=lUWOLFKNHLWLFKZLOOHLQHQ :HLKHNX8QGZHQQZLUXQVPLWHLQHP/XQFKEHJQJHQ QDWUOLFKHLQZDUPHV*HULFKWVRN|QQHQZLUXPGUHLGUDXHQ VHLQ©
8QGZLUNOLFKVLHIXKUHQKLQDXVXQGZLHZRKOGLH&KDUORWWHQEXUJHU /XIWQRFKPHKUKLQWHUGHPª$WHP*RWWHV©]XUFNEOLHEDOVGLH %HUOLQHUVRZDU.lWKHGRFKIHVWHQWVFKORVVHQLP6FKORSDUN]X EOHLEHQXQG+DOHQVHHIDOOHQ]XODVVHQ:HVWHQGVHLVRODQJZHLOLJ XQG+DOHQVHHVHLQRFKZLHGHUHLQHKDOEH5HLVHIDVWZLHQDFK 6FKODQJHQEDGLP6FKORSDUNDEHUN|QQHPDQGDV0DXVROHXP VHKHQZRGLHEODXH%HOHXFKWXQJHLQHQLPPHUVRVRQGHUEDU EHUKUHMDVLHP|FKWHVDJHQZLHZHQQHLQHPHLQ6WFN+LPPHO LQGLH6HHOHIDOOH'DVVWLPPHGDQQDQGlFKWLJXQG]XIURPPHU %HWUDFKWXQJ8QGZHQQDXFKGDV0DXVROHXPQLFKWZlUHVRZlUH GRFKGLH.DUSIHQEUFNHGDPLWGHU.OLQJHOGUDQXQGZHQQGDQQ HLQJURHU0RRVNDUSIHQNlPHVRZlU HVLKULPPHUDOVNlP HLQ .URNRGLO8QGYLHOOHLFKWZlU DXFKHLQH)UDXPLW.ULQJHOQXQG 2EODWHQGDYRQGHUPDQHWZDVNDXIHQXQGGDGXUFKLPNOHLQHQ HLQJXWHV:HUNWXQN|QQHVLHVDJHPLW$EVLFKWªHLQJXWHV:HUN© XQGYHUPHLGHGDV:RUWFKULVWOLFKGHQQ)UDX6DOLQJHUKDEHDXFK LPPHUJHJHEHQ 8QG DOOHVYHUOLHISURJUDPPlLJXQGDOVGLH.DUSIHQJHIWWHUW ZDUHQJLQJHQEHLGHZHLWHULQGHQ3DUNKLQHLQELVVLHGLFKWDQ GDV%HOYHGqUHNDPHQPLWVHLQHQ5RNRNRILJXUHQXQGVHLQHQ KLVWRULVFKHQ(ULQQHUXQJHQ9RQGLHVHQ(ULQQHUXQJHQZXWH.lWKH QLFKWVXQG%RWKRQDKPGHVKDOE9HUDQODVVXQJLKUYRQGHQ *HLVWHUQDEJHVFKLHGHQHU.DLVHUXQG.XUIUVWHQ]XHU]lKOHQGLH GHU*HQHUDOYRQ%LVFKRIVZHUGHUDQHEHQGLHVHU6WHOOHKDEH HUVFKHLQHQODVVHQXPGHQ.|QLJ)ULHGULFK:LOKHOP ,,DXVVHLQHQ OHWKDUJLVFKHQ=XVWlQGHQRGHUZDVGDVVHOEHJHZHVHQDXVGHQ +lQGHQVHLQHU*HOLHEWHQ]XEHIUHLHQXQGLKQDXIGHQ3IDGGHU 7XJHQG]XUFN]XIKUHQ ª8QGKDWHVJHKROIHQ"©IUDJWH.lWKH ª1HLQ©
ª6FKDGH'HUJOHLFKHQEHUKUWPLFKLPPHUWLHIVFKPHU]OLFK8QG ZHQQLFKPLUGDQQGHQNHGDGHUXQJOFNOLFKH)UVW GHQQ XQJOFNOLFKPX HUJHZHVHQVHLQ GHU6FKZLHJHUYDWHUGHU.|QLJLQ /XLVHZDUVREOXWHWPLUGDV+HU]:LHPXVLHJHOLWWHQKDEHQ,FK NDQQPLULPPHULQXQVHUHP3UHXHQVROFKH'LQJHJDUQLFKWUHFKW GHQNHQ8QG%LVFKRIVZHUGHUVDJWHVWGXKLHGHU*HQHUDOGHU GLH*HLVWHUHUVFKHLQHQOLH"© ª-D%HL+RIHKLHHUGHU/DXEIURVFK© ª:HLOHUGDV:HWWHUPDFKWH"© ª1HLQZHLOHUHLQHQJUQHQ5RFNWUXJ© ª$FKGDVLVW]XNRPLVFK'HU/DXEIURVFK©
6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO %HL6RQQHQXQWHUJDQJZDUHQEHLGHZLHGHUGDKHLPXQG.lWKH QDFKGHPVLH+XWXQG0DQWHODQ0LQHWWHJHJHEHQXQGGHQ7HH EHRUGHUWKDWWHIROJWH%RWKRLQVHLQ=LPPHUZHLOHVVLHQDFKGHP %HZXWVHLQXQGGHU*HQXJWXXQJYHUODQJWHGHQHUVWHQ7DJQDFK GHU5HLVHJDQ]XQGJDUDQVHLQHU6HLWH]XJHEUDFKW]XKDEHQ %RWKRZDUHV]XIULHGHQXQGZHLOVLHIU|VWHOWHVFKREHULKUHLQ .LVVHQXQWHUGLH)HZlKUHQGHUVLH]XJOHLFKPLWHLQHP3ODLG ]XGHFNWH%DOGGDQDFKDEHUZXUG HUDEJHUXIHQXP'LHQVWOLFKHV GDVGHU(UOHGLJXQJEHGXUIWHUDVFKDE]XPDFKHQ 0LQXWHQYHUJLQJHQXQGGD.LVVHQXQG3ODLGQLFKWUHFKWKHOIHQ XQGGLHJHZQVFKWH:lUPHQLFKWJHEHQZROOWHQVR]RJ.lWKHGLH .OLQJHOXQGVDJWHGHPHLQWUHWHQGHQ'LHQHUGDHUHLQSDDU 6WFNH+RO]EULQJHQVROOH VLHIULHUHVR =XJOHLFKHUKREVLHVLFKXPGHQ.DPLQVFKLUPEHLVHLWH]X VFKLHEHQXQGVDKDOVGLHVJHVFKHKHQZDUGDV+lXIOHLQ$VFKH GDVQRFKDXIGHU(LVHQSODWWHODJ ,PVHOEHQ0RPHQWHWUDW%RWKRZLHGHUHLQXQGHUVFKUDNEHLGHP $QEOLFNGHUVLFKLKPERW$EHUHUEHUXKLJWHVLFKVRJOHLFKZLHGHU DOV.lWKHPLWGHP=HLJHILQJHUDXIGLH$VFKHZLHVXQGLQLKUHP VFKHU]KDIWHVWHQ7RQHVDJWH ª:DVEHGHXWHWGDV%RWKR"6LHKGD KDE LFKGLFKPDOZLHGHUHUWDSSW1XQEHNHQQH/LHEHVEULHIH"-D RGHUQHLQ"© ª'XZLUVWGRFKJODXEHQZDVGXZLOOVW© ª-DRGHUQHLQ"© ª*XWGHQQ MD© ª'DV ZDUUHFKW1XQNDQQLFKPLFKEHUXKLJHQ/LHEHVEULHIH]X NRPLVFK$EHUZLUZROOHQVLHGRFKOLHEHU]ZHLPDOYHUEUHQQHQ HUVW]X$VFKHXQGGDQQ]X5DXFK9LHOOHLFKWJOFNWHV© 8QGVLHOHJWHGLH+RO]VWFNHGLHGHU'LHQHUPLWWOHUZHLOHJHEUDFKW KDWWHJHVFKLFNW]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHVLHPLWHLQSDDU =QGK|O]FKHQDQ]X]QGHQ8QGHVJHODQJDXFK,P1XEUDQQWH
GDV)HXHUKHOODXIXQGZlKUHQGVLHGHQ)DXWHXLODQGLH)ODPPH VFKREXQGGLH)HEHTXHPXQGXPVLH]XZlUPHQELVDQGLH (LVHQVWlEHYRUVWUHFNWHVDJWHVLH ª8QGQXQZLOOLFKGLUDXFKGLH *HVFKLFKWHYRQGHU5XVVLQDXVHU]lKOHQGLHQDWUOLFKJDUNHLQH 5XVVLQZDU$EHUHLQHVHKUNOXJH3HUVRQ6LHKDWWH0DQGHODXJHQ DOOHGLHVH3HUVRQHQKDEHQ0DQGHODXJHQXQGJDEYRUGDVLH]XU .XULQ6FKODQJHQEDGVHL1XQ GDVNHQQWPDQ(LQHQ$U]WKDWWH VLHQLFKWZHQLJVWHQVNHLQHQRUGHQWOLFKHQDEHUMHGHQ7DJZDUVLH GUEHQLQ)UDQNIXUWRGHULQ:LHVEDGHQRGHUDXFKLQ'DUPVWDGW XQGLPPHULQ%HJOHLWXQJ8QGHLQLJHVDJHQVRJDUHVVHLQLFKW PDOGHUVHOEHJHZHVHQ8QGQXQKlWWHVWGXVHKHQVROOHQZHOFKH 7RLOHWWHXQGZHOFKH6XIILVDQFH.DXPGDVLHJUWHZHQQVLH PLWLKUHU(KUHQGDPH]XU7DEOHG K{WHNDP'HQQHLQH(KUHQGDPH KDWWHVLHGDVLVWLPPHUGDVHUVWHEHLVROFKHQ'DPHQ8QGZLU QDQQWHQVLH¾GLH3RPSDGRXU½LFKPHLQHGLH5XVVLQXQGVLHZXW HVDXFKGDZLUVLHVRQDQQWHQ8QGGLHDOWH*HQHUDOLQ:HGHOO GLHJDQ]DXIXQVUHU6HLWHVWDQGXQGVLFKEHUGLH]ZHLIHOKDIWH 3HUVRQlUJHUWH GHQQHLQH3HUVRQZDUHVGDUEHUZDUNHLQ =ZHLIHO GLHDOWH:HGHOOVDJ LFKVDJWHJDQ] ODXWEHUGHQ7LVFK KLQ ¾-DPHLQH'DPHQGLH0RGHZHFKVHOWLQDOOHPDXFKLQGHQ 7DVFKHQXQG7lVFKFKHQXQGVRJDULQGHQ%HXWHOQXQG %HXWHOFKHQ$OVLFKQRFKMXQJZDUJDEHVQRFK3RPSDGRXUVDEHU KHXWHJLEWHVNHLQH3RPSDGRXUVPHKU1LFKWZDKU"(VJLEW NHLQH 3RPSDGRXUVPHKU½8QGGDEHLODFKWHQZLUXQGVDKHQDOOHGLH 3RPSDGRXUDQ$EHUGLHVFKUHFNOLFKH3HUVRQJHZDQQWURW]GHP HLQHQ6LHJEHUXQVXQGVDJWHPLWVFKDUIHUXQGODXWHU6WLPPH GHQQGLHDOWH:HGHOOK|UWHVFKOHFKW ¾-D)UDX*HQHUDOLQHVLVWVR ZLH6LHVDJHQ1XUVRQGHUEDUDOVGLH3RPSDGRXUVDEJHO|VW ZXUGHQNDPHQGLH5pWLFXOHVDQGLH5HLKHGLHPDQGDQQVSlWHU 5LGLFXOHVQDQQWH8QGVROFKH5LGLFXOHVJLEWHVQRFK½8QGGDEHL VDKVLHGLHJXWHDOWH:HGHOODQGLHZHLOVLHQLFKWDQWZRUWHQ NRQQWHYRP7LVFKHDXIVWDQGXQGGHQ6DDOYHUOLH8QGQXQIUDJ LFKGLFKZDVVDJVWGXGD]X":DVVDJVWGX]XVROFKHU ,PSHUWLQHQ]"$EHU%RWKRGXVSULFKVWMDQLFKWGXK|UVWMDJDU QLFKW© ª'RFKGRFK.lWKH©
'UHL:RFKHQVSlWHUZDUHLQH7UDXXQJLQGHU-DNRELNLUFKHGHUHQ NUHX]JDQJDUWLJHU9RUKRIDXFKKHXWHYRQHLQHUGLFKWHQXQG
QHXJLHULJHQ0HQVFKHQPHQJHPHLVW$UEHLWHUIUDXHQHLQLJHPLW LKUHQ.LQGHUQDXIGHP$UPEHVHW]WZDU$EHUDXFK6FKXO XQG 6WUDHQMXJHQGKDWWHVLFKHLQJHIXQGHQ$OOHUOHL.XWVFKHQIXKUHQ YRUXQGJOHLFKDXVHLQHUGHUHUVWHQVWLHJHLQ3DDUGDVVRODQJHV LP*HVLFKWVNUHLVHGHU$QZHVHQGHQYHUEOLHEPLW/DFKHQXQG *HWXVFKHOEHJOHLWHWZXUGH ª'LH 7DLOOH©VDJWHHLQHGHU]XQlFKVWVWHKHQGHQ)UDXHQ ª7DLOOH"© ª1DGHQQ+IWH© ª6FKRQPHKU:DOILVFKULSSH© ª'DV VWLPPW© 8QGNHLQ=ZHLIHOGDVLFKGLHV*HVSUlFKQRFKIRUWJHVHW]WKlWWH ZHQQQLFKWLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNHGLH%UDXWNXWVFKH YRUJHIDKUHQZlUH'HUYRP%RFNKHUDEVSULQJHQGH'LHQHUHLOWH GHQ.XWVFKHQVFKODJ]X|IIQHQDEHUGHU%UlXWLJDPVHOEVWHLQ KDJHUHU+HUUPLWKRKHP+XWXQGVSLW]HQ9DWHUP|UGHUQZDULKP EHUHLWV]XYRUJHNRPPHQXQGUHLFKWHVHLQHU%UDXWGLH+DQGHLQHP VHKUKEVFKHQ0lGFKHQGDVEULJHQVZLHJHZ|KQOLFKEHL %UlXWHQZHQLJHUXPVHLQHVKEVFKHQ$XVVHKHQVDOVXPVHLQHV ZHLHQ$WODVNOHLGHVZLOOHQEHZXQGHUWZXUGH'DQQVWLHJHQEHLGH GLHPLWHLQHPHWZDVDEJHWUHWHQHQ7HSSLFKEHOHJWHQXUZHQLJ 6WXIHQ]lKOHQGH6WHLQWUHSSHKLQDXIXP]XQlFKVWLQGHQ .UHX]JDQJXQGJOHLFKGDQDFKLQGDV.LUFKHQSRUWDOHLQ]XWUHWHQ $OOHU%OLFNHIROJWHQLKQHQ ª8QNHLQ.UDQ]QLFK"©VDJWHGLHVHOEH)UDXYRUGHUHQNULWLVFKHP $XJHNXU]YRUKHUGLH7DLOOHGHU)UDX'|UUVRVFKOHFKWEHVWDQGHQ KDWWH ª.UDQ]".UDQ]":LVVHQ6LHGHQQQLFK"+DEHQ6LHGHQQ QLFKWVPXQNHOQK|UHQ"© ª$FKVR)UHLOLFKKDE LFK$EHUOLHEH.RUQDW]NLZHQQHVQDFK V 0XQNHOQJLQJHJlE HVJDUNHLQH.UlQ]HPHKUXQ6FKPLGWLQGHU )ULHGULFKVVWUDHN|QQWHPDQJOHLFK]XPDFKHQ©
ª-DMD©ODFKWHMHW]WGLH.RUQDW]NLªGDVN|QQW HU8QDP(QGH IUVR QHQ$OWHQ)XII]LJMXWHKDWHUGRFKZROODXI Q3XFNHOXQVDK HLJHQWOLFKDXVDOVREHUVHLQHVLOEHUQHJOHLFKPLWIHLHUQZROOWH© ª:ROO6RVDKHUDXV8QKDEHQ6LHGHQQVHLQH9DWHUP|UGHU JHVHKQ"6RZDVOHEWQLFK© ª'DPLWNDQQHUVLHJOHLFKGRGPDFKHQZHQQ VZLHGHUPXQNHOW© ª-DGDVNDQQHU© 8QGVRJLQJHVQRFKHLQH:HLOHZHLWHUZlKUHQGDXVGHU.LUFKH VFKRQGDV3UlOXGLXPGHU2UJHOK|UEDUZXUGH
'HQDQGHUHQ0RUJHQVDHQ5LHQlFNHUXQG.lWKHEHLP)UKVWFN GLHVPDOLQ%RWKRV$UEHLWV]LPPHUGHVVHQEHLGH)HQVWHUXP/XIW XQG/LFKWHLQ]XODVVHQZHLWRIIHQVWDQGHQ5LQJVXPGHQ+RIKHU QLVWHQGH6FKZDOEHQIORJHQ]ZLWVFKHUQGYRUEHUXQG%RWKRGHU LKQHQDOOPRUJHQGOLFKHLQLJH.UXPHQKLQ]XVWUHXHQSIOHJWHJULII HEHQZLHGHU]XJOHLFKHP=ZHFNQDFKGHP)UKVWFNVNRUE DOV LKPGDVDXVJHODVVHQH/DFKHQVHLQHUVHLWIQI0LQXWHQVFKRQLQ LKUH/LHEOLQJV]HLWXQJYHUWLHIWHQMXQJHQ)UDX9HUDQODVVXQJJDE GHQ.RUEZLHGHUKLQ]XVWHOOHQª1XQ.lWKHZDVLVW"'XVFKHLQVW MDZDVJDQ]EHVRQGHUV1HWWHVJHIXQGHQ]XKDEHQ© ª+DE LFKDXFK(VLVWGRFK]XNRPLVFKZDVHVIU1DPHQJLEW 8QGLPPHUJHUDGHEHL+HLUDWV XQG9HUOREXQJVDQ]HLJHQ+|UH GRFKQXU© ª,FKELQJDQ]2KU© ª¾,KUHKHXWHYROO]RJHQHHKHOLFKH9HUELQGXQJ]HLJHQHUJHEHQVW DQ *LGHRQ)UDQNH)DEULNPHLVWHU0DJGDOHQH)UDQNH JHE 1LPSWVFK½1LPSWVFK.DQQVWGXGLUZDV.RPLVFKHUHVGHQNHQ" 8QGGDQQ*LGHRQ© %RWKRQDKPGDV%ODWWDEHUIUHLOLFKQXUZHLOHUVHLQH9HUOHJHQKHLW GDKLQWHUYHUEHUJHQZROOWH'DQQJDEHUHVLKU]XUFNXQGVDJWH PLWVRYLHO/HLFKWLJNHLWLP7RQDOVHU DXIEULQJHQNRQQWH ª:DV KDVWGXQXUJHJHQ*LGHRQ.lWKH"*LGHRQLVWEHVVHUDOV%RWKR©
