Bassam Tibi
Im Schatten Allahs Der Islam und die Menschenrechte
scanned by unknown corrected by nw Der Anschlag islami...
66 downloads
2126 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Bassam Tibi
Im Schatten Allahs Der Islam und die Menschenrechte
scanned by unknown corrected by nw Der Anschlag islamischer Terroristen am 11. September 2001, aber auch die weltweite bedrohliche Präsenz fundamentalistischer Moslems werfen die Frage auf: Lassen sich der Islam und die Grundwerte der westlichen Zivilisation vereinbaren? Bassam Tibi, Experte für internationale Politik, sieht durchaus die Möglichkeit für ein friedliches Nebeneinander von Orient und Okzident unter der Voraussetzung, dass sich die Muslime in die demokratische Weltgemeinschaft aller Zivilisationen integrieren und die säkularen Menschenrechte respektieren. Islamisch-fundamentalistischen Umtrieben jedoch muss man mit einer offensiven Verteidigung demokratischer und menschenrechtlicher Prinzipien begegnen, anstatt sie zu tolerieren. ISBN 3-548-36388-1 1.Auflage Januar 2003 Ullstein Verlag Titelabbildung: dpa
Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!!
Das Buch Islam und Menschenrechte - grundsätzlich ein Antagonismus? Bassam Tibi, der renommierte Islamspezialist, spricht Klartext: Ein autoritärer, fundamentalistischer Islam ist mit der säkularen Demokratie westlicher Prägung ebenso wenig vereinbar wie die Scha-ri'a mit europäischen Verfassungen und den individuellen Menschenrechten. Nur ein toleranter Euro-Islam, der die Prinzipien von Demokratie und individuellen Menschenrechten ohne Wenn und Aber anerkennt, bietet die Möglichkeit, auch in westlichen Gesellschaften ein Verständnis für den Islam zu fördern. Die in Europa lebenden Muslime müssen sich zu diesem Zweck in die europäischen Gesellschaften integrieren, anstatt sich in Parallelgesellschaften zu separieren. Nur ein Euro-Islam ermöglicht es ihnen, als Mittler zwischen Orient und Okzident und als Vorreiter für Demokratie und Menschenrechte in den muslimischen Ländern zu wirken.
Der Autor Bassam Tibi, geboren 1944 in Damaskus, studierte Philosophie, Geschichte und Sozialwissenschaften in Frankfurt/Main. Seit 1973 ist er Professor für Internationale Beziehungen in Göttingen. 1988 bis 1993 war er Research Associate am Center for International Affairs in Harvard, seit 1998 ist er dort Bosch Fellow. Zusätzlich hatte er Gastprofessuren in Asien und Afrika inne. Er hat zahlreiche Artikel für den Spiegel und die FAZ verfasst, schreibt zurzeit für Die Welt und ist Autor zahlreicher Veröffentlichungen zum politischen Islam und zur Krise der islamischen Gesellschaft. Er ist Mitbegründer der Arabischen Organisation für die Verteidigung der Menschenrechte und gehört zu den Mitträgern des islamischjüdischen Dialogs. 1995 verlieh ihm Roman Herzog das Bundesverdienstkreuz für seine Vermittlung zwischen den Zivilisationen.
Inhalt Vorrede ............................................................................................................6 Einleitung Allah: al-Khaliq (Schöpfer) - Mensch: al-Makhluq (Geschöpf)....................21 Menschenrechte zwischen kultureller Moderne und islamischer Tradition ...................................................................................................................22 Erster Teil Universalität des Islam versus Universalität der säkular-individuellen Menschenrechte: ein weltanschaulicher Konflikt ..........................................71 Einführung .................................................................................................73 Kapitel 1 Der Islam und seine universellen Ansprüche -Einführung in den Islam....80 Zwischen religiös-kultureller Vielfalt und zivilisatorisch einheitlicher Weltanschauung.....................................................................................80 Kapitel 2 Die Idee der individuellen Menschenrechte, ihre europäische Herkunft und die Verhinderung ihrer universellen Geltung durch die Neubelebung von Kollektiven ..............................................................................................107 Kapitel 3 Universalität der Menschenrechte und Partikularität der Kulturen..........127 Der weltanschauliche Konflikt zwischen dem Islam und dem europäischen Konzept individueller Menschenrechte als Zivilisationskonflikt..............................................................................127 Zweiter Teil Der weltanschauliche Konflikt über die Universalität der individuellen Menschenrechte als ein Zivilisationskonflikt - die Rushdie-Affäre.............153 Einführung ...............................................................................................155 Kapitel 4 Die Rushdie-Affäre und die iranisch-schi'itische Khomeini-Fetwa.........163 Die internationalen Folgen für die Beziehungen zwischen dem Islam und dem Westen ...................................................................................163 Kapitel 5 Der grundlegende weltanschauliche Konflikt..........................................185 Zwischen islamischer Kollektivvorstellung und der Individuation der kulturellen Moderne.............................................................................185 Kapitel 6 Andere Kulturen, andere Sitten?..............................................................213 Kulturrelativismus, Multikulturalität und individuelle Menschenrechte
.............................................................................................................213 Dritter Teil Schari'a als islamisches Recht - Verneinung von Menschenrechten oder spezifische Ausprägung islamischer Menschenrechte? ...............................252 Einführung ...............................................................................................254 Kapitel 7 Schari'a - was ist das? ..............................................................................267 Ist die Schari'a mit einer kulturpluralistischen Welt der Toleranz und Menschenrechte harmonisierbar? .......................................................267 Kapitel 8 Der Kontrast zwischen Schari'a und individuellen Menschenrechten .....305 Die islamische Weltanschauung im Konflikt mit der europäischen Moderne...............................................................................................305 Kapitel 9 Gibt es islamische Menschenrechte? .......................................................348 Die Islamische Deklaration der Menschenrechte und ihr Stellenwert dargestellt am Fall Taslima Nasrin .....................................................348 Kapitel 10 Politischer Islam und Menschenrechte ....................................................384 Der fundamentalistische Aufruf zur Anwendung der Schari'a.............384 Vierter Teil Islam und individuelle Menschenrechte in Europa: Islamische Zuwanderung und Euro-Islam als europäische Identität islamischer Migranten ................405 Einführung ...............................................................................................407 Kapitel 11 Der Islam in Europa nach dem Ende des Ost-West-Konflikts.................414 Ethnisch-religiöse Konflikte als Zivilisationskonflikte im Zeitalter der globalen Migration und die Zukunft der individuellen Menschenrechte in Europa .............................................................................................414 Kapitel 12 Nur ein europäisierter Islam ist mit der zivilisatorischen Identität Europas in Einklang zu bringen.............................................................................437 Entwurf eines Euro-Islam ....................................................................437 Anmerkungen ..............................................................................................472 Literatur .......................................................................................................549 1. Monographien und Aufsätze in Sammelbänden/Europäische Sprachen .................................................................................................................550 2. Wichtige Zeitschriftenaufsätze ............................................................563 3. Auswahl zitierter arabischer Quellen...................................................565
Vorrede »Der Sultan ist der Zhul Allah (Schatten Allahs) auf Erden.« Ibn Taimiyya, führender islamischer Rechtsgelehrter des Mittelalters (1263-1328), in seiner Schrift al-Siyasa alschar'iyya (»Die an der Schari'a orientierte Politik«) »Der islamische Weltkongress hat auf seiner Arbeitstagung in Kairo eine neue Strategie gefordert für die Da'wa (Aufruf zum Islam)... Hierzu gehört der Aufbau islamischer Zentren in Europa..., um die dort lebenden Muslime auf ihre Rolle in der Zukunft vorzubereiten... Die Anwendung der Schari'a als Richtschnur im Leben der Muslime ist zu fordern.« Aus dem Dokument der Kairoer Beschlüsse des Weltkongresses der islamischen Weltliga, veröffentlicht in: alScharq al-Ausat vom 28. 7. 1993 Das Zitat von Ibn Taimiyya vermittelt ein Weltbild, das auf der »mittelalterlichen« orthodoxen Schari'a (nach dem Koran »Moralität«; postkoranisch als islamisches Rechtssystem konstruiert) basiert. Zugleich bringt es den heute in der Welt des Islam verbreiteten Glauben an die Einheit von göttlicher und weltlicher Herrschaft zum Ausdruck; hierfür hatte Ibn Taimiyya den Begriff »Zhul Allah« (»Schatten Allahs«) geprägt. Ich habe diesen Begriff als Titel dieses Buches herangezogen, um die säkulare Weltsicht des Westens, zu dessen Errungenschaften die individuellen Menschenrechte gehören, und die orthodoxislamische Weltanschauung einander gegenüberzustellen. Die -6-
islamische Sicht der Welt ist nicht nur theozentrisch, das heißt gottzentriert; auch hebt sie die Faraid (Pflichten) gegenüber der Umma (Gemeinschaft aller Muslime) hervor und enthält kein Konzept individueller Rechte. Ibn Taimiyyas Schriften gehören zu den zentralen islamischen Quellen, die deutsche Orientalisten/Islamkundler kennen müssten, denn die islamische Orthodoxie hat mit Taimiyyas Begriff des Zhul Allah jahrhundertelang hantiert. Kurz: Der Begriff stammt nicht von mir und ist auch nicht geeignet, aus Gründen der Werbewirksamkeit benutzt zu werden. Ich verwende ihn im Buchtitel, weil er die islamische Weltanschauung zum Ausdruck bringt, die zentral für meine Thematik ist. Ich schreibe das unter anderem deswegen, weil ein deutscher Orientalist in seiner Rezension in der Zeit behauptete, Bücher über den Islam mit »Allah« im Titel versprächen besseren Absatz; dies gelte auch für den Titel Im Schatten Allahs. Es lohnt sich nicht, auf solch billige (und inkompetente) Vorwürfe einzugehen. Schon bei der Lektüre der ersten Seite meines Buches hätte jener Rezensent auf das Ibn-Taimiyya-Motto stoßen müssen - es ist fraglich, ob er das Buch überhaupt gelesen hat. Der Titel des Buches ist also ein Zitat einer Autorität der islamischen Orthodoxie und steht mit einer der zentralen Thesen dieses Buches in engem Zusammenhang; sie lautet, dass sich der orthodoxe Islam sowie der Islamismus nicht mit säkularen individuellen Menschenrechten im Sinne von entitlements (Berechtigungen) gegenüber dem Staat und der Gesellschaft vertragen. Eine weitere These weist auf eine Gefahr hin, die im zweiten Motto des Buches zum Ausdruck kommt. Damit meine ich den Import eines »mittelalterlichen« wahhabitischorthodoxen Islam aus Saudi-Arabien nach Europa und somit die Zulassung der Schari'a auf der Basis einer indifferenten »MultiKulti-Toleranz«. Dies muss verhindert werden. Weiterhin möchte ich in diesem Vorwort noch auf einen -7-
inhaltlichen Schwerpunkt vorgreifen, der in dem folgenden Zitat des geistigen Vaters des islamischen Fundamentalismus umrissen wird. Sayyid Qutb (geboren 1906, gehenkt 1966 in Kairo) proklamierte: »Die Menschheit steht am Rande des Abgrunds... Der Bankrott der Demokratie führt diese zu ihrem Ende... Die Menschheit benötigt eine neue Führung... Die Führungsrolle des Islam in dieser Umbruchsituation steht bevor...« Diese Worte von Qutb aus seinem Katechismus Ma'alim fi altariq (»Wegzeichen«) verkünden eine Herausforderung an den Westen mit dem Anspruch auf eine Pax Islamica für die ganze Welt. Im Kontext meiner zweiten, oben erwähnten These spricht Klaus Natorp in einem Leitartikel der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (2l. 7. 1993) den seit längerem diskutierten Zusammenhang zwischen Weltbevölkerungswachstum und Migration an: »Wanderungsbewegungen bisher ungekannten Ausmaßes werden... klar machen, dass sich... rapides Bevölkerungswachstum auch bei uns auswirkt... Mit Migration versuchen die Betroffenen ihrem Elend zu entkommen... Ein neues Zeitalter der Völkerwanderung hat begonnen.« Die Migranten bringen in das Aufnahmeland nicht nur sich und ihre Arbeitskraft mit - wie die Industrie zu glauben scheint , sondern auch die Weltanschauungen derjenigen Zivilisation, aus der sie stammen. Zivilisationen sind in Lokalkulturen untergliedert. Im Fall der islamischen Migranten beansprucht eine kleine Minderheit, die aus Islamisten und orthodoxen Muslimen besteht, als Vertretung des Islam innerhalb der IslamDiaspora auftreten zu können, und zwar mit der Zielsetzung, die Geltung der islamischen Weltanschauung in Europa -8-
durchzusetzen. Islamisten und orthodoxe Muslime sind weder Freunde der individuellen Menschenrechte noch des postmodernen Multikulturalismus, dem ein Kulturrelativismus immanent ist, aber sie instrumentalisieren beide für ihren Absolutismus und Universalismus. Eines ihrer Ziele ist ein islamisiertes Europa, ihr Fernziel die Herrschaft des »Schatten Allahs auf Erden«. In der praktischen Umsetzung bedeutet das die Geltung der Schari'a innerhalb einer ghettoisierten IslamDiaspora. Minderheitenrechte werden damit zu Kollektivrechten für eine parallelgesellschaftliche Islam-Diaspora pervertiert. Aus den angeführten Gründen handelt das vorliegende Buch nicht nur von Demokratie und Menschenrechten in der Welt des Islam, sondern auch in Europa, einem Kontinent, auf dem etwa 25 Millionen Muslime leben, davon etwa 15 Millionen Migranten in Westeuropa und 10 Millionen auf dem Balkan, die jedoch keine Migranten sind. Diese Zahl wird sich bis Mitte dieses Jahrhunderts verdoppeln oder gar verdreifachen. In unserer Epoche neuer weltpolitischer Konflikte, in der die Bildung von »Frontlinien des Konflikts zwischen den Zivilisationen« (Samuel P. Huntington) im Mittelpunkt steht, plädiere ich dafür, Brücken zwischen den Zivilisationen zu schlagen. Die Menschheit ist nämlich nach der Zugehörigkeit zu einer Zivilisation unterteilbar und damit in Bezug auf Werteorientierungen fragmentiert. Nur solche Brücken, die für alle akzeptabel sind, können daher für einen Weltfrieden zwischen den miteinander wetteifernden Zivilisationen sorgen. Es wäre jedoch verfehlt, wollte man unter diesem Bau von Brücken eine zivilisatorische Selbstaufgabe der einen Zivilisation gegenüber der anderen verstehen. Die auf einer kulturübergreifenden Grundlage zu vollziehende Universalisierung der individuellen Menschenrechte gehört zuvorderst zu diesem Brückenbau zwischen den weltanschaulich rivalisierenden Zivilisationen unserer globalisierten Welt. Nicht die Bestimmung der politischen Herrschaft als -9-
»Schatten Allahs auf Erden«, sondern Demokratie und säkulare Menschenrechte scheinen mir als Bindeglieder zwischen den Zivilisationen geeignet, welche die Menschheit in unserer Krisensituation benötigt. Vor diesem Hintergrund habe ich den Titel dieses Buches gewählt. Die Schrift von Ibn Taimiyya, der das obige Zitat entnommen ist, gilt für heutige islamische Fundamentalisten als außerordentlich autoritativ. Der mittelalterliche islamische Rechtsgelehrte beziehungsweise Sakraljurist Ibn Taimiyya tritt für eine an der Schari'a orientierte Politik ein. Mit dem Begriff al-Siyasa al-schar'iyya schafft er in der islamischen Geschichte erstmals eine Koppelung der Siyasa (Politik) an die Schari'a. Dieses Junktim habe ich im Sinn, wenn ich meine zentrale These vortrage, dass nur die europäische Tradition der Menschenrechte, nicht aber die Schari'a den Muslimen helfen kann, sich in eine universell ausgerichtete demokratische Wertegemeinschaft aller Zivilisationen zu integrieren. Die in Europa lebenden Muslime könnten selbst zu einer Brücke für den Frieden zwischen Orient und Okzident werden, vorausgesetzt, sie würden in diesem Sinne in der europäischen Diaspora und von hier aus als Vorreiter für Demokratie und Menschenrechte in ihren Herkunftsländern wirken. Diese Option steht in deutlichem Widerspruch zu der als Motto zitierten Strategie der saudisch dominierten Islamischen Weltliga, welche die in Europa lebenden Muslime für ihre eigene, an der Schari'a orientierten Politik instrumentalisieren will. Für den Vorwurf an die selbst ernannte Vertretung der Islam-Diaspora, Geltung für das »Schatten-Allah-Weltbild« in Europa zu fordern, kann ich beispielhaft einen Vorfall in Frankreich anführen: Im November 1993 hat der Imam (religiöser Führer) von Nantua für die in Frankreich lebenden Muslime mit seinem Ausspruch »Allahs Gesetz steht vor dem französischen Recht« die Schari'a gefordert und somit zum Ungehorsam aufgerufen. Die französische Regierung antwortete kompromisslos mit der Ausweisung des Imam und schuf damit -10-
ein Musterbeispiel für andere westeuropäische Länder im Zeitalter islamischer Zuwanderung. Wie andere meiner Bücher ist auch das vorliegende Buch, das für diese Ausgabe weitgehend neu geschrieben und aktualisiert wurde, für allgemein politisch interessierte Leser und nicht für Experten mit Scheuklappen geschrieben. Deshalb habe ich auf Fachjargon, auf komplizierte Ausführungen sowie auf das, was man unverständliches »Experten-Chinesisch« nennt, völlig verzichtet. Den Hintergrund der Thematik dieses Buches bilden die Prozesse der Globalisierung. Hierzu gehört die bereits angesprochene globale Migration. Diese Problematik möchte ich anhand einer ein Jahrzehnt zurückliegenden Spiegel-Serie veranschaulichen, die wichtige Themen der damaligen Zeit ansprach und »Trend 2000« hieß. Inhalt dieser Serie war »das vernichtende Wachstum der Weltbevölkerung« und sie bezog sich insbesondere auf den Mittelmeerraum. Historisch bildete das Mittelmeer die Grenze zwischen Europa und dem Dar allslam (Haus des Islam). Die unmittelbare Folge der weltweiten demographischen Entwicklung - verbunden mit der Zunahme der Armut - ist die bereits angesprochene Wanderung aus der islamischen Zivilisation des mediterranen Südens nach dem reichen, zur westlichen Zivilisation gehörenden Norden des Mittelmeeres. In der Spiegel-Serie wurden namhafte Bevölkerungswissenschaftler zitiert, die bevorstehende »Wanderungen größeren Umfanges« voraussagten. Statistische Prognosen stützten diesen signifikanten Trend. Die angesprochene Migration ruft nicht nur ökonomische und soziale Probleme hervor; sie stellt auch das Weiterbestehen der politischen Kultur in den Ländern in Frage, die massenhaft Zuwanderer aus anderen Zivilisationen mit unterschiedlichen politischen Norm- und Wertvorstellungen aufnehmen. In einem Artikel der besagten Spiegel-Serie schrieb Joachim Schöps klar und deutlich, dass die Zuwanderung erzwinge, »Verständigung« -11-
darüber zu erzielen, welche Formen des Zusammenlebens zwischen den ursprünglichen Bewohnern und den Zuwanderern auf dem europäischen Kontinent bestehen sollen: »Integration und weitgehende Einordnung in das vorgegebene Normengeflecht oder... eine strikt kulturelle Eigenständigkeit mit all ihren Reibungsflächen?« Mit diesen Worten rief Schöps dazu auf, tabuisierte Themen anzusprechen, ein Aufruf, dem ich gerne nachkomme. So habe ich bereits in meinem Buch Islamische Zuwanderung. Die gescheiterte Integration das Scheitern der bisherigen Integrationsbemühungen festgestellt. In der vorliegenden Arbeit zeige ich nun, dass weltanschauliche Konflikte in Bezug auf Menschenrechte die von Schöps beschriebenen »Reibungsflächen« bilden. Die globale Migration entspringt der Globalisierung der Strukturen, welche aber nicht mit einer entsprechenden Universalisierung der Werte einhergeht; daher rühren die weltanschaulichen Wertekonflikte. Die politische Kultur Europas ist seit Renaissance, Aufklärung und Französischer Revolution eine der Demokratie und der individuellen Menschenrechte. Es liegt auf der Hand, dass diese nicht weltweit gelten. Wir aber müssen fragen: Werden sie ihre Geltung für Europa im Zeitalter globaler Migration behalten? Die Zusammensetzung der Bevölkerung Europas verändert sich. Die Werteorientierung der Menschen wird hiervon betroffen. Nicht nur islamische Fundamentalisten wie der ausgewiesene Imam der Moschee von Nantua -, sondern auch orthodoxe Muslime fordern für die islamischen Migranten unter dem Deckmantel der »kulturellen Eigenständigkeit« (Schöps) die Geltung der Schari'a in den Aufnahmegesellschaften. Wer gegen diese Forderung eintritt, wird von manchen des »Euro-Rassismus« sowie der »Diskriminierung einer religiösen Minderheit« und Ähnlichem mehr bezichtigt. Fundamentalisten und orthodoxe Imame führen Tabus in Europa ein, um eine offene Kontroverse zu verhindern; darüber hinaus präsentieren sie sich als Sprachrohr des Islam. Es liegt im -12-
Interesse des inneren Friedens zwischen Europäern und der Islam-Diaspora, sich nicht auf dieses Spiel einzulassen; die Probleme und die weltanschaulichen Konflikte müssen offen angesprochen werden, um diese friedlich lösen zu können. Im Zusammenhang mit der Thematik dieses Buches ist die Unterscheidung zwischen Fundamentalismus, Orthodoxie und Islam von zentraler Bedeutung. Im Gegensatz zu den totalitären Äußerungen der Fundamentalisten kann der Islam in einem reformerischen Geist als tolerante Religion interpretiert werden; er ist zudem ein Gottesglaube und keine politische Ideologie. Im Koran steht: »La ikraha fi al-din« (»Kein Zwang in der Religion«). Fundamentalisten gehen vom Gegenteil aus und zitieren hierfür selektiv andere Koranverse, die in ihrem Sinne interpretierbar sind. Entgegen der fundamentalistischen sowie orthodoxen Forderung nach einer Geltung der Schari'a für die in Europa lebenden Muslime und im Widerspruch zu der Weltsicht vormoderner Einwandererkulturen formuliere ich im vierten Teil dieses - im Lichte des 11. Septembers neu geschriebenen Buches das Konzept des Euro-Islam, welches mit den Grundsätzen der Demokratie und mit den Menschenrechten als politischer Kultur Europas vereinbar ist. Lange vor dem 11. September bin ich bereits als Kritiker der Zauberformel der »multikulturellen Gesellschaft« aufgetreten, weil sie mit ihrer Wertebeliebigkeit eine offene Kontroverse über die von Joachim Schöps im Spiegel angesprochenen »Reibungsflächen« zwischen der kulturellen Moderne und den vormodernen Kulturen verhindert und alles tabuisiert. Vormoderne Kulturen lassen weder säkulare Demokratie noch individuelle Menschenrechte zu. Vor diesem Hintergrund trete ich im vorliegenden Buch für eine kulturübergreifende Universalität der Demokratie und der Menschenrechte ein, das heißt für deren Geltung auch innerhalb kulturell reformierter islamischer Gesellschaften. Für die in Europa lebenden Muslime muss die -13-
uneingeschränkte Akzeptanz dieser politischen Kultur als eine Voraussetzung gelten. Es darf nicht verschwiegen werden, dass weder der Islamismus noch ein orthodoxer Islam mit den individuellen Menschenrechten vereinbar sind. Dies begründe ich in diesem Buch, in dem ich Partei für die kulturelle Moderne gegen die Einstellungen vormoderner Kulturen zur Demokratie und zu den Menschenrechten ergreife. Nach den - meiner Ansicht nach abgenutzten – gesinnungsethischen Kategorien könnte meine Kritik an dieser Weltsicht von manchen als »Kultur-Rassismus« gegenüber vormodernen Kulturen inkriminiert werden. Fundamentalisten berufen sich mit Vorliebe auf diese und ähnliche Polemiken gegen ihre Kritiker. Mein Argument lautet jedoch, dass der Begriff »Rasse« in diesem Zusammenhang völlig unangebracht ist. Vielmehr geht es darum, ob Menschen modernen Kulturen des Individuums oder vormodernen Kulturen des Kollektivs angehören. Es gibt ethnische und kulturelle Gruppenzugehörigkeiten, auf denen das Bewusstsein von »WirGruppen« basiert; diese glauben, »von Natur aus« zueinander zu gehören. In der Fachdiskussion bezeichnen kompetente Wissenschaftler wie Benedict Anderson solche »Wir-Gruppen« als imagined communities (imaginäre Gemeinschaften). Wir können Ethnizität nicht abschaffen, aber wir dürfen nicht übersehen, dass sich die Einbindung des Menschen in ein Kollektiv gegen die individuelle Freiheit richtet. Ich beispielsweise bin ein Muslim, möchte aber als ein Individuum leben und lehne es deshalb ab, in die Zwangsjacke eines UmmaKollektivs gesteckt zu werden. Die islamische Gemeinde in Europa soll aus Bürgern bestehen, weil diese demokratische Kultur den Menschen als Individuen Freiheit gewährt. Jeder Mensch, gleich ob »weiß«, »schwarz« oder »gelb«, kann ohne Rücksicht auf religiöse oder ethnische Herkunft ein Mitstreiter für Demokratie und Menschenrechte werden, wenn eine Bürgeridentität als Rahmen anerkannt wird. Ich sage es offen: -14-
Jeder Mensch, der sich gegen Demokratie und individuelle Menschenrechte wendet, ist für mich ein Feind. Bei der Verteidigung von Demokratie und Menschenrechten darf es keine halbherzigen Lösungen geben. Hier scheint ein Widerspruch vorzuliegen, der nach meinem Dafürhalten jedoch keiner ist. In meinem Bekenntnis zu der Kultur der Demokratie und Menschenrechte bin ich ein europäischer citoyen (Bürger), das heißt, ich lasse mich von Vorstellungen leiten, die in ihrem Ursprung europäisch waren, heute jedoch universellen Charakter haben - wenngleich dies nicht mit deren realer universeller Geltung einhergeht. Doch in meiner Art, Menschenrechte und Demokratie gegen ihre Feinde zu verteidigen, kommt meine Sozialisation in der islamischen Zivilisation zum Ausdruck. Dies bedeutet eine Werteorientierung, die mich davor schützt, einer multikulturellen Pseudotoleranz nach dem Muster anything goes (alles ist erlaubt, im Sinne von Wertebeliebigkeit) zu verfallen. Im Einklang mit den individuellen Menschenrechten kann es Toleranz nur auf der Basis von Gegenseitigkeit geben. Fundamentalisten aus der Migrantenkultur beschränken Toleranz darauf, dass ihre Normen und Sitten von den anderen anzuerkennen sind; sie aber bringen keinerlei Verständnis für die Gegenseite auf. Wenn diese Ungleichheit weiter zugelassen wird, könnte die Schari'a unter dem Deckmantel der multikulturellen Toleranz tatsächlich in Europa eingeführt werden. Im dritten Teil dieses Buches führe ich als Motto ein Fetwa-Urteil von Scheich Mohammed al-Ghazali an; dieser predigt Intoleranz durch seinen Einsatz für eine »straffreie Tötung des Apostaten«. Im islamischen Orient habe ich gelernt, niemandem, der nach meinem Leben trachtet, Toleranz zu gewähren. Ich denke, dass Europa hinsichtlich Selbstbewusstsein und Selbsterhaltung vom Islam ebenso wie vom Judentum viel lernen kann. Umgekehrt können Muslime von Europa im -15-
Bereich der Demokratie und Menschenrechte profitieren. In der Verbindung von europäischer Toleranz und semitischem Selbstbewusstsein in meiner Person sehe ich keinen Widerspruch. Diese Neuausgabe erscheint ein knappes Jahrzehnt nach der Erstfassung. Die Geschichte dieses Buches ist lang: Sie begann im November 1983, als ich in Limassol mit einer Gruppe arabischer Intellektueller und Publizisten die Arabische Organisation für die Verteidigung der Menschenrechte mitbegründete. Meine systematische Beschäftigung mit dieser Thematik folgte, als mich mein sudanesischer Freund und muslimischer Mitstreiter, der Reformer Abdullahi An-Na'im, 1988 einlud, an der von ihm und dem Dinka-Sudanesen Francis Deng geleiteten Studiengruppe über Human Rights in Africa. Cross-Cul-tural Perspectives (Menschenrechte in kulturübergreifender Perspektive) am Wilson Center in Washington, D.C. mitzuwirken. Unser Produkt ist 1990 in Washington, D.C. bei dem größten US-Think-Tank, der Brookings Institution, als Buch erschienen. Zwei Jahre später habe ich dann am Norwegian Institute for Human Rights in Oslo wieder mit AnNa'im an einer (allerdings auf den Islam zugeschnittenen) Studie gearbeitet, die unser Gastgeber, Tore Lindholm, 1993 als Buch herausgab. Der Kern der vorliegenden Arbeit basiert auf meinen im Rahmen der beiden angeführten Projekte in englischer Sprache angefertigten Papers. Meine Beschäftigung mit der Menschenrechtsproblematik ist jedoch nicht nur wissenschaftlicher, sondern ebenso praktischer und politischer Natur. Bei der Arbeit mit Abdullahi An-Na'im ging es um die konzeptuelle Aufarbeitung meiner politischen Aktivität bei der Arabischen Organisation für die Verteidigung der Menschenrechte, die parallel zum Kongress Azmat aldemoqra-tiyya fi al-watan al-Arabi (Krise der Demokratie in der arabischen Welt) gegründet wurde. Die Ergebnisse dieses Kongresses, der im November 1983 in Limassol stattfand -16-
nachdem uns die Genehmigung für Kairo entzogen worden war -, erschienen 1984 in Beirut auf Arabisch. In dem 928 Seiten umfassenden Buch ist meine Position als Kapitel 2 enthalten. Der Preis hierfür war sehr hoch; seitdem gelte ich in Syrien als Persona non grata, stehe auf der Liste des Mukhabarat (Geheimdienstes) und kann mein Geburtsland nicht mehr besuchen. Zum Abschluss dieses Vorworts möchte ich anmerken, dass ich in den USA gelernt habe, dass ein Wissenschaftler beziehungsweise ein Publizist kein Solotänzer ist, wie deutsche Professoren bisweilen zu glauben scheinen. Ohne institutionelle sowie persönliche Förderung und Hilfe kann niemand ein bedeutendes Werk vorlegen. Die Liste der Freunde, Kollegen und Institutionen, die dieses Buch ermöglicht haben, ist sehr lang. Deshalb beschränke ich mich auf die Nennung der wichtigsten Personen und Institutionen. Ganz besonders bedanke ich mich bei Abdullahi An-Na'im, der mich in das Human Rights Project des Wilson Center in Washington, D. C. einführte. Diesem Center sowie der Brookings Institution, die das Buch Human Rights in Africa. Cross-Cultu-ral Perspectives veröffentlichte, gebührt großer Dank. Auch Tore Lindholm vom Norwegian Institute for Human Rights sowie meine arabischen Freunde in der Arabischen Organisation für die Verteidigung der Menschenrechte sind hier zu nennen. Einer dieser Freunde, Professor Saad Eddin Ibrahim, verbüßt zurzeit als bittere Konsequenz dieser Arbeit eine Gefängnisstrafe in Kairo. Große Teile der Erstfassung dieses Buches sind am Center for International Affairs der Harvard University im Zeitraum von 1988 bis 1993 in englischer Sprache entstanden. Bei der vorliegenden Fassung standen mir meine Göttinger Mitarbeiter zur Seite. An der alten Version - vom Redigieren der einzelnen Fassungen bis zur Übersetzung aus dem Englischen - wirkte meine damalige Assistentin Dr. Daniela Heuer-Vogel mit. Den größten Dank für die Neuausgabe schulde ich meiner -17-
Mitarbeiterin Elisabeth Luft, die nicht nur alle Fassungen dieses Buches in den Computer eingegeben hat, sondern dabei auch stilistisch bessere Formulierungen anregte. Auch meiner Mitarbeiterin Vera Weidemann bin ich in vielfacher Hinsicht zu Dank verpflichtet. Zum Team zählten außerdem Neele Kämpf, Jan Kotowski sowie (beim Abschluss) Roland Hiemann. Dem Wiener Wochenmagazin Profil bin ich für die Akkreditierung als »Journalist« für die UN-Weltkonferenz für Menschenrechte in Wien, 14.-26. Juni 1993, dankbar. Meine Beobachtungen auf jener UN-Konferenz waren für die Schlussfassung der Erstausgabe im Jahre 1994 von entscheidender Bedeutung. Als Wissenschaftler hätte ich auf formalem Wege kaum Zugang zu den Konferenzsälen erhalten. Profil veröffentlichte im Vorfeld dieser UN-Konferenz in seiner Ausgabe vom 7. Juni 1993 meinen Artikel »Der Schatten Allahs«. Mit den Restmitteln meines von der VolkswagenStiftung geförderten Harvard-Projekts über den Fundamentalismus reiste ich nach Kairo, um dort zu recherchieren. Die Erstfassung von Im Schatten Allahs wurde 1994 (und nachfolgend in weiteren Ausgaben) bei Piper veröffentlicht. Mein damaliger Verleger Ernst Reinhard Piper und mein Lektor Ulrich Wank haben meine Arbeit gefördert. Bei der vorliegenden Neuausgabe war mir mein Ullstein-Lektor Dr. Christoph Steskal eine große Hilfe und mir ebenso wertvoll wie seinerzeit Ulrich Wank. Von ganzem Herzen hoffe ich, dass meine europäischen Leser meine interkulturelle Perspektive für die Untermauerung der Universalität der Demokratie und der Menschenrechte jenseits der multikulturellen Indifferenz teilen und dass meine islamischen Glaubensbrüder und -Schwestern meine Argumente mit der Toleranz eines aufgeklärten Euro-Islam akzeptieren und mir das Recht der Freiheit des Andersdenkenden auch dort einräumen, wo sie nicht mit mir übereinstimmen. Für die -18-
Islamisten und orthodoxen Muslime, die mich anfeinden und mir sogar nach dem Leben trachten, bitte ich Allah um bessere Hidaya (Anleitung, göttliche Führung), auf dass sie den Koranvers »Kein Zwang in der Religion« richtig verstehen mögen. Viele Muslime, die in Europa leben, verstehen nicht, dass die individuellen Menschenrechte zur zivilisatorischen Identität Europas gehören! Europa und der Islam, die im 21. Jahrhundert zusammen leben müssen, brauchen die Freiheit der Vielfalt, nicht aber die Fetwa (islamisches Rechtsgutachten) von Scheich Mohammed al-Ghazali, der die »straffreie Ermordung« eines jeden vorschreibt, der von der Schari'a abweicht oder sie gar kritisiert. Auch ich fühle mich angesichts des Inhalts von Kapitel 7 über die Schari'a von der al-Ghazali-Fetwa bedroht. Daher war meine Empörung groß, als Hans Küng diesen Fundamentalisten als Mitautor seines Buches Ja zum Weltethos aufnahm, nicht aber einen muslimischen Vertreter des EuroIslam. Die Abteilung für Internationale Beziehungen an der Universität zu Göttingen ist meine deutsche »Basisinstitution«, wenngleich ich meine Bücher in den vergangenen 20 Jahren in Cambridge, Massachusetts, schrieb, wodurch die Harvard University zu meiner geistigen Heimat wurde. Die Erstfassung entstand daher in Harvard 1988-1993. Das Buch beendete ich jedoch 1994 an der University of California, Berkeley, wo ich die ihm zugrunde liegende These für eine internationale Öffentlichkeit in englischer Sprache verfasste; sie erschien als Abhandlung in der Zeitschrift Human Rights Quarterly (2/1994). Die vorliegende, in weiten Teilen völlig neu geschriebene deutsche Ausgabe entstand in Göttingen von Frühjahr bis Herbst 2002. Ein gesinnungsethischer Rezensent der 1994er-Ausgabe schrieb in der Zeitschrift Der Staat, dass ich meinen Anspruch, Vermittler zwischen den Zivilisationen zu sein, verspiele, wenn -19-
ich Differenzen in den Mittelpunkt meines Denkens stelle. Meine Antwort heißt: Ich, der dem islamischen Orient nach Europa entfloh, um hier das Recht auf freie Meinungsäußerung zu genießen, werde niemandem erlauben, mir Denkverbote zu erteilen. Ich bin überzeugt, dass sich Konflikte nur dann lösen lassen, wenn man über diese frei sprechen darf. Göttingen, Herbst 2002 Bassam Tibi
-20-
Einleitung Allah: al-Khaliq (Schöpfer) Mensch: al-Makhluq (Geschöpf)
-21-
Menschenrechte zwischen kultureller Moderne und islamischer Tradition »Der Autor... Soziologe auf dem Gebiet der Islamwissenschaft, will... den Intellektuellen jener Länder dienen, die sich zur Religion des Islam bekennen oder der mohammedanischen Kultur angehören. Er will ihnen helfen, ihre eigene Bestimmung zu erkennen... Es gibt soziale Hemmnisse, die ein Verständnis der eigenen Probleme unmöglich machen..., ich bin frei von diesen Hindernissen... und ich habe versucht, mich von den Mythen frei zu machen... Nur eine aufgeklärte Politik hat Interesse daran,... dass die Forscher so unabhängig wie möglich arbeiten... Insbesondere habe ich Mythen attackiert, die in der mohammedanischen Weltöffentlichkeit kursieren.« Maxime Rodinson, Islam und Kapitalismus, Vorwort Die erste Frage, die sich bei einer Beschäftigung mit der Thematik dieses Buches stellt, lautet: Sind Islam und individuelle Menschenrechte miteinander vereinbar? Die Antwort ist ja und nein. »Ja« würde die Antwort heißen, wenn Muslime für einen Reform-Islam offen wären, »Nein« aber, wenn Orthodoxie und Islamismus weiterhin fortbestehen. Dieselbe Antwort gilt für jede Religion. Trotz anders lautender Versicherungen der Angehörigen gleich welcher Religion haben Menschenrechte keine Verankerung in irgendeiner religiösen Tradition; sie sind ein Produkt der kulturellen Moderne1 und der bürgerlichen Zivilgesellschaft und stehen in der Tradition von John Locke und des von ihm begründeten »possessiven Individualismus«2. Menschenrechte - in Kapitel 2 werden sie -22-
näher erläutert - definieren den Menschen kraft seiner Natur, unabhängig von ethnischer oder religiöser oder geschlechtsspezifischer Herkunft, als Individuum und statten ihn mit Rechten aus, die als Berechtigungen gegenüber Staat und Gesellschaft gelten. Eine solche Tradition existiert im Islam schlichtweg nicht; im Gegenteil: Die Schari'a (nach dem Koran »Moralität«; postkoranisch als islamisches Rechtssystem konstruiert) steht in krassem Widerspruch zu diesem Menschenrechtsverständnis.3 Nun könnte man erwidern, dass diese Bestimmung der Menschenrechte eurozentrisch sei. Ähnliches könnte man natürlich von der Demokratie sagen und dabei Diktaturen in anderen Kulturen ungewollt rechtfertigen. Alle Pamphlete und Machwerke der Islamisten über Menschenrechte,4 die Letztere durch den Begriff »islamische Menschenrechte« islamisieren, zeigen, dass sie unter diesem Deckmantel nichts anderes tun, als Menschenrechte im Sinne individueller Berechtigungen zu negieren. Das werde ich in Kapitel 9 über die Islamische Deklaration der Menschenrechte näher erläutern. In dieser Einleitung will ich mich mit dem theozentrischen Weltbild des Islam befassen und zeigen, dass die Weltanschauung, die damit korrespondiert, mit Menschenrechten nicht vereinbar ist. Der Streit um die Herkunft der Menschenrechte Muslime teilen mit den Angehörigen anderer Religionen den Glauben, dass Gott den Menschen erschaffen hat. Allah ist der Schöpfer. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage nach dem Verhältnis zwischen Gott und Mensch5 sowie zwischen göttlicher Offenbarung und menschlicher Vernunft. Im Hochislam, der Glanzperiode des islamischen Mittelalters zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert, haben sowohl SufiMuslime6 (Anhänger des mystischen Islam) als auch islamische, -23-
vom hellenistischen Erbe beeinflusste Rationalisten7 keinen Widerspruch darin gesehen, an Allah zu glauben und zugleich dem Menschen eine Subjektivität, das heißt auch einen eigenen Willen, zuzuschreiben. Der bedeutende islamische Mystiker alHalladj (857-922) führte Dialoge mit Gott; er wurde eben deshalb am Galgen hingerichtet. Islamische Philosophen wie Avicenna (980-1037) oder Averroès (1126-1198) und vor ihnen al-Farabi8 (870-950) erkannten den Menschen als ein denkendes Wesen an. Sie wurden jedoch des Kufr (Unglaubens) angeklagt, ihre Bücher wurden verbrannt. Ist es nun wirklich Häresie, zu behaupten, der Mensch als ein Subjekt habe individuelle Rechte? Ohne ein solches Menschenbild können keine Menschenrechte begründet werden. Die islamische Orthodoxie hat eine Institutionalisierung des islamischen Rationalismus im Mittelalter verhindert, so wie das heute die Islamisten tun, die Fundamentalisten sind. Der geistige Vater des islamischen Fundamentalismus, Sayyid Qutb (hingerichtet 1966), schreibt in seinem Pamphlet Ma'alim fi altariq (»Wegzeichen«), dem Katechismus für junge Fundamentalisten, Muslime seien heute in das Zeitalter der Djahiliyya, das heißt in die vorislamische Zeit des Unglaubens, zurückgefallen. Dies begründet er damit, dass sie der neuen »Djahiliyya der Kreuzzügler« folgten, die auf der Infragestellung der Herrschaft Gottes basiere. Damit meint er insbesondere die Idee der Volkssouveränität. Mit Sayyid Qutbs Ideen greifen Fundamentalisten unserer Zeit jeden Muslim als Ungläubigen an, der, wie Qutb schreibt, »anstelle der Hakimiyyat Allah (Gottesherrschaft) die Herrschaft dem Menschen zuordnet und ihn somit gottgleich macht«9. Ist ein Muslim, der für Demokratie und Menschenrechte eintritt, also für die Herrschaft des Volkes über sich selbst, ein Ungläubiger? Der algerische Fundamentalist Ali Benhadj antwortet: »alDemoqratiyya kufr« (»Demokratie ist Unglaube«),10 denn der Mensch ist nach seiner Auffassung nur ein Makhluq (Geschöpf), -24-
Allah aber der Khaliq (Schöpfer), der uneingeschränkt über den Kosmos herrscht. Müssen wir aus diesen Äußerungen schlussfolgern, dass der Islam und die Menschenrechte - als Rechte des Individuums - unvereinbar sind? Wenn Islam mit Orthodoxie und Islamismus gleichgesetzt wird, muss die Antwort »Ja« lauten. Seit ihrer Konfrontation mit der kulturellen Moderne ist die oben gestellte Frage ein Streitpunkt unter den Muslimen. Sie schließt die Frage ein, ob die Menschenrechte erst eine Errungenschaft der kulturellen Moderne sind oder nicht schon zuvor in der islamischen Tradition vorhanden waren. Muslime, die Menschenrechte allerdings nur nach ihrem Verständnis gelten lassen, bestreiten die europäische Herkunft derselben. Sie behaupten sogar, der Islam habe zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit die Menschenrechte verkündet. Im Verlauf einer Debatte am Center for Middle East Studies der Harvard University bezog sich einmal der ehemalige Dekan der Damaszener Rechtsfakultät, Professor Mohammed Schukri, auf das dem Kalifen Omar (634-644) zugeschriebene Zitat: »Wie könnt Ihr Menschen versklaven, wo sie von ihren Müttern frei geboren werden?« Damit untermauerte der muslimische Gelehrte seine Behauptung, dass die Menschenrechte integraler Bestandteil des Islam seien. Seine Toleranz zeigte er dann, als er den daraufhin erfolgten Widerspruch als Verrat am Islam verfemte. Auch der ägyptische Scheich Mohammed al-Ghazali gehört zu jenen, die dem Islam die erste Verkündung von Menschenrechten zuschreiben. Nach der UN-Weltkonferenz für Menschenrechte in Wien im Juni 1993 hat indes eben dieser Scheich im Zusammenhang mit der Ermordung des ägyptischen Schriftstellers Faradj Fuda im Juni 1992 seine Fetwa (islamisches Rechtsgutachten) vor dem höchsten ägyptischen Gericht für Staatssicherheit vorgetragen. Darin verkündet er: »Im Islam gibt es für niemanden eine Strafe, der einen -25-
Apostaten tötet.«11 Apostat ist jeder, der vom Glauben abgefallen ist. Aber: Gehört Religionsfreiheit nicht zu den Menschenrechten? Und wer definiert den richtigen Glauben? Es mag für die Leser dieses Buches über Menschenrechte interessant sein, zu erfahren, dass dieser fundamentalistische Scheich der Dialogpartner von Hans Küng bei dessen Projekt über den Weltethos war.12 Scheich al-Ghazali äußerte vor dem höchsten ägyptischen Gericht: »Jeder, der offen gegen die Anwendung der Schari'a eintritt, fällt vom Glauben ab und muss getötet werden...; wer einen solchen Apostaten tötet, darf straffrei ausgehen!« Es war also ganz im Sinne dieser Fetwa, als algerische Fundamentalisten den Soziologen Mohammed Boukhobza im Juni 1993 vor den Augen seiner Familie ermordeten, indem sie ihm die Pulsadern öffneten und ihn verbluten ließen13 - er galt ja als ein Apostat. Zwei Wochen später, am 2. Juli 1993, verbrannten türkische Fundamentalisten 36 Dichter und Schriftsteller an ihrem Tagungsort bei lebendigem Leibe,14 weil sie sich für Säkularisierung, das heißt für die Trennung von Religion und Politik, also nach der Fetwa von Scheich alGhazali für die »Suspendierung der Schari'a«, einsetzten und sich somit der »Apostasie« schuldig gemacht hatten. Was für ein Rechtssystem ist aber die Schari'a, in deren Namen ungestraft gemordet werden darf? Diese Frage wird ausführlich in Kapitel 7 beantwortet. Ähnlich wie al-Ghazali, der die Ermordung von Dissidenten befürwortet, behauptet der islamische Fundamentalist Mohammed Imara in seinem Buch über Menschenrechte,15 die Sahifa (Gründungsdokument des islamischen Stadtstaates von Medina aus dem Jahre 622) und nicht die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte im Jahr 1789 sei als Ursprung der Menschenrechte anzusehen. Ist das Selbstgewissheit oder islamistische Propaganda? Menschenrechte als »gottgegebene Rechte«? -26-
Da die Diskussion in diesem Punkt polemisch geführt wird, erscheint es mir dringend geboten, die Begriffe zu präzisieren und sie in ihren historischen Kontext einzuordnen. Erst dann können wir fragen, in welcher Weise Menschenrechte Universalität beanspruchen und ob diese Rechte mit den einzelnen Kulturen dieser kulturell pluralistischen Welt in Einklang gebracht werden können. Wenn also im Folgenden von Menschenrechten die Rede ist, dann meine ich damit stets individuelle Menschenrechte. Vor der kulturellen Moderne haben solche Rechte, die ja Produkt der Individuation und des Subjektivitätsprinzips sind, nicht existiert. Deshalb kann es sie weder im Islam noch in irgendeiner anderen Religion gegeben haben. Wenn muslimische Autoren wie alGhazali oder Imara in apologetischer Absicht von Menschenrechten sprechen, dann haben sie einen anderen Inhalt im Sinn. In der Regel meinen sie Pflichten. In der wissenschaftlichen Literatur über Menschenrechte herrscht Einigkeit darüber, dass dieser Begriff ein sehr modernes Konzept von individuellen Rechten des Individuums gegenüber Staat und Gesellschaft bezeichnet.16 Menschenrechte sind einklagbare Rechte, nicht etwa Faraid (Pflichten) gegenüber der Umma (Gemeinschaft aller Muslime), so wie dies im Islam der Fall ist. Das moderne Konzept der Menschenrechte basiert vielmehr auf dem Ideal der europäischen Aufklärung, dass der Mensch ein autonomes Subjekt und deshalb Herr seines Schicksals sei. Das ist der Inhalt des bereits angeführten Subjektivitätsprinzips und die tragende Säule der von der französischen Nationalversammlung am 26. August 1789 angenommenen Erklärung der Rechte des Menschen und der Bürger.17 In dieser Erklärung werden Menschenrechte als die natürlichen Rechte jedes Menschen definiert. Sie sind nicht auf die Franzosen begrenzt, sondern gelten für die gesamte Menschheit. Wie ich später zeigen werde, sprechen viele -27-
Muslime heutzutage von islamischen Menschenrechten, das heißt von »Rechten«, die nur für die Muslime gelten. Die Wortführer der Revolution von 1789 dagegen sprachen von der Menschheit, unabhängig von Religion, Kultur und Rasse. In dieser Tradition säkularer Universalität steht das von den Vereinten Nationen als Universelle Deklaration der Menschenrechte verkündete Dokument von 1948 als das völkerrechtliche Konzept der Menschenrechte.18 Das Missverständnis der Islamisten liegt darin, dass die islamische Umma mit der gesamten Menschheit gleichgesetzt wird. Ein an der Sorbonne lehrender prominenter muslimischer Gelehrter, Mohammed Arkoun, ist ehrlicher als der zitierte Damaszener Jurist, denn er konzediert offen, dass das völkerrechtliche Konzept der Menschenrechte westlich und deshalb dem Islam fremd sei. In einem in Le Monde veröffentlichten Interview anlässlich der Rushdie-Affäre lehnt er die universelle Gültigkeit dieses Menschenrechtskonzepts, welches das Recht des Schriftstellers Salman Rushdie auf freie Meinungsäußerung schützt, freimütig ab. Aus der Sicht von Arkoun »verstärkt die Wahrnehmung der Menschenrechte nach der westlichen Denkweise das Missverständnis hinsichtlich des Islam, der Menschenrechte immer als von Gott gegebene Rechte interpretiert hat«19. Der in Paris lebende Mohammed Arkoun gilt als ein islamischer Aufklärer und - wie auch ich - als Mittler zwischen Orient und Okzident. Warum sprach Arkoun dann so verharmlosend? War es auf persönliche Bedrohung durch islamische Fundamentalisten im Umfeld der Rushdie-Affäre zurückzuführen - auf Opportunität? Und weiter: Bedeutet dies, dass man heute, angesichts der Tatsache, dass es in Europa eine durch Migration entstandene islamische Gemeinde gibt, auch auf dem Kontinent der Menschenrechte nicht mehr frei über die islamische Schari'a nachdenken kann? In der Tat fand die französische Polizei bei einer Razzia bei islamischen -28-
Fundamentalisten in Paris laut einem FAZ-Bericht vom 13. November 1993 eine Mordliste mit Namen führender islamischer Intellektueller. Es ist nicht bekannt, ob Arkoun darunter war. Wenn islamische Fundamentalisten als Migranten in Europa von der Schari'a als einem Bestandteil ihrer kulturellen Identität sprechen, antworten die Franzosen darauf offensiv und mutig, dass die Ideen der Französischen Revolution die kulturelle Identität Europas bilden. Muslime, die in Europa leben wollten, müssten dies respektieren und nicht umgekehrt: Europa habe keine Verpflichtung gegenüber der Schari'a! Ich habe Arkoun im März 1992 auf einem Symposium des Norwegian Institute for Human Rights in Oslo20 mit einer entsprechenden Frage konfrontiert, doch er entzog sich, indem er Ausflüchte machte. Da nun die Menschenrechte auf dem säkularen Konzept naturgegebener Rechte mit universellem Anspruch beruhen, müssen wir weiter fragen, ob dieses Menschenrechtskonzept im Sinne natürlicher, eben nicht von Gott gegebener Rechte des Menschen mit dem Islam oder einer anderen Religion vereinbar ist. Dazu gehören auch die Fragen, auf die diese Einleitung eine vorläufige Antwort zu geben sucht: Können Muslime die Belange der individuellen Menschenrechte in ihrer eigenen Sprache zum Ausdruck bringen? Und können sie nach diesem Konzept leben, das ihnen gleichwohl nicht oktroyiert werden darf? Ich möchte bereits an dieser Stelle deutlich machen, dass mir trotz meiner Betonung des kulturellen Aspekts in diesem Buch bewusst ist, dass das Thema Menschenrechte im Wesentlichen eine politische und institutionelle Dimension hat. Menschenrechte lassen sich nicht auf ethische Normen und geistige Werte oder auf eine kulturell fundierte Weltsicht reduzieren. Menschenrechte, das bedeutet vor allem eine Praxis, welche einen institutionell abgesicherten Vollzug als zentrales Element ihrer Existenz erfordert. Ohne eine solche Praxis -29-
können diese Rechte lediglich als verbal erhobener Anspruch, das heißt als Rhetorik bestehen. In einer Gesellschaft, die die Ausübung dieser Rechte praktisch verhindert, kann es keine materiellen Menschenrechte geben. Und dennoch ist es wichtig, sich mit Menschenrechten als einem kulturellen Konzept in kulturellen Begriffen zu beschäftigen,21 denn die diese Rechte begründenden Normen und Werte tragen erheblich dazu bei, sie kulturell und somit gesellschaftlich zu verankern. Ohne einen in der Kultur etablierten Begriff von Menschenrechten können diese nicht verwirklicht werden. Historisch betrachtet, sind sie europäischen Ursprungs, unauflöslich mit dem Entstehen der bürgerlichen Gesellschaft verbunden, die John Lockes Raum und Zeit übergreifendes principium indi-viduationis hervorgebracht hat. In unserem Zusammenhang ist es von zentraler Bedeutung, ob diese individuellen Menschenrechte universell, also auch im Kulturkreis des Islam akzeptiert und praktiziert werden können. Im 21. Jahrhundert sind Menschenrechte ein Gegenstand der Weltpolitik.22 Halten wir die islamische Weltanschauung in Bezug auf die Menschenrechte fest: Im Islam rangiert die Gemeinschaft der Gläubigen, die islamische Umma, vor dem Individuum und nimmt somit den höchsten Platz ein. Der Einzelne ist an die Umma im Rahmen der Doktrin religiöser Faraid (Pflichten) gebunden. Das islamische kulturelle Erbe kennt keine Tradition, welche der westlichen Naturrechtstheorie vergleichbar wäre, die dem Individuum Rechte gegenüber der Gesellschaft und deren institutionelle Durchsetzung zugesteht.23 Wenn nun auch dieses moderne Konzept von Menschenrechten sich in Europa zuerst entfaltete, begründet sein Bezug auf die gesamte Menschheit doch seine Universalität. Diese Universalität der Menschenrechte basiert wiederum auf der Vorstellung von der Menschheit als einer Einheit. Solch ein Anspruch ist nicht etwa gleichbedeutend mit der eurozentrischen Übertragung eines europäischen Geschichtsverständnisses auf den Islam oder andere -30-
nichtwestliche Kulturen. Vielmehr stelle ich damit den Islam in Bezug zur gesamten Menschheit in einer kulturell und religiös vielfältigen Welt, in welcher jede Variante des Fundamentalismus bekämpft werden sollte. Trotz des Absolutheitsanspruchs des Fundamentalismus fordert dieser gleichzeitig Exklusivität. Hier liegen die Schwierigkeiten in der Überbetonung der Eigenart, die die Einbeziehung des Islam in die universelle Welt der Menschenrechte erschwert. Auch Muslime haben einen Begriff von »Menschheit«. Viele wollen jedoch nur unter der Voraussetzung der Vorherrschaft des Islam - also eben nicht im Sinne der Vielfalt, in der die Muslime nur eine von vielen Gemeinschaften dieser Welt bilden, die sich gegenseitig als gleichberechtigt anerkennen müssen - in Frieden mit anderen leben. Meine These lautet, dass die Etablierung der universellen Menschenrechtstradition sowohl einen interkulturellen und kulturübergreifenden Konsens über anerkannte Werte als auch institutionelle Vorkehrungen zum Schutz dieser Rechte erfordert. Ich möchte in dieser Einleitung ausloten, ob eine Synthese von einem reformierten Islam und individuellen Menschenrechten möglich ist und wo hierbei die Schwierigkeiten liegen. Diesem Thema vollständig auf den Grund zu gehen bleibt dann den einzelnen Kapiteln dieses Buches vorbehalten. Vorab stelle ich fest, dass der Islam ohne Reform nicht auf seinen Absolutheitsanspruch verzichten kann. Die größte Herausforderung an den Islam - zum Beispiel in der Islam-Diaspora - wird darin bestehen, einen Pluralismus der Religionen zu akzeptieren.24 Der Islam als ein System kultureller Sinnproduktion Der Islam ist so vielfältig, dass wir zunächst fragen müssen, von welchem Islam wir denn eigentlich sprechen. Dabei sind -31-
zwei methodisch verschiedene Herangehensweisen möglich: Man kann sich dem Islam entweder durch das Studium der Texte des Koran und des Hadith (Überlieferung des Propheten) oder durch eine Analyse der Realitäten der jeweiligen islamischen Gesellschaften nähern. Sozialwissenschaftler studieren den Islam, wie jede andere Religion auch, in der Tradition des französischen Religionssoziologen Emile Durkheim nicht anhand der Texte, sondern als ein fait social, das heißt als einen sozialen Tatbestand. Der Islam ist ein kulturelles System. Kulturelle Systeme basieren auf einer jeweils in einer Tradition verankerten Weltsicht und bestehen aus Symbolen und einer auf diese Symbolik bezogenen Denkweise. Die Muslime orientieren sich in ihren Handlungen an solch einem kulturellen System, das der Islam als Religion auch repräsentiert. Jedoch ist ihr kulturell bedingtes Verhalten sozial bestimmt, das heißt in bestehenden Sozialstrukturen verankert. Mit anderen Worten: Religiöser Glaube, hier verstanden als ein kulturelles System, und politisch-soziale sowie wirtschaftliche Realitäten bedingen einander, wenngleich sie sich auf keinen Fall gegenseitig verursachen. Die mit den Mitteln einer philologischen Textanalyse arbeitenden traditionellen Islamkundler konzentrieren sich bei ihrer Beschäftigung mit dem Islam auf die religiösen Texte und versuchen, das Verhalten der Muslime aus den darin enthaltenen religiösen Vorschriften abzulesen. Diesem Verfahren liegt die Annahme zugrunde, dass der geoffenbarte Text ahistorisch, also überzeitlich und überräumlich gültig ist, sich also in seiner Bedeutung nicht mit den jeweiligen sozial und historisch bedingten Tatbeständen verändert. Wer den Islam auf diese Weise allein am Text studiert, übersieht das Problem des Sinns, das sich aus der jeweiligen sozialen Situation ergibt. Durch dieses Verfahren konstruieren westliche Islamwissenschaftler einen homo islamicus25, für den es in der Realität keine -32-
Entsprechung gibt. Der »islamische Mensch« ist ein Produkt westlicher Islamgelehrter. Sozialwissenschaftler, die über das rein empirisch-deskriptive Studium von Religion hinausgehen und sich in einer interpretativen Vorgehensweise mit dem Sinnproblem beschäftigen, erkennen dagegen aus einer historischen Perspektive, dass Gläubige jeweils verschiedene Sinngehalte sozial produzieren. Diese Sinngehalte schreiben Letztere - oft ohne sich dessen bewusst zu sein - den in den Texten enthaltenen Symbolen überzeitlich zu. Mit anderen Worten: Historischer Wandel des Symbolinhalts, also des historisch bedingten Sinns, findet tatsächlich statt, obwohl er von den Muslimen nicht zugelassen wird. An drei zentralen symbolischen Begriffen des Islam möchte ich diesen Wandel beispielhaft darstellen: 1. Umma bedeutet im klassischen Islam die Weltgemeinschaft aller Muslime. Eine solche globale Umma gibt es heute jedoch nicht mehr, da Muslime inzwischen in vielen verschiedenen Nationalstaaten leben. Arabische Nationalisten haben auf dem Höhepunkt der Säkularisierung (Trennung von Religion und Politik, wobei ich bewusst nicht von Kirche und Staat spreche im Islam gibt es keine Kirche), also während der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, den Begriff Umma an die Realität angepasst und beispielsweise von arabischer Umma, persischer Umma, türkischer Umma gesprochen. Doch Fundamentalisten unserer Zeit kehren zum Glauben an den Text zurück und deuten Umma im klassischen, das heißt universellen Sinne, ohne dem durch die Nationalstaatlichkeit eingetretenen Wandel Rechnung zu tragen. Das Symbol Umma steht dann historisch kontextfrei. 2. Das zweite Beispiel betrifft den Inhalt dieses Buches: Der Begriff Haq (Recht) ist eines der zahlreichen Attribute und Namen, mit denen Muslime Gott ausstatten. Allah al-haq, das bedeutet: Allah ist die Quelle allen Rechts. Von dieser Bestimmung her kommen auch die Formel Haq Allah -33-
(Gottesrecht) und damit umgekehrt die Pflichten des Menschen gegenüber Allah. Orthodoxe und fundamentalistische Muslime behaupten, dass die Huquq (Rechte) die modernen Menschenrechte beinhalten würden, obwohl das Konzept eine Lehre der Faraid (Pflichten) und nicht eines von menschlichen Rechten im Sinne von Berechtigungen ist. Damit erklärt sich, dass viele Muslime göttliche Pflichten meinen, wenn sie von Huquq als Menschenrechten sprechen. 3. Exegetisch bedeutet der Begriff Djihad26 Anstrengung, historisch aber fand der Djihad als Eroberungskrieg statt; heute nimmt er als Djihadismus die Gestalt des Terrorismus an. Nur auf der Basis der historischen und soziologischen Analyse kann man den Glauben und die religiöse Weltsicht der Muslime verstehen und beurteilen. Hier bietet die historischsozialwissenschaftliche Islamologie eine Alternative zur philologischen Islamkunde.27 Auf die Menschenrechte bezogen bedeutet dies, dass mit der vorliegenden Problematik eine neue Bedeutung in den Islam eingeführt wird. Der soziale Kontext des entsprechenden Prozesses ist die Weltzeit, die unser Zeitalter kennzeichnet. Unter Weltzeit verstehe ich die Rahmenbedingungen, die die Prozesse der Globalisierung begleiten, deren Ausgangspunkt die europäische Expansion bildet. Alle Probleme des zeitgenössischen Islam können nur in diesem historischen Kontext der Globalisierung angemessen verstanden werden. Der ständige Rückgriff der Muslime auf den religiösen Text (Koran) erfolgt nach ihrem Bewusstsein kontextfrei; in der Realität steht er jedoch immer in diesem Kontext. Wie bereits erwähnt, behaupten islamische Autoren, es habe Menschenrechte im Islam schon immer gegeben. Der schriftgläubige Verweis auf den Koran und die überlieferten Äußerungen des Propheten dienen ihnen dafür als Beweise. Doch werden die islamischen Quellen keineswegs kontextfrei -34-
herangezogen. Wie bereits ausgeführt und erläutert, ist der Kontext unser Zeitalter und die Weltzeit, die dem modernen Islam ihren Stempel aufdrückt. Alte Begriffe und Symbole werden mit einem neuen Sinn versehen. Die beiden Herangehensweisen - des schriftgläubigen Verständnisses des Islam oder der sozialwissenschaftlichen, an der Realität orientierten Analyse - lassen sich auch auf die Diskussion über das islamische Recht und seine Vereinbarkeit mit den Menschenrechten (vgl. Kapitel 7) anwenden. Somit umfasst die Debatte über Menschenrechte im Islam die Interpretation islamischer Werte genauso wie die kritische Untersuchung der Rechtstradition in der islamischen Geschichte. Die den Menschenrechten zugrunde liegenden Werte erfordern zu ihrer Aufrechterhaltung und Durchsetzung eine institutionelle Basis. Aus der Soziologie Max Webers kennen wir drei Idealtypen legitimer Herrschaft: die traditionelle, die charismatische und die legale Herrschaft. Die letztgenannte Herrschaftsform basiert auf einem institutionalisierten System von Gesetzen, das die Geltung der Menschenrechte garantiert. Ohne diesen modernen Zusammenhang von Norm und Institution zur Kenntnis zu nehmen, fassen einige muslimische Autoren die islamische Schari'a als Basis der politischen Herrschaft im Islam auf. Somit projizieren sie ein modernes Verständnis in das islamische Recht: neuer Wein in alten Schläuchen. Ähnlich verfahren sie mit der Demokratie, indem sie das islamische Prinzip der Schura, welches »Beratung« bedeutet, als demokratisches System interpretieren. Im Koran (3/159) befiehlt Allah seinem Propheten: »Wa schaivirahum bi al-amr« (»Und ziehe sie zu Rate in den Angelegenheiten«). Es fällt mir schwer, in diesem Koranvers die erste Verkündung der Demokratie in der Geschichte der Menschheit zu sehen. Besagte muslimische Autoren führen das zitierte SchuraKonzept an, das im Koran nur an zwei Stellen vorkommt, und reinterpretieren es als ein rechtliches Konzept für politische -35-
Beteiligung in einem islamisch definierten Herrschaftssystem. Sie sprechen dann von islamischer Schura-Demokratie. Es ist nicht meine Absicht, an dieser Stelle die gegenwärtige muslimische Debatte über das Nizam Islami (islamische System) erneut aufzunehmen. Ich möchte lediglich die Relevanz dieser Diskussion für das Thema dieses Buches hervorheben. Im dritten Teil werde ich die damit im Zusammenhang stehende Schari'a-Problematik eingehend erläutern. Hier geht es mir darum, einen möglichen Beitrag zur Entwicklung eines islamischen Konzepts von Menschenrechten aufzuspüren, das mit deren universeller Tradition in Einklang steht.28 Die Schwierigkeiten dieses Unterfangens sind mir angesichts der Tatsache, dass eine Bestimmung des Menschen als Individuum in der islamischen Tradition fehlt, voll bewusst. Ein von Muslimen akzeptierbares Konzept von Menschenrechten ist dringend notwendig. Es darf aber eben nicht im Dienst bloßer Apologie stehen, etwa im Sinne der selbstgefälligen Behauptung: »Wir Muslime verfügten über die endgültige Offenbarung und somit bereits über alles, einschließlich einer Menschenrechtstradition, bevor die Europäer überhaupt irgendetwas besaßen.« So lautet nämlich die islamische Standardargumentation, die auf der Ausschließlichkeit der islamischen Offenbarung basiert und nach Belieben herangezogen wird. Menschenrechte sind jedoch, wie ich schon zeigte, ein universelles Konzept, das sich nicht mit solch kulturell exklusiven Haltungen verträgt. Muslime müssen nicht nur erkennen, dass sie trotz ihres Glaubens an ihre einzig wahre Offenbarung von anderen Kulturen lernen können; sie müssen darüber hinaus den Pluralismus der Kulturen und Religionen in unserer Welt akzeptieren, in der sie nur einen Kreis unter vielen anderen bilden. Einer solchen Überwindung des religiösen Absolutismus im Islam stehen heute Orthodoxie und Islamismus gleichermaßen im Wege.
-36-
Universalisierung der Ethik der Menschenrechte, aber keine Weltkultur Lokalkulturelle sowie zivilisatorische Vielfalt ist ein Merkmal der Geschichte der Menschheit. Die gegenseitige Beeinflussung der Kulturen können wir in den meisten Perioden der Menschheitsgeschichte beobachten. Eine reine, insulare Kultur zu finden, die nicht von anderen Kulturen beeinflusst worden wäre, ist kaum möglich. In früheren Zeiten waren die Prozesse der wechselseitigen Beeinflussung von Kulturen jedoch lokal oder regional begrenzt. Einige wenige Kulturen haben Verbreitungsprozesse weit über ihre ursprünglichen Grenzen hinaus hervorgebracht. Der Islam gehört vorrangig zu diesen seltenen Ausnahmen, weil er den ersten Globalisierungsversuch darstellt. Doch trotz seiner großen Ausbreitung - und trotz seines Anspruchs - hat der Islam niemals einen globalen, das heißt die gesamte Welt umfassenden Rahmen für eine universelle Kultur schaffen können. Das Dar al-Islam (Haus des Islam) hat niemals die gesamte Welt umfasst. Die westliche Zivilisation hingegen hat einen globalen Rahmen verwirklicht, ihre Werte jedoch konnten nie universelle Geltung erlangen. Universalisierung der Werte und Normen ist nicht zu verwechseln mit der Globalisierung zivilisatorischer Errungenschaften und Strukturen. Die techno-wissenschaftliche Zivilisation des Westens wurde im Zuge des »Aufstiegs des Westens« globalisiert und schaffte somit einen bis dahin nicht existierenden Rahmen für eine Verwestlichung der Welt.29 Dennoch ist diese Globalisierung erfolgt, ohne dass die kulturelle Moderne universalisiert worden ist. Wahrscheinlich wird solch eine kulturelle Universalisierung auch in Zukunft nicht realisierbar sein. Die Erklärung für die hier vertretene Ansicht, dass eine Weltkultur nicht in Aussicht stehen kann, ist in meiner Argumentation darin begründet, dass der Begriff von Kultur im -37-
Sinne von Sinnproduktion sich stets - etwa im Gegensatz zum kulturübergreifenden Begriff von Zivilisation - auf lokale Gegebenheiten bezieht.30 Trotz ihres stets lokalen Charakters können bestimmte Kulturen jedoch eine globale Bedeutung erlangen in dem Sinne, dass ihre kulturübergreifende Verbreitung sich in jeweils lokal begrenzte Prozesse sozialer Sinnproduktion einfügt. Ein Beispiel hierfür sind die Erscheinungsformen des Islam in Marokko und Indonesien; sie stellen zwei kulturelle Varianten derselben Religion auf kulturell sehr unterschiedlichem Boden dar. Der Vergleich von Ähnlichkeiten und Unterschieden beider, den der Anthropologe Clifford Geertz angestellt hat, kann als Illustration für meine Aussage dienen.31 Ich muss mich hier auf diesen Hinweis beschränken. Auf der Basis des von Norbert Elias entfalteten Konzepts des Zivilisationsprozesses32 vertrete ich die These, dass die westliche, mehr vom britischen und französischen Entwicklungsmodell33 geprägte Variante der europäischen Zivilisation infolge von europäischen Eroberungen in der ganzen Welt - die erste in der Weltgeschichte war, welche einen globalen Bezugsrahmen schaffen konnte. Der bereits angeführte Begriff »Weltzeit« bezieht sich eben darauf. Natürlich ist ein globaler Bezugsrahmen weder eine Weltkultur noch eine Weltzivilisation; beide sind westliches Wunschdenken. Bezogen auf unser Thema heißt dies, dass unser Verständnis von Menschenrechten unauflösbar mit den durch die Französische Revolution erworbenen Rechten und mit der ihr vorhergehenden Philosophie der europäischen Aufklärung verbunden ist. Die Werte der Menschenrechte, wie ich sie in meinen einleitenden Bemerkungen skizziert habe und in Kapitel 2 näher bestimmen werde, haben ihre Wurzeln in der europäischen Tradition, die kulturell allerdings nicht mehr auf den Westen beschränkt ist. Wie der Begriff »Menschenrechte« nahe legt, ist diese Tradition Teil des gemeinsamen, die -38-
Menschheit verbindenden Erbes geworden.34 Bei der Menschenrechtsdebatte in der arabo-islamischen Welt bestehen große Schwierigkeiten, sich diese Erkenntnisse zu Eigen zu machen.35 Im 21. Jahrhundert können die liberalen Werte nicht länger allein der politischen Tradition des westlichen Liberalismus zugeschrieben werden. Ein abstrakter Liberalismus, rein formale politische Rechte und Partizipationsmöglichkeiten ohne soziale Gerechtigkeit sind Defizite der klassischen liberalen Theorie, die von zahlreichen Wissenschaftlern im Zuge der Neubewertung des Liberalismus in unserer Zeit problematisiert wurden. Heute benötigen wir einen kulturübergreifenden Rahmen. Unser modernes Verständnis von Menschenrechten basiert auf der versuchten Universalisierung des europäischen Demokratiemodells. Zu den Ablenkungsmanövern gegen die Durchsetzung der individuellen Menschenrechte gehört die Parole »Recht auf eigene Entwicklung«, die afrikanische und asiatische Politiker bemühen. Ich räume ein, dass Rechte in unterschiedliche Kategorien, das heißt in zivile und politische, in ökonomische und soziale sowie in kollektive Rechte36 unterteilt werden können. Es darf jedoch eine Kategorie der Rechte nicht gegen die anderen ausgespielt werden. Unser Augenmerk richtet sich hier auf die individuellen Menschenrechte im Sinne von universellen bürgerlichen, das heißt zivilen und politischen Rechten, natürliche Rechte, die nicht bloß normative Forderungen sind - wie das Recht auf Entwicklung -, sondern Berechtigungen des Individuums gegenüber Staat und Gesellschaft. Als solche stehen sie nicht in Widerspruch zum »Recht auf Entwicklung«, sondern sind dessen Voraussetzung: Denn welche Möglichkeit zur Entwicklung haben Menschen, die - wie in der islamischen Welt - von Despoten und Folterern unterdrückt werden? Die Kultur der Aufklärung und die Französische Revolution, -39-
die Erstere erfolgreich politisch materialisierte, haben einen internationalen Bezugsrahmen gebildet, der unsere Weltzeit charakterisiert. Das Problem besteht nun darin, dass zur Französischen Revolution »Ursprünge und Voraussetzungen« gehörten - vorrangig die Aufklärung, eine entsakralisierte Herrschaft, Säkularität, die Kultur des geschriebenen Wortes und eine Öffentlichkeit, die diese Errungenschaften mit Leben erfüllte. Dies alles fehlt in außereuropäischen Kulturen, die gleichwohl mit den Ideen dieser Revolution konfrontiert wurden. Den Nichteuropäern, die dieses französische Erbe übernehmen, fehlen in ihren Gesellschaften also die entsprechenden Grundlagen. Die Einwirkung der europäischen Zivilisation auf die Welt des Islam - wie übrigens auch auf andere nichtwestliche Zivilisationen - hat zur Folge, dass nichtwestliche Intellektuelle ihr eigenes kulturelles Erbe im Licht dieser Weltzeit einerseits neu beleben, andererseits aber auch neu bewerten. Hierfür wurde in der Diskussion der Begriff invention of tradition (Erfindung von Tradition)37 geprägt; nichtwestliche Intellektuelle aus imagined communities (imaginären Gemeinschaften)38 projizieren einen neuen Inhalt in die aus einem anderen sozialen und historischen Kontext stammenden Normen und Werte. So entsteht unter dem modernen Begriff der Tradition die Konstruktion einer Kulturgemeinschaft, die deshalb alles andere als authentisch ist, weil es sie in der Geschichte nie gegeben hat. Selbstverständlich haben europäische Kolonisatoren Asien und Afrika nicht erobert, um ihr humanitäres Erbe zu hinterlassen oder um den Menschenrechten einen weiteren Geltungsbereich zu verschaffen. Sie waren eher auf der Suche nach Rohstoffen, als dass sie die Werte menschlicher Würde universalisieren wollten. Es war gewissermaßen ein Nebenprodukt der europäischen Eroberung der Welt - im Sinne der Hegeischen »List der Vernunft« -, das europäische kulturelle -40-
Erbe zu verbreiten, zu dessen zentralen Komponenten die Menschenrechte gehören. Kein vernunftbegabter Mensch würde die Menschenrechte pauschal, wie dies einmal Khomeini tat, als »Werk des Satans« zurückweisen, nur weil sie europäischen Ursprungs sind. Dabei müssen wir uns vergegenwärtigen, dass im Zeitalter der Dekolonisation nichtwestliche Intellektuelle ohne Vorbehalte auf europäische Ideen zurückgegriffen haben, um sie im Sinne der Freiheit gegen das europäische Kolonialsystem zu wenden. In jener Zeit bestand ein Konsens über Normen und Werte in der internationalen Politik. Bei der Entkolonisierung haben nichtwestliche Intellektuelle und Politiker dem Westen damals vorgeworfen, dass er für seine Errungenschaften - Demokratie, Souveränität und Menschenrechte - universelle Geltung beanspruche, diese in der Realpolitik aber auf den Westen beschränke; sie forderten wirkliche Universalität. Heute wird in Asien und Afrika, vor allem in der Welt des Islam, eine Entwestlichung gefordert. Diese bezieht sich auch auf die Menschenrechte.39 Gleichzeitigkeit von struktureller kultureller Fragmentation
Globalisierung
und
Auch im 21. Jahrhundert wird das in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begonnene Zeitalter des Fundamentalismus fortdauern, weil die Probleme, die diesen hervorrufen, weiterhin bestehen. Vom »Niedergang des Islamismus« (Gilles Kepel) kann daher keine Rede sein. Zwar wächst die Welt durch die Globalisierung strukturell zusammen; dies führt aber nicht zu einer internationalen Gemeinschaft. Weltökonomie, Staatensystem und die Dichte der Kommunikations- und Transportmittel existieren parallel zu einer besorgniserregenden kulturellen Fragmentation, die im Fehlen eines internationalen -41-
Konsenses zum Ausdruck kommt. Wie Hedley Bull beobachtet, wird deutlich, »dass das Zusammenschrumpfen der Welt Gesellschaften zu einem vorher nicht gekannten Ausmaß gegenseitiger Wahrnehmung und Interaktion gebracht hat, aber nicht per se eine einheitliche Weltsicht schafft und in der Realität auch nicht geschaffen hat... Die Menschheit wird gleichzeitig einheitlicher und fragmentierter...«40 Damit meint Bull, dass die durch die Globalisierung forcierte Nähe die in ihren Normen und Werten zivilisatorisch unterschiedlichen Menschen nicht dazu bringt, sich einander kulturell näher zu kommen. Ganz im Gegenteil: Die durch die Medientechnologie erfolgte Berührung unterschiedlicher Kulturen verdeutlicht ihnen, wie fremd sie einander sind. Diesen Sachverhalt bezeichne ich als kulturelle Fragmentation. Als Beispiel hierfür wird in diesem Buch der Bereich der Menschenrechte erläutert. Die auf der UN-Weltkonferenz für Menschenrechte in Wien im Juni 1993 verkündeten weltanschaulichen Erklärungen machten diese Fragmentation sehr deutlich. Während die Menschen unterschiedlicher Lokalkulturen durch globale Strukturen in einem ungeahnten Maße einander nahe gebracht werden, entfernen sie sich in ihrer weltanschaulichen Orientierung voneinander bis hin zum tiefen Hass. Diesen Zustand bezeichne ich als Gleichzeitigkeit von struktureller Globalisierung und kultureller Fragmentation. Der religiöse Fundamentalismus bringt diese Fragmentation am nachhaltigsten zum Ausdruck und die islamische Zivilisation ist hierfür ein markantes Beispiel. Aus diesem Grund wende ich mich - mit dem bereits geschilderten Weltzeit-Kontext im Hinterkopf - der Welt des Islam zu, um die Durchdringung dieser Zivilisation von politischen, ökonomischen und kulturellen Einflüssen der westlichen Moderne festzustellen und dabei zu fragen, warum diese westlichen Einflüsse nicht auch den Bereich der Menschenrechte umfassen. Die Rückkehr zu einem politisch gedeuteten Islam umfasst, -42-
wie einleitend angemerkt, auch eine Rückkehr zur Schari'a. Dies steht in krassem Widerspruch zur Aufnahme der individuellen Menschenrechte in den Islam. In diesem Aufruf zur Schari'a beobachten wir eine islamische Revolte gegen den Westen, die durch die Globalisierung ausgelöst wurde. Doch sogar dieser Ruf ist durch den Umstand geprägt, dass er in hohem Maße von eben jener westlichen Zivilisation, gegen welche die islamischen Fundamentalisten alle Kräfte zu mobilisieren versuchen, beeinflusst ist. In meinen Büchern über den islamischen Fundamentalismus habe ich die Einflüsse der Moderne aufgezeigt und den Begriff vom »islamischfundamentalistischen Traum der halben Moderne« entwickelt. Die Islamische Deklaration der Menschenrechte vom September 1981 ist in beispielhafter Weise ein Produkt dieser historischen Situation, die in Kapitel 9 näher erläutert wird. Die bisherige Diskussion zwingt uns, die Globalisierungsthese zu modifizieren, denn die zunehmende strukturelle Vereinheitlichung unserer gegenwärtigen Welt geht einher mit der Intensivierung der beschriebenen kulturellen Fragmentation. Die Einbeziehung lokaler, vormoderner Kulturen in globale Entwicklungen trägt nicht zu deren Anpassung an die Moderne, sondern sogar vielmehr zu deren defensiv-kultureller Mobilisierung gegen sie bei, also zu mehr Fragmentation. Aus dieser Beobachtung folgere ich die Notwendigkeit, die vorhandene Pluralität der Kulturen zu akzeptieren, jedoch ohne der Illusion eines Kulturrelativismus41 zu erliegen. Letztlich bedeutet Kulturrelativismus nichts anderes als die Anerkennung der traditionellen Weisheit »andere Kulturen - andere Sitten« mit dem Zusatz, dass man bereit ist, diesen Zustand hinzunehmen. In Kapitel 6 stelle ich diese falsche Toleranz in Frage. Wenn zum Beispiel Frauen im Sudan beschnitten werden, dann sollte das nicht allein Sache der Sudanesen sein, da dies auch den Rest der Menschheit betrifft. Jede andere Haltung steht im Widerspruch zu der hier vertretenen sittlichen -43-
Position einer universellen Ethik der Menschenrechte. Für jene, welche um die Menschenrechte als universelle Rechte besorgt sind, kann die Anerkennung der kulturellen Vielfalt in unserer Welt nicht bis zu dem Punkt ausgedehnt werden, an dem sie in einen Kulturrelativismus, das heißt in moralische Gleichgültigkeit umschlägt. Aus der Perspektive einer international verbindlichen Moralität darf die Hinnahme menschenrechtsverletzender Praktiken (zum Beispiel Folter zur Unterdrückung der Meinungsfreiheit sowie Verhaltensweisen religiöser Intoleranz) als Ausdruck einer anderen Kultur nicht toleriert werden. Diktaturen der nichtwestlichen Zivilisationen formieren sich in einer »geeinten Südfront«; die Thematisierung solcher Menschenrechtsverletzungen verhindern sie, indem sie diese mit dem Deckmantel ihrer eigenen »Kultur« belegen. Auf der Wiener UN-Konferenz für Menschenrechte von 1993 war es daher höchst befriedigend, dass nongovernmentale Organisationen aus Asien und Afrika ihren Herrschern Steine in den Weg legten; sie sprachen ihren Diktaturen das Recht ab, im Namen jener nichtwestlichen Kulturen zu sprechen. Die Pluralität der Kulturen ist eine wertfreie Feststellung der Vielfalt. Diese Pluralität zu konstatieren bedeutet nicht, sie mit kultureller Fragmentation (Konsensverlust innerhalb der Menschheit) gleichzusetzen; vielmehr gilt es, für einen Pluralismus auf einem Basiskonsens über internationale Moralität42 einzutreten. Insbesondere in Bezug auf die Geltung der Menschenrechte darf es keinen Kompromiss geben. Ich vertrete die Auffassung, dass die Universalität der Menschenrechte bei der Entfaltung dieser Rechte auf kulturell verschiedenen Grundlagen mit der kulturellen Vielfalt koexistieren kann. Ich gehe jedoch noch einen Schritt weiter und argumentiere, dass Kulturpluralismus im Bereich der Menschenrechte nicht mehr bedeuten darf als die kulturelle »Heimischmachung« (Indigenisierung) der grundlegenden Menschen-44-
rechte, so wie sie in den entwickelteren Gesellschaften des Westens seit der Französischen Revolution etabliert wurden. Konkret bedeutet dies, dass Muslime, Hindus, Buddhisten und andere lernen sollten, die Sprache der Menschenrechte in ihrer Kultur zu verankern. Die Zurückweisung dieser Ansicht durch viele asiatische und afrikanische Herrscher - so geschehen in Wien im Juni 1993 - ist stets eine ideologische Rechtfertigung für Willkür gewesen und dafür, den ihnen unterworfenen Völkern gerade die zentralen Menschenrechte vorzuenthalten. Universelle Werte werden mit der Begründung inkriminiert, sie würden von verwestlichten Intellektuellen vertreten, somit als westliche Werte stigmatisiert und daher abgelehnt. Deutsche Gutmenschen, die in diesem Zusammenhang vom Kulturimperialismus des Westens sprechen, machen sich - auch wenn sie dies nicht beabsichtigen - zu Mitstreitern der antiwestlichen Fundamentalisten und Ethno-Nationalisten. Ein islamischer Menschenrechtstradition?
Beitrag
zur
universellen
Mit Bezug auf den Islam kann die in Paris und London verkündete und veröffentlichte Islamische Deklaration der Menschenrechte zunächst oberflächlich (vgl. Kapitel 9) als ein Fortschritt angesehen werden, insofern sie allen wichtigen Menschenrechten eine islamische Ausdrucksweise verleiht. Die emphatische Betonung des authentisch islamischen Charakters dieser Rechte, das heißt die gleichzeitige Verleugnung ihrer eigentlichen kulturellen Herkunft und ihrer Universalität (sie gelten für alle Menschen, nicht nur für die Muslime), ist jedoch in höchstem Maße augenfällig. Ähnlich oberflächlich betrachtet, lässt sich die bis heute anhaltende islamische Debatte über die Schari'a43 als ein legales System, welches das Verhalten der politischen Herrscher an verrechtlichte Normen bindet, im Prinzip - jedoch mit den nötigen Differenzierungen - als ein -45-
islamischer Beitrag zur Errichtung einer legalen Herrschaft einstufen. Denn ohne ein System legaler Herrschaft, das wiederum ein System institutionalisierter Kontrollen einschließt, kann es keine Garantie für die praktische Umsetzung der Menschenrechte geben. Ganz zu Beginn jedoch habe ich darauf hingewiesen, dass die lediglich proklamative Existenz von Menschenrechtsnormen, die auf die korrespondierende praktische Institutionalisierung verzichtet, so beschaffen ist, als ob jemand auf dem Papier ein Recht hätte, von dem er faktisch keinen Gebrauch machen kann. Es genügt nicht, dass der Koran höchst ehrenwerte, mit den Menschenrechten harmonisierende Normen wie »Es gibt keinen Zwang in der Religion« (2/256) und »Ihr habt eure Religion, ich die meinige« (109/6) aufstellt, wenn in der Realität bei vielen Muslimen leider keine Spur dieser Toleranz zu finden ist. Dies gilt auch für die europäische Islam-Diaspora. Wie verhält es sich nun mit den zeitgenössischen Strömungen des islamischen Wiedererwachens - leisten sie einen Beitrag zur Realisierung der angesprochenen Ziele? Vertreter des politischen Islam argumentieren, dass das islamische Regierungssystem mit der Schari'a als rechtlicher Basis dafür eine Garantie biete. Der Begriff Schari'a bezeichnet nun aber wie ich in Kapitel 7 zeigen werde - eine heterogene islamische Rechtstradition, welche nicht zur Fundierung eines institutionellen Rahmens systematisiert werden kann. Vertreter des politischen Islam gehen ja auch kaum über normative Versicherungen hinaus und vermögen keinen Weg zur Etablierung einer politischen Herrschaft aufzuzeigen, welche die Einhaltung der Menschenrechte garantieren könnte. Ich habe eingangs die Fetwa von Scheich al-Ghazali vom Juni 1993 erwähnt, wonach jeder Muslim, der für die Trennung von Politik und Schari'a eintritt, als Murtad (Apostat) inkriminiert und somit zur Ermordung freigegeben werden kann. Wie kann diese Schari'a dann Menschenrechte garantieren? Und können wir -46-
solche Ansichten in Europa im Namen multikultureller Toleranz zulassen? Der Mechanismus der fundamentalistischen Argumentation sieht folgendermaßen aus: Islamische Fundamentalisten wiederholen nur wohl bekannte Beteuerungen, die schon im frühen sakral-juristischen Schrifttum des Islam artikuliert worden sind, das seiner gegenwärtigen politischen Neubelebung zeitlich weit vorhergeht. In den alten Text projizieren sie allerdings neue Inhalte, die sich auf unsere Zeit beziehen. Außer totalitären Morddrohungen gegenüber ihren Gegnern haben sie nichts anzubieten, sie bleiben apologetisch und erschöpfen sich im Repertoire der orthodox-islamischen Doktrin der Taghallub, nach welcher der Islam allen nichtislamischen Kulturen, Religionen und Herrschaftsformen überlegen sei. Darin kommt eine kulturell-defensive und innovationsfeindliche Einstellung in einer Krisensituation zum Ausdruck, welche ich vor zwei Jahrzehnten in meinem Buch Krise des modernen Islam näher beschrieben habe. Die Frage, die mich auch nach wiederholter Lektüre der Elaborate der Vertreter des politischen Islam nicht loslässt, bezieht sich auf den behaupteten ahistorischen Charakter des Islam. Aufgrund der Annahme, der Islam sei durch keinen historischen Wandel berührt, beschäftigen sich die meisten islamischen Autoren nicht ernsthaft mit der geschichtlichen Dimension der Religion, mit der Religion als einem kulturellen System. Daher verstehen sie auch die schon angeführte Weltzeit nicht, in die heute der Islam eingebettet ist. Für die große Mehrheit islamischer Fundamentalisten liegt der Islam außerhalb der Geschichte und wartet nur darauf, von den wahren Gläubigen verwirklicht zu werden. Gegen den Einwand, dass in der islamischen Geschichte despotische Herrscher die Religion stets benutzt haben, um ihre Gewaltherrschaft zu legitimieren, können sie nichts Überzeugendes vortragen. Die bisherige islamische Debatte über Menschenrechte war und ist rein -47-
weltanschaulich geprägt, so dass kaum ein seriöser islamischer Beitrag zu den Menschenrechten entstanden ist. Ich möchte im Folgenden den Stand der islamischen Diskussion über Menschenrechte im Lichte der UNMenschenrechtskonferenz in Wien (Juni 1993) darstellen. Diese konnte ich nach der Akkreditierung als Journalist durch das österreichische Magazin Profil vor Ort - sowohl im Vorfeld (Mai) als auch während der Konferenzverhandlungen beobachten. Einen Monat vor dem Beginn der Weltkonferenz für Menschenrechte wurden die Gründungsmitglieder des saudiarabischen Komitees für Menschenrechte, Professoren an der Ibn-Saud-Universität zu Riad und frei praktizierende Rechtsanwälte, verhaftet. Anschließend wurden die betroffenen Professoren aus dem Staatsdienst entlassen, die Kanzleien der Anwälte geschlossen. An dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen, dass Saudi-Arabien eine traditionelle islamische Monarchie, also kein fundamentalistisch regiertes Land ist. Es hat die Deklaration der Menschenrechte der UNO von 1948, in der solche Rechte als universell proklamiert wurden - das heißt unabhängig von Kultur, Religion und Rasse -, konsequenterweise nicht unterzeichnet, weil sie der wahhabitischen, auf der islamischen Schari'a basierenden Legitimation der Monarchie widersprechen. Saudi-Arabien ist zugleich die Hochburg des sunnitischen Islam.44 Aus dieser Perspektive hat der dortige Rat der muslimischen Geistlichen, der so genannte Oberste Rat der muslimischen Ulema (islamischen Schriftgelehrte), die oben angeführten Verhaftungen und Berufsverbote mit dem ausdrücklichen Hinweis abgesegnet, dass Recht im Lande der göttlichen Offenbarung göttliches Recht, also Schari'a sei. Rechte der Menschen würden dann nur im Sinne der Schari'a gelten, nicht jedoch im Sinne von Normen und Werten, die - wie zum Beispiel die Menschenrechte - von Menschen hervorgebracht würden. Dieselbe Monarchie darf in -48-
Bonn übrigens eine Fahd-Akademie zur Verbreitung des orthodox-wahhabitischen Islam unterhalten. Der Iran ist ein weiteres Land, in dem die Menschenrechte nicht gelten. Im Gegensatz zum sunnitisch-wahhabitischen Saudi-Arabien ist der Iran Hochburg des oppositionellen schi'itischen Islam. Als der damalige - wortgewandte und listige - iranische Außenminister Wilayati bei seinem Besuch in Bonn im Juni 1992 von Journalisten mit der Frage nach den Menschenrechten bedrängt wurde, wollte er die deutschen Fernsehzuschauer - und Politiker - natürlich nicht vor den Kopf stoßen; schließlich war er nach Bonn gekommen, um die »Kreuzzügler« um Kredite zu bitten. Er hütete sich zuzugeben, dass der Iran die Menschenrechte nicht anerkennt. Im Gegenteil, er hob hervor, dass der schi'itische Iran diese Rechte respektiere, aber eben im islamischen, sprich schi'itischen Sinne. Der unvorbelastete und unwissende Beobachter mochte sich daraufhin fragen, ob die Muslime ihre eigenen Menschenrechte hätten. Ja, in der Tat sieht es so aus. Denn lange vor Wilayati, nämlich im September 1981 in London, haben die muslimischen Sunniten ihre eigene, schon oben erwähnte Islamische Deklaration der Menschenrechte proklamiert, die in Kapitel 9 näher erläutert wird. Diese Deklaration sorgt nur für zusätzliche Verwirrung: Man fragt sich wiederum nicht nur, ob die Muslime besondere Menschen seien, die ihre eigenen, sich von den anderen unterscheidenden Rechte hätten, sondern darüber hinaus, warum sie zur Unterstreichung ihrer Eigenart ausgerechnet nach London gehen, in eine christliche Stadt also, um dort der Welt ihre islamischen Menschenrechte zu verkünden. Auch in Paris, das bekanntlich als Hauptstadt Frankreichs keine islamische Metropole ist, wurde diese Deklaration verkündet. Dabei wird Frankreich im Buch des alAzhar-Scheichs Mohammed Abdulla al-Samman ohne Umschweife so beschrieben: »Seit der Zeit der Kreuzzüge verhält sich Frankreich, als wäre es ununterbrochen auf einem -49-
Kreuzzug.«45 Die Antwort auf die eben gestellte Frage muss lauten: Die frommen Muslime, die sich in ihrer Islamischen Deklaration der Menschenrechte von der Universellen Deklaration der Menschenrechte durch ihren Rückgriff auf die islamische Schari'a abgrenzen wollten, durften eine solche Verkündung in keinem der islamischen Länder vornehmen. Sie mussten in den Westen ausweichen, weil die Ulema im Dienst der heute in den meisten islamischen Ländern herrschenden »Neo-Sultane« - ob sie sich nun Präsident oder König nennen Menschenrechte als eine europäische Erfindung ausgeben, für die es im Islam keinen Platz gebe. Deshalb setzen sie Menschenrechte-Befürworter auf ihren Index, selbst wenn diese fromme Muslime sind. Der Ayatollah Khomeini war in seiner »Antimenschenrechts«-Rhetorik noch weiter gegangen und hatte verkündet, Menschenrechte seien »korrupte Regeln, von Zionisten ausgearbeitet, um die wahre Religion zu zerstören«. Der Nachfolger Khomeinis im Amt des höchsten Geistlichen, Ali Khamenei, beschimpfte die UN-Deklaration der Menschenrechte von 1948 gar als »Hokuspokus des Satans«.46 Doch in der Islam-Diaspora treten Islamisten für Menschenrechte ein und meinen damit ihre spezifisch islamischen Rechte, um in Europa eine Ruhezone für ihre Aktivitäten zu errichten. Drei Richtungen Die innerislamischen Debatten und Polemiken können westliche Beobachter nur verwirren. Um meine Leser aus dieser Verwirrung zu befreien, ist es wichtig, sie darüber aufzuklären, dass in den 56 islamischen Mitgliedsstaaten der Organization of the Islamic Conference, von denen viele ihre Vertreter zur Weltkonferenz für Menschenrechte nach Wien entsandt hatten, heute drei Strömungen vorherrschen, die im Folgenden -50-
vorgestellt werden: 1. Die Richtung der traditionellen, konservativen Ulema, die keine Menschenrechte zulassen. Die Ulema sind Schriftgelehrte, also islamische Geistliche; sie sind keine Fundamentalisten, sondern Traditionalisten und orthodoxe Muslime. Obwohl es nach der Doktrin der islamischen Theologie keine Geistlichen geben darf, haben sich die Ulema im Verlauf der islamischen Geschichte zu »Geistlichen« entwickelt; sie legitimieren in unserer Zeit die Herrschaft der »Neo-Sultane« mit Behauptungen wie der, nur die Schari'a, das göttliche Gesetz, habe Geltung. Die Schari'a schreibt Faraid (Pflichten) vor. Der Muslim hat als Gläubiger (»Islam« bedeutet »Hingabe/Unterwerfung gegenüber dem göttlichen Gesetz«) Pflichten gegenüber Allah und der islamischen Umma. Individuelle Rechte als Berechtigungen gegenüber Staat und Gesellschaft gibt es im Islam nicht; zur Umma, dem islamischen Kollektiv, gehören die Menschen als organische Glieder, nicht als freie Individuen. Die Gesamtheit der heute 1,5 Milliarden Menschen umfassenden islamischen Weltgemeinde bildet die islamische Umma als Gemeinschaft der Gläubigen. Bei den Ulema ist sowohl zwischen Schi'iten und Sunniten als auch zwischen den Ulema moderner sunnitischer Staaten (zum Beispiel Ägypten) und denen traditioneller Monarchien (zum Beispiel Saudi-Arabien) zu unterscheiden. Nicht alle verleugnen die Menschenrechte, wie die saudischen und iranischen Ulema dies tun. 2. Die Richtung der islamischen Menschenrechte: Die Anhänger dieser Richtung sind in der Regel Fundamentalisten und stehen hinter der eben erwähnten Islamischen Deklaration der Menschenrechte (vgl. Kapitel 9). Sie unterscheiden sich von den konservativen Ulema in ihrer formalen und zugleich instrumenteilen Bejahung der Menschenrechte. Wie erwähnt, behauptet auch eine ihrer Autoritäten, der ägyptische Scheich -51-
Mohammed al-Ghazali, die Menschenrechte seien keine Errungenschaft der Französischen Revolution, sondern des Islam, und zudem stelle der Koran die erste universelle Verkündung der Menschenrechte dar. Er schreibt: »Die Franzosen behaupten, die Menschenrechte seien eine Errungenschaft ihrer Revolution... In Wirklichkeit war es der Islam, der als Erster die Menschenrechte in ihrer umfassendsten und weitestgehenden Form verkündet hat. Die Muslime waren die Pioniere der Menschenrechte, und das bereits zur Zeit des Propheten (622-632 in Medina) und seiner rechtgeleiteten Kalifen (632-661).«47 Es illustriert jedoch die Qualität dieser an der Schari'a orientierten islamischen Menschenrechte, dass derselbe Scheich für die straffreie Tötung jedes muslimischen Apostaten eintritt. Eine genaue Lektüre der von den Anhängern der islamischen Menschenrechte vorgelegten Schriften zeigt, dass sie, wenn sie von Menschenrechten sprechen, die islamische Lehre der Faraid (Pflichten) im Mantel der Rechte präsentieren. Die amerikanische Juristin und Islamexpertin Ann E. Mayer kommt in ihrem desillusionierenden Buch Islam and Human Rights zu dem Ergebnis, dass die Autoren dieser spezifisch islamischen Menschenrechtsdeklarationen »davor zurückschrecken, offen zuzugeben, dass die Befolgung islamischer Regeln zwangsläufig zu Abweichungen von den völkerrechtlich verankerten Bestimmungen der Menschenrechte führt«.48 Oppositionelle Fundamentalisten berufen sich auf Menschenrechte aus Gründen der Opportunität. Kommen sie selbst an die Macht, wie beispielsweise im Sudan, dann sagt ihr Führer - in diesem Fall Hasan al-Turabi -: »Menschenrechte brauchen wir nicht.«49 Angesichts dieser Umstände stellt sich die Frage, wieso die -52-
Vertreter solcher islamischer Menschenrechte auf die schwarze Liste der islamischen »Neo-Sultane« unserer Zeit geraten sind. Die Antwort ist einfach: Die islamischen Menschenrechtsvertreter sind der Auffassung, dass ihre islamischen Herrscher nicht nach den Prinzipien der Schari'a herrschen und deshalb gestürzt werden müssten. Ich habe bereits die mit Berufsverbot und Verhaftung verfolgten saudi-arabischen Menschenrechtler angeführt; sie sind einem Bericht der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zufolge »nicht Liberale im westlichen Sinne. In Riad erscheinen sie eher als religiöse Eiferer und ehrgeizige Kleriker mit extrem orthodoxen Auffassungen, denen demokratische Vorstellungen fern liegen. Die Gründer der [Menschenrechts-, B. T.] Gruppe sollen über die Versuche der Regierung verärgert gewesen sein, radikale Prediger in den Moscheen zum Schweigen zu bringen.«50 Islamische Fundamentalisten, die im Untergrund gegen die undemokratische Herrschaft der »Neo-Sultane« wirken, lassen sich im Ausland gern als Vertreter der Menschenrechte präsentieren, sprechen jedoch mit doppelter Zunge. Der tunesische, in London agierende Fundamentalistenführer Raschid al-Ghannuschi etwa gibt sich aufgrund seines Eintretens für die Menschenrechte als Asylsuchender aus politischen Motiven aus. Sein Fundamentalistenfreund und Förderer Dr. Hasan al-Turabi aber, der, als er im Sudan politische Macht innehatte, nach der seit 1983 gültigen Schari'a schalten und walten konnte, verkündete nach der Machtergreifung im Juni 1989 in Khartoum offen: »Diejenigen, die für Menschenrechte eintreten, übersehen, dass dies ein fremder Import ist, der uneingeschränkte Libertinage bedeutet.« Seine schon zitierte Schlussfolgerung: »Wir brauchen keine -53-
Menschenrechte.« Die menschenverachtende Praxis des sudanesischen Fundamentalistenstaates gegen Andersdenkende verlieh diesem Satz hinreichend Realitätsgehalt. 3. Die Arabische Organisation für die Verteidigung der Menschenrechte: Im November 1983 wurde diese Organisation in Limassol auf Zypern im Anschluss an einen gesamtarabischen Kongress über die Krise der Demokratie in der arabischen Welt gegründet.51 Diese Organisation, der ich als Mitbegründer angehöre, orientiert sich an ihrem Vorbild Amnesty International. Sie nennt sich »arabisch«, weil sich ihr Wirkungsbereich auf das Herz der islamischen Welt, den arabischen Nahen Osten, beschränkt und nicht etwa, weil ihre Initiatoren glauben, Araber wie Muslime seien als Menschen anders als der Rest der Menschheit. Nur ganz wenige arabische Länder (wie Ägypten und Marokko) dulden die politisch bewusst nicht festgelegte, sondern allein auf die Verteidigung der Rechte der Verfolgten (unabhängig von ihrer politischen Ausrichtung) zielende Organisation auf ihrem Gebiet. In einer Region, in der die individuellen Menschenrechte täglich mit Füßen getreten werden, müssen Menschenrechtler jedoch meist ins Ausland fliehen, gleich ob diese Islamisten oder liberale Muslime sind. Das Hauptbüro der Arabischen Organisation für Menschenrechte wurde schließlich in Genf eröffnet; leider wurde es inzwischen wieder aufgelöst. Entsprechend der vorgestellten Dreiteilung variiert die Haltung zu den Menschenrechten. Die Vertreter des konservativen Islam, die auf Seiten des politischen Establishment stehen und es religiös legitimieren, sehen den Menschen als Makhluq, mit Faraid versehen, nicht mit Rechten. Fundamentalisten, als Vertreter des oppositionellen politischen Islam, die den Anspruch ihrer »NeoSultane«, sie herrschten im Einklang mit den islamischen Vorschriften, nicht anerkennen, streben die Hakimiyyat Allah und die »wahre Schari'a« an; sie -54-
sprechen sich selbst ein Recht auf Widerstand zu, obwohl es ein solches Recht in der islamischen Lehre nicht gibt. Im Koran (4/59) steht eindeutig: »Ihr Gläubigen, gehorcht Allah und dem Gesandten und denen unter Euch, die zu befehlen haben.« Orthodoxe islamische Fiqh-Juristen berufen sich auf den autoritativen mittelalterlichen Faqih (Sakraljuristen) Ibn Taimiyya (1263-1328). Unter Berufung auf den zitierten Koranvers und auf Ibn Taimiyya (siehe Motto zum Vorwort) ist jedes Widerstandsrecht verboten. Wenn islamische Fundamentalisten und Vertreter des politischen Islam ein Widerstandsrecht für sich in Anspruch nehmen und sich dabei, wenngleich nur aus Opportunität, auf die Menschenrechte berufen, um ihre umstürzlerischen Pläne zu rechtfertigen, unterstellen sie, dass die von ihnen instrumentalisierten Rechte spezifisch islamische Rechte seien. Widerstand ist aber nach der Doktrin nur gegen Ungläubige, niemals jedoch gegen eine islamische - wenn auch despotische Herrschaft zulässig. Es gibt Verteidiger der Menschenrechte in den islamischen Ländern, die wirklich die allgemeinen Menschenrechte in der Welt des Islam meinen, also die Universalität dieser Rechte anerkennen. Auf die Frage, warum diese Rechte dennoch keinen Zugang zu den Völkern des Islam fänden, antworten sie mit dem Hinweis auf die herrschenden orientalischen Despoten, die solche Rechte unterbinden. Aus taktischen (zum Beispiel, um keinen religiösen Skandal auszulösen) oder anderen Gründen - dies sei dahingestellt unterlassen sie es, das Fehlen der kulturellen Grundlagen von Menschenrechten im Islam anzusprechen. Dies ist allerdings ein heißes Eisen. Bei der Gründungssitzung der Arabischen Organisation für die Verteidigung der Menschenrechte in Limassol 1983 wurde die Frage gestellt, ob das islamische Turath (Erbe) Ansätze für Demokratie und Menschenrechte enthalte; eine Diskussion dieses zentralen Themas fand jedoch nicht statt. Es blieb beim -55-
Hinweis auf die despotische Herrschaft als Erklärungsmuster. Wir müssen uns aber die Frage stellen: Warum folgt nach dem Sturz von despotischen islamischen Herrschern stets ein neuer Despot? Islamisten stellen sich selbst als Opfer ihrer Herrscher dar; sie übernehmen jedoch deren despotische Herrschaftsweise, wenn sie selbst an die Macht kommen. So systematisch Despoten einander ablösen und die Rechte des Einzelnen gegenüber dem Staat nicht anerkannt sind, müssen wir davon ausgehen, dass die politische Kultur in der islamischen Welt anderes bis jetzt nicht zulässt. Den Schlüsselbegriff zum Verständnis dafür finden wir in der islamischen Lehre der Faraid. Das bedeutet, dass es ohne eine radikale Religions- und Rechtsreform im Islam, für die aufgeklärte Muslime wie etwa der sudanesische Jurist Abdullahi An-Na'im eintreten, keine Synthese von Islam und Menschenrechten geben wird. In Europa hieße eine solche Synthese Euro-Islam. In Kapitel 12 erläutere ich meine Vision von einem europäischen Islam. Die Partikularitäten der islamischen politischen Kultur Bei der Diskussion dieser Problematik in einem globalen politischen Rahmen gilt es zunächst festzuhalten, dass Menschenrechte überall in der Welt des Islam verletzt werden. Dennoch nehmen die islamischen Länder insofern einen Sonderstatus ein, als sie sich erst gar nicht - wie etwa die Staaten Lateinamerikas - verbal zur westlichen Konzeption der Menschenrechte bekennen. Von daher stellt sich zunächst die Frage, ob es überhaupt möglich ist, verbürgte Menschenrechte in die islamische Welt einzuführen. Wir leben nach dem Ende des Kalten Krieges in einem Zeitalter, in dem ethnische und religiöse Bindungen neu belebt werden und scheinbar als Ersatz für politische Blockbildungen -56-
in der Weltpolitik dienen.52 Auf der Wiener Menschenrechtskonferenz 1993 konnte man beobachten, wie weit die Aufteilung der Welt in religiöse und ethnische Kollektive bereits fortgeschritten ist. Diese Kollektive haben ihren eigenen kulturellen Charakter und weisen dementsprechend universelle Normen - etwa Menschenrechte in der Regel zurück. In Lateinamerika bekennen sich die Machthaber immerhin zu den Menschenrechten, wenngleich sie sich in der Praxis nicht daran halten. Dort handelt es sich um latinisierte Kulturen. In der islamischen Welt dagegen gehen heutige Machthaber so weit, diese Rechte explizit abzulehnen. So müssen sie sich erst gar nicht auf eine Diskussion darüber einlassen, ob sie Menschenrechte verletzen. Diese Despoten verstecken sich hinter der »Souveränität« des Staates - obwohl die Souveränitätsidee dem Islam ebenso fremd ist wie die Idee der Menschenrechte. Hinzu kommt die instrumentelle Einsetzung einseitig gedeuteter Konzepte wie etwa »kulturelle Identität«, die zu einem Grundrecht erhoben wird, das besonders der Diaspora-Islam für sich beansprucht.53 In Unkenntnis der islamischen Zivilisation und ihrer politischen Kultur lassen sich viele westliche Beobachter täuschen; andere üben Zurückhaltung. Das Fehlen jeglicher den Menschenrechten vergleichbarer Tradition in diesen Ländern lässt sich auf folgende zwei Faktoren zurückführen: Erstens: In den orientalischen Ländern der Welt des Islam gibt es eine jahrhundertelange Tradition personaler Herrschaft, die orientalische Despotie, was bedeutet, dass sich die jeweiligen Machthaber keinerlei institutionelle Machtbeschränkungen auferlegen lassen. Weder gibt es in der islamischen Zivilisation eine institutionalisierte Rechtskultur noch eine entsprechende Kontrolle über die Herrscher noch eine Trennung von Zivilgesellschaft und staatlicher Gewalt. Angesichts fehlender zivilgesellschaftlicher Strukturen sind -57-
Staat und Gesellschaft eins. Wer die staatliche Gewalt innehat, verfügt auch über die Ressourcen und somit über alle Herrschaftsbereiche. Es gibt also keine Freiheitsräume. Die islamische Umma und die Herrscher sind im Sinne von Ibn Taimiyya zu einer Einheit verschmolzen: Etatismus kann zu einer totalitären Herrschaft führen. Die Herrscher dieser orientalischen Despotien sind »Putschoffizier-Präsidenten« und Emire auf Lebenszeit. Sie haben entweder eine panarabische Legitimation (zum Beispiel in Syrien, Irak und Libyen) oder sie berufen sich als Imame54 (religiöse Führer) der Muslime auf den Islam (zum Beispiel die islamisch legitimierten Monarchien in Marokko und Saudi-Arabien). Wie schon ausgeführt, lassen einige arabische Länder Menschenrechtsgruppen auf ihrem Gebiet wirken, so beispielsweise Ägypten, das zwar keine Demokratie ist, aber doch einige westliche Standards des Respekts vor der Menschenwürde erfüllt. Anderswo reicht dagegen schon die Berufung auf die Menschenrechte aus, um mit Berufsverbot, mit Gefängnis, ja sogar mit dem Tode bestraft zu werden, wie dies in Syrien und im Irak unter der Baath-Partei der Fall ist.55 Zweitens: Die politische Kultur der islamischen Zivilisation kennt in ihrer Geschichte das demokratische Prinzip der Freiheit des Andersdenkenden nicht; eine Opposition gibt es nur im Bereich des Sektenwesens.56 Aus diesem Grund werden Oppositionelle oft als Khawaridj (die Sekte der Khawaridj) inkriminiert, das heißt als Leute, die die islamische Umma als ein Kollektiv verlassen haben.57 Und sogar islamische Fundamentalisten, die selbst Opfer orientalischer Despoten sind, verwerfen diese demokratische Norm der individuellen Menschenrechte. Zusammenfassend: Das Fehlen der Menschenrechte in der Welt des Islam liegt einerseits aktuell an den verschiedenen bestehenden Herrschaftsformen orientalischer Despotien und andererseits historisch-kulturell am Fehlen einer Tradition von -58-
Pluralismus und eines Begriffs individueller Menschenrechte. Beide Eigenschaften charakterisieren die dominierende politische Kultur in der islamischen Geschichte. Gerechterweise muss angeführt werden: Im Islam gibt es ein vormodernes Verständnis von Menschenwürde. Doch spreche ich hier von individuellen, institutionell abgesicherten Menschenrechten im Sinne von Berechtigungen des Individuums gegenüber Staat und Gesellschaft. Dieses Verständnis ist westlich und existiert bisher nicht in der islamischen Zivilisation. Hier kann nun die Frage gestellt werden, ob innerhalb des Islam eine Idee oder Philosophie von Rechten existiert, die sich auch nur annähernd mit dem modernen Begriff der Menschenrechte vergleichen lässt. Zunächst möchte ich festhalten: Im islamischen Mittelalter haben die von der griechischen Philosophie beeinflussten islamischen Philosophen, welche die Tradition des islamischen Rationalismus begründet haben, einen Begriff vom denkenden Subjekt entwickelt und somit Anfänge einer später von der Orthodoxie erstickten islamischen Aufklärung geschaffen. Das ist die Grundvoraussetzung für die Bestimmung des Menschen als Individuum und von dieser Basis aus können individuelle Rechte abgeleitet werden. Diese Tradition des offenen Islam konnte nicht weiter entfaltet werden, weil die islamische Orthodoxie die Bildungsinstitutionen kontrollierte und das Eindringen des islamischen Rationalismus in die Lernprozesse der Muslime unterbunden hat. Mit dem Untergang der rationalistischen Philosophie in der islamischen Zivilisation sind auch die geistigen Grundvoraussetzungen für eine islamische Tradition von Menschenrechten verschwunden.58 Im Islam als einem kulturellen System werden in der heutigen Gegenwart religiös-kulturelle Reformen benötigt, um zwei zentrale Hindernisse bei der Durchsetzung eines Konzepts der Menschenrechte aus dem Wege zu räumen: -59-
Erstens: die Zwangsjacke der islamischen Umma. Alle Muslime bilden eine einheitliche Gemeinschaft (ohne Opposition), die ein Kollektiv darstellt. Muslime benötigen daher einen Begriff vom Individuum. Zweitens haben die Muslime gegenüber der Umma Pflichten, jedoch keine Rechte. Aus diesem Grund ist das Konzept der Faraid, und nicht jenes der individuellen Rechte, im Islam von zentraler Bedeutung. Also benötigen die Muslime einen Begriff von Rechten im Sinne von individuellen Berechtigungen. Angesichts der Dominanz vormoderner Werte und Normen in der politischen Kultur des Islam ergibt sich der Gegensatz zwischen dem Islam und dem modernen Konzept der Menschenrechte und damit ein weltanschaulicher Konflikt zwischen islamischer und westlicher Zivilisation. Der Konflikt zwischen Moderne und Vormoderne im islamischen Orient ist keine akademisch-theoretische Frage, sondern eine Realität. Ich charakterisiere die politische Kultur des Islam deshalb als vormodern, weil sie weder vom Menschen als Individuum noch vom damit korrespondierenden Prinzip der Rationalität einen Begriff hat. Der Philosoph Jürgen Habermas nennt die Etablierung des »Subjektivitätsprinzips« die größte Leistung der kulturellen Moderne. Dieses Prinzip beinhaltet, dass der Mensch ein Subjekt ist, das heißt ein freies Individuum, das die Welt mittels eigener Fähigkeiten erkennen und verändern kann. Die gesamte Konzeption der Menschenrechte basiert auf diesem Prinzip, sie ist ohne diese Grundlage unvorstellbar. In der politischen Kultur des Islam jedoch hat es eine Individuation nie gegeben, weder begrifflich noch in der geschichtlichen Realität. Ein historischer Prozess, der dieses Ergebnis zur Folge hätte, steht bis heute aus. In den Augen der Muslime besteht die Menschheit aus Kollektiven (das - nur im Ideal einheitliche - Kollektiv der Muslime und die Kollektive der anderen als Feinde). Nur in dieser Kategorie denken zu -60-
können ist ein Zeichen einer vormodernen Kultur; hier liegen die politisch-kulturellen Hürden auf dem Wege zu einem Konzept von Menschenrechten, das die Menschen als Individuen bestimmt und mit individuellen, institutionell abgesicherten Rechten gegenüber Staat und Gesellschaft ausstattet. Die Hindernisse bei der Etablierung der Menschenrechte sind im Islam nicht nur politischer Natur. Ohne Reform und Aufklärung keine Menschenrechte In der Welt des Islam gibt es heute moderne Eliten, die mit der europäischen Tradition der Menschenrechte in Berührung gekommen sind. Sie treten für Reformen ein, die die Übernahme dieser Rechte ermöglichen sollen. Für diese Menschen stellen die Handlungen der sie beherrschenden orientalischen Despoten (von der willkürlichen Verhaftung bis hin zur Folter und brutalen Hinrichtung ohne Rechtsbasis) Verletzungen von Menschenrechten dar, die sie mit europäischen Begriffen verurteilen. Parallel zu diesen Eliten gibt es heute jedoch die »Gegeneliten« der Islamisten. Diesen Begriff habe ich in einem Projekt an der Harvard Academy for International Studies unter der Leitung von Samuel P. Huntington geprägt. Eliten und Gegeneliten stehen im historischen Kontext der islamischen Zivilisation und ihrer Menschen- und Weltbilder. Schon in vorislamischer Zeit hat es den Begriff der Menschenwürde gegeben. Er wurde von den damaligen Kollektiven (Stämmen, Clans, Sekten, Großfamilien und anderen) geschützt. In der Regel haben unterdrückte Menschen in der islamischen Zivilisation keine andere Möglichkeit, als zu diesen eigenen Kollektiven zu flüchten, wenn ihre Menschenwürde verletzt wird. Der Islam predigt das ideale Kollektiv der islamischen Umma. Allerdings hat er es nicht geschafft, die Stämme abzuschaffen. Diese Stämme als -61-
Subkollektive der Umma sind real, also nicht nur kulturellreligiöse Illusionen. Stämme oder Sekten sind reale Kollektive; sie helfen in konkreten Situationen - etwa durch Patronage und Klientelismus in den der Staatskontrolle relativ entzogenen Bereichen -, sich vor dem jeweiligen orientalischen Despoten (zum Beispiel Saddam Hussein) und dessen eigenem Kollektiv (zum Beispiel der Takrit-Klientel) zu schützen.59 Dieser politisch-kulturelle Hintergrund lässt jeden Machtkampf im islamischen Orient als einen, zwischen Kollektiven erscheinen. Im Irak etwa herrscht das sunnitische Takrit-Kollektiv in Bagdad über die verschiedenen Kollektive der Kurden im Norden und der Schi'iten im Süden. In einer solchen Situation müssen Menschenrechte als Rechte von Individuen auf der Strecke bleiben; es gibt nur Kollektivrechte.60 Tatsächlich geht jede Toleranz gegenüber Diktatoren der islamischen Welt - und deren Hochstilisierung der Kollektivrechte - auf Kosten der Individualrechte. Aus der Perspektive der kulturellen Moderne wirken sich bei der Diskussion über Menschenrechtsverletzungen in den Ländern der islamischen Zivilisation drei Faktoren besonders störend aus: 1. das Fehlen von Religionsfreiheit und somit der Toleranz im Allgemeinen, 2. die Hilflosigkeit des einzelnen Individuums gegenüber dem von Kollektiven getragenen Staat und 3. die fehlende Gleichstellung von Mann und Frau in allen Bereichen des Lebens. Die Unterdrückung von Minderheiten, seien sie ethnischer (zum Beispiel Kurden und Berber) oder religiöser Art (die Menschenrechtsverletzungen im Südsudan gegenüber Nichtmuslimen), kommt hinzu und bildet eine Quelle von -62-
innerstaatlichen Konflikten. Mit dem Berberproblem in Nordafrika verhält es sich wie mit den Kurdenproblemen im Irak und in der Türkei. Ein Reform-Islam ist vonnöten, um die Kluft zwischen dem Umma-Ideal und den Realitäten der Subkollektive zu überbrücken. Ohne kulturelle Aufklärung, die die Gleichstellung von ethnischen und religiösen Gruppen (Minderheiten) und den mehrheitsbildenden Kollektiven ermöglicht, sind bestehende Missstände nicht zu überwinden. Ohne Aufklärung können diese Konflikte zwischen den Kollektiven kein Ende finden. Da ich als ein Mensch aus dem islamischen Orient weiß, was es heißt, keine Aufklärung zu haben und welche Folgen dies hat, reagiere ich völlig verständnislos auf »modisch« denkende Europäer, die die Aufklärung als überholt ad acta legen und an deren Stelle eine verschwommene, also undefinierbare Postmoderne61 setzen wollen. Postmoderne im Islam - das ist eine leere Hülse, die von halb modernisierten DiasporaMuslimen mit beliebigen Inhalten gefüllt wird. Wir müssen im Hinblick auf die Durchsetzung von Menschenrechten zwischen den einzelnen islamischen Ländern unterscheiden. Die Welt des Islam ist sehr groß und entsprechend vielfältig. Den Islam als einen monolithischen Block gibt es nicht, wenngleich wir diese Fehleinschätzung sowohl bei den islamischen Fundamentalisten als auch bei den linken europäischen Warnern vor einem »Feindbild Islam« und in den Darstellungen der simplifizierenden Populärskribenten finden. Tatsächlich aber bestehen in allen Bereichen sehr große Unterschiede. Während ein Land wie Ägypten großen Wert darauf legt, vom Westen akzeptiert zu werden, kann es den Saudis als ölreichen Beduinen gleichgültig sein, was die Amerikaner von ihnen denken. Die Vereinigten Staaten sind schließlich abhängig von dieser »Tankstelle des Westens« und übersehen deshalb dort stattfindende Menschenrechtsverletzungen. -63-
Die Saudis machen keinen Hehl aus ihrer Ablehnung der Menschenrechte und werden von westlichen Politikern dennoch nicht angeklagt. Dagegen bekunden die politischen Führer Ägyptens und Marokkos ihren Respekt vor den Menschenrechten, wenn auch nur rhetorisch, denn sie halten sich keineswegs daran. Der marokkanische König Hassan II. hatte vor seinem Tod mit dem französischen Journalisten Eric Laurent seine Memoiren in Interviewform festgehalten und unzweideutig sowie offen unterstrichen: »Ich habe immer gesagt, dass die Menschenrechte dort aufhören, wo es um die Zugehörigkeit der [ehemals spanischen, B. T] Sahara zu Marokko geht.«62 Ist eine Reform also ausgeschlossen? Die Gründung eines saudi-arabischen Menschenrechtskomitees, dessen Träger keine Aufklärer oder Reformer, sondern Fundamentalisten sind, konnte - unterstützt durch einige deutsche Orientalisten - den Eindruck erwecken, dass Reformen aus diesem Kreis kommen könnten. Dies halte ich für abwegig, weil islamische Fundamentalisten sich nur aus Opportunität auf die Menschenrechte berufen. Bekanntlich bildet der islamische Fundamentalismus zurzeit die wichtigste Opposition in allen islamischen Ländern. In den derzeit bestehenden islamischen Staaten haben es die Fundamentalisten im Iran - und zeitweise im Sudan sowie in Afghanistan - geschafft, an die Macht zu kommen. In allen anderen islamischen Ländern streben die Fundamentalisten auch durch Terroraktionen danach, an die Macht zu gelangen. Sie selbst scheuen Brutalität und Mord an ihren Gegnern nicht und werden dabei umgekehrt auch mit aller Brutalität von den bestehenden Regimen bekämpft. Es ist mir völlig klar, dass auch die Fundamentalisten, sollten sie an die Macht gelangen, mit ihren Gegnern nicht anders verfahren werden als ihre jetzigen Unterdrücker. Sie tun dies schon als Oppositionelle, indem sie Andersdenkende ermorden (wie zum Beispiel den algerischen Soziologen Mohammed Boukhobza im -64-
Juni 1993). Als im Sudan die islamisch-nationale Front Turabis herrschte, gingen die Islamisten gegen die Opposition undemokratisch, bisweilen sogar brutal vor. In Algerien töten Islamisten bereits als Oppositionelle ihre Gegner. Aus dem Kreis der Ulema, der Schriftgelehrten, als Legitimatoren der Herrscher kann auch keine Reform kommen. In SaudiArabien argumentieren sie, im Islam gäbe es keine Menschenrechte, sondern Pflichten der Gläubigen gegenüber Allah und gegenüber der Umma. Nach dem heute immer noch führenden mittelalterlichen islamischen Rechtsgelehrten Ibn Taimiyya ist der »Sultan« schließlich der »Zhul Allah« (»Schatten Allahs«); Widerstand gegen ihn wäre Ausdruck des Unglaubens. Die Ulema treten hierbei als autoritative Interpreten der islamischen Doktrin auf. Angesichts der Tatsache, dass es sich beim Islam um ein spezifisch kulturelles und religiöses System handelt, in dem das Kollektiv im Mittelpunkt der Weltbetrachtung steht, ergibt sich die dringende Notwendigkeit, aufklärerische, religiös-kulturelle Reformen einzuführen. In einer gemeinsam mit meinem islamischen Kollegen aus dem Sudan, dem Juristen Abdullahi An-Na'im, und dem christlichen Dinka-Sudanesen Francis Deng veröffentlichten Studie über Menschenrechte kommen wir zu dem Schluss, dass nur radikale kulturelle Reformen, die eine Religionsreform im Islam einschließen, das Konzept der individuellen Menschenrechte sozusagen islamisch »einbürgern« können. Denn wie schon mehrfach betont, können Menschenrechte der Welt des Islam nicht von außen aufgezwungen werden. Zu den Zielen der notwendigen Reformen muss es gehören, dass die Andersgläubigen einen Muslimen gleichberechtigten Status bekommen und auch nicht mehr als Dhimmi (Schutzbefohlene; gemeint sind Juden und Christen) gelten; Frauen muss ebenfalls ein den Männern gleichberechtigter Status eingeräumt werden, ethnische und -65-
religiöse Minderheiten dürften nicht mehr als andersartige Kollektive diskriminiert werden.63 Eine kulturelle Basis für diese Reformen ist die Neubestimmung des Menschen im Islam als ein Individuum, als ein freies Subjekt. Nach der klassischen, bis heute noch gültigen Schari'aorientierten Lehre des bereits zitierten mittelalterlichen Sakraljuristen Ibn Taimiyya gilt der Herrscher als Ra'i (Hirte) und seine Beherrschten gelten als Ra'iyya (Herde); so lautet auch der Titel seiner berühmten Schrift.64 Dieses Menschenbild steht in diametralem Gegensatz zu dem vom Menschen als freiem Individuum beziehungsweise als autonomen Subjekt, das mit Rechten ausgestattet ist. Vom islamischen Mittelalter bis in unsere heutige Zeit liegt dieses islamische Menschenbild dem vorherrschenden Politikverständnis zugrunde. Solange eine radikale Religionsreform, die nur die Muslime selbst durchführen können, ausbleibt, kann dieser Zustand nicht geändert werden. Im Jahr 1993 erschien ein arabisches Buch des tunesischen Schriftstellers Mohammed al-Djueili über den »Zaim (politischen Führer) in der islamischen Vorstellungswelt«65. Darin bedauert jener Autor, dass der islamische Führer unverändert als Ra'i dargestellt wird, der mit seiner Ra'iyya entweder freundlich mittels Mizmar (Hirtenflöte, hier als Symbol für Täuschung durch Rhetorik zu verstehen) oder aber streng wie mit Kindern in einer orientalischen Familie mittels einer Asa (Peitsche, hier als Symbol für Unterdrückung zu verstehen) umgeht. Dieses Bild spiegelt einprägsam die Realität der dominierenden politischen Kultur in allen Ländern der arabo-islamischen Zivilisation wider. Zu den Reformen, die erforderlich sind, um den universellen, sprich westlichen Menschenrechten in der islamischen Welt Geltung zu verschaffen, gehört die Veränderung des kosmologischen Weltbilds im Islam. Solange nämlich die Welt als einheitlicher, von Gott beherrschter Kosmos aufgefasst wird, in den das Individuum ohne eigenen Willen, also nicht als -66-
Subjekt eingebettet ist, sind Reformen im Sinne einer Aufklärung unmöglich durchzuführen. Auf welche Weise könnte diese Veränderung in Gang kommen und wer oder was könnte sie bewirken? Da Muslime sich - laut Koran (3/110) - als »Khair Umma« (»die beste Gemeinschaft auf Erden«) betrachten, haben sie große innere Barrieren zu überwinden, wenn sie von Nichtmuslimen lernen sollen. Die Muslime könnten aber bei der Bemühung, ihr kosmologisches Weltbild zu überwinden, mit ihrem eigenen kulturellen Erbe beginnen. In der Philosophie des islamischen Rationalismus des frühen Mittelalters gibt es zahlreiche Anhaltspunkte für eine Bestimmung des Menschen als Subjekt mit eigenem Willen, das auf Gesellschaft und Natur verändernd einwirken kann. Wenn Muslime heute bereit wären, diesen klassischen Rationalismus im Islam neu zu beleben, anstatt weiterhin der mittelalterlichen Fiqh (Sakraljurisprudenz) des zitierten Ibn Taimiyya zu folgen, dann hätten sie im eigenen kulturellen Erbe erste Anhaltspunkte für die Realisierung der angesprochenen Voraussetzungen. Reinhard Bendix spricht in einer seiner Heidelberger Vorlesungen von geistiger Mobilisierung als Voraussetzung für Entwicklung.66 Dies gilt auch für die Menschenrechte im Sinne der kulturellen Moderne - also der Bestimmung des Menschen als Individuum. In einer demokratisch verfassten Gesellschaft, die den Muslimen zu wünschen ist, ist dies eine weitere zentrale Bedingung. In einer orientalischen Despotie neueren Stils wird keine selbständige, kritische Öffentlichkeit zugelassen. Die fehlende Trennung von Staat und Gesellschaft in der islamischen Zivilisation, so wie diese in jeder zivilen Gesellschaft besteht, lässt die Entfaltung einer solchen Öffentlichkeit nicht zu. Demokratisierung in der Welt des Islam ist der wichtigste Beitrag zur Gewinnung von Freiheitsräumen, in denen die Menschenrechte greifen könnten. Diese Problematik nimmt -67-
deshalb einen zentralen Platz in meiner Arbeit ein. Auf die oft gestellte Frage: »Können Demokratie und Freiheit des Individuums in den islamischen Ländern gedeihen?«, antworte ich, dass kulturell-religiöse Reformen erforderlich sind, um die dortigen Menschen von ihren ethnischen und religiösen Kollektiven zu befreien. Ohne dies kann es keine Demokratie geben. Meine Sorge ist indes, dass diese Kollektive heutzutage im Zuge der Entstehung von Parallelgesellschaften der Migranten nach Europa eingeführt werden. Religiös-ethnische vormoderne Doppelmoral des Westens
Blöcke
gegen
die
Wie verhält sich nun der Westen gegenüber der islamischen Welt in der Menschenrechtsfrage? Offen gesagt: Der Westen legt uns - das heißt den Arabern und Muslimen, die für Menschenrechte kämpfen - große Hindernisse in den Weg. Ohnehin haben wir mit der Schwierigkeit zu kämpfen, dass das von uns vertretene Konzept nicht auf islamischem Boden gewachsen ist und somit für Vorwürfe von Islamisten, wie dem, es gehöre zu den »Hulul mustawrada« (»importierten Lösungen«)67, prädestiniert ist. Es fällt häufig auf, dass westliche Staaten in islamischen Ländern ihre wirtschaftlichen und politischen Interessen, nicht jedoch die Belange der Menschenrechte vertreten. Menschenrechtsverletzungen werden sehr selektiv nach interessenpolitischen Gesichtspunkten vom Westen beanstandet. Die Tatsache, dass in Saudi-Arabien und Kuwait Menschenrechte nicht gelten, stört westliche Politiker scheinbar kaum. Diese Staaten dürfen sogar in Deutschland - zum Beispiel in der FahdAkademie - wirken. Im Irak hingegen beanstandet man Menschenrechtsverletzungen, aber nicht etwa, weil diese besonders brutal sind, sondern weil Saddam Hussein für den -68-
Westen der Feind schlechthin ist. Nicht anders verhielten sich westliche Politiker im Fall Bosnien. Während des BalkanKrieges 1992-1995 habe ich mich wiederholt in einem halben Dutzend islamischer Länder im Nahen Osten, in Nordafrika und in Zentralasien aufgehalten und dort eine massive Empörung über den Westen beobachten können. Dieser predige überall Menschenrechte, habe aber in Bosnien keinen Finger gegen die brutalsten Verletzungen aller Menschenrechte (Folter, Vergewaltigung und Ermordung in Massenlagern) gerührt.68 Unabhängig von der antiwestlichen Agitation der Islamisten69 entstand in Bosnien bei vielen Muslimen der Eindruck, dass das westliche Menschenrechtskonzept nur ein Instrument gegen den Islam sei, das ausschließlich dann zur Sprache komme, wenn westliche Interessen verletzt werden. Kurzum: Die Mehrheit der Muslime betrachtete damals die Tatenlosigkeit, ja das Schweigen des Westens angesichts der Menschenrechtsverletzungen an Muslimen in Bosnien als Beweis dafür, dass die Menschenrechte nur ein außenpolitisches Druckmittel des Westens gegen Muslime sind. Sie glauben: Würden Muslime ähnliche Gräueltaten wie die Serben und Kroaten begehen, würde der Westen aufschreien und seine Armeen mobilisieren! Dieses Buch über Islam und Menschenrechte wird daher in seinem vierten Teil diese Problematik aufnehmen. Auch in Wien 1993 nahm der weltanschauliche Konflikt zwischen vormodernen Kulturen und dem Westen die Anklageform an. Doch geht es in der Substanz um die kulturelle Moderne. Ich teile die Auffassung des amerikanischen Sozialwissenschaftlers Mark Juergensmeyer70, dass diese Konfrontation zwischen dem säkular-demokratischen und dem religiös legitimierten Staat unsere Welt im 21. Jahrhundert in allen Bereichen betreffen wird. Anders als Neo-Marxisten glauben, ist der Wettbewerb zwischen diesen beiden Staatsmodellen nicht rein ökonomischer Natur, sondern nimmt vor allem eine weltanschauliche Form an und ist somit -69-
Ausdruck eines Zivilisationskonflikts.71 Hierzu gehört auch die Frage der Menschenrechte. Als aufgeklärter Muslim kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Europäer ihrer Zivilisation schon müde und nicht bereit sind, für die Menschenrechte einzustehen. Als akademischer Lehrer und deutscher Ausländer musste ich im Sommersemester 1993 die Menschenrechte gegen meine deutschen Studenten verteidigen, die hinter deren universellem Anspruch bloßen Kulturimperialismus vermuteten. Wer so argumentiert, hat nie für Menschenrechte gekämpft und kann nicht ermessen, wie viel Freiheiten er in seiner Zivilgesellschaft genießt. Mit einer so müden Generation kann man weder Menschenrechte noch Demokratie verteidigen. Ich schaue nicht mit Optimismus in die Zukunft, weder hier im Westen noch in der Welt des Islam. Im Westen bedeutet multikulturelle Toleranz nichts anderes als Gleichgültigkeit gegenüber der undemokratischen und menschenverachtenden Einstellung vormoderner Kulturen, die sich in einem Konflikt mit den Werten der kulturellen Moderne befinden. In der Welt des Islam ist der Rückgriff auf Menschenrechte nur ein taktisches Instrument islamischer Fundamentalisten auf dem Wege zur Eroberung der Macht. Im Lichte dieser Beobachtung schien mir die mehrwöchige Wiener UN-Menschenrechtskonferenz vom Juni 1993 den Beginn einer globalen Konfrontation ethnisch-religiöser Blöcke der Vormoderne mit der kulturellen Moderne zu markieren. Nicht ein globaler Friede, sondern ethnisch-religiöse Kriege, nicht die Geltung von Menschenrechten, sondern die Bildung neuer Despotien steht im bereits begonnenen 21. Jahrhundert im Mittelpunkt. Wir scheinen in einem apokalyptischen Zeitalter zu leben; dennoch sollten wir die Hoffnung auf eine kulturübergreifende Moralität, zu der vorrangig säkulare Demokratie und Menschenrechte gehören, nicht aufgeben.72
-70-
Erster Teil Universalität des Islam versus Universalität der säkularindividuellen Menschenrechte: ein weltanschaulicher Konflikt »Islamische Menschenrechte sind nicht für eine bestimmte Gemeinschaft, sie sind universell... ihre Quelle ist die Schari'a, die als eine allgemeine und umfassende Methode die Pflichten und die Aufgaben des Menschen festlegt... Die Quelle der islamischen Menschenrechte ist der Khaliq (Schöpfer)... diese göttliche Quelle ist der Garant der Menschenrechte, indem sie sie heiligt und sie obligatorisch macht...« Der saudische Außenminister Prinz Saud al-Faisal im Vorfeld der UN-Menschenrechtskonferenz, nach al-Scharq al-Ausat vom 17. Juni 1993 Auf den Vorwurf: »Sie sind von orthodoxen Juden in den USA oft wegen ihres Liberalismus scharf angegriffen worden... Es wird Ihnen vorgeworfen, dass Sie vom wahren Glauben abgefallen seien...« erwiderte der an der Harvard Law School lehrende jüdisch-amerikanische Professor Alan Dershowitz: »Das ist kompletter Schwachsinn. Die größten Antisemiten sind oft die Juden selber. Ich bin in einer orthodoxen Familie aufgewachsen und bin immer noch ein überzeugter Jude. Ich kann aber nicht nach den Regeln des orthodoxen Judaismus -71-
leben, der Frauen nur einen Status zweiter Klasse zubilligt. Es wäre für mich viel leichter für die Karriere gewesen, ein orthodoxer Jude zu sein. Erst dann kommt man weit nach vorne, siehe Senator Joseph Liebermann. Ich muss aber nach meinen Prinzipien leben und kann nicht einer Gemeinschaft zugehören, die so von meiner Moral abweicht.« Aus dem Interview mit Alan Dershowitz, in: Die Welt, Beilage »Die literarische Welt«, vom 15. Juni 2002, S. 3
-72-
Einführung Mit den beiden vorangestellten Mottos - von einem orthodoxen saudischen Muslim und einem liberalen KulturJuden - will ich das Problem veranschaulichen, das auch für meine Person als Kultur-Muslim und für meine Arbeit als Islamologe gilt. Dershowitz will Jude bleiben, ohne jedoch beispielsweise die Zweitrangigkeit der Frau in der Halacha zu akzeptieren. Gleiches gilt für mich als Muslim, der für die Frau den Status zweiter Klasse in der Schari'a ablehnt. Orthodoxe Juden verfemen den liberalen Juden Dershowitz, so wie mir dies fortwährend sowohl durch orthodoxe Muslime als auch durch Islamisten widerfährt. Die Grenze zwischen Orthodoxie und Fundamentalimus ist nicht nur in Bezug auf die Menschenrechte schwer zu ziehen, da sich beide zu sehr ähneln. Sie unterscheiden sich nur hinsichtlich der Frage der Politisierung der Religion. Die nicht aufgeklärten Vertreter der Religion berufen sich auf ihre spezifische Eigenart im Denken und nennen diese Kollektividentität. Dies veranlasst zu folgender Frage: Hat jede Kultur ihre eigene Denkweise oder gibt es eine für alle Menschen gültige, also universelle Rationalität? Die Frage, ob der rationale Diskurs eine kulturübergreifende Geltung hat, ist menschheitsgeschichtlich gesehen von universeller Bedeutung. Der islamische Rationalismus, der seine Blütezeit zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert hatte, griff auf das griechische Erbe zurück und bereicherte es mit dem Licht des Morgenlandes, gleichzeitig aber hellenisierte er den Islam. Das war einst die Art, in der die gestellte Frage von Muslimen positiv beantwortet wurde. Ehe Kant laut Habermas die »Vernunft als obersten Gerichtshof« einsetzte, vor dem sich alles »rechtfertigen muss, -73-
was überhaupt auf Gültigkeit Anspruch erhebt«, fand im islamischen Kulturkreis ein Streit über die Geltung der Vernunft als Quelle des Denkens und Urteilens statt. Der bedeutende islamische Philosoph al-Farabi (Alfarabius, 870-950) setzte sie als höchste Instanz ein; in dieser Tradition folgten ihm alle hellenisierten islamischen Philosophen des frühen islamischen Mittelalters (9. bis 12. Jahrhundert). Die Lehre vom Primat der Vernunft gab es also bereits im islamischen Rationalismus, doch sie wurde von der Orthodoxie erstickt. Vernunftdenken, das auf das griechische Erbe zurückgeht und auch im Islam - allerdings zeitlich begrenzt - eine Heimat fand, ist also nicht das Produkt einer partikularen Kultur; es sprengt die Grenzen lokaler Kulturen und sogar die der diese jeweils vereinigenden Zivilisationen, indem es genuine Universalität beansprucht. Ich möchte hier die Behauptung, es gehe um spezifisch »islamische Menschenrechte«, in Frage stellen und dies im Folgenden begründen. Ebenso wie es keine spezifisch islamische Rationalität gibt - die islamischen Rationalisten al-Farabi, Ibn Sina (Avicenna), Ibn Ruschd (Averroès) und andere folgten ihren Vorbildern Plato oder Aristoteles in Anerkennung des Primates der Vernunft -, kann und darf keine andere Bestimmung der Menschenrechte gelten als jene, die in der Universellen Deklaration der Menschenrechte der UN steht. Mit dieser Aussage will ich keineswegs die Bedeutung der Kultur herunterspielen - ganz im Gegenteil. Die orthodox-wahhabitisch legitimierte Ölmonarchie SaudiArabiens, die weltweit mit den Petro-Dollars der saudischen Despoten einen »mittelalterlichen« Islam - auch in Deutschland, zum Beispiel durch die Bonner Fahd-Akademie - fördert, instrumentalisiert religiöse Kultur und hat jene UN-Deklaration nicht unterschrieben, mit der Begründung, sie widerspreche dem Islam. Der als Motto zitierte saudische Außenminister ist im Denken offenbar nicht philosophisch geschult und widerspricht sich, wenn er feststellt, »die spezifisch islamischen -74-
Menschenrechte« seien anders als die universellen Menschenrechte, und für Erstere dennoch den Anspruch erhebt, dass sie für die gesamte Menschheit, also »universell«, gelten sollen. Damit wird eine islamische Bestimmung für die gesamte Menschheit konstruiert. Wie soll das geschehen - durch den »friedlichen« saudischen Djihad mit Petro-Dollars oder mit dem Djihadismus (Terrorismus) des Saudis Osama Bin Laden? Ein anderer Widerspruch, in den sich al-Faisal verstrickt, äußert sich darin, dass er Menschenrechte als Pflichten definiert. Das ist die wahhabitische Weltanschauung! Sie darf auf keinen Fall im Namen der Toleranz in Europa Fuß fassen. Der bereits erwähnte islamische Philosoph und Rationalist alFarabi war ein besserer Muslim als der wahhabitische Außenminister Saudi-Arabiens; es ist eine Tragödie für die islamische Zivilisation, dass die Verbreitung des Rationalismus im Hochislam von den Ulema (islamischen Schriftgelehrten) behindert wurde, ebenso wie eine solche Denkweise heute von den orthodoxen Wahhabiten und Islamisten eingeschränkt wird. Die islamische Orthodoxie hat unter Universalität etwas anderes verstanden als al-Farabi. Die spezifische Natur der islamischen Weltanschauung, das heißt ihr Fußen auf einer Offenbarungsreligion, die für alle Ewigkeit schriftlich fixiert ist, gilt bis heute für diese Schriftgelehrten als einzig gültige Wahrheit. Die Schriftgläubigkeit ist auch in Artikel 3 der IslamCharta des in Deutschland beheimateten Zentralrates der Muslime manifestiert. Die islamischen Rationalisten haben den Primat der menschlichen Vernunft gelehrt, während die orthodoxen islamischen Ulema seinerzeit - wie heute beispielsweise die Saudis - offen ihre Säbel gegen die islamische Vernunfttradition, das heißt gegen den islamischen, vom griechischen Erbe geprägten Rationalismus, gezogen haben. Wenn ich al-Farabi gegenüber dem saudisch-wahhabitischen Außenminister als einen Lichtblick aus dem islamischen Mittelalter anführe, dann muss ich den historischen Wurzeln -75-
nachgehen, um den Gegenwartsbezug besser beleuchten zu können. Zu den geistigen Quellen der Orthodoxie im Islam gehören das Werk von al-Mawardi (974-1058) und das des zwei Jahrhunderte später lebenden, noch dogmatischeren Ibn Taimiyya (1263-1328). Beide stellen die dunkelsten Punkte ihres Zeitalters sowie der islamischen Geschichte überhaupt dar und stehen für die Abkehr vom Rationalismus. In seiner auch heute weit verbreiteten Schrift al-Ahkam al-Sultaniyya (»Die sultanischen Herrschaftsregeln«) schreibt al-Mawardi im Vorwort, es gebe zwei Methoden des Nachdenkens über Politik: Man könne über Streitpunkte »Bi al-aql au bi al-schar« (»mittels der Vernunft oder des göttlichen Gesetzes«) entscheiden. Im Gegensatz zu den islamischen Rationalisten von al-Farabi bis hin zu Avicenna (Ibn Sina) und Averroès (Ibn Ruschd) ist für al-Mawardi klar, dass ein guter Muslim nur auf der Basis der Offenbarung, das heißt des Korantextes, zu entscheiden hat. Deshalb gilt für ihn der Grundsatz »Bi al-schar' bidun al-aql« (»auf der Basis des göttlichen Gesetzes, nicht der Vernunft«). al-Mawardi versäumt es auch nicht, den Koranvers (4/59) zu zitieren, der absoluten Gehorsam fordert: »Ihr Gläubigen, gehorcht Allah und dem Propheten und denen unter Euch, die zu befehlen haben.« Durch dieses Verfahren schickte sich al-Mawardi an, den Text zur Basis des Denkens zu erheben, um politische Herrschaft religiös zu legitimieren. Diese Schriftgläubigkeit spiegelt den Geist der islamischen Orthodoxie wider. Aus der Perspektive der universellen Geltung der Vernunft scheint mir die Kritik an der Formel der islamischen Orthodoxie »geoffenbartes göttliches Gesetz (Schari'a) versus Vernunft« (die Spannung zwischen Schari'a und Vernunft wird in Kapitel 7 erläutert) eher eine Parteinahme für den Rationalismus als Ausdruck religiösen Unglaubens zu sein. Dies jedoch, wie auch ein Einsatz für Menschenrechte und das Infragestellen der -76-
politischen Legitimität orientalischer Despoten, wird als Kufr (Unglaube) verfemt. Sich dabei auf die Vernunft zu berufen ist wohl in den Augen der religiösen Orthodoxie nur Häresie. Nach diesem geistesgeschichtlichen Exkurs möchte ich noch einmal auf die zitierten Sätze des saudischen Prinzen, die im Vorfeld der Wiener Menschenrechtskonferenz geäußert wurden, zurückkommen; sie sind nichts anderes als der Versuch der ideologischen Legitimierung der Despotie Saudi-Arabiens als islamisches Modell mit universellem Anspruch. Wenn die Menschenrechte im Islam nur im Kontext der Schari'a zu gelten haben, dann wird die Vernunft als kritische Instanz ausgeklammert. Zudem wird im Zitat hervorgehoben, dass die Schari'a eine Pflichtenlehre sei. Der saudische Minister münzt also die Rechte in Pflichten um, um sie dann als ein islamisches Konzept der Menschenrechte zu verkaufen und dafür Geltung zu beanspruchen. Da dasselbe Land sich weigert, die Universelle Deklaration der Menschenrechte zu unterschreiben, haben die Saudis keine Hemmungen, das von saudischen Staatsangehörigen getragene Komitee für Menschenrechte in ihrem Land zu verbieten, weil dieses Rechte beansprucht. Zudem wird weltweit - auch in Deutschland - die Weltsicht der Saudis in Bezug auf islamische Menschenrechte mit Hilfe von Petrodollar-Zugaben propagiert. In diesem ersten Teil lege ich die Grundlagen der Problematik dar: Die zentrale Frage nach dem Spannungsfeld zwischen Islam und Moderne steht hier im Mittelpunkt. Auch meine persönliche Existenz als arabischer Muslim, der zugleich als deutscheuropäischer Bürger (im Sinne von citoyen) in Europa lebt und sich in diesem Bewusstsein zur kulturellen Moderne bekennt, wird von diesem Spannungsfeld geprägt. Als muslimischer Exilaraber bediene ich mich anderer Sprachen als der arabischen, das heißt meiner Muttersprache, mit der ich aufgewachsen bin, um diese Belange zum Ausdruck zu bringen. Besonders meine deutschen Leser tun sich schwer damit, den -77-
stark persönlichen Bezug meiner Bücher zu verstehen. Statt einen anderen kulturellen Diskurs nachzuvollziehen, erheben manche Deutsche den persönlich kränkenden Vorwurf der »Selbstdarstellung«. Ich lebe zwischen zwei Zivilisationen und alles, was ich schreibe, speist sich aus dieser interkulturellen Lebenserfahrung, die voller Leiden, ja sogar Weltschmerz ist. Mit Selbstdarstellung hat das nichts zu tun. Beide Kulturen, die islamische Offenbarungskultur und jene der kulturellen Moderne, beanspruchen für sich jeweils Universalität und müssen so zwangsläufig weltanschaulich miteinander kollidieren. Da die kulturelle Moderne auf der menschlichen Vernunft aufbaut, scheint mir ihr Universalitätsanspruch indes größere Geltungschancen zu haben als derjenige einer Offenbarungskultur, die auf Textgläubigkeit basiert und nur für einen begrenzten Kreis gelten kann. Am besten kann dieser weltanschauliche Wertekonflikt anhand persönlicher Erfahrungen vermittelt werden. Auch in diesem Buch kann ich meine persönliche Lebenserfahrung in Bezug auf diesen Gegenstand nicht unterdrücken und möchte dies auch nicht tun. Zum Schluss dieser einleitenden Ausführungen über die grundsätzliche Problematik dieses Buches möchte ich die Brisanz des Problems der Universalität aus der Perspektive der Menschenrechte unterstreichen. Die Antworten auf die anstehenden Fragen findet der Leser in den folgenden drei Kapiteln. Die Qual des Unterfangens besteht in der Suche nach kulturübergreifenden Antworten, ohne die Authentizität einer Zivilisation und ihrer vielen Lokalkulturen zu missachten. Wenn ich spezifische Rechte oder Rationalität für jede Kultur bestreite und für Universalität eintrete, übersehe ich also keineswegs die Eigenarten und die Lokalität der Kulturen. Im ersten Kapitel stelle ich den Islam in seiner Vielfalt vor, sozusagen als »Islam für Anfänger«. Ähnlich verfahre ich im zweiten Kapitel bei der Vorstellung der Idee der -78-
Menschenrechte, ihrer Entwicklung und ihrer Erhebung zu einem universellen Rahmen durch die Vereinten Nationen. Diese Vorarbeit ermöglicht es dann, im dritten Kapitel über westliche und islamische Universalitätsansprüche unter den gegenwärtigen Bedingungen der Globalisierung zu diskutieren. Auf dieser Grundlage kann ich nachfolgend den aus der Kollision der beiden hervortretenden weltanschaulichen Konflikt vermitteln. Können die Menschenrechte bei der Entfaltung einer culture of rights (Rechte-Kultur) - etwa im Gegensatz zum FaraidIslam (Pflichten-Islam; hier: Kultur der Pflichten) - Rechte für die gesamte Menschheit, das heißt universelle Rechte werden? Meine Überzeugung, die sich wie ein roter Faden durch das ganze Buch zieht, ist, dass nur eine universelle, kulturübergreifende Ethik der Menschenrechte als eine internationale Moralität die Menschheit vor gewaltförmigen Konflikten schützen kann. Eine kulturübergreifende Begründung der Universalität der Menschenrechte ist besser als jeder ideologische Universalismus. Die »-ismen« haben der Menschheit immer nur Unheil gebracht, auch wenn sie gut gemeint waren. Der Zusammenprall der Zivilisationen ist vermeidbar. Die Entschärfung des Zivilisationskonflikts, der die internationale Politik auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts dominiert, kann am besten mittels globaler Demokratisierung und universeller Anerkennung der Menschenrechte erfolgen. Weltfriede kann daher nur im Sinne von Kant als »demokratischer Friede« verwirklicht werden. Demokratie und Säkularität verbinden, Gottesstaaten hingegen trennen die Menschheit.
-79-
Kapitel 1 Der Islam und seine universellen Ansprüche -Einführung in den Islam
Zwischen religiös-kultureller Vielfalt und zivilisatorisch einheitlicher Weltanschauung
Ist es zulässig, allgemein »vom Islam« zu sprechen? In diesem Buch tue ich dies gleichermaßen im Titel und in der vorangegangenen Einleitung. Gegen diese allgemeine Art, über den Islam zu sprechen, kann als Einwand erhoben werden, dass die Welt des Islam durch größte Vielfalt gekennzeichnet ist. Es ist ja auch kaum zu erwarten, dass es in einer kulturell vielfältigen Zivilisation, die ein Viertel der Menschheit und mehrere Kontinente umfasst, eine einheitliche, von allen akzeptierte Vorstellung von Religion und eine damit korrespondierende Kultur geben kann. Einwände gegen Einheit und Vielfalt in der Islambetrachtung Es sei an die Ausführungen in der Einleitung erinnert, dass die Geltung der Kultur stets lokal ist, während Zivilisationen kulturübergreifend sind. Damit will ich sagen: Es gibt viele islamische Kulturen, aber nur eine islamische Zivilisation. Entsprechend gibt es eine zivilisatorisch begründete islamische Weltanschauung. Angesichts des Nebeneinanders von religiös-kultureller -80-
Vielfalt und weltanschaulicher Einheit stellt sich die Frage, ob man der Realität gerecht wird, wenn man von einem einheitlichen Islam spricht. Gibt es »den« Islam? Die Antwort ist zugleich negativ und positiv. Ich werde diese Antwort ausführen. Der erste, bereits angesprochene, Einwand, der Islam sei durch Vielfalt gekennzeichnet, stammt von jenen westlichen Orientalisten und Kulturanthropologen, die weder allgemeine geschichtliche Strukturen noch eine einheitliche Weltanschauung zulassen. Ausnahmen gibt es, aber sie bestätigen nur die Regel. Der zweite Einwand unterstellt das Gegenteil: Es gebe nur einen Islam; nur wenn sich ein Mensch diesem einheitlichen Islam unterwerfe (sich zum Islam bekennen; sich ihm hingeben heißt Aslama), sei er ein Muslim. Ohne mir verbal zu unterstellen, ich sei kein Muslim mehr (so wie mir dies als Reform-Muslim in der Islam-Diaspora häufig geschieht), sagte mein Kairoer Streitgesprächspartner in einer öffentlichen Debatte höflich, der Islam sei kein Büffet, von dem man beliebig wählen könne; man nehme den Islam als Ganzes oder man lasse es. Nach dieser Logik ist man also kein Muslim mehr, wenn man das im Koran geforderte »Peitschen« oder »Handabhacken« sowie das »Schlagen der Frauen« ablehnt und einen Reform-Islam vertritt. Ich wiederhole die in der Einleitung formulierte Position: Schriftgläubig orthodoxer Islam und Islamismus sind mit den individuellen Menschenrechten nicht vereinbar. Nur ein Reform-Islam kann die Muslime mit der Moderne versöhnen und ihnen ermöglichen, sich ohne Apologetik und ohne Zweideutigkeiten die individuellen Menschenrechte anzueignen. Artikel 18 der Universellen Deklaration der Menschenrechte Auch in der frühen und mittelalterlichen islamischen -81-
Geschichte gab es keinen einheitlichen Islam. Bereits damals entstand der Konflikt zwischen Orthodoxie und Rationalismus.1 Die europäische Renaissance und die Aufklärung greifen wie die islamische Tradition den aus dem griechischen Erbe stammenden Rationalismus auf.2 Der »tugendhafte Staat« von al-Farabi ist ein Modell für einen Reform-Islam, der zwischen Religion und Politik trennt.3 Dagegen steht al-Mawardi für den Islamismus.4 Unter Berücksichtigung der Vielfalt im Islam ist es korrekt, von einem arabischen Islam, einem Indo-Islam, einem AfroIslam, das heißt von verschiedenen lokalen Kulturen zu sprechen, die jedoch alle zur übergeordneten islamischen Zivilisation gehören.5 Darüber hinaus sind alle Muslime ungeachtet ihrer religiösen und kulturellen Ausrichtungen durch gemeinsame Glaubenssätze ihrer Religion verbunden, die für alle gelten, und sie haben auch ein von allen geteiltes Weltbild. So glauben alle Muslime, »die einzig wahre, geoffenbarte Religion« zu haben, und sie fühlen sich eben deshalb als »Khair Um-ma« (»beste Gemeinschaft auf Erden«, Koran 3/110) allen anderen Religionsgemeinschaften der Welt überlegen. Die Autorität des Textes6 steht hier hinter dieser Schriftgläubigkeit. Die islamische Weltanschauung basiert auf der Wahrnehmung der Geschichte als einer solchen von Prophetien. Moses und Jesus waren neben weiteren Propheten, die auch göttliche Offenbarungen empfingen, ebenso wie Mohammed Gesandte Allahs. Laut Koran (33/40) wird der Prophet Mohammed jedoch ausgezeichnet, »Khatim al-nabiyyin« (»der Abschluss aller Prophetien«) zu sein. Denn er empfing die endgültige, umfassende, einzig wahre und somit vollendete Offenbarung von Allah, die die Geschichte der Offenbarungen besiegelt. Eben deshalb nennt der Koran Mohammed »Khatim« (»Siegel«) aller Propheten. Ein islamischer Herrscher legitimiert sich nun seinerseits als Kalif (Nachfolger des Propheten). Hier liegt der -82-
Konflikt zwischen »Vernunft« und »Legitimation« in der islamischen Geschichte begründet.7 Neben dem Glauben an die Exklusivität ihrer Umma (Gemeinschaft aller Muslime) und an das Wahrheitsmonopol ihrer Religion nehmen alle Muslime das Verhältnis GottMensch als ein von Gott dominiertes wahr.8 Hiernach kann allein das Haq Allah (Gottesrecht) vorherrschen, dem der Gläubige sich zu unterwerfen habe. Daneben gibt es im Islam auch das Haq adami (Menschenrecht), dessen Geltungsbereich in der Beziehung der Menschen untereinander liegt. So wird die Tat eines Menschen gegen einen anderen nach dem QisasRecht, dem vorislamischen (nach Stämmen gerichteten) Prinzip »Gleiches um Gleiches« (lex talionis) gesühnt, das heißt nach dem Koran (5/45) konkret: »Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr.« Dieses Strafrecht gilt für Mord oder Körperverletzung als eine im Bereich des Haq adami liegende Handlung. In einer von Allah dominierten Welt unterliegt alles andere dem Haq Allah - der Koran (2/229) ist hier sehr eindeutig: »Das sind die Bestimmungen Allahs, übertretet sie nicht! Diejenigen, die Gottes Schranken überschreiten, sind die Frevler.« Solche Übertretungen bezeichnet der Koran als Hudud-Delikte; die islamische Schari'a sieht hierfür die Hudud-Strafen (zum Beispiel Auspeitschen und Steinigen) vor, eben weil sie Gottesrecht verletzen. Diese Bestimmung des göttlichen Rechts zeigt, dass es im Islam keine Tradition einer culture of rights (RechteKultur) gibt.9 Im Islam gibt es keine einheitliche Schari'a, zumal diese nur interpretativ und nicht kodifiziert ist. Dennoch prägt sie die islamische Weltanschauung. Die Schari'a, zu der auch ein sehr inhumanes Strafrecht gehört, steht dabei in krassem Widerspruch zu den individuellen Menschenrechten. Im Islam wird Gottesrecht von Menschenrecht im Rahmen eines grenzenlosen Theozentrismus unterschieden. So ist zum Beispiel -83-
der Glaube Gottesrecht und kein freiwilliger menschlicher Akt; für den orthodoxen Islam ist der Glaube eine Pflicht gegenüber Gott. Aus diesem Grund kann kein islamisches Land Religionsfreiheit im Sinne des Artikels 18 der Universellen Deklaration der Menschenrechte annehmen, der freie Wahl und auch Wechsel der Religion zum Menschenrecht erklärt. Denn der Muslim, der vom Glauben abfällt, verstößt gegen Gottesrecht und darf deshalb nach der Schari'a getötet werden. Bei der Tötung des Apostaten berufen sich orthodoxe Muslime und Islamisten auf folgenden Koranvers (2/217): »Diejenigen unter Euch, die sich von ihrer Religion abwenden, sterben als Ungläubige.« Der Begriff Riddah (Apostasie) wird heute so weit ausgelegt, dass Fundamentalisten es sich anmaßen, ihre Rivalen zu ermorden. Nach meiner Deutung des Koran liegt ein Abfall vom Glauben nur bei einer Verleugnung der Tauhid (Einheit Gottes) vor; ein Hudud-Vergehen ist aber noch kein Abfall vom Glauben und noch weniger die Forderung, Iman (Glaube) und Siyasa (Politik) auseinander zu halten. Der Koran sagt über Apostaten: »Sie sterben als Ungläubige«; daraus folgt, dass sie im Jenseits bestraft werden; ich finde im Koran keine Stelle, an der von Tötung des Apostaten die Rede ist, wie der ägyptische Scheich Mohammed al-Ghazali sie 1993 in seiner Fetwa (islamisches Rechtsgutachten) forderte. Der Koran spricht von »Yamut« (»stirbt«) und nicht von »Yuqtal« (»wird getötet«). Noch heute gilt indes für Islamisten die Tötung per GhazaliFetwa als legitim. Die Einführung der individuellen Menschenrechte als entitlements (Berechtigungen) in den Islam erfordert deshalb große Anstrengungen zur Uminterpretation sowie die historische Relativierung vieler Koranbestimmungen. Bei eben diesem Einsatz für einen Reform-Islam spalten sich die Muslime in viele Gruppen: in Traditionalisten, Fundamentalisten, Reformer und Säkularisten. Ich meinerseits rechne mich zur Gruppe der -84-
Reformer sowie zu der der Laizisten. In der Welt des Islam ist es heute immer noch lebensgefährlich, für eine Trennung von Religion und Politik einzutreten. Selbst in der Türkei, wo Religion und Politik per Dekret getrennt sind, erstarken die Islamisten. Der schon zitierte ägyptische Fundamentalist Scheich Mohammed al-Ghazali betrachtet eine solche liberale Position als eine »Übertretung der Bestimmungen Gottes«, das heißt als Riddah, und er zögert nicht, für diese Übertretung den Tod zu fordern. Dürfen solche Positionen in unserer globalisierten Welt politisch und ethisch Gehör finden? Gehört es zur Demokratie, dass sich islamische Fundamentalisten mit ihren »Mordlisten« in Europa frei betätigen dürfen? Ich muss als deutscher Bürger muslimischen Glaubens eingestehen, dass ich Angst davor habe, dass solche Bedingungen in absehbarer Zeit im Namen von indifferenter Toleranz und Wertebeliebigkeit auch in Europa Realität werden. Ich verliere Vertrauen, ja es schaudert mich, wenn ich vernehme, wie sich selbst mein verehrter Philosophielehrer Habermas, bei dem ich die kulturelle Moderne lernte, im Oktober 2001 bei der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels über die Rückkehr des Religiösen äußerte; er sprach positiv vom »postsäkularen Zeitalter« und forderte einen entsprechenden Gesinnungswandel. Ein Jahr später besuchte er den fundamentalistischen Staat Iran und gab darauf ein für mich schreckliches Interview in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung10, aufgrund dessen meine Angst vor der blauäugigen deutschen Toleranz noch zunahm. Ich hätte nie gedacht, dass Habermas, bei dem ich philosophisches Denken gelernt habe, über ein Thema - hier den Islam - sprechen würde, von dem er absolut nichts versteht, und dass er je zur Kategorie des deutschen Gutmenschen gehören würde. Ich selbst lebe weiterhin in der Spannung zwischen der in der Frankfurter Schule während der sechziger Jahre erlernten kulturellen Moderne und dem vormodernen Islam, in dem ich in -85-
meinen ersten Lebensjahren in Damaskus sozialisiert wurde.11 Die Weltanschauung der islamischen Umma und die religiösen Voraussetzungen Auch in diesem Buch wird manchmal von der Welt des Islam als einer Einheit gesprochen. Doch meine ich dann stets die islamische Zivilisation. Denn diese »Welt des Islam« ist heute im Zeitalter der Globalisierung und der Migration - nicht mehr eine Welt für sich; auch ist sie für Europa bedeutsamer als je zuvor. Durch die wachsende Zahl muslimischer Zuwanderer erleben die Europäer diese Welt des Islam, die Europa seit den islamischen Djihad-Eroberungen vom Mittelmeer über den Balkan bis hin nach Eurasien umgibt, im eigenen europäischen Haus. Etwa 1,5 Milliarden Muslime leben gegenwärtig über die ganze Welt verstreut und 56 Staaten mit islamischer Bevölkerung sind in der Organization of the Islamic Conference organisiert. Aber auch der Islam selbst geht - wie angedeutet von der Einheit der Muslime als einer Umma aus. Weltanschaulich grenzen sich die Muslime gegenüber Europa als einheitliche Umma ab, trotz ihrer religiösen, ethnischen und kulturellen Vielfalt. Innerislamische Vielfalt, religiös-kulturelle Unterschiede, gibt es nur nach innen, nicht in Bezug auf die Außenwelt. Ein monolithischer Islam existiert eigentlich nur auf der Wahrnehmungsebene im Westen als eine Bedrohungsvorstellung und als fundamentalistisches Wunschdenken in der Welt des Islam. Diese Aussage steht dennoch nicht im Widerspruch zu der Feststellung, dass die Vielfalt islamischer Kulturen in eine islamische Zivilisation eingebettet ist und eine einheitliche - wenngleich mit Nuancen ausgestattete – weltanschauliche Selbstwahrnehmung besteht. Islamische Fundamentalisten und schlecht informierte nichtislamische »Experten« für diese Weltreligion beantworten -86-
die Frage nach der Einheit des Islam gleichermaßen positiv. Die Fundamentalisten wollen mit der Behauptung eines uniformen Islam dessen religiöse und kulturelle Vielfalt verleugnen und die angeblichen Experten argumentieren oft vor dem Hintergrund eines Feindbildes über diese als Bedrohung empfundene Religion. Europäische Linke wiederum, in der Regel Atheisten, entdecken auf ihrer Suche nach einem Ersatzverbündeten für den niedergegangenen Kommunismus den Islam als Welt des Opferkollektivs; in ihrem Hang zum Exotischen schreiben sie fragwürdige und weit verbreitete Bücher wie Feindbild Islam und Das Schwert des Experten, die intellektuell nicht höher einzustufen sind als die von ihnen verschmähten journalistischen Elaborate etwa eines Gerhard Konzelmann. Auch für diese Skribenten gilt der Islam ohne Differenzierungen als einheitliche Größe. Andere - zum Beispiel Orientalisten - tendieren zum Gegenextrem, sehen nur Vielfalt und verbieten jede Generalisierung. Bei näherem Hinsehen zeigt sich allerdings, dass sich die Muslime untereinander primär nur über zwei Glaubensvoraussetzungen einig sind: erstens die fünf Säulen des Islam und zweitens die Authentizität des Koran. Alle Muslime bekennen sich einheitlich zu den fünf Säulen des Islam; diese besagen, dass ein(e) Muslim/ Muslimin folgende Voraussetzungen erfüllen muss: 1. Die Schahadah, die Bezeugung, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass der Prophet Mohammed sein Gesandter ist, muss von allen islamischen Gläubigen geleistet werden. 2. Ein/e praktizierende/r Muslim/in muss fünfmal am Tag beten. 3. Die Zakat (Almosensteuer) ist zu entrichten. 4. Im Monat Ramadan müssen Muslime von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang fasten, das heißt, sie dürfen weder Speisen -87-
noch Getränke zu sich nehmen, und ebenso gilt es, sich während des Fastens des Geschlechtsverkehrs zu enthalten. 5. Man hat die Pflicht, einmal im Leben, wenn es die ökonomischen Verhältnisse erlauben, nach Mekka / Medina zu pilgern. Danach heißt ein Muslim Hadji (männlich) beziehungsweise eine Muslimin Hadja (weiblich). In der Ausführung der Rituale, die diese fünf Säulen ausfüllen, bestehen geringfügige Unterschiede. Die zweite Ebene der Glaubensvoraussetzung betrifft die Offenbarung und die daraus entstandene heilige Schrift der Muslime, den Koran.12 Muslime müssen diesen Text in seiner Ganzheit als authentisch von Gott geoffenbart, das heißt als Wahi, die verbal inspiriert ist, anerkennen. Der Koran sei dem Propheten Mohammed wortwörtlich durch den Erzengel Gabriel übermittelt worden. In diesem Sinne wird der Korantext als das Kalam Allah (Wort Gottes) geglaubt. Nach orthodoxer Auffassung dürfen Muslime diesen Text zwar unterschiedlich deuten, nicht aber einer kritischen Reflexion unterziehen oder historisieren, das heißt in den Rahmen seiner Entstehungsgeschichte einordnen und somit relativieren. Letzteres tun in unserer Zeit Reform-Muslime - und dies gilt als Wagnis. Im klassischen Islam gab es eine Kultur des intellektuellen Streits, die durch die Auseinandersetzung über die Korandeutung entstand. Hierauf basierten die zugelassenen, vielfältigen Koraninterpretationen. Dagegen verwandeln islamische Fundamentalisten und die Orthodoxie heute die Autorität des Textes in eine Diktatur einer einzig gültigen Gesinnung; sie ordnen sich hierbei in die Front der Gegner der klassischen islamischen Streitkultur ein, die im Hochislam gedieh. Die Unfehlbarkeit des Textes wird zur institutionalisierten Weltanschauung. -88-
Zu der angeführten zweiten Ebene der Glaubensvoraussetzung im Islam gehört die Übertragung der Autorität des Propheten Mohammed auf all seine Worte und Taten und damit auf den Hadith (Überlieferung des Propheten).13 Alles, was der Prophet gesagt oder getan hat, gilt also als ein nachzuahmendes Vorbild für alle Muslime; danach müssen sie ihr Denken und Handeln ausrichten. Im Gegensatz zum Korantext wird jedoch nicht alles als authentisch anerkannt, was dem Propheten zugeordnet wird. Nur die durch eine Isnad (überprüfte Überlieferungskette) gültigen Sprüche des Propheten werden als autoritativ akzeptiert. Über diese beiden Glaubensvoraussetzungen hinaus, die alle Muslime unabhängig von ihrer ethnisch-nationalen oder konfessionellen Zugehörigkeit akzeptieren und oft im Alltag praktizieren, kann man nicht von einem einheitlichen Islam sprechen. Die wichtigsten Differenzierungen im Islam lassen sich in drei Bereiche gliedern, die ich im Folgenden in jeweils selbständigen Abschnitten aufzeigen werde. Diese drei Bereiche eines real existierenden Islam stehen oft in Kontrast zur unterstellten weltanschaulichen Einheit. In der Realität existiert kein einheitlicher Islam. Zuerst kommt die Kultur: die Binnendifferenzierungen im Islam Unter Kultur verstehe ich stets Sinnstiftung und diese ist immer lokal.14 Kulturell war der Islam von seinem Ursprung her eine »arabische Religion für die Araber« (Rodinson)15, auch die Offenbarung erfolgte laut Koran an »die Araber« in der von Allah ausgewählten arabischen Sprache; er habe ihn »als einen arabischen Koran herabgesandt« (12/2). Der Koran wirft den Ungläubigen vor, eine nichtarabische Sprache zu sprechen; die an den Propheten Mohammed übermittelte göttliche Botschaft -89-
erfolge dagegen »in deutlicher arabischer Sprache«. Nicht nur die Sprache, das heißt das Arabische, sei von Allah als Sprache seiner Offenbarung ausgewählt worden, auch die Adressaten die Araber - seien Erwählte. Der Koran (47/38) hält das den Arabern vor und warnt jene unter ihnen, die die göttliche Botschaft nicht annehmen wollen: »Allah ist derjenige, der reich ist. Aber Ihr seid die Armen. Wenn Ihr Euch abwendet und der Heilsbotschaft kein Gehör schenkt, lässt er ein anderes Volk Eure Stellung einnehmen.« Zu dieser Bestimmung gehört die Gepflogenheit, dass ein Muslim einen arabischen Namen tragen muss. So müssen Menschen, die zum Islam konvertieren, einen arabischen Namen annehmen. Zu Zeiten der islamischen Revolution im Iran gab es westliche Beobachter, die wenig vom Islam verstanden; sie meinten damals, dass der Perser Ayatollah Khomeini die Führung der Muslime - auch die der Araber - übernehmen würde. Wer jedoch den Koran kennt, der weiß, wie stark die kulturelle Stellung der Araber in dieser Weltreligion ist. Arabozentrisch orientierte sunnitische Araber würden sich also niemals von einem schi'itischen Perser anführen lassen. Die dominierende arabozentrische Deutung des Islam wird von manchen Persern, Türken oder Pakistani murrend beanstandet, aber doch werden ihre arabokulturellen Implikationen hingenommen. Dies zeigt sich daran, dass sie, wie es der Islam vorschreibt, alle islamischen Rituale - auch das Rezitieren des Koran - ausschließlich in arabischer Sprache durchführen und arabische beziehungsweise arabisierte Namen tragen. Ohne die Fähigkeit, den Koran arabisch zu rezitieren, vermag ein nichtarabischer Muslim die Religion eigentlich gar nicht zu praktizieren. Kurzum: Arabisch ist die Sakralsprache des Islam.16 Doch wurde diese ursprünglich arabische Religion von zahlreichen nichtarabischen Kulturen übernommen, die sich trotz ihres Bekenntnisses zum Islam nicht aufgegeben haben. Die heutigen -90-
Araber (etwa 240 Millionen) machen nur eine Minderheit der Umma (1,5 Milliarden) aus. In der islamischen Zivilisation gibt es viele Traditionen vorislamischer und vorarabischer Zeit, die in zahlreichen, heute als islamisch geltenden Kulturen aufgegangen sind. Aus diesem Grund unterscheidet sich der Islam etwa in Westafrika,17 der durch viele innerafrikanische Spielarten binnendifferenziert ist, kulturell erheblich vom Islam auf dem indischen Subkontinent, den man Indo-Islam nennt. Der marokkanische Islam unterscheidet sich wiederum von dem weit flexibleren indonesischen Islam.18 Selbst der arabische Islam ist stark binnendifferenziert. Die größte islamische Nation, Indonesien (220 Millionen Einwohner, davon 88 Prozent Muslime), ist nichtarabisch, obwohl das kulturelle Kerngebiet des Islam bis heute noch im arabischen Teil des Orients beheimatet geblieben ist. Der stets wachsende Anteil der Umma an der Weltbevölkerung (zurzeit 1,5 von 6 Milliarden) wird sich in Zukunft auch weiterhin zugunsten der Muslime entwickeln, weil sie, wie der Fall Libanon beispielhaft zeigt,19 mit ihrer Geburtenrate die der Christen übertreffen. 56 Staaten sind in der Organization of the Islamic Conference (OIC) organisiert, das heißt sie bilden mehr als ein Viertel der Staatengemeinschaft (189 UNO-Mitglieder, mit Eintritt der Schweiz und Osttimor 191). Der Islam ist heute ein Weltfaktor. Obwohl also die Araber eine Minderheit in der Umma bilden, besitzen sie die religiöse und politische Hegemonie im Islam; sie beanspruchen diese Stellung für sich, weil der Islam als arabische Religion geoffenbart wurde. Der einflussreiche ägyptische Fundamentalist Mohammed Imara hebt in seinem Buch über »Islam und Arabertum« hervor, es sei »richtig, dass der Islam universell ist, also weder Grenzen noch Schranken anerkennt... Und doch finden wir in dieser Religion trotz ihrer Universalität... eine arabische Sonderstellung vor. Hierüber gibt -91-
es weder Zweifel noch eine Zweideutigkeit... «20 Im Westen wird nicht berücksichtigt, dass die arabisch-islamischen Fundamentalisten die Führung für das islamische Erwachen im 21. Jahrhundert für sich in Anspruch nehmen. Die global vernetzte Bewegung al-Qaida (Die Basis) hat Muslime aus aller Welt als Mitglieder, ihre Führung jedoch ist arabisch. In unserer Gegenwart treten zwei ebenfalls orientalische, aber nichtarabische Nationen in Konkurrenz zu den Arabern: der schi'itische Iran und die sunnitische Türkei. Der Iran bietet mit seiner islamisch legitimierten Revolution ein allerdings nicht besonders erfolgreiches Modell einer fundamentalistischen Republik für die Gesamtheit der Muslime.21 Dagegen weist die Türkei ein säkulares, an der westlichen Demokratie orientiertes Modell vor,22 das leider ebenso wenig erfolgreich ist. Im Wettbewerb mit den Arabern träumen muslimisch-panturkische Fundamentalisten von der Wiederherstellung der osmanischen Zeit, als die Türken über die Welt des Islam herrschten. Die Ablösung der Turkvölker Zentralasiens von der ehemaligen Sowjetunion verstärkt diese Bestrebungen. Neben der real existierenden unerschöpflichen kulturellen Vielfalt innerhalb der islamischen Zivilisation findet also auch ein Wettkampf der Modelle statt. Diese Zivilisation ist damit nicht nur religiös und lokal-kulturell, sondern auch politisch vielfältig. Die Sektenbildung: konfessionelle Differenzierung im Islam Innerhalb der Religion des Islam markiert das Schisma in Sunna und Schi'a nach der Ermordung des Kalifen Ali im Jahr 661 die zentrale Spaltung. Sunna bedeutet orthodoxer Islam, Schi'a dagegen sektiererischer Islam. Der Sunna-Islam ist am weitesten verbreitet und wird von mehr als 90 Prozent aller Muslime geteilt. Nur etwa 112 bis 130 Millionen Schi'iten leben in der Welt des Islam, und zwar mit Ausnahme von zwei -92-
Ländern als Minderheiten unter Sunniten. Diese beiden Länder sind der Iran (Schi'iten: etwa 90 Prozent der Bevölkerung) und der Irak23 (Schi'iten: etwa 54 Prozent der Bevölkerung). Im Irak herrscht aber seit seiner Formierung zu einem künstlichen staatlichen politischen Gebilde (1922) die arabisch-sunnitische Minderheit über die arabischen Schi'iten und die nichtarabischen, allerdings sunnitischen Kurden. Somit bleibt von den 56 Staaten der OIC nur der Iran als ein von den Schi'iten politisch und religiös dominiertes Gebilde. Die islamische Schi'a-Religion24 ist ebenso wenig einheitlich wie der Sunna-Islam und ihrerseits in zahlreiche Konfessionen und Sekten gegliedert, unter denen die Zwölfer-Schi'a (Glaube an die Reihenfolge der zwölf Imame seit Ali) als numerisch stärkste Richtung besonders hervorragt. Zu den Schi'iten gehören außerdem die Ismailiten, die Siebener-Schi'a, die Drusen sowie die Alawiten und andere. Auch die schi'itischen Konfessionen haben Rechtsschulen, das heißt, auch sie basieren auf unterschiedlichen Deutungen der islamischen Schari'a. Die Mehrheitsrichtung im Islam ist jedoch die Sunna; sie besteht aus vier Madhahib (islamischen Rechtsschulen): den Hanafiten, den Malikiten, den Schafi'iten und den Hanbaliten. Diese Rechtsschulen haben im Verlauf der historischen Entwicklung jeweils einen konfessionellen Charakter angenommen. Die Unterschiede zwischen den vier angeführten Konfessionen im sunnitischen Islam kann man am besten verstehen, wenn man sich vergegenwärtigt, dass der Islam nicht nur eine Religion, sondern auch ein Rechtssystem ist (vgl. Kapitel 7). Die vier Konfessionen sind also zugleich Madhahib.25 Generell beziehen sich die Unterschiede zwischen den islamischen Konfessionen (auch zwischen Sunna und Schi'a) auf die jeweilig unterschiedliche Auslegung des islamischen Rechts. Dennoch teilen alle die strenge, Allahzentrierte Weltsicht (Theozentrismus), die dem Gläubigen wenig Handlungsspielraum einräumt. -93-
Die strengste Rechtsschule im Islam ist der heute in SaudiArabien dominierende Hanbalismus. Ibn Hanbai (780-855) ging davon aus, dass allein der Koran Grundlage der Rechtsfindung im Islam sein dürfe; seine Rechtsschule ist somit die schriftgläubigste unter allen sunnitischen Konfessionen. Der Hanbalismus wurde Mitte des 18. Jahrhunderts durch ein Bündnis des Stammes der Saudis mit dem Eiferer Abdul-Wahab zum saudisch-wahhabitischen Islam. Der auf der wahhabitischen Lehre basierende saudische Staat entstand 1934 als die islamische Monarchie Saudi-Arabien. Der »Petrodollar-Islam« blühte nach der ersten Ölkrise 1973/74 auf. Seitdem haben die wahhabitisch-hanbalitischen Saudis kraft ihres PetrodollarReichtums effektiv ihre Politik der Islamisierung weltweit betrieben. Die Rechtsschule der Malikiten ist nicht weniger konservativ, wenngleich ihr Konservatismus auf Tradition und Gewohnheitsrecht, nicht - wie bei den Hanbaliten - exklusiv auf strenger Textauslegung basiert. Malik Ibn Annas (716-795) hat diese Schule begründet. Mit anderen Worten: Die malikitische Anerkennung des Gewohnheitsrechts lässt eher eine volksislamisch begründete Rechtsfindung zu, wie der nordafrikanische Islam, besonders in Marokko, exemplarisch illustriert. Die Mehrheit der Maghreb-Muslime sind Malikiten. Die hanafitische Schule wurde von Abu Hanifa (700-767) begründet, der die Freiheit des Ermessens durch Qiyas (Analogieschluss) als Mittel der Rechtsfindung zuließ; sie war die dominierende Schule im osmanischen Reich - also auch in Syrien -, ist aber auch auf dem indischen Subkontinent verbreitet. Innerhalb des sunnitischen Islam bilden die Hanafiten die Mehrheit. Die Rechtsgelehrtenfamilie Banu al-Tibi aus Damaskus, aus der ich stamme, gehört auch zu dieser Schule. alSchafi'i (767-820), der Gründer der schafi'itischen Rechtsschule, bemühte sich bei der Rechtsfindung um einen Mittelweg zwischen den traditionsstrengen Malikiten und dem -94-
Billigkeitsprinzip (gemeint ist der oben beschriebene Ermessensspielraum) der Hanafiten. Im Verlauf der islamischen Geschichte haben sich alle vier Rechtsschulen weit über die Intentionen ihrer Begründer hinaus entwickelt; sie stellen heute - wie bereits angedeutet - jeweils quasi religiös-ethnische Konfessionen innerhalb des sunnitischen Islam dar. Interessant ist, dass die Verteilung dieser Konfessionen jeweils nach geographischen Regionen erfolgt ist. Ich habe bereits angeführt, dass die nordafrikanischen Muslime im Maghreb fast ausschließlich Malikiten sind, während die Saudi-Araber wahhabitische Hanbaliten - übrigens auch Bin Laden - und die sunnitischen Syrer Hanafiten sind. Die Kurden sind mehrheitlich schafi'itische Muslime. Islamische Rechtsvorschriften sind gleichermaßen organisch (sie umfassen alle Lebensbereiche) als auch sehr streng in ihrer Bestimmung der Alltagskultur der Gläubigen, die im Einklang mit den doktrinären Vorschriften zu stehen hat. Die Auslegung ist sehr unterschiedlich und entsprechend wuchert das Sektenwesen.26 Es versteht sich von selbst, dass Muslime die schwer einzuhaltenden strengen Gesetze Allahs in ihrem Alltag nicht immer befolgen. In der islamischen Geschichte finden wir hinreichend Beispiele, wie der Volksislam Tariqa (Wege) zur Auflockerung des islamischen Theozentrismus bietet. Innerhalb des Islam existiert eine sehr große religiöse Vielfalt, die nicht nur in den oben beschriebenen Ausrichtungen, sondern auch in einem weit verbreiteten Sektenwesen zum Ausdruck kommt. Mit anderen Worten: Der real existierende Islam ist sehr vielfältig, aber auf der doktrinären Ebene fehlt eine Lebensphilosophie des Pluralismus. Die islamische Weltanschauung unterstreicht die Einheit und ist somit totalitär. Die Spannung zwischen dem Schari'a-Islam und dem Volksislam -95-
In der islamischen Welt sind die Ulema (islamischen Schriftgelehrten), die den auf dem Koran und der Überlieferung des Propheten basierenden, das heißt schriftgläubigen Schari'alslam vertreten, führend. Entsprechend gilt die auf dem Korantext fußende Schari'a als Maßstab zur Beurteilung aller weltlichen und religiösen Angelegenheiten. Diese bestimmt, was Halal (erlaubt) und was Haram (verboten) ist.27 Die Schari'a vermittelt Anweisungen für alle Bereiche des täglichen Lebens. Der Schari'a-lslam ist in den städtischen Zentren dominant, wohingegen der Volksislam in den ländlichen Gebieten und in den Bergen (zum Beispiel im Atlasgebirge in Marokko) verbreitet ist. Das hängt zum Teil damit zusammen, dass sich die dortigen, meist analphabetischen Muslime in erster Linie an der mündlichen religiösen Überlieferung und an den Volkssitten, nicht jedoch am schriftlich tradierten Islam orientieren. Als Analphabeten können sie den Koran ohnehin nicht lesen. Dass die orthodoxen Ulema vorwiegend in städtischen Zentren Einfluss haben, hängt mit den dortigen Bildungseinrichtungen, die sie dominieren, zusammen. Im Gegensatz dazu wird für den mündlich tradierten Islam der Begriff des Tariqa-lslam verwendet. Tariqa kommt sprachlich von al-Tariq (der Pfad) und heißt hier »der Weg«. Der Begriff gibt an, dass zu Allah viele Wege führen, also nicht nur das von den Ulema zum Maßstab erhobene und monopolisierte Gesetz der Schari'a. Der Tariqa-lslam, obwohl rückständig, ist somit offener gegenüber dem Geist der bestehenden Vielfalt, eben weil er - im Gegensatz zum streng textgläubigen und somit rigiden Schari'a-lslam - flexibel ist und sich an die Realitäten anpasst. Der Tariqa-lslam ist aus dem Sufi-lslam hervorgegangen; Sufi bedeutet hier Mystik. Der Begriff kommt von Suf (Wolle) und bezieht sich auf das Wollgewand der Asketen, die die islamische -96-
Mystik entwickelt haben. Der Sufi-lslam wird vorwiegend in Orden praktiziert. Im Gegensatz zum Schari'a-lslam predigten die islamischen Mystiker, die jedoch - anders als die den Volksislam praktizierenden Muslime - hochgebildet waren, dass eine unmittelbare Beziehung zwischen Gott und den Gläubigen zulässig sei, wohingegen die islamischen Ulema die GottMensch-Beziehung als Unterwerfung unter die absolute Autorität des göttlichen Gesetzes definieren. Der Sufi-Islam ist heute aus zweifacher Sicht wichtig: Zum einen ist diese islamische Mystik - etwa im Gegensatz zum untergegangenen islamischen Rationalismus - noch in den islamischen Gesellschaften präsent und bildet in unserer Gegenwart ein Gegengewicht zum rigiden Schari'a-Islam. Zum anderen bietet der Sufi-Islam viele Anhaltspunkte für die erforderliche Reform des Islam. Ich möchte nur zwei davon anführen: Erstens: Im Gegensatz zum Schari'a-lslam, der jede Subjektivität des Menschen verleugnet und ihn zum lediglich empfangenden Objekt des göttlichen Willens degradiert, predigt der Sufi-Islam die Liebe zu Allah, die auf gegenseitiger Anerkennung basiert. Ich möchte diese Leistung der islamischen Mystik anhand des von dem Mystiker al-Halladj (857-922) entwickelten Begriffs der »Gottesliebe« illustrieren, den Annemarie Schimmel so verdienstvoll gewürdigt hat: Für die islamischen Rechtsgelehrten bedeutet Liebe zu Gott »nichts anderes als Gehorsam des Menschen«, weshalb sie »eine echte Liebesbeziehung zwischen dem göttlichen Herrn und dem menschlichen Sklaven nicht zuließen«.28 Der Mensch wird im Koran zum Abd Allah (Sklaven, im Sinne von Diener Gottes) bestimmt, der sich nur den göttlichen Anweisungen zu unterwerfen habe. Gegen dieses Menschenbild rebellieren die islamischen Mystiker, indem sie »das Zusammenwirken der menschlichen und göttlichen Person« predigen. Diese -97-
Aufwertung des Menschen bei al-Halladj finden wir ebenso bei dem bedeutenden Sufi-Muslim Ibn al-Arabi (1165-1241), der eine Einigung zwischen Mensch und Gott zuließ und die Lehre vertrat, dass der Mensch, der von Gott erschaffen wurde, eben deshalb nach dem Bild Gottes erschaffen sei; er ist also nicht nur das unterwürfige Makhluq (Geschöpf) des Khaliq (Schöpfers), sondern er trägt selbst vollkommene Züge. Es wundert nicht, dass al-Halladj sein Ende am Galgen fand. Die inhaltlich wertvollen Bücher von Ibn al-Arabi, unter anderem die Liebeslieder Turdjuman al-aschaq (Deuter der Sehnsüchte), gehören ebenfalls zu den bedeutenden Werken des islamischen Erbes, auch wenn sie heute von Fundamentalisten inkriminiert und öffentlich verbrannt werden. Zweitens: Im Gegensatz zum Schari'a-lslam, der dem Glauben durch die absolute Geltung des göttlichen Gesetzes einen streng formalisierten Charakter gibt, deuten die islamischen Mystiker den Glauben als Mahabba (Liebe). Ibn alArabi kommt auf der Basis dieser Lehre von der göttlichen Liebe zu dem Ergebnis, dass alle Religionen gleich seien; er gibt somit die Vorstellung auf, dass Muslime allen anderen überlegen seien: »Mein Herz ist jeder Form offen: es ist Weide für die Gazelle, ein Kloster für die christlichen Mönche, ein Tempel für die Idole, eine Ka'ba für die Pilger [von Mekka, B.T.], eine Tafel für die Thora und für den Koran. Ich praktiziere die Religion der Liebe.«29 Ein solcher Religionspluralismus fehlt im orthodoxen Islam, der das Absolute für sich beansprucht. Hinzu kommt die Frage der Toleranz. Der Sufi-lslam lässt, im Gegensatz zum orthodoxen Islam, eine Vielfalt an Wahrheiten zu und ist somit toleranter. In unserer Zeit bedeutet das fundamentalistische Eintreten für eine auch mit Mitteln der Gewalt durchzusetzende Schari'a oft die Unterdrückung solcher mystischen Bruderschaften (zum Beispiel im Sudan unter dem gegenwärtigen fundamentalistischen Regime von al-Beshir/al-Turabi).30 Denn -98-
der Volksislam steht für jene Fundamentalisten, die sich an der Schari'a orientieren, in Opposition zu ihrem schriftgläubigen Verständnis des Islam, mit dem sie ihre fundamentalistische Diktatur legitimieren. Die Formel von al-Mawardi »Bi al-schar' au al-aql« (»Göttliches Gesetz oder Vernunft«) lebt bis zum heutigen Tag als Formel der Legitimität sultanischer Herrschaft in Allahs Namen fort. Im Gegensatz hierzu verstehen islamische Mystiker unter Religion Mahabba, also weder Herrschaft noch Unterwerfung. Schari'a-Islam wird in unserer Gegenwart gleichermaßen durch die traditionellen Ulema und die schriftgläubigen Fundamentalisten gegen den Volksislam vertreten. Dieser Konflikt findet durch den Ruf nach der Schari'a auch in der europäischen Islam-Diaspora statt. Einheit in der Vielfalt - eine islamische Zivilisation und viele Lokalkulturen Die 1,5 Milliarden Muslime haben in etwa dieselbe Weltanschauung, soweit es die Befolgung der eingangs beschriebenen zwei Glaubensvoraussetzungen betrifft, unterscheiden sich jedoch - wie eben gezeigt - auf drei Ebenen erheblich voneinander: auf der religiösen, kulturellen wie auch der kultischen (das heißt in der Religionsausübung). Muslime bilden aber eine zivilisatorische Einheit im Hinblick auf das Verhältnis des Islam zur nichtislamischen Welt. Einheitlich ist auch ihr Weltbild, das für alle Muslime gültig ist. Leider ist das islamische Weltbild manichäisch, was die Zweiteilung der Welt in Gut und Böse anbelangt. So gibt es die Bezeichnung Dar alIslam (Haus des Islam) für den islamischen Teil der Welt und Dar al-harb (Haus des Krieges) für die außerhalb des Islam liegende Welt. Die islamische Schari'a gibt strenge Anweisungen für den Umgang der Muslime mit der »Welt der Ungläubigen«, mit der sie Hudna (Frieden) nur temporär, das heißt nur dann, wenn die Muslime schwach sind, schließen -99-
dürfen.31 Dar al-ahd (Haus des Vertrages) ist eine dritte Kategorie und meint eine nichtmuslimische, durch Friedenskonventionen neutralisierte Welt. Wohlgemerkt: Diese Intoleranz ist ein Merkmal des Schari'aIslam, für den mystische Muslime wenig Sympathie empfinden. Ich habe bereits Ibn al-Arabis Bestimmung der Religion als Mahabba zitiert, nach der die Liebe unterschiedliche Formen annehmen kann. Definiert als eine Zivilisation nach den Maßstäben der Schari'a, würde sich die Welt des Islam gemäß dem eigenen Selbstbild streng exklusiv bestimmen. Schauen wir uns das islamische Schrifttum an, dann stellen wir fest, dass es bis zum heutigen Tag noch kein Muslim gewagt hat, diese Lehre der Zweiteilung der Welt des islamischen Mittelalters an die veränderte Situation anzupassen. Der muslimische Völkerrechtler Nadjib al-Armanazi kommt in einer Studie über das islamische Völkerrecht, die größte Autorität genießt, ebenfalls zu diesem Ergebnis.32 Alle islamischen Schari'a-Völkerrechtler gehen ihm zufolge davon aus, dass Wahi (islamische Offenbarung) als die Quelle des Rechts keinem Wandel unterworfen sei. Aus diesem Grund haben Muslime nie eine eigene Rechtsphilosophie entwickelt, wenngleich alle islamischen Staaten sich in ihrer Rechtspraxis an die veränderten Bedingungen realpolitisch angepasst haben; diese praktische Anpassung hat jedoch keine Revision des islamischen Rechtsdenkens zur Folge, das noch immer im Widerspruch zu den Normen und Werten des auf Nationalstaatlichkeit und Volkssouveränität aufgebauten internationalen Systems der neueren Geschichte steht. Der Islam besitzt zwar eine Rechtstradition, aber eben keine Rechtsphilosophie. Besonders im weltanschaulich-zivilisatorischen Zusammenprall von Orient und Okzident, der auf solch unterschiedlichem Rechtsdenken fußt, gilt die Einheit der islamischen Umma, wenngleich diese Umma in der Realität keine Entsprechung hat. -100-
Muslime betrachten sich in Anlehnung an die göttliche Offenbarung nicht nur als dieser einheitlichen Umma zugehörig, sondern erachten sie im Glauben an den Koran als »die beste Gemeinschaft, die Gott auf Erden erschaffen hat« (3/110). Die islamische Umma als ein einheitliches Gebilde gibt es zwar nicht, dennoch bildet sie perzeptionell die Basis einer islamischen Zivilisation. Zwar werden Christen und Juden positiv als Ahlal-kitab (nichtmuslimische Monotheisten) anerkannt, eben weil sie auch über eine göttliche Offenbarung verfügen und somit von den Muslimen als Gläubige eingestuft werden, doch wird ihnen kein eigenes selbständiges Gemeinwesen zuerkannt, so dass sie als Dhimmi (Schutzbefohlene) unter islamischer Obhut leben müssen.33 Alle anderen Religionen werden dagegen als Kufr (Unglaube) klassifiziert und entsprechend bekämpft. Somit lebt im Islam und im Selbstbild seiner Anhänger die Zweiteilung der Welt in einen islamisch-friedlichen und in einen nichtislamischfeindlichen Teil fort. Weltfrieden ist zwar das Ziel des Islam wohlgemerkt: verstanden als Scha-ri'a-lslam -, doch kann dieses Ziel nur dann erreicht werden, wenn die gesamte Welt in ein Dar al-Islam beziehungsweise Dar al-salam (Haus des Friedens) verwandelt, das heißt islamisiert wird. Muslime müssen den Mut haben, die klassische islamische Doktrin durch entsprechende Religionsreformen zu revidieren, damit die Welt des Islam - auch im Bewusstsein der Muslime als Teil einer pluralistischen Welt, in der der Islam neben gleichberechtigten anderen Kultursphären existiert, integriert werden kann. Die Muslime machen ein Viertel der Weltbevölkerung aus; die islamische Friedensutopie auf der Basis der Islamisierung der Welt wird von den anderen drei Vierteln der Menschheit kaum akzeptiert werden. Bleibt die benötigte islamische Revision aus, dann wird die konkrete Folge der Zusammenprall der Zivilisationen sein. Eine weitere zentrale Gemeinsamkeit aller Muslime ist ihr -101-
theozentrisches Weltbild. Tauhid (Theozentrismus) bedeutet die Einheit Gottes und die göttliche Herrschaft über das gesamte Universum. Somit ist alles Geschehen auf der Welt Gottzentriert. Der Mensch ist lediglich das Makhluq (Geschöpf) des Khaliq (Schöpfers), welches sich dem göttlichen Willen durch die Befolgung der verbal inspirierten Offenbarung Gottes als einem Gesetz unterwirft. Dieses Weltbild der Muslime behindert eine auf schöpferischer Tätigkeit basierende Weiterentwicklung. Der islamisch-mystische Begriff der Gottesliebe dagegen lockert diese strenge Welt auf und gibt dem Menschen Selbständigkeit. Im Gegensatz zum theozentrischen Islamverständnis lassen sich nämlich im Koran Textstellen finden, die dem Menschen durchaus eigene Verantwortung zusprechen und damit über das schriftgläubige Befolgen der Offenbarung hinausgehen. So heißt es im Koran (4/79): »Wenn dir etwas Gutes widerfährt, dann kommt dies von Allah. Wenn dir jedoch etwas Böses zustößt, dann suche die Schuld bei dir selbst.« Dieser Koranvers zeigt deutlich, dass Muslime ihre wirtschaftlichen und sozialen Probleme nicht als Ausdruck des göttlichen Willens deuten dürfen und somit solche Missstände beseitigen sollen. Nach der zitierten Stelle ruft sie der Koran geradezu zur Selbständigkeit auf. Natürlich gibt nun die Wahl der Koranzitate Auskunft darüber, ob der zitierende Muslim ein Traditionalist, Fundamentalist, Reformer oder Säkularist ist; festzuhalten bleibt aber, dass der Koran keineswegs die rigide Unterwerfung unter das Schicksal fordert, wie das von konservativen Muslimen immer behauptet wird. Der Islam heute: das islamische Dilemma mit der Moderne Seit dem Einbruch der Moderne in das »Haus des Islam« erfahren Muslime, die im Mittelalter die entwickeltste Zivilisation der Welt waren, dass sie im modernen Zeitalter -102-
nicht mehr die »Khair Umma« (»beste Gemeinschaft auf Erden«, Koran 3/110) sind. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es im Islam aber auch Bemühungen, mit dieser Situation fertig zu werden. Sie sind natürlich unterschiedlich und reichen vom islamischen Reformismus, dem Aufruf zur Rückkehr zum Urislam (militanter Traditionalismus/Wahhabismus), über den Modernismus, ja sogar den Säkularismus bis hin zum gegenwärtigen Aufblühen des Fundamentalismus. Es ist jedenfalls so gesehen nicht nachvollziehbar, wenn deutsche Orientalisten der jüngeren Generation die Islamophobie in Islamophilie verwandeln und behaupten, der Islamismus sei die islamische Moderne. Die verschiedenen Strömungen in der Welt des Islam seit dem 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart sind islamische Reaktionen auf die Konfrontation mit dem überlegenen Westen. Es besteht ein Bedarf daran, diese islamischen Strömungen in ihren historischen Kontext einzuordnen und Veränderungsmöglichkeiten aufzufinden. In meinem vor zwei Jahrzehnten geschriebenen Buch Die Krise des modernen Islam34 habe ich diese islamische Krise und ihre globale Umwelt beschrieben. In einem weiteren Buch, Islamischer Fundamentalismus, moderne Wissenschaft und Technologie35, habe ich den Versuch der Fundamentalisten, eine Synthese von Wissen und Glauben herzustellen, als »einen islamischen Traum von der halben Moderne« charakterisiert. Die Fundamentalisten versuchen hierbei, die materiellen Leistungen der Moderne von der ihr zugrunde liegenden Logik zu trennen. Ich vertrete die Auffassung, dass die heutigen Muslime die Fähigkeit besitzen müssten, zwischen zwei Wahrheiten - der religiösen und der weltlich-philosophischen Wahrheit - zu unterscheiden, wie dies ihr Vorfahre, der mittelalterliche islamische Philosoph Ibn Ruschd (Averroès), tat. Im Mittelalter haben islamische Rationalisten im Kampf gegen die islamische Orthodoxie den Konflikt zwischen Wissen und Glauben auf diese Weise -103-
überwinden können, ein Konflikt, der heute das Leben der Muslime und ihre Probleme mit der Moderne prägt. In der Welt des Islam bildet das islamische soziokulturelle Erbe36, das als die Summe der Geschichte der islamischen Zivilisation zusammengefasst werden kann, den entscheidenden Bezugsrahmen für das Leben aller Muslime. Ohne ein Verständnis vom Islam als einem kulturellen System und einer Zivilisation kann ein Außenstehender nicht begreifen, was im islamischen Orient vor sich geht. Muslime unserer Zeit stehen vor der Herausforderung, den Islam und die kulturelle Moderne in eine Synthese zu bringen. Eine solche Synthese müsste aber über den beschriebenen Traum von der halben Moderne hinausgehen. Hierzu gehört die Integration der modernen Menschenrechte in den Islam über apologetische Textinterpretationen hinaus. Einflussreiche schriftgläubige Fundamentalisten wie Scheich Mohammed alGhazali und sein Schüler Mohammed Imara liefern Beispiele für die hier beklagte Apologetik. Bedauerlicherweise kehren die Muslime in unserer Gegenwart die Herausforderung der Moderne an sie in eine »fundamentalistische Herausforderung«37, das heißt in eine islamische Herausforderung an andere um und bleiben somit hinter der historischen Aufgabe zurück. Das ist weder für die Muslime noch für ihre Nachbarn eine tragbare Lösung! Solange Muslime diese Einstellung beibehalten, behält Christine Lienemann-Perrin Recht: »Ein gemeinsames Ethos der Weltreligionen... dürfte noch in weiter Ferne liegen.«38 Weltethos ist daher nur ein Schreibtischelaborat weltfremder christlicher Theologen. Auf lange Sicht wird die fundamentalistische Lösung für die Muslime nicht tragbar sein, weil die Trennung der Moderne - in ein kulturelles Projekt, welches die Muslime ablehnen, und eine technisch-wissenschaftliche Instrumentalität, die sie aufnehmen möchten - weder zur Demokratisierung der islamischen Welt noch zur Etablierung der Menschenrechte im Islam beiträgt. -104-
Auch wird dadurch die ersehnte Verringerung ihrer Abhängigkeit vom Westen nicht erreicht. Ohne die kulturelle Bewältigung der Moderne in einem islamischen Rahmen können Muslime keine rationale Weltsicht entwickeln. Das bedeutet nämlich nicht nur keine individuellen Menschenrechte, keine Demokratie, keine säkulare Pluralität und Toleranz, sondern auch weiterhin den Import der techno-wissenschaftlichen Produkte des industriellen Zeitalters aus dem ungeliebten Westen, und es bedeutet zudem die Unfähigkeit zur eigenen Entwicklung und Herstellung dieser Produkte. Mit einer islamischen »halben Moderne« bleiben die Abhängigkeit vom Westen und alle Probleme, die damit zusammenhängen, erhalten. Besonders seit dem 11. September ist allen bewusst geworden, dass es für die internationale Umwelt des Islam untragbar ist, mit der fundamentalistischen Herausforderung zu leben, die durch ihre Utopie der erstrebten Islamisierung eine Bedrohung für die gesamte Welt darstellt. Das friedliche Zusammenleben von Muslimen und Nichtmuslimen kann nur auf Basis der gegenseitigen gleichberechtigten Anerkennung, sowohl innerhalb der multireligiösen Staaten als auch zwischen den Staaten, erfolgen. Demokratische Muslime müssen eine überzeugende Alternative zur fundamentalistischen Utopie einer Islamisierung der Welt präsentieren, wenn sie vom toleranten Islam sprechen, der - wie der Islam von al-Farabi - die Ratio zur Basis haben müsste und - wie der Islam von Ibn al-Arabi - sich von Mahabba (Liebe), nicht von Gewalt und Fanatismus leiten lassen müsste. Individuelle Menschenrechte sind dabei die notwendige Negation des totalitären islamischen Fundamentalismus. Dabei sollte es sich im Übrigen von selbst verstehen, dass Mördern von frei denkenden Muslimen (islamischen Intellektuellen und Schriftstellern in der Türkei, Ägypten, Algerien etc.) keine Gelegenheit gegeben werden darf, -105-
im Namen des Islam aufzutreten. Denn Toleranz gegenüber Fanatikern ist nichts anderes als Gleichgültigkeit gegenüber Begriff und Praxis der individuellen Freiheit in der kulturellen Moderne. Die Liebe zur Freiheit ist universell und kennt keine kulturrelativistische Multikulturalität. Daher gilt im 21. Jahrhundert die Formel: Toleranz dem offenen Islam, Skepsis dem orthodoxen Islam und wehrhafte Demokratie, also Abwehr dem Islamismus.39 Die individuellen Menschenrechte sollten auf globaler Ebene als Maßstab für den Umgang mit dem Islam gelten. Im bisher eher verlogen geführten christlich-islamischen Dialog fehlt diese Voraussetzung allerdings noch völlig.40
-106-
Kapitel 2 Die Idee der individuellen Menschenrechte, ihre europäische Herkunft und die Verhinderung ihrer universellen Geltung durch die Neubelebung von Kollektiven Das Ende des Ost-West-Konflikts ging einher mit der Entfesselung neuer politischer Kräfte und Ansprüche. Noch zu Zeiten des Kalten Krieges herrschte die Illusion einer universellen Geltung der Menschenrechte, deren Deklaration durch die UNO 1948 auch von den nichtwestlichen Mitgliedern - mit Ausnahme Saudi-Arabiens - unterschrieben wurde. Der Kommunismus hatte eine Neuordnung, aber nie eine Entwestlichung der Welt beansprucht; Marx und sein Denken waren schließlich in der Zivilisation des Westens verankert. Heute zwingen uns die neuen weltpolitischen Kräfte zur Diskussion über die Geltung der Menschenrechte, die ursprünglich westliches Gedankengut sind: Sie sollen nicht mehr eine »Inspiration« sein, sondern »impact« (»Wirkung«) haben.1 Die militärische Intervention in Bosnien 1995 und im Kosovo 1999 wurde mit dieser Forderung legitimiert. Doch die Gegenkräfte, vor allem der islamische Fundamentalismus (und nicht weniger die erstarkende Orthodoxie), wollen gar keine westlichen Werte haben; sie kündigen den internationalen Konsens auf und bedingen hierdurch eine neue Weltunordnung.2 Die wichtigsten Werte dieses Konsenses, die ich »internationale kulturübergreifende Moralität« nenne, sind die der Menschenrechte. Seit dem Ende des Ost-West-Konflikts nimmt die Migration -107-
zu und wird global. Aufnahmegesellschaften benötigen eine Leitkultur3 und hierzu gehören vorrangig die individuellen Menschenrechte. Es gibt einen Zusammenhang zwischen dieser Thematik und der Sicherheitspolitik, den Myron Weiner schon lange vor dem 11. September 2001 erkannte.4 Menschen, die in den Westen migrieren, kommen größtenteils aus vormodernen Kulturen. Zu den wichtigsten Unterschieden zwischen Moderne und Vormoderne gehört, dass die kulturelle Moderne die geistigen Grundlagen für die Bestimmung des Menschen als Individuum entfaltet hat, während vormoderne Kulturen den Menschen stets als Teil eines Kollektivs einordnen. Dieser Konflikt zwischen modernen und vormodernen Weltsichten gilt auch für die Diaspora-Kulturen, die sich als Kollektive durch die Bildung von Parallelgesellschaften selbst ethnisieren. Sicherlich geht es bei der Bestimmung des Menschen als Individuum nicht allein um geistige Prozesse, denn ohne die materielle Entwicklung der industriellen Gesellschaft nach der Auflösung der traditionellen Gemeinwesen in Europa hätte diese angesprochene Individuation nicht stattgefunden. Unter Individuation verstehe ich die Befreiung des Menschen vom Kollektiv und seine Bestimmung als Individuum in der gelebten Realität. Sie ist also nicht nur eine Idee, sondern eine gesellschaftliche Entwicklung und bildet ferner den kulturellen sowie historischen Hintergrund der Entstehung der individuellen Menschenrechte. Individuelle Menschenrechte zwischen kultureller Moderne und den Kollektiven vormoderner Kulturen In einem sozialen Gebilde, in dem sich ein Markt entwickelt, zivile Gesellschaft und staatliche Autorität getrennt sind, verkehren Menschen miteinander als Individuen. Diesbezüglich besteht ein Bedarf, den Menschen als Individuum vor möglicher -108-
staatlicher Willkür zu schützen. Das ist der sozialhistorische Hintergrund für die Entstehung der modernen Menschenrechte. In vormodernen Gesellschaften genießt der Mensch, der in seiner Existenz noch kein Individuum im Sinne der kulturellen Moderne ist, den Schutz und die Sicherheit seines Kollektivs; es gibt keine soziale und regionale Mobilität und somit auch nicht die damit einhergehenden Unsicherheiten. Das Weltbild ist geschlossen und kennt weder Vermutung noch Zweifel als Kriterien für den Erwerb von Wissen. Der Horizont des Denkens und Lebens überschreitet die tradierten, also unhinterfragten Gewissheiten nicht. Erst durch die Auflösung traditioneller Gemeinwesen und die Befreiung des Menschen aus seinem Kollektiv ist er in einer Gesellschaft mit einem freien Markt auf sich selbst gestellt und damit den Unsicherheiten des Lebens ausgesetzt. Auch das bedeutet Freiheit des Menschen. In diesem Zusammenhang sind zivile Gesellschaft5 und legale staatliche Herrschaft Voraussetzungen für die Gültigkeit von Menschenrechten.6 Kurzum: Menschenrechte sind also nicht bloß eine Idee! Im Folgenden unternehme ich den Versuch, die strukturellen Grundlagen der Idee von den Menschenrechten in der westlichen bürgerlichen Gesellschaft auszumachen. Im Gegensatz zu anderen Autoren habe ich die Bedeutung kultureller Bestimmungsfaktoren immer in den Mittelpunkt gestellt. Dies ermöglicht mir zu erkennen, dass parallel zu der strukturellen Globalisierung keine kulturelle Standardisierung stattfindet. Innerhalb einer Kultur stehen geistige und materielle Faktoren in Wechselwirkung. Anders formuliert: Kulturelle und strukturelle Entwicklung bedingen einander.7 Dies gilt auch für die Entstehung der Menschenrechte, die zwar mit der Entwicklung der modernen industriellen Gesellschaft zusammenhängen, nicht jedoch der Marktökonomie allein entspringen. Die Europäer haben erstmals in der Geschichte der -109-
Menschheit im Rahmen der kulturellen Moderne die Idee des Menschen als Individuum entfaltet, aber die einst in Europa entstandenen Werte haben heute einen universellen Charakter, das heißt, auch in den zeitgenössischen asiatischen und afrikanischen Gesellschaften sind Menschenrechte von Relevanz. Allerdings fehlt es diesen Gesellschaften noch an der kulturellen Bestimmung des Menschen als ein freies Individuum, eben weil die kulturellen Grundlagen dafür nicht vorhanden sind. Der religiöse Fundamentalismus versucht indes, die Kollektive neu zu beleben und unhinterfragte Gewissheiten, die historisch überholt sind, künstlich zu erhalten. Es besteht kein Zweifel, dass die Menschenrechte europäischen Ursprungs sind, aber ebenso unbestreitbar ist, dass sie einen universellen Charakter haben. In unseren gegenwärtigen Krisenzeiten - angesichts fehlender Orientierung und Wertesicherheit - können wir besonders in islamischen Gesellschaften beobachten, wie das kulturelle Ideal des Kollektivs unerschütterlich die bisherigen strukturellen Wandlungen - so schwerwiegend sie auch gewesen sind überlebt hat; an dem Bewusstsein der Menschen, die diesem Ideal anhängen, wurde nicht gerüttelt. Es ist traurig, aber eine Tatsache, dass bislang allein die verschiedenen Kulturen der westlichen Zivilisation den Weg zum Subjektivitätsprinzip8 gefunden haben, welches die Vorstellung vom Menschen als Individuum ermöglicht. Der Streit um die Menschenrechte in unserer Zeit ist also ein solcher um die universelle Geltung dieses Prinzips. Vormoderne Kulturen artikulieren ihr Festhalten am Kollektiv mittels einer modernen Sprache, indem sie Kollektivrechte fordern, die sie höher als Individualrechte bewerten, ja sogar an deren Stelle als Menschenrechte setzen wollen. Doch ohne die Bestimmung des Menschen als Individuum sind Menschenrechte nicht denkbar, weil diese entitlements (Berechtigungen) des Einzelnen gegenüber Staat und Gesellschaft sind. Kollektividentitäten vormoderner -110-
Kulturen werden oft als Vorwand von Diktatoren angeführt, um ihren Bevölkerungen diese Individualrechte zu versagen. Individualrechte sind politische und zivile Rechte des Individuums; als Abwehrrechte gegenüber staatlicher Autorität sind sie Negativrechte. So gesehen, nehmen die Grundrechte die Form der Aussage an: »Der Staat darf nicht...« Dagegen sind soziale und ökonomische Ansprüche gegenüber dem Staat (beispielsweise das Recht auf einen Arbeitsplatz und auf soziale Sicherung) normativ und keine natürlichen Rechte. Es muss nicht unbedingt ein Widerspruch zwischen diesen beiden Gruppen von Rechten bestehen, wenngleich sie unterschiedlicher Natur sind. Problematischer sind aber die Kollektivrechte, wie sie von einigen Entwicklungsländern auf der Wiener Menschenrechtskonferenz im Juni 1993 formuliert worden sind. So hat der jemenitische Vertreter unter dem Applaus afrikanischer und asiatischer Delegationen die Forderung seines Landes nach Entwicklungshilfe als einklagbares Recht gegenüber den Industrieländern, das heißt im Sinne eines Rechtsanspruchs, als ein Menschenrecht formuliert. Das Individuum und die ihm zustehenden entitlements, so hieß es in Wien zugleich, seien westliche kulturelle Vorstellungen, die Asiaten und Afrikaner nicht beträfen. So verstanden, ergänzt das Recht auf Entwicklung nicht die individuellen Berechtigungen, sondern hebt sie auf. Von Menschenrechten als individuellen Freiheitsrechten bleibt dann nichts übrig. Im Folgenden werde ich mich auf die Menschenrechte als Berechtigungen des Individuums konzentrieren und ihre europäische Herkunft aufzeigen. Das Naturrecht - ein Widerspruch zum Islam? Die Grundidee der Menschenrechte besteht darin, dass jeder Mensch, unabhängig von seiner ethnischen Herkunft, Kultur -111-
oder Religion, natürliche Rechte hat. Ohne das Konzept des Naturrechts9 wäre es kaum vorstellbar, dass die von jedweder Religion unabhängige Bestimmung des Menschen als ein mit Rechten ausgestattetes Individuum hätte entwickelt werden können. Diese besondere Hervorhebung des Naturrechts zwingt mich zu einer Klarstellung: Aus meiner Abneigung gegenüber marxistischen »Ableitungen« von kulturellen Mustern aus der Ökonomie mache ich keinen Hehl. Dies macht mich jedoch nicht blind gegenüber den strukturellen Bedingungen kultureller Wandlungen. Lediglich das Bestehen eines Mechanismus zwischen sozialökonomischer und kultureller Entwicklung streite ich vehement ab. Kulturelle Veränderungen können nämlich auch ohne ökonomische Bedingungen stattfinden, während wirtschaftliche Transformationen wiederum kein Garant für die Entstehung entsprechender Kulturmuster sind. Gerade die Gleichzeitigkeit von Ungleichzeitigem in der Welt des Islam ist dafür ein Beleg. In Zeiten der Globalisierung rücken moderne und vormoderne Traditionen räumlich und zeitlich aneinander, ohne sich gegenseitig zu bedingen. Das verstehe ich unter Gleichzeitigkeit von Moderne und Vormoderne als Ungleichzeitigem. Die Weiterentwicklung des traditionellen Naturrechts und somit die Entstehung des bürgerlichen Weltbildes10 hängen nicht zwangsläufig mit der Genese der modernen Gesellschaft zusammen. Die erste weltgeschichtlich bekannte Naturrechtsvorstellung geht auf die griechische Stoa zurück. Diese Idee lebt im Römischen Recht11 und in dessen Unterscheidung von ius naturale und ius civile fort. In der Renaissance beziehungsweise im europäischen Humanismus und auch in der christlichen Reformation können wir weitere Schritte hin zu Individuation und Entfaltung des Subjektivitätsprinzips erkennen, welche den Weg für die Bestimmung des Menschen als ein freies Individuum ebneten. -112-
Hierauf bauen die großen Leistungen auf, die den Beginn der Kultur der Moderne markieren, etwa die Arbeiten von Galilei, Newton, Hobbes, Descartes oder Francis Bacon. Die Menschenrechte sind das geistige Resultat der Weiterentwicklung des Naturrechts zur politischen Idee von Berechtigungen. Ein solches Konzept hat im Islam nie existiert, auch nicht im islamischen Rationalismus. John Locke gilt als einer der wichtigsten europäischen Denker der Menschenrechtstradition. Sein Einfluss auf die Bill of Rights von 1689, also ein Jahr nach der Glorious Revolution in England, ist unübersehbar. Die Ideen von Locke - wie natürlich auch die von Montesquieu, Voltaire und Rousseau - beeinflussten außerdem Thomas Jefferson in der von ihm verfassten Deklaration der Unabhängigkeit der ersten 13 nordamerikanischen Staaten vom 4. Juli 1776. Die Virginia Bill of Rights vorn 12. Juni 1776 wird verfassungsgeschichtlich als die eigentliche Mutter aller modernen, konstitutionell verankerten Menschenrechte und als Basis für eine culture of rights12 (Rechte-Kultur) gewürdigt. Doch diese Errungenschaft wäre ohne die kulturellen Einflüsse Europas, vor allem ohne die Werke Lockes und Montesquieus, kaum vorstellbar. Wenn ich hier vom Westen spreche, dann meine ich stets nur das okzidentale Europa, also nicht den gesamten Kontinent; die USA gelten als eine Tochtergesellschaft Europas, so dass die politische Kultur Nordamerikas als europäisch einzuordnen ist. Historisch gilt die Declaration des Droits de l'Homme et du Citoyen13 von 1789 als Markstein in der politischen Geschichte der Menschenrechte. Als ein Mensch, der aus dem Orient stammt, beeindruckt mich besonders die Präambel der Deklaration, in der als ewig gültig festgehalten ist, dass »Unkenntnis, das Vergessen und die Missachtung der Menschenrechte die alleinigen Ursachen für das öffentliche Unglück und für die Verderbtheit der Regierung« seien. Im Einklang mit dieser Feststellung bin ich davon überzeugt, dass -113-
sich die Menschen im islamischen Orient entwickeln und entfalten könnten, wenn ihre individuellen Menschenrechte nicht tagtäglich durch die sie beherrschenden orientalischen Despoten14 mit Füßen getreten würden. Bestätigt wurde ich hierin durch eine öffentliche Äußerung des Direktors eines Goethe-Institutes, der bei einem Münchner Treffen von im islamischen Orient tätigen Goethe-Mitarbeitern (Ende Juni 1993) sagte, es versetze ihn stets in Erstaunen, welch »hohe, gar neiderregende Leistungen arabische Muslime in Europa erbringen, zu denen ihre eigenen Landsleute im Orient niemals in der Lage« wären. Die Erklärung dafür ist einfach: Ohne den sicheren Rückhalt sowie den Genuss von Individualrechten können sich Menschen, unabhängig von ihrer Hautfarbe, Religion oder Kultur, nicht entwickeln und schöpferische Leistungen erbringen. Daher bin ich immer wieder empört, wenn Diktatoren in Staaten außerhalb der westlichen Zivilisation »Entwicklung statt Menschenrechte« predigen. In Wahrheit findet dann weder Entwicklung noch die Achtung von Menschenrechten, sondern schlicht Diktatur statt. Eine im Juli 2002 veröffentlichte UN-Studie vertritt die Auffassung, dass die arabo-islamische Welt sogar hinter die bestehenden Menschenrechtsstandards zurückfällt. Als Erklärung wird das Fehlen von Menschenrechten angeführt (vgl. Kapitel 8). Nun noch einmal zurück zu den Menschenrechten und ihrer Herkunft aus dem Naturrecht in seiner modernen Gestaltung im Sinne einer Lehre von den natürlichen Berechtigungen der Menschen als Individuen gegenüber Staat und Gesellschaft. Es trifft zu, dass die Grundlagen dieses Naturrechts von der Stoa über das Römische Recht und die Reformation bis hin zur Aufklärung und der Französischen Revolution europäischen Ursprungs sind. Doch der Inhalt des Konzepts bezieht sich auf die gesamte Menschheit: Allen Menschen stehen von Natur aus solche Berechtigungen gegenüber ihren Staaten und Gesellschaften zu. Was ist »imperialistisch« an der universellen -114-
Geltung dieser Freiheitsbestimmung? Diese Frage erinnert mich wieder an die Wiener Konferenz für Menschenrechte und die dortigen diplomatischen Vertreter der Diktaturen in Asien und Afrika mit ihrer »Marotte« vom partikularen Charakter ihrer jeweiligen Kulturen zu sprechen, die angeblich mit den individuellen Menschenrechten in ihrer europäischen Fassung nicht vereinbar seien. Natürlich: Despotie ist mit Freiheit auf allen Ebenen unvereinbar! Bei dieser Diskussion über das Naturrecht stellt sich die Frage: Gehört es zur menschlichen Natur der Orientalen, dass sie ihre despotischen Herrscher als »Schatten Allahs auf Erden« ertragen müssen? Muslimische Gegner dieser naturrechtlichen Bestimmung der Menschenrechte beziehen Allah in diesen Kontext ein und sprechen davon, dass der Mensch seine Rechte, sprich Pflichten, von Gott erhalte und dass kein Muslim daran rütteln dürfe, ohne Gefahr zu laufen, als »ungläubig« zu gelten. Orientalische Despoten aber sind Menschen und keine Götter. Muslime können dieser Tatsache freilich nur durch eine Trennung von Religion und Politik gerecht werden. Erst dann könnten sie ihren »Sultanen« das Recht absprechen, die göttliche Legitimität zu vertreten. Das Naturrecht ist universelles Recht, weil Freiheit zur Natur des Menschen gehört, und so sind auch die Menschenrechte universell, das heißt, sie gelten auch für Muslime. Jede Kultur hat ihre Authentizität, aber der instrumentelle Rückgriff auf die Besonderheit der Kultur dient in Wirklichkeit nur als Ideologie für die Legitimierung bestehender Diktaturen und Despotien, die ihren Untertanen (nicht Bürgern) die Menschenrechte - sei es im Namen Allahs oder dem der Entwicklung - verweigern. Der Ägypter Khalid Mohammed Khalid prägte in den frühen sechziger Jahren für den islamischen Orient die Parole: »Muwatinun la ra'aya« (»Bürger, nicht Untertanen«15). Muslime können erst dann zu Bürgern werden, wenn auch für sie - ähnlich wie seit 1789 für die -115-
Franzosen - Menschen- und Bürgerrechte gelten. Doch orientalische Despotien lassen dies auch mehr als zwei Jahrhunderte nach der Französischen Revolution nicht zu. In einer Kontroverse anlässlich der Zweihundertjahrfeier der Großen Französischen Revolution beschrieb ein araboislamischer Aufklärer, der Philosoph Mohammed Abid alDjabiri, der an der Universität in Rabat lehrt, die Beziehungen der Araber zur Französischen Revolution und zur traditionalistischen Ideologie des Wahhabismus (puristischer Islam beziehungsweise Rückkehr zum Zeitalter des Propheten) wie folgt: »Ich übertreibe nicht, sondern stelle nur Tatsachen fest, wenn ich sage, dass der Einfluss des Wahhabismus seit 1747 auf alle arabischen Länder den Einfluss der Französischen Revolution auf den europäischen Kontinent weit übertrifft... Selbst dort, wo die Aufklärung auf den islamischen Orient einwirken konnte, überschritt sie nie den Kreis der modernen Eliten, die weit schwächer als die traditionellen Eliten sind. Was die Masse der arabischen Muslime anbelangt, so weiß sie nicht, was Aufklärung und was demokratische Staatsbürgerschaft bedeuten. Diese Massen sind daran gewöhnt, als Ra'iyya (Herde) zu gelten, die von einem Ra'i (Hirten) oder Zaim (politischen Führer) beziehungsweise Batal (Helden) träumt.«16 Diese politische Kultur, die al-Djabiri in einem arabischen Buch implizit kritisch beschreibt, ist genau jene, die Vertreter islamischer Despotien auf der Wiener UN-Weltkonferenz für Menschenrechte als kulturelle Partikularität der Muslime präsentierten; dabei forderten sie die Europäer in aggressivem Ton auf, diese Besonderheit als »kulturelle Identität« zu respektieren. In Deutschland gibt es inzwischen in unserem Zeitalter der romantischen Verherrlichung anderer Kulturen -116-
angebliche Islamkenner, die Bücher wie Das Schwert des Experten und Feindbild Islam schreiben, in denen die Kritiker der hier von dem Muslim al-Djabiri beschriebenen politischen Kultur des »Rassismus« bezichtigt werden. Der Spiegel (29/1993) ist sich vielleicht nicht bewusst, dass er durch die Aufwertung dieser unqualifizierten Autoren zu »Gelehrten« vor dem 11. September 2001 zur Kommerzialisierung dieser Bücher unter Gesinnungsethikern beitrug. Muslimische Aufklärer der Diaspora müssen sich nicht nur vor islamischen Fundamentalisten, sondern auch vor diesen gesinnungsethischen Europäern und ihrer Zensur im Sinne einer political correctness fürchten. Deutsche Islamophilie hat bei einer von Schuldkomplexen geplagten Linksintelligenz wie der deutschen eine vergleichbare Qualität wie der Philosemitismus, den meine jüdischen Freunde als eine Spielart des Antisemitismus qualifizieren. Die einstigen deutschen Feinde des Islam treten heute im Gewand der Freunde des Islam auf.17 Sie unterstellen die Existenz von einem »Feindbild Islam« und führen zur Gewissensberuhigung einen Dialog mit den Islamisten. Für sie gilt der Spruch »Selig sind die Belogenen«.18 Die Menschenrechte bleiben dabei auf der Strecke. Was sind individuelle Menschenrechte? In den politischen Schriften der europäischen Aufklärer, in der britischen (1689) und der amerikanischen Virginia Bill of Rights (1776) sowie vor allem in der Deklaration der Menschenund Bürgerrechte der Französischen Revolution (1789) werden die individuellen Menschenrechte im Einzelnen näher erläutert: Sie können unter dem Begriff »Freiheit des Individuums«19 zusammengefasst werden; ihre philosophische Grundlage ist das Subjektivitätsprinzip, wie es Habermas später nannte, demzufolge der Mensch ein freies, sich selbst bestimmendes und zur Entfaltung fähiges Subjekt ist. Die europäischen -117-
Menschenrechtsdenker haben nicht an die »Europäer«, sondern an die Menschheit gedacht und damit universelle Geltung für die von ihnen entfalteten Ideen beansprucht. Erst 1948 fand dieser Anspruch auf Universalität Niederschlag in einem internationalen Dokument. Nach zwei katastrophalen Weltkriegen hat sich die Weltgemeinschaft (mit Ausnahme des islamischen SaudiArabiens und der damals noch kommunistischen Länder) bei der Gründung der Vereinten Nationen konsensuell darauf geeinigt, die Menschenrechte zur Sache der gesamten Menschheit zu erheben. Damit wurde der Universalitätsanspruch des europäischen Menschenrechtsdenkens anerkannt, was sich in der 1948 verabschiedeten Universellen Deklaration der Menschenrechte durch die UNO manifestierte.20 Nach der Unterzeichnung der Helsinki-Akte zur Gründung der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (1975) haben die damals noch kommunistischen Länder ihre Vorbehalte wenngleich stufenweise und nur verbal - gegenüber den Menschenrechten aufgegeben. Uneingeschränkt ablehnend bleibt heute nur noch Saudi-Arabien, die »Mutter« der 56 Staaten umfassenden Organization of the Islamic Conference (OIC). Doch diese Haltung zieht ihre Kreise: Auf der Weltkonferenz für Menschenrechte von 1993 bildete sich eine unheilige Allianz vormoderner Kulturen. Staaten wie SaudiArabien, Iran, Sudan und Syrien schlossen mit dem atheistischkommunistischen China sowie mit hinduistischen und buddhistischen Staaten in Asien ein Bündnis gegen die Menschenrechte, mit dem Ziel der Entwestlichung der Welt im Sinne eines Krieges der Zivilisationen21 gegen die individuellen Menschenrechte. Doch noch gelten die Charta der Vereinten Nationen von 1945 und die Universelle Deklaration der Menschenrechte von 1948. In letzterem Dokument finden wir die genaueste Bestimmung der individuellen Menschenrechte in den Artikeln -118-
2 bis 21. Sie betreffen unter anderem: • das Recht auf Freiheit, unabhängig von Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache und Religion; • das Recht auf Leben, Bewegungsfreiheit und Sicherheit; • das Recht, nicht gefoltert oder unmenschlich behandelt beziehungsweise bestraft zu werden; • das Recht auf Gleichheit vor dem Gesetz; • das Recht gegen willkürliche Verhaftung, Abschiebung oder Exilierung; • das Recht auf Freiheit des Gedankens, des Gewissens und der Religion. In der Deklaration steht (Artikel 18): »Dies umfasst die Freiheit, die Religion oder den Glauben zu wechseln« (nach der Schari'a hingegen gilt ein Muslim, der seinen Glauben ändert oder aufgibt, als Murtad [Apostat]; die Strafe hierfür ist der Tod); • das Recht der freien, friedlichen Versammlung und der Bildung von Vereinigungen; • das Recht, die eigene Regierung zu bestimmen und an der Regierungsarbeit mitzuwirken. Nach den Jahresberichten der Menschenrechtsorganisation Amnesty International haben diese Menschenrechte in mehr als hundert Staaten der Welt keine Geltung und keinem einzigen der 56 Mitgliedsstaaten der OIC wird bescheinigt, die in der Deklaration der Menschenrechte von 1948 angeführten Rechte zu respektieren. Zwar hat Saudi-Arabien dieses Dokument nicht unterschrieben, wohl aber leisteten eine Reihe anderer islamischer Staaten nach 1948 ihre Unterschrift - doch offenbar ohne darin eine Verbindlichkeit zu sehen. Entsprechend hält der kurdische Schriftsteller Namo Aziz die Beteuerungen nahöstlicher Staaten gegenüber seinem der Menschenrechte -119-
beraubten Volk für unglaubwürdig. Er begründet dies mit der Bemerkung, man könne »auf einmal gemachten Abmachungen vertrauen«, wenn sie von einem »Rechtsstaat« kämen. »Doch danach muss man im Nahen Osten lange suchen.«22 Wer schützt die Menschenrechte vor Rechtsbrechern? Die Vereinten Nationen? Die UN-Charta von 1945 schreibt die Verbindlichkeit der Menschenrechte (in der Präambel und besonders in den Artikeln 13, 55, 56 und 76) - neben der Arbeit für den Weltfrieden - als ein Hauptanliegen der in dieser internationalen Organisation versammelten Weltgemeinschaft fest. Die Universelle Deklaration der Menschenrechte war, ebenso wie die Charta selbst, nur eine Bekundung des guten Willens der unterzeichnenden UNO-Mitglieder, nicht aber international bindendes Völkerrecht. Mit den beiden Menschenrechtspakten über zivile und politische sowie über ökonomische, soziale und kulturelle Rechte von 1966 hat sich die Situation etwas geändert, denn nach der Ratifizierung durch die Mehrheit der Unterzeichnerstaaten (eine Reihe von islamischen Staaten haben die beiden Pakte noch immer nicht ratifiziert) sind die in den beiden Dokumenten angegebenen Menschenrechte seit März 1976 gültiges internationales Recht.23 Darüber hinaus gibt es weitere Konventionen: gegen rassische Diskriminierung, gegen die Diskriminierung der Frau (von nur fünf arabischen Staaten unterzeichnet) und gegen Folter (unterzeichnet von nur sieben arabischen Staaten). Selbst die islamischen Staaten, die diese Konventionen unterzeichnet haben, haben diese noch nicht ratifiziert. Das gilt auch für die beiden Menschenrechtspakte von 1966, obwohl sie seit 1976 Völkerrecht sind. Üblicherweise wird ein Rechtsbrecher in einem Staat von der Polizei gesucht, verhaftet und vor Gericht gestellt; auf der Basis -120-
der vorliegenden Beweise kann er dann verurteilt werden. Wer aber setzt die Menschenrechte gegen internationale Rechtsbrecher durch? In Bosnien haben serbische Tschetniks während des Krieges 1992-1995 als Ethno-Fundamentalisten gewütet;24 sie vergewaltigten muslimische Frauen, verletzten und folterten männliche Muslime und brachen dabei alle in den Dokumenten verankerten Menschenrechte, die als Völkerrecht gelten.25 Es ist ein großer Fortschritt, dass sich Europa entschlossen hat, diese begangenen Gräueltaten - ähnlich wie beim Nürnberger Tribunal - in Den Haag zu ahnden, wo serbische Kriegsverbrecher bis heute vor Gericht stehen. In dieser Angelegenheit bedienten sich die islamischen Staaten einer lautstarken Rhetorik. Besitzen die zeitgenössischen islamischen »Neo-Sultane« aber überhaupt die Legitimität, Menschenrechtsverletzungen in Bosnien zu verurteilen, wenn man bedenkt, dass die meisten von ihnen mit ihren Untertanen ebenso verfahren? Die UNO bietet in ihrer gegenwärtigen Verfassung einige Instrumente zur Feststellung der Verletzung von Menschenrechten, konnte aber bislang wenig gegen die Missachtung des Völkerrechts unternehmen. Die UN-Charta hebt zwar die Bedeutung der Menschenrechte hervor, heiligt aber gleichzeitig das Souveränitätsrecht der Nationalstaaten.26 Hinter diesem Recht verstecken sich die Menschenrechtsverletzer in der Welt des Islam und anderswo. Während der UN-Weltkonferenz für Menschenrechte in Wien konnte der syrische Vertreter, ohne zu erröten und ohne sichtbare Empörung bei seinen Zuhörern hervorzurufen, verlangen, dass der im Schlussdokument enthaltene Paragraph über Folter mit der Begründung gestrichen werden solle, dies betreffe die Souveränität seines Landes, die ja von der UN-Charta geschützt werde. Das von der Baath-Partei dominierte Syrien gehört zu jenen Ländern, in denen in Konzentrationslagern massiv gefoltert und die Menschenwürde mit Füßen getreten wird.27 Die -121-
islamische Schari'a schreibt körperliche Strafen vor, die Folter, Auspeitschen und Handabhacken einschließen. Ist das die islamische Identität? Die wichtigsten Instrumente der UNO zur Feststellung der Menschenrechtsverletzungen sind die Prozeduren gemäß der UN-Resolutionen 1235 und 1503.28 Sie erschöpfen sich in der Erstellung von Rapporten über mögliche Verletzungen. Dieses Verfahren ist nicht nur institutionell schwerfällig, es kann auch sehr leicht von den rechtsverletzenden Staaten mit allen möglichen Mitteln unterlaufen werden. Die Rechtsbrecherstaaten der ehemaligen Dritten Welt verhindern durch entsprechende Koalitionen, dass sie wegen Folter und anderer Missachtungen der Menschenrechte politisch verurteilt werden. Die Neue Zürcher Zeitung hat exemplarisch die 46. Sitzung der UNO-Menschenrechtskommission in Genf (Februar/März 1990) so beschrieben: »Bisher bestand vor allem eine regionale Solidarität: Die Staaten jedes Erdteils versuchten, sich gegenseitig vor Verurteilungen abzuschirmen... Wegen dieser gegenseitigen diplomatischen Unterstützung wird es immer schwerer, Menschenrechtsverletzungen in der Dritten Welt bloßzustellen... Die öffentliche Verurteilung von Menschenrechtsverletzungen ist das einzige Druckmittel dieser Kommission.«29 Der UN-Experte Tom J. Farer hat nach einer näheren Untersuchung der UN-Reaktionen auf Menschenrechtsverletzungen festgestellt, die Weltorganisation erschöpfe sich darin, »wenig mehr als ein Wimmern«30 zu äußern. Könnte die UNO die Rechtsbrecher belangen? Die bedrückende Antwort ist, dass die UNO seinerzeit über keinerlei Sanktionsmöglichkeiten bei Menschenrechtsverletzungen verfügte, so dass die Täter in der Regel ungestraft davonkamen. Inzwischen -122-
existiert die Institution des Internationalen Strafgerichtshofes und zudem gilt Intervention - trotz der Verletzung staatlicher Souveränität - seit Bosnien und Kosovo als legitimes Mittel zur Unterbindung von Gräueltaten gegen die Menschlichkeit. In einem Spiegel-Essay hat Dieter Wild in einer Mischung aus Ironie und Skepsis hervorgehoben, dass jene Staaten, die 1948 aus religiösen oder ideologischen Gründen die Universelle Deklaration der Menschenrechte boykottierten, ruhig hätten unterzeichnen können: »Saudi-Arabien hätte... getrost zustimmen können... so imposant die Zahl der seit 1948 verabschiedeten Menschenrechtsdeklarationen, so jammervoll ist ihr Vollzug.«31 Angesichts der ethnisch-religiösen Blockbildungen in der Weltpolitik und der unheiligen Allianzen zwischen kommunistischen (China), religiös-fundamentalistischen (Sudan, Iran) und schlicht totalitär regierten Staaten, das heißt solchen ohne religiöse Legitimierung (beispielsweise Syrien), wird es auch in Zukunft um die Menschenrechte nicht gut bestellt sein. Nach dem 11. September 2001 wurde der Krieg gegen den Terrorismus vom Westen sogar mit Hilfe islamischer Diktatoren geführt; damit vernachlässigte der Westen selbst die Menschenrechte. Viele asiatische und afrikanische Regierungen der blockierenden Staaten versuchen mit ihrer Taktik der Hervorhebung der »dritten Generation« von Menschenrechten, eben dem »Recht auf Entwicklung«, von den Menschenrechtsverletzungen in ihren Ländern abzulenken. Was hat es mit dieser Generation auf sich und welche Rolle übernimmt die UNO? In der Fachliteratur32 über die UNO und die Menschenrechte wird zwischen drei Kategorien beziehungsweise »Generationen« (Übersetzung des englischen Ausdrucks) der Menschenrechte unterschieden: 1. die zivilen und politischen Abwehrrechte (der Staat darf nicht...) gegenüber staatlicher Gewalt als Berechtigungen des -123-
Individuums zum Schutz vor Verletzung oder Einschränkung seiner individuellen Rechte; 2. die sozialen und ökonomischen Rechte (zum Beispiel das Recht auf einen Arbeitsplatz oder auf soziale Absicherung), die je individuell oder kollektiv gedeutet werden können, obwohl sie grundsätzlich auf das Individuum zugeschnitten sind. Im Gegensatz zu den zivilen und politischen Menschenrechten, die Abwehrrechte sind, stellen diese ökonomischen und sozialen Rechte Ansprüche an den Staat dar, das heißt, in ihnen kommt Anspruchsdenken, nicht ein Schutzbedürfnis gegenüber staatlicher Gewalt zum Ausdruck; 3. Solidaritätsrechte, die früher den »Dritte-WeltNationalismus«, heute den Antiamerikanismus der nichtwestlichen Zivilisationen gegenüber dem Westen als Ideologie der Kollektivrechte zum Ausdruck bringen. Die schon längst in zahlreichen Arbeiten sozialhistorisch widerlegte These, der Reichtum des Westens resultiere aus der »Plünderung der Dritten Welt«, dient vielen nichtwestlichen Politikern als Grundlage dafür, Ansprüche gegenüber westlichen Staaten zu erheben, wie etwa das einklagbare Recht auf eine vom Westen zu finanzierende Entwicklung. Der Einsatz für Menschenrechte in diesen Ländern oder die Koppelung der Entwicklungshilfe an Demokratisierungsprozesse wird dabei als eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten zurückgewiesen. Kollektivrechte anstelle individueller Menschenrechte? Die Forderung nach Kollektivrechten als Ersatz für individuelle Menschenrechte wird mit der Begründung vorgetragen, individuelle Rechte seien westlich geprägt und deshalb abzulehnen. Die zahlreichen Reden von Vertretern afrikanischer und asiatischer Diktaturen auf der Wiener Menschenrechtskonferenz im Juni 1993 hatten allesamt diesen -124-
Tenor. Ohne zu berücksichtigen, wie Reichtümer sozial- und wirtschaftsgeschichtlich entstanden sind, wird von diesen Politikern im Sinne einer Cargo-Mentalität gefordert, alle Reichtümer der Welt unter allen Menschen gerecht zu verteilen. Das verstehen sie unter Kollektivrechten. Der Begriff der CargoMentalität stammt aus einem Heilskult in Melanesien, der die Aneignung von Gütern europäischer Herkunft predigt, die ohne eigenes Zutun als Schiffsladung (Cargo) kommen und den Kultangehörigen ohne eigene Anstrengung zu deren Produktion gleichsam in den Schoß fallen.33 Der marxistische Wirtschaftshistoriker Maurice Dobb hat die koloniale Erschließung außereuropäischer Gebiete im Rahmen der Expansion Europas bei seiner Analyse von Entwicklungsprozessen der industriell-kapitalistischen Gesellschaft berücksichtigt und erkannt, dass sie diese ein wenig beschleunigt, aber nicht verursacht hat.34 Die ursprüngliche Akkumulation und die damit verbundenen Reichtümer sind in erster Linie Produkte der eigendynamischen Entwicklung moderner Gesellschaften des Westens und nicht einer so genannten »Ausbeutung« der Dritten Welt. Realgeschichte und das Spiel von wechselseitigen Selbstanklagen und Schuldzuweisungen müssen hier also streng auseinander gehalten werden. Ich führe diese Tatsachen nicht an, um die Politiker aus Asien und Afrika zu denunzieren, sondern allein, um den Verlauf historischer Prozesse richtig darzustellen. Bezogen auf die Gegenwart und unseren Gegenstand bedeutet das: Die Berufung auf die koloniale Vergangenheit kann niemals eine Legitimation für die Praktiken orientalischer Despoten, »Neo-Sultane« oder anderer Diktatoren der ehemaligen Dritten Welt bieten. Der Rückgriff auf die hier diskutierte »dritte Generation« von Menschenrechten, also »Entwicklung statt Menschenrechte«, hinkt angesichts der Tatsache, dass die angesprochenen »NeoSultane« und Diktatoren in Feldmarschallsuniformen für die -125-
Unterentwicklung ihrer Länder selbst anzuklagen sind. Aus der aktuellen Forschung wissen wir, dass die neuen Eliten in Asien und Afrika als »Staatsklassen« fungieren und oft die größten Barrieren gegen Entwicklung in ihren Ländern darstellen. Für die Urheber dieser »dritten Generation von Rechten« bietet sich die UNO lediglich als ein theatralisches Forum für die Inszenierung von Anklagen dar, die Menschenrechtsverletzungen verdecken sollen. In unserer Welt ist es also schlecht bestellt um die Menschenrechte. Dennoch darf man den hartnäckigen Kampf für ihren Vollzug nicht aufgeben. Zu den Menschenrechten gehört das Recht auf ein Leben in Würde. Gäbe man dieses Recht auf, dann lohnte sich eine Existenz in dieser Welt nicht mehr, es sei denn, man gehört zu einer Kultur, in der die Menschen ihre Unterjochung als Ra'iyya (Herde) verinnerlicht haben und sie deshalb akzeptieren. Menschen, die einmal den Hauch der Freiheit in sich aufgenommen haben, können im Staat nur einen zu zähmenden Leviathan sehen, der kein Behemoth werden darf und deshalb durch Rechtsstrukturen gebändigt werden muss. Ein Muslim, der diesen Hauch einmal verspürt hat, würde nie mehr unter der Herrschaft eines »Sultans« leben wollen, der als »Schatten Allahs« und im Namen des Kollektivs nach Belieben schaltet und waltet. Die Idee der Kollektivrechte ist oft nur eine Legitimationsideologie zur Unterdrückung individueller Rechte; hierzu zählt in der Welt des Islam auch das Kollektivrecht der Schari'a. Wie bereits erwähnt, ist der Preis für den Widerstand gegen dieses Recht islamischer »Sultane«, als ein Murtad verfolgt zu werden. Wo liegen die Spannungen zwischen dem Islam und den individuellen Menschenrechten? Im folgenden Kapitel werde ich versuchen, eine Antwort auf diese Frage zu geben und zeigen, wie daraus in unserer Zeit ein Zivilisationskonflikt entsteht, bei dem es um Weltanschauungen35 geht. -126-
Kapitel 3 Universalität der Menschenrechte und Partikularität der Kulturen
Der weltanschauliche Konflikt zwischen dem Islam und dem europäischen Konzept individueller Menschenrechte als Zivilisationskonflikt
Dieses den ersten Teil abschließende Kapitel beginnt mit einer Rekapitulation. Von Rezensenten wird mir häufig die zugegebenermaßen orientalische Eigenart der Wiederholung vorgeworfen, obwohl einige von ihnen einräumen, dass dieser repetitive Stil hilft, besser zu verstehen und keine zentrale Idee zu übersehen. Von denselben Rezensenten werden mir jedoch auch immer wieder Dinge unterstellt, die einfach nicht zutreffen. Das gibt mir Anlass zu der Vermutung, dass ich eher noch nicht oft genug wiederholt habe. Wenn ich von einem weltanschaulichen Konflikt zwischen dem Islam und dem Westen in Bezug auf ihr Verständnis von Rechten spreche, dann ist mir stets die Tatsache gegenwärtig, dass Menschenrechte Individualrechte sind und sich auf entitlements (Berechtigungen) des Individuums - nicht von Kollektiven - gegenüber Staat und Gesellschaft beziehen. Obwohl in der IslamCharta des in Deutschland agierenden Zentralrates der Muslime in Artikel 13 die Rede von »im Koran verankerten, von Gott gewährten Individualrechten« ist und -127-
ferner behauptet wird, dass zwischen diesen und »dem Kernbestand der westlichen Menschenrechte kein Widerspruch besteht«, vertrete ich genau das Gegenteil. Meiner Ansicht nach kann nur ein Reform-Islam diesen Widerspruch beheben und einen solchen sehe ich in der Islam-Charta einfach nicht. Ein bloßes Lippenbekenntnis zum Grundgesetz steht neben dem Bekenntnis zur Schari'a (nach dem Koran »Moralität«; postkoranisch als islamisches Rechtssystem konstruiert). Im Spiegel (37/1994) ist mein Essay über die Schari'a anlässlich der Verletzung der Menschenrechte der Muslimin Taslima Nasrin mit der Überschrift »Wie Feuer und Wasser« versehen, denn so verhalten sich die islamische Schari'a-Orthodoxie und die Menschenrechte in Wahrheit zueinander. In unserem Zeitalter ist Toleranz nur auf der Basis unzweideutiger Anerkennung der Menschenrechte möglich.1 Während der Entstehung dieser Neuausgabe setzten mich österreichische Sozialdemokraten in Graz der dortigen Islamgemeinde aus, von der ich als Reform-Muslim beschimpft und verfemt wurde, weil ich derartige Ideen vertrat. »Menschenrechte« für Muslime bedeutet für diese Menschen beispielsweise islamische Kleidung für muslimische Frauen, bei der nur die Augen zu sehen sind. Zur Krönung des Ganzen stellten sie den Terrorismus Bin Ladens der Außenpolitik der USA, die sie als Staatsterrorismus bezeichnen, gleich. Die Diaspora-Islamisten formieren sich im Zeitalter des Fundamentalismus als eine ethnische Gemeinde und verwandeln den Islam in einen ethnischen Nationalismus. Nach dieser Veranstaltung war mir klar, dass zwischen diesen beiden unterschiedlichen Auffassungen vom Konzept der Menschenrechte ein Konflikt entsteht, der ein Zivilisationskonflikt ist. Verschärft wurde dieser dadurch, dass meine Diskussionspartner in Graz ihr Verständnis vom Islam als Orthodoxie oder Islamismus verleugneten. Der angesprochene Dissens ist auch von globaler Bedeutung, -128-
denn die Grundidee einer nationalstaatlichen Weltordnung basiert auf der Voraussetzung, dass zwischen den beteiligten Staaten ein Konsens bezüglich der Normen und Werte sowie der Umgangsformen miteinander besteht. Daher frage ich zunächst, ob es einen solchen Konsens zwischen dem Dar al-Islam (Haus des Islam) und dem Westen gibt. Bisher hatte man geglaubt, diesen Konsens in der heute umstrittenen Universellen Deklaration der Menschenrechte von 1948 gefunden zu haben; jedoch erwies sich diese Annahme als Trugschluss. Im Zeitalter globaler Migration wird der oben beschriebene Konflikt in das Haus des Westens selbst hineingetragen. Menschenrechte und der weltanschauliche Konflikt Frieden zwischen den Staaten und die universelle Geltung der Menschenrechte - das sind die beiden Grundgedanken der Vereinten Nationen. Selbst in den Tagen des Kalten Krieges, insbesondere nach der Gründung der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE), war unter den Mitgliedern der Weltgemeinschaft formal anerkannt, dass es universelle Werte vor allem in den Bereichen Weltfrieden und Menschenrechte gibt. Nach dem Ende des Kalten Krieges herrschte zunächst die Illusion, dass nun ein Zeitalter des Friedens und der Menschenrechte anbrechen würde, nachdem der Störfaktor Kommunismus beseitigt war. Stattdessen leben wir heute in einer der kritischsten Perioden der gesamten neueren Geschichte, in einem Zeitalter des globalen Fundamentalismus und des ethnischen Nationalismus. Beide Ideologien bestreiten die bisher gültige Universalität der Menschenrechte, vertiefen bestehende religiöse und ethnische Gräben und dienen als Ideologien des Zusammenpralls der Zivilisationen. Diese rufen entsprechende weltanschauliche Konflikte hervor, von denen einer am 11. September 2001 militarisiert wurde. -129-
Religiöser Fundamentalismus heißt Desäkularisierung der Politik und somit die Einführung eines religiös gefärbten neuen Totalitarismus. Ethnischer Nationalismus bedeutet die Auflösung der auf citoyenneté (Bürgerschaft) basierenden Nation als einer politischen Gemeinschaft freier Individuen zugunsten des Erstarkens ethnisch-religiöser Wir-Gruppen.2 Beide neuen Strömungen sind trennende Kräfte in einer strukturell einheitlichen Welt; sie verbinden sich miteinander in der Diaspora-Kultur und bilden eine Gegenkraft zur Integration - zum Beispiel jener der Muslime -, das heißt zur Einbindung der Migranten als Bürger europäischer Gesellschaften.3 Europa befindet sich in einer Sinnkrise und der Westen zeigt sich ohnmächtig in seiner Reaktion auf diese veränderten Herausforderungen. Nach meiner Auffassung ist der beschriebene Konflikt zwischen dem Islam und den individuellen Menschenrechten ein solcher zwischen zwei Ansprüchen auf Universalität und somit weltanschaulichen Charakters. Parallel zur Globalisierung lässt sich eine kulturelle Fragmentation beobachten,4 die in einer Erosion des Wertekonsenses zum Ausdruck kommt. Die Weltkonferenz für Menschenrechte in Wien vom 14. bis 25. Juni 1993 war eine globale Illustration für den angesprochenen Konsensverlust in der internationalen Politik. Während in früheren Phasen asiatische und afrikanische Diktaturen defensiv die Normen der Menschenrechte anerkannten und stets bemüht waren, ihre Verletzungen dieser universellen Rechte mit allerlei zynischen Ausflüchten zu verleugnen, gehen sie heute zum Angriff über und stellen die Menschenrechte als einen kulturellen Imperialismus des Westens dar. Dabei wurde die Tatenlosigkeit des Westens gegenüber den Menschenrechtsverletzungen auf dem Balkan von den asiatischen Staaten als Vorwand genommen, das westliche Konzept von Menschenrechten generell zurückzuweisen.5 Das ist keine Nord-Süd-Auseinandersetzung -130-
zwischen Armen und Reichen, sondern ein weltanschaulicher Konflikt zwischen der Zivilisation der kulturellen Moderne und ihrer Manifestationen (Säkularität, Demokratie und individuelle Menschenrechte) einerseits und den undemokratischen vormodernen Zivilisationen andererseits. Als Ideologien dieses Konflikts treten Fundamentalismen und die Spielarten des ethnischen Nationalismus gegen den säkularen Staat in der internationalen Politik auf.6 Die Tatsache, dass westliche Staaten die wichtigste Errungenschaft ihrer Zivilisation auf dem Balkan auf übelste Weise verrieten und dies auch andernorts tun, kann als ein Argument gegen diese Staaten, nicht aber gegen Demokratie und Menschenrechte vorgetragen werden. Ethnische und religiöse Gesichtspunkte als Partikularität der Kulturen werden gegen die Universalität der Menschenrechte geltend gemacht. In der linken gesinnungsethischen Publizistik ist eine dem früheren Antikommunismusverdacht vergleichbare neue Waffe entwickelt worden, die gegen all jene eingesetzt wird, die den Westen verteidigen. Die neue Waffe heißt Kulturrassismus oder Euro-Rassismus.7 Die europäischen Kritiker von Folter und Misshandlung der Menschen in außerwestlichen Staaten erscheinen nun als Euro-Rassisten, weil sie es - die Regeln der political correctness missachtend wagen, vormoderne Kulturen zu kritisieren. In Bezug auf den Islam ist in jenen gesinnungsethischen Kreisen als neues Konstrukt der Begriff vom »Feindbild Islam«8 als Ersatz für das »Feindbild Kommunismus« fabriziert worden. Selbst die Kritik am islamischen Djihad-Terrorismus wird als Beitrag zum »Feindbild Islam« verfemt. Den Islamisten in der Diaspora ist dies willkommen, weil sich damit jede Kritik an ihnen verbietet. Ich bin gewiss kein Anhänger von Oswald Spengler, kann jedoch nicht umhin zu beobachten, dass sich die westliche Zivilisation in einer Sinnkrise befindet, welche zu ihrem Niedergang führen kann. Dies begründe ich damit, dass westliche Werte und Normen, wie zum Beispiel Demokratie und -131-
Menschenrechte, im Westen heute offenbar nicht mehr ungestraft verteidigt werden dürfen. Der islamische Philosoph Ibn Khaldun9 sieht den Verlust an normativer Verbindlichkeit, also an Asabiyya (esprit de corps), in einer Gesellschaft als Zeichen für den Untergang einer Kultur. Die Schwäche der europäischen Asabiyya bestärkt die vormodernen Kulturen in ihrem Wechsel von einer defensiv-kulturellen zu einer offensiven Position. Viele westliche Konfliktexperten im Bereich der internationalen Politik haben keine Ahnung von derlei Erscheinungen, weil sie ihre Analysen zumeist auf sicherheitspolitische oder weltwirtschaftliche Fragestellungen beschränken. Diejenigen aber, die sich mit der Schaffung kulturübergreifender Grundlagen der Menschenrechte befassen, sind sich der Tatsache bewusst, dass das gegenwärtige internationale System Menschen der unterschiedlichsten kulturellen Prägungen miteinander konfrontiert und somit Konfliktpotentiale entstehen. Sie erkennen die Notwendigkeit einer Analyse der kulturellen Dimension in den internationalen Beziehungen an. Inzwischen haben in den USA einige Sozialwissenschaftler begonnen, Begleiterscheinungen dieser Entwicklungen zu begreifen und hierfür den Begriff cultural turn geprägt. Der neue postbipolare weltanschauliche Konflikt in unserem Zeitalter des globalen Fundamentalismus und des ethnischen Nationalismus gedeiht bei der Bildung kultureller Gruppenidentitäten, die als Bezugsrahmen für religiös-ethnische Kollektive dienen. Dies betrifft, exemplarisch für einen solchen globalen Konfliktstoff, auch die Frage nach der Universalität der Menschenrechte. Wenngleich eine Einheitlichkeit von Menschenrechtsstandards auf der internationalen Ebene unabdingbar ist, vollzieht sich die Umsetzung dieser Rechte in einer Vielzahl verschiedener kultureller Kontexte, die berücksichtigt werden müssen. Zu fragen ist, wie der Anspruch auf eine konstruierte »islamische Kollektividentität« mit einem -132-
vollherzigen Bekenntnis zu den internationalen Menschenrechtsstandards im Sinne von Individualrechten harmonisiert werden kann, so dass die Wechselwirkungen der kulturellen Eigenschaften des Islam mit der Globalisierung dieser Standards konfliktfrei verlaufen. Die Alternative dazu wäre ein unkontrolliertes Konfliktpotential, auch in der Diaspora! Als Muslim aus einem nichtwestlichen Land bin ich mir des europäischen Ursprungs des modernen Konzepts individueller Menschenrechte bewusst und weiß von der Diskrepanz zwischen der Forderung nach Umsetzung der islamischen Schari'a als einer Pflichtenlehre und den internationalen Menschenrechtsstandards. Unter Hinweis auf die kulturelle Fragmentation in unserer Welt betrachtet der aufgeklärte islamische Rechtsgelehrte und Reform-Muslim An-Na'im die Durchsetzung der Menschenrechte in der islamischen Welt als ein »legitimes Anliegen der gesamten Menschheit«, also nicht als Aufgabe der Muslime allein. Diese weisen die westliche Entrüstung über Menschenrechtsverletzungen in islamischen Ländern häufig als Einmischung in ihre inneren Angelegenheiten zurück. Nur die Muslime selbst können die notwendige historische Aufgabe erfüllen, welche An-Na'im als »drastische Reform des islamischen Rechts« bezeichnet. Dies zu erkennen heißt freilich nicht, dass Menschenrechtsverletzungen in der islamischen Welt international nicht thematisiert und verurteilt werden sollten, denn »die Menschheit kann sich ihrer Verantwortung für das Schicksal der Menschen in anderen Teilen der Welt nicht länger entziehen«10. In unserer heutigen Zeit, in der orthodoxe Muslime und islamische Fundamentalisten die Anwendung der Schari'a auch in der europäischen Diaspora fordern und zu ihrem politischen Programm erheben, entsteht ein weltanschaulicher Konflikt, da dieses Rechtsverständnis in offenem Widerspruch zum -133-
internationalen Völkerrecht und zur europäischen Tradition steht. Es ist deshalb verständlich, dass dabei die universelle Gültigkeit der Menschenrechte westlicher Prägung gefährdet wird; anstelle dieser fordern Islamisten Universalität für ihr Verständnis von der Schari'a und begründen dies mit dem Verweis auf »Toleranz«. Bei dieser handelt es sich allerdings um eine »Einbahnstraßentoleranz«. Universalisierung der Menschenrechte - oder hat die Partikularität der lokalen Kulturen Vorrang? Diejenigen, welche richtigerweise von einer umfassenden und fortschreitenden strukturellen Globalisierung sprechen, übersehen oftmals, dass diese nicht die kulturelle Sphäre umfasst. Die Globalisierung findet im Bereich der Ökonomie, der Politik sowie des Transport- und Kommunikationswesens statt; sie führt jedoch nicht zu einer entsprechenden normativen Vereinheitlichung. Eine gewisse Standardisierung in Form eines gemeinsamen rechtlichen Rahmens als Konsens über Werte und Normen - und sei er noch so minimal - ist aber, wie bereits ausgeführt, die notwendige Voraussetzung für eine funktionierende Weltordnung. Rechtssysteme basieren schließlich auf kulturellen Normen und Werten.11 Daher wird die universelle Geltung von Rechtssystemen in unserer Gegenwart durch die Gleichzeitigkeit von struktureller Globalisierung und kultureller Fragmentation beeinträchtigt. Vor dem Hintergrund dieser Gleichzeitigkeit ist ein weltweit akzeptierter rechtlicher Rahmen auf kulturübergreifender Grundlage umso nötiger. Wie kann dieses Ziel angesichts der bestehenden kulturellen Unterschiede - also der Tatsache, dass parallel zum internationalen System keine »Weltkultur« existiert - verwirklicht werden? Vor allem im Bereich der Menschenrechte wird es immer dringlicher, sich mit diesem -134-
fortdauernden Problem eingehend zu befassen. Dabei ist es unabdingbar, über die wohl bekannten ehrwürdigen, wenn auch bloß rhetorischen Verurteilungen von Menschenrechtsverletzungen in außerwestlichen Gesellschaften hinauszugehen und die Substanz jener kulturellen Muster - auch im Islam anzusprechen, die solche Rechtsverletzungen begünstigen. Bei der Beantwortung der Frage, ob und inwieweit das in seinem Ursprung westliche Konzept der Menschenrechte auf kulturübergreifenden Fundamenten aufgebaut werden kann, stehen wir zunächst vor der Schwierigkeit, dass nichtwestliche Kulturen dem Westen aufgrund seiner ökonomischen Prosperität und militärischen Überlegenheit feindselig gegenüberstehen. In einer defensivkulturellen Haltung werden Ansprüche nichtwestlicher Zivilisationen auf Authentizität geltend gemacht. Der daraus resultierende weltanschauliche Zivilisationskonflikt ist dann nicht mehr ökonomisch bedingt. Das angestrebte Ziel außerwestlicher Zivilisationen ist die Entwestlichung der Welt, die unter anderem darauf abzielt, individuelle Menschenrechte durch Rechte des Kollektivs zu ersetzen. In der Tat werden heute nirgendwo in der nichtwestlichen Welt die Menschenrechtsbelange erörtert, ohne dass die Frage der Authentizität auftaucht und die Debatte bestimmt. Ähnlich verlief die Diskussion während der UNMenschenrechtskonferenz 1993 in Wien. Diese immer wieder vorgebrachte Frage ist dann besonders heikel, wenn sie auf die wohl bedeutendste außerwestliche Zivilisation unserer Welt bezogen wird: auf den Islam mitsamt seinen rechtlichen Konzepten, die Universalität für sich beanspruchen. Dies betrifft nicht nur die Ebene der internationalen Politik, sondern auch die islamischen Diaspora-Kulturen in Europa. Neben einer Minderheit aufgeklärter Muslime, welche die individuellen Menschenrechte in ihrem gesamten Umfang akzeptieren, ist die Mehrheit der heutigen Muslime in zwei Lager gespalten - in eines, das die Konzeption der -135-
Menschenrechte offen als rein westliche, dem Islam fremde Idee ablehnt, und ein anderes, das Menschenrechte prinzipiell bejaht, jedoch ein spezifisch islamisches Konzept derselben innerhalb des vorgegebenen ideologischen Rahmens beansprucht. Die Idee spezifisch islamischer Menschenrechte verliert an Glaubwürdigkeit, wenn ihre Anhänger ihren Verzicht auf eine Reform des islamischen Rechts, das heißt der Schari'a, hervorheben. Anders als einige westliche Autoren, die sich jede Kritik am zeitgenössischen Islam aus Furcht vor dem Vorwurf der Überheblichkeit gegenüber anderen Kulturen beziehungsweise des so genannten »Euro-Rassismus« oder gar des »Feindbildes« versagen, muss der ehrliche Experte die Grenzen der Reformierbarkeit des Islam benennen. Die bisherigen Versuche, eine islamische Menschenrechtskonzeption zu etablieren, sind nicht einmal in Ansätzen reformerisch; sie zielen meistens darauf, Ungleichheiten zwischen dem islamischen Rechtssystem und den internationalen Menschenrechten festzustellen, um die Zurückweisung der inhaltlichen Substanz der individuellen Menschenrechte zu rechtfertigen. Der Unterschied zwischen jenen Muslimen, welche die Normen der Menschenrechte als westlich ablehnen, und solchen, die den Versuch unternehmen, ein spezifisch islamisches, das heißt nur für Muslime gültiges Konzept von Menschenrechten zu etablieren, ist nicht etwa der zwischen einer menschenrechtsfeindlichen und einer sich den Menschenrechten verpflichtenden Partei. Ganz im Gegenteil! Mein Argument lautet, dass in der Weltgemeinschaft kein Konsens über die Gültigkeit individueller Menschenrechte mehr besteht. Dennoch kann man heute in unserer globalisierten Welt nicht länger gegen die Menschenrechte argumentieren, ohne selbst dabei Schaden zu nehmen. Eben aus diesem Grund versuchen nichtwestliche Herrscher, ihre Diktaturen mit dem Hinweis auf ein eigenes, der lokalen Kultur entsprechendes -136-
Menschenrechtsverständnis zu legitimieren. In ihrem Buch über Islam und Menschenrechte zeigt die Menschenrechtsexpertin Ann E. Mayer, dass islamische »Autoren davor zurückscheuen, offen zu sagen, dass das Befolgen islamischer Menschenrechtskriterien Abweichungen von den Normen des internationalen Rechts bedeutet«12. Wie in anderen nichtwestlichen Zivilisationen und ihren Lokalkulturen, die zum einen mit den universellen Werten und Normen der kulturellen Moderne, zum anderen mit der globalen politischen und ökonomischen Dominanz des Westens konfrontiert sind, gewinnt auch im zeitgenössischen Islam eine antiwestliche, die individuellen Menschenrechte ausschließende Einstellung an Boden. In diesem Kontext habe ich den Begriff der »Defensivkultur«13 im Hinblick auf den Islam geprägt. Politisch bleiben vormoderne Kulturen ihrer fehlenden Ressourcen und ungenügenden strukturellen Fähigkeiten wegen schwach und somit auf der rhetorischen Ebene defensivkulturell. Wie jedoch auf der Wiener Weltkonferenz für Menschenrechte und besonders während ihrer dreiwöchigen Vorbereitungsphase zu beobachten war, gehen nichtwestliche Zivilisationen heute in ihrer Ablehnung der westlichen Werte zur Offensive über, so dass sich in Wien in Bezug auf die Zurückweisung individueller Menschenrechte eine merkwürdige islamisch-hinduistisch-buddhistische Front gegen den Westen gebildet hat. Mangels eines europäischen esprit de corps oder dessen, was der islamische Philosoph Ibn Khaldun Asabiyya nannte, wagen europäische Politiker ihre Zivilisation leider nur hinter vorgehaltener Hand zu verteidigen. Nach der bedrückenden Erfahrung von Wien kann man sagen: Für die universelle Geltung der individuellen Menschenrechte sieht es in unserer heutigen Welt nicht gut aus. Ein angemessenes Verständnis des umfassenden Trends in nichtwestlichen Zivilisationen - vor allem der islamischen -, sich -137-
auf die dortigen lokalen Kulturen zu berufen, ist dringend erforderlich. Das betrifft das internationale Recht und die internationalen Beziehungen gleichermaßen, denn Menschenrechtskonzepte sind sowohl rechtliche als auch kulturelle Entwürfe. Der Anspruch auf die universelle Gültigkeit der Menschenrechtsstandards in den internationalen Beziehungen basiert auf den Prinzipien einer kosmopolitischen Rechtlichkeit. Diese ist »zumeist in Form der Idee international geschützter Menschenrechte ausgedrückt worden... Die Idee der Menschenrechte folgt direkt aus dem Ideal einer universellen menschlichen Gemeinschaft«,14 schreibt der amerikanische Völkerrechtler Terry Nardin. Um zu dieser Erkenntnis zu gelangen, müssen wir aber die rigiden, legalistischen Konzeptionen des Völkerrechts (Rechtsformalismus) ebenso wie die nahezu obsessive ausschließliche Beschäftigung mit politökonomischen und sicherheitspolitischen Fragen in der Wissenschaft der internationalen Beziehungen überwinden. Nur unter angemessener Berücksichtigung der kulturell-weltanschaulichen Dimension können wir die konfliktträchtige Gleichzeitigkeit von struktureller Globalisierung und kultureller Fragmentation in unserer modernen Welt verstehen und ihr entgegensteuern. Die Beziehungen zwischen dem Dar al-Islam und dem Westen sind darin eingebettet. Der Auseinandersetzung um universelle, mit der Globalisierung korrespondierende Ansprüche rechtlicher Normen und Werte liegt ein Prozess zugrunde, den der OxfordGelehrte für internationale Beziehungen, Hedley Bull, in einem Aufsatz als »Die Revolte gegen den Westen« beschrieb. Diese richtet sich nicht primär gegen die ökonomische Unterprivilegierung außereuropäischer Kulturen - was berechtigt wäre -, sondern vor allem gegen die Universalisierung europäischer Normen wie die der individuellen Menschenrechte. Es geht also um die Entwestlichung der Welt. Bull führt weiter -138-
aus, dass der Aufstand der traditionellen Kulturen in Asien und Afrika gegen die ursprünglich westlichen, heute aber formal universellen Normen und Werte »durch den islamischen Fundamentalismus exemplifiziert wird«15. Wer heutzutage unter den Bedingungen dieser Revolte zur kulturellen Moderne steht, dem bleibt keine andere Wahl, als die Normen und Werte des Westens zu verteidigen. Der Vorwurf des Kulturrassismus wird in diesem Zusammenhang propagandistisch verzerrend eingesetzt und hat keinerlei Berechtigung, wenn es darum geht, die individuellen Menschenrechte gegen vormoderne Kulturen zu verteidigen, die diese verleugnen. Die Zurückweisung der Werte und Rechtsnormen der kulturellen Moderne kann nicht nur auf die Ablehnung der politischen Vorherrschaft des Westens zurückgeführt werden; sie resultiert zugleich aus den substantiellen Unterschieden zwischen modernen industriellen Kulturen und den vormodernen Werten und Normen nichtwestlicher Gesellschaften, seien sie islamisch, hinduistisch oder buddhistisch. In der islamischen Zivilisation hat eine Individuation nie stattgefunden. Somit ist die Spannung zwischen dem Verständnis der Umma als einem Kollektiv und den individuellen Menschenrechten ein kulturhistorischer Gegenstand. Begriffe wie Kolonialismus, Imperialismus oder Rassismus sind hier fehl am Platz. Heute geht es zunächst um die Frage, welche Veränderungen die Muslime in Gang setzen müssten, um die geltenden internationalen Menschenrechtsstandards annehmen zu können. Darauf zielten auch die Bemühungen des islamischen Reformers An-Na'im, der den individuellen Menschenrechten verbunden ist. Neben der Durchsetzung dringlicher Rechtsreformen sind die Muslime grundsätzlich gefordert, zwischen der politischen und ökonomischen Dominanz des Westens und der Universalität legaler und sittlicher internationaler Menschenrechtsstandards zu unterscheiden. Es ist durchaus möglich, die westliche Politik -139-
zu kritisieren, dabei aber die angeführten Standards zu akzeptieren, weil sie in universellen rechtlichen Normen und ethischen Werten begründet sind, die nicht mit politischer Macht verwechselt werden dürfen. Diese Aussage verliert selbst angesichts der wohl bekannten Doppelmoral westlicher Regierungen und des oftmals politisch-taktischen »Einsatzes« der Menschenrechte als Instrument der Außenpolitik westlicher Staaten nicht an Gültigkeit. Dies gilt vor allem für die »Rhetorik und Realität«16 der US-Außenpolitik in Bezug auf die Menschenrechte. Die islamische Aneignung der Menschenrechte erfordert Reformdenken im Islam Für Muslime ist der Islam direkt von Allah verbal inspiriert. Für die orthodoxen unter ihnen ist er somit perfekt und benötigt keinerlei Reform. Und doch ist es ohne radikale kulturellreligiöse Reformen im islamischen kulturellen System nicht möglich, anstelle des Kollektivs das Individuum in den Mittelpunkt zu stellen. Ändert sich das orthodoxe Weltbild nicht, dann können keine individuellen Menschenrechte etabliert werden. Das Konzept der Menschenrechte ist, wie Ann E. Mayer zutreffend betont, »individualistisch« in dem Sinne, »dass es generell Ansprüche eines Teils gegen das Ganze formuliert«.17 »Teil« meint hier das Individuum, das in einer Gesellschaft von Bürgern lebt, das »Ganze« den Staat. Im Islam, in dem das Individuum stets als Bestandteil eines Kollektivs begriffen wird, gibt es ein solches Menschenrechtsverständnis nicht. Darüber hinaus begründen Rechte nach westlichem Verständnis Ansprüche und unterscheiden sich von Pflichten. Im Islam haben die Muslime als Gläubige Faraid (Pflichten) gegenüber der Umma (Gemeinschaft aller Muslime), aber keine individuellen Berechtigungen. Nur Allah hat Rechte, -140-
nämlich das Haq Allah (Gottesrecht).18 Die von Allah für die Menschen vorgesehenen Rechte verwandeln sich für jene in Pflichten gegenüber der göttlichen Übermacht; Allah erteilt im offenbarten Koran die entsprechenden Anweisungen. Menschenrechte als individuelle Rechte im Islam zu etablieren, erfordert daher, zunächst ein Konzept von Rechten einzuführen und eine Entwicklung zu initiieren, die wegführt vom Konzept der Pflichten gegenüber der Gemeinschaft. Um dies zu erreichen, bedarf es einer Auflösung des Kollektivs im Rahmen einer tiefgreifenden religiös-kulturellen Reform, die eine historisierende Neuinterpretation des Koran einschließt. Bereits in Kapitel l habe ich gezeigt, dass der Sufi-Islam (mystische Islam) und der islamische Rationalismus gleichermaßen zur Aufwertung des Menschen in der Gott-Mensch-Beziehung beigetragen haben. Muslime können also bei ihren Reformen aus ihrer eigenen Geschichte lernen. Diese bietet eine Alternative zum Fundamentalismus und schließt Veränderungen nicht aus. Doch eine Rückbesinnung auf die positiven Elemente islamischer Geschichte allein wird für die Öffnung der Muslime gegenüber der kulturellen Moderne nicht ausreichen; sie sind zur Kreativität aufgefordert. Die von führenden islamischen Autoritäten (wie zum Beispiel Scheich al-Ghazali), Institutionen (etwa die al-Azhar-Universität in Kairo) und Bewegungen (wie dem in London ansässigen Islamischen Rat, der für die Universal Islamic Declaration of Human Rights verantwortlich zeichnet) unternommenen Anstrengungen werden als der gegenwärtige islamische Beitrag zur Etablierung von Menschenrechtsnormen im Islam gewertet (vgl. Kapitel 8 und 9). Analysiert man sie genauer, dann wird schnell klar, dass diese Versuche ebenso kläglich wie desillusionierend sind. Die von diesen selbst ernannten Vertretern spezifisch islamischer Menschenrechtskonzepte angestrebten Islamisierungsprogramme verletzen faktisch die internationalen Menschenrechtsstandards eher, als dass sie ihnen zur Geltung in -141-
islamischen Gesellschaften verhelfen könnten. In der bereits zitierten Untersuchung Ann E. Mayers kommt die Juristin und Islamexpertin zu dem Schluss, dass »die islamischen Konzeptionen keinerlei Schutz für das bieten, was das Völkerrecht als fundamentale Rechte betrachtet«. Hinzu komme, so Mayer, dass die muslimischen Autoritäten »keinen Begriff von dem Anliegen der Menschenrechte haben«.19 So verstehen diese Autoritäten nicht, dass Menschenrechte unter anderem Religions- und Glaubensfreiheit, die Gleichstellung von Muslimen und Nichtmuslimen sowie von Mann und Frau bedeuten. Die von Ann E. Mayer untersuchten islamischen Menschenrechtsdokumente lassen keinen Raum für die beispielhaft angeführten Belange. Der islamische Begriff der Menschenrechte führt im gesellschaftlichen Alltag zur Missachtung sämtlicher Menschenrechte. Eine umfassende Islamreform wäre die friedliche Art, diesen Konflikt zwischen internationalen Menschenrechtsstandards und der so genannten islamischen Menschenrechtskonzeption zu lösen. Von europäischer Seite hören wir indes den Aufruf zur »Toleranz«, was in diesem Fall einem Verzicht auf individuelle Menschenrechte gleichkommt. Ich nenne diese »Toleranz« Selbstverleugnung.20 Die geforderte Reform des Islam betrifft die Einschränkungen des Individuums in der orthodoxen Doktrin. Islamische Autoren betrachten die Beziehung zwischen Gläubigen und Staat nicht als ein Spannungsverhältnis; sie begreifen das Individuum weiterhin als Bestandteil eines organischen Kollektivs. Somit verleugnen sie jede individuelle Freiheit und befinden sich in Konflikt mit internationalen Standards der Menschenrechte. Hierfür darf es keine Toleranz geben. Zu den Konfliktfeldern gehört die fehlende Gleichstellung von Muslimen und Nichtmuslimen, unabhängig davon, ob Letztere Ungläubige oder Dhimmi (Schutzbefohlene, also Juden und Christen) sind, sowie die Einschränkung der Rechte und -142-
Freiheiten der Frau gegenüber dem Mann; diese Schari'aBestimmungen sind mit den allgemeinen internationalen Menschenrechtsstandards in höchstem Maße unvereinbar.21 Darüber hinaus weisen die Islamisierungsprogramme religiösen Minderheiten einen Status zweiter Klasse zu, denn die Dhimmi werden in der Schari'a den Muslimen nicht gleichgestellt. Die islamischen Menschenrechtskonzeptionen weichen der Frage nach dem Schutz der Religionsfreiheit aus und berufen sich stattdessen auf die Tradition mittelalterlicher islamischer Toleranz; diese weist einen generellen Mangel an Sympathie für die Idee der umfassenden Religionsfreiheit auf, welche die Gleichstellung von Muslimen und Nichtmuslimen, unabhängig von der Religionszugehörigkeit Letzterer gewährleisten würde. In der Schari'a gilt Toleranz nur gegenüber den Ahl al-kitab (nichtmuslimischen Monotheisten), die jedoch nur Dhimmi sind. Gegenüber anderen religiösen Gruppen gibt es keine Toleranz. Es ist alarmierend, dass alle diese Probleme aus dem christlichislamischen Dialog ausgeklammert werden.22 Die islamischen Menschenrechtskonzeptionen meinen wohl kaum individuelle Menschenrechte, sondern Rechte von Muslimen im Sinne von Pflichten der Gläubigen. Islamische Vertreter dieser Auffassung zeigen sich den individuellen Menschenrechten gegenüber ambivalent und werden apologetisch, wenn sie entgegen jeder historischen Evidenz polemisch behaupten, dass der Islam Menschenrechte und Toleranz zuerst und lange vor dem Westen verkündet habe. Die Konfliktpunkte zwischen Schari'a und den individuellen Menschenrechten bleiben aber ein Tabu. Nur wenn man dieses bricht, leistet man der Geltung der Menschenrechte in der Welt des Islam den benötigten Dienst. Islamische und westliche Menschenrechtsmaßstäbe
-143-
In der Diskussion über unseren Gegenstand wird oft die Frage gestellt, ob es gerechtfertigt sei, das nichtwestliche kulturelle System des Islam an Standards zu messen, die, wie im Falle der internationalen Menschenrechte, ihren Ursprung in der westlichen Zivilisation haben. Den Vorwurf des »Kulturimperialismus« habe ich bereits entkräftet. Ist eine weltweite Etablierung der internationalen Menschenrechtsstandards das Ziel, dann folgt als Konsequenz, dass Bedingungsfaktoren und Hindernisse, die ihrer Anwendung im Wege stehen, angesprochen werden müssen. Es ist eine verbreitete Einschätzung, Menschenrechtsverletzungen als das Ergebnis repressiver Regime - also als primär politischer Natur - zu betrachten. Kulturelle Faktoren werden dann entweder übersehen oder ihnen wird in der Analyse nicht die gebührende Bedeutung beigemessen. Geht man nun davon aus, dass Demokratie eine politische Kultur ist, die sich im Rahmen der kulturellen Moderne im Westen entfaltete, so muss man feststellen, dass sich diese Kultur - trotz der strukturellen Globalisierung - bis heute nicht universalisiert hat. So weit man in Asien und Afrika von demokratischen Regierungsformen entfernt ist, so sehr fehlt auch eine entsprechende politische Kultur als »culture of rights« (»Rechte-Kultur«)23, wie sie in den USA bezeichnet wird. In der Welt des Islam, vor allem in ihrem arabischen Zentrum, bleibt die »third wave« (»dritte Welle«)24 der Demokratisierung fern, denn Demokratie wird als westliches Kulturgut verworfen. Vom Westen aber ist zu berücksichtigen, dass das Denken in ausschließlich westlichen Kategorien dem Verständnis anderer kultureller Standards hinderlich ist. Wie gelingt es uns, diese Barriere zu durchbrechen? Und wie können die individuellen Menschenrechte in den Islam integriert werden, damit sich Muslime - auf ihre Weise und aus vollem Herzen - zu ihnen bekennen? Einer Zivilisation kann man von außen eine neue politische -144-
Kultur auferlegen, jedoch schlägt sie auf diese Weise innerhalb der Bevölkerung keine Wurzeln. Im Folgenden möchte ich darüber nachdenken, wie die gestellten Fragen zu beantworten sind, und Möglichkeiten zur Überwindung der Schwierigkeiten des Islam mit den Menschenrechtsstandards westlicher Prägung im zeitgenössischen internationalen System diskutieren. Gehen lokale Kulturen in einer »globalen Zivilisation« auf? Angesichts der gegenwärtigen Globalisierung und des Andauerns jener Entwicklung, für die Norbert Elias den Begriff »Prozess der Zivilisation«25 (als Titel seines Hauptwerkes) geprägt hat, stellt sich längst nicht mehr die Frage, ob lokale vormoderne Kulturen als Inseln in unserer Welt betrachtet werden können, die isoliert von ihrer globalen technowissenschaftlichen Umwelt bestehen. Trotz des unterschiedlichen Charakters der vielen lokalen vormodernen Kulturen muss es eine Vergleichsgrundlage geben, die generelle Schlussfolgerungen mit Gültigkeit für die gesamte Menschheit erlaubt. Lokale Kulturen gruppieren sich auch im 21. Jahrhundert zu Zivilisationen, die jeweils ihren eigenen kulturell bedingten Bezugsrahmen und ihre eigenen Weltanschauungen haben. Es wird behauptet, es gäbe in unserem Zeitalter eine globale Zivilisation, die technowissenschaftlich geprägt ist und im Westen ihren Ursprung hat. Muslime wollen zwar die moderne westliche Wissenschaft und Technologie, nicht aber die kulturelle Moderne übernehmen.26 Allein dies widerlegt die Existenz einer globalen Zivilisation. Menschen verinnerlichen im Rahmen ihrer Sozialisation lokale, kulturell spezifische Bezugssysteme. In unserem Zeitalter der Massenzuwanderung aus vormodernen Kulturen in Industriegesellschaften erwachsen deshalb weltanschauliche Konflikte, so dass ein Bedarf nach Brücken zwischen den -145-
Zivilisationen entsteht; diese Brücken sind jedoch nicht nur für zwischenstaatliche Beziehungen, sondern auch innerhalb von Staaten nötig. In diesem Buch frage ich wiederholt, ob Angehörige vormoderner Kulturen mit dem Hinweis auf Multikulturalität (vgl. Kapitel 6) diesen Bedarf ignorieren dürfen. Wird der Trend zur Entwestlichung der Welt auch auf Europa selbst übergreifen? Ist es Toleranz oder Gleichgültigkeit, solche vormodernen Kulturmuster auch im Westen hinzunehmen? Oder können Lokalkulturen in einer »globalen Zivilisation« aufgehen? Auf dem Gebiet der Menschenrechte darf die Geltung akzeptabler universeller Standards von Recht und Moralität nicht aufgegeben werden. Ein friedliches Zusammenleben der Völker ist nicht durch multikulturelle Kompromisse zwischen kultureller Moderne und vormodernen Kulturen möglich. Anthropologen und Regionalspezialisten, die sich vor allem auf die kulturellen Eigenschaften ihres Untersuchungsgegenstandes konzentrieren und deshalb einen kulturellen Relativismus fordern, scheinen kein angemessenes Verständnis der hier angesprochenen Problematik entwickelt zu haben. Dieses Verständnis ist jedoch unsere conditio humana! Insbesondere in den Nahost-Studien ist der Vorwurf des Orientalismus, der zunächst berechtigt zu sein schien, zu einem obskuren Konstrukt geworden. Durch die Brille dieses Konstrukts gesehen, ist eine Kritik - sei es an den im Nahen Osten herrschenden despotischen Regimen oder an der vormodernen islamischen Weltsicht - nicht möglich, ohne dem Vorwurf des Orientalismus ausgesetzt zu sein. Den Begriff des Orientalismus hat der an der Columbia University in New York lehrende Amerikaner palästinensischer Herkunft Edward Said geprägt, um die »Orientalisierung des Orients« durch die westliche Sichtweise zu kritisieren.27 Die Umkehrung des Klischees »Der Orient ist hässlich« in sein Gegenteil »Der Orient ist perfekt und schön« nennt der arabische Aufklärer -146-
Sadik J. al-Azm wiederum die »Umkehrung des Orientalismus«.28 Das Ergebnis ist die Selbstverherrlichung der Orientalen, die mit groben Schuldzuweisungen an den Westen zur Selbstentlastung einhergeht. Der Bereich der Menschenrechte wird von der OrientalismusPolemik leider nicht ausgenommen. Diejenigen, welche als Anhänger der Kritik, die der Orientalismus-Begriff impliziert, gelten, vertreten die Auffassung, dass sich der »Orient« in jeder Hinsicht vorn Westen unterscheide. Ihre Schlussfolgerung lautet, dass man den Orient nur mit den Begriffen seiner eigenen Kulturen untersuchen könne. Ann E. Mayer macht jedoch deutlich, dass auch diese Kritik in der Konsequenz mit demselben Schema arbeitet, indem sie nämlich die »in der Quintessenz orientalistische Position« akzeptiert, »dass die im Westen für das Verstehen von Gesellschaften und Kulturen angewandten Konzepte und Kategorien im Nahen Osten irrelevant und nicht anwendbar sind«.29 Auch die im Nahen Osten lebenden Menschen lehnen solche kritischen Vergleiche ab und meinen, in ihnen eine »finstere politische Verschwörung«30 zu erkennen. Im Westen verbieten Sittenwächter über die political correctness Vergleiche und Kontrastierungen wie beispielsweise »Menschenrechte und Islam« nicht etwa aus Angst um die Ersteren, sondern aus Angst vor Vorurteilen in Bezug auf die fremde Kultur. Meiner Auffassung nach muss man den zitierten Denkrichtungen ebenso wie der kulturanthropologischen Schule des Kulturrelativismus (vgl. Kapitel 6) Versäumnisse vorhalten. Mit anderen Worten: Vergleiche der Kulturen auf universeller Grundlage - wie im Falle der internationalen Menschenrechte sind trotz aller kulturellen Unterschiede sachlich zulässig und politisch wie ethisch eine Pflicht. Die strukturelle Globalisierung in den internationalen Beziehungen liefert aufgrund formal allgemein akzeptierter Standards trotz der kulturellen Fragmentation auf der Ebene der Werte die Basis für -147-
Vergleiche dieser Art. Das Denkverbot in Bezug auf vormoderne Kulturen, das heute mit dem Verweis auf den EuroRassismus verordnet wird, ist gleichermaßen besorgniserregend und in gefährlicher Weise folgenreich. Die Verurteilung beispielsweise der Beschneidung von Frauen im Sudan als eurorassistische Einstellung zu charakterisieren - und nicht als Anprangerung der Verletzung von Menschenrechten -, ist eine Folge dieses beängstigenden Denkverbots. Mir als Muslim wurde von atheistisch orientierten »Christen« mehrfach zu verstehen gegeben, meine Kritik an der Intoleranz des islamischen Fundamentalismus könnte als »Diskriminierung einer religiösen Minderheit« gedeutet werden. Auf diese Weise wird der ethische Toleranzbegriff der Aufklärung zur unethischen Gleichgültigkeit der Postmoderne degradiert. Eingangs erwähnte ich eine Horrordebatte in Graz, bei der Islamisten den österreichischen PC-Wächtern und Kulturrelativisten applaudierten, während sie mich als ReformMuslim der Nähe zum Westen bezichtigten. Eine verkehrte Welt. Wir müssen uns allerdings vor Augen halten, dass es tatsächlich keinen monolithischen kulturellen Standard in der Welt des Islam gibt. Auch die Orientalismus-Kritik hebt diese Tatsache hervor, indem sie behauptet, die unterstellte Einheit des Orients sei ein Produkt westlicher Betrachtungsweise. Ein Überstrapazieren dieser für sich genommen richtigen Beobachtung von der Vielfalt des Orients führt jedoch dazu, die Gemeinsamkeiten unter den Muslimen zu übersehen oder sie schlicht zu verleugnen. Trotz ihrer kulturellen Unterschiede sind die Muslime durch eine gemeinsame Weltsicht und Normativität verbunden; das Vorhandensein einer islamischen Weltanschauung ist also ein Faktum. Meiner Meinung nach erkennen Orientalisten, die ausschließlich die Unterschiedlichkeit innerhalb des Islam betonen, nicht, dass Muslime - sei es im Nahen Osten, in Südostasien oder in Schwarzafrika - eben diese -148-
vormoderne Sicht der Welt teilen. Die Hindernisse, die der Einführung des westlichen Menschenrechtskonzepts in islamische Gesellschaften im Wege stehen, sind ohne eine Einbeziehung dieser Weltsicht nicht zu verstehen. Wer die Weltanschauung der Muslime nicht versteht, kann auch diese selbst nicht verstehen. Bezogen auf den Gegenstand der Menschenrechte lautet meine Schlussfolgerung aus der vorangegangenen Diskussion: Wir können die Betonung der Pflichten und die Zurückweisung uneingeschränkter Rechte des Individuums nicht nur undemokratischen Regimen zuschreiben, die totalitäre Islamisierungsprogramme durchführen. Vielmehr handelt es sich hierbei um die Rechtsauffassung gemäß der religiösen Doktrin im Islam. Der islamischwestliche Disput um die Geltung der Menschenrechte ist also ein weltanschaulicher Konflikt zwischen den Werten und Normen lokaler vormoderner Kulturen der islamischen Zivilisation und einem Verständnis von Menschenrechten, das im Ursprung westlich ist, aber heute universelle Geltung beansprucht. Es ist wahr, dass die diktatorischen Regime sich des Konzepts der Faraid bedienen, erfunden haben sie es jedoch nicht. Als islamisches Konzept ist es ebenso alt wie der Islam selbst und hat in der islamischen kosmologischen Weltsicht, wie sie von der überwiegenden Mehrheit der Muslime geteilt wird, einen festen Platz. Diese vormoderne Weltanschauung steht im Widerspruch zu der westlichen Bestimmung des Menschen als einem Individuum und somit zu dem formal universell anerkannten Menschenrechtskonzept. Gerade die Ablehnung der Individuation macht es den Muslimen schwer, die mit den individuellen Menschenrechten verbundenen Normen und Werte zu akzeptieren. Die bloße Bezugnahme auf repressive Regime und ihre Islamisierungsprogramme, welche auf eine Analyse des gesamten kulturellen Systems des Islam verzichtet, trägt nicht zur Erhellung der angesprochenen Probleme bei. Im -149-
Wesentlichen ist es die im Islam vorherrschende kosmologische vormoderne Weltsicht (quasi-organische Einbettung des Menschen in das von Allah erschaffene Universum; vgl. Einleitung), die verändert werden muss. Es handelt sich nicht um ein Problem der Relativität lokaler Kulturen, sondern um ein solches der Vorherrschaft vormoderner Werte und ihrer Bestimmung des Menschen, nach der das Kollektiv - nicht das Individuum - und die Pflichten statt der Rechte den höchsten Rang einnehmen. Damit habe ich den Inhalt des weltanschaulichen Konflikts zwischen lokalen vormodernen Kulturen und der westlichen Zivilisation im Bereich der Menschenrechte, der in den bisherigen Ausführungen dieses Kapitels im Mittelpunkt gestanden hat, dargelegt. Lokale Kulturen können sich zu einer Zivilisation gruppieren, nicht aber in einer globalen Zivilisation aufgehen. Zusammenfassend möchte ich festhalten: Im Kontext struktureller Globalisierung und kultureller Fragmentation sollte eine Diskussion über den Islam und den kulturell begründeten Widerstand gegen die Menschenrechte den Rahmen bilden für die Etablierung kulturübergreifender Grundlagen der Menschenrechte auf rechtlich und politisch universeller Basis. Ändern die Muslime ihre vormoderne Weltsicht und die sich daraus ergebenden kulturellen Verhaltensmuster nicht, wird der globale Zivilisationskonflikt um die internationalen Menschenrechtsstandards fortbestehen. Ohne die Berücksichtigung der weltanschaulichen Ebene dieses Konflikts können wir diesen selbst nicht verstehen.31 Anders formuliert: Globalisierung schafft keine globale Zivilisation und Zivilisationskonflikte dauern an, aber sie sind friedlich lösbar. Konzepte von spezifisch islamischen Menschenrechten tragen allerdings weder zu einer Klarstellung der Konfliktlage noch zu deren Behebung bei. Stattdessen verdecken sie die Unvereinbarkeit von individual- und kollektivzentrierten Ansätzen in der Konzeption der -150-
Menschenrechte (vgl. Kapitel 9), so wie sie die Grenzen zwischen Huquq (Rechten) und Faraid (Pflichten) verwischen. Die heute in der islamischen Zivilisation vorherrschende Weltsicht liefert den entscheidenden kulturellen Unterbau für die Schwierigkeiten des Islam mit dem modernen Konzept der Menschenrechte. Der Pakt zwischen islamischen Herrschern und anderen nichtwestlichen Diktatoren der als Entwicklungsländer klassifizierten Staaten dieser Welt gegen die universelle Anerkennung der individuellen Menschenrechte, wie er auf der Weltkonferenz in Wien im Juni 1993 deutlich wurde, war kein Dienst an der Versöhnung des Islam mit der Moderne, sondern ein Beitrag zur Verewigung der Finsternis orientalischer Despotie. Die Kündigung des internationalen Konsenses über Menschenrechte ist eine Verleugnung allgemeiner, alle Menschen verbindender Sittlichkeit und zugleich die Ankündigung eines Zeitalters der Verwilderung und der Verrohung! Neu seit der Erstausgabe dieses Buches 1994 ist, dass dieser Weltanschauungskonflikt nunmehr auch in Teilen der IslamDiaspora ausgetragen wird, die partiell menschenrechtsfeindlich und antiwestlich ist. Zur Illustration schließe ich mit dem Horrorerlebnis in Graz, von dem ich bereits zu Beginn dieses Kapitels berichtete: Dort wurde, im Gegensatz zu meinem westlichen Menschenrechtsverständnis, von Islamisten, orthodoxen Muslimen und Konvertiten zum Islam eine gänzlich andere Anschauung vorgetragen. Diese beinhaltete, Menschenrechte seien beispielsweise die »Freiheit« muslimischer Frauen zur Verschleierung oder die Wahl des Dfihad-Selbstmords von Muslimen mit dem Ziel, die Feinde des Islam zu bekämpfen. Letztere hätten nämlich - in der Wahrnehmung der Suizidenten Staatsterrorismus in Afghanistan gegen die Taliban und Bin Laden betrieben. Im Gegensatz zu »müden« Europäern, die ihre Zivilisation und sich selbst bezichtigen und dafür von Islamisten, -151-
orthodoxen Muslimen und Konvertiten zum Islam Applaus erhalten, verteidige ich als Reform-Muslim die westlichen Menschenrechte. Als ich 1995 den Fragebogen der Frankfurter Allgemeinen Zeitung ausfüllen durfte, schrieb die Redaktion bei der Vorstellung meiner Person: »Der Islam muss sich nach Tibis Überzeugung aus sich heraus reformieren, wenn er Anschluss an die Moderne finden will. Damit hat sich Bassam Tibi vor allem den Zorn muslimischer Eiferer zugezogen.« Ferner hieß es dort: »Als muslimischer Aufklärer muss Tibi jedoch heute, was ihn erstaunt, vor allem seine deutschen Landsleute aufklären: nicht alleine über den Islam, auch über die Grundlagen und Vorzüge der eigenen, westlichsäkularen Zivilisation.«32 Quod erat demonstrandum!
-152-
Zweiter Teil Der weltanschauliche Konflikt über die Universalität der individuellen Menschenrechte als ein Zivilisationskonflikt - die RushdieAffäre »Hiermit informiere ich alle furchtlosen Muslime der Welt, dass der Autor der Satanischen Verse, eines Buches, das sich gegen den Islam, den Propheten und den Koran richtet, sowie alle, die an seiner Veröffentlichung beteiligt waren und den Inhalt kannten, zum Tode verurteilt sind. Ich rufe alle eifrigen Muslime dazu auf, dieses Urteil gegen die Verurteilten bald zu vollstrecken, wo immer sie sich auch befinden mögen, so dass es keiner mehr wagt, den Islam zu beleidigen. Jeder Muslim, der bei der Ausführung dieses Urteils getötet wird, gilt, beim Willen Allahs, als ein Märtyrer. « Fetwa des Ayatollah Khomeini über Salman Rushdie, verkündet durch Radio Teheran am 14. Februar 1989 »Die Tragödie des Rushdie-Buches liegt darin, dass es die betroffenen zwei Welten auseinander treibt, nicht einander näher bringt... Das Problem ist nicht so sehr, dass Rushdie seinen Zweifel am Glauben äußert, als vielmehr die literarische Technik, die er zu diesem Zweck eingesetzt hat... Die beleidigende Schilderung des Propheten empört selbst die -153-
gebildeten, ja sogar die verwestlichten Muslime... Rushdie kann nicht Unwissenheit über die Welt des Islam, die er auf diese Weise beleidigt, für sich beanspruchen.« Christopher S. Taylor in: Christian Science Monitor vom 3. März 1989
-154-
Einführung Die Menschheit ist unterteilt in Zivilisationen, die sich wiederum aus einer Fülle von Lokalkulturen zusammensetzen. Es ist normal, dass jede Zivilisation ihre eigene Weltanschauung hat, die jeweils auf spezifischen Werten, Normen, Welt- und Menschenbildern beruht. Die Anschauung vom Menschen als Subjekt/Individuum, das mit natürlichen Rechten als entitlements (Berechtigungen) gegenüber Staat und Gesellschaft ausgestattet ist (dazu gehört die Glaubensfreiheit), stammt aus der westlich-europäischen, säkular ausgerichteten kulturellen Moderne. Dieses Menschenbild existiert weder im vormodernen Christentum noch im Judentum oder im Islam. Diese Aussage gilt auch für alle anderen Religionen beziehungsweise religiös definierten Zivilisationen. Allerdings hat diese spezifisch europäische Tradition - und hier trenne ich mich von Huntington - einen Inhalt, der universell ist, also für alle Menschen in allen Zivilisationen gelten kann und somit nicht mehr spezifisch westlich ist. Dennoch ist die faktische Geltung der Menschenrechte heute vorwiegend auf westliche Demokratien beschränkt. Im Westen der kulturellen Moderne würde niemand auf die Idee kommen, einen Schriftsteller zu verfolgen, der gleich ob zu Recht oder zu Unrecht - Jesus Christus kritisiert hat. Dies aber ist in der islamischen Zivilisation durch die Fetwa des Ayatollah Khomeini geschehen. Ich möchte eine zentrale These, nämlich, dass die Universalisierung der Menschenrechte zu weltanschaulichen Wertekonflikten zwischen den Zivilisationen führt, am konkreten Fall der Rushdie-Affäre illustrieren und näher untersuchen. Gleich zu Beginn will ich die folgende Differenzierung deutlich machen: Ich setze mich -155-
uneingeschränkt für die Universalität der Menschenrechte einschließlich der Glaubensfreiheit - ein, nicht aber für die Person Rushdies. Schließlich steht bei dieser Affäre jeder Muslim, so aufgeklärt er auch sein mag, vor einem großen Dilemma. Man muss nicht unbedingt ein engstirniger Muslim oder sehr religiös sein, um Die Satanischen Verse von Salman Rushdie als ethisch problematisch einzustufen. Es geht jedoch bei der Rushdie-Affäre nicht mehr um die Person Rushdie oder gar um seinen nicht nur religiöskulturell, sondern auch literarisch umstrittenen Roman; Vielmehr geht es hier zum einen um die universelle Gültigkeit der Menschenrechte im europäisch-westlichen Verständnis und zum anderen um eine durch einen weltanschaulichen Konflikt entstandene Kraftprobe zwischen dem Westen und der Welt des Islam als zwei historisch verfeindeten Zivilisationen. Das Dilemma besteht also darin, sich sowohl für die Meinungsfreiheit als einem Menschenrecht als auch für die Respektierung religiöser Überzeugungen von Menschen anderer Kulturen einzusetzen und die ethischen Schranken hervorzuheben, vor denen jede literarische Bearbeitung Halt machen sollte. Dieser Gegenstand ist weder tagespolitisch noch vergänglich, sondern von anhaltender Bedeutung für das gesamte 21. Jahrhundert als einem Zeitalter des weltanschaulichen Zivilisationskonflikts. Als Muslim, für den Toleranz und individuelle Menschenrechte zur zivilgesellschaftlichen Bindung geworden sind, ist mein Verhältnis zur Rushdie-Affäre und dem angegebenen Dilemma entsprechend komplex. Religio bedeutet Bindung, und diese muss nicht auf einem Glauben beruhen, sie kann auch ziviler Natur sein und sich auf die Freiheit beziehen. Nach der Lektüre langer Passagen der Satanischen Verse, der Beobachtung einiger Medienauftritte von Rushdie und dem Vernehmen seiner selbstherrlichen Interviews kann ich persönlich keine besondere Sympathie für diesen Autor entwickeln. Seine parodistische Darstellung des Lebens des von -156-
allen Muslimen als Vorbild geachteten Propheten erscheint mir als Muslim nicht nur moralisch inakzeptabel, sondern auch als Objekt literarischer Verfremdung geschmacklos und abstoßend. Dennoch darf man sich mit solchen Produkten ausschließlich diskursiv und nicht per religiösem Dekret - in diesem Fall einer Fetwa (islamisches Rechtsgutachten) mit Todesurteil für den betreffenden Autor - auseinander setzen. Ich stimme daher - bei allem Abstand zu Rushdie - mit dem ägyptisch-muslimischen Schriftsteller und Nobelpreisträger Nagib Mahfuz überein, wenn dieser Khomeinis Fetwa mit vollem Recht als einen Akt des Terrorismus bezeichnet. Den Dolch des Assassinen als Machtmittel einem geistigen Produkt entgegenzusetzen ist nicht bloß ein Rückfall in das dunkle europäische Mittelalter, sondern in die Steinzeit. Ich schreibe »europäisches Mittelalter«, weil das islamische Mittelalter, im Gegensatz zur islamischen Gegenwart, nicht dunkel war; damals florierte im hellenisierten Hochislam ein islamischer Rationalismus. Auch wenn ich also weder von der Person Rushdie noch von seinem Roman viel halte, trete ich in Voltaire'scher Manier für seine Meinungsfreiheit als unveräußerliches Grundrecht ein. Ich bedauere es sehr, dass Rushdie engstirnig an seiner Auffassung festhält: »Das Buch ist nicht beleidigend. Ich glaube nicht, dass etwas... wie ein Roman... als Beleidigung gelten kann.« Trotzdem ist es nicht möglich, sich über diese Scheinnaivität hinwegzusetzen, eben weil der Fall Rushdie längst kein individuelles Schicksal mehr, sondern Weltpolitik geworden ist. Wenn sich ein fundamentalistischer islamischer Staat wie der Iran anmaßt, den europäischen Staaten seine als islamisch deklarierten Spielregeln - in Form der »eigenen« Schari'a vorzuschreiben und von ihnen sogar erwartet, sie zu befolgen, dann müssen Europäer die Souveränität besitzen, »Nein, danke!« zu sagen. Bei diesem Verhalten des fundamentalistischen Staates Iran stoßen wir auf eine Schari'a-Norm, die für sich Universalität -157-
beansprucht. Ähnlich verfährt die von Fundamentalisten geführte islamische Gemeinde in England, die der britischen Gesellschaft Normen oktroyieren will, die nicht europäisch sind. Salman Rushdie ist ein britischer und kein iranischer Bürger, aber der Iran maßt sich für seine Schari'a, die weder Glaubensfreiheit noch Staatsgrenzen und Souveränität kennt, eine grenzenlose Geltung, also Universalität an. Das führt zu einem Zusammenprall zwischen zwei diametral entgegengesetzten zivilisatorischen Anschauungen. Der Konflikt findet sowohl auf zwischenstaatlicher Ebene (Verletzung der Souveränität Großbritanniens) als auch auf der Ebene der säkularen Zivilgesellschaft Europas statt. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts lebt in Westeuropa eine 15 Millionen Menschen umfassende und stetig wachsende islamische Gemeinde im Rahmen eines Diaspora-Islam, weshalb dieser Konflikt mitten in Europa ausgetragen wird. Selbst Richard Webster, der in seinem Buch Erben des Hasses Salman Rushdie vorwirft, sich vom Westen als Instrument des »westlichen Antiislamismus« missbrauchen zu lassen, hat erkannt, dass Rushdies »individuelles Schicksal inzwischen mit der Beziehung zwischen dem Islam und dem Westen verflochten ist«. Das ist der Grund, weshalb diese Affäre nicht tagespolitischer Natur ist. So dominant der Westen wirtschaftlich, militärisch und politisch auch ist, er befindet sich in einer Sinnkrise, die sich zu einem auf die eigene Identität bezogenen Selbstzerfleischungsprozess steigert. Die Krise des Westens nährt die Hoffnung der islamischen Fundamentalisten, die bestehende säkulare Ordnung der Welt könne zerfallen und dann durch eine islamische Weltordnung abgelöst werden. Die Vision hierfür hatte bereits Sayyid Qutb, der intellektuelle Vater des zeitgenössischen islamischen Fundamentalismus, kultiviert, als er Jahrzehnte vor der Rushdie-Affäre und vor dem Auftreten Bin Ladens verkündete:
-158-
»Die Führung der Menschheit durch den Westen nähert sich ihrem Ende... Die Führungsrolle des westlichen Systems ist vorüber... Nur der Islam - und allein er - bietet die notwendige normative Basis für die Übernahme der Führung... Die Zeit für den Islam ist in den schlimmsten Stunden der Krise gekommen.« Wir können diesen Satz in dem Pamphlet Ma'alim fi al-tariq (»Wegzeichen«) nachlesen, das heute in der Welt des Islam eine ähnliche Bedeutung hat wie einst das Kommunistische Manifest in Europa. In dieser Schrift erklärt Sayyid Qutb seinen islamischfundamentalistischen Anhängern den Konflikt zwischen dem Islam und dem Westen als einen zwischen zwei inkompatiblen Zivilisationen: »Die Schlacht ist eine zwischen Gläubigen und Ungläubigen, sie ist in ihrem Wesen ein Kampf um den Glauben und nichts anderes... Die Auseinandersetzung basiert weder auf einem politischen noch auf einem wirtschaftlichen oder gar rassischen Konflikt... es handelt sich um eine Schlacht um den Glauben: entweder Iman (Glaube) oder Kufr (Unglaube), entweder Djahiliyya (Ignoranz, Unwissenheit; Bezeichnung für die vorislamische Zeit) oder Islam... Die Feinde des Islam versuchen den wirklichen Charakter der anstehenden Schlacht zu verwischen... das ist ein Versuch der Kreuzzügler.« Wer diese Sätze von Sayyid Qutb mit der »Djihad-Rede« Osama Bin Ladens vom 7. Oktober 2001 vergleicht, wird staunen, wie deckungsgleich die Formulierungen sind, und auch verstehen, dass weltanschauliche Kollisionen und nicht die wirtschaftliche Globalisierung die Ursache des Konflikts sind. Mag Salman Rushdie von Qutbs Ideen auch nie gehört haben und nicht wissen, dass sich die Ideologie des zeitgenössischen -159-
Fundamentalismus aus Qutbs Schriften speist: der international gewordene Konflikt um Rushdie gehört in den von Qutb oben beschriebenen Rahmen. Entsprechend wurde die Rushdie-Affäre in diese Auseinandersetzung eingebaut, die heute im Krieg gegen den Terrorismus fortdauert. Vermutlich haben die wenigsten Muslime, die gegen Rushdie vorgehen, seinen Roman gelesen; dennoch sind sie überzeugt, dass sein Elaborat Ausdruck eines neokolonialistischen Angriffs der »christlichen Kreuzzügler« auf den Islam ist. Die Fetwa von Khomeini, welche in einer innenpolitisch angespannten Situation die unzufriedene Bevölkerung ablenken sollte, ist in der Welt des Islam, in der europäischen Islam-Diaspora und im gesamten Westen auf fruchtbaren Boden im Rahmen der Auseinandersetzung zwischen zwei Zivilisationen gefallen. Weltanschauliche Konflikte können durch Entpolitisierung entschärft, nicht aber gelöst werden. Die Entschärfung des Konflikts muss auf der Basis eines Dialogs - der nicht auf Kosten der Menschenrechte gehen darf - erfolgen. Dieser ist jedoch nur mit dialogfähigen, das heißt geistesoffenen und kompromissfähigen Partnern, keinesfalls aber mit Fundamentalisten möglich. In einem Brief an Rushdie drückt die südafrikanische Schriftstellerin Nadine Gordimer ihre Verwunderung darüber aus, dass sie im Oxford Dictionary of New Words auf den Begriff Fetwa gestoßen sei, dass also »das Wort Fetwa inzwischen in die englische Sprache Eingang gefunden hat. Da steht es, als allgemein gebräuchlich anerkannt neben ›fast food‹... Dies kann nur eines bedeuten: Die Fetwa ist tatsächlich akzeptiert als Faktum des Lebens.« Ich füge zu dieser klugen Formulierung hinzu: Dieses gilt auch für die deutsche Sprache und die Erscheinung gehört zu den Auswüchsen der multikulturellen Gesellschaft, die keinen Grundkonsens über Normen und Werte kennt. Gordimer fährt fort: »Menschen müssen nicht Schriftsteller sein, um in ihrem eigenen Leben -160-
oder dem zukünftigen Leben ihrer Kinder den Drohungen von Fanatikern ausgesetzt zu sein - religiösen, rassistischen, sexistischen.« Damit ordnet Gordimer die Weltanschauung der Islamisten, die Rushdie verfolgen, in den Rechtsradikalismus ein, der sowohl sexistische als auch religiöse Fanatiker als Rechtsradikale umfasst. Wie angekündigt, geht es in diesem Teil um eine Konkretisierung der anstehenden - im vorangegangenen Teil allgemein erörterten - Problematik. In Kapitel 4 erläutere ich den Gegenstand der Rushdie-Affäre und diskutiere ihre Reichweite. Und in Kapitel 5 gehe ich auf den grundsätzlichen Konflikt zwischen islamischem Fundamentalismus und kultureller Moderne ein. Die Idee der Meinungs- und Religionsfreiheit gehört zu den Elementen der Menschenrechte der kulturellen Moderne. Wie hier bereits angeklungen, bin ich kein Freund der multikulturellen Gesellschaft, die wertebeliebig der Illusion über ein konfliktfreies Zusammenleben moderner und vormoderner Kulturen verfällt. Als Nichteuropäer bin ich für diese Form der Euro-Romantik beziehungsweise für das Exotische nicht empfänglich. Für manchen Europäer, der sein Heil im Fremden sucht, bin ich selbst exotisch, weil ich Denk- und Verhaltensweisen demonstriere, die manchem Deutschen nicht geheuer und somit fremd sind. Jenseits von protestantischen Schuldgefühlen, weltfrommer Gesinnungsethik und der Romantisierung exotischer Kulturen denke ich emotionsfrei über die multikulturelle Gesellschaft im Kontext der individuellen Menschenrechte, die universell und nicht multikulturell sind. Viele Europäer können das Fehlen dieser Rechte in anderen Kulturen als ein Problem noch nicht einmal gedanklich nachvollziehen, weil ihnen hierfür die entsprechende Lebenserfahrung fehlt, sie also nie in einer despotischen Gesellschaft gelebt haben. Auch kann ein Mensch keine richtige Lebensfreude in einem Gemeinwesen empfinden, -161-
in dem diese Rechte gelten, wenn er nicht das Gegenteil davon erlebt hat. Ich sage es offen, dass Menschen, die in einer Demokratie leben, ohne für ihr Zustandekommen gekämpft zu haben, nicht in gleichem Maße wie andere Menschen, die das Gegenteil von Demokratie erlebt haben (zum Beispiel Opfer der Nazi-Terrorherrschaft), ihre Freiheit schätzen können. Wohlstandskinder wissen aus ihrem Leben nicht nur nicht, was Hunger ist, sondern noch weniger, was individuelle Freiheit bedeutet. Ich habe leider entsprechende Erfahrungen mit deutschen Studenten bei Lehrveranstaltungen über die Universalität von Menschenrechten an der Göttinger Universität machen müssen. Im Kontrast dazu stehen meine Gespräche mit meinen deutschjüdischen Freunden, zum Beispiel dem verstorbenen Reinhard Bendix (Berkeley) oder Herbert Kelman (Harvard), die wegen ihrer Lebenserfahrungen im Dritten Reich meine Euphorie für individuelle Menschenrechte wie nur wenige verstehen konnten. Die jungen Generationen im Westen scheinen kollektive Rechte höher zu schätzen als die individuellen Menschenrechte, die sie alltäglich genießen. Es erscheint deshalb seltsam, wenn ein nichteuropäischer Migrant gegen die Indifferenz und falsche Toleranz der Deutschen - gegenüber freiheitsfeindlichen vormodernen Traditionen und deren Import nach Europa eintritt. Als Reform-Muslim ist die Liebe zur Freiheit meine religio, meine Bindung. Menschen, die Unfreiheit in ihrer Lebensgeschichte nicht kennen gelernt haben und zudem wertebeliebig sind, können diese Verbindlichkeit nicht verstehen!
-162-
Kapitel 4 Die Rushdie-Affäre und die iranischschi'itische Khomeini-Fetwa
Die internationalen Folgen für die Beziehungen zwischen dem Islam und dem Westen
Die Rushdie-Affäre gehört inzwischen zur neueren westlichislamischen Zivilisationsgeschichte und ist entsprechend dokumentiert worden.1 Nur Polemiker bestreiten die Bedeutung der Zivilisationen, die zu einem zentralen und viel debattierten Thema unserer Gegenwart geworden sind.2 Rushdie hat durch seinen Roman Die Satanischen Verse einen bestehenden Zivilisationskonflikt aktualisiert, jedoch nicht geschaffen. Aus Angst vor Ermordung hat er - wie in der Einführung zitiert seine Unschuld beteuert.3 Ihm wurde dennoch - zum Beispiel von Richard Webster4 - der schwere Vorwurf der »Brunnenvergiftung« gemacht. Die in der Einführung zitierten Passagen aus Qutbs Werk5 zeigen hingegen, dass dieser den Zivilisationskonflikt bereits deutlich früher in agitatorischer Manier entfacht hat. Integere westliche Schriftsteller haben daher die Redefreiheit von Rushdie als Bestandteil der Menschenrechte verteidigt.6 Glaubensfreiheit und die Menschenrechte
-163-
Der Sufi-Islam (mystische Islam) steht im Widerstreit mit dem strengen Schari'a-Islam. Erst nach der islamischen Religionsstiftung und nach dem Tod des Propheten haben islamische Gelehrte die Konstruktion der Schari'a entwickelt, die zu einem »göttlichen Gesetz« erhoben wurde. Auf dieser Deutung basiert der durch Zwang gekennzeichnete Schari'aIslam, der gegen Rushdie angewendet worden ist. Im Koran (10/99) heißt es jedoch unzweideutig: »Wenn dein Herr es wollte, würden die, die auf der Erde sind, alle zusammen gläubig werden. Bist du es etwa, der die Menschen zwingt, dass sie glauben?« Diese Frage kann man heute Khomeinis Erben stellen, die Salman Rushdie und andere nicht wie sie denkende Muslime zum Glauben zwingen wollen. Das Koranzitat öffnet den Weg für einen Reform-Islam, der den Zivilisationskonflikt entschärfen und der Glaubensfreiheit Geltung verschaffen kann. Der ägyptische Reform-Muslim und Rechtsgelehrte Mohammed Said al-Aschmawi hat in einem bemerkenswerten Buch7 über die Schari'a einerseits am Korantext und andererseits an der islamischen Geschichte desillusionierend gezeigt, dass die Schari'a eine postkoranische Konstruktion ist, das heißt eine im Koran gar nicht enthaltene lex divina (göttliches Gesetz). Ohne so prominent wie Rushdie zu sein, steht nun auch al-Aschmawi auf der Liste islamischfundamentalistischer Todesschwadronen. Ich habe ihn in Kairo besucht und sein Leid mit eigenen Augen gesehen. Durch derartige Fälle wird der Zivilisationskonflikt weltanschaulich seit Bin Laden auch militärisch - von besagten Islamisten geschürt. Im Mittelpunkt steht dabei der Ruf nach der Schari'a. Dies ist ein Schlag ins Gesicht für jeden Befürworter der Freiheit. -164-
Im Namen dieser postkoranischen Schari'a, die ich im dritten Teil dieses Buches im Einzelnen vorstellen werde, wurde nun ein Todesurteil über den Schriftsteller Salman Rushdie gefällt. Das Verdikt lautet: Riddah, was im Islam Abfall vom Glauben bedeutet. Der Koran (2/217) sagt nun allerdings: »Diejenigen unter Euch, die sich von ihrer Religion abwenden, sterben als Ungläubige.« Der Korantext spricht also vom »Sterben«, nicht vom Töten, wie es die Schari'a vorsieht. Die Schari'a-Strafe für einen Apostaten ist meiner Auffassung nach also postkoranisch. Mancher Schriftgelehrte führt sie auf den Propheten zurück, doch im Koran gibt es sie nicht. Dort heißt es: »Kein Zwang in der Religion« (2/256). Leider lässt sich die aus diesem Koranvers zu schlussfolgernde Religionsfreiheit in der islamischen Weltanschauung nicht finden. Ist Salman Rushdie ein Ungläubiger? Seine Abkehr vom Islam hat dieser Schriftsteller zu keinem Zeitpunkt öffentlich bekundet, wenngleich er sich ganz offensichtlich nicht als Muslim fühlt. Hierzu hat er gemäß den Menschenrechten auch die Freiheit. In seinem Buch Die Satanischen Verse, die im Fiktionsstil geschrieben sind, wird der Islam - wenn auch verfremdet - dermaßen parodiert und lächerlich gemacht, dass man wohl kaum noch behaupten kann, Rushdie sei ein Muslim. Religionsfreiheit gehört nun aber zu den individuellen Menschenrechten und diese gelten auch für Salman Rushdie. Ein der kulturellen Moderne verbundener, toleranter und liberaler Muslim kann also sehr wohl die Meinungs- und Religionsfreiheit von Rushdie verteidigen. Unvorstellbar scheint mir allerdings ein Muslim, der Die Satanischen Verse in Schutz nehmen würde. In vorliegendem Buch geht es mir um die Menschenrechte; Literaturkritik ist nicht mein Thema. Dennoch ist es angebracht, einige Stellen des Romans anzuführen, welche die Muslime - und nicht nur die Fundamentalisten unter ihnen empören und den hier angesprochenen weltanschaulichen Konflikt aktiviert haben. -165-
Der Islam versteht seine Offenbarung als eine universelle Botschaft des Wissens - also als an die gesamte Menschheit gerichtet -, durch welche die früheren Phasen der Djahiliyya (Ignoranz, Unwissenheit; Bezeichnung für die vorislamische Zeit) beendet wurden. Die islamische Offenbarung begann im Jahre 610 in Mekka, als Allah seine Offenbarung über den Erzengel Gabriel an den auserwählten Gesandten, den arabischen Propheten Mohammed, weitergab. In Rushdies Satanischen Versen wird der Prophet Mohammed durch den Namen Mahound, was auch »falscher Prophet« bedeutet, verfremdet. Die islamische Offenbarung erfolgt bei Rushdie in der Stadt Jahilia (dies bedeutet offensichtlich Djahiliyya), welche für die den Muslimen heilige Stadt Mekka steht. Mahound ist bei Rushdie nicht nur ein falscher, sondern auch ein skrupelloser und lächerlicher Prophet, der mit seinen Anhängern lediglich ein Spiel treibt und sie unterdrückt. In der Stadt Jahilia, sprich Mekka, gibt es ein populäres Bordell, in dem alle Freudenmädchen die Namen der zwölf Frauen Mahounds, sprich Mohammeds, tragen - natürlich handelt es sich in den Satanischen Versen dabei nur »zufällig« um die Namen der Frauen des Propheten. In islamisch-arabischer Sprache bedeutet Hidjab »Schleier der Frau«, ebenso zufällig lautet der Name des angeführten Bordells »Hidjab«. Wie soll man da der Mär Glauben schenken, dass es sich bei all dem nur um Zufälligkeiten handelt? Die heftige Reaktion der Muslime hat Rushdie vor Augen geführt, dass er zu weit ging. Anlässlich des ersten Jahrestages der Khomeini-Fetwa veröffentlichte Rushdie im Independent on Sunday seinen Essay »In Good Faith« (für ein Honorar von 150 000 britischen Pfund), mit dem er die Muslime besänftigen wollte. Dies hat jedoch nicht gewirkt. Wenn sich Rushdie nach den heftigen Reaktionen auf seinen Roman damit entschuldigt, er habe niemanden verletzen wollen, dann fragt sich der Islamkenner und Leser der Satanischen Verse, der darin die -166-
Frühgeschichte des Islam verfremdet dargestellt findet, ob Rushdie wirklich so naiv ist oder lediglich vorgibt, nicht intelligent genug zu sein, um diese Zusammenhänge zu verstehen? Ein Absatz auf Seite 374 des englischen Originals verrät, dass Rushdie die islamische Reaktion auf seinen Roman durchaus in vollem Bewusstsein antizipiert hat. In einem Gespräch Mahounds mit seinem Schüler Salman wirft der Prophet diesem Blasphemie vor: »Your blasphemy, Salman, can't be forgiven. Did you think I wouldn't work it out? To set your words against the words of God.«8 Diese Textstelle gibt Anlass zu der Frage, ob Rushdie lediglich eine Inszenierung geplant hatte, um internationale Reputation zu erlangen. Das mag ihm zwar gelungen sein; der Preis hierfür war allerdings zu hoch. Die kalkulierte Blasphemie Alles deutet darauf hin, dass sich Rushdie seiner Blasphemie vollends bewusst war; er ging sogar noch weiter, indem er den als Mahound verfremdeten islamischen Propheten Gottes Worte gegen die von Salman (Rushdie) setzen ließ; welch eine kolossale Megalomanie! Salman Rushdie scheint ein Schriftsteller zu sein, der nicht nur seine Honorare, sondern auch seine Profilierung kalkuliert und sich seinen Ruhm gewiss teuer erkauft hat. Trotz der Abschwächung der Fetwa durch die Reformregierung Khatamis hat sie noch immer Bestand und es ist nicht ausgeschlossen, dass Rushdies Leben durch Mord endet. Sogar unter Khatamis Präsidentschaft hat die iranische Khordad-15-Foundation die Belohnung für den potentiellen Rushdie-Mörder im Jahr 1999 demonstrativ um 300 000 US-167-
Dollar auf nunmehr 2,8 Millionen US-Dollar erhöht.9 Obwohl ich unverändert die Redefreiheit Rushdies gegen die islamische Orthodoxie und die Islamisten verteidige, kann ich den Respekt vor Salman Rushdie, den ihm die Autoren von Briefen an ihn zuteil werden lassen, nicht nachvollziehen. Ich halte die Fetwa des Ayatollah Khomeini ungeachtet dessen für einen Aufruf zu Mord und Terrorismus. Nur in einer vormodernen Kultur kann Tötung die Waffe der literarischen Kritik ersetzen - und dies darf nicht toleriert werden. Gegen das Parodieren des Gesandten Allahs durch Rushdie kann man - wie auch der Scheich der Universität al-Azhar gegen Khomeini argumentierte - wohl mit Kritik, nicht aber mit einem Todesurteil vorgehen. Dieses Urteil entbehrt jeder rechtlichen Grundlage, es sei denn, man versteht unter Recht die Schari'a als ein universell gültiges Völkerrecht, so wie es islamische Fundamentalisten tun. Bekanntlich ist Rushdie kein iranischer, sondern britischer Staatsbürger, der zudem nie im Iran gelebt, geschweige denn dort etwas verbrochen hat. Mit welchem Recht kann ein schi'itischer Geistlicher aus dem Iran - und sei er vom Rang eines Ayatollah Khomeini - ein Todesurteil über einen Briten aussprechen? Außerdem besitzt Rushdie, wie der ägyptische, ebenfalls muslimische Nobelpreisträger Nagib Mahfuz - sich selbst der Gefahr aussetzend - hervorgehoben hat, das Menschenrecht auf freie Meinungsäußerung als individuelle Berechtigung. Der aufgeklärte Muslim Mahfuz nahm sich das Recht heraus, Khomeini als einen »Terroristen..., der wie kein anderer unserer Religion des Islam Schaden zugefügt hat«10, zu bezeichnen. Daraufhin hat ein Islamist versucht, Mafuz mit einem Messer zu töten; dieser überlebte die Verletzung wie durch ein Wunder. Das Bedeutsame an der Rushdie-Affäre ist weder die Person des betroffenen Autors noch sein Werk, sondern der weltanschauliche Konflikt zwischen zwei Zivilisationen, der durch Die Satanischen Verse und die durch sie provozierten -168-
Reaktionen aktualisiert worden ist. Unsere heutige Welt ist in Nationalstaaten im Sinne von völkerrechtlich souveränen Gebilden unterteilt, so dass der angeführte Konflikt zwischen der Welt des Islam und dem Westen als Zivilisationen, die weltanschaulich weit voneinander entfernt sind, zunächst auf staatlicher Ebene ausgetragen worden ist. Die Anstiftung zum Mord an dem britischen Bürger Rushdie durch einen iranischen Geistlichen hat konsequenterweise einen staatlichen Konflikt zwischen dem Iran und den Staaten der Europäischen Gemeinschaft hervorgerufen, denn der Sachverhalt betrifft sowohl die Gültigkeit des Völkerrechts (Staatssouveränität) als auch, auf der Ebene der internationalen Beziehungen, die Universelle Deklaration der Menschenrechte durch die UNO.11 Gilt diese UN-Deklaration im Zeitalter der Zivilisationskonflikte ebenso in der Welt des Islam und in der Islam-Diaspora im Westen? Islamische Migrantenkultur als Maßstab für Europa? Bei der retrospektiven Betrachtung der Rushdie-Affäre geht es um die Gültigkeit der Menschenrechte, auch in jenem Zivilisationskreis, in dem sie sich entfaltet haben, das heißt in Europa. Dieses Buch ist für deutsche und andere europäische Leser geschrieben, weshalb dieser Schwerpunkt von großer Bedeutung ist. Wie bereits im Vorwort angeführt, leben wir in einem Zeitalter globaler Migration, von der Europa entscheidend betroffen ist. Zu den Migranten nach Europa gehören vorrangig Muslime aus dem Mittelmeerraum, aus Afrika sowie vom indischen Subkontinent (Pakistan und Bangladesch). Wie ich in diesem Buch noch deutlich zeigen werde, kann ich mich weder der romantisierenden Sicht auf die multikulturelle Gesellschaft anschließen, noch habe ich Verständnis für jene Kulturrelativisten, die aus purer Gleichgültigkeit gegenüber Sitten und Gebräuchen fremder -169-
Kulturen der Maxime »andere Völker, andere Sitten« anhängen (vgl. Kapitel 6).12 Doch schon bevor ich die Diskussion hierüber aufnehme, könnte mir jeder Gesinnungsethiker vorhalten, dass die Muslime, wie jede andere Gemeinschaft in Europa auch, das Recht hätten, nach ihrem eigenen Gusto zu leben. In einem Wahlaufruf einer deutschen Partei hieß es: »Emanzipation statt Integration«. Bei dieser Lektüre fragte ich mich: »Emanzipation« von Europa - oder wovon sonst? Bei solchen Debatten erkennen Europäer das eigentliche Problem nicht und bleiben in ihrer Selbstverleugnung verhaftet.13 Christopher Taylor, den ich im Motto der Einführung zu diesem zweiten Teil zitiere, schreibt mit Recht, dass die meisten Europäer und Amerikaner die kulturellen Implikationen der Rushdie-Affäre nicht angemessen verstehen: »... das Parodieren des Lebens des Propheten durch Rushdie erscheint ihnen obskur und unvertraut, so dass die meisten von ihnen nicht begreifen, was er überhaupt getan hat.« Des Weiteren unterschätzen die Europäer auch die mögliche Reichweite der Proteste islamischer Migranten in Europa. In aller Offenheit: Es geht jenen letztlich darum, die Geltung der Schari'a durchzusetzen. Da muss man die Zivilcourage haben, »Nein, danke!« zu sagen. Taylor schreibt, für Muslime »ist das Verständnis der Rechte fundamental anders als unseres.... sie erkennen kein Recht an, das nicht in der göttlichen Offenbarung enthalten ist«.14 Zwischen der Welt der schriftgläubigen Offenbarung, das heißt der Welt des Islam, und der Welt des Primates der menschlichen Vernunft, das heißt dem aufgeklärten Westen, kann es auf dieser Ebene weder Dialog noch Annäherung geben. Man kann sich weiterhin beruhigend sagen, jeder solle nach seiner Fasson selig werden; dazu gehöre einfach eine wertebeliebige, also indifferente Toleranz. Möglich ist dies, solange sich keine Konflikt hervorrufenden Berührungsflächen im Zusammenleben von weltanschaulich getrennten, aber geographisch benachbarten Zivilisationen ergeben. Doch der Konflikt lauert -170-
und im Interesse des Friedens muss er tabufrei angesprochen werden. Das Problem ist nun, dass wir nicht nur in einer globalisierten Welt leben, in der kein Staat isoliert existiert; unsere Gegenwart ist auch und vor allem durch Völkerwanderungen aufgrund globaler Migration gekennzeichnet. Die Nachbarn leben nicht nur jenseits der Grenze des eigenen Staates; sie leben nunmehr auch als Migranten in Europa, also im eigenen Haus. Der Wohlstand des Westens zieht Millionen Migranten an, die ihrer Armut entfliehen wollen. Sollen sie die Freizügigkeit genießen, in Europa nach ihrem Gusto, also nach ihren vormodernen Werten zu leben? Mehr noch: Sind die Europäer bereit, die Gebote der Schari'a in ihren eigenen Gesellschaften - im Rahmen der als Toleranz ausgegebenen Gleichgültigkeit gegenüber vormodernen Kulturen - zuzulassen? Es galt als Vorwarnung, als der islamische Imam (religiöse Führer) der Moschee im französischen Nantua auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung zwischen der französischen Regierung und dortigen islamischen Fundamentalisten im November 1993 sagte: »Allahs Recht rangiert vor den französischen Gesetzen.« Die Franzosen haben richtig gehandelt und ihn konsequenterweise mit der Begründung, in Frankreich gelte die französische Verfassung, des Landes verwiesen. Die Frage lautet: Wie steht es um die Werte und Normen der europäischen Zivilisation, wenn diese vormodernen Kulturen ihren religiösen Universalismus expansiv vertreten? In der Spannung zwischen Integration der Migranten und Bewahrung der zivilisatorischen Identität der Aufnahmegesellschaften liegt die besondere Bedeutung der Rushdie-Affäre. In einem Essay im Tagesspiegel habe ich argumentiert, dass nur identitätsstarke Gesellschaften Fremde integrieren können. Die USA sind identitätsstark und können den Migranten eine amerikanische Identität bieten, sie also integrieren; Deutschland ist dazu hingegen nur sehr begrenzt in der Lage.15 Wird sich dies -171-
ändern? Aus der Rushdie-Affäre können diesbezüglich Lehren gezogen werden. Bleiben wir also bei Rushdie, dem man mangelnde Sensibilität und bestürzende Naivität vorwerfen kann, ja man ist sogar berechtigt, ihn moralisch heftig anzugreifen, weil er islamische Heiligtümer rücksichtslos angetastet hat. Dennoch darf man den Islamisten nicht nachgeben. Rushdie balanciert zwischen zwei weltanschaulich rivalisierenden Zivilisationen; deshalb ist »Rushdie viel mehr als Die Satanischen Verse«,16 wie einer seiner Interpreten schreibt. Die Anwendung eines literarischen Stilprinzips, das er der westlichen Kultur, der dies und auch sonst nichts mehr heilig ist, entnimmt und es auf eine andere Kultur, die ihre Tradition noch extrem heiligt, überträgt, muss konsequenterweise interkulturelle Konflikte hervorrufen. Und das ist auch geschehen. Eben diese Dimension macht die Relevanz der RushdieAffäre aus und sie zeigt in aller Deutlichkeit, dass ein Mensch im europäischen Haus nicht mehr unbekümmert nach europäischen Maßstäben leben kann. Die französische Polizei fand während der angeführten Auseinandersetzung in Pariser Wohnungen islamischer Fundamentalisten eine Mordliste mit Namen algerischer, in Paris lebender Intellektueller (FAZ vom 13. 11. 1993 und mein Leserbrief in der FAZ vom 23. 11. 1993). Ähnliches kenne auch ich; nicht nur muss ich es ertragen, von deutschen Rechtsradikalen angepöbelt zu werden, sondern zusätzlich trachten Islamisten sogar nach meinem Leben; sie verkünden in aller Öffentlichkeit - so in Leserbriefen, die deutsche Zeitungen veröffentlichen -, dass mein Euro-Islam ein Heidentum sei, und bezichtigen mich des Unglaubens! Rushdie stammt aus Indien und lebt seit seinem 14. Lebensjahr in England; er ist sowohl von seiner Weltsicht als auch von seiner Erziehung her mehr Engländer als Indo-Muslim. Das ist auch sein gutes Recht, schließlich ist er ein britischer citizen, das heißt Mitglied eines westlich-säkularen -172-
Gemeinwesens. Über seine Identität entscheidet hier jedoch offenbar nicht Rushdie selbst, sondern - quasi als Vormund - ein iranischer Geistlicher. Wagt also ein in Europa lebender Muslim, diese Wahl für sich allein zu treffen, so wie Rushdie dies getan hat, dann muss er nach den Regeln der Schari'a getötet werden. Hierin liegt die - weit über die Person des umstrittenen Autors hinausgehende - Bedeutung dieses Falls und seiner Konsequenzen für Europa im Zeitalter der Migration aus der Welt des Islam. Auch fast eineinhalb Jahrzehnte nach dem Vorfall muss ich heute die Bedeutung der Rushdie-Affäre und ihre Symbolik hervorheben und die Europäer auffordern, sich dies zu vergegenwärtigen - andernfalls können sie ihrer Zivilisation schon heute zu ihrem bevorstehenden Tod kondolieren! Dies hatte schon Sayyid Qutb, den ich in der Einführung zu diesem Teil zitierte, als düstere Prognose für die Zukunft Europas geschrieben. Wird er Recht behalten? Ist Europa als westliche Zivilisation - nicht als Wirtschaftsmacht nur noch ein Konkursunternehmen, das vor seiner Insolvenz steht? In meinem Buch Europa ohne Identität versuche ich, die Europäer im Hinblick auf die Bewahrung der individuellen Menschenrechte als wichtige europäische Errungenschaft wachzurütteln; und das tue ich auch hier. Darüber hinaus frage ich: Ist das, was Rushdie sich selbst wünscht, nämlich als säkularer Muslim in Europa zu leben, eben dort möglich? Rushdie will das, was die europäischen Juden vor dem Holocaust waren, nämlich kulturell in der eigenen Religion verhaftet, aber als Bürger im Sinne von citoyen Europäer sein. Er fragt, ob ein in Europa lebender Muslim das »Konzept des westlichen Muslims weiterentwickeln [kann, B. T.], der sich zwar, genau wie die westlichen Juden, zu seiner Kultur bekennt, von der Theologie jedoch distanziert«. Seine kulturelle Zugehörigkeit zum Islam, »von dem ich träume« (Rushdie), will er als Zugehörigkeit zu einer »fortschrittlichen, respektlosen, skeptischen, streitlustigen, spielfreudigen und furchtlosen -173-
Kultur«17 verstanden wissen. Doch die muslimische Gemeinde in England verweigert es ihm, ungestraft seine Vision einer islamischen Kultur zu entfalten. Einer der Wortführer der britischen Islam-Diaspora, der Fundamentalist Kalim Siddiqi, ist sogar zur Beerdigung von Khomeini in den Iran gereist, um auf den Fortbestand der Mord-Fetwa auch nach dem Tod des Ayatollahs zu drängen.18 Ich werde später darauf eingehen, dass derselbe Siddiqi in London ungestraft ein islamisches Gegenparlament gegründet hat. Wie sollen islamische Fundamentalisten die Europäer ernst nehmen, wenn sich diese nicht gegen solche Anmaßungen wehren? Alle bisherigen mir bekannten Formen des Dialogs erschöpften sich im Ausdruck europäischer Schuldkomplexe sowie Selbstbezichtigungen und islamischer Schuldzuweisungen. Dieser »verlogene Dialog«19 ist weder ein geeigneter Beitrag zum inneren Frieden noch zum Frieden zwischen den Zivilisationen. Rushdie weiß, dass er auf die Loyalität der Europäer zu ihrer eigenen Tradition der Menschenrechte nicht viel geben kann. Er schreibt - ebenso vorwurfsvoll wie weinerlich -, den eigenen Tod genau vor Augen: »Ich bin ein Mensch, zu Unrecht verurteilt, zu Unrecht in dieser Luftblase eingeschlossen... ich bin noch hier eingeschlossen, Leute! Könnte mich bitte jemand rausholen? Ihr draußen... im reichen Westen - es ist schon so lange her, seit bei Euch Menschen aus religiösen Gründen verfolgt, als Ketzer verbrannt, als Hexen ertränkt wurden, so lange, dass Ihr es nicht mehr erkennt...?«20 Jahre später veröffentlichte Rushdie in der FAZ unter dem provokativen Titel »Europa ohne Gott« seine Anklage: »Das neue Europa ist mir dabei nicht wie eine Zivilisation vorgekommen. Es ist ein viel zynischeres Unternehmen. Die -174-
Führer der Europäischen Union legen zwar Lippenbekenntnisse zu den großen europäischen Idealen ab - freie Rede, Menschenrechte, Aufklärung, das Recht auf abweichende Meinung, die Trennung von Kirche und Staat. Aber wenn diesen Idealen machtvolle Banalitäten der so genannten Wirklichkeit entgegenstehen - Handel, Geld, Waffen, Macht -, dann muss die Freiheit kuschen.«21 Rushdie ist sich bewusst, dass die Geltung von Normen und Werten nicht nur eine kulturelle, sondern vor allem eine politische Frage ist. Er stellt also fest: »Die Fetwa... bleibt ein Bruch des internationalen Rechts und dieses Problem kann nur auf politischer Ebene gelöst werden.«22 Die Forderung Rushdies nach dem Recht liberaler Muslime, in Europa als citoyen zu leben - ähnlich wie die Juden vor dem Holocaust -, ist vergleichbar mit dem Eintreten für einen westlich interpretierten Islam in den heute demokratischen europäischen Staaten. Vertreter des Konzepts eines westlichen Islam in Europa - ein Islam, den ich Euro-Islam23 nenne - sind unter den in Europa lebenden Muslimen eine absolute Minderheit und bedürfen demokratisch-europäischer Unterstützung. Mein Konzept von diesem europäischen Islam bietet eine Strategie für die Integration islamischer Migranten in Europa. Spätestens seit dem 11. September wissen wir, dass die bisherigen Versuche zur Integration muslimischer Migranten gescheitert sind.24 Während der Rushdie-Affäre zeigte das Verhalten vieler deutscher Moscheevereine Ähnlichkeiten mit dem der britischen IslamDiaspora. Doch damals wollte Europa dies nicht zur Kenntnis nehmen. Selbst nach den Vorfällen des 11. Septembers wollen sich manche noch immer nicht ändern. Zu den Lehren der Rushdie-Affäre gehört die Erkenntnis, dass Europa die Verletzung des internationalen - und das heißt des eigenen - Rechts im eigenen Hause, sei es durch die Schari'a oder die Bestimmungen anderer vormoderner Kulturen, zum -175-
Beispiel der Sikh-Kultur, im Namen der multikulturellen Toleranz nicht hinnehmen darf. Der ARD-Journalist Martin Lüdke hat ein langes Interview mit Salman Rushdie veröffentlicht und dazu bemerkt, nach deutschem Strafrecht sei die Khomeini-Fetwa rein juristisch und wertfrei nichts anderes als »Anstiftung zu einem Verbrechen«, das heißt zum Mord; er fügte hinzu: »Der Iran greift, mit Duldung der Bundesregierung, auch in unser Rechtssystem ein.«25 Dennoch spricht manch naiv-einfältiger Europäer auch in diesem Zusammenhang von Toleranz gegenüber anderen Kulturen! Welch monströse Selbstverleugnung! Trägt diese als Toleranz verkleidete Indifferenz zum »Ende der Toleranz«26 bei? Vormoderne und postmoderne Tabu-Kulturen: Dhihniyyat altahrim (Mentalität des Tabus) Die Fähigkeit zu Reflexion und Kritik gehört zum philosophischen Diskurs der kulturellen Moderne. Im Gegensatz dazu verbieten es vormoderne Kulturen, kritisches Denken auf die eigene Tradition anzuwenden. Die Denkweise dieser Kulturen, welche die Dhihniyyat al-tahrim (Mentalität des Tabus)27 predigten - um mit den Worten des muslimischen, jedoch säkular orientierten Damaszener Philosophen Sadik J. alAzm aus seinem Essay über Salman Rushdie zu sprechen -, steht im Widerspruch zur Freiheit. Der zitierte Philosoph weiß, wovon er spricht: al-Azm hat 1969 das bedeutendste religionskritische Buch im Islam des 20. Jahrhunderts unter dem Titel Kritik des religiösen Denkens28 in arabischer Sprache veröffentlicht. Er wurde daraufhin verhaftet und von der American University of Beirut (AUB), an der er damals lehrte, entlassen. Im Berliner Wissenschaftskolleg fand er 1990/91 begrenzte Zuflucht und schrieb dort auf Arabisch sein hier zitiertes Buch Die Mentalität des Tabus, dessen gekürzte deutsche Version unter dem Titel Unbehagen in der Moderne29 -176-
erschienen ist. Für den Damaszener Philosophen al-Azm ging es hier um die arabische Spielart vormoderner Kulturen. In der westlichen Zivilisation beansprucht die Postmoderne, die kulturelle Moderne abzulösen beziehungsweise die Entzauberung der Welt umzukehren, und verfällt so in Zustände der Prämoderne zurück, zu denen die Tabumentalität gehört. Ernest Gellner hat vor seinem Tod den Kulturrelativisten und Postmodernisten vorgeworfen, die Aufklärung aufzugeben und in ein Bündnis mit Fundamentalisten zu verfallen.30 Die von Gellner Kritisierten vergessen, dass Europa sich mit Hilfe der Aufklärung von religiösem Fanatismus und Intoleranz befreit und Religionskritik als Bestandteil der kulturellen Moderne zugelassen hat. Heute treten Fundamentalisten unter den muslimischen Migranten in Europa als Sprecher der islamischen Gemeinde auf und fordern im Namen der Toleranz die Einführung der »Mentalität des Tabus«, die jedwede Religionskritik ausschließt. Ist das der Inhalt des Toleranzbegriffs? Vormoderne und Postmoderne, obwohl völlig verschieden (Absolutismus und Kulturrelativismus), arbeiten einander in die Hände, wie Gellner richtigerweise feststellt.31 Es muss jeden, der zu den Menschenrechten steht, erschüttern, zu erfahren, dass eine für das britische Fernsehen (BBC) durchgeführte Umfrage ergeben hat, dass vier von fünf in Großbritannien lebenden Muslimen ein; Vorgehen gegen Rushdie befürworten!32 Obwohl ich -wie mehrfach betont meine Missachtung gegenüber Rushdie als Autor des Romans Die Satanischen Verse ungeschminkt äußere, verteidige ich seine geistige Freiheit im Rahmen der Menschenrechte und teile seine folgende Hoffnung: »Ich glaube, dass die Muslime sich eines Tages für die Taten der heutigen Muslime schämen werden... Eines Tages sind sie vielleicht auch der Meinung, dass.... Aufklärung... eben auch Freiheit, Freiheit von religiöser Kontrolle... ist.«33 -177-
Einer der intolerantesten Befürworter der Khomeini-Fetwa ist ein islamischer Migrant. Der durch einen britischen Pass geschützte Muslim pakistanischer Herkunft Dr. Kalim Siddiqi wirkt als Direktor des Muslimischen Instituts in London. In den britischen Medien trat er während der Rushdie-Affäre wiederholt für die Ausführung der Fetwa, das heißt für den Mord an Rushdie ein. Er verteidigte die Fetwa mit den Worten, sie sei »lediglich ein Todesurteil nach göttlichem Recht«34. Derselbe Siddiqi ist Begründer des islamischen Parlaments in London, das sich - als ein »Parlament« der in England lebenden Muslime - seit seiner Gründung am 4. Januar 1992 als Alternativ-Institution zu Westminster begreift.35 Anstatt Integration zu betreiben, führen diese Separatisten Parallelgesellschaften in Europa als Vorstufe der Islami-sierung ein.36 Mein Konzept »Euro-Islam versus Ghetto-Islam« versteht sich als Alternative zu diesem »islamischen Separatismus« (Aziz al-Azmeh) der Diaspora-Muslime. An dieser Stelle möchte ich noch einmal die Bedeutung der Rushdie-Affäre für die erforderliche offensive Verteidigung der individuellen Menschenrechte - zumindest in Europa, als institutionellem Ort dieser Rechte - diskutieren. Die Außenminister der Europäischen Gemeinschaft hatten am 20. Februar 1989 zunächst eine Erklärung zu den iranischen Drohungen gegen Rushdie und seinen Verleger veröffentlicht, in der sie - allerdings nur rhetorisch - eine resolute Position dagegen bezogen. Mich als nichteuropäischen, jedoch in Europa lebenden Muslim schmerzt es, zu beobachten, dass die europäischen Staaten, vor allem Deutschland, kaum für ihre europäischen Werte eintreten: Während die iranische Führung auch nach dem Ableben des Ayatollah Khomeini die Gültigkeit seiner Fetwa unterstrich, kehrten die europäischen Staaten nach dem Prinzip »business as usual« zum Alltag zurück. Die Islamische Republik Iran gehörte damals zu den wichtigsten Handelspartnern der Bundesrepublik Deutschland. Das -178-
entsprechende Handelsvolumen von 1992 betrug etwa neun Milliarden Mark (es ist heute allerdings stark rückläufig). Als der damalige iranische Botschafter nach dem Besuch seines Außenministers in Bonn gegenüber der Presse abfällig und sehr wirklichkeitsnah davon sprach, dass westliche Staaten sich mehr für ihre Geschäfte als für »ihre westlichen Menschenrechte« interessierten, wurde er zu einem Tadel in das Auswärtige Amt vorgeladen. Dabei handelte es sich jedoch nur um eine Protokollsache. Der iranische Botschafter hatte keinen Anlass, dies ernst zu nehmen. Im Oktober 1993 wurde der iranische Minister für den Geheimdienst Ali Falla-hian in Bonn empfangen. Erst als die Verwicklung dieses Islamisten in den »Mykonos-Mord« offenkundig wurde, begann man in Deutschland, die Augen zu öffnen. Unter dem heutigen Reformpräsidenten Khatami ändert sich die iranische Rhetorik, nicht aber die Politik. Bereits 1999 bezeichnete ich im Stern Khatami als einen »gefesselten Präsidenten«, der von dem fundamentalistischen Staat Iran als Feigenblatt benutzt wird. Im Jahr 2002 gilt dies nun als eine gesicherte Erkenntnis. Die Europäer waren damals nicht ernst zu nehmen, weil sie ihre Zivilisation gegen Angriffe nicht verteidigten. Seinerzeit beschrieb Der Spiegel die Lage unter dem ehemaligen FDPAußenminister Klaus Kinkel folgendermaßen: »Die moralischen Prinzipien, die der ›Anwalt der Menschenrechte‹ (Kinkel über Kinkel) vor der WeltÖffentlichkeit zu Protokoll gab, stehen im krassen Gegensatz zur Realpolitik der... Regierung... Selten zuvor haben Bonner Kabinettsmitglieder so zynisch klar gemacht, dass vor der Moral das Geschäft rangiert.«37 Ein anderer »Liberaler«, Jürgen Möllemann, war noch klarer -179-
in Bezug auf den Primat der Geschäfte. Er forderte anlässlich einer Geschäftsreise in den Iran im Februar 1997 von seinem Parteikollegen Kinkel, die Beziehungen zu der Islamischen Republik zu verbessern und, wie er sagte, zu »intensivieren«. Seine Begründung hierfür lautete: »Es geht immerhin um dreistellige Millionenbeträge.«38 Die Überlegung, dass solche Handelsaktivitäten mit der Verurteilung der dortigen Menschenrechtsverletzungen in Konflikt stehen, lehnte Möllemann mit folgendem Statement ab: »Wir haben unsere Standpunkte und Interessen zu vertreten, auch wenn es schwierig ist.« (ebd.) Kritik an seiner Haltung wies er mit der Bemerkung zurück: »Der Zeigefinger beeindruckt mich nicht.« (ebd.) Ich denke, dass diese Äußerungen keines Kommentars bedürfen! Menschenrechte in Europa gegen vormoderne Kulturen zu verteidigen steht nicht im Widerspruch zu kultureller Öffnung Zusammenfassend stelle ich fest, dass auch heute im Jahr 2002, also etwa eineinhalb Jahrzehnte nach ihrem Höhepunkt, die Rushdie-Affäre ihre symbolische Bedeutung für die Europäer behält. Ihre Folgen für die kulturelle Gültigkeit der Menschenrechte in Europa selbst bleiben im Zeitalter der Migration aus vormodernen Kulturen und des Fundamentalismus weiterhin bestehen und nach dem 11. September sind sie bedeutsamer denn je. Der Herausgeber der Briefe an Salman Rushdie, Thierry Chervel, hat die europäische Indifferenz kritisiert, als er schrieb, zu viele meinten »eher nebenbei, bei einem Glas Soave oder in gut geheizten Verlagsetagen: Rushdie möge nicht so ein Theater machen, er sei schließlich nicht der einzige bedrohte Schriftsteller auf der Welt«39. Bei ihrer Gleichgültigkeit und Wertebeliebigkeit -180-
scheinen die Europäer viele - für ihre eigene Entwicklung konstitu-tive - Errungenschaften im Namen der Toleranz gegenüber anderen Kulturen praktisch aufzugeben. Ob die Europäer zu ihrer kulturellen Moderne stehen und wie sie dies tun, ist eine Frage, die ich als Nichteuropäer nicht für sie beantworten kann, ebenso wenig wie sie meine Probleme als Reform-Muslim mit dem orthodoxen Islam beziehungsweise Islamismus nicht klären können. Doch als ein - eben gerade wegen der institutionellen Gültigkeit der Menschenrechte - in Europa lebender Muslim, der europäischer citoyen ist, beanspruche ich Rechte. In Deutschland kennt weder das deutsche Staatsangehörigkeitsrecht als Reichsrecht von 1913 noch das neue Gesetz von 2000 den Begriff des citoyen. Im Zusammenhang mit der Rushdie-Affäre und ihren Folgen gibt es für mich als Muslim eine Frage, die mich existentiell betrifft: Kann ich als Muslim die Religionsund Denkfreiheit als Menschenrecht im multikulturellen - im Sinne von wertebeliebigen, also nicht kulturplura-listischen - Europa ungestraft für mich in Anspruch nehmen? Um den Sachverhalt zu entpersonalisieren, zitiere ich dabei die Position eines syrisch-islamischen Gelehrten, der sich in einer ähnlichen Lage wie ich befindet, jedoch nicht an einer deutschen, sondern an einer britischen Universität (Exeter) unter anderem Philosophie lehrt. Aziz al-Azmeh, der aus meiner Heimatstadt Damaskus stammt, empörte sich in dem Magazin New Statesman and Society auf dem Höhepunkt der Rushdie-Affäre über das Verhalten der politischen Aktivisten der islamischen Gemeinde in England, die er »Separatisten« nennt. Jene Fundamentalisten hatten die Bücher von Rushdie öffentlich verbrannt. al-Azmeh führt aus: »Die islamischen Organisationen in Großbritannien maßen sich offenbar mit Erfolg das Recht an, Ideen aus dem öffentlichen Leben zu verbannen, die nicht mit ihren eigenen -181-
Anschauungen übereinstimmen. Diese muslimischen Organisationen wollen nur die von ihnen autorisierte Denkweise zulassen, über bestimmte Themen zu sprechen, über die sie für sich ein Monopol beanspruchen.«40 Das ist genau die »Mentalität des Tabus« (al-Azm), deren Einführung in Europa eine der Konsequenzen der multikulturellen, das heißt wertebeliebigen Gesellschaft sein kann. al-Azmeh führt zum Vergleich zionistische Juden an, die jede Kritik am Zionismus als Antisemitismus inkriminieren, und zieht eine Parallele zu den islamischen Fundamentalisten, die jede Kritik am politischen Islam als antiislamisch verfemen. Somit verbieten sich beide im Namen der Toleranz gegenüber anderen Kulturen die ihnen gegenüber geäußerte Kritik. Diese Erscheinung kann man auch bei uns in der Bundesrepublik beobachten, und zwar nicht nur bei islamischen Fundamentalisten, sondern ebenso bei den deutschen Liebhabern des Exotischen. Aus diesem Kreis wurden während der letzten Jahre diffamierende Bücher unter Titeln wie Das Schwert des Experten oder Feindbild Islam veröffentlicht. Die aus demokratischer Perspektive formulierte, den Menschenrechten verbundene Kritik am islamischen Fundamentalismus wird von Vertretern dieser Richtung als »Ausländerfeindlichkeit« inkriminiert. Zwar gibt es Ausländerfeindlichkeit in Deutschland, sie ist aber nicht rechtsradikaler als der Islamismus.41 Die Kritik an Letzterem, auch wenn sie von einem muslimischen deutschen Autor kommt, wird jedoch diffamiert. Es mutet höchst seltsam an, wenn europäische Atheisten islamischen Reformern und Religionskritikern vorwerfen, ein »Feindbild Islam« aufzubauen. Camus' absurde Welt wird hier Realität. Die Öffnung für andere Kulturen ist für Europa ein »Muss«; es ist aber der falsche Weg, wenn ein europäischer Muslim wie Salman Rushdie von totalitären PC-Sittenwächtern im Namen -182-
dieser Öffnung in seiner Meinungsfreiheit beschnitten wird. Denkverbote durch islamische Fundamentalisten und durch Europäer mit einer Leidenschaft für exotische Kulturen haben mit Toleranz gegenüber Andersdenkenden nichts zu tun; vielmehr gefährden derartige Haltungen die Substanz der Menschenrechte. Europas Öffnung gegenüber nichteuropäischen Kulturen steht in Kontrast dazu, die eigenen Werte - vor allem die der individuellen Menschenrechte - zu bewahren. In meinem Buch Europa ohne Identität? gehe ich ein Stück weiter und behaupte, dass Europäer zwischen den Extremen pendeln. Während des Zenits ihrer Zivilisation sahen sie sich im Zentrum der Welt. Dies ist die Position des arroganten Eurozentrismus. Während ihrer aktuellen Sinnkrise bewegen sich die Europäer nun von dieser eurozentrischen Haltung hin zum Gegenextrem der Selbstverleugnung. Anstelle der kulturellen Moderne tritt die Postmoderne mit ihrem Relativismus und ihrer Wertebeliebigkeit. Ob Europa eine Zukunft hat, ist eine Frage, die ich nicht zu beantworten vermag. Doch eines weiß ich als Muslim, welcher der kulturellen Moderne anhängt und in Deutschland als Wahleuropäer lebt, ganz genau: Es lohnt sich, Europäer zu sein und Europa zu verteidigen. Dies hatte schon mein akademischer Lehrer Max Horkheimer insbesondere nach dem NS-Terror erkannt. Obwohl die USA ihm Schutz vor Hitler boten und er dafür sehr dankbar war, kam er 1950 nach Deutschland zurück - auch wenn zu jener Zeit die Wunden der Nazi-Verbrechen für einen Juden noch offen lagen. In Frankfurt habe ich nach 1965 bei Horkheimer und Adorno studiert und Jahrzehnte später widmete ich ersterem mein Buch über Europa mit folgenden Worten: Zum Andenken an meinen verehrten jüdischen Lehrer Max Horkheimer, in dessen philosophischen Seminaren und durch dessen Schriften ich als arabischer Muslim gelernt habe, mich gegenüber Europa - wie er es lehrte - »kritisch zu verhalten und -183-
es dennoch zu bewundern, zu seinen Ideen zu stehen, sie gegen den Faschismus Hitlerscher, Stalinscher oder anderer Varianz« also auch gegen den Fundamentalismus, wie ich hinzufüge -»zu verteidigen«. Von Max Horkheimer habe ich gelernt, keiner europäischen Rhetorik Glauben zu schenken, vielmehr die Ideen Europas an »ihrem eigenen Begriff zu messen«42, nicht aber an den Beteuerungen europäischer Politiker und Ideologen. Zu den Lehren der Rushdie-Affäre gehört es, die in der Widmung wiedergegebenen Gedanken Horkheimers in ein politisches Programm zu verwandeln.
-184-
Kapitel 5 Der grundlegende weltanschauliche Konflikt Zwischen islamischer Kollektivvorstellung und der Individuation der kulturellen Moderne
Der Ausgangspunkt dieses Buches ist, dass jede Zivilisation ihre eigene Weltanschauung hat und somit entsprechend unterschiedliche Rechtsverständnisse nebeneinander existieren, die miteinander kollidieren.1 Dabei stelle ich fest, dass Multikulturalisten geflissentlich diesen interzivilisatorischen Konflikt übersehen oder verleugnen. Hierdurch wird jede Klärung, ja Aufklärung und folgerichtig jede Vermittlung zwischen rivalisierenden Zivilisationen praktisch blockiert. Salman Rushdie wegen seiner fehlenden kulturellen Sensibilität zu kritisieren und ihn dennoch gegen die Menschenrechtsverletzungen der iranischen Ayatollahs zu verteidigen ist ein Anliegen, das, wie ich hoffe, im vorangegangenen Kapitel deutlich genug zum Ausdruck gekommen ist. Wer differenziert und in einer Atmosphäre der Polarisierung nicht nur Schwarz und Weiß sieht, gerät zwangsläufig zwischen die Fronten. Das ist mein Schicksal, das ich als Grenzgänger zwischen zwei Zivilisationen jedoch bewusst gesucht habe, weil ich die kulturelle Differenz, die ich im Alltag erlebe, nicht verleugnen kann. Rushdies Meinungsfreiheit verteidigen heißt, weder für den profilierungssüchtigen Autor der Satanischen Verse noch für seinen gegenüber religiösen Heiligtümern geschmacklosen Roman, -185-
wohl aber für seine individuellen Menschenrechte einzutreten. Diese existieren im orthodoxen Islam aber nicht. Und trotz meiner Distanz zu Rushdie trete ich - neben der Verteidigung seiner Menschenrechte - auch für seinen Einsatz für einen westlichen Islam ein. Weltanschauliche Zivilisationskonflikte Im Zentrum meines Interesses steht der Zivilisationskonflikt, den die Rushdie-Affäre als Nebeneffekt zur Schau gestellt hat. Es ist jetzt wichtig, Farbe zu bekennen gegen die anmaßenden politischen Ansprüche sowohl der islamischen Orthodoxie als auch des Islamismus und zugleich vor der »Anfeindung« des Islam zu warnen. Als Intellektueller, der zwischen den Zivilisationen lebt, erhebe ich den Anspruch, bestehende Kluften zwischen lokalen Kulturen und ihren Zivilisationen2 besser erkennen und verstehen zu können als monokulturell aufgewachsene und in ihrem Denken entsprechend ausgerichtete Menschen. Als Wissenschaftler, der in Europa, den USA und vielen nichtwestlichen Ländern mehr als zwei Jahrzehnte lang internationale Politik gelehrt hat, habe ich immer eine gewisse Distanz gegenüber linken wie konservativen Kollegen in Deutschland gewahrt, die trotz ihrer politischen Unterschiede unübersehbar eines gemeinsam haben: Beide Seiten berücksichtigen nach meinem Dafürhalten nicht die Bedeutung von Kultur und Zivilisation für die internationale Politik. Sie haben bisher - damit meine ich bis zum Ende des Kalten Krieges - die Beschäftigung damit auch gar nicht als fachlich legitim zugelassen. Die deutschen »Linken« glauben an den »Weltmarkt« und an die »Bewegung des Kapitals«, während die »Rechten« bis zum Ende des Kalten Krieges von der vorwiegend militärisch verstandenen, oft paranoiden Sicherheitspolitik gegenüber »dem Kommunismus« besessen -186-
waren. Heute sind wir aufgefordert, »jenseits von links und rechts«3 über die Probleme nachzudenken und die Gesinnung beiseite zu lassen. Um die besonders nach dem Ende des Kalten Krieges stattfindende Politisierung der Religion - aus der der religiöse Fundamentalismus hervorgeht - zu verstehen, muss eine Veränderung in der westlichen Wahrnehmung stattfinden. Seit mehr als zwanzig Jahren schreibe ich über Zivilisationskonflikte.4 Es blieb jedoch Samuel P. H. Huntington aus Harvard vorbehalten, eine internationale Debatte über diesen Gegenstand auszulösen. Noch im Frühjahr 1991 bei einer Harvard-Diskussion über Hun-tingtons Buch The Third Wave, das weltweite Demokratisierung thematisiert und von der ich in meinem Buch Die Verschwörung ausführlich berichte, wollte er sich nicht für meine Aufforderung öffnen, kulturelle und zivilisationsbezogene Dimensionen internationaler Politik mit in Betracht zu ziehen. An dieser Haltung änderte zu jener Zeit auch die Tatsache nichts, dass die Rushdie-Affäre, die die Bedeutung eben dieses Gegenstandes massiv illustriert, sich gerade auf ihrem Höhepunkt befand. Für mich war es gleichermaßen eine große und erfreuliche Überraschung zwei Jahre später, im Sommer-Heft 1993 der einflussreichen Zeitschrift Foreign Affairs den Aufsatz »Clash of Civilizations?« (»Der Zusammenprall der Zivilisationen?«) zu entdecken, in dem folgende, sehr richtige Erkenntnis zu lesen war: »Die Unterschiede zwischen den Zivilisationen sind grundsätzlicher Natur; sie betreffen Geschichte, Sprache, Kultur, Tradition und an vorderster Stelle die Religion... Unsere Welt wird [durch Globalisierungsprozesse, B.T.] immer kleiner und das Bewusstsein von den Unterschieden zwischen den Zivilisationen stets größer... In den nördlichen Grenzen des -187-
Islam ist der Konflikt zwischen Muslimen und orthodoxen Christen ausgebrochen... In den kommenden Jahren werden die meisten lokalen Konflikte nach dem Muster von Bosnien und dem Kaukasus eskalieren - als solche zwischen unterschiedlichen Zivilisationen. Der nächste Weltkrieg, wenn ein solcher stattfinden sollte, wird ein Weltkrieg zwischen Zivilisationen sein...«5 Als ein Mensch, der zwischen den rivalisierenden Zivilisationen des Westens und des Islam lebt und beiden angehört, war es stets mein Erkenntnisinteresse, nicht nur den Konflikt zwischen beiden angemessen zu verstehen, sondern auch zwischen ihnen zu vermitteln. Dieses Interesse leitet meine Arbeit als Schriftsteller und Wissenschaftler und steht im Mittelpunkt meines Denkens und Handelns. Um dabei dem Anspruch der Redlichkeit gerecht zu werden, muss man die grundlegenden Konflikte aufzeigen und nicht mit leeren Höflichkeitsfloskeln vertuschen oder gar durch Denkverbote Debatten darüber verhindern. Ich habe wiederholt die Erfahrung gemacht, dass diese Redlichkeit von offizieller islamischer Seite unerwünscht ist. Nach der Veröffentlichung meines Essays »Selig sind die Belogenen« in der Wochenzeitung Die Zeit vom 29. Mai 2001 war ich massiven Angriffen ausgesetzt. Als Motto zur Einleitung dieses Buches zitiere ich mein Vorbild, den Islamologen Maxime Rodin-son, der in einem ähnlichen Kontext die unaufrichtige, ja heuchlerische Höflichkeit europäischer Islamwissenschaftler beim Umgang mit dem Islam offen kritisiert. Ich denke, dass die auf die Erkenntnis bezogene Aufrichtigkeit die Integrität des Gelehrten ausmacht. Der Fall Rushdie illustriert, dass Doppeldeutigkeit zu Missverständnissen oder gar zur Verschleierung der Unterschiede zwischen den Zivilisationen führt. Der grundlegende weltanschauliche Konflikt besteht darin, dass Muslime von der Zugehörigkeit des Menschen zum -188-
Kollektiv, zur Umma (Gemeinschaft aller Muslime) ausgehen, während die westliche Zivilisation den Menschen als Individuum bestimmt und mit einklagbaren entitlements (Berechtigungen) gegenüber Staat und Gesellschaft ausstattet. Das islamische Kollektiv will den Islam auf die gesamte Menschheit ausdehnen. Menschen als Gläubige, nicht als Bürger, haben diesem Kollektiv gegenüber Faraid (Pflichten), nicht aber individuelle Rechte als Berechtigungen. Dagegen begreifen Europäer, deren Zivilisation Reformation, Aufklärung und die Große Französische Revolution als historische Prozesse durchgangen ist, den Menschen als Individuum. Eine Gesellschaft, die nicht mit dem Staat identisch ist (Etatismus), ist eine zivile Gesellschaft. Eine solche Trennung zwischen Staat und Gesellschaft hat im Islam nie existiert. Die Voraussetzung für die Umsetzung des Subjektivitätsprinzips waren in Europa die Prozesse der Individuation, ohne die die Zivilgesellschaften undenkbar wären. Individuation heißt, dass der Mensch als ein!• freies Subjekt gedacht wird und in der Realität auch als Individuum existiert. Dergleichen gibt es im Islam nicht. Die Begegnung zwischen islamischer und westlicher Zivilisation zeigt, dass die beschriebenen Menschenbilder extrem weit auseinander klaffen. Die Rushdie-Affäre hat diesen bestehenden Konflikt aktualisiert und veranschaulicht, jedoch nicht erst geschaffen. Ich weiß nicht, wie Moralisten einen Dialog führen wollen, wenn sie zugleich verbieten, über diesen weltanschaulichen Konflikt zu sprechen. Der in der Rushdie-Affäre offenbar gewordene Konflikt zwischen islamischer Kollektivvorstellung und den individuellen Rechten des Menschen muss auf zwei Ebenen bewältigt werden: auf der zwischenstaatlichen und auf der binnengesellschaftlichen Ebene. Auf der zwischenstaatlichen Ebene müssen durch einen echten, nicht verlogenen Dialog Verkehrsformen zwischen dem Westen und der Welt des Islam -189-
gefunden werden, die diesen interzivilisatorischen Konflikt in friedliche Bahnen lenken können. Die verbindliche Anerkennung eines Minimums von Individualrechten als Menschenrechte durch Staaten beider Zivilisationen könnte ein erster Schritt in diese Richtung sein. Der islamische Fundamentalismus steht einem solchen Konsens allerdings im Wege. Auf der binnengesellschaftlichen Ebene dürfen Europäer im Hinblick auf die individuellen Menschenrechte keinesfalls im Namen des Multikulturalismus Konzessionen gegenüber den Diaspora-Muslimen machen, wollen sie das kulturelle Projekt der Moderne als Substanz der zivilisatorischen Identität Europas nicht aufgeben. Ich halte das Pharisäertum manch europäischer Intellektueller, wie Richard Webster6, für gefährlich, die die Relativierung des Freiheitsbegriffs der kulturellen Moderne als Errichtung von »Brücken des Verständnisses« zwischen Europäern und der in sich vielfältigen muslimischen DiasporaGemeinde in Europa verstehen. Webster deutet das Ablehnen islamischer Politikvorstellungen für Europa als »antiislamischen Rassismus«. Dagegen kann man anführen: Der Islam ist eine Religion, die grundsätzlich zu respektieren ist. Respekt vor dem Islam darf aber nicht zu einer Selbstverleugnung Europas führen, etwa indem die Vorstellungen anderer über die Gestaltung des Gemeinwesens akzeptiert und die Übertragung ihrer zivilisatorischen Lebenswelt auf den europäischen Kontinent hingenommen wird. Muslime sind keine »Rasse«, sondern bilden eine Religionsgemeinschaft. Daher ist die polemische Übertragung des europäischen Begriffs der »Rasse«7 auf den Islam nicht nur falsch, sondern auch im höchsten Maße gefährlich; jede Religionskritik wird dadurch verhindert. Der Multikulturalismus ist wertebeliebig und verleugnet den Zivilisationskonflikt, wohingegen der kulturelle Pluralismus werteorientiert ist und deshalb auf einen Minimalkonsens mit den Einwandererkulturen, die keine Individuation kennen, insistiert. Dabei dürfen die kulturellen und politischen -190-
Grundlagen der individuellen Menschenrechte - vor allem im eigenen Haus - nicht über Bord geworfen werden. Besonders aus dieser Perspektive gewinnt die Rushdie-Affäre klare Konturen. Es geht nicht um Verletzungen der Menschenrechte im fernen Iran, sondern um die Rechte eines britischen, in Europa wirkenden Autors. Darf man in Europa Verständnis für die symbolische Verbrennung von Büchern durch Mitglieder der islamischen Gemeinde im britischen Bradford zeigen und darüber den Mantel des kulturellen Verständnisses breiten, wie zum Beispiel Webster und andere dies tun? Die Antwort auf diese existentielle Frage betrifft die Zukunft Europas. Die Deutschen insbesondere und generell europäische Christen dürfen ihre Geschichte der Bücherverbrennung in diesem Zusammenhang nicht verdrängen. Wer Bücher verbrennt, hat keine Hemmungen, auch Menschen zu verbrennen. Globale Strukturen, aber kein Konsens über Normen und Werte Die Stellungnahme der Außenminister der Europäischen Gemeinschaft, in der sie im Februar 1989 in Brüssel auf dem Höhepunkt der Rushdie-Affäre ihre ablehnende Haltung gegenüber der von Khomeini erlassenen Fetwa (islamisches Rechtsgutachten) deutlich bekundeten, hatte heftige islamischfundamentalistische Reaktionen gegen den Westen hervorgerufen. Doch das europäische Bekenntnis zu den individuellen Menschenrechten blieb bedauerlicherweise reine Rhetorik. Die sunnitische Bewegung der Muslimbruderschaft in Ägypten nahm damals den persisch-schi'itischen Führer gegen den Westen resolut in Schutz und verkündete: »Die Position der westlichen Länder stellt erneut einen Angriff der Kreuz-zügler gegen den Islam dar.«8 Wenn es also um die Frontstellung gegen -191-
Europa geht, tritt die traditionelle Feindschaft zwischen Sunna und Schi'a sowie zwischen Arabern und Persern völlig in den Hintergrund. Die Globalisierung kann die kulturelle Differenz und den weltanschaulichen Dissenz zwischen Islam und Abendland nicht »übertünchen«. Die parallel zur Globalisierung bestehende kulturelle Fragmentation kann nicht verdecken, dass Khomeinis Fetwa gegen zwei im Ursprung westliche, inzwischen aber universelle Prinzipien verstößt: zum einen gegen die individuellen Menschenrechte, zu denen das Recht des Individuums auf freie Meinungsäußerung gehört, und zum anderen gegen das Prinzip der Souveränität von Staaten. Die Verfolgung eines britischen Staatsbürgers durch den iranischen Staat unter Aussetzung eines Kopfgeldes in Millionenhöhe und seine Freigabe zur Ermordung per »Rechtsgutachten« sind Eingriffe in die Souveränität des britischen Staates sowie in die Rechte seiner Bürger und somit unzulässig. Auch wenn Rushdie mit seinem Roman einen religiösen Glauben anstößig verletzt hat, darf er nicht der Strafverfolgung der Schari'a ausgesetzt werden; diese gilt in Europa nicht und darf hier auch nicht gelten. Nun sind Menschenrechte als Abwehrrechte - das heißt als Berechtigungen des Individuums gegenüber Staat und Gesellschaft - ebenso wie das Souveränitätsprinzip den Normen der islamischen Zivilisation fremd. Die Rushdie-Affäre zeigt die Wirkung normativ-kultureller Positionsdifferenzen auf die internationale Politik und wirbelt einen alten historischen Konflikt zwischen zwei rivalisierenden Zivilisationen auf. Djihad (Anstrengung; in der historischen Realität jedoch Krieg zur Verbreitung des Islam) und Kreuzzug9 sind die zwei Schlüsselbegriffe für das Verständnis der Geschichte westlichislamischer Beziehungen. Unter Positionsdifferenz verstehe ich hier fundamentale Unterschiede in Bezug auf Normen und Werte, die den jeweiligen Weltanschauungen zugrunde liegen. Diese -192-
erschweren Kompromisse. So ist der Unterschied zwischen auf Individuation basierenden Menschenrechten und islamischen Kollektivvorstellungen beziehungsweise der Lehre der Faraid eine schwer überbrückbare Positionsdifferenz normativkultureller Art. Dies hat weder mit Ökonomie noch mit Globalisierung zu tun. Weltanschauliche Unterschiede bereiten dem friedlichen Umgang der westlichen mit der islamischen Zivilisation und umgekehrt große Probleme. Nur ein liberaler Reform-Islam kann diese Positionsdifferenz beheben, indem er islamische Anschauungen mit den Menschenrechten versöhnt.10 Selbst der als liberal geltende, in Paris lehrende Muslim Mohammed Arkoun hat in Le Monde unverblümt die Meinung geäußert, dass »die einseitige Aufnahme der Frage der Menschenrechte aus einer okzidentalen Perspektive... einen Konflikt mit dem Islam hervorruft, der die Menschenrechte im Rahmen der Rechte Gottes definiert«.11 Arkoun spricht hier die bereits angedeuteten weltanschaulichen Positionsdifferenzen an, aus denen Wertekonflikte erwachsen. Dazu gehört auch der Konflikt zwischen säkularem Gemeinwesen und exklusivreligiöser Gemeinschaft der Gläubigen, bei dem es kaum Kompromisse geben kann. Eine multikulturelle Gesellschaft, die beides friedlich in Einklang bringen will, verfällt einem selbstgerechten Wunschtraum. Das Resultat wäre ein »balkanisiertes« Gemeinwesen mit entsprechenden Konfliktpotentialen. In Frankreich verteidigen Aufklärer die eigene politische Kultur der säkularen Demokratie gegen die vormodernen Migrantenkulturen.12 Den »Rassismus«-Vorwurf in diesem Kontext zu erheben ist eine absolute Fehlleistung und eine sprachliche Verzerrung bei der Beschreibung politischsozialer Realitäten! Rassismus ist Ausdruck der Barbarei. Die Aufklärung gegen vormoderne Unaufgeklärtheit zu verteidigen ist kein Rassismus. Leider machen sich Multikulturalisten ungewollt zu Handlangern der Islamisten, wenn sie politisch korrekt -193-
kontroverse und offene Debatten verhindern. Orthodoxe Muslime und Islamisten bleiben dagegen offensiv und machen geltend, dass sie europäische Normen, auch wenn sie universell geworden sind, nicht anerkennen. An deren Stelle setzen sie ihre eigenen Normen und fordern für diese Universalität. Ihrer Ansicht nach gehe es bei der Rushdie-Affäre weniger um die Person Salman Rushdie als um »den historischen Kampf zwischen dem Islam und dem Westen«, wobei sie Letzteren fälschlich mit dem Christentum gleichsetzen. Diese Formel wurde übrigens lange vor Huntington von Islamisten selbst geprägt, wie ich noch in diesem Kapitel zeigen werde. Bei dem Begriff der normativen Positionsdifferenzen, welcher der Skizzierung des Konflikts zwischen dem Islam und der kulturellen Moderne dient, geht es keineswegs um etwas rein Akademisches. Die Politisierung dieser normativen Positionsdifferenzen durch zeitgenössische islamische Fundamentalisten macht das deutlich und hat zur Konsequenz, dass selbst der minimal vorhandene kulturübergreifende Konsens schwindet. Das gilt umso mehr angesichts der Tatsache, dass die Aufkündigung des bestehenden Konsenses nicht ausschließlich von Islamisten unternommen wird. Der Islamismus der Gegenwart bietet nur eine der vielen Spielarten antiwestlicher Ideologien, von denen heute einige in fundamentalistischem Gewand global als neuer Totalitarismus auftreten und alte Konflikte zwischen den Zivilisationen aufheizen. Der französische Schriftsteller Alain Finkielkraut hat in einer weit verbreiteten und auch in deutscher Übersetzung zugänglichen Schrift vor einer »Niederlage des Denkens«13 in der Auseinandersetzung mit den vormodernen Kulturen der Migranten gewarnt. Finkielkrauts Sorge gilt dem Prinzip der subjektiven Freiheit - das heißt der Idee vom Individuum als einem autonomen, vernunftbegabten Subjekt - als einem in der neueren europäischen Geschichte -194-
materialisierten Konzept der Individuation; dieses ist ein Bestandteil der europäischen Aufklärung. Ich habe bereits mehrfach auf den philosophischen Diskurs der Moderne von Habermas als Denkweise der Aufklärung zurückgegriffen, der gegen den ebenso vagen wie modischen Anspruch der Postmoderne gerichtet ist.14 Leider hat Habermas in seinen Reden von 2001 und 2002 die Geltung dieses Diskurses im Namen der »Toleranz« abgeschwächt. Die kulturelle Moderne galt früher auch für außereuropäische - einschließlich muslimische - Antikolonia-listen, die während des Prozesses der Dekolonisation15 auf europäische Werte zurückgriffen, vor allem auf das Konzept der Volkssouveränität als säkularer Legitimation der Herrschaftsausübung in der Nation. Zu den übernommenen Rechten gehört allerdings auch das von ihnen bevorzugte, weil auf Kollektive zugeschnittene Selbstbestimmungsrecht der Völker. Nach der Gründung der Vereinten Nationen und der Verkündung der in diesem Kontext stehenden Universellen Deklaration der Menschenrechte im Jahr 1948 schien die Welt für einen globalen Normenkonsens reif geworden zu sein; damalige Dritte-Welt-Staaten agierten gemäß dem normativen Konsens des Völkerrechts und haben ihn nur manchmal partiell zurückgewiesen.16 Hedley Bull, der bereits zitierte Oxford-Gelehrte, hat auf den wichtigen Unterschied und die damit verbundenen Spannungen zwischen dem »internationalen System« und der »internationalen Gesellschaft« (Weltgesellschaft) hingewiesen.17 Der erste Begriff bezeichnet lediglich die Existenz einer durch Interaktion miteinander in Beziehung stehenden Staatenwelt. Dagegen basiert eine Weltgesellschaft auf einem Normenkonsens - das heißt auf einer Übereinstimmung bezüglich Grundnormen und Werte - als einer Voraussetzung für ein geregeltes, friedliches Zusammenleben dieser Staaten. Bull argumentiert, dass beide Begriffe einst identisch waren, als die moderne internationale Gesellschaft nach dem Westfälischen -195-
Frieden von 1648 auf Europa beschränkt war. Mit der kolonialen Eroberung und der damit verbundenen europäischen Expansion hat der »Europäismus die Welt erobert«18 und zur selben Zeit begann die Entstehung des Westens. Diese Expansion wurde begleitet von der parallelen Globalisierung des europäischen Staatensystems (woraus das internationale System von Nationalstaaten hervorging). Sie löste die nach dem Tod des islamischen Propheten Mohammed im Jahr 632 begonnene und bis zum 17. Jahrhundert fortgesetzte islamische Expansion, die den Versuch einer islamischen Globalisierung ein-schloss, ab. So weit reicht der Konflikt historisch zurück; er basiert auf dem Wettbewerb und der Rivalität zweier Globalisierungsprojekte.19 Mit dieser kollektiven Erinnerung an die Verhinderung einer islamischen Globalisierung findet heute die Erhebung der Welt des Islam gegen den Westen statt. Hierbei wird ein einheitliches Völkerrecht mit dem entsprechenden Konsens über seine Werte und Normen, also auch über die Menschenrechte, in Frage gestellt. Kann es in einer multikulturellen Welt ein für alle Zivilisationen gültiges Recht geben?20 Die Problematik der Zivilisationskonflikte bildet den Hintergrund für den Aufstieg des religiösen Fundamentalismus, von dem der gegenwärtige politische Islam nur eine Spielart darstellt.21 Letztendlich wird der leider nur formal bestehende internationale Konsens gefährdet. Die Rushdie-Affäre hat deshalb eine weltweite Bedeutung gewonnen, weil sie diese Zusammenhänge von Multikul-turalität und interzivilisatorischem Konflikt an einem konkreten Fall an das Tageslicht brachte. Das »Feindbild Westen« der islamischen Fundamentalisten Die Rushdie-Affäre hat bereits vor dem Golfkrieg Salz in die Wunden der historisch stark vorbelasteten muslimisch-196-
westlichen beziehungsweise muslimisch-christlichen 22 Beziehungen gestreut, die auf jahrhundertealten Selbst- und Fremdbildern basieren. Hierbei wurde Rushdie nicht nur von islamischen Fundamentalisten, sondern auch von westlichen Autoren wie Webster der Vorwurf des Antiislamismus gemacht. Nun gibt es nicht nur das »Feindbild Islam« im Westen, sondern auch ein »Feindbild Westen« in der Welt des Islam. Letzteres bekommt durch den schon bestehenden islamischen Fundamentalismus Nährstoff. Das globale Erstarken des Fundamentalismus hat seine Anfänge in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Auf die arabo-islamischen Länder - den Kern der Welt des Islam - bezogen, hängt diese Erscheinung sehr eng mit der vernichtenden und deshalb sehr demütigenden arabischen Niederlage im Sechs-Tage-Krieg von 1967 zusammen.23 Unmittelbar nach dieser Niederlage traten Vertreter des politischen Islam mit ihrer Formel »al-Hall alIslami« (»die islamische Lösung«)24 auf die politische Bühne. Es handelt sich dabei um eine Alternative zur Taghrib (Verwestlichung). Unter dem Schlagwort Taghrib25 fassen islamische Fundamentalisten alle säkularen Ideologien zusammen, einschließlich jener, die säkular sind, aber an der Oberfläche eine Legitimation suchen, die islamisch gefärbt ist - wie etwa der Nasserismus. Die Formel »al-Hall alIslami« ist nicht neu; sie wurde bereits in den zwanziger Jahren von dem Begründer der Muslimbruderschaft26, Hasan al-Banna, geprägt, der übrigens als Erster den Djihad als Terrorismus neu deutete.27 Die Anklage gegen die Verwestlichung ist das aktuellste Phänomen des islamischen »Feindbildes« vom Westen. Als die wichtigsten Ideologen des zeitgenössischen politischen Islam gelten der verstorbene Pakistani Abul A'la alMaududi und der auf Veranlassung von Präsident Nasser 1966, zwei Jahre nach seiner Entlassung aus einer zehnjährigen Internierung, öffentlich hingerichtete Sayyid Qutb. Dieser war -197-
zuvor in einen Mordversuch an Nasser involviert. Durch meine regelmäßigen Aufenthalte in der Region des Nahen Ostens ist mir bekannt, dass die Schriften der beiden angeführten Ideologen von zeitgenössischen islamischen Fundamentalisten in einem Ausmaß rezipiert werden, das fast mit dem des Koran vergleichbar ist; ihr ideologischer Einfluss ist kaum zu überschätzen. Vor allem Qutb gehört zu den geistigen Quellen Osama Bin Ladens und der führenden al-Qaida-Djihadisten. Zum besseren Verständnis des Konflikts zwischen den zwei miteinander wetteifernden Zivilisationen des Westens und des Islam sind vier Gedankenkomplexe von großer Bedeutung, die gleichermaßen bei al-Maududi und Qutb als zentrale Inhalte zu finden sind:28 1. An erster Stelle steht die durchaus berechtigte Kritik am westlichen Kolonialismus; dieser Kritik ist allerdings an jenem Punkt nicht mehr zu folgen, an dem Qutb und al-Maududi ihn nicht als ein sozial-ökonomisch bedingtes Phänomen im Visier haben. Für sie ist der westliche Kolonialismus nämlich vorrangig eine speziell gegen den Islam gerichtete Mu'amarah (Verschwörung), die an die christlichen Kreuzzüge gegen den Islam anknüpft.29 Im Gefolge von al-Maududi und Qutb sprechen zeitgenössische Fundamentalisten von »al-Salibiyya al-djadida« (»dem neuen Kreuzzüglertum«)30 und verwenden diesen Begriff ahistorisch synonym zu »Kolonialismus« und »Neokolonialismus«. 2. Der zweite Gedankenkomplex bezieht sich auf die theozentrische (gottzentrierte) islamische Weltsicht, die Gott in den Mittelpunkt stellt. Als Konsequenz daraus stellt die moderne westliche Wissenschaft, die von der Idee des vernunftbegabten Menschen als freiem Subjekt ausgeht, eine Bedrohung für den Islam dar. al-Maududi und Qutb unterstreichen dagegen die in der Einleitung erläuterte Bestimmung des Menschen im Islam als Makhluq (Geschöpf), das dem Willen Gottes als einzigem Souverän untergeordnet ist. Zu behaupten, dass der Mensch als -198-
Subjekt einen eigenen Willen, ja sogar individuelle Rechte habe, sei Kufr (Unglaube). Diese »Häresie« sei die Weltsicht der Moderne. Die zeitgenössischen islamischen Fundamentalisten verkünden demgegenüber die Befreiung der Welt des Islam von dieser in sie eingedrungenen rationalen Weltsicht. Sie greifen deshalb den Kartesianismus als einen westlichen »epistemologischen Imperialismus« an und streben stattdessen nach einer »Entwestlichung des Wissens« durch Neubelebung eines auf der theozentrischen Weltsicht des Islam basierenden Konzepts von Wissen.31 Nach diesem Konzept gebe es »kein anderes Wissen außer jenem, das auf dem Koran aufbaut«, welcher »die vollständige und letztliche Offenbarung darstellt«.32 Islamische Fundamentalisten weisen damit das rationale Welt- und Menschenbild der kulturellen Moderne, das den Menschenrechten zugrunde liegt, vehement zurück.33 3. Der Sachverhalt, dass sich die europäische Moderne in einer Krise befindet, liefert den Islamisten viele Argumente, denn diese sind oft Muslime mit westlicher Bildung, die mit den im Westen geführten Debatten bestens vertraut sind. Aus der Krise der Moderne im Westen versuchen sie Kapital zu schlagen, indem sie das westliche Modell diskreditieren und auf dieser Grundlage den Islam als Alternative präsentieren. Diese Krise resultiert vor allem daraus, wie einst Horkheimer anmerkte, dass ihre Rationalität auf technische Rationalität und ihre Vernunft auf instrumentelle Vernunft reduziert werden.34 Sayyid Qutb etwa hat während seines USA-Aufenthaltes (19481950) die Arbeit von Alexis Carrel, L'bomme c'est l'inconnu, gelesen, in der Carrel die Krise.. der Moderne als eine Sinnkrise beschreibt und sie durch eine ganzheitliche Anthropologie zu überwinden sucht. Qutb verfasste über dieses Buch einen Essay, den heute nahezu jeder alphabetisierte islamische Fundamentalist kennt. Dabei sei hier daran erinnert, dass die Mehrheit der heutigen Muslime Analphabeten sind; islamische Fundamentalisten hingegen sind in der Regel -199-
Hochschulabsolventen, denen die Lektüre von Qutb und alMaududi keine Probleme bereitet. Die Deutung des Islam als »das Absolute« scheint ihnen einen Weg aus der westlichen Sinnkrise zu weisen. Das »Feindbild Westen« basiert somit auf der Darstellung der westlichen Zivilisation als korrupt, dekadent und sich im Niedergang befindend. Im Übrigen gibt es auch Europäer, wie etwa den AltKommunisten Roger Garaudy oder den ehemaligen deutschen Botschafter in Marokko Murad Hofmann, die ihre Sehnsucht nach dem Absoluten als Heilsideologie in einer Konversion zum Islam meinen erfüllen zu können. Islamische Fundamentalisten weisen auf diese Islam-Konvertiten als »Opfer« der Moderne hin; von Letzterer würden sie sich durch Konversion heilen und so zeigen, dass der Islam die Alternative zur Moderne sei. Der Islam als Alternative35 lautet denn auch der Titel des von dem konvertierten Botschafter Hofmann verfassten Buches. Ich wage es, politisch unkorrekt, folgende Fragen zu stellen: Alternative zu was? Zur westlichen Zivilisation und ihren Werten? Auch eine Alternative zu den individuellen Menschenrechten? 4. Der vierte Ideenkomplex, der in den Vorstellungen der heutigen islamischen Fundamentalisten dominiert, bezieht sich ebenfalls auf ein Thema aus dem Werk von Qutb, nämlich auf die islamische Hegemonie in der Welt. In seinem weit verbreiteten Pamphlet Ma'alim fi al-tariq (»Wegzeichen«) prophezeit Sayyid Qutb - wie ich als Motto zu diesem zweiten Teil ausführlich zitiert habe -den Untergang des Westens, dessen hegemoniale Position »nur der Islam« übernehmen könne. Denselben Gedanken finden wir bei al-Maududi, der ihn mit der Formel »Die Fähigkeit des Islam zur Führung des modernen Zeitalters« umschreibt (vgl. Anmerkung 28). Europäische Vertreter der Postmoderne beanstanden den Universalitätsanspruch des kulturellen Projekts der Moderne, nicht aber die absoluten Universalitätsansprüche der anderen, -200-
wie Ernest Gellner vor seinem Tod 1995 kritisch anmerkte. Als eine weitere Alternative zur kulturellen Moderne wird der kulturelle Relativismus angepriesen. Mit einer solchermaßen konzipierten Postmoderne haben Muslime - auch wenn sie den Begriff »Postmoderne« übernehmen36 - nichts im Sinn. Unter Postmoderne verstehen sie Post-Westen, also eine Ablösung des Westens. Westliche Postmodernisten deuten das »religiöse Erwachen« als eine postmoderne Hoffnung, die einen Ausweg aus der »sinnentleerten säkularen Welt« biete und diese postkolonial mystifiziere. Auf falscher Romantisierung beruht etwa auch die Kritik des Princeton-Professors Richard Falk: »Der Säkularismus der modernistischen Zivilisation erzeugt kein Vertrauen mehr in die Kapazität dieser Zivilisation bei der Suche nach einer Antwort auf die fundamentalen Herausforderungen der gegenwärtigen Welt.«37 Das »religiöse Erwachen« sei die postmoderne Alternative zu diesem Säkularismus. Gegen eine solche postmoderne Hoffnung müssen wir jedoch die Tatsache anführen, dass auch der islamische Fundamentalismus ein Zeichen dieses religiösen Erwachens ist. Auch er will den Säkularismus überwinden, ist aber nichts anderes als ein Totalitarismus -und kann daher keine Alternative zur westlichen Demokratie sein. Mir scheint, dass Habermas dieses Phänomen nicht versteht, wenn er in seiner Rede anlässlich der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels positiv von »postsäkularer« Entwicklung spricht. Im kulturellen Einflussbereich des Islam hat das »religiöse Erwachen« die Form des religiösen Fundamentalismus angenommen, dessen Zeitgenossen wir sind. Diese antiwestliche Ideologie konstruiert eine Alternative zu der »westlich beherrschten Welt«, sie bietet also eine andere Welt, in der der Islam den Westen in der Führung ablöst und in der es keine individuellen Menschenrechte mehr gibt. Westliche Universalität, zu der die Universalität der Menschenrechte -201-
gehört, soll durch die islamische Universalität der Schari'a abgelöst werden. Alles, was westlich ist, wird mit Kreuzzug, Kolonialismus, Pro-miskuität, Drogensucht (um nur einige Begriffe der langen Liste zu nennen) gleichgesetzt - und das ist der Inhalt des islamischen »Feindbildes« vom Westen. Islamisches Erwachen und die Debatte über Menschenrechte Bei der Debatte über Menschenrechte wird im Zusammenhang mit dem »islamischen Erwachen« in zweifacher Hinsicht auf die Rushdie-Affäre zurückgegriffen, wobei zwei konträre Positionen vertreten werden. In der Tradition der individuellen Menschenrechte wird im Westen das Recht von Salman Rushdie auf Glaubensund Meinungsfreiheit unterstrichen. Gegen dieses Verständnis der individuellen Menschenrechte berufen sich orthodoxe Muslime und Islamisten auf die bekannte Position, dass der Mensch im Islam ein Makhluq sei, das nur Faraid gegenüber der Umma, aber keine individuellen Rechte habe. Diese Position wird im Namen der islamischen Identität als islamisches Menschenrecht des UmmaKollektivs verteidigt. Für Fundamentalisten ist die Individuation als ein Import aus dem Westen abzulehnen. Diese Position teilen auch orthodoxe Salafi-Muslime. Mit Salaf ist die Urzeit des Islam (Prophet Mohammed) gemeint, die als Modell gilt, von dem nicht abgewichen werden darf. Wenn die militanten, im Untergrund tätigen Fundamentalisten in der Welt des Islam politisch verfolgt werden, flüchten sie in den Westen und stellen sich als Opfer der Missachtung von Menschenrechten durch orientalische Despoten in islamischen Ländern dar, um politisches Asyl zu erhalten und in der europäischen Islam-Diaspora als Sprecher des Islam für den Islamismus zu wirken. Trotz dieser opportunen Berufung auf individuelle Menschenrechte würden viele von ihnen Rushdie -202-
am liebsten eigenhändig töten. Obwohl diese Fundamentalisten damit Gebrauch von den Menschenrechten machen, bestreiten sie, dass diese Rechte in der europäischen Moderne ihren Ursprung haben (vgl. Kapitel 2). Die Auffassungen dieser Leute können als Apologetik und zugleich als Heuchelei bezeichnet werden. Indem die Apologeten den Ursprung der Menschenrechte in den Islam verlegen, versuchen sie, die diesem Konzept zugrunde liegenden Rechte von ihrem eigentlichen Begriff und Inhalt zu lösen. Dennoch sehen sie kein Problem darin, sich auf das europäische Asylrecht als individuellem Recht zu berufen. Das ist ihre Doppelstrategie. Die Begegnung des Islam mit dem Westen hat zwar eine orthodoxe Apologetik, jedoch nicht immer einen Fundamentalismus hervorgerufen. Muslime des liberalen Zeitalters haben Europa und seine Freiheitstradition sogar bewundert. Der liberale Muslim Rifa'a Rafi' al-Tahtawi, der in den Jahren 1826-1831 als Imam die erste Gruppe islamischer Studenten nach Paris begleitete und selbst dort studierte, wurde 1830 Zeuge der Juli-Revolution in Frankreich. In seinem, auch in einer deutschen Übersetzung zugänglichen Pariser Tagebuch bewundert er die Respektierung der Menschenrechte in Frankreich während der von ihm beobachteten Revolution: »Die drei anderen Minister [wurden, B.T.] gefasst und zusammen eingesperrt, ohne dass auch nur einem von ihnen während seiner Haftzeit irgendwelche Misshandlungen widerfuhren... Ihr Prozess gehört zum Eindrucksvollsten, das man je zu hören bekommen wird, und stellt einen der großartigsten Beweise für die Zivilisiertheit der Franzosen und die Gerechtigkeit ihres Staates dar.«38 Solche Bewunderung, die aus dem Jahre 1830 stammt, darf über die tiefer liegenden, kulturellen und wertebezogenen -203-
Unterschiede zwischen Muslimen und Europäern nicht hinwegtäuschen. Es handelt sich um weltanschauliche Differenzen zwischen Menschen, die in der europäischen kulturellen Moderne sozialisiert worden sind, und solchen, die in einem Kulturbereich mit den völlig anderen Normen und Werten eines Kollektivs aufgewachsen sind. Der schweizer Journalist und Orient-Experte Erich Gys-ling hat in seiner Diskussion der Satanischen Verse einige dieser Unterschiede richtig hervorgehoben: »Im westlichen Denken hat die Freiheit Vorrang vor der mit ihr verbundenen Unsicherheit. Im islamischen Denken ist die Sicherheit das oberste Prinzip, Freiheit besitzt dagegen einen nur geringen Stellenwert... Sal-man Rushdie hat mit seinen Trauminterpretationen in den Satanischen Versen gegen das innere Sicherheitsbedürfnis der islamischen Welt verstoßen.«39 Es scheint also kein Zufall zu sein, dass Menschenrechte als verbriefte Rechte des Individuums nur in der kulturellen Sphäre des europäischen »Projekts der kulturellen Moderne« (Habermas) zu finden sind. Denn die gesellschaftlichen und weltanschaulichen Voraussetzungen hierfür haben sich nur im Westen materialisiert. Max Horkheimer hat im Vorwort zu seinen unter dem Titel Kritische Theorie in zwei Bänden gesammelten Schriften einige Jahre vor seinem Tod offensiv gefordert, die westliche Zivilisation »an ihrem eigenen Begriff zu messen, kritisch zu ihr sich zu verhalten und dennoch zu ihren Ideen zu stehen, sie gegen Faschismus Hitlerscher, Stalinscher oder anderer Varianz zu verteidigen«.40 Auf der Basis meiner Kenntnis des Islamismus und einem -204-
Vergleich mit den westlichen Totalitarismen (Faschismus und Kommunismus) bin ich geneigt, die religiösen Fundamentalismen aller Spielarten in unserer Zeit unter die Kategorie »andere Varianz« einzuordnen. Horkheimer fügt seinen zitierten Worten emphatisch hinzu, Europa zu verteidigen »ist Recht und Pflicht jedes Denkenden«, eben weil diese Zivilisation »im Augenblick noch eine Insel [bildet, B.T.], deren Ende im Ozean der Gewaltherrschaft auch das Ende der Kultur bezeichnen würde, der die kritische Theorie noch zugehört« (ebd.). Verteidi-genswert sind vor allem das Subjektivitätsprinzip und die individuellen Menschenrechte, die auf diesem Prinzip basieren. Subjektive Freiheit ist ein Begriff, der im nichtrefor-mierten Islam nicht existiert. Ich habe bereits den marokkanischen Philosophen Abid al-Djabiri anlässlich der Zweihundertjahrfeier der Französischen Revolution zitiert, der mit Recht hervorgehoben hat, dass muslimische Araber mehr für das archaische Denken des millenari-schen (das heißt: zurück zum Zeitalter des Propheten, also zum Urislam) Wahhabismus als für die Ideen der Französischen Revolution empfänglich sind. Die Wah-habiten41 sind islamische orthodoxe Salafi, Glaubenseiferer, die im Bündnis mit den Saudis die Gründung der Wüstenmonarchie Saudi-Arabien ermöglicht haben; es gibt sie auch in der deutschen Islam-Diaspora, die saudisch finanzierte Einrichtungen umfasst, welche im Namen der Toleranz für sich Geltung beanspruchen. Solche Toleranz allerdings gibt es in Saudi-Arabien nicht. Der zitierte muslimische Pariser Student aus dem 19. Jahrhundert, Imam al-Tahtawi, bringt in seiner Beobachtung der Ereignisse der Juli-Revolution 1830 in Paris seine aufrichtige Bewunderung für die »zivilisierten« Franzosen zum Ausdruck, die sogar ihren Gegnern das Recht auf einen fairen Prozesses gewähren und sie nicht misshandeln, also auch deren Grundrecht auf »körperliche Unversehrtheit« achten. Der -205-
damalige Landesherr al-Tahtawis, Mohammed Ali, der ihn zum Studium moderner, also westlicher Wissenschaft nach Paris schickte, hat dagegen seine Gegner, die Mamluken (militärische Herrscher in Ägypten, von Napoleon 1798 entmachtet), in den Blutbädern von 1811-1814 grausam liquidiert, als diese versuchten, an die Macht zurückzukehren. Dies gehört zur Geschichte der orientalischen Despotie. Eine Bewunderung der europäischen Menschenrechte, die der al-Tahtawis ähnelt, findet man unter den Muslimen unserer Gegenwart kaum mehr. Von den Ländern, die heute international für Verletzungen der Menschenrechte moralisch verurteilt werden, stehen viele islamische Staaten an vorderster Stelle. Dem Islamwissenschaftler Watt zufolge hat dieser Sachverhalt dazu beigetragen, »dass Muslime sensibel in Bezug auf die Frage der Menschenrechte geworden sind und übertriebene, ja sogar unhistorische Ansprüche geltend machten«42. Analog nämlich zum islamischen Anspruch, dass »der Koran die Quelle aller Wissenschaft«43 sei, stößt man auf die islamische Behauptung, dass die Geburt der Menschenrechte im Islam stattfand. Der als »großer Denker« geachtete und schon mehrfach zitierte Mohammed al-Ghazali widmet der Frage der Menschenrechte ein ganzes Buch, in dem er einleitend schreibt: »Die Franzosen behaupten, dass die Menschenrechte eine Errungenschaft ihrer Revolution seien... In Wirklichkeit war es der Islam, der als Erster die Menschenrechte in ihrer umfassendsten und weitesten Form verkündet hat. Die Muslime waren bereits zur Zeit des Propheten und seiner rechtgeleiteten Kalifen [im 7. Jährt hundert, B.T.] die Pioniere der Menschenrechte.«44 Zwei Seiten später fügt er hinzu: -206-
»Mein Leser wird anhand der angeführten Textbeweise sehen..., dass die Universelle Deklaration der UNO über Menschenrechte nichts anderes als eine Wiederholung der Empfehlungen ist, die die Muslime von jenem großen Mann, dem über allen Propheten stehenden Gesandten Gottes, Mohammed, erhalten haben.« (ebd.) Derselbe »islamische Menschenrechtler« al-Ghazali hat in einer an anderen Stellen zitierten Fetwa verkündet, dass jeder Muslim, der für die Suspendierung der Schari'a eintritt, ungestraft ermordet werden kann. Ich argumentiere, dass die Schari'a so lange nicht für die Islam-Diaspora gelten darf, wie individuelle Menschenrechte in Europa Geltung besitzen. Die Schari'a-››Men-schenrechte« sind eine absolute Negation der in Kapitel 2 skizzierten individuellen Menschenrechte. Die Rushdie-Affäre: eine Verschwörung im »christlichen Glaubenskrieg gegen den Islam« oder ein Zivilisationskonflikt? Wenn Scheich al-Ghazali Recht hätte und die Geburt der Menschenrechte wirklich auf die islamische Zivilisation zurückginge, so fragen wir uns, warum muslimische Länder dann an der Spitze der Liste jener Staaten stehen, die die Menschenrechte nicht nur regelmäßig, sondern auch grob verletzen. Wenn der Westen so dekadent ist, warum flüchten dann Islamisten als Asylanten nach Europa? Es sind außerdem nicht nur die »kreuzzüglerischen Gegner des Islam«, die die islamischen Länder wegen Verletzungen der Menschenrechte anklagen; auch Muslime selbst erheben derartige Vorwürfe. Die Jahresberichte der Arabischen Organisation für die Verteidigung der Menschenrechte sprechen Bände über solche Verletzungen.45 Bei der Lektüre der apologetischen islamischen -207-
Texte findet man keine überzeugende Antwort auf die offen gestellten Fragen. Zudem bleibt unklar, ob es sich bei den gepriesenen islamischen Menschenrechten der Schari'a ausschließlich um die Rechte der Muslime oder um die der Menschheit im Allgemeinen handelt. Mit Bezug auf die anstehende Problematik: Wenn diese Rechte Geltung haben, warum wird dann der unglückselige Schriftsteller Salman Rushdie mit einer Fetwa zur Ermordung freigegeben? Ist seine geplante Ermordung eine Abwehr gegen eine westliche Verschwörung? Der Autor des arabischsprachigen, weitverbreiteten Buches über die Rushdie-Affäre, der Fundamentalist Rifaat Sayyid Ahmad, gibt uns eine Antwort auf diese Frage: Es gehe nicht so sehr um die Person Rushdies als vielmehr um eine »westliche Verschwörung gegen den Islam«. Er führt aus: »Ein adäquates Verständnis der Affäre der satanischen Verse erfordert, dass sie... in den Kontext des historischen Kampfes zwischen dem Islam und dem Westen eingeordnet wird. Dadurch können wir besser verstehen, dass Salman Rushdie nur ein Glied in der Kette der westlichen Versuche zur Fälschung des Islam bildet... Diesen Kampf, der bis zum heutigen Tage anhält, müssen die Muslime zur Abwehr der Kampagnen der kulturellen Missionierung und der Verwestlichungseinflüsse schon seit den Kreuzzügen gegen den Westen führen.«46 Diese Passage, die vom »Kampf zwischen dem Islam und dem Westen« spricht, stammt nicht aus Huntingtons Buch, sondern aus der Feder eines Islamisten und aus dem Jahr 1989. Der Islamist Ahmad ruft dazu auf, Widerstand gegen den Westen zu leisten, der Rushdie schützt. Der Westen soll eine Verschwörung zur Beschmutzung des Islam ausgeheckt haben. Auch der Kulturrelativist Richard Webster, mit dem ich mich -208-
noch im folgenden Kapitel über den Kulturrelativismus näher auseinander setzen werde, argumentiert in die Richtung der westlichen Verschwörung gegen den Islam. Webster, der kein Muslim ist, sieht im Fall Rushdie eine säkularisierte Form des alten »christlichen Glaubenskrieges gegen den Islam« (vgl. Anmerkung 6). Es ist erstaunlich, wie manch europäischer Selbsthasser den aggressiven islamischen Fundamentalisten Argumente liefert und Islamisten in die Hände spielt. Ich frage mich als Muslim, ob das eine Form selbstloser »christlicher Nächstenliebe« in säkularisierter Gestalt ist. Der bereits zitierte Ernest Gellner hat so gesehen in seiner Vermutung Recht, dass westlicher Relativismus und islamischer Fundamentalismus sich decken.47 Der sunnitisch-ägyptische Fundamentalist Rifaat Sayyid Ahmad zitiert den schi'itisch-iranischen Ayatollah Khomeini zustimmend, wenn er - entgegen allen historischen Tatsachen den Westen auch für die mit dem islamischen Schisma in Sunna und Schi'a zusammenhängende innerislamische Spannung verantwortlich macht und darüber hinaus dessen Fetwa mit starken Worten bejaht. Er stimmt gleichermaßen der Auffassung der sunnitisch-ägyptischen Muslimbruderschaft und der schi'itisch-libanesischen Hisbollah (Partei Gottes) zu, dass die »Rechtsbasis« für diesen befürworteten Mord darin bestehe, dass Rushdie durch die in den Satanischen Versen begangene Blasphemie praktisch aus dem Islam ausgetreten sei und deshalb als Murtad (Apostat) den Tod verdiene. Denn nach der Schari'a gilt ein Muslim, der den Islam verlässt, als Apostat. Hierfür sieht die Hudud (Teil des islamischen Strafrechts) die Todesstrafe vor, wobei eine Unterscheidung zwischen Mann und Frau gemacht wird.48 Der männliche Apostat ist zu töten, wenngleich empfohlen wird, ihm eine dreitägige Bedenkzeit zur Tauba (Reue), das heißt zur Rückkehr zum Islam, zu geben. Dagegen darf eine Muslimin, die der Apostasie verfällt, am Leben bleiben, muss jedoch als Gefangene gehalten werden und alle -209-
drei Tage Schläge bekommen, bis sie durch ein Reuebekenntnis zum Islam zurückkehrt. Als Khomeini seine Fetwa ausstellte, hielt er sich nicht an das islamische Recht; er hat Salman Rushdie keine dreitägige Bedenkzeit gewährt. Auch nachdem Rushdie am 24. Dezember 1990, um dem Tod zu entkommen, formal seine Tauba vor sechs Zeugen bekundete, wurde die mörderische KhomeiniFetwa nicht rückgängig gemacht. Nach islamischem Recht aber darf der Apostat im Fall der Bekundung der Tauba nicht mehr getötet werden. Doch nicht einmal die Schari'a scheint für die iranischen Geistlichen verbindlich zu sein; ihr »Recht« ist die reine Willkür! Es ist eine Willkür von menschlichen Despoten, die sich anmaßen, »Gottesgesetze« zu erlassen. Ganz gleich, wie Muslime die Bestrafung des Apostaten deuten, illustriert ihr Rechtsverständnis die einleitend angesprochenen normativen Positionsdifferenzen zwischen der islamischen und der westlichen Zivilisation. Diese weltanschaulichen Differenzen sind sehr tief greifend und bilden eine Konfliktquelle, die die internationale Zusammenarbeit immer schwieriger macht. Wir haben es also nicht mit einer westlichen Verschwörung gegen den Islam, sondern mit einer hochpolitischen Form eines weltanschaulichen Zivilisationskonflikts zu tun. Zusammenfassend möchte ich feststellen, dass die rechtliche Basis dafür, Rushdie als »vogelfrei« zu erklären, das Verbot der Apostasie im Islam ist. Hier gibt es einen einzigen Unterschied zwischen dem verstorbenen Khomeini beziehungsweise seinen Nachfolgern, die das Todesurteil in abgeschwächter Form aufrechterhalten, und den gemäßigten sunnitischen al-AzharGelehrten. Khomeini autorisierte in seiner Fetwa jeden Muslim dazu, Rushdie zu ermorden. Derjenige Muslim, der bei einem solchen Mordversuch umkommt, gilt nach Kho-meinis Fetwa als Schahid (Märtyrer), dem ein Platz im Paradies sicher ist. Dagegen besteht man unter al-Azhar-210-
Gelehrten auf einem Prozess, in dessen Verlauf Rushdie die Möglichkeit zur Tauba und zur Rücknahme seiner Apostasie eingeräumt werden kann. Ich habe schon angeführt, dass selbst das Ablegen dieser Tauba im Sinne der Schari'a die Kleriker aus Teheran nicht bewegen konnte, das Todesurteil zurückzunehmen. Nach westlichen, auf den Maßstäben der Moderne fußenden Rechtsvorstellungen ist die islamische Auffassung von Apostasie eine eklatante Verletzung der individuellen Menschenrechte; sie ist auch eine Verletzung der UN-Deklaration der Menschenrechte, welche die Religionsfreiheit verkündet. Die Rushdie-Affäre und das islamische Erwachen haben die Welt mit der Tatsache konfrontiert, dass es »in dieser Welt andere politische und kulturelle Überzeugungen gibt als jene des demokratischen Westens..... Buddhismus, Hinduismus, Taoismus, Konfu-zianismus und vor allem der Islam beinhalten solche Perspektiven.«49 Mit dieser Feststellung spricht der einst an der Yale University lehrende Rechtswissenschaftler Northrop die normativen Positionsdifferenzen zwischen den Zivilisationen in unserer Welt an, die weltanschaulichen Zivilisationskonflikten zugrunde liegen. Dies habe ich auch in diesem Kapitel gezeigt, nämlich dass diese Differenzen als eine zentrale Quelle des grundlegenden Konflikts unserer Zeit dienen. Die punktuelle Überbrückung dieser Differenzen zwischen den Zivilisationen nenne ich die Vision »einer Universalität der Menschenrechte«. Diese Universalität muss kulturübergreifend begründet werden.50 Heute plädieren viele Schriftsteller und Journalisten in modischer Manier für kulturellen Relativismus, das heißt für eine Relativierung der Werte aller Kulturen. Zu ihnen gehört -211-
Richard Webster, der im Fall Rushdies das Insistieren auf der europäischen Freiheitsidee als Ausdruck des »Rassismus« und des »Antiislamismus« inkri-miniert. Dies veranlasst zu der Frage: Was wird aus der angestrebten Universalität der individuellen Menschenrechte, wenn in unserer Zeit der religiöse Absolutismus vormoderner Kulturen mit dem Kulturrelativismus der westlichen Moderne einhergeht? Meine Antwort lautet: eine neue Weltunordnung.
-212-
Kapitel 6 Andere Kulturen, andere Sitten?
Kulturrelativismus, Multikulturalität und individuelle Menschenrechte
Die kulturelle Moderne bestimmt den Menschen als Individuum. Jeder Mensch, unabhängig von Religion, Hautfarbe, Kultur, Geschlecht und Ethnizität, ist individuell, hat also eine eigene Bestimmung. Eine Welt, in der allein die Werte der kulturellen Moderne vorherrschten, wäre eine multiindividuelle Welt der Freiheit und Gleichheit. In einem postmodernen Westen würden solche liberalen Werte durch die der Kollektive ausgetauscht. Migranten aus vormodernen Kulturen treten in Europa nicht als Individuen auf, sondern als Angehörige von Kollektiven, die anstelle von Individualrechten multikulturelle Kollektivrechte beanspruchen. Gegenüber den Minderheitskollektiven übt das Mehrheitskollektiv eine multikulturelle anstatt einer aufklärerischen Toleranz aus. Angesichts der durch Migration entstandenen gesellschaftlichen Realität »andere Kulturen, andere Sitten« stellt sich die Frage: Ist alles Fremde zu tolerieren? Ein Beispiel: Muslime in Großbritannien nehmen nur Nahrung zu sich, die Halal, das heißt, die nach der Schari'a erlaubt ist; in den Schulen passt sich die Mehrheit der Schüler nun der Minderheit an und verzehrt auch nur Speisen, die Halal sind. Aus Praktikabilitätsgründen wird daher auf alle Speisen verzichtet, die nach der Schari'a als Haram, das heißt als -213-
verboten gelten. Auf diese Weise unterwirft sich die Mehrheit den Bestimmungen der Schari'a. Muslime kamen zweimal mit Djihad-Gewalt als Eroberer nach Europa: Zum ersten Mal, als sie im Jahr 711 Spanien eroberten und islamisierten, dann erneut im 14. Jahrhundert, als die türkischen Osmanen begannen, Südosteuropa einzunehmen und ebenfalls zu islamisieren.1 Heute wird die Islamisierung mittels Zuwanderung friedlich betrieben. Es muss möglich sein, offen darüber zu sprechen, wenn Europa seine zivilisatorische Identität bewahren will.2 Kulturpluralismus als demokratische kulturelle Vielfalt versus Neoabsolutismus im Gewand des Kulturrelativismus Den bedeutenden jüdischen Kulturanthropologen Ernest Gellner störte es, dass europäische Kulturrelativisten ihre mit wissenschaftlichem Anspruch garnierte Ideologie nur auf Europa, nicht aber auf nichtwestliche Kulturen anwandten, die heute oft neoabsolutistische Züge tragen.3 Ein Beispiel ist die neoabsolutistische Deutung des Djihad als Islamisierung. Heutzutage ist es möglich, mit den friedlichen Mitteln des Multikulturalismus in Europa eine Politik der Islamisierung zu betreiben. Ziel der Islamisten ist es, den Westen mit seinen eigenen Waffen zu schlagen - hier mit dem Kulturrelativismus, der dem Neoabsolutismus vormoderner Kulturen Rückendeckung bietet. Die postmodernen Ideen im Westen, welche die eigene zivilisatorische Identität und jede Objektivität verleugnen, aber die Identität der anderen schützen, sind die Camouflage des Islamismus. Mit Hilfe des Kulturrelativismus setzt sich also der Absolutismus durch. Frühe islamische Revivalisten, die noch keine Fundamentalisten waren, wollten Anleihen beim Westen machen, zum Beispiel die moderne Armee übernehmen,4 um den Westen zu -214-
bekämpfen. Die im Westen verbreiteten postmodernen multikulturellen Ideen machen dies nun überflüssig. Das meine ich, wenn ich argumentiere, dass der Kulturrelativismus dem Absolutismus vormoderner Kulturen im Westen Geltung verschafft. Der Tag des Djihadismus als Terrorismus vom 11. September war also zur Realisierung islamistischer Ziele geradezu überflüssig. Mit dieser beängstigenden Perspektive von der Islamisierung Europas möchte ich die größeren Zusammenhänge vergegenwärtigen. Langfristig gesehen werden westliche Gesellschaften durch die Migration aus einer Vielfalt von Minderheiten bestehen. Kann vor diesem Hintergrund die islamische Minorität einen Wertekonsens abweisen, der die Minderheiten im Rahmen eines Gemeinwesens zusammenhält? In dieser Situation betrifft die Frage der Universalität der individuellen Menschenrechte nicht nur ferne Länder wie den Iran, Syrien und den Sudan, sondern auch das eigene Haus - sprich Europa -, in dem immer mehr religiös und ethnisch anders geprägte Migranten leben, die oft aus vormodernen Kulturen stammen. Wie kein anderes Ereignis der neueren Zeit hat uns die Rushdie-Affäre die Problematik und die schwerwiegenden Konsequenzen dieses Sachverhalts vor Augen geführt. Wenn diese größeren Zusammenhänge erkannt werden sollen, dann dürfen wir uns nicht wie die Medien auf Tagesaktualitäten fixieren. Die Rushdie-Affäre hat gezeigt, dass eine wachsende Minderheit von Migranten im Namen der Toleranz5 der Mehrheitsbevölkerung ihre Weltanschauung aufzwingt; sie ist deshalb von bleibender Bedeutung. Als Motto dieses Buches habe ich die orthodoxe Lehrmeinung des islamischen mittelalterlichen Sakraljuristen Ibn Taimiyya (»Der Sultan ist der Schatten Allahs auf Erden«) angeführt und diese verbinde ich mit der Beobachtung, dass wir im Zeitalter globaler Migration leben. Dieser Sachverhalt bildet einen Schwerpunkt der Argumentation meines Buches, dass nämlich -215-
Migranten die Staats- und Gesellschaftsauffassungen aus ihrer jeweiligen - häufig vormodernen - Kultur mitbringen und deren Beachtung von den Aufnahmegesellschaften verlangen. Gehört es zur Toleranz und zur Anerkennung der Rechte von Minderheiten,6 dieser Forderung nachzukommen? Das ist eine meiner zentralen Fragen, wenn ich über den Sachverhalt »andere Kulturen, andere Sitten« spreche. In England lebende Muslime bestehen zum Beispiel auf dem Verbot des Romans von Salman Rushdie, der, so , religiös anstößig sein Werk auch sein mag, dennoch die Meinungsfreiheit als Grundrecht genießt. Mehr als ein Jahrzehnt nach der Rushdie-Affäre fordert Habermas uneingeschränkte Toleranz für solche Minderheiten7 wie die in Großbritannien lebenden Muslime. Diese fordern die Einführung einer Zensur, welche die Religions- und Meinungsfreiheit verleugnet. Doch die britische Regierung wehrt sich dagegen, weil ihre Rechtskultur ihr verbietet, auf entsprechende Forderungen der Migranten einzugehen. Die eigene europäische politische Kultur der Moderne wiegt in Großbritannien mehr und ist dort verbindlicher als die Rücksicht auf die vormodernen Kulturen der Migranten. Ist das nun Rassismus? Ich möchte daran erinnern, dass es der philosophische Diskurs der Moderne war, wie ihn Habermas in einem bedeutenden Werk8 1986 rekonstruierte, der mich beim Schreiben dieses Buches begleitete - dies gilt es auch bei den folgenden Ausführungen zu bedenken. Auf dem 10. Jahreskolloquium der Alfred-Herrhausen-Gesellschaft im Juni 2002 in Berlin berichtete der sozialdemokratische, inzwischen abgewählte niederländische Minister für Integration, Roger van Boxtel, von vier islamischen Imamen, die live im holländischen Fernsehen die Errichtung von Schutzzonen für die Absonderung muslimischer Frauen und außerdem Spenden zur Finanzierung der Selbstmordanschläge in Palästina forderten. So etwas war nicht zum ersten Mal in den Niederlanden geschehen. Als -216-
Rotterdam im Jahr 2000 die Kulturhauptstadt Europas war, sprach ich dort als Festredner und musste zu meinem Schrecken ähnliche Auftritte solcher Imame beobachten. Derartige Ereignisse waren es, die den damals als marxistischer Soziologie-Professor wirkenden Pim Fortuyn veranlassten, sein Buch Gegen die Islamisierung unserer Kultur zu schreiben und in die Politik zu gehen. Mich als einen in Europa lebenden liberalen Muslim empört es, wenn die Abwehr der Islamisierung Europas durch islamistische und orthodoxe Imame als Ausländerfeindlichkeit verfemt wird. Sowohl die Wochenzeitung Die Zeit als auch die Tageszeitung Die Welt boten mir Foren, um darüber aufzuklären, dass Europa eine Islamisierung droht und der christlich-islamische Dialog auf Verlogenheiten beruht.9 Die zitierten Imame vertreten den Geist der Intoleranz, für den es keine Toleranz geben darf. Dies gilt auch für die orthodoxen Muslime und Islamisten, die symbolisch gegen Rushdie agitierten, als sie in Bradford dessen Bücher verbrannten, und damit auch gegen die rechtsstaatlich-demokratische Kultur. Ich habe bereits deutlich gemacht, dass ich nicht für Rushdie als Person eintrete, wohl aber für seine Religions- und Meinungsfreiheit. Wenn nun seine Bücher stellvertretend für seine Person verbrannt werden, dann scheint mir die Toleranzgrenze weit überschritten. In meinem Vorwort zum Ausstellungskatalog des Künstlers Botond, der durch verschweißte Bücher als Buchskulpturen die verbrannte klassische Bibliothek von Alexandrien symbolisch rekonstruieren will, habe ich ausgeführt: »Das Buch ist ein Symbol des menschlichen Geistes und es verkörpert somit die Bedeutung der Menschenwürde als Ausdruck des Gedankens. Barbaren haben -in der Vergangenheit ebenso wie in der Gegenwart - ihre Missachtung der Menschenwürde stets durch die Art ihres Umgangs mit dem Buch verraten. Die Verbrennung der Bibliothek von -217-
Alexandrien steht urgeschichtlich symbolisch hierfür... Die Verachtung des menschlichen Geistes, dessen Produkte sich in einem Buch niederschlagen, ist stets mit der Verneinung der; Menschenwürde gleichzusetzen.«10 In der islamischen Geschichte hat es - im Gegensatz zur christlichen, in der Menschen wie Giordano Bruno bei lebendigem Leib verbrannt wurden - zwar keine Verbrennungen von Muslimen, wohl aber von Büchern gegeben: Die Werke der bedeutenden islamischen Rationalisten, Averroes (Ibn Rushd) und Avicenna (Ibn Sina), aber auch die der toleranten islamischen Mystiker wie Ibn al-Arabi,11 der Glaube als Mahabba (Liebe) aller Religionen gedeutet hat (vgl. Kapitel 1), wurden verbrannt. Ernst Bloch schrieb in seinem Buch über den islamischen Philosophen Avicenna, dass »die islamische Orthodoxie Avicenna und Averroes verfluchte und beide in effigie, nämlich in ihren Werken verbrannt hat«12. Bloch ist sich jedoch der Tatsache bewusst, dass diese Orthodoxie die islamischen Denker nicht »wie die christliche Inquisition den Giordano Bruno nachher leibhaftig verbrannte« (ebd.). Es blieb seinerzeit bei der symbolischen Verbrennung des Buches. Heute holen Islamisten das nach, was die islamische Orthodoxie des Mittelalters unterlassen hat: Sie verbrennen ihre Gegner. Dies veranlasste mich, Ernst Bloch zu zitieren, um zu zeigen, dass zwischen Menschen- und Bücherverbrennungen ein Zusammenhang besteht. Im Schatten des Fundamentalismus wird die Vernunft Opfer einer Umnachtung. In der türkischen Stadt Sivas wurden am 2. Juli 1993 dort tagende türkische Schriftsteller und Dichter bei lebendigem Leibe verbrannt.13 In der Islam-Diaspora wagen die Fundamentalisten so etwas noch nicht, daher begnügen sie sich zunächst, wie im Fall Rushdie, mit der Verbrennung von Büchern. Darf man solch ein Verhalten aus Respekt vor anderen Kulturen tolerieren? Können -218-
sich Europäer die »fremde Wahrheit« dieser Islamisten und orthodoxen Muslime als Glaubensfreiheit einer Minderheit zumuten? Hier verweise ich noch einmal auf Habermas, der in seinem Referat anlässlich des Leibnitz-Tages die Akzeptanz »fremder Wahrheiten« predigte und somit seinen philosophischen Diskurs der Moderne selbst unterminierte. Die universelle Gültigkeit der Menschenrechte sowie die diesen zugrunde liegenden Normen und Werte der kulturellen Moderne werden von Kulturrelativisten in Frage gestellt. Wie sie trete auch ich für kulturelle Vielfalt ein, allerdings verbinde ich diese mit einer Werteorientierung, die keinen religiösen Neoabsolutismus zulässt. Der Begriff Kulturrelativismus scheint mir hingegen nichts anderes als eine akademischhochgestochene Umschreibung für die Binsenweisheit »andere Länder, andere Sitten« zu sein. Einige deutsche Orientalisten, welche die sprachlich komplizierten Werke kulturanthropologischer Theoretiker entweder nicht kennen oder nicht verstehen, machen die Common Sense-Auffassung geltend, dass die Universalität der Menschenrechte, die eine Einschränkung jedweder Staatsgewalt erfordert, im Islam nicht möglich sei; ihr Verständnis von Toleranz kommt in folgender Aussage zum Ausdruck: »[Wenn, B.T] das Recht säkularisiert werden soll... um die Etablierung der Menschenrechte im islamischen Orient zu erreichen, dann bin ich dagegen... Um es drastisch zu sagen: Wenn es den Muslimen gefällt, den Dieben die Hand abzuschneiden - sollen sie es tun.«14 Wenn in Europa lebende Muslime im Namen der Toleranz Geltung für ihre Sitten und Bräuche fordern, die; nicht im Einklang mit Demokratie und individuellen Menschenrechten stehen, wird man dann sagen können, dass beispielsweise die Schari'a-Normen auch in Europa gelten sollten? Müssen wir diese »fremde Wahrheit« als »Zumutung« hinnehmen, um zu -219-
beweisen, dass wir tolerant sind? Dies würde bedeuten, dass es fortan Muslimen in der europäischen Diaspora erlaubt wäre, Dieben die rechte Hand abzuhacken und Ehebrecherinnen zu steinigen. Zur Beantwortung der aufgeworfenen Frage erweist sich noch einmal ein Blick auf die Rushdie-Affäre als sinnvoll. Ein britischer Autor trat auf dem Höhepunkt der RushdieAffäre für die Rechte der Migranten in Europa ein, zu denen er anscheinend auch das Verbrennen von Büchern als Ausdruck des Protestes zählt. In seinem Buch Erben des Hasses15 greift der Autor, Richard Webster, historisch weit zurück. Ähnlich wie islamische Fundamentalisten zeichnet er die Linien des Hasses zwischen islamischer und westlicher Zivilisation von der Zeit der Kreuzzüge bis in die Gegenwart nach, wobei - seiner Auffassung nach - der europäische Einsatz für die Universalität der Menschenrechte in der Tradition der Anfeindung des Islam steht. In diesem Kontext stellt sich die von Habermas angeschnittene Toleranzproblematik auf brisante Art und Weise dar. An dieser Stelle ist Websters Auffassung von Multikulturalität als Ausdruck relativierter Werte und Normen von Interesse. Die Rushdie-Affäre sei - so schreibt er - ein Beispiel für die »Probleme, die in jeder multikulturellen Gesellschaft auftauchen können, wenn das Pulverfass Religion... angezündet wird«.16 Nun gehört Religionskritik im Rahmen der kulturellen Moderne, die jede überlieferte Tradition reflexiv macht, das heißt, dem menschlichen Denken unterwirft, zu den in Europa erkämpften Rechten. Die islamischen Fundamentalisten, die beispielsweise unter den Migranten in England leben, versuchten während der Rushdie-Affäre, sowohl mittels Bombendrohung als auch Bücherverbrennungen ihre Kultur von diesem Recht auszunehmen - wohlgemerkt: in England und nicht in einem islamischen Land. Der Kulturrelativist Webster, der mit seinem Relativismus eines banalen Multi-Kultur-Verständnisses das Recht auf -220-
Meinungsfreiheit als einen europäischen Fetisch in Frage stellt, verhöhnt die europäischen Intellektuellen, die gegen die genannten Versuche islamischer Migranten eintraten. Über sie schreibt er spöttisch, dass sie »glauben, ihr eigenes ›heiliges‹ Recht auf freie Meinungsäußerung würde angetastet oder zunichte gemacht«17. Den Kampf für Grundrechte nennt Webster »den heiligen Krieg« der liberalen Intellektuellen und setzt ihn kulturrelativistisch auf eine Ebene mit dem Djihad (nach dem Koran »Anstrengung«; in der historischen Realität jedoch Krieg zur Verbreitung des Islam) eifriger Muslime - nach dem Prinzip: Meinung gegen Meinung! Das ist grotesk! Für die Europäer ist die Wahrheit des Djihad eine »Zumutung«. Der Kulturpluralismus erkennt hingegen Vielfalt ohne Relativismus an, weil er verbindliche Werteorientierungen als Konsens voraussetzt. Im Gegensatz zu Habermas halte ich die Ablehnung von Djihad und Djihadismus15, die hier als Zumutung »fremder Wahrheiten« gelten, nicht für intolerant, sondern schlicht für die Ablehnung eines religiösen Neoabsolutismus. Ist die Verteidigung der Menschenrechte »Rassismus«? Ist es die Ablehnung »fremder Wahrheiten«? Viele Autoren vergleichen die verschiedenen ethnischen Zweige der Islam-Diaspora in Bezug auf ihren Standort innerhalb Europas. Dabei wird die Frage gestellt, warum die Islam-Diaspora in Deutschland während der Rushdie-Affäre keine ähnlichen Reaktionen gezeigt hat wie jene in Großbritannien. Webster hat sogleich eine Antwort darauf: Die aus Pakistan kommenden, in England lebenden Muslime sind britische Staatsbürger und befinden sich somit »in einer ungleich gesicherteren Lage... als die meisten in Deutschland lebenden türkischen Muslime, sie haben mehr Selbstbewusstsein -221-
entwickelt und stellen größere politische Ansprüche«19. Zu diesen Forderungen gehört auch jene nach dem Erscheinen von Websters Buch erfolgte Gründung eines islamischen Parlaments in London, von dem bereits die Rede war. Der für die Tötung Salman Rushdies eintretende Sprecher der muslimischen Gemeinde in London, der aus Pakistan stammende britische Bürger Kalim Siddiqi, hat bei der ersten Sitzung dieses islamischen, alternativ zu Westminster gegründeten Parlaments bekundet: »Die muslimische Gemeinschaft/Umma Großbritanniens bildet ein eigenes politisches System, welches Anrecht auf einen Platz unter den wichtigsten Institutionen des Landes hat.«20 Die Neue Zürcher Zeitung kommentierte, dass Siddiqi »den nicht anders als totalitär zu nennenden Anspruch [erhebt, B.T.], wonach hier [in dem neu gegründeten Parlament, B.T.] künftig sämtliche Entscheidungen über die islamische Gemeinschaft getroffen werden sollen« (ebd.). Natürlich gehöre zu dieser Art der Selbstbestimmung auch der Beschluss zur Hinrichtung Salman Rushdies, denn die Fetwa (islamisches Rechtsgutachten) des Ayatollah Khomeini sei bindend für alle Muslime. Siddiqi formuliert es folgendermaßen: »Die Fetwa ist lediglich ein Todesurteil nach göttlichem Recht... wir schlagen zurück, manchmal schlagen wir als Erste zurück.«21 In einem offenen Brief an die damalige britische Premierministerin Margaret Thatcher schrieb der sich als britischer Staatsbürger »gesichert« fühlende und »mit Selbstbewusstsein« auftretende pakistanische Fundamentalist Kalim Siddiqi, er habe »zur Verteidigung des Islam in Großbritannien zu kämpfen«.22 Auch dieser Separatismus ist ein Produkt der multikulturellen Gesellschaft! -222-
Der Multiindividualismus ist die Perspektive der Aufklärung, die mir als einem für einen Reform-Islam eintretenden EuroMuslim eine Orientierung gegen jene europäischen, zivilisationsüberdrüssigen Kulturrelativisten beziehungsweise Multikulturalisten bietet, für die ich hier stellvertretend Richard Webster zitiere. Dieser romantisiert nicht nur die Bücherverbrennungen in Bradford als »Sitte« einer anderen Kultur, er meint außerdem, in diesen Verbrennungen den Versuch der Muslime von Bradford zu erkennen, »auch Liebe zum Ausdruck zu bringen... Liebe zum Islam und zum Propheten«.23 Daher müsse man Verständnis für diese Handlung aufbringen; man dürfe sie nicht mit Bücherverbrennungen der Nazis vergleichen, weil »dieser Vergleich ungerecht ist« (ebd.). Hier handle es sich - so Webster - um »Opfer des Rassismus«, die ihre »Wut über ihre eigene Frustration... zum Ausdruck bringen« (ebd., S. 164f.). Für den Kulturrelativisten Webster gilt es als Rassismus, wenn das Recht auf Meinungsfreiheit höher gewichtet wird als das Recht der Migranten auf eigene kulturelle Sitten und Bräuche, die den Rahmen für ihre Kollektividentität bilden. Mit der Instrumentalisierung des »Rassismus«-Vorwurfs erhalten die Migranten aber einen Freibrief, der ihnen alles ermöglicht. Schließlich kann auf diese Weise jede Kritik an ihnen als »Rassismus« verfemt werden. Doch »Rassismus« als Ausdruck der Barbarei hat die Menschen dehumanisiert - eine Bedeutung,24 die hier verloren geht. Die Ablehnung der Schari'a in Europa bedeutet jedenfalls keine Dehumanisierung der Muslime. Nach Meinung von Kulturrelativisten dürfen in einer multikulturellen Gesellschaft Werte und Normen keinen verbindlichen Charakter haben - auch nicht die kulturübergreifenden Menschenrechte. Webster nennt die Verteidiger einer säkularen Demokratie »Fundamentalisten ohne Glauben« und meint: »Diese Form des Fundamentalismus - ohne Glauben - ist letztlich gefährlicher als irgendeine Form des religiösen -223-
Fundamentalismus«.25 Das aber ist nach meinem Dafürhalten ein politischer Glaube und kein Wissen, denn dies hieße, die Europäer müssten, um nicht als »Rassisten« oder »Fundamentalisten ohne Gott« zu gelten, Kulturrelativisten werden. Ebenso wie der Rassismusbegriff wird so auch der des Fundamentalismus bis zur Bedeutungslosigkeit verwässert. Dabei bedeutet der religiöse Fundamentalismus26 nichts anderes als eine Gefahr für den Weltfrieden. Kulturrelativist zu sein und gleichzeitig inkonsistent für den Respekt vor dem »religiösen Absolutheitsanspruch« der Fundamentalisten als kultureller Norm der anderen einzutreten diesen gar mit der »Unnachgiebigkeit und... dem Eifer« der Verteidiger der Meinungsfreiheit auf die gleiche Stufe zu stellen - heißt nichts anderes, als die undemokratischen vormodernen Sitten und Bräuche einer anderen Kultur aufzuwerten.27 Es ist kein Rassismus, freiheitsfeindliche »fremde Wahrheiten« abzuweisen. Toleranz bedeutet keine Selbstaufgabe.28 Die europäischen Gesellschaften haben im Zeitalter der Völkerwanderungen nach Europa das Recht, ihre zivile Identität zu bewahren. In meinem Europa-Buch argumentiere ich zugunsten der Verbindung von dieser Art der Bewahrung mit der Öffnung für Fremde. Wie die Migranten als religiöse Minderheiten, hat auch Europa ein Recht auf seine eigene kulturelle Identität. Die Toleranz im Sinne von Respekt gegenüber fremden Kulturen, in diesem Fall der Weltanschauung des orthodoxen Islam, seinen Weltbildern sowie Sitten und Bräuchen, führt zur Akzeptanz des Anspruchs auf Geltung des »Schatten Allahs« in Europa, also zu einer Islamisierung. Für das Verständnis des europäischen Lesers sei hier angemerkt, dass ein zentrales Merkmal der islamischen Zivilisation seit ihrer Entstehung die Tatsache ist, dass Personen, nicht Institutionen im Mittelpunkt stehen - gemäß dem Vorbild des Propheten. Auch nach dessen Tod wird der als -224-
ideal geltende Zustand bis heute nicht etwa von Institutionen, sondern von Personen bewahrt. Daher lässt sich die islamische Geschichte als Suche nach dem wahren Imam charakterisieren. Bezogen auf unser Thema heißt das, der »Schatten Allahs« wird, wie Ibn Taimiyya es pointiert beschreibt, durch einen Sultan beziehungsweise Imam verkörpert. Diese Tatsache steht in Beziehung zur Schari'a, denn ihre Geltung wird ebenso nicht durch eine Institution, sondern durch die Person des Sultans als »Schatten Allahs« garantiert. Die schleichende Islamisierung ist die praktische Folge des Kulturrelativismus und seines Fetischs, der multikulturellen Gesellschaft. Er fordert Toleranz gegenüber Intoleranz, verklärt die Sicht und macht sich somit ungewollt zum nützlichen Handlanger der Fanatiker unter den Migranten aus vormodernen Kulturen. Diese erheben sich gegen ihre beabsichtigte Integration in die von der kulturellen Moderne bedingten europäischen Gesellschaften. Doch nur diese demokratische Integration der Migranten bietet eine Alternative zu deren Ghettobildung.29 Wer aber dafür eintritt, dass die Migranten die Kultur des Gastkontinents - wenn ich Europa noch so umschreiben darf respektieren müssen, setzt sich dem Vorwurf des Rassismus aus. »Euro-Rassismus« ist das neue Etikett und der Kampfbegriff für die Inkriminierung all derer, welche die Gleichsetzung der politischen Kultur der Moderne mit der vormoderner Kulturen in Europa ablehnen. Werner Fuld hat in seiner geistreichen Rezension der Schrift von Richard Webster ausgeführt, dass er selbst sich durchaus für einen kulturellen Pluralismus einsetze. Er hebt jedoch Folgendes differenzierend hervor: »... solcher Pluralismus hat freilich nichts gemein mit dem Relativismus eines banalen Multi-Kultur-Verständnisses, das jede fremde Kultur aus ihren Ursprüngen und Bedingungen akzeptieren will. Dies führt nämlich sehr rasch zu der Paradoxie, -225-
dass im Namen der eigenen Scheintoleranz jede andere Intoleranz für legitim erklärt wird. So überlässt man einen inkriminierten Autor wie Rushdie mit gutem multikulturellen Gewissen seinen mörderischen Verfolgern... Ebenso grotesk und gefährlich [ist, B.T.] das Buch des Briten Richard Webster, der den Vorwurf des intoleranten Kulturimperialismus erhoben hat.«30 Die multikulturelle Argumentation von Webster wird noch absurder, wenn die Verteidiger der Menschenrechte auf dieselbe moralische Ebene gestellt werden wie die religiösen Fundamentalisten und sogar als noch »gefährlicher« klassifiziert werden. Ebenso abstrus mutet seine Überzeugung an, »dass wir nicht in einer freien Gesellschaft leben und nicht generell das Recht auf freie Meinungsäußerung haben... Es wäre völlig falsch... einen absoluten Unterschied zwischen einer totalitären Gesellschaft und einer Demokratie zu sehen«31. Sind diese multikulturellen Grotesken ein Ausdruck der Krise der Moderne? Nichteuropäer sind der Auffassung, der Westen befinde sich kulturell in einem Prozess des Niedergangs, und führen erwähnte und ähnliche Selbstverleugnungen der Europäer als Beleg dafür an. Wenn aber die Europäer selbst diese Verfallserscheinungen ansprechen, werden sie von Sittenwächtern der political correctness inkriminiert. Derartige Äußerungen werden von ihnen mit Oswald Spenglers Untergang des Abendlandes in Zusammenhang gebracht und dadurch diskreditiert. Jenseits billiger Polemik lässt sich feststellen: Die Krise der Moderne ist eine Sinnkrise, die eng damit zusammenhängt, dass die Moderne als »unvollständiges Projekt« (Habermas) einzuordnen ist. Damit meint Habermas, dass die Moderne, so emanzipatorisch sie auch sein mag, ihren Ansprüchen nicht -226-
vollständig nachgekommen ist. Man kann allerdings auch anders verfahren und den Hinweis auf die Mängel der Moderne als Legitimation anführen, sich von ihr abzuwenden und ihren Werten in einer in Mode gekommenen postmodernen Manier abzuschwören. So weit geht Habermas zwar heute nicht, jedoch tritt er in seinen späteren Lebensjahren nicht mehr kompromisslos für die uneingeschränkte Geltung der Normen und Werte der kulturellen Moderne ein, was sehr bedauerlich ist. Man spricht von der Postmoderne, ich dagegen nenne sie Rückfall hinter die Errungenschaften der Moderne, also Prämoderne. Zu einer solchen Rückwärtsentwicklung gehört meiner Ansicht nach - der Kulturrelativismus, den ich mit der Formel »andere Kulturen, andere Sitten« umschreibe. Wenn im islamischen Sudan Frauen durch Beschneidung ihrer Klitoris in ihrer Sexualität entmündigt werden, dann ist das für Kulturrelativisten keine Verletzung des Menschenrechts auf körperliche Unversehrtheit, sondern schlicht ein Ausdruck anderer Sitten. Ähnlich ist ihre Einstellung zur - für mich inhumanen Verschleierung der Frau. Um nicht als »Rassist« zu gelten, schweigt mancher über derartige Verletzungen von Menschenrechten. In Wirklichkeit bedeutet Kulturrelativismus nicht etwa Toleranz gegenüber anderen Kulturen, sondern moralische Trägheit und Entlastung von jeglicher Verantwortung, beispielsweise für die Verletzung individueller Menschenrechte. Die multikulturelle, kulturrelativistische Toleranz mündet konsequenterweise darin, die vormoderne Intoleranz hoffähig zu machen. Multikulturalität ist daher in meinen Augen ein anderer Ausdruck für kulturelle Selbstverleugnung und ethische Gleichgültigkeit. In Bezug auf unsere Thematik stellen sich zunächst zwei zentrale Fragen: Erstens: Sollten die Europäer im Fall Rushdie die Normen und Werte der islamischen Weltanschauung dulden, gemäß -227-
derer über denjenigen, der sich vom Glauben abwendet, die Todesstrafe per Lynchjustiz als göttliches Urteil verhängt wird? MUSS ein Europäer dies als Ausdruck anderer Sitten im Rahmen der Relativierung sämtlicher Werte respektieren? Zweitens ist zu fragen, ob auch die andere Seite so denkt, ob also die Vertreter des politischen Islam, das heißt die islamischen Fundamentalisten, eine solche kulturrelativistische Denkweise teilen. Bevor ich Antworten auf diese Fragen suche, ist zunächst festzuhalten: Der Kulturrelativismus westlicher Intellektueller und der religiöse Neoabsolutismus der islamischen Fundamentalisten prallen aufeinander; der Relativist ist dabei stets der Verlierer, der Absolutist der Gewinner, weil er im Gegensatz zu Ersterem nicht nachgibt. Im Umgang westlicher Intellektueller mit islamischen Fundamentalisten verstehen Erstere nicht, dass sie als Kulturrelativisten das Nachsehen haben. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass der Kulturrelativismus eine europäische Idee der Postmoderne ist. Islamische Fundamentalisten sind weder Kulturrelativisten noch Postmodernisten; sie kritisieren nicht das Prinzip der Universalität als solches, sondern nur, dass dieses europäisch geprägt ist. Als Alternative bieten sie ihre eigene Vorstellung von Universalität an: die Pax Islamica als Weltbeglückung! Mit ihren Predigten gibt es für die Kulturrelativisten bei den islamischen Fundamentalisten also nicht viel zu gewinnen »andere Leute, andere Sitten«! Abschließend sei angemerkt, dass es sich bei dem Streit um »fremde Wahrheiten« nicht um eine intellektuelle Debatte handelt. Vielmehr geht es klar darum, wer die künftige Weltordnung bestimmt.32 Westlicher Orientalismus Kulturrelativismus -228-
-
eine
Spielart
des
Kulturrelativisten lehnen mit Recht jeden Essentialismus und ideologischen Universalismus ab. Essentialismus im Bereich der Kultur bedeutet die Unterstellung fest verankerter, also nicht wandelbarer Eigenschaften, wie zum Beispiel die, dass alle Orientalen »emotional-feurig« und alle Deutschen »autoritätsfixiert und militaristisch« seien. Allerdings verlieren die Kulturrelativisten ihre Glaubwürdigkeit, wenn sie zum einen kulturrelativistische Argumente anführen, welche die vormodernen Kulturen essentialisieren, und zum anderen ihre kulturrelativistische Weltsicht universalisieren, das heißt, sie als absolut erklären, was genau das Gegenteil von Relativismus bedeutet. Diese Denkweise nimmt bei manchen deutschen Islamkundlern die Form einer »orientalistischen Fetwa« an, weil auch sie beansprucht, absolute Geltung zu haben. Dieser westliche Orientalismus unterstellt den Menschen aus der Welt des Islam bestimmte Grundeigenschaften, wodurch die Kultur dieser Menschen essentialisiert und jeder Muslim zum homo islamicus wird. Die Relativierung erfolgt dadurch, dass diese Charakteristika allein den »Orientalen« zugeschrieben werden. Der Palästinenser Edward Said hat den Begriff »Orientalismus« eingeführt, mit dem er die arrogante und zugleich beschränkte Sicht westlicher Orientalisten und Islamwissenschaftler anspricht, die über den Orient für ein westliches Publikum schreiben. Bei den Älteren unter ihnen stellen wir eine Abneigung (Phobie) gegen den Islam, bei den Jüngeren genau das andere Extrem, nämlich eine verordnete Fremdenliebe33 (Xenophilie) fest. Dabei handelt es sich jedoch um zwei Seiten derselben Medaille. Die offene Islamophobie früherer deutscher Islamwissenschaftler ist heute von der romantisierenden Islamophilie jüngerer Arabisten abgelöst worden, die - wie Bernard Lewis es einmal treffend ausdrückte - bestenfalls die »restaurant and hotel requirements« bei der Benutzung der arabischen -229-
Sprache, der lingua franca des Islam, beherrschen. Angesichts dieser beiden Extreme spricht Siegfried Kohlhammer zu Recht von Feinden und Freunden des Islam.34 In diesem Buch gilt der Kulturpluralismus als Alternative zu allen Schattierungen des Kulturrelativismus. Mit dem erstgenannten Begriff wird die Feststellung einer Vielfalt von Kulturen an einen kulturübergreifenden Wertekonsens gebunden. Mit anderen Worten: Der Kulturpluralismus beschränkt sich nicht auf die Beobachtung kultureller Mannigfaltigkeit, vielmehr setzt er sich für ein Miteinander in Frieden - statt eines Nebeneinanders - dieser vielfältigen Kulturen auf der Basis eines Wertekonsenses ein. Der Kulturrelativismus führt also zu einem Nebeneinander, der Kulturpluralismus hingegen zu einem Miteinander der Kulturen. Herder, der trotz seiner scharfzüngigen Polemik gegen die Franzosen ein Kind der Aufklärung war, hat nie bestritten, dass zum friedlichen Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen die gemeinsame Anerkennung der Normen und Werte gerade dieser Aufklärung als Basiskonsens gehört. Hierzu zählt vor allem der hohe Stellenwert, welcher der Vernunft einzuräumen ist. Das ist der Humanismus der Aufklärung, den Postmodernisten und Kulturrelativisten mit ihrer absoluten Relativierung jeglicher Werte einschließlich der Menschenrechte praktisch aufgeben. Ganz gleich, mit welcher Motivation sie dies tun, ihre Aufgabe der Objektivität und ihre Reduktion der sozialen Wirklichkeit auf »Konstruktionen« führen zur Aufgabe des Primates der Vernunft. Kulturrelativisten predigen Toleranz gegenüber fremden Kulturen, dennoch ist das Endprodukt ihres Denkens stets ein westlicher Orientalismus. Dies gilt zum Beispiel für die heute vorherrschende islamophile Ausrichtung der deutschen Orientalistik, aber auch für die Schrift von Richard Webster, die zwar in wohlmeinender Absicht gegen die verdammenswerten tradierten Islam-Vorurteile in Europa vorgeht, jedoch zu -230-
verheerenden Denkresultaten führt. Bei Webster wird Bücherverbrennung, wie zitiert, als »Ausdruck der Liebe« verharmlost. Über diese »Toleranz« kann man nur staunen! Wenn ich den Kulturrelativismus kritisiere, ist meine Überzeugung hervorzuheben, dass ein Plädoyer für den Kulturpluralismus bei gleichzeitiger kompromissloser Abweisung jeder Indifferenz gegenüber fremden Kulturen möglich ist. Das ist kein Widerspruch: Die Anerkennung der Vielfalt von Kulturen steht einem Wertekonsens zwischen ihnen, zu dem vorrangig eine universelle, im Sinne einer kulturübergreifenden Ethik der Menschenrechte35 gehört, nicht im Wege. Die Rushdie-Affäre ist nicht allein die Angelegenheit eines Autors. Sie aktualisiert vor allem die grundsätzliche Frage der Universalität der Menschenrechte - und zwar nicht nur im Islam selbst, sondern auf globaler Ebene. Angesichts der islamischen Migration in westeuropäische Länder werden nun auch in Europa selbst die individuellen Menschenrechte in Frage gestellt. In Großbritannien fand ein islamisch-fundamentalistischer »Sturm auf die englischen Bürgerrechte«36 statt. In Frankreich dienten verschleierte muslimische Schülerinnen als Symbol im Rahmen eines gegen den Westen und seine Werte geführten »Tschador-Krieges«37. Die Franzosen empfanden diesen islamischen Angriff als einen auf die in der Französischen Revolution errungene Säkularität. Deutschland steht mit seiner 3,5 Millionen Menschen umfassenden islamischen Minderheit nicht außerhalb dieses Prozesses.38 Durch die Existenz des Diaspora-Islam in Europa lassen sich die Auswüchse des »islamischen Fundamentalismus zwischen halber Moderne und politischem Aktionismus«39 auch auf europäischem Boden in allen Einzelheiten verfolgen. Es gehört in den Kontext der Rushdie-Affäre, auf diese Problematik hinzuweisen. Vor diesem Hintergrund ist eine Kombination von Toleranz gegenüber sowie Dialog mit dem Islam und Abwehr -231-
gegen den Islamismus sowie die islamische Orthodoxie vonnöten. Allein über Anerkennungskonflikte und religiöse Toleranz zu sprechen ist unzureichend. Sowohl Anerkennung als auch Toleranz gelten nicht uneingeschränkt; sie dürfen in einer Zivilgesellschaft nur im Rahmen eines religiösen Pluralismus zugelassen werden. Muslime in Europa - eine Brücke? Bei der Beschäftigung mit den in Westeuropa lebenden islamischen Minoritäten40 wird, wie Fred Halliday hervorhebt, eine Unterscheidung immer wichtiger, die »nämlich zwischen einer Religion, die bestimmte allgemeine Prinzipien des gegenwärtigen demokratischen Lebens einschließlich einer öffentlichen Säkularität und der hierzu gehörigen Auffassung von Toleranz respektiert, und einer, die das nicht tut«41. Die Ideologie des Multikulturalismus kann Moderne und Vormoderne nicht miteinander versöhnen. Wenn man diese Beobachtung mit der kulturanthropologischen Erkenntnis verbindet, dass Religionen kulturelle Systeme darstellen,42 und in diesem Zusammenhang die Frage nach der Relativität von Werten und Normen erneut stellt, geraten einige Kulturrelativisten in erhebliche Verlegenheit. Können diese mit dem Hinweis auf ihren relativierten Kulturbegriff einer Urteilsbildung mit entsprechender Verantwortung ausweichen und, wie der bereits zitierte Orientalist Murany, sagen: »Wenn es den Muslimen gefällt, den Dieben die Hand abzuschneiden sollen sie es tun« (vgl. Anm. 14)? Das ist Orientalismus! Anders als die Orientalisten gesteht ein intelligenter, dem Kulturrelativismus durchaus nahe stehender Anthropologe und Philosoph, I.C. Jarvie, redlich zu: »Der erste Fehler des Relativismus besteht darin, dass wir -232-
glauben, uns der mit dem Urteilen und dem Einschätzen verbundenen Verantwortung entziehen zu können, indem wir alles als Manifestationen einer Kultur bezeichnen. Dieser Verantwortung können wir uns aber überhaupt nicht entziehen... Denn für den muslimischen Gläubigen, genau wie für den Katholiken, ist die eigene Sittlichkeit nicht kulturell relativ. Für ihn hat sie einen universellen Anspruch und ist auch absolut... So prallt der Kulturrelativismus, der sich als kulturell neutraler Schiedsrichter wähnt, mit denjenigen zusammen, die keine neutralen Schiedsrichter zulassen.«43 Islamische und andere Fundamentalisten (zum Beispiel Hindu-, Sikh- und jüdische Fundamentalisten), welche die Toleranz des Kulturrelativismus genießen, sind selbst beileibe keine Relativisten; sie geben den eigenen religiösen Absolutheitsanspruch nicht auf. Die Verteufelung der Werte der anderen gehört geradezu zum fundamentalistischen Repertoire, gleich ob dieses islamisch, jüdisch, christlich oder hinduistisch geprägt ist. Allein die kulturpluralistische Säkularität - und nicht der Kulturrelativismus - macht das Zusammenleben von Angehörigen unterschiedlicher Religionen möglich. Das Thema dieses Buches ist ja, ob es universell gültige Werte als internationale Moralität geben kann oder ob sämtliche Werte, einschließlich der Menschenrechte,44 einem wie immer gearteten Kulturrelativismus geopfert werden müssen. Die RushdieAffäre, bei der sich die muslimischen Migranten in Europa nicht gerade als eine Brücke des Verständnisses zwischen Orient und Okzident erwiesen haben, diente hier lediglich als Beispiel! Wir haben im Verlauf dieser Diskussion festgestellt, dass es dem islamischen Fundamentalismus in Form des Neoabsolutismus ganz und gar nicht um die Relativierung kultureller Werte, sondern um die Ablösung der westlichen Hegemonie durch islamische Ordnungsvorstellungen geht. Bezieht man in diesem Kontext die fragwürdige, unter anderem -233-
von Wolf Lepenies vertretene wissensanthropologische Position ein, der zufolge jedes Wissen den Ausdruck eines »Glaubenssystems«45 darstellt, dann steht folglich immer eine normative Position einer anderen gegenüber - Glaube gegen Glaube; die einen glauben an die Menschenrechte, die anderen eben nicht. Die Konsequenz ist eine unüberwindbare normative Positionsdifferenz, das heißt ein Wettkampf der Glaubensrichtungen untereinander. Fehlt ein gemeinsamer werteorientierter rationaler Diskurs - und ein solcher kann mit Fundamentalisten nicht geführt werden -, dann ist ein Wertekonsens nicht möglich. Bei einem Sieg des Fundamentalismus sind als Folge die von Huntington hervorgehobenen »Frontlinien zwischen den Zivilisationen«46 auch im Herzen der westlichen Zivilisation selbst zu beklagen. Wenn muslimische Migranten im Westen nicht integriert werden, dann werden sie zwischen diese »Frontlinien« der gegenseitigen Ablehnung geraten. Unter diesen Bedingungen kann sich niemals eine Brücke des Verständnisses bilden. Die schrecklichen Ereignisse vom 11. September 2001 sind für mich ein erstes Anzeichen dieses besorgniserregenden Trends, wie ich ihn in meinem Buch Islamische Zuwanderung. Die gescheiterte Integration47 aufgezeigt habe. Soweit es die Menschenrechte betrifft, kann ich mit dem Menschenrechtsforscher Kühnhardt hervorheben, dass es weder im klassischen Islam noch im zeitgenössischen islamischen Denken gelungen ist, »zur Idee unveräußerlicher Menschenrechte aufgrund immanenter Prämissen und Prädispositionen vorzudringen«.48 Die Analyse der Gleichzeitigkeit vom universellen Anspruch der Menschenrechte einerseits und deren fehlender Verankerung in außereuropäischen Kulturen andererseits zeigt, dass die hier am Beispiel des Islam illustrierten Positionsdifferenzen (»andere Kulturen, andere Sitten«) die internationale Kooperation nachhaltig erschweren. Positionsdifferenzen dieser Art warfen -234-
ihre Schatten beispielsweise auf die Arbeit der UNOKommission für Menschenrechte während ihrer 46. Sitzung 1990 in Genf. Dort hat die ehemals Dritte Welt, der auch die Welt des Islam angehörte, nicht zum ersten Mal ein solidarisches Bündnis gegen die von westlichen Staaten geäußerte Verurteilung von Menschenrechtsverletzungen geschlossen.49 Islamische Länder standen bei diesem AntiMenschenrechtspakt an vorderster Front. Kann die UNO solche normativen und zugleich praktisch-politischen Gräben überbrücken? Die UN-Weltkonferenz in Wien im Juni 1993 machte die weltanschaulichen Spannungen zwischen den Zivilisationen im Bereich der Menschenrechte erneut offensichtlich.50 Die islamischen Staaten verbündeten sich dort in einer unheiligen Allianz mit anderen vormodernen Kulturen gegen die individuellen Menschenrechte. Unabhängig vom Zustandekommen des Abschlussdokuments war diese Konferenz letztlich eine globale Kundgebung gegen die individuellen Menschenrechte. Vor allem zeigte die Wiener Konferenz jedoch, dass es im Bereich der Menschenrechte keine Multikulturalität geben kann; entweder man lässt diese Rechte uneingeschränkt zu und institutionalisiert sie als individuelle Berechtigungen gegenüber Staat und Gesellschaft oder man lehnt sie im Namen der Religion und der kulturellen Eigenart gänzlich ab.51 Die Trennungslinien zwischen den Zivilisationen bestehen im geographischen Sinne. Aber durch Zuwanderung entstehen Parallelgesellschaften im Westen, die nicht mehr eindeutig nach der Geographie der Zivilisationen zu verorten sind, weil nun Angehörige verschiedener Zivilisationen unter einem gemeinsamen gesellschaftlichen Dach leben. Eine Multiindividualität verspricht unter diesen Bedingungen eine bessere Perspektive als die Multikulturalität, die im Fall der Vereinigten Staaten The Disuniting of America52 bedeuten -235-
würde. An dieser Stelle der Argumentation wird der Leser mich vermutlich mit der Frage konfrontieren: Warum über die Wiener UN-Konferenz für Menschenrechte in einem Kapitel über Kulturrelativismus und Multikulturalität reden? In Wien waren 183 Staaten vertreten; heute, im Jahr 2002, hat die UNO 189 Mitglieder (mit Eintritt der Schweiz und Osttimor 191). Vor neun Jahren in Wien konnten sich die Delegationen der Staaten noch nicht einmal »über etablierte Prinzipien der Menschenrechte in einer unmissverständlichen Sprache«53 einigen. Der Grund hierfür war, dass die Hauptgegner der Menschenrechte, vor allem die Delegationen aus China, Syrien, dem Iran, dem Sudan, Vietnam und Kuba, die in Wien die nichtwestliche unheilige Allianz gegen die Menschenrechte anführten, nationale, regionale und kulturelle Partikularitäten als Alternative zur beanspruchten Universalität der individuellen Menschenrechte in den Vordergrund stellten. Charles Krauthammer prägte die Formel, dass der Kulturrelativismus »die Zuflucht für die Rechtfertigung der politischen Repression geworden ist«54. Außerdem stellt sich vor diesem Hintergrund die Frage nach dem Weltfrieden. Dieser ist im internationalen Staatensystem nur dann möglich, wenn ein Minimalkonsens über Regeln, Werte und Normen existiert, der kulturell unterschiedliche, sowohl in verschiedenen Nationalstaaten als auch innerhalb eines einzelnen Staates lebende Gemeinschaften miteinander verbindet. Ich stimme Ellen Goodman zu, wenn sie hervorhebt, dass die Menschenrechte die Menschheit quasi als »Ökumene einer säkularen Religion« verbinden, wohingegen die Wiener UN-Konferenz »die dunklen Seiten der Multikulturalität offen gelegt hat«.55 Die Unverbindlichkeit der Multikulturalität und des Kulturrelativismus trennt, die Universalität der Menschenrechte als kulturübergreifende Ethik vereinigt dagegen die kulturell fragmentierte Menschheit. Ohne jene »säkulare Ökumene« ist -236-
das internationale Staatensystem, wie 1993 in Wien, nichts anderes als die Summe der damals 183 gehissten Nationalflaggen vor dem Austria Center, dem Tagungsort der Konferenz. Vielleicht ist es eine Utopie, sich eine intakte internationale Gesellschaft auf der Basis geteilter Werte und Normen zu wünschen, die keine bloße Flaggengemeinschaft wäre. Wenn es jedoch gelänge, die individuellen Menschenrechte zu universalisieren, dann wären wir dieser Utopie ein gutes Stück näher gekommen! Die Schari'a und die Menschenrechte - Sitten einer anderen Kultur oder eine fremde »Zumutung«? Trotz meiner Verehrung für meinen Lehrer Jürgen Habermas stört mich die heutige Abschwächung seines früheren Einsatzes für die kulturelle Moderne und ihre Säkularität. Sein Problem ist, dass er »ganz auf dem Feld der Theorie« bleibt und die Realität islamischer Gesellschaften gar nicht kennt. Entgegen dieser Habermas'schen Sicht will ich durch Konkretisierung am Beispiel der Schari'a der Frage nachgehen, wo die Grenzen des Respekts gegenüber anderen Kulturen und ihren »Wahrheiten« gezogen werden müssen. Erfordert es die »Toleranz« gegenüber anderen Kulturen, sich ihre »fremden Wahrheiten« zuzumuten? Diese Frage ist in unserer Zeit besonders wichtig, weil gegenwärtig in zahlreichen Veröffentlichungen die aggressiven Auswüchse des politischen Islam - ungeachtet der Vorfälle des 11. Septembers - verharmlost werden und die Kritik daran als Versuch gedeutet wird, den Islam als das neue »Feindbild«, das der Westen angeblich benötige, zu instrumentalisieren. Islamisten greifen darauf zurück, um jede Kritik an sich sittenpolizeilich, das heißt nach den Regeln der political correctness, zu verbreiten. Sie handeln nach dem Grundsatz »Angriff ist die beste Verteidigung«. Nach dem 11. September -237-
wurden Islamisten allerdings in aller Welt zu Angeklagten, in Deutschland indessen zu Anklägern gegen den Westen! Um darauf hinzuweisen, schrieb ich am 12. August 2002 in der Tageszeitung Die Welt einen Artikel mit der provokanten Überschrift »Der Rechtsstaat schützt die Islamisten«. Jeder Kenner des Islam und des Westens weiß, dass die Feindschaft zwischen beiden Zivilisationen als Realität gilt und eine sehr lange Geschichte hat. Vorurteile und Feindbilder auf beiden Seiten können nur durch beiderseitige Aufklärung, nicht aber durch Predigten oder PC-Zensur abgebaut werden. Eine Revision der Selbst- und Fremdbilder56 der Muslime und der Europäer gleichermaßen ist also dringend nötig. In den gesinnungsethischen Publikationen, in denen Selbsthass mit der Liebe zu allem Exotischen kompensiert wird, findet man die altbekannten protestantischen Schuldkomplexe: Anstatt die Situation durch Reflexion besser zu verstehen, werden die Bilder umgekehrt, das heißt, die Islamophobie wird in eine Islamophilie, die Ausländerfeindlichkeit in eine verordnete Fremdenliebe verwandelt. Dies ähnelt dem Versuch von ehemaligen Antisemiten, ihren einstigen Judenhass ohne psychische Aufarbeitung durch zur Schau gestellten Philosemitismus zu kompensieren. Wie wachsame Juden vor diesen Philosemiten kaum weniger Angst haben als vor den Antiseliten, so habe ich als Muslim ähnliche Gefühle gegenüber den islamophilen Deutschen,57 von denen manche gar - so im Schwert des Experten - glauben, sie müssten den Islam gegen mich als Muslim und gegen meine aufgeklärte Religionskritik verteidigen. Selbst der Kulturrelativist Richard Webster warnt davor, »die irrationale Intoleranz des Westens gegenüber dem Islam... durch eine ebenso irrationale und kritiklose Liebe zum Islam zu ersetzen«.58 Solche Versuche endeten nämlich darin, »das Vorurteil gegen den Islam ebenso umzukehren« (ebd.). Diese Grenze zwischen Phobie und Philie entspricht der zwischen den Feinden und Freunden des Islam. -238-
Webster warnt, weil er weiß, »dass es in Europa und auf der ganzen Welt eine beträchtliche Anzahl von Muslimen gibt, die eine extreme, intolerante und selbstherrliche Version ihres Glaubens predigen«.59 Genau diese als Islamisten zu bezeichnenden Muslime habe ich bei meinen Ausführungen im Blick. Wer vom Islam und von den Realitäten, in die er eingebettet ist, weder viel versteht noch verstehen will, der wird auch meine Kritik am politischen Islam nicht begreifen können. Mir geht es darum, vor der falschen und einfältigen Toleranz gegenüber der Intoleranz solcher Kreise zu warnen, die ich anhand ihres fundamentalistischen Anspruchs vorstellen werde: Wer den politischen Islam, also den Islamismus, anerkennt, akzeptiert auch die Geltung der Schari'a - so ihre Auffassung! Doch die Schari'a der Islamisten und die Menschenrechte des Westens verhalten sich zueinander wie »Feuer und Wasser«.60 Diejenigen Experten, welche die Welt des Islam aus eigener Erfahrung kennen, wissen jedoch zwischen dem Islamismus beziehungsweise Fundamentalismus als totalitärer Ideologie unserer Gegenwart und dem Islam als Weltreligion und Zivilisation zu unterscheiden. Außerdem sind sie sich bewusst, wie ernst die Lage in der islamischen Zivilisation insofern ist, als gerade Reform-Muslime und aufklärerisch denkende OrientIntellektuelle die bevorzugten Zielscheiben islamischer Fundamentalisten sind. Durch die Präsenz des Diaspora-Islam in Europa wird diese Konfrontation auch hierzulande ausgetragen. Der algerische Soziologe Mohammed Boukhobza war zu Beginn des Jahres 1993 bereits das sechste Mordopfer der algerischen FIS-Fundamentalisten. In den darauf folgenden Monaten wurden allein in Algerien weitere sechs führende islamische Schriftsteller ermordet. Zu den Opfern gehörte auch der bekannte Dichter Taher Dja-out. Mord ist die Sprache der algerischen und anderer Fundamentalisten gegenüber säkular orientierten islamischen Intellektuellen.61 Der am 3. Juni 1993 ermordete Taher Djaout war der Herausgeber der Wochen-239-
zeitschrift Rupture, deren säkulare und kritische Einstellung gegenüber den totalitären Fundamentalisten bekannt ist. Im islamischen Orient müssen aufgeklärte Muslime also nicht nur ihre orientalischen Despoten, sondern auch die fundamentalistische Opposition fürchten, deren Schwadrone die Todesurteile gemäß der Schari'a per Lynchjustiz ausführen. Somit erfolgt die Ablehnung der Menschenrechte gleichermaßen durch die Machthaber wie durch ihre Opponenten. Noch besorgniserregender ist, dass selbst nahöstliche Regierungen, die grundsätzlich für eine Trennung von Religion und Politik eintreten, und sogar säkulare Staaten wie die Türkei unter den Druck der Islamisten geraten und zu Konzessionen bereit sind. Selbst die USA verfolgten vor dem 11. September einen pragmatisch-realpolitischen Kurs gegenüber islamischfundamentalistischen Kräften.62 Zu den Konzessionen, die nahöstliche Regierungen an Fundamentalisten machten, gehörte zum Beispiel der Auftritt des ägyptischen Scheichs Mohammed al-Ghazali vor dem höchsten ägyptischen Gericht für Staatssicherheit mit einer Fetwa, die mit Argumenten der islamischen Schari'a die straffreie Tötung jedes Muslims legitimiert, der öffentlich für die Trennung von Religion und Politik eintritt. Dazu, dass dieser Scheich ein Mitautor von Hans Küngs Ja zum Weltethos63 ist, erübrigt sich jeder Kommentar. Diese Fetwa al-Ghazalis muss im Lichte der Tatsache gesehen werden, dass sich Mordanschläge auf muslimischarabische Intellektuelle häufen: Seitdem im Juni 1992 der ägyptische Schriftsteller Faradj Fuda in Kairo wegen seiner säkularen Orientierung von islamischen Fundamentalisten am helllichten Tag erschossen wurde, gehören solche Morde zum Alltag nahöstlicher Gesellschaften. Ein Jahr später wurde dann der algerische Soziologe Mohammed Boukhobza in seiner Wohnung vor den Augen seiner Kinder ermordet. Die westliche Presse berichtete nüchtern von der »Ermordung durch mutmaßliche Fundamentalisten«. Arabische überregionale -240-
Zeitungen wie al-Scharq al-ausat oder al-Hayat haben dagegen die Tat in ihren Schlagzeilen offen beschrieben: »Dhubiha Boukhobza«64 - das heißt, er wurde mit dem Messer geschlachtet. Tatsächlich wurden Mohammed Boukhobza die Pulsadern mit dem Messer aufgeschnitten, so dass er verblutete. Eine in Algier lehrende Soziologin erklärte mir damals, dass die Fundamentalisten mit dieser Ermordung ein Zeichen gegen den Westen setzen wollten. Gilt gegenüber solchen »fremden Wahrheiten« weiterhin uneingeschränkte »Toleranz«? Wohlgemerkt: Fundamentalistische Wahrheiten stehen nicht im Einklang mit dem Geist des Koran. Derart bestialische Morde, seien sie verübt mit dem Messer oder durch Verbrennen bei lebendigem Leib (Sivas, Türkei, 2. Juli 1993), lassen sich nicht mit dem Koran rechtfertigen. Im Koran steht: »Und greift nicht an, denn Allah liebt die Aggressoren nicht« (2/190). Obwohl der Koran Religionsfreiheit predigt (»Kein Zwang in der Religion«, 2/256), hat in der islamischen Geschichte das umstrittene Recht auf Tötung des Apostaten immer bestanden, obwohl es durch den Koran nicht legitimiert werden kann. Islamische Fundamentalisten unserer Gegenwart deuten den Abfall vom Glauben höchst flexibel und pragmatisch, das heißt, sie erklären jeden, der ihr fundamentalistisches Verständnis vom Islam nicht teilt, zum Apostaten und geben ihn damit zur Ermordung frei. Selbst die al-Azhar-Universität, die autoritative religiöse Instanz des sunnitischen Islam, distanziert sich von dem Mord an dem Schriftsteller Faradj Fuda, obwohl die alAzhar-Gelehrten seine säkulare Auffassung eindeutig verurteilten. Im Gegensatz dazu verkündet die angeführte Fetwa des prominenten islamischen Scheichs Mohammed al-Gha-zali laut Gerichtsakten - Folgendes: »Im Islam gibt es keine Strafe für den, der einen Apostaten tötet.«65 Folgt man dem Gerichtsprotokoll, das die überregionale, unter anderem in London und Frankfurt gedruckte, auflagenstarke arabische Zeitung al-Hayat veröffentlicht hat, dann soll al-241-
Ghazali während jener Gerichtssitzung jeden Muslim, der sich »öffentlich gegen die Anwendung der Schari'a ausspricht, zum Apostaten« (ebd.) erklärt haben. al-Hayat zitiert al-Ghazali weiter: »Der Murtad (Apostat) muss von Muslimen getötet werden, sollte die Staatsgewalt selbst dies nicht tun; für den, der tötet, darf es keine Strafe geben.« (ebd.) Die Fragen, die ich im Zusammenhang mit der Multikulturalität stellen möchte, lauten: In Europa leben 25 Millionen Muslime, davon 15 Millionen in Westeuropa und 10 Millionen auf dem Balkan, deren Zahl sich in den kommenden drei Jahrzehnten etwa verdreifachen wird. Sind diese Muslime verpflichtet, in Europa nach der Schari'a zu leben? Und müssen die nichtmuslimischen Europäer dies aus »Toleranz« hinnehmen? Sind Muslime, die sich in Deutschland als säkulare Verfassungspatrioten zum Grundgesetz und nicht zur Schari'a bekennen, Apostaten? Wird dann die Lynchjustiz islamischer Fundamentalisten als »Sitte einer anderen Kultur« die politische Kultur der Islam-Diaspora in Europa bestimmen? Es hängt nicht von mir ab, wie diese Fragen beantwortet werden. Das überlasse ich - jedoch mit Sorge - der Zukunft Europas. Das Einzige, was ich tun kann, ist, diese Fragen tabufrei zu stellen. Wer sie verschweigt, dient allem, nur nicht dem inneren Frieden. Für al-Ghazali ist die Aussetzung der Schari'a eine Schandtat des »kolonialistischen Weltkreuzzüglertums«, das die islamische Zivilisation erobert und hierbei »die Herrschaft Allahs suspendiert hat« (ebd.). Jeder säkular orientierte Muslim, der für diese »Ta'til ahkam Allah« (»Suspendierung der Gottesherrschaft«) - das ist ein Begriff des mittelalterlichen islamischen Rechtsgelehrten Ibn Taimiyya - eintrete, müsse getötet werden, es sei denn - so al-Ghazali -, er mache von dem -242-
Recht auf Tauba (Reue) Gebrauch. Mit dieser Fetwa von alGhazali wird in letzter Konsequenz jeder Mord an Muslimen durch Fundamentalisten mit Rückgriff auf die Schari'a legitimiert. Nun leben Muslime nicht nur im Dar al-Islam (Haus des Islam), sondern auch als Migranten in Europa - wie der Autor dieses Buches, der nicht unter der Herrschaft der Schari'a leben möchte. Gilt besagte Fetwa auch für diese Muslime? Jeder, der den Korantext kennt, weiß, dass das Wort Schari'a in unterschiedlichen sprachlichen Variationen nur viermal im Koran vorkommt, unter anderem als Schar' (wörtlich: Weg). Wie ich in Kapitel 7 noch zeigen werde, ist die Schari'a als ein Rechtssystem eindeutig eine postkoranische Konstruktion, die erst ein Jahrhundert nach dem Tod des Propheten und damit nach Abschluss der islamischen Offenbarung zustande kam. Die willkürliche Neukonstruktion der Schari'a von heute ist eine Waffe der Fundamentalisten gegen jeden anders denkenden Muslim. Im Rahmen der Multikulturalität, auf die sich islamische Migranten-Fundamentalisten aus Opportunität berufen, beanspruchen sie, dass die Befolgung der Schari'a zur »kulturellen Identität« der Muslime gehöre, welche die Europäer anerkennen müssten. Es ist allgemein bekannt, dass Führer islamischfundamentalistischer Bewegungen angesichts ihrer Verfolgung in der Welt des Islam nach Europa flüchten und von dem ihnen fremden demokratischen Asylrecht Gebrauch machen, um hier Zentren für ihre Logistik zu errichten. Als ein laizistisch orientierter Reform-Muslim befürchte ich, dass eben diese Schari'a in Zukunft zum Damoklesschwert für jene frei denkenden Muslime wird, die der orientalischen Despotie entflohen sind und im europäischen Exil leben. Die Morde an muslimischen, der Aufklärung verpflichteten Intellektuellen bleiben heutzutage nicht auf Algerien, die Türkei und Ägypten beschränkt. Die Fetwa des Scheichs al-Ghazali darf daher auch nicht unter dem Etikett der multikulturellen Gesellschaft Zugang -243-
zum derzeit noch aufgeklärten Europa finden. Toleranz gegenüber anderen Religionen darf nicht in Gleichgültigkeit gegenüber der Freiheit umschlagen. Hier setze ich mich von Habermas' Aufruf anlässlich des Leibnitz-Tages in Berlin mit aller Vehemenz ab. Entgegen der Orthodoxie und dem Islamismus trete ich für eine Versöhnung der kulturellen Moderne als Identität Europas mit einem offenen Islam ein, der einen Ausweg bietet; es muss ein reformfreudiger Islam europäischer Prägung sein, der sich die kulturelle Moderne aneignet und den ich seit der Begriffsschöpfung in Paris 1992 Euro-Islam66 nenne. Die Stellung der Frau im Islam ist ihre Unterordnung als »Sitte einer anderen Kultur« im Rahmen von Multikulturalität zu tolerieren? Zu Beginn dieses Kapitels berichtete ich über einen Fernsehauftritt von vier Imamen in den Niederlanden, die aggressiv und offensiv eine Schutzzone für die Segregation muslimischer Migrantinnen zu deren Schutz vor »europäischer Unmoral« forderten. Die Geschichte der Unterdrückung der Frau hat auch ein europäisches Kapitel, denn in Europa war sie ebenfalls nicht gleichberechtigt, bevor die säkulare Idee der Menschenrechte auch die Idee der Gleichstellung der Geschlechter mit sich brachte. In den patriarchalischen vormodernen Kulturen, so zum Beispiel im arabischen Islam (der indonesische Islam - obwohl vormodern - unterscheidet sich hiervon), fehlt diese zivilisatorische Errungenschaft bis heute. In diesen Kulturen gehört es zu den entsprechenden Sitten und Bräuchen, dass ein Mann Vormund der weiblichen Angehörigen seiner Familie ist; den Frauen wird ihre Subjektivität abgesprochen.67 Können nun in einer multikulturellen Gesellschaft die Migrantinnen aus jenen vormodernen Kulturen, gleich den männlichen Migranten, die -244-
individuellen Menschenrechte für sich beanspruchen? Der angeführte Bericht aus den Niederlanden lässt keine positive Antwort vermuten. Während meines Aufenthalts in Ägypten im Juni 1993 - nach dem islamischen Aid-al-adha (Opferfest) - erfuhr ich vor Ort folgende Geschichte. In Kairo waren zu diesem Zeitpunkt die Ägypter geteilter Meinung über den Mord an einer Mutter und ihrem Baby, deren Leichen die Polizei nach den Festtagen des Aid-al-adha im Nilwasser fand. Eine Minderheit von – vorwiegend »verwestlichten« Intellektuellen - empörte sich, die meisten anderen zeigten aber Verständnis für die Tat, für die sie den Begriff »Qatl« (»Tötung«), nicht jedoch »Djarima« (»Mord«) verwendeten. Auch die Presse berichtete von einer Qatl, nicht von einem Djarima, da die Tat nicht von einem fremden Mörder, sondern von den drei Brüdern jener Frau verübt wurde. Nach den vorherrschenden ägyptischen Sitten und Bräuchen handelten die Brüder nicht aus »niederen Beweggründen«. Die Frau war, obwohl sie bereits lange geschieden war, also nicht in ehelichen Verhältnissen lebte, schwanger. Nach arabischislamischer Sitte, die man auch in anderen Mittelmeerländern antrifft, ist das für die Familie eine Aar (Schande), von der sie sich nur durch das Auslöschen ihrer Trägerin, das heißt durch deren Tötung, sei sie nun Mutter, Schwester, Tochter oder die eigene Frau, »reinwaschen« kann. Dies zu tun gilt in arabischen Ländern nicht als eine Tat aus »niederen Motiven«. »Andere Kulturen, andere Sitten!« Wie weit kann in unserem Zeitalter der Migration und der so genannten Multikulturalität die Toleranz gegenüber anderen Kulturen in solch einem Fall gehen? Konkret: Kann man einen brutalen Mord als eine »Tötung aus edlen Motiven« akzeptieren, eben weil diese Tat den Sitten und Bräuchen einer fremden Kultur entspricht? Die Verteidigung der sexuellen Reinheit der weiblichen Familienangehörigen, das heißt der Scharaf (Ehre), notfalls durch Tötung, gilt als ein »edles Motiv«. Wagt man es, -245-
an diesen vormodernen Sitten und Gebräuchen Kritik zu üben, dann fällt in Deutschland sofort das Wort »Rassismus«, mit dem eine diskriminierende Einstellung gegenüber anderen »Rassen« assoziiert wird und das daher in diesem Kontext inhaltlich falsch verwendet wird. Bevor ich diesen Vorwurf kommentiere, möchte ich einen authentischen Bericht zu der angeführten Geschichte wiedergeben, den die auflagenstarke Kairoer Tageszeitung al-Akhbar veröffentlicht hat: »Die Polizei fand die Leiche eines Babys, angebunden an die Leiche der Mutter, auf dem Wasser des Nils schwimmend... Drei Brüder - darunter zwei Polizeibeamte - hatten beschlossen, das Leben ihrer Schwester auszulöschen. Sie haben so lange mit Gewalt auf ihren Bauch gedrückt, bis das Baby tot heraustrat. Daraufhin haben sie sie erdrosselt, beide Leichen aneinander gebunden und dann in den Nil geworfen.«68 Warum töten drei Brüder - darunter sogar zwei Ordnungshüter von Beruf - ihre Schwester? Und was soll an dieser Tötung »edel« sein? Warum ist dies kein Mord? Die drei Brüder haben die Tat gleich nach ihrer Verhaftung mit Stolz gestanden. In dem zitierten al-Akhbar-Zeitungsartikel heißt es weiter: »Die Mutter lebte nicht in ehelichen Verhältnissen, sie ist eine geschiedene Frau. Ihre drei Brüder bemerkten, dass ihr Bauch überdimensional an Umfang zugenommen hatte, und stellten auf diese Weise die Schwangerschaft fest; sie war bereits im neunten Monat.« (ebd.) Die getötete Frau war vierzig Jahre alt, also eine erwachsene Frau, die nach den europäischen Maßstäben der kulturellen Moderne als ein Subjekt für ihr Sexualverhalten selbst verantwortlich war. In unserem Zusammenhang heißt das: -246-
Dieser Frau hätte das Recht auf »körperliche Unversehrtheit« als Grundrecht zugestanden. Welches Recht hatten die Brüder, sie zu töten? Oblag es nicht der Entscheidungsfreiheit und Verantwortung der Frau, nichtehelichen Verkehr zu haben, selbst wenn ein solcher eine Schwangerschaft zur Folge hatte? Nach arabo-islamischen, eigentlich aus der vorislamischen Stammestradition herrührenden Sitten und Gebräuchen ist eine nicht aus einem ehelichen Verhältnis entstandene Schwangerschaft eine Aar (Schande) für die ganze Familie, die allein durch Tötung gesühnt werden kann. In Ägypten wurden die drei Schwestermörder wegen »Tötung« (nicht wegen Mordes) angeklagt. Die Täter, die in meinen Augen Mörder sind, bekamen milde Strafen auf Bewährung, weil ihr Motiv nicht »niedere Beweggründe« waren, sondern allein das »Reinwaschen« der Familie »von der Schande«. Diese traurige Geschichte aus Ägypten betrifft die Thematik dieses Kapitels, weil viele Zuwanderer nach Europa strömen und ihre jeweiligen Sitten und Bräuche mitbringen. Die Befürworter der »multikulturellen Gesellschaft« inkriminieren die Forderung, die Migranten müssten sich verbindlich an die in der deutschen Gesellschaft gültigen Sitten und Bräuche anpassen, als »Germanisierung«, ja sogar als »Rassismus«. Heißt das nun, dass die Europäer auch solche Morde als »Tötung aus edlen Motiven« im Rahmen der »multikulturellen Toleranz« dulden müssen? Wo liegen die Grenzen der Toleranz gegenüber vormodernen Kulturen? Müssten nicht die Menschenrechte die Grenze bilden? Sind »fremde Wahrheiten«, auch wenn man sie als »Zumutung« empfindet, einfach hinzunehmen? Man muss sich die deutsche »Euro-Rassismus«-Diskussion im Lichte der Geschichte, die sich in Ägypten zutrug, vergegenwärtigen. Dabei ergeben sich die folgenden Fragen: Müssen die Europäer ihre kulturelle Moderne aufgeben, um nicht als »Rassisten« gegenüber Angehörigen vormoderner -247-
Kulturen zu gelten? Hat die Ablehnung von fremden Sitten und Bräuchen, zu denen zum Beispiel die Billigung der »Tötung aus edlen Motiven« gehört, etwas mit »Rassismus« zu tun - oder liegt hier nicht doch eine Begriffsverwirrung vor? Deutsche Gutmenschen als Befürworter der verordneten Fremdenliebe erlauben es in der deutschen Öffentlichkeit nicht, über besagte Problematik nüchtern zu diskutieren. Das Festhalten an einer Sittlichkeit, die an der kulturellen Moderne orientiert ist - und das heißt hier konkret: die Ablehnung der vormodernen Sitte der Billigung einer »Tötung aus edlen Motiven«, wie etwa des Mordes an der schwangeren unverheirateten Frau in Ägypten -, ist weder Rassismus noch Eurozentrismus, sondern Humanität. Es muss möglich sein zu sagen: Derartige vormoderne Sitten und Gebräuche dürfen in Europa nicht toleriert werden. Die angeführte Geschichte sowie meine daraus gezogenen Schlussfolgerungen habe ich in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung veröffentlicht, woraufhin mir ein arabischer Palästinenser von der Deutsch-Arabischen Gesellschaft Jürgen Möllemanns in einem Leserbrief vorwarf, »den Begriff der multikulturellen Gesellschaft gerade in Deutschland zu diskreditieren« und somit »dem Treiben rechtsextremistischer Täter Auftrieb zu geben«69. Während der deutschen Antisemitismusdebatte im Sommer und Herbst 2002 geriet jene Gesellschaft unter Beschuss, wodurch klar wurde: Niemand aus diesem Kreis hat das Recht, moralisch zu belehren. Als eine andere Reaktion auf meinen FAZ-Artikel gab eine Frau - gleichfalls in einem Leserbrief - ihrer Überzeugung Ausdruck, die von mir erzählte Geschichte werde »von den Vertretern einer schrankenlosen multikulturellen Gesellschaft sicher als Ausnahme von der Regel abgetan«, und sie fügte hinzu: »Ihnen allen empfehle ich die Lektüre des Buches Le Voile du Silence von Djura... eine junge Algerierin, die in den Augen ihrer Familie das ›unverzeihliche Verbrechen‹ begangen -248-
hat, auf französischem Boden... wie eine Französin zu leben, und nun der grausamen Verfolgung durch ihre Brüder... ausgesetzt wird.«70 Ich möchte es bei den Worten dieser Leserbriefschreiberin belassen und mit einem Hinweis auf meine Vorlesung über die beiden Rechtsradikalismen - die deutsche Ausländerfeindlichkeit und den ethnisch-religiösen Nationalismus von Ausländern aus vormodernen Kulturen - abschließen, die ich im Rahmen der Piper-Ringvorlesung »Der neue und der alte Rechtsradikalismus« gehalten habe.70b Auch in einem in der DGBZeitschrift Gewerkschaftliche Monatshefte veröffentlichten Artikel zu der Thematik »Deutschland nach Solingen«, der auf meinem Beitrag zu dieser Ringvorlesung basiert, habe ich die Demokraten unter meinen deutschen Mitbürgern auf folgende Gefahr hingewiesen: Ausländische Rechtsradikale, beispielsweise Islamisten, missbrauchen die Taten von deutschen Rechtsradikalen als einen Freibrief für sich und könnten die defensive Haltung der verunsicherten Deutschen ausnutzen, um selbst offensiv zu werden. Gelänge ihnen das, dann würde selbst die Äußerung, dass bestimmte Kulturen Menschenrechte nicht anerkennen, als »rechtsradikale Ausländerfeindlichkeit« inkriminiert werden. Ich argumentierte folgendermaßen: »Rechtsradikale sind in jedem Fall... eine Gefahr für die Demokratie, ganz gleich, ob sie Deutsche oder Ausländer sind. «71 In einem islamischen Land wie Saudi-Arabien mag man mit Hinweis auf die eigene Kultur Mitglieder des Menschenrechtskomitees verhaften und ins Gefängnis werfen; das ist die dortige politische Kultur, das heißt Ausdruck der Sitten jenes Landes. Doch in einem demokratischen Gemeinwesen als Zivilgesellschaft ist jede Frontstellung gegen die Menschenrechte als Ausdruck eines nicht zu tolerierenden Rechtsradikalismus zu deuten. In diesem Sinne war die auf Beschluss des britisch-muslimischen »Moscheenrates« von -249-
Muslimen durchgeführte Bücherverbrennung in Bradford eine rechtsradikale Aktion, die ich nicht unter dem Rückgriff auf Multikulturalität respektieren kann. Als ein junger Student, der aus Damaskus nach Frankfurt kam, lernte ich aufklärerische Orientierung - auch bei Habermas. Hierzu gehört der später - im Jahr 1986 - entstandene Philosophische Diskurs der Moderne. Vor diesem Hintergrund ist das Zurückweisen von »Zumutungen« der Islamisten und orthodoxen Muslime für mich keine Intoleranz, sondern ein Streit für die Freiheit und die säkulare Demokratie. »Andere Sitten und andere Bräuche« haben »limits«, die Limits of Pluralism, weil Relativismus und Neoabsolutismus nicht fri