Im Chaos der Khashba

,P&KDRVGHU.DVKED M 1U ,P&KDRVGHU.DVKED YRQ+DQV.QHLIHO $WODQ 'DV*URH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQN...

Author: Kneifel Hans

5 downloads 435 Views 476KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

,P&KDRVGHU.DVKED

M 1U ,P&KDRVGHU.DVKED YRQ+DQV.QHLIHO

$WODQ

'DV*URH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQNlPSIWXPVHLQHQDFNWH([LVWHQ]GHQQHVPXVLFKVRZRKO lXHUHUDOVDXFKLQQHUHU)HLQGHHUZHKUHQ'LHlXHUHQ)HLQGHVLQGGLH0DDKNVGHUHQ5DXPIORWWHQGHQ 6WUHLWNUlIWHQ GHV ,PSHULXPV VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKHQ 'LH LQQHUHQ )HLQGH $UNRQV VLQG GLH +HUUVFKHQGHQ VHOEVW GHUHQ +DEJLHU XQG .RUUXSWLRQ SUDNWLVFK NHLQH *UHQ]HQ NHQQHQ *HJHQ GLHVH LQQHUHQ )HLQGH LVW GHU MXQJH $WODQ GHU UHFKWPlLJH 7KURQHUEH XQG .ULVWDOOSULQ] YRQ $UNRQ EHUHLWV PHKUPDOV HUIROJUHLFK YRUJHJDQJHQ 6HOEVW HPSILQGOLFKH 5FNVFKOlJH HQWPXWLJHQ LKQ QLFKW XQG KLQGHUQ LKQ XQG VHLQH +HOIHU QLFKW GDUDQ GHQ .DPSI JHJHQ 2UEDQDVFKRO ,,, GHQ 8VXUSDWRU PLW DOOHU (QHUJLH IRUW]XVHW]HQ *HJHQZlUWLJ LVW $WODQ DOOHUGLQJV QLFKW LQ GHU /DJH DQ GLHVHP .DPSI PLW]XZLUNHQ 1DFK GHU *HIDQJHQVFKDIW EHL GHQ $NRQHQ GHQ (UEIHLQGHQ GHU $UNRQLGHQ GHU HU XQG VHLQH *HIlKUWHQ HQGOLFK HQWULQQHQNRQQWHQVLQGGHU.ULVWDOOSULQ]XQGVHLQH/HXWHHUQHXW]X*HIDQJHQHQJHZRUGHQ =RUJKDQ %HIHKOVKDEHU GHV DUNRQLGLVFKHQ )ORWWHQVWW]SXQNWV 7UDYQRU KlOW VLH IHVW 'HU .RPPDQGDQWLJQRULHUWGDEHLEHZXW2UEDQDVFKROV7|WXQJVRGHU$XVOLHIHUXQJVEHIHKOGDHUVSH]LHOOPLW $WODQHLJHQH3OlQHUHDOLVLHUHQ]XZROOHQVFKHLQW $XFK0H[RQGHUYRQVHLQHP'RSSHOJlQJHUDXVJHVFKDOWHWH.RPPDQGDQWGHU6.217$1LVWPLW LP6SLHO=XVDPPHQPLWGHP0LHWEUXGHUNlPSIWHUXPVHLQHXQGXP$WODQV6DFKH $OOGDVJHVFKLHKWPLWWHQ,0&+$26'(5.$6+%$« 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 0H[RQ±(LQ.RPPDQGDQWRKQH6FKLII .RSUDO±(LQ$UNRQLGHPLWYLHOHQ*HKHLPQLVVHQXQGJXWHQ%H]LHKXQJHQ $\NOLGD±.RSUDOV+HOIHULQ $WODQXQG)DUWXORRQ±'HU.ULVWDOOSULQ]XQGVHLQ/HKUPHLVWHUZHUGHQLQIRUPLHUW 4XRQVRQ=RUJKDQ±2EHUEHIHKOVKDEHUGHV6WW]SXQNWV7UDYQRU 'HUHKHPDOLJH5DXPVFKLIIVNRPPDQGDQW0H[RQGUHKWHODQJVDPVHLQHQ.RSIKHUXPVWDUUWHGHP 0LHWEUXGHU.RSUDOLQGLHZlVVULJHQJHU|WHWHQ$XJHQXQGVDJWHGXPSI ³(UVWHQV JODXEH LFK GLU QLFKW :HQQ WDWVlFKOLFK HLQ 9HUEUHFKHQ YRUOLHJW GDQQ ZLUG QLHPDQG VR YHUPHVVHQ VHLQ GHQ ZDKUHQ 1DPHQ LQ GLH .DUWHL HLQ]XJHEHQ 'X NDQQVW JDU QLFKW 4XRQVRQ =RUJKDQV .lOWHVDUJJHVXFKWKDEHQ´ .RSUDO NLFKHUWH XQG ]RJ GHQ .RSI ]ZLVFKHQ GLH 6FKXOWHUQ ZLH HLQ IULHUHQGHU 9RJHO 7DWVlFKOLFK ZXUGHHVLPPHUNlOWHULQGHUULHVLJHQ]\OLQGHUI|UPLJHQ/HLFKHQKDOOHGHV(QHUJLHIULHGKRIV ³'X KDVW UHFKW 0H[RQ $EHU LFK HUKLHOW WDWVlFKOLFK GLH .RGHQXPPHU +DVW GX HLQHQ 9RUVFKODJ GHQ/HLFKHQGLHEVWDKORGHUYLHOPHKUGDV$XVERUJHQGHVWLHIJHNKOWHQ7RWHQEHWUHIIHQG"´ ³=ZHLWHQV.RSUDO´IXKU0H[RQIOVWHUQGIRUW³ILQGHLFKGHLQHQ9RUVFKODJZDKQVLQQLJ´ 0LW:UGHYHUNQGHWH.RSUDO ³$OOH :DJQLVVH LQ GHU ODQJHQ *HVFKLFKWH GHV DUNRQLGLVFKHQ ,PSHULXPV ZXUGHQ ]XQlFKVW DOV +LUQJHVSLQVWHDEJHWDQ3Ul]LVLHUHGHLQHQ9RUEHKDOW0H[RQ´ .RSIVFKWWHOQGPXUPHOWH0H[RQ ³=ZHL 0lQQHU HLQ 3ODVWLNVDUJ HLQH VWHLIJHIURUHQH XQG EHO ]XJHULFKWHWH /HLFKH « XQG NHLQ DQGHUHV+LOIVPLWWHODOVGHQ*OHLWHUXQGHLQYHUZDKUORVWHV+DXVLQGHU.DVKED"´ ³(LQHUVFKOHSSWGLH/HLFKHLQGHQ3DUN2GHUZLUEHLGH'DQQKROWHLQHUGHQ*OHLWHUXQGODQGHWLKQ YRUGHP7RU'HU5HVWLVWHLQ.LQGHUVSLHOXQGGHU:HJ]XP7RULVWDXFKQLFKWVFKZHU+LHUVFKOlIWDOOHV 8QGMHGH$ODUPHLQULFKWXQJVFKHLQWEORFNLHUWRGHUHLQJHURVWHW]XVHLQ/RV0H[RQVRQVWEHJLQQHLFKWURW] PHLQHV)HWWHVQRFK]XIU|VWHOQ´ ³:DUXPVROOWHQZLUGLH/HLFKHDXVERUJHQZLHGXHVXPVFKUHLEVW"´IUDJWH0H[RQKDUWQlFNLJ ³:HLOLFKPLW+LOIHHLQHVVHKUVHOWHQHQ*HUlWHVIHVWVWHOOHQNDQQREHVVLFKWDWVlFKOLFKEHLGLHVHP DUPHQ7HXIHOXP=RUJKDQKDQGHOW2GHUREGHU=RUJKDQGHQZLUHEHQDXIGHP%LOGVFKLUPJHVHKHQXQG

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

JHK|UWKDEHQHFKWLVW'XOHLGHVWZLHHULQQHUOLFKXQWHUGHPVHOEHQ'HEDNHO´ ³,VWHVGLHVPDOGLH:DKUKHLW"´ ³-D6RQVWZUGHLFKGHUOHL8QVLQQHUVWJDUQLFKWHLQPDOGHQNHQJHVFKZHLJHGHQQGXUFK]XIKUHQ YHUVXFKHQ 1LPPVW GX GHQ .RSIWHLO RGHU EHYRU]XJVW GX GLH )H GHV 7RWHQ YRQ GHP ZLU JODXEHQ PVVHQGDHV=RUJKDQLVW"´ ³'HQ.RSI´ 'DV *UDXHQ YHUlQGHUWH VLFK QLFKW VHLW VLH LQ GHQ XQKHLPOLFKHQ 3DUN GHV (QHUJLHIULHGKRIV HLQJHEURFKHQ ZDUHQ :DV 0H[RQ EHWUDI VR SHLWVFKWH LKQ GHU 0XW GHU 9HU]ZHLIOXQJ YRUZlUWV HU NRQQWH QLFKWPHKU]XUFN ³:RUDXIZDUWHQZLUQRFK"´ULLKQGLHVFKQDUUHQGH6WLPPH.RSUDOVGHVJHPLHWHWHQ0DQQHVDXV GHUFKDRWLVFKHQ.DVKEDYRQ7HFNQRWKDXVVHLQHQWUEHQ*HGDQNHQ 6LHSDFNWHQGLHLQ]ZLVFKHQYRQ:DVVHUSHUOHQEHVFKODJHQH.XQVWVWRIINLVWHZXFKWHWHQVLHDXIGLH 6FKXOWHUQ XQG OLHIHQ ORV 0LW GHP UHFKWHQ $UP XQG GHU UHFKWHQ +DQG KLHOW 0H[RQ GHQ 6DUJ DXI VHLQHU 6FKXOWHUXQGDOVHUGLHHUVWH7U]XU6HLWHULVDKHUHLQGDHUUHODWLYKLOIORVZDU (UZDU5HFKWVKlQGHUXQGZHQQHUGLH:DIIHEHQXW]HQPXWHZDUHUVFKRQMHW]WWRWHU0DQQ$XV GLHVHP*UXQGKLHOWHUDQDOVVLHGUHL7UHQKLQWHUVLFKKDWWHQXQGVLFKDXHUKDOEGHU.KO]RQHEHIDQGHQ ³:DVLVWORV"´NQXUUWH.RSUDOYRQKLQWHQ³6FKZLHULJNHLWHQ"´ ³/DVWZHFKVHO´ 0H[RQ EFNWH VLFKZHFKVHOWH GLHPDNDEUH /DVW DXI GLH OLQNH 6FKXOWHUXQG XPIDWH GLH 5lQGHU GHU3ODVWLNNLVWH(UELOGHWHVLFKHLQGDGHU/HLFKQDPQLFKWQXUWURSIWHVRQGHUQDXFK]XVWLQNHQEHJDQQ (UVFKWWHOWHVLFKXQGIKOWHZLHVLFKVHLQH+DDUHDXIVWHOOWHQ ³:HLWHU´ 'LH 0lQQHU OLHIHQ LQ HLQHP OHLFKWHQ 7UDE EHU 6WXIHQ 5DPSHQ GXUFK .RUULGRUH XQG EHU VWlKOHUQH 6WHJH XQG EHIDQGHQ VLFK VFKOLHOLFK ZLHGHU LQ GHU .RQYHUWHUKDOOH LQ GHU VLFK GLH YRUOHW]WH 6WDWLRQGHUJHVWRUEHQHQ$UNRQLGHQPDQLIHVWLHUWH 6LHVDKHQGDQQGHQ6SDOWLQGHU0RQWDJHWUGXUFKGHQVLHHLQJHGUXQJHQZDUHQ0H[RQIOVWHUWH ³,FKJODXEHGXVROOWHVWGHQ*OHLWHUKROHQ.RSUDO´ ³0HLQHWZHJHQ $EHU VHKHQ ZLU HUVW GD ZLU DXV GLHVHP PRUELGHQ 0XVHXP KLQDXVNRPPHQ $GPLUDO´ ³,Q2UGQXQJ'LFNHU´ ,KU:HJPLWGHUUlWVHOKDIWHQ/HLFKHVHW]WHVLFKIRUWXQGHQGHWHQDFKHWZDGUHLKXQGHUW6FKULWWHQ GLH VLH WDWVlFKOLFK QRFK LPPHU JHUlXVFKORV XQG RKQH YHUUlWHULVFKHV .HXFKHQ ]XUFNOHJWHQ XQG HU HQGHWHLQGHP$XJHQEOLFNDQGHPVLHGLHRIIHQH6WDKOWUHUUHLFKWHQ0H[RQVDKKLQDXVXQGKDXFKWH ³+DOW.RSUDO´ $XJHQEOLFNOLFK HUVWDUUWHQ VLH EHLGH XQG ZDJWHQ QLFKW PHKU ]X DWPHQ 1XU GLH *HUlXVFKH PLW GHQHQHLQ]HOQH7URSIHQDXIGHQJHULIIHOWHQ.XQVWVWRIIEHODJVFKOXJHQZDUHQ]XK|UHQ$EHUGRUWGUDXHQ PDFKWH HLQ :lUWHU VHLQHQ 5XQGJDQJ (U VHW]WH ZXFKWLJH 6FKULWWH LQ GHQ .LHVULQJ DXV IHLQHP ZHLHQ 6DQGGHUGDV*HElXGHYRPEULJHQ3DUNWUHQQWH 0H[RQEOLFNWHGXUFKGHQ6SDOWKLQDXV 'LHVHOEVWVWUDKOHQGHQZHLHQ0DXHUQGLH6WHUQHXQGGDVGLIIXVH/LFKWDXV7DXVHQG4XHOOHQGHU HQWIHUQWHQ 6WDGW OLHHQ GHQ 5LQJ DXV 6DQG VHKU KHOO HUVFKHLQHQ $OOHV ZDV ZHVHQWOLFK GXQNOHU ZDU DOV MHQHU 6DQGVWUHLIHQ KREVLFK HEHQVRVFKDUI JHJHQGLH+HOOLJNHLW DE ZLHGLHVSLQGHOI|UPLJHQ%lXPH XQG GLH YHUVFKLHGHQ KRKHQ 6lXOHQGHU *UDEPlOHU(USDWH ]X GHP (QHUJLHIULHGKRI (U ZDU Y|OOLJ LQ GLHVHV JHVSHQVWLVFKHXQGXQZLUNOLFKH0XVWHUGLHVHV)ULHGKRIVLQWHJULHUW 'D VFKOXUIWH HLQ DOWHU 0DQQ LQ HLQHU GXQNOHQ 8QLIRUP RGHU .OHLGXQJ GXUFK GHQ 6DQG ,Q VHLQHU +DQG KLHOW HU HLQH /DWHUQH GHUHQ /LFKWNHJHO KLQ XQG KHU VFKZDQNWH ZLH GLH *HGDQNHQ HLQHV %HWUXQNHQHQ 'HU .UHLV GHU /DPSH EHOHXFKWHWH LQ VFKQHOOHP :HFKVHO GLH 0DXHUQ GHQ 6DQG GHQ :lFKWHU VHOEVW XQG GHQ 5DQG GHV 3DUNV 8QWHU GHU ZHFKVHOQGHQ :LUNXQJ YRQ /LFKW XQG 6FKDWWHQ YHUZDQGHOWHQVLFK%VFKH%lXPH:HJHIUHLH=RQHQXQGGLHVlXOHQDUWLJHQ*HGHQNVWHLQHLQHLQ&KDRV YRQEHZHJWHQ3KDQWDVLHJHVWDOWHQ )QI NQLUVFKHQGH 6FKULWWH ]HKQ ]ZDQ]LJ GUHLLJ GDQQ YHUVFKZDQG GHU HLQVDPH DOWH 0DQQ KLQWHUGHU5XQGXQJGHV*HElXGHVLQGHP7DXVHQGHWRWHU$UNRQLGHQGHV3ODQHWHQ7UDYQRUUXKWHQ .RSUDOV6WLPPH]HUULGHQGlPRQLVFKHQ%DQQGHUGLH]ZHL0lQQHUJHIDQJHQKLHOW ³*HKHQ ZLU ZHLWHU 0H[RQ 'HU *UHLV LVW KDOE EOLQG :HQQ ZLU KLHU NHLQHQ JU|HUHQ *HIDKUHQ DXVJHVHW]WVLQGGDQQLVWXQVHU9RUKDEHQEHUHLWV]X]ZHL'ULWWHOQJHJOFNW´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

³:DUWH QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN ,FK KDEH ]ZDU QLFKWV JHK|UW DEHU HV LVW GHQNEDU GD GLHVHU :lFKWHUDXFKQRFKHLQHQWLHULVFKHQ)UHXQGKDW6ROFKHUOHLhEHUUDVFKXQJHQKDEHLFKIUFKWHQJHOHUQW´ ³9HUVWlQGOLFK$EHUXQVHU)UHXQGEHJLQQWGDYRQ]XODXIHQ´ (UNRQQWHQXUGHQ/HLFKQDPPHLQHQGHUXQWHUGHP(LQIOXGHUZDUPHQ1DFKWOXIWLPPHUPHKU]X WURSIHQEHJDQQ 6LHZDUWHWHQQRFKHLQLJH0LQXWHQGDQQZDJWHQVLHVLFKGXUFKGHQ6SDOWGHU6WDKOSODWWHQKLQDXV LQV)UHLHEHUTXHUWHQLQUDVHQGHU(LOHGHQ6DQGVWUHLIHQXQGYHUVFKPRO]HQPLWGHU'XQNHOKHLWGHV3DUNV GHU7RWHQXQGLQ(QHUJLHYHUZDQGHOWHQ ³.HQQVWGXGHQ:HJ]XUFN]XP7RU"´ZROOWH.RSUDOZLVVHQ ³=LHPOLFKJHQDX+DXSWULFKWXQJQDFKUHFKWV.RSUDO´ 9RUVLFKWLJVLFKLPPHUZLHGHUXPVHKHQGXQGQDFKDOOHQ6HOWHQODXVFKHQGYHUOLHHQ.RSUDOXQG 0H[RQ GDV UXQGH *HElXGH %LV ]XP HUVWHQ /LFKW GHV 7DJHV ZDUHQ HV QRFK UXQG YLHU 6WXQGHQ 0H[RQ IKOWHZLHLKQHLQHHLVLJH+DQGDP5FNJUDWEHUKUWHZHQQHUDQGLHVH=HLWGDFKWH(VZDU]XZHQLJ(V ZUGHLKQHQNHLQHUOHL6SLHOUDXPPHKUEOHLEHQ6LHPXWHQUDVHQGVFKQHOODUEHLWHQ 0LW LKUHU /DVW GLH VLH NDXP PHKU VSUWHQ MH OlQJHU VLH VLH WUXJHQ UDQQWHQ VLH DXI GHPVHOEHQ :HJ ]XUFN DXI GHP VLH JHNRPPHQ ZDUHQ =XPLQGHVW ZDUHQ VRZRKO 0H[RQ DOV DXFK .RSUDO GDYRQ EHU]HXJW GD VLH DP (QGH GLHVHV 5HQQHQV EHU .LHVZHJH XQG VDQGLJH 3IDGH ZLHGHU GDV JH|IIQHWH 7RUHUUHLFKHQZUGHQ (WZDDXIKDOEHQ:HJ]ZLVFKHQGHQ*HElXGHQXQGGHUVFKPDOHQ3IRUWHIOVWHUWH.RSUDO ³,FKKDEHYRQYHUVFKLHGHQHQ,QIRUPDQWHQGLHVHOEHQ+LQZHLVHHUKDOWHQ6LHDOOHVDJWHQGDVLFK GLHVHPHUNZUGLJH/HLFKHKLHUEHILQGHW(LQHUWHLOWHPLUVRJDUGLH.RGHQXPPHUPLW´ 'HU0LHWEUXGHUPDFKWHHLQSDDUNHXFKHQGH$WHP]JHXQGVSUDFKZHLWHU ³'HLQ %HULFKW KDW PLFK DQ VLH HULQQHUW EH]LHKXQJVZHLVH ZXUGH LFK HUVW UHFKW VWXW]LJ $EHU LFK NDQQQLFKW]XKXQGHUW3UR]HQWJODXEHQGDHVWDWVlFKOLFK=RUJKDQLVWGHU6RQQHQWUlJHUXQG&KHIGHV 6WW]SXQNWV´ ³'X ZHLW GD LFK QRFK LPPHU VNHSWLVFK ELQ´ JDE 0H[RQ ]XUFN XQG OLHI LP =LFN]DFN DXI GLH QlKHUNRPPHQGH %DXPJUXSSH ]X 6LH KDW DOV 2ULHQWLHUXQJVSXQNW JHGLHQW VLH VWDQGHQ XQZHLW GHU VFKDWWLJHQ1LVFKHLQGHU0DXHU ³,FKELQQLFKWZHQLJHUVNHSWLVFK$EHUGLH.RQVHTXHQ]ZlUHIXUFKWEDU(EHQVRLVWGLHbKQOLFKNHLW GHU/HLFKHPLWGHPZLUNOLFKHQ=RUJKDQIUDSSLHUHQG´ 'HU 1DFKWZLQG KDWWH VLFK JHOHJW ,Q GHP JURHQ 7DO ZDU HV Y|OOLJ UXKLJ DEJHVHKHQ YRQ GHQ ZHQLJHQ*HUlXVFKHQGHU1DFKWY|JHOXQGNOHLQHQ7LHUHGLHLQGHQ=ZHLJHQGHU)ULHGKRIVElXPHXQGDP %DFKXIHUOHEWHQ'LH6FKULWWHGHU]ZHL0lQQHUK|UWHQDXIDOV0H[RQGLHVFKPDOHgIIQXQJHUNDQQWH ³:LUVLQGGD´ ³+HUYRUUDJHQGH /HLVWXQJ $GPLUDO´ PXUPHOWH .RSUDO ³$\NOLGD ZLUG VWRO] DXI GLFK VHLQ -HW]W PVVHQZLUGHQ)UHXQGKLHUQXUQRFKKRFKNDQWGXUFKGLHVFKPDOHgIIQXQJEULQJHQ´ (LQH KDOEH 0LQXWH VSlWHU ODJ GHU IHXFKWH 3ODVWLNVDUJ PLW VHLQHP JUlOLFKHQ ,QKDOW LP 6FKDWWHQ XQPLWWHOEDUQHEHQGHU0DXHU0H[RQVWUHFNWHGLH+DQGDXV.RSUDOJDELKPGHQ6FKOVVHOXQGZLVSHUWH ³,FKJHKHXPGHQ*OHLWHU]XKROHQ'DV(LQODGHQPXVHKUVFKQHOOYRUVLFKJHKHQ'XZDUWHVW KLHU"´ 0LWDOOHU9RUVLFKWKDQWLHUWH0H[RQEHUHLWVDQGHP6FKORGHU6WDKOWU ³*HKWLQ2UGQXQJ,FKEOHLEHKLHU$EHUEHHLOHGLFKJHIlOOLJVW´ ³.HLQH 6RUJH 'HLQ 0LHWEUXGHU LVW VFKQHOO ZLH GHU IOFKWLJH *HGDQNH´ ULHI .RSUDO OHLVH XQG KXVFKWHGDYRQ 'DV *LWWHU DXV $UNRQVWDKOVWlEHQ VFKOR VLFK OHLVH )DVW JHUlXVFKORV EHZHJWH VLFK GHU VFKZHUH 5LHJHO XQG JOLWW ]XUFN LQ GDV :LGHUODJHU 0H[RQ VWHFNWH GHQ 6FKOVVHO HLQ ]RJ GHQ 3DUDO\VDWRU XQG OHKQWHVLFKDQGLHZDUPH0DXHU(UZDUWHWH$OOHVHLQH6LQQHZDUHQDXIGDVlXHUVWHJHVSDQQW (LQPDO PDFKWH HU IQI 6FKULWWH XQG VSlKWH GXUFK GLH 7RU|IIQXQJ LQ GHQ 3DUN KLQHLQ DEHU DXFK GRUWZDUHVUXKLJ 'HU 'LHEVWDKO GHU /HLFKH VFKLHQ QLFKW EHPHUNW ZRUGHQ ]X VHLQ 8QUXKLJ JLQJ HU ]XUFN XQG YHUVXFKWHVLFKDXIGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQ+DQJZDOG]XNRQ]HQWULHUHQ (VNDQQDXINHLQHQ)DOOGHU2EHUVWH%HIHKOVKDEHUVHLQGDFKWH0H[RQYHU]ZHLIHOW'HQQZHQQHU VLFKEHLGHU/HLFKHKLHU]XVHLQHQ)HQWDWVlFKOLFKXP4XRQVRQ=RUJKDQKDQGHOQVROOWHGDQQHUJlEH GLHV HLQH IXUFKWEDUH .RQVHTXHQ] 'DQQ PWH HU XQG .RSUDO DOV VLFKHU DQQHKPHQ GD HV HLQH 0DFKW JlEHGLHQLFKWQXUHLQHQHLQIDFKHQ5DXPVFKLIINRPPDQGDQWHQDXVWDXVFKHQNRQQWHVRQGHUQVRJDUHLQHQ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

6RQQHQWUlJHUZLH=RUJKDQ ,Q UDVHQGHP )OXJ QlKHUWH VLFK GHU *OHLWHU PLW .RSUDO DP 6WHXHU PLW XQHLQJHVFKDOWHWHQ 6FKHLQZHUIHUQ XQG GLFKW EHU GHP %RGHQ .RSUDO PXWH LQ UDVHQGHP 7HPSR JHUDQQW VHLQ 0H[RQ VSUDQJ ]XUFN ]XP 6DUJ XQG VDK ]X ZLH GDV OHLVH EUXPPHQGH )DKU]HXJ KHUDQVFKR VLFK EHU GHQ (LQVFKQLWW GHV %DFKODXIV VFKZDQJ XQG ]ZHL +DQGEUHLW EHU GHQ 6SLW]HQ GHV *UDVHV QHEHQ GHU PDWWOHXFKWHQGHQ0DXHUKHUXPJHGUHKWZXUGHXQGPLWGHP+HFNJHQDXDXI0H[RQ]XUFNVWLH .RSUDO EORFNLHUWH GHQ $QWULHEVPHFKDQLVPXV XQG VSUDQJ DXV GHU 0DVFKLQH (U KDVWHWH XP GHQ *OHLWHUKHUXPXQGULGLH.DSSHEHUGHP/DGHUDXPDXI0H[RQZDUWHWHEHUHLWVXQGKREGHQ6DUJDP .RSIWHLO KRFK 0H[RQ ]HUUWH GHQ )XWHLO KHUXP XQG KRE LKQ DXI GLH 3ULWVFKH 'DQQ VFKREHQ VLH GHQ .XQVWVWRIIEHKlOWHUYROOVWlQGLJKLQHLQ.RSUDOVFKORGLH/DGHNDSSHXQGEHLGH0lQQHUUDQQWHQQDFKYRUQ 'HU 0LHWEUXGHU VWDUWHWH QRFK HKH 0H[RQ GLH 7U DXI GHU %HLIDKUHUVHLWH JHVFKORVVHQ KDWWH 'HU *OHLWHU VFKRPLWK|FKVWHU*HVFKZLQGLJNHLWORVVWRFNWHKLQXQGZLHGHUDEHUHUHUUHLFKWHGHQ)XGHV+DQJHV RKQHDE]XVWU]HQ0H[RQNODPPHUWHVLFKDP6LW]IHVWXQGKRIIWHGDGDVDOWHUVVFKZDFKH*HIlKUWQLFKW YRU(UUHLFKHQGHU.DVKEDGHWRQLHUWH .RSUDOVWHXHUWHVLFKHU(UULGHQ*OHLWHUVFKUlJGHQ+DQJKLQDXIZLFKLP=LFN]DFN)HOVHQXQG %lXPHQDXVXQGIHJWHPLWGHPVFKOLQJHUQGHQ*HIlKUWLQGHQ(LQVFKQLWW]ZLVFKHQ+DQJXQG*HJHQKDQJ KLQHLQ +LHU VWDQGHQ NHLQH %lXPH VRQGHUQ QXU %VFKH GLH GHQ *OHLWHU HLQLJHUPDHQ JXW GHFNWHQ .RSUDOVDJWHNXU] ³'LH'HFNH=LHKGLH'HFNHEHUXQVHUHQWRWHQ)LQGOLQJ´ ³-DQDWUOLFK´ ,QZHLWHQ 6FKODQJHQOLQLHQ IXKUHQVLHEHU GDVYHUODVVHQH *HOlQGHDXHUKDOEGHU6WDGWXQG DXI GLH3LVWH]X0H[RQZDUVLFKHUGDVHLQ0LHWEUXGHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQHQ:HJNDQQWHDXIGHPPDQ HLQH/HLFKHLQGLH.DVKEDKLQHLQVFKPXJJHOQNRQQWH ³:LU EUDXFKHQ MHW]W QXU QRFK MHPDQGHQ GHU XQV GLH ,9'DWHQ YRQ =RUJKDQ EHVRUJW´ EHPHUNWH .RSUDOVHHOHQUXKLJDOVGHU*OHLWHUODQJVDPEHUGLH%|VFKXQJXQGKLQDXVDXIGLH3LVWHNOHWWHUWH 0H[RQVWRFNWHGHQ$WHP ³:LH",9'DWHQ"%LVWGXZDKQVLQQLJ" ³.HLQHVZHJV:LUEUDXFKHQDEVROXW*HZLKHLWZLHHVVLFKYHUKlOW´ 0H[RQKDWWHLQ]ZLVFKHQ JHPHUNWGDHV HLQ)HKOHU ZDU.RSUDO]X XQWHUVFKlW]HQ:DV HUMHW]W YRUVFKOXJ HU|IIQHWH DOOHUGLQJV Y|OOLJ QHXH 'LPHQVLRQHQ 'LH ,9'DWHQ ]X EHVRUJHQ ZDU YHUPXWOLFK GLH JHULQJHUH6FKZLHULJNHLWDEHUHLQ*HUlWPLWGHVVHQ+LOIHPDQVLHH[DNWEHVWLPPHQNRQQWH« 'HU *OHLWHU VFKZHEWH MHW]W DXI GLH .DVKED ]X GD HU ZHGHU GXUFK ]X KRKH QRFK ]X JHULQJH *HVFKZLQGLJNHLW DXIILHO -H OlQJHU VLH XQWHUZHJV ZDUHQ GHVWR PHKU )DKU]HXJH VDKHQ VLH 0H[RQ ZDU QRFKLPPHUGDEHLGLH.RQVHTXHQ]HQGHUOHW]WHQ%HPHUNXQJHQ]XGXUFKGHQNHQ ³,FKZHUGHDXVGLUQLFKWVFKODX.RSUDO´PXUPHOWHHU ³9LHOOHLFKWHU]lKOHLFKGLUHLQPDOPHLQH/HEHQVJHVFKLFKWH´ 'LHVHUYHUORWWHUWH0DQQPLWGHQVFKOHFKWHQ0DQLHUHQXQGGHUYHUZDKUORVWHQ.OHLGXQJVFKLHQYLHO PHKU]XVHLQDOVHUYRUJDE'DVZXWH0H[RQ1XUZXWHHUQLFKWZDVVLFKKLQWHUGHU)DVVDGHYHUEDUJ 0LWVWHLJHQGHU 1HUYRVLWlWXQG8QUXKHVDK HUZLHGLH /LFKWHUGHU.DVKEDQlKHUNDPHQ ,Q]ZHL 6WXQGHQ ZUGHGLH6RQQHEHUGHP.RQWLQHQW7HFNQRWKDXIJHKHQ ³)DOOV ZLU EHL GHU *HIlKUOLFKNHLW GHU 8QWHUQHKPXQJHQ EHUKDXSW QRFK EHUOHEHQ´ ZDUI 0H[RQ YROOHU6NHSVLVHLQ ³,FKELQZDVGDVhEHUOHEHQDQJHKW]LHPOLFKRSWLPLVWLVFK´ 6LH NDPHQ DXI VFKPDOHQ WHLOZHLVH XQEHIHVWLJWHQ 3LVWHQ LQ GLH =RQH GHU YLHOIDUELJHQ /LFKWHU %HYRUVLH]X.RSUDOV%HKDXVXQJHUUHLFKWHQVFKZHEWHQVLHHLQ6WFNGHVEUHLWHQ)OXVVHVHQWODQJ8QWHU GHP9RUGDFKHLQHUEUXFKIlOOLJHQ+WWHKLHOW.RSUDOGHQ*OHLWHUDQ ³*HK ]X $\NOLGD 6LH LVW LQ GHU %DU 6LH ZLUG GLU VDJHQ RE HV 6W|UXQJHQ JLEW :HQQ GXLQ ]HKQ 0LQXWHQQLFKWZLHGHUKLHUELVWNRPPHLFKQDFK9HUVWDQGHQ"´ ³,FKODVVHPLFKYRQGLUJHUQVWXQGHQZHLVHPLHWHQ´EHPHUNWH0H[RQLURQLVFK ³'HLQH0LHWVFKXOGLVWQLFKWEHJOLFKHQ´HULQQHUWHLKQ.RSUDO ³1HXQWDXVHQG&KURQQHUVOLHJHQREHQLQGHP=LPPHU´ ³:LUZHUGHQVLHLQHQWVSUHFKHQGHU6FKQHOOLJNHLWYHUEUDXFKWKDEHQ*HKMHW]W]XGHLQHUVFK|QHQ )UHXQGLQ´ 0H[RQVSUDQJDXVGHP*OHLWHUXQGVDJWHHKHHUGLH7U]XZDUI ³0DFKHPLUZDV$\NOLGDEHWULIIWNHLQH+RIIQXQJHQGHQQLFKKDEHNHLQH´.RSUDOJULQVWHQXU

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

(LQH VROFKH6WLOOH KDWWH 0H[RQ QRFK QLFKWHUOHEW VHLW HU 8QWHUVFKOXSI LQ GHU =RQH GHU6XENXOWXU JHIXQGHQKDWWH1XUQRFKDXVVHKUZHQLJHQRIIHQHQ)HQVWHUQNDP0XVLNXQGGHUHQ&KDUDNWHUZDUJDQ] DQGHUVDOVGHUMHQLJHDP7DJXQGDP$EHQG'LHHUVWHQ6WHUQHYHUVFKZDQGHQYRP+LPPHOQXUQRFKGHU JURH/LFKWUHIOH[HLQHUGHUEHLGHQ5DXPVWDWLRQHQZDUGHXWOLFK]XVHKHQ8PGLHVH=HLW±GDVNRQQWHQXU GHU(UVWH:HFKWRQVHLQ 0UULVFKH 0lQQHU VSULW]WHQ GDV 3IODVWHU DE NODSSHUQGH XQG VXPPHQGH 5RERWV VlXEHUWHQ GLH VFKPDOHQ *DVVHQ YRP 8QUDW HLQHV 7DJHV 0H[RQ OLHI VFKQHOO XQG OHLFKWILJ GXUFK GLH QXQPHKU HLQLJHUPDHQYHUWUDXWHQ:HJHELVHU]XGHP+DXVXQGGHP*DUWHQNDP'LH7U]XU%DUZDUYHUVSHUUW (UKREGLH)DXVWXQGNORSIWHDQGDV+RO]LPLWDW(VJDEHLQH)ROJHYRQGXPSIHQ7|QHQ 'LHZRKOEHNDQQWH6WLPPH$\NOLGDVULHIYRQLQQHQ ³0H[RQ".RSUDO"´ ³'HUHUVWHUH´JDEHUODXW]XUFN'LH7U|IIQHWHVLFKXQGHUVSUDQJGXUFKGHQ6SDOWLQGLH%DU LQ GHU ]ZHL 0lGFKHQ XQG GUHL 0lQQHU DXV GHU XQPLWWHOEDUHQ 1DFKEDUVFKDIW VDHQ DOVR DXFK $XHQVHLWHU ZLH .RSUDO XQG $\NOLGD 'LH 7U VFKOXJ ]X 0H[RQ OlFKHOWH JH]ZXQJHQ KRE GLH +DQG XP GLHDQGHUHQ]XEHJUHQXQGIUDJWHOHLVH ³$OOHVEHUHLW".RSUDOZDUWHWPLW«XQVHUHPHUVWDXQOLFKHQ)XQG´ ³(UNDQQNRPPHQ:LUKDEHQ3RVWHQDXIJHVWHOOW1LHPDQGEHVFKDWWHWXQV´ 0H[RQ DWPHWH DXV GLH 6SDQQXQJ HQWZLFK PLW HLQHP ODQJHQ $WHP]XJ DXV VHLQHP .|USHU (U VFKZDQJVLFKDXIHLQHQ%DUVWXKOXQGVDJWH ³,QGLHVHP)DOOEUDXFKHLFKHLQHQVWDUNHQ6FKQDSV´ $\NOLGDOlFKHOWHLKQPLWDXHUJHZ|KQOLFKHFKWHU+HU]OLFKNHLWDQXQGYHUVLFKHUWH ³$XI.RVWHQGHV+DXVHV´ ³'DQNH´ 0H[RQZDUZHKUORVJHJHQGDV*HIKOGDVLKQMHW]WHUIDWH$EHUHUIKOWHVLFKLQGLHVHP5DXP JHERUJHQZLHVHOWHQLQVHLQHP/HEHQ=ZLVFKHQLKPXQGGHQ]DKOORVODXHUQGHQ*HIDKUHQVFKLHQHQVLFK /LFKWMDKUHDQ(QWIHUQXQJ]XEHILQGHQ ³,FKVHW]HYRUDXVGDLKUHUIROJUHLFKZDUWXQGGDHXFKQLHPDQGYHUIROJWKDW"´HUNXQGLJWHVLFK $\NOLGD DOV VLH GDV *ODV YRU LKQ KLQVWHOOWH 0H[RQ IKOWH ZLH VLFK GLH %OLFNH GHU *lVWH DXI LKQ NRQ]HQWULHUWHQ 6LH VDKHQ LKQ SUIHQG XQG DQDO\VLHUHQG DQ 2IIHQEDU ZDUHQ VLH )UHXQGH RGHU 0LW 0LHWJHVFKZLVWHU YRQ $\NOLGD XQG .RSUDO $OVR DXFK ,QGLYLGXHQ GLH LKU ZDKUHV ,FK KLQWHU GHU OHLFKW VFKPXW]LJHQ0DVNHGHU*HWWREHZRKQHUYHUEDUJHQ ³-D:LUKDEHQGLH/HLFKHLP*OHLWHU,QGUHL0LQXWHQLVW.RSUDOKLHU±LFKKlWWHLKQZDUQHQVROOHQ IDOOV HV Q|WLJ JHZHVHQ ZlUH´ EHVWlWLJWH 0H[RQ OHLVH XQG QDKP QDFKGHP HU GDV *ODV JUHQG KRFKJHKREHQ KDWWH HLQHQ ODQJHQ 6FKOXFN 'LH +LW]H GLH LQ VHLQHP 0DJHQ H[SORGLHUWH XQG VLFK UDVFK VFKQHOOLQVHLQHP.|USHUDXVEUHLWHWHEHVHLWLJWHHLQHQ7HLOVHLQHU$XIUHJXQJ ³+HOIW LKU LKP ELWWH ± ZLH EHVSURFKHQ"´ EDW $\NOLGD XQG GUFNWH HLQHQ 6FKDOWHU ZRUDXI GLH 9HUULHJHOXQJ GHU (LQJDQJVWU JHO|VW ZXUGH (LQH +DQGEHZHJXQJ KLHOW 0H[RQ ]XUFN 'LH *lVWH VDKHQ LKQDEHUPDOVDQXQGJLQJHQGDQQVFKQHOOKLQDXV ³1XQ ZDU HV VFKZHU"´ IUDJWH $\NOLGD XQG NDP KLQWHU GHU %DU KHUYRU 6LH VHW]WH VLFK QHEHQ LKQ XQGEOLFNWHLKPDXIPHUNVDPLQV*HVLFKW ³+LQWHUKHULVWDOOHVHLQIDFKJHZHVHQ´EHNDQQWHHUXQGVWUHFNWHGLHUHFKWH+DQGDXV6HLQH)LQJHU ]LWWHUWHQ LPPHU QRFK HLQ ZHQLJ ³$EHU .RSUDO LVW HLQHU GHU NDOWEOWLJVWHQ 0HQVFKHQ GLH LFK MH JHWURIIHQ KDEH´ 6LHQLFNWHXQGVDJWHOHLVH ³$XFK GDV LVW QXU 7HLO VHLQHU 0DVNH 'X KDVW UHFKW (U LVW HLQ XQJHZ|KQOLFKHU 0HQVFK LQ MHGHU +LQVLFKW hEULJHQV ]X GHLQHU 2ULHQWLHUXQJ GLHVHV +DXV LVW IU HLQH VFKQHOOH )OXFKW HLQJHULFKWHW 'X NDQQVWGLFKVLFKHUIKOHQ´ 6HLW VLH VHLQH *HVFKLFKWH NDQQWH XQG GLH 8PVWlQGH GLH LKQ ]X GLHVHU YHUUFNWHQ -DJG QDFK ,QIRUPDWLRQ XQG QDFK HLQHP .RQWDNW PLW $WODQ XQG )DUWXORRQ JHWULHEHQ KDWWHQ KDWWH VLFK LKUH NDOWH $EQHLJXQJLKPJHJHQEHULQ9HUVWlQGQLVZHQQQLFKWJDU=XQHLJXQJYHUZDQGHOW

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

³0HUNZUGLJ´ JHVWDQG 0H[RQ XQG IXKU VLFK PLW GHU +DQG EHU VHLQ NXU]HV +DDU ³(V LVW WDWVlFKOLFK YHUZXQGHUOLFK -H OlQJHU LFK HXFK EHLGH NHQQH GHVWR VLFKHUHU IKOH LFK PLFK .HLQ HUVWDXQOLFKHU (IIHNW EHL 0H[RQ HLQHP )DUPHUMXQJHQ GHU WUHX XQG EUDY DOOH VHLQH 3UIXQJHQ EHVWDQGHQ KDWQLFKWZDKU"´ $\NOLGDEHXJWHVLFKYRUXQGNWHLKQDXIGHQ0XQG ³/D QXU´ HUNOlUWH VLH PLW EHOHJWHU 6WLPPH ³'DIU GD GX NRPSOHWW DKQXQJVORV ELVW KlOWVW GX GLFKJDQ]ZDFNHU´ 9HUZLUUWJULIIHUQDFKVHLQHP*ODVXQGNLSSWHGHQ5HVWGHVVFKDUIHQ$ONRKROVLQVHLQH.HKOH ³,FKGDQNHGLU´PXUPHOWHHU³,FKZHLQRFKLPPHUQLFKW´ZDVLFKYRQDOOHP]XKDOWHQKDEHDEHU ZHQQLFKHVEHUOHJHGDQQZHUGHLFKHVLP*UHLVHQDOWHUZRKOHUIDKUHQ´ $\NOLGDODFKWH ³9LHOOHLFKWVFKRQIUKHUhEULJHQVKDEHQZLUELVMHW]WQRFKNHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQEHUGHQ2UW DQGHPGHLQH*HIDQJHQHQXQWHUJHEUDFKWVLQG$EHUHVLVWP|JOLFKGDZLUHVVHKUEDOGHUIDKUHQ9LHOH $XJHQVXFKHQ´ ³(UVWDXQOLFK´PXUPHOWH0H[RQGXPSI³ZDVLFKGDDOOHVJHPLHWHWKDEH´ 6LHOHJWHLKUH+DQGDXIVHLQHQ$UPXQGGUFNWH]X ³:LU ELHWHQ HEHQ GHQ WRWDOHQ 6HUYLFH 8QG MHW]W VHKHQ ZLU QDFK ZDV .RSUDO PLW GHU /HLFKH DQVWHOOW.RPP0H[RQ´ 'LH %DU GLH RIIHQVLFKWOLFK QLHPDOV QRUPDOH *lVWH KDWWH VRQGHUQ QXU DOV 7UHIISXQNW VXEYHUVLYHU (OHPHQWHGLHQWH GLHYLHOHQ*HKHLPQLVVH GLHVLFKXP GLHVHVVFKHLQEDU YHUZDKUORVWH+DXVUDQNWHQGHU VHOWVDPH .RSUDO XQG GLH VFK|QH $\NOLGD « GHP 5DXPIDKUHU VFKZLUUWH GHU .RSI YRU ODXWHU XQJHO|VWHQ 5lWVHOQ*OHLFK]HLWLJZXWHHUGDHURKQHGLH+LOIHGHV0LHWEUXGHUVQLFKWPHKULQ)UHLKHLWVHLQZUGH (UIDWHGLHDXVJHVWUHFNWH+DQGGHUMXQJHQ)UDXOLHVLFKZLOOLJXPGLH7KHNHKHUXPIKUHQXQGZDUWHWH ELV PLW OHLVHP 6FKQDUUHQ HLQ 7HLO GHV PLW )ODVFKHQ XQG 6FKDQNEHKlOWHUQ EHVHW]WHQ 5HJDOV VLFK XP QHXQ]LJ*UDGJHGUHKWKDWWH ³'LH $QODJH KLHU LVW HWZDV XQJHSIOHJW DEHU HQRUP HIIL]LHQW´ VDJWH $\NOLGD ,KUH )LQJHU VWUHLFKHOWHQ0H[RQV+DQG(UOLHGLH/LHENRVXQJEHJHLVWHUWEHUVLFKHUJHKHQ ³,KUEHLGHN|QQWPLFKNDXPQRFKYHUEOIIHQ´PHLQWHHU³,FKWUDXHHXFKIDVWDOOHV]X´ ³'XZUGHVWVWDXQHQ,FKELQVLFKHUGDGXQRFK]XEHUUDVFKHQELVW´ 0H[RQPXUPHOWH ³+|UHQZLUDXIYRQhEHUUDVFKXQJHQ]XVSUHFKHQ:RKLQJHKWHVKLHU"´ ³'RUWXQWHQLVW.RSUDOV9HUVWHFN(UKDWVLFKHLQH.KODQODJHEHVRUJW6LHYHUODGHQJHUDGHHXUHQ )XQG´ 'DV *HIOHFKW GHU VFKZHLJVDPHQ +HOIHU XQG LKUHU 0|JOLFKNHLWHQ ZDU GLFKW JHNQSIW 1DFKGHP VLFK GDV 5HJDO ZLHGHU ]XUFNJHGUHKW KDWWH JLQJHQ $\NOLGD XQG 0H[RQ HWZD GUHLLJ URK JH]LPPHUWH 6WXIHQ DEZlUWV (V KHUUVFKWH 'XQNHOKHLW YRQ IOFKWLJ YHUOHJWHQ )HXFKWUDXPODPSHQ QXU XQYROONRPPHQ HUKHOOW 6WLPPHQ ZDUHQ YRQ XQWHQ XQGHXWOLFK ]X K|UHQ 6FKOLHOLFK EHIDQGHQ VLH VLFK LQ HLQHP URK HUVWHOOWHQ*HZ|OEHDXV%HWRQXQG6WDKOLQGDVHLQSULPLWLYHU$XI]XJKLQXQWHUIKUWH(UVFKLHQGHU/DJH QDFK HLQ 7HLO GHV %RGHQV YRQ MHQHP XQUDW XQG XQNUDXWEHUVlWHQ +RI GRUW REHQ ]X VHLQ $XI ]ZHL %|FNHQEHUGHQHQ%UHWWHUODJHQVWDQGGHU6DUJ'DV/LFKWYRQGUHLJURHQ6FKHLQZHUIHUQILHOGDUDXI ,QGHU(FNHVXPPWHGHU.RPSUHVVRUVDW]HLQHU.KOPDVFKLQH3ODVWLNSODQHQXQG.KOULSSHQVWDQGHQXQG ODJHQ DXI GHP IHXFKWHQ (UGERGHQ .RSUDO XQG ]ZHL GHU *lVWH VWDQGHQ GD XQG VDKHQ LQ GDV YHUZVWH *HVLFKW GHV 7RWHQ 'HU YRQ RIIHQHQ :XQGHQ EHGHFNWH .|USHU KDWWH VLFK PLW HLQHU 6FKLFKW DXV :DVVHUWURSIHQEHU]RJHQ .RSUDOV6WLPPHGXUFKVFKQLWWGLH6WLOOH ³0H[RQXQGLFKKDEHQGHQ7RWHQDXVGHP(QHUJLHIULHGKRI7URQVKHUWDQJHVWRKOHQ:LUEHLGHVLQG XQVHLQLJGDGLHbKQOLFKNHLWPLW4XRQVRQ=RUJKDQVHKUJURLVW2KQH=ZHLIHOKDW=RUJKDQDEHUKHXWH HLQH5HGHDQGLH.RPPDQGRVJHKDOWHQGUEHQDP%HUJLQGHU*DUQLVRQ,VWHVVR0H[RQ"´ 0H[RQVDKYRQHLQHP*HVLFKW]XPDQGHUHQ'LH$XJHQGHU)UDXHQXQG0lQQHUZDUHQHUQVWGLH *HVLFKWHUNRQ]HQWULHUW$\NOLGDKLHOWQRFKLPPHUVHLQH+DQGIHVW ³$EVROXWNRUUHNW´EHVWlWLJWHHU ³:LUEUDXFKHQGLH,9'DWHQYRQ=RUJKDQ=ZHLKXQGHUWIQI]LJ&KURQQHUV$QHUNHQQXQJVEHWUDJIU GHQMHQLJHQGHUVLHEHVRUJW:LUVXFKHQGLH:DKUKHLW(QWZHGHULVWGHU7RWHQLFKW=RUJKDQRGHU=RUJKDQ LVW QLFKW =RUJKDQ :LU EHLGH VLQG DXHURUGHQWOLFK VNHSWLVFK :LU EUDXFKHQ GLH 'DWHQ EDOG ZHLO GHU /HLFKQDP VHLQH OHW]WH $NWLYLWlW EDOG YHUORUHQ KDEHQ ZLUG $EHU LFK KDEH GDV *HUlW ]XJHVLFKHUW

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

EHNRPPHQVRGDZLUQXUGLH'DWHQPLWGHQHQ]XYHUJOHLFKHQEUDXFKHQGLHZLUHUPLWWHOWKDEHQ1RFK HWZDVKDOWHW$XJHQXQG2KUHQRIIHQ,FKJODXEHGDXQVHU7UHIISXQNWQLFKWPHKUVHKUODQJH]XKDOWHQ VHLQZLUG )DKUWLKUPLWGHP/X[XVOLIWKLQDXI"´ (UJULQVWHEUHLW(LQHVWUHQJXQGHLQZHQLJIDQDWLVFKZLUNHQGH)UDXKREGLH+DQGXQGIUDJWHOHLVH ³'LH6XFKHQDFKGHQ*HIDQJHQHQGHU6.217$1±ZLUHUZDUWHQ(UJHEQLVVH(VKDEHQVLFKYLHU KHLH7LSVHUJHEHQ´ 0H[RQ K|UWH PLW VWHLJHQGHU 9HUZXQGHUXQJ ]X ZLH .RSUDO PLW SO|W]OLFK JHEURFKHQHU 6WLPPH YHUNQGHWH ³1LFKWYRU0LWWDJ$POLHEVWHQQRFKVSlWHU0H[RQXQGLFKPVVHQDXVVFKODIHQGHQQZLUKDEHQ HLQJHVSHQVWLVFKHV(UOHEQLVKLQWHUXQV1LFKWZDKUPHLQEHUUDVFKWHU*|QQHU"´ ³6R LVW HV´ EHVWlWLJWH 0H[RQ ³8QG YRQ GHP *HUlW PLW GHP GX GLH ,9'DWHQ IHVWVWHOOHQ ZLUVW EUDXFKVWGXPLUHUVWQDFKGHP)UKVWFN]XHU]lKOHQ,FKZHLQlPOLFKGDHVEHVWHQIDOOV]ZHLRGHUGUHL IXQNWLRQLHUHQGH3URWRW\SHQJLEWGLHQXUHWZDVNOHLQHUVLQGZLHHLQPLWWHOJURHU*OHLWHU´ ³2IW YHUKLQGHUW HLQH LUULJH $QVLFKW´ VFKOR .RSUDO XQG WULHE PLW ZHGHOQGHQ %HZHJXQJHQ VHLQHU +lQGH GLH +HOIHU DXV GHP .HOOHUUDXP ³GLH HUVWDXQOLFKH :DKUKHLW 'X ZLUVW HUNHQQHQ PVVHQ $GPLUDO GDLFKNHLQ$XIVFKQHLGHUELQ´ 0H[RQUlXVSHUWHVLFKXQGPXUPHOWH ³=XQlFKVWZHUGHLFKHUNHQQHQGDLFKVHKUODQJHVFKODIHQNDQQ0LHWEUXGHU´ 'LH +HOIHU NDXHUWHQ VLFK LQ GHP $XI]XJ ]XVDPPHQ .RSUDO EOLHE VWHKHQ XQG UKUWH VLFK QLFKW ZlKUHQG0H[RQXQG$\NOLGDZLHGHUEHUGLHVFKLHIH7UHSSHLQGLH%DU]XUFNJLQJHQ 0H[RQ WUDQN QRFK HLQ *ODV GLHVHV DXVJH]HLFKQHWHQ $ONRKROV GHU QLFKW DXIUHJWH VRQGHUQ HLQVFKOlIHUQGZLUNWHGDQQVDJWHHUOHLVH ³,FKJHKHMHW]W$\NOLGD'DQNHIUDOOHV-HGHU7DJKLHULVWEHUUDVFKHQG(VLVWPHKUDOVLFKLQ GHU6FKQHOOLJNHLWGHV$XJHQEOLFNVYHUWUDJHQNDQQ´ 6LH VFKHQNWH LKP HLQ NOHLQHV KHU]OLFKHV /lFKHOQ XQG VDK ]X ZLH HU GLH 7UHSSH ]X GHU XPODXIHQGHQ 5DPSH KLQDXIJLQJ GLH 7U |IIQHWH XQG LQ GHP =LPPHU PLW GHQ 0XOWLZlQGHQ YHUVFKZDQG 'DQQVFKDOWHWHQVLHGLH/LFKWHUDXVDNWLYLHUWHHLQLJHXQVLFKWEDUH:DUQDQODJHQXQGIROJWHLKP

(VILHO0H[RQVFKZHUVLFK]XHQWVSDQQHQ,QHLQHPVFKQHOOHQ:LUEHO]RJHQGLH(UOHEQLVVHGHV ODQJHQ7DJHVDQLKPYRUEHL'LHUlWVHOKDIWH/HLFKHEHZLHVGDDXFKKLHUDXI7UDYQRUGHP 6WW]SXQNWSODQHWHQHLQHXQKHLPOLFKH0DFKWDP:HUNZDU$EHUYLHOXQKHLPOLFKHUZDUGLH6FKQHOOLJNHLW PLWGHU.RSUDO,QIRUPDWLRQHQHLQKROWHGLHDEHQWHXHUOLFKJHQXJZDUHQ'LHVH9HUELQGXQJHQZDUHQVR KHUYRUUDJHQGGDVLHRIIHQVLFKWOLFKHLQHQJURHQ.UHLVK|FKVWHLQIOXUHLFKHU)UDXHQXQG0lQQHU HLQEH]RJHQ0H[RQ]ZHLIHOWHNHLQH6HNXQGHODQJGDUDQGD.RSUDOVRZRKOGLHJHKHLPHQ,9'DWHQYRQ 4XRQVRQ=RUJKDQDOVDXFKHLQHVGHUHUVWHQ*HUlWHEHVFKDIIHQZUGH 'HU,90HYHUVXFKPLW+LOIHGHVKDQGOLFKHQ*HUlWVZDUGLHVZXWH0H[RQDXVVHLQHQ ,QIRUPDWLRQHQDOV0RQGWUlJHULP(QWZLFNOXQJVVWDGLXP(LQ*HUlWVROOWHKHUJHVWHOOWZHUGHQDEHUELVHVLQ HLQHUJHQJHQGJURHQ$Q]DKOYRQ([HPSODUHQEHUDOOYHUEUHLWHWZDUZUGHQPLQGHVWHQV-DKUH YHUJHKHQ(VNRQQWHWDWVlFKOLFKQLFKWPHKUDOVHLQSDDUVFKZHUHXQGVFKOHFKW]XKDQGKDEHQGH 3URWRW\SHQJHEHQ:HOFKH0|JOLFKNHLWHQKDWWH.RSUDOZLUNOLFKZHQQHVLKPJHOLQJHQVROOWHHLQVROFKHV *HUlW]XEHVFKDIIHQ" )U0H[RQZDU.RSUDOQLFKWPHKUOlQJHUHLQHUGHU$XVJHVWRHQHQXQG%HZRKQHUGHUOlUPHQGHQ .DVKEDPLWDOOLKUHU$UPXWLKUHPQlFKWOLFKHQ6FKHLQOHEHQXQGLKUHP6FKPXW] 0H[RQK|UWHLPGXQNOHQ5DXP*HUlXVFKH:LHGHUUHDJLHUWHHUEOLW]VFKQHOOREZRKOHUKDOE VFKOLHI'LHVWlQGLJHQ*HIDKUHQVHLWGHP0RPHQWGHU0HXWHUHLKDWWHQDOOHVHLQH5HIOH[HZLHGHU JHVFKlUIW0LWHLQHU+DQGULHUGLH:DIIHXQWHUGHP.LVVHQKHUYRUGLHDQGHUH+DQGNLSSWHGHQ /LFKWVFKDOWHUXQGPLWHLQHP6DW]ZDUHUQHEHQGHP%HWW ³%ULQJHPLFKQLFKWDXV9HUVHKHQXP´VDJWH$\NOLGDOHLVHXQGOlFKHOWH6LHVWDQGDP)XHQGH GHV/DJHUVXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKKDEHNHLQHUOHL0RUGDEVLFKWHQ´ 0H[RQVLFKHUWHGLH:DIIHVFKREVLHXQWHUGDV.ODSSEHWWXQGGURVVHOWHGLH/LFKWVWlUNHGDQQ VHW]WHHUVLFKDXIGLH'HFNHQXQGOHKQWHVLFKJHJHQGLH:DQG$\NOLGDERWHLQHQYHUEOIIHQGHQ$QEOLFN VLHKDWWHGDVODQJH+DDUJHO|VWXQGWUXJHLQ.OHLGXQJVVWFNGDVHQWIHUQWDQHLQ+HUUHQKHPGHULQQHUWH

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

GD]XEDODQFLHUWHVLHDXIHLQHP7DEOHWW]ZHL*OlVHUPLWURWHP:HLQGHUMHW]WXQWHUGHP(LQIOXGHV/LFKWV DXIJOKWHZLH6PDUDJGH ³(VVLQGQXUZHQLJH0RQGWUlJHUPLW5RWZHLQXPJHEUDFKWZRUGHQ´EHVWlWLJWHHUXQGQDKPLKUGDV 7DEOHWWDE³$EHULFKZHUGHZHGHUEHU.RSUDOQRFKEHU=RUJKDQRGHUGLH*HIDQJHQHQGLVNXWLHUHQ´ ³$N]HSWLHUW$GPLUDO´VDJWHVLHVFKHU]KDIWVHW]WHVLFKQHEHQLKQXQGUHLFKWHLKPHLQ*ODV'HU :HLQURFKDQJHQHKPZlKUHQGGUDXHQGLH6RQQHDXIJLQJEOLHEGHU5DXPLP=ZLHOLFKW(LQH URPDQWLVFKH6WLPPXQJEUHLWHWHVLFKDXV$\NOLGDOHKQWHVLFKDQ0H[RQV6FKXOWHUXQGGUHKWHGDV*ODVLQ GHQ)LQJHUQ ³6HLWODQJHU=HLWKDEHLFKDXIHLQHQVROFKHQ0RPHQWJHZDUWHW´PXUPHOWH0H[RQOHLVHXQGJHQR LKUH1lKH³XQGMHW]WNDQQLFKHVQLFKWJODXEHQ´ ³,FKNDQQGLUEHZHLVHQGDLFKDXV)OHLVFKXQG%OXWELQ´DQWZRUWHWHVLH³$EHUZLUVROOWHQQLFKW ]XYLHOUHGHQ´ (UKREGDV*ODVXQGWUDQN ³.HLQH6RUJH$\NOLGD8PGLHVH=HLWELQLFKLPPHUUHFKWPXQGIDXO´ (UQDKPLKUGDV*ODVDEVWHOOWHEHLGH*OlVHULQHLQ)DFKGHU0XOWLZDQGXQGQDKP$\NOLGDV *HVLFKWLQVHLQH+lQGH

=ZHLPDOKDWWH&KXEKDQGHU&KHIGHU6FKLIIVSRVLWURQLNHUVLFKDQGDVQlFKWOLFKH(UOHEQLVLP 0DJD]LQHULQQHUW-HGHVPDOKDWWHHUGDEHLHLQHQVW|UHQGHQ*HGDQNHQJHKDEWXQGMHGHVPDOZDUHUGXUFK GLHYHUVFKLHGHQHQ$UEHLWVNRPPDQGRVDQ%RUGDEJHOHQNWZRUGHQGLHVHQ*HGDQNHQZHLWHU]XYHUIROJHQ -HW]WDOVHUDXVGHU3ROVFKOHXVHWUDWXQGVLFKDXIGHUIHXFKWHQNKOHQ3ODWWHGHV +DXSWODQGHIHOGVXPVDKZLQNWHHLQHUGHU7UDQVPLWWHUVSH]LDOLVWHQ&KXEKDQVDKGHQJURHQ*HUlWHJOHLWHU XQGJLQJEHUGLH5DPSHKLQXQWHUXQGDXIGHQEUHLWVFKXOWULJHQ0DQQLPYHUVFKPXW]WHQ2YHUDOO]X ³*XWHQ0RUJHQ´VDJWHHUXQGKREJUHQGGLH+DQG³:DQQVHLGLKUHQGOLFKIHUWLJPLWGHQSDDU IHVW]X]LHKHQGHQ6FKUDXEHQ"´ 'HU$QGHUHZDUILKPHLQHQIDWDOLVWLVFKHQ%OLFN]XhEHULKQHQZ|OEWHVLFKGLHPlFKWLJH .XJHOVFKDOHGHU6.217$1,P.UHLVGHV6FKLIIHVZDUHVUXKLJQRFKLPPHUEHIDQGVLFKQXUGLH WXUQXVPlLJDEJHO|VWH:DFKPDQQVFKDIWDQ%RUG ³9RQZHJHQ:LUKDEHQ6FKHUHUHLHQEHNRPPHQZHJHQGHV(UVDW]WHLOVIUGLH 7UDQVPLWWHUVWHXHUXQJ:LUKlWWHQYRQHXUHP.RPPDQGDQWHQHLQH8QWHUVFKULIWJHEUDXFKW8QGGDEHL KDEHQZLULKQDXFKQRFK]XU+DOOHJHIDKUHQ´ &KXEKDQ]XFNWH]XVDPPHQ(UELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSHXQGEHUOHJWH ³:DQQZDUGDV"´ 'HU9HUDQWZRUWOLFKHNODSSWHHLQ1RWL]JHUlWDXIGUFNWHGHQ5HFRUGHUNQRSIXQGODV'DWXPXQG 8KU]HLWDE ³'DVPXNXU]YRUGHP0RPHQWJHZHVHQVHLQDQGHPLFK.RPPDQGDQW0H[RQLP0DJD]LQ JHWURIIHQKDEH(UUVWHWHVLFKQHXDXV´EUXPPWHHU³:DUXPHLJHQWOLFK":DUXPEUDXFKW0H[RQPLWWHQ LQGHU1DFKWQHXH.OHLGXQJXQGQHXH:DIIHQ"´ &KXEKDQV9HUGDFKWZXFKV8QPLWWHOEDUQDFKGHU/DQGXQJKDWWH0H[RQGDV6FKLIIYHUODVVHQXQG ZDUPLWHLQHPERUGHLJHQHQ*OHLWHULQGLH6WDGWJHIDKUHQ$QJHEOLFKZDUHUNXU]GDUDXI]XUFNJHNHKUWXQG KDWWHQLFKWHWZDGLH.OHLGXQJLQVHLQHU.DELQHJHZHFKVHOWVRQGHUQLP0DJD]LQ 0H[RQGHUIUKHUH.RPPDQGDQWZDUEHLGHU0HXWHUHLJHW|WHWXQGLP'VFKXQJHOOLHJHQJHODVVHQ ZRUGHQ 6LHGHQGKHLHU6FKUHFNHQGXUFK]XFNWH&KXEKDQDOVHUGLH.RQVHTXHQ]HUNDQQWH'HUHUVWH 0H[RQZDUDOVQLFKWWRWXQGKDWWHQDFKGHP]ZHLWHQ.RPPDQGDQWHQGDV6FKLIIYHUODVVHQ'DEHLZDUHU GHQ5HSDUDWXUNRPPDQGRVLQGLH+lQGHJHODXIHQXQGKDWWHHLQHQLKUHU*OHLWHUDOV7UDQVSRUWPLWWHO EHQXW]W ³=ZHLIHOORVKlOWVLFKGHUHUVWH0H[RQYHUVWHFNW$EHULFKNDQQHUIDKUHQZRGHU]ZHLWH0H[RQLVW´ &KXEKDQK|UWHDXIOHLVHPLWVLFKVHOEVW]XVSUHFKHQXQGZDQGWHVLFKDQGHQ&KHIPHFKDQLNHU ³:LHODQJHKDEWLKUQRFK]XWXQ"'LHDQGHUHQVLQGIHUWLJXQGLFKKDEHDOOHLKUH3URWRNROOHEHUHLWV LQGHU=HQWUDOHOLHJHQ´ ³+HXWHDEHQGVROOWHQZLUIHUWLJVHLQ´JDEGHU0DQQLP2YHUDOO]XUFN ³$XVJH]HLFKQHW´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

&KXEKDQJLQJ]XUFNLQGLH3ROVFKOHXVHVSUDQJLQGHQ$XIZlUWVVFKDFKWXQGWDXFKWHNXU]H=HLW VSlWHULQGHU)XQN]HQWUDOHDXI(LQ7HFKQLNHUPDFKWH'LHQVWXQGVDHQWVSDQQWHLQH/HVHNDVVHWWHDXI GHQ.QLHQLQVHLQHP.RQWXUVHVVHO ³+|U]XLFKEUDXFKHVRIRUWHLQH9HUELQGXQJK|FKVWHU'ULQJOLFKNHLW]XP.RPPDQGDQWHQ(UKDW KLQWHUODVVHQZRHU]XILQGHQLVW´ 'HU'LHQVWKDEHQGHKREDEZHKUHQGEHLGH+lQGH ³'LH.RPPXQLNDWLRQVJUXSSHKDWVWULNWHQ%HIHKOLKQQXULQGULQJHQGVWHQ)lOOHQ]XVW|UHQ´ ³$XIPHLQH9HUDQWZRUWXQJ'LHVLVWHLQVROFKHU)DOO2GHUZUGHVWGXGDV$XIWDXFKHQXQVHUHV DQJHEOLFKWRWHQ.RPPDQGDQWHQQLFKWDOVGULQJHQGHQ)DOODQVHKHQ"´ 'HU0DQQVSUDQJDXIXQGSILIIGXUFKGLH=lKQH(UJLQJ]XHLQHP)XQNJHUlWVWHOOWHHLQH .RGH]DKOHLQXQGVFKDOWHWHGDQQGLH%LOGVSUHFKDQODJH ³9HUPXWOLFKVFKOlIWHUQRFK´ ³'HU6FKUHFNHQZLUGLKQDXIZHFNHQJDQ]VLFKHU´ 1LHPDQGLP6FKLIIZXWHZRVLFKGHU.RPPDQGDQWZLUNOLFKEHIDQG'LH)XQNUHODLVZDUHQYRQ GHQ7HFKQLNHUQGHU+DIHQYHUZDOWXQJJHVFKDOWHWZRUGHQ$EHUGHP%LOGQDFK]XXUWHLOHQGDVVLFKDXI GHP6FKLUPDE]HLFKQHWHKDWWH0H[RQELVHEHQJHVFKODIHQXQG]ZDULQHLQHPSULYDWHQ$SDUWPHQW(U EDXWVLFKYRUGHQ/LQVHQDXIULHEVLFKGLH$XJHQXQGIUDJWHVFKDUIDEHUPLWNUlFK]HQGHU6WLPPH ³9HUGDPPW:DVLVWORV",FKKDEHGRFKDXVGUFNOLFKJHVDJW«´ &KXEKDQVFKREVLFKYRUGLH/LQVHQVDOXWLHUWHXQGXQWHUEUDFKGLH9RUZUIH6HLQH6WLPPHOLH 0H[RQDXJHQEOLFNOLFKDXIKRUFKHQGHXWOLFKZDUHQ$XIUHJXQJXQG6FKUHFNHQKHUDXV]XK|UHQ ³.RPPDQGDQW0H[RQ,FKKDEHHLQLJH)UDJHQ6LHVROOHQXQV*HZLKHLWGDUEHUJHEHQREGHU HUVWH0H[RQWRWLVWRGHUREHUVLFKQRFKDP/HEHQEHILQGHW6LHKDEHQGLH6.217$1XQJHIlKU]HKQ 0LQXWHQQDFKGHU/DQGXQJPLWGHP*OHLWHUYHUODVVHQ"´ ³-DVHOEVWYHUVWlQGOLFK´ ³8QG6LHVLQGXQWHU*DUDQWLHQLFKW]XUFNJHNRPPHQ"´ ³,FKKDWWHZHGHU*HOHJHQKHLWQRFK/XVWGD]XDXFKNHLQH=HLW1HLQLFKKDEHGDV6FKLIIQLFKW PHKUVHLWGHU/DQGXQJEHWUHWHQ´ &KXEKDQQLFNWH(UKDWWHGLHVH:DKUKHLWQLFKWQXUEHIUFKWHWHUZDUVLFKHUJHZHVHQVHLWHUGHQ &KHIWHFKQLNHUJHVSURFKHQKDWWH ³'DQQOHEWGHUDQGHUH0H[RQ,FKWUDILKQLP6FKLIIHU]RJVLFKXPXQGUVWHWHVLFKDXV(UZXUGH DOVREHLGHU0HXWHUHLQLFKWJHW|WHW6ROOLFKHWZDVYHUDQODVVHQ.RPPDQGDQWRGHUNPPHUQ6LHVLFK GDUXP"´ ³,FKYHUDQODVVHDOOHV'DQNHGD6LHPLFKYHUVWlQGLJWKDEHQ´ ³9LHO(UIROJ.RPPDQGDQW0H[RQ´ $XIHLQHQ:LQNXQWHUEUDFKGHU)XQNHUGLH9HUELQGXQJ-HW]WEHIDQGHQVLFKDOVR]ZHL'UHLIDFKH 0RQGWUlJHUDXIGHP6WW]SXQNWSODQHWHQ&KXEKDQKRIIWHGDVLHGHQMHQLJHQGHUHLJHQWOLFKWRWXQG YHUJHVVHQVHLQVROOWHEDOGILQJHQ=ZHL.RPPDQGDQWHQGDVZDUHLQHU]XYLHO

5DVHQGH7ULWWHGUDXHQDXIGHU6WDKOWUHSSHULVVHQ0H[RQDXVGHP6FKODI.RSUDOVWUPWHKHUHLQ (UVFKLHQYRU)UHXGHDXHUVLFKXQGVFKZHQNWHHLQ6WFNGQQH3ODVWLNGUXFNIROLHEHUGHP.RSI ³:LUKDEHQHVJHVFKDIIW´NLFKHUWHHU³(QGOLFKELVWGXEHUKPW'LH3ROL]LVWHQZHUGHQLQ6FKDUHQ KLHUKHUSLOJHUQXQGGLUGLH+DQGVFKWWHOQDOOHUGLQJVQLFKWRKQHGLUYRUKHU+DQGVFKHOOHQDQJHOHJW]X KDEHQ´ ³:LH":DVKDVWGXGD"´ ³(VLVWXQVHU0DUVFKEHIHKO/LHV´ 0H[RQULFKWHWHVLFKDXIZlKUHQG.RSUDOPLWHLQHU6HULHVFKQHOOHU%HZHJXQJHQGLH9RUKlQJH ]XUFNUL)lFKHULQGHQ0XOWLZlQGHQ|IIQHWHXQGVFKHLQEDUZDKOORV*HJHQVWlQGHDXVGHQ)lFKHUQUL XQGLQHLQHZHLFKH5HLVHWDVFKHVFKLFKWHWH0H[RQSDFNWHGHQ=HWWHOXQGVDKLQGHU0LWWHHLQ DXVJH]HLFKQHWHV%LOGYRQVLFKVHOEVW(UEHJULII'LHVZDUHLQH)DKQGXQJ(UEUDXFKWHJDUQLFKWHUVW]X OHVHQDEHUQDWUOLFKODVHU(LQ'UHLIDFKHU0RQGWUlJHUPLWVHLQHP1DPHQZXUGHDXI7UDYQRU EH]LHKXQJVZHLVHDXIGHP.RQWLQHQW7HFNQRWKJHVXFKW6lPWOLFKH6LFKHUKHLWVNUlIWHZDUHQDQJHZLHVHQ QDFKHLQHP%HWUJHU]XIDKQGHQ ³$XVJH]HLFKQHW´VDJWHHUVDUNDVWLVFKVSUDQJDXVGHP%HWWXQG]RJVLFKVFKQHOODQ³:LHYLHO=HLW

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

EOHLEWXQV"´ ³-HPHKUZLUPLWQHKPHQGHVWRZHQLJHU=HLWKDEHQZLU'DV9HUVWHFNLVWYRUEHUHLWHW´ ³:HOFKHV9HUVWHFN"´ ³(LQHVGDVVLFKHULVW'LHVHV+DXVPXDXIJHJHEHQZHUGHQ'LH1DFKEDUQZHUGHQXQVKHOIHQ´ ³,FKPXPHLQHDOWH.OHLGXQJYHUQLFKWHQ´JDE0H[RQ]XEHGHQNHQXQGYHUVWDXWHVHLQHQ ZHQLJHQ%HVLW]'LH.HWWHQYROOHU&KURQQHU5LQJHOLHHQVHLQH7DVFKHQVFKZHUGXUFKKlQJHQ ³6FKRQJHVFKHKHQ1DWUOLFKELQLFKDXFKJHIlKUGHWGHQQPDQKDWXQVDQ]DKOUHLFKHQ3OlW]HQ ]XVDPPHQJHVHKHQ´IJWH.RSUDOKLQ]X 0LWHLQLJHU6LFKHUKHLWGDFKWH0H[RQKDWWHPDQHQWGHFNWGDHVLKQ]ZHLPDOJDE(U]XFNWHGLH 6FKXOWHUQXQGZXWHGDHVJOHLFKJOWLJZDUZDQQXQGZRHUJHVHKHQZRUGHQZDU ³'HU*OHLWHU"'LH/HLFKH"'LH$XVVWDWWXQJ"´VWLHHUKDVWLJKHUYRU ³'HU*OHLWHUZDUWHWPLWGHULQ]ZLVFKHQZLHGHUJHIURUHQHQ/HLFKH'LHUHVWOLFKHQ6DFKHQEOHLEHQ KLHU%HVLW]EHODVWHWPHLQ)UHXQG´ 6LHEUDXFKWHQQLFKWOlQJHUDOVIQI]HKQ0LQXWHQXPGDV1|WLJVWH]XVDPPHQ]XSDFNHQ'DQQ VFKDOWHWH.RSUDOHLQLJHXQEHNDQQWH6\VWHPHHLQ6LHUDQQWHQGLH7UHSSHKLQXQWHUGXUFKTXHUWHQGHQ+RI XQGOLHIHQPLWLKUHPZHQLJHQ*HSlFNHLQHQ:HJHQWODQJGHQ.RSUDO]HLJWH6LHEHZHJWHQVLFKLQGLH 5LFKWXQJDXIGDV)XXIHU 'HU*OHLWHUPLW$\NOLGDDP6WHXHUZDUWHWHGRUWPLWODXIHQGHU0DVFKLQHXQWHUHLQHUDXVODGHQGHQ %DXPNURQH ³,FKELQVLFKHUGDZLUJHUDGHQRFKGDYRQJHNRPPHQVLQG'LH3ROL]HLZLUGXQVHU+DXV XP]LQJHOQXQGVWUPHQ´VDJWH.RSUDOULGLH7UDXIXQGVFKRE0H[RQLQGHQ*OHLWHU'HU5DXPIDKUHU IUDJWHDXIJHUHJW ³:HUKDWGLFKJHZDUQW"´ 'HU*OHLWHUUDVWHORVIHJWH]ZHL.LORPHWHUHQWODQJGHV)OXXIHUVERJGDQQDXIGLHEUHLWH%UFNH HLQXQGZXUGHODQJVDPHU0H[RQZDUILPPHUZLHGHU%OLFNHDXIGLH/DGHIOlFKHZRVLFKGLHVPDOHLQ JHVFKORVVHQHU.XQVWVWRIINDVWHQEHIDQG ³,FKKDEH)UHXQGHEHLGHU3ROL]HL$OVGLH)DKQGXQJVPHOGXQJHLQJLQJULHIHLQHUPLFKDQ´ 6FKZHLJHQGVWHXHUWH$\NOLGDQDFKHLQLJHQ.UHX]XQJHQGLH0DVFKLQHLQGLH7LHIJDUDJHHLQHV PRGHUQHQ+RFKJHElXGHVKLQHLQVFKDOWHWHGLH6FKHLQZHUIHUHLQXQGKLHOWGHQ*OHLWHULQHLQHP YHUVFKOLHEDUHQ3DUNDEWHLODQ6FKQHOOUlXPWHQVLHLKU*HSlFNDXVGHQ6HLWHQIlFKHUQXQGYRQGHU /DGHIOlFKHXQGVFKZHEWHQPLWGHP/LIWKLQDXILQGHQHOIWHQ6WRFN.RSUDOVFKORGLH7UHLQHU PLWWHOJURHQ:RKQXQJDXIGLH]ZHFNPlLJXQGPRGHUQDEHUNHLQHVZHJVOX[XUL|VHLQJHULFKWHWZDU ³:LUPVVHQGLHYHUGDPPWH/HLFKHKROHQ0H[RQ´ ³9|OOLJNODU%LVKHUKDWXQVQLHPDQGJHVHKHQ.RSUDO´ ³6RZDUHVJHGDFKW.RPP´ :lKUHQG$\NOLGDHLQHQ7HLOGHUPLWJHEUDFKWHQ6DFKHQDXVSDFNWHEHPKWHQVLFK.RSUDOXQG 0H[RQXQDXIIlOOLJXQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGHQXQJHIJHQ.DVWHQDXVGHU*DUDJH]XKROHQXQGLQGLH :RKQXQJ]XEULQJHQ(QGOLFKKDWWHQVLHHVJHVFKDIIWXQGKREHQGHQ3ODVWLNEHKlOWHULQHLQHJURHOHHUH .KOWUXKHKLQHLQ ³*HVFKDIIW´VDJWH$\NOLGD³:lKUHQG.RSUDOGLH*HUlWHDQVFKOLHWZHUGHLFKGLFKYHUlQGHUQ 0H[RQ'XVLHKVWLP$XJHQEOLFNGHLQHP6WHFNEULHIYLHO]XlKQOLFK´ $XVHLQHU7DVFKHSDFNWHVLH.OHLGXQJVVWFNHXQG=XEHK|UGDQQGLULJLHUWHVLH0H[RQ]XHLQHU /LHJHXQGILQJDQDQVHLQHP+DDU]XVFKQHLGHQ 0H[RQV+DDUZDUDQGHUVIULVLHUWEHUGHQ6FKOlIHQZHLWDXVUDVLHUWXQGQDFKJHGXQNHOW'LH $XJHQSDUWLHZDUGXUFK)DUEHXQGXQEHNDQQWHNRVPHWLVFKH(LQJULIIHYHUlQGHUWZRUGHQGLH$XJHQZLUNWHQ YHUNOHLQHUWXQGOHLFKWJHVFKZROOHQ)QINOHLQH3RFNHQQDUEHQZDUHQDXIGHUOLQNHQ:DQJHHQWVWDQGHQ (LQHFKHPLVFKH6XEVWDQ]OLHDQEHVWLPPWHQ6WHOOHQGLH+DXW]XVDPPHQIDOOHQVRGDXQUHJHOPlLJH /|FKHUHQWVWDQGHQ ³:HQQGXGLFKQLFKWJHUDGHPLWNRFKHQGHP:DVVHURGHUYHUGQQWHU6lXUHZlVFKVWKlOWGLH 0DVNHHLQLJH:RFKHQ´VDJWH$\NOLGDOHLVHXQGNQLIILKQLQV2KU ³,FKELQQHXJLHULJZDVGXDXVPLUJHPDFKWKDVW´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

³*DQ]VLFKHUNHLQH6FK|QKHLW0H[RQ´ $EMHW]WZUGHHUZRKOZLHGHUVHLQHQ7DUQQDPHQ6D[RQWHU.DQD\DWKEHQXW]HQPVVHQ(U VFKORGLH$XJHQXQGIKOWHZHLWHU,QMHNWLRQHQ3LQVHOVWULFKHXQGZHFKVHOQGHNDOWHXQGZDUPH6FKDXHU DXIGHU+DXW'LH1DVHHUKLHOWHLQH%HJUDGLJXQJ%LVKHUZDUGHUVFKOHFKW]XVDPPHQJHKHLOWH%UXFK ]LHPOLFKGHXWOLFK]XVHKHQJHZHVHQMHW]WZXUGHGDUDXVHLQHNODVVLVFKJHUDGHDUNRQLGLVFKH1DVH'HU 5HVWYRQ.RSI+DOVXQG6FKXOWHUQZXUGHQXUNQVWOLFKJHDOWHUWXQGPLWZLQ]LJHQ)OHFNHQYHU]LHUW'LH .OHLGXQJODJEHUHLWVGD6WLHIHOPLWNRVWEDUDXVVHKHQGHU6WLFNHUHLHQJDQOLHJHQGH+RVHQHLQEUHLWHU *UWHOPLWVHLQHQ,QLWLDOHQ6.DP6FKORXQGEHUHLQHPJHOEHQ3XOORYHUHLQHOHLFKWHZHLH-DFNH$OV 0H[RQYRUGHP6SLHJHOVWDQGHUNDQQWHHUVLFKWDWVlFKOLFKQLFKWPHKUZLHGHU ,P6SLHJHOVDKHUDXFK$\NOLGDGLHLKQVWUDKOHQGDQJULQVWHXQGVLFKDQVHLQHU9HUEOIIXQJ ZHLGHWH (LQH7HUUDVVHQWUEHZHJWHVLFKHLQ:LQGVWRULHLQHQ9RUKDQJ]XU6HLWHXQGHLQIUHPGHU 0DQQNDPLQV=LPPHU0H[RQEOLHEHUVWDUUWVWHKHQXQGGDFKWHDQVHLQH:DIIHGLHGUEHQQHEHQ $\NOLGDV6FKPLQNXWHQVLOLHQODJ 'HUNOHLQHPXVNXO|VH0DQQKREGLH+DQGXQGVDJWHPLWHLQHU6WLPPHGHUHQ+|KHXQG %HWRQXQJ0H[RQEHNDQQWYRUNDP ³.HLQHQ6FKXZHFKVHOELWWH6D[RQ,FKELQHV0H[RQ,FKKDEHPLFKHEHQVRYHUlQGHUWZLHGX *|QQHU,FKELQVRJDUVLHEHQ=HQWLPHWHUJU|HUJHZRUGHQ´ 0H[RQVWDUUWH.RSUDODQDOVKDEHHLQ*HVSHQVWGHQ5DXPEHWUHWHQ.RSUDOV9HUlQGHUXQJZDU ZHLWDXVXPIDVVHQGHUDOVVHLQHHLJHQH$XVGHPlOWHUHQIHWWHQ0DQQPLWGHPYHUZLOGHUWHQ+DDUVFKQLWW XQGGHPDXIJHGXQVHQHQ*HVLFKWVDPWGHQURWHQWUlQHQGHQ$XJHQZDUHLQ0DQQLQVHLQHP$OWHU JHZRUGHQ.RSUDOZLUNWHSO|W]OLFKG\QDPLVFKXQGIHGHUQGZLH$UNRQVWDKO ³.RSUDO´ 0H[RQVWLHGHQ1DPHQ]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRU'HU0LHWEUXGHU.RSUDOZDUQXU7DUQXQJ JHZHVHQ-HW]WXQGKLHUVDKXQGHUNDQQWHHUGHQZLUNOLFKHQXQGZDKUHQ.HUQGLHVHVHUVWDXQOLFKHQ 0DQQHV2GHUZDUDXFKGLHVH9HUVLRQYRQ.RSUDOQXUHLQHQHXHSHUIHNWH0DVNH"1HLQ'HQQGLHJDQ]H (UVFKHLQXQJZDUUHGX]LHUW:RYRUKHUVFKZDPPLJHV)OHLVFKJHZHVHQZDUHQWGHFNWH0H[RQMHW]W VWDKOKDUWDXVVHKHQGH0XVNHOQ'DV+DDUZDUNU]HUXQGNHLQHVZHJVYHUIHWWHW'LH.OHLGXQJZDU NHLQHVZHJVPHKUYHUQDFKOlVVLJWXQGDOOHMHQHHUVWDXQOLFKVFKQHOOHQ5HDNWLRQHQXQGGDV:LVVHQEHU GLHJHKHLPHQ.DQlOHXQG9HUELQGXQJHQGHU.DVKEDNRQQWH0H[RQGLHVHP³QHXHQ´.RSUDOMHW]WPKHORV JODXEHQ'HU0DQQGRUWYRULKPPLWGHQKRKHQ$EVlW]HQGLHLKQJU|HUHUVFKHLQHQOLHHQZDUJDQ] DQGHUV ³.RSUDOQHX´VDJWHGHU0LHWEUXGHUXQGNDPQlKHU³:LUVLQGHLQVFK|QHVDXIUHJHQGHV3DDU JHZRUGHQ0H[RQ.HLQHUGHULQVWLQNWORVHQ3ROL]LVWHQZLUGXQVHUNHQQHQ'DVPDFKWXQVEHLGH JHIlKUOLFKHUXQGJOHLFKHUPDHQJHIlKUGHWZHLOGLHVFKDUIH3Ul]LVLRQGHV)OXFKWLPSXOVHVGXUFKGLH DQQlKHUQGSHUIHNWH7DUQXQJVWDUNDEJHPLOGHUWZLUG´ ³,FKELQPHKUDOVYHUEOIIW.RSUDO´JDE0H[RQ]XUFN³,FKZXWHVHLW7DJHQGDGHUYHUWURWWHOWH EHWUXQNHQH.RSUDOQXU7DUQXQJLVW,FKYHUQHLJHPLFKYRUGLHVHP.|QQHQXQGGHU.XQVW$\NOLGDV´ .RSUDOYROOIKUWHHLQHXPIDVVHQGH*HVWH ³(UIUHXHQZLUXQVGHUNXU]HQ5XKHSDXVH*URH$XIJDEHQZDUWHQDXIXQV(LQ*OFNZDUHVGD ZLUXQVHQWVFKORVVHQKDEHQUHFKW]HLWLJGHLQ.RQWR]XSOQGHUQ´ ³'XKDVWDEHUPDOVUHFKW-HW]WZlUHHVXQP|JOLFK6LHZUGHQPLFKVRIRUWYHUKDIWHQ´ %LVKHUKDWWH$\NOLGDGHP'LDORJVFKZHLJHQG]XJHK|UW-HW]WQDFKGHPVLHLKUH8WHQVLOLHQ ]XVDPPHQJHSDFNWKDWWHPHOGHWHVLHVLFK]X:RUW ³,FKZHUGHPLFKDXFKJHULQJIJLJYHUlQGHUQEHL)UDXHQLVWHVYLHOOHLFKWHU]XEHZHUNVWHOOLJHQ 6ROOWHQZLUXQVQLFKWGLH%LOGHUDQVHKHQGLHYRQGUHLYHUVFKLHGHQHQ.DPHUDVLQGHUZRKOZROOHQGHQ 1DFKEDUVFKDIWDXIJHQRPPHQZHUGHQ"´ ³(LQYHUVWDQGHQ$EHUGDVlQGHUWQLFKWVGDUDQGDZLUQRFKHLQH0HQJHYHUVFKLHGHQHU3UREOHPH KDEHQ´ 0H[RQZLUEHOWHKHUXPGXQNHOWHGHQ5DXPDEXQGVFKDOWHWHHLQNOHLQHVWUDJEDUHV)HUQVHKJHUlW HLQ0H[RQVFKZLHJDEHUHUEHPHUNWHGDHVYRQHLQHP6HQGHUYHUVRUJWZXUGHGHUDXINHLQHQ)DOO HLQHU|IIHQWOLFKHQ*HVHOOVFKDIWJHK|UW,PPHUZLHGHUZHFKVHOWHQGLH%LOGHUXQGGLH7RQPLWVFKQLWWH'LHV KDWWH]XEHGHXWHQGD]XPLQGHVWHLQHVGHUEHQDFKEDUWHQ+lXVHULQGHU.DVKEDEHUHLQHQUHFKW OHLVWXQJVIlKLJHQ6HQGHUYHUIJWH ³0HLQH'DPHQXQG+HUUHQ´YHUNQGHWH.RSUDOPLWPDUNWVFKUHLHULVFKHU6WLPPHXQGVLFK

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

EHUVFKODJHQGHQ:RUWHQ³6LHZHUGHQMHW]WPLWHUOHEHQZLHHLQPDVVLHUWHV$XIJHERWGHUVWlGWLVFKHQ 3ROL]HLEHK|UGHQGDV+DXVXP]LQJHOW$FKWHQ6LHGDEHLDXIGLHUHODWLYVFKQHOOHXQGIDFKPlQQLVFKH$UEHLW LQGHUHLQOHHUHV+DXVEHUDQQWXQGJHVWUPWZLUG´ ³$FKWXQJ´NLFKHUWH$\NOLGDVHW]WHVLFKDXIGLH/HKQHGDV6HVVHOVLQGHP0H[RQVDXQGVLH OHJWHLKPLKUHQ$UPXPGLH6FKXOWHUQXQG]XSIWHXQXQWHUEURFKHQDQLKUHP2KUOlSSFKHQ 'DV+DXVLQGHPVLFK0H[RQ]XOHW]WVLFKHUXQGEHKDJOLFKJHIKOWKDWWHZDUYRQYLHU YHUVFKLHGHQHQ*DVVHQDXV]XHUUHLFKHQ(VJDENHLQHQIQIWHQ:HJDXIGHPPDQLQGHQ+RIRGHUDQ GLH7UGHUJHWDUQWHQ%DUJHODQJHQNRQQWH9LHUVFKZHUHJHGUXQJHQH3ROL]HLJOHLWHUVFKZHEWHQRKQH VRQGHUOLFKH(LOHXQGRKQHHLQJHVFKDOWHWH'UHKOLFKWHURGHU6LUHQHQKHUDQ$XIHLQ.RPPDQGRKLQEOLHEHQ VLHVWHKHQXQGHQWOLHHQMHZHLOVUXQG]HKQ0lQQHU6LHVWUPWHQVFKQHOOXQGPLWGHU5RXWLQHGHU 6SH]LDOHLQKHLW.DVKEDYRUZlUWVDXIGLHYLHU(FNHQGHVNOHLQHQ*UXQGVWFNV]X-HGHUGHU%HDPWHQWUXJ HLQVFKZHUHV3DUDO\VDWRUJHUlWLQGHQ+lQGHQ %LQQHQ6HNXQGHQKDWWHQVLHGDV+DXVXP]LQJHOW (LQLJHGHU3ROL]LVWHQVWUPWHQGLHNQDUUHQGHXQGTXLHWVFKHQGH7UHSSHKLQDXI$QGHUHEUDFKHQ GLH7UGHU%DUDXI(LQHGULWWH*UXSSHWXUQWHEHUGHQ3RUWDOERJHQDXIGDV'DFKGHVVFKPDOEUVWLJHQ +DXVHVKLQEHU1DFKHLQDQGHUYHUVFKZDQGHQHWZD]ZDQ]LJ0lQQHULP,QQHUQ ³:LUKlWWHQQLFKWGLHJHULQJVWH&KDQFHJHKDEW´PXUPHOWH.RSUDOEHGDXHUQG³$OOGLH:DUHQGLH )ODVFKHQPLWGHQWHXUHQ6FKQlSVHQXQGGHQELOOLJHQJHSDQWVFKWHQ:HLQHQ«DOOHVGDKLQ0DQQ:DV KlWWHQZLUVDXIHQN|QQHQ´ (UVW7DJHVSlWHUILHO0H[RQHLQZDV$\NOLGDJHDQWZRUWHWKDWWHXQGGDZDUHVIULKQ DQVFKHLQHQGYLHO]XVSlW ³7U|VWHGLFK.RSUDO(VLVWQLFKWGHLQ*HOG´ ³,FKZHL7URW]GHPPLJ|QQHLFKGLH3OQGHUXQJGHQ3ROL]LVWHQREZRKOLFKZHLZLHVFKOHFKW VLH2UEDQDVFKROEH]DKOW1XQGLHVHQ%HVLW]VLQGZLUHQGJOWLJORVXQGZLUEUDXFKHQXQVNHLQH6RUJHQ ]XPDFKHQ´ ³:LHODQJHGHQNVWGXN|QQHQZLUKLHUEOHLEHQ"$XFKGLHVH:RKQXQJNDQQHQWGHFNWZHUGHQ"´ IUDJWH0H[RQVHLQHQ0LHWEUXGHU ³:RFKHQODQJ,FKKDEHVLHXQWHUIDOVFKHP1DPHQYRQHLQHP0DQQPLHWHQODVVHQGHUEHU MHGHQNOHLQOLFKHQ9HUGDFKWZHLWHUKDEHQLVW´ 'LHVHbXHUXQJVRHUNDQQWH0H[RQEHZLHVZHLWVLFKWLJH3ODQXQJXQGVRPLWGD.RSUDO HLQIOXUHLFKZDU ³6LHKDEHQGLH0XOWLZlQGHHQWGHFNWGDVZDKOVRUWLHUWH/DJHUYLHOOHLFKWDXFKXQVHUH )LQJHUDEGUFNHDEHUELVKHUQRFKQLFKWHLQPDOGLH7UHSSHLQGHQ.HOOHU´ ³+DVWGXGLH6FKOHXVHJH|IIQHW"´IUDJWH$\NOLGD ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK6FKlW]FKHQ´VDJWH.RSUDO³'LHJHVDPWH.HOOHUDQODJHLVWEHUIOXWHWXQG YHUVFKODPPW´ 'LH*lVWHGHU.DVKEDGLHVLFK]XIlOOLJLQGHU1lKHGHVEXQWEHPDOWHQ+DXVHVEHIXQGHQKDWWHQ ZXUGHQDOOHDQJHKDOWHQXQGNRQWUROOLHUW'LH1DFKEDUQZDUHQRIIHQVLFKWOLFKVROFKH5D]]LHQJHZRKQWXQG YHUKLHOWHQVLFKY|OOLJQHXWUDOXQGLQGLIIHUHQW'LHHUVWHQ3ROL]LVWHQNDPHQPLWODQJHQ*HVLFKWHUQZLHGHU DXVGHP+DXVKHUYRUXQGEUDFKWHQDOOHUOHLXQWDXJOLFKHV%HZHLVPDWHULDOPLW .RSUDOVDJWHUXKLJ ³-HPDQGKDWXQVUHFKW]HLWLJJHZDUQWVRQVWZlUHQZLUMHW]WGRUWJHVFKQDSSWZRUGHQ$EHUZLU GUIHQQLFKWYHUJHVVHQGDHVHEHQIDOOVMHPDQGHQJDEGHUXQVHUHQ:RKQRUWRGHUXQVHU9HUVWHFN YHUUDWHQKDW´ ³2GHUHUKDW]XPLQGHVWGDIUJHVRUJWGDXQVHU9HUVWHFNORNDOLVLHUWZHUGHQNRQQWH(LQH ELOGKEVFKH)UDXHLQKRFKJHZDFKVHQHU5DXPIDKUHUXQGHLQNOHLQHU0LHWEUXGHU«GDVVLQGQLFKWJHUDGH DOOWlJOLFKH)LJXUHQXQGDXFKGLH.RPELQDWLRQLVWUHFKWDXIIDOOHQG´JDE0H[RQ]XEHGHQNHQ ³8QVHU.NHQKDWYROONRPPHQUHFKW´ZDUI$\NOLGDHLQ ³7URW]GHPVLQGZLUKLHUVLFKHU0HLQH,QIRUPDQWHQKDEHQGLHQHXH1XPPHUXQGVLHVLQGPLW KRUUHQGHQ6XPPHQEHVWRFKHQZRUGHQhEULJHQVLFKEUDXFKHZLHGHU*HOG0H[RQ´ ³(LQYHUVWDQGHQ,FKKDEHQRFKUXQGQHXQWDXVHQG´ ³*LEPLU]ZHLWDXVHQG$XHUGHPZHUGHLFKGLUVSlWHUYRUVFKODJHQGHQ0LHWXQG/HDVLQJYHUWUDJ ]XPRGLIL]LHUHQ´ ³0HLQHWZHJHQ8QVEOHLEHQWURW]GHPQRFKGUHLYHUVFKLHGHQH$XIJDEHQ.RSUDO´ ³,FKNHQQHVLHHEHQVRJXWZLHGX0H[´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

'LH,9'DWHQGHV³WRWHQ´XQGGHVXQ]ZHLIHOKDIWOHEHQGHQ=RUJKDQ]XYHUJOHLFKHQGD]XGDV,9 0HJHUlWXQGVFKOLHOLFKGHQ$XIHQWKDOWVRUWGHU*HIDQJHQHQXP$WODQXQG)DUWXORRQ ³+DVWGXHLQHQ3ODQ"´ ³,FKZHUGHHLQHQVHKUVFK|QHQ3ODQKDEHQZHQQGLH]ZHLHUZDUWHWHQ,QIRUPDWLRQHQKLHU DQNRPPHQ´YHUVLFKHUWH.RSUDO0H[RQVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLLKQ$\NOLGDQLFKWLQV2KUVRQGHUQLQ GLH:DQJHNQLII 6LHYHUIROJWHQDXIGHP%LOGVFKLUPPLWZLHGLH3ROL]LVWHQGLHZHQLJHQ5lXPHGHV+DXVHV JHUDGH]XPLWZLVVHQVFKDIWOLFKHU*UQGOLFKNHLWDXVHLQDQGHUQDKPHQZLHXQ]lKOLJH6SXUHQJHVLFKHUWXQG 'XW]HQGHYRQVW|UULVFKHQ1DFKEDUQEHIUDJWXQGYHUK|UWZXUGHQXQGVFKOLHOLFKVDKHQVLHDXIHLQHP VFKOHFKWHQ%LOGZLHDXFKGLH.HOOHUWUHSSHHQWGHFNWZXUGH'UHL6WXIHQZDUHQVLFKWEDUGHU5HVWZDUYRQ HLQHUVFKZDU]HQVFKODPPLJHQ%UKHEHGHFNW 6HNXQGHQYRUGHU)OXFKWKDWWH.RSUDOYHUVWHFNWH.DPHUDVHLQJHVFKDOWHWGLHMHW]WDEZHFKVHOQG $XIQDKPHQDXVGHP,QQHUQGHV+DXVHVOLHIHUWHQXQGDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHGHVMHW]W XQEUDXFKEDUHQ9HUVWHFNV (LQH/LQVHNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH3ROL]LVWHQGLHUDWORVGDVVFKZDU]HXQGVFKODPPLJH:DVVHU DQVWDUUWHQ6LHKDWWHQZRKOHUZDUWHWHLQHQJXWHQ)DQJ]XPDFKHQXQGMHW]WZDUHQVLH YHUVWlQGOLFKHUZHLVHHQWWlXVFKW'LHHLQ]HOQHQ*UXSSHQGHU2UGQXQJVKWHUYHUVXFKWHQILHEHUKDIWDXFK PLW*HUlWHQ/DPSHQXQG'HWHNWRUHQGHXWOLFKH+LQZHLVHDXIGLH%HZRKQHU]XILQGHQ 0LWOHLVHU6WLPPHHUNOlUWH.RSUDO ³-HGHUYRQXQVLQGHU.DVKEDGHUJHIlKUOLFKH'LQJHEHWUHLEWOHEWVR]XVDJHQDXVGHP.RIIHU(U ZLUGVWlQGLJIOXFKWEHUHLWVHLQ$OOHVZHUWYROOHPXPLWZHQLJHQ*ULIIHQZHJJHVFKDIIWZHUGHQN|QQHQ 1LHPDQGGHUGDV+DXVDXVHLQDQGHUQLPPWXQGMHGHQ6WHLQXQWHUVXFKWZLUGHLQHQGHXWOLFKHQ+LQZHLVDXI $\NOLGDGLFKXQGPLFKILQGHQ´ ³,FKYHUVWHKH´PHLQWH0H[RQ³$EHUVLHN|QQHQIHVWVWHOOHQZRKLQGLHVH%LOGHUJHVHQGHWZHUGHQ´ ³1LFKWPHKUODQJH´DQWZRUWHWHGHU0LHWEUXGHUXQGGHXWHWHDXIHLQHQ6FKDOWHUDQGHU6HLWHGHV (PSIDQJVJHUlWV³:LUKDEHQHLQHUDIILQLHUWH6FKDOWXQJLQVWDOOLHUW´ (UVDKVLFKXPXQGEHJHJQHWHGHPDXIPHUNVDPHQ%OLFN$\NOLGDV ³,Q2UGQXQJ:LUKDEHQJHQXJJHVHKHQ´ 6HLQ)LQJHUNLSSWHGHQ6FKDOWHU,PVHOEHQ$XJHQEOLFN]XFNWHQDQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQ LQQHUKDOEXQGDXHUKDOEGHVEXQWEHPDOWHQ+DXVHVZHLHIXQNWLRQVSUKHQGH%OLW]HDXI(LQH.DPHUD QDFKGHUDQGHUHQILHODXVXQGYHUVFKPRUWH'LHELVKHUXQVLFKWEDUHQ'UDKWYHUELQGXQJHQO|VWHQVLFK NQLVWHUQGXQGIDXFKHQGDXI(LQLJH3ROL]LVWHQIOFKWHWHQHUVFKURFNHQZHLOVLHDQHLQH 6HOEVWYHUQLFKWXQJVDQODJHGDFKWHQ 'LHOHW]WH.DPHUDYRP1HEHQKDXV]HLJWHZLHYLHUNOHLQH'HWRQDWLRQHQGLH6HQGHDQWHQQHDXI GHP'DFKGHV+DXVHV]HUULVVHQXQGHLQHQ+DJHOYRQ%UXFKVWFNHQLQGHQ+RIVFKOHXGHUWHQ .RSUDOVFKDOWHWHGDV%LOGDE ³,FKZDUWHQXUDXIHLQHQ$QUXI'DQQJLEWHVZLHGHUJHIlKUOLFKHDEHUVHKULQWHUHVVDQWH$UEHLWIU XQV$GPLUDO´ ³6DJHQXUQLFKWGDVLHHWZDVPLWXQVHUHPVFKZHLJHQGHQ)UHXQG]XWXQKDW´ULHI0H[RQXQG GHXWHWHLQGLH5LFKWXQJGHV5DXPHVLQGHPGLH7LHINKOWUXKHVWDQG(VZDUHLQHPDNDEUH6DFKHGLHVHV )OXFKWHQPLWHLQHPVWHLIJHIURUHQHQ7RWHQ ³1DWUOLFK:LUKROHQGDV,9*HUlW´ .RSUDOZLUNWHDXFKLQVHLQHUYHUlQGHUWHQ³0DVNLHUXQJ´DXIHLQHJHUDGH]XXQKHLPOLFKH:HLVH VHOEVWVLFKHUXQGEHUOHJHQ0H[RQNDONXOLHUWHQDWUOLFKPLWHLQGDDXFKVHLQ0LHWEUXGHUDOOHVDQGHUHDOV XQYHUZXQGEDUZDUDEHUHUZUGHQRFKLPPHUHLQHQ$XVZHJILQGHQZHQQDQGHUHZHQLJHULQGHQ PDQQLJIDOWLJHQ7HFKQLNHQGHVhEHUOHEHQVJHEWHVFKRQOlQJVWDXIJHEHQZUGH$QGHUHUVHLWV UHJLVWULHUWHHUPLWHLQHUPHUNZUGLJHQ)UHXGHGDDXFKHUVLFKDQGLHVHV/HEHQ]XJHZ|KQHQEHJDQQ ³6RJDQ]HLQIDFK:LUKROHQGDV*HUlW"´IUDJWHHU ³'DV$XVOHLKHQGHVNDOWHQ4XRQVRQ=RUJKDQZDUYLHOVFKZLHULJHU´:UGHVWGXIUXQVHWOLFKH )HUWLJJHULFKWHHUKLW]HQ$\NOLGD"´PHLQWH.RSUDOUXKLJ(UVDKDXIGLH8KUXQGQLFNWH ³:LUZHUGHQLQ.U]HDXIJHWUHQQWHQ:HJHQYRUJHKHQPVVHQ0H[,FKVFKDIIHHVDOOHLQQLFKW PHKU8QGDQGHUHQNDQQLFKQXUELV]XHLQHPEHVWLPPWHQ*UDGYHUWUDXHQ.ODU"´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ 6LHDHQVFKQHOOXQGVFKZHLJHQG7URW]GHUJHJOFNWHQ)OXFKWZDUHQLKUH1HUYHQJHVSDQQW 2KQHGDGDUEHUJHVSURFKHQZRUGHQZDUKHUUVFKWHLQLKUHQhEHUOHJXQJHQ.ODUKHLWGDUEHUGDDXFK

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

GLHVHV9HUVWHFNJHIlKUGHWZDUXQGQLFKWIUODQJH=HLWEHQXW]WZHUGHQNRQQWH6LHPXWHQVFKQHOO KDQGHOQ:LHHVZHLWHUJLQJGDVDKQWHYLHOOHLFKW.RSUDO$EHUHU0H[RQ.RPPDQGDQWRKQH6FKLIIXQG .RPPDQGRZXWHHVQLFKW:HQQHVEHUKDXSWMHPDQGHQJDEGHU5DWZXWHVRZDUGLHV$WODQRGHU )DUWXORRQ8QGPDQKDWWHGLH*HIDQJHQHQQRFKQLFKWJHIXQGHQ6LHNRQQWHQVLFKZLH.RSUDOHUIDKUHQ KDWWHDQHLQHP'XW]HQGYHUVFKLHGHQHUEHNDQQWHU3XQNWHDXIKDOWHQRGHUVHKUJXWYHUVWHFNWVHLQ7RWDOH 8QNODUKHLWNHQQ]HLFKQHWHQRFKLPPHU0H[RQVhEHUOHJXQJHQ6LFKHUKHLWKDWWHHULQ]ZLVFKHQGDUEHURE HUXQHQWGHFNWZDURGHUQLFKW±PDQIDKQGHWHQDFKLKP'HQNRPPHQGHQ(UHLJQLVVHQVDKHUPLWJURHU 6SDQQXQJXQGQXUVHKUZHQLJ+RIIQXQJHQWJHJHQ

3HUOLWWRQGLHJHOEH6RQQHGHV6\VWHPVVFKLHQMHW]WDP1DFKPLWWDJLKUHK|FKVWH,QWHQVLWlW HUUHLFKW]XKDEHQ(VZDUGUFNHQGKHLIDVWVHQNUHFKWVFKOXJHQGLH6RQQHQVWUDKOHQDXIGLH6WDGWXQG GDV/DQGKHUXQWHU'HUJU|WHYROOWHFKQLVLHUWH.RQWLQHQW7HFNQRWKEHVDQXUZHQLJH6WlGWHGDIUDEHU YLHOHNOHLQHUH6LHGOXQJHQXQGHLQHKHUYRUUDJHQGDXVJHEDXWH$JUDUVWUXNWXU9RQGHQ.RQWLQHQWHQ 3HUYURQ.DODPGD\RQXQG0HUVLERRUZDUHQQXUZHQLJH8IHUVWUHLIHQXQGEHVRQGHUVVFK|QH ODQGVFKDIWOLFKH*HELHWHDOV)HULHQRUWHRGHUXQVLFKWEDUH6SHUUIRUWVHLQJHULFKWHWZRUGHQ (VZUGHVLFKHLJHQWOLFKJXWDXIGHP6WW]SXQNWSODQHWHQOHEHQODVVHQDEHUGLH$UWLQGHUGDV ,PSHULXPKHUUVFKWHXQG.ULHJIKUWHOLHQXUZHQLJH0|JOLFKNHLWHQ]X8QXQWHUEURFKHQZHFKVHOWHQGLH 0lQQHULQGHQ.DVHUQHQXQGGLH/HLWHUGHU)DEULNHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQLQQDKH]XDOOHQ3RVLWLRQHQ(V JDEZHQLJHFKWHVR]LDOH%LQGXQJHQ'DV/HEHQKLHUZDUXQWHUDQGHUHPDXIVFKQHOOHQ:HFKVHOXQG IODFKH9HUJQJXQJHQDXVJHULFKWHW'HVZHJHQNRQQWHDXFKHLQHVRHLJHQDUWLJH=RQHZLHGLH.DVKED HQWVWHKHQ 'DGHU.RQWLQHQW7UDYQRUQLFKWQXUVHLQH%HZRKQHUJXWHUQlKUHQVRQGHUQDXFKQRFKJDQ]H 5DXPIORWWHQPLW+DOEIDEULNDWHQXQG1DKUXQJVPLWWHOQDXVUVWHQNRQQWHVDKHQ0H[RQXQG.RSUDOMHW]W EHVRQGHUVGHXWOLFK6LHZDUHQLQGHP*OHLWHUXQWHUZHJVLQGHPDOWHQ]HUNUDW]WHQXQGYRQLKQHQY|OOLJ JHUHLQLJWHQ*OHLWHU.RSUDOXQG0H[RQEHZDIIQHWXQGHQWVFKORVVHQIXKUHQGLHZHLWH8PJHKXQJVSLVWH YRPVGOLFKHQ(QGHGHU6WDGWLQGLH5LFKWXQJGHV+DXSWODQGHIHOGV hEHUDOOZXUGHQULHVLJH)HOGHUEHDUEHLWHWRGHUDEJHHUQWHW0DVFKLQHQEHZHJWHQVLFKVXPPHQG XQGUDWWHUQGLQEUHLWHQ5HLKHQ]ZLVFKHQGHQZLQGEUHFKHQGHQ:DOGVWUHLIHQEHUGLHJUQHQEUDXQHQ RGHUJHOEHQ)OlFKHQ ³(LQVFK|QHU3ODQHWXQGHLQUHLFKHU3ODQHWGD]X´VDJWH0H[RQYROOHU0HODQFKROLH³0LUZlUH EHGHXWHQGZRKOHUKLHUZHQQLFKPLFKQLFKWZLHHLQJHVXFKWHU9HUEUHFKHUIKOHQPWH´ ³'XVSULFKVWPLUDXVGHU6HHOH$EHUWURW]GHPPVVHQZLUKDQGHOQ'X0H[RQDXV 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEXQGLFKZHLOGXHUVWHQVPLFKJHPLHWHWKDVWXQGLFKPLFK]ZHLWHQVVHOEVWIUHLQHQ (UIROJYHUDQWZRUWOLFKIKOH´ 0H[RQVSXFNWH]XPRIIHQHQ)HQVWHUKLQDXV6LHVFKLHQHQHQWVSDQQW]XVHLQDEHU0H[RQV )LQJHUODJHQVFKZLW]HQGDP.ROEHQGHU:DIIH:UGHLKUH7DUQXQJDXVUHLFKHQ" ³,FKELQVLFKHU.RSUDOGDKLQWHUGLUPHKUVWHFNWDOVHLQhEHUOHEHQVNQVWOHUDXVGHU.DVKED :LOOVWGXHVPLUQLFKWVDJHQ"´ 9ROOHU(UQVWHUNOlUWHGHU0LHWEUXGHU ³(VJLEWQLFKWV]XVDJHQ,FKELQZDVLFKGRUWGUEHQLQGHU+DOOHYRUHLQLJHQ7DJHQXQG1lFKWHQ ZDUHLQYHUORWWHUWHU0LHWEUXGHUYLHOOHLFKWHWZDVJHULVVHQHUDOVHLQLJHDQGHUH,FKKRIIHGX]ZHLIHOVWQLFKW DQPHLQHUHKUOLFKHQ$XVNXQIW"´ 0H[RQ]RJGLH6FKXOWHUQKRFKVDK.RSUDOLQGLH$XJHQXQGHUZLGHUWH ³,QGLHVHP3XQNW]ZHLIOHLFKDQGHLQHU(KUOLFKNHLW´ ³,FKNDQQGLFKYHUVWHKHQXQGELOOLJHGHLQH9RUEHKDOWH´HUNOlUWH.RSUDOXQGVFKZLHJELVVLHHLQH $QVDPPOXQJYRQIODFKHQDXVJHGHKQWHQ*HElXGHQHUUHLFKWHQGLHYRQ%lXPHQXPVWDQGHQXQGYRQ HLQHPIDVWXQVLFKWEDUHQ=DXQYRQGHQ)HOGHUQDEJHWUHQQWZDUHQ'HU*OHLWHUZXUGHYRQHLQHU (QHUJLHVFKUDQNHDEJHEUHPVW(LQ5RERWSI|UWQHUVFKDOWHWHVLFKHLQ ³:LUVLQG$XVKLOIVDUEHLWHUXQG]X'DUIQDWKEHVWHOOW´VDJWH.RSUDOXQEHZHJW 'HU5RERWHUIUDJWH]XUFNHUKLHOWHLQHSRVLWLYH$QWZRUWXQGVFKDOWHWHGLH(QHUJLHVFKUDQNHIU GHQ$XJHQEOLFNGHV3DVVLHUHQVDE.RSUDOVWHXHUWHGDV*HIlKUWDXIHLQHQIUHXQGOLFKHUDXVVHKHQGHQ%DX DXV)HUWLJWHLOHQ]XGHUDXI6WHO]HQVWDQGXQGHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ%OLFNDXIGDV/DQGHIHOGXQGVRPLW DXIGLHPlFKWLJH.XJHOGHU6.217$1JHVWDWWHWH

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

³:LUKDEHQGDV*HUlWEHLHLQHP6FKLIIDE]XKROHQ8QGGDQNGHLQHUHQWGHFNWHQ([LVWHQ]VLQG VlPWOLFKHQRUPDOHQ(LQXQG$XVJlQJHNRQWUROOLHUWXQGZHUGHQVFKZHUEHZDFKW´HUNOlUWHGHU0LHWEUXGHU )UHLQLJH6HNXQGHQKXVFKWHHLQHZDKQZLW]LJH,GHHGXUFK0H[RQVhEHUOHJXQJHQ:HQQPDQ LKQIUGHQIDOVFKHQ]ZHLWHQ0H[RQKLHOWGDQQN|QQWHHUPLWGHP6FKLIIXQGGHQEHIUHLWHQ*HIDQJHQHQ VWDUWHQ(UZDUVRJXWZLHGHUDQGHUHZHLOHURIIHQVLFKWOLFKPLWGHPDQGHUHQLGHQWLVFKZDU EH]LHKXQJVZHLVHGHUDQGHUHPLWLKPZHLOHU0H[RQMDIUKHUJHZHVHQZDUXQGGXUFKLKQDEJHO|VW ZXUGH$EHUEHVDGLH0DQQVFKDIWEHVWLPPWH.ULWHULHQGHQHQHUDOVGHUUHFKWH.RPPDQGDQWQLFKW JHZDFKVHQVHLQZUGH ³6FKOHFKWH,GHH´PXUPHOWHHU'HU*OHLWHUKLHOWYRUHLQHPRIIHQHQ7RUDQKLQWHUGHPDQGHUH )DKU]HXJHXQGDUEHLWHQGH0lQQHU]XVHKHQZDUHQ ³:LH"´IUDJWH.RSUDO ³,FKKDEHJHUDGHHLQHDXVQHKPHQGYHUUFNWH,GHHEHJUDEHQ´VDJWH0H[RQXQGVDKVLFKXP ³,FKQHKPHDQLFKKDEH]XVFKZHLJHQXQGGXDUUDQJLHUVWDOOHVMD"´ ³6RlKQOLFK´EHVWlWLJWH.RSUDO³'HU&KHILVWPHLQ)UHXQG(UVWHOOWXQVHLQXQGHQWOlWXQVGDQQ ZHJHQ8QIlKLJNHLW8QVHUH$UEHLWV]HLWZLUGHLQH6WXQGHQLFKWEHUVFKUHLWHQ:LUKROHQHLQH/DGXQJ 0DVFKLQHQWHLOHGLHKLHUUHJHQHULHUWZHUGHQVROOHQYRQHLQHPODQGHQGHQ6FKLIIDE´ ³,FKYHUVWHKH'DUXQWHULVWGDV,9*HUlW"´ ³5LFKWLJ´ $OVRZLHGHUHLQ5RXWLQHHLQVDW]GHUHLQHEHVWLPPWH0DVNLHUXQJHUIRUGHUWH.RSUDOXQG0H[RQ VWHOOWHQVLFKLP%URYRUXQWHUVFKULHEHQ]ZHL$UEHLWVYHUWUlJHXQGZXUGHQYRQHLQHP9RUDUEHLWHULQGLH +DOOHKLQHLQJHZLQNW'RUWHUKLHOWHQVLHVDXEHUH2YHUDOOVXQGHLQHQ$XIWUDJPLWHLQHP/DVWHQJOHLWHU]X HLQHP/DQGHSXQNWDP|VWOLFKHQ5DQGGHV)HOGHV]XIDKUHQXQGGRUWHLQH/DGXQJYRQ0DVFKLQHQWHLOHQ DE]XKROHQ:RUWORVJLQJHQVLH]XGHPVLOEHUIDUEHQHQ8QJHWPGHU6SH]LDOPDVFKLQH0H[RQVHW]WHVLFK DQV6WHXHUHUNRQQWHGLHVHQ7\SEHGLHQHQ6LHIXKUHQDXVGHU+DOOHKLQDXVGHUHQ]ZHLWHV7RUVLFK EHUHLWV]XPDEJHVSHUUWHQ/DQGHIHOGKLQ|IIQHWHXQGEHIDQGHQVLFKLQGHUIU0H[RQOHEHQVJHIlKUOLFKHQ =RQH0H[RQERJQDFKOLQNVDXIGLH8PJHKXQJVSLVWHHLQGHQQGHQODQJVDPHQ6FKZHUIDKU]HXJHQZDUHQ GLHGLUHNWHQ:HJHYHUERWHQ ³'LH$GUHVVHGHQ2UWDQGHPVLFKGLH*HIDQJHQHQDXIKDOWHQ±JLEWHVGDHWZDV1HXHV"´IUDJWH 0H[RQ ³1RFKQLFKW,FKZHLQXUGHILQLWLYGDVLHQLFKWIRUWJHVFKDIIWZXUGHQMHGHQIDOOVQLFKWPLWHLQHP 5DXPVFKLIIYRQGLHVHP)HOGDXV´ ³:DQQZLUVWGXHWZDVHUIDKUHQ"´ ³9LHOOHLFKWVFKRQKHXWHDEHQG´HQWJHJQHWH.RSUDO ³'LH,9'DWHQ"´ .RSUDOJULIILQGLHLQQHUH%UXVWWDVFKHXQG]RJHLQHQ.XQVWVWRIIXPVFKODJKHUYRU(U|IIQHWHLKQ XQG]HLJWH0H[RQHLQHQHWZDKDQGODQJHQ6WUHLIHQGHUZLHHLQ)LOPEHOLFKWHWZDU$QYHUVFKLHGHQHQ 3XQNWHQ]RJHQVLFKYLHOIDUELJHEUHLWHUHXQGVFKPDOHUH/LQLHQEHUHLQHGXQNHOJUDXH)OlFKHGLHPLW ZLQ]LJHQ3XQNWHQUDVWHUI|UPLJEHU]RJHQZDU ³'DVVLQGVLH0H[RQ+XQGHUWSUR]HQWLJVLFKHU:LUEUDXFKHQQRFKGHQ9HUJOHLFKVZHUW´ 'DV6FKLIIGDVVFKRQJHODQGHWVHLQVROOWHXQGDXIGHQ7UDQVSRUWHUZDUWHWHKLH/253$&$1 0H[RQVSlKWHGXUFKGLHEUHLWH6FKHLEHGHV)KUHUKDXVHVXQGHQWGHFNWHHV]ZLVFKHQJU|HUHQ(LQKHLWHQ GLUHNWDP|VWOLFKHQ5DQGGHV)HOGHVHLQSDDU.LORPHWHULQ/XIWOLQLHHQWIHUQW(UWUDWGHQ %HVFKOHXQLJXQJVKHEHOKLQXQWHUXQGUDVWHDXIGHU5LQJVWUDHZHLWHU(UVDKVLFKDXIPHUNVDPXPHEHQVR ZLH.RSUDO,PPHUZLHGHUVDKHQVLHODQJVDPSDWURXLOOLHUHQGH3ROL]HLJOHLWHUHEHQVRKlXILJJDEHV *UXSSHQYRQMXQJHQ5DXPVROGDWHQGLHEHZDIIQHWZDUHQXQGQLFKWJHQDX]XZLVVHQVFKLHQHQZDVVLH KLHUVROOWHQ ³6LHUHDJLHUHQEHUWULHEHQ´VDJWH.RSUDOZHJZHUIHQG³DEHUGLHVH9HUDQVWDOWXQJLVWZRKO]X GHLQHQ(KUHQDQJHUHJWZRUGHQ´ ³:RIULFKPLFKKHU]OLFKEHGDQNH´ ³7URW]GHPPVVHQZLUDXIGHU+XWVHLQ´VDJWH.RSUDO(UYHUWUDXWHGHU7DUQXQJQLFKWY|OOLJ'LH :DKUVFKHLQOLFKNHLWGDQLHPDQGVLHNRQWUROOLHUWHZDUVHKUJUR±DEHUHVJDENHLQH6LFKHUKHLW ,QVFKQHOOHU)DKUWHUUHLFKWHQVLHGHQ3XQNWDQGHPVLHDEELHJHQNRQQWHQ0H[RQZDUIHLQHQ WUDXULJHQ%OLFNKLQEHU]XGHUULHVLJHQ6.217$1DEHUGLHVHU$EVFKQLWWVHLQHV/HEHQVZDUZRKOHLQIU DOOHPDOYRUEHU'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFKZLHGHUDXIGLH/HLWOLQLHQGHV5DXPKDIHQEHODJVXQGKLHOW QHEHQHLQHP6WDSHOEHUHLQDQGHUJHVFKLFKWHWHU&RQWDLQHUDQYRUGHQHQHLQVFKZHUHVKDOEURERWLVFKHV

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

/DGHJHUlWXQGHLQLJH0DQQVFKDIWVGLHQVWJUDGHVWDQGHQ 'HUHKHPDOLJH.RPPDQGDQWEHXJWHVLFKDXVGHP)KUHUKDXVXQGULHI ³:LUVLQGYRQ'DUIQDWK7]FKHFKXQG6|KQH:LUVROOHQGLHVHV=HXJDEKROHQ+HOIWLKUXQV"´ (LQYLHUVFKU|WLJHUElUWLJHU$UNRQLGHKREGLH$UPHZLQNWHXQGVFKULH]XUFN ³:LUZDUWHQVFKRQPLQGHVWHQV]ZDQ]LJ0LQXWHQ6FKOHFKWHU6HUYLFHKLHUDXI7UDYQRU´ ³'DQQPWLKULQGLH.DVKEDJHKHQ)UDJWQDFKGHP'XQNOHQ9HUJQJHQ'RUWNRPPWLKUYROO DXIHXUH.RVWHQ5DXPIDKUHU´ (UVFKDOWHWHGLH0DVFKLQHDEULGLH7UDXIXQGYHUVXFKWHVLFKZLHHLQ6WXQGHQO|KQHU]X YHUKDOWHQGHUJHUHJHOWH$UEHLWDOV(LQJULIILQGLH3HUV|QOLFKNHLWEHWUDFKWHWH.RSUDONDPXPGLH )URQWKDXEHKHUXPXQGEHJDQQDXJHQEOLFNOLFKGHQ0lQQHUQGHU/253$&$1VFKPXW]LJH:LW]H]X HU]lKOHQ'LHPHLVWHQZDUHQ0H[RQY|OOLJXQEHNDQQWXQGHUODFKWHHEHQVREUOOHQGZLHGLHDQGHUHQ 'DV6WDSHOJHUlWOXGHLQHQ&RQWDLQHUQDFKGHPDQGHUHQDXIGLHIHGHUQGH)OlFKHGHV*OHLWHUVGDUXQWHU HLQHNOHLQHDEHUEHVRQGHUVVFKZHUH0HWDOONLVWHPLWXQHQGOLFKYLHOHQ$XIGUXFNHQXQG$XINOHEHUQ6LHZDU LP*HJHQVDW]]XGHQPHLVWHQDQGHUHQ%HKlOWHUQQLFKWPLWSORPELHUWHQVRQGHUQPLWDXIVFKUDXEEDUHQ 9HUVFKOVVHQYHUVHKHQ 0H[RQ]RJGLH%HJOHLWSDSLHUHDXVGHU%UXVWWDVFKHGHV2YHUDOOVXQGVFKZHQNWHGLH%OlWWHU ODFKHQGEHUVHLQHQ.RSI(UIKOWHZLHVDO]LJHV6HNUHWDXVVHLQHQ7UlQHQGUVHQOLHI/DFKHQGNDP HLQHUGHU0lQQHUQlKHU.RSUDOVDDXIGHP7ULWWEUHWWXQGHU]lKOWHJHUDGHGLH*HVFKLFKWHYRQGHQ 0DDKN]ZLOOLQJHQGLHDXIGHP)HVWYRQ2UEDQDVFKROGLH7RLOHWWHVXFKWHQ« ³.HQQWLKUGLH/HXWHDXVGLHVHU3LQWH"´IUDJWHJULQVHQGHLQHUGHU5DXPIDKUHU0H[RQIDOWHWHGLH )UDFKWSDSLHUH]XVDPPHQXQGQLFNWHXQGGDQQPXWHHUODFKHQZHLO.RSUDOGLH3RLQWHHU]lKOWH ³=LHPOLFKJXW,KUPWGHQNDKON|SILJHQ0L[HUQDFK7UDPO\QQHUW2VKIUDJHQRGHUQDFK0H[RQ 'DQQVHLGLKUJHIHLHUWH*lVWHHKUOLFKVDJWHHUXQGEOLFNWHDXIGLH8KU ³9HUGDPPW:LUPVVHQZHLWHUGHU%RYHUIOXFKWXQVVFKRQMHW]W+H.XPSHO6FKOXGHU $XIIKUXQJ´ .RSUDOHU]lKOWHHKHHUHLQVWLHJQRFKHLQHQVHLQHUJHZU]WHQ:LW]HXQGVFKULHGLH3RLQWHDXV GHP)KUHUKDXVQDFKXQWHQ8QWHUGHPEUOOHQGHQ*HOlFKWHUYRQHLQHPNQDSSHQ'XW]HQG5DXPIDKUHU KREVLFKGHU/DVWHQJOHLWHUDXIGLH(QHUJLHSROVWHUUXFNWHDQXQGIXKULQHLQHUZHLWHQ.XUYHXQWHUGHU 5XQGXQJGHV6FKLIIHV]ZLVFKHQGHQ/DQGHVWW]HQKHUYRUKLQDXVLQVJUHOOH6RQQHQOLFKWXQGDXIGLH 5LQJVWUDH]X'LHQHUYOLFKH6SDQQXQJILHOYRQGHQ0lQQHUQDE6LHKDWWHQNHLQH0|JOLFKNHLWVLFK DE]XUHDJLHUHQ6FKZHLJHQGIXKU0H[RQZHLWHUXQG.RSUDOULSO|W]OLFKGLH7UDXIXQGULHI ³/DQJVDPHU,FKKROHGDV*HUlW´ ³-HW]WZlKUHQGGHU)DKUW"´ ³-D,QGHU6SHGLWLRQVILUPDKDEHQZLU]XYLHOH=XVFKDXHU´ .RSUDOWXUQWHEHUGDV7ULWWEUHWWXQGHLQLJH6SURVVHQDXVGHP)KUHUKDXVQDFKKLQWHQXQGKLHOW VLFKDQGHQ*ULIIHQXQG0RQWDJHNODPSHQGHU&RQWDLQHUIHVW'LHNOHLQH.LVWHEHIDQGVLFKIDVWXQPLWWHOEDU KLQWHUGHU5FNZDQGGHV=XJZDJHQV,P%LOGVFKLUPGHUGDVUFNZlUWLJH3DQRUDPDLQGLH.DELQH VSLHJHOWHVDK0H[RQQXUHLQHQ7HLOGHU$QVWUHQJXQJHQGHV0LHWEUXGHUV-HGHQIDOOVGDXHUWHHVQXUHWZD ]HKQ0LQXWHQHKH.RSUDOHLQLJHLQ3ODVWLNHLQJHVFKZHLWH*HJHQVWlQGHLQGLH.DELQHKLQHLQZDUIXQG GDQQVHOEVWZLHGHUHLQVWLHJ ³'DVVFKHLQWGHUJHULQJHUHQ*U|HQDFKNHLQ3URWRW\SGHV,9'HWHNWRUVPHKU]XVHLQ´ EHPHUNWHHU ³2GHUVLHKDEHQHVJHVFKDIIWGLHPHLVWHQ%DXWHLOH]XPLQLDWXULVLHUHQ´JDE0H[RQ]XEHGHQNHQ ³.DQQVWLPPHQ:DUK|OOLVFKVFKZHUGDV=HXJ+LHULVWHLQ%QGHO.DEHO2IIHQVLFKWOLFKLQ 0RGXO%DXZHLVHKHUJHVWHOOW´ ³,FKKDWWHGLHVHLJHQWOLFKHUZDUWHW'XVDJVWPLUQLFKWZHOFKHDEHQWHXHUOLFKHQ9HUELQGXQJHQXQV LQGHQ%HVLW]GLHVHVHLQ]LJDUWLJHQ*HUlWHVJHEUDFKWKDEHQ"´ .RSUDOVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGEHREDFKWHWHVFKDUIGDV*HOlQGHULQJVXPGLH(LQIDKUW]XP+RI GLHVHU1LHGHUODVVXQJGHULQWHUVWHOODUHQ6SHGLWLRQ ³-HZHQLJHUGXZHLWGHVWRZHQLJHUNDQQVWGXVDJHQIDOOVPDQGLFKMHPDOVVFKQDSSW,FKUHFKQH QLFKWGDPLWGDGLH3ROL]HLRGHUVRQVWMHPDQGGLFKHUJUHLIWDEHULFKELQYRUVLFKWLJ'XEHKHUUVFKWQRFK ODQJHQLFKWDOOH7ULFNVXQGIUGLFKLVW7UDYQRUHLQHXQEHNDQQWH:HOW1XUGHVZHJHQELQLFKPLW ,QIRUPDWLRQHQVRVSDUVDP´ ³.RSUDOGDVZDQGHOQGH5lWVHO´PXUPHOWH0H[RQXQGZXUGHODQJVDPHU(UOHQNWHGHQ*OHLWHULQ HQJHU.XUYHDXIGHQ(LQJDQJGHU6SHGLWLRQ]X

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

³'XVDJVWHV*|QQHU´EHVWlWLJWH.RSUDOPLWXQHUNOlUOLFKHU+HLWHUNHLW 0H[RQVWHXHUWHGDVVFKZHUHVFKOHFKWEHZHJOLFKH*HIlKUWLQHLQHPXQEHKROIHQHQ.XUV]ZLVFKHQ GHQ7RUSIRVWHQKLQGXUFKUDVWHZLOGKXSHQGGXUFKGLH+DOOHXQGXPIXKUODQJVDPGHQHLJHQHQJHSDUNWHQ *OHLWHU'XUFKGLH0DVVHGHV/DVWHQJOHLWHUVYHUVSHUUWHHUVRZRKOGHQ$UEHLWHUQDOVDXFKGHQ/HXWHQLP %URJHElXGHGLH6LFKWDXI.RSUDOGHUVLFKLQHLQHPEOLW]DUWLJHQ:LUEHOEHZHJWHXQGGLH7HLOHGHV,9 'HWHNWRUVLQGHQHLJHQHQ*OHLWHUZDUI'LH8QWHUEUHFKXQJGDXHUWHQXU6HNXQGHQ 0H[RQOLHGDV+RUQDXIKHXOHQHVJDEHLQHQ6FKUHLZLHHLQHKHLVHUH3DQ]HUHFKVHYRQVLFK'HU /DVWHQJOHLWHUZXUGHVFKQHOOHUIXKUGLH.XUYHDXVXQGZDO]WH]ZHL%HJUHQ]XQJVSIRVWHQXQGHLQHQMXQJHQ %DXPVDPWVHLQHQ6WW]K|O]HUQXPGDQQVFKRHUZLHHLQHVWlKOHUQH/DZLQHJHUDGHDXVLQGLH]ZHLWH +DOOHKLQHLQ$UEHLWHUVSUDQJHQIOXFKHQG]XU6HLWHHLQ9RUDUEHLWHUNDPPLWURWHP*HVLFKWXQGZLUEHOQGHQ $UPHQDXIGDV)KUHUKDXV]XJHODXIHQ$OVHUGHQ0XQG|IIQHWHXPHLQHQ%HIHKORGHUHLQH %HVFKLPSIXQJ]XEUOOHQGUFNWH0H[RQZLHGHUGHQ.RSIIUGDVDNXVWLVFKH:DUQVLJQDO 'LUHNWLP0LWWHOJDQJKLHOW0H[RQGHQ*OHLWHUDQXQGVFKDOWHWHDXFKGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQDXV 'LH.LHOIHQGHUGHV1DFKOlXIHUVERKUWHQVLFKWLHILQGHQ+DOOHQERGHQ 'HU9RUDUEHLWHUVWU]WHLQUDVHQGHP=RUQDXIGLHEHLGHQ0lQQHU]X(UULGLH7UDXI0H[RQV 6HLWHDXIXQG]HUUWHGHQ)DKUHUDXVGHU.DELQH ³'X,GLRW:LUKDEHQGLFKQLFKWDOV$PRNIDKUHUHLQJHVWHOOW´ 0H[RQVSUDQJLQGHQ6DQGKLQXQWHUEDXWHVLFKYRUGHPNOHLQHQ0DQQDXIXQGVWHPPWHGLH )lXVWHLQGLH6HLWHQ ³%HVFKLPSIHQ6LHPLFKQLFKW6LH*QRP´VFKULHHU³,KUYHUGDPPWHV)DKU]HXJLVWPLVHUDEHO JHZDUWHWXQGKDOENDSXWW6LHN|QQHQYRQ*OFNUHGHQGDZLU,KQHQQLFKWGLH+DOOHQLHGHUJHZDO]W KDEHQ´ 'HU0DQQWREWH(UEOLFNWHQDFKXQWHQXQGVDKGLHWLHIHQ'UXFNVWHOOHQLP%RGHQGHU+DOOH6HLQH *HVLFKWVIDUEHZHFKVHOWHLQHLQHQJHIlKUOLFKHQ%HUHLFK ³*HKHQ6LH+ROHQ6LHVLFK,KUHQYHUGDPPWHQ/RKQ8QGODVVHQ6LHGLH2YHUDOOVKLHU,GLRWHQ 9HUEUHFKHU$OOHGLHVH$QDOSKDEHWHQYRQ7UDYQRUVROOWHPDQLQGLH:lOGHU]XUFNWUHLEHQ´ ³6LH´VFKULH0H[RQXQG]HUUWHVLFKGLH7UlJHUGHV2YHUDOOVYRQGHQ6FKXOWHUQ³0HLQ9DWHUZDU :DOGKWHU6LHEHOHLGLJHQPHLQH)DPLOLH´ 'HUFKROHULVFKH9RUDUEHLWHUWDWLKPOHLGDEHUDQGHUHUVHLWVJHQRHUGLHIDVWVFKRQSURJUDPPLHUWH 5HDNWLRQGHV0DQQHV ³*HKHQ6LHVFKQHOO$OOHEHLGH9HUODVVHQ6LHGHQ+RIVRQVWKROHLFKGLH3ROL]HL´ ³8QWHUGLHVHQGHPWLJHQGHQ8PVWlQGHQ´NUHLVFKWH.RSUDOYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV )KUHUKDXVHV³YHU]LFKWHQZLUDXIGHQXQVYHUWUDJOLFK]XJHVLFKHUWHQ/RKQ:LUODVVHQXQVQLFKWYRQ ]XJHUHLVWHQ&KROHULNHUQEHVFKLPSIHQ´ 6LHZDUIHQGHPZLHHUVWDUUWGDVWHKHQGHQ9RUDUEHLWHUGLH]XVDPPHQJHNQOOWHQ2YHUDOOVYRUGLH )HXQGVWRO]LHUWHQ]XLKUHP*OHLWHU.RSUDOVHW]WHVLFKKLQWHUGLH6WHXHUXQJXQGGURVFKGLH7UDXI VHLQHU6HLWHPLWVROFKHU.UDIW]XGDGLH6FKHLEHHLQHQ6SUXQJEHNDP 6LHIXKUHQDXIGLH(QHUJLHVFKUDQNH]X'HU5RERWVFKDOWHWHVLFKHLQ.RSUDOVDJWHYRUZXUIVYROO ³:LUVLQGYRQ'DUIQDWKHLQJHVWHOOWXQGVRHEHQZLHGHUHQWODVVHQZRUGHQ´ 'HU5RERWIUDJWH]XUFNXQGHUKLHOWGLHHUZDUWHWH$XVNXQIW'LH%DUULHUHHUORVFKPLWHLQHP SXIIHQGHQ.QDOO.RSUDOEHXJWHVLFKDXVGHP)HQVWHUXQGGURKWHGHP9RUDUEHLWHUPLWJHVFKWWHOWHU)DXVW 'DQQVFKRGHU*OHLWHUORV1DFKHLQHU0LQXWH)DKUWVDJWH.RSUDOLP7RQIDOOHLQHVEHIULHGLJWHQ (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ ³$QGLULVWHLQZDKUHU$PDWHXUVFKDXVSLHOHUYHUORUHQJHJDQJHQ0H[´ ³'DQNH,FKWDWPHLQEHVWHV,FKKRIIHZLUHUUHLFKHQPLWGLHVHPYHUGDPPWHQ*HUlWXQVHUH +|KOH´ ³,FKZWHQLFKWZDVXQV]XUFNKDOWHQVROOWH´HUZLGHUWH.RSUDO³:LUVLQGMHGHQIDOOVHLQHQ JHZDOWLJHQ6FKULWWZHLWHUJHNRPPHQ$XI]XXQVHUHPVWHLIJHIURUHQHQ)UHXQG´ ³:DVJHVFKLHKWHLJHQWOLFKPLWLKPZHQQZLUGLH'DWHQKDEHQ"´ .RSUDO]XFNWHGLH6FKXOWHUQDOVVHLGLHVGLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKVWH6DFKHGHV8QLYHUVXPV ³*DQ]HLQIDFK:LUEULQJHQLKQ]XUFN´ 0H[RQNRQQWHQLFKWDQGHUV(UVWLHHLQXQEHKHUUVFKWHV.LFKHUQDXVXQGOHKQWHVLFK]XUFN'LH $XVVLFKWDXIHLQHQ]ZHLWHQ(QHUJLHIULHGKRIVEHVXFKEHUVWLHJVHLQ)DVVXQJVYHUP|JHQ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

6LHVHW]WHQQDFKHLQHUKDQGVFKULIWOLFKPLWJHOLHIHUWHQ$QOHLWXQJGLHVLHEHQYHUVFKLHGHQHQ7HLOH GHV,9'HWHNWRUV]XVDPPHQXQGYHUEDQGHQGLHHLQ]HOQHQ(OHPHQWHPLWGHQNXU]HQGLFNHQ .DEHOVWUlQJHQGLHLQXQYHUZHFKVHOEDUH6WHFNHUPQGHWHQ-HW]WVDKHQVLHEHLGHGDHVVLFK WDWVlFKOLFKXPHLQHVGHUHUVWHQ*HUlWHRGHUHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ1DFKEDXKDQGHOQPXWH ³'DVDOOHVLVWNHLQH0DVVHQIDEULNDWLRQVRQGHUQHLQGHXWLJZHLWHVWJHKHQG+DQGDUEHLW.RSUDOGX ELVWHLQ=DXEHUHU´VDJWH0H[RQEHHLQGUXFNW ³,FKJDQ]VLFKHUQLFKW´ ³'RFK´EHKDUUWH0H[RQ³8PDQHLQVROFKHV*HUlWKHUDQ]XNRPPHQGDVHVHLJHQWOLFKQRFKJDU QLFKWJLEWPXMHPDQG9HUELQGXQJHQKDEHQYRQGHQHQVFKOLFKWH1DWXUHQZLHLFKQXUWUlXPHQN|QQHQ 'XKDVWGDV5lWVHOGHU%HVFKDIIXQJGLHVHV'HWHNWRUVJHO|VW.DQQVWGXDXFKGLHYLHONOHLQHUHQ5lWVHO PHLQHUHLJHQHQ(UOHEQLVVHO|VHQ"´ ³9LHOOHLFKW0H[RQN|QQHQZLUPLW+LOIHGLHVHU]DXEHUKDIWHQ0DVFKLQHDXFKGLHVH5lWVHOO|VHQ 'DV3UREOHPGHU]ZHL4XRQVRQ=RUJKDQVLVWDXFKGDV3UREOHPGHUEHLGHQ.RPPDQGDQWHQ0H[RQZLH GXGLFKLQ]ZLVFKHQYLHOOHLFKWHULQQHUVW´ ³.RSUDO'XVROOWHVWELWWHHWZDVUFNVLFKWVYROOHUVHLQ0H[RQLVWQLFKWZLHZLU(ULVWQLFKWLQPLWWHQ GHU*HIDKUHQDXIJHZDFKVHQHULVWHLQ0DQQDXVHLQHUDQGHUHQELVKHUKHLOHQ:HOW$XIVHLQH$UWLVWHU HEHQVRVRXYHUlQZLHGXDXIGHLQHP6HNWRU9HUVXFKHREMHNWLY]XEOHLEHQ´ $\NOLGDOHKQWHVLFKZLHGHU]XUFN6LHZDUDXIJHUHJWXQGKDWWHODXWJHVSURFKHQ.RSUDOZDUILKU HLQHQODQJHQVFKZHU]XGHXWHQGHQ%OLFN]XXQGNQXUUWHVFKOLHOLFK ³'XKDVWLUJHQGZLHUHFKW$\,FKELQHEHQVREHWULHEVEOLQGZLH0H[RQ:LUVLQGHLJHQWOLFK %HZRKQHU]ZHLHUJUXQGYHUVFKLHGHQHU:HOWHQ(QWVFKXOGLJHELWWH0LHWHU0H[RQ´ 9ROOHU9HUOHJHQKHLWZLQNWHGHU.RPPDQGDQWDE ³6FKRQJXW$\NOLGDKDWUHFKW,FKKDEHGDV3UREOHPQLFKWJHQJHQGWLHIGXUFKGDFKW´ .QDFNHQGUDVWHWHHLQHNOHLQH(QHUJLH]HOOHLQGHP6FKDIWGHVJU|WHQ7HLOHVGLHVHV'HWHNWRUV 9LHUYHUVFKLHGHQH$Q]HLJHQXQGVLHEHQNOHLQH.RQWUROOLFKWHUZXUGHQGXUFKGHQ6WURPVWRDNWLYLHUW'DV JHVDPWH*HUlWZRJHLQHQKDOEHQ=HQWQHUXQGNRQQWHGHQDQJHVFKZHLWHQ5LQJHQXQGgVHQQDFK]X XUWHLOHQDQ5LHPHQRGHU6HLOHQDP.|USHUJHWUDJHQZHUGHQ.RSUDOXQG0H[RQEHOXGHQVLFKPLWGHQ HLQ]HOQHQ7HLOHQXQGJLQJHQKLQEHULQGLH.DPPHUQHEHQGHU5RERW(LQEDXNFKH ³6HKHQZLUQDFK,FKELQDXISRVLWLYHZLHQHJDWLYHhEHUUDVFKXQJHQJHIDW´VDJWH.RSUDO6LH EOLHEHQ]|JHUQGYRUGHP6FKUDQNVWHKHQ ³%HWULHEVEHUHLW0H[RQ´VDJWH.RSUDO³%ULQJHQZLUHVKLQWHUXQV´ 6LH|IIQHWHQGLH.KOWUXKHULVVHQGHQ3ODVWLNVDUJDXIXQGULFKWHWHQGLH6SLW]HGHV'HWHNWRUVDXI GHQ/HLFKQDP'LHYHUVFKLHGHQODQJHQ6SLW]HQDXIGHPUXQGHQ(QGVWFNGDVJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLW HLQHP:DIIHQODXIKDWWHEHZHJWHVLFKEHUGLH+DXWGHV7RWHQ'LH=HOOVWUDKOXQJZDUVHKUVFKZDFKXQG LQHLQLJHQ7DJHQZUGHVLHY|OOLJHUORVFKHQVHLQ'DV$XI]HLFKQXQJVJHUlWKLQWHUGHP9HUVWlUNHUVDW] EHJDQQ]XVXPPHQ :lKUHQG.RSUDOPLWGHQ(PSIlQJHUQDGHOQGLFKWEHUGHU+DXWHQWODQJIXKUYRP.RSIODQJVDP GLH6FKODQJHQOLQLHDEZlUWVVWDUUWH0H[RQDXIGHQ7RWHQ'DV(LVDQGHQ:lQGHQGHU7UXKHNQLVWHUWH GLH3ODVWLNYHUNOHLGXQJNQDFNWHZHLOVLHVLFKHUZlUPWH,QGHU+|KHGHUDXIJHULVVHQHQ6FKLHQEHLQHK|UWH .RSUDOPLWGHP9HUVXFKDXIGLH=HOOVWUDKOXQJDXI]XQHKPHQMHQH$XVVWUDKOXQJHLQHVMHGHQ/HEHZHVHQV GLHVRXQYHUZHFKVHOEDUZLH)LQJHUDEGUFNHRGHUGLH0HZHUWHDXVGHPLQQHUHQ$XJH ³,FKELQIHUWLJ´VDJWHHU³:lKUHQGLFKGLH$XIQDKPHHQWZLFNOHN|QQWHVWGXGHQIUDJZUGLJHQ =RUJKDQZLHGHUHLQSDFNHQMD"´ ³-DQDWUOLFK´ 0H[RQKREGHQ3ODVWLNGHFNHOXQGDOVHULKQEHUGHQ/HLFKQDPVWOSHQZROOWHGDFKWHHUGDUDQ GDVLHLQZHQLJHQ0LQXWHQQlKHUDQGHU:DKUKHLWVHLQZUGHQ:DUHVQXQ4XRQVRQ=RUJKDQRGHU KDQGHOWHVVLFKXPMHPDQGHQGHULKPVRlKQOLFKZDUZLHHLQ=ZLOOLQJ"0LWGXPSIHP.QDFNHQVFKORVLFK GLH7UGHV7LHINKOVFKUDQNV0H[RQJLQJ]XUFNLQGHQ:RKQUDXPXQGNDPJHUDGH]XUHFKWZLH.RSUDO GLH.DVVHWWHDXINODSSWHXQGGHQHQWZLFNHOWHQ6WUHLIHQKHUDXV]RJ0H[RQEHXJWHVLFK]XVDPPHQPLW $\NOLGDEHUGLH6FKXOWHUGHV0LHWEUXGHUV ³,KUVHKWHVVHOEVW´VDJWH.RSUDOPLWJHSUHWHU6WLPPH (UOHJWHGLHHEHQHUPLWWHOWHQ'DWHQXQWHUGHQEUHLWHQ)LOPVWUHLIHQGHQHUDXVGHP8PVFKODJ]RJ )DUEHQ/LQLHQXQG9HUWHLOXQJGHU3XQNWHZDUHQVFKRQDXIGHQHUVWHQ%OLFNQLFKW]XXQWHUVFKHLGHQ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

6FKZHLJHQGXQGPLWVWHLJHQGHU9HUZXQGHUXQJVWDUUWHQGLHGUHLDXIGLH$XVZHUWXQJ ³'LH)DUEHQVLQGGLHVHOEHQ$EHUGHUHEHQHUPLWWHOWH6WUHLIHQLVWIDUEHQVFKZlFKHU´ZDUI$\NOLGD HLQ ³*DQ]ULFKWLJ,FKKDEHHUZDUWHWGDGLH,QWHQVLWlWJHULQJHUVHLQZUGH'LH=HOOVWUDKOXQJGHV 7RWHQKDWVWDUNQDFKJHODVVHQ´ 0H[RQNHXFKWHHUVWLFNWDXIDOVHUVHLQHJHKHLPVWHQ%HIUFKWXQJHQEHZDKUKHLWHWVDK ³(VLVWWDWVlFKOLFK=RUJKDQ´ ³(VZDU=RUJKDQ´YHUEHVVHUWH$\NOLGD³,VWHVGHQNEDUGDGXEHZXWRGHUXQEHZXWIDOVFKH ,9'DWHQEHNRPPHQKDVW.RSUDO"´ ,KU)LQJHUGHXWHWHDXIGHQVWDUNIDUELJHQ6WUHLIHQ.RSUDOVFKWWHOWHGHQ.RSI ³$XVJHVFKORVVHQ'LH,9'DWHQVLQGKXQGHUWSUR]HQWLJNRUUHNW´ ³:LUPVVHQDOVRQRFKGLH'DWHQYRQGHPOHEHQGHQ=RUJKDQHLQKROHQ.DQQHVEHGHXWHQGD GHU0DQQGHQZLUVHKHQXQGK|UHQN|QQHQHLQH1DFKDKPXQJLVW"´YHUPXWHWH0H[RQ:HQQVLHDOOH QLFKWYHUUFNWZDUHQGDQQKDQGHOWHHVVLFKEHLGHP7RWHQWDWVlFKOLFKXPGHQ6RQQHQWUlJHUXQG&KHI GLHVHV3ODQHWHQGHQDOWHQJHULVVHQHQ=RUJKDQ:HUZDUGHU³DQGHUH´" ³(VNDQQVHLQ´IOVWHUWH.RSUDOXQGYHUVFKRELPPHUZLHGHUNRQWUROOLHUHQGGLHEHLGHQ6WUHLIHQGLH HQWIHUQWHbKQOLFKNHLWPLWGHUKRORJUDSKLVFKHQ:LHGHUJDEHHLQHV6WHUQHQVSHNWUXPVKDWWHQ³(VNDQQ HEHQVRVHLQGDHVVLFKEHLGHP7RWHQXQGGHPOHEHQGHQ=RUJKDQXP'XSOLNDWHKDQGHOW:DVGDVLQ GHLQHP)DOOEHGHXWHW0H[NDQQVWGXGLUGHQNHQ´ ³-DDOOHUGLQJV´ :DVLP)DOO4XRQVRQ=RUJKDQJDOWZUGHDXFKIULKQJHOWHQ/DQJVDPXQGZLHEHWlXEWHUKRE VLFK0H[RQGUHKWHVLFKXPXQGEOLFNWH$\NOLGDLQV*HVLFKW(UK|UWHZLHKLQWHULKP.RSUDOHLQHQVHLQHU DXVGUXFNVYROOHQ)OFKHDXVVWLHXQGGDQQVDJWH ³(VVWHKWIQI]LJ]XIQI]LJ(QWZHGHUZHUGHWLKUEHLGHPRUJHQIHVWVWHOOHQGDGHUOHEHQGH =RUJKDQHLQJDQ]DQGHUHU0DQQLVW±RGHUGDV*HUlW]HLJWXQVGDHVVRLVWZLHZLUEHIUFKWHWHQ:LU VLQGRKQH=ZHLIHODXIGHU6SXUHLQHVJHZDOWLJHQ9HUEUHFKHQVGDVVLFKXQWHU8PVWlQGHQJHJHQGDV ,PSHULXPULFKWHW´ ³8QGZDVKDVWGXYRU.RSUDO"´ .RSUDOOHJWHGLH6WLHIHODXIGLH7LVFKNDQWHXQGNUDW]WHVLFKKLQJHEXQJVYROODQGHU%UXVW'DQQ HUOlXWHUWHHUZLHHUVLFKGLHQlFKVWHQ6FKDFK]JHLKUHVJHIlKUOLFKHQ6SLHOVYRUVWHOOWH ³+HXWHQDFKWEULQJWLKUEHLGHGLH/HLFKH]XUFN,FKZHUGHPHLQHQ,QIRUPDQWHQEHVXFKHQ 9HUPXWOLFKKLHOWHUHVIU]XJHIlKUOLFKKLHUDQ]XUXIHQ0RUJHQYHUVXFKHLFK]XGHQ*HIDQJHQHQ YRU]XGULQJHQ8QGLKUPWGLHIHKOHQGHQ'DWHQHLQKROHQHLQJHIlKUOLFKHV*HVFKlIWGDVNHLQHUOHL hEHUPXWJHVWDWWHW´ ³:LHQDKHPVVHQZLUDQ=RUJKDQKHUDQ"´ .RSUDOVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJGHV*HUlWVXQGDQWZRUWHWH ³)UGLH'DXHUYRQPLQGHVWHQVHLQHU0LQXWHQlKHUDOVYLHU0HWHU-HQlKHUXQGMHOlQJHUGHVWR H[DNWHUH'DWHQKDEHQZLU,FKEUDXFKHHXFKQLFKWGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDQXUKXQGHUWSUR]HQWLJH,9 'DWHQXQVHUHEUHQQHQGHQ)UDJHQNOlUHQN|QQHQ´ ³:LUKDEHQYHUVWDQGHQGHQNHLFK´JDE0H[RQ]XUFN :lKUHQGVLHDXIGHQ6RQQHQXQWHUJDQJZDUWHWHQEHJDQQVLFK0H[RQLQGLH.DVKED ]XUFN]XVHKQHQ+LHULQGLHVHUKHOOHQXQGMHGHU]HLWHLQVHKEDUHQ)OXFKWZRKQXQJIKOWHHUVLFKQLFKWZRKO ±WURW]GHUSHUIHNWHQ9HUNOHLGXQJ,PPHUKLQKDWWHHUVHLQ9HUKlOWQLV]XGLHVHPQHXHQ/HEHQVVWLO YHUEHVVHUW(UZDUVLFKHUPLWVHLQHP6WDWXVDOV5DXPVFKLIIVNRPPDQGDQWUHVWORVXQGHQGJOWLJ JHEURFKHQ]XKDEHQ0H[RQK|UWHZLH.RSUDOOHLVHKHUHLQNDPXQGVDJWH ³,FKJHKHMHW]W,FKODVVHHXFKGHQ*OHLWHU:LUWUHIIHQXQVKLHUXQGZHQQHWZDVSDVVLHUHQVROOWH VRNHQQW$\NOLGDHLQHQDQGHUHQ6FKOXSIZLQNHO$OOHVLQ2UGQXQJ0H[RQ"´ ³,FKGHQNHVFKRQ9LHO(UIROJ.RSUDO9HUVXFKHDXIDOOH)lOOHPLFKPLWGHQ*HIDQJHQHQ ]XVDPPHQ]XEULQJHQ´ ³*HQDXGHVZHJHQJHKHLFKMHW]W´ 'LH5DXPVWDWLRQ=ZHLWHU:HFKWRQOHXFKWHWHKRFKEHULKQHQZLHHLQ6WHUQ(UVWHU.ODVVHDOV

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

0H[RQGHQ*OHLWHUDQGHUDOWHQ6WHOOHYRQGHU3LVWHKLQXQWHUVWHXHUWHXQGGLH6FKHLQZHUIHUDXVVFKDOWHWH (UKLHOWDQXQGGUHKWHVLFKXP=XVDPPHQPLW$\NOLGDEHREDFKWHWHHUGDV*HOlQGHULQJVXP ³,FKNDQQQLFKWVHUNHQQHQ)DKUZHLWHU´VDJWHGLHMXQJH)UDXVFKOLHOLFK³-HIUKHUZLUGLHVHQ 6DUJORVJHZRUGHQVLQGGHVWRZRKOHUIKOHLFKPLFK´ ³0HLQVWGXGDHVPLUEHVVHUJHKW"´ /DQJVDPIROJWHGHU$SSDUDWGHQQDWUOLFKHQ9HUWLHIXQJGHV*HOlQGHV%DXPVWlPPHXQG)HOVHQ JOLWWHQYRUEHLHLQYHUODVVHQHVEUXFKIlOOLJHV:RFKHQHQGKDXVGDQQHLQ5XGHOJD]HOOHQlKQOLFKHU7LHUH GDVHUVFKURFNHQIOFKWHWH1DFKHLQHUODQJHQ)DKUWGXUFKGLH6HQNHLP+DQJZDOGVDKHQVLHHQGOLFKGLH HEHQH)OlFKHXQGGLHIDKOOHXFKWHQGHQ0DXHUQGHV(QHUJLHIULHGKRIV ³'XZLUVWPLUDXFKQLFKWVDJHQZROOHQZHUXQGZDV.RSUDOZLUNOLFKLVW"'HQHLQIDFKHQ0LHWEUXGHU NDXIHLFKLKPQlPOLFKQLFKWPHKUDE´VDJWH0H[RQSO|W]OLFKDOVVLHZLHGHUXQPLWWHOEDUYRUGHUHUVWHQ %DUULHUHDXVKRKHQ6FKLOISIODQ]HQYRUGHP%DFKDQKLHOWHQ ³6HOEVWZHQQLFKHVZWH´HUNOlUWH$\NOLGDUXKLJ³ZUGHLFKHVGLUQLFKWVDJHQ$EHULFKZHL QXUVRYLHOZLHGX,FKNHQQHHLQLJHVHLQHU%HNDQQWHQXQG,QIRUPDQWHQXQGLFKNHQQHDXFKGLH 6FKOXSIZLQNHOGLHHUKDW1LFKWPHKU,FKZHLQLFKWHLQPDOREVHLQ1DPHHFKWLVW´ 0H[RQEOLFNWHDXIGLH=LIIHUQGHU'LJLWDOXKULP$UPDWXUHQEUHWW(VZDUHLQH6WXQGHYRU 0LWWHUQDFKW ³/RV´VDJWHHU³:LUOHJHQLKQHQGHQ6DUJYRUGHQ+DXSWHLQJDQJ'HUQlFKVWH7UDQVSRUWZLUGLKQ HQWGHFNHQ´ ³-D)DKUORV,FKSDVVHDXI´ 6LHKREGHQVFKZHUHQ5HVWOLFKWDXIKHOOHUGHUZLHHLQ)HUQJODVDXVVDKXQGEHWUDFKWHWHGLH LQWHUHVVDQWHQ3XQNWHGHU8PJHEXQJDEHURIIHQVLFKWOLFKPLHGHQVHOEVW/LHEHVSDDUHGLHVHQ%H]LUNUXQG XPGLH0DXHUQGHV)ULHGKRIV/HLVHEHZHJWHQVLFKGLHVSLQGHOI|UPLJHQ%lXPHODQJVDPZDQGHUWHQLKUH NDXPVLFKWEDUHQ6FKDWWHQXQGGLHKHUXQWHUKlQJHQGHQ=ZHLJHEHUGLHSKRVSKRUHV]LHUHQGH)OlFKHGHU YRUVSULQJHQGHQ0DXHUDXVEXFKWXQJHQ 0H[RQVWHXHUWHLP=LFN]DFNLPPHUDXI'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQEHGDFKWXQGQLFKW]XVFKQHOO GHQ*OHLWHUKDOEXPGLHDXVJHGHKQWH$QODJHKHUXPXQGKLHOWLKQQHEHQGHP7RUDEHUXQPLWWHOEDUDP )XGHU0DXHUXQGLP6FKDWWHQDQ $XJHQEOLFNOLFKVSUDQJ$\NOLGDKLQDXV0LWHLQHPULHVLJHQ6DW]IROJWHLKU0H[RQXQGUDQQWHDXI =HKHQVSLW]HQ]XP+HFNGHV*OHLWHUV0LWlUJHUOLFKHP6FKQDUUHQ|IIQHWHVLFKGLH+HFNSODWWH0H[RQ SDFNWHGLHOlQJOLFKH.LVWHXQGIKOWHZLHGLHHLVLJH.lOWHGXUFKGLH+DQGVFKXKHGUDQJ ³,FKKHOIHGLUZDUWH´IOVWHUWH$\NOLGD0H[RQKREGHQ3ODVWLNVDUJDQXQG]RJ'LH9RUGHUNDQWH VFKOHLIWHEHUGLHIHXFKWH'HFNH'DQQKLQJGHU6DUJQXUQRFKDXIHLQHU+DQGEUHLWLQQHUKDOEGHV*OHLWHUV $\NOLGDVSUDQJYRUXQGSDFNWHLKQ0LWMHZHLOVIQI6FKULWWHQWUDQVSRUWLHUWHQVLHGHQ6DUJKDOEDXVGHP 6FKDWWHQKHUYRUXQGOHJWHQLKQDXIGHP5DQGGHU.XQVWVWRIISLVWHDEGLH]XP7RUIKUWH ³=XUFNVFKQHOO´PXUPHOWH0H[RQXQGEOLHEHLQLJH+HU]VFKOlJHODQJVWHKHQXP]XKRUFKHQ $EHUGDZDUHQQXUGLHQRUPDOHQ*HUlXVFKHGHU1DFKW 0H[RQZLUEHOWHKHUXPOLHIXPGLH6FKQDX]HGHV*OHLWHUVXQGVFKZDQJVLFKKLQWHUGLH6WHXHUXQJ -HW]WEHQXW]WHHUGLHQRUPDOH3LVWHXQGIXKUHWZDHLQHQ.LORPHWHUZHLWJHUDGHDXVELVVLHHVZDJWHQGLH GUHL7UHQJHUlXVFKYROO]XVFKOLHHQ'DQQERJGHU*OHLWHUQDFKUHFKWVDEXQGZXUGHYRQ$\NOLGDDXI 8PZHJHQZLHGHU]XUFNLQGLH*DUDJHGHUJHPLHWHWHQ:RKQXQJGLULJLHUW 6LHVSUDFKHQHUVWZLHGHUDOVVLHLP:RKQUDXPGHV$SDUWPHQWVVWDQGHQ ³'LHVH6SXULVWEHVHLWLJWZRUGHQ´EHPHUNWH$\NOLGDXQG]RJVLFKGLH+DQGVFKXKHDXV%HLGH 3DDUHZXUGHQLQGHQ$EIDOONRQYHUWHUJHZRUIHQ ³.RSUDO"´ULHI0H[RQKDOEODXW (UEHNDPNHLQH$QWZRUW(VJDEGUHL6FKOVVHOIUGLH:RKQXQJVWU/DQJVDPJLQJ0H[RQYRQ =LPPHU]X=LPPHUDEHUZHGHUKDWWHGDV.RPPXQLNDWLRQVJHUlWHLQHQ$QUXIJHVSHLFKHUWQRFKJDEHV 6SXUHQYRQ.RSUDOVYRUEHUJHKHQGHU*HJHQZDUW ³:LUVLQGDOOHLQ´VDJWH0H[RQYRQGHURIIHQHQ7HUUDVVHQWUKHU6LHKDWWHQYRQKLHUHLQHQ JURDUWLJHQ$XVEOLFNDXIGHQ)OXYLHOH+lXVHUGHU.DVKEDXQGHLQHQ7HLOGHU6WDGW$\NOLGDNDPLQ HLQHPOHLFKWHQ+DXVPDQWHODXIGLH7HUUDVVH:HLQJOlVHULQGHQ+lQGHQXQGVLHIOVWHUWH ³'RUWGUEHQGLHVH$QVDPPOXQJYRQ+RFKEDXWHQGDVLVWGDV9HUZDOWXQJVYLHUWHO,UJHQGZRGRUW VLQGGHLQH*HIDQJHQHQYHUVWHFNW'DVLHVRJXWZLHXQDXIILQGEDUVLQGKDW.RSUDOGLH9HUPXWXQJGD =RUJKDQHWZDV%HVRQGHUHVPLWLKQHQYRUKDW(VNDQQDEHUHEHQVRJXWVHLQGDVLHDOOHQLFKWPHKU OHEHQ´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

0H[RQQDKP$\NOLGDGDV*ODVDXVGHU+DQGXQGWUDQNQDFKGHQNOLFKHLQLJHQ:HLQ ³(VVLQGQLFKWGLH*HIDKUHQGLHHLQHQXPEULQJHQ´VDJWHHUVFKOLHOLFKOHLVH³(VLVWGLH YHUGDPPWH8QJHZLKHLW´ ³,FKKLQJHJHQKDEHGDV*HIKOGDZLUQLFKWPHKUDOO]XODQJH]XVDPPHQEOHLEHQZHUGHQ´ PHLQWH$\NOLGDXQGNDPQlKHU6LHOHKQWHQQHEHQHLQDQGHUDQGHU%UVWXQJYRUVLFKGLH:RKQXQJXQG GLH7HUUDVVHKLQWHUVLFKYLHU]LJ0HWHU=ZLVFKHQUDXPELV]XPDXVJHGHKQWHQ9RUJDUWHQ ³:LHPHLQVWGXGDV"´ 0H[RQVWHOOWHGDV*ODVDEXQGQDKP$\NOLGDLQGLH$UPH ³(VLVWHLQ*HIKOQLFKWPHKU$EHUDXFKQLFKWZHQLJHU$EJHVHKHQYRQGHU0LHW]HLWGHUVLHEHQ 7DJH:HQQHVZDKULVWGDDOOH$Q]HLFKHQDXIHLQH*HIDKUIU$UNRQKLQGHXWHQGDQQZLUG.RSUDOPLFK ZHJVFKLFNHQ(UKDWHVDQGHUHLQGLH*HIDKUHQKLQHLQ]X]LHKHQZHQQHVQLFKWQ|WLJLVW´ ,Q0H[RQUHJWHVLFKGDV*HIKOGHVEHYRUVWHKHQGHQ9HUOXVWHV(UKDWWHVLFKDQ$\NOLGDJHZ|KQW VLHZDULPPHUGD]XYHUOlVVLJXQGXQDXIIlOOLJXQJHPHLQWFKWLJ8QGGLHZHQLJHQ6WXQGHQGHU]ZHL 1lFKWHLQGHQHQVLHVLFKJHOLHEWKDWWHQ±HVZlUH]XVFK|QJHZHVHQZHQQHVGLH&KDQFHJHJHEHQ KlWWHGLHVH=HLW]XYHUOlQJHUQ ³,FKNDQQLKQYHUVWHKHQ$EHUIUPLFKLVWHVELWWHU´HUNOlUWHHUOHLVH³,FKKDEHQDFKYLHOHQ-DKUHQ HQGOLFKHLQPDOMHPDQGHQJHWURIIHQGHPLFKVDJHQXQG]HLJHQNDQQGDPHLQH*HIKOVZHOWQRFKQLFKW JDQ]LQ8QRUGQXQJLVW´ 6LHOlFKHOWHNXU] ³(WZDGDVVHOEHJLOWIUPLFK,FKGHQNHZLUKDEHQQRFKHLQLJH6WXQGHQIUXQV1DWUOLFKZHL .RSUDO%HVFKHLG´ ³:DUXPDXFKQLFKW(VLVWQDFK0LWWHUQDFKW:DQQILQGHWGLH0DVVHQYHUDQVWDOWXQJDQ"´ ³(OI8KU´ ³:LUVROOWHQQLFKWDOO]XYHUNDWHUWLQGLHVHVYHUUFNWH$EHQWHXHUVWDUWHQ$\NOLGD´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ 6LHWUDQNHQDXIGHU7HUUDVVHEHUVLFKGLH6WHUQHXQGGHQKHOOHQ3XQNWGHUJURHQ5DXPVWDWLRQ GLH:HLQJOlVHUOHHUGDQQWUDIHQVLHVLFKLQ0H[RQV=LPPHU(VZDUNHLQHUDVHQGH/HLGHQVFKDIWGLHVLH HUIOOWHVRQGHUQHLQHJDQ]EHVRQGHUH$UWYRQ=XQHLJXQJ]ZLVFKHQ:HVHQGLHEHJULIIHQKDWWHQGDVLH DXIHLQHPJHIlKUOLFKHQ*UDWEDODQFLHUWHQXQGDXIEHLGHQ6HLWHQZDUHQ$EJUQGHGLHVLH]HUVFKPHWWHUQ NRQQWHQ 6SlWHU±.RSUDOZDUQRFKLPPHUQLFKW]XUFNJHNRPPHQ±IOVWHUWH0H[RQ ³*LEWHVPHKUDOVHLQHYDJH&KDQFHGDZLUXQVZLHGHUWUHIIHQN|QQHQ",FKPHLQHGDPLWQLFKW PRUJHQRGHUGHQ7DJQDFKKHUVRQGHUQHLQH=HLWLQGHUIUXQVZLHGHUHLQLJHUPDHQQRUPDOH8PVWlQGH KHUUVFKHQ"´ 0H[RQZDUNOXJJHQXJXP]XHUNHQQHQGDHVZHQLJ+RIIQXQJLQGLHVHU5LFKWXQJJDE WURW]GHPNODPPHUWHHUVLFKDQGLHVH9RUVWHOOXQJ ³(VJLEW&KDQFHQJHZL´VDJWH$\NOLGDXQGVWUHLFKHOWHVHLQH6FKXOWHUQ³,FKZHUGHLQGLH .DVKED]XUFNJHKHQZHQQ.RSUDOPLFKQLFKWPHKUEUDXFKW'RUWELQLFK]XILQGHQ)DOOVLFKEHUOHEH´ VHW]WHVLHKLQ]X ³:HQQLFKEHUOHEHZHUGHLFKGLFKGRUWVXFKHQ'DUILFK"6ROOLFK"´ $\NOLGDVFKZLHJXQGVFKLHQQDFK]XGHQNHQ0H[RQDKQWHGDVLHLKQMHW]WXQGKHXWHXQWHU GLHVHQXQJHZ|KQOLFKHQ8PVWlQGHQOLHEWH2EVLHVLFKXQWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQDXFKQRFKOLHEHQ NRQQWHQZDU]XPLQGHVWIUDJOLFK ³9HUVXFK¶V´VDJWHVLHDEHUGLH5XKHZXUGHGXUFKHLQH6HULHYRQ*HUlXVFKHQ]HUIHW]WGLHVLFK JHIlKUOLFKDQK|UWHQ=XHUVWHLQVFKQDUUHQGHV*HUlXVFKGDQQIORJGLH(LQJDQJVWUNUDFKHQGJHJHQGLH :LGHUODJHUGDQQHLQVFKZHUHU)DOOXQGHLQbFK]HQ'DV=LVFKHQGHU7UDXWRPDWLNIROJWHXQG0H[RQ UHDJLHUWHZLHGHUHLQPDORKQH]XGHQNHQ(UVFKZDQJVLFKEHU$\NOLGDVQDFNWHQ.|USHUULGHQ6WUDKOHU DXVGHU7DVFKHGHV*XUWHV]RJVLFKLQQHUKDOEYRQGUHL6HNXQGHQHLQHQ0RUJHQPDQWHODQXQGVSUDQJ KLQDXVLQGLH:RKQKDOOH .RSUDOODJGDXQGULFKWHWHVLFKJHUDGHVW|KQHQGDXI $XJHQEOLFNOLFKOLH0H[RQGLH:DIIHVLQNHQXQGULHI]XUFN³$\NOLGDHVLVW.RSUDO´(UZDUIGLH :DIIHLQHLQHQ6HVVHOXQGEOLFNWH]XHUVW]XU7U6LHZDUJHVFKORVVHQ'DQQVSUDQJHUDXI.RSUDO]XXQG NDXHUWHVLFKQHEHQLKPDXIGLH+DFNHQ0LWHLQHPHLQ]LJHQODQJHQ%OLFNHUIDWHHUGHQ=XVWDQGGHV )UHXQGHV .RSUDOV.OHLGXQJZDUDQHLQLJHQ6WHOOHQ]HUULVVHQDQDQGHUHQJHVFKZlU]WXQGEHVFKPXW]W

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

hEHUDOOZDUHQ%OXWVSULW]HUXQG%OXWVSXUHQ'LH0GLJNHLWXQGGLHZRKOLJH(QWVSDQQWKHLWGHU YRUKHUJHKHQGHQ6WXQGHQZDULQ0H[RQY|OOLJYHUVFKZXQGHQHUZDUKHOOZDFK (UNQLHWHVLFKKLQVFKREEHLGH$UPHXQWHU.RSUDOV.|USHUXQGVWHPPWHGHQVW|KQHQGHQ0DQQ KRFK.RSUDOURFKDOVKlWWHHUZRFKHQODQJLQGHU*RVVHJHOHJHQ .RSUDOVW|KQWHODQJJH]RJHQDXI$EHUHVNODQJDXFKGLH(UOHLFKWHUXQJDXVGLHVHP/DXWKHUDXV GDHUVLFKKLHUXQGVRPLWLQ6LFKHUKHLWXQGXQWHULKUHU2EKXWEHIDQG ³$OOHVLQ«2UGQXQJ«NHLQH9HUIROJHU³EHGDXHUOLFKHU%HWULHEVXQIDOO«´ ³6FKRQJXW:LUNPPHUQXQVXPDOOHV´VDJWH0H[RQOHLVHXQGEHUXKLJHQG (UVFKOHSSWH.RSUDODXIGLH/LHJHLP:RKQUDXPXQGVDKGDGHU0DQQRIIHQVLFKWOLFKLQHLQH VFKZHUH6FKOlJHUHLJHUDWHQZDU9RUVLFKWLJ]RJHUGLH)HW]HQGHU-DFNHYRP.|USHUGHV0LHWEUXGHUV ZlKUHQG$\NOLGDLQV%DGUDQQWHXQGPLWGHUPHGL]LQLVFKHQ$XVUVWXQJ]XUFNNDP 'DQQYHUVXFKWH0H[RQ.RSUDOV6WLHIHODXV]X]LHKHQ$\NOLGDNDPKHUDQXQGVFKREHLQH$PSXOOH HLQHVJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ0LWWHOVLQGDV0DJD]LQGHU+RFKGUXFNLQMHNWLRQVVSULW]H'UHL6HNXQGHQ VSlWHUIDXFKWHGDV*HUlWDXIXQGMDJWHGDVHQWVSDQQHQGHVFKPHU]VWLOOHQGH0HGLNDPHQWDQ]ZHL6WHOOHQ XQWHU.RSUDOV+DXWXQGLQVHLQHQ.UHLVODXI.XU]H=HLWVSlWHUVW|KQWH.RSUDODEHUPDOVDXIXQG HQWVSDQQWHVLFKJHUDGH]XUXFNDUWLJ 0LWHLQHU6FKHUHDXVGHP9HUEDQGVNDVWHQXQGYLHO0KH]RJHQ$\NOLGDXQG0H[RQGHQ 0LHWEUXGHUDXV6HLQ.|USHUZDUYRQ3UHOOXQJHQ$EVFKUIXQJHQNOHLQHUHQXQGJU|HUHQ6FKQLWWZXQGHQ XQGHQWVWHKHQGHQ%HXOHQEHUVlW«DXI$\NOLGDV9HUVXFKJHEURFKHQH.QRFKHQ]XHUWDVWHQUHDJLHUWH .RSUDORKQH6FKPHU]HQVVFKUHLH ³(LQ%DG´ ³.UHLVODXIVWW]HQGH0LWWHOVLQGLQML]LHUW´HUZLGHUWH$\NOLGDXQGVSXUWHWHLQV%DGH]LPPHU6LH |IIQHWHGLH+lKQHXQGWUlXIHOWHODQJVDPYHUVFKLHGHQH)OVVLJNHLWHQLQGDVHLQJHODXIHQH:DVVHU.RSUDO VFKORGLH$XJHQXQGVFKLHQHLQ]XVFKODIHQ-HW]WZDU0H[RQZLHGHULQVHLQHP(OHPHQW(UNRQQWH KDQGHOQHVKDWWHVLFKLKPHLQH$XIJDEHJHVWHOOW=XHUVWGXUFKVXFKWHHUPHWKRGLVFKJHQDXGLH .OHLGXQJVVWFNHRGHUYLHOOHLFKWGHUHQ5HVWHXQGZDUIZDVQLFKWPHKU]XYHUZHQGHQZDULQGHQ .RQYHUWHU ³(UVFKHLQWVLFKJHSUJHOW]XKDEHQ6HLQH:DIIHQVLQGNDXPEHQXW]WZRUGHQ´HUNOlUWH0H[RQ QDFKGHPHUGLH/DQGHDQ]HLJHQYRQ6WUDKOHUXQG3DUDO\VDWRUNRQWUROOLHUWKDWWH ³(UKDWYLHO%OXWYHUORUHQ´VWHOOWH$\NOLGDIHVW ³1HLQ(VVLHKWQXUVRDXV$EHUHUKDWYLHOHNOHLQH:XQGHQ´HUNOlUWH0H[RQXQGZDUIHLQHQ QDFKGHQNOLFKHQ%OLFNDXI.RSUDOVDXVJHVWUHFNWHQ.|USHU(UGDFKWHDQGLH9HUVLRQGLHGHU0LHWEUXGHU EHLLKUHPHUVWHQ7UHIIHQJHERWHQKDWWH +LHUODJMHW]WHLQPLWWHOJURHU0DQQGHUQXUDXV.QRFKHQ+DXWXQGWUDLQLHUWHQ0XVNHOQ]X EHVWHKHQVFKLHQ(VJDENHLQVFKZDPPLJHV)OHLVFKNHLQEHUIOVVLJHV)HWWNHLQH)DOWHQ'LH+DXWZDU VRQQHQJHEUlXQW ³,FKEHUHLWHHWZDVYRUGDVLKQNUlIWLJWEHUXKLJWXQGVlWWLJW³VDJWHGLHMXQJH)UDXGLHHLQHQ DXIUHJHQGHQ$QEOLFNERWQXUPLWHLQHPNXU]HQ1DFKWPDQWHOEHNOHLGHW ³8QGLFKHUWUlQNHLKQLP%DG´YHUNQGHWH0H[RQXQGZXFKWHWH.RSUDOVVFKODIIHQ.|USHUDXI VHLQH6FKXOWHUQ(UVFKOHSSWHLKQIQI]HKQ6FKULWWHZHLWXQGOLHLKQGDQQYRUVLFKWLJLQGDV]LHPOLFKKHLH :DVVHUJOHLWHQ.RSUDOHUZDFKWHVFKUDN]XVDPPHQXQGVFKULHYRU6FKPHU]HQDOVGDV:DVVHUVHLQH :XQGHQEHUKUWH$EHUHLQHKDOEH0LQXWHVSlWHUHQWVSDQQWHHUVLFKZLHGHUXQGJHQRGLH:lUPHGLH VHLQHQ.UHLVODXIEHOHEWHXQGVHLQHQ.|USHUUHLQLJWH0LWHLQHPJURHQ%DGHVFKZDPPXQGGHP PLOGHVWHQ5HLQLJXQJVPLWWHOGDVHUXQWHU$\NOLGDV(IIHNWHQIDQGVlXEHUWH0H[RQ.RSUDOV.|USHU .RSUDOOLHG|VHQGGLH3UR]HGXUEHUVLFKHUJHKHQ(WZD]ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHU±0H[RQZDU VFKZHLJHEDGHWXQGVDKQXQGHXWOLFKZLHEHOPDQ.RSUDO]XJHULFKWHWKDWWH±|IIQHWHHUGHQ$EIOX (UQDKPGLH+DQGGXVFKHVFKDOWHWHVLHDXI,QWHUYDOO0DVVDJHXQGGUHKWHGHQ.DOWZDVVHUKDKQ YROODXI:LHGHUVFKULH.RSUDODXIDOVGLHHLVNDOWHQ6WUDKOHQDXIVHLQHQXQJHVFKW]WHQ.|USHU QLHGHUSUDVVHOWHQDEHU0H[RQEOLHEXQEDUPKHU]LJXQGEHDUEHLWHWH.RSUDO]HKQ0LQXWHQODQJ 'DQQKREHUPLWEHWUlFKWOLFKHU$QVWUHQJXQJ.RSUDOGHUPLWGHQ=lKQHQNODSSHUWHZLHGHUDXI VHLQH$UPHXQGVFKOHSSWHLKQ]XUFNLQGHQ:RKQUDXP'LHJHVFKXQGHQH+DXWIlUEWHVLFKNUHEVURW :lKUHQG$\NOLGD.RSUDOLKUJHKHLPQLVYROOHV*HWUlQNHLQIO|WHVSUKWH0H[RQ%UHLWEDQGDQWLELRWLNXPDXI GLH:XQGHQOHJWH3IODVWHUDXIXQGYHUVFKORNOHLQHUH9HUZXQGXQJHQPLW%LRSODVWYHUElQGHQDXVGHU 6SUKGRVH6FKOLHOLFKQDFKGHPHU.RSUDOZLHGHUDXIGHQ5FNHQJHZlO]WKDWWHEUHLWHWHHUHLQH'HFNH EHUGHQ.|USHUXQG]RJVLHELV]XP.LQQVHLQHV0LHWEUXGHUVKRFK

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

³'DQNH´3DUWQHU´ODOOWH.RSUDO³,FKZHUGHHXFKDOOHVHU]lKOHQ«EULJHQVLVW$WODQDP/HEHQHU XQGDOOH«DQGHUHQ´ 0H[RQVFKDXWHDXIXQGEHJHJQHWHGHPHUVWHQDEHUHUOHLFKWHUWHQ%OLFN$\NOLGDV ³:LUKDEHQLKQJHUHWWHW´VDJWHHU$XIGLHVH$UWKDWWHHUVLFKVHOEVWUXQGHLQGXW]HQGPDOZLHGHU DXIGLH%HLQHJHVWHOOW'DV9HUIDKUHQZDUUDXKDEHUXQJHPHLQZLUNVDP ³8QGZLHIKOWHUVLFKPRUJHQ"´ ³(UZLUGHLQHQ0XVNHONDWHUYRQNRVPLVFKHU*U|HKDEHQDEHUHUZLUGVLFKUHFKWZRKOIKOHQ,FK ZHLZLHHVPLUHUJLQJQDFKGHPZLU.QHLSHQDXVHLQDQGHUJHQRPPHQKDWWHQXQGXQVKHIWLJH6FKODFKWHQ PLWGHQ5DXVVFKPHLHUQXQGGHU3ROL]HLJHOLHIHUWKDEHQ±GDPDOVLQPHLQHUIUKHVWHQ-XJHQG OLFKWMDKUHZHLWHQWIHUQW´ $\NOLGDVDKLKQSO|W]OLFKPLWHLQHPY|OOLJYHUlQGHUWHQ*HVLFKWVDXVGUXFNDQOLHLKUHQ%HFKHU VLQNHQXQGVWDQGDXI6LHNDXHUWHVLFKYRULKQDXIGHQ%RGHQXQGVDJWHJDQ]OHLVH ³,FKJODXEHLFKN|QQWHGLFKHLQ/HEHQODQJOLHEHQ'XELVWJURDUWLJ0H[´ (UNWHVLHXQGVFKZLHJZHLODOOHVZDVLKPHLQILHOJHUDGH]XDEHQWHXHUOLFKEDQDOZDU

$P0RUJHQJHJHQQHXQ8KUVFKOHSSWHVLFK.RSUDODQGHQJHPHLQVDPHQ)UKVWFNVWLVFK(U KLQNWHNUPPWHVHLQHQ5FNHQXQGVHLQ*HVLFKWVDKDEVROXWQLFKWVHKUJXWDXV ³'DQNHLKUEHLGHQ´VDJWHHUXQGHXWOLFK³,FKKDEHHLQHQ:lFKWHUGHU*HIDQJHQHQEHWUXQNHQ JHPDFKWXQGVHKUKRFKEHVWRFKHQ,QGHU)ROJHPHLQHV(QWJHJHQNRPPHQVJHULHWHQZLULQHLQH 3ROL]HLNRQWUROOH,FKZROOWHNHLQHQQLHGHUVFKLHHQXPNHLQ$XIVHKHQ]XHUUHJHQ´ ³$OVRKDVWGXGLFKPLWLKQHQJHSUJHOW"´IUDJWH$\NOLGDXQGJRKHLHQ+¶RJRRLQVHLQH7DVVH ³-D,KUJHKW]XP.HUXKPR9HUPlFKWQLVIHOG"´ ³:LUVLQGVR]XVDJHQVFKRQXQWHUZHJV´HUZLGHUWH0H[RQ³8QGZLHZLOOVWGXGHLQHQ=XVWDQG lQGHUQ"´ .RSUDOWUDQNVFKZHLJHQGGLH7DVVHOHHUXQGYHU]RJGDV*HVLFKW ³,FKKDEHQXUHLQHQJHZDOWLJHQ.DWHU0LW6DXQD6FKZLPPHQXQGHLQLJHQ0HGLNDPHQWHQZHUGH LFKLKQHUOHGLJHQ,FKKRIIHGDHVHLQ]XULFKWHQVHLQZLUGGDHLQHUYRQXQVPLW$WODQRGHU)DUWXORRQ VSUHFKHQNDQQ'LHVHEHLGHQVFKHLQHQQDFKDOOHPZDVZLUZLVVHQGLH6FKOVVHOSHUVRQGHU*UXSSH]X VHLQ´ ³+DVWGXHLQH9RUVWHOOXQJ´IUDJWH0H[RQOHLVHXQGVFKLHOWHKLQEHU]XP7LVFKDXIGHPGLH VFKZHUHQ(LQ]HOOWHLOHGHV,9'HWHNWRUVODJHQ³ZDQQGLHVHV7UHIIHQVHLQN|QQWH"´ ³9LHOOHLFKWPRUJHQ0RUJHQPLWWDJGHQNHLFK´ ³:LUQHKPHQGHQ*OHLWHUHLQYHUVWDQGHQ"´IUDJWH$\NOLGDXQGEOLFNWHDXIGLH8KU ³1DWUOLFK*HEWDXIHXFKDFKWLKUEHLGHQ´ .RSUDOKDOILKQHQGHQ'HWHNWRUXP]XKlQJHQ(UEHVWDQGDXVVHFKVYHUVFKLHGHQJURHQXQG YHUVFKLHGHQJHIRUPWHQ(LQ]HOOWHLOHQGLHGXUFKELHJVDPH.DEHOYHUEXQGHQZHUGHQPXWHQ$\NOLGD HUKLHOWGLHGUHL7HLOHGLHLQGHU9HUVXFKVDQRUGQXQJ]XOHW]WQDFKHLQDQGHUJHVFKDOWHWZDUHQ7HLOZHLVH ZXUGHQGLH.DEHOPLW3IODVWHUDQGHU+DXWEHIHVWLJW]ZHLGHU7HLOHNRQQWHQPHKURGHUZHQLJHUXQDXIIlOOLJ LQGHQ7DVFKHQGHU-DFNHXQWHUJHEUDFKWZHUGHQ'DVVFKZHUH(QGVWFNLQGHPGDV,9'LDJUDPP HQWZLFNHOWZXUGHYHUZDQGHOWVLFKLQHLQNOHLQHV3DNHWPLWHLQHU6FKOHLIHYRQGHUGLH.DEHOYHUELQGXQJ EHUGDV+DQGJHOHQNLPbUPHOYHUVFKZDQG %HL0H[RQJLQJHVlKQOLFK$XFKHUVFKDIIWHHVXQWHUGHQ$UPHQXQGGXUFK.DEHOEHU%UXVWXQG 5FNHQYHUEXQGHQ]ZHLGHU%DXWHLOHXQWHU]XEULQJHQ$QGLH,QQHQVHLWHGHVUHFKWHQ8QWHUDUPVNDPGDV ZDIIHQODXIlKQOLFKH9RUGHUWHLOPLWGHQ'HWHNWRUQDGHOQ6RZRKO$\NOLGDDOVDXFK0H[RQNRQQWHQZLHVLH YRUHLQDQGHUXQGYRUGHP6SLHJHOEWHQGLHZHQLJHQ+DQGJULIIHDXVIKUHQPLWGHQHQGDV*HUlWEHGLHQW ZHUGHQPXWH ³*HEWXPDOOHVLP8QLYHUVXPDFKW´HUPDKQWHVLH.RSUDOGHUVFKZHLJHQG]XJHVHKHQKDWWH ³:HQQPDQHXFKPLWGLHVHP*HUlWHQWGHFNWLVWDOOHVZDVZLUDXIJHEDXWKDEHQXPVRQVWJHZHVHQ9RQ GHUSHUV|QOLFKHQ*HIDKUIUHXFKZLOOLFKJDUQLFKWVSUHFKHQ´ ³'LH6FKZLHULJNHLWZLUGVHLQJHQJHQGQDKHDQGDV'HQNPDOKHUDQ]XNRPPHQ´HULQQHUWH 0H[RQ³(LQH0LQXWHQlKHUDOVYLHU0HWHU8QGGDVYHUGDPPWH9HUELQGXQJVNDEHO]ZLVFKHQXQV´ ³1DWUOLFKPWLKUHXFKHQJDQHLQDQGHUGUlQJHQ%HLGHU0DVVHGHUYRUDXVVLFKWOLFKHQ=XVFKDXHU LVWGDVVLFKHUQLFKWVFKZLHULJ´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

6LHEWHQPHKUPDOVGLHHQWVFKHLGHQGHQ+DQGJULIIHPLWGHQHQVLHGLH]ZHL6\VWHPHPLWHLQDQGHU YHUELQGHQNRQQWHQ(LQ+lQGHGUXFNZUGHGLH6WHFNHUGHU]ZHL.DEHOLQHLQDQGHUJOHLWHQODVVHQ ³$OOHVNODU"´IUDJWH.RSUDOGHUVFKDUIlXJLJLKUH9HUVXFKHEHREDFKWHWXQGLPPHUZLHGHUNULWLVLHUW KDWWH ³,FKGHQNH´DQWZRUWHWH0H[RQ³:DVVROOHQZLUPLWGHP*HUlWWXQZHQQDOOHVYRUEHLLVW" :HJZHUIHQ]XUFNEULQJHQ"´ ³=XUFNEULQJHQ:LUKDEHQHVQXUOHLKZHLVHXQGPVVHQHVLQ7HLOHQZLHGHU]XUFNVFKLFNHQ´ ³'XKDVWZLUNOLFKDQDOOHVJHGDFKWQLFKWZDKU"´IUDJWH0H[RQXQGQLFNWH$\NOLGD]X ³,FKKRIIHGDLFKDQDOOHVGHQNHQNRQQWH-HGHQIDOOVP|FKWHLFKGDZLUEHUOHEHQ´ 0H[RQODFKWHNXU]XQGHQWJHJQHWH ³'DVLVWHLQYHUVWlQGOLFKHU:XQVFK´ 6LHYHUOLHHQGLH:RKQXQJXQGPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ]XP9HUPlFKWQLVIHOG

'DV.HUXKPR9HUPlFKWQLVIHOGEHIDQGVLFKLP2VWHQGHV+DXSWODQGHIHOGV9RP5DQGGHV DQQlKHUQGUXQGHQ5DXPKDIHQVHUKREVLFKOHLFKWDQVWHLJHQGXQGLQHLQH5HLKHYRQVDQIWJHUXQGHWHQ +JHOQJHJOLHGHUWGDV*HOlQGHXQGZXUGHEHJUHQ]WYRQGHQ:lOGHUQGHUULHVLJHQ.HUX%lXPH'LH (LQVFKQLWWHGHU7lOHUZDUHQYRU-DKUHQ]XJHVFKWWHWXQGEHJUDGLJWZRUGHQ=RUJKDQKDWWHHLQHQ3DUN DQOHJHQODVVHQGHUGLH0RQXPHQWHGHU9HUJDQJHQKHLWHUJlQ]WHXQGGHUHQ%HGHXWXQJXQWHUVWULFK(LQ 6WHUQHQYRONYRQGHPHVDXI7UDYQRUNDXPDQDQGHUHU6WHOOH6SXUHQJDEKDWWHLKUH%DXZHUNHXQG 6WDWXHQYRQZDKUKDIWJLJDQWLVFKHU*U|HXQGY|OOLJXQEHNDQQWHU%HGHXWXQJKLQWHUODVVHQ $UFKlRORJHQKDWWHQGLH%DXWHQIUHLJHOHJWXQG]XP7HLODEJHVWW]WMHW]WEHVFKlIWLJWHQVLHVLFKPLW GHQ=HLFKQXQJHQ5HOLHIVXQGGHQ5HVWHQGHUYHUZLWWHUWHQ6WDWXHQ6HLWGHU=HLWLQGHU4XRQVRQ =RUJKDQDXIGHP.RQWLQHQW7HFNQRWKUHVLGLHUWHKDWWHHUGLH$QJHZRKQKHLWMHGHV-DKU]ZLVFKHQGHQ DOWHQ0RQXPHQWHQHLQQHXHV'HQNPDODXI]XVWHOOHQXQGLP5DKPHQHLQHUULHVLJHQ=HUHPRQLH HLQ]XZHLKHQ(UZDUVHKUJHVFKLFNWHUVWHQVI|UGHUWHHUMHGHV-DKUHLQHQHLQKHLPLVFKHQ.QVWOHUXQG PDFKWHPHKUHUHYRQLKQHQDOOHLQGXUFKLKUHPHKURGHUZHQLJHUJHOXQJHQHQ(QWZUIHEHNDQQW=ZHLWHQV ILQDQ]LHUWHHUGLH+HUVWHOOXQJGHV'HQNPDOVXQGSURILOLHUWHVLFKGULWWHQVDOVHLQH$UW/DQGHVYDWHUEHLGHU (LQZHLKXQJ ³:HLPDQHWZDV*HQDXHUHVEHUGLHVHV9HUPlFKWQLVIHOG"´IUDJWH0H[RQ(UVDDP6WHXHU XQGULFKWHWHVLFKQDFKGHQ$QZHLVXQJHQ$\NOLGDV'LHPHLVWHQ=XVFKDXHUZUGHQPLWGHQ 0DVVHQYHUNHKUVPLWWHOQ]XP9HUPlFKWQLVIHOGKLQDXVNRPPHQVLFKHUOLFKYLHOHDXFKPLW*OHLWHUQXQGJDQ] VLFKHUNDPHQ=RUJKDQXQGVHLQH%HJOHLWHULQHLQHU.RORQQHJHSDQ]HUWHU*OHLWHU ³1HLQ(VJLEWHLQH5HLKHYRQ9HUPXWXQJHQXQGVLFKHUOLFKZDUHQGLH(UEDXHUDXFKIUKH $UNRQLGHQRGHUMHGHQIDOOVDUNRQLGHQlKQOLFKH:HVHQ0DQZHLQLFKWHLQPDOJHQDXGDV$OWHUGHU5XLQHQ´ ³:LUZHUGHQQLFKWODQJHEOHLEHQXQGGHVZHJHQZHUGHQZLUDXFKQLFKWYLHOYRQGHPDOWHQ=HXJ VHKHQ´VDJWH$\NOLGDXQG±GHXWHWHQDFKOLQNV³,FKNHQQHGDV*HOlQGHDXFKQLFKWEHVRQGHUVJXW´ ³,FKKRIIHGXEULQJVWXQVWURW]GHPDQGLHULFKWLJH6WHOOH´PHLQWHHUXQGVWHXHUWHGHQERFNHQGHQ *OHLWHUDXIGLH$E]ZHLJXQJGLH]XP9HUPlFKWQLVIHOGIKUWH'HU9HUNHKUQDKP]X6FKRQYRQKLHUDXV NRQQWHQVLH*UXSSHQYRQ$UNRQLGHQVHKHQGLHHLQHPEHVWLPPWHQ3XQNW]ZLVFKHQGHQ%DXPJUXSSHQ 5XLQHQXQG7HPSHOUHVWHQ]XVWUHEWHQ(VZDUHWZDHLQH6WXQGHYRU0LWWDJ,PPHUPHKU0HQVFKHQ NDPHQYRQGHQGLVNUHWDQJHOHJWHQ$XVJlQJHQGHUXQWHULUGLVFKJHIKUWHQ5|KUHQEDKQ$\NOLGDXQG 0H[RQVDKHQDOVVLHGHQDPZHLWHVWHQYRQGHU+DXSWSLVWHHQWIHUQWHQ3DUNVWUHLIHQDQVWHXHUWHQEHUHLWV GLH$EVSHUUXQJHQGLHIU=RUJKDQIUHLJHKDOWHQZXUGHQ 0H[RQEXJVLHUWHGLH0DVFKLQH]ZLVFKHQ]ZHLQHXHUHXQGVWlUNHUH0RGHOOHXQGGHXWHWHDXIHLQ ZHLWHQWIHUQWVWHKHQGHVYRQHLQHPXQGXUFKVLFKWLJHQXQGZHLHQ(QHUJLHVFKLUPYHUGHFNWHV'HQNPDO ³'RUWYRUQDOVR´ 9RP*OHLWHUELV]XGHPYHUKOOWHQ'LQJYRQGHPQXUHLQFKURPIXQNHOQGHU6RFNHO]XHUNHQQHQ ZDUZUGHQHVXQJHIlKU]ZHLWDXVHQG6FKULWWHVHLQ$EHUVFKRQMHW]WGUlQJWHQVLFKGLH1HXJLHULJHQLQ HLQHPGLFKWHQ.UHLVXPGHQ6RFNHOXQGGDV3RGLXPGDYRU)HUQVHKJOHLWHUXQG0LNURSKRQH/HLWXQJHQ XQGDXIJHUHJWDUEHLWHQGH7HFKQLNHUEHZHJWHQVLFK]ZLVFKHQGHP3XEOLNXPXQGGHP3RGLXP0H[RQ YHUVXFKWHGLH(QWIHUQXQJHQXQG0|JOLFKNHLWHQDE]XVFKlW]HQVFKDOWHWHGLHKHLJHIDKUHQH0DVFKLQHDE XQGVDJWH ³(VZLUGVFKZHUVHLQ$\NOLGDDEHUQLFKWXQP|JOLFK´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

6LHVWLHJHQDXVXQGJDEHQVLFKGHQ$QVFKHLQHEHQVRZLHGLHYLHOHQDQGHUHQKDOEZLUNOLFK LQWHUHVVLHUWKDOEQXUZHJHQGHU8QWHUEUHFKXQJGHVWlJOLFKHQ(LQHUOHLVGLHVHQ2UWDXI]XVXFKHQ6LH SDWHQVLFKGHP7HPSRGHUDQGHUHQDQXQGZLFKHQHEHQVRGHQNOHLQHUHQXQGJU|HUHQ*UXSSHQDXV 9RP3DUNVWUHLIHQDXVJHKHQGEHJDQQHLQHOHLFKWH6WHLJXQJ)DVWDXIGHU.XSSHGHVQlFKVWHQ+JHOV ]ZLVFKHQHLQHUYHUZLWWHUWHQ7HPSHOIURQWDXV%DVDOWVlXOHQPLWEUHLWHQ0HWDOOVWUHLIHQGDUXPXQGHLQHP ULHVLJHQ2EHOLVNHQVWDQGGDV'HQNPDO'HU)RUPGHUVFKW]HQGHQ6FKLUPIHOGHUQDFK]XXUWHLOHQVFKLHQ HVHLQHVFKODQNHKRKH$QODJH]XVHLQZLHVLHZLUNOLFKDXVVDKZUGHQVLHVSlWHVWHQVLQHLQHU6WXQGH JHQDXVHKHQ $\NOLGDKDWWHHEHQVRGLH8PVWlQGHVWXGLHUWXQG]RJ0H[RQDXIHLQHQ3ODW]DQGHPVLHYRUOlXILJ QRFKJHQJHQG%HZHJXQJVIUHLKHLWKDWWHQ ³,FKJODXEHZLUVFKDIIHQHV%OHLEHQZLULPPHULQQHUKDOEGHVJU|WHQ*HGUlQJHV1XUVHFK]LJ 6HNXQGHQ´ ³:LUVFKDIIHQHVVFKRQNHLQH6RUJH´PXQWHUWHHUVLHDXI/DQJVDPHUJLQJHQVLHZHLWHU ZDQGHUWHQHQWODQJGHUVFKZDU]HQ)DVVDGHKLQWHUGHUHQ6lXOHQGLH5HOLHIVLP:HFKVHOVSLHOYRQ/LFKW XQG6FKDWWHQ]XOHEHQEHJDQQHQGDQQEHZHJWHQVLFK0H[RQXQG$\NOLGDZLHGHU]XUFN]XP3RGLXP 9RQ0LQXWH]X0LQXWHZXFKVGLH$Q]DKOGHU6WDGWEHZRKQHUXQGGHUQXU]XIlOOLJDQZHVHQGHQ5DXPIDKUHU DQ'DV*HGUlQJHYHUJU|HUWHVLFK(VZUGHZLFKWLJZHUGHQGD]ZLVFKHQGHQ'HWHNWRUVSLW]HQXQG =RUJKDQVLFKNHLQDQGHUHU$UNRQLGHEHZHJWHDXFKQLFKWHLQH6HNXQGHODQJ0H[RQVFKZLW]WHXQGIKOWH VLFKWURW]VHLQHUSHUIHNWHQ0DVNHDOOHVDQGHUHDOVZRKO ³9HUGDPPW'LHVHV:DUWHQ]HUUWDQGHQ1HUYHQ´IOVWHUWH$\NOLGD³'RUWNRPPHQGLH3ROL]LVWHQ HLQ=HLFKHQGDP|JOLFKHUZHLVHVLFKDXFK=RUJKDQQlKHUW´ ³:DVPHLQVWGX",VWHUHFKWIDOVFKZHOFKH,9'DWHQZHUGHQZLUEHNRPPHQ"´ $\NOLGD]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQXQGIKOWHZLHGLH3IODVWHUXQG.DEHODQLKUHUVFKZHLQDVVHQ +DXW]HUUWHQ ³:DUWHQZLUHVDE'DVVLQGXQQW]H6SHNXODWLRQHQ´VDJWHVLH 6LHEOLHEHQQLFKWVWHKHQVRQGHUQEHZHJWHQVLFKXQXQWHUEURFKHQ6LHYHUVXFKWHQLQGHU1lKH GHV3RVWDPHQWV]XEOHLEHQ'LHHUVWHQ3ROL]LVWHQVFKREHQVLFKGXUFKGLH0HQJHXQGELOGHWHQHLQHQ ORFNHUHQ.UHLVXPGDV3RGLXPXQGGHQ6RFNHOGHV'HQNPDOV,QGHQ0HOGXQJHQGHU)HUQVHKDQVWDOW KDWWHHVJHKHLHQHVZUGHHLQQHXHU7ULXPSKIU$UNRQXQGGDV,PSHULXPZHUGHQGHU$XVGUXFNGHV 6LHJHVZLOOHQVXQGGHVOHW]WHQ6LHJHVEHUGLH0HWKDQDWPHU1LHPDQGVFKLHQ]XZLVVHQZLHGDV 0RQXPHQWZLUNOLFKDXVVDK'HU.QVWOHUKDWWHVLFKELV]XU(QWKOOXQJDQJHEOLFKYHUERUJHQHUZUGH DXFKPLWGLHVHP6FKDFK]XJ(UIROJKDEHQ ³'RUWNRPPWGLH*OHLWHUNRORQQH´VDJWH0H[RQSO|W]OLFK ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLFK7DXVHQGHYHUVDPPHOW'LHOHLVHQ8QWHUKDOWXQJHQGDV*HOlFKWHUXQGGLH 6FKUHLHGLH.RPPDQGRVXQGGLH6LUHQHQGHUQlKHUNRPPHQGHQ0DVFKLQHQYHUPLVFKWHQVLFK]XHLQHP *HUlXVFKGDVVRODXWZDUGDHVMHGHOHLVH8QWHUKDOWXQJXQP|JOLFKPDFKWH'DUDXIKLQVSUDFKHQGLH 0HQVFKHQQRFKODXWHUPLWHLQDQGHUXQGGHU/lUPZXFKV'LH3ROL]LVWHQILQJHQMHW]WDQHLQHVWDELOH.HWWH ]XELOGHQHLQHJU|HUH(LQKHLWYRQ5DXPVROGDWHQNDPKHUDQXQGYHUVWlUNWHGHQ.RUGRQ$OOHVYHUOLHI RKQHPLOLWlULVFKH6FKURIIKHLW1DFKHLQLJHQIXUFKWORVHQ9HUVXFKHQXQGDXIJHUHJWHP8PKHUODXIHQELOGHWH VLFKHLQHVWDELOH'RSSHOUHLKHGLHVLFKXPGHQVLOEHUQVFKLPPHUQGHQ6RFNHOXQGGDVNOHLQH3RGLXP HUVWUHFNWH $QZHQLJHQGUHL6WHOOHQXQWHUEUDFKHQGLH$XIQDKPHWHDPVGLHVH$EVSHUUXQJ ³:RKLQ"´IUDJWH0H[RQODXW ³'RUWQHEHQGHQ*OHLWHUGHU7HOHYLVLRQ6LHZHUGHQGDUDXIDFKWHQGDVLHIUHLHV%OLFNIHOG KDEHQ´ ³,Q2UGQXQJ(UIROJVYHUVSUHFKHQ´ $\NOLGDXQG0H[RQGUlQJWHQVLFK6FKULWWXP6FKULWWGXUFKGLH0HQVFKHQ,PPHUZLHGHUEOLHEHQ VLHPLWGHQ.DQWHQGHUYHUVWHFNWHQ*HUlWHKlQJHQXQGPXWHQIUFKWHQGDGLH.DEHOYHUELQGXQJHQ DXVHLQDQGHUJHULVVHQZXUGHQ6LHNlPSIWHQVLFKVFKZLW]HQGXQGXQWHU(QWVFKXOGLJXQJLQGLH1lKHGHV *OHLWHUVDXIGHVVHQ3ODWWIRUPGLH$XIQDKPHNDPHUDVXQGGHU6LW]IUGHQ.RPPHQWDWRUEHIHVWLJWZDUHQ (LQH+\GUDXOLNKREGLH.DPHUDKRFKVFKZHQNWHVLHGLH5RERWHUILOPWHQHLQHQ5XQGEOLFNEHUGLH 0HQJH]HLJWHQLKUHQ=XVFKDXHUQHLQ]HOQH7HLOHGHV3DUNVXQGGHUDOWHQ0RQXPHQWHYHUZHLOWHQLPPHU ZLHGHUDXIGHQ6FKXW]VFKLUPHQXPGDVQHXH'HQNPDO8QGVFKOLHOLFKILOPWHQVLHGLH*OHLWHUNRORQQHGLH VLFK]ZLVFKHQGHQ$EVSHUUVHLOHQXQGGHQDXIJHEDXWHQ6FKLUPIHOG]lXQHQQlKHUVFKRE,PGULWWHQ )DKU]HXJVD=RUJKDQLQHLQHKHOOH8QLIRUPJHNOHLGHWDXIGHUGHXWOLFKGLHEHLGHQ6RQQHQ]XVHKHQ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

ZDUHQVHOEVWIUHLQHQ0DQQVHLQHV$OWHUVHLQHKRKH$XV]HLFKQXQJ 0H[RQGHUVHLQHQ$UPXP$\NOLGDV+IWHXQGJOHLFK]HLWLJXPHLQHQ7HLOGHV'HWHNWRUVJHOHJW KDWWHHUUHLFKWHMHW]WGDV(QGHGHV*OHLWHUV=ZLVFKHQLKPXQGGHPIUHLHQ3ODW]DPREHUHQ(QGHGHV UXQGHQ3RGLXPVEHIDQGVLFKMHW]WQRFKGLH0DVVHGHU0DVFKLQHXQGGHU%HGLHQXQJVPDQQVFKDIWHQ9RQ DOOHQ6HLWHQULHIHQVLFKGLH)HUQVHKOHXWH.RPPDQGRV]XZLGHUULHIHQVLHLPQlFKVWHQ$WHP]XJXQG VWLIWHWHQHUKHEOLFKH9HUZLUUXQJ ³8PGHQ*OHLWHUKHUXPDXIGLHDQGHUH6HLWH$\NOLGD´ULHI0H[RQLKUOHLVHLQV2KUXQG]RJVLH PLWVLFK ³'DFKWHLFKPLUHEHQDXFK´JDEVLH]XUFN6FKLHEHQGXQGVWRHQGJHODQJHVLKQHQVLFK ]ZLVFKHQGHP5DQGGHUVFKZHUHQ6SH]LDOPDVFKLQHXQGGHU0HQVFKHQPDVVHKLQGXUFK]XGUlQJHQ(V HQWJLQJLKQHQGD4XRQVRQ=RUJKDQXQGGHU.QVWOHULKUHP*OHLWHUHQWVWLHJHQZDUHQXQGDXIGDV 3RGLXP]XJLQJHQ 6LHVWDQGHQHUVWHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHULQHLQHUVWUDWHJLVFKJQVWLJHQ3RVLWLRQ 'LHYRUGHUH+lOIWHGHV7HOHYLVLRQVJOHLWHUVVFKREVLFKDXVGHU'RSSHONHWWHYRQ3ROL]LVWHQXQG 5DXPVROGDWHQKHUYRU=ZLVFKHQGLHVHU.HWWHXQGGHP3RGLXPEHIDQGVLFKHLQIUHLHU5DXP'DV3RGLXP ZDUZHQLJHUDOVYLHU0HWHUYRQ0H[RQHQWIHUQWXQGZHQQHUVHLQHQUHFKWHQ$UPKREXQGPLWGHQ 'HWHNWRUQDGHOQ]LHOWHYHUULQJHUWHVLFKGLH'LVWDQ]XPZHQLJH=HQWLPHWHUGHQQLPPHUZLHGHUEUDFKWHQ GLHYHUGUlQJHQGHQ0DVVHQGLH.HWWH]XP:DQNHQ 'LH*OHLWHUKDWWHQLQHLQHU/LQLHKLQWHUHLQDQGHUDQJHKDOWHQ(LQLJH6LFKHUKHLWVEHDPWHVWLHJHQDXV XQGHVNRUWLHUWHQGHQ.QVWOHUXQG=RUJKDQGLHODQJVDPQlKHUNDPHQ'LH0HQJHPDFKWHVLFKHLQHQ 6SDXQGVFKULHEHJHLVWHUWDXI=RUJKDQZXWHGDGHU%HLIDOOLKPJDOWXQGOlFKHOWH]XUFN6HLQ PDVNHQKDIWVWDUUHU6FKlGHOZXUGHGDGXUFKHLQZHQLJZHLFKHUXQGPHQVFKOLFKHU'HU%LOGKDXHUKLQJHJHQ EH]RJPLQGHVWHQVGLH+lOIWHGHV%HLIDOOVDXIVLFKXQGEHJDQQ]XVWUDKOHQXQGVLFKWOLFKQHUY|V]XZHUGHQ 0H[RQXQG$\NOLGDZDUHQPLQGHVWHQVHEHQVRQHUY|V$EHUVLHVFKLHQHQLP6FKXW]GHU 0HQVFKHQPHQJHVLFKHU]XVHLQ(VJDENHLQH.RQWUROOHQZHQQDXFKGLH3ROL]LVWHQJHQJHQGZDFKVDP ZDUHQ(LQHHQWVSDQQWH$WPRVSKlUHKHUUVFKWH =RUJKDQEOLHEYRUGHP3RGLXPVWHKHQXQGVSUDFKPLWHLQHP3ROL]HLFKHI6LHJLQJHQODQJVDPDXI GLHZHQLJHQ6WXIHQ]XGLH]XU3ODWWIRUPKLQDXIIKUWHQ6LHEOLHEHQSO|W]OLFKVWHKHQNHLQH]ZHL0HWHUYRQ 0H[RQHQWIHUQW ³'DVLVWHLQ&KDQFH´]LVFKWH0H[RQ$\NOLGDLQV2KU:lKUHQGVLFKGLH+lQGHWUDIHQXQGGLH )LQJHUGHUEHLGHQ+lOIWHQGHV6WHFNNRQWDNWV]XVDPPHQVFKREHQJULII$\NOLGDPLWGHUDQGHUHQ+DQGLQ GLH7DVFKHXQGVFKDOWHWHGDV*HUlWHLQ'DVOHLVH6XPPHQXQG.QDFNHQJLQJY|OOLJLQGHU/lUPNXOLVVH XQWHU ³%UDYR$QIDQJHQ:LUZROOHQHWZDVVHKHQ´ULHI0H[RQXQGVWLPPWHGDPLWLQGLH5XIHGHU 8PVWHKHQGHQHLQ (UVFKREVHLQHQUHFKWHQ8QWHUDUP]ZLVFKHQ]ZHL3ROL]LVWHQN|USHUQKLQGXUFKXQGULFKWHWH QDFKGHPHUGLH)LQJHU]XU)DXVWJHEDOOWKDWWHGLH6SLW]HGHV'HWHNWRUVGLUHNWDXI=RUJKDQ0LWGHP 'DXPHQGUFNWHHUGHQ.RQWDNWXQGEHZHJWHGHQ8QWHUDUPODQJVDPDXIZlUWVXQGDEZlUWV'DEHL]lKOWH HUODQJVDPYRQHLQVELVVHFK]LJ ³(QWKOOWGDV'HQNPDO´ULHIHUEOLFNWH$\NOLGDLQGLH$XJHQXQGQLFNWH 'LHVHZLQ]LJH*HVWHPDFKWHLKQXQDXIPHUNVDP(UVFKDOWHWHGDV*HUlWDE$\NOLGDUHDJLHUWH HEHQIDOOV$EHUDOV0H[RQGHQ.RSIZLHGHUGUHKWHXQG=RUJKDQVXFKWHPXWHHUPHUNHQGDVLFKGHU 6LFKHUKHLWVEHDPWH]ZLVFKHQLKQXQG=RUJKDQJHVFKREHQKDWWH 0H[RQVWLHHLQHQ)OXFKDXV1LHPDQGK|UWHLKQGHQQGLH9HUVDPPHOWHQEHJDQQHQ]XVFKUHLHQ ZHLO=RUJKDQGDV3RGLXPEHVWLHJ0H[RQKRIIWHGDZHGHUGHU.QVWOHULQVHLQHUYLHOIDUELJHQ/HGHUMDFNH QRFKHLQHUGHU6LFKHUKHLWVOHXWHLKPIROJHQZUGHQ ³:LHGHUKROXQJ´VDJWHHUGHXWOLFK$\NOLGDQLFNWH 6LHYHUVXFKWHXQEHPHUNWGLHULFKWLJHQ6FKDOWXQJHQDXV]XIKUHQ'DVLHVLFKGDEHLGUHKHQXQG YHUUHQNHQPXWHGDXHUWHHVOlQJHUXQGILHODXI(VNRQQWHVHLQGDGLH=HLWJHQJWKDWWHXQGGDVLFK GDV'D]ZLVFKHQVFKLHEHQGHVDQGHUHQ.|USHUVQLFKWEHPHUNEDUJHPDFKWKDWWH$EHUGLH'DWHQPXWHQ DXIDOOH)lOOHULFKWLJXQGVLFKHUVHLQ(LQ]ZHLWHU9HUVXFKDOVR8QGYLHOOHLFKWDXFKQRFKHLQGULWWHU6LH KDWWHQVLFKVFKRQYLHO]XWLHILQGLH*HIDKUHQXQGGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJKLQHLQJHZDJW±HVJDEDQ GLHVHP3XQNWNHLQHQ5FN]XJPHKU $\NOLGDV6FKDOWXQJWUDQVSRUWLHUWHGLH7HVWIROLHHLQH+DQGEUHLWZHLWHULQGDV(QWZLFNOXQJVPDJD]LQ KLQHLQXQGVFKREHLQHQHXH)ROLHKLQWHUGLH$XI]HLFKQXQJVHOHPHQWH6LHQLFNWHXQG0H[RQVDJWHOHLVH

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

³,FKYHUVXFKHHVQRFKHLQPDO6FKDOWHDXIPHLQ6LJQDOHLQ´ :HQQ]XIlOOLJHLQHUGHU3ROL]LVWHQGLH:RUWHK|UWHGDQQPXWHHUVWXW]LJZHUGHQXQGDQHLQHQ $QVFKODJGHQNHQ 4XRQVRQ=RUJKDQKDWWHXQWHUGHPODXWHQ-XEHOYRQPHKUDOV]HKQWDXVHQG%HZRKQHUQXQG *lVWHQGHV.RQWLQHQWV7HFNQRWKGDV3RGLXPHUUHLFKW(UKREEHLGH$UPHLQHLQHUVHOEVWEHZXWHQ*HVWH -HW]WZDUHQDOOHGUHL.DPHUDWHDPVDQGHU$UEHLW'LH$XIPHUNVDPNHLWGHU%HVXFKHUULFKWHWHVLFKDXIGLH ZLOGKDQWLHUHQGHQ.DPHUDPlQQHUDXIGDV'HQNPDOXQGDXIGHQ6RQQHQWUlJHU =RUJKDQEHJDQQ]XVSUHFKHQ'HU6LFKHUKHLWVEHDPWHVWDQGPLWYRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNWHQ $UPHQXQWHUKDOEGHUNOHLQHQ7UHSSH ³-HW]W´ 0H[RQVWLH$\NOLGDDQ6LHVFKDOWHWHGLH7HLOHGHV'HWHNWRUV]XVDPPHQ,P6FKDWWHQGHV bUPHOVVDK0H[RQGLHNOHLQH.RQWUROOIOlFKHDXIOHXFKWHQ:LHGHUULFKWHWHHUGHQ,9'HWHNWRUDXIGHQ %HKHUUVFKHUGHV3ODQHWHQGHULQNQDSSHQ6lW]HQGLH$EVLFKWVFKLOGHUWH7HFNQRWKXPHLQZHLWHUHV 0RQXPHQW]X(KUHQ$UNRQV]XEHUHLFKHUQDXIGDV/HEHQXQG:LUNHQGHV.QVWOHUVHLQJLQJGHV 3UHLVWUlJHUVGLHVHV-DKUHVGHQHUJOHLFK]XVLFKQHEHQGLH0LNURSKRQHELWWHQZUGH 'DVZDUIU0H[RQGDV6WDUWVLJQDO(UGUFNWHGHQ$XVO|VHUXQGDEHUPDOVYHUVXFKWHGHU 3URWRW\SGLHVHVHUVWDXQOLFKHQ*HUlWHVGLH,9'DWHQHLQHVOHEHQGHQ:HVHQVJHQDXDXI]XQHKPHQ 'LHVHV0DOEHIDQGVLFKQXU/XIW]ZLVFKHQGHU6SLW]HGHV'HWHNWRUVXQG=RUJKDQ%HLGHU=DKOVHFK]LJ DQJHNRPPHQVFKDOWHWH0H[RQZLHGHUDXVXQGOLHODQJVDPGHQ$UPVLQNHQ'DV5DXPIDKUHUZDU VLFKHUQLHPDQGHPDXIJHIDOOHQ]XVHLQ(UVWLH$\NOLGDDQ ³*HVFKDIIW´ (UZROOWHGHQGULWWHQ9HUVXFKQLFKWULVNLHUHQ6LHVFKDOWHWHQGDV*HUlWDEXQGWUHQQWHQGLH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQLKQHQ'DQQPXWHQVLHZDUWHQELVHVIUVLHGLH0|JOLFKNHLWJDEVLFK ]XUFN]X]LHKHQ 0H[RQ]ZLQNHUWHZHLOLKPGHU6FKZHLGXUFKGLH%UDXHQVLFNHUWHXQGLQGHQ$XJHQEL'LH +LW]HQDKP]XQDKH]XDOOH=XVFKDXHUVWDQGHQLP6FKDWWHQ2IIHQVLFKWOLFKVFKZLW]WHDXFK4XRQVRQ =RUJKDQGHQQHUKLHOWVHLQH$QVSUDFKHNXU]XQGEDWGDQQGHQ.QVWOHU]XVLFKDXIV3RGLXP 'HUEUHLWVFKXOWULJH0DQQPLWGHQULHVLJHQ3UDQNHQXQGGHPVFKPDOHQDVNHWLVFKHQ*HVLFKWZDU PLWHLQLJHQ6SUQJHQREHQEHL=RUJKDQGHQHUIDVWXP]ZHL.|SIHEHUUDJWH $EHUPDOVEUDFKRKUHQEHWlXEHQGHU-XEHOORV'HU.QVWOHUEHXJWHVLFK]XGHQ0LNURSKRQHQ KHUXQWHUXQGVFKLOGHUWHHEHQIDOOVLQGDQNHQVZHUWHU.U]HZDVHUVLFKEHL(QWZXUIXQG$XVIKUXQJ JHGDFKWXQGZDVHUHUIOOWKDWWH6LHJIU$UNRQPLWXQVDOOHQVRZROOWHHUGDV'HQNPDOQHQQHQ%HLIDOO XQWHUEUDFKLKQQDFKMHGHP6DW] 0H[RQXQG$\NOLGDVFKZLHJHQXQGK|UWHQ]X6LHNRQQWHQVLFKQLFKWHLQPDOPHKUUKUHQ'HU 'UXFNYRQDOOHQ6HLWHQXQGGHUPKVDPDXIUHFKWHUKDOWHQH:LGHUVWDQGGHV6LFKHUKHLWVNRUGRQVNHLOWHVLH HLQ(VZXUGH=HLWGDGLH=HUHPRQLHDXIK|UWHXQGGLH=XVFKDXHUVLFK]HUVWUHXWHQ:HQQHLQ .OHLGXQJVVWFNDXVHLQDQGHUULZHQQMHPDQGQXU]XIlOOLJHLQHQ%OLFNDXIGLH$SSDUDWHZDUIZHQQHVDQV 7DJHVOLFKWNDPZDVGLHVIUHLQ*HUlWZDU«0H[RQZDJWHQLFKWOlQJHUGDUEHUQDFK]XGHQNHQ (QGOLFKOHJWHQ=RUJKDQXQGGHU.QVWOHULKUH+lQGHDXIGHQ6FKDOWHU 'LH.DPHUDVVFKZHQNWHQKHUXPXQG]HLJWHQGLHLULVLHUHQGHKRKH6lXOHDXV6FKXW]IHOGHUQDXI GHQHQGDV6RQQHQOLFKWIXQNHOWH ³«XQGVRPLWEHUJHEHLFK7UDYQRUXQG$UNRQGLHVHV0RQXPHQWXQVHUHV6LHJHVZLOOHQV«´ GU|KQWHHVDXVGHQXQVLFKWEDUYHUWHLOWHQ/DXWVSUHFKHUQ ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXUGHGHU6FKDOWHUEHWlWLJWGLH3URMHNWRUHQYHUPLQGHUWHQLKUH /HLVWXQJHQ'DV'HQNPDOZXUGHLQVHLQHQREHUVWHQ6WUXNWXUHQHQWKOOWGLH6FKLUPHEDXWHQVLFKQDFK XQWHQDEXQGYHUVFKZDQGHQVFKOLHOLFKLQGHQNOHLQHQ3URMHNWRUHQ (LQLJH6HNXQGHQODQJKHUUVFKWH6WLOOH'HU.QVWOHUDXIGHP5HGQHUSRGHVWVFKOXJGLH+lQGHYRU VHLQ*HVLFKWXQGEOLFNWHGXUFKGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHU 'DV'HQNPDOVWHOOWHHLQHQVWLOLVLHUWHQ5DXPVROGDWHQLPVFKZHUHQ.DPSIDQ]XJGDUGHUEHUHLQH VFKUlJDXIZlUWVJHWUPWH3\UDPLGHYRQ0DDKN.|USHUQXQGN|SIHQNOHWWHUWHXQGVHLQH+DQGQDFKGHP 6WHUQDXVVWUHFNWHGHUEHULKPVFKZHEWH6lPWOLFKH7HLOHGHVZHLHQDXVHLQHUNULVWDOOHQHQ6XEVWDQ] EHVWHKHQGHQ'HQNPDOVZDUHQKDUWNDQWLJZLHHLQJHIUHVVHQYRQGHUUlWVHOKDIWHQ6lXUH'XUFKGLHVH $XIO|VXQJGHUIHVWHQ.RQWXUHQHUKLHOWGLH'DUVWHOOXQJGLHPDQEHLQDKHKlWWHNLWVFKLJQHQQHQN|QQHQ HLQHQNQVWOHULVFKHQ&KDUDNWHU0H[RQJHILHOVLHQLFKWDEHUHUEHKLHOWVHLQH0HLQXQJEHLVLFK 1RFKZlKUHQGHUGDV'HQNPDODQVWDUUWHEUDFKHLQJHZDOWLJHU-XEHOORV'LH0HQVFKHQVFKREHQ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

XQGGUlQJWHQ=RUJKDQXQGGHU.QVWOHUNDPHQYRP3RGHVWKHUXQWHUXQGOLHIHQGXUFKGLHVFKZDQNHQGH $EVSHUUXQJDXILKUH*OHLWHU]X-HGHQ0RPHQWZUGHQGLH$EVSHUUNHWWHQUHLHQXQGGLH0HQVFKHQ ZUGHQDOOHVQLHGHUUHQQHQXQG]XU6HLWHVWRHQ'LH*OHLWHUGHU)HUQVHKJHVHOOVFKDIWVFKZDQNWHQVFKRQ EHGHQNOLFK$\NOLGDXQG0H[RQKLHOWHQVLFKDQGHP)DKU]HXJIHVW (LQH6LUHQHKHXOWHDXIGLH*OHLWHUNRORQQHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ'DQQEUDFKHLQNOHLQHV &KDRVDXVXQGVFKZHPPWHVFKHLQEDUJOHLFK]HLWLJ7DXVHQGHYRQ=XVFKDXHUQDXIGHQ6RFNHOGHV 'HQNPDOV]X'LH0HQVFKHQPDVVHVSDOWHWHVLFKDXIGLH$EVSHUUXQJHQZXUGHQDXIJHO|VW]XQlFKVW HLQ]HOQHXQGGDQQLPPHUPHKUUDQQWHQDXIGDV=HQWUXPGHV*HVFKHKHQV]X 'DVLFK0H[RQXQG$\NOLGDDP*OHLWHUIHVWNODPPHUWHQHQWJLQJHQVLHGHPHUVWHQ$QVWXUPGHU KLQWHULKQHQ6WHKHQGHQXQGZXUGHQQLFKWPLWJHULVVHQXQGLQGLH5LFKWXQJDXIGDV0RQXPHQW JHVFKZHPPW ³6WHKHQEOHLEHQ(VNRPPHQQRFKPHKU´VFKULH0H[RQOHJWHVHLQHQ$UPXPLKUH+IWHQXQG NODPPHUWHVLFKDQGHQZLOGVFKZDQNHQGHQ*OHLWHU 6LHZXUGHQKHUXPJHVWRHQHVERKUWHQVLFKLKQHQ(OOHQERJHQLQGLH.|USHUXQGKLQXQGZLHGHU WUDIVLHHLQ)XWULWW(UVWDOVVLFKGLH0HQJHHLQLJHUPDHQYHUODXIHQKDWWH±MHW]WJDEHVHLQJHZDOWLJHV ]ZHLWHV*HGUlQJHXPGHQ6RFNHOGHV'HQNPDOV±ZDJWHQVLHHVGLHYHUNUDPSIWHQ+lQGH]XO|VHQ ³*HKHQZLU]XUFN]XXQVHUHP*OHLWHU6RQVWNRPPHQZLULQGLHQlFKVWH9HUNHKUVVWRFNXQJDXI GHQ3LVWHQ´VDJWH0H[RQ ³,FKJODXEHIDVWGXPXWPLFKWUDJHQ'LH%HJHLVWHUWHQKDEHQPLFKHLQLJHUPDHQVFKOLPP ]XJHULFKWHW´NHXFKWHVLH /DQJVDPKXPSHOWHQVLHPLWVFKPHU]HQGHQ.QRFKHQGHQ:HJ]XUFNGHQVLHJHNRPPHQZDUHQ $EHULPPHUZLHGHUPXWHQVLHHLQ]HOQHQ*UXSSHQRGHUJDQ]HQ*OHLWHUODGXQJHQYRQEHJHLVWHUWHQ =XVFKDXHUQDXVZHLFKHQGHUHQ=LHOGDV'HQNPDOZDU 'LH6LUHQHQGHU*OHLWHUXQGGHU%HJOHLWNRORQQH=RUJKDQVYHUNODQJHQLQGHU)HUQH(LQLJH /XIWJOHLWHUEHVHW]WPLWEHZDIIQHWHQ5DXPVROGDWHQGUHKWHQDEXQGIORJHQLQGLH%HUHLWVWHOOXQJVSXQNWH HQWODQJGHV/DQGHIHOGV]XUFN 1DFKHLQHU:HLOH0DUVFKZlKUHQGGHPVLHYHUVXFKWHQVLFKP|JOLFKVWLP6FKDWWHQ]XEHZHJHQ IUDJWH$\NOLGD ³:DVJODXEVWGX":HOFKH'DWHQZLUGGDV*HUlW]HLJHQ"´ ³+RIIHQWOLFK]ZHLLGHQWLVFKH6WUHLIHQ'DQQKDEHQZLUYLHOOHLFKWGUHLJOHLFKH,9'DWHQ´ ³'XZHLWZDVGLHVEHGHXWHW"´IUDJWHVLHOHLVH1DWUOLFKKDWWHQVLHLPPHUZLHGHUVlPWOLFKH P|JOLFKH.RQVHTXHQ]HQDOOHU9HUVLRQHQXQG$XVVLFKWHQGXUFKGDFKWXQGWHLOZHLVHDXFKGLVNXWLHUW$EHU LQVJHKHLPZDU0H[RQGDYRQEHU]HXJWGDGLHVHU=RUJKDQHLQKHUYRUUDJHQGQDFKJHDKPWHU 'RSSHOJlQJHUZDUDEHUNHLQHVZHJVGLHJOHLFKHQ'DWHQKDWWH 6LHEHLGHZDUHQWDWVlFKOLFKYROONRPPHQHUVFK|SIWDOVZlUHQVLHVHLW6WXQGHQJHUDQQW7URW]GHP YHUVXFKWHQVLHGHQ0HQVFKHQDXV]XZHLFKHQGLH7DUQXQJLKUHU0DVNHQJHQJWHLKQHQQLFKWXPVLFK JDQ]VLFKHU]XIKOHQ 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQVLHGHQ*OHLWHUDEHUQRFKHQWVSDQQWHQVLHVLFKQLFKW:LHGHUVWHXHUWH 0H[RQ(UIDQGGLHULFKWLJHQ$E]ZHLJXQJHQXQGYHUPLHGHVLQGHQ%HUHLFKGLFKWHUHQ9HUNHKUV]X NRPPHQ$EHULP5FNZlUWV3HULVNRSVDKHUQRFKODQJHGLHVFKODQNHVlXOHQDUWLJH$QRUGQXQJGHU .lPSIHQGHQDXIGHP'HQNPDO ³(LQHV7DJHVZLUGDXFKGLHVHUYHUGDPPWH.ULHJ]X(QGHJHKHQ´NQXUUWH0H[RQhEHUDOO GUFNWHQGLH7HLOHGHV'HWHNWRUVLQVHLQ)OHLVFK ³:HQQVLFKXQVHU9HUGDFKWEHZDKUKHLWHW´JDE$\NOLGD]XUFN³GDQQJHK|UWGLHVHU9RUIDOODXFKLQ GHQJURHQ%HUHLFKGHV0HWKDQNULHJV0H[RQ´ ³,FKJODXEHQLFKWGDUDQ´ ³'XPHLQVWGHUHFKWH=RUJKDQLVWWRW"'HUHFKWH=RUJKDQZDUGLH/HLFKHGLHLKUDXVGHU .lOWHNDPPHUJHKROWKDEW"´ ³'DVPHLQHLFK,FKELQVLFKHUGDZLUKLHU]ZHLLGHQWLVFKH6SHNWUHQKDEHQGLHGLHVHELRORJLVFKH 8QP|JOLFKNHLWDOVGDVEHVWlWLJHQZDVVLHLVW±DOVHLQH8QP|JOLFKNHLW´ $\NOLGD]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGEHVFKOR ³:LUZHUGHQHVVHKHQZHQQZLULQGHU:RKQXQJVLQG´ 6FKZHLJHQGXPIXKUHQVLHGHQ5DXPKDIHQXQGGLHKDOEH6WDGWGDQQNDPHQVLHGHP+DXV QlKHU1DFKHLQHU5XQGH]XU6LFKHUKHLWZlKUHQGGHUVLHNHLQHUOHL$XIIlOOLJNHLWVHKHQNRQQWHQEXJVLHUWH 0H[RQGHQ*OHLWHULQGLH*DUDJHXQGIXKUPLWGHP/LIWDXIZlUWV.RSUDOHUZDUWHWHVLHEHUHLWVXQJHGXOGLJ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

6LH]RJHQGLH-DFNHQDXV (LQ7HLOQDFKGHPDQGHUHQZXUGHYRQGHQ3ODVWLNVWUHLIHQEHIUHLWXQGDXVGHQ6WHFNYHUELQGXQJHQ JH]RJHQ.RSUDOYHUQLFKWHWHGLH9HUELQGXQJVNDEHOLP.RQYHUWHU6FKOLHOLFKNODSSWHQVLHGLH.DVVHWWH DXVGHPGLFNVWHQ6FKOXWHLOGHV'HWHNWRUVXQG]RJHQGLH,9'DWHQVWUHLIHQKHUDXV =XHUVWVWHOOWHQVLHIHVWGDHV]ZHLDXHURUGHQWOLFKVFKDUIHDEVROXWLGHQWLVFKH$XIQDKPHQ ZDUHQ 6FKZHLJHQGXQGPLWVWHLJHQGHU8QUXKHVDK0H[RQ]X .RSUDOXQG$\NOLGDKROWHQGLHEHLGHQHUVWHQ'LDJUDPPHMHQHVGDVLKQHQ]XJHVSLHOWZRUGHQZDU XQGGDVDQGHUHGDVYRQGHUVWHLIJHIURUHQHQ/HLFKHVWDPPWH ³(VVLQGGLHVHOEHQ:HUWH8QYHUNHQQEDU(VJLEWNHLQHQ=ZHLIHO´VDJWH.RSUDOPLWUDXKHU 6WLPPH³6LHKVHOEVW´ 0H[RQEUDXFKWHQLFKWPHKUKLQ]XVHKHQWURW]GHPKREHUHLQHQGHUHEHQJHPDFKWHQXQGHLQHQ DOWHQ6WUHLIHQKRFKXQGYHUJOLFKVLHQRFKHLQPDOLQGHULUUZLW]LJHQ+RIIQXQJGRFKQRFKHLQHQZLQ]LJHQ 8QWHUVFKLHG]XILQGHQ ³'XKDVWUHFKW´ (UVWLHUWH.RSUDOXQG$\NOLGDDEZHFKVHOQGDQ6LHZDUHQHEHQVREHUUDVFKWYRQGLHVHP (UJHEQLVGDVHLQHXQJHKHXHUOLFKH.RQVHTXHQ]KDWWH ³(VJLEWDOVR]ZHLLGHQWLVFKH=RUJKDQV´VWHOOWHHUIHVW ³(LQHUGDYRQLVWWRWGHUDQGHUHOHEWK|FKVWQDFKGUFNOLFK´VDJWH.RSUDOXQGOHKQWHVLFK HQWJHLVWHUW]XUFN'DQQPHUNWHHUZRUDXI0H[RQKLQDXVZROOWH ³'DQQJLEWHVDXFK]ZHLLGHQWLVFKH0H[RQV(LQHUYRQGHPPDQGDFKWHHUVHLWRWVWHKWKLHU 'HUDQGHUHLVWGHU]HLWDPWLHUHQGHU5DXPVFKLIIVNRPPDQGDQWXQGKlOWVLFKLUJHQGZRLQGHU6WDGWDXI´ ³'DVN|QQWHEHGHXWHQGDVRZRKO=RUJKDQDOVDXFKHU7HLOHLQHU*UXSSHRGHU2UJDQLVDWLRQ VLQG´VDJWH$\NOLGD ³:LUVLQGHLQHUXQJHKHXUHQ6DFKHDXIGHU6SXU,FKDKQWHHVVFKRQYRQ$QIDQJDQDEHULFK KDEHPLFKHEHQVRZLH0H[RQJHJHQGLH.RQVHTXHQ]JHZHKUW*HJHQPHLQHEHVVHUH(LQVLFKW´ 'HU6FKRFNOlKPWHLKUHhEHUOHJXQJHQ,PPHUZLHGHUNHKUWHQLKUH%OLFNH]XGHQYLHU,9 'DWHQVWUHLIHQ]XUFNGLHLQGHU0LWWHGHVQLHGULJHQ7LVFKHVVWDQGHQ ³6ROFKH'DWHQVLQGQLFKW]XIlOVFKHQ'DVZHLMHGHV.LQG´EHKDUUWH0H[RQ(UZDUZLHEHWlXEW ³'DV*HUlWLVW]ZDUQRFKLP9HUVXFKVVWDGLXPDEHUKHXWHKDWWHWLKURSWLPDOH $XIQDKPHEHGLQJXQJHQ´VDJWH.RSUDO(UVFKLHQVHLQHQ0XVNHONDWHUXQG%OXWYHUOXVWEHUZXQGHQ]X KDEHQ-HGHQIDOOVVWHFNWHHULQY|OOLJQHXHU%HNOHLGXQJ ³:DVMHW]W"´ .RSUDOGHXWHWHDXIGLHYHUVFKLHGHQHQ7HLOHGHV,9'HWHNWRUVXQGVDJWH ³,FKKDEH9HUSDFNXQJVPDWHULDOPLWJHEUDFKW:LUZHUGHQGLHVH6WFNHYHUVFKQUHQXQG ZHJVFKLFNHQ'DVZLUGHLQHGHLQHUOHW]WHQ$UEHLWHQVHLQ$\NOLGD6SlWHVWHQVGLHPRUJLJH1DFKWLVWIU GLFKGLHOHW]WH´ ³,FKYHUVWHKH(VZLUGJHIlKUOLFKZLH"´ ³(VZLUGZLUNOLFKVHKUULVNDQW,FKWUHIIHPLFKPRUJHQPLW$WODQ+RIIHQWOLFKHQWGHFNHQVLHPLFK HUVWQDFKGHPLFKPLWLKPJHVSURFKHQKDEH.HLQHUYRQXQVP|FKWHGDGXLQGLHVH6DFKH KLQHLQJH]RJHQZLUVW .|QQHQZLUIDOOVZLUEHUOHEHQGLFKEHL:HQ¶RUDJJDLQGHU.DVKEDILQGHQ"´ 6LHVHQNWHGHQ.RSIXQGZDUI0H[RQHLQHQODQJHQ%OLFN]X6LHVFKLHQZLUNOLFKLQLKQYHUOLHEW]X VHLQ ³:HQQLFKQLFKWEHL:HQ¶RUDJJDELQGDQQZHLVLHZRLKUPLFKILQGHQN|QQW,QGLHVHP)DOOGDV DOWH/|VXQJVZRUW´ ³'LHVZlUHDOVRHUOHGLJW´VWHOOWH.RSUDOIHVWDEHUVHOEVWGXUFKVHLQH%HWULHEVDPNHLWNRQQWHHU QLFKWYHUEHUJHQZLHHUVFKWWHUWHUZDU0H[RQODJVFKZHLJHQGLQGHPJURHQ6HVVHOQLSSWHOXVWORVDQ HLQHP*ODVGDVLKP$\NOLGDJHEUDFKWKDWWHXQGHUVFKZLHJYHUELVVHQ(UEHJDQQLPPHUGHXWOLFKHU]X DKQHQZHOFKHYHUEUHFKHULVFKHQ0|JOLFKNHLWHQHVIUHLQH*UXSSHJDEGLHLQGHU/DJHZDUSHUIHNWH .RSLHQOHEHQGHU:HVHQKHU]XVWHOOHQ :DUHQGLH'RSSHOJlQJHUHLJHQWOLFKQRFK0HQVFKHQ"2GHUZDUHQHVSHUIHNWH=FKWXQJHQ 5RERWHU$QGURLGHQ" 'DQQZXUGHVHLQ6FKLIIGLH6.217$1YRQVROFKHLQHU.RSLHEHKHUUVFKW:HOFKHLQHPDUWHUQGH 9RUVWHOOXQJ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

8QGHLQHHEHQVROFKH.RSLHKHUUVFKWHEHU7HFNQRWKXQG7UDYQRU

³(VLVWXQYRUVWHOOEDU´VW|KQWHHUDXIXQGVFKORJHTXlOWGLH$XJHQ

,QGLHVHQ7DJHQKDWWHQZLUJHOHUQWGD/DQJHZHLOHHEHQVRW|GOLFKVHLQNRQQWHZLH*LIW )DUWXORRQXQG5D9RUU\XQG.DUPLQDXQVHUHDQGHUHQ)UHXQGH±ZLUDOOHKDWWHQQXUZHQLJ$EZHFKVOXQJ LQGLHVHQ7DJHQGHUUlWVHOKDIWHQ*HIDQJHQVFKDIW $EHULKUKDEWGDV%HVWHGDUDXVJHPDFKWVDJWHNRUULJLHUHQGGHU([WUDVLQQ :LUKDWWHQJHJHVVHQXQGPLWHLQDQGHU5LQJNlPSIHXQG'DJRUNlPSIHGXUFKJHIKUW'HU 0DJQHWLHUOLHIHUWH3UREHQVHLQHU.UDIWXQG*HVFKLFNOLFKNHLW8QGLPPHUZLHGHUKDWWHQZLUXQVEHUOHJW ZDVZLUWXQNRQQWHQ 1DWUOLFKKDWWHQZLUHLQHQ(QWVFKOXJHIDWDEHUVHLWGHP7DJXQVHUHUHUVWHQ8QWHUUHGXQJPLW 4XRQVRQ=RUJKDQZDUHQZLURKQHMHGH,QIRUPDWLRQJHEOLHEHQ$EHUGDGXUFKGDPHKUDOV]ZHL'XW]HQG 0HQVFKHQLPPHUZLHGHUVlPWOLFKH0|JOLFKNHLWHQGXUFKJHVSLHOWKDWWHQNRQQWHQZLUZHQLJVWHQVLQGHU 7KHRULHHLQLJH=XVDPPHQKlQJHNRQVWUXLHUHQ $XIGHQJODWWHQ%RGHQXQVHUHU*HIDQJHQHQUlXPHKDWWHQZLU/LQLHQXQG)HOGHUYRQ YHUVFKLHGHQHQ6SLHOHQJHULW]WXQGDXIJH]HLFKQHW0LWPDUNLHUWHQ3ODVWLNEHFKHUQXQG7HLOHQGHV*HVFKLUUV XQG%HVWHFNVVSLHOWHQZLULPPHUZLHGHULQQHXHQ9DULDQWHQ:LUEHVFKlIWLJWHQXQVHUH.|USHUHEHQVRZLH XQVHUHQ9HUVWDQG )DUWXORRQVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHUXQGVDJWHOHLVH ³,QHLQLJHQ0LQXWHQNRPPWXQVHU(VVHQ+HXWHOlXIWGLH)ULVWDEGLHXQV=RUJKDQJHVWHOOWKDW´ ³'DVZLVVHQZLUDOOH)DUWXORRQ´ZDUI.DUPLQD$UWKDPLQHLQ³1XUNHLQHXQDQJHEUDFKWH1HUYRVLWlW ]XUIDOVFKHQ6WXQGH´ ³,FKKDEHVFKRQLPPHULQPHLQHP/HEHQEHUHFKWLJWH)XUFKWYRUVROFKHQ0RPHQWHQGHU (QWVFKHLGXQJJHKDEW´HUNOlUWH)DUWXORRQJULPPLJ³6RDXFKKHXWH:HUZHLZDV=RUJKDQPLWXQV YRUKDW´ ³(LQHVVFKHLQWVLFKHU]XVHLQ±ZLUVROOHQQLFKWDQ2UEDQDVFKRODXVJHOLHIHUWZHUGHQ´VDJWHLFK ³:DUWHQZLU¶VDE´ :LUZDUHQVFKRQZHLWDXVZHQLJHUNRPIRUWDEHOHLQJHVSHUUWJHZHVHQ+LHUJDEHVGXUFKDXV ]XIULHGHQVWHOOHQGHK\JLHQLVFKH9HUKlOWQLVVHZLUVFKOLHIHQDXIVFKPDOHQDEHUJXWJHSROVWHUWHQ3ULWVFKHQ DEHUHVJDEQLFKWGLHJHULQJVWH9HUELQGXQJ]XU$XHQZHOW1LHPDQGEHVXFKWHXQVNHLQIUHPGHU(LQIOX XQWHUEUDFKGLHHLQW|QLJHQ6WXQGHQGHV:DUWHQV1XUGLHERKUHQGH)UDJHZDUXP)DUWXORRQXQGLFKQDFK GHU*HJHQEHUVWHOOXQJPLW=RUJKDQEHZXWORVJHPDFKWZRUGHQZDUHQEHVFKlIWLJWHXQVXQXQWHUEURFKHQ 'DV6LJQDOHUW|QWH 'LH3DQ]HUWUJLQJDXIXQGGHU:DJHQPLWGHPUHLFKKDOWLJHQ)UKVWFNZXUGHKHUHLQJHVFKREHQ 'HU:lFKWHUVFKRELKQLQGLH0LWWHGHV5DXPHVGUHKWHVLFKODQJVDPKHUXPXQGZDUIPLUHLQHQVFKQHOOHQ %OLFN]X $FKWXQJ]LVFKWHGHU/RJLNVHNWRU 'HU:lFKWHU]ZLQNHUWHPLU]XXQGJLQJVFKZHLJHQG]XUFN]XGHQ]ZHL3RVWHQGLHLKUH:DIIHQ DXIXQVULFKWHWHQ9RQ7DJ]X7DJZXUGHQVLHQDFKOlVVLJHUGHQQVLHKDWWHQJHPHUNWGDZLUNHLQHQ $XVEUXFKVYHUVXFKSODQWHQ1LFKWHLQPDOLQGHU=HLWQDFKGHP0LWWDJHVVHQLQGHUZLUXQVLQGHU6SLHO XQG.DPSIKDOOHDXIKDOWHQGXUIWHQ,FKYHUVXFKWHPLUPHLQ(UVWDXQHQQLFKWDQPHUNHQ]XODVVHQ .QDFNHQGVFKORVLFKGLHVFKZHUH7UZLUZDUHQZLHGHUDOOHLQ )DUWXORRQVFKREVLFKVFKQHOOLQPHLQH1lKHXQGIOVWHUWH ³,FKKDEHHVDXFKJHVHKHQ0LUVFKHLQWGLH'LQJHJHUDWHQLQ%HZHJXQJ´ ³6FKRQP|JOLFK´ :LUKROWHQXQVHUH)UKVWFNVSRUWLRQHQYRQGHQEHUHLQDQGHUEHIHVWLJWHQ7DEOHWWHQGHV:DJHQV 1DWUOLFKNRQQWHVLFKGHUDOWH:lFKWHUPLWGHP6FKLOGNU|WHQJHVLFKWDXFKHLQHQGUDVWLVFKHQ6FKHU] HUODXEWKDEHQ,FKVHW]WHPLFKLQQHUOLFKJHVSDQQWXQGPLWXQUXKLJHQ)LQJHUQKREGHQ%HFKHUPLWGHP IDGHQDEHUKHLHQXQGVHQ+¶RJRRXQGWUDQNDEZDUWHQGHLQHQ6FKOXFN:DVKDWWHGLHVHV6LJQDOGHU 9HUWUDXOLFKNHLW]XEHGHXWHQ" ,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ(LQ%OLFNZHFKVHOHLQ=ZLQNHUQHLQZDUQHQGHU=ZLVFKHQUXIGHV /RJLNVHNWRUV«PKVDPEHUXKLJWHLFKPLFKDXQGWUDQNZHLWHUXQGVFKOLHOLFKDOVLFKHLQ6WFN%URW KRFKKREHQWGHFNWHLFKHLQZLQ]LJHVHQJ]XVDPPHQJHIDOWHWHV6WFN3DSLHU

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

³)DUWXORRQ´IOVWHUWHLFKXQGKREGDV3DSLHUKRFK ³:DVJLEW¶V"´ ³2IIHQVLFKWOLFKHLQH%RWVFKDIW+LHUOLHV´ ,FKIDOWHWHGHQIHXFKWHQ=HWWHODXVHLQDQGHUXQGODVGLHZLQ]LJHQ6FKULIW]JH(LQHVFKOHFKW]X OHVHQGHDEHULPPHUKLQHQW]LIIHUEDUH6FKULIW1DFKXQGQDFKEHJULIIHQZLUZDVGLH%RWVFKDIWEHGHXWHWH +HXWHPLWWDJNlPSIWPLWGHP5RERW0,QIRUPDWLRQHQ(LQ)UHXQG0H[RQV :LUVDKHQXQVVFKZHLJHQGDQ:LUODVHQLPPHUZLHGHUGLHLQWHUSXQNWLRQVORVJHVFKULHEHQHQ :RUWH'LHDQGHUHQ)UHXQGHPHUNWHQ]XHUVWQLFKWVZLUZXWHQQRFKLPPHUQLFKWREZLUEHREDFKWHWXQG DEJHK|UWZXUGHQ ³+HXWHPLWWDJGDVLVWNODU´VDJWH)DUWXORRQ³'DVNDQQQXUZlKUHQGGHU=HLWXQVHUHU VRJHQDQQWHQ(QWVSDQQXQJVHLQ´ ³5LFKWLJ:LUKDEHQDEHUNHLQHQ5RERWJHVHKHQNHLQHQ5RERWZHQLJVWHQVPLWGHPPDQ NlPSIHQN|QQWH´NQXUUWHLFK,PPHUKLQVWDQGGDGHU1DPH0H[RQXQGGLHVVFKLHQPLUGLH*HZlKU]X VHLQGDHVPLWHLQLJHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWNHLQH)DOOHZDU ³:LUVROOHQPLWGHP5RERWNlPSIHQ´VDJWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUXQGULHEVLFKGLH+lQGH 9LHOOHLFKWVDKHUHLQH&KDQFHVHLQHYLHO]XODQJHDXIJHVWDXWHQ$JJUHVVLRQHQORV]XZHUGHQLQGHPHU 5HJLHUXQJVHLJHQWXP]HUWUPPHUWH$EHUGDQQGDFKWHLFKDQGHQ5RERWGHUXQVDQJHEOLFKQHXH ,QIRUPDWLRQHQOLHIHUQVROOWH±HLQHNKQH$QQDKPHGHQQVHOEVWGHUP\VWHUL|VH)UHXQG0H[RQVZUGHHV NDXPVFKDIIHQPLWWHQLQXQVHUHP*HIlQJQLVEDXHLQH0DVFKLQHGHUDUW]XSURJUDPPLHUHQGDVLHXQV 1HXLJNHLWHQPLWWHLOWH ³5RERW,FKNDQQHVQLFKWJDQ]JODXEHQ´PHLQWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUXQGDGLHOHW]WHQ5HVWH VHLQHV(VVHQVVFKWWHWHVHLQHQ%HFKHUYROOXQGVWHOOWHLKQQHEHQVLFK ³:DVVROOHQZLUWXQ"´IUDJWHLFK³8QVEOHLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW]XU$XVZDKO:LUPVVHQ DXIGHQ,QKDOWGLHVHU%RWVFKDIWHLQJHKHQXQGQDFKKHUN|QQHQZLUXQVQRFKLPPHUHQWVFKHLGHQ´ :LUZDUIHQGHQ=HWWHOQDFKGHPZLULKQODQJHXQGHUIROJORVXQWHUVXFKWKDWWHQLQGLH7RLOHWWH ³,FKQHKPHDQGXKDVWUHFKW´EHPHUNWH)DUWXORRQOHLVH :LUZUGHQDOVRDOOHZLHGHUQDFKGHP0LWWDJHVVHQPLW]ZHL/LIWVDEZlUWVIDKUHQXQGLQGLH+DOOH JHEUDFKWZHUGHQLQGHUZLUXQVDXVWREHQNRQQWHQ'LHVH$UWYRQ*HIDQJHQVFKDIWZDUXQVDOOHQQHX $EHUHVJDEQLFKWVDQGHUHVDOVGLH&KDQFH]XU9HUQHLJXQJ]XU$EOHKQXQJXQGVLHZDUVLQQORVXQG EHGHXWHWHNHLQHHFKWH/|VXQJ:LUWUDLQLHUWHQXQVHUH.|USHUXQGVFKlUIWHQXQVHUH5HIOH[H:LUZXWHQ GDZLUVLHEUDXFKHQNRQQWHQ ³:DVPHLQVWGX"´IUDJWHLFK.DUPLQD ³,FKDN]HSWLHUHHXUH9RUVWHOOXQJHQ*HKHQZLUGLHVHP+LQZHLVQDFKXQGVHKHQZLUZDVXQV HUZDUWHW:LUVLQG]XU3DVVLYLWlWJH]ZXQJHQHWZDVDQGHUHVEOHLEWXQVRKQHKLQJDUQLFKWEULJ´ 'DPLWKDWWHVLHGLH6LWXDWLRQNODUJHVFKLOGHUW8QVEOLHENHLQH:DKO2EZLUHLQHHFKWH&KDQFH KDWWHQREGLHVHU.DVVLEHUZLFKWLJVHLQNRQQWHREXQV4XRQVRQ=RUJKDQDXVOLHIHUQW|WHQRGHUDXIHLQH QRFKQLFKWYRUVWHOOEDUH:HLVHDOV:HUN]HXJHEHWUDFKWHWHGDVVWHOOWHVLFKMHW]WXQGKHXWHQLFKWPHKUDOV ZLFKWLJH)UDJH:LUNRQQWHQQLFKWDNWLYKDQGHOQZLUNRQQWHQQXUUHDJLHUHQ ³+|UW]X´VDJWHLFKHWZDVODXWHUXQGYHUVXFKWHPHLQH:RUWHVR]XZlKOHQGDDXFKMHPDQG GHUXQVDEK|UWHQLFKWVRGHU]XPLQGHVWQLFKWDOOHVYHUVWHKHQNRQQWH³+HXWHPLWWDJLQGHU6SLHOKDOOH ZHUGHQ)DUWXORRQXQGLFKRGHUHLQHUYRQXQVEHLGHQJHJHQHLQHQ5RERWWUDLQLHUHQGHUPLW0 JHNHQQ]HLFKQHWLVW0LVFKWHXFKQLFKWHLQ9HUKDOWHWHXFKZLHLPPHU(VLVWP|JOLFKGDHV EHUUDVFKHQGH0RPHQWHJLEWDEHUDFKWHWVHKUJHQDXGDUDXIZDVZLUNOLFKSDVVLHUW:LUEHILQGHQXQVDOOH LQHLQHUZHQLJEHQHLGHQVZHUWHQ6LWXDWLRQXQGZLUN|QQHQQXUJHZLQQHQ 9HUVXFKWDOVRHXFKULFKWLJ]XYHUKDOWHQ´ )DUWXORRQQLFNWH.HLQHUYRQXQVZDUHQWVFKORVVHQVLFKGXUFKXQYHUQQIWLJH+DQGOXQJHQ IUHLZLOOLJ]XJHIlKUGHQ$EHUGLH:DUWH]HLWKDWWHXQVHUH1HUYHQGHUDUWLJJHIROWHUWGDZLUDOOHEHUHLW ZDUHQDXFKGLHNOHLQHUHQ&KDQFH]XHUJUHLIHQ :LUZDUWHWHQDOVR=XQlFKVWVSLHOWHQZLUXQVHUH6SLHOHDXIGHP%RGHQGHU*HIDQJHQHQ]HOOHQ GDQQNDPGDV0LWWDJHVVHQGDQQIROJWHHLQH:DUWH]HLWYRQHLQHU6WXQGHVFKOLHOLFK|IIQHWHVLFKZLHGHU GLH7UXQGZLUZXUGHQXQWHU%HZDFKXQJLQGLHJURH6SLHOKDOOHKLQXQWHUJHEUDFKW

)DUWXORRQXQGLFKGLHEHLGHQOHW]WHQLQGHU*UXSSHGHU*HIDQJHQHQVFK|SIWHQZLHGHU+RIIQXQJ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

DOVVLFKGLHVFKZHUHQ7RUHGHU6SLHOKDOOHYRUXQVJH|IIQHWKDWWHQ%LVKHUKDWWHQZLUXQVKLHUDXVWREHQ N|QQHQRKQHGDVLFKGLH:lFKWHUHLQJHPLVFKWKDWWHQ$OOHUGLQJVVFKLHQMHQHUULHVHQKDIWH0DQQPLW GHPVFKDUIlXJLJHQ*HVLFKWXQGGHP1DFNHQ]RSIGHUXQVVWHWVYROOHU0LWUDXHQDQJHVWDUUWKDWWH YHUVHW]WZRUGHQ]XVHLQZLUKDWWHQLKQQDFKGHQHUVWHQ%HJHJQXQJHQQLHPDOVZLHGHUJHVHKHQ ³:DUWHQZLUZDVJHVFKLHKW´IOVWHUWH)DUWXORRQ(UWUXJQRFKVHLQHQ]HUVFKUDPPWHQ+DUQLVFK GHQHUZlKUHQGGHUOHW]WHQ7DJHPLW=DKQSXW]PLWWHOVWUDKOHQGVDXEHUJHULHEHQKDWWH'DV6NDUJKDWWHQ LKPGLH:lFKWHUZLHMHGHVPDOEHL9HUODVVHQGHU=HOOHQDEJHQRPPHQ ³'RUWGUEHQ-HQHU5RERWLVWQHX´VDJWHLFKXQGVDKPLFKXQDXIIlOOLJXP'LH)UHXQGHYHUWHLOWHQ VLFKVFKRQQDFKGHQHUVWHQ]HKQ6FKULWWHQLQDOOH5LFKWXQJHQVLHKDWWHQEHVWLPPWH9RUOLHEHQIUHLQLJH GHU7UDLQLQJVJHUlWHHQWGHFNW(LQLJHGHU)UDXHQ]RJHQVLFKXPXQGVSUDQJHQLQGDVJURHLQGLUHNW EHOHXFKWHWH6FKZLPPEHFNHQ ³0LWRGHURKQH00DUNLHUXQJ"´ZROOWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUZLVVHQ(U]RJHLQlUJHUOLFKHV YHUVFKORVVHQHV*HVLFKWZLHLPPHUZHQQVHLQH1HUYHQDQJHVSDQQWZDUHQ ³1LFKW]XHQWGHFNHQ´HQWJHJQHWHLFKQLFKWZHQLJHUJHVSDQQW*HVWHUQKDWWHQ)DUWXORRQXQGLFK XQVHLQGUHLVWQGLJHV*HIHFKWPLWEHUODQJHQ'HJHQJHOLHIHUWLQGHVVHQ9HUODXIPLFKPHLQYlWHUOLFKHU )UHXQGGUHLPDOJHVFKODJHQXQGPLUPLQGHVWHQVHLQKDOEHV'XW]HQGQHXHU6FKOlJH3DUDGHQXQG 5LSRVWHQEHLJHEUDFKWKDWWH ³9HUVXFKHQZLUHV´ %LQQHQNXU]HU=HLWVWDQGHQZLUEHLGHDOOHLQLQGHU0LWWHGHU+DOOH+DOOHZDUHLJHQWOLFKQLFKWGLH ULFKWLJH%H]HLFKQXQJIUGLHVH$QODJHLQIQIYHUVFKLHGHQKRKHQ(EHQHQ(VZDUHLQ6DDOYRQUXQG KXQGHUW0HWHUQ6HLWHQOlQJHDOVRHWZD]HKQWDXVHQG4XDGUDWPHWHUJUR9LHOH$UWHQYRQ6SRUWJHUlWHQ XQG6SLHOWLVFKHQZDUHQKLHUYRUKDQGHQ1XUQLFKWVROFKH*HUlWHPLWGHUHQ+LOIHHLQH6FKDU HQWVFKORVVHQHU*HIDQJHQHUHLQHQ$XVEUXFKVYHUVXFKPLWHLQLJHP(UIROJZDJHQNRQQWH6FKRQK|UWHQZLU GDV.OLFNHQYRQ7UDVKN.XJHOQGDV3OlWVFKHUQDXVGHPEHKHL]WHQ6ZLPPLQJSRROGLHDQIHXHUQGHQ 6FKUHLHGHUMHQLJHQGLHVLFKPLW%DOOVSLHOHQEHVFKlIWLJWHQXQGGDV6XPPHQGHU$QODJHQGLH]XU 0XVNHOVWlUNXQJGLHQWHQ:LUEHIDQGHQXQVDXIGHPKRFKJHOHJHQHQ7HLODXIGHPHLQKDUWHUIHGHUQGHU %HODJDXIJHEUDFKWZRUGHQZDUJHVWHUQKDWWHQZLUKLHUELV]XU(UVFK|SIXQJJHIRFKWHQ $P(QGHGHUEUHLWHQ)HFKWEDKQVWDQGHLQFKURPIXQNHOQGHU5RERWHWZDVRJURZLH)DUWXORRQ DEHUZHLWDXVVFKODQNHU %HDFKWHVHLQH%UXVWIOVWHUWHGHU/RJLNVHNWRU ³'DVLVWGLH0DVFKLQHGHUYHUVSURFKHQHQ,QIRUPDWLRQ´HUNOlUWHLFKGHQQLFKVDKMHW]WGHXWOLFKGDV VFKZDU]H0DXIGHP%UXVWWHLOGHU0DVFKLQHhEHUKDXSWVFKLHQGHU5RERWHLQHVRQGHUEDUH.RQVWUXNWLRQ ]XVHLQGHQQRIIHQVLFKWOLFKEHVWDQGHUQLFKWLQDOOHQ7HLOHQDXVHLQHU0HWDOOKOOH/DQJVDPJLQJHQ )DUWXORRQXQGLFKYRQ]ZHL6HLWHQDXIGLH7UDLQLQJVPDVFKLQH]X 'HU5RERWWUXJLQGHUUHFKWHQ+DQGHLQHQODQJHQ'HJHQ,QHLQHP6WlQGHUQHEHQLKPVWHFNWHQ 6FKZHUWHU6lEHOXQGHLQLJHDQGHUH+LHEXQG6WLFKZDIIHQ$OVZLUQlKHUDOVIQI6FKULWWHDQLKQ KHUDQJHNRPPHQZDUHQJLQJHUPLWHUKREHQHP'HJHQLQ$QJULIIVKDOWXQJ ³*HVWHUQZDUGLHVH0DVFKLQHQRFKQLFKWGD´PXUPHOWH)DUWXORRQEHUKUWHVSLHOHULVFKHLQLJHGHU :DIIHQXQGVXFKWHVLFKHLQHQ'HJHQDXVGHUGHU:DIIHGHU0DVFKLQHHQWVSUDFK,FKEOLHEVWHKHQXQG VDKGHQ5RERWDQ 6HLQHDQGHUH+DQG$FKWHDXIGLH=HLFKHQ6LHKDEHQHLQHEHVWLPPWH%HGHXWXQJZLVSHUWH VWHFKHQGGHU([WUDVLQQ ,FKVDKJHQDXHUKLQ 'HU5RERWVWDQGHLQZHQLJXQEHKROIHQDEHULQGXUFKDXVPDVFKLQHQJHUHFKWHU+DOWXQJGD 6RZRKO)DUWXORRQDOVDXFKLFKEUDXFKWHQQLFKWHUVWGDUEHUQDFK]XGHQNHQGDHLQHVROFKH 7UDLQLQJVPDVFKLQHIDVWPKHORVPLWGUHLRGHUIQI.ODVVHIHFKWHUQIHUWLJZHUGHQNRQQWHGHQQLKUH5HIOH[H YHUOLHIHQNQDSSXQWHUKDOEGHU*HVFKZLQGLJNHLWGHVGUHLGLPHQVLRQDOEHUHFKHQEDUHQ/LFKWHV 'LHVVFKHLQWNHLQHFKWHU5RERW]XVHLQIDWHPHLQ([WUDVLQQDOOHPHLQHEHZXWHQXQG XQEHZXWHQ%HREDFKWXQJHQ]XVDPPHQ ,FKVDKGLHOLQNH+DQGJHQDXHUDQXQGEHPHUNWHZLHGHU5RERWPLWGHP=HLJHILQJHUZLQNWH(V ZDUHQQXUZLQ]LJH%HZHJXQJHQDEHULFKZDUZLHHOHNWULVLHUW(LQ5RERWGHUPLWK|FKVW XQPDVFKLQHQKDIWHQ*HVWHQDXIIRUGHUWHQlKHU]XNRPPHQ±HVZDUJURWHVN8QGGDQQHUVWEHJULIILFKHV ZDUJDUNHLQ5RERW 0LWHLQHP6SUXQJZDULFKEHLP:DIIHQVWlQGHUHQWOHGLJWHPLFKGHU-DFNHXQGHUJULIIHLQHQGHU 'HJHQ.RUEXQG*ULIIVFKPLHJWHVLFKLQPHLQH)LQJHULFKGUlQJWHPLFKDQ)DUWXORRQYRUEHLXQGEOLHE

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

GLFKWYRUGHUUlWVHOKDIWHQ0DVFKLQHVWHKHQ,FKKREGHQ'HJHQYRUPHLQHP*HVLFKWKRFKXQGK|UWHPHKU DOVYHUEOIIWZLHGHU5RERWPLWHLQHUGXUFKXQGGXUFKPHQVFKOLFKHQ6WLPPHVDJWH ³,FKELQ.RSUDOHLQ0LHWEUXGHUXQGLQ]ZLVFKHQ)UHXQGYRQ.RPPDQGDQW0H[RQGHQGUHLIDFKHQ 0RQGWUlJHU(UVXFKWHHXFKZLHHLQ5DVHQGHUXQGEHGLHQWHVLFKPHLQHU*HVFKLFNOLFKNHLW)HFKWHWEHLGH JHJHQPLFKDEHUVFKRQWPHLQH5HIOH[HLFKELQNHLQ5RERW´ 0HLQH*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFKLQZLOGHQ:LUEHOQ$OVRGRFK0H[RQKDWWHHVJHVFKDIIW]X EHUOHEHQ ,FK]LVFKWHHLQHQHUNOlUHQGHQ6DW]KLQEHU]X)DUWXORRQ±PHLQ)UHXQGEHJULIIVFKQHOOXQG]RJ GLHULFKWLJHQ6FKOVVHGDUDXINRQQWHLFKPLFKYHUODVVHQ6HLQ.RSIQLFNHQEHZLHVGDLFKPLFKQLFKW JHLUUWKDWWH *OHLFK]HLWLJJLQJHQ)DUWXORRQXQGLFKLQ6WDUWSRVLWLRQGLH'HJHQVSLW]HQ]XUOHXFKWHQGHQ +DOOHQGHFNH 'HU5RERWEHZHJWHVLFKQRFKHLQZHQLJHFNLJGDQQZXUGHQVHLQH%HZHJXQJHQVFKQHOOHU,FK JULIIDQILQWLHUWHXQGNDPZHLOGHU0DQQLQGHUOHLFKWHQ5VWXQJYRUPLUJHQDXGLHULFKWLJHQ6FKOlJH DXVIKUWHGLFKWDQLKQKHUDQ:LHGHUK|UWHLFKVHLQ)OVWHUQ ³0H[RQOHEWDOVR"´IUDJWHLFK ³0H[RQOHEWKDW]HKQWDXVHQG&KURQQHUVDEKHEHQXQGXQVEH]DKOHQN|QQHQ:LUVLQGDXIHLQHU ZLFKWLJHQ6SXU(VJLEW0H[RQXQGVHLQHQ'RSSHOJlQJHUPLWGHQLGHQWLVFKHQ,9'DWHQ'HQNHGDUEHU QDFK$WODQ´ :LUWDXVFKWHQLQUDVHQGHU(LOHHWZDIQI]HKQQDKH]XYLUWXRVH6FKOlJHDXVGDQQOLHLFKPLFK YRQ³0LHWEUXGHU´.RSUDOELVDXIGLH+|KHYRQ)DUWXORRQ]XUFNWUHLEHQXQGVSUDQJ]XU6HLWHDOVGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUPLWJHVSLHOWHU7ROSDWVFKLJNHLWHLQJULIIDEHUMHGHQHLQ]HOQHQ6FKODJPLWNDOWHU 3Ul]LVLRQGHQ7HU]HQXQG4XLQWHQGHVYHUPHLQWOLFKHQ*HJQHUVDQSDWH 0LWHLQHPGXPSIHQ.UDFKHQSUDOOWHQ)DUWXORRQXQGGHUUlWVHOKDIWH.RSUDO]XVDPPHQGLH:DIIHQ JDEHQHLQVFKPHWWHUQGHV.OLUUHQYRQVLFK ,FKK|UWHDOVLFKZLHGHULQ$QJULIIVKDOWXQJVSUDQJZLHVLHUDVHQGVFKQHOOPLWHLQDQGHUIOVWHUWHQ 9RUVLFKWLJVDKLFKPLFKXP1RFKZDUNHLQHUGHUYLHU:lFKWHUGLHPLWHQWVLFKHUWHQVFKZHUHQ6WUDKOHQLQ GHQ(FNHQGHU+DOOHVWDQGHQDXIXQVDXIPHUNVDPJHZRUGHQ(LQ=HLFKHQGDZLUXQVHUHQ6FKHLQNDPSI PLWHLQLJHU6LFKHUKHLWULFKWLJGXUFKIKUWHQ -HW]WWULHE.RSUDOLQVHLQHUKHUYRUUDJHQGHQ9HUNOHLGXQJ)DUWXORRQGHUDXIGLHVH:HQGXQJGHV *HVFKHKHQVKHUYRUUDJHQGVFKQHOOHLQJLQJDQPLUYRUEHLXQGELVKDOEZHJVDQV(QGHGHU)HFKWEDKQ,FK JULIIHLQZHKUWHGHQOHW]WHQ$QJULIIDXI)DUWXORRQPLWHLQLJHQ.RQWHUVFKOlJHQGHUNODVVLVFKHQ$UNRQ 6FKXOHDEXQGVFKOXJGLH6SLW]HGHUJHJQHULVFKHQ:DIIHWLHILQGHQ%HODJKLQHLQ ³0H[RQXQGVHLQ'RSSHOJlQJHUGDVLVWGLHXQXPVW|OLFKH:DKUKHLW´IOVWHUWHNHXFKHQG.RSUDO ³(WZDVODQJVDPHUNlPSIHQELWWH:LUKDEHQGLH/HLFKHYRQ4XRQVRQ=RUJKDQDXVGHP(QHUJLHIULHGKRI JHVWRKOHQXQGGHUHQ,9'DWHQJHPHVVHQPLWHLQHPXQHQGOLFKVFKZHUEHVFKDIIHQHQ*HUlW:LUPDHQ DXFKGLH'DWHQGHVDPWLHUHQGHQ=RUJKDQGHQLKUKHXWHWUHIIHQVROOW%HLGH'DWHQGLHQLFKW]XIlOVFKHQ VLQGQLFKWPLWDOOHQ0LWWHOQGHU*DOD[LVVLQGLGHQWLVFK*ODXEWQLFKWGDLFKHXFK6FKHU]HHU]lKOH±PHLQ /HEHQLVWPLUYLHO]XYLHOZHUWXQGXQWHQDXIGHU6WUDHZDUWHW0H[RQDXIPLFK´ :LUKDWWHQQXQHLQHQODQJVDPHQ6FKODJDEWDXVFK-HGHU6FKODJDQVDW]ZXUGHVRODQJVDP DXVJHIKUWGDHUGHP*HJQHUJHQJHQG=HLWJDEGHQ*HJHQVFKODJRKQH$XIUHJXQJXQG$QVWUHQJXQJ YRU]XEHUHLWHQXQGDXV]XIKUHQ7DWVlFKOLFKVDKGLHVH3KDVHGHV.DPSIHVIUMHGHQGHUQLFKWJHUDGH )HFKWPHLVWHUZDUVHKUVFKZLHULJXQGVRPLWY|OOLJXQYHUIlQJOLFKDXV :LHGHUQlKHUWHQZLUXQV ³'LH%RWVFKDIWXQGGHLQH$QZHVHQKHLW.RSUDO±GXKDVWGLH:lFKWHUEHVWRFKHQ"´ 'HU³5RERW´KLHOWGLH.OLQJHZDDJUHFKWYRUVHLQHQ.RSIGHUDXVHLQHU9ROOPDVNHEHVWDQGDXV HLQHP+HOPXQGHLQHU)ROLHGLHGHQ+LQWHUNRSIPLWGHP+DDUXQGGHQ1DFNHQEHGHFNWHXQGHEHQIDOOV VLOEHUQZDU 'LH$QWZRUWNDPHEHQIDOOVOHLVHIOVWHUQG ³0LW0H[RQV*HOG(ULVWYHU]ZHLIHOW(VJLEWHLQH0DFKWGLHLQGHU/DJHLVWYROONRPPHQH 'RSSHOJlQJHU]XVFKDIIHQ'LHVH,QIRUPDWLRQIUGHQ%HVXFKEHL4XRQVRQ=RUJKDQ*HKWXPDOOHVDXI GHU:HOWDXI=RUJKDQV)RUGHUXQJHQHLQ1XUVRLVWHVP|JOLFKKHUDXV]XILQGHQZDVHLJHQWOLFKJHVFKLHKW 'HQNWQDFK'LH.RQVHTXHQ]GLHVHU'RSSHOJlQJHU$NWLRQHQVLQGJHIlKUOLFKIU$UNRQXQGGDV,PSHULXP 9HUVXFKWGLHVHhEHUOHJXQJHQLQHXUH.DONXODWLRQHLQ]XEH]LHKHQ)UHXQGH8QGJODXEWPLU(VLVWGLH OHW]WH&KDQFH´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

:LHGHUWUHQQWHQZLUXQV9HUPXWOLFKZXUGHQ)DUWXORRQXQGPLUMHZHLOVQXUUXQGGLH+lOIWHGHU DXIVHKHQHUUHJHQGHQXQGDODUPLHUHQGHQ1HXLJNHLWHQPLWJHWHLOW$EHUHVZUGHOHLFKWIUXQVVHLQVLH]X HLQHP*DQ]HQ]XVDPPHQ]XIJHQXQGGLHQ|WLJHQ)ROJHUXQJHQGDUDXV]X]LHKHQ :DVDOOHLQGXJHK|UWKDVWLVWJHHLJQHWGDV,PSHULXPLQHLQHHUQVWH.ULVH]XVWU]HQIOVWHUWH GDV([WUDKLUQDXIJHUHJW ³5LFKWLJ´VDJWHLFKXQGVFKDOWHWHPLFKZLHGHULQGHQ6FKHLQNDPSIHLQ6FKRQMHW]WHPSIDQGLFK IUGHQ0DQQGHUVLFKKLQWHUGHQVLOEHUQODFNLHUWHQ6WLHIHOQGHQPHWDOOLVFKJOlQ]HQGHQ+RVHQXQGGHU EULJHQ5VWXQJYHUVWHFNWHHLQHXQHLQJHVFKUlQNWH+RFKDFKWXQJ :DVHUWDWZDUWROONKQ'DHVLKPJHOXQJHQZDUGLH:lFKWHU]XEHVWHFKHQOLHDXIQDKH]X XQKHLPOLFKH)lKLJNHLWHQVFKOLHHQ8QGGDHUVLFKEHUGLHVDXFKQRFKLQHLQHQ'HJHQNDPSIPLWXQV EHLGHQJOHLFK]HLWLJRGHUDEZHFKVHOQGHLQOLHVDJWHXQVPHKUEHUVHLQH%HODVWEDUNHLWDOVDOOHVDQGHUH (UEHZHJWHVLFKVR]XVDJHQLPDEVROXWHQ=HQWUXPGHU*HIDKUHQGLHVHV3ODQHWHQ 'DUEHUKLQDXVZDUGDVZDVHUXQVPLWWHLOWHJHUDGH]XJLJDQWLVFK,FKKLHOWPLFKDEHUQLFKWODQJH GDPLWDXIPLJH*HGDQNHQDQ]XVWHOOHQGHQQGDIUZDUVSlWHULQGHU5XKHXQVHUHU*HIDQJHQHQ]HOOHQ QRFKJHQXJ=HLW,FKEUDXFKHPHKU,QIRUPDWLRQHQ ,FKOLHPHLQHQ'HJHQGXUFKGLH/XIWSIHLIHQVFKULHHLQHQ$QJULIIVUXIKLQDXVXQGGUDQJZLHGHU DXIPHLQHQ*HJQHUHLQ:LHGHUEHZHJWHQZLUXQVPLWNOLUUHQGHQ.OLQJHQDXIGDVMHQVHLWLJH(QGHGHU .DPSIEDKQ]X+LQWHU.RSUDOJDEHVQXUQRFKGUHL7UHQGLH]XGHQ'XVFKHQ8PNOHLGHXQG 5VWUlXPHQIKUWHQ ³,KUPWYHUVXFKHQPLW0H[RQXQGPLU]XVDPPHQDEHUXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHU KHUDXV]XILQGHQZDVHLJHQWOLFKJHVSLHOWZLUG-HPDQGGHUHLQH3HUVRQYHUGRSSHOQNDQQYHUPDJDXFK HLQH0LOOLRQ3HUVRQHQ]XYHUGRSSHOQ1DFKOHEW0H[RQGRFK=RUJKDQKDWGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ VFKRQPLWGHP/HEHQEH]DKOHQPVVHQREZRKORGHUZHLOHUHLQOR\DOHU0DQQZDU/R\DOZDV$UNRQ EHWULIIW:DVGHUHUVHW]WHRGHUGXSOL]LHUWH=RUJKDQYHUPXWOLFKQLFKWPHKUDOVHLQZLOOHQORVHV:HUN]HXJLQ :LUNOLFKNHLWZLOO±HVNDQQVLFKQXUJHJHQ$UNRQULFKWHQJHJHQGDVJURH,PSHULXP2EHVVLFKJHJHQ 2UEDQDVFKROULFKWHWLVWXQVZRKOJOHLFKJOWLJ%HHQGHWODQJVDPGHQ.DPSIGHQQLFKNDQQEDOGQLFKW PHKU=ZHLYRQHXUHU6RUWHVLQG]XYLHO´ ,FKIOVWHUWH]XUFN ³,FKKDEHYHUVWDQGHQ:HOFKHGHLQHU,QIRUPDWLRQHQ.RSUDOVLQGQRFKZLFKWLJ"*LEVLH)DUWXORRQ RGHUPLUJOHLFKJOWLJ´ (UJULIIZLHGHUDQ6FKODJXP6FKODJNOLUUWHDQXQVHUHQ:DIIHQ$OOH]HKQ+HU]VFKOlJHVWLHLFK HLQHQNHXFKHQGHQ6FKUHLDXV$XFKGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUEHZHJWHVLFKYRUZlUWVXQGUFNZlUWVXQG VFKOXJPLWVHLQHUSIHLIHQGHQ:DIIHLQGLH/XIW(VVDKDOOHVVHKUGUDPDWLVFKXQGDXIUHJHQGDXVZLHHLQ HFKWHU.DPSIPLWHLQHPVSH]LDOSURJUDPPLHUWHQ5RERW 'DQQHUW|QWHGHUHUVWH*RQJVFKODJ 'LH=HLWZDUXP'LHVZDUIUXQVGDV=HLFKHQDXI]XK|UHQ]XGXVFKHQXQGXQVXP]X]LHKHQ GHQQQDFKGHPGULWWHQ*RQJZUGHQZLULQXQVHUH=HOOHQ]XUFNJHEUDFKWZHUGHQPVVHQ'D.RSUDO VLFKHUOLFKQLFKWVlPWOLFKH:lFKWHUGHUPDHQKRFKEHVWRFKHQKDWWHGDHUY|OOLJXQJHKLQGHUWXQG XQHUNDQQWGDV*HOlQGHYHUODVVHQNRQQWHPXWHQZLUDXIK|UHQDOOHLQXPLKQ]XVFKRQHQ :LHGHUIOVWHUWHHUZlKUHQGLFKLKQVFKHLQEDU]XGHQ7UHQ]XUFNWULHE ³,FKKDEHGLHUHLQH:DKUKHLWEHULFKWHW1RFKOHEW0H[RQDEHUQDFKLKPZLUGJHIDKQGHW:LU KDEHQLKPHLQHJXWH0DVNHYHUSDWDEHUGDVLVWNHLQHZLJHU6FKXW]*HKWDXIGLH9RUVFKOlJHGHV IDOVFKHQ]ZHLWHQ=RUJKDQHLQXQGYHUZHQGHWEHLHXUHQhEHUOHJXQJHQPHLQH,QIRUPDWLRQHQ0HKUZHL LFKQLFKWPHKUNDQQLFKQLFKWVDJHQ ,FKVFKDOWHPLFKMHW]WDE´ ,FKSDULHUWHVHLQHQOHW]WHQZWHQGHQ6FKODJGDQQJDEHUHLQVFKQDUUHQGHV*HUlXVFKYRQVLFK GDVWDWVlFKOLFKHUVWDXQOLFKPDVFKLQHQKDIWNODQJ(UEHHQGHWHGLH3DUDGHVHQNWHGHQ'HJHQXQGVWDNWH ]XP:DIIHQVWlQGHUKLQEHU(UGHSRQLHUWHVHLQHQ'HJHQGUHKWHVLFKXPKXQGHUWDFKW]LJ*UDGXQGJLQJ DXIGLHPLWWOHUHGHUGUHL7UHQ]XGLHDXWRPDWLVFKYRULKPDXIJOLWW (UVDJWHGLH:DKUKHLW(LQGUDPDWLVFKHV(QGHGHV*HVFKHKHQV]LVFKWHGHU/RJLNVHNWRU ZlKUHQG)DUWXORRQXQGLFKDXFKXQVHUH'HJHQDEVWHOOWHQGLH'UDKWPDVNHQDEQDKPHQXQGXQVHUH -DFNHQHUJULIIHQ'HU%UXVWKDUQLVFKGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVWUXJGUHLODQJH.UDW]HU :LUEOLHEHQVWHKHQXQGVDKHQXQVQDFKGHQ:lFKWHUQXQGGHQDQGHUHQXPGLHODQJVDPLKUH 7UDLQLQJVVWXQGHEHHQGHWHQXQGVLFKGRUWKLQEHJDEHQZRVLHGXVFKHQXQGXP]LHKHQNRQQWHQ ³9HUEOIIHQGQLFKWZDKU"´EUXPPWH)DUWXORRQQDFKGHQNOLFK,FKZXWHGDHUEHUHLWVGDEHLZDU

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

VRZLHLFKGLHQHXHQXQGHUVFKUHFNHQGHQ'DWHQLQXQVHUHJHPHLQVDPHQhEHUOHJXQJHQHLQ]XEH]LHKHQ 0LFKHUJULIIHLQNDOWHU6FKDXHUGHU)XUFKWZHQQLFKDQGLH$XVVLFKWHQGLHVHUDQJHGHXWHWHQXQG RIIHQVLFKWOLFKUHDOHQ0|JOLFKNHLWHQGDFKWH ³9HUEOIIHQG"´HFKRWHLFKOHLVH³9HUQLFKWHQGLVWGHUULFKWLJH$XVGUXFN8QGYHUJLQLFKWGDZLU LQZHQLJHQ0LQXWHQPLW=RUJKDQUHGHQXQGXQVHQWVFKHLGHQPVVHQ´ ³'LH(QWVFKHLGXQJZXUGHXQVOHLFKWJHPDFKW´EUXPPWHHU:LUEHQXW]WHQZlKUHQGVLFKXQVHUH )UHXQGHVDPPHOWHQXQGZLUDXIGHQQlFKVWHQ*RQJZDUWHWHQGLH'XVFKHQXQG]RJHQXQVXP 'DQQYHUVDPPHOWHQZLUXQVYRUGHP$XVJDQJXQGOLHHQXQVVFKZHLJHQGLQXQVHUH=HOOHQ ]XUFNIKUHQ )DUWXORRQXQGLFKKDWWHQQLFKWYLHOPHKU=HLWDOVHLQH6WXQGH(KHUZHQLJHUGHQQZLUUHFKQHWHQ GDPLWGDJHJHQ0LWWDJGDV5LVLNRIUGHQYRQXQVDOVIDOVFKGHILQLHUWHQ4XRQVRQ=RUJKDQJHULQJHUDOV VRQVWZDU'DV5LVLNRGDZLUJHVHKHQZXUGHQZlKUHQGPDQXQV]XLKPEUDFKWH$EHUHVZDUQLFKW HUZLHVHQGDZLUPLWHLQHP*OHLWHUGHQVHOEHQ:HJJHIDKUHQZXUGHQGHQZLUVFKRQHLQPDO]XUFNJHOHJW KDWWHQXQGGDKHUEHUHLWVNDQQWHQ :LUDOOHVFKZLHJHQELVVLFKGLH7UHQXQVHUHU=HOOHQZLHGHUVFKORVVHQ'DQQUHGHWHQIDVWDOOH GXUFKHLQDQGHU'HU0DJQHWLHUUDQQWH]ZHLPDOJHJHQGLH:DQGVRGDHVGRQQHUQGNUDFKWHXQGVFKULH KHLVHU ³,FKJODXEHGDVLFKHQGOLFKHWZDVWXW*HEWPLUHLQ(LVHQJHUVWXQGLFKYHUZDQGOHHVLQVSLUDOLJ ]XVDPPHQJHGUHKWHQ6FKURWW´ ³'DPLW´EHPHUNWH.DUPLQDODXW³ZLUVWGXQRFKHLQH:HLOHZDUWHQPVVHQ9RUU\'HLQH6WXQGH LVWQRFKQLFKWJHNRPPHQ´

0H[RQIKOWHVLFKZLHHLQ7LHUGHU:LOGQLVGDVYRQ-lJHUQHLQJHNUHLVWZDU-HGHUGHU-lJHU]LHOWH QXUDXILKQ6HLWHLQHUKDOEHQ6WXQGHVDHUKLQWHUGHP6WHXHUGHV*OHLWHUVPLWWHQLQGHUEUHLWHQ 3UDFKWVWUDHGHU6WDGWGLHVLFK.URQHYRQ7HFNQRWKQDQQWH(VZDU0LWWDJ'LH6RQQHQVWUDKOHQZXUGHQ GXUFKGLH%OlWWHUHLQHVDOWHQ%DXPHVJHILOWHUWDEHUVLHSUDOOWHQDXIGDV'DFKGHV*OHLWHUVXQG YHUZDQGHOWHQLKQLQHLQHQ*OXWRIHQ6lPWOLFKH)HQVWHUZDUHQJH|IIQHW 2EZRKOQLHPDQG0H[RQDQVWDUUWHREZRKOVHLQH%OLFNHNHLQHQHLQ]LJHQ3ROL]LVWHQHUIDWHQ REZRKOGHU9HUNHKUVRZRKODXIGHU6WUDHDOVDXFKDXIGHP3IODVWHUYRUGHQ6FKDXIHQVWHUQGHU *HVFKlIWH/lGHQXQG5HVWDXUDQWVQLFKWGLHJHULQJVWH1RWL]YRQLKPQDKPIKOWHHUVLFKI|UPOLFK DXVJHVHW]W (UZDUWHWHDXI.RSUDO $XHUGHPIKOWHHUVLFKVFKOHFKWZHLOGLHOHW]WH1DFKWPLW$\NOLGDEHYRUVWDQG6LHKDWWHQVLFK LQHLQDQGHUYHUOLHEW*DQ]ODQJVDPXQGYLHOOHLFKWJHJHQLKUHQ:LOOHQZDVQLFKWVDQGHU7DWVDFKHlQGHUWH (VZDUHLQH%LQGXQJJDQ]EHVRQGHUHU$UW6LHKDWWHPLWNUDVVHU$EQHLJXQJYRQ$\NOLGDV6HLWH DQJHIDQJHQZDUKLQEHUJHVFKZHQNWLQGLH3DUWQHUVFKDIW]ZHLHU0HQVFKHQGLHVLFKJHJHQGLH 8PJHEXQJZHKUHQPXWHQXQGLQQHUKDOENXU]HU=HLWXQGZlKUHQGGHUW|GOLFKHQ$EHQWHXHUZDUHLQH HFKWHZDKUH%H]LHKXQJGDUDXVHQWVWDQGHQ'HU,9'HWHNWRUZDULQVHFKV7HLOHQLQ]ZLVFKHQYHUVFKLFNW ZRUGHQGLHQHXH)OXFKWZRKQXQJZDUVRZHLWYRUEHUHLWHWGDIUMHGHQGHUGUHL3DUWQHUHLQ*ULIIJHQJWH XPRKQH6SXUHQYHUVFKZLQGHQ]XN|QQHQXQGKHXWHQDFKWZUGHQ.RSUDO$\NOLGDXQGHUGLHVHQ )OXFKWSXQNW]XPOHW]WHQPDOEHQXW]HQ0H[RQIKOWHVLFKZLHGHU$EVFKDXPGHV8QLYHUVXPV ,PPHUGDQQZHQQHUJODXEWHGDGDV6FKLFNVDOLKPHLQZHQLJEHVVHUJHVLQQWZDUHUIROJWH DXJHQEOLFNOLFKGHU5FNVFKODJ (UEHXJWHVLFKQDFKYRUQO|VWHVHLQHQVFKZLW]HQGHQ5FNHQYRP6LW]GHV*OHLWHUVXQGEOLFNWH KLQEHU]XGHP(LQJDQJGHVULHVHQKDIWHQ*HElXGHVDXV6WDKO*ODVXQG.XQVWVWRII'RUWZDUYRU HLQHLQKDOE6WXQGHQGHU0LHWEUXGHU.RSUDOKLQHLQJHJDQJHQQDFKGHPHUGUHLWDXVHQG&KURQQHUV PLWJHQRPPHQKDWWH ³%HVWHFKXQJ9HUIOXFKWHU3ODQHW´PXUPHOWHHUOHLVHXQGVDKGHP0lGFKHQQDFKGDVUHFKWV QHEHQLKP]ZLVFKHQGHQ6WKOHQHLQHV6WUDHQUHVWDXUDQWVKLQGXUFKJLQJ'DV0lGFKHQKDWWHHLQH GHXWOLFKHbKQOLFKNHLWPLW$\NOLGDVFKLHQDEHUMQJHU]XVHLQ+RIIQXQJHQXQG8QJHZLKHLWEHUGDV 6FKLFNVDOYHUPLVFKWHQVLFKLQGHQ6WXQGHQGHV:DUWHQVLQ0H[RQ]XHLQHU0LVFKXQJGLHHLQHUHFKWHQ 6W|UXQJJOHLFKNDP (UZDUWHWH'LH8QVLFKHUKHLW]HUUWHDQVHLQHQDQJHJULIIHQHQ1HUYHQGLHYRQGHQYLHOHQ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

(UNHQQWQLVVHQXQG9HUPXWXQJHQRKQHKLQVFKRQELV]XP=HUUHLHQJHVSDQQWZDUHQ'D]XNDPGLHIDWDOH $XVVLFKWGDVHLQ]LJH*OFNRGHUHLQHVFKHLQEDUVLFKHUH.HWWHYRQJOFNOLFKHQ(UHLJQLVVHQLQGHQ$UPHQ $\NOLGDV]XYHUOLHUHQ0H[RQGHU.RPPDQGDQWHLQHV5DXPVFKLIIVZDUXQUXKLJQHUY|VXQGJHVSDQQW(U ZXWHGDGLHVHU=XVWDQGJHIlKUOLFKZDUZHLOHUIDOVFKH5HDNWLRQHQJHUDGH]XKHUDXIEHVFKZRU (UEOLFNWHGXUFKGLH)URQWVFKHLEHYRQ.RSUDOV]HUEHXOWHP*OHLWHU 9RULKPHUVWUHFNWHQVLFKUXQGIQI]LJ3UR]HQWGHUEUHLWHQLP$XJHQEOLFNUXKLJHQ+DXSWVWUDHGHU 6WDGW 5HFKWVXQGOLQNVMHZHLOV5HLKHQDOWHUXQGGDKHUJURHU%lXPHGHUHQ6FKDWWHQEHUGHU )DKUEDKQODJHQXQGELVDQGLH+DXVIURQWHQUHLFKWHQ-HZHLOVGUHL*OHLWHUVSXUHQIUMHGH5LFKWXQJ(U SDUNWHDPlXHUVWHQUHFKWHQ5DQGXQGZDUWHWHDXIGHQ$XJHQEOLFNGD.RSUDODXVGHPODQJJHVWUHFNWHQ *HElXGHGRUWGUEHQNRPPHQZUGH(U0H[RQUHFKQHWHIHVWGDPLWGD.RSUDOUHQQHQZUGHZLOGXP VLFKIHXHUQGYRQHLQHU0HXWHYRQ:lFKWHUQXQG3ROL]LVWHQYHUIROJW ³0HLQH3KDQWDVLHVSLHOWPLUVFKRQMHW]W6WUHLFKH´PXUPHOWHHU:LHGHUHUNDQQWHHUGHXWOLFKGD HUQXULQGHUDQVFKHLQHQGVLFKHUHQ:HOWGHV5DXPVFKLIIVZLUNOLFKHLQ0DQQGHV+DQGHOQVZDU$OV 9HUVFKZ|UHUWDXJWHHUQLFKWEHVRQGHUVYLHO 5HFKWVQHEHQLKP]ZLVFKHQGHQ%DXPVWlPPHQHUVWUHFNWHVLFKGHU6WUHLIHQIUGLH)XJlQJHU %UHLWVDXEHUXQGYRQ5RERWJHUlWHQJHSIOHJWELOGHWHHUHLQH=RQHIU(LQNlXIHIU6WDGWEHZRKQHUGLH VLFKNHQQHQOHUQHQZROOWHQ'DKLQWHUZDUHQGLHVSLHJHOQGHQ6FKHLEHQGHU*HVFKlIWHLQGHQHQHVDOOHV JDEZDVPDQPLW*HOGEH]DKOHQNRQQWH$OOHV1XUHLQHVQLFKW)UHLKHLWXQG5XKH -HGH0LQXWHGLHYHUJLQJXQGGLHHUXQWlWLJXQGLQGHU)ROWHUGHVHUHLJQLVORVHQ:DUWHQV YHUEUDFKWHYHUVFKODQJHLQHQ7HLOVHLQHU(QHUJLH:DUXPZDU$\NOLGDQLFKWKLHUXPLKQPLWLKUHUEORHQ $QZHVHQKHLW]XEHUXKLJHQ" (UZXWHGDVLHLQ]ZLVFKHQGLHYHUUlWHULVFKHQ3DNHWHZHJVFKLFNWHYRQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQ DXV(UNlPSIWHGHQ,PSXOVQLHGHUGLHJHPHLQVDPH)OXFKWZRKQXQJDQ]XUXIHQQXUXPVLH]XVSUHFKHQ 1RFKLPPHUELOGHWHHUVLFKHLQGDMHGHU%HZRKQHUGHV.RQWLQHQWV7HFNQRWKQLFKWVDQGHUHV]XWXQ KDWWHDOVQDFKLKP$XVVFKDX]XKDOWHQ :LHGHUGUHKWHHUGHQ.RSIXQGVWDUUWHVFKZHLJHQGGLH=lKQHLQGLH8QWHUOLSSHYHUJUDEHQ KLQEHU]XP$XVJDQJGHV*HElXGHV0LWWOHUZHLOHKDWWHVLFKGLH6]HQHHWZDVEHOHEW'HU*OHLWHUYHUNHKU KDWWH]XJHQRPPHQHLQH0HQJH3DVVDQWHQOLHIHQKLQXQGKHU'LHVFKZHUHQ3DQ]HUJODVWUHQ|IIQHWHQ VLFKQRFKLPPHUQLFKW9RQGLHVHP*HElXGHJLQJHLQHEHVRQGHUH$XVVWUDKOXQJDXV0H[RQELOGHWHVLFK HLQGDGLHDUNRQLGLVFKHQ*HIDQJHQHQGRUWHLQJHNHUNHUWZDUHQGD.RSUDOEHLGHP9HUVXFKPLWLKQHQ ]XVSUHFKHQJHIDWZRUGHQZDUXQGQLFKWPHKUDXVGLHVHPEUHLWHQ7RUGRUWGUEHQKHUYRUNRPPHQ ZUGH 0H[RQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGULHIVLFK]XU%HVLQQXQJ(UOHKQWHVLFK]XUFNXQGDWPHWHWLHIHLQ XQGDXV(WZDKXQGHUW0HWHUDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQVHLWHVFKZHEWHHLQDXIIlOOLJPDUNLHUWHU PLW6FKHLQZHUIHUQXQG'UHKOLFKWHUQYHUVHKHQHU3ROL]HLJOHLWHUVFKDUIUHFKWVKHUDQ9LHU0lQQHUVDHQ GDULQGUHLGDYRQVWLHJHQDXVXQGJLQJHQVLFKXQWHUKDOWHQGLQHLQ&DIpKLQHLQ .RSUDOKDWWHHLQHQJHQDXHQ=HLWSXQNWJHQDQQWDQGHPHUIHUWLJVHLQZUGH'LHVHU=HLWSXQNWZDU XPIQI]HKQ0LQXWHQEHUVFKULWWHQ 0H[RQVFKDOWHWHGLH0DVFKLQHHLQ(UZXWHQLFKWRE.RSUDOGLH*HIDQJHQHQJHWURIIHQKDWWHRE VHLQ3ODQJHOXQJHQZDUGLHVHXQJHPHLQZLFKWLJHQ,QIRUPDWLRQHQ]XEHUPLWWHOQ $OVHUDP(QGHGHU6WUDHGHQVFKZHUHQ*OHLWHUDXIWDXFKHQVDKZXWHHULQVWLQNWLYGDHV bUJHUJHEHQZUGH(UKDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJDXVZHOFKHP*UXQGLKQJHUDGHGLHVH0DVFKLQH VRIDV]LQLHUWH(UIKOWHQXUZLHVLFKGLH0XVNHOQEHUVHLQHP0DJHQYHUNUDPSIWHQXQGZLHVLFKHLQ KDUWHU.OXPSHQLQVHLQHQ(LQJHZHLGHQELOGHWH1HUY|VWDVWHWHHUQDFKGHU:DIIH'HU*OHLWHUNDP NHLQHVZHJVVFKQHOODEHULQYHUZLUUHQGHQ.XUYHQQlKHU(QWZHGHUZDUHUQLFKWJDQ]IXQNWLRQVIlKLJRGHU HLQ%HWUXQNHQHUVDDP6WHXHU %LVKHUZDUGLHVFKOLQJHUQGH0DVFKLQHQRFKQLFKWDXIJHIDOOHQ$XVHLQHPLUUVLQQLJHQ*UXQG ELOGHWHVLFK0H[RQHLQGHUKHUDQNRPPHQGH*OHLWHUPVVHDXVJHUHFKQHWLKQUDPPHQ:DVVROOWHHUWXQ" )OFKWHQ"'DVNDPQLFKWLQ)UDJHGHQQHUPXWHJHZlKUOHLVWHQGD.RSUDODXJHQEOLFNOLFKHLQVWHLJHQ XQGZHJJHEUDFKWZHUGHQNRQQWHZHQQHUWDWVlFKOLFKGLHVHVYHUGDPPWH*HIlQJQLVYHUOLHGDV DQJHEOLFKNHLQHVZDU 'HU*OHLWHUNDPQlKHU0H[RQGUHKWHVLFKXPXQGVWLHPLWGHUHLJHQHQ0DVFKLQH]ZHL0HWHU ]XUFNXPOHLFKWHUDXVGHU/FNHKHUDXVVWDUWHQ]XN|QQHQ1RFKEHZHJWHVLFKGHUEHWUXQNHQH)DKUHU DXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ)DKUVSXUDEHULPPHUZLHGHUULFKWHWHVLFKGHU%XJKLHUKHU

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

(WZDDXIGHU+|KHGHVJHSDUNWHQ3ROL]HLJOHLWHUVKHXOWHGHU*OHLWPRWRUZLOGDXI'LH0DVFKLQH ZXUGHVFKQHOOHUIXKULP=LFN]DFNZHLWHUXQGEHUTXHUWHGHQ0LWWHOVWUHLIHQ 'LHGRUWHLQJHVFKZHLWH8QWHUEUHFKXQJVVFKOHLIHVFKDOWHWHGHQ0RWRUDXVDEHUGLH0DVFKLQH VFKZDQJVLFKZLHHLQ*HVFKRZHLWHUZXUGHZLHGHUHLQJHVFKDOWHWXQGUDVWHMHW]WZLUNOLFKDXI0H[RQV 6WDQGRUW]X0H[RQIXKUODQJVDPDQHUUHDJLHUWHULFKWLJ 8QGGDQQVDKHUZLHGHU%HWUXQNHQHKLQWHUGHU)URQWVFKHLEHLKQDQVWDUUWH'HUIUHPGH*OHLWHU K|UWH]XVFKOLQJHUQDXIXQGUDVWHJHQDXDXILKQ]X 3DQLNEHUIOXWHWH0H[RQHUULGLH6WHXHUXQJQDFKOLQNVXQGVFKRVFKUlJDXVGHU3DUNOFNH KLQDXV 'HUDQGHUH*OHLWHUEHKLHOWVHLQHQJHUDGHQ.XUVEHL'DV9RUGHUWHLOGHU0DVFKLQHPLWGHQYLHU JURHQ6FKHLQZHUIHUQVFKLHQLQV5LHVHQJURH]XZDFKVHQ -HGH6HNXQGHPXWHQEHLGH)DKU]HXJHNROOLGLHUHQ 9RUXQVPDUVFKLHUWHQ]ZHL:DFKHQJHQJHQGZHLWHQWIHUQWVRGDZLUVLHQLFKWDQVSULQJHQXQG EHUUXPSHOQNRQQWHQ+LQWHUXQVHEHQIDOOVHLQH'RSSHOZDFKHGHUHQ:DIIHQOlXIHDXIXQVHUH 6FKXOWHUEOlWWHUJHULFKWHWZDUHQ ³6LHKDEHQDOOHHLQHZDKQVLQQLJH$QJVWGDZLUDXVEUHFKHQN|QQWHQ´NQXUUWH)DUWXORRQ 'LHVPDOVFKLHQHQZLUQLFKWYRQHLQHP*OHLWHUDEJHKROWXQGLQHLQDQGHUHV6WDGWYLHUWHOJHEUDFKW]X ZHUGHQVRQGHUQ4XRQVRQ=RUJKDQHUZDUWHWHXQVLQQHUKDOEGLHVHVULHVLJHQODQJJHVWUHFNWHQ*HElXGHV 'HUHFKWHRGHUGHU'RSSHOJlQJHU"IUDJWHGHU/RJLNVHNWRU ³6LHZHUGHQLKUH(UIDKUXQJHQPLW*HIDQJHQHQKDEHQ(VJHK|UW]XU1DWXUYRQ*HIDQJHQHQGD VLHYHUVXFKHQGLHVHQIUVLHXQWUDJEDUHQ=XVWDQG]XYHUlQGHUQ´HUNOlUWHLFKPLWHLQHPVFKZDFKHQ 9HUVXFK]XVFKHU]HQ ³%LWWHVFKZHLJHQ6LH´ :LUZDUHQPLWWHQDXVHLQHUIOVWHUQGJHIKUWHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJJHULVVHQZRUGHQ'LHQHXHQ ,QIRUPDWLRQHQDOOHMHQHHUVWDXQOLFKHQXQGJHIlKUOLFKHQ%HREDFKWXQJHQXQG:DKUKHLWHQGLHGLHVHU WDSIHUH.RSUDOXQVEHULFKWHWKDWWHHUJDEHQSO|W]OLFKHLQHQWLHIHQW|GOLFKHQ6LQQ:lKUHQGZLU)DUWXORRQ XQGLFKHLQHQVFKLHUHQGORVHQ.RUULGRUHQWODQJJHIKUWZXUGHQYHUVXFKWHQZLUVFKZHLJHQGXQVHUH *HGDQNHQ]XRUGQHQ=RUJKDQZROOWHXQVVSUHFKHQ8QVHUH%HGHQN]HLWZDUYRUEHL(UZUGHXQV ]ZHLIHOVRKQHHLQ8OWLPDWXPVWHOOHQ$EHUZLUZDUHQZLFKWLJIULKQGHQQVRQVWOHEWHQZLUOlQJVWQLFKW PHKU (VJLQJQRFKHWZDKXQGHUW6FKULWWHJHUDGHDXVZHLWHULPPHUDQHLQHU)URQWDXV XQGXUFKVLFKWLJHP*ODVYRUEHLKLQWHUGHPZLUGLH6WDGWQXUDKQHQDEHUQLFKWHLQPDOVFKHPHQKDIW ZDKUQHKPHQNRQQWHQ 'DQQJLQJHVXPHLQHVFKDUIH(FNHZLUSDVVLHUWHQPHKUHUH6FKXW]VFKLUP%DUULHUHQXQGHLQ KDOEHV'XW]HQG6LFKHUKHLWVVFKRWWH 6FKOLHOLFKWUDWHQGLHEHLGHQYRUXQVJHKHQGHQ:lFKWHU]XU6HLWHGUHKWHQVLFKXPXQGEDXWHQ VLFKUHFKWVXQGOLQNVHLQHUPDVVLYHUVFKHLQHQGHQ7UDXI/DQJVDPGUHKWHGLHVFKZHUH3ODWWHVLFKQDFK LQQHQXQGZLUEHIDQGHQXQVLQHLQHPPDUWLDOLVFKHLQJHULFKWHWHQ5DXP:lQGHDXVSROLHUWHP$UNRQVWDKO GLH'HFNHEHVWDQGDXVHLQHP6WDKOUDVWHUGXUFKGHQGDV/LFKWJHEURFKHQZXUGHGHU%RGHQZDUPLW HLQHP)HOOWHSSLFKEHOHJWHLQH6WHLQSODWWHDXI]ZHL6WDKONXEHQELOGHWHGHQ6FKUHLEWLVFK +LQWHUGHP7LVFKIODQNLHUWYRQ]ZHLXUDOWHQYHUZLWWHUWHQ*HVWDOWHQDXVVFKZDU]HP6WHLQVD 4XRQVRQ=RUJKDQ ³(LJHQWOLFKKDWWHLFK6LHGHU8PJHEXQJQDFK]XXUWHLOHQLQHLQHUJOlQ]HQGHQ5VWXQJHUZDUWHW´ VDJWHLFKSURYR]LHUHQG(VPDFKWHDXILKQDEVROXWNHLQHQ(LQGUXFN(UOlFKHOWHXQVIDGHQGQQDQXQG ZDUWHWHELVZLUDOOHLQZDUHQ6HLQHNQRFKLJH+DQGNURFKZLHHLQHZHLH6SLQQHEHUGLH7LVFKSODWWHXQG EHUKUWH]ZHL6HQVRUIHOGHU ³1HKPHQ6LH3ODW]PHLQH+HUUHQ´VDJWH=RUJKDQ6HLQ%HQHKPHQXQGVHLQH6WLPPHZDUHQ DEVROXWLGHQWLVFKPLWGHP4XRQVRQYRQYRUHLQSDDU7DJHQ-HW]WHUIDWHLFKHUVWGDVYROOH$XVPDGHU %HGURKXQJ +LQWHUXQVVFKREHQVLFK]ZHLVWlKOHUQH)DOWVHVVHODXVGHP%RGHQ:LUVHW]WHQXQV'LHVPDOJDE HVNHLQHVLFKWEDUH%DUULHUH]ZLVFKHQLKPXQGVHLQHQ*HIDQJHQHQ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

)DUWXORRQVFKOXJVHLQH%HLQHEHUHLQDQGHUXQGHU|IIQHWHGDV*HVSUlFK ³:LUVLQGEHUHLQJHNRPPHQXQWHUJHZLVVHQ8PVWlQGHQPLW,KQHQ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ EH]LHKXQJVZHLVHPLWGHU*UXSSHGLH6LHXQWHUVWW]HQ´ ³$OOHUGLQJVVHKHQZLUXQVDXHUVWDQGHVHOEVWXPGHQ3UHLVGHUQLFKWVRQGHUOLFKDWWUDNWLYHQ $OWHUQDWLYHRKQH]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQEHU=ZHFNXQG=XVDPPHQVHW]XQJGLHVHU*UXSSLHUXQJ PLW]XDUEHLWHQ´IJWHLFKKLQ]X 1LFKWEHUWUHLEHQ(ULVWXQGEOHLEWVRXYHUlQVRODQJHHUGLH)lGHQLQVHLQHQ)LQJHUQKlOWZDUQWH GHU([WUDVLQQ ³(VIUHXWPLFKGLHVYRQ,KQHQ]XK|UHQ´VDJWH=RUJKDQJULQVHQG(VZDUGLHVHLQH$UW/lFKHOQ GLHMHGHQIXUFKWVDPHQ&KDUDNWHUOlKPHQXQGHQWVHW]HQNRQQWH³,FKNDQQ,KQHQYHUVLFKHUQGDLQNXU]HU =HLWYLHOHZHQQDXFKQLFKWDOOH,KUHU=ZHLIHODXVJHUlXPWVHLQZHUGHQ´ ³:LUYHUVWHKHQQLFKWJDQ]"´ZDQGWHLFKHLQ(UEHGDFKWHPLFKPLWHLQHP%OLFNYROODEVFKlW]LJHQ ,QWHUHVVH ³6LHDOOHZHUGHQLQ.U]H]XP(UVWHQ:HFKWRQJHEUDFKWZHUGHQ=X,KUHU,QIRUPDWLRQGLHVLVW HLQHXQVHUHUEHLGHQ5DXPVWDWLRQHQMHGHYRQLKQHQHLQ0HLVWHUZHUNGHU7HFKQLNXQGHLQJDQ] EHVRQGHUHU3ODW]´ )DUWXORRQVDJWHVFKURII ³6LHVHW]HQYRUDXVGDZLUPLWDOOHPHLQYHUVWDQGHQVLQGZDV6LHSODQHQ6RQQHQWUlJHU"´ ,QHLQHUEHGDXHUQGHQ*HVWHEUHLWHWHGHU%HKHUUVFKHUGLHVHV6WW]SXQNWSODQHWHQGLHGQQHQ $UPHDXVXQGVDJWHVFKQDUUHQG ³6LHZLVVHQVHOEVWGD,KUH&KDQFHQDXHURUGHQWOLFKJHULQJVLQG:HQQ6LHQLFKWGHQUHWWHQGHQ 6WURKKDOPHUJUHLIHQGHQLFK,KQHQOLHEHQVZUGLJHUZHLVHHQWJHJHQKDOWHPXLFK6LHDQGHQ,PSHUDWRU DXVOLHIHUQ±XQGVRPLWZlUH,KU6FKLFNVDOEHVLHJHOW 'LHJHULQJVWH&KDQFHLVWZHLWDXVEHVVHUDOVNHLQH&KDQFH6LHKDEHQPLUHEHQEHVWlWLJWGD6LH ,KUH:DKOJHWURIIHQKDEHQ,FKGDQNHIU,KU9HUWUDXHQ 0DQZLUG6LH]XP(UVWHQ:HFKWRQEULQJHQ'RUWHUIDKUHQ6LH1lKHUHV'DVZlUHHLJHQWOLFKDOOHV 2GHUKDEHQ6LH%HVFKZHUGHQEH]JOLFK,KUHV$XIHQWKDOWVYRU]XEULQJHQ"´ ³.HLQHVZHJV´VDJWHLFK:DV=RUJKDQVRHEHQDXVJHIKUWKDWWHNODQJ]\QLVFKDEHUHVZDU GHQQRFKGLH:DKUKHLW,QGLHVHP)DOOHLQHVFKPHU]OLFKH:DKUKHLWDEHUZLUKDWWHQWDWVlFKOLFKGLHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLW]XHUJUHLIHQGLHHLQ:HLWHUOHEHQHUP|JOLFKWH³$EHULFKKDEHQRFKHLQH)UDJH´ ³%LWWH´ ³$XVZHOFKHP*UXQGVLQG)DUWXORRQXQGLFKEHLRGHUQDFKXQVHUHPOHW]WHQ*HVSUlFKEHZXWORV JHPDFKWZRUGHQ" =RUJKDQJULQVWHQXULFKKDWWHHLJHQWOLFKDXFKNHLQHDQGHUH5HDNWLRQHUZDUWHW ³$XFKGDUDXIZLUG,KQHQ$QWZRUWJHJHEHQZHUGHQ$EHUVFKOLHOLFKQLFKWDXIGHP%RGHQGHV 3ODQHWHQ´ =RUJKDQGUFNWHZLHGHUHLQHQ6FKDOWHU'LH7UVSUDQJDXI'LH:DFKHQNDPHQVFKZHLJHQG KHUHLQ ³%ULQJWGLH*HIDQJHQHQ]XUFN]XGHQDQGHUHQ6LHZROOHQVSlWHU]XP(UVWHQ:HFKWRQJHEUDFKW ZHUGHQ,FKZHUGHHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOJHEHQZHQQLFKHVIUDQJHEUDFKWKDOWH'DQNHPHLQH +HUUHQ´ (UQLFNWHXQVJOHLFKJOWLJ]XVFKDOWHWHHLQ'DWHQVLFKWJHUlWDXIGHP6FKUHLEWLVFKHLQXQGZDQGWH VHLQ,QWHUHVVHGHQ9RUJlQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP]X:LUZDUHQHQWODVVHQXQGZDV=RUJKDQEHWUDIXP NHLQHQ'HXWNOJHUJHZRUGHQ

,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWH.RSUDOZHOFKHV*HVFKHKHQVLFKKLHUDQEDKQWH(UEHJDQQ]X ODXIHQEHUTXHUWHGLHEHLGHQ)DKUEDKQHQXQGEOLHEVWHKHQDOVGLH*OHLWHUVLFKELVDXIHLQHJHIlKUOLFKH 'LVWDQ]JHQlKHUWKDWWHQ 6HLQ9HUVWDQGEHVFKlIWLJWHVLFKEHUHLWVPLWGHQQlFKVWHQ=JHQGLHGXUFK]XIKUHQZDUHQ9RP )HFKWHQVFKPHU]WHQLKQQRFKVlPWOLFKH0XVNHOQXQGHUVSUWHVHLQHNDXPYHUVFKRUIWHQ:XQGHQZLHGHU 'HU*OHLWHUPLWGHP)DKUHUGHUYHUPXWOLFKEHWUXQNHQZDUVWHXHUWHJHQDXDXIGHQIUHLHQ3ODW] ]ZLVFKHQ0H[RQV*OHLWHUXQGGHPQlFKVWVWHKHQGHQ%DXP]X *OHLFK]HLWLJZROOWH0H[RQGHP5DPPVWRHQWJHKHQXQGIXKUVFKUlJDXVGHU3DUNOFNHKHUDXV

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

(UHQWJLQJDEHUQXUGHPGLUHNWHQ)URQWDO]XVDPPHQSUDOO'HU%HWUXQNHQHNRUULJLHUWHLPOHW]WHQP|JOLFKHQ $XJHQEOLFNGLH5LFKWXQJXQGVFKUDPPWHHQWODQJGHUUHFKWHQ6HLWHGHVDOWHQ*OHLWHUVZXUGHQDFKUHFKWV JHVFKOHXGHUWXQGWUDIGLUHNWGHQ%DXPVWDPP6HNXQGHQODQJJDEHVQXUQRFKNUHLVFKHQGH*HUlXVFKH PLKDQGHOWHQ0HWDOOVNOLUUHQGHU*OlVHUHLQLJHUXPIDOOHQGHU7LVFKHXQG6WKOHEUHFKHQGHQ.XQVWVWRIIV 'DQQNDPHQGLHEHLGHQ)DKU]HXJH]XU5XKH ³2KYHUGDPPW´VW|KQWH.RSUDODXI(UZDUQLFKWPHKUIlKLJVLFKLQHLQHJU|HUHNlPSIHULVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHLQ]XODVVHQ 'HU/lUPKDWWHGHQHLQ]HOQHQZDUWHQGHQ3ROL]LVWHQDXIJHVFKUHFNW(UEHWlWLJWHGDV+RUQVHLQHV *OHLWHUVZRUDXI]ZHLVHLQHU.ROOHJHQDXVGHP&DIpNDPHQVLFKLQGLH6LW]HVFKZDQJHQXQGIHVWKLHOWHQ 0LW6LUHQHQJHKHXOXQGEOLQNHQGHQ'UHKOLFKWHUQNDPGHU3ROL]HLJOHLWHUKHUDQXQGZUGHELQQHQ6HNXQGHQ QHEHQGHQEHLGHQ:UDFNVDQKDOWHQ ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWZDU0H[RQDXVJHVWLHJHQ.RSUDOSDFNWHLKQDQGHU6FKXOWHUXQGVDJWH ³'LH3ROL]LVWHQVLQGVRIRUWKLHU(LQH.RQWUROOHZLUGXQVHQWODUYHQ:LUPVVHQIOFKWHQ,FKNHQQH HLQ9HUVWHFNDQGHU.VWH´ ³$EHU«´PHLQWH0H[RQ(LQH*HVWH.RSUDOVVFKQLWWLKPGDV:RUWDE³:LUNDSHUQGHQ 3ROL]HLJOHLWHU(ULVWIHUQIOXJJHHLJQHWXQGHUUHLFKWHLQH+|KHYRQIQIKXQGHUW0HWHUQ´ ³8QG$\NOLGD«"´ ³:LUZHUGHQVLHEHQDFKULFKWLJHQ0LWGHP:UDFNNRPPHQZLUQLFKWZHLW8QGVFKRQMHW]WVLQG]X YLHOH0HQVFKHQKLHU:HQQGLH3ROL]LVWHQDXVJHVWLHJHQVLQGVFKLHWGXPLWGHP3DUDO\VDWRU,FK NPPHUHPLFKXPGHQ*OHLWHUXPGLH6WHXHUXQJ±XQGGXWXVWZDVLFKVDJH´ +DUWH(QWVFKORVVHQKHLWVSUDFKDXVLKP0H[RQZXWHGDGLH$UJXPHQWHULFKWLJZDUHQ ³,Q2UGQXQJ´VDJWHHU 0LWGHPOHLVHUZHUGHQGHQ:LPPHUQGHU6LUHQHKLHOWGHU3ROL]HLJOHLWHUQHEHQLKQHQ'HU EHWUXQNHQH*OHLWHUSLORWZDUEHUGHP6WHXHU]XVDPPHQJHVDFNW'HU8QIDOOKDWWHYLHOGUDPDWLVFKHU DXVJHVHKHQDOVHULQ:LUNOLFKNHLWZDUDEHUGLH3ROL]LVWHQKDQGHOWHQVFKQHOOXQGURXWLQLHUW (LQHUYRQLKQHQVSUDQJKLQDXVXQGUDQQWH]XGHPVFKZHUHQKDOEGHPROLHUWHQ*OHLWHUKLQEHU 'LHEHLGHQDQGHUHQ3ROL]HLEHDPWHQVWLHJHQHWZDVODQJVDPHUDXV6LHKLHOWHQ1RWL]UHFRUGHULQ GHQ+lQGHQ0H[RQEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGULHIDQNODJHQG ³'LHVHU:DKQVLQQLJHKDWPLFKLQ*UXQGXQG%RGHQJHUDPPW(ULVWDQDOOHPVFKXOG'RUWVHKHQ 6LHZLHEHWUXQNHQHULVW"´ 'LH3ROL]LVWHQEOLFNWHQGRUWKLQZRKLQHUGHXWHWH .RSUDOJLQJVHHOHQUXKLJ]XP3ROL]HLJOHLWHUGHVVHQ7UHQRIIHQVWDQGHQ$OVHU±GLH0DVFKLQH VWDQGPLWODXIHQGHQ$JJUHJDWHQGD±XQPLWWHOEDUYRUGHUHQWVFKHLGHQGHQ%HZHJXQJZDUPLWGHUHUVLFK LQGHQ6LW]ZHUIHQXQGGDV6WHXHUHUJUHLIHQNRQQWHJULII0H[RQ]XP3DUDO\VDWRUXQGIHXHUWH]ZHLPDODXV XQPLWWHOEDUHU1lKHLQGLH5FNHQGHU]ZHL3ROL]LVWHQGLHEHLGHQLFKWPHKUDOVMHZHLOVGUHL0HWHUYRQLKP HQWIHUQWZDUHQ 1RFKZlKUHQGGHU]ZHLWH0DQQ]XVDPPHQEUDFKGUHKWHVLFK0H[RQXQGVFKRQRFK]ZHLPDO ZHLOVLFKGHUMHQLJH2UGQXQJVKWHUGHUVLFKLQGHQ)DKUJDVWUDXPGHV]HUEHXOWHQ*OHLWHUVKLQHLQEHXJWH XQNRQWUROOLHUWEHZHJWKDWWH (UZXWHGDPLQGHVWHQVVHLQ]ZHLWHU6FKXJHWURIIHQKDWWH(UZLUEHOWHKHUXPXQGUDQQWHDXI GLH%HLIDKUHUVHLWHGHV*OHLWHUVGHUVRIRUWDQ]RJVLFKIDVWDXIGHU6WHOOHGUHKWHXQGGDQQEHVFKOHXQLJW ZXUGH%HLGH7UHQZDUHQRIIHQXQGZXUGHQGXUFKGLH=HQWULIXJDONUDIWQDFKDXHQJHGUFNW 'DQQJHVFKDKGDV8QHUZDUWHWH (LQ5DXPVROGDWKDWWHGHQ9RUIDOOEHREDFKWHW(UUHDJLHUWHEOLW]VFKQHOOXQGRKQHYLHO]X EHUOHJHQ (UULVHLQH:DIIHKHUDXV]LHOWHIOFKWLJXQGIHXHUWHDXIGHQRIIHQHQ5DXPKLQWHUGHU )URQWVFKHLEH2EZRKOGHU*OHLWHUPLWHLQHPUDVHQGHQ6SXUWJHVWDUWHWZXUGHVDKHUZLHGLH )HXHUVWUDKOHQDXVVHLQHU'LHQVWZDIIHHLQVFKOXJHQ 'XUFKGDVU|KUHQGH)DXFKHQGHU(QWODGXQJHQJODXEWHHUDXFKHLQHQVFKULOOHQ6FKUHL]XK|UHQ DEHUGDQQZDUGHU*OHLWHUEHUHLWVVRZHLWHQWIHUQWGDHVVLQQORVZDULKPQRFKZHLWHUH6FKVVH QDFK]XVFKLFNHQ $OVGLH8PVWHKHQGHQEHJULIIHQZDVSDVVLHUWZDUHQWVWDQGHLQIXUFKWEDUHV'XUFKHLQDQGHU 1LHPDQGGDFKWHGDUDQGDVULFKWLJH]XWXQ'HU*OHLWHUEHNDPGDGXUFKHLQHQJHZDOWLJHQ9RUVSUXQJ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

1DFKHWZDHLQHP.LORPHWHUUDVHQGHU)DKUWKLHOW0H[RQDQ ³/RV'XKLQWHUGDV6WHXHU,FKVDJHGLUZRKLQ=XHUVW]XXQVHUHP9HUVWHFN±PDFKVFKQHOO´ 0H[RQVSUDQJDXVGHP*OHLWHU,QVHLQHQ2KUHQGU|KQWHQQRFKGLH6FKVVH(UURFKQRFKLPPHU GDVVFKPRUHQGH*HZHEHGHU.OHLGXQJXQGGHU+DXW.RSUDOVOLQNH6HLWHZDUHLQHHLQ]LJH:XQGH'DV +DDUZDUYROOVWlQGLJYHUVHQJWXQGELOGHWHZLQ]LJHYHUVFKPRUWH.OPSFKHQ6W|KQHQGVFKREVLFK.RSUDO DXIGHQ%HLIDKUHUVLW]6LHEHIDQGHQVLFKPLWWHQDXIHLQHU$XVIDOOVWUDHGHV=HQWUXPVDEHUGHU )DKUHUZHFKVHOGDXHUWHLQVJHVDPWQXUIQI6HNXQGHQGDQQGRQQHUWH0H[RQGLH7UDXIVHLQHU6HLWH]X XQGQDKPVRIRUWZLHGHU)DKUWDXI (LQHSDQLVFKH$QJVWHUIOOWHLKQXQGOLHVHLQHQ.|USHUI|UPOLFKYHUHLVHQ(UUHDJLHUWHVHLWHLQHU KDOEHQ0LQXWHEOLW]VFKQHOODEHUYROONRPPHQXQEHZXW6HLQ9HUVWDQGZDUDXVJHVFKDOWHWZRUGHQ'DHU VLFKLQGHU6WDGWLQ]ZLVFKHQHLQLJHUPDHQJXW]XUHFKWIDQGZXWHHUZRKLQHU]XVWHXHUQKDWWH 0LW+|FKVWIDKUWUDVWHGHU3ROL]HLJOHLWHUZHLWHUXQGYHUOLHGLH&LW\ ,KU=LHOZDU:HVWHQ'RUWODJGHU2]HDQGRUWEHIDQGHQVLFKGLH]HUNOIWHWHQYXONDQLVFKHQ%HUJH GHV.RQWLQHQWV7HFNQRWK ³.RSUDO'XPXWDXJHQEOLFNOLFK]XHLQHP$U]W´VDJWHHUDOVHUVLFKYRQHLQHU5DPSHDXVLQGLH +|KHVFKZDQJXQGNQDSSEHUGHQHUVWHQ'lFKHUQDXIGHQ6WDGWEH]LUN]XVFKZHEWHLQGHPLKUH :RKQXQJODJ ³,FKPXLQV9HUVWHFN:DUQHGDV0lGFKHQ´ :WHQGXQG]LWWHUQGYRU$QJVWHQWGHFNW]XZHUGHQHUZLGHUWH0H[RQ ³6ROOLFKHWZDDQKDOWHQXQGVLHDQUXIHQ"´ ³'XYHUEO|GHWHU«DKK³VFKLHHGUHLPDOGXUFKGLH)HQVWHU'DVZLUGZLUNHQ´ ³-DQDWUOLFK´ 0H[RQIUFKWHWHZHGHUGHQ7RGQRFKGLH9HUDQWZRUWXQJ(UIUFKWHWHGD.RSUDOQHEHQLKP VWDUE(UNRQQWHLKPQLFKWKHOIHQEHLVROFKHQ9HUZXQGXQJHQEOLHEHQVHLQHZHQLJHQ.HQQWQLVVH EHVWHQIDOOVKLOIORVH9HUVXFKH ³,FKEULQJHGLFKLQHLQ.UDQNHQKDXV.RSUDO'XZLUVWGDV(QGHGHU)OXFKWQLFKWPHKUHUOHEHQ´ VWLH0H[RQKHUYRU6LHKDWWHQQRFKHWZDIQIWDXVHQG&KURQQHUVGDPLWOLHHQVLFKYLHOHbU]WH EHVWHFKHQ ³1HLQ6LQGZLUVFKRQGD"´ :HQQGHU$ODUPGXUFKJHNRPPHQZDUGDQQZUGHQVlPWOLFKH2UWXQJVVWDWLRQHQGHV.RQWLQHQWV QDFKLKQHQVXFKHQ$EHUGHU,PSXOVGLHVHVHLQHQ*OHLWHUVZDUJHULQJGDVLHGXUFKNDPHQZHQQVLHVLFK LQGHU'HFNXQJYRQ7lOHUQ:DOGVWFNHQ)HOVJUDWHQRGHU+lXVHUVFKOXFKWHQKLHOWHQ ³:RVROOHQZLUVHLQ"´IUDJWH0H[RQLQKLOIORVHU:XW (UVWDUUWHDQJHVWUHQJWQDFKYRUQXQGZDUILPPHUZLHGHUODQJH%OLFNHLQGHQ%LOGVFKLUPGHV 3HULVNRSV1RFKZXUGHQVLHQLFKWYHUIROJWMHGHQIDOOVNRQQWHHUQLFKWVHUNHQQHQZDVDXIHLQH9HUIROJXQJ KLQGHXWHWH'LHhEHUUDVFKXQJXQGGLH(UVWDUUXQJGHU=HXJHQKDWWHQLKQHQJHKROIHQ,QGHP$XJHQEOLFN GDGLH%HDPWHQLKQDOVGHQJHVXFKWHQ0H[RQHQWODUYWHQZlUHQGLHEHLGHQSUDNWLVFKWRWJHZHVHQ ³$P+DXV$GPLUDO´ ³1HLQ'RUWYRUQWDXFKWHVJHUDGHDXI´ ³'DQQWXHZDVLFKEHIRKOHQKDEH´ ³-DQDWUOLFK´ .RSUDOZUGHVWHUEHQ8QGVHOEVWZHQQHUQLFKWVWDUEZDUHUDOV+LOIHIULKQY|OOLJZHUWORV$XI $\NOLGDNRQQWHHUVLFKQLFKWVWW]HQ'DV9HUVWHFNYRQGHP0H[RQJHVSURFKHQKDWWH"9LHOOHLFKWJDEHV GRUWHWZDVRGHUMHPDQGHQYRQGHPHU+LOIHHUZDUWHQNRQQWH 'HU*OHLWHUVHQNWHVLFKXPGUHLLJ0HWHUXQGUDVWHDXIGDVREHUVWH*HVFKRGHV+DXVHV]XLQ GHPVLH8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQKDWWHQ0H[RQ]RJVHLQHQ6WUDKOHUZlKUHQGHUPLWHLQHU+DQGVWHXHUWH XQGGLH*HVFKZLQGLJNHLWYHUULQJHUWH(UVWHOOWHGLH:DIIHDXI3XQNWIHXHUXQGJHULQJH(QWODGXQJVVWlUNH HLQ'DQQVFKZHEWHHULQHLQHU.XUYHQlKHUKLHOWGHQ*OHLWHUUXQGGUHLLJ0HWHUYRQGHU7HUUDVVHHQWIHUQW LQGHU/XIWDQXQGKLHOWGLH+DQGPLWGHU:DIIHDXVGHPRIIHQHQ)HQVWHUKLQDXV ³'LH7HUUDVVHQWULVWRIIHQ´PXUPHOWHHU'DVEHGHXWHWHGDQDFKLKUHP:HJJDQJ]X0LWWDJ $\NOLGD]XUFNJHNRPPHQZDU+RIIHQWOLFKKLHOWVLHVLFKLQGHQ5lXPHQDXI:HQQQLFKWGDQQZUGHQVLH GLH9HUZVWXQJHQRGHUGHUDXVEUHFKHQGH%UDQGJHQJHQGZDUQHQ6LHJLQJ]XUFNLQGLH.DVKED:LH HQGHWHLKU/HEHQ":LHVDKLKU6FKLFNVDODXV" (UIHXHUWHGUHLPDOLQGLHRIIHQH:RKQXQJKLQHLQGDQQVWHFNWHHUGLH:DIIH]XUFNXQGWUDWGHQ

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHUYROOGXUFK'LH6FKHLEHDXIVHLQHU6HLWHJOLWWKRFK(UKDWWHYRUKLQGDV)XQNJHUlW DEJHVFKDOWHWMHW]WNLSSWHHUZLHGHUGHQ6FKDOWHUXQGK|UWHLQQHUKDOEYRQIQI0LQXWHQGDPDQGHQ *OHLWHUVXFKWHRIIHQVLFKWOLFKDEHUGLH5LFKWXQJQLFKWNDQQWHLQGHUGLHEHLGHQ9HUEUHFKHUJHIORKHQ ZDUHQ6W|KQHQGGDVZHLH*HVLFKWYROOHU6FKZHLSHUOHQULFKWHWHVLFK.RSUDOHLQZHQLJDXIXQG IOVWHUWHKHLVHUPLWEUHFKHQGHU6WLPPH ³(VVLQGJHQDXYLHUKXQGHUWIQI]LJ.LORPHWHU0H[RQ´ ,Q]ZLVFKHQKDWWHGHU*OHLWHUHLQH*HVFKZLQGLJNHLWYRQHWZDVPHKUDOV]ZHLKXQGHUW 6WXQGHQNLORPHWHUQHUUHLFKWXQGUDVWHHWZD]ZDQ]LJ0HWHUKRFKEHUHQGORVH)HOGHUGDKLQ'HU.XUV YHUOLHI]LHPOLFKJHQDXQDFK:HVWHQ0H[RQPXVWHUWHGDV*HOlQGHYRULKPXQGEHXJWHVLFKYRUXPQDFK REHQ]XEOLFNHQ$EHUHUNRQQWHZHGHUYHUIROJHQGH*OHLWHUQRFKDQGHUH0DVFKLQHQHQWGHFNHQ'HU /DXWVSUHFKHUGHV)XQNJHUlWVJDEEHUGLHVGXUFKGDVLFKGLH6XFKHLP$XJHQEOLFNDXIGLH8PJHEXQJ GHV5DXPKDIHQVNRQ]HQWULHUWHDEHUYRP7RZHUDXVVlPWOLFKH8PJHEXQJV]RQHQGHU6WDGWEHUZDFKW ZXUGHQ ³:RKLQJHKWHVHLJHQWOLFKJHQDX.RSUDO"´ 6W|KQHQG|IIQHWH.RSUDOGLH$XJHQ'HQOLQNHQ$UPNRQQWHHUQLFKWPHKUEHZHJHQHLQKLOIORVHV =LWWHUQKDWWHGLH)LQJHUGHUOLQNHQ+DQGEHIDOOHQ9RQGHU+IWHELV]XP2KUZDUGLH.|USHUVHLWHHLQH HLQ]LJH%UDQGZXQGH6WRIIUHVWHYHUPLVFKWHQVLFKPLWJHURQQHQHP%OXWDXVWUHWHQGHV3ODVPDXQGGLH EODVLJH+DXWERWHQHLQ%LOGGHV6FKUHFNHQV.RSUDOPXWHZDKQVLQQLJH6FKPHU]HQKDEHQ ³(LQH6WXQGHODQJJHQDXDXIGHQ%HUJ]X.DQQVWGXLKQVHKHQ"´ 'LH6RQQHEOHQGHWHQRFKQLFKWJHQDXLQGLH.DELQHKLQHLQDEHULQ]ZHL6WXQGHQZUGHQVLH GLUHNWLQGHQ*OXWNUHLVGHVXQWHUJHKHQGHQ*HVWLUQVKLQHLQIOLHJHQ8QHQGOLFKIHUQHQWGHFNWH0H[RQHLQH ]DFNLJHHWZDVSLW]NHJHOLJJHIRUPWH)RUPDWLRQGLUHNWYRUDXV ³-DLFKVHKHGHQ%HUJ´ ³'DQQVFKDOWHGHQ$XWRSLORWHLQ6LHKQDFKREVLHVFKPHU]VWLOOHQGH0LWWHODQ%RUGKDEHQ´ ³9HUVWDQGHQ3DUWQHU´JDE0H[RQODXW]XUFNXQGIKUWHLQSUl]LVHU5HLKHQIROJHGLH6FKDOWXQJHQ GXUFK(UHUK|KWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWELVDXIIQI3UR]HQWXQWHUKDOEGHV0D[LPXPVSURJUDPPLHUWHGHQ NOHLQHQ.XUVNRPSXWHUVWHOOWHGHQYDULDEOHQ%RGHQDEVWDQGHLQXQGVFKDOWHWHGDQQDOOHVDXIGLH $XWRPDWLN'DQQZDUIHUVLFKQDFKUFNZlUWVEHUGLH/HKQHGHV6HVVHOVXQGEHJDQQ]XVXFKHQ =ZLVFKHQDOOHQGHQNEDUHQ0DWHULDOLHQGLHLQHLQHPVROFKHQ'LHQVWJOHLWHUHQWKDOWHQZDUHQHQWGHFNWHHU HLQHJURHIHVWJHNOHPPWH%RUGDSRWKHNHXQGVRJDU1DKUXQJVPLWWHO'DUEHUKLQDXVJDEHVHLQLJH 0|JOLFKNHLWHQHLQHQ8QIDOOYHUOHW]WHQ]XYHUVRUJHQ (UVFKZDQJVLFKZLHGHUQDFKYRUQXQGYHUVXFKWHVlPWOLFKH0|JOLFKNHLWHQDXV]XVFK|SIHQ =XHUVWIO|WHHU0H[RQGLH0HGLNDPHQWHHLQ'DQQJDEHULKPHLQHNUHLVODXIVWW]HQGH6SULW]H 6FKOLHOLFKYHUVSUKWHHUGUHL'RVHQYROOHU.XQVWKDXWDXIGLH:XQGHQXQGZXWHGDGLHVHEHQIDOOV OLQGHUWHDEHUNDXPKDOI6FKOLHOLFKQDFKGHP.RSUDOHLQHKDOEH)ODVFKH)UXFKWVDIWPLW.RQ]HQWUDWHQ YHUVHW]WDXVJHWUXQNHQKDWWHHUKROWHHUVLFKXPHLQH:LQ]LJNHLW ³:HQQGXGLH.VWHVLHKVW«GDV:DVVHUGDQQJHKHJDQ]WLHIKLQXQWHU'HU%HUJGHU9XONDQ« OLQNVOLHJHQODVVHQ«HLQH+|KOHPLWGUHL)HOVVlXOHQ'RUWKLQHLQ´ .RSUDOKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQGODJLPYROOQDFKKLQWHQJHNODSSWHQ6HVVHO(LQVWDUNHV =LWWHUQKDWWHVHLQHQ.|USHUEHIDOOHQDEHUHUDWPHWHHLQLJHUPDHQUXKLJ 0H[RQOLHLKQVFKODIHQELVHUQDFKHLQHU)OXJ]HLWYRQZHQLJHUDOV]ZHL6WXQGHQYRUGHP9XONDQ DXVZLFKGLFKWEHUGHU:DVVHUIOlFKHQDFKUHFKWVVFKZHEWHXQGQRFKLPPHUQLFKWHQWGHFNWZRUGHQZDU (UIDQGHLQH*URWWHGLHGXUFKHLQHQJHZDOWLJHQ+DXIHQULHVLJHU)HOVWUPPHUJHELOGHWZDUXQGLQGHU0LWWH GUHLVlXOHQDUWLJH)HOVHQ]HLJWH0H[RQEXJVLHUWHGHQ*OHLWHUODQJVDPKLQHLQXQGVFKDOWHWHGLH 6FKHLQZHUIHUHLQ'LH.VWHUHFKWVXQGOLQNVGLHVHU*URWWHZDUZLOGXQ]XJlQJOLFKXQGPLW6LFKHUKHLW QLHPDOVEHVXFKW ³.RSUDO´ULHIHU ³'LH6FKHLQZHUIHU«LFKVHKH+XQGHUW0HWHUJHUDGHDXV«7XQQHO´ 6FKZHLJHQGXQGNRQ]HQWULHUWIROJWH0H[RQHLQHP7XQQHOEHUGHP:DVVHUGHUVLFK]XHLQHU +|KOHHUZHLWHUWH ³$XIZlUWV%LV]XU«'HFNH´U|FKHOWHGHU6WHUEHQGH'HU*OHLWHUVFKZHEWHODQJVDPDXIZlUWV 'HU6XFKVFKHLQZHUIHUVFKLFNWHVHLQHQ6WUDKOVHQNUHFKWKRFKXQG0H[RQKLHOWGHQ.RSIDXVGHP )HQVWHU(VZDUNDOWXQGURFKQDFK)lXOQLVXQG$OJHQ(QGOLFKKLHOWHUGLH0DVFKLQHDQGUHL0HWHUXQWHU GHPJHZDFKVHQHQ)HOVHQ ³'UHKHQ´

,P&KDRVGHU.DVKED

M

$WODQ

:LHGHU|IIQHWHVLFKHLQEUHLWHUDEHUIODFKHU*DQJ(UZDUGXUFKYLHOHNOHLQH/|FKHUXQG6SDOWHQ LP)HOVHQPDWWHUOHXFKWHW$EHUHUZDUQRFKLPPHUVRJURGDGHU*OHLWHUVLFKVHLQHQ:HJEDKQHQ NRQQWH ³9HUVWHFN«DP(QGHQDFKOLQNV7UHSSH+|U]X0H['XPXWEHUOHEHQ´ .RSUDOIOVWHUWHQXUQRFK,QUDVHQGHU(LOHVHW]WH0H[RQGHQ*OHLWHUDEXQGVFKDOWHWHGLHKHLH 0DVFKLQHDXV'DQQEHXJWHHUVLFKEHUGHQ6WHUEHQGHQXQGKWHWHVLFKGLH:XQGHQ]XEHUKUHQ,P /LFKWGHU,QQHQEHOHXFKWXQJVWDUUWHLKQ.RSUDOPLWEUHQQHQGHQ$XJHQDQ ³'XPXW«EHUOHEHQ$XIDOOH)lOOH«GDVZDVZLUHUOHEWKDEHQ«/HER$[WRQPXDOOHV HUIDKUHQK|UVWGX"´ 'LHUHFKWH+DQGWDVWHWHVLFKDQ0H[RQVbUPHOKRFKXQGGUFNWHPLWOHW]WHU.UDIW]X ³/HER$[WRQPXDOOHVHUIDKUHQGLHJDQ]H*HVFKLFKWH+LHUELVWGX«VLFKHUPHLQ)UHXQG´ 'DQQULFKWHWHHUVLFKPLWOHW]WHU.UDIWDXIXQGIOVWHUWHSIHLIHQG ³8QVHU9HUWUDJLVWDXIJHO|VWGHU.RQWUDNWXQJOWLJ$GPLUDO«´ 0LWHLQHPOHLVHQ6FKUHLVWDUEHU/DQJHVD0H[RQGDXQGYHUVXFKWHNODU]XGHQNHQ'DQQIDQG HUGHQ8QWHUVFKOXSIGUHLNOHLQH.DPPHUQJXWDXVJHUVWHWPLW$XVEOLFNHQQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQ GUHLKXQGHUW0HWHUEHUGHP:DVVHUVSLHJHO'LH6RQQHJLQJJHUDGHXQWHUXQGEHUJRGLH PRRVEHZDFKVHQHQ)HOVHQDXIGHQHQQLFKWHLQPDO(LGHFKVHQOHEWHQPLWHLQHPURWJROGHQHQ/LFKW 6SlWHULQGHU1DFKWDOVHU.RSUDOEHJUXEGDFKWHHUGDUDQGD/HER$[WRQDXI$UNRQHLQIKUHQGHU 0DQQGHV*HKHLPGLHQVWVZDUHLQHUGHU*HWUHXHQYRQ2UEDQDVFKRO:DUXPKDWWHGDQQ.RSUDOPLW 6LFKHUKHLWHEHQIDOOVHLQ$JHQW$UNRQV$[WRQQLFKWEHU)DUWXORRQXQG$WODQLQIRUPLHUW":DUXPGLHVHV ZDKQVLQQLJH6SLHO"(UEOHLEWKLHUYROONRPPHQKLOIORVDXVJHVHW]WRKQH$KQXQJZDV]XJHVFKHKHQKDEH 2GHUVROOWHHUVLFK]X)XLQGLH.DVKED]XUFNVFKOHLFKHQXQG$\NOLGDVXFKHQ"

,UJHQGZDQQQDFKWVVFKOLHIHUHLQXQGKDWWHVFKUHFNOLFKH7UlXPH

(1'( /HVHQ6LHQlFKVWH:RFKH$7/$11U

'LH6WXQGHGHU'RSSHOJlQJHU

YRQ.XUW0DKU .DPSILQGHU5DXPVWDWLRQ±

GHU.ULVWDOOSULQ]EHJHJQHWVLFKVHOEVW

Im Chaos der Khashba

Im Chaos der Khashba

Im Chaos der Kashba

Im Chaos der Kashba

Chaos im Miniaturuniversum

Chaos im Miniaturuniversum

Chaos im Sternenschwarm

Chaos im Sternenschwarm

Begegnung im Chaos

Begegnung im Chaos

Chaos im Humanidrom

Chaos im Humanidrom

Inseln im Chaos

Inseln im Chaos

Inseln im Chaos

Inseln im Chaos

Chaos im Sternenschwarm

Chaos im Sternenschwarm

Im Zentrum des Chaos

Im Zentrum des Chaos

Chaos im Humanidrom

Chaos im Humanidrom

Chaos im Miniaturuniversum

Chaos im Miniaturuniversum

StAOEtzpunkt im Chaos

StAOEtzpunkt im Chaos

Im Zentrum des Chaos

Im Zentrum des Chaos

Im Zentrum des Chaos

Im Zentrum des Chaos

Begegnung im Chaos

Begegnung im Chaos

Stutzpunkt im Chaos

Stutzpunkt im Chaos

Stützpunkt im Chaos

Stützpunkt im Chaos

Chaos im Sternenschwarm

Chaos im Sternenschwarm

Chaos im Humanidrom

Chaos im Humanidrom

Inseln im Chaos

Inseln im Chaos

Inseln im Chaos

Inseln im Chaos

Chaos im Humanidrom

Chaos im Humanidrom

Inseln im Chaos

Inseln im Chaos

Stützpunkt im Chaos

Stützpunkt im Chaos

Begegnung im Chaos

Begegnung im Chaos

Chaos vor der Kamera

Chaos vor der Kamera

Chaos vor der kamera

Chaos vor der kamera

Der Herr des Chaos

Der Herr des Chaos

Der Herr des Chaos

Der Herr des Chaos

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close