Invention of the Modern Cookbook
This page intentionally left blank
Invention of the Modern Cookbook Sandra Sherman...
133 downloads
3097 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Invention of the Modern Cookbook
This page intentionally left blank
Invention of the Modern Cookbook Sandra Sherman
Copyright 2010 by Sandra Sherman All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, except for the inclusion of brief quotations in a review, without prior permission in writing from the publisher. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Sherman, Sandra. Invention of the modern cookbook / Sandra Sherman. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-59884-486-3 (hard copy : alk. paper) — ISBN 978-1-59884-487-0 (ebook) 1. Cookery. 2. Cookery, British—History. 3. Food habits—Great Britain—History. 4. Cookery, American—History. 5. Food habits—United States—History. I. Title. TX652.S525 2010 641.5973—dc22
2010005736
ISBN: 978-1-59884-486-3 E-ISBN: 978-1-59884-487-0 14
13
12
11
10
1 2 3 4 5
This book is also available on the World Wide Web as an eBook. Visit www.abc-clio.com for details. Greenwood Press An Imprint of ABC-CLIO, LLC ABC-CLIO, LLC 130 Cremona Drive, P.O. Box 1911 Santa Barbara, California 93116-1911 This book is printed on acid-free paper Manufactured in the United States of America The publisher has done its best to make sure the instructions and/or recipes in this book are consistent with their seventeenth- and eighteenth-century originals. However, they are included mainly for illustrative purposes; users should apply judgment and experience when preparing recipes, especially parents and teachers working with young people. The publisher accepts no responsibility for the outcome of any recipe included in this volume.
CONTENTS
Preface Acknowledgments Introduction Timeline 1. Culinary Authority
vii ix xi xxxi 1
2. Intelligible Recipes and Competent Instruction
39
3. Complementary Material
75
4. Celebrity Chefs
117
5. Marketing Strategies
155
6. Niche and Specialty Cookbooks
191
7. Point of View
229
Selected Bibliography Index
253 259
This page intentionally left blank
PREFACE
Like most books that emerge from someone else’s suggestion, this was almost a different book. When Greenwood approached me to write a history of American cooking, I almost agreed. But as I thought about the project and my interest in British cookery, I wondered whether the fit was right. After some back and forth, however, I realized that the pre-history of American cookbooks is totally British and that to understand how the American cookbook developed we must think of it as initially Anglo-American. Once I came to that realization, Invention of the Modern Cookbook became a perfect fit. This book explains what makes a cookbook a cookbook—something that may not always be clear—and traces those qualities back to their British originals. I have been interested in old cookbooks for more than ten years, ever since I began researching a book about eighteenth-century poverty. That book, Imagining Poverty: Quantification and the Decline of Paternalism (2001), demonstrated that the crisis of the poor in late eighteenth-century Britain was largely a food crisis. When I read cookbooks for the poor, I was sometimes aghast. When I read cookbooks for the rich, I knew that I had to study the whole genre. I spent a year at Cambridge University reading hundreds of texts, an astonishing trove that barely had been touched. I discovered women’s domestic manuscripts—the culinary memory of country houses—and their connection to print just blew me away. I have been writing about cookbooks ever since.
viii
PREFACE
Of course, no matter how much scholarship one piles on, there is a subjective element in explaining phenomena that one finds exciting. When I wrote my first book, Finance and Fictionality in the Early Eighteenth Century: Accounting for Defoe (1996), I admitted that Daniel Defoe was my hero. This book does not have heroes, but it has two heroines: Elizabeth Raffald, author of The Experienced English Housekeeper (1769), and especially Martha Bradley, whose The British Housewife (1756) challenged the matrix of cookbook norms. As you will see, Bradley lives on in twenty-first-century genre-bending culinary texts. One further personal note. Lurking beneath this foray into cookbooks is Julie & Julia, the 2009 box office blockbuster. As I wrote this book, I realized that the eighteenth-century cookbook reader was a lot like Julie—young, urbanized, with no one to turn to for advice. Invention of the Modern Cookbook is about how cookbooks learned to address Julie’s Georgian predecessor, offering recipes that she could understand and providing uplift while she struggled. I felt an instinctive camaraderie with that reader, and I expect that you will too. This book is for anyone who loves cookbooks and who reads them seriously even if they never cook. Julie had a whole trunkful, and most of us—who really do not cook—still cannot resist picking one up. So I hope that if you read Invention of the Modern Cookbook, cookbooks will be even more fascinating and decidedly more fun. Actually, I hope that you will see them in a new, literary light, totally worth reading apart from the cuisine that they present.
ACKNOWLEDGMENTS
I thank Indiana University Press for permission to quote from my article, ‘‘Printed Communities: Domestic Management Texts in the Eighteenth Century,’’ Journal of Early Modern Cultural Studies 3, no. 2 (2003): 36–67, and Duke University Press, for permission to quote from ‘‘‘The Whole Art and Mystery’ of Cooking: What Cookbooks Taught Readers in the Eighteenth Century,’’ EighteenthCentury Life 28, no. 1 (2004): 115–35. I also thank my friends for listening to me carry on about celebrity chefs, intelligible recipes, and the explosion of generic norms. Phyllis Spaeth listened even with a broken wrist. Ann Rakoff looked up from her eternal spreadsheets. Heather Dubrow confirmed my sense that genre theory was crucial, even before I suggested that it was. Amelia Uelmen and Yael Mandelstam sacrificed lunch hours to my obsession. Tom Kaczorowski, who collects antique toy cars rather than old cookbooks, turned eighteenth-century woodcuts into gorgeous digitized image files. My boss, Prof. Hugh Hansen, gave me a wide berth. Indeed, were it not for the kindness and resources of Fordham Law School, this book would not be. I also thank my editor, Wendi Schnaufer, for her indulgence. This may not be the book that she expected . . . but it is not what I expected either. I learned a lot as I went along, especially during those weekend mornings at Barnes & Noble that turned into afternoons. Cookbooks are energizing, and I want to convey their excitement.
This page intentionally left blank
INTRODUCTION
This book starts from the premise that cookbooks in English— like the English novel—have a distinct, peculiarly eighteenth-century history, and that during that period they assumed a ‘‘modern’’ form that still dominates the skillfully edited, heavily marketed texts available today.1 The relationship that English speakers have with the cookbooks they own—that they read in bed, take to the supermarket, or have at their elbow while the blender is running—is not that much different from the relationship envisioned by eighteenthcentury authors intent on making their own texts indispensable. Invention of the Modern Cookbook argues that early English cookbooks were designed to captivate readers (as novels did) and that, as a consequence, their authors had to learn to communicate so that readers felt comfortable, trusting, and eager to remain involved.2 But unlike novels, which promised nothing more than a good time and occasional moral uplift, cookbooks had to convince readers that laboring in the kitchen would produce tangible, successful outcomes on the way to even greater success. Both were purveyors of fantasy, but only one genre had to deliver verifiable results.3 Cookbooks had to convince readers that they would be better for relying on them, a complex enterprise that turned their eighteenth-century authors into pitchmen, psychologists, cultural arbiters, and cultural authorities. This book explores how that happened. *** ‘‘American’’ cookbook history begins in 1796 with Amelia Simmons’ American Cookery, opening up an immense terrain that
xii
INTRODUCTION
Invention of the Modern Cookbook does not survey.4 Instead, this book examines the rise of what could be termed the Anglo-American cookbook, that is, a genre that becomes mutually recognizable on both sides of the Atlantic, spurred in part by American imports, reprints, and pirating of English texts during the eighteenth century.5 Thus, the real history of avowedly American cookbooks unfolds in England, beginning just after the Restoration (1660) and ending around the turn of the nineteenth century.6 American cookbooks have deep English roots, and the story of what is considered a ‘‘cookbook’’ is English until it becomes Anglo-American. This story is not primarily an account of specific recipes or types of preparations—though many of these naturally crossed the Atlantic—but rather of textual strategies, ways of communicating with readers that ultimately defined the genre. It involves how English cookbook authors learn to teach cooking, an art that almost from the beginning was passed down through real-time demonstrations and hands-on apprenticeships.7 Indeed, one old confectioner apologized in advance for his text’s limitations: As the Old Saying is, It is Use that makes Perfectness; and no Person can do with a Pen, that your seeing and observing shall do; for, if so, then all arts would be easily obtained; and, What needed Seven Years Apprenticeship?8
Such self-reflexivity, touching on the limits of the genre and indeed of language itself, ultimately would find its place in novels. Laurence Sterne’s The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, which appeared between 1759 and 1767, satirized the narrative capacity of novels by never getting past the hero’s childhood. English cookbooks, like English novels, were at times uncomfortable with themselves and with the limits of print to communicate directly. They struggled with contradictory visions of themselves, at points asserting pedagogical competence, while also carefully limiting their claims and advising readers to Practice, Practice, Practice. Yet if hands-on experience was the ideal case, and authors had no measure of readers’ individual situation, what assumptions could they make about readers’ general knowledge and abilities? How did cookbooks finally replace in home-cooks’ esteem the handwritten collections of recipes and remedies that they personally had adapted in consultation with friends and family? The history of cookbooks is an important chapter in the History of the Book.9 Concomitantly, cookbook
INTRODUCTION
xiii
‘‘The Dinner Spoil’d.’’ (Courtesy of The Lewis Walpole Library, Yale University.)
history opens into cultural history, providing entry into an array of phenomena: domesticity, class, health, urbanization, nationalism, a changing food supply, and the effect of colonialism on developing tastes.10 More than any genre of their time, eighteenth-century cookbooks were self-promotional. They were artifacts of the market, rivaling novels and chapbooks as the first truly mass-market texts. Cookbook
xiv
INTRODUCTION
history, therefore, is tied to the expanding book trade, where booksellers developed techniques to enhance books’ circulation.11 Indeed, cookbooks were often avatars of larger promotional ventures—for taverns, nurseries, catering establishments—that centered on farming and food. Most boisterously, during the eighteenth century, cookbooks became vehicles for celebrity chefs. While many lateseventeenth- and early eighteenth-century cookbooks were aimed at professional cooks in upper-class households, subsequent cookbooks registered the growth of markets and the middle class; they reflected the notion that keeping up with the best and latest was of crucial importance.12 Indeed, as artifacts of the market, cookbooks were not above scaring readers into making a purchase. Amelia Chambers’ The Ladies Best Companion (1780) raised the specter of domestic and even economic ruin should the reader’s skills be deficient: It is well known, that the woman who is ignorant of cookery is neither qualified to be a mistress or a servant; for the dressing of victuals . . . is so essential a part of female education, that those who neglect to acquire some knowledge of it, labour under many difficulties in their advanced years.13
While few people now consider cooking ‘‘essential’’ to success in life, anyone might still consult a cookbook on those occasions when cooking looks to be fun, adventurous, or perhaps a strategic imperative (how about Recipes for Romance from the Epicurious editors?).14 The only trick is to find the right text. Yet, for all the ways that cookbooks can coddle one’s individuality, they actually are astonishingly similar. That similarity—and how modern cookbooks attained it—is the subject of this book. Invention of the Modern Cookbook therefore addresses the fundamental question of what a Modern Cookbook is. This introduction briefly describes its characteristics; subsequent chapters discuss their development. The last chapter discusses how cookbooks are now breaching the limits of the genre and taking off in new directions. This development was also foreshadowed in the eighteenth century. CULINARY AUTHORITY When a reader randomly chooses a cookbook from hundreds at the bookstore, she expects that the recipes have been tested; that they work; that they will not poison her family. She even assumes that
INTRODUCTION
xv
the recipes taste pretty good. Thus, even if she is not persuaded to buy the book, she does not ordinarily question its authority, its reliability. The development of authority (or rather the appearance of authority) during the eighteenth century was a foundational element in printed cookbooks’ ability to supersede domestic manuscripts, and it has remained central—if more subtly touted—in these old cookbooks’ modern descendants. Returning to questions of authority in different contexts in successive chapters, Invention of the Modern Cookbook examines how print culture deployed many of the features of manuscript culture to replace that culture, creating texts in which readers could have even greater trust. Print texts created a kind of immediacy, an expanded intimacy that manuscripts lacked, giving readers the sense that authors were there with them, guiding them, urging them through the challenges of learning to cook. Authors claimed to feel readers’ anxieties—to anticipate their needs—as if such authors had the type of affinity with readers that characterized manuscript culture. The Preface to Charlotte Mason’s The Lady’s Assistant (1773) observes that, on account of personal experience, she understands that loneliness in the kitchen can be debilitating: The great inconvenience, I experienced, on commencing mistress of a family, from the want of such assistance [i.e., ‘‘instructions for
‘‘The Business of the Kitchen’’ (Courtesy of The Lewis Walpole Library, Yale University.)
xvi
INTRODUCTION
Regulating a Table’’], has since prompted me to attempt a set of bills of fare, which, I flatter myself, will be of great use to ladies in general, but particularly to the younger part of my sex, who, on their entering into life, may not have those advantages which arise from instruction, as well as from practice, and are greatly at a loss how to conduct their table with that decency and propriety which are much to be desired.
The cookbook appeals to a need and suggests that help is at hand. It projects empathy, and by that same token, an awareness of readers’ precise needs. It claims an ability to know just how to help, and rests its seeming authority on just such precision.15 Cookbooks, therefore, take up where manuscripts leave off, imitating but also outdoing them in the amount of detail that recipes can provide. The development of niche cookbooks constituted yet a further step in this direction. Cookbooks aimed to convince readers that they contemplated an individual, particular reader (the one reading the text), an illusion that modern cookbooks cultivate through an array of devices that simulate intimacy.
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION Although cookbooks can be difficult and demand that readers use complex techniques (think of boning that duck in Julie & Julia), readers still expect cookbooks to be intelligible. That is, a recipe should have all the elements that enable a reader to understand it, and envision herself making it without outside help. Ingredients must all be listed, along with measurements. Directions must be step-by-step. If a recipe requires that other recipes also be prepared, for example, a steak with Bearnaise sauce, such other recipes must be provided, if not within the main recipe then by reference to a page in the text. When recipes are not clear, modern readers complain—targeting authors, publishers, or the blogosphere—and take down a recipe by proposing their own. Such complaining, however, would not always have jibed with readers’ expectations. Initially, cookbooks were not user-friendly, and their authors assumed that readers had, or had access to, more culinary information than their recipes provided, or they did not adequately consider the reader as a cognitive subject. In time, however, print culture learned to respond to the new, urban, solitary reader, who for lack
INTRODUCTION
xvii
of an instructional community, required the type of culinary selfsufficiency that a book, if well crafted, could provide.16 Detail became a source of authority, creating a metadiscourse in some texts as to which text best addresses the intended audience. Texts such as A Collection of above Three Hundred Receipts in Cookery (1724) touted their own pedagogic competence: The Directions relating to COOKERY are Palatable, Useful, and Intelligible, which is more than can be said of any now Publick in that kind; some great Masters having given us Rules in that Art so strangely odd and fanatical, that ’tis hard to say, Whether the Reading has given more Sport and Diversion, or the Practice more Vexation and Chagrin, in spoiling us many a good Dish, by following their Directions.17
Cookery went on to conjure an even more frightening scenario, designed to make a reader blanch as she considered some competing text at a book stall that she might haplessly carry home: But so it is, that a Poor Woman must be laugh’d at, for only Sugaring a Mess of Beans; whilst a Great Name must be had in Admiration, for contriving Relishes a thousand times more Distasteful to the Palate, provided they are but at the same time more Expensive to the Purse.
In the eighteenth-century cookbook, cognitive dilemma is depicted as domestic drama, that is, the befuddlement of having no one to explain things, including the author of a text one had relied on. Raising the fear of such dilemma became a marketing strategy, sowing distrust even of the very chefs—the Great Names—who had captured timorous readers’ trust. Throughout the century, cookbooks battled each other over pedagogic competence, casting doubt on the genre even as they claimed to transcend its limitations. Such constant sniping betrayed a self-consciousness among authors (or at least their publishers) regarding the ability to deliver instruction. Yet what matters is that readers of eighteenth-century cookbooks ultimately did acquire a level of competence, at least insofar as readers were able to understand the recipes, albeit after a few befuddling tries. COMPLEMENTARY MATERIAL While the earliest cookbooks contained scant material instructing cooks in basic techniques, marketing, table-setting, and avoiding
xviii
INTRODUCTION
household poisons, by the mid-eighteenth century, cookbooks learned to reassure readers that they would not be abandoned in a domestic vacuum. Such books situated themselves in the reader’s midst, anticipating and answering questions, defining concerns (will I be poisoned by a chipped pot?) and setting out rules of propriety (how do I set a table and arrange the guests?). These cookbooks offer encouragement. They intervene in defining gender roles; ways of serving the poor, the sick, and those on voyages at sea; how to stock a pantry; and how to resuscitate spoiled meat. They explain new spices and provide menus. If readers need to truss a goose, The Lady’s Companion (1753) demonstrates how, complete with an illustrated diagram. If the flour is possibly adulterated, The London Art of Cookery (1792) advises as follows: To detect the adulteration of flour with whiting or chalk, mix it with some juice of lemon or good vinegar. If the flour be pure, they will remain together at rest; but if there be a mixture of whiting or chalk, a fermentation, like the working of ye[a]st, will ensue. (439)
Cookbooks establish authority by becoming indispensable to households bereft of guidance. Like assurances of intelligibility, the provision of complementary material calms domestic jitters. Even the arrangement of some books—month by month, instead of by culinary category—offers readers a type of calming instruction, demonstrating the household’s connection to the garden and, ultimately, to nature’s ineluctable rhythms.18 Seasonal menus, which become commonplace along with month-by-month tables of seasonal ingredients, underscore this connection. As populations shift toward urban areas and become increasingly remote from food production, such instruction becomes increasingly important, guiding readers toward what to buy in large urban markets. While encyclopedic books of household management become less relevant to households in London, Leeds, or other urban centers, aspects of these books are reincorporated in cookbooks, making them more useful to urban dwellers no less puzzled by how to stay healthy or plan a monthly menu. CELEBRITY CHEFS Domestic manuscripts had no conventional ‘‘author’’ since they were handed down within families and were written in by members of the household and community known to the manuscripts’
INTRODUCTION
xix
owners. They were noncommercial artifacts whose authority inhered in the mutual acquaintance of the parties who inscribed them. They were amateur texts. By contrast, print texts—produced by unknown experts, at a distance from readers—develop authority by foregrounding authors, allowing them to take over the authorizing function of manuscripts’ communal mode of inscription. Such texts allow authors to comment on recipes, talk about themselves, and make their presence immanent. Readers are made to feel that authors are guiding them, imparting the fruits of their years of experience. ‘‘Experience’’ becomes a touchstone, frequently touted on a book’s title page. The Celebrity Chef—Mrs. Raffald, Hannah Glasse—was born, taking over from one’s mother or aunt and doing her one better. Finely etched portraits adorned many texts— Mrs. Raffald grew older and younger, slimmer and fatter, as edition followed edition of The Experienced English Housekeeper (1769). Bewigged representations of Francis Collingwood and John Woolams graced the front pages of The Universal Cook (1792). Even where authors remained relatively unobtrusive, they touted their associations with famous personages, reassuring readers that what pleased these cooks’ patrons would serve readers as well. ‘‘Puffery’’ became a much-satirized practice, as supposedly disinterested third-party praise rained down on consumers. The eighteenthcentury publicity machine was celebrity’s eagerly complicit handmaiden: ‘‘Newspaper advertisements puffed [the] ‘latest’ books by those said to be the most skilful or up-to-date authors. No educated or polite of fashionable reader could afford to be without the new works, and yet, assured the advertisements, everyone could easily afford to buy them.’’19 Such ads glamorized the cookbook author and made their status seem achievable, as if the reader could—with practice—achieve an equal level of skill. Yet notwithstanding what others may have said about them, celebrity chefs brought a fascinating self-consciousness to culinary literature, in that they wrote at length in their texts about what ‘‘celebrity’’ actually means—could extreme ability (with which they credited themselves) transcend ‘‘experience’’ and be passed down through generations? The proclivity of celebrity chefs to think about their status was a singular development, one still profoundly in evidence in the long biographies and appended celebratory essays that appear in new high-end cookbooks that assume a devoted fan base. Parallel to the immanence cultivated by celebrity chefs was a discourse of unbreachable distance, of talent so extreme that no amount of
xx
INTRODUCTION
practice by the general reader could ever overcome such distance. The juxtaposition of these two lines of thought created a complex discussion of celebrity that still drives cookbook sales. MARKETING STRATEGIES Twenty-first-century cookbooks are fiercely marketed, often capitalizing on authors’ names and television, magazine, restaurant, and even online fanzine tie-ins.20 Yet eighteenth-century cookbooks were at least as competitive. What strategies did eighteenth-century cookbooks use to convince readers that they had to have this book? Prefaces claimed that other books were ill-written, secretly infiltrated by French recipes, and unsuited to English constitutions. They touted special features (often identical to the ‘‘special’’ features of competing texts), and the authors’ unique experience. Book covers, as on Martha Bradley’s The British Housewife (1756), not-so-discreetly cited taverns and great houses where the author had worked. Yet notwithstanding their great similarity, cookbooks asserted that each was the only book that a reader needed or even could profitably use.21 Eighteenth-century cookbooks provide some of the earliest examples of blockbuster-type shamelessness. Even before novels were heavily promoted, cookbooks touted themselves in wordy book covers, prefaces, and authors’ biographies. Their tactics created an intensifying feedback loop, leading to yet more hype as well as to occasional innovation. It has been said of the eighteenth-century book trade, in general, that ‘‘competition forced greater attention to advertising, book design, the saleable value of the contents and the value of a work, and methods of attracting and retaining new readerships.’’22 Cookbooks—hundreds of titles in multiple editions— became part of the craze for self-help and improvement.23 They also offered come-ons: Any Gentleman or Lady, in or near Norwich, that chooses to have a proper set of stew-pans, sauce-pans, &c., in exchange for those that are old and of no use, by applying to the Author of this Book, may be furnish’d therewith, as he has an opportunity of having them made in the most serviceable manner, and as cheap as in London.24
Even apart from celebrating the author, cookbooks engaged in puffing, allowing apparently disinterested persons to praise them without apparent inducement.
INTRODUCTION
xxi
Front cover of Martha Bradley, The British Housewife (1756).
Above all, cookbooks promised modernity, cutting-edge instruction that outdid all their competitors. Early in the century, The Queen’s Royal Cookery (1713) already claimed that ‘‘It is not stuff’d with superfluous Trifles, as most of its nature are; or with old and antiquated Receipts; but with things wholly new and useful’’ (Preface). Cookbooks loved to explain how the Art of Cookery was constantly advancing, while paradoxically suggesting that few cookbooks displayed the advances. Thus, George Dalrymple’s The Practice of Modern Cookery (1781) denounced ‘‘half-bred gentry that affect to
xxii
INTRODUCTION
despise the knowledge’’ in his breakthrough text, noting that even though ‘‘there are several excellent Treatises published, wherein you see the Ancient Cookery in a very perfect degree,’’ his ‘‘Work will show the Modern Manner, with its improvements’’ (Preface). For more than a hundred years and through dozens of printings, Hannah Glasse’s tome proclaimed itself The Art of Cookery, Made Plain and Easy; Which far exceeds any THING of the Kind ever yet Published (1747). The idea behind such rhetoric was that even while cookery constantly advanced, most cookbooks (all those except the one on offer) were hopelessly old hat. The unspoken corollary was that an aspiring hostess, ever concerned to seem au courant, needed to purchase this text. The love-hate relationship that cookbook authors had with their profession was an affectation, a ploy to engage readers and keep them slightly off-balance, always in the market. Cookbooks spoke to aspiration (with its flip-side, fear) and to the fantasies and cravings that novels sought to excite. They played on middle-class desire to emulate economically superior classes. In this regard, they did not shrink from producing spectacle. Cookbook authors attacked each other by name, turning on former mentors and elaborately demonstrating in their own texts how rivals’ recipes were at fault. Feuds such as that between Anthony Bourdain and Rachael Ray were born in the eighteenth century.
NICHE AND SPECIALTY COOKBOOKS Modern cookbooks are often highly specialized—fish cookery, barbecue, cooking for diabetics. The eighteenth century developed the first true niche cookbooks—confectionery, vegetarian, cooking for the poor. What is interesting is that these texts emerged amid encyclopedic texts that dominated the market, in which readers could have found at least some recipes of the type that the niche texts offered. So what was the impetus behind these texts? As always, it was marketing: publishers’ products that ‘‘were tailored for specific audiences’’ were intended to promote emulative buying.25 That is, by appealing to a self-identified segment of the populace, publishers encouraged a type of group-think, in which group members sought to keep abreast of each other, wishing not to miss out on the latest and coolest as defined by the consumption habits of others in the group. Such texts sought to provide a level of detail not always
INTRODUCTION
xxiii
available in the more general texts, and to provide a sense that readers were in good, even expert, hands. These new specialty cookbooks sought to capitalize on nascent, but still unfocused, reader interest, making it easier to pursue specific skills or follow specific programs. They encouraged people to become vegetarians; appealed to readers who sought status by learning to cook with sugar (a challenging enterprise); and enabled the poor to consider new dietary regimes (even as they permitted the rich to feel that the poor were being helped). Indeed, cookbooks for the poor adumbrated the current ‘‘frugal chef’’ genre and mealstretching handbooks that got readers through two twentiethcentury World Wars. Where readers were already interested in a type of specialty cooking—especially confectionery—they provided an outlet, encouraging readers to learn more and justifying readers’ initial (potentially daunting) interest. Niche cookbooks often appeared in response to—or perhaps alongside of—crusading texts that did not focus on recipes. John Evelyn’s Acetaria: A Discourse of Sallets (1699) was primarily a plea for vegetarianism, and it relegated recipes to an appendix. Its featured ‘‘recipe’’ was an excursus on the perfect salad.26 However, Acetaria was an early example of what became an extensive antimeat discourse, accompanied by more comprehensive proto-vegetarian cookbooks: Adam’s Luxury, and Eve’s Cookery (1747) and Primitive Cookery: or the Kitchen Garden display’d (1767).27 The same type of discursive relationship is apparent between cookbooks and texts related to health, and especially those giving advice to the poor. Cookbooks were intimately related to wider discussions of social concerns. Confectionery books appeared despite and as a counterpoint to concerns over the politics of sugar, which swirled around the persistence of slavery. They were a testament to the power of marketing, functioning as a happy counterweight to negative images of sugar that presented a commodity soaked in the blood of fellow human beings.
POINT OF VIEW Eighteenth-century cookbooks reflected eighteenth-century circumstances—food was not refrigerated, servants took care of the drudge-work, and provisions at sea had to last for years. Such contemporaneity is always present, of course, but in the twenty-first
xxiv
INTRODUCTION
century, it is invisible—readers just expect instructions to cite microwaves and bread machines because that is how everyone cooks. Yet another feature that has carried over from the eighteenth century— that is, point of view—now tends to be highly visible. Cookbooks are outspoken on issues such as limiting fat or seeking ingredients that are fresh, local, and seasonal. In the eighteenth century, authors had distinct points of view on an array of issues: the relative merits of English and French cuisines, whether meat-eating was acceptable, how best to become a good cook. The modern cookbook inherits from the eighteenth century a proclivity toward a point of view, a philosophy, a program. Yet even in the eighteenth century, it was acceptable for readers to be creative and follow a cookbook less-thanslavishly. Modern cookbooks invite cooks to adapt recipes to their own taste, and they try to establish—as eighteenth-century authors did—a relationship with readers that projects both reliability and flexibility, with room for the reader’s own creativity. Such cookbooks want readers to see them as instruments of a culturally attuned, albeit personal ‘‘lifestyle.’’ This book’s discussion of point of view considers two phenomena, both of which politicize the genre, setting a pattern for today’s ‘‘culinary advocacy.’’ The first such phenomenon is culinary nationalism, the elevation of British over French cuisine that began early in the century, and whose implications are evident in modern cookbooks’ engagement with issues beyond the merely technical. Cookbooks’ strategic put-down of France—all the better to prove their own ‘‘frugality’’—demonstrates how an outspoken cookbook culture got started, rippling through cookbook discourse as it developed. Indeed, cookbooks’ apparent comfort with polemic was at least as important as the polemic itself in shaping the rhetoric of modern texts. Of course, cookbooks then and now absorb cultural information even as they generate it; eighteenth-century cookbooks’ critique of French cuisine was authorized by the culture at large, which explains in part the ease with which cookbooks joined the fray. Whether, in following a tradition of politicized culinary discourse, modern cookbooks tend to be out front or merely one of a crowd is an interesting if still open question. Are vegan texts, for example, leading the charge, or are they piggybacking on an increased interest in allegedly detrimental effects of meat-eating? The second phenomenon considered here is the eighteenth century’s focus on a globalized alimentary economy. By the eighteenth century—during which local food supply still depended on the
INTRODUCTION
xxv
seasons—an array of specialty foods was being imported. Caviar, spices, and parmesan cheese, as well as pickled fish, olives, and mangoes, came from around the world, turning the kitchen into a node in the network of international commerce. Cookbooks, in particular Martha Bradley’s, raised readers’ consciousness about where food came from and how it was produced. Bradley turned readers into default activists, who could support or oppose such circumstances but could not remain merely neutral. The consequences of this turn in culinary discourse, which challenged the very definition of the genre as essentially technical and instrumental, cannot be overestimated. Books such as Naomi Duguid and Jeffrey Alford’s Beyond the Great Wall (2008), which examines the cuisines of China’s minority and suppressed populations, are direct descendents of cookbooks’ eighteenth-century generic expansion, as well as their increased politicization. In examining point of view, Invention of the Modern Cookbook will consider how cookbooks are now challenging generic limitations in ways that critics find audacious. The big surprise is that cookbooks with data-laden headnotes that exceed the length of recipes, with long meta-narratives about how they were produced, and anecdotes and stories woven into the technical instruction are traceable to an eighteenth-century impulse to cram more information and more opinionated information into an ostensibly technical text. The blurring of generic lines, that is, the bleeding of other genres into the culinary, is perhaps the most interesting modern development in which an eighteenth-century inspiration is still apparent.28 *** Invention of the Modern Cookbook looks at these various aspects of cookbooks, sometimes as individual phenomena but usually as the warp and woof of developing, complex patterns. The outcrop of celebrity chefs, for example, was a marketing tool as much as a symptom of burgeoning egos. The emergence of print texts’ authority was tied to offering intelligible recipes, and to instructions on how to shop, as much as it was to the imitation of domestic manuscripts; point of view was often indistinguishable from soliciting some niche group of readers. Invention of the Modern Cookbook is not therefore an anatomy of cookbook discourse—showing how cookbooks attained ‘‘modern’’ characteristics as each somehow fell into place. That would be artificial and misrepresent cookbooks’ actual development. Rather, this book seeks to demonstrate how cookbooks approached the complex related problems associated with imparting
xxvi
INTRODUCTION
culinary knowledge and treated them as a fugue, to be approached, if not entirely solved, harmoniously. Of course, in some texts, one problem or set of problems might be more prominently addressed than another. But eighteenth-century cookbooks were always competing, always seeking to gain recognition in a crowded market, so that as a whole—as a genre—their innovations over time emerge in stark relief when compared with earlier texts. Indeed, eighteenth-century cookbook authors were conscious of the genre’s potential and of the interwoven problems that would continually be addressed as the genre developed. In 1730, Charles Carter acknowledged in the Preface to The Compleat Practical Cook that cookbooks’ authority could not be dissociated from a marketbased proclivity to maintain cutting-edge expertise: But when ’tis consider’d, that Variety and Novelty are no small Parts of the Cook’s Art, and that no Occupation in the World is more oblig’d to Invention; every Year, and every ingenious Artist constantly producing New Experiments to gratify the Taste of that Part of Mankind, whose splendid Circumstances make them emulous to excel in the Delicacies of this Mystery, especially when they exert their Wealth and their Magnificence to entertain their Friends with grand and sumptuous Repasts; it will be allow’d that no Art can be said less to have reach’d Perfection than this, and that none is more capable of Improvement.
Carter envisioned a genre founded in ‘‘Art’’ (presumably perfected over time) but dependent on a readership demanding continual ‘‘Invention.’’ For Carter, cookbooks did not represent art for art’s sake, but rather art’s commodification, its need to excite and ‘‘gratify’’ readers’ tastes.29 In tracing cookbooks’ design and construction, any discussion must consider the relationship between the knowledge on offer and the way it is presented, that is, the way it is sold. Cookbooks are always operating on multiple levels—imparting knowledge (hence developing authority, refining pedagogy), competing in the market (hence touting their authors), and serving their authors’ objectives as arbiters or advocates. Invention of the Modern Cookbook, in its own structure, remains consistent with this multiplicity. NOTES 1. Literature on the eighteenth-century novel is vast. See generally, John Richetti, ed., The Cambridge Companion to the Eighteenth-Century Novel (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1996).
INTRODUCTION
xxvii
2. On one novelist’s effort to hold readers’ attention in the eighteenth century, see Sandra Sherman, ‘‘Fielding’s Contract with the Reader in Tom Jones,’’ Studies in the Novel 30 (1998): 232–45. Parallels between the evolution of cookbooks and novels are striking, since both replaced more communal experiences. See chapters 1 and 2. 3. Cookbooks are a ‘‘genre,’’ with distinct characteristics that, taken together, define certain types of texts. But there is no Platonic Form of a cookbook that determines what these characteristics are. Rather, the genre is an expression of literary/social factors that, conceivably, can evolve over time. As Sandra Zagarell observes, genres ‘‘connote the recognizable sets of possibilities on which writers—and specific texts—draw. They exist as they are realized within individual imaginative works and as readers encounter those works—all of which is inseparable from the circumstances, broadly conceived, of their creation, production, distribution and reception.’’ See ‘‘Conclusion’’ in Narratives of Community: Women’s Short Story Sequences (Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2007), 433–48, 438. 4. For the curious, Simmons’ text is easily available online and in a number of reprints. For a history of the strictly ‘‘American’’ cookbook, see Carol Fisher, The American Cookbook: A History (Jefferson, NC: McFarland, 2006). 5. Hannah Glasse’s The Art of Cookery, Made Plain and Easy (1747), circulated widely in America before its first American publication in 1805. Thomas Jefferson owned a copy, as did George Washington. Other popular British texts were Eliza Smith’s The Compleat Housewife (1727), first published in America in 1742 (with certain deletions where the ingredients were ‘‘not to be had’’ in this country); Susannah Carter’s The Frugal Housewife (first American publication, 1772); Robert Briggs’ The New Art of Cookery (first American publication, 1792); and Charlotte Cartwright’s The Lady’s Best Companion (first American publication, 1798). 6. The history of English cookery books preceding 1660 includes numerous household management texts covering an array of subjects including cookery. Invention of the Modern Cookbook will touch on such books and examine in detail their eighteenth-century incarnations. 7. Authors of ‘‘self-help’’ texts have traditionally fretted over whether skills dependent on both art and manual dexterity can be imparted by a book. See, for example, Izaak Walton’s self-effacing comment in ‘‘The Epistle to the Reader’’ in The Compleat Angler (1653): ‘‘Now for the Art of catching fish; that is to say, how to make a man that was none, an Angler by a book; he that understands it, shall undertake a harder task than Hales, that in his printed book undertook by it to teach the Art of Fencing, and was laughed at for his labour.’’ In the same vein, Walton later observes that ‘‘angling is somewhat like poetry, men are born so; I mean with inclinations to it, though both may be heightened by discourse and practice’’ (London: Chatto and Windus, 1887), 3, 37.
xxviii
INTRODUCTION
8. The True Way of Preserving and Candying (1681, 1695), ‘‘Epistle to the Reader.’’ 9. The History of the Book is a vast academic field. Two places to locate resources are the Web sites of SHARP (Society for the History of Authorship, Reading, and Publishing), http://www.sharpweb.org, and an encyclopedic Rutgers University site, http://andromeda.rutgers.edu/ jlynch/Lit/biblio.html. Cookbooks constitute a genre of their own, but they were part of the burgeoning trade in self-help books of all kinds. As J. Paul Hunter has shown, eighteenth-century readers avidly consumed instructional manuals, stirred by a need to adjust to rapid cultural change: ‘‘People in new circumstances . . . needed desperately to feel grounded, to gain basic information about how their new world worked and what was expected of them.’’ Such conditions created a ‘‘special receptivity to teaching,’’ a ‘‘receptivity to guidance from those who knew the world’s ways.’’ Before Novels: The Cultural Contexts of Eighteenth-Century Fiction (New York: W.W. Norton & Co., 1990), 245–46. 10. Britain was already studying its own culinary history in the eighteenth century. See, for example, Richard Warner, Antiquitates Culinariae (1791). For an examination of this and other texts, see Sandra Sherman, ‘‘Gastronomic History in the Eighteenth Century,’’ Prose Studies 26, no. 3 (2003): 395–413. 11. On the book trade in England, see generally Michael Suarez and Michael Turner, eds., The Cambridge History of the Book in Britain, Vol. 5, 1695–1830 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2009); John Feather, A History of British Publishing (London: Taylor & Francis, 1989); and Feather, The Provincial Book Trade in Eighteenth-Century England (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1985). On the book trade’s fierce competitiveness, see The Cambridge History and James Raven, Judging New Wealth: Popular Publishing and Responses to Commerce in England, 1750—1800 (Oxford, UK: Clarendon Press, 1992), chap. 3. On the technical aspects of the trade, and its growth during the eighteenth century, see Raven, ‘‘The Book Trades,’’ in Books and Their Readers in Eighteenth-Century England: New Essays, ed. Isabel Rivers, 1–34 (London: Continuum, 2001). 12. Lydia Fisher’s The Prudent Housewife (1780) was hardly alone in claiming to offer ‘‘the newest Collection of the most Genteel, and least expensive Receipts.’’ The paradoxical formula of elegance and cheapness— standard fare for the period—reflected authors’ attempt to seem fashionable while avoiding French extravagance. 13. Preface. Chambers’ warning was part of a discourse aimed at servants and middle class women, depicting the contingency of respectability and, hence, of their social position. It evoked the dire fate of fallen women in eighteenth-century novels and that of their sisters in cautionary conduct books. The warning represents a not so subtle shift in emphasis towards social ostracism and economic distress relative to earlier, duty-based claims.
INTRODUCTION
xxix
See Gerard Markham’s The English Hus-Wife (1615), noting that the woman who cannot cook ‘‘may not by the laws of strict justice challenge the freedom of marriage; because she can then but perform half her vow; for she may love an obey, but she cannot serve and keep him with that true duty which is ever expected’’ (chapter 2, para. 1). 14. In the Personals section of the New York Review of Books, January 14, 2010, three women mentioned their love of cooking, and one suggested ‘‘let’s cook together.’’ 15. In Fictions of Authority: Women Writers and Narrative Voice (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1992), Susan Lanser defines ‘‘discursive authority’’ as ‘‘the intellectual credibility, ideological validity, and aesthetic value claimed by or conferred upon a work, author, narrator, character, or textual practice.’’ Such authority is ‘‘produced interactively; it must therefore be characterized with respect to specific receiving communities’’ (6). 16. Domestic manuscripts were almost exclusively artifacts of country houses, and can still be found in the libraries of such houses all over Britain. As new, smaller households developed in fast-growing urban areas, women and their servants usually had no such manuscripts to turn to or ready access to culinary instruction. On the growth and culture of eighteenth-century British cities, see Peter Borsay, The English Urban Renaissance: Culture and Society in the Provincial Town 1660–1700 (Oxford, UK: Oxford University Press, 1989); Peter Borsay, ed., The Eighteenth-Century Town: A Reader in English Urban History 1688–1820 (London: Longman, 1990); H. T. Dickinson, ed., A Companion to Eighteenth-Century Britain (London: Blackwell, 2002), esp. chapter 15; Peter Borsay, ‘‘Urban Life and Culture,’’ 196–208; Peter Clark, ed., The Cambridge Urban History of Britain, Vol. 2, 1540–1840 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2000). 17. Preface. Compare to Mrs. Frazer’s The Practice of Cookery (1800), whose Preface pretends that cookbooks have still learned no pedagogical skills: ‘‘The generality of books of this kind, whether owing to ostentation, hurry, or bustle, of the persons who compiled them, or to the ignorance and inattention of those to whom the execution has been committed, are fraught with so many extravagant and useless receipts . . . being written with so little accuracy and attention to method, that it is not at all to be wondered, why they should be found so deficient, perplexing, and unintelligible.’’ Even as books claimed to be highly intelligible, they made the highly preposterous claim that most other books were not. 18. One could always be a little overambitious. Maximilian Hazlemore’s Domestic Economy (1794) provided ‘‘Directions for the Recovery of the Apparently Dead.’’ 19. Raven, Judging New Wealth, 44–45. 20. For a typical fanzine, see http://www.theinsider.com/celebrities/ Anthony_Bourdain, with an array of publicity for celebrity chef Anthony Bourdain.
xxx
INTRODUCTION
21. For example, Mary Cole’s The Lady’s Complete Guide (1789) states on the cover that the author is ‘‘Cook to the Right Hon. The Earl of Drogheda,’’ and that the text is ‘‘the most complete System of Cookery ever yet exhibited.’’ William Gelleroy’s The London Cook (1762) identifies the author as ‘‘Late cook to her Grace the Dutchess of ARGYLE. And now to the Right Hon. Sir SAMUEL FLUDDER, Bart. Lord Mayor of the City of LONDON.’’ 22. Raven, Judging New Wealth, 43. 23. On consumers’ attraction to self-help manuals of all sorts—from etiquette to penmanship and accounting—see Hunter, Before Novels. The actual number of cookbooks depends on what ‘‘counts’’ as part of the genre. It seems reasonable to count any text that is significantly (even if not primarily) concerned with cookery, since so many recipe-laden texts in the period had multiple concerns. In any case, the number far exceeds that published in France. Philip and Mary Hyman count ‘‘fifty distinct texts on culinary subjects’’ during the period 1480–1800. See ‘‘Printing the Kitchen: French Cookbooks, 1480–1800,’’ in Food: A Culinary History from Antiquity to the Present, ed. Jean-Louis Flandrin and Massimo Montanari, 394–402, 394 (New York: Columbia University Press, 1999). In the eighteenth century, several French cookbooks were translated into English, and English authors adapted these recipes. 24. J. Skeat, Cook, The Art of Cookery and Pastery, made easy and familiar (1769), n.p. 25. Raven, Judging New Wealth, 43. 26. On Acetaria, perhaps the most brilliant vegetarian polemic ever penned, see Sandra Sherman, ‘‘An Eden on a Plate,’’ Petits Propos Culinaries 69 (2002): 70–91. 27. On the eighteenth-century discourse, see Anita Gerrini, ‘‘A Diet for a Sensitive Soul: Vegetarianism in the Eighteenth Century,’’ EighteenthCentury Life 23, no. 2 (1999): 34–42. 28. The continued formal evolution of cookbooks is a literary question, best addressed by means of genre theory. See, for example, John Frow, Genre (New York: Routledge, 2005); David Gorman, Modern Genre Theory (Durham, NC: Duke University Press, 2001); and David Duff, Modern Genre Theory (Harlow, UK: Longman, 1999). 29. As subsequent chapters will demonstrate, cookbooks are always busy creating desire, suggesting to readers that ‘‘Improvements are still making therein which must be the Case of every Art depending on Fancy and Taste.’’ James Farley, The London Art of Cookery (1792), Preface.
TIMELINE
1346 and 1415
1500
1615
1642
1660
Battles of Agincourt and Crecy (sometimes Cressy), in which the English beat the French though heavily outnumbered. In the eighteenth century, both battles are celebrated as evidence of a superior English diet. Publication of This Is the Boke of Cokery, the first cookbook in English. It offers recipes for ‘‘festes royall . . . for a pryncis householde,’’ already appealing to emulation and the desire for upward mobility that would characterize seventeenth- and eighteenth-century cookbooks. Publication of The English Hus-Wife, Gervase Markham’s impressive book of household management. It sets the standard for such texts into the eighteenth century. Oliver Cromwell leads a Puritan revolution that topples King Charles I. A period of cultural austerity (the Interregnum) begins. The Restoration of the monarchy as King Charles II ascends the throne. A pleasure-loving court sets the tone for the entire country. Aristocrats who had fled to France return, bringing with them a fascination with French food and culture. They will be satirized mercilessly in Restoration comedy.
xxxii
1660
1676 1681
1692
1699
1704
1709 1712
1714
1724–27
TIMELINE
Robert May publishes The Accomplisht Cook, hoping to restore the era of great hospitality that preceded the Interregnum. May had worked in France and claimed the expertise to select among French dishes without slavishly following the cuisine. May is the first of the male ‘‘court cooks,’’ representing a high style that female cookbook authors will adapt to homelier requirements. George Etherege’s hit play, The Man of Mode, or Sir Fopling Flutter, satirizes the Frenchified ‘‘fop.’’ William Rabisha’s The Whole Body of Cookery suggests that readers will only partly learn from his book, a claim that periodically surfaces in cookbooks still unsure of their pedagogical competence. Thomas Tryon’s The Good Housewife Made a Doctor attacks foreign foods such as raisins. He claims sugar is harmful, especially to women and children, and recommends a vegetarian diet. Publication of John Evelyn’s Acetaria, a plea for vegetarianism and a brilliant meditation on achievable perfection. Evelyn suggests that if Eden cannot be reproduced, a smaller, but perfect version can be: the perfect salad. Like May, he writes for his peers, in his case members of the Royal Society. Louis Lemery’s A Treatise of Foods, translated from the French, is an influential treatise linking foodchoice and health. T. Hall’s The Queen’s Royal Cookery suggests that its recipes have a direct royal connection. Pierre Pomet’s A Compleat History of Druggs depicts slaves’ suffering in the Caribbean sugar industry and describes the exotic sources of spice. Several editions follow. George I is crowned king of England. He is the first of the Hanoverian Georges who reign until George IV’s death in 1830. Daniel Defoe publishes A Tour Through the Whole Island of Great Britain, describing the wealth of regional foods. Britons disparage fancy French cuisine,
TIMELINE
1727
1728 1729
1730
1731 1733 1735
1740
1744
1747
1750
xxxiii
claiming that British provisions are superior to those of France. Eliza Smith’s The Compleat Housewife is the first female-authored blockbuster. It is reprinted several times in Virginia and New York. John Gay’s Beggar’s Opera plays to packed houses of the rich while exposing their moral corruption. Jonathan Swift publishes A Modest Proposal, ironically suggesting that the Irish poor sell their babies as food. The essay, perhaps the most famous in English, is a fierce critique of British colonialism. Charles Carter’s The Compleat Practical Cook offers grand ‘‘court’’ cuisine in a style that female cookbook authors will domesticate and moderate. George Lillo’s smash-hit drama, The London Merchant, deals with the lives of apprentices. Dr. George Cheyne’s The English Malady blames the overconsumption of meat for British melancholia. Richard Leveridge composes ‘‘The Roast Beef of Old England,’’ which becomes the carnivore anthem. It is played on H.M.S. Titanic to call first-class passengers to dinner. Samuel Richardson’s wildly popular, much-parodied novel, Pamela, Or Virtue Rewarded, inspires the fantasy that a servant can marry her master if she resists his advances. Adam’s Luxury and Eve’s Cookery offers a so-called vegetarian alternative to high-priced eating—except when it calls for pounds of meat buttressed by quantities of butter and eggs. Hannah Glasse publishes The Art of Cookery, Made Plain and Easy, the greatest culinary blockbuster of all time. Glasse attacks French extravagance but still offers French dishes. Unlike the court cooks, who wrote primarily for their peers, Glasse pitches her text to the minimally literate servant. William Ellis’ The County Housewife’s Family Companion suggests that only a country person can advise
xxxiv
1754 1756
1759
1767 1767
1767 1769
1769
1772 1776
1783
1785
TIMELINE
country people, a marketing claim that attempts to one-up the city-based competition. In his heyday, Ellis was the most popular farming writer in Britain. Ann Cook issues a blistering attack on Hannah Glasse in The Professed Cook. Martha Bradley’s The British Housewife contains features of a household management text but, almost paradoxically, evinces a concern for alimentary geopolitics. Josiah Wedgwood founds Josiah Wedgwood & Sons, the great pottery that shapes English tastes for generations. He is one of the most brilliant marketers in history. Ann Shackleford’s The Modern Art of Cookery Improved claims to medicalize ordinary cooking. Primitive Cookery is an early cookbook for the poor, except that some of its cuisine is conspicuously expensive. Menon’s The Art of Modern Cookery Displayed is one of several French cookbooks published in English. Elizabeth Raffald’s The Experience’d English Housekeeper is published, with Raffald as the heroine—a kinder, gentler version of the celebrity chef. William Buchan’s huge best-seller, Domestic Medicine, attacks ‘‘the arts of cookery’’ as unhealthful, claiming that roasting and boiling are enough to sustain humans. Pierre Grosley’s A Tour to London criticizes English food as gross, much to the merriment of the English. The American Revolution. America is a major exporter of grain to the British, and a major importer of British cookbooks. John Farley publishes The London Art of Cookery, with strong warnings about verdigris poison, transmitted from poorly tinned pots. Elizabeth Moxon publishes English Housewifry, one of several female-authored blockbusters.
TIMELINE
1786
1788
1789
1790s 1795
1795
1796– 1812
1796
1797 2009
xxxv
John Trusler’s London Adviser and Guide, a guidebook to urban life, tells Londoners how to find fresh produce and avoid being cheated. It is a fascinating kaleidoscope of the late Georgian scene. John Trusler’s The Honours of the Table offers comprehensive instruction on how to carve, which is pirated by later texts. The French Revolution scares the British establishment—will it cross the channel? British propaganda claims that French food ‘‘stinks.’’ Virtually the entire decade is plagued by war with France and food shortages at home. The Reverend David Davies publishes Case of Labourers in Husbandry, demonstrating the high proportion of poor families’ budgets that goes for food. Hannah More publishes The Cottage Cook; Or, Mrs. Jones’ Cheap Dishes, offering arguments intended to persuade the poor to eat brown bread. Benjamin Count Rumford publishes Essays, Political, Economical, and Philosophical, which include studies of the poor. Rumford’s recipes for ‘‘cheap’’ soups are widely promoted by groups concerned that the poor may starve (or revolt). Publication of Amelia Simmons’ American Cookery, the first American cookbook. Some dishes are recognizably English, and some ingredients are uniquely American. It is leaner than the average English cookbook of the period, suggesting that is was written for women who own at least one cookbook already and are interested in native cuisine. Sir Frederick Eden issues The State of the Poor, a brilliant but merciless study of British poverty. Release of Julie & Julia, a blockbuster movie about Julie Powell’s cooking her way through Julia Child’s Mastering the Art of French Cooking.
This page intentionally left blank
CHAPTER 1
CULINARY AUTHORITY
In the eighteenth century, English cookbooks begin to acquire authority and, hence, to appear reliable. Such apparent authority was crucial to their acceptance by women accustomed to relying on personalized domestic manuscripts. This chapter looks at the psychological processes that cookbook authors deployed to make women comfortable with texts sold for a profit by unknown authors and publishers. It examines as well the practical components of cookbooks’ reliability, and how these developed in the eighteenth century.
ANTECEDENTS IN DOMESTIC MANUSCRIPTS The Wellcome Institute in London holds a large collection of manuscripts, dating from the sixteenth to the nineteenth century, dealing with ‘‘domestic medicine and receipt[s].’’1 Such manuscripts are far from rare and are kept at country houses, record offices, and libraries around Great Britain.2 Without exception, women initially created these texts as domestic commonplace books to record ‘‘receipts’’ acquired from relatives, friends, and members of the community whose experience—whose authority—could be trusted. Recipes for syllabub and ‘‘a good plumb cake’’ jostle with nostrums for a ‘‘scal[e]d head’’ or the ‘‘green sickness’’ or even cures for horses with ‘‘coughs or colds,’’ often credited to someone known personally or by reputation to the writer. A typical example in one manuscript reads ‘‘To make Lemon Cream the Lady Warwicke Way.’’3 The texts are
2
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Page 120 from Mary Bromehead’s cookbook. (Courtesy of Whitney Cookery Collection, Manuscripts and Archives Division, The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations.)
personal documents prepared for the writer’s own use (usually from a family original), or passed down to (or copied by) a relative who might add to and annotate the text. In the latter case, it is not surprising to find two, three, even four distinct handwritings, usually in
CULINARY AUTHORITY
3
successive sections of the bound text, and as many versions of the same recipe. Few are systematically organized, though in some cases culinary and ‘‘physick’’ entries are separated. Rarer still, a new owner has produced an alphabetized ‘‘fair’’ (clean) copy, appending an index. These are texts in process, open-ended and subject to the whims of successive owners. Many have blank pages, which a new owner could have—but did not—fill in. As each owner came into possession, she read and wrote the text idiosyncratically. The reader-writer’s relation to others via the text is to prior reader-writers, probably in her immediate or extended family, and through them to a community of contributors to whose roster she might add herself. The texts evoke a close-knit community in which domestic knowledge is shared and preserved among individuals who know, or know of, each other, and who can be trusted to know whereof they speak. Thus, while domestic manuscripts are personal property and are ‘‘personalized’’ as an owner inscribes herself into them, they reflect—indeed depend on—the owner’s confidence in a community that supports her and that expands only if she continues to augment the text. This is a controlled, ‘‘gated community’’: friends, relatives, and neighbors, whose knowledge—perhaps derived from someone notable—is presumably reliable because of their relation to the manuscript’s owner(s). The one thing this knowledge is not is commercial, a product detached from a known authority that someone wants to sell. Because no one is selling anything, the owner is insulated from hacks and mountebanks, an effect fostered by entries such as ‘‘A remedy to hinder the markes of the small pox being Recommended as a safe one By Mad. DeMurphy,’’ or an ale recipe from which ‘‘my mother Mrs. Lisle brews eight hogsheads’’ annually.4 The implied community in these texts derives from entries that abolish anonymity, that are authorized already or when the new owner inscribes them, and that may be changed based on the owner’s experience. As if to acknowledge this relation to authority, many entries in Mary Preston’s early eighteenth-century manuscript bear the annotation ‘‘M. P.,’’ while Abigail Smith’s manuscript states at the end of her entries ‘‘approved by Abigail Smith,’’ and in other places ‘‘probatum A.S.’’5 In this same spirit, a manuscript in the Whitney Cookery Collection of the New York Public Library, the Ladey Morton Booke of Receipts (1673), states of those recipes ‘‘most of which shee hath experimented her selfe and are uerey good.’’6 Implicitly, these early compilers accept, indeed promote, an idea that culinary success is not just a matter of following rules, but of
4
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
following ‘‘receipts,’’ prescriptions that originate in a community, that are authorized by it and transmit its knowledge. Susan J. Leonardi has observed that: a cookbook that consisted of nothing but rules for various dishes would be an unpopular cookbook indeed. Even the root of recipe— the Latin recipere—implies an exchange, a giver and a receiver. Like a story, a recipe needs a recommendation, a context, a point, a reason to be.7
Women’s domestic manuscripts of the seventeenth and eighteenth centuries acknowledge the need for ‘‘a recommendation, a context,’’ presenting an authorizing community of voices. The idea of recipere—to give and receive, to act communally—organizes these texts as collective, gratefully received testimony; as such, each text imparts value to recipere in the domestic lives of its reader-writers. This value is sometimes dramatized, as when ‘‘Madd. DeMurphy had the experience of this [medicine] on her self, and it was recommended to her by a nunn as an Excellent remedy, who Employed her selfe in attending the sick.’’8 That the reader knows Madd. DeMurphy from other entries gives DeMurphy a sort of personality (she is good at curing smallpox and takes her own cures); repeating a relatively few names imparts vividness to the community in the text, foregrounding it as the basis of authority. This chapter argues that a vivid community, constituted through domestic exchange of information, is central to an eighteenth-century discourse in which such information is authorized by transmission in a community. The point is to demonstrate that printed books of household management that emerged parallel to domestic manuscripts, marketed themselves by adapting—indeed extending—ideas of community, imparting a sense that (like the manuscripts) they would insert readers into a community, ‘‘a context’’ relevant to readers’ lives.9 What is interesting is how these books, in a market in which authors and readers are strangers, formulate protocols of connection that comfort and encourage, and can induce in readers a sense of trust.10 Far from being an impersonal counterpart to domestic manuscripts, such books exemplify in their self-presentation a type of community that plausibly edifies readers. EIGHTEENTH-CENTURY DOMESTIC MANAGEMENT TEXTS Toward the middle of the eighteenth century, numerous books appeared that dealt with how to run a household. These were not
CULINARY AUTHORITY
5
barebones culinary texts, with recipes for foodstuffs and herbal remedies; indeed, even less ambitious texts rarely restricted themselves just to ‘‘cooking.’’ Most cookbooks fell somewhere on a spectrum between offering an assortment of culinary ‘‘receipts’’ and situating food preparation in a context in which the natural cycle of raising and provisions and putting them by was integrated into regular kitchen activities. Toward the more ambitious end of the spectrum (those texts addressed here), such books were programmatic, providing in some combination directions for cooking, gardening, preparing medicines, hunting and fishing, apiculture, and the raising, slaughtering, and preserving of animals. They offered marketing directions and directions for dealing with servants. The household was presented as part of an economy, derived from nature and disciplined by social mores.11 Such books—modeled on treatises of preceding centuries, but strikingly updated—were conscientiously interpretive, comparing and evaluating cuisines, demystifying exotic ingredients, and preaching a ‘‘lifestyle’’ calibrated to means, aspirations, and social responsibilities. (Subsequent chapters take up these various initiatives.) They were, in intention and in fact, encyclopedic, often claiming to be the ‘‘only’’ book that a household would need—more comprehensive, more current, than any other book on the market. It was as if everything left out of domestic manuscripts was collected, codified, and put into print. The issue that arises is how this quantum leap into print—into information on a large, more organized scale—dealt with the alienating factor of distance: what made readers resist feeling talked at or (worse still) querying the text’s authority? How did print engage readers in a congenial, authorizing community while bypassing manuscript culture? This chapter focuses on the strategies of these mid-century texts because they fully exemplify how eighteenthcentury culinary texts in general adapt familiar features of manuscripts while, simultaneously, pursuing print’s prerogatives. Thus, while no two culinary texts are identical, and no two display exactly the same adaptations to the same degree, this chapter cites exemplary texts to delineate patterns of adaptation, whose permutations will be explored in subsequent chapters. This chapter sets the stage, establishing the discursive relationship between manuscript and print texts, which (as later chapters will demonstrate) varied from context to context to reveal layers of complexity. The particular texts discussed here offer especially rich examples, but their counterparts across the genre bear study. The approach of culinary texts to domestic manuscripts is interesting because print did not minimize its alienating potential and
6
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
pretend to be another (albeit mechanical) transcription of a handwritten text.12 It touted what it was, the product of people whom one did not know and who had something to sell. The Complete Family-Piece: And Country Gentleman, and Farmer’s, Best Guide (3rd ed., 1741) closes the door on hand-me-down transmission— this text circulates, subject to market forces of supply and demand: ‘‘The great Demand for the first Impression has occasion’d its being reprinted . . . [and] it is very much improved’’ (iii).13 The Complete Family-Piece is not the serendipitous product of an intimate circle. It is crafted by a committee: ‘‘several very eminent and ingenious Gentlemen,’’ who ‘‘when the Book was ready to be sent to the Press . . . carefully revised, and made such Amendments . . . as each judged proper’’ (iii–iv).14 An explicit discussion of price acknowledges the commercial intent, indeed an intent to saturate the market, since the editors ‘‘have caused [the text] to be sold as cheap as possible,’’ and ‘‘do not doubt, but that in a few Years, there will scarcely be a private Family without it’’ (x). Such claims distinguish the text’s mode of production from that of domestic manuscripts. Yet as the rest of this chapter will show, such willingness to speak of and theorize itself is engaging, drawing readers into a community of which the text is the agent. By ingratiating itself, the printed household management text seeks to make readers comfortable with the scale of the text and the scale of the enlarged community that it represents. Toward this end, the texts are punctiliously instructive. Martha Bradley’s The British Housewife: Or, the Cook, Housekeeper’s, and Gardiner’s Companion (1756) states: ‘‘To make our Reader perfectly acquainted with this Article [‘Of the different Kinds of Stills’], we shall shew what distilling is’’ (I:88).15 Domestic manuscripts assume that the reader grasps the basics, or that someone close by can demonstrate them. Effective print texts posit, and by their rhetoric promote, an idea that readers lack sufficient access to up-to-date information—basic or advanced—that now can be obtained only from the texts. The level of detail is as much commercial tactic as it is didactic protocol. The texts are out to impress; their breadth of detail suggests that care was taken to compensate readers for inadequate access to instruction. William Ellis’ The Country Housewife’s Family Companion (1750) revels in the rhetoric of detail, offering knowledge that is not only authorized but designed to leave nothing to chance: Sausages are generally made with sheeps guts, and to prepare them right is the chiefest part of the business: Many authors have wrote on
CULINARY AUTHORITY
7
making sausages, but not one of them has told his readers how to prepare skins for them; which deficiency I here undertake to supply, by giving a plain account of it, as it is now in practice.—take the fresh guts of a sheep, and cut them into fathom or six foot long pieces . . . stroke the dung out. (132)
Detail becomes a mode of reassurance, codifying established knowledge. Ellis not only tells readers how to prepare guts for stuffing ‘‘as it is now in practice,’’ but also is the reader’s proxy in a community of informed sausage-stuffers. Thus, the text not only provides a rule but also, in the mode of recipere, ‘‘a recommendation, a context.’’16 When readers learn to stuff sausage this way, they join a community that, as in manuscript culture, reflects the experience of real individuals whose knowledge is worth recording. But here in the realm of print, many individuals are represented as to the same practice. Their settled technique represents a consensus, not just personal habit, as would be the case in a manuscript entry.17 Moreover, unlike the community of domestic manuscripts, personal association plays no part in giving access to, or in valuing or transmitting information. By praising The Country Housewife as the first universal explicator of how to prepare guts, Ellis testifies to a knowledge-based community not only independent of personal association but also conceivably infinite. This community replicates the learning structure constituted by traditional, associational forms of domestic knowledge acquisition (reified in the domestic manuscript), even as it permits The Country Housewife as an artifact of the market to breach the associational limits that characterize that structure. As a result, the text enhances the traditional community, giving readers access to knowledge that they otherwise might not have. In this new configuration, the community in the text is fixed and verified—the authority for ‘‘what is now in practice’’—while the community that extends outward from the text is virtual and porous, admitting new sausage-stuffers to the same level of knowledge shared by the original practitioners.18 This new community— generated by the market—is congruent with and like the market, open and ideally edifying by virtue of the market’s circulation of texts. Thus, while the text preserves community as a mode of imparting knowledge (diffusing the anonymity of the market), it advances the possibilities of a community toward the nonexclusivity of the market, where anyone can learn by buying a book. The advantage of the print-based book implicit in Ellis’ praise for his text is that while it generates a community that expands by means of long-distance,
8
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
anonymous knowledge acquisition, it can have at its core a traditionally configured group of practitioners, whose knowledge it can impart and whose skill an author can verify. Ellis positions himself in The Country Housewife as the impresario of this hybrid community, managing the original knowledge base through personal verification, as well as legitimating and producing its extension through the market: ‘‘To write a serviceable book of country housewifery, requires an author who lives amongst its practice; for without such an opportunity, it is not to be supposed it can be done to much purpose’’ (33). The presence of an authorial persona is alien to manuscript culture, and identifies The Country Housewife with the market, which of course can aggrandize the author (as the editors of The Complete Family-Piece cheerfully acknowledge). Yet as the print texts are at pains to show, the market ultimately benefits readers. In effect, the market’s circulatory momentum, which in large measure generated the eighteenth-century public sphere, generates as well a new type of community that in some ways is the domestic equivalent of that sphere, making knowledge available to anyone irrespective of status or personal associations.19 This process of assimilating readers into a knowledge-based community, irrespective of the reader’s location with respect to the community, also governs the disclosure of ‘‘secrets.’’ In discussing how to ‘‘feed a Butt of Beer,’’ Bradley’s British Housewife (1756) claims that the method is ‘‘a Secret kept very carefully by some People, but ’tis fit such useful Things should be published’’ (II:371). It asserts elsewhere that a ‘‘Receipt [is] being kept a Secret by the Faculty at Montpelier’’ (II:374); that an oleo ‘‘was the Secret of the old Spaniard who kept the House of that Name on Hampstead Heath’’ (II:437); that a Stiptick Water taken from Lady Hewit’s manuscript is virtually stolen: ‘‘N. B. Lady Hewit says she had this Receipt communicated to her, upon a Promise never to disclose it’’ (II:125). The text penetrates cliques (‘‘some People,’’ ‘‘the Faculty’’), opens files and manuscripts, and negates the means by which proprietors of ‘‘secrets’’ claim a status superior to the reader’s. Disclosure enforces community, leveling proprietary differentials that stratify and isolate.20 In a famous passage, Bradley boasts about the leveling efficacy of her instruction: Our Cook . . . will be able to shew that an English Girl, properly instructed at first, can equal the best French Gentleman in everything but Expence. It is only in the being better taught at first, that these
CULINARY AUTHORITY
9
Foreigners excel our own People; let them have the same Advantages, and they may defy them. It is this we have endeavoured to give them in the present Book, and we hope we have hitherto succeeded. (I:314)
The passage links the reader’s interests to the text’s objectives. Yet this obvious marketing ploy also encourages readers to contemplate a potential community of cooks who, like the open community of sausagestuffers, constitutes itself through shared expertise. The text demystifies difference, pointing out that readers—now given access—always have been potential members of a knowledge-based group. It reproduces on a larger scale the effect—without the fact—of association attributable to traditional communities, and through them to domestic manuscripts. In so doing, its ambitions go beyond such manuscripts’ ambitions, which never transgress in the public interest (there is, after all, no ‘‘public’’). The text offers itself as an agent not just for diffusing knowledge, but for equalizing status across class and gender lines by means of such diffusion. The reader’s ideal self—no longer isolated from knowledge— becomes a function of the ideal community proposed by the text. Expansion of the knowledge base is thus political, allowing readers to imagine a type of practical, techno-social equivalence presented to them as a right. To Roast Young Pigeons Ortolan Fashion, from Martha Bradley, The British Housewife ([1756] 1996) Chuse four very young tame Pigeons from the Nest before they have Feathers for flying, cut off the Heads, pick them, draw them, and blanch them; and let all this be done speedily, so that they may be upon the Table within an Hour after they are out of the Nest. Beat up the Yolks of four Eggs with a little Salt; cut off the Ends of the Feet, and then wrap every Pigeon quite round in a thin Slice of very fat Bacon. Round this wrap a Couple of fresh-gathered Vine Leaves, and then spit them, and lay them down to a good Fire, tying the leaves on when they are spitted. When they are near done take off the Leaves and the Bacon, sprinkle the Pigeons well several Times over with the beaten Eggs, and brown them up. Send them to Table hot without any Sauce, and they will be very much approved.
Community becomes a vehicle for self-enhancement by knowledge. Yet even more than extending access to knowledge-based communities, print texts encourage readers to apply their knowledge in uninstructed communities, further enhancing themselves through acts
10
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
entailing social esteem. In contrast, domestic manuscripts are almost never metatextual and offer almost no rationale for their advice or for how it applies beyond the reader’s household. By applying domestic advice more generally, however, a reader inserts herself into communities whereby information received via the community created by the text enables participation in still more communities, which affirms the reader as instructed and the text as enhancing the reader’s status. In this connection, the most common metatextual reflection in the print texts turns ‘‘physick’’ recipes into instruments of charity, so that female caregivers can replace apothecaries and physicians in furnishing medicines to the community.21 N. Bailey’s Dictionarium Domesticum, Being a New and Compleat Household Dictionary For the Use of Both City and Country (1736), observes that with its medical prescriptions, ‘‘a well disposed and generous Gentlewoman may be enabled, not only to be her own Family Physician, but with a small charge render herself useful and gain the Affections and merit the Thanks of her poor afflicted Neighbors’’ (Preface).22 While domestic manuscripts give occasional examples of such enterprise (for example, the ‘‘nunn’’ of Madd. DeMurphy’s acquaintance), they offer no underlying rationale that assures a reader of benefit to her neighbors and herself. They rely on a domestic culture that transmits such assurance, an assurance that print texts codify, as if extratextual guidance had been superseded. By authorizing a reader to think in terms of social utility, with positive ramifications for her own position, the texts suggest not only opportunity, but also responsibility.23 They elevate their value by theorizing responsibility and ostensibly enabling the reader to fulfill it; via the text, she becomes part of an enhanced community, which in turn enhances her. The Complete Family-Piece (1741) observes that numerous women take this responsibility seriously: As there are many pious and charitable Gentlewomen in the Country that are blessed with Riches, and make it almost their constant Business and Study to prepare and give Physick to the Poor, for almost all Distempers, and would enlarge their Bounty had they proper Receipts; and as there are doubtless many more who would be as willing, had they also proper Receipts and Instructions for the making and preparing Physick for that Purpose; I say, in all such Cases, there cannot be a more useful Book than this. (v)
Here is empirical evidence (‘‘many pious and charitable Gentlewomen’’) on a large scale, bolstered by the assertion that ‘‘many more . . . would be as willing.’’ Scale is crucial to the reassuring
CULINARY AUTHORITY
11
Dedicatory note on Mary Bromehead’s cookbook: ‘‘Mary Bromehead her Book given her by Aunt 1761. Martha Crawford.’’ (Courtesy of Whitney Cookery Collection, Manuscripts and Archives Division, The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations.)
impact of this assertion, in that readers can deduce from it a pattern of practice that they legitimately can follow.24 They will not be out on a limb, offending some poor but proud family, but rather will be part of a community of Ladies Bountiful who minister to
12
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
communities around them. The idea of community (or rather of interlocking communities) contemplated here is ideational, an ‘‘imagined community’’ not entirely seen or delineated but that invites affiliation and imparts a sense of belonging.25 The net effect is one of possibility, suggesting to readers that affiliating with some communities draws them toward others, satisfying a need for personal affirmation. As in Ellis’ Country Housewife (1750), the text projects community onto multiple levels, redesigning the concept to accommodate the text’s status as an extradomestic artifact ultimately for sale. The Country Housewife cites another cohort for whom readers have responsibility, explaining how to choose foodstuffs for hired laborers: ‘‘Now in victualling these men there are variety of ways practised by country housewives; and she that can do it cheapest, and most satisfactory, is the best housewife’’ (96). The text establishes itself as honest broker, sorting out advantages among ‘‘various ways,’’ suggesting that what works in one community may not in another. With Ellis as proxy, the reader gathers data as she would were she liberated from a text—from a manuscript—that offered no evaluative opportunities. Ellis talks with people from the standpoint of the text’s touchstones—cheapness, satisfactoriness—so that as the reader eavesdrops, she can evaluate the ‘‘various ways’’ relative to her own needs. Readers engage, albeit by proxy, with a community concerned with a common problem; its members are not coincidental associates, such as neighbors or friends, but people who actually have information relative to a common problem.26 This is a community of interest, which enables readers as drop-ins to acquire information. Reading the text, affiliating by means of instruction with more and more communities, incrementally enhances the reader’s position in her own community, or rather in as many communities of interest as she may belong to. By comparison, reading through a domestic manuscript barely changes a reader’s purview, which remains fixed on an immediate household. Even when Ellis describes the practice of one county, his concern is to provide access to a group of practitioners, rather than to replicate the type of intimate but nonpragmatic association characteristic of domestic manuscripts. As he cites various ‘‘victualling’’ practices in The Country Housewife (1750), he notes how in Hertfordshire, his own county, harvest-men are fed cheaply but effectively: In short, it is our notion in Hertfordshire, that gentleman, yeoman, or farmer, manages best, who victuals his harvest-men with beef,
CULINARY AUTHORITY
13
bacon, or pickled pork, beans, pease, puddings, pyes, pasties, cheese, milk, with other culinary preparations, and with well brew’d strong and small beer and ale; for such a one ranks the best chance of hiring the best hands, that will go on briskly with their work, and do a good deal of it in a day. (94)
In this passage, it is apparent that a good, varied diet is the ‘‘Hertfordshire notion’’ of cost-effectiveness—it is the practice of a whole area. Unlike domestic manuscripts, which reflect the experience of a family, its relatives, and acquaintances, this text speaks of community extensively: a community of interest. As a result of the reader’s admittance, she experiences a new type of confidence in information: instead of sentimental allegiance to her mother’s recipe for ale, she appreciates how practices endorsed by people with common concerns, discussed by competent texts, can help discharge responsibility. The reader is in a virtual discourse with a knowledge-based community having no arbitrary bounds. Its mode of inquiry, its admittance of readers as interested inquirers, is a domestic version of the Republic of Letters. As eighteenth-century philosophy and science crossed national borders irrespective of correspondents’ location, so does the process encouraged by The Country Housewife.27 As Ellis leaves off Hertfordshire practice, he notes, ‘‘not that I write this as a general rule,’’ giving several other, cheaper practices that serve in other locations. He concludes that because situations vary, readers must use knowledge that they have—that they have from his text—to gauge what will work for them: But as such oeconomy will not be agreeable to southern men, our housewife’s art lies in furnishing variety of eatables, and yet to do it in the most frugal manner. And that it may be done not only in harvesttime, but also at all other times throughout the year, is the main design of my writing this treatise of the Country Housewife. (95)
The protagonist of Ellis’ discussion is the Housewife, in whom the reader is meant to see herself. It is no coincidence therefore that the hypothetical reader is mentioned in the same paragraph and in such proximity with Ellis’ eponymous text. The text is designed to extinguish any sense in the reader-housewife that she is excluded from the communities of interest that the text explores. The text is written to her; it generates information that applies in her case. No domestic manuscript can deploy both a mind-expanding but still personalized, reassuring epistemology. Though a manuscript is
14
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
open-ended and accommodates new information, it is not designed to provoke the reader to investigate, to try different regimes to see which works for her. Each example stands on its own. Community is not problem-specific. Indeed, in The Country Housewife, community is often constituted through coordinated, competing examples representing various approaches to problems. Such competition, reflecting variations in circumstance, draws readers toward a new, more edifying type of community, which does not produce empirical stasis but provokes—indeed endorses—thoughtful consideration. Ellis’ most effective means of constituting a community that invites participation as much as study is the rhetoric of immediacy. Ellis writes as if readers are not temporally distant—like legatees of a manuscript—but reading contemporaneously with the text’s inscription. He presents himself as alive, actively communicating ideas. He constantly suggests that no one has published on a subject until he has, implying that The Country Housewife is not just another compilation, but a critique hot off the press that must be considered at once. The text assumes the currency of a review: as to advantages in cows, ‘‘many of them have slipt the notice of most authors’’ (233), regarding pigs, they were ‘‘never taken notice by any author before’’ (182), and as to problems caused by mites, ‘‘this article has escaped the pen of most or all authors’’ (60). Ostensibly breaking new ground, The Country Housewife takes its place at the head of the queue as texts displace each other. It conveys a sense of discursive motion, as if the world of household management texts—like the market they inhabit—is a place of development and active challenge. In a brilliant aside that throws his energy into relief, Ellis notes that he sees the danger of eating mussels, but laments the ‘‘supine neglect of our English virtuosi, who study much the refined sublime parts of natural philosophy, and yet numerous matters . . . which ought to be made known to people, who for want of timely instruction may innocently eat poisonous things, and be killed by them’’ (208–9). ‘‘Supine’’ contrasts with the momentum of ‘‘timely instruction,’’ casting Ellis as quick on the uptake, one step ahead of potential risk. This rhetorical immediacy is reinforced by Ellis’ quoting contributors in the present tense. Hence the views of a Cheshire dairy maid: ‘‘she says they press the curd . . .,’’ ‘‘she says, that she skims off the cream’’ (412, 413). Ellis admits that ‘‘I hear that one of my neighbors cows has got the garget in her bag’’ (439), as if the news is too new to verify. He advertises his books and products as if The Country
CULINARY AUTHORITY
15
Housewife were a current catalogue: ‘‘For four other receits to cure this malady [‘bloody Water piss’d by a Cow’], see my Modern Husbandman, sold by Mr. Thomas Osborne, in Gray’s Inn, London’’ (233).28 He also writes, ‘‘I sell these most excellent grass seeds’’ (183). And, To avoid this evil [of a sow unable to digest hops] I have in my treatise on brewing malt liquors (intituled The London and Country Brewer, sold by Mr. Astley, bookseller, at the Rose in Pater-noster-row, London) showed a way how to make kettle-gallop small beer, and yet to feed a sow safely on the grains, free of the damage of all hops. (187)
In the domestic manuscripts, there is no present tense, no one inviting readers to ask questions, to get involved with their work, to get in touch. Ellis states with a charming candor: ‘‘That persons may know how to come by these four sorts of natural grass-seed, if any will send me a letter, I will answer it, provided postage is paid to my house at Little-Gaddesden’’ (396). This author has a local habitation and a name, permanently installed in his text as if he inhabited there, much as he does in Hertfordshire. He makes himself familiar, available, not just as an author but as a correspondent, entailing readers in a virtual Republic of Letters. Enacting this relationship, he reprints recently received letters, almost as icons of the Republic open to readers as well (letter series start at pages 193, 300, and 387). This openness, this permeability is absent in the domestic manuscripts, whose contributors merge into a flat surface that accommodates but does not invite response. VISIONS OF AN EXPANDED WORLD The concept of household management in print texts extends beyond kitchen, smokehouse, and stillroom to encompass earthy areas—the barnyard and garden—as well as an array of social relations, for example, among workers and farmers. Readers are drawn into this matrix by devices to make reading participatory, rather than merely a passive act for absorbing information. With rare exceptions, the manuscripts confine themselves to cookery, brewing, food preservation, and herbal medicine. They never address the reader except formulaically, as in ‘‘If you want to roast venison.’’ Once in a while, as in Mary Lisle’s manuscript, the writer ventures into broader considerations of household economy; on one occasion, Lisle opines
16
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
that it is cheaper to live in London than in the country, noting that ‘‘a friend of mine had five and twenty load of peat brought in in one week.’’29 The revelation is arresting, leaving one to wonder why Lisle made this observation, that is, why she started treating a recipe book like a diary, or a treatise on economic advantage. Lisle even ventures into conduct book territory, commenting on servants’ eating habits, giving ‘‘advice to young housekeepers that have but a few servants’’ (one must tell them ‘‘never dip your hands in the liquor to take out any sort of pickle’’).30 One would not be puzzled had comments on economy and etiquette appeared in a print text, because the genre is capacious, concerned to engage every aspect of domesticity. This contrast between manuscript and print raises an inevitable question: how does print mediate the practice of such enlarged domesticity? This section argues that print texts draw readers into the natural world and its geopolitical infrastructure, such that they feel involved with—subject to—complex, networked communities that the texts can guide them through. Martha Bradley’s British Housewife (1756) was originally issued in twelve monthly installments, with directions for each month with regard to buying provisions, designing menus, and caring for the garden, one’s animals, and family. It is strikingly entwined with seasons, natural rhythms that provide asparagus in some months and potatoes from the cellar in another. Like all competent culinary texts of its day, it is designed to bring out the best in available provisions, and like such texts, it contains elaborate directions for putting foods by.31 What distinguishes Bradley’s text, and places it in the genre that concerns this chapter, is the way that it integrates food preparation with its production, that is, with gardening and raising animals. Urban readers might skip these sections, but even they must attend to directions for choosing provisions in local shops, because the offerings can be no better than what countrywomen raise or slaughter for themselves. Moreover, Bradley’s naturalistic rhetoric reminds readers that food preparation is not just a social construction, but an appropriation of natural resources subject to the economy of nature. Opening her discussion of October, Bradley begins ‘‘The Bill of Fare for the Month’’ with a review of available provisions: We have led our Housekeeper through the Summer, and she is now to consider that Season as past, Autumn has wasted its best Days, and Winter is coming on; the Provision for this Season and for Summer differ as much as Heat and Cold; and Nature, which is always careful
CULINARY AUTHORITY
17
of her Children, provides accordingly; she spreads out a vast Store, from which, when we have here enumerated the principal Heads, the Housekeeper is to chuse, adapting, as Nature has done first, every Article to the Season. (II:236)
The prose is consolatory, as if having to resign summer’s bounty and autumn’s harvest readers can still eat, provided they accept nature’s rhythms. This balance between promise and acceptance of ineluctable earthly conditions is biblical (‘‘To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven,’’ Ecclesiastes 3:1), and indeed Bradley is not averse to discussing food in context with religious teachings (‘‘God who gave Adam no Orders to eat Flesh, gave that Liberty in express Words to Noah . . . nor are we to suppose this an Indulgence without Reason, he who appointed it, acts only according to Wisdom’’ [I, 110]). In urging readers to make the most of ‘‘a vast Store’’ that nonetheless differs from the easy abundance of prior months, Bradley encourages readers to see their condition as one of flux, implicated in cosmic changes that affect basic physical processes. Her advice, like the structure of her text, integrates macro- and microcosmos. Even readers not concerned with sections on gardening or caring for cattle and poultry, may be moved to dip into them, feeling compelled to appreciate, if not actually to apply, the text’s complete vision of a well-managed life.32 Buttered Shrimps, from Martha Bradley, The British Housewife ([1756] 1996) Pick a Couple of Quarts of Shrimps in the nicest Manner, and see there be not the least Scrap of a Shell on any Part of them; put them in a Saucepan, pour to them a Pint of Mountain Wine, and set them to stew over a gentle Fire. Break eight Eggs, beat them up with a little white Wine, and grate in some Nutmeg. Melt half a Pound of Butter, and by Degrees mix it with the Egg, then pour all into a saucepan, shake it only one Way, till the whole is thoroughly well mixed and hot together: Then toast some Bread, cut it into Sippets, and having warmed a Dish, lay them round the Edges; pour in the whole out of the Saucepan. It is a very rich and very elegant Dish. Send it up hot.
Bradley emphasizes that all must adjust their diets to winter in accordance with nature’s pace, the way season passes into season, gradually: Beef, which had in a great Measure been banished the Table during the Summer Heats, now comes on again; the large Joint smoaks agreeably
18
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
upon the Table when the cold gives Apetite, and the proper Caution of the Housekeeper is to be employed in bringing on the Change gradually as Nature does, not falling at once upon the Change. Beef, which comes now into good Season, should not be thrust upon the Course of every Meal, nor should the largest Pieces be brought on but by Degrees. (II:236–37)
If the transition to heavy foods occurs too quickly, it is unnatural, a violation of how nature makes transitions. Bradley does not explain why one cannot just devour a large piece of meat once the weather turns cold; she leaves readers to assume that what is sanctioned in nature (gradualness) must be good enough for them. Yet there is a certain tension in her admonition: in the first paragraph, she imagines ‘‘the large Joint’’ that ‘‘smoaks agreeably,’’ only to correct herself, to slow down greedy ‘‘Apetite’’ in the second, advising ‘‘nor should the largest Pieces be brought on but by Degrees’’ (II:236–37). Such tension catches the reader’s mood, conveying anticipation but also the conviction, absorbed from the previous discussion, that nature is above whims, ‘‘every Article to the Season’’ (II:236). By the time readers reach the chapter on October, having read nine previous chapters that integrate food with gardening, herbal medicine, menu planning, and the care of animals, the method in the text has cohered into ideology, an unspoken ideational structure that makes its advice seem consistent, accurate, and acceptable. This repetition of a model in which only specifics change promotes readers’ acquiescence in it. Readers become conditioned to principles that the text continually reinforces. The print texts assume readers’ involvement with the economy of nature; in some fashion, even if only in their menus and marketing instructions, they offer advice for the entire year’s garden/barnyard/ table operations.33 The Complete Family-Piece (1741) is typical in advertising on its title page culinary and physick ‘‘receipts,’’ ‘‘instructions’’ for hunting and fishing, ‘‘Practical Rules’’ for managing a farm, and ‘‘A full and complete Kalendar of all WORK necessary to be done in the FRUIT, FLOWER, and KITCHEN GARDENS, GREEN-HOUSE, &c. with the PRODUCE of each, in every Month throughout the whole Year.’’ The texts are highly prescriptive: to be in synchrony with nature does not imply a free, flowerchild prerogative, but a disciplined adherence to strict protocols. Receipts, Rules, Instructions, and Kalendars preempt the vagaries of oral tradition, the indulgent if supervisory presence of relatives, and the accrued background experience taken for granted in domestic
CULINARY AUTHORITY
19
manuscripts. In The British Housewife (1756), Bradley is typical in delivering obiter dicta: We shall here deliver Rules for making the most elegant as well as the most excellent Made Dishes, and shall endeavour to compose the most pompous within a moderate Expence. . . . Knowledge will go farther than Expence in all these Matters. (I:342)
These texts would have readers base their knowledge on the texts’ rules; they offer readers a relation to nature through a superimposition of rules, such that food production and preparation emerge as deliberately, minutely constructed through a textual regime. Bradley takes no knowledge base for granted and states that her first chapter ‘‘is to be considered as a Chapter of Remembrance rather than Instruction. It contains what everyone knows but none is ever to forget’’ (3). She lays down what readers must know, and since she does not know readers personally, she must assume that they need reminding, that their knowledge must be reinstalled correctly. In the section on September, she states in her discussion of roasting: This Knowledge which qualifies [the Cook] for the discharge of her Duty in a small Family, leads to the understanding what is to be done in the larger Kitchen; let her keep in constant Remembrance what she has been told already on this Head, and what is to come. (II:150–51)
In these texts, the world is available but mediated; The British Housewife and its peers are not passive, but insist on their own authority, hence on the necessity of our internalizing their rules. In the section on February, Bradley lists a few dozen roots and apples, noting, ‘‘There is some Care and Attention required to learn the Names of these; but, when once known, they are easily remembered, and nothing is more to the Housekeeper’s Credit than being thoroughly acquainted with them’’ (128). The housekeeper’s status is calibrated with how well she internalizes knowledge that Bradley prescribes as canonical. Nature’s regime is codified, and it is the job of the person conforming to nature to do so with knowledge of and respect for nature’s order. Under the month of June, Bradley tries to be reassuring in a funny discussion of ‘‘The Art of Tossing a Pancake’’: Practice is all; for as the Children play at Bilbecket till they can catch the Ball every Time for many Minutes together, in the same Manner
20
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
the Cook will be able to toss a hundred Pancakes without missing once, when she is accustomed to the Method of it. (I:571)
One imagines a benighted cook, having studied the method, tossing a hundred pancakes in secret, hiding from her mistress the wasted eggs and milk. For Bradley, rules need vindication, and ‘‘practice’’— including the slow accrual of experience by working through each page of text—is one of her major preachments. Thus while readers encounter a monthly succession of gritty, earthy discussions (‘‘swelling of the Head in Turkeys’’ [I, 296], ‘‘the Meazles in Swine’’ [I, 623]), they are never allowed to forget that on top of nature’s rhythmic, oozing presence are rules that govern domestic management, that is, how people relate to, appropriate, and domesticate natural things. For Bradley and her peers, domestic management proceeds through a dialectic between nature, which insists on itself a hundred times a day without saying a word, and the prescriptions in texts, which would organize the household’s engagement with nature. The Complete Family-Piece exemplifies this dialectic in its ‘‘Cautions, Rules, and Directions to be taken and observed in FISHING; with the Manner of making and preserving of Rods, and for chusing and preserving several Sorts of curious BAITS’’ (329–350). At one end of the spectrum, the section is intensely earthy, linking the getting of food to intimate involvement with gritty, bloody natural phenomena. Under the heading ‘‘The way of throwing a Casting-Net is thus,’’ the authors observe: As the Business is very wet and dirty, you should have a leather Coat tied before with Strings, and them to lay even and close, for if you have Buttons, and the Meshes of the Net in the Swing should lay hold of them, it will go near to hawl you in. (337)
Here nature literally draws readers in, overtopping the genteel subjection to its rhythms envisioned by Bradley. Indeed, the section depicts even greater intimacy with nature when it advises ‘‘If you pull out the Eyes of such Fish as you catch, and fish with them, you will find them good Baits’’ (339). The physical bodies of fish decompose before readers’ eyes into the verb, fish, as the fisherman tears at his prey. Blood is on their hands as they read (compare Ellis’ directions in The Country Housewife [1750] for making hog’s brawn: ‘‘scald or burn off the hair or bristles . . . then take out the brains, and boil the head so tender, that all the bones may easily be taken out, then take
CULINARY AUTHORITY
21
the flesh from the skin, and mince it while it is hot’’ [178]). Yet at the same time as readers dismember living things, the process entails rules that organize engagement with nature. The Complete FamilyPiece (1741) cautions against too free mingling with the elements, as if doing so could destabilize the natural balance: You should never let your Shadow lie upon clear shallow Water; and be sure, as often as you can conveniently; to shelter yourself under some Bush or Tree, at a Distance from the River, that you can but just perceive your Float. (338)
All through ‘‘Cautions, Rules, and Directions’’ is a notion that the water and our bodies—in this case, even bodies’ emanations—must remain isolated, at least insulated from each other. Even one’s eyesight must just barely touch the float that signals that a fish is biting. ‘‘Always angle in black or dark-colour’d Cloaths’’ (338), so as to be invisible to the fish. As in The British Housewife, The Complete Family-Piece insists that readers internalize its rules: ‘‘As the Rules and Directions laid down are only to instruct Beginners; so they will, if carefully follow’d, soon make them complete Masters of the Art’’ (329). The rules are tied to months and seasons; the learning process is a progressive assimilation of natural rhythms, conformed to exactions through which the text translates such rhythms into practicalities. A Rod is the First Thing I shall treat of, which should be made of Red Sallow, Withe or Hazle, chosen when the Sap is out; that is, in October or November. . . . taking Care so to place your top Joints that they may not warp in drying, and about February pare off the Knots. (330)
Under the heading ‘‘To make Hair Lines for Angling,’’ readers are told how to produce hair of various colors and then how to use it, for example, ‘‘From March to September use the Green, from thence to December use the Yellow in all waters that are clear’’ (332). Under the heading ‘‘To make an artificial Fly,’’ the text states that ‘‘there are many Sorts of these Flies, which are generally used in the Months following,’’ and it lists the flies to be used from March through August. The text even directs how to make the most of atmospheric conditions: Cloudy cool Weather, in the hot Months, is the best to Angle in, especially if you have a South or West-Wind, for ’tis found by
22
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Experience to be vain to angle with an Easterly-wind: in short there is good Angling with a Ground Bait, from March or April to October, a lowering Day being better than a clear one, and a cool one better than a hot one; and the best Hours for Angling are from about Three in the Morning till about Nine, and from four or five in the Afternoon, till you cannot fairly see the Motion of your Float. (340–41)
Frontispiece from William Augustus Henderson, The Housekeeper’s Instructor (1795).
CULINARY AUTHORITY
23
Frontipiece from Mary Holland’s The Complete British Cook (1800).
The precision of these directions rivets a reader’s attention. She is expected to integrate the weather, wind direction, time of day, time of year, and visibility of tackle into a series of coordinates that determine when to venture to catch fish. Readers are reminded not to make ‘‘vain’’ judgments, since the directions are ‘‘found by Experience’’ to work. The text insists on itself. Its system of natural rhythms constrained by experts’ rules implicates readers in a domesticity that is both immersed in heaving, breathing, changing phenomena and constructed
24
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Frontispiece from Dictionarium Domesticum (1736).
by external impositions. As the reader-cook tears out eyes and brains from living things, she does so according to strictures, a regime that asserts submission to experts as well as to nature itself.34 The complexity of this notion—that is, of the dialectic between nature’s rhythms and the rules that readers (via experts) impose— has no equivalent in the manuscript texts and represents print culture’s attempt to address natural phenomena from a position that enforces its indispensability. The extraordinary level of detail, as well
CULINARY AUTHORITY
25
as the self-reflexivity complimenting its own grounding in experience, signals the reader that food production and preparation are complex and they do require proper guidance. It is no coincidence that The Complete Family-Piece remarks that its directions for fishing are, in the first instance, ‘‘to instruct Beginners’’; the text presents a ‘‘complete’’ system that supersedes everything one may know and asserts that readers do not need (and may not even have) another source of advice. The print texts do not present themselves as supplemental to hand-me-down, locally initiated knowledge. They involve readers in a renovated community of experience, which presents itself as the only alternative to an instructional anomie, wherein lack of information necessarily compels readers to rely on specialized texts.35 Forty years later, this situation is explicitly, literally illustrated in William Augustus Henderson’s The Housekeeper’s Instructor; Or, Universal Family Cook (1790), which in addition to the usual recipes, monthly bills of fare, and marketing directions, features instructions for carving and a monthly calendar for managing kitchen and fruit gardens. In the elaborate, brilliantly self-promotional frontispiece, the master of the house points to the carving instructions, while a male servant follows, carving up a fowl; presumably, the master (not sufficiently sure of himself?) cannot show the servant how to do it. Also unable or unwilling to teach, the mistress hands a copy of the text to a female servant, standing by a pile of provisions.36 The commentary is not on the servants, whom one would expect not to know the fine points of cooking, but on the master and mistress, who may have no one teaching them except William Augustus Henderson (and his contemporaries). The frontispiece to Mary Holland’s The Complete British Cook (1800) shows the cook basting a joint of meat, master and mistress missing entirely, while the text is open at her back. Likewise, Dictionarium Domesticum (1736) shows a woman alone in her stillroom, the text set firmly on her lap. The idea is that transmission of domestic knowledge is and must be impersonal, especially among the middle classes, unlikely to have inherited a family manuscript.37 Instead of relying on such a text by which to instruct one’s servants (recall Mary Lisle’s reflections in this regard), one must expect them, like oneself, to learn from a commercial product. As a fascinating counterpoint to Henderson, Holland, and their counterparts, the frontispiece to T. Hall’s early Queen’s Royal Cookery (1713) shows three women in a kitchen making pastry—facing
26
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
each other, able to converse and provide advice. In another area of the frontispiece, two cooks work at a table, also able to converse. Apparently, the print text had not yet become sufficiently established to graphically illustrate its indispensability.38
MODELING THE WORLD The most exceptional discussion of nature in many print texts concerns bees, who by the eighteenth century were the subject of a long apicultural tradition.39 While it would be simplistic to read these discussions as homilies, urging readers to act like industrious insects, it is consistent with concerns in these texts to explore how such discussions portray a relation to nature bound by rules of communality. In the midst of texts that imply anomie and show readers how to compensate for it, this interest in bees’ social relations is striking. It suggests that while the discussions of apiculture are utilitarian, they also illuminate a way in which sociability is inherent in nature, and can be practiced—by humans—consistent with acquiring information impersonally. The discussions glance at ‘‘the world we have lost,’’ which can be restored—at the level of sharing, of generosity—notwithstanding our instructional anomie and the need for the market to furnish new modes of edifying communication.40 James Jenks’ The Complete Cook: Teaching the Art of Cookery . . . At All Seasons of the Year (1743) features sections on managing poultry and bees and is very clear about the latter’s mutual commitment: They gather honey with great industry: but they shut it up in their cells till winter, living upon wax, and such provisions as can be got abroad, till winter comes and obliges them to open their store-house. . . . They have every thing in common. If there be no gathering for a season, they starve all together. (356)
Frugality is a matter for the whole community, and all members suffer in a shortage. The getting and husbanding of food is a means by which the community experiences itself as knit together.41 The vision is one of conformity to nature—food is got while the weather is mild—but also of social adaptation, albeit instinctual, in the interest of universal sharing. The comforting message is that reliance on the market (our purchase of The Complete Cook) need not threaten
CULINARY AUTHORITY
27
reliance on each other. In this vein, Dictionarium Domesticum (1736) observes: It is observable that there is no creatures living, who Live with more unity than bees, all things being in common Among them, and the one is ready to revenge the injury done to another. (n.p.)
Bailey even rehabilitates the sour reputation of drones, whom he describes as pitching in to help hatch the young, rather than (as commonly supposed) merely laying about. In The Complete Family-Piece (1741), the bees’ industry is a form of communality—the community is one big household, where everyone works for everyone rather than for themselves: There is no Creature so industrious, and taketh such Great Pains as the Bee, going out early, and coming home late, never resting but in cold and wet Weather; for Idleness is so detestable a Vice amongst them, that none are tolerated thereunto but their Sovereign; every one being employed either abroad in gathering Food, or at Home in building Combs, feeding their Young, or some other Employ; and no Creatures live together in that Unity and Amity in one House or Habitation, as having no single property in any Thing they get or do, all being as it were in common amongst them. (513)
The passage is remarkable for calling into question the text’s bias toward economic individualism, represented in ‘‘Practical Rules and Methods for the Improving of LAND, and managing a FARM in all its BRANCHES.’’ In this long chapter, which includes the discussion of bees, the authors give extensive advice on ‘‘improvement,’’ and commend enclosure as ‘‘beneficial in many Respects’’ (415). In the seventeenth and particularly eighteenth centuries, ‘‘improvement’’ usually entailed enclosure, driving cottagers off the land, denying access to commons and hence the ability to produce cheap food.42 At the heart of the text, therefore, is a disjunction, a sort of remorse, a displaced, figurative remembrance of paternalist, less individualist times.43 As this chapter has suggested, this reflection probably has a self-serving element. Yet while the text does not explicitly endorse bee-like communality, the lingering, admiring commendation installs communal production of food as a value, to be considered perhaps as a tempering countermotive in the centrifugal rush toward economic gain. In other words, The Complete Family-Piece (1741) has a complexity, a tendency toward the literary that is absent in the domestic manuscripts.
28
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Strong Mead, from Eliza Smith, The Compleat Housewife (1742) Take of spring-water what quantity you please, and make it more than blood-warm, and dissolve honey in it till it is strong enough to bear an egg, the breadth of a shilling; then boil it gently; near an hour, taking off the scum as it rises; then put to about nine or ten gallons, seven or eight large blades of mace, three nutmegs quartered, twenty cloves, three or four sticks of cinamon, two or three roots of ginger, and a quarter ounce of Jamaica pepper; put these spices into the kettle to the honey and water, a whole lemon, with a sprig of sweet-brier, and a sprig of rosemary; tie the brier and rosemary together, and when they have boil’d a little while, take them out, and throw them away; but let your liquor stand on the spice in a clean earthen pot, till the next day; then strain it into a vessel that is fit for it, put the spice in a bag, and hang it in the vessel, stop it, and at three months draw it into bottles; be sure that it is fine when it is bottled; after it is bottled six weeks, it is fit to drink.
Despite their openness to additions and comments, domestic manuscripts are by comparison inbred and imploded. They present the world as a cluster of people one knows or knows of, who instruct by conventional means. Such texts put a tiny number of readers in touch with those people, rather than interposing themselves as mediators, interpreters, experts on everything domestic who allow everyone to think and make personal judgments. In this sense, they are quintessential artifacts of the market. That the world is expanding due to the market is the ultimate conclusion to be drawn from the print texts, which insist on the new, the emergent—the marketable— even as they invoke Experience, the recapitulation of what has been ‘‘found’’ to work. Bradley’s British Housewife (1756) is important in this regard, because it explains the links between the household and worldwide sources of food. The first section, for example, describes ‘‘foreign Articles,’’ starting with Anchovies. Who would not begin to imagine the exotic, based on this account of the fish’s capture? It does not appear [upon the coasts of Provence and Catalonia] before May, and toward the end of July it goes up the Streights of Gibraltar into the Mediterranean, and is seen no more till the following summer. They are caught in the Night-time by Means of a Light. The Fishermen go out in small Vessels with Lanthorns at the stern. The flame brings the Anchovies about, and they take them in their Nets. (I:6–7)
After describing how the fish are salted and packed, Bradley arouses intense, consumerist desire, observing that the flesh ‘‘should be high
CULINARY AUTHORITY
29
Trade card of Ray & Lumley, Grocers and Confectioners. (From Ambrose Heal, Tradesmen’s Cards of the 18th Century. Mineola, NY: Dover, 1968.)
flavoured,’’ the pickle ‘‘redish and of a high Flavour also.’’ The taste is inimitable: ‘‘This will never suffer the Person who considers the true Taste of an Anchovy to be deceived. Sprats are made to taste like them by the Pickle, but that washes off this Way and the Cheat is seen’’ (I:7). Here is an exotic food, made irresistible to British cooks, all the
30
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
more so because of local Cheats. In the same vein, Bradley compares ‘‘cayan pepper’’ to another exotic comestible, caviar: As we got the taste of Caviare from Russia, we imported this from the Negroes of or Plantations. The fruit is common in Africa, and they have been accustomed to eat it there, shewed our People the way in America, and they have taught us. (I:9)
The passage is a capsule of Britain’s colonial interests both in Africa and America and insinuates that the benefits of empire accrue to average people. In the first few pages of almost a thousand, food becomes an internationally traded commodity, linking the kitchen to the world.44 In the logic of trade—that is, in the logic of the market—the text is the appropriate vehicle to open readers’ eyes to the nature of food, since like food it is worldly, circulating in a market potentially as big as the world, which links readers to communities that otherwise would have remained remote. One cannot pick up The British Housewife (1756) and imagine that one knows enough, or could ever learn enough from a domestic manuscript— there is a whole world out there. Indeed, food is not only exotic but, like the bees it has a politics, in this case geopolitics. Bradley writes, ‘‘the Dutch supply us with Nutmegs and Mace, as they do with Cloves; the whole Spice Trade being in a Manner in their Hands’’ (I:13). Food, hence the household, is enmeshed in complex international relations, so that even when readers visit the market on market days, armed with Bradley’s marketing instructions, they are nonetheless implicated in ‘‘the market,’’ the abstract, networked configuration that gives them access to Bradley in the first place. The message in printed household management texts is that if a local market still looks like a community— ‘‘a social as well as economic nexus . . . where one-hundred-and-one social and personal transactions went on; where news was passed, rumour and gossip flew around’’—community is now best understood as an artifact of the market.45 The idea is stunning, both as insight and as a basis for commercial appeal. As the print texts discover, the best way to market a product that concerns the market is to talk about the market; show that it is omnipresent, unavoidable, but ultimately beneficial. Manuscript transmission of domestic knowledge died in the nineteenth century, no doubt of natural causes, but obviously helped by strategies that print texts pursued. Such strategies imbued these texts with a sense of authority that, in turn, authorized readers to leave behind traditional modes of
CULINARY AUTHORITY
31
acquiring and passing on domestic knowledge, and to enter a community that was both potentially infinite and apparently focused on them. That market-based knowledge was made to seem plausible, that is, personally edifying, was the singular accomplishment of the print text. A Mince Pye, from Elizabeth Raffald, The Experienced English Housekeeper (1769) Boil a Neat’s Tongue two Hours, then skin it, and chop it as small as possible, chop very small three Pounds of fresh Beef Suit, three Pounds of good baking Apples, four Pounds of Currants clean washed, picked, and well dryed before the Fire, one Pound of Jar Raisins stoned and chopped small, and one Pound of Powder Sugar, mix them all together, with half an ounce of Mace, the same of Nutmeg grated, Cloves and Cinnamon a quarter of an Ounce each, and one Pint of French Brandy, and make a rich puff Paste; as you fill the Pye up, put in a little candied Citron and Orange cut in little Pieces, what you have to spare, put close down in a Pot and cover it up, put no Citron nor Orange in ’till you use it.
NOTES 1. For a list of its ‘‘domestic medicine and receipt’’ manuscripts, contact the Wellcome Trust through http://www.wellcome.ac.uk/library. For complete bibliographical information, see S. A. J. Moorat, Catalogue of Western Manuscripts (London: Wellcome Historical Medical Library Publications, 1962). Comparable manuscripts are available in American libraries. See, for example collections at the University of Pennsylvania and in the New York Public Library’s Whitney Cookery Collection. 2. Britain’s National Register of Archives contains more than 43,000 unpublished lists and catalogues of historical archive collections. For information, contact the Historical Manuscripts Commission, London. For discussions of specific manuscripts, see Hilary Spurling, Elinor Fettiplace’s Receipt Book: Elizabethan Country House Cooking (Harmondsworth, UK: Penguin, 1987); Alice and Frank Prochaska, eds., Margaretta Acworth’s Georgian Cookery Book (New York: Columbia University Press, 1981); and Karen Hess, Martha Washington’s Booke of Cookery (New York: Columbia, 1981), which in Appendix I includes a good discussion of manuscript production in well-to-do households. 3. See Wellcome Trust Ms. 2367, attributed to Lady Catherine Fitzgerald, early eighteenth century. 4. See Wellcome Trust Mss. 2367 and 2395, attributed to Anne (De)Lisle, 1748. 5. See Wellcome Trust Ms. 3995, which came into possession of Mary Preston’s daughter, and 4631, primarily a late-seventeenth-century manuscript that other hands have added to through the mid-eighteenth century.
32
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
6. The Ladey Morton Booke of Receipts, Whitney Cookery Collection Ms. 4 (New York Public Library, seventeenth century). 7. Susan J. Leonardi, ‘‘Recipes for Reading: Summer Pasta, Lobster a la Riseholme, and Key Lime Pie,’’ PMLA 104 (1989): 340–47, 340. In a brilliant elegy for the communal culinary experience, ‘‘What’s the Recipe?— Our Hunger for Cookbooks,’’ Adam Gopnik observes that the cookbook attempting to teach technique cannot really teach cooking: ‘‘Doesn’t it miss the social context—the dialogue of generations, the commonality of the family recipe—that makes cooking something more than just assembling calories and nutrients? It’s as if someone had written a book called ‘How to Play Catch.’ (‘Open your glove so that it faces the person throwing you the ball. As the ball arrives, squeeze the glove and shut.’) What it would tell you is not that we have figured out how to play catch but that we must now live in a culture without dads.’’ The New Yorker, November 23, 2009, 106–12, 111. 8. See Wellcome Trust Ms. 2367. 9. For another example of how print adapted manuscript culture, see Eve Tavor Bannet, ‘‘Printed Epistolary Manuals and the Transatlantic Rescripting of Manuscript Culture,’’ Studies in the Eighteenth Century 36 (2007): 13–34. 10. The importance of manuscript culture to cookbooks’ development cannot be overstated. Early in the century, The Queen’s Closet Opened. Being Incomparable Secrets in Physick, Surgery, Preserving, Candying, and Cookery (1710) emulated the structure of domestic manuscripts by including both medical and culinary entries (in the title, tied together by the stillacceptable notion that sugar was medicinal). The first page provided ‘‘A List of the Prescribers and Approvers of most of the Choice Remedies, whose Names are, in several Pages of this Book, inserted and annexed to their own experience’d Receipts.’’ That is, The Queen’s Closet sought to look like a manuscript, or rather like a composite of many manuscripts, attributing each ‘‘receipt’’ to a named individual. Much later in the century, Elizabeth Marshall’s Young Ladies’ Guide in the Art of Cookery (1777) still noted that her recipes were taken directly from manuscripts used in Marshall’s cooking school. Charlotte Mason’s Lady’s Assistant (1780) stated on the title page that it was published from her own manuscript collection. 11. On ‘‘economy’’ as an eighteenth-century idea, see Emma Spary, ‘‘Political, Natural and Bodily Economies,’’ in Cultures of Natural History, ed. N. Jardine. J. A. Secord, E. Spary, 178–96 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1996). For a discussion of earlier household texts, see Wendy Wall, Household Work and English Identity in Early Modern Drama (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002), chap. 1. 12. On the alienation of authors and readers during the eighteenth century, see Susan Stewart, Crimes of Writing: Problems in the Containment of Representation (Oxford, UK: Oxford University Press, 1991). Stewart argues
CULINARY AUTHORITY
33
that in the early part of the century, ‘‘the classical public sphere of letters was beginning to disintegrate,’’ creating a gap between the ‘‘context of production’’ and the ‘‘context of reception’’ (37). As a result, authors and audience were becoming increasingly estranged. See also J. Paul Hunter, Before Novels: The Contexts of Eighteenth-Century English Fiction (New York: Norton, 1990), noting that extended prefaces, dedicatory epistles, and modes of direct address sought to attenuate ‘‘the givens of mass print and the fact of an audience out of range’’ (238). Christine Ferdinand notes that dialogical techniques adopted by newspapers were ‘‘shaped by the literary currents of a century attempting to come to terms (in print) with the differences between speech, manuscript, and print.’’ See ‘‘Serial Conversations: The Dialogue of the Eighteenth-Century Country Newspaper,’’ in Compendious Conversations: The Method of Dialogue in the Early Enlightenment, ed. Kevin Cope, 115–28 (Frankfurt: Peter Lang, 1992), 119. Sandra Sherman examines this phenomenon in ‘‘Fielding’s Contract with the Reader in Tom Jones,’’ Studies in the Novel 30 (1998): 232–45. 13. Such formulations were commonplace. See, for example, the ‘‘Advertisement’’ to the seventh edition of John Farley’s The London Art of Cookery (1792), which declared ‘‘The very flattering Preference this Book has received, is an indisputable Proof of its Superiority over every one of its Kind; and we are justified in this Assertion, by the very rapid Sale of the six former numerous Editions.’’ The Preface to Mrs. Frazer’s The Arts of Cookery, Pastry, and Confectionary (1800) observes that ‘‘[T]he rapid and extensive sale of the two first large impressions is a convincing proof of the utility of it, and has induced her to print this Third edition.’’ T. Williams’ The Accomplished Housekeeper (1797) took a somewhat different tack, noting that ‘‘the very favourable reception’’ given to a preceding volume has prompted the editors to now print an abridgement ‘‘to accommodate it to those, who may not choose to be at the expence of the original and elegant octavo edition’’ (Preface). In each case, the text is unabashedly a marketable commodity, claiming to be already endorsed by the market. 14. In The House-Keeper’s Pocket Book, and Compleat Family Cook (1757), Sarah Henderson states in the Preface that ‘‘I have not only consulted all my Female Friends and Acquaintance, who have distinguished themselves by their good Oeconomy . . . but have made my Application likewise to some particular Gentlemen of indisputable Judgment, who make the Art of Cookery in general their daily Study, and publick Employment.’’ The statement looks both ways, that is, toward domestic manuscripts (‘‘all my Female Friends and Acquaintance’’) as well as toward the type of male professionals associated with The Complete Family-Piece. 15. Martha Bradley, The British Housewife: or, the Cook, Housekeeper’s, and Gardiner’s Companion (1756; Totnes, UK: Prospect Books, 1996), Intro. Gilly Lehmann, 88. The text was originally issued in twelve monthly installments
34
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
corresponding to the months of the year, and was then published as a twovolume set. Citations refer to Bradley’s two-volume republished set. 16. For Ellis, the informed community—the context of his knowledge— was not other writers, but rather actual people who stuffed sausages. Compare Richard Briggs’ comments in the Preface to The English Art of Cookery (1794): ‘‘The Errors and Imperfections of former Treatises first suggested to me that a performance like the following would be acceptable to the Public. In one Article, that of trussing Poultry, I have endeavoured to give particular and useful Directions, because no Book of this Kind had contained such, that Subject having been universally overlooked by them.’’ Briggs’ standard was likewise empirical, even though he too ultimately would point readers toward print. 17. With less fanfare—but no less effect—print texts provided detailed instructions for an array of food preparation techniques (see chapter 3 on Complementary Material). William Henderson’s Universal Family Cook (1790) provided several pages of diagrams on trussing and carving. The Lady’s Companion (1753) provided trussing instructions that included explanatory paragraphs keyed to ‘‘A,’’ ‘‘B,’’ ‘‘C,’’ and so forth in its detailed diagrams. 18. Notions of community traditionally depend on face-to-face, immediate association, or at least identification with others in a specific locale. Those who do not share such identifying characteristics are frequently excluded. See Iris Young, ‘‘The Ideal of Community and the Politics of Difference,’’ in Feminism/Postmodernism, ed. Linda Nicholson, 300–23 (New York: Routledge, 1990). Compare notions of education in cyberspace, as in Cynthia Haynes and Jan Rune Holmervik, eds., High Wired: On the Design, Use, and Theory of Educational MOOs (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998). The market (or cyberspace) as a vehicle of ‘‘recipere’’ simply extends the possibility of ‘‘recipere’’ toward infinity, even as it intensifies it through infinite potential networks. On the virtual community constituted through radio transmission of a cooking program, see Nelljean Rice, ‘‘A Tale of Three Cakes: On the Air and in Books,’’ in Recipes for Reading: Community Cookbooks, Stories, Histories, ed. Anne Bower, 173–88 (Amherst: University of Massachusetts Press, 1997). 19. On the role of the market in creating the eighteenth-century public sphere, see Jurgen Habermas, The Structural Transformation of the Public Sphere (Cambridge, MA: MIT press, 1989). 20. Bradley’s publisher buttressed the authority of her text by exhibiting its sources, which readers isolated from such sources otherwise never could verify. Thus when Bradley noted that certain distillery directions were ‘‘taken from the Family Book in Lady Hewet’s Hand Writing, which cannot be liable to any mistake’’ (I:369), the publisher added in a footnote: ‘‘This book being purchased among Mrs. Bradley’s Papers, is now in the Hands of the Publisher, where the Curious may see it’’ (I:369).
CULINARY AUTHORITY
35
21. On women’s considerable role in bringing medical remedies to the community, see Doreen Nagy, Popular Medicine in Seventeenth Century England (Bowling Green, OH: Bowling Green University Press, 1998). See also Amanda Vickery, The Gentleman’s Daughter: Women’s Lives in Georgian England (New Haven, CT: Yale University Press), chap. 4. ‘‘Lady Bountiful’’ in George Farquhar’s The Beaux Stratagem (London; 1707) is the classic embodiment of this type. 22. The statement was commonplace among culinary texts. See, for example, the Preface to Charles Carter’s The Compleat City and Country Cook (London: 1732), noting the text’s utility to ‘‘generously-disposed Gentlewomen that are charitably disposed to be serviceable to their poor and afflicted Neighbours’’ (viii). 23. In The Art of Cookery, Made Plain and Easy (London: 1747; facsimile repr., Totnes, UK: Prospect Books, 1995), Hannah Glasse provided chapters not only for feeding the sick, but also for provisioning men at sea (the latter, of course, being an explicit engagement with a vastly larger world). 24. For a vivid modern demonstration of this principle, see Rita Charon, ‘‘Narrative House Calls and Cultural Memory: Communities of Women, Communities of Presence,’’ in Stories of Illness and Healing: Women Write Their Bodies, ed. Sayantani DasGupta and Marsha Hurst, 300–13 (Kent, OH: Kent State University Press, 2007). Charon describes a visit to an old, ailing woman, noting that ‘‘Here we all were, a community of women . . . affiliated by virtue of our mutual care of Mrs. Nelson, enriched by one another’s expertise, buoyed up by one another’s presence’’ (301). 25. On this form of abstract affiliation, see Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (London: Verso, 1991). 26. Counterparts to Ellis’ peripatetic canvass are all over the literature. In The Art of Cookery, for example, Hannah Glasse offered three different ways to stew ‘‘muscles,’’ three ‘‘cheap rice puddings,’’ three types of ‘‘potatoe’’ pudding, and four orange puddings. 27. On the spread of Enlightenment learning through letters, smuggled books, and other means of licit and illicit communication, see Anne Goldgar, Impolite Learning: Conduct and Community in the Republic of Letters, 1660–1750 (New Haven, CT: Yale University Press, 1995). 28. On Ellis’ Modern Husbandman, see Sandra Sherman, ‘‘Advertisements for Myself: William Ellis and the Reinvention of the Puff,’’ Prose Studies 24, no. 2 (2001): 65–86. 29. Wellcome Trust Ms. 2367 (1748), n.p. 30. Id. 31. By the end of the eighteenth century, the importance of providing monthly menus and month-by-month marketing directions needed no explanation. See, for example, Richard Briggs’ The English Art of Cookery (London: 1788, 1794), which offered ‘‘A Catalogue of Fish, Game,
36
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Poultry, Fruit, and Garden Vegetables, in Season every Month of the Year.’’ The cover page trumpeted ‘‘Bills of Fare for Every Month of the Year.’’ 32. Gilly Lehmann’s introduction to the Prospect Books facsimile edition speculates on Bradley’s potential audience, noting that the focus is not always clear—mistresses, servants, and professional cooks are all addressed at various times, and the text obviously offers the country-dweller material of little practical use to her urban counterpart. Yet, when read as a book that would explain and make the most of one’s situation in the world, the text has an appeal across professions and demographic status. 33. These books are worth studying just for the level of detail in their instructions. For example, Elizabeth Moxon’s English Housewifery (Leeds: 1741, 1785) contains elaborate advice on when various fish are in season— complete with a month-by-month chart. Cookbooks had to provide such detail, as they competed with texts such as the John Trusler’s London Adviser and Guide (London: 1790), which offered down-to-earth guidance on how to shop, and with the numerous gardening manuals that advised readers how to use and preserve each month’s bounty. 34. An early culinary text, Hannah Woolley’s The Accomplisht Ladys Delight (London: 1675), demonstrates that fishing was not limited to men. The text included a chapter on ‘‘New and Excellent Experiments and Secrets in the Art of Angling. Being directions for the whole art,’’ and showed a woman hauling in a fish while, on the other side of a stream, a man still has his line in the water. 35. In Family and Friends in Eighteenth-Century England: Household, Kinship, and Patronage (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2000), Naomi Tadmor demonstrates how parental death, household breakup, and servants’ mobility led to ‘‘significant fluidity in household composition’’ (34), often destroying continuity in adult supervision. As young people formed new households, they needed domestic instruction. The need for culinary experts, due to urbanization, the shrinkage of households, and the waning influence of community, is parallel to the increased authority of experts in setting Poor Law policy. See Sandra Sherman, Imagining Poverty: Quantification and the Decline of Paternalism (Columbus: Ohio State University Press, 2001). In both cases, authority resided at a distance instead of being local, accessible, and familiar. 36. On the resistance of middle- and upper-class women to supervising servants, see Lehmann’s introduction to Bradley, The British Housewife. See also Lehmann, ‘‘The Birth of a New Profession: The Housekeeper and Her Status in the Seventeenth and Eighteenth Centuries,’’ in ed. Isabelle Baudino et al., The Invisible Woman: Aspects of Women’s Work in Eighteenth Century Britain, 9–26 (Aldershot: Ashgate, 2005). 37. In Martha Washington’s Booke of Cookery (New York: Columbia University Press, 1981), Karen Hess points out that the occupants of country houses primarily kept domestic manuscripts. They were not an urban phenomenon or the product of farming families.
CULINARY AUTHORITY
37
38. Two texts from 1675, The Queen-Like Closet and The Accomplisht Ladys Delight showed scenes with both individual and paired servants. 39. See Timothy Raylor, ‘‘Samuel Hartlib and the Commonwealth of Bees,’’ in Culture and Cultivation in Early Modern England: Writing the Land, ed. Michael Leslie and Timothy Raylor, 91–129 (Leicester, UK: University of Leicester Press, 1992). 40. On forms of community in Britain, see Peter Laslett, The World We Have Lost (London: Methuen, 1979). The entire issue of The Eighteenth Century: Theory and Interpretation 36, no. 3 (1995) concerns various expressions of women’s community in eighteenth-century print culture. Perhaps the most famous contemporary novelization of women’s community is Sarah Scott’s Millenium Hall (London: 1762). 41. Household management texts reflected a common agricultural ideology, such as in John Laurence’s A New System of Agriculture (London: 1726), which stated that ‘‘there are no Creatures that live at more Unity among themselves than Bees. They seem to have all things in common, and one is always ready to revenge the Injuries of another’’ (156). 42. On the effects of enclosure in the eighteenth century, see George Boyer, An Economic History of the English Poor Law, 1750–1850 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1990); Jane Humphries, ‘‘Enclosure, Common Rights, and Women: The Proletarianization of Families in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries,’’ Journal of Economic History 1 (1990): 17–42; K. D. M. Snell, Annals of the Labouring Poor: Social Change and Agrarian England, 1660–1900 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1985); M. J. Daunton, Progress and Poverty: An Economic and Social History of Britain, 1700–1850 (Oxford, UK: Oxford University Press, 1995); and J. M. Neeson, Commoners: Common Right, Enclosure and Social Change in England, 1700–1820 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1993). 43. In the late eighteenth century, paternalism was not that easy to overthrow, as evinced by the intense efforts of self-appointed experts to draw the Poor Laws more firmly into their own hands. See Sherman, Imagining Poverty. 44. On the relation between early cookbooks and trade, see Kim Hall, ‘‘Culinary Spaces, Colonial Spaces: the Gendering of Sugar in the Seventeenth Century,’’ in Feminist Readings in Early Modern Culture: Emerging Subjects, ed. Valerie Traub, M. Kaplan, and Dympna Callaghan, 168–90 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1996). 45. See E. P. Thompson, Customs in Common: Studies in Traditional Popular Culture (New York: New Press, 1993), 256, discussing the traditional eighteenth-century market.
This page intentionally left blank
CHAPTER 2
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
Arnold Whitaker Oxford’s English Cookery Books to the Year 1850— the first bibliography in English of an amazing genre—starts with a charmingly named entry for the year 1500: This Is The Boke of Cokery.1 While Oxford recounts some bibliographical fuss surrounding the name, that which has survived is bluntly assertive, ready to claim that this is ‘‘the’’ book of cookery. For a while, indeed, it is the only book of cookery, but the collateral implication is that readers need this book. Moreover, in old-style black-letter, the first paragraph solicits readers with the further assurance that everything will be plainly displayed: Here begynneth a noble boke of festes royalle and Cokery a boke for a pryncis housholde or any other estates; and the makynge therof as ye shall fynde more playnly within this boke.
From the very founding of the genre in England, cookbooks congratulate themselves. The Boke’s title and first sentence formulate a classic cookbook promise: this is a necessary text, it will teach ‘‘playnly.’’ But The Boke does not stop there and allow readers to imagine immediate success. It complicates the prospect of ‘‘cokery,’’ citing royal feasts and princes’ households where fancy, difficult recipes are the likely norm. ‘‘Playnely’’ disclosing such recipes, therefore, may not be tantamount to easy preparation. Any cook who follows The Boke will have to work hard; the saving grace (or so the reader is assured) is a reliable, intelligible text.
40
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
From the beginning of print culture, cooking is presented as a challenge worthy of trepidation on the reader’s part, but not so hard that it cannot be taught. In that ‘‘but’’ is a justification for why (as The Boke suggests) readers need the book. Of course, although a book can promise anything, this chapter discusses how cookbooks actually learned to fulfill (or try to fulfill) their pedagogical claims. It examines how they sought to acquire techniques to teach effectively and to provide intelligible instruction to the intended audience. Most particularly, it investigates how they developed a rhetoric of responsiveness that did not merely promise, but actually reflected readers’ needs and invited them into the design of the learning process. Although this chapter cannot trace every increment in pedagogic clarity, it highlights cookbooks’ increasing awareness that clarity and responsiveness are crucial to their success with readers. Such increased orientation toward readers is a psychological advance, as every advance in pedagogy (and hence marketing) ultimately is. The eighteenth-century cookbook figured out how to address readers in context with learning to cook, so that they would not quit or feel abandoned (which is at least half the battle). Even if instructions were never exactly perfect, cookbooks learned how to give readers enough encouragement—as well as enough literal clarity—so that they would keep on cooking with the text. *** The post-Restoration seventeenth century, more than 160 years beyond The Boke, still represents cookbooks’ pedagogical antiquity. In terms of self-presentation, not much had changed in almost two centuries. Recipes are still hard to fathom, but promises abound. Texts of the period, and many more in the eighteenth century, envelop themselves in a disposable mystique, as if what they have to teach is rare but ultimately attainable through their demystifying candor. The question is: how candid are they? In The Accomplisht Cook (1660, 1685), for example, Robert May asserts that he ‘‘plainly and profitably discovers the Mystery and whole Art’’ of cooking, as if art is reducible to printed instructions that equip readers to cook like May himself. In case anyone misses the point, May suggests that his text is so concerned to disclose the fine points of culinary Art that professional cooks may resent him: As to those who make it their business to hide their Candor under a Bushel, to do only good to themselves, and not to others, such as will curse me for revealing the Secrets of this Art, I value the discharge of my Conscience, in doing Good, above all their malice; protesting to
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
41
the whole world, that I have not concealed any material Secret of above my fifty and five years Experience. (Preface)
May claims that The Accomplisht Cook facilitates a brisk, uncompromised transfer of arcane knowledge, as if the text were so transparent that no obscurities could impede its apprehension: ‘‘The diligent Peruser of this Volume gains that in a small time (as to the Theory) which an Apprenticeship with some Masters could never have taught them’’ (Preface). All that remains for the reader is to apply acquired ‘‘Theory,’’ perfecting practical techniques without need of extratextual guidance. To make this claim plausible, the text sublimates art— an idiosyncratic, chancy, hands-on phenomenon—into theory, a body of abstract principles translatable to and transmissible by a text.2 The reader (‘‘the diligent Peruser’’) acquires this art by reading, presumably augmented by practice but with no on-site Master as in an apprenticeship. The Accomplisht Cook is for the person alone in the kitchen, or rather alone in a library, who when he has studied enough can prepare distinguished, if not yet distinctive cuisine. Behind the commonplace claim that the text is transgressive, disclosing closely held ‘‘Secrets,’’ is a more original suggestion that the text (hence the reader) is self-sufficient; the reader can absorb culinary data without anyone around to make practical sense of it.3 This chapter argues that such claimed sufficiency represents a challenge not just to the system of apprenticeship (which May had in mind) but more fundamentally to traditional ways of training anyone who would cook—servant, mistress, or professional. May’s claim implicates the nature of culinary knowledge transmitted in print, depicting it as unlike counterpart knowledge obtained from other sources. For May, print is liberating, enabling readers to learn to cook without auxiliary instruction. It eliminates engagement with advice-givers—including Masters, home tutors, and manuscripts inscribed by family and friends; media whose accessibility, commitment, or expertise can vary. To explore this touted difference—in which the potential for self-teaching, indeed for self-perfection justifies the value of the print text—this chapter examines how late seventeenth- and eighteenth-century cookbooks seek to assure readers of access to comprehensive self-help irrespective of learning opportunities in a household, community, or apprenticeship setting. This inquiry raises questions regarding the degree to which cookbooks delivered on their representations: what ideas did they formulate concerning the nature of expertise and, concomitantly, the amount
42
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
of prior knowledge required of readers who would benefit from expert teaching? As a corollary, this chapter raises questions concerning texts’ strategies for exculpating themselves should readers find that they have not been sufficiently edified. Ultimately, it asks how texts justified the notion of transmitting culinary art as theory, when (like all art) cooking was obviously dependent on satisfying the senses of producer and consumer. PEDAGOGICAL BRAVADO As scholars have noted, old recipes are imprecise.4 The issue is how such imprecision reflects on the relation of text to reader when the text touts its clarity and, hence, pedagogic efficiency. Consider for example Robert May’s recipe ‘‘To roast a Hen or Pullet’’ in The Accomplisht Cook: Take a Pullet or Hen full of eggs, draw it and roast it; being roasted break it up, and mince the brauns in thin slices, save the wings whole, or not mince the brauns, and leave the rump with the legs whole; stew all in the gravy with a little salt. Then have a minced lemon, and put it into the gravy, dish the minced meat in the midst of the dish, and the thighs, wings, and rumps, about it. Garnish the dish, with oranges and lemons quartered, and serve them up covered. (149)
May claims to explain how ‘‘to roast’’ a chicken, but after directing readers to eviscerate (‘‘draw’’) the bird, he describes what to do when it has been roasted. Missing is the very process for which readers would have sought the recipe—the step between drawing the bird and its ‘‘being roasted.’’ In the recipe, ‘‘to roast’’ seems to mean dressing a roasted bird, and in fact the chapter is entitled ‘‘The rarest Ways of dressing all manner of Roast Meats.’’ But if ‘‘dressing’’ is May’s generic concern, why does the recipe’s title point elsewhere? Such slippage, which has counterparts for example in a recipe ‘‘To boil . . . small Fowls’’ that does not explain an instruction to ‘‘stew’’ (72), leads one to wonder what May meant by ‘‘the Mystery and whole Art’’ of cooking. The text does not even give a ‘‘Theory’’ of how to roast chicken, which the reader might apply ad hoc to the bird in hand. Thus while May theorizes his text—citing its self-sufficiency—he has not thought the theory through to the literal particulars of potentially seminal recipes,
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
43
possibly because he assumes that readers know how to roast or stew. Of course, any such assumption would confute the idea that one can skip apprenticeship (or any extratextual source of culinary advice) and learn directly from The Accomplisht Cook.5 May’s idea of comprehensive disclosure is hedged around with unstated, unlikely limitations that he does not acknowledge, let alone apologize for or try to explain. His text’s self-promotion is in this sense naive: it denies the need for extratextual aid, but offers no practical or moral support to readers puzzling over lacunae. Either May does not think that his recipes could be insufficient or, more likely, he feels no obligation to anticipate—and then address—reader disappointment. He leaves the reader alone with an unresponsive text and, by implication, inscribes himself as remote, an expert whose teaching is irredeemably imperfect (just like his promises).6 The Accomplisht Cook emerges as unaware that expertise, insofar as it is embodied in print, must anticipate the reader to be credibly, entirely accessible, since readers vary in competence. In effect, May is still thinking in an apprenticeship mode, in which teachers know the skills of those working under them. He does not accommodate the idea that print has finality, a silence that obliterates spontaneous exchange; a print manual must be pedagogically complete, or else point readers toward (practical, even psychological) ways of compensating for its incompleteness.7 ‘‘To roast a Hen or Pullet’’ has a conversational spottiness out of place in a print text, an irresolution that an apprentice could resolve with the Master but that a reader has no way to broach. Compounding the likelihood of reader frustration, the first paragraph allows the brauns to be minced or not, while the second assumes that they have been. Italian Tortelleti, from Robert May, The Accomplisht Cook (1660) Take a rost or boil’d capon, and a calves udder, or veal, mince it and stamp it with some marrow, mint, or sweet marjoram, put a pound of fat parmisan grated to it, half a pound of sugar, and a quarter of a pound of currans, some chopped sweet herbs, pepper, saffron, nutmeg, cinnamon, four or five yolks of eggs, and two whites; mingle all together and make a piece of paste of warm or boiling liquor, and some rose-water, sugar, butter; make some great and some very little, rouls or stars, according to the judgment of the Cook; boil them in broth, milk, or cream. Thus also fish. Serve them with grated fat cheese or parmisan, sugar, and beaten cinamon on them in a dish, &c.
Modern readers will ask why early culinary texts are obscure when they promise pedagogical clarity. One reason, perhaps, is that such
44
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
texts generally had not accommodated cognitive models adapted to teach cooking in a print environment (can an art of complex secrets be reduced to compact, practicable recipes?). In the world of formal apprenticeship, as well as in the domestic environment, cooks learned by trial and error, observation, question, and revision.8 Even domestic manuscripts are characterized by open-ended exchange, as recipes are written down, accumulated in variant forms, renovated, and personalized in the mode of an interactive, evolving commonplace book. A typical manuscript bore the hands of several writers, who often went back over former writers’ inscriptions to make additions or corrections.9 In the print text, by contrast, the teacher is a book that could not spontaneously respond. Because it could not engage the reader’s personal experience of actually trying to follow a recipe, the culinary text was challenged by how to teach practical, hands-on ‘‘art’’ in a two-dimensional setting, outside the give-and-take of real-time demonstration.10 Some texts—more candid or perhaps self-aware than May’s—acknowledged as much, as in the case of The True Way of Preserving and Candying (1681, 1695): No Person can do with a Pen, that your seeing and observing shall do; for, if so, then all arts would be easily obtained, and, What needed Seven Years Apprenticeship? (‘‘Epistle to the Reader’’)
Pedagogical innovation was required so that an author’s personal, subjective notes could be tailored to the capacities of a range of hypothetical readers.11 The need for such innovation was not, however, always apparent. The Queen’s Royal Cookery (1713), for example, boasts that its explication of culinary procedures ‘‘is so easie and instructive, that those who have read it, may go as readily about the Thing, as though they had actually seen it done before their eyes’’ (Preface). Yet consider the ‘‘easie-ness’’ of the first recipe, ‘‘To make a Shoulder of Mutton like Venison’’: Save the blood of your Sheep, and strain it; take grated Bread, almost the quantity of a penny Loaf, Pepper, Thyme chopt small, mingle these Ingredients with a little of the Blood, and stuff the Mutton, and lay it in the Blood twenty four Hours: prick the Shoulder with your Knife, to let the Blood into the Flesh; and so serve it with Venison Sauce.
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
45
Did the reader know how to stuff a shoulder of mutton? Would she prick it before or after cooking? How would she cook it—on a spit, in an oven, by boiling? How long? The recipe does not even mention cooking. How would she make a venison sauce? The disjunction between the text’s pedagogical claims and its actual pedagogy raises a question: how did the author imagine that this recipe would be used—as an aide-memoire to cooks familiar with similar recipes, or as basic instruction? The author seems to acknowledge that three-dimensional, real-time instruction underlies the experience of learning to cook (‘‘they had actually seen it done before their eyes’’), which suggests that the recipe is not meant just for readers who know how to cook.12 The text’s problem lies in failing to imagine an unsophisticated reader who is not on the scene to make her needs known. As this chapter will argue, an ability to imagine such a reader as if she were cooking in real time—trying to interpret a recipe with bird and spit in hand—characterizes the reader-friendly text, invoking the responsiveness of a Master or an interlineated, personalized manuscript.13 Notably, the frontispiece to Mary Holland’s The Complete British Cook (1800) shows a cook alone at her work basting a joint of meat, the text open at her back. Eliza Haywood’s A New Present for a Servant Maid (1771) shows an equivalent scene: a servant studies the text and holds a pan, while others are absorbed in their own chores. Hannah Glasse’s The Art of Cookery Made Plain and Easy (5th ed., 1755) depicts a lady who has copied a recipe from The Art, handing it to a servant who goes off to prepare it. The pictures evoke cooks in the midst of cooking or about to set out, with no time to consult or to search another text.14 They are meant to signify that the texts’ recipes are not full of ‘‘Theory,’’ but rather offer practical advice that leaves nothing to chance or guesswork. The recipes can be made now, by anyone who can read. In fact, Glasse states that ‘‘If I have not wrote in the high, polite Stile, I hope I shall be forgiven; for my Intention is to instruct the lower Sort, and therefore must treat them in their own Way’’ (‘‘To the Reader’’). Whether or not the recipes fulfill this promise, the text firmly establishes a type of reader, one who must follow (comprehensible) directions in real time, taking all her cues from the printed source. The text invites an immediate connection to itself, extending itself beyond the fixity of print, projecting the type of empathy that consists in acknowledging the reader’s spontaneous needs. Ideally, the
46
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Frontispiece from Hannah Glasse, The Art of Cookery (1775, 5th ed.).
reader feels empowered by the text, not overawed by ‘‘Secrets’’ imperfectly disclosed. To Butter Crabs, or Lobsters, from Hannah Glasse, The Art of Cookery, Made Plain and Easy (1756) Take two Crabs, or Lobsters, being boiled, and cold, take all the Meat out of the Shells and Bodies, mince it small, and put it all together in a Saucepan; add to it a Glass of White Wine, two Spoonfuls of Vinegar, a Nutmeg grated, then let it boil up till it is thorough hot; then have ready half a Pound of fresh Butter, melted with an Anchovy, and the Yolks of two Eggs beat up and mixed with the Butter; then mix Crab and Butter all together,
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
47
shaking the Sauce-pan constantly round till it is quite hot; then have ready the great Shell, either of the Crab or Lobster, lay it in the Middle of your Dish, pour some into the Shell, and the rest in little Saucers around the Shell, sticking three Corner Toasts between the Saucers, and round the Shell. This is a fine Side-dish at a second Course.
The cognitive advance implied in this appeal to the reader represents a reversion to older forms, to the open-endedness of supervised instruction and to its textualized equivalent in domestic manuscripts. When such manuscripts are conscientiously annotated or compiled to give variant versions of the same dish, they simulate pedagogic conversation, as if information had been sought and recorded based on the needs of a specific person. They do not feel aimed at some hypothetical, necessarily general reader, but rather seem tailored to an individual’s needs as elaborated—as discovered— in real time. To the degree that a cookbook is like such a manuscript, the reader can imagine that it was composed for a reader like herself. Domestic manuscripts convey a sense of open-ended development; cookbooks either duplicate this or seek to compensate readers when they cannot.
MANUSCRIPTS, INFORMATION, ANNOTATION While many domestic manuscripts appear to be fair copies of discarded, scruffier versions, and display none of their own textual history, other such texts display at least traces of their compilation.15 These traces suggest that one or a few readers developed the data in the manuscript according to their own needs. For example, there is Manuscript Codex 780 owned by the University of Pennsylvania once belonging to a Mrs. Baker and Lady Gainsborough, with recipes dated 1739–41. The manuscript contains culinary and medical recipes, but what is interesting is the annotation. After several recipes, another reader-writer recorded her experience. Thus after one recipe for treating a child who has scurvy, the note states ‘‘most admirable,’’ and gives further directions providing that ‘‘If the child has any Breakings out the Child must be Anoynted with Cappons Grease.’’ This same hand inserted notes complimenting an earlier recipe for a postpartum pain remedy, and its return suggests that the annotator—who also records recipes—continually recurs to the manuscript, making it her own through updates, comments, and further related instructions. This continual revision is empowering,
48
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Page 121 from Mary Bromehead’s cookbook. (Courtesy of Whitney Cookery Collection, Manuscripts and Archives Division, The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations.)
confirming the reader-writer’s pedagogic relation to the text through acts that tailor it to her needs.16 She marks the text as intended for herself and for those in privity with her, rather than for
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
49
the generality. In this sense, she converses with the text, teaching herself as she goes along, building on the text’s pedagogical cues while constituting what she needs to know. A note in the same hand observes that after a certain Mrs. Hale followed the recipe for a Dyet Drink after surgery, ‘‘she lived 30 years afterwards in perfect health.’’ Apart from increasing the recipe’s credibility, the note personalizes the text, affirming the reader-writer’s confidence in it. The abundance of notes in domestic manuscripts suggests that readers feel more comfortable writing in these texts than in their printed counterparts. The medium—script—is less formal, less rigid than print; margins usually are less defined and seem like spaces amenable to appropriation. More to the point, annotation does not feel transgressive because the manuscripts are not ‘‘by’’ anyone; they are serially personalized, as each person’s experience is inscribed into the text and testifies to her applying it. As the manuscript is amplified by the addition of notes, revisions, and further recipes, its openness—its ability to edify spontaneously over time—is affirmed.17 The manuscript radiates edifying potential, drawing reader-writers into using it, perpetuating its utility as regards themselves. Several manuscripts, for example, contain overlapping recipes, each somewhat different, each an implicit revision, supplement, or alternative to an initial recipe. Ms. Codex 645 owned by the University of Pennsylvania, with recipes dating from the later eighteenth century, has several recipes for ‘‘Currie,’’ ‘‘Curry powder,’’ and ‘‘Rich Curry.’’ The recipes feature variant proportions of coriander, fenugreek, pepper, and mustard and are credited to different sources. Ms. Codex 214, dating from the late seventeenth century and once the property of Catherine Cotton, is inscribed by several hands and contains numerous recipes for gingerbread. Both texts cumulate knowledge on a favorite dish, encouraging others to inscribe favorite versions in recognition of the owner’s interest. The serial inscriptions not only manifest the owner’s taste—thus personalizing the text—but also establish a genre of dishes that acts like a magnet, attracting more additions to a fund of knowledge and exemplifying the text’s receptiveness to recording edifying experience. The texts are a perpetual mirror of the reader-writers’ education, even as such texts become better able to satisfy and promote such education. Readers’ pedagogic intimacy with domestic manuscripts is evinced in their recording of recipes identified specifically as their own, to which they can return with confidence as need arises. In Ms. Codex 214, the reader-writer inscribed a recipe entitled ‘‘To dress a dish of
50
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
eggs for my cos: Morden.’’ This is as specific as a recipe can be: by a particular person for a particular person. The recipe, a sort of tansy (halfway between omelet and custard), is no doubt Cousin Morden’s favorite, so when he visits the reader-writer can prepare it for him; she does not have to fuss with tansy recipes that may or may not suit, nor need she ask Morden for his preferences. Ms. Codex 626, a seventeenth-century manuscript that once belonged to Hopestill Brett, displays similar proprietary impulses. Hopestill identifies ‘‘my cake,’’ ‘‘my pastry,’’ ‘‘my brown bread,’’ and with only minimal degrees of separation ‘‘my own mother’s way for hogs pudding’’ as well as ‘‘my sister’s’’ various dishes. The possessive ‘‘my’’ suggests that the recipe has been incorporated into a personal repertoire that is tested and approved (if not by oneself, then by a trusted authority). The reader-writer can rely on it. Thus entries in Abigail Smith’s manuscript bear the annotation ‘‘approved by Abigail Smith’’ or ‘‘probatum A.S.’’18 The goal is to create a repertoire of recipes that one knows in advance will work without needing to consult anyone. As chapter 1 suggested, the convention of credit-giving in domestic manuscripts, whereby members of a community are cited as sources for particular recipes, underwrites the recipes’ authority, in effect assuring the user that they are proven. An ale recipe from which ‘‘my mother Mrs. Lisle brews eight hogsheads’’ annually, was proven several years running.19 Nor need a reader-writer worry that ‘‘To make Lemon Cream the Lady Warwicke Way’’ is a shot in the dark.20 Sometimes the weight of a community testifies to an entry’s reliability, as in ‘‘Madd. De Murphy had the experience of this [medicine] on her self, and it was recommended to her by a nunn as an Excellent remedy, who employed her selfe in attending the sick.’’21 As if Madd. De Murphy is not evidence enough, who could doubt the claims of ‘‘a nunn’’? To credit someone—especially someone of note—asserts one’s own interest in having reliable recipes. It is like appending ‘‘my,’’ which in context is a virtual form of adoption, since recipes ultimately derive from myriad sources. To annotate a recipe is another form of ‘‘my,’’ as when in Ms. Codex 645, a familiar hand inserts the word ‘‘hot’’ after the word ‘‘boiling,’’ to ensure that water for lemonade is scalding. The annotation is presumed useful (rather than suspect or out of place) because manuscripts depend on manual inscription, and accommodate (indeed invite) spontaneous afterthoughts in a way that printed books do not. In a more extreme instance of annotation, someone felt
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
51
sufficient proprietorship toward Codex 645 to cross out ‘‘A recipe for Pickle for Ham’’ and another for rusks. One note reads ‘‘wrong Receipt vid. yellow book’’ next to a recipe for Pillau, telling the reader to skip this dish for a version appearing elsewhere. Such frank revisions, which amount to exclusions, remain in the text as testimony to its having been vetted for reliability. Such reliability is coordinate with acts that personalize the text. Visitors who write in one’s manuscript, almost like leaving a calling card, take responsibility for the recipe (or note) that they inscribe, allowing what’s theirs to be accepted as one’s own. The most extreme act of personalizing a domestic manuscript is to doodle in it, as if the text were an open invitation to one’s own
Cookmaid with cookbook, late eighteenth century. (From 1800 Woodcuts by Thomas Bewick and His School. Mineola, NY: Dover, 1962.)
52
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
spontaneous performance. As a type of off-the-cuff, not fully deliberated performance, the doodle acknowledges the text’s power to induce spontaneity, and claims that empowerment. Ms. Codex 753, owned by the University of Pennsylvania with entries dating from 1715–75, is a compilation in at least seven hands that includes accounts, business notes, letters, recipes, and doodles. The name of a certain Caroline is turned into a doodle, and there are doodles on the back of a scurvy remedy. Though doodling is a parody of the text’s utility, an act of conspicuous idleness, it is also an objective correlative of how one can visit the text, using the text to suit one’s impulse. If one can doodle in the text, one can take from it a recipe on the spur of the moment. Recipes will be there ready to go, able to enable an ad hoc performance. The issue is whether one would invade a printed book in this way. Such action is unlikely because books have no empty pages to fill up, and a book’s graphic uniformity—unlike the riot of seven distinct hands—discourages spontaneous performance. The manuscript, however, imparts a sense to the reader-writer of her own pending possibility, contingent on transaction with the manuscript text. ADAPTING THE MANUSCRIPT STYLE AND INSTILLING CONFIDENCE In the eighteenth century, the printed culinary text succeeds by adapting the style of the domestic manuscript, making the reader comfortable with solitary learning by inducing a sense of pedagogic transaction. It could hardly do otherwise, for as has been noted, commercial cookbooks must operate as if they are not mere vehicles to sell recipes, so that the exchange of culinary knowledge has some independent rationale: A cookbook that consisted of nothing but rules for various dishes would be an unpopular cookbook indeed. Even the root of recipe— the Latin recipere—implies an exchange, a giver and a receiver. Like a story, a recipe needs a recommendation, a context, a point, a reason to be.22
Seventeenth- and eighteenth-century domestic manuscripts visibly embody the exchange between giver and receiver, crediting donors and recording donees’ annotations. Such manuscripts, artifacts of a
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
53
knowledge collective, are also repositories of personalized resources; the authorizations attached to recipes generate the reader’s need, its ‘‘context,’’ ‘‘point,’’ and ‘‘reason to be.’’ Cookbooks cannot so explicitly, and with such particularity, write the reader into the text— the reader is a hypothetical, general reader, never actually erupting into the text, let alone achieving equal footing with it. A cookbook reader’s interpolation is always obviously extratextual, whereas manuscripts make room for a parade of new reader-writers, whose entries are assimilated because the serial nature of inscriptions (the text’s open-endedness) affords equal footing even to interpolators in another hand. Even the fair copy is more forgiving of annotations and additions, because the manuscript is more obviously a human artifact that cannot presume to be perfect. The issue then is how printed cookbooks adapt this radically inclusive style, foregrounding the reader. William Ellis’ The Country Housewife’s Family Companion (1750) begins almost at once to posit a relationship between author and reader based on shared quotidian experience: ‘‘To write a serviceable book of country housewifery, requires an author who lives amongst its practice, for without such an opportunity, it is not to be supposed it can be done to much purpose.’’23 The text encourages the reader to imagine that Ellis knows what she needs to know. His persona is that of someone who interacts with country housewives, who can assess what they know and supply what they lack. Its perspective is disconnected from associations with the advice industry and made to seem functionally similar to one that country housewives can associate with informal knowledge-sharers: If books of this nature are wrote in a London chamber . . . then, in course, their authors must be deprived of that necessary country knowledge, as is requisite for enabling them to write those full and genuine instructions, which are perfectly wanted to assist a country housewife, in carrying on a true economy in managing her domestic affairs in the cheapest and most housewifely manner. (51)
This author is not a conventional expert who (literally) caters to households remote from the Country Housewife’s. His knowledge is relevant ‘‘country knowledge,’’ near to his readers’ experience and to their immediate concerns. His environment, if not his exact location, conduce to his developing such knowledge. Much like any member of a community, Ellis shares his address—he lives in
54
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Hertfordshire—inviting requests for advice; as proof that he engages readers, he prints their letters (letter series start at pages 193, 300, and 387). Such obvious discursive porosity breaches the fixity of print, converting The Country Housewife into a focus of informed, spontaneous exchange.24 Readers are inserted literally into the text, the same way that Ellis positions himself in their midst; in this sense, the text constitutes an association of voices, much as a manuscript does.25 The sense is amplified repeatedly as Ellis records local news (‘‘I hear that one of my neighbors cows has got the garget in her bag’’ [439]) relevant to some cure that he offers, and edifying advice from practitioners with whom he has talked (‘‘she says that they press the curd’’ [412], ‘‘she says that they press the cream’’ [413]). At the same time, Ellis never lets readers feel overwhelmed by other readers’ needs and constantly adjusts his rhetoric to suggest that individual housewives—individual readers—are the text’s basic concern. This delicate balance, which simulates the personalization of a manuscript by the reader-writer, is effected through repeated references to the eponymous Housewife, with whom each reader is expected to identify: ‘‘it concerns our country housewife to make a nice inspection’’ (48), ‘‘the right management of oatmeal ought to be one of the chiefest parts of our housewife’s study’’ (270), and ‘‘the inspection and management of cows belongs to the country housewife’’ (439). Information in the text feels crafted for a particular type of person, a feeling reinforced by references to ‘‘housewives’’ whose examples inform the text: ‘‘The Hertfordshire Housewife’s Way to make Pork Pyes’’ (114), ‘‘It was the saying of a notable housewife’’ (121), ‘‘One of our country housewives pickles sprats in the following manner’’ (206), and ‘‘Mrs. Bad housewife let the cream stand so long’’ (402). Ellis’ references reproduce the dialectic between inscription and personal adaptation basic to production and apprehension of domestic manuscripts. The reader is drawn toward an informed virtual community, even as its practices are qualified to address her own needs. For example, Ellis canvasses local ways of feeding hired laborers but notes that the Hertfordshire method will not always work: As such oeconomy will not be agreeable to southern men, our housewife’s art lies in furnishing variety of eatables, and yet to do it in the most frugal manner. And that it may be done not only in harvest time, but also at all other times throughout the year, is the main design of my writing this treatise of the Country Housewife. (95)
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
55
The reader learns how practiced housewives feed the men and then learns to exclude certain practices depending on her situation. What she ultimately receives is expert advice tailored to her, available for her immediate, spontaneous application. In delivering and revising this advice, the only departure from the open-endedness of manuscript protocols is that, in this case, Ellis performs the personalization that a reader-writer otherwise would have performed for herself. In both cases, the reader learns from a text that permits her to identify the advice as backed up by authority, even as she can apply it on her own. In a related gesture, Ellis uses The Country Housewife as a vehicle for renovating the information in other texts, as if all domestic advice literature were a type of palimpsest available to later authors who (like writers in manuscripts) overwrite their errors and supply their omissions. In a recipe to repair ‘‘Wheat-meal damaged by mites,’’ he notes that ‘‘this article has escaped the pen of most or all authors’’ (260). In effect, he implies that where prior authors offer ‘‘Theory,’’ he provides art, that is, practical, complete advice that is useful the first time someone applies it.26 He deploys a rhetoric of detail, offering knowledge that is not only authorized—any fancy cookbook can do that—but designed to leave nothing to chance, providing ‘‘a plain account’’ of how to stuff sausages ‘‘as it is now in practice’’: ‘‘Take the fresh guts of a sheep, and cut them into fathom or six foot long pieces . . . stroke the dung out’’ (132). Detail becomes a mode of reassurance, codifying established knowledge (the method of preparing guts ‘‘as it is now in practice’’). Ellis would persuade readers that The Country Housewife codifies conscientiously. As is his standard practice, he claims to gauge the needs of readers disappointed by other texts’ inexplicitness, and to deliver commensurately comprehensive advice. His data reflect an assumption that readers have no prior knowledge concerning sausagestuffing and need to be guided through every step (‘‘take the fresh guts . . . cut them . . . stroke out the dung’’) so that they will be confident not seeking extratextual advice. By detailing actual operations in a community of informed sausage-stuffers, Ellis supplies an authorizing consensus in the mode of recipere: ‘‘a recommendation, a context.’’27 Thus, when he describes ‘‘The Hertfordshire (or this Author’s) Way of baking Pickled Pork,’’ he observes that ‘‘This is much practised in my own family, and many other families in Hertfordshire, as a valuable piece of good housewifery’’ (115), providing the imprimatur of personal and communal experience. In
56
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
describing how ‘‘To make Bread more substantial than ordinary,’’ he notes that ‘‘This and the following one are two old printed receits handed down from one author to another,’’ recalibrating the mechanics of print culture ‘‘reprints’’ so that it becomes personalized, the solicitous handing off of one author’s recipe to another author (255). Such rhetoric ingratiates the text to the reader by invoking transactions that she can understand. Moreover, Ellis continually reminds readers that authority is not manifest in high theory, but underlies instead the provision of useful, practical information about what to eat and how to prepare it.28 In an aside that throws into relief his separation from the class of alimentary speculators, Ellis notes that while he explains the danger of eating mussels, the ‘‘supine neglect of the English virtuosi’’ deprives regular people ‘‘of timely instruction,’’ permitting them to ‘‘innocently eat poisonous things, and be killed by them’’ (208–9).29 Gulliver’s Travels has nothing on Ellis when it comes to aligning natural philosophy (‘‘the English virtuosi’’) with alimentary habits out of joint with reality.30 Ellis emphasizes that his context encompasses the reader’s and draws the reader and text into a spatial, synchronic relation facilitating the exchange of useful knowledge. Through carefully delineated familiarity, The Country Housewife endeavors to make the scene of reading comfortable, as if to say that Ellis—expert by virtue of his situation on the ground, and mastery of pertinent detail—has taken care of everything, even for the novicesolo reader. Martha Bradley’s The British Housewife (1756) pursues the same strategy with a slightly disciplinary edge, assuring readers that she knows what they need to know and intends to make sure that they learn it. Accordingly, Bradley states that her first chapter ‘‘is to be considered as a Chapter of Remembrance rather than Instruction. It contains what everyone knows but none is ever to forget.’’31 She lays down what readers must know and conveys that as she does not know each reader individually, she assumes that they all need reminding, that their knowledge must be reinstalled correctly. Faced with the classic print dilemma, she finds that nothing is too obvious to include. In the section on February, for example, she lists dozens of roots and apples, noting ‘‘There is some Care and Attention required to learn the Names of these; but, when once known, they are easily remembered, and nothing is more to the Housekeeper’s Credit than being thoroughly acquainted with them’’ (I:128). The text is in charge, postulating a distinct corpus of knowledge that (reassuringly) it will transmit. Readers are encouraged to feel that
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
57
with application, progress is inevitable because recipes are laid out for maximum pedagogical effect. Bradley’s deliberate, reinforcing logic carries the reader along, creating a process in which attentiveness produces results: This Knowledge which qualifies [the Cook] for the discharge of her Duty in a small Family, leads to the understanding what is to be done in the larger Kitchen; let her keep in constant Remembrance what she has been told already on this Head, and what is to come. (I:149–50)
The formula combines admonition with reassurance, a stick and a carrot that creates anticipation: readers look toward ‘‘what is to come’’ in the text and hence in their performance. Correlative to this pedagogic momentum is the text’s insistence that practice promotes progress. The notion is commonsensical but also exculpatory—if the reader fails, then the fault is not the text’s but her own: Practice is all; for as the Children play at Bilbecket till they can catch the Ball every Time for many Minutes together, in the same Manner the Cook will be able to toss a hundred Pancakes without missing once, when she is accustomed to the Method of it. (I:571)
Practice comports with a print ideology that posits autonomous texts and autodidact readers. Yet such insistence on practice transfers a substantial pedagogic burden to readers, requiring that they correct their mistakes as they learn to cook. In this mode, the text is not just a conduit of immediately useful knowledge but, when imparting complex procedures, more like a coach who presses novices to get things right. The novices, of course, must keep trying. ‘‘Method’’ emerges into perfection over time, not as ‘‘Theory’’— unaffected by real-time development—but as art, valenced to individual effort and concrete application. More than a few pancakes will land on the floor before the Method is realized. Implicitly, the dissatisfied reader must try harder, pursuing the Method until (as Bradley suggests) it becomes child’s play.32 This reader need not turn elsewhere for guidance, but neither are there grounds to complain when tossing pancakes proves tricky. Practice—as part of Bradley’s disciplinary regime—mediates between text and reader, keeping the reader at a respectful distance, even as it preserves print’s basic claim that no reader need look past the text to acquire
58
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
culinary knowledge. The text remains reassuring—all-inclusive and effective—but only contingently, making the reader work to realize its benefits. But what prods the reader to keep working, apart from the promise that art is attainable? Bradley ties the reader’s progress to a fantasy that fine cooking depends solely on proper instruction, which if duly absorbed and applied elevates even a servant to the status of Clouet or Estienne: Our Cook . . . will be able to shew that an English Girl, properly instructed at first, can equal the best French Gentleman in everything but Expence. It is only in the being better taught at first, that these Foreigners excel our own People; let them have the same Advantages, and they may defy them. It is this we have endeavoured to give them in the present Book, and we hope we have hitherto succeeded. (I:314)
Lurking in Bradley’s claim is the Richardsonian tease that the servant always has been a potential member of the elite. All she needs is a chance, which in culinary—as opposed to amatory—terms, depends on just the sort of methodical instruction that Bradley hopes to have furnished ‘‘hitherto.’’33 The message: stay with The British Housewife, follow each volume as it comes out, and it will be possible to ‘‘equal’’ the best. The risible confusion of pronouns perversely reinforces this fantasy (the French and the English are both ‘‘they’’ and ‘‘them,’’ as opposites merge in a culinary cohort). In this upbeat send-off, talent is repressed as a determinant, and access to the right cookbook levels instructional disparities. More than any text of the period, The British Housewife recognizes that what print can offer readers—given its deliberate, palpable organization—is a metatextual rationale, an articulable reason to work through the text. For Bradley, the rationale is the psychologically satisfying claim that, through the agency of the text and one’s own hard work, one can legitimately embark on an impressive and well-deserved trajectory. The print text converts the idea of a constantly augmented relationship between manuscript and reader— where personal progress is possible but toward no defined end—to one in which trial and error is part of a larger, scripted ascent toward assured competence.34 In Bradley’s hands, the print text resonates with the mechanics of manuscript-reader relations, but rationalizes them, providing the reader with an outcome that is also highly
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
59
attractive. Right on the cover, Bradley declares ‘‘The whole (which is deduc’d from Practice) compleating the careful Reader, from the highest to the lowest Degree, in every Article of English Housewifery.’’ The claim of ‘‘compleating’’ the reader is extraordinary, suggesting that all that is lacking is instruction from Bradley—the rest is already in place, awaiting its complement. Yet perhaps the most significant print adaptation of the conversational mode endemic to manuscript and apprenticeship is the cookbook author’s repeated eruption into the text as a personality, commenting on recipes as if annotating them. In a recipe for roast pig, Martha Bradley opines, ‘‘The Germans whip him to Death, but they deserve the same Fate for their Cruelty; there is no Occasion for such Barbarity to make a dainty Dish’’ (II:151). Writing of plum porridge, an old-fashioned comfort food, Bradley defines the bounds of its acceptability: This is a famous English Dish, and though at present disused in London, yet as there are many Families in the Country who still keep the Custom of Hospitality, and admit this among the Entertainments of the Season, we shall not leave the Cook at a loss how to make it. (II:441–42)
In The Art of Cookery, Made Plain and Easy (1747), Hannah Glasse repeatedly follows a recipe with further, amplifying instructions under the rubric ‘‘Note.’’ These little points add an air of spontaneity, as if the primary recipe had been further developed based on Glasse’s experience. A recipe for veal knuckle, for example, bears the annotation ‘‘It is very well done as the Turky, before directed’’ (19), indicating that the veal is tasty prepared in an alternative mode—who would know, had not Glasse made the discovery, and added it (manuscript-style) to augment her recipe? Glasse appears to polish the recipe, as if to personalize it, though of course her readers benefit. Likewise, in a recipe ‘‘To keep Venison or Hares sweet,’’ Glasse counsels ‘‘Never do any Thing else to Venison, for all other Things spoil your Venison, and take away the fine Flavour, and this preserves it better than any Thing you can do’’ (8). This type of comment could be made only after several experiments with the original; there is a sense in which Glasse has revisited the original, marking it as the best possible way to go about preserving game. Such commentary is so common in The Art of Cookery, at times so personal (‘‘this is a delicious Dish’’ [77]), so idiosyncratic
60
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
(‘‘This Dish I do not recommend; for I think it an odd Jumble of Trash’’ [53]), even so tendentious (‘‘here is enough to shew the Folly of these fine French Cooks’’ [54]), that the reader never drifts into the print-induced despair that the text isolates her from a real, breathing author. Glasse is immanent in her text, perversely comforting: the reader senses that she is somehow there, ready to converse if need be. The pedagogical implications are clearly impressive. In the erotically titled Nigella Bites, television’s sultriest, most flagrantly self-dramatizing chef coos, ‘‘I want to be there in the kitchen with you; my words are merely my side of the conversation I imagined we might have.’’35 The print text desublimates the author so as to suggest that (like a manuscript) it is designed around us, while (like an apprenticeship) it embodies an expert, real-time teacher.36 The Art of Cookery makes room for the reader as well, inviting her to vary dishes according to the family’s tastes and tolerance. In a recipe for a type of solidified roux, for example, Glasse notes that ‘‘A little Piece is what the Cooks use to thicken and brown their Sauce; but there are few Stomachs it agrees with, therefore seldom make use of it’’ (12). The text does not present the rigid aspect of print, and maintains an informal, homely malleability. Even Bradley, who is much more the disciplinarian, acknowledges that individual taste must be a factor (‘‘if you please, you may add a little Orange and Citron Peel’’ [II:105]). As in a manuscript, recipes may have an implicit refinement or alternative, local variation. The reader retains a sense of power over the text, in that while she cannot change its directions in print—that is, in a medium equivalent to the original— she is specifically authorized to change it in practice, without feeling inferior or transgressive. By extension, she is authorized to record her changes, to write in the margins of the text and muddle its generic integrity for her own purposes. As the print text allows the reader to use the recipes critically, the reader becomes a partner in the text, not unlike her status in manuscript production.37 She is encouraged to stay with the text, the common experience of readers whose only resource is handwritten, and much like the career of an apprentice who completes his training with a Master. The point is to induce readers to overcome resistance to advice not explicitly authorized by endorsements from friends and family. Indeed, numerous cookbooks hint at their recipes’ prior life among friends, family, and subscribers, all of whom urged the author to commit them to print.38
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
61
Because domestic manuscripts are not as available today as their printed counterparts, it is not immediately apparent that pedagogic strategies developed by old cookbooks adapt the spontaneous giveand-take characteristic of such manuscripts. This chapter argues, however, that by reading these texts in parallel, pedagogic initiatives in old cookbooks can be seen as rooted in forms of learning that were essentially social and that barely contemplated a cook with no one to ask for advice. As households became smaller and less stable during the eighteenth century, leaving fewer people at home to offer culinary instruction, cookbooks took up the slack, adapting the social techniques of such instruction to the cook alone in the kitchen.39 Such books offered psychological support that sought to stand in for actual, real-time personal support. All things considered, they did so ingeniously. ACHIEVING CLARITY This chapter began by citing recipes from the late seventeenth and early eighteenth centuries which, to one unpracticed in the art, were almost impossible to follow. Such recipes lacked both precision and pedagogical logic. Indeed, a certain defensiveness persisted well into the eighteenth century, with authors claiming, for example, that their own texts partook of a mathematical rigor that the authors of other texts overlooked: Cookery, like most other arts, has its theory, which is of effectual use to a workman who knows how to work by rules laid down to him. There is a harmony of composition (if I may be allowed the expression) in Cookery throughout, that the intelligent Cook immediately perceives; nor can he be blinded by the many patched-work pieces which have appeared on that subject. Good books on his art are a repository to him, to which he can apply at all times when deficient or doubtful: and it is to be wished that Cooks in general would pay more attention to this circumstance.40
This statement, which jibes with Bradley’s insistence on the importance of Method, betrays an impatience with the lack of pedagogical rigor found in texts such as Robert May’s The Accomplisht Cook. Such impatience was not uniform and certainly did not transform cookbooks overnight into transparent sources of culinary enlightenment. Nevertheless, its emergence indicates authors’ growing sensitivity to
62
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
the pedagogical demands of the genre, as well as an increasingly practical orientation that was crucial to the genre’s development.41 Indeed, during the eighteenth century, cookbooks began to display not merely a sense of how to communicate with readers on a psychological level, that is, how to make them feel comfortable with a text, but a workmanlike awareness of how to write recipes that were effective as teaching tools.42
Front cover of Hannah Glasse’s blockbuster, The Art of Cookery, Made Plain and Easy (1796).
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
63
An Onion Pie, from Martha Bradley, The British Housewife (1756) This, though we commonly call it an Onion Pie, is made of a Mixture of Potatoes, onions, and Apples, and they ought to be in equal Quantities to give it a good Taste. It is to be made thus: Boil about a Pound and half of Potatoes, and when they are pretty well done, peel them and cut them into Slices, peel the same Quantity of Onions, and cut them also into Slices, and pare some Apples, cut them in the same Manner into Slices, taking out the Cores. When the Ingredients are thus ready make a good Crust, and cover a Dish with it; break a Quarter of a Pound of Butter into small Pieces, and distribute this over the Crust; and then make the following Seasoning: Grate down a whole Nutmeg, bruise a Quarter of an Ounce of Mce, mix these together, and add a Tea Spoonful of beaten Pepper, and three Tea Spoonfuls of Basket Salt; mix all these together, and strew some of it over the Bottom. Then lay in a Covering of Potatoes, Onions, and Apples interchangeably, a Slice of one and a Sliced of another. Then lay in the Yolks of four Eggs boiled hard. Upon these lay in some Potatoes by themselves, then some Onions, and at Top some Apples. Dust in some of the Seasoning as every Parcel is put in. Mix half a Dozen more hard Yolks of Eggs in different Parts of the Pie, and also half a Pound of Butter broken into Scraps. When all is thus in, spread over the upper Layer some Butter, and scatter on the Remainder of the Spices. Cover up the Pie, and send it to the oven, first pouring in a Quarter of a Pint of Water. As the Potatoes are boiled before they are put in, half an Hour in a moderately hot Oven will do the Pie. It is to be sent up hot, and is a very good Dish.
In The Art of Cookery, Hannah Glasse clarified the instructions in several recipes that she lifted from earlier cookbooks. Such lifting was common in the eighteenth century, and it is easy to follow recipes as they meander from one cookbook to another (each claiming to be ‘‘new’’ and ‘‘modern’’).43 But just as Glasse was a conscientious appropriator, she also analyzed recipes, reworking them so that her intended audience—inexperienced, minimally literate servants— could reproduce them without external guidance. One example is a recipe for ‘‘A Pig in Jelly,’’ originally from two earlier texts. Where those old texts instruct ‘‘stove it gently two Hours, let stand till cold, and send it up in its Jelly,’’ Glasse advises stove it, or do it over a slow Fire two Hours, then take it up, lay the Pig into a Dish you intend it for, then strain the Liquor, and when the jelly is cold, skim off the Fat, and leave the Settling at bottom;
64
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
warm the jelly again, and pour over the Pig, and then serve it up cold in the Jelly. (xvii)44
Where the old texts assume that servants understand the rules of aspic, Glasse makes no such assumption. She describes how to handle aspic, leaving nothing to chance. In several instances, Glasse converts other authors’ shorthand into explicit, easy-to-follow steps. To say that such steps must have been a revelation is an understatement. An example from Martha Bradley is equally instructive as to how cookbook authors developed a reader-friendly explicitness. Bradley’s instructions for making sauces are revealing. Whereas The Queen’s Royal Cookery merely assumed that the reader could make Venison Sauce, and May demands vague ‘‘gravy’’ for his roast chicken, Bradley describes exactly what is required for an array of sauces in a chapter entitled ‘‘Of Sauces.’’ Melted butter was the most common sauce in eighteenth-century cuisine, a topping for everything from vegetables to meat.45 Yet Bradley does not simply state, ‘‘Melt some Butter.’’ Instead, she writes this in a recipe entitled ‘‘To melt Butter’’: There is more Nicety in melting Butter well, than is Commonly imagined, and nothing is more vexatious than to have it ill done. Cleanliness and Care are the two great Articles. A Silver Sauce-pan is fittest for this Purpose: When the Cook has not that, let her take Care what she uses be well tinned. Then put into it a Spoonful of cold Water; shake in a little Dust of Flour, and add the Butter cut in Slices that they may melt readily; shake it round frequently, but always one Way, otherwise it will oil: When the Butter is melted let it stand quietly and boil up: This will make it smooth and fine. Fresh Butter melts better than salt; and the less Flour the better, so it just thicken the Water. (47)46
This is an extraordinary recipe. It describes what sort of utensils to use, how to handle the ingredients, which ingredients work best and in what quantity, and what may happen if the directions are ignored. To gauge the tremendous care lavished on this truly simple recipe, one might compare the instructions in the classic 1964 edition of Joy of Cooking, which read in their entirety: ‘‘Melt over low heat: Butter.’’47 Unlike Bradley, the authors of Joy—who take very little for granted—just assume that butter will melt when heated (which indeed it will). But such an assumption only takes account of the ingredient’s physical properties, and not of the whole process
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
65
(which naturally includes the reader). Bradley’s holistic approach, giving reasons why things are done just so, is a brilliant pedagogical advance, turning even the production of this basic recipe into a teaching moment. Bradley emphasizes that the recipes in ‘‘Of Sauces’’ are part of an ongoing pedagogic enterprise, to be pursued by herself and her readers through each volume of the text as it appears: It is to little Purpose that a Servant knows how to roast and boil if she cannot make the common Sauce that is to be sent up with her Meat and Fowls. We shall here give the several Kinds most generally used; and, in succeeding Numbers, we shall enlarge greatly upon this Head. (I:45)
It would be a disservice to herself, therefore, and to the enterprise into which she would conscript readers, if her recipes did not encourage them to think they were learning new skills. Bradley continually holds out the promise of such skills, which each recipe must fulfill.48 She imposes a logic on her text, apparent both in individual recipes and in a perspective that is relentlessly cumulative. Thus, in a later ‘‘Number,’’ Bradley observes: We have in our several preceding Numbers given the Cook so ample Instruction for the roasting all plain Joints of Meat, and other familiar Articles, that she cannot be at a loss in any of them. This Knowledge which qualifies her for the discharge of her Duty in a small Family, leads to the understanding what is to be done in a larger Kitchen; let her keep in constant Remembrance what has been told already on this Head, and what is to come, tho’ it leads her to the highest Perfection of the Art, will be very easy. (II:150)
Though Hannah Glasse was the blockbuster author, going through more than twenty editions (not including piracies) before the turn of the nineteenth century, it was Bradley who developed the first true culinary pedagogy, one in which detail was tied to a rationale for continued application. She was the breakthrough author, perhaps the most pedagogically astute of her century. Though she was self-interested, constantly integrating her pedagogy into a marketing plan for succeeding ‘‘Numbers,’’ it is undeniable that she understood how to teach cooking. Half the job was just to keep readers involved, practicing skills as they acquired them; the other half was following through with her promise to impart those skills.
66
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
Her spirit can be felt today. In the 2009 movie Julie & Julia, Julie sets off to master Julia Child’s Mastering the Art of French Cooking, registering on her blog a growing confidence (albeit with some pratfalls). Two hundred fifty years earlier, Martha Bradley positions readers to do likewise, seeking to give them practical information they need to actually make her recipes. Moreover, like Julia Child avant la lettre, Bradley continually assured readers that if they learn to make a dish—which they can!—such learning will stand them in good stead. ‘‘To draw Gravy,’’ for example, ends with this reminder: We shall frequently mention Gravy in the made Dishes of this and Succeeding Numbers, and this Way [i.e., the way given in the recipe] it is to be made from any Kind of Meat, according as directed in the particular Dish. (I:47)
Bradley assures readers that recipes can be formulae, useful not only in themselves but as potential variants, depending on the context (‘‘any Kind of Meat’’). She justifies all the detail that she offers, allowing readers to see that they are acquiring a repertoire of skills, rather than just recipes for random dishes. As the eighteenth century proceeds, cookbooks begin to develop—and flaunt—their internal logic, citing protocols that allow readers to use the text more efficiently. Charles Carter’s The Complete Practical Cook (1730) assures readers that a system of crossreferences makes it easy to find what they are seeking: To render the whole intelligible to the most Unskilful in this Noble Art, I have given, at the latter End of the Book, a brief Explanation of the Foreign or Technical Terms that occur throughout the Work; and as I have also added in Alphabetical Order a Table of the Contents of the Book, pointing to the Pages where each Recipe may be found, the Reader will easily be able to refer, by means of said Table, to any Dish mentioned in the [illustrated] Plates, which renders the whole Performance so complete, that all manner of Embarrass or Difficulty is prevented. (‘‘To the Reader’’)
If Carter’s recipes are challenging, one should not also be challenged by the text’s organization. Indeed, organizational integrity becomes a key for a number of authors. For example, Mrs. Mary Eales’ Receipts ([1718] 1767) set out in advance the terms and processes associated with sugar cookery, since ‘‘when thoroughly
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
67
comprehended, [this] will prevent the unnecessary Repetitions of them, which would encumber the Work and confound the Practitioner, were they to be explained in every Article’’ (1). Eales foregrounds what readers must know before they attempt a pot of boiling sugar. Several of these preliminary entries include amplifying little notes; with respect to clarifying sugar, she observes: If the Sugar doth not appear very fine, you must boil it again before you strain it; otherwise in boiling it to an Height, it will rise over the Pan, and give the Artist a great deal of Trouble. (2)
The text throws up necessary cautions. But at another level, readers are helped to navigate Mrs. Mary Eales’ Receipts more easily, because they are unlikely to attempt any of the recipes until the preliminaries have been ‘‘thoroughly comprehended.’’ In this same spirit, Susannah Carter’s The Frugal Housewife (1795) announces, in a note ‘‘To the Reader,’’ that gravies and sauces are moved to the front of the book, where a number has been affixed to each recipe. This way, ‘‘when the young Cook consults any Receipt she may want, she will not only be informed what sauce she is to serve it up with, but will be referred to the Number and Page where that Sauce may be found.’’ Such cross-referencing is a true time-saver, putting frequently consulted recipes in one place and making them easy to find. Pullets with Chestnuts, from Charles Carter, The Compleat City and Country Cook (1732) Truss them to boil and singe them, and soak them in warm Water; then take them out and dry them with a Cloth, and fill the Bellies with Chestnuts, Oysters and Lumps of Marrow rolled in Yolks of Eggs; season with Nutmeg and Salt, and put one in a Bladder and tie it up close and boil it; two will make a Dish; then sauce them with melted Butter, Gravy and Juice of an Orange.
Toward the end of the century, organization (not one of Glasse’s strong points) is vastly improved, and instructive detail becomes commonplace. In a recipe for ‘‘Soup and Bouille,’’ The Universal Cook (1792) advises, ‘‘About an hour before dinner, strain the soup through a piece of dimity that has been dipped in cold water, putting the rough side upwards’’ (192). Those little details about cloth—what kind, what temperature, which side upward—are perfect, suggesting the sort of close observation one might expect from
68
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
a novelist. In a recipe for ‘‘English Bread the London Way,’’ The English Art of Cookery (1794) reminds readers that the temperature of the water should vary according to the season: [I]n summer time your liquor must be just blood-warm; in winter, a little warmer; and in hard frosty weather as hot as you can bear your hand in it, but not so hot as to scald the yeast, for should that be the case, the whole batch of bread will be spoiled. (561)
A novice might have no idea that yeast is sensitive to temperature.49 The Housekeeper’s Valuable Present (1790) offers a recipe for Coffee Ice Cream that is reproducible today without any difficulty: To four whites of eggs, put three ounces of sugar, three quarters of a pint of cream, and an ounce of whole coffee; boil it all till it thickens, then pass it through a sieve for freezing. (86)
The recipe provides measurements for every ingredient, and tells the reader exactly what to do. When it was recently reprinted beside a ‘‘modernized’’ version, the only real changes were driven by technology: the temperature of the custard could be measured (it needed to be at least 170° F); the mixture could be refrigerated until chilled, then frozen in an ice-cream maker.50 Pedagogically, it was all there in the original. Such recipes, like thousands of others, had become reader-friendly. While recipes still made assumptions, they were narrower. While cookbooks still made outsize claims of being better than the competition, they were nonetheless vastly better—in the sense of being more reader-friendly—than cookbooks had been in the preceding century. NOTES 1. Arnold Whitaker Oxford, English Cookery Books to the Year 1850 (Oxford, UK: Oxford University Press, 1913), 1. 2. The practicality and idiosyncrasy of art are commonplaces. In Across the Open Field: Essays Drawn from English Landscapes (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000), Laurie Olin observes: ‘‘Whatever training or study [artists] may have had, whether formal or not, within or without institutions or workshops, they must learn their craft through individual trial and error, putting together for themselves those elements that suit their emerging understanding and imagination. This cannot be done for them by somebody else, whether teacher or institution, because it has to do with personal development and the construction of a unique
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
69
individual. The strongest and most original, of course, are engaged in creating both themselves and work that hasn’t existed before, is fresh or more highly developed in ways that they will discover or invent’’ (21). 3. Culinary texts regularly purported to disclose ‘‘secrets.’’ See, for example, The Ladies Cabinet Opened (1639), A Precious Treasury of Twenty Rare Secrets (1649), The Queens Closet Opened: Incomparable Secrets . . . Which were presented to the Queen By the most Experienced Persons of the Times (1662), The Closet of the Eminently Learned Sir Kenelm Digbie Opened (1669), and The Queen-Like Closet (1670). For background, see William Eamon, Science and the Secrets of Nature: Books of Secrets in Early Modern Culture (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994). 4. In The British Housewife: Cookery Books, Cooking and Society in Eighteenth-Century Britain (Totnes, UK: Prospect Books, 2003), Gilly Lehmann examines male cooks’ imprecision when writing for professional counterparts who already had substantial knowledge. In Martha Washington’s Booke of Cookery (New York: Columbia University Press, 1981), Karen Hess goes to extraordinary lengths to interpret a seventeenth-century culinary manuscript. See also Hilary Spurling, Elinor Fettiplace’s Receipt Booke: Elizabethan Country House Cooking (Harmondsworth, UK: Penguin, 1987). 5. The Accomplisht Cook was not addressed only to accomplished cooks. The Preface addressed ‘‘all honest well intending Men of our Profession, or others.’’ In the twenty-first century, of course, cookbook authors are instructed never to assume anything and to understand the reader’s level of experience. See Barbara Gibbs Ostmann and Jane L. Baker, The Recipe Writer’s Handbook (New York: Wiley, 2001), 2–3. 6. Compare Izaak Walton’s self-effacing comment in ‘‘The Epistle to the Reader’’ in The Complete Angler (1653): ‘‘Now for the Art of catching fish; that is to say, how to make a man that was none, an Angler by a book; he that undertakes it, shall undertake a harder task than Hales, that in his printed book undertook by it to teach the Art of Fencing, and was laughed at for his labour.’’ In the same vein, Walton later observes that ‘‘angling is somewhat like poetry, men are to be born so; I mean with inclinations to it, though both may be heightened by discourse and practice.’’ See Walton, The Complete Angler (London: Chatto and Windus, 1887), 3, 37. 7. For a discussion of differential cognitive reactions to orality and print in the seventeenth century, see D. F. McKenzie, ‘‘Speech-ManuscriptPrint,’’ in New Directions in Textual Studies, ed. Dave Oliphant and Robin Bradford, 87–109 (Austin, TX: Harry Ransom Humanities Research Center, 1990). See also H. J. Jackson, Marginalia: Readers Writing in Books (New Haven, CT: Yale University Press, 2001), comparing reading to conversation, and observing in the former ‘‘the frustration of one partner’s being insensate and unchangeable’’ (85). 8. George Lillo’s smash-hit play, The London Merchant (1731), turns on the close supervisory relationship between an apprentice and his master.
70
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
9. See Janet Theophano, Eat My Words: Reading Women’s Lives through the Cookbooks They Wrote (New York: Palgrave, 2002) on the epistemology of women’s domestic manuscripts. 10. Compare Adam Gopnik in ‘‘What’s the Recipe?—Our Hunger for Cookbooks,’’ The New Yorker, November 23, 2009, 106–112, 106: ‘‘What kids make depends on what moms know: skills, implicit knowledge, inherited craft, buried assumptions, finger know-how that no recipe can sum up. The recipe is a blueprint but also a red herring, a way to do something and a false summing up of a living process that can be handed on only by experience, a knack posing as knowledge.’’ 11. Print texts of the seventeenth and eighteenth centuries regularly faced the estrangement of author and reader, owing to ‘‘the givens of mass print and the fact of an audience out of range.’’ See J. Paul Hunter, Before Novels: the Contexts of Eighteenth-Century English Fiction (New York: Norton, 1990), 238. See also Susan Stewart, Crimes of Writing: Problems in the Containment of Representation (Oxford, UK: Oxford University Press, 1990), citing a gap between ‘‘the context of production’’ and ‘‘the context of reception’’ owing to a breakdown in the classical public sphere of letters (37). Christine Ferdinand notes that dialogical techniques adopted by newspapers were ‘‘shaped by literary currents of a century attempting to come to terms (in print) with the differences between speech, manuscript, and print.’’ See ‘‘Serial Conversations: The Dialogue of the EighteenthCentury Country Newspaper,’’ in Compendious Conversations: The Method of Dialogue in the Early Enlightenment, ed. Kevin Cope, 116–28 (Frankfurt: Peter Lang, 1992), 119. Sandra Sherman examines this phenomenon in ‘‘Reading at Arm’s Length: Fielding’s Contract with the Reader in Tom Jones,’’ Studies in the Novel 30 (1998): 232–45. In ‘‘Speech-ManuscriptPrint,’’ McKenzie notes that the early modern manuscript reader had ‘‘a sense of privilege at being close to the writer, at being one of a more select community than the amorphous readership of print’’ (97). 12. In The British Housewife, Lehmann argues that early cookbooks, primarily written by men, targeted professional male cooks and were therefore sketchier than later texts, written by women for women readers who needed basic instruction. The argument in this chapter starts from the position that early culinary texts sought to reach wider audiences, and that what changes is not so much the readership as authors’ ability to overcome deficiencies of teaching cooking in a print environment. 13. In ‘‘Speech-Manuscript-Print,’’ McKenzie argues that orality, writing, and print are complementary, and that each makes ‘‘adjustments’’ to the other. Thus as print develops, it seeks to ‘‘limit the difference of print by devising ways to suggest its affinities with speaking and writing’’ (101). See also William Slights, Managing Readers: Printed Marginalia in English Renaissance Books (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2001), noting that early printed books sought to recall the visual features of manuscripts.
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
71
14. As early as 1690, the cover of The Gentlewoman’s Delight in Cookery shows three scenes in which a woman is working alone in the kitchen or still room, albeit no text is displayed. 15. Manuscripts discussed here are from two important sources: the Wellcome Institute in London and the Esther B. Aresty Collection of Rare Books on the Culinary Arts, Van Pelt Library, University of Pennsylvania, Philadelphia. For complete bibliographical information, see, respectively, S. A. J. Moorat, Catalogue of Western Manuscripts in Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library, Vols. II and III (London: Wellcome Institute of the History of Medicine, 1973) and the online catalog of the University of Pennsylvania Library. 16. On the empowering nature of annotation, see Laurent Mayali, ‘‘For a Political Economy of Annotation,’’ in Annotation and Its Texts, ed. Stephen A. Barney, 185–91 (Oxford, UK: Oxford University Press, 1991). Mayali states that annotation is ‘‘a procedure of political appropriation of the power of the text . . . an apparatus for reproducing knowledge in a form that legitimates the annotator’’ (186). 17. In ‘‘The Marginal Gloss,’’ Critical Inquiry 3 (1977), 609–55, Lawrence Lipking cites the potential infinity of annotation, in that ‘‘even the gloss requires in turn a gloss’’ (611). The gloss, he observes, ‘‘fans out toward fuller and fuller explanations’’ (648). 18. See Wellcome Ms. 4631, primarily compiled in the late seventeenth century, augmented by other hands through the mid-eighteenth. 19. See Wellcome Ms. 2395, attributed to Anne (De)Lisle, 1748. 20. See Wellcome Ms. 2367, attributed to Lady Catherine Fitzgerald, early eighteenth century. 21. See Wellcome Ms. 2367. 22. Susan J. Leonardi, ‘‘Recipes for Reading: Summer Pasta, Lobster a la Riseholme, and Key Lime Pie,’’ PMLA 104, no. 3 (1989): 340–47, 340. 23. William Ellis, The Country Housewife’s Family Companion (1750; Totnes, UK: Prospect Books, 2000), 132. 24. In an astonishing parallel, Grant Achatz’ Alinea (2008) states on the dust jacket that ‘‘Buyers of the book receive access to the Alinea Mosaic website featuring extensive video demonstrations, interviews with chef Achatz and his collaborators, a sourcing guide for specialized ingredients, and an online forum from which readers can interact with the Alinea kitchen.’’ Ellis was way ahead of his time. 25. Compare David McKitterick, Print, Manuscript and the Search for Order, 1450–1830 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003), which argues that print and manuscript culture developed in parallel during much of print culture’s history, with books exhibiting many qualities associated with manuscript. This chapter argues that cookbooks exhibited and sought to exploit this porosity, blurring manuscript and print where it suited authors’ objectives.
72
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
26. In The Modern Husbandman, Complete in Eight Volumes (1750), Ellis dismissed as inexperienced the ‘‘Theory Author, who takes verbal Relations from I know not who . . . not having Judgment enough in Agriculture to chuse the better part and leave out the rest’’ (VIII:Preface). 27. Consensus is a selling point with inexperienced readers. An advertisement in The Bath Book of Cookery (1780) noted that ‘‘it has ever been the practice to give two and often three receipts for the same article, which must necessarily confuse the person who searches for the one most approved.’’ 28. Ellis’ The Modern Husbandman (1750), The Country Housewife’s gendered counterpart, emphasized practical approaches to farming that addressed specific problems. He dismissed classical, academic knowledge, which he considered never really to have been tried. 29. Compare Ellis’ comments in The Modern Husbandman: ‘‘I am not, nor never was Master of any Book capable of informing me so far as to give a Botanical Account. . . . I write in the main from the Field of Practice’’ (II:149). 30. See Book Three of Gulliver’s Travels ([1726] 1735), where a group of the science-obsessed carve their food into bizarre shapes. 31. Martha Bradley, The British Housewife: Or, the Cook, Housekeeper’s, and Gardiner’s Companion (1756; Totnes, UK: Prospect Books, 1996), 3. The text was originally issued in twelve monthly installments corresponding to the months of the year and was then published as a two-volume set. Citations refer to the two-volume republished set. 32. Bradley’s advice was as much behavioral as culinary and resonates with common conduct-book admonitions. Eliza Haywood’s A Present for a Serving Maid (1744) inveighed against sloth, noting that when afflicted with it, ‘‘the best Prescription is a willing Mind’’ (9). Just as cookbooks overlap with books on gardening (see chapter 1), they tend to colonize the conduct book genre as well, encouraging readers toward energetic perfectionism. Hannah Wooley’s The Gentlewoman’s Companion (1675), as much conduct book as cookbook, instructed the under Cook-Maid to ‘‘put that in practice which you have observed: this course will advance you from a drudg[e] to be a Cook another day’’ (209). Compare Hannah Glasse’s less rigorous standard in The Art of Cookery, that is, her claim that ‘‘every Servant who can but read will be capable of making a tolerable good Cook’’ (Preface). 33. Compare Samuel Richardson’s wish-fulfillment fantasy Pamela, Or Virtue Rewarded (1740), where a servant succeeded in marrying her rich master by withholding sexual favors under near-irresistible pressure. 34. Compare such testing, both of the recipe and of the self, to the cavalier attitude recently attributed to the French by one of their compatriots remarking on Julia Child’s precision. Citing a ‘‘combination of scientific and empirical virtues’’ as the reason why Americans write better cookbooks than the French, the author observed: ‘‘The French think that they are
INTELLIGIBLE RECIPES AND COMPETENT INSTRUCTION
73
natural-born cooks; they prepare a dish off the top of their heads, without testing it. In France, we rush over explanations.’’ See ‘‘‘A French Chef’ Whose Appeal Doesn’t Translate Well in France,’’ New York Times, September 17, 2009, A6. 35. Nigella Lawson, Nigella Bites (London: Chatto and Windus, 2001), Preface. Much has been written on the sexuality of television cooks. See, for example, ‘‘Nigella Bites the Naked Chef: The Sexual and the Sensual in Television Cookery Programs,’’ in Janet Floyd and Laurel Forster, eds., The Recipe Reader: Narratives—Contexts—Traditions (Aldershot: Ashgate, 2003), 187–204. The original Joy of Cooking (1931) was famously conversational. See Anne Mendelson, Stand Facing the Stove: The Story of the Women who Gave America The Joy of Cooking (New York: Henry Holt and Company, 1996): ‘‘American women in their new centralized, unexpectedly isolated kitchens, facing the solitary task of meal making with no more of the old communal knowledge than Irma [Rombauer] possessed on her wedding day, wanted nothing more than just such a radiant presence at their sides’’ (146). 36. The desublimated author, present in the text and addressing the reader, is a novelistic device employed in eighteenth-century texts such as Tom Jones (1749). In cookbooks, the author’s commentary on the text, as well as on the reader’s relation to it, is much more encouraging than assertions in the Preface of ‘‘intelligibility’’ or superiority to the competition. Indeed, compare the liveliness of Bradley and Glasse with the wan passivity of The Accomplished Housekeeper (1797), which states in the Preface that: ‘‘The Editors do not presume to arrogate to themselves the reputation of having ushered into the world a Work entirely new, which indeed could not be expected, but they flatter themselves, that the alterations they have made [from a prior edition] will, in some degree, entitle them to the patronage of the Public.’’ Would a novice cook have any confidence in such claims? 37. Print has whole-heartedly adopted the idea that readers are partners in adapting recipes. The Food section of the New York Times for September 16, 2009 contains a green tomato soup with optional creme fraiche; a kasha-stuffed chicken with optional mushrooms; a spiced chicken liver mousse where a topping of solidified fat could be removed or stirred back into the chilled mouse; and Thai-style crab cakes where mayonnaise was dismissed as inauthentic but then suggested anyway for the sauce. Perhaps because newspapers are less permanent than books, and their recipes more likely to be made on a whim based on what is in the fridge, the editors are less invested in the sanctity of recipes and recommendations. The fixity of print is in this sense tempered by the disposability of the newspaper medium. 38. See for example Elizabeth Raffald, The Experienced English Housekeeper (1769), Preface.
74
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
39. In Family and Friends in Eighteenth-Century England: Household, Kinship, Patronage (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2001), Naomi Tadmor demonstrates how parental death, household breakup, and servants’ mobility led to ‘‘significant fluidity in household composition,’’ often destroying continuity in adult supervision (34). As young people formed new households, they suddenly needed domestic instruction. 40. George Dalrymple, The Practice of Modern Cookery (1781), Preface. 41. As David Duff remarks in Modern Genre Theory (Harlow, UK: Longmans, 2000), ‘‘the problem of genre is always liable to open up into larger questions about the organisation and transmission of knowledge’’ (2). 42. Modern cookbook authors follow an array of conventions. See, for example, Ostmann and Baker, The Recipe Writer’s Handbook. 43. In the dozens of eighteenth-century cookbooks researched for this book, only one copyright notice appeared, most likely because such notices were futile. Almost everyone copied from everyone. See J. Skeat, The Art of Cookery (1769), which declared ‘‘This Book is entered at Stationers Hall, therefore whoever prints or pirates it will be prosecuted.’’ 44. See Jennifer Stead, ‘‘Quizzing Glasse: Or Hannah Scrutinized,’’ in the reprint edition of Glasse’s The Art of Cookery Made Plain and Easy (Totnes, UK: Prospect Books, 1995), xv–xxxiv, xvii. 45. In Observations Concerning the Diet of the Common People (1797), William Buchan observed in a chapter entitled ‘‘Of Butter,’’ that ‘‘It has been said, that the English have a thousand religions and but one sauce. It must be allowed that they use butter with every kind of food’’ (24). 46. Bradley’s recipe is taken from Glasse in The Art of Cookery, but offers improvements, for example, in advising cooks to use as little flour as possible. 47. Irma Rombauer and Marion Rombauer Becker, Joy of Cooking (New York: Bobbs-Merrill, 1964), 338, in a recipe for ‘‘Drawn or Clarified Butter.’’ Not even Harold McGee’s On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen (New York: Scribner, 2004)—the bible of kitchen science—is as explicit as Bradley on the simple process of melting butter. See McGee’s entry on Butter and Margarine, 33–39. 48. With regard to retaining readers in a marketplace filled with competition, fiction and nonfiction employed similar strategies. Henry Fielding, for example, sought to keep readers involved in Tom Jones by holding out promises of new revelations. See Sherman, ‘‘Reading at Arm’s Length.’’ 49. Glasse had given virtually identical advice two generations earlier, but it has clearly gained currency, becoming more of a standard admonition than mere plagiarism. 50. See Sandra Sherman, Fresh From the Past: Recipes and Revelations from Moll Flanders’ Kitchen (Lanham, MD: Taylor Trade Publishing, 2004), 288–89.
CHAPTER 3
COMPLEMENTARY MATERIAL
Cookbooks are not just bare collections of recipes. They are about the recipes—how to judge ingredients, how to master required techniques. Yet such pedagogical generosity, now taken for granted, was not always the case. This chapter explores how the provision of complementary material increased and became virtually conventional in the eighteenth century.
THE COMPENDIOUS TEXT The Culinary Arts Institute Encyclopedic Cookbook, first published in 1948 and now a collector’s item, is like one of those dinosaurs in the American Museum of Natural History.1 It is not only astonishing for its immense size, but deeply interesting as an anatomy of everything that preceded it. To dissect this monster is to lay bare the very soul of cookbook history. In its almost 1,000 pages, the Cookbook recapitulates almost every feature developed by its eighteenthcentury English counterparts, as if somehow one or another might escape if not held fast between its covers. Like its predecessors, the Cookbook sought to convince readers that all its vast detail was nonetheless tailored to a specific reader— the one who had just picked it up. The Contents page includes ‘‘Your Menus,’’ ‘‘Your Soups and Chowders,’’ ‘‘Your Breads, Biscuits & Rolls,’’ ‘‘Your Sandwiches,’’ ‘‘Your Snacks and Appetizers,’’ and on and on towards ‘‘Your Fine Art of Carving,’’ ‘‘Your Table Setting and Entertaining,’’ and finally ‘‘Your Index.’’ You are the object of all this information. The author (or actually, compiler), Ruth Berolzheimer,
76
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
conveys by her rhetoric (and scrupulous completeness) that she ‘‘gets’’ you in all your culinary neediness. You want help, wall-towall guidance in everything food related. Before the recipes even begin, Berolzheimer channels Martha Bradley, offering copious sections like Definitions (‘‘Aspic—a transparent jelly usually made of meat stock’’); Food Ingredients; Varieties of Food (fourteen kinds of oranges, thirty-four different apples); Care of Foods (‘‘Store eggs in closed container in refrigerator, small side down’’); Requirements for Good Nutrition; Purchasing Guides (one pound of tea ¼ sixty cups); Tables of Equivalents; Kitchen Hints (‘‘to divide an egg’’); Equipment and Its Care; Time, Temperatures, & Tests; and most Bradleyan of all, Some Rules and Advice (what, for example, happens when pastry is rolled too thin?). There are 700 menus for every day of the year. There are thousands of recipes. Such abundance, the Introduction insists, will impart ‘‘a comforting feeling of confidence in the final product.’’ Like an eighteenth-century text, the Cookbook is about you—what you need to know, how best you can learn it—while it is also self-reflexive, avowing its desire to ‘‘comfort.’’ The Cookbook wants to be your source when you want advice. Only somewhat more subtly, the current crop of encyclopedic cookbooks (with a small ‘‘c,’’) takes much the same position in relation to readers’ needs. Susan Westmoreland’s All New Good Housekeeping Cookbook (2003), for example, explains kitchen equipment, food safety and storage, and setting a table. Joy of Cooking has massive summaries of scientific data on food and personal nutrition. Ruth Reichl’s Gourmet Cookbook (2004) has sections on Basics and Tips & Techniques. Modern cookbooks tend to surround their recipes. Even nonencyclopedic books, which focus on one chef’s repertoire or on a unique cuisine, provide information to help readers understand the recipes and how to prepare them.2 Because the provision of complementary material is so much a factor in constructing the modern culinary text, this chapter investigates the origin of this practice in the eighteenth century.
COOKING THROUGH THE YEAR Seasonality informs the Encyclopedic Cookbook with daily menus and with charts on available fruits and vegetables. In a modern cookbook (albeit a collector’s item), the reasons for offering seasonal data are
COMPLEMENTARY MATERIAL
77
primarily cultural, as ingredients can be found year-round provided one is willing to pay. Yet it is precisely because the culture is changing in favor of sustainability, that attempts to coordinate the modern kitchen with Nature are becoming a cookbook staple: urban gardening is practiced even on New York City rooftops, and the ‘‘fresh, local, seasonal’’ mantra has captured conscious cookery.3 Popular titles advertise seasonality—consider, for example, John Bishop’s Fresh: Seasonal Recipes Made with Local Foods (2007) and Simply Bishop’s Easy Seasonal Recipes (2002); Terry Walters’ Clean Food: A Seasonal Guide to Eating Close to the Source (2009); Keith Snow’s The Harvest Eating Cookbook: More than 200 Recipes for Cooking with Seasonal Local Ingredients (2009), Fine Cooking Fresh: 350 Recipes that Celebrate the Seasons (2009) from Fine Cooking magazine, and Devra Gartenstein’s Local Bounty: Seasonal Vegan Recipes (2008). Seasonality is now a selling point, not a compromise. Alinea (2008), named for Grant Anchatz’ temple of fine cuisine, pivots around the seasons, and instructs readers to follow them in ‘‘How to Use This Book.’’ Jeff Croup and Bettina Schormann’s Earth to Table: Seasonal Recipes from an Organic Farm (2009), with an introduction by food activist Michael Pollan, has beautiful pictures and long discussions of natural ingredients. The extravagant but also meticulous design of these texts assumes that if readers plan to shop organically and cook consciously, they will seek out enlightening information before preparing their food. Famously, Alice Waters’ culinary crusade is based on seasonality, and seasonality structures the array of ‘‘garden-to-table’’ books that have followed Helen Witty and Burton Woolf’s classic, The Garden to Table Cookbook: How to Grow Your Own Food, Put It Up, and Serve It in over 300 Savory Ways (1976).4 In the next several years, seasonality may be a central feature of cookbooks, so much so that it is taken for granted. The construction of cookbooks around seasonality became prominent in the eighteenth century, which, in effect, had little choice but to follow nature.5 Martha Bradley’s The British Housewife (1756) is divided into monthly installments so that readers can learn what is in season and how best to use it. January, for example, has a lengthy chapter on ‘‘The Art of Marketing and chusing Fresh Provisions’’ (I:19–28). How does one select beef, mutton, or veal at this chilly time of year? Winter months are treated as less abundant and, hence, more demanding of the conscientious housewife. There are chapters
78
INVENTION OF THE MODERN COOKBOOK
‘‘Fish Flesh Fowl’’ (Courtesy of The Lewis Walpole Library, Yale University.)
on ‘‘chusing’’ store-bought products (pickled salmon, salt cod) and on maintaining the garden and orchard. In other months, chapters treat ‘‘cyder-making,’’ brewing, and distilling, each keyed to the season (cider, for example, is made in the fall). Appealing ‘‘Bills of Fare’’ correspond to the season, so that one’s table is happily in sync with Nature (which Bradley capitalizes). Each month Bradley provides comparable instructions, not just for using what is available but for ensuring an ongoing food supply. In March, for example, when there is a hint of spring, one must start preparing for summer: About the Middle of the Month let the Gardiner look to his Strawberry-beds, and, if he has not yet done it, let him go to work immediately. (I:300)
The British Housewife is organized around natural rhythms; its structure promotes readers’ consciousness of what is available and should be consumed each month, and explains how to cultivate one’s garden and put food by for the coming months. While Bradley’s text aimed at an urban readership around the town of Bath, she preserves the country-house ethos of a self-sustaining household. Her urban
COMPLEMENTARY MATERIAL
79
readers, like modern readers of Earth to Table or one of the vast array of ‘‘seasonal’’ texts, are enabled to take