,0-(16(,769(5857(,/7 'DV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJHIXKUVFKUlJYRQREHQQDFK XQWHQ(LQSIHLIHQGHV*HUlXVFKHQ...
17 downloads
417 Views
267KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
,0-(16(,769(5857(,/7 'DV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJHIXKUVFKUlJYRQREHQQDFK XQWHQ(LQSIHLIHQGHV*HUlXVFKHQWVWDQGDOVHVGXUFKGLH/XIW VFKQLWW'HU6FKDWWHQYHUVXFKWH]ZDUQRFKDXV]XZHLFKHQGRFKGLH .OLQJHZDUVFKQHOOHU ,QHLQHP/LFKWUHIOH[VDKPDQGDV)XQNHOQLKUHU6FKQHLGHGDQQ WUDIVLHPLWW|GOLFKHU6LFKHUKHLWLQV=LHO'HU6FKDWWHQZXUGHEXFK VWlEOLFKDQGLH:DQGJHQDJHOW(LQ6FKUHLHUW|QWH(LQ6FKUHLDXV GHU6FKZlU]HGHULQHLQHP5|FKHOQHQGHWH 6RIRUWZLUEHOWHGLH)UDXKHUXP6LHZXWHGDQRFKHLQ]ZHLWHU LQGHU1lKHODXHUWHXQGVLHVDKVLFKQLFKWJHWlXVFKW'LHVHU 6FKDWWHQEHIDQGVLFKGLFKWDQGHU7UXQGHUZXUGHYRQHLQHU NOHLQHQ3HUVRQPLWJUQHU+DXWLQ6FKDFKJHKDOWHQ 9RQ0\[LQGHP0DJLHU (UVWDQGYRUGHP*HELOGHKDWWHGLH$UPHDXVJHVWUHFNWXQGVHLQH )LQJHUJHVSUHL]W$XVGHQ.XSSHQVWLHHQ]HKQEODVVH6WUDKOHQGLH DQGHU:DQGGLHEL]DUUH)RUPGHV6FKDWWHQVJHQDXQDFK]HLFKQHWHQ XQGGHUGDGXUFKKHOOHUZLUNWHDOVHULQ:LUNOLFKNHLWZDU 'HU6FKDWWHQNDPQLFKWZHJ0\[LQVPDJLVFKH.UDIWKDWWHLKQ JHEDQQW'LH)UDXPLWGHP6FKZHUWWUDWQlKHU:LHGHUEOLQNWHGDV 5HVWOLFKWDXIGHU.OLQJHXQGOLHHUNHQQHQZLHZHUWYROOGLHVH :DIIHZDU/HLFKWJHERJHQSUlVHQWLHUWHVLFKGDVHGOH0HWDOOGHVVHQ $OWHUIDVWXQVFKlW]EDUZDUGHQQVFKRQLQYRUFKULVWOLFKHU=HLWKDWWH GLHVHV6FKZHUWH[LVWLHUW'LH)UDXPLWGHQODQJHQVFKZDU]HQ +DDUHQGHPVFKPDOHQ*HVLFKWXQGGHQJURHQ$XJHQZDUQXUGHU (UEHGHV6FKZHUWV,KU9DWHUKDWWHHVLKUYHUPDFKW 6LHKLH.DUDZDUGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKXQGLPPHUDXI GHU6XFKHQDFKGHP7UDQNGHV9HUJHVVHQVGHQVLHLUJHQGZDQQ]X ILQGHQKRIIWHZREHLLKU0\[LQGHUNOHLQH0DJLHUKDOIPLWGHPVLH YRU-DKUHQYHUIHLQGHWJHZHVHQZDU ª'XKDVWLKQVLFKHUQLFKW"©(VZDUPHKUHLQH)HVWVWHOOXQJDOV HLQH)UDJHXQG0\[LQEHZHJWHGHQ.RSI ª6ROOLFKLKQODVVHQ"© ª1HLQ©HUZLGHUWH.DUDXQGWUDWQRFKQlKHUGDPLWGLH6SLW]HGHV JROGHQHQ6FKZHUWVGHQ6FKDWWHQEHUKUHQNRQQWHZHQQVLHGHQ $UPDXVVWUHFNWH 'HU6FKDWWHQZDUHLQ:HVHQDXVGHP5HLFKGHV6SXNV(VNDP QLFKWRIWYRUGDGHU6SXNHLQHQVHLQHU'LHQHUHQWOLH:HQQGLHV
HLQWUDWPXWHHVHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQGKDEHQ 'HQZROOWHQ.DUDXQG0\[LQHUIDKUHQ 'HU6FKDWWHQRGHUYLHOPHKUEHLGHZDUHQLQLKUHPDJLVFKH)DOOH JHODXIHQ(VJDEDXIGHU:HOWJHZLVVH3XQNWHZRVLFKGLH 'LPHQVLRQHQEHUODSSWHQ8QGDQVROFKHQ3XQNWHQKDWWHQ.DUD XQG0\[LQLKUH)DOOHQDXIJHVWHOOW0DQFKH'lPRQHQXPJLQJHQ VLHGRFKGLH6FKDWWHQZDUHQXQYRUVLFKWLJJHZHVHQXQGYROOKLQ HLQJHWDSSW (LQHUH[LVWLHUWHQLFKWPHKU.DUDKDWWHLKQEHZXWYRUGHQ$XJHQ GHVDQGHUHQJHW|WHWGDPLWGLHVHUPHUNWHZDVLKPEHYRUVWDQG ZHQQHUVLFKZHLJHUWH]XUHGHQ 8QGHUZUGHUHGHQGHVVHQZDUHQVLFK.DUDXQG0\[LQVLFKHU 'HQQ'lPRQHQVLQGLP*UXQGHLKUHVK|OOLVFKHQ'DVHLQVIHLJHXQG KLQWHUOLVWLJ:HQQ6WlUNHUHNDPHQ]RJHQVLHVLFKPHLVW]XUFN ZLPPHUWHQXP*QDGHXQGWDWHQDOOHVZDVPDQYRQLKQHQZROOWH 6FKDWWHQN|QQHQQLFKWVSUHFKHQXQG6FKDWWHQNRQQWHPDQDXFK QLFKWW|WHQ,P1RUPDOIDOOQLFKWGRFKZHUHLQH:DIIHZLH.DUD EHVDGHUVFKDIIWHDXFKGLHV (LQSHQHWUDQWHU6FKZHIHOJHUXFKGXUFK]RJGDVVFKPDOH9HUOLHV (UVWDPPWHYRQGHPHUOHGLJWHQ6FKDWWHQGHUVLFKDXIJHO|VWKDWWH XQGQLFKWPHKUGD]XJHNRPPHQZDUVHLQH=ZHLWJHVWDOWDQ]X QHKPHQGLHHLQHVHFKVHQN|SILJHQ:HVHQV 1XUZHQQGLH6FKDWWHQ*HVWDOWDQJHQRPPHQKDWWHQGDQQ NRQQWHPDQDXFKPLWLKQHQUHGHQ 'DVZXWH.DUD'HVKDOEZROOWHVLHLKUHQ*HJQHU]ZLQJHQVLFK ]XYHUZDQGHOQ ª'XVLHKVWPHLQ6FKZHUW©VDJWHVLHª'XNDQQVWHVGLUJHQDX DQVFKDXHQ(VULHFKWQRFKQDFKGHP7RGGHLQHV$UWJHQRVVHQ8QG GLUZLUGHVHEHQVRHUJHKHQIDOOVGXQLFKWJHQDXGDVWXVWZDVLFK YRQGLUYHUODQJH'lPRQ© 5HGHQNRQQWHGHU6FKDWWHQQLFKWDEHUHUYLEULHUWHLQQHUOLFK VWlUNHU(LQ=HLFKHQGDHUYHUVWDQGHQKDWWH .DUDGUHKWHGHQ.RSIXQGQLFNWH0\[LQ]X 'HUYHUVWDQG6HLQH+lQGHEDOOWHQVLFK]XU)DXVWXQGLPVHOEHQ $XJHQEOLFNZDUHQDXFKGLH6WUDKOHQYHUVFKZXQGHQ1DWUOLFK WUDXWHQZHGHU.DUDQRFK0\[LQGHP6FKDWWHQ'DPLWHUQLFKWLQ VHLQH'LPHQVLRQIOLHKHQNRQQWHGUHKWHGLH6FK|QHDXVGHP
7RWHQUHLFKGLH.OLQJHJHGDQNHQVFKQHOOKHUXPVRGDGLHIODFKH 6HLWHGHQ6FKDWWHQEHUKUWHXQGLKQZHLWHUKLQEDQQWH .DUD]RJGLH.OLQJHYRQREHQQDFKXQWHQ'DEHLPXUPHOWHVLH HLQHXUDOWH%HVFKZ|UXQJGLHLKU9DWHUVLHJHOHKUWKDWWH6LHKRIIWH GDVLHGDPLWHWZDVHUUHLFKWHXQGKDWWHWDWVlFKOLFK(UIROJ 'HU6FKDWWHQYHUlQGHUWHVHLQH*HVWDOW =XHUVWSOXVWHUWHHUVLFKDXIQDKPHLQHQJUQOLFKHQ6FKLPPHUDQ GDQQ]RJHUVLFK]XVDPPHQXQGZXUGHZHQLJVSlWHULQGLH/lQJH JH]RJHQDOVZUGHQXQVLFKWEDUH+lQGHDQLKPUHLHQXQGLKP VHLQH)RUPJHEHQGLH.DUDZROOWH 1HXH'LPHQVLRQHQHQWVWDQGHQ 'UHLLQVJHVDPW /lQJH%UHLWHXQG+|KH -DGHU6FKDWWHQZXUGHGUHLGLPHQVLRQDOXQGHUQDKPGLH*HVWDOW HLQHVHFKVHQN|SILJHQ0RQVWHUVDQ$OOHUGLQJVZDUGHU6FKlGHO QLFKWVRIODFKHUVDKPHKUQDFKHLQHU.UHX]XQJ]ZLVFKHQ )HXHUVDODPDQGHUXQGGHP.RSIHLQHV6DXULHUVDXV .DUDWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN6LHXQG0\[LQPXWHQGLH.|SIH LQGHQ1DFNHQOHJHQGHQQGDVHFKVHQN|SILJHJUQOLFKVFKLP PHUQGHVFKXSSLJH:HVHQEHUUDJWHVLHEHLGH (VKDWWHODQJH%HLQHXQGJOHLFKIDOOVODQJH$UPH0LW)LQJHUQGLH LQ.UDOOHQHQGHWHQ,QVHLQHP0DXOVWHFNWHQVFKDUIH=lKQHXQG QRUPDOHUZHLVHLP5HLFKHGHV6SXNVZDUHQGLHVH:HVHQPLW ODQJHQ/DQ]HQEHZDIIQHW -HW]WDEHUQLFKW(UKDWWHVLFKDXIGLH(UGHJHZDJWXQGZDULQGLH )DOOHJHODXIHQ 0\[LQKDWWHVLFK]XU6HLWHEHZHJWXQGHLQHNOHLQH/DPSHDQJH ]QGHW,QLKUHP/LFKWZXUGHHLQHWZDVJURWHVNHV%LOGVLFKWEDU'D ZDUHLQPDOGDVJURH8QJHKHXHUPLWGHP(FKVHQNRSIXQGGDYRU VWDQGHQ.DUDXQG0\[LQ]ZHLZHVHQWOLFKNOHLQHUH3HUVRQHQYRU GHQHQVLFKGHUDQGHUHMHGRFKIUFKWHWHGHQQLQVHLQHQVFKPDOHQ $XJHQIXQNHOWHHV'LH%OLFNHZDUHQDXIGDV6FKZHUWJHULFKWHW 'HU'lPRQKDWWH$QJVWYRUGHU:DIIH'LHV]XUHFKWGHQQ.DUD VDJWHHVLKPDXFKQRFKHLQPDOª'XZLUVWbUJHUEHNRPPHQZHQQ GXXQVQLFKWYHUUlWVWZDVGLFKLQGLHVH:HOWJHWULHEHQKDW:HUKDW GLFKJHVFKLFNW"© ª'HU6SXN©
'LH:RUWHZDUHQ]XYHUVWHKHQGHQQ'lPRQHQGLHLQGLHQRU PDOH:HOWJHODQJWHQUHGHWHQDXWRPDWLVFKDXFKGLH6SUDFKHGHU 0HQVFKHQ'DVPXWHVRVHLQ ª8QGZDVZLOOGHU6SXN"© ª,FKZHLHVQLFKW© .DUDYHU]RJGLHYROOHQ/LSSHQ6LHIDWHGLHVH$QWZRUWDOVHLQH /JHDXIXQGUHDJLHUWHHQWVSUHFKHQG:LHGHUVFKZDQJVLHGLH :DIIHKHUXPVRGDGLH6SLW]HGHV6FKZHUWVDXIGHQ+DOVGHV HFKVHQN|SILJHQ8QJHKHXHUV]HLJWHª1RFKHLQHIDOVFKH$QWZRUW XQGLFKZHUGHGLFKYHUQLFKWHQ9HUODGLFKGUDXI© 'HU'lPRQZDQGVLFKª,FKZHLHVHLQIDFKQLFKW(VJHKWXP HLQHJURH6DFKH© ª8PZHOFKH"© ª'HUGHU6SXNXQG$VPRGLQDKDEHQVLFKYHUEQGHW6LHVLH ZROOHQHQGOLFKKHUDXVILQGHQZRVLFK'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJD DXIKDOWHQ(VPXZDVJHVFKHKHQ© ª8QGZDUXPNRPPWGHU6SXNQLFKWVHOEVW"© ª.HLQH$KQXQJ© ª:RZROOWHWLKUGHQ+HEHODQVHW]HQ":HQVROOWHWLKUIUDJHQ"8QG ZDUXPGDVDOOHV"© ª0DQKDWXQVQLFKWHLQJHZHLKW© ª/JQLFKW:DVEUDXWVLFKLQHXUHP5HLFK]XVDPPHQ":DV ZROOHQGHU6SXNXQG$VPRGLQD":LHVLHKWHVPLWGHU0RUGOLJD DXV",VWVLHHXFK]XPlFKWLJJHZRUGHQ"© ª,FKNDQQQLFKWVVDJHQ© .DUDZDUIDVWJHQHLJWGHP(FKVHQZHVHQ]XJODXEHQGHQQQRU PDOHUZHLVHZHLKWHQGLHREHUHQ'lPRQHQLKUH'LHQHUQLFKWLQGLH JURHQ3OlQHHLQ6LHEHNDPHQQXULPPHU%UXFKVWFNH]XK|UHQ GLHZLHHLQ3X]]OH]XVDPPHQJHVHW]WZHUGHQPXWHQXPHLQ *DQ]HV]XZHUGHQ8QGGLHVHU'lPRQPXWHHLQIDFKZLVVHQZR HUGHQ+HEHODQVHW]HQVROOWH'HQQRKQHHLQHQIHVWXPULVVHQHQ $XIWUDJVFKLFNWHPDQLKQQLHDXIGLHQRUPDOH:HOW ª:HQVROOWHVWGXIUDJHQ"8QGEHUZDV"© ª&RVWHOOR© ª$KDMHW]WNRPPHQZLUGHU6DFKHVFKRQQlKHU©.DUDZXWH QDWUOLFKGDGHUJURH/RQGRQHU8QWHUZHOWVER/RJDQ&RVWHOOR LQ:LUNOLFKNHLWIU6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGDUEHLWHWH9LHOOHLFKW
VROOWHHUJH]ZXQJHQZHUGHQVHLQH9HUELQGXQJHQ]X'U7RG EHNDQQW]XJHEHQGHQQ&RVWHOORPXWHZLVVHQZLHPDQ6ROR 0RUDVVRHUUHLFKWH ª8QGZDVJHQDXVROOWHVWGXGLHVHP/RJDQ&RVWHOOREHVWHOOHQ"© IUDJWH.DUD ª,FKLFKVROOWHLKQZDUQHQ© ª*XW8QGZRYRU"© ª(UHUVROOVLFKVHLQH0lQQHUPVVHQGLH©'HUHKHPDOLJH 6FKDWWHQVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGDIUULHUVHLQ0DXODXIXQG EUOOWHVRODXWGD.DUDXQG0\[LQHUVFKUHFNW]XUFNZLFKHQ 'DVDKHQVLHZDVJHVFKHKHQZDU +LQWHULKPZDUGLH:DQG]XHLQHUJOKHQGHQ+|OOHJHZRUGHQ 6LHVFKLPPHUWHGXQNHOURWXQGDXVLKUVWLHHQ]ZHLODQJHWHQWD NHODUWLJH$UPHKHUYRUGLHGLH(FKVHXPNODPPHUWHQ6LHGUFNWHQ VRKDUW]XGDGLHJUQH+DXWEUDFKXQGGHU.|USHULQGHU0LWWH JHWHLOWZXUGH 0\[LQXQG.DUDZROOWHQGHP:HVHQQRFK]X+LOIHHLOHQHVZDU EHUHLWV]XVSlW 'LH6WUDKOHQGHVNOHLQHQ0DJLHUVXPVFKZLUUWHQVFKRQHLQHQ 7RWHQXQGDOV.DUDPLWLKUHP6FKZHUWJHJHQGHQOLQNHQ 7HQWDNHODUPVFKODJHQZROOWHZDUGLHVHUEHUHLWVZLHGHUYHU VFKZXQGHQ%OLW]VFKQHOOKDWWHHUVLFK]XUFNJH]RJHQGLH.OLQJH NOLUUWHJHJHQGLH:DQG 'LHVH:DQGZDUDXFKHLQH9HUELQGXQJLQHLQHDQGHUH:HOWLQ HLQHIUHPGH'LPHQVLRQ /HHUODJVLHYRU0\[LQXQG.DUD 1HLQGRFKQLFKW (LQ6FKDWWHQZDUGDULQ]XVHKHQ(UVWHFNWHWLHILP*HVWHLQXQG VLHK|UWHQDXFKHLQH6WLPPHª,KUIXQNWPLUQLFKWGD]ZLVFKHQ:HU XQVHUH3OlQHVW|UWLVWYHUORUHQ© 6LHKDWWHQGLH6WLPPHHUNDQQW6LHJHK|UWHHLQHPGHUPlFKWLJ VWHQ+HUUVFKHULP'lPRQHQUHLFKGHP+HUUQEHUGLHWRWHQ6HHOHQ JHQDXHUJHVDJWGHP6SXN 'LH:RUWHZDUHQNDXPYHUNOXQJHQDOVVLFKGHU6FKDWWHQDXFK VFKRQ]XUFN]RJ(UKLQWHUOLHHLQHY|OOLJQRUPDOH:DQGDXIGHU QLFKWVDQGDVJHKHLPQLVYROOH7RU]XHLQHU-HQVHLWVZHOWHULQQHUWH 6HNXQGHQODQJVWDQGGDV6FKZHLJHQ]ZLVFKHQ0\[LQXQG.DUD
ZLHHLQH0DXHU6FKOLHOLFKPHLQWHGHUNOHLQH0DJLHUª6LHKDEHQ HWZDV*URHVYRUGDVZLVVHQZLULQ]ZLVFKHQ© ª-DDEHUZDV"©.DUDKDWWHGHQ%OLFNJHVHQNW6LHVFKULWWDXIXQG DE'DV6FKZHUWKLHOWVLHQRFKLPPHUIHVW ª(VPXPLW&RVWHOOR]XVDPPHQKlQJHQ© 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKEOLHEVWHKHQª1LFKWQXUGDV PHLQ/LHEHU'LHVH6DFKH]LHKW.UHLVHZHLWH.UHLVH6LHLVWEHVWLPPW YRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHW'HU6SXNXQG$VPRGLQDVWHFNHQ GDKLQWHU6LHZROOHQ]XPJURHQ6FKODJDXVKROHQ*HJHQ&RVWHOOR XQGGDPLWDXFKJHJHQ'U7RG"© ª:DUXPKDEHQVLHGDQQQXUGLH'LHQHUJHVFKLFNW"©IUDJWH0\[LQ ª6WLPPWDXFKZLHGHU©.DUDEDOOWHGLHOLQNH+DQGª'DV6SLHOLVW VHKUYHUZRUUHQ© ª'DQQHQWZLUUHQZLUHV© ª$EHUZLH"© ª=XHUVWHLQPDOPWHQZLU-RKQ6LQFODLU%HVFKHLGJHEHQ,FK NDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDHULQGLHVHQJURHQ3OlQHQNHLQH 5ROOHVSLHOW9LHOOHLFKWVXFKWHQGLHDQGHUHQQDFKHLQHUEHVRQGHUHQ $UWXQG:HLVHLKQ]XW|WHQ© .DUDVFKDXWHGHQNOHLQHQ0DJLHUDQª-DGDVNDQQGXUFKDXV P|JOLFKVHLQ© %HLGHDKQWHQQLFKWZLHVHKUVLHVLFKLUUWHQ'HQQGLHVPDOKDWWHQ VLFKGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVHWZDVY|OOLJDQGHUHVDXVJHGDFKW XQGHVZDULQVHLQHU5DIILQHVVHXQGXUFKVFKDXEDU ,QGHU/RQGRQHU8QWHUZHOWQDQQWHQVLHLKQ%RQ]R'DVZDUDXFK GHUULFKWLJH1DPHIUGHQNOHLGHUVFKUDQNEUHLWHQ7\SPLWGHQIHW WLJHQVFKZDU]HQ+DDUHQ%RQ]RKDWWHQLFKWPHKU*HIKODOVHLQH DXVUDQJLHUWH'DPSIORNXQGDOVHUYRU]ZHL-DKUHQYHUVXFKWHLQV =XKlOWHUJHVFKlIWHLQ]XVWHLJHQZXUGHHUYRQVHLQHQHLJHQHQ .ROOHJHQVRIHUWLJJHPDFKWGDHUQLHPHKUHLQHQ*HGDQNHQDQGHQ -REYHUVFKZHQGHWH'LH0lGFKHQGLHIULKQOLHIHQZDUHQLKU /HEHQODQJJH]HLFKQHW 0LWGLHVHQHLQIDFKHQ:RUWHQZDU%RQ]R]XFKDUDNWHULVLHUHQ'D HUWURW]GHPGHU8QWHUZHOWYRQ/RQGRQWUHXEOLHEODJQLFKW]XOHW]W DQ/RJDQ&RVWHOOR'HU0DILRVRVWHOOWH%RQ]RLQVHLQH'LHQVWH
'LHVHU.LOOHUXQG7RWVFKOlJHUZDUIU-REVJXWIUGLHVLFKDQGHUH ]XVFKDGHZDUHQ=XPHLVWDUEHLWHWHHUIUHLQHQ.UHGLWKDLXQGWULHE *HOGEHL]DKOXQJVXQZLOOLJHQRGHUDUPHQ$XVOlQGHUQHLQ6FKRQ RIWKDWWHHV7RWHJHJHEHQDEHUXP(LQZDQGHUHUNPPHUWHVLFKQLH PDQGKLHULQ/RQGRQ6LHIDQGHQLPPHUHLQHQ3ODW]LQGHU7KHPVH %RQ]RHLQHQ0DQQ]XU6HLWH]XVWHOOHQKDWWHNHLQHQ6LQQ'DV ZlUHQLFKWHLQHQ7DJJXWJHJDQJHQ%RQ]RKlWWHGHQDQGHUHQ VLFKHUOLFKHUVFKODJHQ 8QGQXQKDWWHHUHLQHQQHXHQ-RE6RJDUHLQHQ]LHPOLFKDWWUDN WLYHQ(UVROOWHMHPDQGHQEHREDFKWHQGDQQIHVWQHKPHQXQGPLW GLHVHU3HUVRQ]XHLQHPEHVWLPPWHQ3ODW]IDKUHQ:DVHUGRUW PLWLKUDQVWHOOWHZDUHJDO'DHVVLFKXPHLQH)UDXKDQGHOWHOLHIEHL %RQ]RVRHWZDVLPPHUDXIHLQH9HUJHZDOWLJXQJKLQDXV (UKDWWHVHLQ2SIHUEHUHLWVLP$XJH1XUJXWGDHVVLFK]X)X GXUFKGLH6WUDHQEHZHJWHHLQH9HUIROJXQJPLWGHP:DJHQZlUH LPGLFKWHQ9HUNHKUGHU9RUZHLKQDFKWV]HLW]LHPOLFKVFKZHUJH ZHVHQ 3DVVDQWHQGLH%RQ]RHQWJHJHQNDPHQXQGLKQDQVFKDXWHQWUDWHQ ]XU6HLWH0LWGHPZROOWHQLHPDQGbUJHUEHNRPPHQ'HUVDKQLFKW QXUEUXWDODXVGHUZDUHVDXFK 'LHVFKZDU]HQIHWWLJHQ+DDUHKDWWHHULQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW 6LHILHOHQUHFKWVXQGOLQNVELVDXIGLH2KUHQ'LHKRKH6WLUQDOOHU GLQJVZROOWHQLFKWVRUHFKW]XVHLQHUNOHLQHQ1DVHSDVVHQEHLGHU EHVRQGHUVGLHJURHQ1DVHQO|FKHUDXIILHOHQ'DUXQWHUODJGHU 0XQGPLWGHQGLFNHQ/LSSHQXQGGDVKDUWH.LQQVSUDQJYRUZLH HLQNOHLQHU)HOVEURFNHQ (VNDPMDVHOWHQYRUGD%RQ]RVFKOHFKWH/DXQHKDWWHDEHUEHL GLHVHP:HWWHUQlKHUWHVLFKVHLQH/DXQHEHUHLWVGHPDEVROXWHQ 7LHISXQNW'DNRQQWHGDV2SIHUQRFKVRKEVFKVHLQGDVHUYHU IROJWHXQGQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH,P6RPPHUPDFKWHGHU-RE ZHVHQWOLFKPHKU6SD'DVFKOXJHLQHPNHLQIHXFKWHU6FKQHHUHJHQ LQV*HVLFKWZHQQPDQGXUFKGLH6WUDHQYRQ6RKRJLQJ ,Q6RKREHIDQGHUVLFK,QHLQHU6WUDHGLH]LHPOLFKHQJXQG ]XGHPEHUIOOWZDU$OOH:HOWVFKLHQDXIGHQ%HLQHQ]XVHLQXP :HLKQDFKWVJHVFKHQNH]XNDXIHQ $XFKVHLQ2SIHUGHQQHVWUXJEHUHLWV]ZHL(LQNDXIVWWHQPLW ZHLKQDFKWOLFKHP$XIGUXFNPLWVLFK
'LHNOHLQHQ*HVFKlIWHLQGLHVHU6WUDHKDWWHQGLH6FKDXIHQVWHU YRUZHLKQDFKWOLFKGHNRULHUWXQGQLFKWQXUGLH*ORFNHQGHU /DGHQWUHQNOLQJHOWHQVRQGHUQDXFKGLH.DVVHQGHU%HVLW]HU'LH .lXIHUVFKLHQHQGRFKPHKU*HOG]XKDEHQDOVHVGLHRIIL]LHOOH 6WDWLVWLNEHKDXSWHWH :LHGHUEOLHEVHLQ2SIHUVWHKHQ%RQ]RGUFNWHVLFKDQGLH +DXVZDQG'DV*HVFKlIWYRUGHPVHLQ2SIHUVWDQGNDQQWH%RQ]R JDQ]JXW+LHUKDWWHHUPDODENDVVLHUWXQGGHU6RKQGHV%HVLW]HUV YHUGDQNWHLKPHLQHQJHEURFKHQHQ$UP :UGHGLH)UDXGDV*HVFKlIWEHWUHWHQ" 6LH]|JHUWHQRFK'DQQJDEVLHVLFKHLQHQ5XFNJLQJ]ZHL 6FKULWWHYRUXQGVWLHGLH/DGHQWUDXI hEHU%RQ]RV/LSSHQKXVFKWHHLQJHPHLQHVWHXIOLVFKHV*ULQVHQ /HLFKWHUKlWWHHVLKPVHLQ2SIHUZLUNOLFKQLFKWPDFKHQN|QQHQ -HW]WVDHVLQGHU)DOOH *HPlFKOLFKVHW]WHVLFKGHU.LOOHULQ%HZHJXQJ (VZDUHLQIDFKQLFKW]XVFKDIIHQQDFK)HLHUDEHQGORV]X]LHKHQXQG :HLKQDFKWVJHVFKHQNHHLQ]XNDXIHQ:HULQ5XKHDXVVXFKHQZROOWH PXWHVLFKDOVEHUXIVWlWLJH)UDX8UODXEQHKPHQ 'DVKDWWH*OHQGD3HUNLQVJHWDQ6LHDUEHLWHWHEHL6FRWODQG
HLQHPª0HUU\&KULVWPDV©XQGZQVFKWHLKPQXUGDVEHVWH9RU DOOHPDEHUVLFKVHOEVWXQGVHLQHU.DVVHDEHUGDVVSUDFKHUQLFKW DXV (VKHUUVFKWHHLQXQZDKUVFKHLQOLFKHU%HWULHE1LFKWQXU (LQKHLPLVFKHZlO]WHQGXUFKGLHVFKPDOHQ6WUDHQDXFK7RXULVWHQ GLH]XPYRUZHLKQDFKWOLFKHQ6KRSSLQJQDFK/RQGRQJHNRPPHQ ZDUHQ 7URW]GHV0HQVFKHQJHZKOVZDU*OHQGD3HUNLQVVFKRQ]ZHLPDO GHUJOHLFKH7\SDXIJHIDOOHQ (LQ.HUOGHQVLHQLFKWPRFKWH 0LWVFKZDU]HQIHWWLJHQ+DDUHQXQGHLQHP*HVLFKWGDVXQV\P SDWKLVFKZLUNWH6RVWHOOWHPDQVLFKGLH6FKOlJHUXQG.LOOHUGHU /RQGRQHU8QWHUZHOWYRU *OHQGDDUEHLWHWHQLFKWXPVRQVWEHLGHU3ROL]HL$OVVLHGHQ.HUO HLQGULWWHV0DOVDKXQGDXFKEHPHUNWHGDHUVLHDQVWDUUWHGD EHVFKORVLHYRQQXQDQDXIGHU+XW]XVHLQ 6LHDFKWHWHMHW]WEHZXWDXIHLQH9HUIROJXQJ *OHQGDKDWWH3HFKRGHU*OFNGDVNDPDXIGLH$XVOHJXQJDQ 9RQGHP0DQQZDUQLFKWV]XVHKHQ(UKDWWHVLFKHQWZHGHUDEJH VHW]WRGHUYHUIROJWH*OHQGDVRUDIILQLHUWZHLWHUGDVLHQLFKWV GDYRQEHPHUNWH0|JOLFKZDUDOOHV (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDWWHVLHLKQZLHGHUYHUJHVVHQGHQQEHL GLHVHP7UXEHOZDUHVVRJXWZLHXQP|JOLFKVLFK]XNRQ]HQWULHUHQ =XGHPZROOWHVLHQRFK*HVFKHQNHDXVVXFKHQ$QPHKUHUHQ/lGHQ GLH=LQQJHVFKLUUDQERWHQZDUVLHEHUHLWVYRUEHLJHNRPPHQ(VZDU QLHGDV5LFKWLJH ,QHLQHU6HLWHQVWUDHZREHUGLH)DKUEDKQHLQSDDU*LUODQGHQ KLQJHQXQGEXQWH*OKELUQHQLQ*ORFNHQIRUPHLQHQ]XFNHQGHQ 7DQ]DXIIKUWHQHQWGHFNWHVLHGDQQLQHLQHP*HVFKlIWZDVVLH VXFKWH$XIHLQHPDOWHQ+RO]VWXKOVWDQGHLQHZXQGHUVFK|QH =LQQNDQQH *OHQGDSUHWHGLH1DVHDQGLHOHLFKWEHVFKODJHQH 6FKDXIHQVWHUVFKHLEHDEHUWURW]LQWHQVLYHU6XFKHNRQQWHVLHNHLQ 3UHLVVFKLOGHQWGHFNHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUGLH.DQQH]LHPOLFKWHXHUVRGDVLFKGHU 9HUNlXIHUJHVFKlPWKDWWHVLHDXV]X]HLFKQHQ *OHQGDJHILHOGLH.DQQHVRJXWGDVLHWURW]GHPQDFKIUDJHQ
ZROOWH9LHOOHLFKWOLHGHU0DQQDXFKPLWVLFKKDQGHOQ'DVZlUH QLFKWXQEOLFKLQVROFKHQ*HVFKlIWHQJHZHVHQ 6LHJLQJGLH]ZHL6WXIHQ]XU7UKRFKVWLHVLHDXIXQGK|UWHHLQH *ORFNHELPPHOQ6RHEHQYHUOLHHLQ.XQGHGHQ/DGHQ'HU0DQQ QLFNWH*OHQGD]XXQGYHUVFKZDQG 'HU9HUNlXIHUHLQ0DQQXPGLH6HFK]LJOlFKHOWHDOVVLFK*OHQGD HLQZHQLJXPVFKDXWHXQGGDEHLXQVFKOVVLJVWHKHQEOLHE ª6HKUQHWWHXQGDXVJHIDOOHQH'LQJHKDEHLFKKLHUMXQJH)UDX 6HKHQ6LHVLFKUXKLJHLQZHQLJXP© ª'DQNH© *OHQGDV%OLFNVFKZHLIWHLQGLH5XQGH+LHUZXUGHQLFKWQXU=LQQ YHUNDXIWVRQGHUQDXFKDQGHUHV*HVFKLUUVHLHVDXV7RQRGHU 0HWDOO $OOHVVDK]LHPOLFKDOWDXVGRFK*OHQGDIUDJWHVLFKREHVDXFK ZLUNOLFKDOWZDURGHUQXUQDFKJHPDFKW ª'LH.DQQHGRUW©VDJWH*OHQGD ª(LQZXQGHUVFK|QHV6WFNZLUNOLFK©'HU9HUNlXIHUJHULHWLQV 6FKZlUPHQª:HQQQLFKWVRJDUPHLQ/LHEOLQJVVWFN©6HLQH$XJHQ JOlQ]WHQ+lWWHQXUQRFKJHIHKOWGDHULQ7UlQHQDXVJHEURFKHQ ZlUHDEHUHUVDJWHQXUGHQ3UHLVª9LHU]LJ3IXQGPHLQH'DPH 1LFKWJDQ]ELOOLJDEHUVLHLVWHVZHUW© *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQª:LHYLHO"© ª9LHU]LJ3IXQG© ª)LQGHQ6LHGDVQLFKWXQYHUVFKlPW"© ª,FKELWWH6LH©'HU0DQQKREGLH6FKXOWHUQª(VLVWHLQZLUNOLFK DOWHV6WFN]XGHPQRFKVHKUJXWHUKDOWHQXQGLFKVHOEVWKlQJH GDUDQZHLOLFKHV© *OHQGDZLQNWHDEª+|UHQ6LHDXI'LHVHXQGlKQOLFKH6SUFKH NHQQHLFK'LHHU]lKOWPLUMHGHU7U|GOHU© ª8P+LPPHOVZLOOHQLFKELQNHLQ7U|GOHU,FKDUEHLWHKLHUDOV $QWLTXLWlWHQKlQGOHU© ª:LHDXFKLPPHU0LVWHU9LHU]LJ3IXQGVLQGPLU]XYLHO'DV PVVHQ6LHYHUVWHKHQ© ª-DGDVYHUVWHKHLFK0DQN|QQWHEHUGHQ3UHLVMDQRFKHLQPDO YHUKDQGHOQ© ,QQHUOLFKOlFKHOWH*OHQGD*HQDXGDVKDWWHVLHHUUHLFKHQZROOHQ ª'DQQPDFKHQ6LHHLQ$QJHERW©
ª6LHEHQXQGGUHLLJ© *OHQGDODFKWHª'DVLVWIUPLFKNHLQ$QJHERWVRQGHUQHLQIDFK ]XP/DFKHQ© 'HU$QWLTXLWlWHQKlQGOHUVFKDXWH*OHQGDDQ:DVHUVDKVFKLHQ LKP]XJHIDOOHQXQGQLFKWQXULKPGHQQ*OHQGDZDUZLUNOLFKHLQH $XJHQZHLGH6LHKDWWHGXQNOHVYROOHV+DDUHLQKEVFKHV*HVLFKW XQGJURH$XJHQ9LHOHYHUJOLFKHQVLHPLWGHUMXQJHQ/L]7D\ORU ZDVJDUQLFKWVRZHLWKHUJHKROWZDU$XFKGHUEODXH0DQWHO NRQQWHQLFKWYHUEHUJHQGDVLHHLQHJXWH)LJXUKDWWH ª:DVZUGHQ6LHGHQQ]DKOHQ"©IUDJWHGHU0DQQ ª'UHLLJ© ª:DV"© ª-DGUHLLJ3IXQG© ª8P+LPPHOVZLOOHQZROOHQ6LHPLFKDQGHQ5DQGGHV5XLQV EULQJHQ0LVV"© ª1HLQGDPDFKHQ6LHQRFKLPPHUHLQJXWHV*HVFKlIWJODXEHQ 6LHPLU© 'HU9HUNlXIHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHGDEHLDXIGLH 6FKULIWGLHDOOHQ.lXIHUQHLQ)URKHV)HVWZQVFKWHª1HLQGDV NDQQLFKQLFKW,FKZUGHVLHXQWHUPHLQHP(LQNDXIVSUHLVDEJHEHQ 8QGGDVLVWNHLQ*HVFKlIWVJHEDUHQ© ª'DQQWXWHVPLUOHLG©OlFKHOWH*OHQGD6LHEOLHEJOHLFKEOHLEHQG IUHXQGOLFKDEHUKDUWLQGHU6DFKH ª:DVVROOLFKGD]XVDJHQ"© (UEUDXFKWHQLFKWZHLWHU]XVSUHFKHQGHQQGLH7UZXUGH]LHP OLFKKDUWDXIJHVWRHQ$P*ORFNHQNODQJ]XHUNHQQHQGHQQHU K|UWHVLFK]LHPOLFKKHNWLVFKDQ *OHQGDZDQGWHGHQ.RSI (LQ0DQQKDWWHGHQ/DGHQEHWUHWHQ *HQDXGHU.HUOGHQVLHVFKRQ]ZHLPDOJHVHKHQKDWWHXQGYRU GHPVLHVLFKIUFKWHWH ª0HLQ*RWW©*OHQGDK|UWHJHQDXGLH:RUWHGHV%HVLW]HUVXQG VDKZLHHUEODZXUGH :LHIRUWJHZLVFKWZDUGLHZHLKQDFKWOLFKH6WLPPXQJ'DIUKDWWH GLH$QJVWLKUHQ(LQ]XJJHKDOWHQ 'HU.HUOEOLHEGLFKWKLQWHUGHU7UVWHKHQXQGJULQVWHEUHLW6HLQH UHFKWH+DQGVWHFNWHLQGHU-DFNHQWDVFKH6LHZXUGHGDGXUFK]LHP
OLFKNDQWLJDXVJHEHXOWXQG*OHQGDNRQQWHVLFKJXWYRUVWHOOHQZDV GHU7\SGRUWXPNODPPHUWH ª:DVZROOHQ6LHGHQQQRFK"©ULHIGHU%HVLW]HUª,FKKDEHGRFK PHLQH6FKXOGHQEH]DKOW%LWWHYHUVFKZLQGHQ6LH5HLFKWHV,KQHQ GHQQQLFKWGD6LHPHLQHQ6RKQ© ª+DOW V0DXO$OWHU9RQGLUZLOOLFKQLFKWVVRQGHUQYRQGHU .OHLQHQKLHU© *OHQGDKDWWHGDV*HIKODOVZlUHHLQ(LVVSOLWWHULQLKU+HU] JHIDKUHQ6LHVFKOXFNWHXQGZXUGHEOD6FKODJDUWLJVWU|PWHGDV %OXWDXVLKUHP*HVLFKW,PHUVWHQ0RPHQWZDUVLHXQIlKLJHWZDV ]XVDJHQ6LHKDWWHVLFKVFKRQGHV|IWHUHQLQJHIlKUOLFKHQ 6LWXDWLRQHQEHIXQGHQDEHUGLHVPDOIUFKWHWHVLHVLFKEHVRQGHUV 6LHZXWHVHOEVWQLFKWZLHVR'LHVHU0DQQZDUNHLQ'lPRQRGHU HLQ$EJHVDQGWHUGHU+|OOHDEHUHUVWU|PWHHLQH$XUDYRQ*HZDOW DXV ª'XNRPPVWPLW©VDJWHHU]X*OHQGD ª6LQG6LHZDKQVLQQLJ"©*OHQGDV6WLPPH]LWWHUWHDOVVLHGLHVH :RUWHKHUYRUSUHWH ª1HLQ©VDJWHGHU0DQQXQG]RJVHLQH+DQGDXVGHU7DVFKH-HW]W ULFKWHWHHUGLH0QGXQJHLQHU:DIIHDXI*OHQGD3HUNLQV1XQ ZXWH*OHQGDJHQDXGDGLHVNHLQ6SDZDU $XFKGHU%HVLW]HUEHJDQQ]X]LWWHUQ(UEHZHJWHVHLQHQ0XQG GRFKQLFKWHLQ:RUWGUDQJEHUVHLQH/LSSHQ(UZDUHEHQVREOHLFK LP*HVLFKWZLH*OHQGD 'HU(LQGULQJOLQJEHZHJWHVLFKHLQHQ6FKULWW]X6HLWHVRGDHU QHEHQHLQHP5HJDOVWDQG'RUWODJHQDOWH.LVVHQLQGHQHLQ]HOQHQ )lFKHUQ(LQVGDYRQVFKQDSSWHHUVLFKXQGSUHWHHVEOLW]VFKQHOO YRUGLH0QGXQJXPGHQ$EVFKXNQDOOGHU:DIIH]XGlPSIHQ *OHQGDNDQQWHGLH6SLHOUHJHOQ6LHZXWHJHQDXZDVGLHVHU.HUO YRUKDWWH ª1HLQ©VFKULHVLH 'DGUFNWHGHU0DQQDE 'DV.LVVHQGlPSIWHGHQ$EVFKXNQDOOGHV5HYROYHUVWDWVlFKOLFK $EHUHVKLQGHUWHGLH.XJHOQLFKWGDUDQLKU=LHO]XILQGHQ'HU $QWLTXLWlWHQKlQGOHUZDUIEHLGH$UPHKRFKXQGDXIVHLQHU%UXVW EUHLWHWHVLFKSO|W]OLFKHLQURWHU)OHFNDXV(UWRUNHOWHELVJHJHQGHQ 9HUNDXIVWUHVHQXQGGDJDEHQVHLQH%HLQHQDFK
6FKZHUILHOHU]X%RGHQ$XIGHU6HLWHEOLHEHUOLHJHQXQGUKUWH VLFKQLFKWPHKU 'DVEUXWDOH9HUEUHFKHQKDWWH*OHQGD3HUNLQVJHVFKRFNW9RU LKUHQ$XJHQZDUHVJHVFKHKHQXQGVLHKDWWHGHQ0RUGQLFKWYHU KLQGHUQN|QQHQ]XGHPGHU0DQQVHLQHQUHFKWHQ$UPVFKZHQNWH VRGDGLH0QGXQJGHV5HYROYHUVQXQDXI*OHQGD3HUNLQVZLHV ª'XVLHKVWGDLFKQLFKWVSDH6H$OVRVHLYHUQQIWLJ© *OHQGDVFKOXFNWH'LH$QJVWKDWWHVLFKLQLKUHP.|USHUUHJHO UHFKWIHVWJHIUHVVHQ(VGDXHUWHHLQH:HLOHELVVLHIlKLJZDUHLQH )UDJH]XIRUPXOLHUHQª:DVZROOHQ6LHYRQPLU"© ª'XNRPPVWPLW© ª8QGZRKLQ"© ª:LUVWGXVFKRQVHKHQ©'HU0DQQOLHGLH:DIIHZLHGHULQ VHLQHUUHFKWHQ-DFNHQWDVFKHYHUVFKZLQGHQDEHUGLH0QGXQJ ]HLJWHZHLWHUDXI*OHQGD ª*HKUDXV© 0LW]LWWHUQGHQ.QLHQYHUOLH*OHQGDGHQ/DGHQLQGHPHLQ7RWHU ]XUFNEOLHE$OOHLQGDVEHZLHVGHUMXQJHQ)UDXZLHJQDGHQORV XQGNDOWGLHVHU(LQGULQJOLQJZDU(UZXWHJHQDXZDVHU]XWXQ KDWWH(LVNDOWJLQJHUYRU(UKLQWHUOLHNHLQH=HXJHQ)U*OHQGD HLQ%HZHLVGDHUDXFKVLHQLFKWDP/HEHQODVVHQZUGHZHQQHU GDVEHNRPPHQKDWWHZDVHUZROOWH 6LHWUDWHQDXIGLH6WUDH'UDXHQILHOHQHUVWH6FKQHHIORFNHQGLH QDFKZHQLJHQ6HNXQGHQVRVWDUN]XQDKPHQGDGLH6WUDHDXVVDK DOVZlUHVLHLQHLQHQZHLHQWDQ]HQGHQ9RUKDQJJHWDXFKW*HQDX GDVULFKWLJH:HWWHUIU%RQ]RXQGVHLQHQ3ODQGHQQEHLGLHVHP 6FKQHHIDOODFKWHWHQLHPDQGDXIGHQDQGHUHQ (UKLHOWVLFKGLFKWEHL*OHQGD(LQHQKDOEHQ6FKULWWJLQJHUKLQWHU LKUZREHLHUDOOHUGLQJVVRDXI7XFKIKOXQJEOLHEGD*OHQGD LPPHUGHQ'UXFNGHU:DIIHQPQGXQJVSUHQNRQQWH 6LHVFKULWWHQJHPHLQVDPEHUGHQ*HKVWHLJXQGDXIGLHQlFKVWH NUHX]HQGH6WUDH]XZRGDV9HUJQJXQJVYLHUWHOEHJDQQ .XU]YRUGHU(LQPQGXQJHUUHLFKWHQVLHHLQ+DXVGHVVHQ )DVVDGHMHPDQGJHOEJHVWULFKHQKDWWH9LHU6WRFNZHUNHKDWWHGHU %DXXQGUHFKWVQHEHQGHP(LQJDQJIKUWHHLQVFKPDOHU:HJ]X HLQHP+LQWHUKRIXQG]XU5FNVHLWHGHV*HElXGHV$OOHUGLQJVZDU GHU:HJGXUFKHLQH+RO]WUYHUVSHUUW%RQ]RGLULJLHUWH*OHQGDVR
GDVLHYRUGHU7UVWHKHQEOLHE(UVHOEVWEOLHVLKUVHLQHQZDUPHQ $WHPLQGHQ1DFNHQ0LWGHUOLQNHQ+DQGKROWHHUHLQHQ6FKOVVHO KHUYRUXQGGUFNWHLKQ*OHQGD]ZLVFKHQGLH)LQJHUª/RV DXIVFKOLHHQ© ª8QGGDQQ"© ª0DFKVFKRQYHUGDPPW'XELVWKLHUQLFKWLQGHU/DJH)UDJHQ ]XVWHOOHQ© *OHQGDQLFNWH'LHVHU.HUOKDWWHUHFKW6LHEHIDQGVLFKZLUNOLFK QLFKWLQGHU6LWXDWLRQ)UDJHQ]XVWHOOHQ6LHPXWHIURKVHLQZHQQ VLHPLWGHP/HEHQGDYRQNDP'HU6FKOVVHOEDUWIXKUEHUGDV +RO]EHYRUHUVHLQHQ:HJLQV6FKORIDQG 'LH3DVVDQWHQNPPHUWHQVLFKQLFKWXPGLHEHLGHQ6LHKDVWHWHQ YRUEHL-HGHUZDUPLWVLFKVHOEVWXQGVHLQHQHLJHQHQ3UREOHPHQ EHVFKlIWLJW *OHQGDKDWWHQDWUOLFKGDUDQJHGDFKWXP+LOIH]XUXIHQ(VKlWWH QLFKWVJHKROIHQ6LHVFKlW]WHGHQ7\SKLQWHUVLFKVRHLQGDHUHLV NDOWDEGUFNHQZUGH ª2IIHQ"© ª-D© ª'DQQJHKYRU© 1RFK]|JHUWH*OHQGD:HQQVLHMHW]WLQGLHVHUGVWHUHQVFKPDOHQ (LQIDKUWYHUVFKZDQGGDQQZDUVLHYHUORUHQGDVZXWHVLHJHQDX 'HVKDOEYHUVWHLIWHVLHVLFKGRFKGHU0DQQPLWGHU:DIIHOLHLKU NHLQH&KDQFH (UYHUVWlUNWHGHQ'UXFNXQG*OHQGDEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJ DOV]XJHKRUFKHQ 'HUGXQNOH6FKODXFKQDKPVLHDXI,PHUVWHQ$XJHQEOLFNNRQQWH VLHQLFKWVHUNHQQHQ$OVGDQQGLH7UKLQWHULKUPLWHLQHP)XWULWW GHV0DQQHVZLHGHU]XJHGUFNWZXUGHGDZDULKUDOVKlWWHVLHHLQH DQGHUH:HOWEHWUHWHQGHQQGLH*HUlXVFKHXPVLHKHUXPYHU VWXPPWHQ0HLOHQZHLWVFKLHQGHU:HLKQDFKWVWUXEHOHQWIHUQW]X VHLQ ,KUH$QJVWVWHLJHUWHVLFK -DVLHKDWWH)XUFKWXQGVLHVSUWHGHQ'UXFNLP0DJHQGHUVLFK LPPHUVWlUNHUDXVEUHLWHWHXQGELVKRFK]XP+HU]HQNURFKDOV ZlUHHUHLQH+DQGXQGZUGHGRUWDOOHV]XVDPPHQSUHVVHQ ª*HKVFKQHOOHU©
*OHQGDVWROSHUWHYRUDQ'HU%RGHQXQWHULKUZDUPLW8QUDW EHGHFNW0HKUDOVHLQPDOVWLHVLHPLWGHU6FKXKVSLW]HJHJHQOHHUH .RQVHUYHQGRVHQRGHUDOWH.DUWRQVGLHQDFKYRUQVFKOLWWHUWHQXQG ZHQLJH6FKULWWHZHLWHUGXUFKHLQHQHUQHXWHQ6WRGHU6FKXKVSLW]HQ YRUZlUWVJHWULHEHQZXUGHQ9HUHLQ]HOWH6FKQHHIORFNHQYHULUUWHQ VLFKLQGHQGVWHUHQ6FKODXFKWXSIWHQJHJHQ*OHQGDVHUKLW]WHV *HVLFKWXQGNKOWHQGLH+DXW6LHKLHOWGLH/LSSHQIHVW ]XVDPPHQJHSUHWXQGDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVH,Q]ZLVFKHQ KDWWHQVLFKLKUH$XJHQDQGLH/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQWXQG ZHLWHUYRUQHUNDQQWHVLHGDGHU*DQJDXIHLQHQ+RIHQGHWH JHQDXGRUWZRGDV+DXVPLWVHLQHU5FNVHLWHGLH$EWUHQQXQJ]XP +RIELOGHWH 9HUHLQ]HOWH/LFKWHUGLHQLHVRUHFKWGDV6FKQHHWUHLEHQGXUFK GULQJHQNRQQWHQHULQQHUWHQ*OHQGDGDUDQGDHVQRFKHLQH DQGHUH:HOWJDEDOVGLHVHKLHU1XUVFKLHQVLHVRZHLWHQWIHUQWZLH GHU0RQG]XVHLQ 6LHHUUHLFKWHQGHQ+LQWHUKRI(LQJHKOOWLQHLQHQ)ORFNHQZLUEHO XQGVFKUHFNOLFKDOOHLQ ª*HKOLQNVUEHU© 'DVKDWWH%RQ]RQLFKWXPVRQVWJHVDJWGHQQGRUWVDK*OHQGDGLH 8PULVVHHLQHV6FKXSSHQV'HU6FKQHHKDWWHEHUHLWVHLQHGQQH ZHLH+DXEHDXIVHLQ'DFKJHOHJW$QGHQ6FKHLEHQVFKPRO]HQGLH )ORFNHQXQGUDQQHQDOV:DVVHUVWUHLIHQQDFKXQWHQ 'LH6FKXSSHQWUZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ*OHQGDEUDXFKWHVLH QXUDXI]X]LHKHQ.DXPKDWWHVLHGDVJHWDQDOVVLHHLQHQ6WRLQGHQ 5FNHQHUKLHOWGHUVLHEHUGLH6FKZHOOHEHI|UGHUWH 6LHVWROSHUWHLQHLQHQGXQNOHQ5DXPLQGHPHVIHXFKWXQGQDFK IDXOHP+RO]RGHU3DSLHUVWDQN$OVVLHVLFKJHIDQJHQKDWWHXQG XPGUHKWHK|UWHVLHKLQWHUVLFKHLQNODFNHQGHV*HUlXVFK $XJHQEOLFNOLFKZXUGHHVKHOOHUGHQQXQWHUGHUK|O]HUQHQ'HFNH IODPPWHHLQH/DPSHDXI %RQ]RJULQVWHVFKLHI(UKDWWHVHLQH+DQGDXVGHU7DVFKHJHQRP PHQ'LH5HYROYHUPQGXQJ]HLJWHDXI*OHQGD ª=XYRUP|FKWHLFKHWZDVNODUVWHOOHQ©VDJWHGHU9HUEUHFKHUªGX NDQQVWVFKUHLHQGXNDQQVWGLFKDXIIKUHQZLHHLQH)XULHDEHUHV KLOIWGLUQLFKWV'HLQ6FKUHLHQZLUGQLHPDQGK|UHQ© *OHQGDQLFNWH6LHZDUEOHLFKYRU$QJVWJHZRUGHQ(VNRVWHWHVLH
0KHGLHQlFKVWHQ:RUWH]XIRUPXOLHUHQª:DVZROOHQ6LHHLJHQW OLFKYRQPLU0LVWHU"© ª(LQLJHV© ª8QGZDUXPKDEHQ6LHPLFKHQWIKUW"© ª:HLOPDQPLUGHQ$XIWUDJJDE© *OHQGDZXQGHUWHVLFKZLHJHVSUlFKLJVLFKGLHVHU0DQQ]HLJWH GHVKDOEZROOWHVLHGHQ'LDORJDXFKQLFKWDEEUHFKHQXQGGDGXUFK =HLWJHZLQQHQª8QGZHUKDW,KQHQGHQ$XIWUDJJHJHEHQ"© ª(LQHUGHUGLFKQLFKWOHLGHQNDQQ6H,FKKDEHIUHLH+DQG 9RUHUVW,FKKDEHPLUDXFKVFKRQHLQHQ3ODQDXVJHGDFKW6H©(U OHFNWHEHUVHLQHGLFNHQ/LSSHQ]RJGLH1DVHKRFKXQGHLQJHZLV VHV)XQNHOQWUDWLQVHLQH$XJHQª.DQQVWGXHVGLUQLFKWGHQNHQ"© 'RFK*OHQGDNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQZDVGLHVHU7\SYRQLKU ZROOWH6LHZDJWHMHGRFKQLFKWHVDXV]XVSUHFKHQ 'DIUDEHU%RQ]Rª=LHKGLFKDXV©YHUODQJWHHU ª'LHVHV3DUIPKDWHLQHQ'XIWGHUHLQPDOLJLVWPHLQ+HUU:HQQ 6LHHVGHU'DPH,KUHV+HU]HQVVFKHQNHQZLUGVLHHV,KQHQVHKU GDQNHQ6LHZLVVHQVFKRQZDVLFKGDPLWPHLQH© ,FKJULQVWH.ODUZXWHLFKHV0HLQH$QWZRUWPXWHHLQIDFK NRPPHQª8QGZHQQLFKHV,KQHQVFKHQNHGDQNHQ6LHHVPLUGDQQ DXFKDXIGLHVH$UWXQG:HLVH"© 'LH)UDXPLWGHPNQVWOLFKHQEORQGHQ+DDUXQGGHPZHLQURWHQ .RVWPVFKQDSSWHQDFK/XIWª$OVRDOVR© ª6RUU\©VDJWHLFKªDEHU6LHKDEHQPLFKHUVWGXUFK,KUH:RUWHDXI GLHVHQ*HGDQNHQJHEUDFKW2GHUVWLPPWGDVQLFKWZDV6LHPLUGD XQWHUGLH:HVWHMXEHOQZROOWHQ"© ª1HLQMD© ª:DVGHQQQXQ"© 6LHKROWHWLHI/XIW1DWUOLFKPLWDOOHQP|JOLFKHQ'IWHQDQJH UHLFKHUWGHQQLQHLQHU3DUIPHULHULHFKWHVQXQPDONRPLVFKª'HU 1DPH6LUPWH,KQHQHLJHQWOLFKJHQXJVDJHQ1XLWQRLU 6FKZDU]H1DFKW'DVLVWGRFKHWZDV© ª-DGDIlOOWGHU9RUKDQJ©HUZLGHUWHLFKª:DVVROOGHU6SDGHQQ NRVWHQ"© ª'LHNOHLQH)ODVFKHHOI3IXQGGLHJU|HUH]ZDQ]LJ©
,FKNQLIIHLQ$XJH]Xª%LOOLJHUKDEHQ6LHHVQLFKW"© ª6LUGDVLVWHLQH.UHDWLRQHLQHVZLUNOLFKEHNDQQWHQ3DULVHU0RGH VFK|SIHUV6LHEHNRPPHQGLHVHQ'XIWQLUJHQGZRELOOLJHUXQG© ª6FKRQJXW©,FKZLQNWHDEª3DFNHQ6LHHVHLQ© ª'LHJURHRGHUGLHNOHLQH)ODVFKH6LU"© ª:HLO6LHHVVLQGGLHJURH© ª,FKGDUIPLFKEHGDQNHQ6LUXQGJOHLFKOLQNVGRUWLVWGLH.DVVH 'RUWN|QQHQ6LHGLH5HFKQXQJEHJOHLFKHQ6ROOLFKHV,KQHQHLQ ZHQLJZHLKQDFKWOLFKHLQSDFNHQODVVHQ"© ª-D$EHULQ'XIWSDSLHU)LFKWHQQDGHOQZLVVHQ6LH'DVULHFKWVR VFK|QQDFK:DOG© 6LHHUOLWWIDVWHLQHQ+HU]DQIDOO ª)LFKWHQQDGHOQ©K|UWHLFKVLHLP:HJJHKHQPXUPHOQª:HU NDXIWGHQQVRHWZDV'DVLVWMDXQP|JOLFK© ,FKKDWWHDXIMHGHQ)DOOHLQ:HLKQDFKWVJHVFKHQNIU-DQH&ROOLQV ,FKPDUVFKLHUWH]XU.DVVHVWLH]ZHL)UDXHQDQGLHHVEHVRQGHUV HLOLJKDWWHQXQGVLFKYRUGUlQJHOWHQXQGGDFKWHGDUDQGDLFKMHW]W QRFK*HVFKHQNHIU6XNR6KDR%LOO6KHLODXQGDXFK*OHQGD 3HUNLQVNDXIHQPXWH $EHUQLFKWDQGLHVHP$EHQG,FKZDUMHW]WVFKRQVDXHUGHQQGHU 7UXEHOJLQJPLUJHZDOWLJDXIGHQ:HFNHU 6XNRKDWWHPDOYRQHLQHP6WXU]KHOPJHVSURFKHQ6HLQDOWHUZDU ]LHPOLFKYHUEHXOW,FKZROOWHLKPHLQHQQHXHQVFKHQNHQ8QG6KDR VROOWHHWZDVIULKUH:RKQXQJEHNRPPHQ6LHVDPPHOWH*HIlH DXVVHKUGQQHP*ODVKDQGJHEODVHQ)U%LOOKDWWHLFKHLQH )ODVFKH:KLVN\DXVJHVXFKW6KHLODEHNDPHLQ%XFKLQGHPYLHO EHUDOWH.XQVWVWDQG)U*OHQGDZXWHLFKQRFKQLFKWV $OVLFKDQGHU.DVVHVWDQGILHOPLUQRFKHWZDVHLQ,FKKDWWHPHLQ 3DWHQNLQGYHUJHVVHQGHQNOHLQHQ-RKQQ\ )ULKQZROOWHLFKDQGLHVHP$EHQGQRFKHWZDVDXVVXFKHQ(LQ 6SLHOZDUHQODGHQEHIDQGVLFKJDQ]LQGHU1lKH8QZLOONUOLFK PXWHLFKJULQVHQ(LQ*HLVWHUMlJHUNDXIW6SLHOZDUHQ:DUXP QLFKW",UJHQGZDQQPXWHPDQMD0HQVFKVHLQ ,FK]DKOWH$QGHU7UVWDQGGLHEORQGH9HUNlXIHULQXQGOlFKHOWH ª%HHKUHQ6LHXQVEDOGZLHGHU6LU© ª1LFKWYRUGHPQlFKVWHQ:HLKQDFKWVIHVW%LVGDKLQPXGDV 3DUIPQlPOLFKUHLFKHQ©
ª'DVZLUGHV6LU(VLVWQlPOLFKVHKUGXIWLQWHQVLY© ª+RIIHQWOLFK©,FKYHUOLHGHQ/DGHQXQGVWHOOWHVRIRUWGHQ .UDJHQGHV%XUEHUU\KRFKGDGLFNH6FKQHHIORFNHQGXUFKGLH/XIW WDQ]WHQXQGVLFKDXIPHLQH.OHLGXQJVHW]WHQ ,FKPXWHQDFKUHFKWV,P6WURPGHU]DKOUHLFKHQ3DVVDQWHQOLH LFKPLFKWUHLEHQ(VZDUPDOZLHGHU+RFKEHWULHEXQGLFKNDPPLU YRUZLHLQHLQHP%LHQHQVFKZDUP $XFKGHU6SLHO]HXJODGHQZDUEUHFKHQGYROO%LV]XGHQHLQ]HO QHQ5HJDOHQXQG9HUNDXIVVWlQGHQPXWHLFKPLFKUHJHOUHFKWYRU NlPSIHQXQGGDV3HUVRQDOOLHIPLWVFKZHLEHGHFNWHQYHUELVVHQHQ *HVLFKWHUQXPKHUZlKUHQGDXVXQWHUGHU'HFNHDQJHEUDFKWHQ /DXWVSUHFKHUQ:HLKQDFKWVPXVLNULHVHOWH 'DVZDUQLFKWVIUPLFK,FKQDKPPLUYRULPQlFKVWHQ-DKUPLW GHU6FKHQNHUHLDXI]XK|UHQ'DQQEHNDPQXUQRFKGHUNOHLQH -RKQQ\HWZDVXQGGDPLWKDWWHHVVLFK %LOOXQG6KHLODKDWWH-RKQQ\GHQ*UXQGNDVWHQHLQHU$XWRUHQQ EDKQJHNDXIWGDVZXWHLFK'HVKDOENDXIWHLFKQRFK=XEHK|U PXWHPLFKDQGHU.DVVHDQVWHOOHQXQGYHUOLHPLWHLQHPJURHQ 3DNHWGHQ/DGHQ 5DXVQXUUDXVDXVGHP7UXEHO6LFKIUHLZLOOLJGDKLQHLQ]X VWU]HQJUHQ]WHVFKRQDQ:DKQVLQQ$XFK*OHQGD3HUNLQVZDUDQ GLHVHP$EHQGXQWHUZHJVXPHLQ]XNDXIHQ0HLQH6HNUHWlULQKDWWH VLFKVRJDUIUHLJHQRPPHQ ,FKWLJHUWH]XUQlFKVWHQ6XEZD\+DOWHVWHOOHEUDXFKWHQLFKWODQJH ]XZDUWHQXQGEHNDPVFKQHOOHLQHQ=XJGHUPLFK]XP
VFKLHQLQGHU/XIW]XKlQJHQ$XIGHQ*HKVWHLJHQJOlQ]WHGLH 1lVVHXQGGLFKWQHEHQGHQ+lXVHUQODJGHUHUVWH0DWVFK'LH ]DKOUHLFKHQEXQWHQ/LFKWHUZLUNWHQVHOWVDPYHUZDVFKHQXQGGDV PRQRWRQH*HUlXVFKGHUEHLGHQ:LVFKHUPDFKWHPLFKVFKOlIULJ,FK VHKQWHPLFKGDQDFKHQGOLFK]X+DXVH]XVHLQ (LQSDDUPDOVFKRQKDWWHLFKJHJlKQW6RHLQ(LQNDXIVEXPPHO VFKDIIWHPLFKPHKUDOVHLQKDUWHU7DJLP%URRGHUDQGHU 'lPRQHQIURQW1HLQVRPDFKWH:HLKQDFKWHQNHLQHQ6SD $OVLFKGHQ:DJHQLQGLH7LHIJDUDJHIXKUDWPHWHLFKDXI(QGOLFK JLQJHVPLUEHVVHU8QGQRFKEHVVHUJLQJHVPLUDOVLFKYRUPHLQHU :RKQXQJVWUVWDQGXQGGHQ6FKOVVHODXVGHU7DVFKHIXPPHOWH 'DVFKZDQJGLH7UQDFKLQQHQ 6RIRUWVWDQGLFKVSUXQJEHUHLW'LH7WHQILHOHQPLUDXVGHU+DQG PHLQH5HFKWH]XFNWH]XU:DIIHXQGILHOLPQlFKVWHQ0RPHQW ZLHGHUQDFKXQWHQ 0\[LQVWDQGYRUPLU ª0XWHVWGXPLFKVRHUVFKUHFNHQ"©EHJUWHLFKGHQNOHLQHQ 0DJLHUXQGKREGLH7WHQDXI ª1HLQ© ª1DHEHQ/DPLFKZHQLJVWHQVLQPHLQH:RKQXQJGXDOWHU *LIW]ZHUJ©'HQ*LIW]ZHUJQDKPHUPLUEHO,FKVDKSO|W]OLFKHLQ KXVFKHQGHV(WZDVXQGVFKRQNODWVFKWHHLQ6FKODJJHJHQPHLQH :DQJHQ$OVLFKKLQJULIIZDUGDQLFKWVPHKU 0\[LQJULQVWH ,FKGURKWHPLWGHP=HLJHILQJHUª0LUVFKHLQWGDGHLQH.UlIWH ZLHGHUQRUPDOZHUGHQRGHU"© ª-DVRLVWHV© ª:HQQGXVROFKH6FKHU]HWUHLEVWSDWPLUGDVDEHUEHUKDXSW QLFKW© ª'DVVDJPDO.DUD© ª,VWVLHDXFKKLHU"©,FKVFKlOWHPLFKDXVGHP0DQWHO ª-D© ª(QGOLFKHLQ/LFKWEOLFNDQGLHVHPWUEHQ7DJ© ª'XKDVWHLQJHNDXIW"©IUDJWHPLFK0\[LQ ª-D©HUZLGHUWHLFKXQG]RJPHLQH6FKXKHDXV,QJHEFNWHU +DOWXQJVFKDXWHLFK]XLKPKRFKMHW]WZDUHUJU|HUDOVLFKª$EHU VDJQXUQLFKWGDGXDXFKHWZDV]X:HLKQDFKWHQKDEHQZLOOVW©
ª:HLKQDFKWHQ":DVLVWGDV"© ,FKNDPZLHGHUKRFKª'DVIUDJHLFKPLFKPDQFKPDODXFK© =XHUVWJLQJLFKLQGLH.FKHXQGKROWHHLQH)ODVFKH%LHUDXVGHP .KOVFKUDQN'DQQEHWUDWLFKGHQ:RKQUDXP 'RUWVD.DUD6LHKDWWHDXIHLQHU6HVVHOOHKQH3ODW]JHQRPPHQ XQGOlFKHOWHPLFKDQZREHLVLHLKUVFKZDU]HV+DDU]XUFNZDUI :LUEHJUWHQXQVLFKQDKP3ODW]XQGVFKHQNWHPLUHUVWHLQPDO HLQ*ODVHLQ+HUUOLFKZLHGHU6FKDXPKRFKVWLHJ'DVZDUHLQ UHJHOUHFKWHU9RUJHQX.DUDXQG0\[LQOLHHQPLFKHLQHQ6FKOXFN QHKPHQEHYRUVLH]XU6DFKHNDPHQGHQQGDVLHLUJHQGHWZDVDXI GHP+HU]HQKDWWHQZDUNODUVRQVWKlWWHQVLHPLFKQLFKWDXIJH VXFKW ,QGLH:RKQXQJKLQHLQ]XNRPPHQGDVEHGHXWHWHIUVLHNHLQHU OHL6FKZLHULJNHLWHQ'DQNLKUHU0DJLHJHK|UWHGDV]XLKUHQOHLFK WHVWHQhEXQJHQ ª:RGUFNWGHQQGHU6FKXK"©IUDJWHLFK ª6SXNXQG$VPRGLQD© 'DVZDUQDWUOLFKHLQ7KHPD,FKIUDJWHQDFKRELFK6XNRKHU KROHQVROOWHXQGGLHEHLGHQQLFNWHQ :HQLJVSlWHUNDP6XNR(UKDWWH6KDRLQGHU:RKQXQJJHODVVHQ ZHLOVLHVLFKXPGDV(VVHQNPPHUWH ª'HU6SXNXQG$VPRGLQDKDEHQVLFKYHUEQGHW©EHJDQQ0\[LQ QRFKHLQPDO ,FKQLFNWHª'DVZLVVHQZLU© ª1DWUOLFKDEHUMHW]WZLUGHVZRKOHLQHEHVRQGHUH$OOLDQ]GHQQ $VPRGLQDZLOOHQGOLFKGHQ$XIHQWKDOWVRUWGHU0RUGOLJDHUIDKUHQ -RKQ6LQFODLU© ª2KR©,FKVFKDXWH6XNRDQ'HU&KLQHVHYHUVWDQGGHQ%OLFN GHQQHUQLFNWH 'DODJHWZDVLQGHU/XIW$VPRGLQDXQG'U7RGVHLQH0RUGOLJD GDEHLHLQJHVFKORVVHQKDWWHQVRZLHVRHLQQLFKWVHKUIUHXQGVFKDIW OLFKHV9HUKlOWQLVREZRKO$VPRGLQDHLJHQWOLFKGLH&KHILQGHV 'U7RGZDU6LHKDWWHGDIUJHVRUJWGDGHU6SXNVHLQH6HHOH IUHLOLHGLH3ODW]LP.|USHUGHV6XSHU0DILRVR6ROR0RUDVVR JHIXQGHQKDWWH $VPRGLQDUHFKQHWHPLW0RUDVVRV(UJHEHQKHLW'DVZDUDP $QIDQJDXFKGHU)DOOJHZHVHQGRFKGDQQKDWWH'U7RGVHLQH
0RUGOLJDJHJUQGHWHUZXUGHVWDUNXQGHUVRUJWHGDIUGDVLFK VHLQH0DFKWYHUJU|HUWH'U7RGEDXWHVLHDXV :LHHVLP/HEHQVRLVWZLOOGHU/HKUOLQJRIWYRQGHP0HLVWHU QLFKWVPHKUZLVVHQ'DEHLP|FKWHHUGLH0DFKWDQVLFKUHLHQZDV 'U7RGELVKHUQRFKQLFKWJHOXQJHQZDUGHQQ$VPRGLQDZDUXQJH KHXHUVWDUN6LHEHIHKOLJWHLQLKUHU'LPHQVLRQ'lPRQHQKHHUHXQG VLHEHVDGLH8QWHUVWW]XQJGHV7HXIHOV $VPRGLVKDWWHVLHVFKOLHOLFKLQLKUHUMHW]LJHQ*HVWDOWJHVFKDIIHQ $XVGHU6FKODQJHZXUGHHLQH)UDXREZRKOVLFK$VPRGLQDQRFK LPPHULQGLH6FKODQJHYHUZDQGHOQNRQQWH =X'U7RG(UKDWWHVLFKWDWVlFKOLFKDEJHVHW]W(VZDULKPJHOXQ JHQLUJHQGZRDXIGHU:HOWHLQ9HUVWHFN]XILQGHQGDV$VPRGLQD WURW]LQWHQVLYHU6XFKHQRFKQLFKWJHIXQGHQKDWWH8QG6ROR 0RUDVVRVWlUNWHVHLQH0DFKW(UKROWHVLFK+HOIHU=XOHW]WZDUHV LKPJHOXQJHQ;RUURQ]XHUZHFNHQ ;RUURQYHUVWlUNWHGLH0RUGOLJDDOVR/HLGHUZXWHQZLU]XZHQLJ EHULKQDEHUHUVROOWHGHU+HUUGHU*KRXOVXQG8QWRWHQVSULFK =RPELHVVHLQ1DFKGHU(UZHFNXQJ;RUURQVHUOHEWH0RUDVVRDOOHU GLQJVDXFKHLQH1LHGHUODJH'XUFKHLQHQ=XIDOOZXUGH/DG\;GLH HKHPDOLJH7HUURULVWLQ]XP9DPSLU(LJHQWOLFKKlWWHLFKLQHLQHQ GLHVHU%OXWVDXJHUYHUZDQGHOWZHUGHQVROOHQDEHUHVWUDIGLH6FRWW ,KU3HFK 'DVZDUHLQ5FNVFKODJIU'U7RG,FKQDKPDQGDHUVFKZHU GDUDQ]XNQDFNHQKDWWH 8QGQXQJDEHVQHXH$NWLYLWlWHQLQQHUKDOEGHU'lPRQHQ KLHUDUFKLHZLH0\[LQDQGHXWHWH ª:DVZHLWGXGHQQJHQDX"©IUDJWHLFK (UXQG.DUDEHULFKWHWHQYRQGHP'LHQHUGHV6SXNVGHULKQHQ HLQLJHVHU]lKOWKDWWH ,FKZXQGHUWHPLFKGD&RVWHOORHLQJHVFKDOWHWZXUGHª6RGLUHNW KDWHUGRFKQLHPLWJHPLVFKW© ª'RFK© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XKDVWPLFKIDOVFKYHUVWDQGHQ0\[LQ ,FKPHLQHQDWUOLFKHUKDWZRKOPLWJHPDFKWDEHUQLFKWDXIGHU 6HLWHGHV6SXNV%LVKHUVWDQGHUGRFKPHKU'U7RG]XU9HUIJXQJ© ª$EHUHUZLUG,QIRUPDWLRQHQKDEHQ©PHLQWH6XNR ª8QG]ZDUEHU'U7RG©IJWH.DUDKLQ]X
,FKQDKPHLQHQ6FKPXFN%LHUª:HQQPDQGHQ)DGHQZHLWHU VSLQQWZLUGHUYLHOOHLFKWZLVVHQZRVLFK0RUDVVRDXIKlOW© ª8QG$VPRGLQDQLFKW©.DUDOlFKHOWH ª'DVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW© 6XNROHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQ,FKPHUNWHGDHVLQVHLQHP.RSI DUEHLWHWHXQGIUDJWHª:DVVW|UWGLFK"© ª$OOHV© :LUVFKDXWHQXQVDQª'DVPXWGXJHQDXHUHUNOlUHQ© ª-D-RKQHVLVWVFKZHUXQGWURW]GHPHLQIDFK0LUNRPPWGDV JDQ]H6SLHOYHUGDPPWNRPSOL]LHUWYRU'DLVWLUJHQGHWZDVLP %XVFKGDVLW]WHLQ5HJLVVHXUKLQWHUGHQ.XOLVVHQXQG]LHKWVHLQH )lGHQ,FKZHLQXUQLFKWLQZHOFKH5LFKWXQJVLHHLJHQWOLFKODXIHQ 8QGGDVPDFKWPLFKHLQELFKHQXQUXKLJ© ª8QVDXFK©JDE0\[LQ]X ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLU&RVWHOORDXIGHQ=DKQIKOHQ©VFKOXJLFK YRU ª:lUHQLFKWGDVVFKOHFKWHVWH©0\[LQQLFNWH ª1XUKDEHQZLUQLFKWVLQGHU+DQG©VDJWHGHU&KLQHVH ,FKYHU]RJGLH/LSSHQ]XHLQHP*ULQVHQª'XELVWQRFKQLFKW ODQJHEHLP
PWHQ%HVFKZ|UXQJHQYHUVXFKHQ© 'DVZDUQLFKWVFKOHFKWGHQQGLH)ODPPHQGHQ6WHLQHJUHQ]WHQ HLQ4XDGUDWHLQLQGHPHVYRU0DJLHQXUVRNQLVWHUWH ,FKWUDQNGHQ5HVWª6REDOGHLQHUYRQXQVHLQH,QIRUPDWLRQKDW OlWHUVLHGHPDQGHUHQ]XNRPPHQ© 'DPLWZDUHQDOOHHLQYHUVWDQGHQ,FKKRIIWHQXUGDZLUULFKWLJ UHDJLHUWKDWWHQ9RQGHPHLJHQWOLFKHQ6SLHODKQWHQZHGHU.DUD 0\[LQQRFK6XNRRGHULFKHWZDV (VZDUYLHO]XNRPSOL]LHUWXQGUDIILQLHUW8QGLUJHQGZLHDXFK XQYHUGlFKWLJ -HW]WZDUHVKHUDXV 2EZRKO*OHQGDLP,QQHUQGDPLWJHUHFKQHWKDWWH]HLJWHVLHVLFK GRFKEHUUDVFKWXQGJHVFKRFNW*OHLFK]HLWLJVWLHJHQ7URW]XQG:XW LQLKUKRFK1HLQVRHLQIDFKZROOWHVLHHVGHP.HUOQLFKWPDFKHQ 6LHZDU]ZDUQLFKWEHZDIIQHWDEHUVLHKDWWHHVJHOHUQWVLFK]X ZHKUHQ'HUZUGHVLFKZXQGHP ª1D6HZLHJHIlOOWGLUGDV"© ªhEHUKDXSWQLFKW© %RQ]RNLFKHUWHª.DQQLFKPLUGHQNHQDEHUPDQKDWPLUJHVDJW GDLFKYLHOPLWGLUPDFKHQNDQQ© ª:HU"© ª'DVEUDXFKVWGXQLFKW]XZLVVHQ6H© 7URW]LKUHUVFKOHFKWHQ.DUWHQGDFKWH*OHQGDQRFKVFKDUIQDFK,Q VROFKHQ([WUHPVLWXDWLRQHQPXWHPDQDXIMHGHV:RUWGHV*HJQHUV DFKWJHEHQ8QG*OHQGDKDWWHHLQHQ9RUWHLOIUVLFKDXVDOOGHQ 5HGHQGHV(QWIKUHUVKHUDXVJHK|UW 'HU0DQQKDWWH]ZDUGHQ$XIWUDJVLH]XHQWIKUHQDEHUHU VROOWHVLHQLFKWW|WHQ-HPDQGEUDXFKWHVLHQRFK:DKUVFKHLQOLFKDOV 'UXFNPLWWHO8QGGDNDPHLJHQWOLFKQXU-RKQ6LQFODLULQ)UDJH GHQQLKQNRQQWHPDQDXIGLHVH$UWXQG:HLVHHUSUHVVHQ:HU VWHFNWHDOVRKLQWHUGHP.HUO" 'LHDQGHUHGLHGlPRQLVFKH6HLWH (VZDUQDWUOLFKHLQVHKUGQQHUXQGJOlVHUQHU%RGHQDXIGHP VLFK*OHQGDEHZHJWH6LHNDQQWHGHQ7\SVFKOLHOLFKQLFKW6LH ZXWHQLFKWREHUGXUFKGUHKWHRGHULKUZHUZHLZDVDQWDWZHQQ
LKQHLQPDOGLH:XWJHSDFNWKDWWHZHLOVLFK*OHQGDZHKUWH'DQQ NRQQWHHUXQWHU8PVWlQGHQVHLQHQHLJHQWOLFKHQ$XIWUDJYHUJHVVHQ XQGYROOHQGVGXUFKGUHKHQ'HVKDOEZDULKUJDUQLFKWZRKO]XPXWH ª+DVWGXQLFKWJHK|UW"©IXKU%RQ]RVLHDQ ª-DMDQDWUOLFK© ª'DQQPDFKVFKRQRGHULFKMDJHGLUHLQH.XJHOLQV%HLQ© *OHQGDV+HU]NORSIWHVFKQHOOHU6LHVSUWHHLQHQVlXHUOLFKHQ *HVFKPDFNDXIGHU=XQJH(LQH)ROJHGHU$QJVWGLHVLHPLWLKUHQ JHZDOWLJHQ.UDOOHQXPIDVVWKLHOW 'LH%HLQH]LWWHUWHQGLH+lQGHDXFKGDVVDKVLHDOVVLHGHQ 0DQWHODXINQ|SIWH %RQ]RZROOWHHWZDVVDJHQYHUVFKOXFNWHGLH:RUWHMHGRFKDOVHU EHPHUNWHGD*OHQGDGDPLWDQILQJVLFK]XHQWNOHLGHQ 6LHVWUHLIWHGHQ0DQWHOEHULKUH6FKXOWHUQXQGOLHLKQHLQIDFK]X %RGHQUXWVFKHQ'DUXQWHUWUXJVLHHLQHQJHOEHQ3XOORYHUXQGHLQHQ JUQJUDXHQ5RFNGHU]LHPOLFKHQJJHVFKQLWWHQZDU'LHGXQNHO URWHQ6WLHIHOK|UWHQGLFKWXQWHUGHP.QLHDXIXQGGLH6WUXPSIKRVH JOlQ]WHPDWWDXILKUHU+DXW %RQ]RWUDWHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHXQGQLFNWHª*XWVLHKVWGXDXV YHUGDPPWJXW0LWGLUKlWWHLFKIUKHUHLQNOHLQHV9HUP|JHQYHU GLHQHQN|QQHQ© 'HQ:RUWHQHQWQDKP*OHQGDGDVLHHVEHLGLHVHP.HUOPLW HLQHPHKHPDOLJHQ=XKlOWHU]XWXQKDWWH 'LHVH7\SHQZDUHQJHIlKUOLFK 6LHVWDQGYRULKPZREHLLKUH$UPHDQEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUV KHUDEKLQJHQ ª/RVZHLWHU© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'XZLOOVWQLFKW"©'LH)UDJHNODQJHUVWDXQWDOVN|QQWHGHU0DQQ QLFKWEHJUHLIHQGDVLFKVHLQ2SIHUDQJHVLFKWVGHU:DIIHQRFK ZLGHUVHW]WH *OHQGDVFKZLHJ 'DKRE%RQ]RGHQUHFKWHQ$UP6HLQH+DQGKLHOWGHQ5HYROYHU XPNODPPHUWXQG*OHQGDVFKDXWHJHQDXLQGLH0QGXQJGLHVLFK LKUDOVHLQVFKZDU]HV/RFKSUlVHQWLHUWHDXVGHPMHGHQ$XJHQEOLFN 7RGXQG9HUGHUEHQKHUDXVSODW]HQNRQQWHQ ª:ROOHQ6LHPLFKHUVFKLHHQ"©IUDJWH*OHQGDOHLVH
ª(UVWLQV%HLQZLHLFKGLUYHUVSURFKHQKDWWH©JDEGHU.HUO IOVWHUQG]XUFNXQGZHGHOWHPLWVHLQHU:DIIHDOVZROOWHHUE|VH *HLVWHUYHUWUHLEHQGLHVLFK]ZLVFKHQLKPXQG*OHQGDDXIJHEDXW KDWWHQ ª'DQQVFKLHHQ6LH©*OHQGDZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLHGHQ 0XWQDKPGLHV]XVDJHQ6FKRQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHUHXWH VLHGLH:RUWHGRFKGDZDUHV]XVSlW 'HUHKHPDOLJH=XKlOWHUGUFNWHDE *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQ6LHVDKGDV0QGXQJVOLFKWK|UWHGHQ NUDFKHQGHQ.QDOOXQGVRJDUGDV3IHLIHQGHU.XJHOVRGLFKWIXKU GDV*HVFKRDQLKUHP.RSIYRUEHLXQGKLHELUJHQGZRLQGLH +RO]ZDQGKLQWHULKU ª'LHQlFKVWHVLW]W©VDJWH%RQ]RJHODVVHQ 'DZXWH*OHQGD%HVFKHLGXQGHLQNUlFK]HQGHVª2ND\©HQW UDQJVLFKLKUHU.HKOH ,KU0XQGZDUWURFNHQLKU+DOVHEHQIDOOV'LH$QJVWZXUGHYRQ 0LQXWH]X0LQXWHVWlUNHUXQGVLHEHZHJWHYRUVLFKWLJGLH$UPH ZREHLLKUH)LQJHUGHQXQWHUHQ6DXPGHVJHOEHQ3XOORYHUV XPIDWHQXPGDV.OHLGXQJVVWFNKRFK]X]LHKHQ %RQ]ROlFKHOWHZDV*OHQGDQLFKWVHKHQNRQQWHZHLOVLHLKU .OHLGXQJVVWFNEHUGHQ.RSIVWUHLIWH 'DUXQWHUWUXJVLHHLQHQNQDSSHQ%+DXVZHLHP6WRII(UZDU ZLUNOLFKNQDSSGHQQYRQ*OHQGDV$QDWRPLHZDUHLQJURHU7HLO]X VHKHQ %RQ]RDWPHWHVFKQHOOHU(UKDWWHDOV=XKlOWHUJHDUEHLWHWXQG VFKRQ]DKOUHLFKH)UDXHQXQEHNOHLGHWJHVHKHQDEHUGDVZDUHQ 'LUQHQJHZHVHQGDDFKWHWHPDQ]ZDUDXFKDXIGHQ.|USHUQXU VDKPDQGLHVHQPHKUJHVFKlIWOLFK+LHUZDUGDVHWZDVY|OOLJDQGH UHV+LHUVWDQGHLQH)UDXYRULKPGLHHLQLJHV]XELHWHQKDWWHGDVHU VLFKKROHQZROOWH ª*XW©VDJWHHUUDXKªGXVLHKVWYHUGDPPWJXWDXV.OHLQH8QG MHW]WQRFKGHQ5RFN© *OHQGDV)LQJHUIDQGHQGHQ5HLYHUVFKOXDQGHU6HLWHXQG]RJHQ LKQQDFKXQWHQ'DVKHOOH:HLHLQHV6OLSVEOLW]WHLQGHP6WRIIVSDOW 'HU5RFNUXWVFKWHDQGHQ%HLQHQHQWODQJQDFKXQWHQXQG*OHQGD PXWH]XHUVWGHQUHFKWHQGDQQGHQOLQNHQ)XKRFKKHEHQXPDXV GHP.OHLGXQJVVWFN]XVWHLJHQ
6LHIURU1LFKWQXUZHJHQGHUNKOHQ7HPSHUDWXUGLHKLHUKHUU VFKWHVRQGHUQDXFKYRU$QJVW8QWHUGHP%OLFNGHV0DQQHV VFKLHQLKUH+DXW]XEUHQQHQXQGDXFK]XIU|VWHOQ ª'LH6WLHIHO© *OHQGDPXWHVLFKEFNHQ'DEHLEHNDP%RQ]RQRFKJU|HUH (LQEOLFNHLQGHQ$XVVFKQLWWGHV%VWHQKDOWHUV6HLQHXQWHUH *HVLFKWVSDUWLHEHZHJWHVLFK0DQFKPDOVWLHGLH=XQJHQVSLW]H ]XFNHQGDXVGHP/LSSHQVSDOWKHUYRUGDQQIXKUVLHZLHGHU]XUFN XQGGHU0DQQEHJDQQ]XJULQVHQZREHLLQVHLQHQ3XSLOOHQUHJHO UHFKWHNOHLQH)XQNHQWDQ]WHQ(UZDUlXHUVWHUUHJW ª*XW©VDJWHHUªGXELVWJXW©*OHLWHQGNDPHUQlKHUXQG*OHQGD VFKOHXGHUWHVRHEHQGHQOLQNHQ6WLHIHO]XU6HLWHVRGDHUQHEHQGHU :DQGOLHJHQEOLHE ª.RPP]XPLU©]LVFKWH%RQ]R ª1HLQ©*OHQGDKDWWHGLH$UPHHUKREHQXQGYRUGHU%UXVWYHU VFKUlQNW.DONZHLZDUVLHLP*HVLFKWhEHULKUHQ.|USHUOLHIHLQH *lQVHKDXWXQGVLHZLFK]XUFN :LHRIWKDWWHVLHYRQ9HUJHZDOWLJXQJHQJHK|UWXQGJHOHVHQ 'XUFK$XVVDJHQGHU2SIHUZXWHVLHZHOFKH+|OOHGLH)UDXHQ GXUFKOHEWKDWWHQ(LQHVFKUHFNOLFKHJUDXVDPH+|OOHGHU(UQLHGUL JXQJXQGYLHOHWUXJHQVHHOLVFKH6FKlGHQGDYRQGLHLUUHSDUDEHO ZDUHQ 6LHZROOWHGHP.HUOQLFKW]ZLVFKHQGLH)LQJHUJHUDWHQ =ZHL6FKULWWHWUHQQWHQLKQYRQLKU'LH:DIIHLQVHLQHUUHFKWHQ +DQG]LWWHUWH'HUOLQNH$UPVWLHSO|W]OLFKYRU6RVFKQHOOGD *OHQGDDXFKPLWHLQHP5HIOH[QLFKWPHKUULFKWLJZHJNDP'LH +DQGGHV0DQQHVNODWVFKWHDXILKUH6FKXOWHU .DOWIKOWHVLHVLFKDQ.DOWXQGWURW]GHPKHL(LQ6FKZHLILOP EHIDQGVLFKLQGHULQQHUHQ+DQGIOlFKHGHUHLQHJOlQ]HQGH6SXU KLQWHUOLHDOVGLH3UDQNHEHU*OHQGDV6FKXOWHUZDQGHUWHXQGVLFK HLQ)LQJHUDP7UlJHUGHV%+VIHVWKDNWH *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQ'DVKDWWHVHLQHQ*UXQGGHQQVLH VSUWHGDVNDOWH/RFKGHU0QGXQJGLFKWEHULKUHQ%DXFKQDEHO :HQQGHU0DQQMHW]WGHQ)LQJHUNUPPWHGDQQZDUHVDXV ª-D©NHXFKWHHUªMDVRZROOWHLFKGLFKKDEHQ.OHLQH'HQ5HVW HUOHGLJHLFKVHOEVW©(UJULQVWHXQGVSUKWH*OHQGD6SHLFKHOLQV *HVLFKWVRGDGLHMXQJH)UDXYRQHLQHPVHOWHQHUOHEWHQ(NHOHUIDW
ZXUGH6LHURFKGLHVHQ0DQQQDKPVHLQHQVlXHUOLFKHQ6FKZHL ZDKUXQGDXFKGDV)HWWLQVHLQHQKDOEODQJHQODFNVFKZDU]HQ +DDUHQ'LHVHU7\SZDUVFKRQNHLQ0HQVFKPHKUHUZDU ,KUH*HGDQNHQVWRFNWHQZHLO%RQ]RGHQ7UlJHUGHV%VWHQ KDOWHUVODQJVDP]XU6HLWHVFKRE(UUXWVFKWHEHUGLH6FKXOWHU UXQGXQJXQGEOLHELQ+|KHGHV2EHUDUPVKlQJHQ ª*XW©VDJWH%RQ]Rª8QGMHW]W© 'DZLFK*OHQGD]XUFN3O|W]OLFKZDUGHU5HYROYHUGUXFNDXI LKUHP%DXFKIRUWDEHUVLHVSUWHQRFKGLH3UDQNH8QGGLHKLHOW HLVHUQIHVW0LWURKHP*ULII]ZDQJGHU0DQQ*OHQGD3HUNLQVLQGLH .QLH,KQVW|UWHDXFKQLFKWGHU$XIVFKUHLVHLQHV2SIHUVLP *HJHQWHLOHUPDFKWHLKQVRJDUQRFKDQ ª'LUKLOIWQLFKWV6H©NHXFKWHHUª*DUQLFKWV,FKZHUGHPLU GDVKROHQZDVPLU]XVWHKW© 'DQQVFKOHXGHUWHHU*OHQGDDXIGHQNDOWHQ%RGHQ )U0HQVFKHQZDUGDV5HLFKW|GOLFK :HUHLQHQ)XKLQHLQVHW]WHWDWGLHVQLHIUHLZLOOLJ(UZDULPPHU HLQ(QWIKUWHUHLQ*HNQHFKWHWHUGHQGLHDQGHUH6HLWHGLH 'lPRQHQEUXW]XVLFKJHKROWKDWWH ,QGLHVHP5HLFKNRQQWHVLFKQLHPDQGZRKOIKOHQHVVHLGHQQHU JHK|UWH]XLKQHQ]XGHQ9DVDOOHQGHV6SXNV ,QQHUKDOEGHUZDOOHQGHQJUDXHQ1HEHOZRONHQZDUHQGLH 6FKDWWHQNDXP]XHUNHQQHQ1XUKLQXQGZLHGHUHQWVWDQGHLQH KXVFKHQGH%HZHJXQJGLHGHQJUDXHQ1HEHOGXUFKGUDQJ'HQQ GLH6FKDWWHQZDUHQEHUDOO6LHKWHWHQGDV5HLFKGHV6SXNVZRGLH GXUFK0DGGR[GHQ'lPRQHQULFKWHUYHUXUWHLOWHQ6FKZDU]EOWHU VHHOHQELVLQDOOHQ(ZLJNHLWHQGLH6FKUHFNHQGHU%HVWUDIXQJHUOLWWHQ +LHUZDUHU]X+DXVH+LHUEHIDQGVLFKVHLQ'RPL]LO+LHU UHGHWHLKPQLHPDQGUHLQ 'HQQHUZDUHLQ0lFKWLJHUDXIGHQ]DKOUHLFKH'lPRQHQK|UWHQ (UZDUGHU6SXN ,QQHUKDOEGHV1HEHOVIKOWHHUVLFKSXGHOZRKO(UEHZHJWHVLFK VHOEVWZLHHLQ6FKDWWHQZHLOHUY|OOLJNRQWXUHQORVZDU1XUHLQH VFKZDU]H*HVWDOWQLFKWYLHOPHKUDOVHLQ1HEHOVWUHLIXQGGRFK H[LVWHQW
,UJHQGZRMDPPHUWHGHU+|OOHQZLQG(VZDUHLQ*HUlXVFKGDV DQGDV:HKNODJHQHLQHV0HQVFKHQHULQQHUWHXQGLQGLHVHV5HLFK SDWH6FKUHLHQ.ODJHQ-DPPHUQ'lPRQHQVHHOHQGLHIUDOOH (ZLJNHLWHQJHIDQJHQJHKDOWHQZXUGHQ 'HU6SXNZDUXQDQWDVWEDU:HQLJVWHQVELOGHWHHUVLFKGDVHLQ(U QDKPHLQH3RVLWLRQHLQGLHLKPQLHPDQGVWUHLWLJPDFKHQNRQQWH XQGDXFKZUGH'DVZXWHQ$VPRGLQDHEHQVRZLHDQGHUHUDQJ KRKH'lPRQHQXQGGHVKDOEJDEHQVLHVLFKYRULKPQLHHLQH%O|H XQG]HLJWHQGDVZDVVLHZLUNOLFKYRQLKPGDFKWHQ 6LHKDWWHQ$QJVWYRULKPXQGKDWHQLKQJOHLFK]HLWLJ6LHPXWHQ PLWLKPOHEHQXQGPDQFKPDOYHUVXFKWHQVLHVLFKPLWLKP]X DUUDQJLHUHQ:LHDXFK$VPRGLQD 6LHKDWWHHVDOVHLQ]LJHJHVFKDIIWGHQ6SXNGD]X]XEHUUHGHQ GDHUHLQH6HHOHIUHLOLH 'LHYRQ'U7RG $XVGLHVHP*UXQGHJODXEWHVLHLQGHP6SXNHLQHQ9HUEQGHWHQ JHIXQGHQ]XKDEHQZDVLUJHQGZLHDXFKVWLPPWHGHQQGHPPlFK WLJHQ6SXNJLQJHVLP3ULQ]LSXPHLQH$XVZHLWXQJGHV 'lPRQHQUHLFKHV(UZXWHGDGLH6FKZDU]EOWHULUJHQGZLH ]XVDPPHQKDOWHQPXWHQ -HW]WZDUWHWHGHU6SXNDXI$VPRGLQD(VZDUQLFKWLKUHUVWHU %HVXFKEHLP+HUUVFKHULP5HLFKGHUJHNQHFKWHWHQ'lPRQHQ VHHOHQ,PPHUZHQQVLHHUVFKLHQJDEHV3UREOHPHXQGPHLVWHQV JLQJHVGDEHLXPHLQHQ0DQQ -RKQ6LQFODLUGHQ*HLVWHUMlJHU ,KQKDWH$VPRGLQDEHVRQGHUV8QGVLHKlWWHLKQYLHOOHLFKWDXFK VFKRQYHPLFKWHWZHQQVLHLKUHJHVDPWH.UDIWDXILKQKlWWHNRQ ]HQWULHUHQN|QQHQ$EHUGDJDEHVQRFK'U7RGXQGGLH0RUGOLJD =XHUVWVWDQGHQVLHDXILKUHU6HLWHGDQQDEHUKDWWHHUVLFKVHOEVWlQ GLJJHPDFKWZHLOHULQHLQHQUHJHOUHFKWHQ0DFKWUDXVFKJHUDWHQ ZDUXQGQXQZROOWHHU$VPRGLQDGHQ3ODW]VWUHLWLJPDFKHQ'DV ZXWHGLH7HXIHOVWRFKWHUKDDUJHQDXXQGVLHULFKWHWHVLFKGDQDFK 6LHJULII0RUDVVRXQGVHLQH0RUGOLJDQLFKWIURQWDODQQHLQVLH VSDQQWHHLQ1HW]YRQ,QWULJHQXQG)DOOHQbXHUOLFKEOLHEDOOHV UXKLJHLQH5XKHYRUGHP6WXUPDOOHUGLQJVGHULUJHQGZDQQLQGHU QlFKVWHQ=HLWORVEUHFKHQNRQQWHXQGZUGH -DGHU6WXUPZUGHNRPPHQ8QGHUZUGHDOOHVKLQZHJIHJHQ
ZHQQLKU3ODQJHODQJ=XODQJHVFKRQKDWWHVLHVLFKYRQ'U7RG XQGVHLQHU0RUGOLJDDXIGHU1DVHKHUXPWDQ]HQODVVHQQXQZDU HQGJOWLJ6FKOX(LQH$EUHFKQXQJZDUXQDXVZHLFKOLFKGDVKDWWH DXFK$VPRGLVJHIRUGHUWGHVVHQ7KURQLUJHQGZLHZDFNHOWHGHQQ DQGHUHZROOWHQHVDXIHLQPDOQLFKWPHKUKLQQHKPHQGDHUVLFKDOV REHUVWHU+HUUVFKHUDXIVSLHOWH (VPXWHHWZDVJHVFKHKHQ8QGGLHVHU%HVXFKEHLP6SXNVROOWH GLH2XYHUWUHZHUGHQ $VPRGLQDNDPQLFKWDOOHLQ]ZHLLKUHU7RGHVHQJHOEHJOHLWHWHQVLH 'lPRQLVFKH)UDXHQPLW)OJHOQDXIGHP5FNHQ=ZLVFKHQLKQHQ VWHFNWHGHU.|FKHULQGHPVLFKGLH3IHLOHIUGLH%RJHQEHIDQGHQ GHQQGLHJUDXVDPHQ(QJHOPLWGHQODQJHQURWHQ+DDUHQXQGGHU SHFKVFKZDU]HQ.OHLGXQJZDUHQPLW3IHLOXQG%RJHQEHZDIIQHW 'DPLWNRQQWHQVLHDXVJH]HLFKQHWXPJHKHQ 'LHGUHLWDXFKWHQHLQLQGHQZDOOHQGHQ1HEHOGHUGDV5HLFKGHV 6SXNVXPJDE+LQXQGZLHGHUHUVFKLHQHQGLH:lFKWHU0DOQLFKW DOV6FKDWWHQVRQGHUQDOVHFKVHQN|SILJH:HVHQGLHODQJH/DQ]HQLQ LKUHQ.ODXHQKLHOWHQ 6LHOLHHQ$VPRGLQDXQGGLHEHLGHQ7RGHVHQJHOSDVVLHUHQ $VPRGLQDVDKDXVZLHLPPHU.DOWXQGKDUWGDV*HVLFKW *UDXVDPGLH$XJHQXQGDXVLKUHU6WLUQVWDFKHQ]ZHL+|UQHUGLH LQGHU0LWWHPLWHLQHUNOHLQHQ.HWWHYHUEXQGHQZDUHQGLHVLFKDXV ODXWHU7RWHQN|SIHQ]XVDPPHQVHW]WH 'HU1HEHOOLFKWHWHVLFKHLQZHQLJ$VPRGLQDVDKGDVJUDX VFKZDU]H*HVWHLQGHU:lQGH(VZDUHLQYXONDQDUWLJHVSRU|VHV 0DWHULDOXQGDXVVHLQHQ3RUHQGUDQJGHUlW]HQGH'DPSI 6LHVWDQGYRUGHP6SXN ,QQHUKDOEGHU1HEHOVFKOHLHUELOGHWHHUHLQVFKZDU]HVVLFKEH ZHJHQGHV(WZDVHLQHODQJH.XWWHGLHQLFKWJHIOOW]XVHLQVFKLHQ GHQQHLQHQ.|USHUKDWWHGHU6SXNQLFKW 6HLQH6WLPPHNDPLUJHQGZRDXVGHU6FKZlU]HXQGVLHWUDI $VPRGLQDª'XELVWSQNWOLFK© ª-DLFKPXPLWGLUUHGHQ© 'DV*HOlFKWHUGHV6SXNVGUDQJLUJHQGZRDXVGHPVFKZDU]HQ 6FKDWWHQXQGHUIOOWHGLHQlKHUH8PJHEXQJ(VZDUVRJDUVRODXW GDHVGDV-DPPHUQXQG:HKNODJHQGHUJHPDUWHUWHQ6HHOHQEHU W|QWHGLHLUJHQGZRLQGLHVHU:HOWLKUH%HVWUDIXQJDEVDHQ
ª6ROOLFKGLUZLHGHUHLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHQ"© ª1HLQQLFKWQXUPLUVRQGHUQDXFKGLU© ª2KGXVLHKVWPLFKLQ*HIDKU"© ª1RFKQLFKWDEHUHVN|QQWHVRZHLWNRPPHQZHQQ'U7RGDOO]X PlFKWLJZLUG© ª'DUEHUKDEHQZLUJHVSURFKHQ© ª6LFKHUDEHUJLEWHVVFKRQHLQHQ(UIROJ"© ª1HLQ© ª'DQQKDEHQGHLQH'LHQHUQLFKWVHUUHLFKW"© ª=XP7HLO6LHVLQGLQHLQH)DOOHJHODXIHQ© ª6LQFODLU"© ª1LFKWHUVRQGHUQ0\[LQXQG.DUD(LQHQKDEHQVLHVRIRUWJHW| WHWGHQDQGHUHQZROOWHQVLH]XP5HGHQEULQJHQ%HYRUHVGD]X NDPKDEHLFKHLQHQ'LHQHUJHVFKLFNWGHUGHQ6FKDWWHQW|WHWH© ª'LHVHEHLGHQZLVVHQDOVR%HVFKHLG© ª.DXP© ª$EHUVLHN|QQHQVLFKHWZDV]XVDPPHQUHLPHQ©VWHOOWH $VPRGLQDPLWNQLUVFKHQGHU6WLPPHIHVW 'HU6SXNODFKWHYHUlFKWOLFKª:HQQVFKRQ:DVVROOWHQ6LHGHQQ XQWHUQHKPHQ"© ª'XVFKHLQVWGLUGHLQHU6WlUNHVHKUVLFKHU]XVHLQ©EHPHUNWHGLH 7HXIHOVWRFKWHU ª'DVPXLFKDXFK6RQVWKlWWHPDQPLFKLQPHLQHPHLJHQHQ 5HLFKOlQJVWJHVWU]W©1DFKGLHVHU$QWZRUWHQWVWDQGHLQHNOHLQH 3DXVHª9LHOOHLFKWKlWWHVWGXHVVRJDUYHUVXFKW© ª5HGHNHLQHQ8QVLQQ© 'HU6SXNODFKWHGU|KQHQGª'DVLVWNHLQ8QVLQQ,FKNHQQHGHL QHQ0DFKWKXQJHU'XZLUIVW6ROR0RUDVVRGHLQHP*H]FKWGDV JOHLFKHYRUGDVLQGLUVLW]W$JJUHVVLRQXQG0DFKWKXQJHU$EHU KWHGLFK$VPRGLQDJHJHQPLFKNRPPVWGXQLFKWDQ'XZLUVW GLHJHIDQJHQHQ6HHOHQQLFKWEHNRPPHQ© ª6FKRQJXWVFKRQJXW:LUZROOHQXQVQLFKWVWUHLWHQ6FKOLHOLFK VLQGZLU3DUWQHU© ª0|JOLFK© ª$OVRGXKDVWHLQH1LHGHUODJHHUOLWWHQ© ª1HLQNHLQH1LHGHUODJH(VOlXIWDOOHVJHQDXQDFK3ODQ6LQFODLU ZLUGQLFKWDQGHUVN|QQHQDOVIUXQV]XDUEHLWHQ:LUVWHOOHQLKQ
LQXQVHUH'LHQVWHXQGGHLQ3ODQ$VPRGLQDZLUGYROOXQGJDQ] DXIJHKHQGDVYHUVSUHFKHLFK© 'LH7HXIHOVWRFKWHU]|JHUWHPLWHLQHU=XVWLPPXQJ6LHKDWWH VFKOHFKWH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOWXQGHULQQHUWHVLFKQXU]XJXW GDUDQDOVVLHKLHUPLWGHP6SXN]XVDPPHQJHVHVVHQKDWWHXQG EHU3OlQHUHGHWH$OOHZDUHQLUJHQGZLHIHKOJHVFKODJHQGHQQGHU *HLVWHUMlJHUKDWWHHLQHQJHZLVVHQ5LHFKHUXQGHUZDUPXWLJXQG JHVFKLFNW=XGHPNRQQWHHUDXIHLQHZDKUH)XQGJUXEHDQ (UIDKUXQJHQ]XUFNJUHLIHQDXVGHUHULPPHUZLHGHUQHXH,GHHQ KROWH ª:DVLVW"©IUDJWHGHU6SXNª*HIlOOWGLUGDVQLFKW"© ª'RFK© ª$EHU"© ª,FKZHLQLFKW6LQFODLUNDQQPDQQLFKWVROHLFKWEHUOLVWHQ(U ZLUGXQVQLFKWIROJHQVRQGHUQVHLQHLJHQHV6SSFKHQNRFKHQ 'DYRQELQLFKEHU]HXJW© ª(VK|UWVLFKDQDOVKlWWHVWGX$QJVW© ª1HLQGDVQLFKWDEHULFKELQHLQJHEUDQQWHV.LQG,FKVHOEVW KDWWHLKQEHUHLWVLQPHLQHP5HLFK(ULVWDXVGHU6FKlGHOZHOWHQW NRPPHQXQGDXFKEHLGHQ)ODPPHQGHQ6WHLQHQLVWHUXQV HQWZLVFKW© ª'DVKDEHLFKQLFKWYHUJHVVHQ©HUZLGHUWHGHU6SXNXQGHLQH KHUDQZRJHQGH1HEHOZDQGYHUVFKOXFNWHVHLQH:RUWHª'HVKDOE VLQGZLUDXFKGLHVPDOYRUVLFKWLJHU'LHDQGHUHQ$WWDFNHQZDUHQ]X GLUHNW6LHEUDFKWHQQLFKWVZHLOVLH]XGXUFKVLFKWLJZDUHQ'LHVPDO VFKODJHQZLUHFKWXQGKDUW]X© ª,FKYHUODVVHPLFKDXIGLFK©VDJWH$VPRGLQD ª'DVNDQQVWGXDXFK© ª:LHZHLWELVWGXMHW]W"© ª.RPPPLW©2KQHHLQH5HDNWLRQGHU7HXIHOVWRFKWHUDE]X ZDUWHQGUHKWHVLFKGHU6SXNXPXQGYHUVFKZDQG6HLQGXQNOHU 6FKDWWHQZXUGHYRQGHU1HEHOZDQGDXIJHVDXJWXQGZDUVFKRQ EDOGQLFKWPHKU]XVHKHQZHLODOOHVLQHLQDQGHUIOR $VPRGLQDJDELKUHQEHLGHQ7RGHVHQJHOQHLQHQ:LQN'LHVH EOLHEHQEHLLKUXQGUDKPWHQVLHHLQDOVVLHGHP6SXNIROJWHQ (UYHUVFKZDQGLUJHQGZRLQVHLQHP5HLFK:lQGH|IIQHWHQVLFK ZXUGHQ]XQHEHOKDIWHQ*HELOGHQVRGDVLHQLHPDQGHQDXIKDOWHQ
NRQQWHQ8QGGLH6HHOHQGHU*HNQHFKWHWHQVFKULHQZHLWHU ,UJHQGZRLP1LHPDQGVODQGGHU'LPHQVLRQHQHUNODQJLKUVFKDX ULJHV-DPPHUQDOV%HJOHLWPXVLNIUGHQ6SXNXQG$VPRGLQD 'DQQMHGRFKEOLHEGHU6SXNVWHKHQ6HLQHQHEHOKDIWH*HVWDOW EHXJWHVLFKQDFKXQWHQXQGHUVFKDXWHDXIHLQHSHFKVFKZDU]H JOlQ]HQGH3ODWWHGLHDFKW(FNHQKDWWH ª6FKDXKLQHLQ©EHIDKOHU$VPRGLQD 'LH7HXIHOVWRFKWHUNDPGHU$XIIRUGHUXQJQDFK:DVVLHVDK HU]HXJWHLQLKUHP,QQHUQHLQ7ULXPSKJHIKO ,UJHQGZRLQ/RQGRQODJHLQNDXPEHNOHLGHWHVVFKZDU]KDDULJHV *LUOYRUHLQHPJHZDOWWlWLJDXVVHKHQGHQ0DQQGHUVLFKEHUVLH JHEHXJWKDWWH *OHQGD3HUNLQV ª'XVLHKVW©K|UWHGLH7HXIHOVWRFKWHUGLH6WLPPHGHV6SXNV ª$OOHVOlXIWJHQDXQDFK3ODQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIORJGLH7UDXI *OHQGD3HUNLQVK|UWHHVQLFKW6LHYHUQDKPQXUHLQHQ.QDOOZLH GLH7UNOLQNHJHJHQGLH:DQGSUDOOWHXQGGDVODXWH*HUlXVFK GXUFKGHQ6FKXSSHQKDOOWH %RQ]RZLUEHOWHKHUXP'LHVHV*HUlXVFKKDWWHLKQDXVDOOVHLQHQ 7UlXPHQJHULVVHQ9HUJHVVHQZDUGLH)UDXGHQQMHPDQGKDWWHHV JHZDJWLKQ]XVW|UHQ 'HU0DQQVWDQGDXIGHU6FKZHOOH/HLFKWJHGXFNWLQ&RPEDW +DOWXQJLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUHLQHQVFKZHUHQ5HYROYHU XQGHUVWW]WHVHLQ*HOHQNGXUFKGLH/LQNHDE ª:HJPLWGHU.DQRQH©SHLWVFKWHVHLQH6WLPPH %RQ]RVSUDQJ]XU6HLWH6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK+DIODPP WHLQVHLQHP,QQHUQDXI+DXQG=RUQ1RFKQLHKDWWHHUDXIJHJH EHQLPPHUZDUHUGHU*HZLQQHUJHZHVHQXQGVRVROOWHHVDXFK GLHVPDOEOHLEHQYHUGDPPW (UVFKR /DXWZXPPHUWHGLHVFKZHUH:DIIH'HU5HYROYHULQVHLQHU 5HFKWHQVFKLHQI|UPOLFK]XH[SORGLHUHQGDVKHLH%OHLIDXFKWHGHP (LQGULQJOLQJHQWJHJHQ )UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNVDKHVVRDXVDOVKlWWHGLH.XJHO
JHWURIIHQ'HU0DQQ]XFNWHQlPOLFK]XVDPPHQGRFKGDQQJOLWW HLQNDOWHV*ULQVHQEHUVHLQ*HVLFKWXQGHUVFKR]XUFN =ZHLPDO 'LH.XJHOQKlPPHUWHQDXVGHP/DXIVLHSILIIHQGHPHKHPDOL JHQ=XKlOWHUHQWJHJHQGHUQLFKWYRQGHU6WHOOHZHJNDPXQGGDV %OHLYROOPLWVHLQHP.|USHUDXIILQJ %RQ]RZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW'LFKWQHEHQHLQDQGHUEHIDQGHQ VLFKGLHEHLGHQ(LQVFKXO|FKHUDXIVHLQHU%UXVWGD]XLQ+HU]K|KH .HLQH&KDQFHIUGLHVHQEUXWDOHQ7\SHQ (UVDFNWHLQGLH.QLH'LH:DIIHUXWVFKWHDXVVHLQHQ)LQJHUQhEHU GLH/LSSHQGUDQJHLQIUFKWHUOLFKHV5|FKHOQHLQOHW]WHVWLHIHV /XIWKROHQGDQQILHOHU]X%RGHQXQGZDUVFKRQWRWDOVHULKQ EHUKUWH6HLQHJHEURFKHQHQ$XJHQVWDUUWHQ*OHQGD3HUNLQVDQ LUJHQGZLHDQNODJHQGDOVWUJHVLHGLH6FKXOG *OHQGDVWDQGZLHXQWHU6WURP'LH(VNDODWLRQGHU*HZDOWKDWWH VLHLQQHUOLFK]HUULVVHQ)LHEHUVFKWWHOWHVLHGXUFK(QWVHW]HQZXUGH LQLKUKRFKJHWULHEHQXQGVLHHPSIDQGGLHQDFKGHQ6FKVVHQHLQ JHWUHWHQH6WLOOHDOVEUXWDOXQGQHUYW|WHQG (UVWDOVVLH6FKULWWHK|UWHKREVLHGHQ.RSIZREHLLKU%OLFNQRFK IODFNHUWH *OHQGDV5HWWHUWDXFKWHLQGHQYRQGHU'HFNHIDOOHQGHQ /LFKWVFKHLQ6HLQ/lFKHOQZLUNWHLUJHQGZLHMXQJHQKDIWGDV*HVLFKW ZDUNHLQH0DVNHGHU$QVSDQQXQJPHKUVRQGHUQSUlVHQWLHUWHVLFK JHO|VW*OHQGDVDKGDGLHVHU0DQQJUQOLFKVFKLOOHUQGH$XJHQ KDWWHGD]XGXQNHOEORQGHV+DDUXQGHLQVFKPDOHV*HVLFKW,Q 6HLQHQ%HZHJXQJHQHULQQHUWHHULUJHQGZLHDQ-RKQ6LQFODLUXQG *OHQGDGLHLKPHQWJHJHQEOLFNWHVDKGLH+DQGGLHGHU0DQQLKU KLQKLHOW ª0|FKWHQ6LHQLFKWDXIVWHKHQ"©6HLQH6WLPPHZDUEHUXKLJHQG ]XGHPKDWWHVLHHLQHQYROOHQ.ODQJ ª-DMD©*OHQGDHUJULIIGLH+DQG 0LWHLQHPNUDIWYROOHQ5XFN]RJGHU0DQQVLHDXIGLH%HLQH-HW]W HUVWHUIROJWHEHL*OHQGDGLH5HDNWLRQ9RQGHQ=HKHQELV]XP+DOV SHLWVFKWH6FKWWHOIURVWLKUHQ.|USHU6LHULGHQ0XQGDXIXQGHLQ EHIUHLHQGHV6FKOXFK]HQGUDQJEHULKUH/LSSHQ6LHZDUIVLFKDQ GLH%UXVWGHV0DQQHVXQGZHLQWHKHPPXQJVORV 'HU5HWWHUOLHVLH(UZXWHZDVLKUJXWWDW'LHVHMXQJH)UDX
KDWWH6FKOLPPHVKLQWHUVLFKREZRKOHVQLFKW]XP$OOHU VFKOLPPVWHQJHNRPPHQZDUZRUDQVLHKlWWHXQWHU8PVWlQGHQ ]HUEUHFKHQN|QQHQ-HW]WVROOWHVLHHUVWHLQPDOZHLQHQXQGVHKHQ GDVLHGHQ6FKRFNYHUNUDIWHWH 'LHJUQHQ$XJHQGHV0DQQHVZDUHQDXIGHQ7RWHQJHULFKWHW(U HPSIDQGNHLQ0LWOHLGPLWGHP0DQQGHQQGHUKDWWHHVQLFKW DQGHUVYHUGLHQW6HLQHU0HLQXQJQDFK (VGDXHUWHZLUNOLFK0LQXWHQELVVLFK*OHQGDEHUXKLJWKDWWHXQG DXFKQXUDXI'UlQJHQGHV5HWWHUVKLQGHULKUQDKHOHJWHVLFKHWZDV EHU]X]LHKHQGHQQHVZDULKULQ]ZLVFKHQVLFKHUOLFKNDOWJH ZRUGHQ ª-DQDWUOLFK©VFKOXFK]WH*OHQGDª,FK]LHKHPLUHWZDVEHU $EHULFKPXWH ª0HLQ9HUVWlQGQLVKDEHQ6LH©VDJWHGHU0DQQ *OHQGDJLQJ]XU6HLWH 6LH]LWWHUWHQRFKLPPHU=XGHPYHUPLHGVLHHVGHQ7RWHQDQ]X VFKDXHQ6LHZROOWHLKQHLQIDFKQLFKWPHKUVHKHQGDV(UOHEQLVZDU ]XVFKUHFNOLFK /DQJVDPVWUHLIWHVLHGLH6DFKHQEHUGLHLKU5HWWHULKUVRJDU UHLFKWH0LWWOHUZHLOHZDUDXFKHWZDV)DUEHLQLKU*HVLFKW]XUFN JHNHKUWXQGVLHVFKDXWHGHP0DQQYROOLQV*HVLFKW ª'DQNH©IOVWHUWHVLHª'DQNH© ,KU5HWWHUKREGLH6FKXOWHUQª$FKZDV-HGHUDQGHUHDQPHLQHU 6WHOOHKlWWHGDVJOHLFKHJHWDQ© ª.DXP0LVWHU©*OHQGDKREGHQ.RSIXQGZDUILKUODQJHV+DDU ]XUFN'LH$XJHQZDUHQHEHQVRYRP:HLQHQJHU|WHWZLHGLH :DQJHQª'DEHLZHLLFKQLFKWHLQPDO,KUHQ1DPHQ© ª,FKKHLH5LFN+XQWHU© ª8QGPHLQ1DPHLVW*OHQGD3HUNLQV© +XQWHUOlFKHOWHª(USDW]X,KQHQ© ª:LHVR"© ª1XUVR© ª+|UHQ6LHDXI:HQQLFKGDUDQGHQNHZDVGLHVHU.HUOPLWPLU DQJHVWHOOWKlWWH©*OHQGDVFKOXFNWHEHYRUVLHIOVWHUQGKLQ]X IJWHª)XUFKWEDU© ª-DGDVVWLPPW© *OHQGD3HUNLQVVFKOSIWHQRFKLQLKUHQOLQNHQ6WLHIHOXQG]RJLKQ
DQGHU:DGHKRFKª:LUZLUPVVHQGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQ 0U+XQWHU© 5LFNQLFNWHª1DWUOLFK0LVV3HUNLQV1XUPDFKHQZLUGDV VSlWHU© ª$XHUGHPNDQQLFKEH]HXJHQGD6LHLQ1RWZHKUJHKDQGHOW KDEHQ©HUNOlUWH*OHQGD ª6LHGHQNHQDXFKDQDOOHV© ª'DVEULQJWGHU%HUXIPLWVLFK© ª6LQG6LHEHLGHU3ROL]HL"© ª-DLFKDUEHLWHDOV6HNUHWlULQ© ª$FKVR8QGLFKELQDXFKLP6WDDWVGLHQVWWlWLJ'HVKDOEWUDJHLFK DXFKHLQH:DIIH© ª*HKHLPGLHQVW"©IUDJWH*OHQGD ª0|JOLFK© ª,FKYHUVWHKH.RPPHQ6LHZLUZROOHQGLHVHQ6FKXSSHQYHU ODVVHQ©6LHVFKWWHOWHVLFK 9RUGHU7UWUDIGHUQDVVH6FKQHHLKUH*HVLFKWHU1RFKLPPHU ILHOHQGLHKHOOHQ)ORFNHQVHKUGLFKWXQGEHGHFNWHQGHQ%RGHQPLW HLQHPZHLHQ7HSSLFK$XFKLQGHPHQJHQ6FKODXFKGHU(LQIDKUW ODJMHW]WGHU6FKQHH(UWDXWH]XP7HLOZHJVRGDVLFKDXIGHP %RGHQHLQHJOLWVFKLJH)OlFKHJHELOGHWKDWWH 'HU0DQQJLQJKLQWHU*OHQGDXQGK|UWHVLHIUDJHQª:LHKDEHQ 6LHPLFKHLJHQWOLFKJHIXQGHQ"© ª'XUFK%HREDFKWXQJ,FKKDEHJHVHKHQZLHGLFKWGHU0DQQ QHEHQ,KQHQJLQJXQG,KUHP*HVLFKWZDUDE]XOHVHQGD6LHQLFKW HEHQYRQJURHU)UHXGHEHKHUUVFKWZXUGHQ,QPHLQHP%HUXIPX PDQDXI.OHLQLJNHLWHQDFKWHQHEHQGLHVHILHOHQPLUEHL,KQHQDXI /HLGHUKDWHVHLQZHQLJJHGDXHUWELVLFKGDV9HUVWHFNIDQGVRQVW ZlUHLFKVLFKHUOLFKIUKHUJHNRPPHQGDVN|QQHQ6LHPLU JODXEHQ© 'LHEHLGHQKDWWHQGLHVFKPDOH(LQIDKUWKLQWHUVLFKJHODVVHQXQG VWDQGHQQXQDXIGHU6WUDH5LFN+XQWHUOHJWHVHLQHQ$UPXPGLH 6FKXOWHUQGHUVFKZDU]KDDULJHQ*OHQGDGLHVLFKGLH%HUKUXQJ JHUQJHIDOOHQOLHGHQQEHLGLHVHP0DQQIKOWHVLHVLFKVLFKHU ª0HLQ:DJHQSDUNWQLFKWZHLWYRQKLHU:HQQ6LHP|FKWHQNDQQ LFK6LHQDFK+DXVHIDKUHQ© ª$EHUZLUPVVHQHUVWGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQ©
ª6LFKHUGDVWXQZLUDXFKQRFK'HU)DOOOLHJWMDNODU'DZLUG ZRKONDXPHLQH0RUGNRPPLVVLRQ6SXUHQILQGHQ$XHUGHPPX LFKGDVQRFKPLWPHLQHU'LHQVWVWHOOHUHJHOQXQGGDVP|FKWHLFK JHUQYRUGHP(LQWUHIIHQGHU3ROL]HL© 'DIUKDWWH*OHQGD9HUVWlQGQLVXQGVRVFKORVLHVLFKZHLWHUKLQ GHP5HWWHUDQGHUVLHGLH6WUDHKLQXQWHUIKUWHXQGVLH]XVHLQHP :DJHQEUDFKWH 'HUNOHLQH)RUG(VFRUWVWDQGLQHLQHUVFKPDOHQ3DUNOFNHKDOE DXIGHP*HKVWHLJ(LQHZHLH+DXEHODJDXILKP +XQWHUUHLQLJWHGLH6FKHLEHQYRPlUJVWHQ6FKQHH(U|IIQHWH *OHQGDGLH%HLIDKUHUWUXQGOLHVLHHLQVWHLJHQ(UVWGDQQQDKPHU KLQWHUGHP/HQNUDG3ODW]ª-HW]WPVVHQ6LHPLUQXUQRFKYHUUDWHQ ZR6LHZRKQHQGDQQLVWDOOHVNODU© *OHQGDQDQQWHGLH$GUHVVH(VZDUIU5LFN+XQWHUJDUQLFKWHLQ IDFKDXVGHUVFKPDOHQ/FNH]XVFKHUHQ(UPXWHHLQSDDUPDO UDQJLHUHQ]XGHPUXWVFKWHQGLH5HLIHQDXIGHP0DWVFK6FKOLHOLFK VFKDIIWHHUHVGRFKXQGUHLKWHVLFKLQGHQ9HUNHKUHLQ *OHQGDKDWWHVLFK]XUFNJHOHKQW'LH+HL]XQJEHJDQQ]XDUEHL WHQ:DUPH/XIWVWU|PWHDXVGHQ'VHQ$QJHQHKPIXKUVLHEHU *OHQGD3HUNLQV +DXWXQGGLHMXQJH)UDXVFKORGLH$XJHQ5XKLJ NRQQWHVLHQLFKWVHLQGHQQLPPHUZLHGHUHUVFKLHQHQYRULKUHP JHLVWLJHQ$XJHGLHVFKUHFNOLFKHQ%LOGHU 6LHVDKVLFKVHOEVWDP%RGHQOLHJHQXQGGHQ0DQQQHEHQVLFK VWHKHQ(LQVFKUHFNOLFKHV%LOGVRGHPWLJHQGXQGJUDXVDPHLQ IDFKIXUFKWEDU(VZDUVLFKHUOLFKQLFKWHLQIDFKGLHVHVFKUHFNOLFKHQ 0LQXWHQDXVGHU(ULQQHUXQJ]XVWUHLFKHQ 6LHVWRSSWHQDQHLQHU$PSHO+XQWHUKDWWH*OHQGDGDV*HVLFKW ]XJHZDQGW(UOlFKHOWH $XFK*OHQGDVFKDXWHGHQ0DQQDQ(UJHILHOLKU:LUNOLFK5LFN PDFKWHHLQHQlXHUVWV\PSDWKLVFKHQ(LQGUXFNHUZDUHLQ7\S]X GHPPDQ9HUWUDXHQKDEHQNRQQWH 9RULKQHQVWDQGHQGLH:DJHQ1RFKLPPHUILHO6FKQHH'LFNH QDVVH)ORFNHQWXSIWHQJHJHQGLH6FKHLEHZRVLHVRIRUWDOV :DVVHUVWUHLIHQYHUOLHIHQ ª*HKW VZLHGHU"©IUDJWH+XQWHU ª6RHLQLJHUPDHQ© ª:HQQ6LHHUVWHLQPDOJHVFKODIHQKDEHQZLUGGLH6DFKHJDQ]
DQGHUVDXVVHKHQ©YHUVSUDFKGHUGXQNHOEORQGH5LFN+XQWHU ª,FKKRIIHHV© (UIXKUZLHGHUDQ'DEHLEHZHJWHHUVLFKHWZDVQDFKYRUQXQG *OHQGDVDKDQVHLQHUOLQNHQ6HLWHJHQDXGRUWZRGLH+IWHDQILQJ HLQ(LQVFKXORFK 6LHYHUVWHLIWHVLFKXQGZXUGHEOD ª:DVLVWPLW,KQHQ"©5LFN+XQWHUKDWWHWURW]GHU)DKUHUHL EHPHUNWGDPLW*OHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ª6LH6LHVLQGMDDQJHVFKRVVHQ0LVWHU© +XQWHUPXWHZLHGHUKDOWHQZHLOHLQHQlFKVWH$PSHOGHQURWHQ .UHLV]HLJWHª1DXQG"© ª0HKUVDJHQ6LHQLFKWGD]X"© ª1HLQZDUXP":DVLVWVFKRQHLQNOHLQHV.XJHOORFKOLHEH *OHQGD"© :LUUDVWHQQDFK6RKR 5DVHQLVWZLUNOLFKGHUULFKWLJH$XVGUXFNGHQQHLQH0HOGXQJDXV GHU=HQWUDOHKDWWHPLFKDODUPLHUW (LQ.XQGHKDWWHGHQ0RUGDQHLQHP$QWLTXLWlWHQKlQGOHUHQW GHFNWXQGVRIRUWGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJW$OVGLH%HDPWHQHLQ WUDIHQVDKHQVLHQLFKWQXUGLH/HLFKHVRQGHUQHQWGHFNWHQDXFKHLQH DP%RGHQOLHJHQGHGXQNHOURWH+DQGWDVFKH1DWUOLFKZXUGHGLH 7DVFKHVRIRUWGXUFKVXFKW0DQIDQGHLQHQ$XVZHLVDXIGHQ1DPHQ *OHQGD3HUNLQV (LQHUGHU%HDPWHQHULQQHUWHVLFK(UKDWWHHLQPDOPLWHLQHU *OHQGD3HUNLQV]XWXQJHKDEW(VODJVFKRQHLQLJH0RQDWH]XUFN GRFKHUGDFKWHDQGHQ%ULHIZHFKVHOGHU]ZLVFKHQVHLQHP5HYLHU XQG6FRWODQG
(VJLQJQXUUXFNDUWLJYRUDQ,FKYHUVXFKWHDOOHVVSUDQJLQ /FNHQXQGRUGHUWHVFKOLHOLFKHLQHQ3ROL]LVWHQDXIHLQHP 0RWRUUDGKHUEHLGHUYRUDXVIDKUHQXQGXQV3ODW]VFKDIIHQVROOWH (VJLQJHWZDVEHVVHU 'LH=HLWELVZLUXQVHU=LHOHUUHLFKWHQNDPPLUZLHHLQHKDOEH (ZLJNHLWYRU$P*HVFKlIWIDQGLFKQDWUOLFKNHLQHQ3DUNSODW]XQG VWHOOWHGHQ%HQWOH\VFKUlJDXIGHQ*HKVWHLJ $XIGHQ6WXIHQ]XP*HVFKlIWODJ6FKQHH:LUPXWHQDFKWJHEHQ GDZLUQLFKWDXVUXWVFKWHQ/HLWHUGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHLQ DOWHU%HNDQQWHU&KLHILQVSHNWRU7DQQHU:LHLPPHUWUXJHUVHLQHQ DOWHQ)LO]GHQVHLQ*URYDWHUZDKUVFKHLQOLFKVFKRQDXIJHKDEW KDWWHXQGGLHVPDOVDKGHU+XWQRFKVFKOLPPHUDXVZHLOHUYRU 1lVVHWULHIWH,P0XQGZLQNHOKDWWH7DQQHUHLQH3IHLIHVWHFNHQXQG DOVHUXQVVDKYHU]RJVLFKVHLQ]HUNQLWWHUWHV*HVLFKW]XHLQHP VFKLHIHQ*ULQVHQ ª:HQQLKUGDEHLVHLGKDEHLFKLPPHU$QJVW© ª:DUXP"©IUDJWHLFK ª:HLOLFKGDQQGDV*HIKOKDEHYRQ*HLVWHUQXPJHEHQ]XVHLQ© 'DQQZDQGWHHUVLFKDQ6XNRXQGUHLFKWHLKPGLH+DQG ª*UDWXOLHUH]X,KUHPQHXHQ%HUXI6XNR© ª$FKGDVLVWQLFKWVRWUDJLVFK© ª-HW]WZHUGHQ6LHVLFKDQGLH/DXQHQGHVDOWHQ3RZHOOJHZ|KQHQ PVVHQPHLQ/LHEHU© ,FKXQWHUEUDFKGDV*HVSUlFKª:RLVWGLH7DVFKH"© 7DQQHUGHXWHWH]XVHLQHQ0LWDUEHLWHUQGLHGDV%HZHLVPDWHULDO DXIGHQ9HUNDXIVWUHVHQJHOHJWKDWWHQ'RUWEHIDQGVLFKDXFKGLH ZHLQURWH+DQGWDVFKH .HLQ=ZHLIHOVLHJHK|UWH*OHQGD2IWKDWWHLFKVLHEHLLKUJH VHKHQ9HUSDFNWZDUVLHLQHLQHGXUFKVLFKWLJH3ODVWLNWWHZLHDOOHV ZDVDQ6SXUHQJHVLFKHUWZXUGH ª8QG"©7DQQHUZDU]XPLUJHWUHWHQ(UVFKDXWHPLFKYRQGHU 6HLWHIUDJHQGDQ ª.HLQ=ZHLIHOGDVLVWGLH7DVFKH© ª6LHJHK|UWDOVR*OHQGD3HUNLQV© ª-D© ª)UDJHLVW:DVKDWPDQPLWLKUJHPDFKW"© ,FKGUHKWHPLFKXPXQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQDP%RGHQ
OLHJHQGHQ0DQQ(UNRQQWHXQVNHLQH$QWZRUWPHKUJHEHQ(LQH .XJHOKDWWHVHLQHP/HEHQHLQ(QGHEHUHLWHW&KLHILQVSHNWRU7DQQHU VFKLFNWH]ZHL/HXWHXPQDFK=HXJHQ]XVXFKHQ:LHDXFKLFK ZXWHHUGDGLHVNDXP(UIROJKDEHQZUGHGHQQGDV6SLHOZDU EHNDQQW1LHPDQGKDWWHHWZDVJHVHKHQXQGZHQQGDQQNRQQWHHU VLFKNDXPHULQQHUQ ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ,QQHUOLFKZDULFKVFKUHFNOLFK QHUY|V,FKPDFKWHPLU6RUJHQXP*OHQGD:DUVLHQXQHLQHP QRUPDOHQ9HUEUHFKHQ]XP2SIHUJHIDOOHQRGHUVWHFNWHKLQWHUGHP *DQ]HQHLQGlPRQLVFKHV6\VWHP" 'LHVH)UDJHTXlOWHPLFKXQGZUGHPLFKDXFKZHLWHUKLQTXlOHQ GHQQVROHLFKWZUGHLFKNHLQH$QWZRUWILQGHQ(LQMQJHUHU0DQQ WUDIHLQ$OVHUGHQDP%RGHQ/LHJHQGHQVDKEHJDQQHU]XZHLQHQ (UVWDQGPLWWHQLP/DGHQVWW]WHHLQH+DQGDXIGHQ9HUNDXIV WUHVHQXQGVFKOXFK]WHIDVWODXWORV(VZDUUHJHOUHFKWJHVSHQVWLVFK LKPVR]X]XVHKHQ ª'HU6RKQ©VDJWH7DQQHUOHLVH ,FKQLFNWH9LHOOHLFKWZXWHHUPHKU(LQ$U]WZROOWHVLFKXPLKQ NPPHUQGRFKGHU-XQLRUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UGUHKWHVLFKXP XQGVFKDXWHXQVDQ ª.|QQHQ6LHXQVHLQLJH)UDJHQEHDQWZRUWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK GHU&KLHILQVSHNWRU 1LFNHQ .ODUXQGSUl]LVHVWHOOWH7DQQHUVHLQH)UDJHQ(UHUKLHOWDXFK $QWZRUWHQ 6RHUIXKUHQZLUGD9DWHUXQG6RKQXQWHUHLQHUHUSUHVVHULVFKHQ %DQGHJHOLWWHQKDWWHQ'LH*DQJVWHUNDVVLHUWHQKLHUGLH*HVFKlIWV OHXWHDE'HU9DWHUKDWWHVLFKHUVWJHZHLJHUW]X]DKOHQELVPDQGHP 6RKQGHQOLQNHQ$UPEUDFK'DJDEGHUDOWH1HZPDQVRKLHGHU 7RWHQDFK (VZDUVFKRQKDUWZDVZLUGD]XK|UHQEHNDPHQXQGZLHGHU HLQPDOZXUGHQZLUPLWGHP7HXIHOVNUHLVGHV9HUEUHFKHQVNRQIURQ WLHUW'LHVHYHUIOXFKWHQ.LOOHUDKQWHQQLFKWZLHYLHO/HLGXQG7UDXHU VLHKLQWHUOLHHQ (LQ1DPHILHO %RQ]R 7DQQHUUHDJLHUWHVRIRUW(UJDEVHLQHQ/HXWHQ%HVFKHLGXQGDXI
WHOHIRQLVFKHP:HJHVHW]WHPDQVLFKPLWGHU=HQWUDOHLQ 9HUELQGXQJ'LH&RPSXWHUEHNDPHQ$UEHLW6LHHUOHGLJWHQ GDVLQHLQHUNXU]HQ=HLWVSDQQHXQGVFKRQEDOGKDWWHQZLUGDV (UJHEQLV %RQ]RZDULQGHU8QWHUZHOWNHLQXQEHVFKULHEHQHV%ODWW(UKDWWH PHKUHUH-DKUHJHVHVVHQZDUDOV=XKlOWHUEHNDQQWXQGVROOWHIU HLQHQJHZLVVHQ/RJDQ&RVWHOORDUEHLWHQ ,FK]XFNWH]XVDPPHQDOVLFKGDVK|UWH ª'DKDEHQZLUMDGLH9HUELQGXQJ©VDJWH6XNR ª,KU)DOO"©IUDJWH7DQQHU ª0|JOLFK© 'HU&KLHILQVSHNWRUQLFNWHª1DGDQQN|QQHQZLUMD]XVDPPHQ SDFNHQZHQQGDVVRLVW© ,FKZLQNWHDEª0RPHQWQRFK:LUZHUGHQ]XHUVWHLQPDO/RJDQ &RVWHOORDXIGHQ=DKQIKOHQ'DVKDWWHQZLUVRZLHVRKHXWHYRU 'DQDFKVHKHQZLUZHLWHU© 7DQQHUV*HVLFKWZXUGHQRFKIDOWLJHUXQGYHUNQLIIHQHUª)UHXQGH GDVVFKDIIWLKUQLFKW© ª:DVVFKDIIHQZLUQLFKW"© ª&RVWHOOR]XNULHJHQ© ,FKZLGHUVSUDFKQLFKWHLQPDO:LHRIWKDWWHQZLUHVYHUVXFKW DEHUGLHVHP.HUOZDUQLFKWVQDFK]XZHLVHQ'HUZDUVRVFKOSIULJ GDHUXQVLPPHUHQWZLVFKWH:LUNRQQWHQPDFKHQZDVZLU ZROOWHQZLUNDPHQHLQIDFKQLFKWDQLKQKHUDQ=XGHPKDWHHU PLFKEHVRQGHUVGHQQHUJDEPLUGLH6FKXOGDP7RGVHLQHV%UXGHUV REZRKOVLFKGHU.HUOVHOEVWHUVFKRVVHQKDWWH ª&RVWHOORZLUGGRFKQLFKWVRGXPPVHLQXQG*OHQGD3HUNLQV HQWIKUHQ©VDJWH6XNR ª(UQLFKWDEHUHUZLUGHLQHQ$XIWUDJHUKDOWHQKDEHQ© ª9RQZHP"© ,FKJULQVWHª6ROOLFKGLUDXI]lKOHQZHUGDIUDOOHVLQ)UDJH NRPPWPHLQ/LHEHU"© ª1HLQGDVEUDXFKVWGXQLFKW© 6XNRXQGLFKKDWWHQGDV*HIKOGD EHUXQVHUHQ.|SIHQHLQH 6FKOLQJHODJGLHVLFKODQJVDPDEHUVLFKHU]X]RJ8QGLFKZXWH QLFKWZRLFKGLH6FKOLQJHKlWWHSDFNHQVROOHQ'DVZDUMDGDV 6FKOLPPH0DQIKOWHVLFKLUJHQGZLHLQGHU/XIWKlQJHQG
ª-HW]WKDEHQZLUHUVWUHFKWHLQHQ*UXQG&RVWHOORDXIGHQ=DKQ]X IKOHQ©PHLQWH6XNR ª,FKZHLQLFKW© ª:DVLVW"© ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLULKQQRFKLPXQNODUHQGDUEHUODVVHQGD ZLUVFKRQ%HVFKHLGZLVVHQ© ª'DVZlUHDXFKHLQH0|JOLFKNHLW©JDEGHU&KLQHVH]X 1XUZREHVWDQGMHW]WGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP $XIWDXFKHQGHUEHLGHQ6SXNGLHQHUXQG*OHQGDV(QWIKUXQJ"'DV ZROOWHPLUQLFKWDXVGHP.RSIXQGLFKVXFKWHYHU]ZHLIHOWGHQ )DGHQ ª'XJHKVWDOVRGDYRQDXVGDHVHLQH9HUELQGXQJJHEHQPX"© IUDJWHGHU&KLQHVH ª-D© 0HLQ3DUWQHUVFKZLHJ6RJDQ]KDWWHLFKLKQQLFKWEHU]HXJHQ N|QQHQGDVZDUVHLQHP*HVLFKWDQ]XVHKHQ8QGGRFKVROOWHLFK UHFKWEHKDOWHQ (LQHUGHU%HDPWHQGLHGUDXHQ1HXJLHULJHDEKLHOWHQHUVFKLHQ LP*HVFKlIW$XIVHLQHP+HOPVFKPRO]HQGLHOHW]WHQ6FKQHH IORFNHQª6LU©PHOGHWHHUª,Q,KUHP:DJHQPHOGHWVLFKGDV 7HOHIRQ(VVFKHLQWGULQJHQG]XVHLQGHU$QUXIHUOlWQLFKWORFNHU© ,FKJLQJ 6XNREOLHE]XUFNXQGK|UWH]XZLH&KLHILQVSHNWRU7DQQHUGHQ MXQJHQ1HZPDQYHUQDKP 9LHONRQQWHHUDXFKQLFKWVDJHQXQGREGHU=XKlOWHUQDPHQV %RQ]RGHQ0RUGEHJDQJHQKDWWHZDUHEHQIDOOVQLFKWVLFKHU REZRKO6XNRGDUDQJODXEWH -RKQ6LQFODLUNHKUWH]XUFN'HU&KLQHVHVDKPLUVRIRUWDQGD HWZDVSDVVLHUWZDU0HLQ*HVLFKWVDXVGUXFNVDJWHLKPJHQXJ ª:DVLVWJHVFKHKHQ-RKQ"© ,FKKROWHHUVWHLQPDOWLHI/XIWª&RVWHOORKDWEHL6LU-DPHVDQJH UXIHQ© ª:DV"© ª-DXQGHUKDWGHP6XSHULQWHQGHQWHQEHVWHOOHQODVVHQGDHU PLFKVSUHFKHQZLOO8QG]ZDUDOOHLQ© 6FKZHLJHQHQWVWDQGQDFKPHLQHQ:RUWHQ$XFK7DQQHUYHUJD YRUhEHUUDVFKXQJDQVHLQHU3IHLIH]X]LHKHQ
ª:HLWGXZRUXPHVJHKW"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ª'DVN|QQHQZLUXQVZRKOGHQNHQQLFKWZDKU"© 6XNRQLFNWH(UEUDXFKWHGHQ1DPHQ*OHQGD3HUNLQVZLUNOLFK QLFKWDXV]XVSUHFKHQ ,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQZXUGH*OHQGDHLQLJHVNODU6LHZDU ZLUNOLFKNHLQKHXULJHU+DVHVLHDUEHLWHWHIUGHQ*HLVWHUMlJHU-RKQ 6LQFODLUXQGZXWHGDHV'lPRQHQXQG:HVHQDXVDQGHUHQ 'LPHQVLRQHQJDE'DNDQQWHVLHVLFKDXV6LHZXWHIHUQHUGD QRUPDOH%OHLJHVFKRVVHHLQHP'lPRQQLFKWVDXVPDFKWHQ 'HU0DQQQHEHQLKUGHU5HWWHUZDUYRQHLQHP%OHLJHVFKR JHWURIIHQZRUGHQXQGHVKDWWHLKPQLFKWVJHWDQ 'DVPXWH*OHQGDHUVWHLQPDOYHUGDXHQXQGDXFKGDV:LVVHQ YRP5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQ]XVHLQ6LHIXKUHQZLHGHUDQ *OHQGDKRIIWHGDGHUDQGHUHQLFKWVEHPHUNWKDWWHXQGVLHVFKDX WHJHUDGHDXVLQGHQWDQ]HQGHQZLUEHOQGHQ)ORFNHQVWXUP ª:RUDQGHQNHQ6LHMHW]W"©IUDJWHLKU5HWWHU ª$QQLFKWV© 'HU0DQQODFKWHª6LHOJHQVFKOHFKWNOHLQH*OHQGD8QG]ZDU VHKUVFKOHFKW© ª:LHVR"© ª6LHGHQNHQEHUPHLQH9HUOHW]XQJQDFKXQGZLHVRHVNRPPW GDLFKQLFKWHQWNUlIWHWXQGYLHOOHLFKWDXFKVFKZHUYHUOHW]WGDOLHJH 6WLPPWHV"© ª0|JOLFK© ª$OVRMD©VDJWHGHU0DQQXQGVFKDOWHWHHLQHQ*DQJK|KHUZHLO GLH6WUDHIUHLHUZXUGHª6LQG6LHVFKRQ]XHLQHP(UJHEQLVJHODQJW PHLQH/LHEH"© ª1DWUOLFK© ª8QGGDVZlUH"© ª/DVVHQ6LHPLFKDXVVWHLJHQ© /DFKHQ,UJHQGZLHERVKDIWNOLQJHQGXQGDXFKKlPLVFKª1HLQ GDVN|QQHQ6LHPLUQLFKWDQWXQ6LHZROOHQGRFK,KUHQ5HWWHUQLFKW YRUGHQ.RSIVWRHQ© ª5HWWHU"© ª*HQDX©
ª,FKJODXEHNDXPGD6LHHLQ5HWWHUVLQG0U+XQWHURGHUZLH 6LHVRQVWKHLHQ,FKELQLQ,KUH)DOOHJHODXIHQ$OOHVZDUHLQDEJH NDUWHWHV6SLHO:DKUVFKHLQOLFKLVWGLHVHU.HUOJDUQLFKWWRW6LH KDEHQQXUVRJHWDQXPPLFKLQ6LFKHUKHLW]XZLHJHQ© ª1HLQLFKKDEHLKQZLUNOLFKHUVFKRVVHQ© *OHQGDVFKZLHJ6FKRQOlQJVWVXFKWHLKUHOLQNH+DQGQDFKGHP *ULIIGHU7U6LHZROOWHUDXVXQGGLH&KDQFHERWVLFKGHQQHLQH $PSHOOHXFKWHWHZLHGHUURW +XQWHUPXWHODQJVDPHUIDKUHQ(UVFKDOWHWH]XUFNXQGVHQNWH GLH*HVFKZLQGLJNHLW9RULKQHQJOKWHQ%UHPVOHXFKWHQDXI -HW]WVWRSSWHDXFKGHU)RUG 8QGGDSURELHUWH*OHQGDHV6LHULDP7UULHJHOGUlQJWHLKU .|USHUJHZLFKWVFKRQQDFKOLQNVXPVLFKDXVGHP)RUG]XZHUIHQ 'RFKGDVZDUQLFKWP|JOLFK +XQWHUKDWWHGLH7UYHUVSHUUW*OHQGDKLHEJHJHQGLH,QQHQYHU NOHLGXQJPHKUVFKDIIWHVLHQLFKW'LH7UEOLHE]X +XQWHUODFKWHª1HLQ*OHQGDVRKDEHQZLUZLUNOLFKQLFKWJH ZHWWHW6LHEOHLEHQKLHU© 'LHMXQJH)UDXVDQN]XVDPPHQ:LHGHUVWLHJ$QJVWLQLKUKRFK GDQQULVLHGHQ0XQGDXIXP]XVFKUHLHQ$QGHUHPXWHQVLH GRFKK|UHQ6LHZROOWHVLFKDXFKDXIGHQ0DQQVWU]HQVLFKZHK UHQGLH3DVVDQWHQDXIPHUNVDPPDFKHQVLHZROOWHVRYLHOXQG VFKDIIWHQLFKWVGHQQQXQVSLHOWH+XQWHUVHLQH0DFKWDXVXQG *OHQGDV9RUKDEHQEOLHEHQEHUHLWVLP$QVDW]VWHFNHQ ,KU6LW]YHUlQGHUWHVLFK(UZXUGHZHLFKHUGDQQUHJHOUHFKW VFKZDPPLJ*OHQGDVWHOOWHIHVWGDVLHQLFKWPHKUKRFKNDP 6FKUHFNHQEUHLWHWHVLFKDXILKUHP*HVLFKWDXV$OVVLHQDFKXQWHQ VFKDXWHVDKVLHGDVLFKGHU6LW]YHUlQGHUWKDWWH(UZDUJUQOLFK JHZRUGHQXQGVLHEHPHUNWHZLHVLFK]ZHLWHQWDNHODUWLJH$UPH OLQNVXQGUHFKWVLKUHU%HLQHDXVGHP6LW]VFKREHQ *OHQGDHUVWDUUWHYRU(QWVHW]HQ (VJDEHLQNODWVFKHQGHV*HUlXVFKXQGGLH$UPHSUHWHQVLFKIHVW DXILKUH2EHUVFKHQNHO'DQQVSUWHVLHGHQ'UXFNGHUVLHLPPHU WLHIHULQGHQVFKZDPPLJHQ6LW]VFKREXQG|IIQHWHGHQ0XQG ZREHLHLQ6FKUHLDXVLKUHU.HKOHVWLHJ ª6FKUHLQXU©ODFKWH+XQWHUª'LFKK|UWNHLQHU8QGLP-HQVHLWV ZLUGQXUJHVFKULHQ©
'XPSIGUDQJHQGLH:RUWHDQLKUH2KUHQ:lKUHQGVLHZHLWHU VFKULHXQGXPVLFKVFKOXJYHUlQGHUWHVLFKDXFKGLH8PJHEXQJ6LH VDKGLHURWHQ5FNOHXFKWHQQLFKWPHKU:LH/XIWEDOORQVGLHSODW] WHQVRO|VWHQVLHVLFKDXIXQGYHUVFKZDQGHQ3O|W]OLFKZDUHQVLH QLFKWPHKUGD'DIUXPZDOOWHGHQ:DJHQHLQHJUQJUDXH:DQG %HLHQGHUlW]HQGHU1HEHOTXDOPZLHHUQXULQGHQ'LPHQVLRQHQ GHV6FKUHFNHQV]X+DXVHZDU 'HU:DJHQXQGPLWLKU*OHQGD3HUNLQVVRZLH+XQWHUKDWWHQVLFK YRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQDXIJHO|VW6LHZDUHQGXUFKHLQHQ ]HLWORVHQ6SUXQJLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQYHUVFKZXQGHQ 'LH$XWRIDKUHUGLHKLQWHUGHP)RUGJHKDOWHQKDWWHQWUDXWHQ LKUHQ$XJHQQLFKW 3O|W]OLFKZDUGHU:DJHQZHJ ª,FKJODXEHLFKVSLQQH©PXUPHOWHHLQ0DQQQDKPVHLQH%ULOOH DEXQGULHEEHUVHLQH$XJHQ 'DV%LOGEOLHE .HLQ)RUG]XVHKHQ 8QG+XQWHUGHU'lPRQVDJWHLQGLHVHP$XJHQEOLFN]X*OHQGD 3HUNLQVª:LOONRPPHQLP-HQVHLWVPHLQH/LHEH© $XIGHU8IHUVWUDHGLH]XP6FKORGHU:LQGVRUVIKUWHZROOWHQ ZLUXQVWUHIIHQ /RJDQ&RVWHOORKDWWHJODVNODUVHLQH%HGLQJXQJHQJHVWHOOW1XULFK VROOWHLP:DJHQVLW]HQXQGGLH8KU]HLWKDWWHHUDXFKDQJHJHEHQ =ZHL6WXQGHQYRU0LWWHUQDFKW :LHGDVDOOHVEHUGLH%KQHODXIHQVROOWHXQGZDVJHQDXJH VFKHKHQZUGHGDYRQPXWHLFKPLFKEHUUDVFKHQODVVHQ 1DWUOLFKKDWWH6XNRKHIWLJSURWHVWLHUW(UKlWWHVLFKDXFKLP .RIIHUUDXPHLQVFKOLHHQODVVHQZHQQHVQDFKLKPJHJDQJHQZlUH DEHUGDJHJHQKDWWHLFKHWZDV 0LUZDU*OHQGD3HUNLQV /HEHQ]XZHUWYROO 6XNRKDWWHGLHVDXFKHLQJHVHKHQXQGKLHOWVLFKGHPHQWVSUHFKHQG UXKLJ'D/RJDQ&RVWHOORPLFKQLFKWYRQVHLQHQ0lQQHUQHU PRUGHQODVVHQZUGHGDYRQNRQQWHLFKDXVJHKHQ'HUYHUIROJWH JDQ]DQGHUH3OlQH$XHUGHPNRQQWHHUVLFKHLQHQ0RUG]XP PRPHQWDQHQ=HLWSXQNWQLFKWDQGHQ+DOVKlQJHQ=XGHPKlWWH
GDQQMHGHUJHZXWZHUGDIUYHUDQWZRUWOLFKZDU1HLQ&RVWHOOR PXWHVHLQHQ+DDXIPLFK]JHOQ ,FKIXKUHQWODQJGHU7KHPVH3DUDOOHO]XGLHVHU6WUDHOLHIHLQ 0RWRUZD\GDYRQVDKLFKKLQXQGZLHGHUQXUYHUHLQ]HOWH/LFKWHU ]XPLUKHUEHUEOLQNHQ 'DV:HWWHUZDUXQWHUDOOHU.DQRQH6FKQHHMHW]WPLW5HJHQYHU PLVFKWILHOIDVWVHQNUHFKWYRP+LPPHO$XIGHU6WUDHODJHLQ 0DWVFKILOPGHUDXFKIUPHLQH:LQWHUUHLIHQQLFKWHEHQDQJHQHKP ZDU 'LH'XQNHOKHLWZDUVFKOLPP 'DVFKLHQNHLQ0RQGQLFKWHLQ6WHUQZDU]XVHKHQXQGLFKKDWWH GDV*HIKODOVZUGHLFKGXUFKHLQHQJUDXHQ7XQQHOIDKUHQ :lUHQGLH6FKHLQZHUIHUQLFKWJHZHVHQKlWWHLFKEHUKDXSWQLFKWV JHVHKHQ 1DFKZLHYRUJLQJLFKGDYRQDXVGD&RVWHOOR*OHQGD3HUNLQV KDWWHHQWIKUHQODVVHQ:DVHUJHQDXYRUKDWWHZUGHLFKHUIDKUHQ DEHUHUVROOWHVLFKKWHQGHUGXQNHOKDDULJHQ*OHQGDDXFKQXUHLQ +DDU]XNUPPHQ ,FKIXKUODQJVDPZHLOLFKQLFKWZXWHZDQQXQGZLHHWZDV SDVVLHUWH0DQKDWWHPLUQXUJHVDJWGDLFKPLFKEHUUDVFKHQ ODVVHQVROOWH 'HV|IWHUHQZXUGHLFKEHUKROW'DQQNODWVFKWH6SULW]ZDVVHU JHJHQPHLQHQ:DJHQXQGGLH6FKHLEHQGHV%HQWOH\5HJHOUHFKWH )RQWlQHQELOGHWHQVLFK 'LH5FNOLFKWHUGHUPLFKEHUKROHQGHQ)DKU]HXJHYHUVFKZDQ GHQVFKQHOOLQGHU'XQNHOKHLW ,FKZDUJHVSDQQWZDQQVLFK&RVWHOORVHKHQODVVHQZUGH +RIIHQWOLFKOLHHUPLFKQLFKW]XZHLWIDKUHQXQGKDWWHVLFKQXU HLQHQ6FKHU]HUODXEW :LHGHUZXUGHLFKEHUKROW(LQ0RWRUUDGIDKUHUZDUHVXQGLFK PXWHXQZLOONUOLFKDQ6XNRGHQNHQGRFKGHU&KLQHVHZDU]X +DXVHJHEOLHEHQGDVKDWWHHUPLUYHUVSURFKHQ =XGHPHUNDQQWHLFKGLHYHUPXPPWH*HVWDOWDXIGHU0DVFKLQH QLFKW(VZDUZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHDXFKNHLQH+DUOH\ 'DYLGVRQJHZHVHQGLHPLFKEHUKROWKDWWH 'DQQVDKLFKGDV/LFKW(LQ0DQQVFKZHQNWHHLQH7DVFKHQODPSH LP.UHLVVRGD EHUGHP%RGHQHLQIDKOHU/LFKWNUDQ]HQWVWDQG
'DV=HLFKHQ ,FKVHQNWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW0HLQHODQJHQ6FKHLQZHUIHU EDKQHQHUIDWHQGHQ0DQQGHUGLFNH/HGHUNOHLGXQJWUXJXQGHLQH IODFKH0W]HWLHILQGLH6WLUQJHGUFNWKDWWH 'HU%HQWOH\UROOWHDXV(LQHQ=ROOYRUGHP.QDEHQNDPHU]XP 6WHKHQ'HU0DQQJLQJXPGLH.KOHUVFKQDX]HKHUXPXQGEOLHE QHEHQGHP)HQVWHUVWHKHQ ,FKOLHGLH6FKHLEHQDFKXQWHQIDKUHQ ª6LQFODLU"©6HLQH6WLPPHNODQJUDXK ª-D© ª6WHLJDXVGHU%RZLOOGLFKVHKHQ© ,FKEHUOHJWH:HQQLFKDQGHP0DQQYRUEHLVFKDXWHVDKLFKHLQ GXQNOHVIODFKHV*HOlQGHGDVVLFKELV]XP0RWRUZD\KLQ]RJ 5HFKWVYRQPLUZlO]WHVLFKGLH7KHPVHGXUFKLKUEUHLWHV%HWW ª$OOULJKW©HUZLGHUWHLFKXQG|IIQHWHGLH7U'LH6FKHLEHOLHLFK ZLHGHUKRFKVXUUHQ 'HU0DQQWUDW]XU6HLWH'LH/DPSHKLHOWHUVRGDGHU /LFKWNHJHODXIPLFK]HLJWHMHGRFKQLFKWEOHQGHWH ª8QGZRKLQ"©IUDJWHLFK 0LWGHUIUHLHQ+DQGGHXWHWHHUDXIGDV)HOGZRSO|W]OLFKHLQ 6FKHLQZHUIHUSDDUDXIVWUDKOWHXQGVRIRUWZLHGHUYHUORVFK ª'DVLVWGDV=HLFKHQ©EHPHUNWHPHLQ%HZDFKHU ª:RIU"© ª'DDOOHVRND\LVW© ,FKJULQVWHª8QGZHQQHVQLFKWJHZHVHQZlUH"© 'DVFKZLHJGHU0DQQ(UVWDPSIWHQHEHQPLUKHUXQGOHXFKWHWH 'HU/DPSHQVWUDKOKSIWHEHUXQHEHQHQ%RGHQ)XUFKHQ5LVVH 3IW]HQ0DWVFKXQG6FKQHHUHVWH (LQPDOZlUHLFKIDVWDXVJHUXWVFKWZHLOVLFKGDV*HOlQGHHLQ ZHQLJVHQNWH 'DQQVDKLFKGHQ:DJHQ -HQlKHULFKNDPXPVREHVVHUNRQQWHLFKGLH)DUEHHUNHQQHQ *ROG8QGGDVVDJWHPLUJHQXJ&RVWHOORZDUPLWVHLQHPJROG IDUEHQHQ5ROOVHLQJHWURIIHQ 'DVZDUVHLQHQHXHVWH(UUXQJHQVFKDIW6HLWHUJHVHKHQKDWWHGD HLQDPHULNDQLVFKHU=XKlOWHUERHLQHQJROGIDUEHQHQ5ROOVIXKU ZROOWH&RVWHOORDXFKHLQHQKDEHQ
-HW]WKDWWHHULKQ 1DWUOLFKZDUHUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ.LOOHUERVVHZLH/RJDQ &RVWHOORNDPHQQLHDOOHLQ6LHKDWWHQLPPHU$QJVWIUFKWHWHQXP LKU/HEHQXQGEUDFKWHQVWHWVHLQLJH0lQQHUGHU/HLEJDUGHPLW6R DXFKKLHU1LFKWQXUGHU7\SGHUPLFKDEJHKROWKDWWHEHJOHLWHWH LKQVRQGHUQQRFK]ZHLDQGHUH.HUOHGLHEHLGHDXVJHVWLHJHQ ZDUHQ (LQHUWUXJHLQH0DVFKLQHQSLVWROH'HU/DXIVFKDXWHXQWHUVHLQHP 0DQWHOKHUYRUZLHVEHUGLHODQJH.KOHUVFKQDX]HXQGGDPLW DXFKDXIXQV ,FKPXWHELV]XP)RQGGHV:DJHQVJHKHQXQGDOVLFKQHEHQ GHU7UVWDQGOLH&RVWHOORGLH6FKHLEHQDFKXQWHQVXUUHQ $OOHUGLQJVQXU]XU+lOIWHVRGDZLUVSUHFKHQNRQQWHQRKQH]X VFKUHLHQ 8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFK'LH6FKHLEHZDUJHW|QWXQGLQGHU 'XQNHOKHLWNRQQWHLFKLKQQLFKWJHQDXHUNHQQHQ6HLQ*HVLFKW HUVFKLHQPLUPHKUDOVHLQKHOOHU)OHFN 'DIUK|UWHLFKVHLQH6WLPPHª6LQG6LHDOOHLQ6LQFODLU"© ª6LFKHU© ª$OOULJKW.RPPHQZLU]XU6DFKH,FKKDEHHLQHQ-REIU6LH© ,FKZDUWDWVlFKOLFKEHUUDVFKWª)UPLFK"© ª*HQDX© ,FKJHVWDWWHWHPLUHLQ*ULQVHQXQGKROWH=LJDUHWWHQKHUYRU(UVW DOVGDV6WlEFKHQEUDQQWHXQGLFKHVLQGHUKRKOHQ+DQGIHVWKLHOW IUDJWHLFKª:LVVHQ6LHQLFKWGDLFKEHUHLWVHLQHQ-REKDEH"© ª.ODUDEHU6LHZHUGHQWURW]GHPGDVWXQZDVLFKVDJH(VJHKW QlPOLFKXPGLHNOHLQH*OHQGD3HUNLQV© (UVDJWHHVWULXPSKLHUHQGXQGK|KQLVFK]XJOHLFK$POLHEVWHQ KlWWHLFKLKPLQV*HVLFKWJHVFKODJHQDEHULFKULPLFK]XVDPPHQ XQGOLHDXFKPHLQHU6WLPPHQLFKWVDQPHUNHQª6R"© ª-D6LHZROOHQVLHGRFKKHLOZLHGHUVHKHQ8QGGDPLWGLHV JHVFKLHKWZHUGHQ6LHXQVHLQHQNOHLQHQ*HIDOOHQWXQ6LQFODLU© ª'DVVWHKWQRFKQLFKWIHVW© ª8QGZLHGDVIHVWVWHKW©(UODFKWHXQGHVK|UWHVLFKDQZLHHLQ *UXQ]HQª8P*OHQGD3HUNLQV]XUFN]XEHNRPPHQZHUGHQ6LH GHQ$XIHQWKDOWVRUWHLQHVJHZLVVHQ6ROR0RUDVVRKHUDXVILQGHQ6R ODXWHQGLH%HGLQJXQJHQ6LQFODLU8QG6LHKDEHQJHQDX]ZHL7DJH
=HLW:HQQ6LHVLFKZHLJHUQRGHULUJHQGZLHIDOVFKVSLHOHQVHKHQ 6LH*OHQGD3HUNLQVK|FKVWHQVQRFKDOV/HLFKH© 'DVZDUGHXWOLFK 9HUGDPPWGHXWOLFKVRJDU ,FK]RJDQPHLQHU=LJDUHWWH'DPLWKDWWHLFKQXQQLFKWJHUHFKQHW ,FKVROOWHDOVRGDV9HUVWHFNGHV6ROR0RUDVVRKHUDXVILQGHQXPHV &RVWHOOR]XYHUUDWHQ'DQQEHNDPLFK*OHQGD]XUFN6LFKHUZDU GDVDOOHUGLQJVDXFKQLFKWGHQQLFKWUDXWH&RVWHOORQLFKWEHUGHQ :HJ(UZUGH*OHQGDHLVNDOWEHUGLH.OLQJHVSULQJHQODVVHQVR EUXWDOVLFKGDVDQK|UWDEHUHVHQWVSUDFK&RVWHOORV0HQWDOLWlW 5FNVLFKWRGHU1DFKJHEHQNDQQWHHLQ0DQQZLHHUQLFKW ª+DEHQ6LHPLFKYHUVWDQGHQ"© ª-D© ª8QG":LHKDEHQ6LHVLFKHQWVFKLHGHQ"© ªhEHUKDXSWQRFKQLFKW© ª:LHVR"© ª:HLOLFKGDV*DQ]HIUHLQHQPLHVHQ%OXIIKDOWH© ª'LH(QWIKUXQJ,KUHU6HNUHWlULQLVWNHLQ%OXII6LQFODLU© ª(VZXQGHUWPLFKDEHUGDDXVJHUHFKQHW6LHPLUGHQ9RUVFKODJ PDFKHQ6LH&RVWHOORPWHQGRFKDPEHVWHQZLVVHQZR0RUDVVR ]XILQGHQLVW6FKOLHOLFKVWHKHQ6LHPLWLKPLQ9HUELQGXQJ© ª1HLQGDVLVW,KU,UUWXP© ª$EHU6LHDUEHLWHQIULKQ© ª1HKPHQ6LHGLH%HGLQJXQJHQDQRGHUQLFKW"©/RJDQ&RVWHOOR JLQJDXIPHLQH)UDJHQLFKWZHLWHUHLQ ª:DVLVWZHQQLFKPLFKZHLJHUH"© ª0XLFK,KQHQGDVQRFKVDJHQ6LQFODLU"© 1HLQGDVEUDXFKWHHUZLUNOLFKQLFKWª,FKVROODOVR'U7RGV $XIHQWKDOWVRUWKHUDXVILQGHQ"© ª-D© ª8QGZHQQLFKLKQKDEH"© ª*HEHQ6LHPLU%HVFKHLGXQGGHU5HVWUHJHOWVLFKYRQDOOHLQ,FK NDQQ,KQHQVRJDUQRFKHLQH+LOIHJHEHQ6LQFODLUREZRKOHVPLU VHKUVFKZHUIlOOWGLHV]XWXQ6ROR0RUDVVREHILQGHWVLFKLUJHQGZR DXIGLHVHU(UGH© ª(LQHWROOH+LOIH©EHPHUNWHLFKVS|WWLVFK ª%HVVHUDOVNHLQH6HKHQ6LH]XGD6LHHVVFKDIIHQ*HLVWHUMlJHU
6LHVLQGGRFKDQJHEOLFKVRWROO-HW]WN|QQHQ6LH,KU0HLVWHUVWFN PDFKHQ©(UODFKWHXQGGLH6FKHLEHVXUUWHZLHGHUQDFKREHQ 6RPLWZDUXQVHU*HVSUlFKIULKQEHHQGHW $XFKVHLQH0lQQHUZXWHQ%HVFKHLG6LHVWLHJHQLQGHQ /X[XVZDJHQ$OVOHW]WHUGHU7\SPLWGHU03L(UZDUIPLUQRFK HLQHQVFKDUIHQ%OLFN]XXQGYHUVFKZDQG $OVGHU0RWRUDQJHODVVHQZXUGHK|UWHQZLUQXUHLQ)OVWHUQVR OHLVHZDUHU'LH5HLIHQZKOWHQGHQVFKODPPLJHQ%RGHQDXIXQG VFKOHXGHUWHQDXFKHLQLJH6SULW]HULQPHLQH5LFKWXQJGLHLKUHQ 3ODW]DQPHLQHQ+RVHQEHLQHQIDQGHQ 'HU:DJHQIXKUGDYRQXQGLFKEOLHEDOOHLQ]XUFN9HUGDPPW DOOHLQXQGLFKZUGHDXFKDOOHLQEOHLEHQGHQQGLHVHU+XQGHVRKQ KDWWH%HGLQJXQJHQJHVWHOOWGLHVRJXWZLHXQHUIOOEDUZDUHQ ,QQHUKDOEYRQ]ZHL7DJHQVROOWHLFKGDVVFKDIIHQZDVDQGHUHLQ 0RQDWHQQLFKWYROOEUDFKWKDWWHQ 1HLQGDVZDUNDXP]XHUIOOHQ ,FKVDKZLHGLHJURHQ5FNOHXFKWHQGHV5ROOVYHUVFKZDQGHQ 6LHZXUGHQYRQGHU6FKZlU]HDXIJHVDXJW$OOHLQEOLHELFKDXIGHP )HOG]XUFN$OOHLQXQGGHSULPLHUW'HU=LJDUHWWHQVWXPPHOZDU PLUOlQJVWDXVGHU+DQGJHUXWVFKW(UODJDXIGHP%RGHQ 6RlKQOLFKNDPLFKPLUDXFKYRU:LHHLQ=LJDUHWWHQVWXPPHOGHU NHLQH&KDQFHQJHJHQGDV:DVVHUKDWXQGYRQLKPDXIJHO|VW ZXUGH'HU6FKQHHZDUMHW]WLQ5HJHQEHUJHJDQJHQ,FKPHUNWH NDXPZLHHULQPHLQ*HVLFKWVFKOXJXQGGLH+DXWNKOWHLFK GDFKWHQXUDQGLH%HGLQJXQJHQGLHPLU&RVIHOORJHVWHOOWKDWWH .RQQWHLFKHVZLUNOLFKVFKDIIHQ" $OOHLQVLFKHUOLFKQLFKW0HLQH)UHXQGHPXWHQPLWKHOIHQ9RU DOOHQ'LQJHQ0\[LQXQG.DUD6LHNDQQWHQVLFKEHVVHUDXVDOVLFK ZXWHQEHUGLH'lPRQHQKLHUDUFKLHDXVJH]HLFKQHW%HVFKHLGXQG YLHOOHLFKWKDWWHQVLHHWZDVYRQ'U7RGV9HUVWHFNJHK|UW (LQHZLQ]LJH+RIIQXQJVIODPPHPHKUQLFKWGHQQZHQQLFK JHQDXHUGDUEHUQDFKGDFKWHGDQQZDUGLHVH$QQDKPHUHLQHU 8QVLQQ+lWWHQ0\[LQRGHU.DUDHWZDVJHZXWGDQQKlWWHQVLH PLUVLFKHUOLFKVFKRQ%HVFKHLGJHJHEHQ ,FKJLQJZLHGHU]XUFN'HQ.RSIKLHOWLFKGDEHLJHVHQNW,FK ZXWHZLUNOLFKQLFKWZLHHVZHLWHUJHKHQVROOWH0DQKLHOW*OHQGD LUJHQGZRJHIDQJHQXQG]ZDUQLFKWDXIGLHVHU:HOWZLHLFKVWDUN
DQQDKP0DQKDWWHVLHEHVWLPPWLQLUJHQGHLQH'LPHQVLRQYHU VFKOHSSWXPPLFK]XORFNHQ 'LH*HJQHUKDWWHQGDPLWHLVNDOWGLH6FKZlFKHGHV6LQFODLU7HDPV DXIJHGHFNW-DZLUZDUHQYHUZXQGEDUVRJDUVHKUVWDUN ,FKHUUHLFKWHPHLQHQ:DJHQVHW]WHPLFKKLQHLQVWDUWHWHXQG ZHQGHWH =XUFNQDFK/RQGRQ$XIGHU)DKUWGRUWKLQJULIILFK]XP $XWRWHOHIRQ,FKDODUPLHUWHPLWPHLQHU0HOGXQJ6LU-DPHV3RZHOO (UPXWHMHW]W%HVFKHLGZLVVHQXQGDXFK6XNR9LHOOHLFKWKDWWHQ ZLUGRFKQRFKHLQH&KDQFH8QVHUH:HOWLVWVFKOLHOLFKHQGOLFK :HQQVLFKLUJHQGZRMHPDQGYHUVWHFNWKlOWGDQQPXWHHUDXFK]X ILQGHQVHLQGDYRQJLQJLFKDXV 'RFK]ZHL7DJH*DOJHQIULVWVLQGYHUGDPPWZHQLJ=HLW =XZHQLJ :LHHLQ7LHUNURFKVLHEHUGHQ%RGHQ6LHKDWWHGLH2ULHQWLHUXQJ YHUORUHQZXWHQLFKWZRUHFKWVOLQNVYRUQRGHUKLQWHQZDU,Q LKUHP.RSIVDPPHOWHQVLFKWDXVHQG*HGDQNHQVSLHOWHQYHUUFNW XQGYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPJHZDOWLJHQ*HIKOGHU$QJVW 8QGGLHVH$QJVWZDUHVGLH*OHQGDUHDJLHUHQOLH 6LHNDP]XU5XKH (UVWHLQPDOEOLHEVLHOLHJHQ,KUH1HUYHQZDUHQJHVSDQQWEHU GUHKWVRJDUXQGVLHIKOWHXQWHULKUHQ+lQGHQHLQHQODXZDUPHQ 6WHLQGHUUDXKXQGSRU|VZDU$OVVLHGLH$XJHQ|IIQHWHNRQQWHVLH QLFKWVHUNHQQHQQXUHLQHQJUDXHQZDOOHQGHQ1HEHOGHUPDQFK PDOJUQOLFKVFKLPPHUWH (UZDUVRGLFNGDVLFK*OHQGDZXQGHUWHEHUKDXSWDWPHQ]X N|QQHQDEHUVLHQDKPHVKLQ 1DWUOLFKPDFKWHVLHVLFKGDUEHU*HGDQNHQZRVLHVLFKEH ILQGHQNRQQWH1RFKHLQPDOOLHVLHGLHOHW]WHQ(UHLJQLVVHYRU LKUHPJHLVWLJHQ$XJHDEODXIHQ 6LHGDFKWHDQGLH$XWRIDKUWXQGGDUDQGDVLFKLKU5HWWHUSO|W] OLFKDOV'lPRQHQWSXSSWKDWWH 5LFN+XQWHUHLQ'lPRQ 8QGZHQQHUVLHYHUVFKOHSSWKDWWHGDQQQXULQVHLQ5HLFK0LW 6FKUHFNHQZXUGH*OHQGDGLHVNODU-DVLHEHIDQGVLFKQLFKWPHKU
DXIGHU(UGHVRQGHUQLQHLQHU'LPHQVLRQGHV*UDXHQV'DYRQ PXWHVLHDXVJHKHQXQGGDUDQZDUQLFKWVPHKU]XlQGHUQ 6LHZXQGHUWHVLFKQXUGDVLHQLFKWZHLQHQNRQQWHDOVVLHGDUDQ GDFKWH6LHZDUQRFK]XJHVFKRFNWXQGPXWHHUVWHLQPDOPLWVLFK VHOEVWLQVUHLQHNRPPHQ *OHQGDVWDQGDXI1RUPDOHUZHLVHHLQHVLPSOH$QJHOHJHQKHLW GRFK*OHQGDKDWWH0KH6LHZDU]LHPOLFKZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQ XQGEUHLWHWHGLH$UPHDXVXPGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ 'DQQHQGOLFKVWDQGVLH (UVWMHW]WILHOLKUDXIGDGHU%RGHQXQWHULKUHQ)HQYLEULHUWH 7LHILQGHU(UGHK|UWHVLHHLQXQKHLPOLFKNOLQJHQGHV*UROOHQGDV LKUZLHHLQH'URKXQJHQWJHJHQVWU|PWHXQGHWZDVYRQGHPDKQHQ OLHZDVVLFKKLHUWDW'LHVH:HOWEHIDQGVLFKLQ%HZHJXQJ+LHU ZDOOWHXQGTXLUOWHQLFKWQXUGHU1HEHODXFKGDV*HVWHLQEHUGDV *OHQGD3HUNLQVVFKULWWVFKLHQVLFK]XKHEHQXQGVHQNHQ'DEHL VWHOOWHVLHIHVWGDGHU%RGHQOHLFKWDEVFKVVLJZDU6LHKDWWHGDV *HIKODOVZUGHVLHLQGLH7LHIHODXIHQZRHLQVFKUHFNOLFKHV 8QKHLOODXHUWH (VZDUZDUP 9LHO]XZDUPIUHLQHQ0DQWHO*OHQGDPHUNWHNDXPGDVLH LKUHQ0DQWHODXV]RJXQGNXU]HUKDQGDXIGHP%RGHQOLHJHQOLH 'HU1HEHOZDUEHUDOO(UKDWWHDXFKHLQHQ*HUXFK*OHQGD JODXEWH6FKZHIHO]XULHFKHQZLHPDQFKPDOEHLHLQHP=QGKRO] ZHQQPDQHVDQ]QGHWHXQGPLWGHU1DVH]XGLFKWDQGLH)ODPPH JHULHW 6FKZHIHO" 'DVHULQQHUWHVLHDQGHQ+|OOHQDWHP%HIDQGVLHVLFKQDKHGHU +|OOH"6LHZXWHGDHV-HQVHLWVPlFKWHJDEGDHLQ7HXIHO H[LVWLHUWHGHU$VPRGLVJHQDQQWZXUGHXQGGDHUGHU+HUUVFKHU GHU+|OOHVHLQVROOWH'DQQZDUVLHDOVRLQVHLQHU1lKH" 'LHVHU*ODXEHQWULHEZLHGHUGLH$QJVWLQLKUKRFKXQGEHVFKOHX QLJWHLKUHQ+HU]VFKODJ 3O|W]OLFKVDKVLHHLQH*HVWDOW 6RIRUWEOLHE*OHQGDVWHKHQ,KUH/LSSHQ|IIQHWHQVLFKGDEHL(LQ 6FKUHLGUDQJMHGRFKQLFKWDXVLKUHP0XQGHUEOLHEDXIKDOEHP :HJHVWHFNHQ 'LH*HVWDOWNRQQWH*OHQGDQLFKWLGHQWLIL]LHUHQ6LHZXUGHYRP
1HEHOXPZDOOWXQG*OHQGDHUNDQQWHQXUGDVLHHLQPHQVFKOLFKHV $XVVHKHQKDWWH 0HKUQLFKW 8QKHLPOLFKVDKVLHDXV*OHQGDNDPGHU9HUJOHLFKHLQHV :lFKWHUVYRUGHU+|OOHQSIRUWHLQGHQ6LQQ 8QZLOONUOLFKVFKWWHOWHVLHVLFKXQGEHJDQQ]X]LWWHUQ =XGHPWUDIGLH*HVWDOWNHLQH$QVWDOWHQVLFKLKU]XQlKHUQ6LH EOLHEHLQIDFKVWHKHQXQGDXFK*OHQGDWUDXWHVLFKQLFKWZHLWHUYRU ]XJHKHQ 6RYHUJLQJGLH=HLW )U*OHQGDZDUHQHV6HNXQGHQLQGHQHQLKUH$QJVWQRFKVWlUNHU ZXUGH6LHVSUWHHLQHQSHO]LJHQ*HVFKPDFNLP0XQGXQGHV EHUHLWHWHLKU0KHGLHHUVWHQ:RUWH]XIRUPXOLHUHQ ª:HUZHUVLQG6LH"© .HLQH$QWZRUW *OHQGDKREGHQ$UPXQGSUHWHGLH+DQGIOlFKHGRUWKLQZR XQWHUGHU%UXVWGDV+HU]VFKOXJª6DJHQ6LHGRFKZDV© 'LH*HVWDOWVDJWHQLFKWV1XUGHUJUDXJUQH1HEHOEHZHJWHVLFK ,Q:RONHQZDOOWHHUXPGHQ8QKHLPOLFKHQKHUXPGHUVLFKQLFKW UKUWHXQGZLHHLQH)LJXUDXV6WHLQGDVWDQG 6FKOLHOLFKKLHOWHV*OHQGDQLFKWPHKUOlQJHUDXV6LHZROOWHHQG OLFK*HZLKHLWKDEHQDXFKZHQQLKUH$QJVWQRFKVRJURZDU6LH PXWHZLVVHQZRUDQVLHZDU =|JHUQGJLQJVLHYRU6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHVLHVLFKGHUVWXP PHQ*HVWDOW8QGDOVVLHQlKHUNDPXQGGHQ1HEHOEHVVHUGXUFK VFKDXHQNRQQWHGDHUNDQQWHVLHGHQDQGHUHQDXFK (VZDULKU5HWWHU 5LFN+XQWHUKDWWHHUVLFKJHQDQQWDEHUVLFKHUOLFKKLHHUDQGHUV GHQQHUZDUHLQ'lPRQ0HQVFKHQKDWWHQNHLQH7HQWDNHODUPH 9RULKUVWDQGHLQ'lPRQ *OHQGDEOLHEVWHKHQDOVVLHQXUQRFKHLQ6FKULWWYRQGHPDQGHUHQ WUHQQWH6LHVFKDXWH]XLKPKRFKVDKLQVHLQPHQVFKOLFKHV*HVLFKW XQGDXFKVRQVWZLUNWHHUZLHHLQ0HQVFK6HOEVWVHLQH$UPHZDUHQ Y|OOLJQRUPDO6LHKLQJHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUVKHUDE *OHQGDIDWHVLFKHLQ+HU]XQGVWHOOWHGLHHUVWH)UDJHª:HUZHU VLQG6LH"© ª'HLQ5HWWHU©
6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGXELVWQLFKWPHLQ5HWWHU'XKDVW PLFKHQWIKUWDEHUPHLQ5HWWHUELVWGXQLFKW:DVVROOGDVDOOHV",FK ZLOOHLQH$QWZRUW© ª'LHNDQQVWGXEHNRPPHQ© ª'DQQJLEVLHPLU©VFKULH*OHQGD ª1HLQYRQPLUQLFKW©HUZLGHUWH+XQWHUª(LQDQGHUHUZLUGVLH GLUJHEHQ© ª:HU"© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ© EHUUDVFKHQGDFKWH*OHQGD0HLQH*WHGHUVSUDFKDOVZlUHQ VLHLUJHQGZRLQHLQHP/RNDOXQGEHIlQGHQVLFKQLFKWLQHLQHU:HOW YROOHU*UDXHQXQG$EVFKHX ª.RPPPLW© *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQDOVGLH6WLPPHLKUH*HGDQNHQXQWHU EUDFKª8QGZRKLQ"© ª'DVZLUVWGXVHKHQ© ª:DVLVWZHQQLFKPLFKZHLJHUH"©*OHQGDZXWHVHOEVWQLFKW ZRKHUVLHGHQ0XW]XGLHVHU)UDJHQDKP 'HU0DQQVFKDXWHVLHQXUDQª'DQQZLUVWGXGLHJURH+|OOH HUOHEHQ©0HKUVDJWHHUQLFKWDEHUVHLQH:RUWHNODQJHQVRGD *OHQGDMHGHVJODXEWH 6LHVHQNWHGHQ.RSI5LFN+XQWHUEHPHUNWHLKUH5HDNWLRQXQG QLFNWH]XIULHGHQ(UGUHKWHVLFKXPGDEHLVWUHFNWHHUVHLQH+DQG DXVª,FKIKUHGLFK© ª1HLQ©*OHQGDGDFKWHDQGHQ7HQWDNHODUP0LWLKPZROOWHVLH QLFKWQRFKHLQPDOLQ%HUKUXQJNRPPHQ6LHHNHOWHVLFKYRUGLHVHU VFKOHLPLJHQ0DVVH ª:LHGXZLOOVW©'HU'lPRQOLH*OHQGDYRUJHKHQª*HKQXU LPPHUJHUDGHDXVDEHUZHLFKHQLFKWYRP:HJDEK|UVWGX":HLFKH QLHDEVRQVWZLUGHVVFKOLPP© ª:DVNDQQGHQQQRFKVFKOLPPHUZHUGHQ"©IOVWHUWH*OHQGD +XQWHUODFKWHª'XZLUVWGLFKZXQGHUQ.OHLQH6RJDUVHKU ZXQGHUQGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© 'HU%RGHQXQWHULKUEHVWDQGDXVUDXKHPDEHUZHLFKHP6WHLQ .DQWHQ%XFNHOXQGDXFK6SDOWHQDXVGHQHQGHU1HEHOTXROO ELOGHWHQJHIlKUOLFKH6WROSHUIDOOHQ ª*HKZHLWHU©
+XQWHUVDJWHGLHVEHVFKZ|UHQGXQGGDVPHUNWH*OHQGDDXFK(V PXWHGDIUHLQHQ*UXQGJHEHQ 6LHZXUGHZLUNOLFKYRUVLFKWLJXQGVFKDXWHDXILKUH6WLHIHOVSLW]HQ 0DQFKPDOKDWWHVLHGDV*HIKODOVZUGHVLHDXIHLQHPVFKPDOHQ *UDWEDODQFLHUHQREZRKOVLHQLFKWVVHKHQNRQQWHGHQQGHU1HEHO XPVLHKHUXPZDUlXHUVWGLFKW 1DFKHLQSDDU6FKULWWHQK|UWHVLHGLH*HUlXVFKH(VZDUHQ VFKOLPPH/DXWHGLHUHFKWVXQGOLQNVYRQLKUDXVGHU7LHIHGUDQJHQ +HXOHQ-DXOHQ.ODJHQXQG6FKUHLHQ 6RVFKUHFNOLFKXQGJUDXHQYROOGD*OHQGDVWHKHQEOLHELKUH +lQGHKREXQGVLFKGLH2KUHQ]XKLHOW ª:HLWHU©GUlQJWH+XQWHU *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©NHXFKWHVLHªLFKNDQQQLFKW PHKUZHLWHUJHKHQ,FKKDEHQLFKWPHKUGLH.UDIW'DVLVWDOOHVVR VFKUHFNOLFKVRJUDXHQKDIW,FKEULQJHHVQLFKWIHUWLJ:LUNOLFK QLFKW© ª'XPXW© *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQDOVVLHQDFKGLHVHU$QWZRUWGLH %HUKUXQJLQLKUHP5FNHQVSUWH(LQ6WURPVWRVFKLHQGXUFK LKUHQ.|USHU]XIOLHHQVLHVFKWWHOWHVLFKXQGYHUVXFKWHGHQ 7HQWDNHODUPHQDXV]XZHLFKHQ'DEHLJLQJVLHHLQHQ]XVFKQHOOHQ 6FKULWWQDFKYRUQXQGVFKRQZDUHVSDVVLHUW1DFKOLQNVUXWVFKWH VLHDE 7DWVlFKOLFKZDQGHUWHVLHQXUDXIHLQHPVHKUVFKPDOHQ*UDW GDKLQ8QGGDZDUQLFKWVDQGHPVLHVLFKIHVWKDOWHQNRQQWH6LHILHO QDFKOLQNVXQGVDKQRFKZlKUHQGGHV)DOOVZLHVLFKHLQH 1HEHOVSLUDOHJHELOGHWKDWWHXQGHLQHQ7ULFKWHUVFKXILQGHQVLHKLQ HLQVFKDXHQNRQQWH )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHKDWWH*OHQGD3HUNLQVHLQHQIUHL HQ%OLFN 6lPWOLFKH6FKUHFNHQXQG%LOGHUGHU+|OOHWDWHQVLFKYRULKUDXI :DVVLHIUKHUQXUYRQ$OSWUlXPHQKHUNDQQWHGDVZXUGHQXQ :LUNOLFKNHLW *OHQGDVDKVFKUHFNOLFKH*HVWDOWHQ0RQVWHUPLW]ZHLRGHUPHKU .|SIHQ:HVHQGLHHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ7LHUXQG0HQVFKGDU VWHOOWHQ.UDNHQPLW0HQVFKHQN|SIHQDQLKUHQ)DQJDUPHQULHVLJH 5DWWHQGLHDQ.QRFKHQQDJWHQJHIlKUOLFKH:HVHQPLW)LVFKN|SIHQ
XQGPHVVHUVFKDUIHQ*HELVVHQ*URH)OHGHUPlXVH:HUZ|OIHPLW EOXWEHIOHFNWHQ6FKQDX]HQXQGVFKOHLPLJH*KRXOVDXIGHU6XFKH QDFK$DV $OOGLHVH:HVHQKLHOWHQVLFKLQGHP.HVVHODXILQGHPHVEURGHO WHXQGJlUWHZRGHUUHLQH6FKUHFNHQ]X+DXVHZDUXQG$OSWUlXPH ]XHLQHU7DWVDFKHZXUGHQ 6LHDOOHZDUWHWHQZROOWHQ2SIHU0HQVFKHQZHQQP|JOLFK 8QG*OHQGDZUGHLKQHQLQGLH.ODXHQIDOOHQ 6LHVFKULH 6FKRQVFKRVVHQ]ZHLPLW0HQVFKHQN|SIHQYHUVHKHQH .UDNHQDUPHLQGLH+|KH*OHQGDVDK]ZHL0lXOHULQGHQ.|SIHQ GLHVLFK|IIQHWHQXQG9DPSLU]lKQH]HLJWHQXPEHLHQ]XN|QQHQ GDPLWGHU:HJIUGDV%OXWIUHLZDU 0LWGHQ$UPHQUXGHUWH*OHQGD'RFKVLHJULIIQXULQGHQZDOOHQ GHQ1HEHO+DOWIDQGVLHQLFKW 'HQJDELKU5LFN+XQWHU %HYRU*OHQGDHQGJOWLJLQGHQ6FKOXQGIDOOHQNRQQWHXQGHLQ 2SIHUGHUJUlOLFKHQ*HVWDOWHQZXUGHJULIIHU]X$OOHUGLQJVQLFKW PLWVHLQHPQRUPDOHQ$UPVRQGHUQPLWGHPODQJHQ)DQJDUPHLQHV .UDNHQ'HUZLFNHOWHVLFKYRQXQWHQKHUJHGDQNHQVFKQHOOXP *OHQGDV.|USHUVRGDHUGLH)DOOHQGHIHVWKDOWHQNRQQWH.UDIW JHQXJEHVDHU %HYRUGHU0HQVFKHQNRSI]XEHLHQNRQQWHZXUGH*OHQGD ZLHGHULQGLH+|KHJHKLHYWXQGDXIGHQUHODWLYVLFKHUHQVFKPDOHQ 6WHJJHVWHOOW -HW]WZHLQWHVLH 'LH$QJVWPXWHVLFKIUHLH%DKQYHUVFKDIIHQ=XGHP]LWWHUWHVLH DPJDQ]HQ.|USHU+lWWH+XQWHUVLHQLFKWZHLWHUKLQIHVWJHKDOWHQ ZlUHVLHVLFKHUOLFKJHVWU]W ª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGDGXYRUVLFKWLJVHLQVROOVW© ]LVFKWHHU *OHQGDHUZLGHUWHQLFKWV6LHZDUQLFKWLQGHU/DJHDXFKQXUHLQ :RUWKHUYRU]XEULQJHQ6LHEOLHELQGHQ$UPHQGHV'lPRQVXQG VFKQDSSWHNHXFKHQGQDFK/XIW +XQWHUOLHVLH(UVFKDXWHEHU*OHQGDV.RSIKLQZHJXQGHLQ WHXIOLVFKHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQ$XVUHLQHP0LWJHIKO KDWWHHU*OHQGDQLFKWJHUHWWHWQHLQZHQQVLHLUJHQGZHOFKH=LFNHQ
PDFKWHZUGHVLHGHQ0RQVWHUQYRUJHZRUIHQZHUGHQ$EHU]XYRU ZROOWHQRFKMHPDQGDQGHUHUVLHVHKHQ8QGGHQ$XIWUDJPXWH +XQWHUHUIOOHQGHQQVHLQ+HUUGHU6SXNKDWWHHVDQJHRUGQHW *OHQGDPXWHZHLWHUJHKHQ 'LH*HUlXVFKHDXVGHU7LHIHEHJOHLWHWHQVLH 0LWGHU=HLWJHZ|KQWHVLHVLFKGDUDQXQGHEHQIDOOVDQGHQ 7HQWDNHODUPGHUVLFKXPLKUH+IWHJHVFKOXQJHQKDWWHXQGVLH QLFKWPHKUORVOLH+XQWHUZROOWHQLFKWGD*OHQGDQRFKHLQPDO GDVJOHLFKHSDVVLHUWHZLHYRUKLQ 0DQFKPDONODWVFKWHHWZDVQHEHQLKUDXIGHQ5DQG'DQQVFKlOWH VLFKHLQ6FKDWWHQDXVGHP1HEHOKHUYRUXQGZXUGHZHQQHUQlKHU NDP]XHLQHPJUDXHQYROOHQ0RQVWHU 'RFKQLHPDQGJULIIVLHDQ+XQWHUVFKLHQLQGLHVHU:HOWHLQH 5HVSHNWVSHUVRQ]XVHLQGHQQYRULKPKDWWHQDOOH$QJVW 'DV=HLWJHIKOKDWWH*OHQGDYHUORUHQ6LHEHIDQGVLFKLQHLQHP UHJHOUHFKWHQ7URWWKLHOWGHQ%OLFNJHVHQNWXQGVFKDXWHZHGHUQDFK UHFKWVQRFKOLQNV 6LHPHUNWHNDXPGDGHU7HQWDNHODUPYHUVFKZDQGXQGVLH ZLHGHUIUHLJHKHQNRQQWH ª6RGLH*HIDKULVWJHEDQQW©HUNOlUWH+XQWHU 6HLQH6WLPPHNODQJSO|W]OLFKVHOWVDP6RODXWXQGLUJHQGZLH KDOOHQGWURW]GHUZDEHUQGHQ1HEHOVFKZDGHQ*OHQGDVFKLHQHV DOVEHIlQGHQVLHVLFKLQHLQHUJHZDOWLJHQ+|KOHGHUHQ$XVPDH NDXP]XVFKlW]HQZDUHQ 6RVHKUVLHVLFKDXFKEHPKWHVHKHQRGHUHUNHQQHQNRQQWHVLH NDXPHWZDV $XFKZDUGHU%RGHQQLFKWPHKUVRUDXKXQGXQHEHQ*HQDXGDV *HJHQWHLOZDUHLQJHWUHWHQ(LQHJODWWH)OlFKHEHIDQGVLFKXQWHU *OHQGDV)HQ:LHDXV0DUPRUJHVFKDIIHQXQGZHQQGHU1HEHO PDOHLQZHQLJ6LFKW]XOLHGDQQNDPHV*OHQGDYRUDOVN|QQWHVLH VLFKLQGHP8QWHUJUXQGVSLHJHOQ ª:LUVLQGGD©VDJWH+XQWHU ª:R"©*OHQGDV6WLPPH]LWWHUWH 'DODFKWHGHU0DQQª$P=LHONOHLQH*OHQGD,QVHLQHP5HLFK ,P5HLFKGHV6SXNV© -HW]WZDUHVKHUDXV1DWUOLFKZXWH*OHQGDZDVHVPLWGHP 6SXNDXIVLFKKDWWH(UZDUVFKOLHOLFKGHU+HUUEHUGLHJHNQHFK
WHWHQ'lPRQHQVHHOHQ(UZDULKU0HLVWHUHUZDULKU$XISDVVHUHU VRUJWHGDIUGDGLH%HVWUDIXQJELVLQDOOH(ZLJNHLWIRUWJHIKUW ZXUGH(LQ0HLVWHUGHV*UDXHQVHLQ:HVHQGDVVLFKHUOLFKVR PlFKWLJZDUZLH$VPRGLV 8QGGHU1HEHOYHUVFKZDQG (UWUDW]XUFNXQGELOGHWHHLQHUHJHOUHFKWH,QVHODXIGLH*OHQGD ]XVFKULWW 6HOWVDPHUZHLVHNRQQWHVLHDOOHVVHKHQREZRKONHLQH/LFKWTXHOOH ]XHUNHQQHQZDU9RQLUJHQGZRKHUVWU|PWHGDV/LFKWXQGHV EHOHXFKWHWHHLQH*HVWDOWGLHDXIHLQHP6WXKOYRUHLQHP7LVFKVD (LQ0HQVFK" (UVDKVRDXV'DV*HVLFKWXQWHUGHQJUDXHQVWUlKQLJHQ+DDUHQ ZDUYHUZVWHW(VZLUNWHZLHHLQH]HUIXUFKWH.UDWHUODQGVFKDIW.DOW XQGJUDXVDPEOLFNWHQGLH$XJHQXQGLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU 0DQQHLQHQ+RO]KDPPHU 7URW]GHU*HIDKULQGHUVLFK*OHQGDEHIDQGEHJDQQVLHQDFK]X GHQNHQ 'LHVH*HVWDOWKDWWHVLH]ZDUQRFKQLHSHUV|QOLFKJHVHKHQDEHUVLH ZXWHZHUYRULKUVD8QGVLHHUKLHOWJOHLFKGDUDXIYRQ+XQWHU GLH%HVWlWLJXQJ ª(UZROOWHGLFKVHKHQ*OHQGD,FKKDEHGLFK]XLKPJHEUDFKWLQ GLHVHV5HIXJLXPGHV6FKUHFNHQV1XQELVWGXGDXQGDOOHVOlXIW JHQDXQDFK3ODQ:HLWGXZHUHULVW"© *OHQGDQLFNWH ª:HUGHQQ"© ª0DGGR[©IOVWHUWHGLHVFKUHFNHQVVWDUUH*OHQGD3HUNLQV ª0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHU© :LUKDWWHQZLUNOLFKDOOHVYHUVXFKW ,FKHUOHEWH6LU-DPHV3RZHOOLQDEVROXWHU+RFKIRUP(UOLHVHLQH %H]LHKXQJHQVSLHOHQULHIGLH*HKHLPGLHQVW]HQWUDOHQDQPDFKWH GLH1$72PRELOXQGVFKDIIWHHV6DWHOOLWHQDXIQDKPHQ]XEHNRP PHQhEHUDOOLQ(XURSDOLHIHQGLH&RPSXWHUKHLVSXFNWHQ ,QIRUPDWLRQHQDXVYHUZHUWHWHQVLHYHUJOLFKHQXQGUHLFKWHQQHXH (UNHQQWQLVVHDXIHOHNWURQLVFKHP:HJHZHLWHU 'LH$QODJHEHL6FRWODQG
EHUKDXSWJDE6LHZDUDXFKPLWGHPDPHULNDQLVFKHQ=HQWUDO FRPSXWHUGHV)%,YHUEXQGHQDEHUDXFKGRUWZXWHPDQQLFKWV YRQHLQHP6ROR0RUDVVR0DQKDWWHGHQ1DPHQ]ZDUJHVSHLFKHUW DEHUZRHUXQGVHLQH0RUGOLJDVLFKDXIKLHOWHQZDUQLFKWKHUDXV ]XEHNRPPHQ :LUDUEHLWHWHQZLUNOLFKGLH1DFKWGXUFKXQGLP0RUJHQJUDXHQ ZDUHQZLUDOOHJHVFKDIIW ª/HJHQ6LHVLFKIUHLQSDDU6WXQGHQDXIV2KU©RUGQHWH6LU-DPHV DQ'HU%HIHKOJDOWQLFKWQXUPLUVRQGHUQDXFK6XNR8QVHUHQ 3URWHVWZLVFKWHHUHLQIDFKZHJ ,QHLQHPGHU%HUHLWVFKDIWVUlXPHIDQGHQZLUHLQHQ6FKODISODW] XQGPLUILHOHQZLUNOLFKGLH$XJHQ]X'LH(UVFK|SIXQJZDU]X JUR,FKVFKOLHIIHVWXQGDXFKWUDXPORV $OVLFKHUZDFKWHZDU6XNRVFKRQYHUVFKZXQGHQXQGLFK VFKDXWHDXIPHLQH8KU :LUKDWWHQVFKRQIDVW]HKQ8KU'HU9RUPLWWDJZDU]LHPOLFKZHLW IRUWJHVFKULWWHQ(VJDE:DVFKJHOHJHQKHLWHQXQGDOVLFKXQWHUGHU 'XVFKHVWDQGHUVFKLHQ6XNR(UEUDFKWHIULVFKH.OHLGXQJ =DKQEUVWHXQG5DVLHU]HXJ ª:RKHUKDVWGXGDVGHQQ"© EHUW|QWHLFKGDV3UDVVHOQGHU 'XVFKH ª6KDRKDWDOOHV]XVDPPHQJHVWHOOW© ª'DQQZDUVWGXVFKRQ]X+DXVH"© ª6LFKHU© ª'DVJLEW VGRFKQLFKW© ª)UKVWFNLVWEHUHLWVXQWHUZHJV6LU-DPHVKDWHVEHVWHOOW© 0HLQ6FKUHLEWLVFKZDUJHGHFNW'DVKHLWGRUWVWDQGHLQ7DEOHWW 'HU.DIIHHGXIWHWHGLH+|UQFKHQXQGGLH%U|WFKHQZDUHQQRFK IULVFKDEHULUJHQGZLHKDWWHLFKNHLQHQ$SSHWLW0LUIHKOWHHWZDV 8QG]ZDU*OHQGD3HUNLQV 6LHJHK|UWHHEHQVRGD]XZLHLFK8QGZHQQLFKGDUDQGDFKWH ZDVXQWHU8PVWlQGHQPLWLKUKlWWHSDVVLHUHQN|QQHQZXUGHPLU JDQ]DQGHUV3O|W]OLFKZROOWHPLUGDV(VVHQQLFKWPHKUVFKPHFNHQ 'DV7HOHIRQVFKOXJDQ'DLFKGHQ0XQGYROOKDWWHQDKP6XNR DEXQGPHOGHWHVLFK ª)UGLFK-RKQ©VDJWHHUXQGUHLFKWHPLUGHQ+|UHUUEHU ª:HULVWHVGHQQ"©
(UJDEPLUNHLQH$QWZRUWK|UWHGLH6WLPPHMHGRFK]ZHL 6HNXQGHQVSlWHU (VZDU/RJDQ&RVWHOORª1XQJURHU*HLVWHUMlJHU"+DEHQ6LH VFKRQHLQHQ(UIROJ]XYHU]HLFKQHQ"© +lWWHGLHVHUYHUIOXFKWH.LOOHUERMHW]WYRUPLUJHVWDQGHQEHL *RWWLFKKlWWHPLFKYHUJHVVHQXQGLKPGLH)DXVWLQVHLQIHLVWHV JULQVHQGHV*HVLFKWJHVFKODJHQ6RDEHUPXWHLFKPLFKEHKHUU VFKHQXQGPDQVDKHVQXUPHLQHP*HVLFKWDQZHOFKH*HIKOHLQ PLUWREWHQ 6XNRPDFKWHHLQHEHUXKLJHQGH+DQGEHZHJXQJGLHLFKQLFNHQG ]XU.HQQWQLVQDKP 'DQQK|UWHLFKZLHGHUGLH6WLPPHª:DUXPVDJHQ6LHQLFKWV RGHUVLQG6LHHUIROJORV"© ª:DVZROOHQ6LH"© &RVWHOORODFKWHª,KQHQQXUPLWWHLOHQGDGLH=HLWVFKRQ]X HLQHPJURHQ7HLOYHUVWULFKHQLVW9LHO*OFN*HLVWHUMlJHU©,FK K|UWHQRFKVHLQGUHFNLJHV/DFKHQDOVVLFKGHU+|UHUEHUHLWVDXI GHP:HJ]XU*DEHOEHIDQG 9RU:XWNQLUVFKWHLFKPLWGHQ=lKQHQXQGGDV%OXWVFKRPLULQ GHQ.RSI,FKVWDQGZLUNOLFKYRUGHU([SORVLRQ ª5HJGLFKDE-RKQ©ZDUQWH6XNRª:LUPVVHQZLUNOLFKHLQHQ NODUHQ.RSIEHKDOWHQ© ª-DMD]XP7HXIHO© ,FKVFKORGLH+lQGH]XU)DXVWXQG|IIQHWHVLHZLHGHU'LHVH $XIJDEHGLHPDQPLU]ZDQJVOlXILJJHVWHOOWKDWWHJLQJHLQIDFK EHUPHLQH.UlIWH(VZDUYHUGDPPWVFKZHUIUPLFKGLHVHLQ]X JHVWHKHQ'DKDWWHQZLUGLHPRGHUQVWHQ+LOIVPLWWHOGHU7HFKQLN XQGZDVNDPGDEHLKHUDXV" 1LFKWV1XU/XIW$EHUNHLQH6SXUYRQ6ROR0RUDVVRRGHUGHQ 0LWJOLHGHUQVHLQHU0RUGOLJD ,FKVFKDXWHDXIXQGEHPHUNWHGD6XNRVHLQ7DEOHWWJHOHHUWKDWWH ª'HLQH1HUYHQP|FKWHLFKKDEHQ© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVKDWPLW1HUYHQQLFKWV]XWXQ :HUZHLZDQQLFKGLHQlFKVWH0DO]HLWEHNRPPH© 'DPLWKDWWHHUDXFKUHFKW,FKDHEHQIDOOVZXUGHMHGRFKXQWHU EURFKHQGD6LU-DPHVXQVHU%UREHWUDW$XFKVHLQ*HVLFKWVDK HWZDVJUDXDXVHLQ=HLFKHQGDHUQLFKWJHVFKODIHQKDWWH
(UVFKZHQNWHHLQHQ6WUHLIHQDXVGHP)HUQVFKUHLEHUXQGVRIRUW GXUFKIOXWHWHPLFK+RIIQXQJª+DEHQ6LHHWZDVJHIXQGHQ6LU"© ª1HLQOHLGHUQLFKW(VLVWQXUGLH$QWZRUWYRQ.RPPLVVDU 0DOOPDQQ$XFKLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXPUKUWVLFKQLFKWV© ª'DQQVWHFNWHUZRDQGHUV©ULHILFKXQGVFKOXJPLWGHUIODFKHQ +DQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFKª1HZ
ª=ZLVFKHQZHP"© ª$VPRGLQDXQG'U7RG© ª8QGGDEHLVROOLFKLKQHQKHOIHQ©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª0HLQ *RWWLFKYHUVWHKHQLFKWGD$VPRGLQDHVQLFKWVFKDIIWKHUDXV]X ILQGHQZRVLFKLKUH*HJQHUDXIKDOWHQ© ª6LHVFKLUPHQVLFKDE© ª8QGZRPLW"© 'DOlFKHOWH0\[LQª'XZLUVWHVNDXPJODXEHQ-RKQDEHUGXUFK GHQ7RGHVQHEHO© ª:DV"© ª-DGLHVHU1HEHOLVWHWZDV%HVRQGHUHV(UVRUJWQLFKWQXUGDIU GD0HQVFKHQ]X6NHOHWWHQZHUGHQZHQQVLHPLWLKPLQ %HUKUXQJNRPPHQVRQGHUQHUNDQQDXFKHLQHQPDJLVFKHQ $EZHKUVFKLUPELOGHQGHUVHOEVWYRQ$VPRGLQDQLFKWGXUFK GUXQJHQZHUGHQNDQQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVYHUVWHKHZHUZLOO©HUZLGHUWHLFK ª0LUNRPPWDOOHV]LHPOLFKVSDQLVFKYRU© ª+DW'U7RGGHQQVFKRQVRHLQHJURH0DFKWHUODQJW"©ZROOWH 6XNRZLVVHQ ª$OOHVGHXWHWGDUDXIKLQ© ª8QGZDVN|QQHQZLUWXQ"©'LHVH)UDJHVWHOOWH6LU-DPHVDQGLH EHLGHQ(LQH$QWZRUWHUKLHOWDXFKHUQLFKW0\[LQXQG.DUDKREHQ QXUGLH6FKXOWHUQ (LQH6FKZHLJHSDXVHHQWVWDQG,FKKDWWHHLQHQ%OHLVWLIWJHQRP PHQXQGVSLHOWHPLWLKP0LWGHU6SLW]HWLFNWHLFKDXIHLQ%ODWW 3DSLHUXQGPXUPHOWHGDEHLª9LHOOHLFKWPDFKHQZLUDOOHVIDOVFK© ª:LHVR"©6LU-DPHVVSUDQJGDUDXIDQ ª:LUNRQ]HQWULHUHQXQVQXULPPHUDXI'U7RGXQGVHLQH +HOIHUVKHOIHU'DEHLJLEWHVMDQRFKDQGHUH'lPRQHQ0lFKWLJH 'lPRQHQGLHVLFKHUOLFKDXFKPLWGHP)DOO]XWXQKDEHQ© ª'DVZlUH"© ª'HU6SXNXQGVHLQH9DVDOOHQ©,FKVFKDXWH.DUDXQG0\[LQDQ ª:LUPWHQGRFKHLQHQYRQLKQHQLQGLH+lQGHEHNRPPHQ N|QQHQ9LHOOHLFKW]HLJWHUXQVGHQ:HJ]XXQVHUHP=LHO© ª'LHZLVVHQMDDXFKQLFKWV©KLHOWPLU.DUDHQWJHJHQ ª8QWHU8PVWlQGHQDEHULVWLKQHQEHNDQQWZR*OHQGD3HUNLQV JHIDQJHQJHKDOWHQZLUG©
ª-DGDVLVWJDUQLFKWVFKOHFKW©6XNRVWDQGPLUEHL ª.|QQWLKUQLFKWZHQLJVWHQVYHUVXFKHQHLQHQ:HJ]XILQGHQ"© HUNXQGLJWHLFKPLFK 0\[LQXQG.DUDEHUOHJWHQ6LFKHUOLFKFKHFNWHQVLHMHW]WHLQLJH 0|JOLFKNHLWHQGXUFKXQGZLUOLHHQVLHLQ5XKH6HOEVW6LU-DPHV VDJWHQLFKWV ª0DQPWHVLHORFNHQ©VDJWH.DUDVFKOLHOLFK .DUDVFKDXWHPLFKDQ,FKVDKGHQ(UQVWLQLKUHQGXQNOHQ$XJHQ XQGDKQWHGDLKUH*HGDQNHQDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQ ZDUHQª'XEHVLW]WHWZDV-RKQ6LQFODLUGDVVLFKXQWHU8PVWlQGHQ DOVVHKUZHUWYROOHUZHLVHQN|QQWH© ª8QGZDV"© ª'HQVLOEHUQHQ1DJHO© ,KUH:RUWHWURSIWHQLQGLH6WLOOH,FKVFKDXWH6XNRDQGHUPLFK XQG6LU-DPHVHEHQIDOOVDQEOLFNWH ª-DGHQVLOEHUQHQ1DJHOKDEHLFK© ª'DPLWKDVWGX'U7RGHLQPDOHUOHGLJWRGHUQLFKW"©IUDJWHPLFK GLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK ,FKQLFNWH8QGLFKGDFKWHGDUDQDOVLFKJHJHQ'U7RGREHQDXI GHP7XUPNlPSIWH(UKDWWH1DGLQH%HUJHULQGLH7LHIHVWU]HQ ZROOHQ,FKYHUKLQGHUWHHVGDIUVWU]WHHUQDFKXQWHQXQGLFK KDWWHLKPGRUWGHQVLOEHUQHQ1DJHOLQGLH+DQGJHJHEHQGDPLWHU VLFKVHOEVWGDPLWW|WHQNRQQWH 6RVWDUEVHLQ.|USHU'HQ1DJHODEHUKDWWHLFKDQPLFKJHQRP PHQXQGEHZDKUWHLKQ]XVDPPHQPLWGHP.HOFKGHV)HXHUVDXI ª:LHNDQQHUXQVKHOIHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª:LUPVVHQ]XVHKHQGDLUJHQGMHPDQGYRQGLHVHP1DJHO HUIlKUW8QG]ZDUMHPDQGGHUYROODXI$VPRGLQDV6HLWHVWHKWXQG LKUYRQGLHVHU:DIIHEHULFKWHW'XPWHVWXQWHU8PVWlQGHQEHUHLW VHLQGLFKYRQGHP1DJHO]XWUHQQHQXQGLKQGHU7HXIHOVWRFKWHU EHUODVVHQ9LHOOHLFKWLP7DXVFKJHJHQ*OHQGD3HUNLQV© -DGLH,GHHZDUQLFKWVFKOHFKWGRFKLFKZLQNWHVFKQHOOZLHGHU DEª:DVQW]WGDV)UHXQGH"(VLVWGRFKIU$VPRGLQDHLQH .OHLQLJNHLWPLUGHQ1DJHOZHJ]XQHKPHQ© ª'DVJODXEHLFKQLFKW© ª8QGZLHVRQLFKW"© .DUDOlFKHOWHª:HQQGXLKQGXUFKGHLQ.UHX]VFKW]WZLUGVLFK
$VPRGLQDKWHQLKP]XQDKH]XNRPPHQ6LHLVWGLH7RFKWHUGHV 7HXIHOV8QGGHU7HXIHOKDWYRUGHP.UHX]$QJVW$OVRZLUGVLFK DXFK$VPRGLQDGDYRUIUFKWHQ© (LQHHLQOHXFKWHQGH/RJLN ,FKVFKDXWH]X6LU-DPHV'HU6XSHULQWHQGHQWVFKLHQEHUGLHVHQ 9RUVFKODJQLFKWJOFNOLFK]XVHLQ(UWDWDXFKJOHLFKVHLQH0HLQXQJ NXQGª)UPLFKK|UWVLFKGDVDOOHV]XNRPSOL]LHUWDQ© ª'DVLVWHVDXFK©JDELFKLKPUHFKWª$EHUHLQHEHVVHUH/|VXQJ LVWXQVQLFKWHLQJHIDOOHQ© ª'DQQYHUVXFKHQ6LHHV© ,FKVWDQGDXIª'HQ1DJHOEHVRUJHLFKNHLQH%DQJH8QGZHQQHV VHLQPXPLWWHQDXVGHU+|OOH© 'DQQZDULFKDXVGHP%UR ª6HKUULFKWLJ*OHQGD3HUNLQVLFKELQ0DGGR[GHU'lPRQHQ ULFKWHU8QGKDEHPLFKVFKRQDXIGLFKJHIUHXW©(UULHEVHLQH +lQGHVRGDHVVLFKDQK|UWHDOVZUGH3DSLHUHJHJHQHLQDQGHU VFKDEHQª(QGOLFKELVWGXEHLPLU© ª8QGZDVZROOHQ6LH"© 0DGGR[ODFKWHª:DVWXWHLQ5LFKWHUVFKRQ"(UVLW]WEHUMHPDQ GHQ*HULFKW© ª8QGGDVELQLFK"© ª*HQDX© ª$EHUDEHU©*OHQGDVFKOXFNWHª,FKKDEHGRFKJDUQLFKWV JHWDQ,FKELQXQVFKXOGLJ,FK© ª:DV"©EUOOWH0DGGR[XQGVSUDQJDXIª8QVFKXOGLJ"'DLFK QLFKWODFKH©6HLQH6WLPPHKDOOWHGXUFKGHQGlPRQLVFKHQ7HPSHO XQGVFKXIHLQVFKDXULJHV(FKRª'XELVWQLFKWXQVFKXOGLJGXQLFKW GHQQGXJHK|UVW]XLKP]X6LQFODLUGHP*HLVWHUMlJHU©(UVFKW WHOWHVLFKDOVKlWWHMHPDQGHLQHVWLQNHQGH)OVVLJNHLWEHULKQ JHOHHUWª'XNDQQVWPLUQLFKWVZHLVPDFKHQ6LQFODLULVWXQVHU )HLQGXQGZHU]XLKPKlOWJHK|UWHEHQIDOOVGD]X© 0DGGR[QDKPZLHGHU3ODW]9RUVHLQHQ/LSSHQVSUKWH6SHLFKHO GLH$XJHQJOLW]HUWHQNDOWZLH(LVNULVWDOOHXQG*OHQGDODVGDULQLKU 7RGHVXUWHLO -DGLHVHU0DQQZUGHVLHW|WHQ
,QDOOGHU$XIUHJXQJKDWWHVLHQLFKWEHPHUNWGD]ZHL*HVWDOWHQ DXIJHWDXFKWZDUHQ(UVWDOVVLHHLQHQVFKDUIHQEHLHQGHQ*HUXFK ZDKUQDKPGDEOLFNWHVLHKRFK 'LH'LHQHUGHV6SXNVVWDQGHQQHEHQLKU(FKVHQZHVHQPLW JURHQ.|SIHQJUQHUVFKXSSLJHU+DXWXQGVSLW]HQ=lKQHQLQ GHQJHZDOWLJHQ0lXOHUQ6LHKLHOWHQ/DQ]HQLQGHQ.ODXHQXQG HLQHUWUXJVRJDUHLQHQDOWHQ+RO]VWXKO ª6HW]GLFKKLQ©EHIDKOGHU'lPRQHQULFKWHU *OHQGDVFKDXWHDXI0DGGR[VDKGDQQGHQ6WXKODQXQGKROWH WLHI/XIW'DEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIª1HLQELWWHLFK© 'HU6FKODJWUDILKUHQ5FNHQ9|OOLJXQYRUEHUHLWHWVRGDVLHVLFK QLFKWPHKUDEVWW]HQNRQQWHXQGQDFKYRUQILHOJHQDXDXIGHQ 6WXKO]X6LHZROOWHVLFKDQGHU/HKQHIHVWKDOWHQXQGVWU]WHPLW GHP6LW]P|EHO]X%RGHQ'RUWEOLHEVLHOLHJHQ+DUWZDUVLHDXIJH VFKODJHQXQGKDWWHVLFKDQGHQ(OOERJHQGLH+DXWDXIJHULVVHQ'DV %OXWWURSIWH]X%RGHQ(VEUHLWHWHVLFKDXIGHPJODWWHQ0DUPRUDXV ª+RFKPLWGLU©0DGGR[ 6WLPPHNODQJJQDGHQORV$OV*OHQGD QLFKWVRIRUWJHKRUFKWHJULIIHQGLH(FKVHQPHQVFKHQ]X6LHULVVHQ GLHMXQJH)UDXLQGLH+|KHKREHQDXFKGHQ6WXKODXIXQG ]ZDQJHQ*OHQGDDXIGLH6LW]IOlFKH 3O|W]OLFKHUVFKLHQDXFKLKU5HWWHU(UWDXFKWHDXVHLQHU 1HEHOZRONHDXIXQGQXUDQGHU.OHLGXQJVRZLHDQGHQ+DDUHQ ZDU]XHUNHQQHQGDHVVLFKGDEHLXP5LFN+XQWHUKDQGHOWH$Q VRQVWHQKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW :RVLFKVRQVWVHLQ*HVLFKWEHIDQGVFKLPPHUWHHLQHVLOEULJH )OlFKHGLHYRQURWHQ6WUHLIHQGXUFKODXIHQZXUGH'LH6WUHLIHQ ]RJHQVLFKYRQREHQQDFKXQWHQVLHELOGHWHQHLQUHJHOUHFKWHV *LWWHUPXVWHUXQGVHLQH$UPHEHVWDQGHQZLHGHUDXVODQJHQ 7HQWDNHOQ ª:HUZHUVLQG6LH"©IOVWHUWH*OHQGDHUVFKUHFNW +XQWHUEOLHEVWHKHQª,FKELQHLQHUXQWHUYLHOHQGLHLQGLHVHU +|OOHOHEHQXQGGHLQSHUV|QOLFKHU$XISDVVHU©:RVLFKVRQVWGHU 0XQGEHIDQGGUDQJHLQ/DFKHUKHUYRU'DQQVDK*OHQGDGLH 6WULFNHGLHDQVHLQHP*UWHOKLQJHQ -HW]WZDULKUDOOHVNODU 6LHVROOWHJHIHVVHOWZHUGHQ ª1LFKWELWWH©IOVWHUWHVLHGRFK5LFN+XQWHUNPPHUWHVLFK
QLFKWGDUXP(UO|VWHGLH6WULFNHYRP*UWHOZDUEOLW]VFKQHOOEHL *OHQGDXQGLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQKDWWHHUPLWGHQ)HVVHOQLKUH $UPHVRDQGHQ6WXKOJHEXQGHQGDVLHVLFKQLFKWPHKUUKUHQ NRQQWH ª-HW]WLVWDOOHVNODU©VDJWHHU 'HU'lPRQHQULFKWHUKDWWHPLWDQJHVHKHQZLH*OHQGDJHEXQGHQ ZXUGH'LHVJHVFKDKJHQDXLQVHLQHP6LQQH'HU6WXKOZXUGHQRFK KHUXPJHUFNWVRGD*OHQGDLQ0DGGR[ YHUXQVWDOWHWHV*HVLFKW VFKDXHQPXWHZHQQVLHGLH$XJHQ|IIQHWH 'HU5LFKWHUUKUWHVLFKQLFKW(UVDDXIVHLQHP6WXKOIL[LHUWH *OHQGDDXVE|VHQ$XJHQ$XFK+XQWHUEHZHJWHVLFKQLFKW1XUGLH 6WUHLIHQLQVHLQHP*HVLFKW]XFNWHQ $OOHVZLHVGDUDXIKLQDOVZUGHQVLHDXILUJHQGHLQ(UHLJQLV ZDUWHQXQGVHOEVWEHL*OHQGDZXUGHGLH$QJVWIUHLQHQ$XJHQ EOLFNYHUGUlQJWVRGDGLH6SDQQXQJVWLHJ :DVZUGHMHW]WQRFKIROJHQ" 6LHVDKLKQQLFKWVLHVSUWHLKQ,UJHQGZLHYHUlQGHUWHVLFK GLH8PJHEXQJ'LH/XIWVFKLHQDXIHLQPDO]XNQLVWHUQVLHZXUGH DXIJHODGHQPLW6FKZDU]HU0DJLHXQGHLQHPEHLQDKHN|USHUOLFK JUHLIEDUHQ*UDXHQ .DOWULHVHOWHHV*OHQGDEHUGHQ5FNHQ*HUQKlWWHVLHVLFK XPJHVFKDXWGRFKGLH)HVVHOQKLQGHUWHQVLHGDUDQ8QGGLH0DJLH YHUVWlUNWHVLFKELVVLH*OHQGDGLUHNWHUUHLFKWKDWWH 6LHVSUWHVLHKLQWHUVLFKXQGVLHKDWWHGDV*HIKOHLQHLVHUQHU 5LQJZUGHLKUHQ.|USHUXPVFKOLHHQ:HLWULVLHGLH$XJHQDXI SO|W]OLFKWDWVLHVLFKVFKZHU/XIW]XKROHQVLHDWPHWHNHXFKHQG XQGXQNRQWUROOLHUWXQGVDK0DGGR[GHQ'lPRQHQULFKWHUZLH GXUFKHLQHQ6FKOHLHU 'DQQZDUHVYRUEHL $OOHVZDUZLHGHUQRUPDO*OHQGDNRQQWHWLHIGXUFKDWPHQ REZRKOVLHVLFKLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQEHIDQG 1HLQHVZDUGRFKQLFKWDOOHVQRUPDO(WZDVKDWWHVLFKYHUlQGHUW -HPDQGZDUHLQJHWURIIHQ'HUHLJHQWOLFKH+HUUVFKHULQGLHVHP JHZDOWLJHQ5HLFK 'HU6SXN $XFKYRQLKPKDWWH*OHQGDJHK|UWDOOHUGLQJVKDWWHVLHLKQQLH JHVHKHQQXQZDUHULKU]XPHUVWHQPDOXQWHUGLH$XJHQJHWUHWHQ
(UVWDQGGRUWLQVHLQHUYROOHQ*U|H*HZDOWLJZXFKVHUYRULKULQ GLH+|KHXQGGDV*UDXHQXPJDELKQZLHHLQJURHU0DQWHO(U KDWWHNHLQH*HVWDOWVRQGHUQEHVWDQGQXUDXV6FKZlU]HDEHUHLQH 6FKZlU]HGLHVLFKEHZHJWHGLHNUHLVWHQLHVWLOOVWDQGXQGYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQZDOOWH *OHQGDKDWWHQXUQRFK$XJHQIUGHQ6SXN=XGHPNRQQWHVLH EHUKDXSWQLFKWDQLKPYRUEHLVHKHQGHQQHUQDKPLKUJHVDPWHV *HVLFKWVIHOGHLQ+RFKXQGEUHLWSUlVHQWLHUWHVLFKGHU+HUULP 5HLFKGHUMDPPHUQGHQ6HHOHQXQGDOVJHZDOWLJHU6FKDWWHQZDUHU HLQIDFKQLFKW]XIDVVHQ $XFK0DGGR[ZDUDXIJHVWDQGHQ(UKDWWHGHQ6SXNDOVVHLQHQ &KHIDQHUNDQQWXQGGLHQHUWHYRULKPGHQQ]DKOUHLFKH'lPRQHQ VHHOHQZXUGHQHUVWGXUFK0DGGR[YHUXUWHLOWEHYRUVLHLQGHQ .UHLVODXIGHU+|OOHJHULHWHQ ª'DVLVWVLH©VDJWHGHU'lPRQHQULFKWHU 'HU6SXNK|UWHGLH:RUWHXQGODFKWHGXPSIª0HLQVWGXGD -RKQ6LQFODLUIUVLHDOOHVWXQZLUG"© ª-D© ª'DQQNDQQ$VPRGLQDV3ODQDXIJHKHQ©VDJWHGHU6SXNª,FK KRIIHHVVRJDU© ª$EHUZLUODVVHQVLHQLFKWDP/HEHQRGHU"©IUDJWHGHU'lPRQHQ ULFKWHU ª1HLQEHVWLPPWQLFKW6LHZLUGDOOGLH6FKUHFNHQGHU+|OOH GXUFKOHEHQPVVHQGDVLVWJHZL)UVLHJLEWHVNHLQH5HWWXQJ DXFK6LQFODLUNDQQHVQLFKWVFKDIIHQGHQQKLHUVLQGZLUGLH+HUUHQ (UVWUHQJWVLFKVFKRQDQLVWYLHOOHLFKWVRJDUDXIGHPULFKWLJHQ:HJ GRFKEHYRUHUGLHVHV5HLFKKLHUHUUHLFKWPXHUGXUFKGDV /DE\ULQWKGHU$QJVWXQGGDKLOIWLKPNHLQHU© *OHQGDK|UWHGLH:RUWH6LHYHUQDKPZLHPLWHLQHUHLVNDOWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWYRQLKUHP7RGJHVSURFKHQZXUGHXQGDEHU PDOVVWLHJGLH)XUFKWLQLKUKRFK*OHLFK]HLWLJEHJULIIVLHDXFKGD VLHHLQNOHLQHVDEHUZLFKWLJHV7HLOLP5lGHUZHUNHLQHVJHZDOWLJHQ 3ODQVSLHOVZDUGDVVLHDOOHUGLQJVQLFKWGXUFKVFKDXHQNRQQWHGHQQ IUVLHZDUQXUZLFKWLJYRQKLHU]XIOLHKHQ $EHUZLHKDWWHGHU6SXNJHVDJW"-RKQ6LQFODLUGHUDXFKLQGDV 6SLHOPLWKLQHLQJH]RJHQZRUGHQZDUZUGHHVQLFKWVFKDIIHQ *OHQGDJODXEWHHVVRJDU1HLQKLHUUHJLHUWHGHU:DKQVLQQGDV
NRQQWH-RKQQLFKWVFKDIIHQXQGZHQQHVLKPWDWVlFKOLFKJHODQJ KLHUHLQ]XGULQJHQGDQQZDUHQGLHDQGHUHQVWlUNHU6LHEUDXFKWH QXUDQDOOGLH0RQVWHU]XGHQNHQGLHKLHULP=HQWUXPGHV 6FKUHFNHQVODXHUWHQ ª+DVWGXQRFKLUJHQGZHOFKH%HGLQJXQJHQ"©IUDJWH0DGGR[GHU 'lPRQHQULFKWHUGHQ6SXN ª1HLQ© ª'DQQGDUILFKDOVRDQIDQJHQ"© ª-D©HUZLGHUWHGHU6SXNPLWGXPSIHU6WLPPHª'LH9HUKDQG OXQJJHJHQ*OHQGD3HUNLQVNDQQEHJLQQHQ© (VZDUHLQH6WHOOHZRGLH0DJLHLQJUHLIEDUHU1lKH]XOLHJHQ VFKLHQ+LHUNRQ]HQWULHUWHVLHVLFKXQGLFKPHUNWHGDGXQNOH .UlIWHZLUNWHQ 'D]XZDUGHU2UWHEHQVRXQJHPWOLFKZLHXQJHZ|KQOLFK :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHURIIHQHQ*UXIW6LHJHK|UWH]XHLQHU DOWHQYHUIDOOHQHQ.DSHOOHLUJHQGZRGHQQGHQJHQDXHQ2UWZXWH LFKQLFKW0\[LQ.DUDXQGLFKZDUHQGXUFKHLQHQ]HLWORVHQ6SUXQJ ELVKLHUKHUJHODQJW =XYRUKDWWHLFKPLFKPLW:DIIHQHLQJHGHFNW,FKWUXJQLFKWQXU GHQVLOEHUQHQ1DJHOEHLPLUVRQGHUQDXFKGDV.UHX]GLH%HUHWWD GHQ'ROFKXQGGDV6FKZHUWGDVHLQPDO'HVWHURJHK|UWKDWWHGHQQ LFKZXUGHGDV*HIKOQLFKWORVGDZLUXQVDXIHLQHZHLWH5HLVH EHJHEHQZUGHQ$XIHLQH5HLVHYRQGHULFKXQWHU8PVWlQGHQ QLFKWPHKU]XUFNNHKUWH 'DVZXWHQDXFK6XNRXQG6LU-DPHV 6LHKDWWHQPLU*OFNJHZQVFKW8QG*OFN)UHXQGHNRQQWHLFK MHW]WJHEUDXFKHQIDOOVXQVHU3ODQJHOLQJHQVROOWH -HQVHLWVGHU.DSHOOHODJHLQHDOWH)ULHGKRIVPDXHU=XP7HLOZDU VLHHLQJHIDOOHQXQGGDV(LVHQWRUKLQJVFKLHILQGHQ$QJHOQ(V NQDUUWHEHLMHGHP:LQG]XJ$QGDV*HUlXVFKKDWWHLFKPLFKLQ ]ZLVFKHQJHZ|KQWGHQQGHU:LQGKHXOWHXQGSILII2EZRKOGLH 1DFKWQRFKQLFKWLKUHODQJHQ6FKDWWHQEHUGDV/DQGJHOHJWKDWWH ZDUHVVHKUGXQNHOJHZRUGHQ%HVRQGHUVLQGHUDOWHQ.DSHOOHPLW GHURIIHQHQ*UXIW 'XUFKGLHYHUIDOOHQHQ0DXHPGHU.DSHOOHSILIIGHU:LQGhEHU
HLQH]XP7HLO]HUVW|UWH6WHLQWUHSSHHUUHLFKWHQZLUGLH*UXIWLQGHU GUHL]HUVSOLWWHUWH6lUJHVWDQGHQ +LHUZDUHVVRGVWHUGDLFKPHLQHNOHLQH/DPSHHLQJHVFKDOWHW KDWWHXPHWZDVVHKHQ]XN|QQHQ (VZDUHLQPDNDEUHU2UW 'LHMHQLJHQGLHGLH6lUJH]HUVW|UWKDWWHQZROOWHQPHKUXQGKDW WHQGLHVQLFKWQXUDXVUHLQHU=HUVW|UXQJVZXWJHWDQ6LHEUDXFKWHQ GLH*HEHLQHGHUOlQJVW9HUVWRUEHQHQ 5HVWHODJHQQRFKXPGLHEHLGHQ6lUJHYHUVWUHXW6FKlGHONQRFKHQ 5LSSHQ$UPHXQG%HLQVFKLHQHQ ,FKVFKDXWH0\[LQDQª:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"© ª+LHULVWHLQ2UWGHV%|VHQ(VJDEHLQH6HNWHGLHGHQ7HXIHO DQEHWHWH© ª,QGLHVHU*UXIW"© ª1HLQDEHUVLHKDEHQVLFKGLH*HEHLQHGHU7RWHQYRQKLHU JHKROW© ª$XVHLQHU.DSHOOH"© ª-DGDVZDUGDV6FKOLPPH6LHKDEHQVLHHQWZHLKW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QGZRKHUZHLWGXXQGQLFKWLFK GDYRQ"© 0\[LQOlFKHOWHª:HLOGLHVDOOHVYRUGHLQHU=HLWJHVFKDK *HLVWHUMlJHU© ª$FKVR© .DUDKDWWHVLFKJHEFNW,FKVDKZLHVLHGLH*HEHLQHDXIKREXQG ]XU7UHSSHJLQJ +DVWLJGUHKWHLFKPLFKXPª:DVZLOOVWGXGDPLW"© ª-RKQZLUPVVHQ]XXQJHZ|KQOLFKHQ0DQDKPHQJUHLIHQXQG HLQH%HVFKZ|UXQJGXUFKIKUHQ:LUZROOHQ$VPRGLQDGHQQVLHLVW QLFKWEHUHLWVLFKIUHLZLOOLJ]X]HLJHQ9HUVWHKVWGXGDV"© 2ND\LFKYHUVWDQGHV$XFKZHQQPLUGDV*DQ]HHLQZHQLJDEJH VFKPDFNWHUVFKLHQ$EHUGLH0DJLHJHKWRIWVHOWVDPH:HJH,FK KDWWHPLFKQXQHQWVFKORVVHQGHQ:HJ]XEHVFKUHLWHQXQGZUGH LKQDXFKZHLWHUJHKHQ$XFKLFKQDKP.QRFKHQDXIXQGWUXJVLH QDFKREHQ(VLVWVFKRQHLQVHOWVDPHV*HIKO*HEHLQHHLQHVOlQJVW 9HUVWRUEHQHQLQGHU+DQG]XKDOWHQPLUZXUGHGLUHNWNRPLVFK GRFKLFKULPLFK]XVDPPHQXQGGDFKWHQLFKWDQGDVZDVLFKGLH 6WXIHQGHU7UHSSHKLQDXIWUXJ
2EHQZDUWHWHQEHUHLWV0\[LQXQG.DUD ª8QGMHW]W"©IUDJWHLFK ª.RPPPLW©VDJWHGHUNOHLQH0DJLHU,FKIROJWHLKP.DUDVFKOR VLFKPLUDQ ,FKNDQQWHGLHEHLGHQ]ZDUVFKRQODQJHDEHUHLQ5lWVHOZDUHQVLH QRFKLPPHUIUPLFKXQGZUGHQHVDXFKLPPHUEOHLEHQ .HLQH0HQVFKHQVHHOHZDU]XVHKHQ'LHVH.DSHOOHRGHUHKH PDOLJH.LUFKHODJ]LHPOLFKHLQVDPWURW]GHPZXUGHLFKGDV*HIKO QLFKWORVVFKRQHLQPDOKLHUJHZHVHQ]XVHLQ 'DUEHUJUEHOWHLFKQDFKZlKUHQGZLUGLH*HEHLQHDXVGHU *UXIWQDFKREHQWUXJHQ (VKDWWH]ZDUDXIJHK|UW]XVFKQHLHQGHQQRFKSILIIGHU:LQG 8QDQJHQHKPIXKUHULQXQVHUH*HVLFKWHUZDV.DUDXQG0\[LQ EHUKDXSWQLFKWVDXV]XPDFKHQVFKLHQ6LHJLQJHQUXKLJXQG]LHO VWUHELJLKUHU$XIJDEHQDFK ,FKEOLHEVWHKHQDOVLFKGLH*UXIWYHUODVVHQKDWWH ª*LEPLUGLH*HEHLQH©VDJWH0\[LQ ,FKUHLFKWHVLHLKPª:HPJHK|UHQVLHHLJHQWOLFK"© ª(LQHU3HUVRQGLHYRUODQJHU=HLWJHRSIHUWZXUGH© ª:DUGDVHLQ6DWDQVGLHQHU"© ª1HLQDEHUGXUFKVHLQH*HEHLQHVLQGZLULQGHU/DJHHLQ%UFNH KHU]XVWHOOHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª:RKHUZHLWGXGDVDOOHV0\[LQ"© ª:LUVFKODIHQMDDXFKQLFKWVRQGHUQIRUVFKHQ:LUNHQQHQXQV DOOPlKOLFKZLHGHUDXVXQGLFKKDEHDXFKHLQHQJURHQ7HLOPHLQHU .UlIWHVFKRQ]XUFNJHZRQQHQ9LHOOHLFKWZHUGHLFKVLHJDQ] KDEHQZHQQ$VPRGLQDVWLUEW© ª'DPLWUHFKQHVWGX"© ª,PPHU-RKQ6LQFODLU,FKZLOOVLHWRWVHKHQ©'DV*HVLFKWGHV NOHLQHQ0DJLHUVOLHIQRFKJUQHUDQ(LQ=HLFKHQGDHULQQHUOLFK DXIJHZKOWZDU(UKDWH$VPRGLQDZLHGLH3HVW)ULKQZDUVLH GHU*HJQHUEHUKDXSWGHQQGLH7HXIHOVWRFKWHUKDWWHLKQVFKUHFN OLFKJHGHPWLJWXQGIHUWLJJHPDFKW (VZDUHLQH:DQGOXQJPLWLKPHLQJHWUHWHQEHVRQGHUVGDQQDOV HU.DUDNHQQHQOHUQWH'LHEHLGHQKDWWHQLQ$WODQWLVVFKRQH[LVWLHUW XQGZDUHQGDPDOV)HLQGHJHZHVHQZHLOVLHDXIYHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQVWDQGHQ0\[LQDXIGHUGHV%|VHQ.DUDDXIGHUGHV/LFKWV
'XUFK0\[LQV9HUZDQGOXQJZDUHV]XHLQHU$OOLDQ]]ZLVFKHQGHQ EHLGHQJHNRPPHQ6LHEOLHEHQ]XVDPPHQXQGKDWWHQVLFKYRU JHQRPPHQLKUH*HJQHUJHPHLQVDP]XEHNlPSIHQ 6LHZDUHQHLQJXWHV7HDPXQGKDWWHQGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV VFKRQPDQFKH1LHGHUODJHEHUHLWHW'HVKDOEYHUIROJWH$VPRGLQD 0\[LQPLWJOKHQGHP+D:HQQVLHVLFKQLFKWQRFKKlWWHDXI DQGHUH'LQJHNRQ]HQWULHUHQPVVHQZlUHGHUNOHLQH0DJLHU VLFKHUOLFKQLFKWPHKUDP/HEHQGRFKVRJHODQJHV0\[LQLPPHU ZLHGHUGHUJURHQ7HXIHOVWRFKWHU.QSSHO]ZLVFKHQGLH%HLQH]X ZHUIHQXQGLKUH$NWLYLWlWHQ]XVW|UHQ:LHMHW]W :LUVWDQGHQLQPLWWHQGHU.DSHOOH(LQVDPZDUGLH*HJHQGDEHU GHUQlFKVWH2UWEHIDQGVLFKQLFKWDOO]XZHLWHQWIHUQW8QGZLHGHU KDWWHLFKGDV*HIKOKLHUVFKRQHLQPDOJHZHVHQ]XVHLQ ,FKVSUDFK0\[LQGDUDXIDQ 'HUNOHLQH0DJLHUKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFKPHLQ/LHEHU .DQQJXWVHLQDEHUGDGDUIVWGXPLFKQLFKWIUDJHQ,FKZHLQLFKW ZRGXGLFKVRKHUXPJHWULHEHQKDVW© ª(VPXVFKRQODQJHKHUVHLQ©PXUPHOWHLFKXQGVFKDXWHPLFK QRFKHLQPDOXPª'DPDOVVWDQGGLH.LUFKHRGHU.DSHOOHQRFK $OOHUGLQJVZDUVLHJODXEHLFKGHP%|VHQJHZHLKW1DMDLVWHJDO© ,FKZUGHQRFKGDUDXINRPPHQ 0\[LQXQG.DUDKDWWHQLKUH9RUEHUHLWXQJHQLQ]ZLVFKHQ]XP *URWHLOEHHQGHW'LH*HEHLQHGLHEOHLFKXQGLUJHQGZLHJUQOLFK VFKLPPHUWHQZDUHQNUHLVI|UPLJDXIGHQ%RGHQJHOHJWZRUGHQ 8QG]ZDUVRGDVLFKGLH.QRFKHQJHJHQVHLWLJEHUKUWHQ ª:HPJHK|UWHQVLHGHQQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKQRFKHLQPDOXQG VFKULWWGHQ.UHLVDE 0\[LQXQG.DUDJDEHQPLUNHLQH$QWZRUW6LHKDWWHQVLFKLQQHU KDOEGHV.UHLVHVDXIJHVWHOOWXQGYHUWHLOWHQHLQNOHLQHV3XOYHUGDV JUQOLFKVFKLPPHUWH'DEHLZXQGHUWHLFKPLFKGDHVQLFKWYRP :LQGZHJJHWULHEHQZXUGHDOVVLHHVDXIGHQ%RGHQVWUHXWHQ ,UJHQGZLHIKOWHLFKPLFKXQZRKOGHQQPLUSDWHGLHVHV 6WDWLVWHQGDVHLQQLFKW,FKEHUOLHQLFKWJHUQDQGHUHQGLH$UEHLW 8QGKLHUZDUGLHVGHU)DOO0\[LQXQG.DUDEHUQDKPHQGHQ -RELFKZDU=XVFKDXHU 'DEHLPHUNWHLFKDXFKZLHJXWGLHEHLGHQDXIHLQDQGHUHLQJH VSLHOWZDUHQ6LHVFKXIHQJHQDXLQGHU0LWWHGHV.QRFKHQNUHLVHV
HLQHQZHLWHUHQNOHLQHQ.UHLVDXVGHPJUQOLFKHQ3XOYHU9RQLKP DXVVWUHXWHQVLH9HUELQGXQJVOLQLHQ]XGHP.UHLVDXV.QRFKHQVR GDHVNHLQH6WHOOHJDEGLHQLFKWLUJHQGZLHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ ZDU(UVWDOVVLHGLHVIHUWLJJHVWHOOWKDWWHQEOLFNWHQVLHPLFKDXI IRUGHUQGDQ ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª:LUEUDXFKHQMHW]WGHQ1DJHO© ,FKKROWHLKQKHUYRUXQGOLHLKQIUZHQLJH6HNXQGHQDXIPHL QHU+DQGIOlFKHOLHJHQ*HGDQNHQGXUFK]XFNWHQPHLQHQ.RSI 6FKZHUH*HGDQNHQ(ULQQHUXQJHQDXFKDQ1DGLQH%HUJHUGHQQVLH KDWWHEHLGLHVHP)DOOZRLFKGHQ1DJHOJHEUDXFKHQPXWHHEHQ IDOOVHLQHVHKUJURH5ROOHJHVSLHOW 8QGQXQZDUVLHWRW 'RFKLKU*HLVWOHEWHZHLWHU'DVZXWHLFKJHQDX,QGHP.|USHU HLQHU:|OILQGHUHQ)HOOHWZDGLH)DUEHLKUHU+DDUHKDWWH ª'HQ1DJHO-RKQ©.DUDV6WLPPHXQWHUEUDFKPHLQHQ*HGDQNHQ ODXILQGLH9HUJDQJHQKHLW ª1DWUOLFKELWWH©,FKJDELKQLKU6LOEHUQJOlQ]WHHU.DUDZRJ GHQ1DJHOLQGHU+DQGXQGEHWUDFKWHWHLKQ$XFKEHLLKUKDWWHLFK GDV*HIKODOVZUGHQLKUH*HGDQNHQDXI:DQGHUVFKDIWJHKHQVLH VDJWHMHGRFKQLFKWVVRQGHUQEFNWHVLFKXQGOHJWHGHQ1DJHOLQ GHQNOHLQHUHQ.UHLV 'DQQWUDWVLH]XUFN 0\[LQOHJWHHLQHQ$UPDXILKUH6FKXOWHUQª)HKOWQRFKHWZDV"© IUDJWHHU .DUDVFKDXWHHUVWGHQNOHLQHQ0DJLHUXQGGDQDFKPLFKDQ ª0|JOLFK©VDJWHVLH ª8QGZDV"© ª-RKQZUGHVWGXGLFKXQWHU8PVWlQGHQYRQGHLQHP.UHX] WUHQQHQ"© 2K0LWGLHVHU%LWWHKDWWHLFKZLUNOLFKQLFKWJHUHFKQHWXQG]HLJWH PLFKDXFKGHPHQWVSUHFKHQGEHUUDVFKWª,FKVROOGLUPHLQ.UHX] JHEHQ.DUD"© ª-DHVZlUHYLHOOHLFKWJXW© ª$EHUZDUXP"© 6LHOlFKHOWHª'DVLVWVR:HQQZLUGLH%HVFKZ|UXQJGXUFK IKUHQXQGGLH*HJHQVHLWHGHQ1DJHOVFKXW]ORVLQQHUKDOEGLHVHU
PDJLVFKHQ.UHLVHVLHKWN|QQWHVLHLKQOHLFKWDQVLFKQHKPHQ 'HVKDOEP|FKWHLFKLKQGXUFKGHLQ.UHX]VFKW]HQ(VLVWHLQH EHVRQGHUH%LWWHLFKZHLGRFKLP=XJHGHU0|JOLFKNHLWHQGLHXQV ]XU9HUIJXQJVWHKHQVHKHLFKQXUGLHHLQH© ,P3ULQ]LSKDWWH.DUDUHFKW'DVPXWHLFK]XJHEHQZHQQLFK HKUOLFKVHLQVROOWH$OOHUGLQJVWUHQQWHLFKPLFKQXUXQJHUQYRQ PHLQHP.UHX]GHQQHVZDUGLHZHUWYROOVWH$EZHKUXQG6FKXW] ZDIIHGLHPLU]XU9HUIJXQJVWDQG ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQ.DUDEHPHUNWHGLHVª:HQQGXHVQLFKW P|FKWHVW-RKQGDQQN|QQHQZLUHVDXFKODVVHQ© ª1HLQQHLQGDVLVWVFKRQLQ2UGQXQJ:LUVWHKHQGDVGXUFK© ª*XW,FKGDQNHGLU© /DQJVDPKRELFKEHLGH$UPHEUDFKWHVLHLQ+|KHGHV+DOVHVXQG HUWDVWHWHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQGLH6LOEHUNHWWHDQGHUGDV.UHX] KLQJ'DQQVWUHLIWHLFKVLHEHUGHQ.RSIXQGQLFKWQXUVLHVRQGHUQ DXFKPHLQ.UHX] ª%LWWH© .DUDQDKPHVGDQNHQGHQWJHJHQ6LHZXWHZLHVFKZHUPLUGLH VHU(QWVFKOXJHIDOOHQZDUXQGZUGLJWHLKQGHPHQWVSUHFKHQG 6LHZDULQQHUKDOEGHVJURHQ.UHLVHVVWHKHQJHEOLHEHQDOOHUGLQJV VRGDLKUH)HQLHPLWGHP3XOYHULQ.RQWDNWJHNRPPHQZDUHQ -HW]WEFNWHVLHVLFKXQGOHJWHGDV.UHX]JHQDXQHEHQGHQ1DJHO ZREHLHVQLFKWDXVEOLHEGDGLHEHLGHQVLFKEHUKUWHQ (VHUIROJWHNHLQH5HDNWLRQZHLOGLH.UlIWHQLFKWQHJDWLYHLQJH VWHOOWZDUHQVRQGHUQ]XGHQ*XWHQJHK|UWHQ )ULHGOLFKODJHQVLHQHEHQHLQDQGHU ª.DQQLFKHXFKEHLGHU%HVFKZ|UXQJLUJHQGZLHEHKLOIOLFKVHLQ"© HUNXQGLJWHLFKPLFK 0\[LQDQWZRUWHWHª1HLQ-RKQGLHVHV5LWXDOLVWQXU.DUDEH NDQQW(LQ(UEHDXV$WODQWLV,KU9DWHUKDWHVVLHJHOHKUWXQGZLU KRIIHQGDHVDXFKQRFKKHXWH*OWLJNHLWKDW'UFNHQZLULKUGLH 'DXPHQ-RKQ© ª-D© .DUDKDWWHGHQ.UHLVYHUODVVHQ,KUUHFKWHU$UPEHZHJWHVLFK XQGPLWHLQHPJODWWHQ=XJKROWHVLHGDV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ .OLQJHDXVGHU6FKHLGH$XFKXPGLHVH:DIIHJDEHVHLQ*HKHLPQLV 0LWLKUNRQQWHPDQQLFKWQXUNlPSIHQLQLKUZRKQWHQDXFK
PDJLVFKH)lKLJNHLWHQ6LHZDUSUDNWLVFKHLQ7HLOYRQ.DUD'DV 6FKZHUWZHQQHVDNWLYLHUWZXUGHNRQQWH.DUDIDVWHEHQVRYLHO VDJHQZLHHLQDXIJHVFKODJHQHV%XFK(LQHZLUNOLFKVHOWVDPHXQG DXHUJHZ|KQOLFKH:DIIHZLHLFK]XJHEHQPXWH .DUDILHODXIGLH.QLH'LHVH+DOWXQJNDQQWHLFK6LHNDQWHWHGDV 6FKZHUWGDEHLVRGDVLFKVHLQH6SLW]HHEHQIDOOVLQQHUKDOEGHV NOHLQHQ.UHLVHVEHIDQGXQGXPNODPPHUWHGHQ*ULIIPLWEHLGHQ +lQGHQ+DUWKLHOWVLHLKQIHVW6RKDUWGDGLH.Q|FKHOLKUHU VFKPDOHQ+lQGHVSLW]KHUYRUWUDWHQ (VZXUGHVWLOO 1LHPDQGYRQXQVVSUDFKDXFKQXUHLQ:RUW:LUZDUHQDOOH JHVSDQQWRE.DUDGLH%HVFKZ|UXQJJHOLQJHQZUGH)HVWGUFNWHQ ZLULKUGLH'DXPHQ6LHPXWHHVVFKDIIHQVLHPXWH ,FKGDFKWHDQ*OHQGDXQGGDUDQGDVLHLUJHQGZRJHIDQJHQ JHKDOWHQZXUGH,QHLQHUDQGHUHQ:HOWYLHOOHLFKWLQHLQHUDQGHUHQ VFKUHFNOLFKHQ'LPHQVLRQ$OOHLQJHODVVHQVHHOLVFKXQGN|USHUOLFK DP(QGH-DVRNRQQWHHVVHLQ 8PXQVZHKWHGHU:LQG,QGHU1lKHODJHQVFKPXW]LJH6FKQHH UHVWHDXIGHP%RGHQ:HQQHVQRFKZlUPHUZXUGHGDQQZUGHQ VLHEDOGZHJJHWDXWVHLQ .DUDVHQNWHGHQ.RSI,KUVFKZDU]HV+DDUILHOQDFKYRUQXQG EHGHFNWHGDVVFKPDOH*HVLFKWPLWGHQKRFKVWHKHQGHQ:DQJHQ NQRFKHQZLHHLQODQJHU9RUKDQJ 0\[LQVXQGPHLQH%OLFNHWUDIHQVLFK $XIGHP*HVLFKWGHVNOHLQHQ0DJLHUVODVLFKGLH6SDQQXQJ,KP HUJLQJHVZLHPLU(UGUFNWHXQVGLH'DXPHQGDZLUGLHJURH XQGGLHOHW]WH&KDQFHQXW]HQNRQQWHQ :LUPXWHQHVVFKDIIHQ:HQQ.DUDYHUVDJWHVDKLFKIU*OHQGD 3HUNLQVNHLQH+RIIQXQJPHKUVRYLHOVWDQGIHVW 9RU$XIUHJXQJIXKUPHLQH=XQJHEHUGLH/LSSHQ6HNXQGHQ YHUVWULFKHQ1LHPDQGVSUDFK 'DQQDEHUUHGHWH.DUD ,FKVDKQLFKWZLHVLHGHQ0XQG|IIQHWH1XUDOVLFKGLHHUVWHQ :RUWHYHUQDKPZXWHLFKGDVLHPLWGHU%HVFKZ|UXQJEHJRQQHQ KDWWH2EVLH(UIROJKDWWHZUGHVLFK]HLJHQ :LUQDKPHQZLUNOLFKXQVHUHDOOHUOHW]WH&KDQFHZDKU
*OHQGD3HUNLQVJODXEWH0LWWHOSXQNWHLQHV$OSWUDXPV]XVHLQ$EHU HVZDUNHLQ7UDXPVRQGHUQ:LUNOLFKNHLW(LQH5HDOLWlWGLHVR XQJODXEOLFKZDUGDLKUGLH:DKUKHLWZRKOQLHPDQGJODXEHQ ZUGHZHQQVLHGDVHU]lKOWH (LQIDFKLUUH 'DVDVLHDOV$QJHNODJWHJHIHVVHOWDXIHLQHP6WXKO8QGVLH VFKDXWHDXILKUHQ5LFKWHUGHUHLQH9HUKDQGOXQJGXUFKIKUHQ ZROOWH(LQHGlPRQLVFKH)DUFHGLHMHGRFKPLWLKUHP7RGHQGHQ NRQQWHXQGZUGH0DQKDWWHVLHJHIDQJHQXQGVLHZXWHQRFK LPPHUQLFKWGHQ*UXQG 1XUZHLOVLHPLW-RKQ6LQFODLU]XVDPPHQDUEHLWHWH":REHLVLH QLFKWHLQPDODNWLYLQGDV*HVFKHKHQPLWHLQJHJULIIHQKDWWH6LHZDU QXUHLQH5DQGILJXUZDUZRKOKLQXQGZLHGHUGXUFKXQJOFNOLFKH 8PVWlQGHPLWLQHLQHQ)DOOKLQHLQJHUDWHQDEHUVHOEVWXQGPLW SHUV|QOLFKHP(LQVDW]KDWWHVLHGLH'lPRQHQQLHEHNlPSIW 'DVEHUOLHVLHDQGHUHQ 8QGMHW]WVROOWHVLHIUGLHVHEHQ 'HU6SXNKDWWHGLH:RUWHJHVSURFKHQ(UZDUGHU+HUULQGLHVHU 'LPHQVLRQXQGDXFKHLQ:HVHQZLH0DGGR[QDKPYRQLKP %HIHKOHDQ'HUGlPRQLVFKH5LFKWHUVROOWH*OHQGD3HUNLQVYHUXUWHL OHQ(UZUGHLKUGDV8UWHLOYRUOHVHQXQGVLHNRQQWHVLFKGHQNHQ ZLHHVDXVILHO 'UHLPDOVFKOXJ0DGGR[PLWVHLQHP+RO]KDPPHUDXIGHQ7LVFK *OHQGD]XFNWHEHLMHGHP6FKODJ]XVDPPHQ8QGVLH]XFNWHDXFK ]XVDPPHQDOVVLHGLH6WLPPHGHV5LFKWHUVK|UWHGHUVLFKPLWHLQHU )UDJHDQVLHZDQGWH ª%LVWGXEHUHLW"© ª1HLQ©VFKULHVLHZDUIVLFKGDEHLQDFKYRUQXQGElXPWHVLFKLQ LKUHQ)HVVHOQDXI $XJHQEOLFNOLFKJULIIHQGLHEHLGHQHKHPDOLJHQ6FKDWWHQHLQGLH MHW]WDOV(FKVHQPHQVFKHQOLQNVXQGUHFKWVQHEHQ*OHQGDV6WXKO VWDQGHQXQGGLH$QJHNODJWHEHZDFKWHQ0LWLKUHQ.UDOOHQKlQGHQ SDFNWHQVLH]X*OHQGDVSUWHVLHDXILKUHU6FKXOWHUXQGZXUGH ZLHGHUQDFKKLQWHQJHULVVHQVRGDVLHLQLKUHU$QIDQJVSRVLWLRQ VLW]HQEOLHE ª,FKZLHGHUKROH©VDJWH0DGGR[ª%LVWGXEHUHLW"© ª1HLQ©VFKULH*OHQGDª1HLQXQGDEHUPDOVQHLQ,FKKDEH
QLFKWVJHWDQ,FKELQPLUNHLQHU6FKXOGEHZXW,FKZHLQLFKW ZDUXPLFKKLHUVLW]H© ª(VJHKWXP6LQFODLU© ª'DQQKROWLKQHXFKGRFK©*OHQGDVFKOXFNWHª9HUGDPPWKROW LKQ'D]XVHLGLKU]XIHLJH(UZUGHHXFK© ª6HLUXKLJ© *OHQGDVFKZLHJHUVFKURFNHQGHQQGLH6WLPPHGHV'lPRQHQ ULFKWHUVKDWWHVHKUKDUWJHNOXQJHQ ª:LUEHNRPPHQ6LQFODLUDXFK©VDJWHHUªGDUDXINDQQVWGXGLFK YHUODVVHQ(UZLUGVRJDUIUHLZLOOLJKHUNRPPHQRGHUYHUVXFKHQ GLFKHLQ]XWDXVFKHQ© ª(LQ]XWDXVFKHQ":RJHJHQ"© ª*HJHQHLQH,QIRUPDWLRQ© ª:HOFKH"© 'DODFKWH0DGGR[(UOLHGHQ%OLFNDXVVHLQHQNDOWHQ$XJHQ EHU*OHQGDVFKZHLIHQXQGQLFNWHVRGDVHLQHJUDXHQVWUlKQLJHQ +DDUH]LWWHUWHQª6LQFODLUZHLEHUHLWV%HVFKHLGZDVPLWGLUJHVFKH KHQLVW*OHQGD3HUNLQV8QGHUZHLIHUQHUGDHVIULKQQXUHLQH 0|JOLFKNHLWJLEWGLFKIUHL]XNDXIHQ(UPXXQVHLQH,QIRUPDWLRQ OLHIHUQ© ª:HOFKH"© ª:LUZROOHQZLVVHQZRVLFK'U7RGDXIKlOW© *OHQGD|IIQHWHGHQ0XQGXQGEHNDPLKQQLFKWPHKU]X,KUH *HGDQNHQMDJWHQVLFK6LHZXWHYRQGHU6XFKHQDFK'U7RGXQG GHU0RUGOLJDXQGGDELVKHUQLFKWVJHIXQGHQZRUGHQZDU1HLQ GDVNRQQWHXQGZUGH-RKQQLFKWVFKDIIHQ ª'DVGDVNDQQHUQLFKW© 0DGGR[JULQVWHEUHLWª6HLQ3UREOHPXQGGHLQ3HFK© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSI-HW]WHUVWGXUFKVFKDXWHVLHGDV 7HXIOLVFKHGLHVHU0HWKRGH'DKDWWHQVLFKGLH6FKZDU]EOWHUHLQHQ LPPHQVJHIlKUOLFKHQ3ODQHLQIDOOHQODVVHQ*HIlKUOLFKIU*OHQGD XQG-RKQ6LQFODLU ª:DUXPZROOWLKU'U7RGV9HUVWHFNZLVVHQ"©IUDJWHVLHQDFK HLQHU:HLOHDOVVLFKLKUH*HGDQNHQZLHGHUHLQLJHUPDHQEHUXKLJW KDWWHQª(UJHK|UWGRFK]XHXFKRGHUQLFKW"© ª6FKRQDEHUZLUP|FKWHQLKQJHUQNRQWUROOLHUHQ'D]XPVVHQ ZLUKHUDXVILQGHQZRHUVLFKDXIKlOW,QGHUOHW]WHQ=HLWLVWHVXP
LKQKHUXPUXKLJJHZRUGHQ9LHOOHLFKWEUWHWHUHLQHQ3ODQDXVGHU XQVQLFKWJHIlOOW:LUZROOHQQLFKWGDHLQHUHLQIDFKVHLQHQHLJHQHQ :HJJHKW:HQQGDQQJHKHQZLUGHQ:HJ]XVDPPHQ+DVWGXGDV EHJULIIHQ*OHQGD3HUNLQV"© ª-DGDVKDEHLFK©*OHQGDDWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFKXQG VWHOOWHQXQGLHIUVLHZLFKWLJVWH)UDJHª8QGZDVLVWZHQQ-RKQ 6LQFODLUHVWDWVlFKOLFKVFKDIIW"© 'DOlFKHOWHGHU'lPRQHQKHQNHUª'DVZlUHIUXQVVHKUJXW© ª)UPLFKQLFKW"© 0DGGR[VFKDXWH*OHQGDDXVNDOWHQ$XJHQDQª'XELVWQXUHLQ 6WHLQFKHQLQGHPNOHLQHQ6SLHO©HUZLGHUWHHUQDFKHLQHU:HLOHDOV GLH6SDQQXQJEHL*OHQGDIDVWXQHUWUlJOLFKJHZRUGHQZDU ª$OOHUGLQJVHLQZLFKWLJHV6WHLQFKHQGRFKGDVNPPHUWXQVQLFKW 6REDOGZLUXQVHU=LHOHUUHLFKWKDEHQELVWGXZHUWORVIUXQV JHZRUGHQ© ª:HUGHWLKUPLFKW|WHQ"© 0DGGR[QLFNWH 6HOEVWGHU:LQGVFKLHQHLQJHVFKODIHQ]XVHLQDOVVLFK.DUDGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKNRQ]HQWULHUWH,FKVSUWHLKQNDXP QRFKXQGGLH1DWXUKLHOWZLUNOLFKGHQ$WHPDQ:LUEHIDQGHQXQV ]ZDUDXIGHU0XWWHU(UGHZLHPDQVRVFK|QVDJWVFKLHQHQDEHULQ HLQHP9DNXXP]XVWHFNHQGHQQXPXQVKHUXPKDWWHVLFKGLH 0DJLHDXVJHEUHLWHW :HLH0DJLH .DUDUHGHWHZLHVHOEVWYHUJHVVHQ,KU.|USHUZDUQRFKPHKU ]XVDPPHQJHVXQNHQZREHLVLHZHLWHUKLQPLWLKUHQ+lQGHQGHQ 6FKZHUWJULIIXPNODPPHUWKLHOWXQGLKQQLFKWORVOLHZlKUHQGVLH GLHPDJLVFKHQ:RUWHHLQHUXUDOWHQ6SUDFKHUHGHWH (VZDUHQVLQJHQGH/DXWHGLHDXVLKUHP0XQGGUDQJHQQLFKW KDUWVRQGHUQHKHUZHLFKXQGIOLHHQG6LHULHIPlFKWLJH.UlIWHDQ GLHLUJHQGZRLQGHU8QHQGOLFKNHLWGHU'LPHQVLRQHQLKUHQ3ODW] KDWWHQXQGQXQDXIGLH(UGHJHKROWZHUGHQVROOWHQ *HLVWHU.UlIWHGHV/LFKWVGLHGLH%RWHQGHU)LQVWHUQLVYHUWUHLEHQ VROOWHQGLHHEHQIDOOVLKUH)LQJHUDXVJHVWUHFNWKDWWHQ8QGGLH :RUWHVROOWHQORFNHQEHVWLPPWH'lPRQHQPXWHQDXIVLHUHD
JLHUHQVLHVROOWHQEHVFKZRUHQZHUGHQXQG.DUDV:RUWHZUGHQ GLH8QHQGOLFKNHLWGHU'LPHQVLRQHQGXUFKGULQJHQ :HLWKLQHLQVROOWHQVLHYRUVWRHQ,QHLQ5HLFKGDVVFKDXULJXQG VFKUHFNOLFKZDULQGHPGLHDQGHUHQGLH%|VHQ]X+DXVHZDUHQ VLFKGRUWKLQ]XUFN]RJHQXPLUJHQGZDQQZLH3IHLOHYRU]XVFKQHO OHQXQGGHQ0HQVFKHQ7RGXQG9HUGHUEHQEUDFKWHQ $EHUPDQNRQQWHVLHEHVFKZ|UHQ(VJDE:HJHXQGHLQHQGDYRQ KDWWH.DUDJH]HLJW 0LUIHKOWHQOHLGHUGLH9RUDXVVHW]XQJHQLFKNDQQWHGLHXUDOWHQ 6SUDFKHQQLFKWZXWHQLFKWVYRQGHQ%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQGLH QLHMHPDQGQLHGHUJHVFKULHEHQKDWWHZHLOVLH]XJHIlKUOLFKZDUHQ 'HQQVFKRQEHLLKUHU(QWVWHKXQJXQGLQJUDXHU9RU]HLWKDWWHHVYHU DQWZRUWXQJVEHZXWH0HQVFKHQJHJHEHQGLHJHQDXZXWHQZHO FKHQ6FKDGHQGLHVH:RUWHXQG%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQDQULFKWHQ NRQQWHQZHQQVLHDXVHLQHPXQEHUXIHQHQ0XQGHGUDQJHQ .DUDZDUHLQH%HUXIHQH6LHNRQQWHLKUH:RUWHVWHXHUQ6LHZXWH JHQDXZDVVLHVDJWHXQGVLHZROOWHGD.UlIWHGHU)LQVWHUQLVLKU JHKRUFKWHQ 'XUFKHLQH%HVFKZ|UXQJNRQQWHPDQVLH]ZLQJHQ 1LFKWVDQGHUHVKDWWH.DUDLP6LQQ 0\[LQXQGLFKEHREDFKWHWHQVLHJHPHLQVDP8QVHUH*HVLFKWHU ZDUHQJHVSDQQWGLH%OLFNHVWDUUDXIGHQOHLFKWJHNUPPWHQ 5FNHQGHU6FK|QHQJHULFKWHW :UGHVLHHVVFKDIIHQ" ,FKKRIIWHGHQQGLHVKLHUZDUGLHHLQ]LJH&KDQFHLUJHQGHLQH 9HUELQGXQJ]X*OHQGDKHU]XVWHOOHQ ,FKVFKDXWHDXIGHQVLOEHUQHQ1DJHOXQGGDPLWDXFKDXIGDV .UHX]%HLGH7HLOHODJHQGLFKWQHEHQHLQDQGHU8QGEHLGHKDWWHQ QRFKQLFKWUHDJLHUW,FKUHFKQHWHGDPLWGDVLFKLUJHQGZDQQZHQQ .DUD.RQWDNWEHNDPHLQOHLFKWHV6WUDKOHQEHUPHLQ.UHX]OHJHQ XQGVRPLWHLQH%UFNHVFKDIIHQZUGHGRFKPHLQ.UHX]EOLHE VWXPP 'DIUUHDJLHUWHGDV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJH:LHLFK EHUHLWVHUZlKQWHZDUHVHEHQIDOOVPDJLVFKDXIJHODGHQXQGHV NRQQWHHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQVFKDIIHQ:LH HVDXVVDKZDUHVEHUHLWVGDEHLGHQQGLH.OLQJHGHV6FKZHUWVJHULHW LQHLQHQVWUDKOHQGHQ.UDQ]XQGSO|W]OLFKVFKLHQGLH8PJHEXQJ
XQGGDV,QQHUHGHV.UHLVHVUHJHOUHFKW]XH[SORGLHUHQ (LQHJROGHQH)OXWXPJDEQLFKWQXU.DUDVRQGHUQDXFKGDV 6FKZHUWVRZLHPHLQ.UHX]XQGGHQVLOEHUQHQ1DJHO (LQKHOOHU6FKUHLGUDQJDXV.DUDV.HKOH*OHLFK]HLWLJILQJGDV 3XOYHU)HXHUXQGYRPlXHUHQELVKLQ]XPLQQHUHQ.UHLVEH IDQGHQVLFKSO|W]OLFKEUHQQHQGH:lQGH .DOWHV)HXHU 'lPRQLVFKHV ,FKZDUYLHOOHLFKWPHKUIDV]LQLHUWDOV0\[LQGHUlKQOLFKH %HVFKZ|UXQJHQNDQQWH,QVHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO 'LH+DXWVFKLPPHUWHQXUIDKOLP:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQ.DUD UHGHWHZHLWHU6FKQHOOHUXQGKHNWLVFKHUDOV]XYRUXQGGDQQYHU VWDQGLFKHLQHQ1DPHQ ª$VPRGLQD© .DUDULHIGLH7HXIHOVWRFKWHU6LHZROOWHGDVLHHUVFKLHQXPLKU PLW]XWHLOHQZHOFKH%RWVFKDIWZLUIUVLHKDWWHQ :UGHVLHNRPPHQ":UGHPHLQHVFKOLPPVWH)HLQGLQHU VFKHLQHQXQGDXIXQVHUHQ3ODQHLQJHKHQ" 'LH6SDQQXQJVWHLJHUWHVLFKQRFKPHKU,FKELPLUVRVWDUNDXI GLH8QWHUOLSSHGDLFKVFKRQ%OXWVSUWH 8QGZLHGHUVFKULH.DUDGHQ1DPHQ 6LHPXWHHVK|UHQGHQQGLHDOWHQ*HVHW]H]ZDQJHQVLHGD]X 'LHVHQ.UHLVNRQQWHDXFKGLH7HXIHOVWRFKWHUQLFKWLJQRULHUHQGHQQ VLHZDUGDUDQJHEXQGHQ :DQQZUGHVLHHUVFKHLQHQ" -HW]WLQGLHVHP$XJHQEOLFN 9RP*ULIIGHV6FKZHUWVXQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ]XIDVVHQGHQ +lQGHQVWLHJSO|W]OLFKHLQHODQJH)HXHUVlXOHLQGHQJUDXHQ +LPPHOIlFKHUWHGRUWDXVHLQDQGHUXQGELOGHWHHLQHJURH:RONH GLHVLFKLQLKUHP=HQWUXPYHUGLFKWHWHXQGDQGHQ5lQGHUQDXVHLQ DQGHUOLHI,QGHU:RONHDEHUJHQDXLQGHU0LWWHHUVFKLHQVLH $VPRGLQD ,FKKDWWHPLFKEUHLWEHLQLJKLQJHVWHOOWPHLQHUHFKWH+DQGODJDXI GHP*ULIIGHU%HUHWWDXQGGHQ.RSIKDWWHLFKLQGHQ1DFNHQ JHOHJW,FKZROOWHLKULQV*HVLFKWVFKDXHQGDVVLFKVRSUlVHQWLHUWH ZLHLPPHU .DOWJQDGHQORVXQGGRFKLUJHQGZLHIDV]LQLHUHQG'LH/LSSHQHLQ
ZHQLJEUHLWGLH$XJHQJUQVFKLOOHUQGXQGDXVGHU6WLUQZXFKVHQ ]ZHLJHZDOWLJH+|UQHU 'DV:DKU]HLFKHQGHV6DWDQVGDVGHU7HXIHODXFKVHLQHU7RFKWHU YHUHUEWKDWWH =ZLVFKHQGHQEHLGHQ+|UQHUQVFKLPPHUWHJHOEOLFKEOHLFKHLQH .HWWHDXV7RWHQVFKlGHOQXQGGLHEUDQGURWH+DDUIOXWILHOLQVWDUUHQ :HOOHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV*HVLFKWVQDFKXQWHQ 6LHZDUGD .DUDKDWWHHVJHVFKDIIW 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKKREGHQ.RSI'DQQGUHKWHVLH LKQXQGEOLHVHLQLJH+DDUVWUlKQHQ]XU6HLWHGLHLKULQGLH$XJHQ JHIDOOHQZDUHQ,KUH/LSSHQKDWWHQVLFKYHU]RJHQXQGLFKODVGHQ 7ULXPSKDXVLKUHP/lFKHOQ ª:DVZROOWLKUYRQPLU"©GRQQHUWHGLH6WLPPHDXIXQVQLHGHU -HW]WZDULFKQLFKWPHKU]XKDOWHQ%LVKHUKDWWHLFK0\[LQXQG .DUDGLH,QLWLDWLYHEHUODVVHQGRFKQXQZROOWHLFKGLH6DDWHUQWHQ GLHVLHJHOHJWKDWWHQ ,FKVWUHFNWHPHLQHQ$UPVRDXVGDGLH)LQJHUDXI$VPRGLQD GHXWHWHQª'XKDVWMHPDQGHQHQWIKUWGHVVHQ/HEHQLFKJHUQ ]XUFNKDEHQZLOO$VPRGLQD*LEHV]X© ª-DLFKKDEHVLH© ª8QGZDUXP"© ª+DWPDQGLUGDVQLFKWJHVDJW"©GRQQHUWHPLULKUH6WLPPHHQW JHJHQ ª'DVKDWPDQ$EHUGXZHLWVHOEVWGDHVXQP|JOLFKIUPLFK LVWGHQ$XIHQWKDOWVRUWYRQ6ROR0RUDVVR]XILQGHQ'DVPXGLU NODUVHLQ$VPRGLQD© 'LH7HXIHOVWRFKWHUVWLHHLQPHFNHUQGHV/DFKHQDXVª'DQQKDW VLHHEHQ3HFKJHKDEW© 'LHVH:RUWHVDJWHQDQVLFKJHQXJ$VPRGLQD]HLJWHVLFKQLFKW EHUHLWDXFKQXUXPHLQH,GHHQDFK]XJHEHQ,FKNRQQWHGLHVQLFKW KLQQHKPHQXQGIRUGHUWHVLHZHLWHUKHUDXVª6RNDQQQXUMHPDQG UHGHQGHUVHOEVW]XIHLJHLVW© ª'XZLUIVWPLU)HLJKHLWYRU"© ª-D$VPRGLQDLFKZHUIHGLU)HLJKHLWYRU'XKDVWGLFKLPPHUDOV 0lFKWLJHDXIJHVSLHOWGRFKLQ:LUNOLFKNHLWELVWGXYHUGDPPW VFKZDFK(VZXQGHUWPLFKZLUNOLFKGDHVGLUQLFKWJHOXQJHQLVW
'U7RGV9HUVWHFNVHOEVWKHUDXV]XILQGHQ'DEHLKDVWGXGRFK +XQGHUWHYRQ'LHQHUQXQG7DXVHQGHYRQ'lPRQHQVWHKHQGLU]XU 9HUIJXQJ,FKEHKDXSWHGDGXQLFKWQXU]XIHLJHELVWVRQGHUQ DXFK$QJVWYRU6ROR0RUDVVRXQGGHVVHQ0RUGOLJDKDVW'XELVW QLFKWPHKUGLHJURH+HUUVFKHULQDQGHUHKDEHQGLUGHQ5DQJ DEJHODXIHQ6LHVLQGVWlUNHUJHZRUGHQQLFKWQXU'U7RGVRQGHUQ DXFKGLH$(%$'lPRQHQGDVZHLLFKJHQDX6LHODVVHQVLFK QLFKWVPHKUVDJHQZHLOGXYHUVDJWKDVW$VPRGLQD,VWHVQLFKWVR"© ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK,FKKDWWHVLHPLWPHLQHQ:RUWHQ VFKZHUJHWURIIHQZDKUVFKHLQOLFKVRJDUELVLQGLH7LHIHLKUHU VFKZDU]HQ6HHOHKLQHLQ6LHKDWWH6FKZLHULJNHLWHQDQGHUHZROOWHQ VLHZHJKDEHQGDVZXWHQZLUXQGKDWWHQHVEHUHLWVVHOEVWHUOHEW DOV'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJDHLQHQHUVWHQ$XIVWDQGYHUVXFKWHQ 1XUKDWWHGLHVHUQLFKWJHNODSSW$VPRGLQDZDUHVJHOXQJHQ ]XUFN]XVFKODJHQXQGVLHKDWWH6ROR0RUDVVRVHKUJHGHPWLJW ª'XZDJVWHVPLUGLHVH:RUWHLQV*HVLFKW]XVFKOHXGHUQ-RKQ 6LQFODLU"© ª-DZHLOVLHVWLPPHQ© ª/JHQLFKWVDOV/JH©'LH7HXIHOVWRFKWHUNUHLVFKWH6LHYHUORU LKUHhEHUVLFKWXQGGLH%HKHUUVFKXQJHLQ=HLFKHQGDHVPLWLKU QLFKW]XPEHVWHQEHVWHOOWZDU ª'DQQEHZHLVHPLUGDV*HJHQWHLO:HQQGXVRVWDUNELVWZLHGX GLFKPLWGHLQHQ:RUWHQJLEVWKlWWHHVGLUVFKRQOlQJVWJHOXQJHQ VHLQPVVHQ'U7RG]XILQGHQ$EHUGDVKDVWGXQLFKWJHVFKDIIW ZHLOGXQLFKWPHKUGLHELVWGLHGXHLQPDOZDUVW8QGDXFK $VPRGLVZLUGGLUQLFKWPHKUKHOIHQGHQQVHLQ7KURQEHILQGHWVLFK HEHQIDOOVLQ*HIDKU(VJLEW0lFKWLJHUHYLHO0lFKWLJHUHGLHLQ GHLQHP5HLFKEDOGGLH+HUUVFKDIWEHUQHKPHQZHUGHQGDVZHLW GXVRJXWZLHLFK© 6LHKDWWHPLFKDXVUHGHQODVVHQDEHULQLKUHP*HVLFKW]XFNWH HVYHUUlWHULVFK'LHVH:RUWHNRQQWHVLHZLUNOLFKQLFKWVROHLFKW YHUGDXHQ ª'DVDOOHVVW|UWPLFKQLFKW-RKQ6LQFODLU'XNDQQVWUHGHQZDV GXZLOOVWLFKKDEH*OHQGD3HUNLQVXQGLKU/HEHQVFKHLQWGLUQLFKW YLHOZHUW]XVHLQ© ª'DVPXWGXPLUHUNOlUHQ© ª*HUQ*HLVWHUMlJHU:HQQGLUZLUNOLFKYLHODQ*OHQGD3HUNLQV
OLHJHQZUGHKlWWHVWGXGLFKOlQJVWDXIGLH6XFKHQDFK6ROR 0RUDVVRJHPDFKWXPGHLQHQ7HLOGHU9HUHLQEDUXQJHLQ]XKDOWHQ ,P0RPHQWVLW]WVLHJHIHVVHOWYRUGHP5LFKWHUWLVFKGHV-DPHV 0DGGR[XQGZDUWHWDXILKUH$EXUWHLOXQJ-HGH0LQXWHGLHGX XQWlWLJYHUJHKHQOlWYHUNU]WLKU/HEHQ© ª,FKZHLQLFKWRELFKXQWlWLJELQ6FKOLHOLFKKDEHQZLUGLFK EHVFKZRUHQ©KLHOWLFKLKUHQWJHJHQ ª'DVLVWYHUORUHQH=HLW© ª1HLQ© ª8QGZDVPDFKWGLFKVRVLFKHU"© ,FKOLHPLU=HLWPLWGHU$QWZRUWZHLOLFKGLH7HXIHOVWRFKWHU VFKPRUHQODVVHQZROOWH6LHZDUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQGDV EHPHUNWHLFKHUVWMHW]W6LHKDWWHLKUH/HLEZlFKWHULQQHQPLWJH EUDFKW7RGHVHQJHO'LHVHGlPRQLVFKHQ:HVHQPLWGHQIODPPHQG URWHQ+DDUHQGHUVFKZDU]HQDQGHU7DLOOHXQWHUEURFKHQHQ .OHLGXQJPLW3IHLOXQG%RJHQDOV%HZDIIQXQJ6HFKVGLHVHU :lFKWHULQQHQ]lKOWHLFKXQGGLHVHFKVKDWWHQHLQHQ.UHLVXPXQV JHELOGHW'LH3IHLOHODJHQDXIGHQJHVSDQQWHQ6HKQHQVLHEUDXFK WHQVLHQXUQRFKORV]XODVVHQ $VPRGLQDVFKLHQHLQQDKH]XXQHUVFK|SIOLFKHV5HVHUYRLUGLHVHU 'LHQHULQQHQ]XEHVLW]HQ:HQQLFKGDUDQGDFKWHZLHYLHOHYRQ LKQHQLFKVFKRQJHW|WHWKDWWHXQGGDLPPHUPHKUHUVFKLHQHQ GDQQNDPHVPLUVFKRQIDVWZLHHLQNOHLQHV:XQGHUYRUGDVLH LPPHUZLHGHUQHXH7RGHVHQJHODXVGHU+LQWHUKDQG]RJ 6LHZDUHQJHIlKUOLFK$OOHUGLQJVQLFKWVRVWDUNDOVGDLFKVLH QLFKWKlWWHPLWHLQHU6LOEHUNXJHOVWRSSHQN|QQHQ1XUGXUIWHLFK VLHQLFKW]XHUVW]XP6FKXNRPPHQODVVHQ=XP*OFNKDWWHLFKLQ 0\[LQXQG.DUDHLQHJXWH8QWHUVWW]XQJ6LHZUGHQVLFKVFKRQ HWZDVHLQIDOOHQODVVHQZHQQHVKDUWDXIKDUWNDP ª$QWZRUWH©ULHIVLH ª%HHLOGLFK-RKQ©K|UWHLFK0\[LQVDJHQª(VLVWVFKZHUIU .DUDGLH9HUELQGXQJDXIUHFKW]XHUKDOWHQ© 'DVJODXEWHLFKLKPVRJDU]XGHPZROOWHLFKHVQLFKWDXIGLH 6SLW]HWUHLEHQª$OVRJXW$VPRGLQD©ULHILFKªGXVROOVWHLQH $QWZRUWEHNRPPHQ'U7RGXQGVHLQ9HUVWHFNKDEHLFK]ZDUQLFKW JHIXQGHQDEHULFKELHWHGLUHWZDV]XP7DXVFKDQ© 6LHODFKWHODXWª:DVZLOOVWGXPLUVFKRQDQELHWHQ-RKQ6LQFODLU"
9LHOOHLFKWGHLQ/HEHQ"© ª1HLQQLFKWPHLQ/HEHQDEHUHLQHQ1DJHO© ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGDVZDUGHXWOLFK]XJHKHQª'XZDJVW HVZLUNOLFKXQGELHWHVWPLULUJHQGHLQHQOlFKHUOLFKHQ1DJHODQPLW GHPGX*OHQGD3HUNLQV /HEHQUHWWHQZLOOVW"%LVWGXYHUUFNW JHZRUGHQ"6ROOPDQGLFKLQHLQH$QVWDOWVWHFNHQ-RKQ6LQFODLU"© ª1HLQLFKELQQLFKWYHUUFNWJHZRUGHQDEHULFKDQGHLQHU6WHOOH ZUGHGHQ1DJHODQQHKPHQ(U© ª8QVLQQ*HLVWHUMlJHU'XZLOOVWPLFKDXIV*ODWWHLVIKUHQ©6LH OLHPLFKQLFKWDXVUHGHQ ª1HLQLFKIKUHGLFKQLFKWDXIV*ODWWHLV,FKELHWHLKQGLUZLUNOLFK DQGHQQHVLVWJHQDXGHU1DJHOPLWGHPLFK'U7RGGDPDOVJH W|WHWKDEH©-HW]WZDUHVKHUDXVXQGLFKZDUWHWHZLUNOLFKJHVSDQQW DXI$VPRGLQDV5HDNWLRQ 'LHIROJWHDXFKª:DVVROOLFKPLWGHP1DJHO"© ª'DVPXWGXZLVVHQ,FKKDEHLPPHUDQJHQRPPHQGDGXGLH 0lFKWLJHELVW9LHOOHLFKWNDQQVWGXGXUFKLKQHLQH%UFNH]X6ROR 0RUDVVRVFKDIIHQ© 'LHVHU9RUVFKODJVFKLHQDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQ]XVHLQ GHQQ$VPRGLQDVFKZLHJHUVWHLQPDO,FKKDWWH=HLWXPHLQHQ VFKQHOOHQ%OLFNDXI.DUD]XZHUIHQ (VJLQJLKUQLFKWJXW6LHDWPHWHKHIWLJ'DEHLEHZHJWHVLFKLKU NQLHQGHU.|USHUYRUXQG]XUFN:LHLP.UDPSIKLHOWHQLKUH +lQGHGHQ6FKZHUWJULIIIHVWDXVGHPQRFKLPPHUGLHVHUJOKHQGH 6WUDKOLQGHQ+LPPHOIXKUXQGGDV$EELOGGHU7HXIHOVWRFKWHU VFKXI ª:LOOVWGXLKQKDEHQ"©,FKZROOWH$VPRGLQDV'HQNYRUJDQJ EHVFKOHXQLJHQ ª-DJLELKQKHU© ª*HUQZHQQGXHLQH%HGLQJXQJHUIOOVW© ª8QGGLHZlUH"© ª'XOlW*OHQGD3HUNLQVIUHL© ª1HLQ©VFKULHVLHª1LHPDOVNRPPWVLHIUHL,FKKDEHPLFK HQWVFKORVVHQXQGLFKZHUGHVLHQLFKWDXVGHQ.ODXHQGHV 'lPRQHQULFKWHUVODVVHQGHULKUHQ7RGVFKRQSURSKH]HLW'X NDQQVWKLHUNHLQH%HGLQJXQJHQVWHOOHQGHLQ7UXPSILVWQLFKW VRVWDUN©
ª'DQQELVWGXDQ6ROR0RUDVVRQLFKWLQWHUHVVLHUW"© ª6FKRQDEHUQLFKWDXIGLHVH$UWXQG:HLVH© ª'HQNHLPPHUGDUDQGDMHPHKU=HLWYHUJHKW'U7RGDXFK VWlUNHUZLUG8QGLUJHQGZDQQZLUGHUVRHUVWDUNWVHLQGDHUDXFK GLFKNXU]HUKDQGEHUWUXPSIW'XNDQQVWGLHVH(QWZLFNOXQJQXU DXIKDOWHQZHQQGXGHQ1DJHOEHVLW]WPLWGHPLFKLKQVFKRQHLQ PDOJHW|WHWKDEH9HUVXFKHGXQXQGDVJOHLFKH$VPRGLQD8QG QLHPDQGZLUGGDVHLQGHUVHLQH6HHOHGLHVPDOGHQ6FKOQGHQGHU 9HUGDPPQLVHQWUHLW© (VZDUHQVWDUNH:RUWHGLHLFKLKUGDHQWJHJHQVFKOHXGHUWHXQG LFKZDUJHVSDQQWZLHGLH7HXIHOVWRFKWHUVLHDXIQHKPHQZUGH ª*XW©VDJWHVLHª'XVROOVWGHLQHQ:LOOHQKDEHQ,FKZHUGHPLU GHQ1DJHOKROHQ© ª8QG*OHQGD3HUNLQV"© ª(UVWGHQ1DJHO© ª1HLQVRKDEHQZLUQLFKWJHZHWWHW©+HIWLJVFKWWHOWHLFKGHQ .RSI$VPRGLQDJDEMHGRFKQLFKWDXI,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK XQGLFKZXWHRGHUDKQWH]XPLQGHVWZDVNRPPHQZUGH,FK KDWWHPLFKDXFKQLFKWJHWlXVFKW ª/RVKROWLKQ© 'LHVHU%HIHKOJDOWLKUHQ7RGHVHQJHOQXQGVLH]|JHUWHQQLFKWLKQ VRIRUWLQGLH7DWXP]XVHW]HQ *OHLFK]HLWLJOLHHQ]ZHLYRQLKQHQGLH6HKQHQLKUHU%|JHQORV 'LH3IHLOHKDWWHQHLQ=LHO 0LFK $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWVLHZDUHQ]XVFKQHOO$XFKNDPLFK QLFKWUDVFKJHQXJDQPHLQH:DIIHKHUDQ9LHOOHLFKWVFKDIIWHLFKHV HLQHP3IHLO]XHQWJHKHQGHU]ZHLWHMHGRFKZUGHPLFKWUHIIHQ 8QGRKQHPHLQ.UHX]GLHVHPlFKWLJH:DIIHGHV*XWHQIKOWHLFK PLFKQDKH]XKLOIORV 'DZDUQRFK0\[LQ'HUNOHLQH0DJLHUKDWWHLQGHQOHW]WHQ 0RQDWHQZLUNOLFKDQVLFKJHDUEHLWHWXQGVHLQHDOWHQ.UlIWHZDUHQ ]XPJURHQ7HLO]XUFNJHNHKUW 'LHVHW]WHHUHLQ 0\[LQGLHVHU0DJLHUXQG=DXEHUSULHVWHUDXVXUDOWHU=HLW
JHEUDXFKWHQXUVHLQH+lQGH(UZLQNHOWHGLH$UPHDQVSUHL]WH GDEHLGLH)LQJHUXQGSO|W]OLFK]LVFKWHQJH]DFNWH/LQLHQGLUHNWDXI GLHEHLGHQDEJHVFKRVVHQHQ3IHLOH]X6LHZDUHQVFKQHOOHUDOVGLHVH W|GOLFKHQ,QVWUXPHQWH,P)OXJWUDIHQVLH 'LFKWYRUPLUYHUQDKPLFKHLQ6SOLWWHUQGDQQEOLW]WHHWZDVEOHQ GHQGDXIVRGDLFKIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWGLH$XJHQ VFKOLHHQPXWH$OVLFKVLHZLHGHU|IIQHWHZDUYRQGHQ3IHLOHQ QLFKWVPHKU]XVHKHQ'DIUKDWWHVLFK0\[LQJHGUHKWXQGJULIIGLH EHLGHQDQGHUHQDQGLHYROOYRQVHLQHUPDJLVFKHQ.UDIWJHWURIIHQ ZXUGHQ (V]HUULVLH ,FKVDKVLHQRFKGXUFKGLH/XIWZLUEHOQK|UWH6FKUHLHGDQQ ZDUHQQXUQRFK5DXFKZRONHQ]XHUNHQQHQGLHWUlJHGDYRQIODW WHUWHQ 1RFKKDWWHQZLUYLHU*HJQHU =ZHLGDYRQPLWVFKXEHUHLWHQ%|JHQ'DVZXWHDXFKLFKYHU GDPPWJXWKHFKWHWH]X%RGHQXQGWDWGLHVJHQDXLPULFKWLJHQ $XJHQEOLFNGHQQGLFKWQHEHQPHLQHU6FKXOWHUIORJHLQ3IHLOYRUEHL XQGKDFNWHLQGHQ%RGHQZREHLHUQLFKWQXULQGLH(UGHVWLH VRQGHUQVLHDXFKQRFKYHUEUDQQWH ,FKKLHOWGLH%HUHWWDVFKRQLQGHU+DQGGUHKWHPLFKXPXQG IHXHUWH 'LHYLHUWHNDPQLFKWPHKUGD]XLKUHQW|GOLFKHQ3IHLODXIGLH 5HLVH]XVFKLFNHQ0HLQH.XJHOVFKPHWWHUWHVLH]XUFNXQGEH HQGHWHLKUXQVHOLJHV'DVHLQ 1RFKGUHL (LQH]LWWHUWHSO|W]OLFKDOVVWQGHVLHXQWHU6WURPZHLO0\[LQV 0DJLHVLHJHWURIIHQKDWWH8PLKUHQ.|USHUKHUXP]XFNWHXQG EOLW]WHHVJUQGDQQZDUHVYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQPLWLKU YRUEHL6LHO|VWHVLFKDXI 1RFK]ZHL*HJQHULQQHQKDWWHQZLU(VZDUHQGLHEHLGHQGLH ]XHUVWLKUH3IHLOHDEJHVFKRVVHQKDWWHQ (LQHYRQLKQHQKDWWHEHUHLWVHLQHQQHXHQ3IHLODXIGLH6HKQH JHOHJWXQG]RJVLHQDFKKLQWHQ 'LHDQGHUHKDWWHLKUH)OJHODXVJHEUHLWHWXQGQlKHUWHVLFKGHP PDJLVFKHQ.UHLVXPGHQ1DJHO]XKROHQVRZLH$VPRGLQDHVLKU EHIRKOHQKDWWH
'LH)OLHJHQGHEHIDQGVLFK]XPLULQHLQHPUHODWLYVFKOHFKWHQ :LQNHO,FKPXWHPLFKHUVWXPGLH]ZHLWH*HJQHULQNPPHUQ 'DVMHGRFKWDW0\[LQ9LHOOHLFKWZDUHUIURKHQGOLFKVHLQH.UlIWH XQWHU%HZHLVVWHOOHQ]XN|QQHQODQJHJHQXJKDWWHHVMDJHGDXHUW 'HUNOHLQH0DJLHUVWLHVRJDUHLQHQ6FKUHLDXVDOVHLQ%OLW]DXV VHLQHU+DQGIXKUXQGGHQ7RGHVHQJHOEXFKVWlEOLFK]HUVW|UWH 'HUDQGHUHZDULQGHQ.UHLVJHIORJHQ 0\[LQNUHLVHOWHKHUXPZROOWHLKQDXFKW|WHQGRFKLFKVFKULHLKP PHLQª1HLQ©HQWJHJHQ .DUD]XFNWHQLFKWHLQPDO]XVDPPHQDOVGHU7RGHVHQJHOQHEHQ LKUHUVFKLHQXQGVHLQHQUHFKWHQ$UPDXVVWUHFNWH 'DODJGHU1DJHO 8QGGDQHEHQGDV.UHX] 8QVHUH5HFKQXQJJLQJDXI$OVGHU7RGHVHQJHOGHQ1DJHO SDFNWHGDEHUKUWHHUDXFKPHLQJHZHLKWHV.UX]LIL['LH)ROJHQ IULKQNRQQWHPDQDOVYHUKHHUHQGEH]HLFKQHQ (VZDUDOVKlWWHGDV.UHX]QXUDXIGLH%HUKUXQJJHODXHUWXP HQGOLFKUHDJLHUHQXQGVHLQHYROOH0DJLHHQWIDOWHQ]XN|QQHQ'HU JHZDOWLJH%OLW]VWUDKOUlXPWHIXUFKWEDUPLWGHP:HVHQDXI(U DWRPLVLHUWHHVUHJHOUHFKW 1LFKWVEOLHEYRQGHP7RGHVHQJHOEULJXQGGLH7HXIHOVWRFKWHU KDWWHDEHUPDOVGDV1DFKVHKHQ 6HFKV*HJQHUKDWWHQZLUJHKDEW 1XQH[LVWLHUWHNHLQHUPHKU $OVOHW]WH(ULQQHUXQJWULHEHQJUQH5DXFKZRONHQWUlJHEHUGHQ .DPSISODW]'LHVHNOHLQH6FKODFKWKDWWHGLH7HXIHOVWRFKWHUYHU ORUHQXQGLQPLUEUHLWHWHVLFKHLQJXWHV*HIKODXV $EHUZLHZUGHVLHUHDJLHUHQ"=HLJWHVLHQRFKLPPHU,QWHUHVVH DQGHP1DJHO" 'DVZDUGLHJURH)UDJHXQGGLHTXlOWHZRKOQLFKWQXUPLFK DOOHLQ 'DV%LOGDP+LPPHOZDUYHUEODWGRFKGLH:RONHVWDQGGRUW QDFKZLHYRU .DUDKDWWHVLFKHLQZHQLJJHGUHKWXQGGHQ.RSI]XXQVJHZDQGW :LUVDKHQGLH(UVFK|SIXQJGHXWOLFKLQLKUHQ*HVLFKWV]JHQ JHVFKULHEHQ6LHKDWWHZLUNOLFKDOOHVJHJHEHQ ª:LHJHKWHVGLU"©HUNXQGLJWHVLFK0\[LQEHVRUJW
ª(LQLJHUPDHQJXW%OHLEWGD©ZDUQWHVLHDOV0\[LQXQGLFKGHQ .UHLVYHUODVVHQZROOWHQª(VLVWQRFKQLFKWDOOHVYRUEHL6LHNRPPW ZLHGHULFKVSUHHVJHQDX© :HGHU0\[LQQRFKLFK]ZHLIHOWHQDQLKUHQ:RUWHQ6LHKDWWH VFKOLHOLFKGHQ.RQWDNWJHKDEWQLFKWZLU=XGHPPXWHVLFKDXFK GLH7HXIHOVWRFKWHUHUVWPLWGHQQHXHQ*HJHEHQKHLWHQDEILQGHQGDV GDXHUWHVHLQH=HLW,FKZDUJHVSDQQWZLHVLHDQVFKOLHHQGUHD JLHUHQZUGH:LUYHUOLHHQWURW]GHPGHQPDJLVFKHQ.UHLVGHQQ ZLUPXWHQ$VPRGLQDORFNHQ ª6LHLVWDQGHP1DJHOLQWHUHVVLHUW©EHPHUNWHDXFK0\[LQª'DV KDWPDQJHPHUNW© ,FKZDUGDQLFKWVRVLFKHUKLHOWPLFKPLWPHLQHP.RPPHQWDU DOOHUGLQJV]XUFN 'DQQHUVFKLHQVLHWDWVlFKOLFKZLHGHUhEHUXQVLQGHU:RONH OHXFKWHWHZLHGHULKU*HVLFKW(VZDUHLQ$XVEXQGDQ+DXQG:XW 6LHKDWWHGHQ0XQGDXIJHULVVHQXQGVFKOHXGHUWHHWZDVGDUDXV KHUYRU ª(LQHPDJLVFKH%RPEH©VFKULH.DUDª,QGHQ.UHLV© 8QVEOLHEQLFKWHLQPDOHLQH6HNXQGHXP]XUHDJLHUHQ0\[LQ XQGLFKKHFKWHWHQYRUZLUVFKOLWWHUWHQEXFKVWlEOLFKLQGHQ VFKW]HQGHQ.UHLVKLQHLQXQGGDVZXUGHDXFK=HLWGHQQLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNEUDFKXPXQVKHUXPHLQH+|OOHDXV 9RQHLQHUPDJLVFKHQ%RPEHKDWWHLFK]XPHUVWHQ0DOJHK|UW'RFK LKUH:LUNXQJEHNDPHQZLUEDOG]XVSUHQ6LHH[SORGLHUWHGLFKW EHUGHP%RGHQXQGVLHVFKOHXGHUWHXQV7RGXQG9HUGHUEHQ HQWJHJHQ1LFKWQXUIOVVLJHV)HXHUGDVVLFKUDVHQGVFKQHOO DXVEUHLWHWHVRQGHUQOHEHQGHNOHLQH)HXHUGlPRQHQGLHDXVGHQ )ODPPHQKHUYRUVWLHHQZLHNOHLQHEUDXQH7HXIHODXVVDKHQ HLQHGXUFKVLFKWLJH+DXWKDWWHQXQGLP,QQHUQEUDQQWHQ6LH ZDUHQPLWJOKHQGHQ6WDQJHQEHZDIIQHWGLHVLHDXVGHP )HXHUULQJKHUDXVDXIXQV]XVFKOHXGHUWHQ 1RUPDOHUZHLVHKlWWHQZLUNHLQH&KDQFHJHKDEW$EHUGDZDUHQ QRFK.DUDV6FKZHUWXQGPHLQ.UHX]%HLGH]XVDPPHQELOGHWHQ HLQHQ6FKXW]PDQWHOGHUXQV6LFKHUKHLWJDEDOVVlHQZLULQHLQHP ERPEHQVLFKHUHQJOlVHUQHQ.lILJ
6LHVFKOHXGHUWHQLKUH/DQ]HQ ,FKK|UWHHV]LVFKHQZHQQGLHW|GOLFKHQ:XUIJHVFKRVVHJHJHQ GLHXQVXPJHEHQGHPDJLVFKH:DQGSUDOOWHQXQG]XUFNJHVWRHQ ZXUGHQGHQQVLHNRQQWHQVLHQLFKWGXUFKGULQJHQ $XFKGLHWDQ]HQGHQ)ODPPHQZDUHQQLFKWLQGHU/DJHXQV]X HUUHLFKHQ ,FKPDFKWHGLH3UREHDXIV([HPSHOXQGJDEHLQHQ6FKXDE'LH 6LOEHUNXJHOGXUFKGUDQJPKHORVGHQ)HXHUYRUKDQJXQGWUDIHLQHQ GHUNOHLQHQ'lPRQHQ (UWDQ]WHIUHLQHQ0RPHQWZLHHLQ,UUZLVFKXQGVFKPRO] GDQDFK]XHLQHPIDXVWJURHQ.OXPSHQ*HJHQ6LOEHUNXJHOQZDUHQ GLH)HXHUGlPRQHQDOVRQLFKWJHIHLW (LQHQ]ZHLWHQ6FKXEUDXFKWHLFKQLFKWPHKUDE]XJHEHQGHQQ VRUDVFKZLHVLFKGDV)HXHUDXVJHEUHLWHWKDWWHHUORVFKHVDXFKZLH GHU'LH)ODPPHQVDQNHQ]XVDPPHQXQGZLUKDWWHQQLFKWHLQPDO GLH+LW]HJHVSUWGDHVVLFKXPGlPRQLVFKHV)HXHUKDQGHOWHGDV PLWGHPQRUPDOHQQLFKW]XYHUJOHLFKHQZDU /HHUODJGDVXQPLWWHOEDUH*HOlQGHXPGHQ.UHLVKHUXPYRUXQV 0\[LQODFKWHOHLVHª'DVZlUH$VPRGLQDIUKHUQLHPDOVSDVVLHUW JODXEWPLU© ª:DVZlUHLKUQLFKWSDVVLHUW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª'DVLHVLFKVRJHKHQOlW(VZDUGRFKHLQ=HLFKHQGDIUGD VLHGLH.RQWUROOHEHUVLFKYHUORUHQKDW© ,FKJULQVWH'DQQVFKDXWHLFKQDFKREHQGHQQ$VPRGLQDV *HVLFKWZDUZLHGHUHUVFKLHQHQª:DVVROOWHGDV"©VFKULHLFKLKUHQW JHJHQª0LWVROFKHQ/DSSDOLHQNDQQVWGXXQVQLFKWVFKUHFNHQ© 6LHODFKWHª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKW,FKZROOWHHXFKQXU]HLJHQ ZDV*OHQGD3HUNLQVEHYRUVWHKW© 6RIRUWZDUPHLQH(XSKRULHYHUVFKZXQGHQ'HU1DPHPHLQHU 6HNUHWlULQZDUJHIDOOHQXQGLFKZXUGHZLHGHUGDUDQHULQQHUWGD VLFKEHLGLHVHP)DOODOOHVXP*OHQGDGUHKWH ,FKSUHWHKDUWGLH=lKQH]XVDPPHQXQGPHLQH:DQJHQ NQRFKHQVWDFKHQVSLW]KHUYRUª:DVZLOOVWGX"© ª'HQ1DJHO© (QGOLFKUFNWHVLHGDPLWKHUDXV$OVRGRFK$VPRGLQDKDWWHDQ JHELVVHQDEHULFKZUGHXPNHLQHQ3UHLVQDFKJHEHQª'XNDQQVW LKQEHNRPPHQ$VPRGLQDDEHULFKZLOO*OHQGD3HUNLQV©
'LHVHU1DPHVWDQG]ZLVFKHQXQV8QGGLH6SDQQXQJVWLHJ:LH ZUGHVLFKGLH7HXIHOVWRFKWHUHQWVFKHLGHQ" 6LHJLQJGDUDXIHLQ ª$OVRJXW-RKQ6LQFODLUGXEHNRPPVWVLH'XEHNRPPVWGHLQH *OHQGD]XUFN© 0\[LQ.DUDXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ.HLQHUYRQXQVNRQQWHHV EHJUHLIHQ ª(LQH)DOOH©]LVFKWH.DUDªGDVLVWHLQHYHUGDPPWH)DOOH© $XFKLFKGDFKWHGDUDQXQGVWDQGLQQHUOLFKZLHXQWHU6WURP +DWWHVLHXQVUHLQJHOHJW" ª6LHKKHU© ,FKVFKDXWHZLHGHUQDFKREHQ 8QGLQGHU:RONHHUVFKLHQHQ]ZHL*HVWDOWHQ(LQ0DQQXQGHLQH )UDX'HU0DQQKDWWHEORQGH+DDUHHUVFKZHEWHGHP%RGHQHQW JHJHQXQGKLHOWDXIVHLQHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQHLQHVFKZDU] KDDULJHMXQJH)UDX *OHQGD 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ ª1D6LQFODLU©ULHIGLH7HXIHOVWRFKWHUª:DVVDJVWGXGD]X"+DEH LFKPHLQ:RUWQLFKWJHKDOWHQ"© ª(VVLHKWVRDXV© ª'DQQKDOWHGXGDVGHLQLJHHEHQIDOOV*LEPLUGHQ1DJHO-RKQ 6LQFODLU8QG]ZDUVRIRUW© ,FK]|JHUWHQRFK,UJHQGZLHIKOWHLFKPLFKQLFKWZRKO,FK JODXEWHQRFKLPPHUDQHLQHQ7ULFNXQGVFKDXWH0\[LQXQG.DUD IUDJHQGDQ'LHEHLGHQNRQQWHPLUDXFKNHLQH$QWZRUWJHEHQXQG VRPLWODJGLH9HUDQWZRUWXQJDOOHLQDXIPHLQHQ6FKXOWHUQ $VPRGLQDPXWHVLFKYHUGDPPWLQGHU.OHPPHEHILQGHQZHQQ VLHDXIVRHLQHQ7DXVFKHLQJLQJ:DKUVFKHLQOLFKEHUHLWHWHLKUGLH 0RUGOLJDPHKU6FKZLHULJNHLWHQXQGbUJHUDOVVLH]XJHEHQZROOWH ª'HQ1DJHO©JLIWHWHVLH ª-DMD©,FKEFNWHPLFKXQGKRELKQDXI'DQQOHJWHLFKLKQDXI GLH+DQGIOlFKHXQGVWHOOWHPLFKVRKLQGD$VPRGLQDGHQ1DJHO JHQDXVHKHQNRQQWH ª'DLVWHU© ª*XW© .DXPKDWWHVLHGDV:RUWDXVJHVSURFKHQDOVGHUEORQGH0DQQ
PLWVHLQHUPHQVFKOLFKHQ/DVWGHQ%RGHQEHUKUWH$OOHUGLQJV DXHUKDOEGHV.UHLVHVXQGGRUWEOLHEHUVWHKHQ 1XQLFKNRQQWHQLFKWYHUODQJHQGDHUVLFKLQGHQ.UHLVEHJDE HUZDUVLFKHUOLFKHLQ'lPRQZHQQDXFKDOV0HQVFKYHUNOHLGHW6R PXWHLFKGHQ.UHLVYHUODVVHQ ª6HLDXIGHU+XW©ZDUQWHPLFK.DUD ,FKQLFNWHª2ND\)UHXQGHXQGKDOWHWPLUGHQ5FNHQIUHL .ODU"© ª6LFKHU© ,FKYHUOLHGHQ.UHLVGHUPLFKELVKHUVRJOlQ]HQGJHVFKW]W KDWWH(LQNRPLVFKHV*HIKOZDUHVVFKRQDOVLFKGHPEORQGHQ 0DQQGHU*OHQGD3HUNLQVDXIGHQ$UPHQKLHOWHQWJHJHQVFKULWW =ZHL6FKULWWHYRQHLQDQGHUHQWIHUQWEOLHEHQZLUVWHKHQ:LU VFKDXWHQXQVDQ-HW]WHUNDQQWHLFKGDLFKNHLQHQ0HQVFKHQYRU PLUKDWWHVRQGHUQHLQHQ'lPRQGHQQXQWHUVHLQHUHLJHQWOLFKHQ +DXWVDKLFKODQJHURWH6WUHLIHQGLHHLQUHJHOUHFKWHV*LWWHU ELOGHWHQXQGGDEHL]LWWHUWHQ ª'HQ1DJHO©VDJWHHU ,FK]HLJWHLKQLKP ª*LELKQKHU© ª1HLQPHLQ/LHEHU:LUPDFKHQHLQHQ7DXVFK:HQQLFKGDV 0lGFKHQQHKPHEHNRPPVWGXGHQ1DJHO(LQYHUVWDQGHQ"© ª-D© $VPRGLQDVFKLHQLKUHP'LHQHUHLQJHLPSIW]XKDEHQDXIPHLQH %HGLQJXQJHQHLQ]XJHKHQ8PVREHVVHU,FKNRQQWHHLQHQ%OLFNLQ *OHQGDV*HVLFKWZHUIHQ(VZDUEOHLFKDEHULKUH)LQJHUEHZHJWHQ VLFKVRGDPLU$VPRGLQDNHLQH7RWHXQWHUJHVFKREHQKDWWH =X]XWUDXHQZDULKUVRHWZDV 'HUEORQGH'lPRQXQWHUGHVVHQ*HVLFKWVKDXWHVIOLPPHUWH EHZHJWHVLFKMHW]W0LWHLQHP5XFNZDUIHU*OHQGDEHUVHLQH 6FKXOWHU0HLQH+DQG]XFNWHXQZLOONUOLFK]XU%HUHWWDGDQQVDK LFKVHLQVS|WWLVFKHV*ULQVHQXQGOLHGLH:DIIHVWHFNHQGHQQHU KDWWHQXUHLQH+DQGIUHLKDEHQZROOHQXPGHQ1DJHOHQWJHJHQ QHKPHQ]XN|QQHQ ª*LELKQHQGOLFK*HLVWHUMlJHU©VFKULH$VPRGLQD$XFKVLHEHRE DFKWHWHGLH6]HQH ,FKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNLQGLH+|KH,KU*HVLFKWVWUDKOWH
QRFKLPPHULQGHU:RONH(VZDUQLFKWPHKUYHU]HUUWHLQDQGHUHU $XVGUXFNKDWWHVLFKGDUDXIDXVJHEUHLWHW 6SDQQXQJXQG(UZDUWXQJ 6LHZLOOGLFKUHLQOHJHQ,UJHQGZLHVFKRPLUGHU*HGDQNHGXUFK GHQ.RSI(LQHP'lPRQGXUIWHPDQQLFKWWUDXHQ $EHUEOLHEPLUHLQH:DKO" 'RFKLFKNRQQWHVLHUHLQOHJHQPLU*OHQGDVFKQDSSHQXQGLKU GHQ1DJHOQLFKWJHEHQ$OOHUGLQJVVWDQGLFKDXHUKDOEGHV.UHLVHV XQGZXUGHQLFKWGXUFKPHLQ.UHX]JHVFKW]W(VZDUZLUNOLFKHLQH =ZLFNPKOH$QGHUHUVHLWVZDVVROOWHHVZHQQLFKGHQ1DJHO DEJDE"9LHOOHLFKWHUOHGLJWHVLHGDPLW'U7RG]XP]ZHLWHQPDOXQG ZLUKDWWHQHLQHQJHIlKUOLFKHQ*HJQHUZHQLJHU0DQPXWHPDQFK PDOGHQ7HXIHOZLUNOLFKPLWGHP%HHO]HEXEDXVWUHLEHQ 6LHVROOWHGHQ1DJHOEHNRPPHQ ,FKJLQJQRFKHLQHQKDOEHQ6FKULWWYRUVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQG OLHGHQ1DJHOLQVHLQHRIIHQH+DQGIOlFKHIDOOHQ$XJHQEOLFNOLFK VFKORVVHQVLFKGLH)LQJHUGDUXP,QVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHHVIU HLQHQ0RPHQWDXI 0LWUDXHQVFKRLQPLUKRFK (UZDUIPLU*OHQGDHQWJHJHQ ,FKILQJVLHDXISDFNWHKDUW]XXQGPHLQH+lQGHJULIIHQQLFKWLQ )OHLVFKVRQGHUQLQHLQ=HXJGDVVLFKZLH7RUIDQIKOWHXQGXQWHU PHLQHQ)LQJHUQ]HUEU|VHOWH *OHQGD3HUNLQVZDUQLFKWHFKW $VPRGLQDKDWWHPLFKUHLQJHOHJW ,KUH%OLFNHZDUHQVWDUUDXIGHQ'lPRQHQULFKWHUIL[LHUW0DGGR[ KRFNWHKLQWHUVHLQHP7LVFKXQGVFKOXJGUHLPDOPLWGHP+DPPHU DXIGLH3ODWWH /DQJVDPYHUKDOOWHQGLH(FKRV ª.RPPHQZLU]XU8UWHLOVYHUNQGXQJ©VSUDFKGHU'lPRQHQ ULFKWHUXQGVWDQGVRJDUDXIª,P1DPHQGHUJHNQHFKWHWHQ6HHOHQ LP1DPHQGHV'lPRQHQUHLFKHVXQGGHV6SXNVVRZLHGHVDOOPlFK WLJHQ.DLVHUVGHU+|OOHYHUXUWHLOHLFKGLFK*OHQGD3HUNLQV]X OHEHQVOlQJOLFKHP7RGXQGOHEHQVOlQJOLFKHU4XDOLQGHQ'LPHQ VLRQHQGHV*UDXHQV'XZLUVWLQGDV=HQWUXPGHV6FKUHFNHQV
JHVFKDIIWXQGVROOVWGRUWGDVHUOHLGHQZDVDXFKGLHDQGHUHQ HUOHLGHQPVVHQGLHQLFKWDXIPHLQHU6HLWHVWHKHQ'DVKDEHLFK EHVFKORVVHQXQGGDVKDOWHLFKHLQ© *OHQGDKDWWHGLH:RUWHVHKUJHQDXYHUQRPPHQ6LHVFKOXFNWH ZROOWHHWZDVVDJHQGRFKLKUH6WLPPHYHUVDJWH,KUHLJHQHV 7RGHVXUWHLOZDULKUYRUJHOHVHQZRUGHQIUDOOH(ZLJNHLWHQVROOWH VLHLQGHQ'LPHQVLRQHQGHV:DKQVLQQVEOHLEHQ $OOLKUH$QJVWXQG3DQLNO|VWHVLFKLQHLQHPJHOOHQGHQPDUN HUVFKWWHUQGHQ6FKUHLGHUVFKDXULJGXUFKGDV*HZ|OEHKDOOWHXQG GHVVHQ(FKRVLQ*OHQGDV2KUHQVFKDOOWHQ 0DGGR[OLHVLHVFKUHLHQ(UKDWWHVLFKDXIVHLQHQ6WXKOJHVHW]W ]XUFNJHOHKQWXQGGLHODSSLJHQ/LSSHQYHU]RJHQ*QDGHQORV EOLFNWHQVHLQH$XJHQ(LQHWLHIH=XIULHGHQKHLWHUIOOWHLKQ6HLQHU $XIJDEHKDWWHHUSUl]LVHHUIOOWGLHDQGHUHQZUGHQ]XIULHGHQ VHLQ8QGYRUDOOHQ'LQJHQGHU6SXN 0DGGR[JDEGHQEHLGHQ(FKVHQN|SILJHQHLQ=HLFKHQª%LQGHWVLH ORVXQGVFKDIIWVLHZHJ© 0DGGR[HUKREVLFKXQGJLQJZHJ6FKRQEDOGKDWWHGHU1HEHO VHLQHJHNUPPWH*HVWDOWJHVFKOXFNW *OHQGD3HUNLQVDEHUZXUGHKRFKJH]HUUWXQGYRQGHQEHLGHQ 0RQVWHUQZHJJHVFKOHLIW 6LHZDULP-HQVHLWVYHUXUWHLOW 'DV%HJUHLIHQGLHVHVVFKUHFNOLFKHQ9RUJDQJVXQGGDV:LVVHQPLFK UHLQJHOHJW]XKDEHQGDXHUWHEHLPLUPHKUHUH6HNXQGHQ(LQH YHUIOXFKWODQJH=HLWVSDQQHGLHGHUEORQGH'lPRQHLVNDOWDXV QXW]WH(U]RJVLFKVRIRUW]XUFNJULQVWHEUHLWXQGVHLQH.RQWXUHQ EHJDQQHQ]XYHUZLVFKHQ (UZROOWHVLFKDXIO|VHQHLQIDFKYHUVFKZLQGHQXQGPLWLKPGHU 1DJHO'DV:LVVHQEUDQQWHLQPHLQHP+LUQ8QGLFKVDKQLFKWHLQ GDLFKGLHV]XODVVHQVROOWH0LWHLQHP:XWVFKUHLDXIGHQ/LSSHQ VFKOHXGHUWHLFKGLHQDFKJHPDFKWH*OHQGD3HUNLQV]X%RGHQKHFK WHWHYRUVDKGDV(UVFKUHFNHQDXIGHP*HVLFKWGHV'lPRQVXQG NODPPHUWHPLFKDQLKQ ª6RQLFKW©VFKULHLFKª'LH5HLVHPDFKHQZLUJHPHLQVDP© ª-RKQGHLQ.UHX]©(VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGLHLFKYHUQDKP
0\[LQKDWWHVLHDXVJHVWRHQ/HLGHU]XVSlWGDV.UHX]PXWH ]XUFNEOHLEHQGLH=HLWHVDQPLFK]XQHKPHQUHLFKWHQLFKWPHKU GHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHQGHUEORQGH'lPRQXQGLFK YRP'LPHQVLRQVVFKDFKWYHUVFKOXQJHQ